(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A Self-Instructor in the English Language [Ink'nusuts'ich' angleren lezui]"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . qooqle . com/| 



Digitized by 



Googk 



Digitized by 



Googk 



Digitized by 



Googk 



Digitized by 



Googk 



% fr. P-nrnuba-btt 

U.CHU.SUWf'PflhH-hhVbbP'i, 

^hSUl'bh 9-hSbLh£LbP — ** i»-r™-*-*<- fl>~»- 

tru*i_ *kut$utuq.utg ^ustffiutlfutuuslfUMU% Husntu^uttfft fftubtnt. » y*#»i_£* 
uxplfnt-fibujUf *hputttu*iftnfun^fibuju, ULttnt.uunt.fibuju 9 ULttnt-uuut* 
tnt-btttuUy finfiuMU9usputlfuAt% i^bn.uta.putlfuth kg. *l^£utpu*u,pb o- 
p^u^ubput ^p gnuau^ t u iP n 3 hpfiuttnt. ttftgngubpht bt. upu~ 
twtut^ttusttp tfbiuunt.tububpnt.u pthfjfuilfutu otf unt.fiftt.uubp 4""**- 
aubtttt. ifbputbpht tyutpj-^ mp utttbu £tuj ttftfuw Abn^pft ifputt nt.* 
ubuutj utju 1P4> n jfo • *tp f u 1"**jt' rp—*tt J^uttttuuutb ifbutujtt 

[ \Jufutn.utb- ] 



h\»**bnMJnK8h2 UlXiS-LhbPfO LbSOKh 

bPMPnP'h S«miS-PnhP-hM, 

*I % bput t f>uunt.utb » iinfutMtfni.rfnt.ui6- bt- (MlL innt-tub 

fl * /„,.., j.,.j t . i- rr - t .- f f |. t .-{,1-A-i 4ri rt r A H 

Qopftunt-utb {- € ^bpttuAtUMlfutu% fytunjgfituljtuu f UXu-fftutlfutu b 
«• Hifbpkbbtuu unputu.nju ttb finutub pntAt ^utttusAutju bt- jutpttutp^ 
nnt-utb" U * uMp if. u* lfuttfttnt.fi buAt bt. f*ttutgutlftuu tft ft fjt u n tft utj n t. fi b uiu 
unptua.nju ufut^utufeubpnt-u nt. ttusuutut-npusuf^u i^utjng fttttuntu^ 
biuu if utpnqnt.fi fit. It ubpnt.lt bt. ftp bug tf.utunt.utb itftfuttfutjpft uttu* 
C^uju^ubpnt-ut tfp ufutpnt.uut^ ujt.bg ft .push 10>000 *—ltru£u jjuut 
tfnpbsubnt-tuo- ptun.bp 9 fphug U.ttbpftlfbutu VWfidhP ^%int.u%b^ 
ptttfU b-L. Olf l ^/» u^juuut If nt.fi fit. uubpnlfUt fttuuw stp puttvbpnt. u*tt~ 
fbt. ust.bignt.utb- bit ^usutttu*lfusu% H^fuutp^utq.putlfuth 9 Quttftutpb^ 
ntubutu) Huutqtupujffttutltiuu bt- Qulfb'putptuuutlfutu qtuuutquAt btu*. 
uofi nt.fi ftt.uubp% ]^t.p pubujjtub ^b put lfutunt.fi b utu % £tupujtf.pnt-~ 
B-butu bt. £utpuiutuutltni.fibutu ufutpq_ at. £nfu t tf.ftt.pttpn.ubib nt. 
q-pwi-fo optu^hbpuf n&bpu nt. put g ut ut pnt.fi- ft ihubph utt.bg ft $b~ 
utus^tp^puslfuth Ifp if.tup&ubu q-fipigh nt-tttuunqfiff ttfth^ Iktfbpftlfbutu 
putqitutfifti. tun-UMb-ubp% phut ftp utuutgnt.utb^ubp nt. 'fin^tpftlf '/>nj>~ 
pbb ufUMUtttnt.p-ftt.uubp Ifp C^utttbttbu utttpnn^ q.utupufiuttf,ph bt. 
utt-bift $ut£njutfft Ifp q.utpAublt nt.uutunnnt.fi ft t.uu utttbu tt^lf utuAftt 
lfn ututpni-uutbfc uusbt. Hfttuttuunt.ujug ptun-utputu ttpt 

Digitized by LiOOQ lC 



i n t l£ P~t n"p^tMi% ir^kp ntAife UXq.i{ikp£% untfpb[nt_ f 

fyto £ $3-00 
hWhnbUnb8Sth bMCtoUJ*nrnbM>frlC — «,/*, u,hA np 

fihj>unt.unt-gh* «//? *^*t • *uhnif_ ^ust,$utniuptfusptup tu^futuu$ft bt. 
ijipuutj unt lctL W"nJ»bp&t uiftinft utnusuutj ftujtunt-unLgjff C,piu~ 
intupus^nqhbp^h Z,U.PI*frP SlUfiPt /"-p $—Jpbhfe i[bpu*q.utn.%u*~ 
iffL £auliuiU{Mupi*u&-*ufuut 

Ufh 2bfhl IklTbPMbWb Wb<hlJ*bPb\,b W8bPH fiU(hV>~ 

PUX, tfp u^tupntAiUi^ tut-bift ^uA» 25»000 pusn.bp U,tfbpjtJjbu*u 

$hjnt.ffiibpni£ bt- «7"f/» u^tutut^ nt.fi- ft L.%hbpnt[t 

<h{,% (|»iF~to4) $1.50 

n*4. t Mrs ha 4>npf*nfr<b}U % bvx — Zp».u.u.pu*i in ^u.* ir. 

1pnpP-nLU.u*lb*uhfi tuat^usj^u% l^pfitul^uth bt. ^uypbuusuftpuiiftuu 
q.npb-htX^nt.p-biaAa £U)n.uiu\iiuiTb umj bt. Uptt^uftutft tuquttnauiftuu 
C,puMtnuapusl(nufi-btuu ^uuMubt-^fAsqutttbuij Ifplfhuilf jnp^ ^ uAi%b^ 
nnt-U utn.fi but 

fy* 10 »&t 



nhpbc irasapttiinh^h'u'ubp 

ilPV<hU.in68h rtUGflh CUPIMUXQ b^n^m^uA uofiu*%b~ 

pnu\y £uybpkh bt. UXq-i^bp^ft p-tupq.tTtu%nt.fibuft/pt/un^npiuij.ftpt 

fy* 10 «tH 
ifbpht fy*» 25 *hi*t% 

lu»jpb%iuu£p V^p m ti m 4>npfint-q.u*£buiuji <fiu»ttMHiuiutfbu»j bt. 
tunu*intu£nt-1i£ Hpif£ujitu/i ^utuhk^fthqutttbtuj QpQhtuty jap^^bufh^ 
ubpnuu fi j/tiuttntu^ qbqtuq.fwp .guin.tuq.nju iqutinQirpu $ tyu*p<h£ 
50 "frt » h-utfumL. qftu 10 u^hq.t 

ITblSOP UXHI'bPk'b IbSWhfi— fy**«ty qpnt-guanpn^ 
fi/ti-U, ^utjbpbhf; Uuq.qfibp^h bu Huqqftbpbuk £tujkp£u puin-u,- 
puihhbpnu[i \Tusfunt. qft% 35 "frt f Ifwp+k 50 u^hn.% 

^iuu tu um ut pCfUjb-iu hi ubpp tfbp tfp uij but 
'hktfhi tun. 

B. R. TOROSSIAN 

487 Central Ave. 

West Hobokbn, N. J. 
U. S. A. 



Digitized by 



Google 



h'i,f'i,nh0nh8h2 



A 

SELF-INSTRUCTOR 

IN THE 

ENGLISH LANGUAGE 



Digitized by 



Googk 



A 

SELF-INSTRUCTOR 

IN THE 

ENGLISH LANGUAGE 

c According to the Latest Pedagogical System 

Based on 

New York State 

Education Department's 

Six Year Elementary Course in English 

Prepared Especially for the Use of Armenians 
In the English Speaking Countries. 



BY 

BEDROS R. TOROSSIAN 

Author of "A Handy Dictionary in Enfclish-Armenian", etc., etc. 



SECOND EDITION 
Revised and Amplified. 



"Men should be taught as if you taught them net. 
And things unknown propos'd as things forgot." 

Pope. 



New York 

The Violet Press 

1913 



Digitized by 



Googk 






«Mr8MKD ft- M)NJWU% 

MLiH^-- h-i -a- 21-^ IL+rHft--'» U>fi- l~ Z*v- P- r-W*. 



bPMPHP'l- S^aS-PflhP'hh'b 



•IT-rr** — irl-L — ^ *fr I 1 *- i>^ --irbM-r iM**. 
b- ttH*-* P-Mr* t-rW-L— V Iff '-- 5 ~> M+ r - 



•bhh bOP* 
VUXnfrbUA SllkPUX 

1913 



Digitized by 



Google 



LIERARYCr THE j 

Onion Theological Seminary! 

NEW YORK CITY 

PRESENTED BY 

Mrs. Francis Brown 
MAR26 1913 



\ ii>i 



Copyright 

1897 and 1913 

BY 

BEDROS R. TOROSSIAN 



Digitized by 



Googk 



Hi3 



91943 



DEDICATED 

To 
The %**. Heurg xian Ugke, 5-^t ^-5- 

Murray Professor of English Literature 

AS A TOKEN OK GRATITUDE AND PROFOUND AFFECTION 



Digitized by 



Google 



Union Theo. Seminary, 
New York. 
Dec. 10, 1897. 
Rev. Henry van Dyke, D.D. t LL.D., 

14 East 37th Street, 

New York. 
My dear Dr. van Dyke: — 

It seems to me as if it were but yesterday, a coid, bright afternoon, in Dec. of 
1891, that I came to see you at your home .... Before leaving your house, it came 
to my mind to ask you about a question, which had been puzzling me for last few 
days. The question was one of a series contained in the application for admission to 
Park College. Every question but one of the series I had worked out with the help of 
my friends, and French and English books at my disposal. The one, that I could 
not answer, was something like this, "What are you intending to become after your 
graduation?" . . . And in my perplexity, I asked you "What to answer to such a 
question?" — You replied "Write there 'I am intending to become a useful man 
to humanity in general^ and to my nation in particular.' " — So I did. 

Since then six years have elapsed. I have looked to that motto unceasingly, 
and more consciously. Every lecture, yea, almost every word, that I have heard in 
Union Theo. Seminary, during last three years, has emphasized that motto. 

The condition of my martyred people grew worse day-by-day. After enduring 
in the name of Christ, tribulations, persecutions and massacres, such as no pen can 
ever describe; those who escaped the sword and the fire are now coming to this land 
of New Canaan for their lives. 

But here also, contrary to all their expectations, they find that they have to face 
other sufferings from the very first 

How were they to explain that they were Armenians and not Turks? Christians 
and not Mohammedans? How explain that they wanted bread and butter and not 
luxuries, water and not beer, work and not money? How many of these Armenians 
would prove intelligent workmen, loyal and patriotic citizens, if they could but stam- 
mer in English? 

But how are they to learn English? There are good reasons why most of them 
can not attend school; they can neither get any suitable text-book to study in their 
rooms; and there is not even an efficient person in sight to prepare one. But shall 
these Armenians continue to suffer in this land also for the lack of such 
means? — I thought they ought not; and looking at the motto, which you had so 
kindly suggested to me at the very first step of my education, I felt that it is the time 
that I ought to do my share to alliviate her sufferings 

I have dedicated this book to you, because you led me in the right path of 
service to humanity. And if this book, even partially fulfills its aim, hundreds and 
thousands of men, women, children, and especially widows and orphans will blesa 
you and them, who are the cause not only of my education, but also of their comfort 
in this land of liberty. 

I beg you therefore to accept my dedication to you as a token of gratitude and 
affection; and let it tell you more of my gratefulness to you and my faithfulness to 
your suggested motto than my heart ever can say, and my pen ever can write. 
Your very humble servant 

BEDROS R. TOROSSIAN. 



Digitized by 



Googk 



Copy. ^~« r*t*» 

paateta **•*§. 

*%t firtck €*«rcl|. 
412 imi Xotmu, 

KM ■•*. 

Dictated. Deo. 13th., 1897. 

My dear Friend; 

Returning to my study on Saturday 
night I found your very kind letter and 
the boot whioh you have done me the honor 
of dedicating to me. They have given me 
very deep and sincere pleasure. If God 
has permitted me to be of any service to 
you in the preparation for your life work, 
and to say any word which has helped the 
cause of your heroic and suffering people, 
I am indeed most grateful. The service 
rendered is not my own but that of Him who 
alone enables us to do any good in this 
world, and makes use of our imperfect 
words and deeds to execute His holy will 
and advance His blessed kingdom. 

What you say about the service of 
your people in this country seems to me 
profoundly true. They do indeed need, as 
their first aid to independence and use- 
fulness in this new land, a knowledge of 
the English language; and he who helps them 
to this ministers to their good in many 
and most important ways. My absolute ig- 
norance of the Armenian language disqual- 
ifies me from being a proper Judge of the 
handsome book which you have produced. But 
by following the English part of it, I have 
been able to trace the plan on which it is 



Digitized by 



Google 



constructed, and estimate the great labor 
whioh you must have spent upon it; to ap- 
preciate the patience, care and skill with 
which you have worked it out. You are to 
be congratulated most sincerely upon the 
completion of such a large and arduous task. 

The selection of your English au- 
thorities is admirable and shows the lofty 

standard which you have set for your 
work. I feel sure it is destined to take 
at once a high place, and to do the great- 
est service in the education of the Arme- 
nian exiles in those countries where En- 
glish is spoken, fitting them for useful- 
ness, and increasing their prosperity, and 
more than all else, enabling them to hold 
closer fellowship with their fellow Chris- 
tians in this land, and thus to grow in the 
knowledge of divine truth, and to add their 
strength to the common labors for the ad- 
vancement of the kingdom of Jesus Christ. 

For the association of my name with 
such a book, and for all that you have 
written in your letter I give you my most 
sincere and hearty thanks. You have re- 
warded me very much beyond my deserts. I 
wish you success in every good work which 
you undertake in the name of the Lord 
Jesus, and that God may make you "a useful 
man to mankind in general and your own 
nation in particular." 

Faithfully your friend 
Mr. Bedros R. Torossian. 

Digitized by LiOOQ lC 



sum 

utjit ^brtbitutltni^btuiig b l. S "(**"£ f " l ft b wit g npnit^i ^.ttpo usb <- 

tiLiub bit (J £ fpp utn.ntfiinpij. b l. ft £ fpp 4fi' m J" im P~t' 1 ^ 

ttnjh q.pj?f ^bijfiiuslfnLff-buiii phftutg^gfu «/*4£« 

Funk & Wagnalls: Standard Dictionary of the English Lan- 
guage. New York. 
Webster's International Dictionary. Springfield, Mass. 
Joseph E. Worcester: Dictionary of English Language. 

Philadelphia. 
The Century Dictionary. New York. 
I- 8- ULh^bPbUV Z**'"^/'"'*' Uitq. a fbp^it bt. ^mtjbp^itt ^bitbmf^t 

ppna>- a,- 8- eiuinpbav W fi™n.~,p~% wb^fbp^^ l-j^ri*** 
I. f- ^- ^bspnoburb- h»r fivn-tfrr* l~j-W*+if~rfr* ^bitbmf^t 

U,n. Qbn.it f+utn.utpiu% ^ittjbutqiibutit lb qnt-bt ^bitburflst 

Charles John Smith: Synonyms Discriminated. Eight ed. London. 
Goold Brown: The Grammar of English Grammars*. New York. 
Horace S. Tarbell: Lessons in Language. Boston. 

2A>^>£~ utitgnt-utb- bit iiutbt. C t buibt,butihbpit% 

£• uirppnohno <Mnjitt8ba\i (-^ JiH* lni.ufitbu.it). iu~f- 

itiipn. uJua.nfiup£ii bu ^utjbp^it ^piit-gututpm-ftbutitt Ipuipfnt 

£- 8- ^- M)IL4,bPSIrii8- *9pP*up—h UXa-nfut^utitl^bqnift ^bhbutf^ 

*bnp *f>b put Intuit ni~ ft fiAi \HtU-njfbpfcu Inborn, ft tj • ^o[fu% £uf a. • 

(Afiuiifbittitt 
8' P-- ^M/M,bliV ftwl—lf lPtq.qfutp^it Qitftbpgutuii^^butit* if. lorfw 
USb+ltt* *• ai^PlU^buTb* 9»«/»*«"*«^««k putivbp Hi-ftp Jian^^t 

^* 1°lf ut 
*• UnhPbUV V-JufHtpuiystyp- 'hpnu^fuitpt if. ^o/fut 

'[^bpnja.pbut^itbp^it f uutui ifffistiiii_ff-busiig Cgtuifutp uiij>£ uju~ 
gnt-utb- bh ittubt. tfjua- [fiu limit b v. Utfb pflfb utii £fit b l. \§np [ftu^ 
ui bit ut a. p n i- ft~ b tuit g tutttutbtttltttn %%iu\ttut-ttp { b n bit ut bit b p n l. 4^- 
nbitut' t nt-p-^iL.ititbpit % npngtf^ £>uinttL.uib- bit itittbt. 1/'<pf uttfpnnf 
£"'('J>['ii *f£? utpnt-tuh' opputulfltb pit ) utn.uttfitbpp t u^utuiitni- ft ft.it ^ 
itbpitf b l iilfuipuiu.pni-fhfi.uubpp) an pit nt-UuAtnnn uifutf utbuitfc 
h btupn-fitx 

* XU~ f*H-»»W^ 463 Wm^r* +*r-h-*"»-P M 9 ^Ur-.^-*-^ 
* 11 



" Digitized by 



Google 



l^ujiT htyiuinfi uin.1ini-tu&- bh haubu 

Wm. Cobbktt with notes by Robert Waters: A Grammar of the 

English Language. New York. 
Wm. Murison: English Composition. Cambridge. 
Gardiner, Kittredge and Arnold: Elements of English Com- 
position. Ginn & Co. 
James Strong: The Exhaustive Concordance of the Bible. N. Y. 
Encyclopaedia Britannica. Eleventh Edition. 
Wm. James: Psychology. New York. 
Gabriel Compayre: Psychology Applied to Education, and 

The History of Pedagogy ( WlHrlH p- r f/-.t—- *) « 
Page's Theory and Practice of Teaching. 

Charles R. Skinner: Course of Study and Teachers' Manual. 

State of New York, Department of Public Instructions. 

F. T. Baker: Theory and Practice of Teaching English in the 

Elementary Schools. 
J. A. MacVannel: The Philosophy of Education, and 

The Educational Theories of Herbart and Froebel. 
R. Deguimps: Pestalozzi. His Life and Work. 
S. L. Arnold and C. B. Gilbert: Stepping Stones to Literature. 
Isabel R. Wallach: A First Book in English. Designed especially 

for foreigners. 
Southworth and Goddard: First Lessons in Language. 

Swinton's Word- Book of English Spelling. 

Sara R. O'Brien: English for Foreigners. 

A. H. Nason: Short Themes. New York. 

qbspnu iv P-nrnubuv U-* fl*^ u.sb r [,i i bu.h fi^n-ut^h 

F« S- lTKbUJJbU.V P'un.tupu*'!* b/'b^ib^n^b^h 
FKPltfi UPlillblttr ( hn r bhujt i ujh p.un..upu.h 

s*- a- uimsnhPbu.v Hk r ™b t " i "' L Pf' Lr ' U- r "tif ,k rk r ' L b i_" L h *•*• 

U,ju $un.£thhi. fi iPtu ulitu L. n n ji iit-unuuiUMtubiinLtub- bh hiubi. 

UJ*n.ihiMsLush nt- (J,tfbnfil(biMjh %n(HMst£i$j% IjfifiJ-iij/jmh iT^U nin%bn%* 
bt. tunn-h Q%l^bnihuntu!^tu%tug l^fifj tulfuilt £J- b fiu n. n n l. fj- h t_J#i# b nta t 

12 

Digitized by LiOOQ lC 



Ipnfuuah ft. S "{»*» ax p n a. ft b lath 0aun.utfaupauhbh 
1893-96/^ ^uaiffauaualjuah jtuui&LhgnLgfe fjstpifbpnL.lt ^ir- 
tnbt.aaah^ntfia % 4&c- fiba. U,afbpfajua £,taauhntt_ Z,' a *J tfasanfj-aaslaasahfi 
fufauut najnpatbafa be uahaffuftff-uap tfja£ualah £p np fat tt££ maxhb^ 
ant. hna-fpualguah ataaupuvauajauhna-fr^buah tf ft an ua la tan a. ff-fa.hu aa. pun. baa 
be ttaabaa ufu fat lauapfja^u *fbp t f*h t ghnL.unL.ajff uaju basahp 
Abn-huspltp pnt.n.% Ln.tsthtj.nif_ uuttuh^hbinc t UXtf fantasia uajuuafuf 
^baafhualant-fJ-buaht Lnaaaauas.pnL.ffbuth U. ^puauauapualanL.ft buah puauy 
stualanatatuahf fun^hifnuthb pnt.h » tfbn. bt.u ^ plapnprt. utuapt-na j»c — 
uuahnta_ atp ajff- bop^f \Tfuanbuta_ U.uut nL.ua buapuah aula uah /)ci#4Vc«A- 
haupuahfah ttfcfj na.p s tt^la lannatauh£ n i_ u uah n ajn a. fa* b uah pauajatuaouam 
tMt*fuuaatanL.p-faa-uttlrpnifp buahpaupb n.hnL.uao' » ttfcla tynafatauhfr ^asaapir — 
uf^afaa ba~ *bfu- bop^f «/*{"£ fh&at£ lataafuncifh na.hb n nn_ aaauaaLuaL. t 
npp bt. wjpfa %pp u P~ ifi a-asa iz.it bpna. uaaaapnt-uaaap C, n ta. ast in c ataaaua*- 
aaauahfnL.fs % fL.hhbpntfla phla£nL.uab* ba, at feu lanajatauh^ f*h^hna-^ 
unt-nsf **(£" lah£n-uaafin tu^fuujtaiiaaufpntf/ft-h atp C,b nfhualab ant. 
Abn.huaplibi_ 9 nt- auh asat_ «,*-«\y {,*"f3+ 1* "- uajhtau^b tat be uahtap uaaaauaia.*- 
pnL.0-ftL.hia tat. C t puauaaupuatinL.fhfL.hp uutuah&hba_% uan-uahaa hfa-f^ua* 
Latah np bt. £ atf^atrt ua p ass aCass n. p b if n L.h bh ast an l. » attp aj. asap b l. -Xfl*mm»- 
f^l^f**- ttmm»^mitm^-^mX £,—*/]*/».•+ j uah aj. aa.h n l. ft bh £ puah at'uaa^ taatbi 
£p» atuahuat-uahn. Lpp hlpuutf astn.hnt.fa np uajuuafuf past tad ast • — 
fu tat tat C t baafhaulinL.fhftL.h *•**' (>"""_ • uah^uauap at'uah^paualbfua b ajuab 
Q-pj>bp£ asti tin a. p la £ft* Qbra^pfau tat aula af.anhna.astb- u ast Last a. ast fa l. 
^usabp^h q-p^pbphf npnrj g uju ^i* utpnt-uab £ huafanpaa. bpbuhbpnuh 
tJpasaa yuan *pf^_ a-ai$na.haufaaiL.ff-fa-h la*phbusj£fh fhA. bt. n\ f"fy 
^jfaa- bopjffr *fiuaaiau 1 gauasab an aula auh bpb^p ^uapnt-uut \T ua uabhauaL.ua p auh — 
hbphf fyoipataufua ^uattuaauaupuahf bt. faif f)t.unt.uaauapauhfu hnah— 
jtuah £nfu (f ua utbhusaL.ua puahhbph laphasajfah fha rt_ fi.pnt-fj feh tt'ph- 
buajbr p tun. ft atp ^uajbp^h h *uah aula nt.fr 1 ft L.hp itauaP asahnp nt -lf"l m 
tL.npbuabna.f9-ftL.hp uutnL.aj.bant. ^uaafuap* * \j ualjuajh uaunp hatuah 

puaqafauff-fiL. bt. puatjjftuajuah fatn^hafnuthb pni- aj.£af afau,paunfai^t phla~ 

- r «r he ^^:«ir« * Ar** -r Ura* '-• U.' m- r-* ••> *■ ' -vA r^j* ' «A» il^* A -*A » 

jlamaaaj p r .#. b~h»P *«' A » ITA*— *"** A ^ ♦"^-^-«A W 11' *■ i"tf- f--f«n^ 

U?*iA**-*r~" -v-'A* ••'-i- *«v*t> At ^— »* i^-*-*-*^*-* 8*^f. J c f-t 

*«rj^ 8«^^ r .1 .- f ^«y B*mm~ r ~.1r afat *';[, k. ~1 ~ P m..^* Imjita. Jk M*m.maa P"% 
1-t.lkmnXm.jk l~jka>S; Wlf aAU.-mfr-lkk at^ k. mm,m f« H «-,t fa 1~-* e 
W%'* tfi l-ip^—ll §f*m*ta*»"11 kpma. ammt.mmt- %£**1 mlgm».flkm% g 4km* myk amtmkk map—p 
mkml'z pi amkmmla |a»p/u. r /rf p»-k $!)a a^mmmiim^ f>/.'»^ , mftl'i %-t.pm k t lk lt mj~kl+k 
4«»m#4 ma>qki1 f 1 kp% H^m-mt^npk L , tfnk, %—ki k. iaa';—+ kf-tik amnlki ma. asmm+iuiki 
k 7 ~+ I; mmtma \t\+\ma.mmL 9 2jk Umpkamlgp mm lr *m.m,mipkm1 m •/.(, ~k»mkait 

13 



Digitized by 



Google 



&"/_♦ ^'upfr^^t 4"«-"^ nupbtfls iiL. uuju ifiipbu fa q[/"-/u ^luuh^t 
"f'G' unp S/ "V«£ "CL iJ» I' % '"Pf-*** phi. 9iutn uia uiisiliuiu s £p* ^ st - "iffr 
F"WCt' J iU f_ n *L n *-p'f'-li(* typ U(ujpwfi*f UMn.ui$Jiu fitf tfuiqhaffi ni.unt-~ 
gf»} ^uju/i U^itupiumhtuh Qulfhpnt-frbush ^lupthwu^binutungfih 
Sbunujt hi. Xbp^usj/tu ^lujbp^u U.ptt^%fi$ult toiffitMSitfip tflfpinfa 
^npP~ni.t^iu^hiuufi ftu& uim.usb- Igpfr'nt-frbiuup* hi. *uunpf?-£ni-tun.t 
u*nj>uain% guhAhnt-puigi P ttJ J$ *ij_ hpp£j> lfbqS-nn_ lit. jtiLiiut^usu* • 
unpuAtnp funf\in.ntnuh pni. ttft^in pu*nfunn_% p^Jff **£_ bpp£j> C^k" 
£#t^. fujtumifnihn.ushtj. ^utu^^uim.^ fnAAib p fjm^ f-j 9 »l ttfW 
L,m,jC,mjmt^ nt- ^C~ •»•»«£ fyl* un. uiuft op fiu iu // flit • hi. bpffpnpn.* H$fhpftl^utjjt 
*f£? % lTh—inbu*f\jUi^ujhn.uin CfUtitputi.iut.np putuuinuwb nh" y uiuui.utu[i 
ifusu*buiun.fipf Ufbp£u*fuou *P UJ P'"jf'l_ hi. gfjiuihiMjlftuh nt-unt-gft^ 
ULr^-* S*- ItfrVb M~* SliBtfA (npnt-u hi. Aohnuut^ £ mmJU ?t>(>4>p) 
fill A ubp^b^utb- »t^\ uifqpni.uj>{tut (§*■»!*/ fipVU «.«. 77 l«^ ImT^i) 

\J nju *l-pj±h C,pu»ututputbni-£J-hi.uu ***[_tfp u^utpui[nt tfhb- iTutuutiTp 
S/n'tp hi/tuju Juu*itMjfj>(t m^^Xj vty h- *r"\ mm l pu&iujuab- %[n-fihu*l{u*u 
if$n[tiiuuini-ni.p-bujlup% S^ u *p £• h u *[f*l>f' "*/" utqhfii. dbn.uuwni.ni-~ 
p-fti.%% fiuA n./n.pnt.p-fii.h utn-fJ-bg tuju usuihu npnt£ Ipupnquigutj iu- 
nutflih uiujujq.pni-0'butu ifhuntfp uiufUJO-pnt-fif-buju busfuuhpp i/p- 
£usphif Uhujyutb- if£up pn[npntf{>u fol gpnt-bj tuunug "png ttutujiu 
CgUjtCnqni-bniuj np fiphug <■/»/» tntu ltL h % ' * u pJ~fcp t 

U,jii usn-fJ-fti. f%np^ujiju4£ni-fJ fit-uubpu Ifp ujiupuijiif uusbt. Cgb~ 
uih i-huiSiih nniMi bphun hu& pubu*jui&- fiafiuuirtnt-u jthhpun pni.*- 
ff-ftLuubpni-u bi. tu$UMlpjnt-P-huAarjp C^iuiTutpx 

I desire to express my indebtedness to the following educators for their many 
valuable suggestions embodied in the book. 

Miss L. M. Lacy . . . Teacher of English and Its Branches in the 

Grammar School, West ojd St., New York. 

Miss Alma T. Durant Private Teacher, New York. 

The Rev. Levi G. Batman Minister, Bloomington, Ind. 

The Rev. John E. Fry Minister, Crawfordswille, Ind. 

The Rev. Harry Jeschke. Formerly Prof, of English Literature in the 

High School of Cleveland, O. 
The Rev. Edgar E. Wiers . . . Formerly Editor-in-Chief of Adelbert 

College News. 

I do further acknowledge that not withstanding the assistance rendered to me 

by my friends, I may have fallen into not a few errors; and for these I desire to plead 

in extenuation that this book has been written under the constant pressure of my 

duties as a student, type-setter, proof-reader, finance manager, etc. etc. 

Z^b nliuual^u /> u ^f^f/> u ^f lt l$lt lt u t l UJ C G**" n p aa - U '&' u^buth ^utttutpb 
bpp n.htnuujj h*-p usju^puau tnutn-Uiu^usu^pub pnt£ hi. luli^thusapltm-tT- 
uhpnij_ jiun.iu9 pbpuab- iuju ifftppp uiu*puia.ftp hi. j3-*ni.usn. Z,"U 
a.utnP'tul^uAili u* p in tu it n i. ut rj iTfi l{ Ui (J~l l LP nppb^nt-% bt_ buibi.n JJ 11- 
qni-rjtub- IpuJ* tujtt our tup bpl^pjiu «/*{"£ us^gfiu usn.£bi. a.ut'hn^nn 
[up unifustr ifinipp/iljhbpnt-l* ^ujff hi. Ifpf^ni-ftfiLh i***jfJ~iujfJ-L jm. 
uih ii l niitu If fi itji^nrjp n.iun.huijt (ty . J],. p». 

11 



Digitized by 



Googk 



8U.fhUJiU.fllP. /»• SWhMhPbUX* 

"Where there is a will, there is a way." 

fleputfutteff-butt/p be ^tnpC^txil^ut^nL p btuttp Ifp gutul^uttt htntt*- 
utnt/utufa —J" utbq_ np f*uj>uneuni. gjft ft. S"f""l /"»* f^buttt ftt/lr ^ 
pftlgut^utj q-utqttefHu q.uiu*b- uftput^ftp pitq^Heitb^ttef^/tehit ftuA 
l^uautuapbut^ ^it^ntuutltnefJ-fceu be utuuufutub ifi ttq.b enpne£J-ftt u 
ufututtlutn.bg t f*uj>%tteuneg*tt£ neuuthnn ttg§ ( Sj*"f 8 # ^"*^*t* \» tm *' 
4m.m.y.m\) utuq.ujtf tfp lagt uftumtt^p f}£ ftit^tq^u Stirling, N. J.^ 
Y. M. C. A. ft Stf fuouutb ututbuu IttTbpflfutgf, iTftpbh q.ftutu*b 
£p f^t t"-r fuouutb- ttut^nep ULuq-jfibpfcuu utu^nefvt Ifp iqutput^p 
IT^'uuut^neu^q.uft if£f_ fypf^neff-fteu utn.utb- pjjutgneltf ttptteu i^utt 
b pbututuutpq.n 9utn.utm.uutb' Ifp Ufutututuhtutit^ P~f> ft& n i_ IT£ UUU *~ 
%neu£q.u bqutb £yi be n£ ut^ tfft^be utju ututbu np Ac ( tttbn 
q.ufpng q.utgutb tp% P~£ frf pngnp unifput&u ]\+\t{\m*Jl[~fp £p 
be ftp UJttt£ifibp£h itftutlf q.ujuujq.fipj>u £p bqutb •\{Ujfl»m^mn^^^ 

UL^ftt^r^U^t*^ 9 u »i*—-i""l ttr^ **/?* Ri-rti **%q.u§it tfg§ s%q.ne^g/t 

bp/tututuutpq. afg ^oujo^pu 14/"f» § /"" L n S^^* l*^*- &°/»^ anutunq_ 
itutt.nL.it *f£9 t"-f utuq.npbnefj-buth ifputj fuoubjjii£ ftpbh utitbut— 
uofJ- i,utjnt. ttp ( |AA<»~«""-9tl ZWPHK 1 ) He upuuttl\p p-% fth^ju^u 

/» r tt //# ttf t fiWbDfrUllfrdfrS utVttL.% nu \ 1^ Sp ^r k L »"~-™^ 

ututpft at i utn.ut£ be *[btj uttfjtuft jjuifi utitna^ ut^futuutb [f"£t lapgute 
tute tenpb tfp Abn^p Aq.b^* ne Cgfttfutj 18 ututf^p twputfj- utlpiAi 
l/'ujn.u£pt fcunug "ft"** put oatus fh fce ifltutjnef^ fteWlttbp * npugtffc 
afutu atn C^putututputlfitebguiu ututbubu a(fbp Jujpn.tua.nju utbut — 
putbnt utuneunt^ g tC4± n jhb ^£9* Ifutututpbuti utufutgntgubp ^ ft 
fiuouneunt-tyift bp uufutututlfft butn.utjutb be U*fbpftlfut^iuj n.iu^ 
qneff-ft onututltutp bqutb pj/utfat-h* be ifp ttututhutu^ft l*u,punu~ 
unegsb fl* S u { ug a.pnc£J-butu u^^ut^op* npu ujt-hjft Q auj lf> n-utpAutt. f 
bpp fll» S u i u *q- t 9na -P't' L ^ uteutputb^ 4^1'^ &tffp"£l'l> 'ftf. ag - 
tujtnep t*u^haeutteg/t^% % np utn.iu£ 2 gntu [t{'/' tyg butfunt-^pi 
iiltitute Abtv^p^ Ahn^p 5 u " J, lJ>/'f' biufuneft^t U,ub/gusu utunug tfp— 
ptuj be —• U-fbi-Bj^pb btiunJhtutf ^utntu^futifiuhitt ftbuju ^butbeutu*. 
P nt L i UJ J"$ un (' °-u utebjft tPbb ^nuuju^pntf^ ttp% U^bpfttfut q.utn— 
P~bip% f • UJtq-jfibpkufi ut^fuutpC^utb useiu^ gbqne ttp n.tun.hujfp. 
nrrnuj* fiu^nunentiLgfft /•• S'H u ia_ptti-fJ-buju ufut^utuf^p uuiftu^n^ 
iimljtuu ne ^puttTuijutlfutu leusp&negftut 

Uuj/fujjt 1897-1913 » 16 ututpftubpne bplfutp fpfutltjtu «/^£, 
ttfau^rebnu Upbeb[j> tnbq£u ^ujqfie bpbput^ utfuutb £y»» U^be*- 
ttneut^t ^utqtu^us^pff-tmlfuth he a-putut^uth t/fp/uutpf, ^ujjjrp £/» ««- 
n.u»t-* kl> mp^utu putqttut»futpq.nel^/ieh 9 ^it^bpt C,ujpuurnc f^^u y 
bplfutp-nenfiuhfit neuneuftutputultbpt ijp pujqtfujufujuiijnc £/*%, Itnjh- 
ousts utp^buutltbpf afb^buutubpp unputAbenefJ ftuhhbp, be n*n~ 
muqip^bp tftntftnfuneb^ttl J- »u ttutu ut It ft ujuj$uju9j>nb pmh ifp juip~ 
ttutpgne^ftu. mtju uttuut£uin.ntl u*[_ fru.puneunt gfop "{t" 7 ^ 4"/ # "if" 
u*n.fhhe ifbput^hub^ be thuttTuthiul^ft ufiu^ujuV iffuhgp jiuptTutpgitb^t 
UtuLuttu ft. Sui"*B-i'" L P aui tt t/tttpAutn-nt-fi-fteuu niuhgnqftu ^u^ 
uf£u /pup b [/, £p ututeuttT tf'beu |-/»{J1 usjq. uj^n-bf/, ubnne- 
fb-heuubpneu bufJ-utplfttefa. ttuAtuteuAtte bpp ft u^ututft l^utnX^p 
if£l( l^nntt^u 2,utjbp£u ^bnfcuutltnep-jteuubpu #»£ tfft unp q-f"-* 

Digitized by LiOOQ lC 



pnt.phi.ii If niib-uitt^hii hnbitt tfht.ii iftiqif^ii ut tt^iu a p b fit l. hi. 
,piuutut put hb iiti. ii h l. P m If tuii Cf utit a. ui tfutit^ii b pit %tuut uiL.b^ P miilf 
/<(. utuLXnt-h £ hii nuip&inb % jtuiit J 6 ututppiibp uia-iu$x \Juihiuiii U 
tiijittufcu iu£ur^th iiut^u^nntul^utunL.P'iiL.uu b. nt-pft^hit oa-iib[tiL- f>' u ngi» 
gmii tint. pttL.it it utiia.tutf tf f hi.u qH" j uiit a. u.ii h g n l. g hit hii^t qhit^p 11 
'lib nni_0-but\ja otytuiiihii *f£9 iib utbiitL. • hi. utju utita.utif hit& pitui~ 
I'^ipL •fl^J* \~*+ ^t \ m J* ^"^ 4~ff~j /^ l*V» U*Sbp{il[butu ut a tub it 
hpp ubofint-it^t uutuiinXith gjt l*ii t aiini.unL.gih utunhutubth tuihttu- 
iiiniL-Pftt-immf tfbput^tuitni-Pfii-iiii ft n.gni.{u ^utitb^t hi. unjit putnm. 
tfutfa-utfuu p* Su£utiM.pni.phi-iip jutn-utf pbpbt* 

JfUtfunnn. bnbuitbpni.it *[p"'J itb plpujutnni-iub- pit^itni.unt.gsft 
/•• S L *{ uta -n nt -Pbutit utn-P-ht. nL.uttL.ititittnbpnt.utb- hi. h iilpuuth utn.- 
itnt.utt\ C t bnftiiutl^ni.phi.iiitb pit ifp gnL.au bit P^ ]*itjtitnL.uuL.g\h 

CfbnbitUtbn ttutuitlUt-np hlitUlif^ Ututputb- £ \!U^Un*mmn^^y^ mmfa^yl^fjt^ 

4'I l * M rt frutp bqutt\/,u juttf, jXn-tymX .^ju^p. /frtAK"! rHr~~ 

^L^l*^* bt- uturttp bpn Cfbutbt-utit^ n l. it uiit it n p tuhuth a. uiit ^ unjit 
^ututnpft ft. q-^p^p (JUt'tV^T^*) bpbfuutjft tfp 1»»|» ^I* 4 " ^llK**"* 
jtup$tutpgnt.utt\ . "*jtitf /»• *hf>l'iP£l (H**" , i? , *^Pf tap '^) U.*fhpftijut itnp 
<h iu ttutit n nft tfn l^hiigutnbit Ire tfuipnt-h pttl^b piuftit jutpifutpgni.uit\ s 

$M*j v*- 384, 450, 514, 547, 561, 600, 618, 653 *^ 678 *Hr— 

pitL\ ihuttJttujjtb ib y htntiutndjuithi np% C t tiihutn.uth uttfbit butii- 
fituiurbu futii^hpat. » «*»/" ttl'4r U iJ^ lp"pb ih pb pnt. P huititb p^ 
hnututn. ah pa- C^iutfiuphi* utuhiuiii tihpuijoJ-uip bp JitututC^uigiib if 
lutfhit utiinujtf nt-iiiuitnn ttuttf tiL.iitiL.ghiy fi~£ hi' hug jtiiii iu n_ ut •*. 
utnL-P-hi-iiithpiii fj b itu n. p n l. fJ ft L-itit b pit hi. itytftupuib- ff~h pin kf hi.ii* 
itbphf 4"4F >£" f^t" np^tutit utt utititytuit J h% fiit t htnphit timpani*. 
/fui[nL.flJ-biuifp ujfiutft a-iiuiC t uiuini.[iuy b P £ nunuii/fffi nL.nnnL.hii ^b* 
nhuusifhu hi. biutf tnt-p ututit ftp bit P~£ h('^^ ,a ^k^""*-"* — 

tnnL.£rhi.ititbpu n°p ft bp&h u£9 C t piuututputbiiL.uib' biix 

l) njit *l^h p uijiiiii n L. JO- b wit utn-fJ [il. ifutiiiiuit-iipiuLu£u b l. hi h nut 
yiinpC t utl^utirtL.fJ b uiiTp h ittfuiutfi ut n.it n l. ut tY hit *»• t*ii t giinL.utii.gsh 
lb* $ utitia. pnt-fh h L-itnuU nt-uuiitiinubpni. &~h itu n p n l. p- h L-itii h pit lm»*^t\ 
£~«r J^mmm L ~—kll l~*r ^^•»^JlJ«-1Xl r p) . ^. ^utitpuio utiiofJ- (kutiuifiiui- 
pnjj--*ljipuipnj<t- S^f* QoCfUtiiis^u froifipui^iiiubuiuft hi. £• [) Lumithnj. 
U,tfh pfilgbutii tuut ut b p ut aiThit Qa.it utbiuit t t\hputpnjJ--fiJ-hjli S /"**{* 
If* StPt^butitfi pb^t£pni.pfci-uubpu%l*u*f%npC t uilfuiinL-p-[iL.iiuhp 
Ifp Luutputhtf itutbt- Inuta.pnL.pbuiit tiL-iitttiitin $hiup Sho-pwii IT/'Q- 
piun.£butiih unjit ut lulu a. p n l. P b utit hpt^pnpn. tftnp&hpn hutpn_ui*- 
tin, it utn.pht. t 

U n jH tl'^ffr Cfhnhiiuilfii utju utita.uttt hi.ii fr^'P lt'^'*& Lt nt lt^ 
LJutpLXututpnL.uta' uthuth C^utuutph ) bp£ if hut jit uthuit^ hut if uib~- 
nbifuiiiiuj np ^uijitL. P'butit utpn.h ubpnt.iin.it nL.t4-a.hu niin.a_pbb~. 
//'V U**fb p h t{b utit i[bpnia.phuii utnutb h ulfupnLiijiii %f\i_p butifj} 
ifp b**Ut ^nit autifputt ifp ifuijtt nutitutl^nftt Iff pi* ^ uttfbit utpabt^o % 
ju n sit n. n ut ul. n.J~ nt-uipnt-phL.il b l. ^ni-ulf nt-phifii bp J UJ 9 n *]h 
lhiiq_ihbp£-ii [buaL.it hi~p Ifut p n an l. p h utit Sutifinif ALu^ pbpbt be 
iftujii oo-Lnuilptip n.utp£uh i ni if hut jit hiiWli hphii b l. /'«-/' piiututii* 
butgy wjt bt. h*-p fh?wi/uijph ut an. uttit n g t <ty • fji ♦ jd»« 

16 



Digitized by 



Googk 



wr* a- 

U3PPb«0UPU , 
iwMj'M'bt' *bPtt«iUft,inias. <M>8bU>*i»w 

br*- 

S—n-hpnt. rauuutlg*upin.nt-&b$.up* Q,usj%tut.np he fiauttaudaujltt 



twiuJkauju 



A, e, 1, O, h,n, S ^*- t ut$un.bpu% tumnug auunLhubpu be 
C^utuusb- Atujithpp m m 2 

The^ tnutppbp tuputtu»fu%ne^-f»eu%bpu 4 

Bon. ( a , an Le the •- -*•** ^-^W^W 7 L 295 

UXtteu (8— r— 1 *- i— — f|) 11^.296 

4 <««//» h **- A*^£ •Z ? 1 V*"" 1 -^ 11 

U, W, y, d, f, m, r *«- V u**utebpu % tuunhg tuuneuubpu L 

^tuuusb- Aiujisbpp 20 

P^*- (bi-U» B«A-tt)t ^ j*4h-4fi lfi u L" L k uaunu 24 ^ 297 

Of, thoU at - thy puatebpne o.npb-tuh neft^fteuubpp 25 

'R-te (tt~ !P»i brir-rr» brr-rr) 30^300 

Ubn. (ttH-1, hH^ A*. at V f) 30^300 

i„ L ail (n-tr-^f 0t-«-~H>» i-vH- 1 ) 31^304 

H^^if^h 34 II 307 

B, C, g, j, k, 1, p ^«- X u»aun.lt ph t uthnug tultnehubpm be 
CfuAttuh- ciusjuh pp 40 

X n tf uljunq puin.b pne jn^uaulfhu *h%h ine Ipu%nu 45 

(Xhni-uubpne ^ n fn t[n t- $fg$ 53 

Hbtu^tuhhbpne ifbg tnbutulfhbpp 54 

Y tfutf ey ittuuhfti^ntlp uibusl^uAi ^fiub^ne lg$uunh 55 

^uMtfp £ nt l_ t iJ r p9_ UM 3 n l_ pu*n.h ttp tip tut cLuttuutt-ttpnt^ ul^untt 

ttauuuhh tf'utt-bftjhbiat. butunu . 56 

*\Jbp9hm tlutul^n%b%utnetuh- ptureb pne i/p***/ ^iuatutueitpnt^ul^unn 

tTtuuuftl^ X**ueb^gub^ne Ipuunu 57 

\jpl^ptupptun.ubp t b n.pu*pp*s*n s %b p • 55 ^ 269 

Q be 2 tnuttebpuy tuunug uAtne^iubpu be ^utuuifr Atutubpp 56 
U,b-tul^tu%%bpne putnn-iutttneff-fteuubpp 78 ^- 310 

«.. ITtp-u, 78 

p. irtp»u, 79 

Y t/bp9*uenpnnptun.bpneh '/{'"'J ttiuuhbl^ af >% use bt oh bint, butunu 79 

fiutgutpAauh 0-neauljiuu tubutl^uAaub p m gg 

^auuaubaum B~ne tulpuu tub aut^auuub p 90 



Digitized by 



Googk 



PiuniTujuiuitnbb Ernt-iMiutuls tuh-iuhiuiiuh p 92 

^•b p ui\i n t-uAi tu l^nA* % q.b ppiujiulpu% b. puantun.pb uiiiub-tubtuiAib p 93 

(J,htj.£ftbp£li *ujpnt.p£1*h b. utuin.b pnt. utb iiuilghbpp 96 

g hh r us%nL.hhh r (u>yt-j-a.) 97^310 

p ljutif fe i[bp$utt.npnn_ p**"*-bpp jir,pl*uil(fi *jiub[nt. tfiuhnh 97 

Q us putpb put butts b. Cguspgiubuil* n_b pusuniAAsb p >># 98 

f \»bpusunt.uubpnu C, n fn ifn t. iPp 9g 

pusjf ***£p pusjji b. puijb pnt. U- [fu iu i_ it p ttusnbpp 108 

pfjh it* usugbusi U. usul^usutusp phn.m.hbinL^-/$L%hbpp *bhb — 

int. Isusunu 209 

pusjbpat. rt.usutuliuspunt.p- ft i- up (lj«»\«.\«*^»|», |^I»^«**L«X| fl\ \^m»- 

ImIw**^ L fd»t» Uty~t«X f at. m-.^—«.-.*-wp) 209 

puijbpnu rt.usuiulsuspn.nt.p-fit.up uyiuutulsnt^pb usu ^uiifbiTusut 

\Jl L afrff) 110 

pusjbpnu bqusuuslsubp 219 

pusjbpnL. thustTusuuslsubp y n_£J\pbp b. Pftt.bp 220 

QihusutLusIs piujbp b. usunug fu nu us p C, n t. J*p m m% 124 

Pusjbpnt. funuusp$nt-ifp ususpq_ Ah*. (mt-mffll #p Jl^ Love) 128 

D^n.usfftu funuuspC^itutu C^usiTiugnt-guslsp m m 135 

Piujbpm. funhuip^n^Sp (±t\f«tir •ti' Um \ See) 145 

pusjbpnt. fttnuusp^nt-ttp ((.ffoff °t} Xm \ Be) 151 

pusjbpnt. pusqiun.pbusi^ Ah up 252 

puybpni. funhuipZnLifp (v rr*rr •rP'-l Read) 163 

PuMjbpnt. t»in%*upC,nL*rp (CJlfl-f-f^ «fp»- J Be Loved) 173 

Pusjbpnt. pusgusuusbusu Abi.nif funuiupC t ni.ifp 183 

pusjbpnt. ^uspguslsusu Ab t.ntf_ funuuspC,nt.ttp 283 

Pusjbpnt. C^iupgusbusu—pusgusuuslsiuu abt.ntf hsn%uspC t nLttp ... 184 

Ufrlsusunu pusjbp 289 

fl*£ Lusunuust.np hi. P£ usulsusunu pusjbp 195 

^ tubus uusunp piujbp m m 396 

IPi^tiT puijbp 296 

Quq-nt-hbtnt-P/tLuubp 297 

Pusjbpnt. a.npb'usb'nt.pbusug ifp***J uuiuiuaiuu u.ftutb^fi^ubp 198 

[f usltpusjub p f (J* frustTusuusIs gnt-gunnksbp 210 

p. Sbq_ gnt.gunn1ibp 216 

*}•• Huutfi£iuu gnt.gunnhhp 218 

*h* hbpust npusbunt.pftt.% IsustT utbmuls g n l. gu n n^t b p 220 

Jj. l]usususlsgnn_ ituslspusjubp 222 

\fustspusjubpnt. tfbpusphpbust^ n_ ft uinqnt.fi?- ft tAsub p 223 

U* usispusjubpnu pusnij.usutnt.pfti.up 224 

18 

Digitized by LiOOQ lC 



tftuqj/tuu^hbp t fituqCffiLuaul^tuht Spn^aulfushf gu/^^ui/^wlf 229-339 

b$M*fuujq.nni-fiJ-ht-hitbn ^ ........ 233 

\T ft^uipl^m.p-fttAA»hp 239 

& b k n J9 246 

•fib puilguihni-fJ- fit-% 247 

fla.qyuiq.pnt-ff-jit.li (tt» tnuan.bpnt. *fu*u{t% t i^pbpnL. l^uspt^bph 

#ȣ. qopni-fJ-fit-hlibpp ) 248 

Qtujhaut-nphbpnL. CfhfjiutfLbpp 252 

fiusniuAuMjithirprtL. 1 ^ 257 

fypbpni. Abt-bpp ^ 262 

*}*thiusa.hp n.npbtubh int. I^u»%n%%bp 263 

fi» ^uthlfbpnu Xuiuftb 269 

^. ptun.bpnu tfujufih 271 

fiu*n.bnnt- Abt-fth tfbptupbpbiu^ Jjuihsihhbp 272 

ftb^ut bt. ^b^uibfjti. Iftuhnhhbp 273-274 

^btj.bjjtL. itiuufih 276 

^bq.b^nt. hnpauq.njh ptupbtfinfunt.ifLbpg§ 291 

IJ.pff^f «.^~1»*.[L^1 (TutuM-li^* pLusliji 293 

(JutnLq-iuptAfhui/fM^h t[bp£i9i.&-nLff-{ii-% „ 314-321 

•/aW^/^b 326 

filM§n.tMMpuA» hujjft^ 339 

ITHirbfiVbbf 1 

— ess 13 

— ive 29 

— y l^uttf — ey 55 

— era 56 

— able 62 

— fold 92 

un — ,' im — , in — , ig — , il — , ir — 95 

— ar, — er, — ier, — yer, — or, — and, — ard, — art, — ster 106 
dis — , — en 107 

— dom, — hood, — ness, — ship, — th 122 

— ward, — wards, — ly 217 

— ish 220 

— by, — wise 222 

— some, — ful, — less 227 

— acy, — ade, — age, — ance, — ence, — ancy, — ion, — 

sion, — tion, — ism, — ment, — tude, — ty,-ety,-ure 231 

m'UhMHrubP 

19, 39, 63, 95, 123, 150, 172, 188, 209, 243, 324 

19 



Digitized by LiOOQ IC 



znumbc Pttftbpnh suppbpnMfrbhVbbrut 
nribp bh sbiiMitt, un«uipnwH»hVbbP 

Shall ^ will, will ^ shall 46 

To like ^ to love 56 

Should k. would 58 

To pardon ^ to excuse 358,186 

To answer ^ to reply 227 

Tolie^ to lie 227, j«"-- i_- 

By k with .". 235 

rat. hi- hu putn.bpnL. tLiipbtubm-P-ht-un 107 

What is the matter with /""pP fh^^hp^h 118 

*f«"£> Dinner 179 

^m"//"*^ 89 

Z^n.ndtt^iulgtuu If tut/* l^tMtnfiutulfiuli £?- n t. u*u*ujh% h si 93 

Qpbnnt- $ ustThuuhpnt. hi. aniupnutstj it nut luutlguh tine luunt-uuhn 94 

U^luusn^h }nnu Lnntfbpni. uiuni-uubp 94 

Q1iutt*juh^>h it % uaun.ua tilth pp 104 

Hajtuaiifoubp 105 

Of-fr /[hpuaphphua^ puin.hp 14Q 

(puavuautubh pua J- uaia n t-tthh p n 214 

ittSfrbShP 1-PnMUrFbbP. UIHlVbbP bh ♦fWPbM <HUSFnMiHihVbbP 

£hu hi. *b"p ^uwtulguapuau^u ^>uannt-ua&uhp 169 

Dulfbr^h Ifuaunu 170 

A maid with her basket of eggs 193 

Hn.ts.lg (S^vl 1 L S~"-fi) 228 

^luuwni.uM^ %tp Shakespeare k u 340 

Hn.*M,li (l~ t m-**X L U k < L f~<r t) Khemnitzer 340 

Unjtusut frh^tuapuanuji putubuh ph hi- '/"''Ppf'ty ujtuuitftit- — 

ft/"-" «//» pbhfruttffift S^puah^^hfi lfhttjuj>£u 341 

g Pn t pphb utnnt- atp uatuuttTnt-fJ ftt-Uftx \T Igiuu ttp u[tssuttfnt-0-/ii.hn 342 

flU«,$ (1>-X J- ■tt--t) 343 

Quauusquau tfuapn.ng % juau ua puau p \ 343 

l) hntjuiftnj p-uaa.uat.npp hi. uuapn.ftnuutuajup 344 

an-avubp bh i^sbp aoasnhttiH^bP 

100 ft }j M "t' k u T^ K lt 4" a.tnuhi_ C^hmht-hua^ hphuuhpnt-u l/puaj 

64, 94, 95, 105, 122, 127, 149, 150, 169, 172, 187, 188, 194, 

209, 224, 244, 265, 275, 282, 284, 325, 340-344 
20 



Digitized by Vj( 



NOUUMSnhfrhKo 

a^ubbp^ tbpu^irbiuiiri, <M>sbi>rbbr 

^uMSui&tujhn^pfcih ^X tuiftwi[.ptii-P{,i.1i 347 

\,$ufuaMin.u»ui$L.p-hi.t$hbn 9 „« %A7 

£sutfu*A$s*jhna-fJ-iriMs1i ^tuhnishbp ft__/»^. 35Q 

If— halt tt» Qot^bp ^ ^ 37^ 

/J. n^qnuttiuAt 4*/."^ 4* M- ^ $tr /■*"./ A 393 

^. puiguyuyuifa 4jq 

^. Qu*inlgusgna-gfi£ 422 

&• t—jg—k"^* Z"ir4 k""^ Ukn.J9 hist} fa 445 

5. \,njh C,„ L n$bb r 456 

b* Z—J9* i n L n, l k""** ^*"t^>»"ipnt.fhliuM% h^itr ... 463 

/J. putgujfiAutif, Itfiljuifu ljuj$t tinju*lf$*t% 4"/"V .... 475 

^» Hbtulfuihiitrfi ^ 475 

<£•» <MKm #/*•> <f9»- g hb r ui%nL.hhb r 503, 510, 527, 534 
<*?■.» <*&•> iMJm <*£• fyS***-"/* fl-j*? 540, 545, 550, 555 

<*£•» #^* W*h r l*i. n jpisb t . 553 570 

I 9 ' Ql'q-ni-M'inLff-fn.hlsbfi 5gg 

/»!£• It ^ualfpiujish rp 597 

/»/*• tauqlftMsu^itbff ^08 

/»^« XfSMifuusij.fint-fJ'fii-hhbfi 611 

/»^» IT/r£«7»^«it-/tyt.lrM/i 517 

Z^usuus^iiujuaubiuu inL&tit-tf t> 625 

U,&u*lstjnt-$f 640 

Hn.nq.us%ni-Pfit.h 547 

^^tniuij.pnt-p-^1. h 547 

\j(tL. U0{tj>ft *\jU*C t UMhtf.Uij[lh ^UtitaMM^UMMMpushft *fi%% It L. f? ft t-it 68J , 682 

mUTbbVubP 

— an — (ain, — ian), — ant, — ary, — ent, — ar, — er, 

— or, — eer, — ier, — ist, — ive 577 

^nuuiftic piiftbrnh su.rpbnnhfHihVbbrb* 
n*bp» sb^ahuif un^nrnhP-bh^bp bh &ittiiuiiKi» s-bsbub-rubp 

To speak ^^ to tell 664 

To beat, to strike A*, to hit #«/t. q. 

To begin **- to commence • q. 

To behold *«- to see ' ^ 

To cast, to throw, to hurl **- to toss ■ y. 

To cleave # ^ 

To hide, to let 1 ^ 

21 

Digitized by VjOOQIC 



To make, to meet, to rent, to rid, to rise #«"*-• 4- 

To shrink, to slay, to slink » /* 

To smite, to spring, to stick » & 

To win » + 

To crow » «*7* 

To mulct » «^^ 

MisS £•—*!* t£npbuibm.fi-lttAi£ 356 

City *^ Town 385 

Toilet, Smoking Room, Lavatory 386 

Up town *«- down town 391 



\f tufuUMCktU* 

Ztuittuuniu^h 

Swiss 



396 



t£$ £u*£ If 



uS piprte 397 

tlnpnt-fJ-fu-thiffi 435 

462 



New Jersey 463 

l/nlfftusutfcut ^fqustnnisf ^oufpnt-lffinu 466 

Florida, California, Washington ^ Delaware Xfut^tuhq.hhn^ 482-483 

*ifiutT$ts Ltun.no yd* 1/1 tn If g% tr^n c Ijirntq 493 

UkjL'"*' 495 

ZftutftUf Ifotj-LUf \f wpiun.uajtuo 496 

lift (tun_ nut t^i 1["-P' u "t nnuau f tyu#{^{£o 536 

Territory 670 

Shqiulfusu l>li,nuon£u If ann.su sfaunnt. ft (ii.h 671 

ittSfrbSbP WflMUrffibr* UfHWubP bh *n-BPhii ^USirnh*HihVbbr 



The ant and the grasshopper 

The bundle of sticks 

To set the table 

In the butcher's shop 

To learn to read English 

The kind of food we eat 

Politeness 

Dry goods store 

How to dress 

The savings bank 

<t>n{uwutulfwn.n{t tuwtn££u 

Notice to passengers 
Residents of the United States 



luMjnbuuauhinutlfniu 

The Lord's Prayer 
The Apostles' Creed 

Ifnouuthtuh ^luutnht 


^ ua utnuut^tn^ 

"Me 


22 









425 
426 
448 
477 
478 
490 

511, 546 
529 

536, 542 
605 

607 
666 
666 
671-672 
677 
677 

677 



Digitized by 



Google 



FlilTbllhnr •bbbP-bP 

Sf"nqnu%bp 354 

us . ^iuuptujfiu 355 

/■• Ikp^us^^t ig-uf q.fiutu*f[Muu 355 

a. • ^fusuwunj bunt ustutuiouusbtuu 357 

Hfcus. npuslgusu 36 1 

(lht tl {,usl i u, u 362 

*f^bphusa.bp%bp l^ustf Cftuug^ubp 364 

•ftsssqus.pfi tfp tftnnngubpnt-U *f££ 385 

2*W 387 

ZZuu£Uspusu 396 

ft us * us pus Is Is b pat. £au*usgni.gusbubp 402-403 

Qlsutusub busts &us*usgnt.gusb t 408 

fits us b us p tuts % utttLU 412 

*§*uspbpnt- utb uuslslsbp * Cgusuuspusb 412 

\f usptfuspbnutsb p 413 

U*butusnhbp 413 

£««#& tlb puspb pbust pusn.bp 414 

TO let^ utbuusl^ubp 417 

(fur 4 l^uspusufttsb p 427 

*{ M usfuusuptuC t b 427 

1»us$[£b If us tf £bi.pujsib1sbus(sft 428 

Qutbi-b n.usCfiab bus J* utusis £J usua.usptu%b 430 

\fuuib int. ububusbh 431 

\ju£usubhbusifjt 432 

^ustusububusbb m 433 

frnZustsngfi 436 

^usgusu.npS ft sfp fuusunt.fJ-ftu i/*££ 450 

^usgbf pnbb nby ^us^amspb utb uiulsisb p 451 

If us flhujt/us£ usn.fi fuuShni.fi- ft tfp tf££ 460 

If sup us a. ft bt. Quslspb utb uuslfltb p 460 

IP utu tfusdtun.fi fuushn t-B-ftu tf£9% tfubpiti. ufb $$uslsubp 467 468 

Q bis us if tub us n. bt. abubnnt- utb uuslAsb p 469 

Qnt-isusj t f+usls9uipbnbuustfus&usn. b l. * ut ttiu tfus £k us tx. 479 

^futttLnhbttnL. utbuusifubn 479 

fiusuf us nb nj^uu b put. utbuusi^ubp 481 

Utifbpblfusjb IP bus g bus I Jjist C, iuu u. iss g j*piuabbpn 493 

\fUMUspusdtu6kiun.b ttn fuusunt-fh bis d*£9 494 

Quq-bq£uubp 494 

lAffiLpft utbuuslflsbp 495 

&uf^> nttu^b^ftubp ^ftub^nL. u,[fuusL.np hftt-fj-bp 495 

23 



Digitized by LiOOQ lC 



Xf'uq/t uibuujlsubp ; 496 

frt-fjf* utbuusliubp 496 

Quitguib- uiuMpuMu^ubp 496 

P^uint-bijiL. u^uMUtpuMUua puq.bq£uubp 497 

Z^bqn^lsubpnt. tfifuuit-np utbuusl^ubp 497 

ftu*£u*ftf» q.[fu$uLnp uibuuslgubp 497 

U£t**n./t tf-ifuiuLnp uwbuuM^ubp 498 

(frfiflbnbujj uim-tfibpni^ uMUMpusu^ubp 499 

lluMqq.ni.pfa ptfuibijthbpnt. q-^/uuMLnp utb uuil^hb p 499 

±,uSbXLbp ; 499 

U2"tlf" M 'fi q.pusu%bpp 508 

£ t tutfutn.uitTtuilu*buin. 509 

<h*jhbp 512 

£np UMUMputu^ubp (s*l« qtf if-) 514 

ljutuJL.bqk%hbp 515 

«^#fL^4" 4f* /fMft -A uikutulflibp 516 

IPiupttiu^ft urbuuiifhbpt \J uMt.uMugnL.ub p \ fipq_bq£u%bp . .. 517 

lftrt-tuit**lfuthtfuj% (ftnnphbpt fipqusfuusnUi IjuiuMt-ubp ... 518 

kbpuiutuubp 518 

Ibp^fth qfbuuihbp (ttr-V li- 1 " 1 *) 520, 521 

ffuMup ttn^up oq-urlfp* $un.p^hbp* (-•t^, fX^mm^ f Jl^ LI .) 522 

2,u*liq.bpAwt£us£uin. bt. ^bp^tuls 530 

UptnuM^fiu C,usq.ng,umubp (ftf-^5> 1|JI«Am,) 53Q f 531 

lfO£ l(Uii£ui£tMsn. 537 

Itoffiifhbpnt. u(tt_ fifth ^uMitbtTuMtn 537 

» Abt-ftti b. q.np&ui&-ni.bini_ utbqftu { um ttb mTum ui 538 

3,q_ui{itb<J-k nmuuMtTuMuubp 539 

Department Store 542 

^fu$up^ust£u*£usn.t (Apuiug q./fuuMplfubpt funjpbp 543 

S'upqt q-ifuusplfubpf IfuMuuMug q.[fuuMplfubp 544 

Viuifipfo ^lupuuMlf/tpuMjt Jjqbq.uutjuMpq.uMp 547 ^ 55Q 

M*ltk »bpfynq_ 549 

Pusqhfe (f^im\Jl f fr.~-~\JuL\.) 55 4 

l^m-UMguMpusp 557 

U.uspnt.nin C,uMjp-u*jP-b L 561 

bpbusff-bq^uubp bi- bplfUMJif-UMuop-ubp t[iu£uMn.nqfi fuuMunL^. 

p-f.% */££, ^nptfeubp 562 

^npb- q.uiubi_ \* ftiupb IjuMiflth put. itfifnguMg. 573 

2* ^uMn.uM»luMpn*-0-buMu% ptupbufptulfUMu pultb pnM-fthfct.uub'*. 

pnt. bu fui^usfuuq-ftp UMuAbpnt- tf/i^nguMi. 573 

3. IpuMqpntl 574 

24 



Digitized by 



Google 



Up^buutsut-npubpttL. uwbuutlfltbp % 577 

^npb- q.ut%irfffL. b-tuunt-gnt.uubpni. utfttjfhbp 586-588 

^np^tuutbnettjU «/££ 591 

IputtTtuuttuu «f££ 600 

HujtMj^ni/utij.ptfi.f^fiL.U bt- utUnp utb utultWtbpp 609 

U,lt£Utptf- ^Mf|irLMf^ ,,. 615 

l£l(hI(»s*jttLts*&- uAt tultu If tujhbp 618 

lT t u ptt i i u, J t,h Suipttij. (fM, t-rW' ft r ^, h-ty pt+r—. 

Jl^tf— f • r »«AAtf- » -Air—) «/V«« Vg 618-620 

M^£> ILIstuufa *H>p-* ^tM^npq.' (t^I»«w/ti»/^t UJf%*gu*£u£*un. 621 
IkintuuLutpnjJ- $ UMUttuuuhpni. utbutuLuhp be tuunWtg t/bptu— 

pbpbtu^ ptun.bp 622 

P«f-ff^_lft *IJ»p"*pnjJ-t \f tuul^tuptupA . 627 

Ikfutntuuttt-tuug ptun.tuptu\t ^ 627-632 

^htjtuptuU ( T W f I* r V&f~ &t m tW m lt m *+t) 641 

[fhn.b/tu0-*utw be uttreunn 645 

J*U t putun»upa.utgneJ t '> c/**"^?/' uutteun. C % tujO m tujO-bt 653 

^tupttgub ptte uth uutl^hb pu he tuittthg q-tuunhff-sugfubpp()5*\-()5£ 

ff ' tuutbututetuptuu hi. o.pj>hpne reuMUutl^tupt^tteff-beugi 658 

fleu/(Un.pnef}-btuu tfbptatphpbtu^ ptunbp 660 

Ztusirpi.pn.ni.pj.i-h (vmfm+mjfl, *«£v|>t) 661-662 

fhtuua.tupu*uubp hi. utbuub^ne tupj-uiuft f-pfe utbnbp ... 664 
Z,utjphuuitihpnefi~heu % U^utetuuhpttefJ' • ^ ^utn.**tifutpt»e0- * 667-668 
bptfpft hi. ffftutgbsu^ \,ut{tuua-u*g <fiujqu*j> • ptuthtuunelfbbpp 670 

frnfJ- ututtupnefhfte ft 670 

1fpo%j>i L. ^phuutnut^iulpuu ifpoh^hu tfh ptupb pbtut ptunhp 673 

Hpouut1t,pt futunhp% fl[ntftufi*uffsuu fytunhpt huh* 678-680 

H0UttM8nM*hbVubP 

Hn^nehb^ne Iputf puspbeh^ne dbehp 369 

gfoutMthgne£rheit up ithuh ine he twpneuiubbttie ahebp 370 

Off* ifhptuphphtu^ 370 

fpnnngh ttp U*£9 a ut if putt i\tupguht 390 

Stu^iuputuji «/££ 408 

\jiufune uwtiL.ii IputT ifiup&ne puutl^utptuu uutitbt 417 

If ut{ unltuaiun.fi {but 441 

Sttiujhu k^tuputufttthp tfut£iutn.ttnfi {but 445 

^utgtuu.npb'ft {but 454 

Ifsstff-htutlut6utn.fi {but 461 

If utuiftub tUn.fi {but 472 

^ uwnuttJiuAutn.fi hi. putufutph nfihuttJutEkutn.fi {hut 482 



Digitized by 



Google 



*bu£MM*£9u*i£u*CkMun.h ^ b uw 501 H muit. b n^uu b p i[usbkiun.nqh C,bm 525 

£ t w%q.iffiAu*ifui£usn.f$ C,bui 532 *hb{i£u*t(ft C^bm 533 

lto>huMi[uicluin.h {bin mmmt 539 rnnb~ nt.ab int. i/b iiuipb nb umi 592 

*}• p unTiti in tuu afgt i/"<{£ ... 606 Uuiuii/iiuip.njJ~/i {but 623 

fi+lht ^ htn 635 T-*^*?"/'*/' {but 644 

zLu$ifp.nnn.nt-p-buiu tjb n us p.b p b us i tthuiju (JJuq-i* pt#> 665 

2tt*bP 

fybutftuubp Siuifibini. ### 412 £usuwt£ b-usfunt-usbub put. ... 450 

^bnnt-tflsbpnt. 459 ^^ /"*#/> 467 

l&nn bust/* uihutz. nusub n but tub int. 479 

bp^junt-f^bush 512 hfnputisuspq. 530 

fin(npuiijusjbu 537 rbtjtut£ tip bus trusts 641 

afMMfiibf 1 bh (^SI^P U.UU8nMUrf*«bbP 

100 A }J U *P h u '['h lh £" tf-Uilibi {b uib t.bust biibulsbiint.li *Jj>***J 

395, 411, 458, 466, 490, 535, 546, 553, 560, 572, 590, 599, 614, 
640, 652, 666, 671, 672, 677 

C'bfrbrsuru.'o 

flribP bJ» £U.%U.gU.'i, S+SbUM^bP 

To give up 694 

U,umqiMipiuffniulfMuli q.jiutb [foil lip 688-689 

UJufifiuilfuiij unifnftat-ff-tiL.li J /» 704 

UlMftULMIP ^hhP-bP 

Qu P~ b n tj usu n x. 0- b usu t^bnusnbnbusi jiiuuh ttn l^usuvlu%b n 684 

Sffbabftj» t gusifus^jt bt. faifi pusJ-usuiiLulibji 685-687 

Quutusuji bt. t l u 'J{'{' l(bun.tuuhubnt unnnt-uubpy iffifusuiubfi 691-693 

Qhuiusuji bt. 4l u JI'b P n -l_ n *-lsubp 696-697 

Pnuuiutsiuu frusa.uit.npnt-s&fn.u (}~*-± x , ^-.i^ jlfrp , LI.) 700-706 

ias^sbp wnhMfubr. nsiruUhnrubp. ♦n^PM qusirnhP-hhVubP 

Z,nstnnt.uik iff, \fhhn_i9g£h 687 The glories of morning 689 

Anecdote of a dog 694 Birds of spring 698 

The morning 699 Flowers 706 

The shores of the Ohio ... 707 The barefoot hoy 708 

Zigana pass 709 The Curfew shall not ring to-night 711 

My country 'it is of thee 714 

fTbSbP UOULftflMUrttibl 1 687, 690, 707, 708, 709, 710, 714 

8lihbUIMJ.tr 

(j\li busts till pusjb pntAs 3 ISJU hp Q- — <^ 

fO*£ lj suit nli iu l. hi i bt. U £ usislsuslsnu piujb nnt. R' u ^*hn thus _ c/ L 

flhUnh8h2C +t -h 

26 



Digitized by 



Google 



ULf> nhUULXifVUU 

X* {J^ttbu nutu£ utn.ut9 % q.hutuutini. £^> np usju fbp^tP *tC. m 

uhtnti bt- Abp q. p ut u b quth hu *li" u J *qut^btnt/ *£" np Ufuq.ahbp£u 

2* — Opiit-ush «/*t£ «$£/» ujiupuaujnj J-u*tfbp£ut »ttuuuu*t-np 
J-uatt at^npn^h^nv. £^» «f&^r q.uattftu ^uatfuap* bt. a^nt-^n Abqft «#*- 
tfnpnL.p-jtiA§ nub[ttt. £^» uttThu op ntjq. mpn^butt J-uatTftu Abp qua- 
ttfiu tfjtuaj uatfttutuwft^p • bt. Abp *"jq- npn*ttuaug§ H-»»^»«»^»»*»X ^«»/f»£ 

^^mtm^mt^ Cif **L**" ^| bfH" Ah ft tj-tuuft thuatfnt-U 4/"-/* »f % nt.ubuuaj*% 

tfh C, uj i. ua ut ua^n nn Ah p ujuapuauf uttutb^ntfp ua^ut^n £~^» ***J*%- 4 A *-/'/» 
uauautnt-b t* a.ftutg^'^p nn b£J~£ on tf % utn.ua u a q.puattb bt. uauoU-ft 
uhut^tt aaaju uautbu Ah p ^ftupft tuijtftu ni fi~l> A*-/* / M#< - 4A*- /'**'*'£/* 
putpb ljuatfp uj ft at ft bpbt-ft^tf '"JL fr^ig" /"-/' tT^P itt tn 9 n 'L *^P* 
nt-uutb taattbu uunutft ^uaqua^uatfiupiit.^- fttAtuh p^ uuafuuauausutftt. 
CftMttttunb irtL. £j» Abp uauAuualfuau tiun.ut9qhtfttt.ft7-fti.uut nptffc hut- 
[tin i. tfh at-uft Abp bt- Ahqtfntf^ tu^ Abp wqjf.fi uauauaq-uaj jua/nqnt-* 
fhftt.uu* bt. jf 9 lf t U"l m tlq^*""** thfe input n it ft gtnusa-g§ itynpunt-uaa- 
J-uatfuahual^p puuat. fyptyf 1 " q-utunt-uab- j£* l"^"t C^9^£ Abn $facp£u 
tutfhutuju j»tuquaj»uaafaaspnt-p-buaifp np nt-pft^ tf-uaafnt. tfn $uauq.ftuafa 
Ah qf bt- n.nt-j» 9uauuag£^> Ah p qua up *iupnt.uualabt Abp npntuab- 
thuaafnt-Ui 

bP~£ uauautua^ft np Abp £/»*-/»£ q. ut% n t. n qjt b pu ulauftu Abp tfua- 
uftu htuutualaubp pubtf bt. Abp uayfuuautnt-^-ftt-un b-uaqphty tfh' 
ubqnuft^t tfft q.pq.n.nt.ft t p bt- tfft' puaplguauua^o • ***// Vf\ tm J^^f* m * m — 
Jl £.•./£. £«/jt^|»»<£ \r%i+* P~ nn _ b-uaqpbh Abq_ uajtf-af np^tu'u np ff'/TL- 
qhu* pfjg afttutua^ ^qfijt np ^?A> <f-uttfiuuu*li£u bpp u It uautbu 0~£ 

«l+t ujju tuutbu Abp ujn.£bt_ q-/f"f*t("p it^^wl. C,u£%q.bpAy ujftutfi 
uhuftu Abn tiupq.utuo tut nub uttbt* 

3* Htfbh uAtq.u»tt q.tuuft ulfttb^ utn.uj£ t Abp q.pusubqtuun 

tftu^pbfnt. £«£• f t ^'^ u i^ u uhuhuM^ftu «/*££* utijuujfcu q.pusuhqutuftu 
'tj"**J wf^u tt^lf ptuu ftp juiuint-lf uthqp uuu^C,nt.b^nL. £*t bfJ'i 
6kpuMq.ni/ ut/futuuibittL. £j>t uutjbtnt. £,£ np aputq.n uiuijb-tun.) attiio 
ny fj utn qoptuLnp P(U**Jt np Abp u *lJ?t*pp Sp tfuutunt-hut 

f*ll UJ int/ np ujju B-ht'Jtp 9 punt. tub" y \j ustt bus tftu p i- tu htuu unpusq.nju 
u^frnutuhpnt-u CgUtuujAuMju) jtupuuapnnt-usb m £* [j utpq.ua huiqtTnt. ~- 

27 



Digitized by 



Googk 



jfrbutu bt- f^ttutgutl^utu fpfiffiuntfiutjut-flbutu %nputu.nju tuutCgUtuf^B*. 
ubpnt.hf bt. U % itbpbl^but% £,***§ ng httutgutlfutu but p nnnt. ^ hiAtbb pnt.ii 
bt. utbqutlfutu Ufut$utu£,pubpni-ht fcuitn bptyutp tufiuvfi [fi^tf bfh£ 
tfiupA^fiu^ putguttnpb^ $uutn ff-£ fiujn m i.f opftuutljfi $utttutp 9 H» Q^m* 
uftu »t£f a, b, C, "/» 26 mutn.bp bu% utttpnn^ *t£lg utun.uttt£h 
£p tnnt-fiu^i* p-£ j*h£n*L. a, b, c/' wn.ut£fiu nt-ff-p ututn.bpp f£t- 

utnt-fchft bt. a, e, i, o, h, n, s, t utn^fih^. fH; ftu^n'u uutfu \ 

putn.n uwnt-ffujg bt. ni HIV. P~£ t^'tf*'" * n P"i- u *b' putnbpfctt utn.utm- 
fJ*M* bftlfriL. tniunniff bpl^pnpn p bpb^ft bppnpqp jjipm i n tf n P f hC 
^fiuq. ututn.bpntf ^fihnt.utb- bu% bt. Intuit uutfu tt^lf tfiuul^ntf% jb- 
mnj be. CfbtnnCtbuw^ bplfnt. * bpb^>% i n P u *fe**l*l(bpntf putn.bp utpp<- 
nt.utb- bu, £t~£ ftuin*t. p. utn.fi ttp ^bn.btpt Iguttin. win f uiutuutltni.— 
0-ftt.uu bt. o^nnb-utb-nt-p-btuu l^bptubnu ttttfbujfh tt^ltuibn uipnLiub 
ibhf b. utn.utuafih utn.utuabu tfutpJ-nt.B-bt.uubp bntub- bu* nu utunun 
hituth >*""* tt'nupb* C^iupgnt-Uitb pnv. u^utututufuiuuub pu Quunt-n^ 
futbuth utpC^buuifi a.utntnubj>ubnh but nnnuj* a.huiiul^utu n l. tb ay 
nt-utputuutljuAt bnlfutn C t buiutgtoutnt.fihbt-uub put. bt. nt.it nt-ifliiuub-^ 
pnt-f&'bt.uhbpnt. utpn_ht-U£>ub p p/(J M *l nt ft *f£ty ty""f tut. bib tuiuui — 
tkutnJubnntl [\t,unt.g*tu Ijtuh ulfttpnt-U^pubp n.utpAiub' but an tin «£- 
ifutjibfft putgututpb^ utjuujfiuft u^utputa.utjft ttp */*££• bt- apng i/p'"J 
ifiuunt-utb- bu 'fbpgfiu ^uutuutttbutl^fih */*{"£ "tbqft ntAtbgutb- //*-- 
unt-gSutbuAt be *jp&utltutu ^utttuttf-nnnifub pne uiuC,ttutuutb- nt-iint.- 

gutub^nt. bt. i^pp-b^nt. iT£ ff- n tnu b p% t (fiutntf.iuuib^ Jean Jacques 
Rousseau^ [1712-1778] » J. H. PestalozziA [1745-1827] » J. F. HerbartA 
[1776-1841], F. W. FroebelA [1782-1852] » Gabriel Compayre/' ^«- 

"*t/ng tt^p-ntnubppt) • 

5* J^utuutint. £~^» lutpfj-nt.utu tt£9 n* utt-bfb jiutu tfbg op 

but it bpblfnj uttfuutuifiit l^ttbu tt£b nut up utn. utn-utt-bih bpl^nt. 
J-uttH^u utub^ tnbt-b^tit. ^{-» bt- tf££wbnp \Q pnuj^fi fjsstfi tf.utq.utp 
pitbijit. {"^ t 

6* — — IT utuuutenp CfUa. ututub^nt. £~^> np uttTbu tf^lf putn. ftp 
tututnt.b *b fuintfu bt. bp juttnntlf nt.nnutn.pnt. ff- fit- un if p untfpji^ • 
nhutuutinil np fuouuti^gnt-^b utug */*££ "*-lf"L ^t' uu ^ uu *l ni - b. ^iuit*~ 
ltnnt.b int. CfiuiCutp ut^uijt £" utttbu u^ It putnb fbttnli bp jutuint.li 
uibnn n.np&-ut&-bi* be u.pnt-fihbutug *^£~P* utttbu *t£l( putn. n *-nhn 

C,b^h L t 

7» f t*fitn%ut^nt. £^» uutbt. np U,uq.gfibp£uji tt££ tfuAtl^b pu 

hputptt£ 1^1* qiuinnt-fip utjuu^^u% fiu£tu£u % i^utjbp^ufi tt££» ut J\_ 
hpbuu butnitnt-B-butu C^utttb ttuturi ^utjbpfcub *t£9 *?£!( t l" J ^'fyf' 
itbt.u£u bp nuttnbuj* pbputlt^u utpinutuutunt-utb-pu C^tutth itiuui • iuju~ 
hi £ ii | £*"f^Fl bpl^uttfutulf putn.h tfutulfbpu* jipmptt^ qjumb [nt. C,ut*- 

2S 



Digitized by 



Google 



ituwp % jbh^ pubp f» f >4t, usjf ?"/*-*>£• iT/,%1 Wi+fjibptisfi St} 
WCrker (•-tf^Lr) bplfustlusulf P—^fr u[us%^bpis ftpuspiT^ gfmsmbfng. 
CgUstfutp* Uf£ui£ bu£> gfustnbf^ uspttususu jn.p usbusmgtulfmu $fm»u%h*~ 
lf£%. tujuufiu work (•-Lf*) ffrfuiluslali ptun. «/*£ hi, Ifp u^tmXmslfk 

^.np&* er (tt) —busuguslfusu iTtu U %ftlf if'£t n p pusn.fi i/J» 4^pP* 

utLbigni-kfnfa uaunp jJ»*^J u pulsus If m.p-fii.% If'uLtnusj. kg. msjmuf£u 
Worker p*—*fi tfusmSfbpu ^pmspJ^ gfusmbini. ^unfusp mpifgmgmm ftp 
ifusuuf»lf^u qu»t*bl*4_ lf % n*Jhlr%m%4> wcrk-er, ba. #»£ ^msjbpktsf, "tt u 

worker 1 

8» Ikju +P<pt ""fpntl. e)'P' m§ 9^h pusn.msq.fignut^famtt ifusp^ 

J-nLff-fii.uubpni.gi tt^fj UXt^ffibp^h np tt^lf pusnfih afpusj up ^b^an 
>k—J9 CftuiilfUusfna. £ np usjif. pusaa.fi af/ausafusuff £ ba. J^\ mXfm»J^\ 
GX^l*- fr. bpp pusn.filt it^fanbqp £*£<" ^E ^/""J** k"W +1""* 
h us in a. £ np pusn.u bplftta. afutulf £ ba. afusulfbpu taaf_ fapmspaffr 
lfft qua anna, fan ^bl/t UXq-ffabp^ufau if^f ff.pni.tu6- ^b^anfa anbq£u t 
ftulf yp~^ pusnX kplfM-^th usubffa afusulfbp nLufi, tq ft us fa tnmum^^f 
np afusulfbpu fapaupif£ qusanna-usb- baa (J-£ 1*1*" "4.* ba. (&£ affaua.*. 
B-busu u^tuuubpna^ (-)» bppbuu aua_ Ifplauuslf fbfanbpnaft npu bplf- 
pnpq.u»lpuu lf*iy* P"*L t* 

9- U"J" tP*eb t* u P' us 94zb u ^ti. t n pb m »b'—-u»b- If p& us urn i.tf- 

ukp% cbuibt.uu.fhbph h%, n-i- - thu»yif*pk% t 8*1- -S—£k m rt** 

Jft. _ 8nt-uutp£%t +t+* - H/ii-pinBp£u* 

10* fiuusa. afanpttbana. ffa af^lf if-usup a&"qi»*l* J—l"Ptt>» 

gusanlfbi^t Unju q~p#b C^ i P'' u 94^E llP u 'jb °" m u 'k ua P nt - a H^ u bi"^^ 
pna. {ban atfausgusb bu» usnusug tt» 'husaap ainafpbina-* p. ft f£ Ifus- 
pbffa unafpfaf P* g ^ utu P jpunafpaub, fy.p }£ Ifuspbffa unafpjq_. ut. 
uijutufcii *uipni-%uilfutputpt 

\\ ♦ bp-£ ufiuutut^fi np If^uw itp jlfpuiu^ pUpn.ubf_, •£' {g4-»« 

^+. ifinp&bgfe krkb* UL - kckb u% nt - "tb^b *""""£# *»/» iibpfm*. 

lift" uffiut/f juif_nqji^t 

12« ^£"»«# £<i? nb ut *" a 'L T —*fb*» f^k t lf u pJ~'»*-P'baum 

tnuilfp If us J* t[bpfp bt. Ifutit ff-uiufi "kblPE t b UM k ut ^*bl} K P n, ~ [] *t£ 
Ipnt tub- qjupif.uiif.fip q.ffuutq.ftp uiusn.bpp Ifp jblf*9 uUu Abq_ 
llWDlQl^lKSlfc* 'hfiuihuifni. C.iutT.up P£ n<-u»»-gf>ju y%l Ifp ufiu- 
$iuuf£ Abqjff; "Ht t fe u F^~ ng ~P^^" uu u * uau b u * k"*"* b'^i. ^pui^-tun. 
l(ni_uiujj Abq_t af.ut^^ unjh gnusn.fi unju n.p^gfth i[bpgh fli-unLgjfi 
bpbuubpniAi *f£ft n P n J aun -l_ UL - »fpni.usb% f fli-Mi-gjfi ufiuC,usu*. 
f^uibp If us it $pusC t usuq.ist Opfihuslffi ^usifusp usn.ubu^ bplfpnpn. 
bpbufih i/pusjf !• ^uspJ-nirp-bvsu inuslfp^ ifiuslfusisfifbpnL. «/*££ f£/*«- 
m.tub [in I gnusn.pt if.usnXusu£ f\t-unt-g^fi usn.us£jiu bpbuftu i/pusj 
(8«»li*^w>t +£ tft*)» mt - kC f"" ^ [IDL] "*""*•" t "pnj usn.fbi. 

29 



Digitized by 



Google 



Ijp IpupquAig fpuptu^giuhsln p ttnuit. ci iuu sit ui itt e i£* u$unp ujutfh^ 
fmliiuu utuiLjit ipuibutqb h u±9 ri.niti.tub- tulsiiehnubf he neuut%b*- 
pte £ uiunp $u*uu*b- Aujjuji (•- t-^J {~f£ j. f ...«.> 9»V»»Ai>f£) s t 
/A4*« «#/7- ^"^ £ fl'-Mi-gt/' iqui^uihgutb-h* neuwft he tujhtq^u 
pith [ni- 4"* 

13 . fyhtnbgne £•£ uuthe np Hjppbuutpujufiu «/"!{-£ inpneuib- 

t,u.jb ( ,kuk jUfr+lhkrfr (f-wrfTvlitrint. ^utp+nepbutug «/•££, 
%UMin ifp hiu/ituiquiuneff-buittg iT^^tnhqp l^utiT ^hp^jt '/""If'q-bb ~ 
pne if ^9 ( ) uomp qphp$tt[_ qtuuutqiuh putteh p iu^ l^plflmeutb- his* 
usju puin.bpp l(p gneguhh htylt ftsoH^fih jiuutnefy U,uqif,bp£uf, 
n£u. nenntfi hi. .Z,uybp£h uutfiuuqujuneftjieh if % U>hq jf*bp £uji 
O-wpqifuAtb^ne tquj^neh hlpuwj* usn.ubine £ $iul { u,qbh pne t/*/ff/k 
puttehph hi. qjnjuu f>phhg qpneuib- fupgnifp ff-uspqtfu*uh fiie £. 
hi. ihiubiuqb bp^h qnepu hqtub- uiunug C^ um tftu tqui in tu u [u u*% piu^ 
n.hpu qmpu p-iiqb[ne £t Qp^uusl^ $uafu*p, u$n.uhu£> 10/"f hph~ 
uftu tlp"'J* 8{"£ ^uipJ-ni-P-htuh, 13/'7- f»qj»u i/pwj. • Hjqiq^u £ 
(**X^ «Vf*?t M )*» uutluuMq.iuunt-P-fiL.uu^ np% lL"q[(ib p^uft jtfsupq^ 
ttuMuhint. $$uifu»p 9 • U.jq'qt" £• P""ihp« 9 np ustbff, tuhne^ Z»s~ 
iLntu n& 4"t qnepn l^p fihttqiteu^ he uj unity ^ujiftutqustniuufiiiuu » 
q*,,u^ujqbf>h ifJ-JP quthneutb- piun.hpu, (-1 (- mj^m/fprn) Huqfjibptuji 
p,upq*Tiu'uh L nq' "KiSSO" tfneuhuiuh^ , nph U.hq/f,hp£ufi jus- 
innelf nfo £« fr^t i^J^pt^ uujfiiujqu^unef^huih u°Q q.u,unef,h 
pu$n.hp% npng ^iuifuMiquimauufuuth piun.hp £pqu$uni.fih tfisulpu^ 
qbhpneh tftfa q*"^"u^ %aj%nefi f h ,n,fp he fipbug Ifp^fiu UJ*q~ 
ifthp^uft u[hpuj^h L ne £• <"/</«/ 1" » 10/'?- hphuj,, &pq. ^uspj-ne* 

fJh„A t> 2o?t """i£ P""t' r "' hL L" L t 

U,uu,uh neuf, putpujlt gusug ifp q^uAsfAs «/£j£ (S L f- t ~\ 9-^9 4£ ir~ X l)> 

Anna has a ^in net in the tent. 

JJnth opb1su»lf£u Ifp uthuuneft np lUXuuili nihfi* piun.hpneh 
^ujifujtqujutujuftiujuhhpu ftulpuqbb pneh iffr^ £qu*uni.h L nq[ f qut - 
unu# fipbhg f»i'£»'lE P-—Pff—Mi9fr*»<et J^ifl't P^n.hpneu {u*^ 
U*uMiqusuiuiufitujhuhph q*,utliu,qbhpnL.u «ff£ qutub^^ qiuunu^ 
}pP,upqiTu.ubg[>u t g % he q^nfuutp^up futlgujqkbpne «/^£ bqusfr 
putn-hpp ^tupqSiuuhgfnu^t 

14. tt'^rfc ^t<r i'» u l' j^lrr* °rc P^pf* *fp ii*—r *hr-e ^a 

Abn^g ^qbfjiq't uthnp if^l q t »uuin.h L ne £ ftep unq\pu$b pu.n.bpux 
<frP. q»'»p u'fi*gM*lt tfVf* Z'"" u 'C u 'k u '9 k*""* i if'p^^ophu,j 
*^ujpJ-ujpuiuub pne ^putq-iupusuuh p^u he IfusiT b uAioffruh pi; q\,,#~ 
pM q.u,uuMqp4>hp IfuaT ^ujiniTnefi '{.euubp (--frtJ J-ffrJ.-yJ, J~+"~\) 
.rfou, phph L ^ujpqiu^e f £"* & P% li"Tt UJ 9 u '* % "^t P H L"PE. 
l^4t Suiufiuipi hnpiu qnt-4> «/t^ t l^pnehu.^^ Ifu.pqu.f^ o~ 
pmlpuu q L p- C,u*uineuib if pt 
30 



Digitized by 



Google 



U^S-LhbPtl; LbSflhh 



Digitized by 



Googk 



Education is "To develop in the body and in the soul all 
the beauty and all the perfection of which they are capable. ' ' 

^pff-nt.p-f9iAs\t 4" ^ffuiptfLnjit bt. ^nq.t.njh */*£*£ tjutpt^us^ 
Q^bt pninn n.bnb glfrtL.£J- hi.%% nt. uttfpnn^ l^usutuMpb^nt.— 
£if-hL-%%) npm.% tuuitulf (^f** 4 ^) b^* 1 * 



"Crafty men contemn studies; 
Simple men admire them; 
Wise men use them.'' 

tfliupbptuj tfuipn. jtf> If' $upC f uufu*pC t b% M-uifnt-h^»* 
^tupatutTbut uuipn. b,p bpC^buMUiuu usunug ilputj* 
hjbpugb ttuipn.h t p lfpa.np& u*b b*U atu*UiAi^>t* 



"Reading maketh a full man; 
Conference a ready man; 
Writing an exact man." 

Qli£tf-bpguAtnt-£tf m ht-%p(tpupn.unp) ^—f^^i^p^^ Iftutnuipb tui tPutr.n. tfn 
fattp^pn.u*lgnnt-fJ-{9i-1ip (f*"'p^p't-***tlff['(p) % u^ui ui p um u ut tTutpn tfn- 



Digitized by 



Googk 



W* UL- 

T-ULU UL- (lesson i.) 
pu.8u.spnfri*ftfr'b'bbp — ir»>ct»9 p^-k^ •ftk j»"»k n ^ 

p-hL.%% £ frpbug q.u*qu*if>u*fihbf>h bi. uf^tn^bpu fa'btg ttotnp 
Mg.uyhia-n^ %iTu*%i-njh juijinub L ^ustt $iM,ufaub L <* uijU ft b L U f gh b - 
pnil* wjuuft'n bpp tfpbfuuyf, itp Ausjup L ,thf%£, u,n.uA,g qf^^t utb u^ 
%h L ,tL. bt- lunutug />%£ ifbqf, pujh «//» fa^^L E uIm W l - % kll iwult* iUi * a 'P 
P~^ bpbfuutu nt-puM^fu £ fit gun. iTp liuuT «/£<".£ at % m.ujtt bpb- 
fuwjfi nLpw/um-ftf"-** uMptnuMjuijuiniL «*«{/ty uib uus^ubpm.% li' p~ 

u ku# bpbfuuA, i w u[wj> fa^pw*/ *t»"f fa/»»r"'j- h u k 9-"-* 

M^pinttnt.pi>i-u litutt ui^ut^ iTuspinuMjutjinn^ Aiujufih (('publs^ b~ 
pbfutuh ^t'LijMjjf fa^ltf bi.u-% bphfuusu $burqibu*£ #/Yi*l/«^^, 
&l qopwuunniL ^'ufa/i fn.p ip^ubpnilj L f*u in b p n u[, uunusiflb pnt^ 
hi. ^«/^"jhf «"/_ * u 'J* ,b l' lt ull U /^"ft'M x ~* / — t-t ♦•• •»— » + m * 
TLm,, fl». f~, f~* bt-u* npni.u tf'pubh^t bpbfutuh ibqni. 4*^//f° **• 
iMtjuufku bpbfuiuu itopS^u unilpuib- putn.bpp jutZtufu fal^ubipi^ L 
$binq$bin£ uAtnug ^^utuutfai-f^ ft^uub pu {ii/i/^lia/^^, auijuu «/£«".£ 
bqiub tnbrfh q.npbu*bb L (['nlfuf,. npnuu If'pubh^ [uoufai 

ITusptl'k tl'^9 ^uiquifuspubph m. lu^uw^bpu fcpbhg iTomp 
^uA.nun^ ufu.ui.nju fa ju*ju,ubu ^#-+f{- pwjg /rl^fif fuoufa 
$MMsquspu*i-np WnnVhbpnu\ ibn.ni. bnnnuhpnuu $bui t ni.p iTtup^.^ 
igMMsjpu Aujjup ^pC^usuuftp bi. C,bn.u*&*uju u* L jfiunt-utb ik-V" """P 
^MMstftup tu^ *f"*ptte ihtupuit- bu q-pbp l^usit tnu*n.bp 9 npngif£ 
u*ifbu u*tfa ^utjujt if^lf nptufa fa uhplpujiugut* b. usju^u lp»~ 
pb.b bnuib- 4" utlftutp^lt ustTb%^% C.bn.ni. l^iiqtfhpp q.u»hnt.nq^ uAi- 
Abpnt-u ifutquti/iutpubp $u,qnpq.b L bi. t^u^hp juijinub L ft^V'i* 
ff bi. ^ ibani-ft J*p uiu*n.bpu % ftpbhg C,$uuiub- Auijufrh $u*tfb* 
iTustn* iffo"* bpfat. ifffuu^np q_u,uu*l i u*pi t bp f ,L fa pui<huni.[*u , 

2«yt«**->p fa fajni.{9u uyli inusn.bpu> npnu^ uitiutug nt.pfc 
Auyufi iT % oq»ni.pbuau, ftpbu^ ftpbugS^ Ausju fa $ u*u b% . {lu^uf £ u f 
m ( n L *VP» —JL m ' ft'l/Hk" ~-*"> L l p—n-b usn.us^h i[ujufa C,%^ni.ifp) t 
i (-1 K» —JL fr- fil-it" ^-r h -e P---b Mn.usf[.u i/ushfa $%j_ni.ifp) f 

i( n l lP» w jll- frpit- t-/'A p^^t wn.u,v/,h ih^ nL ifp) f v, i 

(„j_ JXJ, mJl }. {i«tuth» \-pt*ugpiunl* uin..ufl,u i/^>^/, C,% ^j, i. iTp) , 9 , L% t 

fi-ymjmjl fa falf-^ «\f" tntun.bp% % nptiu^ "Lpft^ Auyhfi i/"o^. 

InL^busiTpp &wj« fa Zwubh. (A^uit-* P> *"» <• ^ T ("l I 1 *' 

^, <# f jyx, -xV- «y£.P(L>» >(t'» ; <t)» Ac)' n(t) ^*- i '- fifnt"* 

}^n.tui.t >-!#-«*.. 4-i/#ff.i»i f-n-usju ^_i/«/^)» 

Google 



Digitized by 







— 2 — 










1. ^iupj-ni.p-fn.% 










[»] 






A 


a a 

(tj) 


* E 


e & 

(hi) 


e- 


I 


i J 

(•v) 

-Jt fy, /• 


; 


o © 

(•) 

Of tt» «/#, £ 


<?- 


H 


h X 

(tJi.) 


^ N 


n 71 


^ 


S 


S -d 

m» qj <f~f £ 


* T 


t c7 

(Ptv) 


£ 



tFWb* A e i O &u»jl»un.np % ht. h n S t pwr^tu^utjh b%% 

AEIOHNSTSHIAT 

NOEAIHSEONH 

T I A O N S H I T 

N T A N I H O [<&] 

* -' te ^2-^A i**™*« A**t-- ^-~~ *-•/* -tf • - 4rc <**•"* *-t"»*« . A**- 
-»<rAi <~H«|MWj, ^-vt — >/A i-^ fe #*/>* Uy*rM~*tf *b **r*fc* /-**»< *-Wz* 



Digitized by 



Googk 



AE 10H NSTAIHSE 

ONTAISOEHNTI 

EASNHOTHAO 

S T I E N ™ 

aeiohnstshiatnoean 
ioeashtnithesoin 

eahots ™ 

a & j a tin j o &aa j 
& k &%j a j &j u 

Digitized by VjOOQ lC 



— 4 — 
T-UU P • ( LESSON II. ) 

[JU 

fly o ru I d- o t cu. 

[It] 

t/» A/> «v> °» t/^» t**> t"» P/y* A/» °» t^t ^A/» t/» "*/> 

£/£♦ t/» ^A/» £"» t**, t/£» °» "y» A/* t/» t"» ^A/» °» tu J 9 

kit* £ J '» t/» A/» t"> «y» ^A/» °» t/» £/£> A/* t*" 

[£] l>] 

an (t*) tan (rt*) ten (Pi*) tent (rtV) ant (VV) 

as (t-i) has (*tr\) hose (<•*) those (^i) nose ( x »\) 

at (frr) sat (-t-r) hat (4r) that (**r) net p+r) 

he (*h>) she (tfc) tea (to) the* (*«h0 thee (t^) 

in (P-) sin HM seen (-*» tin («*•) thin (Mp.) 

is (K) his («h) this (^-) these (**h>t) too (I 1 —) 

it (*r) eat (hr) sit (-H-) seat (-h>r) neat (tor) 

no (*•) so (-•) none (*t>) noon (*— *) soon (— **) 

on (-**) hot (^-'I 1 ) not C 1 -'! 1 ) shoe (t— ) shoes (i— \) 

hen (*t*) then (*«l*) saint (4Ar) sea (to) see (to) 

its (frr-) eats (br-) sees (-hi) sits Hr-) seats (tor-) 

East (hrr) A'sia (t-Vi-) Anna (-•"■-) Annie (t-^O An'ton (-V-*) 

: VrU.V — The *"y*-««.«»i»fc «r ••■»•■••»£ iu± ft»j»»«> «r4j. f^q.^Amj'Lf- j^n^r ^ t 
A M $ ww- (emphatic) t*> k i—- <»«^r 4re <*i»»*A rto 1 



Digitized by 



Google 



— 5 — 

Ci Jt a/n a& at ho vtv i& it 
A I an as at he in is it 
rvo om> heyn it& tovrv ha& &a£ 

no on hen its tan has sat 

&ht< 64/n? flAA> oat 6^0 ftA>t thoriy 

she sin his eat so hot then 

oat^ te/rv ha^o hat tt<a &otm, 

eats ten hose hat tea seen 

tfu&> (Ut rvorvo rvat &a*i/nt d^e^ 

this sit none not saint sees 

te/nt tho^o that the, tiyrv tht&t, 

tent those that the tin these 

^exit n&oTv bAxMs Msa (Ufa 

seat noon shoe sea sits 

amt rvo&es ruX thoo tntyrv too 

ant nose net thee thin too 

Wsoat&a<orv \Aoe^ MsO &oat6s £sa&t 

neat soon shoes see seats East 

CL&ta (Lm/rva d/nto^ d/n/nto. 
Asia Anna Anton Annie 

Digitized by VjOO*?lC 



— 6 — 



T-UU 9- 



(LESSON III.) 



a, an, «//* 



hat, tU UiU l'k 
the, /», & («/ w rit» *«»«*•) a hat, tLh'Tk ^U. 



I, ^" 

is, 4" 

as, ^t"* "pint u t 

at, ifoin[t) *fk£p* 
in, </*2 



the hat, ?z_/ M "7' , //! 
has, /^ty 
hen, 4'"«- 
a hen, 4""- *//? 
the hen, 4'"*-/? 
shoe, k°lhk 
a shoe, k°ltk ^C 
the shoe, k°tbhp. 
shoes, tyo^filfibp 
ym~\i}*x\. t m* 4«./- P ) the shoes, k°lt t l i 'l g l'll 
its, w%np (Jt2**-^i hose, 2j" u 'f' n, L (*?*""- 

f «^»tf •*• 4-»/««|») hu*t-itpi*ju{£u 

no, not, "£ ijuuuifilfk i/'**^ 

on, ^/»"y oi.**/^, ^Piit^ 



none , "£ «^t (f/? > "£ ".£ 



hhpni. ^uttfiun} 



Saint, "«*-/»/» 

a saint, «*»«./»/» t/J» 
the saint, um.ppp 
neat, k n ktk 
ant, *fp£l*L.% 
an ant, «//»£^<-*» *//* 
the ant, ^ctl'^P. 

net, ULn-lfush) tjiuhrj 
a net, m.n.tyimh tfpt 
ytuhg tfp 

the net, tn.n./^%p f 

ywltgp 
sea, £-w/ 
a sea, ^"^ «//* 
the sea, ^ nt Ln 

Seat, liutntupush 
Seats, htuntupughhifgi 



he, ^»«£Z! (*i«a. t r H tan, lp"p*fpwfuu*n.% t^L. a seat, huwiup$*,h tfp 
^-rrt) 7^*» the seat, k«*"*ty,M/i,£ 

she, A>w (ttllt. I^t) tin, PfrP*>t> PhPI-nt tea, /*£/ 



so, "yuit") "Wt^ 
his, ^ (^i-^ 1 * trH 

/- rr -t) 

thee, «^^^.» 'P^t/' 
this, wuftl^ut 
that, w^(r'"» "/»/» 
these, «"'«V 
those, u&niij± 
East, Ikptn-Lig 
Anna,* tt^*" 
Anton §, UXi"% 
Annie, HHfity 
Asia, tt"A w 



thin, pu* p*uty 
ten, utiuup 
then, "y*» ujuthh 
noon, k^»op 
at noon, ty£"opf,h 

tOO, «"/_f itLUf I""** 

(t-tf* — Vtt) 

SOOn, lif-umif 

it is, *r (-*H~) 

it is not, >«■ (-*H~) 

this is it, utu/ttyuM £ 

that is it, '^[ityiu £ 

she is, AM* «" (-t£Ht l-'iP-t) 

he is, AV& <- (*i-* i-' t r H '-rrt) 



the tea, ^£/£ 

hot, uiut£ 

tent, <lpwh (Sw&tf 
t— r Lr)» *l/>p>»~ 

P~ n J I' u^uiut*. 

r n Jt> t hbdP'* u > 

a tent, tljiwh $fp 
the tent, ^piuhp 
sin, *N"u> 
nose, ^A^ 
the nose, 4>l*Pn. 



* Anna, bw-v/*#*r •* * At */» V"*-^ i*t*+» 

§ Anton, U->rlfc ltf»r A L -1 IfrWt) l^-A^r^ ** B^-v^ ~w» 
fc. a., ^i^t-.^ -X^p., 



Digitized by 



Google 



as it is, A*7/^£" T £ that is so, u$jhui£u f 

he has, ^?*» («ri~X ' A — ** tpH eat, (r^> 

^tVZ.) n ^fr I eat, A" li'muthtT \}rtVl x ~tTt) 

she has, fify* (-ilHcl— r U- he eats, A*^ V fM -« w t (-ri-* l-« r 

x l) nL% t sheeats,^#^(f , it«.t#f4- (•ttHtl" / if i t) 

See, *"^'" Sit, **«/«/»{', hnutft'p 

I See, bu l^p uttruhtrtf I sit, £" (f/f luutfttf 

he sees, ^»£ £/» «.L4 (*£. he sits, A*^ (f/ 1 k«m^ (ft-* l~«f t-fM 

t-M-'trH'-rrc.) '-rre.) R^c) 

she sees, free he «"^"H she sits, AV/ 1 (f/ 1 *"""/» (~i£Ml l- / 

(-i£Hl l-' tt x e) sat, *"""«"* 

Seetl utbuuib- \ sat, ^ M %uuttuj 9 huutbgusj [/«»j»i^^) 

he has seen, wtfuusb £ (f,h^%) he sat, f 1 ^^'. hutnutL (*»x~X l— r tfH 
she has seen,«"£*""^ k (/**'<£*') she sat, f*^^ huutu*u (•ttH&i M># r iP*L) 

PU.8U.SP0hf*bb'b'bbP- — A k"* an ^ the r ^^ b rc kc- 

ffn^nt-fth Qorf • uiunhgtf^ ujiTLh tf£/jp pturrfi tfp <,Lui Ifp n.npbu*b ' - 
«*.^r Itnjh putn.h\i % iu*h tu Ifn *. £} h uAt uAinpn* buttt npn*hust PI_U Mi IP 
gnLyhhfnL ^uttftup* uyuuf^" a hat, i ilJ" u *i'^ ^f #W ant, «//»£/»*-& 

•*L* ^^ hat, ?Ll uu *ckf kt-iujjiix 

Son. ft Lpl^nt- uititiujlf £ » (JJtnpn* L l. f\pn*huiix 

A ^'- an ^/* /(it>n* fit* UJ"t{"'£ Qon Ll hp C^tsttfutiM^tuuttutifuuthbh 

£,uybpkh S^ftusn/iii, {i%£u{lu a * hen, 4""- •*£• at;/ ant, «//»£^«-*» •*& 

(. f L },t 4— / t . - r L l,t/ f lt-t / t )' 

A ^f/ 1 H~nnb uibni-h) kpp ItpiP^ t£h pQ Ll^tirt ptunp p u* nu* a lujh n t{_ 

If'ulfu/t, /,1*£Uflis a sea, *"^ ^r* 1 

An !{£ i^npbmb nt ft t ^pp ftpif£ ifLp^Lijnn^pujnp ^mjUutt. npntf^ 

lf'uJft*/>* {&iu{ku*an ant, «//»£/«. tr i/Ji » 

jtzp£hft tf^f pwrtfi tfp 'IPf^P u*L.k^rjni^is*& ^Lt. X uiustrL pitth* ^*£~ 

u{t" the hen, 4«"^l- M^ sea, ^/'^- (/-A-*- P - n t- -v-^t ^— -f -vM 1 ! 

* If 1Kb* — A ""4-r-' i i" A ^•—"t l B n ^ i ' m% kL <-"—i»-'4r c 1 A**rf «•*»*/»*«* ^tf te- 
A^«^ t fr L »i tj, 1^/1-,^ frM/;- 4A|.fi! *4-« ^-"-^ A^r *-"•& *"■ "i t*r -**>+*¥* 
f m~. mjm^;* a hat, a sea, he **i»ih* t^i, t "Aj» '"■ -ibj^nt ^-A/»^"vi fc « 



Digitized by 



Googk 



— 8 — 
7. HuMp+uLp-fruit 

dm [*] ou 

J? d€^ (^ /Cc^. Jn*/ nxzt ids o-7h 
I see a hat. The hat is on 

tnsts 6sexi£. jJoo tri*, A^yrv on tfvat 
the seat. See the hen on that 

bAo-e,. JAi& text, i& fvot. Jt &&0 tun, 
shoe. This tea is hot. I see an 

a/nZ on tfviAs tdvots. Jit v& c^o Aot. 

ant on this shoe. It is so hot. 

jJt<o Aaa> no&e/. JJvt, ntX? i&, in- 

See his nose. The net is in 

thts MAk. J$Ct> Arfs6s CU A^OMs. JAsOit 

the sea. He has a hose. That 

i&> 6^o. M^s A<as& M^tyrv^ tern, tJ^ot/^. 

is so. He has seen ten shoes. 

jJA^s iA> 6^o nt<at. jJests tAeA^s 

She is so neat. See these 

mmZ^. hCt? lb Cinton. Mt> i& not 

seats. He is Anton. He is not 
jJaA/n£ (3/nkom. Jle^ tfiaZ tont. 
Saint Anton. See that tent. 

Digitized by VjOOQlC 



— 9 — 

The Saint has no sin. Asia 

iAs i/rv tfiie £xi&t. U/nZoms tut& o^rv 

is in ■ the East. Anton sits on 

fiu&> &t<at. Jt (A, 6j>. Jnt& L& ruAs 
his seat. It is so. This is his 

A^yrv. Jt iA> not do h&t. Jt (A> do 
hen. It is not so hot. It is so 

tfvi/ns. J eat at-nxporb. jJlhts eat& 
thin. I eat at-noon. She eats 

at-noon, too*. (Zn^Uo Aoa, d^^rv 

at-noon too. Annie has seen 

a n^at tent. jJVe- tAat tin orv 

a neat tent. See that tin on 

tflXlt MsClt. jJh*/ d€^ thts hat OA> 
that seat. She sees the hat as 

it lb. kUs &at on hid, hat. Cln- 
it is. He sat on his hat. An- 

ni&, tUt on that &t<at. kCe 6JZ& 

nie, sit on that seat. He sits 

on hi& net. jJesO tAo&t, bh&tA,. 

on his net. See those shoes. 

Digitized by VjOO*?lC 



— 10 — 

She has a hen As soon as 

A*/ &<zt o-ro tfves riAst Irv tfve, t&nZ, 

he sat on the net in the tent, 

6A&> Poo tA^ru &a£ orv tfves &c<a£. 
she too then sat on the seat. 

8. ^uipJ-nLp-ln-h 

[>] 
l$u Lp uibuubtf *h\t utu P^i Sp uuutiupuAthu t Jp uj J ^»mjXmtmm»mXm^)t 
f*hj> (fHfmL) nt-hfi CfUtL.pt t*uj> (*"11Hl^ ai-u/i puipuitg tjiuug tfpi U*J U 
LJputup [fusptfpuiq.unjtu £~s UJjuuth uthuutb- £" ("^^ *rt MM *^) utuiup 
L^o^hhpt f*p mnlf^hp £/,</,„>, S^gh £ (t J\l >-{e> IUi (that) 
ftp C^uttAt £ uuutui push fit* *lj""J (t £f C*»^ fet-j %—mmmmXm^) n ftp (• r ^«*.\) 
P~£jp {_""" u*"*4> t (^ l m *r •*«•+)« /**»,/?£ (*r\«&) l)ni.pp Wur^nup ^ 

(v-t u — rf u>r A )' tlMM* »^b *U"' u rk ^a* /"Vm (~tiHt) 

k n kfrk t (t MM)' &" hC whuhtfif bntf_p fih^iufcu np £t Ikju^putu 
tni-Uf npj>uju U,uq.nup uuutiut. u u uw tu p tuu fiu *//»"(/ (^f m J X—fH-f-X^), 
ftp CfiuL-h ut^ uuuiuml. nt-n.lguiufiu *//»"*/ (if*V •»^^«^»t)« Ihj** 3 UJ ^'3P 
• usui puspuilf £t ^tui_p 4*frP~ £/"-"{* ("^t *1 *Jf) • b u l(nt-uibif l{£~- 
uopftux UJjufilgu tu^ If'nt-ur£ Igfcuopftut Ihiu f&l^jp fjuut utujj> 1^ (t £*»«r 
«V»«»^) » U*J r [- u lk u £" ("•" r m JY m l* m )* U* u 1- nu m.uh uiuiuu uuuiuiptuuuh pt 

ft%4>P (* t -t) /y* iio^ijibph tuj^u,* * (— ^ ir- 1 *r taHHf 1 )' $ A " 

utju (mmnL+) uuutuipiuuuh ppx \jn Ifp urL uuh tf tfpPfiL.u tTp utju o-tlutup^. 

tfh ifpuij ({f-y -,* fii— 1\)' W* frr tdb'Tkrit^ -iJr tib m t\Y &j u 

£,u»L.p l^p urbuufc utu t/p^ftL.upi U,jhtu£u jj; (ml t •^•"A-{t-) « lTp2J"-^C. 
fa uihuul; umju tLt uut P l i[!. t UJ'' 1 '"'*' H»f"»l> St & t (t -^i U.— ^— ) * Utuo- 
pfcu ^ nt i_P ututj* £ (^ «y»~^)t ^i# i^^f uih uuLtT iiMji^. uuintupuiuii hiitsuM^u 
"P £* &" uutnutj uijn. % u ut ut p tuU ftit t(_p'*\l (£f*V *VT *•••»•*• f *"^» ) ' (A^»— 
if-nup huurujL. ftp t^^fuiup^/th if_p"»J ({x m J \t t& m t\} t U*J U ^""-P. frp 

c,u* L % t (t. j r c— ). MMus Spy,<_h wi; (t / t / r £j-t). tt^ '^, 

IrifX^r^' M/ii u u in tu puau h% iJptuf (Jm*mj mm i»«i|»Mpbj i Sh'u ut J r t- 9ph 
ptnnnuutLpt {J^un.nXi iiL.uh hutptfpujn_k nh% nwlin up* Pp ^tui p 
tfputuhii tlpujj £ (^ £f*V ir ""^t) * UJiutuu nt-uft pitiputlf guihtj d*p 

ilpujhf.% «/££ (/ t p-. r -i 9 ji 9 4-lir- x t) * *^" *»rf^ -^W /f^^^t,^ 

(« tef »l«l & J%1 >"{t) » &" ^«^ ^htT uihulibp (t- ^^At/^-^Ji 



Digitized by 



Googk 



— 11 — 

T-UU *> • ( LESSON IV. ) 

Plk8lkSPnfr(*bhVkbP* — ILjh pusn.Lpp> npnh# push/, -T/r us- 
hntJh Lh% l(p If n fat fill lf,hnt-h» /ih^uf^n tTtuptf t utnth % busn.y tPL* 
{uusptft fuhdnpt if/jur^t ki.iujjhi 

U % hnt.hhbph hp^m. q.iJuu**.np n iuuuslpupn.0 put. l ( p psuJhntfih, 
Qusutnt.li hi. ^usuuspuslft 

Qusu,ns.l i Ifp Ifn^ni-fiu usjh ushmhhlsph t npnhj> sTusuhus^np usu~ 
Zusutf, iTp t Jnqntlpitfi «//» » m&qji «//, , L 1. IfusS pushf, Sp ushnt.hu kh- 
fih^u^u Ihputu, ^usj, t^fulr, ITU"'/*"* UpSthfius, Luusj/ht 

Zusu.upusl { Ifp ^n^m-fih usjh ushn^hhhph* npnhjs suh^usushhpnu 
IfustT fiphpm- usiTpnn^f ^ us n us Ifus p ^ [. ushnt-hh Lh . fth^^u tTusp^ , 
""Lt * £""L UJ 'P t lP n% W^ttW* h lusj fht 

miXin* Qususn^l { ushn^hhhph //^/nr ^usifusp /'^"/< " 4"»- 

jbpthf., hnjhufiu U.h* tL /.*plhf' sit sfau* tLl»""tr" t t »k" h ir^ *• 
sujuujtu %upL a f,h, 8»jh, st'*c"' u "'k L r , "> P-H^r-eH* Wi-k> V-r*- 

pm-hpi bt-usjiht 

9. *l^uspJ-nt.p-[it-h 

[£J [>] 

to (H«) tooth (M«) teeth (V-hW toast tt 1 '-*-) toasts (P»-r-) 
ate (br) haste («b«r) taste (M^-r) test (t*-r) nest l*t«r) 
hats («tr«) tents (PtVO tastes (R>«r-) tests (rt-r«) nests 0*-t") 
hoe («•) toe (H toes (f»l) ton (£*) tone (fr*) 

son (-*) sane fai*) sense (-1*-) sent (-t*r) saints KVr") 
hash («h) sash (-k) sins (-M tease (Wn) teases (KjtH 
heat (<br) host <<*-r) nine 0"vM oats ('I 1 -) stone (erlW 
hasten <<t>e» hastens (<t>e?--) hon'est (-*t-r>* sat'in («- r£) 
in'to (W-) in-sane' <**«+'» in-tense't W») non'sense J>-*-**-> 
eat'en (K*-e» in-sist' (JM'-r) in-sists' (M'-f) hosfess (V-JH 
ses'sion <*'u*)naW *^)in-ten WljT^U*) senate^ *jr) 
at-ten'tion (trt+*t*> as-sisfant (fr-l'-l+Vr> I-aa lah Qytfr>-«) 

*trU5.- — H — e '«■** !■'« i "-' v tf <-* 4 i- -tf-t*-* t-r-t-jt 
, e .—* fc, 4»i-^ (mute' 4-r) *""> h« 

a honest nation |«*l««- «« honest nation l,' C "" L l" 



Digitized by 



Googk 



— 12 — 

10 . ^Mptf-Ht-P/lLl 

[AH [*] 

Jo afc A^ut^ A&o faym, ftsoudv 

To ate hats hoe son hash 

A&a£ Ata&te/rb vrUto oatem, i/vuu&t 

heat hasten into eaten insist 

session attention tooth haste 

ton£& Aam*/ &a&A ^j^; faa&Zom& 

tents sane sash host hastens 

too </n&a/n>t> ruzti&ris tt^eXA taAfe 

toe insane nation teeth taste 

tastes toes sense sins intense 

nine honest insists intention 

toa&t tt&t tz&Z& ton, &e/n£ te^a^t, 

toast test tests ton sent tease 

oaZ&> toaAt&> ri^&t 6sa<int& roeAZ^ 

oats toasts nest saints nests 

tone stone nonsense Isaiah 

Digitized by VjOO*?lC 



— 13 



O-ULU b (LESSON V.) 



[>] 



tO — ^«> —frf*} —u*1*t —bushf —nt-hf 
haste, wCkutuiuiniMthj* 

in haste, w&u*ui$upuAioj> 

hats, *£iJuuj(ilfiilfp 

hoe, tfuMplgh^ (S^k* l m i m ) 

tone, l*qu*%usti 

hash, 4ti t 

Sash, J-tuui$*ML.h\tl^ u-outh LuitT 
nL.n$*tn 

heat, utut^n^p-fttAt 
tents, ilpushhbp 
tooth, wuiutiT 

teeth uiuiustluh p 

taste, £wi>"bt C,iMjtT 
test, *f*np& 

toe, nut^tft ifusut) /{o^iffi 4>^p- 

toes nuij>fi iTujuAthp 

honest, ugu*urnt-iM t~npt ^fiwuslff 

Senate, &bpw/(njut 

Session, ^»ftuui% <f~nqni£ 

nation, ^vt 
assistant, ©^.W^lr 



sane, ^^wsh 

insane, /ubiua^M^p 

stone, 4t—p 

sins, ttliq^kp 

saints, upphp 

nine, frM 

oats, 4u*puiul( t (S^(r- fr— 1~$) 

nest, /"y^ 

nests, p»j^^c \l_ u "f') 

ton,* M£*'» (klh^^t Mb—vyl 

SOn ttuAis utui-Uih 

Sense naujnni U) nuuMuui 

nonsense, u*1ijidu*uui (pwty 

hOSt, if"-rH^^i u 'L f uttuUncml^p 

hostess, (t) 4^« pc^h—L U1UM ^^ 

uthpnt-Cgh iLusikiun. 
toast, tunpnifutb iwgt putj-$u^ 
toasts, funpnijusb Zutgkp 

into, Jil, (rr-t" 1 rhl ^H 

intense, j_wfuiqtuhg 9 tiutnuiftl^ 
satin, uh^ni-u t (fKi- ~fx— • ) 
attention, m-^uj^pnt.f^fii-h 
intention, t^ftutiuLnpnLf^ftLh 
Isaiah, bufjl* 



§M A » i-v^F 1 *' %*%-*• f^JW/^-i. ^i— V :rt*r/» — ^^«,-r«,, 
t ly\ U* r *rM*"* k k r-k" L r *'-t »r he it^^t k +-* .flu--.* ->« ** /«-,.,-,* 

^fr M lM>/kff 2m|» •f/bmu/M. *k*L L -tl **. 11— l 11—1 t*-lt 4 M " / *&b d;l —ui^qk^t 

* \TA P^t Mr* ^^^^r *•«»•*> - '- « 

t mt^jOyj •' bff~t lupualfiuls %jushu*l(nLf}fu-h nili/ijnr^ putn.fi 

tfp Jhpfn ust-bitjhlM%j> eSS '^u^uhfilfpt ptun.p tTftht.hnjh % fjuh tu Ijii «. •, 
fHrush fatu/jiuhp gyni-gujfr kPLWJ* ^VH^" a l* i (' iiL (' host (r/» &£- 

jujhuttjt Z["-ppMi u 'L 9 hostew (r/f ^^ C,f,€.ppktl^tuin^^ t 



Digitized by 



Google 



14 — 



tO eat, nt-mh^ 

I ate, bu l(hptuj 

he ate, fie (•*!-* I— r trtt Xm t- 

ft) k k l"*"- 
she ate, /^> (~t!Ht H" tt^c) 

eaten, fybptufr 

to taste ^ut^u*lfb^ 

I taste, <r/» ^uiiuil^ktt 

he tastes, fo? Cu»^um^ 

she tastes, 4f£ £ut^iu^ 

taste, £wi***J(£' t C,tuU% ut'n. 

to tease, ft-^-itri) ^^hApusghb^ 

I tease typ «iu*%ipuig'hbit 

he teases, kd &"A»&pwgM; 

she teases, ^ &u*li&piug%£ 

tease ciuAt^iputgit't.p 

to hasten, uiHuMuimph^ 
I hasten, b'u*£u*ui*M*pkif 
he hastens, QusSuiuitupt 
she hastens, £'"'^"' a /"7 , t 
hasten, ui£uiu£uip£' 



sent, qjpliwk 

I sent, £« tpk^sh 

he sent, AV (*!-* l- / trtt 

she sent, £** (~l£Mc H" U^b) 

qjpl(h 9 
IS Sent, qjifynt-tufr £ 

to test. a t n p^b^ 
I test, £/? ifinpdirtf 
he tests, 4/! ^"7»«*t 
she tests, fo? */>npA£ 
test, fnp&k' 
to insist, p-tu/uiu%&l*i_ 
I insist, <r/» ffrui[uui%&htr 
he insists, £/? ftwfuwIiAt 
she insists, (r£ p-m/uuMh^ 
insist, ftwfuuthAt' 
to nest f*"/** 7-*^L 
I nest /»«/*' te t^btf 
he nests, /»«/^ 4/? t-*»4" 
she nests /*'(/*» <rz! t-M" 
nest #*»/fc 7^'/* 



11. 4 % tupJ~nt-(ih[iL.h 

' m [*] du 

He ate hash at-noon. I sat 

ow^ £^ d€^£ #£ &Ce- d/e^. G/n/wou 
on the seat at the sea. Anna 

fuaA> a, &a£i/n &oaAs. jJh>o lb bo/tve,. 

has a satin sash. She is sane. 

Jh^y amfc oatb oafcb. CLntom, h<a& 

The ant eats oats. Anton has 

Digitized by VjOO*?lC 



— 15 — 

a ftxMs. hCo id, &em>t to &cu^t i/n> 
a hoe. He is sent to East in 
ha&tts. JfiuAs U^ a to-oth. kUs hos& 

haste. This is a tooth. He has 
te/Hs t&4A>. kUs L\> inAyOunAs. J hat 

ten toes. He is insane. That 

i& rvoru^eynA^. dynrLUy ha6^ nino 

is nonsense. Annie has nine 

tt^th. Jhi& i& a tow. jJt<€s the, 

teeth. This is a • ton. See the 

heyn o-n that btorisO. J hat ha& 

hen on that stone. That has 

nx>- Msn^es j/n, it. hCu^ &o^yi> ItiaaaZ& 

no sense in it. His son insists 
to* Ms€s tht^ collates Lriy bseAAto^n 

to see the senate in session. 

J ht^ &e/riate/ i&> nvot in ^^6Ato^yv. 

The senate is not in session. 
(t/rLtosn, tesa&<eAs CLnvrUyO. Jhe, 
Anton teases Annie. The 

hexzt i& i/nttsri&es. Jhe^ ho~6t L&> i/n> 

heat is intense. The host is in 

Digitized by VjOO*?lC 



— 16 — 

th<t> te/nt. jJt/O tA*s A<oAteA& <A> 

the tent. See the hostess is 

neat. His intention is to see 

CL&ias. JA& A^yyv A&A &out€/yv tAt, 
Asia. The hen has eaten the 

oats. The assistant is honest. 

Mi&> attkyntix^rb i&, ona, tfvat tt&t. 

His attention is on that test. 

J? d€^ riirvo temZ& aZ tAe, &ocu. 

I see nine tents at the sea. 

Jfii&> / rvaZw-ri> naA> ru> jJa>i/rifc6s. 
This nation has no Saints. 

Mt> A&s6s nxy 64/nAs. (Xnyrvciy Aj%a> 
He has no sins. Anna has 

seen ten nests. She teases 

CLnto-ri/. jJAsts L>nA4AjAs to- de-e- tA&> 

Anton. She insists to see the 

A&&Uaa>. Mo lb, 6stm£ to- th<t> jJtWs- 

hostess. He is sent to the Sen- 

Digitized by VjOOQlC 



— 17 — 

ate,. MtfsUiA tvaA< cu &&a£ Ln< trbo 

ate. Isaiah has a seat in the 

jJ^naJky. J? d€^ CL-nZorb orb ftbb^ 

Senate. I see Anton on his 
6y&dt. Jl Acb&ferb to d€^ tfbO jJo?b- 

seat. I hasten to see the Sen- 
asUs Irb byeA&borb. jJA^ fva/^ ^otrrb 

ate in session. She has seen 

trbo risO&fceAAs. M^cbicbfb Atb& bntorb- 

the hostess. Isaiah has inten- 

tisorb to d-e^ C^oaZ. Maa, c^orb ia, 

tion to see East. His son is 

i/vb trbts £sOaZ too. CLrbrbbe, A&As cb 

in the East too. Annie has a 

toa&t. Urrbtorb noA; t>a£e/ns fvLb 

toast. Anton has eaten his 

toaAZ& cbt-rboorb. 

toasts at-noon. 



Digitized by 



Googk 



— 18 — 
12. «i«//"fi»i-^«-i. 

[UuJ 

U.u^usj jfup «/"£ (fr / t *-p)« — /»*V? (1-1-^) £*/""* t ("^ 

ifrp->) /y* funpnu[u*fr ^utgbppt (A77. 4 tup fti i[puMj SpfJiLu tfp 

fautbuhhiT (ifcf»l"A+/ / t / p £JJt {f-y -y r *~ r ,t U,un.nuu ntXf, 

ututup nuiuuttfiuutubpt Sw^p jjutfiujqjuuij £ (t ^wf «^J1 9 ) s 

\fbpujlfnjutp ufiuu* b'pi*k(ftt m \'W r Z ^ ^t ^J-f)« Ot t %uMl i uM%p 

S,u r l { L rL iT«#_fc/i( — *£ • r f r -rtK)» ^Z 1 nt-iu,r b pnt.p^^L.%p uyq. 

i/inpJfih fpiuj £ (t ir*v -vr frJ)* — f«#i«ifi. «".«/• ««77. •//* (-^ 
«j«.^»^—. p ~if)« — /'^ (•ri- 1 ) »*-fc^ ^fcfc uiuiuMtfhbpt — he (n*^) 

tfuiu* n-pnL.pfii.hu £ inbuhb^ C^ ^ p ph I^um ip l. C, ^h t /»!/,£ (~l£ttc} 

l (l u^iuu { tu r t utbuhb^ fubfjuquippt U.hn.nhp* fubpugf,£t 

bufjb^* l^uuttu^nif lfp AuthApujijht IKhhfwlfp+t. U,ju J>wpp 

frph if't (t ^C. ^t ^ ) , Sb'u, SpPjH-l'l' bptwiujllk tjjupuuj^pt 

lAhfiifiuuut push (-V/7) fr ~^« r ~— r)« bu l^nLutbiT ££^ funpn^ 

t[tufr 4'"^/' '[(""J (ifV J»T"{~* ^j) 1 !*"# (l-t*^) fc"«"i*/f_ «//jfc 

j>u, r f,h *l(" u J (ifV -V 1 +t)' — 0^*""<r*"*7* "^fc^ #/^fc i//f (/ t 

{f«l)s /»fc,£ (-llHt) "*-ty uhq.ni.uk nt-pujp iTp (/^ «1ij— «-• -«-^ 

.«p)t fy» npq-fiu ufuuiM-tuLnp £ (fr -j-^.»— •"t)' l'"g ( m \~ 

iHt) 4** P~' u l uuu ^k wbuub[_ f r L.t u,u rkCL t ^ nt -('Pn u *bn J pbp jul.^ 

%/, („ji| n A-x+lr)* — ttfcfc^fc* ^piiui-iub t(lriri—- >) rt»i flU 

pbi-big um£ujluuj push opt S^'" o^ntjjth ,£"<//' 4>wpp (+~|X+"{ >"- 

{ t )« — #V (-ri—* 1 ) Su>""tr nL PI ti -" u t ( mX (jt) v Jr A—rr- 4 "^ 

flj^1 t ) nt-utbf funpntfeub ^tutj #J(-« opfiht tt '/""/»*/ #/{-£ j>uj~ 

,^fc ^/f"V ^phuu.^h (Jl-t*j t 1-niJJi ^ r ~, ff t 4U-}»)i */''«- 

£ujuftupbif utbuhbf (to S22> Xjb piu^njuip h/iuuwfi i/*££ ( ^£ 1 £—r ) 1 — 

ab7.fii.fc* 7r #>^^ t (— ^ V i->)ttfcfc^fc* U.pb^b L j>( T i n ULrt-fr L *— 

Sb'u giupp ujupnufih S^l (4'l- ^ (///^/)pV ^ ) , &"<«/rfc #//r» m/r^fc^ 

«#» fc #//f( J tfV* # )* Mutftiut £iu*iu f ft' usju funpntfjub- {tugpi /»^ 

npn.hu nilufi C,iul. tPp ( «^ C-»- ) 1 — ^fit-ppulfiw uwruhujfipni.'ifth niAift 

<luju{UJi.buk qoutji tfp (^t^-- J— -^fr ftf«rj)« /»/» (/-.J.J.... -1.) tfu*u£ 

qtuLiulfp fy"/f/' f / 4" (V MM)' — ' S"*pni-P-f"~up utuutnjw1( £ ^puAtftu 

^k9 (•'Vlir^t)' fobiuuf-ujpp t^nuui^ /unpnt[tu^ 4 f "J* /■^(•r^-A) ■ 

n«_fc/» ^fcfc utuwujifubpt /»fc,£ (-t£Mt) " L ^A U1UJU H 7 fuuMpljubpt 



Digitized by LiOOQ lC 



— 19 — 

T-ULU 8 • ( LESSON VI. ) 
*ll%nfrUXr* (REVIEW) 

13. *l,wft<fnt-P/,L% 

[&] 
East, hot, it, nose, eats, sea, intense, sins, his, 
taste, hastens, insane, she, oats, insists, seats, 
hat, no, toast, noon, insist, is, saints, nest, he, 
this, haste, nation, Annie, ate, an, see, too, as, 
that, not, tea, sits, on, heat, in, tent, hostess, 
then, thee, neat, host, hose, sense, teases, hen, 
honest, at, its, has, ten, shoe, tents, ant, tan, 
so, sat, sin, eat, thin, this, sit, none, saint, toes, 
seen, seat, tests, soon, net, those, tin, the, these, 
Asia, to, hoe, son, Anna, hash, hasten, toasts, 
tone, nine, Anton, teeth, sane, stone, into, toe, 
session, sash, tooth, sent, ton, satin, Isaiah, 
eaten, nonsense, sees, test, tease, Senate, shoes, 
nests, intention, attention, assistant. 

14. iluipthnt-p-ftL.il 

J/t. CLrit. £sOaZ. Ci/nsnAyO. M&rutAZ. 
kUs. Mat. Mexzt. &0Lfa/ru. Ji^aiaA. 
dtds. /let. Q-at&. jJlaA/nt. TlaZix^n,. 
Tlo. jJnts. jJA<04s.JA*a<€/. jJe/rvasUs. 

15. t\^u,pj-nt.p-pi.% 

ulfarUiovi ib oti Uutt A&n ctt t/ie beet,. 

Digitized by LiOOQ IC 



— 20 — 

T-UU t* (LESSON VII.) 
16. ^uipJ-nt-f^ff-ii 

U u U <* W w ^ 



w~ 





ffni-f ni-t ft 






(uinuj tu Hi- 
nt. 




Y 


y ? 


T 


D 


d & 

U1 


cL 


F 


f ^ 


t 


M 




m, 


R 


• r J9 


Is 


V 


v If 

•L 


at- 



\j\Kl,. \J Aujjhuji_np £. w £*. y *ppbd% &uMj%tut.np bh , bppbiTh 

putnut&uMjU* (J, f, m, I*, £*- \ p."*nu*&u»jh bht 

17. *t 9 usp<f-nt-fl{iL.h 

[(M 

UWYDF MRVU FMW 

YRDVYU DRFWM 

VYMFDURWFD 

V Y M R V W U [<>] 



Digitized by 



Googk 



— 21 — 



uwydfmr vwru 
vymdfywumrv 
fdyruvfmdwy 

druwfmy™ 

uwydfmrvmyrwvuf d 

wudymfvrdyw u vrf 

mvmdwrfyura 

U lir If jQ- J 7H JQ lr lAf jQ- 

M IrH If J J91a/ 111; JQ jQ. 

If 7H J If H 1/ 7ti jQ Itr JQ 

®J J A J Tfi JQ ltr<W %m 

w w~ im cL £> m, sis at- ul U/ cL ia, m- 
u, -za m, t- i> n/- oL is -if ' m ' w ' / w cw 

Digitized by LiOOQ lC 



— 22 — 
n-ULU C- (LESSON VIII.) 

18. ^mpJ-m-P-fttA, 

[ft] 

Us w- ia, cL I wo I, i/- wo d I u^ ^w *o 

^wd/'U/ULUs'v-'i, wo I as- cL wo 

"V-wnM^^cLiA^nMUy^ln^ wo 

19. '{.wpJ-ni-P pt-l 

[*] 
bnt.% utftujiJmL- ) nt-Uij) Uf fy* t^> fc^* tun.) 4Jl/ f f**^* na - u *Jf 
uin.f ut[iuf[bni.t ^/j/» tfni.y £*§>* ut faj* bni-% urftufjjfnt-t u, Hj* 
nL.uMj% £*/*> 4"^> 'Lt'J 9 **"*-! ut f'J* r "- u *Jl ifo* urfrufjjrnt- f hni-% 
£i/*t u/ft» £*[>i 'Lf'J* t^*' u 'frj* "***■* tfyt tnf9ufiJ?ni.t nt-UMj% bnt.% 

20. ^tup+nt-ff-fiLh 

[£] DM 

am (t«0 ham (*fr«0 fame (fly*) name (H^*) same (-tvO 

do (•*•-) you (t # -)t your (fr— r)t yours i fr'-riH tour (I 1 *-*-) 

me (^) we (— M ye M)t fee (fb) him («K) 

my (• r, v) thy (f*-v)t die («r-v) dye (i"v) tie (^-v) 

of (-ID how («—- )tnow <> )t thou (*«-— )t have (<H) 

us (tr) thus (i»<f) does (*xi) dust (*e-r) rust (^err) 

her (^Lr) hers ($&-) were (— tr)t dust'y^LTW rust'y 0-L*ri) 

aid (b*r) made (4vr)maid (»lvr) said («t«r) what (<•— f)t 

day («rb) they (i»*M may (^ty) May (•fe>) was ("*-- i)t 

and (^M hand l*W) hands (*V-) are (--) art (— r) 

fun ($c?0 sun (•£) done (•»•£?•) our (— -r)t ours (-*-ri)t 
dime (-r-y«0 time (P-vO dine (•*-/*•) fine (Q-J 1 ) mine (• r *v <l ) 

Digitized by LiOOQ lC 



— 23 — 

21. *l % uj ( .<fnuf}[,Lh 

Am do me my of her and 

u& aid, cLa/u, luyrv cUnvey ia^mas rn^ 

us aid day fun dime you me 

ha/nv tfi/w A&w~ tAu& AtAA, vrvGUcUs 

ham thy how thus hers made 
th^^w A<a/nxis &UsWs tiwves Icur/io ^wes 

they hand sun time fame ye 
imo-uAs cUst, nouL dxMA, iAMA^ nrvasnjs 

your die now does were may 

wuculct n<ouvbdAs do^roey oUrUs rusumAs 

maid hands done dine name 

nMMAAAs pests d/Usts tnxMAs cLuaZ &szi>cL 

yours fee dye thou dust said 

duAJ/Us oA*s ftta/Us <M4A< ti/rue, &a/yrvo 
dusty are May our fine same 

to-Wo At/m, tie, ha/iMs lu&Z idi&J/w 

tour him tie have rust rusty 

wJuifc oa£ umza, fvouA, vm/TiAs. 

wnat art was hour mine. 

Digitized by VjOO*?lC 



— 24 — 
T-UU 0- (LESSON IX.) 
filA8lASPnfrP'hfr'blbP- — UX^ L /-b P ^hfi Sty ttWiifyi t „ P u 

utbuutlf tftntftnfunt.p-fttAtubp lf % ntAtbuuAt • P*^> Q»t«fy» Ufr^ £*- 4*L*i' 

P-hh 

fi*ftt-u utunt-ftft ttp litutuutljutfr put u ft frftt-n buttT jtutuft C^utut nt — 
U"LP hfL 9 nt - a ^t l Opftuiulfft {utttutp bpp pubuj* mt t$i\lL \'»* mm &i tfp^ 
^utulfutuh^t tf^lf * u 1_£j t fy t n P Ifnt-uuAtft* tfftuS ^PP pubuj* mt t2ifi^T1L 
t m jmtmi^mX y Ijp ^utulfltutu,p tf£lj£ utt-btft utnQftljubp bu fttutnutgnnhb — 
PP* f\ l -"" t ft ^PP putn. ttp ftp ujutuutlfutb ftp ft "^t^ {wuip tTftiuju Ifp 
gni-ghk Ifp Ifn^nt-ft Vx m \i' fit-it" * hat, t& m t\' nest, p"J- (^tktPL^ 
funjftljf tftfy P n J^)* "*- bpp ftp u£iuutulfut& ftp ft W^lfl^u utt-bfjft pn^uj^t 

kp 9 nt -fit* kpk n V tt -t j-i^M* ft^z_"it"> hats, fLHrV^f nests, pvHf 

(tf£b£ uu-bift n_tfuutpifubp% «/*£ lfl> tut-bift pnjhbp)t 

QVh ZtfXIl hP tiWbli'b- — ttb^^K^ Wl ^qrkft ">""^- Sp 

jn^fiutlfft tfp ^fthni-ft b out If fifth 'fl'fi^p $ Ifiutf esiV*)*"^^ j^rjhb fiiif^.fili£*~ 

-it u * hat, q-ift"*»phthats 9 tiJ""'pli l Vf shoe, k°tfi* shoes, k°tfi^t* 

fish (itl) <*"*-(rt fish^S, «tyHp* bpp btfutlfftu Ifpu^bp^utuutj utjuufftuft 
utu3rvni[_ tfp np if fti.pnL,p-butitp § ftu {but Ifpuutj iTftuiuuti) ***ju ut — 
titbit uftutiu s h* **Jt-b i gnt-h i b l. putn.lt tut jtutltft uutltlt np tp* un Jtt*- 
j>utu ifuAtlf Ifp Utiuij* ftusuft^u ) seat, uuuiutputu t seats, uuuiutpuAi^\^» 
SOn, "Ptftf SOnS, nptf-ftL^f. toast, ftmpnifutb i^g, toaStS, funpntfutfr 
^utg^ft bpp S P iPkP uut J u ^ft tuuu '\_ pwn.ft ^^pPft— ut tun ftu C,buty uAt 
utuibu ut t. b tnit b in l. £~ CS y ut J" uftuputtftujftu inutlf putn.% uti unp iftuub 

ttp utLb^tjutb- kpLL^J* "*J""it" sash, <twuiutt_fiu£ n.outft, sashes, 
<l,uuiuti.ftuk n.ouiffrlf hostess, Zft*-pp*'k UJ L? l '^fa hostesses, $ft»-pp"~ 

ifUtfttL^ft^Vt 1 

bpp btiutlfft putn. ttp Ifp tfbpQutuutj q ntfj jn^uut/fft ^fthbtnc $ut*- 
ttutp % n.utp£but[_ s 'fa tfftutju tu l, b jjj% b iji i_ £ . pwjg n-ftinbgni. £ np 
ttftbt-untb utuibu put nit ut^ tfuAtlf t/p unjituffcu utt-b/gutfr hp[\"'J* 

ftu^u{t" nurse, (*t"— ) C t ft^tuun.utufutC t y nurses p»c«t-) C,fti-utun_ut^ 

tuutCfhbpt Utju Ifutunul^u tf.nt-pn bntububpu) fth^uf^u tOOth 

uttn titji) teeth utututiTubp <^butnj^btn^ Ifp untfpni.fiut 

Digitized by LiOOQ lC 



— 25 — 

[>] 

O, »'^/ they, «*1»»1»^ thou, ^»«-t 

me, tt u hand* Al*^ thy ^»«-t [£"t 

tome, /^»*-/^ hands, Abn^tip dust, V t#, iA(^ a# ^4*P"i) 

my i A*'* SUn, u»phq.ut^ 9 tuftifL. dusty, tpn^ntn 

mine, fc*f u % jut/A- time, ^-»tt% J-auSus^tusI^ rust, ^wi*^ 
of*, — /^« — /^»t -««*», fame, $»—??—*. rusty, ^-A^ntn 

— irsuh, — ni-hf you, 7-»«-^t ^^X t3^t)May, Wwjfcu 
— nt-uihf — nf_i L%» your, &bp our, *fl*p 

us, *^2.(l/H.) yours, &kp% ours, »tkp% 

to us, «/*5lA y e i T" 1 ^ fine,/»*""/V»t t^qf'sH 

We, *AfrV^? dye, ^^ r /» i t (S"*^*^» •tV") hnipp* Mnnt-tj-ush^ 

her, A/K~l£W L >!M~* t ) tie, (r - " 1 ^ tour, £/»£««"/*"«/*" 

hers, /»/»*»» fcpbH maid, (r / ?/ -/ -"llhk* °~ him, it^E (^f^» 

aid, og£%M-ff-fii-h pfinptf. 9 uufu*un$-$fi ^ti\ * m tTZ.) 

and, »«-> *«- same, *"»/*». tf/th^hnjh what, ^**»£ 

day, ©/* fee (~zh~ -r—plr-M art, ^hquspnt.buin 

fun, li»»uiusli tb*** 4?r& how, fr^viku 

dime, tntuu p u t^"t^ tn 9 horn, t it' uu '-' Mu i nt -f uu9 thus, wj—qtu 
now, $fr»fuy (/-!•» Jt^ Hit) name, ««!»*»«-& 

I am, *« ^^ I do, (f^AiT I have, m-hfrif 

thou art, 7-"*- *"t thou dost («r erf), ♦7?* , * If t thou hast, ( Stir) w< -tywf 
he (f«»«/* she is, ^k^fc the does, V/?**£ he has, ««-ty 

we are, «/^V£ *V^ she does, 47^4" she has, »t.I»/t 
you are, t nL 4> t*p we do, k'p^^S we have, na.%fih^ 
they are, wlnh^ Lh you do, kp^k*? you have, »«-*»/^ 
done, ppwb-t hqusb- they do, V/»*»£l# they have, nL%/A 
itisdone, £7*"^ t do, ppt'* cpt'e have, m.hh g /i'p f nuhL 3 £\p 
I was, *" tA I don't (do not), £*«f /»t»^/» [*»£/» 

he ^«"/* she was, ^£*» £/» he 4f<"«/* she doesn't (does not) £/?- 

we were, «/*^^ tA 1 *^ we don't (do not), ^ Vp /f^^/» 

you were, 7^""-^ tAp you don't (do not), ^4\£ z?^/* 

they were, fob^ t^ they don't (do not), ^^ /»*»^/» 

Hrw ~i »*bi- m*~l kenr HL r* £-v/*f**> *~l he <-"/*•■*•»—"»£•«»*(; ^ f ^ w t^ a. 
-t.i f i^.v -,. r i^„.^ ^i^ir^v. fi^f the taste 0/ mouth; **i~H 
*»■ fct the wife 0/ Anton, U>*-H* #**• the hat of his wife, Ar **-L 

Digitized by V^OOQ lC 



— 26 



tO have, nt-hbhsu^ 

I haven't* (have not), t/>^f"f 
he 4""/* shehasn't(hasnot) , if-lfr 
we haven't (have not), if-^/'^ 
you haven't (have not), £««-*» fa 
they haven't (have not), £«*-ty*» 
I haven't done, ^" £/»««* £*«/* 

I made, £/»/»> ib** b 9b 
he or she made, /»/»*"^ > i_b^ b 9 
we made, cpb^* tb^ b 9b^ 
you made, crb^* ib^^sb^ 
they made, fT*/* 1 ** ^bgjth 
made, /»/»«"£-> ^/rWa-, bqiub- 

to aid, °t^^L 

I aid, V * 1 ^*/* 

we aid, ^'o^-fc&V^ 

you aid, V°*H«£ 

they aid, Vof.i#£i# 

aid, ©^-fcfr't o^.l#&0t\£ dine, £*"£_£'> £*?*£* 

to die, Skn.hf, L 
I die, kn •to-h/iit 
we die, <r/? Sbn.h{,h£ 
you die, <r£ M^be 
they die, <r/? Mn.h(A 

to fine, «/f/f^^«/^ 7-*»*L 
I fine, m/»i.^*ii^ feq.hbS 
we fine, ^fl^" 1 ^ ^q-hbh^ 
you fine, m#n.^*"b,£ fat^t* 
they fine, mm^^l^? ^^bAS, 



to do, £*»*£ 

I said, a u b 

he ^«««/* she said, /»"«"*- 

we said, /»«^».£ 

you said, £"A£ 

they said, a u b^ 

said, auuth 

I may, ^" kT^Lb t 
he or she may, ^£*# k^P^db £ 
we may, «/fc*^ k uj r L U t t 
you may, ^"*-# kT^Lb £ 
they may, fobl^ kT^Lt t 
I may not, ^" kT^lt l£ 

to dine, ^'"if'L to name, u^n^uAb^ 

I dine, kd f^z^S i name, b'w1ini.ui%hif 
we dine, km £ u *tl*h t g W e name, (f'«#J»*»*-««k£^ 
you dine, <r£ ^'"zJk^g you name, ^'^^w*-^^^ 
they dine, 4f£ £«*£**» they name, ^'*"&»*-*«/i»£k 
name, «#I»»t-tt#t»4"'f «*#t#~ 

nt-ustsbg^'^ 

to dye, ^kpk^L 
I dye, fa? IbplfkS 
we dye, fo? hbp^bh^ 
you dye, <r/? ^ k rk^^ 
they dye, <r£ hbp^bh 
dye, *»&/»^t'» Mrpkbgt'^ 

to tie, k^^L 
I tie, <f/? //«"-/£«/* 
we tie, <r£ k u,u i^'P 
you tie, <f£ <f*""/4\£ 
they tie,^£ ^"#ii/irl# 



fine, uim-tf-uih^f 7-/»'/m tr b 9k'*P is made, bqtub- £> ^{ihni-ujfr £ 



don't*, ^' a %b r 
don't have, •#' n^hbhusp 
don't aid, *ty' ©*!»*/» 
don't dine, «ty' £«»£*/» 
don't name, «#' -"i"^*"^/* 



don't die*, «ty' Strut* fa. 
don't dye, «/£' ^bpl^bp 
don't fine, wni-q.u*h,p «/*^' q.%bp 
don't tie, «/^' k u "H b r 
is Said, puni-usb- £ 






iby. 



— 27 — 
22. ^upJ-uLp-fiiX 

[W [*] EX] 

ruasWAs id, CLnrisU/. Tjjhat 
My name is Annie. What 

iA> njx^uAy rva/m>z>? % <£Lo n^ou, test> 

is your name? Do you see 

htA>? J? don't. J? do &t<o Jt&aia-h. 

her? I don't. I do see Isaiah. 

hCo AaA, oat<yn hayyyv and toaAt 

He has eaten ham and toast 

at-'ruwns. 3h*s fvo&ttAA, &zid that 

at-noon. The hostess said that 

aaAs maid JvaAs mcLdo tAt&to-a&t 

our maid has made this toast 

i/ru that te/nt. 1/fhat ti^rrbo iA, 

in that tent. What time is 

it? Jit iA, ti<Ws£> to- dino. J? 

it? It is time to dine. I 

haAlMs 'YL& lasWlsO. JAiA, i&, tht> 
have no fame. This is the 



Digitized by VjOO*?lC 



— 28 — 

same. O ye saints! I may 

■ivos'u-t' cu li/Tvo float vru iTLcunj/. Mo-w- 
have a fine hat in May. How 

oUUs njsO-w? TIom^ J? ayrrb ooos non/w 
are you? Now I am on my 

to^AAy iris trUs £yOy6Z. JAjZt <As 

tour in the East. That is 

nM&uAA'. Ciruis A*/ ^atcL J? Aa/iMs 

yours. And he said I have 

a, d4/yrio. J/t w~as^ too ddAAZn^. 
a dime. It was too dusty. 

Th's is not fun. 

23. ^uMpJ-nufh^ 

[ft] 

The ant A hand His toes The sun A net 
Dimes The hosts Names Nations A tent 
His fee A hostess The oats His sins She 
The hoses He * Stones A saint They 
A hen Noses A toast The sea A tie 
Her hats A tour A seat Teeth Me 

Digitized by VjOOQiC 



— 29 — 

J**uius£u £^> n.ttL£ti /» * u * ntuhj> n ni-^t £«/ nt-U^iT us us it*. 

ni.ust.nn uususunuC,^ u**p % 7 — U^snLUU ^"^»> £ * f*p usuni-u^ UJihfilg £ t 

$Jiu Igusuwuslfh uimiuL. (J'W^ tf*"^ ^*»«r« i »^ of l£ m ) ' tyfph/h 4 ^ u ijus- 

ushtf Attn iso*btfub pu I — f/*A' oa.ubp bpbut — J^u^p Ifuspbih £ stTan.hft 

(n 4-^)« — a«H-.j «/•/, », hn-juu t (t*— M-v 4 L V 1 )' — ^ u h 

Ifusj isusuwustf *£" (t w^ ^*»«|»*»^) t ^fttfusj £ ustfusuusisu £ (t» ^ *»/*»\ «•»£!» ) 

uibuubini_ b~bpusljnjutp uftutnfi «/*£"£ («rlr«»^»|r^ ^frp •»^«y* r IL •^ti^f - **!*) 1 

/»f» (*»ij£|*A) q.fiuiuji.nfint-fJ-jtt-uh f utbuub i^l^pb t.b i^i /»^» (ap^««&) 

nu^tur^pni-f^/iuup usjn. ^f'upfiu i^pusj t"(t if"V *Vf ^t) 1 (l'4. 1 aL 4 i 

unuppbp* (/.ufilsusj ^fiunLiub £ f^fif^L^ ( (- ^-~~> of tin)* tt^ 

ufilfusj iftun LtMsb- £p £«*pt (frf jj*- > of stOfie) 1 fit- fiu^h usjuus^u 

puuiL. (»- ~jnmt)pm £-~~ }1A)' U.pbup utusf* £ [\ «T— f ) * {J^ussfp 

^usu^u £ (+miyi-f t <*t\-j {it)* — Sw^n^P^up uusuutfiis £ (t 
«<M«»«t»^^t — £«/ tsuspbib £ ita n.uhtf* — fiuj>u nth ft ^usiTpust. tfp (/|^ 4*»/. 
f— -)» /»^» tlJ uu ' i n fe tfiunLiub {- uurj.ni.ul; {of satin)* Huftliuj 

ftSu L t (\r n */-). — fy^ (flrl-*— rf) (V- V* tr-» l — &" te "'*"- 
m«t buwjH> AhrvhkpuO^x^ b-vtt) 1 — /**m? $fy««* t (—ty tf- 

[~ty hp funpni£tu$- ^usybpu in. ftp H^f»' Ik J 'i fhU'B'J -iji J-usu<*. 

n_nui £t frp (f t X mmm ^ t ) fy°t_t'k u ^ r FlL i f' n £ nur bis (\r^ ^»2, m 1 t ) t Swuuift^ 

pnt-Cghu uuuiusb- £ (•""^•f ^••r«»^) u u ui us p usu jiu t£pujj &ntJnL.u ifoui 

(jm—j *km»p~£~lt£ J*9f> }mQ)t *lbpuj&unL.n uMiunt-hiuiu h*u%u{fcu £p 

(f'^ttt* tf * » ' "k^t T"** fyt""*)* U* u l*k u 'J u,tMtu d u£urj_ung if'£ 

hbplfhp ujjq. tlju^ptjpi — Huftijujj ALpp £^ ( m l fr )\rf c)' — IT"*~ 
Jpuftu dufiiuu ujuturagujj (/j-£ U*V^- {•• gjf S^ ^^mm^mj^ /-£ |J^ 
-H« — tt^lr«|fif t f (t'^H-V (Mtf/) -^tl-)' — U^ujun^^ph u,b- 
uuab- £ 4>l*ij_ (*^»f •f^* - '^ l^^l) 1 ft'ltfjut" t" «f &/* lTujus quit-utttpt 

— U.unuj> {.J iflfngbpu bu (\x K ^i+tr) 1 — C/»t' A^ «/» r u b (y^i 

t- rf)' 

4UI//1* — ILua-jfibptuf. S£l { ve (ID SiuuuHp tfp utuihiultt 
«£<r}t^t*?}t uu 'i u 'J u i-ybpfrhfi if£f jujhLufwt Ifp {tuLTunuiuuiuaufuusul; 
»\~l ifujuulfuju. de-fdlSe (*^\^V^ m ) ufiu^uru^ usuni.fi ?ftt.u» UMusfjnuMUs- 
un t - de-fen S/z;^, usus^uwusiuhn nju tiusu* of-fetlSe' iZ&tlr'l") uusfuus* 
tn f'^ l 4?t p-yuustTusu^ _ of-fen's/z'^. uusfuusuvuslsusu ♦ 0-*%usifusfsusu I 

Digitized by LiOOQ lC 



— 30 — 
T-U.U d~ (LESSON X.) 

1»£</j> bn Ifnfnt-h pturrb tfft tujh jtu intent. f9~ ft i.%pt npntf Ij'n — 
nn*nt-h fuounnn £unn£% ijujtf l}* n njl iff""!* fuount-iub-^ut 

W^e kr b e t- a—If 1 * brlr-m brrrr' 

WW h^VH^ u% I> Anton, see a fish in thesea. b-> U>r-^> ke. miiu ^ 
hbtf Arn-lf iff* knifni.% «/*££• we, Annie and /, have seen Asia, 4»V« 

|]*l»\l||l nL. V m * uibuuib- tshj> Uiithiu'h* tutu optAiuslAih pniAi tf £9 I 

Anton, b-> Ifrr"*' **- we, Annie and /, 4X+> U>^P» "*- fr-» /*««- 

n-knn tun.*uQftli n.^$J* t p ^J/» 

bf^fTT 'Mr'fy ^/» IfnjjtL-h tuh % np Ifp gnt-gh^ U' nr LCL ^i Ui " tu J^* 

npnt-% [uou^p ^m-ri^nt-lf fth^uf^ut Anna, see this hat, U^-* wb' u 
umju tiJ»Tl{[i' O Thou! n"tf_ <y*-. have you seen him? uwbuus*^ fa 
X m *+ ib^c* "if" opjthuiijhtrpnt-h $f££ Anna, Xjy*—* Thou, T»* te £«- 
you, T m ~+ kplipnpi- tt*Cp M'* 

bffTT 1»r^V typ l^nSnt-b uAt x np ifp %*uj%ujtf£ txijh txiltAp ifutif 

bw.* npntAi i[pwj ifp luounufi. /ih^urfu, Isaiah is in his tent, b*~- 
j$* f»p tlpushfih if£fh £. they are fine, ••^•^f /*"«- £*'• «y opfthusif- 

hbpnt-h tf££ Isaiah, b-*vP* ^*- %, -*•** bppnpq. q-t*Cg &*** 

ubn- 

(Jbrvn U,%nL%%bpnt- ujjU jututifnt-fJ-ftt-hh £ » npntf ljpju*jtnhp— 
nt-ft uAtnp %*u*hujLujo- ftp ft ubn.n* nt-uutft bu bpbj> ubn.bp ipMMia* 

ttr~H-> bf-l- 1 L 2tv" 

Hp -, | -, *» •r""!' I{P 9 nt -n"£ tuuAbpni. bin it bb\in_t$Yub\ib ptiL. u/«_ 

puilfiuh mbutulip. {i%£u{kuf Isaiah, h m —jl* son, f-&i ^-»«J. host, 

4-rtM-f 

|i^m*^«mX «•(.*.£ ^r/» gni-gh£ uAtAbpnt. Igutif lfb%q_u*hbhbpni. ft*. 

q.u*I(uih uwbutuljp. fihfuitut Anna, XD^~* nurse, CJ»«A^«mj-C. hostess, 

2\ri~+ •tr"^ ^/? S al -S^t tP^C k""^ ujn.tuplpi/hbps npnh^g n\ 
tupiulfush bh bt. «£ {iqu*/fu*h. fih^uftit, 7WSt, f m J^ » stone y +«-f » 

^bpajq-pbuifiibp^t /(isjph^ft £ C,butb i~ghb l_pnjnp luputlfuth* 
%bpni- tMi\i n iAm\ b ph tuptul^tu\t bh • [iij.u*lfiu%hbpnL- tMihai-hhbph ft— 
nujl^uih* bt~ u*hfjiL.h$_ uttLiupljtMjhbpnu tuhnt-hhbph }k fiJ* ^^ it 

sbuhb L h,ubt. bpbu 13 *iuxn\jt 



Digitized by 



Google 



— 31 — 
Znuni, 

£n/nt/ft ujunt-uubpat. bt. uAanug urbnp q.pnt-usb- pusn-bpnt. 
abt.ft ttputh tfintfinfuni-flftLhh £- , npnt£ tapjuajutunt-f% uaiu uiii^ 
nutuu nt-pfi* uaunt.uubpnt. C,hut ntJubguab- jtuptupb pni.0-jwt.up% 

U,uq.^ftbp£uf> if^$_ *f/""jh bpb^t C^nfntfubp tauAi* f|^«^«»^-\ , 

Q^ M .^ M .\ > bt. ^mjymt^mXt 

f\^^m1^mX $*l~{p uAtnt-uft $tp % taunt usunt-uft ttp utbn p i^pnuutb^ 
pturtb up uitupu b t. nt - t 9_P t l_ <*««-!# £ 9 np turt^tuutuptub hpgnt.gufc 
npn* a.npb-nnnt.ff-hL.u tf'punn p. bt. tip tuuiuiiuutuuiu£ n*i£ tguiu* h'u* 

puj% $u*pggf$si%. sM*juuf£u 9 f The son sits, •r^P* kp *"""{" /see 

|r» tap uibuhbtf. The tea is hot, ^JJ^ tnus ^ £"»• un J u opfthuatauh* 

pnuu «T££ ^uapghbu^ fl'u[ ttpuuutf, fPr^{^t the SOU.* 0*4. klL 

inbuu£ •t«t /*• fr1*2_ push trtujj* £ ••ft^t' the tea*' nupbttu tfie 
SOU, m tVi^* A ^** ug - the tea, J^VjC ni-qij^uslausu 4"/."^ but 

jj^t"— 1*»» ^*t,*^/f uiutiLuh tfp % Ijujtf ujurtLuft ttp urbnp npnt-usb- 
puMn.fi $tp ujju abt-h £ n f ttp gnugu^ tuunp uututgni-uifr^tu pi~ 
ju t/ p hi. tip luuiurtuufuujufc npn*u Cfiupgttuau* husua^Uf * The SOH % S 

shoes, tmX^ m tT~"J** fyo^/itiubpp. His hat, \i tiJ u, *'pkp. % * — npn*t. 

tao^/ifiubpp. •/-l^ m^^mjLf f ne son's*. npn n L q^/uujplfp' «|>f, his,* 
nt-pisttu foe SOU'S, tmX^ •ff^*<A bt. his, fp nbuustauau but 

WbfTb U.ua-1 fibptuf, $t^2 ubnuitauau ^ninil^ Jtub int. S^ 

ujju tft^li 3ibt. bust* ujju £i nt-nnushtuli ^ n f ni //' u 4J*P?P "Jt-btguh i 
-t-p-f? ^C* bt. S ttp* ujjuui£u f the SOTl' S hat, "Pf-aju q-^fuuip If p. 
the men 'S hatS, tfuapn.ng q.j/uuapliubppt 8n4>1"»ti/,{tu u*t£ hpp 
nt.nnuabuiu ^ n / nl /p kP i [Ppf u '^" u J S nt i_* Ui J^* taiutbu tfhuiju iajujui*. 
p-uipg tPutuhiguhint. £• uajuui^ut SOtlS, nprj fthhp. SOUS' , npiffihb^ 
pnLt 'hftutbini. £ n P bout lift SOtl's, hi. jn^uaulift SOtlS' tPftbuunju 
hbpuani£ t$p C,ufnt.fiUi P ut J3 utuippbp Ahunt£ lap a.pni.ftu 9 /'^J- 
ua£u uiuippbp uti U2juuujtani.p-^i.u ni-U put 

^tmjymt^mX C,m^m^jr ujhnt-Ufl J*p x /{UJlP tuhnLufi tfp utbr^p npftLUn 
puan.b itp ujju ahuu £» np t*pgm.gu£ Ul *jU putnfi a.npb nnnt&buju 
ttp tun-usptpuj fUJ^U 1 ttt. Itp uju*utiuufuiuu£- qji°i£ Ifiutf /»*^> putup 

C^ujpgtfusu* uyitufln, \ see Anna, fa utbuubtf \#\~\. } ie ea ^ s 
toast, /»1*4> V WLin t t>-ri~> ^5-9 • — *1p uibuuha* i"*»l' •Anna, 
[fyimX*. l*'nLui£t I't't /*«"*»♦ ♦ toast, J»»p»£» > 4-»5»- tiLuurfi bt. Anna* 
\ffXJl bt. toast,y m t m ir^ $~9* Z t »jg u 'l{ u ' u £»"w4_ °u% 

* U.J" u L uA,p ' H-j-Jl-fj ttp Ifuiat-ftt 

Digitized by LiOOQ IC 



— 32 — 



UXf-lJih p£%jt //*££ nuajnusl^tuu iff- ^uijguiigush ^"if^^fH 
Ahunt^ httjhu h'b * tTftiuju fuougfiu «/*££ frp^^g t^.ptui.iub' ifo^i" ^"~ 
U}iuuuthnL.0-L%t^u ftp qiuu iu qiuu n l. hu • u*n.$iuuusptulf nt-nnuslfuAip 
htou^ph */*£/ a. n n & n nn L. f& h t_*U nn a utnunrt ptuti^u u*n.tu9 tf£t tj.pnt-fi* 
C,iujgiuljiuup a.npb nntU-fLht-*U gnjg uini~nq_ ptun.^u ifL ; p9p l{p rj_pni.fi' 

uyuu{£u, • The host has a hat, ty*f £*•$•»£• nLhfc fi]»~ f\ S^* opfihtu- 

Igfiu «/*££ the host) ^*TCM~t* nt-qt^iuifuth £• has, nt-ufi tj-npbnnni.^ 
fthhtAt gnjg unit-tin ptun.£u utn.tuf n. pnuiub* £ • *l*h u } a hat, £l£*tI 
•^ t^npb nnnt-fihluAi U"J3 Uf " L " r l_ piutv^u t£h p£_ rj pnt-UtS- p/ / tu/nt/p 



I his mine 
he our thou 
me thy ours 
us you your 
ye him they 
we thee hers 
my she your 



25 . ^utpJ-nLff-ftt-u 

he him tent 
it son maid 
her May Anna 
net host satin 
his seat Anton 
its hers Isaiah 
she dime hostess 

26 . ^p^at.^ftuh 



Anna has a hen. 



Anton's shoes. 
hat. 
is hot. 



I see 

The tea 



Anna's h ands. 
May sees a net. 
His sons' hats. 



aim (VS) them (^tOman K-*) men («**) 
air (ht) hair (<lvr) heir (ht) fair ($hr) 
ear (ht) dear (f^r) fear ($h>r) hear (*h>r) 
ears (Kff-)t year (th>r)t fears ($hr m ) hears (<fcjr-)t 
eye (*v) eyes (*v-) house (^--*-i)t dies (*»—v) 
fan ($&) ran (rt' L ) sand (-(At) died (t»*vf) 
far ($—-) farm ($~"- / ) arm (~"" r ) harm (w-/)t 
fat (hr) food <$-• r) feed (ffc-r) foot ($— rj 
hay (Qj) say (-ly) way (—ly) here (tyjf) 
or (*"■) for ($"*•) more (-fr*-) door (•»••*■) 
own {•**) dawn (•»•• *) down (•»— »wi) ou t (—^ r )f 
who (*•-)* whom (<-*- r )whose (*—t) new (^--)t 



must KerP) 
fare ($lyr) 
near (*kr) 
tears (Mjf-)t 
dyes (f-v-) 
dyed («r-y«r) 
tar (I 1 --) 
feet (tbr) 
there (^br)t 
with (— K c )t 
South (——rH)f 

news (*H*l)t 



t i*A«- *•** -**«'.-» t •/.* <-M« *T*~t w ho t whom * 

whose *««*#»»** w *- h — *"*i»ff ^^»a«* rf.-f >'*•*';« «.ir 7 * r s/Hi i-h^r *> * 

Digitized by LnOOQ lC 



— 33 — 

27. '{wp+ni-Pl.i.l, 

Aim air ear ears eye fan 

otAS-ris SaAs lot fva/w 04, w&<o a/i/m> 

own far fat hay or who arm 

truynv ftsCUAs eLt<aAs iAsOaA> €ywe^ It^tZ 

them hair dear year eyes feet 

tsCL'rv lax/nv lo-od i^i/w Ioa, A&oaa, 

ran farm food say for hears 

dawn whom man tar heir out 

A'O-U'&t' peM/o It&AAs &&/rvcL d&w-ris 

house fear fears sand down 

ryu> / uo lot<6L w-ouu ryveyrv IcuA, m<t>w- 
more feed way men fair new 

cLLeAs cLLt>cL AtfA/nv poaZ fvtAsO rveAA^ 

dies died harm foot here news 
door must whose near dyed 

ttsOAAs th*As& laAses uUtfv jJa-utiv. 

tears there fare with South. 

Digitized by VjOOQIC 



34 — 



T-LLU d-U- (lesson xi.) 

ifpwj n^pm-hintj^, uAsnp husufl^u pil UJ ip Ijp rjnt-guku % ffp ifntnt-fth 

U&ujlfuth. fih^uftu) h t tea, f- + Pkj* fat hen, ffrf 4«"«-* fine 
hat, eJ^f tLb" u pk* neat maid, \ m \l\ u*umvum.^p. new name, **r 
us%nu%* thin net, t m t m \ 9^9 opfruusljuhpni-u tt^hoty *»•*+* fat, 
^t* fine, t!"*}f neat, \ m \l\' 7iew,* mn t *- thin, t m t m \ Ik^ujlp^u^kn k%* 



[*] 



aim, 
air, 



\1uiuatn1uU, nunnnc 



Pt<* 



ear*, ***!(***% f_ 
eye*, «/^- 
fan*, ^nt[iu^iup 

far, ^kn.n l. 

fat, ?tr 
hay, i?p funui 
or, ^«*if 

OWn§, ujuAutulfUiuhlh jujinnt-lf 
Whot, "/'» npn%,p, "Y 

whom, n ra* i?c* t nfia L 

Whose, npni-t npnLu t npnug 

them, qiuhn%,g 
hairt, «/"*£> C,hp 

heir thtun-tuun. 9 <f-usn.tulja.nnn. 

man, (*vr) Swpq- 
men, (*vr) <A"/»t-/»£ 



arm*, pwani.li 



arms**, tf*# 

Way, nt-nji) atuhujuftup^ 

this way, «*y" l^nntt 
more, «*/«-£//»> un.b^ft'h 
no more, «*t_ £'^"y 
down, ^'"/m "-£"{/> 4.T 

OUt, n-nupu) q^m pup 

doort, q-ni-n. 

here, 4 /, * / » tujutnhnj i**^m*l.uju/iL 

there, 4 W ^*» tujumh n^% umC^um 

foot, "*",£ 

feet, nin^pbp 

harm, ifi"*"** lypfrg 

fair, u i u *pq_t wuustfiu* M*i" u i_ 

fare, uAigtua,jth% uius^nnjj^^ 

new, *»«/» 

news**, u"-?' ^npusipup 



ft |]*urMlknri.ai/turif^w fam.npkutimt.fi tultmumlfutli ukuiiut^uAuLpkLii mnLmmnm^ n§.~ 

rri fB^r—- **«■•• £**«*£"♦ my own, £«**»• your ^«, **p*t i*rA**« 

t WhO *C *«/»*-»**"> $nmu%m L mmm^bu rffc{ ^mJ mt^kj, utmmkp l^lw^nL. 

pkputk M""*r km^utfa {[mitf ju+mutfa /*{/*«/4>S 

^\ThO " ^4. k IMt ^ fr °^l 9 i—*pg»"k i mh pJututmni[ fa m^np&mtwnLp uthm $Ip Iguttf mtm^. 
luttmXkp **.m i9 mk V . L \u l m-u.l l mi. f^-ft" , W JlO is he? fl \ * -* %«f ^*»i » *< fct 

+ f)«pa«£ wju p—*fr tntmn.tmnuiplni.pJki.mpl 

** IjmA pusnkp, npn%+ jn+Xtmfa tfftutjh fa mnpituincpm . plfmk- , amtS , 

%&+• news, t* te r' 



Digitized by 



Google 



— 35 — 



dear, "bf^U 1 
year* , *"*«/»/» 
farm*, u*t^utputl^ 

food, ifbpusl^ni.p 

feed, ifbpwlint-f* (mXmmXmy) 

tar, ^nt-u{ft ^b'-P 



fear*, 4. u 't u 
dawn, ujpi^inju 
at dawn, Tiunnjufth 
sand*, tut-tut^ 
house** mttL.% 
near, Sou* 



withB, ni[} $bui , ifj- Ifi»t>q^ tears, wpgni.ls,gtsbp, utptnutung.^ 

for, CfUtSiMsp* t[u*uh tf ft South, Z,t"*i_ 

there he is, w^wt-wufrli {*%# ^nl* £ there is, k*"J 

as far as, utju^m^i C,bn.nt. np^tuh there is not, tk^J 

for me, /»k£^ {uitTiup (J.~JH. p J- C«s~j.) 

he dies, kc •&"&£ 



died, *fbn.tub- 
I died, 'Tbn.uaj 

he or she died, u*bn.us^ 
we died, Sbn.u*h,p 
you died, tfbn.iu^ 
they died, dim-ufo 

ran, *U"V** 

I ran, ^""l^sb 

he or she ran, 4^abg 

we ran, 4^*0* db^ 

you ran, 4^ u lf i ob^ 

they ran, 4 u "d'3b*' 

to hear, £"£7 

I hear, ke.W* MU * 

he or she hears, knL u £ 

we hear, ktLW^G 

you hear, #/?//'("«£ 

they hear, kEL"^ 

hear, {_"£'» w^s^'s 

I Own, ^£? ubajw^uilfiuhbif 



he dyes, fo? *»*M{" 

dyed, ^bp^us^ 

I dyed, ^^pk^sb 

he or she dyed, ^^pk^g 

we dyed, Ibplfbgfih^ 

you dyed M*pigbgfe 

they dyed, ^bpl^bgfth 

to feed, l(bpus^pb L 

I feed* fa ifbptulfpbu* 

he or she feeds, 4y» k^P^kp^ 

we feed, (r/» ^bpu^l^pbh^ 

you feed, 4/» igbpusigpfe 

they feed, (r/» ifbpuilfpbh 

to say, /?"^7 
I say, If'pubu* 
he or she says, kp u t 
we say, kp"^4f 
you say, '/ '/?"£<£ 
they say, l( % pub% 
say, £"£'» p ui *s^'^ 
I must, £" *H^w# haf 



he or she owns, fo» w^^^'"//*"^^ he or she must, ^^ *f t*"# 4" 
we own, /fpubsf,$uil(u*hbh^ we must, «/"^^ "/£*".£ ^V^ 
you own, ^«#ir^4«#^«ifl»^ you must, T"^£ «/£*".£ 4\£ 
they own, <f£ */£^4*"#"' l '&l# they must, br^i* u it ut ^ 1*1* 



i l~j*r&t **l — -{ •*"**%!? -,w «? H'-i* A**-*fc«> a,/^ hand, 



Digitized by 



Google 



— 36 — 



28 . *i,w pJ-nt-P-fii.lt 

[IM [*] tU 

dot* tA^y 64A/ru. J? rnayuy li/rue. 
See the sun. I may fine 

lA&W CU cU/nV€s. I/Shot i& 'WOUs'ls 

you a dime. What is your 

l&t'? -dots thts ti/n (A, tddAJ/Us. 1t<MAs 

fee? See the tin is rusty. You 

ryva/u> d-e^ ua, at tvo-ow. Gaas 

may see us at noon. Are 

theA^ ^woo/is hand^? Tio, th^yw 

these your hands? No, they 

a/uts heAA. JhdiA &atcL ho. ^Jt^ 

are hers. Thus said he. See 
m^ i/n> that te/nZ. J? ma/Us cL^wo 

me in that tent. I may dye 

thib hat. M& balds ol heA, that 

this hat. He said of her that 
&Ao ib> &o noat. Jiru TYianM upo 

she is so neat. In May we 

w-tAst> i/tv Cix\ia. hUMMs <u&Us rrv-w 

were in Asia. Have you my 

Digitized by VjOO*?lC 



— 37 — 

bAotA? 7lo, J? ba/iMsri/'t. Ijsow 
shoes? No, I haven't. You 

Trux/Us rua/m*, A<eAs. Mo / nvcu / w cite, 
may name her. He may die 

i/yv AhAs totlAs. TioiA^ iA> tA*s ti/Ms&> 
in his tour. Now is the time 

to d<o wAat / wow wuci/w. jjfue< 

to do what you may. She 

'ma/Us ttt> PitA, bAtOtAs. 3i/nAs cLcwus, 

may tie her shoes. Fine day, 

lA^v't Uas no€\ it? JAaa, ia, corv 

isn't is not it? This is an 

a/it. J? 4^€- a, fawi a/ruei oav cunt 

art. I see a hen and an ant 

on- njs&uAs Atf/rioL. 7tt/u> cUxMs, d€^ 
on your hand. My dear, see 

tAat mso/ris. Jlti&t&nn^aA'&ru^W'. 
that man. It is ten years now. 

jj h^ ha& co ruow- la/tv. Mha ia/i/m, 

She has a new fan. His farm 

Ids too ia/u. Tlrfiat i& tAc ristdi^? 
is too far. What is the news? 

Digitized by LiOOQ IC 



— 38 — 

Jh>afc ids mxpt A^u asLrru. jJt^ n-l^ 
That is not her aim. See his 

aA/nv. jQo-^v't 'U<M4/.<\s&o th^sm? J fits 
arm. Don't you see them? The 

wuz/rb n<aAs nxi- A*a/u. J not dxM^ 
man has no heir. That does 

not Jbwi/rvv. 

not harm. 

/J/*#»Y uint-hh £ um%% ftl» (//) ftif uht{,C t u,l ( uj%u £ (V }/ -frf C— 

\~X)t Hufilfuy ftp npq.L.nj% q^Jutupl^ £ ({. f f -fr-V 1 ttl"" t\) x 

ftp tuo-Uiptu/fp 9iuui C^hn-niAt £ (^ £*»«r ^fr**"**""^*) * f 1 ^^ tfp L"^ *■"/* 

puiu&p (J^iF"^* VCT^*) 1 U*jl* lut^tupiulffiu if££tuhu*uhng tyb{' ^^i tu P 

(4«1 tp *»t "•^•••^••9 ^frf <^t -A (that) m f~ t m \)* ft** uintAap ^fthnciu^ 

£ <i/cm/^ (t gfl***} «*-~itr (^y* sand)* — Ikjuop \,np Swpf> £ (fr 

V»f S— rf)* *b n r Sfpfifib opp ftup qj>l(l*g qfiu q.ni.pu (J!t + tfifrj 

it- v mm t m 1r m J Vr S~rtt t)« — ILjt s^pt** "V £r (~'ih *vr 

•^-f^)* U&htujji ihutn.uAtq.npq.'u £p (f^A tf UP^-vJ /••*iAjn^)i 

tt^ tntuhp if££ Ifbputlfni-p £nL.%{th (~Xm\+ «*.1J1 « t ^ p -^«- f *J.£ -^ 

«f»**-1»)« IT ft iftufuuuip f (^* M f*?ff ••'O 4 <t *"-£ >A ifpuiubp tfuipq.nL. 

(i'C^t "t fir-* ^"fT-^ (^ man)* ft,/" linqtf£h q^nupu («v* 1*1^ 

»«*»■«• j$ Ihptujttijufwu uihuiuj qhup'u ***!*£ uiu/lip tfow (•**£•!• ^y^ 

•!••—•) t fr*# uj^uip £" uibuubtf nh"J> tujuopx flpn*L. uuuiiuptu— 

hph 4" UJ " t frifu 4* (•"^ (H) t i***")* ^Z! %uutftu tfjptuh (tft •^^•••rj 

^|»*y)* ybhjz ni-ufihp ujq.ujpuilihbp ^utputt-fih 'f£9 (^t£ ir't mtm ) * 

/»t#^» (""llHlt) tfH t £ UJ f* J ^ JLU J uibuUb^ b-ntf^px fr*/ nt.Xtfttf ujypbp) 

uj/ftuhphLp i Abnhbpt ntnhbp bt. p^ff- tfpx f**it*tq£u £p n. nu.pt 

- bu i^i- t>S (^/ 4^ L — (/a/»« — irwpiMp C,nu bh ({A C— )« 

UL U ^ tu PC ^fiim-iub- £ ({• gJX M *.«»}) ujLiaqJt b i_ i^nt.u^p^ (of) "••■"•^ 

i-^ir)* l , °^'^_ ^ iuuyuiq.fthpt /*«/* nbpbibu $ iffi' iftu/ubistup f 

bu c.bmq. bs (t- fr/ cfr^. 3^ t )« — ttfcfc«/j, -ubp^u,* ^ (— ij *frrW0 

^»^» S#«^» g^lJuujpljpx H^up ni.hfi*p Abp wuiu tT^f (m*\^*+ •^••^"f «^t^» + 

•W^r •»*— 1 )« #'£> *TArli^ int-hfihp (nL.hf,hp n^)x 

Digitized by LiOOQ lC 



— 39 — 

T-UIU d-P- ( LESSON XII. ) 
+11101*11™ (REVIEW) 

30. «i«"/.«f»t^i.ir 

[Jj] 

The man sat at the door of his house. 

My aim is to see the farms in East and South. 

See that man, who has arms, but no feet. 

It is fair to-day; we must see New Year in. 

Have this tea for me. Here it is. 

She has made it in her own way. 

Whom do we see now? Is n't that May? 

She has a new hat and a new fan. 

Do you see that fat hen on that hay? 

Do you hear the man say this way out? 

Who is there? Is that you Annie? 

I see your eyes, your ears and your nose. 

It was too far to hear him. 

I do not own that house. Anna owns it. 

I saw the man, whose son is in South. 

What have these men to say? Hear them. 

Whose hat is this? It is his son's hat. 

The man, who ran out to-day, is now here. 

There she is. See her sash on her arm 

Fear not, it does no harm to you. 

This is my own house. Is that your own too? 

There is no more of that toast. 

He is out in the farm. I sent him down there. 

Sit down there on that seat. 

These are my feet, that is your foot. 

There is a fair (tnohiui[u*£ujn.) to-day in her house. 

There were tears in her eyes. 

That is made of sand and tar, isn't it? 

He died in a tent, near that house. 

She was with Anna in East as far as Asia. 

31 . *lT+nt-PI*L.% 

dfecw <nct, mu clear, Jr am tmut ucu. 

Digitized by LiOOQ lC 









— 40 - 










T-U.U <*•* 


• (LESSON XIII.) 








32. 


[1ft] 


Pf,L.h 






B 


b B 

(■nkt) 


> 




c 


c C 

1% u\ 4> 


O 


G 


g 


t 




J 


j / 


I 




(%) 








W 






^. $ 








&t J-% ky j 




K 


k ft 


I 




L 


1 x 


I 




(*tj) 








(*t) 






■e 








L 




P 


P P 


h 




X 


x % ■ 


K 




mj) 








(it") 






+ 








tj_U } ^Uf If If 





XtWlf — B, c, g, j, k, 1, *«- x putqtuiuijh fill 
33. >i^(,+a L p/, L i, 

[IM 

BCGJKLPXKCJGP 

XBLGLCKJPBG 

LPCXGJPLC 

B X J K B K X [*>] 

Digitized by VjOOQ lC 



— 41 — 



BCGJKLPXBKCLG 

PJXCGKLBJPX 

LGCBPXJKP B 

CLPBCP ™ 

bcgjklpxkgbplj 

cxgpljxbckjbx 
Igcpkxlkjgpcbra 

8 CQ / tf XP Z / X 8 P 

x-ttq, C8 p j c xq,. x 

P X tf J fyC 8 X / X 
P 8 XXfyCX ™ 

fly I I 3- O & K fly P i^ I Oy <Z> O fly 

Digitized by VjOOQI 



— 42 — 

T-UU d-T-- (lesson xiv.) 

34. «£«7»«f««-/P^«-i. 

[ft] 

& o a, i> fb I fis k C a, v~ Jh k fv i o 
jv i>-i> a, fv o k I & Jh 

35. *l m u, f ,j- n i.p-f,L% 

[lb J 

«*/»/> "fy* 6{yt ^tjt #tj> £/_• ^fy* £#"> tfy* "/A/» *tj* ku u kl> 

*etj* 'bbj* k*e u ! £/_» *tj* 'fi/u* t<e u * "ikt* ^hj <etj> u fo> 

'Hm> £*♦ ££j> 4>tj* u kt> "ify* ^hj> t<e u * *tj* u fy* 

ffy* ^tjt £fy> "itv* t<e u > £l x 

36. *lwp+ni-P{,i.% 

[(£] l>] 
be (nb) been M*) be'ing (iKrtM) be-fore' (ntf*'~) 

by (tv) buy (tv) buy'ing (n-vF4) bought (ft 1 ) 

go (*•) give (tfi) giv'ing (U'tfM) giv'en (tf'fcj 

if (W) gone (1*1 K*) go'ing (i#'f4) good (i~. 

up (t*) tank (rtV) thank (I^tV) thing (MM) 

an'y (t'M) man'y (*'M) Fan'nyt ($P-M) funny (ftM) 

bad (rr*) but (ncl 1 ) but'ter (nt'fnr) better (nt'fnr) 

bed (nM bed'ding(ntWM)bath(ntM bathing (-4>^M) 

boy (iv» "rv)toy (Pv» f*v) joy (*v> *-vJ joy'ful (*0#*n) 
beg (nH) beg'gar (nUtr) beg'ging(-it'ttM) having (4'tfM) 
get (W) got (i-f) getting (fr'WM) got'ten (i-'t 1 *) 

sir (•&*•) ma'am ( / — r ) ma-ma' "K^^-Opa-pa' (f-f-') 

yes (»•)* shall (zh) hill («W will (— h> 

end (t"M send (4*f) cent (4*r) . cen'tral (4*rr-l) 

can (4*) box (n-*-» r*") boxing (v*'4M> please (*&>i)* 

New York (M- Ir# P +) West (•- t-J 1 ) A-mer'i-ca (~4' p Jf~) 
Ar-me'ni-an (-^4/Mt' t )Ar'men (~*-'4*) Ar-me'ni-a (~^4'<AH 

t \jp^ tnl% ke*p- L t %mk - •%/«"* i«*» mam> mam-ma . X Fan'nie. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 43 — 

37. ^—p^nLp-fn-h 

Be by go if up any bad sir 

S^cL &o^Us fatso- ast£ lAtAs ond cam, 
bed boy beg get yes end can 

1/ftAZ i^c^yyv £ha/w oa/im, a<o-nst< &u£ 
West been buy give gone but 

tank many bedding toy got 

beggar ma'am shall send box 

New York Armen being thank 

$AA/UAWua< aAXiH/rLOy a<Msria> fvcunMynay 
buying giving going having 

Fanny butter bath joy please 

S-esfrasi/rva' aAXti/yta^ ryvasryvos aA/iw/n> 
begging getting . mama given 

hill cent boxing America will 

y Google 



Digitized by * 



— 44 — 



Armenia before bought good 

tAinty liA/H/risus iwZfceA, GsbwWsrUa.'n/ 

thing funny better Armenian 

bathing joyful having papa 

gotten central. 

T-U.U d-b- (lesson xv.) 
[fe] 

k y> — ni f* 9 put**, iToutft* bnt, p*"j$t —»k gu J u > P^sf 9 

ifouf£h 9 ^ni/jtf .gnifcl many, putqttiup-jtg.% £«#«/», ^tutnhp 

by and by, ^"'^"t Fanny, A£ty (™nlk"j -*~* *) 

by-by, »rhu»^ puipnM/jbpp-au^ funny, bwiLT—iuipihi iMsj l iuts 1 .iul l 
puspntl (h p ml»~jtti j~--.lt) bedding, uitfyntghp Ifutqjfutbj* 

good by, «*«»# pwpfL* irpP"** beggar, Siu-p^gM 

puspnil (>!h*k r »i jm-m^li) thanks, jhnp$uiliuiini.p-[iL.% 

if, bp-k% Pt »p butter, k^P^t 

as if, frpp Pt &°° d » L-"- 

up, ^V» T-fr^A W better, «"-*£> L usu 

anyj * hu £, *■/» *^ A$£ joy, nt-pMufu„L.p{,L.h 

badt, ?*£ joyful, -.p-fu-iJi 

bedf, wMinirfih thing, ^/»i *""*» 

boy, */V«^» iit^-f/ yes, «y« 

toy, /umquii^ end, «£V£ 
tank, ««/)i«7»(£rl 1- / " L t *K"~tt) mama, f'-jpfrk 

before, «"*«"£» *»«•/■» <£"'*' papa, Z^jptk 

sir, "»47»» wfcwp cent, "4"*»t- 



* By k£ 1 n r* m * m *l" * ffc * dmmmJf. pmikp**. pmqmq pU tphui% & «ffcf. ^2t--» 

£>> ««», *T""™ "*•{' *JK »awi* f -*•••*••{« 

f l*** t fo*/ *• bed *~«*r»* /t-t»'-- «^^»-* mm P ^k t ^p^'L t ,t 

Digitized by VjOOQIC 



— 45 — 



ma'amt, tn^^h 

West, Ikpbt-tfnuut^ 

New York, l/^«- fr«y»,£ 
America, tt«/*^/»/»^«# 
Armen, tt/» «/*£*» 
Armenia, Z,wj*uutnuA» % U^tT^fiu* 

to be, auU"L 

being, ELU"U"L' ^"L n q 

been, bqu*& 

to have been, bquib pgjyL 

be, b ifr'r> b nM'^ 

I have been, bqutfr b$f 

he or she has been, kqusfr £ 

I shall be, «/A«*^ PLW"** 

he or she will be, "//'"'A £LU"J 

we shall be, «//»«"/» aLU"^ 

I may be, k^r^tt t CLLU"^ 

I may have been, h-T^Lt t 

if I be, ^4" ELW'f [^v* kit 

if he or she be, ^t /?//."!/ 

if I were, *^t PLLfjb 

to give, «"««/_ 

giving, uiusptL 

given uini-tu& 

to have given, mm. tub- PU m L 

give, uinip% uint-l^ £ 
I give, l^nt-inutiT 

he or she gives, 4"*- */»«#/ 

we give, (r"«-^^^ 

you give, ^m.u>us^ 

they give, iim-muAt 

I have given, wnuuib- b$f 

I may give, k^P^tb 4" mM "^ 

I may have given, h-T^tl 9 £ 

j£ J give t'F^'k ***u*u \uirit- uib- b u 



central, <f£^/»»&«#^«#l» 

hill, pl" l P 

will, le»iT<g* Jjiftutlj [off-huttf 

box*, uhutnt-^t tfiat-i/i, ((l""l»f*^t) 
boxing, l(n.ijfMMifiufitn 

Armenian 4"y » tt/»«/£ty 

to buy, T^jL 

buying, ^*»*/_»^ 

bought, ^*»««*- 

to have bought, ^ *»««*- EUfL 

buy ^^t'» ^^^firt'^ 

I buy, 4/? i^kS 

he or she buys, 4/» ^*»4" 

we buy, ktL t^kh^. 

you buy, kpt^t^ 

they buy, 4/? t^^ 

I bought, t**l*gfi 

he or she bought, ^£5 

we bought, t^bg/ih^ 

you bought, t^^gf^ 

they bought, t^bg/,*, 

tO get, uuttuh$M*i_ t Abn.^ &*>kt 

getting, utnushunnij_ 

gotten, uuitugiub 

get, uufufg/i'p , «uii«^^ 

J get, U % uutiMtittutt 
he or she gets, lf'uutu*hiM*j 
we get, U* uwuiitiu%j> 
you get, l{uuiua'\iuM t g 
they get, l^ % uwuthush 

I got, utnusgusj 

he or she got, uwwguu. 

We got, uutusguih^ 
yOU gOt, utntMsgut^ 



they gOt, uutu*gus% 



X Ma'am <-« '-»•■— «^-*^ fc Madam e»»*Pt 

mKhfl'h* * X *lbp£u§Lnpnq_ -'hm.'h'bbpm. jn^htuiffih 4/?£^&~ 

/H.^ bqrulffi ncr^rjujlfttshfth *U* C$JL CS ui u li^jgh b ^n af\ utjuuf^u, box 
uhaini-Jf box^S, uhuwi-lfilrfi 



Digitized by 



Google 



— 46 — 

to thank, ^#w/»4^<f^/_ pu±"L to please, 4<"fy/_ . 

I thank, ^"P^^k^L ***** I please, kp 4*"fy*^ 

he or she thanks, £&«/»s<"£<"£ t he or she pleases, kp^^^b 

we thank, ^"P^^k^L ^4* we please, kp s«»ty^ 

you thank, ^"pi^k'^L £■£ you please, fe^wZfa 

they thank, ^npim^iu^ bh they please, <r£ $u»£{i% 

thank, ^"P^^k^L^lbP^t^^ please, 4«^^t'» £»"*&!* gk'# 

I can, ^" kpt"***** to send, tpk^L 

he or she can, ^# 4/»^«y I send, £/? ^p^hS 

we can, «/"*&«£ ^pinuii^ he or she sends, kpipkt 

you can, t nt -£ bplw^ W e send, kp. tpk^e 

they can, *^^"h^ /jphwh you send, //£ 'LPk^e 

can I?, fc1»w v S they send, 4/? ipk b ^ 

I can not, ^^kp^^P send » fcM*"'' tpk h 9^ 

I shall t, ku uf/iuifi I will*, b» >i{""{' 

he or she will, /'*'.£ "//""^ he or she shall, /'V "//'"'A 

we shall, ^^^ ^m/r we will, «/^V "//""/' 

you will, ?"<^> "//»*"/' you shall, ^"^ ^"'f 

they will, '"*'«**,£ «^/r//^ they shall, frp^# u^m/, 

will this do?""' k'PLl^J will that do? "'** k'piw'j 

this will do, «"' »*n!>k t» / /'/ f /L M V will you?, (r«^./?> ^^-/fcW^ 

that will do*, "**' «*7< 7 / *"• VaiM-J* P""-'"k u ' h t 

38. ^lup+nt-P-lii-l* 

cw [*] ru 

Armen, have you been in 

Armenia? No sir, I have not 



fU^u^ii ^j+b r »*% shall, h rkr n r* *- k pr n ri f^r" 11, will *«r*"»- 
% \L~u,ii,h qts+bprnLi. will, h rkr n ri *- h rr n r*i *5r*+*r" A shall *"H«- 

Digitized by VjOOQIC 



— 47 — 

6-eAxyv in, CtAyvrvtsrvicu, SaaJC J? ha/iM, 
been in Armenia, but I have 

been in New York. Have you 

seen Fanny? She is a nurse 

nxxA/-. l/^A, m>ou'a/ms, Jt Aa^Ms 6st<wis 

now. Yes ma'am, I have seen 

* PiseA, i/nlittAZ. Me^ ja, cv Osooob S-o^w; 

her in West. He is a good boy; 

swa-w aA*s a, &axi, S-onM. 1/fAat oAst, 
you are a bad boy. What are 

"yx^Uy a>o~l / rba' to v-u/w? JSl a/m, OAMsrisa> 
you going to buy? I am going 

to- twj/u> a> to^u, jsoJiy fi^/iy o-osw ayyvci 

to buy a toy for her boy and 

&A&eA> pa^y G/nsnas. J? d^e- nMMAy aAst- 

shoes for Anna. I see you are 

u>^j2aA to-oLa/Uy. lltA^ mx^'cums, d? 

joyful to-day. Yes ma'am, I 

a/my. JfiiAA, i&cu 3-aJJb-fio-iAA^o. Ma/iMs 

am. This is a bath-house. Have 

Digitized by VjOO*?lC 



— 48 — 

you bath in your house? Yes 

vrias'a/ryu, W4s ha/vis. li/aA, hztfu/ruz, 
ma'am, we have. Was bathing 

a&o-d, to-cLa/w? IteA, tuAs, it umzAs; 

good to-day? Yes sir, it was; 

a/rut th*A>o uma^s 'wa/n/u> fto-w^ 

and there were many boys 

S-athyi/na. Ma/iMs iasOu, a/n/uZfiii/ria> 

bathing. Have you anything 

to Oat? IttAs tUAs, hsOV£> OAAs JMAttkAs 
to eat? Yes sir, here are butter 

a/nd/ toa&t&. 1(jfisa> i&, that n^icm? 

and toasts. Who is that man? 
He is a beggar and is begging 

lo^lo-ocL. J hsiA> i& poJs nMO^o, J'cuws- 

for food. This is for you, Fan- 

'W^, 1MM4S WTsWU> hbO/lMs it rvo>u^. 
ny, you may have it now. 

JruunA suaus, 'M/Us cLoa/is iwxMrbds. 

Thank you, my dear mama. 

Digitized by VjOO*?lC 



— 49 — 

jJoes, tAiA> i&, aj/iM/n, to- who; it <A, 
See, this is given to me; it is 

a< aoo-oi tfitrity. Jhi& i& Iwrvnxio, 
a good thing. This is funny, 

lAsTh't it? iM^, it id,. Jfvi&< <A> CU tcunA 
isn't it? Yes, it is. This is a tank 

fi-ut tAat id, a, bZorises. Ijffvat Axx/iMs 

but that is a stone. What have 

ia<<M4s asoZ irv njxpuAy A^ncL? J? a^o-t 

you got in your hand? I got 
cu oe/nt to- £wA/w cu a<o-o-cL tfa>i/vva> to- 
a cent to buy a good thing to 
oat. (Af'M'WQUs &t> i/n, ryvw A^uA^ 

eat. Will you be in my house 
to~cLa/Us? J? umM. Jt oari/ a^o- with* 

to-day? I will. I can go with 
n^o-w jhaAbcu. J3n^-3-nM. (Zo-o-cL-A-nM. 

you papa. By-by. Good-by. 

3fiu& <A> fastA- S-o^>, tfvat L& rm/roo. 

This is his box, that is mine. 
7Ha/m,ois, hieMA^ 3-u/u> rrvo a> to-u. 

Mama, please buy me a toy. 

Digitized by VjOOQIC 



— 50 — 

J> uhM, rn/u, cUsOAs fr-o^Us. Jlrv the, 
I will, my dear boy. In the 

cLa/uAs ogives v^ty, uMs uma^s axwrua, 
days gone by, we were going 

wjv tnJAs ftAslfi, cundy tA^riy cLow~n>. 
up this hill, and then down. 

39. *l,wp+iii-p-l>i.% 

[IB] 

fi^fui^u £ U»p*f£hpt U»pu*£hp £ t uijusuunu% If bpp-issjt ^wS» 

fjuui mniu^ubp l^iuh (4 nl l^tX £««|» « r ^««f1>|.|»)g fyuop 'bjiu kop^t 

ujfiuifi £\J™^'4£ (<&•+ "l}l*t ZJLV"^* **>}* b # f*)* /■**»£ 4" wju piuhp % 

l[u*pMu\ £ (t -1> i-f-f )t lljn't uftpb^ftu (J/ -Jptj}), q-ni.^ tif/iui/, 

nt-'hhhiu^z If^uopftht Uaft/fiu tfb °pfh £ (t ~«.J£~ QtV*) > i^Jf'Ht 1 

H't.* quii~ual^u (J/ ^tm^m^x IfLfj^g uffturfi bpfJ u*hj> q_ni.pu umj~ 

uop fuiL ptu%bp t^hb^nu (f^tr^ J/"*" f^frf)* bu unit-tub- b if A^ 

f»&i» (him) ^j" uhu§nt.iii&% — Sb'u* A4-&/ri» PL n ^rt^* V/*"!/ 4" (t if*V 
f L — r )« — fify 4«f</*4»fc /^£ <: (ft t t )l t J-./A)t — /»*T 4««f«r # «f £ 

(•»* (iV) t K i - "^) w /» (M«/) r L # "§£*"<& 4" bpp-tu^ UptfLtfnLui^t 

bu uffiuwfi uiittif 4>bq[i Q\r*ll) oyj" 1 fc1*np$u4/fiMj£fti.f?-fti_fj i uftpb~ 

ifi £,»>jrbk u (K -fatt <-vrtt)» — *A"A (r— +) V^ w > 4K"* — tt- 

//f'f urh/fbhf bu tu^ut^p £ bpjtJ-iutf (//'<- Uo('*§> ytutn puiubp u-ub <*. 

[at. (f^\ri l~<r f-^tp)t flbi-t piult tfp nuufi^ pub[tiL (ttJtJ*> *f— --f 

«1»^ tt«»\ »«l»t)s lA/" > * / 'S/ , > " r<# nt-itbu iiMJtn putubp puhitiL. y F LUJ jg 

um£uij> 4" bpbhusif Cfhifw mTuuj^ pujpnijj Upf^us^p piupnt^t /»*$#♦«_ 



Digitized by 



Googk 



— 51 — 
T-UU d-S- ( LESSON XVI. ) 

40. «£«#/».* m[J f,. )» 

[£] [JM 

all (*t) ball (ft) bal'lotWttr) bal-loon' (ntu- /Jl ) 

alms(-^i) balm (n- v ) palm (#-"0 balmy (n-'«l) 

bee (tfc) ba'by (nKntt ber'ry (nt'rf) beau'ty (ih -rJ) 
car (f— -) care (fb-) take (Pb*) took (t 1 — ♦) 

did (*H0 kid (*K) read (rh>*» rt*) read'ing (rf>*M) 

ev'er (t'iar) never (H'itr) sis'ter (-K^Ptr) East'er (J>rtr) 
few (#•-)* fe'ver ($K>itr) fa'thtrtf-VC^) moth'er (-t^sr) 
fly($L"v)* fly'ir g($ L -vH) friend (fr^)* cur'rent (^trtV) 
fur {\tr) fur'ther < Stirrer) fanner (#-'-• r cr) broth'er(nrt'* c e.r) 
had (*t-r) hard (*-*■• r) head (<t«r) a-head* (t*t>) 

nor (*••■) North (V"-P<) either (f^tu^t nei'ther P»K^tr)t 
nut (*tP) put (*— r) sick (-Jf) kick f*H 

oar ("-) oth'er (:Vstr) out'er( -'"-Ptr) in'ner (J^tr) 
off (•$) oft'en (•'f 1 ) over (''{nr) weather (•-t'^tr) 

saw (•») sew (-») saw'ing (-*'F4) sew'ing (-«'K4) 

side (-- y«r) walk (•*-**)* wake (--ly*)* ma-chine' (^iK^*) 

win (—£•/* twin (P— PO* wom'an ('— '-/-A) wom 'en (—F^t*) 
bone (•*•*) both <f I 1 *) brown (if— *■*)* crown (ff—Ji)* 

like (try*) dove (•*•&{) love (ll() loving (ll'{JM) 

wish (*• -H) wish'ing (— -J'zfM) should (i-—*) would ('•— — r) 
home (^ / ) Rome ( mm " r ) eastern (Krrtr 1 ) northern (^'"-P^np^) 
Van ({-*> {-"M Tif-lis (PMtf'-> Cons-tan"ti-no pie (f-WtVKWi) 
London (ll^cM Pa ris* (i~'rt') Wash ing-ton (— -'iMPl 1 ) 

41. ^wpJ^iti p-ftuh 

CMaJ!wiA/ l^o oaAs did txiMA^ltAAJ- 

All alms bee car did ever few 

l&w luAs nods noAy o-a/o oil &oaa/* 
fly fur had nor oar off saw 



t Either */» toi—p *•**- -'^^cr* neither, >•- >»<cm 

Digitized by 



Googk 



— 52 — 



win wish ball balm baby care 

&<LoL nAyu-cAy It^tA, linMionsOs IwcthtA, 
kid never fever flying further 

haAsd nOAMstA atAcAy oJstOTV 6s£<UL 
hard north other often sew 

town, ULi&fai/rva, tt^i^foaJWrv ta&o 
twin wishing ballot palm take 

3-tAA/w *ut>ouoL &aaZ€As tath^ty^ luyoriycL 

berry read sister father friend 

laA/m,e/L> fiiAAid/ titht/u &u£tA, qama, 

farmer head either outer over 

(vOLUM/riOs uMwrba/yv &A<(MAsld/ ^a^ryi/Us 
sawing woman should balmy 

balloon beauty took reading 

£yOAZtAs Wls&tfatAs OWlAAyTlt SAA^tfiltAs 
* Easter mother current brother 

aAt^cuiy r. r tvtAs IrvntAy w^a£fv£As 

ahead neither inner weather 

MMM/ruiy uMPWiem w-a-uZd nut jvat 

sewing women would nut put 

Digitized by VjOOQlC 



— 53 — 

{points h<osm<o liAo &&tA JU<> / yhcLo-ri 

bone home like both London 

done sick brown love crown 

foi<c& J Mia, JQomes lA/a^A^ruiZo-riy 

kick Tiflis Rome Washington 

IrcLru Pa/uA- C^wAZasritims<^^ 
Van Paris Constantinople. 

Plk8lkSPnfrMfr'b'bbP — Zutpn^hnli^fhftul 3l-S2i^t bphuuhpfr 

UknhVubpnh 4nun*U)hiTQ 

U>unL.uh ifn Cfninilnt-un bp O- bcb pnc bl. ^nint/ubpnt. liuiun — 
uuicnp lfiupij.ufn.nni-fif-fiL.uu £*iujuuf£ut 

U- OPttilLV — FRIEND, POPMUIT 

bq^ Ot-i* friend, puspblfuuT 6 n .g* n^qj friends, puspblfuuTubp 

Ubn.. friend's, pwpb/jujiffi Ubn.. friends*, pwpblfiuijub pm. 

Z—jg* friend, puspblfusifp 4"V5f friends, pwpblfujiTubpp 

P- 0Ph«bU.ii- — man, UHPf 
bqj lit-^ man, ««//' #»,£• fl*-^. men, wjpkp 

Ubn-* man's, "\jpfr (/£«-• men's, wjpbpnt. 

i,*"jg* man, "{jra i^jg* men, -vr^m 

V 0Ph-bU.ii- —box, ITbSflhM 

bf n*-f box, uumndf Qnj>* fl^f boxes, nuuini^lf 

(Jbn.* box's, uhutnc/fft (J b n. . boxes' , uhtnm. Ifubpm. 

i-yg* box, uuutni-lfp l^jg* boxes, numni-lfUbpp 

mKbO\f Uyju uaunL.uubpU) "{'*£ l{p ifbp^iuuiuu y nij_bi_ y u 

uiiuutfuujn. utuni-us&- pi/***/ pujniuaiujuntf up * jnj>utubh » hub inc. 4'"- 
tTutp f uuiju yp j fi tfinfubfnL. ^ % jb uinj fs iu L b ^gu b fn l. £ t Ikju ujiu~ 
puin.iujfih mtuilf piun.fiu ijujulfp y tuib jhiupt U^juuf^Uf baby b pb ^ 

t utu j' babzVs, bpbfuuA>\rf» berry, {uMuiuiufumi-n^* berr/Vs, {iuwus* 

ufputnL.n^\rf fly, & u *u&* fli^5, eiusui>k\?ft 

Digitized by LiOOQ lC 



— 54 — 
V OPhWi- — fly, XU&A 
bq: fl^'f fly, ^^ &"*' n ^*V Hies, ^^%^b r 

ULn.. fly's, £™l£fr IJbn.. flies' , £ui%£hpaL 

£««/£• fly, £u»l£i» Z—jg* flies, £us*i,£b pa 

42. *l t W[i<f-nt-P[it-'h 

Host, nation, seat, shoe, tent, H- Oppl-kP* -it" 1 

Brother*, foot, tooth, woman, /*• Op^^kt^ "it"' 

Fox ($-*") (<»**/»* t '•'••4 «» v «^^, «.'.-* <«*4) «#7/#«-t w ^- 0/»^* "it"* 

Baby, berry *• Opt*""kP' "ik ul 

T-UU d-t (lesson XVII.) 

PILSILSPOPPPPIIbP- —t;us P H^hu»l inL p'Pt.h M?t bpkufr* 
uXq. L ftbpthfi •/?■£ lkb>»ii>»™>kpi h u 'i' h Ll' t 4 h 9 k tu r*t p™*- 

^. ^••• pw J «^(»t fa Illicit i. (A* usjh us^iuigiuhiihph 9 npnb^p l(p- 
gnt.ghb% npu l l»unL.p[ii-h Ifuitf q-pp4>* pll^t" f good, ~«lH - &W, ftl' 

eastern, t^^ - " 1 ' <w/*r, - P t~*P»* 

p. 8~*»" te } ->-.^~t /^ l { n^nu^ iujh usbusigtuhhirpht npnU^jututnu^ 

uA*niX^ tfp £(ihni-u*&- b%* /fi/^/t"» Armenian, 4*vW- <t ' Amer- 
ican, XL*r}Vr~ Xt 

g„uglb% „pn Z p-^L. S p. fthiuitut nine, P- /W*, i—- w - kuu*j{u% 

*).. '^ r -\^«— 1-^-1 ^^wt^ "/"'£ /*"»«• «^'{"» "/' !{""? fcp u*1snt.hph 
l l( /i,l l bpuj t Uutj, IfwiP qiujh felikpiguijuiglst- qopm-ff-biuifp. utju^uy 

a/l gone, p-rrt ?*"#/'*" £"^7. V"^l£ all men gone, p-LT /- T- 

rtt *™3p %% 

b* H'trf'V^i"^ -}~\mL£phr[-ni-h bint. fl bush Abt.h m-hft, u*n.uAig 

a saving machine, It It-i ^us^bh^j Sp. a A?z7*w<r boy, -Jr-i 

£♦ p M ^^"t ~>«.^-.t l^plfn^nLph usjh uj&iu/ju*%hbpp, npnh^> 

ll^ptuijJiiuhuAi bptftti. IfutiP uiuL^Jt pum-bpl;. fth^u^^u, nut-brown, 
t t^^ t J.JlJ.-. f*ji. home-sick, •A~It"»" 

* 8"*'-4A* (f'p/z'^/ brethren. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 55 - 

[>] 
allt, p"wp [pusZtuhrj- £ u either II, (r^«/"t pk 

ball, ^1»7-M#(r» 5f.t»«fM#(r- k^tk' "{"** neither II, *v 
almst, ntinpitm-fHiiAi norll, ȣ 

balm*, usifn^fauuibytulsl, (S-*l* oar, 0— — \\)f^h ut k 

/»C^/ , paufusuuth Other, iffai-u 

balmy, wtn^ft^* u*hnLfu*pnjp North, if"-"/"* 

palm, ***^ (P 1 "** ^D* u»patu»t.b%l§ off, C,bn.nL. 

bee, Skqni. to be off, ^bn.uihu»^ 

baby, bpbfuuy, SuAm^^ to get off, (l-*-*t*) /^ir^ 

beauty, *f-bnbyi(ni-fl{tt.h tO gO Off, (^rV-^t) ujuipuini-fc 

berry, C,wuiusuiuwL.q_ well off, j—%n*i% $wpnt-uui 

balloon, or^tuu^aupftl^ Often, jus^utfu^ jjuut uaut^ustT 

ballot, ^"«-t how often, n*p^u»h juj£uj[u 

car, tf"^ [^A*-** father, <"!//» 

care, 4"^- fuhiuit^. qt^n^nt.^ mother, «^//» 

ever, ^t^" y ^PP^ sister, ^"Jl 9 

for ever, juj^f^nbush [jtuLftutbhfty brother, bn j lu \tr 

for ever and ever, jus^funbuAu twin, bp^npbu,^ 

never, f»fc«*«.i bpp£# friend, pwpbijiuif 

kid, "*-/. farmer, bp^pu^^npS- 

few, (t 1 *— {) ^A^» <etl!r Easter, Jt"""frl{ 

fever, £kpif, utbhq. current, p^P'^dbh 

fly, &u»1*& head, *£[/"- fa* ^"///» 

fur, d'ni.^niu^ (S-*i- +Hf*) ahead, «"■.«*£ 

further, *—-b^Jt ^bn.m.% woman, (r/»^ ttuspn. 

hard, 4f J *7 , *V , » A 1 f"""* q.^ttLuipfth women, (r/»^ iTutpt^bp 

over, t l/""J* t L(""jk*'' ^kk ^"T^weather, «>?A #^// 

^t*» f^t-up. o*l b rl* it ni Lt^ balling, (ftr*rK*{) v^n-wlt 1""*- 

reading, plflbpguj%ni-f?{ti-h hjmi^ 

* ^WbtlXf* hf^i" wlni-hfi tfp IftxJif q.njtul^uauft ttp (utunt-h b- 

nnq_ puMn.bpntAi fmjm^JU buu ^ punt. ft) t/bp^p y Iputf ey ^uatluftl^p 
u*L.b taubuj>% q-njujbujup ujb~ujhujuh ifp ihitfuni.fi* be Ijp git «_^I#£" rip*- 

uiftuni.p-[tL.h. {t1s£u{£ut balm, u$ttn^ fa uujbnjuuff balmj, •»• r *+tf 
sand, uiLtuqj sandj, ust-utq**.*. hair, «/""£• hairy, W*#^~ »•• clay, 
(flt>) (*****»«■ **-*♦<■•* 4) 4 mi - # clayVy, (tde'A) k UMt - m * +'• 4" fC - - vP ,t 

II trllV — Either *- or, neither *■ nor * n J* * n J* kc w*^*-"/* • ■%/«•- 
f--» «'M^rthis, *?r that; i— r —t \— r ■"■ • neither this, tttfr that; 

Digitized by LiOOQ lC 



— 56 — 

Side, fynqatt l(nn^ dove, utiuuffiutlf } usqiuLufi 

side by side, ^ na L^ nt Lt love, "tp 

side- walk, tfiupr^tut^utu^ eastern*, tupb^b^buAs 

nut, p ul i n jt northern*, Zfu.ufiuujjf.u 

Sick, ^fri-uAuf nyni-iub- [f?fii-h bone, nufap 

kick, fag 9 w^ut^f,. rj.tftf.ninL^ both, bpfa L ^h *"/^ 
home, (C-vplk-J-A J»/ £V^«A^«A) brown, p-fuus^nju 

UMLU CrOWn, ff'iUij.iUUlUUilj 

van, (i~*0 «/*££- phn-htul^usn.^ Van ({~^*) •£«*& 

Rome I, Z,n-mf Constantinople, ^nuuriuut^hm.* 

Roman, in-nifutjbgft uso^Jtu 

Tiflis, P*A#/>" Washington, n^^^m/^eP 

Paris, <l>wpf'iL London, A nuuinu 

to liket, u tr k L tolovet, "hP^L 

liked II, ufoutb loved II, ufcpiub- 

liking, ufipbini[_ loving, uftpb^n^ 

I like, fa "frpbif I love, fa u f*p au " 

he or she likes, fa u frpk he or she loves, fa %u tpk 

we like, fa "frpbu^ we love, (r/» ufobh^ 

you like, (r/» "ftpfe you love, ^/» u frpk<f> 

they like, (r/» uftpbu they love, (r/? ufobu 

like, "/»/»£' > "frpkgk'e love, "A/»t '? u frpt>gk\p 



|| *lWbfl\f ^tutfft Q nif_ t U r p^ u gnq_ pusn.fi ifp *Jj**"J a pp tiL — 

qb%j> an (V^)t er(tx)> ing(Y**\) t "it" A'"JuusLnpni£ufanLuj&- ifutu^ 
Pfiti if'usi.bighb/f uffcur^ £ husfu £ h n.m.pu Aa.bi, tuujtu Atuthus- 
L.npnd uLunt-iub- tftuuuftljb iu l b igu b # • umjuum^u y Rom^ £,n.nif* 

Roman, i"-»" 4 * u ij D gf'Aove, "£p* lover, u/»pnq_. take, ""*> taking, 

tun.%b inut 

* miXITb- — bpt p«"if' Sp Writ em (cr 1 ) «"«"'»/' fa «"-*£.- 

gpubuj* fa g nL g u t t/'P'P* fanif % urbq_» fru^uj^u, IJaSt, tApb^bi^p* 

eastern, utpbt-b^bauif West, tApbi.tfni.tn4>* western, wpbuifuibuiut 

t To like *- to love *r*w* -1 #»**. 4-v*r»* -fcf -Ma he ^-n**- 

iu»^t -Ar^ j- 1 * •% 4""^ awli ,! p* ""»Mr » *- fc <-»**,/* *7? k'w*9—-h To love 

LnXftuhtuL'x ufcpl*l «»li *. r f»t i.*Wilawi.Mf1t<2 mtuppkp a/fcrM.£ u^urli patriae* j »m\np tutititm- 
ppt», mutquA ipl* t|M#«f Ipp+bpnih *//>«%/ • pqlut^ lawliMrif acr^ miXnp Xkp^u^jnLpJkmthpf 
yatrli^aarj »ip I— utitnp puipopnt.pl huA-p k. tiLpimparnXmi mXnp kplttt%^m.pJktmLp */|"%ft 
limtT gun.pi mhnp ^Jprni^nt-plhtulgp 4p—Jt 

Digitized by LiOOQ lC 



— 57 — 



I did, art 

he or she did, ppu**- 
we did, op fie 
you did, wt*e 
they did, art" 
to sawt, ul L n 9^L 

Sawing, unnyhini[ 
I Saw, liftutinybtP 

he or she saws, (r/» "qngk 
we saw, kc. "qnghh^ 
you saw, kc u t"9^^ 
they saw, (7? unnghu 
saw, un _»gt' un p^^k\p 

I Sawt, uibuusj 

he or she saw, uthuusL 
we saw, uthuuih^ 

yOU Saw, uihuus^ 

they saw, uihuusu 
to put, t^z. 
putting§, i-MnniL 
I putt, lifi^biT 
he or she puts, (r/fT^t 
we put,(r/» 7-k£i#,£ 
you put, <7»7^t.£ 
they put, kat uiru 



I had, m-ltf* 

he or she had, nLh^p 

we had, fLu^ftu^ 

you had, m-u^fe 

they had, nt.uk fit 

to sew, fy^ph^ 

sewing, tgwphjnil 

I sew, liplfuphif 

he or she sews, <r/» 4* a 7 t 4" 

we sew, (r/? fywplihj> 

you sew, {7? (r<"/»4\£ 

they sew, (r/» Ifusphu 

sew, 4"7»t'» ^t^bK *& 

I win, faijvZifrS 

he or she wins, to ifty 

we win, kuL^^h^ 

you win, kni^^te 

they win, tol usC »t'^ 

pUt, ?/»A» n_pusb 

put, ?>>» ?K> 
I putt, 7^ 
he or she put, ^/»«««- 
we put, tch**4> 

you put, irAe 

they put, f fA** 



"J" I^m^"*- 4? *V" ?""*£ kplgmt. immppkp %jmt\imi[i*ip7pi%1»bp%t 

J l^wfc' «*jm f">^ mmpphp \ l mA>mlfi.plkm**!p ^ np Am*&nifip*\%kf\t 

§ miXIVh* — &/»/* M-qbh^ ar iSi) er (tf » tf ) ^ (^* ET ' *) * w 

(l&f £L) /W (I'M) A u i^ u ^ ut J uuat -npm^ uljunuusb tfusuufilg tf'ust.h^ 
QP^hi tffiustfusulg lrt_ usjuufftnft ptutj-hpnt. tfppfj* » n f n 9 'If* t'!_t u ^J^HiL 
IfgwibfuttiL-hi hi. npp ijh pfusi-npusb- pi[* u J tffclf pusnusAusjuni£ (/»"*- 
gh X £"i») ^*- JJ */^ pusnusAusjuu ***[_ ^w/vu/awuntu/^ PLLfJ ^*^h 
dusjuust-npnt/i Ui J u usuihls uusuuhhp pusn.hu HP U 'J ust-higlshi^ us— 
n.us9 f pusn.hu Hppfb" pusnus&usjup hphuhsnL. £" ♦ husui^u% beg 

fuvq-pk* beggar, rfnt-pusaftlj. hat, tUp—pk* hatter, ^iluusp^ustlus- 
£«#n.. I beg, lip{uun.phtf. \ begged, f"^tf^y/" to win, ^ppg- 
itusstp i** ${![_• winning, tfpgm.$fp ^usC,n^ S un, —phi., sunny **- 

phc opt u*pbi_ n _ttf. put, ^/Y" putting, q-uhini[t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 58 — 
to wish, pwi&wL (f~*t m * * •"" 1^0 to ball, (fir*fK"t) ^fc^*"^ 
wishing, pusqAusini^ balling, t^f^kc. tU^T^wL 

I Wish; lltpwil&wif I ball, lf£iHtnnf$b$f 

he or she wishes, kEP*"V^ u 'J he or she balls, (r/* q.pnnp £ 

We Wish, l(ppusqAush^ we ball, fa tl^T^^ 

you wish, (f£ pwq&—£ you ball, kc. t tU nn ri^ 

they wish, kppu*q&uAi they ball, fa tL u ' n C^ 

wish, pusq&utji pu*q&u*tjk\p ball. ?£<""/»£> tu^np^gi'^ 

to read (ri^) kT'f'L to take, «"".k&^ 

read (r^*) tp»pt"'y'"b took, «*"**"^ 

reading, (r"'/^"'/."^ taking, usn^b[nal 

I read (rkv»0 (f£ k UM f r t UM ^ {.t m J I take, li % mn.%b»T 

he or she reads (rk> r *)(r/! ^T- he or she takes, (r'"" 1 ^ 

we read (rfy*) fak—pq-wfy we take, ^'w/i-WI^ 

you read (rfcr*) (f£ Ipup^tu^ you take, ^'«"*1»(\£ 

they read (rfcff) fo? 4r" # /*^-** #l ' they take, ^""^/fI* 

reed (rh>*) 4"7*?" / > k u Wf u 9^''& take, «"'«.t —n.^'^ 

I read (ft*) k us rt us 3t' I took, <««-^ 

he or she read (ft**) k^Pt—S he or she took, u$n.tut. 

we read (r^) k' u Ct u '&t'^ we took, ""*-fi# 

you read (r^) k $u P r t u *dl t 'P you took, —n.fe 

they read (ft**) k^Pl^dl^ 4 they took, *un.fA 

to care, 4"? /?*»*/_ to fly, P^l^L 

caring, 4"? p^ b U"L flying, P' n -iJ*W a L 

I care, 4"? Ifpbbf \ fly, faP~ n -li*^ 

he or she cares, 4"^ V/f^t he or she flies, faP'^ib 

we care, 4*^ Vp} ih ^ we fly, faf^^tt^ 

you care, 4"^ Ve^t^ you fly, kcP^tte 

they care, 4"^ Ig'phbh they fly, kc.P~ n -ib' u 

I Should, uiiupurtui-np £{i J would, uffiutfi nt-t^ft 

he or she should, mtupuwutLnp %p he or she would, ^ fun ft m-q£p 

We Should, u^tupintuLnp tfl1*£ We WOUld, uffitnfi nL^£fih,p 

yOU Should, iqusputusLnp £fe you WOUld, u^funft nt-offe 

they should, u^tuptnutLnp £/»k they would, u^ftutfi nu^fih 

frUV ShOUld (n»l»r*«"* wl A -im p m,mk-l—.p F *.% k. u l ,»».£U,*nLpk L l mp- 

•nuijuijutkinL* *ty%£ WOUld 4/? 1-pSmSmp utt-lrji ^»u*fhgnqni[Jp^i L. puiqluA^ MVff. 
utiujuijutlr^nt. luidutpt 

to take a walk, *^*" «»&£#» *_ ^^r^ 

to take care of, 4"* tfiuiT fu%mJ*^ utusuf*^ 



Digitized by 



Googk 



— 59 — 

43 . «(, —ft- ai-ft/it-li 

cw tiw nj 

We will soon go to Constan- 
tinople. My sister will be in 

London on New Year's day. 

J? lU^t&^iYl/JMiAs. iTl-Us &4sO-tlv- 

I like to be in Tiflis. My broth- 
el UMi& uUtA wits In- Pa/uiAs. 1/fo 
er was with me in Paris. We 
umaAs nxMi^ tofr-o iriy iTcuriy o-Th&cv^t- 

wish now to be in Van on East- 
er da/w. lATaAts ryvo wfv fblt^u^o, 
er day. Wake me up please, 

mama, I would like to be there 

i/ris tiwLt/. Jvllt/^ i& ItAAstAtAs TLoA/tPb. 
in time. Tiflis is further North. 

I am getting sick here, papa 

Digitized by VjOOQIC 



— 60 — 

oUsCVis, foi€>a&es ta&o nov& Ax^m^. Jit 
dear, please take me home. It 

is a balmy day, the weather 

is so fine! On Easter day we 

umM &t> in, JQorn<e/. jJAa, AxiA^ nut- 

will be in Rome. She has nut- 
itAAMMsyis Axi^ly CUrut 16> aAy&CuC iris 
brown hair and is ahead in 

At/is is^acLi/was; J? oouris / uocuL t&o, 

her reading; I can read too, 

S-ut &Ao ^^sOscU^ iPttttAs tAcurv m-e- 

but she reads better than me 

a/n<GL 'J'a/n/ri'U'. Jtvout i&> cu u^adiZnjs. 

and Fanny. That is a beauty. 

£loriy 't tAsOAAs dee- thts o-aMoo-rv wfv 

Don't you see the balloon up 
tAtMs? M<a/iMs njxyuu €sV4As frw/rh iris 

there? Have you ever been in 
J^ondsO^risP J/ Axtsv-es ruxiMAy 3-otm, 
London? I have never been 

Digitized by VjOO*?lC 



— 61 — 

out, but my friend Annie has 

&t>tsris tfiieA^s o-pUyrv. J? iJu2.ll inxyw 
been there often. I shall buy 

a sewing machine by and by. 

jJoo tfvo&>o u-o-nj^, tA^eyw c^l^ tin-iris. 
See those boys, they are twin. 

She saw a flying machine to- 

cLa/iM axM/ruis TloAtri/. Ja&e/ tho caAs 

day going North. Take the car 

a/rvoL ax> cLow~ris th-ot-o &&<yrv oa- 

and go down there soon as 

ijamas oasn; &we/ i^ 6L0I& cund tva^ 

you can; she is sick and has 
fever to-day. Take good care 

of the baby. Will you? Yes, 

rnx^'cuyyv, J? tAMsll. 
ma'am, I will. 

Digitized by VjOO*?lC 



— 62 — 

44. t l m uip<fnL.p-fu.u 

[T»] 

ILjuop Qui infill £ (t ft-«*Ji)* l 9 *«l_ uiunL.^uipnjp op £ uij~ 

tioin 'f^' nop bit uibuuij onuiufiupblf ifp uipbt-bfbuiu Iflffpt 

P-*"J a °^ u h(L "['pktf fifnjnn tfb^pbiituiibppi / , *i»> ^/?^^«^ (what 

are you doing) uijuopx — IfiLmiiq. ifopu fuiimifp Ifp uimiifiif (£•£- 

li«»/^ ^«f»«A^«T J«f C^~1*<g- /«»jj»«)s £ L bu ^nq. Ifp at mh ft if bpbfuuij 

j>pn£u (J/ tj»tj.«y +Vf)* IT-yf*" jui^utfu Ifpinbuiil; fit.fi bn_~ 

PfldL t? L bl 9 Z Dt " ufuiuibutL. h'b^ii: («p.«rfri«* V^Lt£ Q* li^fi)* 

lf~jfiu bt. f"-f ^qp-jpubpp bplfL.npbuilfiibp bit (fr^» Jpj»^«»j»« 

^«»£l»^j»)s lftun^?£u fr^wj fth<& CgUJif** p tfnt^yututlf ifp qitLftiL. (f£- 

^•tf Xm Xm^2 t *r tm \ $•*<?•*[ 1&")* ^"'P butpnn tfbjibiiutj tiL.it ft "^ («••— - 

M* T"** \~t \~t m l ^*V Lm j)* fl'£9 Ifpp * qAuitf nL.ubuujftuj>\ 

^EL "i ' f u ' •"-"pf*" 4 * bpP-.*>L %[tL. bonj>t l§ 9 nLq£\p (^•»*+) ^^fjfi(walk 

t~ *'% tO Walk) ft' A Cgbuit fyuMMi 1 tf^pp ust-bjfi ^bn.ntit («.*t*^J 

Qt*»*X £***££) S •" p uil. "ij bit Ifnntfp* Cgitii ufburb utbiiitbu * « ut p***^ 

pb/fuiifitbpi Sbui**~& £,p (w*.\J*^ ^ »**}.) ifbnnL. ifpt (] £» bu 

uibuuij "Li ifp —*L.bih Cfbn.nL.il tfuippt ^nnifb *f£p (***£ ^t*" 

t^mf) i^nntf jbaft b qjt' p (t^Jf if m f-j^*\)* 7»/' /' afiu^p — itlfnnjiiit 

*f£ nopfiii ufbutb it L. libit . iiji Cf.tMuiimuiuini.niib p\ (fbp bpb — 

hi »ii Cfftuuiiin £ (^ ^ te *"^"5r) "juopt () "ilbp fuiiuiif^ t L^ U *^". X 

fin tit pp niiamntMib- but Sb'u ujiil. fih fu *— a. njit »- nuiL.it bit • sA~- 

tfui ufbutft P'n-ib 1 *lp ifmnff-bif Abqt SHbhuy If* opbpx 

Upljpusa-npb-p sfi If pit tup uqnnbfj f] n tf uffiuih pfjy'J iffit-u ifuup*- 

IP* Ifu If' pub if lf-uif \f uijftup lf>**if tbfcitftii ufftuth £••*»/" 

H'yt bu If pub if n' s H * u jb u p hi. n s fb^iihii ufbnth >•''>/'> f^-fuui*. 

q-njii CfUia-ni-m.6- uinj,ii (the boy in brown) k'l'^Lt t if* ft* — 

'lp ufipb if uritL.it (home) u l'P~'" I 4/'*^*•*• , lA'p*f£iif tuifbh utuibii 

uttjj^tf uiifuij if'bqjip (tx^T *^L *"lM *»*T,*v) UL - uint-p nnnpifiiL.fffiL.in 

- If-jfiuii uinut^ £ (V«.^-«.£) pi.pbp 3 *iinL_pb».ii «/ , t£(4»£ L x ^r 

9 *w\«te^l^«w\t Ifbit^t pnfiipti ftuL. bii^p (t^»f J/"*") b l. ifp ifuitjjchbii^p 

aau itnjitpt 

t tWhCI'h» bpp able (t*lL» Z?lO ifuiuuftlfb un.bfnnL.fi puin.fi ifp 

*fbp9p) bp nnL.nii£ tn p if- tail tu l. n pit L.fiJ- fiL.it * If tttpb ffinL.fcffiL.il Ifuiif ^p*- 

ituipuiL.npnL.p-fiL.il* fiiifuf£u, honor (~^tr) ^*«"^/»«-» hon'or-a-^, 



— 63 — 

T-UU d-C- (LESSON XVIII.) 

+u.%m*uto+ (REVIEW) 

45. *l^u*nJ-ut-ftJ-[ii-ls 

[in 

All Saints' Day, almshouse, always, anything, 
another, ballot-box, balloting, butterfly, bath- 
house, butter-nut, dove-house, farm-hand, farm- 
house, football, good-will, home-made, home- 
sick, love-sick, newsboy, northeast, northwest, 
nothing, oarsman, southeast, southwest, Sunday, 
Palm Sunday, tea-house, whatever, whatsoever, 
whichever, whichsoever, whoever, whosoever, 
whosever, whosesoever, whomever, whomso- 
ever, wish-bone, within, without. 

46. *l % us / .<tmPl.i-h 



all hosts 
American aid 
any woman 
better days 
balmy air 
both women 
dear friends 
dusty house 
dying man 
fair weather 



farming boys 
few men 
fine berries 
funny kids 
good food 
hard times 
honest maid 
many farms 
neat woman 
new home 



nine nests 
north-east side 
nut-brown sash 
Parisian hats 
rusty box 
sewing machine 
sick baby 
southern door 
sunny South 
ten seats 



Digitized by 



Googk 



— 64 — 

[>] 
All Saints' Day, IkSbhusjh Uppng northeast, $f*i-ufiuusjf,h uspbt.bj^ 

op (*bV 1) bush ytf put bush 

almshouse, ussj^usutushng northwest, ifri-uftuusjfth uspbi.^ 

anything, "/' bt. £ push southeast, ^fpwt-wjfih uspbt.bi_~ 

another, nt -pbt. ^p bush [if pur bush 

always, '^hiy* [^■"" j f** /4 -^'*i/<f/»i_ ^southwest, {wpus^usjfth uspbi.L 
balloon fish, on-utujuspftlj Ans.ij t oarsman, p-fcusilusp 
ballot-box, ^nt-kusujnt-ifi Sunday, ty/r«-/»«*/^ [^br^^ib 

balloting, .pni-^usptjnLp^fii.h Palm Sunday, XT^nJjustjusptj.f, 

bath-house, pu*nhbutnL.h 9 pusijhfe tea-house, P~kj"*p"'h 
butterfly, p-^p-bn-hftlsy ush^nq. whatever, b^tT 

qusL.b^urusu^p [p^kvt whatsoever, b^t n f "7. 
butter-nut, utbuuslj J*p ijusphp whichever, »*/_ "p 
dove-house usnus^hbutnLh (S-*i« whichsoever, m^np us L 

m^^mXCtmX^) whomever, "p u n p> q_ nt L *p 

farmhand, bplspus^npo- if^ustj whomsoever, nph np us^ 
farm-house, ustj.usptuljusutnL.h whosever, npnuh np 

gOOd-will, pwpbusgutifiMstfnL- whosesoever, npnt-h np us^ 

ftfii-h, $us£m-P{ii-h whoever, "*l_ np 
home-made, mush ifchnuusb whosoever, nt^np us^ [/, «/££ 

homesick, wh us lupous within, b hbp^m-uut* hbpup. 

love-Sick, uftpusliuspout without, wputus^nunuty rj.ni pup. 

made-UD, uspC^h uususlsush usn.ushn • pusnb 

nothing, n tb^t wish-bone, pi^ nu *iP (.S*l- *t*»C) 

newsboy } f p u "£P u 'i£us£kusrL tntjhlt football, nushustj.hsj.uslM 
47. ^uspshnt-fHtt-h 

[8] Ul 

UfMJltr 
"tsftfi-n AoS nil mill, 

rut (romcttt /io& /tew way. '" 

— O. W. Holmes — {The Autocrat of the Break/as t- table.) 

Digitized by LiOOQ lC 



— 65 — 
O-UIJ d-O" ( LESSON XIX. ) 
bPiiPttPPUJKbbPt bfHMlPPUJKbbP 

ttfibuunju ifush/sf$u «/*4"£> kck n L nt -b^ *T kP TP ujn -' t^l^H^"* at, Ut^ 

pusnfih «/*££• ay day pusnfih iT^ff ea \\ea\. pusnftu «T^f t ee been p—^ 
n.f,1s «/•££, ou hiase p^snfiu «/"£/* 

&/»p hnhjt Ausjuusi-npubp tfftusuusu ttftbLunju tfusulsftu *^{"£» ^Z?^ 
Isn^ni-fiu fr^f— pf — •*-• ftu^uf^Uf g a U beauty pusnfth $t£f , jV^/ (£•*) 
vi6W ij[\*^ — uibuuspusu y utbunt-f?~hi-u) pusnfth i/*£"£« 

t}P~£ pus n ft ttn b nlMB.usnp.usn.fi Ifustt b npusppusnft usttbh 
tt^ls Ausshusi.npp {"-(» "P n L ^ u *j^*P £u*h£ f "V^ usutbh b plspusppus*. 
n.n Is us tf bnpusppusnn Ifp Ifnfnt-fi ^«»\wL«.«-«p. fth^us^Uf q{ yotCG 

(i~j m * i-j~ - Awjtypusriflu ifk^bLuoyibuoyn-y n m "t'^'l" u 9 n i* b""* 

ppufuushfi^) pusnfth «/*£?* h"fy ^f^t bftljp.ujftftujn.ft bptsnt- dusjhust-np- 
hbp£h ttftusjh ttfih bt. bn.ptuppujn.fr bpbjf &usjhusL.nphbp£h ttftusjh 
ttfth b us at b plfnt-jsp Atujh ^ushbhf usjh usutbh b plfpusppusnp If us it 
bn.pusppusn.n Itp Isn^nt-ft wl^JlJl* usjuus^uy OU \oai * L # T - ulfusuuslf) 

pusn-ftu ittg. to p^ple (ctjtl- J-n» n 4 ng -Ct) P"*^" **££' Ut - eau 
beau (•*•- ^/"""t/'» nfipiu^usp) pusn.{iu it£f* iou anx/tfwsly (•' ^f - 

2CLf • fhalfustftg) pusn.hu tt^ft 

ULhtf.t_ftbp£hft i/*4"£ usttpnq f b pis pus p put nub pu j>uush fthft C,usui 
bh» ttpng tf.fjuust.npub ph bu% 

au (•) aw (♦) ay (kj) ea (bid ee (h) ew (fr--) 

oa (♦) oi («v • v) oo (*-) ou (•• -) ow (♦ t -• -) oy (->• v) 

\j\ttpntff bnpusppusnhbph U.htf-tftbp£hfr tt£9 uiusuub t-bofthp 
CfUsui bh • npnhgtt^ ttft jtushfthhph Cfbutbcbusftsbph but 

eau (♦• H") eye (*v) iew it--) iou (l) uoy(-v * mtm i) 

bPMSIM-bP 

lAhntftbpfchft tt£9 jusausps bpbnc utusppbp pusnusausjuubp us if 
JiusjhusL.nphbpnt. us£uf ttbushustntl *t*>U &**sjh bnCgUshbh* usunujs 
UpUnSnt-bu bplfuiusnbp* bt- tuunug tf.ihsusL.npub pu bu% 

ch ph qu sh wh 

l> V •£ $ £"'- L ^ ng - 

frUftj* Ch UJ*q-[0 . U us^unu ibtsni-^ usnunL.usb- p*un.b pnt-U it£9 

kil&L" L b V b^UH^ U% chWXCh (iC/l) b^bqbnj,. ^usq^ftbp^u^ usn~ 

Digitized by VjOOQ lC 



— 66 — 

hnLMub- puin.bpntX tf££ ifp $hjnt-fi £. [iti^u^^uy C/tlCSigO ( £t m \ $ ) 
$jh^>uiIfOf b l. QntA$tupb^i^ tun*liiiL.iub- piun.bpnt-% tf^V bp C t %^nL.b ^ f 

fol-tt" Orist (+r*vr) ^/'A"*""" ptu n f,h «/•££* 

2^b uibt-biui b pbutusnb ph "'I Z,' u jbp^hh tffcVjusikujtu bp n.np— 
a m±,b nt~ kh t 

dz gh kh tz zh 

£* *L I" ^ * g <t 



48 . ^uipJ-nL. 


^cfc 




[U 






Q q °2 t 




Z z 


(^/roi.) 




<*Ar) 


^ 




i 


<vUL"if — Q ^'- ^ piutpu&uMjii bu% 






49 . tfiupJ tn- 


^ t fc 




[j»] 






O Z Q Z Q Z Q 


z 


Q Z t 



? 1 



Q Z Q Z Q Z m 

qzqzqzqzqz 1*1 

J2 % £ & & & [*] 

[ft] 

(j z ch ph qu sh wh dz gh kh tz zh wh ch qu z 

gh tz q ph sh dz kh zh tz gh wh qu ch z ph sh 

dz q kh zh z ph sh q ch qu wh dz zh tz kh gh 

dz wh sh z qu ph ch q zh tz kh gh 

Digitized by LiOOQ lC 



— 67 — 



T-UU h- ( LESSON XX. ) 

51. ^—pJ-ni-P-fii-it 

[It] 

52. *l~pdni fJ ^<h 



[£] [JM 



bag (t-i) 
big (tH) 
cry (frv)* 
ill (h) 
ink (JW) 
let (ttr) 
old (a*) 
pen (ft*) 
raw ("-') 
bell (nW 
best (tt-r) 
cast <f—r) 
come (ft«0 
curl (fen) 
deal (ffcn) 
fail (#bt) 
loud (t— -«!•)* 
most (•'•-r) 
much Kei) 
rich (rh) 
size (•• vi) 
zone (t* 1 ) 
bread (ir^)* 
queen (f**iA) 
little (i>'n) 



back (t-f) 
dig M«) 
dry (i-r-v)* 
bill (-rh) 
king (44) 
pet (Hr) 
fold (H*) 
than (-rC^)* 
row ("-♦) 
sell (-ti) 
least (th**r)* 
fast (♦— r) 
some (-tO 
girl «lr-t) 
veal (#^ 
mail (4yt) 
cloud (f f— — r)* 
post (♦•-r) 
such (-Li) 
reach (rl.fl) 
wise (-—vi)* 
Zion (i-Ol 1 ) 
great flrbr)* 
i*queer (t mM ht)* 
gen'tle (* Vt) 



bank (n mX +) 
fig (*tt) 
fry (*rv)* 

pill (ttt) 
pink (tfW) 
wet (•- tr)* 
sold (-'it) 
when («— l*)* 
ar'row (V"-#) 
tell (Pl-t) 
less (tt*) 
last (l— r) 
sum (*r0 
hurl (^l""l) 
zeal dhO 
sail (-bt)* 
crowd (fr— •*•♦•) 
worse (*-tr*)* 



young (t£4)* 
Pig <«!> 
try (Prv)* 
till (PL) 
zinc (itH) 
yet (Mr)* 
told (P*ir) 
where (G-*tf)* 
narrow 0*t'-*) 
well (— K)* 
les'son (Lt ,/ - ,u ) 
past (f—r) 
thumb aUj/j* 
pearl (fen)* 
evil (K>fc) 
tail ipt^L)* 
proud {ir~-—*)' 

worst (*-tr-r)* 



touch (Ttl) Dutch (i»tl) 
peach <4fji) pitch (#0 
tide ( j-H wide (—• v»0* 
Zoh'niKi § '*t m ) zigzag' (it'ii-i) 
dress {•*&*)* ad-dress' (frfft ') 
quick (f-^f)* quiet (f-— vtr' 
po-lite' ($*t"vr) par'don (f~'*-n*i 



£*J* Z »«. '- J: 'k -* l i— '-*•» •*£* 4~*4s 



Digitized by 



Google 



— 68 — 
53 . «i««/»«Aff L p/...% 

l>] [*] 

J3ayOy lia, cA/w M i/nA let old fi^yrv 
Bag big cry ill ink let old pen 

Iom^ l^eJl l*t&t ooaZ comes ryvaAt 
raw bell best cast come most 

OUAsl cUxi>l laMs UMu£ TTLU^Orly U/CfV 
curl deal fail loud much rich 

6^yo OsO-rM/ vAsOoucL cisti<€<e/rb nAsO-a/nsa; 
size zone bread queen young 

little^ v-a<c& cLuz> dA/w &M jvolito 

little back dig dry bill polite 
te<</nsa> fv&t lo-wL tntf/ris I^ma/- &yO-ryvo 

king pet fold than row some 
6^11 laAt la&fc aiAsl nj-exiZ olo-wcL 

sell last fast girl veal cloud 

rn>cu<l fvo&t mamv sutsa&tv ItA^ '^tixyrv 

mail post such reach less Zion 
iAM&€> aAsCaZ a/U4AA> cw/nstlt> <yi>ouMi< 

wise great queer gentle crowd 

coa£ &u/nv riA4A<l OyOciyl &a>u> umpia^ 

last sum hurl zeal sail worse 

Digitized by VjOOQlC 



— 69 — 

touch peach tide Zohra drees 

q/wLcJk fisL<z> t / ixijy tM nJ/ruo n^tt taScL 

quick pig try till zinc yet told 

bank fig fry pill pink when 

wet sold arrow tell address 

where narrow . well lesson past 

thumb pearl evil tail pardon 

hAAMAsOL UMMAZ jQAltotv hitcJb UMsoUs 
proud worst Dutch pitch wide 

zigzag quiet. 

Back-bone, banking-house, bill-head, bill of fare, 
bill of sale, brown bread, Dutch-man, handless. 

54 # >^M/^<f/y<.^/rf-lr 
2jk tmh.lt m»l a^njmtlgtmVkkp'k tttSnt^itthk qtmpOkkina. £; k. ppk%g a»4a»^M#V %j**Liml[nt.~ 

pi>Mi. r % ^\L r , i-t _ §kn%k L h r k* 55 wwii 

cloud dust fun hand palm stone I 
curl dress hair hill rust sun* 



— 70 — 
T-U.U hU- (LEvSSON XXI.) 

[>] 



bag", tnnujputljy iftufumny turn- 
jnL.umlj [ijnijif 

1)ack, ijn.huttjy bulbil bmbt-ft 
bank, tf.puttPutmnL.hy «g«Jlf« ( 

cry, £jf>i-u 

yOUng", bpbutruuiupn. , hntttumb 
om/o. f utumutny n.h n.unJw£th h0- 

Hg, P n ^q_ 

pig"i l" ni Lb &' u t 

ill, utljmp % a.££ 

bill, ^t ft ytt t. b m n ttw ojt[thmtj.bb- 

pill, tj.btjut^tum 

till, ^b^«. 

ink, tTbfjuh 

king, ffrwifuL-np 
queen, p^tutj.nL.C,^ [p^-^t) 

pink, /*'"# tlutpij.utij.njh t S~*i- 
zink, t/'^'i 

let, ff'tiijiub- [m • /#?«_ 

tO let £hntjtiL.utb y t^utjtanL. 
pet, tt/tpnuh/t/j 

wet, ^'"# 
dry, £"/» 

Old, &bpt ujmn.mL.% i/ih 
fold, ^**"/_^» $ouf tuutuifilf 

pen, tpi_ u '&"'jp 
than, ^'"k ^£ 
when, ^/»/*» fih^mmbh 
where, "^/m m-pmbn^ 
arrow, hbm y ujtu^ 



narrow, 



Ur, 



bell, tjtuhu_tulj 

well , /_'"«- > ""/t k* jjp^t 



evil, ^t^» ^*"*/» 
mail, p^njp-utuiutp 

Sail, htUL.HL. utn.uta.utum 

tail, "/"£ 

lOUd, p'"p£p'ttAmjh 

cloud, tuifm 
crowd, tuifpttfu 

prOUd, ^ujmpm 

niOSt, tutfbh£h u.L.b^jt 

pOSt, &ntj* tML.p$mhtj.m/j 

worse, tuL.b L f, tj-k^ 

WOrst, uttPbh^h utub^Jt tki_ 

much, i""" (+«&-\«*^~ff) 
such, "(/""/ 1" 

Dujch, ^ttfjuhmutljuth » ^njtuhmb*- 
pt^h* y*b ptfmhtubiuh y^*bjt — 
iTuthbp^h 
rich ^utpnt-uuf ittn-utui 

peach, q.bq& 

Size, £ UJ 'f'1 ^tumutjy ifb&nL-p-[iL.hy 

wise, jttCutuLnnL.h 

tide, tf»ultjihkhutgnL-khbL.h' biumutb' 

Wide, //"J**, phn-mp&mlj 

ZOne, bpljpmtj.hrj.lt ijomft 

Zion, f/^ob 
Zohra, 5°^/»"'t 

zigzag, &nL.n. nc iTncn. 

bread, <*"# 

great, •/"&* (t-^H' $-«~ r «.i, 

queer, tn—pop/ihmtj 
quick, "#/»"/^t £/»«-«" 

quiet, ^tuhnmpmy pnjnpntL[th 

little*, tf'*t4>p> ttfijm/t/jy tfmhp 



* Big t <Hr«" , Hr > * '- little, »p small (t l — ^l) *"+f> *wA*» •*»*p <« 

t'—tlh^ f-ttn ^% tilth lr t^npiiuiiulftuli L. tnt-h Jt ^<n*ii>nip l^t 

t Zohra, &•<*"■» <q»«rHr*r> fc ^ *£ V^Hr- Ur"*"*Hr« 

Digitized by LiOOQ lC 



— 71 



raw, 4"«-«A luutlf dreSS, (f — lsujlsn C t tun.nt.uur\fi-ftL.h 

row, i-ipt* lfi'4* address, Zwgk* puihu*fuouni.^ 



best, 


tutfhhfch utn^b% itut.uia.njh gentle, usahbt.% ttb nit 


least, 


tuttbu^u 4?A> i httii/juiun. 


''/^polite, t pu*qu* t pusi(tup 


less, 


UllLIUtJ 


pardon, hbpnnnt.p^ftt.'U 


leSSOn, *-""'* phftbpnnLtubp 


thumb, Abn.p/i p-fhuaiTunn 


fast, 


uapt—n.% ujtTnL.it * a - n J"P 


CUrl, funufnuffiift n.tuhn.nup 




Sp ubuinn- b'ntt 


girl, ""ilM 


last, 


& r lf.h, Vri 


pearl , *ttupq. uipftui 


past, 


u/Untub- 


veal , 4 "eft "t. tffiu 


some 


f ^ptuhft ttpy pfe itp 


Zeal, bn.uj%n_ 


sum, 


a.ni,ttiup 


yet, uwumI^iul. hih t n.bn. 



to address, p«»i»w/«o«^, i "-l7/'L to dress, 4«"?ark£/_ 



addressing, piuntufuoub^nt^ 
I address, ^/? piuutufuoub J* 
he addresses, fap'ubiufuou^ 
we address, fap*uUutfuoub%p 
you address, fa pwhujfuou£p 
they address, <r/» pn*hwfuoubu 
address, p—htufuou£t ptuhuj* 

(uoubnl, p 

to come, ?«*t_ 
coming*, q-'"if»l 

I Come, l(nL.a.u*if 

he or she comes, fat-f^j 
we come, ifm.n_u*h^ 
you come, 4r"«-^«".£ 
they come, ^#»L^*«k 

to CTy, **(nn-' u ii 2 1* U "I' U 1'"'~ 

l l L u L ut L 
crying, u(Mmus£nilt u"i/"/_ 

I Cry ^f£ ufnn-suift fat^tutt 

hecriest, fa "{""-"i/* fa^u*»j 

We CTy, ^p^unn.iuhpt l^nu^tuhp 
yOU Cry, fatunn-uipty fau^up 
they Cry, faufnn.tuh, i/nL/juh 
Cry, u(nn-tu' t U"'y u^nn^tunl^'^s 



dressing, $ u "tg'M*i?4_ 
I dress, fa Zwq-gubit 
he dresses, fa $—q-g1*t 
we dress, fa i«"tgM' i '£ 
you dress, fa $""tgl£<e 
they dress, fa$u»q.giibii 
dress, ^^tg»'^i'* ^'"tg^^gt'^ 
to dress up, ^ ,u t nu l , L 
to curl, f^tp^L 
curling, a-u*un-pbiniL 

I CUrl, faq 7 *"un_phif 

he or she curls, fa f» u trt 

We CUrl, fa a.ut%n.phh t g 

you curl, faq-'"^tct>g 
they curl, fa n-wuq.pLu 

to try, ifinp&Biy ntuui utbuub^* 
^itAttut 

trying, ^»/»<J£/«^! ^^""Wl. 
I try, fafnp&bift fa£u*htuif 
he triesf, fa<fwp&tt fafushusj 
we try, fa ifinpAbhp t fa^"^ »4> 
you try, fa */">{»££#* fa £tultup 
they try, fa o*wpAb%, fafcuhtuh 

try, »finpA£ '» £iuhu* '. tftnp&bu^'pt 
fiuhiun^p 






Digitized by 



Googk 



— 72 — 



to dry, L n r %u, L > L n P9 hb L 

drying, i?pk—i?4j L n P3 %b U"L 

I dry, kElTP& ib ' r 

he or she dries, kEL n P9 h k 

we dry , kE t n P9' bbh 'P 

you dry, kpfPS^^ 

theydiy, kEL n P9^ b ^ 

dry, lrr9 n ' , -f' 9 L n P9 ng -9^ 

to bill, gni.guMk""tr ir L t c »"*L nL l $ 

0. ugubi 
billing, gnLg*ul ( u*i tr b L ?tL 

I bill, kE9 nt -9 u *k u "tP b * r 
he bills, kE9 nt -9 Ui k u "tP^ 
we bill, kE9 n, -9 u 'k u "tP b ^ 
you bill, kE9 nt -9 ua k ui tP^'P 
they bill, kE9 n '-9 u 'k u "tP b ^ 
bill, g»^g>»k""trk'* gn^g"'k ut ~ 

*P b 9k'<P 
to dig, </ tn P b L 
digging, ^n r lr L nil 
I dig, kE t t n P bur 
he or she digs, kE '/'"ft 
we dig, kE •fr n P b ' b <P 
you dig, kE '/'"rte 
they dig, kE 4»"pl*1» 
dig, ^"/»£'» 4 ,n P b 9^ *P 
to cast, l#£*"^,(*--t) """f. 

I Cast, (r/» hirutbif 

he or she casts, kE ^ m t 
we cast, <r/» M*inb%£ 
you cast, <r/» ^»^«»t^ 
they cast, kE M*uibh 

Cast, 1ibu*£'t Ibutbgk'^ T^- 

to mail, p-q_p-u»m—i»f>lj—M- 

mailing, P q_P "* *» *»p ft J "**"* '- 

I mail, — kE*1 b,r 

he or she mails, — kE *tk 

we mail, — kE ^*t b ^ 

you mail, — kE^t^^P 

they mail, — kE^t b ** 



to fry, w«"Hk b L 
frying, utut^b^tl 
I fry, <r/» uiuM^biT 
he or she fries, kE w»"Hkk 
we fry, fo* imu^b h# 
you fry, kE^^lkte 
they fry, kE m—Hk ir * a 

to deal, pw+lbL* ^—ll 1 ) £""?- 

dealing, pu*<thb[ni[ 

I deal, kEP UM ^ ab '^ 

he deals, fo* /«*«<f fcfr 

we deal, kEP ua ** ab ' b 'P 

you deal, kEP-'^te 

they deal, kEP ut ^ b ^ 

deal, p"*</-^t'» pw^^t'^ 

to fail, k^P^ t^L* "^ u *^ t k u *^" u L 9 

failing, uh ml* kit*"" I? 4. 
I fail 4t* u\tui\il^i*Atu$tt 
he fails, fo* «i*«#k4"'*'«// 

We fail, (f£ uts*utsi(uihuthj> 

you fail, (r/» uhtuhl^uM^tu^ 
they fail, ^ «/l*«i*ii#^M/i#«"l» 

fail, uhutlilftugfi'pt uhuihlfiug^'^ 
Casting, &£*«£/«^ 
I Cast, Ibuibgf, 

he or she cast, lbu*bg 

We Cast, Ibuibgfrh.e 
yOU Cast, ^btnbgft.g 
they Cast, ^btnbgfnU 
-' CaSt *""■£ mmppkp %i~1 u.^^^1 1 hpl i 
Sail, ^MUtt-uapk^U t'U'i-p £tutfp.utj 

b LL b L 

sailing, luu-wpk b U"L 

I sail, ^/? Iwi-wpkk'f 

he or she sails, <r/» Wm^t 

we sail, kp %utLU£ Pk b ^P 

you sail, <rz? *»«"-«7»H# 

they sail, <r£ &««i-««/»4f£ii 

Digitized by LiOOQ lC 



— 73 



to tell, a"lr L 
telling, /?"£/» ^ 

told, fiuiub- 

I tell, V E ubS 
he or she tells, Va*t 
we tell, Vn uk *'<e 
you tell, Vc. u k<e 
they tell, Vpubh 

tell, /»"fr't cb\e 
I told, a u b 

he or she told, a u$u ^ 

we told, £"!&£> 

you told, £"A£ 

they told, /»"^t» 

to row, P^b u "b Mt i' l *L 

rowing, P't Uit L m P i 'W a L 

I row , fa p-fc—ifeupltir 

he or she rows, faf^b u "L u, pi 

we row , fa P~b u "L taj C * fy 

you row, fa f^b"* facte 

they row, faPb u "b"pl'*' 

to touch, fHtbl. 

touching, fmf*U"L 

I touch, fafntb'* 

he or she touches, fa fHtb 

we touch, fafHtb^ 

you touch, fa t^HLb^ 

they touch, fafHtb** 

tO pitch, Ibtnb^ 
pitching, hbtnlrinil 

I pitch, fa**bu*btf 

he or she pitches, fa !»£«#*{• 

We pitch, falbtnbh^ 

you pitch, fal'kui^^ 
they pitch, fa Ibtnbh 
to wet, Prl^L 
wetting, Prlf r U"L 
I wet, fa^rl*"** 
he or she wets, fa Prlb 
we wet, fa PplM)** 
you wet, fa Prlk# 
they wet, faPr2J*% 



to sell, k—b't'L 
selling, k—b'^wL 
sold, b^b"**^ 

I Sell, fabusfubif 

he or she sells, fa ***{*[ 
we sell, fa ku'b'^'P 
you sell, fab-fat* 
they sell, fa &*b* k * i 

Sell, A-Of/u^', busfuhgl, \g 
I SOld, A-«f/w/r^ 

he or she sold, bwfubg 
we sold, bu*b**'3b*'4> 
you sold, b—fubgfe 
they sold, b-uifubgfrh 
to fold, ^^u/'L 
folding, bu»ul*\niL 
I fold, fabunjbiT 
he or she folds, fo* * '"/_/£ 

We fold, fabumhhj} 

you fold, 4/? b—ut* 
they fold, <r/» ^usfjbh 
to pardon, *ȣ/ȣ/. 
pardoning, 1*bpb[ni£ 
I pardon, <r/» IbpbJ* 
he pardons, fo» ^ fyfr 
we pardon, falbpbh^ 
you pardon, <r/» ^bp^ 
they pardon, <r/? itbpbh 
to reach, 4«"«&^ 
reaching, C,u*u%bint[ 
I reach, fa^tuuhftif 

he or she reaches, <r/» 4«""fy 
we reach, <r/» ^usuh^i^ 
you reach , <r/» 4 u*uhfe 
they reach, fo» 4«/«/tylt 
to crowd, b'^^L 
crowding, b^^^wL 
I crowd, fab'n-'bkir 
he or she crowds, fab'^t 
we crowd, fab'^bh^ 
you crowd, fafa^te 
they crowd, fab"*-****' 

Digitized by LiOOQ lC 



-- 74 — 
back-bone, nq%$ujiup*£„.£nt p ^f.2»brown bread, P'^'f'P. ZP. $*"*""-«'& 

banking-house, q.{i*uBfu*uinL.ii lu^ftLp^ ^filinLtub' ftfituitftijli C,u*g 

bill-head, ^w^nt-humttu Duchman, Zniu*tsu>u*gfiy 9»£/»«/V»- 

bill of fare, £*»{*- g*t.gu*!j ^^gt 

bill of sale, ifeu&utn.J'uih il^tujuj^^p handless, u»n.tu%g Abn.^^ 

55. *l^wp<hni-Plii-h 

I>1 [*] CU 
There is a bank near my 

A&wvo. J? *^e- &*- a& tfiiseAsO aA, o-tt- 

home. I like to go there as oft- 

eyyv a& >J casn. TYLcL'mAu, J? A^aA> faou- 

en as I can. Mama, I hear ba- 
&y, (A, CA/UA/YVCjs. J? faMAsoAt a, llttlo 

by is crying. I bought a little 
A&AtAAs; it UMZAsloA, &A<i>t!> loA, i^O-WlO- 

house; it was for sell for some- 
tinmtA, jva&t. C^nno A^aa, 3cLruriAw 

times past. Come here, Fanny, 
a/rvoL let ua, A^aim, &&sm,ts liA/n,. kCtAAs 

and let us have some fun. Here 
aAAs tsO^rnAs idAnts §i*zA> a/nsdsfb€xi<cA*A^ 

are some fine figs and peaches, 

wJUscA, aAyO tA^s 3-eAZ tAat ooatv Sa^ 

which are the best that can be 

Digitized by VjOOQIC 



— 75 — 

had. The Armenia 

will sail for London to-day 

at-noon. Zohra has ten dimes 

and a cent in the bank. When 

will I get a new dress, mama? 

The mail is gone. I see you 

^cuiocL to- 'nvcuiltAat &<pk. J? can 
failed to mail that box. I can 

"not ttM wJiioiv i& wJvLofas. l/fAo 

not tell which is which. Who 

ea/n, ttMp Cam, i^oms? lATJve/LO aAy& 
can tell? Can you? Where are 

you going and when will you 

6-t> faaafk? 1/fh<a£ rvboW/ do <u&u> 
be back? What more do you 

Digitized by VjOOQlC 



— 76 — 

wish? We will reach London 

to-day at-noon, and be back. 

in New York on New Year's 

day. See that young kid over 

there, but you should not touch 

him. No sir, I wouldn't. There 

is a big crowd in that house. I 

can pitch a ball. These shoes 

aA^ to^o tvcU/ l<Ms nows. lA/fuat d^^e- 
are too tide for me. What [size 

ate, tfuyu^P JA^A^s (MAs upLoUAs. J? 

are they? These are wider. I 
am going to buy some veal. 

Digitized by VjOO*?lC 



— 77 — 

These pills are good for a sick 

ima/ris, &u£ not Ioa, 3^mm&; nM>>Us 
man, but not for boys; you 

shouldn't touch them. 

56. ^uspthnu^fau 

[fe] 

h%l_ t <**/» C,u. ug k%t — bpp h^u,^ (did yon come) 4"«* — 

Wbu^ C,usuusu^ \,j„_ bopj> usjuop tf^uopfiht bu nuhfuf uwn^pusif 

if c ii^f^p a h k n J1 (of butter-nut)* — /?V tfe t»^4>* — S">-u« if* 
(t- tf -r«*Vl at home)* — hpuus m u q-ush^pb^ (curl £«- «£ to curl) u*u*~ 

abpu, &thhf,x Hjn' 9 faluuS, ul(ni.p % bpfiusu^ (fcf us g ) Jap 

utncitp (to our house) * ««-/* Itpuusu^ Isusp^us^ (read *«- '*j_to read) 
ifh r s t usubppt—ii CL ub°u (do you hear) ^^nbgunj q usut t usi t p (the 
church bell)* — *tp L ubS(l.- \'&l>S)t — Ik ju us ah fa sTusp^p ut-qbpA 

sfp us/su*/, fuouf, («?}*} Jt«.t«.^#.t) Ufauf, bp/sufusuuspsj.ubpswL.h (frf}**- 

— rr /m trhL UH4)« — Ikqnu^up u in ^st„L. u fa — Sbuu,^ (did you 

See) Pusif.usg.nph nt. p^usqnt.^fas {nuusrits/, */"££ (^£ l^lip«1)s Hj U 

ussMsuspusifp frsT ufanuu^u £ (± J/ .JjmmJJ.^), — f*usg op *T£ (// JS /• 

P~9 T) —J U °P* tttuopfru mfttn/, m.ubuus Ut g #fa *Tp ^faus^nju C,usg 

bi. tjssjpustj. t Hju bpbfuusu £usu, ^ususj.uspui {• ((> J— r (too) 4-t^-. p -».)t 

bu q.ubg/s inm-s/s ifp f^nu^ ( 00x of fig s)- 4>fa u*p l^us^u^ ( W U„ 

you take some)* — Shnp^ustfus^ b$t. bu ^nq. ^biT phbp (I don't care) 

P nt -lb ^wfsssp (4— f-f JU^l)' Z,us£bgk£ huts, fa ul. I^uspsj-su^ (^ 

down and read) tTfat^bt. bu qusttx — Z t us£bg£,D faA utus^ (g € t me) 

q-pius&usjp u*p bi. Sb^usux U«"t n^n.lsisj'htj. (+n- «-+.\mX) ^nifauh 

^kf_ (^t^id usp£us[njufiu bt- ujfarft ntAsbuusu jusui Alftsbpt ^w. 

L *sjhujusg{*h j,tfusuuwnt.h £ (t J/— r-^)« Wufa ( us (it) ususpopfauslj 

t (t ^-fTP*"^) * bu tjpiubu* A^fah sTpt bu utbuusj usjuop 

uwusufpusl/f, ifp Austf.bpp (the youngs of a dove) •fr-^ptk p»j u t •*£? 

( J H X Z.i m +rt' m J L )' lA". usju ufUi.s/sp bu ifvnufJujjniL sjjs^ ( ma h 

it) 9 pusjg tj.nt.h ujtu*^ £ uspussf. p L [usu (be quick) * — h^iiut^u £ 

Abp C.frLusutj. us^Mc "y"°/»* fru^t Mssuh^f, a-t^ £ ^{iifus. pusjg 

if* pubis Iftuop/iu {>%£ usub^ft lust, ufftut/s PL[u*J* ^fiifus urfurf, usn.^ 

u£ ifbiius^usui tfpt /■!»,£ ifu*pa.ujpf,is* sT^p (tf /^ /- f f- p Jn») * 

Digitized by VjOOQIC 



— 78 — 

T-IMJ hP < LESSON XXII. ) 

PU8U.SMhP'l>frllb( i - — t;u. pnL %u.l t n L p-l. L h 54 P f V*"*" 1, 

ULtrlUittVubPni* r-ttVMlSRW»'M'%C 

UJutf-^fibpfcufi iP£fi % Rd" ui If iuuu b pu »p it §ft n fu n t- P~ b t.u t/p ifhuiju 
ni-uhuy *uju £ bpbua JLt»^«^«»«p«teJl£«.t>t>f npni[_ tr.njuilftuu tuurtLub ttp 
jutuilfni-£ihh$u% —-f^'SmXm ^» ant.aubux 

lUbo-lhbp^uh i/*£9 «*//♦ ^utjb pi^ub tu^uy (JL&- uj b tuuu b ph bpbj> 
uitiut{t£u*uubp nt^hfth. npj> bu , '^-.^-.1 (pos i-Hve , i^'llfili » p»iyp.-.w 

•r-i-^ (com-para-tive, ttfi m 'r~TlV ^ L ^r w rr*S^ (su-perla-tive, 

Q,i»M>tM>t» tuuutboiutup bp gnt_gu£ tub lubu/bu hi~p uiiupq tlbautbhu 

«/££. {ih^uftut good, t"- </mr, -tr^tf* /a**". lA-v ^0/, *r-f. ;/^^r, 

ft«»iyp«»»«»»<*^««»l» utuuib&uaup I^p ant-gh£ uj&iutj*uufi ufusuuilftti-P-hi.— 
up hip tuiupn t£haujlf£u ijiutf tuL.b^h , £f*_ IjuiiT Uftuljuju • iujuuf£ut 

better, -^t-^ L*" 1 "* dearer Wjttx) ~ m m ^d "it^d' fairer (ft/rtf) "^ 
tA-v /*w (£") ^t?/, *— — t *"•*• nearer O^rtr) -^tJ • r(p * r ' 

^■•^•w^wl luuuib&ujJip bn nnuqui^ uj&usbujuh uyiuutubm.*- 
B-buAi l^utit UMifbu^u p tup Apt b l. t(tuaf utttbul^u Q**'b~ tuuui b&iuup • 

ujjatu^uf best, (nt-r) -W* t -- . dearest, Ws^-v) — W* -^tl* 
fairest, Wjfi-r) -4*Ir* l+ x -V least (&j~t) hot, -4H* *h i--f. 
nearest, OK-T^r) ~4H* /<? ^ 1 

D^tqtbb pl^ujt *f*£? Ikb-tul^iMtuubpnt. piunq_iuuint.ft^bt_up bpbnu 

1|n»1»«>1»n>— wp Jfbpufu ***l_ % puMnj^ututb^itL. bpfynt. tPhfthnui nt-ub^ 
npj> bu» 

IT tP~nw (A* fat wljujuft ifp Jtwig^wipM^Jl tuuvtjt£ujup ^ftubfjiL. 

C^imtTmpy q ptuljiuuftu *[/""J i'*i-bfjfubfiiL. £ cr (tf > £f ) tftuuhfr/jp* *uju^ 

"/<"» fair, L# uuj q_' fairer, "t-if t-P*""": near, «/©«i. nearer, «t- 

^ ttouit 

\,njutu£u II frutl/USuft tfp ^^m^m^tm^mX utUUlflb . up ^fcuk [?*• 4 '*»- 

J*ujp t q_p»*I(uju{9u i£p"'J ut l, b f^au b fji l. £ ^5/ (t«*T» L"T) u°ujuuftlfp* 

lujuuffru, f a j r> ^puujq^. fairest, -4»^t^ ••^tL^^.«/ > ^""^L - near, «/o«». near- 

\fUL*b* U*b uilgiuu-hbpnL p iu qjj_ tu ui n l. fh b iuu ujju iun.us£ftu tPb ^ 

p-nuip ifp ujuiuiljusuft piugujpAujIpvuf^tt 

\* Iffiiuifiuulf iu&iulf'»uubpni_h' fiu^uf^u » rich , ^wpnt-uui- richer 

m ^ti ^gupm-uuw richest, •4-^t^ •"*"^tJ {"*p n *-uuf great, 'fbfr. great- 
rr, — -t-tf «^^^« greats/, -4^t^ ~KlJ -/•A*-. 

Digitized by LnOOQ lC 



-- 79 — 

2/»7-* W l( $u *r Y ifb pfiu l. n p n n bp//tfiuuf( tub wlpuuuh pnt u » /»^>- 

«^t"» narrow, -ubn_. narrower, -'-t^ **/"£• narrows/, •••fl-H" • *-t- 
j^lfA/^. rusty, ^-auht^HUf rustier, «ttJ <f«/fc^#i«i. rustic/, —V^ 

«wta^«t <f-usunnut» a l. 

^Ct* ^J u tu ^'*s^usu%bpnt.u » npnu^p ttuJuuftlju utn.ubi£ *l^/'?' 
nlusp&busj^ *f£l{ tfusu/j l^ni-ubuusu pusn.fi fbfut£u ^^/'£* /^> IJ /t M » gdl - 

tie, ""fif"-* gentler, "frii usahftL . gen'tlr5/,— V^t* -^t^ usuhftux 

rhS* *^"* /f ^ >£ ttnn.utu^ np »**jn ttusuhftlfubpu ustj Atutuust-n— 

pntf_u/junt-tu&- tt us uu ft Ifis b p n t.Hs us£ui pusmftu *l_l itu J **"-binubi£ us*. 
n.tu^t J •^•»C«»^»£t^ $*"f$pM uj^ui,p 4" bppbttu ptun.fi *U*p£[i pusntuAutt. 

^*C kt'Vh^L' fr^*2_ u lk u * n-p u 'l( u '" hot, uiui£» putnt^utututl^iuh hot/er 

uit^b ft utus^p* t^bpusrj. pusitush hot/eSt, us&tbufcu usi^b^ft wmp. (Sh #/- 
k^£ bpbu 57 Wll //!»)• bppbttu tfb p^ftu C,usttp e utusn.p n.ntpu f£it~ 
nttu^ fth^us^uy n.pu>lpuu wid^, pun.usp&uslp p""[ff. . wider, 'ut-b^fi 
puq-uspAiulj. a. b pus n. pus If us u widest, usttbu^u ust^btjt phn.tupAuib . 
(Sbuhb[_bpbu 56 mk'hD'h)* bt. bppbttu lu^tfbp^Jtu y utusnp /ft tfin^ 
fubj^* ujjuuifcu, n.puslfusu hap'pj' (^"* f J > bp^iuuftlj. pusntj-usutuslpuu 
happ/er, »*-^ bpfusufttf. n.bpusn.puslfusu happ/est, 'uttbh^h tut-b^ 
Lb bpf_ ut ' u l , lt t 

IT ^P- nut fi» (-) U^UslfUSuft ttp *m^m»*m^^m\^mL piuntf. tuutui iftuh 

usuuth&usup Ifp^fthnt-huuibt- tubus f^ushft n^ptubusubu uiufuusrrusub intf 

more {*"*"-£ (l^••ip i VL^• w j uu it u * tptulpuu wise, fittusuumi-h - f-^-^ 
«r-\-^ more wise, "•^tti fuftuum$u.ut 

\,njuui£it tufrusijusufi ttp ~P-~—^\~\\mX n-bptuij putljuju usuutft£us^ 
up ifp ^fiunt-ft » usb-uslfusufi nptulfuiuftu uusftiusn uiub intf jfjost p*unp 
(IT-ip'Vc)* usjutu^u % n-pivlpuu wise, fittutuuwLh . f ^ r - rr -^-l W(?5 / 
Wise, ~4M^ -,fc ttl ftttusuutntAit 

(P) Ik&wli'fuft ttp*Lm*m~n*m^mX p us qjf. us ut ut If usu usuutfi£usup lipihu* 
ni.fi} ush- us If usu ft n.puslfiuufiu uitifuusn.usub intf fcsS p***np ( IT^f *V£.) • 
usjituf^u $ n^puslfusXt wise, fftusuutnL. u — *«te M ^N^«& JL«*ig#te M .« r _l M ,\ /^5^ 
wise *«^«»«^ ft ttut u ut n l.u % 

\,njuu[£u usb^uMl^utuft ttp1>»*—i—\*& n-bptun-putlfutu usuuwftikwup 
igp > hunt, ft f u»b-uiljuiuft n_pujljujuftu uutfuutntuttb ititf least p**»n.p (\£m\ . 
Jl««y£)» utjuuffcu t tj-piutjiuu W'ise, ftttuMtiutnt-u — X*^— •••.^••.'W aLw^iiw^ 

l - *^ least wise, •••^t^ 1»«»i-«.^ ftttuMuumt-ux 

\fO.*U* U^tu^uAtubpnt. pujij^ujuipi^p-btuh utjtt bplfpnpn ttk;fhn— 
urp bp utuMut busts ft usn. C^usttuspusby 

* vtto/l O* U,jh pusn.bpfs f npnu,p y Isp tfbpgusLnpftu , hu yu ust 

uusfuusn-usunt-usb- m_l*fj pus nus A us tun if ttp% tutu pusn-bpniAs U_p**sj 

Digitized by VjOOQ IC 



— 80 — 

!• fituaifusiftuiilf utbutlftuiAtb pntAt t npnltjt bpbjt btutt tuubib 

iftuul^bp^ ifftpujrjjfujhujh. fth^tu^ut tj.ftiuJ(uju vir'tu-ous (ic'ri^cr) 

usn.utj>/ilt/i. «».~«t *.•»}«"*' putntf-utuiustfuAs mOVC VirttlOUS, m ^ti "* w 

n-UM^jtuft. m*.mmbim\m\ flfmiffm\mX m0S { viltUOUS, •• Wfl* ~-^]} UJn.Ui~ 

#fit % "U-— -1-W** putnt^ututuiifuAtp k % CLWJ l^SS virtUOUS, *•»-— j, 
usn-ut^tfthft* bt. \-~~i~\-X q.bputn.putifuthp Uast virtUOUS, «»4Mr* 
4^ u*n.ut^>hfth» 

ty"t° ^r\l~**\ tu&uslfutuubpfclt uajuutftuftUbpntAty npng usnus* 
fffu tf£[thnutntj_ putqn.ututnt.p-fii.itp utliutu^Jt utitnt-t > ft ^itibp* hits*. 

"/£« common ($-'*&) ^utuutputlf commoner, common^/, *pp *"- 

liuAt^Jt utunt-i jjt ^lijbp* u*t,bfjt ^utL. £ bplfpnpq. *f£P'"V""lj» pwq- 

q-utuik^. utjutu^ut common, $usuu*pu*li. more common, most 
common* If"** less common, least common. 

3/"jp-* bpitilfi'li tu o^ut If utitit b p ^it utjuuf jtuftitbpnL.it y npntt^p Ifp— 
tlbpOutitiuu C^butbebuti ttiuuitblfub pl^it tf£itn ifp * 

full, less, ing, ous. ed, id, al, ent, ain, Ifttt i V e. 

rfrS* IT jtuttfutuli tu&utlsusuubpu p-fcbt- Ifutpbib £ utju bph— 

I'Tt t l*£ff~ nu9nt lp ptuttn_utuib /• put in tut. b i b iiui/uutufutuiliL. Ifp^ 
C, tu iTuj p n l, h utn.uiQhu ufcftrnutn tip putnn-ututbtpx 

lAju tubuslituuubpu) npna puinrj.utuini.fil ftL.it p mX^mLmL Itbputnd 
If pf ftult , Cfbtnbt-buttltbplt but 



Positive 


Comparative 


Superlative 


p put but it 


f*utnn.utututlfutit 


*pbputn.putlfutis 


good, well 


better 


best 


bad, evil, ill 


worse 


worst 


little 


less 


least 


much 


more 


most 


many 


more 


most 


I Qt.MMr7k*f^1* unj% »u1*lf»u\n1* 


m$^m$l^mL\lrpni% (htm ^mtm 


|uwi. p\mwh^uiX§m^na. t* | 



np bt. £ tTutuitfilf tf % tuL.bigitbj£ utn.iu9) tufcut^p £ ifbpfuiL.npnL.f(hbuiit 
yp % fi tfinfubi (pu'gf 1 ^PP ifiHuiifilfp \ntf_ uifufi)* uttuuf^u y body, 

(«j-."Vj) tfuspiffiu* bod/es, tfutptffihhbp. balnrj/, uAtnL.^u>pnjp* balm- 
Zer, utcbfji utitnt.^tupnjp* (Sbuubf^ hut be bpbu 53 ^lljVbfl'b) • 

Ikju if utit nitwit putguin.nL.ff-fiL.it lip Ifututtbit tujlt Jfrm^mXI^ m^m*. 
l^tmVU^mXf npnit^t itnjuuf^u y lip tfb pftuitutit i be y u tut ituifuuin.uiu<- 
nt.uto- If > Pi_i u *I pturpu&utiuntl tTp* tutu if'pn.h utfruslfusitubpu y p 
ifp uftu^bh bt. iftuuiifilf tf'tunuib- uttnbit y p sbu tfinfubp j A. u*ju— 

«?t"» dry, i_"p* drj'ly (+r~'jt}) L n P k^p-i—b 

pulf tujit putn.b pp% nprAtjt linjuuffcu y ifp ifbpVutt-tiphh • buy it 
tuf_ utujuutn.tuuni-utb' £* Autthtui.npni£ tfp% tutu ifutpu.bputn.bpp itnjit 
**f±u yp Ifp uftuCfbu y bu bpp tftuiAtjilf iP'utnJitbh y pi b yj*^* ifin— 

*»b p. utjuuf£u f da^, op* daj'S, °p b p x 

Digitized by LiOOQ lC 



— 81 — 



[4*- 

jk~nj m*i 

bad 
? 

balmy 
? 

curly 

cloudy 

? 

fast 
? 

ill 

joyful 

? 

neat 
? 



57. *lw r +i»-P/"-h 

wlLkm t ^mpdmtplp^p 1»/U pi ^ppl -Uk -*- t; rn.km.pmkp* J Vf •.'Ww^aiMi^ • 

pnvi-siiv s-bnun-piiv travail pnv*siiv «*bnin-riiv 



worse 
better 

? 

? 

? 

? 

fairer 

? 

? 
greater 

? 

more 
? 

nearer 



worst 

? 

? . 
biggest 

? 

? 

? 

? 
gentlest 

? 

? 

? 

? 

? 

? 



dusty 

? 

dry 

evil 

? 

fine 
hot 
honest 

? 

happy 

? 

? 
narrow 
polite 

? 



? 

dearer 

? 

? 
? 
? 
? 
? 
harder 
? 

least 
? 

? 
prouder 



? 
? 

? 

? 
funniest 

? 

?. 

? 

? 

? 

? 
loudest 

? 

? 

? 



58. *l-p + n*.p-fn.1i 



dark (•■—•-♦) 

late (ibr) 

pick (tff) 

pull (f-|) 

tree (hrtO* 

sort (-'t) 

light (t-vr) 

plow (tr—)* 

tongue (PtM) 

fraud ($""+)* wrote (*-«r) 
strong (t)-TT # M) throng (^r'M)* pleasant (f^t^r 
fee'ble(«>u) table (Mvit) pret'ty (WrJ) 
hun'gry^L^irWsor'ry (-'-J) wealthy (—t'tP^J) 
yearly (tc'rtW health y(*'tr4) kind (*vW) 
read'y (rt'^J) mild (^-vl^) child (wi*) 
E'gypt (MMr)In'di-a (KW-) Per'sia (*L # r:W 
Eng'lish (I'Mlh) French (fttH)* Ger'man(Vr /Jt > Greek ttrb*) 
I-tal'ian(h- ttt 1 ) Rus'sian (-tV*) Swiss (c)— -H* Turk (l^Lr*) 



arc (-»■£) 
date (*k>r) 
deep (*W) 
dull (fti) 
free <*&)* 
harp ($-—i) 
high (*v) 
law (i«) 
long (rM) 
road (-*•»•) 
wrong (*-'M) 
able (tW) 
angry (t #1 W) 
early (Ltti) 
heavy (<t'tf) 
Ar'ab C-'r-n) 



[II] 
ark (~~ 
hate ($br) 
keep (*kt) 
full (i~-0 
three (P«rW* 
sharp d-^f) 
sigh (™v) 
low (l«) 
song (-«M) 
broad (-r^-p)* 



park (f-~*) 
paid (ih+) 
thick (ptyf) 
tool (lU-i) 
true (h* 1 -)* 
short (i't) 
right (r-vr) 
al-low' (t-'u— ) 
round (—-—&+)* 



2*1*1—. k rffc% •.i.^-rjfeii, «i&{ ^„-l$| 



Digitized by 



Googk 



— 82 — 

59. «£«y»«/-««-/ityi.i» 

G/LO dsatt/ d*t>t4v cUiM £aas£s A<aSisfh 
Arc date deep dull free harp 

hsvaAs louw- lonas u^cud tooX aMe, 

high law long road tool able 
wrong angry early hungry 

heavy Arab English Italian 

oaA Jba/to kt>eAi> Iwil tA-i^oo ^Asa/is/v 

ark hate keep full three sharp 

6^aJb low- &>owsas {MA^axis fiAscJk fi£<ow- 
sigh low song broad pick plow 

bZAsori^ Ic^aU^ Y'Z-ciSiJ!^' jvoaA Pi^wo 

strong feeble yearly park true 

suesOsd/w CsOsnAAvt 3"i<esnv<yfv J9uAs&ia/yv 

ready Egypt French Russian 

cLoaA la£o fhUsll Pisco &<}Ji£ to-ruz<wts 

dark late pull tree sort tongue 

light fraud throng table sorry 

y Google 



Digitized by * 



— 83 — 



healthy mild India German 

Swiss paid thick rich wealthy 

&rio- / ist UxzAt ail<MA^ ^(MAsmdy f&irui, 
short right allow round kind 

wrote pleasant pretty child 

Persia Greek Turk. 

dry-goods, day time, day by day, dateless, 
day nurse, dry nurse, wet nurse, date palm. 
Arabia, Arabian, Egyptian, Englishman, Ger- 
mania, Persian, Frenchman, Indian, Turkey, 

T-LLU h9- (lesson xxiii.) 
[>] 

Arab, tt/»«"/* English, tt>'^/r£/»4f»- U&mJt* 

Arabia, llpwpfr** —gl* 

Arabian, Ikp^pkp^h. llptuptvg/i Englishman, U^ti fr^gfr 

E&ypti b*^/' u i u "' u [q./iuguttug/t French , ^bwqjilipth* < h"j,[f,tj,tj{, 

Egyptian, bq-/"*p"» gkpt*" fr- Frenchman, t fc»q_/'"'g/' \)"»gfr 

India, i^t fy*uutnu*ii German, fybpifiuhtrp^lf *M /"/*«*- 

Indian, ^q-^irp^h. &ifrl( Germania, 9»£/*«/ , '"k/"" 

Persia, ^utpul^utumiuh Italia, h*»'"Lfi'» 

Persian, ^^pu^&p^h* 1u*pnfi/{ Italian, /»w""^/»^- /»m#«/r*#^ 

Turk, t^nt-p^f ^tu^ftl^ ft*i$ip~ Russia, Ihnt-u—uuituh 

•el"" 9t Russian, fb»^"bpih. fhnt-u^gl' 

Turkey, t*ni-p#l»» Swiss, 3»* frgbpty* S nL f t g /f {'f" u gf t 

Turkish, Pnt-p^bp^ Greek, ff««k"Y#41#. 8»j^ 

Digitized by LjOOQ lC 



84 — 



gjC Ifusifuspt usnbn_ 

ark, tnu*u£tuh 

park, tfpouujufusput^q^ 

date, ^ nt -'«H 
dates, «"/»*/'"'«- 
tool, tT^te 
three, */»^ 
tree, b-usn. 
tongue, /^"^ 
song, */** 



harp, m—-fa 

SOrt, utbuutl^t 4fy"f 
Sigh , 4 u»n.iu^uA^ 

light, £«/«i fy"? 

right ugfugl^nqat* f9pu11.111.h4t 

law, «7*tV 
plow, «7»«y» 
fraud, fu'upq.ujfuni.pf'i-u 

road, £—fp~jt '"-nJb 
table, »*£«'*» 



throng, itwqSn'-PlH-" [*./f«-^/'*-^kind, utbu.u^ 

wrong, *««-«.. «/"«"/_» uAtfipu,- child*, ""i"</» •/VfW^ 



dark, ***-?■% I»»»^»>r 

late, «*-£> wuu,o.uAm % 4PpH>u 

^ujua-m-abus^ 
deep, /unpnt-higt funpfiu 
thick, ftwvAp* ^u.uin 

short, <r'*7^» <«hA«/ioiii 
long, Vt 1 "/ 1 
low, fif"**" 
round, ^Z/V 

broad, ipyl* a»i u 'r* tul t 
pleasant, 4<"£*/_A 
pretty, uf>r nL% > ^ibjt 
angry, p-plt"* -* 
hungry, *»»op/> 



sharp, ««w (r-M» 3~» °r fc 

ifflUt* pU*pi[ 

dull,. /»"*^ (r-M)* A<»»&r»'iJ' 

full, fig— -I* b—i"'* «"fr»q_l 
free, —qp»m 

true, £fifu'pfiui9 utnnjq. » ifitnwll 

high, p^r^r 

light, ifi.uwt.npt p-bpbt. 

right, i"-q_frq_> ^"""k* br u "- 
wrong, *«*.«.'i ufuu$ L t ujuffitf. 

Strong, qppuji-np 

able, lp^p—i . 
feeble, wIit 
healthy, *»n-nq± 



sorry, ^•«"-««^, «/f«»»«-'/ , i tnfism.p wealthy, hT—- ut " 
early, V*'"^A'» k uAtnL ^l ul t b k heavy, *-»*y» 
yearly, u^upb^h |>W^ ready, -?<"<"/>"<"" 
mild, 4««^7.> •/fc^r, ^rw* kind » P" / /'A 

bosom otroiiovubn 

American, U.^p^bu.% German, ^.T-A-i*-* 



Armenian, ^♦■"(H 1 
Arabian, «/>«"/*<"$"'*' 
Dutch, Z"/L"'*'m«/4«/fc 
Egyptian, btl"H"""k UJ% 
English, ll«q r Lt" ui i Ujh 
French, <h«» L H l t u ' u 



Indian, 4HV"(H' 
Italian, putu»ip»^% 
Persian, 9««/"'4"'4r"' 1 ' 
Russian, thn^—u^u 

Swiss, Rn^gbp^liush 

Turkish, ^p^^k UJ% 



* eneuustfu VpU^J children (tk-fC» S^—Wr 1 

Digitized by VjOOQ lC 



— 85 — 
day time, s^r^k -"-bu day by day, <y» p u — °pl' 

Wet nurse, igtuf^uutnL. n.uijbuil^ dry nUTSe, uuiuuml. 

day nurse, g^ r p^ r k aLmUJ J 4A*-* j *^ m ?- im '*^* j *4» s^ r p^ r k nt ~ UJ J u ^* u ^'k* u *H* u ^ 

dry-goods, l?p utujnutu^t Juiu/L^fU^ (S-*\* •ttii^lt - ') 

all right*, £«"*" "*qik that's (that is) all right, i_»—" —ikk k 

tO allow j&~njtutni.nL-fhhL-% pulrij B-nnnt-ij CiUiL.uiuni.fih hi. u tnut^ 



to date, p-nL.u*lgauh t**l*i_ 


to hate, wuthi_ 


to light, (*r-f l) h^^L 


tO pick, (ni»*~t) ^utnh^ 


tnt.uuaL.nnhi 


(•vrt) <fA**z.» a uu T L L 


to keep, uMua^k^ 


to pull, .g—lf'L 


to plow, 4*/»(r*/_ 


tO Sigh, $*un.u*ilrt_ 


wrote, tpwb 


paid, ilfiupiub 


I wrote, tp h gt' 


I paid, tlfutpkgft 


he or she wrote, w^flr 


he or she paid, 4.£u*pag 


we wrote , Tpbgfiu^ 


we paid, il^—phnfiu^ 


you wrote, tp^gte 


you paid, tf&wpbgfa 


they wrote, tr^sf 9 " 


they paid, ilfutpbnfih 



60. ^u.(.J-„ L fH, L h 

[flH [*] [HJ 

"CtmsoL M*s boud/, let tAtAsO &o 

"And He said, let there be 

luzAt; a/ncL th^A^ umz,& iia>h£." Jt 
light; and there was light." I 
<2/W &oJAs'W'w<M4s aAAs a<Q>isruj/. JnAsTh 
am sorry you are going. Then 

immas A<a/wes &&rn*AJiiru2s to ttM 
you have something to tell 

<m^/ lA/AaZ i& it? Jll n^o-vo aAAs a^o- 

mel What is it? If you are go- 

Digitized by LiOOQ lC 



— 86 — 

i/n>a> to- l-o a/yiyQAyw w-itn, mo, &a>tcL 
ing to be angry with me, said 

6-fi*s,. J? oa/rv not toll imo-w clII. J? 
she, I ean not tell you all. I 

cvm, not a>rujA/Us. lA/Jvu- tdbou>lcL 
am not angry. Why should 

J? fas? J? 6sA>owloL life-o to- 6sOO Airyv. 
I be? I should like to see him. 

Jit u^-tll v-o w~oll il swo-w do- 6xp. 

It will be well if you do so. 
61 losrhOs umz/w, w~a&ris't it, 6sCU<6L 
A long way, wasn't it, said 

tAsO littles o-lds / rnayrv. Mo-w- oa^m- J? 

the little old man. How can I 

tAxx/nlk tAAXAs? 7lo-w-, toll mo Ao-w~ 

thank you? Now, tell me how 

J? a/rrb to- trisCi / vvr& nMOHi>? llo-w Ax^v-o 
I am to thank you? You have 
TVO-tlbLrhas totlxzsrL&< rn-o lo-i^. Jfvo 
nothing to thank me for. The 

lio-uA^o iAs ntsitfveAs to-o- 6mvot/ll 
house is neither too small 

Digitized by' 



— 87 — 

7ho4stoo Icu^a^; Itliya^ tAA^o^atfu^ 
nor too large; it has three baths. 

J€o i&> u>adsnjs to ax>owt uUtfis uow; 

He is ready to go out with you; 

&-wt It i&, too cLoaA to- OsO out. M& 

but it is too dark to go out. He 

Ia> AtA^na- to do cull tAat. lAftM, 
is strong to do all that. Well, 

dX^ w-M&Qsys syvo / m& f ut> tlva/yv thi&s. 
she will say no more than this. 

Soon we shall be free. There 

aAAs msOWs A<ou&es& to let cta/w 3-u< 

are more houses to let day by 

cLa/w. lATliat i&> A& ctotn^ nxMAJ-? 

day. What is he doing now? 

TiotAi/yvO' rnsweA. JfiAA<t> umzAs 
Nothing much. There was 

syvoruo, uut tn<t> cLa/u> ruAAAyO utiZh, 

none, but the day nurse with 

AtAs. liThxzt rruoMs oayru nAsOw &z/Us? 

her. What more can you say? 

Digitized by VjOO*?lC 



— 88 — 

61. *l.—p<h ai.pjii.ii 

[H»] 

f**hiui£u £ £ "J ft* J^hnp^uil^tu^ btf$ op puui op£ l^p tiut_ui^ 

l—j (she is getting well *r L"* § t^)* — 11" fr^ frif «*#£ fynqifu £ 

(L £/ «.£ !«»• /) $ ^lujpu a.hbg frhA {us if tup (4«»/«»j» f»^) ufrpnt.li uttu— 

L l"L *^CL X lkn.£'jj> ^fr} *l*H usptftut-i ushofJ-ft £\£t fthnp^ui/fu*^ 

bit) /ftiLfjir bif (fr- |r/^«»^^«|»)» /**&£ utbutul^ but Ikju £iutfpuiu 

a-nL.it. nc tfnt-n. £ (t }»~** *»^ /»^#fc»)t Ij^uopfrh a.tibgfr bpb^t a.ttp*- 

b'fr.pubpx lfb%^ l^bpfhiMali^ (we CLVe goitlg) ^•"Bkb^fr J-iuifiuhtulf 

iTtuhghbini- (•l 99 ltL «*& 4«4frt( ^•/• l t-»J)t Ijuipn-Uigfr^ (•-&}> \«-f- 

^~ 9 «}) l,f»^r opfb^pt f\j_ (not) inui^tucfrlit /» - l#£i^£«# t tP % 

— 0"-p tutftunm {" (t «»«&J"«I») utjuop- pwjg q.nt.pup tfbqif ^ (^»*»j».» 
f*»A|rf t «^j/)t tT^/» tftupn.p pnjnpnijfth ut/fuip £ (t £ •£»?•{£*• 

(quite) •f»i~f)« — %/» ^tu&fr'^g (ot// you please) ubntu up uiusutpuiu- 
mit L (c?*H make bi- nf_ to make v^p— «r -Imf^m — t\ a 4.i ut ' ux — 

•/tutu/i 40 ututpblfMuh £^ n-nt-^ (•»*j»^«A }^j» ^ ^»*»^)s J^uttfuthut^li 

uiltgua. (^-/«A~Jl t {|tf)t *hnt.pup ifni.fi- £t *1p gtucfrtf (\>» J./ 

9 «»^«»^) Aba C^tutfuip {C,—Smtf &\)* faunu^ fhp^uilftuh utujpuju^i— 

ttbp bu {yi> ftm+m»lmfl» mut^mX^X}^^) • £ii it. IfUi huiU USUfpUiU^>ubpU Uifr— 

uifr a.u*u tujuopt 

P-nMUUI OUFtt»illVbbl > 

pu.8v.srnbP-i>frVbbr • — s*t.&* L *,.*«, 54 *• 

Pm»*»«»^A «*}«M^«*Wlrj»\ | npnfi^p ^usifptuu^fr be nt-pfr* 4 a vA 1 - — 
tibpnt- *f^9_ Up u.npa-uiO~nL,fru 1 bpb^p uibuuilf bis* iun.uiffru % Jt«*«~ 

•t«MJ»t«*^ fl»*»«.^«*\ «W^«M^M.W} r ^ y ftpfth^f pUiljfr ifp MU ifp it it 9 ^Uiufr C^UIUi 

pi fUif ft Ifp gnt-gltbtf bpfypttpq.* ifm—m^mX Jl*»*-—^.A m,}m,^mX'L\ r £ , Ww 
pnuj± unjii Ehiti-b tffruiju t lf*p9fthp If us if ^fp^ftfr ttp tun.tu9b%p 
Ifp gnt-ghbif bt. bppnpn. f «»^/«»«j— «f»^ Jl»^—^«.\ M^aiUIrp npnLj* 
0-ftt.b ifp ^puihb uftuutbljp Ifp gttt.ghbh • lujuu^^uy ^pp pub\i^ 
ten boyS «r«*«»^ ifuAssbp^ l^p^uiul^UuAa^t *r—»£^uiut tfiuhsbp* uiju 
ujujpusa.ujibli utuib ten •*—*•£ put g ist p a ut If fi n l. um If wh uiS-m^uili £"• 
tenth boy «r«"«»^»|rf«»f<J" ifuAisp^ l^p ^uiu/fhujh,^ uiiuup tfu£%*bptti-ts ifh<- 

tMiju t JJi p9h%p» iuunp CfUltfuip «|»«t« X ^j»»p«g» tLUiUiubuill U-ili-UibuMU tuo-UM*- 

/josh ^. tittjhu{tit bpp public one (-*-^)hat, •'Vi ttb'Tk' klL9 nt -~ 

gti£ ufUipquiUffcii if^lf C,ujui) iun.u*%g uu.b^fi C^uiuibp iubXiuipLbini.* 
nt-utnb one.. **V^* pusgtMjpauslf fi-tit-UilfUih usb umI^umXi £ . ^i_ ^pp p*. 

ub%^ t^e first hat, «»#*--«£J^» ti_J" u 'pl{[i* ^ nu wn-w£fi1i l^iul^biup^ 
^4* IJT'B ^11 a -i_f uu *pfol f pnL. "Itftapl' ^i tuut p_* iit-itutfi firsts "••-«•— 

If kll 9 r "-9^ i £ n.utUiulfUiti p-tli-Uilpu\i ui&ui/fuih £ • *fh^*> ^PP- puhtiji 

threefold^ lr^— i— rH* tenfold^ t»- w<L - n— rH kEB nt -B^ u ^ 1»nji» p-m.fr 

^uihfrufiuutfrbp* nt-uuwfr pus qifiuufuiin frlf pni-iulfiuls uib-tubuAi bht 

Digitized by VjOOQIC 



89 — 



ptuguMftAuilj frnLUibuAi 0,&-MMilfi£rh1ihnli 


An ujissutusufusssubu How 


tnuny, ^•u%jt"t jfiulifi' C,uiui" C,utpaituiit 


in. bis C,b utbub sssflsb pis » 


One 


("C» 


ITkk 


Two 


(I 1 -) 


bpifi- 


Three 


(P<rh>) 


bpbft 


Four 


(*»-) 


£npu 


Five 


(hA) 


iftH 


Six 


(-J*.) 


<*g 


Sev'en 


<«+'« 


bop c 


Eight 


(hr) 


n-Pe 


Nine 


(t-» 


/** 


Ten 


(Pt*M 


Su£U(t 


Eleven 


WO) 


S us uis b l. tf£ If 


Twelve 


<P-k{) 


S—uisbpltnL. 


Thirteen 


(tft'rrl*) 


Swuuh nbj> 


Fourteen 


(**'~rhA) 


Suiuub t-Snpu 


Fifteen 


(*KM» 


Swulbh L. Cffiiia. 


Six'teen 


H'+-rr» 


S*ssuisb L-ilb a 


Seventeen 


( .t-£i T yi) 


S"suisb ofch n 


Eigh'teen 


(b'rtA) 


S ut uis n l fJ- p 


Nine'teen 


(KM.*) 


S us uis bis p 


Twenty 


(P-t'V*) 


•fiisusii 


Twenty-one 


<P~4M— *) 


^uushbuiTkli 


Twenty-two, &c. 


(P~*r*-P-> 


•fiutssisbplfrtL. i buis* 


Thirty 


(PVrrl) 


Opb UI1L.lt 


Forty 


(I'-t*) 


*fitssn.usuns.is 


Fifty 


(♦Kfrt) 


Qbuncis 


Six'ty 


(-r'+-rr) 


*\jss Sh u n t-is 


Sev'enty 


(■+W) 


(j off- tssis isj is n uis 


Eighty 


{VM) 


fli-f^un^h 


Ninety 


0~'J>>ri) 


f*isisuni_is 


Hundred 


( < t 'i, f U) 


£usp{,up 


Two hundred 


<P~ <e>-rM 


kplftlL. $tSSpjlL.p 


Three hundred 


(P<rk <tV») 


Upb^t ^utpfii.p • bi-%. 


Thousand 


(JIC-.' — x f».^.) 


^tssausp 


Two thousand 


(ji.-p«-'.- t tt^ 


UpljiiL. Cgtssausp 


Three thousand 


(P^P^'-l^-r) 


kpb^t ^usqissp 


Ten thousand, &c. 


(p|!t pc— t H») 


Susan CfUstjutn • b l. wily " 



tfllV 1* Hifbpftlftssjf, iT^f Thousand, ^usqusp £p a. np busb~ 

ncftp, sssfsnp sfinfuusp£u unt[sipsss/fusis £ P_"^L ^ en hundred^ utsssup 

Digitized by VjOOQiC 



— 90 — 

C,uMpftupt 'Onjuiu^u 4 "*£"«- ^ if^f uniliipuilpuu jj; p»b^ thousand 

and two hundred, 4«"^"'/' L ^ ^ph? u ^"'i'l'^i' l i ,ul ^ thousand and 
four hundred, 4'" 2/"/' ut - l_"l"' $ u 'f'f"-f '"JL ""*l"P' u/ i"'*' t p"^L 

twelve hundred, f— ^l-pl— - C- r J*-f, fourteen hundred f— H^ff- 

2 • U>d*b plibiugbjt ifiuuuitJLiip ui piuitiun put U Iil.u if* nuubu iu— 

tTbh hiouob Ipuptxp put* [it 1 * iirjiiuffcu Cftuifpmu^p ^i tfbb jt£fiL.t$ ntlL. 
tf£9 iui iinJnpiubtuu n lupAnLnuib- bu 4 tu (' /' *- /' /' b u ^uiuiupb iu*- 
unuuubp s^uniui* jipbhg «/*4"£ uittjnpiuljtuu jj^ pub £j [iujju^u tfbu^t 

^sujbp^hft */•££ Ij'pubh^, ni -Pa ^ ua l'h L t a #">»"- eight hundred and 
twenty, f>M $*»rf"-r *«- bpbum-hbplfm. n i n e hundred and thirty- 
two, i(UMit one thousand six hundred fifty-four //«"/* £,""i"T 

Up a Cftunjtun jbntiLu snpus buujjfh* [tpbua nni^iipiulpuuu £ pubi 

eight twenty, **-! L t +"* 1 * ?iine thirty-two , Y 1 * 1 * t-ft^-^tpi*** l^uttf 
sixteen fifty four, i»~ ^fr*-^ ^-*^ v»f— uyuujfiufi i^^pui^^jf, 

uiuab Cf iu u bh uj in l. *£" nt-f^-p bt- jtuuiu Ifuitf ni-^hu mXiaiuiT ouuju » 
"*// nt0- C^tupbup ^puuAt* i»y jiuu itL. bpbunuu b pipit, biuif buu 
tuliuuiiP b pb um.h bplpiu* ***/(_' /*^«^ ^> *«#y»^ a_^» b pb uiiLub pbm . n> % 
uiiuuub t.ilb a iil jbiim ii>npu IpuiP in tu uii b l. Jb a ujuq.unP jlimiiu 
snpu, "Ul % uiuiuh b l. i£b a ^tupjitp hl jJiuiil-u jjipu, l[ is* if ^tuqiup 
t£bn ^lupj.up jbuntuynpux 

pUMUUiblUII f^in utltiuu lbo~ ui li luhh b p 
HlfcUn'b* piuiiuil^uiu fj nuiuljuju lub lulpuuub pu % l %u * a h First 

(ktr m T) \kn.u»fjfi» % Second (-tfc 1 ^) br^rTt* Third (lUimO &/'- 

pi'pq bt. iiinnun puiqiun.pb wjlib p^u . /'*'£"/£"> Twenty-first (?•*• 

t^rJ-^t^-r) ^'"""'fttfbpnpq . Twenty-second (f—tVrJ— tfe? ,#r ) 
•fiuiuhbp/fpiipn. bi^ Twenty-third (f**t^ri~f^tr #r ) *fi'"^bpb\pb^ 

P" PI » l(p * [lum-fiu it I- n^ijtu /( f$ piuntupauilj jthni.tubuiu tub Uibuiuub — 
piiLU ifp'"J ii'i~b^nubgnt£ fit tPtuuu^il^p » /y* ^ujjbp^uh tf£f F m tT 
Ipuit rf*f^ ifiuiiu/psju Ifp ^tutfujiijuttniuufiiuju^ • lu^mut^ u » PoUr (^ tf,ta ) 

S w/ #*#, Four//? (I*-! 1 ^) S^/r-rr- Sixteen (-h*rh/M Su., t %bi_qb„ , 
SixteenM (-^-rlAP 4 ) Swu%bu4bn\r V « tT i 

Digitized by LiOOQ lC 



91 



Ml- 



t-tubiuu tub tub 

igtutf what oncf 



h l. but tub nh» 



ilia nl 



piuniu 

one? m 

>) "tng ttut u b 

First 

Second 

Third 

fourth 

Fifth 

Sixth 

Seventh 

Eighth 

Ninth 

Tenth 

Eleventh 

Twelfth 

Thirteenth 

Fourteenth 

Fifteenth 

Sixteenth 

Seventeenth 

Eighteenth 

Nineteenth < 1 -vVKA , l l $) 

Twen ti-eth (f— V VMU) 

Twenty-first ( f-^VHt^-r ) 

Twenty-second iJL-tVrl— t'ft 1 ^) 

Twenty-third [etc. (P—tVrH^tr*) 

Twenty-fourth , (I 1 — tVM'^l 1 *) 

Thir'ti-eth 

For'ti-eth 

Fif ti-eth 

Six'ti-eth 

Seven -ti-eth 

Eight'i-eth 

Nine'ti-eth 

Hun'dredth 

Thousandth 



uubpu l^p ttf 



UtUIUilt, 



t'H Ml" 



,fu»,l.hl. ''Which 

^uAtji'uppnprt.p 



hi. C,h 

lit— r) 
(-t'fcM 

(P«6T-) 
<*W<) 

<PW 

<P-Ktf«) 
(P«'trrW<) 



(P<trrWU) 

■(•l'*-rW«) 



H t" i' l(*' un -1'k t^iuuutl^iuuft tJi tti 



krkr n rt 
brr n rt 

Qnppnptf 
£(iuq.bpnpi£ 
Wtjbpnpn- 
ItofJ-ubpnptt 
t\t p-hpnprf- 
l*ulib pnptt 
S us nit b pnptt 
S'tuhb uiT^ bbpnpn 



Sutiihbpbi 



ub 



r n rt 



S*"isltbpbj>bpiipn_ 
Suiulib Lsnppnptt 
S*"uubt-+,[iun.b pnptt 
S"*ithb utfb gb pnpn. 
Sittiiub opt b pnpn 
S um uu n l. ft- b p np n. 
Swiiiibuuapnpn. 
ytuisiiibpnpn. 
^ nut It */*<£- b bp np it. 
Y* it utu b p bn l b pnptt. 
*f+ it utu b p bjt b p tip it 
'f+uiMtusiippttpn. t bt.lt • 
Upb tint. ub pup n. 

% fiiun-usnnt-ubpitpn 

Q bun u it b pnptt. 

*£ in fir iintAtb p np it. 

UOMriuuiunnt-ub pnpn. 

flt-kr nttt-ub pnptt 

I'huuiiL. lib pnptt. 

^ tup b l p b p np n 

Z, w 1" J P bp np n. 



A 



putgu*pJiutl[ fJ- n l tu If imh • ujjuuf^u, 

first, i m rl"-rh m tT -^««^tfrr 



qbpitiu 

ilibbpi ubinuLpp bpttltuili 

^'punt-ftp hundred/A -twenti^///- 

Digitized by LjOOQ lC 



— 92 — 

hundred-twenty-/"*', ^/^/^"^-^^rrr- lyl-it" *>"- 
rn-fr f if M-thousand/A- six/A- hundred/A-fortieM-nin/A,4AH fy/7^ 

crt* "VL u i^ ut 'B t E ub L five thousand, six hundred and forty- 

ninM, 4AH 4«"z.<"/» -/*$ c » ut rb , -r bl - ^"-"-—-i AWfTr* 

2. ^umuumImusu p n t-u*liusu%bpnLu t[puij (pujgft first 4"^) «/*"- 

£m/^ lf'u,i.b L9 ni.f» husbL. ly (i}) iTiMMuh/ilfp' usjuum^u % seCOnd/j, • 
b CkC n rt k-^ bplipnptf-UMpuip. third/y, y rP n Pt k""? bppnp- 

i^utpiupx First *"*/*7! l{pd%uMj % ufuui L £ £"^z_ first/)" 

pigiqifuMUiustnftli fhnt-usltu*u H&-usliiM*uubp 

sin'gle (-KM0 or alone (-' t A)*/£«»j w $ k™ §r ' un ' ua% *F li > kElt % —-P § 

unjuui£u nt-q^quj/ff, p$ugu»p&uMli fhnuuiltu/u us&tulfuihhbpnt-h ifjr^ 
pu*j u,i.b L9 %b L ni[ fold, n—*tt fM»«./r. uffifiyftri tWO, bp^nu. 
tWO>/d, bplMUiUiinfrliX 

PuMottutuMuatn^ [ij-nuutliuiu uih-tMsliutuub p^% tuifbu£u ^uMin 
q.np&-u*bni-MuS-tibpls C^btnbL.buMi%bpu bh 

single (~F4i) •rfc—ji»*'k k"*"* alone, u*n.u*hA/f% 

doub'le (^Ltt) 4/»^ 4" fir twofold, VW"""M 

triple (FrKtl) tpb^fi lp»if threefold, bn.^u i usutf,i t 

quad ru-ple (f •-- Vf it) t n r b ^kh % k""? fourfold, #«* 1.0,0,0,0* /,!* 
quintuple (fWVJ— M fri*>kh % h™** fivefold, 4H"' Ii f"' m M 
sextuple (-tV-rH-W t L b 9 h kh % k""** sixfold, qb 0^0,0,^ 
sep'tu-ple (»V'M—ld kofhhblifi ^uMiT sevenfold, bop 0,00,0, {,4 
oc'tu-ple (-'frH-W "^P^kfi k""* eightfold, i«^tt»^""»M 
'hf'S' — Dec'u-ple {+k'tt mtm td u,moob^% igo,if tenfold, *»«*«- 

uo,ujuJUt/*/( - £u ijbp bqtub pus qtfo, o^o, in ftl^ ftncujlftou o,b-o,^o,o^ 
obpo tpbfJ-t o,%q.np^o,^bgJi bo , /""£^ kWC p-fr*-kp£o. fihj-. 

«/£"> thirty-fold, bn.booo,o i o,o*{ilc fifty-fold, jfiuuMuuiiuuifili. hun- 
dred-fold ^•up^L.ptuuMtMMutftli* thoUSand-fold, $o,qo,po,o{o,oifify. n~ 
pnog bfi-t bppfa q.npbo,bni.fio ^pq.pm.ffh iT[,nL.pbu*u q.&na[ 
itn jtptupnL. tffiutgtub-t 

Ibutbubuti B-nt-UMlMUMu po,n.hpo ust_ jui&usfu fyp q.np&-o,&-nt-fio 

once (•-£*•)* «ty ujuo-uMif one by one, "*t> ""*- ^t> 

twice (IU— v-)* bplifau two by two, bplibpltnt. 

thrice (t^rv-)* b rh u one at a time, «Tfc/ «^4 

Digitized by LjOOQ lC 



— 93 — 



fbnu.'bnMj.'biwu.v fbppoeiniu.'b bi» puiawboi. atraiiin,^br 

<)»^j»«» < L«»*»«» < L«»^«»\ «t^. M ^«tl\l P |»\ ptunr^ustntuptup ff-nt-ni£ ^>^> bh 
a.pbfJ-£ £tun.u*unL.ltt£irn p$un.bp • piuja ftpbhg jauUutiutul^b n.np— 
h-uib-nt-fihbuMifp.p ifbb- ^tupbL-npnc^-bch lg*puinu*t$Mut$» suunhgtffc 
ifusu itp (tffthjJrL. ^fttfuj utpni-iufrlibpti) C,b mb L.buij\ib ph bit* 

All, any, both, either, few, fewer, fewest, first, last, little, 
less, least, many, more, most, much, neither, no \ m * none, one, 
other, own, same, some, such, that, this, these, those, what, what- 
ever, whatsoever, ivhich, whichever, whichsoever. 

*Mrf f «v*»J*»^ #»>«»^«»Vt|ppt tun. ^tuutupusl^ Ifp ifbp£uti.np[th lUg , 
Arc Ifp £ui%fgnL.jih fipbhg ^MuqjtnL.p-bh^% nc j^npfruifrnt-fJ-btifcls* 
(Sbu1*bf_ htubi. bpbu 54 b*)' 

P«»<£«»fg>j»^«»£ «»^«»^«J l L\| r |»\ l^p tfutqtfnt-jiti putn t^utanju hi. uthf^hc 
0L puitjjtuiuibuutlf bhf mnpu ^burqybutfc kT^Lt t" ni.uut'h^^t 
Z,n.n ifjt£ um hu/li bustf lutuib%usbiM*ts fl*ni.tuU%tuU\ib p 

P~^ bi- unifnptupusp [^p um put IpuXi It 2) 3 bcutjiii £J~nt-u*h*u*fshbpni/ 
ifpq.pnL.jih) utulftujh *uitn uin.h£J-%hpnL. if £9 ***\_ uni^nputlfuih £- 
i^ustnbhbpfcls o.pbpnJ %*u*hu*l(bij npnh^ itp ^uttfutufututuiufuuthbh 
^uijbptiijt «/*<{-£ ft, ft, 9»> f> ^ui^ni.bq.pni.^but'bp* mujuu^^u 9 



I 


. .. 1 


II 


... 2 


Ill 


... 3 


IV 


... 4 


V 


... 5 


VI 


.. 6 


VII 


... 7 


VIII. ... 


... 8 


IX 


... 9 


X 


... io 


XI 


...11 


XII 


...12 


XIII. ... 


...13 


XIV. ... 


...14 


XV 


...15 


XVI. ... 


...16 


XVII. .. 


...17 


XVIII. . 


... 18 .... 


XIX. ... 


...19 


XX 


...20 


XXI. ... 


...21 


XXII. .. 


...22 


XXIII. . 


... 23 


xxrv. .. 


... 24 


XXV. .. 


... 25 



a- 
p. 

b- 

a- 

t- . 

C- 

p- 

*• 

*ul- 

*p- 

*b- 

*a- 
<H- 

*C- 
*p- 
i»- 

ML- 
bP- 
b*. 
bi- 
bb- 



XXVI 26 

XXVII 27 



XXVIII. 

XXIX. . 

XXX. ... 

XL 

L 

LX 

LXX. ... 
LXXX. . 

XC 

C 

CI 

cx 

cc 

ccc 

cccc. . . 

D 

DC 

DCC 

DCCC. ... 
DCCCC. . 

M 

MC 

MD 



• 28 

• 29 

• 30 
40 

• 50 
60 

• 70 
. 80 
. 90 
. 100 
. 101 
. 110 
. 200 
. 300 
. 400 
. 500 
. 600 
. 700 
. 800 
. 900 
. 1000 
. 1100 
. 1500 

Digitized by 



hft- 

hfc- 

K- 

hfr- 

I- 

h- 

tr- 

M- 

i- 

2- 

V 

ri- 

j2tt- 

riff- 

IT- 

6- 

V 

C- 

n- 

a- 

«i- 

«• 

n- 

rw- 

Google 



94 — 



[£] t >] [*] dm ai 





O *** A«/ 0~ n l. tut Qphpnc 


a% n ^%b r % 




Sunday 


( m L x +\rj) 


[Sun.] 


^h'^kb 


Mr) 


Monday 


Ce>*0 


[Mun.] 


Up/(n^£t,ipf? f 


• [/»*•] 


Tues'day 


OK-i-b) 


[Tue.] 


Upbj>>uipflfi 


[V] 


Wednes'da? 


p I— t^vW 


[Wed.] 


Snpb^^uspf^f, [?•£ •] 


Thursday 


flU-'-rvfc) 


[Thu.] 


£f th *l"'f l Pi' 


Ufc-] 


Friday 


(♦r->b) 


[Fri.] 


flupptufh 


[/?./.] 


Sat'urday 


(— 'rtr^b) 


[Sat.] 


fiiupujfj- 


[&H 




Stupni-tuj U,tfftuhbpnt. 


Wu„^%ubp U 




January 


(«-*t- trf) 


[Jan.] 


Qni.ui£iup 


[e„«.j>^.] 


February 


Wir— crt) 


[Feb.] 


<pbutpt£ujp 


[4>itm{,.~\ 


March 


('— 


[Mar.] 


[J usnui 


[[/*«"/»"»] 


April 


(Krfrfi) 


[Apr.] 


ll"U'f>L 


[««/H 


May 


(4y) 


[May] 


ITiujjtu 


[^'"./M 


une 


(*•-*) 


[June] 


QtiiAihu 


[tf »•.!./.«] 


July' 


(*-r» 


[July] 


Qnt-iJiu 


[««•*.] 


Au'gust 


(«'it-r) 


[Aug.] 


Qu nnuinn 


10*-] 


September 


(-ffr^ttr) 


[Sept.] 


D b uiui b itp b p 


[(/£«,«.] 


October 


i-fKntr) 


[Oct.] 


4, n If tit b if pb p 


[4"<r"»] 


November 


(i.^-/ w ) 


[Nov.] 


Xfi'jb tfpbp 


[WJ 


December 


H-t'-Scr) 


[Dec.] 


pb btnb tfpbp 


[7-A^m.] 




Sttspnt-tuj fat 


riiuuutbubpiiL 


IU,„ L h%L r h 




Spring 




(tWriM) 




7*ujpnt-Jb 


Sum'mer 




(•&''») 




U,tfujn. 


Au'tumn 




«»'PcO 




a L n L % 


Win'ter 




(--P-Pcr) 




2-Tbn. 




H^futup^ft Qn 


/f#/ tjnnirhnnt- U,uni-uubpu 




East 


lkphuhu> 


Eastern 


lUpb l. bib uiu 


West 


D^nhi itni-Ui 


4> Western 


\jjlb L-lttllb tuu 


North 


Z^ht- ufi" 


Northern 


£p*- nhiitujhu 


South 


^UjptUL. 


Southern 


^ tup tu i. tujbu 




64. 


«£ iup <f-ni-fJh 

it] Ul 


L h 






Thirty days has September, 








April , June and November; 






February has twenty-eight, 








Thirty-one the others 


' rate*. 





Digitized by LiOOQ lC 



— 95 — 

T-UU hT ( lesson xxiv. ) 
+tk%nhmr+ (review) 

62. '^(.Jn^fJ /, L h 

mnmtum itmtmm $lpmj% rn.pmu.mf k. ( £ ) mttkm $J';I[ pamw^i 1 mtjviM gmtmrntpJUil* Cm //bft&^w^, 

Dark, late, deep, thick, dull, free, three, Turkish, sharp, 
Armenian, true, short, French, high, light, right, Swiss, low, 
long, English, round, broad, Russian, rich, wrong, strong, able, 
Indian, pleasant, pretty, Arabian, feeble, angry, Italian, 
healthy .wealthy, Greek, heavy, ready, mild, German, hundred, 
any, bad, thirty, bathing, balmy, tenth, balling, both, thrice, 
three-hundred, best, big, twelve, banking, brown, thirty-fifth, 
central, clayey, Roman, cloudy, care- taking, eightieth, curly, 
tenfold, quintuple, commou, ten-thousand, dying, dearer, once, 
thousandth, dry, fourfold, dressy, dear, seven, eastern, evil, 
hundredth, nut-brown, funny, fine, fishing, sixty-four, fat, few, 
farming, double, fairest, flying, sevenfold, going, good, greater, 
fortieth, gentle, fourteen, homesick, hottest, first, last, happy, 
twenty-second, hilly, home-made, hard, hairy, thirty-one, ill, 
insane, joyful, ten-hundred and five, single, loving, least, new, 
lovesick, fifteen -hundredth, triple, much, nearest, narrow, old, 
nineteen, new, neat, hundred - twenty -first, other, palmy, rusty, 
fiv« hundred and four, polite, queer, hundred-fold, reading, small. 

63. •L—r+ ni -P/ n - h 

[8] [4] 

OfHUriibl 1 
if/tatis f/mif>, ran wo/'/cr fenf/fwr*. 

"*Jay ftw/i (is aver/, (cffY </n acr// is (?r //<>?. " 
* WhOl — bpt r«"*h ^p "ktirr Sf""g*'k% 4 > un i t x),* ; m (J/) 

l^uitt i n (Jt) tfujuh/i/fh (itfifikifh huj&t- ig (\\) f u (J t ) /(,M*tf ir(\t) 

nusn.hiu ntugiuuus busu It 9iuu um l^n L. fr h uu Lnutfttttj tit- bp^tuiiuMUiu* — 
tnutuhuuiu^ £u*jhp£u »^ pu*n.{tu f fy — "U , «*«p «f», [jujif «p»^ tfiuiiuhlfuii - 

pt u *ff"y"' uyutqtut done, bquib- — undone, %kntub* able (r'"/*"^ 
— wwable, -Hfwpnn^. kind, ptI? — wwkind, *"lp iu p/' (fr)' polite, 
^usqiMj^tutluMp — ////polite, - 1 «/>""/'".£ ""/<«/'• active (V'frH) v n p~ 

bttLuhutj 2*//aCtive, ^f-npb^ntuhtuj» le'gal (ll'j\~0 Ofifthiulfuiu 

//legal —%opl»%l». reg'u-lar (i^'\\ mmm \rt) ^""^""-"P — //regular, - 1 - 

Ijiuunut 



Digitized by 



Google 



— 96 — 

T-UU hb- (lesson xxv.) 

THE ENGLISH ALPHABET (*«h> Mlh frtf-nM 
UVM^bPtfr UBPM»Pbt»C 

(JJ*q.thlrn£li ib nnub% d*k9_E}"h ***^b%i j>uiu\i i[L i g intun.bp Ipsuf 
a.pbp buthf nnnXi^t b pb uniAib t_i£h g Iputt L pb uni-hbojJh upupq 
buitf htsj/uhuiLuih Auyhbp bn ^iMthbh* tuunh^t b% f 

The Roman Letters (*^l •^•/•a il-rcr*) i^»^"'k u '^ fy'V 

Aa Bb Cc Dd Ee FfGg 
Hh Ii J j Kk LI MmNn Oo 
Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww 
X x Y y Z z. 

The Italic Letters {^h lr~d* tlrcr-) C^qj^tp^p 
A a Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh I i Jj Kk 
L I M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v 
W w Xx Yy Zz 
The Script Letters (t^l (t-frHr i^rcr) fH*n.—i t pbp 

<Sp tfA Ji J J- jf /£ <ei Jt nt 

U it / it n w Ll> cv U J/ y Li nc. 
The Old English Letters ifo VX^^bp^ fybp 

Aa lb dt 1H ?e J|f 
$a «!i Ji lj Kk SI Iiu 
Ntt (in |t> $i] %t §s |i 
Uu Bu Wm 3C x flu. *z 

t[utt mfMV^n^ fcputpt*!; AujjI trnt-np") kp\ i»l piuqivluijUkpY • jk—nj q*g £«&{<•«. t ^F^ §l Jt 
utYnuiS L. mufut m$k—p—k.k\ d.;£ ^pk^nt. fe «T/r uri^MrifsJ 



Digitized by 



Google 



— 97 — 
Pro'nouns (*r # ' v " Ji -) ^bPttbrtM/bbP 

PU.8lkSPflfrPl*fr'k'kbP*—U.J*'P">n.bpp % npnfy tf.njutlfush 
usunt-uft ttp uwbnjt Ifp q.pni-ft% Ifp Ifn^nt-ftu n.bputunt.u» fiu^uf^Uf 

Annie loves her harp; she takes lessons and her lessons are not 
hard, UXufrlfp k.E u tr^ it ' ntut -fci p* P»A n_utubp If'utn.%^ bt. Jj» 
n-utubpp y.J-nt.—p jk% 9 fuou^fth */££ her, it' she, P*A be her y it 

n-hputuntAtub p but 

U»jis putn.p % npnt.it C^utttutp n.h putunt-up a.np&-ut&nt-ut&- £» HE.*' 
Ign^nLJi uusfupuff-utgp Ifuttt juspuspb pb utfp* f*U£uf£u t the boy loves 

his lessons; he has long lessons, «•»!-* kc. u bc^ it ^ «""*/»/?• Jil^L 

ntAtfr bplfusp n_utubp (Jj» <^«»«|rf£ lrf^~f |r^») fuou^jtu ^tff •TX*"^ 1**"*- 

l u C^*P' ut 9E VllLL^J* k#yl»«^tj/f the fnan t whom we saw in Rome, is 

nOW here, ^tTL* f f "*buutU£ s*n.ntffi */*££» ^ ft if us C,nu £t fuou- 

,pfiti tt^f^the man, ^rrt jutputpbpbuttjt 4'/?LL"?/* 

U,uu.i hbp£1th if £9 t^"h ugU< *bu jtuuiu bt. fnpu rt.bpuAtnt.uubp 
Iftuuy npnu,o buu hpbuntAt bplfnt. tftnifinfunt.p-fit.uubp nt.ujiU' a- 
pnd utju but pa. hit if £9 P^"f wifhit j bunch bt- i/bg putn.bp IfuAtt 

U»U£Ltbbp£uh *f£9 *hb ptuunt-uub pu bpbjf butptrb hp put tf-unt.fi u • 

per'son-al ($Lf*C?*-L) -^-W 1 * reta-tive (rt'L-fK) J mt r~tl't tm \ mX *"- 
in" ter-rog a-tive (J^rtrr^'iTK) S-rr-W 1 * 

Ut* \0 t ^" m \ m ^ ij-J^j***!**^^ nbputunt.lt «/*'£"» #»#» A#» lfututfnt.p-hutifpp 

kc9 nL 9^t tr fit it^ CLWUl' filfHt"* but /say, p««{/0 ^ m 

If' pub if* and ^ Said, at - P*A /»"«**«- fuou^bpnt-u tf££ J % lr- irt. ^ 
P»f^» M/2f«i2fM#^M#2r n_bpu*uttL.uubp but 

Ujt&hutlfuth n.b puAtnt-uub p\i utt^lfpuuinputputJ-uAtnt-ftb h plfnt-jtft 

simple (~t'*ii) n-ri **- compound (£«»'/$-•-**) f—« L -.*j- P lr— t t 

trir^ylf &&. /, |r-« utnuigfiu q£tfp* thou , ?•»*> ^plfpnpn. tt*Cf!' he, 
She, *«- ft t P»A> -V bppnpn. n-^if^t 

2. R - »V"T*ft'"L • , ^»5^ -, i -, ^^ r r^ Ifp^fiunt-fiu ututpn utu&uutltutu q.b- 
putunt-uub pniAs tfputj utt-bi git btntf self , fr^^^t* hit,pit hulf (Qn^iiui*- 
kt u klLLX^J Selves*, (A**-**f) j»pbu£t ftp bit j> jtult pusn.p, npnu^t Itp^ 
a.np&-utb-ni.h1t huttf gnt-guh jul. np a, n p &■ nnnL.£J- fr L.up punnhu *£p t **j 

* Self (-M) ***** ^ ^-* a- selves! (-^ti-) #v»*t Ar^f ^*f — 

mmliAjMi itm— +fi fa ^mp^tm^m$^\ , mmtlmpmpmp fa ttftmXm^ nfam\mt%\hpmi% ikmA 

/*iffe*» myself, *- #**•• themselves, Ar^* lAr^f • 

f mUltliX* • 7*^ ItustT yjf i[bp£utL.npnn_ putn.bp£tt ttbb- ifusupjnjt^ 

uutlfjt ^fittbjni. ^utitutp ut^ut^f {" y If us if fa ij_h p^usi_npnuf} [ti-Up yes ft 

u*,nfubf_. utjuufku, self, selves, wife (•"•>#)$ 4^1 wi^^ (-—vilH 



Digitized by 



Google 



— 98 

1/ uiurtpuirt.uirt.uuij b l. busu «/'/* If* in yni /' *f£0 '**"<*p tfhuu m/iiui— 
a hi & It h n £ It nn n*b it 

^Ltitbt-bui[hhfih hu. myself,. \r« ft+^t u*n.uj£fih if.^U[p' thyself, x m * 
JVft h r lfpii r if. rg-tiCp* himself, herself ^«- itself, P»A tt^ x * 

b {Iff lip IE- IX £ l/[p * 

/*• B^P^p^f •"^•"^ <j"|»j»««fi»«»«-^»£ n.bpuiurit.u tt % £ np bpub pbuijturju^ 
uiufuufJ-uig i jiuptupbpbui^ p*M*n- ifp Ifiutf uuihi uirt.ui tint- fhhi.% tTp b l. 
liiutTuiunp u^h uuMup* b l. bp buiujfc iiuiluuin.uiunt-O'b uiu lip bpbnt. 

uiuippbp tfiuiihpp. fih£in£ u , "No people can be great, who have 
ceased "( 4, h>V> qtun-puib-) to be virtuous'" — Dr. Johnson. *fl^«^ 

«/- ii nil i£n l. p if. ) «»p rj.iun.piub- £ uirt.ui,pfiufr ELLWl^ ' ^P uut J u^tsbr Plif u l_ * * 
hioujihu i#£0» mm jiupiu pb puibiuu n. b p uiii n l.u £t 

Quipiuph puibiuu rn. b p uiii ii Lull b pu uirjuuifcu Cfbua. bubu ^butbt-- 
kui[%bpu bh t who y which, What, that ^«- aS. "*- wiing puinuin_p~ 

buifibph bh y whoever l{' uuft whosoever, whichever IfM? whichsoever, 
. whatever //'"«/* whatsoever* 

7»« LT' m^mA^mm ^m\m^tmLmtmL£ n-kpuAini-u */"£ » npiii£ ^tupgnutf ifp 

l ( p^,up 3 m [i. fiu£uf£u 9 w ho is he? J* A » Y £ fiiou^fth «T££ 7t -,//0 f 

n^ £, 111 p n iu Ipuu n-bpiuunL.n £ t 

Z^iupnuibiuu rt.lt piuuntuub pu £,b utb ub 1111b phou bh w/lO which 
what npnup liiijuu bli jiupiunb piubuiuub pm.u C^butx 

^bpa-unhVubrnh-u 4nuH,nhirQ 

pbpiuunt utibpli iui fyrtjtubuiu muniAiub pntJu uik^u ni.uhu fd»t*» t 

'ht-A, lit- L *. t .{ (Sbuub L bpbtt 24, 30-32,53-54)* 

pb ptuiini.uiiub pii tip *y n lit i/iti- bu ^butbubtui lib puinJ* 

UL« OPKulMi • — 9'"/"£ &*' J W /»«>* 'rbpuiunuhhbp 

bt£uitfft Sn^uuilfjt 

fl L 1_* I, bu fl'-f We, u°b%^ 

Ubrv niy ermine, /"^ \ m * r /"^" (/£*«■• our #r ours, «/"^/» i— r «/"^/»^ 
i^jg- me, ^/"' <*«/!/• us, Mq_ i— r ^«/"^^ 

Thoj, ^"-. kiilipnpT 7-t*^» Pt--r-i- 1 L ft Jf-H- -I- 

^>1.' u kb Qn^iuuilffi 

fli-nj thou, 7-w*- fl«-^« ye ^?r you, I"*-*? 

Ubit.. thy or thine, j>"^* f^ fa /M«» your t?r yours, *^^/» <t^l» 

£"1/9* thee, 4 > ^ I 2L l*"^^^^. 4 m if- you (?r ye, ^^.l— f ^/.^ 



Digitized by 



Googk 



— 99 — 

HK, /**'.£» bfpnpq- 7*^*/^, ~f~\-\ -lr*- 
ffq^uj/jji Qtijiuuilffi 

fl«-7/ he, ^V^ ^7^ they, fobu^ 

{/&#■.. his, ^/» (/&#*• their, #r theirs, frpMg \»S fohttgh 

4"Vif him, qj'^n i^jg* them, q_{wt*u£ 

She, /»*y?- brr n rt 'K* / >» JM-* 1 -^ 

Uquilfjt Qn^uutbb 

A*-'/- she, ^^ fl«-^- they, fobu^ 

W*n.. her, <?r hers, ^/m fakM* Ubn.- their, <?r theirs, l»pbug % fob ugh 

4 **{/#• her, tft^p Z—J3* them, thr^u^ 

It, Uk^a#. kpvTt I't'Cp* l^V* "t^ 

fl^'f it, 'uufil^us fli-rf they, umuuu^ 

U^n.* its, uAtup Uhn.» their, 0A* theirs, — unhg, \»f usunugls 

4"W it, q/uufiljuj 4"t/#* theill, qtuunu^ 

p. ft ttt iitu n n b tu I UJtdhiuIjtuh *}• b n uAt n lAsu b n 

rfrS • R* g, V g *T"r^ , * , l • g ^»3^» •■•£«■••• «j"l»p«^»w^Mil»j»1i prtjjtpu uit ubntul^uau 

(f?~£ bqiulfb b l. tf~t^ J"4*^" Mg tif') yi"-1'hht If'/' nunnutLuthh hnjhh £ 

bv* ^wjgiul^usubu Cfbut* u"J>* ni-i^iitu/juihh hnjhu £ {?"./>• 4*"/5f a/ — 

but%bh £,but» tujuujfcii t 

myself, °u fiu^tui /r*/ [ihbfi) bu qftu 

OUrSelveS, ifbu^g itbnj ttbu^t iTbaJi) tfbu^t utfbu^ 

thyself, rftiL jitt.pff, n^mh J>bi^f>i qni- t^gbq^ 

yourselves, t'"-*P &I"l* t nt -<P ^uq_fi 9 q"'>p i^^"L 

himself, J 

herself \ /*%#% f, r bh t [,%# rflj, 

itself ) 
themselves, fabu^ fobugt frbhj* '/Vv^.^ 

fl«-7^ myself, bufth^u, b, t fiubfi fl*./^. ourselves, fbu^ ^t 

\)kn.. U*n.. 

i^jy myself, bu q^fiu 4 *"./#• ourselves, «/^V£ i*fbt L 

\T\X\b* — I bt. myself, thou bt. thyself n.bput%nt.u%bp% fa/bug 

pninn ^ntnt/nt-t/*%b nnttu brt n.nii&tuo-nt- bu tPbtujli tultA gmgubini. 
^luitujn • bnnbiT% ttbuijii UMjiiuputhoti^h fuouiu/jgni.jj b tuhtg */*££ 
Iff* a.nn&-uj&-ni-b% bbhri-iuhb Intuit bit hbp/fiujiughb jui ^tuituipi 

He bi. himself , she bt. herself ^bpiuhmhubph fipbhg /'"//v 

in^nt^nt_tTuIrpnJh l^p a-npb uj&nt-[iu tfjw tTjtutju utuA b l. I^bur^utufi 



Digitized by 



Google 



— 100 — 

gnLgubfni. ^uittuip. bff-£ bpp£^t tf.np6-usb-m.fih uMjfutpuAaop^u , 
Ifp »Tuj p tfu u* gubu qu*ttntij> t 

It tf.b($uiuni.uu % 2nt-ubuuifntJ_ ftp */*4"£ utuAfi, ubn.lt Liu it bbuAt^ 
<&b twnu*tfi*uf$) feq-npfru*frni.fi u*u£ni.u£ fipbp ub plftujuigub ^ix 
?•• QuMpuipb putlfuiu bt. ^tupguilfuth *hbpu*unt.uubp 

Who, «/m n<[- itf-r>-> — t ^Ih— 4->- 

0*£ fr^u/^ bi. P£ 6nj>lwltf> 
fli-1; who, "ft TC* n 4_* npnu^*) nif^gbp 
Ubn.. whose, npm.. npnltg 
4*W Whom, n CtL> WL* npnu^ % q^npu 

Which, «/>• fet-r^'-MtV-M^" Mrl>r« 

flt-q* which, "/»l "/*/?• npnu£ 
Ubn.. ( t — tj l-rfl-^ 4~.A tf'^<W, #i/»iml. »/>*&£ J t f.- p ^^-^J) 
l^JS* Which, "/»> £»/»• npnu^t qnpu 

What, M^. itf-r>~> — J «— $ — 1 ~\ \ t ^ T ^ j^ mj x 

Pt hn^lfl* b L pi; Qn^isuMlff, 

fl*-?_' what, b^f fit n P 

Ubn.. ( t .JiJ) 

4"W what, A^£» lA^i* b^LT 
. That, ///»• itf-r>->-^t -tyr-- - 1 *Mr— L Mr— 

0^ fr*.-"^ Arc ^^ eu^uustft. 
fli-n_* that, «»/»• npnhj* 
Ubn.. (1--AJ) 

4"75 # that, »/»/»• npnh^f t onpu 

AS, l*"l_iHk u > HfH^u np f ftp* 

fl L q_* as, b^l/nt"* b^fnt* «p* »p 

Ubn.. (l .JiJ) 

4"V$- as, b % l u lt»t b h l'Ht" »?- npnh^ 
7-M. — Who, fa ufutSusult u,%A/, Sp utuniXp. which < ^^ 
-fc *~f M & ^uusgusfrubp^u npn t p^j . ^^ ^ , f 
IfusW usuAf, iTp iputnni.Su m. hlfuspu.q.f.ppi 

* As, ^tt-f f^-rfc- -r. -r tew*-*-** ^ r j.^*^.* « wl/wrw|lwr 
such, as many If-* as many *• &&. .rfkmw* m\ph nm * m M mAm ,., 

Digitized by LiOOQ lC 



— 101 — 

*!•• fi*unusn.pbtu[_ Quspuipb [tut If nth *)»bpujlsni-lshbp 

fi$**quitj.pbtuj^ jiMiputpbpaulfUih q. b p luh n g.hh b pit ljp ^ n [jt ijn l. [rh 
&fcf- fa'tiug u£iupt[ jtupaupbpiulgtuhhbpni.% uj£u. uyuuf£ut 

Whoever or Whosoever, ftp** n p> 0*1 «/»> Dpi* np u* L . 

fl f -7* whoever, "pit n p* r"l_ "/»• npnh^ np 

Ubn.* whosever, npnt-h np* npnhg np 

4*^/flr* whomever, HTP^* n P* V"l n P' n p "*><£> »p 

U *-*[_• whosoever, nph np iujj nif np iuf . npnhj> np u*g_ 

Ubn.* whosesoever, npnt-h np ua^. npnhg np tu^ 

Z^jg* whomsoever, "pi* "p tu u t nt [ n p «*/_• npnh^> np tu^ 
Whichever or Whichsoever, flph "/*• flp« np u* L . 

fh£ b If Irfi bt. P£ Gn^hm^f, 

fl*-1_' whichever^,"/* ** n p ^ Lr L* whichsoever, "ph np um^_ 

Ubn.. (XT-ID Ubn.. (l~*t) 

4"W whichever, "p» »p i M j9' whichsoever, »p** »p —^ 

Whatever or Whatsoever, hh^ "/»♦ M»^ »p <"/_• 

fti-i' whatever,* b^L "P fl*-n_. whatsoever, b^t"P —L 

Ubn.. (t-Ji^) t/A~. (v-lj) 

l«yflf- whatevar. /^ "/» A^jg* whatsoever, b*'L "P '"L 

64. ^wpJni-Pfii-h 

Who, himself, we, what, as, yourselves, thy, she, whatever, 
which, itself, that, ourselves, whichsoever, whoever. 






— 102 - • 



65. "(,«//»«fn^^t.ii 



aunt (-*r) 
band (nt*«r) 
book (n* 1 -*) 
bride (nr - v #r )* 
cake (+h+) 
card (f—»— r) 
chew (v-) 
cough (f«|) 
hook (*—+) 
loom (l— *0 
met (4-r) 
nice 0-v - ) 
niece C 1 ^ - ) 
roof ("—-I) 
serve ( m txi) 
wait (— br)* 
buckle (iL'ft) 
chap'ter (f'frtr) 
cousin (ft'l t ) 
pa' per HVjitr) 



Lli] [J*] 

grand (frVW)* 
dis-band' («rl— it'*«r) 
cook (*—♦) 
bright (nrvr)* 
sake (-kf+) 
cart (f—"-r) 
pew (tt-)* 
rough i"-t|) 
nook C 1 *-*) 
room ("-* — 
meat (4^r) 
rice (r'V*) 
peace (fh>") 
proof (fr*-f)* 
servant (-tricar) 
waiter (--t'^rr) 

struggle (e)-rrL'W 

daughter (•'"'Per) 
sea'son (-f/1 1 ) 
pep'per (H'^lt) 

66. % l % iufahnt.f^-^iL% 



stand (t)-rtW)* 
hus'band (^tnt***) 
took (P*- f) 
de-light' (-h-vr) 
shake fcty*) 
heart (*~"-r) 
nephew (H'|l**) 
tough (Pc|) 
shook (£***) 
groom (ir^O* 
meet (4^r) 
price (|rv-)* 
piece (IfcH 
prove (|r**i)* 
service ( m zt1i m ) 
wait'ress ( m ^JTt^ m ) 
uncle' (t^fL) 
let'ter (iVrtf) 
poison (I'vi*) 
pauper (|*'|cx) 



(AtA/nX/ a/uos-noL bZa/rvcL v-curLd/ cU&- 
JkzsTicL huAJbzsriscL JMxyJk oooJb to-oJh 
JmAscLo vAdxiyfiyt d/eMsO/rist ocl / ocL oouut 

6^aAo 6sn&J&ts nsOoJk no-aA sAo-oJb 
vo-o-wis ^o^ooriy aAxpo-rrv rn>€Jt / rn>escut> 



* #-A«* t ^k ~i+—i&» **.* tf~H* 



Digitized by 



Google 



— 103 — 

mt^yLruoty ux^ fiAsLoo n-i^c-?- fbobuoo 
jvLt>&z> oo-UsCjJis ^owa/ftis t&wq,A, loo-l 
fhlsO-oX pA^on^y Ms'isiMs &£4/iMx/nZ 

6seA/iMA>es umzaZ <amuZ^^ w~aiPieA<& 

/ J0AMA<fr / rb tlsOUpstAs {ist-foAvtAs fbOMyfb€Ay. 

O-UU h S ( LESSON XXVI. ) 
CM 

grand, *fk& (uit-h^fi p%rj.u»p3iut^ stand, k u *J u *^'* t l"'JC f t un 3 

lim.fchhiuu L i. t£h ^ it t. fh L usu chew biuttiig 

ftifu*uuwt£ juutnu - ^*^«i«'; PCW, (^^7**/»* kp-t ) uuiiiiuniuu 

great ?-"&> <*- ^r ku 70 meat, 'ty" 
band, /"«t.#//i, l*u*ui nice, *t^i^stk % ^ t "^^[_t* 

book, ifrr# [inqni-h r ice, /»/'/'*' «* 

bright, uiusjbusn.) ,/>ujjinih> i/>q^~ price, ?{>" 

delight, (*trpttpnt-f?-fii.hi m piufu peace, fuu*qu*q/9i-f?-fu.h {^pfy 
cake, jtw^wp* //'"/£*« u^usp (i-tv-i,) piece, l**nnp% uint.putl^ (§~6{.p««p 
sake, u kp » ^l(' uu ' ""*■ "*-*? (8 ••'fy- cough, 4"'^ 

J.-.Jl^p) rough, k n l, U1 ^ f/""//""> ufh^ugpfi i 

for niV Sake, A" n hp n J n > 1_h" *'h lu - iunpuim nnpin% uithhnb 

tn/i utn. (|).-/J. J/J.«Jlj»J») tOUgh, tuh&ljtr^fit l(iupbp> fnfium 
Card, H***pw\ utniftitu/^ Cart, (/A" •«^««? ) pL n.utuliiun.,p 

heart, "/7"" hook, <r^ (8~*i- itMh.) 

rOOf, uttuujij> % ^ril'-f* nook, f""PZ* ujuIjJhu [tnujtfni-uj> 

proof, *finpA t wulusynjy Service, bmn-tujni-P-fitX) iuu*i~ 

loom, ig-npbwiiLytuh (§i\. ft^t- £)buckle, &u*ptrtu%q 
room, uLhhtuli struggle, 1* fa mm. if 

groom, A{i'nu[su% f (4*«"-*A H tur chapter, (tt+\) tU"-l" 

/»* +' Bu*iM/i*/ft) nuiiuuiziL.il n letter uiuifiuli) uttun.% fl'P 

paper, P n *-iJP' season, Lqiuuujlt 

pepper, u i'L u i ti i poison, P n j u 

pauper, «*?.*<«<*, uiUuul, 



— 104 — 

Qtiwiutsfi^ib itp UJun.u*iffiibp 

father, ^*"jp daughter, q-nt-umpi *"q2J>*( au*~ 
papa, pa ^—jpfrk ^'"k 

mother, *f*»jp brother, ^qjp^jp 

mama, ma, u ** u jpfrk sister, *g"jp 

SOll, nt.uuip\ ifts*%jj urnuyi npq-fif child, uiqtuji i/utlsni-fyf bpbfuiuj 

qutLujlf babe, baby, *tiuul^fi^% bpbfuiuj 

grand father, •&& <«»//»> 4«"^> «^«*#«^ (<o r ^j a* P <~ JPP -S-*l- fl-fl-) 
grand' pa, grand'papa, «/**- 4«*//»M 

grand'mother, 4«"ty, «/""/*> (^— .p— *.) tfustfu,. (t* P ^-.j j* p iu. JPP ) 

grandma, grand'mama, «^^ ^"uptk 

great-grandfather, u^uiuifi^ (<o r 4-,*/* «/. r ^-.^f.- s-fj. -. t - ^^t) 

great-grandmother, u^usiffi^ (<»r $•■ a^ ■ ^ •l■ Jmitr b - S-*V *P+) 
grand'son, pnnXfi^ («?««. ^-^f-^.., npnP ) 

grand'daughter, pnn.uni.${i (-.?««. ^«*r-* q ^«j ~?/M) 

grand'child, PnnAifilft Pnn.uni.$fi 

great-grandson, pnn.lsnpii.fi 

great-granddaughter, pmiii^uij ujqj^fi^ 

great-grandchild, pnnXnpij.fi 

step*-father, t" n pP 4«y/»t 4°/»"*- 

step-mother, t" n pP~ ""uyp, Sopnu 

step-son, l un pP n Pth » L r! n *- 
step-daughter, • /""pP ""iLbk* ng -p£ ni - 

step-brother, /""pP trr LP U£ JP 

step-sister, /" n pP <£ n JP 

Quutusubjifi itp tfbpuspb pbuiihb pp Ifp fynint-bu bppbuu uusbt. 

ancestor§, huifuui^ujjp sweetheart, "tP ni - C 't 

parent**, bunr^^t beau, u££iuvu£p 9 ufipui^iuh 

boy, *"nj"jf *fu*u^ fianceef, uftpnt-C,^ %£&%&& 

girl, ""Lttk [r~r*l fi-an-ce't, u{ipu*l(u*%, h^iuhui^ 

maid, u*quiunt-$fi («(.i»fr« i »p»frf j~f -bride, $u»puhgng.% ^ n p 4«7»" 

nurse, q-usjbuil^ bridegroom, ^buut^m. t %np ifibuuy 

chauffeur||, fiu^hu*^u*pj-ujifuip maid of honor***, u^uiumLujlguif 

Waiter ( M *1 M, *A) uu^iuuujunp uu^usunt-Cgby ^wpuu^njp 

waitress, ( uh n™*t) ""j«"««*-4/' best man, Ifi^—Z—jp 

cook, [un^iupuip wife, kft* V"tk 

but'lert, ttuMuiiu^uspusp husband, witm-ufA** "*jp> kpbk 

f ^^^fcVfe «nt»^4 fc^fe^ (^JW^, {H*"*!?)' *** (-^tf) 



Digitized by 



Googk 



— .105 — 
Relatives, Ui^-uslgPyhbp 

Un'de, $opbi^puyp t tfopbqjxuyp, .plfn.fr 

grand'uncle, 4°/» ^«««/ > *A>/» ^opbqjuujp l^tutt tfopb tj_p*M$jp* [kb^* 

aunt, i°f"**4> n JC *fop*u^njpt $opb§j_pop Ijujtf tfopb qjiop 

grand' aunt, Z°p l(***tf *Top {optu^njp t^uut tfopus^njp* C,op 

Ijujtf stop CgOphnjpop Ifiutf ifopbqjiop (f^»* 
nephew, b^popnptf.fi' ^bo-tip/fifi* 

grand'nephew, i "U LO p lt""f#c*l_ &""-*» M* 
niece, bqpop ""jf^* >£?-£ —ntbk* 

grandniece, k i_P°r (r«*"^ «£/"»£ /^nn.%m-^fi 

COUSin, C,opbq^pop ljuttf tfopb r^pop npf{*i tffibt-linjls 

%tMtluus£ l tujp£% ubptub- qutLuilg* 

father-in-law, u^bupuyp, u,hbp (n^l- «rf* -rn) 

mother-in-law, l(bun^p, u^bum-p* qn^uth^ 

son-in-law, if»buu*j 

daughter-in-law, <<"/»"» *»"«- (8*1- •j~*~*-f )* 

brother-in-law miibp^uttg, t uihbpnp^^ tnu** t p. ^bhb/fu* L 

sister-in-law, "»»l (h\ mX +vr*) #*ty # * W ♦/* 

to stand, ^hq.hb Lf 4-jlfa to paper, Pi_P h L [&«<l_9 nL 9 %b l 

to disband, (/■"■"» w*c gr nLh L to prove. u*u i u,y n i. g ui%b u tfwp- 

to delight, p h rkrtL to wait » uu l utuls U ""(""""-"r^L 

to shake, g*»g k u P"P-"*- k u l^r^o serve, bu,n.u,jb L . u,*u L 

to chew, *»»n* L [J-b^ ub^Tb L to struggle, ^kc m bL 

to meet, $'» i "tb u tbL to season, ^^J*bifb [t u*n^gu*hb L 

to cough, 4*"2.«"/_ to poison, f^m.hun. n pb L 

I shake, faglgM* feubqifb*f \ shook, g^g^gb* "kq^ifbgf, 

he or she shakes, (r'fl^t* V^lL^he or she shook, glgkg* ub^ifbg 

we shake, luLg h 9 h% 4> V "'"l^^ we shook, glgkgfie* ubq_Jlb 9 fih^ 

you shake, '/£ glgtf kc "^t^^ you shook, glgkgfa, ub^Sbgfe 

they shake, fa 5*5" » 4/! ub^Wbh they shook, g^g^gb % * ub^^b g {,h 

shake, jfyfr ^ gH b 9^^' ubi L^' shook, ^^^» nbnjfu,* 

ub njfby£',p 

[8] [£] 
Custer wjiumhittrrubr 

11 Write it in your heart that every day is the best day in the 
year. ' ' — Emerson . 

"Do it; then it will be done!" 

"Handsome is that handsome does." — /. C Whitticr. 

Digitized by VjOOQ lC 



— ]06 — 

67. •(, r+m-Pf.t-1 

[M •[*] tU 

1. Peace be with you. It is a bright day to-day. — 2. We are 
going to see my aunt Annie, uncle Armen, baby Zohra and 
the old great-grandma, who is so dear to me. — 3.1 got a hook 
to fish. I can stand up all day. — 4. Annie, now we saw a bride 
and the bride-groom coming out of the church. They were looking 
fine: she was young. They said she was not quite twenty years old. 
She was the daughter of a wealthy banker*. The bride-groom too 
was handsome, bright looking young man. Did you see the best 
man? He wss whh them. All the pews in the church were full. — 5. 
You must have paid a good sum for that house with eight rooms. 

— 6. I have read ten chapters of this book and this is the eleventh 
I am reading. — 7. Don't you do it for my sake. — 8. Shake 
hand with me, dear old cousin, have not seen you for a long time 
How are you anyway? — 9. Pler.se meet me in room 478; here is 
my card. We have eight looms there. — 10. Mama, I have had one 
piece of cake. Can I have another piece? — 11. It is going to 
be a rough Winter this year, but Spring will be nice and pleasant 

— 12. The prices of meat and rice are too high now-days. — 13. I 
wish I had some paper, pen and ink to write a letter to my 
dear husband in London. — 14. You may have the proof for that 
card at-noon, will that do?— 15. The Spring season will soon be 
here, and I tell you it will be a grand one. — 16 They got no wait- 
ers inhere we got to wait on ourselves. — 17. The mail has come, 
I will have a few letters and newspapers. — 18. When will service 
begin? The service will begin at twelve, noon. — 19. That is poi- 
son , take care not to put on any food; it will do great harm. — 
20. It is going to be a hard struggle. 



tLt\ yer (tcrS or (tr)> ard (hr«r\ art -*- r)» stcr (E>rtr) fl*?- 

^npbn^p. „ v „, v /„, beg, iTnupiMs L - beggar, tPn^ptu^f,^ bank, 
^p.uiTujufnuh- banker, uh T u%u t ^ n p ( n «-t^ r ). clothe (f^P^ * air 

T^" 1 "- Cloth *>/', Mfltfituiu,i/»,6u,n.. l aw> optf'4> -\z\XyCJ , <7i£J„/i^£m, 

.f..uuinu. p .u%. govern fft'^r 1 ) 4 """"^'V' 7 '/. -governs , t«»"»i*- 
ffrf drunk («rre>+) ^"A„^ -drunkW, f"S'>i> i»ppb U n^. brag (nr~i) 
"W*^,^- braggart, ^T*' song, (-~Mt -- M) h rt -song- 
ster, ^ptti_ x n 

Digitized by LiOOQ lC 



— 107 — 

68. «J.«7»«f»i-^i-ir 

['Jul 

!• *phnbgb^ on */*'£" ujjuopt lflftii.pt vuuinjui d*puhu^> (let US 

take a walk * — 2« llj"'* hpf^utu^ bu % qm-u (let us go) (*■"-*» ^ m *) 
£r*_ «/*&£- tfiujpfilipx — 3» Hp^'**" {how many) ip<p b p m-hfe* l^usp^ 
qtsjinu gjui. (jt-.tt P ) b*u ( are they good to read)* — 4» lTh&- «/«"«^« 

b l. i^opj>pn9u * d "f9f't{f r uibuth a.uiu d*h a ut b uu b i uijuop* Lpitu»*j> 
q.tiL.^t «#/£ C,nu p\_[f u l_ ( Cli^L ^ mm * «^ # ^P a '"^ J t(' M 'j/' Ipuphuuijfc* P^Jff 

lb L~~ l^rP-L r-^r - )' — 6* If^p phuituhfefils $fl£ ifiuh (there are 

«*V£ A't ty*"-^*) ^wjfi d'iMjpt CfOpLqputjpf CfOpiu^njpt bpb^g hq- 
put phhpi hplfttL. ^pnjptfp t '/'"'P/'/'^i u°ujutfhtf dpi usutip q tujh ujLpy 
jtiu^iupiup * ifiuututlpupiup %. iritjtuuriL.^hp ubniuuh uu^ujuiucnpt (fu tiL — 
hftif iThb- tTiujp | u°hb- Cftujp u*i% snpu j>L n.npq hub p hi- (,huq. bqpop 

u*q^9{,I ( ubpt 7. I'hbf, tfh&- pLpJjpm f/f,i_h d"^ (it is*Z. A'l f \ f\" 

T m ^*t t*^r) whuuk^ tTLb- uftuufu nc^utufiitt npnu^> Ifiii^q.iuu tfbq 

piuctulpuu jiu&iujut 7 # P*f bqpopu u*iujtfhuiud'h&- phphpnuff- A*- — 

uph £ (~41-.4> ft^-^Il^ll tS± r £c t - - L t) u.LnhLf /, t/ , u^uusbpt 

J*hj> [jul. uttfticufiu ttp If'puf'j (P*f il^l make ^t"** mSm * " m \ x )* — 

9. fH*pP[.u d-t£ k'»ut'»9b (i-rr-rf 41 r^MMfy/™** <r Mr-; tt- 

r^it) uitu*jituufnuu£ Lu/nu/t p^[f"J (C»t ^*»»J CJTV «l~2«r —*'••-*+) ^pfr"- 

u„„,{, Lifknbg^u «/££(4£*r!"»"~ KhM)' — 10- IT^ "'/' '"V 

^jtuiu ^ tup it ifp \ tfihuiuu) Ifu^piuCfiujpp he £t**»p»iuj*njppt fittittpu uti 

t br L b al' l ( putifff-P/"-" d"k/,h (~\*t+ jt* L * r \~ L J.J\ j,^^. l 00 king 

* *hhS* — U3"£i{'bp£u[i «/"(■£ ^epij? zi ,nnt -bc bn ni ~ t"*-^ 1 tftsid* 

if it itL. [f u 4*gf* ifi.tuj[h» "C(f fjt P~k Lf ta J"~t % * U JL *§> Uin f Mi <g' M "lf u p nL -* 
tthbusu q-£d* funtnp tifuuti l^p ^ tu iPm p n l. ft * ni_utnh Isl. q.putb- /jutd* 
/uGuuj& ustntsu uj^utj* £~ r m p utt*ui uuijtn n.utri» umjuui^u % hu m. 
nr$LU 9 hu tiL. fiu,pu pubfjtL. tfinfuujp^u puh^nu £ n_rti-j> hi. ^«f fiu,pu 

hUXnt,- — i&tif'brW -ft b P*; dis W\") a.*%h% «.«.*/- 

qnch au*n.h ttp ulihqpu } uiunp u*u*uuihnL.krhi.un CfU$uinu*utiMshuiu£u 
piugtuuuiljujufi Ifptftnfuni fi. U. fyp^uttfujujujurtuufuujufc £ujjhp£ufi *^*££ 
undnpuipiup ptugusuutlfutu y^» «p»^» *••! Art «f» sPujuufilfubpnL.is» uiju— 

«{£»* to like, u frpl*L - to d/w-like', VL U ^P^L' content (f'^r^r) 
^"4 - AY con-tent , r^^^* o-be'di-ent (••tJW^r) 4^"'^'"i'7^ - 
Ay'o-be'di-ent, -^4^"'^"'^^ • to please (^lJ^i) 4«^^ a ^^ - to Aj- 
please', •*£,***£ b a uhi_% 

tiWbO'b' bfj-f; q-njuj^uj% usunLuf, dp 4Jt2p €71 (&) *Tumu~ 

hhlAi uML.higntht q.njutlfujuu uibujljuiuft ljp ifrnfuni_ff fyp u^uiuuil^ 
\^^\ jJXm^m}) t^^Lsmt^sJl . hi. Ifp ^imj tftu ufUJUJUJii/uush ^ £u*jbp£u _ 

Ml hu _ l—t d*iuuuf>t/ubpnt-u. hu%uj^u } silk (*K + ) d^butus^u - silkV/* 

Ft, 1_ L«l PL t. by V3(J\J ( 

ubtnustgu^ify*) Ubuwusj>u±~ji 



— 108 — 

0-lMJ ht* (LESSON XXVII.) 
Verbs ({err*) PftBbP 

PlUtlf.SPnfrP-hfr'L'LbP U.j1> pu,n.bp E , ,,(,,.%J, ^nph .,q,. L - 

B-huAs ifp hut if tfuitnu*nni-UJ& pi /uji p » Iftssif l^iuuiuapni.fi^jp% l^iuif 
businiuphips hi. Liu if bauuiutpm-bih^p Ifp am-miihu f tgg^lfnjnt-fiu 

pu*j. fiufufkut lam, ku l-/. you love, t ni -<g it-Jft** it is paid. 
uAm Ut»*~} t. he will write, ^# ik*} fft* l* u k —J" pwn.bpii% n* 

pniijjt y.n[t&-nqnt-fJ-{iL.lsii piinn p Ijp gnt-ffiihu t Ifp Ijii^nt-fii* Ji«yjfc 

<r\rr£ h—if «t»tf ?*Vf* t^iJH^ u t l/*P"JtP^" 4s L i"" /*"*"[■ '"'""-fJ' ft *-" u "~ 

pni.ii «/££ I, fr— ^«, r *^ +# #, -^ **- ^^i K 1 ** ""t/* p-y &***(' aut 
I said, t* t"J* he will go, m i}+t,l-rP m 'J s 

(JLifbu *f£L fuoiij>h Lusif uuspiiMin.iuuni-0-husu *f£9 usifbii^u £~m/ — 
LuAi piun.p puiju £ • pusju usi /tut. aujiusuuiint. C^usifutp usu (, p u* <} u *ui 
£ uAtnp tfiihiiui^np iftuubpp a.buriiuji» npiih^ unifjipuipuip n-iip&n*- 
niii-fJ- buiii <huiifiuiitul^p ^' ui/fuuip/fbut 

V&tLt'l'F&t' J*k2_ P M J *fp £npu ^iJuuiLiift Wuiuirp , PRINCIPAL 

Parts, (W**Wl $-"-r*) n ^f" npn%^ bii \,bpl(u*j, the Pres- 
ent (Mit'V)* U&9 bm U the /Vrfm7(WrLrfr)* VXItwuiuip Qti- 
q„ni.iik L ni-Pf,i-ii* t the Imperfect Participle (WltiHr i-'-rWiti 
bi. V.u 9 bu, L Qht t ni.%b L ni.piiuui the Perfect Participle (h'rf^r 

The Present, *\& , t\~ u p^jt U *J U ^iX 4" "/» tfuiuniub p n uwb 

usptfuiutu £ • ni-pft* pumbpntf /»***/£ hu^uhu £ • A«_ "/*/* ifhuwub 

u(£ui^> £ uu 'jtL p ujn - U£ n UJ i*i*^ r p ni -i t ^^9* t^iJH^"* be, tLL*"*^" /0Z>^ 
The Preterit, U^^-tL /"*1/^ "C'Pi ^^1.% £, «f» Igph^uihui^ 

luunuab ihuufusiiiulfp) bi. npp if h fin Ltuiunt-iub- £ o-njutl^utii utunL-ub 
ifp Iftuif n. bpujiini.% b ifp ^butf np Ifp nnLgh£ b nb in l. fJ- b iuu phtirj p* 

uyuuftu, J was, fr- tj» you said, f mtm + t"t*' ^^ ^a/V/, ^+ {^-r^* 
zr^ bought, 4^+ f^M 1 *" /^J ^^^, - 1 " 1 * •Jl| P9 Jt« 

The Imperfect Participle, U>i— r-r ^f^K— PHt f"y^ 

ujjii dbi-u £ t nn iffitur tfp tfbpQujuujj iflg ^i. /f'uipuitujiujtnfc 
b nb gn l. fif- b u$u , n.npb-nnni.p-bu*u l^iuif uibustuu^pb jtupniAiusbni-*- 

ftfiuup* tiii£tu£u, being, iLH~ri* loving, -tfiri' reading, \-f^«— 
L"{* waiting, •«!— tfi* 

\Flin» • Ihjii pwn.bppt npnu^t puij£ ifp biunnt if iun-iu& PI_U u * m 

If"/* F» P u *jb ^ Tg ~ r£ a. njiuLuiu ujuni-uh biuif luhiubiuiib jiuuihni.— 
p-fii.ii ifhuiiiu-ujtfusju ni.ublit l^p Lnsiit-hu P^lij»#»*-\J.^#»— Jl^*-\t 



Digitized by 



Google 



— 109 — 
The Perfect Participle, KM— i L*T- Jl h~-N- x lF u 'jt' "J" * aL% 

£t np utn.CfUtuutputlt Igp tfttp^uthutj ed If*" if ^»;/ be b % utpututjutjut^ 
« nb [n i-fh truth t tenpb-nnni-fhbuth Ituttt utbhsuth^fr Ifutuiutpnt-tTp If** J* 

lj9u*uu*ijf. frh^u^uy been, H~*» ceased, frf^ eaten, itf >• 
given , *••*->• /tfzr*/, «4f->« 

HUJttfiU 9 -—*iuthnhutL.np p u *tfr dp n-tfrtutenp ttutubp^h «»\j|»<»|* 
nu mky^m^ £Ltp-«»i-\t»^«.^JlJ«-\^ ^frhbtnt. ^utsfutpf frulfutlfuth putjfrh ifp* 
putj utcbj ghb[nc £ d IfuttT € d fruit mX\m^^ ^X^mJl^^m^^Jl^ ^frhb~ 
ftte ^utttutp frultutbuth putjfrh i[putj utebtghb tne £ ing dutuhfrbp* 

iMMjuiu£u, hear, i_ubtT. heard, L"bgfr. hearing, fubfnu\ heard, £-"«*-• 
curl, q-uthu.pbu*. cuiled, q.uthq.pbgfr. curling, q-uthq-pkipil; curled, 

a.uthq.putb-1 

fiutjbph* frpbhg |«»^/»^Jl^«i»X C, ut ttb tTut ut ^ tfp putihhnefrh ^npu 

ttuipq.fr t ^l«l«.^- p , regular (ffr'il--— t— r) **- -M** 1 -* 1, irregular 

ttffH^— L-r)- Pt H" 1 f L W ~M~ XA » redundant {rfrt W~V>» 

*«_ n «l«— — r , defective (••Wt'frH)' 

H» i|«»«»«ii«ite«»p ^<v 4fZ! liiyp 1 - fr "yup u uf * n ("\t whgbutth tn. uthg— 

ttui^ phtLnL.hbfnL.p-fri.hp Ifp » frltni.fr <h putjfrh t/j»ujj utt-b^ghbtna^ 

d l{wif e d. frh^ui^ut hear, w^S* heard, fttgfr. hearing, L u ^Lf"l' 
heard, fuut&. fold, bwfjbtf. fold^/, kut L fbgfr. folding, h-utfjbfntl* 
foldft/, &u*Li*ufrt 

P* l£»|«»\«\ f*V hC.h n tI' t -b "it" F'^JH* n F n J uthgbutth be uthg*- 
bt—f^ phq.ni.ubfnt.p-frL.up ^bh ^frhnefrp putjfrh L^putj d Ifuttf gd —*'- 
ebighbtntfc frujju^u y see, uibuhbtt* saw, utbuutb- • seeing, uibu^ 
hbfntf_* seen, utbuutb-* take, utnAtbtf* tOOk, ujn.fr* taking, wnAtb- 

U"l; taken, wn-utb-t 

<^». 1|«»1*«\«wte«»p L» y^»t«w\«X £«*j ^/v bnstiL.fr utjh putjpt npnj uthu— 
butth be uthgbuttphn.rn.hbfnL.p-frL.hp Ifp^frhnefrh bplfne IftutT uteb*. 
Lh tgbputbpnu[* frh£ut£u 9 shake, ubnjTbtt' shook Or Skaked, ubqttb- 

gfr* shaking, ubnttbtnu\* shaken or skaked, ubntfutb* light, u\utn.btt % 
lighted or lit, u\un.hgfr. lighting, u[utn.btnu[. lighted or lit, L[utn.ut^i 

1»» m ^mf^mmm^mjt £~j Ifp ltnjnL.fr utjh putjp% np ph te n eh b fn e ft- fr eh — 
hbp fnehfr* be ttpu.npb-utb-nL.fr u*frutjh ^uuthfr tfp b nuth ut Ith b p it l. b l. 

J-uttTuthutlfhbpnL. </*t"^* fr u 2JH^ Ut beware ("il-^Jt) t Lt'"-L UJa frr* 
ought (*$) *?£*"# t» 

* Sbuhb L hutbe bpbu 57 woni* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 110 — 



fiuijhpu* hph%n \j«*\— l#»^fl^« X £ $tt ifb tfui in t kpkl'^* lfpp.unhhni.hu 

ippu i[u*pn-fi. mX 9 m^m\m\-X^fm^m\mX (active-transitive ffTHrPrt" 1 - 
~ItH)' \r^9 m v m \ mt ' l -' u y'tt m t^" m \ m '* 1 (active-intransitive, tfrHrK 1 ! 1 ^- 
m irH)' If— T-H 1 (passive, ^t'-K)' *«- t t t -+ [neuter, *K-rcx)« 
ll» 1^9-t-i-^-Hpf-r^-i^ 1 kp k n l/"-/' *"/*' p^jp* "P kp9 nL 9**t 

0~£ n.npb-nnni.p~ fit-up punn_£u fyp ifi n fu uih g n l ji nupji* iun.uipl^iujfi 

^P 4p tu J* b^Vi^"* Armen loves his brother, Ikp^i^n \f\t^tr 
isn J LUM JPP % Annie reads a book, Wuhfi^p \t.\~TT~J ttpe ^P 1 

p. 2~*3»t~$~^tff»f*~l-^ kpk n L nL t US J U P^JP* "P kP9"^9*'k 

0~£ iLnpb-nnni.p-fiL.up ncpfif u*n.ujplfu*jfi iTp *fj tuJ J }J U ^ 4 9 ^frp > tu JL 

P" n 1P f>1*4> />pbhi fijt i/{iujj lipl^tutntup^. f,h£u{tu, Zohra walks, 
go£,{,tuh Ifcf-tt* " Jesus wept (*h>IL* — Hr) 6 /"""-» L -.3-.-i»' 

q.. i|f~ te *f~l~ , l jt«y kp k"L ni b M J U P^JP' "P kP9 nt -9**t t n P^ 

b- n nil l. P~ ft l.u p tiLpfi^fch piujfiu u 'f'P"P.P 'l.P'^J kp k"* U9 '" P nu /' * fr^' 2*~ 

*yk u t Armenians were massacred (•£'•— fnx«r)> i"*j^pp i-p^—^-t* 
he is paid, b h -P h {*- r -— •* t« 

1». 2 ("2,**^ P*V HP. k"l_ n ^l' '"J u P'"JP % "P "f_ n-np&nnin.p-fii.u bt. 
n£ uibu^uiu^t l^iupuiujjujjm^ > fj[_ iuuipa_ b nb [ni.p Jml.% y l^utit bnb*. 

U't-fMrsuh liu*gni-ft{iLhp. /iu£iu£u, "There was light - £»« U'J U 
l-r"- "The babe sleeps (i~t}i~) - ir^'k/'kp it+ ^ - ^ •v , " 



69. «£* 



L^t.2. 



[%~\k in i. t Um.k.k~ l pm,jkp* L mtk% d^p p*% t mkumk^ pmy fc pp ^m^n^km* 
Imdkdm,-., k*% t ~kuu.it pwj pp X l u.1~,i tnL pku.l tmdkJlmn. jkvnj mutk% «/fc^ V| _ 
psmminp dmukpp mi-urnXk^, fmy ip^—. fc —kmpmk^pX *££ Vt\»* «?Lf*>fl] 



Present 


Preterit Imperf. Participle 


Perfect Participle 


•bbPMULB 


ILVlbOU 


USiUUSW Vfr'Y- 


IKIiSblU. I>V 


aim 


aimd or aimed aiming 


aimd or aimed 


uiiuu uin.ub it u*usu utn.fi 


u*iuu isi n3i hiii J 


ll*U*U IMM-Ulb- 


allow 


allowed 


allowing 


allowed 


ffnji intuit 


P'VL *""'-/' 


P n JL tnuj i/"l_ 


P~ n J[_ mnuuib- 


arm 


armed 


arming 


armed 


u^fAibiT 


^b htf 9b 


a^fiiib [iii[_ 


njiuusb- 


be 


was 


being 


been 


PLL"" r 


£fi, hnusj 


PLL^U"! 


a nitib- 


beg 


begged 


begging 


begged 


fuuiypbtT 


juhn.pky{, 


l u *k H- P h [it t] 


fuUn putb- 


buy 


bought 


buying 


bought 


^uhiT 


a-lsdy/i 


n,ukint/^ 


u.hui&- 

Digitized by LiOOQ lC 



— Ill 



Present 


Preterit Ii 


n perfect Particii 


pie Perfect Participle 


\,ir{,lf*tfj 


UXgbus^ 

could 

krsb 


UJitLujurusn Qftn 


i • UJltgbuti /,*"•*- * 


Can 










cast 


cast 


casting 


cast 


%huiLir 


ubutbgb 


hbutbinil 


ubututb 


chew chewd or chowed 


chewing 


chewd or chewed 


busitbit 


busitbgb 


biutfbint/ 


b uiifutb 


come 


came 


coming 


come 


0.11/1/* 


iVffM/y 


t^uatntl 


bbusb 


compound 


compounded 


compounding 


compounded 


putnuinpb it 


' put niu n. p b g b 


pu*niun.pbint£ 


pusnujnnusb- 


cook 


cooked 


cooking 


cooked 


hifibif 


btfibgft 


btfiL[ntf_ 


blflUM&- 


cough 


coughed 


coughing 


coughed 


CfUt au$u 


^tunutgji 


^u*nutjnt£ 


C t u$atugus& 


crowd 


crowded 


crowding 


crowded 


fun.ubiT 


fun. lib gb 


btn.itbft»tl 


btn.uutb' 


crown 


crowned 


crowning 


crowned 


f^ utn.ujn.pb iT thuju.iun.nbnh 


t f^-utntun. nbtn 


i^ ff-uia.uin_nui&- 


cry 


cried* 


crying* 


cried 


nnsbtt 


i n L l> ab 


t n L b U"L 


n. it stub 


curl 


curld or curled 


curling 


curld or curled 


fR.uiUu.nbtt 


^utu^pbgf, 


a. uslt n. p b in d nuAiu.puib- 


die 


died* 


dying 


died 


iTbuAtihit 


ttb muj 


ifb nAtbinJ 


*fbn.u*& 


delight 


delighted 


delighting 


delighted 


p^rkr/"** 


pbpltpbgtuj 


pb r linb L nu[ 


pbpLputb' 


dig 


dug or digged 


digging 


dug or digged 


thnpbiT 


tftnpbgfa 


tftnpbpnif_ 


thnputb 


do 


did 


doing 


done 


£iViV«r 


art 


C ub L?"L 


ppusb 


dry 


dried* 


drying* 


dried 


snpgubif 


jnpania/, 


ippgubpni/ 


}npgi$ib 


dye 


dyed 


dyeing 


dyed 


ubp^biT 


hbniikgfi 


ubpltb inl/ 


ub pltusb- 


eat 


ate 


eating 


eaten 


njL-UibtT 


h^i tu, j 


nuuibitiJ 


ubputa~ 


end 


ended 


ending 


ended 


dbp^utgu b iT a f^/ t P Ujn " *- jf^ 


f/fV p 9 utghbti 


nil Jbp9tugnt.gus&- 


fear 


feard or feared 


fearing 


feard or feared 


Juahtuutaf 


l[iu{iigutj 


i/iupt It utitt J 


dtupigiub 


* K** 


4f«Alrirrt^S 




Digitized by VjOOQ lC 



— 112 



Present 


Preterit Imperfect Participle 


Perfect Participle 


'bbftlgtuj 


U,ugbu*t [fculfusuiujp Qun. • 


U.i.gbu. L Qhq.. 


feed 

Ijbpujljpbtf 


fed 

tybpuilfpbgfi 


feeding 

ljbnu*l(nbint£ 


fed 

IfbnujLnujb- 


fly 


flew 

p-n_ujj 


flying 

Pn. t b L nL 


flown 

p-n-utb- 


free 


freed 


freeing 


freed 


luquiuttru 


uiutuurbgb 


u* nut ut bind 


UHMUIUIUlh" 


get 


got 


getting 


got or gotten 


uuiujuusiT 


utntugutj 


uuruiuuiint^ 


uutuiguib' 


give 


gave 


giving 


given 


tntusf 


UtltL.b 


tnuiini^ 


UVM-UJ&- 


go 

bpff-uitt 


went 


going 

bp£if-usintj_ 


gone 

n-utgujb- 


have 

nt-ubuusit 


had 

m-ubgujj 


having 

iil ubuu*int£ 


had 

nt-ubguib- 


keep 

UMUiCfbu 


kept 

tuuj^bg/t 


keeping 

u£u*^bfni£ 


kept 


let 

fhnnnt-it 


let 


letting 

fthnnbint^ 


let 

mrnnuj&- 


make 


made 
might 

IfUipb^fl £ 


making 

phb^nif 


made 

ppuib 


may 










meet 

4 uiunfiujfiif 

must 


met 

^UfUq.fltubgUMJ 


meeting 

CfUsunhu^bini^ 


met 

Cgiuunhujujb- 














pass 

uAiguhiT 


passed <?r past 


passing 

ujuqubintl 


passed or past 

uAinusb- 


pay 

Jciuipbif 


paid #r payed 

uOktunbgb 


paying 

t£au*pb[ni£ 


paid or payed 

if&ujpuab- 


please 


pleased 

C,uj&bgu$j 


pleasing 

^uj£bint£ 


pleased 

CfUiausb- 


put 
9. !,*</* 


put 


putting 

q.ub[nt£ 


put 

r^piub- 


read 


read 


reading 


read 


butpnuuT 


Ifujpn^usgf, 


Ifuinn UMtnJ 


LuMpnujguib- 


run 

Juiubu 


ran <?r run 

fa'lf'gfi 


running* 

Ujunbfnt^ 


run 

duiuuib 


say 

nub tt 


said* 


saying* 

pub in J 


said 

pUUMO~ 


* li**^ 4«*»*»4, 


< 










Digitized by LiOOQ lC 



— 113 



Present 
see 

uib uubif 

sell 

b-uihsbtf 

send 

qjrlibtf 

shake 

ubnifbtT 

sit 

uuutbiT 

spring 

nuurhttLiP 

take 

usnJsbtf 

tell 

gtubtf 



Preterit Imperfect Participle Perfect Participle 



saw 

Utb UIMi 



V 

sold 

b-usiubyji 

sent 
shook or shaked 

ubrjjTbtjfi 

sat 

uuutuij 

sprung o ■ sprang 

nuuiubgh 

took 

tun.b 

told 



break (nrk*)* 
broke (nr # +)* 
catch (fit) 
else (tf) 
fad ($U) 
fund ($&+) 
heal (<kt) 
hour (— *r)* 
lean (iKA) 
pie (fv) 
mouth (' — W* 
need (H^ - *) 
puff (it&) 
right (r-vr) 
state (t)-rbr)* 
want (-~*r)* 
a-long' (~L~'M) 
be-gin' (iHK 1 ) 
chatter (tt'rtf) 
enj-oy' (t 1 **'^) 



seeing 

urbuttbjrti^ 

selling 

buihsb intl 

sending 

irk h ir t L 

shaking 

ubnjtbini^ 

sitting 

Ituinb int£ 

springing 

nuutub intj_ 

taking 
telling 

£*ubtrti£ 
70. ^T<?-nuPliLu 

- [£] [JM 

brick (iffrr 

chalk (tf*) 
hatch (Ct t ) 
also (•V) 
pad (*U) 
hunt (*e>r) 
real (rKa) 
power (^---tr) 
keen (+fcA) 
shy (rv) 

stout (t) m T mm *T)* 
deed (^J^^) 
stuff (t^rtl)* 
write (rvr) 
es-tate' (Jr-r^vr) 
work (--tr*)* 
furlong (#trL-M) 
be-gan' (nH^J 
matter (•Vrex) 
en'gine (t^*gO 



seen 

uib uuib- 

sold 

b uthiuib- 

sent 

rwjilitub 

shaken <?r shaked 

ubntTiMjb 

sat 

uiitntub' 

sprung 

nuututuh" 

taken 

uan.uth' 

told 



speak (c)"*k*)* 
spoke (&)•$**) 
watch (-^~t) # 
eve'ry (V'icl) 
sad (-M 
month (-W*) 
drill («prft) 
tower (P~'"^tr) 
mean (4/*) 
why ($ — y)* 
a-bout' (-• ?-'— ^) 
in-deed' (JW» 
e-nough' (Px'f fc*fc'*) 
fright (ir-jr)* 
in-tes'tate it^T^^Thr) 
worth (--trr^)* 
pro-long' l$r«L~'M» L'M) 
pagan (fM- 1 ) 
feath'er (#tV«fir) 
pigeon (#K*c?0 



* Z,%i*i-. t rffc* ~M«t*» <f*4 <-*4* 



Digitized by 



Google 



— 114 - 

71. >l.~f.<tn:p{>i.li 

% 

LflH i*] 

JolAsaJb &4A<cJk 6/hoaA faults cAaM> 

6ypA)-fZ£, OdtcA ArtZcA, UMltcA t^t 

cu&o- z/iMA/u IcuL fisOseL 6sOucL pu/rvcL 
fU4/nt 'iwamaJJi h^aJ l^aJ cUoM 

tAyla^nt bZafce, eAZatc unfaAZaZo 
uMZ/rvt ummA uM>Atk colona, laA- 

pxifya/rh ofiuztttA matfaA lt<atflis- 
tA, orU>o^u> t/n*zi-tve* fvoweAwi. 

Letter-box, love-letter, reading-room, sea- 
sick, postman, post-paid, engine-house, engine- 
room, watchman, real estate, leaning tower, 
pigeon-house, power-house, writing pad, right 
hand side, meeting, meeting-room, meeting- 
house. 

Digitized by VjOOQlC 



— 115 — 
O-UU hC • (LESSON XXVIII.) 

[>] 

brick, ^qtt^utf,. iiqSfAitnp^ real, br'-k"'*' 

chalk, 4«/i>* really, br°4 

watch, (>»*t)*'"*f u 'g'yg- ^usC,^^ re al estate, «#t»^"//»^ if-i? *.—&■£ 

watchman, «^««4«*«^«»i intestate, wlf^*"*^ i/1f«.1mi^ 

else, -Ct ni -rbi: u, l ni -rbi drill, *Lp i, - n r ui k uA ' ^usp^uh^ 

every day, «««/**» *>/» power, "j** tfuipnunLpfii-h. ^n- 

every where, *—fl% wh^ ?/r/r $«««r h^^u^^ nj + 

every one, 'wtfb% Stfat ""!*!>% n# lean, ty4«"/M fab"*' —U—-p (4") 

f a( J C^uM^puijfA* tfuiqu*hg/ii( t»#»- keen, uiujpuiunL.p- uptuitfttn 

f,nt-ft(>t.h (i*A, «a- At i»'- mean, gwkntb' ^«.£4M* ^bt"9* 
pad ; {i^r^rk^t) i^gnuut^^* (* — by all means, u»%uiu»pu»^aju 9 «#- 
writingpad, ^r ir L ni -f^ i LP' u 'b"^ , l by any means, " ^< t ^V"*"^' 

Sad, u,jun^p nhu£ S^nga^ 

fund, tfusuhusi.np ^puitfu*i£inL{u mean time, «//»£*-!»*»/*» i««flrl», ii/»/l# 
mouth, pbpuA* [«*- 4"""" pie, ^M*"^"^ 

StOUt, nt-fbiLt q.j,tru*g^nt.h. ^/^aboUt, «/©«"• £nLpf.ilpu,j.$u,sf.s,p. 

state, 1»*"4«"*'^. ^/r£«"^» ^w^/ft- ^p/». ifpbpk 

PfrL.% deed, ?"/»*» wp^/it-h^- igu*i~ 

estate, l(usfnL.u»^^ ni.usb%hpni- uh ipC,tul^us%nt.ppt.% 

need, ^poinnuj^^ along, 4^<"/? S{,u*uf.h (-fttf l* -f 1 - 

indeed, mpt^uBpla. 1 L i*fiL) 

indeed! ^/»«"'*- lfe»ku ["-"jg furlong, £«"^ «0? (**•* - £*i"wV*) 

puif, #11*1.1**. bn^luft ,,'ifuf. hl~ pagan, ^#«.«#^«#^m 

matter, ty'-/* # A f H/r feather, #bu, nL p 

what is the matter! (what's the letter-box, Wi/Y*^«m»iY 

matter) b^L k M J' b"*L h 1"'** t postman, p^p-pbp 
no mattei, »£^»£» 4"? it sea-sick, *n</uy{,h 4/^-"H 

why, b % l n * Ut b % L n ' L ^'uS^r* t'p love letter, ubp-jb' i ''*' u " rut k 
right. >» i_bl> ib^^h' —l*t~ want, i^^^nprn.^^ 

pu*Lni.h£ WOrk, tf-nph- 

all right, £«•» ""1*4* worth, -p+t*% *^ 

* ft j- t~« if-v—*/**-* fcj«*H^/^aA* r i. f.^.u.pf. 41.. ^«/- -a,-../ -.^^. 
^4 r /.j-r«-.i.4 r «^, ,« r « ^i-* fc »-lrtLJ-'™h -A-Vi^i-i '-i-lri-k"*' *-r*~- 



Digitized by 



Google 



116 



fright, jwulfutpb-uslfuiu unulfuj/b 

stuff, ty^ M^A* 

enough, putt-ut^u/u 

reading room, puf?-bpu*upusu 

pigeon, uhiiulX^ 

pigeon house, u§qu§L.%btnnL% 

meeting, u^ustnuM^ nL.it ', ^tulirf_ft~ 
</■ nnnt£* ^ iu l. tuj? n l. it * ubuui 



WOrthy, wpJ~u*hiuL.np » uspthusuji. 

power house, 'y^A utnLU 
engine, H"tt T u " un -p nn _y i?~ 

uh yjun<h biutt 4/V £"£ ttb^pbuusj 

engine-house, ^pi.^1 >tb^bhujjf, 

utnv.u 

engine-room, ipt^i^p^t ububujfy 
meeting-room, ^-nunu[ujubhbuji) 
meeting-house, <J-nqni/iupuju f tu*. 



Present 

\jbptflUJ 

begin 

ulfubit 

break 

hmnpbit 

catch 

pn.ubit 

lean 

jb uitL.it 

mean 
P. ub L k' nl 

shy 

b'TtH 

speak 

fuoufiit 



Preterit Imperfect Participle Perfect Participle 

l/jjghfuf Ujitjujuiujfw Quq.. U,ughuj£_ Quq.* 



began or begun 

ulfutuj 

broke 

tfitmnhuft 

caught or caiched 

pn.ubu{i 

leaned or leant 

jbuusj 

meant ot meaned 
t b 9t 
shied 

spoke 

fuouhgsuj 



ubJ* /*"&£_ "l. 



uub L 



beginning 

ulfubfttt^ 

breaking 

lfnuipbjat£_ 

catching 

pn.ubfnt£ 

leaning 

jbu£uu[ 

meaning 

ub L ntl 

shying 

t un ri h L n, L 

speaking 

fuoubint£ 



begun 

ubuuth- 

broken 

IfnutntuiS- 

canght or catched 

pn.uutb~ 

leaned or leant 

jbuusb- 

meant or meaned 

P u b I nr-qusb' 

shied 

funnfujir 

spoken 

fuOUSULT 



to chatter, i^uiusfuoub L * L u*~ to prolong, trpl ( iupaub L (<f—i~i-hi') 

nujlifuuib, tO puff, fl^U nt.n.baub L 

to deed, 4 <«|« «.*«*■ •//» w»Lnp to right, n^tnJ'U L^k^L 

t { 1 n[uruU 3 b L {§i\. ftf-ltr l? l ^)tO State, ul i ujpuju. r b U ituiupus*- 
tO drill, 6-—4b[_. nJ>utuSuMpnh L ituiuu luuiinith^ [lJrahb L 

to enjoy, 4^j b L h L to stuff > M"1^L' ^Ic (*«) 

to want, "i-qpL 

tO Watch, q-ffinb U ^uifbi_ 
tO WOrk, q-npbb L 



to hatch, P^b» uit L 

to heal, F+ik^L* ""*-'i± u ' auir L 

tO hunt, npuui L 



to need, "/£«"£ niubuui^ fyujpouifc 



Digitized by 



Googk 



— 117 — 
72. «{,»7»<f»t-yEtyi.ir 

riw [*] cu 

1 . Sister, what church would you like to go on Sunday? — I 
shall go to the Brick Church, Armen, will you come along? — Yes, 
sister, indeed I will. Is it too far? — No, it is about a furlong's 
distance* . — That is not very far. At what hour will the service 
begin? — At eleven sharp ('fii* mt - *t>ii)* — 2. What is the fad of the 
present season? — The fad of the present season is reading French. 

— How about finger J puffs and curls. — O yes, you're (you are) 
right; they are fads too, but I myself don't care for them. — 3. 
Who broke that chalk. Did you break it? See it is broken. — 4. An- 
na, here is a pad for you, and there are pen and ink, take them, 
sit down there and write a nice letter to papa. — How shall I 
address it , mama? — Address it to the American House , London ; and 
mail it at once (-*4l~nlr* ^it*). Yes, mama, I will rightawayl- 1 - 

41-nt*) Watch me to write left-handed (M* }l-+*1)* I can 

write both ways, either right-handed (-1 Jl"-**!) or left-handed. — 
5. I am glad to meet.you. — My cousin Fannie. — Pleased to meet 
you. Every time I meet you, you have some fun for us . Let us 
see what is going to be to-day. — I. got a young hatch. — 
What else? — A pie and a fright. — What for? You don't mean it. 

— Yes, really. I feard I was going to die intestate. — You would 
not die so quick. Deed all your real estate to me before you die. — 
Yes, I will all that I don't own. — 6. This is a nice work, I like to 
do it. It is worth doing and doing it well too. Where do you work? 
This month I have been working with a real estate man. — 7. Waited 
on, sir? — I will take some stuffed veal, if you please. — Right- 
away, sir. — Anything more? — I have got enough. That's all I 
want now. — If you need anything more, please say so. — Thank 
you, I will. — 8. 1 have a good watch. — This babe is a month old. — 
Do you speak English? — I do a little. — 9. Can you catch a ball? — 
I caught once. — Have you seen the leaning tower? — Indeed 
I have. — He is very keen. — 10. New York is in the New York state. 

— I was in the meeting, and the meeting was some how prolonged 

— I saw a little pigeon flying. — The Indians are pagans. — What 
is the matter? — I am going to get a feather for my hat. 

* Dis'tance (•rJ , «M^«A») $bn.u*i.n(int.ft(iL%, ^£"0' 
X Fin'ger WMcr) **»»* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 118 — 
73. *l*»r<9-nt-pi*t.% 

1. fl't-p £# 1"^% — ^nu bS (t- t/)« — /|y £ ^i, *fi aj ^ 

pfil^u 4"' I**l'i_t' **""* Hutftlftu urjng «/" £ t fl *i£lfnuipbg gjuj^ 

hfiljuji b" £*pf» quthfi/futt p n %^ui^u £ °q-£» ij.nt.pupi fiujur 

[u*l £ f«^» t J-«r L~*-) f 2» (\pn n L. i/tbu$ni.pu £ $uux U&ufilffiuh £* 

/»«/* J-u*ifujgnjgu n*t.p £* U4""-<""^4 £ (£»« «A (-)t ^puut^u 

{\t lmf ) P^^L {catch bi- »£ to catch) ">jf q.liq.usfet — lljat p-nq_ 

„ r i-j (trf-v) 8 — tt4<" («•-) k^c^usjt — ux„ g .h tt {,<%£ £ (p. t t 
3t r .A.Ji), —U. r ^h rhu, (Read)* — 4~«5** A^fflHfr 3t-r*-"»- 

3 t^)« Qtitjiut lj»i{_ (Child Love) » H*fbp^lfbtgsh uint-Uf l§nuui*uhq.~ 

hnLU(0[Jtu 9 frnt-p^pMut 3* Sbu*u*&- £^> («*-\£f f «**-<f «f»^«~}) £««_ 

•»•- ti~)> f»ji*Ht» t_t m (t •t-v^-tt*) 1 — i««# # ^ ^ («•»-*»}+ r--^ r~*) 

/yt fuoufiijr («Jfc+ H*lt) (speak I* i. /»£ to speak)* — /?£> w«#(r«#i_/ri»* 
— ^WTht <//» u^u,^ nuh/,s (t- Id-r^K •'thJ— rf)' V" Li 5Lfc|? 

(<fo J0M z#a»/) f"Lt^^t c » kut (^* P**M t^^ini. (f&fri)* 5"*w <«- 

^£^« /?/» £*- £ u*%£Uip<h l(u*[ni.u*fr t e nL%p\g (rf y OU own *»f L (. 

mX^fJ' ^-^— •>*)« ttj«> uijilfftht IfqSfihuipt tnnu% tt s ntXfitT(j 0W1I 

^tU^T^ •p* 4 -' 1 )* — /»^£« *l u 'J b L b 3b-e (how did you enjoy) <**/» 

u^uMpuM^uAti^^upX ftustn ttuspq. I(uj*p (|-Jt £*»\ £•••»•) * U*J"t l***ui 

pbtnfcp 4y» (// a'tfs i— »• c?^f)* — 4* /»*&£ £"^L k ng -H$# it^ldoyou 
mean)* — Q uh L V ni -'L b,r fit n P k %nt -l} itF (what I say)* — /»•&£ t 
uiMutnusC t ui&- 4>ht£t — fltb^V — 1**1*1. IfwpJ-^ uA» (l^i does that 
worth)* — <frpbp-t jfcunih ufru- (~V*>rh) * — 1**1*1. V nt -qjt4>(what 

do yOU Want)* tynt-qbiT uutut%Mu^ ^fc gfp pp/ihAt /i«/* i/jtusj ifft 

lgn.f}%/ip (do not lean {fV li m ) % houbint^ Pfu-p^ftuyft ifwufth ( a . 

bout P"» to f+J-)» puutt-t 5. fhni^ t^fia tliuqbtf, ( run bu n£ J rU n) 

bi. q.m-lt ^pupn.h^ (r mtm + p^W+ i} m ) % — U>j n ' £>pt (go ahead)* — 
'hfim^ i_fr u E?*bif (do I**- n }_ I do) gu ^*f'^l UMS — U»j n > ppk* — Sb^"**^ 

tTutpqni.P'ltLh lt'p1*£ m i{! (do }'0U drill)**"M*h opt fljj uttfpuh u*h~. 

tf.iuif ifp (*Xf~S •*£ •ti mJ^m)t <frnqnt/p k n pp UjflUtfl ulfufi (tff 

tj«rj ^-t-ic m \ m i) z — tifrtt ng -Pt*i* (at eight sharp)* — thnqntlJ* ^.«*#^ 

rjb'p^fe (tj+ •^•••-f at £ m vi£) s U*jn bi. t^nh £iuuibpphbpljiuj £{th 

(tK 1 good many ,l ^ri'v) , 

* What is the matter with (Jri x t i— r - x )t x z)> t^i -»-- '-** ^-w- 
k k r~ % (slang, (cJ^L-^i) '-• n ^ uut l l *- ^-r*-***^ 1 2'-* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 119 — 

T-UU hP-- (LESSON XXIX.) 

filMaSPnhPhhVLbP. -tuspnuh^n^^h 108-110 bpbuhbpfrf 

PULSbPnh ♦n*nhnhP*hVbb( H b 

The Modifications ( Xm +t§Wji&~) of Verbs 

fiutjbplt tut (a.njivbu*hhbpni-fs uj£u) ynnu wbuutlf tfintfinhini-~ 
ftfu-hhbp mJiifAi* npnhjt Z.J/, ^mWJl^, Moods (•'•»*«■•")• <J.-»/-&«»J- 

Hff 7>»5^ (^.'i-H- T+Atp Persons (**W»-) *«- P>Ht> Numbers 

fiusjh itn bnuAiualfhb pp lf£i Ifnintfih puijfih tntuppbp cibubpby 
npnniT£ ht-n*uj£u*1s*hi-nn If' iuntnuijuijui^ tfnpb^ nnnL.fif'b us^m y bnb jnu^ 
0~ktu% btuif uiii%4*u%j>h b i uustittiuunp Lb put nil utbnb nt-%bn$uo- 

ELWUL* 

Ufaq-lfibp^hfi tT£f pujjbftni.ii i^t b nuthualgisb p liuAi* U?»tf l""vf • 

the Infinitive (P •**'*Mi)* U-^-M"*' the Indicative (AWr-iM)- 
i|-f«»t-^» the Potential (*¥•%-* i-i)* H+~t m T m --{-&* the Subjunctive 
(-en'e'MiM) ki. l t mS»jm\m\ t t he Imperative (^+->-"iM)« 

|0>^p^tet»jfL J»«^«*X«*t^ P LU *jh u \l^ t abi^ls £ f np li % uipgntujiujut^ b — 
nb int,p~ htAany o.npb- nnni-fth ^L^Mp liuttt uib*h%uAaj*p uihuut^Wtuh libp- 
uintj* hi. usn-uAsg q.£d]p{t ItustT ffhnt-ft* fth^uj^u f ^O dfrV, •*"l"'"* , ff tO 

$/*#, A-^-f to s^,* •fl'-Hf to A?z^, "irK 1 

DmI|/»1i«U\ ^ig«»\«»^£ ptujb usjb abt.it £ t #f/» Iftutf push ttp u^tunou*— 
uj£u bn uu*^tfujh£ lpu§t IsnttujuAst; bi. IftutT C,tupgni.if tfp Ij'plit^* 

filfHt"* I write, hltt^' you //^ar, III"^' do yon like? it"^rt>* 

l|«»p«Mg«»£«tAi ^<g«»\«»^£ puajh utju cibiAa £ » np lj % u* p ui utj tsjj ui £ bnb — 
inL0-buj%f tL.nnh-nnni.P'buA* Ifuttf utbitSiuU^b butpnnni.^ biAAt t *** — 
qauuwi.fJ-fti.hpi IfuttT^ppy C t uuMptui.npnt.p-ftt-.up Ifuttt ut£uij>p» (tu£ui£u* 

I can walk, bu Jft-/ *-^L* he may come, fr^ h^t^ti ^ l" to f"V we 
must go, Mli^ it** Ir Irf-Vt 

bnbini.O'haJhn Ifiutf utbustuu^pp 0-^utbutu % ututttttuuuai.np y ujuuutnja. 
Ifuttf tffiufnt-UjS-ujltuju Itbptuntf. {tu£ui£uy "if thOU^tf, ^f^t tf I 1- *"" • 

if you see him, bffi^ ifo^ ^t-tt«. " see thou do it not, w^U"* 
gfip* ttH-". — Jto>. XIX. 10 * 

^j»«m/m*j«»^«»\ ^<£M»\m^£ f tu *jt' u»j% Abt.u {■) #»f» Im % tuputtujtujut^ 
^ptutTtuuy jnpn.np f luntuttuu^p limit fJ-nj/uint.ttL.fif-bi.u • ftujjufcui 

speak* H*t« 4< (7<7 in peace, f*— ?t+ futuqusqni-frbuiifp" . come in, t- 
it+* pardon me, ^trW* /&ty« 

Digitized by LiOOQ lC 



— 120 — 

^•./-.l^l^l puyjih utju tfintfinfuni.p-fttJu'hh ph bit f npnlsjt ^n^ 
pn*tr% trnir/ai.fJ'ittuh » a.nnb-nnni.ff-kush LuttT wb%}ut%j>h <hu*ifus— 
htuljpl 

Hhtf-^ftirp^h/t «/*££ ptuj tfp i/kg ihuttPuM%utl^uirp nuhft t %Vf\ m Jt 

the Present. BM-« i— r» the Imperfect. tfalr«L» the Perfect. S'tf-i-r-p 
the Pluperfect (+i*"ber*:**). Or— fl^-IW-^4 » the First-future 
(tt»' i-icr) . hi. bt\t n tT~^ m l mtJl l* the Second-future* 

•Jt} ^«#«r ^t^J Ju-ll*-,, J^-.^-.p-i-J. fthiuitu, here I aw - 4"" frA 
somebody is coming' ^ikp \ mt -f m j* 

*rV*t} \ } —-lV^"*? » VrttT p n wi""Lfr^' **'"$***& <hut$fuiuutii[t Sp */*4"£» 
b^VH^"* I -raw him yes'ter-day (Hr'^p^rlv) and ^^ to him as 
he a^j passing- ^ptk +^ mm j tb^' **- Y* m li m j bp*'*' bpp V^V^tp* 

rynjl* 4*v tltuS "flfl* ^-»jk/» $ fa »- f .f -"-^l[> ll^f'rM'l l|««r«ffM»j»4r*»^Hf ^jv {«*«/•« i^ wait Mr«*/k*Mvf ;t\ 

pnippnilJAt* {i%£u{ku, I ^#*^ $^« him to-day; something must have 
detained' («rh-t.Af) him- q_b^*P •»+— > t^ u*juop y push afp «ttr<rt t 

frujjMitu, I ^atf* j^« him, when I met you - ^/^ •»+••»> t^» hpp 

CgUtun.hujaqtMjj J}"*]* 

"li+t • iA ^ i v» Clir/ i— r-r w *"i U£U kb9 4f*rt* b^lftt"* I shall see 
him a-gain' (~i^' ^ ) and / a>/7/ <W/ him all about it - ib^*P 1">pk1* «i}~ 

«p£ «p}»«*\^/ £•_ m^«t£ *}**ftJ^f hntfh win. ttutuhu pninpnt 

"it"* I j^a// ^az/^ j^^ him by to-mor'row (f w — r -V«) noon - *ly~ 
IP lik u °pb** tb^*P •rt'— > -li+} tLL— I " t 

ftr^Vfrf •**" P*i*"^f P^jb *^P tu J** tbntfinfunt.p-fnAsuhpu tt%% nnntf 

p^jp kp tiMff&'uj'ub bp </f t"/» p^jbb^* {kut% (sfc«i*/ kfku 24 £«- 36)* 

mUunU 9 r[iifuit-np puij tfp ftp ui£p putjfifih Cgbtn u^^tn^ £ 

$iuifuj£ujjh{r q £s/[pnt£ nu fJ-nt.ni£t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 121 — 

Htfbl iT^lf ft/"- bpb^ q-t'Ae ut-uft. bt- tuttbu «/££ q-i*Cf> 
b plfnt- P~fci- nt-ufi* uajuut^u\ 

bquslift QnfAaualift 

\/th q-t'Cg I love, l(IL u tr^^ 1/* tk'fy We love, kc u tr^^ 

2pt ti^ Thoulovest, kE u tr bu 2ct tk*** You love, kc u brk<e 
3i*t tt^fi He loves, kc. "bet 3/"t tt^P They love, kc u tr b ** 

tlnp putjh t£bp9u*L.npnt-IU'ht-up Ln thnifinhim h » b nutlsh bplfpnpn. 
if-fcttyfP lftuunutuL.nntuui£u Isn *hunL.h uan.ut9hu f-£'fy>fru t l_P ua J Ui *" 
t-bigubtntf 5/ bust/* est. ^ r< - unjuui^u bqiulth bppnpn. 9 £"*^£>/f ^T«*— 
unuu*L.nntuut£u 1{P }h uni -b ***n.uifhu n.£sf t ghh LJputj usubinub tnt£_ 

s tfujtf es. f'-- t i u {t u * I see, l(p*nbuubtf* thou sees/, (r/* utbubbu* he 

Sees, feinbuu£. I give, Ignt-utsutf. thoUgiw*$/, l(nt.tntuu* he giv^jr, 
lint-tnuMj. I go, ll'bpft-uttf* tho\l goes f f li % bpfhu*u. he go^y, V^pP—j 9 

I fly, kcP^d 9 ""* \houf[\est, knP^Lb"' hefli^, l mP n -Lb* I box, 

lip ltn.tftut Sua put btt* thoU boXltt/, Igp Ign-tfautsfutpuibu • he l)OX«, ^/»- 
lin-tftuatTuiputl;. I love, ^puftpbtT. tllOU loV^/, lipujtpbu* he loV^J, 

(jpp pusjfi tfbpfwLnpni.fJ-fiL.up f_ft tftnif-nfunt-fip) npntf_ ftp q.£U[pu 
nt. 0-jtL.p eiuAaSnni-h % utju uautbu *n£p p gMJ j[*^ u C,b uib ugub [ni. £ 

pfjfi q-t""£ u -L. Pf"-p- pu^ui^u 9 if 1 /ove t kpt m \t\r^ if thou 
love, *Pt •&- if he love, *Pt -Jft- if we love, lf*t -Jf^ 1 *' if 
you love, bpt -Ifi** if they love, bpt -Jr^' 

74. ^•vpJ-m.p-fct.u 



Hike 
to see 
please 

you may have 
did you hear? 
if they come 
do not hate 
thou dost 
she came 
he should do 



if I work 

I may write 

to take 

do you like? 

I did 

tell 

if you see 

he can go 

he is taking 

may I do? 



I may come 

to love 

he will write 

he addressed 

if you please 

he is flying 

to let 

he wouldn't do 

he said 

we beg 



Digitized by 



Google 



— 122 — 



they must see 
I will not 
you wrote 
they saw 
meet me 
don't read 
come in 
to be 

did you date it? 
he died 



thou didst 

we spoke 

they will write 

don't insist 

she may take 

take it 

arm yourself 

we bought 

I dealt 

I couldn't get 



don't do 
I met 
I mean 
to buy 

I couldn't go 
take care 
I don't care 
cast thou 
I am cooking 
I might see 



75. ^'"p + ni-P-ftLli 

UfHttfubP L l*bSbP UL0tt8nhttVbbP 

"A friend in need is a friend indeed" 
"Where there is a will, there is away." 
"Whatever is worth doing at all, is worth 

doing well." 

"Every one should do his best" 

"Take care of the minutes*, and the hours 

will take care of themselves." 
"Speak evil of no one." 
"The people that walked in darkness** have 

seen a great light."t — isa. ix. 2. 

* Min'ute (4 Hr) P nu lk* iluyplgktuh. ^u>ut tftuhp (f~1»)t 

** kWkfl'b fr/'/t /t'fn/r ifp ilppli* dom (feZ)' hood (C«— r)> 

ness (*t*)> ship (2H)* IpuS th (p$) Swuhfilfh uiub^hLh^t fe^ 

%%ut%ujlj£ Ifiufitrnni jdfti-h t t£fti\i*rlj f If $u g n «. ^h fi i~h Iftuif n p ut bn t- f<h h l.*U . 
b L. bp CgtutTujiutu utiuuhitu ublt ^ujjbp^hb «»*>fl^*>li iPusu"hbbb%» bh*+- 

"it"* free, wq/»u* - freedom, «#//_*«#t«f»^JlJ«-X. man, "*jp Swpi- - 
manhood, «s//»»~pH*»* dark, «/W/f - darkz/^, «/^—[lJ*A. friend, 
putfibl^iuiP - frind $///#, piuplil^wtmm^A. warm (•*-«?•'* i\ t k L —. /; -j^i, 
4-1 k)$ l^pd* - warm///, IbpS—ftJit 

T U,jn uf'i'fifib nni.ftlbiuU £utjbp£% a.npb-iub-nuiub-% £ flf} 1 - <*"¥"• 
»l"'i"t »»/» * u$n ./# jifw,ui,i,pfi ht-ku i*»ju t k h* \ ij jiu$^ utu*ppbpiit.f(J-fit-hp» **{ £"**£> 



Digitized by 



Google 



— 123 — 
T-UU L- (LESSON XXX.) 

*ttWttfr* (REVIEW) 
76. ^wp^m pf-L.% 

1* / l *^> 4" Bon.pt -fiuiufi* urbuui/j £ bu npn"u<p but 
2* I**?*} utbuuib piun.bnnt.ii b % nunL.fi UJjni.U Intuit fynjuihiuui 
-fiuiuft' uibutulf fynjuj/ftah {Jjini-uuhp I^luu- \*%^bu b pljnc^fiu fipuip^ 
if£ nt-ubnuab- tnuipph pnt-fH hi.uubpu • uinL.p LutTbu if£/j£% ^hun 
Cfbun. ophuusht U,unL.uubpu A*^> tfintfinfunt-P f-t^uub p Ijp l^pbut 
ptugLuuipb^ni. £ f'^'i. ^^ &*{"- * ^t 1 ^* U b n. b l. ^njiiLf- uint-p ui~ 

itbu ifklftu Lp/(Lp/{nu opjiutulft £n£nu[t church, woman, box *«- 

fly a.njiubuiuubpiit 

3* U,&-uibujuu b*hi £*• b^l fbuuilf puin.b pnt-u If' pulfb puiuuij b l. 
hu%n m L.* uinup Cfhun. ophuusljuhpt l^b us Ijluuu h pu ^iuuft* uibuuilg 
bu Sfl. hpiupiT^ b "^usum^u qLuutu nuAib iul. £ . uwnt-p uiitbu if£lf£u 
hpbj>Luhtuu ophuuibubpt (/,& iu l^utuu b p n l. piunn.uiuinL.jit~hi.uu Alii 

£ bi. ^uilifi* if^ftnu-ml kcLLWJ 1 fi""i_rf"»i good, little, dark, 
bad, quick, proud, pleasant, joyful, impolite, irregular "'^H- 
hbput /» °uf_ uwbuujlf uibuil^usuubp bu twenty-two, twenty-second, 
twice* Ibuibt.buiu^ MDXLVII. ,£<"ty # Vc^k* 

4* *hbpuiuni.uubpu h T uiuibuuih puin.bp bu bu hhsn'u phpus*. 
unuu bn bnSnubut *i+uiuh° uibutub tub putunuuub p btuu- hptupufc 
fi^} uwutppbpnL.p-fiL.uubp nuufiu* tnnup uiitbu tf^li^li bpb,p opft^ 
huibubpt *\*h puMunuuuh pu UJh n uuu b p fch uiubih IjuilT tuiuliuiu f*""> 
tfinifinfunL.pftL.uubp l^p Itpbut £ n [/"l_k utiTbu lT^Ij n. b p luu n uu £u 
lT^/j ^LUUIt 

5» / , *^»> £ P-***!* t**-^} £ U1 ^P P ut jt* UM J U bplgnu^pfcu "*pp tin — 
ifnpuipuip luilluQ lip ii.pnL.fii fiuijbpp ^tuufi^ tuihiLuunp ttuiubp nu*. 
ufiu • npn*uj* but fiuijbpp t puiuh* > n. luu Lubuiprt.fi bpptud-unL.hu ft— 
pbtin buiuSnL.P'b utLt Cgiuubuiuut- jttuuh't fapbun utiuu ••*bni.0'b luu 
CfUiifh lTluui • uinL.p uuTbu if£b£u bpbbpbnL. ophuuibubpt fiuijhpp 
^ a uStIintIinfunL.0-hL.uubp Ifpljpbut fiuijbpp ,puiuft n bntuuutlfubp bu 
ihuiiTuiULulAib p nL.uhu» All* bu luu nit a hpiupit^ ncubniub- utiuppb — 
pnL.p-fiL.uub put S"L.p uiitbu lT^Ij hniuuuilf^u hi. lutPbu iP^I( J-lu^ 
iftuuiulj^u bph.puilfulu opfiuuilfuhpt 

ft* 9y4" jh> nn ' t '~P^ u k n - U»*fhpfiljbuiu boPp uin.Lubuh p l^uat 
puuihp LuuLunnL.Lub'ubpt 

Digitized by LiOOQ lC 



— 124 — 
T-UU LU- (LESSON XXXI.) 

m8iksrnfrMh%<bbp. -z«>r»^u,i l n L pi,L.h 119-121 L pbu%b r ^%t 

The Conjugation (f - Wwte Uvu?0 op Verbs 

ft tut h ttp lunuiupCgnt-tfu utunp bntuuiububpnt- » thuitfuMuutlfub*- 
nnt-t nt^tf^bpnu) ff-ftt-bpnt- bt. purLitL.ubfnt.fJ-fiL.uubp ml. Ifusunutu- 
t.nn lfutptLuttf.pnt.p-fiL.uu £t 

ptujft tfp funuutp^bf p U,utLfJtbp£uft */*££ uit-bfjt iffii.fi/tii £ > 
j>uAt nepft^ n bt. £ ^utqtu^utlfpp-busf^ ""Utt l^"L nu b^* *'*££* 

/»**/# *//» funutup^btnt- C,tutfiup bppbtTu putt ft Jbp9tuL.npnL.<- 
0-bt.uubpp Ifptftnfubu^} bppbtTu utf^ Q<huiutLU*lf fiutjbp ifuu.bfj- 

gphbh^. tujumkut thou lowest, t nt - kc u br^ u * he loves, b^ kc.- 
u br£* they loved, uftpbgfth. yon have loved, uftpwbr £^g» I $Aa// 
love, •nb^b "bc uu * % he will see, ufftutftutbuh^. we must go, *h£*"4> 
£ bpfJ-utu^. he ///ay come, kT^Lb t t—J* 

If^tfbu *fl?l[ tiftupq_ bt. ujtfpnnj^ /*«*{/ %J*P U € h{_fuu»i.np ffutubp 
ntAihy qnpu uf£i/i^> £* o-ftuthtui funuutp^bf^ IfutpbuuttrtL. ^uitTutpt 

{Sbu%b L bpbu 108-109)* 

• ftutjft tfp Abup *1TX 4" ktC ung -t % ^FP- br i^ut othushtLtulf int.- 
uft* C,utlfutn.u*lf uftupuuLuyfifi if* punt. ft J^m^mi^^m^t 

0J,Jl«^«»l (Auxiliary -*W ib-rf) knk n L nt -b k—p&* ufutlfuiuu*- 

Litp ptuj tfpt np nt -pbLP tu jb *t € h[_b iiui - n r W u "*i r p£ii ^b n j^ kn^"*** 

tuustLutunub gnLgub fnL. CgUJtTutp utunp b nb in l. £&• b tuft » tLnph-nnnt- — 
D-butu tfuttf utbustuu^ft tfutuuu*L.np tP^if btftuuutbu nu <h ut tfutu ut '— 
l(pt \Kua.f_fibp^ufi ^^i. oJ-ujuiLuttfubpu ^butbt-bu£f_ ni-f}-p puajbpu 

bi" do, be, have, shall, will, may, can *«- must br^g tfmtftnfunt.^ 

fhbt.uubpntf\i $utun_bp£t 

QthutuiLUMlfubpu* patgft tfcUSl 4"^ n P ^utftntftnfubfjt £» nt-pnju 
nt-pnju bnlfttL. <h tu ttutu tu Ifh b p tfftuyu nt-ufifsf bt. ftpbhg Junuutpt^*- 
Stub uftu^ni.ht bqtulfft bplfpnptL bt. bppnptL tL^tf^bpp ttbusju Up— 
tftntftnfunLftut 

OtMLVMWbbrnK ntt,up4nMrQ 

TO DO, Qlbl. 

\3bpb1uj d^uttftuuujlf* be (J luCftfiuutulfuiu \jbpbutih \,%utu 
bqj^^b Bn.puuttfft 

I do, Ifpubtt W e do, ka u ^^ 

thou dost, li'puku you do, Vp"^ 

he does; k'a"^ they do. ^pubh 

Digitized by LiOOQ lC 



125 — 



UJstsusutusp friuafusuusls* 1st. {JusC^Susuuslsusu fXhlsusuiuspfi %fusu 



bqfbfi 

I did, ppfr 

thou didst, pcbp 
he did; ppw*- 

\fbplsusj S*us 

bqwtif' 
I am, kiT 
thou art, *" 
he is; 4" 

UJlsbusuiUSp (pus 

bqwlifi 
I was, it* 
thou wast, kfrr 
he was; tf 



Sn^uuslfb 

we did, /?/»A^ 
you did, ppfe 
they did. £pt u 

TO BE, CUtt^ 

afusuusb* b *_ {) usCfUusliusbiuls \,b pbiujb J, t us Is 
Qn^uuslsja 



we are, 



6fcj 



bnusj 
bnusp 
b iiusl. 



b nusj* 
b nusls 



\sbpbusj (pussfusui 

biftit* 
I have, *"-1'{"f 
thou hast, nLbfiu 
he has; /»«-t*^ 



you are, t^ 
they are. ^^ 

ifusuusls* h l. Uus^tTusuuslsusu UJslsusuiuspfr (t^usis 
Sn^puusisfi 

we were, kfi'P 9 bnush^ 
you were, tfe* 
they were. tA*»* 

TO HAVE, flfrlbWl 

Is* pusjg (J us 4 at tub us Is us is 'fusujuspbusifi 
Qn^iissls^i 

we have, m- */>*,£ 
you have, "*-ufe 
they have. "^ *»/»** 

Uiubusistiup (pusiTusuusb* p***jg U *" 4 uush us biuls ^*b p us bus ui us p b \t%usu 
bqtu/jft S"^uus/ffi 

I had, niu^f, we had, m-u^/iu^ 

th0U hadst, nt-h^fip yOU had, n^u£fe 

he had; m-u^p they had. n^u^ftu 

SHALL and WILL, *M/* 

I)* Jii oJ-uiun.uslsub ptfLu ju-pus,putu\[ii.pp n p"> ^lyuuiulsni^p- bi^u 
niAsb b l. fipp (}\ususn.ufij» (j*usls ftpuspni. C,biss lip tfi n tb n/u n t_ bu t 

(Si-Jlfrtt-L. bp |.. 46 .) 

Xfbpbusj (pusifusuuslj* P Ui JS U u *£t'f u *isuslfusu U,n.us9bu—lJ t ususn.ubb \,*usu 

J. <ty*Tf Uhf M "**/'» f«f»*«f««/^** up It—ttupmtniu,* »fp mpmmj*ij—lnnL l-,, m u.pt 

tffiuslsfi Sn^utsslsfi 

I shall, b " uffitsaft — we shall, *fb%,p us f, us ft — 

thoU Wilt, ^"«-li us/susf, you Will, 1"*-*? us/susj* — 



he will; b**4 «{l"»{» — 



they will, ftpbuj* us fs us ft — ■ 

y Google 



Digitized by * 



— 126 — 

2* \*nummajff igumafmA l^mtl mafmn.%ui£+ —p—utji*juik±ni. iuttJ\mpt 

I Will, La Uiftutfi we will, »fli%£ ujffvrfi 

tllOU Shalt, rft- uifiuifi you Shall, ^"^.£ Uffiurfi 

he shall; P*j> uifiutfi — they shall. />pbh^ uifunfi — 

UJhtjujwujp (piutfiuhwlf pusjg @ us p tu If us ui us p h /justf UJhtiptt* (J*iutfiM*^ 

1iuj/(ft Jjtutuuirp 
1 * MP VP&—& " L i* fmpmmkm\m».kl kt% ku uimntt^utint-pJ pLh impmtmjimj—kini. itmi'.uip 

(St-^t-L *- L bfi" 58» frttV) 

tfqwlffi 8"*gl"**kb 

I Should, uiusptnutLnp £fi we Should, ui*upintui_np t/ 9 ^ 

thoU Shoilldst, uttupunuenp £fip you Should, uiutpuiut^np £fe 

he should; uitupwuu-np %p they should. u\wpuiuMi.np £/ih 

2* \\p_ ^npiimintp k^iutTkgnqnt.p7pt.% l^tut? gutl l^nt-pl pi^t uipvttujmjvtk nt. {•Mf.lwfrt — 

I WOUld, ui/iuift m-qf/i W e WOUld, uiftuift nLq^/th^ 

th0U WOUldst, ui^utft tiLqtfip you WOUld , utftui^ tit-qtfe 

he would; uffiuift n^^p they would, uj/"^/* ni-ikfih 

MAY, klkPblb t 

I may, ku Isuiph^ £ (^/) we may, ttb\»^ k'T^Lfr t (^+) 
thou mayst, ^"«-i# Ipuph^f, tit") you may, i"*-^ k^P^tb t (^*) 
he may; b^-P k—P^db 4" (t) they may. bp^*p kT^ib £ (^) 

UJhlfwurujp d*usift£jhuslf • ht. \,*utu *i*upnntulgu*u (Jjhljujutiuph 

I might*, k ,Mt P b Lb £ — tb we might, k^P^Lb t — tb*'<P 

thou mightst, k^P^i b 4" — t/y you might, k^P^U' t — tb-P 
he might; k^P^tt t — £/' they might. k^P^U' £ — t/'^ 

CAN, kPlU.8 

IfLpLujj (pujiftAthujh * be fjjivu 'iujprinuj/ittsh \ t L phisjjh 
bquilift S"$p^" u kb 

I can, ///»Wif W e can, kp*""*'*P 

thou canst, kp*"" u >'°u can » kp*""*P 

he can; kp*""J they can. I(puiu% 



* lie <**-«* ('-vr) 



Digitized by 



Google 



— 127 — 

I could*, kft—jb we could, kv^* uu jb^ 

thou couldst, kl'*" u jbr you could, kr' l " u jb*P 

he could; ^/»k«"/» they could, ^i^^jb^* 

MUST, VbS+ b 

\ibnbtuj (piuiftAihivL' hi. l f *u*ii ^tunnntubuiu \,h nbiujb 

I must, &» "{£"'# t we must, d%\»^ «*/£"».£ i 

thou must, T nt - "it"**? t you must, t nL 4> "it" 9 ^ t 

he must; b**<P "/£ m ^ t they must, bi'^-f "/£*"«£ t 

77. *I % wff<f-nL.ft(ii.h 

78. *l % »*C<tni-Pl>t-h 

UfMUrftbP L tf,S!«P lUHUMMUrftbP 

"If at first you don't succeed*, try, try again." 
"A man shall eat good by the fruit* of his 

mOUth.' ' — Prov. xiii. 2. 

"True worth is in being, not seeming§ — 
In doing each day that goes by, 

Some little good -not in dreaming II 

Of great things to do by and by".- Alice Carey. 

" A virtuous woman is a crown to her hus- 
band": — Prov. xii. 4. 

* lU! «■*"*(*-" «■)» 

t Suc-ceed' ( m dt m t'j*) J^Tt^L' J^iriJbL — k mXmXmu - m r #-v '-* 

X Fruit (ff—r — ^ki^k) "/"»«^« 

§ Seem ( m \j^) P~ nt -bL — k u,Xn ^ m,n r *—j ; .« 

II Dream (+t\j* — •*** i^k) ^r^lbL — k^ m%m *--r p™/ t« *//? *»£«*- 

*»«#££ husbc b put at 

Digitized by LiOOQ lC 



— 128 — 

T-UU LP* (LESSON XXXII.) 

m8lkSPnh^bhVhbP-C^p n ^^k n '-^t^ 124-127 b P buhbp^%t 

PULSbPnh hn^UP^nhlTbbP^ 

fiutj if p l^phuaj l/tpu Ifbftmbfintl fun%tup^f»u 

\. ^•ip.ipi^l Ifirfiuintl* fA^ui^u% I write, 1(E tr^tf. I do 
write, (-v-') fatpbS. faS I am writing, lipipbf. b^tujjhx 

2. p~ 9 ~~~l~\ ^bpmnil* (,Ut"{k»f I write not, if* it ?/»*/»• I de 
not write, (n) t k§r tt^f I am not writing, if"t tpbpx 

3. 4«. r? ^Jt Ifbffufn^ f,%itnku 9 Write I? k(Ltr ,T * ,r * Do I write? 
feq-phW* Am I writing? te*^^' 

4. ^-p-t-* I- p- ? — 4-A l i b r u i nil. famtu, Write I not? 2^*^ 
?/»£/»• Do I not write? 2***/* ^/»V # Am I not writing? Sky tpbp* 
1. Simple Form, Active or Neuter. <*-ri 2 L » \krt m r> m \ mX \ mX &%*+' 

ftl* jAfrf fcl£ Jt[ immlUmpiJmA ^mp^m^^gX *k* my% fe mp pmjp ItplflJ *- «*%-»- 
WM , r 4mdm%mip.kp& jpipXm^pX wnwfcj •4 M &4~*rfrj NM ..p MV jl^t T «4 •/« Jfc£1i rffcf 9 

FIRST EXAMPLE Wti) WHUIH OPPIVM 
Love, UbPblTi 

Principal Parts. S-l^tthnP UTJJbPV 

Present. Preterit. Imperfect Participle. Perfect Participle. 

Love. Loved. Loving. Loved. 

(Jfipbift U/r L i/h U/»pb L nilt {//y""*« 

INFINITIVE MOOD*. WhbPbfrneP blMM* 

(Sfc-t.iT/ \f P k u n6) 
Present Tense, \*bPiill8 d-airabttV 

f^l J., k. M+mprnprnp ppf* m*~l "Ap tO J""*!! O^Tf^K ^fi) • "' kt* B"W- 

To love. UAr*** 

Perfect Tense. UiiSbOl, <MllTltf*llV 

% Pt u*„ r utfve **■*/ have •+-i-i»>ke» *- «**rA-«wM *Mt"tfr* i%- •»/• — *v— 
pt have ** «»*•»£ n^-t. fc toe mn e.* •*j«-t»-» 

To hav e loved. DAi"»* pk-i» 

psm%mpimiMikp%t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 129 — 

INDICATIVE MOOD. UlWTUXHWb WJUMM* 

(&*-**< hr k ~ 119) 

Present Tknse. *bbPiill8 <MHrWulUi< 

Ur« ^m^mmgkm \mj\X fc , p..,^ ^ p~jfrf mpmj mmiJmA^mi, U^miI ^Fil^J am* 

1* \jh pLtuj ^-utttiuutulih uMistna atrt-tt tunutun^ni.uio' uunbis ihn- 
ifinfunuffifti-h kllkc^ Sfitujh kqutl^jt 2 /"£■ ^«- 3 {"£ ij.^J^gkftni.'h 



Singular. 




bt-tf. 


1st person, I 


love, 


\(ih ratify, llpufiptrtft 


2nd person. Thou 


lovest, 


2i"t- it'f.pt l/[> ufobuf 


3d person, He 


loves; 


3/»7- i-kifyt ty?"A/»t« 


Plural. 




6-A-tf* 


1st person, We 


love, 


l[ih q.£s/[p f ffgt u fifthly 


2nd person » You 


love, 


2ft tt*fy f *§£ uf,{t£j>t 


3d person, They 


love, 


3Ct tt'f'P* Ifpufobht 



2* U»J U <J-u*ifuj%u*l(£t Iff! fttnhujfi^ni-fi huiiri. ptuj£h iM*n.tu£ q.h£r*~ 
ip4_ do* oj-usliq-usltfi* ujjuuf£u, 

Singular. bfft* 

1. I do love, 1. U*j«'t feufrlntf 

2. Thou dost love, 2. llj"'* ^ufipbuy 

3. He does love; 3. lljn' , l(a u trk- 

Plural. e-A-tt« 

1. We do love, 1. #j" » kE u bp b ^^ 

2. You do love, 2. tty« » ka u tl'^> 

3. They do love; 8. U*j» » faufoMt 

Imperfect Tense. ttVillSlU 1 <MUrUiilVi< 

pl^h ^. (Preterit -b-* m k~* aorist, Vj»t\ m T* < A ^ m i)* mLumk L **<-»• '— 

lie ir»fi"*rt Vi P m ie 4[«"*«t-»i-»r i!tf"v> d h mJ ed ^^u^^i—L *- k^* e»™ 
\n puiv .j\ (fiuiji -2 c ii|<«.r f «. f «.*) J;p—r t -**w\*i-L. (S*- 1 ** *-»*- br*- 109 

frKbtTu *-BL-)« 

* Do •*~iv"ke »fb"**r'* He — t i , e k rr r L r j-"*"^ ve* m *—-P l ' m ">* Do 
k r* p"ur *•'£ k'c % k k r"* ui Jt m%a r i i-i^k^Pr* z t*»—»—"'"k m% h k r-i M 4 m in k 9 k k 
{em-phafic, VtyVrH) c %k i" L ***-* "«jt. *r % i k re **4*i«*"v <«w*~MV- 
^»4, P ~.jf. t^rin^r ke 4*r-*kt 

*-***• -w-tt-f I was reading, \t\ m tT m s\ x 

Digitized by LiOOQ lC 







130 — 


!• UJilfUititiup thutituthuii^fi u£tu 


pi Abup l iC funhw i >$n'-{' wjumkut- 


Singular. 




bl~tt' 


1. I loved, 




1. Ufo'bgh 


2. Thou lovedst,* 




2. Vfrr b 3br> 


3. He loved; 




2. Vh>i> 3 - 


Plural. 




8-A-tt* 


1. We loved, 




1. \]frr b 3p'4 t% 


2. You loved, 




2. Vtr b 9te> 


3. They loved. 




3. Ufrr b db %t 


2" U*J U <htutfui%uili£ 


kch 


uiqifni-li hiMsiru hbp^uij^ "kbtML 


n.%trjni£ did o<f-uihq.uilfjr» 


UlJUUf^U f 


Singular. 




bl~tt« 


1. I did love, 




1. tt,/»'t ufrp b gt* 


2. Thou didst love, 




2. tt^^s "tri'str* 


3. He did love; 




3. tt,/"'* "tc^s- 


Plural. 




B-A-tt» 


1. We did love, 




1. tt,/«'> ufrr k 3 [i% t g> 


2. You did love, 




2. tt,/"'» ufrrhgtey 


3. They did love. 




3. #,/"'» uf, r h 9 f,%t 


Perfect Tense. 


iiiisiiPbttu d-uumuv 


flu;* JmJmlmtuS np l~jkp&t **! 8T"'*"""TA 1 ' kc <-■.'««!"»•••«*"■** 1 kC" 


Igmtfnip pm.jp MflglrMf/ pXqmaXh^ 


n L pku,Yp %ut/uu.. l u.uk l nJ L haV€ •'•"VrHfP * -J—"Z"f 


Singular. 




bi~tt« 


1. I have loved, 




1 b Vfrrw* biT> 


2. Thou hast loved, 




2. Hfci""* km 


3. He has loved; 




3. {/^w*- £. 


Plural. 




B-A-tt. 


1. We have loved, 




1. Uftfiiufr h%j* t 


2. You have loved, 




2. [/fr""* t^» 


3. They have loved. 




3. tf/v""* **" 


Pluperfect 


Tense. S-briWUSliP cMlumiM « 


\L IU Ju.Ari.mlu. fa q^qdn^p pu.jp U%ff&«'Z fA* — **/«if**«A|» %m.fuu. n m,uk lnl [ 


had •* m% * m k m * -w-tt-f 






Singular. 




bi~tt« 


1. I had loved, 




1. [//^* tA» 


2. Thou hadst loved, 




2. Ufa""* tf'r* 


3. He had loved; 




3. tf/v""* 4v 


Plural. 




B-A-l*. 


1. We had loved, 




1. Upc"** tfie* 


2. You had loved, 




2. Ufrr>»b tA*?» 


3. They had loved. 




3. fty/""* tA*" 



Digitized by 



Googk 



— 131 — 

First -Future Tense. lUHUKI^-MlLfKMi cMJJJU^UV 

ftj. rf.^.^ *M-f^ wA WfWA* i«^^H shall W will 

tf.ftufnt.au6- afp uipuiutjuij an b gnu ^auafutpi 

Singula r. \)v\\ * 

1. I shall love, 1. */»*/*/► ufobtTf 

2. Thou wilt love, 2. tyf/b ufobu, 

3. He will love; 3. ty««^ »fot- 

Plural, e-A-^t 

1. We shall love, 1. If*™/, uf, r b%j>, 

2. You will love, 2. ty*"^ u frrk<e> 

3. They will love. 3. Ifrnfr u^pbht 

2* bnuufttLtTt 1,-auafbgnqnLftfu.ht ^pauafauu Ipuif uufii//i.tr«#^£ 
aupantujutjanb int. ^auafaupt — 

Singular. bvtt* 

1. I Will love, 1. Ifimfi ufipbtf, 

2. Thou shalt love, 2. 1/"»f» uf,pbu t 

3. He shall love; 3. ty«w/fc "/»?£• 

Plural. g-A-^t 

1. We will love, 1. f^m/t ufobh^, 

2. You shall love, 2. ty*"/t "frke* 

3. They shall love. 3. 1/"»f» uftpbht 

Second-Future Tense. briiPflP'b MUJKbh cMJ.umu.ip 

shall have k-* will have •rf«**Hr , »» "wnt-j 

Singula r. bftt * 

1. I shall have loved, 1. Ufowfr uj{, u ,{, p^U*"?* 

2. Thou wilt have loved, 2. Ufrputb uf/tu>/> p^tui,, 

3. He will have loved; 3. Uftpuafr ^franf, puuy. 

Plural. B-A~ttt 

1. We shall have loved, 1. Vfrpuifr "it>—l> CLU"***?* 

2. You will have loved, 2. U/ipwfr uffiuifi pu^^y 

3. They will have loved. 3. Uf»pwb- tufttnft pj^puUx 

rfrS* U»J" <f-iutfu*utul(ft bptfpnpif. Aba.p bppbtfb ^/f?"/ 9 ^ 

a-uga-m.fi funuutnuif us p an tuj auj ui b [n i. ^auiftup* u*juui£u t Singular 

bqf-41" 1. I will have taken, Hi«'& utfainfi p L putT. 2. Thou shalt 
have taken, Hn-wfr </,/,/,»/, p^pu„. 3. He shall have taken, lkn.,ub 
"ib^b ELVJ* Plural, ff/^W^. i. We will have taken, lln.,ub 
ujfruif, pLijuu.p. 2. You shall have taken, Un.au& uffruift pm^^- 
3. They shall have taken , lln.ui& tiffanf, p L jui%t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 132 — 
POTENTIAL MOOD. miPtlVJAVX bVJXUA* 

ll~j.m2.14.ri. kq^Xmkp (^ku\k L \jpku Jig) lif H n F S~,*n L f, .» nM ,9jV. ^pu 4m~ 
iftmXtmkXkpntX «/££• f»Jg k^—ipnquikutlt mJltit—ftmmp jufatt^Mvif £u Igimmmpkun f; • J*u$ftm~ 
J **kp l^im—mpkun mXnpm^ Pll ,u l n 4. t 

Present Tense. \ibriiU8 d»UUTKMLii» 

XLj» *~»m+m*iie ke.ib* mL t e~jt mpd^mpx i«f.« r «i r ^ may, can, h*** 
must •*—++— i(k. u.ju^uy 

Singula r. bt~ W * 

1. I may love, 1. ^uiph^ t "fob iff 

2. Thou mayst love, 2. ^uspb L [, £ ufrpbut 

3. He may love; 3. ^wph^ £ -brk* 

Plural. B-A-Hi 

1. We may love, 1. *i—pk L l* £ ufiphfy, 

2. You may love, 2. ^usphfj, £ ufot^* 

3. They may love. 3. *f ««/»£/> t "fV**" 

[i{kpnj^pkuiip psn%mplk L nL fc Xutk. *kj rffc^ m\+md pkpmXiugp k. qp~ L np 

may t +"h m F& *•»£* can J k --J must i n r* m * k i-'l*\ 

Imperfect Tense. UViUSUP <MJ.lJmttii< 
\\j U j^umXutkp iut ifrXmih p^jr **p*i--px x-ps-nfukinii might, could, 
would k-* f should •t-i'i^h*" «¥-■*£«• 1 

Singular. bvtt* 

1. I might love, 1. *lT h Lt t u br h 3b> 

2. Thou mightst love, 2. h^r^ib t "iV^A/ 1 ' 

3. He might love; 3. ^^p^tb k u br b 3 % 

Plural. 8-A-ttt 

1. We might love, 1. *f"v^z> t »br h 3b h 4!> 

2. You might love, 2. ^wpl^b £ »t>r b dl'>e> 

3. They might love. 3. hwp^i_b t »br b 3b %t 

might A •bnb»"r& *"A* row/*/, j*~»v would, -»«f- should it**"H«] 
Perfect Tense. iiUSULPblU, <MJJJmULV 

j^j* 4«*iJWl«4|i ^/» jkXn^h |»«y/» mhgku.1 p%qmM.Xk 1 n L pkm%p Xmpju^q^uk^ 

may have, can have, 4— ' *w«5/ ^az^ .*-rVr-4**i*— < J-it-t 
Singular. b%~\t* 

1. I may have loved, 1. It 1 * Lb t »br"** (Wan—?* 

2. Thou mayst have loved, 2. *i>«r b Lb t "br™* & m ) PLL"">> 

3. He may have loved; 3. k*»pl*i_b t "br™* &) CLL-J* 



Digitized by 



Googk 



— 133 — 

Plural. B-A-U' 

1. We may have loved, 1. ^u»pb Lv \ £ ufousb rLL"' i '<P> 

2. You may have loved, 2. ^utpb^ £ afrpusb pluv^* 

3. They may have loved; 3. huipb^ £ uftpuib /^/i"*" 

[\\j» j».r^ wifp /uni-pik.^ ;■ i*.k_ 'tv'-k "ii-* ?!*?*-* •»&£ *- ir~">r 
may have A *-/»t> *"»A» can have. *- j*~"j /ww*/ ^azr i«r*~**;^«] 
Pluperfect Tense. S-bVMUlSUlP cMMJmuiii* 

might have, could have, would have . k mJ should have **•»* *■•** *r* • 

Plural. 8-A-^i 

1. I might have loved, 1. ^tupb^f, £ uf»pu*& /?/_/««/^t 

2. Thou mightst have loved, 2. *iu*pb L fi £ ufcutb ri_U"jhr> 

3. He might have loved; 3. *iu*pb L [, £ »f,pusfr ri_U*T' 

Singular. bt~U' 

1. We might have loved, 1. l iu*pb L [, £ u{,pu,fr rLL UJ jf'*'>e> 

2. You might have loved, 2. */<"/ȣ/> 4 ufcpusb tLLl^jt^^ 

3. They might have loved. 3. huspL L [, £ u{,pu,b pLL^jb^ 1 

might have t +"h"r*i»h could have, j*-"j would have, "i" should 

AtfZ^ *"!•*■»* V»^«] 

SUBJUNCTIVE MOOD. VSnPU.'hV.UWiUX b%WhVMi 
{Shu%k L bpbu 119.) 

tt t /« hqtuhutlgp untfnpujfiujp ^tuaftitut^tuunt-tub- If niAibXituj $b^ 
u.b^bus L pusn.bp^ (C-MtJ-M^tptX) ^^, f y f ^£. tha ^ fH„p. 

though, (+*• — * i k i-- ***<~M)pH-. ptnt^-/«/(tV-r)t f— ?t. 
4f--?t» i'ttt-v Pt- unless (c>lH» 4H l -r» tpt n» f-v* 4~>- 

except \c\ m ^kT)> tpfr «t« pfjg p**i%iuuuibqp-nL.pbui%ij iT^Qujju put- 

*""£ few^t" *»/»«{£»> "Were I-turA ^-"» ^n/uiutm^ pub L „i. 
"Iflwcrc-V$\e t- ttt-v^' — "Had he- — tt*- r ft A" ^nfu^hus^ 
pub L n^ "ffhehad-W ft A •Jtl*. p ,»» 

fon%u*p$ifu*h if££ ilbpPuunpnt.p-ftt.Vubp'b p%,ut_ ±bh i/,nfuni.fip 
bu uni[npujpujp %bp/fujh lgp t£ np& i*j& nt^f, , t^nL^at-pb^ UXghiu,pt 

Present Tense. •bbpiiUS cMUrablMn 

flnjX +u,Ju.fu,l ip ptnimXpuimf^u If ft q n p*u,*n,p utputuijtmjnk [n u ufmjJv.% Jp , „_ 
#"»** 4#""J ImuwmimaLmS- fc Mfayav^urj ^npSn^t pf p^. tTpt 

Singula r. bi~tt * 

1. If I love, 1. bpt; ufipbS, 

2. If thou love, 2. fc^£ »t*pb u > 

3. If he love; 3. &^<" «/r£- 

Digitized by VjOOQ lC 





Plural. 


1. 

2. 
3. 


If we love, 
If you love, 
If they love. 

WS—lLj 



— 134 — 

2. bpt «A/*te. 

3. bpk u PP b%. 

tf-uitfujuujbbu «/*£~P bppbuu do o <h tuu n. ui bit uti 
l(uspbf_lt £ a.np^us&bfj utjuu^^u^ if J do love, ^^t" uftpbtP* Jf he 

do prom'ise (t~~ ,J l m ) **Pt funuuuuhuyt 

Imperfect Tense. UViUSttP d-UUmUV 

if p If ut itf mm. fi f pnl/mtui^u m%ghmi fc p ^mnJ m%mpn£ J mt'itl tmlf • np^linL Ifuiphjji !• mtl^ 
luspltk mAgkmi , Ihm^j IfmU mufmnt h 4u,Jm1 mLp $!p. ^1 .ay'.u, jf j{ O/^r* pOS- 

sible (f»'-Ht)» V- ^-v CUT • 



Singular. 

1. If I loved, 

2. If thou loved, 

3. If he loved; 

Plural. 

1. If we loved, 

2. If you loved, 

3. If they loved. 

Liupkfjt £ t^np&tt 



1. fr^t »pri>9r> 

2. W£ "i. P b gpp) 

3. &^t «A/>A ff . 

1. &^£ »rpkgf,'it£, 

2. fr^t "prlgfe' 



3. fr/F£ uppbgpht 
<h us ifuiu us If fill ^^9 bppbuu did othusurLuslju ust 

j&b^. uijuuj£i, f «Though they did not think, 

t";l( 4.^ k tfutusbbfj t" n P^*hl° buipb-bj • CgUsiTus-*. 

p^O themselves wise; they were so — f^t aL />p»"£ tbP"^ b^ 

ifusuutnt-u ik[<b $ustfusp£p* (£~jy) £/'" "i/uuit" (J«^»»«r* 4 "^»)« . 

IMPERATIVE MOOD. Z/Wttffflftttr, b%UXWi* 
(Skui.b L b r bu H9) 

IXn. ^usuuspuslg l^p n-npb-usbm.fi hbpljusj J-ustfusuiuiffi bplspnpn. 
tt'fyn. Sftusju* UJ J uu {t u t 

Present Tense. \ibpiiUL8 cMUJmttM 
Singula r. bftt * 

2. Love [thou], or Do thou love: 2. Ufof 

Plural. 8-A~tt« 

2. Love [ye* or you] or Do you love. 2. Ufobak'^t 



* 1|g i%L*ik t{^ (Jtlf 4-^.) fclj-fc-tfr 7 »^» 



Digitized by 



Googk 



— 135 — 

PARTICIPLES. CWnfrlbinfrW'fr'h'hbrt 

(Sb«M L b r ku 108-109) 

i. The Imperfect 2. The Perfect. 3. The Prefietfecf. 

Loving. Loved. Having loved. 

[ n, fc r»jv^-i Love, UAr** ij«i»*~*.|i i*,^*.,*.*— 1 B m^hmA p„ lP 

iHJ f»*W "* * r #'«V l » *^tf£* •'A***- <*rflf 4"TV< fumpmjp. +mg h»mlmpib lt tm j l A. •»- 
Mj*£ h^mil 4!*pl p*mn!U f h. mm. %mimnjh hp^m*. -A**;—** mpmLmm fmmitutpikim*. fe mupm^ 

t-ie ~k~e~ht* Kb *• -'** *s% «%v*i> ^.^.^ *-« i~ -*i-«. <? v+r <*& •#*- 

mmkjp% Urn k. mk.m l %kp% mppmrn^k^M. fe k^F^tF **•— 'A-- < ^"^ k^HFP **H~* «4>] 
79. «i«/ / i«f/»f.^«.i» 
[^*«iA-*«»/ pmtjbp^. »,*mlp1. bpl/m+p pbpmlui 9 p % ^kptf* kpkfp % V u.*.np ^»»- 

i.*,.^..*. t ^Jp-ii—ipi love ^J^* n»"0 

To aid, to thank, to beg*, to cry*, to die*. 

SYN-OP'SIS (-P-'M-f -P-'H-) OF THE FIRST EXAMPLE. 
IkfhlUihl 0Pb%UMb iU.lTU.8nh8MCt 

First Person Singular. b&lUib IMHUlKb HIT*' 
Ind., ff»»4- I love or I do love, I loved or I did love, I have 
loved, I had loved, I shall or will love, I shall or will have loved. 
Pot., %«»/»• I may, can, or must love; I might, could, would, or 
should love; I may, can, or must have loved; I might, could, would, 
or should have loved. Subj. !/«»«/»• If I love, if I loved. 

Sfcond Person Singular. b&lMih biffin* ffcff*' 
Ind., l/«*{. Thou lovest or Thou dost love, Thou lovedst or 
Thou didst love, Thou hast loved, Thou hadst loved, Thou shalt 
or wilt love, Thou shalt or wilt have loved. Pot., *>*"/»• Thou 
mayst, canst, or must love; Thou mightst, couldst, wouldst, or 
shouldst love; Thou mayst, canst, or must have loved; Thou mightst, 
couldst, wouldst, or shouldst have loved. Sub., Uwnp. if Thou 
love, If Thou loved. Imp., 4/" -# ^** Love [thou] or Do thou love. 
Third Person Singular. bSLUMb WViWr HIT** 
Ind , ff««4 • He loves or does love, He loved or did love, He has 
loved, He had loved, He shall or will love, He shall or willhaveloved. 
Pot., */«"/»• He may, can, or must love, He might, could, would, 
or should love; He may, can, or must have loved; He might, could, 
would or should have loved. Subj , (/«»«/»• If he love, if he loved. 

* lb-it-* *~" k r dt"*~r<~* --". *■&- e *~b mAM,*.^ t- 56, 57 ^ 79- 

g0 f"l km** bpntf, 4f~J j/^»iW ^-A «t!1 kp%t 



Digitized by LiOOQ lC 



— 136 — 

First Person Plural. en-FblWh lUHJJJKb H1N*« 
Ind , tf"*4« We love or do love, We loved or did love, We have 
loved, We had loved, We shall or will love, We shall or will -have 
loved. Pot., */*"/»• We may, can, or must love; We might, could, 
would, or should love; We may, can, or must have loved; We 
might, could, would, or should have loved. Subj., [/"»"/»• If we 
love, If we loved. 

Second Person Plural. Sn'ftilVih bPMPnP'b ^HW* 
Ind., l/«"S' You love or do love, You loved or did love, You 
have loved, You had loved, You shall or will love, You shall or 
will have loved. Pot., %««/»• You may, can, or must love; You 
might, could, would, or should love; You may, can, or must have 
loved; You might, could, would or should have loved. Subj., 
l)wn[,. If you love, if you loved. Imp. Z,p""f* love [ye or you, J 
or Do you love. 

Third Person Plural. en-Fbltfih bPPnri- HIT* ' 
Ind., [/*"4- They love, or do love, They loved, or did love, 
They have loved. They had loved, They shall or will love. They 
shall or will have loved. Pot., W/»« They may, can, or must love; 
They might, could, would, or should love; They may, can, or must 
hive loved; They might, could, would, or should have loved. 
Subj., (/*"«/*• if they love, if they loved. 

Familiar form with "Thou'*. «^««-t^ uu-h^b bu*%o[i AL^ht 

XT UIV — Hj u *-ifr ^vkt h rhr n ri n^+r i*r*-»*- t f *-* ^^it *-*•& *^ P 

uni^nptuptip h. MttLbjJf juiptfutp Ifkpttfntl k^plfiuij^ntp utjuu^'^u p 

IND. Thou lov'st or dost love. Thou loved or did love. Thou hast loved. Thou had 
loved. Thou shall or wiil love. Thou shall or will have loved. POT. Thou may, can* 
or most love; Thou might, could, would, or should love; Thou may, can, or must have 
loved. Thou might, could, would, or should have loved. SUBJ. If thou love. If thou loved. 
IMP. Love [thou] or Do thou love. 

I {\i-u»vlnq% £UtMt £UtL i^t-pJkg) k^nt. /» /»* f f/^ ^ l U*F''JHF^* ul l l*"*?—gnLgia.k\kpMi.1$ 

pip npu$&p. Hp+p ^lt opfi'Lmlfhl* 4k— II. %lj»**tut+ ufuiaifiikpli upptM^pk^nL /,- Ifiuptlpp 
$lutu»pmtni[ kutJ kmpilfrp Jk±»m1 nt[t ] 

[U W J*' t""t—B n L§wllp Zf—jbp'f fr i[kpui&£ b-np; —kuipui^pq iJift] 

80. ^'-p+ni-P-tii-h 

[ 2k§*»k-kmi pmykpnil, ^tuJutgnt-gtuk^kpii ^rl&jnt. I- 4>wtoNii mkiMprntlipl* •/.£» 
k^mpnqu$l^im\t UqmXtmk^.kpnLti •/*;£ —itlklt «/^ ptnjpli unp^-uiS k j^nt^ uituppkp oJutl f|M»(f *%*1 

To address p^jb ^i^kb tun - ut i] t ^ tt^Cpp tffiwjhz 

TO aid P"*jb bqusl^fi hplfpnprf. ft'typ ifjiusjht 

To allow r^jb ^t'" i fb k pp n ri- 1 1 ^-pp */^w/i»t 

To mail p—jb J n 4*)" u kb ""*'"£/'*' 7 t^pp iffiuylst 
To pardon pwjb J n ^ l,tu hb ^P^WPt 7 k'typ «/^**y«v« 
To pay p«*jb J "£**"" Mb L l'P"("t li^PP il 'b u 'J^ t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 137 — 



ail (hu) 
bloom (nt*— 0* 
blow (nt?)* 
bold (w) 
breeze (irkl)* 
change (tfeA*) 
chill (tli) 
coast (f'*r) 
cool (f— t) 
damp (^t^) 
dose (•»•*•) 
ear (kr) 
en'ter (t'Vtr) 
fate (thr) 
feast (#tf - r) 
flesh (irf-r)* 
fog (#-1) 
hight («-vr) 
Kate (*br) 
line (t-vt) 
mud (^crJt 
pain (HA) 
pair (#kfr) 
pore (#•»■) 
quit (f— hr)* 
salt (-•tr) 
stork (e>P«*-+)* 



O-UiU LS-- (LESSON XXXIII.) 

81. *J^ r <lni /&/,*_), 

[£] [>] 

hail (*bt) 



broom (nr*— 0* 
slow (tW*) 
cold (ft*; 
freeze ($rh>l) 
strange (t)-rr^ M ) : 
fill (ftt) 
cost (f— r) 
fool (#— i) 
lamp(tWW 
close (ft'l)* 
tear (p£r) 
garter (i-'-rtr) 
mate (4yr) 
fist (#Hr) 
fresh (# r tl)* 
hog («-'|) 
tight (P-vr) 
skate (e,Wbr)* 
pine (fv 1 ) 
mug KrWt 
rain (rtf*) 
couple (ft! tO 
roar ("-«r) 
quilt (f-hr)* 
sul'try (-t'trrf) 
storm (e>P*~0* 



wind ("— v* M » , » ,M -P M » , )*wing (•*-W)' 
aft'er (t'frtr) bother (n-'^tr)t 



evening (l>firW) 
hal-lo' (<~lO 
into <P-P-) 
sa-Iute' (•-r'-r) 
shovel (it it) 
un'der (t'^tr) 
ba-rom'eter ( < r** , ''4rtr) 
Cen'ti-grade (-t'VHr^) 
reg'is-ter (rt'^Ttr) 
ni'mor (*••'«— r tr) 



morn'ing (*'~*M) 
hallow (*tV) 
un'to(e>P—) 
hal'i-but (^-'LHtr) 
tow'el (P-'—tt) 
tender (Pt'^Lr) 



tail (PU) 
gloom (lr-0* 
snow (d***) 
hold (<iH 
sneeze (O^fcn)* 
ar- range' (trr^'J 1 *) 
kill (4l) 
frost ($~*-r)* 
pool (#—i) 
swamp (&)•• "• r f)* 
cross (f*-— )* 
clear (fL^r)* 
show'er (r*'*^tf) 
cli'mate (tl m 'j^Jr) 
mist (4t) 
thrash (P^l)* 
log (l~'U 
night 0-vr) 
a-fraid' (-$rtv* r ) 
shine (i-J 1 ) 
tug (Pti)t 
drain (t^A)* 
sev'er-al (-t'itr-t) 
sore (••»■) 
sleet (e>tkr)* 
drear'y (irfrrl) 
re-form' (ril*'- x ) 
string (e>rrH)* 
charter (v '"-rtr) 
lightning d-vr4M) 
shal'low (itV) 
Hin'du W *•■*-) 
tribute (PrKlt— r) 
sprinkle (t4rf'^l) 
thunder (P^l^t) 
ther-mom'e-ter (P^tr^-'^rtr) 
Fah'ren-heit ^-'"-t^-vr) 
splendid (tWit^H*) 
Re"au-mur' (rk*4'-r) 



£%&** b *tk -!.*«•**, .it* tf~H* 



Digitized by LiOOQ lC 



— 138 — 

82. ^.-tpJ-nup-lluh 

aZo^onn<v vXow- maxa^ 6m>ow- S^iA^eALA^ 
uvtAAuo 6sri€*/L£s CAVOAyvoAs (J/ua/n-aA/ 
OAAAZ/nAlA/ cAiZC IM ' fUM oooaZ 006Z 
^ia>&Z oo-ai io-oX fi<OA%l ciaAnhfb 
lasmsfis 6A(MZAmjns cLo&o . c£o6As tAiA, 
ttAL'is cloeUu late, rrvaAA/ cXlryvaAAy 
J^aiaZ £i&fc ryviAiZ IIaaJL IaaA>A £o<a> 
tfiiAAUbA A&cjs loa, AlaAvtS-aicL J€ato 
vu<<flJit (Jkates aJAAJsioL liAnA, fiA/yvt< 
bAinA/ mwcL nriAuz- tu^ fiAMArv tAtAri, 

dAsOAAVl pAlA^s OOM/hJAs&€AU4Asa£ jOAMsts 
tAPOA, &04A/ CjjAUfc CjAbiit bXeAX &OA°£ 

6Au£'iAifs cIaaamaw 6ZoaA 6Zo / b'yri i^- 
^onru umMaL um,wa^ ^Piaavia^ oJsUau 
vaMtas'Is cAaAteAs eAiMAVhunas noAM/ru- 
isn>f lu^TAnAWicjs Aall<y kalloAU- 

y Google 



Digitized by * 



— 139 — 

^haModo- i/nto- wmto hCurvcLw coXcL 

Pu&uZo tdvo-nMsl!' to^uMyl bfiAAmJUses 
iAyruit^thAjyricUAy torisoUAs i^aA^ZtAj 
bAJkrutid, &4MAwrwJseAs A&lcL tfa<tAs- 

A-tifc JOoeuu/YriuA/ ^uyyriyOAy a<aA£€As 



tLqJit. 



T-UU LT~ (LESSON XXXIV.) 

[W 



ail, nusi.% uth C^ tuh n. utnnL.fi ft t-h dose, t^ n nt-tnu^nt- IptstT ftttft*«~ 

hail, "i2"j ut Ifutplfm-ut ipi. lyt 

tail, -§"1.9 ^V Mi ^9^ close, t n 9* SafiAuMlfuy 

Change tfuihutpnu^p n.nuttf ear, utlfuthPf ^usulf 

l)rOOtn, utt-tbtnt. utL.bi Ifitufufta- tear, wpgnt-hj>f u[Uiiirn.nL-us&-j! 

glOOll), tnfupnt.fi-ltL.hf ifn.utj[j clear, u{usj&u*n., jumutfy, tf&fttn 

WOW, ^wpnt-utS-, tunj^tn fate, §*"*"_?■ 

Slow, tfwifwgt n.uthn.tun_ mate, pl'tybp, fnt.futn 

sneeze, tfinh^ftL-h feast, fup*ufu£iuh,p 

Strange, oututpt ushuntfnp fist, tyn-nLtft, pn.nL.hg 

COaSt, a-ntfbabp^ flesh, tfuiptff!h> ttftu 

COSt, tf"' b-utfuj* fresh, fintptf* ^uiifputlf. I^nu^fttn 

fool, fubhn. f fuanlitumuili hog, /""t 

pool, £ptu([nju, log, b"6"_ 

lamp, t— r n~» £pwq. hight, pmp&pnLfiftt-h 

swamp, ^wfufh kite, fi™*-sfk % 9ft (S*i* t*!- 1 ) 

skate, uui^uttfnjlff iffnt.^ night, ifri^r 

afraid, *fu>fugw& [ttt it* quilt, tfhptTtuli 

line, ?£*> ^nL.uth f hp^finu^ salt, ""i 

Digitized by LiOOQ lC 



— 140 — 



pine, f—jpft (Sty %~f ~%~*£ 
shine, ^""JL 

pain, 5r«**- 
rain, tuu&pbt. 
pair, «/* 

COUple, bplgnu $tuuf tutfn^g 
Several* 4>***ufi *S/M ntuUtuntuu 
pore, SnpPfi busti 
roar, q-nn.ni.tr 



stork, ^pu>q.fti_ 

reform, pwpbt/wfunt-tf 

wing, ^^^ 

string, £"*-«/*»> z_»7»- (S*i* •^•0 

after, j a ""»j 

bother, ubnnt.f3-ftt.Ui AtsthApnjff- 
Charter, uusfuutulfutu utputohuiq-fip 

evening, f»p/>lint-h t bpbl^nj 

moming, uin.uwi.t- usn.tMtt.otn 

sore, gM-t*tb-. ££(>£ \nt.ubnnn^ hallo, $tt* 

dreary, tn / u r^s nL gl'l_ bpbt.njP hallow, unt.pp> hnt- fan* (gush 

into, Skfp* »a pup shallow, o-uiub-tuq_ 

unto, — ^» — fc u > "»"-* under, uttul^p. hbp^bt.p 

tender, tftnttfwt-lg register, uap&uAitun.pnt.JjhftiJu. 

Salute, pt*tpbt-t nn 9nttt tuutnjtAtMtutunnjn 

halibut, Aftwjinni. 0*^) (Sty bold, juthq.m.q.% 

Pl'-P}-' 1 n^ltXL) cross, /"*t/£. (4""i"Bt) *f(*t.tt ^/i^y 

tribute, 4«"/»^t utnt.p.g. pub-tuj. garter, ^f-ijuujjft (r«*"*/» bhpujjjtutu 

n.nt[huut tight, <*//' » "{{'"T » "ibck 

shovel, ^A"4 (S*V 4-rH) (8*4 ltoi)» <«»lr«'»9t'k 

tOWel, bpbuupplt^(Sty f»— -L*-) rumor, tfUS* uttupujAu*junt-ftfu.u 
On-b ub ptupb pbtut ptun.bpt 



bright, tqtMtjo-tun. f ^nnjnnntJu 

breeze, abtfiftt-n.t putputl^ C,nt[^ 

breezy, ^mfu»unL% 

climate, htb^^J 

change' a- ble, s/tntf*nfuuij[utu 

chill, giLptn 

chilly, gpuwtM,n.f,h 

close, ^lltbt 

cloud, «»«/V^ 

cloudy, u*tTtuujtfiMi&- 

COld, *f«"^» qnt-pin 

COOl, £."^> *""L£(ft J V f"~t) 



misty, utjhiufiuft funhtut- on. y np 
tun.tsjun uaucipb t-b tnt- 
a-btnfthp ItpppU* 
muggy, u*'"J> bt. ftinutut- (««f») 

rain, ««&<*/'£*- 

rainy uiucipbt-nut 

Shining, u^tujo-tun-t i/tujj^ilu (if) 
Shower, uil» ntutntuptutfi tuliApb l. 
Sleet, afit-hujfuiM*n.u IfiuiT Iftup— 
bputtufutun.% ujuAnbu 

snow, &["-" 

SnOWy, viftt-utupb p % abt-uutuftutn i 



in^Wu. ^juuftvy il UntovLS a son is given" - *lT^q_l n ptt ^E *»c"-b- 
gust.* — i sa# ix. 6* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 141 — 

damp, [unhutLf tnusiTni.il snowy ^{"-uwuiTauut &fn.uauijnmj^ 

dry, Ifr* *§*-"*—*£* ug ^lrtl' splendid, ^"t///**-^* uiuij6-u*a.p 

dusty, fni»m storm, ^pptk* —i*b"&-»Lft-fit-% 

fair, t^qf'gt'k* "l^Vl (*t) stormy, , ?rrk u 'Lh9* •"iplt n **'—i 

fog iftt* if^ni-^j tfuMn.uifuni-n_ Sllltry, uiofHuia. f»u » wu/^ £«. 
foggy, tfjiq.u*u{wui funuutL. 

freezing, w"" 1 " 1 -^ thunder, npnmm.it 

fresh, p-usptTt ar>4 warm, £ A /"A uttu^nL^ 

frOSt, UiMiuutfify ant-puit anhusit weather, »?^ tU$£uslg 

(f)*A* l—lil*^)' *»***n.%u*u n uih/i t g wet, P ut g* utuJipbi-nm 
frOSty, uusn.uiupap wind, 4"^> ^utiPft 

gloom, iA"«//_» ft"»t*>fr& Windy, 4"^"<"t ^nnitiujnjt^ 

gloomy, •tn.utjinins fhuifuhuM^fnq barometer, busupusjjutfi 
hail, I§wpl(i"-u9 [/'M thermometer, gkpifuj}_u*if, 

hail-storm, ipupk-T ^p ifi»p-n- de-gree* (i»HrK>) —u—frt—'* (#?- 
lightning, ^"j*"^ /- "l-tt» frh—H" n m +-v) 

lovely, ul»pnL.u [ (fr/J. ? «t) Centigrade, [Cent ] l—p^p—* 

mist ^ u "Lb L - ' nautu ^ i ^lJ' «"^»^/»^r*- iTa#«Irir«yf 

mud, ut finite g afu Fahrenheit, [FahrJA^^t^^"!/^! 

muddy, tnnttm.tm gb/umn Reaumur, [R.] Ihkj°u*l»i p\ 

Kate, ^tuutiup (fr*---.-* 2AA. t Catharine. W Katharine i|-»— 'rfii 

gn^w^wl ^ »«^ ^ l^^^t if ut^ ni.pt) 

M6bf> 
to ail, g^g^u Itf&L to kill, "^"^ 

to arrange, ^pt^^r^L to pain, 0«"^> g^^g^L [*«*'*& j, 

to be afraid, 4_-/u*-l to pair, an'-t^u l--lu"-kn 

to bother, W^jW^ <**t/S*«fy»««#- to reform, pu»puif,n[ua L 

gpu*L to register, u$piui%usq : pa L 
to change, ^ "/"*/> *P m * ^V * *- to roar » *"«^. 
to chill, gr tnut 9^ b U 4y«»"lgM [to salt, «"?*/_ 
to drain, t»^r b re. G^L to tender, •T-f«fift. ar «f **£_ , (<r~*.„ 
to feast, ni-u.k L /uirh L rHr^p) «"«"/ 

JU* Ir-o.^ MW ^ M 1i e 212° ** 

*e 80° ** 



Digitized by 



Google 



— 142 — 

to bloom, fPPtu ^""iktL to quit*, (* n P*B) p-aqat-L 
to blow*, 'hi^U &tbghb L to rain, uA»&pbi-b L 

to clear, °'tP. F u *3 ni -bu "i '"I'tbu to salute, pwpbt-b^ 

ifuj^ r h L to shine*, 't^Jtbu '/""JlPa'^^L 

to close, i n B^L to shovel, Pt""L *»^*"^/_ 

tO COaSt, bqbpjt£h htMSLwp^b/j tO slow, ^wtfauggftb^ 

(jw-u^h)^. to skate, t^tk^L 

ifc-jp uuM^fa tO Sneeze, if*n.hq.tnuii_ 

to cost*, wpJ-bi_ to sprinkle, upu^b^j gu*%g%bi_ 

tO COOl, qntl*ugUh^ tO tear*, ui—inrvh^ 

to cross, {i'u*£uil(h£lri_. if£tg to hold*, /»^^/. 

lfnq$T£h tfht-uh m\igiihi*\Q enter tPuthb^j p-u*tfiu*%gb fj 
bputp l^tnpbi* ^ 4 9J T I_ tftnghb i 

to fill, l^S^^L to thrash, 4—***^ le»ffi>b L 

tO fool, /irb%tf.bghbf_* [uiupb^ to thunder, npnu9iuf_ 

tO freeze', nusn-bghb^j ufujqb^ to wind*, i/imp-p-by q.u*pAhbj_. 
gp1*b[^ (jmJtmgnjgp) £U*pbg_ 

83. ^-pthn^PfrtA, 

IW UM DU 

1. It is a fine day. — Very lovely indeed. — Really it is a 
splendid day. Wouldn't you like to take a walk with me? It will 
do you good. — We are having very pleasant weather now days, 
but I am afraid we are going to have a thunder storm later in the 
day. — Did the paper say so? — The weather-man did. 

2. It seems to me it is getting colder now, but the paper says 
the weather will be warmer to-morrow. — Wasn't it a fine day • 
yesterday? — Indeed it was splendid, and a good crowd was out. — 
How cold is it now? What does the thermometer register? — It 
registers sixty-two. — You mean accordingf to Fahrenheit, don't 
you? — Yes, ma'am, but according to Centigrade it must be about 
eighteen . 

3. It is pretty warm to-day. — It is going to be real hot. — 
Yesterday was so cloudy and gloomy. — To-morrow may be damp, 
close and misty. — I wish we had some cool weather. — Possibly 
we may have a shower. The paper says shower in the after-noon, 
cool breeze in the morning. 

UM »? h^L '„- fipkl g jmutmlt gnigwLI bp .1 * ( §4** Irj 9 *A L\p t ) 

t Ac-COrd'ing (dtt°'*" r ¥ l \) $ u "fuiAuij%f puw* {uMtTbtTtuini 



Digitized by 



Google 



— 143 — 

4. It is quite cold out dooTs. — It must be. It is so chilly here. 

— I saw frost last night. It seems to me we will have a severe v * 
winter this year. — Most likely ft we will. The thermometer regis- 
tered below the freezing point! . — I wish skating had been good. 
I got a new pair of skates, and I would like to go to skating. Will 
you come along? — Thank you, I can't skate; though I wish I could. 
The nights are dark and dreary. 

5. It is cloudy to-day. I wish it would rain; we need rain. — 
Yesterday was so dusty that my hat was full of dust. — This 
morning the weather was so sultry, but a cold wind is now blowing 
hard from the East§. It seems to me it will rain. I saw a flash* of 
lightning. Do you hear how the thunder roars? Now it begins 
to rain. — It is raining harder and harder. — Is it now hailing? — 
No, it is sleeting. The wind was succeeded by rain, and the rain 
by sleet, and the sleet by a heavy fall of snow? Will you shovel 
snow? Yes, I will; and after that we may have a garnet of snow-ball, 
or go coasting. — The storm is over. The sky IF is clearing up. 
The sun is shining again. It is going to be a fine day now. — The 
ice is broken, the snow is melting III, the roads are muddy, bright 
days are coming, the trees are blooming, soon we shall have Spring. 

6. "I don't see as anything ails the child". — What is her 
name? — Her name is Kate. — Have you got any change? — Yes, 
here are some dimes and cents. — Will you change your clothes? 
To-day is Sunday. — What is the matter with you? Are you sick? 
Here are some pills. You can take them, the dose is one pill at every 
four hours. — Speak please little louder his ears don't hear well. 

— You can enter in the evening art class. — We had a grand feast 
last night. 

7. What is the height of that box? — Its height is four feet. 
'"And Adam | said, This is now bone of my bones, and flesh of my 
flesh". — We reached London over American line. — I got pair 
of shoes, which are too tight for me. — Please pass the salt. — 
The stork has brought a nice little baby in our house. — Papa, 
please let me wind up your watch. — My dear boy, you may wind 
it up after twelve. 

** Se-vere ( - HK>r) """""M* l"h uu,t II II Melt (^it) ^'"Lt'L* 
tt Like'ly, (i"V*t}) 4 «"*-*"*"" 4'"** lihpu^ni[t || U^^iuiT 

I Point (i'&T* i-J^v) kk u '* u " g c &'»jf (fr°—»k9nipi'wi) £«*#- 
^to% iTiuux \ Sky (e.)-+~t - *-h *L tmX k)\ kpl(1uji i $MiJ t ujpx 

* Flash (h~l - ** *" 1 *) VL* t Game (ikrO /"«"i (S*V tvHO 



Digitized by 



Googk 



— 144 — 

8. Hallo Armen, how do you do? — I am doing well, thank 
you. — Please don't fool me. — This room is dark and dreary. — 
Left hand salute! — "How that all our fathers were under the 
cloud." — " And they took a stone, and put it under him, and he 
sat thereon." — We got a new broom. — Don't be too slow. 'I 
was a stranger and ye took me in." — This is a nice lamp. — 
What will that pair of garters cost? — This is a thrashing 
machine. 

9. Please close that door. — "And mine eye shall weep sore, 
and run down with tears." — See our pigeon has a new mate. — We 
get fresh meat every day. — This is a pine tree. — We need couple 
quilts for the coming winter. — Please, don't bother me this morn- 
ing. — "Hallowed be thy name" — The hen has two wings. — I 
am going to fish some halibuts. — This is a Turkish towel. — The 
fox has a tail. 

10. "For unto us a child is born*, unto us a son is given:" — 
Hold fast. —Can't you arrange that matter? — There are many 
swamps near here. — I am not afraid in the night time. — The 
frost has killed all the fruits. — We saw a log house. — The sun 
is shining. — That man is a Hindu. There are several other nations 
in India. — We all want reforms. 

84. «^«//f«f/fi-^*.lr 
!• Ijtuisnufjt kl/nup ujisthjist ifp phLh^ (tm*X\iX + ) fuun tf.b qbgfilf £ 

rj-nt-pnpt — UJhApLi. uffwrfi Ufuj* — *£ *» t t ' m ft (7( , eaiher-ma?i 

pinub fih hiujh ini£ (*~Jl>S*~*r *»p— ft«r) utjuop b l. tlfqj* ufiup^ nt. qi'»l 

"//""A pi_U"^ x — trw1tfiuM£uu/ih A"t»£ /(£*grtLijh£ iindLate, fi+t+^JT 

- rjfiL glib if }mi/)iii/A/r/ - ^[w> »' wi«/» f"»j •.-)* ftl» *"[_ u^ujptj^ ^»- 

2« *//* Afit-hft H'ij Ifutpl^nuut tgptnbquyt **£*/ op£h 4Pt't. 

wf:u*h luhApbc £ s 1 £" /i 7/f wb nuiuiuj putin iijpuip £\I± U J t P~ Ptrt C~ 

huj& Lis unjjuinux 

3« Ihjnon yuut uitsjf> £t fcujirt ^nifjtui ujftutfi dl_l?"J ^""££f * 

Ijp if nb n u /'°J'£ nujuuifilf l^npnutujjx ^/^/A^^Z? u/fubg "/'"/' 7^ /'/_* 

{justrt nppiit_h op uibuih [*[ l* u J x 

4* $1P_ '/""/' "/'"" If '"^' 4"* 0*H± '/"'P' n rk u 'LtO k % pnt-pup 

gbfantrt £t ^frlf* PP ^ ffL l^ nt ~ "* ["[*'*' *!****& t* Utifiqbph u/fuuih 

ar nL f'L t 

5« Qifbnp *ni-innt{_ ujfiurfr ushghft (~l£f£ LLL*V 0V€r) * U*P^'P 

ujfitrrfi tfiuij^[i lip^hisjlpuifujp/ilj 4j""J % \ftun-bpp ttf/iut/t tfiffftfihi 

P frill 



* Torn (-I"- 1 ) Mtubt 



Digitized by 



Google 



— 145 — 
T-UU Lb- (LESSON XXXV.) 
SECOND EXAMPLE. br<tMr'h OPhlUA* 
See, SblTbblT 

Principal Parts. <M>UMir ITlUJbPV 
Present. Preterit. Imperfect Participle. Perfect Participle. 

See. vSaw. Seeing. Seen. 

INFINITIVE MOOD. U.lbrbfrn8f* WJOXUAi 

Present Tense. "bbP«ill8 d-UOUbttM • 

To see. S^u%lr L t 

Perfect Tense. ITbablU, <MUraif1Vi « 

To have seen. S*""»b PAJ^L 1 

INDICATIVE MOOD Ulk^lTWhUMWh b%UXUA> 

Present Tensk. •bbPMUB <MlumiUi« 

Singular. bi~tt* 

1. I see, 1. ^nu,hu%Ltt 9 

2. Thou seest, 2. fy* u*hui*h„ % 

3. He sees; 3. ^"^"H- 

Plural. 8«A-ft« 

1. We see, 1. **P *«* "*»**»*# 

2. You see, 2. fy ***"H^» 

3. They see. 3. i§ n uibuhhh' 

Imperfect Tense. ILViUSIU' d>IUTIKblLii' 
Singular. bvtt* 

1. I saw, 1. St*»u*j> 

2. Thou sawest, 2. S** "<"/>» 

3. He saw; 3. S*««".- 

1. We saw, 1. S^uuih^t 

2. You saw, 2. S£"«^» 

3. They saw. 3. $£"<"*" 

Perfect Tense. iilLSIiPbUl. <MLUmu.ii« 
Singular. bftt« 

1. I have seen, 1. Sk****** h*T> 

2. Thou hast seen, 2. $£<"«* £"t 

3. He has seen; 3. SI* ****** £• 

Digitized by LnOOQ lC 



— 146 — 





/Y/^ra/. 


8«A~tt« 


1. 


We have seen, 


\ % Sbuujb hhj>) 


2. 


You have seen, 


2. Sb""** <%/?» 


3. 


They have seen. 


3. S^u.ub b%t 




Pluperfect Tense. 


s-bPUMUsar <MunKMVi' 




Singular. 


bi~tt« 


1. 


I had seen, 


1. S^u.ub kf,. 


2. 


Thou hadst seen, 


2* sk"w&' k/r** 


3 


He had seen; 


3- Slr ut "& £f 




Plural. 


8-A~tt« 


1. 


We had seen, 


!• Sbuuib k/>}*4> 


2. 


You had seen, 


2* Sbuwb £/>4>i 


3. 


They had seen. 


3. SI"""* tf'*" 




First -Future Tense. 


urwish-b - u/niuKbh d-iuraifiui' 




Singular. 


bvtt« 


1. 


I shall see, 


1* A /'"'/' *nl*uulttf% 


2. 


Thou wilt see, 


2* tyhtnh uth uiih u t 


3. 


He will see; 


3. <?//////# u,hu*Uk- 




Plural. 


8-A~ft« 


1. 


We shall see, 


X* ^ hut ft uthiAihu^% 


2. 


You will see, 


2* ^funft utbuu^jt, 


3. 


They will see. 


3» tyftutft urL uhhhi 




Second-Future Tense. 


bPMPnpi-- iMiin-'bi' d-airobiiii* 




Singular. 


bi-U« 


1. 


I shall have seen., 


X» Slfuuib- tifftutft [rijuiiff 


2. 


Thou wilt have seen, 


2* Shuuib- uj ft in ft [[ll***") 


3. 


He will have seen; 


3» Skuiub tuftutft m_U*'J* 




Plural. 


6-A-i}> 


1. 


We shall have seen, 


!• St*IUMJ&- UfftUtfl £tf [USU^ f 


2. 


You will have seen, 


2* Sk uu *& UfftUtfl plJtJUjt f 


3. 


They will have seen. 


3« $&'"**&- tuftUlft jttitUUX 




POTENTIAL MOOD. Wffl^ttWl blVXUM* 




Present Tense. «bbriiU8 <MUJmu.ii « 




Singular, 


bi-'i« 


1. 


I may see, 


1 • 'fusnhift £ utb ituatT % 


2. 


Thou mayst see, 


2* ^**>nhtft £ uthuuhu % • 


3. 


He may see; 


3» tyujnirift £ uihuu^* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 147 — 





Plural. 


B-A~lt' 


1. 


We may see, 


!• Ijujfth^ft 4" uibuubu^i 


2. 


You may see, 


2» h»"('h[_f9 4* utbuu^^gy 


3. 


They may see. 


3» *§u*f$L ift £ uiL fuhhht 




Imperfect Tense 


. ILVtlLSlU 1 d-UITffkUli' 




Singular. 


bx~St> 


1. 


I might see, 


!• Ijutjtb^fi 4" uwbuut^fn 


2. 


Thou mightst see, 


2* Ifuiftb^fi £ tstbuh£fift f 


3. 


He might see; 


S» Ijutftb^fi £ tnbuu^p. 




Plural. 


B»A~l}' 


1. 


We might see, 


!• ^fujpb^Ji 4" *nbuh£fthj> 9 


2. 


You might see, 


2* ^tupb^ £ wbnh£fet 


3. 


They might see. 


3* *1u>{»b L [, £ uibuu^fihx 




Perfect Tense. 


MUSULPbULU cUJJjmUJp 




Singular. 


bt~tt« 


1. 


I may have seen, 


!• Ifu/fib^fi £ tnbuuib- biff 


2. 


Thou mayst have seen, 


2* MuMpb ib £ tnbuuib- buy 


3. 


He may have seen; 


3» tywfb^fi £ uibuuMb- £• 




Plural. 


8-A~tt« 


1. 


We may have seen, 


1* tyutftb^fi 4" uibum& b%j> 9 


2. 


You may have seen, 


2* ^uapb^fi t" uibntub £,£ » 


3. 


They may have seen. 


3» Ifutpb ib £ ui bit tub- bhi 




Pluperfect Tense. 


•j-bruMusiir d-iuru.'oiLii' 




Singular. 


bv-\l> 


1. 


I might have seen, 


. !• tyujftb^fi 4" uwbuiub- £ A > 


2. 


Thou mightst have seen , 


2« tfuifib^ft £ uibuuib t/'/'* 


3. 


He might have seen ; 


3» *juinbib £ tnb ntuh- £"/»• 




Plural 


B-A-iit 


1. 


We might have seen, 


!• IjHJftb^fl £ uibuutb tf'^^t 


2. 


You might have seen, 


2* *J«'/»^/A £ uibiuub £ bo , 


3. 


They might have seen. 


3» Iftufibift £ tnbuuib- 4/'^" 




SUBJUNCTIVE MOOD. 


usnrmikuwtWb bvixuMt 




Present Tense. 


\ibPM08 *UUmiUi« 




Singular. 


bl-tt« 


1. 


If I see, 


1. &^£ uibuhbif. 


2. 


If thou see, 


2* &^£ ui^uUif, 


3. 


If he see; 


3* tyP£ m/r^f. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 148 — 

Plural. 8-A-tt 1 

1. If we see, 1- bf*k u,hu%h%# % 

2. If you see, 2- bpt u,huu^^ y 

3. If they see. 3- bf*k u,hu%h%x 

Imperfect Tense. ITbMUSlir <MUrirbUV 

Sing ula r. b v*U * 

1. If I saw, 1- b(*b wkuuMj* 

2. If thou saw, 2- bpk wbuus r , 

3. If he saw; 3- bpt u*huu,i.. 

Plural. 6-+'~tt» 

1. If we saw, 1- bpt u,huus%#t 

2. If you saw, 2- bpt u,huus#> 

3. If they saw. 3- bpt u.huu*ht 

IMPERATIVE MOOD. IPVJTWUAUX b%UXUA* 
Present Tense. •bbP^OS <MUnKMVi' 
Singular. bi-tt 1 

2. See [thou] or Do thou see; 2- Sk "• 

Plural. 8-A-U« 

2. See [ye *?r you] or Do you see. 2* S^ w t'^ t 

PARTICIPLES. l%'hfth\,bll]hPhb\A,br* 

j. The Imperfect. 2. The Perfect. 3. The Prepetfect. 

Seeing. . Seen. Having seen. 

[«l*i"v*r*"i See, S*" liU UL* %— •■» -»»- 1 * r *« r *Hr««i» ^«y^ fr^mpU^/. 
t rf.»mj% uW v ■% w ik. Uric k^ri-L e n i n P n it^ i-b A"»* "»r<*i > "v/ *- «-*•»{ k u " r 

tLhfl /uu/«r , A. Mtn. t«i.«»f1f lr r 4*.L aul^urJ W*i»p ju»1 -pik^i. t- miJpnijl p-jp —km- 
JM»4/Uk •/„£, L.^Jk% •/ .-% mlk^i/fr* hs\>uB!n^ p^q^us^k^L I- qp+p Jp[p opk\mkJk% 
Iku, k. u p*usfl.kp\ upput^pk^u t 4*p4P >*»vkm»il ^—f (f-f'fr' •»/"*•<« ] 

ftjufj/b fr**"^ *rkr n ri I'**** ""*& ^np^mi^^q^h lk% lieqmiUnik mju^k»9 

Ind., tf*"4« Thou seest <?r dost see, Thou saw tfr did see, Thou 
hast seen, Thou had seen, Thou shall <?r will see. Thou shall <?r 
willhave seen. Pot., *»»/»• Thou may, can, (?r must see; Thou 
might, could, would or should see; Thou may, can, or must have 
seen; Thou might, could, would, or should have seen. Subj., [/«*"/>• 
If thou see, If thou saw. Imp., Z,r—T- See L thou, J or Do thou see. 



Digitized by 



Googk 



— 149 — 

85. *l % u*{*<f-nt-f?-/ii-tt 

[IkmkAun r~jht.fr *«»^ hpif^t Mr-*-^ <*!■//* W+e* nr""»r h— 
To eat, to go, to say, to take, to write. 

86. tl-fJni-Pfii-h 

To begin, bqu*4{i u*n.*u£{ih t^S^c* 
To blow, l*qu»i(l> b pkp n PTr t £*?££* 
To break, bn*ul(t hppnpq. q.^J[ppt 

TO buy, jnjyhut^/t guntu^/th q_£tfjypx 
To Cast, jnjjthuify b rk/"TTr tt'Cpp* 

To come, j"^%*u^/t b pp'»pi tttypt 

To COSt, hqtulffi bpkCPt T^'fyf 1 —n-btji untfnpiuJfivlt JLht.pt 

87. ^utpJ-ni-PliiX 

urnwrtibp L rrusbr ttDU8nhttVbbP 

"One to-day' ' says Franklin *, "is worth 
two to-morrow's." 

"There is a way which seemeth right unto 
a man, but the end thereof* are the ways of 

death t." Prov. xrv. 12. 

"And whatsoever ye do, do it heartily, {t-wIb)" 

Cor. in. 23. 

"When woman no longer care to adorn 5 a 
home, man will no longer care to make one." 

t Franklin, 3>pwhj£i_fih (*£••-- •*- r* m~mmi i m r A—.pin.i P )t 
* Thereof, «"*"»/»« 
t Death («rt-[U) */•«■{. 

§ A-dom' (•••M / ^) qu»pq.*upb[j q.lrqhgi(u*ghlfL; tP""-/'!. P^ 
it a I — i[*u1in1.tat.np p**J fc$ 



Digitized by 



Google 



- 150 — 
T-UIU LS- (LESSON XXXVI.) 

-fiikinhatr-fi (review) 

rAinmkinmg tmpgmiJBikptwt% qpmuap m^mmmmpsttAkuwa. fe mkmpmkkj/k rffc£* jkmtug 
—kqkpp ty+p\ tf tum\kp$^ mXmXg {Iran pmq^mmk^t. fctj 

1* fi'l'Z t /*"yA *t funutup^nt-tfpt •fituhfi* he ft*uf_ fc"i*$_ t(bp~- 
utkpntl hpuwj /unutup^nt-hit / v *2r*w£~M k % HULfJ B Ltu ^b *^H u { UM p a _ <*^'*- 
*-/»« / , "^»>*^£*' if' pi f* M*f putjfi *fp ptuntun.pbuii_cibi.px #//» utbuutlt put— 
jhpp o<htuun.tulj p Ui J ^7* Itusnt-hut *putith* otfutun.tult putthp ljutit 
UJltti.ihbp£uh ^*^9j ^ r< - funltgif^ ht-put^ptuits/it-pp ,ptuuft J- tu tfuju tu Ij 
ncitht fl*P oJ-utun.utbp b*-p a.npb~ujb-ni-flhi.uuh pntjit lsp ututpphph 
tThcuithp^itt fl*n otf-tuun. tulip ifwiftnfuni-fJfii-h iMc^t 91 "V 1 o<J-tu%— 
n.tuhuhpp ljpq.npb~ujb~ni.hu ittu p n nut Ittult b qujlttult ^ftubinLt 

2» f* m ujui£u if tu if his* lt9tuuubpnt£ Iiputuu^ tikujushtut />*"/ *//» 
\J tu^tfiuuujhiuu £ hi. ni Uutpnutuijuju • (J ut n p ut n. tu u tu ittult £* hi. n\ 
^putttutjuthujux J'^*nt£ Itp autuutqutuni-ft (J tu^tTutltiu Ittult \jhpljuju 
(Jut^ifutltuthiult UJltghujifcut f**u* bit Qtuptuljtuuttup/t y 7*bptulttuuitu— 
pfa* Utn.uj9hu~uituujn.uhh be ljpbpnpn.-ujujutn.ufi ft lt*utltltbppx /»"!/**. 
tu£u tu£utj> £ y huh t Ifujpnnujltutlt \,h nlsutu y *§utpnnutitut% Huhtu— 
uttupp y Mtupnntubtuu *ftuuttuph u *i p hi. 'jutpn nut ittult j*h put b turn tu— 
ppt /■"If* tfintftttfuni-f} ftt_% Ijp t(p£ \}utnpujn.ujuuiljujup hi. ft%* utb- 
uutlt ptun-hp Itp uitu^tuuQ £ hphu ^but» ^putlth* J-utuutuutb niAth hi. 
h*ut uiuipph pnt-f} hi-U nt-lthlt J- tu tftult ut Itlt h pit fiptuptf^ . n*pp q.npb~tu- 
h'tubutu £« ^ptUmPtujtuhtuu bnutuuthh U9tuuu b' u f V* J>tuuh n.£~t/[p 
nt-h/tt 

3» (Lu h p b l. nj P~ bntulttultft uytuuu b*u} £" • *§>'**"('* thtuiTtuutulj ni.it ht 

Quit- ni.uhini.P'/ti.uub pit ^>utuh*blt y bi*) n *'i_ t(pujuutuqtuhnL.fiu hptuptf^ 

[<t»ifrf k_ mkmpmkj.% tl^l **«*{•«. fc lk-k.km L pmtUtpmt. HXtu^kpUhXkp'k k. jh^ 

lfplipujq.np& f ouiusptuljiu% » Ittutfuusi^tup p utun.ni.ahsy ektufultnt-ut f «^/» — 
tt-iujinut » a. ftp n i. It ^/«<t«y»j yC^nt^nut y b-tunjjuth- y qputiuu.ftu y tuiTuitud'tub-x 

88' *l<»p<tni.pitL.u 

Do all the good you can, 

In all the ways you can, 

At all the times you can, 

To every body you can, 

zJne tile ^^^ MMMwwt l<we ed not hew£ect m 

Digitized by VjOOQ IC 



— 151 — 

T-UU Lb- (LESSON XXXVII.) 
THIRD EXAMPLE. bPrnPl- OPHUA* 

Be, cujut 

Principal Parts. HtUMir UUUbrv 

Present. Preterit. Imperfect Participle. Perfect Participle. 

bM-v tfM-L f Ifri-p-r Qr mm ^w- N- x ' tt^t-L Q*r- 

Be. Was. Being. Been. 

Ill^iTt br^ji ClWLT'L* hi**** 

INFINITIVE MOOD. UXbPbhnBf* bVJXUAt 
Present Tense. \»bPMUL8 rMiUmiih* 





To be. 


ClWL* 




Perfect Tense. 


IKMibUl, cMlUmiUM 




To have been. 


IfqiuS- £/{*"£_ S 




INDICATIVE MOOD. 


VlkUrUXlMVX bVJXUA* 




Present Tense. 


\ibPiiULB cMMJmiUi' 




Singular. 


bt-tt« 


1. 


I am,* 


l. (b-) *-M 


2. 


Thou art, 


2- (V-) ku> 


3. 


He is; 


3- (h*A) <-• 




Plural. 


B~A~}}t 


1. 


We are, 


l- (u*V) hi*, 


2. 


You are, 


2- (V-+) «^> 


3. 


They are. 


3- (b r tV) ". 




Imperfect Tense. 


uviiisar ^uiruTbiup 




Singular. 


bi-tt« 


1. 


I was, 


!• £^ J-/ briuijy 


2. 


Thou wast, (or wert,) 


2* b/r \ m * t*q*"p> 


3. 


He was; 


3* £/» J*»«f hrjuit-* 




Plural 


8-A-tt. 


1. 


We were, 


1* l?/'* i 4* \ m ^ bqiu%^% 


2. 


You were, 


2« £^£ i~^ bq/"4>t 


3. 


They were. 


3* (»/» i/ j«/ /f T a. 



%uj{,£,m-{i hiuL C,buibt_huj L ifLjmint^. j ^ *t'£j[u*if 9 Thou beest, 
if'pUUMu, He be, i— r He is; *t'tm—j* We be, fr>//«"t^, You be, 
^aiH"^* They be. ^p/i^ht 

p-iuptftfus\ini-^ %usht- utjuu^^u* ^ , p/l ug jht ^tLlWjtP '* 'tLlU u P* ^ILL^ 



Digitized by 



Google 



— 152 — 



Perfkct Tense. 


iiUSttPbUl, cMiumuip 


Singular, 


bi~tt' 


1. I have been, 


\* Ifqtub- biff 


2. Thou hast been, 


2* frjjr«/£- but 


3. He has been; 


3. hi"** t- 


Plural. 


8-A-tf* 


1. We have been, 


\ • \}qu*b- bu£ f 


2. You have been, 


2» bquib- £\£> 


3. They have been. 


3. kquik h%t 


Pluperfect Tense. 


, <M>riuiiisap cMiumiui* 


Singular. 


bi~tt« 


1. I had been, 


X« bquib kfi% 


2. Thou hadst been, 


2« bqj"& ifr* 


3. He had been; 


3. bq_UJ& 4-/». 


Plural. 


8-A~tt« 


1. We had been, 


1. kqutb t/'^f 


2. You had been, 


2- &JjM«^ tA£> 


3. They had been. 


3. hi"** tfA* 


First -Future Tense. 


UfHlSKu - IMILfftih dlUJmiUi* 


Singular. 


\n~\b 


1. I shall be,* 


1. q/iuifi EUUffi 


2. Thou wilt be, 


2* tyf>v>fi £U*uu, 


3. He will be; 


3. <?/»/"/' /f//«»j. 


Plural. 


8-A-tft 


1. We shall be, 


1. 1 fun ft pjiujh^, 


2. You will be, 


2» ty*"^ (>HJ»4>t 


3. They will be. 


3. tyfiutfi /»/£'"**« 


Second-Future Tense. 


bPMPnrQ--ttfllU(Kuh <HUT1KM)L1|< 


Singular. 


bi~tt« 


1. I shall have been,* 


!• Ijnutb- ujfiutfi £i[UJtft 


2. Thou wilt have been, 


2* bqj"^ «{{""/' /?//_""*> 


3. He will have been; 


3. bqy& uifiuifi mifj' 


Plural. 


B-A-li' 


1. We shall have been, 


!• b"j"b uffiutfl pijyl'i** 


2. You will have been, 


2* bqj"& tuft tn ft £*H*"#i 


3. They will have been, 


3* bqfb' u^fiuwp ftifuth. 



pkpmlmtf k. wuL-pt 



Digitized by 



Google 



— 153 — 



POTENTIAL MOOD. 'itt^W'tti, UVLIM* 





Present Tense. 


%briiiL8 duumiiip 




Singular, 


bi-tf' 


1. 


I may be, 


\» tjLUflLffl £ {tf[U*tf, 


2 


• Thou mayst be, 


2* (j«y» L[{» £ mi?"*** 


3. 


He may be; 


3. IjuspLrf, £ /»//«{/• 




Plural. 


6-A-ii' 


1. 


We may be, 


!• ijuJfil/ft £ . £*[l*u1i t £ 9 


2. 


You may be, 


2- liuipbrf £ £[[!"<£* 


3. 


They may be. 


3« HiupLffi {- fiu**^* 




Imperfect Tense 


. IKAILSIU 1 cMlUmilii* 




Singular. 


bl-tt« 


1. 


I might be, 


1* Itujpbrf £ /*/£'«//»> 


2. 


Thou mightst be, 


2- *iiu ( ,Lii, £ miuMjfcp) 


3. 


He might be; 


3« MuMphift £ Miff 




Plural. 


8-^-M 1 


1. 


We might be, 


1- *iu*(,if[f, £ aiL^jf'^* 


2. 


You might be, 


2- ilwplnf. £ cufyfet 


3. 


They might be. 


3» IfMupb/fi £ C_ll± u jl 1 * Ux 




Perfect Tense. 


liUSULPbttU *aumiui« 




Singular. 


bt~tt« 


1. 


I may have been, 


!• ^tupb^ft £ brjusb- btf, 


2. 


Thou mayst have been, 


2* ^tstpb^ft £ brjusb- hii) 


3. 


He may have been; 


3« ^tupb^jt £ brjtub- £. 




Plural. 


B»A~}}t 


1. 


We may have been, 


!• *i*M*fibf{i £ bt^utb- bli^ t 


2. 


You may have been, 


2* ^u^pb^|l £ bqus& £^, 


3. 


They may have been. 


3» Itutpbjfi £ bqtub- bht 




Pluperfect Tense. 


T-briUiUSttP d-aiTObttii* 




Singular. 


bt-tt* 


1. 


I might have been, 


1. Ijuipbffr £ bipub- £{,, 


2. 


Thou mightst have been, 


2- lluMpbrf £ bqusb £f, rt 


3. 


He might have been; 


3» ^tupbija £ brjtub- £p* 




Plural. 


8-A-ltt 


1. 


We might have been, 


1 • lju*pb[Ji £ bqu$b 47»k.£ 


2. 


You might have been, 


2* *t*»pbjjf £ bquib- t?fet 


3. 


They might have been. 


3. Ilutpbfj, £ bqwfr tfiht 



Digitized by 



Google 



— 154 — 



SUBJUNCTIVE MOOD. 
Present Tense. 
Singular. 

1. If I be, 

2. If thou be, 

3. If he be; 

Plural. 

1. If we be, 

2. If you be, 

3. If they be. 

Imperfect Tense 
Si?igular. 

1. If I were,* 

2. If thou were, (or wert,) 

3. If he were; 

Plural. 

1. If we were, 

2. If you were, 

3. If they were. 

IMPERATIVE MOOD 
Present Tense. 
Singular. 
2. Be [thou,] or Do thou be; 

Plural. 
2. Be [ye or you,] (?r Do you be. 2* bqk\e* 

PARTICIPLES. Fh'hnfr'hbinhPbhVhbrt 
i. The Imperfect. 2. The Perfect. j. The Prepeifect. 

Ip.l~.p~j. l|~« r ~j.l.~ L \,m^ +m\ l|~« r .»j.l.~i 

Being. Been. Having been. 

ftll Ui l nt l t blffrt bqutb- p/l ut l nt / s 

[^fjw^-i Be, ^u u " r ULH"' ln1 » 2«*»* wr i—A-pi—.^ «^^> •#*.. 

^Il 4.1* PP* —-uuAtniflt usjli+mk |Mil unpJJri-t. fc »|» k m l""l CWJ mu, JC "2. >lpmj% 
ulfp^p^ tlpl^k. dkp^p If^pmn^ pninpnJJim mjwg p*n\mplki, wjj L. w«^ ^tm$t dj*pl 
pjutnli, k. ma li»i.Mf^1« kpk^nL tmYmjmJ u.pima.np [unYmptkint. fc ""^flf. P- U *JP vkm* 
p-ttpl Jtl, k. «•«*** rffc£ wl.^Mutyt, (ulm.Sni pnmquwk^ fc *|»*£ Jffjb oppX^pX 
ikm k. u[umflibp% uppmqpki«L t k m P u tP «f*ar«>/k«i»^ 4*"*'' l^uipitpp Jki»u1m[t 

'fcpYki—. fc %mtk. umj% pmjk ^imtlutgnLgim^p 4k J «f£([ Mrl^uvJ pkpwXutgp ma. 
Upmmpt] 

though he 1-H^M.t 



usnrii'hiwu.iiar, b%uxM 


•bbpiiiie d»iuimu«i« 




bi-U' 


l- 


&/^4* ELL?"*?, 


2- 


bp^t £uj" u * 


3- 


bpk auyj* 




8-A~U« 


1- 


&^£ CLL"' % <e> 


2- 


bPt auj"'?* 


3- 


bpt nijiuit 


(ftitusur d-uiru*bUL»i« 




bi~tt< 


i. 


&^£ aiL^jh^ 


2- 


bpt auj"j/'r> 


3- 


bp-k au^i" 




B-A-tf. 


1- 


&^£ ELWjb^e* 


2- 


bf*k Ein u jb^^ 


3- 


bpt; auL t "jf ,%t 


lPU.irWU.Wb b%UXUM* 


ibriiiLB d»uamu.«i» 




bi~tt< 


2 


!• &7A>- 




6«A-iJ« 



f Ijfluy pJmpB lt M.* L p l Xuik. kpJt k^rnj, 
qm\+t kkJt **«•+. */»fc k»ml* 



kpf^ knuip, kpft knmu. kkJ- k- 



Digitized by 



Google 



— 155 — 

Ind., 1/^4 • Thou art, Thou was, Thou hast been, Thou 
had been, Thou shall or will be, Thou shall or will have been. 
Pot., **t* Thou may, can or must be; Thou might, could, 
would or should be; Thou may, can or must have been; Thou 
might, could, would or should have been. Subj., (/"»"/'• If thou 
be, If thou were. Imp., 4/ , " #</ * # Be [thou,] or Do thou be. 

If 1Kb • TO be § 4m% 1 m k *"Vf! ke *-l*»*—-t ^n^npmpmp ^pm^mpm^mX 

ptujhpuL [uiAmpithaAg *ffc£» 

T-UU LC • (LESSON XXXVIII.) 
89. ^u V ^ n ^p^f,L.% 

[£] [W 

ache (b*) bake (ib*) fake ($b*) lake (&*) make (4y+) 

ask (—+) mask ( / — *) task (r— +) last (t— r) past (f— r) 
bird (ntr+) birth (nt~P$)flirt($u^r )*shirt (itrr)* skirtfcWT* 

boat(n'r) moth(«*P«) oath (#pC) brute(nr"-r)*truth Pf-P** 

brookfar^^look (r*-*) nook 0— -*) shook (i-*-+) wood ('— — r) 

burn (ntrV) churn (tcr*) fern ($fir*) spurn erf *-** turn (Per*) 

case (*kr) face ($kr) guess (it-) lace (tkr) place (fib-/* 

clap (*W)* flap ($l~*)* nap (W) slap ffi)-rt)*trap (Pf~*)* 

cord (t"-*) corn (!*•*•*) torn (P***) thornCP^^Vshorn (l" Jl ) 

deal (*hd feel ($kt) kneel C4;l) meal (-kl) peel (*K>l) 

fire (f-vr) hire i^-vr) sire (-vr) tire (P*vr) wire (•— vr) 

line (i~j x ) sign (•-» wine (•-- «A) pun ({£) run (*•£) 

link (d?W) sing (-JM) sink (-P*) think (P^V) thought(P$'P) 

oil («vi) boil (tvi) roil (r-VL) toil (P*vi) spoil(t)-i*vL* 

flow (h<)* glow (UO* slow (e>l')* fellow (ft'tOpil'low (tt'tO 

cargo (f-^)ech'o (Jf*) hero (ty>r # ) mot' to ( / -'P')ne'groW.rtr # ) 

queen (t^iS 1 )* queer (t*"-h>f )* quick (t m "H )* qui'et (f •'— vr) 
wake (--ly*) worth (—trr)* friend (^rt" 1 *^)* current (ttrt x r) 
lil'tle (tJ'rt) gentle (^ri) po-lite' ({'rvr) pardon ({-'»— A) 
bread (ift^)* great (\thr)* dress (*rft-)* address' (cr-pft'-) 

Ath'ensKPWBer'lin (nt^)Ain-tab'(nAp-'n) Sivas (-fc{-'i) 

Digitized by LiOOQ lC 









— 156 — 












90- «£«7»<f«*.^«-t» 














[JM 


[*] 








Ache 


bake 


fake 


lake 


make 


ask 


mask 


task 


last 


past 


bird 


birth 


flirt 


shirt 


skirt 


boat 


moth 


oath 


brute 


truth 


brook 


look 


nook 


shook 


wood 


burn 


churn 


fern 


spurn 


turn 


case 


face 


guess 


lace 


place 


clap 


flap 


nap 


slap 


trap 


cord 


corn 


torn 


thorn 


shorn 


deal 


feel 


kneel 


meal 


peel 


fire 


hire 


sire 


tire 


wire 


line 


sign 


wine 


pun 


run 


link 


sing 


sink 


think 


thought 


oil 


boil 


roil 


toil 


spoil 


flow 


glow 


slow 


fellow 


pillow 


cargo 


echo 


hero 


motto 


negro 


bread 


great 


dress 


address 


queen 


queer 


quick 


quiet 


wake 


worth 


friend 


current 


little 


gentle polite 


pardon 




Athens Berlin 


Aintab 


Sivas 







Backache, backbone, back-fire, back-house, 
baked fish, baker, bakery, bank-book, banker, 
birthday, bookcase, clothes-line, corn-bread, 
corn-cake, cornmeal,f ireworks,f ish-cake, fish-net, 
fisherman , fish-hook , friendless , friendlike , 
gentleman, gentlewoman, headache, head-dress, 
lookout, mothproof, oatmeal, oil-can, oilcloth, 
pillow-case, toothache, thanksgiving, thorny, 
undertake. 

T-UU LP- (LESSON XXXIX.) 

ache, fiF****- Sink, fuii^wl'ngfi [nt-u*gu*{iu*h 

fake, ^m-uAtft tf£if &ui[#. (J^r! 1 brook, •ly-'k 

fHV) fuujpn^ [f- f] thought, •TuwuibJ'niX^ 

lake, ifr^ look, *i»wjn^u*b£ 

mask, itiSwIi nook, t» n pi 

last, 'IPclfi wood, [{-"-l-iH 4»"j— 



past, w"9">* 
bird, p^n.^nL.% 
birth, M"»-1"t 
birthday, **""* op 



fern, Auspjuntnt u(ur/tp p^'tfrp 
turn, i *»p&ni. lub^. ifi^pq. [sfy 

Case uhuint-lt- {""f /'/' ' n-wut 

in that case«v^ u(i*jpu*i£*M*j{,% tntulf 



Digitized by 



Google 



— 157 — 

flirt, "tfr-Sfa «Ur»l. face, fy*-/, ^t^ 

shirt, i_«"Htk guess, ^pus^p^p^h 

skirt, zpl ug vt l "" m * bqfv* truth, ^i^uspinn^pj,^ 

boat, fc««L<»4 lace ^i*^ dij f t ; , ^^ 

moth, sfo y»jf"P/'Pbn-*'"-'»t'ip\ace, wl*i_ 
oath, bptnuiT c l ap> j.^ 

brute, **W"«<-fc trap> ^ nL ^ 

COrd, muipusht i$up. i£u*n.kiu*~ fl apj ^quthg 

i/iusju,/, lutt f, ( 12 8 hfVr • "•* Slap, usu i muil i 
COrn, ^^"flf/'**' bitfautuig,,*. nap> pbphi. ^m.%, Spun/,. u*u~ 
ph%. nuifo ^uf (Sfy*— £f) iii-ftft IfuS ^p^f, £_,. 

thorn, fit-i oil, ^ [ n ~i 

torn, «V a ""'""*' luqtnw* boil, Sfiai-n. [frS\. #*-*£, g*„ ^ 

Shorn, funi-quifr toil, u*l[uu,u,tu1*4> 

deal, putJ-f'^* ft-nt-iip- £u*uiqlnp slow, IpuSwg 
meal, $*/" -f 4 Jit -/ f A t^Jt fellow, £H*r 

peel, ♦*£*«- (W u £J»lK-' l J)^"<-- pillow, fy*"/.«//»«* 



fire, fo^b* $pq-b$.fuiuhq. 

sire, 1""fu*u$uyp 
tire, wl/fri-ft zplf u ^i tUi H 
wire, ifbuiiuuu»pi§i 
line, ^M* ZW L"*-wt* 
sign, *»£««fc 
wine, ^A^A 

pUn, pu*n.iiu[utun_ 
link, llP'vjb oqusfi 

worth, u *rJ~k<2* utpJ~u&%l» 
friend, putpb^tutT 
current, p^P^sbh 
little, ^"^/» 
gentle, «*^^«- f «Sfr^«/* 



Cargo, ^uml/9 pirn. 

echo, tupdiut^uA$^p 
hero, ^l»pnu 

motto, 1»lu*1iaMipus% 

negro, A"«V^M 
great, «/*£^> f» ,n l n P 
queen, p^t^m.^/, 
queer, utuapopfihuil^ 
quick, «//»«*! ^ 

quiet, {-A*n.uiptny [n-f>tf 

back bor\^ % nn%»ujtup. t put^ni.p[ ft ,% 

back fire, h«»*rtf** jwn.tu2$uC t p n .bC t 

back house, bwlrLfi tnniAt 

baker, ^wgui^npb^ \?""-P 

bakery, *f"u-n., ^ujgui^np&fi [uu*^ 



gentleman, -^ty*- (trH) -^"/»^ corn bread, b<tfrupnu. 9n ph%i : 4 



gentlewoman, <*"£*t*i- ^h 
bankbook, q- p *» •?— *» *<"/» 
banker, ubqu»%u»a.np 
book case, ^pwq-iuptuh 
friendless, ufftpugptr^uttf 
friendlike, /»««/»£ £'"«ZY«*»i/u#tr 
headache, ^Lt'tu" 1 - 



corn cake, fyq-b—gnphht #«*4>u*p 
corn meal, bit» u l ,ntu 3 n p^t £**/. 
fire works, ^p^tuuiqaupf,^^ 
Ish cake, Alfim^ui^aup 
fisherman, Alfinpu 
fish-hook, *lpu% ^hn. (s*J. i^itj 

fish-net, nt.n.l^uM% 



Digitized by 



Google 



— 158 — 

headdress, ?if»""L«</"i-4> oatmeal, 4_uipu—4—£w£ 

mothproof, gbgf* whff-gufgutgfiii oil-can, j»Lqu»§tu»h 
clothes-line, u»*-wg4>fc inumh oil-cloth, t L 1L n r 
polite, ^usqut^tuifugp pillow-case, bpbup.usp&ji bpbu 

pardon, 1*bpnt[ai.fJ-/iL.h tOOthache, ustntuUbiugun. 

thorny, fa™* backache, ^M 9""-* k^^kb 

thanksgiving, ^*np^*u^iu£tn.p-pt.% uttu^p [fj""- 

[^* r -^*-£ fV*f"W. ^»u./. dmrnhfiU ^mIAj A. V b t mkm P ml£% J^l ««■ 
Inuar^l* «/A •»1W£mnSs'] 

to ask, 4««/»5r^^ to oil, t"-q_ h L 

to bake, [f>-"-^ 4f] *^* L to pardon, M* p b L t 

to boil, *^ 4^^^£> ^'f'tL to peel, 0— ft*!* iK**) k^nf'^^L 

tO bum,* "ypb^ tO place, qbinbqby inbqutLnph^ 

to churn, fui"*gf> ^wpb^ to roil, uiqinnpb^ 

to clap,*"«"V^ M/ ^"7 , ^ r Z. [*"»«-/»/»*»£/. to run,t t b ut d r L 

to deal, p-u*ih%lr^jikutu^qbuu»n.L.— to Sign, uuinputt^pb^ 

to echo, *"p&u"iuAi£ ut$u^ to sing,t ^rt^L 

to face, £/»£« *»*. ir^»iri# ^.«r^ to sink,t c^ku^L 

to feel,t Vf'U lPlf u '/'^L to slap, uttqintuigk^ 

to fire, kc'k^L to slow, ^usafrngghb^ 

to flirt, ui^p&^ f u/ipMfiu4hir L to spoil,* w-pbg_ 

to flow, 4»"^ i j n pt^L to spurn, «#/»<«/«A«/»4^/. 

tO glow, (£|rf •^••^I^J*-^) utfitib[_ totas\£ i ui*M*ptnsM*lfgMi%nt-p-{it.}i uu*C,^ 

tO gUeSS, 4 # *'" # 4^_> b%fi-tuq.pb^ ttushb^ 

to hire, i[^p^b L to think, t A #CT / , ^/l f d*"—*'^ 

to kneel,* ^pu*q.pb^ f in^bL to tire, j n t*»bL 

tO last, wbi-b^* q.{$tfu*%iu L tO toil, wifuwuifo 

to line, q-&~bi_i uut^itiu%ut^b-lru to trap, P' ut k tu rt^'L 

tuutntumb^ tO turn, ifujpJthbi 

to link, o^«#(r oqtuifp uAiyhb^ to undertake, uui$u%Ahb^ 
to look, i "* t j/'i m to wake,* usppVhuM^ uipfi-%y%b L 

to make.t a^^U ib^^L [^"-k^L to wire, 4&«««^y»&/ « [t^T^H 11 ] 
to make face, z^'P'^U bpkup&pn.^ P'^l^i 9 l^P^L 

* P»i l|«w%»f<Mft.«»|t A. A7£ njl<^Uf1iiv1r p*"J t« t HJt uu "- n P «**W«»A|f£ nLutmhkina. t A? ." 
l]«ri.»? M t» p A. A7fc Q^wlnt pM«jA|ini. f M/l^'„-lj 

T U?*(f •»*«■* ^"V t« lJ ulu ^ ,t f •fmuhpp ^otIA^ivl fc |]Y^avf nit ptmjhpnL gtml.fel.t 

t To pardon 4/? ^u^*'^f/t 1*bpbg_ *Tbb- jtu\ig$ub^ tfp i^unf 

nabp *///» opbhj>b) LuAirAili Ifiu iT p»u p nj iu Iftuh n i fH b uA* q.£tT t^np^ 
b-nt-utb- • £f«_ $Th%ut bnLa.it ij tfbb£% t^'H.t , H1J n l , k(L* P mpcipus f-HJ - 
2f^"Ii i I-^ u {b uuwnnuu*a.njiint 



Digitized by 



Google 



— 159 — 

91. «£<*7»ef#ii-^i_i# 

[w dm nj 

1. Look at that brook, that runs so nicely! — Yes, mama, 
and I see the birds flying over it. — 2. D'on't you think, Armen, 
our baker can bake fine corncakes? — Yes, Anna, and the fish- 
cakes you have made taste fine. 3. — We will need some wood 
hereafter, and I think this wood will give a glowing fire in the 
Winter. — We just bought a cord of that wood yesterday. — 
4. Ask that boy, why has he a mask on his face. — I think it must 
be Thanksgiving day. — 5. Say, young man, would you under- 
take such a great task? — Yes, sir, indeed I would with great 
pleasure. — 6. Have you seen the lake of Van? — Yes, my dear, 
it is in the out skirts of the city of Van. — 7. Say, did you hear 
the news? It is said last night Constantinople has been burned 
down. — That may be fake. I think the truth is part of it has 
been burned. — 8. When is your birthday, Armen? — My birth- 
day is the twentieth day of August. — 9. Look at that young 
man, he looks as if he be a flirt. — I guess not, he is a gentleman . — 
10. Do you have many moths in this room? — No, ma'am, this 
place is mothproof. — 11. See that farmer's wife churning. She 
can't hire a man to churn. They are my friends. I deal with them 
all the time. — 12. What is that case? Do you have to take the 
oath in this case? — I think you got to — 13. I got couple shirts 
and a new skirt. — Let me see them, will you? — If you kneel 
down, you can see better. — 14. I feel to go fishing to-day. We 
may take a boat and go to the fishing-banks.* Come along, and 
take with you your fishing-hooks. — I think I will. — 15. Do you 
think he spurned at you? Then turn away, don't look at him. 
Don't make face either. See your skirt is torn. 16. Where do you 
take your meals? — At Armen 's place. I am late now, I must 
run. — Who did sign this? — My mama did. — 17. We got some 
fine laces to-day from Aintab. Would you like to see them? Here 
they are. See how fine they are. Now please take some fruit, 
and you may peel some for you, and some for me.— 18. Run 
now and don't be so slow — Don't spoil it. — My fellowmen, we 
must always toil. Our motto must be "Work on, work forever 
(j M }*t.Jl)" 9 an( i never feel tired. — That is the echo of your 
cry my boy. — 19. Look at that child, who claps its little hands. — 



Digitized by 



Google 



— 160 — 

Wire far us and we will wire for you. — This place is quiet.— 
It would be queer to see ferns with thorns- — 20. Have you 
been in Athens? — I beg vour pardon .* — Have you been in Athens? — 
Not yet, I was in Berlin last year. It is worth to see. I saw 
the queen there. — Please wake me up early in the morning. — 
Sivas is a nice place to live in. — Armenians are very polite. — 
"All is God and God is all.' ' 

92. *{uM ( ,<lni.pi,i.% 

[Ho] 

1* fatty Ikn-lpb tfij* (tP»* •'Vt ^I^lF 1 )* "*-/» utbuuiU^ uftpnt.h 
*P n 4±pfcl{ u "l9fclfl*hn* ujt/tihL. gfujpnbpt suqhfiL. Ifjthbp b l. ptu*tp*~ 
{fi/jhiifif Cfiih gnbuuAa^ hujbi. ^bptfuthfinj f) * ujtj.uji.nph nu Pus*. 

ilL?"**"At) dbg£ UJfjgfilfif g£ifuujguj*L. nt-hfi^ (—-**} °+ m^m^m^ f^Jt«»- 

2* 2,pq-k$£ tstbuus^ (y^m-** ^rT^^n) b ptk tbifr* — (I* l f "i^t 

£p 9 uiujftui{iqfi°ii if££t Ikjnx UJhfilftu ^pi^bC, }£p* wj\_ ${"*** 

futuqni.fJ-fn.ht 3» ^""/P fyt u opfth n*t.p uifttnft PH* U £ (***T "iJ^J 

C1L**+ i. mt UL $t" *pP*)» \}bptuutnftuM tufiuift pilf** u 4> (AX+ iJ^J ClL*^f 

UfV^x)* *"-p ujfiutfi tj-libh^g ^ixilifi tTp q.£futMjqiufrq.bfif Lf-Ujg^fi 
jnt-uju f 1_ n Jt "°P (cOUple) futu^fti^hbpt lPi}"1ft b utn *^Z? *^/ r i %b P'* 
tftuu uujujunt-^bbh C^tutTtup y qnja. tfp (pair) l[0*filfubp b l tftnt-rvp 
ftrfttnlj Up ^ujjpftbfiu C,tutfiuii) b l. fr'-'IJfP t b pb uptupafa bpbultbp 

nu fn.njutTtuu tfn uttuu C^uitTtupx 4* /?**-/» Ifbpfihtuj* C^fttTtuj* 

ty b p j(h uj $f ^htfujj n. p tu ttuj urn i_u • ubntuutut-npp utbuubt it* nt.qbtf 

(l'""!^ •ft^tt m^f^mLmtmmm^ Ut J'h U*"inLUM&h fllUrj-pnjU ^tUlTltip 

(C,mSmf mj^ ^„.— .> £»1iff }f ) t 5. R*g.p UlftUlft StU^bu^ UJJUOpt 

Hp fitnp^fitf U,uuroufth uibnpy nt-p l^putuu^ iun.ubt ^pf 9 ^ dp iftup- 
uiulpu&uj* f 3ilMUtu t ptuj»tup% ba.hufinu*qnpbh£ Cgtugy f?~h J bt - u^tnnt-n— 

ubpx ()• S^'** u 'J r h b pbtntuutupnp % b"™) ,p"'nuj£>u*ifujp t * fr~^ t £?~ 

ui^u Ifp uftpbtt nfi4>pi— f\ n *l t (£■ + *)* — U tuu P %l i b P ^t (P-A 

t / L L « £>* ! >r)» bc b% c » bin b—iop-iuguM** t^ (•* A l*+ <-.i r j n -> 
rr^ ) * — A} uiut U iu *~b^*% p tu j9 he u fipt f *f frtutsofj-iuhtui (H-.bt^j- 

ill)* hpP'-A^t nL h-uAtop-uAtuAt^ (4«Mtf^^{X^) ftpbhi — 7« ttj- 

uop Ufbtrtb bpjtf-iu%j> lnhuinh $ nt.p uibtnh a.iibiij> iiutt-iulf up\ 

trUJb • U»J" fuou^p £f uut ^twriuM^twt^iuipft na *f % t n P h(L^ 

a.tspbujfriii_fi hioutulinh puiub-p ^Pk^^L utu *lf"~ ^^utttup* tp n pi uAs uj If 
pubfjtL. l'"i*jt }p Cgiunlfnujj) b'^*y P u t*P % If'pubh %bpnijni.f£{ii-hljp~~ 



Digitized by 



Google 



— 161 — 

Aifajh Qbn.lrpf nurv^ush Sp Sbp utirqf, ilfbnpuhb pntX {utS-p 

str (V~t-- C 'l U>*- tr '& *> fr-f—ty) — 8- tt./« «"*?. <*«t»~ 

funutbpnu[ bu q^n^bpn^ L bg nt _h £ (J. j^Jt ^— r J— rt r «£, ^ f— 

ih)>— 1»*r i "/"if' h ^fy^Vz? (Art Hl-r^r vr^hf 1 ) ^A 1 " 

^i/ru/^ «/^ ^ 4—qjtt npni.% if^^ ^ustn 3ilfbb p 1fu,h 9 qj,p U Ifusp+S 

inbuhk L x— 9. %Lp %hp„^„^p{, L %p fe [uh^pbit (fr- \ c F t rr^ / 

Jfr p Xfr r - t .^[lJ^), 2V pwpbtfuiSp C,„ u £p blfUib- &bq^ u,hu~ 

hb L ni. (t r £•• <ri>-l\ri )l> t ). wbuuM'Q qj>**4>pt fl'f_ f ui^^y }£* 

wbuuij. n m i.p qhuigt ^tupbjf, £ tj.ni.pu q.laug f LpupblttP iqfi* 

v*fi q.,un.%n,j* JO* k'bgfilpt Hfiiftht flLtutfhliP-cu iqfitnfipu,* 

hujfuo,;^ tuju f>pf,t r ,L,uh ttuqw/jth (*»t»{g) . jf^ [unp^frp l( t up~ 
cf£ L ..b L qf.hj>i— *iu,p*bS P£ q'utp + t „{,hj> LnbLi^in &+)* 
hh* C,bv, fruq.u.'ji (-^ f m *+ $1* ,}„)> Ujn,— 11. Ufa Sp 
bpf,q\,bp ni.ht.S (Im mJLlf +fa / t tfK^f) <""» ¥» L lt m 4! inbu~ 
%b^ qisshnhj>t faju ui tqp iuh^fh b p% (goods) 9**gp k^l IUM ^b "it" 

ll'bpbi/sh (\'\rrLJX (look) it- (like) **w! **r~*)«— Hi phu.*.. u*~ 

unh^t hnp iuiqptMs% t phkp bh (frl 1-f m.^mXiX^^) t 12* Q,bp Xfhhq.^ 

bu*h wutpbq.iupAp ( #;% ) b*pp {■ ( fr>f t #T V^I^JL 0J X )t 

SnLffiU ^npu/iht Ifp P nt -f> f?t nuf,pfi Ijn^uw ni.hfe t Ujn't 

»w^h iTtuuwfiu *lp**>J% bi- iTlfhnL-n. if'u,g_ ptuqlf/tu lfjpu>J% npnhj> 

ttl iibpiqnil u* L Ijp gwi f,h (pain)« 13* /?*«-/» Iiphuiit q.m%b L 

$tugu*q.npbfi fu<*.hnt-ff- tfp, l^nt qhif q.hb^ ,pfa Up J}q [,*qu,u*gn~ 

pbh£ ^ut^ivphbpt 'hfihfi i?p ijk*^ Zptuafafbp (^t^ mtm %^t mpm ^l 

*H ^t tM) * fit""*- ifutFbint. bpq.rn.tt pp tub- bit (fr- mJl^S m^ 

•— •> frff*— r tHH f 1 --)* 14* ^wn-bguMtfiuyui Ifni_q£~,p dafbn.- 

Zf/i/^^ ^«/^ "/t"»^ ni-%f,%.p (4.1+ n t^.+ — tji+ t-rl"**" 1-Hr (cords)* — 

tt^/M */>"%"*£ tfttujinuh Ifptuli tfp tqftutfi tnutj &bq_ (mfof^ ipmj \^m 

S Z ^-VL- JL (gloWillg) \t~\) &*rbn.nt. uA, $/%£% 15. f* "hj Iguij u*jq. 

ahtniiL/jfih «/*t£« ^lupbbtP bpfiqhbp bh , npnh^ blp*As Uytr*. 

Ptuiqtht A*l»^ £ «yt» tty^. funpj/,% u*Q% fhnt-qp- gpnub* 

L m. lp»pq-p Ahpis {-(-.I t fa \~ r f I 1 — if *-■ rth) 1 — A/"»*«- 

f—jini.u Ifbpb^uij (t'l-r L< V (looks) Hf^) utjuopx ttjntfih^- 

qfiftu bpluAs^ ifiq.i^iT (\\f~S t\+i}\+- frft^H) «yop. iTb* 
"*L.ku,f,tt «/" iun.fi (l— L »(. 9 ( /^ 4> i»*.f)i iibqbt.bgk£ tuju tqtnni-qp 

4/r</«f/ ^t- jbtnnj Ifp fuou/,%^ (it h*-^+ ^«fv)« 17* (T^/» <nwl> 

«/*t£ q.puMq_u*puA* ifp Ipuj (4*1 (. /^ ^-.^-.p-X V|-£ 4. p ^«.t), w ^ 
/.lit.!, ,T4£ ^«#m q-p^bp Ijiuh (.££ wpL 4Jt £JL 2 -^ Jp+^p),— f^^ 



Digitized by 



■Googk 



— 162 — 

in ft ttfipfcfi litupn^uti^ atuhnh^x *fphtu m if uttuhbi tt.nL.nu Q-hl'^ "°p 

ltiupn ? utitiL.x lkjn% uiutp^^t utjh^gtuh np^tuh lt*nL.nj^^tt 18* b- 

h*>*£ *t*> u Z/"~ ut wifisfc'j! t tuu A°I»* uiutpopbhtub ptuh £" » utb- 

uiub- y^> tin hi- £~ ptuh utunp ut£u utn.ut9 t (jUJL.fi pbn.uth «/*£ P 

a. in tut • p «#* £" utjux ^tuhn.tuptn bnbjt ( r^f^ %*»**»*»p«r ) utjh<*. 

^>uth mutpopfihutlt ptuh jtywji fihJi Itp fthnt-h tutnblitu bL.ntuifuth 

if* pi tut in l. £• ut^ut tfputh uti^gbg tftt fy'"J* 19» Sb" "fJt Pll"-^ 

U"-hp ft""} [utL. It'bpu.^* P'fck- /* u 4i o~nL.nutlgfiu d*£9h £t S a "t 

^* UJ JPbk* u *J r t Ln l ,uU w*{ ****** It bg bnbuuy utunp tui ut£tnj> £ hb^ 

pb^tfx U»J"t utttutuf ut£ut^> £ hbpbu fipbhx ^tu&bgfcjt hpbu*- 

nutria ifn wutibhay li'm-obif tf.inL.btbu intuitu nAtbix 20* H*-'**— 

l^ultp-nu C,bpnuh *\p tP opbpnt.h */££ (tf Q r ~& Art it e th)' — 

\j\ju£tutu buttftug iff Pf/ UJ p x fi*i*n tTbp hytuhutptuhh pj[***j * f*h* « 

np It'tupthl; bpp^^t phbi^y lt'tup<J-£ phbi^ iutcp yy t 

T-UU h- (LESSON XL.) 

fi&8HSPnfrPhfr'b'LbP — GwpnL.uutltnL-PfiL.u putjbpnL funhutpC, ttuAt x 
( Sbuubi putjbpnt- funhtup^tfuth fl)«»f^ 2**A tfutufh \2&p>[- bpbux) 

2« Compound or Progressive Form. fi~x~rfi~l\ m ' r K~t" Ju ~\~\~ l &'"** 

\jb punph tultuth b. Q^nn,p P'tjbpp lautpbib £~ hut It. funhutp — 
t^bi ut l. b igh b in J ptujbh UJhltiuuwtup Qun.nL-ubinL.fiJ-fiL.itp JJjJ Q* 
J-utUntuli ptujbu bp pn/pp funhutpCgiTtuhg f/*£~P* utjuut^Uf J Q,m 

writing a letter, htutTiult tTp \ctfi*(\ m t*) — H e is sitting there, 
flitch $nh %~r~)> t — They are going home, utnLu \^ftmX (\^)x 

* tyUJtj* ^oiiitubuth tutu \ m t ( SwSkbutlituU ttfj»5"« tun.unt-ut&-} 

iTutuhbltn 9tuui tutu bpbt-utu bp pbp£ putjbpnL. tutu abcb &A*jx 
btTutuutpf P'"J3 hltitttttbinL. £ np \ m fp tfbp d*k9 If^p^'**/ b. \)Ji- 
bututtup J- tti tPutlt ttt bu b pttL. *f£9 tPbntju bp u.np&ut&nL.h • #»«_ (/«_ 
ututn-ubb b. tffii.u thiutTutitiultub ptiL.Lt tf£9 utunp UiututufynL.0-bi.1tp 

utnL.nq_ fyoput tTp £nL.hfi Ut p* tujuuf£u, J shall be writing \ £{f *»£*"- 
Itutltbp *l*Ut nt - ^tt"~ "iJ^J tt^^' ^ ri - "£. ""L fyp uu *1'4> P. U ^*L 

"$T^ £r*^«f wT^* utjuutfinfi tuittpiun-utjfig utiult t£ fi uAt tu in l, £ np 
IJJt q. i but It tuu fiifuttunfi ^tujbp^u "/'/'Jf- "L. ^/'fft- u *utu ut It n l. fJ- b l.u p 
bp uiiububt \juibiuju U,un.ibtubtu1t ptun.bpnL.lt biilitubuiti L0~utpn — 
ifLuunt-fif-biuup ttotn ptuubp tinp&iu&b tntf Itutpbib £- bulttultuAt 
UituuutlinL.p-jiL.up rj_uihbi^f fiu£uj£ii lip uibnunt fi C^binbbtui putjb 
btnuuipC t nL.LT^ui \lkju q.piiL.p/iL.ltp % np ^bnfiutultfi utu^tuurutltutu ^tu*. 
jbn^uh lib p tub b in l. bbpufli £ t un J u a ~P*P ni L UMn - u '9b % utu a. iu it p t *. 
lusintl bp hbpltiujutgni.fi ^bptulttuhutltiuh utifutup^bh y juthAhut*. 
nutpbintf *fibputbuthni.pbuthg ^b nbhutbhbpnt. uutuhutL-np m_« 

jut jj. p n l, p b uthp t J 



Digitized by 



Google 



— 163 — 

PuijhpnL funuu$pC,u*u$u iuju <tL C ly, ani.gu£ tf-np^nn^nuf^bush 
If us if bqhint-p-kush ju$ p n lu um If ni.fi yv npn^btui uttnbu tfn, L twin 
tfgw uiutputq-ujub put. utusif puyfiu uiujpq^ Abt.£u tui_bff, ituifuui-. 

ifbfru,p fe ubufm.fi. uyuuitu, bpp pub%# j wr it e a letter, *»«"- 

ttutlf tTp lyi tg-pbtft jp ^usulfanuftp [}£ fuou^p putub uttnbuu 

lusiTuMlip fair 1 ; Pt "l* F^JB kftf? pubhj* J am writing a 
letter, fc«««/a#^ \z.t&* (\ m t)* kc. $ ut "lt9 nt -t f*t pu$u& u*u,b%p %us~ 

FOURTH EXAMPLE. SttWPnP'h OPblWn 
Read, WMUT 

Principal Parts of the Simple Verb. 

<nupa posh <m>umip imubpv« 

Present. Preterit. Imperfect Participle. Perfect Participle. 

Read. Read. Reading. Read. 

Ijuaprj-Ujtft *Jujpq.u*ijfn ^ its p rj. uj fji tf^t ljujprf-UJtjtub-% 

INFINITIVE MOOD. WhbPbhnei* WJUMto* 

Present Tense. %bPiiUL8 <Mlumuii< 

To be reading. lfu*pq.us[nu i[j*u*j /»/£*«/_* 

Perfect Tense. U^bOi, d>0L1JWMLii* 

To have been reading. ij*upq.u*int. 4l IUJ J bqtufr pn^u 

INDICATIVE MOOD. VlkUTUXUAUX b%WbUMt 

Present Tense. •bbPiiUe cHUnKUM* 

bi-tt' . 

*Jujpq_uj[nL. *lp* u J biff* 
*Ju*pq.ui[nL. l/pwj but 
*fu*pr[.uj[nL. *fp*"J £"• 

e-v-tt« 

*Ju*pQ.ui£ni. i[p*"j b%j>f 
ljuipq.unni. ifpwj fat 

3. They are reading. 3« ltwpq.u»ga*. 4p»*j but 





Singular. 




1. 


I am reading, 


1 


2. 


Thou art reading, 


2 


3. 


He is reading; 
Plural. 


3 


1. 


We are reading, 


1 


2. 


You are reading, 


2« 



* I^Mtfr^ivc (j np l]OTf^wg«*. fa— j ^S kplfnt. mmppkp pilmumt nt.%p t mnm^l* 

he *2*A-kk It n «. Tr —T--K l-rr-t— e~j9 r*"- l-rr-t •I— > tK« f»V*t«»» 



Digitized by 



Google 



— 164 — 

Imperfect Tense. ttVittSttP <MUJmUJi » 

Singula r. bi-# « 

1. I was reading, 1« fy^y^ «//««- i/pwj t/'» 

2. Thou wast reading, 2« ^wpq-wgnL. ^/'"V tA/'» 

3. He was reading; 3« k^pi^int. ifpwj £y». 

/Vara/. 8-A-tJt 

1. We were reading, 1* ty "7*7. «"£««. t lf UJ j £/>**£* 

2. You were reading, 2» fr««^f "#/«*- V/'"(/ £/'•£> 

3. They were reading. 3* h—pifuipi. 4p*"J tb** % 

Perfkct Tense. iiOSUrblU. d-ULOWMUi' 

Singula r. bftf « 

1. I have been reading, 1« */«y»7-«7/»«- ^"V bqu>k- !*•?% 

2. Thou hast been reading, 2* ty«*Y»f «"£"*. V/'"7 kipub **u % 

3. He has been reading; 3« ^wpi^gni. t/puy hrpub £. 

P/wra/. 8-A-tft 

1. We have been reading, 1« ty*"/^*"^*- *lv tu J h 'i'"^ ^^» 

2. You have been reading, 2* ^^pq-uj^m. ifpwj lni*u& £^ f 

3. They have been reading. 3» l t"»pq"*ini- *ll""J t*l'"^ * t * 4t 

Pluperfect Tense. S-bPlMliSliP d-ULlTliruUiti » 

Singula r. \*l m \} * 

1. I had been reading, 1- ty*"/^ «t/»<- 4l""J k^iufr ^A> 

2. Thou hadst been reading, 2» h^pi^i/u- tfpwj b,pu^ l/,p t 

3. He had been reading; 3» l /«//#^.^/««- V/""./ ^7'"^ £/»• 

1. We had "been reading, 1* ty"y»7- ««£"*- 4c u 'J ^qj"^ t/'^> 

2. You had been reading, 2» */'«/' i '"L" L ^""J ^ r u"^ £/'•£» 

3. They had been reading. 3* fy"'/*^'"/"* »lp'"j b,^^ {/,*#* 

First -Future Tense. IUMJLSKu - MULfKbh d-ULUmiMi' 

Singular. bi~#« 

1. I shall be reading, 1* ty*"/"f «*//i«- 4l""J "//""/' £/£""^> 

2. Thou wilt be reading, 2» ty**/^ «*/"*. tfptuj u { /,u,/, /»//«"/> 

3. He will be reading; 3* *f"7»^ «*//»*- V/'"7 «//*«"/' pn ut j* 

Plural. 8-A-iJi 

1. We will be reading, 1* h»upif»i?i- 4p*»j **ib ut b E.lU u * a 4±* 

2. You will be reading, 2« i /'«/»^/«^l ^/""y «//#//#// /»//"*.£> 

3. They will be reading. 3« *i"'p f»u>i- tl(""J "{/""!' CI W ht 



Digitized by 



Google 



— 165 — 

Second-Future Tense. briiPnrt-lMlUH»|i <MMTlKMVi' 
Singula r . bvtt * 

1. I shall have been reading, 1* *9**pif*i*i- 4p m J -ifr*"! 1 

2. Thou wilt have been reading, 2» $«7»^. •»£»«. 4p ut J *^ m A 

3. He will have been reading; 3* k-spq.u»i§n. 4p m J "it*"! 1 

1. We will have been reading, 1* t§—pq.—tni- 4p m J "it^t 

2. You will have been reading, 2* *lu»pq.w[ni. 4pu*j mf>u,f, 

cupvte* 

3. They will have been reading. 3* *§iupq.wi*t. 4r>"j m/anf, 

POTENTIAL MOOD. hlkPOXUMUX b%VXUAi 

Present Tense. 'ubPiiULS <*U0mUJi* 
Singular. bvifc* 

1. I may be reading, 1* ^p^ipt i ug pq- iU U'*-4i' u§ JlUtP ti ^ f 

2. Thou mayst be reading, 2« *tu*phf/i £ ^uipq.uj L nL t[ptujputuu% 

3. He may be reading; 3* ^uipkjt^ ^p^ut^ni. t/p^j pu^j- 

Plural. a-A-fti 

1. We may be reading, 1* ^utph^ t 4r«»/»^- «•£»*■ 4p m J ClU"**** ' 

2. You may be reading, 2* ^^p^i^ t l§—pq.u»i?*. 4f""J£lt! s '4t> 

3. They may be reading. 3* *f««/»£/^ t k^Pt tu L ni - 4p u yiLiif u * t * 

Imperfect Tense. ffiAUSIM 1 d-OLOUMUi' 
Singula r. bi~lJ « 

1. I might be reading, !• *iwpb[/i £ k^Pt "LP*- 4p um J 

2. Thou mightst be reading, 2* ^uiphg^ t ^pi^uiint. i/p^j 

aiLpyfip* 

3. He might be reading; 3* *{u»pbifi t Ip^Pt tu ip g - ip^J 

PIWP* 
Plural. 6^MJ« 

1. We might be reading, 1* ^p^ip t ^pi—in*. 4p^j 

PHu*jfii*4>> 

2. You might be reading, 2» !j««7»£/^ 4" It—P't^lT*- 'Ip'^j 

3. They might be reading. 3« k—pbifi £ ^T?-"'!.'"' 4['"'J 

Digitized by LiOOQ lC 



— 166 — 

Perfect Tense. iiUSUPblU. MMTIKMUi* 
Singular. bi~tt* 

1. I may have been reading, 1* h^pb^ k 1p»pq.—v"- 4p um J 

2. Thou mayst have been reading, 2- h»*c b lt t lp«pi>»w^ 4p tu J 
S. He may have been reading; 3- M^^b^ £ ^pq.u.^c q P u.j 

bqtub- HLVJ* 

Plural. B-A~tt« 

1. We may have been reading, 1- ^^r b lt t 4-pit*- *lr-j 

2. You may have been reading. 2- *«/^/^ k 4-pq.-w- 4r-j 

b quM &■ £Hy4> f 

3. They may have been reading. 3- h^p^it k k-pt-i**- ^P^J 

Pluperfect Tense. S-bPUiiillSlir MUnEMUi' 
Singular. bftt* 

1. I might have been reading, 1- ^w/'^/A t 4-pq.un**. t[ pu .j 

2. Thou mightsthave been reading, 2- h^p^it t q^p^^m. q P ^j 

3. He might have been reading; 3- *9wpl*ifr t ^ P t UM L nL 4r m J 

bqujfr pfp**p m 

Plural. 8-+MJ* 

1. We might have been reading, 1- h-plnfr t 4u.pq.uip*. jp-j 

bqtub- pip—j !§%£>% 

2. You might have been reading, 2- %«t»*/^ £ ^pq.iup*. ^«; 

bqtu& l?U u 'jb<P* 

3. They might have been reading. 3- M^p^ib t ^"PI^L"^ 4p u 'J 

bntubr PH u *jf' u * 

SUBJUNCTIVE MOOD. USHPU^miWiUX bVLIUM* 
Present Tense. 'ubPiiUB <MUJmu.ii ■ 
Singular. bftt 1 

1. If I be reading, 1- bf*t /(^pq^m. fruy p lL wir, 

2. If thou be reading, 2- bpS k^P*™*?*- 4p m J PiL""" 
3 If he be reading; 3- fr^fr ^pq^L nL 4p>»j piwj* 

Plural. 8-A~tf« 

1. If we be reading, !• &^t l i u. P q.uM U .u qpusj pn^e* 

2. If you be reading, 2- fr^fr ^pqusp*. t[p.uj p lL u*£t 

3. If they be reading. 3- fr^t ^pq^pt. ifputj alL u,%% 

Digitized by LiOOQ lC 





Imperfect Tense 




Singular, 




1. 


If I were reading, 


1 


2. 


If thou were reading, 


2- 


3. 


If he were reading; 
Plural. 


3- 


1. 


If we were reading, 


1- 


2. 


If you were reading, 


2- 


3. 


If they were reading. 


3- 



— 167 — 

It fit ifujfirfiuitii. if["»j p.u™jl>r> 
bff-t ^ "7* ?'"/_"*- *li 9UM j r.iL'T* 

bf&t liusp^uM^nt. i[pu$j [* /J '"J fat 

IMPERATIVE MOOD. IPlklTlkeUMUX b%UMM* 

Present Tense. •bbPiiUe <MJJjmiUi • 

Singular. bvtt 1 

2. Be [thou] reading, or Do thou be reading; 

2* H t*i n n. uj in t- ifttuij ^nhft 

Plural. B-A-tt 1 

2. Be [ye or you] reading, or Do you be reading. 

2 • M Ui p n ~ uMinv. t J[' tu J •* n/t "J? * 

PARTICIPLES. QWnh'hbinhPbh'h'hbPi 

i. The Imperfect. 2 % The Perfect. j. The Preperfect. 

Being reading. Having been reading. 

'| ut n n. ut [ti l ijf"*'J P_lt us l nt i_ % (l* f) *l i *'[*'f "Jjiii- t£ftu*j bniub njiujint/t 

Ind., #*"{• Thou art reading, Thou was reading, Thou ha^t 
been reading, Thou had been reading, Thou shall or will be 
reading, Thou shall or will have been reading. Pot., '/*«/'• Thou 
may, can, or must be reading; Thou might, could, would, or 
should be reading; Thou may, can, or must have been reading; 
Thou might, could, would, or should have been reading. Subj , 
Uu>ii[i- If thou be reading, If thou were reading. Imp., ^/""^ 
Be [thou,] reading, or Do thou be reading. 

rftS* 1* U»J U P' u J^(*[l* npnu^t /tjiblig u^utp tj_ AL/ih '1*^9 

a_nn<^ nnni^O-b uth *utnni.uuibni-hin aonnt-krb umub. bn ^uttibuubu j 
p.ut nut ly. n b ut i Ah nJ \bu binuuin^nt-bit • utjuiufcit itbu^t b'nitbhn 

I respect (fH^'fT) h* m » ib^C. \lLJ~ttt" r * P*"J9 "L I am respecting 

him, lP*4> J~tt^l mtm if*V t^ 1 Oliml^butU. utju piunutn_pbiu^ Ah p 
uit-bjb nlinC^uiuint-b ihl. nt- ifb pnlfunt-b [fit- p" q~ n l.% ut IftiL. ff- b utu b^ 
ifuiuinp bnt-Uttuj* tfbuf tTui^tfi IfiuiT lift in ft tf.nL pn.ni. piuu,pp b'bu^ 
r tun -{' nt -b [*PP uih lulfuAt * U. Ifittif utjuujfiiifi tf.nnS nnni-fd bt u iFp 
"f t n J ni -fJ~h*- u u in utu ut in uu uf^u lf % u» iTp n r^utu iuj uti t U»ju ufu*uw<*. 



Digitized by 



Googk 



— 168 — 
^iMMmun. to love, to hate, todesireW, to fear, to forget, \ to rememberX 

£l utunug %iTut% ni-pfe £""" ^d p—n-bpnL. pw nu* q. p h us ^ AUbpp 
uihn.nn6-ui6-bifc hh L. q.npS-u*&-nt.u*6- u£iu$rtLh uif^ [uti. WUtj-ffrb p£% 
jjrti ubu£tti.fipt 

'hhS* 2* Tjtuut iff* puybp* bpp tuju p.u*qujq.piru*i_ Abfth utwlf 

a.nn6-ufbni-fth, ljpuji.npu*/{i*jh %^tuliut^nt.p-fii.h lfni.uiu*h. uyuuf£u f 

the lxx>ks are now selling, f hr<g b rc St*?"* ka ^/""^Im 

93. ^wp+nt-Pfu-h 
[^kmkAmu pmjhpi^ mm.mfj.% hph+p pmqmqpkmi iA.-^ pkt.m1.mgfi, J~l"P'l 
kph+p lmj% lU.m± qpmimp [unlmplkin*. fc. k. ^rlt^ t Tk UL *P ^^V* lbjw 4. 1P- Ln P 
imdm 9 mi § mb%k P % /At*|»>- t rnhmpm^pl. «/4f>] 

to begin to buy to come to go 

to bloom to clear to cry to write 





^ 


(LESSON XU.) 




94. ^utpj-nt.p-^'b 






[%] 


Is'ra-el 


<*V*i) 


f*UpU*£j_** 


Joseph 


(^tW) 


8*frt+\\ 


a-bove' 


(-nt'i) 


tfbp t tun-iuv 


age 


(b*) 


utuspji^t 


band 


( n tM 


a.nt-%1^. t funi.up 


coat 


(ft) 


ifbpuiptjM- 


col'ourtt 


(fLttf) 


t n J h 


co'ny§ 


(K4> 


£u*n.u*p 


earth 


(erP«) 


bplffipt bplfptutf.ni.hut 


ex-ceed'ing 


(tH>W) 


suitfi^ tjjt-bffi, fjum 


flesh 


(♦ih> # 


tttupiTb% y iffiu 


folk 


(♦•♦) 


thnnnifn^pr^ , p%tmuhfi,p 


forth 


r|.^«) 


ju,n.uj£- a ud so forth, kusjjh 


heart 


(W) 


lib put 



\ To de-sire (i-K-'^r) p^i^^L ■ t Tofor-get, (t**-\l'r) *»"■- 
%u» L t X To xe-mem'bcr (rj-^ntr) jtd'L 1 

m^mpim^plpApt ft b^r"*/***!"** t A. ^p V,-^ . j— H™ > : 

ft B^rM*-* a W ke u i"^ color. § S*« l *i *r*- 53 *tt>*/JV 



Digitized by 



Googk 







— 169 — 


husband 


(VwaM 


a# lAf i_ </ Air » kpfrh 


in'ward 


(K 1 — trO 


tt'HJ' khpufit 


lizard 


hi'itr*) 


•TbiZi 


locust 


(t^'fL-r) 


iftuntubs 


meat 


(•fcr) 


l^bpuj^nupf tum^mft 


palace 


(f-'ifc-) 


U^tUltUUi 


price 


(trv-)* 


*b* 


proph'et 


(f--'#hO 


if tun a. tun £ 


rock 


<—*> 


tf-tujn.t ujtuiun.tuj- ^>tfyr» ^(**^ 


ru'by§§ 


(~W) 


unt-tnuslf (8^\* lr*»f«»^«r)» q.nC,tup 


safe 


<-b*> 


tuu^tuC,nt^* tunt^ntuttnL.n (£«»9«m) 


trust 


(Prt-r)* 


duuiuiC t ni-p-lit.u» tun.Uwntubtuu %tu<*. 
C,hn lgbq_pnuujgunq_ t/*fim.fJ-fn.u 


will 


<~h)* 


btutf^t t l^tuiTbannnuP-^n-U 


to dwell! 


(f-ti)* 


puusljfa 


to ex-ceed' 


(tH» 


fitf^ tuuguiri 


to findt 


(fvM 


q.uvubi 


to hate 


• («br) 


tutnbi 


to hold* 


<*it) 


p.n.ubi 


to take hold 




"ifit P»- UB L 


to practicef 


(tr-frM 


ft tj.nnb- q_%b^f P^^L. [ptuuuibi 


to pro-vide' 


($r*{-» 


C^tujp-tujp-b^ tun.tu^jn^n%^ tutu in ^ 


to trust 


(Prerr)* 


ifuwtu^ht 



0- *P*Fi> UfKbllMttr 4ftSlTbShP S-PnhttVbbP 

"Now Israel loved Joseph more than all his 
children, because he was the son of his old age: 
and he made him a coat of many colours." — gen. 

XXXVII. 3. 

"There be! four things which are little upon 
the earth. But they are exceeding wise: 
The ants are a people not strong, 
Yet t hey provide their meat in th e summer; 

§ ffri; \\m\m\mim r k. fit Jfrlgmlri, fWj fe. ^kftmutp Arnmkpp mimrnXkntl. t fit 
\)m\ml~ L „r k. fit Rl^lnl fi^jkpmt. 9 m%kfrt 

t \£»km%m% pmj fc. qjumimp tluiukpp fml^ni. fc tyl^Mtlft* pmjkpmL gmX^t^l 

t lii? <M-A *~* practise* §§ 8*-*^ *r*- 53 Wfc/fci 

1 S*"**« *|*» 151 — ~f-*fc* *m%mfimifih-* e t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 170 — 

The conies are but a feeble folk, 
Yet make theyt their houses in the rocks; 
The locusts have no king, 
Yet go theyt forth all of them by bands; 
The lizard taketh hold with her hands, 
Yet isshet in kings' palaces."— prov. xxx. 24-28. 
"Who can find a virtuous woman, for her 
price is far above rubies? 

The heart of her husband doth safely trust 
in her, so that he shall have no need of spoil. 

She will do him good and not evil all the 
days of her life." — Prov. xxxi. 10-12. 

"All things therefore whatsoever ye would 
that men should do unto you, even so do ye 
also unto them: for this is the law and the 
prophets." —matt. vii. 12. 

trWb* *fipf»utttnufi putub- tuju tf^lf / u0u ^H t"~P *£ *■*/"£• ""f^" - 

tntii-ff-htuhg fih^u^^u htuL ifuipr^ Ijtvjfih pngnp putpnjtulfuth '{'frlt*^ 
unahu*jnt-P-bu*htj £^^/» (f£ IfutatP^ f utunp ^utttutp L lfnfni-us&- f 
f f| M f^.«t.1. 1|m\«\is (Jnjhfih put gut nut If uth nant/p *fiohfpf>i.Ijftnu f Sfi*- 
uutLuth ifbb- putpnjutfuoupt ^futpnqutS- £ •fipfiuuinufc {/"-{*£ 600 
tnutpb uttLUtft \Jualfuiju q.putlftuhfi L. putyuiuutlfusufi tttutppbpnt.*, 
fhbiAAt imjju £ np putgutuutlfutufw tf.npb-utif.pb [p utt.lt /f> Cfb^ut £ j>$ttu 
q.putlfusup t ttpp tf.np&tutf.pbfni. ^utifutp tfutj>{i putpAp qutptf.ut~ 
nnt-if* qoputLftp Ifuitf^t L tfb&-uttfb&- qnC t nnnuf^[ii.'U%bp pubfttt. 
jutuAhutn.nt-flfit-u tu£ut£ but 

"For that which I do I know not, for not 
what I would, that do I practise; but what I hate, 
that I do. 

But if what I would not, that I do, I consent 
unto the law that it is good. So now it is no more 
I that doit, but sin which dwelleth (it fMJ) in me. 

Digitized by LiOOQ lC 



- 171 - , 

For I know that in me, that is, in my flesh, 
dwelleth no good thing: for to will is present 
with me, but to do that which is good is not* 
For the good which I would I do not: but the 
evil which I would not, that I practise. But if 
what I would not, that I do, it is no more I that 
do it, but sin which dwelleth in me. I find then 
the law, that, to me who would do good, evil is 
present. For I delight in the law of God after 
the inward man." — Rom. vii. 15-22. 

1 'Beloved, t let us love one another: for love is of God; and 
every one that loveth is begotten* (born) of God, and knoweth 
God. He that loveth not knoweth not God; for God is love. 
Hereint was the love of God manifested§ in us, that God hath 
sent his only begotten Son into the world H , that we might live 
through** him. Herein is love, not that we loved God, but that 
he loved us, and sent his Son to be the propitiation! t for our 
sins. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one 
another. No man hath beheldtt (seen) God at any time; if we 
love one another, God abideth§8 (dwelleth) in us, and his love 
is perfected in us: hereby Nil know we that we abide in hiin, and 
he in us, because§§§ he hath given us of his Spirit***. If a man 
say, I love God, and hateth his brother, he is a liarftt: for he 
that loveth not his brother whom he hath seen can not love God 
whom he hath not seen."— I. John IV. 7-13,20. 

X?lfck* — \jlf*uutlr[nL. £ np t lf s p n JtP^ tu 'l m *£pni-p-h ***% */*££ ptu— 
jbpnt. {Jut^iTuth tulfuih \,bplju*jfi bqutfyft bppnptf. ^ £ J\g h p n *. th"^ 

ilbp$jubu*i£. fth^jn^u he haM, he loveM, Um-pp *hp£ft k na -ptt 

puip&p ptuhuauuih nb-ni-P-b uAty juttnni-lf nd «/*y* 

t Beloved, u/ipb/f>hbpt J Herein, «"* p^Aiftu */££* 

* Begotten (tH-P 1 ) W«f*-i ffcuibp* (Beget f-i-rfl—L -M— 

§ Man'ifest (4'*MH0 j^j^^u kpLu, L t p.A f-jV**)* 

\ World (•- in** ** 4**h) —ifu—p^t 

** Through (P«r # -» *+*»**) Sfrl"9-L* 

tt Pro-pi'ti-a'tion (ifiiilVji&) ?«Y*"»«-^«.lr f ^un.nup-tn.ht 

XX Beheld, u,huu,k. (Behold f-i-rrl~l ~M~ tA f-vt x )« 

§§ Abide' '(-»-» P*"»ktL (f~rr -M- 1 - 1 * P-v)« 

III Hereby, *"""£* §§§ Because, npni[$iru*Lt 

*** Spirit (e>*A>A*) ^tb* ttt Li'ar (rvtr) """"fa*"* 



Digitized by 



Google 



— 172 — 

T-UU 1"P- (LESSON XUI.) 
+U.%nhlHT+ (REVIEW) 

V^ktrnkJnmg imfgmMJLkpni% qpmLnp mmmmufumAkimn. fe rnkmipmlgkli •#££• jkmnj 
mk^kf/t Uttp* *bl ^uAkgm^, m%a%g ikm fimqiimmkgnL fct] 

1* l+tulpuu p-u*J[i n'pu {"• lju*%nhuii.n*f9 t P't Iku^wunu* \,bp^ 
tf.npbiu 1^111*% £ £h£ 2£qji^>* ^ifuuMt-np tTuiubpu />*^} bu* lb u ^> 
btfuilfh bppnpn. n.£J\gh C^uMtTiuant-aiubnX 

2" f* **£**{£ u fyphusis^ puirvb iPp n.ptulfutu u*u*htuhnL&-bi.up 
pustjuMituslfujufi t£b ptu&bi • uwnt-n u*iTb% tP^l^u opbuual^ tfpx f* tun.fi 
Up *]J*p9n n a p ifwuhfilfhirpfcis *f£I{(* uj t- b j tj% b iti i. bu^p a.npb-nnn 
nni-gub[t$L. C^uMtTtup • tnni-p tutfb\i if£lf£% opb%u*lj ttnt UJha.ihbp£ub 
*f £9 n*m tftuuufiljhhpp ^tujbpfcuh #.*-JL£*-1. tftttuhljuju bn C^usiTtuuiuj^ 
uwusufuujubti • tnitLp utiTbu tT^b^u ophuiub *TnX J**u4uj£u btupbib £~ 
*pnjiMifyu*u ifp (J,&-tM*fyuiufi tfb puab-b i* tnnt-p tf£ J «/*£~6 opbutubx 

2» / , °^»>^^"w tbubinL. £ fe i£bppu*i.tipnii puin-bptiL. jitouutbhu* 
uwnt-p hpfynt- opfihuttft p'uStq^u fbhbjtii. £- y t£bp9tut-npnn piu— 
n-bptti. jn^guujljbuf wnt-p bplftti. opbuusbt 

4 # / , *^»^ £" P UJ jt *^VL ^ gu p i l_ k- fi>*"\**»n_pbuMi Qbbpni. uiiuppb**- 
pni.p-bt.%utlt^uiuusl^ni-p-jtL.%i%bpnt^^u^u^^u ifp tnusppb pjAi bputptT^ x 

ftfth£ to write p"^/A p- u * n ^ un -p^ fui i_ &k.ni£ S» t §t uu *fy/' ^pkp n ("t i-t^*^ 

tpbpnt- ^uitTuignt-qujIfpx 

5» 3l*£nnni-P-bu£u q.pbgnL £ ffulfbqj^li tyujhnhpX 

95. ^wp+nLpfiLu 

[8] U] 

ULfHlVbbP L HfrSW ULDa8nhUVbbP 

"It is not how long, but how well we live." 
"No one is a fool always, every one sometimes." 
"When there is room in the heart, there is room 

in the house." 
"A rich dress is not worth a straw* to one who 

has a poor* mind. 
"Better late than never, but better never late." 

£$ aocd zevme i& vetfa* micmi a a cod face. 

* Straw (t^rr*- -1 ** <~M) j^rt* zt'-'L 1 
t Poor ($**t) —w-wf fubnix 

Digitized by LiOOQ lC 



— 173 — 
T-UU 1^9" • (LESSON XLIII.) 

PlMU.SPflfr/*frfr\,lbP-G™rn€.lu,l g ni-Pfii.% i xuMjb r ni-{unhus r $irui%^ 

3. Form of Passive Verbs. lif^f-l-* P-vfrf- il L * 

Wa^l^bp^h/t «/"££> IfptuLnputtfiuh ptujbph iffcjut pu*qu*q.pbu*[_ 
Ak. niAsbh* L. lgp f {that- fits %bpq.npS-uf^tu%—ufhffnqu*t£Uf% pu»jbp^%* 
iu%n%g UXgbtu^ (1,-.^-^-.^) Q%q_ nu%b ^Huffi fci-%p ujubfthb [at£ BE 
oJ-ushrfuslg pt*jjft%, ftp pnfnp futAttup^nt-iSLb pnt.h «/"££• utjuu^^u 
hbptf.np^tMj^ufh-iuhgnquMiftuh love, *^ffr •*"/*"{/ 4"^ t kP lt& na -fr i(pu»*- 
t_npujlpu% foe loved , uftpnt-fctt p"*jp* 

FIFTH EXAMPLE. WhbPPHP'h OPhlM* 
Be Loved, UhPnhMT 

Principal Parts op the Active Verb. 

•bbP'MinrlUiU.'b RttBh <M>U»*nP FttUbPV 

Present. Preterit. Imperfect Participle. Perfect Participle. 

Love. Loved. Loving. Loved. 

UfipbiT* Ufipbgftt Vfrplnpi* Vfrp-** 

INFINITIVE MOOD. WbbPbhfie/* b^WLM* 
Present Tense. •bbPiiUe d-UlTObUV 
To be loved. Ufcpn^l>i_ t 

Perfect Tense. flbSbOl. d-IUTOulUi • 
To have been loved. Ufo"*-—*- CIWL* 

INDICATIVE MOOD. VlktlTVXUMVX WJUMM* 
Present Tense. *bbPiiU6 dOUJmUJp 
Singula r. bflt • 

1. I am loved, 1- Up "I>r n ^t" r * 

2. Thou art loved, 2- Up u^pn^u, 

3. He is loved; 3- Up uftpnt./,. 

Plural. 8-A-ttt 

1. We are loved, 1- Up "tr nu b % ^^ 

2. You are loved, 2- Up ufom-fa, 

3. They are loved. 3- Up ufom-fAi 

Imperfect Tense. UViUSttP d-MTltfiUV 
Singular. bftt* 

1. I Was loved, 1- Up ufrni-tft, u^pni^bg^j, 

2. Thou wast loved, 2- Up ufipm-tftp, u/,p n ^b 9 u,p 9 

3. He was loved; 3- Up ufipn L £p 9 ^/»"«.A rL . 



Digitized by 



Google 



— 174 — 

Plural. Q*+i-ftt 

1. We were loved, 1* hp "^/»"*-£^k^i uf,pnub 3 ,u*i u 

2. You were loved, 2* ty» ufom-t fe f ufcpn*.b 9 uMf> % 

3. They were loved. 3* fy» u/$pnL^/,% 9 ufipm.bg t uht 

Perfkct Tense, iiUSUPblil, d>ILiraMVit 

Singular. bi~ll* 

1. I have been loved, 1. U/>pnL.u,& bit, 

2. Thou hast been lovedt, 2« Ufrnt-utS- bu 9 

3. He has been loved; 3* Ufom-w^ t* 

Plural. 8-A-ftt 

1. We have been loved, 1* Ufom. u*b bh^t 

2. You have been loved, 2» (/^/i/n.n/^ £^, 

3. They have been loved. 3« Ufom-w^ bh t 

Pluperfect Tense. S-bPlttllSUP <MlumUM * 

Singular. bl~tt' 

1. I had been loved, 1* Ufipm-wb £f, f 

2. Thou hadst been loved, 2* Uf>pni_,„fr £fr, 

3. He had been loved; 3« Ufom-tub- £p. 

/Vara/. 8-A-#» 

1. We had been loved, 1« U/>p "*-*"* tyl^, 

2. You had been loved, 2- Ufrn L ujfr £/^,, 
3- They had been loved. 3- U['pnuuj& £/,*,, 

First -Future Tense. UIHJLSKu - IMIMKi»l» <MlUmiU^ 

Singular. bl~tt* 

1. I shall be loved, 1- tyot/k u^pn^^r, 

2. Thou wilt be loved, 2« ^"»^ uf, r n^f,u, 

3. He will be loved; 3- Qfitnf, u ^ n ^. 

Plural. g»A~l}* 

1. We shall be loved, 1. ty<"^ u/,pnt./,%^ 9 

2. You will be loved, 2- tym^ uf,p nL /,^ f 

3. They will be loved. 3- ^//^ nfrpnufrt 

Second-Future Tense. bpiiPHPT-- iMttfKuh d-UUmiUi « 

Singular. bftt* 

1. I shall have been loved, 1* W/y'««-m/* ^m^ Cii Muat 9 

2. Thou wilt have been lovedt, 2- U/'ynL,ub u { [,„,[, p lU uu, 

3. He will have been loved; 3- UfrnLu,* «,/„/,/, ^^«y. 



t n*-*4"- «? »r *«</* Jp fn%mpUm% J^ kpp kpfai ^J b p h+ .Jrf .. 
p»pi oJuAqmklbpg, mt+nipnpM fa Aa.lt 



Digitized by 



Google 



— 175 



Plural. 
We shall have been loved, 
You will have been loved, 
They will have been loved. 

POTENTIAL MOOD. 
Present Tense. 

Singular. 
I may be loved, 

Thou mayst be loved, 
He may be loved; 

Plural. 
We may be loved, 
You may be loved, 
They may be loved. 

Imperfect Tense. 

Singular. 
I might be loved, 

Thou mightst be loved, 
He might be loved; 

Plural. 
We might 
You might 
They might 



be loved, 
be loved, 
be loved. 
Perfect Tense 
Singular. 
I may have been loved, 1 

Thou mayst have been loved, 2 
He may have been loved; 3 

Plural. 
We may have been loved, 1 
You may have been loved, 2 
They may have been loved. 3 
Pluperfect Tense 
• Singular. 
I might have been loved , 

Thou mightst have been loved, 
He might have been loved ; 

Plural. 
We might have been loved, 
You might have been loved , 
They might have been loved. 



1* \J[ipnt-u*& ufftutft pjlfisj*) 
2* Ul*pi*'- U '&' ujfiurft p(U*iJ>9 
3* \J[ipni-tu&- ujfrtsifi pi/u gh t 

WPnVIAWb bVJXUMt 
bv-tt' 

Ijujfiirjft £ ufifint-fttff 
Ifujfitrjft £ uftfint-ftuf 

Ifusphifi £ uftfinufef 
•fiufthifi £ ufifint-fiht 

bl-tt • 

Ijutpirgfi £ uftpni.£p* 
Ifuiftbg/i £ u f'f' n '-tf'4>f 

itaSILTblU. fMUrtft.lUi' 
bi-tt' 



1- 

2- 
3- 

1. 
2- 
3- 



1- 
2- 
3- 

1- 

2- 
3- 



Ifutftirifi £ iijipnt-tub" p/itusff 
*Ju*ft£rjfi £ ufcpnt-uib- p^iiuu% 
Ijuiftb^fi £ tifipnt-utb- g*U***J • 

^iunb^h £ ujtpnt-iub pi[ u *^*Jti 
HiMipirift £ ufipnL.tub' pf[*"J>t 
Ifutpirfft £ ii^pnt-iub- piiusht 

S-bPUAllSllP d-IMTU.'bU.M' 
bi-U' 

Ijutfib [ft £ ujifiriL. tub pi If if • 

Ifutnirjji £ nftpnt. tub- p ll***! fo*§> f 
•Jutnhgfi £ ujtpnuusb- PH^jhif* » 
*fu*plrih £ uhnnuuib- piitujhut 



Digitized by 



Google 



— 176 — 

SUBJUNCTIVE MOOD. [/SflfttT-tttftt'ittT, bT.lLVM> 
Present Tense. "bbP«ill8 <MUTI]fclVi' 





Singular. 




bl-tt< 


1. 


If I be loved, 




1 # bPt ufipni.{itf 9 


2. 


If thou be loved, 




2* bf^t ufipnt-fiuf 


3. 


If he be loved; 




3- bf*k u^pnt.^ 




Plural. 




8-A~#« 


1. 


If we be loved, 




1* bf&b "l>pnt-li%4> 


2. 


If you be loved, 




2* bf^t "faf-fet 


3. 


If they be loved. 




8- ty^t uf,pni_f,ht 




Imperfect Tense. 


uviusup d-uumuip 




Singular. 




bi-tt' 


1. 


If I were loved, 


l 


• &^t ufipnt-tfi, 


2. 


If thou were loved, 


2- 


> bP~£ u/tpnu^fipt 


3. 


If he were loved; 


3 


• bP~£ uftpnu^p* 




Plural. 




B-A-Jt» 


1. 


If we were loved, 


1< 


► fr^fr "f>(""-t{'1'4>t 


2. 


If you were loved, 


2« 


. 6^4" "fie"- kfef 


3. 


If they were loved. 


3- 


bfi~t uftpnt-kfth t 



imperative mood, tpu.iru.eamv b%WIM* 

Present Tense. < ubPiiUL8 d-UHTUTbULii * 

5 ingula r. bi~U * 

2. Be [thou] loved, or Do thou be loved, 2» U />(""-£'• 

Plural. B-A-ttt 

2. Be [ye <?r you] loved, <?r Do you be loved. 2« U^pnuh^,g% 

PARTICIPLES. Q*b f hnhlbinhPI>hJjJjbPt 

i. The Imperfect. 2. The Perfect. j. The Preperfect. 

Being loved. Loved. Having been loved. 

Ufrpm-bfjii^t Ufipni-iu&t Ufipnt-utfr El LI" L1"L % 

Ind., [/<"£• Thou art loved, Thou was loved, Thou hast been 
loved, Thou had been loved, Thou shall or will be loved, Thou 
shall or will have been loved. Pot., ^«t»« Thou may, can or 
must be loved; Thou might, could, would or should be loved; 
Thou may, can, or must have been loved; Thou might, could, 
would, or should have been loved. Subj., U""*p* If thou be loved, 
If thou were loved. Imp., 2,pw*f' Be [thou] loved, or Do thou 
be loved. 



Digitized by 



Google 



— 177 — 
[*l*i»v/*r*-7 g e loved, -tp-^H kP m *- m P m k m% p~jr ^mtmpimtjt^ *W»+&t rf>*- 
-krw& 1 ^t^i^ 4*rle k^pvi p»L n F-lr* *-8 h^-r^f ~ji *- *■«■» £ h-f'U'pl 

ptmm%t h. mn. %mt.—iajh kpl^ma. wf fwil m,piminp ptnYtmplk j^ma. fc mJpnqf fVP mkm~ 

ikm II up*tm L \kp\ mppmipki-a. fc Igmpiipp tlminptm—[ l^imtt Ig—pJpp tlkitrnXmi^t 

^^l^«rc fe %a*A. umj1> f mj^ ^utt/tmgnLg»mi\n tit J dtlg «»liy»«f fkptm%mgp ma. 

V mimpt] 

'rhSninhft-fihllbf* 

1* m f+tu%fi sip ubpt±npb-ujlfujh—ujunnnu*lfuj%pusjbp% npnu^p *usp*~ 
d-nt-tft utb ntutftnfttnufJ ftL.u $ Iftutf tfbelutlfft tftntftnfunL.fi} ftt.u ifp gnu** 
ghbh f Ijujphfb £ l^putL.nptulpuu *\bntf funuutp^bt P Ui J a V\ m + Uitu*- 
uiufjnL.ffrftL.untl* np tuutbu buifuttufcu n% fi £" \^pm»^mpm»^m!m utjt ye\"i 

F"\f kE q-wnbuy f tu i u {t u * "She zV #onc\ « < P*-»» f^-3-> tt • 
"He is risen", t 8-ft— »« 

2» Hpu*L.npujtju*u P tu J^ f PP typft-nputlftuuft *\U. nt-ubgnn^ %£ *§_"*£ 
putjbpk\u n.fiL.ptuL. l^tupb^ft £~ uuthututuhb^ nL.fjun.pnL.p- fiuu p u - 
butjh [nd o.npb'nttnL.ff- ftuup puttnftut ^putt-nputt^uth ptujbpnt-U o.np*~ 
& nnnutJ- ftL.up nupfi^ *^/» ^f/f Iftuututpnuft f^p ptujftftu ifputj* d*ftli% 
*£«rfi^» piujb pnchp ut ^P P u \lf iu typ Ipuututpt^* b^»P ftp t l/""J t vpk*" 
pnpn. bptut-nptubtuu putt «//» Up UUM J ub pu.npt\ aubitiitft tfb putbnL.ht% 
ub po.npb utbutu u^tuiitubncfj- fiLUntf* iPfiUS sj£ Ljttjt up }JiP P ubp — 
u,npbutlfujhft U£tuuu*l{ nL.fi- ftuu uiimj^. tujutu^ttf the SOI1 IS loved \>y 

his father, npn_f,u C,optf^ u $fJ r —J opfiuu*L)ftu «/*££ $-y P t £ *i^~ 

(""IH {,1 n p^' n nj ,L fi'h L - u fyutututpnnp) npn.L.nju (w£p putj fifth) ifputj* 

L hh pi^npb^iul^uthft ifh putb L [iiif lj % ttt^hhhuAj^ the father loves the 
son, {'"jpp \f\& npr^fth. p"*jg he z$ £wi*, ^^ f 1 -?* opphu*- 

tffih tf^f hpfhtuint- t^np&nqni ftl fiK.hp J»1»+ (uw^p putjfth} Ijp Ifiu^ 
utuap^ fthjthfth* U. %b pa.n pb-aubuAs Abb tfb puabb fnt^ ^niJhbhush^p 
he gOeSy V^ r ^f , V , n P n - ua p&b' u l_ ft V"*? h^uAatu^nup-ftt.% nt-hbguiL. 
b ni hbpq.np&'ujtfutht 

3* typutLnpujlfuth puttbp^h jtutttb ifp C^tuut Iftuu* nprthg «/*£"? 
o n p& n nn i- kr fiL.ii n btstuttupnnp hutthtubtuj tuuCgUtutp ftp pub uftutjtu £ • 

utjututuf I am resolved (rtl m li*) what to do. npn^iu^ btf fth^ 

nubj- (n_fivtbif ft%£ uffiutft phbtf)t 

96. ^utpJ-nt-PftL.% 

r^k—m-h-n ptmjkpfzh mnutlpltp pkpm$%wgp {uulwplki*t. fc. &pfo"P1p M,pu*Lnp* 
m*mgm& *[kg&i wi2k% *^^A *"-% 1^i ni l l—ilmgni gutlgp npm$.np ^/tIi^mi.4; •»* •w|»M#^/rl» J"tf » ] 

to be addressed to be baked to be cooked to be dated 
to be allowed to be broken to be crowned to be dyed 



Digitized by 



Google 



bit (ntr) 
cat (t tr) 
lot (rr) 
draw (*!•')* 
bunch (ncH) 
cause (f't) 
comb (f •*) 
hide (^t) 
hood (<-"r) 
hour (•• -r)* 
rice (rv) 



— 178 — 

T-UU h*T (LESSON xuv.) 

97. *I % .: r J-nt-P{,t.% 

hit (tyr) beat (nkr) bite (n«vr) 
chat (tHr) dad (i+i») mad (4f) 
plot(*t-r)* knotp-^) pot (KM 
know 0*') pshaw (1*; show (1*) 
lunch (tcH) din'ner M^cf) 
coarse (f'r*) course (f'r*) 



kite (*-vr) 
sad (-tf) 
shot (r-1 1 ) 
throw (PV)* 

sup' per (-t itf ) 

horse (£**—) 



tomb (p'—O dome (•n#« r ) wis dom (•- Kvrc/) 

side (-v*r) tide (t"V*) inside (^••v*) 

shoot (i»-r) con-sent'(f fi>-t' t r)in-tend'(J t rt l ' t ^) 
cover (tt'{tr) tow'er (p-'—Lr) own'er (f'*tr) 
vice (i*v-) en-tice' (f^r^V) dis-guise'(fM*vi) 

ad-vice'(t*r{-»ad-vise'(t^{-^l)price (ir*v-)* prize (ir*vi)* 
almost ('l /# *r) ut'mosttL'r^-Din'ner-mostJ^r^-rmo'mentt^'^r ) 
favor (|tv{cr) nev'er^t'itr) Pass'oveKK"'{Lr)Han'o-ver(S- l,t '{r) 

Anybody f anyhow f anyway , anywhere , 
because , childhood , drawing , dressmaker , 
fire-proof, forehead, funmaker , hair-dresser, 
mail-box , manhood , of course , ownership , 
show-case, side by side, tombstone, womanhood. 

J3it oat lot cUoom^ Sm/wcA coma^s 
oo-nnnyS- htcUs n-oooL rL>o-uAs Usoo rut 
a*dnjt&£> aJWn&bt Ios^oa, on^t fitot 
IkrisOJA^ liA/rvcAy oo-aAA^ toryvo- btcUs 



* £*jto-t. t dkk -**-» '£* (rffe4 *■*%•) 



Digitized by 



Google 



— 179 — 

C&mfrbnrLt tfrUMA, OritiAXs &4AyfojWAs 

pAsLoes iyriri^Ayrn^o^ jvoZ 

6sa<cL mads aJmmal fioA^o UMAd&rn, 
oriAsLoLo </n£e/n/ds <MA^m*As d4Afywi&t> 



T-UiU h*b- (LESSON XLV.) 

bit, i>»qu"f>f liinnp bunch, ^"«-k£t n lk n J'V Tg-h 

a little bit, ^k *tp lunch, pbpk £«*£ 

not a bit, fy/*4v£ dinner, £*»lX 

bite, tuu,^hy lE% fuuMb- supper, p^p-pfe 

kite, P' n -"*-g{'1i cause, «/«/*/* £**/«. . 

Cat, I{umuwiiu COarSe, 4"£*»t gu$kitjusn. 

chat, i>»qui$pus%4> course, p^p-^g^t* k^Pt 

dad, u{wu{t muMtnut i n course, ^Tt""- 

mad, liwuwq*ub % fun.ni£ horse, «ty 

lot, 4]'£ u 'k> puiqff ^ n lt> P^^^COmb, utuhtnp 

plot, ^ n qt *M& pwJ-fiht ^p«"t/'f 'tomb, if*pf"f 
knot, ^wl'+'ygf hu*i.uijfih tfqnh dome, ffp^fh 

pOt, uimnt-lg Wisdom, /"fwumni-flfiLh 

X tfHV 2?"^ I!"*W %f? {—to"*/ nn+npmpmp ^-•p^mj ^hpmlgmupp. 

e»j8 \m P mik_mipjhm\ & (fashionable) ^W^n^* «tf dinner, *-t c^i-l* 

Ifc tm^g^p jmCmfu p%ppp+ h. ^mpm^ %*|.Hr"W kP.k"l-4 lunch y Ml* *-t« 



Digitized by 



Googk 



180 — 



Shot, ^putguMUtu3iqni-p-ftL.u 

pshaw, 4.'"'** 

hOOd, if"qnLq f i[bqusp 

hour, «*■«"*/■ 



side, 4"fff #"4. 
inside, ubpufc if nt U^E 
tide, u rL usifphp-uaynL.p-jtt.u 
consent, ^u»ttu»Au»jitni.p-^L.% 



cover, bwbl{njfh tfunt. tft »(fM"^"y ^moment, i[wjpfybuju 
tower, uijimufiuilgf iff,pjiAjftbf,,i favo*-, ^"l 9 ^ 
owner, ubiftC,,ulfusuiuui£p never, puwL., bppfa 

rice, pefiU [ un {'1 almost, qp^P~k 

Vice, ushMun.iaigni.fJ-fiL.%. tfinfiiuj^ UtlllOSt,- ^f'l.t" ^^Jf 



price, qfr u i wp^^^t 
prize, iTpgus'uu.if 

advice, [upturn , $pu*$uiuq. 

anybody, "pu-t »Ptkli 

anyhow, f>"l?qt u '"LPAWJ 

anyway, "p^t ifbpufnq\ 

anywhere, »^t whn_ 

fire-proof, hi'^'kb ' J/ *'^" / '/'" /Ji ^ / /dressmaker, Ifwuusug qqbuuw ^ 

forehead, &u»ifuiui funmaker, ipuutiulf punq 

mail-box, p-qp-ujutm-ift hairdresser, uu "/ r pf t £* {bpuMjusp- 

manhood, -ypni-p-fit-h qusp 

WOmanhood, lfuifn^p-f»Ln of COUrSe, ujutmupiuifnju 

ownership, ubtft^uilfuAmi.p ^% show-case, 9 ni -g u *pifq_ 



innermost, ubp^utuqnju 
Passover, twubj* 
Hanover, jusuot/pp 
Lot, %mlu, 
because, npn^butL 
childhood, u°iuulfnupfit.% 

drawing, q^tuqpm p-["-U [uti 



side by side, •g—Le-'U' 

tO bit, uusu&bf_ 

to hitt, qwp"b L 

to beatt, bbbb L% mU _iupub L 

to bitet, t"<uhub L 

tO Chat, ivqiulfpinuibi 



tombstone , q b pb qtTuAius^uMp 

tO COmb, utuutnpbf_ 

to hidet, "puZbL 

to intend, iftnusqpb^ 

to consent, ^wiftu&tujhfc 

to cover, &■"*&- if bf_ 



tO mad, Ipuuiqbyubf. utujputcjubiXa favor, ^np^bfj uufujuutbf^ 

to knot, $'"*'q»jgi*L to price, \ qf» u q"Ufj wpj-bgub^ 



to drawt, ^"*^/_» q^^L 
to knowt, ql"" u '"L 
to showt, g n ^u' bh L 
to throwt, u i fUlb L 

tO CaUSe, uftum£iun.bf^ 



ice, ) < 
ize, ) 



^«*/£ 



ujigtutnt 



to prize 

to entice, 4 /»«*"/ "«-/»&£ 

to disguise, &uftnbf_ 

to advise, fupusuibfj C t p lu C 1 u J %^L^ 

to shoott, c tp tu qk u »p n *L qj»p uu f_ 



\ fy'^—l'-l* f'J £• lJ"*»*-"P tliiftih/tp quit. h }n l fc \^i^ut%n% ptujknnt. guill^'-'kt 
XjuAntsinp L. pt UI^Mflffli p« v 4 r ««. gutl^lf 



Digitized by 



Google 



— 181 — 

99- *l™ r *n^Pf, L li 

l>] [*] CU 

1. Sister, will you let me take this bit of paper and that bit 
of wood. — Take, please, a little bit of it. — 2. Do you know, 
mama, we have not taken a bite all day to-day? — You may 
take a bite right away (~M£~nt-), my dear. — 3. Where are 
you now my boy?— Here I am, papa, flying my kite. — 4. And 
the cat came back. Don't let the cat out of her bag. — 5. Dad 
"talks to his hearers as a man talks to his friends... chatting 
about the changes and chances* of the day.'* — 6. If you do 
that, I would think you are mad. — 7. "When he had so said 
he threw down the lots". — This lot is for sale. There is the 
owner, but we want to buy a plot with a house. 8. You can 
tie that into every kind of a knot. — This is a pot for cooking 
some meat. — 9. He shot a bird to-day. — Pshaw, that is nothing, 
I have shot ten of them in an hour. — 10. Look at the woman 
with the hood. — Pleas put that cover on the pot. — The church 
has a dome. — "The tower of London begun in 1078, and completed 
for more than thirty years."— 11. Did you take your lunch?— 
I am going to my dinner right now. — A supper will beservedf 
in the church-rooms on Friday evening. — 12. What was its 
cause? — Can you comb your hair yourself, my little child? — 
13. This is the tomb of Washington, please pass on this side, so you 
can see. — 14. Do you know what is inside? — No I don't. — 
15. Would you consent to go to Chicago? — I would not. — 16. The 
Passover is always in April. — You must do your utmost to kill 
the vice in any place. — 17. This girl will be a dressmaker, but 
the other one may be a hairdresser. — 18. Please tell me where 
to find a mail-box. We were standing side by side. — 19. H?^e 
you been in Hanover? — What is the price of rice in now days? 
Look out not to break the show-case. — 20. "Happy is the man 
that findeth wisdom."— "Know thyself." 



* Chahce (V^*) fii/iff- » *if««f/»&4"*-/^/»«-k, r^fiu^nuujb^x 

t tO Serve ("ET'i) biun.uyb^ t uufujutvi-rrfib^. ^ftujtftjhh^, ljb w. 

Digitized by VjOOQIC 



— 182 — 
100. >i,-p<f-tti-p-/n.h 

[>] 

urnt-hp Ijpujlifi ujhpujtfiujhgfilj £" t 2» hf eiutl^uiinn %usut l**\jh £« 

^r UM lM^ t P nt L iH omf'hbu (•f"t" , lj) £ujh£bppf npiitfCfhtnL. fubn£ tbnj> — 

pfffy puthbp bhx 3« %nilui £/7« V u "Hftp (-"It^l-* {f*V tf)* 

/•*/* u ujhbnL.pfiL.hu uihgriL.g*u& btP ^uthotfppb tf£9t 4 # Ihjuop 

^tuub^t £t > (JJ**rn-*w f'h.pp C, p um u^n l. p n i- tub kl 9X 5* l**h\ui£u 

Ijphiu^ fih^qfih^hfin. bujmbit typhus*^* C^ujhnnjgb j usubbujt 

6» ITf*' qjuph^ig ftpbh (x^ + l)' /?"*-/» l(phiuif p-qp-iuutnL-tft tPp 

q.mhbj_t lifrlft 4""* 7« U*Jt q-butfihji (plot) ?/>hh ^*&£ £t — 

^fihn. $ujpfiL.p£h ujuhffi jujjwifi pnyj* 8» /• ^£ l{ ^h^^t n.ni^o 

(t^L*^ ifV W) 8 Ifujhujhg qn.bum ff'hnn_ tf'btft Q» k\nhinnh 

bnu$ n b £,g bpp£j>t b*h^ Ijp £iunjufjpujut£j> ( ^-^-^-Tt^*" ff"V 

C+ I'*"" 10 # *fujuiriL.h J>ba sb iutubhbpt Sniuu tuhgbuji tujpPnt- 

. upniuhtub ifn uuiutgusL.% 11* Sbu nil bhn.nL.nut huijt^ hbpub 

IjnniPpt — %pbfj-^ hnjhh £ « 12* ty/» giuL.fnf np tPujhlj nL.p-jii.hu 

iuhguiL.% f- UJ J3 IjphustT ,pba ujju flip mm p intuit 13* //*«-/» Ijp luiu*. 

4£^> hh,pnfih^hfin. t S***hp hbp t nhmn,njh IjnniTpt 14» l\ujl. Ijiu^ 

muili phnn tf % £j>t (Jjhmuipiulinjut 15* tyh"*h £miTujJiiujhfi\p 

4>ujpfiq^ bpp-iu^ i Q^ ***/" pnmfcftht 16« lT UJ Jpf*t(t if" 1 &~'"&'l(£' t 

bp-£ Ijp ^tubfiut 2^4*' "i/t 4*' U CP. bnifnt-h u°£ft — 17« 8»jg 

uinL.^' t p f»ha fihi n.fip^> ni-hfi^t f* n Wl*li u {f" J1 f* n.mh£,n C,nh ^ntf 

,nntffit 18* tl^ £ ujju q-buthfih (lot) U1 k['[l t b» £bif f j>njpu 

£t 19 • /***'£ q.fiui£j> '"J"- l u ^ i trt ttmnfihx flj/'^'l. a-fiuibift 

20 # Hphuj*]p mbuhbi^ np b. £ *^f ^7» ut J n - tn ^ n J t l jj M "lpgk 4>* P."^ *£ f»pbh 
C,nu Q-ujJ (f~l h»»)t 21 • Sbuiuj Pujn.ujL.npp yrtuLnujhn-hnL.ufOiunj 

*/t£» np &iumbuj[ l^ujhnh^p (wt,!].^*. ^j.-y (.f in disguise)' — 

22- ITbh.g lip phiutifihj! (pL-frr- { r -y frl^) /(prulifi ujhJPujifiujhnfiii 
uiuih iTp iT£l (M-tir-tt ^P-# J1 »H *•- t )« — 23- ijiuhusha 
an. bum buipnnbh n.iunbp ±h* nt - a J ia b ph^>u hua b ait. bum ifn 

ifrh^pt U m h*nL.9in hh^o ujbuiji *fih£ an. bum tfp abq_ C^iuiTiup * np U. £ 

libpujntl #»|» uhp^^pi 24* T**hstu£u Ifp ufip£^> n.&tuq_prtL.0-bL.h • 

fciuui lutL. Itn uhpbu*** fl^I'll UJt ~^ r li' fd-ni-iup £ n-b-uanpnL.jihbi.hn 

P^ Itiuhiuhn unburn liuapb fpt U 9 h*nL.fjn ujtfbh if^lih bp mbnh nt-hbt 

25 • l**hsijj£u Ij'ujhgh^tg dbp <f- iu ifiuh tu If p t fcppbuu n.bujn.pbintJf 

bppbub buapnujini/t b. bppbub uj\_ tC^U"/* 26 • *\jushb'p (f^***- 

?Jf» ^•"^•tajf) q,gbut% *bp£ujhfili £ mjL sTujpn.pt np fiifujuuinL.*- 

P/iL.h lip n.mh£ii 



Digitized by 



Google 



— 183 — 
T-UU h*S- (LESSON XLVI.) 

(S*-**i br*- 128 «) 

/*««// tfp p» 5 »i.*J*t k^*r u i n, L ^t» ^nhu§p^nLfa fif^t t{u*tf ftp 
u*n.ut£(ih otf-tM*hq.iM*/f^it t[bpf_ flOt p.wgu*uui Irtish pusn.p (IT~IJ*Vl) 

uMt-hi^uhinil* lujuufki,) i love not , ^ S „ fr b p . I do «<?/ love, "tf"' » 
^«/* ufipbp. I may w#/ have loved, k^V^lt t "t^p-** ^btft Pu*jg 

ULhtrpli njfHi b Q1irf-nL.hb[ni.fJ-{9L.1ih£rp% pujgujuiijfjujhn ftnbhg ubftqpn 

IfiMjn.hb'L. ujjuu{l>ut no t to love, lE u hr^U n °t to have loved, 
uftpusb tEll^U n °t loving, i"t»p^is"L* not loved, }pu[*pu*b-. not 
having loved, ufrputb- j£iL u 'L'"L t 

Love, UhPblT 

fttujfi fiujgiuniulfujh l^bpu^nt^ f\) nh tu p C, d*us% 
Ifquitjfi U,n.u*9Ji1s ^£U\ph ^iutfu*gni_gu*lfp C,b uib.b uitb £• 

Ind., f/«»4« I love not, or I do not love; I loved not, or I 
did not love; I have not loved: I had not loved; I shall not, or 
will not love; I shall not, or will not, have loved. Pot., ^wp* 
I may, can, or must not love; I might, could, would, or should 
not love; I may, can, or must not have loved; I might, could, 
would, or should not have loved. Subj., (/"»»/»• if I love not, 
If I loved not. 

[pi-,..* b*HrA *- 6"+*~W <\>;*r+kF**. w~ 5 ~« 5 ^rv r >. ^-~i„ 7 * /^i/.* 

aytmt-mp m—wp—m—ki—. fc mkmp$m^f^$ «.' .£ J S 

5» ftuijb pnu ^mpym^mX Ql^m^ fo flhujp^ rtl-lfpt 
fiuyh tfn (Ju*$tfu*htulfu*% b. Ijtupnnut/futh Q nush uj bh b p p ifhiujh 
bn tun%tup^nL.h% ^ujpgut/juth /fbpufnt^i u '£p P UJ j('^' f* u *j£1s bustf 
usn.us£jih oJ-iuhif.iuif£fs *lf*pfjl i^b^nif^ "*/f/uf £*/* I^ove J J> ^p uftpir m tT» 

Do we love? ty» uftpb^h^* Willow have loved? Ufowb "if"»f»puf"*£ * 

Love, UhPblT 

fiutjb ^ujpgutlfujfj Ijbpu{ni£ /Qnhtupt^tfuth 
(jqujljft Hn.UM^Jth ^^t/^ft intuitu* gnt-giul^p C,b utLb tu j% £• 

Ind., f/««4* Love I? or Do I love? Loved I? or Did I love? 
Have I loved? Had I loved? Shall I love? Shall I have loved? 
Pot., *i"»p* May, can, or must I love? Might, could, would, or 
should I love? May, can, or must I have loved? Might, could, 
would, or should I have loved? 



Digitized by 



Google 



184 



6* fiujjkprtL. ^m^ym^mX m fim»f4mt»mf^mX <£t-nt£ JQalhlup^M-lfpt 
Ln funtitup^ai-fili ^tupgtu^tuh—fiuigutuut^iMih tfbpujni£f *"£*/* P"*jfih 

tfihbini[. tujuui^ut Love we not? 3b*h^ ufobpt Do you not see? 



Cll^ 



3£*4i mkulslrpt Must they not be loved? ^t«»^ it' "f*pni 
Bb Loved, UhPnhhlT 

*]puu.npiubiuu f+tujh ^uspgutbuifj—fiusgusuusbuiv bbpuinJ /QnuuspCfUiuu 

Ind., f/^4* Are we not loved? Were we not loved? Have 
we not been loved? Had we not been loved? Shall or will we not 
be loved? Shall or will we not have been loved? Pot., ^«v 
May, can, or must we not be loved? Might, could, would, or 
should we not be loved? May, can, or must we not have been 
loved? Might, could, would, or should we not have been loved? 

101. *Lwp+ni.p/,i-h 

^4a»iLfrMrj pmjkpnt. mnm*[plp pmmmutm^mY , kp^pnp^p itmpQtmkiml k. kppnp^p 
l*,p 8 mt l u,1 _pmgm.u*~i t ui% ^kp^n^ dkj rffc^ mAt^miT pkp—lmgp, jkmnj ^pmuup fu~- 

To enter to feed to be given 

T-UiU Mr (lesson xlvii.) 



bare (nhr) 
bull (n~t) 
blood (ill-)* 
coat (fr) 
clean (ftKAO* 
grief (fcW)» 
grow (lr*)* 
half (S~|) 
push (f—x) 
soil (-*vt) 



102. *lusp<L nL pi,t-% 



dare (•••lyr) use (t'-l) ex-cuse' (W"*K' to «) 

mule (4 # -l)* leave (tiA) be-lieve' (niti'ji) 
flood (|lct)* impress' ( Ki rMop-press' ('Hrl*'") 
goat.(l'r) sport cM #, -r)* com'fortCtL^I'^r) 

twin dU-l*)* madden (4'«A) maid'en (4>A) 
thief (p<H)* shadow (ztV#) sparrow (iL)~i m 'r c ) 
show (zO grew (IrH)* vir'tue (itri #i ") 

laugh (l~$) au'di-bleKfHt) pos'si-ble (i~'"Ht) 
rush (^li) an'swer (- /,l -tr)rath'er (r-'^tr) 

void (i-yr) ram'ble (r^m) scram'ble(t)'*frt / nL 
instead' (K l -rt / ^subject / -tn^t / frab / sent(t-n'-t t r)war'rant( w *- w r- ,1 r) 
Ar'a (~'r~) Ar'am (~W) Nor'man*' , '-' r ' A Will'iam (—hfr-O 
Ber'thatntrt^-OCo'ra (f 'r~) Laura (L''r~) A-grippa Hrfrf") 
Bogh'os (n'V") Bed'ros(nt / T w -)Guir / agosiJr"*i--Tor , os (JU'r**) 
Flo'ra ($L''r~) Is"a-beTla(h-nl>'tL-) Nora Q"'r~) Stella (&)-f*'tH 
un'der-stand' (&+zj:-t^' % +) * 4*A wi - fe **% «**«***# •*-* tf-rf*. 



Digitized by 



Googk 



— 185 — 
103- <iu'r</-«i-P/n-it 

O] [*] 

o4^€^ aA/OAi^ A^ail fuuAsis c^<yiZ cLo/ia, 
im&ZtacL m-Usles lloooL a&aZ tuM^ri 

tAiL&js &A-<Ml^ lOyU,Cjyny IdAA^^y 6<W(M&Ct 

nM>-icL tube, tex^iMy i-mAiAA/t^ &h>oAZ 

OdAyCUM^y CUTlMV-tAs €sKC4AA4s JmJaA/IM/ 
i4MZAAX^nt O-frAlAsZAAs OOmXoAZ ClAAZ/ 

GtAjJicu CLtOsWb J3txl / uo^ ItoAsmosTV 

lA/Mirf/m, CUjAdAhpsCo JoAxy^ fauMw 

jJttMa/ S-aAAs-la&t nriadydyeyrbAxMPdy 

£tXox>oUw u/n^d^AAZcurvcilriay 

y Google 



Digitized by * 



— 186 — 



[W 



bare, Mpk* -*'*'»* toP 
bare-foot, /*"$""'*' » p nu ib't 
bull, B'^L k" % t' u k 

OUlly, "^/""/"> qi'i-Wl'P 

muie, t"fh 

blood, wpf"-l 

bloody, Tk^"*" 

flood, 4*1^1 

clean, S^n'-p 

tween, irpk nLn r btu k 

coat, 4JTTk nl - 

goat, «7* 

grief, 4«4A*-» ^ m 

thief, *"*£ 

show, fifVfif 

half, K" 

laugh, *t*»'q_ 

push, </'^//! 

rush, "ir"""- 

soil, pM» "7"""" "7/* 

void, u i ui P »uu l . nt h l us 9 u,& 



Sport d*wnnuilftu% [uuin»piUjgorj r lrujj 
tu um nb n uhn tt n 

maiden, k"J u * k" i - uu 'k u ^ 
maidenhood, i/ni.um.f/ f>u% 

shadow, f' L *P 
sparrow, fo£qni-if 

Virtue, rvn.u*j>fthni-f?-{it-h 
possible, Cthuspusunjt 

answer, u£utiniuufuu*h 

rather iTiutituL.u*un. » tut_bih iuml. £" 

ramble, ^«/^*«n.«7/»£/'// 
scramble, «A"^£««-«/\ ■£«-/'«- 
absciit, p"*g*»k' u J [Zwgnt-S 

warrant, ^pu»Bfuthgu^/tp ifjinu&iu* 
understanding^^^^^flf^t-^/^i-li 
Ara, tt/»«y 
Aram, tt/"«"/* 
Bertha, f«j/ *-«»«. 

Cora, *1nLUUjfyuth 

Flora, \T""il>k 
Isabella, M""ntL 
Norman, X^np^jp 



instead, »f n l utuhu ' l ( , . ;:~;;: — ' n 'l T r ( \\ 

subject, *</-^- ^»p[p«r»*r William fl-M^(n^n^) 
puijji'Zuiuii—uli. hhfJ-tuipuj Laura, b^'p^p 



USe, i t np*«'*»^P h l 



Agrippa, lltp/"H t H u *t 



use T '*#*" ••"' »• i i — — *-* * * — » ■ 

excuse ^^i-"*^, -pump^-li Guiragos, ty/^"" 



comfort, uifin^h^p 

audible, L"*//' 

to answer, u l u.u.u.u/»«*hb L 

to believe, 4«"-"""'"/_ 

to clean, ^^^p h L 

to comfort, "^"'/'*L 



Norat, ['"-»M 
Stella, tt"<"7M 

to oppress, £*»£*/_ 

to push, 4/»^l 

to ramble, t^t^ptL 

tO rUSh, funjwhu*Lt %btnnt.^ 



to dare, j^^t^ h L IP "'J to scramble, »*»pbu k™ L tL 

to excuseMrklS' P''^"' L"t' h /'-to show, 3'"-9 %b L [""lP h L 

to flood, "i"^ to so\\,»"L»'»<» l 'U u 'l tu '""" L, T L l: 

* i 1l .< M ,.~~.wit fe fl™.*-.*-* Theodoros OL— -""*-"■ "**• -■*■"■*• 
j Im^i..^^ ^ r ^«r«.«^* at* t 8r. t r-r r tt Eleanor, l/v- *~*f*» 

S To excuse 4/? V*""H kfy*/_ *»j*"Hb u b j^g^P ^p "P 
ft In. Mp »WWH^ ^ *»/'*»'** *■ ♦-^/*l 4l»""9"^ 

usq*»w pbb L t Putqjtwink to pardon fy*" 158* 



Digitized by 



Googk 



— 187 — 

tO grow, -*£/>[_' *rtr&1"»»i_ tO Sport, futuqtu^ npuft bpfJ-uj^ 

to impress, «^«"- n p k L to subject, bhp^tup^h^ 

to laugh, ^^ustiftf_ to understand, 4«""4fc«T 

to leave, piqf-L to use, ifinpfrutbb^ 

to madden, i(usuiribg%k^ fub%~ to warrant, ilt*wu*$u*ghki_ (\rf~z~ 

104* ^pj-nuf^fiuh 

"Do I say these things as a man?" — St. Paul. 
"Do you think that we excuse ourselves?'* — St. Paul. 
"King Agrippa, believest thou the prophets?" — St. Paul. 
"Understandest thou what thou readest?" — Philip. 

"Where thinkest thou he is now? Stands he, or sits he? 
Or does he walk? or is he on his horse?" — Shakespeare. 
"Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?' ' 
"O friend! I know not which way I must look 
For comfort, being as I am, opprest,* 
To think that now our life is only dre§t* 
For show." 
"Look thou on that dead face, and read the price of sin." 
"The only one who could throw light on the subject was 
half maddened with grief, and they never even asked him." 
"All is possible for those who dare to die." — Scott. 
"He ev'ry day from King to King can walk." — Pope. 
"To pass the time of the day the man sat at the door of 
his house." 

"The sea becamef his tomb." 

"We live, because we eat." 

"He never will be anybody." 

"He rambled through his task anyhow." 

"A way by love that waken'd lost within, 
To answer that which came." — Tennyson. 
"But soiling another, Annie, will never make one'sself clean." 
"Tell me no more that you do not fear God, for he who fears 
Virtue fears Him whose likeness Virtue is." — Kingsley. 

"I also was standing by, and consenting unto his death." — 
_. St. Paul. 

* Z^bt^h^nL. hnpgMit^njh Au . if* u fu tu% tu if puhjni. oppressed, dressed* 
t to become p'"l"t *"k^«j#i»«if puy£l** 



Digitized by 



Google 



— 188 — 

*>ULU l«C- (LESSON XLVIII.) 
•fiawhlttr* (REVIEW) 

I }kmtk-kimi itmpgnt.tHikpnt.'li ^pmnnp uttaittimuhttmi k^mt. fc tmkmtpmtlfkX tl ;9, jkitnj 
—kqkpp ip+pli d'i£ HimXkinal, mini g Ikm ptrnqquttttkin*. £lj 

1« P*u£ utu\ppbpnL.^-bt.'u Ijusj Jjb pnitpb^ uslsm'lt U. typuscnpus^ 
busts pusjb pnt-ts ifb9b.x p m u%us£u buspbib £~ aususuusi P UJ J ^*P tsbp — 
nnpftusbus^ts £ lrf> upturn pusbusut U+iTbu %bpn.npS~iubiun p***J 
Is pis us *j Is p us l. n pus bus is b tlb push- n*-hl b sbtibsusnuspauspusp ustlbts 
bpust-npusbusu puss bpitus'j ubpq ttp& us Lusts b dbpus&nL-bi P~^ n i x 
\,bpn.np&iuljusu pusj ttp b^usus^u ^piuunpus^uslsb l^p tfb pusfr nt-b 
b. IfnusLnnuslfusu puss tfp b'usufl^u hbna. nnb-uslgusub ui£ur,g '£* i£b^ 
nus&bit J*"is%tu£u l^uspbi^i £ ty p us l n p us l^usu puss tfn sb qn^^u nus— 
uusniuubi* uint-n tt£ j u**£lf opbuuslft 

2* R' u jb "P *t us is ut us us us bus is U. a us a us u us busts pinuuspC t nL.ubb-. 
put. unuppb pnL.fr bt-ists h*>) V 1 Zyfuusiuuiusbusu puss Up b*u\tut^u 
pusrjiutiuslfusu * bub in L. £• ufustnusufuusuubpu opfiuuslfub pnt]_ pus— 
nustnpb tnu £ s 

3* 2^uspnusljusu pusjlt {**"£ £* b. n*L.p l^n n.np&-us&-nt j i ^usp— 
nusbiuu p***J *f*p Cgiuuutusutusbusu pusjfcfs fr* u %tttJ Up usiuppb pb . pus*- 
nusuusbtuu pusj£ls h" u } nt l typ utusppbpbt Pusjb u**p [it nu us p £ tfusu 

n*p b nusuusbub pp it buss is ^usp a us Is usu Is pis us u pil***!* ^pustPusjusbusu 

tfp CfUspnusbmn buspbib** £ pub it ftu%n°L.t 

4» ^uspniubusu—fiusnusiiuslfusu P U 'J dp A^V"^ ^f/ 1 uiusppbpb 

C^uipnusbusut^u y h* u ) nt i_ U.P ususppb pb pusniuuiu busts £ux fiusjb tip 

Cg us p n us b us u— pus rt usu us bus u cibp n*p b tiusu us bis b p n els u£9 is bust Is 

n. tip bush- us busts £s fi'h\nt-t 

5* Sftfjinnufchblil^u t^pb^nt. £ bpb^p pusn. a*"/ ulfuusb PHJ U J* 

3 pusn b nt£t 3 pusn Q,ntf_y 3 pusn. (J *"/ L usjuus^u jus^npn. uipusp 

Qusbusfs pusn. iib\s\b. z.ntl ubuush'tsbpisx 

105. *lusp<L,, L ptht.u 

[8] 111 
4< There is not a moment without some duty/ ,; 
"Do the duty that lies nearest you." 

Jveyi ot Xt uiiiAeiz, cvncl &od will nelA lAee. 

— — ^— — i 

* dtl'ty (*' , i"'"" i rJ) u^usptnusl^usunL.p-^t.uy uiiupui t gx 

Digitized by LiOOQ lC 



— 189 — 
T-UiU h*fr- (LESSON xlix.) 

IRREGULAR VERBS. MMIM filWbP* 
($Miu bf.4« 109 R«v*p^ v**-W"^*r«) 

U^u/jurunh puajhpp ^urpfiL.p rntuuub }**»*h bu% h p***n urn.btui 
frjrbugiffc tub-usugnt.ujb'ubtiu L. pujnujrj.pb lurhu put 

(SM+i UM-*-* P->r— 8-Mt tr'P- Uric) 

wsninfrMfrvubP 

1* {jjjbiuunu piujb jr nt.tr puurnusrjpb rut thiuifuruiububpu >h— 

ubrrrt. uttnbuy nu^turj pnt.pbt.% pubrrit. £ njr C,b tnUb rur ubrurrp 

}HIWJ' —j» Ma Ht"* I had gone jtubjnt. urbrjj \ had went, ( mmm V^^i 
l/«"f I have seen /»w^»". «"£^> I have sanrd, Ltujjhtjp a^npfrutfrnt-fiut 

£• f*iunrurj pbiui urubiuunu putibjru rip piujt^u nn nurnuj — 

tj.pnt.usb- bu% ruju prurjru tu£u I/p fwirrhurji^nubu , otrfruuslfh ^uttftujr 
forget, tfnn.uustf* forgot, *fnn.nusj. forgetting, tfnn.uutjnu\* forgot 

or forgotten, rfrmuutb- mistake 9 (4tK*+) "f*»"ff'tf* mistook, 
ufuiu[bguy. mistaking, ulutujbjn^ mistaken, ufuutjiubt 

U^u/jtuuriu r u 'jh lift rj.bt.pujt. rtnrJpb int. C^tutftup *yb tnlr bturftbpn 
o.buiutujnt. £* • 

!• ijrujirj. tf % ruubiuunu piujb pnr ub p bruit % utltnb turlt nt, usun*- 
biui jrunnt.ubjnt.pfiL.up unjuu bu* busuj^u Cllt (f'tf) Ijwpb tf • 

cut, li—r^gl'* cut, tgutpiub. hit, quspuLaf. hit, qyrkt* hit, qutpljutLt 

2* *Jujpa. tf % ruuljutunu putjbjint. ruunbrujit nt- tuunb tut purj.rrt- — 
ub int ff fit. up tfbtuju unjuu bit* fru\uj£ §§ , brillg pbjibtf* brought , 

pbpff brought, pbpujfr. S ay, pub if* said, /*"/'* said, putub. but 

3* H ttJ l ia - rf y iuu but unit piujb tint, ub jibtuu b. utunbiui punrrt-*- 
ubfnL.p-hL.up tffiutjtt unjuu bu» fru%tti£ u ) GODie, Q-iuif* Cailie, hljtuj» 

come, blfuj&. run, tfutubrf. r an, 4_ u *qkgf" run, if UJt W^ t 

4* tytuptj. if* ruuliiuuntt ptujbpnt. utunbiui pun niub im M bt_up 
€?l fa tfbp£utt.trpfi* ftufui£u, fall, ($°0 f*J"'»»f' fallow, ftuljuib* 
gat nt-Uib rf» eatffl, Ijb jrutb t \y* tfb jiQutt-npnrjrtbpp // tffiiuju h'utn.*- 

ubu. Lujuuf^u, blow, 'fil^L* blow;/, ^"»*-» grow, (\f) u*£fttf. 
groww, w£w&* 

5» (jbpbuju piunutJkiujuntf tfbpV luunpnu, b riutniuAu*ju£u tu— 
n.tu9 ea nuubgnnuLpnt-h ^a tfcr^l'H "*unb tui pu q_ n l.u b jn jl fi b uau 

tf£9_ ujn-CfUJuutpiulf o[ f typ ifwfuni.fi'u • jtti^u^u tear, ufujuin.b$f» tovn, 

iuusuin-ujb* SWear, (t)"**^^r) bprj.um.tf* SW^Hl , bprj.nt.uibt (J^u 
IjLuunu^u j>uju/$ rfp piuniun.nt.pfrt.hubp Ijiuu* ffh^uffcut read, lp**p^ 

rj.ru tf. read, Ipup'jurnujb. hear, i»'b§f* heard, i 1 ""^ 1 

$• Jjbpbuju q Ljb f'9'" i- n ji n rr$ e f* u ujn.iu9 brrnn ptuniuciujjut^u 
turx.tu9 uit I nib tiii niAib nunlib jrm u \u op Ijp ihnlunt.h uiunbutibu 

'fit* "i/wHi"* drive, (*t m Ji) •pikaft t[,upbrf. dr^ve, >&z"gf*- rise, 

(fVl) bjjbtf* fOSe, ^*l* u J % U* u Ijiuunu^u urr ptunrun.nt.pbt.uubp 
tftuu* frh^uj^uy give, urrurf* gave, mnt-ff hide, bwbljbrf* hid, 
b-ujb-ljb nh* brujjh t 



Digitized by 



Google 



— 190 — 

7« XfbplfUJjfi ng ^ Ilk t[bpfwt-npni-f?'jiL.1s1sbpp "^gbuiijih «/*4"£ 

1^9 t/wfunt-fih ung fywif a ng b*- unk (r«"«/ > a?ikl** uMjuui^u% singt 
bpq.btf. sung or sang, ^pt^st* sung, bpq.u*fr. sink, phlfqiffuf. 
sunk 0/* sank, p^kl^^st* sunk, pLIfqjfwb-t /7«A«/ii^ m#^ ^**/i# #»- 

/ifftr£ u/hgbusfp OUgkt fywif aught fa i[b p%ut t_ n p ft . fih^uf^u f bring, 

(•trJM) pbpbif. brought, pbpfit phpu*b. thm£, funp^/af* thought, 

junp^bguy. funp$u*&. teach (M^l) unpi[bg\sbif. taught, unptlbgnLgjit 
8« ^bp^uyfih tf££ ay ilbp^wi-npnt-P-jtL.%p uihgbus^ftti */*{-£ VllL" 

U"j aid, kppb&L ui^ ew% fih^uf^ut say, pubtf f said, p u t* p uu *b. 

Slay (c) - lK^)> •TnpfhbiT) uufiuhhLtf. slew, 'fnpff'bg/'t uufushhbg/it 
There, t^nh—puinp be u*%fyu$hnh puyfih bppnpq. q.£J[gfih Cfbm 

bpp t^nph^uM^nt-fi \~j l(p h^ujhu^^» utju^u there is, k^J* there 
are, \u$h* there were, k^jb^* if there is, kfht ^uy* Luyght fiuyg 
q_/iu*bijti. £ np there am ^pum.ppt 

106. ^UipJ-ttL^Lh 

[<t-n £ u~*-*- z -14-1*1 e-j^r^ S-/A"-"v jr—.i r p B-.g-ttn h. v k t 

to bind to choose to fall to hold to seek 

to break to cling to feel to keep to shut 

to buy to drink to find to lose to stand 

T-UU tt* (LESSON L) 

107. ^uipJ-nt-PlH-li 

bind (tv**) kind (*-vW) mind (• r *v s »«r) blind (nt~.A**grind (Irv 1 ** 
black (n£fr*)flag ($ L H*) frog ($~~l*) rag ( r H) tag (rH) 
boss (n— ) loss (l*-) pose (f «i) toss (t 1 — ) gross (l"-«-*) 
bush (f-l) gush (itl) hush (*tz) mush (^tl) flush ($LLZ*) 
catch (fh) hatch (*K) match (•'Vt) patch (HO scratch t-frK* 
chalk (t*+) talk (J 1 **) oak (*♦) yoke (t"+) yolk (t"*) 

countf— -^rhound^— -^•rpound^— -^•rsound— --Wzoundsv— -Wi 
deep(-r^) peep(fW) sip (-H) tip (JW weep(— b**) 

egg(H) leg(tH) beck(n^) neck (**f) peck (Ht) 

faith (#MU) fate ($br) mate(4yr) trade(Mv*) straight -rrbr* 
fight ($*vr) flight($trvr*)guide (i-yn) pride({ rv«r*) white £•-- vr* 
mound ( / — -***) mount (/— «Aj-*) round (r—- 1 **) ground (l r — -*•»»*) 
basket (n~'-*h-)mar'ket('~'-*h-) pick'et (tf *h-) hatchet WtM 
chick'en (t> '^kitchen M'tPOkit'ten (+Vt x ) Brit , ain(nrKr- t ) 
hallow (*tV) yel # low(tt't«) buf'fa-lo(nt^L*) swallow (e>- -~ V) 

basket-ball chicken-pie colored-chalk match-box 
mushroom necklace necktie roommate around. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 191 — 



108- '^utf.J-ai.p-pt.t 

[3D-] [#] 

J3i/rvcL MtucA $-06^ 3maA^ oatcA, 
cAmMs oowrvt cUseAb laitA liaAt 
mownd S-cL&Att chioibe/yv AaM&w- 
&&& thi/YVcL fiuify £o&^ omaAs n&tcA, 

lliaAt wvo^uunt onaA&tfc MtcJbe/rv 
^tM(Mi^ ryvirvcL px>^e^ A^uaA, 3-ocA 
rruztc&s &a& fa<o-wrioL &4sps mxztt^ 
OAlicUy UMiyTbcL fbiycAtt kittotv ^cua, 
inAyiiaZo SXirucL to&A, rrvwtJi jn.,a£cA> 
'ipoJkt' bojA/nd, tljv tvescJh oAsO-vond 
tixi^Lo fiAsioUs fluitorvtt SuZasLris 

w^eM, fvt<c& w~$Uto rvbw{JiAAM>rrv 

okdycA^yny-fuley nnyescJktits 'uoo-rvvvrvatt' 
oa£o^UycL-cAa£^ ryvatcA-3-o^. 

y Google 



Digitized by * 



— 192 — " 

*HJLU trU.- (LESSON u.) 

kind, pM$pbu£p gush, usputut^nunt-tf 

mind, «/*/u/i^. m.^p [p//*i# mush, i*uhq.tutg 

blind, 4tyf(f»—*mf»»mn>l)inLufl*u*~ mUShrOOUl, untAtl^ 
black, uL flush, ifun.uia.it a lmT 

flag, tfOlf^b Catch, pn.1i a j£ 

frog, tnpm hatch, p-n^/uu 

rag, flkij/ff/i/r (***-^t) [ntWt) hatchet, k^dt" [i-iuuu* p 

\ag>9"^B' u >£ UM F m *4E ni l u (HlS*i- match, L 1 "-^^^). 4*t#i/ , «#4«i^ 
boss, ^nph-mtuip match-box, w-skt't """'/' 

loSS, IfnpnLUtit patch, fyuspiguituh 

toss, g u g{"- u scratch, £u*hign.inaL,p. ^upu^ 

gross, fun^np^ 144 4*""* chalk, //«/*-^£ 

deep, funpniXli colored -chalk, ^mAtuMt.np l^^fcZ 

peep, O-ffrr*'") £»«-«»//»• &/"- &{"- talk, ^ouu/^» L ^ L l, 

Sip, u£nt-in 9 nLifu( Oak, k' ut fifr* tfujqlift^ 

t\p 9 p»*'"y*(tkli m US±* m l m b2hv twjpyoke, i_" L * (^^•-W-- r —f) 

faith, Zuit-wtn^ yolk, ^ujL^/i n-Bnltnug' 

fate, p^ift count, 4*"«//*«»^> 4«v^<-- (r"«/" 

mate, pui[irpuii[fo* U[ui£Uio1ttatf{tg hoUIld, ^/'t"» npuft ^nuu 

roommate, utrltlr^ut^/ta pound, ($«•• •**«r ) kit"**?!* V'fr 

trade, mp^buuf uin.Lutni.fi pound, tfiuiaLuui.Huq.n_* uulffi(jQ) 

straight, '"-ifit sound, »"/£> ujlifihuftfi. <t,ujh. &„^. 

fight, l{n.t{iuiu*u*pu» ifuMjftu tflfS- uhqitLQ 

flight, P "-ttlC 4 wua l u "*-""' Zounds, St 7' lAuutnLUifr 

guide, uin-uigftitpn. • nuqbgnjg egg, 4""^/'^ 

pride, 4"/"7""" I -^7 rL *' leg, *yt #»*.&£. (-j-i-j.) 

in pride, {uiUipuinLffhuuitTp. beck, Abn^nif tfifunif hjuih 

white, &bpu*uilii uuiftutusli neck, ufuiftuiltng 

chicken, 4fun.buil^ ['t^k necktie, tfinql^uaq 

chicken-pie, 4«"-/ r ^""^"v^k-necklace, tPuAihuil^ 
kitchen, fi*nC,uiunn mound, pip^k 

kitten, ^»««-^ Awq. mount, /£«■> «"«/» 

basket, k n, L ni L y uutlfuin. round, klTV 

basket-ball, w"k ujn - u "t*"t u 'k 0***0 around, f'^rt 
market, if"^k u 'J ground, 4"7_> quutfilt 

picket, gfiy J—n.tugiutuut$ £ "^wydlow , n.hnjiu 

Britain, ppfi"" uu fi u ' buffalo, t"^z. 

bush, ttusguin. Swallow, ^fi^bnltuil^ 

Digitized by LiOOQ lC 



— 193 — 

to beck, &hm^*4q.i/utul h^uih £&&/to mound, p-dpma^mmk L 
to bind, ^«wifA|_ to mount, ik^%mg_ 

to black, uL^hh^ to patch, lpupl(inlr^ 

to blind, k ma -P9 it,g L to peck, k^B^L 

tO Catch, buwL^h i[usqirimil pn.% It ^to peep, t^tunm$ut^nql$ ( ^^(.l ) 
tO COUnt, 4«"«^/»^_» p-nubf^ husjji^ Q m flt m *) £"*-"»!_• fy«- 

tO fight, l(n.ifttutTujptnb^ £/$l. Ifushsbi 

tO flush, l<"n.usq.%fa tO pOSe, ^wpwlfa 

to grind, wqu*Lt ttuthph^ u c^i_ to round, klTP^L 

to ground, ^bmfttsp ^%b L - ^ph^to scratch, ^u»1»l(n.uwb^* ^bpb^ 

tO guide, u*n.ut^hnprf.b^ tO sip, p*^"(b^ » utnt.ut uftiL in fuifb^ 

tO gUSh, jnpq.ui$nufa tO SOUnd, ^^S^^U ^"ptu^ustftb ^ 

to hatch, p faulty to swallow, 4/JL*Z. 

to hollow, unt-pp pi* I* l to talk, fuoufc [uwus^ 

to hound, "/»"/? $u*itu&lr L to tip, /*k^««/ (T-flk* ^li-ltf) 

to hush, if-^s^^L to toss, g^g^L 

to match, 4 u/ *A* # 4 u/i - tuutupp ^m^A^to trade, u*n.Luwnt-p p&ki_ 

to mind, "'-vtlw EIWL to weep, usptntuum.b^ 

109. 4^u*p<hni-Pl.i\ 

A MAID WITH HER BASKET OF EGGS 

A maid with a basket of eggs. Hear her 
talking to herself. 

"I have fifteen eggs in my basket. I will 
take them straight to my good white hen. She 
will sit upon them days and days, and keep them 
warm. 

"Then the fifteen little chickens will peck 
open the shells*. I can see them now. Pretty 
little things; some black, some yellow, some whitel 

"I can hear them call 'peep, peepF They 
will soon scratch for themselves. I will feed them 
well, and they will grow into strong, fat hens. 

* shell (itt) k^^H* k^l^' n - nt - t ^p t — to shell, fybqLp ^tuhb^ 

n.ifpu*l[nS-lri » 



Digitized by 



Google 



— 194 — 

"Then I will take them to market to sell. 
How much shall I get? Ah! I shall be quite 
rich. I can buy a fine hat and a dress. 

"My friends will not know me." 

She tosses her head in pride, forgetting the 
eggs. The basket falls to the ground; the eggs 
are broken. 

She counted her chickens before they were 
hatched! 

110* ^-pthnt-ft-pi.% 

[«] U] 

"Well, whatever bit of a wise man's work is 
honestly and benevolently* done, that bit is his 
book, or his piece of art." — Ruskin. 

"I know her ways of loving, all of them; 
A sweet§ soft II way the first is; afterward 
It burns and bites like fire." — Swinburn. 

"Tie/IMA, (XMA/rit nj/O-aAs <>fiU>^eyrL^ 
tw-o- iris tfves faw&ris. " 

* benevolently ( •tJH'i'u^rtt ) p^f^^s ut, i u " rnt -/^ lfu " r F* 
§ sweet (t)— -hr-^ t-H) £""igr> >»*""-L 

|| SOft ( mC $T) k^k" 9 -^ tfiuiipnt-lit 4>1*£nL£f ttbqit ()<»£>) 



Digitized by 



Google 



— 195 - 
H-UU tTp- (LESSON LII.) 

REDUNDANT VERBS. 

ft-b WhMUhnn bh (*b vMVMn, pusbr> 

(l£v*,g U$i*ub £lf U^L-b^ T*ifutut-np [fusubn flt-hhgnn fitMijbnt) 

(8*-**/ br*« 109 P-w*f~ I—- Wi-^^f) 

IXju 0~£ *juiunuuat-nn U. ff~ £ [JLulfujunu p.utjbnp ftf-nt-nt/ buuft— 
unLu^buu. CfUsuw buf h atug utn.buji bnbuatTfc tubuiugnt-tububnu 
b p.u*nujn.nbu*i1ib nut 

(S^k tt UM-*-* I- tt M-^ — r B-vlr— 8-Mt tr4* <Wtc') 

IX ju 95 p UJ jt*nfcu ***! 59/* HuMunuuit.nn *p[fuust.nn \f utub nu 
un.bih a.nnb-uab-ual^u/u bu ^$uu P~^ $Mtul^utunuubnu* L. ub nbuijbu 
tfhb- fiuu^ If ft // r ^ r / r p-wjbpnL. tut-b^b tftuunutui-nn abb tin a. tin*, 
b ujb b fni- l 

*hhS* U>J U f^t" l(UJunuu£Lnft U. ffr£ uAsl^tMMunu pujjbpnu tt^b 

iPiuiib MMtugbtu^jt b uiugbui^ pUr^ni-ub ^nt-ff-b umu bnlfnnnn. Abbnny 
npiAi^ tun. CfiuuMupMulf ^f»u pujutuuwb nb~nt-ff-b ujuq b (J* *h/»J>hu 
tf£P n.nnbuMbnt-Uib- bu t ujjthif Cftuuutputl^ a_npbt*tb nt-fj-bu*ug if£9 
pninnndbu iuun.npb-uj&h jfi bu n.utpauib- • £J-£b bujtubu tuiL (Jjuq.^ 

lf$bft^u l^p tibium-fiu- mmsjuui^u "And none spake a word (•-£r»0 

UntO him." Jo6, ii, 13. *b*- "£ "^ puan. ifp juoubgutL. fafbht* 

— 8-P- /*• 13 1 

HI. *lMM* r <l„l_Pf,l_% 

^mt hi ikmhJ f m l fit .- 4-1-lm« r h. p - ml b^ml *% fmjhpmL <±J»mi» p ftm.^ 
uhpg 0nigm.lt ;1, h. if P h l m,hm, p m t l l k% J;[t ZP k l 1 mk - """"lt % 'v 1 "* P"J k r nL <—-'**- 
gmt-gmlfi hp\ $u»!h% n';t[h1i 1—$'mi/i qnp+m+himil ilh mt^pphp q^iff* h. »?h/*t $** gh»~ f, „«. 



to abide 


to dig 


to hang 


to mean 


to roast 


to build 


to freeze 


to kneel 


to pay- 


to shake 


to catch 


to grind 


to lay 


to quit 

Digitized by v 


to throw 
jOOQk 



— 196 — 

DEFECTIVE VERBS. VVMlWU.h(W fiWbP* 

(S*««/ br*« 109 B»v*r" "J— -k~n~M-*p<) 

^uibuiuuMLnp puijbnn* mf-nt-nt£ uwuMithlLiffclfi ^buwubuiflibpt* bit* 

List op the Defective Verbs. 8U.V1 qilMUUtthnP PU8bPni» 



Present. 


Preterit. 


Present. 


Preterit. 


^rh« 


U>&~ i* 


i*rVv 


U>4- L » 


Beware, (nH-tvr) 


I 


Quoth, (f— < 


»f<) quoth. 


Qn. ni-**u1iuiif) 


(t-M) 


Qubif, 


a u h 


Can, 


could. 


Shall, 


should. 


Ijpuujift 


kn-v 1 


1 fun ft, 


ut hut lit 


May, 


might. 


Will, 


would. 


If phut if $ 


kwv* 


1ftuift 9 


UfflUtftt 


Methinks, 


methought. 


Wis, (— H 


wist. (**-Hr) 


/>lr<$ ^r fj-nt-fif 


hua tfrnL.bgt*iL.i 


^ftUtbif. 


q.ftutgutjt 


Must, 


must. 


Wit, <—b0 


wot. (-*•- r) 


ff-m^ t» 


ut£ut£ £t 


fyinbS, 


q.(tutgusjt 


Ought, ('f 1 ) 


Ought. 






<^m^ t« 


1£*"£ t « 







'hhSnxnhMhVbbP 
1* Methinks ^ methought £«"*" ^fo_ <[/» q-apfrutfrni-ltut 

2* Must ^ OUght wtflfu q.£a\pft «/"4"£ usutfintftn[u Ifp ttttutut 
3 # Quoth ^ wis, wist »*»jJ-tt utuu.npb-ujb-lrili alt n-tupAuj&t 
4* ^Vill appbuu /j£t n.npfrusfr ni.fi ftpp tr.ifuuii.nn ptuj y np ututbu 

Ltuunuutunn ptttj £~ Zl uttftru h ntuuujli at- <h us tfutu ut l[ nuuht 

5* Wit A tuuapbLnjfh ttnutuutl^p tfhuttu a.npb-uth-utltutu iibui*- 

gbp £* usjum^u to wit, (r/» &£"/&«"££ -y-JtA« 

IMPERSONAL (Kttr'-e>-~i) VERBS. KWflT filkebP* 

•jlusuh tfn puttbp* It p bug uiliuuinltuib * u b*-f?~h punt-0-husu ^uj— 
ttbitututy bautl^jt bppnptj. tf.£t/[p tTftuiju lift n.npfrujfrnt-liu > "*£yi 
pwjft nt-ubuu*[nt£ H % utju pujjhpp Igp l^n^nt-fiu mXt^^f l^uttf J^mn^^f 
ptujbpt U»ju puijbpnu tti^p putjhu {bfihlf ft £u ft ttutut ni.pft* putn. 
utt f*[l UJ j) uuiultuMunp tLntutliUiu utunt-u tfn in gnt-gubinJ% P UJ JP 
pun.^utitni.p u*UMUutlint-fJ-fti.u ifp ttbutju It* nt-ubuust* utjuut^u % it 

rains, ^'utitApkL^* it snows, ktL «*/"-*»£. it freezes, kc "wn.bg%t* 
What ails you? /»"&£ VciVJ «***.• " t - u *ji!' t 



Digitized by 



Google 



— 197 — 

PARTICIPLES. Ql'hnh'htiinhPhhVhbPt 
($*■»■ i*i br*- 108 tr-A.£-i#r*i*0 

Hut^^Jibp^uft «/*4"£ if{i£in bpb^t pun.ntJub^nt.ff-fit.uubp lftuu % 
tftnfu p^^ua^nt-u C^tutftup ujt-bjft n.bt-pnt-fJ-btuu C^tutTtup bp Ifnsnuhu 

H—tix f brir-rr bt - krr w rr* 

U* m WS^f^f phn.nt.ub[nLf?-fiLup tun. C^tuutuptul^ \Tlg nt f_ typ 'If*/'*' 
Qtuutujf a l. b y txtp intuitu tut l^ bnb int,mrb tuu % n.nph'nnnt.O'btuu btutf 

uiLh^utu^ft ^ujpnt.huM^ni.f^lti.un* jtu^iu^u } being, tMTvi* loving , 

#»• 1| «••»•«• ft"^ Ip^tT UL^jr^t pun.nL.ub^nt-ff-ftL.%p utn. C^tuiituptub 
€(l l^tutT en ni l_ ^{H ifbpQujuuijt ^"- t(»*'pui**'J l *'J"i£ bnbjni-ff-biuut 
n.nnb-nnni-0-b uAm btutf mbustuti^ph btuutujpnt-ut& lubniuh" p/iyip • 

uMjuufiu* been, frv>* loved, -Jp->« written, tt~l m bi-uijjht 

9». *i i — J» *~1» l|—^.-.j.t--.^ p%n.nt-ub int~p~f»i.U£ tun. ^ujutuputlj 
having p.ntn.% ttuuft ftp Cfbtn bu ^ujptnuijtujut^ bqbgnLff-btuut 
n.nn&-nnnt-£J b tuu IputT utbustuujpb «/- tu tfutu ui l[ tun.ui9 jJjLqtub- piiyip* 

tujuiu^u t having loved, -}p-^ nurri* having seen, •rfr-— > Z\X m \?K> 
having written, tr~* LlL m l m i' having been loved, -Jf**-- > ttl^t^i' 
having been, writing , fr^t l"f- x —*^L-i (tP^W 9 - 41"*^ kntub p^ 
WW*!) 9 having been written, fp««-~> curL"!* butujfht 

tTbytn bp btuutfnt ft piujbu uipifiitin fiu tfputj ing it* l. b £au b in tl* hus^ 
"it"* look, u "'jtU looking, utujbfm^. '^/'^ ^/»p ptuqtun.pbuj^ 
Abp b % n i_ nn l. ft » puijft tuutpq pun. nt.%b [nt-fct btuhp being pu*np tttu- 

futun-tutib^nt- {- • tujuiu£uf being reading , k uj rt UJ LH jjupnt-utul^b^ 
int^ being read, Ip^pn-utgnutu^ miywL* 

brlp-rrc. 4*"^ ii—r-ft-»t, {^•p..*-tfr t .— Jij-i^ i/y^m u^p^ &L. 

ncub b. btuunuutunpiuttil^ u bp * bunt- ft P ,u jh tupifujuibu d biutT ^d 
utL-b iguh tmf* ^tubitirvittb utujtitun.il/jbh but a l£u but Unit L. btutt fi*£ 
^uiunutut-np b l. fh£ UJhljujunu £ • "("'J l^tuututpbtu^ pun.nt-ub^ 
[ni p-fu-up tTftfjn giuult^u unifjtb^ni. £ 1 

brr -rrt k 1 "^ ^> m h t^ ** m * *~ t^ m i t^r^^^t— W-^t */fo«i ^'«- 

nujnnbiui &b l. nt-ufn b i_ ^r^r» tjiuqjfnt_fi IfiuuuuftLiujftu having "tu*. 
fuutn-tuubuttfj bpp ptuntun-pbtti^p t/pfffiu f • ^"^f b pp ptuntutf pb tufp 
bpb^flfftu £ having been "{k 1 "^ 4" uutfuu§n.tunb^ l^tunnupbiufftu 

Igtutf tuulftuutujpftu. ftu£t*i£ut having loved m tt mt ^turi m i' having 
been loved, -Jf-^-> £il~L"{- having been loving, "tfilL l m t • Jt ~U-r{« 



Digitized by 



Googk 



— 198 — ' 
HUSbMh <hnPXTlHjnbPbUX8 WU.8 £lk\,U£UX WSblWbbP 

^b ^t? tP^^rj-lrn. Uhlfuitnwpt ^u^uttupbtu^ bt. QtuptulputnuMp frus~ 
tTushuil^bph fruipifk i*uui npn L bh, LLh^^bp^h^ */££ phtj.^u^uM^ 
n.u*lih juM^uifu rfnp-iU-P-buih wbqf, fai.muAi* nt-utnfi l{ ujp+1, us~ 
i-b^ft ufu*pqbt*4>* 

tnutpbiujih fa ^UMitiuuiiuutuiulumht bi. usjhtq^u u» L fi~ u* p ^ iTu.% b L n l. 
4"» "PC ke9 na -9 h ^ P^ jpuutuipuLut* ^np^nqnt.p-^L.%11 /uou^h pu~ 

p£h bu,U,U,pbu, LC l-jkp&t Stl JUMp^UMUtUippM fa <«fi/Vlf<y«f*. 

muMu^uA,^ bt. UMJbui^u u* L pu,pt t tfui%b l ni. £• npn^bmbi. fagnt.- 
g%£ q.npbnqni.pbush tfuanuspni.UM^ J-tutfuthiufa fuou^li bnusb (Hf- 

\mj) utuibhfi C,bin ! l uMu i usl i3 n^ltL.h ni-hfr. u,juufiu % "The letter, 
you mailed yesterday, we have not received* yet" — WA-///M (it) 

ig.m-.g i~ M— r--ir.)fr*l+ h pkk> """k'v'-b*' ( rtr~ 4 t i L *K«v) ••»•— 

3-> £*+ op^utfah if^l you mailed, ^uMUinuMtmu^uM^ iuhlpsunuspp 
( u ,%ybim L l i iuufi U pbus L putn ^uijbp^^) f,p C,bu, niXbguibr yesterday 
F u,n.mlp fa gn^H Ft 1"»S>»fa h h P^i <*fy ^7^""""^ <*^~ 
L m. M t np*nqnt.pi"-1'C & p uijuopm-uth fuouu,* UMUtblfch C,b u, £u,^ 
u { uj/ l& nt-Pf>i-1' ifp lai-hfif £u*h{i np hutifutfa hujifuj^ujuin^i/fp Aifib- 
L n*. ^npfrnqn^P^fa */*££ b qbp ^bp^gbp £. iT^ we have HOl 

received p»*9 u ' uu 'k u ' % k UMtnua P buM UL U UJ P UM k -""«? p uut Z,»'J b P&fr) 

f,p C,bu, niXbgutb yet pwn.tti[j* fa gn^gh^ ft^ ^usifusfah usjuop 
t uu,u, gn ^b L ni- ^np^nnn^^p Sbp fuouuM* u,u,bh{,h ( r fr~ JfX^ 
C,y~) {but i[tuuiu*fani-Pfi*-h nt-h/i. nuufag "P n L fa^bvb^fr P~t 
^np^nqni-Pfri-l tfp /*£ hap ^uiuspni-iu^ p LU uj f*t Z^u.n%g, ,pu*~ 
%{, np hbp^uyfjih C.but d-tuSuthutfa Ib^uMiniTuiifp ^us^iufan^Pl^h 

inch/*, *£"*<£ t UJ"tL Imperfect, lih^uiuip (^jbp^h Wi.gb.u, 
iiu,iniupbuM L ) M t np^u,^b L u, J uu i ^u % loved, said, sent, went, b^usj^. 

t»*li b Pt hkplpiMjP* C.btn Ifuuqutfam-Pfri-h iPnuhbhuyt Perfect, 
liu*u,UMpbu* L (Zuijkptrh QuipuM^uMUiuMp) ^np^us^b^t. fr. U.JUU&U) 

has loved, has said, has sent, have gone, t^^j^t 

^inhiuint. t *""*«- n P V&tL Perfect, ^wufupkuMui (Zwjfafr 

BiupuM^uMUiUipp) fa tj-npbuMkn^t. gn^gUb^i. ^usWiup. 

„,. $«i#4ufl./& uffl'gwfr q.npbnnni-pfiLh Jp* /ttifai^u 9 It has 

rained all this week, «y* ^TT l~?~t ^h L K^ 

• to re-ceive' (ti m i'A) """»*"»u i^i"^ % bL 

Digitized by LiOOQ IC 



— 199 — 

/*• \*t [MLgusb q.npknqnt-PI>L% tfp. fih^t u , i understand 
that an Armenian writer has arrived* from Tiflis, ^C—^-ZJlt p>}£~ 

^m\pL £~j ffi (f*f * M f , t«n) •*£ S~-~> t- UMjjftit^h unp C,UMuusb- £t 

^.» t>\n.u*£nt-g hqtub a.np^nnjiLp ftt/li tfp% npm.lt C, b ut If i. utujt p t 

u*(,^f,Lhj>£ T \r~- Ifpwbi^^. f$%i, H km I have Icai ned% my lesson, and 
now enjoy the result! , x mmm mm ri~* ^ L *K*v Tt^^t iti-^tV^ 1 

<j^ • V*n.us£nt-g bqutb- bt. pninpntf/iu jJ/Ltju.6- q.npbnqni^pht_h «//»• 

/i1*£u{£u f We all Aaz>* fe^» young sometimes past, •A^^-A •'H •V 1 * 

f •L*r - •pw tv*^ t^+* 

lr* U % n.ut9ni.g bnuta- q-npb nnnt.p f»L.u ttp% np utuiltutt-hh butt * 

ftu^ut^u% Platot has written the republic!, q%—r~L tt~l t C-*f-«^- 

fjjin.ihbpfcfi \) utC^iTuAtujliiuu {JJulfutututpp {^utjbp^u (Jjhgbuti 
Ifutututpbuiip) ni.ph> n£nJ uti If'punt-h {np tut-k^jt npn* li'iupuitu^ 
Jiujutfc P~£t tL.nnb-nrjnt.p-ht hp flight. utn.ujQ VZ!/Z_"V M C^ptPut utt 
> PIP"p) iputthu utu It p It «_ nj 0- bnusuusl^p to USe f""jf' u ntultuiuimp </«//«. 
iftuhuilifiu utn^Jtt^p n-ub^ni^* utjnuj£u) \ Used tO love, {f/» "tl'^t 
(J-eutfutuuilffwU untfnfini-P{iL.u nt-u£ft ufipbint-i {f m J9 "l ^l^) * U»J U 
n£p th n nn tip n. ut ItuAi fuouiultgni.p~h uAtg d*£9 putt-utl^uAt n.npbut— 
b imiIihiu £ t 

2* J^m^XmXm^mX f^] r ^m.^m> n »*m^ . Ikjn tf Ut lPtU% Ut It p Itpgnt-OU^ °- n l'^ 

b nnni fJ~hutu buiutujpnt. hip nt -Ph} utuuliiut-np tultgbuji <J-iuuuiuutti£ 

r % m <**£. fih^nj^ut We had dined when he arrived, -^"f H~* — rfr- 

U^ihpp /ih^f <huttfutubg) A^* *-I CX-> t-JV* 

3* UL M I* a " ta ^'f fl%m»ftmlnmt Ut p Ut Utt Utt Ut h III L. C^UiUUtp JUS&Ulhl ^ b Ut b L *- 

but^ n£lt utj_ Ifp t^nph-utb-nt-jf J am going '.O love, njfiutft ttfiphif 

{puin.uiliutu p-utpq-tfujuni.ff-kujifp. ^'J-pJl-i/ ( vr ) ••^^^L' , *")• we are 
going to write, y-pbu^ ut/tutfi « 

4. u^.^j.-.j— .-- .^-.x \i^ri*v ^" uM^^t <k m ^-V^t-p*-^ utusppkpjtL* 

jJ-hiAtu mju 4* np uhpltuiu Ifpgnt-gul^ -&—?—- f—fi J— ^» » d*{iu£ uAtl^ut^ 
utujpp % fy*rn-S. utjuui^ut if it rain, ^^4" wu&phu q.mj (utftuift q-tuj 

pt "l_ ujiiutnnjq. ^)* if it rained, **pt tuhAph^^p (hfd^ ,nhApLi_ 

tj_uip> P'"jg £hl(utt-)t 

* to ar-rive' (lcT~'jV 4""' i '/ , /_* ^'"^'tuh^ 

§ to learn (it- 1 ) nt-uuAifo ""frfa 

X re-sult' (rhttr) —ptfrt-le 

t Pla to (Wvr*) f v«»^ 

II re-public (rHttllf) ^^^r UMU l bu "' a -P^t^' 



Digitized by 



Googk 



— 200 — 

U utnp utn. umuum butu ushbututtupp butpbtb £~ >h u bt uutbtL if pus— 
n.n {JjfUtnbutu^p) nutun p u b§nt£ J5rc ut£p pujjfttt putjfcu i^uttT oJ-utu*- 

n.*ulg£u buw^n q.%b L nij. u*juiut;u had you come a little sooner, you 
would have seen him, bf*b 4>frl_ tt % w*-bif* ^nLur b^Lub- pn*"jfe> 
qfa.g tnbutuh- mfiuw/, pnyjfe* were it so, wjufth^h if it were so, 

ft* If u.pnL.jihbuMun bt, fl~h htouuslfgnt-B- bujun u*£Q tLu&tufu buu 
uuwnputn.LUULubutublt tftnfuuspfcu uut^tfujuuslfuju Ab.n bnn.nnb-usb-ni.hi 

5* To be °~l. to have pnjjbpnL.Lt ^>u*uft tfp J-ujtfujuujljubpp nu- 
ph> pusjbpnt-u usubpbt-njP~ b ntuutulifiu C^but n. npb tub- nt- bint/ *% m ^- 
ipmmmfm—fllmX f m^mp-f l^p uni-tjubu • ftu^ut^u% \ am tO gO, bpffrusint- 

bit* I have to go, bpff-ustnL. btf («X*i*—r'6~*- t uj L i,j, qopuiinp £)• I have 

tO WOrk for my living, u*u*pni.uut(iu ^ustfutp q-npbbint- bit (—?l*i- 

6* bP't £,ujpgtu.J* punn^fuou^ft ttp putjp o<f-uAin.ujli ntAtbuutt^ 
uituuttuu/uuiu/tu */*£"£♦ tn ^p pusjjtu ^ rt - Othujunutltp tfhujju bn n.np~. 
b-usbnt-fiUf f tuj jp 1J*' ua P u ^ r U 1i /' P'^^ SL - ( LUi JC. u-ubth lui ufuujt * f » 
uutbtuju usn.uiQhu utbuusbn LUt-btp C 9 utuutn.out piiiutnt-U y utt-b ih «*/_ 

unL L ^pubtum-jf tujuin^ut Do you know my name? lkunt.hu q.ft- 
uil'^t I do. fyfimbtfi — May I go home? tyuspbift' £ utn^u bpft-uuft 
You may. ^mpb^ £ (Itpuut^ bpftuj L )t — Have you been in Lou- 
don? l^nuutnu bntu^b- £#* I have not. (bnu*&) ^biTt — Did vou see 
my sister? ^"jp" utbuut^t We did. Ikjn' (utbuuju,g)i 

1 '• Shall I"- will oJ-uiun-tuljubpnt- n.npb-utbnt.fJ-bujug tfusuhu 
np^utu np UMunt-utu/t n-puiu-l^utubpu usunustt tutatubt Up7jfa n Pb u * 
nujpabtut l]*usp<hfc np ^uutp bntubhu jujt/t u£tupnbt nt-uutunnhu 
tut-b^jt n-jtupnt-P-jti-u tf % pub-uttusb- pj/ut/nL. ^tutpLupt 

(S*"**7 *r*- 46 *- 125-1260 

"*• Shall tt # ti^t 1 " ^*4"£ tTftutju l('/itfu*gu£ p-£ n-npb-nnnt.^ 
P~bcu ifp ujfiuifi Pl/juj utn-utun C^tuuuiututb int. but if uutnL.tM.binL. • 
fiuff fi» bt. 9*» tf.£iCnbpnt-U */*££ lip ufutunjiffc fih£ uutnL.LL.jtL. Luftutft 

E1WJ* ("$?++ t *r tifv)* opftuuMlt/t $u*if*up f i shall write, urftut/t 
q-pbu*. you shall be rewarded*, ^^ i[u*pdujutpnL.tt,g («&£««-£*). 
he shall be punished §, u^fiutft LULuutJ-nt.lt (-^•^j.J*.)t 

P* Will tt # tt'ty't'" *ft£ fe an *-g u i /&£ pujiu ttp uinna-q-ftL. 
Lu/tutft pjU"Jt npn^ttLtub- £> bLu. fiulj p. bt. 9»* n.^u i \gbpnLh tf^^ 
ttftusju l('ftifu$uu£ p-£ ufftuift p\p**J tun-utun $LuuutusutnL.p-jtL.u liustf 

* tore-ward' (rJ-* fctf 'f r ) 'i u T^ uaU9 P^U reward, *l ua P^ ustn P nL -^ 
§ to pun'ish (i" tJu ti) ^uiutJ-b^ [p~l»i-» 



Digitized by 



Google 



— 201 — 

utnnt.ii.ni-P-ftt.it utus^nt. f ftu£tu£u, I will gO, '"/""/» bpff-uttf (*+m~^ 

fH)* You will soon be there. ^»«^ int-utnu[ ^ nu u^ftuwft pjj^^g 
($~~mXm\Ju~f.m t ). He will expect you. 2bq_ uiftwjt w^b^u*^ («i-«t) * 

5P* Shall ^uipnuj^tuh fuougbpng. «/*££ U* L ^. q.£U]gnt£ fe~ 
t^nftb-utb-nt-fty \* tf£l{£ ttp ^pustTtuu m.qjrgnt- t IfiutP usunp lju*J[pp 
^utuifuutjni. ^tutfuin* b. 2* ^*t^t u "iknblfnLfJ-fiLU «//» l^ustf L"J U 
tfp turvhb^nL. uu£wtnu*((uit.* f*ut( /»• n.£tfj>ni£ % tThtuju irttrnh Ifnt-ff-frt-h 

*un.ulr[nL utuuttnutJfutt.. uyutu£u f Shall I take this book home? U*j u 
ttr^E u " uua " i ^ utniu (Cf/Ji ^^^.-.>), Shall he bring you 
another book to read? ftfyp ^pl° (I— it°* t fMO <**£ »«-- 
rfo. ?M^ ^ l[iu(iq.unni. (C-/- P )t Shall you be in Paris next 
year? 9 > «"/_ utuspft 4>wpf*i mftutft />/_/«* ^p (4»~i^ fJV*— it •nfrtH**"* 

7^ • Will ^wpgtulj^tMtu fuou^bftnt. tf£f /»• £l ^« lk'ty! n 4 kc." 

n.npbuibnL ft tf^l^nt-U Iputf^p ^uiuljuutini. C^uitfuap* hulf 9*» «-{" 1 ^*— 
ft/ % utuiuinJuh O-iipb-nnnt-pJ-buAs tPn JjputjnJ tnb nbbnt-fif~fii-U —n.-~ 
ub^ng. ^ustftup. ujjuui^ut Will yOU gO? It"" ft a^p-tu *£ (^^> ^ f ^ 

Jl- t )« Will he run for justice* of peace? ^us^nutptup n-utuiuu-npnt.* 

Pbuth («f«?rAfX) {tutTuip ufftutft 4.utqjk° (\~S+ mJiy ^L^mtmJL^mX 

Jl frp— >*- ta-L"-)* When will the boat leave for Bostont? t>«"-/» *7v 

uihuth ttbljuh Qnun.nu a.hut£nt. {uitfutpx 

b • \)utnpu*n.uiuu*buMU fuougbpnt. *f£9 % Shall utttbu n.^tP^ntf^ 

—l fr^Tf-I 1 ^ kn 9 nLa ^t* t u k wiir^" 11 ^* fount"* "if we 

shall say, From heaven" *Pt »c (V^^rt^ 1 * ft)/!"*V# % bpkk' u <ek u * 
"If any man will come after me"» *l*t «/» *^£4/! A^ buiL^u q.ut L 

£• Shall, will, fofHt" utuL may, can, oJ-u»un.tul(bbpnt.% tuu~ 
ubtnghbpp should, would, might, could, «/»«Vp rr + » r J-r-.*- wpw *-. 

JlJ^ t Ct- P -.— P — fj^. i- P *X--p^ $£ nm-nhbu (&fr-^ L t r fr- 58» 
125f 126) J-tutfutuutlift tfnqtfutufc £tutn utltnpn^ bit* bppbtfh ^»frj»- 
\~j\ tfbpfj- mXy^m^ b. tfbpp- m^mm-IH tff$ut,g Ifnt-Uttuu* u»juu^^u% 

I would do it with pleasure if I could, ^^nj^ntf^ k'n u k{' (*K*v) 
uj%ttl(utji bft£ l[u*pbuu*j/t Ql*-+[- f~f)> He could not do it yester- 
day, for he was otherwise 'engaged! bp^k (~ x &~i) fr^-ec i£r kcf~ 

uutp pub t qutuftlfUM) npnilCfbutU. "*-pfȣ q-npbntf_ q^pattqni-usb fcpt 
* JUS'tice (^t! m Ti m ) T n - U *p nt -Pfc g - U * rf.Luurtui.np 

I Bos'ton (n-'-rt 1 ) 1""t" u 

t tO en-gage' (tMt*^) H* nutnni - utu ^p n 'l m tp"tf bpn.nt-tTnt^ l^tuu^*. 
nt-Uib-piittsi_»U£iuunLfn_» tfuspAnu^pn-ub^ 1P Lu lf'l_ t 



Digitized by 



Googk 



— 202 — 
If he would not go to-day; I might go with him to-morrow, bp~k 

£* Togo, ii/>p-"*i_ t*. to come» t"*L r^J^ML hp ,ul - n P' u k u ^' <*^ 

' Ifutn-hLh jkqnj* hfuihujJfni-p-fiLhsiif ( St^^^L tflr- 117) He IS gone, 

He has gone» ^-r* He is risen, He has risen* j~t1r~- * 

#i ♦ J)0 oth ttAsn^tuhn jujaiufu hit a. it it & tu b~ it l It m nli> P- ,U J "P 

IP. Itplfiti int. $u*tfu*(i. tttjiitti^tty I read more» books in a week, 
than you do in a month- bu tf£/( ^uptufd „u,uj */*££ «"«-£/./' £""" 

tb('*& he. h UM i"t ujt ^*^ 4>'ui* f nt *& (! t ^"fT - "^) *^^h wtffcuni-uAM §r^^i 

fi ' • Ought <r/» y^g^t ^-.p^— * r - JJ^. ftii^^in I ought to 
read, "{£*"£ £ "[' Icti- ****?• He ought to do it, /»^£»'«- 4" «/^/»(r«»t 

112. ^usft^ni.p^ltL.% 

IV [J>] 

bore (•?"-) store (eJ-I^-^gain (i^ 1 ) bar'gain (•v'^-ic?*) 

cross (fr** Uprose (Jr't) : tongue (PlM) a-mong' (-• r tM) 
fade ($ty) gate (tfvr) knit 04r) per-mit' (*cH» 

faint ($bV -paint (*bV) act (tfr) ex-act' (Hit'fr) 

false <$'L") pulse (£ei") press (£rt~)* ex-press' (W«£|4'*) 

firm ( $L*"*) in-firm' P*$t •-•'am' pie (t'^i) ex-am'ple (tW'tyl) 
flat ($i~r)* glad (U--*)* plain (*&>•)* ex-plain' (^-fofr» 
form ($*•— in -form' ?•$«'•— *cer' tain ("trrKA) cur' tain (tt'rrtA') 
full($— i) wool ('— '-0 for-bid' (i*'*— ijf'mor'bid (•'*''— iK) 
harp (S~«-£)sharp (i~*-f) measure (•'V^ci) pleasure (fifr'^-"r) 
just (*lt) un-just't^t'-rcor'al (f-'rtO quar'rel (t mtmm 't^0 
off (•#) golf *(W$' W) hay («b) . pay (#ty) 

pure(^«"r)*sure d'-*-) ex-cept' (W*fr 'Jr)ex-cise' (t-f— >i) 
share (iK^r) shave dW) shame (ityO shame' ful (ifr'^*^ — -l) 

com-plete' (tt/hKr) mission (4'2C?*) per-mis'sion (itl'i'lth) 
produce (it -V}-*-- ) ia'tro-duce' (^rr**^'—* quite (f*— vr)* 
as-so'ci-ate (t"*'z^r) con-ve'ni-ent (fcMK^JcJ'r) play (iiJv)* 
beau'ti-ful ( m it° fmm rH mmm l) ex-am'ine (Ml-'*} 1 ) 

Digitized by LiOOQ lC 



— 20a — 
113. >l.u, r ^„u^p L i. 



IooAsO cAo-aA, lado laJy-nt- Icua-o 
li'ui'n, llat loWtrv Iwlo lia/hfv pw^Z- 

fiAx>&^ oil jaxz4/nt fvwl&es i/n-li/i/m? 
a^losd, i/rvlo-'uwb w-c-o-l -d/ioui-fis o^oll 
wnptAAZ 6A4AsO 6,n<a/v~o oorvit-oriitsnJt 

hslaA/rv ocAtosl'iv co-iTisfvli'tC' o^acZ 

fvtAy^nit ewh/VtA^' €^a/ms4vlc> t/j>ou)-o 
€s'Z,jvlcii<n- cvcZ ^Jvaymyt-lwC CAAA/TasLrv 
fi£t>CL&u/ut> e^oa/tnon^ a/WOs^-l^l ha/u> 
wix>A>licL oo^ocit fiso/ijs a,wi>ttr jpIclim. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 204 — 
T-UU tT9" (LESSON LIII.) 

[fc] 

Bore, ^-"»4 # & u »1*&C u *[_b full,' ifrgnuu, utttpnnf 

StOre 9 fuwhnt-P-i tTflbptuung WOOl, pnt-pn. 

gain, ^^t o^.#»i.m [<4 L {.£-- p ) morbid, 4.""" ""*■"!$_* c *t i - u '* M 1 nm 

bargain, umJ-uAm uM»upu*u^ (fl*V forbid, "Tt^up 

cross, A™£* ^w^'"-^ ^nntf harp, ««""-^. ( —»t Jl—j.) 

prose, «//»<J<^(r d^rTr^M*"*) "^ sharp, «"«-/» t upwkusjp. 7^ O'v*) 

tongue, £*£"*- measure, £*"^» feM 

among, «^tfz! (yri— r»«r*~~>) pleasure, 4-"^*»a£ 

gate, »""g4>f u*ub- n.ni.n. jUSt, &hl?f TtT* ttusl^tuhtu^ 

permit, ujpu,ouuju.f,p ^#**/^ (sfy *frM 

faint unv.u*nnt-»f) unt-Luqiriu^ U12JUSt, uj%tupn.uip 

paint, ubplg mission, «^*"«"£.«««/W#Y»#n-/f/ri_fcr. 

painting, fc(f«7» , uiguipiuLfF-fit-u ^m^oit^ii^.^^ii^ 

act, q-"p&~t uspiup<g* utpiupnt-iub- jtulguju igbn.pnu 

exact, fy£^ "«- fy^ permission, f^nj L utnLnt.f^/,i.% 

false, w"-*"t "/""^l °tt* •••£» •••t^i «"«-£/,/' £*«■"*-• 

pulse, iiitr—M i—rk \f^z^» t /""?» Wktb 

preSS, *tunrnt. L% inu { iui t pni.^i.h. golf, \c^, ^huiof^Luih (J-Mfc) 

express, pbn.hujlf/,p* ^bu^ph^uju play, /fe™^ ^*/» 

lfujn.uj£ujp£ [n.iuuwnL.h produce, UMpuaun-pni-fhfiuU) bpig*- 
firm ^usuuftuurf uittnt-p* iju*£u*- pjt pbp,g 

infirm, *"<r"v pure, «/"^ "«-/*• nqjtufun$ 

ample, £"Am «"t«»w sure, *""/y^.f faunae, 

example, opfAuMlg except i**»gfr •••<■• ^ *.«"» 

for example, op [A— ft $wSu,pt excise, "bp^ph um^p^. nn-brfg 

unpoppu$ulg [*t u piTu^biJihirpni. uinup^* 

flat, ^utpp-iinuMi/iuMlf y"//»(r««p««-share, pu>J-pu% ptuj-ubp-ni-njp- 
glad, nupuifu shave, «/*&£"«-^//r 

plain upup*u u*hmut£nj£i 4« #w * |E# ^shame, ""fop- 

pujlf. C,uspp. q-™jj" shameful, uuT oft turf \^"*kb9 

form, «*k, Ifbptuuiptuh^* n £. 4«#-associate, pulgbpiuliPg^ upu^mo^ 

j^«/a|o/^,(^-i-.fj-»^)m^«i/w/«.convenient, jwpiTujp. q./a.ppu 
certair »/»«£.» uuwnju.. ntfu* ifp. beautiful, (ft- +•{) q-^qf'gtk (f^lf 
curtain, H\ ut r u "t n Jr [-J u b % L L tf-W 

quite, p n Wf""// tUf puMLut^tuh ^MumYxoYy L n C b*"" 1 
coral, /«"^"<" (4r^- x ) pay, *L£*»p# 

quarrel, puMfaulgn.pt. pay day, i/£ujpb L nt. op 

complete, -"fpnn£ woolen, pp?k> pp^ik" 



Digitized by 



Googk 



— 205 — 

to act, fipb-lri . ij-bp lfutin$upb^\jQ introduce, 1*bp ifUijuitfhir^ » &-or~ 

to associate, t^k^p^ksbL hop-u*ghbg_ 

to bore, *«#$*/_♦ <*wh<i r u, 5 hb L to knit," (f^-LTvJ nt-) 4^t«^ f 

tO CrOSS, futu^tuifh^if^ . fipwp $iuh~ IftMitM^ir^ 

lf"Ht'L' { ut "i'"4k. p%b^* to measure, ^*ff»b^ 
tfrf—gfr k nt U*C. "'^J^A/.to paint, hbptfb^* %lf$upb^ 

to exact, uiu*C,us%£bi_ to pay, 4fuspb^ 

to examine, ^Mb^t q%%b^ to permit, ^«//_ w««£ [£.«*£-&£ 

tO explain, pwguiutpb^ tO play, fuusqtu^ %nL.u»t^b^hnuu»^ 

tO express, •uputuajutjutb^ tO preSS, wpq-nL/fb^ fajb^ f £*f[bi_ 

to f ade, fuButfpfci_ t fij^p —i-ppLto produce, utpu»u»q.pb^ 
to faint, hnLiuqft^ to quarrel, pus%u*l(n.nt-fci_ 

to forbid, T'tf'iJ'L to shame, usaf^g%b^ % tuttoff-m^ 

to form, tfiqifutlfbptuba* o£l tnuta h»uajtnuan.u§i^ba 

to gain, z^^bt to share, «/V««#t«#(r5^ 

to hay, ^"»«» 4t»<**£ »«. ^/»^fr^to shave, utb^bl^l* """i^t 
to inform, u$bqbi\u»ghb^ to store, u»ttptupb^ tfp-bpb^ 

114- ^wp+ni-p-fH-h 

[fll>] [&] [1] 

1. Bertha, I intend to go to five and ten cents store this after- 
noon, to look for some bargains; would you like to come along? — 
I would with pleasure. — But you shouldn't bore mama for any- 
thing. — No, I wouldn't. — 2. "He can not write; but his cross is a 

good cross, and is honored M . — Did he gain much? — Not worth 

of speaking of. — 3. "And how hear we every man in our own 
tongue, wherein we were born?" — "He that is without sin among 
you, let him first cast a stone at her. — 4. When the man did not 
permit me to pass the gate, I almost fainted. — Will it be conven- 
ient for you to send an express here? — It will. — 5. Can you 
feel my pulse. — Of course* I can. — I am firm in my believe that 
his case will not be pressed. — 6. Aram, please make that form 
ready for the press. — Will you press this coat forme. — Yes, sir. — 
When can I have it? — First thing in the morning. How will that 
do? — Allright. — 7. Cora, I want to express you my thanks for 

* ULju n£p funprj. fhusttl^bp^hh £ SIlTe I Can, npp qnpb-uabb^ 

L nt - & 



Digitized by 



Google 



— 206 — 

the book you sent me yesterday. — That is nothing, I did my 
duty. — To day is pay day, I expect to get a good pay. — How 
much did you pay f or tllat book? — 8. That was a fine painting 
we saw yesterday. — Bedros, would you tell me what do we call 
prose writing, and give me an example? — Yes, ma'am, I under- 
stand any plain writing is called prose writing; for example "Tell 
me with whom you associate, and I will tell you what you are' ' . This 
is a prose writing — 9. "And the hair of his head was like the pure 
wool" . — ' %et us fight against them in the plain" . — You can never 
find ample justice anywhere. — 10. We were very glad to see that 
mission house, so plain, yet so beautiful. — Is that complete? — No, 
sir, it is not. — 11. Can you play harp? — No, sir, I can't; but 
my sister Cora can. — That is just the thing I like. — Do you play 
golf? — Indeed I do quite often. — 12. Oh! Bertha, it is always 
such a great pleasure to meet you. — And it is no less to me. — 
Let me introduce you my brother Aram. — Pleased to meet you. — 

13. We go down every day, except Sunday. — What do you think 
about the new excise law? — I favor it. It is allright with me . — 

14. Mama, I like to ask permission to go out. — Now children, 
don't go out, play here, till I be back; and you know you should 
not quarrel. — That box is full. — Are you certain about that. — 
Almost. — Now I am sure. — 15. I wouldlike to buy five shares. — 
This firm is not selling any of its shares. — Isn't that shame that 
you can not play with him? — Shame! Shame! Every body knows 
your name. — 16. Are these papers examined? — Yes, sir, they 
are. — Do you think would this ciothe fade? — I don't. — Can you 
shave yourself? — I can. — 17. We are informed that they will 
arrive here to-morrow. — Here is a measure. Will you measure this 
coat? — What can you produce in your place? — 18. Nora, I like 
to show you what I am knitting now for my brother. — I do some 
knitting myself now days too. — To-morrow will be hay day for 
us, we are going to hay. — We will have no hay this year. — Say 
Nora, papa just bought for me this cross. It is made of fine coral. — 
19." Happiness is not complete unless* shared with others' ' . — 20. 
"Suffert the little children to come unto me, and forbid them not". 
"If ye. shall ask anything in my name, I will do //." 



* un-less' (c^iV-) Sfiip- »r* b Pk n V P^JS fb—fi 
t suffer ("t$tr) g u ' l - nl L t"u"*-wu{bL' P~'"L n, -U ^t**L 



Digitized by 



Googk 



— 207 — 

115' 4,—{'S"Lff/n.1> 

[>] 
1* *buwpnu t Isp uf$p£*p q.hutoff-Lus% fttusqtut_ fihA C,but% — 
frh}nL. }£ (m^% bff-t fa "frl'te ^ht ^{"Tusj kP^*"^ t*pPu* L * 

S^qji l**tn C,bn.n*L. £ (\r «ft^ J-f $\r~-~)t Ufa tfpt 2* f\p#»u*u 

tfftupbgfe tujq. pnL.pq.fth ^ustftup ($-/- p ~jf. |t»*,pf.)s Uu ft is us 

fuun i*ul. pnt-pq. £• U. lj % tup<J-£ pujuujifnth fjuui (a quite deal) 1 — 

flt-utsfi^g q.hbgft^pt Wb&- ftttuhnL.fJ-£ht 3- *t u *Pf u 'g{»*4t nq.b^ 

fftgubpnc %np op^h^pft ttusufth tuju usn.tuL.outb ush B-h pB~h pnt-h 

«/*<■£ * flf t t^*t ^P % T nL & P"t<P Sbqftt — fyhhpp usfiutfi puspA^ 

pusghbhx — *- fi*nn puspAptughbh * ush tut bib tutu 4* lkptf£h% 

t UUMn 9^4t >&P n £t ^ auw *y u u*hq% pujjg tTbb- u * UM Jpf>t(p T^-t ptuhft 
C^usttusp £p AushApusgh^jt* iru C,op fuujhtufttp Is'bpf^asjtf U. »#»!_» 

inn if us hut ft ifbpusq.usn.hustP i (A J"* "****! pM(* tfbhjt us hut h futu— 

qjuh^t U. putut. fp usfiutfi Isn.nL.fi'bpt 5' P"J[_ *""*-£ 4* fihA Aba 

hbplsusjusghbinL. bqpiujpu ^butpntipx ()i_piufu btt Aba (fiuh*- 

tj.fnubinL.ut — fl^u^m^u Ifp uftp£^t ^lispftqpt ftusut iuslX^— 

6" IsKttbh flt-pptuff- usthush suuspush^tft op «/*'{" tuju fuushnt-ft^fth tt£ft 

Hju fu.u^ft q^fihh f.°u t £ (yi t 1r fill mjtt f — li)« Iktsftlstu L usut 

u i tu P1_ 4"* — !**"£_ usfiutfi p(p u J **y* tnutLftnft ^bgnt^h n-f&p ( \)ry m ^* 

fP*t*V" ^•"^Hi)* 7/ !**"£_ t^qbg/itf Alt. tttti hft usnfilsusx %optu ♦ 

hphus m j> uttut-bn us&bix »*A> "P* P"'J3 ■* HP " UP" 2 UJ,n tut-bih iusl. 

itphnctuq.^ £*HU q_ftut kpnls ^fc tsuusg unt-u*q£{t( f ftflr it^****"tVJ 

\*t)* — 8* *tp 4 u *£k*{'4> a l t "P ug t n jpp •pbt. ^p 4^p ^ u * u ^u — £,us- 

Snipnifx — finprtpntffih tfnt-f?- £ 4""* — U»J U J"*pifujfuu<f-fiup tfutp*. 

*"<- t (to let) *"j»«tt» i<-*»— Ky"«— 9- l» h 3b Ikttbpft^tult tT$l 

tTtuj>nL.p ni-utbfftj>fi opt up ifp Ipuj b>^bp% n^ni^p fi*h^q.fiur^p "Wt 

tfusuhu* JiptuL. ftp bu u*£^ iftuprt,tugft tujn. tfusnftu% %tuut ttut. ptuh 

*£ • tuttbu nt-utb/fi^t Ifp .guubu L. l^p a-uiubu tTiu^nt.p £ ff-£ n^t 

20* ULju utqitbL. tftuptLp u£iuu*a.u*tftuL.npnL.fJ~f*t-u tf'trt-hh Abqh* 

Ijnt-qk^ q/*^p W^U l*1*lf- iJt ♦ P~ nn _ u kpu fty* — P*"JI_u""-k£ 

h%A Aba uh pb tutus nub tni. u£us9tno%u*lffigu » Upwj *huipnut fcutut 

nt-putfu btt Abq_ ^tuuq.ftiubinL.u% \\* bq-ftujutnuft «/*{"^ £>tupnq~. 

stuLutU iibq-pnuft ttp ^utitq.ftiubgut%,pt n PP wifhu Ithpujntf fusur 

$tu£bf{t p-nt-bgutL. tTbq^x 12» %/"- boppft «/*<{"£ £tuut tfho- fJ-nt-ni£ 

tntuq,puMdiu£iun. utqiuubp U. ^tupni mn t£ us £ us n.uj u* n L.hu b p ImiuUx 

Hits utqusu tsiupbbu 4>fc *fp tfusununnq^ Is'bpbtujt £bp itsjq. 

uspusp^fth tT£f_ $tu£n £ tfp ^btT utbuubpt 13* 3,bp usq.itipusls* 

Isbptt h****} b" uspu»usq.pbut (Xn-usut funutt— ^nt-ft ust bppbLnt 



Digitized by 



Google 



— 208 — 

fumnfi <//"*y fyp puiuuilfn.nt-[i'\pt JTbu^B "t^PP^'P lfp push tularin cfit^, 

puigb u$pn_uipusgb U[u*ut*utn.b §Tn ^utttutpt 14* U»J U / r °^'^. "bpq 

£ (ffiut Qu ptrpfii utifpnnf time up ufbutb ubplfbtf* If' nt-o£ *£> np 

Abp jusplfutpusJ-blAs $u§ ubplfbiTt — U»J n * kfJ-fc l^n (fUstah^tt \,utjb - 

gt# "»ju ulfutpffui <t>wpf>qfi «/*4"f q-ubg/iu^t 15* hf* ^utpq.ut'lp 

*u*pufyusutnu*u£% b frnL.p£>hus£u b Ijuso- tpi-pbpn% b* u ) uifunt-p but 

uLjn'f n >H u } ust-bib tnfunt-p Ifpuuau p^iiui^uiu utju utn.utL.outnL.utu 

' If-P^PP' p ut Q , 'Uik}pt- uututultni-utb^ubp but it* bn-bt-p itn *utpnL.~ 

hu*I(nt-{* (is going on) « — 16* Op *fp (a certain day) ^pp kp~ 

jjtutil^hu^ | utugutu^p utn.us9but bplfpnpn. b, bppnpq. utug^bpp b 

CfUtuutu^ } n PP n Pt U *^ 4 9*PP* nt-p utugjtp uspa.bint.iMS- aiAu/tj»i 

1*7* (jusum-in utju utpuipjtplt n.£u £ • p ut J a uututuututLnp £" nq.b~- 

iJtgubpnL. ^ujplfft utputp^ftht bpp t l u, P' ut t n JPP pwpAputuutj $fiu*~ 

q.bpnpq. utputpnt-utb-p tufttnfi uljufit — 13* H*Jt A""^. 4"' tnuti^utt-ftu 
us&hint-usb- jbu* uttto'ff- % iwtn utSo'ff- • *nL,ut utb hlf-t » nt - ututpq 

C^utq.nL.ftp np bpff-uiu£\ utbqn ^utut ^bn.nc 4"«^— ljuinja.% J*putLt 

19* Ikju t n P^h'PP (""i-utlfutu unup 4" i fifjg "£_ utju^uAt np*- 

jtutu btfbuu x % lbj u }* ua f'P npfi m uu £t ptfu £ • «l*» q.ututjt 

qutjut — fifrl/h ^nu £p* — n l„ ust tp n-bt-pni-fihhL.u nt-ufi\p (J» «X f^- 

r Jl C~/~ r J^) y^// wbuub[ni. (-rt— It^ 1^**)» ^""IP "£» P ,U J9 

iffit-u op Ijtupbfft £% 20* tty fuutuni.fJ-p uj fust ft a. ngni.fi Ifftput*- 

4f» opbpp (jf-j ^r-tt)* W.y« ni.qPbpni.u «/££/» hutjbgtj, 

Jnuutnu£h uuttTutlf J*p lgu**jt — ULjnt ut^utt-utubb ( £•• l» «X)s 

< ££c/7j2* itiupn.nL. uti /"*"> *//» ^"V ftub*b uti fuutf tfp buy it * fl*£ 

np bit uAtm-untju puiu tfp h iun -p^>p% «J*J^«i ujfiutb buswuspbiTu 

116. *lu,p*ni-P/, L u 

^ii»"» Cora, Nora; faint, paint.] 

Cora, by, cost, 

faint, box curl, 

should, fold, zeal, 

fame full fig, 

all, fair big, 

arm, cornmeal, back, 

childhood, aid, baby, 

coarse, pay, either, 

coat, going, sick, 

cross, send, brown, 



Digitized by 



Googk 



— 209 — 
T-U.U trl" (LESSON LIV.) 

-fiin.nfriirr'fi (review) 

!• /» *t»£ 4" P^JP* ^***unuujunp b (Jjulfushnh pujjbpp h'^i_ n * t L 
l^putmppb pftu jtputptffct Mulfusunu puajbpp q.{iLpuJt. unifpbjjtL. (,u*^ 
ituap f»*u£ t£fiufhu*£nt- £t fh£ If u*u nu us i. n p L fh£ UJilgutunu putjbpp 
fi%£n % »l ifp urutppbpftu tyu*hn%u*t-np b (Jjulgujunlt pusjbp^ut flpn m uj> 
bh ^usi^utuusunp puajbpp U. fiu£n*L. ^utlauiutsMt-np liplintnufiut /**Ir* 
inbuuali pfjbpf* 11*^1- t'f kp lansnt-ftut 

2* Qhq.nt-hb L nt-P{,L%% f,*%£ /, t -ftujhf,° uibuusls Qh^n^hb L n L ^ 
ff-ftt-li Ifwj b t*l'ifi 'l m kP quiuus qusu nt. bh ftpuaptTI^ % f\*p *f£t( C u *~ 
n.nL.ubinL.B-pL.up up a.npb tub m p pusnusn_pbus§ thusstusuutuub pnL. 
*f £9* « /* *ff»k p}'n-nL.ubfnt-ff-bL.up Ifp n.npb-usb-ni-b j us n.u*9n. bit «/- 
butu htnuuspCgifuAi *f£9t 

3* pusjbpnt-u ,ptuuh* b wpuuusliub p Ijtuu b h*y n **]_ lip tnuippb — 
pfru bpuspiffct ^fiujufi* ihtuiTusuusljubp ljusu b. fi^ui intuppb pnt-0-bL.u 
nLubls bpuaptt^ % U%utl[{ibp£u u lu^iTusuusljuiu (Jiulf isj tittup fi nc tytu<*- 
tnutpbtuib ifbfj*- f'* u f tntuppb pnt-ff- Jilu lp**J* \j utC^ttuMUiul^uAt '/««/«. 
inutpbuatb U. *pb piuljtuuttupft 'f['9J L fa i_ utuappb pnt-jthbuu U tu J t 
UtUfujn.ufi J-iuifutuuttj tuptntujuMjinb int. C^tutttup % uan.uautj shall ^- will 
n.npbusbbjni- t nt-pfi^ fa*^*} k^l"H k us J t Uuinpuan.u*uusbtuu %b pbtujb 
b Utulfujufiup ihuittuAttulaub pnuu tthWi. b*u} utiuppb pnL&bt-u k ua J x 

&•(]*(* pujjbpnt- j>tuuft ttp <husifu*uuabubpu ni_pb* puajbpnt- 
uiubpb njff- bnujuuiljfiu ^but t^npb tubni-b tni^ «y M> f 4 l MI>tea *f "^fty* 1 ^* b 
««f»^»— / l^p gnt-gubh • uwt-p bptj bpl^nu opfiutultt uf?'£ ^uspgnt-tf 
nunn ft*oit^>fi ttp pwjp o<hutun.uab niJubuutj* ua J^h huou^bu l^uipbi 
uMuautuiuptuaup bu>ui£u P[l UJ U ,t - £* 

5* Shall b- will tp^p^k h*^i_ ni L kp w—ppbpf<!b ft-f; C,u»pyu$^ 

butu bi. ff~fc CfUsnuituuitul^tuu fuoujtbpnL. *f^9" mnup if£j if^l^ 
ophuusljt 

117. ^utpj-n^f^^u 

[«] [^] 

"Tell me with whom you associate, and I 
will tell you what you are." 

Digitized by VjOOQ lC 



— 210 — 

T-ILU txb- (LESSON LV.) 

Ad'verbs (t-VitrrO ITUiiiPUffbbr 

Pll8lLSMfrPhh'blbr — M^fr* llb-wi-Mrpc. KWty 
Pb^'E kn y^gMtht usj%mku u>i_ i^tuii ii"*ci *?£ f-rfo p**"*-bpt 

npn1j> p»'jf» «//»# ^uJ" Qhf.nt-hinni-fHru'1' Spt (gtuif H&ui^whfi Sp 
L IfiMJif frpblg %itut% "i-pfc ptun.fi tfp (ITtulfpuyfw §Tp) npuffiunL- 
B-fciXps fybpufp Iftutf C l tu%a.iuittMt% t p%bpp Ifp gnt-ghirh* iuju (gujpq.fi 
puin.bppi npn%^ untfnptuptup ^-./-.l-^, +\r\t m—p^imX ^iuif\\r^*% Ifp^ 

gnuyljbh tin ^n^nt./»% if-.^f-y. «i/«u/t«i They are now here, W»nh# 
<«« bu 4J/-V- He acted wisely, b^-— r—fl— T* 5f."/»*££f Pf^« he 
came from London, brf ^«V«"»Hfc blfu,*.. I told you so. b» (-0 
•vrtfr* E u b «**?^»I saw him running rapidlyX, Sbuusj qf»«# -f— 
^■.{ll^/p. / //? t[wq]kc I like to get a wry good book, ty» u fob it 
U tnui1siu L i~*r I?"- ttw^! «//»• You must come wry early%, «-"»^ 4" 

UXq/fibp^uf, «^f"£ Vuslgputjubpp tfiufihif, £ ^«/»" q.$uuiM*lpup~ 
q.bpm. 'piM^-iibff npj> b%% 

(J. frm>fmX~\ unt-nunqubpu) npnUft Igp uiuuutuuufuuuub% WTietlf 

j,- p jt, J*i t -^l. How lo?igf flri-^ (M->)- ^?w soon? flrf^ 

r ^^. ^t*/ir //^ often? nr+- #x .>-*-H 4«v»5r' /v " 1 ' • 

U*unhj> unjutMj^u ^ju/ph^fi • 4" utnnpuspiuihub^ ifbg uibutulift, 
\ • *\jb pbuMj J-iutfuAituli n n l. gu n qub pit 



now 


i^nu iu 


yet 


tnui/iint-ftu 


to-day 


tuition 


presently 


C^htTtujy tujihu 


in'stant-ly (I'WtVti) 


fiufjnjhi tu n.J- tu iTuiju y tuu pniu£> 




(IM- fth— irv)* 


im-me'di-ate-ly(K4Wl-rtJ) 


44/2/ ttftVlU **/ £ « 


straightway t (t) m Tt^T mtm h) 


$Msn.ui%a jtuuMtuntTuau 


di-rect'ly (^Jrt'trii) 


nt-nntuljji 


forthwith' (♦•~PW!W 


tun.tuug jtutuuinuuiu \ nt-nqtubn 



* (/.*//„*, (Noun, *- *-* — &t*L nL *" '^ V*"H) fa? k n L nu t 

husL ^njujlfujh (Sub'stan-tive— lVP-VH)* 
t rapid (ft'iH) "7""? § early (trd) k u '*""-t u > k'" hr "-/ u ktk 

\ ^putptun. £ CgfwtftMs £p qnp&tub-ni-fipt 



Digitized by 



Google 



2- UXgb 

al-read'y ('Lrt'^i) 

just now 

lately 

re'cent-ly (tlj m thrii) 

yesterday 

for'mer-ly ($* v/ e.rti) 

ancient-ly (t'.AlcJTtt) 

once 

hereto-fore (^rP—#*'^) 

hith"er-to' (ty^trP-'-) 

since (•?••) 

till now (Ph*— -) 

long a-go' (l-M 4— r tAl~iO 

ere'whilet (lvf^—"*vi) 

erst (tr*r) 



— 211 — 

'^ ihuitfuAtmli gnLghnnhbpu 



iMpn.^% 

t[bp£bpu 

tfbpfbpui if out ihuittuAiusb 






UMuqbini-ifh 



1*9*11 



bU 
t> &« 

guipn. | tffrh^L. ^fitfiM 

...th f>4b r 

A t f" Jn ^" L 9 ^ ttut i% £iMuinug 

p uLaptMU 

3* U>U£*Mn.ufi itiMtfiMutMlf gnughnn%bpu 

il'unp 

wjunt-^butL t tMuljt ifurpn 

tujunL^buiL, tMulffc butj>p 

utjunt-^btnU | u*n/f£ buipp 

$buiq$bu*£i J^k u i u *^l'^t u 

fnuuinil 

ft tfouinj 

lpMp£ f$ lfiMp£njf ^ujifiMnourhfjn/ 



to-morrow 

hereaftert 

hence'forth (W"$#-'p4) 

hence" for' ward (W»«$*'«~|mi» 

by-and-by 

soon 

erelong (Ivn-M) 

shortly 



4* QtMpiMpbptMliiMh J-iMifiMUuslj gnu gu nnhb pu 



when 

then (***) 

first 

just 

before 

after 



lMj\ 
UMIX.UJ 



IP 
$Mn.u*9 



n ^p 



while (C-— vt)*t whilst (C-~; t -p)*«/£fc^lrnL 
mean'while" (4^^-*"*vl) *T/»L% n jh uMtnbu 



X V 



usniMn. 



£j iMjJ-tt u»%q.npb-tMb-b^fit 



t /'^^ bpl^nu putn.bp^ Ifp putnJ^tMUusjt 



Digitized by 



Googk 



— 212 — 



as 

tffl,un-tir(ttf£M'i) 

sea'son-a-bly ("KnHntt) 

be-times' (n^-Xi) 

early 

late 

whenever* 

aft'er-ward (fr'#ftr* to " T*) 

aft'er-wards (t '^ftr wi — r^i) 



j sup if sup tun.fJ-fiL. 
jtuptttup thtutfusuutb 
IftuhfutuL. t Ifiuhnt-futf^ij 
ni~i_ tuu:b% 
bpp np u» L ElU uj 
jbutnjt tututu 
jbtnnjt u+tutu 



5* fitugtup&tulf J-tutfutUtulf gnL.gUnnhbnh 



al'ways (•V'-lyi) 

ever 

never 

aye (fej) 

e-tcr'nal-ly OPt'rH^) 

foreverj 

per-pet'u-al-ly tttrHV^ttJ) 

con-tin'u-al-ly (f^rK^-^tltK 

in-ces'sant-ly (P—fr'-tVrtl) 

end'less-ly (t'Wrfr-il) 

evermore! 

e'ver-last'ing-ly (tier l~'*r Hit) 



upiutf Cgtuutuuituu 
bppke 

pistua.% n£ Irppk^f 
ytupntAitub 
tfiuihVbututu £*«# 
jtuL^itnbtuu 
jiul. bpthtuptup 
*tupnt-%usfytupiup 
tuhphn.^tuuituptup 
tuht£bp9 fybpiunt£ 
tTb\in $ jtuptuihtutf 
tu u utufu Ltuu tup tup 



6* Hp^hnt-tuS- thtutfuAstulf gnuguntAab pu 



often, oft (*£*•• -"f*" 'ft 1 . -#p) 

a-gain' (*»ifr^) 

oc-ca'sion-al-ly (tf+lv^cM'tl) 

fre'quent-ly (♦rfVf--tf , rii) 

sometimes! 

sel'dom (•t'trtrO 

rare'ly (rK>rtt) 

daily (^stl) 

week'ly (—KM) 

monthly ('t^tt) 

year'ly (t-K^rtJ) 

an'nu-al-ly ("•'^•-ttt) 

once 

twice 

thrice or three times 



tuut tut 



jtu£tufu t £ 
n.tupabtui 
tutuuituCjtTtuiTp 
utnt^tu utnt^tu 
bppbuu 

4*tl. u >t* a : u ' t f % q.ni-h nt-pb^ 
tf-nt-U at-pb^t ^tuaht. 
optulftuuf opp «/*£~4 ***%q.tuif [tfp 
ttup tuff- us bush | %tuptuB-u tu%q.tu§T 
tuttutui^tuu% tuttuopbutj 
uttupb busts 
uttuprtL^ uttupb 
•fji iuun.tutff ushq_ustf ttp 
bptyfigu f bptjttL. tu%a.ustt 
bpfiau ^«»/ bpb,p tu%q.us*T 



| /*°f#£ bplfni- ptunbp£ lip piuqjjtuuiuj 



Digitized by 



Google 



— 213 — 

118* ^pthnL.p-^% 

mifh% rffc^ \m^m»immmi. fiktmh J+l£ J^mkgm^jfLkpX —. m-m/.*,^^™. £. Jhk\mjX m—k\ 

I am going now to the store. 

He left the place immediately. 

I told you twice already. 

When was that? 

He came in while you were addressing. 

We will know all that by-and-by. 

Formerly we used to live in Armenia, but presently we live in 

He will be here to morrow. [America. 

I have never met him. 

You are late to-day, my dear girl. 

Please be here early in the morning. 

Is he here now? 

You can always find a cause. 

Do it now. 

The cost of living is very high nowadays. 

119. *l m u, i .J-nt-Pl>L.1i 

g—§ Mtmgtmi mikfjkpg «fM»w»^aar£ drntf^rnXmlg fw«^fc«»4g ihmfa*tj\kp ^fcfrj«^s ^M^lr^m. fc »f» 
tf^UXmjX thmfaimjp ir/ibn*. aarfc<gM»«T ££ qnpimtima.bt\ 

We will go New York 

Can you read this book ? 

will you see him? 

he was speaking no one left the room. 

It is very warm 

You are to-day my little boy. 

I shall see you 

You must be here very in the morning. 

I have been waiting here 

Where were you ? 

You all can go home 

May we see you ? 

Come my dear, I want to tell you something. 

We are going to meet them 

Was Bertha here ? 

Digitized by LiOOQ lC 



— 214 — 



tj^uatTutuusbb f^tuthujuni^uiib pu » 


secondt 


bpbJiujpbb tub t tftuupb pbpnpn. 


minute 


pttujfc t tftujpbbiuu 


a quarter of an hour 


^tun-ttpn. thtutP 


half an hour 


If^n J-UMif 


three quarters of an hour 


bpbj> ^tun.npn. thujtf 


an hour 


J-iuU tin 


dawn 


tuti*iuitttu 


morning 


$un.uji.out 


forenoon 


b^n on £ tun.tu9 


noon 


If £ II Oft 


afternoon 


tfuopt 4b r i 


nightfall 


ifiiL£J-(t Ifrifuutb- tuutbu% aptuq. iltu — 


twilight" (P-— >t-vP). 


ijjt n i**inj u [n. bin l. uiutbu 


eve'ning 


kpblptj 


night 


*bL k r 


midnight" (4'^*vP) 


kt u *bi h p 


day 


op 


yesterday 


k t kh 


day before yesterday 


*i'£b l£ wit-ifr op 


to-morrow 


4 ,un E 


day after to-morrow 


*l UMn VL / 4" «^«-" op 


week (-»♦)* 


*tuntu0" 


last (i—r) week. 


utuabtu^ ({tp£P») ^tuptuff- 


week before last 


tuugbut^ fjupujjj' £ u*n.pfi%p 


next (H'-r)* week 


t' u L u u p u *P' 


week after next 


t u H_ lutpp-nt- ^ tT[tt_np 


week day 


If-p op 


week from to-day 


tujuopnt-ph£ fjuptup- tfp 4^1'i. 


fortnight ($*'"-t L1< vr) 


bplfiii. jjuptujJ nt-tuj u*{i£ttg{iu 


holy day 


tjtuuiftl^ op 


month 


tuubu 


yea f 


uitttph 


centu-ry (*r'H— rJ) 


Sf.tup 


ju'bi-lee (^-'-iti}) 


jfiuuuttfbtulf [butb 


cen'te-na-ry ("t^r^cri) 


CfUtpftL-p UllUpttt-UtUl ^USpflLpUttf^ 


e-ter'ni-ty (trit^M) 


jutt.ftutbutulftuunt.p-ftL.% 


[<J»«»»fi«rt«««»^ 4. k r n Hr k,a i *■»*' 


m% nL 3hh r nu ni, j,h r :-\^L r \ q» 9 qpifMunL 4- hp^,. 


aarl^Mii/f jkutnj tu^qtuiT if t*n %nf%$n^ 


u 1 n 9 IP 1 * i»i- k uthutptai^ph «T^fT 


T t \^»mkinL fc unjX f*np aujt 


f %np %^iui,ui^na.p7^tXpt 


* 2pi h i—- fe *'zk -Aj«™fi* 


(JV4 tf-rf.*)* 



Digitized by 



Google 



— 215 — 

120- ^•ufJ-n l pi, L h 

[XI 

3* /?**-/» 4"/^? 44"" o^utit tun.ui£% (b*) ff~ n 1_ nt -g{' uin^\tp J-uttf 

ifusn.ut^x 4 # U*n.uiLOtnhbpp />!**£ uiutbh ifbp V^/Z^"^ (P*l * , «rl^» 

5* Ht u op/tit n*t.p mfiuifi £f/£5"^>s ~"~ ITbp utntJhp t — ft* lfp%uj*j> 
*£***[_ itbp jut*Ajtu-P-p l^^uop^% KurLUtfj //« lj£uop£1j gun.au f* 

P***jg tf£uop£h *lf*p$p i^phtMstPt — 7* Sbu$u*£> 1**^*1 t^i^sfrk g U'V^ 

fut^nju itp k ua P "V" />p/»^ng.itt — Hjrif fipiut-tjufc ^iuui fbnkgftlj 

tfirp^uM£nju if'fcpt 8* %{"« ttlU'P t ' ""fhh n^> au^ui^ £ ftp 

urnuhp n.%w n.nL.£ uua fk*£ A" , / , ^A/ f Ui J r t t H^ ut ~~~ IW»£/» *->*«• — 
9' bp£fy fjt w*.f[t op q.1jsutjfih^* ifbb- *f u *jpf't(p utbuubjni. («f»|»«\^f 
•t^ *^VrHt)* 1**1*2"*' t nt -*P *"L ^^"L ^but jJilfUi^t — tj*us§fauuutb 

fnLukfiu^ (n*JH.yi+ J.~SJl~\)t 10. ^wnp j£ ***{"-** op uifunft 

h pfhui\tj± CfOpbqpujjpu urbuhb^* t^p funp^fitf ^butpnu ^bnfth mui 

^nh uf/iuiff pi[umj* — li* &V/* "if"** ft u^-t^g wji t/r^c b"*p^ 

ftu^t HjuopnLp%£ fuipusP" afp ^Pl'ij 12 • ^C^Sft^ l % ngtutnu 

win. htunpnj tfusubut — Quunnug t auutjbuti 9uspus£tf m *£" usn9h *ui~. 

pwff-p tfbijff 13* lAjuop int-p op £* fit quMinfilft lljuop 

qjuuiftlf op £"• f)Lu*£fihifi£[t%fi &uhn.biuu opu f « 14' S***pni.tuu 

it^f ^tiuub m tuiTfiu f(UMjt "~"~ 0% uAi£tit-fjn uittbu iTiupn. tui n.btn£ 

wjn- 1 tniuuhbpl^nn — 15' *fiw*^f' m imupjt t^p%^ n - ut p ^J? 1 ^«f- 

pf*t-p tmupfth l(p)*t tT ***£* 16* fi %nL -p t gt»nj £, u *jl*pp u*ju 

utuapft tuiLUM^fch u*%q.uttfL HHflfL u*ohby{i%* ^ kl ltn tl. 4>npff-ni-- 

q.u*Jrw%{t (Mgrdich Portoukalian) jnpbibu/bp. t ng -*g *«i_ «»<>- 

hbgb*^ Abp titbnfih ***£$* ~~ li»J"% itb%^ u*ifb% ujp J- uj% ujL.n p 
u*%£f» jnpbibuAsp tjp uiohbh^pt — 17* Bft-ftutbtiujtjujhnt-fllfn-lip 

i/bp9 x ni - ti 'P* §u j^ tu ii u it* ^"ycfrk* "■" U»j n * u bv^ib mnusu% — 

18* U*bltj»t pninpu jiuL.hinbht**l^uAtnL.P'bi*tu ^tuituip uf£utj* £- 

ui UMUtp uguutnt-fth^pt — H%fni-£U»* 19" *Q U £' frti&fi ^/il phlibphb*. 

ppf-t pubtf jtbtjfr .gnt- /»*^ FLWlt** 20* «&^4" "*n.u*pjih ua%*~ 

t£u»tt £p jiufjtnfrut hnp£% /it %np£% tftnp<l£ (f*rJ^* I "f^ ^T^) f 



* to cel'e-brate (-t'LHrkr) ^ ol/ ^/» wohiMj/uSpL^ 

Digitized by VjOOQiC 



216 — 



n-uu tra- (lessor lvd 

PU.8U.Sf > nhP-ftfr'b'bbP' — du.f,« L i,u,^i.i./^f.i.i. ITu.ltpu.jhhpnLx 

(S*-**i *-.*- br*- 210-212) 

[8] 

/*• 8K ^fftjfbff^ir/ili (SH^W 1 lMf«v)> T"^ ^ anuttntuu^ 

fauthbh Where* fl-r> Whith'er (C—lV*tf) A^r *H> Whence 
(C— tt«») n— HV - -f^°' —~ r*" W Whereabout>\ 1i*-r*V •> 

t •»«•</ CgUtngtTiulsi 

Sbni+jhtuh tttul^ptujub nu tut /finpbfji £ utnnptuptuJ-ub^ £"P U 
tnb uutu/it 

1. Stll ^t *tL ^nuunnt^ibpU 
nt.pt nt-p tnbq^ 
Cgnu) tutu utbn 
$u%i tujuutbn 

i/wpp • uttulfp 
*n l. nQ uAtut bb y p ntnputjt^gt 
} nt -P?llf wun. utun. 



where 

here 

there 

yon'der (fr-'^-rtr) 

above 

be-low' (nhO 

about 

a-round' (-f-'*^«r) 

somewheref 

anywheref 

elsewheret 

otherwheref 

every wheref 

nowheret 

wherevert 

wheresoevert 

within t 

without! 

whereaboutf, whereabouts 

hereaboutt, hereabouts 

thereabout t , thereabouts 



utbn tTny nt-pb^ 

npUbg£ tnbn 

nt-p fa tnbr^t wj[nt~p 

ttbt-U tnbn 

tuttbu utb n 



n% nt-paj> 

nt-p np 

nt-p np tu£$ nt-p utt 

ub pup% ubpufcu* tftnjtl^u 

r£M.pup% npu^u 

nt-p tnbny np bnntf 

win bnntib pp% *nt-p9wutu/ib 

tTotntut-nptuiui^ u % n.pbbr£ 



2 • 1+ni 1+1 ^t ant-guntjhbpu 

whith'er (4»*-Jv4gj) "«-/m m-pmbq^ 

hither W**^zx) tk'Hl' •"j*'^^i% jwj"l("ju 

thith'er {+$¥+$&) tk"ifr uijuuibnj jusju^nju 

in ^tlc* **kpup 






Digitized by 



Google 



217 — 



up 

down 

back 

forth (fHW* 

a-side' (—- vf) 

a-shore' (-i*'*-) 

a-broad' (-• ifV) 

a-loft' (r'ff) 

home, homeward! 

inward!, inwardst 

upward!, upwards! 

downward!, downwards! 

backward!, backwards! 

forward!, forwards! 

3 
whence 
hence (**•)* 
thence (***•)* 
a-way' (~"^lv) 
out 



4^PP % / tuJ P^PP 
'Ite* B"*^ p 

t^ u if i built £ 

jiun-UM^. uaun^fiu. t^nt-pup 
^ktt* *f£fai-ufi 

gusitus^ft t[pujj t &ni[ni-h bqbp^p 
<yhn.nt-t i£nt-pu t in tup uj*fuu*p$ t 
pujpApbpnLu iff£ [outujp kpliftp 



Off 

far 

re-mote'ly§ (rK # 'Pit) 



tk"ih * nnt - u * p^ i,M 'i( u '*l u 'j('c.* bp~ 
ti'nh %h p u [kfoc 

ti'nt 'It 

rj_£ujfi truth. 

ilL.ufag, ilLjtlft 

w^ttf SfirfwlinLpuk, ncuutfi 

Wulftt UMU UMUlbu^U) M-UUlfi 

ifirn.nL. $ f luj ijujhujj 

n-nt-pui n.nt-(ttt£tf pusgusljusj . juajut* 
unL.uj&- f [jjat-tub. tTuspuab) C,usutusfr 
Cibn.nL.) C,bn.nL.^u t C,bn.nuLuug [ftt u 
Cgbn.nL.ut uaun.hu f 



/»«_!/, usuiffiu, pusL.usbuiu u*u~ 
^bn-ni-th, {, C t bn.nL.um % fhbf^Lop^% 

first uiniufjiui uuj/u 

secondly§ b pfa"pn. % k pkp n Pt ua P UM P 

thirdly! V/ 171 / 1 ^' kppnpn.u*pu*p 

fourthly §, etc. L n PP n Pt> l»p p n P't"'P u 'P> L ^* 

t Mini— bpt pu,n/. Sp 4b v i E ward ( — p-r) * wards 

( r^l)* ^usuu^u u^b^n,^ p^ Wu.fau.jf, fa Lfbpusln^ L 

fa u^ujuLulitr .^ 1V ^JlJ-t, £ c ^ ^^^^^j. Zwjrptuf, 
^l V^nl ?""*./,%. mbuub L Lfb,,/, opfiuutfibput 

§ miWb— bpp 'bnjUtltUSU UJU„t_uf, Sp i/bpfc ly (^) J^^ 

u/,fa u*ub lg ubu4 V"^ HaihW "bvltwu. juStusfu L Stufautj. 

f.u lui tu, week, w-p- week/v, ^j.^-t-1, fi^ b(ta ^^ 

{tutuf. Sp u[bp£p u^b l9 ubu^ % O.UJU fa ;f, H ffrufa-.j. usjuuttu, 

rich, C,u,p ni _ uu ,. richly fap nLUU ' hh-fi* (St-Ht ^ 4W> crfr-l 

\t t \ ~ t r t. 92- ^^. 20 vrf f ' ^ 

Digitized by LiOOQ lC 



— 218 — 



9" lWt*~* m^nuntilibpu (\L~*\i-\-\-\ V-fr-j) t npnuji lip^ 

C t ,*i,riu„iiuuiiu,i[tinji,L < u Jloiv much? fl'rvi k**"? How little* fl'rvf 

(J,uuib*tuuu*lpuh \f tulipuijub pu uit liuipb/fi £ uuinpiuptuj-ub i 
unjutq^u \itpu uib inulib » 

!• I£n.tu l. b in l p~ h l.u IputP iun.iuwnL.pl J1L.U a n l. gu n qu b ph 

(u— k-l-> v-\f-j) 

ituilly liuipfl , J n J^~ 

UML.lt ill fltlllly tut, Ll/l L. II f Ull 

uiubitfcu %iuw% uin.uiL.b iiutqt^ u % 
\iuihl^u ull. bib f Stu 1J1 iu qui li g tub u m 
uji% utuix $ buy utfujuuiuj£ u \>IUUI 
£iuui f jnjJ-t ^fl* 

itbb-uiLu^u Xq bu 

Cgbn.tiL.il y tuutibuy nuiLuibuiu tuu^ 



much 
more 
most 

too 

very 

greatly 

far 

be-sides' (ni—*'j+i) 

chiefly || (tKtftf) 

prin'ci-pal-lyll (WWf-L*) 

mainlyl (4->lJ) 

most'lyl 

gen'er-al-ly|| (^'^tr-i}) 

en-tire'ly! 

full 

fully! 

completely! 

pei f ectly || 

wholly! fr'ul) 

to'tal-lyll (V"'V»ut) 

al'to-geth'er ('it 1 — tf-'^Lr) 



dbi 



uuMiuiL-uilin. 






[t-niu 



all 

quite 

clear 

stark (t)-P-^+)* 

exceedingly II 

ex-cess' ive-ly II (tf-^'-fiii) [Jt jf1'i""f>»t impm^iup 

ex-trav'a-gant-ly (t+-J l r~'i~W ,, T'LH if-uyu-p-T 

/» n u S £ UM J tl p*nnb tupiPmuip buitP tub uiliuiurtx 



/!tc/f **/# f ujl. Lib) quip 

q ibi tu l. n p tu tql^ u 

qibnuL. nn tun tup • 

q i In iu l. nn in p. tup • lituu 

iPliOIUI. uiuuuitPp 

p^iq Cfiuupiutq^ii y tun-CgUJiiiuptub 

ui tPp n qpn *//*" t //» n iff*" 

ifi" 1 !!'* 1 ') tuuflbpfi \_ Ln J 

lh ni jh" t pninpnJbu\ H ULn ujpJ~uiu- 

biu in hi nb i in in 1^ ii y ibnt-ib 

b iuui tup b i in iti £ ii f ui ilp n qrn Upii 

iu ttp n qP n lJ b It y p "["/' n db li 

p it i£tuu q ui If lib ptqnijj uitPpnn9 iiLJhu 

n ii I n li u b iPbtunbii % tun. in tin pinnule. 

n.iit~P~b tuti % uitPbuj>n tPfcbtnbq 

pit tnpntlbu ) 

il' n "II' u * r n L n C n 'It" 

ui tPp n q9n rffiu % np n* 

p n in p n *lfi" » ll^ntf^ihy pujgujpJituL 

qbiiiuqmiin lib iitunq 



Digitized by 



Googk 



— 219 — 



in-tol'er-a-bly d^P-'icrHtf) "'K'"^"^^ likpu^nil 
im-meas'ur-a-bly (K^^-^rtll}) *»^»«^^/A k^t"H nt L 
in 'con-ceiv'a-bly (i'*»fc. 1 -K^{Ht}^" /> '/?' / / e ' ,1/A //' 4 A f "/'"/ 
in'fi-nite-ly (f'*#f4rti) «iK"<^'°/>t>' 

2* Z^ut^tuutupnt.p-fttA» Ittutf piut lulpuhtn ft fri h „ nt nhnrihb/tu 

enough ptu^tulftuu 

suf-fi'cient-lyll (-dtQl'i&Tli) d" u ' pw-wtyulfili 
com pe-tent-ly || (f-'^frc^rii) /»«"«- w^'"** k'"t""L fykpuini/ 
ad'e-quate-ly (~Vif w -k>rti) "/£*".£ b,iu*fr 2_" it / ,,,t l 
pro-por'tion-al-ly (ff«f*Yl£ i *~ti)'»'"'^'^'* /m "7 ! "7 ? 
e'qual-ly|| (t>f"*""li) ^tuLtuuiuptutu^u 



so 
as 



ujuuj£ 



II f IUUIU 



U,. 



uuu/Uli 



even (K^ic?*) 

just 

exactly II 

pre-cise'lyll (M—vitB 



«i/t"» htftuh, jipp (J I; * upturn fd *£ , 
qnp oph htuL 

tup n_ tup ***tj[t t ^r## «/ c mnh 

L'tt 11 -' "fJint-P-htutTp . ^iiiupu'* 



\ 3 nL.tui^iit.^jtL.u nnutjunrfltLpu (\,w«--.--.^-.1. H^tft.* « ) 



little 

less 

least 

scarcely (tJ-ftvr"!}) 

hardly 

scant'ly (c)"ffr'VrL^) 



scant'i-ly (e>ft'VJlH 

merely (4^rtJ) 

barely (-itvrtB 

only 

but 

partly (f-'-M) 

par'tial-ly 'f-'-i-j}) 

nearly 

almost 

well nigh 

not quite 



lULhjfi 4>{>£t n£ tujhfttuut un^utt^ 

iuiThh£h ,p/»> 

^"*ll ,g - ^""L* {"tut 4>fa luhtftUtf 

jx thnutuptuL. 

Cfiut^fiu piuLiulgiuh Ititpuintft piu^ 

L.tuliiuu£h % tn turf lita piuiiJ, hthrt^ 

€kOp£1ti tj.AiiL.il libptunt/ 

CftuartL. ) n. <f- n l. tu p iu l. 

ui tup aiu ui £~ // 

fuL tfC\riL Ij libptunif* tfbpb 

iffttuju, l»'lf% itiiiili [tut. b /ft ^tuh 

tffitujltt ttf nt-pfe ItLpuf ^ptuhf nj 

iiiuututin 

tliu ti iu tip . tus tun. n i. U h tu tfn 

tlounuL. nptuttf £ it t a. p h P~ £ 

wbpt 

its p IU L. IU L It A I /lit 



II Y* *J»£ fc mi iu fwn^ utpu»uni[i ijiiid utSml^utiiftt 



Digitized by 



Google 



— 220 — 

4* *l^bpusnbu*i ^pushusJ^nt-PfiLu nni.nunn%bpu 

how t' h l"tt" (1*1 """ *} 4mX h +t) 

llOWCVCr T usjunt, usifbuusjufiL. t uusbusju 

how'so-ev'er (<— — 't'icr) « k £ k l *C u i ni L 

everso £«#i#i 

something f**"** «^/» 

anything "t(- ^«/l» «//» 

nothing *V/*£ 

a groat Or*?)* n-usht^ «/)r»» pufm% Jfe 

a sixpence (*J**ft' v «0 44"" it it™'"" 

a sou-marquee etc. («•#■»' •f*»**-*Jy)^w«-£» i^il' u p—u* jnLifm£uiu 

i h* MVfl* (\f m li u "—flt—*l( u '*r$\r mm, \gn'-tj%nr[%irp%t npnu^t Ijp ufus<- 
uiusufuusubu J-foWt I** u } u (£ u C,uspniTusu • If us if ^usuurusurbinift biuif 
J-fuurb intf b. If us if tnuspus/fnt.ubfnift 

Utju \f uslfpusjuh pu uii Ifuspbffi £ utnnpuspusff-uh i ^»h ut J- u*b~ 
uusbfi t 

1* l\pufhuni.mrfii-.u bustP l\n***hnt-&-hi.u nnL-tsunnubpu 

(fir-i-W 1 iMf-y) 

well n"*-* ""ikk 

ill t^l* jjupusjusp Ifbpusn I ["f"^ 

WlSelyt fuTusuuinL.p-biud'p^ fiifitiuutni-U ifbp^ 

foolishly § jfiifutputputp 

justly uMpq.$upm.£Hbusifp) n l nnn l. ft- b us tfp 

wick'ed-ly (*"}' &+tl) luspnuffrbusifp 

f TrWb* ***• ILji* ly ifbp£usi.npnn_ \f uslfpusjub pmAs ut£u Ifusu uusb. 

nt-pftf_ fjt*inbpi npnuj* Ifp ffiuni-fiu #»j»^J«#»^JLJ«-1. ym^Jlmt^ ~^~^J)»2//r ^ 
pnt-u i[putj ly iTiuttufilfu uiL.bfnubfntf (^kul k l kphu 217) • "PC ^£- 
4 us if us us us ui ut u hi usis 5" ^usjbpfcuft if£9 •••••ft'* ^- • ••«•»£«••• tftuuufth*~ 
uhpnt-u b. ^trf^^i ptunfiu* mbuhbi 'f/'pfi opfiuuslfubpux 

P* ...ly ifusuhfilfp IXhtf.io-IJtu^punh H C If tuif Hfc e ptun.fi C,u*^ 

ituan.Oinni-P-ftL.uu nu (Jjua_fhhp£u (f lubpurjhbpnL. iutfhu£u ^usuus*- 
p*"U t/b p9u» t- n p n l. P~ ft t.uu £t 

§ mUhflu* piun.ft tfp t/t ,UJ J is/l (fa) ifiuuhftlfp ui i_ b [ah b iti £ 

usunp tut-bfft urtLtuauslfusu tub uilftssufi htfusuuip hnt-uiusj • iujiiui£u 
f OOl , jfr u^usp . iooltsh , jf» «A«y» ni-ffrhiuu tfombgtub , ^^ y^ i/Vt/^r , 
jhifutpiubusut 



Digitized by 



Google 



— 221 — 



2» 2 t u»utnustnnt.p-fiL.% Ifiutf ^utLUJunup-fiuu gnt-gunnhbpu 



yes 

yea (H*)* 

ay, aye 

ver'i-ly (it'rh*) 

truly 

indeed 

surely 

certainly 

doubt'lesst (f'-*-! 1 ^") 

undoubtedly 

as-sur'ed-ly^T 

cer'test (•t'rrhn) 

for-sooth'|| (f-^/.-JiS) 

amen (t>4'V -**) 



***jn' i jftpiuL/if tupnuipL 
uyn' f C,iu 

Ck£tftUpUtflL t UUtnt-llilL- • tutf£u 

tk^jftuputbi. t bpusLgu£ 
uutttL n.fit. t iupn tupL. 
MMjujuj^ni£tuu{£ it t $iuuuttuuiiuuf£u 

U Ut n L l£ ft L. f UJU9M. *UI 

uiuuitupiulfttjii t uiub pbputj 

utuhtutihuth- bbpuinii 

MMU^ujCf n tfeupusp t tjjiuituC, tup tup 



usuuituptu 



ptubnjn 



[ns\- «- 1- 



ikfjftufifiut f fiptuc nn t 9UJU1 usnjfcb 
ujtf^%th n /,g/ttf^nn^pfliuj t ftpusLgu£ 
fitugtuutulftuunLJ? fit^h IfUJiP <J*fuuinLtf giiLghnnhbpu 

no, not, nay P»k>) "£♦ ^4" 

nowise, noway, noways "£ t*pptj>, ujtfbhbfih 

nohow "£ «ty l^hptuntl (fHV) 

4* S***ptuljnju ff****/* UJ' n p n fjt l. P~ h l.u gtii-gunnhb pu 

per-haps' (ftr^-'f") T" 1 -^* p-bpbu 

haply (^** ^tt) ufiuuttu^utpiup 

pOSSl-bly li~ m t*1ti) £,utup £ tfUbpb u^tuLuiutuijiuuuspusp 

per-chance' (^trv'^*) uftuuuu^tfujtfp t p-bpLu 

per'ad-ven'ture (Hr^tf-^lLr) ^P't b rpk*e> pbpbu 
may-be k'"l' b lt t 

5» tjqututuig Iftutf l(bptu nni_gunnhhpu {\^mXm^m\mX \£mAj£~j) 
thus (+$£.*) lujuuftut tuuujutf 

gQ ujjiiui^ n i tuutuub* tutntuubytuuiuub 

how fit-lk"* t % t 

somehow /fbpiunil Sp 

t doubt (•!— *^f ~ rft * ^M) ttwuljiub to doubt, ljW"lp**b{>L 
IF to as-sure' (~x* *"f) «* u i u »£>n'lPi_> i[uuiujC t ujg%b^% 



Digitized by 



Googk 



— 222 — 
nohow t "I *?t k t[ P u i ni l 

atiyllOwf t^l)*- fo^* n k-£ ^pu^nt^ [h^i"H na l 

llOW everf UMjunu ujtTbuujjuhi. y uuil^usjU) n b. £ 

llOWSOevert n b fc lfbpu(nt[* uiuj^tuuftu 

like htyhuikut unju lfbpujnt£ 

else bfJ-£ n t_* n, -rbl. k^("H 

otherwise* ng -rfrl_ h^i"H* bft£ n^ u»u^u» p^ n ± 

a-CrOSS # {**f~m'*) fuut^tuAb , funuinpuutl^fi 

to-geth'er (f^t^Lf) »f/iwu{,% f u*f»u*uibn^ 

a-part' ( m i m '*'$) qusuif nt^pnjuy uan.uAs&bu 

a-SUtl'der (~* L^Lf) nLpnju f fupuspu*£ quim 

namely uyufih^h, np £ 

par-tic' u-lar-ly (i^tTlt^ m ^V m tll)'^' uu ^ u "- n r U£ l Ktu r 

nec'es-sa"ri-ly P+'-WfM) b WK 

hes'i-ta"ting-ly (^iKPtrMlJ) 4. UM r UM ^^ u "^P 

trip ping-ly (WWMtt) uipujq.nL.ftbujirp, p-bpbop^u 

ex-tem'po-re (W"^''''^!'^ ly) jwuujiuuipujutnfin 

ex-tem"po-ra'ne-ous-ly (l+'T^i't^'fittrt}) j "»***"{"> *»(•"*""* fa 

headlongt tU"f"l u 'Jr 

lengthwise§ bplfiujum-P busupt bpl^usju^/th 

lLj" tjh pnju-pbtuflibp£u b quttn buiu urbuuib tfuti \J* utbntuj^ 
libit) npnu^g htufuuin.uiunL.£[J-fiL.h ttn nt-nh* uu*fuuitz.usunL.f?-biuu tfp 
Cfbui biuuibint. bn h usn-tujhu f uh b. unju J-ut»Tutuiub ui p ui ujj ujj in h ■*. 
/ft/ <J-iuifiuuujbb) utbnftf uiuwfitkuiufi f It fit* tTh np b £ UiiupiuniUjU 
bttuP C t iulio.tuiriub t pp% utju Ufutuiaujn-UJL. b. up bnini.hu \\—m^<mX^nn biuiT 
^ t tmt^*mm^m»l^mX |] > M .^«wjX^|» • b. npnu^p UJ n. ^UJUIUpiu/f tT^lf^ MUL b/b puijb p 
htL J ut p u *pbpbu • ujunu^g p~nunt^ 9iuuw j>hsbu b. b* uuinpuMpusihuni-bu 
bpbnu buspn-h » 

\ • ^uiui&iun. nnununnubpu 

\^hy f'^2,"* 1 - ' /'"^V_ 1 l" nuj *~npn t-&-hiutfp 

where fore h **v m ,uu '& 'un.un. %b *ii% u iuui unu but *_ 

there fore UM j" ?"•* *"j u uiiuuiAtun.iui. 

1 

f U"J % F utn C t'l mmsppkp pmnhpl; Ifp pwqlfvl.v.j » 

§ length (it-Ml^) trp/i»'r nL Ph ht 

* mA'bn'h' ttpp pujn.fi tfp »lpp^p l} 1 tfutif wise iPuJuuftlfp uj^ 

t^bigubuj}) putn.p $fujl*piuj lip tf.uin.hiuj b lip u^utuuilil^ libpu*. 

b^ZJHk? like, utfuth likewise, uiTusuusui^ut 



Digitized by 



Googk 



— 223 — 

2* 'hbptMiUiiLtMiuujlfUju putnturnpnuiububpu 
herein usuntj* 4""t wjuutbn^ 

therein ujtnnj^f ujunif- S"^» mjhutbn^ 

wherein, etc. jnpni-St n^p 

£1* inti btuihbpU uti tun. Cftuuujptulj Ijp n.npbu*& nt-fiu /'/*/' */«**«- 

iuut^attn^ lTwl(piujubp. after, again, also, as, before, besides, 
con'se-quent-ly (t-'^-tt'-P'rt} — ^bmLiup—p) else, ere, even, 
furthermore, t hence, how, however, moreover, neverthless 
otherwise, since, so, still, t till, then, thence, therefore, too, 
until, when, where, wherefore, whither * L while $«*"/* whilst. 

1* d»«*/«*1»«»£«*£«*1i , §(.|£m*^«1» bt. p|.-.^-.^-.1» tfuslfpusjubpu tun. $tu+> 
uuipi jlf ptujbpnt. bi. p%n.nL.%bgnL^-^9L%hbpni. 'Ip"*/ t§p n.pnt-[iu» 

tfhus mm«ft\VmUm»hm»U tttubputjub plU lUt-blb tuiui ui& uabuauub pni. bin if 
iTiubptujubpnu upujj % i 

2* ^tuuh iPp pusn.bp£ putnbtugbtui tfuilfpuijub pu bppbuu fru> 
ptun.bp£ np bp piunbiuuiuu % tuuiiun litiMJUiubnt-MtrbLup bp uitu^bu * 
fiujuj^it > not SO, "1 *Vf *T^"* bppbuu ui^ pn^npntffiU uttuppbp u^ui*- 

uutl^nLp-fiL-u $fp IjnLwutu* {ihjuf£nt in order, Tik mt [}* 

3* There tPiul^piujp bft£ q^pntft tUjUtufiu/i pujjft tfp i/piuj, 
npnj uit^p ptujfiU ptuj^u but^p n^pnt-uab- p\l± u js uAsnp UituutulftiL — 

p-fit-^P jf* tfrnfubp. ujjuujkut there came to the beach* a poor 

man. b-ni^bqbp^p tunj»tutn *f'blfUJL.t 

4* TOO uutbptujp pifjb Cfbtn tf.npa-MuO-ni.iua- luuibu bp u*imj*. 
Utub£ —[• bulf tua-tul^tuujt l^iutt tfiuljpuijfi C,bui % Ifp grtLgufc \,— ft 

m ^ti* ftl/nt"* He was there too, t^ u m l ^ nU if* It is too 
warm, vffr m ^\r\} mtu^ £. That is too much, fffr — -\r\} k luhfilfmt 

5» IhO-tul^iuuhbp^U niTtuuj* fih\uf£u [y iftuuufiljiil£ tftubptuj 
VCH^jb" (S* M '*Z \jF lru 217 *- 220)* Unjhui^u ntftuu^f *u[_7n piunp uiu~ 

fuujn.u*ub[nif •tutl^piuj i{pipuU* /t%^u^^u t { n gen'er-al (^'tf-L ~ 

pUn-Cfiuunt-p} phn.^tuUpi*jui£ut 

fitun.bp tut btult ppbun u Uh n PP CL utuuubbp tun-UbinJ iPiuli^ 
pusj tfpH* uU ) k- S"\lbp^U fe—jf V^£ pusn.bpnt.il U\iubiul^nt.p-liL.np 

Ifnuutush. utjuui^u ashore (^v* at \~ s on shore)* bnt/babp^/ih 
ir*V* asleep 0»v* in sleep) » ^n^«f» <kt* 

t fur'ther (♦tr^Lf) ""-** it $bn.mu p-i Lr -.^-.J-.x\ 4 forth 

pUM-ftU t 

I Still (ll/"^* L ~" ^'*k l i tu ^ k) tu J" b"*'t* tuju iuurbli' 111 tub itt 1 bu\ 

* beach (nhi) ^"ilbnbp^t 



Digitized by 



Google 



• — 224 — 
ITU.WIWbbMh PWbU.SflhP-fth'bn 

(Jusljptujhbph bp-f^ hppl^fs tb n tb n fu n l. ff- h L.h ttp Ifpbhf usjh tut 
hpbhg pusnn.tutnnL0-ht.hh £ t 

1* (f uslfpusjhb ph usi {J^b usbushhb put. «/£" Isphtuh p iu tin. us ut «- 

m-frl* *Tbb iftuuusifft p. \T ^p nut ml (S*«**/ br*« 78-79)« •efrif'C*' 

Isp pusn^iuuini [th ft. (/" £f} ttutnu[. f»h^tu^n f SOOn, SOOIier, SOOliest; 

fast,* faster, fastest* 

2* £,btsvb busihbph Jjppiuntz.tuuini.hh tuhlftuhnh Ijbptuntff well 

better, best; badly k^^ ill, worse, worst; little, less, least; 
much, more, most; far. farther, farthest; fort, further, fur'thest 
(^t'pf^t-f ); rath (rr^) Justfushustjfih, rather (f^Lf) «"«-^/^ 

just. £> [jut. Lu* tftuhusLushn. , rath'est ( f •*VCfr«<p ) «*# i/Vt b {- X» f L.h[fi 
£usl £"• J*y L^bp^hnjh tffiiujh pusqn usutuslfuihp Isp ti.npbiubnL.ht 

3* Z.J/ ilbp£ust-ttpnq_ tfusljpusjhbph usn. CfUsttuspiulf /•• \T kfUnutnd 
Isp pus nn. us in n t. hh% 

121- *i\»>p<LnL,pf,L.h 

■•Jit */fc$ li»/»«rqi»Ufit./»l*»1. «/^f/b |f M f( r ^ MV |1,lr r % „«. MM mf»»4*frj..t. £. ^IlI^I » M M. 
mpnikpu. k /^i ■«/** ■ffc^f tfmlttttuj pl$± anhutmlt pmtt.fr •//» (f^jfry ftlt^mtXIrimLplnmh, 

Here he is. There he goes. 

"I will also ask of you one question." 

Where are you going now? 

He came in first. 

'J Say well is good, but do well is better." 

"And whatsoever ye do, do it heartily." 

"And straightway he will send* him thither." 
Wisdom crieth without. ' ' 

"Ye can not tell whence I come." 

"For scarcely for a righteous man will one die: yet per- 
adventurc for a good man some would even dare to die." 
Rom. v., V. 

Are you sure of that? Perhaps he was not there. 

"If the son therefore shall make you free, ye shall be 
free indeed." 

"Who knows her whereabouts?" 

"The gate whereby he passed," 

* fast It**** 1 !") ***tfnt.pi CfUsutnusut • us pus a. tup us a.* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 225 — 

V^.ider he lies, by the side of the old church. 
"She is at home wherever she is." 
That looks exceedingly beautiful. 
He is stark mad. 

Generally speaking we are all free. 
I had scarcely spoken, when he came in. 
He spoke very well of you indeed. 
There were wellnigh a thousand men. 
"it is inconceivable to me that man should ever fly." 

He was one of Washington's aides* when he 

was barely twenty years old. 

The question was put barely before them. 
122. «(i«/'«A«l^l1. 

pmg WL~ 9 m* mlrqlrpp ^mim^m* tTut^pmjXIip qXh^^t \, »•/*/»•. fc "P *pk\mj\ «/Wfc«Vg 
hpqna. m\qmit yi qnptim*nt.[it} 

" , I say unto you, If a man keep my saying, 

he shall see death." 

is one likely to find it? 

I have not of it. It is 

We are right. I know of him. 

He has been good to me. 

You can be about it. I met him in London 

he will come 

They sailed on the twenty fifth of September. 

"Thou shalt help him." 

"And they came into the house." 

"We will be with you." 

"And he came 

" went I up in the 

"Be not from me." That is true. 

It is done. That is what I want. 

That is done I am ready. 

"And earlier every year, 

Our singing birds take wing." — Lowell. 

I will tell you about it. It isn't worth a 

I like it "We all are borne to die." 

* aid 4""/" aide o^ku/^Mif* aide-de-camp (ly , r-«rL-f:t« r «f) 4«"«A- 



Digitized by 



Google 



— 226 





o-uu 


iTt* (LESSON LVII.) 






t\] 


wolf 


c— ti) 


*"7Z. 


lambt 


(£0 


a-UMn. 


lampt 


<«Ft) 


busultrbn% iiuututbp 


thirst 


(Fer-r)* 


&u*iiiui_f hnciy uibu\tuuji 


thirst'y 


(P«t'r-r» 


b-ujntui-h 


clear 


(hi*)* 


ifckfiutf jumtuL t 9b^*9 


stream 


(c)-rrk-O* 


Ip}, c,„uush^ (fj-^, _».•... ;fr^ t ) 


ground 


tj- !,)♦ 


if. bur /thy C,nn^ 


yard 


(1--^^)* 


U,ifbpfitjbu*u IjutiT U,UE£ffiaMil(iu% lfiuun.nt.h 


meal 


(•fct) 


ujut^uttTft tfp Ijbptul^nup (S^« tvj^) 


feast 


(♦fcnr) 


t u ^ § i. n J*f i% ^n^nL%^t utoutufuifpni^f^ftLU 


cry 


(frv). 


&*AcIf y lunusntub 


rage 


(rfc><) 


gtuunt-tf t lftuuiiunni-0- huh 


bold 


(fir) 


jujurz.nt-u.u 


mud 


('&-) 


uihniTy gbh* 


lie 


fpy) 


unt-ut 


lie 


(l-v) 


itnfup iu£n u p 


fox 


(*-'+-)* 


usnn L-t^ u 


blood 


(tier)* 


uiphiAi 


bloodthirsty! 


tup bus u h-tupiui_b 


rav'enous 


(r-'i(t)*er) 


tu%jutu_i ujhljni-£Ui t lf t £ UJUf f'} 


sheep || 


<iW) 


nshutup 


a-fraid' 


<-♦*» 


Ujtj/u ntft bp lifi t_ n "'if* 


sure'ly 


(i'-rtt) 


t^uututC, lfbpu[iri£t luuu^usurautn. 


niis-take' 


<-H+» 


uJuumi 


meek 


<**) 


4**. 


im'pu-dent 


tt' / tt , * N »'tV )UHfrrt > ll'PP> uAmWop- 


ras'cal 


(f'-f-l) 


u fi "/^> up t uphl( wj 


up-on' 


(fiH*) 


tr-j 


fable 


(#>«) 


uan.uMu 


help 


(*tf> 


OU.UIII P bt.u 



f "h/tm^ lamb k- lamp pusn.bpnt_ uituppbpm fd fiuhubpui 

t U*v* * mn n t^t "«"w*r ^-"-Arfe he t»%k mXm v* 

(J Ifuth pujn_bp> npng S n^uiul^fub pu unjhh bu* fi'2' u ik u i 

sheep, "i/uuip* sheep, n^fuujpubpt 



Digitized by 



Google 



— 227 — 



helplesst 
to quench 
to clear 
to ground 

to fall 
to cry 
to stir 
to spoil 
to an'swerf 
to reply' t 
to lie§ 
to lie§ 
to lie in 
to be afraid 
to bear 
to ex-claim' 
to howl 
to dare 



<f — «*t>* 



(c*i*r)* 
(rHrV) 






«/l» oa.% uiliuAt 

buspust-p u*ugub L ["'-f'L 

muspqbp int-uuspiuhhj. on.p pwg~ 

u.bu*fihp n.ub^ C,uiutnusutb ^ 4A*S*- 

hb/t usq^lf unifpbgub^ 

C,buip fouwf fyuusp tjupbusufa 
tM£ttn.us^j a.n^b^ ujqjuqjulfb /. itui 
fttujn_hbp tJ"p<f-bp g'htjb^ 
t*JLfib[, futuuq.u*fibf, bubuiubt 
u^ututusufuutubi 

uiuauiuMufuuibb^ [bbuusi 

iuu*n.t({9p bp/f%husp uiu/^u/^/il^, 
ifutbi 

kuun.U*pbp famfiml) ail U, L 

ifusfuuuii 

butuufa. fypbj. ^us$fpbphj_ 
ptugtua-uju^b^ t n ^l_ 
O-uij^ nn.hu* i 
^ujtTujpAuj/ifa, J«*"n-a-"fc 



to con"tra-dict if-Vrr" *t'tT) 4*»4 aun - au b au fi MOU t r it q.fitfu*n.u*p~ 

AnLp-fai.u p%b^ 

to fly P n -lJ'L 



to cause 



m um ma aun.tr t 



\ mtWh' bpt ^njus^uA, u*u„lu*u ttp 4_l*r}£ some ("L^* 

fill (#— 1)» ft""** leSS (£*) fwuufcliu UMi.b iB ubu^ % ^njusltuMup flU 

U«i«p-p-r ful ^usuu^p Zwjbptuf, St £ ^, fa*** pusn.f.% 
l^p ZuitTusiuusuiuiufuuiuk «/7»^ less tfutuuftlfp fmymm-^Jl tfuiuubb^ 
ubpnil,. uyutuku, trouble (frt'lt) 1>trq**-P-/n-ht #£/"• Ju,hA~ 

P n jP~ """ trOUbley^W^, u ^"lht}' ^uM%iputgnt.gf»^ fruit, tumm.a 

fniit/tt/, iUinnL.attil_ famJl, uimqtupbp, ujuwqusmtii. fruitless «•*»- 

iMjuwi-n. help, oq.unt.p{,Lu helpless, ~loa.uu,lfu*ut (St-Ht *- L 

tft- 550 

t tO answer ^7? u^iuhut^ ujutuiutiifuujub^ C,uspgtfusu if p. 
W^L tO reply <f£ u^usuuslf^ uiusuwiuufuusub^ upuui&ujnLusputub uit 
fcputjuMjuint-PbuMu tfpt tuunp S"^""*"^ u{u*ui£ujn.u*pu*ub/nt/x 

§ tO lie, U{UMn.i({, L L tO He, uiM^h L bpIgnL putjbpnu uiu*ppb~ 
pnt.ftf>L.uubpu ui^ut^ £ a.uwubi_ fipbhg q./{uu*i_np *TuMubpl;u> um~ 
n - UM iJt^ u E uMul^uiunu pusj £» ^t^i § U*PiJ* u P i{t**unuuML.npx 



Digitized by 



Google 



— 228 — 

123. It-p+m.p-ln.% 

[«] 
THE WOLF AND THE LAMB 

One day a wolf and a lamb came at the 
same time to quench their thirst in a clear 
stream. The wolf stood to drink, where the 
ground was high; while the lamb stood some 
yards off down the stream. As the wolf had had 
no meal that day, he thought, if he could but 
fall out with the lamb, he could eat him up, and 
so get a good feast. So he cried out in a great 
rage to the lamb. "What makes you so bold as 
to stir up the mud in the stream, and so spoil 
my drink?"- "Sir," says the lamb, "that I can 
not do; for, the stream runs down this way from 
you to me, and not from me to you as you say." 

"Be it so," answered the wolf, "but what 
will you say, when I tell you I have heard all the 
lies which you told the fox about me, a year ago, 
saying that I am a bloodthirsty, ravenous crea- 
ture, and that the sheep are all afraid of me?" 

"That is surely a mistake," meekly replied 
the lamb, "for I never met the fox, and a year 
ago I was not born. I am only six months old." 

"It was your brother, then," exclaimed the 
wolf. "On my honor, sir, I never had a brother," 
replied the lamb. "Impudent rascal!" howled 
the wolf, "how dare you contradict me so!" So 
saying he flew upon the helpless lamb and ate 
him up. 

From this fable we learn that those who 
wish to quarrel can always find cause. 



Digitized by 



Google 



— 229 — 

•VULU XrC- (lesson lvtii.) 

[8] 

Con-junc'tions (tey s cHizy u -!ts n ("t" L Pf"- i ') CftlJllMW 

npnup pusn. §Tp nt-ph* pusn.h $fn Cgbuty If us J* fuouj* $tn nunhf 
tuoujfh up Cfbtn ii. busii Isui tuusn.tuuni.fr hc.% tin n *-pbf uusluusnus- 
unt- fir busts up Cfbut bp busuibuf b usjuus£u bususni.us1rub pni.u ust 
ftpusptTfc b^*i IpuhsnLub nt-uhnusb P/lf/P bp gna.aubu» hh*us£itf 

"Thou and he are happy, because you are good." «%»«- *- fiupu 
k r fusu/.lt £ # , -r"{^^ L —l.tt (t m tl) £\£» tuou^fih U^l and ^ 

because ftusqlsususubp but njtntl^buiL usn.us£Jtup ThoU "- he pus- 

n.bpu ftftuspnc $bu* l^p ^usu^^ % ^t u i. 'Uwlb^'E. Thou and he are 

happy "- you are gOOd "usfuusq.usuni-fr jit. hub pu ftpuspnL. Cfbut Ifp- 
busus^t 

4r—J »F *- fe *•■»* *** mpmm^jt^jmhp, mjm [tu^ ay uranium uri. a»| X\j.fcu*,m—tg k. hip 
tk-h.ni%k r % ^mi l l l mu l \kp% %im%ml l mipk%k f-^fk t mnk F k& *«■*«•*"%#/*• l»f» A *t 

'rU.VVMWbbP 

U,ha.[ftbp£hb *ft£ ubplsusjfiu ftusnlsusuiubpu bplint. pun^us- 
uni-p q.usuuilfuspa.bpmt. Ifp pus<runt.[iu » npnup lip tinsnt-jtu p-»tj£J*»- 
~~\~l ( COp'U-la-tivC ~ f- ^—-L^rH - frl'T"*- 4^«" $f>Lunn^ ) L 
Sr"^-i-' t (diS-jUnCt'lVe - -rJ-^t^frK" A/'T^t quiutnn^t fipuspnt. 
CfUslfusn-uslsnn^t \j\ju fu_pu* t pusushi_p n usuuihuspnt^u bush ^pusub *?p 
pusn-bp usi% npnup i/'ficu auusnusbubpl^u bp utusppbpWu bP^^ff 
\ m jt Wt Jwj»^-»^»^Jl{r-»/p|^. usunp C,ustTusp b usunu^p usg_ bppnpq. 
n. us u us If tup a. tfp lip C, us iTiu p n l hu b lip lsnjni.hu ^mf\^mA^m!\» (cor-rel a- 
tive — f Lff^ l^TH ~ fipuspnt- i(bpuspbpnn) ftusnlfusuiub px 

us* f\-.tjC,^mm»^mX £«•*££«»«£ (gp lsn^ni.fiu usju fusnlfusufub pu y npnup 

Ifp gnt-ffubu j-.a.J.jwa./ /^, tap* «•»£•.,». /jm C,\.* r lmmX+ /j^ Isustf ^X^^pm^^ 

$l Jl ^L* ftfHk"* <4 He and I shall not dispute*; for t if he 
has any choicet, I shall readily grant§ it." - «A»Vp ^ B " l^nt^t 

£ us If us a us n. ft up t fc—X ^ ^Jl^ &"*£ (it) "I' ^ 4" puuwpusbu nt-uft t bu 
uiusufpusuufuilsusu°nLp-busJ*p (^tf^«»|»»»^Jl{-«»/p) uifiutfi thnp^btf qus— 
ufttftutt 

* to dis-pute' (+t m it' § *T) ^^r^^U i«*!p"£«»"-bL9 i/fiAuspusufc, 

pusuusbn.ni^bl % 

t Choice (W m * i'V") P uut /'P' frusulsusa.fiu» puuipnn^nLfrfiLUf 
phuipusb p» utub'wtfb busptub pt 

§ grant (ir^f ~ rft * i^k) i^»p^^ip* ihnpZus&p. to grant, 

£inp£,b L t 



Digitized by 



Google 



— 230 — 

fiusn$bt-uu*lfuju £iuq/(ujujubpp C, b ui L b iu [h b p% bu 

and, "«-! ^ if, k Pt 

as, -(>«{£" PI that, */m ^£ 

both, bp/ (n i.^u <"L. then, m-pbu% Iz.""/ 9 

because, npnu\^bu*L. Since, £"«" npnt-tft #u,u{, np, gnp~ 

even, S^u^L «fl»^ «-»•/• seeing, uliusutb L nil "/* 

for, i['uuh q/i SO, uyuuiti'9 usjq.uil;u, umjuumI;u 

nni^nubu ^^tuhus/fnuf^b tuh $m\m.*.m\£. /,i#£uf£*M ''Though % (f4*-«*.* 

4*111- ffi£ L- , ptmtui L) he were dead, jr/ shall lie live.' 1 — 

5/. /**«'* C«^/. AY., *y- •**■ *■ ^"^A' "W 1 L •v 1 '*- 
«,/,,/,/, u#uff»/f<t fBe not faithless*, £"/ believing." — /</. JKAT., ^7. 

f ^"A CI 11" I' iuuC,iul.usui, 4 «#!#/«/ C,u*L.u*utusgktui_* t 

Spn^tulftuu ^uinjfuujhbpp ^buib-busihbpu bu 

or, 4""/* although' (irO^'^W" 4 - 

nor, ȣ *"jl Y et ""^"v* 1 * f 1 "^ ^ "^"/t" 

either, //«"/•• ^£ but r«w ""'W 1 ' ["£ 

neither, »L except (t-H-'fr) «ty^ c "l' b Pt 

than, 4>-1* Pt whether ($— VV*Lf) £*£• *»pqb 0t p 

though, ^£*m Ft^t"*". lest ?"^rt> *ty t t nL 3^'irJL UJ jPt 

unless (L v tH *#£ *V ' /■"W i/ iH/ t ', Sfiujbi. np 

save (-W) /'"'StA 

pro-vi'ded (#f'{- >+■••) *?«',/«/>»*'«'«- lf / ? * * / iH/*' ^£ 

not with-stand'ing O-'P— H^-T^'MM) ^ hut J b L nt L Pt> uu.liu.Jh, 

usjunt- ^tuhq-bpA » usjunt- ustfbuusjuftL 
Where-as' (<—br-'t^ npni^busb^. hlsususb^il np 

». g-.-l^-^-l J,— *ti— 1 (f£» tfnjnLJtu iuju ^luql^tuusub pu , npnu^ 

Igp u(usuiusu/tiusu^ tfJiLu/iu. fiu£tijku, "John (*-^ - 8*»4$ tu * t * t t' u ) 

came neither eatingi ;wr drinking." — J/a//. A7., /<?. t&mfcuAt^ 
u^u blfusu n± l^m-ui^p -1 umi_ Ifp futftpt* Whether he will go, 
or not, I can not tell, wpq^u usfiuif, bpp.uj J-/ */ ^tT ^7^ 

uusp pub it 

ftuspuiuslfusu 9tui[f(ujuiubpp ^buibt.busi%bph bu 

both and ^ *«-^* 

as as "V^"/<" P'L'Ht" "L 



as so 



xujuyutfi npjjutfi us^ 

fih^uj^u iujuui£u tu[^ 



* faith (^W 1 ^) Z'm-uiui^. faitless, «/>'4'"^""" * 

Digitized by LiOOQ lC 



— 231 — 

if then l*pt ntpbX. 

either or l(*uif t^utt 

neither nor 'V '*■ *i "*i_ 

whether or mpn^u l^unt 

though \ m * although ytt/'i^*-* f^t a Ht ut Al uu*igu*jh t 

WSinnbM'bVbbr 

\. ^buibubiu^ puinbph ui^ f or as mUC h US, {— *• \l » "fl~f 

•f • in as much as, +-&t *f • /;/ so much that, i~H m t "vH~$ 4 w - 

LUMjatus put p n.np&UiO 111 tub utuibli) jut&iuhi bpp Munltuiui bp a. up — 

&-Utblll-fl%t 

2* fcwnbutufubpp ^bptufpuhutljuth np b l £ ih n ih n fii n i. bf buu 
^bh Ifpbpt 

124- tl'tp+nuPfiuh 

[U*V* fmfdmipfr* C l- *A» mm Xmi—i* kpk+ ml qmJ \m n mi-a. fc pm,/.!/.-,- 
Amyl, jkmnj nitft i»^n^( Uu^lmr^N^ mifrngnitui+l kp% f p$mpq»fm1 lr;j»«. fc £■%/*/»*' A • 
"MA* <*!»£ * fc l»f#*«'4*i ,M - '- -*T-^* •'-f *- m'M ^ mmppkpmipkmX *k}k 
^«vf ^M»^jl»lr|t1f qml kini[ mmnp—qih^Hi f;» mjt mi.i km L. q—%mqim%kiMa. fc mm#£1i d'*i\ 

"Why do we feai death, seeing it is but gain to die?'* 

He is not so wise as his brother. 

14 Except a man be born again." 

I will either write or send. 

M He has neither friends nor enemies*, neither vice nor virtue." 

"Though deep y«.'t clear, though gentle yet not dull." 

Speak so as to be understood 

He speaks so low that no one can hear what he is saying. 

I will give you such books as I have. 

Such is his ignorance! , that he can neither read nor write. 

" Answering their questions, asif it wereamatter§ that neededit." 

* enemy (t"44) P ^^t 

f ig'no-rance (}'p»«*-«»V.) m^^mn^p ^\i% 

% matter ( Xtm 'TLt) **b L P* l u *"th' 

%binbbu»jhbp% - a cy (W)» - ade (t«vr)»-age (kj*)* -ance (t^-)* 
- ence (£*)» - ancy (VW)> -ency (t?"4)t-ion (g?0 >-sion( ^e?"in?')> 
-tion(xn»'~ ism (h x )> -nient KlV* 4»Vr)« - tude (K^-r)t - ty 
1 W)t- ety(t-rJ)' -ity ( M)* - tire (tr) l-wfiivtW 4-f *a# 7 ^lr^ 

p£1t£ utn&nt-uth- iTiuuubbhbp bt, • npngtTfc tTbu bpp pturvb tfp *\b pfti 
itii-bignt-b ifp gnLgufc t^taut^ IfuitT fyutgni-fiJ-bt-Ut q.npb- nnnufiJ- fit.h tfp 
IiiuiT n,npb-nnni-&-b iuu if'uipn./iL.h,pp» U. ijiiiif a.np&nnp * £utjbp£1ib 
u°£9 tfbb" tfuiuwiTp — •tefLJ*»fc $fu§uhbuiu bp C^utituau^utinuMu^tmuubux 

Digitized by VjjOOQIC 



— 232 — 

125. ^uspihn^^ls 

[£*wAJh»| mmptmmjmmm^plpMmpX %mj%^u plu.pplmfami t mlnmpm^pX ^tf , 
pf§ Wktmjjmb trnhnkpn imtmmt^imC ^tmnl^imamuhp qiikimt^t ^mj^pi. fc np ttpk-mmjn ^utml^tmm^p 
bpljnt. tm\qmdT fp qmptmtmt.pt fynmtmj 4 M T1 Mr l' IM - t pmpipimlimju mm. \mumM% lrplr+ 
mm+mSt] 

Wisdom is better wealth.* 

Neither he I can do it. 

Take care thou fall. 

Mamma I went down the store. 

I had a book, I would read it. 

He may come in he is a friend. 

Annie and Nora were present. 

"We live we eat." 

It will rain the barometer is falling. 

14 Why do we fear death, it is but gain to dye?" 

you wish it, it shall be done. 

he is there. 

If you don't like this, have that. 

I am well I do not feel very strong, t 

What will you have corn-cake corn-bread? 

He has sister brother. 

You must say yes no. 

" I have cast them far off." 

Rude.t not unkind. 

You may go now you may come again. 

" a man be born again." 

Tell us you are going or not. 

41 they cause some to fall." — Pr. iv., 16. 

"Thou see' st no beauty thou make it first." — IyOWKLL. 

that he would pay ten cents a week. 

" he had a bee in his bonnet, § was really 

a great man." — Dk Quincey. 

" he was not worthy of death." 

* Wealth (• te cJ^ "~ "'•^ ^ M# *^) 4* J/ /' wm/,< -^/' f -k» uutu*gnL.u*&-^t 
t Strong (t)*f f'M ~ tlJ l t L utYl t) qOfiiuLnji 

t rude ir *" 1 *) u 'i'4± u »nf4> u '*l'*'p% whlffa/fl 

§ bonnet (v^tf) 1lt uua l'k (A &»*-*& 4y»M ^Ttng hbp~ 

butjhu Luthuthg n.ilutunb\ 

Digitized by LiOOQ lC 



— 233 — 

T-UU XT9- (lesson lix.) 

Prep'o-si'tions HM'ti'lty") ^UhU'M , ni»»»'M«W,br 
[8] 
piwu.snnfrp-bfr'bVbp — 'b«./uu, q . r »>-pf-<-i' fa k n i-~fr % -j h 

putn.b ppt npnujjt uiutppbp fipbpnt- ifuttT tTututb nt-Uhb pnt- fiputpnc 
Cfbtn nt-ubgutb jtuptupb pnL.fJ- fitJuubpp l^p gnt-gubu • bk. npnuu 
pun^utuputLut^u n-njutlfutu utunt-u^ tfp Jjuttf n. b p utu n l.u £" tf'utnutQ 

kp tpn^fah* (t-J.-j.jM.*.-.>) {ih^ufkuf "We will wait for you from 
morning till night." *lTbhj» tufimfi uLuutubug Abq_ 4~/~j» utn.ut*~ 
t-oui--i»y[ 4*H*" tbllr* {I'oujtfih «/•££ for, from *«- /*'// utufitut* 

n.pni-frfit-uubp bis* du»ult ufi for VOU *J- b p utu n L.lt £lt utn.utf n.pnt-utb 
£" bt. Ifp gnL.gh£ you n. b p utu n l.% fiu wait putrvfiu C,b n mLubgutb 
jut pu*pbpni-ft} fit-up* uiyuuf£u from morning o.njutlfutu utunt-u£u 
utn.ut£ rf.pni.utb £ b l. Ifp gni-gu£ morning putn.fi wait pwn.fiu {bin 
nt-ubgutb ncpfi^ «/*{~^ jurputpb pnt-fhfit-up • utjuLu^u ut^ //// night 
a.njutlfuiu utunt-u^u utn.utQ rf.pnL.utb- £ bt- tfp gnt-gu^ night pwn.fi 
Wait putn.fiu {btn nt-ubgutb utt " u pfi? *^£"^ jutputpbpnt-0'fiajhnt 

'bkU.sninhfi'l'h'b^bP 

\* hjou,pfi tfp u°^9 it.uiunL.utb u ut fit ut rip n l. fifr fi t-uu bpu tutfbufcu 
ututpq put n bpu blty npnup jtb putltutuutbutu nb.fc thntfinfitni.fi! fit-Wt 
sbu Ifpbpt 

2* H*fbu tf£Jf It ut fit utq.pnL.fl fit-h fiptf£ rf^pf utrvutplfutj tfp 
IfutiT ^^mjymJ^tmU ^*L"i) b'^'ttl' u ^ nL - uauuj lP L - £* * HTP kll k iu n.uti£utp£ • 
utju fi" un ~fipp tun. CfUtitutputlt uutfitutrt pnL-f}but^u utu ufiVut ut£ u i/bpQp 
bp a. pttL.fi* p tu J a yjuut utuibu tut tf£ It It utu bpltnt- putn. ItuttT ut~~ 
L.b[fi £utut C t bn.nt-ubpp Ifp rj.pitt.fi* fih^Lu^tt* He is With mC t \** $\r+" £. 

"Sing of man's first dis o-be di-ence (tI-*iJ>'»'^ < * "" utuC.hutuutu^ 

n.nt-f}fiL.u )' ' » « b('1 4" iTtupn. tit- iun.uiPfiu mX*Xm^mX*jm"*l' t»"»t *lf~j » « 
3» (Jttfbu if£ /f u tu fit tun pttL.fi/ fit. u fip tun.utplfiujni^p Ifuttf fitpu^ 
n-fipntlp iffiutitfilt tti-pfi* ptun.£ tfp IttuiT fitotip^ up ItutfiinL-ub ttt'lili* 
npnt-u It* punt-fi utufiipufirutnp IttutT jtupiupbpb ut^pt (jutfittun pin. — 
fihbutu tfp jutpiupb pbutjp IputT utn-utp/jutu (fithn.fipp)*tuur rtliL-pItu 
bpuutj o-uiunt-fi i What? b^l { w p n n l. tfp a.npb utbbjnt£» utjttu^ u » 
b fit £ What p uutfitutn-pnL.fiJ-bul^u utn-utV rf.hu [nt£ {utpgubu^t * R-P"*- 
ututbunt-u LuutuiutufituAtp jutputpb pb utfh £ • bfif~£ What p uutfitut*- 
n.pnL.phbut^u tJbpQp n.ub tntl ^tupnuhuj) ) Luutuiutttfitutup utnLutpbutu 

Ifuttt fi*un.fi pit 4". opfiuutlffi {uttfutpt "The price of a virtuous 
woman is far above rubies." vllnut^fiufi l(un£ tfp q.fi%p a-n^utp^ 

hbp£u (jmlJXJL - S*» b~f/"—f) Ifuui utL.b L fi £i» Hju fitou^fiu tT^l 



Digitized by 



Googk 



— 234 — 



of bt- ab0V€ uusfuuan.pni.fi- fit-hhb p bhx Qi ft jujpujpbpbujip n-inhbinc 

C,tutftup l(p ^iupghbh^* What <?/ woman? 4liuu*u*ujuu4hh f The price 

jujpujpb phut fh £t l}\n.ujptiujh Ijuiu fuhn.fi pp nuthbfni. C,ujtfujp bp~- 

C, t *jpghhhj> The price of what? Qujutujufuujhh f woman wn.usp- 

bush lauttt fuhn.hph £~t 

4* Jjuj fn iu n p n i^ fi fi L.hh b p ^ h P~f"- *fp bulaujuii^u putj tfiuiTphn.ni.— 
hbini.fi bi-h bh f utulpujh fifp hutfuujn.pni.fi fti.h Ifp a-iip&ujb nt-fth* 

I'fy'yt"* concerning (frc^crMM) utfututiTutiTpy pending (H^JM) 
^bt"9b Ui notwithstanding p— p^i^T^^M) i}""J lx L n 'L T* "t.ht 

ILhnfbbp^hb u*£P n.np&utbnLuj&- h ut fu ut n. p n l. fi b t.hh b p £h ipi~- 
hiutt-nphbph ^bwLbutihbph bh a b cA a /p UJ J >J*ipnL.tu& % 



A-board' 


(~ n «'~r) 


'[/""J* *f£$* hbpu 


a-bout' 


(— i-' w4 -r) 


If-flj tpl'* Souif q.pbfi£ 


a-bove' 


(-nt'*) 


i/bp ) utn-utQ 


a-cross' 


(•*—'-) 


tft^lf Lnntffch tTht-up 


aft'er 


(-♦rtr) 


but^pp 


a-gainst' 


Ht'W) 


C^utifutn.ut lf$ n.£iT 


a-long' 


(-l-'M) 


(-tttf t* 4H L it-rlt) «*«•£ .ty«.„/.>, 


a-mid' or 


(«4» 


*T£9 tnbnpt *p9iuufujuini.uj& 


a-midst' 


(-4>-r) 


t/£~y urbnpt *p$uiufiuutnt-uj& 


a-mong' or 


(-'nM) 


ipfiuufiuuint-uia hiaitf htutnhiiLitib- 


a-mongst' 


(-^tM-r) 


fp9 uj ufuttnnt-ut o- butu fuiun.hni.ittb 


a-round' 


(-r-'-W) 


L nL rta * pnu'r ,n b-ec [irk ,u b 


at 


(W 


tfoutp i »T££p t *P nt fP * 'fa'*"" » 4 ^ «"£» • 


a-thwart' 


(-r<~''~r) 


tf£lf IfitntT^h iTfu-iipt ^tttttutn.tuff 


Bating 


(nWM) 


pujnf, 


be-fore' 


«»•'-) 


ujn.9bt.pt tunujQ % hut hi jtiuh 


be-hind' 


(nH-vM 


buib L.p 


be-low' 


(-if 1 ) 


g L u */'H * u "**tfp 


be-neath' 


(iMtf*) 


ututbpt t / UJ /'Pt hb pjtbi^p 


be-side' or 


(•th- >•»•) 


P"*9 t* 4" /' a _ UJUt 


be-sides' 


«-->•) 


p"*!? b* £ b 1! UU1 


be-tween' or 


(ih-~*» 


(4-> M-4) ^-^^ 


be-twixt' 


(nJr-4>-r) 


•rih (4-.AW-**) •/*£»*?. 


be-yond' 


(nM^-) 


uthnbh \ifoui£h 


by 


(yv) 


nift putn t tfoutp t^tntfp tj»nif£h » 


Con-cern'ing 


(f*-tWM) 


h but ut tPut tTp ) tPtttiifih 


Down 


(*—V 


•Inapt "-£"{ f» '!.'"(' 



* 2*1^—. k Jtti m% H m>lfr (tSkk *l»*1'lt)t 



Digitized by 



Google 



— 235 — 

dur'ing ( +t m ' m ti x \) ^tl n 9t % ' **£& —-M 

Ere <kjf) t u"*.u*£ t 1"**fu ^uAs 

ex-cept' (tf-fr'tr) P^ot 

ex-cept'ing (tf-t'trKM) F u§ 9 h t r ,u 9 '*"**"'£ 

For (#•*■) $u*ifiufi 

from (l—O* <■» t* 

into (Pt—) ■ft&ft l»V u C 

Mid amidst (4 - » , » 4^-r)* ^b •Ttl-I"L 

not'with-stand'ing (*~J l «»~J«i»C«j't'*«i»f*l) ^^fw/t, ^ ^aujkjntf_np 

Of (•"*i) ...^> ...f*^* . .."^M ...btulit ... nu Ii j 

off ('$) tt £*» [... kliiiL, /.!»• 

on (~^) V/ ,M V 

OUt («.%*Jl)* ij.ni.fiu 

over ('{cr) V!p"y 

Past ($•»• r) <f^*A#/l»u/^^i# 4J*pIe 

pending (H'^fM) ^tt n 9t^ % ujurhi* 

Re-gard'ing ("■H-^^M) pum% $*—tu*p , if^usuh 

re-spect'ing (ft"ft fTK4) /»"«n C,,utfiMsp % tftuuh 

round ( •—••.l.p ) * i_ n *-r£* hpt ,il * tr^Pk 

Since (4 1 -) A ^V» <*"'£ 

Through (f« r — )* -/*#& 

thrOUgh-OUt' (f^f te -'* te r) usSpnnfp 

till '(Ml) i//rlr^lL [5..., «*,*, tt'H h k% * 

tO (f* te ) ...^» .../'^'t ,.."»^»f . ..^r«"*», ..."*-*»> 

tOUCh'ing fPfctM) hljtuutttutttp % ifirputphpiriu^ 

to'.ward *>r (l^'tr**) t^^H t 

to'wards (t l ' / tr» , l) 7^"* A 

Under (t^tr) uiujl^py %bp^L 

un'der-neath' (zh+Lt 1 'M 1 ^) 4th.* ——In** hhp^Lp 

un-til' (cVKl) -ty*^ 

un'to (tVr" te ) A* /^t **"** tt'H /» 

up (ci) VV» tt'H h W 

up-on' (tf"' 1 ) ^"7 

With (— K*)* "tft» 4*"> if^lfinbn^ 

f lTttT#» by ^L with ... «"/ /'f" u f*^t Ifp qui%ujqsuhnt-{t% t \yy 

ke. gn'-gt't l>\~i~\ fas ^fa* s/, U £ with f-r>J*- fivnk"* I must 

grow rich by writing, fy^fi u{t U9 ^ t {*uputnutuuj$r. He is 

suffering with pain, 8»"-~i fa wu*n.u*m{i t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 236 — 
with-in' (—t+tyl) ubpuf,n_f,u 

With-Ollt' (n^v$m' m^ip) fj.nLfiufiq.ft1j, utnutug 

*l % bpnjq.pbutthbp£u ft qutut na -£ w bZ. uutfuutn.pnL.pfiL.uubp utt 
iiutu% npnu^ tTutiiputtub pnL. lu£u „putuft tfp putn.b p£ l^p putnlfut— 
uutu* utunugS^ ^utuhubpu bu% 

on ac-count' of (••** ttt m ' mmmtL T ~i) {"***—? ♦ tfutub 

ac-cord'ing to (dtt* '"••'•JMr" 4 ") P utn 

in re-spect'of (P* ti m &'tT m i) u^ututttutttp 

in-stead' of (P'-ft'* ~£) t/mfitutuutlf 

in order (Y 1 •'*■•*«) $uttfutp t nptu£u qf» [t tu u"L 

as tO (tl f" te ) uliutuwttusatpt (utju fuun.pnju 

^•J*S • *l.bpnjqpb utt ltutfuutn.pnL.p fit-ttubp^tt putuuttpxtu Pfit, 

ttn nt-uutunnp tufiutfi n.fiut£ np fiu^th utpn.£u unptfutb- £ uutunu^ 
utn.utf Hp-P tPutliputtubp f j burnt* f*pp yutnbutLuub p b. CgbiTutt utt 
bp a.tn%£ qutunu^t f»pf uutfuutn.pni.pfiL.uub pi (T fibnntu putn-bpni. 
ttttu tjutuutqutu q.npa-uta-nL.pfiL.uubp1t *thnjih nt-PfiL.ft utututautn-b — 
inc %bu nL.uutltnnftu • fittjtu juttn rt.fiL.piuL. utfiuih ciutusuutj —j» ft 
fuou^hu mJU [1*1 putn.pi C,nu tnbn fipp tTutijput'j P^ tutnbutLu* 
>utnbut*ut Pfc 1tutfuutn.pnL.pfiL.it unpb uth~ nt.tuh- £" » b f3h £ nt-iutn.*- 
pnL.pftL.Lt puS-uttfr {«») us n, putn.fi unfit fuoujtfiu *f£9 a. putt. in &- 
tbP^b b u * u$ua put& Luut%tnoubtf (f&) UM J n - piun.fi uittt.uth' uyui — 

uutbnL.fr butltpt n PP fuoujtpu u£9 B-UtunL-nn ufiL.it putnb pnt- A— 
ttutuuthu l( tuJ nnL.nh} U. LuututfutCk tufcutjt £" PLWJ* rh"tbu^ utpnfcu 
np putn. tfp J 1 "} n P l{P_ U£utuutlf£ bpp f*f*p tfutl^putj a. npbutb-ni.fi » 
unjup suyutltutbbp bpp hpp f'unbiuut i f- n P&" UJ & nt -f" h u ) "4 £ u • V€t 
fipp tfutijputj Ifp % %utuutlffc •pt"-> «j»«»^«»te^Ti . tffiu£ fipp ^lunbutu^ Ifp^ 
Ufutfiutljfc ««»|«»jLf f*Vr ^ mjlmi^mm unjutu^u utj for fop fjunjfuttu 
bp ututuutbfc Jmn\ «•»• uftui hpP uutruutupnt^P fit It bp ututitutbfc 
k~*~p* UiUnltg a.np&uto~nL.kr fiL-ltp utL-bib npn* butpbifi £* tnhuubt 
$btnbbut[_ opfiuutlfubpnL.u sf££t Dq not gO yet \ S^i^^J^ tf'bpff-utj* • 

He is willing, yet unable, /»*»,/? <r/» liuttTbuutj (it'nLq£ 9 lfp gu* u ~ 

ifutAf mm^mjl uAtl^utpnn (r) s U»J" bplfUL. opfiuut/jubpfcu usn.ut9untu 
u*£9 yet gO p u *j['^ t lp tMt J H-Pnt-utb- £ b. U9utuutljnL.p-fiL.uu utt •»•"•— 
|m»^P» Ijp tutptfutpfi* nL-uutfi tfutlfputt £ * tffths LfbpQunjU «/*££ yet 

He is willing k- he is unable uutfuutij.utnm-PfiL.uLtbph fiputpnL. 

bp %UtnbutLu£ f A. U1UtUUtljnL.pflL.UU Utl mtmt^tmjU IjUttP £~J9 •* «»/^««jt« 

l(P jutpttutpff nLuutft bt. tutnJjujLu £t ^njlttu^ii* ' Take my yoke 
upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart." 

• ££fi.£~',0 fttf inL-fru Abp ifputji bt. buciS^ unptfbn^,p % £•»•»! ^ $bq 
btf bL. uptnntf funuutpC,* • J am ready for yOU", **mu*pwutn btT 



Digitized by 



Google 



— 237 — 

&bq_ $mfmf%i IX j u hpl^nu opfthtulfhhp^h utn.mtfhi.jJ$ gf£9 foTC. 
tulAiU nhu Ifhpht-mj np hpl^nu fuou^h pn hpmtp lfn Lumum^ ire bn*» 
h*uj%iulf£ {muX ^J. nt-utnft ^ujqj^uju^ £• . «/^&^ t/Jbp^hnjh «/*4"£ fotfl 
npn±uj& 4" yOU fbpu*hnt-h£h §un.§ufa "/'£ ^/» l^tun.utifuap^ kc {f/V— 
1lfiU%Ut/f£ $mfmf nL-UUBp IfL. h §u fu mm* n. p n i. ft- [i Lis £*t 

126. ^p+vi-Pfti-t. 

Can't you tell us something about New York? 

It is about hundred feet across the road. 

Don't feel yourself above others. 

I saw a light above the brightness of the sun. 

They arrived one after another. 

He was named after his uncle. 

That is against the law. 

Come along with me. 

Among my books, there are two of yours. 

We sat around the fire. 

You must be here before night. 

Before many years have passed this will be forgotten altogether. 

She stood behind the door. 

He is below fifty. 

Don't sink beneath a burden*. 

There were many others besides him. 

There is nothing between them. 

That is fceyond my reach. 

We progress little by little. 

For this reason, I got to see him. 

He went from Paris to Rome, 

V/e live in New York. 

She was standing at the door. 

This paper is written in ink. 

Is it written in that book? 

January is the first month of the Year. 

Whatsoever falls on the stone, shall be broken. 

* burden (il^ 1 ) F bn - 

Digitized by LiOOQ lC 



— 238 — 

Pass on the other side please. 
We have been here over a month. 
What is he upon? 

127 • *{ t u*p<hni.pi,L% 

[£kmUrm l Xmfmmtmjmmmt.pJp^XLm'h Xmjl^bm mXqmmpXmmXhgmt. fc mmXmmmmXpX libit 
pttg mwmgmi mkmkmti mf mm^mi Xmfmmttmmt.pl fuMXhrn nXkimift ^j«yfr|M. fc "f ltpk!mmjX 
Xm(utmm^mtwLpf$.Xp ^rk mL mXapmtf yt m.mp^m^nLfi % Qbmmj l^mpm^mptia. fc pjmpttpmtitmjX 

mm. XmiMtmX lrpk+ mXmpmtTt\ 

This room is ten feet seven. 

He is gone good. 

You must be angry something. 

He was standing the road. 

He was named me. 

The bone the arm is broken. 

Do not lean* this door. 

We walked the shore the saa. 

I saw him the corn. 

"They questioned themselves." 

They intend to sail the world. 

the question of high cost of living. 

He stood king Agrippa- 

Get me, Satan! . 

The thermometer indicates! thirty degrees. 

Were there others you? 

Let her sit Cora and Bertha. 

"What is that me and thee?" 

"And said, Is not the arrow thee?" 

Fear not, for I am you. 

What can I do you? 

We went Paris to Rome. 

We waited there night. 

Don't stand the door of the church. 

What have you got your hand? 

You may take it and cut pieces. 

* lean ill J 1 ) ty£"v * «"*»«f #i«y# (-IJ-^ 4*) to lean, 4«"///»// 

X Sa tan ( m *'j m T m ^ t ) uujtsttuli) muinuSltiitj Chlttuut^ $nuMn.§un utp— 
Arti-fcf {11 lip 

t in di-cate (I'^^I^jt) 9 ng -9^'^U *v/"*""V'J_ 



Digitized by 



Googk 



— 239 — 
In' ter-jkc tions (I'Vrtf^'fie?-) U'hXliPhnha'hhVbbP 

[S] 
# Plk8U.SMhf*hhVhbP — ir/,£»* i .i i „L.p/,i% (W L )t — » k™"* 

2ujjuiup/fni.fJ-/ii_u (}"•./*•£ •ft*" 3f" te ~^) kll k n Z_ nL -t*' k' u ("t ^11 ipn^* 
phU pmn.bp t npnuj* juiu/jujp& tfbp biou^pbpnuu tTbPbt- b'bjuuiu 
ubp uuijtb juiubu*po~u*bwli buiu iiiunmbb up jm.nnuSp% busui^u 

~~ t ~}:^lJl t ^^/—flJJt, f^^-Jl^l, ^p/Jt* ^wtT nt-pfe np bv. £ 
\lf+ lupuwiujiujuibint- $iutfuip. U4juu(^ut Hur-rall'! (4#-»— ') tibggk". 

Ah! 11"/"' Begone! hnpnm-f. What! h'«i- Good-byl IT1»"4> pTn '4.* 

J'u>uf£u £iujbp£ub if£f wif^u iffiVtijpljni-jdt-ftLit b*-p i/putj bp — 
b***p ( " ) J/>«*/l#l» nt-hfr, unjuiu£ii UJ'q. [frbp^hb ^£9 uittbu *f£l{ 

St>l>»(>li"i P l>^> (+hf~:>~' fc - , -Pl'~ r P) A/"^ rf*/tf ""J 1, (! ) fc^W 
ni-hfi) np Ifp /fn^ntff Ex"cla-ma'tion mark (fr+-ft— tvie?» « r -»-f) 

Qui piPingus buiu utiuh* bu Ifp ^iutfuiufusutu*ufuu*h£ £uijbp£u hp*~ 
Ijuip/th. uyuufku, o ! fl • Oh ! //'<* 

/A bfiupl^nuff- bcuubpu uii Q ut qjpu u^Ii b p n l. a l. \ju*fuu*n_pni.— 
B-btAiuL pnt- uj£ n ^pb puil^uAiuil^iuu np b l. £ if* n tfi n bi n t. £H b t_u sbu 
bpbp* nuilitujii biupbib £ niuunu^p n iiiutuliiupa_b i bpbug lupuiui*. 
jiujuiiuh- jnt-qjfnuujtiuh pnt-u ^ ui tfh Uui in • ui n rili g uibiuiinpub pu bu% 

\» l\^mmt%»m*h\*SL Hip lit III! till III b III L. ^Ullfuip 

Eigh ! (h) b'j< t'4 

Hey ! (<ty) 4t> V>~J> k'j 

Io ! (-» U.'j», 0'4. 0> 

2* Sp-f**'***^^^^-^ lupuiiujiMjnib #/»*_ C^iuituip 

Oh ! («) f/~4» '/,'"> ^'"7" 

Ah ! (~) tt';» bnn\l ( > U. : fn 

Hoo ! tf— ) 4"^ 

A-las' ! (.»[«.'-) tt«-Mi"#^t U.i/iiin"u 

3» H*f ?* ■•Pf*' bmit Qmmfm\+ tup Ul IMIJUIJ III L III 1. ^tUtfutp 

Ha ! (*~) 4-» W; 

Strange ! (t^TrKA^) /'"*'£ ouitupy /'*>'£ mnnni/np 

Indeed ! (P"*fc^) ''r' 1 

4 • f»*»«^1*" ^ 111 pin mi wi ut b it 1 1_ f Ipuit linsL iiil. ^miTuip 

O! (•) "'s- «'«/ 

Good ! A'""' ♦ U-rl 'h rch-p 

Well-done ! L'"~<- nrfe 

Bravo (*wtOi*» -i»*— '{«) ft«#^» u»n^"i^ % l^ui"i. ) U**upfc"f& 



Digitized by 



Googk 



— 240 — 

6* (ll* - ** <wu»l«t^*»li) g«»pS«Xf ujfrurujjujj irritant, ^tutfiup 

What ! /'"J-i 

Whew! («—*»-)* 4»'«-. 0->- (8^-«-yrt-) 

Oh ! fl'4 

Ah! «4, tt> 

Eh ! (b* t) fr'4 

O dear ! 0% (S<1- -/--i) 

Faugh! (fO /*"^» /*»^4 

Pugh ! (*•-»*•-*) *o1l, to'L{, M{ 

Pshaw ! (:«• fc«*) ^'-Ct 0*» «"fc^/# 

Humph ! ($e#) 4/?^ 

Hum ! (CeO 4c v 

Foh ! (**) 0'4 

Fie ! (fv) -t«*>t P»^$ 

10* Uf^-f^tf*^ ^usiTusp 

Out ! 'hn'i.pu 

Off ! UL^/rli, hnpuni-k 

Shoo! (i- 4 -) £«'«-t fl. *»«*'» ^££> .£££ 

Begone ! ^t»«#'i Mnpum.1;' 

11 • 0"t<r£ B-r3r-3*v^ ^i^ir^i. $usifu*p 
Ho ! («0 0'. *•> 

Hal-lo'! Halloo! (*ttO 4*7.°' 

Ah! fl^t 0> 

Aha' ! ( ~^~') tt4«'» t4"'» £4"' 

Hurrah! Hurra! ($*-fkO Wfitff 

Ha, ha, ha (S~» $~» S-») 4«"» 4««> 4«" 

He, he, he («*»«*. «M 4/m 4^. 4/> 

14« ni£- J1 K"* C.UMttuMp 

Wel'come (•-fr'tf ttO /*«'/»/' ^"^ 

Hail ! («bi) fl 7 £"> 

All-hail ! 07*" V* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 241 — 



15 • fl^lTf"""!^ 4 "^ C,pusi.[iplr[nL. CfUttfutp 

Ho ! k'j 

Look ! 'bwjk' 

See ! Sb * 

Be-hold'! (nj^'tr) l"*jk'* *"4*"' 

Hark I (4~*-*) IT-M apt'* l»t' 

16* l^-tAtf - C^utttutp 

Hush ! ($tz) Zc\\ l».t » J/^jfci?' 

Hist! W-r) 4/! '" » ln.ni-Pf,L h, L n'i-n. 

17* bfif**X utpurutjusjutb^tL. Cgusitusp 

Oh! fl-$, 0'4 

Ha! Hah! («-) 4"'» tt^» fl"4 

What ! A^ 

18* 1— Ff^W"^ C^utStup 

Hold ! (S' L *) ^A>» ^4>t 'h»»tri'9k\e 

Whoa ! t (<—•)* T—t-K' t g h^tr k 9^'^ 

19- ITHHl-- 4^*A^/» 
Good by ! lT**u*4> ^»^i bpP~u*^ putpn*t£ v * 

Good -day ! pwpff <*"p % Ifhtu^ fiu»pn"tf % bpft-wj* putpn'tf 

Fare' well ! ($H>r"-' , L) IT«w4> putpn'if, bpp-u»# putpn'tf 

A-dieu'§ (~Vf«'-) Stp pi*?. Abt[_ 

20* ^•T?-^ ^«I#«/* <)»«*•-} f{ [~tC. UtpuiUtJUiJUtb IJIL. ^UiJutp 

Oho ! (#C#) 04o', &« «»Ip ^fab'S 

Aha ! (-<-') 4^4^'t «{"-, 9-^^" 

21 • £~£2«*f utpututjusj inbuilt- ^uttfutp 

Eh? frV (flr£cf) Ho? 4"% »w«{t m « t 

frill ()i-u$u%nqp "{£'"£ }£ l't n Ph bpp uifutut^ p^ IT fc~ 

fiuplfnLfljti-Mtlrpni. tfb pnjn.pb ut^ ^ujp^/th */*££ ttft L unjlt pusn.bpp 
if.npbuMbnL.usb bit tfutftft ututppbp jnuqjtt. Ifltbpp uiptnutjutjtnb ihl. 
^uttPutp. tTfibunjup Luftutft q.uwu£ ^utjbp^ttf, tf^f bft^ /""f{~ «//» 
*[/""£ opftuutltft Cgustfutp \\^ putn.fi ututppbp utpuiuiuutunt-B- ht_u^ 
"bpp. finn^ tftnpA£ /'V^*'/'*' ^'l^L ^H ?*""-£ "^fJV \~S~y, £«••«*, 

f~ P ~^ fr^f, i-f^. >-l r , ffrft-. t-1, «,«/*£& CW&f.Mfi/^f, ^m^ 11UMJ 

np h^l pMun.fi %£iuuu*lint.p-fiL.up l^p iftnfum.fi , ifftufn.bn. putn.p 
tfftb ttnjuu ft 

t uWb* ft,/** puan-p Itp tf.npbuibttL.ft tTutultut^nputut^u Aftbp 

n.iun.pbqubtnL. CgUtttutpt 

§ 7*utn^qfibpbu£ utn.unL.uib m+» \}mt^»^m^ (fa juiVA%tupmpk»r\ 



Digitized by 



Google 



— 212 — 
T-hSnxnhM'h'b'bbP 

X* Oujut ttn nujjk tint. Cfiiujifusjusljujuubnu a*ii bnnbuu hp-P 

tf{i£usft/(nLf}jtt-% fa t£ftfi&u*bni-fih* ftu^uf^u) Behold! ^^jt' • Hark! 

V™bk crt • Hold! Vigfrr* 

2- wo h-"** Woe (--•) *l»>j ♦ (Ilw 1 * H-* *> r^P-ir—M- 1 - 

uutbiujh jtu&iufu hpn tth^tunl^ni-p-^tL.% Iffr if. nnbui&-ni.hi 
128' *lus r J-ni_pf,uh 

f\Jwj% ^mpdma.p^a%g \mfu mn. tnt»^ *|»*+ ■**■"* ^Mrpfwjm. fc gmplpmlmj% » 
jk—mj nijfc "*-i—t lmuk%mi»i[ mu wu gmi.mi + %kptt , ^»/^i/Wt^iiL fc ^imjkpfrk. —l-trfig 

pJkMkpp ^mlL^ml utmmpm^kinL fct] 

Alas! lie is no more. Ah! so I have caught you at lat, J 

Hear, O Israel! Aha! they have won. 

"Begone! I say. I willnottowedding with thee.' '-Shakespeare. 

**0 faithless generation,* how long shall I be with you?" 

1 'Hey , hiskissf puthoney t inthe very porridge- pot §! Buchanan. 

Ha! Ha! I laugh. Now it is time to laugh! 

Fie, nephew, fie! Out! you can stayl" here no more, 

O dear me! can't you stay quite for a while? 

Halloo! come here! 

"He cried, Ho! no more, for it is done." — Chaucer. 

Bravo! Bravo! they were crying. 

Hush! don't cry anymore. 

"Hist! the household II all is sleeping." — Julia W. Howe. 

"Behold, I can not speak." Wo to the drunkard! 

Whoa! Whoa! Good-by! my dear, good-by! 

129. ^uMpthnL-Ptii-h 

T £h$*k.ki*i 1 —fvu.qu.umplpi'i 1 kp\ 1 njl uf .« pi qoppl utqk^m. '.- ^h^put^hX «/££ , 
p.mg Mumf/mi tnkqkpp u[Miim£Ui£ Jji£u*plfni-pju.11 kp ql &^n^tj 

must it ever be so! ... is it you? 

44 she is broken." — Ezek. XXVI., 2. 

... that the day would come! .... come here. 

.... with you! ...is me! <€ he is in thine hand.' ' 

"...Happiness! our being's end and aim!" — Pope. 
, my friends, 

* gen' er-a tion (^V^Lt^Jlty) "^f^-^q-t utqi^mmn^tt. uMftu$u»^.^ 

pnL.p-fnAf bh/u-hff • tO generate, &-1*uihfi[_» tupiniur^fib^i jiun.ut^ 

F^l' b L t hon'ey (^c'*J) ^'W 

t kiss (+t m ) Z'—fpnjptufusjfili to kiss ^'"Jpn t. filii_ t uituq.hiri_ 

§ porridge (k m '*-\*> i-'—t*) g»pk*'t k""f «**//" /»4" &•»£ — 

pot d***^) u^nL.inm-1^ porridge-pot, £*"{_ bt/tb^nL. u^nLirtnu l^ 

H" stay (z.) m T^J ~ ** :l i 4"' k) *&«*//» t k h *" u UL — to stay, •&—!_ 

bb%tui {I household f^bwu^h^ti uthbgftjt* fAiuiiuhb l^itA* 



Digitized by LiOOQ lC 



— 243 — 

T-UU M- (LESSON I,X.) 
•fiaVlhlW* (REVIEW) 

1« fr"uf_ tnbutu/t ptunhpp {ftuliptuj l§p lin^his.ui UJtnifbp£1sf$ 
tt^9 tftu Itptujit h p p ^ttultfi* if.tuuuiliuinn.hpni. buapbth £~ ptuthitb t b. 
f"i*} hit tuUnitg tuit n t.itit h pit % ^ tuit ft* mhutubb btuphib £* uutnptu*. 
ptuihith t thiutPiuutub gncgunn btuti thtutTtuit tub tub tuit iTtuhptujith pit* 
A*l#« A/r It n shit ^ t **J'h u*b utultiih pp L. h*is\tu£u Itpistuit^t authtutjut^ 
u'ji ntuitnitft ftputptt^ • utnt.£j> tuifbii tt^lt uibutuls^it h pith pltnL, 
opbuutbubpt ]** us bit tf-tutTtuUtubh ptu<htuUnL.uhh pit • tuiumptuutnh*- 
n£j> tuiinitg gncgtuttpx Shntultutit% \j\utn ft ei tuit tuli tuit b. *jbptu gi,L.gitt§a 
ttutbputjitbp^it uttfhit tf^ltp ,n tuit ft* tnbutuhh botph^fi £* utnnptu*. 
piuthitbi* f**i*> hit tuunug tuit nt-isith pit • uwl.£j> tutfbit tffchfcu A'/V^f^ 
apltnt. opfiittultt L.y ^ ish ^ as tftu uit f Itit b p n t.is tfjiutj f*u^_ n.fttn£j>* 
tutuuituiifuiuititfij. opfihiultithpnif an J a tnnt.^^% /»*!#£ ufiut£j> there 
!l tOO tftu lip tujithpni-ii tfpuy tf£ j tf^lt opftutulintf ptugtuu*pbg£j> t 
\T utltputjith pp f~i*j_ tfintfinfuiiL.p-fiL.it lip If p bit b. /**&£ tf^ff-ntnnif* 
4^ifO. ^fiittf- opftiiut/f w/iL^ tutfbit tf^lj tf^ftninfit tfptuji f+utn*. 
n.tutnbg£j> ^fita. opfittult [y tfbp9tuL.npnn tfiubpiujiib pfcit • ut— 
itnitj* ptu nn. tu ui b ^n l. tffutlt tf^fj-ntnit f*i»i £"* £b tub bust tfiuhpiuj*. 
i.bpfcig uttfhit tf^ltntfp tf£ j tf£lt ittufutun.utnnt.fJfiL.ii >A^^r*?£j?» 

kindly, anyhow, but, whence, till now* Ikbutltuiiiithpli f*it^tu^ u 

^l ut pbtb £" tfutltptuj {f^b^t 

2* ^usuttfbg^^p phputitutgf *pu*jffii nt. 7* usn.fi uiuiuitfni.fJ-hi.hpf 
U unjtip 3ibp jft^nr^nL.p-hu^u apbg^^t uthuipu*ltitnL.n_ «/*{"£ (A I/a*. 
fhbpfcu* jbtnnj i*njitp putpaputauttit lf***pn.tug£^> *^£"^ fUntutTt 

3» /**fy {" ftujqljtutup* f^f_ umum^uiou nt-itf b. f*i*£ tfintfwn— 
[iint-H-hiA* l^p Ifpt* ftujnjftuuiitbpp ^ttuhft* n.tuutu/ftupn.ft Ifiupb^fi £ 
ptuj-ubi* h^y bu tuunt-uubput fitunyfit-utu/ftuh U. tn p n C, tu btu\i 
ftunhtutuuh pu httStul^u btupbih £~ bptupti^ ntuhtuntuuhtt flpn K uj> 
hu jutnUStutttuU 9tunbuttuubpu • L iun.tu9hltubp^u p**}"**/ Up uttup*- 
phpbht ^btnUbtut itunbtuu[ubp£u tuttbu d't'typ ^^U htuhituntu*. 

unt-jihbutu JQ unpbtubbijfL. {-. neither nor, if, or, not- 
withstanding, provided* 

4* I* "ft* urbutub ptun.bpni.it (jtufutun.pni-fJht.it It'ptthitjt L. n*p 

tnbutub ptun.bp£h tuntuV lip r^pnufiitt Jjtufututj.piiLft-fiL.it ttp fj*"! — 

Iftutu^h {'""ffi^ fyp tntuppbpfit h*i*£ t" jtuptupb ph tutjt / , *^ 4" us ^ 

n.utpbtuj htutf fttitnhpt U*J" tutu tn tu it fit tuitit b p £it tutf^it 'fy hf* 



Digitized by 



Google 



— 244 — 

pauairpkauiis L. uin.u»plpu% Ijujtf fc^ttWE ^u§Lh^% \§u§fuuat^pnt.^ 
pM-P-/iL.h%irpt% tuttbh tt^lip ift^ ttwf"U"fiwunt.fHrMM*h «/££ ?"/"» 

biubbinL. £♦ instead of, within, after, pending, from* 

5* lT['9 u 'l'b ng -ftf"-1i n *P mbutuli ptunhpp /j'ujhnLuthirhj*. hi. 
A*I»4 nutuuM^ujpif.hpnL. tftupbift £ pu*J-hb^ hpl^hpl^nL. opftlfulfhlrp 
tnusipL. £t Xrfc}*upt i ni-fH*i-Vul*p'h /r^ ifiiti/>n/nni.f^fti.h igp ifplrht 
Z,buihi.iruj L tffiguipifnt-P/ii-lihirpth u*ifiih if^fe */*£/ tt^l( husfuus- 

q.uiuni.p-hMu% it^lq-np^us^lnnL. £. Oh! Aha! Halloo! Alas! Farewell! 
130* *lu, r J- n t.pf,L.% 

[ t ] [£] 

"He that is without sin among you, let him 
first cast a stone at her." — Joh. vm., 7. 

"Suffer the little children to come unto me, 
and forbid them not."— mar. x., h. 

"Happiness is not complete unless it is 
shared with others." 

"No man can lose what he never had.'' 

"Every where in life the true question* is, 
not what we gain, but what we do."— carlyle. 

"Who thinks most, feels the noblest, acts 
the best."— p. J. bailey. 

"Time flies, man dies." 

"The fool doth think he is wise, but the 
wise man knows himself to be a fool." — As you 

like it. — Shakespeare. 

"S$ t/iina in beauty, iS ft icy, fovewe*." 



X question (f— t'-ifi» 4 «7»j *"-«/•• #fy % hP h^bp — 
to question, ^p9 hlr L' w»r" , k nL "b """k &t h L l 



Digitized by 



Googk 



» | q*H*Nuq , ntimjq* | « 



Digitized by 



Google 



ab4fl38 

\J)L.utuunnp a. b tnu tu irt l. fc np titufunprf. Lftuftt*- 
unL.it n-UiubpnL-U «/*{"£ n^ tffiutjh utL.bfft ,putu ^f\n— 

/l SfpputbuAt *fi b p tu IfuAt n l. ft b uAt tun.tu fifth bplfnL. 
a.fJuusL.np ttutubpp (fl^^»£p.»^flJ«-X b_ \}*rm*f~Jl~^ 

\.-ftjx. fas w *+ P-^l-ra) u^a-^a- Pt L 

usn-tuhg npn^tulfft a.ftLngut&- pf/tu/nL. np f*hj> /"-/» 
hutfuhutlftuh n-tuubp^h ulfubutf^ U*ho.ffibp£h£ ft utuut 
•fibptubuthnL-tttht-h uti If* ni-Utuh^pi HjitiP np put*- 
utubuth ULho.tbbp£h uhuifc b. ^?^> ftuut tfftut^p 
otupn.tugtub' nv. ib onutuo. bututlftuh Uftu%tupp Qffv 
httugtub- £*f If uhufth^ utjunt-^binb. *fibpu*IfuthnL.*. 
ftbi-hp buthnhiuL_nputuf£u *fibputbiuhnL.f3^bt-h n.utu 
uttutt IjL. nnnJCfbuib. unjh tP'Ph wn.tu fifth n.ut— 
ubnttL.% it *£9t tfbp nuutuhnnfi qtupu.tugttuth tffioiiulfp 
ft hbtuutft nL-hbhtuintjj tfbq Iftupbib f£p ^bput— 
btuhnL-titbutu nuMub pn uj^iitjt bntuo~ anmnt-tirbuiup. 
tut.iuftn.bit utttttP tj*utnutuaubu^ J ut ? n P n - i_PP u 
n.utub pntl) ^>b ptulfuthnL-fitbiuh jutpbt-tuugh ifbp*, 
uinif uthgtuS-hnt-U tPutubpn tucbih phn.ftujhbi b. 
tu^ui^t bntub-bu }**"t* alnfutughbi butpbnp piugtuut— 
pm-fJ-bcuubpntl) npng Cgbut nt-uiuhnnp / r ^'«£^/ r V/? 
tujhoiuh iiul. nhwbiujgubinL. £"» qiujhu jtu&iufu 
Ifiupn-iutittfy tPbhfb. np uf£tnj* b ntuh «/- ut tttuh tu If 
qtuhnhjt a.npb-ut&'bint. lfutpnnnL.fit-fiL.up Jibn^p pb<- 

ptU* pffUtJt] 



Digitized by 



Googk 



grammar <««-•'„) wilwmiwhi 

T-UU MUL- (LESSON LXI.) 
PMU.SPnhM'hVhbP 
•MiPIUiUSjflMH'Kii fo? bn^nift ?A/v? «*/*» n r kn "—Ipbglit ipq.—- 

iCp ni-njtn l^tupn.Mu^nt, t a.pb^ni. li. hioub int. Ifbpujbpl* (wpH^Mapp ) ^ 
O fcll^iibpu ni- busltlfhubppl 

lkut£.ffibp£u fltajji^i i$i 'if"! fytif'"{ nt £ l{iupn.auina. npbint. U. fuoub* 
#/f«_ IfbpufbpUf op£uj>ubpi'i nL. If*ianhaabppt 

{J^bnttL. P u ^U tt i (* £ t ^*HL.uia Ifp C t $uulftint.^n aftuptwni. afp Ac p 
n. lunui/atupubpriL pb piuuiugh au p ui auj iuj ui n l & b iJu p • uiubiuju uiau*. 
n.b pnt- aj.fit-an£u ft afbp fL nnt~ piun.fi ulfuaua. aajauuautfbi iTaMapn.ni. 
ifn J"-p o-uaniuaftiupubpna. iuptiiauaiujuina.f3^bauh bplfna. uiauppb p 
Ifbpuibpp, t\r t mX- 9 \ b f r ~«-» P t) 

i^b qtti.fi afp *%*b piulfiuunc fj ba.up nba_pfau b aqauuitiuii bb paaan J 

u laJjibana. up tula bbpiaila £" niujla h*~p paunbauglann afiuub piiLU albp- 

ana-b-ba ) la. auuniagaffc auifbaa *f£lip paugauuipba% auunp aa tnn a. ax aaa «- 

p.fuuna.0- ht.up bin bin if f uiiufutoaap npntbini/t ophuaububp an aaa anal 

l alaupJ-nt-f3-liL.uub p pit bin aft 

Pp afp laauaf paun. iPp P—y—^^r^ pnbinaJ* uj£anj> a\ ^auublaaua 
%njla hpp haaau paun.p npnjbi affiLU ppbpfcla laauaf paaan. bpt^la aulanp 
afauuu auunp ulftupauupnL.fJ-fia.aap pubfnaf% auunp li tiuuaulfna.fi?- /"-"p 
4 tuulfguh inaJ t 

fiaun.fi ifp —?**£ «»jt.A..teJlJ*-l£ ("""vi F— % ) ^VT^l lL ub w4 % u ik u1 >P 

£• C^tuubuiui unju puan.fi fuoia^afi f'Uf afauu PH UJ [p quiubi b auunp 
bpuab- ahnahnhint-P ftt-uub pu npntbit 

fiaun.fi afp «g«*£«f»*\£ T**1^L p"bfntf s uf^uip £ ^luulfhiui unju 
nautili na-pbf paun-bpnL. bauaf fuoujah <^bui na-tabgiufr jaupaupbpna. — 
flf"-»p gnjg utau L t 

0f^"»^ *r~[ paabfnaf* uf^uip £ ^auulfaaiiif^ fiaa^plafih axaubbftaa. £ 
luaaa uibuaub paun. afp laauaf baouj> afp np h*~p paunauuapaufrp hbp- 
biuaaunu^ laauaf au uf au g at l. n aula £ i 

l| «w|»^ W teflltaW^i» g^»l»f pub in J x lap Cfiuubuauujt n t- u auti b in a. \abi_lih 
bnasah'p paunafaunauu Aba-bpna iniuJa lujujaaula lap blab i» afbtasb a. up 
if njabu af£9 uAaaf nn.ua uauib be n.npb-uab'ni.b fna. ufiuutpiuuui tffibiu^ 
b'l afp af£9 C^iuuutauasana-fit 

Digitized by LiOOQ lC 



— 248 — 

•^(>j>«»|«A»«»|«m)» l|wl«l£ J*/ 9 ! P~k ^tuut pun.^uMU pus gush- opl^Uft «/*'£" 
np untfnpnt-B~fti-Up C^tuuuw turn tub- » l^tuunutuL.nptuh- » bt. % If tup us a. put &■ 
£ tPP lj r 'jf nt -/' u ntmi ii"L a - n p^' us ^' nL -P'h L - u p t 

UJuuibbpfch *fibputfyusuni-£iJ-fit-ip 2_ n F u q-lfwt-np tPutubpnt- Ifp— 
puj J-hm.fi 1- Or-thog'ra-phy (*~ m lH m '\t m t}) n*-nntun_pnt-Pf,i.u. 2- 
Kfy-niolo-gy (^tI^'L^I) U u * n *-q : u 'P u ' u "'-fJ-fit-U Iputf fttun.tun.ft^ 

t uim-p-fiLu* 3* Syn'tax ("i'Vp m + m ) Z i u "f u *^-»j u nt.p-f»t.u k""f & u *c u "t~ 

pna.p-jtL.% Ixl. 4 # PrOSO-dy H* mmm **ri) JjbfUtutpusuni-P-fiL.u l^utit 
Hn.na.ujunLfJ-jiL.u (ft ittuuutui.npft Swntufuttftnt-p-ftt-U) fituutuuuibny 

&-nt.fJ-jiL.u ujju uftunftu /(p tuiuutl^uAtft utubt. lj£utujn_pnL-f?-fiL.u)t 

fi*£bt- ub pbtutftu tun. ^tuutuptulf pun. n cunt, tub- untfnpnt-0-b tuu 
CgUttTbtftuui bplfpnpq. be bppnpq. Uftt.nbpp ttfttuju Ifp IfiuatTbu 
tupn.fi t±.npb-uab tutftuu *fibptutfu*unt-fiJ- fit. up ^ P U4 J9 »fbu£ tuubinpn. 
}buj> C^tuttuspbp tuju tnbn tun.u*9ftu oiftt-nftu tfp tut utt «^/ r > *fp 4-«*«*- 
ntutfttup uttutf n PP A u i/ nt-utuunnh ttp Cgtutttup qnut^ft **{£ ***>£ *^P 
kd l*fy UJU *bu t pt 

VlWh tt- 

ORTHOGRAPHY. nha/UM-MMfrhKb' 

nh'U'UU^PnhP'hh'iiQ kC ""V^JfH nuuusunnftu umju pn/npp {,%£ 
np tu£wj> £ q_ftuiuu*j f^f* l^tutf «p«.*.frp..^, jJl\fcf„- f «»».Jtj£t 
f.mm.l t .- L Cfrffrf*- tTtuuftUX 

I. OF LETTERS. «• WbPflh WIT SlkfhbMh ITU-IM* 

<|.Jj» Ijiutf $—*- ifp lfn£nt-ft UMjpnt-p^ujt uttfbu «/"£"(f C i tutnp% n pp 
tun. ^tuutuputig /fp Itbpljutjtugufc tftupn. /jujjfih Atujuft tfft tfutuutui.np 
^usnt-tPp buttf fuouutifgnt-f^bujh tffi tftuuuutL.np ututpppt (J^tPbu 
tf^b q-pfr f*P {utuusb- iftuu%tuL.np Atujhp lfp l^n^nufi ftp ^tf|»#»*jlj*-1i^ 
(pOWCr). bpp putn.fi tfp */*££ q.ftp tfp AutjU ^p 4<"H> kll k n l nt -t 

I**.*, i^uttf 5«»/p (silent or mute)* 

U.uq.iftbp£u HjpnL.p£up pun, tutfbu ^utuu L tfbg q-fip nt-hff 
npnuM ittutftuju bpbunt-U ifbg l^ustf bpbuntAt boftu Jituju ifp ^utubut 

U.tfpnn9 tujpnt-p£up t^ftuiuiu^ ifp u^tuuutl^^ u '"l/'f'l_ "tunlsa 
mX*JViy.fL, \mffifL, ^p.—JlJi-'U'Ut.pl L ^Lt-pt, npng C,bui K ni-uuAsnnp 
C^tuttutn.oututl^ft UMpn_^u S-utuofJ-utgtuS- {• unju q-pj>/> 1~96 bpbu^ 
ubpnL.u sf£ff tut J- if tut tut-b^Jt pun.u*pAuj/(op£u tuftutfi nLuiultfi 
gwtuunu^ t 



Digitized by 



Googk 



— 249 — 

1- wbrni* u-unhVubrb 

(S*«**i ItfiiMrfc* -*F"*l XL/e>"+&c br*- 96) 

\Uba,»hbp£u fypbpnL. Ifustf S u *n.bpnL. usunt-uubpu bu $ 

A, \j. Bee, %h* Cee, Uh>- Dee, Sh>- £, lv- -£#; fcf- 
G>*, ih- Aitch, t^f /, IU- Jay, *h- Kay, *k>- £#, fcf 
J?**, fc A -£». fc 1 ' O, 0- /V*, *K>- A*<r, *t#— /*r, UL-. £«, fc- 
7>*, l*h>- £/, b— • F^, 4,h>- Double-u, Sli£— £*, fcf"" 

2- <*PbPnh iiULP^bPQ 

1 bana.it itp ustfpntfV utusrvbpp bplfnu pun.^usunL.p busptfbpnt- 

lift puKhunL-jtu Vow els (i m '*~ki m ) £«A»»*«»f^tf > L Con ' so -n ants 

QusjuuiL.np If n lfninL.fr usju tffipp np fiu^aufiu Ifpuusj busutusp*- 
busj_ A usju ttp t^usubi^* fthftu^uf d t c, I, % 

fiusnusausju If ft lfnfitL.fi usju ff*pf* ttn ng -ph^\ ausjuusLnpft ttn 
otf.unL.B~b us if pp If ft Ifuspnnusuusj ausju Cftuubi* fiuiuffcuf q" c d ft 

QusjuusL.npub pu bu a, e, I, , U b. bppbub usf_ yj b. y pn-~ 
inp ubusnusb- R-pbpp pusqusausju but 

W Is us if y pusnus&usju Ifp linfni.fi bpp ifft be unju ifurulfpu tf£f 
Cgusnunn ausjuusL.np£u us n. us 9 tfpnL.fi* fiufus^u Weil/ yet: tffti-u 
pninp uiuspusrfusub piiL.li u^f ciusjuusL.np but 

fiusnusausjuubpu usi If tup b ifi £* ftp bun aopnL.0- busts CgUsiTb ttusut 
pus<hubi_ bpltnt. n-usuuslfusptf.fi. \[>~ ^~Jlm*.»jX^£ , semivowels ^L 

C,mffi^f, mutes. 

*j£u ausjuusL.np Ifp lfnirtL.fi pusnusciusju itp np usn.usug Ausj — 
uusi_npb usulfusutusp A usju itp Ifpuusj ^usubi* usju us ^u np ftp Ausjup 

pusn-ft tTp *f h rllL kp^—J J u "H utt lbu fr-^vnt" A n, z-al, an "- 
azt St£* 

Z^usttp lip lfnfni.fi usju pusnus&usjtsp np usnusug Ausjuust-npft ttn 
oa.unL.fJ- bush ^fif Ausju fliputup ^usub^ L npp bft^^ tfusulsfi ttp 
'fbpfjt q. triune ft ^ufiub- ususC,nL.u £/»*-^£ jusulfuspb lsp rf.usn.pbgu£ • 

ftuiufku, k, p, /- ak, ap «*- att •/££• 

^t u &usjuusL.npubpu bu f t h, j, I, m, n, r, s, v, w, x, y, z 

br. c ( m ij) nL - g (fyj)' P^JS W Ifuatt y bpp tfusu/jfi ttp >fbpfp a. uturiL.fi 
Ausjuust.np £. bt. c, f, g, k, j, S, If*"*? Z fr &wjuu usi^ Ifuspbfft £ 
bplfuspgubt ttfiusju qopusL.np ^rtu%fnt^% 

Digitized by LiOOQ lC 



— 250 — 
*lt" ^utjLuiLnpLbp^Yi l n C"E I, tn, n, bu r ^l"-i kE fynft-f'" 

utubib q. Itupusu {it * n u b lit n uit {utifutp • Snpuu u*l V W, Y bu g 
itiTutitiuiu^ u usubih aiujitnd bp {iisiiupu jtuAt { ut q. tu q utj bii t 

^uiTpitbpu nuftu hit, b, d, k, p, q y I, bu c (f) '"- g (i) 

utuniigif£ uj^ k, q b u C (f) niijitut^it^ftuu bit . b % d \ b u g- (\) 
iThuuuh lt±u utubib jutuhutpa-uthutu hbpuind bp q_ lu q. p h tiju bit %nuiiipt 

3- WbPflh aOPnhffrbhVbbrb 

*ppbptiu qopnuftf-ftuuubpu ftp bug {utuut&- ututpq Auttitbpit but 

f)p bu fig£ gbqnL.fi ttp d*£9 t^utunuutb- uuuhtuuiliuju ututpq 
Autjishpp f^ nun if ipfif bit y ni ujL.bg ft ,pujit bpbuni-it bu */ba» p iu jg 
ujjtt Autjubpu fiputpnu {but qtuif.qutu lihpuintf_ put nut tup nub in if 
u * u P~h L - pnsn.bp jutn.ui9 lip pbpbut 

UttTbu tf^ij Aiujh IjLuif {ufnutP jutn.ui£ Itnuq-utj pbpuAtjt ututp^ 
pbp ututppbp putgnubgjtifp, gbqnufi tTutuuutunp q.utp&nuutb- t pntfp 
bu Autjitfi qoputunp Iguttf ifbqify b pit cup IfutiT liutpk {usbnitb tndnt 

U,un-ifibp£u ibqnuit {fiuTinuut&- C_ll^ u l nt l_ ""-bib Autjuutunp*- 
ubpnu ifpwj% utiFbu UJitq-gfibpfcu fuonnn utit { p uttf h *ut hbpuind 
uil^uijt £~ utitnuu {but tutu Igbputnif puuibiuiuuttt U,ju Autjuutunp*. 

ubpu ujuhff, npn± Igp [uni-fiu a te, at, ah, all, eel*, ell\, islet, ill, 

Old, OH, OOZc\, USe, US pujn.bpnuh ulfftqput bu U />"}«{£'' kll~ 
{itjnufi bull pwn.ftu «/*££* 

(J nju uiuiuubusnpu uuipiuuihutu ciutjuh pp jut but fit bn iffiutuu/u 
fiputpnu {but nupfi*_ ifiuitlih p liiuqithgnu {utiPutp • ftusut^u, ay Ollt. 
bu pninpu tui £pf9~ nuu^pfi liuiiF gbqnufi if jt ifutuitiuunp tutpj~nu — 
ifnifp hiuiF q. ujpanuutojinqp utpututq. pnuuth" autjitndp utuluus*. 
q.utitnubgnLf liuttf fygnubgittf fuou^pjt nupft^ iTuiubpp li* utputuMiuphu • 
ophutulfh {utifutpt b£H£ "i/t d*jtbuunju utusuubuSnpu put tub pit 

bflt fnu\ itujfuunuutiibu^ Im s nuubuutu.g fate, fat, far, fall, feel, 
fell, file, fill, fold, fond, fool, fuse, fuss, full* bf^t unp^u pnq[ 

uutfuuiq-uiubuip Ignuubuuju^p nupjt^ ^utp^p iPp» bu utjuuifcu utu&liu 
tutp^tbp Itutpbjjt £ jutn-utQ pbpbut 

Qutuuiquiu qpbpnd utpuiuiuuiunuuio- dbpnjbybutt t&iujuuiunp 
Cgusnutfiib p£u b£up utn. {utttutputlt UfUMUUthnuU Ituu nuuhnnq oiif«. 
n-bn b%» uuutnut&iib pit dutuitbp ituiqiibinu ifltutjit lip h luiuutibiit 

* eel (hn) oAutanulf 

t ell (*l) liinnplt *utiJt u '£* CfbiPui iuUq.np& tub h ill 

X isle (*vl) kuih' (p'uitiuuutbigbiu/iutit Abtit 4 is'land (-vttW) 

ktlf 9 P*""-^) || OOZe (°*\) l^t 1 "If^j/'" utfiqiP* bnpnutf 



Digitized by 



Google 



— 251 — 
n*-P~E bpl^uMp Au$juhp% eight ah y a7i>e*> eh t eye t oh t ooh % 

VewJ hu^ltftu putn.bp bit* ifhiutjuib i{L \g Iftupk Autjubph* fiujuf£u 
at, et y //, 0f t lit, put I* ^Kf lun - i""»»p'»/( putntttAusjuubpnu C,Ltn 
Ln tuni.fiu, P^sfr uin.wffiu£h np tun.u»uJL[tuu Lu npn^ kP U' au t 

"twice a day" fuott^/tu */*t£« 

Kuq-ifthpfcuh *f£? tutupt^ ptttrpu&tujUuk pu ^yutuubpl^nu C,tuui 

Art,, np4 kit, b y d, /, j? (\) t h, k, /, w, «, ?tjr, A r, s, sh y /, th 

(— -f). tk (-r-^-i)» V, 7£' y y y Z ou zh {J-)t pn L np tttju putqutAuyu^ 
ubpu npn^ l^putuu ^ttnt fig ^butbubut^ ptttrvb pnt-U «/*££• buy, die, 

fie, guy §, high, kiet, lie, my, nigh, eying, pie, ryelf, sigh||, 
shy, tie, thigh**, thy, viett, we, ye, zebra§S, seizure!!' ^ n J u 

uttun.bpp kp-k *>£ 1*nj" i/'^u/ffth % t^f* ^ n J u p—nfA if^^ l^puutu 

IfP^m /, L *Mt L . ujj,,, h ^,,, fifty, giggle***, lily§§§, mimicl II II, singing, 
thither, vividWf, »^ ut 

J bu X U^tlt^r^'l 1 *Ttt_ putnustipbut^ putqiuAuijuubp bu • 
UMjn. tuustn£ujn.nt[ tu^ bpy^^p ^Lu tfplfunufipt J C, u* tPtu p <L £ ^ £ dzll /" 

bu X ll""? ksfc k""* R~l ,X tt^/M/'fr^A *^i'l }h' u J P""* ^P n P 
] nti JbpfuAtutj bu nj ut[_ ptun. tfp np X *"[_ ul^ujf Lu X *"/_ 
ubi: v£- out tup ^bunuuLp^ u*n.unuut& ptun.Lpni-% ttt[_ X/? ^P i^ i l_ nL / 9 

Muuspi Zf> *»£»• A*7* i ft" , Xerxes (9}t* m t m ) i i »lpr"t' ut 

p bu Q p ui nut Atujli inbpu fiujtufih Stuuutuunp Autjuhp j nuuftl I 
Q tffauw kfc &"*J" nuuftt C utturvp a, 0, °l. U y mtun.bpl% utn.u*£ 

kp &i nL h k- bt - *> *> nL y """^kptu utn.tt*£ tfp tft^itL/, s. **(/"- 

* awe {*) uujpttuttft, j*"ri u 'ifrg 4. n, l uy VW L 7. 
t yew (t-* 1 -) li-apiTpuBbuBn. (sfy -t« r — - f -t-^t) 

§ gUy (i*v) Anqutlfuj^ IfujiT ^utjtTut/fut^ jnuuAa. unutn tTtuptu 

(8*1- it^lt \W) 

t kie (♦-*) (UH-'f-M k nt l b P 
IT rye (r*v) ^^^'"p (S^i- !-{•»•- r) 

| Sigh (—V) ^wn-wi* ^MtnittfutUf, -tO Sigh, C,utn.uj^b L 

** thigh (f^-v) bptttup, aftuu. (S*- f-Ltt) 

tt vie (£v) to vie, ^/'^l 

§§ ze'bra (itJnr~) 4 tu *P*t 

XX sei'zure (-K^Lf) IP-*- 1 *!!!' ?r t " L " Lg "* usiupuiu^ 

*** gigg1e(tt'U)^^ At -'"-tO giggle /"bnjtm b L „tl Itturutu^ #b~ 
^bt-b^t 

m lily hi'd) l"'f" h 

111 mimic (4 4f) d'H»'" /ubnl^uwtu^ 

1I11F vivid (it'lt*) I""" "/«(/*"""■ (*•«*)• ^«"^» *»it»"j+ 



Digitized by 



Googk 



— 252 — 

tu^u C,butbubtu L ca, C€, CI, CO, CU , Cy tlutul^bpp fa ^u^ni-fiu ka,' 

se, si, ko, ku, sy* Sp c t u «"**«£ fa «*/«"££ f"-p &u*jup bpp c 

^P/» k tyf/"-{'* f'"k kp. *ft" M *1" u J eft" ^btn bpp q f*pp S ^Itjjf-fi* 

tU juu i ^u % sea, see, sci, sco, scu, scy, fa &i—-fth ska, se, si, 
sko, sku, sy* Ce *«- c i bppbUL fa $u±ni.{,u ^ } j. ft^iu^u , 

O'Ceail ( # 'X^) "4 m fa u *1»* ni/_fawhnu («l/"«i m,mm.m$ i m p Amipti1p) f SOCial 

(• #/ xtt) ftk^F au k u§ ^ t Ch 4r/f &l n *-b tsh % 1* ftfnt" church, HfrtM* 

U,ju jputuu in. *[f*g a.pbpnu putnusr^pnuff-jtLuubpu £J-£bi. 
iTbibou'hbpnL. lip CgUtuubu ^ P- tu JB t lbp$tjti.pbtuitibpu put^utbutu bu 
nuuuihnnh $fp C^iuiTiup {J^bn.^hbp^u #m/c bu nunbn utptnutuutunu — 
p-ht.% tPp Abn^p pLpbittL t IT H I"- ^* n J u u*wbu x b ul^utuih nt.ub*- 
uutinJ np ULtsa.ihlrp£1i ibqnt-b ^uini-uubph *uttnbpni.u n.J-ni.iu— 
pnt-fj-huu iu$utnatMin.iub- £*» ^buibubiu^ iui-b^jt tPiuupiutTuiuh n.bg_ — 
pnt-ff-fit-uubpls tu[_ l^$uL.b^gub%^t 

2U8W.hnribMh iiaOhinbPQ 
A ku 4^ , > / »*-A t U*s ut ^ ruuM k 



a 


«•» 


ftU^iU^U 


American ( m ^tH m$l ) K«/fy 


a 


m" 


{ihfufku 


arm (~^«0 pwqni-k 


a 


\r 


fit "it" 


ask (t-*+) 4"*pg"b L 


a 


(- 


ft}"lt» 


and (frW) II 


a 


Vj 


fti_"lt u 


fare ($fr.>f) —^""tb" 


a 


m > 


t fifnt" 


according (itf't^M) c utn 






*£ hp njjtfb iujh bp £ u 


puM^UMn.ni.p-ftL.u ifp Ipuqttbu 


a 


9 


fr^fnt- 


all (*i) p-wp 


a 


m 9 


9 fil_"lt" 


what (<•— P) fit 






a nij put nuj n. p b uj I 


&iujuuMt-npub pp l^p ^h^rtLph 


aa 


\r 


ftl'Ht" 


Isaac (lUltt) huutC^u,^ 


ae 


I 


ft fit" 


Ca^sar(-Ktr) ^ ut "p 


ae 


n 


ftl'Ht" 


aerial {tytfit) °t u 'jft 


ai 


\j 


fti"lt" 


nail (^^l) bqm-1"f t^uMtt 


ai 


t 


ftl"lt" 


sa/d ( m V+) puiUL. 


ai 


w 


ftl_"lt" 


mosa/c (f'xhtt) irot Ltjbt 


au 


9 


fil^t" 


cause (t c l) u{"""&wn. 


au 


- 


ftl^lt" 


aunt ( mtu T) ^opui^pnjp 


au 


h 


fifHt" 


gauge (ib*) l*"!* Sp 


aw 


9 


fil^t" 


raw (•^•) 4"*-«/* 


ay 


h 


fit "it" 


daj' (^j) op 



Digitized by 



Googk 



— 258 — 

E he. ^u tt -/' ^fot "ibuusif 
e V fount- met (^r) $w~tl»H—*' 

e \ fount- me (4) it" 

e t fount" mom<mt (^^r) *U u jrk l " u *' 

er tr fount" baker (nh+iz) ^jfn^ 

e h fount- wh^re ($•• -br) nt -p 

Pusn.bpm- 'l^i'f.fo e tbfo $—*(» t fo^-it"* SOIT (•••*) 4tp£* 

e nl £ f* u "i Lur tF*' UJ L &**\fl* u '*- n fokpii typ Cfh^nLfo 

ea t fount- head (*t-»0 tl!"-/" 

ea -" foi"{t" heart (^-^p) "A/»"» 

ea t fount" earth (trp<) *f4&» 

ea ^ fount- beatiiy (nttrM-M */™"/A /?***/_ 

ee h> fount" eel (h>t) o^ar*"^ 

ei b foi*nt" vein (&A) fy*"^ 

ei J fount" deceit (+t m tT) t"«*pt—-P'h'-*' 

ei fr /^«/t" h^fer (^Lr) W 

eO J foUnt" p^ple (f}ftt) +«qn'l'"-{"t 

eo t fount" l^pard (lHliv) ^<* 

eo « fo^m^u George (**-*) ^t-pt [pu»hu$* 

eo t fount" dung^n ( «rc>*c> ) ""»-p^p^p^"i/ 

eo ^ fount- th^logy (pty't^) U— »"**-*"*—?— ~ 

eu H- fount" feud(tt-—r)n* u "' L Pfo i ' [I""-/*/"-** 

ew J-- fount" few iti m -) #"A*b Jp 

ew 6-jtfi ^ushtg-ftu^ft rt** **"*""£ lf(t $%£nt.fi mm. fo^iu^u dteW , utpmmt 

ew * fount" sew (••) k-'P^'L 

ey b fount" prey (ith) j^^u^^^l 

eau • fount" beau (f ) -itP—tp 

eau J— fount- beauty (nh^rJ) t i "l^9k n '-P^b^ u 

eous l- fount- gorgeous (\»- 4 tr) 4"—--"-"p 

i -v fount" f/ne ($-.A) * br &9t'k 

i J ^"/t" in (P-) ^ 

i h>» J fount- mach/ne OtzhA) Sb^bhuy 

i t *>, tr fount- sir (-zr) w^p 

II, im, in, \rr p^^^p-^- -ktipa kp &i—-fo K» K» J x » Jrr- 
/,h lUi t t,, U\ (fa) i^ rt imitate (WW 1 ) fc^M'*/.' i«fant (F^V) 
Susum-lfi irritate (JffWW 1 ) nt't^L* 

Digitized by LiOOQ lC 



— 254 — 
f*hju{t»> mild K-vtr) Mq>ft mind ( / -yW) «ty"MM 

[uttnfiliirpkh pi.tn.bpnL.% i/h rpfjj i ^fi^in «y 4/? &£"*-{>• fi^l^t"* 

alibi (~lH •. ) «y£»«-/» « 

f"j i kn &L ng -fr *v fit "it"* M'on (rvtM *""•/"-*- 1 d/'et 

fih^ku, o-be'di-ent (•nJ>H ll r) ^^-"H* 

ile ine ive i[bpftuLnpni.p-/9L%hlrph unt/npu§p$up fa $%£ni.fth 
tv f 1 * H* qrr H Aui k* hostile (S'-Ph) Pfr»>f»'li tMA '> mascnXine 
(4^^-JX) uspuM^uih, active (frfrH) *«/»*«"-*»*«»/ 

j a t t % L u l^ u physic/an (#WlB» P*A*A 

j a J t&fit" carnage (+M*M""M? 

ie £ fiftk" Srief (\tW* 4bl m 

ieu *• iew kll ^V-P* t"~ ('-* *"'*)' A*7"ft"» 1/Vwten'ant 

cion, sion, tion 4J* P fu.*. n p»*.pi*M.lipni.% «/■££ /<> ^ 4/rW 

£"«-A f frvtt«* co-er'cion (f"LfZC» ^i" Ltr * possession (id- 
t^'lty) "«""y nL,r i uuiu* 9 ni-wfr£> oc"cu-pa tion (-ft*-ft>l^) £¥.- 

pLurjnt-tf) if.it pb t 

ious 4bpl-t.npiu.p-fti-MihpiiL% tT£l iou kc &i n *-b t* /^£~ 
*?£"» re-ligzows (rhMtr) i{(' ohuM k'" %t 

o-bey' i'nk'j) fr-quAitfrL 

no 0>*) n l 
not 0--1 1 ) "I 
nor 0"«"-) ^ "£ *"/. 
son (-£?•) "/'?A 

v'^uthfiifp pu.n.bpn L Jtf fa&2 n *-l' — fil»lt» do(f— ) 
p^b^t 

o he. &f L l' i ' r t""J h women (—J-V 1 ) W"/' /""^A 1, * / *£» 
o kc.&lT'-t W ~E. -ty'"./*' one (— c» ^t'/ ^ once (—£?"» 

,/*££ luhq-wtf piun.hpnt.% «/*££ * 

p,„n-h r ,,, i[h r ii, on ««i 4«""«rHr te^ Wi A n>- Pvtt"> 

reason (rKe» g^f^ — — 

Digitized by LiOOQ IC 



o 


tf 


f,h£U { k» 


o 





frfHt" 


o 


«•, «.' 


t&UHk- 


o 


tf 


fthfUft" 


o 


t 


P'l»{k" 



— 255 — 

Q ni£ p ut nut if. p but i C^butbbutt Aiujhuti npubpp bp CguSnt-blt* 

oa lw.^l_ n, ~h °* t^t^^"* coal if e "*&"*-{"* 
oe fa' it*i/"-f' bppbiflt •• p%2"{t"f foe ($*) /^ihutiffi* bppbiflt % 
— • ^v"/4"> shoe (r~) k°lhk* bppbtfi,* J. ftujujkut f^'tus, fe'tus 

(fCYZ.*) """/jf* bppbiflt* *t« l^'2_"l^ u% poW (i ^f) p*"*l****ULnb nb • 
bppbiflt u*[_ % *£. fiufuj^u goer (i**Lr) 1"ujgnq^t 

oi ///» &i'"-fi bppbiflt oj ^uip mj. /th^uf^ut |x7/i (ivl* tvl) 

bn-uj^* ovoid (°i°Jl>) A'tLtuAU . bppbiflt* *J. fih^iu^iiy Sto'lC (c.)*f it) 

Vuinj^buAst Choir (r/» ^u^nufi (f—- yf)* bpa.btf/ilf funLifp t memoir 
^/» ^ u }/"-h ( 4' •*"••*• cf) jjiituuiiulft 

OO 4f/? $1*1/'l{' pun_^u*uputiu£u **• fiu^Lu^n% SOOU ( •**"^» ) £/*«-- 
inn if. bppbiflt* £. fiit^u^^it blood (^[gy) utpfiuu. bppbiflt ut^ C» 
fihjufku d00T {^ 0mm ) q-nt-n. ( «|/»-» .-••»»•«■ ««i««|»*«« £*/»«.! /•) i 

OU (f£ ^jf-fi -*•••• fiu£uf£ui rOUIld (•*•»• Ji«|»)* ^[np» bppbifli* 
t* t^'l_ u lt u * rOU%\\ (*"£$) funpuini-pnpuf bppbifli* *»~. fth^mfcu, 

soup ( mm ~t) wuint.p. bppbiflt u»i_ % «. filt£u{kut p^wl'tice (♦•'tfJ") 

ULub^lUufl (S^- 4^^' 

pLun.fr tfp OUS *f_b p^ut l. n p n l. fh fi 1A1 p Jjp ^uj ni.fi £»• fihjujfcut 
pOrOUS (t*'*^L") ^*"^ &utl(t butlfb Ijnint 

ow <r/» &1"l/i -»^. jiufuftut broztm (•*•*-• ••A)* fJnufu. bp~ 

pbifls tui * *• bu*tu£u SOW (*•*) ub piTutub^x 

OwC ^/* ^u* ni.fi ututpuututi^ it b bp ittutuutb^ ututpuifiit 

oy (t» itym-ft v ft} "{£'" boy (•tv) "*'""}_ uiipujx 

(tfin-ifibpthfi iT^l V« 4^'"-'^ ^<r«#/« 
XJ ^r C, It jjiL.fi t£bg tnbuutlft 

USe (fr'^t) fnpbw&bL 

mule (4^0* f'V'A 
bull (i—l) 5"*-/. 

bulk ("ILL*) q'^^nuutb- 
bus'y (iKlJ) nputnni-ittb 

bury (it >J) P'"7^L 

\£ nt£ pwniuif.pbuji ^buwhbitti Aiujuiui.npubpp bp ^hsni^lAi* 

ua (r/f 4^"^^ bppbifli -. f,u£uit»t guard (\~—r) 4"(r^- 
iifm^ufttthb^t bppbffii* »-[,;• f*u£ujtii, per-S7/ade' (^tr""^''^* r ^ 4'"- 

ttnqb^. bppbiflt* m^. fihjtukitt Seil'sW-^1 (-t'^l*-tt) 4^^"«"t/»« 
qjl-injutlfutu* L bppbiflt ut^ % j^. (ihfufktt, victuals ({JVtL") u { l " in ^ 
piuituib Itb pittl^ni-pubpx 

Digitized by LiOOQ lC 



u 


Ir^ 


fr^vnt" 


u 


I- 


fih^tui» 


11 


ft— 


flUjUfkll 


u 


L 


fih^ufku 


u 


J 


fifnt" 


u 


t 


fih^m^u 



— 256 — 
ue fa&f'-b •*"• fify-lt"* blue (w _ **k i^k) lp*>"{njui. 

bppbuTt* t. fih£uftu, guest (\^ m T) ^f"~(" kppbufi um^ \o-^* t^L^ 
gUe h- que ifbp£u*i-npnLfJ-fii-u%bpp ^ujbfnu £ tffifur \ L ^. 

(ihjufkut league (ft A) 4" L W Li " pique ($h>+) q^p^unpn^iub- 
C^u^tupmnt-p- ft l% • /*'"# /* ague, *^t"£ Z!^7- *^££ *l nt L ^ ifr^ (^P^>P 

opnt-utj "-nn fyptutfnt-ftf-fii-%) li. ar'gUe, iftusuuituptuubt) npnuj* Up*- 
Ui ^/? &}"'-/' «V t^^JH^'n guide (i«V***) wn.tufhnpq.. bppbu% % 

i* t^imk"* guin'ea (tt'M) IP^q-if""^" 21 zblt^'^' n B k""^ 5 «»««#». 

ihpung nufa* bppbifh «*/_* #^» fiu£u{£u) juice (^#^«)* ^fii-flt 

Uy fa Zt'ln'-fi -j. fihju{tu, buy (l*v) ^-^£.* bppbu% % J. 

/&£«Yt*"t plaguy (ttJvtt) 1»kqf"g''*-gfot uiuiMulgiuhfct 

\y puan.b pnt. u bf"fi*P l{P ^i") nt -h mtm i iuusjuujUujl. tip hpif£ 
ujt*if{i£ujuf£u buigp AuyhutLiip f-wj* ft^^jn^u > Z#aX (*^V+*)* iTb n*~ 
ptuttniF x 

WT puin-bpni. ufanpp fa &£/"-/' *P[iujju f . ftu^m^u write (r*Vf) ' 

wh puuibpnt. "faypp fa ty^f-ft £•*• fr1'i_'Hk u > when (^ m ^V^) 

bpp* p***fg bfht^ wh. £ u u*i* tPh9w m£ u bur^t § PI 11" J* $ "J^ ututbu 

wh &ib[ni- 4" $• t^iJH^"* whole (^*l) ""fpnil % \*"j*"yk u sword, 

p-nt-p* tWO, bpfat. b. answer, upturn tuufuuju ptun-bpp fa ^u^nt-fiv 

wo 4t? ^h^tu-fr »~f fihju{£ut world (»• 'trf*)* —zl-T^* 

Y pu*n.bpni- "faipp fa 4**£««-^ fr» t*l't u ik u > yet (t^T") WIWt 

biMiL.hu • iThustlusub putn.bpni.ls U. pusjb pntAt t [bp9p Ifp C,u*nub «*y« 
/ru£iu£u f my (^-V) ^* Satisfy (-t'rH#-^)t ^/»4*"flf^^/_« «/**"- 
Ipuuub pnt. b tPutlfpujjubpnL. ^bp^p nu futui tfp pusn.bpnt. tf£pinbnp 

fa &t ng -t i' fil-tt-* eas>(Knl) 7-^*7*^ • greatly (irk^rii) « / *- 

frtt*u{£ii' crystal (^rJ"T'^L) i*/"-/'^".* ^ ^htnbbus^ ptMsn-bpnuh u°££ 

tPftutju fa 4^«^^f myrrh (^Lr) i u *"<-'*- u * mjr'tle (^LrTL) •T'"-i> u " 
mar'tyr (^"'"'''■I^tr) iPuipinfipnu ^i^M»«»t ——nmiimpi—.ijHii\ii}t 

ye 4t! &i?*-Ii *v* t^fi^" T >' e (r*v) £i u '& u 'p t 

t XTUitj* +* UM jl r p£u rAtfihb pnuMunL.B-b uAt *?£$ J putqtPutt[iuul^ 

p'un-bpni-u ifb p$jp tPft^in ^uttfp {" » "(/f- u^uMincku$n.tui. ( M tf(*f*v)/ r 
i/bpffi ju ^ ft i[bpug&-bgfi%£> np npn^ ^ujju-fit 



Digitized by 



Google 



— 257 — 

mvj&aeiibnnfri franhinbrc 

B to? &L ni -fr *Tfri*n n- fifHi"* bee, (ihO Sbnnt.. puM JS m 

*9-hp£ u but^pp % b. tfjtuMifjuul^ ptun.b pnt-u «/*£*£ / n.bp£u umu-umQ) *A«- 

£lr£ff<_^#. fihfjukut lam^ (l^"*") £-""*■♦ de£t (•••tf) «^"v»«"^ * 
c fa? 4*^"^ * -B " r - ^""^ f" (S*-**/ br*« 251-252)' 
c C,ustfp £ $burLhn L p.uMn.bpm.% «ff£ ar'tms-rle (•"'•^ntn) 

w/yc-tr^* COr'pUS-rle (f* #,to ftrt) lfifiufiq.uiq_ f ${"~lt • rzar (l~f) 

«*««/»• in-dkt' (K^-vr) "-"**»£ w—k <*^*/_- musVle (^'"l) «/V"~ 

unuu,pt q.un.bp U. victuals (iJ T"tt") u i u " n p u ""pt' IfbpuM^nt-phbpt 
q)\ tun. Cgtuutupuslf tj£t C,u%nL.ft ^ Sbutnubtuu^ \,nptftuu U. U*uq.io— 
(Jtu^unu ibqnt-ubpt^ uMtt.uni.UMb- ptun-b pnuu tf£9* hu*uj£u ckxiTch 
(iTfl) hljbnbgfi* lip C^u^jnt-ft + Sni.uuMp£u£ U. J^tu ui jth b p £Im £ uMn.*- 
uni-uib puMn.bpnu tf££. ftu£tu£u t Cktist (+t m J m T)* ^ MU ""' (*/"■•'- 
mumm.ufq$mpli9ip[u.1 p) • £l ^£T 4^'> /rf -^ 2 1**** nnfl b p fcu fc tunUM-tub ptU— 

Mt.bpnL tP^2_* fifHt" Chicago (iJf~W C^"*(roi 

Ch 4""^r» 4" drarAm (^rt 7 )* q-bqtua.np6-u»k**u fcfin.^/, ^umuS 

(60 rr**) (8*1* ^fl-O* yarAt (M*) fl**'""*" 1 "- * 4 s^ism (-HO 

uMUMn-tubutnt-tT f ^bpant.UM&- ptunb pnt-% f/*£~P* 

arch "{butt UMUUMn.) n.ffuuMLnp u^tuutul^nn_ b. p tun. ft tPp uljqpftu 
ifhtunnn WuMuufitjpt bfJ-£ AuMjuuMLnpnt£_ ulgunn_ puMn.bpnu "k 1*1 PC. 

fam.fi t Ifp $%inLfr ~^* • fiu^uiku arck" an' gel ( m *-+¥J**Qi) ^/'b^ 

utuMbtumfcf* h u U b&£ pauniudusjuntf ulfunn_ ptun.bpnt.% u kb a PP 

fon^/n lip Zu£nt-fi -^^. fih^ui^ut arch'bish'op (^^lli'lti) m t+~ 

buibubnujnut ^butbbuj^ puMn-bpnt-U tf^f f»pp ptuyuMn.nt.p- ft i.u 

arch to? &l nt -b mmm V archer (- "-itr) —nbnuuM&ftn. b. axched 

(«*»fte^y») LtUlftUptulftUtUt 

tch to? &i_ nt -b v 

D to? ^If-b *' frfHt" did (+\+) £/»«"-• 

•fttuuft tPp puMn-bpnt- tf£g d kd &l ng -fr ** ^l u tt u f e^"u-ca'tion 

IfuMpn. tfp puMjbpnL. uju/jtuutujpftu Jjuttf tuugbuM[_ nui^nLub^. 
ini_p-buMU ed ilbpftuLnpnt-fPbuMug tf££ l^p C, hjni.fi Jl Ijtutf t^. 
husuiku% leaS^^/ (lKj*T*) u {'*'J u0tu 1"? I <f-u9tfni£_ tftupani. uipnt-tub-t 

d (ufi/]fi £ ^buwLbuM^ puMn-bpnt-u «/*{:£» hain/'ker-chief (5fr'*- 
+LrtW) p-^tkt^^k 9 handsome (^t'^t^) tbabnf,^. We^nes'day 

(•- 1' 1 !^) 2npb,e L uMpPI,t 

dge tor &L na -t * # t fi t u it u t edge (M) *■■»//»• 

F 4/? &l!"-b $' b^iytk"' /ace (f ty*) bpbm of (r/» & int. ft -{t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 258 — 

Q. Ln ^usnt-h * e i V ^nituuiL.npubp^u uin.ui9f uiuijtfuiuiui. 
np pump l^muifiubp^u^ iun.uttL.uih PllfJ* f'^'l_ u {t u * g Clll (*r^* ) 

t^n^tu^i giant (*~'jV 1 t) 4«(r«(/> ^ym-nas tic [*}$*[' m Ttt) fwp»fi»—~- 

tTuipnitt-lJ bt-ii » b u h t'P'k Sbt-utnubtuu fb an lu b p £ uin.unL.uih- 

piwj kp tf'if-/' \* fitmk" get (Itr) nutmutu^ give (iH) ma/ z_» 

cr Ln ^usni b ^ a O U <£*njuuiL.npub fi£u b l. /"ftf"/* puinui*- 
Atujuubpl^u uin.ui9 puigh h. b l. y £* • uttjuuifcu piun.bpni.% t s p9_P 
a. tit u tit. tub- tuutbu* fiu£iu£ui £"ain (»t«A) £*"4 » J^O (i*) bpfi-tu^ » 

jrun (Ic?*) £/»«"5«"*v #race (Irk*"*'--* <•"'*) ^^/'4^»big (iH) b' n lPP x 

•fituub tPn ^uinnhbp^^i^ Lun.unL.uih- puin.b pnu if£9 g ^r CglisjtL-h 

J" b^VH^ u Touge (t*^) k'**P'^bp u ^pk % 

gg 4/! &l nt -b \\ ""J** b u k b PP bp^t 4 L pIp e, i, y <!*«/*»««- 

s_ npubpu iui llluu* pujjg bppbult n jtL.pnL.fr b uili L^uitPuip Ln C^uSnt-h 

4. jihsuftu ex-a^'j^er-a'tion (^•i^^tr''^2C^) £""fi"'q_"'"gn*-Pb L *" 
bppLifii u,i_ /jf* $uj_ni./9 \f. fruftuku, su^-^est' (-fiS^t *r) P' b U u tP b L t 

g it'PP HI b'uif* n q-pl'l't" u*%iffiP*vl(Ujh uin.ui9 O-Lnunub C^uitPp 
£. fiu£ U f£ii, phlegm (^L^ ~ "•'•% <••**) fuinuiu («j-.^-./j, sj^-n (•- yl) 
uiiuut f* lu jn b £) ' £* bpbttL. npbpu mi quint atuut tSuAibb ii/il tJb*- 
piupbpbu f jJ-^L. ftptupnt. J>i"/_t bp/(nL.^>1i ui^ Ijp ^u^iit-fiu* husuit^u 

phleg'mon ($t£V"*) kuflujifnpfliuj/iu """"/» signal (•J'SHl) *"2r 

« IUII * Mil I 

gn *h'*'nnhb 'p£ u l> b. f* tn iu ^b p t^u 1^ uin.unL.Luh piun.bpnt- if£9 

kp &i nt b ^cV* 

gll piun.bpnL.% "/iblPP kP &l nt -b \' b**l"(k u ' ghost {\* m T) 
nq.fi- piimbpnt-h t[b pfp }b ^"2_ nt -{'P' /'^"/t"* dotlj^ (^°) /'"^"P ' 

hnjhui^n 2b &i n *-bp % ^Pi bp^t *""-pp t t'"j' b^VH^ u% fignt 

{i—jfy) l(n.fiLi gh ^uAifi iTp puin.bpnL «/*4£ **// ^£f 4^'"-^ bppbifli 

$* b^'flt"' lau,^// (l*"^) bb^""lbu kppbffii* \. {intuitu, burg/i 
(iLri) ^ L ^^- ^ppBiiu *u L % ^. f,u£U{kin hiccou^// (ty'fLiO 

Z^iu n ui n tu If <f- n nn t£n t- p n. jiu '^£9 u it t]_n p n t- & ft t.% £ b nuib- iflg 
Jb p9iui.npitn piun-bpttL. ^^('9 /'" g //? ^*^'i/ f L k""^ yititn uilinpn* 

^'i/'L' b**l"i£"> I am going home. («v t^ i # P" ^«* r - ^"A"-'^ i?^> 

^#»«. ttftl.1) in nt. ti L % b pff uiiTx 

H ^/'/'/f '//! $"£'" b ^* P'l.'tk"' hen W 1 ) 4"/t-« 

h 1 bPP pwi-hpnt-u tiljfinpu nt. '[ u p2.P r 1 bP^^ bui^gpsb^ 
CJh^nt-bp' b^ § Z."i^ u r//yme ^r'V''*) nutuihuiunpfi jiiiun.% uttjuui^u2fit.u . 

* *bbp/pu^jiii uit-bifr [imil tfp tibium-ft tp^*l_ Hme, n p ujL.b^b 

ib"""k '"L i'* 



Digitized by 



Google 



— 269 — 

sJushb. ca-tarT^' (fwl tm '^ m ) bpl^usp tuuibh^ jt tfbp if push sfhusnuab 
^luppnufut \,njhut^u ^btnbbuti putn.bf9nL.ls "hblPP h C^iutTp 4* 

Aoncst (~*H-r) bp""-* ^btf hour («'-^f) ^^1/*, honor (~*^Lr) 

luiuuiHl. t 

\\ AusshusL. np£ itp buw^p putn.tr nni.u if a p9p qusp&buss C^ustTp 

£. ph^uf^ut O//! (*) »"4* Sa'raA (•t>*— ) U^n.u$\% 

J (fZ! ^u^ni-jt '• fih£iq£u$ Joy (* 6 J* **v) nt-pui[unL.p-J9i%\ 9***"£- 
nhhp^u^ utnunLusb pusnbpnL. if^f j ^r ^hsnub £• bh%uj£u » bi-/Oll' 

(ih^*^) f^T* j *fpZ u t/' L b i Hallelu/ah (^ttK-^H) t "itL nL /" M 
K (r/» ^u^nLft +. {,u£ui£u, keep (+hi) "/""££/_« 

kll ^Z'/* psunb pnt-h "fyblPP tyuMit itb b hnjh ifush/fbh */*£? 
q.uthnt.bh k Cfiuifn tjp nusn.husj b j\ tfbhuslf l^p C,h%nL b ^» • bhsus^u 

fefi'xie P"V$) t*"W//* 

L 4z? &n ,L b t" h^vnt"' /ong (t/M) kpifutpx 

\ tfbutJiuulf piunb pni. */*££ *usut us us oh ^ussTp £ • A^* *"/£"» 

ha/f ($-$) H"' ta/k (P'+) A"^, . 

fius/i bpnL. \s* i£bp9iuL.npm fJ fiLup ^hsbnu. £ £^ /r. «* i£. hhs*. 

"j4""> ta'b/^ (pt'.nt)* Colo'nei (7? 4*7/'*^ (ftr^Lt) *hhqusu_>butt 

aoputn.nt.un. b Cg p us ilsuh su ui us p \ 

M htL^ l 'L nt b *" b^ftt" 9 WK (-^• r ) putant-lft 

N <f£ 4"lfi b ** b**Z"lt" » SU// (*L^) "V'' 1 * 

n tbl'P. 1» ,n tr^p^u busgp p,un.bpnL.u t/J*p£p ^sustp £. 
hu\tu£i9f kilw ( * JO '{' nL - n - (lf'hnL.*ufr usu^psuh^phbp ^npguL £//< » 
shusjui) tfntffiuuip Lh*) hyiHW (^r^*) wusq^f ^('1* 

P 4/! $ u t_ nt -b t" i* b*'l*Hk"> ^en (pi- 1 ) ?rfo/ a/>e (b{) ^""/M* 

P putnb pitch "^['HPP H » $> t tP a P^ u **"****$ uA*&uiju £ * 

fth^ju^in pneu-mo'ni-a ^"^^'^Jt) p-n^usutmui ($i\. -- .Jl^-i), 
psalm (— "« f ") uutqifnu* ptis'an (I^Kt^) ^'^'^f Wf /'A ^4" /»«^<r«"- 

A<#/t# ftiifb [bj?* COrpS, (n-buufu*uu*ifiuu) tfiupiffiu ^u^bjUL. £ ( £ *#^) A. 

receipt', uu,u*auj^l,p ^u^b L nL. {• ( r J-J Jr )» 

ph te 4*7/1*^ f . fru^u^^ut phrase ($fki) ^'"^b '^P p iu "-^pk 

piunliusnb umi fitou^> ifpt np \i tu fu u* n. us u n l. fh b utu ifp «/*£ A sTusup 

fe /ftuqjT^t Stephen, Uusb,/tush\ C,u^binL. {• (^-rK^fr^ 

ph ^r^t" t t^ UMn.iMsl_q.iuh ^ussfp bh . ^ti^ti/ 1" » pllthi sis ( f-J-i- » 
ftl'^-1*) b bt-pusjutst y p- n^iujuuit 

Q 9-/ , 4"^' ushtT^iuu^^ 11 but^sp i/y^z/f u 'piU"U"~ 4" ^ (111 ^/**~ 

Cfh^n^fi f»~. jihjuitut queen (f^-KA - ^-'f <^(r) ftiuq m-i/it 

^ QnchuMpbh^ uMn-hnLsuS- fc b. Ifp h^ushusl^ njistulft 



Digitized by 



Google 



— 260 — 

R kc &} nt -h - L r • fii u ik u ' ba/ber (n-'^ntr) »—4»pfri 
(S*i* ntfntr)* f hf""ki?i- t *p r 4"(/V^ 1, ""A fa tl_bpMu6-ni.fi bpp 

hpif£ Muuifh9auui£u $un.iu£ Intuit tfbp£p bptfu/p bi. fbgnuu C t ufni.uj6- 
&UMjutuL.np iT'ni-uff ^ujljtun.utlj luiupMut^iujftu l^p ^ufni-fi j»« 

r j>ujufi ifp pMun.bpm. i/*££ ^ £,u jnL.fi £j»« fiu^ui^u^ % rOTl 

(~'jir x ) irk™? 1 

r i/£^ ^uM%ft pu*n.hpnL. tf£f C,utiPp £. fth^uj^ut Worces'ter 
S 4/! frtf'-fr •• A^i«vt"»» sister (-K-Ftf) ^ / l// ,t 

S ^Z? ^l_ nL ^ bppbifb i bi. bppbitti usj_ % ^* fiu£ui£u f jure (l"*"^) 

ilumiuC,. pleas'ure (ftfr'^ # *T) ^—^-j^g* 

Sioil tfhfp£u/Lnpni-f}fn-Ufr pu*qtuAtuju£ bui^p Ifp $ufni.fi £g}»» 
fiu^u^"* Version (ic'riC?*) P^uMp^tTuihnt./^fn-h^ fiulj &tujuuiL.npt 

btn^p t)p ^uiniif, /jA. fi%itu^u f ad-he\«V?tt (t^'^g}.) JThtE* 

S tfuipq- fp pu»n.hpnL. iTQ C,$utTp £. fi%^tu^u f { S \e («Vl)> 

uland (-viV 1- !*) ^T/yA' corp^ (f-«~) ^Aif«y«»W(ruili futiT tu.unt.g~ 

SiubuAs iTiupiFhu* £ri_If< 

T 4/? &L»^fr r (""^ p- p^i^t" tea (pk) ^4v T<«/VW 

*^W T* A A^4" I 1 A *lkpusbhint. tfujuftu C,btnlfL.kint. bhj> ifbpbt-p 
r h iTusufiu utpnLMu6 fJ-b _uuq.pnL.fi-b tuup. muju £ t 4"** u*n.tu£ I^muiT 
Jbpfp LX.uiunL.iu6 bplpup AujjUMUi_npubpu bu ibgitL.li C,\i^nL.Mu6- 
pusnMU&Mujuubpu tf>% >;L.b[fi Jifi ifrgnLU C,u}fiL.up lin^tniuu* $*u~ 
Ipun-uj/f LUMupMutj.Muj[iu % *f fi u/i^ujp C,ujnL.tfp mtu^nt. £t 

tion pu»n.bpnL. ifbpffiu LfuAsltfiu «/*££ lip ^%^nt.ft jj^. fih^uj^u t 

nation (H'.;ie?») *"W **ppbfa u* L Isp ^u^m-fi ^ ifu,uiuL.Muut t bfi^ 
t£h u,n.*»l s piwj frlftk"* suggestion (-ti*t'n£) t&bij»t~ 

pnt-fibi-ut 

t 4u#«//t £ C,bu*bL.bu* L piun.bpm.% «/*££. Chris/'mas (frJ— *V") 
Hpfrutnnuf, \j%nt-1iti-p, ches/'tiut (it'^tf) £«/^*"*""4» hau/'boy 
(C#*^v) wAi««4 «//» b L tutf (t^rr'ntrrJ)* mor/'gage (^ ^1^) "&i"»p+ 
Ipupi-iub^ ttpusL.fr fpf-fupt of/' en (« '$&) jvA"*/"! sofVen (-• '^) 

ltiuliqtughbf_ . tfbqtfi**gub[_ t 

t 4«#«/^i 4" *»«/*"¥£" Stle ^«- Sten i[bp£iM,i.npu*b pujn.bpm,u bu 
uAitAig piuqusq.pnt.iu^libpni.h «/"££• p%lu(^u, husVle (^t"L) «»£«"- 
ujtupusuoj> bi. lfutunuuML.npnL.^buM»Tp tj.npb tfp jiun.u*£ utiuufa. 

hus'/ler (^t"!^) A'A"*" ut zt un j< f ~> fuftuu* tfinpbnLubuy has/en 
(Cl.^«X) uM&iuuiuMpbn iftnL.^iugubf_. has/ened (Ct^-gX-r) «#^u#«^«i#/f«f*-t 



Digitized by 



Google 



— 261 — 

til hpphUL iff* ^ujnt-ft j»*». hppbt/L tui % p»*» ljujif f£»*» A^"" 

«^t"> vir'/we (itri**'* lt'rW # ^) u "*-'»4>/'i'H'-Pf"-t" op por-/w'ni-ty 

("■^{^f^* *"^"JT*J) m-twItC, ujn.fi{& } ufujwb * t tti_f}fri_ut 

tS tht'^t'li tPhh i*unju t^uiul^hu tf£9 !jn $uint-fiu $• huSti^^u y 

nuts (*eJ) pMti/ql'bp* 

th kE &2 nL ft bppbUL JIC hi. hpphtfh «rC fth^uf^ai thin (t^P*) 
puspujlj, ///js («T^*) tuuftlgujt 

til Q-njusbusu tuunt-uuhpnt-u o^uatpp tip C^uSnt^h Iȣ* husuifcu % 

brea/A (*if*l^) Zf-^Z.' b u k ^Pk ^* n j^* P' un -[". ty"*" uAmp utpiTuiuin 
P^J EU1 U J kn &l_ nL fr •»•£. fr^fnt" to brea/Vze (ir^^)« 

til untlttpujpujp Sbi-uinubuju ptun.h pniAi tf£ 9 b £h 1^ hpbnu 
atujhtui-npfi} Ifuju** j* qpfih hi. Aiujuuji nph iPp tf£9uihn Q-wj l{p — 
Z%£at.fi •»•<• {ihjuftut faMer ($— »^Lf) £*W b"k Bn^uutphh^ 
tun.um.uih putn.hpm.u */*<{:£ l(p ihjtti-fi Jl*« fihjujfcu eV/ier (K«ff*Lf) 

til jututm.h u/um.uuhmm-u hi. ,niuuh iTp ^uiuutptuh utunt-u*. 
ubpm. «/*4"£ (r/f ^h^nujt Jl • fthfuftut 77/Om'aS ( P*" "^fiT ) ft*ntf_ifu*u* 
isM'milS (K^C"* J "f ^L") (4* "*bi wtfwj fr) ujutpujutigt 

V (r/» ^ int. ft {. ft^iui^uy 2/ery ({tri) £**"" « 

X ^£ $1'lf"-{' i m ' foifttui box (•t" ,- V -, » «t"+«) uutnm.1^% 

xi *«- xu hpphifh ifp ^u^m-fiu fi* ^>i^*^t"» nojr'/ous 0— fit") 

uUuiuushuip (utn.t1n9m.0-hutu htuiT ptupnjujtfujum.ff h ujuj* \\\x' U-TW 

(i&'frrrt) qJ*it»»Lpi>t-%% 

x bpphUL ^uttPp £. fi%jui£u* Es'qui-maiir (t'»*f«fr) ^u^ptPot 
Z <f£ &i?*-ji x* f f 1*l_ u {t u t -zeal dhft) ^«.«*l»7-t 

Z (f£ 4ii£n*.ft hpphtfh ^. fthjju^U) a^'lire (t'^H*r) hpl^hujjftu 
1juju { njut (f»Jl)t 

flLttujunnp tuu*m.*iit uh pmn.ph uit op hum bubpm.lt */*£~9 uhut — 
utbg np ea, ie, io ^*- "tftuu h pl^pujpptunuh pu % fihsujfct/ uushi. grji 
Arc uiTuju hphuttun. p tu ntu Ji utjitu h pu bpp h pbiltuuh ptun.lt iTp tft^9 
q.urunt-hu ujjuuj£u np [ipbug utn.tupfiu f-f'pp uutfttpufiJ-ujg tltuuhhu 
uiuturlftuuh hi. i l^ f p9l l ^ J (l C,h uth t.nn tfittuljhu 9 tuju ujuthu hi.puM*- 
,pujuff,Lpp frp nupnju Atujnp / f p ufiu^^p. tujuu^^u uj^ ph } sh, th 
a ^ L wh bplfututn. ptttntuAuyuuhpu bpp piurjtunpb utt piun.h pitc tP^9 
u-urunt-ftu uijuuj£u tip bp/ftti. a.pbp^u tT^lfp uuifupuf&ujg ptun.hu 
hi. tTfiLup Cgh uih Lnn piun.hu utiuuihujuh y tu J" tuuibu ihnjuujuuth 



Digitized by 



Google 



— 262 — 

tfbpnjqpb tut buifinfiftbpni.fi CfUttfb tTtuut 0| t» T»H buttl «f»H Ac £•»»■ 
^ft%nt.bjnL. t bL.ptu^putft^fiL.pp f"~P iiL.pnjft Atujftp ffp C,iu%£ • utju*. 

"it"* ufi-/io\d' ( ti^° V* ~ up ^«- hold *•»«*!• -'M u{u*£uiLqtuub[_t 
mij-^ap' (4"^'f -mis A «- hap ^""»*r->) £"'/* LfmpAujft t p f q<Lpu*ny 
q. ni- ft {n.h 9 pries/7/ood ( trt'j~pZ-~i> - priest ^*- hood *•»«*!■ •* ) 

j> u* ^ ut ft tujnt- fJ-ftL.fi* t gutC t iufiutjnL.phuifi Ijtupq, COW '^ide (f "•'•^C««y«r — 

cow ^«- hide *«•«*!■ -*) k ni lb k' u zl" 

4- S-PbPflK 2bhbrb 

Hfiqtftbp^fifr </"££ qpbpnt- Abt-bpu utbtttu/fft b l. ifhSnu~ 
ff-btuft Cftutfh tTuim tuuCgtutPtup bft% npnn tH^$J^u q jftttuL. tip > n P" 
uibuutlfubpfi hfi Romail , ^n-ntfif^av/jutu , Italic , "bbqtuqftp , 

GHb ^tujlial], 4/'^ Hf"u/»»4>»f> bi. £/c*<*/i/, 2bn.utqft r t 

( s*«^ »-*- br*« 96 ) 

£n.ntltf£ tub tuft *ti'"l'P HP R n PO~»u& nL. hit unifnptuputp yjuq*. 
iftbp^fi uttqtiL.ujS q p^bpitL. C^ustPutp t 

fcbqtuqhpp fyp qnpSutSttL.ft utn.ui£fiu % Lujtt A^»> piun.hu tfpujj 
P u f^bptjnnb tftu lift ujl. tip nt-9tun.pnL.fiiJ- ft i_ up ^ptut-ftpbtttL. ^tutPutp* 
bplfpnpq* ptun. tPp out tup iJrqnL.^ um.ftnL.utS- PHf u ip ff"JS uiiuittL. 
CgtuiTutp* bppnpq* fH tu p q tftuu n l. fH h tuft g */*£'£* *f n J(J inutjttL. C^tutTusp 
np tbtttuqpntf 9tuptiL.tuS- putn.p pfttuqpftfi tfl^^ jbutjy utji fj-tupq-. 
iTutuftsp ftp ^nif£u ittL.bjanL.gtuS fc t 

2^fiu H,ft q 1 ft b p £ft p Cfbutuj up nnpSiuStiL.fi ^tupuutftb butft ^put*. 
L.ftptuq'pb put. b l. tuftnp uuutu q p n l. fr b L.ftft b p n l. ifbutjut 

Qbn.tuqbpp tfutuutuLnptuLufctt jutpuiupgnL.tuS £~ qp> ni f tpl** 
- int. ^uttftupt 

f*u*ai£it tuttbfi jbqtiL.fi tf££i unjftLufcu UJt q j fi b p £fi ft «/*££ ust 
q/'bpp bp/ftiL uibuiulj bh t cap' i-tah (ft'PH^l") tlb' u "tP^P ^ L 

small letters, '{"'-pp ($-• — r~l) qp*p* fyni-pbtuu iTp IjuttT qp^gf 

tfp utifpnq£ tTtuptfftup ^ututuptuff qpnif {r*/?!/.'**/* 1 ll*' tu 1 1 C P kp*" 
a. np StuS-nt. ft tuL.bjft up n^b jnt. If us if tu£j>ft qj"P f' bjj' L 4 *** tl**ap » 
9y» o ft *l*p inhuinnup » qjnL.fttubpp b l. utunftn qjftttuL.np piuj-uj*. 
fint-ULbpp pnjnpntfftft q [ fuiuq.fi p PUJ^U"- bht \,njuiq^u qif* Juj qpntf 
b'pfttuft nnt.nutotuputbppf Cftutnt-b utntlub ppt ubutpnt-utS- It tutu tub — 
ftbpp h u fitnputqftpftb put 



Digitized by 



Google 



— 263 — 

HkMW MPXrmrbinh WWllbP 

RULES FOR THE USE OF CAPITALS 

tr-eb ^t m t nu b tib""^"r p-n-bpfr -fbu »rti ia iil»""tr" t L 

"it"* t "Iffi- fiVHt«f "Pope's* Essayt on man." - "The 
Holy Bible*" « 

[u*uti.uiuni-P-lruM% hfL. uiifkl, tl^li musppbpn^fthiuh iun.tug/,% fuo pp 

tlf uu "tP na L »k»ku"- t' P'l_"ltv " Rejoice evermore. Pray§ 
without ceasing. In everything give thanks: for this is the will 
of God! in Christ Jesus concerning you. Quench not the Spirit!. 
Despisett not prophesy ings**. Prove all things: hold fast that 
which is good." — /. Thess., v., 16-21. 

17. "For cutting off our trade || II with all parts of the world: 

18. For imposing! J taxes§§ on us without our consent***" # 

3« U.uu*nL&nj pn[np i^uni-Vubpu uifiuinnuubt$% L pnbu ituut* 
Ij.ugn. uj& uibtu^uuubpu* unjust, L qfiu.g ub p^uijwgunnhbpni- 

,„hi, L hhhph u/uwipnil ui r .h L ni. £. uijumtm God, The Father, 
The Son, the Holy Spirit, the Almighty* 

»k"hL- A^"/t"» Armenia, America, Van, New York, London, 
Constantinople, Ararat, Washington, Euphrates (bfr— r) The 
Tribune (SrJf-^), The Greeks, the Hudson Ucr-c?' -**-)• 

5* *luM£u$olifi tuunL.uubfiu> tu iu uiii t iuu n luu b pu , u%iuuiu^nn iftu^ 
lfu*hnL.htep% tun. ituuuj(iu*/( ?//"'"?/""/ ty'iilfttfiu. fiujurfu, "His 

* Pope (M) '""*/ (^-H^-^H pope, i^mliTf. u { ,uu W 
t essay (V'-ly) »ru*uhuu.np *'/" fS /> <Tp 4c»j ^pnu,ub^ fy 
t Bi ble (i-'j-ii) U*uu»m-—& —iiu-h^ (-«^ r p) ^/y/^ 
§ pray (trhj - «■"-•* <-»4) u,qoph n us V »^ L . prayer, »><io(Jj> 
II God (1-f. l-V) Ikumn^iub % Spirit (cWKfh^ WA 

ft de-spise' (•» , K"i , vl^ wp^iutfiup^b^ 

proph'e-sy ( #r-'W— t ) tfwpn-wpkwuuj L - prophesying, 

ifutptj.iup£m fJ [il.u 

II 1 trade 'ffty - * - rf -'4r 4"**) wp^buut* t/nj^ujt Ll utfuj'ijnLf^/,t h 

tt im-pose' (KKl> 7^/L (*-fl) 

§§ tax ([4+-) 4«'/»<f wni.p£ [SusAwjufo 

*** con-sent' ^fcJ—t'^r) i^^^^^jum-p-pLh _ to consent, 4'"- 



Digitized by 



Googk 



— 264 — 

Excellency, the President*, His Majesty t Mgrditch the First, 
Catholicos of all Armenians, Chief § Justice White, Sir William, 
St. Paul {i'i- 0-w ^l*t— ) ♦ Pe'ter (tf'Pr - «l*-i~- ) the Great, His 
Majesty George the Fifth* 

6* Siupphp piun.hp£ puiqiun.pbuii juiuint-b uiii n luIi b pti wjti 
nitupiiiqiujpu m iuIi nn ppk"Q U *** qtfn «_ U~ b tuli {uitfhifiuuif umiulig 
it'll ne fib urn 1&h Ifpuuiu hpmpne {bin ifhuiuuiint£ tf^l( pum Ifiuqy 
tfbty tf^lf pum. qpbine £* U. ifhiuju *tll"' ua -(' nt l d*P_ ulpibmt. £ • 

/tu^u^ut "Westfield, Newport, Redbank." (U*j u p—n-bpc «£«"- 

quijiuh pat. but if qheqbpne uilineiiubp bu)t 

7* S'"Pph p pum.bp£ pmqiuq.pbuii juitnneb uiuneuubpu" iuju 
uiiupuiqiujhlU uiiulf np hpbua tfuiqifnt-.fi} he up Ifp ftf bjuiq.p£ uiehjli 
hpuiptffc qui in Q-p^lt qium qtuui npbine £ » L. uitfhti tf^lf pump 

tlt uu "tC nt L u k uig lV- t • fofHt"* "New York, East Boston, North 
G rmantown " • 

S* **PP uio-uihuiu tip Liu if q.njuihuiti uiiinL.li tip npn> bbpuinti 
puiqiuq pb iui jiuumeb uiiineuiu ifp tfuiup hquib £* » uit^wji £ quiju 

q_lfuuiqpnt/ utjufa* /tu^^ut "Mount! Ararat, Long Island, The 
French Republic, The United States of America"* 

9* uPf 1 jutwni-ll ^ L { iu u iu p ui If luuni.u ifp hpuipne {bin pu — 
Lbpuiguio~ ail a hp uj p ptugtuuipb inc {lutfuip » um. {luuuipuiq puieuiquili 
lip ubuineh juitnnt-li iu lineup qipituqpnil u h u bl_ {luuuipuib 

,uuneup pmnp ?p'"l iujnuf(;u t "New York cityl, therivertt 
Euphrates, Hudson county §§"« 

10* rhtftun.unL.jilb lutfp qupbuib-neiub- y tujiihhtili tfuipuLui^ 
gnegneiub- up hi. £ umuiplfuij » np uiuah ifp npnt q. ui qui tp ui p p 
Ifp fibplfujjiugli£ 9 Uf£tnj> £ qfjutuqpni^ ulfuff fiufuffcuf Come 

gentle Spring, ethereal* * mildness, come." — Thomson." 
"O! New Moon, true Moon***, 
Tell unto me 
Who my true love is to be''* 

* pres'i-dent (WiJ^eJt) 1""/>"»i*»{ 

t maj es-ty (4**l-rJ) 'l lr i u "/" Mn -" L P/' 1 ^ 

§ chief (\}j§) q-i{uuu_„p 

II mount', moun tain ( /—-k^. - »**.-* 4-iit f^m^X^^X) fbn. - to 

lllOUllt {b&uhi* tuff imp uumjii* ip^p ^fi^L 

1F cit'y (*l'rJ) ^""f"^ tt riv'er ("-Kitf) t aut 

§§ coun'ty (f*»'"-^rJ l 1 u "- ujn - *** moon (^ mJl ) ipeufih 
** ether (M^tf) b P h (> - e-the'ri-al, hp-bpm^mh 



Digitized 



by Google 



— 265 — 

11- Qututnt-L luunt-uubiit^ nnhuuih- usifbu num. tu^ut^a £ tPI*' 

luiua-pm^ ulfufa. ujjuu^uy "Armenian, American, Turkish, 
Roman, German, French, Platonic"* 

12» I £«- O •Tfcim tif UUJ ti'i 9 t(ini-l*inL. hu . ftu^u^^u > "Praiset 
theLordt, O Jerusalem§; praise thy God, OZioni." — Psalms 
cxlvii. "O wretched! man that I am!" — For that which I do, 
I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, 
that do I." — Rom, vii., 24 and 15« 

13* f\utuiuuit.npft tfp tutTbu if£l{ umijftt P u *s/' UJ J^ JU {{ tu f' uin*- 
ntrpfcuf npng usttbu tf^i^gw fifi uiufuufhutg titnnb ttutun Ln Lutatt^ > 
u[£tnj> £ tLl uu "tP nt L u ty u {'l_' l'^ i U M lk u i 

"He liveth long, who liveth well; 

All else is life but flungft away; 
He liveth longest, who can tell. 

Of true things, truly done each day!" 
"Happy the man whose tender! t care 

relieves** the poor di stress 'd 1 1 ! 
When troubleslFH compass*** him around, 

the Lord shall give him rest****." — 1819^ ty*- bo^f. 

'if£P tnuini-iuh- (Jiuntfnit^ if'uinJhnt-Ujb- #»/ • A/l/. • It 

t praise ({x\j\-' i 'k i^k) i-mlbum - to praise, t nl l^L 

X Lord (ti-i.) St r 

§ Je-ru'sa-lem" (tr-'-l-tK' ^rK-l-tK) br^uutrfS (b F ~ 

inujbgbnfcu £ L. lfn u^uAttui^^ hi iu nus nn l. fh b uju Cgjttf} 

|| Zi'on (t-» Uh 1 " Uh& 

if Wretch ( ptl ) ^^t * u *1"[_ a ~ u*if% uthu^^tnuiu* fhfnt-aun. _ 

wretched, ^"f^i^ nqnpifb/ft 

ft fling ($t>M-' 5 -* *"'*) *»*«•»*£.' <*?*/: 

tt ten'der (fV'^^tr) '/"*"/""- fyt t(u*/fni-q^, tTuauinui^ — 

t) tender, «"<"£ (f -t— rf— ) » ^bp^usjuighb^ 

** re-lieve' (ffth>i) ub«nt.f^bh^ usqtuuib^ [4tL tn 

II || dis'treSS (*»*K , 'Trl"') J" t p*ft* ut jl' u ^'uiT ^nn-blfutu tfbb- gwt- > 

IT trouble (frtnt) ^^"j"-Pf"-^* AwhApnjP - to trouble, ££- 

ntt-U-buu ututi 

*** COm'paSS (ft'^ft") ip^t^u^tuuty utu^tfuiu* IfnqjfLujnnjn. 

to compass, ^/»2" # "/" /m ^L* ^utpifiui^b^ — com'pass-es, ifwp^/iu 

**** rest ( "■fr'T ) i*"*"?/"""* q-u*q_u*f9. tR»uignpn_ - tO rest, 

4 "f'o-t 



lUUlUlUtUI 



Digitized by 



Google 



— 266 — 

14* rp nl -P~'*tuh %Tp tT£9 uinnt-uab- usupnnQ opbumbb ttpy np 
HL.nh*h iPp bjoutu&^u IiiuiT n.puib ^u uin-UiiLtub- £" » buitl suilfbptnb 
tfl^Q lununLixib- tlbuijnt-fihbtuu if^j uinusQ hti pump tibtm nipnunpnJ 

u/fubijiL. £. tujuuitti, "Rememberf thismaximt: 'Know thyself ." 
"Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, 
Ye are gods?" — John, x., 34* 

15* i*pni.p~hu*1s ttp *ffc9 tfutuuujLap IiiupLnpnt-^-bch nchb*- 
gnn b until n. p n l. U~ b tuli bubtubmu u b u P^t* hbpbiujinnunn piunbp 

l^tufthift £ tfii{utist£f,nt£ ulfufa. l&jufit,) "i n its application§ to 
the Executive with reference! to the Legislative* branch II 
of the Government!!, the same rulett of action should make 
the President ever anxious** to avoid 111 the exercise!! of any 
discretionary*** authority! tt which can be regulated§§ by Con- 
gressttt." — Andrew Jackson, 1835. 

16 • vlb tu "tl tnt L. uljuk ijil. ^£ np b £ puin.y np tjb pnjnpbuji 
buAmuubp^U iPbnjb tntu/f t£~ Ifuipbih phpbi t ^bmbbuiip bpbtiL 
C^utpbt-p utmpbb y* u *h *un-tu$ bnuib- a. p n l. ffb uili a tP£9 niluwnbp*. 
ubpnu ujutuuMUtfjulx b ujufjujunh nnpb-uib-nt.fifrbL.up tjp ant_glt£ f 

t re-member (rWlLr) jbl^L 
X inax'im (*V+*K) «"«■«"*• 

§ ap'pli-Ca'tion (^il}+^'jizh) "-uspu*uih. n_fiiPni_tP p^b { p b'H?"t~ 
puin-bp • nnpb-iub-nt-ffrb uiU n. ubip 

! ref'er-ence ( rt'^trc?*" ) u [bp"'pbpni.fl{iL.u, u[l i uijnt.ffrbuih 

'[-{"fb/P' l U{ u 'J* ua -bP* tun.u*9nt-pu£ bniub- puAib tPp ut blimp bb in 

* leg'is-la-tive (tfr^KtrM) °pt»»tt , p 

II branch (nrtH- *'* *•*%) £ ht 

XX gov'ern-ment (iti{c/ JL/ e? , r) l{' un - u "l u 't""-Pb'- u 

ft rule (*'"-l) k utunu -to rule, hb'^t 

** anxious (t-'Hlf) «"fc**4"7A* ^ n t P*""L 

i||| a-V0id' (V'iv*) $bn.nL. Luiu^b^ 

IT IF ex'er-cise (V '^-tr—Vl) q-np^wq-pf-p-buMu n_ubfp. t[utp^ 

J-m-P-ftuh* tPtupntuu^* __ to exercise, a.npb^utn.pbf_ $ t[ujp<f-bgubi + 
tP.iupaiuUtp pvkf 

*** dis-cre'tion-a-ry (^t m tt^ zt^Lti) /'**«£ be b tlj U"db ,L let"** 

^uijbuin n. ua tn n nit t- jp- b tAi p nnpb nib b intl 

ttt au-thor'i-ty ('P^'rM) blb"" unu Pb LU 
§§ reg'u-late (rV\l , — m i3ejT) k u,u,3UUJ ^ n l'l*L 
XXX congress (t~ ,tl \t^ m ) 4. lt ^ ui<f " n 'L nt L 



Digitized by 



Googk 



— 267 — 

npitl; q^nuyjuhiufjtL. £ hbftlji**jf,u i "Many a Noble Genius* is 
lost for want of Education. And Learning was, in the Dark 
Ages, Preserv'dt almost only among the Clergy% ." - Charlks 
Leslie, 1700. 

*\Jb pnjt^ph utt biuunuubp^u It aiuuty b'tupj-l^ tuuuw jhlpl n P 
O-ihuutn pntl uj^uid £ iiltuhi uiubu tu iPb itub tint. > opbpnt » utolt opb — 
nnt-f ti.hinnt-0-b utlta b l. t/tnnnnubpni. tuu n luu b pu t 

*fjnjliuf£ rt t^ifuuia tint£ u/g iibiriu £ itttfbu t/bp9tuh£uw£ i C,utp^ 
autbutu b t. rutpuut autbutu It*ut1tubp£ ^'"*PP t*bnn putn.hu utn.ut<*. 

Ifth B-fopl 

131- •lusp+nt.pitLu 
F 7 ktmlukm^kptt ptrnplpmlmjli ^ Til *"/*"*- (j mth. lti««.Mr^1i bpkf mAtum J f jk—itj 

They sang many hymns and psalms. 

Xerxes was the king of Persia. 

We will have some eel for our dinner. 

We will pass through Long Island city. 

Young man, you are ill advised. 

That infant is imitating his father. 

I had a beautiful lily on Easter day. 

Singing will do you good. 

He is acting like a mimic. 

Please don't argue with me. 

That will cost you one guinea. 

It will be a great pleasure to us to satisfy you. 

What is the whole question in this case? 

Stephen became a martyr in the first century. 

Would you like to have some rye bread? 

The queen has pneumonia now. 

All the myrr comes from India. 

* gen'lUS (*f eg,*) tu P tnu '^nj ^ us P*tl' ^'"uikiupb n_i ^uiuputa.£w 

t pre-serve' (frKt'fi) ^""iffp^^o^/n putun.utlt ($f\. \Y\r\ri) - 
to preserve, ujut^u^ujttb^ 

§ cler'gy (tuLT*\) kl^P* l*nbpu*ltutunLflfii-u 



Digitized by 



Google 



— 268 — 

132- ^T+n^PfrLA. 

mkmpmlirl* «/ 1£ ^T^ l*qiu+ p.utnlrpnt.% ^^-.^t^phpp Mti^g) &V></> J 

"are they not written in the book of the chronicles* of 
the kings of israei?" 

"but god has so made the bible that it interprets! itself.' ' 

this book is called "an english grammar." 

"it may rain, he may go or stay- he would walk, they 
should learn." "Alas! i fear for life!" 

"he went from london to new york." 

"pray, what are they? does this man make new words§ 
when he pleases? 

"shall not the judge of all the earth do right?" 

"this is thy god that brought thee up out of egypt. 

"and the holy one of israei is our king." 

"which Ihe lord, the righteous judge, shall give me at 
that day." 

"thus said the lord the king of israei, i am the first, 

and i am the last; and besides me there is no god." 

hagop melik was the given name of raffi. 

mgrdich first was catholicos of all armenians. 

lord william was in new york. whence he went to Washington, 
where he called on the president in the white house. 

the congress is not in session now. the legislature will 
meet in december. 

"moon, moon, with thy sleepless eyes preserve the bones 
of armenians." — Bishop Carekin Serwasdiantz. 

"o death! where is thy stingt ? o grave ||! where is thy 
victory**!" 

"fallback, fall back, i have not room: - o! me thinks i 
see a couple whom i should know." 

"nay, i live as i did, i think as i did, i love you as i 
did; but all these are to no purpose II ll: the world will not live, 
think, or love, as i do." — Swift, varied. 

* chron'i-cle (tc'^ttO °t'E orft ifmutu^ miuinifm.p-ltL.ht 
J-ujiTuihujlfujif-finL.p jiL.h _ Chronicles, ir^""^"f"i-***ij 
f in-ter'pret (Wtrtrtr) Shl{uh L y p.vf,^ S t „hh L 
§ word (-^nr*** - lf - l t t^k) p«"*- 
t sting (t)-rJM - d 'k t-ik) f'""jP"a - to sting, b MU 'jP' iM L 

H grave (\fci~ Ji k i'^k) &'"1'pt fitni/stf* t^hph qjfuils 

** vic'to-ry (it'tV"rt) j^^'^Ph^ 
III purpose (iLtiLi) kuj«/mn/£ 



Digitized by 



Googk 



— 269 — 

T-ULU MP- (LESSON LXII.) 
II. OF SYLLABLES. (-{ -KiHr) /»• WtbMh FttJ/M, 

i] «>1»^ */*<{" ^ Ifustf useb^ft n.pbpne «/*4"^r miIi^-iwi/^Ii (pb push ft 
tf^b tuhteustf^h usputusuushb^ntfp) ^hjaeusbh £• £t_ "/*/* fjustf 
pusn. iT' {" » folyit "* a , tf«, tfW/, £00>fc ^«- (r****/" pusn. ft tfp if£lj tfutuh 

£• fount" 9 hur-rah\ un-der- stand' , Is'a-bel'la, be-nev o-lent-ly* 

i^tujbp^hft tf££ ustfbh tf^k pusn. usjh^ush ifushlfft l^p pusj-htrt.fi 
np£>usu Ausjhusenp Ifusj "*jn. ptunfth */*££• uusl^usjh (Ah a. [ft b p £u ft 
tf£9 utebfft pbpushft ^hjnetffth tfphusjneft* be usjn. op^h^ntf pus* 
rt.fr tfp */*££ usjh^tuh tftuhlf tyusj npjsush npnt^ tuputusuushneB-fteh* 
ubp bustf Ausjhft ftpusptffc ntuut qusplfbp l^ush pusnfth tf£$* A^>- 
"{£"• JUSt f plain (i^J^P^t **t£ bp/ ( ne tfushlj ifutpbjft £ phb^. 

Sjiuj Uh^^bp^hf, S£ £ tf^k ifushlg £)» ex-press (bplgne </«,!,/,), 
iri'tro-duce (bpb^ ifusutg) as-sd ci-ate (fpu if^k) 1 

Uhtefftbp^hft */££ tf^k i[ush l(iii£ bnjufr ptun. tfp ifp Ifnjneft 

mon'o-syl-la-ble K-'V-hHt* Sf"»4 lu *'k* ^pk na - *l^^k h pt pusn* 

l^usgusfr pusn. tfp % dis-Syl ' la~ble (*\ mm \ fje-ll) * pk u "/ u ' u k* u P^*P tf'uh* 
fybpk pusqljusguib- pusn. tfp triS-S}'l la-bU i^tt mm t' tS'^O I* nustfushlj. 
be ippu Ijustf fnpu£ useb^ft tfushl^bp^ pusqlfusgus^hbph Ifp k n t^ 

nefih pol" y-syl' la-ble (^-iJ-KlHl) p^qjf^tfsuh^t 

fiutgft. W t u wstbu tf£ If Atujhusertp fth^hfth l^phusj t/tuhb tfp 
busqtfbt 9 P"*JB pusnus^usjhhb ph tffcut Ausjhtuenphbpneh bustf 
bpbpusppusn.hbpneh ifp ufus tit Ifush fih . b. usnushg Ausjhusenpft tfusub 
\ft busqtfneftp* 

Diph'thongs WW*-M") and Triph'thongs (prMPS-M-) 

\jpbpusppusnhb p be Un.niuppusn.ubp 

(S*-'*i br*« 65) 
SYL-LAB"I-CA'TION {-\tir&*Vjt&) WmikfilU-UXflhir 

fihyiftu i,usjbp^uft % unjuu^^u UXqiftb p^hft tf££ pusn. tfp tfush* 
bbpne pusthub^ne C,ustfusp uj^ur,p £ n.^fuusenptupu*p us/jusup£u us* 
n.usfunpn_nebi* tfft be unju usutbu useb^ft fuse £ ^butbebuit bus* 
unuubpu us[_ ft tsl^usutft usnub^X 

\. fiusrtusJiusjuubpu ut^in^ bu tfftusgneft^ pute^usupusuffc u usjh 
Ausjuusenphu Ifiuif bplfpusppusnftu $but 9 npnels usebjft ifp tffrusuusu 

CfU^neusb^ ustnbup* fttj^ui^u f Je-ru ' sa-lem , pres i-dent* 

2* bf&k bpl^ne Ausjhusenpubp ftpuspne «£'"£ f^Ll'^ ^plipusp* 
pusn. tfp Sp l^utntfbu% tuning £ nusuttu^t ftpusptf^ qusutb^ be atutn 
qusut ifuMuli puhi_. ftulu{ku, a-e'ri-al (^Ajtfil) oq-usj/tut 



Digitized by 



Googk 



— 270 — 

3* U,S tuhntJJ^ixjh iTuj uu h Ifu b ph be ,gb puj/jujuujljUJU i£bp£tuLtt~- 
p n x. 0- h t.uh b pu «^£~£/rj> £ ajuutbi ujju ui p iCu* ui uj Ifiuu pu*n.bp£ls % 

nfinhg *lf"»j ™*-l* ignumb bh . fihjuftu, harm-less , g reat-ly , retvard- 
ed t count-er (f-'-^rtr) 4*"£"^"^_ be coun-ter (f-'-^rtr) «*•*{* 

ntulijt builubirtL. ubrpuu uiutppb p ptun.bp but „ 

4* Quan-u>$uin.hn itujuubbubpn ifp ijiuqtfbh $un.uaucibn ifuAsifbp* 

f,%juik u * mis-place , out-side, up-lift* P^jg ^f^t bc h ^S *"«^/~ 

uwltuiu u*ujuujbite0 ht-%p thnlubu% "*J" tutnbu tuunp CfUiifbtfuiin 

tfujh/fbpnL. psuJ-hbjn'- £ • umjuu^^u^ re-create (re" cre-ate > thttWjT) 
ifb(tuutbqbb L 9 %np^h ^*»&^ l l. recreate (red re-ate, t^'ttl^JT) 
Ifojq^nLpbf . re-formation (re" for -ma' Hon, rh^^^^lC?* ) ^/'«*- 
Ifiuqtfnt-flfiLh be ref-ormatiofi (ref" or-ma Hon , ft $**- •£>!!£•) /**"- 

pb hujpn.nt-fJ-fit-u f puipb tfinfunt-fJftt-u uiutppb p uiutppb p utuinh*. 
eiuiub puin.bp but 

5* fiuinusnpb uii puin.bpp pui<f-ttb ine C^tuttutp^ a hp a u£ past— 
nturvpnn^ ufujpq_ pujnbpneh piu<f~ub [ne £• jtu£tu£ut foot-hold, 

never-the-lcss x 

putjq tftuhlf tfp n* */*£~^ uiuibu l^bunub inu £ x 
133. *lwp+nePl,L.% 
\%hutk.kuii ptinkpp i[uAli L p—. p—J%h L n»[ pl^o ppXml^kimt. fc mk—p—l[k\ rffcft] 

Honey, ever, other, pleasant, punish, never, rather, ready, 
river, whether, honesty, several, dishonest, whatever, benevo- 
lently, education, polysyllable, Armen. Cora, Nora, Bertha, 
Armenian, American, Constantinople, Washington, Englishman, 
mother, brotherinlaw, Bible, pardon, narrow, bankinghouse, 
unless, backbone, twentysecond, struggle, hostess, friendship, 
freedom, manhood, darkness, succeed, tribute, barometer, evening, 
rumor, under, shallow, morning, afraid, dreary, reform, sprinkle, 
splendid, adorn, reward, punish, possible, comfort, suffer. 

134- *l % u,p+nePl.eu 

[£kuiLlrun piunkpl ir L l—- b m»hmpmlip% tlty «rif»lj up»i*i pm,4u,%mt.m,kp% 
»i_qqk L n^ U 1 ^m—p mmn%k L n^ /»£ np d^k L mAn%p% tmdkJmv nt-igig —.k L -». fc|l 

Barb-er, ge-nius, con-ven-ient, as-so-ciate, sei-zure, han-dy, 
Eas-tern, full-y, nee-dy, En-gland, tow-ards, a-not-her, handed, 
rus-ty, wri-ting, ess-av, arb-usc-le, ind-ict, musc-le, vic-tu-als, 
mart-yr, arch-bi-shop, ar-chang-el, ma-je-sty, pre-sid-ent, exc- 
el-lenc-y, Eu-phrat-es, Ne-wport, mount-ain, Amer-ic-a, rep- 



Digitized by 



Googk 



— 271 — 

ubl-ic, isla-nd, Hu-dson, co-unty, e-ther-eal, pro-phes-ying, 
des-pise, impose, without, cutting, cons-ent, absent, oppress, 
bran-chy, far-ming, dus-ty, clou-dy, drea-ry, pas-sing, Wfs-tern, 
East-er, bask-et, e-xclaim, hel-pless, trou-ble-some, frui-tless, 
a-nswer, ha-ply, pe-rad~ve~nture, ma-ybe. 

III. OF WORDS. *• PU.fhbMfr irilUhlt 

IT£I( bwaf *f *»!{*» uj*-bib utuubb p iPbiugtub* ^*PP h'OubinL. buttP 
a.pb int. uiui^nt-u a. iu nut ih ut p up biutt ifutuib tPtun *f£ h ^i^P'HP 

^uiputiujtujui^ fa IfnjnLf* p-.*-. fihjujtu, ar t y book, man, church, 
going, he, spoke, olux 

fi$un.bpp bptupu^ bp aiuuuiautuni^bu undnpusputp bpbun «rp— 

m-tyX ip ttt f ^tuuiTm-P^bush (speci-es - ( t ) m it'Jlitji ) Al J~P* 
(figure - $KV"*^r) i""l*btPu*ui* 

f*iun.bpp hpbua utb utulffiu C, iu ifb itm ui Ifuipbjb £ puij-ubibp*- 

Igm^fit prim i-tive (W4rK) J""/"*'"^'" 1, ** L de-riv a-tive (n>t~ 

ff'^lfj^) u»b umu output u* \ t njLu^n % jipbltg Ahtjiu ^ tu ifb tCtu ut b$u<*. 
P^lb £ p»u<hubi_ r£- p&btu^ bp/ptt j*fi, sim'ple {"Y^iO u t tu pq_ ° «- 

com' pound (f~ '^f*»**A«r) p«»p f- lp"J* piuniur^pbm^x 

^m\>\m\<m\* bu ut/u putn.b pu npnu^p iiipiCniut bub. bpbuatffc «*/«. 

t-bif, u^ptt pu*n.l; iTptfthnt-iub j_bu. fiu^t,,, harm, farm, great, 
con~nect' (tty 1 ^ tT - ^'""i^L* k9**L* «ty«"0*«*/_)« 

U.^*"* 9 -\-*l* bu usju pusn-bpu npnu^g ujib[f$ uftupq^ ptun.bp£ *fiu- 

ni-ujfr Ai». fiufufkut harm/ess, farmer, greatly, connected, uncon- 
nected, kt-ht 

^"TI kn. ti n £f*Lftu iuju ptun.bpp t npau^f nt.pfe pu*n.bp£ ptu- 

qui^ptiLusb Ifujtf pujnfitugujb ±bh . /.h^u^u, man, house, never, 
less, the, watch, buut 

P*ff ifujif p-^-f ft— L Ifp tfnjjfi-fiu utju ptun.bpp t npnuj> bp~. 
tfrtL. iftuif ust-b^fi ujtupq^ puin.bp£ l^p p tu ntfusu tub • /'^ >"/£"> Watch" 

man, u{uj$ujujuju. housewife % infufft/ffiu* uatchhouse, "/««4*"4"'~ 
vinL.u. nevertheless, uu§I^umjL bu umjuu^^ux 

Ufjntulpuu p'upf- Ipuif pusnuir^pb wj_ piurvb pp tfbtuniub hp^ 

Mfpnt-jiu. jtu^iu^ut bookseller, nptuu\ut^tun , doorkeeper t n uhiututuh. 

*TI»u* ujn.<f-u*tfiuuujtfb umj putpnbpp Wfini. fJ L uAt ubrnJ tfp bputpnu 

C,bu* i/p i/gat-/>u. uyuurfu, far-seeing, $bn.ujuybu, forget -me~not \ 

nhu u°b ifnn.uujp {b-uinlfji u°p ujunuu £)t 



Digitized by 



Google 



— 272 — 

RULES FOR THE FIGURE OF WORDS. 
PVJhbPflh 2bhh% ^bnu.PbPbU.1. WUIllbP* 

1* f^J u pu*n.bpp % npnu^g Ijujunuuji. npujtqfc u Ijujtf uifujunt.*- 
pbuitfp frputpnu C^bui pujpq.nt.ujo- but ujt^ui^t ifc hpusptffc nut-*. 

tnh^ tujumk u * ""-brf £«"«- t tr^L bookseller, watchman, gentleman 
£u<h book seller, watch man , gentle man 1 *bnj""iku ""-b^p [?**- £ 
tr^L toward, ^«"*» 4^ &bi.nq\ to us ward* 

2* fiujnubpp* fipbug qnpb ujb-nt-UJO' uibqhu ^uaTbafujuw utnt-uio- 
utujuusbnt-Pbt-uubpni-h C^utttiucLujju uM^uif* bhj> hpujptfl^ qujutbi 
ifujif tfjtuigubtj fthjjif^u t a glaSS* /lOUSe 1(£ u^ujuujI^^ uinuu ttp np 
ujuiuj/jft^ £{ihni-iM*&- £. affAi^ a glasshouse tjpufjuuuj/ffc uinuu §Tp% 
npnj d*£9p ujufujtffi lap ^fiubhf ujuiujtfji 9 hub int. qnp&ujpusut 

3* bplfnt- fjujif utubijt pujpq pturvbp bpp Ijgni-fiu fiputpnt- 
tfh U. unju uu»[uiuq.ujuni-Pbuju *f£9t ujunugtffc nS ttbu bpetutuib*. 

[nt. £. uyuuftut "/£*/»,£ i£ C U ^L six or seventeen, ««//_ pubing. £ 
sixteen or seventeen, unjuua^u pub int. ±£ g at and sheepskins \, 
"VL goatskins and sheepskins 1 

4* Ifpp P Ui Pt {*'**"■{' dp iPtuub pp jiptupnt- Cfbtn sbu bpuusp 
ujql^b tfbuMUuii) L Ifujtf fiLpuj^uauffiLpp Ijp uftu^£ jtp ultqpuujbuju 
%b>uin% *"ju tumbu ufwi-Pbiuu q jtb p uj turbine £ puan.bpniJu 

ifjigL. ujjuuftu, to-day, to-night, to-morrow, first-born, laughter- 
loving (o-u*qpuiu£p)t 

5* bf'P P u, P n - f tutn -[' *^T» tTuiubpp fiputpnt. Cfbui iiul. bp tfbui*. 
uuju qtitnq ni tub- tfp Imuj qttb tjt i_ um^ u * L. ptun.fiu *^£P tTbuaju tTfcb 
Jutub h % Pll ll 'J fbtutnt-uibt ut J u ujutbu ttjt n t. p b uju q[*b~ qub inu *£ • 

fth^urf'n gentleman, firearm (^p^qt^) 9 

ptun-bpnt- tfiuuhuy ijb pnjqpb tutXtb p^u jt quiur f q-huiuuitnL. 
iupj-ushjt L latupbnp ptuu tf'uji^ pujn.jt tfpfbfuiu (ac'cent - V f m V^T ) 4"* 

\<fcbiutiup*uuni~flfii-up litutT Ikn.rrtf.utlirtt-fJfiLhp utpq.^% jtt^ 
ni.bautL. np *fi b p ui I^umu n i_ P~ b tuu £ n f r (' n (' a - tfwif *[b p£f*1* tfu* u p t(p^ 
/fU£q_tf£ (S 4 **' k L hr ku 248) ^- n l'P_ C t tuuliuinnnn^p-btuu ft p pdpn.hb^nt. 
CgButTiup f tfLh^p q-fiuibh,p np d*b p nt-uutunq^ gujju ifcfjp niJubntub- 
Utltq-ifibp^hh CftTutni-P ^t-up^ qiupn.iugni.au nu u^ut^utpp piuuuibusu 
\hul Uujlfujju jt ulfiuurfr ni.hbhujgnif np % UJuq/ftbp^h fuou^b tfp 
ptun.bpp bf(J £ ffiuiujfj C,u2jii.fiu nu ufutu^ ^b^utnt-ftb% fuou^pp >A- 

* glaSS (\l]t" - * 4 i-* k) ""utulffi* C,iujbil,* £pfi q.uu.u*p 

t skin (cWK 1 - *•'-* iM4r) SnpP - to skin, d*npPp <pbppb^ 

tumpbind utn.ub^» fitiuqji *f££ ^fiutujlg £H"b[_ — fuuspbt 



Digitized by 



Google 



— 273 — 

^utulfnnt-bp* f b y utnlttunt-hu^ utju utb n % j>h putlfutunt-jtrbutu *tupj>£u 
nnt-pu f C t utu*utn.otti utunutthtup ttp uttut nuuuiunnhu *b*tnh at- utltnp 
unph-utb nt-fihb utug §tutttbu% hpp uutu putmbpn na ~nbn utputututum- 
hbtnt. L. /»♦* hubutbutu utn-nu-utunt-frhutu butifu*utnut%uttl*ni-frbutut\ 

Accent. CbC8« 

CrJ*t»/» ciutjuh utju ifutuuutunp nut putt £* np bp n.pnt-h putn. 
ttp butpn.uttnL. i^uttf ^usb int. tuutbu utunp atutuutuunp ***£!{ i/tuu*. 
l(bu '[/"**/* npnd utu b*npn*nt.h tThuu uuutnutir t^tuul^bp^ux 

Qtujltb utjn. n C n }hy " UJ P^{P O-putt-np bbpuintJ UJ I_ b'uspututm- 
jtujuint-fi unjh uiutup ( )t npp 2r£*T l(£* ^nSni-^% n_ubgnij ptunfi 
n>jh ifututfftlt tfptuj npp lf>lu'l*L l{ nLqni_/>. ftu^tu^u, Bible, COUSent\ 

president, Je-rii sa-lem, ^**« 

(obttfip ^tujbpfchb «/*£~P utn. C, tu tt ut p ut 1^ *h tut n l. utb- dutubh 
aiujuutt-npbu t l_P tu J typ n-pnt-ff uiulftuju (JJit a. jj$ b p £u h tT£ 9 *b *ui n «_ tu b 
ifutulfh *lf't'9p kll " t tP nt -t t ^ 

ir^lf^ utubfjt tjutulfbp nuubnnn np U. £ ptun, hp dutubh pt^u 
tf£hhu t lp u 'J uthttiutuiatun. *h*tn tfp uthuih nt-uhuutj* husui^ it » 

mountain, maj es-ty , e-the re-al* fiuipn.ptun.bp hpphUh hp^nt. fiptu- 

pni. n_pbfr£ ^utt-utuutp fbfjnbp If nt-uLuutu . jtufju^u » e'ven^hand'ed, 
i)CL i)€V~Vll Hn& but p us atltu dtuu It bpbtup ptunhp uti utn. C^tuuutputb 
nibiutL np btuu uutptuiubutu » or ♦///£!* h uutui b pbpnpn tubutlt *b*ut 

if'tu^ l( % nL.ubuu*u. fiufujku, per" ad-ven ture , aV'to-geth'er* 

UJuuihbpfcuh tf*£9 *b*utbpp bp ni-bu lttun.tudutpnt-uib Pit"'/ 
tut-bip autn.uthtuu b iu a tin i_ fir b wit t^tutib tituui • utjituit^ii) [J tuz>un*- 
uap£u£ uin.unt-iub- ptun.bpni.it *b%uibpp tun. ^tu it tup tub putn_b pnt^h 
tuptfujuibu Hp u *J ty'P/L t " u * njt-btb nuubtui ibanLubp^ usn.unt-iulr 
putnbpnuu %b itnb pp hpbug t£bp9iut- ttpnt-jtrb tuug *[p ,u J U P/l'"^ 4 ' » "- 
tnuippbp *b*urbp ust bp unpa^tub nt-bu uuiuutut-tipiutu^u tujn bus 
piunp ubt.uubp^u npnihinL. busti tuunp tuqnb gnt^khbuup *iutn — 
nulrini. C^tutTutp • tuulfbg l^p ^butbb np UJta.jbb nt^uh tf£9 bpbj> 
tnbutulf ibiurbp Iftuh tuptTtuuttuljiuu (fad i-Cfll — ft'^J^r^) t tJbpQtu*. 

t-npnt-frbhiulfiuh ( ter'mi-na'tion-al - fcfP^lvieHi) ^ n r n ltL 

(dis-tinc'tive-rJ-r^frH) • 

* ITlUu' Zbb*"i wju ufiuutektutvtuL. 5" np tTtunuuti.it p ^na. uwut— 

putb- buj> unjlt a -pj>/ tU u hH a P*>" if*bu*U. */bpQ utpnt-utb ptun.b pniAt 
tuttbu 'l*^l{P Hp jutuint-L fufinnt/n umJpbnltbi nt-iiutunnhut 



Digitized by 



Google 



— 274 — 

UJiuf-ifibpfcufi *T^2_ p'un. iTp nt -nf"l fbiuibiiiL. ^utiPiup * ^btttb t*. 
biui jituhh iPp hiuUnuubpni-U tiihptuuiut ui^uij} £ x 

1. If [iiui[ixj^l f pusn.bp£ if'L" 1 if-l*/**" ^^"/t w » God, chief, 
tax, pray * 

2* Uphujuujub putn.bpni.u piin.C t ujuptMJUJ^ u ujn.tuQbu tlusubn 

He if*iyn*-l" fount u * cit'y, county, ether, essay* 

S' U kfrlTP. ^(""f* t jJ i ('$_[l ifuiuufila M-hbgnn ptunAxpntJu u*p — 

iPutinft hnif i l tnnt -b' fot"ib"* a-cross , un-cer tain , king' dom, just' ty* 

4* fi*t tuunt-U a l. fJ~ t P-'"J britin b pbtjiuub ptun.b ptiLU ittpnntf^ 
ifbfr p-fru itp Imiuj Hhif.^bpih ^qnufo «/££) bjfrk wn.uigf,h LJuiXIsp 
fbjjnnufi) ptunp l§p ^ iu n l*tj n l. ju np buuiil-u £ $ b jth £ g U s t'9_fop 2^2** 

tf,,iL /r ptun.p piuj fat ifo/" fo^^u, accent, z^i** 9 • ac-ccnt' t ib^nb^ 
permit, ujpuiou»u^.f$p 9 per-mit' , utptnoitb^t 

5» l*pp bplffiL. Aujjuuji.npub n b pltpuipptun. d*p %n btuaiTbu 
be atitut aiuui iJutubb Cfbut CfUsnt-bu) mrt-tuQ bit tliuubp bp *b*tnm~ff 

MMMjuuf^ut Zi'on> U'07l x 

6* Un.iutJiuult ptun.bp^u >iuuibpiiL.u lun-iuQhu tlujuhn bn jb}**- 

uim /,. f'1*i"(t'n maj'es-ty, prcs indent, pos'si-biy 1 

7* U luliiujh b n-tiitlitiuh nusn-b /*£~l* m^iiiha* nprthq lurvuiQ his bt. 
t £f r p9/'*' Jiuubbpp iTui iiu h lii* b p biJ) pttL.% tuniPtuuin bp fbiuint-h* 

tujuuftn, un-clcariness, dis-grace fub 

8» i*sitnhbp£h£ tun.unL.uj a- putn-bnl^u *ujtitbpni-u t/bpQ hu tltuubn 

kn. if'V" " ' b * fount"* a -dieu ' , bi-jou ' * 

9* /» *** atfiu ifjuiu Im pujn-bnu ltp £b*UMnL.[iu hpbun ujnifujurhb *- 

pni-u ui£wfiu£ujtu 9 ex~cced' ing-ty (ex-ceed' p*** *•¥**) e' ver-last' ing-ly 

(last pu*n.l;u)% 

135- ^'p^n^foh 

YQ^ttf opfilimlituni. fc mkmpmllp\ *f££ iktnU.lrmti putnkpp qututtlfyup^h^ni^ tfppkli + 
nhptz% wnuAilpl* tvnuililpli apLinml^itlrp &li-§Mi/j\ l*fntf_ t | 

Ant, tent Eastern, noon, to-morrow, y ester-day, Asia, 
hat-store, shoemaker, sinful, honesty, nonsense, national, attention, 
intention, whosoever, dusty, famous, dining-room, dressmaker, 
handful, hostess, hen, dime, necktie, farming, tearful, foothold, 
Southern, newspaper, new, whomever, door, there, hay, dawn, 
bathing, joyful, funny, having, like, crown, home, bone, good, 
much, yeariy, high, deep, dull, able, dark, late, fraud, light, 
Frenchmen, dry-goods, dateless, healthy, Indian, wealth, nearer, 
gentlest, dearer, tongue, arc, hungry, wrong, lawful, pay-day, 



Digitized by 



Google 



— 275 — 

sometimes, peach-tree, banking-house Dutchman, handless, bill- 
head, little, greatly, queer, narrow, bell, crowded, likewise, 
mail-box, sum, raw, least, ^urly, cloud, pigeon-house, feather, 
enjoy, chalk, shaken, sea-sick, alright, friendship, freedom, likely. 

13G. ^ui r ^ai.fi-/, L % 
[lkm.kJ.-i %ml»1.ml i ~r p-mkpp m.t-Ym-k-1 iprnk^^ fP h l—- k -k-p-^pu ./fcf«] 

Law, like, bank, day, wrong, friend, warm, man, great, wort. 

[^k-kk-i -*-1 m-^-Ukprn^ \mps\-l t m,u pmmkpp ^mtXk^ qpk^^ fc mk-p-- 
k k% •!.-/,] 

Helpless, weekly, undoubtedly, punishment, kindness, 
association, priesthood, misunderstanding, suggestion, unhappy. 

[£k-k.k- L --p* pnnkp* FT1 p^nkp spkj.4 i r i>..L /.- m.km.pm.^kl. */.Jfl] 

With, under, out, in, well, some, who, hat, book, look. 

[£k-kk- L p*»rq p-mkpp kpklg --p% pwrnkprnil, ^kp^tkfi *r k l» L fc —km- 

Reading-room, bookseller, altogether, porridge-pot, household, 
forever, everlasting, cowhide, clergyman. 

137. ^ttf/ifffif.^tyf.fr 

[lk*.k.k*, L q^pJn.plp.Xp pl^ppm-fami t -k~.pm.kpl rffcf %mjf.m,.plkm..!p A- k L p— 
+-Y t pLp pm.mku -n[k lajl+-h ^4^ A. l*yl«r jaa rtf pmrn, «/fe *~*^ •■. ff»&li»«. '.'. 

A* it-— love, dove., wool, Aw/. AA « 



love . . 
wool, . 




now 
wise 


hill, 

can , 


Ul 
Lr not 
es his 


dress 

saw, 


sharp, 
coral , . 


any, 


father 


funny 

pink, 

let, 

little, 


sister, 


cent, 


northern, 


dry, .. 
bread 


'A 


did 

some 


told, .. 
polite, 
sail, .. 

1 


tell, 

peach . 

best, 

nothing, fea 
man chang 


fry 

dust 

deep, 

hing." 

i mind, but a fool 


never 


, " 











Digitized by 



Google 



— 276 — 

O-ULU MS-- (LESSON LXII1.) 
IV. OF SPELLING*, t" lb<hbl.nfr VlWh\,> 

tfafV^P lb nnnutu.buini.p~b utu utpC,b uuifi utju afit-nh £> nnnt[_ 
lautpbih fy'pi[' u j ubpltutjutu*ibi putn. ifp qutjU lautaiTnn a.pbpna£pt 

l^b an L.utti. burnt- P but u utju lautpL np &[ ,L - n P. k^T^lb ^ abn^p 
pbpbi uaubih ^bubiriL. jiuurnt-ig Z^bn.utpiuuub pn tf% f*uan.uapuauub*- 
pnd la, ItutiT nufiJ-b pnutu rtL0 butts iutuC t nt-U x putn.b pnt.u t»u\ a.nb*~ 
pnij Cfba-ni-utb- Pl[* u /P nt -lf $ n '-/'"/ ultutuinniiL P b utu utnAtbintf) 
^>uth P~^ tibn-bi unntjb int- CgUtiPutp apni. ut6~ lautunuub p R- na 
pubintj* nnntjCfbuiL. tTbuj* utpn^u tnbuutu^p nn putn.fi it p Cgbn-bin 
lautfunt-uh nt-uh a. ifuutLnputputp unju putn.li a.np&utb-ni-Pbu£uX 

UJuuibbp^h ibuni^h n^nniuupni^pbiAtp utunpn* !l 2_ $ f* n P~b) 
P/t tu l nt /t k'"l* it » jutautiu t t utun_butbi putn.b pnu f qnpu utifb — 
uutiutt. C,b nbuutltub pu utua.utit autuutqutu labpuibpnd lap C^bubu* 
f/%tft na.pb*ubp uji lap C^ bub la tutui up putn-bp £, utbuan.ua la lanjitut— 
ltitutu putn. b pn u tautqifiit^pbutun f npj> sbia lapuuap funp^sfnil bpbutit 

Z,nu bnt-vrutuj* j^utub §tp lautunuub p gfbuajuf npnltja lapuutu 
ouuiutlauap PIP"! nt-nnuaq. pnt~pb uau £*q.uau£p nt-iiuaunqubpnt-la b. 
bppbula uaquturbi ll'P^^*P uiiuuiutCfiubiuu yihnfih nt-bhbi.uub p£ % 

RULES FOR SPELLING. IWbbltih hUXIi'hXbP* 

1* U%J" itftittafuau^ putn.b pp npnit^p f / laiuit s t/P i/bpVuauuau 9 
la. ***jq. ifbp^utLnpni.pfta-hhbph uai bpk; */*£^ Autjuusunpnii %ut*- 
fuutn_utunt-fiu f lap Itpltubu fipbun *{l*p9jhu f / lauaat $ put qua <f utju p • 

fiujuakuf off, hill y glass* 

U»ju Itiuunu^u puatiuanLni-P-fiLu lap Ittuqitbu cleft if *• of »1»»* + 

tar *!••■/* *tkf-L' *■ as, gas§, has, was, yes, his, is, this, us, pust *- 

2* U~J U puan.b pp npnu^n lap ifbpPuauuau f / but it $ £u h nmaua 
nL Cbt. "P ^" 4" p*^nuadutjuntl% jbu l^plaub p fipbua iJbpVfru o-hpp* 

/ift^ua^ut rub\\, sun, dog**, sum, God ,cup\\,far, cutjix%%, whiz\\* 
* spell ( t )-# t _***<«**) C,bn.b L 

X Clef (ftSY — ^'k */•"* k) bputj-yuiutltuau putuutih 

§ gas (it-) k""L 

t PUS Utr) Pwp"*[u* luapuaL 

1 rub ("-tn) z'fi^i. 
** dog («r*i) lf L " 
tt cup (tlh f—--p- (•— r^) 

§§ fix (^^*) le"pa.wn-pb L , t^^L 

tt whiz (^-*-K) "^Ptf'-U'P ~ to whiz, V^"'/! 



Digitized by 



Googk 



— 277 — 

ftu*giun.ni.pj>t-h bh % a bb, ebb, add, odd, egg, jagg, ragg, 
inn, err, burr, purr, butt, buzz, fuzz, yarr, l> ^ushf, «TW/»^£ 

jtutnnt-lf auhrtt-hhbpt fi*£ ^- k u, ^ a hnjhuihiTtuh P US JS uiutppb p h%ut~ 
uuibnt-£hht.und paun.bp ***l n P n S Hrffb piunut&UMjitp unju but- 

hnhfth ZiuifuiAiMMjIs £kpk*""-bl" P'VH^"* jag, rag, in, bur ^ but* 
— i~w** Wt •*** *i*-v "»4rti Good Brown t UHiMi** •fUr^-*-^*^* 

*fUf„«4..W/?M.£ls] 

3* \f buMi^tubl^bb p% L. utjh p$un.b pp npng 'If'pQJih duAsbn Up-*- 
*b*urnt-b t bpp t£bp9*uh*uh *f£fy pusgautd$MMj%nijj (putn h x £~^) ^ 
WJV- putnutJiuMjuu uii uutruusn^utuciLutO" Pll***! ***> k oiujIstuLnpntl 

bunt otitis 'U'rfcL *^^»k ^ u£ j^" uLn ^ i:: l* kn i(pUi*b% f'pbi*g , U' c9b^* 

puMnuM&uijUp Auijuuii. npnd ubuni-iuo- uuihb it'uai hpb%g t fp u *J 

uMi-b(bun£ $un.ui£* fthjui^u, thin, thinner, thinnest; swim* ', swimmer, 
swimming; commit] , committed, committing, committee; acquit%, 
acquittal* ( S*-> k i * -*■ A r <r- 57 i,-*-* , ) 

fiiugtun.n^p-fitAAtbp* 1. x i h rl m B—l *-»*?—* Writ* t-im.*-J*t 

tUpP—fr. AV*£-» mixt, mixed, mixing, mixer* 2* UL/* m*m\ 9 mi i m% 

*rtr**r fr* 1 * 4 k rU'* e-*-*Si!' ^2it-» refer', ref'erance referable* 
3. U> *—**•*' -ft <*f^t-f-i^tl-»^f*>4fcftf. tr**-^. JL- *iA*rt>^ 
**£ -7 4ri? trf**^* ^nt-» Britain 1 , Britannic* 

4* fiujn.b ifp ifbpPfih puintu&uijUp np h$sjfuu*n.uiunt-tu&- t£- 
•ft^b AuajbuMt^npn^j b. ptun.b% tbtuth tut ^pp t ij*p9h^' i£u*hifbh 
ijpbtj * £ ) 4iiujhuit-npnt]_ ulpini-iubr tfjuhtf tf'tuijtp tfjpuAt ust-b jhusih 

*-"- u 'i_lkrk^ nl -bP* b^VH^ u% oil, oily; real, realize*** 

f+uin$M*n.nL.fihhL.%%bp l^utht 

5* Wbiuijtuhlf putn-bp b. (Jjh^-^ibp^h piujbp sb% ifbp9tuhtiip 

c^l* "{JL kpk^^k cb iftntisuspfr If'iMja.iibh c k. f>l*iu{tut back , 

neck, Wreck§$, attack^, uuilpujli ujibj/, ni.ubu»^ibq^nL.hbp^ usn.* 

%m-iub ptunbpp 4_ b l'?l'^ k iJ*l» usnhbp. /thrift"* Italic, mimic* 

* swim (t)** te K~ -rt *<- l *)£. ff V£. 

t com-mit' (ft^'r) 0. hlr L ( mm l-t-P-T IT P-* 1 ^ 

§ aC'QUlt' (ntt n ^lv) 1P u i tu p u ' nt -P bh£ uAtitbt^ C^pujmujptul^bi 
t mix ( J l+ m ) juujn.%b L 

I Britain (nrKrt* 1 ) Ppb u "* ti " u k u '^ 

** reaMze f ti'j^Wl) bf" u 1 n l'* i "-'ty Ift^L 

§§ wreck (ftf ) ^««*t» 7- •»«-«/*• - to wreck, ^wlitj-b^ 

tt at-tack' (urt^'*) j^p^^k'"^^* £,ujpnuu*b _ to attack, j*"/*- 



Digitized by 



Google 



— 278 — 

fiutgu*n.nt-f?-{it-h bu aTC % k m,rm f ore, "^mm^ $'p JUi^. / aCf ~.kum.L 

mark, disk, talck* 

()• Mnlfl*ni-*ub a.pbpntf ifbpQujgnn pujn.bpp% bpbug t /j" MS J 
uwujppbp H-pnif ifp ufptnLUj&- iTujuuhlj ifusn.hhjjfr ujn.uj9f l^n uitu~ 

C t b% ftf'bhg t((>/[hiu/f uttun-Lpp. j$hfuf£u, seeing, hilly, illness* 

ftiugiun-m.p htAAih p /puht 

7* l§pl(hni-u*b- tP^f""l_ t l^ T f'?* u 9 n 1_ pi*»n.hpp jujn.tuQujn.fip 
afujuubbubpntf ujb-ujugni_ujb uiujC^nuu^ Ijp ufuj^bu bpbug ijpbuujL 

tt llr l'U.' ftfii"* see, foresee; spell ', misspell; tell, foretell; sell, 
undersell 1 

8* typlfu'f-fb' 1 (// ) ilbp^uji-nprn-P^fn-up ifftujtfujhljhb pm.% » 
bnbuntTnJ aujpn. nt-tubub pnt-U b. bpbug uj p uuj utu b p £u jiun-utQau — 
ij-hp tfujuubbniJ bujgiinLiua- ujviuugujbujuub pnuu jujuinib £• 
ifJiLU tibujgujb- p"inp \ t[b p^juL.npujb- piun-bpp »t^l{ I "*/_ u {£'"4! 4" 

ifpni-jiu. ftu^uj^ut until, civil** 

9* ^tutfp bujtf ujuuyjuu e nt l_ t[bpQuJL.npnn pujn.bpni.u t /bp9p % 
bff-£ & wju tu u n p n t]_ ul^tinn Wujuublf §t y 'uj l. b fh ujj » nun.^ujupuju{£u 

e thru. t'"~C" kc^ t t" i -b' b^fit"* remove, removal* (8*«» k r h » 
56, V-*-*0 

fiujgujn.ni.p-bi.uubp bu \* C€ ^- f£ € *l k Pl m€ - n l""i p—"bpni% 4j*—j 

k P* able *- ous •'••«*M 1, *i A *»*■*&-*■&> t c *- gt tHr wr * *«j*»£ ■*—<*/»«• 
tusu,u r e HrrP %m J %u l kM if P ufvtnif.. k+^» t p eace ^ peaceable ; courage, 
courageous* 2. oe Wrl-i-v-* p~nkp U t\ mpf*.**,^* i^jhp ^ib^u. <•«. 
* m r e he ■*••<•»*£• /**«»*»»# shoe, shoeing* "u"j*"*--« dyeing *- singeing] 
ImiM.Ju.% dying *- sifiging ?-***»& *■»» ■■^■AA/wi. uj«/f «m>^ni r u ^ 
he i»i— -b* 

2Q* £? t/bpPujLnpnn utufuuujbiuu putn.bpnL. */bpPp bprfc put*- 
nuj&ujjunij_ ul^unn^ tfujuuft^ ifp ujubjhujj > £ tfrt'C ktl u { u 'i n *-{" 

t^VH^"* large, largely; judge, judgeship* 

fiujgujn.ni-p-[ti~uubp bu 1* \jPt ^tlt e *—j>'—i"r n i ,: V Xmt b'—~ 

n munv Pt e tf P g t» r pt>4» fa ^nip. pi^k*, true , truly\ argue, argument* 
2. Wholly **«*!* pu.gu.n^fip.% **kt 

11* \§ujbiuujbuju piunb itp 'i^'pffr^'yil ^*P~k l"** [" w n. ujuni- uj& 
pijitJj pujnuj&tujunif ifp% ifjiuju tfujuufit^ d*' ujl b ^ghbgj^ ujn.uj£ 9 



* civ'il ( m l'i\l) £""L'»4>«'lf»» 

♦ singe H w ) tuiuuAb L 



Digitized by 



Google 



— 279 — 

y e. "it"***? t it 't n l u ^L* ftl'tt"* merry*> merrier ', merriest; 
pityU pitiless, pitiable* (S*-» **'-*- *fi« 79-80, l|-»-» «) 

f+uigtun.nt-P-hi.%i%hn bu 2* UlJ" 4* m *""*£ »«*«»l'f«»^«»M»*|»»»«- imJmp f- 

*• •* *»m !»••■*#"»*• «»./"*£- 4ri» *f^* merciful^, *- mercy-seat* 2. ///£* 

♦ i * J ' &A ikpl-iT—^PtiMrfr mnm[ y p { p ^npsmt-pp , k p km». j p p m p mi +n± 

2W- <-"'~f ^2i--» ///y, pitying. baby, babyish* . 

12* uwfuuuilfujh pusn.b tfn 'Jtipfbu yP l*fl~t uusbtujnujiint-uj^ 
ClUfJ & u *fl"***~nnnJ d*pt i/puju ttujuubb tt' ujt-b tnbb int. C^ujtTujp 

yC u ii an ^ it it <t«f uti L* ftiytt"* day, days; boy, boyhood; 
annoyX, annoyance; joy, joyful* 

fiu*gtun.m.p{ii-hhb(9 bu . — \. Lay, pay, say *- stay -* ke /£*-*/* 
laid, paid, said *• staid. e~j8 Ar*** ^m%m%m».m P %L r % ~ L k PP km. l p ,« r . 
^.«^m^ i 2. Daily mL ^J' i-F* m *' m k mA ■• + m ** dayly. — un p ^i i—iimn—ii 
gayly, gayety, ~^it *" P *~*-tmi ** ♦->. gaily *- gaiety* 

13* U»J U pujn.bpp npnug { 2 g IjujiT jsg Ijp sJbpgujL npfiu unj* 
uujC,u\hLU bu* buSuJ^u % zvise h- size . P™ ]f h 4 "* u P *** "it u Z l{ *un.ubu 
lujb pninp ujujpujn.ujub pnt-U muib bpp £ us uj£ u db 1*9*** «- n p n l O- b uju 
uhQnatuL. biu ntTnt-usb- bu* tTbuS § b tunuhu usn. CfUsuujpujb tthuj*- 
Jujulsubpu b. p n [f*p usunu^p* npnu^p ^ujuj^u jtMjn.us9ujn.bp tfuiu*- 

hftljubpnL. tfjiVnguji. Ijujqjfni.uj& bu . fth^uj^u t sympathize\, disor- 
ganise**; rise, arise, advise, surprise* 

\\,J* k^mhtA^k ^atr|»^| tip pmgmm.nt.pjpt\%kp ^wt, 1 n P— mdk%mim$- +k p uit(t*t- 
%mqJfcm%hp% mkmjmit ±k% k^p%mp npn^ki £Hz pimgmnniplpLlt af^Mt^ fc iutJmpki 
fUg m^, mt-mmfc tlk\+ mtg f«i| ^plkt^ mum Jflj^l' nt-urnXmigp mmlfmjk ufptnp 
fn&mj qm%m%+ " n 4j , tl >l"'p4*ipk»vi?pi 

14* n uj p n - ptun-b pn pun^ujupujujfcu u nju n l kh b uj tTp bp ujuj*. 
Cgbu itP 4r p u *nujn.pnn uiujpn puin.b pnt- ujttbu u^ bh nt-nnuj — 

n.pm.p [it-up. fiujuikut here-after, wherein* 

fiujgujn.nt-0-bt-Uubp bu* \ % Full ^- all F mn ^FP ^pakmL L m% pnm P i pm- 

m.kpni. k. mj%tm p u p m^m%gmk^m% pmnkpnt. «/"t^» n t" t B ** P ifim—p PP k%f ^k% f ppk%g 

kpit—. /A r fc* fkbp kB ^*- -v--it-» hand fill, careful, fulfill, ahvays, 

* mer'ry (*Vrf) nt-pujfu> nnuujpp- 

t pit'y (it'vi) tP-m-Pt'-*'* ujpn\uj$ujwuju t p _ to pity, iP'^u 

hiutun. tunujuibi 

§ mer'cy (^t!t m i) i^T^* n-fJ-nLfJ-fu-h, nnnpttnL.p-f»t.u 

X an-noy' (n?*' l »"V) &wu&p™*jub^ [tt^L 

\ sym'pa-thize (*K ,r Hf^ - vi) s uj, -' ul i9tL $""f'»lipti_' ^"fip. 
** dis-or'gan-ize (ff-^'-l^-vi) l{ujqtrujl ( bpu i nLp l hi.up tnL&b L 
— to organize, l(ujq»tujljbpujbi 



Digitized by 



Google 



— 280 — 

although. t u k mm - *m»:mimk km v fT* *»»*!»** *tl l, pk'"- l % m i he n-- 
<**• #**-*>» full-eyed , all-wise 1 2. Vv** - **" m i miss j—^l-itr *~— 
% phe *£h s he ij i- *-»*-*r»*f**«*i •'fcJ* £**i-"t misspell' 3. (W-v •*- 
*«t.t*^|M.t» ^if w<m ^-"■p he P»*—- *rh m$ - jM^» rf *%f «v«t**i Christmas* 
4. 0**"4"* *-i«<i! j-'»/» te **fc *i» «t-f»H*« -vi-tt— kitesfoot* 5. 

M»fc *f*+ «** 'f*»^t -l.-*** fr-fMM. +•{ f«t, ^ af'^ */>«. ^t-«f 

* **** *- 4*^ «fjfr*«#*«* it* qmftmikg. vit-, ill-looking , Ross-shire* 
6. Chilblain* \ welcome *- welfare * , vHt" tm V - nrn M.phm\ 9 dkl itj- 
+*k /vh" V* ****» 7. Pastime he **~ ***. s* 8. Shepherd\, wherever, 
whosever *«*i»* rffcjrfi-^ ^ fc f?», •«& *~<-i~. 4. wherefore •«■ therefore 

15* U» u a.gftbp^uf9 «/*{"£ *y» £l {■ putn. Cfbt^bgni. ^utttutp b£ih£ 
ituauuu»L.np Ipuutiu tfp )Ji u 'J* ^^ t^* W~ £ qyj u u/uncujuft n.ptu*~ 
a. ^uiubpnt. u n tin p nx. ff~ b usu a C^tuubutuui • C t ujbujn.ujb uiu»pusn.uijbu 
ubiuti bp autuiani- fit 

WUSnifihPhhl'bbr 

]_• lAun-ifibpfcufi «/*{"£ 2J"-r}_ hph^g CfiupftLp L ^puuiu putn.bp 
If'uhf npnuj> Qy IttutT our typ i]bpfujuu£u% tuun%ytffc ^tuqfiL. ^>u#— 
n.iuunt.up ubpltujyfiu plir nt /_ typ qpnuff tffiLU UUuiyuj&ubpu Qf nt£ 

kp ip nt -t< u • foi^t"* honor, favor* 

2» fiutn.tr p biuu* npn% t p tujib utji /[bpiubpnt£ Igp qpnL.hu* 

ftljyt-t encloseXy incloseX; enquirc\, inquire\; emigrated, im- 

tnizrate%, u %» usunhj* untfnpujpujp ftp bug n.npb-usb-ni.p-[iiJh%bpfc% 
but if iiui.tua.njh putnutpuAtub p^u unpqbgni. £"* 

3« fiusafi tffiuttlujulfubpfcu* ck i[bp^tut.npnt.f^/tt.%p qpbgni. £ 

C m{_ tf/tiuju' f,u£ui£u, almanack] musick, 4/^«*y kp ?-/*"*- /»*» 

a f manac\X % musick II * 

* chilblain (li'mkA) <*^"^. ZSnXuslg ^s\. j.^^ 
t shepherd (il-'itr^) $ n 4J"- m - to shepherd ^m/»i-b L 
X en-close' ( tHi/l ) "bpifius^b^ ( ^ tp nL t uuibg. inclose, 
i lcloze) 

|| en-QUire' (t'^ , -^* / ^ - Vp) uaunp wL.bg f§ q.npb-u*b-usljujfis Abi.% £ 
Ill-quire, utbqblgnL/^/ti-% fuun.pb L , C,uMpaub L 

§ em'i-grate (t'4irkr) t n *-p u t^qP^^u b rkr& ^k % tL^ 
im mi grate (K4irbr) ^V" t«*ipb u u„p bpIfp/,% «/££ tTu,ub L 

^tuuutujmnLbgnL ^uttfujp (migrate -u p ttus m um IguAt pu*n.£u) 

XX al'ma-nac (*VVHf) opusanja 

HI mu'sic (4'^lJf) bpuMj-^uinL^/tLu. uhlcuo. 



Digitized by 



Google 



— 281 — 



4- U.n.u*£nLu*h re tflr p£ tu l tip nt.fr ft L%p hbpk)tuj/tu tun. {tuum*. 

C-k erf> if>nfunt.usb £. umjuu { ^u % centre , fibre $!"f'»j fair "'ft 

center\, fibert* 

[£1 [«M [*] [>] 



cliff 

steep 

re-stor'a-tive 

wash 

a-shame' 

an 'gel 

sound 



doc'trine 



(fi«)* 

(t)«rW) f 
( \„)» 



fit nipt 
uh UMti 



nlf 9 nusnciiiu 



ttfptupA trtujn. 



i[hptu$ututntutnfi£ t Ifutqtf. nt.pfi% 
lituujg^ _ to Wash, [nLu*l_ 



tutfylitui 



Cgnbftnusb 

Aujjh. hbqni_tj. fttnpnt-ltlf j>nuli. ut- 

"■"it ~ to sound, &2fiL' f/«f/««- 

pnt.fr ft. hp tftnp&at 



(«r*»'fPfP») tfutpn.tuuf htnm.fr/tLh 



138- ^utptrn^fr^u 

"A clif is a steep bank." 

"Then it may please the Lord, they shal find it to be a 
restorative.' ' 

"The clothes wil be ill washed, the food wil be badly 
cooked; and you wil be ashamed of your wife, if she is not 
ashamed of herself." 

"The angels of God, which wil good and connot wil evil, 
have nevertheless perfect liberty of wil." 

"The room waz ful." 

"Don't you feel wel?" 

"iz he stil there?" 

"That iz not for sel." 

"it seems to me this iz the sound of bels." 

"This doctrine cuts off the excuse of al sin?" 

"Haz he any gaz in hiz room?" 

"Yez, but he never used it til yesterday." 

"When wil you be there?" 

"I shal be there in an hour or so." 

t cen'ter (-fr' x rcr) ^q-p"^ - to center, ((bn^pnittughb^ 

t fiber (f"V1Lr) pnt-uuslftuh ubtupn. 



Digitized by 



Googk 







— 282 — 




[it] 


[JM [*] m 


mob 


(/.-,) 


tuiTpnfu 


brain 


(nrHA)* 


nunkn^ [s"". 


bru-nettef 


(•v-Wr) 


&fuujn.nju n.bnb glint-ftf- [il.u ntAtb^ 


com-plex'ion 


(fe/Wfu?-) * Web bu^P 


bor'row 


(n-'-O 


thnhi ujn.ua 1 


throat 


(I^fr)* 


Ifttltnpn. f npltnp [p us nn. us L n p 


for'tune 


<*•-«*) 


pwnq. . C,u*[iuutm.p fri-h - fortunate, 


slip 


<t)-iW>* 


UMU$f$l£. JUMf,MufHff,fl_t S lip > UUJ~ 


sleep 


(t)-tfct)* 


^nuh __ to sleep, ^hmhMu L [Zf'L 


cup 


(ft*) 


ll.UJL.Ui0- 


Hp 


(it*) 


L" L ('P 


darling 


(*-~iH) 


*iutn ubpbih 


milk'sop" 


(4V--*) 


k'»Pt L f/'t it*---*- (-tP-t '-rr) 


hero 


(<*'*•> 


Cghnnit 


wit'ness 


(-JVH-) 


a Ii UJ J - to witness, 4k ut J^L 




139 


. ^ujp<hnL.p^jiL.u 



[£k**IUkmilk p l 2r* ll«»*»*ffc ImdkJmm n^^m^fknui plyrkXmkkpu. t" .»*«.- 

''The mobb hath many heads, but no brains." - Old Maxim. 
"We had some hot cross bunn on Good Friday." 
"Brunett m?ans a woman with a brown complexion." 
"Begg, buy, or borrow; butt beware how you find." 
"it is better to have a house to lett, than a house to gett." 
"Let not your tongue cutt your throat." Old Precept. 
"A little witt will save a fortunate man." - Old Adage. 
"There is many a slipp 'twixtt the cup and the lipp" - Id. 
"Mothers' darlings make but milksopp heroes." -Id. 
"One eye witness is worth tenn hearsays." -Id. 

[£] !>] [*] [>] 

rob ("— "n) l^nnnuitnb^ _ robber, t nn _- robbery 

a. n nn l. £tf- It l. % 

conrmit'tee (fe/4'rJ) jiuu&uuj<L»nna\ % J»4^ 

crime (frvO* n£f*p 

aC-quit' (^ff w **JV) usuu^ujput ujp&ujlsbi_ 

T 7*iunhb p£u£ uin.unL.ujb- £ % f tuJ J9 ujL.bip buj unhurt, up £ 

tr^L brunet 

J IjpaujuinL-Uj&u £ betwixt putn-f* 



Digitized by 



Googk 



— 283 — 

140* ^uspthn^p-fch 

He was robed. 

This is looking thiner. 

I am taking swiming lessons. 

The commitee will hold a hearing. 

I beged him to do it. 

I met a rober on the way. 

This is the thinest paper I have. 

Has he commited any crime? 

I read he was acquited. 

[£] [>] [«M [>] 

e'qual (Kjf"""El) s M **- M »"»7»-to equal ^^t-tuuuap^hh^ 

- equality , 4 <"*- «""«"/»"*-/£/»« % 
differ (+t'$Lr) '"T/'V/t uisupiulfuip&fe p_iu»i_ 

toil (J 1 "^) £UMfiiu£iu(i ugtfuuitniuh^ -totoil^t- 

fi u$ in n l fr a ui «/V» J nt J-tsfrl 

wor'ship ( w *-trzH) h(,l i (iu i u*a.nL.pfit.u - to worship, 

L iiLnuju/a. hi 

crit'ic i— r critique (f rJVJf ) ^?i»&««^. «"</# - critical, ^uhui^uitnus^ 

until* ui us a.li ui ixmimj i n g 

con-di'tion (fc^^'lC?*) (m*-*itfm\m\) i/f£ujty t Ijugnt-PjiLu* 

uiUijtTuju • C % iuua.iuiTiuu t D 

re'aHze (fK^ETVl) bPP fr n q/"-P/"- u c^"t ng -^bL 

vis'it (H lir) —jgbini-frfLu _ to visit, ut j3 a if*L 

carry (fV'rf) (v^Z.* v—lfa 

gos'sip (i w# "W' i^^H) piuppuMufuiu^i* p uttTp.u»u u*1ij> — to 

gOSSip, fuaniulfpuMuibi* [* ui iP[* iu u b i 
141. •Iwp+ni.pft.u 
[£kmlLbmi%k r 1. 4 P q limhmlftl Imfkfm.*, n^qqmqpk ■*+ pl+mpplu.l t k i »*. f- „k*,- 
ftf* *«•] 

This looks quite oilly. 

The women of to-day are fighting for equallity. 

I am diff erring with you. 

I know she is toilling hard. 

They were worshipping an unknown God. 

He is in a criticcal condition. 



Digitized by 



Googk 



— 284 — 

Do you reallize what a blessing you have? 

He always visitted the poor. 

"Gossipping and lying go hand in hand." - Old Maxim. 

Realy it is so. 

[£] [fl>] [&] [fc] 
ep "i-dem'ic (ttti+ '4f ) ^utTusiusp^ (-^). sfinfuutugM 

topic (fr-'ttf) ty-^ (H-«-feH*' A ) • fr~«i£-i>) 

mag-net ic (/~Jlt' r fc) </V^ty„^„,i, ( mag net, </*•»* trf 

scho-lastic (L^"f # f'"rKf) "^ "«'*'/»«£««$"'*'> kl'P' u 'k uAt ^ 'b u ir n ^ 

Stiff • (t)-rW)* l*n.a^> "it^t [gutlfiuh 

math'e-mat'ics ( / ^Ct4rKf*) t u "I' us tt in " L P^I ,L% 
142- *l-p<hni.pin_h 

"He hopes, therefore, to be pardoned by the critick. 

That sounds as poetick as any. 

He is a publick speaker. 

She is taking lessons in musick. 

There is not any epidemick in here at present. 

France is a republick. 

What are the topicks of this month? 

It has magnetick power. 

Avoid all scholastick stiffness. 

She teaches mathematicks. 

[It] l>] [*] [fc] 

in-Stall' (t Xm T § 'd *r™u%us Ln( , iupuspn^nu^^,,^ 

uftu^uiou/th i[(ttuj {luutnuitnhi - 

instalment k»" r installment, «/-»« 

tun. tfiuu d6iuMiint.it 

nature O'tvte.r) P % nL p/. L % - nafu-ral, p*»^««lr 

- nat'u-ral-ly, /»tia#^a#lf l^hpiumf 

Skill (LWh>* tfuini&Uh 

143- ^T + ntfU^u 

There is chiliness in the air. 
He was dressed carelesly. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 285 — 

Now days you can buy anything on instalment. 
He ran out fearlesly- 
Naturaly it is so. 

Generaly speaking 

"The earth is the Lord's and the fulness thereof." 

He guided them by the skilf ulness of his hands. - Ps.lxxviii 72. 
That is equaly good. 
It seems quite hily around here. 

[£] i>] [*] m 



call 


(f'O 


k n t ~ to call, <r"£ A £_ _ to recall, *"* 
k n lf*L- to miscall, ?4^ «"*»««- 1» i/*«*#£ 


be-fair 


Wi) 


uiuttnujCfhi 


res'o-lu'tion 


{x^vi'^iOr) 


nn n* nL.iT » nn n* Utiuia. hn 


ful-fill' 


(♦•ntt't) 


llUIUIIUIlbl 


roll 


(~'i) 


p-tuL.uMini.u* uiinnitL. utb- a. ituu • a n l. «. 
giutgf u*fiAiuuuia.fini.p {il.u - to roll, 
P~ um l. um ih ty uiinpbi f a. in in th <i — 

to enroll, uipduihuitrpb^ — to unroll, 

q-infint-uifrfi ImuiiT tfiufPP^iiL.uj&n> 
pusuusif Luuinabi 


cheap 


<iM) 


UI4TUIU 


sigh 


(••v) 


$tun.u*£ _ to Sigh, C,u*n.iu}bi_ 


ar-range'ment 


<trffr' w/ *r) 


iiuinaiiun jUiL-B-hiAi 


set 


Kr) 


- to set, t"b 1 


i-de'a 


(•Vrfr-) 


a. iu nuiihiun 



144. *i\w(i<t-nL.flfiL.u 
[£bM.k.bm l 1*b p % 7 ft l|Mrl*tyli ImJkJu.*, m^qm^pk^tl pl^pplm^—. fe M i«>. 

He was recaled. 
Let no evil befal on you. 
This word is misspeled. 

"He makes resolutions, and fulfils them by new ones." 
Then they unroled a nice flag 
"Unwel; means not well, not in good health." 
" Undersel; means j sell cheaper than an other/* 
"My heart will sigh when I unseal it so. " - Shakspeare. 
"But if the arrangement recal one set of ideas more readily 
than another." 

All the Republicans should be enroled here. 



Digitized by 



Google 



— 286 — 

[£1 IJM l&] [1M 

i'dol (->* tt) $"«-".£ 

gift (iJ^f) unu^p _ to gift, oihtnb^ 

Da-trol' (^""Ff * l) ufuj^iuufiuh qjtunt-np } nnuih/juthf 

Uftu^iu/f _ to patrol, tuus$unpq.ni.~ 

tem'po-ral (I^'^rK) tTiupMLusLnpt tu^/u^p^ujj/ih 

spir'i-tu-al (tWJ rh-^t) 4"?£ '7* 

ben'e-fit (l^ ^Jf J^) otj.utusljujpnt-fljti.ut oq.nL in _ to 

benefit, oq.utuslsusp mwl 
marshal {f m '—&i) It us pa. us us us C, - to marshal, fart "'^ 

ususCgnt-thbi-ls pub it tPsupubt 



ex-cel' 


(tf-t'L) 


a.b pusqiuugb t 


es-sen'tial 


(t-t^lt-t) 


t^iulstuu 


trial 


(Pr->t> 


ihiinJi* n. us tn tu tl iu p n t- fh b L.U 


per-pet'u-al 


(ttrttV-M 


tTjuiuph utulsiuli \sj. Huff-hc % 


youth 


(t-«-p«) 


usiuutusub lint- Mr Ac If » bpbtnusutup — 




145- «, 


\juspJ-nt-B~bi_ts 



"The righteous is taken away from the evill to come." 

"He makes an idoll cf them, by setting his heart on them." 

4 'Giving to severall men several gifts, according to his 
good pleasure." 

He is a pairollman. 

"And this the Lord doth, either in temporall or spirituall 
benefits." 

He is a marshall. 

He can not excell her. 

This is very essentiall. 

The triall wiil take place to-morrow. 

There is no such a thing as perpetuall youth. 

[£] O] [*] [>]. 

mOVe (* c ~i) ifUftJ-ni.tr _ tO move, I'upt^b^ tnb^ 

fiuifin/tibu t/fn/munipb^ _ re-move, 

tnbqiuiftnfuni-p-fit-u _ to remove, 

utb ntsssbnbiL i \ a I f ^l 

re-port' (tH*'""! 1 ) utbnbljustfftp _ to report, utbqbfa*. 



Digitized by 



Google 



— 287 — 

improve (J/J r *'~{) r , U( . Ln ^b L 

at-ten tion (LTT^'^tzr) "*^'"7/»"«^^i_l# 

obscure (°"i~+t'°~r) Sp/*h _ to obscure, »rp% 3 %k L [/,*, 

ob-ject' ( tn^'tT ) ""* <»vk' u J » ^'b L P~ ~ to object, «"«.«//»- 

146- •(^i^wi.^ti, 

Removeal Sale! 

The weather report says unchangeable to-day. 

That is most likely improveable. 

These are moveable. 

They are not saleable. 

It is most adviseable to pay him some little attention. 

Judgeiug from the facts 

That is obscureing the room. 
Those are not loseable objects. 
Proveable; means that may be proved. 

[£] IJM [«H [>] 
in it ft, i q^ r n L"f f 

IU n. II Ijg IMS [1 111(1 , Otf IllUttf UJfl 

uitttfnjhf if hi h . in 

ulfiugmia I ii 
ipwlifi §fp 
Shb ijiiii i 

fyiun.ii*i/u,f,L^ , ui%Ofifi1*L^ 
147' ^'"(iJ-nt p jn^i 

"The child that we have just seen is wholesomly fed." 

The arrangment was not perfect. 

You better use your own judgment. 

His palness is gone. 

The judgship was tendered to him. 

Don't speak falsi y. 

Falshood sinks the character of any good man. 

Diversly means in different ways. 

That is an enlargment of his little book. 

The managment is without criticism. 



whole 


(«'l) 


wholesome 


(** re/) 


pale 


(ihi) 


:har ac-ter 


(fV^frtr) 


ii'vers 


(•*~'Alti) 


*n- large' 


(\r\-~i) 


man 'age 


l4'*b*) 



Digitized by 



Googk 



— 288 — 
[£] [!*] [*] [&»] 

de-Hy' («l»Jk*»'tr) itbpthb^* nupusuus^ 

bat' tie ( k m l m Tl) it$uput% ufusuibpusqif 'f hrvfiL. — t0 

battle, u(usutbpiMsqit/t L 

148. ^w#/»<f/ff.^i-t» 

This was the merryest Christmas for me. 

There was no merrymeut to enjoy. 

I pityed him. 

He was penny less. 

His condition is pityable. 

He was denyed. 

She is happyer than ever before. 

That was the funnyest thing I ever saw. 

It is very beauty ful indeed. 

This is going to be the bloody est battle ever fought. 

[it] i>] [*] [>] 

turkey (Ptf*i) p-p£usC t t$ t i. % 4^7. ^«s""- 

gay (\tj) qn^usp^t musj^usn. ( f V^fD 

measure (•V^*^f ) ^"*^ - to measure, i»u t />b^ 

money ( / L X J) ^pu,it 

val'ley (#'fi) «*"/' 

in-ter'val (Wt'rftt) ^f"flr 

moun'tain (/-.« £ -X r JX) ^/r^ 

wil der-ness (•^'L^Lr^") usittujf, mb^ ushusu^usut 

monkey ( / L X *H k^Htk 

149. x^u,p±n*-P^u 
I ^ktmh-ktMigukjAi 121*1 l] u *^"'^*A^' i u "U*d > ufn n*.qqm*^pkitti£ plt^mpkitml^kinL fc —km* 

p «7^ •*£,] 

Thou maiest go to her help. 
Many dais have passed since we met. 
These keis can not be used, 
^urkies are sold very cheap. 
He always buies from here. 
"The gaiety of youth/ ' 



Digitized by 



Googk 



-- 289 — 

"He that buieth, must sell." 

"With these measures fell in all monied men." -Swift. 
"Vallies are the intervals betwixt mountains." - Woodward. 
"I would not have given it for a wilderness of monkies. ' ' 

[£] [«►] [^] [D>] 

a-rise' (Vr"Vl) ^//Az. 

sur-prise' ( m z.rit m Jl) ^«*//»«/Vi#t»^ _ to surprise, q_—r Sw^ 

pat'ron-ize (#t VrcJ'-Vl) **/«"£!" «J£u/1#£f^, (J— .Xw^Jl^) jut^uifuk^ 

au thor-ize (*'P^Lr i vt) —pmohtiu fa fa what- ft ft t^h uwu^ 

bap-tize' (nki$~'<Ji) *ffifu,h/ 

sym'pa-thize (-J'/Jl-p^-v^) gust, us fa fa 

or'gan-ize (*'*"lt' L< vi) Jjusqtfwlfhpuiir^ 

union (fr-'-Hc» 0}-*.?/.^% 

150- ^wpJ-ni-pfiuh 
[Ikmkkmjkkjk 13 r , ^%n%h% imilkAmm n^^^k^ p^^phX^k^ fe mk^ 

He always arizes early in the morning. 

They are worshipping the rizing sun. 

He was surprized. 

That store is well patronised. 

He was advized to return at once. 

Have you been authorised to do it? 

He was baptised in the church. 

We all heartily sympathise with you. 

Are you willing to organise a brotherhood? 

That union was disorganised long ago. 

it] i>] [*] i>] 

Skylight &brjhusinju 

foretell l^uAtfuuM^iuMjhb^ q.m.^usl^b^ 

downfall uAsl^nLtT » JfrtfiS-***hnt-tf 

151 • ^usf^nuf^/tt.^ 

l^kmikm^kgA 14/"E ll""1tfr1^bli i-*Jktft*tit nt.qqm^fkina[ gh^mpk'himqkima. fc tmkm~ 

To-day is holiday. 

They will give a farevvel dinner in his honor. 

Do ye also likewize. 



Digitized by 



Googk 



— 290 — 

There is skilight in that room. 

You can easily fortell her downfal. 

We passed the night in a farmlious. 

Don't catch that buterfly. 

This is a balot-box. 

Don't seem to me that you have bacbone. young man. 

Whose bancbook is this? 

152- 4 m u,p+n L ff-l.i_h 

He is a good Kristian. 
Neether he nor his brother was there. 
I heerd him say so. 

You must have some reezon for doing it. 
* Iz that your bouk? 

He is a real genteelman. 

I am very much pleezed to see you. 

Hav you ben in Paris? 

I so him yesterday. 

He will be here tonite. 

Will she go horn? 

Hoo is there? 

Cum here boys, 

Let me cee you doing well. 

He is an assoshiate justice. 

Did you anser that letter? 

They were playing basqet-ball. 

It is a bioutifool day. 

Is he your frend? 

We all like to have some fen. 

Can you spell condishen? 

"I must make this speetch or die." - Theo Rooskvki/t. 

Mount Ararat is the hiest mountain in Armenia. 

This battle is fot for fredom and justice. 

His magesty the king of England visited India last year. 

He consented to rite an essay on the profets of Bibel. 

New York sity is in the caunty of New York. 

The Pope lives in Rom, Italy. 



Digitized by 



Googk 



— 291 — 

[/» h bin tub iii.hbhmini/ (fju a i It L >p £ li iLiinib Cfbnbint. put a*, 
itusntuu n.J~iii.uipin U bt-hhbpii* fy£ u 1'"I'K mt-bib £ tip kr £ (JJua.— 
lh"»h b &~ £" Ik'fbpbljisib fiuiuiuiibptun Qu If b p n *- fJ fi t~uu b pu Ijp w^>hfiti 
Qt^V* f ~ffr£"J»"-^frf jtumu^ pbpb^t HunhgiTk if/tu^ti. g"*pq- 
U tfb p b tpu h fituuiuubpuig ^lil^b pnt-^ biAAib pl^n pbn niJunL.iub^ % t£ui*- 
t_b pmgni-uio^ b nnp&iufrtit-thb nil* jiiiuciuiiipiiipnuiub-ub pu {buib — 
bust ututun uiuiutnu^plib pnLU tl*£9 b' *** iPtp n in n i_ pu % nnpu JjUjhibbli 
Jjiiibiuinui^ fv*^nnnp fpiiL.ujJJ^ in. but /"-/' ^nubtuintu^nLtrb mil lib n*. 
9hu %p9tuubu «/*£~P) tftutiuuiunp utuiTiubnJ tfrt Just.bpuigub inii% 
C,ptuujiupuibb g • b. iiijJ~iP p ui i_ iu bujiu *p$ itiuiiibub pin «/*<£P bp a. up — 
h^iub^m.bu t l/buj* b ti bp jiuuauiupuipbu^p iPb p n l. ii iuu it till b p n i_u tip 
Cfbo-bitti. £,bu it p it l O b iuu C^bui if bin iibii uiju unp tf^JJ-ituibu iui 
bunnbhjthbli tint, pumb itugub^i % npift^ inuipiubnju >/ilJi/iI»d np 
tTb b-tuuit^ it uibutb on uini-butj 

lurbPi'Miiei- u.p*h» pitt.uui'pu.s p^.iibpni«P-M«vi.bPni« wpirturiur 
ib9-bLnh\»nPU9-n3\i PUPb*niunMA*bP , 

\ a e. ^uiiTp ^ bpp tiLp np ditiju sbu t^uiubp Anbint. £ • 

u - re l* ifwjuuip^u er npb^tti. £ (puinft tfp ifbp^tu*. 

unpm flbu,h iT^l ). /th^ui^tn live (liv) , single 
(singl ), eaten ( eatn ) , rained ( raind ) , theatre 
(theater*), ***** 

2. ea. — 3>i r a u't. £ a p ea 4"**> bpp bplfm-^p iPfiiunfiu iffnuju eft 

dmjh Ifp C,,uhbu. jth £m£ 11 , feather (fether), leather 

(lethert) "« 

3. O. <f>nfuuiu uiju obpniAi % npnu^g u ( j» b//t) {* &*ujh l(p- 

$wubu, £frLt « tp"ipi- 4» /'I'U'il'n above (abuv), 
tongue (tung), but 

4. OU. £q-"l»"- 4" obpp Oukp^u bpp oil u^ftuiju u(z) ft Auiju 

l t p £,*u%t;. /lujufku, trouble (trubl), rough (ruf),^*»* 

5. U, UC 2n.k[_nt. £ g {'u 4fTlH ^k"*^ S""//' u p«Ml M"t~ 

j/iLpfh pumbptiL. */*££ bi, a t u "in.w£i httjhtu^ii 

dn.b L nL. £ puin/t tfp *//'/'£/'*' ue- /'"I'll'" 9 guard 
(gard , league** (leag), bi%% 

* the'a-ter (M>tftr) P»'*»p»u 

t leath'er (tt'^tr) h' u tb* luiuniu[unpnnuiub- iTnpfJ- 

*" league (iiA) ^h^h h 



Digitized by 



Googk 



— 292 — 

5. ^tpt(uaulf puaqauAaujuaabp£aa tt^lap iqbjjia. £ » ni.fi 

np CfhstuljuAs anuappbpna.p~fia.aa afn S nub p * uaauua^u $ 

written (writn), otX% 

7. d. &nfu&ini. £ d fy™*f ed 'Ibpgtui.npni.flfic.hhbph ffi ni.p 

np iujiiuf^u Ifn $h}»i_f,. f-uj_aq£u t looked (lookt)* 

puaaafi uaaaa u^uaC^naAt bpp e £ u uan.au\7 b qaub~ Q-pfr 
Auajup uiq_q.na.ff fiu£uj£u t ckafed* , u.%» f np auanbu 
unahp ufua^bana. £* 
S* gh, ph. <pnfub__ni. £ gk ba. ph ^ppff* auatbaa na.p np uijqtq^u 

ifp ^u^na-ftaa- /,%^aq^u 9 enough (enuf), laughter 
(lafter), phonograph\ (fonograf), !**-*% 

9. S. tynfubipu £ sbpp z f* na.p np tujq.tq£u typ ^h^nuft 9 

aTauuuu*i.npu*aq£u npn>ftSpuan.b pna. ba. iseh ***£?* A**£— 

"it **t abuse§ (f «v> abuze), advertised (advertize), a*-*'* 

10. t. Hqbipa. £ tkpp tckbpnuu «f{-£. fiu£iq£u t catch 

(each),**-*'* 

153- *t\ujp+na.pf-a.u 

Ijii ij-wwp. 4-^^—r. — Active, bargained, begone", bloomed, change- 
able, cleaned, examine, feared, give, given — centre, fibre. 

2rr* — Ahead, already, bread, dead, forehead, wealth, weather. 

3rf — Among, come, does, done, dove, money, monkey, ton. 

4rr • — Couple, cousin , double, enough , touch , tough , young, zealous- 

5rf — Guaranteed, guardian!, catalogue**, dialogue! t, tongue. 

6rr • — Agrippa, ballot, beggar, bell, better, chilly , dress, happy , null. 

7rf — Blessed, dressed, kneeled, learned, marked, matched, passed. 

8rr« — Laugh, tough, laughter, diphtong, nephew, orthography, 
phlegm, phrase, prophesy, Stephen. 

9rr* — Advise, arose, choose, desire, does, disguise, excise, please, 

present, president. 
lOrr — Hatch, hatchet, kitchen, match, notch, patch, watch. 

* Chaff (lV$) J^Pt - tO Chaff, o-uaqpb__. juapq.fa aq£u atauupb^ 

t pho'no-graph -(|*'M*— $) &u>Juu*qf,p 

% a-buSe', abuze (t"lK tf -l) a %UJ t' UJ l. UJ t' qnph^uab^b^ uaufuuauabf_ 

I ad'ver-tise, advertize (t'*»*{E.rt l *vi) o^ua%na.ajuaub^ qpuaunp 

^puaaquapuatfbi [bpu*ffutua.aipba 

X guar' an -tee' (fir^Tl's) kp—ifH""-"pn*-frfat.ta- m to guarantee, 

1" guard i -an (\~'* m *rlir i ') fuuuaafualfua^t aqua C,ua aqua u% aqua tut aquau 

** cat'a-logue (f m T~V m \)9 f "-9'"k -to catalogue, g"^g tu k u "l:V ii L 

ft di'a-logUe (+ m 'jT\) uapaajtfiufuouna.p-faa.ut fuouuatfajna.pfaa.u 



Digitized by 



Googk 



— 293 — 
T-UiU MT-- (LESSON LXIV.) 

traui p- 
ETYMOLOGY. USnM-UPUXinhfrhhV 

USUnUO ^0tmmmA^m^^\m^L b fau»fr £••£«• £»«*^Jl£»»Wtf £t 

n fibnu*lfUilinL.p-hi_% C^b nhuuslsnrAsb pp pusj-uusfr bu fuoujtbpp 
qusuusausu tTusubpnv.% bust/* o.tfuusL.np n_usuuslsuspn.b pnt. % npnn 

\T~ m *Ji+ fWXJ (The Parts of Speech*) usunt-hp umuusb but 

\j usuni-ujt pus u hub pis uji b % utnnpujautJ~uni.hu ausuusausu busp*- 
q.bpnLt npnu^t fa fa^nt-ftu ^—- .^pftf (classes, f-Lt^-t"*) * 

fiusn.h tfp Is push- ^w^wjtw^jlj— Xfc^ylfc pubgnt^ UM^ut^t £ ^usulsuust 
usju pusn.h t/bp9ust.npnt./irbusut 3ih h bustT tstusuusbnt-fihbusu thnhu— 
nt-hip % np jusn.us9 bnL.t~x.uaj uslsnp £, n in tin c tTl^u , htnuusp^nuu^u 
bus if usfrusunncbt^ux 

PARTS OF SPEECH. UlkVOfrW PUXb* 

U*«m««*»»X^ p*»^»£ (fuou^tfi tfuiuhpp) IputT pusn.bpnt.is UJ Jlj M - UJ Jl_ 
uibuuiljubpn UJuq-lfibp£uf~ tf££ uriuuu bis t usunu.g bu the Article t 

-Son. f the Noun - UJ"**-u, the Adjectivet - tt^jf"^ the Pronoun 
_ %bpuMuniu % the Verb - P"ij> the Participle - Qhn.nt.isbini.^ 
P/"-"t the Adverb - V^fa^jy the Conjunction - Cwqtyusuf- 
the Preposition -\,usfuusn.pm.t9/-L.% f L the Interjection -IT/"- 

fuspljna-P [-cut 

1. The Article. 80fQ« 
A titutf an, ^t ^- the, ... t» ...* p-m-kpn fa faint-fiu Bon.* 

usunugtTfc ustfbu if^'typ pusn.fi tfp C,bui lip ti.np6~us6~nt.h unju pus*. 
n.hu Is >usu us fat- ft bush ushnpn^ IsustT npnfbusi^ PlPflP gnL.ghbinL. 

^ustfusp. usjuus^ut a hat, t tib atu ch *L* a n island, kvifr ^f the 
hat, tiluTkzs the island, kllh Xx (S 4 "* 1 */ l ~* ^r*" 7«) 
2. The Noun. (S-v-HO HWINbQt 

f) b. £ usudhf utbnhy Is us if push £> tfp ushnchpt np Isphusj a. hut— 
gnt-bt f j/' 4 lf"-/'L Ip**** 1 * ptfpn.uni.fii_t l^p tsnjjtL.fi fynjuslsush U,hnL.h* 

ftu^us^ut George, S+ w rf • Aram, ftf— f * New York, %l- b'f** Van, 
A~L* man, ^-pt" rose, {-rr* God, lW»*-~ >• /rwM, ^/-.f-r-'-JlJ^V 
UXn^%hh r but (S*-**/ *»*■ 4 r 4 - llO 

* Speech (tWh>f *-'' ^"j) /»*"*»» fuou^ 9 apnt-gnt-usfr^t us*. 
inbhusfuounL.ftJ~fiL-h 

\ ar'ti-Cle (-'tTitl) fit"* usn.usptiusjy hf-L.^. joq.nt.usfr- jotf. 

t ad'jec-tive (t'^frH) «"*«'4"'*' 



Digitized by 



Google 



— 294 — 

3. The Adjective. U!trlVi1KI»Q* 

lAb-tuLiuhn piun. */*'£» tip iuutiL.ufi tTp t /f u *J tf. p n t-Jr [ti t£ > t(p^ 
gnLgufr uAtnp /iu£uf£u pn^ip- [iu^ui^"* A Wl'se man, }f-,m^mJl 

ifutpifr tTp* a new book, *-f th'^ ^C' You two are diligent*, 

4. The Pronoun. fbrU^nh^Q* 

l^kptuunt-up pujn. «/*'4"» np q.njuj/juju utunt-ufi tTp mbqp fyp^ 

ifipm-fi* fth^^ut The boy loves his books; he has long lessons, 
and he learns them well. Sn**>u fa nfot t-t tr* b r»- P-A */»- 

/^«i#^i t^utubp nt-ufi {ftp t^cxiubpp bp/fusp bu) L JtA "tq^tf fa itni/pfi 

t JU!t+t (S*"'*/ '-*- *i- A " 97«) 

5. The Verb. PUL8Q« 

P-JEL P""* ' / " , t" , "/* te 5 l,L 5 l t ttL-t' C?+l 4 tt " / * ttt^Jf ^*r 
^ut I aw, &" t A I fow, l it-Jrt / * I am loved, l^L-^r**K , 
(S*->*/ »-*■ *r*" 108 •) 

. 6. The Participle. QVbnh^bUlhP-hKbQ' 

Qun.nt-hb[nt.p-/it-up pusn. *f't* np F' u jk d*p busn.nt.if uin-usb 
£. L n.njtultuAi luunt-ufiy tub-ualiutuft nt. p"'jf* jiuuiltnt.p-fiL.u'ub ph 
itbuAttLuaSutju nt-ufi* It- phtj.^iuupuMuil,!! putj/t upupniui^nju Ab fih 

tlp"*j ing, d k'"^ ed "'^ a iu hlr L nt l he i/'»">-/" l'»l"{k"* learn p-jk^ 

faifiunt-filt bpb# puti.nt.uk iiit. fH*iA,\iLp % Lplinu u[uipi L «ff-^ 

pusniut^pbuM^ uMjuui^uy 1. learning, --it^ri* 2- learned, — {f~>. 

3- having learned, ~{r~> VJT\?i % (S*-'*i »-*■ *r*- 108- frlft-0 

7. The Adverb. iriiMPUL8Q« 

ITutfausjp putn. «/*'£> np ptujfi ifpt pu q. n t.% b fn l fth b uAs tfp, 
ut^uj^tuh/i tTp 1 { umS m-pfo iTiufauyfr tfp t/piuj fa tfipni.fi . L fa~ 
ant.au^ puq.$u*upiutu£u J-iutfusuusI/, vibt^, u*uurfi£iuu tfusif IfLpuj. 

/,ufu { ku< Now boys come hoe. run clear, and return slowly. 

£}/«. utntu^ubp l~- blffa, (usjifi npnint-*u* tubnfi) 4H L #rtc 

4-q*gte* L \- Xm * \**~* iffawq-TAte* (S*-**z »-*■ k r ku 2100 
8. The Conjunction. CILViIMQ 1 

fiutnl/ujtup putn. «/" £ » "/' fa t^npfrtufrnt fi piun.b p Ifiutf fttott^ 
jibp fiputpnt. C,but fa*u{b L nt- L uijnuftu lpuu{nt.u*Shbpu u,^ ftpusptT^ 

h%< ffHj/uni-Zfi* tiL%byu*ip gnLg1ib[nL. /#^u/t"> Aram and I must 
go to the mountains, because we need recreation. tt/**«3& » &*, 

fbnAtbpp tutin^'bu^ kpPiu L , -^{C^L ^If^ fatv^nt-piTiuu fa^ 
Ifuspotn/iu^t (S* "^i 1wA - ^ 4m 2290 

* dil'i-gent (i*'lt*e?r) ^'""'tr 



Digitized by 



Google 



— 295 — 
9. The Preposition. %lil»lL'*PnhP'bKbQ« 

(jutfuutn. pn t-fJ-fc t -^ a £ putn. </"£» np Ifp tr npb tub m b mutppbp 
fipbpnt. Ifiutf ifuiutb nt-uubpnc fipuipnt. ^but ni uhnuib jtuputpb — 
pnt.fthfitAtp utptnutjutjuwb int. • b t^p npnt-b pun.^uiiipiiiuf£ u uAint-u^ 

*fp IfUMit ij.LpwiiiiL%k if % u*n.u*2. /ri^fi/f "The love of money is 
the root (•"• to f — utpifuitn) of all evil." • g hputif^ n^pu utttbu ^u§- 
pfelbp*- ujpiftutnh fti The paper lies before me on the desk - 

(f\»+ — nnutub nuiu) • 0~b p& p •»#*•£•*• 3ia.nL.utb- £* n. p ut u b nutu bu £p***J* 
(&km1ki l»h. k P k» 233 •) 

10. The Interjection. VMtUPiiniifHitffQ' 

Wft£ujplfnt-£tlftt-hp putn. «/"'£" > up jutulftupb t^p put nutu.uiu Snub) 
Utnxib no put i_ up u. jiulibuipbuibuili itb jnt-nnt-up utpuiutjutjuib ini. 

^utiTutp. frujuttu, Oh! h~4t Alas! flU""£« (S*-**i *-*■ k r k » 239)« 

\tfbpnjn.pbut[hbp£u nt-utuunnlt liu^Aibn ulpuinb n np bujtu 
\j utunt-Uj* f+uiublibpii but if iuoujtb mutup bum pub pu luprit^u unil— 
piub" £* CgUtifiun-outuibh bb put nil uuttunpn, (£• — */ ♦ u tuiibpnt-U u£9 
0-£b utmutun a.butuutini~ np /'«-/» iit-uutb p jtb putbiuunt-B bt.u £/»• 
uijj-if bp uLutj itbutju fit-p tupn^u a binnutbub p^u itiitu itp J>hi 
tf'utt-bih anfuuigubif npnn iii^tno tub nib nLubuutj ^binaC, bm^\x 

Articles. BO'KbP* 

$on_p d^ an tfutif [foe putn-u £* np Ifp n_pm ft iuuiil-uJi if'utn.*. 
piip % uttinp npnibiui biuii lultnpn* f-LU^lC nni^ulibiiii. i^utuiup t 

($&«?&£ kpku 7 1 Vtjfay.-M hphu H |j ../>„>:) 

Qon-b lib putpb pbuti tii-pbi butuiililibp b u bmb iboubp 

iiltt,nVbbP 

1« U t /*/'£* bfJ-k putn-bpni- "f{{>qpp \r-~ 4*»£wt-/r a Jon_p 
lfutn.u£ • fiu£iu£ti » # Unioil *f{ini-fJ~fn-" •*£• ^P't uiutppbp C,u^ni.fi 

an j°tE tfwn&k* fount" an uncle, 4®/' \-f itopbnpiujp / t » 

2* *f*uiub itp putn-bp biulif npnuo ]?»^ cLiujunii b' iibtibu j ill. g 

J or tE l( %ujn - u liu» fiu*uf£ii t a eu'lo-gy (t*— t* *) a ~ nt jj M p iuung -P h 1 -" •*£• 

3* ^utuji itp piunbpnt- utfupji q a [ipp »*0 Ipmf » to £ hnunu 

3i nju itp C^utubfniJu C,utifuipt a j°l p fj'w-uk' /*^"/t"» a oneness, 

,rf,nt-Pf,Lu Jgt 

4* Ji^ b'liiT y nd ii b it ii n piitn.lt pn fl ion p b'tunuhu* busiu^n 

a woman, W'tk ^t* a week, ,*iupwft- •*£• ^ youth, bp/nniuuutp^ 
f^' a year, *»*«/»/» •*&« 



Digitized by 



Googk 



— 296 — 
•H-SbUHfobP 

1* ULunpn* J or tP ttjausju btjuslifi usuntAsubpnt. ^bisw lsp n.np— 

busb-nt-fi. fih^ujtu, a man, Smpq- •**&> an eye, "*}4> •*&« 

2* flpnjbusi J°"~P f^%> h aiuls^! b £t~£ J n 4> uu *lsb usunuuubpni. 

^buw fa q-npfrgufrnt-fi* {ihjufku, the woman, kfr^Z.* the women, 

bfib rL t 

Ppp pusgusn.nt-P~bt-u . uslinpn* J 01 }-** bppbub jnjtuusbb n. nj tu- 
bus u niAsb gnn usbuslsusuubpnL. C,bm lsp o-itpbusb itt_b • buiusfcu t & 

few men, ^w*»^ •*& fwpq-M* a great many of them, u»bnhgJ£ 
luitn £u*u*bp. a hundred men, $"*pf»^p (•*&) *fuspn_f,l,t 

3* Qutuinub usunuuubpu jon. \bh usn.ubp» busus^u » Qod U,uuv- 

ni.iub-. Christ, Hpfiutnnu. Armenia, Z,"*jwuwusu. America, lASb- 
Pulsus. New York, )^»- bop^t 

(J usbusju joq_p n-hbjjtt- £ jusuint-ls usuni-uub pnuu £,b ut 
(us) Opp •^•"••••^•p pj»«r«»*»f+ A» npn*b» b* nt-nnt. A» hususl^ u % 

He was of the family of the Washingtons, nt-us^u^pVubpnt. 

puuwusub^>£u £p ( ^/? u ^*pKp) x 

(p) bpp J~* *\—^\^ dp gnt-ghb^ Is'ni-qnLfi' {tu^us^u, He is tf 
CicerO tybbbpnu JVL £-, usjubujtu iiul. a us p in us u usls tf'fct 

(&■) Opp usbusbusubu u>uslsusbni.t^bu^u a.njusbusup in.b tbusju 

lsp $usufoni-fi* fihfuiku, the Euphrates (river), b#p—m& usjuftb^h 

tfifinusuw a.butpt 

4* *lbpusgbusi uslsntAsltb sits nu ubutusnub nnt- usuniuubpu ton. 
*bu issnAibpt bpp. pun.C,usunLp Ism if usunpn^ lsbpusnt£ itp lsp a.np — 

busb-nLJiu . /tu^uit u 9 virtue is happiness, ^n.us^/thm.p/iLh(^) bp- 
£>Mj%lint-flfti-% £• gold* is valuablef* Puyy ^pp d'usuuusunp l^uaT 

npntbusi bbpusnif iTp lsp a. npbusb in-jtu ^ joij.pTf.ub jnv. £ • buius^ut 

The happiness of a man, «/««/» 7. »*- «//» bp^usu^nt-ff-fn.%^ the gold 
of America, U.*fbp{iliusjfi nuls/tlt 

$on_h nt ~pb? n-iipbusb nu^/h buuub pis ^usmpumbp apobp bus— 
uiiuust-npusui^ u b juseiusbi buspnusiiiii lsp is n dp n l. bu t 

The Noun. U^nKuQ* 

// b £ usuabt istbnbt built ptuub tip tuuniJiipt np bputssj abut — 
g'"-hl_t jblV'-hl ip*"^ pitpn-unubit lsp Isn^tit-ji a-tijuslpuu issunuu* 

fihjuskut Armen, IkpSk"* boy, u"j**>j* city, ^usqus^t ($&»**{ r^k. 
*>' 11 ^ 293)« 

UJunt-uhbpu bpbttL. ti.ibsusi.np nusuusLuspa. bptii. lsp pusj-uni-hu • 

Proper, Q^uint-ls L Common, i,wuuspusls% (s*«r^ h P ku n)i 



* gold (i't-r) ii«-jf^ - 

t val'u-a-ble ({t't^^^nt) ^p^t^ u * i -"p 



Digitized by 



Googk 



— 297 — 

^utuutptulf tuunt-uubpu ui^ C,fi%a. utbuutl^ubpnt. b % uuinptuput4-^ 
hnt-fth* tuunu^p bit f 

1* A col-lect'ive (fmVfrH) noun, or noun of mul'ti-tude 
( s z.it\t\'~*) 4— — +-H 1 Jt - Ji ( x z.) k tuJt p-v^-ft-^ Jt-Ji. i» r 

^Z? 9 nu 9^*k J**"** df? tf^iuujilt usn-unt-utb- uAtC^tuutltb pnt. uthnt.1t ttp* 

fihjuftu, committee, jn*1tA1tutJnnna[* meeting, +nnn»l_* nation, wo^* 
2« ^4« ab'stract" (V-i m T&tT) noun, {Vf-r-W 1 Jt»Jt (/ t ), wjf 

^Z? "*{""-{' tnb uutlffi ttp np ftp £nt-£tJ hh£h auttn ttutultutunp jut in*, 

/(nt-f}fit-h ttp Ifp gnt-ghk* f,h^uf^u t Goodness, [uu.™. /?£*.%• wisdom, 
hifuiumnt-fif'hi.%* beauty, t^nj*" Ict-f^b*-"* 

3» A verbal or participial noun, f«y«fc»»A fa it ^t f f«y f 

npp Q1* n_ n t.1t b in l ft b wis "/£" f'jt *^Z? hit /A^"' t -/ , • ^L A/ I / r **»%nL.ls 

kit t"('b"'&ni.{i* /rJ#£*jft"» Reading is in-struct'ive (F^rfttrK) 

Lwpnwip unthtbglsitn^ £ if^'P b pgwlsni^fi} biAtp C $ putC % ut1tn.b\ £\i 

4* A thing of its own kind (sui generis), f-* 1 •*£ K 1 * if •»+*-lK L * 

npp ihnhtwliwlt uik uutbp tip w^ wls^uttnp gnt-gub int. % bp gncgls^ 
h1tj> ftp uib uwbblt pwlt ttp* wn.ut1ig If wit wis null hit but it bph utb— 
uwtffilt £u*utiti.f}ftt-hp gnt. glsbfni^ • fi1sjw£u 9 music, hnLwn.* Crfstian- 
jty •/* p b u m ills £ n *- £th [i t-1s x 

5« A di-min ' u-tive (+t<fy" l t— m Tli) noun, 1»»»«»y»l-1» Jl«Jl (/ t ) 

i^p gnt-g%k he h^wiswi^w^ beb '/'"WE* l , ^ t i, u it u f hill, pis"-r — 

hillock W\xft) Pir^k' duck (^tf ) /""f - duckling (ffcftM) 

putn.fi Auto-t pwn. filjt 

UJtn.ibbp£1ifi tt^f iu1s n i^lsls b pit ynpu tnbiiwtj ifimfinhsni-B-biJIs*. 

tib r nL %f.h. p.}-, T.t/+, ()t— t i. t -{, (s*-i*i* r *- 24«) 

P»1^#f ut1sni-1sb ttp 1s*jss1itss/jw& pwlsfi ^ptsjlsfi CgUttn pipufp ^P" 
gnugls^* nt-uut/t L h pipit j> £, Sill'gll-lar "KMH^lIt) bantlf/it "(' 

tf^l( C,iutn tTfitujit /fp $"' gl'i - /'^"/t"» a boy, ^nwj «//» L Plural 

(il*'-t^l) Bn^lswfffi, np '/"f/t '"«-£//» C t $,iuiLp l { p gnt-gu£. fiu^wfrut 
the boyS, tnqtu^libpt 

Qlt n C, wit n i- p ty wis ills » U*nn_[hb p^ifi it£ f bnujtfb iu% n l.%% b pu 

jnjthuilffi k^lW^ tpklig i { it t'}}' s l/we "' n * tli i nt /' t'**l u {l u * hat, 
q-lfnutp^- haU, o-il»"'i>li' l \rt* (8^*:M«24ir'^') 

Utju butunhfcu *iuu* ttp puigtunni-{J fit^hhbp l^tuu^ npngtT^ d*£b 
^tuh/tu tfftutju Ifp J^bli^t 

1. U.jh uthnt-hhbpu" npntj? Ifp tfb pfuthuju C C , ge, ck (l)- eke 

(t) sh, s, ss, se, x,z l>-ze"*l- ^tl" 1 ^ ^nXb^tl jn^hujlff, lipnuA, 

L pwn.1t u*j_ i[uth^ ttp liusubfliuMj. fi%^w^u t face, bpbu _ faC€S 9 



Digitized by 



Googk 



— 298 — 

hpbu^f. age, uMutpfe - ages, wtupft^X\r t > match, w-gkt -matchrs, 
L nt -ukfr^f niche O'ii) p—*"—-y% uiiuuwfi 4l'"'J *t nu —l*n_ -niches, 
pu/tffMLjIl.f. dish (+ii) u^»wl( - dishes, uMuuil*\\>f lens (tJt 1 -) 

nuujuiuAL ujuiujlifi f /"n^npiugnjg _ leilStt, {""IfP^g^JS^Vf CrOSS, 

Hi ~ crossly, h'^l^t • nurse* 4/"- *"*»^ «""/«"£ - nurses, C,ju-wu~ 
Y#/y^/^4lt- r . box, uhtnni.li _ box^y, wt»^w4-(f^tf • phiz ($H) tt*fy - 
phizes, r tk $ f>pt'p* maze (4yi) ^»««- ««- tfnen. &ujtTpujj % iujpfu,p{iu~ 

nnu __ maZ^5, bnen. ne ifnen. &tuiffiujl>\r[\(§ku'l i^ kpk* 45 f \^m%m%t\ 

ch (^) Ub pQtu l. 11 p n n ptun.b pp 5 «/Vr ithtuju usn.ua in J jnjtuiulju 

VpU™ n% fount"* monarch (•'"-'Hrf) * / 7 , " /li ^^ m - monarch^, «/£«■»•• 

2* \f n J^ ,u ii u pun.C,ui%nep ui^qjp.nt-%^ tf f £ np tujh puin.b p% npnu^t 
y ^P *U* pfuj e n p hu li. y u uji uujfutun.utunL.usb- k*PLWJ ptuijui3iujj~ 
unify jnj>uu*li/i lip ffiuncfiu utufu y p {ft iftnfubinif jbuinj es ""-b^*- 
ghbintft uiniuug uujIiujju ifuiuli ujeb igubine • ujjuui^u^ fly f biuua _ 

fl/V$, £u/lfift-j». lady, uw[iltfiu _ lad/Vs, utfilifiullf. duty, uiuspintu^ 

IjiuunefJ-fteu __ dut/Vs, **{'*'putujlsuJuni-f}fii-u t L\r[i U>utifia l^p ^burbft 
bu tub fifth it *£9 { tfbpQiuenpnn piun.bpu uji [thl^h. ft^tjentf ^?^> A 1 *- 
M/fi. C,tuuujpuili ounup ibont-fc ujn.unt.ujb- 1 jn^uiuljfi /»//_***//"- 4****- 
itiup cs b'tun-hbh* bH ^ V £^* us n. us 9 Ausjutuenp itp nusjf P-* U JP 
jnuuiulift l^p % ft urn. ft s tffiu'ju usnubgjiif* usjuuffcut key, ptuuusjfi _ 

keys, i'W"u*i/ii\rf day, »/' - days, <Y»tr« (S* M **z *"•*• *r*« 53«) 

3* U»j1* ujuneuubpu % npnu^p lip ifb p9usuusu q r.tf be qu iui 
utuluujn.ujunL.ujb k % PLWJ pusnjuaiujhni£ J*p » jn^busisb If pi puis 
usn. {lutiuspusls CS usnJisbinif* ftujuj£u t hero, $bpnu — herO^S, 4^- 
pnu1»\rf* echo, tupAuja.ujuj> — echoes, usp^tusn.usis^X\r^t ftujgujn.ni.*- 
JJ-/iLUubp Ltuu t npng nnug^ nt.uu»unnp ns u°£l{ uinfcl hi. u^buwh 
^ujunfiujh ftp libuju^fth *f££t 

4« S ujitu <b -l. >/i <p u tuuniAjuhp Ijiuu% npnu^> f '/fuuf fa lip ijbpQtuL.n— 

p{*uf j n ^^ ,u ^il t kt" lfo ni -t'^' f k**"^ fe *[bp£ujL.npiiL.fJ-{iL-up vest* 
tftnfttbinif' fthjuikut loaf (1°$) u!juj%ujIj _ loaz^^, ulgiu}siu1ji>\rf wife, 

bhu — wives, kfo^t 1 *"ij1i ifb p^tu L. n p n e ft h uj u*p bpbunt-ufi ^'"'f' ***l 
nuin-bp btuht npnu,p jn^tuiulift k'PLW^* $ iffiujjh v;t_ b [gub tnif. buy*. 
ui£u t proof, '/"'{*&> "*"i"»gnj a - proofs, if>npA\rft ujuiujgnjgl^f. 
Safe, q-piuitujpljn^ - safes, n.pujtTujpl { ny t x (§fr tf lfr£ k P ku Off %) 

ViUSmnhPhfrllbP 

!• UJ*n.ihbp£u *fibptulituhnL.f^'biuh pun ^tuunt-p «/*£ tj btuunuu 
tui £ np ujttbu it^ij bntulih ujunL.u % tip Aiujutue npnJ tfp lip tfbpQtu~ 
uuij be win. Aujjuusenpu utt bpu^ ujuuhfujui^u tunuiV neph* 



Digitized by 



Google 



— 299 — 

Aiijjuujl tip ifp Im' n i.u bu umj > jn^puuMlth Im ' CIWJ S i ^/? itfiuMju UMn.ub — 

lt$i[* fihjuitn, bee, Shunt. - bee$, *fbqnt\irf shoe, <r«vM ~ shoey, 
t i°zf'V l ^t* eye, —}_4> - eye?, "'f^tf key, pwuw/fi - keys, /■«"*»«</- 

*/rVJ.i»t ULju Imumuhu^u putatun.nt.p huh Lh QUV tfp pfuMuiipnnhh ph ^ 
ttpntl^huwh u q hh juM^tiptunn uu ah uumiiu pi L UJ l , ' t £_ puMnuMauMju £* 
hu Its y hit Cfhtn ifh umu um i hj? hniia.UMnp.uMn. huMniiiin ciuMjuuMunp tint 

2* QuMutnuh UM%nuhhhpu % hpp jnj>huM/jfi P_H* Uu puiu^uiunup 
iMUMunuhu l^p Cghuibufiut 

3* Qnuui UJhq-ihbp£h Cghuth uhuMi uiutuh putn.hpn uttupph p 
Abubpnt/^ jn^uutlifi lip ^fi tunt.fi X . child, *"7**y - children, uinuiuhp. 

man, *f"*pn- - men, •PuMpn.hp. woman, Iff*" - women, lrf>hbp. 
brother, ^ip^jp - brethren* ^«"«/* brothers, bqp*ujphhp. ox (-'>•) 

hq^ - OXen, hqhhp. goose (I* 4 -*) uu "t - geese (\lj m ) uuMq.hp. 
foot, nuwui nuw,p _ feet, ntnuhpy nut^bp. tOOth, umuiumiT _ teeth, 

uatnustfLhp. mouse (•**•••••-• — ••*.-$ i*>**i) tftti.li - miceC^'V") fifth p. 

loUSe (•.-•— - d.** <«•**) »f/'/_ - lice (l*V") nf fifth pi 11 ju puMnhpp 
hpp nuph* puttuh pnu C^h in umi puipq nt.hu » iThh uhtijh Ith putnJ 

jn^uuMltfi Vpnf"*" uMjuuj£tt, gentleman t wqhf"- iTuMpq. -gentlemsn, 
uMqhfii- tfu*pq.\rp* eyetooth, "MliuuMtnuMtt — eyete^th, ««*(fl»««f«i«i#«/ , 1»t|»i 

4* fiuMpn. puin.b pnt-U u£9 n tfituju tip hiiututn nuith anqn J"J>*- 

uuMiffi l( p/c»j- uMjuui^uf son-in-law, fbuutj _ sons-in-law, ^*~ 

""/Hr* handful, pnt.n. (/ t ) ftanuh - haildfuls, ftanuh pnu tub pt 

5» *V*«*I# putn-hp np jfij>hu*ljft ^nt-uftu. fih^ui^ttt meekness, £^~ 

nnuhhhuh> gold, ntt/ffit */«/V npnh^t h qtulift ftttuMitui shu hphutp 

muji_' (ihfujku, riches !*■"*«* wealth, CgUMpuuinup ftuh. pains lf—f 

toil S ust - U****!* UMyfutuututh^x *jtuh % npnn h qiulthh nu jnjthujbhh 
unjltu £ ht. umix. CftMjiitMjptMjli jn^htultfth h*UMuuMljiiL.f(J huu h % nuutuMU* 

fiujtutuf news, L nL r* i»*-php. sheep, n^fuusp % n^fuutpuhp, cattle 

(4^ (ft) uMp^jun-y uMp£uMtx.uhpt 1]umu % npiiu^ j n \gu um It ft ft Ah l. m-uhlif 
aiifiq CgUMLUMDUMbuMu tthnt-U ht-ti up tip u%UMutu^hu' hh>uj£ii t thanks 
• unp^uM/juMinL fiJ-fiLU • goods, wu^puih^i *]umu % ttpnu^ jn^uuMlih ithuMju 

kii "-"p^^^ nt-ftu* jiu^tu^tn trousers (f •^"•'••^itr* ) uMutupuMtluMp*. 

tn /'^ (f>mXJL~i~L) • SCis'sorS ("Kltr") tflipuMuti huMu % npnu^ buuMltfi 
£tii-u{iu. fiujuiktif oatS, C,uM^uMp* fireworks, ipwfi'wqni-flfii-ut 

6* Tj*tuutMMU.ppuhp he ff nt-UMU*uMuuh p jnj^utubh L % nituju ' $ nt/» 

/rir£u/£i#» ten a's, ——»« atf four 5'5, i_ n p u 5tf« 

* brethren fyp u^umuumIi^ iTfthuunju b/fbnhnt-nj Ipuif hqputj- 
puMtMtjnufhbuMU UMuq.ujifbhp» itjtu^ brothers ^P ujumuumIm^ tPfthtJunju 
bunngl^u ubpuM&- hqpuMjpuhpt 



Digitized by 



Googk 



— 300 — 

7« Pppb^ Mtum.% n.npb utb ni.uj& nt-pfe np h l. £ tTujuntJu^ putuh 
jn^puuilrfi Ifmijuj H*>uw puq^^ujunup Itujunufi. {iu£ui£ut the e-lec'tion 

(JlVflE?*) returns, pttnpuj^ujh t[b pu^ ujpA\\r^i (ujpq r jtuu^%)t 

3* Hujpn. tfp putnJrpnu jn^uutl^bub pp uwujppbp uiusuujLn^ — 
p-jaLhhlrp li'nt-inuju* ftujuj£u» arill, pwa_ n *-/( — arms, l^^^t^P" 

auxiliary, o^uthq.uj^ - auxiliaries, u[ujpA^uju qop#- color, t n j u - 
colors, tr°i_ x 

9* Qtnujp tb nnuub p^ uin&nuujb- ptun.tr p x hu* tbnnu^ np uan.— 

uni-uab- but uiju fbnni-fi jnj>uuj/jft ^fiubinL. op£uj>fiu Ijp Cfbutbufiux 

10* Ikunu^p np Ifp tftn-ni-fiu Ifujtf l^p \uj ifuti.hu bqtuLb l[p^ 

q.npd-u*frni.fiu. fiu£u{£u f wheat ($ mm ljT - "^ 4 m% k) gnpbu. flour 
($L—~r - J ^k tf«*M) "*if>i-p* wine, tf 1 ^/ 9 * tea, Ptj* P^js q_uiuuj^ 

nuiu uwbuusbubp gnt-tjubjjrt- CgUJifuip jn^tuustfft ^'/f//*"^* fr' u )_ u {k u » 
wines uthuutb uibuujij qftuftubp* teas, uibuujlf tnbuuib fj-fcjbpt 

Persons. H^^P« 

1»V^V Up LnSnt-h putn.fi ttp utju ju*gnlfni.f£fiL.upt npnii b'npn* — 
nt-h fuounnp junnj^ut b t_ gunnh uji_ tfjtuju fuounuusb ^ux U*"I(f'*f 
tfp uibuunt.fi hpbj> q.^tt^bp Ifujh. first perSOll , tun.us£{tu jy.£*/^. 

second person, k pkp n Pt tk'fy* third person, bppnpq. tt^ x 
(%ku\k L k P k~ 3o«) 

Gkn'dkrs. (^t'^tr-) UbO-bP. 

(Slr-lArj i, p k„ 3 ()«) 

UXq-it^p^t iTtt uirn P hpb# £, the nias'cu-line (4 '-+H-lK L ) 
ojptulfiuht the fem'i-nine (^'•W 1 ) fa —(twit £<- the neuter 

04'«-re.r) itv *' 

1/&M» ^brafibPbm WSblJ-filbP 

X» U,uq-ihbp£hfi */"£*£ ubn.p uin. ^ujuujpujlj puuiliuAt op^u^nd 
bp qujuujqjuunt.fi bu *pujqqfibp£ufi liunP Hpujpbpfcufi ui£u j£ np 
tuttbu putn. ubn. nuubuujjt *)*b ptuuniAAib pu uj[_ ifftyjn ftpbhn juj~. 
puipbpujfr ujunt-ufi ubnp lip gnuijhbut 

2* ftuiu* ttp uA$uuuubp fht; ujputlMUMu bu bu fi-£ fiqujliuju. 

fth^uj^u t friend, pwpbliuju** parents, ku"w neighbour, tp^gf" 

perSOn uju&» bt-u% Hju utbuujl* pujn.bpm.ht *fibpujlfujuni-f}bujun 
^bqfiuujljubp^h ntfujuj> COmniOH gender, C-— j»-^ -{•#*• munuup 
ulnt-uib- but Ikju tnhuujtf pujn-bppt kpp fuou^pft ttp «/*££ nt -pfrl_ 
Lbpujntf %tp %bu npn^nt-ftp ujpusliuj^u bu ft £ ftn_ujljuju , utptu^ 
Luju ^ujttujpbtni. {■• bu uiju tqujpujn.ujjftu wtuli np ^ Ifujpbjft 
n P"l]*\_ P~k p""*- *fp faujl*tu°u £ P^^ l^HP^ % faujfyuju {ujttujpb*- 



Digitized by 



Googk 



— 301 — 

1»l £. fcl't'Hk"* "Joseph took the young child and his mother by 
night, and fled with them into Egypt," *8"4. u k't' *"*""- ^«^- 

pf*lj XmXmmfjL nu £f ^VrL *tbl}*C nt L. % ^ L t f" M fusMsg. —1*1 3 Cgbtn bq-ftuj^ 
mnult* tuou^hu i/*£9 thettt n.b pusunuup us pus Is us u £"• npnifC,buibu 
tupuslsusu ifp b u hsuushusu stp f /»%«•*»£)• bu £p S«yj»£ l^p gnugisfc • nn 
us us bis us push us is his uushsusuiustnnunu0~buu in us in u £*• P LU *J3 */* *" 
his h^ mbn zfs bnusb P.LWP 9 UI J U """hi* them it-bpusunutsp hsuus*. 
Lusts bntub ushinh Pll***p» ^tusuh np hsuuslsusup i^lf^^i* is tubs us — 
tfbb-usp £t 

3* ^usuus^puslsusis usisnuisisbpis bpp ith n u ff- b sssis tfn suusnusthsaspp 
Isnusnusis * hut if jnpuuslsh bis ustu ^usuuspusls t >£~4M*4> i{P ^usSuspnuhis* 
P- tu J9 i'CF- p u 'o*fn*-P~buiu stp suissnussfsuspn Isnuutusis usn.usisg dbujsist 
issjis us u$ bu put aitn u 0- b usis ub sup Isp ^ustfuspnuhu • husus^u taCOngTeSS 

tlb$unf-nnni[ tfp, a committee, juauHuutS-nnnt^ sfpt a sex, "£"- «S/n 

bpp t^usuus^uspusp ujn.hnt.uib- bis *£ an J} bis bu tupnufihhusisg Is us if 
hsouuslsgnuf^busug if £9 Is* uslsisusplsnuhis %t tub p usis nuisni^pX {jnjuui^u 
uss unjis pusn-bpnu jn^isuslsfiisbpp COngreSSeS, t/b^usj-nqntfisbp* 

committees, jstu^uusJ-nnntfLbp* sexes, ubsubp itq_ n ^ i»^ % P^jg 
kf*t pubu^ "The committee disgraced themselves." • BusisAisus^ 

hsnuiTpp H^*4> g lhi'4> sssuiiinpCg^p ppusu {usisususin nub ») •• sssju hsou^o bis 
*/*££ fthfc usisnuitp bu fihfc q-kpwhnuup uspuslsusis C^sustuspbsnu bu^* 
sfhissbu np npn* sujt usis usis ,p P~i> jusisAisushsnui/pp Ishubpfc pus si*- 

Ifusgusb- £pt \jnjuuitu "The fair sex , whom you meet every where, 

have their Own Way tO act", ^'bbqbgfi^ ubn.pt npng (qnpis) fa* 
$<M*utufiufft,p ussfbis utbn^t }ft^*+ ir^9 q.npb bins. ^/"^Z! "uuftuw 
fuouj>fth sf£f sex uAinuup bu whom nt - their q~bp usisnuisisbpis fituus^ 

tenuis b%% fiusjg bpp pubh^ "Each sex, dressing themselves in the 
clothes of the other", «b~r-*~' L tl~r "^"" •fb t - u t qjt irutn ^ i 't'e. 

^uss^nubiniljs* usju fuou^ftu «/££ sex i"- themselves uspuslsusis but 
npnsJCgbutbu f^ ^ uspuslsusis bu fJ~£ hsuuslsusis ubn.hu J puss £ hsouj^px 

4* lAusfifibpfcuji «/*££ usisnuisisbpnuis ubnp }_ n C u Ifbpuibpntf^ 
fy'npn^nuff 

(us) S tu pp a p tlbpVujunpnufJ-huuubpnt/) npng tf£ h jtusuhubpp 
C^bsisbubustisbpu bu* 

1» Ihpiulstuu pusn.bpnuu ifpujj £$S u^utuuhltp usub t^nubini^ pusn.p 
hsusMsbusuu*uiuuslsiiu£(hhuu /s % uutusuuss (§*•*' ^i Lpl** 13 M—1 n '* t )*frufuj£u t 



actor, 


tub pusuuMu 


actress, 


tu b pusuusunu C,^ 


baron, 


uiuspnu 


baroness, 


ujuspnunu C,h 


God, 


Utisuwuuso- 


goddess, 


Susuusnuusb-nuC^h 

Digitized by LiOOQ lC 







— 302 


— 






Ur-W 1 






H-p. 


heir, 


<htun.ujun.npn. 




heiress, 


<htun.iuun. n p™- n <- 4/' 


host, 


^b'-pv^k u 'L 




hostess, 


if"-pp^'f( UJ L r "- $f> 


lion, 


iun.ht.b 




lioness, 


iTiuunub lun-ltuh" 


negro, 


ub uui unnB- 




negress, 


lib lui tinnB ni-Cgh 


poet, 


puiuuiumb nb 




poetess, 


ptuhuiiiuib np-iiL. Cfk 


prophet, 


iTuip a. tup £" 




prophetess 


uiupn.iup£ nt-Cfh 



2* *f***iuh iTn uipiubu/U ntun.bnnt.il Qy t/h p9iut.npiiL0-hi.up /iw — 
tnhhbp£uh tu^u rix fr *t* " /" a if 'i » piun.p ftq.u*/ g uju u %tuu u> Ign t jth h lu 
If'utnuiuiuj* hbsuj£ii t 

administrator*, fiuiui^tuiiiumtup administratrix, ^intu^uiliuimuipn^fi 

exeCUtor, q.np^uiij-piiq^ executrix, tf.np^uin.pnnnt-C,^ 

3* *fiuiuh itp uipusliuAi puin.h fiin.u i //' UJ J CI, 71CL, ^ujiT JffCl 
tui b ^nub inif btLtuiiiuu lip I jilt ft u* ftbsujfcii f 

AugUStUS, 0a.nuuinu (^— r Jt{ fr t'l) AugUSta, O^niiuint-i/i 

JuliuS, 6"t-iftnii (^—rjlt-fl*) Julia, On^ifttu 

Sultan, Uf-tftwu (s-^trtl.) Sultana, J/««/^i«W^ 

Don, (•»•**) Qwpnu ( u-j-^t-rV^ ) Donna, ^uipnum C,f, 

Czar, A«v» (n— -- W 1 ) C/arina, 2»up nL ^ 

(/») S' u ppbp piun.b pnt. n np<\iu<\ nt-fdbiuifp . npnn yiuin nnp*. 
b nib nnub-uk nu (gbuib t-hiujhbpu bli» 



bach'e-lor (nt'icitr^ 'uitm-pji 

beaU u {}p tM£ "t>P b pbtnuiuiunn. 

ttiu lis ui niuj 
brip.ujp 

n ^L 

(f-f) m^iuniun^ 

£>»>jp 

C^b nnn 



boy, 

brother, 

bull, 

cock 

father, 

hero, 

horse 

husband, **w 

king, f^uiq-iiLnp 

lid (t,*"**) ujiuwuiufi 



maid I— r maiden, <r"./" ""itbk 

belle, "///"""£/' bpfttniu^ 

girl, ,u ltb l i ['""p? "^ $/» 

sister, •#"».//' 

cow, <f"^ 

hen, 4*"*- 

mother, «^"v/» 

heroine, $bpnunt-$f, 

mare (4yr) *^*"*»«"<r «*/' 

wife, (r/'k 

queen, p»»q-nt.$fi 

lass ( l— •) q~bn.uiuifi f^ilbk 



* ad-min'is-ter * c«r4 ^Ttr) i^up^jfih n.np&bp tftupb^. itiu^ 

tfiiupmpb ^ 



Digitized by 



Google 



— 303 — 

lady, 



b rip op \—f pbn.n t 



ml' 

uibtup 

ttujiis aiu liuIji ni.u uip 

Cg op y* * it op L np uijp 



lliece, kqpop\—S#bn. n.nL.inn, 



lord, *"kr 

nephew, 

papa, 

sir, 

son, 

uncle, 

T»» fiujpn_bint£ liuitt puiniuii pnt-^bujitp* bujiufcu 

OH-* 

bridegroom , 4*1* 

%en\\eman\ 

landlord, 

male, 

man, 

school boy j 



uifip n l i fi , tnji lj filt 

^>L n. n ttL. uuip 



UUJJ 

tuqiiiiL. "Jin 
uiujuui£~ p 
tup nt- 



mama, fwjp 

madam, tnfiif/ih [ij.nt.uuip 

daughter , ""iltk qu»*-wl* » 
aunt, 4<>/' \-f itopm^ujp 






bride, 

gentlewoman, wali/u. fifth 

landlady, tnujhtnfipnt-^fi 

/d'male, 
7i>oman t 



it 

it ufpnaujbuih 



ifufpnyujlfuju uiniMij SCllOOl^/V/, 
*)• b p tuh n uhh b p nif» fthjui^u » 

he, f^h she, ^V 1, 

his, /'/' her, fan qh^p 

him, it^C hers, fob up 

5» UJuAb'pni. juiumlIi uihntAihbph fih^phfih fipbhg ubn.p l(p^ 

jusjuihbh* filifiift, it, Paul, Qoiinu* Alllia, UJhhujt 

Q» Jfiuuuiut-np bplipft itp <f-nqntfnt.pn_p fipburj bplipft uihnt-- 

h£h iun.hni.uj6- pujn.fi itp C,bui mail b *- WOtnaTt p" M p"-btntfli % i l i*. 

pnfnt-fih. {,u£ujku t Englishman, f> k?/A"'#A (—jp)* Englishwoman, 
U.ua.int.C,^ Frenchman, € hwq_q/»«gf' ("(//')• Frenchwoman, 9»««^ 

njint-^fit 

7* U»h>nt.hQ tiujiT ujutibun.uj\i uin.uiptiujhb pp lJ£ qnj> bh • pwjtj 
tuunhntt^ ^puihfihbpp bppbifli fipp ubn. iiL.ubtjnn_ lip hbpfiuijujtjm 

nufiu. f,u^uj^u% sun, wpbi.. time, J-usitushuil*. death, ttuj^. sleep, 
^>nuh. fear, *fc»l"* anger, p-iy^m-P fn-h* winter, «*«/*£«■• war, 

ujujuwb pvjqif '• bt.h* uipujiiuih but ITf*"^ 1 b qb y fi ii , ufipniJh limit 
pbntfliuiunp f'P^pp fiq-uiljiuh lip C, »u ttui p n t„ fih • fih^ui^u % ship, hts:z.. 

moon, if-"t>"* earth, ^phtp* nature, phm.fi 'fu-h. fortune, pwqif 
knowledge, q.f>um^f^foh. hope, j«j»- spring, q.^pm.h. peace, 

fitujnusnni-ftfit-u} huh. fiquiliiuh but 

8» bl'p- want, itp I putt libhq uihfifi itp uLnp ^J*"^ qfiuibp. 

bppbtlb l{—pl*il* t ikl_ n <P $uMitiupbi_. f,u£ui£u, "The child was 
well, when I saw z7." «V««HM£ v uL kp> b PP ( hu ) ""'""j 



Digitized by 



Google 



— 304 — 

9» *Juth tuhnt.hhbp % npnh^o iffttuth fttftulftuh bh • fihiuf£u$ 

brunette, Pm-fu t^qf'gf'k kt ut 

10* tfppbutt tupiulftuu utunLuntf £tf.bph uit Ifp C^tuulfnut-fih • 

{thj_uj£ut man is mortal (•^'"•[ t t , L)» •T u *p n r u*tuC,lftuhiuuiit- {-« 
Casks. inui^bP* 

£ m L m {,t£ UJ hnt.hfi *fp IttutP tf.bptuhnL.hfi tfp Abt-fih If p tub tuttt 
ihnihntum.p-fiL.uu £ » npntf Ifp jtuftnhnt.fi utjh ushnt-tuh Iftutt n.b-^ 
puthnL.uth % fuou^fih tf£9 tf.uthnt.tub iPbt-u putn-hpnt-h ^but /?<_«_ 
hbntub jutputpbpnt.pftL.hpx 

UXu-ffibp^hft «/"££ tffiutjh bpb^ C,ntntfhbp Iftuh. the UOm 7- 

na-tive O—'^^rH) »<-M«'4«'i(t)' the possessive (ftitt'-K) 
%uttf the gerii-tive (*t'*lrK) ^^u/i»( t ) £*. the ob-jective 
(tn^'frH) 4""^ the ac-cti sa-tive (tt+i' *"iWti) 4"j/5«^<r^^(cj' 
(S*"»** *r*« 31 

Qutu/ffi nt-iftftu Iftuh 4 nftttfp pusn.fi tPp ttfutpa hi. uththnthnht Abu £t 

Rjou^tfi ttp *f£? tf.uthnt.utb nt-tttttulftuh C,nfnifu tun. Cgtuuutputb 
tf.npbnnnt-p-fiL.uft Iftuuttupnnh £*LIfp Ifnfni.fi SUD-ject' ( m L1^ tT^ 

Ut^ft /"«//" (S^^l k F ku 108, ^ut 9 mmpmt.pi,A%k t .l) 

\)hn.utlfiuh ^nftttfp Ifp nnt.gh£ utntunnnjt* (§ku\hi irpku 3l)» bt- 
bpbnt. Ifbpuf £ » tun.tu9fih bi. phtf.^uthnt.p ifbptuh £ ' j ni/*fth^~ 
nt-tubp ($k*1ki kpku 32 y l|u#r#il»). hplfpnptf. ifbptuh £ ^tujntulftuhfth 
f iitufuujn.pnt.pftL.hp hutfutun.utubfntl* utjuttf^u 9 The Churches 

of New York, tf*^ bop^} hlfhnhnfthhpp. the election of the 

president, htufutuu.tuC^L phutpnL.pftL.hpt Hjutu^u hiufuutn.pni.^ 
pbuih ttn Cfbut tf.npbutbnL.tub putn.p htuhttun.pnt.pbtuh «Mf»»«*pl«X 

iftutT t-Vhc (ob-ject # - tn^'tr) ka k n t nL fr % 

^tujntulftuh $ nftttfp ^tllr nt-tfiftutftuhfth uf£u £, bu putjfr 
tf.npbntfttL.pbu»h "*XU*Kt m>+.m>f\mX Iftutt J.l^Jj.1 £. nt. Ifp lfnfjtt.fi 
hnjhttf£u object, -t^J V^vif A UJ J& UM k u ' u ^ n lS"fp. **pp htufututf.^ 
pnL.pbtuh dp Cgbut tf.npbtubnt.fi » hutfututf.pnL.pbuth fahnfipu 

VaLU-J * L ka k"L nL h f 1 — W"* b x rif A*^t"» "Take this book, 
and put it on my desk"* «tt«.£^ wju q-fip^p bt. q-pfe qj*yh 

tf-pusubnuthfiu tffttujh* fuou^fth «f{-£ book, fit* P UJn -£ * , t" to / > F^tJf t 

/«^, -^V+ pHyf*"* *f fit desk, fp— {ml-* f^^e p <L --I l t--^ h^rir 

4" t?», ir»V husfuusn.pni.pbushpt ($t*u'Lk l 1m.1l ^ r ^„ 31-32 «) 
Uhnt.hhbpni. C.nfttLlnt.ttp (S*«**^/ *r*- 53-54«) 



Digitized by 



Google 



— 305 — 

ViusninhP'ftht,ibr 

1« 4^ 4>bpu*iju*hnt-p-bushg ^bi^fihutlfhbp^h nifuAig 4"//»^~ 
%bpnuit PI"- £ 2J*p u t*\ niTuAi^g ${i1iq.fi f ntftuhj* J^usutfthbp^hft 4^— 
irrbub^ni^tfbgft bt. ntftuh^ iTft%^b l. boff-hfi Ifp p$Msp3iputghb%» lujuuffcuf 

Nominative, f\*-'w»l{"»1»{Nom. fl~i-) 

Possessive ^«"«/* Genitive, Ubn-uil^uAt (Poss. or Gen. Dt^*) 

Da'tive WjtH) Spusl^us^ (Dai. Sr~-)> "PP km. lb*""-b 4«yg—lp»1' 

^njntffih fo husfuu*q.pni-flfii-1*£i ii ut [u us n. us u b [n £• 

Objective li*—f Accusative, 4"W a# 4 a '*' (Obj. or Ace. £*w) 
Ab'la-tive (-'-i&Tti) fi»»gwn.usl i ujh (Abl. P-?«) »pp kp lP* nt -b 

^uyguilfiuh ^njntlfih from 1»u§fuuii[.put-[t- fit.it p htujutur^utub fnt^* 

In 'stru-men'tal (¥ l -TT'" mJ k' tl T^d € hnp^b ut k us ^' {Instr. S"»r**)> "PP 
kp ib^""~b ^ u, J9 ut ^i u, ^ a $ n lf"lb^ by lp*"f with 1u**lyusr£pni-*- 

prpt-up utufu$Mtn.utubinJ» bt- 

Voc'a-tive ({-'flrH) h-vlp**^ (Voc. Vf) "pp Mt,ti^uM^uM%l,% C,buw 

tf/yl« £~ h l. bppbub nusptftugtulfiuh %*uihnal bp n.npb-usb-nt-ht 
U n J^ 4 nintfubpnlfu putn. afp Ifp ^n^nifnufi usjuuffcu* 

Singular. bfiJ* 

Nom. the lady ll*f utft^php (k\—) 

Poss. the lady's or of the lady j Ut*-- uw^lfinfji (f J r + t ) 

Dat. to the lady Sf— ^MW/! (^•*r) 

0*/. the lady £«vr m^frp (\~l\]t) 

Abl. from the lady P-?. in^hn^h (ffr r ) 

/>/$/. by <?r with the lady Vr>- inftiitn^tTm/p (cHt ^•*-f) 

F<?<r. (O) lady! Vr "Y *"M/^ (i-V) 

Plural. B«A~ft* 

A r 0w. the ladies n-v uiHfchhbpp (^\m\) 

Poss. the ladies' #r of the ladies Ut*- tnfilffihhbpni. (flf+trt) 

/?#/. to the ladies Sr— utfi^hlibpauh («r.~W) 

(9£/. the ladies £«w m^Vubpp (\m\fak+) 

.4£/ : from the ladies P-?- u,fi^%hbp^h (fl^W) 

7//5/. by <?r with the ladies Vr***"M/^£/»"^£(cM^*»M , *4*) 

F<?<:. (O) ladies! M-v " k ut^hhbp, ( t -M-+) 

2* l)bn.iul^uM% 4 n l_ nt l/ t bplftiL ALbpp tffifjn tffibL%njh n-utntu^ 

4""PP L^ """('• opjihtutrfi C,$M*tfu*p, The Lord's day, S/t"»£ 
°PP tMv-W 6 t tr^l^) - the day of the Lord, Sfip^l opp (v- 
fi , *4 *r L"H &)• the king's picture (ii'tiLt) P ""I ""-"/'/* 
(•^t?->) u^uitnifbpp _ the picture of the king, ftwq.u*i.np{$ u^ium*. 



Digitized by 



Googk 



— 306 — 

3 • \jU»b*utn.pnL.&bL.untj_ *hunt-tu&- ubnutlftuup utn. ^tuutuptulf 
cuhutunt-uubpni. bu uA*bbun.uiu ptuubpnt. I^p n.npb-tub nt-[i * bt. 
bnnhifii ua^ t*PP * S nt l_ ^fiun§.Mub-g§% utlftuuffi ujfunptf-bgfi lb*t"'P % 
bt. buttt pusnp bplftup V/?//."?/' utufuusn.pnt-fJ fii.unt£ ffihnt-tu&p 
tnbnp lippn^k' b^t U i^ U% 

The skin of the fox, -v- t-f 1 SnpPp. 

the end <?/ M* road, imff-JL b-u jr p. 

the land of Phi'lis-tines (tf'tMKA-) ♦ui-j-j k l'kbl'IL % 

4« l}bn.utlfuau 4"//"//' *^t^ ^t* u E k^C^lfr 4* *?%>*-" Abt-jtu t[b~ 
ptu&bj_» iujutu£u% 

Washington's army (--4) ) n L h ^ h/t Ftuuuti(a 
The army of Washington j 

A mother's heart ) - - , 

The heart of a mother j 

A man's duty ) S„ r ^ nt _ S E u i u, r u, u ,l i u,hn L p{. L h l , 

The duty of a man j 



„>«* 



In our Saviour's time ( M + ^ /, h ,/w^w^ (#r t pfi ) 

In the time of our Saviour j 

^ hut bun. £ uuilfiujh np umju tft n i{i n [u n t. fh [t lu p ttft^tn /£/£*"/>• 

opfiuu*l(f> $us$fu*pt lfu*pbj]t £ A crown of gold, ""kb^ P""t ^C. 

pub L t np l(p u^uihuiif^ nulfff^ ^/thnt-ut^* ptujn ^ k'"(' h Lh 'b n ~ 

fub L ml pub L a gold's crown, unjhtu^u /j'punt-f, a cup of tea, 
u.u*LtM*ft ttp ptj* pvyg HL unt -br a tea's cup 1 

5« bpp pwu ifp *^t^t tf-blb tuuAbpnt- Ifp tuutuilfiuufii ub^ 
n.uil(Uiufi ufuiup i[bpfhnju t[ptuj tffituju fe q.pnt-fi. tujuui^u, Paul, 

Aram and Armen'j store, Qoqnu/,, UputtT/, bt. Uptifhp [utuunL.p-pt 

fiwjg kf^k ""jup quit* ntuut tuuAbpnt. Ifp tututnl^utuft , ubuj^uj^ 
biuhutut^pbpnt. utttbu^pu u*j_ ubnuii^uAtft u^tuhh tun.ub[nt. bu~ 

fAt^u^u % Webster'* (—Vfrtr'")' Worcester'* and John'sou'* 
(f-.-\- t i-) Diction-a-ry (+ltl&Lti)> fl*-t>H<"trb 'fl»-—tpt bu 

rfuiuupu\ puinuipusupx 

6- bp-£ bptfnL. Iputf uii-bift ptutvbp tffi bt. unjb uAt&p gnt-gub^ 
W*- Em"**' ubnuti^tuuft hfjuup ^bp^/th/il* t(p"'J rfpnt-b[nL £. utju~ 

ui£uf George Washington' s administration, ^"ct IU">ib % kPE h \ 

btun.tuthupnt-p~pt.up x 

*Sa'vior h""* Saviour ( m ^'A\tX ) *rkbL " to save ( "W) 

thp Ifbt piun^u 



Digitized by 



Google 



— 307 — 

7- Putqutij.pbtu^ pusn-bpnL. ifft^ut ^bpfjt *fu*up V —**■«£ utg ~ 

n-wlfMuhf, %£Ui%£i. uijutn^ut son-in-law' s> ifibuuy}t 

fiusnusnnhusi uAt n luu b p n *. jtushfi u°p gnbuustfubpu bu, 

gWl L jimJi. God-father, ^»^«*4«w 

U>-^~1 L JimJi. grand-mother, «/**■ «f«w 

^•^ L jt^. God-Send, Humni.Uk qpigm.usb. 

U>— 1 L jt^Ji.Ji. cock-crowing*, 4*«'«-"'A' "- 

p.*,*!***. L JUJL. raining- weather, ujuApbt-uyfth bnusuu,^ 

*).L r -.l— 1 L -.1—1. he-goat, %nfuu»^ 

p-v *- ir-if «v cast-away, &*—!_• 

jT-\t-j L- p-v- off-set, P n 1P"l* 

V-lF-v L -*— v out line'' (-Wr^ 1 ) jwm-4-q.f'*- > W/tf«f- 

*i>-b~Tr mm V'l jL L f*v out-set, u khiP- 

p,_, L JUJi. break' fast, (nrV+^-r) W 1 ""^"^- 

U>«^i t-.J.-i^ P — JiJ-t L JuJu son-in-law, fbuujjt 

Adjectives. KrttftlKt/bbP' 

U.fr u*lfu*h t/p Ifnjni-fiu usju pu*n.bpp t npnu# qnjujlfujhfi atp 
Lmit qLpiuhnt-hfi Wp 4f»J tP ng -^w4 —» n p npu((iunt-fl(ii-u£9t 
ju,irf/fnLf^/tthp tfujtf if^ll mujpujtf.uiu fa gnugubu. ftu^tq^Uf a W^Ze/ 

hat, *-r tih'—pk * / if* a j?wrf boy, i"»* ■ "'TW * / i?' y° u iwo are 
excellent, ?"SI? M—*(r) ftr-i- 1 * t#* (8"*i »-*■ *r*« 34 *■ 294-30 

U&tltkp&fr •?£{ usfrua^uauubpu lfUjpir L (t £ ^5 k^Ptt P"*** 
ubi CgbutLbiu^ l(bpu£ni{» 

tt- Common adjective, $~— r ~l -fr-H't n P $—»—p—k «iWir(r 
itp bitufr £. fih^kut Good, u" L ' bad, q-tf eastern, uspbb^utu* 

inner ubp^fiu* but (Ikju usfrujlfujuubpu ifouiujunpuju^^u 6000 
ptun.bpnt. fa ^wuufiui) 

ft- Proper adjective, j~* r— I ->~l~*t "/» juiuwnt.^ uM%m.u^ 
iTbiusb £* fiumtu, American, (America p"" 1 ^) tt«/^/» M ug 9h 
Roman (Rome /■«"■!■ t») ^"W-j+gl" English, UXtifibpth. but 

(Hju /jujnnft utfrufljujuubpu fauutu £, n fn i^n U n q_ uAtntXlubp q.ufn.htufj) 

9- Nu'mcr-al 04'*— trW) adjeetive, p-nLusl^u/L usfrusl i usu % np 
n P"L P'/"- kPB nu O it ^ % fount"* five, 4^^.. six, ^5* ten, 

inusuu* but 

* crow (ft 9 — rf ^ ^"" , ^) ""t^M-* 4«" wfuou - to crow, *".£«"- 

nutnft fat-lnnufat-fat. t^usu^b^ 



Digitized by 



Google 



— 308 — 
!"> Pro-nom'i-nal (fr**" , '4Hl) adjective, •ftf- < t**-1— \m\ ->«^-\, 

np bppbuu utb utlfutith L. bppbuu uti n. b truth ni.it b iq£u bn n.np.*- 
frut&-ni.fi» huiuffcu i all pagan* each, utitbu if^l^t 

b* Participial adjective ', Tt r tf" m J m \~ l ~>~t~*> np pity. ni.it b[ni.^ 

pbutit Au. nt. uthut but lift it* utitut bnLpfn.it nt-iib* bit*ut£u $ An 
amUSing* Story t, qni-utpbutffi uguttniTni.p-fii.it tfpt Ikju If tup a. ft 
utb-utlguAtuh pt^u ifbb- ifutup u?l tutn.utPutn.fip ifutuitbl^ntfn b'ubub* 

fih^ujkut undivided , ~*/»«"«f«"fc« 

#• Compound adjective, p-lTr^-l k""** ? m TT ~>~l-fci **p 

bplfai. Ifuttf utubgfi putn.bp£ Igp put nlguAt utj • fth^uj^u, SUnbUITlt, 
utpbutbfcnt (lJ,ju Lutpn.ft utb-uttguAtub pit putn ^utliniu utitff-fa. bbp~- 
u[ni[ Ifpiiutj £ fiitai. fi[_)t (S**** k l 1iwA - k P ku 54 *) 

frai-utttutit utb-utLutititbpit uti If uuinpuipui<J-unL.hii bpb^pbf 

1- Car'di-nal (f-'^fp+t) number, f-v~r)-\ p—« -H» -J-i- 1 - 

np putitfi ifp ^utitfi t^utm PU^'IP tfp gnLgit£* ftit£tu£u 9 one, ^4" (ft 

two, bptgnt-t three, bpb^. four, i"pu* ki#* 

2- Or'di-'nal (''^+^0 number, r~" -W 1 p— -H» -M- 1 ' 

#»fi p-ni.fi ifp t l^Ttt^ u [L It"*"* Zft'^t tf'uin.ut£fiiip Ifp gnt.gii£» f*u} — 
U(t u * first, utn.ut£fi1t* second, bp^pnptf bitt 

3* Mul'ti-pli-ca'tive KttPtttl+krH) adjective, P-V-n— *H 

fL«*.«»£«A» ~^«^<m\« #y» Pnt.fi tfp putitfi ufuttn/ilfp tfp gni.gii£» /'^»> — 

«^t"» double 4*»«T twofold, krk/ tVt bp^um^^. tenfold, wutu^ 
itutuiututfi^. Litt (S*-*^ »-*■ *r** 88-93«) 

fhnt-utLutii utb-utbutuitbpii jut&utfu l^p n. np&-utfr nt. bit hpp utitnL.it • 

ftitfuftu, "The seventy's trans-la' tion" (Pr^-Lt^lt^) *boputiiuiu~ 
itftg putpa-ifutitnt-Pfit-itp* . "there are millions of truth, that a 
man is not concerned! to know" « U^i}* 1 —— r ^«^/»«»»«-^-^*.l»- 

2r£yi ^u#t»f anpu ifutpn. ifp £ft C,h uiuj t ppj>pnufip q~fitnituii3 t 

wusmnhPhfr'b'bbr 

!• llit^lfibp^itfi tt^^itb ptfutjfiii ut&utliutitp* p«-Jt -t^J A. 4«»^{J 
l/nnjfutii£ np L £ /jbpujnif ^fi tftnfunufip . fihjufku, A ^(Wt/ man, 

-«lH itutpn. *fp. ten ^00*/ men, ututuit ~i]r\ ifutpn.^* a ^-^^ 

* a-niUSe' (t4'**l) qpougitb^ t qni-utp^utghb^ f 

f Sto'ry (l)"P* '""J) upturn ifni.pfii.it t 4.^ u i ~ J^rk* 1-utnfil^nit 

X con-cem' (t&~iLr*') *[bp— pbpm.p fiL.it • u^tuputiu^utitut^nL.^ 
PfiL.it. *fi"jP — to concern, 'lpp-»p^pf»i_% u^uttnt^utitfi^, C,buiut~ 

•ec-er n <-fa* t /"uP' m—**ti. 



Digitized by 



Google 



— 309 — 
man's, mt tJr\ «/"7»t-««- «//»• a good girl, -tH ""ittk ^C % ^V^* 

lu£u Jie b. she, ^pp f<pp uabuiltuAi tf.npb-usb-nL.fcl4 uhn. gnt,gubfnt. 
^utttutpt utuifcntfinfu ItpStLutu. fiu£ut£u 9 he-gOQt, unfuutu_* she-gOQtS, 
utjb-upt 

2* fiuyirpu utn. ^utuutputlt utb-utbutu Ln n.utn.uutu hpbug t/bp9p 

itutuhfcli tT*tMnJhir£naf> {t'hjjijfcuf teach, untfpbguir^ — teachable, nt -~ 

unt.gutubgft* mnyp ) £ UJ t n, H f t_ — THOV-able, fu*p<lusljus%t \Jutlgutju 
t outn.utunt.u pusn.fi futift ate tfbp£tut.npnq_ puan.lt p lauiU) npnu^ ALft 
ututppbpnufhfiL.u iTp \nt.ubuuignLf% fl£ {*"*/ k- f^t utb ualiutu bu* 

t**L u lk u > associate, L\ u k*'C u 'k a bL y t t n C^ tu k9f'L - a u k^P $u kt9* t n C~ 
bulling, mod'er-ate (^-^trW 1 ) iyf'""-npb L - i**4*utt.np. re-it'er-ate 

(ttl'TCt^JT) krk u ^L — lipli ut "& t Ikju q-uiuuiliuipn.fi putn.bpu 
C, b ui qC, b ui £ u n l us qb £ti l. t fj' U£ J au » f'phlig utbqp lip qputt.bu erf 
dbpfutt.npnq_ pun.nL.ub [J"- ft ft uuub pu* fthjjq^u, tfmfuuiu reiterate /^ 

ktl iT^wtni-fi uyJtf reiterate*/, lipltuutbt 

3* If fiu*ifu*uli }J*qnq_ utb-utliutuubp^u fuiutbpp utn. C,uiuusp$uli 
^buiLbui^ itutuuftliubp^u tT^ltnifp lip Lfbp^utuutu* f n$ /y f f u l^ fy^ 

some, ish, ic, ous, al, ar, ine, ive, ary % ory, able, tble, ent, eous, 

leSS. (S ku%k l XmlL k r km 55' ll«»*"*)t fiwjg npntf^btnbt. utju afbp^ui^ 
L.npnL-P^f»L-Uubpnif_ tTualapuajubp ut^ lituu f nt,uutunqftu la^p tfuutj 
putn.fi O-frfipk" ^"- ftou^fi ftttutuut^u Autujhut^ fl£ putn.p utb-u*— 
Lut°u £~ P~^ iTualipuij* bt. utju aTutuhu ^butbt-buti opfauutltubpu 

lipuutu npn^ q-utnusifiuap »tp tnut^ "is your father well f" - Gen. , 

xliii., 27. «fiV l™jrc -ifr'l *» - ***•• A»-» 27« "Thou 

hast well said." -John, iv., 17. «UtH c u tr* - t m i** *> 17* 
"it had not much earth." - Marx, iv., 5. «/?*-/» «/» 1— r 4«^ 
^»/»i - ff-f q-'t 5* "For she loved much." - Luke, vii., 47. 
• /tl^_/7i_ »/» x—r *^/**5» - V-i- <"•» 47 « 

4* fynjuiliuiu uaunt.u ttp bppbub ^utuh afp utb-ualiutuub p la % ni.ub*- 

uuaj* ftu^ui^uy The <?/</ £w*/ man was always at his desk, >tf 

ft«»«^ tfuspn-p itft^uw ftp qpuaubnuMuftu uan-fbi. £pt 

5* ULb-utliutuubp Lumu np hputpnu yjttut Jttp bt. uafuau bu* huiy 
uftuf womanly, l{^uu»gf» bt. feminine, f>q-utlfutu. _ npng utn.ut£{iup 
IJut^unubp^u^ utn.hnt.uib- {"> u^ftu^ bpltpnpn.pluiLnfiubp^u^ * puajg 
uiutuuilini-P-buiiTp lip uiuappbpftu bu gutt. ^ *N>kCL ^f"-"^ tnbn^ 
nnpb-uibbi t lHjituifiub pusn-b pnu tfiuituli tLnpb-utb-ni-f^fiLup nt.uui— 
unnp uifttnft Ifpuuij unifpfi^ Hhq-gfibp^u gbunufiu tfty utub^ft jui*. 
n-utfofiifbintft 

Digitized by VjOOQIC 



— 310 - 

mrWiU.Vbhnnh wmwat* *>•/•/« r,c (coM-PAR'i-soN.f-^-'rf-^) 

(S*»'*z '■pi'" 78-800 

U,S-tuIfu*hhbph* p. us nn. tu in n *. ft b usb C^iuiTiup bpb,p tuuuif&tuuubp 

(de-gree - -rHrKO "*-%£%. <)* r ~\~lp fa gnugu^ u*bu*l(u*up fp 

uMuina dba$ulfh1i if £9 bi. nt-phAsbpni. C,bui Iftututu/fgni-ff-ft-h ini-ufi* 
fi«»«£g»«w<y»«w^«At*r bpt^nu tub&bp Iputf bpbp hputpni- C^bui lfp ptutjy- 
n-UMin^* bu <}»^j»«»^»j»«»^«Ayr hplfni-^fc tuub^f tuhabpnu IfiutT hpbpni. 
lutfbtsfcts l*"t-p Ijp ant-ob^x 

WSbll-ftlbP 

!/«//}# utb-tulpuhlub p \ npng hftuhu/Ifni-fJ-fi-hp phn.^iuhni~p sun.*- 
tTtuifp puinn-uiuini-ff-biA* } t l/ f pghbp» b t. u*uiihj> fytupb/b £ bpl^nt- 
tt_ tu u mu Ifiu p a. b put<f-ubi • 

!• f+uigiupJiutlf 0- nt-uilj^iuiAtb p% . one, *^£*^* ten, tn$uu%* Several 
,ptubb tfb t 

2« \fjii-fJ-{*f tf-u*tftu1*tut(fi mbijLnj b l uihAf i£b puMpbpnt-fhftL-% 

gat-ahar^ tu&tulpuhhbph. fih}ui£u, earthly, ^pkp^jf"* heavenly, 
bplfhuyfii*. golden, nufybnth. wooden, *fiuytnlrn£u. natural, pu»*»-~ 
Ipt/b* _ daily, opiulpub. everlasting, ju§ujtutb%ua^u§h* perpetual* 
tfiuAsfbljuilfuth* infinite, u*%uuiC t iTtu%* continual, yu*pnt-*bu*buibuAt — 
American, Htfbpfi^bu^h. Armenian, 2,*ujlpul{w'b* British, f*pf~ 
tniuhu*t(*uh. Turkish, Pp.piulpuh. Russian, fhm-utulpuh. Almighty, 
lXifbhu*t(tupnq^. chief, t //"«" «- »p * dead, ifbn.tu&. human, *f—pi£<- 

Iftujfrh. living, /(bhq.tuhft 

Pronouns. T-bPU.'unhVbbP* 
(S*-**i *r*« 97-1010 

(\,y.j,mX»*.*Lp piun. */*'£"» np utlbnt.'hf tPp uibnp l^p nipni-ftf autju 

iflp^^U"- $—*f"»p* [*1'l_ u {t u t The boy loves his book; he has long 
lessons, and he learns them well, mnuAt l^p ufp£ J r tfip^p* Jf 

n%usubpp bplfiup bh) L Jfcf puu Ifp unifpf ^mXiX^» [uou,ghu tffcf 
he, P»A« b them % i~U*+ q.bpiuhni.hhbp bht 

Utjb puimp s npni.ii ^tuifiup nbnuAiniAip unph-utb-nt-utb- £ % 

klL k n l nt -t an te-ce'dent (V l Tt m Yj+£} § T) ** *"/"£*' ft »»gp Ifustf ju*~ 

putpbpbutip* fthjuf^u ijbpfi opfihtuijfih *i*tf the boy , <r*l~L 1""/»pu- 
p-uugb £ he % P»A t}-bpuAint.uAi U leSSOHS , f«*"frf hwfuphff-tugh £ 
them, \*^"L+ q.bpu*1sni.ujht 

mKbn*b* U,tfb% u°tl{ q-bptuhnuh uf£tfr,p £ ftp IsutfuphfF-iugfih 

Cftu iTiu & iuj\i fi fj-ni-nijj n.£if t pnt£ b ubmntl {^piugutn.m-ff'hiAtn Cftun*- 
nuiutj.fi.ut £). fth^tufcu i/bp/' opfhutljfih «^*4"£. he, JW^ bqju/jft bp<*. 
pnprf. q.£U]p b uipuiljiult ^ » C t $utPiuAtuj'hutb- pU' u l na l m the bo\\ ••'W 



Digitized by 



Google 



— 311 — 

utuhupufj-tugbu » "/*/? unjutu^u batul^b% bppttpn. n£tf^> L. tuptubiuu 
£. unjuiu^u them, \~l»lt jtt^uuttff,, bppnpn. n £«/^ L -^qn^ t* 
^tutfiu&iujuiufr P_lU At lS lt L icSSOUS , < J"*"*frf uiufupup-iugftuy tipp hnjh— 
tt(£u jn^ututffif bppnpn. q^tf^p L ^jtqn^g £t 

rbputunt-uubpli utn. ^utuiuputfy Ifp piuJ-unubu bpb^ n.tuuut— 
lju, r i t {,l~\*\ l it uifJl)\-\m\ t j~ r -f.l t J\Jl. L Sm t ,-\m\t ( $*"' *J *r*" 97 < ) 
tytupn. tfp ^b putl^tuunufl'bt.uub pnt- t^bqbuutlgltbpit utunug a /j 9UJ J 
bpfynt- qutuutlfutpq. ut[_ l^ tuL.b^ub% % adjective, ~}~\-& b. de-THOU '• 

stra-tive ( •rK-'^-TTT'H) 9 m ^9 m \ m$U9 

J^^tmtmX ^^|»«m1»*»«.X1»^|»1» bppbifft tub-iulfiMsuft «/£" jtuinl^ni^p-fttAi 
bp gnLgubu f bppbifft n. b p tub n lu b tu£u tuitnt-uub put- utbn Up* m 

n-pnt-fih. fthjmku, I W |U take either road, ^utifputubp^u »j» «^Jl 
••^ ttL"V u (/* ut l' pn.ubiP {bpp-iuiT) • utju [uou^hu if £9 either usb-u*— 
l^uAs £. uuil^tujb either of the roads is good, £wtf/"»ubp£u »j» «^p» 
**t ttL'V /." /I - 4" (bplini- t gu ut[_ fun. bu) fuou,pfiit */"!{-£ either q-b*. 

putunt.h £t 

U,S-u*tjujh nb puAsnt-Uub p Ifp ub iuni.hu C^butbt^btuibb pu y npng 
%tuutb pp tut-btb &h>n- Iffy tub-iulpuu but Uiunu^t buy Hach tutfbit 
tffclfpt fiLpu*jt*uu£Jit-p (i(p tfbptupbpfi bpl^nu tuuAbpnt. Ifuttf /'ft**- 
pnt-f uttfbu *f£lfp qtuut ntuut ut n.u b [n t£) • every, ftPbu *f£l(p (ttuut 
tfp tuuAbp but if ptuubp out in ntuut tun. tint- tub) • either, *^k ^iP Uuttf 

iff, l up (bplfUL^ftu tf^^p t pmjg a£ bpi { nu^p tf^^inkq). neither, 
n^ tf^lfpbL. #i£ iffti-up* utju inpup Dis-trib'u-tive (^\ m TtV m & m,m T\0 

Sptutftuptuifutulftuu Ifp Ijn ini.hu » npntfC^b utbt. ^*-*r \—f* Ifp gntgubut 

^butbt-butjhbpu ut^ In-def'i-nite (^•^'fMr) Pronouns, IP"»~ 

pn> *hb putu*L.uub p /jp l^n snt.hu t npnijj^buib l. tuunpn* b l pun^ut^ 
unup lfbptunt£ tfp gn*.gubu* Uunujz bu$ other, n *~p[*£% tffiLU* 

another, "*-rbL ^H* one, * / t<r/»» n ^ L fat •?£!{(!.* none, "£ ^kkE' 
any, » £«- i ^kklL* some, ntfu*uj>. (some p^^bpnt. C,bm fa u^tu^. 
utulfk ^-^» fpt-Jlf.. ftu^iu^u^ some five years ago, ^t^t """('fifi \ri 

utn.tu9 __ bpp ^Dtuuutltnt-mrbi-U gni^nug bp u%iuuiut£^ ^W /#»♦ hui*- 

ui^u\ some, bread, ^K^L^*"^)* such, «*y""/^"^> utjuiu{iu[i. aught, 
path tfp t [>tfb t»u£. nought, n ^t^t* a ^» i*"i?i'1»* tuifbhu iuj_. both, 
bplfni.^h tu[_» several, ^w^f* *fpt wj^ ^*- **{//_» nuiuutatuu. many, 
jutuibpu. bt. few, ^bz^P (many ^«- few P't'- km. a »'-"^bh)t 

Each other, bc">p\ ibrT* bu one another, ^kht^k* ktL~ 
lin^nt-ftu Re-tip' 'ro-cal (rW'fr'fK) Pronouns, ♦-t»-r*"r3 'bfrp— ^-— ^— 
^tf* They love each other, lirT kc. "bc^ux They are friendly with 
One another, Jf-r— ■ ^ but p^r h k u "^ b ^ ' 



Digitized by 



Google 



— 312 — 

5»te 9 «»l«*\ ^tf«A»»<-.1»tl.j.l ftpbug %£iuuiuiiiuo- tuu&p lautiT ftpp 
npn L bi. "t M «/^/r fe gnt-ghbh. fitfui^u, fkis book, «V" ttPW 

that hat, -.A tth'Tkc* 

Om-tjuslft-ju n.bpu*uni.hhbpu bit this, U *J U > uiuhbiuj* these ****- 
unh^* that, "yl** iuujil(ujj. bi- those, wlUnujt* This ^«- w'unp 

jn^huslfjih these fyp gn^-g^* au un-b^fi ifouw bqiuS-p* «^^ that ^*- 

tuunp jn^utut^fth those, fyp gnt.g'ubu u*i.bifi C,bn.ni-% bqiub-pt 

'hbPUXnhVbbMb'b WinWhMbPI, 
($huik t kfhu 98-1010 

wasmnhfH'hiibn 

!• fitun. ifp bpp t'PT ut &' u *l{' uu q-npS-tuS-nufi fji $nini£ni.{ip» pwjg 
bff-£ bpP n-bputuni-lu qnp&-iu&-nt-fi l^p $nint£ni.{>i fitugtun.nL.fh fi tJu*~ 
%bpu 9ustn ^>^> bht 

2» ^bputftriLhfi ifp hujfupuff-ujgp tun. ^tuuiupiuls n.bpiuhni.^ 
%b% iun.utQ Ln n.uiuni.ji» uiuImuijL lituh luutptuqtuhbp np uttnbts 
btnj>p typ n-pni.fit Hju tuiupiuq.iuubp£u if^liu £ ^utpgutliauh q.b~. 
pu*hnt-hh tfp tf.npb-iMib-nL.p-[ii.hp% ^tupguslfiuh q-bpujunt-u tTp jiujui*- 
ub £ n P uAm^-umuoP- Intuit f_q/iutgnt-UJ&- uAinuufi tfp uwbqp Ijp- 
q-pai-fi* np uanbu htufupuff-tngp putuliiuhop£h ^utpgnLiP^u i[bp£p 

lu/nnfi q-wunLp* /th^m^uf "in the grave (\thi- J -k i^k)* who 
shall give thee thanks?" - Ps., vi., 5. n^bpbnjfujhpu Stf, **{ 

.pbqfi £hnp$utl(UJ[ni-P-fii-% iqfiuifi tnutj {jtujutu£)t* _ ||«i^/ ^. t 51 

3* UJsAuujbutli bi. ^tupgutbuiit q.b puauniAAib pu jiuatufu #n_- 

ph> n_h puMUnt-Vub pnL. tsiufuphftf-tugp l^p q.ujn.u*uu • fthiuj£u f Jf? 

who saw him, P»A *f utbuwi. quyh. " Who that has any moral 
sense, dares tell lies?" «fl*{ % *r » **- t pu*pnju*liUi U q3.ujgn1.if m.%/,, 

he j u **"ti^ , b unLt "t*p [u oufri^* % 

4* (JiU&uuibutli n.bpuAsniJuubpnL. ubn.iu/jtuu ^n/n qb tui bppbub 
jtupuipbpuMhtuu q.bpu*uni.h{i ifp %tufup%fJ-tugp liuuf ju*puspbp*~ 
busy, lipivr 

5* HuAhtubiuls n.bpu*hni.u%bpnti ubn-usfyuth ^njni£_fi utn.uj^k\t 

AbLp, my, fi«*' thy, .£" L * his, f"-p* her, />^-p* our, ^p* your, 
Abp bu their hp a ^*g typ q-"p^ tu ^' ni -f*^'t ^pp luuniAip q-bpiu^ 

hncu^h aut #P q-pf-tub- £. fthluj^uy This is my book, wufifyujj 

\f qfrpeu £• that is your hat, ^u^lsiuj )fr r q ( fuiup^h ^. bp^ 
pnpq Abi-p mine, f"f u * thine, ^««.(r^. hers, f»pbhp. ours, dup%* 
yours, Abph bu theirs, tp^BP hp. qnpb'"bni.fih, bpp uA*m.up 



Digitized by 



Googk 



— 313 — 

n.bpushnL.h£h $un.us9 ifp n.pni.bf tfuitf utisniJhn phujt- in n.png.h* 

frhjuituf This book is mine, wju ttp^E K" £• that hat is 
yours, wji tlb aUM ckl!L fir 1 t* This is mine, usu^umj J/- £. 
that is yours t ^h/i^utj ^V p t £* 

6* /, ^ m fr uwbn^ me> qj>u 9 0urS % yours, theirsfr u»bq_ t OUT'iI, 

your'n, ther'n. you I* u*bq_ yous l(u*if yer q^np^tM^b^ funpP 

n.uttfifbn^-% £ bt. t^nnb-uib-h IJ9L. *£"* 

7* %}u*puaph piulfuAi n.bpau%nL%hbp£% who, n Pt n PP Up t n P*' 
b-uabnuh tffthuslf us%Jibpni- CgUiifusp* which, n P 9 n PP bbhn.us*- 
hhhbnnL b l. uAm if b% n. ut% puAib pttL. ^tuifiup* that n p 9 n PP % who 
bt. which rf.b puAsniAihb pntA* tnbnp bt. what, A^*£ n P % ^pp #***- 

p»MMpbpbtuip t^pm-usb ^£. fihjuitut This is the man, who will 
go with you, wuftlfut £ ( m j*>) * m tT£J> *T u i/" n /' bpft-y Abq 
C,bu,. this is the horse, which I bought yesterday, wufrlgwj £ 
'(•v*) it* 1 * it t^byfr bpkk* the man, that was here while 
ago, S-tTE? m t ^ nu tr ^tt •»"■"*$_• the horse, that you bought* 
}JV ^-j. q.hbgfe. this is what I wanted, wufilfus £ }%i « r 
V n <-qtf l (m-nuibu usufilfugj £p). he is ashamed of what he has 
done, ppw&£h (P*t*T pp"*^ tp) uaT^atuLt 

8* ^5" bppbuu bp n.ap&-$u&-at-b bpp juiptuph pushuAi n.bpiu— 

hnt.% hi. Ifphuij that^ utbq_pn.1*b L . f,hjut£u f "Buy, such things 
as we have need of." t^ba^^ usjUufftuft pwhbp, »f» 9 uf^tn^ 

nL.hfttt.g 1 t 



[U*i*iuguj& ifutunL.% t p putlifihbpft (pujjt Qfiq.itL%b[nLfJ-fiL.%t (Twig-. 
pwj% ftuiqlfuiuit X^tufuuMr^pnuj^fitAi bt. lTfi£aupl[nt-fJ-fii-h) /*5» ~~ %• 
q.u*ubpnt-h «^*4"^ (br^ 4 * 108-244) 'upq.^-% uj^tstj* bqtu&fih £**"f' &"/*' 
tnpnLusb- Hli*"U tt i_> gMJ J u uibn qujhg If'plibh^f usubib an^uutg%bfp b. 
If'aMihghfth^ tfbp unt£ap$ubuiti phfiJ-usg^fih'} 



Digitized by 



Google 



— 314 — 

T-UU Mb- (LESSON LXV.) 
Parsing* (f»'~H) «l,bPUII«frnMH»M» 

fiaaaspnhPi'fr'i.ibn — -f.h P ».i i u.%n.ph.u% j-^i ^ rt .->.-. 

Tit*- »» nub tiitl Lit C^tunbgnt.b fuoujtb u°p bin t/* uiuns$un.$uuni-0~buiii 
tfp uttTbu »f£l( pin rip nt-ptyu nt pnju nptifb^y a.uiubi ff fc b*^*} 
ifuiiintujt piuub £t pujaiumpa i w/n. tfiu u rt t-Ujf piuuhli y J autn J 
ubiupiua.pbi utju piun.h j^bpiubiuuiubiuu biuaut9i.0-bt.up buitf bpiub" 
t/int/inbtiiL^bt-up • b u ujiuiugnugub ^ ujju fiioujtfiu ifuitT umbtujn.ut^ 
unt-£J~buju *f£9 O-uiutti^iub- piun.L put. bpiupiiL. Cgbuw ni-ub giu&- J u * m 

pu*pbpni.p-[ii.up\. {lujujkn • "A good child heartily loves his 

pareiltS. " «^«"«- ausLiulf tfp prtfjip npuini/p ( upuiiuug) ljp "{*{'£ • 
bp b unn^pp J 1 

A -W-t j»r t" l. B«r it l-t— ^ a, an\~ the P-- l-rf « P -W -^-^Kt fc-y 
ltrr~P- -*-r H-M— N--* -*-r-t I-' -r-^-t tint r-s^i- *-'-r* 
2. E*-r-t jt It l-r- P- a t- a;/, t-W it 9— 9 1 ** *l tI—IH <-* / t . 
P-V9 ~i / — • 1 —- r-nt** -J" P*t *-* »"t* 

Good * — r-l -M-* r V* rr -i.i. -.« Tp i-.t, J t F-xt — -i — t -M-^ *P"r-i 
^<?<?</, iWter, foj/i llU-^t P— ''t- -r l'~ Ww— * -*~H 'tl-'rl- 
r -i.-v P / t {p-y, c> r <-V-it-? -W -VlH-W^tr^K- <-'-r' 2. 
i — P -l -.>-i-x i t K-fr ->-!-* «V -r * — r~l -*•-**■ ''H-> *• 1~ It9--9H 
j-i-l— M-* l~' -n* — PM" 3. 'l-r-l-^ — • "t*-*t ~> *• vr ->-V-H It- 
9—9^ rr n-rt JM* *L« 

O/A/ < — r-l -a—* ^t K-lfr' Wr-rr i**. -r-l-V — ivl-* 4- t -i. I- 
■p+r P-yfr /wrj P-vP" 1. lit-*- -V p . tI-t} \-'M -*•— v -r lc*-v «*- 
9— K» ;h--h I-' r*-Wt It l-v-J -*--*•• 2. i — r-l ->— *• It K-P- 

-> .i..jit.|. r \, . f jw -.t<- T xw r -^ t-./ PP t- P ^-^ ^t— | P 1-^ r 

t- rf . P •Ih.jw. \x. 3. bt-lt FH -> V t It 9— r^ 4-1 <-fi 4. brr-r- 
r ^A -> W ~ r It 9— 9 1 !- -> -^t l-^ ^r 1 " -r— ^ 4r-v It *•• — h 5. Er— 
1-^ -W^ -> t -r It .9— ^ -Vt-r— t~ it-i. r -x P xt. P .^ - P — ^.- 1 6 . 
6. n-n-l-^ ^-l-& -^-^Kt l-^rWr-^-H ^t -i-n W- -t!i )W^ t. -r 
— < — P -t tt9-9^ rK — r F-^^t t-r^i-I 1 ^ t«-it »- ItK-^ 
*lr P-^« 

* parse (^•"• ta ") tlb/nnL&bj , 4/''//»k ^"'k^U w-^^l 

\ trlAl'' ^bpfjiL^ 111 fJ buih iiijii i[bp£Jiu ufuj^auufab tfuauhu* 

u^uij* bwpub C^ ui iPui a iuj% 11 1_ p b iuu q tunbpp n_ b n. bu uipnutub >/»/— 
l"^U"l_ nt-uusunnfiu % fiptf£ ^lutjuifiujni Jip run. iuj<f-tP luou^pb iPp tP^Q 
o-inuni-iuo- p n ipi w piun-b put. (f"sgb ui^p P"'jh£** bu uhnb luunb*- 
p£u) bpiupm ^bur iitiibniub jiupmpb pnubf huuub pp gnuquh* 
nuutnh win. iftuup ubpfyiujfiu aiuug pub^nt- £t 



Digitized by 



Google 



— 315 — 

Heartily *-*-|-t A '-\t-j 'V rr-l-* —r**->* t-- icP- tr -*.-t p. *[u. 
Wt heartily, more heartily \ most heartily* 1. U"-IP-vt P~— / >* 
-r P-vr 'f t \ r .^|. t — w-i / t , ->-l-i. P / t . |-/ - fPl /-iP-v* / t fc-, -. 
-t-t9— t t -l. — 4 — p ~| It9-At /-^-l. rK. -.-rr^ I-' IW«V 2. IW 
^{.i-i-i. /-|f^t It-i—r— r—^t ^i?zf much or ^0a> /;///* 4~fy«.t t 
3. Tt~H> ~« rr<-*t -A t % t kr^V '-IP-vt — rk M* «t <t* P-v 
r-" — > it« 

Loves {-*** — r *Wt-r>-l-* - -V'v-W 1 P-v ''t love P-vt*. -rv tit- — r 
/— t- r n. ^ /^^ /<?z/*t/, loving, loved. t- t — ^'-i— 1-* W t -.x-j, i»l- r - 
l_, /-.A.-1-l, t- t -t r , t- ff - rr r j.A. i. p.-,,. p-_ /v -r ItH-^-lt Ah. 
tit-t t- tii—h' 2. li-*-*-— r Itl-i— r -A P-vt» -rv -Vt— t> t- - v 5- 
t~t Ar-^r-Pr-^rt lttP—A P-vr ^rh^ ^ 1-' «/ — ttAtri* 
3. Vrf-fM-* - -V-v-W 1 - Itl-H P-v 't -r It 9— At n f-r>-t— - 
Pr-^t A-it* -rrir 't tr-v ltM~V~r« 4. U-^-M-* K-Mt P-vr 
.> M-.JW k - r p-.w t i-/ lt~* r ~H \-' \ij-j*\t W- l~' <-r9~"t 
l'At« 5. *ul-rt-v A-'-^-lt -A t % -r It 9— 9*t Ai -r <K-v t«v— Pr-* 
„-x P t-/ ^.tf r-^-v' 6. bvlfr Pr- -A t % -r It9-9*t «tl *-«-• 7. 
brr-rr rtA -A W -r It 9— At -A -^tKfrV -r—* lr-v It *•• — r» 

/// 5 jtjt..tJt rtr-A»»-*> ''t- H-tt' t-rr-rr rtA. ~r-i-*» I- -I— l~v <. t -i. 
1. t^-H P— 'V -r - 1 "- x r 't ^it ltrr~r« 2. U>.*~1-* rtr~ 
x.-\ | t l-i— r -A rW-* 1 — V -r Ir l-V— Pt~* It 9—At rr Ai rtA 
tu-tt 1 3. br-lr Pl-t -A f -r It 9— & M 4-^t 4. brr-rr r^ -A 
K -r It 9— At -> - x > l- 7 Jr 1 " -r-^ 4r-v ItH-^' 5. Ur-I-^ -W^ 
-A K -r It 9— At -Vt- r — W- i!.x r -i. r i.i. r - - P - r t—t t . 6 . UW— l-i. 
4- L -^ -1— i P / t H^ t+r-*—** ^t -A ^-^ t % -r -H4-I-A— Pr^ l-^-r— 

-^-9—- >^ ttl-tt It 9— 5 ^ ^' , 

Parents 4 — r-l -' L — ^ / >' /-A-lt. Wr-rr r^. - r -l-* (W- -r-l-^ I- Pt 

,-l-i. < n -i. -l~t p-rh * loves P-^^« 1. fU-*- -^r. rl-tt l-^rrr -- 
x.-x t - P | f x-^ fK9— ri , ^K--K 1-^ t'P^— K It l-t— r •*•— *• 2. i— 

—r-l It l-i— P- -A -^— ^t-A» -r*+ ^4-^tr— 1-^ rrW ^iti-U 

„-t r ^-/ r — ^ Ptr -«i— ^ ^« 3. 8-A-| P PK -A W -r It 9- At- 4-H- 
— Wir' 4. brr-rr r^* -A t % -r It 5— At- -A -Vtl-^rA' -r— ^ ix-j 
l 6 H— • r 1 5. Ur-I-A -^ -A t- % -r It 9— At -^r- t-- l^r-*^r- 
- f _ „i...i t . 6 . ^^9-l- ,t <-i-fc -*- *r ^ 1-^ rt-r-^-^r ^t -A Jt^ t" 

•r It 9— At -W P-^ -"f Ar-^K— Pt- X ^ l-/^-h-r r — pl-Ji / t .. 

\ mJ J-./ j.v r ^ f ttt-it t- -*»-r ^-^-f I't — r P-^A -t—r tVrrt- t- t»- 



Digitized by 



Google 



— 316 — 

"If you deny me, fie upon your law." - Shakespeare. 

// P-i<> I-* 1-1I--1 /•*• 1. C-tl--it *-- /V -r ltf-r>~>"4 *-~ / t — 

rh P-~ * 't «»-* !-/*•-+ t — rK »•••♦» 't tt* l~iH— *■- -v-it- l-v 
— M^i - t rr - f * *h t-.fr—* -M*-* eu-tt 9-9^1— • 2. P-i<fr— 
— t-* t-ti— i It l-i—t •> t-il— it -r frr-r— ^ It <fr— *•» 

K<?k -**-H> i+r*—* /V .rA-lfr Mr-rr rt-A. - r -H. -t-^, ~. tt -Ht «.. 
t „l. i*. ,* f ^ deny *vP»« 1. r Hr- A -*t f— '> -r -*— H /t ■*«, 
it rr-fr* 2. U^-l-* rWr-^-^t rhr-*—* ''*•• t F* frr M~V* it 9-** 
tt JHt^V* 3. 6-A-lfr* lt9-9^ /W — t-t>» 4. brlr-rr r*-At 
tt:r-*tr t-tft I-' -r~* fr--*t I'—iv-h 5. ttr-l-* •*-* •> ^ -r It- 

9-^V «W r — 1-/ IVV-^hr r— •»*-- If 6. fl-iv-H 1 4-r* — 

*~H /t I-/ rW-^H /t -i-rt I- --tKM-* *-• -r — 4 — r -| It 9— ** 

Zfc*;K i-AA— f \|. r f. r ^.|jb . •Vrl- t P-v '> rf«y P-v**» -rv tit- — r 
/—V f \ t& <fcoy, denied, denying, denied, V- fc ^• r " , T" - "! Ji K— 
M^W-j *-/-M. .rA-lfr, Mr-rrrV" 1. p-v t *-- /> -r ItV- 
*-* iHi» ttt-t V- tu— frf 2. l|-*^— • r It l-i— fr -A P-vt> *rv -V- 
t~t> *■- -*9*~t tV— H-t-K-H Itifr^-fr* P-vfrM-fl-yF". rft-/«f ~H- 
9^ri« 3. Vrt-rM-* - -^-v-l-* It l-v-fr P-v /t -r It 9— 9** I 1 !- *-r- 
>-v*+Mx tW* It *-fr~V-fr — rttf ^t ir-v* 4. IW-r — I-* K— 
' Mt P-vfr ->M~* ^ t ^vM-^^WtVt-W^tl-^r^t-^tliM-^. 
n ./jUM.^ t •&-*•* l-'rH — *-HMW-ri« 5. U*-r-r— -H* H"*-» 
Hrl-v MJU| 6 •> t» . P 4 t 9 .^^ ii. r t-, 1-,/-* / 6 , -r-^ lp-v 4 — 
^-* — > I- -n-t-v t-r^i— F^ /f 6. 6-A-U M- •> ^ % -r It 9-9^ 
•^H- — W|>^ « 7. brlr-rr rf+t It 9*-9 v t t— it I-/ -v v •r—' w ►•-♦& 
!•— tv- »• 

Me «*3^-l-* rWr-^^ /^- t-i-l^ -•—!!>• rVA, -r-l-^t 4-v9-l-^ 4. t -i W- 

l.'^r^t^-^V . r wi.^/ 6 r^ | &rr .^t 2. U^-H- rW— 
^— V rt-r-^- 1 - /'t* -r P* ^r 31-^ It 9— *V n ^tr^A t« 3. br-tt* 
It 9— 9^V 4-> 4-^p / t t 4. Ur-tP* r^At It 9— *H H-w I-/ tr-tt« 

5. Uf-t-* -*" Ji •> ^ % t It 9— ^ -Vt-r— |./|Ki r -^^W^ -r— ^— If 

6. i«y9-l-^ 4- t .* -t— ^ / t f./ r |. r JUJi(. / t -> 31.J1. ^ . r | t ,.^v ^. 

W f-vt 7 t» tV- ^ ^r-I l ^- ,| • /t i-/t-h- rr — m-a / t -~ f i-.^ 1-/ t-vfrr 
tu-tt I-- -W *-'-r Vtr—t f-A* -*■•*» ^r^rt- t-- tV—^t— FW-* I-/ 

//> tt— - W • r ^ vvv -t 4t-rl-'-PKt /%« 1. mt-rl— M-H P-- /W t It- 

P-9-t-H— ^ Ap*> ^-*|-r>-*-* t"- — rH «^l .r-f -/f-fr^-vrt-t-- 4-/- P . 



Digitized by 



Googk 



— 317 — 

Upon ^-fr-rr— H-* 'V 1. V*-rr— K-H f— ^ -r It rr~r «*-**> *l 
l-'t+f-*— 1 * 't L -W — rh -VI f—r ^ --M- 9 -> *l;-r-rir~" 

M-H I-' f-i«4-rt ~r*"w»+i— ^-'-r' 

1. Vr^-h *~ 'V -r -*— 4 It *+tt It rr—r- 2. U>*-1«* i+r— 
wi. It l-t— J -> i-lr-*- V -r rr l-t'— M~* Its— *H frr P-trVA tu-tf 
3. B-A-lrH-t -> K -*r It 9— *+ *U- ~Kr« 4. brlr-rr t+*6 It- 
9--** r-it I-' ->' -r—* ►•-♦t I'-n-fr' 5. Ur-l-* -^- ^ -> K -r It- 
9-9*1- -^t-r- l-/ltvWr- -r~ ^-lt« 6. Ut— H- «-r* -*-** 
't I-' rt-r •*— V- 't -> *t-* K -r -l-*^-!-*— I 1 *-* I-' -r~ -r-9— *♦ 

tLL-lt It 9— 9 1 ^ 1 

Law < — r-l -*- * 'V K-lr> Wr-rr «!+'♦, **-♦ -I- *■- <-J9-W>- «-t-i- t~ 
fr-Vfrr *• »0<w x-h-rr-I 1 ^^' 1J^> -***. ■*** I-' rrr ■*--«■' -r 
fe*-v «*9~rf ;rt-rt I-' t^-Wi It K-r -*-^» 2. Z — r-l ItK—r* 
•> ^.^t- r x, - r .w .14-^i.r— t-'rrl-r- -^-tt «■+-!* l-'r — l-rfr 
-1.^1. »• 3. bvlfr N-t -> K -r It 9— 9H 'M <-«-' 4. brr-rr r^A 
-A K -r It 5-9^ -> -^t 1-' rr*. -r— * *r-v It H-— r- 5. 2K-* -I--* 

-> W -r It 9— 9** rr 't I-' rl-v 'ft- -r -t -r-l-* V l~ -tr*-l-*' 

6. Z-vr-l-* «-r* -*- H 't 1-' rt-r-*- H 't -> *-* ► -r It 9-9^ 
-*-r f-vr '* tV-^t-r-^-^ / t t-/i.-p»-.rr— M--* 't —-rl-v l-'FH-rr 
tu-tt t-- -*-r ^-'-r ft— r P-jr* •+-* fr-Vrrf *~ tV-^t-^-^ 
I-/ •w-h-rr-I l «-^ r*~N"* r^rrrtf 



\_ t l m ^P n J a -p^ rtu l_ opfihtufyhb pu ^ujjbpfch tjb pini-b-b inu b l. */_bf**~ 
ant-bnt-AJ IilAm^U usi ibnifhu pupn.%binu C^ustTiun ^uijbri^lj hhnhuM*. 

UJb a. I ft b n £h t£k p ja t. & Ir i L. nS ^ujjhpfch* U. npm^u ah unju Q-PJ}n*i 
unifniinn (JJiq-ffttrpfcli t£b ppnt-b-nt-P-L imAm */p'**J ***i ek-a.phui q.u*nLa— 
thtup tPp nt-htrhujj t Ijp liirpfjutjutnhlfh^ tfb pnja.ph uji Jb p in *_ & n l — 
B-buAs Uiha.[bbp£lih u*\% npniAs C,bm nt-uushnnh 1*^*4^ it*** 4± *u*ui 
tiut. phurbiiMnisbfriL. £ • yfi fiptffch ujftuifi u{uj^uih9 riL.fi tjbpini-b-ni.^ 
B-huMU L^tup^-nt,p-fiiJu'isbp^% iftuu tT % uii UJiq-jfibpfch Z^^/ *] 



Digitized by 



Googk 



— 318 — 

EXAMPLE* PARSED. 
"A good child heartily loves his parents/* 

A is the indefinite article. 1. An article is the word the, an or a, which we put 
before nouns to limitt their signification^}. 2. The indefinite article is an or 
a, which denotes! one thing of a kind, but not any particular! one. 

Good is a common adjective, of the positive degree; compared || irregularly, good, 
better, best. 1. An adjective is a word added to a noun or pronoun, and 
generally expresses quality**. 2. A common adjective is any ordinary ft adjec- 
tive denoting quality or situation§§. 3. The positive degree is that which is 
expressed by the adjective in its simple form. 

Ciitd is a common noun, of the third person, singular number, masculine gendc, 
and nominative case; and is the subject of the verb loves. 1. A noun is the 
name of any person, place, or thing, that can be known or mentionedlt. 2. A 
common noun is the name ofasort||||, kind, or class, of beings or things. 

3. The third person is that which denotes the person or thing merely spoken of. 

4. The singular number is that which denotes but one. 5. The masculine 
gender is that which denotes persons or animals*** of the male kind. 6. The 
nominative case is that form or state of a noun or pronoun, which usually 
denotes the subject of finite verb. 

Heartily is an adverb of degree. 1. An adverb is a word added to a verb, a parti- 
ciple, an adjective or an other adverb; and generally expresses time, place, 
degree, or manner 111. 

Loves is a regular active-transitive verb, from love, loved, loving, loved, found in 
the indicative mood, present tense, singular number, and third person. 1. A 
verb is a word that signifies to be, to act, or to be acted upon. 2. A regu- 
lar verb is a verb that forms the preteiit and the perfect participle by assuming!! 

* ex-ample (Hi-'^l) <v^*""4r 

t lim'it (iK^r) uuiC^iPuAi _ to limit, utu^Suthh^ 

§ sig'ni-fy ( "J'iMf-fr ) ^i^^w^i - signification, u^ushut^ 

X de-note' (^''l 1 ) 9 nL 9 ii/r L 

If par-tic'u-lar (HrrJ'f^"-^) ^^uhusLnp 

H com -pare' (fe/flvr' p'un_q.mtnbi_ 

** qual'i-ty (t"^ m ltTi) npu§l^% uihuutl^f jujwljnLff-fii.% 

tt or'di-na-ry (^'^^^trt) '""l n r u ' t l u '* i * ^luuutptulf 

§§ SltU-ate ( "Ytf^JT ) ^tuuuwuiuth^ abinbqh^y l^iMspa-b^ 
— C^uMumuMinnt-usb- \ ab utb nnt-tub- » lftupa.nL.usb- — Situation r hhp»£* 

HI" mention •V L ic?0 ,/&/""»«'£"«- P'b^ - to mention, j/'l/'L 

|| || SOrt ("t-'T) wkuutli. IjLpiif _ t sort, oiumb^ , n.uiuuit.npb^ 

*** an'i-mal (~'^* ( Vl) "**»"""»«-*m l(hhq_*uh{> 

ftt man'ner (^^Lr) k L l"H [b%p-auq.pb L 

%X aS-Slime' ( £•»«•£'$■-/) iun.\tbif uinuAiauhi) juahAu ujixitbi. 



Digitized by 



Google 



. — 319 — 

d or ed. 3. An active-transitive verb is a verb that expresses an action which 
has some person or thing for its object. 4. The indicative mood is that form 
of the verb, which simply indicates or declares^ a thing, or asks a question. 

5. The present tense is that which expresses what now exists**, or is taking 
place. 6. The singular number is that which denotes but one. 7. The third 
person is that which denotes the person or thing merely spoken of. 

His is a personal pronoun, of the third person, singular number, masculine gender, 
and possessive case. 1. A pronoun is a word used in stead of a noun. 
2. A personal pronoun is a pronoun that shows, by itsform, of what person it 
is. 3. The third person is that which denotes the person or thing merely 
spoken of. 4. The singular number is that which denotes but one. 5. The 
masculine gender is that which denotes persons or animals of the male kind. 

6. The possessive case is that form or state of a noun or pronoun, which usually 
denotes the relationtt of property!!. 

Parents is a common noun, of the third person, plural number, masculine gender, 
and objective case. 1. A noun is the name of any person, place, or thing, that 
can be known or mentioned. 2. A common noun is the name of a sort, kind, 
or class, of beings or things. 3. The third person is that which denotes the 
person or thing merely spoken of. 4. The plural number is that which denotes 
more than one. 5. The masculine gender is that which denotes persons or 
animals of the male kind. 6. The objective case is that form or state of 
a noun or pronoun which usually denotes the objeci of a verb, participle, 
or preposition. 

ANOTHER EXAMPLE PARSED. 

"If you deny me, fie upon your law." - Shakespeare. 

If is a copulative conjunction. 1. A conjunction is a word used to connect words 

or sentences! in construction*, and to show the dependence of the terms so 

• connected. 2. A copulative conjunction is a conjunction that denotea an 

addition, a cause, a consequence! , or a supposition. 

You is a personal pronoun, of the second person, plural number, masculine gender, 

and nominative case: and is the subject of the verb deny. 1. A pronoun is a 

1 declare W\tb\)t) r u j u ^ b u j^j^^c^c^l 

** ex-ist' (HtK-f) tnjnt.p-l»Lh nLisbhus^* us^p^ 

ft re-late'(rht>r) t H u ' u " fb L tU "Lt' u k3hL'J' u r' u F b rtL-^\dX\ovi i 
XX property (#•— ■'♦trrl) —"—g"*-—*#t ^wgni-tu^. ubu^ 
t sentence (••V^fC?"*) i* ***/** wrt-***um-P ft i-h % luou^> tPp l^unT 

ujujpphpnt-fJ fii-h ttp np ftp tf££ nt-hfi tun. hrtLutqh pusj $fp L «_ "'£// 
p*"j(* ifp bt- np fuou^fi tfp tutfpnitf fitfiuuinp If usptntujuijuit; * i^um- 
grtujtJ&hn. • d&hn.* $un.tub~ 

* construct (f-^-rrefr) lb** b L> k u "U rb L - construction, 
X con'se-quence (f-'Wf—t* - ) C,bu,buuSh# 



Digitized by 



Google 



— 320 — 

word used in staad of a noun. 2. A personal pronoun is a pronoun that 
shows, by its form, of what person it is. 3. The second person is that which 
denotes the hearer, or the person addressed. 4. The plural number is that 
which denotes more than one. 5. The masculine gender is that which denotes 
persons or animals of the male kind. 6. The nominative case is that form or 
state of a noun or pronoun, which usually denotes the subject of a finite verb. 

Deny is a regular active-transitive verb, from deny, denied, denying ', denied; 
found in the subjunctive mood, present tense, second person, plural number. 
1. A verb is a word that signifies to be, to act, or to be acted upon. 2. A 
regular verb is a verb that forms the preterit and the perfect participle by 
assuming d or ed. 3. An active- transitive verb is a verb that expresses an 
action which has some person or thing for its object. 4. The subjunctive mood 
is that form of the verb, which represents§ the being, action, or passion || as 
conditional**, doubtful ft, or contingent J: J:. 5. The subjunctive present tense 
is generally used to express some condition on which a future action or event§§ 
is affirmed II || . 6. The second person is that which denotes the hearer, or the 
person addressed. 7. The plural number is that which denotes more than one. 

Me is a personal pronoun, of the first person, singular number, masculine gender, and 
objective case. 1. A pronoun is a word used in stead of a noun. 2. A 
personal pronoun is a pronoun that shows, by its form, of what person it is. 
3. The first person is that which denotes the speaker or writer. 4. The 
singular number is that which denotes but one. 5. The masculine gender is 
that which denotes persons or animals of the male kind. 6. The objective 
case is that form or state of a noun or pronoun, which usually denotes the 
object of a verb, participle, or preposition. 

Fie is an interjection. 1. An interjection is a word that is uttered* merely to indicate 
some strong or suddenf emotion J of the mind§. 

§ re"pre-sent' (r^rta^"^) ^ ^/* 4r "V *"5f ^ ^/_* ^w^^h hirptfu**. 

htrpifutjtughirj^ 

| pas'skm (f~'lC?*) kfrW jnt-qifni.l.g. uuMUuif,^ uthh^ 9 !_*"?* 

** con-di'tion-al (f cJ^J'lC^l) pk u *k u ' 1 * 4 > ue»j*l*u* iitui.np 
ft doubt («r«-*»^»r - *;k *l~ r k) l{ujul^tu^ 
XX con-tin'gent (fcVrK^C^r) m—mm^—li'"*'' * / " # " 
§§ e-vent' (HJ^'^t) *q«""'*'£i u 'p> q.[>uint.*uk 

|H af-firm' (*»$$£+•*) $u*utniutnhi_ 

* Ut'ter (t^Ttf) wfpnqff h- l^uMtniupbm^ p n iftuh q_ u* If ptuy'tup^ 
Am If — to Utter, (^usn.u^^fi "it"" Autjlt tfp) UipJiujlfh^y tuptnuiuuM^ 
hlri» C^putupuptulfiuL. puhi* ypfujpbpm.ff-buji'h C^uAihi 

t sud'den (-l'-A) jwlfapk 

t e-mo'tion (K''lC?0 J"*-qiPnL.h,p 

§ mind (^vW) *?/>"># _ to mind, nt.^uMt^ftp puju^ » 4«^- «««#- 



Digitized by 



Google 



— 321 — 

Upon is a preposition. 1. A preposition is a word used to express some relation of 
different things or thoughts to each other, and is generally placed before a noun 
or a pronoun. 

Your is a personal pronoun, of the second person, plural number, masculine gender, 
and possessive case. 1. A pronoun is a word used in stead of a noun. 2. A 
personal pronoun is a pronoun that shows, by its form, of what person it is. 

3. The second person is that which denotes the hearer, or the person addressed. 

4. The plural number is that which denotes more than one. 5. The mas- 
culine gender is that which denotes persons or animals of the male kind. 6. The 
possessive case is that form or stale of a noun or pronoun, which usually 
denotes the relation of property. 

Law is a common noun, of the third person, singular number, neuter gender, and 
objective case. 1. A noun is the name of any person, place, or thing, that 
can be known or mentioned. 2. A common noun is the name of a sort, kind, 
or class, of beings or things. 3. The third person is that which denotes the 
person or thing merely spoken of. 4. The singular number is that which 
denotes but one. 5. The objective case is that fo.m or state of a noun or 
pronoun, which usually denotes the object of a verb, participle, or preposition. 

XflKl** *l % bp[nL.b-nL.fr L busu t£bpnjLj.pbus^ tybpusp hfL fy n } nL / t 

Etymological Parsing, w**m-fmf.mXm\m\ iiJ.j.g»«-}»«-/, aushusqushbinL. 
C^utiPtup nL rfri_ k^CH *f' ut i_ if_bpinL.b-ni.iffc > n ('H fyp. ty n 2 nL f' Sintac- 
tical* Parsing !{""** Analysis^ ', R-tTrH k-"? tr*- : b~S Lm \ mX 'Ur* 

• m^lmtmf. n PP Up g nt - au fc pusn.bpnL hputpnt- C^b tn nt-ub ntub- jus*. 
ptupbpnL.0-jtL.1Un hsoujj>hu htfusutnn jhubsnL. tnbuusl^btnfct 



[(£] [JM [*] [&»] 
(V'Vtr) «A-"i. 

(ll)' ,M t"Il" r J) nL.uusub/n» ubpLnnnnL.p-hi.il . /»*.- 

uuihbjnt- ububuslf _ to Study, ««- — 
uusubi | unLJjahi* uhputbi 

^ «##».«) tunpht_p f usptTustn > b-usLx.nL.tT 

(«r}««rt',A) LupC t unrLupC t tuu t g _ to disdain, «t»- 

CfUJiPutpCgbii i*)l*u* ubLubt 
(••#••) ^tutfbtP t p-tuntuU (*** !*)*,)• ifpLX.tuunj> 

(^t'Mtf) uguop-nL.p-ftL.% _ to hunger, who* 

* syntax (~t ,,l T^+~) 4 utSwAuMjunLp-jtsJu -syntactical, 4*"«/V«- 

a usjlsus busts 

t a-nal'y-sis (t^t'li"H) 4J*pi n ^-o-nL.p-fasJh' inL.b-nL.tf. pusqusq- 
pnLusb- push tfn hp uwusppuslfusu sTusubpnt-u LJbptubbi 



en'ter 
study 



language 

source 

dis-dain' 

sauce 
hun'ger 



Digitized by 



Google 



spare 

re-sist' 
cor'ner 



hey-ho 

a-venge' 

Co-lum'bi-a 



con-ceive 

smell 

perfume 
A-ra'bi-a 
public 

strict 
* i-de'a 
oc-ca'sion 



(e>*W)* 

(rWt) 



(.0A«) 



(fcM>{) 

(t)-*i)* 

(tt'-tt'-O 

(-rfcnH 

(♦tntff) 

<e)-rrffr*) 



— 322 — 

mbui _ to spare, ^^""j^L 

n. hifiun-tihif nltn.n. huiuliiMJi 

u*hlffit-%^to corner, uthlgfiLhgt ^i^i_t 

uAtututub^b n. J- n l. ui p n t- {H b uili &*££ 

UpfciJ' tunJiiba 

^hojptf 'ufhuj (difbftfilfuyfi \f ftuitjbus^ 

\,tuC t auua.%bpni- puiuuauinbnb'utl^tuu 

§uhni-'h% £) 

tfur^bh *P£2 a.usnu*ifiutp tTp l(iuay 

itbty ifut^nij^ jnuthiu^t bplfubj^ 

$ntn _- tO Smell , $nuw uin.hai.l_t 

^nwnLfrinuj^ [u*unt-£ pnt-pb^ 

ut%ni.^»uC t ntnni.p-[ii.u __ to perfume, 

If^tuipfiu* 

CgUiupusjkh) CfUtuutpusl^tua * J~nnn^ 

t lpP n - UM jh%y C, nui tittup m If uj l. 

/ubuuif a»ra_«4/<jftt.-4 

n.u*nuiafiuip 

utiutnbC, $un.jtff- 



EXAMPLES FOR ETYMOLOGICAL PARSING. 

usnhw.pamwb wnnhtrnhP'bu.i wirur opnmi.br* 

154* *I 9 »*pJ-ni.p-fiL.u 

jkn-i.tin—. k l*yi*r& pi'p-i-'&r' *. i'rlr^n l~j k r& ip ml t <*r*- ^-jAr-* 

1. "What! have ye not houses to eat and to drink in? - 
/ Cor., xi., 22. 

2. "A boy should understand his mother tongue well before 
he enters upon the study of a dead language'* 



Digitized by 



Googk 



— 323 — 

3. "Damp air is unwholesome." - "Hail; virtue! source of 
every good. We hail you as friends.' ' 

4. "Much money makes no man happy. Think much and 
speak little. He has seen much of the world." 

5. "Every being loves its like." "Give me more love, or 
more disdain." - Carew. 

"And my more having would be as a sauce to make me 
hunger more." - Shakespeare. 

155- ^wfKf-nt-P/u-li 

1. "Alas! must it ever be so! 

Do we stand in our own light wherever we go! 

2. "Oh, men, if ye be indeed men, spare them that can 
resist no longer." - Scott. Ivanhcr. 

3. "I may sit in a corner, and cry hey-ho for a husband" - 
Shakespeare. 

* 4. "Whoever breaks, pays." 

5. 'I knew that every wrong, 
However old, however strong, 

But waited God's avenging hour. " - Whittier. 

6. "Hail, Columbia, happy land!" -Jos. Hopkinson. 

7. "it is inconceivable to me that God should be at once 
perfect and imperfect." 

8. "What! will these hands never be clean?- No more of 

that, my Lord; no more of that." "Here is the smell 

of blood still. - All the perfumes of Arabia will not sweeten 
this little hand. Oh! oh! oh!" -Shak., Macbeth, Act. V. Sc. I. 

9. "No one should ever rise to speak in public, without 
forming to himself a just and strict idea of what suits his own 
age and character; what suits the subject, the hearers, the place, 
the occasion." - Blair. 

10. "if ye .shall ask anything in my name, I will doit."- 



Digitized by 



Google 



— 324 — 

T-UU MS- (LESSON EXVI.) 
'fiUinfrUlr'fi (REVIEW) 

mk^kpit ir+rl tiki q—lbinilf taihmhg <&«f pmig i|M*«ff&jf>t. fct] 

!• /»*!»£ £ i*bpujl(ujhni-fJ-fit-.ht ^bput/futhnt-f^btuh «/"££ uuwnt-^ 
i£iup.ujlini.p fii.h pubgns£ ft*!*} I{p C,ujulftjnL fit (J.ht^^fibp^h •fib past «- 
fytuhnt-fJ-fit-hp t puihfi'° tj.ffaaavi.np tPtuubpnt. Ifp pauj-hnt-fi b b"hi bh 
tuan. aTauubpna-h auhnuhhbpht U'-nntuar.pna.p-ht.hp b*hibp untlpbght^ t 
Ufaq-lJibpfch jbqat-fih */*{•£ jtauhft*' anaunbp Ifush b fi*hj_ bh auhnhg 
auhnaJhhb pht S tun -bpp ^ujhfi* /fujpax.bpni. Ifaupbah £~ pau^-hbt* h m h\ 
bh auhnhg auhnt-hhb pht S ujn -bpp ^auhh** anbuatab ab nt-hbh b h*hs 
u£u*pu*if.uijfi uruj/f lfp tj.npb-aub-na.ft auafbh u°^lf ^^H* 9*/A / " / ^A/» 
q.np&LU&bjjti. I^uah nhhbph ^tuhft* b f»"h^_ bht 

2' /» # ^ t tlvllia "- ft^h^u^u Ijaupbjt £ Hha^ifabp^h J"L nt -t' 
paun.bpp tftuhlfbpna. uauanbfjt /» *1#£ £ paun.p b ft'h^au^u Ifp ptutf--*. 
hna.fth bpbhn utbuaulffth b abfth C^uaafbaTauutx fiusn-bpna- Abbh tfb*. 
ptupbpbtu^ l^tuh nhhbph ^uahft* b f**h^ bht p*h^_ £ l^lfC ^ U&t^ 
ifibp^hfa af^f nt -lt"l_ £b£iirbjni_ tfauhnhhbph ft "hf_ bht 

nba.pasanhbfna. C^uitTutp ft "hf Iftuhnhhbp l^usht ^btf.bfjjL. hnpujo.njU 
naupL ifanfunuubb ph ^uahft" b f>*h^ but 

4» \JuanL.tj.tupuahna.p^fta.hp ff*h£ i{p unafjabgh^t \f wunch^ ptuhft 
p ibfjitf t^L. kd $ tM "'Iig ni -f' "- gush ft* but 

/»*t»4 £ J tH" "p n * u *§t bh bt- ft'tafaiffcu Ifp tj.npb-aub-na.faht 

f\*p paura.bpp tuhnt-h Ifp lgn£at-fiht 1/Jhni.hhbpp ptuhft* bu b*h*_ 
ri.uautubujpq.bpna. lap ptuj-hnt-fth b a. [*hin m t£ Ifp uwauppbpbh ftputptP^ 
httuhuabnt-ftJ-buth bu u-pbini. utbuu*lf£ui£ t H,hni.hhbph h* u ) ihn-^ 
ifinfuriLftfiLhhbp Ijp Ifpbht &/»»-£ ^'^ 4" ^"- .pwhfi* £t kqut/jfih 
ntuhb* C,ujui Ifp tjnt-gh£» jn^hujif/ih j>sjjhft*t p*h^ £ ubn.pt 'fiujhfi* 
utbuuib ubn. lp**J bu npn*hj> bht /»*!#£ £ t^^^P. ^ L J*"*"/ 1 * u*b*~ 
uiub ^"1 ]**h% uituppL pnt-p-fnt-h l{usj ujn.tu£fih f hplfpnpn. ba. hppnpn. 
n.ktfybpnt.h iffilbLt ^n#^ {• $n L itilp bt, ^ujhf," £ llh^/fibp^hp 
af^ft l*°h* l{p gat-tjhfc nLnipulfUjh ^njjtifpt ljbn.ujlfujhp* t ^uijtjsjj^ 
bushp*t 1jnituljujhp' t p*h^u^^u fyp jfihaLJth pu*tjutn.ujfyujh bt. n.np~. 
b-buibuth ^n£ntjubph t 

J* "hi £ uib-uibuAip bt. ^ptuhft* utbutulfb btupbjb £ pu*<hhbit 
Hb-tubuthhbph A*^> ifi n ifi n [u n t^ ftl fi i-h Ijp Ifpbu bt- ^tuhft" tf£ff-n~- 
utnJt lf*pp u i£* n <£ 4" ^h u% bpp tffit-up t^npb-iub-b it frnt-usbiuh ut*- 
b-tubtuhhbph j>ujhhb* Ipupb^fi £ uuinptuptuj-hbi bt. npn*hj? bht 



Digitized by 



Google 



— 325 — 

/**1»^ 4" i^bpusunLup bt. ^tuufifi* Ittunb^b £* pusfhubit J*"ts4bu 
tuju utbutssl^ubnttt. bntuntf^ niAibgusb- utusnabnttL.p-bt.uub nut pb*. 
nusutttAsubnu A1»< tttnthttbsnt.p-ht.uubn l^n l^nbut 

P*u£ £ /*"*/£* } %m ^*iy{^ u k tu P^ l lb £ {usulfuust nn pusj tfn '/«*/— 
Z#/?Iru/£./?%7 £* Ar £* usubuslsnu t usunnnusbus*u £ P~^> lusunnnushusu • 
ubna.npb-uslfus"u £- ^^" l^nusunnuslsusux Qt9-ushn.usl^ nusju fr* u } £ 
j»usuh n b%» bt. nnn°u£ hut l+uslsusu auim #f*/ftr £*« IfnusLnnus— 
Isusu i*- UJ JH t^fJH^" ktl {fat""- fa* Qusn-us^nbtTuslsusu P- tu jn H*^*)J*{I> U 
lyt funuusn{nt-bt fiusj «/Vr nt -nbl_ fybpuintf hsnuusn^b int. C,ustTu/n 
b*^*} tTusubnp u.fiU9%tMtt usuC^nus^-b %ut £** /**&* £" P- UJ jH *fp bnusuusl^n 
bt. ^usuft* £t /»*!»£ {■ pwjfi tfp thustTusuusl^p bt- ^tjuuft* £• Ji"ujus£u 
busnbib 5" a.utubt nusjb tTtt bnuslsusbn bt. thustTusuusbnt 

/»*!#£ £ fr%q.ni-%bjju_fJ-fii_h bt- jttuufi* uibuutls £» Ikjf- utb- 
uuslflsbngt t^'tf^'L kll utu *np.bnbu hnusntffct 

IP us l^nusju A°t»4 £ Art. ^usub* uthuuslf £* \J* tubnusjgt A*^> thn~- 
thnftsnt-Pht-u lip kc^* 1**^*} utuspph pnt-PfttAs k*"J U*b~ustsusubu bt. 
ffusl^pusjbu tfftfbtLt 

/>*2r< £ uusjuusn.pnt.phi.up bt- h°u} pusn.bpnt. {but Isp n_np— 
b-usb-nt-ht 

J**ui £ jtunhusuip bt. ^nusub n utbuusls £t 

b°u£ £ tf(t£usp[snt-P{tLupt 

5» l** u } £* t^b pint.bnt.phi.up bt. ^usuh* Igbpuf k'tLlWJ 1 

con-tent' (fc?*T p l'"Hr) Wm^ft q.n^nL.pftt.%. tg.n$ _ to con- 

tent, t"$ tL^^L - content (£•'** 

ij-tXijp) ususpnt.uusl^nL.pftL.% 
idle (~>a) ^"JZ. 

dan'ger (•••KA^Lf) iftnusuq. 

156- *l % u*r+ni.p{.i-u 

"He that wants money, means, and content, 

is without three good friends." - Shakespeare. ^ 

"Better pass a danger once than be always 
in fear." 

' ' S$ Mowno, wicLiiictle cl?i old man ?ieedw. 

Digitized by LiOOQ IC 



— 326 — 

T-UiU Mt* (LESSON LX VII.) 
Examination. •f*VbnM»hhV 

XlXtfbunuu /«*, utub t t *ifuspusni-P{it-U if* £ np us*fttusp$ft if£9n li. £ 
usucib np be £ pusu tebutlsust usltusp<J- £j> £ f b p £ U£ J'h usiscip /"-£* 
untlpusb p but if tebutgusbp bu^pls np be C^tuupusjpu oteutusbtupnt. «- 
pbusu ^ us if us p tenp&usb b tne Is us if o-usn.usjbgub int. buspnnneP heuu 
ne btuif^u usi ifbusubu abn.^> %p pbp£t t*P£ ^ftkp. wp^irutn tfp 
untfjpft^ be £p Ispuusj Isustf }J*en£ usjte uspC^buutntfp *f£fy l('"U^^ u 
frt-p ususpneump C, utj fJ- ujj p~ b I iffteii Isnqif^u ifuspn_ fine pbusu oa<> 
tnbu &usn.usjb /» UM J*£ uspC t buutp x np^usu us^ puspcip uspthusub^g ne — 
ubhujj) hu^tubu ">/*"} £* U*J uu {^u ust ustfbu neuusunn b ubusutb 
neubuustne £ np buj>u y np^tusu ust %usui puAt unt^pusb- piiusj • f"-p 
te but gush- p uutusb if usts n. us if i^uspj-^p* bhr£ f"-P undpusb p% ^**Q- 
♦ £* np^fusu ust <gb} HIWJ * f*u£>u A 4 "/ 1 k u *t'i'^i' u Q-np&usb bine 
be ^ tu up neP busts oa-tnbls &usn.usjh glsb ine buspnnnepbeuu ne 
bustfj>u tut ifbusubu cib n.j* pbpuso~ IPtl***!* tlpus^u nh neuusunnp 
Ala n.uspnguslgusu ^usjibpfcu usju ul^tjpneu^jtu ust tjuspj-neh » 
teuspngubpne *f£9 op£u,p £ bnusb- np ustfbu if£ls b n.ustfub ustb but it 
Jbgustfubusjb *lfrp9p uttfbu neuusunn {"-p nettusbub pneu jsuune«~ 
f?~f"- u P urustt l^ublsusj n* tfbusju neunegftilsb pm.lt Al neuusunr*- 
ubpne j us n.us9 n. b tfn e p b uAt p tftustfius,pnniibpneu ie n pb~u us busu elus-*. 
nusdtusp tfp bneutusj neuusuntjft Istuuiuspusb- jusn-usQnbifnepb usu 
tfusubu* usji bt. neuusunnft jfanttnePfiehp ("~p untfpus&ub pneu 
i/pusj pusptfusgubine uutftusb tntf^ ^usutebpA t ft u'ftikuslift lip nJu^ 
neuusunnp h*~p l in l n P unt^pusbubpp Cguseus^tuslsusu C^usifb pus*bsne<*. 
0- but tfp b n.npb- usb-btne \ UJ J" UMtuC^ni-U H u ^t bp on-Uibu » ut£ui~- 
J*/iu liUJtf Iftuph^hu CfUttfutp^ uj ujuj u. utj hu C, uiu p n l. £J- b tuu on.uibu 
b-/un.ujjb g% bint- ^uttfutp* U%ju uufuturutifutL. bt. tfb%^> usj **tju bpbnc 
*utpu»p%bpp ijtutf $but!ii.busi_ If!* — £Q rj-ujubpp tfbp ncuuthnnhb- 
pnt. j>uuni.p~buAip lip j us tn Ifu* gu buj> • usju C, us t. us ut^> n tf_ np nt-tius— 
unnp P £ ^puunt-Pbusu tfusuftu a^n-pftur n. us nus tit us p tfp bpuust 
Ifusnjfbt^t p£ ftj* br EC*'^ jusn-us£rj_ [ttfnt-Pbusu "[/""J q.n^nt.^ 
uuslsnt^pbusu bt. bu t p%usijjiuiusC t ni.pb usu ^ us tfn nn l. tf tfp o.njusgubt . 
hi- P£ {"-C S UJ ('t unu*pusb-p x f*pp ^us^us^pusiiusu us tfp n nfn t. P b g.% 
iff* ftu,pu ftp bt. nt.pfi£ubpnt- oa.utfth ft a.npb- us & bine be b-usn.us^ 
tbgubint- t£usp<J-nt.fii^tJ 



Digitized by 



Googk 



— 327 — 

tdBf ~ £binbL.bu*j_ $u*pgnL.OubpnL, pnfnp uftuui tuttfuuslsubpls 
unjh tP<gfr u *fl>2 l(iu%t qjipu nL.nu*unnp $upq.£u untjptub £ • bu 

hni-utb- but HiThh if^l^ nt-uu*unq_ ujfii/tfi l^puutj usju ^tupgnt-iflsb — 
pnuu nt -'l["l_ **{*** **** uu [ uu *%% It nil tl'^L A*"/* uibutpuilfbu *f£9 be 
JiuiiJ-nt-P-fiL.li'Uh (i% tM*huftfUig_ (^'^U ^fi't *Pfiutju {"-{* jtt n V gm ^' 
P~hi-^*P b l. CgUtuutnutl^ n-iuufnnnt-£c?-fit-1i£r u.nnb-ut& £ * 

Jjjy U"ju £%i% nt-ff- b uAs ft%fu{£u ^u*pgni-u%bph HhgjL^/ibpf^h b%t 
unjhut^u tifutinuiitfuiuh%bpu u*tfpnq9ttiffih UJhtjLjhbp^it PILflJ"- but 
fiujjg tut-bilt tiuL. £" uutlu pb puthutgb putpaputciusju uMututusutuusubty 
tuuMtu a. nutL.n p tnbwpujlffiu «/*£^< 

I. Parts op Speech. 

1. Of what does Etymology treat*? 2. What is meant by 
the termt, "Parts of speech'^ 3. What are Classes, nnder the 
parts of speech? 4. What are Modifications? 5. How many and 
what are the parts of speech? 6. What is an article? 7. What 
is a noun? 8. What is an adjective? 9. What is a pronoun? 
10. What is a verb? 11. What is a participle? 12. What is 
an adverb? 13. What is a conjunction? 14. What is a prepo- 
sition? 15. What is an interjection? 16. What is Parsing? 
17. How many kinds' of parsing are there? 

II. Articles. 

1. What is an Article? 2. Are aw and a different articles, 
or the same? 3. When ought an to be used, and what are 
the examples? 4. When should a be used, and what are the 
examples? 5. What form of the article do the sounds of w 
and y require? 6. Can you repeat§ the alphabet, with an or a 
before the name of each letter? 7. Will you name the ten parts 
of speech, with an or a before each name? 8. Why is an or 
a not applicablet to plurals? 9. What is said of an or a before 

* treat (frkr - J -h ir^h) ^^»j4!t 4/'«"/ir*'£/£ _to treat, 4*»p~ 
t term (I^Lf"0 A* **^?* ***** *p9u*u» uui^tfusu* u^uajSuAauM^-ustT * 

(J-nqnt/fi) uutnuj£p£iuu - to term, uiltnLtuhb^ 

§ re-peat' (tHYjt) kl'k^^L 

X ap-ply' (Htv*'^) tf"fb L . jujpb L . jusut^tMsghb^ _ ap pli-ca-ble 

(f^^f^ll) u(u*i»l»*'£f juspifujp* juiuilfusgnt-bift 



Digitized by 



Google 



— 328 — 

an adjective of number? 10. How are the two articles distin- 
guished* in grammar? 11. Which is the definite article, and 
what does it denote? 12. Which is the indefinite article, and 
what does it denote? 13. What modifications have the articles? 
1 Prefix t the definite article to each of the following! 
nouns: loss, losses; name, names; want, wants; doubt, doubts; 
bird, birds. 

2. Prefix the indefinite article to each of the following 
nouns: age, idea, arch, farm, king, lady, man, uncle, youth, 
union, house, honor, hour, eye, dream. 

3. Insert§ the definite article rightly in the following phrases!: 
George Second - fair appearance - part first - good man - man 
of honor - old books - common people - same person - smaller 
piece - rich and poor - first and last - all time - how rich reward - 
so small number - in nature of things. 

4. Insert the indefinite article rightly in each of the following 
phrases: new name - other sheep - such power - such worthy 
cause - to great difference - high honor - such person - few 
dollars - very quick motion I - humorous** story, 

T-UiU MC- (LESSON LXVIII.) 

III. Nouns. 

1. What is a Noun, and what examples can you give? 

2. Into what general classes are nouns divided? 3. What is a 

proper noun? 4. What is a common noun? 5. What particular 

classes are included ft among common nouns? 6. What is a collective 

* dis-tin'guish (+t m T} ,tl \ mtm ti) ajaukaauquiub^ » at£fe atfai.u^% 

n r n if*L 

t pre-fix' (it^W+ m ) **"*- u *£u*q.{ip, u ktlPE ?-{""-'"&' tfwuhfilf _ 

to prefix, u kt"lPE t uk L 

t fol'low (♦ - »V) $btnlri.[,i_ - following, $banbi.Bui L 

§ in-sert' (F**"l't) ^tijnbnp atanghb^ 

IT phrase (frkft - J ^k t^k) bpi^na. Bpa^> putn.bp^ ptuitfuiguib 
Ira. at^l^ faaftuum anauna^_ fuouj** uiufutuiyiuuni-p-h uA» itp at£l( ifuiun* 
~~ tO phrase, bpl^na. trph^t ptun.hpnt£ tupuiuMjiujuihi 

I motion (^'iC?*) iaupJ-na.it* ujn-tupujpij 

** hu'mor (^i'^Lf) atuw^f/a t/rntfrnfunt-tf. qnt-tupff-iufun^na.* 

p-fca.% _ humorOUS, q_"l es*p£u*jfig 

ft in-clude' (¥ i *tl*'*'*) 'uuipaa.hui^bfj at ^fp uinXa^ pntfujh^ 
n-tubbi 



Digitized by 



Google 



— 329 — 

noun? 7. What is an abstract noun? 8. What is a verbal or 
participial noun? 9. What modifications have nouns? 10. What 
are Persons , in grammar? 11. How many persons are there, 
and what are they called? 12. What is the first person? 13. What 
is the second person? 14. What is the third person? 15. What 
are Numbers in grammar? 16. How many numbers are there 
and what are they called? 17. What is the singular number? 
18. What is the plural number? 19, How is the plural number 
of nouns regularly formed? 20 How is the regular plural formed 
without increase of syllables? 21. How is the regular plural 
formed when the word gains a syllable? 22. What are Genders, 
in grammar? 23. How many genders are there, and what are 
they called? 24. What is the masculine gender? 25. What is 
the feminine gender? 26. What is the neuter gender? 27. What 
nouns, then, are masculine? what, feminine? and what, neuter? 
28. On what are the different genders founded, and to what 
parts of speech do they belong? 29. When the noun is such 
as may be applied to either sex, how is the gender usually 
determined*? 30. What is said of the gender of nouns of multitude? 

31. In how many ways are the sexes distinguished in grammar? 

32. When the gender is figurativet, how is it indicated§? 33. What 
are Cases, in grammar? 34. How many cases are there, and 
what are they called? 35. What is the nominative case? 36. What 
is the subject of a verb? 37. What is the possessive case? 
38. How is the possessive case of nouns formed? 39. What 
is the objective case? 40. What is the object of a verb, participle, 
or proposition? 41. What two cases of nouns are alike t in form 
and how are they distinguished? 42. What is the declension \ 
of a noun? 43. How do you decline the nouns, friend, man, 
fox, and fly* 

* de-ter'mine (*trLf4*) 4^ n - ul k u ^' k**c u l n 'l "r^L 

f figure (t^'m"^) k.^P "{"tiiufh^t t ufututlftrn* fj-nt-uihtiuht tfwn~ 
[uusp.bpm.p-hi.% — to figure, u^uiut/fiipp tb^^U ^p u { UM P UM ^ t ^ l U 1»bp — 
LuMjixiaUh ^» C^tu^ni.h^— figurative, {unpC,pq-ujunp > tfunfuuipk pujl^tui$ ^ 
tujiusp.tu%uibutu 

§ in'di-cate (K^t^r) 9 nt -9^^L^ ^z^^V'L 
X a-like (K-» htf u,h 

|| de-cline' (vttv'J 1 ) Mp+nuit - to decline, ShpJ-h L * {"£."*- 
4_I*L ~ de-clen'sion (^ftV^ie?*) $"i_ nt i ni -' r 



Digitized by 



Google 



— 330 — 

1. Write the plurals of the following nouns: case, harp, 
sex, arch, monarch, success, gas, wo, duty, money, mouse, 
ox, son-in-law, man-servant, step-daughter. 

2. Write the feminines corresponding* to the following nouns: 
lord, hero, executor, nephew, heir, actor, lion, uncle, son, host. 

3. Write the possessive case singular, of the following nouns: 
boy, sheep, wolf, father-in-law, hostess. 

4. Write the possessive case plural, of the following nouns: 
priest, mountain, judge, woman, grandmother. 

5. Write the possessive case, both singular and plural, of 
the following nouns: body, lady, negro, life, brother, child, 
wife, goose, beau, hero. 

T-UiU MP- (LESSON LXIX.) 
IV. Adjectives. 

1. What is an Adjective, and what are the examples 
given? 2. Into what classes may adjectives be divided? 3. What 
is a common adjective? 4. What is a proper adjective? 5. What 
is a numeral adjective? 6. What is a pronominal adjective? 
7. What is a participial adjective? 8. What is a compound 
adjective? 9. What modifications have adjectives? 10. What is 
comparison in grammar? 11. How many and what are the degrees 
of comparison? 12. What is the positive degree? 13. What is 
the comparative degree? 14. What is the superlative degree? 
15. What adjectives can not be compared? 16. What adjectives 
are compared by means of adverbs? 17. How are adjectives 
regularly compared? 18. What principiet of spelling must be 
observed! in the comparing of adjectives? 19. To what adjectives 
is the regular method of comparison, by er and est, applicable? 
20. Is there any other method of expressing the degree of 
comparison? 21. How are the degrees of diminution expressed? 
22. Has the regular method of comparison any degrees of this 
kind? 23. How do you compare good*, bad* evil? or ill* little* 
much? many? 24. How do you compare far* near* fore* in* out> 
up? lo2v> late? 25. What words want the positive? 26. What words 
want the comparative? 

* cor're-spond' (t mt ti"i mt, * l ' r ) ^'"'l t ^u£'^w"*ulutMt%h^ P~iP u *kBbL 
t prin'ci-ple (frKWft) u ktlP 9 "klP" 1 -^' °/»t *»<#?> l{us%n% — 

prin'ci-pal, q.ffuiui-nff ujbtn» finuli full y ftp f tifujftirr^ft g£m,ifu*{w 

t ob-serve' (zniz!ri) H"""*/.* q./ t ui& L 



Digitized by 



Google 



— 331 — 

1. Annex* a suitable noon to each of the following adjectives, 
without repeating any word: good, great, tall, wise, strong, 
dark, dangerous, twenty, true, pale, stormy, rainy, heavy, 
fair, damp. 

2- Place a suitable adjective before each of the following 
nouns, without repeating any word: man, son, work, fear, picture, 
action, broom, banker, church, crown, cook, cross, goods, dream, 
dressmaker. 

3. Compare the following adjectives by change of form: 
bright, short, white, old, high, big, few, lovely, dry, true. 

4. Compare the following adjectives, using the adverbs of 
increaset: pleasant, delightful, excellent, honest, valuable. 

5. Compare the following adjectives, using the comparative 
adverbs of diminution: pleasing, objectionable, imperfect, pleasant, 
unpleasant, 

T-UiU V (LESSON LXX.) 

V. Pronouns. 

1. What is a Pronoun, and what is the example given? 
2. How many pronouns are there? 3. How are the pronouns 
divided? 4. What is a personal pronoun? 5. How many and 
what are the simple personal pronouns? 6. How many and what 
are the compound personal pronouns? 7. What is a relative 
prououn? 8. Which are .the relative pronouns? 9. What is an 
interrogative pronoun? 10. What are the interrogative pronouns? 
11. Do who, which and what, all ask the same question? 12. What 
modifications have pronouns? 13. What is the declension of a 
pronoun? 14. How do you decline the pronoun /? Thou} He? 
She? It? 15. What do you know about the compound personal 
pronoun? 16. How do you decline the pronoun Myself? Thyself} 
Himself} Herself} Itself? 17. How do you decline Who} Which} 
What} That} As} 18. Are the interrogative pronouns declined 
like the simple relatives? 19. Have the compound relative pro- 
nouns any declension? 20. How do you decline Whoever} 
Whosoever} Whichever} Whichsoever} Whatever} Whatsoever} 

* an-nex' (t^tV-) jwi-bi* »-"*&• ju*(iw//{ig {(-2^ _ to annex, 
({Wit) «"-£/flr^/_> jwpkL' k9 b U S{iu*g%b L 

t in'crease(K*fTh>") u ' L ^?'"7£» «/fc*-l»««//»f «"fy//»-toin-crease', 



Digitized by 



Google 



— 332 — 

3 . Write the nominative plural of the following pronouns: 
I, thou, he, she. it, who, which, what, that, as. 

2. Write the objective singular of the following pronouns: 

1, thou, he, she, it, who, which, what, that, as. 

3. Write the following words in their customary* and 
proper form: he's, her's, it's, our's, your's, their's, who's, 
meself, hisself, theirselves. 

T-UU IUL- (LESSON LXXIJ 
VI. Verbs. 

1. What is a Verb, and what examples can you give? 

2. Respecting! a verb, what things are to be sought! in the first 
place? 3. What is the Present? the Preterift the Imperfect Par- 
ticiple? the Perfect 'Participle! 4. How are verbs divided with 
respect to their formf 5. What is a regular verb? 6. What is 
an irregular verb? 7. What is a redundant verb? 8. What is a 
defective verb? 9. How are verbs divided, with respect to their 
signification? 10. What is an active-transitive verb? 11. What 
is an active-intransitive verb? 12. What is a passive verb? 
13. What is a neuter verb? 14. What modifications have verbs? 
15. What are Moods, in grammar? 16. How many moods are 
there, and what are they called? 17. What is the infinitive 
mood? 18. What is the indicative mood? 19. What is the potential 
mood? 20. What is the subjunctive mood? 21. What is the 
imperative mood? 22. What are Tenses, in grammar? 23. How 
many tenses are there, and what are they called? 24. What 
is the present tense? the imperfect tense? the perfect tense? 
the pluperfect tense?, the first-future tens? the second-future 
tense? 25. What are the Person and Number of a verb? 26. How 
many persons and numbers belong to verbs? 27. How are the 
second and third persons singular distinctively! formed? 28. How 

* custom (tt! m Tt/) ""t[apni.p^pt.h* tTus^u - customary, «"»- 

t re-spect' (rl m WtT) j u *ct u '1'4>* tTbku*pu*%4> _ to respect, 
j'"C1-kLf *n*b-tMspbj_* t[hpusp.h[pln_ — respecting, Hwunfuu/p.* ^Ar- 

ptuptrjibuj^ 

§ Seek ( m tj+) *f&uin.lri_t npn%bi_ 

Sick ("ft) 4/' < -" / ^' , f • u tp gn P_ f*""n-1"**-ujb- - qijju-utb- 

X dis-tinct' (^i m Ti' x tT) »/»»£• juuttu^ 



Digitized by 



Googk 



— 833 — 

are the person and number of a verb ascertained*, where no 
peculiar! ending! is employed I to markl them? 29. What is 
the conjugation of a verb? 30. What are the principal parts 
in the conjugation of a verb? 31. What is a verb called which 
wants some of these parts? 32. What is an auxiliery, in grammar? 
33. What verbs are used as auxiliaries? 34. What are the inflectionst 
of the verb do, in its simple tenses? 35. What are the inflections 
of the verb be, in its simple tenses? 36. What are the inflections 
of the verb have, in its simple tenses? 37. What are the inflections 
and uses of shall and ivilll 38. What are the inflections and 
uses of may? 39. What are the inflections and uses of can? 
40. *What are the uses of must, which is uninflected? 

1. Write the four principal parts of each of the following 
verbs: try, die, deny, buy, come, do, go, feed, lie, say. 

2. Write the following preterits each in the appropriate** 
form: expresst, fixt, crost, dropttf, jumpttt. 

T-UiU IP- (LESSON LXXI1.) 
VII. Verbs. 

1. What is the simplest form of an English conjugation? 
2. What is the first example of conjugation? 3. What are the 
principal parts of the verb I^ovE? 4. How many and what 
tenses has the infinitive mood? - the indicative! - the potential 7 - 
the subjunctive! - the imperative! - 9. How is the verb Mark • 
conjugated throughout? 10. Write the synopsis of the verb 
Mark in the third person singular. 11. What is the second 
example of conjugation? 12. What are the principal parts? 13. How 

* as'cer-tain' (V-Lfflv^ »u>nt.q.ir L 

§ pe-cul'iar (fM'-^tHr) S— »*"»>-"? 

X end (t*-r) VVf* *—jp -to end, 4Jrpimhm L _ ending W~ 

fjuL. nftni.fJ-fiL.1s 

H em-ploy' (^iiO) tnpMryM'L - employed, f.i»/»*-»#a-/»«-««*- 
employee, f. *»/»*-««*- «/» _ employer, ^npk—u*kp 

% mark (•*"*•*•*) %^h _ to mark, l^W^A^ 

t in-fleet' (t x Wtr) P-V t"^uspC t h L 

** ap-pro'pri-ate (Hf* f rJKff) j— ?•***»?) t H u "»u u £ - to appro- 
priate, juitn^Muyhn^ 

ft drop (-rr-f - *kk 4~H) k^PtL - to drop, l i u.f^b 3 hb u ^b L 

XX jump (*tfk ) ir^J^ s-wkklE - to jump, gwui^L 



Digitized by 



Googk 



— 334 — 

is the verb Give conjugated throughout? 14. How do you form 
a synopsis of the verb Write, with the pronoun I? thou? he? 
we? you? they? 20. What is the third example of conjugation? 
21. What are the principal parts? 22. How is the verb Be 
conjugated? 23. How do you form a synopsis of the verb Be, 
with the nominative I? you? the man? the men? 

1. Write the following verbs in the indicative mood, present 
tense, second person singular: please, move, reach, know, lose, 
go, outdo, fix, deny, arrive. 

2. Write the following verbs in the indicative mood, present 
tense, third person singular: leave, seem, fear, comply, do, 
be, redress, come, go, fly. 

3. Write the following verbs in the subjunctive mood, present 
tense, in the three persons singular: love, be, see, write, correspond. 

4. Write a synopsis of the first person singular of the active 
verbe Amuse, conjugated affirmatively. 

5. Write a synopsis of the second person singular of the 
neuter verb Sit, conjugated affirmatively in the solemn style. 

T-UiU IS" (LESSON LXXIII.) 
VIII. Verbs. 

1. What is the compound form of conjugating active or 
neuter verbs? 2. What peculiar meaning does the form convey* ? 
3. What is the fourth example of conjugation? 4. What are 
the principal parts of the simple verb Read? 5. How is the 
verb Read conjugated in the compound form? 6. How do you 
form a synopsis of the verb Be Reading, with the nomina- 
tive he? te boy? the boys'* 7. How are passive verbs formed? 
8. What is the fifth example of conjugationf 9. How is the 
passive verb Be Loved conjugated throughout? 10. How do you 
form a synopsis of the verb Be Loved, with the nominative 
It thou? he? the child'* the children} 11. How is a verb conju- 
gated negatively? 12. What is the negative form of the verb 
love with the pronoun he?. 13. How is the verb conjugated 
interrogatively t 14. What is the interrogative form of the verb 
ask with the pronoun you} 15. What is the form of question 
in the solemn style, with fhe verb hear in the second person 
singular? 16. How are such questions asked in the familiar 

* COn-Vey' (fLM^) ^"/"«"f/»£/ » ^usqnpr^h^ 

Digitized by LiOOQ lC 



— 335 — 

style? 17. What is the interrogative form of the verb grant 
with the pronoun he? 18. How is a verb conjugated interrogatively 
and negatively? 19. How is the negative question formed in 
the third person plural? 20. How is the negative question formed 
in the second person plural? 

1. Write a synopsis of the third person singular of the 
active verb speak, conjugated affirmatively in the compound form. 

2. Write a synopsis of the first person plural of the passive 
verb be marked, conjugated affirmatively. 

T-UU IT" (LESSON LXXIV.) 
IX. Verbs. 

1. What is an irregular verb? 2. What are the principal 
parts of the following verbs: arise, be, bear, begin, buy, come, 
do, eat, fall, feed, feel, fight, find, fly, get, give, go, have, 
hear, know, let, lose, make, meet, outdo, put, read, rise, run, 
say, see, sell, send, sing, sink, speak, take, tell, think, write. 
3. What is a redundant verb? 4. What are the principal parts 
of the following verbs: abide, awake, beseech, bless, catch, dream, 
dress, freeze, kneel, knit, lay, lean, learn, light, mean, pass, 
pay, quit, saw, shake, shave, shine, show, sleep, slit, spell, 
wed, weep, wind, work. 

1. Write a synopsis of the second person plural of the 
active verb lose, conjugated negatively. 

2. Write a synopsis of the third person plural of the neuter 
verb go> conjugated interrogatively. 

3. Write a synopsis of the first person singular of the active 
verb eat % conjugated interrogatively and negatively. 

T-UU lb- (LESSON LXXV.) 
X. Participles. 
1. What is a Participle, and how is it generally formed? 
2. How many kinds of participles are there, and what are they 
called? 3. What is the imperfect participle? 4. What is the 
perfect participle? 5. What is the preperfect participle? 6. How 
is the first or imperfect participle formed? 7. How is the second 
or perfect participle formed? 8. How is the third or preperfect 
participle formed? 9. What are the participles of the following 
verbs, according to the simplest form of conjugation: repeat, 
study, seem, think, set, come, rain, know, respect, return. 



Digitized by 



Googk 



— 336 — 

1. Write the simple imperfect participles of the following 
verbs: believe, fly, do, let, put, differ, drive, draw, disguise, 
desire. 

2. Write the perfect participles of the following verbs: turn, 
bring, choose, crown, clean, hear, detain, enter, entice, exceed. 

3. Write the preperfect participles of the following verbs: set, 
sit, mail, excuse, fold, fail, fool, forget, find, faint. 

4. Write the following participles, each in its appropriate 
form: markt, matcht, liket, leant, lookt. 

5. Write regular participles, which are now generally preferred* 
to the following irregular ones: blest, drest, knelt, leant, past, 
quit, shaven. 

6. Write the irregular participles which are commonly preferred 
to the following regular ones: abided, catched, dealed, freezed, 
meaned, payed, weeped. 

T-UU IS- (LESSON LXXVI.) 
XI. Adverbs. 

1. What is an Adverb, and what is the example given? 
2. To what general classes may adverbs be reducedt? 3. What 
are adverbs of time? 4. What are adverbs of place? 5. What 
are adverbs of degree? 6. What are adverbs of manner? 7. What 
are conjunctive adverbs? 8. Are all the conjunctive adverbs 
included in the first four classes? 9. How may the adverbs of 
time be subdivided§? 10. How may the adverbs of place be 
subdivided? 11. How may the adverbs of degree be subdivided? 
12. How may the adverbs of manner be subdivided? 13. What 
modifications have adverbs? 14. How do we compare well, badly \ 
or ill, litle, much, far, and forth? 15. Of what degree is the 
adverb rather'} 16. What is said of the comparison of adverbs 
by more and most, less and least? 

1. Compare the following adverbs: soon, often, long, fast, 
near, early, wisely. 

2. Place the comparative adverbs of increase before each 
of the following adverbs: fairly, sweetly, completely, easily, 
beautifully. — ■■■■ 

* pre-fer' (itlfat) 1*—l"U"fb&-Mup C,iu$ttupb^ 
t re-duce' (thi' §tmm ) 4 ir r"'*' tr L 

§ SUb"di-vide' (-LfrH~>»0 uinnpiup.tui9-%b L 



Digitized by 



Googk 



— 337 — 

3. Place the comparative adverbs of diminution before each 
of the following adverbs: favorably, powerfully, solemnly, freely, 
conveniently. 

XII. Conjunctions. 

1. What is a Conjunction, and what is the example givenf 

2. How we any connective words besides the conjunctions? 

3. How do relative pronouns differ from other connectives? 

4. How do conjunctive adverbs differ from other connectives? 

5. How do conjunctions differ from other connectives? 6. How 
do prepositions differ from other connectives? 7. How are the 
conjunctions divided? 8. What is a copulative conjunction? 
9. What is a disjunctive conjunction? 10. What are corresponsive 
conjunctions? 11. Which are the copulative conjunctions? 12. Which 
are the disjunctive conjunctions? 13. Which are the corresponsive 
conjunctions? 

1. Insert suitable conjunctions in place of the following 
dashes*. Love — friendship are inseparable t. Wisdom is better — 
happiness. Neither he — I can doit. Wisdom — f oily § govern! 
us. It is not how long — how well we live. Take care — 
thou fall. 

T-ULU It* (LESSON LXXVII.) 

XIII. Prepositions. 

1. What is a Preposition, and what is the example given? 
2. Are the prepositions divided into classes? 3. Have preposi- 
tions any grammatical modifications? 

1. Insert suitable prepositions in place of the following dashes: 
Qualify thyself — action — study. Think often — the worth — 
time. Live — peace — all men. The life — love is not perfect. 
Speak evil — no one. 

* dash (f tm t) jwp^tul^m.tt • l^uMpoi f-f*& «/jrr np tf-pnuf3 buAaa 
L. tnuiuta.nm.p-biuhg «/*£*? Ifp ii.npb-utb-nt-h —Ut ii. *"// Ituiuunuslstib — 
r'"L ( t * m l — ) — to dash, j—^tiiuipb-uil^ft L. nt.tf-q.fih hirutir^ 

t in-sep'a-ra-ble (P*"fr i^t^"ll) u»1*p—f m —1*\ ut%u»%^uu»n 

§ fol'ly ($"'li) jftSsupni.ff-fiL.%, tu%iq.tujnt.p-fii.h 

X govern (iticr*' 1 ) 4"" rM/ ^"7 f ^ r L 



Digitized by 



Googk 



— 338 — 

XIV. Interjections. 

1. What is an Interjection, and .what are the examples 
given? 2. How are the interjections arranged? 3. What are the 
interjections of joyf — of praise? of sorrow*? — of wondert? — 
of wishing or earnestnesst? — of pain or fear? — of con tempt §? — 
of aversion!? — of calling aloudlF? — of exultation**? — cf 
laughtertt? — of salutation§§? — of calling to attention? — 
of calling to silence!!? — of surprise! t or horror***? — of 
languorttt? — of stopping§§§? — of partingttt? — of knowing 
or detectinglT!!? of interrogating? 

1. Correct! the following sentences, and adapt**** the inter- 
jections to the emotionstttt expressed by the other words: Aha! 
aha! I am undone. Hey! io! I am tired. Ho! be still. Be gone! 
this way. Ah! what nonsense. Heigh-ho! I am delighted. Hist! 
it is contemptible. Oh! for that sympathetic glow! Aha! the battle 
is lost. 

* sorrow (—'•*■#) #«"*-> '/{'I.'"* k u kt^ » u»ptnttnL.p-f§tJiB _ to 
sorrow, g^^tu "y""«^/_> 4r«^««£ 

f WOn'der ("^L^Lf) qiuniTuiu^nif^ L ^buiuj^p^pn^^butiTp 
fuusnAt qt^iugrtLtf* u^uAijjvgnt-if • qtuptTutu^g — to WOnder, fyuju^ut*. 
bnd hihuui C t bintMJ^n^nnL.hi» ntupSujutut* u,gujusu*uuji 

X ear'uest (l^^t) fbf"fbn.ujun_ 

§ con-tempt' (tthT^'^ffi) —r $ ""Tut p $*!%£> ^tu^tul^pm.p-^t.% 

| a-ver'sion (•"{n'rlE?*) m"*-"^ 
IT a-loud' (~£~'«»^«r) pu*[i&ft*u&ujj% 

** ex-ult' (Hic'tr) gl*-L 

ft laughter (r'jrtr) A^T- *"//!» p»"ph- 

§§ sa-lute' ( mm i*'~T) '"il"j u - to salute, nn£n L ub L 

!! silence ( mm 'juS tm ) in.m-/9-/iL% - to silence, [n-bgub^ 

XX sur-prise' (-L^ff-vi) nypS"*^ -to surprise, q>up*fus~ 

ghbi} jufhlfutpb ui/fbfi pbpb^ 

*** hor'ror (^ - ' /# *'Lf) u "ul^ni.tt '» uutpuutah 

ttt lan'gUOr (iVMcT") 4$""""'-'?* hnt-utqnt.tr 

§§§ sto'p (t '-$"'}-•■* A 4-ik) k^g* t*"t—p - to stop, bbghb L > 

n.iun.pb nub i » LLuiui) uuuti 

XXX part (P^^f) "*"*"* l(nntt — tO part, tttuubpni. piuj-ubj_» 
nninbi* qiijwnt-bit tfb/flibi 

!1f! detect' (*h*fr) k nu,: » b U t^^^L 

K! cor-rect' (furr^'fr) r "-if , q_ -to correct, m.n_nb^ upptu^pb^ 

***** a-dapt' (~*r~ if) u {' u p'*"£" JU bpni.u jujptfutpgubi 

tttt e-mo'tion (K^'ic?*) j***- if* *-**<£ 



Digitized by 



Google 



— 339 — 

T-UiU IC- (LESSON LXXVIII.) 
XV. Parsing. 

1. What is Parsing? 2. What is etymological parsing? 
3. How are the following examples parsed etymologically? 

"Grievances* can not be redressed t , unless they are known; 
and they can not be known but through complain ts§ and peti- 
tions! " — B. Franklin. 

''Wo unto you, lawyers." — Luke, xi., 52. %t L'"j ^^qj °rt~ 

uu*l*u*hubpitt.n.f __ 1,«»^. </-<*/• 52» 

\JJ»J" n-' u "n*l[* fy[* tjbpViuuiuj *}*%j>uni-unt.ghs (JJua-iftbpfcu l^b q- 
nt-h^h CA» rt'Jzb J}uunt~itJ-ht.u1ibpu u* f * \juibuiju /»• rhi'&P itbtibi^ 
uiniMtV buipb 1 an tip ^mitiupbii^ bplint- ntunbp mi tut-b tgub tnJ 
iMjrt-hkh until nt-Uiuuitnhu tin pmn.iupiuu n.np& tub btitu 111 1 Jut p </- it l it « 

Qiuju h"*JP rii uui u nit hi* p m n. 1*1 pint* D-iip&iub bint. uin.bB- }p — 
inu*itiitt-U til uiutCk 1un.i1 uttu £* np pi**n.iupu*uh unpb u*b~nL P~b u*u h^-S 
hu% tt-J- nt-iupm fJ hiuuh pu of' u J* titjiuift tfC, iu 111 b gu £ [tu • op hum lib 

CfUitTiupt bp-£ puin-iupiuuft tt^f nt-itiuhnqp umj^p friends, ladies "- 

loving p"»n.bpu f be qiujhu murt. %n.uiu£p f uiufu ushuih biunb ^ p 
h»-p nt-ubgiub- piun.mpuAiu **>hus £*/' • {"'ty l*pp if* n p A £ p tut l iu a. nju 
eiujusgiii-iuo- piun.iupmuub pis u*ua.u*tT b l. ^nu iui suuiu^p ntuuttuj*) 
nijti mutbu i^iuutb int^_ u* fun ft *t-"yj^P *U*J*' ['~ u ) t Ui l'iJ'lb lJ r 1 nt - 
£- t bit u*ju ibatttJu }b it l*puu*p uiiifpftit b t. n.itLg£ 1 11 at intuitu tub 
tbl'^C *^^>h l{ n 1}f ubut^p* usn.u*ug q-ftutuiuijn- np tt£ Huq.iftbp£u 
ibaitt-U f"~p Ipupbtubfiu }""£' r.J-nt-Ujp £ h l. ##* piun.iupu*uub pp 
hsbiici bht ut JI ("- P ni muiib iiil. tf^ftlniiiu £* itfuuii^t \fh\i\ mjtf-tf np 
nt-*imuinA* //.)* t£ 1 jt b p £u piun.bpnL. l*mutTnL fihbiuug t Jb pftuunpnt-*- 
0-htA*uh pn*. tfi 11 ift n jit ifmtt g b t. p tun, ft tfp u tyf"H t C ^""^ "iPl'fp. kP.9^ 
nt-utb- tttu uu ft lin b p it t_u *f(""J ^?^> U uu ' a.u*niuipmp l*iunttu*b- £ t 
u*jn. n^^-m-iiipnup-^ttAiub pu hpbu C^mWmp C,iupff- nt.u*b h nmu . 4^*- 
phf> £ u°ftu*jh jt tTut^t nt-ubuitii ft tnnnpb i_ uipnt-uib- htuuiiuu* tip 
utuibl* nt-uiub- ptun.p pu*n.u*p»*A*pi* u^9 rv pt-pnu 0-biutTp uutub intl % 
b l. ht p jiuVnnnt-P-btuu tjpu*j n l. p u* Ju uA* u* [it tjj u»L.bijt iu*h*u*utb tttt- 
ujbutb nn.b LnpjttX\ 

h\l'\*fl\f fiiun. ifp piun.u*piuuft tfp */*4"£ uu*jbfjii_ $iutftup t jft~ 

*b [tit- £ np ujju piunjt tfftfu* u*pttu*uip > upupu_ lanitT uiutttuuihuAi 
cibt^p tftuuin-bint- £ pu*n.*upu*u^iu «/"4"£ * ^«- "> ^/T^*P u*unp 1*1*- 
fr tuugnt-iufr ) Cfiiinunt-tub' btutT h*nuu*pC t nLtu& Jib up* iujiiuj£ii, friendsA 

i/mfuutu friend, ladies'^ tf*n{uuA* i a dy bt. loving^ */*n{uu*n \ oye 

uujjbint. £ piun.iupuAihu tf^^Ji 

* griev'ance (irK{t' L ") irk"****?* pn-unt-ftftt-t*, gtu*. 

t re-dress' (r^T^*) u*ufipu*i^m-fhbiuu n.iup*tuA*^ ifinftiiupfi^ 
unt-P-ftt-ui Cgututnt-gnt-u — tO TedreSS, u*i*[iptui.iti.p-jiL.up nt-nrtbi_% 
CfUsutnt-guAibi • unp£u ^tiin.nt-bt 

§ COm-plaint' (fc/ftV.AT') wpmnity* a.iu1io.iuut 

IHtHV-* p-^r^tt I petition (itrVlth) /»Hl""*lr 



Digitized by 



Googk 



— 340 — 

T-U.U IP- (LESSON LXXIX.) 
UfMUr'bbr* q"uSM» 0.01180 MUr'bbr bl» ♦OWM ^USirnhP-MtVobP' 

[»] 

"God helps those, who help themselves. "- Ben. Franklin. 
"If you would appear noble, be noble. 1 ' 
"Man, even in his lowest state is a noble work." 
"Patience is a bitter seed, but it yields rich fruit." 
"A small unkindness is a great offence.' ' - H. Morr. 

"Have more than thou showest, 

Speak less than thou knowest, 

Lend less than thou owest, 

Ride more than thou goest, 

Learn more than thou trowest, 

Set less than thou throw est; 

Leave thy drink and thy whore, 

And keep in-a-door, 

And thou shalt have more 

Than two tens to a score." - Shakespeare. 

1 'Early to bed, early to rise, makes the man healtly, wealtly 

and wise. 
"Prayer is the key of the day, the lock of the night." 
"Hope on - Hope ever." 

"I am to prefer, the Good of my Health, before the Good of 

my Wealth." 
"Speech is silver, but silence is golden." 



THE RICH MAN AND THE POOR MAN. 
v. 
The poor man hung his head, 
And to himself he said, 
"This is indeed beyond my comprehension:" 
Then looking round, 
One friendly face he found, 
And said, "Pray tell me why is wealth preferred, 
To wisdom?" — That's a silly question, friend!" 
Replied the other — "Have you never heard, 
A man may lend his store 
Of gold or silver ore, 
But wisdom none can borrow, none can lend?" - Khemnitzer. 



Digitized by 



Google 



— 841 — 
THE SAYINGS OF POOR RICHARD 

What ever is begun in anger ends in shame. 
Plough deep while sluggards sleep, 
And you shall have corn to sell and keep. 

He that falls in love with himself will have no rivals. 

If you would keep a secret from an enemy, tell it not to a friend. 

The discontended man finds no easy chair. 

Against diseases, know the strongest defensive virtue, -abstinence. 

If you would have a faithful servant, and one that you like, serve 

yourself. 

Lost time is never found again. 

A word to the wise is enough. 

Sloth, like rust, consumes faster than labor wears; while the used 

key is always bright. 

The sleeping fox catches no poultry. 

There will be sleeping enough in the grave. 

Keep thy shop, and thy shop will keep thee. 

A small leak will sink a great ship. 

For age and want save while you may; 
No morning sun lasts a whole day. 

Waste neither time nor money, but make the best use of both. 



At the conclusion of American Revolution, Dr. Franklin, the 
English ambassador, and the French minister Vergennes, dining 
together at Versailles, a toast from each was called for and agreed to. 

The British minister began with: "George III. - who, like the 
sun in his meridian, spreads a luster throughout and enlightens the 
world. M 

The French minister followed with: ' 'The illustrious Louis XVI. 
— who, like the moon, sheds his mild and benignant rays on and 
influences the globe. ' ' 

Our American Franklin then gave: "George Washington, 
Commander of the American Army — who, like Joshua of old, 
commanded the sun and moon to stand still (Bt-*-- y «*-• 12), and 
they obeyed him . ' ' 

"All is possible for a resolved mind." - Emerson, 
"The difficulty is not so great to die for a friend, as to find a friend 

worth dying for." 



Digitized by 



Googk 



— 342 — 

Do not look for wrong and evil — 

You will find them if you do; 
As you measure for your neighbor 

He will measure back to you. 

Look for goodness, look for gladness, 

You will meet them all the while; 
If you bring a smiling visage 

To the glass, you meet a smile. 
"Before man made us citizens, great nature made us men. ' ' -Lowell. 
"Work and Wisdom - Honor and Happiness." - Eugene Sue. 
"Necessity is the mother of invention." 
"ignorance is the mother of devotion." 

"Never spend your money until you have it." - (rit-^t-f-n?^ 

ii-t-iitrfri 4-yv fr P .) 

We walked along the road and saw a white and hospitable- 
looking house. The door stood open and a young mother sat 
and wept over her dying child. A small boy was standing by 
her side. The little one looked with cunning eyes at his mother, 
and opened the small hands in which he hid a little butterfly 
he had caught and brought with him; and the butterfly waved 
over the little corpse. The mother looked at it and smiled. 
She understood certainly the poetry of the incident. 



"Money can not purchase merit." 
"True in word, open in deed." 

"Work for some good, - be it ever so slowly; 

Cherish some flower, - be it ever so lowly. 

Labor! all labor is noble and Holy!" 
"Be not overcome of evil, but overcome evil with good." 
"Make it easy for yourself to do right. 
"A cheerful face and a light heart are friends to long life." 



This comes from Norwich: "A wheelman of this place hung 
his wheel from a shelf in the cellar. A mouse jumped from 
the wall upon the front wheel, which began to turn and of 
course the mouse started for the top, but the wheel kept turning 
and the creature could not get enough foothold to leap to the 
shelf. In the morning the mouse was still running and the 
cyclometer showed he had run 28 miles." 



Digitized by 



Google 



— 343 — 
T-U.U fl- (LESSON LXXX.) 

un-avbbr. q^si»p u.uuBnhMr'ubP L ♦n*Pi>ii *usirnh0+h < iA,bP 

[H] 

1 deputation is but an adjunct, character is the man." 

"Least said, soon mended." 

"Some men are rogues, because they are poor; and many are rich, 
because they are rogues." 

44 Poor and content is rich, and rich enough." - Othhllo. 

1 ' Ridicule is banished from France , and is loosing ground in England . " 

"There is always room at the top." 

"Have Love, not love alone for one, 

"But man, as man, thy brother call." - Schiller. 

4 * Your looking glass will tell you what none of your friends will." 

'*A soft answer turneth away wrath." 

The mountain and the squirrel 

Had a quarrel, 

And the former called the latter "Little prig;" 

Bun replied, 

"You are doubtless very big, 

But all sorts of things and weather 

Must be taken in together. 

To make up a year, 

And a sphere; 
And I think it no disgrace, 
To occupy my place. 
If I'm not so large as you, 
You are not so small as I, 
And not half so spry: 
I'll not deny you make 
A very pretty squirrel track! 
Talents differ; all is well and wisely put; 
If I can not carry forests on my back, 
Neither can you crack a nut." 

A vain man's motto is, "Win gold and wear it;" a generous 
man's, "Win gold and share it;" a miser's "Win gold and spare it;" 
a profligate's, "Win gold and spend it;" a broker's, "Win gold and 
lend it;" a gambler's or a fool's, "Win gold and lose it;" but a wise 
man's, "Win gold and use it." 



Digitized by 



Google 



— 344 — 

"Do right; and leave the results with God." - Talmagr. 
"Be to men's virtues very kind, 
Be to their faults, a little blind. 1 ' 
"Don't cross the bridge till you get to it." 
"Decision is the soul of dispatch." - Bacon. 

"He who wait to do a great deal of good at once, will never do 

any." - Johnson. 
"Wherever a man's place is, there he ought to remain in the hour 

of danger; he should not think of death or anything else but 

disgrace. ' ' - Socrates. 
"Friendship is better than wealth. To possess the love of a true 

heart, the sympathy of a noble soul, is better than to be a 

desolate millionaire." 
"A handsome woman pleases the eye, but a good woman pleases 

the heart. The one is a jewel, and the other a treasure." 
"While there is life, there is hope." 
"Words are women, deeds are men." — Herbert. 
"We live in deeds, not years; in thoughts, not breaths." -Bailey. 
"Haste is waste." 

"What do we live for, if not to make life less difficult for 

each other." -George Eliott. 
"America has furnished to the world the character of Washington. 

And if our American institutions had done nothing else, that 

alone would have entitled them to the respect of mankind." - 

Daniel Webster. 
ROBERT BRUCE AND THE SPIDER. 

Robert Bruce, the brave king of Scotland, was at war with 
England. Six times he had led his men against the English army, 
but each time he had been driven back. 

One day as he was hiding in an old hut, he said to himself, 
"It is of no use to try again. I will give it up." 

Just then he saw a spider over his head getting ready to weave 
her web. She tried very slowly to pull the thread from one side to 
the other. She could not do it. She tried six times and failed The 
seventh time she succeeded in fastening the little thread in the 
right place. 

Robert Bruce cried out. "I will try again just as the little spider 
did." He called his men together and they fought another battle 
with the English. This time Robert Bruce drove the English out of 
Scotland. 



Digitized by 



Google 



b'u^'unhunhsha 

iruq-LbbPfU LbSflhh 



Digitized by 



Googk 



hiOUUlMSnhfrhKu 

JOoutulignt.pirtu'ii ^b putpbpbtu^ Hutu/t ttp ^utunuubp 
1- /»!»£ np pnb^tt. £ t ni ~lf"L k""^ "t*"**L* 4-»/-»^-»J £~Vl"- t« 
Qt»'£ t q-pututu^ np ttfuut^ {uou/ifh ustTofh ^ft {utttutpnt-ftp fctfb^ 
Cbk^jt *^t£» iftuuh q/t bplgpfi ph u* font fib uth ttbb- ttutuu outut* 
putl^uAAtb p^ l^p pujqtgutuutj 9 npnhj> utfjunjuuiutfuslt ufuutgltbp nhbtnt. 
buff-utlgtuj bh uttfbh pntq£/t «/*££« {Jutl^utju ft up ufuutjp *huil^btnt. 
iffctit {tulputt^ut bt- u^ututpututn jfihbgnt- £, ^pp n hi. ftg^ ^kll 
unjXlh fipbit q.fttnb^ uttujt Uf*""/p q.ftutb^ uwnt-nq/th ifuitf tbuwbn- 
qfth tu L 4l*r jy*t$-\~L»-$\*A> jmj+L\?i*~ t-t 

2* fdouuib- u^tu{nt-U autjhp Ifbplfbputfnt- IputT l^utpb^nt- ♦ £. 
npu tun. {ujniupwij bt. fi ttutnuutt 'tpft Z,'"J"g *^*4"£ t UMtto&httubnt-*- 
p-buiu uftuu bt- bplj£ntnni.flbuju tupqftt-%^ £t fooutubgnt-flbuth 

3* S/'If/'ul'bpai.* tfutuutt-tuun. fuitftiu{iun opftnpq.ubpnL. {but 
fiioutub tPft^ngfih tu^uijjt £ tut-b^ft tutfptuufiput pf[tu^ * *hbuthu*int. 
{- np ~/*JlJ— •> *- tplv»«r tUL m V *~l~*~{~p £JLL~l L"K it « 

4* hjousulfgni-fJ-btuh tfft^nuftu > l^$uuqhiub- IfttJtf hum tub , 
q^lft-fup iCfifUt "*-lt"L tuut^b^tiL. £• ti£ pmpAp* tip q.nn.nq_ upbuh* 
bi. ni g tu & % "(' bplfaMtut bpbt.fi' '"Jl_ tfft£ujtj % np tuqhfit-t {uttPbuut 
nt. ptupblffipff- bpbufit 

5» Htfbu tun.p-jn. nt- tutTbh uibn_ futhtu^nt. £ ft^ qfifift tthyui 
ant-tupp- iutu{b^» bt. tuitbu tf£Ij tuu&ft {but «t»t r «-.J 5 t'£»»^ xJ£ - "^ M,< l ^ 
^fmS—tpfo j-jy *r—it Utt-bgnpq. Abt-tuifbptunL.fJ-fti-hhbp£fitnp£b[nL. £1 

Q» Jflouutlfgnt-fUbiuh tu<u{nt-lt tu^m^p ^{- pb p tuu fih , ^>flfih, 
tuJjujhVjih t bnnt-hq.ft%t {tutfpft^ftt l n f^ u 'j/' (f"*t/* nt.pft£ n b. {■ put%h 
{but luiuntn • "*// uttfpnijP nt-£iun.pni.p fti.hp n. tup Ah bin l. £ nt.ti~ 
ifhnpfth tfptujt l*tii( b£l£ iftnftttun.utp3iitiptup fth^p it^'h '"-^^p^t— 

7* tjonutlgaiti-fJ'butu tfft£ntjfih dtujhh tut-b^ft utub- {uAtbtnt- f~ 
<Dtuh ptupAp • ttft bt- unjh thtutPututulf tuju^tuh tu^ gtub- Plltuini. *£* 
«r^F tftutftunt-jt fJ-nt-fit 

8* Wtiy ^ U£U '* U£ g Ipttttiun ftioubjnL. £ bt. n£ utptut^t U>ifbh tffctj 
hioujjf ItuttT a tun. tutTpnn^ it. juwtulf tuputtuuuAtb^nt. £ t 

9* iQouutb- tuutbu ttbb- {no. uttultbfnt. £~ np tutfbh tf^lf putn. 
bp jusutnt-li £b£Utnt/ft ^b^tnnt.ff a-ftuiuuffnt/^ np bfil; putnp tifittu^ 
^b^utnt-ft nt- ifiuiutlf {h^nt.ft j/t {ujuljnnt-fip* P'"jg b^^ ufutu^ 
{ltjttt ft nt- jfiujujlf ^b^tnnLp Iff* {utui^gnt-ft* 



Digitized by 



Google 



T-U.U 3U- (LESSON LXXXI.) 

wiwi <h- 
SYNTAX. 

z.iumau.3 , onN9-hKu w curum-rnfrhKU' 

AairaauffbniiP'bhV k-" r cttPU'wnhM'h'i.c c um -r-Ag (s— 

j»«»«p»«»w«*te£l£<-\) ^» unifpbgu^ fuou^fi ttp ItuMit uu*/uutn.iuuni-flbuju 
iPp */*4"£ n»utunt.u*&- pmn.b pnu juspiupb pnuf^ fiL.up (relation)* £«#- 

tftuAiMjjhnLfJ fti-hp (agreement) » 4f*" / *- I "^Y f " < -^A t -*7» (government) ♦ 
k i[uspn-utq_pnt-fl/>Lup (arrangement)* 

fiusn-bpni. jm»fm»^f*m^m\X pub[ni£ uj£uij> £ ^tuulghtni «/*4"4 
p>un.fi n up fi^ pusn.fi tfp juspuspbpb y§ Ifiutf usunp usljuuspljb/p » tjbpus*. 
pbphlP k bus J* hiTusuwftu CfiutTb tfustn bpuspif^ busfunuifb niAsbuusipx 

fitunbpnt. Z*mf—^—jl*m^Q £»»l»i» pubiitti UM^Ut^t £ Cftuultuuti *f£b 
puin.fi ni-iib* pusn.fi ifp uiTiuhfifp n.£i/\pni£t fJ-nLntft ubn.ni/t 4 W *- 
in if n iff b iituuusltnif \ <J-usifusuuslfni£ tjiuif ALni/t 

fiusn-bpnt. J«"»ta«,^j,#- Jl ^JlX H"^Lf"l u ik uw 4* £" iwuifuujf *f£b 
pwn.fi nt-fift* pusn.fi ifp '[/""J nt-ubuusb- fiffuusunt-ftJ-fit-UUf npnd hp*- 
^uspfjusnpfc ug J n - pwn-bpp tyP^I UJ J U t^i. ifusuu usunp ahnihnfunt-^ 
PflL.UpZ lAuf>' r «J ^UJjhp^f, •/££ Itp Isn^lH-fl pif;.*— *. tymXt 

fiusn-bpnt- $«"ff «»«p|»»^JlJ*A.1» pub [n £ uj£wj> £ ^usufjuus^ fipbhn* 
unju ftiou^hu */"££» a-pusi-b^fi^t juspuspb puslfusu H-hPiRkpP* 

Sentences*. ^ttl-ttn-ttOnhP*hVubP« 

^j«»l»«wM»«»««tefll<-l» b'ptint-b pionjt up busu piunb pnu ^usi_usogsjm 
bnj itp • np usifprinf hiiisjuin up IfiiLtnusj b. ripp iTfttin bp ustsspnu *. 
uusb£ —t^ X«^«»^l» nunntulpuu C,nijitJ_ *^£ If tut/* ui£p piujfi ifp b i_ 
puMj ifp» fiu^iu^u% **God iS love", • U.iiimiliu&- u£p £»» 

* sentence ("t'^rc?*") uusfuus^.iuunufhfiL.u* tf—r-if&fm. - to 
sentence. n.u*'-*usuMusputnL.£hbusu if&hn.p must 



Digitized by 



Google 



— 348 — 

\jui/uu*n.usunt-0-hi-h tfn tun. Cftuuutpuslf rfW tu* mtmm f ^ mm Vf 

(three principal parts) IfnLhlruuy np^ bu ui^p p t "jf' Ipuu* nun* 

quitfuju 4"/."^ (THE SUBJECT), — uutnpnqbift (THE AT-TRIb'uTE - 

^Tt\ m i tmm T) h"*"* t/"fwt-np fmj (finite verb), — ^ p*"jt u ^pfp 

blfnn_ t^rtm, tyuiif uinuiplftuu (THE OBJECT)> n PP P UM J n 4P. kP~ 

^tMn.tui[tupni.p» ftu£tu£u t I know these men, ku i^p £u»ugituif u»ju 
tTtupn.bp^ (-J* Sm tT \+i\i4m\jL~S)t Crimes* deserve t punishment§, 

n£ftpubp Ifp iuui^tuufjru tuuiuwfiJ- («4}fltp «j— «r^J m^mX} i>1»)s 

iQoujth tfp *ft"l_t 4^ r r n JtP^ fut L bpbj* tf.fjuuu.np ttuaubp^u 
ft quant uutuguifr putnbpp Ifp Ifn^nt-fiu u^m^m^mm fm-^f (sub-Or'di- 

nate parts — •E, < i*'*- # nP , tyT" k m ""T~)* n p n ^^ lfusfuni.uu m-uftu uin.ut*~ 

fhuubp£% tfuttt f*f*p uutfuuuilfusu U. Iputf f*pp bplfpapniulfutu 

^• rr lt r (adjuncts-- ^fr*)* fifnt"* High crimes justly deserve 
very severeX punishments, t m tit («****) niftpubpu \ t m~mff, fe^ 

uiiu^utufbu 2, m ** (*} M *f* UfUIUlfllhuB'pt 

\juijuuan.utuni-fif-fiL.uulrpu untjnpuiputp bplfnc uibuuilfb bn nut J- •. 

un<-ft% 9 tTl' simple b- f-t-ff^-t* compound* 

^ m f\ ^m^mt^mmm^^JiX utJU £ > np Ifp piuqlftUUlUJ ifflsuju if£tf 
^utuuiuiuvutlfuiu % bup-iun.putlfiuu t C^ptuttuajutlfUMU y t^uipgtutftuh btutt 

uiupiPutguilfuiu uu»[uutn.utunL.p-bu^ . fiu£tu£ut peter and Paul love 
each other, Ibmpnu L loqnu qfipwp kE "fob"* — If you be 
here to morrow, **(*£ '/""IP $ nu £//*"«£• — Do harm to no man, 
n i ">pb 4t tuu ppt* — 'Am I not an apostle?" - i Cor,, ix. 1. 
€&u uin.ut^bui L iTp ib'tf* (2t**r t« -*— 4>~t ^ s ) - 1 Vr- P'* 1* — 
"And peace, oh Virtue! peace is all thy own! -Pope. «&*- /*«#- 

qtunnt-fJ-fit-u > ntf_ U t n.ui^/ihnt.p-p''t.h » fum*ntunni.ftfiL.U£ P"WP 
^ni-lfn, fit 

P~X M Tfl'~L 1»-»J»-»«f- .••tejlj*.t»l umju £ | np tfp putnlpuuutj hplfni. 
IfUitf ujt-bffr ufuspq uuifuuin.uiUM.p-fii.uubplz% npn%j> jusjuiuh bbp— 
t H nt L fy"*"* nop n L fib us if p jiputpnt- ^buw iiuiuant-uib- bis* fih<uj£u • 

"Send men to Joppal, and call for Simonf, whose surname** is 
* crime (frv**- • r -* t L mA h) n&frp 

t de-Serve' (^lltlti) wpJ-u*ul* £//"*£> nap4-tubuaunpn$^p-buau 
bpuMLM-u^nt/ ufiu^utu^b^ 

§ pun'ish (t mJl h) ufumJ-b^ - pun'ishment, "{wtnfiJ- 

t se-vere' ( m O}'jt) /»/»"»* uiuuin/>^ 

I Jop'pa (*~'i~) Bnufuft (8-*. b-^-) 

t Simon (— 'S*) VfrSoh 

** sur'name" ("L^H^O *f*"ti Ufun '- u (*1 j^t-^H-^ mXmJu) 



Digitized by 



Google 



— 349 — 

Peter; who shall tell the words, whereby thou and all thy house 
shall be saved*.' * - Acts t xi, 13. "iT-rr bwkk 6""{utt* »«- 

tyujuifc U fit f oh ft np ^btnpnu uai ifp l^n^nt-ft- ftp uju <gbq[i fuou^bp 
u^huijt fuou/it npngtfni£ *xJ«f»J tfrpfat-fiu q.ni.% b. <pni. ptijnp uinL.un-t* 
- <f- f >. ^us. 13« 

fiuiqujqpbuj^ uu*fiiujq.ujuni-fl{ti-H ttp lfugpb[fr £* uuwptupusj--. 
ubi tftfy lp**if ujt-bffi tPuiuhpnt-t npng sutfbh d*£t{ ifuiup fauutj 
hu^uhu ufutpn IjustP ptuntun.pbtui hutiuuin.uiunt.fif'fit-li iT'bntub" 
p/l* u l_* UMjuu^huh uuinpu$puM<hua\ant.tt ttn bn bnint-b UJ}ia.ibbp£u 

clause (£l'1 - *•* i-' k) • *V-.J— ••£•«-• •-pl—'V 4— r»^-> b*u*f member 
(4'/ ntr ) mX T ~s. fih^uitut "if thine enemy f be hungry t, give 
him bread to eat; if he be thirsty §, give him water to drink.' '- 

ProV. XXV., 21. •bftt flfhusJ'fe uiuofjhfc pii*"Jf uint.p fcpbu ^utg 
np nutn^o b£J-£ but putt. PHJ"J » uint-p bpbu 9 nt -p **p /tf*/"£"*t — 

Phrase fa tyn^ni-fi fuou.p tfp np bpfat. I^mat mubf/f ptun.bp£ 
kit puinbuMuusj U. np lfp gnL,gu£ urtuppbp tLutnmaabtmpbbpmL. bputpnt. 
Cgbut nL.ubgiu&- tfl^lf jutp$upb pnt~fhhi_un* tunuuiua utubmtu fuouj>hu 
iutfpnqf ftiftuuur tfp tnu^nu* ftu£uj£ut Having loved hlS OWD, 
ftpbuubpp u ftp tub" p/i_ UJ lf rt l m t 

El-lip' Sis (tilt t m t m ) ^bq^nt-ift qbqgni-tub- fa fa^mt^/A mmifuujn-iu^ 
uni-P-btuXi iTp tu ju piun.bpp npnu^p n.pnLtub' }bit %tufuutn.utunt- — 
fibuiu tf££t u*ji_ qopnt-P^busitp fa ^uiu^am-fiu * fihjujtut My brother 

is rich, but yours poor, fi*f l"ii""jc u $wpnt-uui £, p"ijg & a ~ 

ppup* uin^uttn _ fuoujtfih ujtfpnqVp utfitnfi p[[u»J but yOUT brother 

is poor, p"i/9 Abp ttf-vft fr usn^uun. brother is, tif-vr 1 1 P"*~ 

n.bpp uopni-£Hh uitfp IputT £n.b[bu*t% ^ujufant.»ub % qbn9nt-iub' pu*— 
n.bpu buy anpu ifftjjit nt-uiuunqp ft 4? t("^£ il' u§ 9^ t ^U 9§ " ^ uu**- 
fuusn.uiunt-fJ-f>L.u tfp t^bp^tt-b-b/nt. uftu^ni-ut 

Xiujfitujn-tuunLfJ-frt-uubpnL. ^u$qttnt.p-b uAm l^tmtt ^mitm&utjuni-*- 
ff-buth t/bputpbpbus^ pn^np q.[[uu*i.np uifqpnt.u^pubph tyuipbfji £ 
C^btnbbua^ fr*h» t^uAanuubpnt.u */"£"£ uufifinifibiy npnu^> U*u*und t p 
ftujuhubpnu l u§ pJt ni lp rupnt-ujb but 

* save (~hi) ^ch^L 

t en'e-my (t" t L4) ^*""«/> (S^- -rh: /Jt ) 
X hun'ger (^n'Mcr) —lop-nt-p-fiLh _ to hunger, us% p-buus L „ 
hun'gry l^L^W) »*»°pi» 

§ thirst (t^LfT - d *k 4 ml k) buipua-y b^uapuiL.m-P^ftiu «. tO 

thirst, &u*p$Mn.fc - thirst'y (P^t'rTi) buipuu./* 



Digitized by 



Google 



350 — 



THE RULES OF SYNTAX. 

Rule I. — Articles. 

Articles relate to the nouns 
which they limit. 

Rule II. 
Nominatives. 

A Noun or a Pronoun which 
is the subject of a finite verb, 
must be in the nominative case. 

Rule III. — Apposition*. 

A Noun or a Pronoun used 
to explain a preceding noun or 
pronoun, is put, by apposition, 
in the same case. 



Rule IV. 

POSSESSIVES. 

A Noun or a Pronoun in the 
possessive case, is governed by 
the name of the thing possessed. 



Rule V. 
Objectives . 

A Noun or a Pronoun made 
the object of an active -transitive 
verb or participle, is governed 
by it in the objective case. 



Whfihibr* 

iilTbfTu 11- — 801-bP« 
H* StP P118I" 

UJsnt-h ttp Intuit '7»A puM^ntAs i/V 
T tjufuf-np P^yf 1 *fp ui£p put*. 

M\k%{\\3 <*• — Ptt8U8U8Sh2« 

IXhnuh tfp l^iutf 'hhputhnt-h tfp* 
m t klL K fpb-utb-na-j§ %iufiiu*n.u*u 
utlsai-h ifp IjuJif H-bptuisniAi ttn 
pwgusjutjuib^L. ( P~ 9 ~1»rK" te ) t 
pusgiuj,ujinbui^% ^n^n^p tUC* 



nt-bgnt. £i 



\~* 8ttSiitt8nb8|i2' 

U a n-iulftuh ^n^ni/ Intuit juiuw— 
Iffgni-gfa bqnq_UJhni-h tfp l^ustt 
^•bputhni-h ttp l^p Ijtu n.tu i£u* p n l. ft 
ninuignt.tub- ft% uAtniAindnx (gm«f»_ 

iiiKbn^ b- ZUL8«ttiiu^ 4nui4A,bp 

\~* UbfH» Kb^rifbP* 

UJhnt-h ifp IjuJtf 'hbfituhni.h iPp % 
T vkpq.np&usifu*%_us1ignnuslj/tih 
P' u jt ^C h**"f p1*q-nt.hb£nLflbiuh 

he k uin -' ui l ui i tni -b s ^ u *J9 u *k* u ^ t ^ n " 



ap'po-si'tion (~$'tJ'lC?0 p u *g u y u 'j u 'fc 



Digitized by 



Google 



— 351 



Rule VI. —Same Cases. 

A Noun or a Pronoun put 
after a verb or participle not 
transitive, agrees in case with 
a preceding noun or pronoun 
referring to the same thing. 



Rule VII. — Objectives. 

A Noun or a Pronoun made 
the object of a preposition, is 
governed by it in the objective 
case. 

Rule VIII. 

Nominative Absolute. 

A Noun or a Pronoun is put 

absolute in the nominative, when 

its case depends on no other 

word . 

Rule IX. — Adjectives. 
Adjectives relate to nouns or 
pronouns. 

Rule X. — Pronouns. 
A Pronoun must agree with 
its antecedent, or the noun or 
pronoun which it represents, in 
person, number, and gender. 

Rule XI. — Pronouns. 
When the antecedent is a 
collective noun conveying the 
idea of plurality, the Pronoun 
must agree with it in the plural 
number. 



iiU^fTu ft- — ■bflffb iMJl^bP' 

U^uuauijnnualaiaaia puaj£ ifp lauaif 
ph n. n l.u b in l £H bu £ ifp buijap 

11 pnt-iuo~ (JJitnLia ifp buatf pbpua — 
um.u ifp iffi L. unju ^n/iiifla pi*- 
iiuiiil. £f fr^*} n P fc **uahauin.uiu-. 
nt-iis& uiuntAtp buttf n.b putuniJUu » 
n i'H l(* "* lata iu pit £ iffi L unju putupx 

iilTbfTb fc- £tt88lttltt, ^MJH^bP 

(Jjutit-u ifp liustf phptuunt-u ifp 
»p utufuuaq.pnL.ftlbuau ifp fu%n.fipia 
btpub- £" » *» utunij bp btun.ua — 
ifuspni-j>t Ciutjgutijusu C,nijiif_ p£ — 
iiuiiil. £ t 

U.unuu ifp lauaif pb puAtnt-u ttp 
wp nt-ttniubutu C^ninJ £ f pwjg «•* 
ftf p«vj t t- „£ tfft pusn.k Itus- 
[iwi-uu tiLufif lap lansnuh ty/r »«*#•> 
laauli C,nini]j 

MXft,[\% P- — UtrlWttVbbP' 

{j\& tat bua Mala b p lap ti.pnL.bu ua— 
u ti luu b p n lis bus if n.b putuniAs— 
ubpnt-u ijpuajt 

MXXSiWh *• — fbPWuflhVubP' 

pbpuaunt-u ifp ual^tnja £ £,ua*. 
if m o lujlab bp la utptp la pr us tab la ^L ui* 
latitat bp lab plauajuataiiL tauab- uau*. 
miuL but it n. b p uala n l. utla C^bui 
n^ifjan^ p-na-tii£ b. ubn.ni£t 

iiirufTb <M1- — T-bPU^nKi/bbP* 

\}pp uua[up%p-ustjp ^uaLua^ut— 
Ipuit munch it 1 £ •* jnjauuslafifi 
uiutiusthuapp Lnt-uiuaj $ pbput- 
%tnhp tut^uij} £ ^uaifuaAuajhfi us*. 
hup Cfbut jn^uuilafi f^nt-nif_t 



Digitized by 



Googk 



— 352 



Rule XII. — Pronouns. 

When a Pronoun has two or 
more antecedents connected by 
and, it must agree with them 
jointly in the plural, because they 
are taken together. 



Rule XIII. — Pronouns. 

When a Pronoun has two or 
more antecedents connected by 
or or nor, it must agree with 
them singly, and not as if taken 
together. 



Rule XIV. — Finite Verbs. 

Every finite Verb must agree 
with its subject, or nominative, 
in person and number. 



Rule XV. — Finite Verbs. 

When the nominative is a 
collective noun conveying the 
idea of plurality, the Verb must 
agree with it in the plural number. 



Upp pbpuihnL.lt tTp nchh £rys«- 
liiiL. butt/* UML-Bih hutbtph0~utn~- 
hbp *~nd hpuipiiL. ^but *uin — 
biuuint.uih' t ui£uws> £ ^uiuuj— 
auijhft ttjtuinuib- pntnpbh Cubist 
jn % phuil^^t p-nt-nt]_ t n p n tJC, b uw U 
uihnhji uhutuhh uin.hnt.uth- but 

iittWu d-S- — fbPHt,nKi/bbP' 

Upp pbpuihni-h itn nuhb Ayr*. 
tin i. butu uiL.bib hut/unhfif-utg — 
hbp ]**fnt]_ tfutif *^ntf_ bputpnt. 
Cfhut £iunLuituni.uiS- f u^^ut^o £ 
Cg ut tTui a utjh h uthnhg Cgbuw ut— 
n-uihAhutljfi (hrqujlffr ff-ni-ai£)f U. 
nS frpp iffiuiuhh utn.hnt.ut&'t 

Whti'h d-f- — fhirUM)PPU.6bP« 

Hiftrh 'ftfy tj.litftui.np fiwj 
tufcui^t £ C^uiuutciuijh^t h*-p **»£"/» 
pfjftfih IptitP nt-nnutl^uih ^ntn<— 
tffiu {but q.^it t pntf^ hi. p-nuntf^t 

iiirun-b d-b— s-Mrahnp paebp« 

Upp tn ^p p ut j/ 1 ^* {utLui^utbuth 
tuhtuh «/*'£" np Jtt^htubhh q.ui~- 
qiutfiuip Ifnt-itrutjf fiuijp uf£uT,p 
£■ 4 tu tfut a uijh {> uihnp {but #«^> — 
htulfb £t/iiL.ntj_t 



Rule XVI. — Finite Verbs WhWh d-ft- - T-MTtthnP PUBbP* 



When a Verb has two or more 
nominatives connected by and, 
it must agree with them jointly 
in the plural, because they are 
taken together. 



ipp #•**{/ d*p nt-hft bnlftiL. buii/* 
uit-bfji nt-nt^utl^uth ^ti[ntj£bbp (ui£p 
p u *j['[' CgUiiTtup) tmnt^ bpuipnc 
{but fygnt-uib-t p*V& tu^ut^ £ 
{uiiTuiAuijhb uthnhg tthutgutb- pn~ 
inpfru {but jn^hutbh & nt-iii£* 
npnif^buiU. UMunujjt tffiuitifth bh 
uin.litti.iuh t 



Digitized by 



Google 



— 353 — 



Rule XVII. — Finite Verbs. 

When a Verb has two or more 
nominatives connected by or or 
nor, it must agree with them 
singly , and not as if taken 
together. 



Rule XVIII. — Infinitives. 
The Infinitive Mood is govern- 
ed in general by the preposition 
to, which commonly connects 
it to a finite verb. 

Rule XIX. — Infinitives. 
The active verbs bid* ', dare, 
feel, hear, let, make, need, see, 
and their participles, usually 
take the Infinitive after them 
without the preposition to. 



Rule XX. — Participles. 

Participles relate to nouns or 
pronouns, or else are governed 
by prepositions. 



Rule XXI. — Adverbs. 

Adverbs relate to verbs, par- 
ticiples, adjectives, or other ad- 
verbs. 



iiliWb d-fc- - tMTUMIP PUBbP* 

Upp #**«/ d*p ni.ub bpisnc buatt 
tut-h^jt ncnniul^utu ^n/nifisbp(ui£p 
pwj/i/i ^tutftup) ^mXmj^f ljuitf n^ntl 
ftputpttL. (,1*1*1 tjyni.us&- % ?*V£ 
U(£tn£ £ ^uttfus&UMjub uAtnug 
C,bui u*n-w%A%tulffi (butulf/i ff~n— 
t-tii^), b. n£ frpp ttbuiufih usn.*- 
unt_us&-% 

iiUfcfTu <K- — 0rbbPbhn8MibP« 

UJhbpL njff- bqutuutlfp p"^ - 
^u*upu*uf£u lap buan.ua Jut pni-h *£Q 

C^uauuapual^ lfp lfuaua£ nuaju O-h— 
tfuaLnp fty/ 9 *//f> 

iiUkftt, d-P- — lTubPbW)Bf* , bbP« 

Bid, tt u tnuii • dare, j"»"~ 

tt^tu fal, Vf-L* hear, u'^L' 
let, p-nqnn_. make, pbb^ need, 

l^uapoutbt • see, uibuubi — ubp^ 
n.npb-ualfuau puajbpu L. bpbug 
pun.nt_ubinL£tJ-bi-uubpu f unJn*. 
pu»puap fipbugtf£ 'l^'rill klgnq_ 
Uthirpb njP~p IfuanXibu uan.ua ug *£Q 
uuapauan.pn%-0~buaun% 

iiKiiffc i» i^nKubU)iip*KiA,bP« 

Qhn.nLubtnLp-fri.hhbp Isp t£b~ 
puapbpbu uaunLuubpnL bust/* 
ij_bpu*unt-uubpnt_f U. Ifuatf lfp~ 
b uan.ua iluapnt-bu uuatuuan.pnL — 
fHftt.uubpni£t 

iiUkfTu Ml- — PWiRUB'iibP' 

\J ualapuajub p lap ifbpuapbphh 
puajbpnt-% pun_ni-ub [jiL.p-fiL.'li^ 

ubpttL. f uabualauahubpnL % lauatf 
n *-ph> tfualapuajhbpnL t 



bid (nfc*) tfo m—ui% w£ni.pq-/i if^f ^mpm p U b £p _ to bid, 

auahabi 



a. Air i/rufi « t^puaiTuajb/t nhbuajbt • O-uaban 



Digitized by 



Google 



— 354 — 
Rule XXII. — Conjunctions. WbfW, hP 



Conjunctions connect words, 
sentences, or parts of sentences. 

Rule XXIII. — Prepositions. 

Prepositions show the relations 
of words, and of the things or 
thoughts expressed by them. 



Rule XXIV. — Interjections. 
Interjections have no depen- 



ubft t 



i}r 



ttihbtt 



ifn bittutbit ntu— 
%tu^titutf.tunnt.p-btAAtb tt f 
l^iu»r^tuM^utui^.iuiint.p-hwl\t ttutubttt 

tjutifrb hv^iu»ttT-pni«P*hVubp« 

Utufuiun-ftni.p-fiL.h%bft If ft jf"-- 
git bit fiutn-bfint. It brtbnnu btutt 
tuuttun tunuttuttujutiub- a.iuntu— 
tfiiufthbpnt- juipuspbpni-p-fiL.%*- 
ubpht 

\W\&\> M- lTh«WiinhP*M/ubP« 

(Tfi£utftljnt-flftt-%%bp Iftuftint-^ 



dent construction; they are put Spit mAtbnnn^ Iftuuttnt-p-fttAt ttp 
absolute, either alone, or with int-ufth (-.^-J. |&)« L. uthljutfu 



other words. 



bp a.npa-tua'ni-bit btutt 



^butt 



b. iftutt nt-tib* «, 



tuntuu*. 
un.b png. 



\_*l*'*F n JtC^" J l_ ^ ],a *l* "hh b ft n uu '/(""J opbhtuljubpntl ptuntu*. 
tnnnt-tttb- tut-b^b plttt tupAut/f buAtojih nt-jihbiAAtb p tubutb utpnt-bh 
^buiqCfb in^ t 

Ti'tles (P-vtl-) si'S'UnirubP 

fU o n u* If y rt t- £H b ut% g b p~nl3-tMMlitjiti-£hbuAtg *t£? jtutnutj^tudut— 
pnufUbtuu uAtC^ntud-b %ut tf£ff tutu^tultVjth £ fuoujjp tgtutf 0- nO- tu b *. 
tfttt-jUftuhfi nunnnt-utb- tub dibit b^*i_ tu ^ ,nt -^* lp***f utbutnnu uttutp 
a. ft ml* m it Ikju tuut^tultQ^p lb uh bine C^tutttup [J^ttb p ft l^tut jt if £9 #*lf— 
n.nt-hat-us&- ttntfnnnt-£iJ-[iL.ls «/*'£* npnt. $but net utbuhnt-jtt btutf 
P~nP~'"l('lhl_ b'nt-qnt-fri Iftuujutut. tultnp tjtutf ^ptuptnp Abnjjt Aa.bt 
btutf q.£0- tultnp tftu Intuit n t-ltlt nv. bpblt nunniit-tub ut but nit up uutnt.— 
Q-bi b tujn.tufcu qHI'Jj* hp nL ~lf"l_ ***li n t.u n u n ^f'V™/ • ^tHi^ tutu— 
tnut^b np *f£fy[* tujn.£>tulibli tut ^IP^" U J J u '9 n ll'L t * u Jt u il lu h ^*bn 

uiiupusij.utltbpnL. tntulf Mister (4 Ttr ) Sf»"p* Madam lf"**f Lady, 

Sbhb^'i h- MisS (*/") ('h n P1-y [ttittt u^tuutftuab a.npb-u*bbintJ tuo*- 
itiubunt f^bt-ltp btutf P~ n P~ us l^gnt^P~ bt.lt p Ifiupbib £ ububi* utubusjlt 
yuiut tut-btb Ittuptuttfbb tup y j>tuntii^*ujtftupb be tyhpf* atupa.tugifiuli 
lt%tult tubtnb pi["*J bf}-^ u "'/" * uu {^ " fybptuni£_ tfp uutnt.tf.tub- {[/['"I'J* 
tfbp btouiubnb btutt f^ if?' "* ty 3 /* tftulfutltneltlt nu iiibutniiupt ILju 



Digitized by 



Googk 



— 355 — 



U£utuw£ku*n.uti. hi. athp nt-uutunnfitt utt utu^puttf-bfui uffcuf^n u £" 
n.fiutuutt tAun.jjibp£u [bqnt-fiu «/*££ tun. ^utuutputlf U-npbutbnt-utb 
uiftuwnnuuh pu ) ntujuu nfiupfiu pifpn-ubint. hi. puut ufut$utu9tftuu 
but if pum ufutu**utCkfi Ipuphuutt n.np&-ut&-bint. ^uttfutpt 

Htfbpfi(futgi.ng hi. (Ahq.1J9tvgi.ng «/*{"£ ""*■ ^wuusputlj a.np&ut&~- 
nt-uth- uiftuinnuukpu Ifutpbjfi £ hph^o n.utuut If utpa.fi putj-uh^ (*") 

i-it-jfr iftutr d~r{rr~l J1 » (r) lir^M W s-h~H\ a ^ (*) 

<^mnp*mj Ifuttf 4|«»£«p0 l L«»l«»1> uifiutnnuubpt 

('*/) ^tuuputtfiu buttf S*nnntfpn.utlfutu jnfiurnnultbpu ^utuutputlf 
4-nnntfpn.utthu utbtnnnuub pu bltf npng uttfbu^u £**"" n.nphuth*~ 
nt.uthubpu C,b uwh L.h uttith pu hu* 

U,n. C^tuuiuputlf uttfku £Y*A4f ^ tupn.nL b fop ftuwujuutpn.fi 

Mis'ter (4'-rtr) [^J SA«t»» *«7"i*» U-vM- 1 

(«^»tc't •Vihri) [^/<?«r$.] Sf"»(»4>i lutpnuutj^ 

(4l\ ri S-l) Unhfit. Sftwp 

lTut%£ Snutjng 

C-'-rtr) M l^hH 

Iffiubpni. 

[Mrs] SMfi* Sfipni-ty 

[Mrs ] SM/ fc 

[Ma'am] 5^(r^» Sf*pnt.4fiu 

Sfllffiuhbp 

«y«»«^«»tefl^«M«rft tfiuont-p hi. £ut*utbiu~- 
i.np (giun.ni.utb- bbu) 



Mes-sieurs' 

Sir 

Gen 'tie-man 

Gentlemen 



Master 



Mistress 


(4'-rrW 


Missis* 


(4'-K) 


Mad am 


(/-V-0 


Mes'dames' 


(4v--'- r ) 


La'dyt 


<*>*) 



La'diest 



(*>*■) 



Sffpm-tfet Sfiltfiuuhp 



* Uju piun.p MistreSS pwn.fi ntpfe Ifhpuf tfp i(p£utu*nt-utb 
hi. fuouuibgnt-P-hujug if £9 utL.hjb yjuut n. npbiubnt-Uib Abi.u £: 

T (Jnju putn-bpp uttfnuuuutgutb' ijfiubpnt. tf but jit juttnut-b *bu f 
*nji iguutu uwutpbhutufclt ifbp opfi npn.uhpm.it uti butph/fi £■ nt-nnbit 



Digitized by 



Googk 



— 356 — 

Opf'npij.hbpnt. 

Misst (4-) Or fart 

Misses (4'"K) Orb n i'qr^ b r 

XfWh* ^kpnjtpbwL uifrufqnuhbpni. tun.fbt. iftus^iuhfi^bpng. 

tf£f qiruwirt^rtLUfS- lfp£iuu»ni.u*&- Abt.bph untfjipusputp . I^n n.npfravS-— 
ni-fih q.pm./^btuhg «/*4"£* 

(#*•) U*pd~ u '1 i fri£fr l^uttt *fr[iU9 Bulrush tnfonqnulikpls If utnuagnt.h\i 
fnlf u$^fuuauwnL.p-ltuattp* fth^ufiu fli.uni-StLusptuhhbp£% uui*ugni.au&~ 
htrphf npngtfk; U*ifbpjiQu»j/i «/££ phq.^ushputui^u if.np&usb-ni.u*b^ 
hbp£h tf^ll ^utii/thkpft $bu*Lbu*fhbp% bh 

(Hiftrpfi/jbuih ftu-unt-iflMUipuiVubpnL. (College - f ~'i}*) ^«7»- 
J-iuuihtnushnghltpni. (Normal School — ^*'**"^t (t)"f^L - *-k 4. ml k) 

L ^iMSifu>iutupiu%%ltpnL. ( U"ni-ver'si-ty - ^ §t ^\i£t m \T\) *»""-"»& 

ntuqiftuqush tuuuifi&ushhlrpnL. auttpnq^ gni.gtu/fp l^aupb^fi £- tfinhbi 

Funk and Wagnalls Company^ Standard Dictionary /»«"#■.«#- 

piuhfch «/"££ degree pwn.fA mutl^ npnh^ £/»«-/»£ bpl^ng. $uspf,t.p 

B. A. If"** A. B. — Bach'e-lor of Arts (4lr'th&r ~i U~r-) 

1uMMjl(u*i_np *hbqujpni_buuibg 

B. Sc. — Bachelor of Sci'ence (*ttitLr m i O-'I-l 1 *) 

B. C. E. — Bachelor of Civil En'gi-neering (qfr'tluur -{ Uttii 

fc^P^fiM) lu—li—i-np i*wqu' 1 puy{ih £fi%ni.f?-buf%g 

M. A. k""* A. M. — Mas'ter of Arts (UV-rtr m i UHr*) 

If but *pbqaupnt.buurbg 

Ph. D. — Doctor of Phi-los'o-phy (S-Vftr ~i *h~'~'$i) 

*l 9 u*pq.u*u£bu* <f>[n[iunt{wuMjni.p bujh 
opfinptfrltbp I^uAm unilnpiu-p-fct-l* £ bpftgtut^njhfth nt-qt[b^ Miss ^«- 

J*- p U^-l—l.^. «/*/»*/£ tfhujijusbhbpnL.% Miss £«- ifl^j ~/p»^£ «!t«*»1»£, 
uyuu{£ii f bpftguM^-nJii opfmprffih Miss Tennyson, Vt m 04*J-c?»» 
ujh/jtg *f"*4>p bqnqhbpni.h, Miss Nora Tennyson, TFt* V^- iH- 
^Hl 1 * ^/*» Grace Tennyson, ITi* *rkr fH^-c?^ ^»-i#t 



Digitized by 



Google 



— 357 — 
Pe. B. — Bachelor of Ped'a-gog'ics (4tth&r H ♦t«*-l-*%") 

Pe. P. — Prin'ci-pal of Pedagogics (♦rP M, W&t m i ♦ti~i-*lf-) 

Pd. D. — Doctor of Ped'a-go'gy (S~*rtf ~i ♦tV-i'ty 

*1^uj p n. us u^b ut (J usubustfuspihni-£}b usu 

G. P. — Grad'u-ate in Phar'ma-cy (lift'*— br f 1 %~'- x -»\) 

Quff usgusLusput Isuttf \l % utnboiuAiUML.nn pbnusa.np&-nLf?-busu 

Phar. D. — Doctor of Pharmacy (S~*rcf ~£ §>-»— f— J) 

^lupnususbui rbnusa.np&-ni.f(J-busu («*«£^«»j «»*»^^ «^»«f»ft»«>j «p£«p^«»«» ^) 

D. D. S —Doctor of Dental Sur'ger-y (S^rLf ~{St'VMc>*Lr^ 

fij-*busujbuw U*uwujubu*pnL.«J-nL jit b us%s Is us J* \j\uiusitbuspnjih fi<f~frfj( 

B. M. — Bachelor of Med'i-cine (^liltf -{ 4vH" 4>K' 1 ) 

^uusltusunp fi<f-ibni-0-busu 

D. M. — Doctor of Medicine, (8-^rtr ~i ITVtH 1 ) 

*l^uspn.ususbu* ft <h*bni.£t- busts \—f fiifr*Jsususb us 

LL. B. — Bachelor of Laws, (*Vtlt&r -{ 1*0 

^nuslsusunp Opfiisuicj (it^^^t t^ mtm Y fr**^)* tyusuususpusu 

LL. M. — Master of Laws (ITHrLf ~{ V") 
LL. D. — Doctor of Laws (S~*rtr ~i 1/-) 

*t^uspn-usufbuw Qpftuusq ( fif—^—f ^w^ Jl(.«.1> ) Opk^ tu ti' uw 

B. D. — Bachelor of Di-vin'i-ty (*h.htr -{ Sjfl^W) 

^uuslsusunp \j*utnni-ush-uspusunt-fhbusu 

D D. — Doctor of Divinity (S-+rcf ~{ SKWrl) 

*l^uspt^.ususbus \} % uutni.usb'uspusunt-0 m b usu 

(a. ♦ ) *usuwi.nj Isussf ^us*utouusifus% uijtuwnnuub pu b*pilf**^ bussf 
<husn.iuuu.usbusu busts uuwusguslstuu • husui^ u usaunt.usbtuuub pnu b t_ 
/s us n. us tJ us pus Is us is ususftstoubusjubpnu usbusnnuub put 

Ihtfbpfslfusjfi If ft us g bus i^ \,us^usun.ubpni.u if££ usq%nuuslsusu n.uj- 

uujltujpt^ (aris"toc'ra-cy - ~r i m T m 'tt m * '}) i/l'V* F^JB Ikqjf^jh" k""? 

pusiuusbgusbusls *Jusn.ustJuipnL0-b usu b l. uslsnp put p a p us a. nju usus* — 
uroufcbg inbtnnnuubpu ^b usbt-bustubpu bit* 



Digitized by 



Google 



— 358 — 

Htfbpftlftujft fffitugbau^ \,ru$auuq.uig (Aqt^tsyjiu (Na'tlOn-al - 

1»(r'jgJiV^) IftuiP ^tu^hiu^uil^uait (Fed'er-al — $t ^t-r^t) Uwn-—ife u ~ m 
The United States of America 

(J,t/*bpblftttib {j ' butgbuMt \,uaC l uauir.uhpu 
Hifbpfilfuifft ffftiugbut^ \,iuC t ut'Uq.utg U^qt^iujfih ljuin.ujifu*pni-* 

p-fit-hp* fa pu*qlgiufi$uj kpkj} £{tL.qtr{i£ (branch {f«wiT de-part'ment 

The Legislative (**& tfr*HiTK) 0/»**"tAp (►•r*--rr) 
The Executive (■rfj Witft-«-rH) 9*r*~*Ml"2H u '- PH 
The Judicial (^L **^hk) 7— «f-f4«flr (^-.t^JJi) 

l£nu.uijbu *tiun.tut£tupvt.£iiJ-tTtu1i Op^uuq. ftp *["-nP 
kd k us V^^ Of*t uu 'ff'l' S*nqntfjw% np l^p Ifn^nt-ft 

The Congress (^t f-'Mrt*) ^{Wn^^- 

^bC,utifnqn^b u*^ Ifgt punf-%ni-fi irptgnt. t§np^pq.tupuiu[i 

The Senate (f$c -t'H^r) XfbpuM^njm 

The House of Rep"re-sent'a-tives (t^l $— -i -{ f tff ht^r-rtt") 

\)pb utfintuuAiiug <J*nnnJ 
Xfbputl^njutjt utuq.aui&bpp Ifp lfn£ni_fih 

Sen'a-tor ("t'^lnif) Xfbp$u^m.mui^iu% 

fjpbutfrn fuuiu tug (frnqntffi usuq.iuiJLbpp Ifp l(nfni-fiu 
Con'greSS-man (f^'Mrt - ^"^) ^b^iuj-nqntffi u»uq.uitt Iftutf 

Represent' ative ( r^r W*' VttK) bpiruifinfuujh 

)jbpas*l(njuwfih ifp uiuJuu»u.mu$£ 
Htfbpfilftsyfi IT/iusgbuj^ \jiu^iuut£iug r hbp^\,ujfuuja.ujC t p 

ffpb uthntuuiuujg d*nqnt£bh Ifp utulutun.u*C l t£ 
ftpbhgtf^ puuwpnt.iu&- iffc/fpf "I'll htL ft"}"*-/ 9 

Speaker (e>tt>tr) hlounq_ ( lbr!*™^*) 

* Htfbpfilfuyfi Hqg^uyfiu bi. \,tu$uiuq.utjf$h lftun.ustju*pni.p-btuug 
busqifni-fJ-busuf jiptuLtuuni-ftbuJug buL> 4l" u J &nfu tnbqblgnt.^ 

p{.i.uhbp li^pb^ £ uu. U s%us L Sbp iUirbPhiibttl, tli'UMUl'* 

tujhsiuuwtuubpnt-fiJ'bufcut 



Digitized by 



Google 



— 369 — 

Utttrpfityuyfi IT fiuitjtrui^ uutC,u*uq.uig ^npb'usn.fip fefuutunt-* 
P~fc*-hp tjgp t^utqittrh \ t ut[uuiq.uiC t h nt- ftp ^npC,pq.utuiaL. J»nqntfp% 
npnj uthq.uiu%trpp \fMufuu*q.MU$p If uth n l uth £ Xftrputt^njutfi $utt-ut^ 
hnt-fhaut§Tpp% 

( ^npb-utn.ttp ti % hi uth m-f^ truth uthn.utuhtrph trh 

The President (^t fft'lKfiJ'r) \,ut{uutq.ut$p 

The Vice-President (-r$E,{ i V''-M'll*C? M r) 'hbp-lutfuutq.ut^p 

\,utjuuiq.ut$fi j§np$pq.utuint- J>nqnt/fi (The Cab'i-net - «r$L t ^ mm 
m£l*[tf — np i{p $Muifuiu£iutnu»ufuiuh£ ni-pfe hptg/iphtrpnt. \,u*fuu*~ 
nut nut a )Qnp^ni.pn.b%) uthn.utttng utjiutqnuhtrph Cftr uvtri.tr utihlrph 

*-+~Bb *r*« 102 V 

The Sec're-tar y of State (t$l ^'frMrJ ~{ (c>rbr) 

%ut$uthq.utjjih fynpb-ag *ftuiptnni.qutpp (fe C«-/~«j~«f— *»J»»^»t *T-f 

The Secretary of Treas'ur-y (t^c -tfrirW -{Prt'^rt) 

fyuthAutjfih fynpb-ng Output m.qutpp (^mX^mj^l \,~£»Mp«j.) 

The Secretary of War (t$l -tfrMrl ~i *~ # "-) 

Qutintr putqjfiutfuth fyapbag •ftutptnnt.qutpp (<|«M|>tfw^/«l«& V"* 

The At-tor'ney-Gen"er-al («rty h-rtr^-^Lfk) 

f^hn.^uthni.p 4>ututnutputhp (Q\^C«&«.*.p f)M»«|M»£»w^) 

The Post'mas"ter-Gen"er-al (t$l K-P^Tfcf-^&rtl) 

Qhq.C,uthnup PqfJ-ututuiputuitrtnp (f*ifLaMpa»p«ft»JL|rwl ^yw£».»f«»p) 

The Secretary of Navy (t^l -tfrh-tr* m i ^At) 

XTniluijfi <hnp&-ng ^urpmnuqutpp (tf«£~j(!l ^,~£»«.p«»p) 

The Secretary of In-te'ri-or (t<l "tfrJrtrJ -{M^ritr) 

\jtrp,gfih fynpbng Hutputai.quipp (\,t p *Jl Vf>-9 V»h"»r~r) 

The Secretary of Agri-cul"ture (t$l -Hrirhi m i -'IrlftlttLr^ 

bplsputq.npbni.pir uth ^utpinm.qutpp (btht m, t"t} mtm W~ t ''b m h m T m 't) 

The Secretary of Commerce and Labor (t$l -Hrir^tt m i 

4«'/»«m t^"T L^'^ltr) ^ut £ ut n.uttg uth ni.£iJ- truth Jtl. U^yfuututiiL*. 
(H truth Huiputiii-qiupp (f^L^f m^JI L <f M |*>«. teM |» M ^jL «|,«.J.«.p»|.) 

^ut mutts uth Afct-qp tsp putqtsuthutjlT fiutgtrui^ ^ut^uthqutg fytrput* 

q-njh *buiuiuipuiuth The United States Su-premt' Court (t4e,1"»-- 

^•VTfc* •^K^" •H^fK^f*""^ ^*" ut ^"f \Jutnputq.utu fyutututputh^ 

htrp£h The In-fe'ri-or Courts (t<l Mfrritr f'^r- *• 

Digitized by LiOOQ lC 



— 360 — 

fybpiuq.nju 'fcauuuuptvhfi f^ujtnujt.nphbpnt.h ^hffumi.npp tip tfnjnt-ft 

The Chief -Justice (t*l th>$-*L*rH) fyA"*"-"/* 'huanujinp 

IfhtuatuS^ *}*ujuiujt-nn%bn£% utifbu ^kkC kll k n tT'~t 

The Associate Justice (-rty t— *iibr *crrW Q^k^P^kh t h———*-"p 

\ J iuC l ujua.uijhu •Jusn.ujtfujpnt-fiJ'hL.v 

Htfbpfilfutjft Wftiuabuji %gu^u*uq.ubpu Ifp puinlfuiuuAt ubplfiu— 
jh u 48 ^w^uthaljhpt^ ) finny luifbu it^lfft /jiun-UJt£isjpni.fJ-{ii-hh /'"// 
/re AuA J tu P ^ u u*fuiuu t U»q_ a - U *jf' u ImumbT ^iu^stulfnuilsujlu ^tun.tu— 
tlutnnt-fhhuAii *"J U uiaipp.h pnt-fchhuuTp. tTftiujh np y,uj$tuuq.ubpnL. 
0p^%uq.fip *l^uMpfna-p-jit-up ifrnfuusuutli ^b^aufhnqnifji Ifp ^#»£#»t-^ 

The Leg'is-la'ture (t$l Vr'fy-tJrjr-r) 0pt uu ti t p. ITajptT^hp 

in. tulhnp bpbnu &ht.nbpp lip Ifnint-fiu 

The State Senate *butC,ushn.iujl»h }jbpmlfnjtn bi_ The As-sem'bly 

(«f»4l b***V *^t^) \jwC l uMun.u*jhu \)pb utfmjuuiutulfUMU <pnijnt£ 
\ f uj( l uj%tf.ujjfih \jbpujljnjtnfi ujuq-wifbhp^u uufbu *f£lsp t(p Ifn^nuft 

The State Senator, \,u$C % usun.tuj^u \jbptul i ni.tnu*l i u,'bp 

XftMsCfuAta.uMjhh \jphutfinfutuuutlfusu d*nnnifnj 
tuun-UjifLbp£u ustTbu $f£ Ifp ifp ijnfnt-b 

The Assemblyman, liwi'nuq.ujjftu bp^utfinfuushp 

\,njuuj£u \juiC t uiuo.iujhu fiffuujunt-P'buju n.fnt-/up x lAnfuujuujti 

The Gov'ern-or (fty liiicr^Lr) ^«*«.«^«t»^£» 

*lu*n.ujt£iupih tyntuutunpnp 
np \jiuCjtuutLUtjhu Xfb nwlfiijuihu Ifn uanjn$ntf.anC t ^ , Ifp ifnfnt.fi 

The Lieu-ten' ant-Governor (t$l L^T^^r Iticr^Lf) 

S b n$u Imiu i^Jj usn.m Jusp h%p 

fybtnuiufttt. £" uiubt. np Hsfbpfilgujjfi IPfiaunbuii \,uj$avuq.ubp£u 
hu + uifcu ujtfbu if^k XfUiCfiuun. hp utntuuci^U fiu^ouop^u Ifiun-uttfju— 
pnt-&hi-uh nuuh unjuuf£u uitfbu tffcl* £>wnu*,gf utt.uAi\ tl"-l_ hi. 
ithusht. hub f?' UJ 1_ hp iun.tuuahu lfujn.iuthnpni.ft-hi.uu nt-uhf us— 
unuutTfc hupu*j>ujiushLnu bpbun tnbnhuf tth b~ n t- fih h uAs bt. pu»q+- 
tfinsfwpq-ni-ff-buju ^uMtfhtftnui uwusppbp tntuppbp utftuinnuubp #»*_ — 
ubu% npng u*tfbu£u tutu* a„npb-u*b-u*lfu*uuhpu bit 

The Mayor (+$£. «*KjLr) ^^q^^^ujbuwp 

The Board of Alder-men (t^l -i**"+ ~{ ''i+zrV 1 ) •fi—qw^'"^ 

jjth hnp^nt-pq^p 
A'derman 'fi'nquj^ujj/iu tjnp$pq-{i UXq-usiT 



Digitized by 



Googk 



— 361 — 
The Town Coun'cil (t$l P -«•-* f^'^Ml) ^h^qut^uiqui^/t kjnp- 

The Village Council (t*l itt}j* f — -Ml) *hfi*-quylA knp$ nL pq. 
The Councilman, 9*l"-q»u^tuqiu^tMijft% ^uuf <h[*i.qu*j[,h bapipqft 

The Councilman at-large (t$l f— ••»Mt -r -* tr-l-*-*) fyi-qui^us^ 

MILTTA-RY (4'iJrtrJ) TITLES. 
Army ( g *' ,to *t) 8""f u '4> u 'j{'l' PuM%aul^ 

Gen'er-al (^t ^Lf^l) ^h/fuaui^np l(u*af Qhq.(,u*hni-p ^puttftuhusuiuMp 

tTHXf U»J U uihtnqnup U*d*h p fi fy'**J h {j husnttusa \ t u*C l uA*q$un 

u£9 Up uwpnt-h tffiujjh *[^b (,uj<Lnnnt£[i uAttjnt-tjuah- ifuau%uti_np op£h- 
igni/p k- ***% ua l_ ^'"qnt-utqhuin tqiM*pu*q.uihirpnt- tniuLt IT khfbg. 
^jwtfiuj fnpu tuhairpm. ifhtujh tnpnt-tuh- £*s 

Iyieu-ten'ant-General (i^-rt'^f ^ x LtH) 
Major-General (•VA.f-^crt'i) 

Qopu*put%$ullh—4ipu*$fau%$MauiBup) \) tqutputtubut 

Ad'ju-tant-General (~'**-rV;r- i V l Z.M) 
Brig"a-dier'-General (<vl\~*t'jr-*lr % t.rh) 

Qopu*pu*<f-%h^£pusifu*hu*u9u*p f *l^ua*tnauaqhin (S^* U*frJtJ£ i *) 

Colonel (tL- x h) Wtiq-uHqbui (s^. Fir-t-v) 

Lieutenant-Colonel SUqu^lfUM^-^hq unqhtn 

Major l*Vj*cr) Z u "LT u "H lr in 

Captain (f~'frc?0 gopuit[mp 

Lieutenant-Captain S^q^lp^i_ Hopu*t[u»p 

Sergeant (— '~*t*r) ff^W^£m ($*i- 2-{— i) 

Cor'po-ral (t §,t *i § fil) S"*u%uMtqhm 

Ca-det' {£""**¥) Qhhm-npuilfuils nuuushnn 

*Jirpnjq.pifu*j%kp£h ji quaui >J"p^t *fp ni ~PtZ. u§ fc u "l** u ^'l*p l^uA* 
Qu*ifuaj£uijh'h put\sutl^kii if £9$ npnh^t l^p uwpnujth jiL.pus,puj%*hi_nh 

lfujwujpuj& *f£l( tTtuuhtuunp qnpbjih C,ujJ*iup. fi%£u{£u > Paymaster- 

General, Q^qCfiuhnt-p ^ujp&uj^ujwnjtj % \~f ^tupAut^tuuinjg-Zpu** 

tfushiutntup. Surgeon -General, Q^q^ushnLp ^fipuspnjJ- J-/ ^fcpus* 

pnjj-—ZiputifuAsuatnu»p% £tl#t 



Digitized by 



Google 



— 362 — 

NA'VY WAD ftn'Hjf'*' &<> P 4 

Ad'mi-ral (t'*4rK) &n^«^«#£ 

Vice- Admiral (£-v--t-r4rtl) 7*bpjja£u%—i_ 

Uju bplfnu tnfitnqnuubpu ut^ {J^tTa pftlfUMjft Wfiutgiruii \,ut$utfi— 
Q-wg if£9 l( ft mpnt-fiu ttfiutju *l^h C,iMj<f-nnntffi ushgai-tjuib- ifutuhut— 
Lnp op£hj>ntfp U. utu ut^ 4 wqni.ua tj.fi Lin iqutpujq_ujhh pat. tnutlft 
ITfihiJri. ^ftifuij ussfku *f£typ hphj> ushAirpni. ttftuijh tnpnuuwb" {"* 

Rear- Admiral (rkr-t^rtt) t b^un.npjjntlu»^u»i_ 

Com'mo-dore (fm'X§^§^) bi»^pnpq.Jjmlut^ut L 

Cap'tain (t m, fT&) VuipuwuiuutLft^putituauuiUtUMp* 

*pun.iuiutnn 



Com-mand'er (ttW^+Lt) 
Lieutenant-Commander 
Ensign (IA-~A) 

Mid'ship'man (4>tff rJ1 ) 



^putttutuuMtnutp (%^\» € ^#/«A«f»«»P») 
$h qiMjlfuti—^puiiTuautuinuip 
^uifuiohtulfhp 
}jnu\iujjt% 



nt-uuiuntx 



U,uq.thuijh ^iun.uiifuspujlfu£u pu*paputq.nju tqiuftnoufchg 
tnfitnqnuubpu bu* 

(*M) 

(f-KA*) 

(Mer*«) 

(4*Hrtr> • 
(W— -tr) 



King 

Queen 

President 

Gov'ern-or 

Prime Min'is-ter 

Minister 

Am-bas'sa-dor 

Con'sul 



fhtuq.utt.np 
f^uiq.m.C,fi 

XflufuUIO-UjC, 

*tuin.utifusph\ 
Jjuifuutpuipuiujbui 
\,uifuuiputp 
pbuuiutu 
£ht.u£iutnnu 



Huq.ifiujjfi (Aqhni-uilfuiuuig u£uiutt.nj ^fiftq. utfiuiqnuubpu bu% 



(■*«♦*) 
(f-'-VrW 

[flt-uiuunqh utqtuut £ ifb pnjq.pbui£_ /*. £l ^. lut uiulfutpq.fi 
uifiutqnuubpu tu^ui^p qj^uiautb utuwbup nuuujhfi^t] 



Duke 

Duch'ess 

Mar'quis 

Mar'chion-ess 

Earl (cri) Count 

Countess 

Viscount" 

Vis'count-ess 

Bar'on 
Baron-ess 



'hltL^pU 

'h^unt-^fi 

ITvp^fa 

ITujp^fiqnL^fi 

Ijntfu 

ItntTunt-^h 

'haplfiufu 

f»bplfni/*uni-^fi 

^uipnu 

Qujpnunt-^fi 



* £****•"- fe rf *4 -V^ ( J *4 <«*%)« 



Digitized by 



Google 



— 363 — 

£buwLbuaiurhuwqnuubpu hp q. npb-uab-ni.hu uan. ^maumapuab q.pnL.— 
fhbuamg */*£"9f qnpu ui£utj> £ 2****" / tt,L nt.uuauhi b. uan. unt-uaatt 
^ftua. uaua.u*at a 7 {'^i_ utburpualgfiu it£f% 

lf»*fb{if'ty'*'jf' (Tfiujgbuji \,ua^uaua.uag \guafuuan.ua$fiu juaannulf 

His ex'cel-len-cy l$H t'f-ttfiUl) \t"p{*" puap&pm-p-fri-up 

IflsVt*' 1912/^» lku n bpl'^'"jl' ITfiuagbuai^ %ms$uauiM.uag {uatfuap 

\ M ua^uuaa.uaC 9 puuipni-usb Xtht. iippqfa umsC, $uua-hu IfmanLUatlusphi 
WoodrOW Wilson, t"-p ^aaa/uuaa.ua^ puuwpni.bfni.u u*n.fJ-/9t-t fipbh 
ni.qqnL.uab' qua u us qua u uahuaqnuuh pnt-u ^ustTuap f qnpu Abnj> pb*. 
put & £p f"-p qjiuiuatfiuu utyhsuiuini.p-hi.uub p**tfjp% ^uaupmajhu puui<- 
pnt-fJ-fit-unifu b. U ua^iTuahuan.pni.p-buah fi£fuuauni.fJ-fiL.vni[pf C,pui- 
u^us pus bust, pusqausu^p juajuwubg np Ciuaupni.fhhi.un h*~p uauni-Up 
q.npbuabusb ufus^ni-u hp pntnp urburqnuubpp »T^lsq.h fhnq/nrf » 
qf'l'.p %"££ uauapu_ Mr. Wilson. k- *"*"*£ puap&pustf.nju tn/fU£uspp 
q.uapciuaL. [^ttb p^tlfbuAa ua uap qua uhpni.fh bush b. u^uapubuagnL.tfp (J,ifb<- 
phhhuau ahnqnifpq.usuibuwuahusu nq.hhut / > c-ir puaqauau^p jutp*. 
q-ai-hguiL. t 

f*t-p opfiuualjfiu C,butbi.bguiL. uuabi. jipbu C,bui tffimaufiu tjfiL* 
Ifopj* JjUsCiUfuqhu *§usn.u*t£iuphi puuipnt-usb \jhi- Qop^pji U» a Jf- ms jf' u 

bpbui/wfuujh Congressman William Sulzer* 

Ikju ophuusbubpn np^tuau np la % usuauagni.guaubu £h£ U»*fbpb~- 
U***jh If husgbuai \uaCfUauq.uag «/*£*? uMuspquauhpni.Shhi.up uuaiuuatfb*. 
buspbih £~ f tth hi. unju usuihu n.huwuuaint. £" np ufua%inouuabuau 
Cftuuq-uitfuju^tuhpnt- uwtuli ustfhu op£u^> hp utbqhu Iffcin tun. I*£w 
lip qnpbuaqpnuftt 

Jjuijutuu-ujCfh fffap^pnualfuAa d*nqnt£hf bi. ^b^usthnqndh pninp 
uiuq.uiUubpni.Uf JjUjC t ujuq.ujg ^f uan.ua i£uaph*iabpn i.% f XfUa^uauquajhu 
Op£uuq.hp d*nqni[Ji uaun.uaubh pnt-U f ^pbpusa.nju hi. fiuapapuannju 
pusuiuapuauubpni- q.uiutuMi.npub pnuu » pbuuiu*uubpnt.u bu ustfbu 
uaunug x npnu^p U,qq.uajhu ItujiT \ f us( l usuar.uajhu *tuan.uaa£uapni.fhbusu 
tf^9 puap&p uiutjuwou ifp ijuapuab bu liuttt lip dtuphu) lf % nL.qqm.h 

Hon'or-a-ble (-'^Lr^lL) [Hon], ITtr^usif-^t ♦ •l % ubafussfiusji_ 

(j\n. Cfujuusputli finiap *tqbpuatauau%bpai. 
I) uiplfuai.ua q. f % fiua^uauuaj $ l)\pbquajf \f uajpuaq.nju *l^uapn.uaujbur » 
loauini-biji (^tJltmtff****} + m t"lil l?fa) ' ^bpuauiuautnubi/t QV*^^ 
t- rr > t f t 9 ) 

Rev'er-end (r^'iLr^^) [Rev.] Hp+whauuiuauafiL 

tfuaftulfnuanuft 

Right Reverend (r*vr r^{Lr^ ^ •'•) *rbpuauimautjiL 

la*p^S UUi^ulinuanuji bi. £wjng *uautphuap^>ubpnt.u 

Most Reverend (^r irKcr^^) HiTbuusuiuaut/iL 



Digitized by 



Google 



— 364 — 

(J,n. ^usuuspusls fin [ftp fhutn.usL.npuB piiL. L. Z^fjnq ^auO-nL-nhlsnttkh 

His maj'es-ty ($H ^-'H-ft) /»*./». \,npfiu *l % tr$u*i/,u*n.nL.p-{,L.up 

fhusn.nL.^fiulrpnL. 

Most Ex'cel-lent k—"* Most Gracious Majesty 

Dtithu us i^ua a* Isustf usifhuusnnnpiftub- *[^h ^usifiusn.nL.0-fiL.u 

fin inn Op£uun.£ur__<Pusutnu*pusuuBpnL. t 

^u/»inwi?u//i pusuwusL-npubpnL. It l. usifbu usunun% 

npnug lfnL.nnL.fi unLJnpuslsusu^u usuh^h ususurfiL. lT % pl*hi% If nL.nnni.li 

Es-quire' (t-f«— vp) [Esq.] Ifa^usuMusuwjiL 

157- *i\ujp+nL.piiL.u 

[lkm.LJim l \k l *. Iimpkj. f- ,„ r J~**j p' : ppp 1 mJmkXkpn^ ^kpt m+ppl kp L. p; 
ppp if mttmpmil p 4/"%/ qpni-kip+ l-tug';! kptj 

l>] [*] [11 
o^ Jffti G>cccelle?icy, 

zJ/ie iy resident 

€£ trie United <JtctteA, of S$ / rnewicct, 

Honorable 

SENATOR C. DEPEW of New York, 

Washington, D. C. 



AFTER 6 DA>8 PLEASE RCTURN TO 












-V- «rK 




B. R. TOROSSIAN 

114-16 East 28th Street 

NEW YORK 










x M /.|. rrn / c 




d£o / riowciMe 
















wo?iaweM / mcwi 


Sjvt/nw 


itf//i< 


TWtd, 


- _ 


Washington, 


D 


. c. 



Digitized by 



Google 



— 365 — 

To the Honorable 

GOVERNOR of the State of New York, 

Albany, N. Y. 

The Reverend 

FRANCIS BROWN, D. D., Ph. D., D. Litt.* L. L. D. 

New York, N. Y. 

His Majesty, MGRDICH I., 

Catholicos\ of all Armenians, 

Echmiadzin, Russia. 

The Most Reverend 

MATTHEWSt ARCH BISHOP IZMIRUAN, 

Patriarch^ of Armenians in Turkey, 

Constantinople, Turkey. 
The Most Rev. 

HOVSEP ARCH BISHOP SARADJIAN, 

Primatet of all Armenians in America, 
Worcester, Mass. 
The Right Reverend 

BISHOP GREER, 

New York, N. Y. 
The Right Reverend 

BISHOP HAGOP PAPAZIAN, 

Prelate of Armenians, 

Tigranakert, Turkey. 
The Reverend 

THEODOROS ARZOONIAN, 

Chenkoosh, Turkey. 

GABRIEL Efendi NATANIAN Esq.. 

Van, Turkey. 

* D. Litt.— Doctor of Lit'er-a-ture, (S~*rcr ~{ l^YLr-trr) 

I Ca-thol'i-cos (HU-'iH— ) W* wt -7M WIf 

f Matthews (M^ # " ) lT»"»Pt"» 

i Pa'tri-arch (il , JTtt~"'+) f«««7»A a *7 , # » **«#4«i/uf£*#i 

t Primate (♦r-ybr) *tqf*r™li»'*' —-.uighnp^. 



Digitized by 



Google 



— 366 — 

JQa,. Tit. 61. QjZcLUyCuro 

J€. 6Ld!asru<asris, Tit. £L. 

hC. Jo-jiAaAouivUx/rb, j£L. jQ. jJ. 

TlPis. jJ. jJa/uz^layyv, 6L. Tit. , J^JJ. 13. 

JtaAAAiyrv Ttta/ntMAJbUx/n/, /%. £i 

£yaAiAA^£y J€(>rui<ifyicurb, 61. 13. 

7lPi<6s- SoaAo^ Ma^wi/iriaylix^riy 
" TlaJxpoA, (Jxi£asU<1 

TftJAA' JQUfsCjAs, Pts. P. 

CLUwVOs J. jQuAAWht, p€y.J3. 

lJiAsasLwJsa> Tbo f iA^6A4xwv 

Tta&teA/ Mo-v~dseJv (MhzA&u/n/U' 

General George Washington was named 
the father of his country. 

Lieutenant-General Ulysses S. Grant after 
the war became the President of the United 
States. 



Digitized by 



Google 



— 367 — 

Mr. President, permitt me to introduce* to 
you the Adjutant-General Butte. 

Gentlemen: - I have the pleasure of intro- 
ducing to you Admiral George Dewey. 

Mrs. Nersessian, allow me to present to you 
my friend Brigadier-General Loris Melikov. 

Rear- Admiral Magarov was either a Russian 
or an Armenian. 

Major-General William McKinley took an 
active part in the war of 1860-4. 

Commodore Garabedian will arrive here 
next week. 

Ladies and Gentlemen: - It gives me a great 
pleasure to introduce to you the speaker of the 
evening, Col. Theodore Roosevelt. 

Miss Moorad, my friend Captain Agnoonie. 

158- 11-p+ni.ptiiA 

[>] 

S {"**{* ^buwpnubusup uwbuubi uijiurji b p fih usj h^p f a.tunhj> tnh — 

Utu^p Q^^ftp 1 U»J n * t i- UUJa f'* uwbuutj ll^^t f"-(* uwu * u ^K9_ x 

2* Of'/'"/'"- %b uipnub utup Sfil{b u \,bpu£ubiuuhu ^but ^twu uibtnb 
gyuiibuy P- u 'J a H-bn. \b ImuAm* sh J* tfjimbp A1i« guutuwutC^b autg. t — — 
3* Utjuop li'tuijufyuitbh^t CfiuLin. jitujii ^piuiftuuujurujp flt-utfhub*- 
A7yrlf£l»f Sbwwiulttui _«f usn. tugjjup h\ ^ojiuci busu^L f Qopujgftup (Tusunt.h*. 

IrtuuVtff b. t»1# n. us gub in o hl-uumuu. l>»« 4* (juj/uutugu^p tubuwh a.iun t 

§rhus°Lt JjiufuiuuuiC, fli-f$£U£tu uffiutfi <9-tutfiuu£ Jjht- bopj? dtunu 

utn-UML. hp Qu.uusl^uiu - ^pustTiuuiuuwuspjX ^ Xjnifiul^iui S fr n i- frfi* t 
^ifuutunn \j lufiulftui //*-/»/^/f/f » U * ujpuwutuiug.fi ^ptuifujuutinuip \jhg.\ 

C,buwt 5* Op ". £ ^kkE "(/""/> q~l"fu"-npk nfiu^ ( (4-1»«j-J-jJ J^ 

pt^»)* Hj"t {_**"** *fp U*1fJ- UJ j/' u b. \,uj£ t iuutf.ujjliu Xjbpuiling-tnus^ 

t per-mit' ($tr4'r) p-njiutnLni.p-pg.% _ to permit, P»jl """{, 

* in'trO-dllCe' (t^Tr**} "**) ^ ^fp^jusaub^j b-uiuofhutnub^ 



Digitized by 



Google 



— 368 — 

Ijuthhirpt Uqtfujjj.h L \,u*C lU tht t u»jl,% bpbufmfumuubp) \,{, L bop# 

ijtu/ituhtg.f, tfiun-usiLiupfaft L nupfo justn iT'uMU&jtu^ubpt 6* Hn-£{> 

Til qft" 9l - n (" u k' u *' "*-u$uhnqhbph mhuui^t f^t t^l^Stk k %it ~ 

pb^frux Hjn't iu,tn qbqbgfilf ^uufint-uib £{t%. i[u*nh u* L bn~ 

i[uijf,h ni.uu*unn%bpu iu{,ui{, mbuubh^x _ 7. bptfl bplfpapq-Jj n^ 
t L tui t u 'L f^lput. sfbp tnntXp {tujpu uibu%bipi_% — g. ffbp mntAAt 
m L ^r^k ** nu * u •?£_ hk—* tr k"^utn%^% f>njpu mbuhtrjnL. x — 
ITfi q-ni-gt 4f n jrt k n§tunt -^t EU^L kllP u 'q*"J t — f* nr L ^""^t 

^mw b Pt b h * he. u bri % — 9* *l-qa <h*q*iL Up m{,u,[, p iL uij> 

m.p mfrmf, fuouf, &*/?//'"/#/» tTiup^fan^f, J*p b. J-nqnt//,h u* L 

^m/r^^/uw/^^st IT^^it"^ar/' (Manchester) T^^/m— 10* Up- 

n.jt Ijui^uihij.u^fih fynpbng i*uMpuint-nu*pp L i,f,t_ fro/i^ XfUJ^uihqf, 
*1«'n.iUilu,p/.f_p fiutfuj^^u utqhfn. iTutpq.bp bhx — \\. Q%q.C,usuni.p 
Z,puttfuihuMuiusp fytnpq. fti-iuijihtjfj-pti tuunt-iuunLbguii. ^uypbh* 

bu»g ^uijpt 12- W"tlt n J p-w*f**i-np1» m. p-UM^nu^fA uA»gbu* L 

uiuspf, quiugfru Z^itk tuuu1,u%% — 13- Uvk'-JLb (Ar-gyll') 'hn^up 
Hpbi.b L bu,u fulq.pt* p-rkliiulfutipSu iT^lfh £p, — 14. H JU uinpj, 
(•fty) Cfiupftup bnt[ujjfih qft1u.npnt.ptru*h nt-uiuhnqhirp tufttnff ui~ 

i-bignt-fiu Hiflrpfitfuyf, Wftiugbtu^ ^uj^ujhqusg {f/i^oy^i, njj-fiut 

15- HifirpMuyfi (r/itugku*L *b'**C t u*uii r ubp„i_u gtutTui^iujfcu qfihun^ 
pnupkuMU nt-uutuaqhlrptu Zftuq C,usp[.t_p (4-.^) bp^l^ \,{, L bop# 
C,u*uu*%t UiflrpfilfiMyf. \T['w 9 bu, L %uiC t u*%i t ubpni.u ^fuiULnp 2,piu~ 

JuAutuimpfA (Commander-in-Chief) p)*lil*pu»l i gb l nt.x — 16. IkSb^ 

hiuiM£iuuwf,i. 'Ubpu^u U.p£ b"if>utinu{nu ^tup^iuiqbuwbmh (Varja* 

bedian) P t "'-r4*f"'J Z—J"9 unTbhuiufipbif, ^uimpfiuip^h £/»♦ n p bp-£ 

efoSp ua.bff, bplgusp utiuptp uitfbhuyh lusjng ^^^n^lfnu Muf,- 

™b tuwr* — 17- S^u UXhu, e^npbush (Hagopian) **■ r f>»rt 
HuspSiuu Swuq.wJ'wu (Zarman Chankalian) —juop ^nufi-oh^h 

C,nu iufiuw/, Zutuuftut 18. S^f" ^ututp/A^ frnpnubuth ^utut 

putpbufipu, ^/rif «/"4" L £wjngtrt? iMuu, ifb* fhni-fc itp o^muM^uMp 
bipub 4", npn%^ ±bli ^ptstup ttnn.%tu^ tuhnp ftpbhg gnjg uini-uab 
pMupbupuwni-PPi.uubp'u fcphug iunuiu^u opbpm.% S^ft— \Q. Offinpq. 
\,bpu^ubu»u ^usuw sfbqtf L ^t—qgp ^bpq^' , ttiuhiULtuhq. £uijtju*~. 
k" u yilbqbgfku «/££. p-tmkinb. „£ L u,ui puipAp. pusjg Opfinpq. 
l^nuuf,l( (Lucyk) 'hwppfrklji-u >*uu, qbqbgM ^irpq-t ^uspuuslfe^ 
hbpnt.* iffy L SM/>1 Ppn[$uu\ ^usui i»fuap+b/f, \'bpq.^ uiq^u,^ 

jfru bpqbpx 20- Puipbufipuigt Qul(lrpni-P-lru»%§ *bu*fuwt t w$% £ 

Splipt* ITtu^nLp ^uspp^ibujh np utnguMuibbpnL. L nppbpnL. (oiphan- 

9'^mX) u^vjhjjf!/, (splendid) Z"q kn """"fr* 



* wed'ding (--Vvm) 4"7»"«"fc^£-towed, u*iTni.uuu»ui*n_pu,jkh 

t brilliant i^tY^^T) l_"qinq?uu % qbntuu^ujj L> tuMuj&uin.. £n* 
quslfh) iuquttftstuq/i phtnftp tnbuiuifp (S^|* PtT*HrP') 

X be-nev'o-lent (^t'i^u^r) p—pbukp* ptupbauguM^uat 

§ as-so'c\'a\ion(^^^tyji^)pui i bpnLl^pL.%tp%l i bpiul i gnLp-pi.^ 



Digitized by 



Google 



— 369 — 
T-UU SP- (LESSON LXXXIL) 

Uttbpfilfujj/t Iffiuigku*^ \,tuC,uAit£usg «f{-£ autthhtu^utg. unifn^ 
pnt-ff-ftiJhhhpth if£ljh £ np uin.utuy i£tupututfav% btupbth £ Afo- 
uuilggni-fJ-fii-li itp uljufi^ np L £ usu&fi C,but) utn.wug lfc***<g Luih^ 
[u$m»i. *uth£g$a»b- p[[f"U**- » uthnp putpb. ifp uttu^ntf_ b. opnt-uth on_(tu 
*lf"*y tpfiwnnni-P-fn-h tf'nhb£nt£_* tuhlfftg 4Pp2 kll ^""J u^ftutju 
fwiou^p fuou^pjth buthg.£u £p Iftnpb^, "*J(_ jj"pni.uujlih ix l£ju ufusut— 
£ us nun. Ll juouuiljijnt-p-huju uin.ua$bu n.usubp%bu bp ibub 

§1 nfn i-u b in l. IfutiT putpbt-bint- Qbubp 

fy/futurbini- £ np fuouusfygnt-fJ-butug utju n£bpu 9 npngtf^ 
Sbh- ifuM tfn ttbp ni-uuiunnisbpu uiptffcu futt. n.jtu»buf uyhujfcu 
jauptftupgnLuso- bu usjuuibn_> np Huo.fftbp^% CJ^ ^a,ftutgnnhbp% 
u$un.uatT fyutpbuutu oa,utnt-^tf uiunugtf^ • 0-£b. nS ^bubutuifcui] 

fiuspft uyu* \»— r JV*-*£H Good morning 

Pfupft i"/ u * Sf"*p* I*— r /**-tJfc\ »g»- Good morning, Sir. 

Putp/f i"j**> SMI*" * i**»-r /tf^tp.^ Sm+mS Good morning.madam 

Putpf, op Sf""p ft- i*— r +lj 4-rtr U* Good day, Mr. A. 

Pu*p{, 1ft u opt 4. k l't l \ m *+ t , $rtr w " Jw Good afternoon. 

Puspf, ftpftlgnt-u, Sft~ 1— r K^H 4-K W Good evening, Mrs.T. 

rpl. r P-fr \ Jmw .H \*^ \- JT /-./«. Go^ night mama. 

kv u P m rr ) 

ffhtujs pujpntf ) 0p» 

brP-* t»"r"t j ^- **""" " l " J *" v Good bye Miss ' N ' 

* Ifft^/ Huu.f/wbp^hf> tt^f putpbunqp ftu£ np pu£ t putpbt- 

utnaugnnu u*i_ uan. ^utuutpuslj unjup lfp Ifplfh^. uyuuj£u f Good 

morning, p-rJ IV* — Good morning, p-f^ tv* P^jg wjlu{/>»/> 

uiutnuio.uijb tf£f np '[/ 1 {' UJ P nn^niunn%b pp ututppbp ubn.£ Ifustf 
^luiiiubbf bt. buatT ututppbp ut u m jt€k usu ft uau A fiu^u b p buf "*ju ««/«. 
utb% ifutpq. ifp ftt-p fub^nilp npn^bipi. £ ft£ £"%£$»£ u tu^ut^t £ 
puspbt-ht tfutif putpbtX puq.nt.ufa. opfiuujtfft ^usifujpt a^k S/>^ 

tffth »tp Good morning Mr. T. /!"<" bpltututuuspq.^ tPp % uA, u* L 
Good morning Mr. T. ^/»//^^«- it SH^nfe* —jl p"l*i_ ni - t Good 
morning Mrs. S. k""** Good morning Madam R.« m hnjuu i ku tfin^^ 
rtk ""l^J ^C ^TP ^^ Uwpq.n*. tfp ty'put Good morning, Sir, . 
uAtnp ui^ing i]p»j ^"j^c u{uitnutu/uu4%b^ Good morning, Sir* 4«*- 
iqu* usLbj/t ujunt-i ujftwft p/[^j p"^^ Good morning little boy, Lut 



Digitized by 



Google 



— 370 — 
brP-VWllZ "^ ^ """ tW Byebye*,darling. 

lT1>ut£ puinntl ) 

h » i h ♦kr-tt Farewell. 

U.utnnt.u,* {bunt aLr \~f, n J »*.}*4 J-*- God be with you. 

^butbi_bujfhbp% tu^ bppbifb Ifp q.npbusbni-h% 

d*ilrjlt Shi Hail. 

ntfnjls t fLuspk t — L*'-r Sa-lute'. 

flflf-hirini. {butbt-btu^ Abt.bp% u*^ f npnh^t ^tuqjiftbpbh^ 
tun.%nt-usb- bh) jtueitu^u l^p n.np&u*bnL.h%t 

fc » # \ ~* '" A-dieu . 

/» l(pbh^ utbunt-- \ 

^i_tr f rjwbun^- v * Pt {.M-~ •*- Au"re-voir'. 

^*_tr ) 

fiuMfifi £u*husufu*p$t «{A {•h» r / B on voyage. 

fUouutlfgnt-P-fii-h tfp utfitb/nt. bt. ^tupnc^usl^b^nL. nupfi* ALbp 

h^ifit" £<£' *••- ~"" t # - How are you? 

/W«#$«flr */" L » //?- ^rtrrJ --tL^t 1 ^ ^- Pretty well, thank 

%nnC t iulftui btf* VOU. 

ft*h± Ve%k4>t 4~ - **.- J-*- +*- How do you do? 

6«#m £«iff. , ^tr^"*- (f—M) # P J —1- L , (Doing) very well, 
4'"/. *^« t 1 ^ 1 * !,*- thank you. 

5«i/w i*ui. ybpbtu^x J-^-^ L ^fJl^|. p J^l. L You are looking very 

well. 
Ppust^np ^uui^r^^biT ~j \rSi\rrt -i-lri fW^jf I am very well indeed 
iipjat-uusiT u*n.nqfm.~ ~j C*$ J.**- ~— JX ^-.r j hope you are in good 
Pfti-hhfo L usu £« ^rf 1 * health. 

^i«£. ^q^tuifx ~j tyj L m-lrL i f ee i we ll . 

Ziujpbphfitf. {>'%i~ <-•«- Jx Jr^p ^— rC tP How is your father? 

£<"«- i_k «*j» opbpt CJ h 1 -! 1 m "H x ~* •-- He is not well now- 

fty- days. 

ffuijpbph/,^ f, *h^ <«•». J T J-*- P /^Ctf How is your mother? 



lA#i. Cfiuuiupuilf i/wn^>pft((ubptiL. CfiuiPutp Ifp tLnpb-ut&ni. h% 

Digitized by LiOOQ lC 



— 371 — 

&u*ut u,L.b L [, iusl. £, 1} li^tx m ArTZ.t'$Q x + She is much better, 
£%nji$u*l(u*L b*f* fr**- thank you. 

^fiLMuiiij. bqptujpn. $—- J t (.*<-]• -Jf -j Pt « How is your sick 
f*" ii l_ u lk" t* ^tr WrlM tfM brother getting along? 

U>lfk if* r— f^tr f wl Tii Rather poorly. 

0Mfi.lr ^^ £t *— -t 1 br C K What ails him? 

4<"2_ M/#Ltf#^ £* ty $1-^ f*Ji +* L «r He has caught cold. 

£b r S **.%/.% K t 4( W $ti Lt Has he any fever? 

II i St u T^t b r ,r l nL% h *' •&-• ^ ^i 1 ' #itr No Sir, hehasno fever 
P^M li na ~t" r J % < n r +tx V 1 } --L 1 Lrrt 1#r Does any one attend* 
*-lMt\t>yVhV>)* «K him? 

ttj"' S/""pi S4>-1'b(*~ I4» •£/-» f- +rtr ^f Yes Sir, our family 
ukuifbpphuiushlrtfiuh -1--, «M»*p $~4ti $H}~ physicianf, Dr. Ner- 
F+bikc. ka *""jh & 1 trr^** *K ses, attends him. 

!»"*»£ t 1^* a/r/f 4— .p. J t ^.; L 4rtr What is the matter 
4>p"£p t i_uiutuhg £ --Jf< |r#*f •Hrc.r If with your sister? It is 
^i^ */»£«#tt#* jbifi fa v x\ fimjS ~j <t£Y long time I haven't 
m^ji 4 tr seen ner 

fininpni/fih wqj>l( 4*» zi H f--- vf -- 't^ » She is quite well, 
^hnp^uj/fuj^ biTx pSfrW t*«- thank you. 

/■V^ #fa_ ^/? n^*^- ij •-- 1 l iln FW-- She was a little indis- 
q.fium kp J-usiTushus^ ^^• t /Ji-y/ t \r\« nt Jl posed§ sometimes ago, 
«/^ u*n.tu£, p—jy 4^~ *«••« - ij 1-ttf.v- L$L""- but now she enjoys a 
gftuj l^tuutuMfbuM^ um~ $(rf«r ^tj 1 ^ perfect health. 

iluMjbgt 

Gutut ni-pu*fu bsf usjn. ~j {./ # p J \fc* ij— ^ J am ver y glad to 

£ub[nLut <^j. J<j- hear it. 

2 l u*£bgk t g jusm pu*~ i\}jx tW Sm lLT 4 /# *r Please remember me 

pbuputm-pbtuiTp jft^ +mjL+£ .j-— C tp most kindly to her. 

tf'L lt u frp ^* 1 

Z,us£nj£mL mfiuif, «y •^J L »^J^C f t,^F" to r I will with pleasure. 

* at-tend' (tTT^^) ^ aui P /»/£«"£ t utuiuttusp/fb^ , u^^tn^tbpp 
htutnuipbinL. ^utaTujp uu *jfci 

t phy-si'cian (IWtf 1 ) p+M 

§ in"dis-pose' (IW-Ki) (-•- $-- •r-Hr-— r-i-^L it f-r*-*- 

»*»p) usu CfUtua.hu in pi]* u l t tnbuipuiuusi 



Digitized by 



Google 



— 372 — 

*/? ^fy^ (V--%\r*+ •«^|r#^ -£+->* ^ Would you be kind 
jt-^^-X f — r t-J r *r ex- t t ^ ij— ^ \H Smj f ~. fif~ enough to give my 
L~t) ^*^ p.u*pl*L.%bpu i}^gj»^- f «•- t*— f *kf- complimentst to your 

tnu*l_&bp£pn£q.uuibp niece? 

ty<"^ $p£ni-{iif uy%~ **-»^«r«^«fi^«v^('«r^»- Would be delighted 

mj£«/ pbbinL. (4m»i»»>)s •».*•- •* to do so. 

fiutpLhbpu ifuttnnt.^ fftxt&f ^"V £— tyli^ Present my compli- 

^{-^ «flyi <A>/itr M/^t /gX^- fj-*- tr**-p ^cr^tr ments to your mother 

t 1 -- too. 

fi£r«f $fnn.%iup ~j fa1~$ $tyt I shall not fail. 

7»«#^ jutfLffrnL. uitnbh ~j l \ rl f§ l m*\> (.*<- -g/- i shall call on you 

iT^ m/tutf* uygbibif ^mjX^X^mif. -«-J^+ «p— - sometimes next week 

«f£r^ juipq.uih.ghbpu ^t^f /- v rf*Hf r* to present my respects 

tTiuuint-gushbinu Abp ?*- ^ §tm t hfV 1 "* ^tF^Lt to your grand -mother. 

*/*&&- iftufpfalifiht 

ll'iuutwZni/glsbfqAbq ~j m f^t ^ Ctm li m "h ik I assure! you she will 
A^/? £""" ni-pusfu mfi* fat \Jtf Y mtm m ts ^'* be very glad to see you 

uift pUJfJ Abq_ uibu- 
%b[nL t 

IT/i itnn.%iu,g puspbi-* *A'f» $*—$t T mtm \H Don't forget to give 

tr^/f«# w^ «*£/» ioppt s~j r J^ r ^- ^ •- tr«-f my regards* to your 

£~«p4£f father. 

^ i £*«/* tfnn.hu*pt I*, ~j »i-A#f (•^J L l-{l) No, I won't (will not). 

Oq-f* i[bpuiphpbu*i fuoitutl(.gnLff-fii-hhbp 

+bqbg{i'4 op iT'k* It K l x *v* +h It is a nice day! 

/>f*«#£. np i-bqirgfili £t fo ^ il~' m Tt§'" m L P*^ It is beautiful indeed. 

^uspiiutii fehifuthfit J^ •r^ f-+ t*v+ t** It does look like 

MM Spring. 

^t*//*-!*/!. o/f *f £-« Jr K b ft-WW^ +h It is a splendid day. 

IT" ft (Ml) V^lt -~& l~J+ m T"" niP* One likes to be in out - 

q_nt.pu piwu ~n- T *re~> doors. 

X com'pli-ment If-'^lKtV) nL fM ^d ir^J u^uA^mg^ 
fff^^—t) -to compliment, "wfaA af-n^lr u^ttA^gn^Wn^ bu 

a.nt]buuintj_ fuoufa 

1 as-sure (~i''-r) -•Hv$»4(l %lt U 4 uu ""$'"9 i ' lr L 

* re-gard' (tl\ m$Pmtr ) nt-iutq-pni-fJ-buti/p It tujn t. !*»&;£• putpbu 9 

irbkuMpuAi^ -. to regard, n^ n/ »/n.^tm/p fc*^. iTb^utpb L _ i n 
regard to, •fi»«^t fc^m-A^p, fi *— 



71/1/7 



Digitized by 



Google 



— 373 — 

Ot^riL v™ l^bit -4 -- tHmfrrt i&- We are having very 

Ifhppusl u,ju o ( ,k r x lt l r — UC tp *«.— pleasant weather now 

*k>" days. 

tt y «, j..^ k"T b Lt *> Mr-!n&P"~l 4v— ^ Yes, but we may soon 

L n^u,n± tfnt/tnfan^ *K fc lH** have a change. 

fhftL.% J %1 nu%b%tsj^j t pi 

PbppbptiVcubliLus- f< fc ^HWtf- -k> The newspapers say 
7/? m "M? ^A^A /»/^yt JU-/-*.# —hnJ — *"- / to - morrow will be 
*1'»,l ( %l ( u, L k%4.,u, rq .tl <"-} t+-f frf? } r fo m tr warm. We expect, it 
"" /W *"• 'fcf 'LrM is summer already. 

Cu,ut «^ £ «i/«o r « t T J t itrrt •-#•-/ r— It is very warm to- 

+h day. 

J^al^l^ «*trifi«r- *<£ 4^ r J t t l n t rc?tt The heat is unbear- 
^/A <"» able. 

*■*/»*«-£ +"P»rtk hri— *-**r — h nj It looks there will be 
«//, ty/bo^ f/fcty «y „ ^ L -[i*,-/ r wfcA -vr a storm to-night. 

ttj*, *«,*, "yfHb" tt--v^F t + -' £•-• Yes, I think so too. 
^ ^pbbiTx ii a u .bu- mj u\j ^ L timn^u \ see the clouds are 
hbif ui^bpp fa $u,~ mm. Vrj^ttM gathering. 

Ltu^tnt-bht 

W npnu.ni.Spt e\ Jt ^ L $t&~ t Hear the thunder. 

ft'lftt" UVUU.M 4— tmm.~ \ v r ^. How hard it rains! 
/f'uiiiApbi-£ t 

UX*pbi_p q.usq.pu** £. «rf L P ^l 4V t ^ T ^ The rain has ceased. 

bplifi-ea P-g»*-frL ^t •+•+ tttP" r— The sky begins to 
V-k-b* Hht Z& clear up. 

Hpb^ppu,gn^l. L l l >pu- ~t L •£ mflx* T nm The sun begins to 

ka u t % nrb+ -—r break out. 

Wt F % L t^l^sbk t"+ <— -f L tl'-rl- Look, what a beauti- 

ty«r*-«rtr iT|f. f. n r ^\ n# ful rainbow!* 

U.Su.n.% ushausi^x ^ L -^ ^ ^f The summer fe Qver 

Ul-Llf. blfusi. t ~S L | #t J t «^ f The faU is here 

lUu, LO u,%bph m_ b- ~t L So~\)X\- Vi~ m s L The mornings and the 
pblgnjhbph anil bht (gp^. ~^ ^ evenings are cool. 

Uwqwpfnbph fhu,~ ~t L fai* mm nlW-m The leaves! are be- 
ifif. L ufausht r" frt ginning to fall. 

* rainbow" (rt',An # ) b-fr—b-uah 

t leaf (tW) "*bi>bt- f uusquspP d» r 4^ r L) 



Digitized by 



Googk 



— 374 — 

SnpklfihpiiiiuuiliuMp- fCg, *r\rj~ «••- ^tl l epm $~ The days are much 

£g,gtufr Iriit &+ shortened. 

fyfcbphbppbplfutf, bh vSilmjip- -•- t*M The nights are long. 

fy*«#4/r tg 9 u^u/i ufo- •rg, $-y r tHF*" r*" tfc The fire begins to be 

—-fa* tt/itr m T^ m ii comfortable*. 

ITirt^ uspij.^% u/{uuj& *-l Cl»{ 4|r«r £ $~>r *l- We have had a fire 

b%^ kc'"k 4^"^^i_ l t^+i already. 

ITtrp ££%#/,% if£f us L }X ~— r ili+m p— ♦ in our buildingt too, 

in^fth uI^uum^ bh inu^i «rftj 4|-«£ «i\\zy ^—- they have begun to 

fitr^ +**£. ZTtIj* -^ turn the steam§ on. 

iipusfe iuil. pis l(b p «r4 t ^-vp \i c l»-«r The fire is a good 

•T % k % ttfttyty companion?. 

g hbl i u.bSpl,pl. 22/? t<l22*t +h -t *J- The 22nd day of De- 

inuupuLusj u*tfb%£h -1r J ' m iz.r}l' r ^Z.l c * m TL m T cember is the shortest 

lfujp£ opfs {■» +h ~i f^L l"Lf day of .the year. 

tr«5/^t^K^* r «"* r /»t i#- [»-* t«p- «r4 t $*t •&•-* Look at the fall moon, 

tr^tr, fa%^ui^"u u{uy~ 4— •- •wr zl H how bright she is! 

b'usn. ItPHjuj* 

2ifbn.% blink £t +*t." m WtxQr%ttf The Winter has come. 

fitum gni-pm £t It il V?tt t c l+ It is very cold. 

aifbn. a bu ibS u^ iv^^VfV+^fc^P- I don't like the Win- 
pbp, q.n*L4>t rep •».*- lr#- ter, do you? 

frif ^£r ufiphif ft^')* -v *"- . I dO. 

iip%ui*,g uu*$bgnLg{,~ +{l t*- tr+K>r Can you skate? 

ilphwiff p—jb uu»n.p mj.+[fl>i «ttf «rty -y- I can, but the ice must 

u^{-ifi^ {■ piu^iu^'u / t -#p- -jj JUJ+ £*»£$ be thick enough. 
p-us%ap pn^J 1 

\JXybuii_ tmupft Ap~ l^ m T" l"C.r *»^L --P^tr Last year the Winter 

ifbn.p £uun fuftuut b^ »—\$t\ m i1}jf was very severe|. 

nuML. % 

i(m/ 7/! uifunf, A^h^t T «-.s~*- § \ r m ^ L i-Xt Tomorrow it willsnow 
IfctTus l(p Af, L %k* l T fa eX§}X\ i—- it is snowing now. 

* comfort (fc^LT) 4 ^h^^um - to comfort, Sfufiffiwpbu 

ui/wtfrb^. __ comfortable, ^usit^-uintuL^ui 

t build (nh^) lt^ k U k utn - ng -9 ug ^ b L - building, ^4"V£ 

§ steam (L)-r^ / £"?A 

t com-pan'ion (f c^pt'^t^) cPk k P ut kl'3 

|| se-vere (•KK'r) {**{""" 9 uutum^ 



Digitized by 



Googk 



— 375 — 

If—r^lfi 4" L-"" »"- Iv ^J falsi iht * mmm + It may freeze very 
urftlj uu*n.fit hard. 

bu gm.pmk% fa q.n~ mj {./ iliLfJM # m/ I am shiveringt from 
£«««/*. bpfhtuiT ij.nt-pu ft^rt mj t^MM — »-r cold;. I am going out 

*{,*.% jnpig.bif np £%£- ?-- IC> { L & Jt# r -.- to shovel SDOW to 

qfrh.gu iniu^ghbtTt w-tP-S g£ •f-ytrf warm up myself . 

'hm.pup iusm uum* \ r \ x fy t \ z~\lttz,tl It is very slippery § 

4iti.tr 4"* «»»i.f«p#«te« outdoors. 

fy* jaLuuitf AtMrn.£ mj 4*f «p4 L m^ TLt I hope the winter will 

jni-urntluflunfi i uthghfit m-fa «»<-t ~ft ifa soon he Over. 

^uspfsiuh oq-bp bh> tr K cirlM ""("^nr' It is spring weather, 

npnL.fi fa putnAuyfit <-«-Jt ~j ••»- x t-MJM which I was longingt 

$"- for. 

^tupnLhptuttbh^iu^ *<&crirlMK' v '^&"K'~ The Spring is the 

*-*/A ufrpwb l*nui* lc t ~j i~j+ ^"T • tt* season I like best; 

hiMtlfu f, npniftbuiL ffi t ± T J t «rS t /^-^ because it is the most 

irquihiulfhifp^h uittk^ k&\&T m i § l "hflE?*- pleasant of all sea- 

LfL *ufunp<f-b[{i% ft SOnS. 

tr. t n& r h ulfuiu^ b% ^; t Frkl "*• nttPM The trees are begin- 
"i^kti. *■ i?*-*"—Lk u '~ T m " ncr l** *»^kf •"h ning to bud*, and they 

UIU»pblU L Uf/lMnji &tuny mmJl -£ {It $«- t myn-S w [\\ SQOn ^ in full 

^t»* bloom. 

ijuiplrifi 4" ^.o^ i.*"/ 1 - •- 1 4y $H CTtJr •"■ We may have slit or 

p-nt. nL%lr1stuh t g A/n.^ 4k L tt+-r ••■h** hail next week. 

hujfuutn.% uAs&pL. Ifuitf 
Igijjpljnt-uf 

<i>usphu*h p%nv.p[iL.%p {t ^< t cirlM ^^L^kf* In the Spring the 
^ J-ujuif, ustfbii tnbqt j»-f j»— ^vt- Hrf ^-"tr nature smiles every 

where. 
0£.£ i/fcjjj/ f « -r^c »^t^< Lr J t s~,p. The weather is mild. 
Upbcp tnut.g ft «r4 L mjX J t n—p-S The sun is warm. 
Xfusqjilihbpp tgp #pf}~ f^t $i— "-cr* ~*~ W- The flowers! are bloo- 
Pfttr» 4^ ming. 

t shiver (llicr) t nnui L 

§ slip (c)-il^ — ^-"^ ^ Mrl 4r) jushl^iup^iu^uih uw^fap _ to slip - 
IumImIiu$p& uutCtfa slip'per-y (z.) m i}'i£.rt) "*"4"*-k 

t long, bpl^usp _ to long, /<?r <r«»«/' a//^r pn&u*i_* pusq_Aut^ 9 

'jtupoin *Q> u *lJ r l_ m 

* bud (*1Ht) U l tn k/'L* ^ utn - "{iwat-ujuurlr^ 

1 flow'er (^L*"'* te Lr) &—qbk -to flower, h-uinl^tuqutpn.b^ ^""i^hL 



Digitized by 



Googk 



— 376 — 

lAtflrh inkt^ ^ujqf,^ *£(•? -•- u^T"J il~- There are plenty blos- 

hhp iun-uj,n but -g/- t^pj £— tp somst every where. 

^##l^ fauus^ m-qu*&~ !-*- 4y il-f^tr ^1 4*1 You may gather as 

l#/itjjf. ^"/^ frujnfiif- $L~*-c,r- ^1 ^*~ itiJl many flowers as you 
tr&jf <hn^i[bi_t please. 

RULE I. — ARTICLES. Mfc/ft tt- _ 80*hbr * 

Articles relate to the nouns which they limit*. 8on.bpp fa~ 

jujpujpapbu u/unL.uubpp {m\mtm\X)m^mtJL £f*V 1L f I?*""* ) ' anpu fyp— 

uiMM^aTuMhtucnphh* fth^m^u^ "At a little distance from the ruiust 
of the abbey II, stands an aged elm§. M « llpp^j u*pu*ufil u*L.bpu*fyub~ 

#»£X ^»A> 4^ r,1 -' M -^» 4/? ip**un.ufi 4/^ tut.nL.pQ ljuAufi /j^Bt I] "J" oph*- 

hu*ty£h fa Mif&uhnt ft a fa juspiupapt distance tywf little distance, 
tun-usfjih the fa j^p^p^pt ruins, ^pfa n pt the fa jwp^pbp^ 
abbey, I*- an fa j^p^p^pk elm k""^ aged elm* 

\f> hlfustnh n l.u bu us in i£ ourtuptu/fuiufi itp ^usifuip U,ua.ihbp£u 
jon^fi nL -ltl_ f-iipbujbnL.p-fiL.up pujL.Luliu*u ij.J-nL.iup £ J If uuiutuli*- 
uhuj± Cfnu jon.apnL. q.npb^iuo^nL.pbujug ifuiufiu «^A> if'tut-b/fi #y£r— 
n_utp&LuL auMnujLnpnL.p-ftL.uuhp utui^tj 

f»«* ? «.*.,»*.JlJJV ft. flpnfbu*i_ J or tP bppbifh fa n. npb-LubnL.fi 

uibutltusuh ifp Ifuitf ifuilipujjfi tfp puiqn-ujuiuj/ituu bus if a.bpusn_~- 

pustMutu utuuift^iuuftu C,but* {iu£ui£u> "A land which was the might- 
iest '. M — Byron, *bpfap ^*E n P ""fbu£u uiL.bffi /jiupnnli (^*j.~^ 

*-*r^)t/ ,l » "The farther they proceeded**, the greater appeared their 
alacrity If .' ' - Dr. Johnson. (•f*-*) m -1r\} 4t«** ju*mu*feunu*u % 

(mjL+mL) m—^^ J^} bpbcgujL. jipbug ^u*£njujifig lfutifbgnnnL.fJ-fit.upti 

P«M, M .».f»*.[L£Jl p. U*unpn£ J on -C bppbifh fa q. npbutbnL.fi 

jnj>uu/lffi p-nt-utl^iuu utbutljiuufi tfp uj£u £ lu l. us,p iu if ujti ujusuushiiL.*- 

Pfit-u u°p mutiny ^uitTujp. f,u£ui£u 9 There were a few persons 
present -4>w"f> tf'uiuAfiu^ uhpliuij £fiu. there are a thousand things 

t0 be Considered — £,u*au*p (•»•!»«•— \) putubp Imusu uliujuinqnL.pb luh 
iu nAi n l. h in l. t 

t blossom (-u-'-g/) buinfilj - to blossom, ^ ut qMtL 

* [U*V*' \j-A nl p ling ptki-L t*J 

\ ru'in (r*'*"PO ""-bpujli - to ruin, wi-bpusi* n-uspAub^ 

ab'bey (t'nf) wppuympmu 9 ^«**^ 

§ elm (tfO-*"*A (>— ) (S*i- f-r- -t-«) 

** prO-Ceed' (^r^-J^) J*^n.us^ushui^ \puMitutnt.p-fiL.u 

^ a-lac'ri-ty {\&'$t\t\) ^ Ui ^ n j U£ iJ'S i{ u '^B nn I"~P^t^ u * joJ-f^ 



Digitized by 



Google 



— 377 — 

\* S on -P tnbuujb iTn d*iuwuuAib> £*f np uutuutuL.np uaunt-U tip 
bn iTtu utu utb *J^ • nptffc l^p ^buib ufi np tuuntJu ttp *f*£t( J on - iffifjls 
If'tunJufc b. n£ utLbjfit bfJ~t uutfuutn-tuuni.p-buiu ttp tf££ *?£!(£' *"- 
*-b[b J or h^P Q- "*li n u bli f tu J*h Hf*"" 'f'fc n P np^tu% jon.bp Ift^li, 
tujtijfuiu us I uthnt-tthbp P/IJ*'l nt - but Unjhui^u tubtuljujiih tTp a lf ug J 
n.nnt-utb- joq~p l^p gnt-tju£ fi't' ^nu o-hjujIjuju u*hnt-u tTp ^#j»»^«- 

ft— r f lg f ft tfutgm.fi* fit^uj^nt The neuter verb is conjugated like the 
active \yerb\ -lit"^ P^JE ^E b anuu T c * nt -b ($••**•£$•-•■•> \r) ubp~ 

a. np but trustify m j\l' u u i^ ut 

2* &on.n % ftp tuiputpb puth" utuni-u£u ufi*ut u*n.u*9 bp rt.pnt.ff 
bfhfc utuntJu^u utn.ut9 ut&usbusu 'f 1 pn* u j9 J°tE wb-uilfusii^u utn.ut^ 

ke. ir—-fr* uyuui£u 9 the man, d'utpn.^ - the wise man, f»fusuuing.u 

ifutpn. £t 

3» 'bbputunL.utuutl^utu uio^utt^utuubp^u both ( frf$»W^» m [)£ u 
i[bp£ litupbrf £ jon. n.ub^. ftu£tu£u 9 froth the men, bplgnt. ttutp^ 
1-b*g u UJ l_* E U ^IE u f uu *L iJ* ' P*"J9 tuub^ft just. £ usn.utug J°tt' 
q.npo^uto^b^ u*jnui£ui both parts, bplfnt. tfusubpu ut^x Same, ^V** 
p.utn.p tPb*tn npntbutt J on :fc u ^""^ na ~Ptt. n P n lti. putn.fi ttp {but 

kn tnp^uihm-ft* gujuiu£u, On the same day, ^*A °PE ~ In that 
same hour, itpL1»jL Jutifnt-ut Few, +tv *W r r» +~^> kE q- n p~ 

o^uto^ni-fi 0"£ jon.ni/ b. 0"£ utn.utug jon. ft ^ P*HJ a uttuppb p fttfusu— 

tnntl* tihfuftu. The feiv who were present were in the secret*, 

fl^ft npnujjt ub pbutt £ bu t n-utnutuft^bu ut b nb Ipu g uAt • Ijp un*tu*~ 
uutb£ ubpbutj bnnnubpu utifbujtu «// n. us nut u ft ^p hi* uibnb butgutu • 

W^t Few that were present, were in the secret, ubpliutubp^u 

^i^f t "* "J**^* h*g h u uib nb IpuauAt) Ijp istusliutlffc ^nu *&blJ*l' kE* 
a. uAi n l. £ bt$ f b. uthnbaiT^ tut *^£"^ £fu*hb%f ni tuit^Xi^p^ tpuintnub— 
ph u utbnb biuatuUX 

4* Z„btnbbiui n.bputuni.uAstut^ut% utb-uil^utuubpt$ % atlV each y 

zither, every, much, neither, no k""^ none, some, this, that, these, 

frf. those J OT h )l*u uw-ubpt ^butbt-b uti n-bpu$uni_uiuuibiuu usb-tu— 

ffuih%bp% % alt, both, many, such, hi. what j°t^p^ u wn.u>$_ fe^ 
n-pm-pt . usjuuik'n All the world, JUlt u *if ug "P$i- Both the judges, 
^ri**" n-tuuwu*t_np%bpu m^ _ Many a mile (•'"•vi)* iTn_iiul\-t _ Such 
a thing, m jT«i\r-p"'u / t - what aiww, J^t tywuiwtt *£* \ji$j%ui^u uj^ 

wbuuslf gnt-tjlinq^ np b £ usb uj/pi/li np too , SO, aS , l^wtf how u""*l{~ 
fiujj ntAtbXituj bpbXi C^b tn % J on £^' '*"*.»**£ I{p n-pnt-ff utjntu^ u $ Such 

* se'cret ( m t'jft^T) t""w*'l'- q-ui^uthfi^ 

Digitized by LiOOQ lC 



— 378 — 
a gift* is too small a reward for so great a labour, m JT"lt m t 

hnt-£p «p£ £*»«r ^*+P iiuan&tuuinnt-fhhiJU S % £ m*jL+m\ J^^ utihiUMUtni.*- 
0-butU fm {tutttupt ^btnbt-biut qbptuUnL.tuittultutii tub tulttuuub pit 

«*£ few, former, first, latter, last, little, one, other, £*- same j°~ 
q.£% 4!r!j!. kp tpni-fr*" uyututu, The many favors which we 

have received, (•^A) V"+ ^iinp^itbplf qnpu tfbit.g utnuigtub- bit^t 

5* ttpn^btu^ jOq.fl JUtAutfu fmi^m^m^mXl^mJl hi. f^^i^^m^mX*. 

1»|»f»*Jt» {but lip q.npbtubnt-b tuiiniia htfuiuuihit tut. bib utqq.nt.nt-*. 

ft{"-% munpg. ^tutttup. u»jutu^u % The more I examine it, the better 

I like it, (-r +JW ) mtm ^li f- kC #**»**"* qusuft^ut 9 (\*jl+Jl) m- t-j} 

l mtm kp u tpt"f qj»j ut * 'Neither if we eat not, are we the worse." - 

/. Cor. Viii., 8. «&*- n j_ &/*£ int.uibii t p f lip uiusliufru.g («*^Ir^ ffr^ 

^' tL ^\+)ti _ ft. i|» r . /»., 8* 

()• The J°tP ikck^^W*- 4" / *^" / / r » bppbuu q.njtulMtuu uiiiniAtp 
jn t ohtubhh bp thnfunt-h % tutujtftuhtuL. np q.njuittutit tuunt-ub utb-ut— 
btuuubpu uyuAiiulinL-fl-biutTa. bptuptt^ {bn.ni. Ittutt {tultutuuiltuiii 

pytuu. fih^iu^m The indicative and potentiat moods, Uut^ttmuuf. 
Iftuu bu iftupnqtulituu ^^mXtmi^jm jX . tftnfuuAtusli pubytu The indica- 
tive and the potential mood* Pwjg q-njutltutit u/bnt.up jn^ituiltft 

bqtub" uttnbu Joq.p kP^O*^ IP U / UU£ L ^' ut J utu ^ u u ik m *g A ^ " P u ^I 

the indicative and the potential moods* %njituj^u utf_ q.njui!*tuii tu*. 

unt-itp bqutbb bqtub" uttnbu % J or tP ipkpk IP u [ uu *l_ £• ut J uu lfr u 

pub int. £ The north and south pole\, 4A £ - f 'A*' u yA t ' ,, nL - 2,"*p*"~ 
i.tujfih pbt-bn.* wjL the north and the south pole 1 

trUXOPnhPhfrWbPt 

JX» UJtnpn* toq.bp£li n, tTb%tn qnpb-utb-btni. £ putqiuautt*. 

und uliunq_ ptun.£ tf % utn.tu9 be qji Aiujuiui.npnt£ ultunn ptum£ 

if*tun.us£. iujuiu^u, a man was talking to an actor, fuspq. tfp l*p- 

bton^p q.b put nut lib tTp l£{*«pls 

R. — A ty""f an J°tP -yhtu^u q-npb-uib-bipg. ^ np jn^- 
Ittulfft utitnt.it ttp jtuptupbpb fnt- bpbt.njfhu uutuAttuj* ItitStu^u f 

Come with me Bertha, I want to show you a house and gardens%* 

hlint.p blta {but ^tutb'tun.j bu hnt-qbtP Aba ant. nitb t «y»»iJl» Sm tm 

•t~ r «ri'xM f p • npp uftttu^ £. nLqftqp u{f,u*{t pil'uj p"l*u Come with 
me Bertha, I want to show you a house and its gardens, 

bbnt-p blt€k {but tytutbiun-f bu b^nt-qbu aba unt-nitb t ut nt.it J*#» 
bt. mL»p tuutput £ q% b pit t 

* gift (\tir) "«»-kpf pbb-utj _ tO gift, o<t-utb L 

§ garden {\^'^^X) ufutpur^i _ to garden, upapur^i tT^uitgb^ 

t pole (^*L) ^ nn _t l(Uiu£n[u (S^i* - trtf) bpttputq.ni.iiuifi pL*. 
ub n.» finutitbtunb 



Digitized by 



Google 



— 379 — 

<|». — bpa. fiiuhiuin.MUunt.p-b tuft ttn 1^ tu q ttn L.pb tuft «/?"£* ***- 
unuufibp ftptupni. Ifp ttfttuutuu tntuppbp ^nnpqfibpntft tftutt fiptuptt£ 
Ltufuni-itu nuubfttuintf irt- Intuit fiulftulfuih $tutgtuiutuutljbpni£f joqp 
yp-l; tfbp^fifififi um[ Ifp tutu in l( tuft fi IfplfhkfnL £. fiu£uf£u t "She 

never considered the quality, but merit t of her visitorst." - 

Win. Penn* •/'V^ pfiiut. filgutuinqnL.pbtufi ^p tunAibp ftp tuj-. 
ab^nt-ubpnc jtuutfyni.p fiL.fi p (m^m^m1^mUm»m^Jtt^) tttjf_ tup^-tufift^pw • 

tuufttytu tu^tn^g £p piu"p the merit « 

1». bpf* tua-tul^iufifibp s npna onjg uint-tuh" nptqftunL.pfiL.fi- 

fikpp Ln tutuutbtuuftu ttb b L.fi njfi tuuntAtp ^f 9tta _9 P-^JfJ utu ^' uu ^tupuip 
uwuippbp ftpbpnt-9 ttfttuntub- bu$ Joq~p ^plfub^nc £• wjutufrut Tht 

north and the south line, i,fn~uftuuijftft^ »<. ^tuptuctuj/tft q.fto-£- 

Ln u*tuutulf£ bpljrtL. q.ftbbp% npnu^ tupbt-bg^^fi tupbctPnt-tn^ 

^bptftupfifi. hnjhuf^u a black and a white horse, "kg. /^ II. 

£bptfutlf Aft «*£ — l(p ft£tufitulg£ bplfnu Aftbp _ *t£ljp ubt- bt- it fit- up 
£bptftulf* 

\j* bpp unVutlftufifibp* npnn an/ a tnnt.tub' f tn i n p nptuft- 

unt.ff-fiL.uub pfi Ijp ujtuutlfutfififi tffi bt. unjfi f*pff* Intuit ftpbpnL.fi* 

ttfttuntub bft t jon-p I(p Ifi b L n l. ^ . tujuu^^ut The north and south . 

line tyl* f»2J MUUi ^k •Tt'4 tt^ iff-ufiii^u ^uiputL. bplgtupnn* ftnjfi*. 

•H^"* a black and white horse kn ^i"*""*^ ^H ^f* «*p t npp 
f*t "*"- >«- P* SbptTtu^ £ (t~ Jtr -t>~ t })i 

J. bpp bplfriL intuit tut-b^ft ttft bt. unjft tufint-ftp hP nn . 

tun-tuplttuub p hptupttfc l^p qui ft tuqjufint.fi ft tujfttufiuft tutVtubtufiub*- 
nntft npnfi^p fiputpnt. $buw £* ft If pit tup ttfitufttu^ ttft bt. finjft fipp 
ul^tuptuq-pb^nL.% J "-£ tuitbfi tt^lf tutVtulfuifififi tfptuj n.pnL.b[ni. £ , 
bfh£ tuunt-up bqtulfb £• bt. tun.tu^bu tufrtulgtuufifi tfpiuj ttfiiujfif 

bp£ tufintXp jn^ftui^ft £. tujuuf^u, The nomi native and the 
objective case, k' utF The nominative and objective cases, nt-q- 
ntutftufi bt. ubn-uilfiuh 4 n fn Ifub pi t _ The fifth, the seventh, and 
the eighth lesson, (r«"«/* The fifth, seventh and eight lessons, 

Cgftuq-bpupn-i bof£%b pnpn. bt. nt-fJ-bpnpn. n_tuubpl*t 

\** bpp itfa bt. finjfi fitufutun.tuunt.pb tuft bpbnt. tttuubpp 

(phrases) hputpnt. C^uittuituuiuiuruftiuiu ittuutiuit-np fitiufiuiLriL.pftL.fi 
tt % nt.fififi% J tE l*Pk tun.tu£fifi tttuuftfi tt££ q-np^tu^ncfi* t lf*p^ 

9J>ftftfi tu^ n-pnLbinL. {-• tujutu^ii f **For ye know neither the 
day nor the hour." - Matt. xxv\, 13. «/■*»£#»«- np n^_ opt^ q.ft~ 

u*tj> bt. n£ t+iuit**tit _ If— rf • fib*% 13« 

t mer'it (4'rJr) *>p <*-*»" fa [«yfir^*- 

t vis'it (ft'iir) U *j9 b i!"-P't"- U - to visit, tu js b d'L - visitor, 



Digitized by 



Googk 



— 380 — 

Q« — bpp ttusuuust.np Ijusujtsjtfgnt-ff-fii.u ttp^ k\p fyusqtfnt.fi ni.~ 
pnjls tfusfyq.ftphbpnt- tfftfbt-f fipkltg $btnbt.nq_ usunLhgt jn^isusfyft 

tr»^ L nu £f. u. J uu l ^u % ufuu, L £ a ub L Both the first and second 
editions (t^'lE?* - utu l utq.pnt.p^fttJu) t p-£ usn.us£f, utt bt. ffi£ l *pkp n Pt 
•»"T-f r-^M^^r- 1">j1"Hk» ufuus L £ fL ub L Both the first and the 
second editions, <"jl £«*£»*- " L 7fa. 4 */»«¥*» t Both /A* first and 
the second edition , ^4" wn-usffth bt. p-£ b pkp n Pt t r"t m tt m * m fii- tL V 

0»« bpl*4> fyustf ust-bjfi tfusubpfc p.usqfyusgbust l_ u 'P>gb d*n 

S^l f ^^4* J°7- q-npo^ustVb^ rn.qni.ft fyustf tutfbh tf^fy usuntAsftu 
q.ubjnt. {" £ri. ^«#iT usn.us^ftksft% tfftusjls. nt,qftq^ IPIWP ${i"q-£u 
bpb^pftu n.ubf_ bpltnt-^ftu f^ t u ^L k""? l/>p»t u hpb^fih q.ub L 

*kkb % tHLt ub L *»j»'Ht u > I saw one day a wolf, a lamb, a 
cat and a mouse ... , °p *fp °u utbuuij q.usji_ / t , tj.usn.hnt.fy / t , 

fyustnnt. /j^ bt. tfnt-fy «f*£ s 

d»« — A l^uatt an j°^^ (r/» u^usuusfy^- f|— .^ /^ ^ C«—r t 4*V W » 

nuutnft bt. q.np&ustVbjnt. £ usjutq^u^ fu^tq^u kp t^pi^usiV nt.fi 
the ustfpnqf tstbuusfy tfjt gnt.gubjnt. C^ustfusp ♦ usjutq^u) tsfuust {• 

/?"£/_ a sparrow is a sort of a £*></, to*t««-$ •'l P^i"*^ ^L ^"4" 4 
ujbuwlfh £. «y^ "/£*".£ 4* £"*/_ Md? sparrow is a sort 0/ bird, 

41»£<g»*»^£ tnbutufy tfp p-n.^riL.% £ (Jl».f«i.l£ tnbuutfy tf'£)* 

«MJ»* 8on_H q-nptVustVbjnL. ^ us n. us^ fits nt. ft busts , tfnfnt.^ 

p-busu) fyftp^gbpnt.% tupC^butntsbpnt. fyustf q.fiutnt- ft busts ustsnt.ts-~ 
tsbpnt. $bt*f n£ usj_ nt.pfi£ n P n ltt. P^n-^p ntAsbgnn usumJuub^ 
pttL. Cfbut* bt. n£ us[_ usjtstqfinft tutsntAsub pnt. C, bitty npng ts*us^ 
tsusfynt.p-fit.tstsbpts fiuj>tsfits 9 usn.ustsg Joq.fi us/j npn^ bts. jiuftq£tt, 

"Let not mercy and truth forsake thee*" - Prov. iii., 3, «/^"^ 

Falsehood is odious (*W-f) •"f-p^c f^piful' 4*« - 7/y?^ is useful, 
^ri-ft oqutus^usp 4-t _ Beauty is vain, ftiM*- M-^L »tir«y^ 

d»P« fr/7* tnfttnqnuubp t[p jfipt-ftu ftpp ujutpq utftutqnu % 

Ifustf ftpbpnt. uttsnt.uubp % u£uspq^ usunt.uubp l^uttt putrubp » **#_ 

hnhytft usn.it*l joq. q-ub^t. ±£ . usjutq^ut He is styled Marq uis t 
&**& kp. k n t n, -b !T-r^K> n t the Marquis ^ »^ «*/_ a Marquis ^£7»- 
uusj pnyt_* 

d^* bpp bp/jnt. tuunt-uubpnt. tffi^L. pusqi£ttstnrit-£?-ftt-u ttn 

ljustf p\sutpnt.p-ftt.u tTp /f*^f*i bp-£ bplfnu usuniAsubpu usi if ft U. unju 
fsftt-fJ-fiu IfiMJif u*n.uspl(usjfiu If'uslfuusplfbu J0q.p usn.utfbu uAsnt.usu 
tfjtusj tfftttsju fa qpiiL.fi. frulf bp-£ tnusppbp uftt-ff-bpnt. us^husp^ 
k\bu> Joq.fi bplftiL.pfiu tfjuuj us L tj.pnt.bini. £. usjutq^u t bpp ^ 



Digitized by 



Googk 



— 881 — 
utrh^ He is a better teacher than poet, f>»4* «"«-*/A /_"**- ««-- 

unt-nh* /*^* j±uAt puauutuutbnh' — c/7r /l unju usuAb bpl^ttt. uttuppbp 
jtuuiltttt.fl-htJuubpu x nt-uttt.gSnt-P-bi.uu ul. putuutuutb nbnt O-bt-uu 
fipujpnt- C,but putntf.utututb- bquth^* /"**/£/ ^/'P pubh,p He \S a 

better teacher than a poet, ^^ ust.b L f, ^ut. m.nni-gfc /♦£ ^ M #i# 

puiuuauutbnh' <J*£ — bnltnu tnutppbp utuJibpnt- nt-unt-gsb tfn bw. 
putuiuuutb nbb tTgw utl^uutpl^utb' bntuu^* 

<J»*)»« — bpp uuifuujn.UMunt.fhb uAs tfp tftn^pfit^ tf£t* C^usutnt-uab-p 
who tywu* which n.bpuiunt.unt[p ultuft) uAanp hujfupufhujgp tffijut 
lauttP npnfbiut_jon.p L lauitt "pu^fo putnbp^u (this, that, thfSe, 

those) S^lfl* m-hbhujini. £ ftp ^but. Mujnuf^u 9 AH the tnen t who 
were present, agreed to it, /»«//»/» * m tT\+t> "r^* ubpltutj £{th C,u*^ 
tfusAuyhbgutu ushnpi "The things, which are impossible with men, 
are possible with God." - Luke, xviii., 27. • (ULA) f-Hpt «/»»l»^ 

■ juC^uutp bis ifutpn,ng ltnntfutu£t ^hutputunp bis Huutnt.b'nj ^"7— 

<J»b» Qu n. n Lubtn l. p-buiu tfp C,buw J on. n.npb-utb-btnt. *£-. 

pustg bpp phq.nt-ub£tti.fJ-fit-u ttp n.b pputjujltutu utunt.uft tfp i£b*~ 
pusbni-fi jon.p ujn. ^utuutpuslt nultbputg%bittL. {■ • usjuut^u 9 By Saying 

this, •"J** z."1?ri - The completing of this, «"«»/» mXf.m^m 9 m^s^% 

159* *lutp+nt.pftt-u 

ijfl frJk. 4— ^/«Mr* — Such an one is not to be looked for. — 
He is an useful man. — She is an European. — We attended 
an yearly meeting. — He bought an horse. 

2pr fr~ 1# 4-4- r — r« — "And it came to pass about an eight 
days after these sayings." — "As a first fruits of many more 
that shall be gathered." — "in the midst of a thick woods." — 
"As we went on the country for a little ways improved*. ' ' — 
They returned after a seventy years. 

3rr fr~ 1# 4-4^-r* — "The perfect participle and imperfect 
tense ought not to be confounded t. M — "An eye is soon lost, 
or bone broken." — "I despise§ not the doer, but deed." — 
For the sake of an easier pronunciation and more agreeable 
sound." 

* im-prove' (Kf f e "i) /"»/"- «#*/. 
t con-found' (ft^^-'-*-^) ufinfib* 
§ de-spise' (+l m i m Ji) «*«»*£» butnp*bt_ 



Digitized by 



Googk 



— 382 — 

4rf Xt*** 1 * 4— t^— r» — "it is proper that the vowels be a 
long and short one/' — "To distinguish t between an interrogative 
and exclamatory sentence." — "The passive and neuter verbs." — 
"There are two voices; the Active and Passive. 

5rr Xt** 1 ' 4— ^^--r* — "into a dark and a distant unknown. " — 
"The deepest and the bitterest feeling." 

6rr \T~1" imJ^Xm^t — "They can not be at the same time 
in the objective and nominative cases." — "The imperfect, the 
perfect, the pluperfect, . and the first-future tenses of this mood, 
are conjugated like the same tenses of the indicative " — "Nouns 
are sometimes in the nominative or objective case after the 
neuter verb to be." — "in the second and third person of 
that tense." 

7rr &" ,w * 4-4 Am r i — "Between the adjective and following 
substantive." — "He shows that Christ is both the power and 
wisdom of God." — "Sometimes both the accusative and infinitive 
are understood." — "The verbs must and ought have both a 
present and past signification." 

8rr fr~ x * tmJ^Smv — "The word that is used both in the 
nominative and objective cases." — "The indicative and the 
subjunctive moods." — "I doubt of his capacity § to teach either 
the French or English languages." 

9rr* fr~ <L ' <*4 / *i , « — "Verbs have six tenses, the Present, 
the Imperfect, the Perfect, Pluperfect, and the First and Second 
Future tenses." — "it is an irregular verb neuter, indicative 
mood, present tense, and the third person singular." — "The 
fifth, sixth, seventh, and the eighth verse*." 

10rr \T~i" t*4^« — "it shows what kind of a man he is." — 
"What sort of a thing is it?" — "This part of speech is called 
a verb." 

llrf XT-* 1 * 4«M^/«Mr« — "Either thou or the boys were in the 
faultt." — When the verb has a reference to future time. ' ' — 
"No; they are the language of imagination rather than of a 
passion." 

X dis-tin'guish (^Hrt'M-^h) i—I—i—Ml 

§ Ca-pac'i-ty (t m f m,m \vi) i u *pnqf*-fJ-/n.% 9 uru*{inqnL.f?-{tL.% 
* Verse (itr*) p u '1' u """bq&nL.fJ-hiuli utnq_* kpt^/i, [/. q.p^pfi 
q.pnt-u*&-hhnnt. ^auuusji t uwncu 

t fault (i'lV) P"l*pni-PliLh% tfin^pfitf ju*%gus%,g. u [u tu [tuls^ , 



Digitized by 



Google 



— 383 — 

12rr XT-* 1 * ^—t^— r« — "Her father is honoured with the 
title of an Earl/' — "The highest title in the state is that 
of the Governor/'— The one styled the Mufti K—frf - S-£~ 
4&{i£L 4") is the head of the ministers of law and religion/' 

13rr XT-* 1 * 4-4^— r« — "He is a better writer than a reader/' — 
"He was an abler speaker than a writer/ ' — "I should rather 
have an orange* than applet/' 

14rr XT-* 1 * 4~4« r *"r« — "Questions which a person asks him- 
self ... ." — "The work is designed! for the use of persons 
who may think it merits a place in their Librariest/' — Consonants 
are letters, which can not be sounded without the aid of a 
vowel/' 

15rr* XT*** 1, 4~4« r ~f« — "And thus far of forming of verbs." — 
"For making of measuresIT we have the best method here in 
England." — "For revealing! of a secret, there is no remedy**." — 
"A wise man will avoid the showing any excellence in trifles- tt" — 

Potential means the having power or will; 

As, If you would improve, you should be still." 



* or'ange (-'•-£>*) 1—pjAl 

t ap'ple (V' id b&*»c 

§ de-sign' (^tz^'J 1 ) Ht* h-puu^/ip* %ui$*sintu^ _ to design, 

t li'bra-ry (i~'jnthi) w-—**- 1 *' 

IT meas'ure «V^ wl -r) iyb - to measure, }_ u "{' tr L 

\ re- veal' (rKKn) j^j^^^l 

** rem'e-dy (r^'^t^i) q-—p*f—1' - to remedy, q.usptT»u%h^ 

tt tri'fle ($r m 'jtl) "M*i?A* /""*» - to trifle, thuiiTui'hiufe u>%~ 



Digitized by 



Googk 



\U,tibuopbutt opbttutbubp ttbq unt/pbgnt-guta- bit np U,ubut— 
Ifuiu Ifuttf Qupnuftulfutu bp/ffiplibp£u UJftqfbutfuou bplfjipubpnt- 
if£9 auttTp.nptt.irt buttt R} Uir lP'^ t l nt-qnn £tuj tfp bh^tu bp q.np*~ 
frapp Ifpuutt lfutn.utt£tupbi » yutn.utug uJuq.fbbp£u O-fiutuutjnL. uffcut^pn 
qa-uttnt-) /"-{* atpn.^% a. hut gut a- qtuuutqtuu fb qnt-ubpnt- If tut/* pu«- 
bbpubpni. oq-unt-EhbutiTpi tTbusbt- (Jjitq/hutfuou bplfpb gutifut,p ^r/"- 
ZA/Z?* n r usuiau tTuijtuujihu Ifuttf q.utnP~uijh% ufutttrtoubutubpat- 
C $ ubnnnt-P'buMu ututb lf % utn.ut9hnpn.nub ^putnf^ut/futuutg tututnt-b 
ufutfurouututnt-unt nt~p bu ufui + tnouutlfutu ifutuuutLnp P'utpq.tfuAtb 
oa-uni-&butu f pt qLutpAbuti Ifpuutt bpbu uf^ut^p bnuta'n ^tuulfgubt*t 
fiwjg *putnp-utl^utuutg tututnclf ufut9Utouututu£u usnuttn utpautlf— 
nt-bt^u b. guttfut^p bfibi^u *(bp9u £~ np h*-p £tuuutufutp^npq.tubhg 
pul[bpubp£u utt qusutnt-btnd , h^ t *fr a t^'*& uAtb-utuoB- thitqitgubpnt- 
tt£9 utn.usuabu b. utltibqnt. q.utubinil$ UJuq-ibbpfcltb ututututbp 
unu/futjh Ifbpufnti ty'lfHJ* UJ ^ UJ u "tu pnuf££u ftujtunt-unt-gib hto-~ 
uusljgni-fJ-butu ^butbubuti q.utubpp tf'utgufiu £utuuiu{utp$npn_fiu 
ph 1^ b put It utt bt. qfru^p usn.ut£unpn_bt h*~p ujfcut^tbpp q. it C, ut gu b in l. 
pltiuljusu If utpq.n J ifp b. ^nt-ulf n up bub abujt f"-p uututututbbu 
CgUtugubtrtL. tj 



* P*£ t*^*2- op^u^gubpntf^ ujfiutfi Ifujn.uttfiupnuftu (Xi/upblfutj/i 
\f buigbutt ijutC l usuq.ubpu uutuutututpC t npn_b i buiiT q.utqB-bi gutis*. 
butgnqttb pu q.uiqkrutbuiuutg jiutnnL.lt utju utiu*utouutuiuttt */*£"?) b. 
t^iiu jtpbugtf^ h*^*2_ "{[""fa ^ u *pg nt -h k- h* u } IfurVutfutinLb np utut*. 
ututujuutubuy P n l?P[l h ut P^ i lb %> a - Uf ^ i ^ r l ttbp i^bututuh fybutbtbjt— 
itbpM Ifuttf tzlutuutufr-tp/^npqb QXilfbppit q.p^pnjbhu tT£9* 



Digitized by 



Googk 



— 385 — 
n-ULU 89- • (LESSON LXXXIII.) 

Hutqtu^ft tfp^ tftnqngubprtLU «/*££ 

[ft] l>] [<30 [fe] 



Cit'y 


Wvi) 


«^> t gtuqtu t g'f 


town 


(JU..A)* 


i*ff ipusqus^S 


borough 


(nt'f) 


utLtuUf ^pfiuutulf 


precinct 


ttrf>**r) 


^m^m^mm^^ ^l^pt^p,,.. fpfutUtulf 


ward 


(••-*f«r)* 


+~1~+t f?-U*q_, ty^mXtpJtw^ £p£uthutlf 


mu-nic'i-pal 


(*«<4'-Wl> 


^fuuntu^fth tfbputpbpbutt 


mu-nic'i-pal'i 


■ty(4" J1 Wit tJri)^"i«'^A 4"" r *A«-7^ fih^hof,/.- 






W/tyt_tr 


ferry 


(#Vrf) 


ttouibpp bpp-bt-blfnq_ *f"*4>p hut- 
t-bpag. utui^tutttuuinjg 


dock 


(«r-f» «••«£) 


tfbS- uutt-bpuL. auttttu^hu ttotnb^ 
Uut^rtL. utLutqutu* utut-tutfuttnnjg 


pier 


<*fcf) 


^tuptuth 


wharf 


(*-.-#)* 


itbb- hust-bput. hutututfutuwnjn 


boat 


(n*> 


it tut- tub 


ferry-boat 


(*w-i*> 


ttouibpp bpfj-bt-bl[aq_ *f"*£p Imuml. 


steam' boat 


(t)t*>V» 


£ no. bhiuLutb 


ship 


(rf*> 


lttUL. 


steam'ship" 


(tWlVitt) 


ttbb- fut^buutt. 


steam'er 


(eJ-rlXtr) 


l_ na -/vf m q-1»utgaq_» ifb&- fnn-bltuti. 


captain 


(KPrt*) 


htut-tuufbuw 


pilot 


(f-vier) 


hiut-nt-nbn 


sailor 


Htotr) 


htut.tuuutb 


road 


(-»«»•) 


nL lt 


rail 


(rbt) 


S"*L 


rail'road 


(fV>r'*) 


bpl^u»p-nt^nft 


station 


(t)-rfr>a*) 


IpujtupuAt 


train 


CPrtA)* 


ljutn.utu.utug f Igtun-utfunt-t/p. 


en'gine 


fr'*«M 


tfb^bhutj (}%*}%) 


lo'co-mo'tive 


(ff'VH) 


t[tutptu*tupif- 


guard 


(*-" r) 


ufiu^ltrtpn. 


pas'sen-ger 


(H'-ft**tr) 


atutfpnpn. 



t 30,0004"^ w*-b/(i phutfant-ftftLh nt.hbgnq^ 
§ 30,000£*» "i-tl^tuu phtu^^nL^^uU ntAtban^ 



Digitized by 



Google 



386 — 



agent 


(MtVr) 


trans'fer 


(WWcr) 


ticket 


M'*M 


toilet" 


(P-Vilhr) 



smoke 



shoe shine 

parcel 

baggage 

ex-press' 

expressman 



(&)"**)* 



WW 



a. npb-usl^ust 

dtnbsusugbt » thnftsusq.pbt^ 

utniTii t utnituuslj 

us pn.it t-utupn. y qtss p n. us u b nusu • usn~ 

iitus^ungi CfUspl^usunp^ 

smoking room (n)"*'^-"— '-0 *M/_" L ^bubusls (\ t \\ /« Tr «, #f -._ 

4°*M a /""Jt! r 9" h lE 
b ptllp 

ciuslstuuMusnCfnprt^ra pbn. 
pbn.uusbbp 
pbnXiusbbp uslsd 

trans" por-ta , tion(^r^ ^ -^• to r^^it % )^ /, / , '" #J ^/' /,c ' ^ 

freight ($rbr)* *"" L A 4"" r ^ch^^^lbb F bn - 

Way ("-b) dusSpusj, m.rf 

railway (fi'jr^h) (f-frM-f* 1 - 4tt) ^pk u '^ n ^lb 

el'e-va ted railway (t tii^rt^ rtOr^b) t"»r*rt u t»™9«t b^us- 

P nL lb 

tsurnpbptjpbusj (ft^tj • r «.^1») £^ 

tftujUnt-qft 

q-btnuh be brnifft utusl^^u bplfus^ 

P nL ib 

Aft 

tfusn-^t 

ifinnngubpni- bib^wpuslj.-uu Ifusn.^ 
btb^otirpbb busn-tpji If us n.rss utusu 
usn.usfhnpn. » utntfiiissC t usL.us^ t 
^l"q_* i['upnn_» Ifiun-usifusp 
C, us u tup us Is us g lfusn.,p 

f tTWb' IPsq-iftusfuou bplsftpubpnt. «/*££ ^tuisuspusljusg usp~ 

uius^ungubpn*. q. m- n.h b p n t.h i\jpusj Toilet ?•—*.£% fi qusui ust-bj, 

jus^usfu o.pni.usb urftutf, uibuhbu^ Gentlemen, Gent's, Men k—** 
Smoking Room kfbk f™r* n 9 £*™pk u "- n F FIWLF 9 n J9 u,us L „ L 
$usiTusp. L Ladies' it'""* Women ^us%us% 9 jusutm.^ mbqp &nj9 

uttufnL. Cfusifuspt PuspAp Ipuptb jusutni.li utbqbpbu q.pnt.usb fa- 

L ft»b Lav a-to ry (r'{~r # fD L nLUt 9 nLh L" L uti "L <"F »»j««{t» «V~ 

tntu.pung liUJtT \usplfusunp us L pub L £) {, iftu uu us i_ n p ft tf tj /(/>{?% bprn. 
pus^bprn-h */££ q.uiunt.usb L nt-usgni.b L ni. frpusi-usqusuubphi 



sub 1 way 


(*£l*-\>j) 


tun'nel 


(H^O 


horse 


(«•— ) 


car 


(t— ) 


trolley 


(frr-'tf) 


mo'tor-man 


(/•Vtr^) 


con-duct'or 


(ft^tfrtr) 


driver 


(T-vitr) 


cab 


(fH) 



Digitized by 



Googk 



han'som 



carnage 



wagon 

taxicab 

au'to- mobile 

bi'cy-cle 

po-lice'man 

fire'man 

post'man 

letter-carrier 

street 

av'e-nue 

bou'le-vard 

al'ley 

House 
church 
parish-house 
yard 

grave 

grave' yard" 
school 
li'bra-ry 
read'ing room 
Bi'ble house 
mu-se'um 
art museum 



— 387 — 

(4V%- t /) SftusAf,, St li liu.iT irplfnc *r wplr 

btnbt,^u ptupAp q-fifi^fc sfp tjp jtjjt 
ip"n.j>p . f V-j 

pn£ u*u*pq.ng huuiifjjtL t^"ij*gtk 

pbn.uuttgu*n.j> 
bjb,p utp tu%iup «/- f V*X 
pb^bua^tupih nbuuitub 
Cf b a- b atuu b l 

UUSUU*bujC l U*L.UiJ> 

( V*'t tf-fT^tr) ^""f'vlffgcnt-faf uasatTutl^tupbp 

(e>rrkr)* a t n n n 9^ 

(r'xf •£•*■) u^nnninutj\ 

Build'ings (nJ't^JM-) C*V*?fy 

(ten) k k h n^Bt 

(i m til ^*» w ^x) P~btTixiinnv.\i 



(f-'rW 



(*»'-F-*) 



(WW)* 

(WW—*) 

(t)-t~i)* 

(rvtrtrl) 



put If t H-UILpp-. UJuflpU*ljMJ,i, IfUli,^ 



& tulip it ^umI) ui If ni. p-pi.ii ncltbgnn* 
h-uAtpuipuipnj- tf-hphtftTuiit 
n. h pa qiiuiMtitng 

fHP n 9 

a.ntuuwnL.u 



(fJ'^JM • ta *^) puff-bpgutpiuh 

(l^VIl ^- w ^t) IJnupp *hpng tnnt-u 

(rh m *'w'jtf} p-uAat^iupuAt 

(«•"»<£- ty-^T^'jtf )i£b quip nub uui fry £h uiu a. $u p ut% 



f \JniJnpuipuMp ^tuntu^ft tfp [juju.pfiu Aq.nLUj6- tfrnnngubpp 
HC Y l, i. l, *-/ r " Street ^*- bptjuiju^jiu At^nuusS- nt. puiqr^uMtnutpuMp 
""-^tf 9 U U J^ ifruni-wb- ifinnngubpp l^p l^n^nuftu AvetlUe» 



Digitized by 



Google 



— 388 — 

Hall of Fame ($'i m l$h x ) C t usu*pust.usM_„pusg n-nsC,^ 
a-qua'ri-um ( m t mm ^'Jt\tf) &l{*»T»»i% ffujfA* l i bhn.us%f,hbpn L . 

City hall (*hr£ ^°l) ^usnus^usu^bsnuspush 

municipal building (4* Jt MHt nltrJM) ^^q^^^ 4*»n.Mi,yu»fu*.~ 

fr busts >y ^»^> 

fire engine house ($«vr V 1 ^ ^-*^i) 4/v^£«"«»«i-*» 

COUrt house (f*T $~ w ^l) n.usutuspusu 

police station (i°t}j m t, m T^lth) num tk u§ ^' utinni -^' 

Office ( m jt m ) n-pusububuslft **{**'luro%uitnng.fb 

office building ( m '$\ m nJtrlM) tp^ububusl^isbpnt. iffy 

pOSt Office ($*"f m '$l m ) um-pC t us%n.us^ususnL.u 

tele-graph (Ft'drtr^) $ bn.us.fi fa 

telegraph Office (fyt}\t m $ m "$t«)4bnusn.pusurnL.u 

tele-phone (ft'tM**) $bn.usAusjh 

pub'lic telephone (it'ntit t^tH**) £»«""»pwk u ' a $bn.u*Auy% 

telephone office (pttM # * "**$^) ^bn.m^$uj%fi n.pusububusl^ 

Ca'ble (^tOlt) Uui[nL/u. frni/f, usus^u $bnusu.f,p 

Cable Office (*tyiL ~$t"^ &-nifJs tnus^u 4bn.usn.pfi usu*>uio~ 

UUSUtM.ll 

real estate office (ttji t"rK>r ~$J"} ku»[nt.u$o-ubp frwfubin*. I^ustf 

t£uspani. in us int. npusububusb 

express Office j(W*$ft* m t$t m ) pbn.uus^pfs n.pusububusl( 

bridge (ntl*) ijusifni.pl 

park ii mpm +) qpouusu^fi iMMusptn^q 

mar'ket (• r ~'"-4'r) u^-k^J 

Store (t) m r CPm )* fuusunt.p- 

dry goods store (•^•v i*— r- jm.^**-) ^/i^ usu^pusfyubpnu (iV%~i}~) 

iuusunt-tth 

five and ten cents store ($-v{ t**» ft* *t*r- tT* 1 ") ^A^^- *«- «»«■»« 

ut^unAsng biusunt-fJ- 

hat St«re ($Vr tT' 1 *") q.ifuu*plfusi[us£usn. 

shoe store (1*^ crr ##ta ) k°lk u "L u§ & utn ' 

fur'ni-ture Ht^h-'-f) 4"^ k w r utu h^ [1»»*.^ 

furniture store (IcrHfT fc*T ##ta ) k m ^ kwp?uu{,ubp bus[unn^ fuu*~ 

hard'ware" (S~'«— r--k r ) iTbususnf if,uni.u*& fspbn^Vbbp 

hardware store ($~»-f--ty r jm.ij-*#-) bp^usp-£ 9 p(,pbnt f bt,h. n.np~ 

&-fiJ>ubpt usitusuubp bi_ Jipbn£u*~ 
ubp b-utfunn^ fuuslsnt-fJ- 
drug (Tci)* n.bnusu(, L p- 

Digitized by LiOOQ lC 



— 389 — 



drug store 
can'dy 
candy store 
ci-gar' 
cigar store 
fruit 

fruit store 
shop 



(*reS trr 9Pm ) 
(ft'M; 



n, anuMnusu 



(fVWj t?T §t *) V^wpkiikhfi fuuMunuff- 



(-H— t-r*-) 
(*r'-r) ¥ 



q.£tuut "H""" 
b-fuuMifuiaiusn.fi fuuAtnt-fd- 
ujurttLn 
($T C *T £. m T 01 *) ui*nnu*ifuM&UMn.ft fuwuni-fh [fruMpuMu 
(l^'i) uMn.lt t-uwni-p ft uihn^ • fiMuthnt-ff- • 9- n P^ 

ma-Chine' Shop ('Cji'j** l~'i) fa^buuMuhp jfiulf[nt_ u.np&u*puju 

tai'lor's shop Wjvu'* l~'i) q-kpAwkf' fumum./* 
bar'bershop (•v'—itr l m 'i) u—4rfob t' u ^ tnt -P' 
butcher's shop (iLVLt* l m 'i) *tu—4. tu & u§n -fr P""*""-/* 
blacksmith's shop ( m idt't mJ lv s, ' m l~'i) ^pk UJ P' u "l n P^b t—ubm-p- 

Car-ShopS (t mf * l m "i m ) ipun-^tft n.np&UMpuMUubp 

dressmaker {yi^'*^J*tx) li—%uM%g qj^buutubp if»unn^ 

laun'dry (v'^+tt) ipt-UMg^g pub^nL. fuuMun^p- I^ummT utbq_ 

hab'er-dash'er (S-'iLf—lLr) kpfrk *f'»pq-"g i u "Hf t k* ®<*M> pb- 







ungt uMuhn_% <f-u*uiujul;% t £l2t* &-«»•. 






fuhjjit. fuuMung.0- 


grocer 


flf # '*tf) 


uufuMpuMifuiautn. 


pho-tog'ra-pher ($'P~'\r~$£.t) 


inuuuMulf "tphy 


stu'di-o 


(L)-rk-*M 


int-uuiulfutpjuMurnLU 


art studio 


{mtpmljm mtfmfC^Tfc} ulfUMpsfl U- /!/ȣ UMU b%b UM L 


jew'el-er 


I* § -htx) 


q-nCfUtpuMtfutoiutn. 


law 


(tO 


°p&4> 


law office 


(f -WW 


op£uj>b a.putububu»b 


law'yer 


(f'tf) 


Op£%Uq.£ut f tflUMUUMUMUUMU 


East 


(fc-r) 


Uqibub^ 


West 


(-t-r)* 


Uipbi.tfni.uijz 


North 


(W^) 


Ztf 11 - **f>u 


South 


( — -,<>* 


Z^UMpUML. 


right 


(~vr) 


«!/£ 


left 


(Mr) 


Giutfu 


side 


(•- y«f) 


Ifnntf 


square 


(&M-K*)* 


.guMn.utlini.uft \_lf"- ifftLu uthlsftcun 


block 


(nt-"*)* 


tfinntiafi tfp *f£lj ruulffiL.u£u iffth*. 


corner 


(K- % tr) 


UtuLflLU 


up 


(e» 


tfbp } uUrpft 


down 


(•^••.i)* 


tfu»p% tfuMpff 


* i* A- t 


«f&4 •.IfMJ^l (rft^ tf •»*»$)* 






Digitized by LiOOQ lC 



— 390 — 

4>nqng[i Jgt «/*££ AiuiTptuj $u,pg%b L t 

tt^ty*. S/"»r> ka $-- *1r x Tl XmX » '-*-* fr " Gentleman , would 
6th* r'"r L "/" n "^^ +~J x +li Wi 4 * mmm $ you kindly tell me 
pkusSrfi&ii"h L u.ju -rrkr K ^\ m - +*t m what street is this? - 
f,*ll ifinq/ig t« - tt- K 4> crrrfcr *cr This is Main Street, 

nfi/fuj <frifnuji.it fi tftn* Sir. 

qngh £ ♦ S/"»{' * 

ttj« ifmqngfil uj%m-hh $*--$> fo f$E. 1 b / ~{ What is the name of 
fi°%ltt(lW)ba4 m ~ +*i m trrthr ItlJl - this street please? - 
£fa* - Ik-H- k m j % - f^-Kn^^* 1 -^ This is Broadway. 

lit* {"^A/? ft* E ub L '-" -* ^ " itist. ^t 4 Would you please tell 

^ouio^^h %-ui—ruM- 4— K K f*e, —b r* 1 " nie which is the way 

mii/^/f h r (Ju, L nu „t_~ \c T -~ lc~p+& bhtl - to go to Hoboken 

7 £t, /»> «/*//& t« - tt- ^W -V '— -* Ferry? -Yes, my boy, 

ttj"t wqwu* 4««&/fi.^ — }«p< tib^i^r I would with pleasure. 
pbtuifp uifiurfi (£-t«0* 

H»j L b g k# ujju if,n T n^ .M-f+f^r*- fty- -rrh>r Walk through this 
-£i, ( r t«xJ) i/»'t> i/iftu ^-*^» $**- •%->-. ^ 9 ~ street down four 
ifm^ng* ushlrf*^*!* b~ .^ t «^ Lteri tr **L blocks, you will see a 
k br U"jt ***£ urf""/' t §mmX lf $""~ / ^J" church at the corner, 
m/A«1^i ««/7- «*^- f'^Lr FeT"* ~^t*- P from that corner turn 
%/,!.% k% t'»c^t* it- &$r ^ Xtr m —+ ^• M • /§mm on y° ur le *t, and walk 
ujfi <Zi*jfin hu ^tuib^ «jj~>«. fStp fr*«- •«-Jj i two more blocks, there 

*^^ V / / /,L ^"Vd '"/» m ts **£. fttti — m JV i x y° u will see the ferry 
C, n % n i- tiqju If f> <* b p f«-Af- -{ Vo- • lr*^ right in front of you. 
tf-ltitiuijp utfiu,/, uihu- +V**'t 4" It You can't miss it. 

1*£j> *Liui-iuituiuinjrjiit 
ntujh l^npuhghb^t 

Z,u6h l;4 fr& £»b L ^ Jr p.t L 4 C*«-t P +1* Please tell me where 

n\p lualtiuif q.tntski_ ~j f~?W c itndt trv - !* can I find a Public 

{uiuii^itti^iijf i^pm- p t P J - frc*- ^-^ f~/i«r Library?- You will 

r^upuAi «//»*- 4""" **i? --t 1 tr f ^tf'^tr -i find one at the corner 

^u,n. t u,,ni-% L b p lj~ $"-?-} m ^t &* tTTti^T of Forty-second Street 

/./i^f^ ifinqngh U C,[A,~ ^ ^^4 tit 1 ^ - and Fifth Avenue. - 

tf.bpnpq. ujmjninujjlt fyt\\+ ^§- Thank You. 

uAtlifciJup uiftttt/i tpw~ 
%£j>t-&1*nfi$u*lfiui_btf* 



Digitized by 



Google 



— 391 — 

flV/i 4'"t-£f.£ b p~ ^-^tf *r»- t*- «^A^ Where do you want 
p-us L % - '/W^iT^ f~- }* _ «j — Aj- j—^ to go? - I want to go 
qui^f, 4f*vb Ifi'fbi'e \° T mtm ei F—»-k to up town.* 

Hujquj.pf, i[u*(t(, l(nq~ $»-H K *$L l CPm $VV Which is the shortest 
^I'C (i~tt + m v*+) */*- --frj t~- \* T mtm •»—•*■* way to go to down 
p-iuipi. $utTh%^% igu*{,£ [l«M.Jt t f^^ - J^ J^ town? Please - It is 
£usir F u*% n ° p %!;. (tpt) it-rtr r-^ l 1 ^* f<L better to take the sub- 
4/» £,»**£ fax - Ui-bif, *w*\j frrKA* way trains. 

tntuLp Lu*n.u*ii-%utgm- 
itbppt 

^p nt -^lh^\ li—ifni-pfji fa •rSJ- ^t^-vr »-t^ Is this the right way 

trpf?-uniii- M.nfiq£u»if- y*^ (• ^— ^j.*.-^! to go to Brooklyn 

pm*# w/^u (-* _ ttj«, nrJ* -H-- ntt 1 t*--r- Bridge? - Yes, but 

l ,ua J9 q-nt-4 p»uliuIiub% + **--jf£ $«.— £»-\y fr*- you are quite far 

4&/i/r<- 4*^» usi-hrf, «it-«j-Lf fty* f^t f -*• away; you better take 

/_"*«- 4" ^«"*l^ «trfi.lr^-^t the car. 

ttj" Ifu^n.^p £u,tT~ *t\* fmp. \ x \m~$. fy*. This car is not for 

pnpr^hhpnu C,$utfutp ft«4^&r"° f*— ... «,»£} passengers. Cross the 

£< * ttt»j^ i/inqngfi t fC tP —yr -{ .rC t other side of the street 

uB%q.jtft l^nrpPp L um~ -ij- p }jij- (&*• JHy«f .rC^ an d take the trolley- 

**■£•£> h[hj>tn p um Ifuth ff - *^ £•»»- Car. 

C t tu%nutLtMjn.j>nl 

Qkiilti/ifi/khfiu, bp~ $-«-t P J t $(.VU} L {t3»}~ Where is Pennsylva- 

IjiufJ nurifi/i l^mjtupiu^ fa^o* tT^lt^ » nia railroad station? 

Ii^ ifV/t m/#^ 4- (kpt) ^^ t _ f r J t fr r ^.< t please. - It is at 33d 

l i P$™£f*4>i-33rT i /'"- SS^trrthr V 1 * 7JU Streed and 7th Ave- 

1 n dt L ?rr "i"i"~ titH" nue. 

* ifWb* *h[iurhu*ini- £ np lAiflrpfilfuyfi tf££ U p tOWH, 4** pfc 

. tgusquttp pubjni]^ Ijp ^ujulfgni-fi t p***n'"^h utjta fynntfpf nt.p utnt-tili-*. 

ptlL.% P~t' t -bpp lflUL.bjlstu\l (^tf ^ftMfjf *•!«&)• UJJUUf^U 5» 7t 9» 

11» 13» 15» ^^- "l. downtown, fact ^'"7^^ z?"^Z_"^ ft. 4*"«- 

lfpgni.fi 4>u*nu* t p[i uijl* ifusupi nt-p p-fti-bpp l{p hnt-utqfih (£"f VH^*^*)* 

*«/«^t*/ 20t 18» 16t 14» 12» ^^« 



Digitized by 



Google 



— 392 — 

tt„ ^^n qfiu uift- —h ^J- f— frtv* 4 Will this car take me 
„[. u,u,hf.*irb*iibi t ~ r — i^tlrtW-tVft-L to the Grand Central 
rn %Mulfu,% Ifuyusputhet - r k IC >_*«. -er» t^j* Station? - No, Sir, 
- /?£» S/^/*» «"*£|? f*L ^T -^ *~~ take the next red car 

(A-r)j tu l n rt k-c^br *A*~j x + behind. 

Il-M- *-rvr A*#- K -r^- *•*& -Hi-Wt Is this the municipal 

topt.i.a^bu.% jffc- ^M- tt- < P building?- Yes, what 

4 C lt*-U.jnfrPh ^e/"lt.t ""- l "" "" A f number do you want?- 
(«l*l~l) c V"-***' - - *v — A r P— ^fr- I want twenty-two 
V^^'/V"""/''^"- P'-f'-rrMrh*"' 1, forteen.-Itisonthe 
<»«,<,i, /■.£»/>«> „*««». «r«t P— tVi «+*£•»• twenty-second floor. 

hp^r-rt wW 4c- It""- M»* ""^ ^^' Take the elevator - - 
P mj t. tt«.fce tfty- ru - P ; ^ + *"- Thank y° u - 

CfUibuii hut 

pi^u frl-S$™— S~*~ +V>> -v fh **L How can I reach the 

ty L IkSbrMbwl **b t-—~i -i -*rJf^ wharf of American 

hu,<.u,Susu.nj ga i - flU rvA -hr h ntrtr ^ line?- It is better you 

Lbtf. iuiu t Mq.4*- th+ t t^-JfH ^ take a taxicab, you 

./V,,, b^^n^u^l «Hff^r-iP"/r- have scarcely time to 

fijthus^r* *r a «.*.- th - C L fc-rfc / Lr *•- catch the steamer for 

l»£p- ^7^ +-*-— \£"*ib London. 

q.%ujgnr^ lout. /A C,u*u- 
it butt- i 

^b^pahu.^u.h uf*,p- «— t r h ^C, -WrH Where is the central 
«,{-£& »V «^ £. f-~+ rlh>V ^- *— K park? please, and 

(t-pt) kc^b*- L f— "" rtPk+^tr- which car wiU take 

/^ {««* f /k. 4»t h- h tl r ftttt me there? - It is about 

ul pu,pu,u,%p>-bp^ L /-, t . I—' «H »*«•• couple miles from 

S,.ty i-'V 1 <*»»»• *" fr '- •**"" PK>* - c * here, you better take 

„«$f »-.&/A f.""- «■ -r + " , r ; Hett" VlHb- Sixth Avenue eleva- 

npu.nX^qbgbpnp^ r eT PrkA' ^- frr ted train , and get off 

^a^u.u.jp putpApt*. »«tr*Krr-K»P«t-r- at Fifty-eighth Street 

^iu.gnq^ k wn.u,~ P fc r fr^lt 1. Station. 

q.iiutgp It. •[•"p l>ti-P 

Bp-nLh n^pypnpi 

4>aqagp lfutjuiputltp' 



igitized by 



Googk 



— 393 — 
Cases or Nouns. hVH-rbbP 4"" r U%f)l»VbbP' 

Z^ujtfutAujjnL. fj truj% lfu*uiiuhbp£u bof&u /&£"- (f/f ujUMtnljutufiu% 
U,unt.uhbnnL. Ijustt f(fun.bphbpnL. (k m l m fc*t m ^) * P'^'JB f' u k u "H^ u 
bn uiuautbutubu ^nintfut-tin uatfbu puan.b pnL.% $fuiuuuig.nputujfcu 
^bputung.uubpnL.%% 

RULE II. NOMINATIVES. 

mini f*. nbvuuwt tni.n*o,br t-/ st^ ^«^ • 

A Noun or a Pronoun which is the subject of a finite 
verb, must be in the nominative case.* — UXncu tf^ lju»S %h~ 

pujuncu itp «f ij.ftttutL.np putjft *//» "'fcp piijfih 4" » u t£ u *»P t" **«-»— 

qujlfuth $n L ml £>n±»j - f>ujui£u 9 The boys, who had finished t their 
courses§, took the examinations — (ULA) J-^tVfV •£•*+ f»pbug 

(«te«S«»%) p}*P~ ug g*P[L lpugnL.gut&- t~f>uf u*n.ftu ,£>%unt-flftL.uubpu 

Hju hutfuusn-utunt-ftbuth if££ f the boyS t •^'V^pV /flfl^, usn.f>h pwjfi 

wkp puyfi pii^wb h^fi^" *""**§. w ho »f»V had finished > i&s-~- 

j>*»^ ^Jfl» P us jh tn ^P P UM jb u PlU u U"L* bptfift-^u ut§ itLnntuIfUiu 4"*" 
# *-f 

X* *l^bpnjq.pbuti ljusunun np^uAt np p.usgutn.ni.fJ'bL.u SniAift* 
uutbuiju ul^utuibtnL. £ np nt-nnuiljuiu ^"[/"/p h tu V^ M lb ^ 1"P U k^P^ 
ujbpnif^ q.np&us&bj_» Ui •*••»£ f*» t ftt-ntjualjutn ^njntfp phq.^ushnL.p tan.- 
ifuiiTp ftpp Stf P*vJ» fi* ^utunuftu C^uttTbitutuf ht\t m tT * "'-pt'Z. 
nL.nnusljuju CfUjniffi itp f*PP P**9 - V*V*»*fl> #*• Hwunufih CfUsifbtfusut* 
bffTT* U^^jw^i*^ P^jt *fp tjuttt puq.nL.ubjnt-ff-bu£ tfp bur^f 
J£. Ifuthnufiu CgWiTbiTwuw b. 2"f f "ft** ^/»/» l|»j«»J«^i ^njnif ljuttt 
U>}~}>t £• Ifusunhfiu ^utifbtfuiuii 

2» S4y fiwjl*u puq.^u*upu*uj£u p.u*j£u mpmtm^ Ijp tj.pnL.fi • /'fy*- 

"ft"t My brother wrote a letter, bif-vr* Wf/V»^ «/Ji fft? — 
"W^a/ w wri/tof in the law?" — •Opfref>« «Tfr£ l*ifr— > t«» 

fiutjg Cfbutbi-buii buu ujuiputa.ut\ibpnL.u uiuilj wfcp p***jfiu putj^u 
but if uin-ui9hu o J- uAi n. ut Ijl^u ^«pf£ ^r npnt-b* 

m* Upp £i u *pgni-if t tfp ^ tup gnL.fi utn.utug C^utpgualjutu tt-bpua*. 

uni.u itp uw^p pwjfi nL.ubhu*[nL.* fiu£uf£u f **How many loavest 
have yef" • % fi^«f> 9 ^ljutuu,ljubp mJi^w — What are you doing? 

ft**7 Ve>W r m -+ % 

t finish ($KMt) iP u g'M*Lt ut output bj_ 
% course (t §pmm ) e u P~ u$ y# 
X loaf (i'$) hIjwuwIi 



Digitized by 



Googk 



— 394 — 

Jt . bpppwjp ^puttttujtul^usu £. fpu£iu£u, U G0 thou" €^%-Y w ^ f T" 

"Come ye" «Mt '* T m "+* % ^"W ^k uttnlr W l - t %w1l "(' {/"*" /v "~ 

jtul^tuuubpnL. tn^p p'ujftu jus£,ufu qopnt-fMfujtfp IgtutT in.b[btujh 
fa ^ujulfgnuft* fru^tu^i*, GO home, t^ ua gk''g uint-ht 

f. bf'f* qoptuunp ptun&tu\i t p tfp tuftutuytujuint-ff fau^u^^u% 

"May she be happy!" «i|f r -i^ / /*# bpl™*frk LUTJ* — "How 
«w* Tf^ struck\ ! M « Plfnt'" vf*»»«-h>~V * « 

•-• fr/*/* buff-u*q.prtL.f?-{>L.u ttp £lU"-'f* utn.u*ug if i^mpb-uab-b^nu* 

fAluitu, Had they known it, (t-p-t) fH <t- vF t "'Hk"" Were it 

true, (H^) &zf-ph— turt* 

t. fr^p |KM#/{-lr u*n.u*£ ^.uthnuft neither k u " r nor, n -t ^.«*- 
%Mutjni.pfiLhnil* ph^uitut "Ye shall not eat of it, neither shall 
ye touch it." - GV?*. iii., 3. • IM»K "//^A j»«-«»£^f ^ -1 ~l «"~ 
!»«/» uifiwfi fmte*» — tf^'^*'3* "This was his fear; nor was 
his apprehension§ groundless t." *U-j u fo* fab 9 ^ tp> n m l hp 

bp ^ fit. qp tuu Zfiffii tf » * 

V &/7 1 /*""*■ «0f l(utiT putn-bp tuL&ift tuqtj.nL. fAtb^nt. $tu~ 

ttujft p-umj^u iun.iu£ q.[tni-fiu* {,u£tu£u, "Here am /", «4"° W 
t-» — "Narrow is the way" tftl»«tift-(j fr *Jt« n » r < L n 

fr» bnp P tu J Sp tun-tuug nt-pfc pu»n.bpttL. tti qtj. b g n l fl- b tuu f 

ftu^lfiu ujq^nu [fif" " then followed the Horse." « 

t- bpp say, tr^V answer k reply, n— r« b~ x h L utunhg 

Istftuu ptujbp fuoutulfgnt. £h biuu ttp tftuubpp ubplftujtugubu . /&£*. 

*^^f/, " 'Son of affliction!, ' said Omar, who art thou?' 'My name/ 
replied the stranger, 'is Hassan."* — t^tubpnt. n pq.fr % putut. 

QtTtup* n"t[ bu q.nt.% /»«/* uAint-Uu ^-•r—J— ^t? f^-p-JJl^, 4""""&f»* 

f- &f/» M^r* tTuM^pujjp puyt" tun.uj^n.paL/f /»t»£^t«M There 

//W a wa», ^-rr ^ V-nrt-r* ^«""fy^ £ «/» T there a 

unju l£ ^tuutuptulj q.npbu*b-ni-tu& there, ^ tfusuutut-np' tnbq^ 

ttp gf-g""q_ p ""*./*" C,bm. {tu^tu^uf "Because there was not 
much water there." -John iii., 23. •Hpn^butbt. S*\ t u,tn ^nt-p 
tfujp* - 8-#- f 23« 

t strike (c)-rfV* - ^-4 ^«' 1 (r) t"p^^t» L L - to strike, q_^p ub L 
§ apprehension (t^r^t^lt 1 ) b pkb Lr L> * m ltet % *L«*fc»»>iE 
X ground (l r ~-^T -- ^.-* <-**) 4"^» ^butfth - groundless, 

tuu^btfhi tuutnbnjt 

|| affliction (tr#Wfie» ^"'» mputtTnt.^ftL.u 



Digitized by 



Google 



— 395 — 

3» I^uil. psfpn.hir£nt. £ np ^ptutTiujaulfuiu puijf* tfp uw£p putjhu 

tun. ^uiuuipusli thou, f**" !§—»? ye or you, f— "* ^l § kp n l 9 t it^ 

n_b nuAinL.uu £ > "/'/? jm&uifu qopm-fcllr uiitp Ifp ^luuLnni h • /r2f»- 
"/<""» Run boyS, £— if* 9 1 £ uiqu*£t npnj iifuthp m/iuif, /i//«/J Run 

[jr] boys, 4_—qj*9k4> [r m,m +] ""1—4* 

160- *lu*p+ n i.p[,u U 
[V* 41-rl-l":, *-*-r K-w+r— *+r F-vlM-rt — iiH-t e>rTP--U- 

[£] [JM [fc] 

"We are alone; here's none but thee and I." - Shak. 

"Tell me, in sadness, whom is she you love?" - Shak. 

"He will in no wise cast out whomsoever cometh unto 
him." -R.Hall. 

"You are a much greater loser than me by his death.' - Swift. 

"His wealth and him bid adieu to each other." 

"We sorrow not as them that have no hope." - Maturin. 

"And what can be better than him that made it?" -Jenks. 

"Unless, as I said, Messieurs, you are the masters, and 
not me."- B.Hall. 

"I know not whom else are expected." - Scott. 

"He is great, but truth is greater than us all." - Mann. 

161* *l % u*pttnt.pfn-u 

[©] [<£] 

"Be wisely wordly, be not world wise."- 

Francis Quar/es. 

"How short our happy days appear! How 

long sorrowful! — Ingelow. 

"False friends are worse than open enemies." 
"Hear twice before you speak once." 
"He who would catch fish, must not mind 

getting wet" 

"Man does what he can, and God what 

He will." 

Digitized by LiOOQ lC 



— 396 — 

O-UU ST- (LESSON LXXXIV.) 

[8] 
Rks'tau-rant. (rt'-r*— t r) rillGUPttV 

\U*ua.ibuibuiu eiiu*tuptuuub pu pun. ^*u up tutu £ u ustTbTU tuu^tuuth f 
b. iituuuuiLnpuiuj£u bpbiiL. uiuuiubiupn. h C^usuuip uAi 4 p w «/- b » ut 
ui^uijibp irh • u*n.ui9bu S U 'J & u *\iuauMUMpC t npn.ub put. t utuuuit-usun. 
unpbl^ubpitL. ^ustttupy npng fltjbfiiuunub on. nil qoptunuifr usbtnp— 
J-uslfubpnf ^tulituu j$ua.nt.nn. lip iuui^tu%9bu • b npnu^t bpbun iu — 
libli nt-utuo- uibabpn ^uijbuibuiu &tu\UMpuiuub p \bli bpiitup u.utubi» 
bpbpnpn. % 2,"*! munupbubpnt- C^tutftup % npnuj^ uittbu uibn b ttf*- 
ttbu uiuipuia.uijb vi us If Igbpui/inup 4 tu J 'f^ ***] P~ n H ( M X^' to *V H uni t) Z, U 'J 
pu in tuu h^u b p limit tktu*tuptuUubp sbpuuiinil utnubi uutbuim-uih" 
bu Otntup &iu*iupiuuub p jtu&uibsb t* tujutufiubub pni-U CgUitttup unju 
n_usup uibuib liphiuj ittu uu tn l n p b-iun.tujni.p- buu it % ppuib- Pf L u *l_ t ] 

Plk8lkSMhl*t>h'h'hbP H.fbp{,/ibuiH unu[npnu(^bmu C,tuitb~ 

ii ustn* ittupn.bb tun. C^muuipuib optubuiti bpbj> uaun,u»tt bbptubnt-p 
b'nt-uwbul 

lf,n.ui9bu Isb ptul^nupp lip linini.b 

Break'fast ( m it^' i i mm T) \,ui{utu£u*£ 

( ptu n.u§ btuii \i *tuu um bn l. Sh b uittp }»f (•»«y*f*rf ) 

^tmmmVtm^^ bp tttuui tubus ptu p m b aius%iupuiuubpni- *t£9 *un.ui~. 
t-ovwbtuu ihtuttp k>^u if bulb \Q* niuliuiju uinuubpnt. if £9 n P n > ihiu— 
ituiuuibp bp uituppb pb tuttbu itk^b rAiuituubjaih u n dn p n t. & b usls b 
built uiitbu it^ls tuuCftuuib npusnitnt-u^fi ufus^usuftTuiu ^tuituiAuiiui 

IT H9H U li UJ ["tt' !{*** p n i\n i- P~ b uau mk^p utuiu itn limit ausjiupusub 
itn uuifuuiCktufp lip puinliuAiuij unifnpuiputp bpb^p puftf-uig^fc t pum 
{b uibi-b tut liuspn.fi i 

\^» *mni-nhbpi 

P» irfi np bv. £ uibuusls pun.bn£u Isusit pun.bn£unt/ o«j/» 
fl%^«g^«9 b nut put tub utupuuib t b L.U •) Cgusunb pA ubpnilj b l. 

<!•• \t lib n^u % ptuu^tupb n£u • bu unupat P~kj* Q.ou.0 Is us it Istuf^- 
^tuun-bpJi uiusjint.li pnbbnubpiiil bt. buspusunilx 

(jppbuu tutu bpbjs pliH-uinj±bu b* uit-b innt-h } n f'f'"l tn ~ iT***»t 

UXni-jbnJ^ux 

pbuf !• Jjuifuiu&iufnnp bpuusj puui jttftun njutnt-itp tutTb*- 

u£u i/bp^p tMsn-ub^x 

2« \tu*futu£iu*nnp u^£uij> sj£ bmpb-^ P~k ubntuhb ifpusj 

n.utunt-iuo s - uiuwt.n1libpnt- ustfbu utb utulil^u nt-inbtni. £ t *"#/ unt^n— 
ptuptup *f£Ii x bt. ni utL-bfji ^putXt bplint. utbumli uiuwnt-n uin.ubiiiL. £t 

Digitized by LiOOQ IC 



— 397 — 

3* £p uhpusb- bbpuslsnt-pp tgustf pitn.bn£iip utn.it bint, jjfc * 

4* XJ* ub nl^itb uib uutlsisb pt^is bp uhputb p us utu utp b lit t. £*s 

f+itutt. pub int. s£ *A^V l(p pbpbu pbp%» u us us u us t. n pis b pis bt. 

uususunt-^bisb pis pusis tip sbit bpisusp pkpbi usn.usisg "pn> utuspu- 

uspusu^tfil 

5* IT h n l' &*- £~ ushtnpJ-uslsbis blsusb- nt-inbib^p If pis bis #!«_•- 

if* IP us if oft }£ i 

Qpnuutit b pbpnpn. bb pusunupp bp bnSnL.fi 

Lunch (i£t) W Lunch'eon (tt^lt 1 ) **/**«- **"£ (S*l« f~H~irJ) 

frbjufbL. ausjp bn uusutusbuspuspnt-h Isusti Isfcuophu J~ustfp 

12-1 (t-i-t-vuir- 41 4*i^ W""rt* MH 3)t *<- ^iT bpb~ 

bnjbitt \jnpuso\bt-nt-jihbusua $binbt.nq_ utitbpnt. bt- ofhbi.uiuub pnt- 

tt^9 bn ifus uwuslfuspuspnL.fi ls£uopfiis • bt. Isp pusnbusisusj u n dn p us put p 

bnlsnt- p}*P~ u * a 4±k t [turn C^b usb t-bus^ lsusptj.fi 

H» 4|h/jv buii/* uius,o iffiitt ptssitfutpbn£uitb p % C,utn* Is us pus a.* 
p. (Jjitng.*bn£u t ^put^utp Is us if Isuspl^usitr^usl^ bt. unh.pa f fi~f>J* 

a.oa.0 Is us it buikri 

Umju bplsnt. pis fh us n^ his nitusu^p Is* usL-b^nisbis u fyf>Qnn ususnt.pt 

niTusltjt t /^ r p9c u l Ufnt - nu ^l' • nt-pfijiibp b plsnc^u usi fipbitg ^niTut-^ 

Cgusoinjbg bt. J^uuslsfi ltutpnnnL.f^b utit {utttb tfiutnl 

Op n cutis bppnpn. I^b puslsnupp lgn lsnfnL.fi 

Dinner* (^tr) ii-i W Sup'per (-t*tr) OPeto 

n\ m Z1L k u "^ C^I^ff^L kc " f * utu ' us k fpuspnt.fi un P u *viuL.nt.p-buauQ 
C^buib t.nn utitbpnL.it bt. offrbt-usuiibpnt- a ut*iu p utitit b pm.it d*£f un— 
J n put put p J- us tip b£uop£ bu$,p D — 8* »*- Up pusnbusisusj tun. ^us— 
uuspusls ^fiitq. php-usg^t^ y f utJ1 ^buibubusi^ lguspa.fi > 

U # UutaL.pt C t usun.bp& b-utnn§l_ (ff~*tlf*) 

B* 3>k ua 'lJk u » auuip^t bi.it • C t usisn.b po\ ^usnnd nt, Isuspusund 

<)•• Uubn£it) C,tuitn_bp3i a-buwiiutfuii&npiiii "'-f'f'S uibuusb itn 
ausii9uspbn£isntl bt. tungiuitnd (m—tmif»m Liuis r*^**t1L) 

1»» •fiutngputubitfi) isiupltuAin.iul^ IfuttT ututnusutnutb 

\f» ^utni-n bt- t /' n 4>p['t( a. us t. us p~ n tl uni-pei {bjihl^ ^. bus it *}•• 
pitff-utg^obit Cfbut uncpCkf P~kj* o.oa.0 Iputf IsusfiJ- utpn^it bsiTuto^ i£)' 

^fuspq uint-itbpnL. bt. C,usuuspusi^ Ckut*utptuitiibpnL if£9 Reg U-l&F 

Dinner ( #ta t / it* te ttr •••P'tr) ^^^"If^to^ 2i>"ip kp. p'^n/sutitutj ifbpnj* 

a.pbus^ nitp-usg^itbp^ii H* <{>. I* q..li^#(tr iffinsjut 

* ^utuutputb J-nnndni.pn_p bfcuopriLusj ausibu 13inner k*H u ^* 

ftpfrlgnLush £us^fih supper 1 



Digitized by 



Google 



— 398 — 



Ofiwljujli bpb^t tauo-utif if b pry fab us [_ lfbptu^nt.phbp^h ft qusuty 
U*b&u fipftutusuftnj unifnpnL.fJ-{9L.uubp£u J»uttTp £lsa-h P*tj be 
Q1*P~pt»4J> f'Pi' 1"*p*"Abt.nt-fJ-fii-u ufyuusS- bit tfttL.ua n.uaubj_ Utfapb^ 

Five o'clock Tea ($*v{ dt\r"i ^b) cf**-//* 4HA Wj kt?~ 

tfus in us lj tup uspnt-fr usn. ^usutuptuit ty£u °£'t ^ '****§> J-tutTp 4 — 5* bt. 
kll (* UJn k u ' UtJJ J 1 tut - u *P' *^/f P'tjfcl"- &""[£ IjustT ^gus^usp^t U,uftlfus 
puir.L\tuu put gush- £ IfftubpttL. </*4*£ BL - juaUusfta ^puii-fipbutjhbpnt- 

Cgtuittup tfbpuj ifp t"^*}_ n j»g kn k m v^i % 

U3**L.ihusiftu% ft^Prb^c km u * u *w u k us (' uj r nt -b unifnpu»pu»p 

b£u opfc hutig thuttfp 9/^M bi. l(p pusnljutuusj tj.ust_usfj- afp P~kjk 
bu busn^ butt/* ^piu^iupi;* {Jusl^tuju % n p ui ci b i. n l. jif- b uils ^burbt-nn 

n.u*utuifiupt£[i\i «/*<{■£ mju $ , p~cl*<gp_ kn k u * utuj c nt -b p~* uu 'p n ^'i*pp 

btutf C t ujun.^u%bpp tsspAtuIftti-b^ 'l.^l'f* ^ *- unafjtpuapuap l{p~- 

puiql^uthtuj [unpnifwb $*"gb $bw Welsh rabbit ( m -^tl rt'nfr) 

Ifust^ uusbusu Sum if. us pi; ( Is b pus If n up «/*'£ np Ifp ^fiung-ft Luusufrpp 

L^uaibgubtnLf) bi. P~£jk IfustT usunug uifusu fib ff~b l. Aut^Jfrt 

^ut*usptuuubpnL. Is tut/* u b ntuu us utu b p n l. «/*£*? tun. ^usuuspusb 
ax.npb-uab-nL.tub- pusn.bpu bitf 





[£] i>] c*] c>] 




Di'ning room 


(»->W ~'-0 


ekusiusublsbusb 




ta'ble 


(Pfr>u) 


ub nutu 




ta'ble cover 


(pty-ttft'&r) 


tibnusub butb bng y 


tttprvng 


napkin 


0-t-****) 


wirdA/inni bub utu 


t"P (8* ttittr) 


ring 


(rW) 


onusb* tPtutntutsb 




napkin ring 


W*P> rW) 


us u Gib n.ngb on tub 




fork 


<*•-♦) 


usuttntura.tu^ptun 




knife 


C~y|) 


nuiuuslt 




spoon 


(L)->i-*r 


tt^L 




table-spoon 


(thnri-' 1 ) 


ub nusub—n. a. aut 




teaspoon 


(WW-*) 


P^^jl'-tt^L 




plate 


(*ibr)* 


usuusbf n*"U wfuim 


r 


dish 


(-h) 


ustfutuy us u tub 


[♦.-,-) 


bowl 


(n»t) 


ubutv.tun.uib f §£(• > 


ft— V« (HV -— 


cup 


(ft*) 


Lj.usL.uskr 




sau'cer 


(-»'"tr) 


£LusL.usjtrus/ftuiy tuutulfjtlf (j-»C«j*»f J) 


glass 


(Wt-) # 


tutu tub b * pus <r tub 




tum'bler 


(Pt'ittr) 


uju^utljjt^ 9_ nL -ch °- 


utLusbr 



t% t k, n *. fe -rt^ -1,-.^% (trtii <-M)» 



Digitized by 



Google 



— 399 — 



Ptj' 



ttiuau 



jiTuiXi 



u it u i l "L 

r-f-'-rtrM L 



tea 'pot' (t^f-l 1 ) 

salt' cellar' (••tr-*t / tlhr) 

pep'per {V*'ktx) 

pepper-box (i^it 

pepper-caster ( H^tr- 

oil («vt» Vl) «**# 

oil cruet (-vt 1 1* '"It ) &(•?■•— t-A 

vin'e-gar (tf'^tttf) ^g^l* 

vin'e-gar cru"et ({Mttr ft"-tr) -e^V "*/*"— 'uth 

mustard {*L-T mmm +) Su,hu, u b{u (sfy Hr^t) 

mustard-pot (*£*?-—+ f^)*/**"*""*!*/^ usSusu 

m eal (^L) *^*4"4 wltfuifni-ugj i(bpual^nL.p% tC«i 

breakfast (nrW$t-r) lu.fu».£uM L 

lunch i- / luncheon (ll % V l&l&)P /r P L ^ 



( T (^Lr) l(£uOfini-Ujj IfUMif bpbl^njbtuu &tu^ 

(-tier) t^Prb-e 

(»^l^«te«t>f) btuunuiuL.np 

(£) m iVdei) ifusuutuunp 

f^' +***[—) ujpuiuM^nj I(u*fiq./if jiuutr jnutub 

(JVLn'^} bbptubnt.p'hbpni. gncgut/j ) Am#»#/j- 

gai-giul) 

("^VjTLt) ututuutuunp 

( m ^JTT^ m ) uu(u*unt-$fi 

(it § it m '^TLt) ub^uM^uMUtutn^p 

(^y+^ip') uiniTti) utntfuwtj 

com'mu-ta'tion (f~4**-rK>ie?') V tj, A"" l ' af 4 l, *#A I -* r 

commutation ticket (f-4*-rtvic> rl'+hr) nrC u " t L v L k uA 'l uu '^ m-—* 

nil* u lrt*- thnhitunl^u u* «/■ $u% ui q. ^t\i 
utntfutub 
Seat (-^r) pwqiTng, usflnn. 

re-served' seats (rKt ti+ m hr m ) 4. b r ujt H utC ''"- i "^ »»Pnn.ubp 



dinner 

supper 

regular 

special 

extra 

me-nu' 

waiter 
waitress 
pro-pri'et-or 
ticket 



fare 

bill of fare 

tooth'pick" 

stand 

slice 

crum, crumb 



hh-ilhr) 

(t)-rt**) # 

(t)-rv-)* 

(frcO* 



ifblit iiL.utbih^\ibpitL. ifa » 

guiififiu 

aAibptiL. nnt-g$ub 

tumuMUUtuihnnbs 

biujuiu f a.npa'p ubnuiu 

>bpuw 



uu~ 



* #»A"- fc *ffc* «**«»«* (»/£* tf«*$)l 



Digitized by 



Googk 



— 400 — 



Hwhf, fy lut fb%^% L usu, ifinpbutkni-tuk ^bpuM^nLphbpni. uA,nM*l*p 

soup (•*-$) ) - 

UM i ,E t Ush U il i ) Sufi C,^p- [«V»«-/» 

lfuip-ni£ Anuujqbn 
ftittntuhfi p-n.£nt.h1*lrp (m^^n,-^.£+) 



broth (nr*! 1 ^ nr'I 1 *) 

con'som-me't (f-*-*^) 



gravy 

om'e-let 

poultry 

pudding 

hash 



(KtM) 



iftuh 



r b 



•pf 



sal' ad 

f ric' 'as-see' 



fritters 
cro-quettes t 



chick'en 

turkey 

oyster 

lobster 

clam 

fish 

to breakfast 
to lunch 
to dine 
to broil 

to roast 



(••'it •»•) 

<*rtf-fc) 



Ly'on-naise' (tk'H'x) 



(M'rtr-) 
(fr»*'r) 



(-v-rcr) 
(t-'n-rtr) 
(hK)* 
(♦h) 

(nr***Hr) 
(u*t) 

(nrvt)* 

<— r) 



«/^i# , 



t r""iqf>bft£h£ ujn.uni.iub- £t 



u&utiu 

n-buthiuftihAnpnt£ bbbnuiub, buttt 
iwijfi ifi£pu/u£ubpni£ fuu*n.uni-utb- 
usngtuu (S*l* — ^-fl-) 
ttuaup lfuiputuj& y uiiutul^nt-tub^ btutT 
^utuuiptul* Iriftnt-utb- ttftu , ifnusu 
uapa^uiuwlM ibgnuiub 

fuuj£uj&- ujutt^ q.buiUMufu%Anpp pui~ 
pwl( puapualM ^'"^pnuuib- U. uiuiuj* 

ttuuafuuMn.u liuitf ' U£uwnaufuMun.u uwuiui* 
Isnutub ttuaup ^ui^guapubp 
pp/ihA£ ImuiiT $ujg{, *fil("»1' t gk bu 
b-bb-tiLusb- «/*«#£- £ [thru, tub liinntub^ 

"/» (8* H4r +l-W*t) 

tftun.btub 

^UtfrljUi^UJl. 

nuuip£ 

bnt/iujfiu tfbb Jubgq_lru*{iU 

uuAtuinuitThVuaui 

Ant-b 

fiutjbp 

hutfuuikuifb^ f hu*futu£uj9 tnutt 
Pbfrbu £us^ a hb L 
Auifbj^. $wgtfbpnjfJ- uttu^ 

kr—kb t ir ut j b"T nt U*u z^^r^L 

(zh 4n-n n>k) [>fr L ) 



t tuiunfnj lJ,ou ^utqju^f, ^.unuM^usgung ppujb Abuni[x 

Digitized by VjOOQiC 



— 401 — 



to fry 
to poach 



to bread 



to stew 

to scram'ble 

to steam 

to dip 
to wait 
to punch 
to re-serve' 
to butter 
to bake 
to mash 



(fr-*)* 



(nrW)* 



(t)-r>-)» 
(t)-fr-' /, tt) 

<t)-rfcr0* 



{•-hr)* 

(rht'ri) 
(tor ex) 



utuau^l^ba 

$U*l.ifflfJ-(9 *f£j *f£t( CgtUUl /ft-qf* I^UMtt 

b if, tub £"^cfc *ftt !{"*(} bgub[ntf 

ttub IfUitT aiftufi ifpusj* btftbaj^ um*. 
«i.tt#£f C, tug ft l^utnpubp jutpbif J^*- 
utnj btftbi 

fuutn.hnt.tuit biftb^% (^-.^.^Jl^) autn— 

ubi f jbuwnj btftbi 

L n *}/""£ bi^b^f ^aq.putgub^t Iflt 

utust • a. ninpifuuuusi 

fj-tuff-fub^y pufyqiTb^ 

uuiutubt* uufuiuu*t.npnt-ftJ-bt-u nubtj 



l> 



'J"L 



b-uslfbt 

tfbpiuu^utC, bt 

unusu huspusai j±ubi 

ifwt-n.fi «/"££ btftb^ 

&-b6-bj_ b. ttft igfa li""L h"*"* {rut— 

p-ntf ^uj^qauir^ 

162« ^T+nt.pitt.u 

[£] [»►] [*] [IM 

[flpuifcu ah Uttbpftl^buAt £uj£tupiuuubpnt-u ht. usunug lfb<*. 
nusliat-nubpnt-u usufrujuoff- ^ujmT unpbl^ £ujj ttp U,tTbpft^but% l^b^ 
piul^m-pubpnuu n£ ttftutju u*unt.uubpp q.ftutuuMj % "{//.&- l(bpu,~ 
^nupubpnuu ftu^ uftt-flbpt ^ututpuMumnt-UM^ p^^u^uu ifpusj u* L 
q.usqtutftusp tfp liutqtTtt J—f/Wt onbuubpnL.% ifpusj ljp ubp^us* 
juigubu^ ^ujutupuj/f bt. *ffi£fiu n.u*uu*Jgujpq.ft ^ui^tupuAtubpnt. 
tftj »t^b buiiutitusu &uj£iugnLgujlfpf bt. utfnj£ tt % um^ uAs^umuiu*^ 
Lumu utubprtL. £u*£utgnt-gu*lfubp£u ^utuq.bpA l^bpusl^n^pubpnL. um~ 
unt-uubpnt- C,u±nt-tfubpnifu nt. puMgu*uwpnt.fhfiL.uubpnifU % npng C^but 
nt-uuiunqh f'U^qfth^ £tut. ifphutb^ghb^L. £ bt- u[bpbt- u£u— 
uu*bnt-u*&- ^puj^uiuq-ubpu ^utututpb^rt. £ lkuq,Jtbp^u ttujubpniAt 
ifpusj ttftu*ju~\x 

W»S— op-°»- ua ' u ' ulK P ng - (Ho-teT - S'l^'i) *«- nt -rti. p—r*c k^cit 

kui*utpu*uubpnt. iuMiutgnt-guilJ'bpu u*n. {uMUutputli fyuiqij/ibp^u 
b'niiuiu* bppbifL uutbt. *hb pttuAtuti^uMu% \J ujusufiuilMUMu bt. f*uiu*~ 
atubu/b putn.bpntf l^ustt u*unt.uubpntf fuutn.%% 



* i*A-* t *kk -**-• 'fc* (*Wl *■**)• 



Digitized by 



Google 



— 402 — 

l^buibubtu^p ^tuuutputlf £u*£$u push fi tfp HLin^^U^nL 
hi. utuahg a.%bprti. gnt-gutlfn bn %bpbu*jaug%£ t 

bill of fare <•** -t **> riacasnttfaii 

Cents 
SOUP ( m "~i) lluinup 5 

Small Steak (t)-^t* (t)*rb*)* *"*/» (l**r) ^"i* $*"$"«^ </£*# 10 
BeefSteak W^»rW (lTfr>i-r-r) &5L -uIr 4r^^"^^L ^" 15 

Ten'der-loin Steak (Pt'Wtrt-> -rk+) 

ffqusu ustfbhfch tfautnnut* tfhu^ 20 

Sir'loin Steak (-t ""fV* *rb*) &£.*"*» q.u,i.us^fi ^ui^m.^ i/^u§ 20 
Porter-house" Steak (K^pLf <-•■ 'i -rb*) 

ffqush pbn.%iulfpfiinu*u Ifual^nt-i^ *ff*"\ 20 

Ham'burg-er Steak with On'ions^-'^nLrltr m rty+ --t+t &*t£») 

tnutu^Lnutub- ttbu^ 2Q 

Pork Chops {k 9m + 1-1H to"*A $"^/» 15 

Mutton Chops ('lP* i-'fO tllfa-pt k»l k r 15 

Veal Cutlet ({haftttlhr) WP nL k'"ltk 15 
Corned Beef Hash (£**-*•* «tk>$ *tl) "M q.pu*.usb- botub tffiu 

bt. Luu**ni.uib n.buwutubilsanp tfbtuubh &-b&-nt.u*&- lgb piubnt-p \Q 

Liver (iHtr) t* -B 7 , fl- 10 

Bacon and Eggs (ntvf n?* ^^ H*) to"^ i_ n P9 nL 3 us ^ ^"t 'lr u 'j 

CfUtt-bhp- bntnpnt-mb- 20 

Pork and Beans (i"*+ t-W-tfcA*) fe"^ <A##v^ fn^pf"" 10 

All Kinds of Roast Meats (*i +-yW- -{ *-*-r 4^r-) tt^£k S£r^ 

ffitf^r ltu*piTpgni-gu*&- IT/"* 15 

Beef Stew ("llj$ *tI § *) 4 bbuihusfiihAnpni£ hqutu ttftu 10 

Two Either Boiled or Fried Eggs (P*- h>^e,r tvl* **- $r -vt H-) 

Pies, all Kinds (f*v*> *i *«v*«n*) Uutplfut%q.usliihbp , ustfbu uibuiul^ 5 
Tea or Coffee, per cup (Ph> "-'*-' W *cr ft*) ^ty 4""^ 

unt-p£) t£u*LUjfJ-p 5 

Milk, per glass (4l+> $ex Ut-) *■»/*> punhusfe 5 

Coffee and Cakes (f-ft tW +bH #»«-/■* *^ H«*#«,phbp 10 

f fyutLuilfbh b. lfttqbpnL.% tT^^utbqfi tfftrrpt 

§ irt&et» ar ° utt 

% *\*b pWuAiUtbuiu £utifu£nLpfy ^utnuM^pjt ^putqut^pitiguntj ppuab- 



Digitized by 



Googk 



403 — 



£buibg.bu*g£t gTfiffiis Ijuj ft if ft £uj*u*puj%h tta 
IfhputlfnLphhnni. anuauiL% £ t 

MENU 
MbPU.WIhPWnh 8Hh8ULM 



soups (-»-*-) umhPibr 



Chicken 

Rice 

Veg'e-ta-ble 

Consomme 

To-ma'to 

Noodle 

Lentil 



<tM*) 

(rv-) 
WWnO 



fi fifth A nt/ 

fiui%£uspbq£h%bnnJ 
ffquih if ii ft £(*nt£ 
flulfbfuhAnfiiit£ («f»«/ M .fl^«) 



Cents 
10 
10 
10 
10 
10 



Puufni/ 1Q 

XrUX • V"j1» wu(nLf>%lr(ik% uni[iipiupuip ujtf&h op bnLnc 

uiuippbp uibuutlfhbpp gffiuijh uftuuipujuur Ifp qurhnu/iht 

FISHES (#her) 2tob%kllbP 

Fried, Broiled or Boiled Salt Mack'er-el 

(frv*" wit •■'■ yvit **ir / -'*Lft't) 

Fish Cakes ($h *b*-) 2^us 1 g U ,^ tM p%b r 

Fish Cakes, with Poached Eggs ($h +b*- —M f*t-r ty-) 

Sardines, per box (— ftS 1 * ftr n~*-) J/**/™*// *« , » ffL ^ 

OYSTERS (v-rtr-) nUSPfrbP 
Raw (*-*) 4//i_^ 

Half shell ($~$ jt-t) tyuwuiiumbuili 

Milk stew (4l* -rf # -) M-p-n*L b<fi™± 

Fried (^r-v*) 5"'"/^«'^ 

Fried with Bacon (fr-yr —Jt4 «r^f l 1 ) 

^7£ q-pnn-utb- font^/i tTiift C,hui uruiu^^nLiu^- 

Broiled (wir) fa#Y" ? ^" / * 

Pan Roast (?-* "-'-tO U>S—l/nftl*iu. i ,ir i , 9 nL 9 ui&- 25 

Shell Roast dK "■••r) l—mbtuh/ih «ff£ kiupifpgnLgusfr 35 

Boston Stew (t^-rC?' -rf*-) ^"up-pisgL-ng mbuuslfn^biftnuusb- 25 



15 



10 

15 
20 

20 
20 
25 
25 

35 

25 



Digitized by 



Googk 



— 404 — 

clams (fL^-) um,sru.iri>siiis%br 

Cents 
Steamed (-rh**) G»v 1 "/' 25 

Little Neck, half shell (dri^f* *~$ ih) 

(pn^piuifftt^i If fcuiuupu ut truth 20 

Little Neek, stew (tlrt*tf -rt §tm ) 4>»W"LI"L *"f'---*' 20 

Little Neck, fry (tin^H h~W 4>»<gr u "ll"L """"id™* 25 

Little Neek Fritters it}n x H ittTLr) 

(pappus iffa uiinq$ufuuMn.% ^tu»T piMs%2tupir*i/ihus/uuMn.1i inutu^l^nt.Mu^ 25 

Clam Roast (tlJr x - §m r) V ">**»> p^Stl""" k ut P ir rd n '-3 UM ^ 30 

Clam Chowder (ftW t— -*lt) 

\J u,htnpuitfti£uiinniL I*l. puih£u*pkq£is%irpnil tuu^nup 15 

Clam Broth (f^^ nr'P*) U-l-r m "H'l- mn 4. ""H nL r 20 

Plain Lobster (*&>* t-vrtr) *«r*. fr-Mfr 1 ^ 1, #*** ^n km t % 25 

POULTRY (Hrr*) FKhMhVbbP 

Roast Turkey, with Cran'ber'ry Sauce 35 

(-•-r Per'* — M fr^ntrf •••> 

ffoputu^inqjt {J* pt£uAsni-int]_ 

Boiled Chicken, with Apple sauce (yvi* ti+E> "-K* £h m9m ) 30 

hlui£u*fr tLiun-husli (4--). 4«*/t»7-£/»<* hUnpt' IT pf***"'^Z_'' i L 

ROAST MEATS (-••r 4^r-) 

Roast Beef (~*-r nh>#) frl"' 1 ' k ua P tt P3" i -3 u '^ ^fr" 15 

Roast Veal <>*-r &a) l-p?-- k ut C tr r9 nL ^3 us ^ ^b" 15 

RoaSt Mutton (^-r 'tPt 1 ) 0&-rfr ^pTpgnugu.* S^u 15 

Roast Lamb (*-*-r iVO 9»""**"& 1fu,pSpgni-g«*± ifftu 15 

Roast Pork (•-••r *•*-+) * W ^A i i u*pJ t p & ni. & u,b Sfru 15 

Roast Prime Rib of Beef (*-*-r ♦r - v / "H -i iM) 25 

Jjquili l^iAipiTpgni-gtub- t^^fuutt-np l{"1_ 

Roast Sirloin, with Mush'rooms (*-*-r -ETtfV 1 ' — H* • r L / i-*- / -) 25 

Roast Shoul'der, with Peas (-••r l*>C,r> "-K c &>•) 2( > 

Roast Leg of Veal (*-*-r ttt -t £K>t) 15 

^npp-tiL wqftpfc IpMiptfpgni.giub' iTfcu 



Digitized by 



Google 



— 405 — 
BOILED MEATS (tvit 4;r-) hUXIlhim IThUbr 

Cents 
Corned Beef and Cab'bage if*** nisi V 1 * t~'lh 4 ) 15 

U*1? nt -p{' *fk9 »H$u^ni.$ub- bquth IT fr" I"- ^usntssiTp 

Ham and Cabbage (*/ ¥W f-nb*) # 15 

fonqft tuuMtu-fum hi- tytssnusifp 

Mutton, plain (*&£&* ♦tlkA^ flfo-Th ^b u ^ -i—pi. 15 

Mutton, with sauce (• r ^t fc * • to H* •••) 

fl^fuiup^t iTfiUf ifpissu ^iutflrtfblrnng. pBunusn.pni.pjtiJh g/rgULtatS" 20 

EGGS, OMELETTES, SALADS, ETC. 

tubWPbbr* anha&bXbbpf aiauM.br "• 

2 Poached Eggs on Toast (I 1 *- J'vr t|» -** I 1 '**') 15 

2 Boiled Eggs (I 1 **- tvi* H-) bpk-*- h' ua L ng - u '^ C*""-kbP~ 10 

2 Fried Egg (I 1 *- $r*v* H-) &/»£»*- ^«-7^ */££ uMusu i l i m.uM^ ^m^p- 10 

2 Scrambled Eggs ($"- •frt' / nifr* K-) 

Upl^nt. qusnuni-usb- nu uiassuslfnLusb- C t issi.ishff' \§ 

Oyster Omelet ( m J m VLt m ^lW) flump^n^ Hm-sunki^ 25 
Plain Omelet (itfeA ~4t£r) f«v»fc fl»i-«*#^^ 15 

Ham Omelet (4W -4^) fe"^ Uiuni-/uuim£ 2nt-usnlin_ 25 

Po-tatO Salad (M^IW •- 1— »») ^kmuusluu^npn il Ikqgusu \Q 

Chicken Salad (ti+K 1 •—£-*) ^issn-hus^n^ Ungush 25 

Lobster Salad (t-t-rLr •- tf»«r)tT»^«»/^fc Mb- foirgq.inn/iuniHAngusu 25 

VEGETABLES IN SEASON (iW-nr p» -h>i*) 

puxmrbikubr txiautihi wirbims 

Green Peas (irf> *h>") %«Ai«£ fl^^i, 5 

Stewed Potatoes(*t"f"** i*tyjfi em ) fc«^«-«^ »*- 6-b6-nt-tu&- *hbtn~ 

uusfssu^inp 1Q 

Lyonnaise Potatoes (tk*H.>i ♦*I L ^r L ^* , )4A * r ** # 4r** # * r ^hfuusfuu^np io 
Sweet Potatoes (e,)* wto h" f'PW 1 *") ^—isr ^hbinhusfuuinp 5 

Suc'co-tash ("L t*P~l) UusuiMsu^ b^f* u l inui 9 n P^ u ^- l*"*-- 

pf"Ms fuusn-unLusb- hifwnuusb- {^^f^m\^mL ^f"^"*^ fir) 5 

Lettuce (tfr'rW 4^^i^/» ($<!• /-*— - t ) 10 

As-par'a-gus (HWr) fr**^ (S*l- *•- : f A/- t ) 10 

Cau'li-flow"er (KtHt— -tr) ^usnptTpusin ($4\. fmtJim*ft T ) iq 

MADE DISHES (4^ i-her) GhlllhUXT hHPShmbP 
Chicken Pot Pie (tM* f-*P fv) ^i»*.m^ «/"££ *^*** <-,. 

csr^ LuspisisshrLutL 20 



Digitized by 



Googk 



— 406 — 
Chicken Fricasse (tM* $tlt~ m h) 4""— "7*^ «"*""$ 20 

Beef Stew (thi m T h*") bqfuh tfuft t/puy qbtnhusfuhAnpntl -j—^ JQ 

Lamb Stew, with Peas (&* *rt 9m mtm t+* lb") 

*fru*n.$u'h itufi tfptuj fykuthtufuhilnfintl *i~—r£ $u*hq_bp4& n{nn.%ni£ 15 
MuttOIl Stew (^fcPc* *rH to ) fl}{"Tt' ifu/i ifptuj qhtifhtu/uhAn^ 

Pork and Beans (i***+ l**r -tlJ 1 *) h"^ Sufi t[pwj benumb l^m-p^u* \q 
Coraed Beef and Beans (f*"-*i» «i\j% V*** tiJ 1 *) 

Uqp tf.pnt-u*b- bqtuh \f ftu hi. l^nt.p/nu 15 

Ham and Beans (Q* tW ntJ 1 ") hnqfc wuin^fuut L l^m.pfiut 15 
Mutton Pot Pie, with Peas ('lPc* f-1 1 fv -*-M ih m ) 

$u*hq.bpA (\[itn.'\tnif_ 15 

Beef Pot Pie, with Tomatoes (nhi f-1 1 fv» —M P«4yp'-) 

^innt-lffi */*<{*£ htftiub- kqutlt tfunif IfwpljushnujL, 

{uAti^bpA flulfbfu%3inpmil 15 

ROLLS, TOASTS, CAKES, ETC. (~«l- p'-r- *fe*- **••) 

ftMbxibP* knrnuito m8bn> +a+unbn$ &M,. 

Wheat Cakes, withma'pleasyr'up (^-kr +fcj+-»-^*5 4>fi *Krftf) 

Qnphhuj^uj^ujphbp* ^luhr^bpA 7*7^^ fhnt-iftnt^ JQ 

Buck'wheat' Cakes (nt / +^ wto ^f + k+-) 8npbhtu t giu 1 g U sp%bp iq 
Ger'man Pan cakes" (*£>/-* f^b**; ^*/i«/V»W^«ffc 8npb^ 

%u* 4 pu* t gujphbp 15 

French Pancakes (f r^l #~*+k+*) € b^iil"»l l tu% Unphl^uM^iup 5 
Tea Biscuits (Ph> nj'-^f) 0*4",/^ 'H^^s^tTusinhbp 5 

Corn Cakes (£••-* +b+") btfrufui—gnphtst Hut^iuptbp 5 

Milk Toast (4t* P*-r) ^^»^/^«/* ^npnq^b $ m g 15 

Buttered Toast (ncrcr* P**r) *i—p"*q-aLu*&- funpmluib- C,$ug io 

Dry Toast (•rp-fr P'-f) S"/ 1 funpnt/tufr C,uig iq 

Dipped Toast (^H* 1 * P'"t") P^^p-funLtub funpntfcufr C,u*g IQ 

Hot Rolls (<-^p ^#t-) S"V> pnlgbqhbp 5 

French Rolls (ftrtH'-'i*) € fr""iq/""bu*li pnfyhqhkp 5 

PA'STRIES, PIES, PUDDINGS, ETC. 

himPb'lk'h'hbP* miPWl'HMbP* tiHPlUMfrPlbP* bbl* 

Pies, all kinds (fv # »t ♦•v i «f») l i"'pl iU ,hq_u,l i hbp t uufbh wbuuslf 5 
Crackers and Milk (fr-ftr* t**»* 4l*) XT'— ftp b. ^u$p- jq 

Digitized by LiOOQ lC 



— 407 — 

Cents 
Oatmeal and Milk ('Ml V*"r 4t+) ^uipum^^m^ L tyu^P- 10 

Apple Fritters to Order (Hi itiTLt* T m,m °— ^tr) 

IIJuAnpu*fuusnLU ^pui^putpubp punt jutu^uutputpnL.0'bu»u ^5 

Rice Pudding (r*v* i"*"» , K4) PpfiuAml Mu*fhuuMu i nt.p 5 

Bread Pudding (nr^ i"-^M) A u *9 nt l M^p-uuMiun^p 5 

Tap'i-o'ca Pudding (r m t\ 9 't m f" M *M) « l f-nt # f" , »»tft ^wpi*-- 

mnLp 5 

Apple Dump lings (tit «rt // <fdM") to** &np -*<£-*,£ u*p%bp 5 

Cup Custard, or Corn Starch (f-tf fcrrT** 0mm t ctJU (e,)-P~*-l) 

IftufiJ-h^tut-ljfiJ'ni^t burnt f/n.bu£u»ujnnpb%b utuyntf ybunt-iub- 

uA»ng.^bn^u% n.ujuu»p-p 5 

Choc'o-late E-clair' (l-'f-'L^r bft^r) Snupfntl ku*p\,u,i H n^p 5 
Charlotte russe (l mt ^ULT t mmm ) JJbpmj ^ui^—p* 5 

COFFEE, TEA, COCOA, CHOCOLATE OR MILK 

(Mb PK" f'f" t-Hhr •- 4tf) 
IMMttt W> *0*0> SflhPir WW 'MP 

Coffee, per cup (t m i\ 9 ilt tit) Un^p£> ^us^uspp 5 

Tea, per cup (ph>> itr tti) Pfrj* + u * i - u 'P~t!. 5 

Cocoa, per cup (ft** tir tti) 9*©?©> n.,uLu*p-p 5 

Chocolate, per cup (l~t § &T* ict tti ) Snt-pS* a.u,i.u,p-p 5 

Milk, per glass (4t*» ftr W"0 ^«*P> piu^us^p 5 
Ice Cream 10c. and 15c. per plate 
(v ftrKr'rt* -^r- 1** ttfrfc* -**r- *tr *tbr) 

^uinufiuniulff u^uutl^p \Q u£%i£ bu 15 "t^jx 

Commutation Tickets $3.50 in Meals for $3.00 
if-^—rfent* rWr- P*rb t 1 * *-♦ ^-Ltr- K 1 4;i- ♦•~P*rh> *- tor) 

4>nfuu*uMulfni.fJ-lru*u SniTuiut^hbp 
bpb^p nc l(£u utua^bpft uspj-^^oni^ i^b ptul^nupub p% bpb^o utusifcph 

XrlKb* f\uuuA»nnp if.fiuihuj^nL. £ p~£ tfb pnjt^pb uj^ £?£«/•. 

*utnni.nusl^ubpu usn.opbusj Jtmbn^unLpbusun b%p-$ubtuj bu» bg. 
tutuw ttn auttuipuiuubpni. *f£9 ua i_ t[bpnjn.pbuijhbp£u ttuau ttn 
tfbiuju opnLiMMU unt-nusffbu *f£9 fy* ushnncht 

t ^^JHJ^ fbunt-uib- 1 abptftutf $ l^uipb-p U. usubuiunu Jibt-nd 
niuls */**£ $ np bn o-iun.ujj£ usunt-tbnjfcu tbubini. • tuunp */°£~l untln*. 
putpusp u^uwnt-n_ tfp l^p fuutnuhu* fiu£tu£ut apple tapiOCa, [uu&n*- 
pnu\ r «f (#f»s 

* *fiutj>uap i/*'4") n P n J i/p***" [bnnL.usb- £ ^fu.ff' ifp np lfp ll ,u '-' 
nt-h ubp busst IfiufiJ-) ^lUL^hp- b jut^pujp jtputp fuu*n.ubini£t 



Digitized by 



Google 



— 408 — 

1913 QntXiltup lfit \,np S^pt-nj li—tfh C t uiJ k utp % 

Oysters (~<rrtx m ) f\ump&hp 

Cel'er-y (*^ULtt) t<"A"»-/»t Olives (~'iH-) S^«"^«»t-7%t 

Roast Goose (*-'-r l—l) Apple Sauce (Wi~'~) 

ll$upafpgni-gu*&- U"*t£§ ](j1iAnpus1*ni-£ 

Mashed Potatoes (4rr MM 1 *-) 

Spin'ach with Egg (t)-ft'*H —M H) K-*-kP"4 * m lI 
Endive Salad (t'W£ --l-*) b^pt n 4T V-19™ h 
Hick'o-ry Nut Ice Cream. Hickory Nut Cake. 

lltfbpjt/fbiuh QhlfnjqutfuusnJi Htflrpfilfirusls Qhl(njqusfuu*n.h 

Coffee (f-#) tf"v* 

\Juiusuu*L.npnL.iu*b £*&* ("*-k>t"llT *"^* Waited on? 

fl r b-k Skin* <tbi n>zz Vty *-& —-VstM Does any one waiting 

If uuituuusi.npk m Sl»"'p t m ^ fr**- *£!* — **•* »•»£ on you, Sir?— No one 

J»"i»£ tfnt.qt.g nt-%lr~ d**- Jl »«- J L fr«- 4fr{ _ What will you have? 

fi«#£t -SbuM*%£ Itutfu jjc*r £~ -}j $ t*- m T ^ 0tm t -Let us see first your 

Ahp £$uiusgnLguil(pt- JJXo- _ Cf*- ^ £ f— ff menu. - Here is a 

U4u#cu#«#^4 op/ihtu^ - i}+p> -*-i* iiijt copy.- Chicken soup, 

rfpt _ ^uMLirujljft «/- please. 

tynt-qf^ Am-t[ $pu*tf- ~-tii'»*' $h+ "tf §h- Will you take some 
iftfL*-Hjnffunpnil<ub frfr- •tr # vi* r ^WM* » fish? - Yes, broiled 
utusnLbfuhbp (frpfr) fo?- f i}^t herrings please. 

Swfnp^ fi^t uifonft C»*»« -f —h fr**- $K What will you have 
0L^^ /f*.i#£rl#M/^« - H**r - *"**r I^r^h** next?- Roast turkey, 
<prtLn.fi «/"££ IpupSpp- i\}j% please. 

gm-giub- ^hiLlpu^iut.) 

§ \j^iuuibfni. £ np U—q-p •?/"> l*quib- opp, tfiuph^p £ mnuihg 



Digitized by 



Googk 



— 409 — 

ty l! {i»ty*£ Z Jr£ir*jf / f^ — h>*- ih *~j $tf- Will you fill my tum- 

q.u$L$up-ui-lUt*^ni.^int •j^j. _ *L""t"L l t} - bier? - Certainly. - 

_ e%a i ,^usl i u, L h*Tx pC,{X+ t^ Thank you. 

Ifoptuuiinqnt^ uthnu^ f f«&«thrf i #fto t^L " # " - Cranberry or apple 

p-£ fuhAnfiushnL^t _ f P «.1»«^j» j» J , £i}ji sauce? - Cranberry 

ITopMutqinqnil ( frfl^ ) please. 

lip 4«ffy;£ ^1#<J /f«_- »-J t (.**- £~« 4 t*~ Will you pass me an- 

/*&. tf^L^^L. pb~ ^T^^f -$*-1» _ f-vfl other spoon too? - 

/»£/_«- 4"" ' tytft u i u " n - ^h 1 * "LT ~ P^+ t* 1 " Right here , Sir . - 

piuum 4" » Sftwp « - Thank You. 

^p%tMt*^ j>fatf'usfii£tu- +{X (.**- £~« -g/ Jrtyff Can you pass some 

hutlipirph^^nut^usjp^ fyt*_ }% ^S^Xf "a* gravy here? - In a 

^kiuhfittp «f££, S^u#j» i moment, Sir. 

/••!#£ (r'"*-^^ /ff-l#^- $•»-• .{l *-*-«r t«- *K What would you have 

!»«#£ <f fy» ujqwhifhp/ih $e*- fr*-j. ^t-^^, -jm^ f or your dessert, sir?- 

C t usiTu* p >St«<r*-h"*'i_ — C— — Jl Ct{ fr«- i-f What have you got 

nuhfe iujuofinuuth $0— j-«m. «r^ _••••£ 4t{ for to-day? - We have 

^tuiTujpt - /?f-J//^i/^ r ~>« ^••••rj^i* ^t^L^r rice pudding, choco- 

i§u*flhusu{nLfi, mfitTiu^ lyftkr t^» 'i +*v t# r" late eclair, and all 

i»#ii.£ £i_ u*ifhh utb~ ~{ £~j«. - »*.J t fl^* kinds of pies. - Will 

!/**/£ l i ujpl i u J hrj r tul l ^ i^fe^r lyfiJejt - Wj take chocolate eclair. 

tr^t - itnuqliS u*n.~ •*- f~tf _ J L t- ~{ 4 L + _ Tea or coffe? -Glass 

%k^ uiptfus%nL£ t _ —-fa *§- of milk will do. 

ilutpbrf* £ AktL hi*- J±j -j P—tlL Vo- **•- May I trouble you for 
qrn.p-lti.ii utiuit iui~ ^^l mtm \tt _ t4* -£/-- the sugar? - Yes sir.- 
^ "//»/» ^uiifusfit _ tt^/#». p4fr*t<f fr**- Thank you. 

S {"**(* *&!* if ^w/juj^lrtf 

flpLk uiiniuiiLiUifin^ l*J JL—fl^ff- mm»JI.p Any toothpick around 

l>fa\~ m j4"" wbqkf,*- tyj*m-y.±- t *£*-, ±0- here? -Yes, sir, you 

ttyw i Sf""p f mfiui/i »-\i #«vW «r^t/ ~"1» w iH find them on 

q.tnh^ qut1itili£ &lip fr**-f ^#t" your left. 
AuiTu tynniffc* 

ILufi^tuj Akp $ut£nt-ir~ *rt\* \\^ §tm t ntl^ mtm ll Thisisyourbill,which 

utnituh £> «/»/» ^."^ fr«- 4^ flv f-*" ^Cr you may pay to the 

i^uipkift {• t[£uj(,k£ ^lijt cashier. 

n.ptuttfAsl^ut^jth t 



Digitized by 



Google 



— 410 — 

RULE III. APPOSITION. 4KWft *. /*tt«tt«tt«S/»2« 

A Noun or a personal Pronoun used to explain a preceding 
noun or pronoun, is put, by apposition, in the same case.* 

UJifiuh tTft Intuit ushAhuj/jLuh fybpu*htti-h sfp % »j» Ln a-ni$bui& nub 
liusfutuiLusu tuitni-h ttp IfujtT r^bpushnt-h ttn puMgutjutjtnb inc. (P«*«- 

9— rrfri" to )t pusguyuijuilrtuilih ^n L m/p t/""-^ij"- t • t^iJH^"* Papa, 
I heard that Bedros, your old friend and classmate^, now a 
merchant of Van, will come here to see you — fajptk* W^sb 

np «|fr«rj...-f &bp 4^li fmfl\mJL „t. ^"cM^fE,* %bpl^u»jfiu ^uihf, 
^mimt^ml^mU §fp f ufftuift q.***J ^nu Abq_ utbuhb^nn %nj%uf£uf J was 

in Paris with Bertha, my sister — b» 4>u*pfa £{, f r »£- ^-^ 

}m,».yi Cgbui* Ikju bpl^nc op/ihusljhbp£h u*n.u*£hnj% *f£f friend 

f-ffri— r * classmate, r-^nM^r *" merchant, 1~f~—m\mX p$uyuMju,j~ 

ctA* ptun.bpp itLqijui^ush $n[ni/_ bh $ npnifj^b uib l. iuhnhg Itiu — 

fuiui^utup qy.*rf-m nuqtiusl^tuh 4*/*^ ^*- '"tp p^jt £ will come, 

utfiuifi q.uij ftuyfi. tffi%£ bptypnpq. opfihuilffih tf£g sister, +Vf 
ptutjutjujjutfa putn.p ^utjgusl^uAt 4"//»^ {" t npntf^^bmbi. ftp %tu~ 

futtut^uiup Bertha, <q«v>~»- ^wy^t^*"*' 4"U"l £ *«- fa^t/'p with, 

Cfbut %usfutut^pni.p-btu%% U*ju l^uAttAsp puMgutn.nL.p-ftL.% int-itbt 
163* *lu*p+m-Pf,i-l 

[l^V-l-i i-h«r M^M-f* ttcvfri-i li-wip, 4-.*/-^ ~ lv .f r |- t -t 

"Our Shepherd, him who is styled king of saints, will 
assuredly give his saints the victory. "' 

"it may seem oddt to talk of we subscribers |." 

"Now, therefore, come thou, we will make a covenant, 
thee and mi." 

"Now, therefore, come thou, let us make a covenant, I 
and thou." 

f class'mate" p^Pt P""*- ^'4" ^*- kp p—qlpukuy bpign*. pu*^ 
ibp£ class (tl mm - J 'k i m *k) ^pt* t"*" **• mate (4vr) P^k^pi 

{th/fbpiu/ffiij, fjnqutlffof l"Jf nuutn/i be classmate fa h£u*hu*if£ 
q.uMupttl(bpi t^utuiul^figt 

§ merchant Kc'rifrVr) *L u, & utn - ut k u '' l * t 

X Odd (—"+) tgnAuiu* (S^i* Pt+) # wltqnjf **1*unt{npt iupinuin.ng 
\ SUb-SCribe' (-tfTtr^Jl) uutnptu^.pnLft/ f pus^-tu'hnpt^iMat^pni.^ 
— Subscriber uuinptut^pn^ utnnput^.pnLttc^t puithuAtnpi^. 



Digitized by 



Google 



— 411 — 

"I find the total! of their hopes and fears 
Dreams', empty 1 dreams)." 

"Go ye every man unto his city." 

4 'We have every one turned to his own way." 
"But those that sleep, and think not on their sins, 
Pinch§ them, arms, legs, backs, shoulderst, sides, and skins." 

-Shak. 

"They love each other/ ' 

"Be ye helpers one of another." 

[(£] [«*] [*] [*] 

en-thu'si-asm (tM^'^lHvO uusuutft^ hn.iu%^ % fuuAs^. 
lit'er-a-ry (\}'TLtLti) qpuiQuih, ^.puiqfiutui^ujh 

char'ac-ter (t m 'fitTLt) h^uspiut^/ip 

teach (fftjl) uni]pbg%bi_ 

rock ( ttmm f) opopb^ 

cradle (tfi'j+l) °p°p n 3 

rule {^ 9tm i) tit"^U k Uin - u "l ut p^L 

[•] U] 

"Enthusiasm is everything for literary na- 
tions, character is everything for acting nations." 

"You must not fight too often with one 
enemy, or you will teach him all your art of 
war." - Napoleon. 

"The hand that rocks the cradle rules the 
world." 

X total (f^'rtt) ftLiTtup 

|| dream (*rth* - •'•* i. m *k) bpust^ _ to dream, bpu*qk[_ 

^ emp'ty (t'^fM) q-wututpl^^ ufuipusuff p-ustftni-p — to empty, 

u£iupu£tr^f r^uainutpl^h^ 

§ pinch («H) 4»'V'*l (t~-rh) 
t shoulder (z'l^tf) ni - u > p-tk" 1 -^ 



Digitized by 



Google 



— 412 — 

O-UU Sb- (LESSON LXXXV.) 

[81 

House («-•- 1)* P^aiittPtt-bt SflKb 

Home ($*') frSaWiMf SflKb ( n ~ n fr*-l~t ,*-£.) 

'hftuwbjfeubp bi. fiu*n.bpt 
tpbuiftuubp futifihjnL. ^uttTtup a.npbutb-ni.Bub- pujnbpu bu t 

Surface (*z~$h~) *tu,l i bpbL.njp- 

square (t)-f— br)* [Sq. or sq.] ^^nLui^ufi [«fu*- J-./ +-*■.] 

inch (fit) [In.] «/•«,«» W^^ [WHH 

foot (f"»r) I Ft. or it.] um%u.£u,# [HnXtf. {mSmnXtf.] 

yard (fr-fr) [Yd. or yd.] IkSbpftbusu ^h^nuh [!>«;*_] 

Tod (^""P/ Anqiufuitfr , <&nij_. ^ tun tit 

a'cre (K>+tr) [S-tftupi op$ut[$up 

mile (Ayt) [M. or m.] -r^bf 

lot (l-l 1 * l*f) q-btuhtuput+ftU (mm l*f-fm t 25x100 -Wlf* - 

ifu#4£- liw^f. itfi£$utgi ptuqifrf Autiftuuwtuq.fip, 
if. {iufnt. tub- 
plot (il m 7t*iw)* k mn P fy q-bgnjiu. fa %^tu%us^^ *"»!*- i^uti., 

^hftutb^jt^gisbp 

144 HuMn.. fTutu.. (sq. i n ) ^i-m/i. £ 1 yu.flmtr^.^ (sq.ft.) 

9 *«"»-. ninutf. (sq.ft.) S""/*^*".* W^«*-ty(sq.yd.) 

30 ^4 *«"*• 4ufff^«tt.ir (sq.yd.)4"*.« / ,.£l'/U.A/» 7 ^^ (sq. rod ) 
160 *«"*. 2n ql </,. (^ ro( j s ) ^uttif/f.tl^.^i-u^ (sq.acre) 
640 Ibjuip (acres) {"<-«/>• M *«-• fT^ffty (sq. m.) 

^tuutuptul^ HuMpbpnL. fyfutuLnp Sbutuijhbpu bu t 
rock (""-f) «A««/«. 

TOCk'y (*••• ^J) <f-iujn.nuiy tutqtu ri.su tf-btuj 

sand (-l*«r| u»g.uMa^ 

Sandy (-t'^fj) uig.tuunum% tuutuqbuij 

lime (fv«0 ^/» 

of lime (-{ t*vO ^ȣ 

stone (t)-r^) <£"v»t *gwpk 

white' stone (^-—v«f"-r^) Sbptftul^ #u*p 

t stat'ute mile (t) m T^l § ^T /- vi) °rk h <e n 'L C tU ,umusmnt.u,b 

S^h*. HSbpMujjj. frj,usabu, L luj^uMUa-uta ^tuStup 5,280 "*V> £« 



Digitized by 



Google 



— 413 — 

limestone (tfV^f*) fout.pusp 

sand'stone (-l**— «pA) uu.usqut^uip 

brown'stone ( m i ttmm •••A-^A) p-fuu,^usp 

grind'stone (Ir-y^-^A) jbuuSuui^uip 

gran'ite (if-'^h") np^ut^^p 

mar'ble (^"•'"■•tt) iTuipir—pfinU 

ITutptfuipfinlslsbpl* (ipbhtj utu nttn l. £9- b um% ^usifbtTtutn l^p ^n^ncbltf 

black-and-gold-marble (•ttIrf-tfc«r-l#F»-« r -"*-«tt) 

ubg. bt. nul(bq£u ttuMpttutpftn'u 

land'scape-marble (tt^^-^^i-^-^nt) q-ut^nmli^utp tT$upif$upftn% 
bird's-eye-marble (•^•^•r'--«v-« r ~*--^) p^n.^bnj ut^ tfiupiTu*pf,nh 
ruin-mar 'ble ^§' ^yL m Xmn^m^^ u»i.hpual^uA»tt$u% tf$upu n u»pfin'h 

U uiptfutpfinhhb p% fipbhtj tf.uAMnL.iub- utbnftu CgUttfbtTuitn Ifp tynincbhi 

Nu-mid'i-an-mar"bl (*•*■$ 'v\\r*>-f~+—ii) \int.$f{iutftnj§ tTuiptTuspfcnu 
Pa / ri-an-mar"ble (&JTtV l -' r ~* mm u) 4^ujpnuus^us%\ tT$upit$upfcnl* 
Ten"nes-see'-mar"ble (ft^t— t'j-^^ni) P % ^'t u /'/'i iTuipiTuipfcnb 

Ppbug tf.apb-utbnL.fHr$u^g Ifbptujtu ^uttfb tfuiui bn bnim-buf 

stat'u-a-ry-mar'ble (^"T^'V^Lti s ~*—ii) wp^^^wi^nphng.p'IfUM'u 

tiutp titupb n % 

building-marble (nh*F4- /#,Mto, Tt) L^^t fvpffpfrnu 

Metal (4'rk) irbSltf, 

XT bmtunbbpni. if [fit tut- np uibutuljlibpu btif 

iron ("vex 1 ) bp^us/P. bp^p-^ 

silver ("I'liLt) utp^u»p-* u»p^u»p-^ 

gold IS !*) nulgfi 

golden (\*'l* x ) »"kfrk 

lead (&+) ip**ui$up. I^uaumpi 

brass (tft-)* ««/»«//»• Tnjpk 

bronze (V^l)* u»%u»q.tutuqjih^i* iuuu*q.iutunhA£ 

COp'per (t~'tt.t) ujn/ihA. iuqtJk 

tin (M*) uAsuiq., Pfrpb^. PfrpbnS 

al-loy' \*VC^J iTbutuMq^utfiitMtn.hnL.pn. 

§ j£JJJ~ U^ftpt t/.L.u/,UU,jf.» H'fip/'lltj' Sty 

I tfh£ujl(iu% Ikpitiuiftnuiifnufils «T{-£ 4>u*pau ^qtf[th 9 npnj tttup^ 
aftupftnltp tt$ub$UL.uA»tf. ft $uni.t& uap&uAitutfnpb-ni.B-biu'u C^uttttun 
£unn jwpq-fi £p* 

H Htftrpfrljujjfi ffjiaugbiu^ '(jUjCgtulttfLibp^h tT^l^pi 



Digitized by 



Googk 



— 414 — 



St"-h 

jan'i-tor (* m ' x }rLt) n. n .uutu i m% 

housekeeper ($~-~i+foiiLT) '»1""U{us$ 
a'gent (Iv^r) ^npbut^ut^ 

real estate agent (r^t ^ m T^JT k>*e*f) k' v L nLU '^*'bp* 



land'lord" 

land'lady" 

prem'is-es 

stone house 

brick 

brick house 

frame 

frame house 

fire 

proof 



( it '*»•)• •$••»•)•) ui utu n l. in £ n 

(l)"!'^' H~»^«^) ,putput*£u inttL.it 



q-npS-at/fUi^ 



(nttt)* 
(nttt *—-t) 

(fvr) 
<tf-#)* 



i^nttftUtnps fhpb-niAt utnpLU 
bntthltinpui%J^u ut tiL.lt 
LutattnL.p~hL.u^ ypQuAttub 
tnutbtututbuiy^u tnntAt 

kr*"k 

i/tntta t utuiutnnjn $ tit utu in 

fire-proof hottse(#-vr-to*-# *-• **~l) kl ,Ui kt tt*? '/">r^ nLU '^* «#t»^- 

qbih tnnt-u 

flat (Wt)* tuSpntft jutplf tTp Sfiutjh «/£$ ph~ 

ututuh^p pu ut lfb £tt L. 

floor (h"*)* ^k jTkt kk u c- »*M™kfi j«*~ 

tnutltf tnuitutnutl^utttutb- y n.uutbl^nu 

a-part'ment {~i~'-r x &r) j«'ck"'P u '< h l' % 

apartment house(-f— r^r *— m l) """-" *£* *>r n J j«vk b r& «"- 

tTbu "*£%{* bpb,p fyuttf utL.bjjt (4*»* 
mntmmf ) nuuiutuh,pubp ph.'ulfbtnL. 
jutptfutpgnL.utb' £* 

ten e-ment house (pt'^KtV <— -l) uinLU *£> TV J m rk k F& ""**" 

*f£l([* bpbj> l^uttt utubf/t (—*tf—tr) 
phututufij>ubp puutlfbtnL. jutptfutp— 
ububutlf yjana-utS- £ 

LutCgUtL.npnL.utb- 
utnutun LutC, Ifutputuftjt 
t[utn^b$ffi* £,[*") uut/unpq. 
unputq-njuf utpn~ft% 'If'l'f.t" 
nutpt-it t pnL.tff jutn.ut£utnnL.tf > qutp*- 
n-utgnt-if t Ifutmutpb^utQ.npb-nL.f^-pL.h 

steam-heat (ti-rfc'-^r) irt^l'^^t^ 
el'e-gant (t'tH^r) u\u*jb u ,t. L > ^W^ 
mag-nifi-cent (HWIHlV) $»j»<k""H> l^ h Z 



room 

furnished 

unfurnished 

ancient 

mod'ern 



(tv*ic>r) 
(/~V Lr *) 



im-prove'ment (Kfr'^i^r) 



Digitized by 



■Google 



— 415 — 



bath 

e-lec'tric 

e-lec "tric'i-ty 

gas 

bell 

let'ter 

letter-box 

tel'e-ptone 

el'e-va'tor 

door 

transom 

hall 

stair 

up-stairs 

down-stairs 

cor'ri-dor 

bal'us-ters 

bal'us-trade 

ves'ti-bule 

parlor 



p.iunhh^t 



b,b 



ju^inn 



wnuiUiu 



Wfrrfc) 
(hVfrrt'-M) 

(ih) 

(tt'rtr) 

(ttrtr-n-+-) 

(t'lHkrtr) 

<«*t) 

(t)-rbr)* 

({•^.w^Jf*) UMM*hq.nt-tjhbp% ft tfb n 

( •P-.wV-f^j*-) utuhr^ni-tjhbph ft i[usn 

(t-'t-rtr-) 

(n-'rrrtw) 

(ft'-rW'-i) 



tu&futub hi* but a 

qauun.tub 

uiutTtub 

hujifuslfujurnLifr 

C^bn.utiutju 

tfJrpiutfp.ujpJL) tfbpbiutb 

q.m.n. 

q.ptuh ifpwjfi u» x. u tutfn l an IfiutT o<- 

thnnnifiuunuiCg • 



ujtint-tn 



* tfn 



untuCf 



E "ppiulsg^ 



uppuiun^t 



ilsutsq.u*litutfiuui%bfi ( f)J^. i«.i^p W ^ 



ifuihn. Uibuiuituu 



uiufuusubWbtub 
$fu.puihng 9 q.tu$/fi£ 



re-cep'tion room(rJ-t izc?* *••-*} fit m-M* l ni_phi U % u bhbu*l ( 



front parlor 
back parlor 
window 
window glass 
chimney 
man'tel piece 
fireplace 

mold'ing 
moulding 

ceiling 

wall 

chan"de-lier' 

reg'is-ter 

ra'di-a'tor 



jnt-ututfnuui t ufut ut n «_ <J utb 
fnt-utuafni.tnh utuiutbb 
6-fuhbjnjt^t tfnLfuu*n.(tlf t "(fubpftJf 



C-Vitf-) 
(♦-'•wttfeH 



(-MM) 
(rt'^^brtr) 



IfpUtlflUfllUuft lf.UlftUILUI%1f.Ulh 

if put hut nut u 

ant.fat.Ut lfuitfuiufuipnt.tt t qtufiq.ui— 

Ifutu tfutftuut'un. (-,-^^flt.f J«J,l. t .» 

cLbrjnuu% tun.$uucnutn 
mutiny nptf* upupbutu 

«»^ {f«W U£tuq^ oq. IbpifnL.&nt^ 
fbpifng 



2%llri—. k dkk ml+mfkl. (j fc£ ^rt^) S 



Digitized by 



Google 



— 416 — 



li'bra-ry 


(i-virtrJ) 


n.ptun tuptuu 


sitting-room 


(•MM-— 


UuutbjnL. ububuib 


dining-room 


(W4M--'-') 


butfjuububujli, ubntuuutuanL% 


kitchen 


Wi*) 


fun^ujunn 


tub 


(fw) 


ui*U£tnt If jits turn tub tun. 


wash'tub 


(»»'2ptn) 


jactug^ pub^nu uiujjui 


sink 


(•*♦) 


ini-UjgiUpuJU (4m^t—m*\\ 


fau'cet 


(K-tr) 


o^nptuli (Sfy /•— t — f ) 


pan'try 


(f-'Vrrtt 


tTuinuju 


cel'lar 


(■+'«IW 


^tnbtfujptult (x, m t*L m ^h) 


fur'nace 


(fer^b-) 


i un g* tfint-n. t ^***JJitJ 


bed'room • 


(^V-#-/) 


uu^wntuu 


bath-room 


(t-P«-~«-0 


ntuniifr^ 


clos'et 


(ri-'ih-) 


UJUJ^UjpUjlt 


water-closet 


{'~ t TL.t-tl""&T)l ni -l'P ""tt —bq. t —pmu.4i.ng , 






'f"jnutjftf ntnusy buttfpujj , ^utpljus- 






i~np% u^npb- tuptuu 


yard 


(t~~r) 


a.iui.{ifl f puilp 


garden 


(H-**) 


pivupuipbq£utibpat- uitupuw^u 


roof 


(-'-*) 


wtuhfef kpn.fe 


rent 


(~^r) 


wujnnuuj&^t £bnj> 


lease 


(ifcr) 


It us int-uib-^ub p n *- uwutpbbusu 
iftupd^. tfutpd^jt utuajtTuMUujnbp 


lease'hol'der 


(ti><«tftr) 


tfutpdujlfiut 


ten'ant 


(Pt'^V) 


tfuspAni.ap 


fam'i-ly 


(f-'4i*> 


puuiujufi^p, n.b pnuiuuiusu 


ven'ti-la'tion 


<0*rWKra*) 


on.UMtfinfunt.tf '> on.p unpnn.bin 


suit'a-ble 


(•K-rhi) 


jiuputup 


for sale 


(#»•- -Ka) 


b-utfunL. 


for rent 


(f.- ~t* r ) 


tftupant. 


pub'lic 


(*t'«w»f) 


^tuuujpujljusgf CfUtupusjftUi <hnqn^ 



tfjin.uiltUMU% ^putuiUMputltujjbu 
private (it^jl^T) utnutudftuf tfutuuutLnp, uth^ututus*- 

Ijusut nuinuiub 
fitujbp 
tO Square (t)"+ mtm Vjr) ^tunus^ni.ubi_* nunrjb^ t ^ut/fb^ . 

bujtutuujtutnbbi 

to stone (l)t* 1 ) t putpJ i n&b L 

tO ruin ("""^l^) ^utun.b^t utt-bpujti q.uipdub^ 



Digitized by 



Googk 



— 417 — 



to furnish 


(H-Vt) 


to im-prove' 


aw-i) 


to bathe 


(tb-rf) 


to el'e-vate 


(t'lHbr) 


to ven'ti-late 


(i^rhhr) 


to lease 


(tfc-> 


to rent 


(-frVr) 


to ap-ply' 


(Ht-'M 


to ad-dress' 


(erffr'-) 


to mod'er-ate 


(/•V tr ^ r ) 


to in-quire' 


<Pf — ;r) 


to let 


(*r) 



Cgiujp-uijp-hi) tfututusljutputpbit but*- 



n r b L 



Ik, 



putpt. n^at f nut pa. utgubi 
fna-utghb^y ^itLtu^t putnhft^o tfuiubaj 
£hut£hutL.hi 
a u»p ap utgu hi 

npn^ ihuttfutuusljh tfn C^utttutp utut- 
pbbutunti tittup cim. ututi buttT 



tfujp&bi 



[i[u Jr Ah L 



utiTuuilfutunil tfutpAni. ututi buttt 
utitautt/p. nhtTbt 

uuttfuslfnif tl 9$ ^ g l_ Lt^^L 

fu*tftusL.npht* lgutpn.fi ljutunuh ututb 
uvbnblfni-fJ~hi.u CfUtpgubi 

P n W-L (i m t) m,m ir»-tir-) 

Xfutfunt- Si"-u Ifuttf ^utpant. ftuutlfutputh *puiltbi 

\j utfunt. utnt-u Ifuttf tfutpani- u bu b ut i^u b p n.utub tnt- bpbjpt tfhm. 
pngtsbp l^utu* u*n.u*9ftu % a f" t n n 9^ '/""Iff? tuututbintff utnt.ub pnt.u 
ifpntj Ifutfunt-utb- Ifuttf jnLuuttfnt.uiubpnt-u t/pntj tJtutbgnt.ut&- u*ut~. 
hutljhbpp (sign — •*» # A») l(utpn.ut£ni£ b. utju tnutu n.n.uutU£utufi qusu^ 
O-tul^p nutpub^nif nc $utpgub[ntf* bpljpnpq_ x tnbnutlgutu [puto-hp^ 
ubpnt- 6-iuum.gttLu%bpnL. uftt-uutl^bb pnuu *f£f Por Sale XfuiiunL. 
Iputt To Let) ^uspdnt- funputo.ftpubpnt.li tnutlj tftuutn.bt uj£uij> mi. 
jutptfutp bnuab-n* L. bpppnpq. % Real Kstate, ^utinLut^-ltbpnc q.np6- 
nunnh ifp fuutunt-fJ-p l^uttT n.putububuti^p H-b^ht b. utunp nt-ub**. 
gush- gut u If ft tf£9£u m.uut&-p npnybtt 

Sni.ubpni-u *lp***J lp*tfuni-ut&- Ijujtf £nt-uuttfnt-uiubpni.u tfpntj 

tftutlfgnt-utb- ujutuutlfhbpnt-u t fj ,l "J undnputputp 

Cfbutbt-butfiibpn n.pnt.u*&- t{* Pll***u 



HOUSE 


FLAT 


FLOOR 


TO LET 


TO LET 


TO LET 


Inquire 


Inquire 


Inquire 


Within 


Janitor 


Janitor next door 

Digitized by LiOOQ lC 



418 — 



Apartment ROOMS HIGH CLASS 

TO LET TO LET Apartments To Let 



Inquire Inquire Renting Office 

/. B. Smith, Owner Wm. Durant on the premises 

Real Estate, 506 Central Ave. 

ROOMS FURNISHED HOUSE 

TO LET ROOM FOR SALE 

All Improvements TO LET Easy Terms 



Inquire 314 Ave. C. Ring Smith's Bell Owner within 

In tua.hpiihnnL.it «/*£"? b-utuni.nni.ui&uhpu 
undnputnutp Cfh uth t.h tut Lhpuintl ty'['/l_ UJU * 

Elegant flats of six and seven all light rooms, with all 
modern improvements. Apply to the janitor within, or to 
B. R. Theodore, Real Estate and Insurance, 123 Broadway. 

Apartments to let in fire-proof house. 520 West End Ave. 

Elegant rooms, bathroom, electric lights, gas, elevator, hall boy, 

moderate rent. Apply to the janitor on the premises. 

BACHELORt APARTMENTS 
1 & 2 Rooms & Bath, 3 Rooms with 2 Baths 
Moderate Rents. Lease optional.* 305 Fifth Avenue. 

To Let: Five rooms, Steam heat. $20.00 722 Main St. 

To Let: Floor. Hot water supplied. Janitor service. Rent $16. 

300 Massachusets Ave. 

To Let: Light Housekeeping Apartment, 

suitable newly married couple. 480 New York Ave. . 

^tMnnjfifh ust hphj> ifhfnguhp^u np iffclfnifU ust ^^^CL nL i(* 
t/uipani. tnncu hunt uhuhuthuhp a-tnuhi f Cgh muL.hust C t tui.uauiu~. 
htuu fuouiuljgnL.£J-htuun u^^m^o uihuih nL.uhuuij 

ijujpktt,* £ q.n.hujuitn- 4y ~j m\j +$L*V l }vLt May I see the janitor? 

up uthuuhiT % _ Ikjn, _ frt«' •£*-• **•«* $*•• - Yes, Sir, walk in. 

Sfiwp^unhgfeuhput i^X^^SmX ^ty* J^ ^c,^ Gentleman, this is the 

U.u%jiL. S{""p* wufilguM ^V^lTLt janitor. 

nn-uusuftuuu £ t 



t bach'e-lor (it'tliLf) ut ^"*-i t ^ 

* op'tion (-'{ic?*) b""Cpf>b p-uquL.us& 



Digitized by 



Google 



— 419 — 

iiuspbtt," £ tlu* r ±ni_ 4, mj *\j ^4J ~f.-- r . May I see the apart- 
<*pnulnte jusp^u.- / t l rr ^ L t r _ frt-, menttolet?-Yes,Sir, 
punt/lip wkuhbiTt _ - t *-, t+»+i«-x 4 L /# - excuse me a moment; 
Hjm $^«yit t,£/i£- 4i r , -, »*.A r r »<- I want to get the keys, 
if fcp ^W /i/f^t i/fc. ^t r t4 l *k- - fr*»> m _ You are excusable. 

L'nLqbtf psuuiujfiub*. ^+~+%9***V«it 
pn tun.ua it — J, IT p IT — 

it k* % 

1*"*»LJ-pk kE u trt** 4»— p fai- *rt- t*<- Whatfloordoyoulike, 

S/^ujff* //t-tyfr^ <*«*« t,*v^» -t"-— "J^K- 1 -^ Sir? We have one on 

t/£, ^rr n /"t J-rkfr** m0% +*l I^tr* ♦t # r the third floor front, 

uTpujj usn-lf**!* faqSe f crVr* V*>+ V^c^Lr and another on the 

L „ L pfa it E C.fAif.bp^ m~\ rf L #f J14 fo*. fifth floor back to be 

pnpit j-plifi 4r<»j i\rt V" nh> ifrr - m J let. - I should like to 

kuiki j, Ifn^iTp uUup- t .-+ t mj+ r *- *\j n #|l$ see both. -Very well, 

<*/»*. ugpnt.u^t, t - Qfi~ _ ^tj»J *^t» t «£*• Sir. 

Utfi "/*/'£/* hpl^HL^U 

tut utbuubix -^ Qtutn 
4f*-t S {""(** 

'bkpa hlt^t Ikm^us fcV 1 * +*t m K V 1 — Come in. This is an 

^#»/t« ububujIfihpmL lm*.,r s &T m i $"* apartment of four 

jiuplfujpuiJ-jiu iT{-. *-*-/-, J t J^ t «.^i |. rooms; is it large e- 

Abp pli*ujhfe{,u 4**#- l t ^ £*»- fr*- r ♦-•fti - nough for your fami- 

fAcf^i pu»LUM^u$h tfbS- «p4£it«pf»#*»s«i«M»+]t#*» iy # _ The bedrooms 

£•» - \,u£usmlrulriuli~ *s*i look too small. 

ubpu fjsjut tftn^gp l^'b— 

pBLUSUt 

Hunu,p oi£p iuil i/inf»- vtyjx ~— ~-\ri i^ri- These are well venti- 
»»-^ mbhutul^ubp fore* ""«—'"• V** 4t£ lated rooms, you have 
hut Upbt.n^h £iun.uM~ -glj-yl * t ^ l~M » sunshine all day long. 
^uij^uhph iuiTpnqf ^wt^^C"-'!."^—"- j^ook at the walls, 
opp iftfji i~"-~> **» tltS** +Hj mmm l Mrf- how clean they are! 
(r— t ••ty+Yb—jI'gte f^J^.1}^. fr**- Everything looks 
u i iutnbpm.u ft^u^ui^u 4t{ £*J- *{i#i P* *•$£ neat. You have a new 
ifus.pni-p b%*U % ifbupusu +\\£> # tW t**» M^^ stove in the kitchen; 
k n ktk V k r aL h l fo"~ lli •^ TV •-£?•• *r<J- and you need not buy 
±, u %n & {,h iluiiuuspuMup \i T4 t -j-.J14#*-#-/, 4J^ P one. This is the bath- 
^yK+IW {-*•-- K *r4 t ^-^LLf • ^t room. Here is the par- 
r Ji/ tw Jt^) f ^i- t- r n-vVM-'-^l-^^ lor. That is the back 
/ t tj-hbipL. mttn^ ifc^t t^tr "-^ ~i ^t parlor. The dining- 

Digitized by LjOOQ lC 



— 420 — 

nL%irhiuf>t ftufilfu* $oi* fr*- 4t{ 4|^f t room is on the other 

puiqhfeh ti^«^m{. tfviW * # f "hf **L side of the hall. You 

/^ife £» UAfalpu ktnLft mfi^+.fi-Sm, 4~***- ^mpmi have here a private 

q.ut$lji£h {■» tiu*iiu~ \X*r Vjf\ +$\rj ~~ hall.See the bedrooms, 

ub%b$ufe hppiulg.pji how large and airy 

J* fa. u IfnqpL {-i 'hnL^t they are. 

4"" If' nL.%b%iu^> Abqfi 
gun.iutsah% %pput%g^tt 
Sb"t4> l*tsgiuub%kiul(- 
%bp%y fr1*L *N*b- bu 
oq.usi.fcut bu [*X»L+)t 

Ikju jujplfutputJ-hft 4--- »p Jx **t r^r ~i What is the rent of 

qtup^h !**%£ £ t _ *4}« «.{«».£. /glf _ this apartment? - 

Huiuh tnuM^kpt Ghnp~ JU^tt^J ^-.^p-. fLtyt* Twenty dollars. - 

£,^^^1+ Abqf, hn~ l*-. — | xhP^ 1 * tr Thank you. We shall 

/i£fc tj*r} /unp^/fh^ L ofcx H»* t t^ fr*- ** - think it over and let 

Abqfi fa q.jiuwgubtt^t *lt m JT • •£•* _ JW*** yOU knOW. "Alright, 

- Cu*tn iuqtlftSfiwp*- $**• fr«-r Prtnt - l**- Sir. Thanks for your 

Shnp^iu^tuini.ff-fn.is^ m»* w^^g/— l***-«r «*tyi trouble. - You are 

likp Abplibqnt-fJ-trMMMis •£*• welcome. — Good day. 

4 usifutp % —piupft blfu*j> — Good day , Sir. 

pnq\x _ bpP~uj,g ptu~ 

pnif_s SJ""p* 

tftuini-uto^itbp Xfuthsnn intuit ^uspanL uinL.nn fypuaububtulfh tfn */*£"? 

ITirh^ li'nL.qb% t g q[bg »^J '^o*** i~j+ ^»*. We would like to rent 
uhhhui/fhbpntl juiplf »-t&f» cil m T m i m h+" a flat of six rooms, 
t/£(«?}i»}»«-ll'fW)^u//'- *-*-/-, 4»*— .p- 4t{l"^ what have you got to 
Ab L . q.nt.^ fi*h£ #i«_- $~p. r .M- -}«t t- - suit us? - Where a- 
life ifbqji juspifuspb^ 4~*4r jmj—- r - _ m\pj bouts? - Say about 
ini.t- ( hpbp-k n m p mb~ g-j-*^ £*.«./ ^- fc f rom sixtieth to eight- 
hs - Qubh^ ^p-^ tW* T~~ hrW* ieth streets and from 
un L hbpnpq-kh »l^- -^J^^ ^t^ $*.«./ third to sixth avenues. 
un L .%bpnpr Ir ifinqng*. p4&f*» f »•» -J*-p4 t- _ We have quite good 
fibpnuh in. bppnpq.fr {£(*.« -»*.( (K^nT flats in that section of 

u[bgbpnpq. tqnqnuiMu^ \~~*> tl~T m l* 1 V^T the town. I give yOU 

%bpnL% if^bLt^Pui^ -tfjgj. •{• r < t |i-i*Ji. a f ew addresses of 

<.«/4«#2f £_•»!. i/^pAnt. mj \H W^&K'-cr* them, you can go and 

jtuplfbp nL.%[,%4. ^«#^. P t- t - -{ T^t/, t#- f tl inspect them; if you 

Digitized by LiOOQ lC 



— 421 — 

qu, 4 >l,u,jt t iruMu[.%Brtl. \o V*>+ P-fitT +W; found what suits you, 
iuhnhgSk j>u,hf,hh~ }£ t#<- £ mmJi* 4**.- .p. allright otherwise , 
pnih Ziuugthkpz 4^ ^.^,0^^, t „ come here again, and 
«/«# ^ni-uauiT Akqftf +*u m * mm vt ttf *ht mm will show you other 
t nL -4! liphuM^ lipp-ui^ \\X f {&i» »*>}i 19 fr*- flats. 

yp~^ a /rah jtunttui— 
ptufrn q-UiuM,o » *u*ut 

ptun.iujjih Ar^£~^> C^nu 
fsnp£i*t Itl. iPlrh^o uih*. 
tnh gnt-gitifit^ ahrq 

ft-ph> JXU p l^UM O.UM — 

if- filtliir p t 

IL^u* jy^ phmpni-iub t\jt ~~ L"hHrtr li*r Here are a selected list 

gnLgu*l[ tfp y*- ^gtuhjt \Xf t £}«*. ~£ —*- r and a few of our cards 

«//» 4««iw «/*/» ^"//»- £~*-n- ^»- tr^tt^r to presentthejanitors, 

—yptf* q-nliujuiuth* rfiimXlmmttm-f-lL w ho will show you 

lh r nL.%hhpl i u*juj 3 %h- 19 (-**- *4£ ^L-r* - the flats. — Thank 

^/.i-, npnh^ dy^ mf,- pC(&+ fr**-» •-! 4y nh> you. We may be here 

m A gf-ghyh tlujpAni. Ck r j. .^/m.* - {£,} to-morrow. — Very 

jusp^hppx JilnpCfUt^ *-t t , (•^•p «^-y - ^«-«r well, good bye. — 

(r«*#^ i&+ <*lr^t (Tyh<p «L-j Good bye. 

I^Utpy^ £ £nu p££t**tlj> 

iliunn* _ Qui ui iu*i-t 
ypff-uM^a ptupnif * — 
lP%tu,o ptupniit 

U.ju j-pkn *>bc a ~ m *\ w++ +ty m H~V> We liked this flat. 
9^M»t*<i'ty°(t'*t) £ *— -P h fC t r p» r What is the rent, 
' 4T*4>ti9 (tpt) te- tokl-fcPKA* *- ULV-- please? — Eighteen 
^usAfet _ SwuhLnu^ ty Jt J t t fHmt}iff -*-J dollars. Here is a de- 
^/» u,u, L b r . - tt^w *^J L |t^ ^4^ n - L Jl« posit, we will pay the 
OKI) k tu ^b tiU 4f UM r x*- Sm¥m9 > &+ f*~i p» balance to-morrow , 
Upt ULiugusbp mfiuif, m*\ •«.j-Lr i *Kj ~ fr*- and move in on Satur- 
tfiujpbh^ *lu*qp f y^ +V*> -t*-r I'-r-Ht - day. — You can suit 
Cwpiuj* oph m L if^ip {L4fW (.#«. f ^ t , L J. r yourself . — Thank 
*lfr—t bp"t-frl4t*-*iEP- tr $H+*l+h m —*hr you. Please, let us 
fsui^ q.at-.eAyqfijutp- *rQj m— — p<t&+ |-tf- havethekeys. — Here 
tfuipghy^t . ffli/f^- — f« L Hfrl they are. — Thank 

4i«#4«/£(i. 4 lf) <J^^« 4"*- * you. — Call again. 

£kgl^£> ptu%uj^ft%hpp 
^hnp^y^t — UL^tui-ut— 
uhlf C,nu y%t — Tjfrnp— 
^utliusL (V*>+) Jyq* - 
\jnp£h C t ptutftfhg£ t gt 



Digitized by 



Googk 



— 422 — 
RULE IV. POSSESSIVES. 

A Noun or a Pronoun in the possessive case, is governed 
by the name of the thing possessed.* — Ubn.u.bu.% 4„ L „4 l l »" r 

jutmbnugn^gpl bqpq. ttWi Sp If-T T'bpu.hni.t. Sp bp l,u,n.u.~ 
.[usp.^p u u,u.g^u.irp% nhn^unfa (8"I»H>— rftft a-l-H^-lP 1 hc>- 

r j f \ V)- frlfHt"' "God's mercy prolongstwawV life." «U«*—- 

> v nqr{ .s nL pi.s>e. f'rW*- '-tr— #*-***» A"«^ •*£ 

tforf"*, Orf— >V *»■ man's '-ft— j—k-B--9W're. mercy, »- 
qppwLp^l'^ b. life, $*«•*»# j—t~$l'-&l'r™- A**/***/* ** 

uttu u.n..ul tew-h r *fHt"* "Paul's sisters son", «*o,r„ u /t 
*/'»£ «r*r %t - "Peter's wife's mother", n-j.""A **"* ^-.VC 

4»fc e ju,u,bu,gnL gi ph b ju.u.l l u.gbu. l ph *tt mk 1E fe f r^* 

oy.^t". "Of was'* first disobedience", 'IT^rf"- -n.u.2p« »*,- 

2- 'snilipinuu,* uhn.u.bu.% W"& «•«■ 4«"«""/""4 (W' L "t 4l*) 

<«»..»f~j* £ ofi.u.p.n.^pn^hu.% L P p p-rry 1 - A*i«**«» "Simon's 
son" *Ufr J ' oi 'r »pq.pii» — 4«.«-«#««y» 4" "The son of Simon", 

, Opt ft VpSolt* wuatgauiu^pht 

3 . fl,.,, , 7 , ju.u.bu.gb^p q.pt.pn^p-ba.J'p jp tfapT-n^pp, ju.u,. 
Lu.ghu.tp ^n.pu Up p-m V up, b qppnufhbu.J'p b<pSu,g„ L p. pu*~ 

u,t», Let us go to St. Paul's 0«rA], fr r ^-*# »• «•*"* 

[HViW 1 ]' (4«tfV^ A«*«*-* « ft fr k eP m% * u ' loir*- » • *-- 

pu.ufhu, Hiugb'p t£> bi.)t ... ,. 

4. fyp V4" L 4"" / ' «"«•*/£ J«--k m 9--9biJ t ''r ppu.pnu t,bu, 
„pLt bbp H „u\ te*»" t A i » "*"** un^npu.pu.p Ifu.U'uu.pUh'i. 
Sp b %njh uA-.-'b u.hC.u.mu.pu.p u,u,ppbp ppbpnub. &.&£», 

"A father's or mother's sister is an aunt." <«r k-* «t *l 

,.„p*«.*a L ppM-i>pfr v«.v.b L -L M-i*" ~H-'-e "• 1— y» 

uaAnql* Ju.u.Uu.gn.gtp ^np^u.^.fhbu.% «p «/*$ *h,p p%.npb~ 
tat. ^tutTiupi ___^ — — — — — 

t pro-long' (tr'i'M) ^rk^^L 

Digitized by VjOOQ lC 



— 423 — 

(1 •) fj/tLnt. butpa usptfuttnutlfutu usuntAtuh p tffiutrtLtf n Lit frit 
tfhivhujint£ Cgftifltutlfusu putpn. p. tun. dp If us ntTbieiL. • np utttiLlt ^b^utp 
utn.utfunju i/p'"J {f/» ff pnt-fr t L. Li£Usuus/jttL.pfiL-up tfbp^hnju */*<{" ^ 
a-tfuutLnp jututlint-Pfttup Ifp gnt-gu£. ftu}tu£u % teaCUp, ft^t fmtmmfr. 

sunbeam, (-L^ntfO ««/»*«- A 6utn.utq.utjP 1 

(2*) *btTus%opfiLiuslf ji£ C,fitfbusltusu l^bpusntf^ Ifututfnt-utb' putpn. 
putn.bpu tTfrnt-Pbuttt n.&-nt£ l^p tTftutuutu » #ifi uttnbu bpIjnL. put- 

n.bpu u$i_ ftpbug ih^mbpp fa upu^bu. f,h^us^u f castle* -wall, &rTt- 
m l m ti t "t" bosom-friend, ~r+ m \h f-fH— r « 

(3') bf'^f- putn.bp£u utn.ut£fiupt bp£ jn.ouutlgfr jpfjusjt tfpj'- 
tsutt hpp us & us If us u usnAsnt^ftiy bptf utpn.£u ptstgusjutjuiftS IfuttP 
jusutl(usgnL.gfc j£ • fiu}us£u 9 'fhe Stiver CUP, -rJ—pt* n. us l. tup- p. 

the parent birds, >**t (4"y/» 4**"^ ^"y/ 1 *"U"l) JU-v^Hrt 1 

(4*) frf/ 1 J u * u> l{ u 'gnL-gft£t nt * JutLnltustsbtufp a l*{' UJUU '£ni£ Isusn*. 
tPbu \S—mtpm»f»m^ utunL.it tip 9 ppuspnt- Isp uftusuusu usn-uttsg us us us — 
r^tsspAft hi. uin.ttAtg tfftnL.phutu q.&ft* fiu*uf£ut housewife, «p*»WJ- 

ty 1 * tradesman, - r 4t-n—**p« 

(5*) Opp- J' ulM1 h u 'g nL -gh} u nL - jututbusgbusip uftusuusinLl It its n— 

ifbu mj^tmJ^mXm^mX USUttL.Lt *fpf LU^tSlJS £ 0.pttL.ft ft £ UtUSUSn.UtpAnil 

bu p£ ffrn^pbuAt a-knif. ^t«, Job's-tears, S~tt-~t9" jL + tl l'f 
sheep's-head, m lh m ti'tl ntm h t 

(6*) fr/*/ 1 J tuUf ty Ui g nt -gf'2? t nL - jusutlfusgbusip itftusuusfttLf Isusq*- 
tTbu m^mA^mU tfpt tun. 4 ut u its put If uf^tn,p £ LL.pnL.fi £f~£ ut utttt n. ttt p - 
Antf bt. p-fr tTftni-p-busLt a-bnif. ftu^uf^uy Calf S-foot Oil, **rPJ" 

m ++\ i"l* A camel' s-hair shawl ( t f^etf* ^H>r Vl) m ^vr\ ^ m %V 

JU*I UP % 

(7*) bnp- J UJU 'l(ujg/tL.gfr2% nt- jusmlfusgbusfjp ttsutpauttu£u tf'oq.^ 
uhu lfuAsnuusL.np fuou,p ttp ^fthbfnt. y putpn. putn.fr tfp ifbput&binL. 

it' /*"l u t'b u > All Saints' Day, U4'*«v u UfP"? Of on New Year's 
Day, Vr S-r-*— ^ 0m« 

XTlkWMhMhl-isbP* 

0L» Qutinlfutgnt.g^ft C,uttTus3itssjunL.fhhutLt tf££ tfutttutttLnp w«.» 

%tttn.pnL.pftL.u pitS-utjbfnt. £ utunp nL.nrttttn.pnt.pftL.up piunh &h>n. 
fttfusuutftu jutptTutpgubptL.* usjuus£it, q-pLfjiL. ^ Johns, 6°4«"^«- 
u£uft. mens', tfiupn.ng. their'S, frl'^g* npnu,p ufmu^ bu* u*jl 

q-pbipt. £ John's, b°$ mVl l'"t* men's, /-f«j»*9« theirs, \xV^^ '«*»* 

* cas'tle (t m ' m F k Pf fi aug k ["'—kfra 

t bos'om isV^Xtf) u^utpu^ift &ng (>»^ ? ) ; Ijmpb.p. uftput , "/»//- 



Digitized by 



Googk 



— 424 — 

ft* — bpp- J UJtn ty uj g n *-g{'f uMunt-uultp jipguptiL. fygnLtuS- bh 
jtunbiuufi* (rpnt£ Intuit fcpiupni. puigujjujjutfii h%% *g juiutlftugnt-ash 
u*uiup l[p n.pni~h ifftutjfi jtuutl^uigkuM^u usutfhfujuj^u uin.uiQn 

bqaq_ jtuutljiugnLgfjih 4(""J* —juufiui John and Bertha's teacher, 

*!•♦ Qn^husLh juiinlfiugnLgih tfn juiuibui nil Utah uti tuft— 

"ft"* For our part, A-t • r — J^ 4«#«A«#/ft Were I in your place, ku 

165' *l m u,p+n*fF-/n.% 

[flt> [»►] [*] 

Bl* fr~*» 4«i^/-«rt — "Mans chief good is an upright mind." — 
"The act, while it gave five years full pay to the officers, 
allowed but one year's pay to the privates.' * — "I will not 
do it for tens sake." — "I arose, and asked if those charm- 
ing* infantsf were her's. — "And every beast§ of their's, 
be our's?" 

p* XfJi. $»jysm+t — "Nor is is less certain that Spenser's! 
and Miltonst spelling agrees better with our pronunciation." — 
"And who was Enoch's (M»»^) Saviour, and the Prophets?" — 
"What was Simon's and Andrew's (Ubq-ptusuft) employment I ?" 

«f. XfmX. SmJl.Smf.t — "God hath, not given us our reasons 
to no purpose." — "Their Healths perhaps may be pretty well 
secur'd 4 ' — "Though he was rich, yet for our sakes he became 
poor." — "So that it went ill with Moses (Wnfrtu) for their 
sakes." — "For our sakes, no doubt, this is written." 

* charm Cl~""* r ) tl> t -P''"-P't L -^ i 4«/"y«£> ^p uju { n jpf ufuputu^ 
- to charm, 4«^«*v^£» 4/'« f «^"«-/»^ r £_ -charming, it'-P'tt^ ufcpnt\% 

u luii us in 

t in'fant (K t #" A r) bpbfr-j* Sv^M 

§ beast (l}j m T) a.iuuuiuy Jjtp.pnurutufi utuusuitLu 
% ^Irnfruut/fft tTp utunuu £ x 

II em-ploy'ment (fr^rv^cJr) t n p&* qput^nutf - to employ, 

a.np&L ghhi puijfcu 



Digitized by 



Google 



— 425 — 
O-ULU AS- (LESSON LXXXVI.) 

166- ^upJ-n L p[,i.% 

[£] [PI [*] [»] 

grass'hop"per (if- -Wtf) «A»/»««/»» Sapb/u (s*. tt+Ml-) 
dance (•"•fr 1 "') fr«./»m^««(rjj/Ii <^<«^ _ t dance, «<"»- 

shiv'er (it'itr) t—WL-IC - to shiver, (-n-Ul) 

jiuiifyutpS- l/nutfipi_ IpfHLp tp^lILp 

CIWL' f'"L-L"t'"LfL u 'L('"t+V l ) 

[*] 

THE ANT AND THE GRASSHOPPER. 

One pleasant day in summer an ant was 
hard at work getting food, which she laid away 
for winter. 

The grasshopper flew down beside her, 
and laughed to see her at her toil. 

"I would not work like that," he said. 
"Why do you not have some fun, as I do?" 

"And what is your fun?" asked the ant. 

"Oh, I dancel" replied the grasshopper. 

When, winter came, the ant had her cellar 
full of food. 

The poor, shivering grasshopper had no- 
thing to eat; so he came to the ant for help. 

"I danced the summer away, and now I 
have nothing to eat," he said. "If I had worked 
like you, I need not have been hungry." 

Digitized by VjOOQ lC 



bundle 



stick 



stout 





— 


426 — 


167 


• * 


*i* it if- n t-fJ-hi. it 


[£] 


l>] [&] [U»] 


(nt^TL) 




fyiutftt utgtguili (S*l* •rt-pt) ^ to 

bundle, £/»«t»£/ » ^«*#u/^, utpgtu^ 


lt)-rfr)* 




£ujnut t gncuji tj.ujL.ujquj% , — tOStick, 

«a«^ l (n-*V [fVr~ K] M^i)- 
4"" kg*'*' l (bW-l) • jTbi. • i U u r ua ^'bL 


( t ). r -.- r ; 


)* 


qonuiLnnf nt.<hhny innQuch 



[*] 

THE BUNDLE OF STICKS. 

Once upon a time there lived a good old 
man who had four sons. These sons had not 
learned to be good; they often quarreled with 
one another. 

This made their fathers heart ache. 

One day he called, them to him. In his 
hand he held a bundle of sticks. 

"Here, my boys," he said, "try to break 
this bundle of sticks for me." 

Each one tried with all his might, but the 
sticks were too stout for him. 

Then the father untied the bundle, gave 
each one a stick, and asked him to break it; 
this he could easily do. 

"See, my sons," the old man said, "the 
stick is easily broken when it is alone, but the 
bundle you could not harm. In union is strength.' ' 

Digitized by LiOOQ lC 



— 427 — 

T-UU St* (lesson lxxxvt:.) 
[S] 

FURNI-TWRB (♦l' J 4v m t) ^^U llttPlUJKbbP 

Furniture Dealer (izr^txr-r +huLt) timiMJLjlUt» 
Furniture Store (ti—^tv-t "T"*) 

H*utf *ftupuauhuh p frutpsb int. §uujunt.U~ 

House Fur'nish-ings ($-• *-t ft^hlM - ) Sl—jft W4*/» 
Crock'e-ry (£"■-' *trf) 4"1l£ U*u"u*uubp 

SnL.u ifp ifutpabifc *D* p9_\ 1f**J u *£fr} J**"** l^ n P^^ nt / k- us%altht.p 
UiuCfiutnh iguuslfh uh pnnnt-fhh usu iutifini£ l^tu C, us t. uphill, uu^w^pp 
ju*n-Mup i[ni-B.ujjt IXtfbnhlfusjh d*£9 np U. £ utha tutu* rt.hi.nhh l^hp — 
g H na L typ uuJ J bph^p Iftutf }nnu ububutlfhbp Iguj^ujt-nnbif tyhtthtnii 
np L. £" *fuiC t iut[$ueliun.h tfp htuiunt-fh L. futsn.pb [ni/_ np ftpbh uf£tnj> 
h niub- ^«"4 l^tupuiuhuh pp CgUijfihuijfH hu tuipujfJ-ujif&ujpniJ* h*-P 
h iur hkt'^tP_ $uj£ni.£frbujifp tufitnfi Ifutututphu, u^iujtftu'utuL. np h^ftp 
^ujupuj&tuuofJ' ijutptjtuphlf tf'hnuib- >£//***/ * U uthtutu uatfhu vuua*. 
pujo.tujh wutlf Iftuufuhlf n.piutfnt£ t h u ^ s tP uu-hfh *ju^tuL.np hi. uiu— 
hsuiiTb&MMip ubufbittL. £~s 

Swu tfp ^'"4 Ijujpujufiubpp tun. ^utuutpujlf bplfnt- n.iuutu*~ 
lftupo.fi /(p pu*<f-uni.fru • (*") uwumu tfp tfttujutfc Ijui^kpu (hu*u{£u 
ui&nn.uhp) uhnutuuhpy autpn.utuh niuituhp f tfut^aauLutitthp) hi. 
o.ttpaihpt Iftuiuhputuhp 1 luul^nnhuuh p \ iftuputn.njpuh p > u tftn.no uh pt 
&-us&bnquhp f hit* onpu hutphth £" °- u "l *fuj^ to utuCk utn.lt bpni. piut~ 

unt-ff-ubptlt (Furniture Store)* £*- (p) utu/h tfp bptju*f?-£t pfc~ 
phq£% piuuihnjk (a-lu'mi-num, -^'^^fO » «{""££* p-pbm.% 4"^t 

hi. jiuhieiutiuuMlfh^ ^'"4 Ifusptuuhuhpu 1 qttpu Ifutphth £ o_uh t 

Suujj/th ljuj$ ljtM*puiufiubp (House Furnishings) ^ 2, n qt Htfiuh* 

uhp (Crockery) u(ut^nq_ fuusunt.f?-uhp£t 

iTWb* bf^t n P I"- t ujutputa-utjfi uwiulff u *ktyE £P. l{wpnuu*j 

hphu uf£ur^> hntu&uhpu C,$MMjfiltuj£ihnn_ juMinnulf fuutunt-fJ-p a-uthbif 

t/"^U n - (? De-part'ment Store (+H m '* m T x £! t T -I 1 *"") A^nun-np 

Id nAi n 1. £1 ji t/pt nt.p Iftupbjfr £ intuu he tfujpn.ni. um£u9,d hntub- 
utiThu putuhp o-uruhif jusautht h l. pusnn.u$ututputp usj-utu n.uh pnux 

'busfuwupuiifi Sp (En-trance' hall, t*«pr~'*- <#i) «/*t£ 

^-np&iub iil.iu& H'uC, 'luspiuuhuhpu hit* 

Hat-rack (^T-tH) uShnnjpw^tuL 

um-breria-hold"er (xf~uk l-S'l+Lr) ^»'l' uun 9' u k u 'L 



Digitized by 



Googk 



— 428 — 

Card (f m *—r) ujjghmntfu 

card-table (fr~*"*-Pk^L) wjgwj>wfiu*/i uhquA* 

card-re-ceiv'er it ""*"* -t^-Yjisjc) "119 "*•&"* (""h p^^ntJhutptuu 
card-bas'ket (£-*•*•-«*— *tr) uijgui^$uptnjt uu*lpun. [ t »^ 

mat (^r) ninhuBfuuftp {fafltyf.JL ^m\^ fm+fi- 

"hut^ifft Ifujsf £{ri-{ituuhhbu*/(fi tfp (parlor - i mmm ULt) *?££. 

C l $ui.$Mih us Intuit usptup t£uiuni.*u&- UutC, If us p us u hub pis hr% 9 

Chair (tkr) usfhnn. 

rock'ing-chair" (""-'fJM-tbr) 
easy-chair (hnfc-tbr) 



double-chair 

folding-chair 

arm'chair" 

elbow-chair" 

stool 

foot-stool 

cushion 

sofa 

carpet 

rug 

parlor-table 

chan"de-lier' 

dra'per-y 



table drapery 
table-cover 
album 
pho'to-graph 



opopnt-irint£ att f^' nn - 

ofhntjuti-np Intuit i[ft€hujlfusunn iTkb- 

usfj-an. Ifujtf tfkS- fh flips us fhnn. 

(•■•tnt-tlbr) lipifi-p-nn. 

(«.'*. /^lyj.) piuqlftufJ-nn. 

(t'W-tK^r) pwq/iutfj-nn. 

( £ )-JL^ l )* usn.usug Pff/ ( ni.h^(, L usn.usug ffrL {, 

($"^ 1 tr'~ m $ *^l) nuruuspuspdf nuAsusfhnn. 

(f^'lfi?*) puspdf putpAftlgf hpkupuspi. 

(-'$-) pusqjfng < $i\. -t^ f ) 

(f-'-ttW k""H*i»- (iWV i-nM 

(-ci) *<v* (8*1- Hi*) 

(i~"-LLr-Pknu) t—^iffr ubwiyh 

(^rt^itrJ) *uutrqhiUfg.np6-nLut& puusfcp qj**pq-ft 

[usfttrp* tjuspi^usb-usb-lftig* usunt-h*- 
nj^uuhp 

(PKpIL ^t^iLti) u ^ r U uit /' qfuCfvbiMi&ljng 

(Phll-tricr) uhqtuhfi busking 

irvxtf) hi i usp U „ t i,p4> 

($*'I^*lf "•$) ini.uusui^usp 



photograph-album ($*$*\t m k- m \nzf) in^uushlsuspusa-ftp^ 



cur'tain 
lace 

lace-curtain 

pole 

curtain-pole 



(ft'rPP') quipus^n/p 

(&-) pb LU ,u,ptii_ (fHV PM-) +«<M*wit 

(db^ttrPP*) p-l*l*umpiqk$uj iluspu»t t njp 

(ftrPlM't) 4u*pu*t t n J pi, A„i 



i*A«« . t */t* -^-Mit* (•/£* ^-h) 1 



Digitized by 



Googk 



— 


429 — 


ring < r R) 


onutlf % tttuutuAtjt 


curtain-rings (ftrfP^rf 1 *" > 


t[t**H ub a. "jpf* © 7*" ^f " ^/» 


pin (*p.) 


tx.un.UMuh n 


curtain-pins (f- crt 1 ?*-^- ) 


i^tupujq.njpfi a.un.ujulrtjhlrp 


hook («•-*) 


k*>~ (tMfc)- W/* 


portiere' ( ^T^'r) 


nputu ifu*pu*a.njp > upulfUtuMtuuft 




(S*l* t-fl— f) 7-/1-*/^ u\u*pu*a.n J p 


nian'tel-piece t^rt-tt^") 


LpusLusputuh n. ut p us l ujiu n. urb 


mantel-piece-drapery (Ar^n-U 


^--TrbitrJ) lipwIiTwlfc q-uspiu-. 




dujun.uibh atupn.tsto'MMMO-Lng 


mantle (4'Vrt) 


int-utumnt. b-tub-lfng {Sputa. p\» U**J U 




utufthbt. i[bputplinL. S*^» £••£ «»«j-») 


clock (fcrf)* 


«/%r£- thutJutgnjg 


vase (&r) 


butnJtutiTutu 


and'i 'ron (t^f-vcr 1 ) 


tbutjtnutbuttX 


pair of tongs (fbr ~i P^-Ml^ 


mM£ (S^- /•!•) 


po'ker (i«>Lr) 


«*fc (H'WH) 


shovel (it'll) 


<2in^^ 4> n #rbk Pb (ir-tt 1 lr-v 




«•>-••*•£• JrAtj,**- 4-»^"-»f) 


mirror (4'""Lr) 


i/ft*- $utjbj, (S*l* -V-r- *» » - /U«— t ) 


stat'ue (t) - r -, 'l #te ) 


utpauth 


bust (wr) 


irfuuiptush (s-r*i it-l* # r ) 


pic'ture (tt'ff T) 


utututbbp 


picture-frame (tttf^r-frVO 


utututlthph *p futu ut It 


hook (<—*) 


Itbn. 


picture-hanging-hooks (Wf'V M - 


f-4l»^»Jp»J-4«»^+«) ututuiltbp /jutfub^rtL. 




ljbn.bp V^'^tbL 


nail (*bt) 


a_utiT % pbt-bn.* bnnL.hu. y cihputU) 


picture-nail (iHv't-^hi) 


utututbbpb a.utif 


lens (*H> 


nuutuutab. usufutltft ) funynputgnjg 


picture-lens (ttfl wi T-lP , l) 


utututbbpb htnynputgnjg 


easel (frit) 


utututbb putltusi 


lamp (it'*) 


busuB~bni tutututb p 


lamp-holder (tKM'L^&r) 


butu&bnutbuti) a p ut a. ut Itut i 


lamp-stand ( iKf --r^*) 


buthO'bnutl^uti% aputu.utlfut/ 


shade (lh+) 


jni-igt ^nujuufif umnt-hp 



J \Jntfnputputp jn^hutltft Itp u.npS-utbnL.ft iffcui 1_"Jt£ tffiut*- 
u/tu q.np&us&nL.binL.u ^uttfutpt tfp n. pnL.fi Itputltutputuft tfp «/*{"£ f 
tjnutu thutjutbp i$uplt[ni[_ %{""!( ilutn.hjrtL. C^utttutpt 



Digitized by 



Google 



— 430 — 



lamp-shade (tHf-ltyr) iftsihf^hqfi ^ni^hf, 

pi-an'o (ttt'**) ij-usguuli 

piano-cover (ilV^'-tt&Lt) i^^^^f, b tubing 

piano-drapery (^t^-TrWcr^) ij-*u^" ul tt qfpiwkutblfng 



piano-stool 

organ 

music 

music-stool 

bric'-a-brac" 



(''"W 1 ) bp^b^nh. (tf^itfLf,) uM^q.iuit 

(trr f-**-tr^f) ^fr u ^i"nw^tp t §tpwl(usu tun.uip^ 
ubp IfiutT tuunug u^uj C, ut n iu% n 



Sus% tfp fhuAi^uspuAif, lfu,if htnir L fi 'hu,$ L f{, ^us^bpnt. u*%nt.%%bph 
L tuunug tfbputpbpbiu^ p.utn.bp% b% 

book (n**"*) the**? 

book-room («[...-*.*-*.-/) t^p^bpnc ub%bu,i { (f^-yi^^) 

reading-room (ttj*l tl \- p ~°-* p}*pbpgiupus U 

au"di-to'ri-um ( *tfi°'rltf) iinupuA, 

case (+h~) u *piii_* ,nnt -'h{'r m i~r mt ' i:i ^r m '-)T nu i , &* 

7 £"/.£> 'UUSpUtO.IUJ /"1'ffip 

t^putu^tuC^usptuit 
a. p ims but i 
n.uintub 
t^pusntupuili 



book 'case 

book-stand 

shelf 

book-shelf 

desk 

writing-desk 

ma-te'ri-il 



(v-*-zh») 
K-r^rffrt) 



*/' 



tub nuiu 



i^pb^in. jtuuntub 



ibnuju 



fipt UM.U*fll(USJ. %/ti f£, ufiLff-u/ljMssh 



t/'t'l* tPt^^^JP 



writing-materials (r*vrF4- / ~rh>ril'l") tp^L nt - wn-fplpujubp 

paper (#v*cr) P n *-iP 

cutter (ft-Vcr) i""'/' 

paper-cutter (ihit.r-tt.TLr) p-qP—Z—ui 

pen (**) 

penholder (H'^'trcr) trt' u k u 'L 

ink (P»+) irbfu,% t p^utu^ 

ink'stand (P^-r^*) liusqu,tf, U p, p ut U !,*,£,„ J*u* u 
en'velope, en-vel'op (t*{frV$» ei) ^""^^//^ luw^tupuA, 

seal (-Ka) ^Ae 

WaX (*-t*-)* trb^piuiTniTi utiftuu^fi utqut 

sealing-wax ("h>LF4-"-t*") l{b^utttn»P 

Card-boxeS (f-^-r-^-f-t*) a.pu*gu*ul({i innifubpnt- ij-tupu*u%bp 

card-drawer (f-'-^-T'Lr) q.pu0gtssh^p utntFubpnu t^utp U »% 



Ih&n*. b dklg ml+utJfr ( fc 'fe^ ^«t.^)| 



Digitized by 



Google 



— 431 — 
stamp (t) m T^i)* TfL^tfite* ^u^usu^ush (sfi- «r— r - 

l~ ) • Ifuiqusujusp . fr nfcr us r^ p njjf > 
pOSt'age ($* *fK>*) frnfrusuiuspusfyusli tfuspA^f o-usfuu 

postage-stamp (i 0m T^- m T^f) IwAuty—q-pniif 

postage- stamp- box {i'~TW'~T^?'' m l~+ m ) ^"»*f**>li u "hC n l? u ' u ' ng -4 t 

rub ber (""tntr) ^^^/»t^f(v mmt ri\)^t"'f"t^t^^- 

pfaf aa.usfu£tr£ IfpJjuusljOffilf 

rubber-stamp ("-L ,, iLr--T , l p *T t ) ^t wfyk+k k^fr^P 

pad (ft* r ) u*n.usAa.usl(iuu ufiL.fr nt£ itp if'S" 

nciub- pujfiAfiff frnfhiubpusp 

ink-pad or stamp-pad ( JW-ffr«r# rf rt ,r ?-ffr* ) d%iual»f» p*sjpAf,Ip 

ifpn^iTuspiupAfit^ [tlr+i^l) 

ruler (*~ -ULt) tguin.u*i{u*pfo 9 f*ifunij_- ^usuus^ (Sfy 

pen'cil (H'^tt) iTiMMsnfun 

lead-pencil (L^-H^k) fyusususpbusj t/'/7» tPusuifiut 

sharp'en-er (l-'-^tr) *7'A£ 

pencil-sharpener(ftWL-l~^f w tr)' , "' <t/, A I "A **»//» "/""i 

Waste ("^tj*^) >,t p-uMtfip-ifwnL.^* ifusuthm-tT^usun. m.tT 

waste-basket i*-\rj"T~ m l~ m ' t '1?T)P tM "f'P '/""-#!" ^buin^bij,^ Pnqy 

frbp ib ah bine u us Is us n. 

ra'di-a'tor {i^'f+VvTtx) V'P^'B 

tTlUu* ft*£ usuC^usuiusl^ush utubpnt. L. ff~£ { us u us pus Is us a jthusu* 

a. us pus is b tin u£9 ub pnjuipbusi busCgbp^ls b qusur usu*ni.*ui busu 
uusb nupby busCgbp • busu»^u 9 usbrnn-f ub nusls 9 uuuiuspuAs % uiuiut — 
fab p 9 us pa us is | £Ll#*y npna usisniAslsbpn quspn. jjtusubuu uspn.^% 
utpni-usb piius^niAs C,iutPusp 9 wju uibn uAsa.iutP iPL.ii bplshbi us— 
i-biiipn. C^usiPuspb afiu^ t 

S"'%* *fp \juuibpnu \Jbubusl^fi l§us^bpnt. UXncu%bpu 
L. usunua ifbpuspbpb usi pusn.bp% bu » 

frflfc* Hu^usuiusijusu uiusu iTp iT^f Vr^— ^X^\ L unifn- 

pus put p i^mi^'J uiumu tfp bplfpnpn. juspljhu ifpusj t U*ju ububustsbu 
*/*<{*£ Ifp B.uiunefiu juM&usfu q.us$[£fi ttp% burbi.fi q_us$i£fi iFp IsiusT 
firusua.uspusufi tPp jusuwi-lf IpuC^b p£u lujuusbufi busC^bp^ npnuj* us— 
ti bis ublsbusblsbpnt- usi q.pb br £ C^usuuspusls bu* fiusus^u f fuubpf 
bus pus bin busiP n-npq. f usprnn-ubp 9 ususuibb pub p f Cgusjb ib 9 ub nusu f 

Digitized by LiOOQ lC 



— 432 



£m/4» fj*pitng Lti-f L%. putjg uaunugttl; fi tftuut utiutbfnt. ububus* 
Ifftu «/*{-£ Ifp q-utunt-ftlt fffp/i t[bpu.pbpbu.f_ u»n.tuplfut%bp 9 npng 
utuntJuubpu L uaunug i£b put fib pbuti puin.bpu bu » 

sewing (-*'F4) k—r h—C^UL \)*b t -P~ lg r 

sewing-materials (•4M- / " , r^r^t - ) kT kT^U"- u.n.utpifu.hbp t 

COt'tOn (t m 'tf X ) puitfufiulf* [frb L 

sewing-cotton ( - 4M-f~P0 k^cb P'^U tkp&utu 

Ifutpft afbuiuM^utup-bf 

utubn 

Ifuipf, 

lfu.pl, 

IfUtpfl UUilfti 

(n^lf^+.-l-m+^tp) u*iluuiutni-[if-bu*u (\~f\) uuilfutn. 

(4lRA) Sb^butuj 



sewing-silk (-4M-"h*) 

needle (H'^t) 

sewing-needle ("'F4-M^t) 

sewing-table (••W-^^nt) 

sewing-basket (**p»i-T»* +frr ) 
work-basket 
ma-chine' 



utubn 
lb nu.it 
uutbuin. 



sewing-machine (••iM-^rzKA) kTb M^buutj 
scis'ors (*\'\tx m ) tflfputut 

pair of scissorsf (H^r ~{ m \\tX m ) a ^kp ug,n 
thimble (!M' Xm ii) *Tu.u,\. ng 

WaX (n—m+m)* ubtfpuitttttt 

meas'ure W^zx) V'b 

Wtfutputu lfu.tf Vitfutububutlf (Bed'room, itrV»-**- r )^ tfp Qu.t 

IjutC, *lutputuftubp ^puutu ^ujtfujpnufr^ ^butbt. butfltbph f 



matting 

bed 

bed'stead 

bed-spring 

mat'tress 

pillow 

pillow-case 

pillow-sham 

sheet 

blanket 

quilt 

bed-spread 

chif'fo-nier 

bureau 



(4'rrW 

(Hi') 

(ttt-ftr) 

(zfcr) 

(nt-Mr) 

(f--hr)* 

(nk— -«) 



£»«A» (e-i- M-t 1 ) . 

UaulfttnftUy tPutCghA 
tfut^auttfuti 
utulfttqltft tfuufutuuilf 
ututufutuututlf (S^i* 4^*f{*f) 
A" « or */ « #</ // a 
bpbuputpdft bpbu 
bpbttputpAb &u.S-bng 

uuit-uAt (s*i« wi****-) 

tlb ptPutb 

-e^en-rk 

utulfntfbft utfrn.ng, butblfng 

ubn_ ttL. putpAp ^utun.bpJiutputu 

tfiupn_utubnusu* tf.pu.ubub tub 



t Wlfpww pubfnt. ^uttfutp u„u\nput F utp Pai,. f scissors kn~ 

tfttpbruthrttt-bt 



Digitized by 



Google 



— 433 — 



ward'robe" 

drawer 

looking-glass 

set 

toilet-set 

comb 

hair-brush 

wire-brush 

broom-brush 

tooth-brush 

nail-brush 

ear-pick 

hat-brush 

shoe-brush 

hat-cushion 

wash-stand 

wash-bowl 

pitcher 

pail 

soap-dish 

man'i-cure-set 

cham'ber-pot 

curling-iron 

lounge 

match t 

match-box 



(•nr'tr) 

(Skmrci) 

(•-•vr-nrci) 

(nr^ A nrm) 

(I 1 — rS-nrcz) 

O+.n-nrtx) 

(fcrttf) 

(*r*nrtx) 

(x'—nrti) 

( — i-rt^) 

(tt'ttr) 
(tot) 



itltn-bpautp 



h 

irbv 



1-J k ib [P-f ft* M 1 ) 

^UtLUt^Utfrnj f 9Utp^f A b n^p (S^l* 

jutpn.utpnt.btnL. bpbp\ 

uutuutp 

tPutab pnu hanautuutb 



ttb in ut nut £h b ^ ptnautuutb 
na-buutb utL.bg 
utututtth tunautuutb 
bnlta.b ptnautuutb 
iuIfuth^iUL^p/^ur (S*l« $h~t) 
a -tf uu 'ptyh funautuutl^ 
fyojjfh f>*nqiuhu*If 
a -lb iut pkb putpAjtlj 
irtL-utant-b^nL. Ifuttutit 
ttt l. tu g utp uth $ Ijnh^f 
uuithnny bnt-if" 

t n JL 

utoiutn.utttutu 

(f uriiM-vcr 1 ) * u '*"trbi » fwabpnt. p-bP an * t bk 

(iiwutat^* pubnnultutputu 

(4i) //"-artA 

(•frt-T-*-) L" Ln kbb * nnLt b 

£,uiu»ububu*li (Dining-room, «r~.AK4 p-o-S)[, Wp 

Qtuuinub IfiuC, Ifutputufiubp lfpuuth ^utiTutpttL./t^ ^butbub utjhbpuf 

table (I^'-nO 

table-cover (PbtL-f tier ) 

napkin l^'W 1 ) utuAbn.ua, ah^h L n P ($4. Hlttr) 

napkin-ring P^M^rJM) uthAbn.ua/, °1-k 

£qj.]^ (£$*-+.) Luutututn.tuj>iun_ 

oyster-fork ( m J m nt m t §mm +) "—»ptb *{—»»»"-— q.—i. 

knife 0^v$) ^Wfr 

1 flP-u $ m ttft. kC u i u 'P nL - UUi kk uni/nputputp uuthinp, tfutqb — 
pnt-t utututtfitbpnL. b. bnnL.uq.hb pnu funquthutl^hbp . $iujb/{i f i/p^ 
puMUi) usuM.9uiC,ninnL.p-busu upuljfat but 

I U j u putn.p unt[npuspusp jn^hutl^/t t)p g^^p&uM&ncfit 



tbntuh 

tb nuthb brush- It ng y utptx 



»9 



Digitized by 



Google 



— 434 



fruit-knife 


(h-T x ~ji) 


itiUML-n/i n us Is us b 


butter-knife 


(ntpLr ■*"".*♦) 


b us pus a. b n_usuusb 


cake-knife 


(♦b^-v#) 


^tus^tuspb n_usuusb 


spoon 


(lM'^)* 


** m L 


table-spoon 


tfkni-**^) 


ubnusuft n.a.usi 


tea-spoon 


(ft,..***) 


Ptjb +*-L 


dessert-spoon 


(+\r-zrr-~i oJl ] 


) usqusun_£pft rj-f-w^ 


orange-spoon 


(~^yii^icJi) 


% ut p[' u 9[' *t- 1 u *l 


sugar-spoon 


(:— l-r-cr* #Jt ) 


/***<& u *ph 1 1 UM L 


plate 


(hhr)* 


uilsusbf P LUJ 9 ff/**/Ir 


soup-plate 


(••-Mibr) 


usuinLpb us is us b 


pie-plate 


(fv-«*r) 


busp busts n.us bit us Is us b 


dish 


<-k) 


us it tuts f us is us b 


gravy-dish 


OrWH-h) 


us p a. us is us bb us u us is 


soup-dish 


(-'-Wz) 


ususncpb us u us is 


dessert-dish 


(•rtr-L'-r^h) 


us nusls n. £" p h uiuumu 


pudding-dish 


(■f-^fM^i) 


bus U-uui uip h usiTiuls 


gravy-boat 


(irtoH'P) 


uspa.usuusbb uusuusbl 


meat platter 


(4;r irrrtr) 


tPtib tfb& UStPusLl l+m^mm*\ 


bowl 


(n'i) 


u^usLUsn.uslf (S^i* +^ m * m V* n*«^* •«- 


cup 


(ft*) 


il.USL.Usp- 


sau'cer 


(-'-cr) 


nusL.Usp-Usl^US^% UfU US Ifflfy (f'^'f'^f ) 


cast er, cast' or 


(f-'-rtr) 


CgUStTbifusbusi 


salt'cellar 


(-•ir-hlhr) 


usnusuutls 


pepper-box 


(*U*lt-y-M 


uinusbnusifusu 


oil-cruet 


(•vi-fr'-h-) 


o b 0- us tPusu 


vinegar-cruet 


(tfWrfr'^r) 


\ jsusnusruustPusu 


mustard-pot 


(Smmitmmt**r~f>~'~ft)u t *usuusubfufi utsTusu 


sugar-bowl 


(z— l-rn't) 


yuijSiupusuinL.ift 


sugar-tongs 


(z«W*-Mi> 


lus^puspft ni-ubfb 


cream-pitcher 


(frfc'-tt'tcr) 


ubpb LnL-J- 


milk-pitcher 


(4i*-**u:r) 


Ipu P~% iu 1^ n l. <h ynt-uslj 


de-canter 


(i-Jf-^rtr) 


jnupush (s^i- •\-tW\). tt^frfr "pp- 


glass 


(uh* 


pusj-uslf 


wine-glass 


(•-vMtM 


tb^tt p uj< J~ uj fy 


tum'bler 


tite'titr) 


u*ujusbb£ Pf-pf 9 *f- u "-'"P' 


fruit-holder 


($r^r- ;c i*Lr) 


usurnus^us^ 


fruit-basket 


(^|»tf^«^-«j-*'ftr«^) u£tnnt.qp uusl^usn. 



+ \,usi.usbus4$L us if us u if*£ tupq.usuuslf/t ^ustfuspi 



Digitized by 



Google 



— 435 — 

nut-cracker O l cJ l ~frl , '' f cr) a % k n J1 k nut P nr L 

nut-pick ^fcP-ttf) P h kVL t'Tbl 

tea"pot' (PW-'f) r^j—fal (8*1- wi"*) 

tea-set ( W^— ^r) ^t./A f—-—p-M*p ««- uf%uilff,lfubp\ 

dinner-set (•»■?■ tr—tr) ^"7 A unTu/uubp (P~fe/)t 

carv'ing-set (f-'-^M— tr) u^i—lfr 4r—j ^b u *f—1v*i?*- (I 1 -- 

carving-table (f-^tfM-Pkm) ^A" S—lpbw- ubquA, [tt / )§ 

table-cloth (Fbni-frl 1 *) ubquihf, itmPuiqo^ L u*p (si\. /•— 

bell (ttt) fliitfcfii^ [l— S-) 

chi'na-clos"et (v» .A— tiritr) j—fa£*""t—likq£%%trpnt- ufuiC,uipu»u 

sideboard" (—'.j-ri*^**) uufuiuuinbquiu 

XflKb* 1* fyhuiutut lf'uip<h£ np U^tfb pfilfb uiu Quuiuiubbuiti 

f£iu*uiubub uilAib pnt- *f£9 u n tfn p n l fJ~ ja t.% £" lift puuiuiubuig if £9 
usifbul^u uiuip^g bqnq £('bk ^TIP. (^*Vrt) kll g4utn b ubquAift 
if£lf qint-hiu . H^*§tP !{** tfuiup£ tffiuff bt- j btnnj ufuuibuhpni. if £9 
qbutbqbfitif^ If ft gpni-fc bui^fi uuuinqub pnuut fipbu q_ jiifiugp f ub *. 
quiuft ifbi.u uiulffiiAip Ifp hum ft uiifbu^U utuipfcg Ifb^H. {f m JfW 
Ifuiit J^>1 f—J[£)t n ('[l Iff* p***<t 1*£ pusu^uipbql^uubpu b l. ui*L.p& Ifuiit 
0~lfj Austh uuu*nqub pnt-ux 

2* ti UJ ll' a il ttu J t*p-£ *^k^tP nL lt krkt 1 ^ 4 uAiq.uiiP iPftu usn.ub/% 
uf^m,p £ itjtu piuJ-unq^u fuuqpl; y ["-f uiuuilfp uaunp utuiinJ /"-/' 
J?'"/p uuuinqub pnuu iTft^nguii. • f»tilf P~ £ f"-P unp^u ni.qutb p puAt~ 
9tupbq£u Ifuitf uncpby Ifiutf ^mg £ i uiju luuibu puiu9uipb ql^uub pu 

t Tea-Set, P^jb f^ftf*" kV k n t n, -b uu **"- 56 Ifumpubpl; puiq- 
Liugbiuiy pnfttpp tPjt bt. unju q njh y iPft b l. unju utbuiulfy lfbpuibnL.p 
uiuifnL. jiu^uckuiuiuilfjt^ uitTuiuubpy b i_\i * uijuftu^pu npntbuji & nL-nJ, 
uiuuilAib p y ui itiuuu b p % ulfuu.u*n.uilfubp y q. ui l ui jihu b p y q.ust-ui0-ui — 
Lusiubp * bt-ut 

X Dinner-set, &*»ib fl-ftf kn k n t nt ~b 112 If*** n pub pi; pu*q~ 

Ifuitjbtufj, pnfnppit^lfqnjuybg. if^lf uibuuilfy l*"/*^ **°p juilu£uiufui- 
If hi; uitfuiuubpt ufuuslfubpy qiuuuip-uhp % buu • npnujjt lip qnp-~ 
S-uiS-nubli Okuiylfb pnjfh uiuiftti. ^uiifuipt 

§ CarVing-Set, ubquiufi *lpi**j iffiu iPui%pbfnL. Jl~£ ^/p Ifp puiq* 
Ifiuutuj 5 Ifutnp b plfu*£hbql;u Ifiuit ufitqufiuuib q^uub p^ * n PJ* buy 

carving-knife (t*" ,to i! , M"k*v$) ^t" *?*"''(' 1*1?*- *fbb- q.uiuuilfy tfbk 
q-q«*U bplfj-uiufcy carving-steel, (f-^iK^i m vtJl) q-"A'*"li upbinu 
gqitqufuiu* (S^i* •^•-•» p ) be carving-fork (t~'*{y i \~$** m +) ^b u tt ° uji *^ 

pbfttL. iPbh- ufuiuiuin.tu % otuq% 



Digitized by 



Google 



— 436 — 



£r«_ unt.p£ putj-%nn_ urfi^hn^tT^h fuhrf.pbfnc £ tujuuf^u, «- May I 

have some more potatoes? (4y -v *H m tf Xopm it&hfi*x) kT^ib't 

Jthi tf*uti u.b utitiubiuAnp nt-itbituttt __ tun. tub- uttnbitit tut tfnn.it ut*. 
int. if -thank yOU (JUt** fr«-) j1tnp$utt[ut L btf _ pub^x 

3* hi*}"^^" ztuiihtrnnjP-lttrnnL. bu htltfnjjtitbpni. itnjULufu pit*- 
urutitbjtitbpnL. «/*£"? untjnpnL Jthbt-it £ np £ut*ft ituuttnitbpn ubntu*- 
It hit > ni -p9n tfhtuubit ititutbit L. ubnutitfcit tut tffiLuubh b libit • pntjn 
bfh£ *^^hlL nt -lJt "t-pftfiibpfcu tun.ut£ ubnuiii£1i k^b^i tu£ui£t £ 
p-njitnnt-nt-fhftL.u fuun.p£ tihnuAtftu %utfuuta T tuC l nn_ ui{tlfun£if£u bt. 

uirnuthttstfftguirfitu utjuuf/tt./t ttft n£nq\ - May I be excused? (4y 
m j iIj t+ - +i***x«r) k^c^ib £ b u ^ "bpnqutttitut £utu,gt bp~t ^kkc. 

cituyutubitbutlfb Iftutf kut^utupiu^fi Up «/*£"£ out ut put Ifutii £~ bt. hpbit 
jtuutnt-b utffrnn. sttL.it ft y utuiuuirjnt. £* np ftp bit utff-nn. gnjn intuit t 
np ututblt ntjn. utffr nn.fi u usn.£bc ljutitn.it b jul. £ tfbltjbt- uuutbtnt. 
uiutitn utpnub • utit ututbtt tuubunL.lt Cgbtn ittitnbinL. £*s 

kfn^utttna (Kitchen, +Yu2*)b ^C ^il ^utltni-uto- 



bu 



lut-ttp 
tunu 



ijtuCg *lutputububpnt- U*unt-1i1tbpu 



stove 

stovepipes 

cooking-stove 

oil-stove 

gas-stove 

pair of tongs 

bel'lows 

u-ten'sil 

poker 

shov'el 

coal 

coal-scuttle 

wood 

wood-box 

ket'tle 

kettle-cover 

tea-kettle 

boil'er 

steamer 

pot 

pot-cover 



u\bput 

(t)-r't) 

(IK-r'i) 

(i''+Lt) 
(itit) 
(fi) 

(fn-(c)-ft^t) 
(' — •■•) 
(•— •— r-n-*-) 
(*tr'ni 
(♦frri-fritr) 

(n->ttr) 
(t)-r^tr) 



b/tbt 



pbp 



t-bnu bit f 



titunmutptuit 

tjutn.utputith ihnnbp 

tfputit lfb putljm-p btbbtnt- Jtun.utputu 

tDtupftt-nft t£tun.utput1t 

l*Tf Ujttn.utptuit 

*««* (8* +t»rH) 

tuitolir $ ut't/tuit 

-kti. (frl- WH) [« «r) 

utb-nt-fu ibgitbjnt- t f' n J>pf'l( f^f* (f) ^J« 

ut&-nt-fu $ £tuit t put&-uL./tt 

tub-nt-fub H-ntt 

tfiun.b luttJtiujtn 

t£iun.b itutftutjuih uuutiiL.lt 

liiuU-utut 

tjutfif-uutjb htnt-th 

Ptjf> k^P^uutj 

bn.ng y bn.tunnL.nbs Ifiufif-utuj 

}J ta -* r *pb} btupruusj' tnubuutL. 

iunL.utnL.lt 

LunL.LnnL.lfft funt-tft 



Digitized by 



Google 



— 437 — 



roasting-pot ("-'-rM-f-I 1 ) 



pan 

pan-cover 
bread-pans 
cake-pans 
pie-pans 

stew-pan 
sauce-pan 

roasting-pan 

dripping-pan 

frying-pan 

cooking-bowls 

toaster 

grief die 



<fA) 

(H-tcitr) 

(nr^-fA*) 

(♦t,*-fA.) 
(fv-fA-) 

(-rff-fA) 

(-'-rW-*- 1 ) 
(tMW-HO 
(♦rvM-f-*) 

(N'-rtr) 

<M'-L> 



ifmt-n.fi */*{"£ Ifuipifpgub fitt. ujiii ~ 

n.ui^funt.puih (S^i« •tttit^t), Z."^/^ " 
«^ funpnuhlf uiiTuAi (S*i* f •»£•") 
n-ui^funt-puiufi fun I. if* 
^ma btfibfni- nui%funt.puauub p 
^ui^tuip bifibiriL. n.ui*fuiiL.puiuubp 
Ifuiplfusunuilf bifibinL. nuiffuni.— 
puiuubp [funupui% 

fuu*£ (S^l* t*»4"*»J) bifibfnu n - ut ^_*' 
iPpnuAinjy tfuitf uipnuiuuiL bifib- 



fnu n ui \fu n i^ p uiu 



U- 



'iMLIIIMll 



grid'i'ron ttrK* r *VLr l ) 

egg-boiler (H-rvt&r ) 

cooking-spoon ( f •- +t x \— i fiJl ) 

cooking-fork (f—*lM-#*-+) 



wood' en -spoon 

coffee-pot 

tea-pot 

tea-chest 

coffee-chest 

bread-box 

knife-tray 

spoon-tray 

ladle 

soup-ladle 

scoop 

meat-knife 

meat-saw 



(Pfc-tHr) 
(f~*Ht-r) 

(•tptr^r-n-^*) 

(i»t) 

(-'-t'lfrsrO 

(e)-f-*)* 



ifint-n.fi u°£2_ ^uipiPpnubfnt. n.ui£-. 

ifinunb tf£Vfunpntfh [iii~ n. ui *fu n u p tub 

uiutuiuib 

btfibinL. C, n qui ifuiuh b p 

4*fjT funnntfbint. Ifuiiiifuipui 

igiunuiCgUtg bifibint- bplfuiB- (f)»/t. 

tfhu funnnifbtnt. buiiibuipui 

Ant-bnng 

if put If ft ifpuijfi l*ifibffj>n fuuinub fiiL. 

Ifpuilffi ^(""J u 'f* 'b if 9 *^ 'H fuuinub fnL. 
^mm^~£~JL~£ l*»j<i t \r) tfbb- ufuiutuinui*. 
4*un_ 

ifiuijuifc iTbS- nnuii 
untktutTusu 
&- £ j uiiTuiu 

P'^jt' ""i^'f 9 
upOkUMUinu ifi 

CgUigh uuutnt-b 

n. uiu ui but uuiii 

n n. ui fui iPuiu 

jbpbifi 

uiufnupb fbpbifi 

j%* L b ( ,hq. (s<i- *#/*) 

iPub n.uiuuilf 

ifufi unity (•- \-p ^ft-L--) 



2*1*1—. fe likk "»**-• 'fc* (•*£* ^-r^4f)i 



Digitized by 



Google 



— 438 



cutting-knif e (ttTl* l V Lm vt ) 
chopping-knife (v - ttM" ,l,M V$) 
chopping-bo wl ( t~ "iM-i 9 1) 



ifhu S-irS-irirn- 



inbin 



\Attuh 



ili'ub 



bread-knife 
par'ing-knife 



( a irt*- lM v#) 



if ft it hLbrhtiit. ulpuuiun.uth 
CfiMigh ntuluult 

UfUMLn Iftutf a. L uiu us Juh «1 n p l^L 
nht-hiiiL- ntuuiuL 

apple-COr'er (Wl't^tr) fuMnpf, Ifnump C.uAtnn^ (t-ttti > 

raisin-seed'er (rlvi 1 *— i>*Lr) V'^lfr //"«-«"/» ^'"^ nr L (f"r*M 

sausage-grind'er(-*-k>Mr~'.A-»'E.r) ^"A l""^ * (th+ +-i-i f-r>H ) 

coffee-grinder (f-JHr^^Lr) 1 ,, a™„ 

coffee-mill (HMl) J 

coffee-stir'rer (f~$ME>rc.'rLr) ung -p^t b'^^tt 

cake-cutter (+fef+-fBTLr) ^-M^—p-tSuim 

pancake-turner (f-Vtyf-pn^Lr) ^^p^i^y irl nr L (P-PH) 

egg-beat'er (t\-ii>rtr) «*»*.«« 4 «/• [ftr) 

skimmer (c.WK'c.r) 'b("bf IM '^' ur L(^\ t '-^ -• Jl -t« *-*- 

steak-pounder (n>rk>**~f" — ; ^tr) +MPW 'ty" ^^^»t 

potato-mash'er (♦•PtvP*-4 / ztr) q-kmlmJuUnp ^kfrnq^ 



rolling-pin 


(-tM-tt*) 


nnt-niuu (S*i* *f L"*1l) » tpinhiulj 


grater 


ilrKrrw) 


p n ikb \~ x *fi}i* t k n jib 4f k f' n U 


pudding-stick 


(f— 4M~rfc) 


uj%nt-9&rn£u ftt ut n.h a iri l. auintn 


muffin-rings 


(/ 6 '|ji. f jH.) 


a.putustf hifwhinL. onjuljuhp 


funnel 


(It'^t) • 


atua.utn. 


col'ander 


''ftr^tr) 


ufutpartLUi $ u^uipuntAaml^ 


dip'per 


(-*'*«) 


iffufiAng (Ib^* ^•^•{Jl— , $EiT~*) 


strain 'er 


(c.)"rrKAc.r) 


#../■», (8*1- -hiiH) 


sift'er 


W'frtr) 


tftunnn 


sieve 


(-K) 


tftun 


can-opener 


(♦frx-fiftr) 


ftfifj-irqlftuj utnuifi pusgm^ (£«*p}} 7 ) 


cork 


(f»-*> 


Mtf 


cork-screw 


(f •-♦-(& -fr'-' 


) fitntulit htauM^uAa 


cork-pull'er 


(f»-+-|«'-ttr) 


pjgtuCgiuu 


ice-box 


(•v— r-+-) 


uuinMuaplan 


ice-cream freez 


er (•V—frh>' r footer) •H"»q/H""i"-^/> i»un.nL S (.f_ 


faucet 


(f'-tr) 


frnpiulf 


sink 


(-JV) 


ptnZfUjputlih ini.tuntuptulj 


sink-brush 


(-P^-vlz) 


int. tug tun iu up Iti n g iu li tu h 


sink-broom 


(•f^-nr'-'J 


int. luqtunujitp tut. hi 



1%^^* fc *lklt »A'i»»f&> (J^ «/.«^): 



Digitized by 



Google 



— 439 — 

scrub-broom (£\~ttn"i*-~ir°— ?)***"/>"£ £_"«-«"£»«- »"-*/. 

scrub-brush (•frtT'ifLl) a.bu»php /»li«^l fvnujuuusli 

dish-cloth <***<) I 

dish-rag (*h-rn) j 

dish-towel («rfo -f—^frt) uMuut^p uppfe 

crash-towel (fr~I*~t l ~ ,M "l p l) t—'if'p fyww-t u rpfrt 

crumb-brush (frf^-trtz) tpipmu^p funqus^u,^ 

hatch'et (^t'ttr) * f-ecbk k^afr" 

mortar (/^Ji-j.) **/i#(r««k S*i* (^-i-* 1 *)! uuA»a. 

peStle (H -t) utuhq. pinna. (S-'-tJ ^Jl) 

step-lad'der (£)«^ptr^*-j p «»'«r£ p |»)ww&««/M««/i#^.##f_^ 
can'dle-snuff "ersffV^i-izl^dtw) &p«"tt iPfoustn 

Wash-tub (••*• - •I-^t•t) L ni - U '94>f' uau^in 

wash-boiler ( mtmmt t^JULt) W-^B-eh "iqb 1 "^ (fr*- w a) 

wash-board (w^^^.^^^) fni-mn^p uriupunu*^ 
clothes- wringer vfV^vrKMtr) ij^f^^p"*- ^wSfa 

clothes-line (rV^l-t/v 1 ) ^p-bpm. inu*uu 

Clothes-pin (tl'^I-tt*) [u*phpni- £u£nnt-l( 

clothes-basket (fi»<r$\-ir"+\rr*i"»f?-bpa*- auuTppun^ 



clothes-horst 


(^ L ^« v « fM ) 


[yP~ bp m. Afi 


flat-iron 


(Wr-'VLr 1 ) 


-rt"-k (8<i- H 1 *-) 


flat-iron-holder 


(♦tfrr-'ve.f 1 -* 


^L^JLf) tupn-ni-lfusbuMi 


flat-iron-stand 


($Ltr--ve.r 1 -- 


•fc"*r) uMpn.m-LusLutjt*M% 


ironing-board 


(•vtr^M-f^ 


«r)uspn.nt-libini- uwusiuurtub 


ironing-cloth t 


{-jt,t l f L \-ti 9 $ e> ) u§ pt»'-k lg ir i - irr 


broom 


(ir'-O* 


tut-iri 


mop 


('»*) 


nbusub u ppHf 


dust'er 


(*c>re.r) 


</"*l"uppfa 9 ifibmpusLb^ 


dust-pan 


(^L-r-f* 1 ) 


uit.u inn 


ash-pail 


(-i-tta) 


Snfupf, i h n JL 


ash-barrel 


(-i-tfrrtt) 


unpipb tn mil tun. 


keel'ers 


(4>ttr-) 


pui 9 uMiTush (n-si-tVHtri) 



porce'lain-kettle^'^-ifcA-ffrTTl) ^""""i tP'"L ni - k u 'P~ uu 'J 

J Pt.nainulfpi.is ufiu^ufutuiulfb abt^ni^ iun.ujpbujj */*'£*» n P n J 
t^puiU jinpf-bpp wpa.n<-ljb[£ t l^ f P? b" tpn.h*f np Ijtuuiujr hivuiul^u 

4nphu*it 

| r h{iwb[rti. £ np cloth (fl*I^) £/! "1^^""^^ Ifuiuu., peutfufiulff 
Ijuiif ifbu>Lu^u£ ifutnpt ^np*ttpu^ clothe (tl***^) l(pufuiutul^£ qjf. burnt 



Digitized by 



Google 



— 440 — 



brass-kettle (nr""-**Tl) p-p-nL.u»m ifiub L m. Igivf^utvj 

table Oil Cloth (PtflfVLtt'l^) "Equity tTniTutqob IfinusL. 

li-no'le-um (d* 10 tit/) fyutuji.iufii.qk lMu*pujbu>% 

spice-jar (£) m i m J mJ * m *~) $ujifbtfutlt*vpuiu 

steel'yard ( E>rK>£~"-*) k^tt^T , fa^ng (sfy f-f-*) 

kitchen-cabinet 1+htf-fHJHr) ^^uAng/t *f«'4«'/»«'k 



work -stand 


(w^0#^ + *-«»lp 


>t1»«r) q.npb-u»ubqutu 


pantry 


(M-rr*) 


tPivn-tvu ' 


store-room 


(t) -< f to " ,to ****^) yuikituMpuMu 






fiivjbp 


To take the chair (Ph+ ^t 


ijrjf ) utfhnn-tvliivibi % u*pf-nn.n tvn.ubi ne. 






u u ut hi 


to rock 


(•—*) 


opoptr^ , 


to double 


(*tnO 


Itpltub^ frutitbif ItpLviviqivuthbt 


to fold 


(♦•ir) 


b^utigbi 


to el'bow 


(t'n«) 


ivptf tiL.lt nil tl\tnbi 


to photograph 


(♦•Mr*) 


ini-uutubivpbi 


to frame 


(♦rferO 


Itivqtfb i | Zb u l* 1 » jtvpiTtvpnubi > 
ivivurbbp fpQivhivliui 


to hook 


(«-♦) 


6i iv p itivu q. b i% ItntHtbi d**jtt^-f»^^} 


to hold 


(C# t *) 


pnitbi 


to shade 


(ib*) 


C t nifiv%h pubf f »/fi_^> utivi l/'^l 


to play 


(«*) 


btivqivifttnt.tvq.bif q.iv%iitvfyav^iv^ 


to sew 


(«•) 


tpup tfutpbi YP^L 


to stamp 


(t)-r^) 


qpottfbif uwutn-utltfitbit uitqivun*- 


to rule 


(— 1> 


q-fib' ^utfbif q&-b^» hlf** ] 


to sharp' en 


(z-'-f-) 


upbif jbnivubi 


to waste 


(-krr)* 


vujivn-bit i/tvutubif ^ivtnntibi 


to comb 


(K) 


uivltvipbi 


to wash 


( — z)* 


in i. iv i » fitLivn^p p}*t*\_ 


to dress 


(tH* 


C^iuqnubt* C^tvub *A n f'P ibgtibi 


to curl 


(tt-t) ;! 


qtvitqpbif htniunufbi 


to flavor 


(litvitr) 


C^uitTh tPb i 


to oil 


(•Vt) 


fti-q*[_ 


to carve 


If— {)" 


buiputbif jotnuihi 


to wax 


<—♦-)* 


iTnttb g_ 



§ hlhgt h- ttuiivL-ivutfi f"-q£ f/iltnLivb- Ituiivi. Itivit fyivpvjbut 



Digitized by 



Google 



— 441 — 



to measure 
to pare 
to cook 
to boil 
to cut 
to seed 
to grind 
to stir 
to beat 
to pound 
to grate 
to strain 
to sift 
to screw 

to pull 
to clothe 
to wring 
to iron 
to scrub 
to sweep 
to mop 
to dust 
to store 



<4'*~f) 

(*•-♦) 

(tvl* 

(ftr) 

(-KM 

(WM* 

(t)-rtr)* 

(nbr) 

(W*r>* 

W-rrW* 
(-Mr) 

(t-n> 

(ftfrf)* 

(rW) 

<&)— fct) # 

(c>P*-) 

Arc 



Stutftb^ 

k+h L 



*lf*lj hifi 



^utish^ 



ub nStutih [. ubptPp $u*lsbj_ 

fiitMjn.'hbu q.pq.n.bf_ \j LU$ l u ^*t 

qusphbfj hbhb^j {tuplpultb^ piu*~ 
bbbbi% ifwnihiug'hb ^ 



"L h L 



ujutni-iHUilfp nti*pA%b[j uftnnt-UtuM^ 
tint! $ms tfn ui gu b j_ 



4* 



u t b L 



"tB^^U L"(""L 'H t " uw ^ i L 



itifh j 



tuiin nt- b*>l 

binuiu^iiMibnJ Ifuitf iui-b[nt]^ t^.b- 

tut ib I \wb%p £stLushu*i 

q.bttifihp fls^ngntf "ppkf_ 

i/riiffth kpp tCujjtp L [j U PP I* l_ 



utPa 



''IB* 



-Pb> 



upb L 



ilu*C,bp (Furniture) Ip**? Sl—jft h«»$ huspmujAbp 
(House Furnishings) ^ Z'"l£ —Su,h%hp (Crockery) 

i£ui£u*n.ntj_ ftuuh/u ftlfi tPp */*££ 

/»1»^ £ Abp tiLqu*bpt Zm-mJL J x i-o*. »~li - What is you wish? - 
- tym-qb%£ t^^L <Ptt mtm i ""it T mmm 1*V m zf We wish to buy some 
,pp l^tu^bp % ♦cr^K"' T furniture. 

7»*!»j Ifui^bp li'm-ntte C— ~p ♦c/ Jw H* M T % ——r What furniture would 
nuhbhm^t -li'iit^ ^9- i~j+ Y"* Qi - «*t you like to have? ^ 
{,%£ nu%b%ui L ubqjuh >~e—r i~j+ ip"" ^i L We would like to have 
$fpy i*ui. tTut^^ui^tu^ ft^tL* Li"*" -1 ' nt*»*t— a table, a good bed- 
ifpt tuqj-np qjuprj-iu- «f t«r > £ 1»«v* «jjc-»^* stead, a nice bureau 

t ♦H- t^^tr and a few other things. 
fc/«r^« •• -tj« Come this way please. 



ubnush tPp U. r"~pf*£ IrW 
j>u*%f> iPp ptu%bp t _ pCJfH* 



£>.&-. b fkk m\+m*&. (tlkk 4 M M)> 



Digitized by 



Google 



— 442 — 

Uju nbqus%% {t'h^uf^u £«.•- *-e—r «r4J- [Hy«u, How would this table 
\t.J~t*~th &"'-'" k'-lr •»•••-- It K — ti* '*• do? It is solid oak. 
^bk d* 1 *—*} t« #,/" •fty* — & it /-.4-J-tJ This one is mahogany. 

*f£hp puiituutpbubt^ 

ttu/ilfu* ^ju'ut Mb £t ^ ^CJ-Jl*- L -.^i_C^j» Is this too large? Here 

HituMVLlnfiuiqui/iIfiffr £i */*|£f »^|£» is smaller one? 

fyhbph {'"h^ Li%i _ ftyi# C.—.JI ~*- f$£ ff"v-t" What are the prices?- 

qopu*L.itp C,u*tn£ £>£- _ «r<J- -rr'M "-C?* K This strong one is 

u*uh.$[ihq. uiusiftp £t t l «*-tVrt*$*vi*» , ~ULr"~" twenty-five dollars. - 

-l % u*L. f lg*tvn.hbh£Muj$f. •-t^ —J ply* «r<trf Well, we take that 

^kc x *~iy one. 

^iT,u huylrgk.p tuju %«.••- t »-* tf «rty* t*»- Now look at this en- 

llfitnnuuibbusL «/"*£- -•frt,* «tlr •>•«?• lr«r • '"" amled bedstead, or 

Auj/jturfh. p^ &*«"- '*■•*■«* fr«- frJ^Lf L would you prefer a 

fuu$ifbbuMp fa ubui^j* m^rnm m^jX _ fCJ- m-fX brass one? This one is 

«7»wfr 4«""» «//»• tty«/ Jx nr— -» •TT'Mti ^y** brass, strongly made, 

•T^he. "'f'jpk kit - V 1 * -Ifi* 1 li^llT'tyjt and satin finished. 

piut-np ifihni-tv&f be J x t ^t^*-*.-/ -J*-^-, Hereisabedroomsuit, 

uhq.M-u*uhifiu% bpb~ /«>C«^«A»£ ti^lf mahogany finished. 

i.njp-ni^t UiC, iu l. us u ji lj 
%%£u,uhhbuj/jfi iff, fl~. 
£•£* t pusituuipbuhh 
bpbt-njfhntfji 

Ikjt .uspnjpk C,usui[i 4«-~ p Jx «r4t ^f -v- ~{ What is the price ol 

^{,1% fc m %i l;t-bpb~ <rQr «j P — w «- e^-I^Lr- that brass one? - 

«»«-& boPputiufipt- ^-J.-t^ «r-tcr* - "*"£ Thirty-seven dollars. 

lTb%,p u*uL L ti iusl. \^ r — r4cr ^K L tK4tf ~ We rather have i 

•frifrV un-bifi usfhush •.^£u_C^f K^E?* $c»- cheaper one. - Her* 

C,usui »Pp nchb%us L • - [U-J.Xj.J.[l#.- ^-^j... _ | S one f or twenty-two 

K4«/ 4«i/m «/Jt ^uu*h- «rCtf --K •»••*■ dollars. - That will 

bpljni- tnujjjrpfit __ ftl# (Jq. 

4^«A« T"«-^ kT^lt *— •- l-«- 4^ -f4f ^" Now you may step 
4" "{/" ifl^C f"-?* m -h> idstV-^lHr this way please tc 
frpt <r/» 4'«^A^» /»*»«/!.. ^ -|t^» "irtM fr** L select a bed spring and 

* Bedroom suit (f/» ^»i*uUutl^ iTbuC^^umI^ui^ qiupq.tMttbqtuh bi 

fiiL.ujgujpuihft IftMjjujh tP^ U. httjh hfteff-fc £{ihnt-tu&- U. tfft U. ttnjh b* 
pbt-typ-h nt-hbgnnt 

Digitized by LiOOQ lC 



— 443 — 

pkfnt. uitlfnqhfi ££"- Xm^^m — C,»*m{L fa «r< t a mattress. — What 
<jfu#2#u#4 «/*£ k. tnu*~ f p«v- ~{ «r4J- »*-c?» — is the price of this 
u i uMutmMil i tfpx _ ttju «v4(-T" "itl x \ K ^Ltl one? — That spring 
tf£iff> q.{>hh {i 1'j_k* - •*-vr«r > *rr*M t** is double wired, strong 
Hjij. quu{Ui%u*fe fo^- <rtfrtr m lL*lv~-ht°"T and durable. It will 
W^ bpliu,pt fthifr- t-**. »\+» •r-j^p-^ 4—*- cost you six dollars. 
/'t £» qofiwt-np bu g#j«.»*.f. •r<J» /-^J.- — How about this mat- 
iffitfutgitnLh ifr- *r<tr **■!? K f-P* tress? — That one is 
ni-wfri 2bqf> u^ftufp t 1 -^ $tyr ^tr^"' J^* cotton-top hair mat- 
—p+t 4^9 uiuMihpt - Jj- f'-r* ^—"^Li *— tress , and it costs 
Xkju tniuu^uiutnuj^/i y^f*. — «r4tr«f Jx ^"** - •? twelve dollars. — That 
tfuiufth yh^ui^u £% - •.^J w ^A«f»t-*-4^-t' W4 r is what we want, you 
Ujli tF^lip ifptuh p*uiP~ <rC\f ~i"M ma Y sen d them along. 

U£u*l[ n* m \^ ifwqjfr uiui~ 
u^tuuinual^ «/**£" » "*- 
b*gunih£ uiauuish pl^nL. 
uiuMibn* __ U"P /ft.— 
qtvS-h 4"» q.ni-.p (f/V»- 

W,£ (\-rtti t) 7£/^ 

»«»A Cgbtnt 

flt-rfo n L £ F us1*t _ t^t^H t L — * At>"- Anything elsef-Don't 

2t°^ m-qbp *""jbi_ "-^T T mtm l"*"* frf you want to look at 

^Mupu{buihbpnL,l(u>*u- fm.*.ft*p«, ^l^Jg/-, ^ carpets , linoleums, 

LUJutuMfiLtifliwputbu*- rK4"> ltvr-» f~""LLf mattings, chairs, par- 

hbpnt-t faufiphbpni-, «f«*F«t f&fPtr,A"> *+••-- lor suits, curtains , 

uM^nnXbpnt. , jy.«i/<- hr*' ni^tf" quilts, blankets? 

^C^ Jt«»f gfiibpni-* i(ua- 
puMif.njp'iibpni.iftpli.g-*' 
lUMpljhbpnt-* i/bpiftulj- 
hbpnt-t 

Sbuhbl^ #u*h{, *fp fir zr ~h ~zf m tt 0tm * mC ~ Let us see some bu- 

qu*pq-utubqu*hhbpt _ — f t / +fa «-ly> fti^l reaus. — Come this 

4^^^t^ «i/« ^ir — <tri t^— t^^ f~rr^ way please. Have you 

tfk%q.*uit ttpb^tTusu- f^-Ltrf"— •lW , "T"VL any particular quality, 

%u$unp utbuuslft Abu op- zh*>> -r$tr ^°" ^K style or shade that 

//a/fT^-fr/ii nt-f^p (jt? «rH«v*H "'* — *~t you have decided on? 

/^fjt ^H)t npnj «A«- — -Jt Pr*v F— " $~.A* — We will try to find 

ufih npn^ujb tjttlTbhg *-£ «r<tf —Jj, 4-t one that will match 

uffunfi fu,%ixt'u t g q-ptn- — J«r4 •»•$£ ^tr-^ -{ with the rest of the 

Digitized by LiOOQ lC 



— 444 — 

%b L C,u,ut ttgt np mfi~ t^ $er-*H"T J^^l furniture in the room. 

«/f/r qnutf-pfo ft tuh utj *-9-f — tirrt --Irv tyjf — Very well. Here 

ukhtrutlffi *T{igf> iffu-u «r4tj -*- 9 wx ^•-Kt- they are, choose 

(^~r->) IfuiCibpni-h iLr^'-fV^ — •**H l 4p»* whichever you like. - 

^uii_gni«i^i/i.»n^ ^J- •- C J» »-J L «r*-. We think this one will 

4/i« bh , pUuipbg^^ $**.*.$ *-\i -r^trr do. What will that 

n/ftr #i/» ^ ufrpke* - »-|M-Ji. — «r^(r*r Jx I* worth? — That is an 

^pfunp^fih^uijii if^fe \r+-\ru*}nr —"&'> It Ql excellent one; it has 

"ib^t EUfJ* U.utft^uMj foV**t 4""tr» V 1 * K French mirror, and is 

A^i "/A<"A «7»^4"» - —n"-^ I^trrJ •»•"- worth thirty dollars; 

Hutfilfu* p^uifip C, tU m j^j.-, nt Ji »*J ~»- •(.- but we are selling 

iT£. w/ii/f/i C.uybrf'u Jlt|ii4t/,iiJ#- r p.l«r4J-. them, during this spe- 

9-t# iiiifiutlfu, h (_« tr «' t +) -^trxtrt, -tvL> trl 1 "-^- cial sale, at twenty 

£, £r*. tfivpj-k bpb~ r \ «n~ Ltr - ^ t — n^\ dollars each. — We 

unt.% uiutfbp ♦ putjg -*-J L Jljy^ T^t^ w m take that. 

«*/#" tTuiuisuai-np tjuMm. 
oiiun.itiuh sfbho ftp*- 
&-*ufitbli,p qtuh n%j» $ 
^uitnp \guuAi tnuiibpht 

— If b%j> uffruift usn.*- 
It b u,a qutju t 

p n[ npti usun^ ^utff n-fa tC^ n ^ c L fr- Will these be all for 

PUuAtuMjuopni.uM% 4«/^ r mtm +h — t4-» trtrtr- to-day? Yes, at present 

ifiMipt-Hjn, uin.wjJ-S* xt^r* m "i fyttf m zf We may come some 

(Tbh.plfutpbff, £<£,„%£ t <r4 tP +\j1fl>++j+ « t / other day and make 

rn-pfo op iTu* L bi_ Sc*. -tr L tf lc >- — {t r J some more selections. 

^ iT^ L phuipm.- ^t L , j. L /jt txj m,/ _ very well, come 

Pftt-hhbp r hhhj> i __ t^*- j-,*, j n any time you like 

ftuttn [tuLf bljfcig l^t. 
tuurbit np /f'nL.qJ^jft 

^ifiu^Buikg^^uM^ I-.— , ±£ JX « r tf J. r Now, please step at 

L b L i t pusub q ^u,%f l h ^C L «,{.•.+ tl^. JJ{ ^ p tne desk and give 

«/V>m, t^^,^//^^ tly/tt^ t ^^ r t- r «*- your name and ad- 

»*. C,u*., & k% ""»t_ *£- **L tl£.r+ — 'irvr dress to the clerk. — 

/ »«i ?/ .^i.&mii»«ii^4. Alright. 

b'pp liphu,^ jus%A%b L 4— t*w *(* l**. ^|}{ tP When can you deliver 

ft^SiffSi^i. tt yM ^^/i- ^.<t:/ — -r^- tr^rtr them?— This after- 

°/ , HW , -5'«*«r L ' x -^ t — il-rJ —ttt —I noon.— Very well, 

*/•£*,,£ «/^t«» «f^ — i L L — f I**- ^Ct/. we will look for them. 

u,/, £/,%{,%# u*%n% 9 $u,~ |^ v n «y _ j.^^ n-v Q ood bye _ Q Qod 

tfiupx tflbtujjt piupntfjt bve 

— \}pP~u*{± puipntjx 



Digitized by 



Google 



— 445 — 

$hu*jfth IfuMpuiufihbp L. £nn£ Iktfuihhbp ^u*(,nn_ 
hushnLpf, iff, tf^ 

/»1r£ Vt,i.qf 4 >, (t-pt) 4^-.{l ~i- fr*- — fc What do you wish, 

fe $tu£fe (l*K)' ~ itiJl — --i »-A^ <V$ please — We want 

tym.qbh.g q^ u Lpljn- t -r^gX f~$J f t f- tl-r half a dozen coffee 

urusuhbuslj ifft urtLptifi -im^m , C,m-.~fL CV{ t#*- cups and saucers. 

q.u*Lu*ft%ir($ in. ufius- \~ T — \re- »*.J t f«A»«r What have you got? — 

/ffilfhbpt 7./,!.^ f.1^ ^ L f <v t^ w --\^;t ri t L ^, You will find all kinds 

rn-lfex _ 7-/»*-^ «vA^ ttf t£l<*mm^§*m~H>Y on that shelf , pickup 

anft q.tnh£^ pngnp tnb~ what you Want. 
uutbhbph uth n.u*pu*~ 

np If'nL.q£^>t 

lknnhgq.%bphf,"ii£bht 4»«-~{l m*. ~C,£ ff«ff What are the prices 

- ^uitnp tniMsup u^htg.* ~{ <r$\j\ — ft^ m\Xm,m f these? — Ten cents 

- **"^^*flr4v> v~ t #.>• — tH *^ x t.h a piece. — Pack them 
hnh.pt tpt £/? CiiMsSfet tfijx up, please. 

flwfc t % l i , * te ^^*• - *•-"# k- — -v *-*r What else? — I want 

ij'nt.qbifinLu,g£{,u {[ ,~' 1L —~i-« l ~j lLt — 4^ P awash-boiler. — Here 

^l»«t itpt _tt{«/ 4^«» K **-£ f-fLf-n-fc/* is one copper-bottom, 



«/Vr tnuilfp ufnbhA, tnu.~ 


~~ult -tifrrt 


dollar seventy. 


ibp b off- uth ut u n uh (fy\ 






mmfa L J.ffl-W.^1 






•+*r)» 






UiLbffi funtnph n l — 


<t{ fr*«- t-^^tr ^-l 1 


Have you larger one? 


hb*^t Utubbiu u*tfb~ 


— ~*t m h ^e, ir 1 -- 


— This is the largest 


h£h funtnn iuithh £f 


*trr -vi tier ft/ — 


size ever come. — Al- 



*f bppk^ ^m-q-uiji * LP -yj-. »*J L V**- -\.\~ right. Will you send 
&*«^ u, q £l[. fat,™- m^^ v ]LC T \j m^m V \Ji them at 316 Clinton 
fy*# irk k L v**"^ S-^rc^tiL^ 4 "-^" 1 — f Avenue? — What is 
*/»*^ (WHr) »»""'*'- K •r£My / -4-H tt^fr- thename?- Mrs. Ave- 
^■4^9 'hj't'tn*' k4c.~ +\-\r~^ — # trvr» ^'- dissian . — Alright , 
ty*-* — lkhnt.hh fr m h£ «.«-J t \\tt +W t m JT^- you will get them 
k* — Sfikf'*' Ik-bmfcu- m^j rightaway. 

buih i Qustn iusl. t 

uihtfb9u*iu£u iu b in b 
uuwuahtu^t quthnh^t 



Digitized by 



Googk 



— 446 — 
RULE V. — OBJECTIVES. 

muni &• — ZM&8W9WI, inin^ibr i-/ ut/hh ivi'hi'r'hbr • 

A Noun or a Pronoun made the object of an active-tran- 
sitive verb or participle, is governed by it in the objective case.* — 

(JJhni-% itp bus J* ^•bpusuniJu tfp «»f ubpqnpfruslsusu-usunnquslsusu 
pusjb ttn fuuq.bpu bqusb- fc y •» us Is n if Ifp Ifusn.usifuspnL.fif ^usjnus*- 

lfus% 4"/."^ turr- £"• fount" * "I found him assisting his mother 

%\ju qurusj «J?W (»f) {r'o^.l#{-^ ^«_fi S*f£t» tt^/ii opfiuus/jfth «/*££ 

^», iP»*t 4««/fif«»4««^ 4"//»^ t" ^ (r/» ^ usn.usifuspnL.fi found p u *j'"fp 
(~t»«r F^rJr 1 t). A. mother, ^pt ^—jg—k—^ ^ n L ng L t 4/! k u§n - u$ ~ 

ifuspni.fi assisting fuuq.puin.ni. puqm.ubjnt-fJ-fti-unifpt 
h\ju tyusunu£u pus a us st.nL.fi- fit. is yjfusj* 

wasmnitp-hfri-bbr' 

!• Ubn.fi {""tfrl'P usn - ^usuuspus^ Itp 4 btnbg.fi fuuqputn.nL. 
pusjfiu Isusif puqni-ubini-fJ-buMup. ftu^uj^u t J love £l#Sl, fr" (r/»- 
ufipbif xP'^t* fiu'JS bpp nt.qnL.fi usqq.ni. pub^ ubn.fi f uun -f'PP 

ut£p pusjfiu usn.us£ Ifp qpnL.fi. ujjuuj^u, "But w<? ye have not 

always. M *P u Ug *ti~ usiTbu ususbu ^niJhfi^ptx fiusuusuuibqb-nL.fibusun 
tf££ ubn.fi fuuqfipp bppbtfL ui^p pusjfifiu L. pusjfiu if^^uibqp typ^ 

qpni.fi. jiu£tqku> "Much he the place admired, ... M — Milton. 

* ft usui fiuj>u tft^f^mjL (£f«v) lj'u,pusufusuuspt» bfit *"£/* pwjfo 
usjuusbufi q-bpusunuu *f % pj^usj n p ubn.fi fuuqpfih C^bui ^fi ^sfinfi^ 
m.bpt usjh ustnbu w£p pusjflh U. ubn.fi fuuqfipp fypuusu uibqbpufiu 

fipuspni. C,bui ifinfubfj ujjuus^uy "Silver and gold have /none." 

a[),f^~ri bi. »*\i jniAsfiif {••»* Quspuspbpuslfusu Is us if ^uspnuslfusu 
nbpusuni-u ifp usn. C,usuuspuslf ftp us usppbpnL.fi- bush u ^{f"lPP ^p^ 

qpnL.fi* usjuus£u> "i am Jesus, whom ye persecutestf . ' ' bu bif 
Bfium-up i*t qnL.u fa ^tufju^bu^* "Which of the prophets have 
not your fathers persecuted? •U*uspqusp^%bp^u n m pp ($*• J /- p ^ 

f^ftJA) t_P ^uspuhbnfiu Abp C,usjpbpp*t 

2* \jbpqnpb-uslsusu.usunnqusl^usu p UM jbpp tffitin Cgusjauslsusu 4"— 
fnif ubn.fi f"' u qfp if % niAsbuusfiiL. bu fipbtsn C,bui* fiujus£u t "Honor 

thy father and thy mother/* •1*uu»ni-tr £"»- $ m JtT nL - «£"*- *~JTT* X 

pusjfi tfn fuuqfipu bppbtfb qop nL.fi b ussTp us^ typ C,tuuljtjnt-fi> fol^ 

"lt»t He reads \a book], l'"£ kp k—Pt—J [tit* / c]« 

* [\} n J y ' l|»« fc «*f! H"8 pl**L nt - '-«] 

t per'se-cute (fc'r-M'-r) c »»'U»bb L 



Digitized by 



Googk 



.— 447 — 

^J. (Aun.ihhp£uh tf',9 f" u jh *l*P fuun.pu*n.ni-0-fii-U£j ftp usunn — 
niuliusu liutJ* Kuaugnniulpuli fiiPiuum^u liiufuni-dh ni-ufii ht. UJ J r t 
huusuuiu m/# jutausfu ih'ifnujpb piupusp hp lun-tuo- fiilin pi^li h' iipn>*>- 
nt-ht ULj"' If^utn U,ua.ifibp£u ih nnt fill jiumiilIj putLiufituu n-ihnt-uip 
b* *hbP *^*'£ * "P n J t ^ uiU h u P"L n P Q. p tu u. ^ uiu b pli b l. j>h ntuhtuuui*. 
O-^uiuh pu hpuipiTfc hn autu us aiuu hu % [jhuj> uiusiuih uhusju /A— 
tbu^g nn «•• ujju pw IP np £* u \l*l u *l( u ' u ^niritf uhn.fi fuiin.hnint.hht utu- 
gnniuhuiu >£• f • uh pq.n pb-uthuAi putjh [ uu n~hn[i fip Cghui uuifuutn.*- 
nnt-p-fiL-U nt-ubuusinL. s£t 

4* U!un.ihbp£uh if £9 pujjhp huiu nn £J~fc ubpa.npb-ujljuju hu 

I"- p-£ ibq_»#* b^fH^"* He will return the book, tbPGP "li+i 
Urt m T m ty L ^ * He will return in a few days, #u*"fi st'op^u -jj-rj 
1Jrt mt r m *^ m J' "V" opfiuuMl^uhp^u tun-uiftinjii */*{"£ will return p^jp 

ub pa.np&usliuAi > tffihi tfbpfunju it^f jJ>'U , *P £* 

5* Give, utuju ask, 4—pgMi; teach, umfphghb^ tell, a ulr L 
"wi*ito, tp^i' ^"~ <& u * u h *fp nt -pbz. p tu j^ s p bpl{ ni - £i uj, jy u l{ uj,u f**pu— 

tbP P ti %uj n.uhut npng iThu ^ujibpfcufi u°£9 usubih uipuibuju 4"*" 

wit 9 ("fuMuutu mJiiff fiufufkut Give me a book, tit'*' *^P uwa-p 
P**J — Ask him his opinion , ^wpgnt-p •^•p bp f-vf-pt — He 
teaches them grammar, ^p-H" 1 " 4 "! 1 ^ ^ unifphgu^ Jl«\ 9 — tell 
w* your name, «A»»*r /»"£ p»>J — Write fo'w a letter, Jpttl-/-^ 

XrUXOP-nhP'bbVbbrt 

X* obpn.npb-uMbuau-ujugnnuiljuju pujj *tp uin.ujuq uhn.fi f uun -p/' 

ij.np^uj^b^t. i£* fofHt"* I must caution\ [you], *« nt-r+ t 

2» ^pujunpujliuAi p u 'jb 'Ip £i u \jg iU l(' uu i n [f"f uhn.fi fuuq.hp 
intuitu. * £ • q-fiuruuiiriL. £ np utiThu hputt-npusliusu piuj uhpnnp- 
butliuAi pusj£ itp bunt-un. Ii'utnu^ • hu '"J™- uh pa-npb-uihuiuh 
^ujjguiliuju t^njni£ uhn.fi b** ur tbPP hpiuunpuihujufiu *f£9 w£p pfjh 

lgpq.Mun.uusj. fiujuitu, "ul-pf «p}~l~l. I asked this question, «v 
{lupam.iTp {uMpynuafi — i| r ~*.» r ~}«.l , This question was asked by 

Die, UM J U ^wpgnt-ifp ^uipym-btjujL- hu&tf£ {c^^ n ^) * 

3» 'hftutbjnL. {■ np U,uq.ifibp£ufi */*4£ P'"jb *fp wugbuti^ ph*~ 
tjLni-uh^nL.f^-fii.up us n.usu 3i huu » uin.iuun uh pa.npb-uihuiu o<hutun.ujhfi , 
ifhyut liputt-npiuliuiufi %*tuuujlinLftJ-fii-U nt-uh% nt-uinh QJt-njy pi~- 
tiuini. £ np CfUMjgujIiiuu ubn.fi fuun.fip uin.uk iiil. hphi.iijff-p Snu- 

t caution (f« / i£ u ) qo-nL^iiLpfiL.u^ fupium — tocaution, w»«-- 

Digitized by LiOOQ lC 



ltunuh L 



— 448—. 

tnuAstujt \,njuiu^u* U,uq-i(tbp£u{i tf^f % ^tiftt^bbpp ^uthft np frpb^ 
Lnjp-nt£ ftpuipiPfc jjiu qiuuusqiuuni-fipi ftpbua q.np&-us6-ni_f?-bu£u 
Liu tf n-hnjskt* l^ppiuyiuutpttL^tu fipbug u^utuujiftti-p-fti-uubpp» nt-uuift 
Vh n JL PlU u U n ~ £ "P utunua U [ UUJ L tipb—i^ nt-fJ-hh£% fttfusuutfi 
guhnffntnt-fJ-fii-h Iftutf ututiutiti-t£iti-p-fiL.u ju*n.u*£ £Jta.usjl 





168- 


*l^iu n <h n l fth h l.% 




[£] [JM [*] [»] 


slice 


(ft)*fV*) 


^bput — tO Slice, ifrpmb^ 


fresh 


(#rW* 


P^uspJ* (S^i- p-it)» *"»/»• £"^ 


water 


(—•'Per) 


£««-/# — to water, £/»*/. [<£"*/. 


batter 


(nc'Ptr) 


Ifujpuja. — tO butter, if/""" tytuputq. 


side'table 


(-- v^PknO 


hiinubuslfb («g«»«y»£ ftmAjfe) uh truth 


black 


(mtf)* 


ubt. 


cream 


(frk')* 


mkp (8<l- f-y-f )t 



[«] 

TO SET THE TABLE. 

" Anna, mother wishes you to set the table. 
Will you let me bring you the things for the 
table?" 

"Yes, Armen, I am glad to have your help. 
You may help me lay the table-cloth first, and 
then you may get the other things." 

"Here are the plates, the cups and saucers, 
the knives and forks, and the napkins. Let me 
get the glasses, while you fill the pitcher with 
water." 

*f* (Jbp pubfjii^ 4, '"J "9 «/*^"P Ifp C^ujulftjiti-b iTutbub bpbufcft (,ui~ 
t-ui t pitt-w&- nbpp* P ilJ J9 u lk m *§t {" q.ftuthu*[_ ttp U,ifb pftlfutjft */*{■£ 
it nj up sbujj% ttLitutb U. ubp nub fit i£ unjup fji C^utulfuni.bp* u*ji(JJun.- 
lfibp£u(t tf£l Cream , m \rf pub^i^ Ifp ^uju/jgni-fi fi-utptt k^P'b 
p-uAs&p bu puutftp ifutupt n PH le*»P~l*u bpbup Ifp C t u*Lu* t gnL.hy 
bfihfc unp bp-tn-uth" ifusfUpi pbptuup tun^lf utiTpuitjuth- ff'fafJ'bnfc 
u*ifutuubpitt£f ghustfutuujlf tPp {titmtJu ufuin_ f_pf» <^*4"£ ufiu^nt-bt 



Digitized by 



Google 



— 449 — 

"Will you cut the bread and put it on the 
bread plate? And you might see if there is 
sugar in the sugar bowl." 

"Mother is making coffee, and she will 
want the coffee-pot, and also the platter for the 
meat. Take them to her please, and when you 
come back, bring the spoon-holder and the 
spoons, and the salt and pepper." 

To set the table, we spread the table-cloth 
first, and then we put the napkins in their places. 
We put on the plates next, and lay a knife and 
a fork and a spoon at each plate. 

We next cut the bread in neat slices, and 
put them upon the bread plate. We set a glass 
at each place, and fill it with fresh water from 
the pitcher. 

We put salt and pepper upon the table, 
and the mustard-pot for those who like mustard. 
We bring the butter last, so that it will keep hard. 

If we have coffee for dinner, we put cups, 
saucers, tea-spoons, and the sugar bowl upon 
the sidetable, until we are ready for the coffee. 

Before we bring in the coffee, we take 
away the dishes, the plates, and the knives and 
forks, and sweep the table-cover neatly. 

Then we end the dinner with coffee. Some 
people like to drink black coffee. Others like 
it with sugar and cream. 

y Google 



Digitized by * 



— 450 — 



o-uu ac 



(LESSON LXXXVIII.) 
.[8] 



£u*uwr£ b-iufuni-UMb- pusubpnt. «/*('£ a.np&ut&nt-u*b- Sum abb pu 4rtr» 

(tL^LX^) [doz.] bptynuiiuuhbusli if£,(*rmml^£\m*$*—r)-t 

(l<~$ •••ex 1 ) f ^ U t, rk nu " uu ' l ' i " u k ^e (#* *>—+) 

(t^**) [gTO.J uiusuubplini. bpljnutusuubusli (£*"£« 



A doz' en 
half a dozen 
a half dozen 
a gross 



J_£ +m.m.~mn Jl j« f m $m+) 



one great gross ("*■£ \tkjT\ t ^ §m ) u " uuit ^i 9 k i "- h*" ?""** $*"rf"-p ^«*- 

n.ujurtL.u jnnu Cotton (s«»^«»j» t*p£ 

[uC*u* — U%tfbu uau&b (, us if tun ^ujun.uuint-fJ-bu*u uin.u*9bu 
tuuijifutu pisuibusnuju at % n cubitus tit £x \fbp nt-uuslsnnbu { us if us p gut 
pliusl^uspusls tfp t[uspab£ U. liusC,usLnpb£ t f^ r {'£* ^uslsa.uuwncff-busfs 
^l'k nn Ct u i UJ J u * UJ ^*t'li l^aca.ush^* np {" muutbum C^uss ff- usj ff- h i 9 
nuuuifi ire. Is' usn.ustfUnpif.bu^g ifr^^d puut Iguspa.fi £ t ustyusq.np&-hu » 
^ua^uustfusoiusn.bu % If uusi£usausn.bu f *Quinusi£usausn.buf \g us us pus Jus ^ 
ausn.fi% be ^«#<Ai/M.cif<Ai/JWaMfn.A2r<1 

^tuuujq.npS-ft ifp tjusunt-ff-fiu *f£9 

Baker (nlv+tr) ^—g^'^npb- 
Ba'ker-y (ntv+trJ) 4 a '^" , t l, / , ^ tousunuffr, 4^m-n. 

fuuMunt-p-% a. n p& us ui n l.u 

CfUsgiua-nph-jt fuusum-0- % ihnen. 

bsifnp 

ulsusuusls 

Ifuinpt ifiist i ufusurusn.t pbbnp f up9 — 

psuip* bplj* *£ n g pub int. ^usuini.usb- 

<Aiftf/» £/_«/» £'"01 pnl[bn_ (gfy *£4*V 
p-ust-us£nt-tT 9 tLinpni-if 't o.^usu% Wl*' 
•£'"(" yuult) uinifusp* tfusn-utniufJ- 
l/uspliusuy.u*l( (§«-&. «j^ w ^^ f . S^J. 

biuq^t lfusplsusun_usls> bsifnpbn^u 

pit? 

uj ujj> ub if us ui 



shop 


(:-'*) 


baker shop 


(nb+tr :~t) 


dough 


(-0 


loaf 


(*♦> 


piece 


<«;•> 


bread 


(nr^)* 


roli 


(-t) 



pie 

pa'stry 

bun 4— r bunn 

bis'cuit 



(fv) 

(♦Krrrf) 
(n*> 



t ^«t/ar a dozen times (r/» t»^.l»uf(rt uA»p-fsc 



Digitized by 



Google 



— 451 — 

Wafer (* te tj$£f) &-u*q_* uftuuiiupujqfi n^fuutp* fell*' 

^* bin l. u 9 fu ujp 

milk (4l*) i-P 

cream (frL-O* "V (S*l- f-X-f) 

coffee (f~ '$J) um.{i£ 

ChoCO'late (v'f'llhr) utneptf 

cheese (th*l) u^ush^p 

nut PxP) a u k n Jt 

Zffqfi *pi[uu£Lnn SbuiulAibpl. b%f 

.Vi-en'na bread (ih^ ,Vltm nt^) *U't l ' hu§ j/' ^'"S 
French bread (^r^inr^) ^ujqqfiuj^uju C,u*a 

German bread (^t XmX nrM I «, - . , , f ,, >. ,* - 
rye bread (rv nrM J * b l" r "' % "' l t"' u i- / «~*«7tft l™9 

brown bread («jjm»»*A -jpV-r) fffuujq.njh C t , U g 
New England bread (*£* KMl^* nr^) ^ lf /* U^tih^jh ^'"S 
home-made bread ($*- r -4y* nr^ -r ) """*» 4 '"5 

milk loaf (4l+ t'$) Ifujf^ni^u^ujutu^ Ijiuff-nt^ C,u*g 

ginger bread (*K w tr nr^ jin£usuMquMbqn£ 4'"$r 

un-leav'ened bread (cH^'fir* nr'"'*) «"*»A»«/»/» 4«"#> pu*qu*p£ (S*i* 

finbbqh Y'tfuuML.nn Sh utuljlikpu bu$ 

Vienna rolls ({J^t^- *-*t-) *IJifr1»—jfr pn^bqbbp 
bread rolls (nfti» *"*l«») ^uinuapnlibqbbp 

milk rolls (4L* *"'l") fyiufi-huspn^bqubp 

jelly rolls (*frtf ""*t") pu*uq.u*liuspnlibqhbp 

'f+uj t £>usph fyjfuiuLnn S UUUJ ^ U ^P U% 
bpbun p.iunuttx.nni^p-b tuu C, iu tTb iTuj ut $ bp LnSnL.hu 

Alm'ond cakes (~« f e?"r-+ty*") ) 
almond-cuts (~'tWtr-) ) V* *~*"V 
apple-dumplings (^ii-^t/i |}M") t"l&"f»4>w4>T 
apple-filled-cakettfL^P"*^*) {u^Anpn^ ihgm-u*b .pw^utp 
char'lotte russe (i~'*-LLr *" M "") ?i tu P'* § ^ u ' g -kP' t "Ll!'9" g - u '*' #uj£u*p% 

t tty ^—ge. 4fZ? k n l nt -t uwbt. black-bread. *»^«- 4"*^* tt^« 

^usyftu tt^li utbuusliu «#£ ut/,tffifl ni£ (S^\* f "•ih*"'^) [ uu$n - u Vc.lU"J % 
% ^pl^ftg f*iu qua p^u$ lib put g i^mut lift opbpnL.ujuiutni.li £ (bff •fl*^**) 1 
t (/£/» l(UMit Ijutff-f ^ujc/i/if^ be ^tu^utp ttftutuph quapunt-uitk 
be t[pusu tjrgnt.ut&- ^ua^uap «/**{- 1 



Digitized by 



Google 



— 452 — 

cheese-cake (iht~+h+) i H iu%pml ^u,^u»p 

chocolate-cake (ff«ilhr- + b+) «t*«/W £»"£«t 

cin'na-mon jum'bles (-J'H^^t Sm iur) kb Xtu " r,A,nt L !»""**» ^*"- 

j^tuniuh-uin 

corn-cake (f*« Jl -+k>+) b^t'HutuM g npb%na^ ^tu^iup 

common raisin-cake (f — r t 1 rbi*-+b*) 4—»—i»»4 fSf'L 4>"*4>'"r 
French ginger-nuts (♦rt <t l*P , *LT A fcP*) < h'"^ql" ul i' u% Lw {) 4"^"^ 

u^nu^bnnJ pftl^njqhbp 

fruit-cake (♦r #- "P-+k*) ^mqut^us^wp 

ginger-nuts (^tr- x tP-) ^""v^*? 1 ^ a h k n Jl}' b r 

ginger-snaps (^tr-^-P*) ^""Hl^n^""!- 

la'dy-fin'gers Itfc^MlMtr*) u,frl{uu.fusuA*bp 

lemon-snaps (iKe>— *-f-) ibf^-l-i 

mac"a-roon (4f-r' # *^) V^ *"^ 

milk-jumbles (4l+-Vttr) ^usp-fnufuiun.% 4u.4u.pu.tu.q_ 

mixed sugar-cake (-fr*-* i— i-r-+b+) f»«"±*'»L'»* ^^upn^^u,^^ 

musk-cake ( / f*-+b+) ^^^^/i 

nut-cake O'tP^b*) c %l (n ^q^^u,^u, r 

pepper-cake (tfitr+k*) u in u i b q u.4u.4u.p 

plum-cake (iu/-^*) uu. l npu.4u.4u. p 

short'cake" (l"-r-+K>0 u^/upm-h 4^4^ r [#«*(, 

strawber ryshort-cake(t)-rr'nt-rJ :*-r-+b*) *£5"W f^r"^ -P™- 

spice-cake (fc)-fv--*b*) 4«"/*'/V<v>"M?"r 

va-nil'la cake ({~H'l~-+bO i mX h m J nt l *"M?"V 

wine-cake (•-« v 1 -^*) a. #11*4-41** 

Htu^iupfi fli-pfe Sbui**lfitbplh x 
bpblsg biftm-bini- urbuujlfjih {uitTh ituiui t ^/r (r«£"«-^» 

COOky (£*'*+£) uiltoupt klPP bppbifb tuuu.qu.AbL. 

^uj^pujp 

crullers (frLLC.rO o 7 t«4«i/<*irc w^^l^ 4^4^ p 

dough nut" (t< A tP) <ty^»^ iituuyfift.*-'*- 4-4-p 

drop 4— r dropped-cake(-r*— f -r"--fr +b+)WH r 9 i "-5 1 "-* 1 '*' *«M?"7» 
oven-cake (fcfc-*b+) ^"ty£ i- / l^ 1, Wr 

pot-cake (f-*P-*b*) uf^M *-4™r 

plain-pound-cake tftkA-f" ^ W-*b+) {»»»»r"k ^u. L ^us^u.p\ 

raisin pound-cake (rfen> i *"*-+lrj+) t^lrt *"£ -£"'*"'/' [f-) 

coffee- cake (f^jM^O ^fA 4-4-p (-—rffi fry »-y— V> 

t Pound-cake (r/! W. WI -A lt L P h l' ng - u $-**« &%****. $un.u*~ 

tfhift bt-ut 



Digitized by 



Google 



— 453 — 
German coffee-cake (*£f r ~ t t m $t~+h+) u p£fr C,but nt.utnt.bini. 9*£/»- 

uuiuusbuau jtuijtutn 

sponge-cake (t *it**-+kj+) uuiua.u* t ou$4>u*p 

j+usjtutpubpni. uji fl*-/*/ 1 ? Sbuiubuhpu 
ftpbun a.npb-tub-nt-b inu usn.£tJ-bu ^tutfbifujutt fjp bnint-bu 

angel-food (fr^l-L-^^-r) ^pb^ututlfutj/tu ^bputlfnup 

bride-cake (-tr*v -r *-^+) $u*puugnt-{t\*— c%np $uipuft ^ut^ujp 

par'ty-cake (i m ~ m $t-+kj+) $«"-'»£njf?-f' \~* r l"^!_"J^t 4—4— p 

ShfOVe-Cake (tT*i*~*K^) putpbl^but^utuft J~/ [unuuinijujuuju- 

^ft ^Ut^Utp 

wedding-cake («-^+\^\-Aj+) ^uspuutufeft ^ut^utp 
birthday-cake (it'^t^^rty-* ty+) buhn-butu utuMpbn.utpAft ^u»^utp 

*futpbusun.utbb y*ifuust.np Sbuutbubpn bn bnint. bit 
apple-pie (^tl~i m j) fuuJnpnU 9 ^utplfutitn.ut^ 

a'pri-cot-pie (hirlt m V-i~j) ^tp ut ^ n 'l k ua P l l uA "t UM k 

black'ber ry pie (ntHntrM'v) UBL - ^^^^lutnntf C^t -V4»{) 4"v~ 



IjuturLutlf 



[t-b 



blue'ber'ry pie («iL'**lh4~$*v) b utu i"J i " $ u ""«*u{'"qr"l m Ifusplfusu* 

chicken pie (ii+H*—i m j) §[iun.buityfr Sum/ l^utpl^tM$un.u»l^ 

COCOa-nUt" pie (f«'f* 1 Lp-i , v) q-oq.opulfnjqnt/ Ifiuplfutun-utlf 

cran'ber"ry pie (tt&nkrt-i-j) fopu,uMutnnu\ l iU , r l i tu% rt usl { 

custard pie (t£ m V m T+ t m j) {—•-bbP~> b^P" ^ if^—pn^ fuum.% 



lemon-pie 
mince-pie 

peach-pie 
prune-pie 
pump'kin pie 
rhu'barb-pie 

to knead 
to bake 
to shop 
to roll 



«fc-fv) 



Ifuinbtuun. tub 



tbtPnuntf l^utpl^utun.utl^ 
ttutuputh- *f bund b. Snpguah- ututni-n- 
ubpnJ btutnJh buspbusun.u»b 
n.b ncintl buapbusun.utb 
n.ustPnusbpnil butpbuaun.utb 
n. n. n l i/*n if buipbtuun.utb 
(#taf^«ig«»#ta«ip£«»j) bjuji. t*ip& fijjtt/ l[ut p Ifutu n. um If 

puijbp 

fuifnp f^nb^ > P~P^I 
iftnun.lt «/££ btftb L% Pp&b^ 



(tt>i-fv) 

(ttW-fv) 



Pis*) 



tPusup tTnt-up tuuipuAtjO) u-ubi 

ff- us l. um ib I * tWP^L* u iU 9 P^ f U tO.* 

ituunif putuujjj (X«»*-£) opopnt-jti 



i%lk t mM. t *kk »1.^— Ifcl. (**th i^k)' 



Digitized by 



Googk 



— 454 — 

to mix (4+-) tuuinlb u F u,i U uq. r b L 

to pound (f^- 11 *) ****/_• Hr h U 4*»ib' u S iilM L 

to order (^'-^tr) us^pu/b^ Muu l uu ir lf L . C.p^W^jb^ 

fyutp tf.fi q-hbjj Ipuptf.utr^pb^ tn%o~ 

rP ab L 

Z t iuyuit t npbli u*p touihni-Pfih */££ QlWlt* bouusfoni-Pfit-u 

/••!»£ lyAiuiiT oq.%lr L $•— .{l +\fu ~j <t^ V*- What can I help you 

&b%{i9 tnfili/ihi _ ty~ r»-. *-+-* — m j V-* to, madam?- I should 

tnft u/tpt/i iiL.%bhus L ^f^{P' to l e i m like to have two loaves 

bp^nL. hljMMihujtf tnu*h «£<#/«4>j* -tpl-r VW of home-made bread, 

C,uigi bt. uf^up u£%- fifr* «(&f»« w * t ^{i4 ~{ and ten cents' worth 

q./, wpjnqni-fj-biui/p 4t* *-# t - of milk rolls. 

b uiOA* UMp.n l^b rjlib p% 

0*-rh m LP m% Sn*-U-j- t4P*!M tp — **r Anything else? -That 
uopnLUj'h CftutTutp usjq. J^ *i $o*- ^ w.«p(^ — is all for to-day. — 
4" F n L n m * - ^uuA p-^tt^J «t&fN* Twenty cents. 

qfunfi ufwkfa ^f"L •^•••p t#^ t«v* r** Would you like to 
4^m tnuMufa qiuunu^t ply* -rCV^ **Ji»C t** — take them with you? - 
- tty t $£ -uAfriT frt- -v Pk>* ^t / -t~M Yes , I take them 

qiu%n%,g Cfbutut along. 

h~t*£ t Abpfia Qt-r <•• — p K fr*-r* 4-K What is yours, Mrs. 
— j- nr -lf t ) Sfrliti" So- « r A««jt«rfr«A — iih>l Donabedian? — Please 
uu»inbtnbMuht_t t us£b~ f^* •rfy* #*-«r£f •!"•••"* take this order down 
gk.gwju tuuiuuipuiu^p $9*- 4 — frfr*» • r — r for me; -Yes, ma'am. 

ufu*utul(bi_ ftiii C,ua*~ 
it tup. _ tty»« inftl^ftut 

bp/gna-lil[u*li'u*ti € htuq_q : p** t*{« •»{ $ftH nr^* Two loaves of French 

£,ujifi t{£u bplfnwujuh. t £~t i»e,t^ 4l+ *-'l*» bread, 

Ipufrnil pn/jb^hbp , t4-# n»c,t^ f-tt+^+*» Ahalfdoz. of milk rolls 

ll^u bpljnuwiuuu. up£f, •*•£ ^J^ *ly+ ♦ frW A half doz. of coffee 

^us^utpubp.ifkliiHiuu- $$ t lj ftji i~j~ cakes, 

^»n^ ^us^usptL bpb^ One cheese cake, and 

q.bqJnt£tluspliusuq.usii Three peach pies. 

(A L if *./i/» ^ /.««&« - fl- ttyptyM tf— t -P*W Anything else? Noth- 

^k£ uiL-b t {, u*juop~ So*- $e— Y*—<rbj ing more for to-day. 

nt-iuu C,iuifusp* 

I/turf* ufcpkfe -f ir*# •***-»» lo- L -y* 4 r w * Would you like me to 
qplfbtf quthnhg OH)) 1 •+** - » , ^ / tf — W*» send them up? — Yes, 

Digitized by VjOOQIC 



— 455 — 

-ftjn, kpt fe4^ til-it}jv-V-*H>nSif you please, send 
*&?• irkW-e V- — M^cnv» <l^t them with the boy; 

l»t# S~t£.,«.ir 4*m, «.^ f .^ ^ _ ^ he fc^^ where we 

flkgt n.f.uf£ sfbu^ „ L p ^/,. r .| t 4t f 4/ a^ _Yes ma'am, 
fa phutWh^t _ Hj„ $ Irt-Ju^q rifcJU iwiu send them as 

flr^&t ^m^ 7/ »4^*T S^jj ^ he returns- 

£u»2rfvtr^ f>hf>pa.tu[nL.u 

h h i _l ir % uti r a %b L Ab IL ^~Jl +frt «j *#- f #«. What can I do for 
{ori/V^m^iM-ty- t#-t/ , -/-- vl **-» i fv* you, ma'am? — 
"A "&»tA ^fc 7fiT- t # - r« •+** L- *fci} I should like you to 
Wte opus^ush tyus- tL 1 !^^^ nr^ send us daily, 
%u *k *£ WM-jI* t ftfL ~{ *i *"l- AloafofViennabread, 
W' bp^m. pusfaj.^ zfi-t*t.i!—Vnrb*-W A coupleof jelly rolls, 
^uspm^b^bp^l^ubp^ t * tl > L b-rJ ftMfcr"' Ahalfdoz. of bread 

^ffinu/ui*. C,u.gu.pn~. tW Jl # ^ £/£, ^ ro |j g ^ 

4^2,*,, , bpifn.nu.ufi . a doz.of lady fingers, 

iT/, inMuu.Su.mukp 9 and Two lemon pies. 

ir*. bplfnL. [btfn%mt£ 
lfusplfu*un.uihubpx 

Cmi.pl .,-p iuuibh ufj,- zxm^r $„..-£ p mj s About what time 

"A "Irk b<2 "^"MfU '—-+ 1"- L*v+r- te <K would you like to have 

^U.n.wLourbut'b +unT a <r^X— tn ~— r •}+• them? — About six 

4*4^ uanbuubpt zifi-f p. ^ JV^lfty o'clock in themorning 

ll^p iiplibiT auiuuh^t <—t P it L -v -frt^ ^4fr/ Where shall I send 

-frf^N-r)^ — Wrfc -J'-rM 1 *- them?— Three sixty- 

«#»t.I» lr r $/,*_ IkpLiTu,- » V- r - rr ^ r , JU-$ two West Street, top 

A'Mftr tpnqngt utu"bu£u $1*+* floor. 

4>"-/^ J-pfat 

2b r usun^up (frpt) ^fVWn-W- Your name, please?— 
liP^iu&tex-lkjniSl.- irHl «*~t~**t~* — Yes, Mrs. Kazanjian. 
4^1 ^lu^ufti^^tit _ # L »—v r . *Ct&t.#» »*J L _ All right. Then 
Gu.u. iu.L*-U.ju ^us- fa tl Jt t^J \Tt}"rh- you will pay here 
pu.q.u.j/,% musli n.ni.4 -fr^T — J-^-p fy — every Monday . — 
^/i^/, itfuipke umju- \~~* n ~j Agreed. —Good bye. 

uifbh bpift-- — Good bye. 



2J u P-P~H t — ^uii/uiausj- 
ubguij t ITiius^o put— 
pnt£t-JjpfiJ-U4j> put p ni£* 



Digitized by 



Googk 



— 456 — 

RULE VI. — SAME CASES. Wtm 5- — 1081 tiUlMfrbP' 

A Noun or a Pronoun put after a verb or participle not 
transitive, agrees in case with a preceding noun or pronoun 
referring fo the same thing.* — Huusunnquslfusu pusj£ itp Iputf 

pun.iit_ub£ni-fJ-bu£ ifp bui^np q.pni_us6- ULunt.u itp Is us if ^b pusuntAs 
tfn iff* L. unju t^ninafb £///"£/"- fr > b^i. "/' 4" husfuusit.usuni.usb- us<+. 
hnuhp Is us if ra.lfniuhni.hit » n (*H If' usljhaupljfc ifh b. hnjh pushbh* 

f,h£u { £u t it was /, ~ l V- tb* "The child was named John. IT- 11 **?* 

ushnt-ushni.bnusL. 8#4«*A&fr«M 

"And he return'd a friend, who came a foe. 9 * - Pope. 

wu.sn%nhf*i>fr\XbP* 

\* \jbpu.npb-uslfush..ushgnnuslfush pusjbph U. ushnhg ushbusuiusp 
nc hushs j>tuu busuiuspbusi prtsrj-ni-hb int-fH- jiL-hhbph ifbhj* uibuush^p 
np iffctn {usjnuslfush C,ninif ubn.fi fuhn_jip lftun.ubu* uuslftujh hbp~ 
q.npb-uslfush--iushunqustiush pusjb ph bpp C^usjgiulfush ^ n U"£ nt-hb*. 
hush ftpbhg Cfbui) ? UU1 K^J^C^^b "J/" ^» tu J a,u ^ u ' u 4 n [J"/t» P unt -*~ 
ft- bush /"hif-fip l(p n_usn.husj* p***Jff punt ULhq_jfibp£h' i {J r p n jblJ" u l m 
ljushnh 5* A' itfruajh ^"i nt / nt l kll ^""^usAusjhfi tC husfuusn_usufih 
Cgbutf usn.ushn fuhn_fip n_ us n.% uj in l. • npni[_ fiulfustufcu uuinpna_bjb 

IfP n_u*n.%ujj. f>u£iukut Thou art Peter. t h»-l qt« rf .»Ji buw 

"By such a change thy darkness is made light " — Cowpkr. 

€ U*ji u ib"b '/""b"b gnu P'b'-^""l ^c. *p nt - •TU^pf*"Vp w bqusS- £»• — 

s-unh^p « 

lJwnpnq_bi{ih usiTbh C,nin£ **»£ Ifputuj EtWL* 

2» \Jnjh fyushnhfch ^utulgnni-bfni- j£ np bplint- pusn.bp£h *f£lftt 
nusihh ushususmokusn. utn-iuf itbt-up ushufustnausn. btn^pp q. using, £ ♦ 
usii niuhusnush 1-b{ f 4*^ f l fnt L tyf""*^ tl' nt -bL* Utn ~ ^ uguuj p u '^ n.]JuuM*. 
i_np pusn.p ni-p np q.pnt-{it uuinpnqbffih luhlsfin t/bp£ l^p q_pnt-[i. 

fih^iu^ut "But what! is thy servant a dog. P*"j a b'^l 4 nt - >-*— *r 

• W ^X i/"{-»| \Jnjh opfihuslgfih «/"{"£ bpl^ni. pus rub pu usi^pusj^u *[bpfn 

n_pnt-iu&- but 

^uspauslituu husfuustLusunL.p-^t.u'ubpni. */*££ bppbuu bplgnc pus~ 
n-bph usi_ pusj^h if A rp£ lfp n.pnt-/ih t bppbUb uibqbphfih fipuspnt. 

C,bui Isp ifmfubu. fihiuitu, "Am / a Jew? (ITjPfr) t- Ifi-J W* -- 
"What is /r«tt? b^l t V-r^— PH 1 ^ 

s* us u w usui us It us u uusfuusn_usunt.p-busu ifp if£f % bppbifb usbp— 
tiiusbiount-P-busu ^usifusp^ bplinc pusn.bph iui^ fipbtsg uibi^bpp Ifp*- 

Digitized by LiOOQ lC 



— 457 — 

if,nt/*nfub%. ft%fu{k u ' "And I thy victim now remain.", — «&«- *" 
£M. 1*$? Zfiifuy fa tttiUMift* .. ''Feet was / to the lame*," «flV^f 

Ijppbub ttutuutuL.np i^runrtnr.O-b suit C^rurtbrttuur bplfnr- prun.bpir 
usr pit um Lush Air Lni/ ttp pruj^u usn.ru$ rjp rt.nnt.hif hisitu£uf J knOW 

not who she is, t^rt q.{smbp n *£ £ f>%#ut 

3* lUsusirnnnrul^ruh urisb pbt-njfhisb pis bi. pb n_ nr. is binL.fhfrr.it— 
is b pis bpisruis hnhurtttfc a [f r p9p ^•"fftf ^nfiit/isbp usnAsbr* ruunun 
f»i*2_ ^n[nt£ EHWIH kP a - ut ^""-f'* /'('bug isrufuusn_ruufi frisj t^n^rrrf 

PIWUL f^tb^ni[* utjuui^ut li Who then can bear the thought of 
being an outcast from his presence.", «fl*i m-pbtfu foisurj mu— 

isfr^ ftp ubprfusjnL.fr 1 bis £is faf—^*^—} pf/us/rtL. rjLtunustfrtuppit 

4* Jjirpn.np& rulfruis — tuuruunnnrulfusu t^rutt i^V^ illZ UbpQui— 
L.npnn pisrr.nt-.isb in t-ff- ft l.% ifn% np isrufuusrt.pnL.fr L bruu ttp H* un -hp 
bp rtsunJisusr $ rruQrufu hptt£ t U r (*9 kP ^bmUft Mufsnt.it ttp but if n.b — 
putum.it *tpt "PP 4 n l nt / nt l kP ^utifusAutjufi n£ urufurun_pnL.fhbruu 
fuitn.pfr ^nrnrfftis t "Ul us ^ 4 ^b a rut-bjf tun. us 9 brrruh- *t£k ^nintfhit • 

ftit^ui^ut "The Jews were in a particular manner ridiculedt 
for being a credulous§ people, tt^ m ^^tt. i ^ u '" uu "- n P k i *P u i n, L t ^P 

f/p &-iuqpnL.£fiu q.fri.piuC t ruL.ruu ^"<£»£» to ff /'j^w^LwJl 4«»/«»j..f urru 

opfiftuslffiu it£f_ people ', £ m vi m *tT P^^P ^ n w4 n 4 kit 4—»f"*&uy»fi 

JeWSy Zft^frf ptun.fris% np nr-nrputpuis £ a 

XrV.WMIh(H>h\, 

W us itit ut l. n p no. n r. *n c fh ft L.ir pisbgnr. £ np prurfc ttp Ifturt pis— 
rt.nt.isb in t-ff- bis £ tfp 'f^pQ^p bfynn usiinL.it ttp If us it rt. b p suit n Lis ttp 
ruisnpn* $nrntfa'f_ Ifrurt u*usisusrf nt-f^- fit-is nrf ip a.np&u$h-nL.h% n PP 
b pit usr fuoujrft frrtrurrmp usurp tuijnr-ubffi L. usisnpn* phbr* tu JI 
tuitnp n P n 2 i*wh* utrt.ru up a. wis bint/ usunp ^usttusausjisbnub/rtL £. 

Irit^rur^u {buibr-bru^ op/risrulffsis «/•£■£ t "To be convictedX of bribery II , 
was then a crime altogether unpardonable. — Blair. ^ru^ru- 

n.ushh pnt-B~ bruit C^urrtusp ^«»«p«w«g«»p«y»«^f g£ nr-pbub pnrnpnrffris wis — 

* lame (tfcj"0 k""L 

t rid'i-cule (rK^M'-L) ^"'qp — to ridicule, busnpb^ 

§ Cred'U'lOUS (frt'Tfr-^ir - ) ^/»-p '»$«"-'""* q-{it-prufutup 
X COn'vict it-'^ibtT) iwurrururupurbusi^^ tO COnvict, "- usurru- 
UMiuptnb i 

II l)ribe (nfvn — ^^ i**k)li ua Z! un —to bribe, 4«"£""».££--bri'ber-y, 

rjtu9usn.usrjbpnr-fiJ-fiL.Ui t^ru^run.tuutnunL.ff'^LM 



Digitized by 



Google 



— 458 — 

hbpbffi *fy{ ^kp — ^fjejt** U*J U ^'"fuusij.iMuni.p-biu% gf£g f-/'^ 
utbntL. £ np q. u* wu* tittup w nt-fc j p Ifp ^utul^gni^ft n£{ip «/**{*» tfjiftf*. 
n.bn. ftuljuju{£u ^Mu^u*n.Muigbpni-p-pt.hh £ n£ftp bu if. u»tniuu£ us p*~ 
uinufnp tupq.utpni.p-fti-ft* m-utnjt u^^ui,g £p punu^p iK Bribery 

was then a crime altogether unpardonable. ii-x-^*»itr»»M*^t 

nt-pku% pn[npnt/{i1j tuuhbpb^ft »f}f «/*'£/» ft 
169 • ^wp+M-p/'i.u 

"Who is there? It is me." "it is him." - Priestley. . 
"Are these the houses you were speaking of? Yes, they 
are them." -Id. 

"It is not me you are in love with." - Addison. 

"There is but one man that she can have , and that is 

me." - Clarissa. 

"Art thou proud yet? Ay, that I am not thee. ,, - Shak. 

"He knew not whom they were." -Milnes. 

"Whom do they say it is?" - Fowler. 

"Who do you think me to be." - Priestley. 

"Whom think ye that I am? I am not he." -Acts. 

"Sweet was the thrilling ecstacy; I know not if 'twas love, 
or thee. M — Queen* s Wake. 

170. *l t *MMp<9- nL pj n _% 
[£] [»►] [*] [fc] 

Sat'is-fy ( mm 'Ti m i m ^) t^n^usghb^. q.n^Mu%us Lt tj.n$ p/[u»g_ 

peace (fh m ) f»u*qusnni.p{,i.h [Ph u% 

COn'COrd (f-'^f*'^) ^uMttusAtujUm-p-fttAs^ ^uMtTbpsu^unt.^ 

[©] [4] 

"The eye is not satisfied with seeing, nor 
the ear filled with hearing." - Ecclks. i. 8. 

"It is great wisdom and perfection to think 
always well and highly of others." -Thomas a Kempis. 

"Thou must learn to break thine own will 
in many things, if thou wilt have peace and 
concord with others." - Id. 



Digitized by 



Google 



— 459 — 

0-U.U SP- (LESSON LXXXIX.) 

[8] 

Z,bnnL.ljubp ftutfrbgrtL. u°£9_ n-nnb-uab-nt-usb putn.bpu bu* 
gill (%) [gl.~] £-n.npq. n.npuili ( 36 <r t ~&- 9 fc*f *£) 

pint (i^r) \pt\ n.npusli (144 + t ~A>- 9 i~i S L ) 

quart (f*-^r)* [?'•] fo4%~q.«p~t (288 <rz~*~' t~* ^J 

gal'lon (i~'Ln» [*«/.] 4wwfpu.l1 (s^. nK L ti+)t 

bar'rel (y*' ^l) [W/.] inu*l^u»n.ut^»uift 

hogs'head (^-'hxQ**) [hhd.] *fbfr utiul^utn.u»^uitfi 

WSbU-filbn 

4 t gutn.npn. n.npu§lM (gis.) $u/Lu*uuip {" 1 n.n pus lift (pt. ) 
2 n.npusli (ptS.) ^usi.usuusp f 1 Jiplfuusn.npuilif, (qt.) 
4 l(pl(Uutn.npusl^ (qtS.) C*uu.utuiup £ \ .pusn.usn.npus if ft (gal.) 
43 2 |5 ^gusit-ust^npuM^ (gals.) ^usi.usuusp f 1 us l^n.^sfs ft * (bbl.) 

63 4wn.usn.npu* If (gals.) ^utLuiuutp £ X iTub- utu»l^u»n.ui\u§i^§t (hhd.) 

frttV Hsfbpfslsusjf, Sty k—PlL wstbu^u Isbuuusliusu uhnt-hq.^ 

ubpfcu tfbu &uiu*gni.uib- £*• b ussfbu usu&£ mPusuuslusuii. bpbfuus— 
ftbpfch b. inlsuspusliussjpbbp^h ^usiitslsusins-jt np sfusuuuss^np jtuihiub 
tfn ussTbu op futfbux ffuuurfi b. ussfbu tfutpn. Ifussf utnt-h IfusfJ-uus* 
i£us£usn.p ttp {bus l^u§pn.utn.pnL.p-fwi-h Is* pis £ np opusl^usu sj^npusls^ 
hng % l^ussf l^plsuussj-npuslsung ^fe sfp Isujfd fj-nqnt. t"-p ububusls^ 
ubpniAs bunt m us up n.pusu us n. 9 but *iusfj-uusi£us£iusn.ubpu bpbug 
brsusfr jusuAuuspuspnt.fJ-busug ^ussfusaussu IjtuB- but if ubp bp— 
gpnubu bpbug susuAuuspuspususnt.bpnL.% utub pu us tfbu op usp- 
• usinjufiu ususbuubpy b n.puiu%bpu l^p n.uAs&bu ^uspusff-u usut^ustf tfpx 

l]uj&-n Ifutpbjfi £* uutusuust uusbt- C t u»gu»a-npo^%bpnL. bus if up~- 
UMU*punluiCkUin.ubpnL. fuusunt-fHubp^u y npnu^p Ijp b-usfubu uibnhu b. 
bnushuslffth C,ustfbtfusus n.npu»lip 3—4 u£un.fix 

ItusfJ-fits tfus^ns.pp lfp £usu£gni-{> unt[sspuspusp PaS-teUf ized 
{J^tmm^m\ *f*VV'') 4* u *uff-£opjs n-pnt-P-butifp u^usus pusuutnLuso^ (^«w^l« 

140 ~—r}f«ty -r~+r»*"frtt jfr-r«y m^m^**.^*.**},) ipuiT ster'iHzed 

(t)* < r^ / rJL* w * , l -r ) ^"t {wunt-uib- bu jburnj uusn.njgni£ u^us sjb g n l g *. 
nt-uib- utbuuiljubpp* npnt[$buwbi- usju ij.pni-P-fst.uub pnsfp Ifujff^fi 
ifhfh <**)*$. h usuurbuusubjft sfusupus&afiubpp tfbn,gni-us&- h'pil UJUX 

t Gallon 1 puin.iun.npu$l^p 231 funpuiuuipn. ifuiuiuutjuiifa £t 

Digitized by LiOOQ lC 



— 460 — 



hu*p- L ^uj^ubn^uubp *l^uj£uj n .„n^ hjwijnt {?/, Sp ifty 

Dairyman ( flyf K""' t ) *i—P~ «- Imuj^^u ujpuzuji^pnt-ujb 



nt-Uibihoubp iJiu a uj n. rt n 



milk 

milkman" 

but'ter 

butter-milk 

cream 

cheese 

matz'oont 

Zool'akf 

lab'ant 

yogh'urtt 



(nt'ftr) ii^puM^ 

(frfc-O* » b r (S*l- frV-r) 

(th>i) muAfrp 

(/•->.Jt) «r»^«.«.& (bJrvMrt 1 t) 

(t*'n~+) «/w«t.fc (8— t- r tt t) 

ljujpuja.fi ^•ifuujLiiti Sbuujbubnu buy 

sweet butter {^ um ^\jT m lX^tx)^ u "l3V (vv*» ^li) li^T"* - 
salt butter ("'lI 1 itPtr) wnujb- (~x£) k'"U iU t 

^uihpft 7»,fuuji_np Sbuujbubnu buy 

domes'tic cheese^*^ ~tH t}j\)uwbnujlfuju uiujufcp [u;«#f*/y* 

im-port'ed cheesed^' ""r^ tki) *»*/»»• *""«-«"*- (*f~ P t- r l r t ft r — .>) 

Swiss Cheese (t) umtm i u * thl) SLn^^gbpfiujlfuju uiujufip 

French cheese ($rtH* th?t) *hwtinf>ujlpuu ujujufcp 

Dutch cheese (•*•£! lh>t) ^nfujuuiujlfujh uiujufip 

German cheese (*tf •^ ikt) fybptfutuuijtuiu usujuftp 

LimburgercheesCti'Stritr lh*t) yt*i£f,a.ujl i uju f ~j> L «C»f|» ujujhftp 

I-tal'ian cheese (Jr~'L^~ t ikt) huiuj^ujlfuju u^^h/ip 

cream cheese (tttj** iIjt) ubpujutfuju u^uju/ip 

pot cheese (i*^ ihi) ujni.uilifi ^^ufai ([i* P -.£) 

*iujfiJ-uujt£uj£ujn.ubpnL.u ,pniJ /jp a.urltni /ih uujbt. 

egg (\r\) £>'*'i-l{t'P' bppbiJlj uujbt. uufujpbnfcuubp t 

fiujjbp 

to im'port (\'^ 9 *~t) »bpujbb L (*i.~ P t r ^ r \t r t ». lp .A* 

to ex'port (r^^^r) iupu,ujbb L (\±y~} Mr^ ^-r tr- 

\tt x h — ir~*+ irtf-t) 

J U»*fbpfilfujjfi if££* ^ujjbpp ifuj&-nLuft ujn-uju^uuj^jnpCfn Wp 
jtpujpni. abn.^£ l*'lJ t U"~ ^» UJ ^* ut p *fujb-ni.uh oujuujuuju tbqnt.fi uj*- 
uiiL.uubpu utfubnhu a.npb-ujb-b it 



Digitized by 



Google 



— 4G1 — 

Sf»»p *ii»p-%u*ilui~ 4*rtr 4L + * r -' l > +V 1 ^ e,m Mr. Milkman, can you 

£*un. t liplsuM*^ pbpb L •rJi^itf c- tt-pL ~i deliver us a bottle of 

bu p-nqnt. L Shy/, ^fa tytf V 1 * c. n^l m i milk and a bottle of 

i/Jv faf* b*. ifc «//» tt\y ^iti -^HM — cream every morning? 

ubp iutfb% opt^UX- lic-flff} ~j +V 1 * vOrT — Assuredly I can, 

tntuptul^nju Ifjthujtf , J^ fmy m^^u^m madam , that is my 

uifitf/i'is,uyq- fisfq-nftb-u business. 

ijj,t{hujr£n{iui/ i %n g {fa ^ J^ fn^tt^^ § *- £«vt? Is it quart or pint 
(r «ffy» m-qiu^n p-% t-pL fr* 4 " *-^r — *v bottle you want? — 
rj.nptulflsngt-bu Ifm-- *^A^ £ f »^**t y-Pl I want a quart bottle 
^«/* fotfrusij-npusli- ~{ 4l+ t^ -1 * C. t*v t r of milk, and a pint 
%n 9 jfe itp Ifujf^ bt. «j-.p L ~{ tt\j* bottle of cream. 

tf.npuil{hng j^£ «//» 
ubp* 

t> ng -rt t^L —"bis u-j—^ij. 4^-Jt JL-y/ About what time do 

tfnLq£# qu*hnlt£t — <ro~ t*- •^Aj» •r^t« r — you want them? — 

U/L<i/Loin/ru/l J-*utfp g-j-i**-^ »Jf- c'ft-f ft About six o'clock ill 

tlbgfth tuuibhhbpt ^Cf^^tM the morning. 

//•i_/» lj'ni-qt,g (-f JU- C»^frjf •r*^ fr*^ **-A^ Where do you want 

V—S) quj%n% 4 £* — flu- *rQf — p*vP ft f^t them? — Right in the 

^^ hu*furtupu*$fth it-T'inJ^'-L vestibule. 

/i*l#^ k Abp u/unihp* ^-- f fx t**-p *ty«f — What is your name? 

— SfrkP* ftw^kusht 4-K t— t^t— t — Mrs. Khanjian. 

/l-i^t-u $£ 4*?£«£ *— - •»•"- l" 1 - iHl Jr How do you spell it? 

qiujh % — ^fuus^^p — f-fh+L+b'fert.>K>« —Capital k, h, a, n, 

•etj* kjt* tj' t h > i*. <fct -v» K» J* j, i, a, n. 

££,/♦ "V» £•/• t 1 " 

2fy 4i*/t/^4- - b, (frpt) fr«-r tT^** $ih>t — Your address, please? 

fa C,w£fr>e l — &/'*# F^rk •J**rl-I l# *" — Three sixty -two 
(4~ r ^ r ) *lu,pu„^. —fr-f -rr^r— I 1 ^* West Street— Thank 

bp^ni. 0*-k ur t 1 l* n 'L'9 t ^ " y° u - 

— J^linp^ujifu^i_ bttx 

b°p F mku,^ btTu^uffu 4»*-{r* jt-t, «v iMP* — When shall I begin? 

Ulf/i'p t[uj fjh usn.u*~ -tHft r* 4 " /«•*•• /*,Ji (,*..£ — - Begin to-morrow 

LO /n- t Ht morning. 

\j*Pp.lip)>l;#&bp{Tv *""-& + §m ^ 9m ^J* When do you make 
mmJt)$uiLui£ni-ffi»bp1ii le-f ttuJetl£ * — Hfl your collections? — 



Digitized by 



Google 



— 462 — 

_ \J.ttb% bfl(r"-i"'rPt' S&flrj t$ fit 1 "-* 1 — Every Monday after- 
/(tu o r k t[h(,gt_fi UJ u, 9\x~jt ^^ — l*- - * noon. — Alright then. 
£**#*. nupbUht — IThu*£ i~j — ^«r n*v — Good bye. —Good 

fnupntl t — bpP—ji bye. 

pujpnifx 

^""Iffr ( m$l tl) k—r—* *'~^°' m +M(ti m *' m foT Do you keep sweet 
fa uiu*4b*£t — U.j"9 ntftr — Mr- «f- , -« r butter? -Yes, ma'am. 

Utftlffth* 

h*t*l"lku kE t-wfute $ m " m •»•**- fr*- -t-L Jr How do you sell it? 
quyht — tyuMniXutfi — tf §o*-<rl ~V**T m L — At forty cents a 

^uin.utunL.% u£hrj.fit £«*»te.1«f» pound. 

lui m uh £« — £"<^*"~ K fr i-^ — It h Is it good? — It is the 

jfih Stf (f-A-— •>) v C t tt-r MP- frk- best Elgin* creamery 

usttb-hus^uML. f//ty*» *£x\ V m "iJT ntI L tr sweet butter in the 

l(u*fHsu*f*u*%{i u*%ifi JX •f.4^ /-.*-+ 1^» — JV^ market. — Get me a 

lfu*fi*uq.h £t-<pu*ai-liur «J ^ ^mutili,* ^^ pound please. 

!&*• (t-ft) te 4«^Ap« 

fl'-r/z ^i (V"^+)' «•— f frt- — -v —^r What else? — I want 
— k'nt-qlrtr ^fc $fp m^f ^J^ — (&)« M>to }" some cheese. — 
uiuAftpx — SZm-folrp/,- lijf trh* list* f- 1 1 Swisst cheese? Cream 
uil^ui m h u(us%{ifit ub^ \}j\ cheese? Pot cheese? 

nuiliuuMu UMUilibn % 
ufiU-Uilffi* U£u*hfip* 

P<hl_uiku fa bwfi't^ C,mmm v.\. 9 ~ ^um^ju How do you sell Swiss 

UnLfobfifituliuih utu*- £ JX — Jl4 trr J.JL#^ cheese? — Thirty-two 

hfcppt — 4>u*niXuip -t% r - t ^mJu^. l r cents a pound. It has 

bpbum.is.bplf m. u^hq. 4tt ** t+"^L m '* L ^n no equal on the mar- 

GnL.lfusjfiu if£l u*%np Xmmm^ eT . m ^ x ^ 9 ^^.\ J u T qe t. Will you taste it? 

^iULtsjuuspp ib—j* tr' *1L~T Ft«V +ty- Just try this bit, 

ii % M-qt*£ ZiuSp uwbu- n J r , tih>t-hr $h m T m please. — It tastes 

lb I* rtfiit & n pAbgt4> i«*-«r- »*-K fly* L ♦— good . Will take a 

tuju [utubp. (tftr) ^/*- »*-W pound. 

CgiuCkh^pi ^UltTp ItUL. 

iun.ubi thauniAaui tTnt 

* Elgin fclf/'l* fyflfwujji */*{"£ q-ujg.utn. «/*'£" utunLiuhp ftp Ifuipuit^nil* 
X SwisS, it nL t3^ r Pl" aa% fysuqiffruifit Jluruiifiuyfi bi. U*i-ugnpo-2 l nt.%- 
o.ujpfitsjjji tffi£bL ifin^pftlf bt. bLpnuftttjft guttbh^h ^ncuujLnpbtjJi 
^luupiuufbuim.p-jti.uu £t 'hfrp^gp ibn.utujft% p^^u»^nL% ^tuiftup fit_p 
tf-fJuiuLnp u*pinuin-.pnt-P~bL%u £ bujfJ-fsbnJkHbp t 



Digitized by 



Google 



— 463 — 

(Ljuopncujj C.uiiTu.p *A'tfr#«»«Af-ty«f"» Don't you want eggs 
.1*1.6/1 ifig m-qhft r *~ rh- +*h *l mmm for to-day * They all 
fi„ L np« ~ L p*upSb%. \ t Vv •-fcrf-W ^ fr/ are fresh, We receive 
o/r£ o/v/'lf Ifuuuuhuih^ <Aj& them daily. 

out unit jt % 

<hhbph fc^mku Ifutf,- 6«mm- «»» *4 & f p«vt«» How are the prices 
^^i,^* bh* -!)<-- th u m — * m i *H *l- ranging? — We have 
ty 1 ^ *r b Pk uMitbh *§*? •iit~j*V** $*•-* almost all prices; from 
^hp-i* S\~\.- L u,uj„- p*-liii**- z. f-«- •"-far twelve for a quarter 
hbp^n^p ti ><~n.n r r t f, t f r — ^ T i -frr* L up to eighty cents a 
«/jt sfffhjbL bpig"~ n»ti^ dozen. 

uiiuuhbiMilm n*-P-unLh 

ttunhj* tyv ^apith v^si-" (L) m Ttitvd These are strictly 
/^*m ^i^/f-T J^fy f P t t -bj'- itrtJ H- fresh New Jersey§ 
b%% tuijbg^ tr b% 3 L" m + *T i^t** P*k+ eggs. Look at them 

if. i[utnus$ bqfe (— Ay •^•r ip I**" #r ^^ / an( ^ ta ^ e mV WOr< * f° r 

*.y «jt„t 9 4~/~ P ) ^ t#-4vt t * t^tl 1 them. — You may 
fuou^/>ui ijp%u*£ qm*- send a dozen. 

Lbibn^ntnusuftbtulf ttfc 

fli-rbz. P^ h *F - tt L WWM h— HJW Anything else?-- 

n }P*L —J- ? 1 %rk k ~ * 9m * r* 4 "^* *&"* **& Nothing more to-day . 

&rf-« 4-i«i-k 9 mi. 9 wte ntt # *H*^*t /— ^rf Send the bill with 

«»tr*lr 9 4*i/m _£«"« --tt, them Very well. 

IIUL. t 

P-phW {*-+t m i-0 Sr m + /••AJty — Good morning. — 

Pu, r [, L nju\rrt~+?~t-i I—* JW*M Good morning. 

RULE VII— SAME CASES. WW fr- 400011*111 WllM^bP 

A Noun or a Pronoun made the object of a preposition, 
is governed by it in the objective case.* — ttWl, *T E ^uS 

§ New Jersey, ty 1 ^ *nr*b % &' rb rtk'»jb ITfi-^-Ll^-H- 

hbpnt- Upb^bibwli \,u*C lU *%i t %b [ .kh iT^lfh £. If**- bo C ,g t,«f{ttrl^ 
^/A bt. +UMqu*#l.% Sou,, Hq-iuilsq-lrwu H *U {""I""* ft i^lr/i^s Hj» 
1,ui$*ihq.t.h «/££ 9[ .ni-iub li-A pusaSusPt.*. t,wjbp> npn%# ifbb 
ttuMUiutta iTbutuMQufc t^np&uai-npubp b%% 



Digitized by 



Google 



-=- 464 — 
*""L ka k u "* u "l u 'r n, -h ^^jaiuiiuA, $ n wL plwit 1 - £• h^t-ik"* 

This life has joys for you, *"j» l(b, u % t pp 3^ ^usstusp nupus* 

tunL.p-ftL.Vuli p nt-hj, _ fuou#f,% *TQ you C, us^ g ut l ( us% 4"£"^» /»[&- 
l"br £ for %-sfuussLpns.pbtu% («Aw£ ^ (*i^«{»f " to })' 

1' tty« Ifujunug np^uAt np pusautn.nL.p- fi l% £nL%ft f uut^utjU 
%l i u,uwb l nL. £ n/» Hua-ifibptuj, mT££ %usfuus^pnLpf,L%%bp^% slab 
ttusu ifp f*fb%g f"%n,fip lfusn.%b% mX^m^m^ ^U^ m Jl^ mm ,^Jl J*^ t ^ 

"ft'*' fo uusjutun.pnL.p but%p jus&usfu lfp ^butbufi «A.^pL»jfl ft^ jA, . 
usun%gtt^ $burbi.gub[nL. ^ np nun.nuub^nL.pftt.u'hb pu Lusst us%b~ 
pbL.njP%bph utf_ C,UMjguM^us% b%* tf-^utttui^nt. £ np HhtLiftbp^hft 
«/*{-£ n£ pita. n l. u b[ni-P fit. uubpu* L n£ utub pb LnjP%b p% Ifp ^nintL- 
nt-fiui uijf_ pun-nLubjnL.pfiL.up Ifp sfisusj prun.nL.ubinL.pb l.% bv. or*. 
ubpbt-njPp uAtbpbL.njP% 

2» \ 3 uMfuu*n.pnL.pfii.uubpu jus£tufu l^p font-fils sub-usl^us%%bpnL.% 
np tuuib% a-njujlfixju $u*jgu*lfuj% 4"£/"/ lU^thPC 1pp nt -pb utitp Lp- 

4wulignL.il* fth^iu^ut in vain, \ i m -f in secret, f^V^l* at firsts 

~*-~£jl «.%£-./, 0n high, \ t~t)* Jlm * f m t)t^t m ^ it~J - n P"9 f"*^US^ 
l^utu qopnt-Pbutifp $iuuI(gnLus&- fu%n.fip%bp% lfp funp^nufiu ptiusi 

i?i vain manner, \ v^r V^wi: in secret places, f-frty n+t^r**" ^V£» 
at the first time, «•- £J% ~if~.J** o?i high places, F~r3r n»tthr* ta * 

tf*V* lf*J uu it"'b f>*onj>bppi itnifnpiuputp ifbpust cnbn_t J-ussfsu%usb 
bt- tuuutft£ui% l^p gnt-gubu* bt- Cgustfuspj-^^o bu sfusbpujj%bpnL.t 

3« bppbffL uLufuuin-pnt-Pfi l.% sfp Ifp Pnt-fi Ifphujj j[usn.ust/us^ 

pb L uM%gbu, L p%n-m-%b L nt-Pf,L% sfp. f,%2ui£u, i take it for granted, 
(V^?•T**" ,, ^• r, V""^^) °j m j u £^»fC»^«* >J 4-»^-»|»» umju fuou^p jujut 4<«*» 
L.uj%iuliu*%u*piup pub^ lfnLqnL.fi I take it for a thing granted, Vp?— 

n.nL%biT (^«i*"*l»J./) *%np^nLUj&- Jj»J /^ ^ustfuspt 

4* \fU»fuutn.pnLpftL%%bp% bppbuu itutl^pujj%bp^% u*n.LuQ hn— 

n.pnLfi%* f,%£iuku) at o?ue, -*41— it*' /n?w thence, **— U? # till now, 

•^^•^ 4J«fi»»« ^ivf# $fu*lfp.ujj%bp%t Lun.uAtg ^nfntfrtLbinL $ a.njutbut%uf— 
pusp Lun.%nLiuh~ b%t 

5- *»/-1-tt (time), i-tt (measure), <t« —- r ^— p-t— /U (distance) 

l^usiT «i»j»^{»fj (value) uj%nL%%bp% jm&iujfu puijbpnL% U. u*b-uibu*%*- 
%bpnL% ^ but nLqi[usl(fi jutpuspbpnLpfiL% sfp lju*qtfb L %nL.% L\us— 
stutp% qj t pb%^ lju*n.ujifujpnn_ %usfuuss^.pnL.pfsL.%%bp% if.nL.pu Pnsty 



Digitized by 



Google 



— 465 — 

intf_ qopnt-p-buutp fa $u*ui/gnt-{i1i - {-h^ui^u, "The error* has been 
copied* times without number. U b""^- phrf.opfthtulfr.^tu^ £p tuhp-fn. 
JifmX^tw 4>nfuuj%ujlf pub^nL. "on or at times innumerable." 
"A row§ of columns! ten feet high. S^p^ «//» ufttXbp +m«\ 
«** pwpAptw Uju/th^h "high to ten feet." "We rode sixty 
miles that day. Vb%^ Af-usi/uipbgf-h^ £»{L»«Jt S^X uyq. * r& s» 
lljufih^h "through sixty miles on that day." "The country 
is not a farthing^ richer, kpkbPC \^ m m ^ x T ( m * m \ ^t) —*-i*ib 
C,uspnt-um i£** llju/>%^ "richer by a farthing." « 

6* Like, W«fS»« near ^ nigh, ttoui _ -u&tulfus%1ibp£% *0*P$_P 

lO Ifutit unto 1""futuq.pnt-fJ-fiL%£9 tfopnt-fd-b utitp Ifp {uiulfrjnt-fi •> 

fthfufkuf "it is like [to or unto] silver, Ikp&wft-b ^t- £tt .Afa^ 
[/<?] him, «"*"»/» •**** li Nigh [to] this recess, i IXju npituifunp* 

7* Worthy m^mX piun-frh jtubiiufu Ifp ^b tit bt.fr ^tujguilfuih 
^ n L"4 *0? !{—*? p1sr£nt-hbfni-f?-f-i-h »tp% n PP ^H P~ nL b tP b M P^'~ 

thru br^b piif-V P'£"it'" They are worth nothing to me. 
/ii»<t pix/I/ ttp jbh u*ptf-£pt "This is life indeed, worth preserving. 

U.JU £ ftulfuiu^^u ufui^bfnL. «f^«»1>£ ^uii^^t | 

8- To give, ir-f ^ A*J> {f-rK - & procure, ^•vP'Vptt ^ L 

nt-pftf £111% ft ttp ptujbp^ t l^{'£ blfnn uihahutlfuth n.bpuAsnL.% 
faiutf.pfth fa IfiMitf for Isuifutur^pnt-fJ-fii-Isp q.ni_pu If p P~nrfni.fi* umju-~ 

uf^us "Give [to] him water to drink, hrl* f-t^W- £m-p u-m-k^n _ 
"Buy [for] me a book. I* 1 ) [$~/~ r ] tf.hbg^^ tbp-P «//?*» - 
"Pay [/<?] /^/rc their wages**, &*-*:> 4f u *pkgk£ bp^B i*upu*-~ 
p--ulfut%hbp%'* \jnj%uf^u " Wo is [to] me. *£*"J b**^ % * 

* er'ror (t'^tr) u b""U -Lrb u i UM k [iau^b L 

f COp'y (£"• '^i) **{**""£ £1* — tO COpy, ufuitn££hp uin.itbfj opft- 

§ row ("••) utut.uilfnt^ £""fp"PtlriP* tl"*pq-f Z.T-§t - tO TOW, 
ff-fiustfuspbf^ 

t col'umn (f^LfO ujtu%% uf-tAtiulf 

1 farthing ($-'»— r^M) UX^it m h u§ ^ ^i-^bt ^k iPPPTtP 

uusp £ £$ujbp£% «*r~\ (I^*^*) puin.ftut 

H re-CeSS' ( #to t*J r '") "p^ u 'f""P^ 9 ufuimnuCfUMh* r^ufpnguslfiuh rj.turf.ujp 

** wage ("'"ty*) opu»lf$u% ifujp<&^> IfutJ* ^uipuip-uitffuip _ to 

Wage, pfcbfj fuspnuhtulfb f» tfpuiL f-^bf^ 



Digitized by 



Google 



— 466 — 

9* XfUttuuMn.nnL.p- ht-%n jusuw uiua.ua if ftp fuun_p£ti button l(p— 

ij.pnL.ti. /iujju£u Where do you come from? fl t -"l(/'* a b'"-q- u '<p* 

fl*p tnbqingfi £j>t Whom did yOU give it tof ttpn*'- uinL.fe qiujut 

U.t-kift u£Lupq_ Lu/iutfi pijusp pub ^ From where do you come? To whom 
did you give it? 

171 • *t\uMp+ni.p-fcL.u 

[^t~t.-tH|fc tt-rvtrfr-i t- *•**?• 4~*'~r "-ttf-H, *f#r«t- fr 

11 But I do not remember who they were for. M 

"Who was it from? and what was it about?' ' 

"All debts* are cleared between you and I." - Shak. 

"What. do you call it? and who does it belong to?" 

"We are still much at a loss who civilt power t belongs 

to." - Locke. 

"He had received no lessons from the Socrates's§, the 

Plato's!, and the Confucius'sl of the *ge."-jFfa//er. 
"So you must ride on horseback after we." 
"To who? to thee? What art thou?" - Shak. 
"It will do well enough for you and I." 
"This life has joys for you and I, 
And joys that riches ne'er could buy." - Burns. 

172- *x\u*p+nL.p-t*L.u 

[«] [41 
"We often do a bad act, and make a worse 
excuse.' ' 

"He that runs fast, will not run long." 

* debt (ftr) "i u 'i' tn 'P 

f Civil ("rirt) ^'"Hj^^fwlfp* ^puanut^utljuali 

X pow'er (i m m *Lt) k ua r nn r^P~b g - u * n j^* faf u —init-fj'jnJti 

§ Soc'ra-teS i mm 'tt m Vtjl) Uni)puiui^u % UJJ-buiugji +/ij{9unif,usj 

(469-399 ***• +• vP"*) q-wppfiu «/*'{-/»» puyg ^T a nL - *qwLnujufuuj~ 

unii «hnnnt^nL,pn.p fypP~l*[J 1L - u^^pnutnt^p ushni-usub thhihunifwtuj 
ifn n.ujpAtuL.1 

IT Plato (Wjt*) 1i""»»« (427-347 *♦+• i*-) 6yh f^ 

unihuaj l) nbputui^uft uMtuilfhpuiu £p bu uaunp tjua pryuitu burnt- — 
B-ht-Uuh pp Q-pH WAttiLl 

II Con-fu'ci-us(f-itt''-zJt") *o*$™-# «• (551?-479? *• +• if--) 

Qbuujffuju atbb" ihbibunifiuijt 



Digitized by 



Google 



— 467 — 
n-ULU 1/ (LESSON XC.) 

**lh n ^£ in 'L &"»£*"*-—& ptuhbpm. tf^f^ n.np&-u*&-ni-iufr putn.bph bu t 

[(£] [«►] [4K] [M 

Weight (• M -bf)* klb--* buMhpuL.p-1,1.% 

pOUnd (^•••Jtt r )* [JbJ ^'"l* ifnuni.%gn % lt>ui(ius 

OUnce (~nJlm)* [OZ.] m-ulffi, ujm.hu 

ton (ft 1 ) Pa % 

*l*fi ut b/fi^g % bp 

16 tl^lit [oz.] 4«m.«h#«ti k 1 *«^ [lb.] [Weight 

100 *t"»i_ [lb.] 4«««-«'«"'/» t 1 ^• u cb<-C ut kl n -b [Hundred- 

20 ^p^p.u^n. [cwtj W"2000*«^ [lb.]4*.^<r l^tytTon] 

Market (• r -*-+frt-) £"«-^«*y 

[Utfbpfilfuyft $f£f Market, C--i*v n uf *U"L kE Zwufo"'-/' wjb~ 

u it u t IP'-k'^J ^H.* tlfu&wn-whng tfp t utn.bi.U9ni.pfi ^putu^utnutL tfp 
L Intuit tfrnnng ttp^ ni.p fa fruifunt-fiu tfbfr L ifrn^p ^utuiubng.^ 
p-butitp phrj.Cgtuhpiuui^u *fubq£hhbp, puthfjupbi^hhbp , i^i»ff L n. 
hbpt l"-1_* "bpt l^uMpust^.% ufuihfipt ^tuL.^p-y bppbifit uumL. htljIU^ 
pbn£uub pt 

ILjuuffiufi tlus£usn.ushng1sbp£ n.1sbjp unt[npujpuip usubth ttn^ 
Cftuunp l^p C,us$fiM*pnL.[it~\ 

If uu*i[uj£ ujn.fi tfp hjutisni-ff-fih *f£9_ 

Butch'er (n^tLr) ITuuitlus^utn. 

butcher-Shop ( m l m * m VLX~V*''k) •Tuuului&uin.fc b"" unt -P~ 

slaugh'ter-house d) m i*'TLt-^ mm *%) ""i^^q-^hng 
meat (for) *^b u 

fowl (t mm *0* fJ-n.jni.u,$uiL. ptuniulsfi P~n.^ntAA$bp 

fish (fh) *»^k 

steak (c.)-rkf+)* k Ui k nLi L ng - "^-u^np $ffi U (ft./J. 

Chops (!-'♦•)* fanbp [JlJiJU^) 

head l*t*) ^-// fL A / (^Llt fn~) 

neck 0>H) 4b HJ •H—p—lag (S*i* It?*-*; 

breast (nrt-r)* k nL r**g> bppn^b ($i\. *(.#£) 

shoul'der iVirtr) "*-"* /**«-• p-bk" 1 -^ 

leg (lH) y^ififyt upntA^p ($i\. y y ) 

Digitized by LiOOQ lC 



— 468 — 



heart 

lungs 

liv'er 

tripe 

foot 

feet 

bow'elf 

in-tes'tinet 



(iftM-)* 

(iFicr) 
(!*~v*)* 
(*~r> 
(it*) 

(P-t+'-rW 



ubpui 
fhnj>bp 

*"7fr^ (s*l- h*A*- iWV +H-) 



ntnhbp 



bo-logna skint (n'L^HtWPO* 



loin 

tongue 

lean 

fat 

bone 

soup' bone" 

flesh 

hoof 

tal'low 



beef 

veal 

pork 

mutton 

lamb 

rab'bit 

ven i-son 



(tfc*) 

( n A) 
(-'*-ft*) 

<*ih)* 
(P-'tO 



ihanu 






OH 



iun-tuun a tup tub (Q»St, *\£m^m, »£%• 

atuptq* q.£p* fiLnnin* tittup tuptn 

nul^np 

uatuni-p LiftbjnL. nul^np 

ifutntffiXi f tfhu 

tttipusb* baintub 

aptua. nc 

U*ufi *l*f fit tu crip Sbutuljubpu bu% 



({U> 
(rt'ntr) 



batuu $fhu 
^npff-fi tffiu 

nffuujpfw tfftu 
a.ujn.tuu tfbu 
atuq.tupf> tfftu 



bqush Ijtutffft-q^ Ifufi (steak) Sbutulfubpu buy 



beefsteak" 
chuck'steak" 
round'steak" 
rump'steak" 
sirloin steak 



W" 



( m li'ji m T^J^) bqtuls l^tul^ni.q_ tffiu 

(lt+*T"K^+) at-ubpnt. lfnqbp£h bftub- (ftulfM-n 



(-t'^-rb+) fy 



ItUUUlUI 



t'lfst' tp**l(nL.q_ iffiu 



ten-der-loin^steak (t l t' l# » , LrL - v J, -*rk>+) bptuh^f, ^nqtf/t $Pu»tnqu»^ 
porter-house " steak (i^-ftr-^— ""l *rkf+) pbn.utu^pfi mu/b l^utl^ng.^ 

f ft«. ^""""/"^ jn^bu,^ fa tt „p± u ,b n t_f,. bowels, intestines* 

\ d'rninifpq.btMjft t^npb^tu^tu&p tut-b^ft tuju i£bp£fihh £t 



Digitized by 



Googk 



— 469 — 



ljujfjnLq_ IT"/ 1 H'-ptl. S^ r "* u l( u f*p" bf$% 



veal steak 
venison steak 



lamb-chops 

mutton-chops 

pork-chops 






hp£h Isuil^ni-n ttbu 



Ijnnbpnu *p/biu*i.np S^uufifubpu bu% 
(• r tP , -l" , *t*) nffuutp/i Jjnqbp 



fl l m n t- lr j ft^> fhnshng ^•ifuu/Liip Sbuuiljubpu bh% 



chicken 

turkey 

duck 

goose 

pigeon 

par'tridge 

pheas'ant 



(* t +) 



Utunb utb 
CgltribusCgUtL. 

P""t 
uuiq. 

uiriutchb 
ihuMub uau 



U^uint-htuiuh nnt- y*/JuuiLnp SbitusLhbpfj buy 



ham (^t* r ) uauMni-futn (J S-fLm*mft %•"!} ~-t"^J»«r^ 

smoked ham (&) «•'*+•»•* 4Jr«0 ttfupusb- uiu^nufum 

boiled ham («l~Jl*r* 4t«0 futufuj^ utu£ni./uut 

Sausage ( m o' m \r\j*) l" n lt "*'""/_ [bgni-usb- puapual* f"p^ 

DO- log n a ("X'L* '^W) ttuni^ fbgni.u*&- C,iuuu§ {u£ni.n_ 

f)i.tnnt-h lftj> QiiL-tfhpnt- U. {Jntftujhu ybunuiububpnc 
fyffuuiunp Sbuuibhhpu bfs$ 

XTUXt • (J* u*ut[u*& tunhbpnt.fi 4>"*£ Ant-I^ l^p nuifsnt-ft flt-ppusff- 

Opbpp iffiuijff if-pfe opbp dnuls t^ftb^nt. ^uittutp uj^ur.p £ ifr* 

sfbj Anuff S-uifubjni. jnt-lfutfi (fish-market, tti-f—'^+lrT) l 
fishmonger (♦Kl^tMtf) &bf"*"L'"£"' n - 



white'fish" 
blue'fish" 



catfish" 

shad 

trout 






(Krlk) 

(IL r JL)* 



abpuuib d 



Iftuujnju* anu/ft funqutAnt-b* b-nJh 

/■»»*. (S<1- «rA— t i-/frA— m-ttlf 

fyusinnt-tuAni-li t & nifjuautji 
4 uipphnuittuiip 
l[uip»fpui/uutjin§ (^mjm^JI}*) 



^fc.^wi. fe «f /.^ m»%4m»J;1. (•/(?% ^""M)* § f\i-utnt.b^nL. £usut jujpq.fi 



Digitized by 



Googk 



— 470 — 



pike 

perch 

carp 

eel 

smelt 

herring 

had'dock 

hal'i-but 

mack'er-el 

salmon 

flounder 

bass 

ray 

gur'nard 

gurnet 

an-cho'vy 

sword-fish 

sole 

tur'bot 

shell-fish 

shrimps 

prawn 

oys'ter 

clam 

crab 

lob'ster 

sea'snail" 



(fv+) 

(*tf>) 

(U) 

(<t*rH) 

(<-Vef) 

O'+trtt) 

(h~'"- % *tr) 
(n— •) 
(~b) 

ttt'-Hr) 
(t-Vfl) 

(~i) 

(:Mh) 
OrKH* 
(*f*)* 
(~>rtr) 

(frH)* 

(t-'n-rtr) 

(-^'(t)-^i) 



tf.uijiuiiat.lf (8*1* JU^***" "VULlfc) 

&UJ&Utit 

oAiuAnt.lt (8^ # tcX«^» •VUHl) 

tTutitnt-^utbutAnt-b 
uiutn.bfu (8*1* flM~ n^Lttfi) 
t putputn.£iutu ani-lg 
A/tut^ant- (S^. M^-t n-tttfi) 

ututiJtut Ant.lt \uutltit £S 

tuhpu.^ Alfutit nt -pf'S *^£ (f uih— 

} [uutufut&nL.^ (s^i« ferrate* 

utitApnul^ (S^i* f»«»«f»J •t^ltlt) 

^putAnulf ($fy fix* t-LttL) 

Jrqni.ujAnt.Ii (S*l* ^Jl V , LCtt)§ 

tfutC, utitutAni.lt (S^i* t m tt~** "f— ££«[&)§ 

tuhnutAnL.il t htbnbtPnpff- 

nt.iut^utu^ (&6\. q^m) 

n l tut If utu9jh huntnp tnhuutlf ttn 

nuuipfc 

uutittnputtthPutui y AlfltutlfutitfX 

fnbfuttfiutn. (J^*"M^) 

J-fcvP* 4> /uhnq r htnf,it (vf^t) 

b-ndutjhu htnni.%9 



Xrlktt* 1* ^bnnjq-nbiui Al^jt uwb uutlfltb p^u tthh" ttutun «c#— 

%nt.9 fnb Attbp bit be nt-utbfni. C,utttutp JTt/' kiL uau i nt -f*ii* 
(J* u ut Jut £ utn.fi ^uAtm-P-ftU «/*{"/ A *-/*&. ^"P^utb-utliutu fiutn.bpit bit f 



bill 

line 
smoke 



(Th) 
(t«A) 



onbitutl^utit b-nutu-hn ) o p hit ut u. hh~ • 
utnh puutn-hp • ptitn.nutn.hn • unup*- 
^utlf tnnifuutlf • CfUt^nubunin 
q-ffb i tnnn_» fj"p > £nt-utif t^pftf*^ 
Ifutpn-t l*"p# 
frnt-fiti tftnfu 



J U*unp tf£li mhuutltit u*i_ £ (T"^H) (r»£» «-*"*/»* 



Digitized by 



Google 



— 471 — 



pay 

ice 

box 

ice-box 

ice-house 

a-mount' 

sale 

for sale 

cut 

crack 
charge 
cash 
cash-ier' 

reg'is-ter 

scale 

to weigh 
to butcher 
to slaughter 

to chop 
to cut 
to crack 
to amount 
to sell 
to smoke 
to boil 
to pay 

to charge 

to cash 

to box 



aw 

(-.>-) 
(,.♦-) 

(->--«-— t) 

(t'-'-V) 

(-U) 

(*"-«U)- 

(ftr) 

(fr-f)" 
(t-~ <) 

(rt^-rtr) 
(tWko)* 

(i— ttr) 
(tH'rtr) 

(v't) 
(ftf) 
(fr-t)* 

<-+t) 

(yvl) 
(Vv) 

(t— *) 

<*-:) 
(n-+-) 



tfautp^g* p-n^uttf* ^umui nL.uni.it 

uutn.% uutn-njg 

uuutnt-li% utnt-tft% utpljn* flf ututpnuft 

ofrbuth* un.nL.tft 

uusn.itutpun 

uutn.uututnL.it 



tb-usfu 



ty.nL.uutp 

ifuiaiun.ni.sf t ujn.ni. I 

but fun l. 

quipnLutb • C t utuwnL.utb m • i/£pji' Ab- 

*-**//'* £>uMun.utlt 

&hnj»% auMjp-ftt.it [ututitnL.p-fiL.it 

pun.* ^pusttuth* butfiij>. uttfnutu— 

n-nuttfnitliut^» utpltntulgutt^ ($^* «•*»!. 

"dt W) 

ujp& tuituta.pnL.p-fn.it . n-pustfpitliutjit 
utpautituttjLpnq^ itb^ubitutt 
Ififiwanja* hf"*. 

fiutjhp 



ki^ b L 



[qn 



qtrunt-^t sfnppiffjtif uuiutitibt, tftn~ 
sfnpphj t Itnutnpht^ . ttbb Pnuntf 

UUMUtitltbl 

iTutitpb u itutpuwb L (l\./\. folk ^-jl-t) 

but phi 

ahn^n.uth^* Itnutputh^* AutpAutuibi 

C,uj^ftL.p ^utLutuutpb^j ^utuitft* 'bttbt 

butfubt f tfutaiun.bi 

bfub^ ttfuut^* tffttpbnitbi 

btLutt* htpbi* bn.utnubt • fuuttbt 

tf&utpbt t CfUtutnt-gutitbt j tfutp— 

aututpbi 

C,ut£nL.bi_. Cftst2jtL.fi utitaitbt* pbn.- 

aitbt* uituutnt-fipbi • UMtTntuuuituubt 

tftnfuututuliusa.ftp tfp n-puttfft tfb*. 

puj&bi 

limfiuttTuMputb^* uitutnL.ltn nitbi 



* t+lbl—- t J tk «-**«t* (•/** *«**)« 



Digitized by 



Google 



— 472 — 

]youuMtigni.fJ-/iL% ty uutifuti! utn.fi ifp ^JutunuP~fiu «/*("£ 

fi^i. u i{""/> "frrkb-e <•"— £ '-t— p t*- t«v* What would you like 
nt.hiritui L t wfilffih t - «j— 4{-{ <?*>**><? — «y to have, madam ? — I 
tyiu-qbiT uutu»%us L *-&? r ««- ^r fc*cf want to get a duck. 

putij. *//»• 

ttyii tr«/f ttapp-nt-uM^ 4~»«- »^J L *£}« $p{rj How will this freshly 

4^<#v2r /."hiuitu 4- (-^- + J L ^ **- t t **<- — ^Ctrf killed one do? — That 

^f C?^) * - M» £""" tx $"- V--* ~J I^F 1 *' is too large I think, a 

ttbb- £ fa fuii{i$/>tft t Soi ~*jX »*-fa '**- small one will do 

'/' n 4>l> 4**"" «//» u*L.hifi -jtrftf better. 

fun. utfiutfi jutpuutpp 

(eH)« 

b^l^it" ktl "tl't'P *>"""- •r'-i''- i~ji «r$tr How do you like that 
u^fc ^iuutftt _ ttl» 4'£- **"£?• — ^t^ ^-w one? — That looks 
plri-uyiuqjkii (--tK)t' "-vt right. 

S«""/» $«»»*.1mp « IT^r^T ft' 1 $«»»*-W*« — & Vj~ Ten pounds . One 
(f~l>r) ni-P-unL% JiJ . J t *r<tij- *t*-- yp — eighty. Is that alright? 
KV)» K^(r^ t* - Mr- *Ct r \ x #t-«vlL —Yes, that is alright. 
tty«, ^#<« *"?f~4 t* ^;r h c. $ m *>i +~ ULt Here is a five dollar 

H^IULUtufl^ ^frl UtUM- «^ bill. 

air tiling uintfu ttpt 

U.tftrh£1s ifustp tipusUL J t *£(•?» «rC t -/oyMMj. is that the smallest 

«#•!» 4- *p m-hfet _ j£%* fr*- 4t{ — Mr- — change, you have? — 

Hjnt-H^uj Abp tfu*%~ tyjtlx \ro-t iV 1 * ^-- Yes. — Here is your 

p**-4>p ut/t^/iht &hnp- vmS.fLQX+^om — (rtf^'p change madam. Thank 

^ui/juj^ \.f Abit-fiui- •^t^.r. ^«r *r^j — you. — You're* wel- 

pji hlfui^t Pu,pft op ^<p^*f^H^ come. Good day. — 

(A«f f« r {)i \jnp£% Good day. Call again. 

4 put iPiPb g £\£ s 

PutpftinjuSf'wpfl'-f'u- i-^-r /**-tfH 4-TE.r Good morning Mr. 

bpSut fi°1<tu i l>i»f>ul- D-hM-A* *—- 1 1 •-•*•• r Williams. What would 

/i (r^ uuiuthut^ utjuop- J.*- j-yf j—«- ^tt* $*"" you like to get for 

#*£.«/& C^usttutpt - U.$ut ipm^^j — SJjp J^ /«y to-day? — Here is my 

ftifjutltAtutputputgm-- *#-• r^p 4*rLrfl 4 -hf'~*" order Mr. Willcox. 

gutlfuSfr u 'ptli-fi[t[.ut^>u 

2 {««Jl«|. tf.uti.ut/jf9 2 f— •-*«,.•• ~{ - t ^ L -yt 2 lbs of sirloin steaks, 

3 $••- 1^ £„,,,*, 3 f—Jt,.. «.£ ^t r 3 ib S! f f at> 



* YOU're [uuiutgui&u £ yOU are putn.bpnu%t 



Digitized by 



Google 



— 473 — 

5 ^mmJu^ tffupuifr fun- 5 i~«Ji*~ ~{ Sot*. 5 lbs. of smoked ham, 

ah uMu^nt.fuui "»c^* 

2 tfli^uM^L. [nul (n( , 2 Ptr+H 2 turkeys, 

hmnp $Tp uiu{ii i (,/> t f \j» ~{ •»^^.- t A A piece of soup-bone. 

Saw, L ui^n^ctl r^^ § i mmm J$* ^HWM k— All right. Anything 

•/jj. _ tt^ "jA^ "y"- ^-P^fM •*"■ f ••>■ r*— else? - Nothing more 

opni-usj ^uttfiuftt «rty for to-day. 

^^utftuplit^authnh^t «^J L t*- •{ r \* r ^4^/ t £ Will you send them 

-U.%ini-ltniiriih£u { f, 4»«-v, • t ^- r tt L J. up? -Why, certainly. 

m t n rk B ***e q^nh^g *-J ttt *P"r n*^/ tf We shall send them 

ushitJB^tuuiiut *— vp t-'-ty up right away. 

Pminph ^«i#l#/r/i • uffiurfi 4-*-- p •*-J L * L t./~ w JVip What will all amount 

*//£• - ^0 (•»•- tVr) r w - — "J+* f-'-VVrf- to? -Six twenty-four. 

1/itnj, ufokfi'g i[£u*~ <~o—r ^o~ V-J+ y-~ fa Would you like to pay 

ph^ ^/ftfuijt _/?£, j»it t~»«- — \o, Xmj •<-*;$ now? — No, my wife 

/ff,hu t^/iutf, i(£u,pk -"iiih i 9Pm v^fr/ — will pay for them. — 

«*£•&£ 4 u/</V«*f *__&<" /# {tpj •'-tj, "t"" i* to# »* ^^ Very well, Sir. Good 

^«i#t. , $[i'u*pt fiwpf* rLr XmJl — i" 4 "* t$- afternoon . — Good 

kk—rb ^rl ( ^~+ rtr 1 — x 4-TLr fl-h- afternoon Mr. Will- 

t" m t m i)' - ^"vA {ft"- H-*! iams. 

r m C)S/""p fli-{'iJrb*f'L t 

2b pi t^t t* OpL £ «•-- p K t-^r- W What is yours? Any 

frntl*Msjf,h tiLutlrffei _ ~Ij Q»— r — lo f «v sea food? — No, I 

/?£ , whnhg Zwtfuip «rAy f {yf $*»- •r$l- r don't care for them. 

^uMl i nt.n^ttuhpni.l i uMp- (\}PtyM ft ^C^ j-yt Anyting in the line 

? £b #i/» /i. £ /""'*»« - ~{-rb+* — H-*' *V of steaks? — Yes, I 

Ujn t bu uf/>u*{, #///- i—« r l-v* f- ^t{ l~ should like to have 

ptft nL.%a%u* L bp/fnt. ^-.—j- j t ^ L i~nJi+» about couple pounds 

l*.»Ji^f, }&# (iLn.^ ~He*. tt .Lr c " mt "-l~Th+ of porter-house steak. 



utubph uiuAt l^tul^nun 






tTjtu • 






ftt-pfc np U. £ piu°ht 


mw\ k- - 


Anytliing else? — 


2 X«t»«»toX«f* gL.uan.uAi Ijti- 


2ir -itt'i-'i-i 


2 lbs. of lamb chops, 


, L bp> 






1 f -•-*•»• */vM» 


l it -i-'-frb*' 


1 lb. of sausage, 


\Jxanv. ifpi b. 


tH^.tW 


A tongue, and 


4 % u$n.buil£ sfji 


ct^P- 


A chicken. 

Digitized by LiOOQ lC 



— 474 — 

pn L n r h us L pu* P S *l 'ft- nh> frt-i All must be fresh. 

ZuiSbg^ ^n^bp^h ±fc x j t JL o§ , L rf L Please cut off all the 

l i u ip b L F n L n p £u, r ~ ftr $--' t*c. l-'f* fat from the chops. 

u^irppt 

ht.^nu, tyu tf'j, uf,- <rfr\l*~ L ~j+ $\- r „\. Don't you like fat? — 

r^r'-tll'SHf""*'- -tr ~J w+ dJ 1 for No, Sir, I like lean 

4-nt. F np^up u.*.b£ ttrtr meat better. 

'/""A <«'A> «•**«. — k t»- fcfci «*W Will you please send 

•f^^-e <*«" / J? £ PLt ■"■St'cH'vfvte.'ftrt themupbyfiveo'clock 

frlf.bt-U.jn^HJ.t.* jm^i — ft. /V ., sharp? — Yes ma'am. 

<rfc«4* iu.^.^1 _ b P ~ r "4 — -# t J4 so long. — So long. 

1Jnnfi ni-qt;/, „uhb- -, l§ ^ lmji . r „_ ^i t j s h ou ld like to have 

1,,„ L $—•*., «/}, qui,,/, ^— Ji v ~{ ^-.^ a pound of round 

♦"Wfc ^ s " Kyiti t-rb+ — Mr- - L p- steak. — Yes, Sir. 

4~**9f* Su,1. p y L Ifaxxr'kVr Please chop it. 



*."v 



9-/.-1- ,/ju fe ^^^ ,.,- f»- +kf (ty £/_ Do you keep any lamb? 

&•** - Uj»;mHfi%, tt- /*/ _ Yes malam 

*»ty£* ^ LatfunLf,. «.— Jl J t J r .^ $,_ What j s u selling for? 

_ £«,.., pu. p s ^u. p j.«„ # f frtt. tvftr -{ -Good fresh shoulder 

l«A ?«„i««,i. ^ t/ , -frWtHI 1 — ki-tV- of spring lamb twelve 

i— -Wt 12 «fH>' ti— 1> t cents a pound. 

(I'p^uA $ e fat u. Jlr «-.- / tl ^ M v 4j, r How much doeg jjj^ 

«^fc' - S-r- f— W — t * — ly — $,,- one we i g h? — Four 

**■ k *P % "" " t t' - f— *•••• VW -tfr pounds and seven 

«y^ (P i-" 1 ) «»A-A — t-e- - ,.4-t, ,.,-f ounces. — That will 

C//."5/« do. 

iinu, r u,b'S lu ,% p qu.t z t t -, f. r tf J r — ,.,. Shal i j crack it? _ 

_4-ft 9 £p c^L' ~ ifol'Wm- Do please. Thank you. 

Jp%np^uil^tui bit i 



t *C~t f"- that will do^ tuuisgusb ^^nuifh £ t 

Digitized by \jOOQ1C 



— 475 — 

lon.o'f tifr'Tk^bt \» 9ltmm * i"~T m ^ ^'"t Nora, put on your 

trte' (tW) kc £ » u '- ^T* iliw l Xtr \ § TV hat, please, and go to 

£fe, ki. q.1*u*gk t gAi>~ «r4 t tH- x ~-+W l # ~ thefish-marketforme. 

I[u,h-£ni-l[u*1s fiuA 4*"- 4* — # L""'vP —All right. 

iTusn t _ Qua in iusl.* 

!*"«£ iufiuwfi o-hbtft - C— ~Jl £i ~j t-v — What shall I buy? — 
'hm.^g t(MM*(*iri{, £ q-^'te V»- Arj n*V You may buy 



bplinuiuu* tnu*n.bfu l \ 2 «r-x* ^rW* l \z doz. herring3, 



1 oAujAm.lt 1 Iji 1 eel, 

3 p/u-hfilf 3 *-+it1ri" 3 mackerels, 

1 bpliuruh.fub^tui/rujn. \ «p«^l» ff-«t« 1 doz. CTat)S, 

2 «/"£*- fubgn.buwftu 2 trvTLT" 2 lobsters, 

1 bpliuiuh. nL.i*uli*uu£ \ «r*»X* 2f(S£« 1 ^OZ. ShrimpS 

ft4*«# if.piMitTft u/unug $\j t \ x *4 & /|A^ $#». Here is the money for 

C,u*$Tuapx fStr/ them. 

fr« ^i*#«r ^/ft.m uifiuifi -Vtt nh> nt* Mrl I will be back pretty 

t£t* ft ujq_ujn.hu* if t *m*A SOOU. 

RULE VIII. — NOMINATIVE ABSOLUTE. 

A Noun or a Pronoun is put absolute in the nominative, 
when its case depends on no other word*. — U.um.% Sp ImuhT 

%hputuui.u itp »f m-tiquilsu/u $nin£ t » F^JS *t ^f P*vt t *" "£ 
,r/i pu*n.£ Itujfuni-Zfu niXf** Isp lin£nL.(i Ijnjusliuju ^nint[* fi it l_ u tt u * 

4 'Nay but, O man, who art thou that repliest against God? — 
Rom. ix., 20. p"yflr (H -rr) "V au "-»>-*" H x -rT* »/»#««»««-- 

&-*« n-^tt UMUiinuaufuuA* Ifnt-tnutu** ^ #to *i* /^*> 20* 

masninhMhiibp' 

\. ^ujjbp^u/i bt. {ujinfiutrpkufi «ffr£ linfuliUMU ^ n[ nu\ £u*h^ 
gni.Mufrfiu ^tuSujujujuiuMufuutu U.uq.tJ,bp^ufi tf£g lip q.u*ubu£ tffiujju 

p- 9 ~ r }-l n~tt~W» {Nominative Absolute) k""* V>\~b fl-n-H 1 
{Nominative Independent) Sninfehpu* npnh^ pun, aSusta ^bpm^ 

Ijujuuta.kurulrpnL. utuipp.lt p $n[ntjhbp ifp ubuinufAt hi. puut UJ/ing 
«T/t £*. l»#yl#/». p"7^ £/»p n-LunLuuusufipbu.e u/unug q.npbu*bni-^ 
Pt>L-hp fa uihuuhu^ np 4"//"//? ^^^ 4" ity"^ n.npb*ubnL.p-BuMu 
ujujpusq-ujubpp lip qjuuu,qjuunt-/tu f bt. usjn. uiuiputo-utuh pu §ui_ 
' Luspbijt f C,buibi_buj^ l/'pu liutpa.bpng.% n_utuutt.npb^ 



t **^L l uutu, 3 u *b- $u£niu% £ I will puMn.hpnL.ut 



Digitized by 



Googk 



— 476 — 
ft. bpp gt^—M^... tym\ / t ty.* ( w ^ ^ participle), kc * n p- 

btubnt.fi tutuut&tun. ttp l^tutt jtuptu^ftn ftpnqnt.f?-f:i.h tT % tupututjtuj^ 

u,b L n L . fih^tu* ll i say> this being so, the law being broken, 
justice takes place. ^pubtt % ~j- mjmmfcm zxL~ri> ( L — "f Iff Sfrf*-- V) 

'f^ft l«Tr«"-> £U~l"{ » wpn.tupntfiftt.hp utbnft /g'nt.hbhtuj » « 

ttj«/ opfiiutifi tt£2_ this *«- law ?*"*.&(,[, p— 5-r3"*V -~tt-i-* ^"#«r 

^w^«*^«*\ ^ngnif bit* 

*//»^*i/^«/i//i *y M «*£t_£ jtu£tufu ^uttftuptf-fa £ wusppbpnt-fibtuu 

dp «^f Ij'ulful, w hen, while* if, si?ice k tutr because pwn.ni/f,. tuju- 
"f£"t "I being a child, *« bpbfuuy tTp ail^wL 9 $—!?—(,+ fe 
t "When I was a child, */»/« *« bpbfuthj £{,> ^umW ''Because 

I Was a Child, npnif^bmbt. bu bpbfutuj £^ t uftuppb pnt.fi- f,t.%- 
%bpnt-%t 

P- fr/'/t —n-tt 4tt ^t V"-ll"4 (by direct address) > W"/"?- 

tt^g t bi. ptujth ug[_utnnptul[£uwn£ I^iuiT qjupifiuntu/gtuh httuhnJ 

iT a Ifp qu„n n <_f,. frh^tu, "This said, he form'd thee, Adam\ thee, 
O manl Bust of the ground. — Milton's Paradise Lost, ttj* t— •-• 

^^i» uu,b„bb s 4>bq_ t ikr- *****.* flU^rr* ^VA ^*i» — irt^ 

<r*\\ T-r-h^ ii-r— — t-f ttj" opfihiulgfth Stf Adam, O man, **- 

DuSt f»'li **t. finlj ^m^m\mX but Hj„ &bt.p fa n.npbtub nt. ft utubt. 
tu qofi bjjtL tf£9 * 

<*• bpp — t rrr .f Ji— ffr-^p \by pie o-nasm) -- ftfrA-rO ///»- 

n.npbtubnt.fi fuoiiftfih iu qjf. nt. ni.fi- ft t.u tfp inui^iL. $u*tfusp t np u,^ 
utbu x n± tn^p pu,jp bt. „}_ um L ptujft faun, ftp ^ p^wj . fit'lk-* 

"They who serve me. — R. W. Emerson. tt^-V npnh^ fthbft fe^ 
biun.usjb%%t Hju op/ihustffih Skf they f-3-r<M -m-l-* ^""^ I*- 

V fr/ip fty* n ~ P1 41-ri— - M-* (*^r* exclamation) ^O. IT* 

biubm.fi tun.tuun jtujutuft l^tutt qopnt-fibtutfp ^tuutfunLtub piun.h 

tfp ^fun^ifu nt-ubuunpt.. fAt^u!;,,, "o the depth of the riches 
both of the wisdom and knowledge of God! — Rom. xi., 33. 

[\% U % uuint.bnj fi£ ftifmuutnufi b u t % bt. fi^ q. fun n l. fi b tuh Lun.ia^ 
2« i^buibt.buM^ lupuiusjuijutnL p-fttAAibpnt. "{£u uiuutnm.ujb&- 

Ibp Hand to Hand, 2l—+ 2l"-4 • Face to face, l-t^ ^ty 

(tp\rS *"- f^^) if""!* ***[">- 4* n P tfflfptuj bh bt. n£ piuntup&tub 
nL.nnuilfuj%, 4"^/^/' 



Digitized by 



Google 



— 477 — 
173- «£«7 f<f " t ^A t *' 

i**r-M* «VL'] 

"Me being young, they deceived me." 
"Thee being present, he would not tell what he knew." 
"The child is lost; and me, whither shall I go?" 
"Oh! happy us, surrounded with so many blessings/' 
"There all thy gifts and graces we display, 
Thee, only thee, directing all our way." 

174. ^(ntn^P [,Lh 

[£] [JM [&] [fc] 



game 


(fcrO 


futuq^ (S*l* $ ji^) " <- ui n l. b j fif> *fwj~ 
pfi Ifb%rftv%fthhp k l. fh n.£n t.%% h p 


poultry 


<*•'«■ rf) 


phuituhfi fphn-SniAAthn ($*m^ f »«•£* 


ca'sing 


<*>M) 


«/"(■£/; lJ'g nL ^l/'4t Iff if nbuiannt-a- 

ifa T ^ 4" /""*' — casings, ^«"(r«/» 


calf 


(M) 


W«^ 


bacon 


(•*'.**) 


/""if* Ifnnbp^u ffiunuuib- tuu^nt-futn 


pig 


(*H) 


fun q ft Aiuq. [ifLfi/^ 


corned 


if—Xn.)* 


<f-n»ifiuuu*tf u°£f ujnVnunft u°£9 1 PP~ 


brine 


(irv x ) m 


iunp/it-ft . 



[«] 

"What do we buy in the butcher's shop?" 
4 'We buy our meats there." 
"Does the butcher sell only meat?" 
"No, he sells poultry and sausage, and 

sometimes he sells fish/' 
"What is poultry?" 
"Poultry is the name we give to chickens, 

turkeys, ducks, and geese, when we speak of 

them together." 

* t+^i-- kith. -*i—»*> (•*** <«**)■ 

Digitized by LiOOQ lC 



— 478 — 

' ' What is sausage?" 

"Sausage is meat that has been chopped, 
mixed with salt and pepper, and then put into 
a casing of thin skin. The meat from different 
animals has different names. You ought to learn 
what these are. 

"The meat from an ox or a cow is called 
heef. The young of a cow is a calf, and the meat 
from the calf is called veal. The meat of the 
sheep is called mutton. The young of the sheep 
is a lamb, and its meat is also called lamb. 
The meat from the pig is called pork . The meat 
from the back and sides of the pig is called 
bacon. Ham is the thick part of its leg. 

"Ham, bacon, and sausage may be fresh, 
or they may be smoked. Pork and beef may 
be fresh, smoked, or corned. Veal and Iamb 
should always be fresh. Meat is corned by 
keeping it for some time in salt and water. 
The salt and water make a brine that keeps 
the meat fresh and good to eat." 



If you wish to learn to read English, you 
must read an English book or an English news- 
paper. There is no other way to learn. Never 
mind, if you do not know all the words. Keep 
on reading and the words you do know will help 
you to learn the words you do not know. Any 
one you ask will be glad to tell you what 
they mean. 



Digitized by 



Google 



479 





T-ULU T.UL- (LESSON XCI.) 




[8] 




Sap Intuit tuftbn. putbhp ^uttftbint. Cgttttfutp 
tLnnb-tubni-uib- puin.it pit hit f 


pint 
quart 
peck 
bushel 


(fvV) [pt.] ¥"# 

(t mtm$mm r)* [qt.] l il tl i ittM.iu>4' 

(fit) [pk.] #utn.ttpn, trftL. 

(ir-OrO Ibush.] trt^ 



^futb^^ithp 

2 Quttft (pints) £*"* usuutp f 1 ifp^hutitut/t/t (qt.) 

8 Ijftljuutjttttft (quarts) 4 'uutttuutp £ 1 HiMtn.npn. € hf/'L/i (pk.) 

4 Htun-n/tn. 9*/'/"- (pecks) $uti_utuu*(t .{• i 9y»^«^ (bush.) 

tfllXf — Bushel, ^"h 1 - — ka. q u *1* u *qu'bni.ft tuiMtpm.%ut^bfJt t g 

hfti.ff-bpnt- & tub p n t. fih h tub CfUtitb tttutn • uttuiufcuf anpbbh t t-nh t -P 

60 ^'"^ 4"* tfjJujjt-b.t. i£ut p u gulf {th £* 32 ^"^ * 

Market Sat. (guy 
(C. r .Ji-|— fiJJl 467-475 fr r fr.%fr r Vt) 

^ ui nut ifut£ utn.fr L. fitub^tuputiftu£iutn.ft itp JQ utb n «. ft ftb if£f 

tflLXf ■ Ika^kpftlpttjfi '^f_ atn. ^ututuptul^ p-£ lfuuttfut£utn.^ 

% b p% hi. fJ~£ \,ututputuutCkutn.itbpit Itp i/uta tu rt-hit but be utuint-nbb p 
tiL putitfutph n^bbbp • pwjg /* ttutuitutt.npft Qnjbbpb Ijft iftu£tun.bb 
UMUint-aith p b l. /• ttt ttt pu tj ftb h pit putbptupbn£bbbp ttL. iuutnt.nbbp* 
Zutjb pit tut n-bn. it tip it If it hp bit luutnt-nh a_np&hb tT£9 if utb hi* 

Fruit ($r*T)* 1w»i.ti_ 
Fruit-dealer (ff'T +tJtLr) IvquitfuiAum. 

Fniit ped'ler ($ t $tm T i^ULt) '/""ffft t t n "aa % «"*»t aint.b turn tab fail 

utuint-n o~usptnn 

^utni-nithpng. Sauut^bhpb bb$ 



ap'ple 


(Hi) 


tubcinp 


pine'ap'ple 


(i-'Mid 


utpjt utt utfub a #t #t 


lemon 


W&) 


ihtPtib 


plum 


(tieO* 


utttgnpt a_utifnb (S^\* Vf^» P , ^" , l) 


pome'gran-ate 


<f-'1r-*Mi) 


ittiL-n. 


quince 


(f-jfc-)* 


u b p l l hLl, L (s<\- -,{-) 


orange 


(-'~W 


W/./iif (s<i- ♦♦rP'f-t) 



Digitized by VjOOQiC 



480 — 



pear 

a'pri-cotsf 

peach t 

figst 

datest 

ol'ivest 

cher'ryt 

black-cherries 

alm'ondst 

chest'nutst 

but'ter-nutst 

pea'nutst 

wal'nutst 



(ft,-) uiuihi [#-«J \r t W) 

("••Kt") uifiifuit. (s*i* J*— r« r «") 

(tt'rJ) 4*««»» (sfy +lr-i) 

(nift-iM-) /»»/. (8* fhH) 



(nt'Ptr^tt 1 -) 



L u,^^%^lf ($i\. +fr- Jt-Xt) 



buanusn.n%bnjn 
(♦KA'tlU) nfnn.n%ignja_t t^b tn%pulfnju\ 

(•-•'^.-ji.) aMfji 
English walnuts(JMt}l —•l x cI 1 ")^^/A'7 C^^VL (i«v— n— ^J ffr-~ i) 
pis-ta'chio-nutst^^tr'ti^tl 1 -) "({"'"""k (S*l« $L-*Lf) 



fil'bertst 
acorn 
med'lart 
jujube 



ba-na'nasf 

banana-figsf 

musk'mel'on 

wa'ter-mel"on 

grapest 

raisins 



(#'nLrr-) 
(4-fL-r) 






m/itiC (8^. ~ll*) 

jm-uustq (8^i« J-VI-m. j) o^f/y «/"£^ 
uibuuilfh umi ifp ifnsiiub thyuMin (8^* 



Liuu tuuiuint- 



Ullx 



L i» 



n^frH- 






•-''Ptr-4-tL 1 ) i-rbpn^k (8<i- f~r*--i) 



(rtW 1 -) 
seedless raisins ("K^ifr- rtn?*") «"H" t "» i-^ti. (S*i> +t£ t Jt) 

mul'ber "riest (■""t'tlW") /*««# (S<i- -r»-f) 



biiunnn 



straw' ber" riest (fiOTf'tW*) 
black'ber"riest (n^fnW-) 
blue' ber ' 'riest ( il # ' -nM* ) 
cran'ber'riest (frt'VtW*) 
rasp'ber'riesf (r^'llM") 
goose'ber'riest (I— 'nM") 
huck'le-ber' ries (^tf L-tM*) 
niyr'tle-ber 'ries (•f^rt-tM") 
cur' rants ( ft' r~ x r- ) 



*L"4 (S«l- lht+) 

Snnbhf, (S~ t ^i) 
Iftutunjtn C^uttnutiuinnun 
lionujujutrtL-n 

+»l» (s<*. tt- r — r) 

Cgiuui usiui lib 

iTfimiuiumni-n^ (S^* •^•"P* ^*"li*"4*") 



* i;*^i»*- * •*** -*vrft* (rft% *•**)$ 



[CfUJtPlM. 



J *}*butu[tulfnjn_ If* punt- ft peanuts^ q.btnufi% tnutlfp ua&bfnt-u' 
4 U /w puin.fi tun. ^uiuuipuitf jn^guutif^ Iff* t£npb-*ukn»-h% 



Digitized by 



Googk 



— 481 — 



Veg'e-ta-bles (Ur'tyVnr) P^%luspbnthhbp 
Dealer in Vegetables (+Ijult i x {frWHt") P«*"¥'up—iL' m & aatn - 

piu%£u*pbq£Vt*bpnL. Sbuuttih bpu bh 



po-ta'tot 



(*WO 



ibtn%n 



tfuhanp 



white potatoes! (C»-«vp MM 1 **) t^pf—li fimiu^/Uo^ 
sweet potatoes! (fi)**^h>r t^W 1 *") G^IBF tbuihu,fi,lA„p 



to-ma'tot 


(f'^M 


nu^hfulinp (8<|. wJ-pt-) 


ar'ti -choke 


<-'-«*»♦) 


^i.^""* (s<i. tMP-r) 


cabbage 


(t-'tVj*) 


4» f — 0. (s<i- t-c-i.) [f-fi-^li 


cau'li-flow'er 


(fiMi — tr) 


f[utqpu*ptutn » pu q. u* I^um qui »fp (S^J # 


peast 


(ih-) 


» L »«.i (s<\- nKttl-) 


bean si 


(ihA-)* 


^ Lp /,^ (s<i. f>— >|f«) 


green-beanst 


(lrfcW.M 


Ijuthuii [it up hut 


garden -beanst 


ft-"-' » , e? , -nh»' 1 ") 


r F-'kwj (S*i- n~f i~) 


horse-beanst 


(«•— -nh>M 


tur'nipst 


<K«*H-) 


9nqn.u*tf 


on'ionst 


(t'^fc*-) 


tin hi 


green -onions 


(W>-tHt*-) 


Iftuhujf uufu 


garlic- 


<%-•— ttf-) 


ufutnnp 


leeks 


(th*.)* 


uipuiu (s*l* f r «M.« .) 


pars'ley 


(t->-4) 


UMqututu.bq_ (8^i* /«^ifw\iiM) 


lettuce 


(iMH 


{u/^uYf (s^. /- P — L , n./j. h— ) 


cel'er-y 


(-fttr» 


L uslun^p ($4\. Aflrifa) 


rad'ish 


(r-'-fc) 


p"ik 


horse-radish 


(*♦— -r~»-h) 


4i u jrb p n i!t 


beetst 


(nM 1 -)* 


Suslfi^bi^. £^Ji^ t ) [i„4) 


car'rotst 


(f-'rtP-) 


uu,bu l nf,h(frS\. f— rtr-'li'Sl- C~~ 


parsnip 


(♦-'—4*) 


i l/* J JCf' utnbtq nfih 


mush'room 


(/ tI —/) 


u »u%it (n-^. p«/n«tr) (0 J 1- hi — 


rhubarb 


l«-»'— v- i) 


fuMMii.u£p6-ft^t fuu*fhn.bn_i n.u*pd L 


spinach, spin'age (t)-tt'^t^) 


Mb i (S^. ^Jl-J.) 


as-par'a-gus 


(WMt-) 


tt.irj.44 (s^. f— :fA/- t ) 


eggplant" 


fHWM 


m/}.*^ ( S ^. {-fop-i) 


green -pepper 


(IrfcMWtr) 


lp*Ati$AtK ufntuhn 


o'kra, o'chra 


(••♦r-) 


^utS/. (sfy n-4-) 


cu'cum-ber 


(♦K-ft'ntr) 


quspn^ (s^. f.^-. f ) 


pump'kin 


(ft/M*) 


n-if.ni.if 



I Hju putn.p uin. C^uiUiupuM^ jn^lsiuiff, fe q.np*u*&ni.{it 



Digitized by 



Googk 





— 


482 — 


squash 


te-f— i)* 


atfbn.uuijfiu ti-n.ni.if 


en dive 


(t'W{) 


bnbpn. » bnpn.utl^ ( §^. *»i^ S«jm»^i) 


sel'si-fy 


K't-MW 


tg.ii&uttfopnt-§ (S^i* 5p»«rJ«j») 


sam'phire 


.(-f'fvr) 


] 


Peter-cress 


(tkrtr-frH 


J- 'Hp'Hr (n-'V ttrttr) 


wa'ter-cress" 


(-'Ptr-frH 


linutbtT [%*\. [lt r fr #JU-) 




fl'-cbi. t n pb 


~uab~utbutu piun.bp 


bunch 


(n*t) 


utpgutlt (S^i* •ft-I l V)»^'»«-/»^« ""Jim 


basket 


(t-'-^r) 


bnnntf% iiuthutn. 


cord 


(fr*) 


%ni.utu% ututputuf C^tuuut ff-bt 


han'dle 


(<t'*»i) 


abn.ubust 


pot 


(t-1 1 ) 


ujnL uwrit-lf f CfitnJ^ uttTutu 



JUouujIftj/tL.f^fii-1* ^ tntiuMifutbktun.fi L fi us u £ ut p b nftuuttftubk utn.fi ttp ^btn 

Hqt^t tnfiuipt tufiutft •-t»[ r > -£•«-» '-#*»f fr#*- Well, sir t, would you 

"tr^b^ tiLub%ut L f,-v^ t""" ^{"L^f r # **T like to have some fruit 

tutnnt-q_ l^uttt putu^ut- §— {l^H^m- - Mr** *v or vegetables? — Yes, 

pbq£uubp% — Hjnt ^ tr^JM $'— m tf I am looking for some 

4 fit ^C "{"""-lb nL - \x 9tm X V 1 * m tf #*J- fruit and some vege- 

^fa tT*ut L putu^utpb- IH-tL- • m j tf~+ v*j+ tables. I should like 

q£uubpnL fa uutjfutt T ~- ^mj « t / }f •rSk t buy some, if they 

qfiutft ufrpkb * ulg L ^ # *V t 0m V P # ~ x CX m don't cost too much. 

•ebt ^E k Pt V"" $~~ m $ ~~ V^t $rv*CT What are your prices?. 

unLq_££i[iu%t /»"1#£ bu 
abp a.ubpnt 

ttunu^ 3> L utp[tutui\} +tyj\ ~«- ti m rt+ m These are Florida 
^utqap uutpfiupubp &*«-Ijt» ••*?•** t 18 sweet oranges, 18 for a 
bu f 18 ^ututp^ ,gtu~ $$t- t f«^#^Ji tr ,<|^tJ- quarter, California 

§ U.unp lAtfbpfilfbutu inbuutltp fyp l^n^ntlft OySter-plaUt, nuutp£- 

uturat-ulf liuttT vegetable oyster, nuutp^putuftupt 

I fl£ tP£t np l{p n.ttp&-ut&-tiL.{i fuouutJffant.p-fiL.it ttp u^ub^ttL. 
CfUttfutpX 



Digitized by 



Google 



— 483 — 

"-"Ptt Ji*t i h'»if'?>on.- $ *~-i\~ \ t ty^m 50 -tVp- grapes 50 cents a 

ty"4t fa-qfi —»~ tr-4r> fl'—lMPc?* basket, Washington 
(r«"i/» 50 "t^fli > fr$i-3f*~ 5'fv*f«— apples 3 for 5, fine 
nir^/'hlfPffh^ furf- +jx\ t^ L - 80 *^r* L cooking apples 80 

An r %L r S^5(^r)h -i"~lh* f" / lf -A ML » cents a bush., pome- 

h^nuh L „i. a %u,[, r Ki'Mt* f' M/ Ptr+h>' granates , imported 
lu%& ni ,hbp if-rhn 80 5 4*r* L &>•• 8tt— from Turkey, 5 cents 

"£Hh Pit-wh-fr •-br tt^i- —t x ^-ifrr a piece, Delaware 

w r* ffLU ' i ' lrift.«. tn^rt ^J'- atari peaches one dollar a 

<«™£ 5 "(-&?}• *t- ♦-> frr # nlrh 2 n-+- basket, New Jersey 

L"""-^ 1 ! ^M4"- ^•♦•"■tf-^Ptf fine strawbeiries 2 

qnfelix <"/4t4 t Ir^'t boxes for a quarter. 

/»*»«* fa pm-fi &b n \ r .J^/. r — 4 t#^ f it seems to me your 

i t lsb Pa pu,%u,L. n( , b% 9 Jx-v-fr- -^ rf-niB^tnt* prices are reasonable, 

{^«A»y ^««- # k-r^lb *"- 4j |—r *-— : t you may put down 

t «fMir^ (trW) £«f *-•- /«y """■■tr l&Jt now my order please 

jwu <£% us p au p b i ft^ — 

XJus^usn. iff, [uusqi,^ t n—'tr -i \M m * A basket of grapes, 

*/„ T o^ if c ig.bqA f t n —^ r ~{ fop, A basket of peaches, 

1 bpl i nu,tuu%.[u%&n i ,> \ f-^t (f^, 1 rfoZ. apples, 

1 bp^nuiuh. uuspfil, i W mjt m-fM., ! <joz. oranges, 

H" bp^nutu-h. Jnfnh* t Cfr| *-,! £/£. a half doz. lemons. 

Ah*.**. i>i F us%lu,~ U fttPHr tr 'l No vegetables at all? 

pbq^ht 

0'»fVn Lq bS 4 >fcir i , $\ §9 mj„~ § \ V m t ffrfy O, no, I want some 

puthfutpbtfhhbp u, L . Jlt-j^ Jl # - ; vegetables too; 

Sustbgtj; ni »l i b k faji~\\^ Please send 



\r |.. 1M . 1M |.\ nil*-*--*!'* Wr*» i-tt p-r^r fr, ftf/-* — ^ T ./ ♦-* p- r |.. 

H,- %.4-^tfi *L-t* — 1 1 1 — i P-rMMU-vt-r I-** 

§ FH^-tV^-HMr-- &— l-vf* OLrt-4-l"* \r-vr~t-A V»4-*t* t- 
h-v-v-W4 Khr+« luK-* +t'l— >»{!-iVr* ^ir-»f^^Jt (. t ^« \«4«.%ft j.j.^ 

II ff Hjl-tl-4-H^r— -^^ *-*r *-4-H* V U ri -.i r |.-i.^ |.^ r+ . ^ tef 4-. r [i 



Digitized by 



Google 



— 484 — 

Spgui^ ifft i»m[umi.pi t -i&l -{ -^ULth A bunch of celery, 

Spg>»l( «//» Mrpbli , t -jpt ^ -{ —^ f -^ t - , X bunch of asparagus, 
' i / f "-A # "'Z! e)"t u 'l( u '~ & ^^ -{f # l^$l~• M "L^*• A head of cauliflowers 

nuaiTp.% 

itplfhiujiMiifi tTgt l^u,^ t f r . ~{ irJ«A #•>•• A qt. of green peas, 

utuS ninn.% t 

3 ifiwnLXm nuljh^ 3 L «j. ~{ p««t'jl l "*» 3 lbs. of tomatoes, 

2 ««//!«*- ^« 2 HfL^r- 2 eggplants. 

fl^Ai F™ % * / i? 1 — WPW K- - K ^tr Anything else? —Is 

U*Jt ASkfn-lii* «"*»- •-^ftr^U^ # {cr ""• vf that watermelon over 

3" mg -k t 9 "i» *nfuu(,t — \# •£«. «m-£ •tL^"»I l - ripet? — No sir, we 

uihgni-lf nifti fe- CftJ p*- «"vt f ntt 1 sell nothing too ripe, 

butfubh^ tfbhjn puj J3 i t - r •— vr — +Q X but just right. -Then 

(4*v*) fy^.7- " L lf"lL ^ 0tm ^J m ^^ L m "-& you may send us one. 
(n h~l» n -V—l)» 

4^/iC^^^^ ^Y^^r fth>t p-f «rCt« r —t^ Please wrapt them 

4" u P~P~ ls L v**"^ > tW i m -r m ^ L"rr # M well , and put on 

b§. qopu*i.np P'^wL t *—•** V*>+ ~V**<r «r4V«f strong cords and send 

Ijtumbgk^ nt. if'tfl*- ti •••»*» Vt fr'*- *l* them as soon as you 

«/£«£ qu^hnh^f n^^uAs Can. 

v #*«. iff n^r ljfi%ujj> t 

RULE IX. — ADJECTIVES. Wll/ft £•• — mrVAV.VbbPt 
Adjectives relate to nouns or pronouns.* — U t ^uil i us%%bp 

"Miserable comforters are ye all. ?•"«-# -4^^f *"/.» "Vr^t} 

*et ^C (phrase) b*"f ^uifu$u^.$uuni.p-buA» «/)» (sentence) n p *fyl?- 
Muhfbiu L p"*jl» «//» tn£p pwj/,% f bqu*& . ^%^u(^u 9 "To err is human. 
Wh~l}uL /-, rfi - vP' t*' "That he should refuse > is not strange. 

out n tfuj% t£j i h (e*r~Y) «£• ^£ f*1*4> itffiuifi itb nihtjn'hX 

X ripe (*— vf ) <«««»«-!» - sour (-- ••-p - ■*£% <■»**) pp-m. _ 
im"ma-ture' (KtKt) w 4""^» /»«#^ 
f wrap (r-p) f^p-p^L 
* [U'v* *•"' "'« i M » t xk i n *- '-]• 



Digitized by 



Googk 



— 485 — 

P«*3«wfte«»te£l^».i» p. ft'nL.uspujuujItuiu putnutupbtut O-ftt-bpnt. 

tft^fa d^lt ut&utliusup jut&utfu tfftt.ufiu Isp tfbpuspbpft b. tutfnnnf 

juou^g* t[bp^u bltnn_ tuunt-ufth. fth^tutut ''One thousand three 
hundred and sixty two men. tr\ m t h^* $~r}*£ *■ {-p-»** l-fi-— 

tfutpnbi^'bt 

P«»3«*fta«te£L£te1» <}•• ^bptugtulituu u^tuuiu lint- ft- ftL.it utnunn ut~ 

ubpbLnjf^fi tfp Intuit pit n. n i-ls b £tt l ff- b usit tfp ^butf ui&u* Intuitu uji 
bpnbuL dbputntubtuu u^tuuutbnL.P'ftL.u b* nt-tnustt u»n.tuun tfusuitut — 
Lnp uiunt-utia tfp tfuttf n. b p usit nt- usit tfp tfbputpbpbtnt.* huitufcu t 

"To be sincere, is to be wise, innocent and safe. ttMfrtf EIL"^ 

fW ? «»*.«»_£l£«.1» *].. (A&tuljutuubpp jtuautfu ftpbisg t^uttfbtfututn 

tfbputgtubutu a. ntut If utititbpnL.it tub ttp Itp n.npb-us& nuftif ftuStu^u 9 

"Yet the ruling character of the nation was that of barbarous 

and Cruel, (b*") ututlitut-ftit usqa-ftit utftpnq_ itltutputn.ftpu £p ftit^ 

„p f~ r jL~jMM» £ri_ Jtj.«^pJ\ t tt lljufi%4>h "of barbarity and cruelty 
f-fp-f-^-pt—* £«- -t f.Ji—Jlfr«/i » . "The sensations of sublime and 
beautiful are not always distinguished by very distant boundaries. 

ntuitutauaunt-ftp C,bn.UML.np uutC t iftultu*n.^bpntf_% • utjufnu^u q£ j#^. 

//jyiiVjf and fcaa/y, #*•- pt-~* ^*- ftiVH— - pt-* • » 

wu.snxnhPhhiibnt 

X* U*fru*ltujuubpu tuf£ujfu ltp tfbputpbpjtit *f0[**ft^mf£ £•»•£.,«» *.«•$. 
utunuitubpnt- bus it n.b puAtnt-uub pnL.* bppbiut utt jtutuft tfp put*. 

n.bpnc ttftutbi^tutttuju* ftu^uM^u, " A new sorrow recalls ## the 
former" [sorrows], l*«y» utpm tfnL.p-ftL.it dp ttp j^s^t P"L"f — 

9^m\JjX^uipLntfnt.f^[iL.u^ubpu » t 

2» llPP- utb-utbutit ttp ti.htfujL.np pu*t£ tfp *fbpQp lg*nt-q.u*j bt- 
ftpbit tut ututti.it tfn Sp C t butbt.bp% uttu tuutputututbu ututtf utfrtu^ 

Ipuup ut^p pusj ftfih Itp ifbpiupbpff fiu£tu£u 9 li f am glad that 
the door is made a*7fe. b- •-f-f* *«/* «/» r w **""L tfV* i^nt.utt\ £»t 

3» — &/*/* ut&usLusu tfp tuub pbntp-^ dp Ipud* pun.nL.ttbittt_ — 
0-bu£ tfp ifbpfp k ni - t t u 'J* uAtnp uAtni-UU ttuttf n.b pusunt-itu % 
npnL.it bp dbputpbpbf jiuUutfu ftptffc usn.us£ 9 t lj*l'9ji If****!* putLutlgutit 

ibn.ttt.it tpupbjft £ u.utub^. fiujui£u 9 ' 'A real gentleman can not 
but practice those virtues which, by an intimate knowledge of 
mankind, he has found to be useful to them. l*pu*ltuAs utuhfu. 

tfujitnp umjU tun.iuj±fiunL.fl ft t-uubpu tffituju ft u.npb- Itp q.u£ » XT* 
ifutpn-ltnt-p-butu (if«V 4 -, X^* - '^) ubp^fth n.ftutusttnnL.flbuttfp tfp 9 
ujunun ^tutfiup *£•!•«-$•••£ n-urusiY ^ » t 



Digitized by 



Google 



— 486 — 

burbnr.fi urhnp X C t ~- ft"'? C— i»— — > ^njurlfurhfih urb^ fth^ 

«/{:"> The learned, •— l-tf ^"b'^^k £"^„«_ learned man, 

^b phi. jfi^nr.urb fCCCt p«*g u *"-"*-P~l'UMl* ^burt] 

5- Hho-ffibp^hfi */££* urburlfurhp phr^^urhpuruf^u ftp urhnr.h$h 

usn.u*l kEtr nL b' b h lSHk"> "A w'« man. J/— p—A -A.^ «//»•• 

£*_ «*//!# ttf^Kf^Kftrlr «fi rf.bpurhnr.hfi rfp fa rfbpirrpbpfit urn. $uruur- 

ptuli uMjh ij.irpuihni.1ith htn#p kc rf.pnr.fi. fr%iuf£u 9 " They left me 
weary. fy» j*t Xm * Ji Jr-9'*> P»V"-9P'** f*-J9 ™J U *M" L 

tfurhnhhbp^h ui L £urw purgurn.nr.p fit-hhbp Ifurht 

^burbi-biu^ ^urhfi rfp ufurpura.urhbpnr.h rnurlf urburlfurhh np 
purrvfih np i(p ufurur/furhfr uihnpif£ b ur^p i^p rj.pm.ff 

(1) bpp urburifurhfih rfbpurpbpnn_ nr.pft^ purn.bp Ifiuh urbur^ 
Ifurh^h urn.ur£ if.pnt.urb-* fih^uf^ut ''A Wft ^ ^^* /*** thick, VfV+ 
mtr + TLmXfo ufimrt rfp P t 

(2) fr/7* jururlfnt-Pfii-hh bnbfni.pbh^ rtp% purj£ tfp Ifunt ph*. 

rj.nr.hbini.p-bht $tp jurn.ur£ ^nLo-urj. ^lt£ufft/ 9 "All men agree 

tO Call Vinegar SOUr. Pnjnp Surprf.firf fa $ur»TurArrrjhfih +~9~t» & 
Jljl •*• Ifn^bfnr. • * 

(3) &/*#* jurmlfnr.pfir.hp u^urh^ur gni.it jurn.rrr£ typ pbpt • frhj* 

«/£"♦ "Wisdom unsearchable. U*AH^ fnruruurnr.p/,r.h»t 

(4) fyip urburifurhfih L tf.njurlfurhfih ttfrfbi. purj rfp lfni.tf.urj. 

(,%y H t"> "Truth stands independant of all external things. 

^^iturpurnr.pfiL.hp pnjnp urpmur^fih fipbpfrh J1J-J. Ijp tf^hifh/, * . 

(5) &/7* wb—k u **'* t a J u "*"'£_ u "tl , f' u^uruhftlfnilp ffihni-urb {"* 

fih^uf^ut alike, XJt ~ x - alive, V^r^t' alone , -— % $t x • asleep, A-s~>« 
ashamed, -•'trr-*- awflfe, -d 1 -*- 1 ' * Lt, « ^tfi**.*-^ ^hf. Sp ur~ 
burlfurhhbph ur L 4!*pIr kc. q-r nL b 1 " else, * m rtv enough, fmmm\mX. 
extinct, /-p->* **-In 

(6) &/»/* urburiiurhh phrf.nr.hbfnr.p burh nj_ dbLh % urjf_ phut.* 
Pfii-hh nr-h/,. fi%luftut "The prince regent. hhunTurlfurf^ fafuurhplt 

ftp urhnt-h^h p-£ urn.ur£ bi. p£ brn^ Ifphurj rf.pnr.fc 
m. fiurhuruutbqbni-p-buihn tffcfct 

|t. bpp uipC,buuturlfiuh rf.npburbnt.p-/ii.hp tt^if Ifbpuffih lfp~ 
^urt-urhb br. <f n nn rfp n. ur Ifrrrh rf.npburbnr.pfn.hp tTftuu Ifbpuffih. 

f.h}ufku f "A public notary ;" k"" 1 * "A notary public, <-— r-i-9 

homurp *Pp*x 

f* [?#f^ urburlfurh^h urn.ur£ tturlfpurj ttp If* nt.rf.urj. fthfuftu, 

"A Being infinitely wise," k""? "An infinitely wise Being. 



Digitized by 



Google 



— 487 — 

•»• bpp Jftuuh ifp tub utlfuAtuhp Ifp tfhptuphphu tth he unju 

t^njiui^ush tuhm-ush. fihju{£u, "A woman modes/, sensible \ and 
virtuous," !{""? *A modest, sensible, and wV/«(?«j woman. n*f fc 

fr. fr^#p uj&utlfuj'itp uiqrf.nL. £ . filfuf£uf " Great is the earth . 

7* &/*#* uutfuutq.pttL.0-hutu ttp {hut hqnn tubutlpuuh ttp q.tt- 
jutliu/Up lf T 1? nu l t * ttutlfputjft {tutfu*pj-£j* lj£9 q.tun.utuj* fih^tq £ u » 

/» general [tfinftttuutulg pnhfttt. { n general way] {wSutpJ-^^ £ 

generally, gj^-tj.— «jt» iftulfptujftht 

£• \^Ji uihutuuh pu hpphuu 0-nt.ttt^ Ifp {uttftuatuthh/h hphutt 

q-njus^tMitfth* /tujtqfrn, one man, Ae\ • r-, rT* these men, m j- •f-f- 
T*Hf hpphUL u*i_ jhlt $u*tfuMAu*ju{i(f {i%£ui£ut many pair of 

Shoes, fuiui \"jf IfO^ftl^uhpt [ttunu^t t^us p J- n t. £}- h us tfp Iftuphfjt £ 

"-irbt x ] 

9* U % un.thhp£uh «/*£"£ tu&utlpuu ttp ftp q.njtutftuuftu {hut tth*. 
utufth Jjgputuj f»pP ptupq. ptun. tt % tu n.% n u ft ^ hi, tfjpuAt *»*-/'/>£ *»— 
b-tulgtuhlthp ust-hignt-fi^ ftu^u^u f "A little boy , $*»*rtt ^W *0?* 

a ^ww/ little boy, l— • 4" t #rbk tnnui J «0? # a smart good little 
boy, *-fiH i" fierbk —VJ Spti 

1* 2A a /^ f ujb-uiltuAAih ptt % nprAiji tf£ if ifuttt %utut fit"- *fp Up*- 
nnt-tjuhu) Hi'huq tuunuuuh pniAt {hut { iu ttut A iuju h fit *. Irf#. A^> w 

*ft"t ttw woman ^ m j m \t x z: these women, m j m M^tfC,* 

2* DpP- tu&tuliutuu ushuMtuuwikuan. hquibh Ltutt tuU tutu ut & tu n. jnj*~ 
uuthft £", uAtnuup {uttttuatujuhint. £* utbtuLuiupu* pustql^ u % jf"*" 

n l. ftp one books, Ar\ fr+hr* "VZ_ /?«*//»*- t one book. Ar\ tit*' ^"j^^ 
"it" in uni -bp twenty pound, + mmX ^-m.*.!^. u*j^ "/£*".£ {- p»h^ 
twenty pounds \ i~ m * x t mmL Wfrp « [&,/" »£/» 4"^^^^ —ib MU V C ' u '~ 

p tun. ft */*£"£ uttupphp £»J 

3» &/»f* than, +**!* fi^b^* {hut putqrf.ututtutftu% utuutftoituu ttp 
hi! f- n P&' u i&~ nL b 9 utujhfiti. fc np x ni puiqq_utututlftMtuh tun.iu9jtu tTuauu 
ftp if £9 iqujpm.hujlj£ tfhp^ftuu hi. n£ < /^/ f ZA^ r u * tuu ^ i bf ^£t_ u { u '^ 

pnuutu^ tx,n-iv£/fh%. tujntq^iiy ll Iron \s more useful than all the 
metals. bri~P* --^il •t # »— i-r t <£*»*» ? w rr 4t—^ ^ ^rL» , ^«/^"/t" 
lt All the metals are less useful than iron. P*L*r •^•t^rt ^— — i 

«f«y»«it«»|» Irty niuu tf \**J^t* * U*J" hplfiti. oph%u*lfuhpu tut ufuuti h% y 
oujuh ttp hphutff~u wt P n l"P tihutiuquh pnt-ti t/*£9 Lp {tuuhattL.h • 

hplfm.^ffth «f££ m/^ u tt ut 4f t a u ^L "all the <?///^r metals. p n WP 

jntmym} tfhutUtqhh pi* t t 



Digitized by 



Google 



— 488 — 

4* Ijf'P- usfrushusufi tfn a.bpusrj pusljusu usuutfiausup Ijp tj.np-~ 
b tubna-h, pusnn.usutnt.pbusu *U* I'tJ 9 " ttusuu np of u usfu tj. figs u t/p 

Ij'tlljufl) UJ^UI^ £ ^tiy «"*£^ U*USUU USJ^ ftp «f££ UJiUpnL.Ululjt . 

uMjuufi-ut 4, A fondness for show, is, of all other follies, the 
most vain. 8nL.nusuftpm.pfn.uh **rJl r n WC —*""*""*- Pfci-»ubp us- 
usttbu^u utLb/fi uiinuifAt {-»• "V" /"ou^fth if££ other, mtm til P" tn -E 

uf£u>j> £ ij.ni.pu f?-nnni-{it npnt{$buiL. follies, ~W« f M.*-JlJ*.Vlt|. pusn.p 

br ^t "(£'">& t u{Mupni.uiMst(t a fondness for show, gm.n,uuf,^ 

jtni.pfii.his usjt 

5« bpp- ^usLusuuspm-Pftuhp Ifp u*bpj-ni.ft% ljusaf ush^usLusuiu*. 
pni.phi.hp Ijp ^usuurusutnt-fi , pus qtj. us ui n u p b ush nj_ tffi afusuh ftp 

sf££ usn.ub[ni. {- afjt*-u ifusup. "No writings whatever are so well 
known , as the sacred books, 2\- % T L t f r-^H^^tr •v l *« A t— 

£.uuigni.usb, np^ush \»^ V ~\*X q-p4>hpp*. usju fuou^p ''f"'»L t« 
npnif^busbt. hnuftpusljush q-p^hph usf_ sj.pm.pfiL.uhb p hut 

Q. fiuusi. tj.np&usbbjnL. ^ Ijpljhuslj piusjij.usutusljiuh ljusaf q.b^ 
pustj.pustjuih usuutft&ushhhp. usjnui^u pub Jul. j£ less 7loblt'1\ VtOSt 

struitest, >»jl "ik>"4> £ CL uh L less noble, *•- -l -i*-— 'W 1 * straitest, 
7. fr/»p **/^**/^MtS»t#^/» (f/f fani-fiu and, or tjustt nor "4* nstthh^h 

ujuspqh nu ljusp£p usn.us£ tj.pm.b jjil. £. **y«^£« £puni ftp "He IS 

>w<?r,? respectable and 0/<fcr than his brother", ",/l a?"*/." 4 - t 
"He is oAter and w<?r* respectable than his brother, bh.phusL.hjf, 

tnusptg he. usubjf, jnspq.bjft £ 4?-"** ^*-/» bqpusjppix 

8' k/'/* *"*<"4«'*' «^Z? fM -/ , Ai usa^usljushf, iTp tfpusj ^usebjamf, 
u.n,ushn ^usnjjus^nil $fp ljtjnL.bjnL. , husjbjnt. £ np usbusljushhh - 
p£% qnjusljushf, usLjtj.ni. tT^lj npusljni.pfii.up nnjn tssnunq^ usbus- 
ijtuhp a-njusliusutu ushSftfusuj^u usn.us£ *J {>»'-/' "- SfiLUuhpu £«#- 

tfbifiuususpusp. usjnut^u ipuni-f*p *'A young agreeable man" —j[_ 
usl;us# 4- ^//^ "An agreeable yourig man. ^— r — ir^tJ trK~ - rr 

(iTuspn^ ) «//»»« 

9. U.pAiuli sjpni.pfii.uub pni. tf^l jusuiljnL.pfiLX nnt-uunn^ 
usbusljusup f,pp tfusljpusj q-upbusbbjp phusi. ubpbjfi^t,. ^juisj^u 

pubjnu if "Extreme bad weather", -jl "ik*"* t E l,h L K Extremely 
bad weather. 2-'f-^- ^ ? \h~ri 1^1. °* 9t 

10* Them f bbpusum.up pis us 1. a-npbusb-hjnL. £ those wo-w- 

Lusufiu uibij^* usjuujtu nfuust £ /»«*£ ''i l)OUght ///^W books. " 

-JL u t^ m ^ i E uh L ' 'I bought those books. <hubnf, usjn. qp^bpj,** 



Digitized by 



Googk 



— 489 — 

11- b r p this, — H- *«■ Ma/, -"41- 4"" /> these, —-V *«- 

thOSC ••"••W n^h nuthnt-uAttuLtuh u»b^tul^uA$hh n% ifhutufih ^lulpu*- 
uftutnlfirnoti£h a-nnb-uib-M-jih this tfwtt ttl€S€ ^H ^bp/guttMttghltit 
hujfuujnuju ttutubpnu 'l^p^fthp* tffth^ that ^- thOSC ***n.ut£fthp» utjuuffcu* 

Farewell my friends! farewell my foes! 

My peace with these, my love with thosel" - Burns. 

12- Either, •»t -,# * ^"- neither , »i~l q.bput%nLtultutlguth *»£<«#«. 

butlthb p% b'utlghutplfhh ttjttujb bpl^nt- bpbpnt- b t. n\ utt-h/ff 
I* ftp. nt.qnt.JB bpJjnt-j>£h tttt-b^/t ftpbpni. tul^htupl^b^^ tif^isr.p £ any 

^*- none k""f &ny one *r *- V Ar\z **- no one, *i •'Ml t n C~ 
but&b L . u*juuf£u ufutu^ £ n u ^i_ "Neither of the four " "*jl 
ui^ut^ £ a utr L "None !{"**? no one of the four. 2 »/»"£*» m± JfX* t 

IS* Whole, p-lT* "•• r P"tl iMtb-utJiuthji <?{<".£ it jn^utlg/i 
ftttutuutnt/^ g^np^tubb^ a // f f"l»t{* ntbn^t bt. nf_ less, ^•*»| f 11 "^ 

fewer, [U*"{ +\\b *"&"_• "£ —l more, ••-l-tf **- most, mJ\X^u 
~-^£ ^pktb^t ^ly^^^ni-p-ltutttp* ujjuujtit puhfni. j£ "The whole 
inhabitants* not less than fifty" - wjl "All the inhabitants- 
not fewer than fifty, f w L w f /***n#^l#£/#l# «£ ~-frt} «j-^— fU*.«{ 

175. *l>T+n^pi,uh 

"I have not been to London this five years." 

"Why, I think she can not be above six foot two inches high." 

"The Christian religion! gives a more lovely character of 

God, than any religion ever did." 

"This is the tenth persecution, and of all the foregoing, 

the most bloody." 

"Nothing delights me so much as the works of nature." 

"This was the most unkindest cut of all." 

"That every thing belonging to ourselves is the perfectest 

and the best." 

"After the three first sentences, the question is entirely lost." 
"All the sorts of words hitherto considered have each of 

them some meaning, even when taken separate." 

* in-hab'it-ant (P^'-ih+V) F^-kbL 
t re-lig'ion (flt^cM <f/'°V 



Digitized by 



Google 



— 490 — 

"When cross-examined by them lawyers.' ' 
44 Here are ten oranges, take either of them." 
"And there shall be no more death." 

44 Memory and forecast* just returns engage, 
This pointing back to youth, that on to age." 

176* ^MMMpJ-ni-PfiLts 

[*] 

THE KIND OF FOOD WE EAT. 

What kind of food do we eat? 

We eat meat and fish, fruit and vegetables. 

Much of our food must first be cooked: 
but we eat some of our food raw, or uncooked. 

We eat many kinds of fruit raw, such as 
apples, pears, oranges and bananas. We also 
drink milk raw as well as boiled. 

We do not have to cook lettuce, radishes 
or celery. These are good to eat uncooked. 

We often eat food that has been smoked. 
Some meats and some kinds of fish taste much 
better for being smoked. 

Corned beef is meat that has been kept 
in a brine made of salt and water. Some people 
like it, for a change, better than fresh meat. 

[8] [4] 

<( £sO<cA A^OAst fllA^ldAs tAts 6s£sC/Ut£ 

\ forecast (j '^'t' mm T) ^ iu 'J uu "t- n *-£U*lfni.ift hu*fuu*iniruni.ff-{tt-h 

Digitized by LiOOQ lC 



— 491 — 
T-U.U 1.P- (EESSON XCII.) 

-fiainhmr* (review.) 

Jblt mdk% dbk immm~k,m%kl d^ ^S kg.^. .pklmlg mm^. jk~~j mk^kpp HP ^% 

J. J**fs4 hu ^uttrus&uij uni.fJ-fiL.fi* putn-hpnu jutpu»phpni.p-fuh% 
btun.uMduinnL.p-hL.% U. ifuipa.uin-pnL.p-fi.ux t* m hf_ £ uuifiuin-uiunL.- 
Pfi-u he ^uiuf" tfiuuhp£ ljp puiqlfuiuuijx ^uifMuin.uiunL.pfL.u tfft 
^uiuf* uihuutltf ifuiphff 4" p'"<J-"hj_. t*^L **** ututppihfinL.ff-fiL.h~ 

uhpu />•&£ wuipphpnL.pliL.u Iftuj sentence^ "- phraseA Sf$_hi.x 4*"^ 

u*»u&uMJunL.p-huMu L[hpuiphphuti_ ^uiuf m Ifuiunhhhp ifutux fag ifiph- 
a^JZ uin.ui£fu fuu ifuiunuuhpu in. ^jiT^lf opfhuilfuhprn^ put~ 
gutuiph gt^^p x 

/i°ti* £ uifuinnuu hi. .guiuf" If us p if ft ifutpbfjf £ punhuhfX 

fy/ihqto quiuuiquiu untlnpuilfuiu uifuinnuuhpntf uiuiuu uAtntAtuhp* 
hu C^uiug^uhp utjuiu^»i % fu^iu^u "ff <"<£ £fe tP^L ^""""uilfuhpnL. 
tuuM^uMpuMVhh pnt-U */p<»jt ^utC^uipuMUuh pnLU ifpwj n m cp a.phfnL. £ 
hujtfuilfp irk" lb tuung -^* ng - i usu 9t uX tl n L.p tfuilfguhfriL. £ tiui~ 
tTuMi l u,n.pn L trf» hi. f m u^ni*x fyphgfa hph^g u(Ui$uiputuuhp Ahp 
pusphliuiu'iihpnL. C,uiugkhhpnL.u. npl\nqf ^^ug^uhpnilp iTfuiufu* 
hi, uuMiTiulfiurf.pniPlhpu u* L ifutlfgni-g^* jhutnj q.phg^ llha.- 
ifihpkh $huihL.hu, L ututTuilifu lu^u ({>fj_ ^uiut ifnifnfinL.pfL.uuhp 
puhfnil) hphp uuntuilfuhp uif_ hi. uh ptfutlfh fnu\ &hp ifputb luui~ 
{uiputuubpni-U «/*££ npi\hg^^ Ahp puiphlfuitfhh pnt-ux 

114 Ikp^h^ 28i"t 4>nnng 9 
Uf*L. boppt Y/» b- 

<l>hu,p. 4> 1913 

306 ITfnt-Pf^u Qnnng, 

Ufp^lf PuiphltuiiTx - 

Ibjuop Ijfipuilffi dH?»l_ n 4_* urnL.uu hit* h l. Ifp ifuiifui- 

.pftS £hn_ tpi*i_ "V" e^b ^a —""bra* 

lln-utncu uiifhu.pu uif_ hlfhnhgf tf.uuigfh t p t nt.p jjuut <Ln- 
nnt/nt-pn. L)uspx ^utjuMiiUiu,hhiujg U"<-pp b^hnhgi-nj hptf-hgnqm.- 

P[>L.u a (singing) i ugut hlL "fT h,rt lip"*i'»q_" , -P^ bh ^ h (service) 

qhpl ^iuuji u°p ^,/fi-php (guest) {htnbpufcu utnCu php/.h^, he utq- 

i_np £iu£ itp 4"*jh fit gfjuQ « 

* IkShpff/pujfr tf£l litun-uiiluipuiliUiU opku^t £ np uusiTutlpu- 
q-pnfjTp ufttne £ i/tttt/fghhf^ ufu, C, u* p u.% f, tu^ lin^Sfr ^Pl't "* u ~ 
Itfit-up- npmlZhuihc huj l Tujl i uji t pn l tr n^t^guhfni. ju.uim.lf iTh~ 
^hliuubu "*fr<"«fi t d ul P u ^ UM Pb x 



Digitized by 



Googk 



— 492 — 

1j£uop£u 4^P?. ^ a q-pnttuj trusts uiuipuifcqp qujgfiu^ tthp 
usjgb int-ubpnt-u Cgbui* 0"-p bujutuspbuji q.tuputuuujjhu fcp* U*uhu 
ptuu hli a t^'L sl'fy U % b pb uujpt pusut^^u up guiubujjh np q.na-^p 
u*i_ itbqfi Cghtn £Hf u jt'4£ at - *tnq_ C^but t £ u i/^ r l£f' t P puni-fJ-buju 
q.b qb gltnL.fi} ht-uuh pu t 

■J/* JULUU/it IUJL. £^» it- O-tMMi fUjpUjfJ- Op Ulhuih lipUUJ^U 

q*u[_ ttbq^ uibuuhinL.% 

Qujl.£m (^tbfj"} Qbp fitupb but itp 

ibsrnu sohuibstux 

2« rpbftkjt ftuiuu pujn.bp % npng luitbts *t£lfp l(p hhpbuj-~ 
jujg%£ 4£ tu n u '4>b *t£* d*£9 quiunt-UjiS- uibuuils itp >£^»4>* h^}JH^ u » 
bbbqbgbf q.utpng% qputq.ujpuju » hti.t 

*hpbg£^> t puui% putmbp npng uJttbu «S°£"^f/f l{p uhpLujjujgti£ 
tup C, bum iul. np *tp* fiu^iq^u% pbn.uujltfip% uujitmltmphp% numbltuju% Lut 

3* U*n.$uucihu uiumu itp ftpjilinL-UJU &uj^Jjb p n jP~h u ^ujitutp £iu~- 
*uinnt-nuili itp uitumpujumbg^^ t "P n J ^h9_ **"*» unL.ujqh C t h%q. 
*ujpj> Ptl UJ l nL - £" UL - bi-pujj>mu\hi,p ffp^fili *t£9 utn. unt.ujqh bpbj± 
mbumlt nuuthiftg Intuit fuitbtft^ mpnL.binu £* 

4* "fiujuh* ^tun.* itiuut* CfUtLUMUiup £ X ^iun.* nmuujiustAh t 
•fiiuuh* ^ttun.* nmu • C t tuL.tuuujp £ 1 j>ujn.» Lujuq.nL.uht 
•fiutuh* jfusn* ib-ijuin C^tuL.iuuujp £ \ £>ujn.» ttqnuht 

*f-pbg£,g mujup piun.bp 9 npnhj* ^ujuujpujlt ^ujpbpnc UMUntAs— 
ubp bu* tnujup putmb p % npnujt itbmuiqub pnL. u/unt-uubp bu- mujun 
putn.bp % npnh^p ututu itp itutubpp lip ub pltujjujgubux 

QLp f»nt{_ uumnqUhpnt.u (\~f ^"^* )^ti t~r)r mt }~J*') uimmitb-- 
*£•& V('2t"-^t aL - ITwpujfufi "{Wtitnt-fllit-up* unjuut^u Spgtulf «//» 
Zfiunufuhpni. ujutuntni.p~liL.upi fiiupnjiuliuiu H*^*} quju ujnJhbtnL. 
huj> ujju ^puj^iuuqh* uiutu-Wnt-P ftt.uubpl^ux 

5* ^ujutpiuuutbg^^p 'IPs ubub utliung uttuu itp C^uiitujp usu^put- 
<hb*tn bnuikS- fy***^ liuipujujiub pnu be ujituauubpnu gnugujL itp% 
ni unuiua jjtutu ^iupjtL.p Iiurnpubp£ pujnliujgb uii* hi.pujjfujujhi.p 
ububutlif-u um£uij> hnujbubpp *t£j tt^lj functtp pltb^nifx 

()• ^luurputuufbn^jt ^utgujq^npfr hu nplinub ijil. juiu&uujpujpuj*- 
gni-guilj itp (order) > n P"J *^t£ **"*• U " L - Ui qj* ^uutu uibuus/i £ujg 9 
pnbbrt) 4>uj^?tup$ liujpltujun : .ujlt% bcu» jji^nctub- l'H^" u * 

7» *fiuju{i q.npujij lip ujujpnt-uujli^ iMpltuujqnpujli *tpt hP~£ 
liLufhfiu q.npuiltp 4 u £1"l- PIWJ* bpb,p lMpltuuan.npuiltp ,pujuh* tub- 
u~f- ujp<h£x bp~t ^'"pff^-ql*-^ 'ftty .pujn.ujn.npuj lip 12 n^un. utp<f-£. 
h*u* tubinh ujp<f-£ *^*£^f utujliu*n.ujfujtf-p» ^*J»> ujfiuth utpiht^ *t£b 
ttbb- inushuin-ujjujtf-pt 



Digitized by 



Google 



— 493 — 
TU.U 19" (LESSON XCIII.) 

[8] 

(j\tTbpbbutjb \f buagbuai \ t uaC t uaun.uag ppuautabput 

cent ("frVr) "t^t 

nick'el PV+zl) ^beatf (<JH -tV"*) 

dime («P«V«0 tnutjtt (ymm^m\rlnfX* V ) 

quar'ter (f**-« '^ftr) ^wn-npn. .r~ L t. P i (+ M JUJitf. -V\ r \- 9 ) 

half-dollar (*-•-••— ifrr) liku.uiuagp (A mmJl -V 1 r t -? N 

dol'lar (*~'iIt) u,uM L k r ($~tt-t •1 P \fX* 9 ) 

^huibfh^tubp 

U^tfbpblauajb {J* jtuagbuai J J uaC t uaun.ujg ttpuauubpu Ifn 9bu,it.bu 
b plant. a.ihuuai.nn hftt-fJ-bpfa ttbtnuan^ bt. P~nP~k % U % butuan£ >b Um - 
ni-uibub nmL.u {uatTuap lf£ tt-npltuabbu ujnfiuAf ^b4rCL* taapbuafl 
be nulfftt 

4|<£»JV kit ffiunt-fiu "V^T^CC tffrfjhi st^* kpltnt. ut^unJungub p 
uat lap gm.tniint.fiu ujqudfc ^fiunt-uaS-t 

\>ht& ka ib un ^b % M x t •t t r i *Atrft) «#«v*" Zb % h c h * 

u^uit.ungub p uai_ Ifp a-vaunt-fiu "b^dl^ ^ftuni-iMj6-t 
ubpu bt. •ftmJp^Xmyisbpht 

*f tm tJet Xn 9 (eagle, t'j\l* wpo-{n-) f bt. *«.~t «p«»({tf^»9 q.pututabph% 

PqPt (M«*-PiW •*•*-- rM-~V) terfW* *l*-i*r- 

«jm»X»\«9 frnffruan^puautabpu* {S***up CfUtqujp tnutt£ pungu C^uanni.ut^ 
q.{tt-Ut 4"«) IAju p-qP-uMn.puMU%bpu jua£uafu l^p lan^nt-ftu greenback" 
/l|»^ jH»«j^f ) buibi-p lfu*%u*£i ft qfihuan-puttfh hulaualausu u.nju£u» npni£- 
Cfbtnbt. p n lfp uap&-ua£f- P~qP m uMn.puMubbpu Ifuauttai k'fflW*^** I* "ft 
uajta & n& ua n. p uautab pu s npng afwfuuapfch nulab it. put at tt.pnt.ujS- £" 
U*huagbuaa_ \ § UMC a uMun.utg ^uiu&uatnuaup «/*£"?) ttbnfiu k % HIUU U "~ "Mt 
ua uau*£ua ta.ua l. uai_ bppbutt lap Ifnjnt-fiu yellowback (tt'L'l^f) buibt.p 
ttbnbut U^nutnui ^nfruan^puauaabpu fyuauauautuau *^9 kfL tnuutu 
If uipn.ni.bbu bt. laplijiu *pQuapbpm.^-buaft lap ^utfabiat 

HiTbpfilfUJjfi ff{iuagbuai_ ''jua^ujuta.utg n.puaafualauau iffini-ftJ-fiLUU 

k dollar \ + m iJtTCt T ^-**-—*»—p t 100 "t^"tb * V*p^ ut P' tnuj itPE 

t ^b*PPL u, bnualf iTp ifbuauan £ » np nt -Pbt_ u°b uwuanubpnt. 
pua nut n. p n l. jih b uau g Cfbut IfuatT tjuaunu^t noh-bfnt. Ifp n.npb-utb'ni.ht 



Digitized by 



Google 



— 494 — 
kc kl?* 4J2.5 g«pth ( np St 371.25 a-F^E -&-? t L 41.2SJC 

al-loy' (fff-f ) faaaun.una-pq. atbanauqt U,afbh£u afan^p rj.pauifL £ cent, 
•4*J7ft "CJ 100/» 4"»*-"'""Y f 4" 1 uaau^pfat Ut^tE kE kl^i 48 gn- 
pbu* n ( tn J 4aupfaa.pfau 95/? aunfataA ha. 5 i***ptia.pbpnpn.pi P~bP^^"L 
l^auat qftty £* 

JjU£aupaua£auaaun.b atn fQ auu n L.Jth bu ^^9 
OrOCer (i'*'* , *tr) IfUifpauiliueiaun-i ^auatauayauatauahuoiaun. 
gTO'cer-y (i' to *'* , C»rJ) ** u { u »pl**\k*'\ haqaupauafauiiaun.fi fuauuna-fh 

groceries (\ Pm§m Ltt m ) ^"q^p^qj^^^p* ^auatbOLbp 
pro-vi'sions (ir^ii'^ 1 ") "i—n-p 

[Hatbpfalfaujfa %aqaupauafautkaun.ubpnaJu *§t ni f_ k u T b lt 4" q-anhba 
nS atbauju uaqaupbq^uubp » ***// uauba. auaqni-fuan t pauuPaupbql^u % 
aqanna.n% IjaufJ-f i^aupauq.% aqauufap 9 ^aug) £auj>aupbq£ta 9 kS-fuaufunan % 
P~£jt una.pa* ha.%* ha. auu nun auatbu at^lju tut fap anbuaububpnaln* 
unauaq^u anaulaf atauuaua-auuax. fun^auungfa at£f q.np& tub-nub [fig tu^ 
atbu anbuaub aun.au pi^auhbp • fauiaq£uf aueiaunt aua.bay ifaun.aupauub 
utrpLf banqauuaub% ba-%*f ba.u*t Qau&aufu Ifaupb^fa £- ayanuha uauba. 
k u "Ut nt -Ctt- ^"~ "t^ltd E*faubif$hbp ftp bun anb aatulflab paaafpt fyfaa.*- 
nbpma. at£9 atau uaui.au fa q. % u aqua pauafau a uan.fi atn baauuna.0-fau at£9 % 
P n WP afbpnjfa^baujlabp^la fa qauan > ^"V^zA 4" a^anub^ uauba. auatbu 
anbuaul^ q.npb-fa^iabpt juafuoiauaqaul^fa^ au atiuUU b p » l^b pu^auubq^uubp t 
qt^.buanbq^uubp% aj.ffuiup/j%bp t Igo^falfubpt atnjq.bpt faaauqau^fa^bbpy 
ff-nfJ-bajfchhbpt q-p^f^pt q.n$aupbq£uhbpf afaaujany aub-na-fup Lu», Lu.t 

fihaubaasuaunaup na.pbub % ath q_ auulgiupbjja £~ uaqaupauaJauaaun.fa 
atn faaauuna-fhfau at£9 q-anuna-aub" C^aupfaa-pauunp aun.au pfyautabpnL. au->~ 
tana-ulabpu auaaan ana. giul^iuqpb jnaf^ atbp na.uauunqfau b aula ofhau nub ^_% 
tub a