(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Attempt at a catalogue of the library of the late Prince Louis-Lucien Bonaparte"

j'i. 



;'f. 



HANDBOUND 
AT THE 



UNIVERSITY OF 
TORONTO Pnr^c 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/attemptatcataloOObona 



^ 2^y^ 



ATTEMPT AT A CATALOGUE 



OF THE 



LIBRARY 



OF THE LATE 



PRINCE LOUIS-LUCIEN BONAPARTE. 



jFaDente Deo it mnlitatz. 



Attempt at a Catalogue 



LIBRARY 



OF THE LATE 



Prince Louis-Lucien Bonaparte. 



11^ 



BY 



7? 



VICTOR COLLINS. 



HENRY SOTHERAN & CO., 
140, STRAND, W.C, AND 37, 1' I CCA I) ILLY, VV. 

1 894. 



STEPHEN AUSTIN AND SONS, 




PRINTERS, HERTFORD. 



PRE FACE. 




|T will always be a matter of regret to philologists that the late Prince 
Louis-Lucien Bonaparte left his library uncatalogued. Throughout a long 
life the Prince devoted his best energies and talents to the formation of 
what he hoped would be the finest linguistic collection of works yet 
gathered together. Many great authorities, well qualified to give an expert opinion, 
are agreed in thinking that he succeeded in his ambition. He certainly had ex- 
ceptional advantages for his task, advantages which it is extremely unlikely to find 
again united in a single individual. 

His great philological enthusiasm was well seconded by his high social position 
and by his extraordinarily rare literary attainments. While yet a young man his 
fame as a linguist was worldwide, and from all quarters of the globe books poured in 
upon the cousin of an Emperor who was known to value a rare work above all other 
treasures. He became the intimate friend of all the great linguists of his day, who 
delighted in assisting him to the utmost of their power in the accomplishment of his 
noble desire. His library \v\\\ be found to contain the best of their works, often 
enriched with their autographs. Every catalogue of importance came to his hand, so 
that there was not a book in the market but he knew of it. He valued money only 
as a means of obtaining books, being lavish in his expenditure on them in the time of 
his prosperity, and, sometimes actually depriving himself of the bare necessaries of life 
in order to secure a rare work, when the fall of the Empire had considerably circum- 
scribed his means. 

During his travels he visited every bookseller of note ; he entered every shop 
where he saw books exposed for sale ; he never left any means in his power unemployed 
to secure a work he fancied. A record of his travels might almost be drawn up from 
the entries he made in his purchases as to where and when he acquired them. In 
judging his library it must be remembered that his one object in book-collecting 
was linguistic ; he valued a specimen of a South Pacific dialect, hitherto unrepresented 
in his library, more highly than a rare edition of the classics ; and, if a new language 
or dialect came to his knowledge, he had no peace of mind until he had secured a 
sp>ccimcn for himself. 



vi rUEFACE. 

Incidentally, however, he acquired works of the very greatest bibliographical 
interest and rarity, many of which will be sought in vain in all the published records 
of the bibliographers. Even, therefore, from the bibliophile's point of view the 
Prince's library is one of extraordinary merit and value. 

His primary object was the acquisition of every language and dialect represented 
in Europe ; but in the course of years his ambition went further, and he hoped to 
gather together specimens of every known language which possessed even the most 
rudimentary literature. 

It is more than probable that he succeeded with the European portion of his 
scheme ; a glance through the accompanying synopsis of the contents of this work 
will only partly show what great strides he had made towards the accomplishment of 
his larger task, for it, as well as the Catalogue itself, is but the merest outline of the 
linguistic treasures contained in his hbrary. 

It had for years been his intention to compile his own Catalogue on a scientific 
basis, which would have demonstrated not only the relations of languages but the 
lessons to be learned from the shading off into one another of their dialectal varieties. 
A great portion of his life had been spent in the study of dialects, and the conclusions 
to be drawn from the survival of an odd word or two in some of the most out-of-the- 
way specimens, as showing their original connection with others to which they no 
longer bore the slightest resemblance. 

This work would have been one (3f the greatest philological importance, and 
would have proved a fitting crown to an arduous life of linguistic research. 

It is more than probable that he would therein have conveyed to the world the 
final results of his investigations into the history of the Basque language — that 
linguistic mystery which has proved so great a puzzle to all the eminent philologists 
who have attempted its solution. 

Unfortunately death ended his labours at a time when all the vast material for 
his work had been gathered together, and just as he was about to proceed to its 
execution. 

The present attempt at a Catalogue is a mere makeshift, hurriedly compiled by 
one who lacked the necessary qualifications for the task. In view of the approaching 
sale of the library a Catalogue was necessary, and chance threw the work into my 
hands. 

I have followed M. Abel Hovelacque's well-known book as the basis for the 
linguistic arrangement. 

The books of reference used were those met with in the library, the " l?runet" 
being the 1842 edition. ' 

Of course in the short time at disposal it was impossible to submit more than a 



I»KEKACE. Vii 

very few books to anything beyond the most cursory examination. Where, however, 
reference has been made the results were such as to make it matter of regret that a 
fuller investigation could not be pursued with respect to others. 

It is no exaggeration to say that in all probability some of the rarest and 
most valuable works in this library have escaped special notice altogether. This 
will scarcely appear strange when it is remembered that this Catalogue, embracing 
works in most of the known languages of the world, was compiled within the 
period of eighteen months. It would have proved a task of physical impossibility 
to give to each book the time and attention devoted to a few, the importance 
of which was patent at the first glance. 

In order to save time and expense Roman type has been used throughout 
the work. 

Occasionally a note appears to tlie efTcct that such a book is not in the 
British Museum. This must not be taken as conclusive, but only that I have 
failed to discover the work in the British Museum Catalogue. It may appear 
in the British Museum Catalogue under a difTcrent heading to that here adopted. 
Experts in the various languages of which the Bonaparte Library is composed 
will probably find that very many of my entries are under totally wrong headings. 
I can only claim their indulgence on the plea that I have done my best with a 
very difficult task. 

A rough attempt has been made in the case of a few of the better known 
languages to show the wealth of dialects possessed by this library, but in no instance 
has this been pursued to an exhaustive point. In the greater number of languages 
no attempt at this treatment has been made at all. 

In the compilation of a perfect Catalogue of the Bonaparte Library there is several 
years' work for many experts ; it is therefore to be hoped that the ultimate destination 
of the collection will be some learned institution where its linguistic treasures may 
be studied at ease. That its dispersal would be little short of a disaster is the opinion 
of the most celebrated philologists and librarians of the day. 

It remains for mc to thank those gentlemen who have most willingly assisted 
mc during the progress of the work. At the British Museum Library I received 
every p- ' ' ' tance from the learned staff of gentlemen there employed. 

L>r .. .lit it in my power to m.ike what I hope will prove a satisfactory 

description of the cariy German Bibles; Count Fcrrcro assisted me with the Italian 
works ; Mr. E. Vincent Evans has supervised the passage of the Welsh portion 
through the Press ; a scholar of eminence has given me valuable information on the 
works in the different Gaelic idioms, and has divided into dialects the Gaelic of 
Ireland ; my brother, the Rev. Reginald F. Collins, helped mc out of difficulties in 



viii PREFACE. 

many languages, and spent a considerable amount of time working daily in the 
library ; Don Ressurrecion Maria de Azkue, Professor of Basque in Bilbao, has 
divided the Basque works into broad groups ; Mr. James Fitzmaurice-Kelly, author of 
the last English Life of Cervantes, has given me invaluable assistance with the 
Spanish works ; Mr. Lothrop Withington, Mr. Charles O'Connell Hayes and several 
other gentlemen have also rendered me very important services in compiling the 
Catalogue. 

Finally, I must mention the name of one without whose constant guidance and 
help it would have been impossible for me to have accomplished my task. To the 
Rev, William Henry Kent, the learned son of the distinguished author Mr. Charles 
Kent, is due whatever of merit may be found in this Catalogue outside what is 
attributable to the gentlemen already named. 

It has been impossible for these gentlemen to undertake anything approaching 
responsibility for this work, so that in the very many cases where errors have 
occurred the blame must attach to me alone. 

VICTOR COLLINS. 

II, Cleveland Road, Barnes, S.W. 
March 15, 1894. 



SYNOPSIS OF THIS WORK. 



FIRST DIVISION. 

MONOSYLLABIC LANGUA(]ES page 

Chinese . . . . i 

Tibetan . . . . , . . . ,, 

SECOND DIVISION. 
a(;glutin.\tive languages 

L— African Lamu-ages 

African I'DlytjlDt . . . . . . 2 

South Africin Languages 

Hottentot .. .. ... 

Bushman .. .. •. ,, 

Languages of the ^Vfrican Negroes 

Hawsa .. ., .. • • ,, 

Ewe Group . . . . . , • . ,, 

Bantu or Kafir Family .. ,, 

IL— Alstralian La.nguages .. ..3 

ML— MaLAYO— POLYXESIAN LANGUAGES 

Melancsian (iroup .. .. .. ,, 

I'oK'nesian Group .. .. .. ,, 

Malay Group .. .. ,, 

IV.— Japanese ,, 

V. — Dravidian Languages 
Tamil 

Malayalam . . 
Canaresc 
Kudagu 
Tuda 

VL — Asiatic Polyglot 



VIL 



-Finno-Tataric or 
Lanoi-aoki 

S.ii, ■ ;i ,11]. 

Ki: 

\'. ■ -. i uiun, 

Suomi . . 

Kan-Iiati 
Ch 

Us 

KrcwiiiLaii 
Esthontan 



Fcrnii.in 
Woljak 



Uralu- Altaic 



7 
•5 



16 
>9 



21 
22 



VIL— I'inno-Tataric, etc. —Condnu^J. 

Volga- Finnic 

Mordvinian 

Cheremissian . . 
Ugric 

Ala^iyaric 

Wogiilio 

Ostyak . . 
Turkic (iroiip 
Uiguric 
Turkish . . 
Chuvak . . 
Tungusian (ir<jup 
Mandchu 
Tungusian 
Mongolian Group . . 

VI IL — Basque 

On Ba«|uc in general 
Biscayen . . 
(juipii/coan 
Lal))>ur(iin 
Navarrais 
.Souielin . . 

I.\. — Iberian 

X.— American Langitaces 

American I'olyglot and general 
Algonrjuin (iroup 
Dakolali (iroup 
Appalache Group 
Inde|K-ndent Mexican idioms 
Aztec (iroup . . 
Maya ( iroup . . 
Brazilian idioms 
(^uichua (iroup 

.XL— Sun- Arctic Languages 
Chukchik (;V.siatic) 
Aino 
Eskimo.. 

XI I.— Languages ok the Caucasus 
Caucasian Polyglot and general 
Northern Division 
Lcsgian ( iroup 
Avarc . . 
Khasia-Kumuk 
Aku%ha 

Udc 

Kiktian (iroup 

Tush or Mov)k 
Circassian (iroup 
Southern I >ivisii)n 
Lozian Group 



■JJ 



^4 
3« 



Ji 



II 



4J 
47 
56 
6J 
64 

67 



(]» 



69 



70 



71 



72 



SYNOPSIS OF THIS WORK. 



THIRD DIVISION. 

INFLECTIONAL LANGUAGES 
I.— The Semitic Languages 



Semitic Polyglot and general 




.. 72 


Arameo-Assyrian Group 






Chaldee and Syriac 




• • >> 


Assyrian . . . . . 




,, 


Canaanitic Group 






Hebrew . . 




•• 73 


Phoenician 




.. 75 


Arabic Group 






Arabic proper 




.. .. 


Maltese 




,, 


Languages of South 


Arabia 


and 


Abyssinia 






Himyaritic 




.. 76 


Amharic 




)) 



II. — The Hamitic Languages 

Hamitic Polyglot and general 
The Egyptian Group 

Coptic 
The Libyan Group 

Berber 

Kabyle 
The Ethiopian Group 

III. — The Aryan Languages 



ryan Polyglot and general 






77 


The Indie Branch 








Ancient Indian Languages 








Sanskrit 






116 


Prakrit 






117 


Modern Indian Languages 








Hindustani 






,, 


Gipsy . . 






,, 


The Iranic Branch 








Zend 






119 


Persian 






120 


Armenian . . 




, . 


jj 


Huzvaresh 




, , 




Ossetian . . 




. . 


\\ 


The Plellenic Branch 






121 


The Italic Branch 








Primitive Italic Languages 








Latin . . 






133 


Umbrian and Volscian 






142 


Oscan and Sabellian . . 






,, 


The Neo-Latin Languages 








French . . 






143 


Old French . . 






171 


On Patois in general 






175 


Roui ',ii, with Cambresien, 


Lillois 




and Douaisien 






176 


Picard 






178 


Wallon 






179 


Champcnois 






182 


Austrasien (Lorrain, IVl 


essin and 




Vosgien) . . 






183 


I'Vanc-Comtois 






185 


liourguignon 






186 


Normand and Ilaut-Brcton 




188 


Angevin, Manccau and 


Pcrcheron 


191 



III. —The Aryan Langv ages- Conii/iuec/. I'age 

Angoumoisin and Saintongeois . . 
Poitevin 

Berrichon, Marchois and Blaisois 
Languc rustique dcs environs de Paris, 
langage dc la hallc et argot 
Langue d'Oc 
On Langue d'Oc and Romance in general . 
Auvergnat . . 
Limousin 

Lyonnais and Forezien 
Savoyard 

Dauphinois and Jurassien 
Vaudois, Genevois, and the other dialects 

of French Switzerland . . 
Gascon 

Bordelais and Medocain 
Dialects of the Landes and Gers 
Languedocien 

On Languedocien in general 
Agenais 

Albigeois and Castrais 
Biterois (Beziers dialect) 
Cevenol 

Montpellier and I'Herault dialects 
Nimois . . 
Perigord dialects 
Quercy . . 
Rouergue 
Toulousain 
Proven9al of Provence 
On Provencal in general 
Aix dialect 
Arlesien 
Comtadin (Avignon, Carpentras and 

Apt dialects) 
Hautes-Alpes . . 

Marseille, Var and Basses Alpes 
Bearnais 
Nimois 

Catalan, Roussillonais, etc. 
Valencian 

Mallorquin and Menorquin 
Italian 

On Italian dialects in general 

1. Italo-Celtico dialects 

Piemontese, Astigiano, Alessandiino 

and Monferrino 
Milanese and Cremasco 
Pavese 

Bergamasco and Comasco 
Cremonese 
Piacentino 
Parmigiano 

Modenese and Mirandolese 
Reggiano . , 

Bolognese and Bresciano 
P^errarese . . 
Mantovano 

2. Ligurian dialects 

Genovese, Mcntonese, etc. 

3. Tosco-Romani dialects 

Florentino, Marchigiano, Romagnolo, 

Sienese, Lucchese, Livornese, etc. 281 
Corsican dialects . . . . . . 285 



SYNOPSIS OK THIS WORK. 



XI 



HI.— Th» Aryan Langi'aces— Cow/mw*-./. tage 

4. Nc:""^'" '" linlccts 

N . Hari, Tercmano, etc. . . 286 

1 r.into <li.ili-cts .. .. 290 

Abnizxi dialects . . . . ■ • n 

5. Sicilian dialects 

Sicilian insular dialects . . . . • • «• 

Calalirian dialects .. .. .. 295 

6. Venetian dialects 

\'cnctian proper .. .. .. •• .1 

Ik-liuncsc . . . . • • . . . • ^CO 

Friulano . . . . . . . • • m 

I'adovano. . • • • • . . • • 3**' 

Trcvi|;iano and Roverctano • . . . ,, 

Triestino . . . . . . • • • • .» 

\'eroncsc . . . • • • . . • . 3^2 

Viccntino . . .. .. •• • • •» 

7. Sardinian dialects 

On Sardinian in general . . • • ., 

Campidano or Southern dialects . . 304 

Loeudorese or Central dialects . . 306 

Ciallurcse or Northern dialects . . 307 

Italian Slang 309 

Kumansh or Ladin (in its various dialects) . . ,, 
S ' ' !;;uagcs 



32*. 

341 

343 

344 



Astunano 

Andaluz 

Aragon 

Jud^eo-Spanish 

Espanol de Ultramar . . 

Slang 

Portuguese 

rortuguese proper 

Portuguese dialects with Brazilian . . 

I ndo- Portuguese 
Rumanian or NVallachian (in its various dialects) 355 
The Keltic Branch 

On Keltic in general . . . . 361 

Gaelic Branch 

Gaelic of Ireland (Irish proper) . . . . 366 
'■'—"' ■^-' 373 



345 



333 
354 



Gac 



Ga*"!)*- of Nfan 



't 374 

if .Ncutland (in its vanous dialects) 376 



K). 



Tent. 



K • ales . . 

K\niri. .1 ( •imwall 

Kymric of Britanny 



I N Twegian or Norse 

Svkt.ii^i 

Danish 

Itrrmnn (including Old-High, Middle-High, 

etc.) .. 



385 

387 
422 
423 

434 
440 

449 
456 



On « 

li 
1 



■neral 



Penn-s)l\anian L>uli h 

SUng 

(icrmjin- Hebrew and Polish- Hebrew 
Dutch . . 



463 
.. 496 
.. 498 
.. 507 
rn 

ic 519 
.. 520 

.. 522 
.. 524 



III. — Thk Aryan Languages— r<»/»/V/f«/(/. page 

Flemish 535 

1 iiM.m .. .. .. .. .. .. 541 

Ki'kI'-I' 555 

Anglo-Saxon 590 

On English di.alects in general . . . . 60S 

American English . . . . . . . . 609 

Bedfordshire dialect .. .. .. 610 

Berkshire dialect .. .. .. •• .1 

Cheshire dialect .. ., .. .. ,1 

Cornish dialect .. .. .. •• 1, 

Cumberland dialect .. .. •• 613 

Derbyshire dialect .. .. .. ..615 

Devonshire dialect .. .. •• .. 

Dorset dialect 617 

Durham dialect .. .. .. .... 

East .Anglian dialects .. .. •• 61S 

Essex dialect .. .. .. • • •. 

Gloucestershire dialect .. .. .. 619 

Herefordshire dialect .. .. •• .. 

Irish-English dialects .. .. •• n 

Kentish dialect . . . • . . • • .. 

Lan>ashirc dialects .. .. •• ., 

Lii.c^tershire dialect .. .. •• 624 

Lincolnshire dialect .. .. •• ., 

Lond<in dialect .. .. .. • • .. 

Lowland Scotch, including the various 
English dialects of .Scotland .. .. ,. 

Northamptonshire dialect . . . . . . 633 

NorthumlK'rland dialect .. .. ■■ 1. 

Shropshire dialect •• .. .. •• 63S 

.Somersetshire and West Country dialects ,, 

Staffordshire dialect 639 

Sussex dialect .. .. .. .... 

Warwickshire dialect . . . . . . 640 

Westmoreland <lialecl .. .. •• .. 

Wight dialect (Isle oO 641 

Wiltshire dialect .. .. .. .... 

Worcestershire dialect . . . . .... 

Yorkshire dialects .. .. .. .... 

Slang 645 

Negro- English .. •• •• •• 649 

.Slavonic Branch 

On Slavonic Languages in general . . . . 650 

Church .Slavonic . . . . . . • • 657 

Russian . . • • • . • • 660 

Ruthenian .. •• •• •• 668 

Polish 669 

Bohemian . . • • • • • • 673 

.Slovakian .. .. ■• •• •• 678 

Sorbian or Wendic .. .. .. •• .. 

Bulgarian . . . . • • 683 

Ser\o-Croatian . . . . • • 684 

.Slovenian . . . . • • 698 

Cxvsubian . . • . • • • • 70' 

Polabish (extinct) 702 

Lcttic Branch 

Lithuanian .. •• •• •• .... 

I..tt,.l, 706 

' n (extinct) 7<"->8 

\' Aryan Tongues 

709 

,., 710 

\ .iri'iiis 

Creole 7'^ 

Macaronic •• •• •• 7'7 

VoUpUk .. 7«8 



CATALOGUE. 



FIRST DIVISION. 

MONOSYLLABIC LANGUAGES. 

CHINESE. 

1 ABEL-RKMUSAT (M.). f^l^mens do la Grammaire chinoisc, ou, Trincipes gcn(5raux 

du Kou-wen ou style antique, ct du Kouan-Hoa, c'cst-d-dire, de la languc commune 
g<in(iralcment usited dans I'empirL' chinois. Paris, 1822. 8vo, half calf. 

2 BIBLE. The Holy Bihle, entirely in the Chinese character; printed on fine satin i)a|)(>r 

in four parts, enclosed in a calf case. A very handsome specimen of Ciiinc-sc 
printing. 

3 EREELANI) (H. \V.). Hoa Tschou Ko, freely paraphrased in English an<l other 

languages. (Chinese National Air.) Hertford, n.d. Printed for the translator. 

4 Chinese Bridal Songs. Freely rendered from the Chinese. Hertford, n.d. 

Printed for the translator. 

5 GAUGENGIGL (Prof. J.). (Probe-Exemplar) Pasigraphisch Chinesisches Worterbuch 

(Bachmaier's S}stcm). Miinclun, 1864. 10 pages. 

6 GRUBE (Wilhelm). Die Sprachgeschichtliche Stellung des Chinesischen. Leipzig. 

1881. 8vo. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

7 HALDE.MAN (S. S.). On the relations between Chinese and the Indo-European 

languages. Cambridge, 1857. 8vo. 

8 MALAN (Rev. S. C). Who is God in China, Shin or Shang-tc ? With remarks. 

London, 1855. 8vo. 

9 TSENG f Marquis). Art. A version in Chinese of a Poem written in English and Italian 

by H. W. Freeland. (Extract from the Journal of the Royal Asiatic Society of 
Great Britain and Ireland, vol. xix, part i.) 

TIBETAN. 

10 GAUGENGIGL (Prof. J.). rProbe-Excmplar) Pasigraphisch Tibetanischcs Worterbuch 

(Bachmaier's System). Miinchcn, 1864. 10 pages. 

11 SCHIEFNER (A). tJbcr das Bonpo-SQtra : '• Das Wcissc NAga-Hiinderttaiiscnd." 

Lu le 18 Scptcmbre, 1879. (M^moircs dc I'Acad. Imp. des Sciences, Vll*"* h(5rie, 
T. xiviii, No. i). St. P<Slcr8bourg, 1880. 4to. 

I 



SECOND DIVISION. 
AGGLUTINATIVE LANGUAGES. 

I.-AFRICAN LANG-U AGES-POLYGLOT. 

12 BOUCHE (rabb6). Les Noirs peints par eux-memes. Paris, 1883. 8vo. 

13 CUST (Robert Needham). Notice of the scholars who have contributed to the exten- 

sion of our knowledge of the languages of Africa. [London, 1882.] Containing 
lists of linguistic works concerning the various African dialects. From the Journal 
of the Royal Asiatic Society, vol. xiv, part 2. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

14 Les Langues Modernes de I'Afrique d'aprds M. Robert Needham Cust. 

(Extrait de L'Afrique explore6 et civilis6e.) Geneve, 1884. 8 pages. 

Presentation copy from Mr. Cust to Prince L.-L. Bonaparte. 

15 HALEVY (Joseph). Lettre i M. D'Abbadie sur I'origine asiatique des Langues du 

Nord de I'Afrique. (Actes de la Societe Philologique, tome i^r, No. 2. Juin, 
1869.) Paris. 

SOUTH AFRICAN LANGUAGES-HOTTENTOT. 

16 CHARENCEY (H. de). E16ments de la Grammaire Hottentote (dialecte Nama). 

Extrait No. 47 de la Revue Orientale et Americaine. Paris. 

17 BLEEK (W. H. L). A brief account of Bushman Folk-lore and other Texts. London, 

Cape Town and Leipsic, 1875. Folio. 
Presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte from the author's widow in fulfilment of his intention. 

HAWSA. 

18 BAIKIE (William Balfour). Observations on the Hausa and Fulfulde languages; with 

examples. London, 1861. 

EWE GROUP. 

19 BAUDIN (P.). Katekismu I'ede Yoruba, traduit du cat6chisme de Cambrai. Paris, 

1884. i2mo. (The Nago tongue is spoken in Yoruba, a country near the Niger.) 

20 IWE IROHIN EKO ati ti gbogbo ile Yoruba ati ilu Miran. Lagos, 1889. (The 

issues of this periodical in English and Yoruba for Nov. 2 and 16, and Dec. 7th, 
1889.) 

BANTU FAMILY. 

21 BRUSCIOTTO (H.). Regulae quaedam pro difficillimi Congensium idiomatis faciliori 

captu ad grammaticse normam redactae. Romae, 1659. 8vo. (part missing). 

22 CANNECATTIM (Bern-Maria de). Diccionario da Lingua Bunda ou Angolense, 

explicad.i na Portugueza, e Latina. Lisboa, 1804. 4to, half calf. 

23 Collecgao de observagoes grammaticaes sobre a Lingua Bunda, ou Angolense, 

compostas por Fr. Bernardo Maria de Cannecattim. Lisboa, 1805. 4to, half calf. 

24 CANNELL (W. M.) and ANAMAN (J. B.) Fanti-English Dictionary. London, 

1886. 8vo. 

25 DIAS DE CARVALIIO (IL A.). Methodo pratico para fallar a Lingua da.Lunda. 

Lisboa, 1889. ^vo. 

26 KOLER (IL). Einigc Notizcn iibcr IJonny an der kiiste von Guinea, seine Sprache und 

seine Bcwohncr. Mit cinem Glossariuin. Gottingcn, 1848. 8vo, half morocco. 



27 PERRON (Dr.). Vocabulairc de la LanRue du Darfour form*? par M. Ic l)r Torron 

d aprt^ Ics rcnseigneraents de voyagcurs, et suriout du Chcik Mohammctl-el-Tounsv. 
Lc C aire, 1874. 

28 SCFIRKUDER (H. P. S.). Grammatik for ZuIu-SproRct. Med Fortalc og Anmacr- 

kningor af C. A. Holmboc. Chrisliania, 1850. 8vo. 

29 SCHUCHARDT(Hugo). Uebcr die Benguclasprachc. Wicn, 1883. 14 pages. 

30 VIANNA (A. R. Gon<;alvcs). Transcri^ao Portuguesa de Nomes Proprios c Comuns 

perlcnccnles a Idiomas falados nas Colonias Portugucsas. I. Africa, 1888. 
Autograph pmentation copy from the .luthor to Prince L.-I^ Il«jn.ii).irtc. 
II.-AUSTRALIAN LANGUAGES. 

31 KENKSlS: Ku Netuji Ra Polni. Sydney, 1868. (Book of Genesis in an Australian 

di.ilcct.) 

32 RIDLEY (Rev. Wm.). Kamilaroi. Dippil, and Turrubul : Languages spoken by Aus- 

tralian Aborigines. Sydney, 1866. 4to. 

III.-MALAYO-POLYNESIAN LANGUAGES-MELANESIAN GROUP. 

33 C. (A.). Essai de Grammaire de la I^ingue do Viti, d'apr6s Ics manuscrils des Mission- 

naires Maristes Coordonnes. Par le P. A. C. Paris, 1884. I^. Kasci.nile de 
L*CEuvrc de Saint-J.^n'imc pour la publication des Travaux philologiqucs des Mis- 
sionnaires. (Fijian Grammar.) 

34 TESTAMENTUM (Novum). lie huliua ne la ncijei Aposctolo.— Tusi i Paulo koi Angctc 

Roma. — Tusi hna pane i Paulo Aposctolo koi Angcte Korinito — Tusi hna pane i 
Paulo Aposctolo koi Angetc Korinito. Ncngone ; printed at the London Missionary 
Society's Press, 1867. 8vo. (The Acts of the Apostles, the Epistle to the Romans, 
and the first and second Epistles to the Corinthians in the Lifu dialect of the Loyally 
Islands.) 

POLYNESIAN GROUP. 

35 CHARENCEY (H.de). R " sur Ics Dialertes Tasmaniens. Alcncon, 1880. 8vo. 

(Actes de la Soci«:te Ph. . T. xi, i"^ Fascicule. 1880.) 

36 CUST (Robert). Les Races et les Langues de I'Ocdanie. Traduit de I'Anglais par 

A. L. Pinart. Paris, 1888. 
Preaentation copy from the author to Prince L.-L Bonaparte. 

37 MOSBLECH (B.). Vocabulaire Oceanicn-Francjais el Fran(;ais-0c(5anicn des dialcctcs 

parld-s aux lies Marquises, Sandwich, Gainbier, etc. Paris, 1843. 8vo, half calf. 

MALAY GROUP. 

38 HUMBOLDT (W. von). Ober die KawiSprache auf dcr InscI Java. Berlin, 1836- 

1839. 2 vols, 4to, half vellum. 

39 ORTIZ ''R^'v. Th ^. P.ii^olon^ sa tavong mry tnqntt. nnnir pnrabmalin niva an.: cani- 

V written in th' of the 1' Islcn, 

f 'W to die M. ;i Ciood (_ ,n, ihc 

Wa> of liie ( ru>H, tit.;. I'rintcd in the Convent of Uur l^dy of Lorcto, Sampaloc, 
1741. 4I0. 

40 SAN JOSEPH (F. de). Libro de las qitatro postrimcrias del liombre en lingua 

Tagala y Ictcra Espanola. Manila, 1734. 410. 



IV.-JAPAKESE. 



4» 



GAUGENGIGL (Prof. }X f Probc-Excmplar);Pa»igraphisch Japanesischcs Worterbuch 
(Barh m a i cr^i System). Munchcn, 1864. 10 pages. 



V.-DRAVIDIAN LANQUAGES-TAMIL. 

42 BESCHI (Const.-Joseph). Grammatica latino tamulica ubi de vulgari tamulicae 

linguae idiomate Kotun-Tamil dicto. Trangambariae, typis missionis danicae, 
1738. 8vo, half calf, rare. 

43 BURNELL (A. C). Specimens of South Indian Dialects. No. 4. Parable of the 

Sower, St. Matthew xiii, 1-34. In the Dialect of Tamil spoken at Tanjore. 
Tranquebar, 1876. 

44 Specimens of South Indian Dialects. No. 8. Parable of the Sower, St. 

Matthew xiii, 1-34. In the Dialect of Tamil spoken at Tanjore by Brahmans. 
Tranquebar, 1877. 8vo. 

45 TESTAMENTUM (Novum). Gospels. A Translation of the Four Gospels, and of 

the Acts of the Apostles by some Catholic Missionary Priests. Pondicherry, 1857. 
i2mo, calf. (Tamil character). 

46 HODGSON (B. H.). On the Aborigines of India. Essay I. On the Kocch, B6do, 

and Dhimal Tribes in three parts. Part i : Vocabulary. Part 2 : Girammar. Part 3 : 
Location, numbers, creed, customs, condition, etc. Calcutta, 1846. 4to. 

47 VINSON (Julien). Litt^rature Tamoule ancienne; po6sie ^pique, Le Ramayana de 

Kamban' (Kamba Ramayanam) ou Aventures de Rama, septi^me incarnation de 
Vichnu. Pondich6ry, 1861. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

MALAYALAM. 

48 BURNELL (A. C). Specimens of South Indian dialects. No. 2. Parable of the Sower, 

St. Matthew xiii, 1-34. In the Dialects of Malayalam spoken by the Mappilas of 
S. Canara and of Amindlvi (Laccadive Islands) in the Mappila-Arabic and Lepsius's 
Standard Alphabet. Mangalore, 1873. 
Only 45 copies printed. 

49 LITURGY. The ' Book of Common Prayer, etc., in the Malayalam character. 

Cottayam, 1838. 4to, calf. 

CANARESE. 

50 LITURGY. A Catholic Prayer Book printed in the Karnataca or Canarese language 

spoken at Bangalore, 1848; 698 pages in the Canarese character. The contents 
are a Kalendar of Saints' Days, Morning and Evening Prayers, Prayers for Con- 
fession, Communion, Mass, etc. 4to, calf. 

51 TESTAMENTUiM (Novum). St. Matthew. Vangel Jesu Christacho S. Matheus 

pustokim. The Parable of the Sower, etc., St. Matthew xiii. Translated from the 
Vulgate into the Konkani spoken by the Roman Catholics of South Canara, 
Mangalore, 1872. 

Only 30 copies printed. 
KUDAGU. 

52 BURNELL (A. C). Specimens of South Indian Dialects. No. 3. Parable of the 

Sower, St. Matthew xiii, 1-34. In the Kodagu (Coorg) dialect. Mangalore, 1873. 
Only 40 copies printed. 

TUDA. 

53 BURNELL (A. C). Specimens of South Indian Dialects. No. 5. Parable of the Sower, 

St. Matthew xiii, 1-34. In the language spoken by the Todas of the Nilagiri Hills. 
Mangalore, 1873. 
Only 35 copies printed. 



5 + 



56 



57 



58 



59 



6o 



62 

6+ 
65 



66 
67 

68 



VI.-ASIATIC POLYGLOT. 

BIBIJOTHECAE philolojjicae Pars I. Rihliothora Oriontalis cl LinRuistiia. Ver- 
r«-:rhni"*s tier vom Jahrc 1R50 bis incl. 1S6H in Dctitschlatvi crschicncncn Huchcr, 
Si luifter und Abhamllnnfji-n oricntalischcr unti sprachviTRlciclicnder Litcratur, 
hrrausgcgcbcn von Carl Hcinrich Herrmann. Ilalle a/S. 1870. 8vo. 

BRANDRETH (E. L.\ Royal Asiatic Society of Groat Britain and Ireland. On the 

•f India. London, 1878. (With a coloured language map of 
and a tabic of the Non -Aryan diah-i is.) 

CLARKK Ulydc)- The Khita and Khita-Peruvian Epoch: Kliita. Hamath. Ilittitc, 
Canaanitc, Etruscan, Peruvian, Mexican, etc. London, 1877. 8vo. 

CUST f Robert N.V A Sketch of the Modern languages of the East Indies. With two 
■ -. London, 1878. 8vo. 

GUI 1 (Dr. J. A.). Bc.schrcibung der Kaukasischen Uindcr. Aus seinen 

i zlich umgearbcitet, verbessort hcrausgcgcben uml mit erkliirenden 

A:.:;.L ;..::„- a beglcitet von Julius Klaproth. Berlin, 1834. 8vo, half vellum. 

HUNTER (W. W.). A Comparative Dictionary of the Languages of India and High 
Asia. With a dissertation. London, 1868. 4to. 

JOURNAL ASIATIQUE, ou, Recucil de M<-moires, d'Extraits et dc Notices relatifs A 
I'Histoire. A la Philosophic, aux Sciences, A la Liltcraturc, ct aux I^ngues des 
Peuples Orientaux. Paris, 1825-1828-1836. 3 vols. 8vo, half morocco. 

JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY. Vol. vii. No. 2, and 
Vol. viii. No. 2. New Haven, 1862 and 1866. 410. 

KL.\PROTH (Jul. von). Archiv fiir Asiatische Litleratur, Geschichtc und Sprachkundc. 

St. Petersburg, 1810. 4to, half morocco. 
Asia Polyglotla. Paris, 1823. 4to, half calf. 

Asia Polyglotla. Sprachallas. Paris, 1823. Folio, half calf. 

Asia Polvglotta. (Zweite Auflage.) Paris, 1831. 8vo. Traduite ct aug- 

ment^e par C. t^get. t vols. Half calf. The French translation is in manuscript 
on the interleaves, (.\dded to this work in manuscript is, " Vergleichende Tabeilen 
der Ungrischen Sprache mil den Finnischen Mundarten." Nach den Linguarum 
totius Orbis vocabulariis comparativis. Augustissjmae cura collectis. Pctropoli 

^ Jo. Carol. Schnoor, 1786. Exlrait de I'Histoire des Hongrois par J. A. 
!er.) 

Paris, 1831. Folio. 

1^ der Forsclmngen iiber die Geschichtc der 
Herrn J. -J. .Schmidt, in St. Petersburg. Mit einer 
I'liis 1824. 8vo. 

it des rccherchrs historiqurs, gdographiciurs 
. ..^ . ...cnt. Paris, 1824-1828. 3 vols. 8vo, half 



Asia Polyglotla. Spr 

Brl(Mi( lihiii:.' und W. . 

M:';.:-.\ Vcilker des 

Char-' • KrTt. .f, In 



ct pilll' M' '1^ 111 ii> <> ;>i|i 

morocco. 



69 Mftr 

» 

1044. 4to, )t<ilf calf. 

70 MfeLANGF.S asia" ■-- • 

des S<:ienrrn 
Of »ol. »ii «hf Tc 3 ■ 
HKJfOCCo, \ht 

71 SCHT'-""^'" 



1" "»" 



-1., t«,,ii^i;m I. 



(«fi« in I 

Dc 1 III:. 
•, Cl d'u: 



des langucs nrabc, 
s langucs. Vcnisc, 

t.?i;i..l<i[f;.iiin de rAcad<5mie Imp<^Tialc 
-')o. 4to. 10 vols. 

, I . _ i, ii and iii nre Uiund in half 

Tbc title undrrgoc* »lie)it allcratiunt. 

I !•' .:....^ ,y,. |p langagc. Suivi de 
tbct harmonique pour Ics 



laniur^ .i*;.!!; 



1835. Hvn, ii.ni m'iro( ( o. 



72 STRAHLENBERG (p. J. von). Das nord-und ostliche Theil von Europa und Asia, in 

so weit solches das ganze russische Reich mit Siberien und der grossen Tartarey in 
sich begreift. Stockholm, 1730. 4to, half calf. Maps and illustrations and a 
Polyglot table of 32 dialects. 

73 An Histori-Geographical Description of the North and Eastern part of Europe 

and Asia ; but more particularly of Russia, Siberia and Great Tartary ; together with 
an entire new Polyglot-Table of the Dialects of 32 Tartarian Nations; and a 
Vocabulary of the Kalmuck-Mungalian Tongue. With Map and Cuts. (Trans- 
lated from the German.) London, 1736. 4to, half calf. 

74 Another edition, London, 1738. 4to, calf. 

75 STUDI ORIENTAL! E LINGUISTICL Raccolta periodica di G. T. Ascoli. 

Fasciculi 1° and 2°. Milano, 1854 and 1855. 8vo. 

76 STUDI CRITICI DI G. T. ASCOLI. Dagli studi orientali e linguistici. Fascicule 3°. 

Gorizia, 1861. 8vo. 

77 VOLNEY (C. F.). Simplification des langues orientales, ou, M6thode nouvelle et facile 

d'apprendre les langues arabe, persane et turque avec des caracteres europ6ens. 
Paris, An III. 8vo, half morocco. 

L'Alfabet europ^en appliqu6 aux langues asiatiques. Paris, 181 8. 8vo, 



half morocco. 

FINNO-TATARIC OR URALO-ALTAIO LANGUAGES. 

79 BANG (Willy). Uralaltaische Forschungen : i. Mongolisch-tungusische Studien (mit 

Beitragen von H. Winkler). 2. Zur Verwandtschaft der uralaltaischen und 
aegyptisch-semitisch-indogermanischen Sprachen. Leipzig, 1890. 8vo. 

80 BOLLER (Prof.). Die Ubereinstimmung der Tempus-und Modus-charaktere in den 

Ural-Altaischen Sprachen. Wien, 1857. 8vo. 

81 Die Wurzelsuffixe in den Ural-Altaischen Sprachen. Wien, 1857. ^^°- 

82 Die PronominalafFixe des Ural-Altaischen Verbums. Wien, 1858. 8vo. 

83 BONAPARTE (Prince L.-L.). Remarques sur la classification des langues ouraliques. 

Paris, 1876. 8 pages. 

84 CASTREN (M. Alex.). De affixis personalibus Linguarum Altaicarum dissertatio. 

Helsingforsiae, 1850. 4to, half morocco. 

85 NORRIS (Edwin). Memoir on the Scythic version of the Behistun inscription. 

(From the Journal of the Royal Asiatic Society.) London, 1853. 8vo. 

For convenience I have followed Whitney in classifying Scythic with the Uralo-Aitaic group. Hove- 
lacque considers this version to have been Medic. 

86 SCHOTT (Wilhelm). Tiber das Altai'sche oder Finnisch-Tatarische Sprachengesch- 

lecht. Berlin, 1849. 4to, half morocco. 

87 Altajische Studien oder Untcrsuchungen auf dem gebietc der Altai-Sprachen. 

In parts. 4th part missing. 1860-1872. 4to. 

88 WINKLER (^H.). UralaltaVsche Volker und Sprachen. Berlin, 1884. 8vo. 

1. SAMOYEDIC GROUP. 

89 CASTRJON (M. Alexander). Vcrsuch ciner Ostjakischen Sprachlchre nebst kurzem 

Wortcrvcrzeichniss. (Nordischc Rcisen und Forschungen.) St. Petersburg, 1849. 
4I0, li.ilf morocco. 

90 Zwcite Auflage. St. Petersburg, 1858. 8vo. half morocco. 

91 Grammatik der Samojcdischcn Sprachen. (Nordische Rcisen und Fors- 
chungen.) St. Petersburg, 1854. 8vo, half morocco. 



91 CASTRKN (M. Alcxamlrr}. Wdrtcncrzcichnisse aui ilen Samojrdiu-hcn Snrarhcn. 

(Nord ' ': : ' !• ' • Si. P.: " 

93 -— ! r .lie Alt . , schcn 

V (Nordiscbc Kcitcn und Ifonchungcn.) 

94 ; — Vcreuch ciner Jcnissci-Ostjakischcn und KoUischcn Sprachlchrc nebil 

^^ " -ichnisscn aus dcf\ gcnanntcn S; ' (Nordischc Rci»cn and 

y n.) St. IVtcrsburg, 1S58. 8vo, ha o. 

2. FINNIC GROUP -A. WEST FINNIC SUOMI OR FINNIC PROPER. 

95 ABC BOOK. 0>-crsacttclsc af den finiskc A B C og Lacscbog. Christiania, 1837. 8ro. 

96 AIII-MAN (F.). Ruotsalais-suomilaincn sanakirja. Hclsingitsii, 1865. 4I0. (K. S. 

toim. 38 osa.) 

97 AHLQVIST (Aug.). De fcm f6r«la S4ngcrna af Kalcvala mcd Svcnsk Ordlwk. 

H. ' ' . 1853. 8vo, halfcntr. (The first five Cantos of ICiIevala with Swedish 

98 AKIANDKK ^.M.). F..r>.ik till utrcdningaf Finska Sprrikcts I.judl.ildning. 11 

1846. 4to, half morocco. (A Treatise in Swedish on the laws of il.. : ......c 

Tongue.) 

99 ALTMANN(J.). Runen fnr • - • 

too AMIN'>KF 'T. C, ). Wir 1 

I*]' iituJ. licisingissa. 1869. 410. ^KS. loim. 4b osa.) hMhonian- 

i'- ,ary. 

101 ANWISNING. En nyttig och tydclig Anwtsning till Swenska och Finska Spr&ken, etc. 

Turussa (Abo), 1830. half calf. (Short Swedish and Finnish evcry-day dialogues.) 

101 ASPELIN (J. R.). Suomalaisugrilaisen muinaiolutkinnnn alkciia. 316 puupiirrn«la 
tckstissa ja liittecnii muinais-lictccllinen kartta. Ilclsingiss^. 1875. 8vo. (KS. 
toim. 51 osa.) 

103 BECKER (R. von). Finsk Grammaiik. Abo. 1824. 8vo. half calf. 

104 BIBLE. Biblia eli Pyha Raamattu. Wanha ja Uusi Testament!. St. Pielarborisa, 1817. 

8vo, morocco. 
Not ia the British Mtucum CatAltjf^c. 

IDS Another edition. Stockholmisa, 1838. 8vo, calf. 

NoC in lh« Briti»h Mincum Catalogue. 

106 HOI.T.KR 'Prr)f.\ I't.r F:tin!<;< In II ?t.rn< Ik n. /"Aus dem Jiinncrhrfic dcs Jahrg. 1853 

dcr K. Akad. der Win. [x. lid.. S. 
'■'J •■ 1 8vo. 

107 Die I .n in den finnischen Sprachcn. (Aus dem xi. u. xii. B<le. der 

SiUonr 'or. Classc der K. Akad. der Wiss. bcsondcrs 

abgedr 

108 I ;>. (Au« dem xiii. u. xjv. I ' 

d. ?it/ .. ,. .'. i\*rii%. !irs(.ri'!rf n .ilitTiIrui kl^ 

8% •rocco. 

109 BREb'.'^N '..(',,. Y »847. 

4ln TKS. tfiim. u i the 

1 10 r.' o. Two parts. 



111 CAjAN (J. F.)- Suomen Historia. Helsingissa, 1846, (KS. toim. 7 osa.) 8vo, 

half morocco, (Finn History.) 

112 CANNELIN (Gustaf). Kreikan kieli-oppi, alotteleville. Helsingissa, 1863. 8vo. 

(KS. toim. 29 osa.) 

1 1 3 CASAR (Julius). Das finnische Volksepos Kalewala. Fine Vorlesung. Stuttgart, 

1862. 8vo. 
]i4. CASTREN (M. A.). De affinitate declinationum in Lingua Fennica, Esthonica et 
Lapponica. Helsingforsiae, 1839. 8vo, half calf. 

115 Ueber die Ursitze des finnischen Volkes. Paper read by Dr. Castr6n at 

Helsingfors the 9th Nov., 1849. Half morocco. 

116 Ueber die neueste Redaction der Kalewalarunen. (Lu le 25 Janvier, 1850.) 

12 pages. (Aus dem Bullet, hist.-phil. i. vii. No. 20.) 

117 Nordiska Resor och Forskningar. Helsingfors, 1852. 8vo, half morocco. 

3 vols, (with Portrait, Maps, and Plates). 

118 Vorlesungen iiber die Finnische Mythologie. (Nordische Reisen und 

Forschungen.) St. Petersburg, 1853. ^^o, half morocco. 

119 COLLAN (F.). Finsk Spraklara. Helsingfors, 1847. 8vo, half calf. (A Finnic 

Grammar in Swedish.) 

120 CORNELIUS NEPOS (Kornelios). Jalojen sankarien elamakertoja. (K.S. toim, 

1 9 osa.) Helsingissa, 1856. 8vo. (Translated by K. M. Forsberg.) 

121 DONNER (Otto). Das Personalpronomen in den Altaischen Sprachen. 1. Die 

Finnischen Sprachen. Berlin, 1865. 8vo. 

122 Vergleichendes Worterbuch der Finnisch-Ugrischen Sprachen. Helsingfors, 

1 874-1 888. In 3 parts. 8vo. 

Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

123 Die Gegenseitige Verwandtschaft der Finnisch-Ugrischen Sprachen. 

Helsingfors, 1879. 4to. 

124 EKLOF (J. H.). Kolmiomittaviivain merkillisimmat yhtisoudet ynna tasannes- 

kolmiomitanto. Helsingissa, 1848. (KS. toim. 12 osa.) 8vo, half morocco. 
(A work on Trigonometry.) 

125 Pallo-kolmio-mittanto. (KS. toim. 12 osa.) Helsingissa, 1856. 8vo. (On 

Mathematics.) 

126 ELIOT (C. N. E.). A Finnish Grammar. Oxford, 189':. 8vo, morocco. 

127 ERWAST (Karl). Finnisch-Dcutsches Worterbuch, Tawastehus, 1888. (KS. toim. 

69 osa.) 4to. 

128 EUCLID. Nelja ensimmaistii kirjaa ynnli viidennen maaritykset Euklideen alkeista 

mittaustieteessa. Helsingissa, 1847. (KS. toim. 8 osa.) 8vo, half morocco. 
(The first four books of Euclid translated into Finnic, by W. Kilpinen.) 

o 

129 EURE'N (G. E.). Finsk Sprakliira. Abo, 1849. 8vo, half morocco. (A Swedish 

Grammar on Finnic.) 

130 Suomalainen kielioppi suomalaisille. Turussa, 1852. 8vo, half morocco. 

(A Finnic Language Instructor.) 

131 Another edition. Turussa, 1859. 8vo. 

132 Finsk-Svvensk Ordbok. Tavastehus, 18C0. 8vo. 

133 JOUROl'/EUS (D. E. D.). Pieni runon-scppii eli kokons paraimmista Inkorinmaan 

puolelta kcratyista runo-iauluistaynnii joluhituksia runon tekoon. Ilelsingissii, 1847. 
8vo. (Poetry.) 



134 EUROP.KUS (D. E. D.V RuolMlaiii-Suomalaincn wnakiria. Helsincuia. igci. 
8vo. half lall. (A Sw ' ' :' " tionary.) 

»iS Dio finni-krh-u: ...,i mil Mr tMuimatli .lc» Mcnschenffcsch- 

Icchtcs. HcUingfom, n.d. 

136 — ^-^— Vorlaufifjcr Knlwurf iibcr den l' 

und »cinc vor-indoc(ir(tp.iischen Abxw' 
II. ■ . 1863. 8vd. 

137 FAHI \ a). Finn nyclvian. Pcsih, 1859. 8vo. (A Mag)ar work on the Finninh 

Language.^ 

138 FINKLIUS (C. A.). Finsk Sprlklara f5r LSgrc Elemcntar-Skolor. Waw, 1845. 410. 

139 FINNICA. A Collection of short Stories in Finnic, printed at St. !'( t. rsl.iir;; from 

1S44 to 1850, bound together, half morocco, lamo. 

140 FLOMAN' W'X Ranskan kiclioppi lukcmislon ia nanakirjan k.mss.i a.it. i.villc. 

**« '863. 8vo. (KS. toim. 31 osa.) (French Selections and Dutioniry 

for i ....... ^ 

141 FOSTKRLANDSKT ALBUM. Utgifvet af H. Kellgrcn. R. Tenffstr.im. K. TiRcrMcdl. 

HrlMii^fors, 1845. 8vo, half calf. (A Book of Finnic Sonjfs and Music in Swedish.) 
141 FRANKLIN (Benjamin). Neuwoia kaikillc saiidyillc rikkaaksi ja onncIli»ck«i 
paibtaksensiL Suomentanut Jaakko Jaakonpoika. Porwossa, 1843. umo. 

143 FRIIS (J. A.). Ethnoyraphisk Kart over Finmarkcn. Christiania, 1861. In five 
shc<?t*, all folding into one case. 

•44 C ' • (Jacob. Frider.). Observalioncs quxdam in vcrsioncm sacrorum bibliorum 

;:o, cxemplis ex prophcLi Jesaia illusirai.^. Aboas, 1774. 410. 

145 GANANDER (Ch.). Mylhologia Fennica, cller Fcirklaring tifver dc Nomina propria 

dc astrorum, idolorum, locorum, virorum, etc. Abo, 1789. 4to, calf. (A Swedinh 
work on Finnic mythology.) 

146 GEITLIN (J. G.). Lexicon Fcnnico-Latinum. HclsingforsiK, 1883. 4to. (KS. 

toim. 65 osa.) 

147 [GODENHJKLM (Bemdt Fredrik).] Saksalais-suomalaincn sanakirja. HcUimrinvi. 

1873. 4to. (KS. toim. 49 osa.) (German-Finnic Dictionary.) 

148 GOTTLUND (C. A.). Otawa cli suomalaisia huvituksia. Tukhulmitsa, iSji. 410, 

half morocco. (A Litcrar)- Magazine, with Plates and .Music.) 

149 GYLDfiN (C. W,). Suomenmaan Korko-Kartta. Ilelsingissa, 1855. An Ethno* 

graphical Map of Finland. In case. 

150 GYLDf:N (Nils Abraham). I^itinainen oppikirja vastaalkajille. Prof. Gyld^nin. 

RuotMksi kirjoitctun, oppikirjan mukAn Suomckti toimittanut IL G. P[crandcrJ. 
Tunissa, i860. 8vo. 

151 HAART.MA • ^ ' von). T ; . 

bocndc .i tala F . , 

.S^x if-i.u Stjcftitarum Fen r-. 11. Hclinttg(ut%t3c, t^^j.) 

• SI IIAHNSSON (}. A.). K sanakirja. I Vihko (A.-Bdld). 

IIc:»»risr:ss,i. inn4. 8vo. II Vihk<> Framplocka). lIclsingisMi, 1888. 8vo. 

(Swcdikh-Finnic Dictionary.) 

»SJ [HALLSTP.N ^A. G. J .^ 1 Lrhy Sfiom«>n htttoria ja maantiede. llclBingi»a. 1849. 

>n History and Geography of Finland, 

154 n?.Li-.:>ii .Mlaincn tanakirja. Abo, 1838. 8vo, half 



to 

155 HUNFALVY VAL. Finn olvasmanyok a Finn Nyelvet lanulok szamara. Pest, 1861. 

8vo. (A Magyar work on the Finnic Language.) 

156 IDMAN (Nils). Recherches sur I'ancien Peuple finois d'apr^s les rapports de la 

langue finoise avec la langue grecque. Ouvrage traduit du suedois par M. Genet. 
Strasbourg, 1778. 8vo, half morocco. 

157 JOUKKAHAINEN. Lasning i vexlande amnen. Utgifven af Osterbottningar. 

Helsingfors, 1 843-1 845. 8vo, 2 vols. (A literary magazine in Swedish, but with 
several Finnish contributions in prose and verse.) 

158 JUDEN (J.) Forsok till utredande af Finska Sprakets Grammatik. Wiborg, 1818. 

8vo, half calf. (A Treatise in Swedish on Finnic Grammar.) 

159 JUSLENIUS (Daniel). Suomalaisen sana-lugun coetus. Stockholm, 1745. 4to, half 

calf. (A Finnic-Latin-Swedish Lexicon.) 

160 KAHDEKSANTOISTA RUNONIEKKAA. Helsingissa, 1889. 8vo. (KS. toim. 

71 osa.) (18 Finnic Poems.) 

161 KALEWALA taikka wanhoja Karjalan runoja Suomen kansan muinosista ajoista. 

(KS. toim. 2 osa.) Helsingissa, 1835. 8vo. (A copy of the famous Finnic 
national poem, Kalewala.) 

162 Another edition. (KS. toim. 14 osa.) Helsingissa, 1849. 4to, half 

morocco. 

163 Another edition. (KS. toim. 27 osa.) Helsingissa, 1862. 8vo. 

164 ,, ,, (KS. toim. 14 osa.) Helsingissa, 1866. 4to. 

165 ,, ,, (KS. toim. 48 osa.) Helsingissa, 1877. 8vo. 

166 ,, ,, (KS. toim. 48 osa.) Helsingissa, 1888. 8vo. 

1,67 KALLIO (A. H.). Supplementhafte till Elias Lonnrols Finskt-Svenska Lexicon. 
Helsingfors, 1886. 4to. (KS. toim. 50 osa.) 

168 KANTELETAR taikka Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsia. Helsingissa, 1840. 

(KS. toim. 3 osa.) 4to, half morocco. 3 vols. (Collection of old national songs.) 

169 Another edition. (KS. toim. 3 osa.) Helsingissa, 1864. 8vo. 

170 ,, ,, (KS. toim. 3 osa.) Helsingissa, 1887. 8vo. 

171 KECKMAN (C. N.). De formis conjugationum in Lingua Fennica meditationes. 

Helsingforsiae, 1829. 4to, half calf. 

172 KELLGREN (H.). Die Grundziige der finnischen Sprache mit Riichsicht auf den 

Ural-Altaischen Sprachstamm. Berlin, 1847. 8vo, half morocco. 

173 KEMPIS (Thomas t\). Tuomas Kempin Kirjan, Kristuksen seuraamisesta. Helsingissa 

1853. 8vo, morocco. (Translated by C. J. Kemclli.) 

174 KOCK.STROM (V. R.). Kurze Grammatik der Finnischen Sprache, Nach dem 

Schwedischen bcarbeitet von K. Suomalainen. Helsingfors, 1876. 8vo. 

175 KORANTER or CORANDER (H. K.). Suomalajnen kieli-oppi, kowlujen tarpe, 

eksi, I osa, ruotsalajscn csi-puheen kanssa opcttajalle. Wiipurissa, 1845. 4to, calf. 
(A Grammar in Swedish of the Finnic Language.) 

176 KORHONEN (P.;. Wiisikymmcntii runoa ja kuusi laulua. Hclsingissii, 1848. (KS. 

toim. 10 osa.) 8vo, half morocco. (Finnic. Songs and Poems.). 

177 KOSKINI'lN (Yrjo Sakari). Nuijasota, sen syyt ja tapaukset. Turussa, 1857. 8vo. 

178 Finska Sprakets satslara. Abo, i860. 8vo. (An Essay in Swedish on Finnish.) 

179 KROIIN (J.). Kalcvalan toisinnot. Les variantes du Kalevala. Chants (jpicjucs du 

pcufdc fmnois. Hclsingissii, 1888, 410, i'« Partie. (The learned collector was 
drowned in thr: floods at Vibourg on the 28th August, 1887.) 



11 



l8o KRonN(Kaarlc). II.Hloirc du Tratlii.onnismc en KinUmlc. I. U Kolk-lorc finnoit 

/>;;■ -V'^ " -^ pr Ic, mcmbrr, dc U Soc.6t6 dc Liiu'ra.urc f,nnoi.c 

J jns. igqo. o U IniJifwn. tome iv, 1890.) 

**' *^^g;^*"'*^(^,^^^',^*j^-^^^ HcUingitsii. 188a. 

i8a LASEOFNINGAR i Fmska S|.,:.krt fl.r lU^ynnnare. Tawasiehu.. 1858. 8vo. half 
morocco. (A Kead.nK'- Hook of the FinnUh Tongue f.r ^ . ',) ^ «. nan 

i8j LE DUG (L.). La Finlandc, son histoirc primitive, m in , , sa po^iic ^oiaue 

a iduction complete de sa grandc cpo|><Jc, Lc Kaicwaia. l'aniri84S. Lo, 

**♦ ^" "'^'''- Suoraenkielinen lukemisto. TunuM. 1859-1860. In nartt 

\.J 'Sccijons.) • 

i«5 LILLJA (J. W.). Bibliographia hodiema Fenniae. Abo, 1846. 410. half calf 

186 LINDSTRO.M (Joh.in AdolQ. Fonkik alt visa Grammatikaliska Formers uppkom.l i 

Fmska spriken, samt fOrvandtskap i andra spr&k. Aim. 1S47. 8vo. 
*'7 : Om Finska Folkvandrinsar cnligt Grckiska. Romcrska ml. .u> 1r , kallor. 

Abo, 1848. 8vo. 

*" ^"""^^ alt bcstimma i.dcn. ifrJn hvilkcn Finnarnc innchaft ».na nuvaranda 

boningsplatser. Abo, 1849. 8vo. 

*'9 -— Samling af med Finskan bcslagtadc ord frin de UraUka Altai.ka orh 

Kaukasiaka n till en del :, med ord ur den Indo-CJrr 

Scmiliika nmcn. Hel ,853. Hvo. (A colic, tu.n 



5i"!^!**''^ "" *'" «»/'^' ' med ord ur den Indo-CJrm. », 

Scmiliika nmcn. Hel ,853. Hvo. (A colic, tu.n . .h 

words dcru. , ;,,.,„ various souro s. unh the cognate words in the other Uncuairci.) 



190 LONNROT (Ei.as). Om L'rsprunget till Finnarncs Hiisi. (Foredr. d. 8 Fcbr. i8c8 ) 
t. probably from the Acts of the Fmnic Scientific Society, but there is no 

'^' ^ „^^ J^ ^,'*" /^"'^' Tt:l:^ ^'""^ ^^""''^*' S"^'"^" >^i»»o- "cUingissi. 
i860. 8vo. Ja 3 Uulua. (KS. toim. 24 ova.) * 

'9* T. .i* Soelan (And. Th.). Flora fcnnita. Suomcn ka-ivio. Uusi narannettu 

UitosjonkatoimutivalE. L.jaTh. Sculan. HclMngiwa. 1866. 8vo. la 3 uulua. 
(Kb. toim. 24 osa.) "^ 

'93 J^7T~ linen sanakirja. Helsingissa, 1874-1880. 4to. Two toU. 

{i^^- '- _ II.) 

194 LC^KE (W). Taitecn historia |iSapiirtci»aain. JfrUingissii, 1889. 8vo. In narts 

(A h inn.sh translation by K.i- t rkon antiquitic.i ) 

195 MARTINIUS (Matthias). H, . .,,,i ^rammat.ca. e 

J. t». tbcrdt, 1689. 8vo. Very rare. With this work is Iwund " (labrielis A. ¥* 
Wallenii Wcstroanni Project af Swensk Grammatica. Tmkt i AIhj af lohan 
>\ inter, 168s. 8vo, vellum. '' 

"** ^^\ !^)"^'(k1 '^"^' HelsingissS. 1877. 8vo. 

197 MUi W)JaA»than >a) suomaUisille alkei.koulnillr 

'- -jvalla. lunj"- ..,.. ' n. withe ) 

198 NA\TELMISTo. i-j. H. a. 1861-. .m. 25 . ,., 

^ f^i'im rakkaut, translated by K. .*f.-.n!.i:,i 



12 

G. E. Lessing's Emilia Galotti ,, ,, E. J. Blom. 

M. Korner's Syjyn Sowiius ,, ,, J. Krohn. 

R. B. Sheridan's Pyhdn Patrikin pdivd eli Luutnantin keinot. 

L. Holberg's/^//^ Niilonpoika, translated by K. J. Gummerus. 

R. Kneisel's Wiuliiniekka ' „ „ T. J. Dahlberg. 

F. Schiller's Kawahms ja rakkaus ,, ,, A. Oksanen. 

W. Shakespeare's Macbeth ,, „ K. Sloor. 

A. Kivi's KnUerwo 

Qs.Y..L.Q.'s,?A\\g%Miiinavon Barnhelm ,, ,, E. J. Blom. 

Pietar Patelin ,, ,, P. Hannikainen. 

199 PALLANDER (G.). Dissertatio Academica formarum etymologicarum in Unguis 

Fennica et Estonica parallelismum illustratura, etc. Aboae, 18 19. 4to, half calf. 

200 PALMEN (E. G.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran viisikymmenvuotinen toimi 

ynna Suomalaisuuden edistys, 1831-1881. Helsingissa, 1881. 8vo. 

201 L'CEuvre demi-seculaire de laSociete de Litterature finnoise et le mouvement 

national en Finlande de 1831 k 1881. Traduit du finnois par H. F. Palnien. 
Helsingfors, 1882. 8vo. 

202 (Johan Philip). La'in-opillinen kasikirja yhteiseksi siwistykseksi. Suomen- 

tanut Elias Lonnrot. Helsingissa, 1863. 8vo. (KS. toim. 30 osa.) 

203 PETRAEUS (iEschillus). Linguae Finnicae brevis institutio. Aboae, 1649. 8vo, 

vellum, rare. 

204 PIPPING (F. W.). Nagra historiska underrattelser om Boktryckeriet i Finland. 

Helsingissa, 1840 to 1864. 4to. (Acta Societatis Scientiarum Fennicae.) Incomplete. 

205 Luettelo suomeksi prantatyista kirjoista. Helsingfors, 1856-7. 4to. (KS. 

toim. 20 osa.) Half morocco. (Catalogue of printed Finnish Books.) 

206 POPPIUS (Abr.). De recipfoca conjugationum forma in Lingua Fennica dissertatio. 

Upsaliae, 18 18. 4to, half calf. 

207 PORTHAN (H. G.). Skrifter. Opera selecta. Helsingfors, 1 859-1 862. 2 vols. 8vo. 

(KS. toim. 21 osa. i. and ii.) 

208 REIN (G.). Doctrinae grammaticorum de declinationibus Fennicis brevis expositio. 

Helsingforsiae, 1829. 4to, half calf. 

209 RENVALL (G.). Lexicon Linguae Finnicae cum interpretatione duplici, copiosiore 

Latina, breviore Germanica. Aboae, 1826. 410, half calf, 2 vols. 

210 Grammatiska Uppsatser. i. Om Finska Sprakets Dialecter. 2. Om Fin- 
lands National-eller Boksprak. 3. Om Grunden for Finsk Versbyggnad. Abo, 
1837. Svo, half calf. (A short Treatise on the Finnic Language in Swedish.) 

211 Finsk Spraklara. Abo, 1840. 4to, half calf. (A Grammar of the Finnic 

Tongue in Swedish.) 

212 ROEIIRIG (F. L. O.). Eclaircissements sur quelques particularites des Langues 

tatarcs et finnoiscs. Paris, 1845. 26 pages, half morocco. 

213 ROTHSTEN (F. W.). Latinais-suomalainen sanakirja koulujen tarpeeksi. Hel- 

singissa, 1864. Svo. (KS. toim. 33 osa.) 

214 RUOTSALAIS-SUOMALAINEN Laki-ja Wirkakielcn Sanasto. IIelsingiss;l, 18H3. 

Svo. (KS. toim. 66 osa.) (Swedish-Finnish Law Vocabulary.) 

215 SAMMLUNG Russischcr Gcschichtc. Dos drittcn Bandcs, vicrtcs Stiick. St. Peters- 

burg, 1759. Svo, half calf. (Contains an account of the three nations near Kasan ; 
viz. the Chcremissian, Chuwaschen and Wotyak.) 



IS 



si6 SAKELIUS (J.). Disscrutio Acadcmica. Dc pixcipuis dialectit Linguae Fcnnicae. 
Aboac, 1801. 4to, half calf. 

ai7 SCHMII) Cj. K • !'* ' -- Kostakiukscn mcrkilliset rUmin waihrrt. (K>. kmih. 

II o»a.) !i 8vo, half morocco. (The wonderful Hory of St. 

Eustace. ■- . A. i\.iiv.) 

:i. (KS. toim. II osa.) IlcltingittiU 1851. 8vo. 

1. K. von). Finnischc Runcn. Finnisch und Dcutsch. (Mit eincr 
^''■-^ila, 1819. 8vo, half morocco. 

:n). III. Venetian Kauppias. (KS. toim. 6oosa ) Hcliingiui, 



118 

ai9 


SCHK 

Mr 


ISO 


SHAK 

1881. 


StI 




asa 




"3 




"4 




"5 





bvu. 



„ IV. Kuningas Lear 

., V. Julius Qesar 

VI. Othello 

.. VII. Macbeth 

,. VIII. Coriolanus 

The translations arc by P. Cajander. 



1883. 8vo. 

1884. 8vo. 

1 884. 8vo. 

1885. 8vo. 
1 887. 8vo. 



lib SJOGREN (A- I.)- Uebcr die finnische Sprache und ihrc Literatur. St. Petersburg, 
1821. 4to, half calf. 

X17 STENBACH (G. L.). Sammandrag af Finska Spr&kets Formlara (efter >on Becker)* 
Ik>rgl, |S44- 8vo. half calf. (A Grammar of tnc Finnic Tongue in Swedish.) 

sx8 STJERNCREUTZ (Albin). Suomalaincn meri sanakirja. Ilclsingissa, i86j. 8vo. 
(KS. toim. 28 Ota.) 

1x9 STOC ! v.). V 

i 1 .J Nord;.; 

(A . n Danish on the languages used in Finmark.) 

130 STOCKj ..I. I il (N. J. C. v.). Dagl>og over mine Missionsreiscr i Fin V— ;. 

Cbristiania, i860. Ivo. In two parts. (This ^%ork deals with the Finnish I. 

X31 S'l \RDT (J. A.). Kc lijoille. Suomentanut j. Krohn. 

;Ma, 1864. 8vo. (K> 

sjx STRAHLMANN (J.). Finnische 

jj^.; ..; .., , ,„f jic Aehnlichkcit tl« ; 
Si g. 1816, 8vo. half calf. 

tj3 SUOM 
O 

ijS SI 

2j6 SL 



) 



ire fur Finnen und Nicht-Finnen. mit 
.^v.hen Sprache mit dcr ungarischcn, etc. 

de la Soci6t6 Finno- 

ileltingiuk, 1886. 8vo. 

Awain. No date or place, 10 pagea. {Sumnjfi 



;>i ij5 Wiron arwoitukten kanm. Heliingitsi, 
1944. 8vo. half morocco. (Kb. lotm. 5 ota.) (Finnic riddles, with ijs Estboniao 
riddle*.) 

SJ7 Aootber edition, wiib 189 Eithoniao riddles. (KS. toim. 5 osa.) Ilclsingisii, 

1851. 8vo. 

ajf ■ Ualanto^. Hclsingisai, 1849. (KS. toim. is ohl^ fA hnnV. of Finnic songs. 



»I9 



frith tone airs and frontispiece.) xo pages, oblong. baH 
imrinaista UMmuvat^ HeUiagiMi, 1880. 8vo. 



....) 



14 

240 SUOMEN KANSAN. Muinaisia taikoja. i. Metsastys-Taikoja. Helsingissa, 1891. 

8vo. (KS. toim. 76 osa.) 

241 sanalaskuja. Helsingissa, 1842. 8vo, half morocco. (KS. toim. 4 osa.) 

(Proverbs in use among the Finns.) 

242 satuja ja tarinoita. 4 osa. Helsingissa, 185 2-1 866. 8vo. The first osa is 

bound half calf, the remaining 3 are in paper covers. (KS, toim. 17 osa.) Legends 
and history of the Finns.) 

243 Another edition. Helsingissa, 1 871-1876, in 4 osa. 8vo. 

244 savelmiJi. Kansanlauluja. Jyvaskylassa, 1888. 8vo. (KS. toim. 68 osa. 

(Finnish songs and airs.) 

245 SUOMI. Tidskrift i fosterlandska amnen. Helsingfors, 1 841-1860. 8vo. 20 vols) 

18 bound in calf, the remaining 2 in paper covers. 

246 Kirjoituksia isan-maallisista aineista, Toimittanut Suornalaisen Kirjallisuude, 

Seura. Helsingissa, 1 863-1 887. Nos. i to 20. 

247 Another series of the last. Osa i to iv. Helsingissa, 1888-1891. 8vo, 

4 parts. 

248 TESTAMENTUM (Novum). Uusi Testamenti. Turusa, 1834. 8vo, half calf. 
249 Uusi Testamenti. Porwossa, 1850. 8vo, calf. 

250 Another edition. Helsingissa, 1852. 4to. 

251 THILEN (G.). Kuopion Laanin Kartta, Ensimainen Osa. Helsingissa, 1852-1856. 

A Map of the country around Kuopio. In case. 

252 THOMSEN (W.). Den gotiske sprogklasses indflydelse pa den finske. Kiobenhavn, 

1869. 8vo. 

253 Uber den Einfluss der germanischen Sprachen auf die finnisch-lappischen. 

Halle, 1870. 8vo. Translated from the Danish by E. Sievers. 

254 TICKLEN. (Johannes Fredericus). Termini medici in lingua Fennica occurrenses. 

Dissertatio Academica. Helsingforsias, 1832. 4to. 

255 TOPELIUS (Zachris nuor). Luonnon-kirja. Ala-alkeiskouluin tarpeeksi 3. Topeliuk- 

selta. Suomentanut Joh. Backwall. Helsingissa, 1862. 8vo. (Suomalaisen 
Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 23 Osa.) 

256 UJFALVY (Ch. E. de). Etude compar6e des Langues Ougro-Finnoises. Paris, 1875. 

8vo. (^e Partie.) 

257 • (Ch. E. de) and Hertzberg (Raphael). Grammaire finnoise d'apr^s les 

principes d'Eur6n, suivic d'un Recueil de morceaux choisis. Paris, 1876. 8vo. 
Autograph presentation copy from M. de Ujfalvy to Prince L.-L. Bonaparte. 

258 VALITUITA suomalaisia kansan-lauluja. Pianon muka-soinnolle sovitet-tiija. 1-4 

wihko, Helsingissa. 8vo. i wihko, sovittanut K. Collan, 1854. 2 wihko, ko'onnut 
Wilhclm Pc ppius, sovittanut Rudolf Lagi, 1855. 3 wihko, sovittanut K. Collan, 
1855. 4 wibko, ko'onnut Joh. Filip von Schantz, sovittanut Rudolf Lagi, 1855. 
Songs with piano accompaniment. 4 parts. 

259 VASENIUS (V.). Suomalainen Kirjallisuus. La Litt(irature finnoise. Catalogue 

ali)hab(';tique. Supplement I, 1 878-1 879. Plelsingissii, 1880. 8vo. (KS. toim. 
57 f^^a.) 

2O0 Supplement H, 1880-1885. Avoc un Index des Traducteurs embrassant 

I'ouvragc cntier. Helsingissa, 1887. 8vo. 

261 VHAEL (13. G.). Grammalica Fennica. Aboa), 1733. 8vo, half calf. (A Finnic 
Grammar in Latin published by his widow after the author's death.) 



15 

a6i VHAEL (B. G.). Editio novn. IltUingrorsis. iSii. 8vo, half calf. 

163 WALLIN (J. F.).' Suomcn-Wcnajan-ja Ruoisinkielinen Sana-kitja. HamecnlinnaMa. 

1848. 4to. half morocco. (KmnicRu- " * ry.) 

164. WARKN r.\.). Pilaj.inkcrtomuksia V. K- II.lsingi»»i, 1890. 

8vo. (KS. toim. 47 osa.) (Annals of Kcuruun.j 
165 WIKsTror.M (\v.). Fiinkik till en Kinsk r.rammatika. Waxa. l^J:. (A Finnic 

r in Swedish.) 
a66 ZSLllUKKK (J. H. I).}. Wiina-myrkyst.i itiikscksi ia 

nrnwoksj rikk.villc ja koyhttllc, wanhaMc 1 1K44, 8vo, 

(K.<. toim .^ osa.) (The Drink-CurM: ; Warnings for Rich and Poor*: 
i into Kinnit by Abr. Poppius.) 

"67 Kultala. Hyiklvllincn ja huwittawa historia, yhtciscllc kansallc lucttawak«i 

anneltu. 2 painos. HclsingissJi, 1851. 8vo, half calf. (K.S. toim. 1 osa.) "Das 
Goldmachcr-Dorf," translated into Finnic by C. N. Kcckman. 

KARELIAN. 
168 TESTAMKNTl'M (Novum). The Gospel of St. Matthew. .St. PrtcPibiirg, 1820. 8vo. 
morocco. In the modern Russian characters with the addition of some accents 
to represent peculiar sounds. This is held to be the first book ever printed for 
the use of the Karelians. 

«*9 ; \* elium dcs >' in siid-karclischcr Mundart, revidirt von 

F. J. Wi London, i- rocco. 

Imp. L L. Bofuparte. Only 250 copies, this licing the only one on thick |»ai>cr. 

«7o An ordinary copy, morocco. 

CHUDIC. 
171 AHLQVIST (Aug.). Antcckningar i Nordlschudiskan. Fcircdragna den 7 Feb., 1859. 
Ilclsingforsix, 1861. 410. Acta Societatis ^" iim Fennuae, tomus vi. 

171 CASTRfe.N (M. A.). Anmarkningar om Sav -.kaja Tschud. No date nor 

place. 4I0. 

173 LONNROT (Elias). Om del Nord-Tschudiska SprJket. Akadcmisk Afhandling. 

Hclsingfors, 1853. 410. 
.74 SCnOTT V ,. ^.^ ^^^ 

im Tiirk 
*75 UJ ' ' immaire Vepsc ou Ichoudc du Nord d'apret 

> !• MM.A. . :iiiri»tt. r.iris. iS-c Rv 



U(». 



LIVONIAN. 

176 [BRAY (Cf • ' jjc sur rinsluifc Ut la I.jvomc suivi d'un tablrau dc 

''^•l^l a/ Par L. C. D. li. I)oq»at. 1817. 3 vol*. 8vo, 

half morocco. 

*77 (Comtc G. dc). re lur la Livonic. No date nor place. 4to. 

178 KOSKINEN (Yrjij). Sur rantt(iuit6 dc« Live* en Livonie. (Acta See. Scicnt 
^ ■ "MI, Pars ll. I- • ' . 1867.) 4to. 

»79 SJ' r,r^nmm Il.u. ! I. Al.h.iii I'tiru-. n (ii„.r ,Jen 

' rn. 

- r>. • • 4to. 

«•« I-'vi-^ he Grammatik nebtt S; .co. Iro auftra^e der K. Akademie der 

Wissonv^ •• ' -' ' „ Kinlritung 

Andreas .-«j'.^r. i, s . , >, nfiitcn. liaiiJ IJ, Ihtjl 1.; 



16 

28 1 SJOGREN (Joh. Andreas). Livisch-Deutsches nnd Deutsch-Livisches Worterbuch. 

Im auftrage der K. Academie der Wissenschaften bearbeitet Ferdinand Joh. 
Wiedemann. St. Petersburg, 1861. 4to. 

282 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. Das Evangelium Matthai, in den ostlichen 

Dialect des Livischen zum ersten Male iibersetzt von dem Liven N. Pollmann, 
durchgesehen von F. J. Wiedemann. London, 1863. Morocco. 
Imp. L.-L. B. Only 250 copies, this being the only one on thick paper. 

283 An ordinary copy of the same. Morocco. 

284 Das Evangelium Matthai in den westlichen Dialect des Livischen iibersetzt 

von dem Liven T. Prinz und dessen Sohnen P. Prinz und J. P. Prinz ; durchgesehen 
von F. T. Wiedemann. London, 1863. Morocco. 

Imp. L.-L. B. Only 250 copies, this being the only one on thick paper. 

285 An ordinary copy of the same. Morocco. 

286 St. Matthew. Piiwa Matteus Evangelium. Pehterburgs, 1880. 8vo. The 

Gospel of St. Matthew in the Livonian of West Courland. British and Foreign 
Bible Society's publications. 

KREWINIAN. 

287 WIEDEMANN (F. J.). tJber die Nationalitat und die Sprache der Jetzt ausgestorbenen 

Kreewinen in Kurland ; von F. J.Wiedemann. Lu le 17 Novembre, 1870. St. 
Petersbourg, 1871. 4to. (Memoires de I'Acad. Imp. des Sciences de St. Peters- 
bourg, VIP S6rie, T. XVII, No. 2.) 

ESTHONIAN. 

288 A B D nink weikene luggemise ramat, Tarto ma rahwa tullus. Tarto (Dorpat), 1820. 

An Esthonian Primer. 8vo. 

289 AHLQVIST (Aug.) Wiron Nykyisemmasta Kirjallisuudesta. Helsingissa, 1855. 

8vo, half morocco. (A Treatise in Finnish on Modern Esthonian Literature.) 

290 AHRENS (Ed.). Grammatik der ehstnischen Sprache revalschen Dialektes. I" 

Theil. Formenlehre. Reval, 1843. i2mo, half calf. 

291 Another edition. Reval, 1853. 8vo, half morocco, 2 parts in one volume. 

292 ALMANACK, Marahwa Kalender ehk Taht-ramat 1823, Pernos. 

293 ANWEISUNG zur Ehstnischen Sprache .... nebst einem crwecklichen Send- 

schreiben Herrn D. Joh. Jacob Rambachs ; mit einer Vorrede herausgegeben von 
Eberhard Gutsleff. Halle, 1732. 8vo, calf. 

294 ARITHMETIC. Arwo ehk rehkendamise eksemplid. (An Esthonian Arithmetic 

Primer.) Tallinnas, 1832. i2mo. 

295 BEITRAGE zur genauern Kenntniss der esthnischen Sprache. Herausgegeben von 

Joh. Heinr. RosenpUinter. Pernau, 1813-1832. 20 parts, bound in five volumes. 
8vo, half morocco. 

296 BERG (Kaarl). Onsa Lutterusse ello mis Eesti-ma rahwa kassuks on iilles pannud. 

Perno-linnas, 1818. 8vo. Life of Luther. 

297 BIBLE. Piibli Ramat. Petcrburri Liiinas (St. Petersburg), 1822. 8vo, morocco. 
298 Another edition. Petcrburri Linnas, 1825. 8vo, calf. 

Not in British Museum Catalogue. 

299 BIBLE.— PSALTER. Psaltcri ehk Runninga ja Prohwcli Tawida Laulo-Ramat. 

Mitau, 1836. 8vo, morocco. 

300 BOPXLER (J. W.). Der Ehstcn abcrgUiubischc Gebraiichc, Wciscn und Gcwohn- 

heiten. St. Petersburg, 1854. 8vo, half morocco. 



17 

^°' [^^' Tarto piibli-sclisi kolma* arwo andmiuc kirri Tartonu 

I' r- ■ • Tartun (Dorpat), iSaa. 

joi EESTI I^ULIK. Tartu*. 1 860. i6tao. (A Hook of E«thonian Song«.) 

303 } \ tallorahwa scidmiiscd. Tallinna*. i8i6. 410. (Laws for the KMh..nian 

304 EKSTIRAHNVAcnncmuistcscdjutud. Rahwa tuust korjanud ja ulcikJrjulai.ud Kr R 

Krrut2wald. Hclsjngi linnas, 1866. 8vo. (KS. toim. 4a o»a.) 

305 FAEHLMANN (F ). ycrsuch die cstnischm \Vr!.a in Cnjugalioncn xu ordncn. 

iJorpat. 184a. 8vo, half calf. 

JO* Ucber die Declination dcr cstnischi 11 N.Mnm. I. i' Tj-at. 1844. ■, 

307 FREV rP. H.^. Armpi.Mimisse rhk Arwanjissc-Kunst. Tarto lii'inas >i 

Hook.) 

3*** ^' t, V-. lio ad linguam Ocslhonicom. Rcval, lOOo. 8\u, Mjium. 

309 HUPEL (Aug. Wil.). Ehst! 

und den dcirptschcn : n. , 

1780. 8vo. half morocco. ' "' 

3'° 1^ Zwcitc durchgmngig vcrbcsscrtc und vcrmchrte Auflagc. Mitau. 1818 gvo 

half caJf. • 

3.. JANNAU-r - - ■ • • - u„d die Mi.tcl zu 

*''""-^ ill. i8j8. 8vo. 

3" (O. A. von). Unierrcdungcn zur Ucbung fur Khsicn. wclchc die deutsche 

Sprachc, und fiir Deutsche welchc die chstnischc Sprachc eriemcn wollcn t 
aiitli/..-. Dorpat, 1859. 8vo. 

313 IfHATAjA Wene-kecll wiljaoppida. Rijas, 1861. 8vo. Russian-Ejthonian Vocabu- 

lary and Dialogue. 

314 [JCRGENS (H.) ?2 LiJhhikc luggemisse-ramalokenne lastcle. Tarto-linnas rDorT>at) 

184a. 8vo. (Reading Book.) ^ ' ^' 

315 JCRGENS (M.). Ramatute nimme-kirri, ehk Katalog iille kiiige Ectti kele ram-itutc, 

mn aastal 1553 kunni 1863 aaslani on wiiija antud. TaJlinna*. 1864. 8vo! 
fCataloffue.) 

3*^ K' he Hand-Grammaiik (nach Ilupci, Ahreni, Rotcn- 

, . ; , - 8vo. 

J17 KREUTZWALD (F.) und Neus fH.). Mvthische und Magische Lieder der Ehttcn 

!*• ^- T'r^^ o< h' n V(>lk<ki.iminr« und drr K liv'-rlich- 

ipt, bis zur E dcr 

I -• ^ • -•• 

J19 KCLI^LEIB (Teioe). Esthonian Biblical readings. Tartoliftnas (Dorpat). 1851. 

J" L.\ \R|rsSK R.nmnrnkrnnr Srbmalzi nink Koppe oppussc pcrra meiepo- 

side hiiii kirjotctu uksa kclcst tdlkitu nink 

3ai LUTHER (Martin). Lattcru»tc Katckismos. Dorpat. 1836. latno. 

3" T «vo. 

3*3 — — Martin I.u.: _ .._.. i.;«iniu. (Martin lather's short catccbism ) 

Tartolioan (Dorpat), 1846. iimo. 



18 

324 LUTHER (Martin). Lutteri waikenne Katekismus, nink Laulo-warsi. (Luther's short 

catechism and a list of hymns from the Dorpat Esthonian hymn-book.) Tartun 
(Dorpat), 1843. i2mo. 

325 MAILMA aiaramat, kus sees on, mis mailma algmissest Ma peal on siindinud. Tartus 

(Dorpat), i860. (A small History of the World.) 

326 MASTNG (Otto W.). Oppetus kuida neid luggemise lehti kassuga prukida. Tartus, 

1 82 1. 20 pages. 
^2-7 — — Arwamise-ramat. Tartus, 1823. 8vo. Arithmetic Book. 

328 Beitrag zur Ehstnischen Orthographic. Dorpat, 1824. 8vo. 

329 Taieline Ristiusso oppetus mis targema rahwa ja koolmeistrite kassuks. 

Pernos, 1825. 8vo. 

330 [MORITZ (F. G.) .?]. Heikamisse Sonna, Wenne-rigi piibli-koggodusse wannembist 

kulutetu ning waljaantu. Tarto-linan, 1822. 8 pages. 

331 MULLER (G.). Neununddreissig Estnische Predigten von Georg Miiller aus den 

Jahren 1 600-1 606. Mit einem Vorwort von Wilhelm Reiman. Herausgegeben von 
der gelehrten Estnischen Gesellschaft bei der Universitat Dorpat. Dorpat, 1891. 
8vo. 

332 NEUS (H.). Revals sammtliche Namen nebst vielen anderen wissenschaftlich 

erklart. Reval, 1849. 8vo, half morocco. 

333 Ehstnische Volkslieder. Urschrift und Uebersetzung. Reval, 1850. 8vo, 

half calf. 

334 REINTHAL (Carl). Kalewipoeg, cine Estnische Sage. Dorpat, 1857. 8vo, half 

morocco. (With German translation.) 

335 SCHOTT (Wilhelm). Die Estnischen Sagen von Kalewi-poeg. Berlin, 1863. 4to. 

Abhandlungen der Philos.-histor. Kl. 1862. No. 7. 

336 SCHRIFTEN der gelehrten estnischen Gesellschaft. Nos. i, 2 and 3. Dorpat, 1863. 

337 SITZUNGSBERICHTE der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dorpat, 1863. 

Dorpat. 

338 The same for the years i'864, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 

1889 and 1890, 

339 STEINGRUBER (W. F.). Bemerkungen die ehstnische Sprache in beiden Haupt- 

dialekten betreffend. Dorpat, 1827. 8vo, half calf. 

340 TARTO-MA-KELE Kassiramat. Tarto-linan (Dorpat), 1859. 8vo. (A Manual of 

Prayers, including Epistles, Gospels and Catechism in Esthonian.) 

341 TESTAMENTUiAL Uus Testament ehk Ue SeJidusse Ramat. (New Testament.) 

Peterburri Liiinas, 1825. i2mo, calf. 

342 ■ Wastne Testament. Tarto (Dorpat), 1836. 8vo, calf. (The New Tes- 

tament in Esthonian.) 

343 TESTAMENTUM (Novum). Meije Issanda Jesusse Kristusse Wastne Testament. 

Tarto (Dorpat), 1839. 8vo, morocco. 

344 Gospels and Epistles. Ewangeliumi nink Epistli. Rigan, n.d. To which 

are joined, Tarlo-Ma-Kcle Lau hi- Ramat. Riga-linan, 1788, in two parts; and 
Luitcriisse Katekismus. Riga-linan, 1790. 8vo. 

345 VERHANIM.UNGEN dor gelehrten Esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Illustrated. 

Dorpat and T>eipzic, 1840. 8vo. 

346 The same for the years 1843, 1844, 1846, 1847, 1848, 1850, 1852, 1854, 1856, 

i860, 1861, 1869, i^7<'^ 1871, 1877, '8^0' '^^o (second issue), 1880 (third issue), 
1883 and 1884. 



19 

347 WIF.rVKMANN (F. J.) Vcreuch ucbcr den Werrotli5tni*chcn Dinlckt. Golrscn am 
4 Dccerabw ,863 Si. PetrrshurR. ,864. 410. Memoirs do I'Acad. Imp. dcs 
sciences, NTT* 8t»ne, Tome VII. No. 8. * 

3*8 Die Ehstcninscin in den Ktiisi hen K 

l>urg in Livland. Kin Nacluraij y.u .l.-m A: ,.',, 

Sjagrcn vom II Juli iS+., " Z„r V.v .10 L.vlaiuls." Kxira.t des .M.-ianRcs 

Kusscs lir^s du Bui. dc 1 Akad. Imp. i.ecs, etc. St. P.. Tome IV. iXo.,. ^t,,. 

349 • Ehstnisch-Dcutschcs Worterbuch. St. Petersburg, 1869. 41- 

350 Grammatik der ehstnisrhen Sprachc. ziin.K hst wie sic in .Mr ,,i 

gcsprochen wird. mil lUruchsiclitiKung dcr andcrcn Dialcklc. St. I- 

1875. 8vo. 
Presentation copy to Prince L.-I^ BonApartc from ihc auihor. 

B-LAPPONIC. 

351 ARKS ja LAkkam-girje. Kristianiast, 1837. (A Lapponic Primer.) 

352 ALTAR-GIRJAS. Ucccb asatuvvum Allar-Girjas. Kristianiast, 1840. Half morocco. 

(Lapponic Prayers.) 

353 ANDELIN (A.). Antcckningar i Lappska S] Acta Soc. Scicntiarum 

Fennicae. Tomi (juinti fasciculus ii. IJ. 4I0. 

354 Enare-Lappska Sprakprof med Ordrcgister, i860. 4to. An Extract, being a 

treatise in Swedish on one of the four Lapponic dialects. 

355 ANDRESEN (K. N.). Ruollevine anekoettaivuoda Katckismus. .Samas Jorggali 

N. V. Stockfleth. Kristianiast. 1847. 16 pages. A tract on Hrandy-drinking, in 
the form of a Catechism, rendered into Lapponic by N. V. Stockfleth. 

356 BIBLE. Tat Ailes Tialog, etc. Hernosandcsne, 181 1. 4to, morocco. 

357 BIBLE.— PSALTER. Nogle Psalmer hviike Gud til (Ere og Lappcrne iil < 'j-i.yggelsc 

ere paa I-appisk oversattc af C. W. Ki«)bcnhavn, 1764. 8vo, calf. 

358 ; Salmai girjc. Salmas jorggaluvvuin Darrobibbalsccrvc goccom micld. 

Kristiania. 1854. 8vo, morocco. 

359 CASTRf^N (M. A.). Vom Einflusse des Accents in dcr Lappliindischen Sprachc. St. 

Petersburg, 1845. 4to. 

360 DONNER (O.). Liedcr dcr Lappcn. t^bcrsetzung aus der fin. rcil. schr. Suomi 2 

Jakso; xi o&a. Helsingfors, 1876. 8vo. 

361 FIELLSTRO.M (P.). Grammatica I^ipponica. Holmia;, 1738. 8vo, half calf. 

362 Dictionarium Succo-I^pponicum. Holmia:, 1738. 8 vo, half calf. 

363 FRIIS 'J. A.). Lappiske Sprogprover. En Samling af lappiskc Evcntyr. Ordnprog og 

Gaader. Med Ordbog. Christiania, 1856. Svo, half calf, (r-ipi)onic Reading 
Book with Danish Vocabulary.) 

364 I.appiskc Gr . 1856. 8vo, half mor- r< o. (Lapponic 

Grammar, dealing w Finmark. for the u»e of the Danes.; 

365 ■ f ' tatione I..itina ct Nor\cgica adiuncta 

brcvi ^r : . ,, uc. Chriitiania;, iKHc ifiS^. Kv<. In 

|>arts. 

366 Omridi af d< * ' '" ' Sxrtryk ii sammc loridiicrs 

Drdboff over det I.a; , 8vo. 

367 (• \i.). Gratnmali<.a LHp)Njnic«. liulmiac, 1743. 8vo, half calf. 

368 II . -i ••• ' -• -onic. Title and other pagct wanting. Each Hymn ia followed 

by ,c. Some of the writen are P. N. Holrobom, E. Lindnhl, 



20 

369 LAPLANDERS. Royal Aquarium, Westminster. Farini's Laplanders. London, 1877. 

(Mostly devoted to a description of Lapland and the Lapps, but containing a few 
Lappish words, also a photograph and seven illustrations.) 

370 LEEM (Knud). En Lappisk Grammatica. Kiobenhavn, 1748. 8vo, half morocco. 

(A Lapponic Grammar explained in a mixture of Latin and Danish.) 

371 En Lappesk Nomenclator efter den Dialect, som bruges af Fjeld-Lapperne i 

Porsanger-Fjorden. Tronhiem, 1756. 8vo, calf. (A Lapponic-Danish Vocabulary.) 

272 Nachrichten von den Lappen in Finmarken, ihrer Sprache, Sitten, Gebrauche, 

und ehemaligen heidnischen Religion, mit Anmerkungen von J. E. Gunner, Bischof 
zu Drontheim. Aus dem Danischen iibersetzt. Leipzig, 1771. 8vo, half vellum. 

373 Lexicon Lapponicum bipartitum, Lapponico-Danico-Latinum et Danico- 

Latino-Lapponicum cum Indice Latino. Nidrosise (Trondhjem), 1768. Pars 
Prima; et Pars Secunda, cura and studio G. Sandbergii. Hauniae, 1781. 4to, calf. 

374 De Lapponibus Finmarchiae, eorumque Lingua, Vita et Religione pristina 

commentatio. Kiobenhavn, 1767. 4to, half calf. (Numerous plates.) 

375 LINDAHL (E.) et OHRLING (J.). Lexicon Lapponicum cum interpretatione vocabu- 

lorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico. Holmiae, 1780. 8vo, half-calf. 

376 LONNROT (E>). Ueber den Enare-Lappischen Dialekt. (Acta Societatis Scientiarum 

Fennicae. Tomus IV.) Helsingforsiae, 1856. 4to, half morocco. 

377 LUTHER (Martin). Catechismus. Hvilken er hosfoned, til Finnernes og Lappernes 

nytte, dens Oversettelse i det Lappiske Sprog ved Morten Lund. Kiobenhavn, 1 728. 
i2mo. (In Danish and Lapponic.) 

378 Loge passion-sarnek. Samas jorggaluvvum N. V. Stockflethast. Kristiania, 

1854. 8vo. (Sermon on the Passion.) 

379 Kristalas postille. Samas jorggaluvvum N. V. Stockflethast. Kristiania, 

1857. ^^°' ^^^^ ^^^^• 

380 MANUALE LAPPONICUM. Stockholmis, 1648. 8vo, morocco. This work 

includes the Psalter, Song of Solomon, Catechism, Gospels and Epistles, etc. 

381 , som innehaller. Transfererat och affsatt pa Lappeska Tungomaalet, aff 

o 

Olao Stephani Graan. Tryckt aff Niclas Wankijff. Ahr, 1669. 8vo, vellum. 
Contains the Epistles and Gospels. 

382 OHRLING (E. J.) De convenientia Linguae Hungaricae cum Lapponica. Upsaliae, 

1772. 4to. 

383 Exercitium Academicum : Nonnullas in Orthographiam Lapponicam obser- 

vationes sistens. Upsaliae, 1742. 4to. 

384 POSSART (P. A. F. K.). Kleine lapplandische Grammatik mit kurzer Vergleichung 

der finnischen Mundarten. Stuttgart, 1840. 8vo, half calf. 

385 RASK (E.). Lappisk Sproglaere. K0benhavn, 1832. 8vo, half calf. (Lapponic 

Grammar written in Danish.) 

386 Rsesonneret Lappisk Sproglaere efter den Sprogart, som bruges af Fjoellap- 

perne i Porsangerfjorden i Finmarken. En Omarbejdelse af Prof. Knud Leems 
Lappiske Grammatica. Kobenhavn, 1832. 8vo. 

387 RUDIiEEKIUS filius (Olao). Nora Samolad, sive Laponia illustrata, cum fasciculo 

vocum lai)0-hcbraicarum. Upsaliae, 1701. 4to, vellum. 
This valuable work is written in Swedish and Latin, and contains some plates and a map. 

388 SJOGREN (A. J.). Anteckningar om forsamlingarne i Kcmi-Lappmark. Helsingfors, 

1828. 8vo. 



•21 

389 SPECIMINA ■•*■• ' ' r.tiali a Carolo Gustavo Nonlin 

collccta ct (Upsaliac, I7'<a.) 4I0. Kxir.ui 

from the Aci^ '.n tiu- iMi_\,ii .^».iinuiu r^oiuty m I j>sala. 

390 STEFKENS (Prof.). Ucher die Lnpjx n und Pastor N. I. C. V. Stockflcih's Wirk&amkcit 

untcr dioson. EinladunKsschrift zur 28 Stiftunjfsft icr dcr Prcussischcn Haupl^UibcN 
Gcscllschaft am 12 October, 1842. Berlin. 4I0. 

391 STOCKFLETH (N. V.). Bibel-Historia mailmc sivncdumc rcjast Moses Jabmctn 

ra^jai, bibel Jecas saniguim muittaluvvum ja 22 David psalmak. Kristianiast, 1840. 
8vo. morocco. (Pcnlateuchi Compendium ct 22 Psalmi Lapponice.) 

392 Rokkus-ja Oappo-Girjc. Kristianiast. 1840. Svo. (Book of Prayers and 

Inslrucli<ins.) 

393 (irammatik i det lappiskc Sprog. Christiania, 1840. Svo, half calf. 

394 Gjenma"le i Anlcdning af do i Tidsskriftct Nor, 3. B., 4. H., frcmsattc 

Bemcerkninger til min lappiskc Grammatik. Christiania, 1847. 8vo. 

395 Oancdubme Dr. Erik Pontoppidan cllgitusast asatuvvum oapnogirjcn. 

Kristianast, 1849. Svo. {.\ short catechism in Lapponic, translated from the 
Danish of Dr. Eric Pontoppidan.) 

396 Norsk-lappisk Ordbog. Christiania, 1852. Svo, morocco. 

397 TESTAMENTUM (Novum). Adde Testament same kiali puoktetum. Tr)kketum 

I-irs Salwiusen, 1755. (Stockholm, 1755.) 8vo. 

398 Another edition. Hemosandesnc, 181 1. Svo, half calf. 

399 Hoerramck ja boesstamck Jesus Kristus 5dda testament. Kristianiast, 1840. 

Svo, calf. 

400 .\nothcr copy, only beginning at page 245, the ist Chapter of St. Luke. 

Half calf. 

401 Hoerramek ja boesstamek Jesus Kristus odda Testament. Kristianiast, 1850. 

Svo, morocco. 

402 Matthew and Mark. .Matthaeus ja Markus Evangcliumak. Kristianiast, 1838. 

Svo, half calf. The Gospels of St. Matthew and St. Mark. 

403 St. Matthew. S. Matthei Evangelium. Stockholm, 1881. Svo, morocco- 

In Swedish and lapponic. 

404 St. Matthew. Pr: ii Mallhaci in I.ingu.am Lapponicam 

translata- Edidit Jacobi; ■^25. 20 pages, calf. 

405 St. Matthew. The Gospel of St. Matthew in the Russian I-ipponic dialect. 

Hclsingi»sii, 1878. Svo. British and Foreign Bible Society's Publications. In the 
Russian character. 



406 



ja Rok. 
Defective. 



407 WEKSELS (W. A-). Ucca Bibbalhisloria^ manaldi, etc Kristiania, 1854. Svo. 

morocco. (Compendium Biblicum I^ippontcc.) 
40S WIKLUND (K. B.). Lule-Uppischet Worterbuch. Hclsingiuil. 1890. 4to. 

O.-FINNO-PERMIAN-SIRYENIAN 

409 CASTRfiN (M. A.), fclcmcnl.i ^'ramn.aturs .Syrj.im.i. . HclsingforM.ir, 1H44. 4to, 

half calf. 

410 De notninum declinatione in lingua S)-rjacn.x IleUtngforsiac, 1S44. 4to. 



22 

411 GABELENTZ (H. C. v. d.)- Grundzlige der syrjiinischen Grammatik. Altenburg, 

1 84 1. 8vo, half calf. 

412 PHLEROB (A.). A Siryenian Grammar in Russian characters. St. Petersburg, 1813. 

8vo, half morocco. 

413 SAVVASTOV (Paul). Sbirjansko-Rysski slovar. St. Petersburg, 1850. 8vo, half 

morocco. (Siryenian-Russian and Russian-Siryenian dictionary.) 

414 Grammatika Sbirjansko Jezika. St. Petersburg, 1850. 8vo, half calf. 

(Siryenian Grammar in Russian.) 

415 SJOGREN (A. J.). Ueber den grammatischen Bau der Siirjanischen Siiprache mit 

Rticksicht auf die Finnische. (Extract.) Half calf. (Mem. vi. Ser. Sc. polit., etc. 
T. I.) 

416 TESTAMENTUM (Novum). The Gospel of St. Matthew, in Russian characters. 

St. Petersburg, 1823. i2mo, morocco. 

^jy St. Matthew. Das Evangelium des Matthaus syrjanisch, revidirt von F. J. 

Wiedemann. Impensis L.-L. Bonaparte. London, 1864. 8vo, morocco. 
Only 250 copies printed, this being the only one on thick paper. 

418 '- An ordinary copy of the same edition. 

419 WIEDEMANN (F. J.). Versuch einer Grammatik der syrjanischen Sprache, nach dem 

in der tJbersetzung des Evangelium Matthai gebrauchten Dialekte. Reval, 1847. 
8vo, half morocco. 

420 Syrjfinisch-Deutsches Worterbuch nebst einem Wotjakisch-Deutschen im 

Anhange und einem Deutschen Register. St. Petersburg, 1880. 8vo. 

PERMIAN. 

421 LUNO (Peter Paul). Kil Vinajuom jilisj, visjtalom Petir Pavel Liino. Piter (St. 

Petersburg), 1848. 21 pages. 
Sermon on drunkenness. Printed in the Russian character. 

422 ROGOV (Nicolas). Opvit Grammatike Permjazkago Jezika. St. Petersburg, i860. 8vo. 

Grammar of the Permian language. In Russian character. 

423 Permian-Russian and Russian-Permian Dictionary. St. Petersburg, 1869. 

8vo. 

424 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. Das Evangelium Matthai in den nord- 

lichen Dialect des Permischen zum ersten Male iibersetzt von P. A. Popov, 
durchgesehen von F.J. Wiedemann. Impensis L.-L. Bonaparte. London, 1866. 8vo. 
Only 250 copies printed. 

425 St. Matthew. The Gospel of St. Matthew in Permian. In the Russian 

character. St. Petersburg, 1882. 8vo. 

426 VELODOM Kidgi pozjas Vidchisni en piskis, i Kidgi kolo puktini mort vidchis piski. 

Piter (St. Petersburg), 1845. 8 pp. 
Instructions on smallpox and inoculation, with a diagram shewing the different stages of the pustule. 

WOTYAK. 

427 AHLQVIST (Aug.). Wotisk Grammatik jemte Sprakprof och Ordforteckning. (Acta 

Societatis Scientiarum Fennicae, T. 5, F. i.) Helsingforsiae, 1856. 4to, half 
morocco. 

428 GRAMMAR. A Wotyak Grammar in Russian characters. St. Petersburg, 1775. 

4to, calf. 



23 

429 TKSTAMKXTUM (Novum). St Matthew. Das Kvangelium dcs Matthiius wotjakisch, 

mit Hulfc cincs eingcborcnen Wotjaken rcdigirt von !•'. J. Wiedemann. Impensis 
L.-L. Bonaparte. London, 1863. 8vo, morocco. 
Only 250 copies printed, this being the only one on thick paper. 

430 Another ordinary copy. 

43' WIEDEMANN (F. J.). Grammatik der wotjakischen Sprachc ncbst einem kleinen 
wotjakisch-deutschen und deutsch-wotjakischen Worterbuche. Kcval iSw. 8vo 



D.-VOLGA-FINNIC-MORDVINIAN. 

432 AIII.QVIST (Aug. Engclbrekt.). Liiran om Verbet i Mordvinskans Mokschadialekt. 

Akadcmisk Alhandlung. Helsingfors, 1859. 4to. 

433 \ Versuch einer Mokscha-Mordwinischen Grammatik nebst Tcxtcn und 

Worterverzeichniss. St. Petersburg, 1861. 8vo. 

434 BUDEXZ (J6zsef). Mordvin Kozl^sck. An Extract from a Hungarian publication 

on Mordvinian, with a Moksha-Erze-Mordvinian Dictionary with Hungarian 
equivalents. 

The Author presented this copy to Prince L.-I-. Bun.ip.irtc. ndow his initi.ils the Prince h.is pencilled 
the author's name. 

435 CATECHIS.M. A Short Catechism of Christian Doctrine in Russian and Mordvinian. 

In the Cyrillian character. Press of the Moscow Synod, 1808. 8vo. 

436 GABELENTZ (H. C. v. d.). Versuch einer Mordwinischen Grammatik. (A bound 

extract.) 8vo, half calf. 

437 TESTAMENTU.M (Novum). Gospels. The Gospels in Mordvinian, printed in the 

Russian character. St. Petersburg, 1821. 8vo, morocco. 

43'' St. Luke. The Gospel of St. Luke in Mordvinian, printed in tho Russian 

character. St. Petersburg, 1821. 8vo, calf. 

439 St. Matthew. Das Evangelium dcs Matthiius ersamordwinisch, revidirt von 

F. J. Wiedemann. Impensis L.-L. Bonaparte. London, 1865. 8vo. 

Only 250 copies printed. 

440 WIEDEMANN (F. J,). Grammatik der Ersa-Mordwinischcn Sprarhe nebst einem 

kleinen Mordwinisch-Deutschen und Deutsch-Mordwinischen Worterbuch. St. 
Petersburg, 1865. 4to. Ex Mdmoires de TAcadcimie Imj)c-riale des Sciences de 
St. P^tcrsbourg. VII S6r\e, Tome IX. No. 5. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

CHEREMISSIAN. 

44 1 BUDENZ (J6zsef). Vocabularium Ceremissicum utriusquc dialecti. Imprimis e 

collcctione Regulyana et ex versionc Novi Testamenti Ceremissica. Pest, 1866. 
8vo. The two dialects are Highland and Lowland Cheremissian. 

442 GASTRIN (M. A.). Elcmenta grammatices tscheremissae. Kuopio, 1845, 8vo, 

half morocco. 

443 CATECHISM. A Short Catechism of Christian Doctrine in Russian and Cheremissian. 

In the Cyrillian character. Press of the Moscow Synod, 1808. 8vo. 

444 GRAMMAR. A Grammar of the Cheremissian Tongue in Russian character. St. 

Petersburg, 177s- 4to, calf. 

445 TESTAMENTU.M (Novum). Gospels. The Four Gospels in the Cheremissian 

language printed in the Russian character. St. Petersburg, 182 r. 8vo, morocco. 



24 

446 TESTAMENTUM (Novum). Das Evangelium des Matthiius tscheremissisch (so 

genannter Bergdialekt des rechten Wolgaufers) nach der Aussprache eines kosmo 
demianskischen Tscheremissen revidirt von F. J. Wiedemann, Impensis L.-L. 
Bonaparte. London, 1866,. 8vo. 
Only 250 copies printed. 

447 St. Matthew. Das Evangelium des Matthaus tscheremissisch in den so 

genannten Walddialekt des linken Wolgaufers mit Hiilfe eines wjatkaschen Tschere- 
missen iibertragen von F. J. Wiedemann. Impensis L.-L. Bonaparte. London, 
1870. 8vo. 

Only 250 copies printed. 

448 St. Luke. The Gospel of St. Luke in the Cheremissian idiom and Russian 

character. St. Petersburg, 1821. 8vo, half calf. 

449 WIEDEMANN (F. J.). Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, 

nach dem in der Evangelieniibersetzung von 1821 gebrauchten Dialekte. Reval, 
1847, 8vo, half morocco. 

E.-UGRIC-MAGYARIO. 

450 AHN. Praktischer Lehrgang zur schnellen und griindlichen Erlernung der ungarischen 

Sprache, nach den zweckmiissigsten neueren Methoden, vorziiglich nach der von 
Ahn, herausgegeben von Carl Ballagi (Bloch). Mit einem einleitenden Vorwort von 
D. Prof. Moriz Ballagi, Zweite Auflage. Pesth, 1851. 8vo, half calf. 

451 Bx\LLAGI MO'R(Dr.). Magyar p61dabesz6dek kozmondasok 6s szojarasok gyiijtem^nye. 

Szarvason, 1850. 8vo, half morocco. (A Book of Hungarian Proverbs in daily use.) 

452 BALLAGI (Bloch) (Moritz). Neues vollstJindiges Worterbuch der deutschen und 

ungarischen Sprache. Deutsch-ungarischer Theil. Pesth, 1854. 8vo, half morocco. 

453 BARTOLOMEUS (P. A. S.). Jornandis vindiciae de Var Hunnorum. Romae, 1800. 

12 pages. 

454 BELIUS (Matthias). De vetere litteratura Hunno-Scythica exercitatio. Lipsiae, 171 8. 

4to. (This copy belonged to Anquetil Duperron and bears his signature.) 

455 BEREGSZA'SZI (Paulus). Ueber die Aehnlichkeit der hungarischen Sprache. Leipzig^ 

1796. 4to. 

456 BERICS (J.). Magyar Nyelv-Tudomany. (A Hungarian Grammar in Servian with 

Vocabulary.) Budan, 1833. 8vo, .half morocco. 

457 BIBLE. Szent Biblia, az az : Istennec 6 es uy Testamentomaban foglaltatott eg^sz 

szent Iras. Magyar nyelvre forditatott Caroli Gaspar altal. Ez kisded forman valo 
kinyomtatasnac az Franciai notakra rendelt. Soltar konyvel eggyiitt, , . . valogatott 
Psalmusoc, innepi Enekec, 6s szokott lelki diczeretec : az Palatinatusi Catechis- 
mussal, egyhazi konyorgeseknec 6s Ceremoniaknac formaival egyetembe, Szenci 
Molnar Albert altal. Oppenhemiumban, 1612. 8vo. 

458 Szent Biblia. Kol6niai, 1626. 4to, calf. 

459 Szent Biblia. Az az : Istennek o es uj Testamentomaban foglaltatott eg6sz 

Szent Iras. Magyar Nyelvre forditatott Karoly Gaspar. Casselben, 1704. 4to. 2 vols. 

460 Szent Biblia mellyet az cgesz Kercszt6nyscgben be-vott Rcgi Deak botiibol 

Magyarra forditott a Jesus Alatt Vitezkedo Tarsasag-Beli Nagy-Szombati Kaldi 
Gyorgy pap. Budan, 1782. 4to, half calf. 

461 Szent Biblia az az : Istennec 6 cs uy Testamentomaban foglaltatott egesz szent 

Inis. Magyar Nyelvre forditatott Caroli Gasjjar altal. Kiiszcgen, 1840. 8vo. 

4O2 Szent Biblia, azaz : Istcnuck 6 es uj ^'cstanicntom.'iban foglaltatott cg6sz 

Szent Irds. Magyar Nyelvre forditatott Karoli Gaspar altal, Koszegen, 1850. 
2 vols, in one, 8vo, morocco. 



463 BIHLK. Klcine Bibel fiir Schulc und llius. Krstcr Tluil : Altcs Testament. 
Zweiter Theil : Neues Testament. Verfasscr: Akiijy. Pest, 1853. z parts, izmo. 
(In Hungarian and German.) 

464. BIBLIA. Szent Biblia, azaz: Istennek 6 6s uj Testamentom.iban foglaltatott egesz 
Szent Irds. Magyar nyelvre forditatott K.iroli G.lsp.ir ;iltal. Kiiszcgen, 1852. 
4to, calf. 

465 BLOCK (.Moritz). Grammatik der ungarischen Sprachc fiir Deutsche. Pesth, 1842. 

8vo, half calf. 

466 Another edition. Pesth, 1846. 8vo, half morocco. 

467 Another edition. Pesth, 1848. 8vo, half calf. 

468 Ungarisches Lesebuch als Ubungs-und Ergiinzungsbuch zu alien ungarischen 

Grammatikcn. Pesth, 1845. 8vo, half morocco. 

469 Taschcnwcirterbuch der ungarischen und deutschcn Sprache. Zwci Biindc. 

Zwcite Auflage. Pesth, iS+yand 1848. 2 vols., 8vo, half morocco. 

470 BOBOK.\ (K. L.). Praktycka Uhersk.i Gramatyka k dobrcmu Slowenskcho N.'irodu w 

Uherskd Kragind. wTmawo (Tumau), 1835. 8vo, half calf. (A Hungarian Grammar 
in Bohemian.) 

471 BOLLER (Prof.). Zur Magyarischen Etymologic. (.\us dcm Julihcfte des Jahrgangcs, 

1855, der Sitzungsberichtc der philos.-histor. Classc der K. Akad. der Wissins. 
[xvii. Bd., S. 216 ffj besonders abgedruckt). Half morocco. 

472 Verglcichcnde Analyse des magyarischen Verbums. (.\us dem Jiinncr-und 

Februarhefte des Jahrg. 1856 der Sitzungsberichtc der phil.-hist. Classe der K. 
Akad. d. Wiss. [xix. Bd., S. 109 fT. u. 262 fl".] besonders abgedruckt.) 8vo. 

473 BOWRING (J.). Poetry of the Magyars, preceded by a sketch of the language and 

Literature of Hungary and Transylvania. London, 1830. 8vo. 

474 CSASZAR (F.). Gramatica Unghcrese. Pestino, n.d. 8vo, half calf. 

475 CSINK (J.). A complete Practical Grammar of the Hungarian language, with 

Exercises, Selections and Vocabularies. To which is added a iiistorical sketch of 
Hungarian Literature. London, 1853. 8vo. 

476 CZETZ (J. F.). Ungarischc Militar-Sprachlchre. Pesth, 1844. 8vo. 

477 CZUCZOR (G.). A missal hangz6kr6I dltalan. An article on Consonants from the 

" Magyar Akadcmiai (irtcsfto." xix. i\v. VHL Sz. 1859, half morocco. 

478 6s Fogarasi (J/mos). A Mag)-ar Nyelv Szcjl.ira. (A Magyar Tudomdnyos 

Ak.idcmia Mcgbizasdbol.) Pest, 1 862-1 870. 410. A Hungarian Dictionary, in 
parts. A. to Sziizlciny. 

479 CZUITTINGER (David). Specimen Hungariac literatac virorum cruditione clarorum 

nationc H im, Dalmatarum, Croatarum, Slavorum alquc Transvlvanorum, 

vitis, srri; 1, et censuras ordinc al{)liabctico exhibens. Acccdit liibliothcca 

scriptorum qui cxunl dc rebus Hungancis. Francofurti ct Lipsiae, 171 1. 4to. 

4S0 DALLOS (J.). English and Hungarian Di. tion.irv. Part L (A-Crack.) Pcsl, i860. 
8vo. 

481 DANKOVSZKY (G.). WOrtcrbuch der magyarischen Sprachc. Prcssburg, 1833, 8vo, 

half calf. 

482 DEA Grammatica Unghcrese ad uso dcgl' Ilaliani. Roma, 1827. 8vo. 

\. ' 

4«3 DESHKO (Andrew). Bengcrshaj Grammatika. Si. Petersburg. 1856. 8vo. Hun- 
garian Grammar in RuMian and Hungarian. 



26 

484 DICTIONARY. Deutsch-Ungarischesund Ungarisch-Deutsches Worteibuch. Pesth, 

1827. Svo, half morocco. 

485 N6met-Magyar Sz6tar. Budan, 1835. 8vo, half calf. (German-Hungarian 

Dictionary.) 

486 Magyar-Nemet Sz6tar. Budan, 1838. Svo, half calf. (Hungarian-German 

Dictionary.) 

487 EGGENBERGER (F.). A Magyar Tudomdnyos Akademia altal kiadott Nyomtatvin- 

yok Lajstroma. Pest, 1862. 
A Catalogue brought out under the auspices of the Hungarian Literary Academy. 

488 EGGENBERGER (J.). Jogtudomanyi Konyvek. A Catalogue of Works on Hun- 

garian, etc. Pesth, n.d. 

489 (J.). Honi irodalmi-hirdeto. (A Hungarian Catalogue of recent publications 

for the years 1842 to 1848, bound together in half morocco.) Pesth. 

490 Jegyz6k azon Konyvekrol. Pesten, 1845. A Catalogue of Books. 

491 EIBEN (I'abb^ Jean). Nouvelle grammaire hongroise. L6opol et Czernowitz, 1843. 

Svo, half calf. 

402 FARKAS (E.)- Ungarisch-deutsches und deutsch-ungarisches Worterbuch. Pest, 
184S-51. Svo, half morocco, 2 vols. 

493 FARKAS (Johann) and l/JFALU. Ungarische Grammatick, oder ausfiihrliche Unter- 

weisung, wodurch man die ungarische Sprache in ihrer Vollkommenheit zu lesen, 
schreiben, und reden, in kiirze begreifen kan. Wien, 1771. Svo, half calf. 

494 Dritte und neuvermehrte Auflage. Wien, 1779. Svo, calf. 

495 • Neunte Ausgabe. Wien, 1816. Svo, half calf. 

496 FREREYCH (J.). English and Hungarian Dialogues for the use of Travellers and 

Students. Pest, 1851, Svo, half morocco. 

497 FERENCZY (Z. J.). Magyar Irodalom 6s Tudomanyossag tort^nete. Pest, 1854. 

Svo, half morocco. 

498 FINALY (H.) 6s REGENI (I.). Latin-Magyar iskolai sz6tar. Kolozsvartt (Klausen- 

burg), 1 858. Svo, half morocco. 

499 GARAY. Handbuch ungarisch-deutscher Gesprliche. Pesth, 1855. Svo, half morocco. 

500 GEGO (Elek). A' Moldvai Magyar Telepekrol. Buddn, 1838. Svo. (On the 

Hungarian Settlers on the Moldau.) 

501 GEIBEL (Armin). Jegyz6ke az 1849 tol 185 1, 6w kozepeig Magyarorszdgban megjelent 

ugy tobb Magyarorszdgra Vonatkoz6 Munkdknak. Pesten, n.d. A Catalogue of 
Books. 

502 GRUBER (C. A.). Plistoria Linguae Ungaricae. Posonii, 1830. Svo, half calf. 

503 GYARMATHUS (S.). Affinitas Linguae Plungaricae cum Linguis Fennicae originis 

grammatice demonstrata. Gottingae, 1799. Svo, half calf. 

504 IIAGKR (J.). Neue Bevi^eise der Verwandtschaft der Hungarn mit den Lapplandern. 

Wien, 1794. Svo, half calf. 

505 De Var Hunnorum pariter atque Hungarorum disquisitio ; adversus Paulum 

Bercgszaszy. Londini, 1800. 4to. 

506 HECKENAST (G.). Bibliographiai I'i^rtesito, or, a Bibliographical Intelligencer in 

Hungarian, from January 31st, 1840, to September 30th, 1842, bound together in 
half morocco. Pest. 



27 

507 HECKKNAST (tl.)- Pcsli kunyvki.icl6-6s nyomdalulajilonos dital kiadott Mag)'ar 

Konyvck n^vsora, rovidcn cloadva. Pest, 1858, A Catalogue of Books. 

508 The same. Pest, 1868. 

509 HELYESIR.\S' (A' Magyar) us szoragozis' fobb szabalyai. Pcslen, 1853. A work on 

Hungarian Grammar. 

510 HORA'NYI (A.). Mi'moria Hnnj^arorum ct Provincialium scriplis edilis notorum (juain 

oxritat Alexius Honinyi. Vicnnae, 1775-6-7. 8vo, calf. (With portrait of tlie 
author.) 3 vols. 

511 Mcmoria (Nova) Hun^arorum cl Provincialium scriptis editis notorum qnain 

excitat Alexius Horilnyi. Pars 1. A. C. Peslini, 179:. 8vo. With portrait. 

512 HUNFALVY PAL. A' Torok, Mas^yar <^s Finn sz6k' cgybehasonUt.isa. No date and 

place. Half morocco. (A treatise on the aflinity of Hungarian with the Finnic 
speech.) 

513 Mat^yar Nyelveszrt. Pest, 1856-7-8-9-60. 8vo, half morocco. 

514 F.^'v vogul monda. From the Magyar .Vkademiai d-rtesfto, xix. Ev. iv. Sz. 

1859. Half morocco. 

515 Magyar Nyelv<:szet. Pest, 1861. 8vo. In parts. (On Hungarian Philology.) 

516 X Vogul Fold is Nep. I Kotet. Pest, 1864. 410. (Reguly antal Hagyo- 

minyai.) 

517 '- X Kondai Vogul Nyelv A Popov G. fordftasdnak alapjdn. Pcstcn, 1S72. 8vo. 
Presentation copy from the author to i'rince L.-L. Ilonapartc. 

518 A' Kondai Vogul Nyelv. (Mark cvangcliuma.) Nyclvtudctm/inyi Kozkmenyck. 

Kiadja a Magyar Tudomanyos Akadcmia Nyclvtuilomdnyi bizottsaga. Szerkeszti 
Hunfalvy Pdl. Tizedik Kotet. Mdsodik Fiizet. Pesten, 1872. 8vo. 

rrescntation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

519 INSTITUTIONES Linguae Hungaricac. Hudae, 1816-17. 8vo. half morocco. 

(Three parts in two vols.) 

520 JANCOVIC (S.). Madarsk.d .Mluvnica predloicna .SI()v«nsko-Madarskjemu slovniku. 

Szar\'ason, 1848. 8vo, half morocco. (Slave-Hungarian Dictionary.) 

521 JERNEV (J.). Thesauri Linguae Hungaricae ex cpocha Aqiadianorum. Pestini, 1854. 

8vo, half morocco. 

522 KALMAR (G.). Prodromus Idiomatis Scythico-Mogorico-Chuno- (scu, Hunno-) 

Avanci, sive Adparatus criticus ad linguam Hungaricam. Posonii, 1770. 8vo, 
half calf. 

523 KARADV (J.). Nouveau dictionnaire de poche fran<jais-hongrois et hongroisfran(;aii. 

Tome scrond. Partie hongroise. Pcsth, 1848. 8vo, half morocco. 

524 .M.inucI de la ConverNation fran<;aise et hongroise, selon E. Coftrsier. Pest, 

1854. 8vo, half morocco. 

525 KEMPIS (Thoi. a). Kempis Tam.W n^gy konyve. Jesus Krisztus' k6vet<Ssdr6l. 

Lipct^bcn and Petten, 1845. 8vo, morocco. (Translated by A. Sujdnszky.) 

526 KIS (P.). Ungrit' ' k. Wicn, 1834. 8 vo, half morocco. 

527 KISH (Paul). Tai , Buddn, 1832. 8vo. 

TroUiM 00 ■I twcoUy y edaoUoa tot tcboolnuulcn in Hungarian, with .Servian IrantUtion bjr John 
Dwitul. 

528 KISS (B.). Magyar R^git^gek. Pesten, 1839. 8vo. With frontispiece and map. 

Half morocco. On Hungarian Antiquittei. 



58 

529 KISS (M.). Nouveau dictionnaire de poclie frangais-hongrois et hongrois-frangais. 

Tome premier. Partie frangaise. Pesth, 1 844. 8vo, half morocco. 

530 KLEMM (J. E.). Die magyarische Sprache und die etymologische Sprachvergleichung. 

Pressburg, 1843. ^^o- 

531 KONKORDANCIA vagy Szentirati Sz6konyv, mely magaban foglalja a Karoli Caspar 

forditasa szerinti 6 6s uj Szovets6gben elofordulo nevezetesebb szokat, targyakat, 
szolasmodokat, etc. K^szitette Fordos Lajos. Kecskemeten, 1857. 8vo. 

532 KOPPEN (P. von). Literarnotizen betreffend die magyarischen und sachsischen 

Dialekte in Ungern und Siebenbiirgen. St. Petersburg, 1826. 8vo. 

533 KOVESDI (P.). Elementa Linguae Hungaricae sive Grammatica Hungarica. Leuts- 

choviae (Leutschau), 1686. 8vo, calf. 

534 KRONPERGER (Anton). Grundlehre der Ungarischen Sprache. Zweite Auflage. 

Pesth, 1847. 8vo, half morocco. 

535 MAGYAR Akad6miaiErtesit6 1 859-rol. Pesth. 8vo. 

536 The same: 1859 (in parts). 1860-1861, 1861-1862 (Parts i, 2, 3, and 4). 

1863 (Part i). 

537 Helyesiras (A) iigyeben a M. Akad. Nyelvtudomanyi Bizottmany eloter- 

jeszt6se a Nyelvtudomanyi Osztalyhoz. Pest, 1856. 

538 Nyelv' rendszere (A'). iKozre bocsata a Magyar Tudos Tarsasag, Budan, 

1847. ^^o- (Treatise on the Hungarian tongue.) 

539 MAILATH (Johann Grafen). Ungrische Sprachlehre fiir Deutsche in Fragen und 

Antworten. Zweite Ausgabe. Pesth, 1832. Half morocco. 

540 MALLER (P.). Grammatica Hungarico-Valachica. Budge, 1837. 8vo, half morocco. 

In the Roumanian character. 

541 MANDY (P6ter). A Magyar Nyelv eredete, es elonyei : s javalat arr61 : mikep' lehetne 

a magyar irast konnyiteni s egyszeriisiteni. Szatmaron, 1858. 8vo. 

542 MATICS (Imre). Hiilfsbuch bei der Conversation in ungrischer, deutscher und 

franzosischer Sprache. Pressburg, 1843. i2mo, half morocco. 

543 MELIBOI ungarischer Sprachmeister in einer ganz veranderten Cestalt. Pressburg, 

1779. 8vo, calf. 

544 Siebenten Auflage. Pressburg, 1793. 8vo, half calf. 

545 MIKUSAY (J.). Institutiones Linguae Hungaricae. Zagrabiae (Agram), 1833. 8vo, 

half morocco. 

546 MOKRY (B.). Deak-Magyar etymologiai Lekszikon. Pesthen, 1823. 8vo, half morocco. 

547 ]\IOLE. Nouveau dictionnaire frangais-hongrois et hongrois-frangais d'aprds le 

dictionnaire frangais de Mole. Pesth, 1865. 8vo, 2 vols. The second part 
Hungarian-French, is by Coloman Babos. 

548 MOLNAR (Alb.). Novae grammaticac ungaricae succincta methodo comprehensae, et 

perspicuis cxemplis illustratae libri duo. Hanovise, 16 10. 8vo. (Subjoined are 
Latin and Hungarian prayers and Elementa Linguce Latinae with Latin and 
Hungarian vocabularies, 1623. All bound together in vellum. 

549 and PA'RIZ PA'PAI (F.). Dictionarium Hungarico-Latinum, olim magnd 

curi A Alberto Molnar collcctum ; nunc vcr6 revisum, etc. studio ct vigiliis 
Francisci Pdriz-Pdpai. Leutschoviae, 1708, 8vo, half calf. 

550 MULLER (F. H.). Der ugrischc Volhsstamm odcr Untcrsuchungcn iibcr die 

Liindcrgebictc am Ural und am Kaukasus in historischer, gcographischcr und 
cthnographischcr Bczichung. Berlin, 1837-39. 8vo, half morocco. 2 vols. 



39 

55 » NAGY (Georg). Einlcilung in die ungarisch-philosophische Sprachlehrc. Wien, 
1793. 8vo, calf. 

552 NEUMANN (S.). Gcschichtc dcr Ungarn. Ofcn, 1844. 8vo. (In Hungarian and 

German.) 

553 NVELVTUDO.M.^NVI KOZLKMKNYKK. Kiadja a Magyar Tudom/invos Akadc-mia 

Nyclvoszlalyanak Hizotis^iga. Szerkcszli Hunfalvy IVil. For the first five years. 
Pesth. i8bi-66. In parts. 

554 OCSKOVSZKY (J.). Der praktische Ungar. oder Worterbuch welches hauptsiichlich 

die zum tiiglichen Gebrauch nothigcn Worter cnthalt. Tirnau, 1847. 8vo, half calf. 

555 ORIGO ct formatio linguae Ugoricae-Ungaricac, rectius Magiaricae diclae, historicc, 

philo-ct ctymologice ac grammaticc deducta. Viennae, 1834. 

556 OTROKOCSUS (F. F.). Origines Hungaricae; seu, Liber qu6 vera Nationis Hungaricac 

origo ct antiquitas, i vetcrum monumcntis ct Unguis praccipuis, pandunter. 
Franequcrae : ex off. Leon. Strik, 1693. 8vo. calf. 

557 P- ^^»e Magyaren Sprache in ihrcn Grundziigen belcuchlct von P. Wien. i8n. 

8 vo. half calf. ^^ 

558 A mag>ar nyelvnck fenyre botsatott dgozati ; numctiil irt munkajat magyaraz- 

van P. Uttsben, 1833. 8vo, half calf. 

559 PXRIZ P.V'PAI (Francisco). Diclionarium Latino-Hungaricum. Lcutschovioc. 1708. 

8vo. calf. ' 

560 Dictionarium Manuale Latino-Ungaricum ct Ungarico-Latino-Gcnnanicum. 

Cibinii, 1782. 8vo, calf. (With portrait.) 

561 — Diclionarium Latino-Hungaricum. Editio nova, labore Petri nod. Tomus L 

With this as second volume is, Dictionarium Ungaro-Lalino-Gennanicum, olim 
studio Alberti Molnar, Francisei Paris-Pdpai et Pitri Hotl conscriplum, nunc revisum, 
cmcndatum, etc., opera Josephi Caroli Eder. Posonii ct Cibinii, i8or. 8vo, 2 vols., 
half calf. 

562 PERESZLENVI (P.). Grammatica Linguae Ungaricac. Tyrnaviae (Tirnova), 1862. 

8vo, calf. 

563 PODHORSZKY (Ludwig). Etymologisches Wcirterbuch dcr magyarischcn Sprache 

gcnctisch aus chinesischen wurzein und stammen. Paris, 1877. 'Svo. 

564 RE.Mf:LE (J. N.). Lchrbuch der ungarischen Sprache. Wien, 1846. 8vo, half 

morocco. 

565 R£VAI (J. N.). Antiquiutes literaturac Hungaricae. Volumcn L Pestini, 1803. Svo. 

566 Antiquiutes literaturae Hungaricae. Pestini, 1803. 8vo, half calf. 

567 Grammatica Hungarica. Pestini, 1806. 8 vo, 2 vols., half calf. 

568 RICHTER (A. F.) and SCHUSTER (T. J.). Ungarisch-deutschcs und dcutsch- 

ongantches Hand-V; , h. Wien. 1837-8. Svo, 2 vols., half calf. 

569 RIEDL (A. M.V Lcr. r den Unlcrrichl in dcr magyarischcn Sprache. Wien, 

1858. Svo, half morocco. 

570 Magjraritchc ' tik. Wien, 185S. Svo, half morocco. 

S7» Ungarjsch (. fur den .Schul-und Sclbsiunterri( ht. Pest, 1866. Svo. 

57* Mag)ar Hangton. Prague and Leipzig, 1859. Svo, half morocco. 

573 SAJNOVICS (J.). Oemotiftnuio. Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse. 

Hafniae. 1770. 4to. 

574 SAMARJAY (K.). Praktische Anleitung zur ungarischen Sprache. Pest, i860. Svo, 

baJf morocco. 



30 

575 SCHUCHARDT (Hugo). A Magyar Nyelv Roman elemeihez. Budapest, 1889. 8vo. 

(On the Romance words in Hungarian.) 

576 SCHUSTER (J. T.). A' Magyar U'rfi, oder die kunst in 46 Stunden gut ungarisch 

lesen, verstehen, sprechen und schreiben zu lernen. Wien, 1838. 8vo, half morocco. 
57y Neues ungarisch-deutsches Worterbuch. Wien, 1838. 8vo, half morocco. 

578 SZABO (Joseph). Monimenta linguae ac literaturae Hungarorum in antiquitate vetusta 

a Josepho Szabo detecta. Sopronii, 1833. 8vo. 

579 SZECHENYI (F.). Bibliotheca Hungarica Francisci comitis Szechenyi. Scriptores 

Hungaros et rerum Hungaricarum typis editos complexus. Sopronii, 1799. 8vo. 
With the I St and 2nd supplements. Posonii, 1803 et Sopronii, 1809. 4 vols. 

580 SZINNYEI'LTA (J.) ja Jalavalta (A.) Unkarin kielen oppikirja. Helsingissa, 1880. 

8vo. (KS. toim. 61 osa.) (Grammar of the Hungarian tongue in Finnish.) 

581 TAJSZOTAR (Magyar). Kiadta a Magyar Tudos Tarsasag. Budan, 1838. 8vo. 

(Hungarian Dictionary of the Names of Places.) 

582 TAKACS (E.). Neueste bewahrte Methode zur moglichst schnellen Erlernung der 

ungarischen Sprache fiir Deutsche. Wien, 1855. 8vo, half morocco. 

583 TESTAMENT. U'j Testamentom, azaz : a' mi urunk J6zus Krisztusnak uj szovets6ge. 

Koszegen, 1846. 8vo, calf. Translated by Karoli Gaspar. 

584 Another copy of the same edition, but in smaller type. Calf. 

585 TESTAMENTUM (Novum). Gospels. Codex Graecus quatuor Evangeliorum e 

bibliotheca Universitatis Pestinensis cum interpretatione Hungarica editus a 
Samuele Markfi O.S.B. Pestini, i860. 4to. 

586 THOMAS (J.)- Nouvelle Grammaire frangoise et hongroise nommee : Le Sincere 

Maitre de Langue. Sopronyb (Odenburg), 1763. 8vo, calf. 

587 TOEPLER (G. E.). Grammatik der ungarischen Sprache. Dritte Auflage. Pesth, 

1847. 8vo, half calf. 

588 Leitfaden zur grundlichen Erlernung der ungarischen Sprache. Dritte 

Auflage. Pesth, 1853. 8vo. 

TOLDI (Fr.). Geschichte der ungrischen Literatur im Mittelalter. Aus dem ungrischen 

iibersetzt von Moritz Kolbenheyer, Pest, 1865. 8vo. 
TRACTATUS (Brevis) quo disquiritur: An nomina Ungaricum et Magyaricum, apud 

veteres, fuerint propria vel appellativa .? No place. 18 10. 4to. 
UJFALVY (Ch.-Eug. de). Elements de Grammaire magyare. Paris, 1876. 8vo. 
Autograph presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte. 
qQ2 UNGARISCHE. Revue mit unterstutzung der ungarischen Akademie der Wissen- 
schaftcn. Herausgegeben von Paul Hunfalvy und Gustav Heinrich. 8th year. 
Parts 6 and 10. Leipzig, Berlin and Wien, 1888. 8vo. 
VA'MBERY (D. A.). On the origin of the Hungarians. (Reprinted from the Ethno- 
' logical Journal, and containing vocabularies in Hungarian, Turco-Tatar, English, 
and Persian.) 
VARI-SZABO (Samuel). A Magyar Nyelv eredetisege s onkifejlese. Kecskemeten, 
1857. 8vo. 

CO' VERSFGHY (F.)'. Dissertatio de versione Hungarica Scripturac Sacrac cui spccimina 

^orrectae atque ab Vulgatam cxactae versionis una cum momentis cxegctico- 

philologicis cmcndationum, in tradnctionc Kuldiana institucndarimi, subjungimtur. 

Budac, 1822. 4to. 

cofj Vn:>FRMANN (H. J.). Die ungarischen Ruthencn, ihr Wohngc^biet, ihr Erwerb und 

ihre Geschichte. Zwciler (historischer) Tlieil. i Heft. Innsbruck, 1867. 8vo. 



5»9 
590 
591 



593 



594- 



81 

597 VOROSMARFY (Mich). Ungrischc Sprachlchrc fiir Dculschc. resth, 1832. 8vo, 

half morocco. 

598 WATTS (Thomas). Transactions of the l'hilolo};ical Society, 1855, No. 14 {i.e. a paper 

by T. W. Oh tht nctnt history of the Hungitrian language). 

599 WfcKKY -- ■ n.ir of the Hungarian lani^iiajfc, with exercises, vocabulary 

anil sj 1 : ;an poetry. Loiulun, 1S5Z. 8vo. 

600 ZAIIOUREK. Johann). Ubcr die Frcmdwoerter im Magyarischen. Prag, 1856. 

601 ZAK-A'NY (J.). Magyar XHK'CZE hangoztato ra6d szcrint. Debrcczcnl)cn, 1858. 

Half calf. (A Hungarian Trimcr.) 

WOOULIC. 

602 TKSTAMKNTUM (Novum). St. Matthew and St. Mark. The Gospels of St. Matthew 

and St. Mark. In the Russian character. .St. Petersburg, n.d. 8vo. 

603 '^'' ■" ' ■ ' ' iin .Matthai in den Dialnl dcr kondischen Woguien 

im (i<' tzt von G. Popov. Irnpensis I..-L. Honaparte. 

Lon \ '...:•' . ^^ '. 
Only .'3 ^ ; •■ • ; r;:.toJ. 

OSTYAK. 

604 AHI.QVIST (Dr. Aug.). Ucber die Sprache dcr Nonl(;^ljaken. Sprachtexte, 

Woners-immlnn? un<! Grammatik. I. Abthcilung: Sprachtexte und Wortersainin- 
lung. ! ' 8vo. 

PreteotAti' r to Prince L.-L. Uon9|wir(c. 

TURKIC or TATAR OROUP-UIOURIC. 

60s BtiHTLINGK (Otto). Uberdie Sprache dcr Jakuten. Grammatik, Text und Worter- 
buch. St. Petersburg, 1851. 4to, half morocco, 

606 KLAPROTH (Julius), Abhandlung iiber die Sprache und Schrift der Uiguren. Nebst 

cincm Wottervcrzcichnisse und andcrcn Uigurischen Sprachproben aus dcm Kaiser- 
lichen Obersctzungshofe zu Peking. Paris, i8zo. folio, half morocco. 

TURKISH. 

607 BARKER (W. B.). A practical Grammar of the Turkish Language, with dialogues and 

vocabulary. London, 1854. 8vo. 

608 BELIN (M.). Bib .• Ottomane ou notice dcs livrcs turcs imprimds h. Constan- 

tinople durant l< 1281, 1282 et 1283 de I'llegire, Paris, 1KO8. 

Preacntati<in copy from the author to I'rince L.-L Bonaparte. 

609 PF'-'V *''f)0 DA P.\RIGL Vocabolario italiano-turchesco, tradotto dal francese nell* 

dal P. K. Pietro d'Abbavilla. Roma, 1665. 3 vols. 410, half calf. 

610 Bh--r. J. Ch. de). Abr^gt* de la (irammaire turque. Avcc un petit vocabulairc en 

fran^ais, turc et hontrrois. Pest, 1829. 8vo. 

611 BIBLE. 1827. 4to. calf. (In the Arabic 1 harartcr. Trans- 

lated !>;. r Ali Ilrv. and revised by 11. V. von Dm /. and J. D, 

Kicffcr.; 

012 -^^— ^ The Old and New Tentaui' m m Turkish, prinieil m »»rtiK characters. 
Athens. i8i8. 2 *'ols. 8vo. The Old Testament is bound in calf, the New 
Tcstan, ' ' . alf. 

61 J -^^— ' The Old Testament in Armeno-Turki (Turkish in Armenian 

character*;. 1/ na), 1841-2. ixmo. calf. 1 volt. 

614 Psalter, i -..i i. iiwii giani Dabidin mezamir ktlapi, etc. Islampolda (Con- 

•taniinople), 1817. izmo, calf. (The Psalms in Turco-Greck, printed in Greek 
cliaractcrs.) 



32 

6i5 BILGUER (Von). Macedonisch-turkische Wortersammlung mit kultur-historischen 
Erlfiuterungen. Berlin, 1889. 8vo. 

616 CASTREN (M. Alex.). Versuch einer Koibalischen und Karagassischen Sprachlehre 

nebst Worterverzeichnissen aus den Tatarischen Mundarten des Minussinschen 
Kreises. (Nordische Reisen und Forschungen.) St, Petersburg, 1857. Bvo, half 
morocco. 

617 GAUGENGIGL (Prof. J.). (Probe-Exemplar) Pasigraphisch Turkisches Worterbuch 

(Bachmaier's System). Miinchen, 1864. 10 pages. 

618 GRAMMAIRE turque i I'usage des Fran9ais, Anglais et Allemands, avec un Diction- 

naire frangais-turc. Leipsic, 1853. 8vo, half morocco. 

619 JAUBERT (P. Amed^e). Elements de la Grammaire turke. Deuxi^me Edition. 

Paris, 1833. 4to, half calf. 

620 LEXIKON (Neon) Graikikon kai Tourkikon. Venetia, 18 14. 8vo. In the Greek 

character. 

621 Tourkikon kai Graikikon. Venetia, 1819. 8vo. In the Greek character. 

622 MIKLOSICH (Franz). Die Turkischen Elemente in den Siidost-und Osteuropaischen 

Sprachen. Wien, 1888. 4to. 

623 RADLOFF (W.). Proben der Volkslitteratur der Turkischen Stamme Sud-Siberiens. 

St. Petersburg, 1 866-1 886. 8vo. In six vols., vol. 4 is wanting. Vols. 5 and 
6 bear the title, Proheii der Volkslitteratur der Nordlichen Tiirkischeji Stamme. 
Written in Russian and in the Russian character. 

52^ A German translation of the first four vols. St. Petersburg, 1 866-1 872. 

8vo. 4 vols. 

625 REDHOUSE (J. W.). An English and Turkish Dictionary. London, 1856-185 7. 

2 vols. 

626 ROEHRIG (F. L. O.). De Turcarum linguae indole ac natura. Vratislaviae, 1843. 

4to. 
52^ Specimen des Idiotismes de la Langue turque. Breslau, 1843. 4to. 

628 SPRACHDENKMALER (Bosnisch-tiirkische), gesammelt, gesichtet und herausge- 

geben von Dr. Otto Blau. Leipzig, 1868. 8vo. From " Abhandlungen fiir die 
Kunde des Morgenlandes. V. Band. No. 2." 

629 TESTAMENTUM (Novum). A Turkish New Testament in the Armenian character. 

1 83 1. 4to, calf. 

CHUVAK. 

630 GRAMMAR (A) of the Chuvak Tongue in the Russian character. No title page. 

4to, half calf. 

631 SCHOTT (Guilelmus). Dc Lingua Tschuwaschorum. Dissertatio. Berolini, n.d. 

8vo, half calf. 

632 (W.). La Langue des Tschouwaches. Traduit du Latin par B.-B. Paris, 

1876. 24 pages. 

633 TESTAMENTUM (Novum). Gospels. The four Gospels in Chuvak. In Russian 

character. 1820. 4to, calf. 

TUNGUSIAN GROUP-MANDCHU. 

634 GAUGKNGIOL (Prof. J.)- (Probe-Exemplar) Pasigraphisch Mandschuisches Worter- 

buch (iiachmaier's System). Miinchen, 1864. 10 pages. 

635 HERMANN (Dr. K. A.). Die Mandschu-Sprache vcrglichen mit den Finnisch- 

Estnischcn. Dorpat, 1881. 



33 



TUNQU8IAN PROPER. 



636 CAS I Sprachlchrc nobst kurrcm 

^V . -«^n-) i>l' Petersburg, 1856. 

8vo, holi tuurucco. 

MONOOLIAN GROUP. 

6j7 CASTRflN M. Alex.). Vcrsuch cincr Buriiitischcn Sprachlehre ncbst Icurzcm Wortcr- 
v» • (Nordische Reiscn und Forschungen.) St. Petersburg, 1857. 8vo, 

ha.^; ; CO. 

658 GAUGENGIGL (Prof. J.). (Probc-Exemplar) Pasigraphisch Mongolisches Wortcrbuch 

(Bachmaier's System). Miinchcn, 1864. 10 pages. 

VIII.-BASQUE.-ON BASQUE IN GENERAL. 

659 AIZQUIBEL (Jose Francisco de). De la Lcngua Kuskcra, 6 do los Vascongados. 

Mailrid, 1856. 12 pages. 

640 ALM.\N.\CK. Ano 1880. Calendario Vasco-Navarro especial para las cuatro Pro- 

vincias Ilermanas. Bilbao, 1879. 

641 ANTI \DDEL^ N'CE. — Dc la anligucdady univcrsalidad del Vascucncc 

cii . etc. Hi '. Crushed levant. 

641 ARCHU (J.-B.). Grammaire basquc-fran^aisc d I'usagc des ^coles du Pays basque. 
Ba)X)nne, 1853. 8vo, half morocco. 

643 C.rammnire bilingue franqaisc cl basque. 3* d-dition. Bayonne, 1868. i2mo. 

644 ARO" Diharcc Bidassouct). Rechcrchcs sur I'origine veritable ct 

rO-. -. — . !^Il^ i>.ir sMi, ,,r..- 1\, nil Inns : ill. ii-nnemcnt (iui<;ons (hommcs) 

Can tab res ; ct aujc lis, i-spagnols ; puisccs dc 

rflcriture Sainle. 1. ,...,... .,.>...... .. <...w.i .....< i), n.d. 8 pages. 

t>45 ASTARI.OA CPablo Pfdro de). Apojoerfa de la T./riirna b.T«5ronir'Tla. A Ensayo crftico 

61 •! : j-n respursta 

i i jtaHa, torn*) 11° 

paiaUra Nal».ar.t. 4tu, call, \l\tv .mtlior of the work to which 

this is a reply was I i raggia, a learned Aragonesc.) 

646 Discursos filos^ficos sobrc la Ix-ngua Primitiva, 6 Gramdtica y Analisis 

razonada dc la Euskara 6 bascucnce. Bilbao, 1883. 4to. 

I'roentatioo cr>p7 to rrince L.-L. Ilonanortc from the ctiilor, I). Pedro M» dc Mcrladct. This work 
wu wren in manu*cn{>( l/y llumbuldi, Init the French invuiim of 1808 prevented its pubUcatioQ 
\j the author. 

647 — — ^— (Pedro) L'rtcco -aco vcrbaMi icasbidccuac, ccinzul>ctan 

azaldutcn dan crromaco . ao, 1816-1818. 4to, calf. 2 vols. (Devo- 

tions for every Sunday in the year, explanatory of the Roman Catechism.) 

648 BAROJA (Serafin). Gaci-Guezac. Pocsfas prosAicas en Vascucncc y CastcUano. San 

Sebastian, i87(. 

649 I' . \V. Webster. 

„ . ,, n, '879. 8vo. 

650 BAUDR I.MONT (A.). Histoire des Basques on Escualdunais primittfs, restaurde 

d'apres la Lane ' '' ' " ethnologiques el les Mocurs des Basques actucls. 

Pans. 1854. 8. 

651 Anothrr liliti.Mi. r.iri*, 1867. 8vo. 

652 BLANC (S.-H.}. Grammaire dc la Lar ' ■• '* -ris £7 ImfotihU Vtncido de 

I.arramcndi. Lyon et Paris, 1854. 1; 



34 

653 BERIAYN (J. de). Tratado de como se ha de oyr Missa, escrito en Romance y 
Bascuence. Pamplona, 1621. 8vo. (Mutilated copy.) 

654. BIBLE. Canticle of Canticles. Canticum Canticorum Salomonis tribus Vasconicae 
linguae dialectis in Hispania vigentibus versum ; opera et studio Josephi A. de 
Uriarte at Ludovici L. Bonaparte. Londini, 1858. 4to, morocco. 
Only 250 copies printed, this being one of the two unnumbered copies, and the only one on thick paper. 

655 The second unnumbered copy, on ordinary paper. 

656 Canticle of Canticles. Canticum trium puerorum in XI Vasconicae linguae 

dialectos versum. Collegit et novae orthographige accommodavit Ludovicus Lucianus 
Bonaparte. Londini, 1858. 4to, morocco. 

W. H. Billing certifies that he printed this work in the Prince's house, the edition numbering only 250, 
this being the only copy on stouter paper. 

657 An ordinary copy of the same edition. Morocco. 

658 Editio altera. 

Only 250 copies printed, this being one of the two unnumbered copies, and the only one on thick paper. 

659 The second unnumbered copy, on ordinary paper. 

660 Canticle of Canticles. Canticum trium puerorum in septem praecipuas 

Vasconicae linguae dialectos versum. Londini, 1858. 4to, morocco. 

George Barclay certifies that only 250 copies were printed, this being one of the two unnumbered copies, 
and the only one on thick paper. 

661 The second unnumbered copy. Morocco. 

662 BLADE (Jean Fran9ois). Dissertation sur les Chants heroiques des Basques. Paris, 

1866. 8vo. 
653 Etudes sur I'Origine des Basques. (Extrait de la Revue de Toulouse.) 1868. 

To which is added, Examen critique d'un livre intitule E'tude sur VOrigine des 

Basques, par Jean Frangois Blade. (Revue critique d'histoire et de litterature, Nos. 

12 et 13; le 19 et 26 Mars 1870.) 
564 f, Etudes sur I'Origine des Basques. Paris, 1869. 8vo. This works deals with 

the Basque tongue. 

665 BONAPARTE (Prince L.-L.). Langue basque et langues finnoises. Londres, 1862. 

4to, crushed levant. 
Imp. L.-L. B. Only 250 copies printed, this being the only copy on thicker paper. 

666 Langue basque et langues finnoises. Londres, 1862. 4to, crushed levant. 

Imp. L.-L. B. Only 250 copies printed, each one being signed by the author. 

667 Remarques sur plusieurs assertions de M. Abel Hovelacque concernant la 

langue basque, accompagn6es d'observations gramniaticales et bibliographiques. 
(Extrait dc la Revue de Philologie et d'Ethnographie, publiee par Ch. E. de UTjalvy. 
Tome II^ No. 3, Paris, 1876.) Londres, 1876. 

Only 250 copies printed. 

668 Carta lingiiistica del Principe L.-L. Bonaparte, publjcada en el numcro 116 

(tomo ix) de la Revista bascongada Euskal-Erna, correspondientc al dia 30 dc 
Sctiembrc de 1883. San Sebastian, 1883. 

669 BOUDARD (P.). Note sur I'Alphabet Ib6rien. Beziers, 1855. 

670 Deuxi(ime Note sur I'Alphabet Ib6rien. Beziers, 1855. 

6y, Note sur la Geographic ancienne de I'Espagne. Avec Carte. (Extrait de la 

Rcviic Arch6ologiquc.) 
6y2 Rccherches sur ITlistoirc et la Geographic du Siul -Est dc la Gaulc. (Extrait 

dc la Revue Arch(jologique.) 



67 J BROCA (Paul). Siir I'Urigine ct la Rt^partilion dc la Langnc Hastjuc. Basques FraiKjais 
el Basques Kspagiiols. Paris, 1R75. 8vo. 

674 BRL'NKT (M. G.). Notice sur Ics provt-rbes l^asqucs rrciieillis par Aniauld d'Oihcnart 

ct stir (juelqucs autrcs travaux relatifs ;\ la langue <niskari<'nn(». Paris, iH5f). (Kxtrait 
dcs Acles de TAcailcmie imji«iriale des Sciences, Bcllcs-Lcltres el Arts de Bordeaux.) 

675 CAIIIKR des Vccuxel Inslruclions des Basques-Fran(;aispour Icurs Deputes aux K'tats- 

G<5n(5raux de 1789. Bayonnc, 1874. 

676 CAMPION ^\rturo). Lengua Kuskara. Orrcaga (Ronresvalles). lialada iscrita in 

el dialeclo Ctuipuzcoano. Acompanada de vcrsiones i. los dialcclos bizcaino, 
lal>ortano, etc. Pamplona, 1880. 4I0. 
rrcvrnlation copy from ihc author to I'rincc L.-L. lJon.n|).irtc. 

677 Knsayo acerca de las leyes font^'licas de la Icngua Kuskara. San Sebastian, 

1883. 8vo. (An extract from EiiskiilEtria.) 

678 Gram.ilica de los cuatro dialectos literarios de la Icngua I'.uskara. Tolosa, 

1884. 8vo. 

679 CARLOS y Zuuiga (Luis). Plan i\c antipiicdades Kspauolas, rcducido .4 dos artfculos 

y (»rh»"nta j>roposiciones, cuyo principal objeio sc dirig(! \ probar, (juc las nionedas, 
in- \ niedallas anligiias Kspauolas dc caractt'res Ccltilu'ricos y licticos 

c^. >r lo comun en lengua Bascongada. Madrid, iHoi. 410. 

ftSo CARTA de un liascongado al Sr. D. Tomds de .Sorrcguieta, advirtiendolc varias 
cquivocacioncs que ha padecido en su obra lilulada Semana-IIispano-Bascongada 
Madrid, 1804. 8vo. Rare. 

681 CAT.A'LOGO de los alumnos del Colegio de Nlra. Sra. de la Antigua. Ordufia. Curso 
dc 1881 d 1882. Bilbao. 1881. (A specimen of Basque names.) 

68x CERQUAND (M.). L<5gcndes ct R(:cits populaircs du Pays Basque. Pau, 1875-1882. 
8vo. In four parts. 

683 CIL\HO (J. Aug.). Voyage en Navarre pendant Tinsurrcction des Basques (1830- 

1835). Avec portraits el costumes. Pans, 1836. 8vo, half morocco. 

684 I^ttrc A M. Xavier Raymond sur les Analogies qui existent cntre la Langue 

Basque et le Sanscrit. Paris, 1836. Half morocco. 

685 Dc rOriginc des Kuscaricns ou Basques. (An Kxtract.) Half morocco. 

686 (A.). Histoire primitive des Kuskaricns-Bastjues. Bayonnc, 1847. 8vo, 

hair morocco. 

687 T T Kran<;ais, Espagnol el I-itin. Bayonnc, 1856. 410. 

(Abad- . d by /.a Guerre lies Alphalpett. 

688 I^ (juerre dcs Alphabets. Rdgles d'orthograplic euskarienne, adoptdcs 

pour la publication du dictionnaire basque, fran(,ai9, espagnol, el latin. Bayonnc, 
1856. Folio. 

689 CH.\' ' rchcs sur Ics origincs dc la langue basque. 

(I , Paris, 1859, 12 pages. 

690 I-« I^anguc basque cl let idiomct dc I'Oural. Paris cl Mortagnc, 1861-1866. 

8vo. In two parts. 

691 Rcchcrrhcs sur Ics lois phon^liques de la langue basque. Cicn, 1866. 8vo. 

69s ' t>es affinity dc la langue basque avec Ics idiomes du Nouvcau-Mondc. Caen, 

1867. 8vo. 

693 — — ^ Des degr^ de diinen»ion ct do coroparaison en b.i»quc. Caen, 1867. 
is pages. 



36 

694- CHARENCEY (Hyacinthe de). Recherches sur les noms d'animaux domestiques, 
de plantes cultiv^es et de metaux chez les Basques. (Actes de la Soc. Philologique, 
Tome I, No. i, Mars 1869.) 8vo. 

695 Etymologies basquaises. (Extrait du Museon.) Louvain, 1882. 18 pages. 

696 Etymologies euskariennes. (Ext. du Bull. d. 1. Soc. de Linguistique de 

Paris.) Paris, 1885. 8vo. 

697 Ethnographie euskarienne. E'tude sur I'origine des Basques d'apres les 

donn6es de la linguistique. (Ext. du Bull. d. 1. Soc. de Geographie.) 1889. 8vo. 

698 COLEGIO DE 2^ ENSENANZA. Orduiia. Congregacion de la Inmaculada Concep- 

ci6n y de S. Luis Gonzaga. Curso de 1880 a 1881. Specimen of Basque names. 

699 C(onde). (D(on) J(os6) A(ntonio).) Censura critica de la pretendida excelencia y 

antigiiedad del Vascuence, por D. J. A. C. Cura de Montuenga. Madrid, en la 
Imprenta Real, 1804. 8vo. 

700 Censura critica del Alfabeto primitivo de Espana, y pretendidos monumentos 

literarios del Vascuence. Por D. J. A. C. Cura de Montuenga. Madrid, 1806. 8vo. 
(A clever satirical attack on J.-B. de Erro y Azpiroz's work, VAlfaheto de la Lengua 
Pri7?iitiva de Espana.) 

701 CORDIER (Eugene). De I'organisation de la famille chez les Basques. Paris, 1869. 

8vo. 

702 Croyances des anciens Basques. (Extrait du Bulletin de la Soci6t6 Ramond.) 

Bagn6res-de-Bigorre, n.d. 

Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

703 CORONA funebre de la Prensa. Manterola-ri ! ! ! A collection of pieces in Spanish 

and Basque on the death of Don Jose Manterola, the editor of Euskal-Erria. San 
Sebastian, 1884. 

704. D'ABBADIE (A. Th.) et CHAHO (]> A.). Etudes grammaticales sur la langue 
euskarienne. Paris, 1836. 4to, half calf. 

705 (Antoine). Travaux r6cents sur la langue basque. Imprimerie Imperiale, 

1859 ; on brown paper. 8 pages. 

706 Another copy, on white paper. 

707 [DARRIGOLLE (I'abbe).] Dissertation critique et apologetique sur la Langue Basque, 

par un ecclesiastique du diocese de Bayonne. Bayonne (1827). 8vo. (This work 
is held, by good authorities, to be the best introduction to the study of the Basque 
tongue.) Half morocco. Francisque-Michel gives the author's name. 

708 DAWKINS (W. Boyd). The Northern Range of the Basques. (Extract from The 

Fortnightly Review, Sept. i, 1874.) London. 

709 DECHEPARE (Rev. B.). Poesies Basques. Publiees d'aprds I'edition de Bordeaux, 

i545> et traduites pour la premiere fois en fran9ais. Bordeaux, 1847. 8vo, half 
morocco. 

710 Nouvellc edition absolumcnt conforme a, la premiere de 1545. Bayonne, 

1874. Tire u 206 excmpiaires. 4to, uncut. 

Excmplaire No. 2 offcrt i M. le J'rincc L.-L, Bonaparte. 

71 r DEFENSA de la Apologia del Vascuence. Rcflexiones filosoficas en dcfensa de la 
apologia dc la Lengua bascongada, 6 Rcsj)ucsta A la censura critica del Cura de 
Montuenga. Madrid, 1804. 8vo, crushed levant. (This pamphlet was written by 
D. Pablo de Astarloa in reply to Don Joso Ant. Conde's criticism of his Apologia.) 



711 DiAl.Or.lIES Basques: Guipusroans, HiscaVcns, I^ihounlins, Soulclins ; par A. 1*. 
Itr V. I. A. do Uriaito, C.ipt. J. Dnvoisin, ct M. Tabbo Iiuhauspc. 

Ai Ic deux tradiKlions, Kspagnolc el Franvaisc. Londrcs, 1857. 

Moiuccu, wiiii Cnncn anJ Kitj^U. 

Imp. L..-L. B. \V. II. billing ccrtifin (hat he printctl thit work in the Prince '1 huu»c, ami ihnl only 
as I co|>ie» were imprr&Mixi, (his l>eing a unique copy un large am! (hick pa|>er. 

713 Another ordinar)' copy. Morocco. 

714 DISERT.\CIO'N sobrc la Ortografia Euskara. Bilbao, 1890. 

715 DISSERTATION sur la Languc Basque, par un Eccl6siasliquc du Dioc<^se de Bayonne. 

Bayonne, n.d. 8vo, half morocco. 

716 E. (D. J. M.). Guia-Manual del I^nguajc para uso do los viajcros en el pais Vasco 

por D. J. M. E. Vitoria, 1868. 8vo. 

717 ECn.WE (Balthasar de). Discursos dc la antigiiedad de la Lcngiia Canlabra Bascon- 

gada- C«')puesios nor Balthasar de Echave, natural dc la Villa de (^uniaya en la 
Provincia dc Guipuzcoa. v v- /in,> de Mexico. Mexico (Henrico Martinez), 1607. 
4I0, crushed levant. .9/.; Ihe Imfxrial Crown and Eagle. (This is probably 

the second printed work w. ...us with the antiquity of the Basque Tongue. Very 
rare.) 

718 Another edition. Bilbao, 1860. Crushed levant. 

719 £RRO V AZPIROZ (J. B. dc). Alphabet de la I^nnguc primitive dc I'Espagnc ct 

Explication de ses plus ancicns Monumcns, en Inscriptions ct M<5dailles: suivi dc 
la critique de cct Ouvragc par D. J. A. C, cur<5 dc Montuenga, traduits ... en 
fran^ais . . . par M. Eloi Johanncau. No date and place. 8vo. half morocco, 

710 Alfabeto de ia Ixrngua Primitiva dc Espaila, y Expliraci<')n de sus mas anliguos 

monumcntos do in«'cripciones y mcdallas. Matlrid, 1806, 4t(j, half calf. (This 
work, in wl. ithor claims to prove that Bascjue was the primitive Ian; 

of Spain, c.i :i the famous Censura Crilica of J. A. ComK-, imdcr the \ 

donym of D. J. A. C cura de Montuenga.) 

711 ERRO (Juan Bautista dc). El Mundo Primitivo 6 Examcn fdos6fico dc la antigflcdad 

y cultura de la naci<'jn bascongada. Tomo I. Madrid, 1815. 4to, with map. (An 
attempt to prove that Basque was the original language of the world.) 

7x1 The Ali)habct of fhr Primitivr Language of Spnin. .thI n philosophical 

examination of the ;on of t! An Extract 

from the works of i Erro. t; . i.'C W. Erving. 

Boston, 1829. 4to, uncut. 

713 ESSAI de grarr.r-" - ' ' la langue basque. Amstitu.im. 1-1.3. 8vo. 

7»4 dc qii 'tes sur la I^inguc basque, par un Vicairc de Campagne, Rauvagc 

d'origine. Bayoiuic, 1808. izmo, half morocco. 

715 historique sur les provinces l>aHques (Alava, Guipfizcoa, Biscaye et Navarre), 

et sur la guerre dont clles sont le thiAtre. Bordeaux, i8j6. 8vo, half morocco. 

7*6 I '>gique8 dc I'Acadi-mie 

dcs sc:- 

rrrtrntaii'^ c"]>y (o i*nncc 1^*L. b«fU|«ric from (he au(hor. 

7»7 ESTATL'TOS dc la A«"' •-■ •■'" V- ^ira dc Navarra. Pamplona, in;-». 

7«8 EUSCAL-ERRIA. Re, ila. Kundadory Director Josd Manterola. From 

the 1st to the i3th ycuf. iotuc* 1 to XXVI. In parts. San Sebastian, 1880 
to f^oi. 

729 " '■ Organ fiir die Interrtsen der " Baskischen Gesellschaft." Nos. 1 to 8. 

.. ■■, to 1890. 



S8 

730 EXTRACTOS de las Juntas Generales celebradas por la Real Sociedad Bascongada de 

los Amigos des Pais en la Ciudad de Vitoria. For the years 1871 to 1876. Madrid, 
1873-1877. 4to. 

731 FAB RE (L. M. H.). Guide de la Conversation frangais-basque. Bayonne, 1862. 8vo. 

732 Dictionnaire fran9ais-basque. Bayonne, 1870. 4to. 

733 FABULAS y otras Composiciones en verso Vascongado, dialecto Guipuzcoano, con 

un Diccionario Vasco-Castellano de las voces que son diferentes en los diversos 
dialectos. San Sebastian, 1842. 8vo, half morocco. 

734 FERNANDEZ DE LA CUESTA (L. de V.). Los Euskaros en Alava, Guipuzcoa y 

Vizcaya. Sus origines, historia, lengua, leyes, costumbres y tradiciones. Barcelona, 
1880. 8vo. (Edicion adornada con 11 grabados y un mapa.) 

735 FIESTAS Euskaras en Marquina. Certamen literario. Composiciones poeticas 

premiadas. Bilbao, 1883. (Esta Edici6n ha sido costeada por D. Eduardo Delmas, 
para ser distribuida entre los autores de las composiciones premiadas.) 

736 FLEURI (J. C). Christau Doctrin berri-ecarlea Christauari dagozcan eguia sinis- 

beharren-berria dacarrena. Tolosa, 1785. 8vo, vellum. (Translated by Fray Juan 
Ant. Ubillosco.) 

737 GARIBAY Y gAMALLOA (E. de). Refranes Vascongados. Madrid, 1854. (Ex 

Memorial historico Espanol. Cuaderno 30.) Half morocco. 

738 GRIMM (Arno). Ueber die baskische Sprache und Sprachforschung. Breslau, 1884. 

8vo. 

739 HALL (Arthur). Literary Leaves for General Readers. The Basque Problem solved. 

(In two papers, dated March i and April i.) London, 1870. 

740 HANNEMANN (K.). Prolegomena zur baskischen oder Kantabrischen Sprache. 

Leipzig, 1884. 8vo. 

741 HARISTOY (l'abb6 P.). Recherches ,historiques sur le pays Basque. Bayonne et 

Paris, 1883-4. ^vo- 2 vols. 

742 HARIZMENDI. A Basque Book of Devotions without title-page and greatly mutilated. 

743 HIRIART (A.). Introduction k la Langue fran^aise et k la Langue basque. Bayonne, 

1840. 1 2mo, half calf. 

744 HUMBOLDT (Wilhelm von). Berichtigungen und Zusiitze zum ersten Abschnitte 

des zweyten Bandes des Mithridates liber die Cantabrische oder Baskische Sprache. 
Berlin, 18 17. 8vo, half calf. 

745 Priifung der Untersuchungen liber die Urbewohner Hispaniens vermittelst 

der Vaskischen Sprache. Berlin, 182 1. 4to, half morocco. 

746 Recherches sur les habitants primitifs de I'Espagne A I'aide de la Langue 

basque. Traduit de I'Allcmand par M. A. Marrast. Paris, 1866. 8vo. 

747 IIIARCE DE BIDASSOUET (l'abb6 D'). Histoire des Cantabres ou des premiers 

colons dc toute I'Europc, avec celle des Basques, leurs descendants directs, qui 
existent encore, et leur Langue Asiatique-Basque, traduite, ct rdduite aux principes 
de la Langue fran^aise. Paris, 1825. 8vo, half calf. 

748 INCHAUSPE (I'abb^). Sur I'originc et les affinit^s de la langue basque et en particulier 

sur sa d(jclinaison ; k propos d'unc brochure de M. de Charcncey, intitulde. La 
Langue Basque et les Idiomes de rOural. Bayonne, 1866. (Extrait du No. de 
Juillet 1866, T. XIV, 5« s6ric, des Annales de Philosophic chr6tienne.) 

749 J UJ^AS (A.). Affmitcjs des nonis de nombros bas(]ucs avec ])lusicurs langucs de I'Grient, 

particuli('^rcmcnt avec les langucs altaiqucs. (Extrait du Cahier de novembre 1867, 
des Annales dc Philosojjhie chr6ticnnc.) Versailles, n.d. 



750 JUtGOS Kloralcs i^uskaruii .u S.m ?< Lisiiai. Mcmoria. lionosiian, 1880-81-82, 

1883. 1884-98. 

751 JUSTACHO-RI. San - ' 1. n.i. I'ocms.) 

751 L. (M. n.\ IV !.i 1 y uni\. '. del bascucncc en Espafia : dc sus 

r* oiras muchas linKuas. Dinionstrarion previa al arte 

qi- .-. 1^- Sii alitor. M. 1). I.. Salamanca, n.d. 8vo. 

753 Another copy. Morocco. 

754 Another edition. 1718. 8vo. 

755 LABA.*>TIDE (M. de). Dissertation sur Ics Basques. Paris. The approbation is 

dated 17 Jan. 1786. 8vo, half calf. 

756 rommcntaircs dc Cesar ; traduction nouvelle, accomnaffni^c dc dissertations 

e' Panic J*, contcnant Ics dissertations. Tome Wcmicr. (Dissertation 

su: jues.) Paris, n.d. 8vo. 

757 LACOIZQUETA (J.-M. dc). Diccionario de ios nombres Euskaros dc las plant.is en 

c«': ' I con Ios vulgarca Castellanos y Franceses y cicntificos Latinos. 

p. . 4to. 

758 LA 1 > t. Choix dc Fables de Ij Fontaine traduitcs en vers basques, par 

J.- ^. La Rcolc, 1848. 8vo, half morocco. 

759 LARRAMENDI (.M. de). El Impossible Vencido. Arte dc la I-cngua Bascongada. 

Salamanca. 17 29. 8vo, morocco. 

760 Another edition; published by Pio Zua/.ui. San S< !).i>,ii.m. iS?:? Sv.. 

half morocco. 

7^' .\nothcr edition. Bilbao, i860. From J'.t -c 300 to tin <n>i w.intiiig. 

7^* !' 'irso hi'toHro «?obrr h nntigua famosa Cantabria. Question dccidida 

»' oa y Alaba. cstuvieron comprchcndidas en 

la . • 8vo, vellum. 

7*3 Diccionario Trilingue del Castellano, Bascucncc y Ijtin. San Sebastian. 

1745. 4to, morocco. Rare. 2 vols in one. 

764 Nueva ediciAn publicada por D. Pio de Zuazua. San Sebastian, 1853. 4(0. 

half morocco. 

765 Corograffa 6 descripci6n grncral dc la muy noble y muy leal Provinc i.i do 

Gnipiucoa (Obra in«:dita). Barcelona, 1881. (La Verdadera Ciencia Esi)ariola 
.Series, vol. XIX.) 

766 LARRE'(«UI. Recherches sur la H^'rlinnison basque par M, II. dc Charencey. 

(Extrait dc rfkho de rOrme.) M 1867. 

767 LAURAC-BAT. Reviita de la So. . . . . ..iscongada de Montevideo. .Some odd 

nombcrt of this periodical for the yean 1879 to 1887. 

768 I* • '"■ • • -- dcs Basques, 1859. Tarbes, 

7^ ^ ' . liasqoe: ou. Pri-cis histonquc ct moral 

mr ce Pcupie. Avcc unc rapide Analyse dc sa merveilleusc Langue. Buenos Aires, 
1859. 4to, morocco. 

770 LINAZAC (F. Cristobal de). Noveiu San Antonio Padoacoaren honran ta alabanzan. 

Tolosan. 1865. 

771 .Maria Santisiau Canncngoarcn honran Novena. Tolovin, iR^j5. 

771 San Roqoe gloriocoareo Norcna. Tolosan, 1865. 

KovMMs la koMMT ol St Aaumj ct Pttdos. Ow ImAj al Cwmel utd St. lUxk. 



40 

773 LUCHAIRE (Ach.). E'tudes sur les Idiomes Pyr6n6ens de la region frangaise. Paris, 

1879. 8vo. 
This work also deals with Gascon dialects, etc. 

774 MAHN (C. A. F.). Denkmaeler der basldschen Sprache. Berlin, 1857. 8vo, half 

morocco. 

775 MANTEROLA (Jos6). Cancionero Vasco. Poesias en Lengua Euskara. San 

Sebastian, 1 877-1 878. 8vo, 4 parts. 

776 The same. Second Series. San Sebastian, 1878. 8vo, 4 parts. 

777 "^^^ same. Third Series. Seguida de un extenso vocabulario Basco-Cas- 

tellano-Frances. San Sebastian, 1880. 8vo. 

778 MAZURE (M. A.). Histoire du Beam et du Pays Basque. Pau, 1839. 8vo, half 

morocco. 

779 ME'CANISME de la construction du Verbe basque (Le), en dialectes du Labourd et 

des Pays limitrophes. Extrait du Guide ou Manuel de la Conversation fran9ais- 
basque. Nouvelle edition. Bayonne, 1867. 8vo, half morocco. 

780 MICHEL (Francisque-). Le Pays Basque, sa population, sa langue, ses moeurs, sa 

litt6rature et sa musique. Paris, Londres et Edimbourg, 1857. 8vo, half morocco. 

781 MONTEIRO (M.). Legends and Popular Tales of the Basque People, with illustrations 

in photogravure by Harold Copping. London, 1887. 8vo. 

782 Another copy, but without the illustrations. 

783 OBSERVACIONES filos6ficas en favor del alfabeto primitive, 6 respuesta apolog^tica 

a la censura critica del cura de Montuenga. Por D. J. B. E. (J. B. de Erro). 
Pamplona, 1807. 4to, half morocco. 

784 ORHERSIGARRIA (L.). Examen critique du Manuel de la Langue basque. 

Bayonne, 1826. Half morocco. 

785 PARERGON sive specimen Cantabricae hoc est veteris Vasconum linguae ex opere 

excerptum quod de Uteris et lingua Getarum anno 1597 Lugduni Batavorum edidit 
Bon. Vulcanius Brugensis. Parisiis, i860. Octodecim tantummodo edita sunt 
exemplaria. (The Lord's Prayer.) 

786 PEROCHEGUI (Juan de). Origen de la nacion bascongada, y de su lengua, de que 

han dimanado las monarquias Espaiiola, y Francesa, y la Republica de Venecia, que 
existen al presente. Pamplona, 1760. 8vo, vellum. 

787 Segunda impressi6n. Pamplona, 1760. 8vo, half morocco. 

788 PHILLIPS (George). tJber das baskische Alphabet. Wien, 1870. 8vo. 

789 Uber das latcinische und romanische Element in der baskischen Sprache. 

Wien, 1 87 1. 8vo. 

790 Eine baskische Sprachprobe nebst Einleitung und Commentar. (Sitzb. d. 

phil.-hist. CI. Ixv. Bd. iv. Hft.). 

791 PIECES historiqucs de la periode r6volutionnaire en frangais et en basque en regard. 

Bayonne, 1875 et 1877. Fasciculi 11^ ct III*-'. 

792 POrjA (Andres de). Do la antigua lengua, poblacioncs, y comarcas dc las Espauas, en 

que (le paso se tocan algunas cosas de la Cantabria. Compucsto por el Liccciado 
Andres dc Po9a natural do la ciudad dc Orduna, y avogado en el muy noble y leal 
Sciiorio dc Vizcaya. Imprcsso en ]5ilbao por Mathias Mares, primer imprcssor de 
Vizcaya. Afio dc 1587. 410, morocco. 
This is the oldest known work treating of the antiquity and universality of Basque in Sjiain. Very rare. 

793 POISSON. Passage en Langue basque, extrait du Poetc basque, Com6dic dc Poisson, 

(;fIition dc Jean Riboii. Paris, iGjr). 



4\ 

794 POTT Vn- F'^-l-^V Uehor Vaskisrlio Kamilicnnamm. Xnr Krinnorunff an tlcn 

K dcs tlurch Otto Hi>htIinKk uml Rudolph Roth 1852 begonncncn 

tii. . . > ...■•., i. ij Sanskrit-Worti'rbuihrs. DftmoKI, 1875. 8vo. 

795 REFI.FXIONES filosAficas en defensa dc la Anolojffa dc la I^nj^ua Basconj^ada ; A 

K il la Ccnsura Crflica del Cura dc Monlucnga. Madrid, 1804. 8vo, half 

li. 

796 REVISTA DK VIZCAYA. A collection of this periodical from i8fio to 1889. Many 

of ihc parts arc wanting. Bilbao. 

797 REVISTA EUSKARA. Ano I al AHo VI. Pamplona. 1878-83. 

798 RIBARV (P.). Essai sur la I-inguc basque, traduit du Ilongrois avcc dcs Notes 

compk^mcntaircs, et suivi d'unc notice bibliographi(]ue par Julicn Vinson. Paris, 
1877. 8vo. 

799 SAnn.\TII MEMORIAL (The). Nos. i6. 23 and 24. Pifth and .Sixth Years. 

Ix)ndon. i87() and 1880. These issu«-s contain articles from The .\cad«my «>n Pas(|uo 
words by Prince L.-L. Bonaparte : No. 24 also has an article on the same subject 
and from the same pajKir by the Rev. Wentworth Webster. 

800 SAI ' \V (J.-D.-J.). Chants populaires du Pays basque, paroles et musiquc 

o:.j... , r^cucillics cl publices avcc traduction fran<;aise. Bayonne, 1870. 8vo. 

Autograph co|>y from the author to Prince L.-L. Bon.-ipartc ; on thick p.nj)cr. 

801 Another copy, on ordinar)- paper. 

801 RODRinrrZ-TFRRFIR (M.). j^s Vascongados, su pais, su Icngua, y el principe 
I-~-L- ■; con notas, etc. Madrid, 1873. 8vo, morocco. 

Prrjcnta:. ... , . ...m the author. 

803 RUSSELL (Count H.). Biarritz and Basque Countries. With a Map. I^ndon. 1873. 

8vo. 

804 SAI NT-HI LAI RE (Blanc). Lcs Euskariens ou Basques. Lc .Sobrarbe et la Navarre, 

leur Origine, Icur I^nguc ct Icur Histoirc. Cannes, 1879. (Exlrait.) 
80s SAINT JULIEN D'ANTIOCHE. Pastorale en Languc Bascjue publit'e conformd- 
mcnt 4 un manuscrit appartcnant A la Bibliotlu'que dc la Vdle dc Bordeaux. 
Bordeaux. 1891. 8vo. 
Edilol l»y M. Juhen Vinion, from whom this is an autograph prcfcntation copy to Prince L.-L. 
Hooa parte. 

806 SALAZAR (A. A.). Biblioteca del Bascofilo. Ensayo dc un Caldlogo General 
sistemitico y critico de las obras refcrentes 4 las Provincias dc Vizcaya, Guip6zcoa, 
Alava y Navarra. Madrid, 1887. 8vo. 

•07 SALCEDO (Pedro Novia dc). Diccionario etimol^gico del Idioma Bascongado. 
('on un prologo biografico del Ilmo. Sr. D. ArYstides dc ArtiHano. Primera 
• 1 n. Tolosa, 1887. 410, 2 vols. 

808 S.\.N Wb? (J. A.). Colccci6n dc Aires Vascongados para canto y piano. .San 

.**■ !».d. 

809 SCHUCHAKDT (IL). Romano-baskischcs. No date or place. (An extract.) 

810 SORA'' •• '■ "•:RETA '^• ' le). Ix)» RR. Padres JisuiUs .Manuel de 

L I dc M' y el Ccntenario de eslc telcbrado en 

Oy.i:zuu. \ .'. 

811 SORRP/il'IKT.A le). fJ'^ni.in.i hispano-bascongada. la 6nica de la Europa. y 

I • '(n** del orbc. Ruplemenlos dc otros ciclos, y ctimologlas 

* • . I» Vir^n ] 1804. 4to, half morocco; and, .^^egunda 

I "6 Pro»ccuci6n de lo« prccrdcntcs del asie.i. 

«»<••"•• -. ••"■ '. ' •' " ••-• * •..i,j..Mia, 1804. 4to, ralf. The two parts arc bound 

in one volame. Karr. 



42 

8i2 SORREGUIETA (Tornas de). Triunfo de la Semana hispano-bascongada y del 
bascuence, contra varies censores enmascarados, Madrid, 1805. Svo, calf. Very 
rare. (A defence of his work called Semana hispafio-vascojigada.) 

813 TESTAMENTUM (Novum). Parable of the Sower. Parabola del Sembrador 

traducida a los ocho dialectos del vascuence y a cuatro de sus subdialectos. 
(Impensis L.-L. Bonaparte.) Londres, 1878. 14 pages. 

Only 250 copies printed. On the paper cover the Prince has written the names of the persons to whom 
he sent copies. 

814 TRE'SOR des trois langues frangoise, espagnole et basque. Livre tres-utile, et 

necessaire pour ceux qui desirent en avoir I'intelligence. Avec un m^moire en 
espagnol et frangois, compose de toutes sortes de mots tres-curieux and necessaires 
k sgavoir, aux Studieux and Amateurs des susdites Langues. Bayonne, P. Fauvet, 
n.d. 4to oblong, morocco. Francisque-Michel gives the date as being about 1754. 

815 Another edition. Bayonne, P. Fauvet, n.d. Svo oblong, morocco. 

816 ,, ,, Bayonne, P. Fauvet, n.d. 4to oblong, morocco. Except 

a variation in one word in the title this appears to be identical with the first. 

817 URHERSIGARRIA (Lor.). Plauto Poligloto 6 sea hablando libremente Hebreo, 

Cantabro, Celtico, Irlandes, Hungaro, etc. Seguido de una respuesta a la impugna- 
cion del Manual de la Lengua Basca .... En Tolosa, 1828. 22 pages, half 
morocco. (A work ridiculing Santa Teresa's views on Plautus's knowledge of Basque.) 

818 VAN EYS (W. J.). Essai de Grammaire de la langue basque. Amsterdam, 1867. 8vo. 

819 Dictionnaire basque-frangais. Paris et Londres, 1873. Svo. 

820 Le Verbe auxiliaire basque. Paris, 1874. 16 pages. 

821 E'tude sur I'origine et la formation des Verbes Auxiliaires basques. Paris, 

1875. Svo. 

822 Le tutoiement basque. Chapitre supplementaire ^ la Grammaire compar6e 

des dialectes basques. Paris, 1883. "Svo. 

823 Basque Criticism in The Academy. Answer to Prince L.-L. Bonaparte's 

criticism in the issue of the 20th November, 1875. San Remo, 1876. 

This article was sent for publication to the editor of The Academy, but was rejected. 

824 Grammaire compar6e des dialectes basques. Paris, 1879. Svo. 

825 Triibner's Collection of Simplified Grammars of the principal Asiatic and 

European Languages. IIL Basque. Outlines of Basque Grammar. London, 
1883. Svo. 

826 Les Verbes auxiliaires dans Ic Nouveau Testament de Ligarrague. La Haye, 

1890. Svo. 

827 VELASCO (L. de). Los Euskaros en Alava, Guipuzcoa y Vizcaya. Sus origines, 

historia, lengua, leyes, costumbres y tradiciones. Barcelona, 1880. Svo, with 11 
engravings and a Map. 

828 VINSON (Julicn). Coup d'G^^il sur I'ctude de la langue basque. Paris, 1868. Svo. 

Auto^'raph presentation copy from the author to I'rince L.-L. Bonaparte. 

829 Basque (dialectes). An article from Encyclopedic GSnSrale. Tome IV. Paris. 

The article is annotated by the Prince, who adds the date, Juin 1870. 

830 Documents pour servir c\ I'ctudc historiquc de la langue basque. Bayonne, 

1874. Svo. ♦ 

g^i Sur la m<'tliode de la science du langagc ct de ses applications ;\ I'c'tude de la 

langue basque. (Extrait du Bull. d. 1. Soc. d. Sciences and Arts de Bayonne, 1874.) 



43 

8ji VINSON (JulicnV I-i qurslion iWricnne. Paris, 1874. (Kxlrail dcs Mcin. il. 

CongT^* ftcimtifiquc dc France, session dc 1873, t. II, p. 357-368.) 
Anta^rmph prrtcnuiion ct^py from ihc author to Prince I>-I> Iiona|ttrtc. 
833 A review of anciens proverbes basques ct gascons recucilli» par Voltoire, el 

rcmis au jour par M. (lustavc Bninel. (Extract from Revue bibliographique dc 

Philogic el d'Hjstoire. No. 1, 15 .Mai 1874.) Paris. 

854 Noies sur la derivation du vcrbc basque. Paris, 1875. 8vo. 

835 S is dc vari'' • < • < « sques. Paris, 1876. 8vo. 

836 I :t el les I.i ^. Paris, 1876. 8vo. 

Antograph pmentalioo copy from the author to Prince L.*L. Bonaparte 

837 Three articles on /•' ' ' "' ' ' extracted from tlu- ItiilUim du 

liouquiniste. public par Auiru 1875-1H77. 

The articles arc:— /-4i AV 117, is( May, 1875. Kt,htlifH rt la langut 

i«ifM/, No 462, 15th frry. No. 472, 151I1 Ati^iiol, 1877. 

838 \x% Basques et Ic Pays Has(|ue. Paris. 1881. 8vo. Illustrated. 

839 Kssai d'unc bi' '■ — phic dc la languc basque. Paris, i8qi. 8vo. 

Aulograph promtaiion C(>, author to Prince L.>L. I(<4na|>artc. 

840 VOLTOIRE. Anciens Proverbes Basques ct Gascons (60 cxcmplaircs). Paris, 1845. 

(A reprint.) Half morocco. 

841 WEHSTER (Rev. Wenlworth). Note au sujel dc I'ouvrage dc M. J.-F. Blade sur 

rOriginc dcs Basques. (Extrail il " n dc la Socic'le Kaniond.) 

84X Qucloucs notes sur les 1 > (basques). Kxtrait du Bulletin dc la 

Soci^tc dcs Sciences ct Arts dc Bayonnc dc 1879. Bayonne. 20 pages. 
Aatograph co|>y from the author to Captain Duvoi&in. 

843 I^s Basques. (Extrail dc \a NouvcIIc Revue, 15 Mai 1881.) Paris. 

844 VRIZAR ^ Dc I'Eusqucrre ct dc scs erdcres, ou dc la languc basque 

ct dc s- , 1841-6. 8vo, half calf, 5 vols. 

845 XAVIER (Rev. F.). £xplicaci6n dc la Doctrina Cristiana. Madrid, 1773. 8vo, calf. 

(Spanish and Basque.) 

BASQUE DIALECTS -BISOAYAN. 

846 A. y B. (F.). Diccionario manual Bascongado y Castcllano y clementos dc Gram.itica. 

Per F. A. y B. Toloso, 1884. 

847 ALM.\NACH. Eusqaerasco pronostictia. Bilbon. For the years 1858 and 1859. 

848 ANIB,\RRO (Pedro Antonio). Escu T.iburua cU berean eguneango Crislifiau-ccrc- 

guiuac. Tolosan. n.d. izmo, vellum. 

Another edition. Tolosan, 1802. i2mo, vellum. 
„ „ 1821. i2mo, vellum. 

., ,, 1851. i2mo, calf. 

„ 1834. i2mo, morocco. 

T ' "'■'-■-.■ " . 

•/iurruna. Bill>on, 

ik eta Erromatarrak. Primer premio 
ido en Bilbao con motivo dc la £sposici6n Provincial 



844) 




850 






851 






•5« 






»5J 






•54 


ANTON I 




n 


i5S 


ARki 




dr 




de . 



44 

856 ARZADUN (Martin de '. Doctrina Christianeen explicacinoa Eusquera cein ofrecletan- 

deusten gustiai. Iruiiean, 1758. 8vo, vellum. (An explanation of Christian 
Doctrine.) 

857 Another edition. Bilbon, 1855. 8vo, vellum. 

858 Another edition. Bilbon, 1856. 8vo. 

859 ASTETE (Gaspar). Christinau Doctrinea here esplicacino laburragaz itaune ta eran- 

zueracaz Aita Asteteren Liburuchuti aterea Bizcaitar barrucuenzat, Vitorian, 1802. 
izmo. 

860 Another edition. Bilbon, 1846. 8vo. 

861 Another edition. Bilbon, 1855. i2mo. 

862 Cristau-Doctrinia : erderaz escribidu, ta guero D. Gabriel Menendez de 

Luarca ; oraifi gatzagago abade jaunac erri onetaco eusqueran arguitara ataraten 
dabena. Vitorixan, 1862. i6mo, crushed levant. 

F. Astete's Catechism of Christian Doctrine, with additions by Don G. M. de Luarca translated into 
Basque by the Vicar of Gatzaga. 

863 Cristinaubaren jaquinvidea Aita Astetec erderas eguina. Ifinieban Bizcaico 

Eusqueran Dr. Juan Antonio Moguel. Bilbon, n.d. i2mo. 

864. Another edition. Vitorijan, 1805. i2mo. 

865 Another edition. Bilbon, 1838. i2mo. 

866 Another edition. Bilbon, 1855. i2mo. 

867 Another edition. Bilbon, 1856. i2mo. 

868 Another edition. Bilbon, 1856. i2mo (different from the last). 

869 Cristiiiau Doctrinia Aita Gaspar Astetec erderaz escribidua eta guero D. 

Gabriel Menendez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana. Bilbon, 1828. 4to. 

870 Another edition. Bilbon, 1854. 4to. 

871 Dotrina Cristiana edo Cristiiiau doctrinea, here Declaraciiio laburra gaz. 

Itande, ta eranzuerac gaz, Aita Astete ren Libruchoric aterea. No date and place. 
8vo, vellum. 

872 Resumen de las cosas mas necesarias de la Doctrina Cristiana segun el 

Catecismo del P. Gaspar Astete. Tolosa, 1889. 20 pages. (In Spanish and 
Basque.) 

873 AVISU osasunsuac eta egoguijac batez here lenengo comulguetara doazanenzat. 

Bilbon, i860. 

874 AZKUE (Resurreccion Maria de). Gramatica Euskara formada y traducida por 

Resurreccion Maria de Azkue, presbitero, primer profesor de lengua Euskara de 
Bizkaia. Bilbao, 1891. 4to. 

Presentation copy to the Bonaparte library, in memory of the late Prince Louis-Lucien Bonaparte, from 
the author. 

875 BASEERRITAAR Nequezaleentzaco Escolia, edo Icasbidiac, guraso justu, tajaquitun 

familija ondo azi ebceneen exemplu, ta eracutsijetan. Bilbao, 1816. 8vo. 

876 BIBLE. Canticle of Canticles. Le Cantiquc des Cantiqucs de Salomon, traduit en 

basque biscaycn central, tcl qu'il est commun6mcnt parlc aux environs dc Bilbao, 
ct accompagn6 d'unc traduction en basque biscayen littcraire de Marquina, par le 
P. J. A. dc Uriartc. Suivi d'un petit dictionnairc comparatif des dialcctcs basques 
et de notes explicatives, par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. Londrcs, 1862. 
Morocco. 
Only 250 copies printed. 

877 The only copy on thick paper. Crushed levant. 



45 

878 BORnON (Luis de). Pastoral Letter of Cardinal Luis de Borbon, Archbishop of 

T'loio, rrimaie of the Spains, to his diocese, islh May, 1810. In Spanish and 

li.l-'lUi*. 

The lkL%<|ue tninUation ii by I>>ftA Viccnta dc Mtigucl. Printed at liilliao, i8jo. 

879 BURCiOA (Ag. de). Kusquerasco doclrinic olsandijoaco. Hilbon, 1849. 8vo, calf. 

Christian doctrine for tbotc who undcntand Basque. 

880 CAI I)K LA IJARCA (Pedro). KI Alcalde de Zalamra. comedia en Ires 

1 Sus nrincipaies escenas iraducidas d la Icngua Euskara por I). Luis dc 

Ita )r Aguirrc. Bilbao, 1881. 8vo. 
Only aoo nunil>creil copies printed, this being No. 96. 

881 CANTAAG. Misiiio santuetaraco cantaag, Uizcaico Eusqucran iminiac. Tolosan, n.d. 

(H)Tnns.) 
881 Another edition. Dilbon, n.d. 

883 CANTAC. Gavon-sariac cdo aurtengo Gavonetan Azcoytico Elciza Nagussian 

Cantatuco diran Gavon-Cantaac edo Olsaldiac. Azcoyiin, 1762. (Hymns on the 
Incarnation.) 

884 • • Mitatuco dirianac doandico mcsan Jaunj^oicoi-n scinien 

Jav"' cdo adoratzenda alhiyaco San Kraiscuco cotntiitti 

1 ■ '. Aurr. 1-. Antonino Zabalac maisu eta coruco ordeinlzadiin url«- 

«■ . liilbaon. 8 pages. 

•85 Gaboneco, osaste6 Cantac Jcsu Cristoren Jaijotscco-enac Vizcailarrcnlzat here 

laijotscco eran; Gogo gozoagaz Canladuteco ; 181 6 garrcn Urtian oidan Icguez 
Jaijo barrijari. Bilbaon. 4 pages. (Hymns.) 

886 Gaboneco cantac Vizcaitarrentzat, jaiotzaco, pazco egunetan pozluleco oidan 

leguez, 1817 garrcn urtian. Bilbaon. 8 pages. 

887 Gaboneco cantac Jesusen jaiotziaren gafiian 1829 garrcn urteraco. Bilbaon. 

8 pages. 

888 CAPANAGA (Gcronimo de). ExposiciAn breve de la doctrina Christiana. N. S. dr 

Uribarri dc la Villa de Diirango. Con licecia en Vilbao, por lull dc Azpiroz, Aiio 
de 1616. 8vo, vellum. 
This rare work b in Spanish and Basque. The title p-igc is torn. 

889 CLARET (Antonio Maria). Anima baten iru cgo<5rac. I>on j^so J om.is Eleizaldc 

Vcrgaraco San Pedroco coadjutoreAc euscaldunen oncrac6 eusquerara itzuKac. 
Barcelona-n. 1879. 28 pages. 

•90 Another edition. Vcrgara-n. 1888. 26 pages. 

891 CRISTAUAREN Gordairua edo anima salvatzeco sinistu eta eguin bear dan gucia 

hiu bitan. Madrid-en. 1878. A translation of the Christian' t Trrasurt, by Don 
Tomis Elcizalde. 

892 DOCTRINA < en el Vascucncc dc Llodio, Provincia de Alava. LAndres, 

1858. Cri, int. 

£> BOttag Cf f tifitt that be printed this work in the Prince '• bouse, and thai only $0 copies were struck 
off, Ulb betaf the only ooe 00 ihirl !>ai<r. 

893 — — — Another ofxlinary copv 

894 EGl'i oac gordc la gucitutcco misiiioc santucn frutua. Durangon, 

I- 

895 EGL" ■ ' » lan-on la errcgnbac Mcza nantuba ondo entzutcco : Confcsino eta 

<' ... .}A, etc. Hdbon, 1820. 4I0, calf. 

896 Y 10 santua crrrcetaco Calvarijoco EstaciSotac Bilbaon, 1827. A fragment. 

(Devotions for the Stations of the Cross.) 



46 

897 EXERCICIO santua errecetaco Calvarioco Estacinoiac virgina santisima angueruen 

erreguinac iracasi eutsena leguez Cristinau fiel gustiai here ejempluagaz. Bilbon, 
1849. 4to. (The Stations of the Cross, and Hymns.) 

898 JESUCRISTO gure Jaunac guizon-en eroste edo redencinoiagaiti, calvarijo-co mendira 

eguin cituban oin-atz, edo pausu dolorezcoac, devocinoz erabilteco moduba, 
Bilbon, 1854. (Prayers.) 

899 JESU Cristoren Pasioco canta Jesus tan afligido erderan afitzen danetic eusqueratua. 

(Hymns on the Passion of our Lord.) 

900 JESUSEN biotz guztiz dontsua bederatsi lagunec onrradua. Jaungoicozco biotz onen 

onrran coroechoa. Durangon, 1883. (Prayers.) 

901 JUNTAS generales del M. N. y M. L. Sefiorio du Vizcaya, celebradas s6 el arbol y en 

la iglesia juradera de Santa Maria la Antigua de Guernica, desde el dia 2 al 13 de 
Julio de 1866. Bilbao, i865. Folio. 

902 LIGUORI (St. AL). Jesus Sacramentaduari eta ama doncella Mariari visitaac illaren 

egun guztietaraco San Alfonso Ligorioc iminiac. Bilbao, 1856. 8vo, morocco. 

Visits to the Blessed Sacrament and to the Blessed Virgin Mary for every day of the month. Translated 
into Basque by the Rev. Jose Antonio de Uriarte. 

903 LORA-SORTA espirituala, ta propositu santuac vicitza barri bat eguiteco. Aita 

Palacios Misionariac Misiiio ondoan emoten cituanac. Fr. Pedro Antonio Aiiibarroc, 
Zarauzco Colegio A.S. Franciscoren Ordeaco Misionariac Bizcaico eusqueran ifini 
ditu. Tolosan, 1803. 8vo, crushed levant. 

904 MANUAL Vascongado que contiene el modo de administrar los Santos Sacramentos. 

Bilbao, 1845. 8vo. 

905 MARIJAREN vijotz garbijaren cofradija pecatarijac Jaungoicuagana biurtuteco parisco 

cofradija beste guztijen buru ta nagusijari iratsija. Bilbon, 1854. 

906 MAYATZECO Coreen 1° eguneraco Berba-Aldija. A Sermon on the text " Ego sum 

Mater pulchrae dilectionis," Eccli. xxiv. 12. 8 pages. 

907 MOGUEL (Juan Antonio). Confesino ona, etc. Vitorijan, 1803. 8vo, calf. (General 

instructions for making a good confession.) 

908 Another edition. Bilbon, 1853. 8vo, half calf. 

9oq El doctor Peru Abarca .... 6 dialogos entre un rustico solitario 

bascongado y un barbero callejero llamado Maisu Juan. Durango, 1881. 4to. 

910 (Juan Jos6). Plauto Bascongado, 6 el Bascuence de Plauto en su Comedia 

Poenulo Acto 5° Escena i*. No place, 1828. 8vo, half morocco. 

911 Basserritaar Jaquitunaren Echeco Escolia. Vitorijan, 1845. 8 vo, half calf. 

912 MOGUEL Y URQUIZA (Juan Ant. de). Versiones Bascongadas de varias arengas, 

y oraciones selectas de los mejores Autores latinos. O' demonstraci6n practica de 
la pureza, fecundidad, y eloqiiencias del idioma Bascuence contra las preocupaciones 
de varies Escritores extraiios, y contra algunos Bascongados, que solo tienen una 
noticia superficial del idioma patrio. Tolosa, 1802. 4to. 
These translations were undertaken by the learned cure of Marquina at the suggestion of W. von Humboldt. 

913 NOVENA. Ama Santa Teresa de Jesus carmengo erligioaren reformatzalle, eta 

descalzoen fundatzallearen Novena. Vergaran, 1849. (A Novena to St. Teresa.) 

914 OLAECHEA (Bartholome). Dotrina Cristianea. Vitorian (1763). izmo. 

915 Cristinaubcn dotrinia. No title page, and defective. 4to, calf. 

916 Another edition. I'ilbaon, 1825. 4to, calf. 

917 ,, ,, l^^iibon, 1846. i2nio, calf. 

918 ,, ,, Jjilbon, 1855. 8vo, calf. 



47 

919 SANTA Mariva Madalcniarcn, bedaratzi-urruna, 1815. (NovcnatoSl. Mary Magdalen.) 

920 SANTA TKRKSA (Bartolomc). Kuscal-Krrijetaco olguceta, ta dantzt-in nciirrizto- 

gatr • '-^ba Aita I'rai Bartolomc Sanla Teresa, Marquinaco Carmen ortozcco 

pr. c prcstauba. Irufiean, 18 16. 8vo, morocco. (A religious work for 

ihf 1 . ^.) 

911 . laiiMjjoicoarcn amar aguindubeclaco Iclengo bostccn Icasiquizunac, .\ita IVai 

iJartolomc Santa Tcrcsac Marquinaco Carmen orloicco predicadoriac aleraac. 
Iruncan, 1816-1817-1819. 410, half morocco. 3 vols. 

Inunictiont on th« first fire Commandments of (kxl, by the Kcv. H. S.int.i Tcnvw-i, Trcichcr at the 
Cannehtc Church at Manjuina. The second vol. treats <.f the List Civi r.imin.indmcnts, ami the 
third vol deals with the seven Sacraments. 

qi2 TT" -~ "'"NTUM (Novum). St. Luke. Evangclio.i >,m Liii asi n i«iii.ssan. El Evan- 
4un S. Lucas, traducido al Vascucnce. Madrid, 1838. Svo, morocco. 

Qil St. Matthew. El Evangelio scgun San Mateo, Iradutido al \ascurnce, 

dialecto Vizcafno, por el P. Er. Jose Antonio de Uriarte, para el Trfncipc Luis- 
Luciano Bonaparte. L6ndrcs, 1857. 8vo, morocco. 

Only ' ■ ' ■ ■ ! in the Prince's house \>y W. H. Rilling, this Iwinj; one of 

t • imes of their rc>j>ectivc owners on the tir»t jKigc, an<l the only 

''"'■ "K^ -• r-i--- 

914 The other copy not bearing an owner's name. 

^15 Apocalypse. El .\pocalfpsis del Ap(')stol San luan, tniducido al Vascucnce, 

dialecto Vizcaino, por el P. Er. Jos<i Antonio de Uriarte, para el Prfncipc Luis- 
Lociano Bonaparte. L6ndres, 1857. Morocco. 
Only 51 copies printed in the Prince's house l>y W. H. Billing, this being the only one on thick paper. 

9x6 An ordinary copy of the same edition. Morocco. 

917 URLXRTE (Rev. J. A. de). Marijaren ilia, cdo Maijatzeco ilia, etc. Bilbon, 1850. 
8vo, crushed levant. 
The month ot Mary, or May : Dcrotiooi to Our Lady. 

928 VERB.\-.\LDI D. Manuel de Cucstac vizcaico buni-zuccnzalle eta Corregidoria leguez 
csana gustien batzar edo junta gcneralarcn edcguienuin, (iuemicaco arboHarcn- 
aspijan garagarrillcco 6. 1846 garrcn uriian sillatutcn dana batzarrarcen beraren 
aguinduz. 

No date or plar' s|)ecch in I 1 .Spanish of iJon Manuel de la Cucsta, at the 

oprning t»f ; .mouN tret ■■-. 

^2Q Vizcaico corregidorc faunae esa batzar cdo Junta generalarcn cdcguicran 

;:ar.i;:ar-ill.»rcn bcdcr ' ' ;rtian. Jaunac. 

1 hitr .. :, . :. :<• iir place • of the (iovcmor of Vircaya at the opening of the 

Junta. 

oto VIDI BEDI JESUS. No date and place. {Long lh< Jtms, a Book of Prayers for 

Mass.) 

931 VILLANCIC^*' ' liii.u - ii 1.1 holcmne misa del sagrado nacimiento de 

N. S. y R. ' Real l- Imperial convento dc N. P. "San Eratu isco, 

dc est. I "^^ ic i>iu>ao. Alio dc 1803. Pucstos en musica |>or el 1'. Er. 

Anton 

9jt /' 'o regular vascongado del dialecto vizcaino. San 

, . : : ' O. 

OUIPl^ZCOAN 

913 A. (J. J. dc). Dcftcripcion de las divcrvionei piiblicas dc la Provincia dc Guip6zcoa y 
en particular de Stts baflcs. San Scbutian, 1858. 8vo. 



48 

934- AGUIRRE (Juan Bautista). Confesioco, eta Comunioco Sacramentuen gafiean eracu 
saldiac, etc. Tolosan, 1803, 8vo, calf. 

935 Another edition. Tolosan, 1823. 8vo, crushed levant. 

Instructions and prayers for the Sacraments. 

g-5 Jesu-Cristoc bere elizari utzi ciozcan, zazpi sacramentuen ganean eracusaldiac. 

Tolosan, 1850. 3 vols. 4to, half morocco. 
Discourses on the Sacraments, etc. 

937 AITA San Francisco Asiscoaren bederatziurrena gaztelaniatic eusquerara bere seme 

batec itzulia. Tolosan, 1879. 
Devotions to St. Francis Assisi. 

938 AIZPURUC (Vicente). Guizadiaren eta batez ere Ichaz-Guizonen izar eder eta 

laguntza benetacoa dan ama virjiiia Iziar-coaren condairachoa. D. Francisco Maria 
Gorosteguic Euscarara itzulia. Tolosan, 1884. 
An historical account of Our Lady of Iziar, with devotions. 

939 AIZQUIBEL (D. J. Francisco de). Diccionario Basco-Espanol titulado Euskeratik 

Erderara hiurtzeco Ihtegia. Tolosa, 1883. 4to. 
Of this work there is only the prospectus and from page 109 to page 140. (Berriz to Burni-rrazkia. ) 

g^o Diccionario Basco-Espaiiol titulado Euskeratik Erderara hiurtzeco Itztegia. 

Tolosa, n.d. 4to, half morocco. 

This handsome volume contains an illuminated frontispiece, by A. Morales de los Rios, descriptive of the 
glories of Euskal-Erria. The approbation of the Royal Academy of Spain is dated 1884. (Two 
vols, in one.) 

941 Another copy, the volumes being separately bound in handsome morocco 

covers. 

942 ALDARECO Sacramentu chit santuari ta Maria santisimari Visitac euscarara itzuliac. 

Donostian, 1859. 8vo, crushed levant. (Visits to the Blessed Sacrament, etc.) 

943 ALMANACK. Almanaque Bilingue (Erderaz eta Eusqueraz) para el aiio de 1879. 

Pudente. Opera en tres Actos. San Sebastian, 1878. (In Spanish and Basque.) 

944 Egunare Eusquerazcoa erderascotic itzuliya. Vizcai, Guipuzcoa, ta Arabaco 

Provinciaentzat 1815, garren urteraco. Bilbaon. 

g^2 Euscaldun Necazarien adisquidea eta guiaria personaclase guztientzat ona 

dana; au da, 1866 garren urteraco egunaria edo pronosticoa. Tolosan, 1865. 
(Also copies for 1867 and 1868.) 

946 1888 garren urterako egunaria. Donostian, 1887. 

947 AMA veneragarri Josefa Sacramentu Guciz Santuarena ceritzanaren vicitza eta vertutlaec. 

Tolosa, 1 88 1. 8vo. 

Q^8 Virgifia guciz garbi concepciocoaren oficio laburra Latiiiezco itz neurtuetatic 

Eusquerazco zorzicoctara itzulia. Erroman (Rome), 1872. 
Devotions to Our Lady. 

949 Virgina Aranzazucoaren imagiii eta Eleizaren condaira laburra. Tolosan, 1881. 

An account of Our Lady of Aranzazu, with hymns in her honour. 

050 Virgina eta San Luis Gonzaga gasteriaren patroi eta gidari aundiyari cantacra 

la crrcgualdi batzuec. Tolosa, 1881. 

Hymns to Our Lady and St. Aloysius, etc. 

951 AMORKZCO eta dolorczco Jesu-Cristoren pausoac. Tolosan, n.d. 

The I'assion of our Lord, in verse. 
9^2 ■ — ■ Another cflilion. Toloss.-i, 11. (|. 



955 ARAN A (cl P. J. T. de). Loyola-co oroilra tsiki bat Jcsus-cn lagun-artcco. Un 
pcqucHo rccucrdo de Loyola. Tolosan, 1883. 

954. Mondibuni. Tolosa, n.d. 

Th*- IJfc of the Kcv. A. Sclnslian Mrmlibuni, and three specimen pogcn of a new e<Iilion of his work, 

955 (Ignacio). San Ignacio Loyolacoarcn bicitza laburtu.i Kuskaraz cla Gaztclaniaz. 

Bilbao, 1872. 4to. 

Life of St. Ignatius Loyrtla, in Basque .ind Spanish. 

956 ARINK (D. J. Ochoa dc). Doctrina Christianarcn Explicacioa. Sau Sebastian, 

1713. 8vo. 

957 ARRUE (Grcgorio dc). Aita San Ignacio Loyolaco. Tolosan, i860. 8vo. 

The Life of St. Ignatius Lo)X)la. 

958 Santa Gcnovevaren vicitza. Tolosan, 1868. 8vo, calf. 

Life of .St. Genevieve. 

959 Cristauarcn F.scu-Liburua. Tolosa, 1863. 8vo. 

960 ARZAC Y ALHKRDI (Antonio). Illzcn Uazaigu ama Euskora Euskaldunak ! Illak 

Gcral Irunen (Pamplona), 1881. (Poem.) 

961 ASTl Christauarcn Doctrina, Aita Astotcc crdamz, eta gucro Aita 

Ai; , t>eracec euscaraz arguitaiTi emana. Donostian, 1798. 410. 

961 Doctrina Christiana, Aita Caspar Astete Jesuitac, crderaz cguina. Ipinizuan 

eusqucraz D. Juan de Irazuzta. Donostian, 1801. izmo. 

963 Another edition. Villarcalcn, 1851. limo, vellum. 

964 „ „ Tolosan, 1853. izmo, vellum. 

965 ,, ,, Vergaran, 1853. 8vo. 

966 ,, ,, Tolosan, 1854. 8vo, vellum. 

967 ,, ,, Donostian, 1855. 

968 ,, ,, Tolosan, 1856. 8vo. 

969 Cristauaren Dotrina. Vitorian, 1867. 8vo, vellum. 

Father Aatete't Catechism translated by a Commission of the Oergy of Guipuzcoa. 

970 Cristauarcn icasbidea, Aita Caspar Astetec eguina, cein centzatua cLa bcrretun, 

aguertzcn da Euscararara biurtua, drc D. Joso Oliver cla Ilurtado. Ininan 
(Pamplona), 1880, 4to. (A short catechism.) 

971 Cristau-Doctrina. Irunean, 1826. iimo, vellum. 

972 Another edition. Tolosan, 1830. izmo, vellum. 

973 „ „ Pamplona, 1859. i6mo, vellum. 

974 „ „ P.implona« 1881. 410. 

975 ■ Guiriitino-Doctrina Aita Caspar Astete jesuitac erdaraz cscribitua. Esctiararat 

itztilia Iruncco diocrsaco Jaun V'icario Batcr. Bayonan, 1837. iimo. 

976 ' n. Irunen, 1853. i6mo. 

977 I - - -.nstaven Doctrina axalqueta lahurraquin, galdeaz, ta eranzutenz. 

Borgotcn, no date, umo, vellum. 

978 ASTI' ionario manual I ' » y castellano, 

y ' , 1825. umo. }),i ,,. 



50 

979 ASTIGARRAGA Y UGARTE (Luis de). Another edition. Tolosa, 1827. 410, half 
morocco. 



„ 1839- 


4to, 


half morocco. 


,, 1840. 


4to, 


morocco. 


1848. 


4to, 


half morocco. 


„ 1855. 


4to. 




„ 1865. 


4to. 




1884. 


4to. 





9«o „ 

981 „ 

982 

983 - 

984 ,, 

985 

986 BEDERATCI urrena Maria Santisimaren concepcio garbiaren honran, ta alabantzan 

Eusqueran jarria. Tolosan, 1857. (Novena to Our Lady.) 

987 BIBLE. Genesis, etc. Biblia edo Testamentu zar eta berria. Londresen, 1859. 4to. 

Old and New Testament in Guipuzcoan Basque, translated by F. Jose Antonio de 
Uriarte. First part containing Genesis, Exodus and Leviticus. 
Printed for Prince L.-L. Bonaparte. 

988 The Canticle of Canticles. Le Cantique des Cantiques de Salomon, traduit 

en Basque Guipuscoan, par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. Impensis L.-L. 
Bonaparte. Londres, 1862. Morocco. 

Only 250 copies printed. 

989 The only copy on thick paper. Crushed levant. 



990 BONAPARTE (Prince L.-L.). Tableau montrant la conjugaison complete du verbe 

guipuscoan dans ses temps simples, les variantes et les traitements familiers exceptes. 
(Extrait du Verbe basque en tableaux, par le prince L.-L. B.) 
Only 250 copies printed. 

991 Another copy, corrected by the Prince in red ink. 

992 Another copy, corrected by the Prince in blue ink. 

993 BORRACHO burlado (El), opera-comica, en Castellano y Bascuence. Escrita, y 

puesta en musica por un Caballero Guipuzcoano. (Vergara, 1764.) 
This copy contains no music. 

994 CALBARIOAC bisitatzeco oracio egoquiac. Tolosa, 1849. izmo. (Stations of the 

Cross.) 

995 CAMPION (Arturo). Contrastes. (Cuadro de Costumbres.) Denbora anchiiiakoen 

ondo-esanak. Pamplona, 1882. 
Autograph presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte from the author. 

996 CARDAVERAZ (Agustin). Aita San Ignacioren egercicioen ganean, orien lau 

asteetaco meditacio laburrac, edo egercicioen lau-garren partea. Bear becela. 
Tolosan, D. Francisco de la Lama-ren Echean, n.d. 8vo, calf. 

997 Another edition. Irunean, 1765. 8vo, vellum. 

998 Aita San Ignacio Loyolacoaren exercicioac bcren consideracio, ta afectoaquin. 

Tolosan, 1790. 8vo, vellum. 

999 ^i*^^ ^'^'^ Ignacioren egercicioen gaucan afectoac, beren Egempio, ta 

Dotrinaquin : edo Egercicioen II. '=" Partea. Irunean, 1761. 8vo, vellum. (Aspira- 
tions and teaching, in two parts, on the Exercises of St. Ignatius.) 

1000 Another edition. Tolosan, 1824. 8vo, calf. 

loor ,, ,, Tolosan, 1848. 8vo. With this are bound up, Ondo 

illzen icasteco, ('Ac. Tolosan, 1851; and, Cristavaren Jiicitza, etc. Tolosan, 1850. 
Calf. 

1002 Another edition. Tolosan, 184H. 8vo, crushed levant. 



51 

1003 CARDAVKRA.-^ V -nstin). Escu-Librua. Ofuan aniuit/xn dim cristau onarcn 

rgunrroto uac, etc. Tolosan, 1826. umo, calf, (rraycr Hook for tlic 

Sacranicni>. .m.i>-, Mations of the Cross, etc.) 

1004 Another cilitiun. Tolosan, 1853. 8vo, crushed levant. 

1005 „ „ ,, 1855. 8vo, crushed levant. 

1006 „ „ „ 1864. 8vo. 

1007 Aita San Ignaciorcn bedcratciurrcna aita Agusiiu Cardabcraz ipiuia. 

Tolosan, 1854. 18 pages. (Novcna to St. Ignatius.) 

1008 Amorezco eta Dolorczco Jcsu-Cristo-rcn Paiisoac. Tolosan, n.d. 4(0, 

vellum. (Stations of the Cross.) 

1009 Christ.i hicitza bcrria cgiiileco bicKa, brrc amabi I'ausoa- 

quin Jesus-en i iicro Aita Gcroninio Dutari-ren Libruchotic alcraa : 

beste Dcvocio, edo Egercicio batzucquin. Iruncco, 1760. 8vo. vellum. 

loio Another edition. Tolosan, 1850. 8vo, crushed levant. 

101 1 Dolorctaco ama virgifiaren novcna. Aita Agustin Cardavcraz ipinia. Tolosan, 

1855. 16 pages. (Novena to Our Lady of Sorrows.) 

1012 Eusaueraren bcrri onac : eta ondo escribitceco, ondo iracurtcco, ta ondo 

itzeguiteco Lrreglac. Irufiean (Pamplona), 1761. 8vo. 

A work «>n ihe Basque language ; rare. Krancisque- Michel regrets never having come acrou this little 
ircAtite. 

1013 Jesus, Maria, ta Joseren dcvocioa, etc. Irunean, 1763. 8vo, vellum. 

1014 Another edition. IruHcan, 1764. 8vo, vellum. 

1015 ,, ,, 1766. izmo. 

1016 ,, Tolosan, 1784. izmo, vellum. 

1017 ,, „ 1816. izmo, vellum. 

1018 ,, ,, 1824. izmo, calf. 

1019 „ 1855. 8vo, calf. 

loio Ju!>tuen isjuilu arguia Santutn erretrato l)icia : Santui ho, gazte biron, .S. 

Luis, la S. Kstanislaorcn miragarrizco bicitzarcn berrion laburrac, etc. Iruncco, 
1764. 8vo, vellum. 

lozi Meza eta Comunioa eta ocn gaucco dotrina beste devocioen ejcrcicioaquin. 

Tolosan, i8z8. izmo, calf. 

lozz Another edition. Tolosan, 1848. izmo, half morocco. 

1013 „ „ 1851. 8vo, calf. 

10*4 ,, „ 1855. 8vo, crushed levant. 

10Z5 Ondo iltccn icastcco, eta ondo ; rricioac. Bigarren 

aldian. Irunean, 1765. 8vo, vellum. (I. n order to die well.) 

Tfaia cditkio appcan lo have Iwen unknown to Kranci*(|uc-Mici>cl, who cite* the nest. 

ioz6 Another edition. Tolosan, 1787. 8vo. 

1017 „ ,,1851. 8vo, crushed levant. 

1018 ————— S^nar emazte aantiiae. S. laidro Arhurlari. tA In-rr* einaztc santa Mariarcn 

pi ' ^ nn. 

TV Mary. 

1029 CARTILLA ciril del ctudadano Ktipauol constitucional. Tolosa, i8zo. 

A fnliliral ratrchitm in Spani«h and IlMr)ue. 



52 

1030 CEMBAIT Santuren bicitzac ; bear dan licentciarequin. Donastian (St. Sebastian), 

1843. 8vo. 

1031 Another edition. Donostian, 1853. ]6mo, crushed levant. 

1032 CLARET (Antonio Maria). Doncellai ; aviso chit on, ta prochugarriac Trajanopolis- 

co arzobispo Jaun D. Antonio Maria Claret-ec erdaraz ipiniac, eta Apaiz Jaun baten 
aguinduz eusquerara itzuliac. Azpeitian, 1864. 4to. 

^°33 Mutillchoai beren animen oneraco (D. Ant. M. Claret-ec) zucentzen dizten 

aviso espiritual, erderaz ipiniac, eta Apaiz Jaun baten aguinduz eusquerara itzuliac. 
Azpeitian, 1864. 4to. 

1034 Errosario chit santuaren devocioa. Azpeitian, 1864. 4to. 

i°35 Copies of the Mutillchoai and the Errosario bound together. Azpeitian, 

1864. 4to. 

1036 Ceruraco bide zucena eta segurua. (The right and safe road to Heaven, 

translated into Basque by Don. M. A. de Antia.) Barcelonan, 1867. 8vo, calf. 

1037 Doctrina Cristavaren Catecismoa. Pamplona, 1881. 8vo. 

Claret's Catechism translated by Jose Erasun, parish priest of Saldias. 

1038 COMPENDIO de la vida de San Ignacio de Loyola en Bascuence y Castellano. 

Bilbao, 1872. 4to. 
The Basque translation is by J. Ignacio Arana. 

1039 CRISTAUAREN Dotrinaren jaquinbide azaldua. Edo Asteteren esplicacioac 

Santiago Mazo Jaunaren liburutic D. Gregorio Arrue, Zarauzco, escola ihaisuac 
aterea. Donostian, 1858. 8vo, calf. 

1040 CURUTZIETAGO icustamenac Eusquerazco verba neurtubetan R.E. Durangocuac 

ipinita. Vitorijan, 1864. 
The Stations of the Cross, in verse. 

1041 DIALOGUE. Manubel eta Pachicu, Herejiac Escaldunen artean. No date or 

place. 8vo. 

1042 ECHEVERRIA (Jose Cruz de). Bici bedi Jesus Sacramentatua. Bici bedi, ta izan 

bedi guzien gandic amatua. Cristau Doctriiia Euscaraz. Tolosan, 1822. 8vo, calf. 
(Christian Doctrine.) 

1043 Ongui vicitceco, ta ongui iltceco laguntza. Tolosan, 1824. 8vo, calf. 

1044 Another edition. Tolosan, 1828. 8vo, calf. Incomplete. 

1045 ,, ,, 1850. 8vo, crushed levant. 

1046 Misioco ta misio ondorcco Cantac. Tolosan, 1845. 20 pages. (Hymns.) 

1047 ELEIZALDE (Rev. T6mas). Cristauaren Gordairua. Vergara, 1888. (Translation 

of The Christianas Treasure?) 

1048 ESCUALDUN ancina ancinaco ; ta arc lendabicico ctorquien Dantza on iritci pozcarri 

gaitzic gal^ccoen Sonu gogoangarriac bcrcn itzneurtu cdo Vcrsoaquin. Donostian, 
1826. 4to, half morocco, 
A collection of songs set to music gathered by Juan Ignacio de Izlueta. 

1049 Cocinera ccinarckin nornahic cocina ona crrcchki cguin baitc(,-akc. 

Bayonan, 1864. (A cookery book.) 

10.50 EUSCAL-IZKRIHATZALLEEN Indar-Nourtzca 1879 ko Agorrillarcn 7 garrcn 
cguncan Donostian cguina, etc. Donostian, 1879. 8vo. 

105 I EUSCAL-NAPARREN Joaera cdo Emigracioa. Jos6 Cola eta Goili Jaunac crdcraz 
iskribatua eta Euskcrara itzulia Marcclino Soroa Lasa-c. Donostiyan, 1885. 4to. 
Present. It I on cojjy from the translator to Prince L.-L. Ponnparte. 



5.1 

losi EUSQUKRAZCO Manunla Sacramcntuen jfancco cracusaldiac, rl.i onpui ilit-n la-uiit- 
ccco oracio egoquiac dacazquiana. Vcrgaran, 1850. 410, crushed levant. 

1053 FABl'I.AS jr otra-: - nrs en verso Vnscongado dialcrto (]uip67.roano con un 

diiiionario V.i . de las voces que son difcnntcs rn los divcrsos 

dialcctos. San >ti>.isu.m, i^^i. 8vo, crushed levant. 

1054 Gt'ERRICO (Joso Ygnacio dc). Cristau Doctrina guztiarcn esplicacioarcn sayaqucra, 

etc. Tolosan. 1858. 4to, half morocco, a vols. 
V-- ■ n of the whole doctrine of Je»u» ChriM. 

1055 ' i^'KARKN bidearcn gaincco instruccionc liburua. Hayonan, no date. 

1 be ^ '. the Cro», in liaMjue. 

1056 IPll ' \\ , ceintzuetan arquituco dituztcn cuscaldun necazari, ta gazlc guciac 

er rrac Ix-rcn vicitz;i zuccntzeco. Einaten ditu Euscardz arcjuitar.^ umc da 

nci.w.i.. ..i/uil D' Viccnia Antonia MogucI ta Elguczabalcc. Donostian, 1804. 
8vo, vellum. 

1057 IRIYARKNA ; Cuadro de ' 'cs Iruchulas original de Omar-Cclin-Oasor. San 

Sibasiian, 1S78. With t 
A«ilogn|>h pmentatioo copy from the author to lYincc L -L. Bonaparte. 

1058 IZTUETA (J. I. dc). Gui; ' ' * ricn condaira edo hisiori i bcrrn 

$onu zar, eta itz neurtu 11 (.San Sebastian), 1824. 8vo, 

half morocco. 
Notice or Ilitiory of the mc»t celelmted CJuifHizcoan dances, etc 

1059 Carta de I). Juan Igti ta al presbitcro D. Juan }os6 Mogud, sobre 

un folleto titulado P/<iu/o />',. cscrito por el R. P. I*"' Uarlojom*'! de Santa 

Teresa, y publicado por el mismo S^ Moguel. San Sebastian, 1819. Calf. 

In Spanuh and Bav]ue. 

1060 GuipOzcoaco provinciaren condaira edo historia cefictan jarritzen diraden 

arguiro beraren asieratic orainartc dagozquion barri gogoangarriac. Donostian, 
1847. 4to, half morocco. 

Traditiom an<l Ucirir^ <if Guiptixcoa from the mott ancient timc«, and an account of the dance* and dance- 
music of that |>tovincc. 

1061 JESUS-EN biolx maitcaren Congrcgazioco crrcgla laburtuac. Tolosan, 1884. 

Kulet of the Congre^tion of the Sacre<l Heart. 

106* biotz Sagraduaren honran, la alabantzan eguin bear dan, nobena Corpus 

egunean asi, ta bcrc cgunean acabatcen data, etc. Tolosan, 1857. 
Prajrerk fur a Norena to the Bloaed SacramcnL 

1063 biotz sagradoco billera-santu edo Congregacioarcn ganeco gauza ccrbaitzuec 

dacaxqaien liburuchoa. Vitoria, 1870. (Prayers.) 

1064 Another edition. Tolosan, 1878. 

1065 eta Maria- rcn biyotzacganaco debozioa, eta crreguzco apostoladutza. 

Azpcttian, 1884. 

5ihnrt dcvnliocw to ihf S«CTnl lleaftft u( fetuk arxl Mary. 

1066 J' ja«|uilea on diran 

• i< o Krrotnaco A. 
Santua zen ducna irai>azteco condicioac oec ondo cumplitzeco moduare- 

qoin. i n, 1865. (Prayer».) 

1067 KKMPIS (lliomas a). Jetaten imitactoco edo berari jarrailcen cracusten duen 

libruba. Atia Kemp' ' !■ ', la Krai Jose f ' T ' 1 

Zaraazco Mi»i(>nrr(> izat modu <. 

para daena. Tolosan, 1H29. izinu, tiiurucco. 



54 

io68 LARDIZABAL (F. I. de). Gramatica Vascongada, San Sebastian, 1856. Folio, half 
morocco. 

1069 Testamentu zarreco eta berrico condaira, etc. Tolosa, 1855. 4to, half 

morocco. (Stories from the Old and New Testaments.) 

1070 LARIZ (Francisco Xavier). Cristau Dotrinaren explicacioa aur-enzat ta andienzat. 

Madrillen, 1773. 4to. 

1071 LARRAMENDI (M. de) (1738-1760). Panegirico del gran doctor de la iglesia S. 

Augustin, predicado por el P. Manuel de Larramendi, S.J. Azpeiti-an, 1885. 8vo. 

1072 LASA (Marcelino Soroa). Anton Caicu. Cuadro comico-agreste en un acto acomo- 

dado al bascuence. San Sebastian, 1882. 8vo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

1073 Au Ostatuba! ! San Sebastian, 1884. (The Hotel. A Basque Play.) 

Presentation copy as above. 

1074 Alcate-Berriya. San Sebastian, 1885. (A Basque Play.) 

Presentation copy as above. 

1075 Gabon. Dostirudia Euscara nastuban eta eguintza bacarran. Donostian, 

n.d. (A Basque Play.) 

Presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte from the author. 

1076 LIBURU Virgina Santissimien Errosario santuena, nun dagozan, bere esplicazinoa, 

da amabost Misterioen ofrezimentuac Errosarioa errezetandaneco, etc. Pamplona, 
1737. (The Mysteries of the Rosary.) 

1077 LIGUORI (Alphonsus). Aldareco Sacramentu chit santuari, eta Maria Santisimari 

Visitac. Donostian, 1856. 8vo, crushed levant. (Visits to the Blessed Sacra- 
ment, etc.) 

1078 ' Mariaren Gloriac. San Alfonso Ligorioc eguiiii, eta Jesusen Comparliaco 

Aita Ramon Garciac Gaztelaniara itzuli zuanetic D. Gregorio Arruec eusqueraz 
ipiiiia. Azpeitian, 1881. 8vo. 

1079 LIZARRAGA (J.). Urteco igande guztietaraco platicac ado itzaldiac nafarroan, 

elcano deritzan errian. Donostian (San Sebastian), 1846. 8vo, half morocco. 
(Sermons for Sundays.) 

1080 LOYOLA. Loyolacoaren (San Ignacio) vicitza ogueita ama zazpi versotan jarria bere 

marcharen donuan cantatu bear diranac. Tolosan. (The March of St. Ignatius 
Loyola set to music.) 

1081 MANTEROLA (Jos6). Euskal-Oroitza, 25 de Mayo, Calderon, 1681-1881. Recuerdo 

basco. San Sebastian, 1881. 4to, 

Autograph presentation copy of this ode in honour of Calderon to Prince L.-L. Bonaparte from the 
author. 

1082 MARIA Santisimaren amodio edcrraren nobena Mayatzaren Azquencco bcdcratci 

egunctan eguiten dana, etc. Tolosan, 1857. 

1083 ■ Santisimaren ilia cdo Mayatceco ilia. Vergaran, 1850. 4to, crushed levant. 

TliL- month of T lary, or May. 

1084 MENDIBURU (A. Sebastian). Jesusen bihotzarcn devocioa. Donostian, 1747. 

8vo, vellum. 

1085 Another edition. Iruncan, 1751. 8vo. 

1086 Jesusen bihotzarcn Congrcgacioco rcglac. Donostian, 1747- 8vo. 

1087 Jesusen amore-ncqucci dagozten, ccmbait otoitz gai, Jesusen Companiaco 

A. Sebastian Mendiburuc eguinac. Iruueco, 1750 and 1760. 11 vols. i2mo, 
vellum. 

Meditations on tlic L<;vi;, SiiffcTini^'s, and \V<jrks of Jesus. 



6& 

1088 MENDIBURU (A. Sebastian). Another edition as above, in 4I0, vellum. 3 vols. 

1089 Third edition. Tolosan, 1882. 8vo, calf. 

1090 MISIO Santuarcn Oroi|>cna Jcsuscn Compafliaco Misjonisuc Tolosan cman zuena. 

ToloMu, 1853. (Prayers.) 

• 091 ^' I. (Ju.in .\ntonio). Confrsio ta Comunioro sacramcnluon fjafioan oracastcac 

uibatgauzac lagundu bear dicnConfesio ta Comunioari ondocguifiar ixaitcco. 
Inifieco (Pamplona), 1800. 410, vellum. 

iQQi (J, J.). Dascrritar Jaquintsuarcn cchecho cscola ; eta I). Grugorio Arrucc 

Guip6xcoacora itxulia. Tolosa, 1878. 8vo. 

1093 NOBENA au cRuitcn dm iKileralci cfjun sctaco obra on guzliac escaintccn zaizca 

Mana Sontisima Dolorctacoori. Tolosan, 1857. 
Novtmi to Our Lady of Sorrows. 

1094 OT.\EnUI (Claudio de). I ElkarGailczcn denok Napar-Euskaldunok ! Iruncn, 1881. 

16 pages. 

1095 — Pedro Caldcron barcarcngori Kantachoa. San Sebastian, 1881. 16 pages. 

1096 in Chumica Jaunaren oroitzari ; eta Machin Arzukoren azana 

bat. ."^ . 1882. 26 pages. 

1097 P. (D. A. P. I.). Dialogos basco-castcllanos para las cscuelas dc primcras letras do 

Guip6zcoa. Hernani, 1842. Calf. 

1098 PERSECUCIONEZCO dcmbora huntan Cristau leyalec itchiqui bchar duten bici- 

moldca. No date and place. 
On the life a Chri»tun kbould lead in these times of |>crsccu(iun. 

1099 RIBADENEIRA (A. P.). Aita San Inazio Ixjyolacoarcn Bizilza. Tolosa, 1886. 

i6mo. (Life of St. Ignatius I^yola.) 

1 100 SALES (St. Erancis of). Devociozco vicitzaraco sarrcra San Erancisco Salcsec aterca. 

Euscalduncn amorcz, eta ayenzat modu cgo(|iiian Eus(|ucraz ipini duena. Orrczaz 
ganera ozquencan, criotzaraco prcstatceco Ex«'Tcicioa, San Erancisco Salcsen berar6n 
liburutic atcra d6 : Aita Erai Jos/j Cruz Echevcrria. Tolosan, 1821. 8vo. 

1 101 Another edition. Tolosan, 1861. i6mo. 

iioa „ „ 1863. 8vo. 

1103 SAN INAZIO la bcrc cchc sanluba« cdo Loyola-co bcrri onac eta canlaldi cdcrrac. 

Tolosan, 1891. 

A fbort Kooant of St. Ignatiiu LojroU and the Society of Jetui, with Ilynint. 

1104 TESTAMENTUNf (Novum). St, Nfatthrw. El Evangclio scgun Son Mateo, traducido 

al ^-ascuen* ' I '^57- Morocco. 

W. II. Billing '■ ! ..t the J4lh |>«gc, in the Prince '« hou«e, 

only 9 cr>(': owner's name on the fint \i»se, esce|it 

two cn{iic», • f. 

iios The other unnum(x:rcd copy. 

1106 St. Matthew. El Eva- ' , San Matrn, traducido .nl v.isc ucnt c. dial. 

ffiiip6zcoano. por el P. Fr. j :. Uriartr, pani el I'r(nci|>c Luis-Luciano 

Bonaparte. L/r. ' 

W. H. BilHag ccrttfi' rinrrd liy him in the IVinoc't hou«c, all lieing numhcred 

escvfM two, ihi* »«.:.». ! ttouter p«|<cr. 

1 107 •^— — The Other uis 

If 08 •^-^— — Je«a Cristorcn evangclioa Juanen araura. iy>ndrc', 1880. i>mo. 
(Gospel of St. John.) 



56 

1109 TESTAMENTUM (Novum). Apocalypse. El Apocalipsis del Ap6stol San Juan, 

traducido al Vascuence, dialecto Guipuzcoano, por el P. Fr Jose Antonio de Uriarte, 
para el Principe Luis-Luciano Bonaparte. Londres, 1858. Morocco. 
Only 50 copies printed by E. Billing in the Prince's house, this-being the only copy on thick paper. 

1 1 10 An ordinary copy of the same edition. 

iiii X. Bai, pecatu da liberalqueriya. Bayonan, 1885. izmo. ("Yes, 'tis a sin to be a 
Liberal." A Political Catechism.) 

1 112 YESUCRISTO gueure Yaunaren pasino santua, aita Basterrechea Ispazter-tarrac ta 

Yesuiteac Guiputz-euskerazco bersoetan imini evana. Tolosan, 1832. 
The Passion of our Lord, in verse. 

1113 ZABALETA (INIiguel Ignacio de). San Antonio Abadearen Sermoia. Tolosan, 1786. 
A Sermon on St. Antony. The date is written in Basque. 

LABOURDIN. 

1 1 14. ADEMA (Gr.). Escualdun Pelegrinaren Bidaltzailea. Bayonan, 1877. 8vo. 

11 15 Eskaldunec aita Sainduari. Bayonne, n.d. (A poem, with music of the 

air "L'arbre de Guernica.") 

A presentation copy, with a dedication by the author, to Prince L.-L. Bonaparte. 

1 1 16 ALMANACPL Almanaca Berria edo Egunaria. Bayonan. Several copies from* 1880. 

1 1 17 Escualdun Almanac edo Egunari berria 1884 urtheco. Bayonan. (Also for 

1885, 1886, and 1887.) 

1 1 18 Escualdun laborarien adiskidea. 1848: Egunaria edo Almanaca. Bajonan. 

Next year the title was enlarged to Escualdun laborarien adiskidea eta conseilaria, presuna suerte 
gucientzat on dena. With this title there are copies from 1849 to 1890, excepting the years 1850, 
1853, 1854, 1856, 1875, 1878, 1879, 1880, and 1S89. 

1 1 19 — - — Eskualdun Gazetaren Almanaka 1889 garren urtheko. Baionan. 

1120 ALTABigAREN CANTUA. Le Chant d'Altabicar. With a French translation of 

this famous Song on the Battle of Roncesvalles by Eug. de Monglave, and an 
introductory notice. Extracted from the Journal de ITnstitut historique. Premiere 
Annee. 3^ Livraison. Paris, 1834. 4 pages. 

1 121 ANDREDENA Mariaren imitacionea Jesus-Christoren imitacionearen gaiiean 

moldatua. Bayonan, 1778. i2mo, calf. (The Imitation of Mary.) 

1 122 Another edition. Bayonan, 1834. i2mo, crushed levant. 

1 123 AXULAR. Gueroco guero, edo gueroco lucamendutan ibiltceac, eta arimaren 

eguitecoac guerocotz utzteac cembat calte eguiten duen, etc. Bigarren edicionea. 
Bordelen, 1642. i2mo, morocco. 

This rare work on The great evil of delaying j'epentance \s considered the best written work in Basque 
literature. 

1124 Another edition, with the title Guero bi partctan partitua eta hcncia, Iclunhici- 

coan emaitenda, aditcera, etc. Bordelen, 1643. 8vo, crushed levant. 

This edition was unknown to Brunet and Franciscjue-Michcl. 

1125 Another edition. Bayonan, 1864. 8vo. 

1 1 26 Another copy of the last, but on finer paper. 

1 127 BAKIIEA hcriotceco orenean. Bayonan, 1878. 

Peace at the hour of death, a devotional work. 

1 1 28 BEOVIDE (Antonio). San Francizco Asisacoarcn hirurgarrcn ordcnaco iiaurridcn 

cscu-liburua. Baionan, 1874. 8vo. 



5T 

1 10 BIIU.E. llil)!r S.iinJu.i. cdo Tostamonl Z.ihar eta lUrria, Duvoisin kapitainak 
! •. "s ' j' • • inMziko aldiko I-iphunliko cskarara itzulia. Luis-Luziano 

Ikjn.ijuii.c 1 ::ui^!..iN .i:p;;tara cmana. Iinpcnsis I..-L. Hona)>artc. Londrcscn, 1859- 
186s. 4(0, in s vols. 

Tbi> trmn%! * ' Itincc L -I^ 

Boo*; .f.mly 351 

with »c]ttmc titlcik 

130 An ordinan* copy of the same edition. Morocco. 

131 Canticle of Canticles. I^ Cantiquc des Cantiques de Salomon, traduit en 

iKisquc labourdin ; par le Cap. Duvoisin. Londrcs, 1859. Morocco. 

Onljr 250 coptn printcU. 
131 The only copy on thick paper. Crushed levant. 

IJ3 Ruth. Ix- I.ivrc dc Ruth, traduit en basque labourdin par Ic Cap. Duvoisin. 

I^ndres. i860. Crushed levant. 
Imp. L.-L. R Only iy> copies printed, thi» licing the only one on thick |ta{ier. 
134 .\nother orii: y. Morocco. 

• 35 Jonah. I^ i . • de Jonas, traduitc en basque labourdin par le Cap. 

Duvoisin. I^ndrcs ^im[>cnst8 L.-L. Bonaparte), 1863. Morocco. 
Only t$o co{i*e« printed. 

136 The only copy with red borders. Crushed levant. 

137 CAHIER des voeux et dcs instructions des Basques-Franqois du I-abourt, pour Icurs 

D<''puti>s aux Etats*g(>nt>raux de la Nation. liayonne, 17H9. Folio. 
Tht* intcrrUing H->>-i)m*T! i» in French and Havjuc. 

138 C.\NTIC.\ i/; . demboraguciclaco hanitzabantailosac, guehicnacerrcbcrrituac, 

eta hurren : , .^.....^c ctcirenez cmendatuac. Santespiritan, Hayonan, 1819. 8vo, 
half morocco. 

• 39 Another edition. Dayonan, 1834. iimo, half morocco. 

•40 ti .. '844. 8vo, crushed levant. 

•4' „ „ 1846. 8vo, crashed levant. 

14* ,. .. 1855. 8vo. 

• 4J .1 .. 1868. 8vo. half morocco. 

144 CANTICAC. E^nialdunen Ix>urdcco canticar. n.ivonnc, n d. f?v<). 
Iljmm in boooor c4 Oar Lady of Lourdct. 

• 45 Another " 'TI Bayonan, 1H75. iipa;;cs. 

I*riitcc L.L. Ikma|u; paff'. " p« I'ahlje Adcma (.Ic St. I)ec) cur^ doyen k 

TanUiv" 

146 CANTICO IZPIRITUALAC. Bayonan, 1786. 8vo, calf. 

147 Another edition. Bayonan, 1813. 8vo, half morocco. 

14* ' Another edition. Bayonan, 1815. 

149 CANTIKT ' •* ** '• I egiin gucietaco canti- 

kckin. 

• 5* ~"~~~"^ '^c title Amdrtdtna Aftinann ilhahtlta tjo yfayalM 

tgumgu :,, 1856. 8vo. 

IS> CARDAVERAZ I'Agastin). iJburu Edcrra, aita Cardaveraz Icsuistac rgina, I-ipur- 
dico etcarara itxalia. Bayonan, 1856. i8nio. morocco. (A liook of Devotions, etc.) 



58 

1152 CASTEL (I'abbe). Erlijione sainduko egien bilduma urthean lauetan Baionako 

diocesa guziko elizetan Jaun Aphezpikuaren manuz irakurtzen dena. Bayonan, n.d. 
(A short work on the Sacraments.) 

1 153 CATICHIMA. Bayonaco diocesaco bi-garren Catichima, lehenbicico comunionea 

eguitera preparatien diren Haurrengat. P. Guillaume de Lavieuxville Bayonaco 
Jaun Aphezpicuaren manuz imprimatua. Bayonan, 1733. 8vo, half morocco. 

Second Catechism of the Diocese of Bayonne for preparing children to receive the first communion. 
Printed by order of Pierre de la Vieuxville, Bishop of Bayonne, 

1154 edo fedea laburzki Paul-Therese-David d' Astros, Bayonaco Juan Aphez- 
picuaren manuz imprimatua. Bayonan, Duhart-Fauvet, 1823. 8vo, half morocco. 

155 Another edition. Bayounan, 1850. 8vo, crushed levant. 

156 ,, ,, Bayonan, 1855. 8vo, crushed levant. 

157 ,, ,, Bayounan, i860. 8vo. 

158 ,, ,, Baionan, 1885. izmo. 

159 CERURACO bideric errechena argiratua A. Bazilio Joanneteguy benedictanoaz. 

Bayonne, 1887. izmo. 

160 D'ABBADIE (Antoine). Zubernoatikako ; gutun bat. Parisien, 1864. 8 pages. 

An Appeal to the Junta for certain railway improvements. 

161 Another copy on pink paper. 

162 DASCONAGUERRE (J. B.). Arlan-Errekako aiphuac. Bayonan, 1867. (Incomplete.) 

163 Atheka-Gaitzeko oihartzunak. Bayonne, 1870. 8vo. (St. Jean de Luz 

dialect.) 

164 Another copy, with an additional chapter and a collection of Basque 

Proverbs. Bayonne, 1870. 8vo. 

165 Recit Basque. Mendigor-Igareder. Bayonne, 1883. 8vo. 

Autograph copy to Prince L. -L. Bonaparte. 

166 DE LA VALLE (Jose Antonio). Oracioneac eta Meditacioneac. Iranian, 1852. 

8vo, crushed levant. (Book of Prayers and Meditations.) 

167 DETCHEVERRY (H.). Nor den Michel Renaud, Don-Ibane-Garaztarra. Typ. 

Lespes sceurs. (A proclamation or appeal.) 

168 DUVOISIN (Capt.). Laborantzako liburua edo bi Aita Semeren solasak laborantzaren 

gainean. Bayonne, 1858. i2mo, crushed levant. 
A conversation on Agriculture ; dedicated to Prince L.-L. Bonaparte. 

169 Etude sur la declinaison basque. Bayonne, 1866. 4to. 

On the title page is written, " Excniplairc corrige a la main et annote par I'auteur pour S. A. Ms^ le 
prince Louis-Lucicn. Duvoisin." 

170 Another copy, but without corrections. 

171 Quelques mots k propos de I'essai de grammaire de la langue basque par 

JM. W. J. vaa Eys. (Extrait du Courricr de Bayonne du 9 Fcvrier 1868.) Bayonne, 
1868. 

1^2 De la formation des noms dans la langue basque. Pau, 1874. 15 pages. 

173 EGUN ONA, edo egunarcn santificatzcco Moldca, hmguille, nckha^ale eta baztcrret- 
charrentzat. Bayonan, 1829. i2mo, crushed levant. 
A good day, or way of sanctifying the day. This translation is by the Rev. M. Ilaranibourc. 

1 174 ELICACO oficioetaco cscu-liburua crromaco usaiarcn arabera Baionaco diocesaco 
Jaun Aphczpicuarc;n buimenarckin. liigarren cdicionca. Baionan, 1 864. Hvo, calf. 
I'raycr Book for the Diocese of Bayonne. 



60 

1175 ELISSAMBl'RU (J. B.)- Piarrcs Adainc SaraUrraron Zcmlxiil hitztorio Laphurdiko 

cskuanin. Pku, iSSS. (Kxiracls from Pierre Adame's history of the I^bourd.) 
Auti^a(>h copy lo rnncc I-L Ituujurtc. 

1176 ETCHKBF.RRI (Joannes). Manual devocionczcoa, cdo ezperen, orcn oro cscuetan 

era' . liburutchoa. Escarazco versa tan cguiria, eta guztia bi [)artctan bcrecia. 

B' 1*11. 8vo, morocco. 

M»nua; ... r the lijilc vnJt-muettm of all ihc world, in UaM]uc vertc, and dividcti into two parts. 

1177 .edition. Bordclen, 1669. 4to, morocco. 

1178 Noclac eta bcrcc canta spiritual bcrriac. Bayonan, P. Fauvct. The appro- 

ba- 8vo, calf. (Hymns on the Life of Christ, in honour of the 

Tr .lints.) 

Etcfacbcm IS regarded as one of the hat ILuque i»Titcrs. F^anci!V]uc•^fichcl quotn fruni one of his 
admtrcn, 

'unac hcl bc(iuixr)uitf " Come, aid me. Basques, 

■■>-r-'.-ri. • ■ ' ' ' ^,- 

< <n duen, 1 

• ' • ' .. '•»-" •. ,: .- ,. 

1179 Another edition. Bayonan, P. Fauvct. Date of approbation 1630; but 

ditTcrcnt type to the last. 8vo, vellum. 

1180 Another edition. Bayonan, MafTrc, 1697. 8vo, vellum. 

1181 Liburu huncn partcac. Liburutcho haubi partctnn berczten da laquitcco 

d\ t in, eta • othoitcotan. I*" Kgun orozco oihoitz 

• la? 'itna. 1 atccco ante r.i. II"" Orenetaco othoit<,ac. 

H !ic. Asicco tj:n»n guztietaco ()r«'nar. Eta Andre dena 

M- a. No title page. The first date of the calendar is 

1663. Calf. 

I do Do( find this wofk of Etcbcbcni referred to in any of the books of reference at hand. It i* imrcly a 
deroliaoal work. 

ii8x Another edition, much mutilated. 

ii8j ETCHEP.XRE (rabl)e). Tiercercn Escu-liburua. Bayonan, 1862. 8vo. (Rules of 
the Third Order of St. Francis, with devotions.) 

«'"4 EUCOLOGI.\-TTIPI.\ cdo clit^aco liburua, Bayonaco diocesacotz. Bayonan, 1806. 
izmo, calf. (Small Eucology, or Church-Book, of the Diocese of Bayonne.) 

iJ'S An' " ion. Bayonan, 1817. 8vo, half morocco. 

1186 EXKRCICIf* i: lurr - iIImtik mln.i (i-n'trrf) dcsira duten fjuiristinocncat 

lagun<;a hi an, I*. Fauvct (1741 is the first 

date on the i..:,..^. . i\ ;. . ,... ■^ .■ ..c for Christians anxious to save 

ibeir soals.) 

• 187 - edition. Bayonan, Cluzean (1801 is the first date on the Table; 

the pc: :o). iimo, calf. 

iiM Another edition. Bayonan, Cluzeau, 1834. iimo, half morocco. 

• ••9 M .. Bonzom (the jn-rmit is dated 1831, and 1835 is 

the first date on the Table). 1 >mo, calf. 

1190 Another edition. Bayonan, lionzom, 1853. tz mo, calf. 

Ii9» •^— ^^— .t ». Desplan, 1854. 8vo, morocco. 

i»9* *t M Cltizcau, 1855. 8vo, calf. 

119J ,, ,, ,j,j6. 8vo, calf. 

•»94 .. •• u \^f>o. 8vo, crashed levant. 



60 

no5 EXERCICIO. Another edition. Bayonan, Desplan, 1862. 8 vo, crushed levant. 

1196 ,, ,, Lasserre, 1865. 8vo, calf. 

1 197 „ „ Desplan, 1865. 8vo, calf. 

1 198 ,, ,, Anavitarte, 1869. 8vo. 

1 199 FABRE (M.-H.-L.). Lettres labourdines, ou Lettres sur la Partie du Pays Basque 

appelee Le Labourd. Bayonne, 1869. i2mo. 

1200 GUDU IZPIRITUALA, etc N. J. D. Donibane Lohitxuco Yaun- 

Aphegac berriro Escararat itzulia. Tolosan, 1750. i2mo, calf. (The Spiritual 
Combat, . . . translated afresh into Basque, by N. J. D. Vicar of Saint-Jean- 
de-Luz.) 

1201 Another edition. Bayonan, 1827. i2mo, crushed levant. 

1202 GUIDE OU MANUEL de la Conversation et du Style epistolaire fran9ais-basque 

utile aux etrangers et aux Basques eux-memes. Bayonne et Biarritz, 1861. 8vo, 
crushed levant. 

1203 Another copy on thick paper. Bayonne and Biarritz, 1861. 8vo, crushed 

levant. (The author was the abbe Dartagu.) 

Special copy for Prince L.-L. Bonaparte. 

1204 GUIDE elementaire de la Conversation frangais-basque (labourdin) precede d'un 

Abroge de Grammaire. Bayonne, 1873. i8mo. 

1205 GUIRISTINOEN Doctrina Laburra, haur-gaztei irakhasteco ; Piarres de la Vieuxville, 

Bayonaco Yaun Aphezpicuaren manuz imprimatua, hau choilqui irakhatsia icaiteco 
Bayonaco Diocesan. Bayonne, chez Bonzom. 8vo, vellum. ('73i- The date is 
written in Basque at the end of the Order.) 

Short Christian Doctrine for the children of the Diocese of Bayonne, printed by order of the Bishop, 
Pierre de la Vieuxville. Francisque-Michel states in error that this edition was "chez Paul 
Fauvet. " It consists only of 112 pages, and not of 128 as stated by him. The learned French 
scholar evidently confounded it with the edition of 1759. Rare. 

1206 Another edition. Bayonan, P. Fauvet, 1757. 143 pages, including prayers. 

i2mo, vellum. 

1207 Another edition. Bayonan, P. Fauvet, 1759. 144 pages, with prayers and 

the privilege. The Catechism ends at page 128. i2mo, calf. 

1208 Another edition. Bayonan, M. Cluzeau, 18 18. 8vo. 

1209 GUIRISTINOKI hiltcera preparatceaz. Baionan, 1865. (Prayers for the Sick.) 

1210 bicitceco eta hiltceco Moldea. Edicione berria. Bayonan, 1841. 8vo, 

morocco. 

A new edition of the Rev. Andre Baratziart's Hoiv to Live and Die as a Christian, first published at 
Bayonne in 1784. 

J 21 1 GUIRISTINOQUI bicitceco eta hiltceco Moldea. Bayonan, 1787. i2mo, calf. 

1212 • Another edition. Bayonan, 1833. i2mo, half morocco. 

1213 • ,, ,, ,, 1841. i2mo, half morocco. 

1 2 14 ,, ,, Avignonen, 1864. 8vo, calf. 

12 1 5 GUTIIUN Apostolikoa Pio, Jainkoaren Icthartaz, gure aita saindu, izenaz bederatzi- 

garrena denak egina, Birjina Maria Jainkoaren amaren kontzebitze notha gabekoa 
fedczco cgiara erakartzearcn eta chcdatzcarcn-gainean. Bayonan, 1864. 4to. (A 
devotional work.) 

1216 IIARKM'IT (M.). Cjramatica cscuaraz eta franccsez, composatua Francez hitzcun^a 

ikhasi nahi dutcnen faboretan. Bayonan, 1741. i2mo, morocco. 
Basque- l'"rcnch (Jranimnr, conijjoscd for sucli as wish to learn the l'"rench tongue. The author promised 
four vohuiics, Inil mily one was evrr |)ul)lisli(d. 



G\ 

X17 HAURREN LIHURUA. Mc<;a eta Bcspcnic. Bayonan, 1846. (Prayers for Mass 
anil W-sjHTs.) 

218 HIRIHARREN (J.-M.). Eskaldunac. Iberia, Cantabria. Eskal-IIcrriac. Eskal 
Herri bakhotcha eta Ilari darraicona. Bayonan, 1853. 8vo, crushed levant. 
(Patriotic and other Poems.) 

J 19 JESUS-CIIRISTOREN bihots sacratuaren alderaco devocionca. Title-page wanting. 

The permit of the Bishop of Bayonnc is dated " Bayonan, 1759.") iimo, calf. 
110 JKSL'SKN bihotz sacratuaren alderaco devocionca. Bayonan, 1759. iimo, calf. 

»«« bihotz sakratuaren aldcrako debo<;ioncarcn cxcrcicio izpirilualac. Bayonan, 

1831. I imo, crushed levant. (Book of Prayers, etc.) 

212 JOANNATEY(rablx')- Khunbat sainducn bicitcea. Bayoncn, 1876. 8vo. (Lives of 
the Saints.) 

223 San Bcnoatcn bicitcea. Bayoncn, 1887. 

224 JL'BILAU bc<;ala ematcn den pcrdunant(ja osoaren crida cdo publicacionea, etc. 

Bayonan, 1805. (Prayers and Catechism.) 

"5 ('875*») urthe sainduan bazco biharamun eta hirugarrencan Lourdescn eta 

Bctharramen escual herritic pelcgrin cirencn Olhoitzapena A. M. Bayonan, 1875. 
(An Account of Lourdes and Bctharram, with Hymns.) 

2x6 KE.MPIS (Thomas a). Jesus Christoren Imitacionea. M. Chourio Donibancco 
Errelorac escararat i?' >'li ■ P"^!rlcn, Guillaume Boudu Boo, 1720. 8vo, calf. 
From the .ipi>r..loii..n hi isl.itor, Michel Chourio, the jwrish priest of St. Jcan-deLiu, 

w.i> >lcaj when hiN «• ; ^ I. 

XX7 Another edition. Bayonan, Fauvct Duhart, 1769. 8vo, calf. 

'*8 ,, ,, Bayonan, L.-M. Cluzeau, 1825. izmo, morocco. 

*'9 .. •> Tolosan, Privat, 1850. 8vo, morocco. 

230 ,. ,, Bayonan. E. I.asserre, 1855. 8vo. 

Dcc.i'.ion.illy there .ire slight variation ' " .; in the later ctlitioat. 

231 KURUTCIIIARKN bidiaren <: n. Bayonan, 1852. (The Stations of the 

Cross.) 

*3 
»3 

23 



«3 



»3 



LAPHURDICO Comitatcac I^phurdiri. An address signed by D'Hiriart, Dithurbide, 
and Daguerrcsar. Ereyaroaren 10, 1790. 7 pages. 

LIGUORI (.\lph0nsu5). Andre-dena Mariaren botherea, edo Salve Regina. Baionan. 

1854. 8vo. r.i'f. a?ook of Devotions.) 
luarcn liburua edo sarramcndu sainduari eta andredena 

Manar: n, 1856. 8vo, calf. (Visits to the Blessed Sacrament, etc.) 

M'CHAIRE (H.). Remarques sur Ics Noms dc Licux du Pays Basque. Pau, 1874. 

(Extrail du comptc-rcndu dcs travaux du Congress Scientifiquc dc France, jo* 

Session 4 Pau.) 
-^^— Du .Mo! ' iRf, et dc son emploi dans la composition dcs noms dc 

lieux dc I'Espa;- r.\quiUinc antiques. I'au, 1875. 

Preimtalion c- r. 



Thi* wof k ileal* 



i^ uisliqucs dc I'Aquilainc. Pau, 1877. 8vo. 

leal* I, •I.- ■ iTUMire^ 



;n«»irc 



ajg MAI.AT/A Ho M Olorocn, 1852. 8vo, calf. 

'39 ' remiatsucncn gaincan, cembait abisuekin, Othoitcekin efi 

- " ^ Jaincotiarren oneraco Bayonaro diorcsaco 

'• . '809. i2mo, calf. (Meditations on the 

* prayers, and a rule of life for the good 

I' '»f the Diocese of Biyonnr. This work 
»• i^""-"' i , 'uniii.f.f, Mf^],i,2 I t,r hatuiiac (ircat Meditations of Duh.ilde ) 



62 

1240 MEDITATZECO moldea, abisuac eta othoitzac. Bajonan, 1840. (Meditations.) 

1 241 MEDITAZIONEAC urtheco Ebanjelioen gainean. Bajonan, 1839. i6mo, calf. 

(Meditations on the Gospels of the year.) 

1242 Another edition. Bajonan, 1840. i6mo, crushed levant. 

1243 MONTEBIDEOCO berriac. Bayonne, 1853. (Poetry.) 

1244 MYSTERIO eta eguia guehienac. Bayonan, 1856. (Basque Prayer Book.) 

1245 OIHENART (A.). Notitia utriusque Vasconiae turn Ibericae turn Aquitanicae. 

Parisiis (Cramoisy), 1638. 4to, half calf. 
This valuable work written in Latin has references to the Basque tongue. 

1246 Proverbes basques recueillis par Arnauld Oihenart suivis des Poesies basques 

du meme auteur. Seconde edition, revue, corrigee, augmentee d'une traduction 
frangaise des po6sies et d'un appendice, et precedee d'une introduction biblio- 
graphique (par Francisque-Michel). Bordeaux, 1847. 8vo, half morocco. 

1247 Notes de A. Oihenart pour le Glossaire Basque de Pouvreau, publiees 

d'apr^s le manuscrit de la Bibliotheque imperiale, par H, Burgaud des Marets. 
Paris, 1864. 8vo. 

This copy is annotated by Prince L. -L. Bonaparte. 

1248 Another edition. Paris, 1866. 8vo. 

1249 OTHOITCE eta Cantica Espiritualac. (Prayers and Hymns in Basque.) Pau, 1734. 

Defective. 

1250 PERLASCO colierbat: Un Collier de Perles, ou Passages extraits du Nouveau Testa- 

ment de Notre-Seigneur J^sus-Christ ; par " Flora." Bayonne, no date. 8vo. 
Autograph presentation copy from M. Ant. d'Abbadie to Prince L.-L. Bonaparte. 

125 1 RICHELIEU (Card.). Guiristinoaren Dotrina. Eminentissimo Jaun cardinal duke 

de Richelieuc eguina. Silvain Pouvreau apegac escaraz emana. Parisen, Jean 
Roger, 1656. 8vo, morocco. 

Christian Doctrine, composed by the Cardinal Duke of Richelieu, translated into Basque by the Rev. S. 
Pouvreau. Rare. 

1252 SALES (St. Francis of). San Frances de Sales Genevaco ipizpicuaren Philothea, eta 

chapeletaren Andre Dana Mariaren ohoretan devocionerequin erraiteco Antcea. 
Silvain Pouvreau apegac escaraz emana. Parisen, Claude Audinet, 1664. 8vo, 
morocco. 

St. Francis of Sales's Philothea, and Andre Danet's Manner of reciting with devotion the Rosary in 
honour of Mary, done into Basque by the priest Silvain Pouvreau. Rare. 

'253 Philotea edo devocioneraco bide erakusgaillea S. Franses Salescoac, .... 

M. Joannes de Haraneder, Donibaneco Jaun Apphegac Berfiro Escararat it9ulia. 
Tolosan (J. F. Robert), 1749. i2mo, half calf. 

1254 Another edition. Bayonan, 1853. i8mo, crushed levant. 

1255 SCUPOLI (Rev. L.). Gudu Espirituala. Parisen, 1665. i2mo, fnorocco. Rare. 

The spiritual Combat, translated by Silvain Pouvreau. 

1256 STATUTES. Laphurdiko Konfrarioarcn Kondizioncac Dominique Sescossc Uztarit- 

zeko Jaun Auzajjhezac Ilerriko Konxeiluari prcscntatuac. Baionan, 1867. 
Statutes in P.asciuc and French of the " Societc d'Assurancc Mutucllc La Labourdinc. " 

1257 [TAURRJ^TCIIE (I'abb^).] San Joseperen ilhabcthea edo martchoa conxecratua 

vSan Joscpc Patriarkha loriosari haren arartcotasun botlicrexiiaz ardiesteco behar 
ditugun laguntzac bizian eta heriotzcco orenean. Bayonan, 1872. 8vo. 

On the fly-leaf the Prince has written, "L'alibc Taurrctche aunmnicr an [ dil Suninairc dc Larrcssorc 
est I'autcur de cc livre. " 



63 

iJ^S TESTAMKN 9ahAnreco eta bcrrico hisloria. R.ivonan, 1775 ota 1777. 8vo, morocco. 

2 vols. (History of ihc New Testament and Lives of the Saints.) 
tiy) TESTAMKNTU.M (Novum). Jesus Christo gun- Jaunaren Tcslamcnl bcrria. 

Lapurdico escuararat il«,ulia. Hayonan, iSi8. 8vo, morocco. 

ia6o Jcsu-Christo g:urc iaunann Tcstanirnt hrrria Klunago I. N. llaranedcrdonc 

loanc Lohilsuco iaun aphcz batcc escuararat it<,ulia. Baionan, 1855. 8vo. 

1261 Gospels and Acts. Laur Ebanyclioac cla Apostolucn eguintzac. Bayonan, 

1828. 4I0, calf. 

««6i St. Matthew. Jcsus-Christorcn Evanyclio saindua S. Malhiurcn arabcra. 

Bayonan, 1825. 4to. 

1263 L'E'vangilc selon Saint Mathieu, traduit en basque labourdin par I. N. 

Haraneder. Bayonne. 1855. 8vo, crushed levant. 

»»64 St. Mark. Ehanyclio saindua San Marktn ambcra lapurdico escuararat 

it^ulia. Londrcsen, 1887. izmo. 

IS65 St. Luke. Ebanyelio saindua San Lukcn arabera I^ipurdico escuararat 

it^ulia. Londresen, 1868. i2mo. 

1166 Another edition. Londresen, 1871. i2mo. 

1167 ,. ,, „ 1887. i2mo. 

1268 Jcsu Cristoren Evanjclioa Lucascn araura. Londrcs, 1870. i2mo. 

1269 Another edition. Londrcs, 1876. izmo. 

1270 „ „ Buenos Aires, 1877. 8vo. 

1271 St. John. Ebanyelio Saindua San Joanesen arabera. lapurdico escuararat 

il^ulia. Londrcsen, 1887. iimo. 

1272 St. Matthew. E'vangile selon Saint Mallhieu, traduit par Li<^arraguc, 157 1 ; 

Tcvd'a6 par W. J. Van Eys. Paris, 1877. 8vo. 

NAVARRAIS (HIGH AND LOW). 

1273 ASTETE (Rev. G.). Vici bcdi Jesus. Crislau-Dolrina, ccficlan eracustcn baitire 

girc Eedc Sanduco rauzaric bfarn''n.'ic, Aita Astclcc Ertlcraz, cla orai Nafarroaco 

uscaran izarr na crantsiric, alcratrcn du Er. I'cdro Antonio 

AnibaiToc. liv . n.d. (A short Cate( hism.) 

1274 BIBLE. Jonah. Ijl I'rofccia de Jon.is, traducida al Va-scurnrc, dialecto Navarro del 

Vallc dc Baztan, scgun ahora comunmcntc su habla en la villa de Elizondo. I'or 
Don Bruno Echeniquc. Impcnsis L.-L. Bonaparte. Londres, 1862. Morocco. 
Only 2y> cupta |>rinted. 

1275 Tlie only copy with red borders. Crushed levant. 

1276 — ^-^— I^ I'rophotie dc Jonas, traduitc en dialecte basque dc la Basse Navarre, tel 

?u*il est communt'mient parlo dans la Vallw: dc Cizc. Par M. I'abbo Cascnave. 
mpcnsis L.-L. Bonaparte. Londres, 1862. Morocco. 
Only 350 cnpio prinlrd. 
1277 The only copy with red borders. Crushed levant. 

1178 CHARENCEY (H. dc). Etymologies fran^aiscs. Etymologies basscs-navarraiscs. 

Q-y , , .1 g^^, (An extract.) 

1179 SAI ). Vorabulairc de Mots bas<jucs bas-navarrais, traduits en 

laoauc ifAin,.ii>n:. ]i.i>>nne. 1856. i2roo, morocco, itampcd with Imfxrial Crxnvn 
amdf EagU. On ihit k p.iprr. 



64 

i2 8o SALABERRY (D'Ibarrolle). Another copy, on ordinary paper. 

1 281 BIBLE. Psalm. Salmo Quincuagesimo (El) traducido al Vascuence del Valle de 

Salazar, de la version Castellana de Don F. Scio, por Don Pedro Jose Samper. 
Londres, 1867. Imp. L.-L. B. 

Only 250 copies printed, this being the only one on vellum. 

1282 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. L'E'vangile selon Saint Mathieu, sur la 

version de M. Le Maistre de Sacy, traduit en langue Basque, dialecte Bas-Navarrais, 
par M. Salaberry (D'Ibarrolle) pour le Prince Louis-Lucien Bonaparte. Bayonne, 
1856. 8vo, crushed levant. 
Only twelve copies of this work were printed, this being one of the two unnumbered copies, and the 
only one on papier grand-raisin velin. 

1283 The Other unnumbered copy. Morocco. 

1284 St. Matthew. El Evangelio segun San Mateo, traducido al vascuence 

dialecto navarro, ^jor D. Bruno Etchenique de Elizondo, para el Principe Luis- 
Luciano Bonaparte. Londres, 1857. 8vo, crushed levant. 

Only ten copies of this work were printed in the Prince's house by W. H. Billing, this being one of the 
two copies which do not bear the names of their respective owners on the first page, and the only 
copy with the title in red and black with a border. 

1285 The other copy without an owner's name. Morocco. 

1286 St. John. Jesu Cristoren Evangelio sandua Juanec dacarran guisara. 

Londresen, 1868. 4to. (The Gospel of St. John translated into Haut-Navarrais 
by Don Joaquin Lizarraga for Prince L.-L. Bonaparte.) 

Only 250 copies printed. 

SOULETIN. 

1287 ALMANAK Uskara edo Ziberouko Egunaria. Bourjesen eta Parisen. (For the 

years 1887 to 1890.) 

1288 ANDRE-DENA Mariaren ilhabethea,' edo maihatza Jaincoaren amaren loriacotz 

contsecratua. Bayonan, 1842. i2mo, half morocco. 

1289 Another edition. Bayonan, 1855. 8vo, crushed levant. 

1290 ARBELBIDE (Rev. J.-P.). Bokazionea edo Jainkoaren deia. Lille, 1887. 8vo. 

With illustrations. 

1 29 1 Erlisionea, Eskual-Herriari dohazkon egiarik beharrenak. Lille, 1890. 

A work on the necessity of religion, and the truth of the Catholic Church. With plates. Autograph 
copy to Prince L.-L. Bonaparte. 

1292 BIBLE. Ruth-en Libria. Salomounen Kantiken Kantika. Bayonan, 1888. Morocco. 

The Book of Ruth and the Canticle of Canticles. It also contains the Book of Jonah. 

1293 BOUQUETA lore Divinoena bereciac eta duronea apecac. Bayonan, 1692. 8vo. 

(Basque Prayer Book.) 

1294 CATECHIMA laburra eta Jesus-Christ goure ginco jaunaren e^agutcia Salvatu i^ateco 

rjuberoa Il-rrico Uscaldunen na, Athanase Belapeyre Han Jaun Officialaz, eta 
Sorhoetaco Erretor. Pauven, 1696. 4to, calf. 
The title is restored in manuscript. 

1295 Oloroeco Diocezaren cerbutchuco ccinago Ilo. eta ohonagarri Mcssire 

Joseph de Revol banco Apezcopiaren manuz cguina. No place, 1706. 8vo, vellum. 

The title and several other pages have been restored in manuscrijit. luom the fragments of another copy 
I have added, as far as possible, complete leaves for those restored, willunit, however, removing the 
latter. 

1296 CATECTTISMA Oloroeco Diocezaren cerbutchuco. Borris imprimatia Jouanne- 

J5aptista Augusta de Villoutreix de Faye, Oloroeco aj)pczcupiarcn nianus. Toulouse, 
Aiigiistin li(-iiault, n.d, 8vo, 



fl.') 

1297 CATICIIIMA chipfa cdo Guirisiino Doctrina. Tiilc-papc wanting, i^tiio. 

1198 eilo feiliarcn eta Guirisiinu-cgtiien cxplicaciono Laburra. A((ui(cn (Dax), 

1786. 8vo, morocco. 

A CatcchiMii |>rin(cU l>y order of Charlcs-Augu»le Lc Quicn tic I^ncufvillc, Ujshup of Dax. 

1299 Kranccson Impcradurcaren crcnjuelaco cli<ja gucietacotz cgiiina-dcn Cati- 

chima. Havonan, i8ii. iimo. (Catecl»isme A I'usagc ilc loulcs Irs egliscs ilc 
I'Kmpirc fran<;ais.) 

ijoo CKRl ^KHOA. Dayonan, 1844. 8vo, half morocco. (Devotions for Confession, 

Ci.:: :. rlc.) 

1301 CHAHO (Augustin). Arti-Hcguia. Agosti Chaho Bassaburutarrak, Zibcrou hrrri 

maVtiari. Pariserik igorririk, bi-ste hanitchcn aVtzindari, argnibidian, goiz i/.arra. 
Paris, 1834. 14 pages. (The Divining-Kvc. Sent by Augustin Cliaho to his dear 
land of Soule from Paris, as a forerunner of further works to which it shall serve as 
the morning star.) 

Given by Dagucrre de Tardits lo Prince L.-L. R<ina|>artc. 

1302 CHARENCEY (Hyacinthe de). Phonetiquc soulttin. <'rlLans, (jcorgcs Jacob. No 

date. 8vo. 
I <^py from ihc author. 

1303 ^- ^'I n..iirl,..ki jencrala. Bayonan, 1885. (A short account of General 

Itourbaki.) 

1304 C' ' ana cdo libria. Pauen, 1852. i6mo, calf. (Prayers at Mass, etc ) 

1305 I' re Dona Maria scapularicouarcn Confrariaco Bulla. Decrcta, 

Siatuiac, eta maniac edo chediac. Pauben, 1780. (Bulls, Decrees and Statutes 
referring to the Confraternity of the Scapular of Our Lady.) 

1306 1 Franciaco Bilcarraren, edo Estatu Generalen Decretac. Aquiccn, 1790. 

Uncut. 

1307 DITHL'RBIDE. Ichtorio Saindau I.aburzki galdez eta crrepuslaz. Bavonne. 1882. 

8vo. 

1308 ESKARAZ EGUI.V. BaVonan, 1K5S. nvo, morocco, {/ij.u/uc I ruth: a Devotional 

work.) 

1309 W o nrtecaria edo Fedearen Propagacioncco Ix-rriac urtet a 

.11, 1877-79. 8vo. Vol. i, ill I .lIl^. f Missionary Reports ) 
ihc same tor the years 1879-81 to 1890. 

1310 FRAMAZf)N.\K. Zer izan diren eta zcr diren 01 uii) i r.iin.i/,<Mi.ik munduan. 

Bayonan, n.d. 
A -matonry ; a* it was and a* it ia. 

1311 (i 'Rev. B.). F.guia Catholjcac salvamendu elernalaren eguileto 

<-. Pauen. 1O86. i2mo, crushed levant. {Catholic Truths: a 

j • - -;-^) 

1311 GrlZE (\jon\*). Elements dc Grammairc B.isqnc, dialcctc Souletin. suivis d'un Vocabu- 

!<•. Bavonne, 1873. 8vo. 

1313 C' ■ , mniii . 'B.is.ni.- .iml I^itin Prayer Book.) 

i itie and other |>agt • wanting. 

1314 V •' - • ^ ■]■■' .r-.s,M-; .. Calf. 

1315 UKRKN ' , officio Oloroen, i860. 

1316 It*.. , . ..^ ; , len pronoua. PauiM:n, n.d. ^Prayers ) 

S 



66 

1317 INCHAUSPE (I'abbe). Le Verbe Basque. Ouvrage publie par le Prince Louis- 

Lucien Bonaparte. Bayonne, 1858. 4to, morocco. 
Only 500 copies printed, the present copy on papier grand-raisin velin being unique. 

1 31 8 ■■ — Le Verbe Basque. Ouvrage publie par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. 

Bayonne, 1858. 4to, half morocco. 

Only 500 copies printed. 

1 319 JINCOAC gui^onareki eguin patoac, edo eguiazco religionia. Bayonan, 1851. i2mo, 

calf. (Prayer Book.) 

1320 KEMPIS (Thos. a). Jesu Kristen Imitacionea, eta Eguiazco Erreligionia. Bayonan, 

1883. 8vo, calf. 

Autograph presentation copy from the Abbe Inchauspe, the translator of the Imitation and the author 
of the Eguiazo Erreligionia, to Prince L.-L. Bonaparte. The two works are bound together. 

1 32 1 Jesu-Kristen Imitacionia guberouaco uscarala, herri beraurtaco apheg bateg, 

bere Jaun aphegcupiaren baimentouareki utQulia. Pauben, G. Dugue eta J 
Desbaratz, 1757. i2mo, calf. 

1322 Another edition. Oloroun, P. A. Vivent, 1838. i2mo, morocco. 

1323 LAFONTAINE. Fableac edo Aleguiac Lafontenenetaric berechiz hartuac eta 

Goyhetche Aphegac Franxesetic Escoarara berxutan it9uliac. Bayonne, 1852. 
i2mo, crushed levant. (Lafontaine's Fables translated by the Abbe Goyhetche.) 

1324 LE'CLUSE (H. de). Sermon sur la Montague en Grec et en Basque, precede du 

Paradigme de la Conjugaison Basque. Toulouse, 1831. Half morocco. 

1325 (F.). Dissertation sur la Langue Basque. Toulouse, 1826. Half 

morocco. 

1326 Manuel de la Langue Basque. i*'° Partie : Grammaire. Toulouse et 

Bayonne, 1826. 8vo, half morocco. 

1327 (M.-F.). Grammaire basque.' Bayonne, 1874. 8vo. 

1328 LEHENAGOKO Eskualdunak zer ziren. Bayonan, i88g. i2mo. (Sketches of the 

Old Basques.) 

1329 MAIATZA edo Mariaren hilabetia. Oloroen, 1852. 8vo, calf. (Devotions to Our 

Lady in Basque.) 

1330 iMATERRE (E.). Dotrina Christiana. Bayonen. The Licence is dated 1616. 8vo, 

morocco. 

1 33 1 IMEDITACIONIAC Khiristitarguneco eguia, obligacione eta berthute principalez. 

Olorouen, 1844. 8vo, crushed levant. (Meditations and Prayers in Basque.) 

1332 NOELEN lilia composaturic Huscarez Jesusen Incarnationiaren Ouhouretan, arra 

imprimaturic. Oloroun, n.d. (Hymns.) 

1333 PRIERES DU PRONE (Les), en Basque (dialecte Soulctin), publioes par Mgr. 

Arnauld-Fran^ois de Maytie, Eveque d'Oloron, en 1676. Bayonne, 1874. 

Only 50 copies printed, each copy bearing a number and signed by M. Antoine d'Abbadie. This copy 
is No. 10. 

^534 Another copy, being one of the two printed on brown paper. No. 2. 

Autograph presentation copy from M. Ant. d'Abbadie to Prince L.-L. Bonaparte. 

1335 RODRIGUEZ (Alphonsus). Jesusen Compagnhaco Aitaren Guiristhinho perfcccio- 

naren praticarcn pi,'arte liat Hcuzcarala itgulia Hcuzcara hecic ezLakitcnen daco. 
Avignhoncn, Ant'^nio Aiibanel, 17H2. i2mo, morocco. (A translation of Christian 
Pef/eclion.) 

1336 SAN FRANCESKN hirurgamn ordcnaco crrcgcla munduco prcsuncnlzat. Bajonan, 

1884. (Rules of tin; Tliird Older of St. Francis.) 



r.7 

1337 SAN FRANCKSKN. Another edition. Riyonan. 1887. 

ijjg ffHo 7icrz Ordreco escu liburu bcrria. Bavonan, 1888. (Rules and Manual 

of the Third Order of St. Francis.) 

'339 TART.XS In M <Ie). Onsa hil"- > ''i'ia. Orthecen, Jacques Pouycr, 1657, Folio. 
Thi» »oi. • loatc khectt. ^ arc warning. 

1340 1KST.\Mj .\ » /-iharrcro eta btrriio istdfioa Franci-s liburu apht-zpicucc onhctsia dt-n 

batcn gainean hescuaraz cguina Ktchcberr) aphczac. Uayonan, 1874. 8vo. (Old 
and New Testament Stories.) 
•34' Another edition. Bayonan. 1875. 8vo. 

1341 TKSr.\.MKNTL'.M (Novum). St. .Matthew. Le Saint flvanj^ile dc Jt'sus-Christ scion 

.*^aint M.ithi. 11. tr.i lull .11 1>.i-.imc v.ulijn par Tabbc Inchauspf, pour Ic Trincc 
I- 8vo, crushc(l K-vant. 

On\\ itigonc of the Iwo unnuntticrctl copic«, and the only 

at which has the titio and inituis (inmcd in red. 

'343 Apocalypse. L'Apocalypse de I'ApAtre Saint Jean, traduite en basque 

ftouletin. f>ar I'abbo Inchauspe. pour le Prince Louis- Lucien Bonaparte. Lomlres, 

1858. Morocco. 
Only 50 copir* printed in the Prince "» hout« by E. Billing, this Ijcing the only copy on thick |«pcr. 

• 344 All V of this edition. Morocco. 

»345 t*SC.\I-DL'.\ , n, edo Escuco libria. Bayonan, 1851. 12 mo, calf. 

•346 Another edition. Bayonan, 1856. 8vo, crushed levant. 

»347 Guthunac. Baionan, 1866. 8vo. 

1348 U.^C.\RA I.ibria Confessioniaz, Comunioniaz, eta Me<;aco sacrificio saintiaz, bicitccro 

errrglamcntu bateki. Bayonan, n.d. (the first date of the Tabic at the back of the 

title is 1814). I imo, half morocco. (Book of I'icty.) 

»349 Another edition. Bayounan, n.d. (the first date of the Table is 1835, the 

approbation is dated 1839). izmo, calf. 

1350 Libru Bcrria eta Khiristiaren egun orozco excrcic io espiritualnc. Oloroun, 

n.d. (the first date of the Table is 1838). izmo, calf. (Basque iVaycr Book.) 

«35' Another edition. Oloroucn, 1845. 8vo, half morocco. 

IX.-IBSRIAN. 

1 351 BOUDARP ^P.-A ). ttudes sur TAIphalH-t iWricn el sur qudques monnaicf 

auton- :c. Paris ct Beziirs, 1852. 8vo, half morocco. 

»353 .N'umismatique iberienne, prC'c^di: de recherches sur Talphatiet 

et la 1. Ibirrs. Paris, 1859. 4to. half morocco. 

1354 HOI . ;.^. F. W.). Die Ibercr im Wcsten und Osten. Leipzig, 1838. 8vo, 

h n. 

'\tct, elc 

'1^1 I )e »ur roritrine d*-* prrmi«^f«"s popu- 

Pani. 183s. 8vo, hail morocco. 

' **« nomi • ■ M ernant pnncipalcmcnl 

-;2. 4t". 

»J57 ' -i. n. - von 

Priifun^: , in^e-* 

*'• liirhrn f^falltcn. IV. Die hinwandrnin^' 

^' ' v. t'cbcr den il>cri*chen Stamin dcr 

It ind seine NachlMirn. VI. Die Wohnsilze der Kcllcn auf dcr ptrcnam hen 

Tbo* csuacu mn bomd lofctbct b two vali^ 



68 

X.-AMERICAN LANQUAGES-AMERICAN POLYGLOT AND GENERAL. 

1358 BARTON (Benjamin Smith). New Views of the Origin of the Tribes and Nations of 

America. Philadelphia, 1797. 4to, calf. 

1359 Another edition. Philadelphia, 1798. 4to, calf. 

This work is partly linguistic. 

1360 CHARENCEY (H. de). Melanges de Philologie et de Paleographie Americaines. 
■ Paris, 1883. 8vo. 

1 361 CLARKE (Hyde). Researches in pre-historic and proto-historic comparative 

philology, mythology, and archaeology in connection with the origin of culture in 
America and the Accad or Sumerian families. London, 1875. 

1362 Serpent and Siva worship in Central America, Africa, and Asia. London, 

1876. (With certain words of the Costa Rican Indians compared with the same 
terms in various African dialects and some Asiatic ones.) 

1363 DEMERS (Modeste). Chinook dictionary, catechism, prayers, and hymns, composed 

in 1838 and 1839 by Rt. Rev. Modeste Demers. Revised, corrected, and completed 
in 1867 by the Most Rev. F. N. Blanchet. With modifications and additions by the 
Rev. L. N. St. Onge, missionary among the Yakamas and other Indian tribes. 
Montreal, 1871. izmo. (The wrapper bears the title The Missionary's Companion 
on the Pacific Coast.) 

1364 DOMENECH (I'abbe E.). Manuscrit pictographique Americain precede d'une notice 

sur I'ideographie des Peaux-Rouges. Ouvrage publie sous les auspices de M. le 
Ministre d'etat et de la maison de I'Empereur. Paris, i860. 8vo. (With 228 plates 
of hieroglyphics.) 

1365 LUDEWIG (H. E.). The Literature of American Aboriginal Languages. With 

additions and corrections by Prof. Wm. W. Turner, Edited by Nicolas Triibner. 
London, 1858. 4to. 

1366 PINART (A. L.). Coleccion de Linguistica y Etnografia Americanas. Tomo iv. 

Noticias de los Indios del Departamento de Veragua, y Vocabularios de las Lenguas 
Guaymi, Norteiio, Sabanero y Dorasque. San Francisco, 1882. 4to. 

n^7 Vocabulario Castellano-Dorasque dialectos Chumulu, Gualaca y Changuina. 

Paris, 1890. 

1368 SEEMANN (Berthold). The popular nomenclature of the American Flora. Hanover, 

1 85 I. Contains a number of the native names. 4to. 

1369 TEZA (E.). Saggi inediti di Lingue Americane, Appunti bibliografici. Pisa, 1868. 

8vo. 

Only 70 copies printed. For private circulation. Presentation copy from the author to Prince L.-L. 
Bonaparte. 

ALGONQUIN GROUP. 

1370 CATECHISMO dei Missionari Cattolici in Lingua Algonchina, pubblicato per cura di 

E. Teza. Pisa, 1872. 8vo. 

Edizione di cento esemplari. Non si vende. Presentation copy from the editor to Prhicc L.-L. 
Ij(;naparte. 

1371 MULLER (Friedrich). Dcr grammatischc Bau der Algoiikin-Sprachen. Ein Bcitrag 

■/Mr amerikanischen Linguistik. Wien, 1S67. 8vo. 

1372 (j'J'CniPWE Anamie-Masinaigan. Paris, 1837. i2mo, half calf. (A Catliolic 

Prayer Book in the Chippcway dialect.) 

DAKOTA GROUP. 

1373 iH;i.FALVy I'A'LTCrL. A Dacola Nyelv. Pcsten, 1856. 8vo. 



00 
APPALACOE GROUP. 

1374 LETTERS TO CHARI.KS 11 of SPAIN. These curious documents consist of a 

litter in .^Jp.inish from Dirpo dr Oiiiropa y Lossatla. the (lovernor,' onclosinjj a Ictti-r 
from th.' principal chiefs of Ah.ilahchi. with Spanish translation by Kr. Mar<;clo do 
^ and a letter of the « hicfs of Timuciia, with Spanish translation by Kr. 

1 Koxas, Willi the letters of the translators forwarding their translations to 

the C»ovcrnor. 

Tl,rxr ...en v(„,,. i.„„„i ,„ f.Au, ,. ,,.. . 1^.:.... |i,ho^phcd, wcFC prc*cntctl to I'rincc L..I. 

;li »lal« that Ihcy arc written in AppalachiAn 

INDEPENDENT MEXICAN IDIOMS. 

1375 CHARENCEY (H. dc). Surla T.inguc du Soconusco dilc Mame ou Zaklolipakap. 

8 pages. No date. 

1376 Textcs en I^nn- tie. (Extrail du Mus.'-on.) No date. 

'377 : Voi.ibulario T/ .iHol ; dialecto de los In.lios .!.. Ii ]..irt.« ori(;ntal del 

Estado dc Chiapas (Mexico;. Urld'ans, n.d. 
AutiiCT«|>h pmcnuiion copy from .M. de Charenccy to Prince I^K. i» ii.ij in •. 

1378 ^ . Notice surun ancicn manuscrit M.xicain dit Codex Telleriano-Rcmensis. 

(Kxirait No. 13 dc la Revue Oricntale et Am«'ricaine.) Paris, iHf.t). With fac-similc. 

»379 Rechcrthcs sur la Familh- d.- I.angucs Tapijulapanc-Mixe. Havre, 1867. 

8vo. 

1380 DE LOS REYES (Antonio). Arte m L.-ngua Mixteca. En Mexico, 1592. Public 

par le Comle H. dcCharcncey. Alencjon, 1889. 410. 
A"' cnlation copy from M. dc Charenccy to Trincc I-.-L. Ilonapartc. 

1381 PI>: L (F.). Cuadro dcscriptivo y comparative dc las Lcnguas Indfgenas dc 

MEXICO. M6xico, 1862. 8vo. 2 vols. 

AZTEC GROUP. 

1382 BIONDKLLI (Bcmardinus). Evangcliarium cpistolarium ct Icctionarium Aztccum 

siv. M \iranum ex antiquo cotlicc Mexican© nu|»er reperto depromptum cum 
I ■ interprctationc adnotationibus glossario cdidit Memar.linus Hiondelli. 

^^ • '858. 4I0. crushed levant. (With fac-similc CW/m Az/ni Brrnan/mi 

Sahagumii.) 

Thtt b a »|«rial copy on tirown tintol pajicr. 

'383 Another copy on white paper. Crushed levant. 

1384 Suir arnica lingua Arteca o Nahuatl. Osscrvazioni. Milano, i860. 410. 

'385 Glossarium ' • I-itino-Azterum. Mcdiolani, 1869. 4I0. 

1386 BRINTON 'D. G \ of AhoriRinal American Literature. No. 3. 

"^ !' the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua, 

^' . I -J. 8vo. 

1387 ROLDAN (B ). Catheci»mo en lentrua Churhnna y Cfl^iHIani, por rl muy Revcrcndo 

^r* ' ' .ipn^H Mrmirr- 

I'le. Alrncon, 
i8«3, »vo. 

Tlik wwk WM oricinany paUithed in Mexico in 1 ; -- 

1388 Another copy of the Cathecitmo only. 

TWa it an aalngra(4i |«c.*cnlat»..n co,ry fr.^ M. dc Charencry to Prince L.-I> Ii»napane. 



70 

MAYA GROUP. 

1389 CHARENCEY (H. de). Confessionnaire en langue Chanabal ; r6dig6 en 1813 par 
Marcial Camposeca, pour I'ouvrage du R.P. Fray Benito de Correa. 

i^go Recherches sur les noms de nombres cardinaux dans la famille Maya- 
Quiche. Orleans, no date. 

i^gi La Tula Votanide. (Extrait du Bull, de la Soci6t6 de Linguistique, No. 25.) 

i^g2 Fragments sur la Langue Chanabal. (Extrait du Mus6on.) Louvain. 

1393 Xibalba. (An extract). 

j^g_l_ Le Pronom personnel dans les idiomes de la famille Tapachulane-Huast^que. 

Caen, 1868, 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

i^g^ Du Systeme de Numeration chez les peuples de la famille Maya-Quich6. 

(Extrait du Museon.) Louvain, 1882. 

i^q5 Sur le dechiffrement d'un groupe de caracteres grav6s sur le bas relief dit : 

De la Croix 4 Palenqu6. (Extrait du Museon.) Louvain, 1883. 

i^gy Des sufifixes en langue Quichee. (Extrait du Museon.) Louvain, 1883. 

j^gg De la formation des mots en langue Maya. Copenhague, 1884. (Extrait 

du compte-rendu du Congres Internationale des Americanists k Copenhague 1883.) 

i^gg Vocabulaire Frangais-Maya, Alengon, 1884. 

Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

1^00 De la Conjugaison dans les langues de la Famille Maya-Quichee. Louvain, 

1885. (Extrait du Mus6on.) 

140 1 TESTAMENTUM (Novum). Leti u Evangelio Jesu Cristo hebix San Juan. Londres, 

1868. 8vo. (The Gospel of St: John translated into the Maya language of Yucatan 
by the Revv. R. Fletcher and Nunez) 

BRAZILIAN IDIOMS. 

1402 DIAS (A. G.). Diccionario da Lingua Tupy chamada Lingua geral dos indigenas do 

Brazil, Lipsia, 1858. 8vo. 

1403 MARTIUS (C. F. P. von). Beitrage zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's 

zumal Brasiliens. Leipzig, 1867. 8vo. 2 vols. 

QUICHUA GROUP. 

1404 HOLGUIN (Diego Gonzales). Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo 

el Peru llamada lengua Qquichua o lengua del Inca. Nueva edicion. (Lima), 1842. 
8vo, half morocco. 

1405 THORON (Onffroy de). Recherches philologiques et historiques sur la langue 

quichua du P6rou. 
Newspaper cuttings pasted into a blank book. 

XI.-SUB-ARCTIC LANGUAGES-CHUKCHIK (ASIATIC). 

1406 RADLOFF (L.). Uber die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhiiltniss zum 

Koyakischen. (Der Akademie vorgelegt am 9 Marz i860.) (Mt^moires de I'Acad. 
Imp. des Sciences. VII'' s6rie, tome iii. No. 10.) St. Petersburg, 1861. 4to. 

AINO. 

1407 CHARENCEY (PI. de). Recherches ethnographiques sur les AVnos ou habitants des 

Kouriles. Versailles. 8 pages. (Extrait du cahier de fevrier 1866 des Annales de 
philosophie chretienne.) 



71 



ESKIMO. 



1408 KEMriS (Thnmas a). Kristusimik Mallingnaursut pivdliigit Tliomasib A Kcmpisih 

aglfgil. Kaladlin okauzccnnut nukterlimarsok pelesiuncrmit paviamit cgcdimit, 
illcgccpncrublo ussornart(')rsiib " Det Danskc Missions-Sclskabimik " taVutiglub ama 
nakittarkoniago ndr kingniarkiksaralloard A. F. Iliinnib. Kj<)bcnhavninie, 1824. 
i2mo. (The Imitation 0/ Christ, translated into (Jrcenlandic Kskimo by Andreas 
Fridsch Hi3nne.) 

1409 RAFN (Carl Christian^. Rcnseignements sur Ics premiers hal)itants de la C<Me 

Occidentale du Grocniand. 'rradiiits en Groenlandais par SamiiiM K!cins( hniidt. 
(This translation is in an Eskimo journal called Atuagagdiiutil pul)lishcd at Nuk, 
Nungme, at Godthaab, No. 25, February 15, 1864.) With a Map and Plate. 
Autograph presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte from B. Biondclli. 

XII.-LANQUAGES OF THE CAUCASUS -CAUCASIAN POLYQLOT AND 
GENERAL. 

1410 ABERCROMBV (Hon. J.). A Trip through the Eastern Caucasus, with a Chapter 

on the Language of the Country. With Maps and Illustrations. Lomlon, 1889. 8vo. 

141 1 BODEXSTEDT (F.). Les Peujjles du Caucase ct leur guerre d'imlcpendance contre 

la Russie potir servir A I'histoire la plus r^cente de I'Orient. Traduit par le Prince 
E. de Salm-Kyrburg. Paris, 1859. 8vo, half morocco. 

141 2 CH.\RENCEY (Hyacinthe de). Dcs afTmitds des langues transgangd'tiques avec les 

langucs du Caucase. Caen, 1862. 8vo. 

141 3 DUBOIS DE MONTPKREUX (F.). Voyage autour du Caucase, chez les Tcher- 

kcsses et les Abkhases, en Colchide, en Gi'orgie, en Armenie ct en Crimee ; avcc 
un Atlas. Paris, 1839-1843. 8vo, half morocco. 6 vols. 

1414 HAXTH.\USEN (Baron A. von). The Tribes of the Caucasus. With an account of 

Schamyl and the Murids. London, 1855. i2mo. 
This work deals with the l.ingu.igcs sjx)kcn in the Caucasus. 

1415 KL.\PROTH (J.). Voyage au Mont Caucase ct en Georgie. Avec une Carle de la 

Georgie. Paris, 1823. 8vo, calf. 2 vols. 
Contains vocabularies of the languages. 

1416 Tableau historique, geographiquc, ethnographique ct politique du Caucase 

et des provinces limitrophes entre la Russie et la Perse. Paris et Leipzig, 1827. 
8vo, half calf. 

1417 KOCH (Karl). Karte von dem Kaukasischen Isthmus und von .\rmenicn. Berlin, 

1850. In a case. 

1418 .\nother copy of the same map on a larger scale. 

1419 ME.MOIR of a Map of the Countries comprehended between the Black Sea and the 

Casj)ian, with an account of the Caucasian Nations, and Vocabularies of their 
languages. I^ndon, 1788. 410, calf. 

1420 SCHIEFNER (.\.). Ubcr Baron Uslar's ncucrc linguistischc Forschungrn. From 

Miliinga Asiatiques tirii du Bull, de FAtad. //;//». d. Siiftua d. St. Ptttrsbourg. 
Tome V. December, 1863. 

A.-NORTHERN DIVISION. LE30IAN GROUP AVARE. 

1421 GR.\nAM (Cyril). The Avar I^mguagc. Svo. (.Sheets of the lonrn.il of the Royal 

Asiatic Society for July i88t.) 

1422 SCHIEFNER (A.). Versuch ubcr das Awaris( he. St. Petrrshurg. 1862. 4(0. 

(.M«!^moircs dc I'Acadwmic Imp. des Sc. de St. P. VII' serie, tome v, No. 8.) 



72 



KHASIA-KUMUK OR LAK. 



1423 SCHIEFNER (A.)- Ausflihrlicher Bericht liber Baron P. v. U.s]ar's Kasikumiikische 

Studien. St. Petersburg, 1866. 4to. (Memoires de I'Acad. Imp. des Sciences. 
VIl^ serie, tome x, No. 12.) 

AKUSHA. 

1424 SCHIEFNER (A.). Ansfiihrlicher Bericht liber des Generals Baron Peter von Uslar 

Abchasische Studien. St. Petersburg, 1863. 4to. (Memoires de I'Acad. Imp, 
des Sciences. VIP serie, tome vi, No. 12.) 
UDE. 

1425 SCHIEFNER (A.). Versuch iiber die Sprache der Uden. Gelesen den 12 Dec. 

1862. (Memoires de I'Acad. Imp. des Sciences. VII^ serie, tome vi, No. 8.) St. 
Petersburg, 1863.- 4to. 

KISTIAN G-ROUP-TUSH OR MOSOK. 

1426 SCHIEFNER (A.). Versuch liber die Thusch-Sprache, oder. Die Khistische 

Mundart in Thuschetien. St. Petersburg, 1856. 4to, half morocco. 

CIRCASSIAN GROUP. 

1427 LIULE (L.). Slovar Russko-Tcherkesski. Odessa, 1846. 8vo. Russian-Circassian- 

French Dictionary. Wiih a short Circassian Grammar. (In the Russian character.) 

1428 LOEVVE (L.). A Dictionary of the Circassian Language, in two parts: English- 

Circassian-Turkish and Circassian-English -Turkish. London, 1854. 4to. 

1429 NEUMANN (K. F.). Russland und die Tscherkessen. Stuttgart unci Tubingen, 

1840. 8vo, half morocco. 

1430 TAITBOUT DE MARIGNY (Chev.). Three Voyages in the Black Sea to the 

Coast of Circassia. London, 1837. 8vo, half morocco. (Contains a Vocabulary 
of the Dialect of the Circassians-Nou'takhaitsis.) 

B.-SOUTHERN DIVISION. LAZIAN GROUP. 

143 1 ROSEN (G.)- Tiber die Sprache der Lazen. Lemgo und Detmold, 1844. 410. 



THIRD DIVISION. 

INFLECTIONAL. LANGUAGES. 

I.-THE SEMITIC LANGUAGES-SEMITIC POLYGLOT. 

1432 RENAN (E.). Histoire generale et Systeme compart des Langues semitiques. I*"^ 

Partie. Histoire generale des Langues semitiques. Paris, 1855. 8vo. 

A.-ARAMEO-ASSYRIAN GROUP-CHALDEE AND SYRIAC. 

1433 MARTIN (I'abbe). Syriens orientaux et occidentaux. Essai sur les deux principaux 

dialectes Arameens. From Journal Asiatique, Avril-Mai 1872. Paris. 
Autograph presentation copy from the author to' Prince L.-L. Bonaparte. 

1434 VICTORIUS (Marianus). Chaldeae sen Aethiopicae linguoe institufiones (nunc 

recusa; studio Aciiillis Venerii). Romx% typis S. Cong, de Prop. Fide, 1630. 8vo. 

ASSYRIAN. 

1435 DELITZSCII (F.). Die Sprache der Kossiier. Linguistisch-historische Fundc und 

Fragen. Leipzig, 1884. 8vo. 



1436 LUZZA'ITO (Philoxi^nc). Le Sansrriiismc de la l.inguc assyricnnc on Ics restcs de 

la languc assyricnnc recucilHs et cxi)li»ju«''s par Ic Sanscrit. Padouc, 1849. 8vo. 

1437 fitudcs sur Ics inscriptions assyricnnes de Pcrsi'polis, Hamadan, Van ct 

Khorsabad. Padoue, 1850. 8vo, half morocco. 

.\uttign»ph presentation copy from the author to Prince I^-L. Rinajurtc. 

1438 MflNWNT (Joachim). Les Kcrilures cunt'i formes, cxposo des travaiix (|ui ont pr/«par6 

la lecture et rinterprctalion des Inscriptions de la Perse ct de r.\ssyric. Paris, 
i860. 4I0. 

1439 Rapport A Son Excellence M. Ic Ministrc d'f^tat sur les Inscriptions 

Assyrienncs du British Museum. Paris, 1862. 8vo. 

Autograph presentation copy from the author to Prince L. -L. Bonap-irtc. 

1440 SAYCE (A. H.). The Tenses of the Assyrian Verb. (London), 1877. ?vo. (Royal 

Asiatic Society of (ireat Britain and Ireland.) 

1441 Accadian Phonolojry. (Philological Society), no date or place. 8vo. 

1442 STRASS.M.\IKR (J. N.). Die Babylonischcn Inschrifien iin Museum zu Liverpool 

nebst andem aus der zeil von Nebukadnczzar bis Darius. Leidc, 1885. Svo. 

B.-CANAANITIC GROUP HEBREW. 

1413 BENEDETTI (Saloinone de). Intorpntazionc della Colonna ticlla Sala Quadrata 
nelle Catacombe di S. Gennaro Ictia da .Salomone de Bencdctli d'Ac()iii alia Rcale 
Accademia d'Archeologia, Lcttere c Belle Arti in .\apoIi nella lornata del 2 Maggio 
1882. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 



1444 Un manoscritto Cavcnse in caratteri Rabbinici. Relazionc al Consiglio 

Direltivo della Society Napolctana di Storia patria. Kstratto dall' Archivio Slorico 
per le Province Napoletanc. Anno viii, Fascicolo iv, Napoli. 

1445 BIBLE. Biblia Hebraica. Eorundcm Latina interprctatio Xantis Pagnini Luccnsis, 

recenter Bcncdicli Ariae Montani Ilispal. et quorundam aliorum collato studio, ad 
Hcbraicam dictionem diligcntissimc cx[)cnsa. Acccsscrunt et huic edilioni Libri 
Oriei/i scripti, qui vocantur Apocryphi ; cum interlincari interprclatione I^atina ex 
Bibliis Complutensibus pctita : item Novum Testamenttim (Jraec<i. Antverpiae 
(Chr. Plantini), 1584. Folio, calf. Rare. 

1446 Bil)lia en dos colunas, Hcbrayco y Espanol, En la primcra coltma el 

oritrinsl Il'-I^rairo, rf>n todas las [)crrccciones en las Ictras puntus y laaniini, etc., en 
1 ion en la Icngua Espafiola, etc., Amsterdam, en casa y 

.1 y Abraham Salomon Pr«iops 5522 (17O2). Polio, calf. 

Tills work cundudcs al Fin de los l.ibros de Palahtas de hx Dias. 

1447 Biblia Hebraica, secundum ultimam cditionem Jos. Athiae, a Johanne 

I^usdcn dcnuo recognitam, rcccnsita, atfjuc ad Masoram, et correctiores, Bom- 
\ -■■'■. '^' phani, Plantini, aliorumnue cilitioncs, excjuisitc adomata, variiscjiie notis 
I ab Everardo Van der ilr>oght. E<lilio nova, rccognila, ct emendata a 

Jill III li Ailcmand. Londini, 1825. 8vo, calf, z vols. 

1448 Pi?.' T Hrhmirn, srninrltim tiltimnm cditioncm Jos. Athiae, a Johanne 

I • a<l Misuram. ct correctiores, Bom- 

' HITS, exquisite adornata, variisque notis 

1 inlf) \.\t^ der iiooght. Ediiio nova, rccognil.1, ct emendata, a 

J Londini, 1840. Svo, calf. 

if49 ■ The Holy Bible in Hebrew and Polith-Hcbrcw in parallel columns, in the 

Hebrew and Rabbinical characters. Vienna, 1858. 4to. z vols. 



74 

1450 BIBLE. Psalter. Tlie Book of Psalms in Hebrew with Notes in the Rabbinical 

character. Followed by Readings from H. Felipe for the days of the week. 
Wilna, 1819. Calf. 

1451 DICTIONARY, Niitzliches Handlexicon der Jiidischen Sprache. Prag, 1773. 8vo, 

calf. (Hebrew-German.) 

1452 A new Hebrew-English Lexicon. London, 1844. 8vo, calf. 

1453 FURST (Julius). Hebrfiisches und Chaldaisches Schul-Worterbuch iiber das Alte 

Testament ; von Dr. Julius Fijrst. Leipzig: Tauchnitz, n.d. 8vo, half morocco. 

1454 GESENIUS'S Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures, trans- 

lated, with additions and corrections from the author's Thesaurus and other works, 
by Samuel Prideaux Tregelles. London, 1846. 4to, half calf. 

1^55 Hebrew Grammar, from the r4th German edition. Enlarged and improved 

by E. Rodiger. Translated by Benjamin Davies. With a Hebrew Reading Book, 
prepared by the translator. London, 1846. 4to, half calf. 

1456 GLAIRE (J.-B.). Principes de Grammaire hebraique et chaldaique, accompagnes 

d'une Chrestomathie hebraique et chaldaique, avec une traduction frangaise et une 
analyse grammaticale, 3^ edition. Paris, 1843. 4to. 

1457 GRAMxMAR. Gramadeg Hebraeg. Caerlleon, 1818. i2mo. (A Hebrew-Welsh 

Grammar.) 

1458 HOLLQENDERSKI (Leon). Dictionnaire universel fran9ais-hebrew. \^^ Livraison. 

A — Alien Paris, 1872. 8vo. 

1459 LAOUNDZ (Aid. J.). Hebrew and Modern Greek Dictionary. Malta, 1842. 4to, 

half morocco. 

1460 LEXICON. Lexicon Hebraicum et Chaldaicum ; edidit Dr. E. F. Leopold. 

Leipzig, 1850. 8vo, half morocco. (Tauchnitz edition.) 

1 46 1 LUZZATTO (S. D.). Grammatica della Lingua Ebraica. Padova, 1853-69. 8vo. 

In parts. 

1462 MAYER (J.). Ode pour c616brer le jour immortel de I'elevation de S.M. Napoleon k 

la dignite imperiale. Paris, 1804. (An xii.) 8vo. (In French and Hebrew.) 

1463 MUNK (M. S.). Notice sur Abou'l-Walid Merwan Ibn-Djana'h et sur quelques autres 

grammairiens hebreux du x^ et du xi^ siecle. Suivi de I'introduction du Kitab 
Al-Luma' DTbn-Djana'h en arabe avec une traduction frangaise et des notes. Paris, 
1851. 8vo, half morocco. 

1464 PETERMANN (H.). Versuch einer hebraischen Formenlehre nach der Aussprache 

der heutigen Samaritaner, nebst einer darnach gebildetenTransscription der Genesis, 
etc. Leipzig, 1868. 8vo. 
From Abhandlungen fiir die Kunde des Morgenlandes. V. Band, No. I. 

1465 PICK (Aaron). The Bible Student's Concordance ; by which the English reader may 

be enabled readily to ascertain the literal meaning of any word in the sacred 
original. London, 1845. 4to. 

1466 PRAYER BOOK (The Authorised Daily) of the United Hebrew Congregations of 

the British Empire. With a new translation by the Rev. S. Singer. London, 
1890. 8vo. 
Presentation cojjy from the translator to I'rince L.-I/. Bonaparte. 

1467 SARCIII flM.). Graminairf; ln'braique raisonnoc et comparoe. Paris, 18^8. 8vo, 

half calf.' 

1468 SCIIAIMICUS (I'Mias). Oratio de lingu;e sanctre originc, progressu, et varia fortiina, 

ad nostrum usc|ue socculum. Argi.-ntorati, 1591. (Kxcusa, opera lodici Martini, 
typis et iinpensis autoris.) 8vo. Rare. 



75 

1469 SI BAG (Solomon). The Hebrew Primer and Reading Book. London. iS;i. 8vo. 

1470 TKSTAMKNTUM (Novum). Hebrew New Testament in llu- Hebrew character. 

I.ondi)n. 1831. 8vo, calf. 

1471 Another edition. London, 1844. 8vo, calf. 

1471 THF.FH-.\. A Jewish Prayer Book in the Ileljrew character. Vienna, 1866. 8vo. 
Autograph presentation copy from II. ,\«1Ut. 

1473 TREGELLES (S. P.). Hebrew Reading Lessons. London, n.d. 8vo. 

1474 WACiF.NSEH.S (J. Ch.). Bclehninu; dcr jiidisch-Tentsi hen Red-uml .^rhrcibarl . . 

Das Talmudische Buch von dein Aussalz. Kijnigsberg, 16(^9. (Rhode.) With 
Plates. 4to, half calf. 

PHCENICIAN. 

1475 ALFABETO y Lengiia de los Fcnices y de sus Colonias. Madrid, 1772. 4(0, calf. 

1476 E\V.\LD (H.). Abhandlung iibcr die grosse karlhagischc und andere neuentdeckte 

phiinikische Inschriften. Gottingen, 1864. 410. 

1477 FORTL\ (^L le Marquis dc). M<^'moire sur la languc ph^nicienne. Paris, 1830. 

C.-ARABIC GROUP-ARABIC PROPER. 

1478 BIBLE. Bibiia Arabica. In Arabic characters. London, 1831. 8vo, calf. 

1479 CANES (Fray Franc). Gramatica Arabigo-Espafiola. vulgar, y literal. Con u" 

diccionario Arabigo-Espanol. Madriil, 1776, 410, calf. 

1480 DOCUMEN TOS Arabicos para a historia Portngueza copiados dos originacs da Torre 

do Tombo e vertidos em Portuguez por Fr. JoSo de Sousa. Lisboa, 1790. 4to, 
half morocco. 

1481 PARIS EL-SHIDIAC. A Practical Grammar of the Arabic Language. London, 

1856. 8vo. 

1482 FREELAND (H. W.). Gleanings from the Arabic. London. 8vo. (From the 

Journal of the Royal Asiatic Society, vol. xv, part 12.) 

1483 G.\ rIGL (J.). (Probe-Exemplar.) Pasigraphisch Arabischcs Wcirterbuch. 

.<r's System.) Muncben, 1864. 10 pages. 

1484 KEMPIS (Thos. k). The Imitation of Christ in Arabic characters. Beyrout, 183O. 

8vo, half calf. 

1485 TESTAMENTUM (Novum). Gospels. Quatuor Evangelia, arabice ct latine (studio 

Jo.-B. Raymundi). Florentiae, ex typographeo linguarum exhoticarum v. Kalend. 
Julii 1774- With Illustrations. Folio, calf. 

i486 WESTON (Stephen). Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese Languages. 
London, 1810. 8vo, calf. 

MALTESE. 

1487 ABBECEDARIO MALTESE. Livomo, 1838. i2mo, half calf. 

1488 RACCONTI facili c morali adattati alia capacita' dci piccoli fanciulli per imparare a 

! '' ' ' ! hafif u morali.) Livorno, 1840. i2mo, half calf. 

1489 Tl ^ Novum). Quatuor Evangelia et Actus Aposlolorum, jiixta 

\ii /I !i, i M).ic A.i>. i592cditam: necnon corundem vcrsio Mclitensis. Londini, 

I H:'y, h\.., < .df. 

1490 VELLA (F.). Maltese Grammar for the use of the English. Leghorn, 1831. i2mo, 

half calf. 



76 

149 1 VELLA (F.). Dizionario portatile delle lingue Maltese, Italiana, Inglese. Livorno, 

1843. 8vo, half calf. 

LANGUAQES OF SOUTH ARABIA AND ABYSSINIA-1. HIMYARITIC. 

1492 BARGES (I'abbe). Termes Himyariques rapportes par un ecrivain arabe. Note 

communiquee au Journal Asiatique, Paris, 1850. izmo. 

2. AMHARIC. 

1493 D'ABBADIE (Antoine). Dictionnaire de la Langue Amarinua. (Actes de la Societe 

Philologique. Tome x.) Paris, 188 1. 8vo. 

1494 TESTA jMENTUM (Novum) in linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus. 

Edidit Thomas Pell Piatt. Londini, 1829. 4to. 

II.-THE HAMITIC LANGUAGES-HAMITIG POLYGLOT. 

1495 D'ABBADIE (Antoine). Notice sur les Langues de Kam. Paris, 1872. 8 pages. 

A.-EGYPTIAN GROUP-COPTIC. 

1496 CLARKE (Hyde). Memoir on the Comparative grammar of Egyptian, Coptic and 

Ude. London, 1873. 

1497 PEYRON (Amadeus). Lexicon Linguae Copticae. Taurini, 1835. 4to, half calf. 

1498 RUDIMENTA linguae Coptae sive Aegyptiacae. Romae, 1778. 4to, half calf. 

B.-LIBYAN GROUP-BERBER. 

1499 NEWAIAN (Francis W.). A Grammar of the Berber language. (An extract.) 8vo. 

KABYLE. 

1500 HANOTEAU (A.). Poesies populaires de la Kabylie du Jurjura. Texte Kabyle at 

traduction. Paris, 1867. 4to. 

1501 TESTAMENTUM (Novum). St Matthew. Ingil ne sidna aisa I'masik' akken itsou 

Aktheb S'Arrasoul Matthieu. Alger, 1883. (First seven chapters of the Gospel 
of St. Matthew.) 

C.-ETHIOPIAN GROUP. 

1502 BIBLE. Psalter. Psalterium Davidis ^thiopice. Londini, 1815. Folio, calf. 

1503 D'ABBADIE (Antoine). Catalogue raisonn(S de manuscrits Ethiopiens appartenant d 

Antoine d'Abbadie. Paris, 1859. 4to, half morocco. 

j-Q. — Sur les Oromo, grande nation africaine, designee souvent sous le nom de 

Galla. (Extrait des Annales dc la Societo scientifique de Bruxelles, 4*^ annoe, 1880.) 

1505 IIERMAE PASTOR. Aethiopice primum edidit ct Aethiopica Latine vertit Antonius 

d'Abbadie. Leipzig, i8t)0. 8vo. (Abhandlungen der Deutschen morgenliindischen 
Gcscllschaft, II Bd.'No. i.) 

1506 LUr)OI.I'"US (Job). Ilistoria yi';iliio])ica, sive brevis ct succincta descriplio Regni 

Ilabfjssinoium, quod vulgo male Presbyteri Jcjhannis vocatur. Francofurti ad 
Mocnum, 16H1. 4to, vellum, with Plates. (This fine work gives sjiecimcns of the 
language.) 
I liavc plarcfl tlic-sc works in lli<' II;miitir divisimi, lliou^li il nuiy possilily Uini oul that sionie of 
lliciri Ijclong to the Sfinitic (jnni]) of Aliyssiiiiaii liuiguaj^cs. 



III.-TUE ARYAN LANGUAGES -ARYAN POLYGLOT AND GENERAL. 

1507 ADAMl'S (Daniel). Sylva quaihilinguis vocabulomm ct phrasium Doht'mica««, 

I^hnac. (Jraccac ct Gcrmanicac linguae. Pragac, typis M. I). Adami & VWks- 
lavina. Anno 1598. 8vo, vellum. 
This rare wink U unknown U> I ! it not in ihc Hrijish Miivrum. 

1508 ABC HOOK. Ncu . ^ in luuulcrt .^prac hen bcstcliendcs A II C Biicli / 

Oiler Ciriintlliclic Anwcisung / In wi-ldicr tirr zartin Jugcml niclil all.in in tier 
Trulsch. I-iti-inis« h, Frant/iisisch, etc., somlern aiah zu ilcnen moisten Orientalis- 
chcn Sprachen, dercn Krkiinntniss und Aussprache in kurtzcr Zeit zu lernen, cin 
Icichtcr Wcg gezciget wird. Leipzig, 1743. 8vo. 

This rare work, invaluable for the Hudy of the alp>ial>c(ical sign.% of langu.-iyc*, is net in the Hritiwh 
Mukcum. 

1509 ABRK'CiE' de« V^ritfo chr6ticnnes, ou les Principaux Myst«^res de la Religion en 20 

I^ngues. Orlt«ans, 1842. 12 mo. 

1510 AC^- 'K.\ Ungarisihe, deutschc, italicnische, romanische (walat hisclic), homist h- 

i<-' und serbische Gespriiche zu Hause und auf Keiscn. I'est, 1859. 8vo, 
K.... ;.., . .ceo. 

15 1 1 ACTKS DF. LA SOCIETE' PHILOLOGIQUE. Vols, i to ix and vols, xi to xx. 

Paris and Alon<;on. 8vo, in parts. 

1512 AI).\.M (Lucien). Du Genre dans les divcrscs langucs. Paris, 1883. 

I5»3 ^^* Idiomes Nfgro Arj-en ct Mal6o-Arycn. Essai d*liybiidologic linguistique. 

Paris. 1883. 8vo. 

15 14 ADELUNG (Fr.). Cathcrincns dcr Grosscn vcrdicnstc uni die vcrgicithcnde 

Sprachcnkundc. St. Petersburg, 1815. 410, half villiim. 
15 '5 L'ebersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialckte. St. Petersburg, 

1820. 8vo, half morocco. 
• 5«6 (J. Ch.). Mithridates odcr allgemeinc Sprachonkimde mit dem Vater 

Unser als Sprachprobe in bey nahe 500 Sprachen und Mundartin. Berlin, 1806- 

1816. bvo, morocco. 4 vols. 

1517 ADLER (J. G. Ch ). Bibliotheca Biblica screnissimi \Vurtenl>erg cnsium ducis olim 

Lorckiana. Edita a Jacobo (ieorgio Christiano Adicr. Alionae, 1787. 4to, calf. 

1518 ALTER (F. C). Philologisch-kritischc Misccllaneen. Wicn, 1799. 8vo, calf. 

1519 ANACRFION. Odes d'Anacrdon. j^dition polyglottc, publiec sous la direction dc 

J. B. .Monfalcon. M.D. Paris, 1835. 4to. 

1520 ANTRI.M (B. J.). Pantography, or Univers.ll Drawings. Philadelphia, 1843. i2mo. 

15SI ANZEIGER (Ncucr) fur Bibliographic und Bibliothekwisscnschaft. Hcrausgcgcbcn 
von Dr. Julias Pctzholdt. Drcs<len. For the years 1802 to 1870. 

15x2 ARCIIIV fur <h« Stitdinm dcr ncucrcn Sprachen und Literafurrn. Fine Vicrteljahr- 
•chrifl. 1 t» von L. Ilerrig und II. VichoflT. ! u iM'rlohn und 

Braunsrh ;o. 8vo. 'I'lic first 28 volumes ar* n half nj<jr<)< 10. 

the rrm.iiiiiiiK vuiuuira are in parts in the original paper cover*. 

1523 ARKNDT Carl). v...f.,K,t,. i, . < .. ». ..nj Wortrcgistcr zur zweilcn AuflaK'- vr.n 
Franz I{«.|.|/h \. ttik des Sanskrit, .Send. ArnirniM hen, 

''' ' ' "II. Alt»lavi»chcn, Gothischcn und Dcutschcn 

1 1863. 8vo. 

1514 AK » ^1/ J. m Europe. Paris, 1848. In case. 

'5*5 AF r f". .!•' I . pnjng imd die vcrft( hicdrnartige Vcr- 

llerau>gegcben von Dr. J. L. Kliibcr. 

i :■■'■•' .-. , . . ■. -. ...•.• •••"jocco. 



78 

1526 ARS MEMORIAE Latino-Danico-Germanica comprehendens usitatissima primitiva 

et derivativa una cum appendice grammaticae Germanicae et Danicae. Hauniae, 
n.d. Impensis Johannis Melchioris. 8vo, half calf. 

1527 ASCOLI (Graziadio Isaia). Del Nesso Ario-Semitico. Lettera al professore Adal" 

berto Kuhn. (Estratto dal Politecnico, vol. xxi.) Milano, 1864. 8vo. 

1528 — The same. Lettera seconda. Milano, 1864. 8vo. 

1^29 ■ Di un gruppo di desinenze Indo-Europee. Presentata nella seduta del 

16 Aprile, 1868, del R. Istituto Lombardo di Scienze e Lettere. Milano, 1868. 4to. 

1530 ASSIER (Adolphe d'). Essai de grammaire g6n6rale d'apr^s la comparaison des 

principales langues indo-europ6ennes. Premiere Partie. Paris, 1861. 8vo. 

1 53 1 AT WELL (Henry), Table of the Aryan Languages. Printed by Breitkopf and 

Hartel. Leipzig. 

1532 AZAIS (M. J.). Essai sur la formation et sur le developpement du langage des 

hommes. (Society arch^ologique de Beziers. Supplement 4 la huitieme livraison 
du Bulletin.) (Beziers), n.d. 8vo, half morocco. 

1533 B. (B.). Recherche sur I'origine de la ressemblance et de I'affinit^ d'un grand 

nombre de mots qui se retrouvent dans le fran^ais, le danois, I'islandais, I'anglais, 
I'allemand, le latin, le grec et le Sanscrit, par B. B. Copenhague, 1866. 8vo. 

1534 BACKER (Augustin et Alois de). Bibliotheque des Ecrivains de la Compagnie de 

J6sus, ou. Notices bibliographiques 1° de tous les ouvrages publics par les membres 
de la Compagnie de J6sus, depuis la fondation de I'Ordre jusqu'4 nos jours ; 2° des 
Apologies, des Controverses religieuses, des Critiques litteraires et scientifiques 
suscitees ^ leur sujet. Liege, 185 3-1 859. 4to, half morocco. 5 vols. 

1535 (Augustin). Essai bibliographique sur le livre De Imitatione Chf'isti. Li^ge, 

1864. 

1536 BACMEISTER (Adolf). Alemannische Wanderungen. L Ortsnamen der keltisch- 

romischen zeit. Slavische Siedlungen. Stuttgart, 1867. 8vo. 

1537 BAECKER (Louis de). Des Nibelungen ; Saga M6rovingienne de la Neerlande. 

Paris, 1853. 8 vo, half morocco. 
In this work the author deals with various Teutonic and Scandinavian tongues. 

1538 Grammaire comparee des Langues de la -France. Flamand, Allemand, 

Celto-Brelon, Basque, Provencal, Espagnol, Italien, Frangais compares au Sanscrit. 
Paris, i860. 8vo, half morocco. 

1539 BAGLEY (George). A Guide to the Tongues, ancient and modern: being short and 

comprehensive Grammars of the English, French, Italian, Spanish, German, Latin, 
Greek, Hebrew with the Arabic, Chaldaic, and Syriac Languages. Slirewsbury, 
1804. 

1540 BALIU (Adrien). Atlas elhnographique du globe, ou classification des peuples 

anciens et modernes, d'apris leurs langues ; procodo d'un discours sur I'uLilito et 
I'importance de I'otude des langues, appliquoe k plusieurs branches des connaissanccs 
humaines, etc.. avec environ 700 vocabulaires des i)rincipaux idiomes connus. 
Paris, 1826. Folio, half morocco. 
The second volume never appeared. 

1541 BALLHORN (Friedrich). Alphabelc. Oricnlalischer und Occidcntalischcr Sprachcn 

zurn gebrauch fiir Schriftsctzer und Correctoren. 5 Auflage. Leipzig, 1852. 410. 

1542 Sicbenlc vcrmehrto Auflage. Leipzig, 1856. 410. 

'543 Achlc vcrnichrtc Auflage. Leipzig mid London, 1K59. 410. 



544 BARNARD fSiimucI). A Polvfjlot Grammar of the Hfbrcw. Chaldtc. Svriac. Greek, 

I'Siin. French. Itilian, Spanish, and CJcrman languages. Philadelphia. 

1815. ,; ;r vellum. 

545 BARNES (\Vm.). A Philological Grammar, grounded u|x>n Knglish, and formed 

from .1 ctiinp.irison of more than sixty I-inK«i.i>;rs. I^)ndon. 1854. iimo. 

546 BAKTII I \.\ r.i' is annis 1814 et 1815 focdcratis armis restitutae monumenlum 

»' I reduce gaudia gentium Unguis inlerpr«tans principihus piis 

ft . ,, :. , , .;isi|uc vicloribus liberatoribus liberatis dicatum. Cur.mtc 

Jobanne Augusto Barth. Vralislaviae. n.d. Folio, half vellum. 

This tjrpognphical curioMty is in 4a languages. The edition to which this copy bclongi wu, uy« 
Branet, ncrrr put nn the market. 

547 HAS"?"" ■ '." Das Br- in den Menschenrasst-n und tlir Spiidwcilc ihrer 

V t. Mit • 10 von Prof. Kirpcrt. licrlin. iS(,S. 8vo. 

548 ■ Studicn mil besondercr beriicksichtigung der Indo- 

chine> .. , pzig, 1870. 8vo. 

549 BATTLK-DOOR (A) for Teachers and Professors to learn Singular and Plural, etc , 

etc. George Fox. John Stubs. Benjamin Furlry, Lon.lon, printed for Robert 
Wilson. i<j6o. Folio, calf. (A verv curious work.) 

550 BA' : .). Grammaire des langucs classiqucs contenant la th^'oric 

c de la formation . . jIs en Sanscrit, en (irec. et en I-itin. avcc 

aces aux langucs gcrmaniqucs. I »• Par tic. Phonetique. Paris, 1808. 8vo. 

551 iJhK>i>.VRr)IS (Kaspar). Der Sprach-und Bildungskampf in den baltischen Provinren 

Ruvslands. Bautzen, 1865. 

552 BF.l ' zur Kundc der indopcrmanischrn S|ir.ichcn. hcrausgcgebcn von Dr. A. 

h' t^cT. 14 Band. I and II Heft. Goltingm, 1888. 8vo. 

SSJ tur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der Arischcn, Celtis- 

cf ' '^' ' -^ hen. herausgegeben von A. Kuhn und A. Schleicli<r. 

I" 8vo. half morocco. Bandes ii. iii. iv. v. vi. Berlin, 

554 BELLENGER and others. Nouveau Guide dc Conversations modemes en m\ 

Langues : Fran<;ais. Anglais, Allemand. Ilalicn, Kspagnol. Poriugais. Paris, 1846. 
8vo, half vellum. 

555 -^^— ^ Nouveau Guide de Conversations modemes en quatrc I^ingues : Franqais. 

Italien, Espagnol. I Paris. 1846. 8vo. half calf. 

«'^^ Nouveau (/., : Conversations mo<lcmes en six I.angucs: Fran^jais, 

\riglaift, Allemand, Russc, Polonais ct SutVlois. Berlin, 1854. 8vo. 

557 ' )r). Ucher cinigc Pluralbildungen dct indogerinanitchcn Verbum. 

:• 4to. 
SSi •^——^ Gctchichte der SprachwirftcntchaA und oricntalischen Philologie in Deutsch* 

Und Mrit d - ' ' les 19 Jahrhunderts mil cmem Riickblick auf die friihcrcn 

Zetlcn. y. 8vo. 

559 ^' )• l>e l*A< ^Mies indo>curopAcnnes tant ancicnnet 

-,.. , ; '• r-ftt, I/, . (>. 

560 — — ^— Rr Bur rorigine dc« noma do nomlirc japh/'iiques ct s/'mitiqucs. 

C 

^f'l ThAorir d. . RfiUtitiHv i"" r.irtic: Rhythmes franqais cl 

Rbythmc* •• P»ni« . 1862-63. 8vo. 2 parts. 

i^'i — — ^^ ApcrtjU ^fiiural de la H-jcni e conij'.ir.iuvc tjr> i.aogucs. Pans, 1872. 8vo. 



80 

1563 BERGHAUS (H.). EUinographische Karte vom Osterreich Kaiserstaiat. Potsdam, 
1849. In case. 

1564. BERGIER. Les Elemens primitifs des Langues, decouverts par la comparaison des 
racines de I'Hebreu avec celles du Grec, du Latin et du Francois. Besan9on, 1837. 
8vo, half morocco. 

1565 BERGMANN (F. G.). Les Getes ; ou, La Filiation genealogique des Scythes aiix 

Getes et des Getes aux Germains et aux Scandinaves. Strasbourg et Paris, 1859. 
8vo, half morocco. 

1566 Resume d'etudes d'ontologie generale et de linguistique generale, ou, Essai 

sur la nature et I'origine des etres, la pluralite des langues primitives et la formation 
de la matiere premiere des mots. Paris, 1869. 8vo. 

1567 BERN'OLA'K (Ant.). Slowar Slowenski, Ce.sko-Latinsko-Nemecko-Uherski ; seu, 

Lexicon Slavicum, Bohemico-Latino-Germanico-Ungaricum. Budae, 1825-27. 8vo, 
half calf. 6 vols. 

1568 BERTRAND (Elie). Recherches sur les Langues anciennes et modernes de la Suisse, 

et principalement du Pays de Vaud. Geneve, 1758. 8vo, half vellum. 

1569 BESCHERELLE, Jeune. Les Cinq Langues, ou, Le frangais, I'anglais, I'allemand, 

I'espagnol et I'italien veritablement paries en 60 Legons. Paris, 1852. i2mo, half 
morocco. 4 vols. 

1570 BIBLIA Sacra, Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Germanice, Sclavonice, studio 

et labore Elise Hutteri. Noribergae, 1599. Folio, pp. 287, 851. Half calf. 

Of this edition only from Genesis to the end of Ruth was published. This copy contains only the 
Pentateuch. The edition consisted of four varieties, the last column being sometimes in French, 
Italian, German, or, as in this case, Slavonic. As the work is very rare it is extremely difficult to 
secure a specimen of each variety. The British Museum copy complete to the end of Ruth is 
described as a made-up copy, the 6th column being partly in French and partly in Italian and Low 
German. 

1 57 1 BIBLE. Biblia Pentapla, das ist : Die Biicher der Heiligen Schrift, des Alten und 

Neuen Testaments / nach Fiinf-facher deutscher Verdolmetschung / Als I. Der 
Romisch-Catholischen/ durch Caspar Ulenberg. II. Der Evangelisch-Lutherischen/ 
durch Martin Luther. III. Der Evangelisch-Reformirten/ durch Johann Piscator. 
IV. Der Jlidischen /im Alten Testament / des Joseph Athiae, und der Neuen /im 
Neuen Testament / durch Joh. Henrich Reitzen. V. Der Hollandischen / auf 
Verordnung der Herren General-Staaten. Gedruckt und verlegt durch Hermann 
Heinrich Holle. Hamburg, 171 1, 17 12, and the New Testament, 17 10. 4to, 
morocco. 3 vols. 

1572 Biblia Pentapla, das ist : Die Biicher der Heiligen Schrift, des Alten und Neuen 

Testaments, nach Fiinf-facher Deutscher Verdolmetschung. I. Der Romisch-Catho- 
lischen. IL Der Evangelisch-Lutherischen. III. Der Evangelisch-Reformirten. 

IV. Der Judischen im Alten Testament und Der Neuen im Neuen Testament. 

V. Der Hollandischen. Holstein, 1711-171Z. I'he third volume bears " Wandcs- 
beck bey Hamburg, 17 10." 4to, cali^. 3 vols. 

This copy is a fine specimen, having large margins, whicli liavc unfortunately been cut very close in the 
la-st work. 

1573 Biblia Sacra Polyglotta textus archetypes versionesque praecipuas abecclesia 

antiqiiilus receptas necnon versiones recentiores Anglicanam, (iermanic.am, Ttalicam, 
Ciallicain et J lispanicam complectentia. Accedunt ])r()legomena in tcxtuum archr- 
tyjjorum versionunujiu; anti(|iiarum crisiii litcralciu auclorc .S. Lee, S. T. B. 
Londini (Bagster), 1831. Folio, morocco. 

For full information sec I5rilish Museum iJiMe catalogue. Tail I, \i. 11. 



81 



1574 BIHLK. Hiljka Polygloiia. The Hcxagloi Biblo. Comprising the Holy Scriptures of 
t' *1 N«*w IVst.imtnts in the Original tongues, together with the Greek 

^ the Hebrew New Testament, the Latin Vulgate, the authorised Knglish 

a» :». and the most approved French versions. Published by Henry Cohn. 

l-< ^5^- 4tO' Parts i and 2. (Genesis to Kxodus xiii. 

•575 The Psalter, or Psalms of David, etc. In French, English, and German, in 

parallel columns. London, 1H51. 4to, morocco. 

''-'^ The Psalter, or Psalms of David, etc. In Italian, Knglish, and Spanish, in 

parallel columns. London, n.d. 8vo, morocco. 

«57; Canticle of Canticles. Parapr ! lyca, en los Cantares do Silomoh ; 

con el Texto Hcbrayco, y Ladino, t. en Ungua Kspanola. Impresso en 

Amsterdam. En casa, y acosta, dc David larias. Anno 5443 (1683). 8vo, calf. 
'«"S Canticle of Canticles. Celtic Hcxapla, being the Song of Solomon in all 

the living dialects of the Gaelic and Cambrian languages. Impensis L.-L. Bonaparte. 

London, 1858. 410. 

Only 350 copies printed, this being No. 7. 348 copies were numbered, two were left unnumbered. 

1579 The Proverbs of Solomon in Hebrew, in Irish, and in English. Title-page 

wanting. i2mo. 

1580 of every Land (The). A History of the Sacred Scriptures in every language 

ar ' • ' t into which translations have been made; illustrated by specimen 
p* native characters ; series of alphabets ; coloured ethnological maps, 

tal»i« >, m<:> ' ' n. 1848. 4to. 

»5** A ' <J and enriched. London, i860. 8vo, morocco. 

»5** ^ l.VrRIA.NA. Siggo di Hibliografia Istriana pubblirato a spese 

I'atria. Capodistria, 18O4. 4to. 

1583 BIBLIOGRAPHIE (Allgemcine). Monatliches Vcr/cichniss dcr wichtigcrn neucn 
*^f ..,'ender.l ' ' n Litcratur. Zusammcngcstellt von 

^- '• "** ' 59. 8vo, half morocco. 4 vols. 

• 584 iiissderv 1 ncuen Erschcinungcn dcr deutschen 

and au ;..l ...:ur. Hcrau.„- ^. ._ii von F. A. Drockhaus. Leipzig, 

i860 to 1870. 

1585 (Russische). H.W.Schmidt. Hallo a/S. i860. 12 numbers. 

1586 The same for 1864, No. 4, the April number, wanting. 

15*7 ■ Hibliographischc* Central Organ dc« osterrcichischen Kaiserstaales. I. 
' ' ^' n, 1859. 8vo, half morocco. 

1588 -nnm rxcmplaria tarn manuscripta, quam imprcssa, qu« in Biblio- 
lii .ntur. Komac, 1884. 410. 

1589 BIIiL. ..... • !"■ I - A Catalogue of Classics and works on 

ClaAsical I cd in Germany. For the years 1848 to 

1858. In p.::.-. ' I ...Hij;. 11. 

1590 I'hi!'!o"i--, f-!.r VrrrHrhni<«5 drr)rnir''n '^Irammatiken, Worlcrbiichcr, 

^' "• zum Studium dcr gricch- 

•* .11. nil.! \..tM T.ihrc 1750, 

^" und den 

*" >.l. Chnct. 

'•■ ^cuc ^ tc zwcitc auflage von Wilhclm Engcl- 

nui- , -_. 1840. t . . 

Dritlc auflage. Her -n von Wilhclm Engelmann. Leipzig, 1853. 



4to, half morocco. 



82 

1592 BIBLIOTHEK der neueren Sprachen. Herausgegeben von Wilhelm Engelmann. 

Leipzig, 1842. 4to, half vellum. 

1593 BIONDELLI (B.). Atlante linguistico d'Europa. Milano, 1841. 8vo, half vellum, 
i^g^ The five sheets accompanying the above, in case. Milano, 1841. 

1595 Studii linguistici. Milano, 1856. 8vo, half morocco. 

1596 BLANTE (Spiridion). Greek-French-Italian Dictionary. Venice, 1816. 8vo, half 

calf. 

1597 BLONDIN (J. N,). Grammaire polyglotte, francaise, latine, italienne, espagnole, 

portugaise et anglaise. Paris, 1826. 4to, half morocco. 

1598 BOARDMAN (J.). A Vocabulary in the English, Latin, German, French, Italian, 

Spanish and Portuguese Languages. London, n.d. izmo, half morocco. 

1599 BOBB (Joan.). Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc. Clus, 1822-23. 

8vo, half calf. 2 vols. 

1600 BOBRIK (Eduard). Allgemeines nautisches Worterbuch mit Sacherkliirungen : 

deutsch ; englisch ; franzosisch ; spanisch ; portugiesisch ; italienisch ; schwedisch ; 
danisch; hollandisch. Zweite ausgabe. Leipzig, 1858. 4to. 

1 60 1 BOCK (Carl Wilhelm). Analysis Verbi, oder Nachweisung der Entstehung der 

Formen des Zeitwortes fiir Person, Tempus, etc. ; namentlich im Griechischen, 
Sanskrit, Lateinischen und Tiirkischen. Berlin, 1844. 8vo, half morocco. 

1602 Verstehen und sprechen die neueren Volker ihre Sprachen noch richtig .^ 

oder Nachweisung der Entstehung und Bedeutung der Person-, Zeit-, Sprechweise-, 
Thatigkeits-, und Leidensformen der Verba, in den indo-germanischen und vorzugs- 
weise in den deutschen Sprachen. Berlin, 1846. 8vo. 

1603 Erklarung des Baues der beruhmtesten und merkwiirdigsten alteren und 

neueren Sprachen Europa's, Asien's, Afrika's, Amerika's und der Siidsee-Inseln. 
Berlin, 1853. 8vo, half morocco.' 

1604 BOHN (H. G.). A Polyglot of Foreign Proverbs, comprising French, Italian, German, 

Dutch, Spanish, Portuguese and Danish, with English translations. London, 1857. 
8vo. 

1605 BOHORIZH (Adamus). Arcticae horulae succisivae de Latino-Carniolana literatura, 

ad Latinae linguae analogiam accommodata, unde Moshoviticae, Rutenicae, 
Polonicae, Boemicae, et Lusaticae linguae, cum Dalmatica et Croatica cognatio 
facil6 deprehenditur ; cum tabulis ad Cyrilicam, et Glagoliticam, Rutenicam et 
Moshoviticam orthographiam. Witebergae, 1584. 8vo, morocco. Very rare. 

1606 BOLLER (Prof.). Die Consonanten-Erweichung. (Aus dem xii Bande der Sitzungs- 

bcrichte der phil.-hist. CI. d. K. Akad. d. Wiss. besonders abgedruckt.) 8vo. 

1607 BOLTZ (Aug.). Die Sprache und ihr Leben. Populare Briefe iiber Sprachwissen- 

schaft. Leipzig, 1868. 8vo. 

1608 BONAPARTE (Prince L.-L.). Specimen lexici comparativi omnium linguarum 

Europsearum. Florentiae, 1847. Folio, crushed levant. (Exemplar unicuni.) 

1609 Philological Society. Prince Louis-Lucien Bonaparte's list of vowels and 

consonants, and identifications of European vowels, with examples. (Reprinted 
from pp. 1293-1307 and 1352-1357 of Alex. J. Ellis's Fairly English Proniinciaiion. 

1 610 Catalogue des Ouvrages de linguistique curop6enne 6dit6s par le Prince 

Louis-Lucien lionapartc. Londres, 1858. 8vo, morocco. 

Only 250 copies printed. 

161 1 Deuxi(!;mc Catalogue des Ouvrages dcstin6s ^ facilitcr ToLudc comparative 

des Langucs curopoenncs, uditos par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. Londres, 
1862. 8vo, morocco. 

Only 250 copies printed. 



83 

i6it BONIFA'/T rF;n>»i»..\ Catalopo della Librcria dcH* Em.° Cardinalc Giuseppe Mezzo- 
fanti •nlini- di linRUt-. Koma, 1851. 410, half morocco. 

1613 BOOK ». V .V I^\N(.IUAGKS (The). Conuins elegant extracts in Russian, 

German, French and English. St. Petersburg, 1796. 8vo, calf. 

1614 BOrr ' des Sanskrit, zend, gricchischen, lateinis- 

chcn. hen. llerlin, 1833. 4to, morocco. 

1615 Zwcite ausgabe. Berlin, 1857-1861. 8vo, half morocco. 2 vols. The 

third vol. is in two parts, in paper covers. 

1616 Dritte ausgabc. Berlin, 1868-71. 8vo. In five parts. 

1617 A comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, 

Gothic, German, and Sclavonic I-anguages. Translated from the German princ i- 
pally by Lieut. Eastwick, M.R.A.S. London, 1845-50. 8 vo, half morocco. 3 vols, 

1O18 Die Kaukasischen Glicder des Indoeuropaischen Sprachstamms. Berlin, 

1847. 4to. 

1619 Vergleichendes Acccntuationssystem nebst einer gedranpttn Darstellung der 

grammatischen Ubereinslimmungen des Sanskrit und griechischen. Berlin, 1S54. 
8vo, half morocco. 

1620 BO?" ■ ■■- ],)^ The Origin of the Englis^h, Germanic and Scandinavian 

I .1 sketch of their early literature, and short chronological 

spcciii.cUa ui Auiilo-Sa.xon, Friesic, Flemish, Dutch, German from the Moeso- 
Goths to the present time, Icelandic, Norwegian and Swedish ; with .1 Map of 
European I.aiiguages, etc. London, 1848. 4to. 

1621 BOURDONNE (M.). Atlas Etymologique ct Polygloltc des Noms rr()j)r( s its plus 

r<[-pandus. !• ct 2* livraisons. A et B. Paris, 18(12. 

1622 BOt de). Carte ethnographique, historiquc ct strategique des 

c . slaves, moldo-valaques et allemandcs dc I'Empire autrichien 

.uccb dans la guerre actuellc. Paris, seconde Edition, n.d. In case. 

1M3 i;<»r\KT (L.). Comparaison entre le grec et le latin ct 1° Les idiomes de la 
Belgiquc, flamand et luxembourgecis, wallon et fran<jais. 2* Tallemand, I'anglais 
et le hollandais, ramences au Sanscrit, i" Partie. Manuel Etymologique el com- 
paratif du grec et du latin. Gand, 1853. 4to. 

1624 BOUZERAN (Jos.). Essai d'unitd linguistiquc. Chateauroux, n.d. 
Cor' ' ' --.■ in fire Ungiugo. 

1625 BRA v.. L.). Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. The 

Gaurian compared with the Romance languages. Part i. (London), 1879. 
y---- "y from ibc author. Bjr " Gaurian " ibc author rcfcn to ibc Modem Aryan Languages 

lojo i>Ki-.Kr.»-M>D(r' - * y, - - > .' . ,. .» and Reli- 

gions throijtfh '• 1 .Norton, 

for ' * : \'» hiukcr, al Uic K.njia Armci in bl. ruul's Church- 
ya. 

1627 — ^— ^ en tontes lei 

lirin. i: ,. ^ . . , ^ -nc. SaumuF 

N i66|. 8vo. calf. Kara. 

i&i» .... r ct cor- 

rr '!m. 

1619 I tem 

, ^ ■ - .. •• ,- -•■'■•- der 

K. Akad. d. Wiu. bctoodcra ab^druckt.) Bvo. 



1630 BRUNET (Jacques-Charles). Manuel du Libraire et de TAmateur de Livres. Paris, 
1842-44. Half calf. 5 vols. 4th edition. 

1 631 5® Edition. Paris, 1860-65. 8vo. In twelve volumes, of which only the 

first is bound half morocco ; the others are in the original paper covers. 

1632 BRUTZER(H.) and others. Worterbuch der Handels-und Geschaftssprache. Deutsch, 

hollandisch, englisch, franzosisch, italienisch, spanisch nebst ausfiihrlichem waaren- 
verzeichniss und fiinf Sprachregistern. Stuttgart, 1867. 8vo. 

1633 BRYON (T.). The Military, Naval, and Commercial Interpreter: English, French, 

Turkish, Russian, Tatar, Circassian, Arabic and Persian Vocabularies. London, 
1856. izmo. 

1634 BUHSE (F. W. D.). Internationale -franzosisch -englisch -spanische- italienische- 

Grammatik fiir Deutsche. Leipzig, 1867. 8vo. 3 vols. 

1635 BULLEN (George). Catalogue of the Library of the British and Foreign Bible 

Society. London, 1857. ^v°- 

1636 BULLETIN du Bibliophile, public par Techener; avec notes de MM. Jacq.-Ch. 

Brunet, Chalon, Delmotte, G. Duplessis, etc., etc. ; et notices bibliographiques, 
philologiques et litteraires, par Ch. Nodier, 1834-56. Series i to xii. Paris. 8vo, 
half morocco. 21 vols. 
The remaining portion of this work, from 1857 to 1869, is in the original paper covers. 

1^37 ■ clu Bibliophile Beige, publi6 par F. Heussner, sous la direction de M. 

August Scheler. Bruxelles, 1855-65. 

1638 du Bouquiniste, publi6 par Auguste Aubry. Paris, 1856-66. 

1639 de I'Acad^mie Imperiale des Sciences de St. P6tersbourg. St. Petersbourg, 

1859-88. 4to. 32 vols. In parts. 

1640 de la Classe des Sciences historiques, philologiques et politiques de 

I'Academie Imperiale des Sciences de Saint-Petersbourg. No. 278. Tome xii, 
No. 14. 

1 641 des Seances de la Societe Philologique redige par les Secretaires. Paris, 1880. 

1642 BUNSEN, MEYER (C.) and MAX MULLER. Three linguistic dissertations read 

at the Meeting of the British Association in Oxford. London, 1848. 8vo, half calf. 

1643 (Chr. Ch. Josias). Outlines of the Philosophy of Universal History applied 

to Language and Religion. London, 1854. 8vo. 2 vols. 

1644 BYRNE (James). General principles of the structure of Language. London, 1885. 

8vo. 2 vols. 

1645 CABINET de conversation en dix langues, ou choix de phrases pour la vie sociale en 

latin, italien, frangais, valaque, hongrois, allemand, anglais, russe, servien, ct grec- 
moderne. Bucharest, 1840. 4to. 

1646 CALEPINUS (Ambr.). Ambrosii Calepini Dictionarium undecim Linguarum, etc. 

Respondent autem Latinis vocabulis, Hebraica, Graeca, Gallica, Italica, Germanica, 
Ijclgica, Plispanica, Polonica, Ungarica, Anglica. Basileae, per Sebastianum Hen- 
ricpctri : Anno salutis nostrae recuperatae 1605. 8vo, morocco. 

Brunei docs not cite this fine edition of this celclirated Dictionary, but mentions one of Basel, 1590, 
containing the same languages. The original edition, Kegglo, 1502, was in Latin only. 

1647 CALISCn (N. 8.). Nieuw Woordenbock der Nedcrduitschc, Franschc, Hoogduitsclic 

en ICngelsche. s'Gravunhagc, 1854. 4to, half morocco. 

1648 CALLAWAY (John). A vocabulary, with useful phrases and familiar dialogues, in the 

English, Portuguese, and Cingalese languages. Colombo, 181 8. 410, 



65 



itx'i 



1651 
1652 



1653 

165+ 

1655 

1656 
1657 
i6;8 

1660 
1661 

i66a 



CALLIGARIS (Louis). Lc Compa^non dc Tous, ou, Dictionnaiic Pi>!\ -lotU'. 

Turin, 1864-70. With the Supplement. 410. In parts. 
CAV""' 'uixde). - ' • ' • -• ...... ;to Tcrcciru do 

V CO Os I . 1873. With 

ponraii. 
Aotagraph prcacntAtioa copjr to Prince L.-L. Bonai>arte from M. d'Aulxu. 

C.\NKS (Francisco). Diccionario Espauol Latino- Arabigo. Madrid, 1787. 410, 

half calf. 3 vols. 
C.\RMIN.\ Linf^uis Ezoticis in honorcm Dei Pucri atribus Magis adorati. Title-page 

u.t: ■ - - 



The 



: — Auf^to Kridcrico Maf^itae Britanniac prindpi Clcoreii rc(n» Alio 
H nnrrm I)ci I'ucri a tri' ■ ^' •■ ' --'■ •• - '• tholico 

• 1793 



itlac SU2C ftplcndurc I. 



' ;ma : quae de 

— - .- .- ..... ...neri ad verba 

Vetera Gerraanica Lipsiana notae. Londini, lypis J. Flcsher, sumptibus Rich. 

Mynne, 1650. 8vo, calf. 
Tbe author, luac Cauulvn't KM), oerer finiahcd the Kcond port, which treated of the Greek and Latin 

lit" J ".•C-. 

CAS rom, 

*»'- , . . .nibus 

Italica, Hispanica, i. Cum 

Hor,.l.,n. Manano .,..,. , ,...,■., liymnoct 

H I.ir. Curantc Dr. . 1856. 8vo. 

C.KSii.i. ^i.ijmund). Sol An^...ir ^)Il<•Ii^ .1 :i>j'. ;is « n m n ngum gloriosissimi. 
Londini, 1660. 4to. With fine portrait of Charles II at the age of 30. 

Thk raie work contai Restoration, in the seven languaj^ contained in 

tlie antbor'k ^n:.'. n. 

' (I.u le 27 juln 1845.) 

- . Licnbourg, Tome ii, Na 24. 

An die Kaiserliche Akademic der Wissenschaftcn. (Lu lc 9 fdvrier 1849.) 

A^idcm Boll' 1. T. ri, No. la 

Kit iriften. Im auftrage der Kaiscrlichcn Akadcmie der Wisscn- 

schaften. Herausgegeben von Anton ^hiefncr. .'^l. Petersburg, 1 86a. 8vo. 



CATALOGUE of 
Library of the I 

dc U B: 

____, .1... T .. 

cur 

CAT 
lypt'gT 



' •' f • • .},cr niblical works in the 

<n, 1832. 8vo. 
du Scnat, t6t>6. Paris, itiun. 8vo. 



(Ouvrrt- 
neuvo iV ' 



'-, 1 667. 6\< 



dcs lani:ii!> wi.iiu.iic-s t-t 



iw: .»•.>. iiiuly of Ty t 

etc. New edition. E 



1664 CH.\ 



Omtio Dnminira In Htvcr-sa^ nmninm frrr ;r"ntii:m lincrias 



i.'ir.- ■; 
1715. 

iamm ; , , 

1^13. 410. caif. Verr rare. 



86 

1665 CHARENCEY (H. de). De la classification des langues et des ecoles de linguistique 

en Allemagne. (Sprachwissenschaftliche Abhandlungen, von H. Steinthal, Berlin, 
1856.) (Extrait No. 11 de I'Annee 1859 de la Revue Orientale et Americaine.) 
Paris, 1859. 

1666 CHASLES (Philarete). De Teutonicis Latinisque Unguis, seu quo nexu inter se 

dim cohaeserint, et quid discriminis, per varia temporum et locorum spatia, incur- 
rerint; disquisitio. Parisiis, 1841. 8vo. 

1667 CHAVEE (H.-J.). Lexiologie Indo-Europeenne, ou, Essai sur la science des mots 

Sanskrits, grecs, latins, frangais, lithuaniens, russes, allemands, anglais, etc. Paris, 
1849. 8vo, half vellum. 

1668 CHRESTOMATHIE russe, allemande, frangaise et anglaise a I'usage des classes 

superieures. Recueilli des auteurs les plus celebres de ces quatre nations, par le 
Dr. J. H. Laurent de Vogel. St. Petersbourg, 1833. 8vo. 4 vols, in two. 

1669 CLAVIGNY DE STE. HONORINE. Traite des Langues. Paris, 1672. 8vo, calf. 

1670 CNAPIUS (Greg.). Thesaurus Polono-Latino-Graecus, seu, Promptuarium Linguae 

Latinae et Graecae. Tomus i. Cracoviae (typis et sumptu Francisci Caesarii), 
1643. Folio, vellum. Very rare. 

167 1 COLLECTION PHILOLOGIQUE. Recueil de Travaux originaux ou traduits relatifs 

a la Philologie et al'Histoire Litteraire. Nouvelle Serie. i^'^ Fascicule: La Strati- 
fication du Langage, par Max JVIuller. La Chronologic dans la formation des 
Langues Indo-Europeennes, par G. Curtius. Paris, 1869. 8vo. 

1672 Recueil de travaux originaux ou traduits relatifs k la Philologie et a I'Histoire 

litteraire avec un Avant-propos de M. Michel Breal. 

I® Fasc. La Theorie de Darwin. De I'importance du langage pour I'histoire naturelle 

de I'homme, par A. Schleicher. Paris, 1868. 8vo. 
2^ Fasc. Dictionnaire des Doublets ou double formes de la langue frangaise, par Auguste 

Brachet. Paris, 1868. 8vo. 
36 Fasc. De I'Ordre des Mots dans les Langues anciennes comparees aux Langues 

modernes, par Henri Weil. Paris, 1869. 8vo, 
7<= Fasc. Essai sur la langue basque, par Fr. Ribary, traduit du hongrois par J. Vinson. 

Paris, 1877. 8vo. 

1673 COLLOQUIA SCHOLASTICA. A conversation book in Latin, Russian, Greek, 

French and German. Moscow, 1800. 8vo, half calf. 

1674 COMENIUS (J. -A.). Janua linguarum reserata quinque linguis ; sive, compendiosa 

methodus latinam, gallicam, italicam, hispanicam et germanicam linguam perdis- 
cendi. Amstelodami, (Elzevir), 166 1. 8 vo, vellum. First edition and very rare. 

1675 Orbis visibilis in Latina, Ruthenica, Teutonica, Italica et Gallica linguis 

repraesentatus. Moscoviae, 1768. 8vo, calf. 

1676 Orbis Pictus. Bohemice, Germanice, Latine et Gallice. Praze, 1845, 4to, 

half calf. 

1677 CONFESSION (Die Augsburgischc), deutsch, lateinisch, ehstnisch und Icttisch zur 

Feicr ihres dreihundcrljiihrigen Jubclgediichtnisses herausgegeben von der thco- 
logischcn Fakultiit der K. Universitiit zu Dorpat. Dorpat, 1830. 4to, half morocco. 

1678 CONSTANTINI Joanninensis (Georgii) dictionarium quatuor linguarum, Graecae 

scilicet litcralis, Graecae vulgaris, Latinae atquc Italicac. Vcnctiis, 1757. 4to, 
vellum. 

1679 Another edition. Vcnctiis, 1 801. 4to, half calf. 

1680 CORREAS (Gonzalo). Trilinguc de trcs artcs de las tres Icnguas Castcllana, Latina, 

i Griega, todas en Romanze. Salamanca, (Antonia Ramirez), 1627. 8vo, calf. 

Antonio, vol. i, p. 554, says Corrcas was professor of Greek, Chaldaic and Hebrew in Ihe Universily of 
Salamanca, and a most learned man. This work is not in the Britisli IVIuseuiii. 



87 

i68i CORONA Prrtiosa, la qual inscgna la lingua Grcca volgarc c littcralc, c la 
I il volgar Italico, con inolta facililA c prcslczza. Venczia, apprcsso 

1 ), 1567. 8vo. Rare. 

1682 CK ^ (Chr.). Discursus dc Confusione Lingtiarum, turn Oricnlalium : 

1 i . Chaldaicae, Syriacae, Scripturac Samariticae, Arahicnc, Pcrsicae, 

A io : tilm Occidcntalium, ncmpc, Gractai*. Latinac, Italicac, Gallicac, 

1 ', statucns Ilcbraicani omnium esse primam, et ipsissimatn Matriccm. 

N f, (S. llalbniavcri), 1629. 4I0, calf. 

i68j CUK'l'IUS '".:'. Zur Chronologic dor Indogcrm.inisclK-n Sprachforschung. 
(Dcs V Batjics icr Abhandl. dcr philos.-hisl. CI. lUr K. Suchsischcn Gcscllschafl 
der Wiss. No. 3.) Leipzig, 1867. 8vo. 

1684 CUST (R.). Thrcskeiai kai Glossai tes Indias. iMrtapiirasis Spyridonos K. Papa- 

georgiou. Kcrkyra, 1S84. 8vo. 
Printed in the Grerk character. I*resent.ition copy to Prince Lm-L. Bon.ip.ortc. 

1685 Language as illustrated by Ijibic translation. With a Map of the World and 

a Table of Languages. London, 1886. 8vo. 

Pre ^.or to Prince L.-L, Bonaparte. 

1686 CZ' rn vnn^. Dif Vrrthrilunq: dcr Voclkcrslacmmc und dercn 

Gruppcn ; rachgraonzen und Sprachinscin) 

sammt cin ... ^ ' ht. Wicn, 1856. 410. 

1687 DANET (Petnis). Nouvcau grand dictionnaire de M. I'Abb^ Danet, fran^ois, latin 

ct polonois, cnricbi dcs mcillcurs Fran(;ons de parlcr. Varsovic, 1743-45. Folio, 
calf. 2 vols. 

1688 DA^ "OW. Loxikon t< 11. In Romaic, Rumanian, Bulgarian 

a; : the addition of i : Instructions and a Gc*neral Educator 

in Romaic ^Modern Greek). No town, 1802. 410. (In Greek character.) 

1069 DASYPODIUS (Petrus). Dasypodius Catholicus, hoc est, Dictionarium Latino- 
Gcrmanico-Polonicum, Gcrmanico-I^tinum, ct Polono-I^itino-Gcrmanirum, olitn 
qaidcm 4 Petro D " rnatum, scd post in Academia Colonicnsi rcfor- 

matum. Danti«>ci, .:), 1642. 4to, calf. 

Tbb work contains the signature of Anquclil Duperroa, 

1690 DELATRE (Luigi). Saggi Linguistici. Firenzc, 1873. 8vo. 

1691 DEI.FORTRIE (E.-J.). Mdmoire sur les analogies dcs langucs flamandc, allemandc 

c , ou, E'tude compar<5c dc ces Idiomes. Bruxcllcs, 1858. 4to, half morocco. 

1692 Dt.\..... . ubb<5). Sur les causes de la difference dcs langues. (Nouv. Mem. 1783.) 

1693 Suppl<!'-mcnt aux M^^moir*** sur les causes dc la diflidrcncc des langucs ct 

sur Toriginc dc la languc all' (Nouv. M6m. 1785.) 

,r.r,4 ~-^—^ Sur Ic r.ir.Ktrrc d- rt i..ii(i. til; ' r. nu-nt dcS modcmCS. (Nouv. 

M<:m. 1785.) 
1695 Suited. ;r la aiUurcnLc ac'j langucs ci Irur originc. (Nouv. 

M<:m. i7«6.) 
1^6 Sur T' tvonnc, ou polonoisc ct 

Utine: et sur 1 ..^ , _ 1794 <l '705) 

1697 Comment la langnc angloisc I'est fonn^c de la ccltiquc et anglo-saxonne, 

pais d^ ■ ' 

TV*e a> et Bcllct'Lctlret. Rcrlin. 41a 

1698 DK V 'nation 

fi 8\o, 

half moro<.co. 3 vols, in one. 



1699 DENIS DE THRACE, sa grammaire tir6e de deux manuscrits armtjniens de la 

Bibliotheque du roi ; publi^e en grec, en arm^nien et en fran^ais ; prec6d6e de con- 
siderations g6n6rales sur la formation progressive de la science glossologique chez 
les anciens, et de quelques details historiques sur Denis, sur son ouvrage et sur ses 
commentateurs, par Cirbied. Paris, 1830. 4to, half morocco. (Extrait du vi^ vol. 
des M6moires de la Soci6t6 des antiquaries de France, 1824.) 

1700 DENIS (F.), PINgON (P.) et DE MARTONNE. Nouveau Manuel de Bibliographic 

universelle. Paris, 1857. 8vo. (Encyclopedie-Roret.) 

1701 DERODE (V.). Considerations sur les lois de la progression des langues. (Extrait 

des Memoires de la Societe royale des Sciences, de I'Agriculture et des Arts, de 
Lille.) Lille, 1840. Svo, half morocco. With Maps. 

1702 DESCHAMPS (P.). Supplement au Manuel du Libraire. Dictionnaire de Geo- 

graphic ancienne et moderne a I'usage du Libraire et de 1' Amateur de Livres. Par 
un Bibliophile. Paris. (Specimen of the work.) 

1703 et BRUNET (G.). Manuel du Libraire et de 1' Amateur de Livres. 

Supplement contenant 1° Un Complement du Dictionnaire Bibliographique de 
M. J.-Ch. Brunet; 2° La Table raisonn^e des Articles au nombre d'environ 10,000, 
decrits au present supplement. Paris, 1880. Svo. 2 vols. 

1704 DE VERE (]\I. Scheie). Outlines of Comparative Philology, with a sketch of the 

Languages of Europe, arranged upon philologic principles ; and a brief history of 
the art of writing. New York, 1853. izmo. 

1705 DIALOGUES. Spanish-French-Basque dialogues. (Title and some other pages 

wanting.) 

1706 usuels et familiers en quatre langues: grec-moderne, frangais, anglais et 

italien. Athenes, 1858. i6mo, half morocco. 

1707 DICCIONARIO coloquios, o Dialo'gos en quatro lenguas. Flamenco, Frances, 

Espaiiol y Italiano. Bruxelles, 1624. 8vo, vellum. 

1708 manual Griego-Latino-Espaiiol, dispuesto por los PP. Escolapios. Madrid, 

1859. 4to. 

1709 DICTIONNAIRE (Le grand) et Tresor de trois Langues fran^ois, flameng et 

espaignol avec tousles noms des Royaumes, Villes and lieux du Monde. Antwerpen, 
(Caes. Joachim Trognesius), 1640. 4to, half calf. 

1710 roman, walon, celtique et tudesque, par un Religieux Ben6dictin de la 

Congregation de S. Vannes. Bouillon, 1777. 4to, calf. 

171 1 (Nouveau), frangois, italien, allemand, latin et russe. Moscou, 1784-87. 4to, 

half calf. 2 vols. 

17 1 2 ' polonois, allemand et fran9ois. Breslau, 1805. Svo. 

1713 (Nouveau), russe-francais-allemand compose et augmente d'aprt^s le diction- 
naire de i'Academie russe. St. Petersbourg, 1813. Svo, half calf. 2 vols. 

1 7 14 francjais-allemand-anglais. Ouvrage complet. Leipzig, 1835. Svo, half 

vellum. 

1715 polonais-fran(;ais-russe redige d'apris les dictionnaires de Linde, de 

I'Academie russe et do I'Academie fran^aise, augmente des termes techniques dans 
les diverscs branches des Sciences et des Arts par une Societe des Gens dc Lettres. 
Vilna, 1858. 4to. 3 vols. 

17 16 DICTIONARY. El grande dictionario y thesoro de las tres lenguas, Espanola, 

Franccsa, y Flamonca, con todos los nombres de los Reynos, Ciudadcs y lugares del 
Mundo. I I;iiit\vcr|)cn, (Caes. Joarliiin Trognesius), 1639. /j to, half calf. 



89 

I7«7 DICTIONARY. Quadrilinj^uc Dictionarium : videlicet, Bohemo-Gemwnico-Latino- 
Grarcum : unA cum Phrasihus, sen Linguae Latinae cicgantiis, ex probatissimis 
authoribus collcclis. I'ragac, 1683. Svo, calf. 

1718 A Dictionary in six languages: Russian, Greek, Latin, French, German, 

English. Si. V< .', 1763. Svo, calf. 

1710 A Frrii )an-I^tin-Russian Dictionary. .^t. IVursburg, the third 

volume has the date 1704. Svo, half calf. 4 vols. 

t-io German-I^lin-Russian Dictionar)-. St. Potfrsbur;^', \-^i. 410, calf. 

Th« title i» in Russian. The Diclionar)- is precedciJ liy a trcat;>.c in (ionnan on the Kussi.in tongue. 

1 71 1 A complete Dictionary English-Gcrman-Frcnch. Leipzig, 1S35. Svo, half 

vellum. 

1722 S\*ensk, Finsk och Tysk Tolk. Hclsingfors, 1847. 410. 

1713 A new Ei *ch-German-French ; Frcnch-Dutch-German-English ; 

Gorman -Duich-Frci sh; and Dutch-Frcnch-Gcmian-Knglish Diclionar)' ; 

composed by a Society ol Men of Letters. Paris, 1S48. 4to, half morocco. 4 vols. 

1714 Tr ' ' ' > Wiirterbuch in dcutscher. franzosischcr und englischer 

Sprache. rworte von Dr. Karl Karmarsch. Vol. iii, part 4. I^ime to 

zoochiraie. \\ 1867. 410. 

>7«S A Fren> n-I.aiin-Russian Dictionary. No title-page, and otherwise 

defective. Svo. 

1726 A French-German- Litin-Russian Dictionary iium Gaban to the end of Z. 

The first part with title-page wanting. Svo, calf. 

Universal Dictionar)' of the English, French, Italian and German languages. 



1727 



Arranged after a new system. Berlin, n.d. Svo 



1728 Wiirterbuch der polnischen, franzosischen und dcutschcn Sprache. Grimma, 

n.d. Svo, half morocco. 

1729 DIEFENBACH (Dr. Lorenz). Vorschule der Volkcrkundc und dcr Bildungs- 

gcschichte. Frankfurt a/M., 1864. Svo. 

• 73° Volkerkunde Ostcur< • icrederllacr el und der untercn 

Donaugebiete. II Band. I' >j, Svo. In. 

1731 DIEZ.M.\NN (J. A.). A Complete Pocket Dictionar)- of the four principal languages 

of Europe: English, German, French, Italian. I-eipzig, 1836-46. Svo, half 
morocco. 5 vols. 

1732 DORN (B.). Uebcr die Verwandtschaft des persischen. germanischen, und griechish- 

lat ' '■ ' tammes. Hamburg. 1S27. 4I0, half morocco. 

•733 DRI •'^ n,.,., n.., , .; ...r.,,..; v— ' n des 

P' wcisc 

Uii<i 111 < <i uii ./.li^i II .Jill. 11 ijii 1 II' .1 »-> j'l ;i. uii-^t 111 n .^j'r.n iKii. r.ri.ui ;.'ci), i.njn. Svo. 

•734 DROriN* 'F.. A.V Di. t;.,ni, ilr. , •,:u:,.it6 dct langues fran^aise, italirnne. espagnole, 
1 ' h^Sbraiquc el arabe ramences d leur unili 

P--- • • 4tO. 

»7JS Dl-'NTZER (H.). Die D< > dcr indo^rmanischcn S|.raLhcn m.k li Hf-dcutung 

and Form cntwickclu Koin, 1(139. Svo, half morocco. 

*7i6 r par 

jquc, 

1019. 4I0, C4til. 



90 

;737 DURHEIM (Carl Jakob). Schweizerisches Pflanzen-Idiotikon. Ein Worterbuch 
von Pflanzenbenennungen in den verschiedenen Mundarten der deutschen, 
franzosischen und italienischen Schweiz, nebst deren lateinischen, franzosischen 
und deutschen Namen. Bern, 1856. 4to, half morocco. 

1738 DUPLESSIS (M. G.-). Bibliographie Par6miologique. Etudes bibliographiques et 

litteraires sur les ouvrages, fragmens d'ouvrages et opuscules specialement consacres 
aux proverbes dans toutes les Langues. Paris, 184.7. ^^o, half morocco. 

1739 DWIGHT (Benjamin W.). Modern Philology; its discoveries, history and influence, 

with Maps, Tabular Views, and an Index. New York, 1859. 8vo. 

1740 Second Series. New York, 1864. 8vo. 

1741 First Series. Third edition, revised and corrected. New York, 1865. 8vo. 

1742 EBERT (Friedrich Adolf). Allgemeines bibliographisches Lexikon. Leipzig, 

1821-30. 4to, calf. 2 vols, in one. 

1743 ECCARD (J. G.). Historia studii etymologici Linguae Germanicae. Hanoverae, 

171 1. 8vo, vellum. 
Brunet does not mention this work among Eccard's. 

1744 EGGER (E.). Notions 61ementaires de Grammaire compar^e pour servir a I'etude 

des trois langues classiques. 4^me edition. Paris, 1854-55. i2mo, half morocco. 

1745 Memoires d'histoire ancienne et de philologie. Paris, 1863. 8vo. 

1746 EICHHOFF (F. G.). Parall^le des langues de I'Europe et de ITnde, etude des 

principales langues romanes, germaniques, slavonnes et celtiques comparees entre 
elles et a la langue sanscrite. Paris, 1836. 4to, half vellum. 

1747 Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien. Aus dem Franzosischen 

mit alphabetischen verzeichnissen der vergleichenen Lateinischen und Griechischen 
Worter begleitet und durch einige die Deutsche Sprache betreffende etymologische 
angaben vermehrt von J. H. Kaltschmidt. Leipzig, 1840. 4to, half vellum. 

1748 Grammaire g^nerale indo-europeenne, ou, Comparaison des langues grecque, 

latine, fran9aise, gothique, allemande, anglaise et russe entre elles et avec le Sanscrit. 
Paris, 1867. 8vo. 

1749 EIMELE (Fr.). Ny Handbok for Samtalsofningar i Franska, Tyska, och Svenska 

Spracken. Stockholm, 1853. 8vo, half calf. (Manual for Conversations in French, 
German, and Swedish.) 

1750 EINLEITUNG. Fassliche Anleitung zur Aussprache der in dem Werke enthaltenen 

zehn Sprachen. No date and place of publication. 8vo, half vellum. 

175 1 ELKANE (J. M.). Nowa Metoda nauczenia sie latwym sposobem pierwszych zasad 

Jczykow Polskiego, Rossyjskiego, Francuzkiego i Niemieckiego. Warszawa, 1850. 
i2mo, half calf. (New method of learning Polish, Russian, French, and German.) 

1752 ELLIS fAlex. J.). An Appendix to the Manual of Phonography, or writing by 

sound ; containing the application of the system to Foreign Languages. London 
and Bath, 1844. 

'753 Universal writing and printing with ordinary letters for the use of mission- 
aries, comparative philologists, linguists, and phonologists. Edinburgh and London, 
1856. 4to. 

1754 — (Robert). Contributions to the Ethnography of Italy and Greece. London, 

1858. 8vo. (With a vocaljulary of English, Arm(;nian, and Albanian words, and 
the comparison of various Etruscan terms with Greek, Persian, Sanscrit, etc.) 

1755 ELLISSEN (A.). Vcrsuch einer Polyglotte der europiiischen Poesie. Leipzig, 1846. 

8vo, half morocco. 



'J I 

1756 EMLKKLAPm i86odvbol. Pcsl, 1861. Folio. 

1757 ENGEL (And.). Dictionnaire milltairc-lechnlque fmiKjais-allemand-anglais-russc. 

In parts, \ — Clou d ti^lc plale. St. lV-lcrshouri;r, 1863-1868. 8vo. 

1758 EPITflAT.AMIA exolicis Unguis rcfUIita in nuplias Caroli Emmmuclis Fcrdinancli 

!^ ic principis, etc. Tarmac, (Bodoni), 1775. Folio, calf. With very 

r.;. 

1759 ESCH.M.\NN (Gustavus). Ad linguae Germanicac historiam symbolac. Quaesliones 

grammaticae. Bonnae, 1856. 

1760 ESS.\I dc Traduction interlinoaire des cinq langues, hollandaise, allc-maniie, danoise, 

su^doise ct hvbraiquc. Paris, 1802. 8vo, half vellum. 

1761 EUROPARUS (D. E. D.). K iT af dc fin^k-ungcrska sprAkcns 

riikncord. till bcvis Hir Ungr ;, med Finn.irnc, och den indo- 

gcrmaniska folkstammcns urlurvandtskap med den finsk-ungcrska. Ilclsingfurs, 
1853. 410. 

176X FABER (J.). S>TJgIo$sc odcr Grundsiitzc dcr Sprachforschung. Karlsruhe. 1816. 
8vo. half calf. 

1763 FARRAR (F. W.). Chapters on language. London, 1865. 8vo. 

•764 Families of Speech. Four Lectures delivered before the Royal Institution 

of Great Britain, in March i86g. London, 1870. 8vo. 

1765 FAUI KNFR ''Alex.). A Dictionary of Commercial Terms, with their synonyms i:i 

V'- -s. Bombay, 1856. izmo, half calf. 

1766 FEK -.. .. .berl). The Teutonic Namc-.System applied to the Family Names 

of France. England and Germany. London. 1864.. 4to. 

1767 FERRAR (W. H.). A Comparative Grammar of Sanskrit, Greek and Latin. London. 

1869. 8vo. (Only vol. i.) 

1768 PICK (F. C. A.). WGrterbuch der Indogcrmanischcn Grundsprache in ihrcm 

Bestandc vor dc Vcilkertrennung. Mit eincm Vorwort von Prof. Dr. Th. Bcnfcv. 
Gottingen, 1868. 8vo. 

1769 ■ The same. ~ " 'argcd) edition, under the title of Vfrji^'ln'chrndfi 

Wdrtfrbuch dtr In , Sprachtn. Giiltcngcn, 1870-71. 8vo. (Parts 

iii. and iv. only.) 

1770 FONTANUS 'r..!f1. Vn,i ^ p; •;>"■-; - -■ Irilinguis, I^lino-GcrmanoPoIonico- 

Gracci. J ,. etc. Excussa anno 1624. Prostat 

in nobilis L..... . D.uiu.i^.n .\ti(ir.iano. 410, vellum. 

ThH work is not in : :n. 

1771 FORSTER and others. Nouvcau Guide dc Conversations modcmes, en polonais, 

fran^ain. allcmand ct anglais. Berlin. 1855. iimo. 

177a FOX (Wm. Buckley). A Dirtiomn- in the Ceylon- Portuguese, Singhalese and 
Engli«h languages. C 4to. 

Aou^^pb pfe«cntaiion cojiy U -rt NcwMoul lo Mr. Jamct Fi»on. 

1773 FRANrF<;roNI ^Felice). Anthnlos^i*- univcrsclle. Sludj linguislici per via d'escmni 
V ■'. L Pr 8vo. ^* 

'""* ^^/ -Ml. ..,,..... loi dc conversaqTo nas linguas Portiigaeza, 

Rio dc Janeiro, 1843. 4to. half morocco. 
'775 rKljUNK ii . ik van vrrcmdc rigcn- 

namrn. LiU{.r.vj- , . .-n. Twccdc Uitgavo. 

Amsterdam, 1858. iivo, baU morocco. 



^2 

1776 FROHLICH (R. A.)- Historisch-ethnographisch-statistisch Erlautenmgen zur 

neuesten National-und Sprachenkarte des osterreichischen Kaiserstaates. Wien, 
1849. 8vo, half morocco. 

1777 FRONDES SILVULi^: the Salford Catholic Grammar School Magazine. Vol. ii. 

Nos. 33 and 35, for June and December 1887. Salford, published at the School, 
1887. (With Jubilee Odes in various languages.) 

1778 FRY (Edmund). Pantographia : containing accurate copies of all the known 

alphabets in the world to which are added specimens of all 

well-authenticated oral languages. London, 1799. 8vo, half calf. 
This work also contains the Lord's Prayer in many tongues. 

1779 GAAL (G. von). Spriichworterbuch in sechs Sprachen, deutsch, englisch, latein, 

italienisch, franzosisch und ungrisch. Wien, 1830. 8vo, half vellum. 

1780 GABELENTZ (H. C. von der). Uber das Passivum. Eine sprachvergleichende 

Abhandlung. Leipzig, i860. 8vo. 

1781 GAILER (L E.) Neuer Orbis pictus flir die Jugend, oder, Schauplatz der Natur, der 

Kunst und des Menschenlebens in 322 lithographirten Abbildungen niit genauer 
Erklarung in deutscher, lateinischer, franzosischer und englischer Sprache, etc. 
5^ auflage. Reutlingen, 1842, 8vo. 

1782 GARNETT (Richard). The Philological Essays of the late Rev. Richard Garnett of 

the British Museum. Edited by his son. London, 1859. 8vo. 

1783 GEISLER (Guilelmus). De literaturae phoneticae origine atque indole disseruit 

tabulis literas veterum Semitarum Indorum Graecorum Italorum Himjaritarum 
Normannorum Anglosaxonum Ulfilae scripturam cuneatam Iranicam exhibentibus 
illustravit G. G. Editio altera emendatior. Berolini, 1858. 4to. 

1784 GELENIUS (Sigismundus). Lexicum symphonum quo quatuor linguarum Europae 

fami-liarium, Graecae scilicet, Latinae, Germanicae ac Sclavinicae concordia con- 
sonantiaque indicatur. Basilese, (Frobenius), 1537. 4^0" Very rare. 
Brunet says this is one of the oldest vocabularies of the Slavonic tongue. 

1785 GERSON (Jean). De ITmitation de Notre-Seigneur Jesus-Christ. Traduite en 

frangais, en grec, en anglais, en allemand, en italien, en espagnol et en portugais ; 
texte latin en regard. Preced^es d'etudes sur I'lmitation de Jesus-Christ, d'un Essai 
sur I'auteur de ce livre, et d'une notice bibliographique. Publiee sous la direction 
de J.-B. Monfalcon. Lyon, 1841. 4to. 

1786 GESNERUS (Conr.). Mithridates. De differentiis linguarum turn veterum tum quae 

hodie apud diversas nationes in toto orbe terraru in usu sunt, observationes. Tiguri, 
(Froschoverus), 1555. 8vo, vellum. 

1787 Mithridates Gesneri, exprimens differentias Linguarum, tum veterum, tum 

quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt. Caspar Waserus recensuit et 
libello commentario illustravit. Editio altera. Tiguri, (Zurich), 16 10. Svo, calf. 

1788 GIGER (Johann). Vergleichende Sprachlehre der deutschen, franzosischen, italien- 

ischen und cnglischen Sprache. Dissentis, 1842. Svo, half morocco. 

1789 GILCHRIST (James). Philosophic Etymology; or, Rational Grammar. London, 

1816. Svo, half morocco. 

1790 GLOSSARY. English and Foreign Mining Glossary. London, i860. i2mo. 

1791 GOT'^ZE (Johann Mclchior). Vcrzcichnis seiner Samlung seltener und merkwiirdiger 

Bibcln in verschiedencn Sprachen mit kritischen und literarischcn Anmcrkungen 
Halle, 1777. 4to, calf. 



93 

• 79* GOLDMANN \^Ci. A. F.). Commcnlalio qua trinarum linguarum Vasconum, lUlgaruin 
et Ccllarum, quarum reliquiae in lin^uis Vasconica, Cymry cl (Jalic supcrsunt, 
(Ijv, rini.ii ft .iiv.-rsa cujiisquc indoles docelur, in certamine litcrario civium 
A ic Augustae Die iv, Junii 1807, ab amplissinio philosophorum 

oiw.wv ,.>..> iw.- x.aala. Gottingae. 4to, half calf. 

•793 GRAKSSK (Jean r.oortjc Thd'odore). Trd'sor de livrcs rarcs ct precieux, ou nouvcau 
<! 'lique. Dresdc, Geni^ve, Londrcs et I'aris, 1859-O9. 410. 

Fr :i(l in two volumes, half mortKco ; the rest of ihc work is in parts in the 

ori);inai |>a|x:r covers. 

1794 GRAMMATOGRAPHY. A Manual of Reference to the Alphabets of Ancient and 

Motlem Languages, based on the German compilation of F. Uallhorn. London, 
1861. 4to. 

1795 GRASSERIE (R. dc la), fttudes dc Grammaire compar(ic. Dcs relations grammati- 

calcs consider^es dans leur concept ct dans leur expression ou dc la categoric dos 
cas. Paris, 1890. 8vo. 

1796 GRAVISL Sprachcnatlas. No title-page. Half calf. 

1797 GRIMM (Jacob). Diphihonjj^c nach wegpefallncn consonanten. (Gelescn in dcr 

Akad. d. wiss. am 11 dccciuber, 1845). I'liilos.-hislor. Kl. 1845. 410. (An extract.) 

1798 Ubcr die Namen des Donncrs. Eine Akadcmischc Abhandlung vorgclescn 

am 12 Mai 1853. Berlin, 1855. 4to. 

*799 ^'on Vertretung miinnlicher durch wciblichc Namcns-formen. Berlin, 

1858. 4to. 

1800 GRUNDBERG (L.). Universal tcrminologisch-mcdicinischcs Lexicon in der laleinis- 

chen, deutschcn und russischen Sprachc. Berlin, 1840-42. 8vo, half morocco. 
4 vols, in two. 

1801 GUIDE to Russian, French, English, and German Conversation. Leipzig and .St. 

Petersburg, 1847. 18 mo, half calf. 

1802 HACK (J.). Die vergleichende Sprachmcthode. Einc Anlciiung zum gleichzeitigen 

Untcrrichtc in mchreren Sprachen. Frankfurt am Main, 1865. 8vo. 

1803 H.^"* *" " :o monumcntorum velcruni ac recentium ineditorum 

;iam omnem, etc. illustrantium. Brunswigae, 1724. 
8vi>, vcilutu. i \o\i,. 

1804 HAT DFM AN (S. S.). Report on the present state of our knowledge of lingui.stic 

< , made to the American As.sociation for the advancement of Science, 

A .^u I, I S56. Cambridge, 1856. 20 pages. 

1805 HAMAKFR ^H A). Ak-«'l''mi«<rhe V'oorlezingcn over het nut en dc bclangrijkhcid 

lict fjrieksrh, het I^itijn en dc Gcrmaanschc 

t . 11, I H^!. Svo, half morocco. 

1806 HANDHUCH (Bib ■ hcs) der pi. im Litcritur der Deutschcn von 

' ' ^' '-- ^- '■»■'» '• " *■• '-•"stc Zcit. Nach Joh.-inn 

I den ncilhigen Regintern 

'<ti i'l. \ llrl^'ii.;ll ;\n;<iii < <i:i:->Mi''r. iJiinr .tuii.igc. Leipzig, 1 845. 8vo, 

! CO. 

1807 HANKY {W). Polyglotta Kralodvorskcho Rukopisu. Prazc, 1852. i2mo, half 

vellum. 

Trafi%Ut>'>n« in v:riou» language* » f i.in 

}rr^'"''-ir .Son(^ | •Ikl fjibcf , . . . of 

cDluiy, in 1817. 

1808 H.\ 1 homas). Linguarum coffnatio; sou, Dc Linguis in gencre, ct dc variarum 

hngoanmi bannonti disscrtatio. Londini, 1639. 8vo. 



94 

i8og HEHN (Victor), Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrem iibergang aus Asien nach 
Griechenland und Italien sowie in das Ubrige Europa. Berlin, 1870. 8vo. 

1 8 10 HEINSIUS (Wilhelm). Allgemeines Biicher-Lexikon oder voUsttindiges Alpha- 

betisches Verzeichniss der von 1700 bis zu Ende 18 10 erschienenen Biicher, welche 
in Deutschland und in den durch Sprache und Literatur damit verwandten Liindern 
gedruckt worden sind. Erster Band, A — F. Leipzig, 1812. 410, half morocco. 

181 1 HELFENSTEIN (J.). A Comparative Grammar of the Teutonic Languages. London, 

1870. 8vo. 

1812 HELFFERICH (A.). Turan und Iran. Ueber die Entstehung der Schriftsprache. 

Frankfurt a/M., 1868. 8vo. 

1 813 HENLEY (John). The Compleat Linguist; or. An Universal Grammar of all the 

considerable Tongues in Being. London, 17 19. 4to, calf. 7 Nos. in one vol. 

1 8 14 HENOP (Ph.). Leitfaden zur Literatur-Geschichte sammtlicher neueren europaischen 

Volker mit Ausschluss des deutschen. Basel, 1858. 8vo, half morocco. 

1 815 HENSELIUS (Godofr.). Synopsis universae philologiae, in qua mira unitas et 

harmonia linguarum totius orbis terrarum occulta, e litterarum, syllabarum, vocum- 
que natura et recessibus eruitur ; cum grammatica linguarum orient, harmonica 
synoptice tractata, nee non descriptione orbis terr. quoad linguarum situm et pro- 
pagationem, mappisque geographico-polyglottis. Norimbergae, 1741. 8vo, half 
vellum. 

1816 HEPPIUS (J. M.). Parallelismus et convenientia xii linguarum, ex matrice Scytho- 

Celtica Europae a Japheti posteris vindicaturum. Witteberggs, 1697. 4to. 

1817 HERMES (F.). tJber das grammatische Genus. Berlin, 185 1. 4to. 

18 18 HERVAS (Lorenzo). Catalogo delle Lingue conosciute e notizia della loro aflinita, e 

diversita. Cesena, 1784. 4to. 

igjg i^ — Idea deir universo che contiene la storia della vita dell' uomo, element! 

cosmografici, viaggio estatico al mondo planetario, e storia della terra, e delle 
lingue. Cesena, 1784-87. Vols, xvii, xviii, xix, xx and xxi, bound together. 4to, 
morocco. 

Vols, xvii, xviii, xx and xxi deal with languages. Vol. xix contains Aritjuetica delle nmioiii, etc. The 
rest of the work up to vol. xvii is wanting. This work is rare. 

1820 Origine, formazione, meccanismo, ed armonia degl' idiomi. Cesena, 

1785. 4to. 

,g2i Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra TOrientali. Cesena, 

1786. 4to. (Defective.) 

1822 Catalogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeraci6n, divisi6n, 

y clases de estas segun la diversidad de sus idiomas y dialectos. Madrid, 1800-5. 
4to, morocco. 6 vols, in three. 

1823 IIEYM (J.). Neues vollstiindiges Worterbuch. Erste Abtheilung welche das 

Dcutsch-Russisch-Franzosischc Worterbuch enthiilt. Moscow, 1796. 4to, half 
morocco. Two parts in one volume. 

J 824 Nouveau dictionnaire Russe-Fran(,-ois ct AUcniand, compose d'apr^s Ic 

dictionnairc do l'Aca(l(imie Russe. Moscow, 1799. 4to, half morocco. Two i)arts 
in one volume. 

1825 IIOEP'ER (Albert). Beitriigc zur Etymologic uinl vcrglciclu-ndcn Grammatik der 

nanptsj)rachen (Ics Indogcrmanisclicn Stammcs. Zin- Lautlelirc. Spracliwisscn- 
schaflliche Untcrsucliungcn. Berlin, 1839. 8vo, half morocco. 

1826 HOMILIES. A Polyglot collection of Iloniilics, unbound. 



M 

1817 HONOR K? frsnfJ^rr^ fj«c him r! Rm! Ton^rxo dr N.ivarra a la piadosa mcmoria del 

S. Du(J. acs C'lerman Vjrov, y 
H hin Fr. D'Aguirru y Alava, 

Cat'allcro del Ord de Sant. Colcgial Mayor de Santa •{-. Ed Pamplona por Gaspar 
Martinet, ABo 1666. 4to, vellum. 

lt<8 HORATirS FT ACC US (QuintnO. (ICuvres complAtf^ H'Hnmrc. tmdtiitr^ rn 

: ar J. B. " ' n ; rn vers 1 

. en vrr- ; .ir Kmnfi'^ : ■ \ ... 

cl \ le la VIC el dcs oiivragcs 

*!'K , ;% etc. Kdition polygloito 

sous la direction de J.-U. Monialcon. Pans et Lyon, 1834. 410, half 



i8t9 HORNF' (Th. Hartwell). A Manual of Biblical Bibliography. London, 1839. 8vo. 

1 8 JO I: Racincs et £l(l*mcnts simples dans Ic Syst<^mc linguistique 

, i >, 1869. 

i8ji •^— — — Instructions pour I'dtude (:l<Smcntairc dc la linguistique indo-curop<Sennc. 
Paris, 1871. umo. 

tSji La Linguistique. Paris, 1876. 8vo. 

iSjl Second edition. Paris, 1878. 

1834 i8>^i. 

1835 -- . ^j £tudcs de Linguistique et dTilinographic. Paris, 

1878. 8fO, nncnt. 

Aatopapb pccMOtAtioa copy froni ' "' v>oo to Prince L.-L. Bonaixiric. 

1836 PICOT (E.) et \ (JO- M<ilangcs dc Lingxiistique et d'Anthro- 

pologie. Paris, 1880. izuio. 

Only 30 copies printed. Thu co^^ it No. 4, and is an autograph preaentalion copy to Prince L.-L. 
Booapaxtc trom M. julten Vtiuon. 

1837 I!'>^v».TT M T ..,. 7'...,,,.t^tton j^n English-Frcnch-Italian-Spanish 

lie proper Terms of Arts, Sciences, etc., 
J ^ i.'>rMon, 16G0. Folio, calf. With frontispiece, La 

Li. 

BnS'' t worku K.irc. 

1838 HUM , L „.. -. Berlin, I Si8. 4to. 

1839 tjber die Verwandtscbalt der Ortsadvcrbien mit dcm Pronomen in einigen 

Sprachen. Ber!i- 4to. 

1840 Gcsanun' -c. Berlin, 1841-52. 8 vo, half morocco. 7 vols. 

1841 HUNTER (W. W.). A Comparative Dictionary of the Languages of India and High 

Asia. With a Dissertation. London, 1868. 4to. 

Prrtentatttio c^^pjr ffxn the auth'>f. 

1842 IIVKTr 'W. H.). Flowers of the South from the Horlms SUcut of an old Collector. 

l>inJon, I S69. 4to. 

1843 INSTITL'TIO.N'F.S L'rammaticac in usam scholarum grammalicarum Regni Ilungariae 

ct adnr ' '10,1849. 8vo, half morocco. 

... fVTi.t.i .«,! .. . ijtion, revue, corrigi'-c et augmcnt6e 

0«v%*i«i4i Sfftftoop cou a|4^fkijice til Ainetiev iV^ron. Torino, 1^02. 4U1. 



96 

1846 JAMBRESSICH (A.). Lexicon Latinum, interpretatione Illyrica, Germanica, et 

Hungarica locuples. Zagrabiae, 1742. 4to, calf. (Appended to this work are an 
Illyrian Latin Vocabulary and an Illyrian Orthography.) 

1847 JAMIESON (John). Hermes Scythicus ; or, The Radical Afifinities of the Greek and 

Latin Languages to the Gothic : illustrated from the Moeso-Gothic, Anglo-Saxon, 
. Firancic, Alemannic, Suio-Gothic, Islandic, etc. Edinburgh, 18 14. 8vo, half 
morocco. 

1848 JANUAE Linguarum Vestibulum, quo primus ad Latinam aditus tyrunculis paratur. 

Cum versione interlineali Germanica, Hungarica, and Slavonica, adjecto brevi 
Indice. Cassoviae, 1753. 8vo, half calf. 

1849 JEHAN (L.-F.). Dictionnaire de Linguistique et de Philologie comparee. Histoire 

de toutes les langues mortes et vivantes. Publie par M. I'Abb^ Migne. Paris, 
1858. 8vo, half morocco. 

1850 JENISCH (D.). Philosophisch-Kritische Vergleichung und Wiirdigung von vierzehn 

altern und neuern Sprachen Europens. Berlin, 1796. 8vo, calf. 

1 85 1 JENOUR (A.). A Treatise on Languages, their Origin, Structure, and Connection, 

etc. London, 1832. i2mo, half morocco. 

1852 JOHNES (A. J.). Philological proofs of the original unity and recent origin of the 

Human Race ; derived from a comparison of the languages of Asia, Europe, Africa 
and America. London, 1846. 8vo. 

1853 JONES (R. Harries). The Japhetic Races : a historical and ethnological inquiry into 

the consanguinity of various European races. An inaugural dissertation . . in 
the University of Gottingen. Gottingen, 1857. 

1854 JOST (S.). Grammaire polyglotte ou Tableaux synoptiques compares des langues 

frangaise, allemande, anglaise, italienne, espagnole et hebrai'que. Deuxieme edition. 
Paris, 1852. 8vo, half morocco. 

1855 JOSTY (Dan.). Le Citoyen du Monde. (Der Weltbiirger.) Offert en trois langues 

(frangais, allemand et romaunsch). Berlin, 1844. 8vo, half morocco. 

1856 JOURNAL (The Polylingual). A Magazine in five languages — French, Spanish, 

Italian, German and English. Vol. i. No. i. New York, 1857. 

i8s7 JUJ-G (Bernhard). Ueber Wesen und Aufgabe der Sprachwissenschaft mit einem 
Uberblick liber die Hauptergebnisse derselben. Nebst einem Anhang sprach- 
wissenschaftlicher Literatur. Innsbruck, 1868. 

1858 JULIUS (N. H.). Bibliotheca Germano-Glottica, oder, Versuch einer Literatur der 
Alterthiimer, der Sprachen und Volkerschaften der Reiche, germanischen Ursprungs 
und germanischer Beymischung. Hamburg, 1 817. 4to, half morocco. 

igrg JUNIUS (H.). Nomenclator, omnium rerum propria nomina variis Linguis explicata 
indicans. Tertia editio. Antuerpiae ; ex off. Ch. Plantini, 1583. 8vo, vellum. 
Erunet does not mention this edition. 

i860 JUSTI (Ferd.). Ueber die zusammensetzung der nomina in den indogcrmanischcn 
Sprachen. Gottingen, 1861. 8vo. 

1 86 1 KAISER- ALBUM (Das) viribus unitis. Herausgegeben von der Mechitharisten- 
Congrcgation. Der Reinertrag ist dem Baue der Votiv-Kirche gewidmet. Wien, 
1858. Folio, half morocco. 

Poems in honour of the Emperor and Empress of Austria, with plates representing the costumes of the 
different nations forming the Austrian Empire. 

i86z KARAJAN (Th. G. v.). Friihlingsgabe fiir frcunde altercr Literatur. Wien, 1839. 
8vo, half morocco. 



07 

1863 KELLE (J.). Vcrgleichendc Grammatik dor Gcrmanischcn Sprachen. i"^ Ibml. 

Prap, 1863. 8vo. 

1864 KENNEDY (James). Ethnological and riiilological Essays. I. Probable origin of 

the American Indians. II. Question of the supposed Lost Tribes of Israel. III. 
The Ancient Languages of France and Spain. London, 1855. 8vo. 

1865 Essays Ethnological and Linguistic. Edited by C. ISI. Kennedy, B.A. 

London, 1861. 8vo. 

1866 (Vans). Researches into the origin and affmity of the principal languages 

of Asia and Europe. London, 1828. 4to, half vellum. 

1867 KENT (Charles). Corona Catholica ad Petri successoris pedes oblata dc Summi 

Pontificis Leonis XIII assumptionejepigramma, in quinquaginta Unguis. Londini, 
1S80. 4to. 

1868 KIRSTE (H.). Die constitutionellen Verschiedenheitcn der Verschlusslautc im 

Indogermanischen. Graz, 1881. 8vo. 

1869 KL.\PROTH (M.). Grammairc g('>n/'»rale. Thoorie des Signes. Apergu de Torigine 

des diverses 6critures de I'ancien raonde. No title-page, and all pages wanting 
after page 80. 8vo. 

1870 KLEE (Fr.). De almeenculturhistoriske Principcr for dc ouropxMskc Sprogs Dannelse, 

fremsatte nwrmest for at folklarc de i de nordiske Taleog .\lmucsprog forekom- 
mende " latinske" Ord. Kjobenhavn, 1857. 8vo, half morocco. 

1871 KLIPSTEIN (Louis F.). Study of Modern I^inguages. Part i. French, Italian, 

Spanish, Portuguese, (lerman and English. New York, 1848. 4to. 

1872 KOEPPEN (P. von). Ethnographical Map of the Russian European Empire in Russian 

characters. St. Petersburg, 1851. 

Prince L.-L. Bon.npartc has written in German translation!; of the Ku.ssian names on the different charts, 
which all fold into a morocco case. 

1873 KOM.\S (Dosideos J.). Modem Greek-Russian-French Dictionary. Moscow, 181 1. 

Folio, calf. 

1874 KOPITAR (Barth.). Klcincre Schriften sprachwissenschaftlichen, geschichtlichcn, 

cthnographischen und rcchtshistorischen inhalts. lierausgegebcn von Fr. Mik- 
losich. Wien, 1857. 8vo, half morocco. 

1875 KRAITSIR (Charles). Glossology: being a treatise on the Nature of Language and 

on the language of Nature. New York, 1852. 12 mo. 

1876 KRUGKR fj.). Urgeschichte des Indogermanischen Volkerstamincs in ihrcn 

Grundziigen wiederhergestellt. Erstes Heft. Bonn, 1855. 8vo. 

1877 KRUSENSTERN (A. J. von). Wortcr-Samm!ung<n aus den Sprachen rini;4<r \Oikcr 

des Ostlichcn Asiens und der Nord-wcst Kij>tc von Amcrika. St. Petersburg, 
1813. 4to. 

1878 KCHN (Albert). Ucbcr Wurzclvariation dure h Metathesis. Bonn, 18O8. 8vo. 

1879 LA yONrflKRF T. dr). Nouvcau dictionnairc des principales langues de TEurope. 

I '. le fran^ois expliquu jiar le latin ct traduit dans ics 

1 ^ . S- iimo. 

1880 LANDOLT (H. M. F.). Dictionnairc polyglottc dc termes techniques militaircs et 

<• *" md, Necrlandais, I- ran<;ais, Anglais. Lcidc, 1866-71. In Parts, 

Part I wanting. 4to. 

1881 LATHAM (R. G.). Essay*, cbiefl/ Philological and Ethnographical. London, 

1 860. 8vo. 



98 

1 882 I.ATOUCHE (A.). L'Echo du Panorama des langucs, dans le syst^me d'unito 

linguistique. Paris, 1836-37. 8vo. 

1883 Philosophic des Langues. Paris, 1863. 8vo. 

1884 LAUTH (F. J.), Das vollstiindige Universal-Alphabet. Auf der physiologisch- 

historischen grundlage des hebraischen Systems zu erbauen versucht von Franz 
Joseph Lauth. Miinchen, 1855. 8vo. 

1885 LAZIUS (Wolfg.). De gentium aliquot migrationibus, sedibus fixis, reliquiis, linguar- 

unique initiis et immutationibus ac dialectis, Libri xii. Francofurti, apud Andreae 
Wecheli heredes, Claudium Marnium, et Joannem Aubrium. 1600. Folio, half calf. 
This work contains some valuable plates of old costumes. 

1 886 LE BRIGANT (M.). Observations fondamentales sur les Langues anciennes et 

modernes ; ou, Prospectus de I'Ouvrage intitule La Langue primitive consei~vee. 
Paris, 1787. 4to. 
On the fly-leaf is written, " Addresse a Mr. Maty, secretaire du Museum Britannicum, for the part of 
author the friend of his father. Doctor Maty. Le Brigant." 

1887 LECLUSE (Fleury). Essai d'un Telemaque polyglotte ; ou, les Aventures du fils 

d'Ulysse, publiees en langues fran^aise, grecque-moderne, armenienne; italienne, 
espagnole, portugaise ; anglaise, allemande, hollandaise ; russe, polonaise, illy- 
rienne ; avec une traduction en vers grecs et latins. Paris, 181 2. (Prospectus.) 

1888 LEIBNITZ (Godofr. Guil.). Collectanea etymologica, illustrationi linguarura veteris 

Celticae, Germanicae, Gallicae, aliarumque inservientia. Cum praefatione Jo. Geo. 
Eccardi. Hanoverae, 17 17. 8vo, half vellum. 

1889 LE PILEUR (H. A.). Tableaux synoptiques de Mots similaires qui se trouvent dans 

les langues persane, samskrite, grecque, latine, moeso-gothique, islandoise, sueo- 
gothique, suedoise, danoise, anglo-saxone, celto-bretone ou armorique, angloise, 
alemanique ou francique, haut-allemande et bas-allemande, precedes de I'Abrege 
d'une Grammaire Analytique du persan, etc., etc. Paris et Amsterdam (18 12). 
4to; half calf. 
Printed at Leyden at the author's expense, containing at end folded tables with over two hundred words 
in the fifteen languages. 

1890 LEPSIUS (Richard). Zwei sprachvergleichende Abhandlungen. Berlin, 1836. 8vo, 

half morocco. 

1 89 1 Palfiographie als INIittel fiir die Sprachforschung zunachst am Sanskrit 

nachgewiesen. Zweite ausgabe. Leipzig, 1842. 8vo, half morocco. 

1892 Das allgemeine linguistische Alphabet. Grundsatze der Ubertragung 

fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europaische 
Buchstaben. Berlin, 1855. 8vo. 

1893 Standard Alphabet for reducing unwritten languages and foreign graphic 

systems to a uniform orthography in European letters. London, 1855. 8vo. 

1894 Second edition. London and Berlin, 1863. 8vo (interleaved). 

1895 tjber die Arabischen Sprachlaute und deren Umschrift, nebst einigen 

ErlJiuterungen iiber den Harten i vocal in den Tartarischen, Slavischen und der 
Rumiinischen Sprache. Berlin, 1861. 4to. 

1896 LETELLIER (C.-L.-A.). Les Lois de la Parole, ou, Examen critique des bases sur 

lesquelles reposent les langues orientales et occidentales, mortes et vivantes. Paris, 
1 86 1. 8vo, half morocco. 

1897 LEXICON Valachico-Latino-Hungarico-Germanicum. Budae, 1825. 8vo, half calf. 

1898 LHUYD (Edward). Archaeologia Britannica, giving some account of the Languages, 

Histories and Customs of Great Britain. Vol. i. Glossography. Oxford, printed 
at the Theater for the author, 1707. Folio. 
Only this volume appeared. It is a valuable worl<. Brunei says it sold for ^2 8j. — Ileber. 



99 

1899 LINDE (S. B.)- Slownik Jczyka Polskiego. Lwow, (Lcmbcrg), 1858-61. 410. 

Vols, iv, V, vi. P to the end. 

A Polish Dictionary, with ctjuivalcnts in the princi|»I SKivonic idioms antl translations into various 
other languages. A very valuable philological work for students of the Slavonic languages. 

1900 LINDS.W (James B.). Pcntccontaglossal Paternoster; or, the r.ord's Prayer in fifty 

languages, in Native and Roman characters. Dundee, 1846. 8vo. 

1901 LINGU.\RUM totius orbis vocabularia comparativa, augustissimae (Cathcrinae II) 

cura collecta (a P. S. Pallas digcsta). Pars i. Petropoli, 1787. 4I0. 
This work cont.oins 130 selected words in 200 languages, all in the Russian character. K.arc. 

1902 LITURGIA Anglicana Polyglotta, seu. Liber Precum Communiiun, Anglic^, Gallicd, 

Neo-Graec<>, Italic^, Germanic^, Hispanic^, Latind et Graece^. London, (S. Bagster), 
1822. 8vo, morocco. 

1903 LOESCHERUS (V. E.). Literator Celta, seu, De e.xcolenda literatura Europaea, 

Occidentali et Septentrionali consilium et conatus, Curante J. A. Egenolf. Lipsiae, 
1726. 8vo, calf. 

1904 L'OR (Louis de). Seconde lettre adress6e A la Socioto Asiatique dc Paris. Paris, 1823. 

1905 LUCCHESINI (Cesare). Delia illustrazione delle lingue antiche, c moderne e princi- 

palmente dell' Italiana procurata nel Secolo xviii. Lucca, 1819. Two parts in 
one vol. 8vo, half morocco. 

1906 Another edition. Lucca, 1826. 8vo, half morocco. 

1907 LUCM.VIRE (A.). De Lingua Aquitanica. Paris, 1877. 8vo. 

Dealing with the various langxi.igcs s|xtken in .Aquitainc. Autograph presentation ropy from the author 
to I'rincc L.-L. lionaparte. 

1908 LYSONS (S.). Our Vulgar Tongue. \ Lecture on Language in general, with a few 

words on Gloucestershire in particular. With Appendix containing tables of the 
Worldwide affinity of Languages. Gloucester, 1868. 8vo. 

Contains also folded tables of over sixty words in more than forty langu-oges and the digits in seventy-five 
languages. 

1909 MACPHERSON (John). A philological system delineated ; or, the Japhetic 

languages derived from the Hebrew. Edinburgh, 1859. 

1910 MANTELS (Wilh.). Ueber die beiden iiltesten Liibeckischen Burgermatrikeln. To 

which are added : Simplifications de methode relatives A la Syntaxc fran<;aise, par 
T. Mussard ; and. Acht und vierzigste Fortsetzung der kurzcn Nachrichten iiber das 
Catharincum in Liibcck, von Prof. C. Mosche. Lubeck, 1854. 4to. 

191 1 M.\NL',\L of Conversation in Swedish, Danish, r.crman, French and Italian, with 

English Explanations. Stockholm, 1843. 8vo, half vellum. 

1912 of Conversation in Six languages (A): English-Gcrman-Frcnch Italian- 
Modem Grcck-Riissian. Leipzig, 1848. 8vo. 

191 3 MARCEL (J. J.). Oratio Dominica cl Unguis versa, et propriis cujusquc linguae 

characteribus plerumque exprcssa. Parisiis, typis impcrialibus, 1805. 4to, calf. 

I'. It MARLE (T. H. A. dc). Ursprung und Entwickelung der I^utvcrschiilmiiLTi) im 
< jcrmanischcn, Armcnischcn und Ossetischcn. Hamm, 1863. 8vo. 

rji^ V : und I' ' ' ng der sogcnannten Indo ctiropius. h<-n mul 

Sfmititf 1 !irn in !'. 1 I^ut. H.imm, iSbO. 8vo. I Band. 

1916 M" < ^Wm.). ( a et orientalis. A Catalogue 

and M : , the general comparison of 

languages, and to the study of oriental literature. London, 1827. 4to, half vellum. 

1917 Miscellaneous Works. London, 1834. 4to, half vellum. 



100 

igiS MARTIN-LEAKE (Wm.). Researches in Greece. London, 1 8 14. 4to, half vellum. 
19 19 MARTON (J.). Lexicon trilingue Latino-Hungarico-Germanicum. Viennae, 181 8. 

8vo, half calf. 2 vols. 
jg2o Deutsch-Ungrisch-Lateinisches Lexicon. Wien, 1823. 8vo, half calf. 

2 vols. 

1 92 1 MASCH (A.). Polyglotton Medicum, eine Anleitung zur Verstandigung des Arztes 

mit dem Kranken in sechs Sprachen, Deutsch, Bohmisch, Polnisch, Ungarisch, 
Italienisch, Franzosisch. Wien, 1839. 8vo. 

1922 MAX MULLER. Suggestions for the assistance of officers in learning the languages 

of the seat of war in the East. With an Ethnological Map, drawn by Augustus 
Petermann. London, 1854. 8vo. 

ig23 The Languages of the Seat of War in the East. With a Survey of the Three 

Families of Language — Semitic, Arian, and Turanian. London, 1855. 8vo. 

1^24 Lectures on the Science of Language, delivered at the Royal Institution of 

Great Britain in April, May and June, i86i. London, 1861. 8vo. 

1925 Another copy. 

Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

jg26 Lectures on the Science of Language delivered at the Royal Institution of 

Great Britain in February, March, April, and May 1863. Second Series. With 

thirty-one woodcuts. London, 1864. 8vo. 
1^27 On the Stratification of Language. Sir Robert Rede's Lecture, delivered 

in the Senate House before the University of Cambridge, on Friday, May 29th, 

1868. London, 1868. 8vo. 
1928 MEGISERUS (Hieronymus). Specimen quinquaginta diversarum atque inter se 

differentium linguarum et dialectorum ; videlicet, Oratio Dominica et quaedam 

alia ex sacris literis, totidem Unguis expressa. Francofurti ad Moenum, 1603. 8vo. 

(Incomplete.) 
1^29 Thesaurus Polyglottus; vel, Dictionarium Multilingue : ex quadringentis 

circiter tam veteris, quam novi (vel potius antiquis incogniti) Orbis Nationum Linguis, 

Dialectis, Idiomatibus et Idiotismis, constans. Francofurti ad Moenum, 1603. 

8vo, morocco. 
ig^o Dictionarium quatuor linguarum; videlicet, Germanicae, Latinae, Illyricae 

et Italicae. A corrected and enlarged edition. Clagenfurti, 1744. Frontispiece. 

8vo, half calf. 

193 1 MEISLING (S.). Undersogelse om det heroiske Versemaals Skjoebne i oeldre og 

nyere Tider bos Europas vigtigste Folkeslag. Kiobenhavn, 1 8 1 6. 8vo, half morocco. 

1932 MELANGES russes tir6s du Bulletin de rAcad6mie imp6riale des Sciences de St. 

P6tersbourg. Tome v, livraison i. St. P6tersbourg, 1886. 

1933 sur les Langues, Dialectes et Patois. Paris, 1831. 8vo, half morocco. 

1934 MEMOIRES de l'Acad6mie Imp6riale des Sciences de St. P6tersbourg. VI^ S^rie. 

St. P6tersbourg, 1832-48. 4to, half morocco. 7 vols. 
iQ^- de I'Acadcmie Imp(jriale des Sciences de St. P6tersbourg. Sixi(ime Scrie. 

Sciences politiques, histoirc, philologie. Tomes viii et ix. Saint-Pctcrsbourg, 

'^55~59- 4to, half morocco. 2 vols. 
J 936 do la Soci6t6 de Linguistique dc Paris. Tomes i to vii. In parts. Paris, 

1868 to 1891. 8vo. 
Only parts I, 2, and 3 of the last tome. 

iQ^y de la Soci6t6 Royale des Autiqn.'iircs du Nord. CopcMihnguc, 1836-44. 

8vo, half morocco. 2 vols. 



101 

1938 MENTZKLMUS (Chrislianus). Index nominum pl.mlarum mullilinguis. Borolini, 
ex oflf. Kungiana, 168a. 4(0, calf. With plates. 

»939 Lexicon planlarum poIygloUon universale. Bcrolini, 1715. 4(0, half vellum. 

1940 ^ •>. dc). I' ;ve (Ics lauRucs. Suivis 

,ir Ics r.i , ir .M. Kl.ipr- tli. Paris el 

Lcipxig, 1828. 8vo, half muruccii. 

1941 MF.K* " ' " 'K. F.). Musolopic. S i t ilcs l.n 

dt r n, Schriftcn. Drnrko. . !.illcii, I. 

schaUca und Kiinstr, der Hibliogruphiu uiiJ dcb Lilerarhislonticiicn SludiuniM. 

Leipzig. 1857. 8vo, half morocco. 

1941 MERLIN. Die Sagen von M<»rlin. Mil all-wiilschen, bretagnischcn, schottischen, 

ila! ■ M und 1 : " 1 und IVophczrihiinpt-n Merlins, der 

Pr lorlini di . julh, und dcrr Vita Merlini, lateinischcm 

G< :> dem 13 Jahrliutuicii. lierausgcgcbcn und erliiulert von San-Marie. 

IL. ;. 8vo, half calf. 

1943 MICHKI^EN (E. IL). The Merchant's Polyglol Manual in nine languages : 

English, Gennan, Dulch, .Swedish, Danish, French, Italian, Spanish and Portu- 
guese. London, i860. 8vo. 

1944 MIKLOSICH (F.). Dictionnairc abr6g6 de six langucs slaves (Russc, Vicux-.SIavc, 

Bi:' ' 'be, Tch^que, ct Polonais) ainsi que Franijais ct Allemand. Si. I'ulcrs- 

bo ou et Vicnnc, 1885. 8vo. 

1945 MILOVANOVITCH (J.). Conversation Book in .Servian, French, German and 

Italian. Belgrade, 1864. 8vo. 

1946 MINSH.\EUS (Johan.). Ductor in Linguas, The Guide into Tongues. Cum 

illanim harmonia, et etymologiis, originalionihus, mtionibus, etc., in omnibus his 
undecim Linguis : acccdit vocabularium hispanic<>-I itlno it Mr,<^licum. Ix^ndini, 
(Browne), 1617. Folio, half vellum. Rare. 

1947 "* idis cxpurgatin, •^ 

in Lin.. , viz.: Angli< a. l! 

Italica, IL.Npatiica. I^.i.ha, Grxca, ilcbra^, etc. SecunUa cilKiu. l>oiuluii, Juiin 
Haviland, 1O27. Folio, calf. 

1948 MODELURI de xcrtBori familiarc en quinque Limbi. (Method of learning to write 

fiv« ■ * ' Han and English— in the Rumanian 

ch- . ». 

1949 MOLNAR (Alb.). Dictionarium Ungarico-I^tino-Germanicum. Pars 2. Nori- 

bergae, 1708. P- " m. 

1950 — — — rt Chr. 'Jnh.^. Dirtton.innm quadriiingue latino- Ungarico- 

Gr phra»ibu8, etc., etc. Noribegae, 

(W . 

Tbb b the Meood poit of Molnv't llun£ariao-LAtin*G«Tiiuin Dictionary. 

1951 y n Tafeln und zwei 

1 Italy.) 

195s ^^—— (Trcho). Die Kunst dca deatscben Ucbcrsctxers aus neticren Sprachcn. 
* 1858. 8vo. 

195 J .M . - JDO (J. Bumet« Lord). Of the Origin and ProgrcM of Language, jnd 
edition. Edinburgh, 1774-91. 8vo, calf. 6 volt. With portrait. 



102 

1954 MONTLONG. Esprit de la Conversation en 14 Langues, ou 3000 Proverbes 

AUemands, Frangais, Anglais, Italiens, Espagnols, Hongrois, Polonais, Serbes, 
Latins, Grecs, Turcs, Arabes, Persans et Hebraiques dans le texte original traduits 
en Allemand et en Fran(jais. Wien, 1862. i2mo. 

1955 MORELIUS (Guilielmus). Verborum Latinorum cum Graecis Anglicisque conjunc- 

torum, locupletissimi Commentarii. Londini : In aedibus Henrici Bynnemanni, per 
assignationem Richardi Huttoni, 1583. 4to, calf. 

1956 MOWAT (Robert). Noms propres anciens et modernes. Etudes d'onomatologie 

comparee. Paris, 1869. 8vo. 

1957 MULLER (Friedrich). Der Verbalausdruck im Arisch-Semitischen Sprachkreise. 

Wien, 1858. 8vo. 

1958 Der Dual im Indogermanischen und Semitischen Sprachgebiete. Wien, 

i860. 8vo. 

1959 ^^s grammatische Geschlecht (Genus). Wien, i860. 8vo. 

i960 Zur Suffixlehre des Indogermanischen Verbums. Wien, i860. 12 pages. 

1 96 1 Grundriss der Sprachwissenschaft. Ill Band. 2 abtheilung, i halfte. 

Wien, 1885. 8vo. 

1962 (J. P.). Parleur fiir die schwedische und deutsche, nebst verschiedenen 

andern Sprachen. Orebro, 1844. 4to. 

1963 MUNCH (P. A.). Sammenlignende Fremstilling af det danske, svenske og tydske 

Sprogs Formlsere. Christiania, 1848. 8vo. 

1964 MURR (Chris. Gottl. von). Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen 

Litleratur. Niirnberg, 1775-89. 8vo, half morocco. 17 vols, bound in 8. Plates. 
Brunet says this journal is much sought after on account of some curious memoirs it contains. 

1965 Neues Journal zur Litteratur und Kunstgeschichte. Leipzig, 1798-99. 

2 vols, in one. 8vo, half morocco. Plates. 

Only these two vols, appeared of this series. 

1966 MURRAY (Alex.). History of the European Languages; or, Researches into the 

Affinities of the Teutonic, Greek, Celtic, Sclavonic, and Indian Nations. With a 
Life of the Author. Edinburgh, 1823. 8vo. 

1967 NAGEL (S.). Franzosisch-englisches etj'mologisches Worterbuch innerhalb des 

lateinischen. Berlin, i86g. 4to. 

1968 NAME OF GOD (The) in 405 languages. Manchester, 1870. 

1969 NEMNICH (Philip And.). Allgemeines Polyglotten-Lexicon der Naturgeschichte. 

Hamburg (1793-98). 4to, half vellum. 6 vols. 

1970 Waaren-Lexicon in Zwolf Sprachen. Hamburg, 1797. 8vo, calf. 

1 97 1 Neucs Waaren-Lexikon in Zwolf Sprachen. Hamburg, 1821. 4to, half 

morocco. 3 vols, in one. 

1972 An universal European dictionary of merchandise, in the English, German, 

Dutch, Danish, Swedish, French, Italian, Spanish, Portugese, Russian, Polish and 
Latin Languages. London, 1799. 4to, calf. 

^973 Lexicon nosologicum polyglotton omnium morborum. Hamburgi, 1801. 

l""olio. 

1974 NEVE (F.). Examen historique du Tableau des Alphabets et des Langues de 

rUnivers que J.-B. Gramaye a public -X Ath en 1622. Gand, 1854. 8vo. 

1975 NOPITSCH (Chr. Conrad), Literatur der Sprichwortcr. Zweitc ausgabe. Niirnberg, 

1833. 8vo, half morocco. 



1U3 

1976 NORMAI.-AI.I'HAHKTK aller Sprachcn. A collection of all the characters of tin- 

in«nlorn and ancient languap;es. ihrir names, accents, wrilinii^-marks and of calli- 
graphical ornaments. Engraved by Th. Boesche. Berlin, Paris and London, n.d. 

1977 OBRAZTSII Shriflov Tipographie i Slovolitni Impcratorski Akadcmie Naiik. St. 

Petersburg, 1870. Folio. 
Sp f the Types of the Printing IVcss and Foundry of the ImiKrial Acidc-my uf Sciences. 

ig, amung other siKcimens, versions of the Lord's I'rayer in some 356 languages and 



1978 OERTKLIUS (Jo. Gottofr.). Harmonia linguarum orientis et occidentis spcciatimcjue 

Ilungaricae cum Ilebraea. Ed. Jo. Hlivai. Witebergae, 17+6. 8vo. 

1979 OHRLANDER (C. N.) och LEFFLER (O. E.). Tetraglott-Lcxikon nirofversiitlningar 

fran Svenskan till Tyska, Franska och Engelska Sprltken. Stockholm, 1852. 4to, 
half morocco. 

1980 OLINGER (rabb(5). Lexicon Latino-Graeco-Belgicum. Brussel, 1828. 410, half 

calf. 

1981 OLIV'EIRA (Joso de). Diagnosis typografica dos caracteres Grcgos, Ilcbraicos, c 

Arabigos, addiccionaila com algumas notas sobre a divisao orthografica da lingua 
Latina, e outras da Europa, a que sc ajuntao alguns preceilos da arte typografica. 
Lisboa, 1804. 4to. 

1982 OM-\GGIO Cattolico in varie lingue ai principi dcgli apostoli Pietro e Paolo ncl 

xviii centcnario dal loro martirio. Roma, 1867. Svo. 

1983 OMNIUM des Livres Rares (L'). Bulletin-Catalogue paraissant Ic io« dc chaque 

mois. Nos. I to 10. London, 1863-64. 

1984 ORATIO DOMINICA. Oratio orationum. Orationis Dominicae versiones prceter 

authenticam feri centum. (Edidit Thomas Ludekcnius.) Berolini, 1680. 4to. 

i^gj Orationis Dominicae Versiones fcrt'; centum summa qua fieri poluit cura 

genuinis cujuslibet linguae charactcribus typis vel acre expressae. Lipsiae (1740). 
Svo. 

iQg5 in civ linguas versa ct exoticis characteribus plcrumquc exprcssa. 

Parmx, typis Bodonianis, 1806. Folio, calf. 
Bninct »ays that I ihamais, viceroy of Italy, to whom this work is deilicatcd, Iwught up all 

the copies of li. ion in order to present them lo his friends. 

i^gy Das Gebct des Herrn in 100 Sprachen und Mundarten. Basel, 1830. 4to, 

calf, 
i^gg polyglotla, sing^Iarum linguarum characteribus exprcssa ct delineationibus 

Albcrti DUrcri cincta, edita a Franz Xaver Sloeger. Monachii, c lithographia J. B. 

DrescUy (1838). 4to, ralf. 
Brunet »a)-» the value of thi« iu beautiful liordcn ; the Prayer u in 43 lanjpiagc*. There is 

a portrait (A I>urer at th< 
ij^gg The Ixjrd's Prayer in twenty-two ' . by .Students, Oriental and 

European, in the Malta Protestant College. . , . ^53. 4to. 

tty^ Daa Gcbcl dc« Hcrm in dyn Sprachen Russlands. St. Petersburg, 1870. 410. 

IQ4JI in ccl lin. rrum formis vol nostratibus vel pere- 

grinis exprcssa cur 1.10,1870. 4to. 

i^Q2 'T Vadcr Ons in xx oudc Duiitsc en Noordsc taclcn. No date and place; 

probably ' ' ' '' cntury. Svo, vellum. 
ig4)^ I <•, ou, Oraison Dominicalc en Irentc langues. No date or 

place of pubiicatiun. 



104 

1994 ORATIO DOMINICA plus Centum Unguis, versionibus aut characteribus rcddita 

et expressa, editio novissima, speciminibus variis quam priores auctior. Verlcgt 
von Johann Ulrich Krausern / Burgern in Augspurg. Folio. 

1995 L'Oraison Dominicale en Cent Langues differentes. Londres, no date. 8vo. 

Compiled by S. Apostolides. 

1996 ORIENT und Occident insbesondere in ihren gegenseitigen Beziehungen. Forschun- 

gen und Mittheilungen. Fine Vierteljahrsschrift, herausgegeben von Theodor 
Benfey. (Third year. In parts.) Gottingen, 1864-66. 8vo. 

1997 OSWALD (J. H.). Das grammatische Geschlecht und seine sprachliche Bedeutung. 

Paderborn, i8b6. 4to. 

1998 PALACIOS (S. de) and others. Nuevo Guia de la Conversacion moderna en Espanol, 

Frances, Ingles y Aleman. Berlin, 1859. izmo. 

1999 PALLAS (P. S.). Linguarum totius orbis vocabularia comparativa, augustissimae 

(Catharinae II) cura collecta (a P.-S. Pallas digesta). Petropoli, (Schnoor), 1786- 
1789. 4to, morocco. 2 vols. 

Brunei says this is a very curious and rare work in France. Each volume contains 130 selected words 
expressed m 200 languages, but all in the Russian character. See No. 1901. 

2000 PARAVEY (M. de). Memoire sur I'origine Japonaise, Arabe et Basque de la civilisa- 

tion des peuples du Plateau de Bogota, d'apres les travaux recens de MM. de 
Humboldt et Siebold. Paris, 1835. 8vo. 

2001 PARRAT (H.). Novum specimen quo probatur itenim linguarum Indo-europaearum 

origo Semitica. Confirmation de la th6orie emise dans les Principes d'Etvmolog-ie 
Naturelle. Mulhouse, 1855. 8vo. J & 

2002 PARROT (J. L. von). Versuch einer Entwicklung der Sprache, Abstammung, 

Geschichte, Mythologie und burgerlichen Verhaltnisse der Liwen, Latten, Eesten. 
Neue ausgabe. Berlin, 1839. 8vo, half morocco. 

2003 PARSONS (James). Remains of Japhet: being historical enquiries into the affinity 

and origin of the European Languages. London, 1767. 4to, calf. 

2004 PATRICK (A.). A Chart of Ten Numerals in 200 Tongues. London, 18 12. 4to. 

2005 PAULI (Carl). Ueber die Benennung der Korpertheile bei den Indot^ermanen 

Berlin, 1867. 4to. 

2006 PEREYRA (Benedictus). Prosodia in vocabularium trilingue Latinum, Lusitanicum, 

et Castellanicum digesta in qua dictionum significatio et syllabarum quantitas ex- 
penditur. Ulyssipone, 1674. Folio, calf. 

2007 PERIDOS (M. P.). Synetheis dialogoi Italikoi, Ellenikoi kai Agglikoi. Dialoo-ues 

m Italian, Greek and English. Hermopolis, 1855. 410, half morocco. ^ 

In the Greek character. 

2008 PFJIREYMOND (M.). Physiologie des Langues Indo-europeennes. (Extrait de la 

Phalange, revue de la science sociale.) Paris, 1848. 8vo. 

2009 PERTHES (J.). Ethnographische Karte von Europa. Gotha, 1847. Incase. 

2010 Another edition. Gotha, 1852. In morocco case. 

201 1 PETERMANN (A). Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt iiber 

VVichtigc neue Erforschungen auf dem Gcsammtgebiete der Geographic Gotha 
1857. 4to. "= ^ ' 

2012 The same. IX. Gotha, 1857. 4to. 

2013 The same. Erganzungsheft, No. 4. Gotha, 1861. 4to. 

2014 The same. 23 Band. Gotha, 1877. 4I0. 



105 

2015 PETERSEN (N. M.)- Del Danskc, Norskc og Svcnskc Spro^s Historic uiulcr dcres 

udvikling af stamsprogct. Kjobenhavn, 1829. 8vo, half calf. 2 vols. 

2016 PIANZOL.V (ncrnardino). Breve Grnnimatica e Dialoghi per inipara le Linf,nic 

Italiana, Lalina, (^rcca-VoIgarc, e Turca. Distesi in caraltcrc Latino. Padova, 
1 78 1. 8vo, half calf. 

20 '7 Grammatica, dizionarj, c colloquj per imparare Ic linguc Italiana, Greca- 

volgare, c Turca, e varic scienzc. Venczia, 1801. 8vo, half morocco. 

2018 PICTET (.\dolphe). Lcs origincs Indo-Europcenncs, ou Ics .\ryas Primitifs. Kssai 

de pal^ontologie linguistique. Paris, 1859. 8vo, half morocco. 

2019 Another edition. Paris, 1863. 8vo. 

2020 POLYCARPUS (Thcod.). Dictionarium trilingue, hoc est dictionum Slavonicarum, 

Graccarum et Latinarum thesaurus ex varijs antiquis ac rcrentioribus lihris collectus 
et juxta Slavonicum alphabetum in ordincm disj)ositus (aulhore Thcod. Polycarpo). 
Mosquac, 1704. 8vo, calf. Rare. 

2021 POLYGLOTTE CATHOLIQUE (Le). ou, Excrciccs dc Lin-uistLjue en douzc 

langncs, savoir : en H«'hrcu, Arabc, Armi-nien, Chinois, Sanscrit, (irec, I^ilin, 
Francjais, Italien, Espagnol, Anglais et Allemand. Paris, 18+9. 8vo, half morocco. 

2022 POLYLOGIA. Containing specimens of Fourteen Languages with Metrical Transla- 

tions. Fine Illustrations. Printed by Dean and .^iunday, Threadncedic Street. 
No date. 

2023 PONT (I'abbd-). Memoire sur lcs rcsultats lcs plus rccents des langucs comparcjcs, lu 

au Congrds Scientifiquc dc Rouen (1865). Annecy, 1866. 8vo. 

2024 POTT (Aug. Fricdr.). Etymologischc Forschungcn auf dom (icbictc dcr Indo-Ger- 

manischen Sprachcn, mit besondercm Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, 
Griechischen, Latcinischen, Littauischcn und Gothischen. Lemgo, 1833. 8vo, 
half morocco. 

2025 Allgemeine Encyklopadie dcr Wissenschaften und Kiinste in alphabetischer 

Foigc von gcnanntcn Schriftstellcrn bcarbcitct und herausgcgchcn von J. S. Krsch 
und J. G. Gruber. Mit Kupfcrn und Charten. Zwcitc Section. H— N. Ilcraus- 
gcgebcn von A. G. Hoffmann. Achtzehnter Thcil. Indogcrmanischcr Sprach- 
stamm. — Inscktenstich. Leipzig, 1840. 4to, half morocco. 

2026 Die quinarc und vigesimalc Ziihlmethodc bei Volkern aller Welltheilc. 

Halle, 1847. 8vo, half morocco. 

2027 Et)Tnologische Forschungcn auf dem Gcbiclc dcr Indo-Gcrmanischcn 

Sprachcn, unter Bcriichsichtigung ihrer Hauptfomicn, .Sanskrit, Zcnd-Persisch ; 
Gricchisch-I^tcinisch ; Liltauisch-Siawisch ; Germanisch und Kcltisch. Zweite 
auflage. I^m^o und Detmold, 185Q-76. 8vo, half morocco. Ten vols, or parts. 

2028 I) nation). !cr wichtigstcn Hildungs- 

mitlel dcr -n all< r ". . Lemgo und Dctmold, 

1862. 8vo. 

2029 Anti K ••'"'- "^'••'•■chc Vor' " 1 vom I r^j.rungc dcr Vi'dkcr und 

Sprachcn. N dcr Zw' vissenschafllichcn Abhandlungcn 

H. von Kwald's. i.< :Uf^<' uiki i>ctmold, ift'»j, b\o. 

2030 Mylho-ctymologica. Tillc-pagc wanting. 8vo. 

1031 Die Sprachvcrschicdcnhcit in Europa andcn zahlwortcm nacbgcwiescn 

•owic die quinarc und vigesimalc ziihlmethodc. Hallc, 1868. 8vo. 



106 

2032 POUGENS (Charles). Vocabulaire de nouveaux privatifs frangais, imit^s des langues 
latine, italiennc, espagnole, portugaise, allemande et anglaise. Paris, 1793, I'an 
second de la Republique Fran9aise. 4to, calf. 

^'^33 Essai sur les Antiquit6s du Nord et les anciennes langues septentrionales. 

Seconde edition, Paris, An vii (1799 v.s.). 8vo, calf. 

2034. PRECES S. NIERSIS Clajensis Armeniorum Patriarchae viginti quatuor Linguis 
editae. Anglice, Arabice, Armenice, L. Armenice, V. Caldaice, Gallice, Germanice, 
Graece, L. Graece, V. Hebraice, Hibernice, Hispanice, Hollandice, Hungarice, 
Iberice, Illyrice, Italice, Latine, Persice, Polonice, Russice, Serviane, Siriace, 
Turcice. Venetiis: In Insula S. Lazari, 1823. Portrait. i2mo, calf. 

2035 Another copy. With a few changes in the languages. Venetiis, 1837. 

Portrait. i2mo, calf. 

2036 PROVERBS. Select Proverbs : Italian, Spanish, French, English, Scottish, British, 

etc. (chiefly moral). London, 1707. 8vo, calf. 

2037 PULEVSKI (Th. M.). Retschnik ot tschetiri Jezika. Belgrade, 1873. 8vo. 

Phrase book in four languages. Vocabularies in Servian (of Albania), Albanian, Turkish and Modern 
Greek. All in the Cyrillian character, ist Part. 

2038 Speaker: z.e. Manual of Conversation in three languages — Servian of 

Macedonia, Albanian, and Turkish. Belgrade, 1875. 8vo. 

All in the Cyrillian character. 

2039 RACCOLTA di varii poemi Latini, Greci, e Volgari ; fatti da diversi bellissimi ingegni 

nella felice vittoria riportata da Christiani contra Turchi alii vii d'Ottobre del 1571. 
Venetia (per Seb. Ventura), 1572. 8vo. Two vols, bound in one. Rare. 

204.0 RAFFAELE di Francia (Sac). Saggi di Logologia. Messina, 1870. 8vo. 

2041 RAMEE (Daniel). Dictionnaire gt^neral des termes d'architecture en frangais, 

allemand, anglais et italien. Paris, 1868. 8vo. 

2042 RAPP (Moriz). Vergleichende Grammatik. Stuttgart, Tiibingen und Augsburg, 

1852-59. 8vo, half morocco. Three parts in two vols. 

2043 RASK (E.). Nonnulla de pleno systemate sibilantium in linguis montanis, item de 

methodo Ibericam et Armenicam linguam Uteris Europaeis exprimeudi. Hauniae, 
1832. 4to. 

2044 (H.). Fuldstoendig Fortegnelse over de af Prof. Rask hjembragte indiske 

Handskrifter, samt over bans efterladte og udgivne Verker. Kobenhavn, 1838. 8vo. 

This pamphlet contains catalogues, in Danish, English, and Latin, of Zend, Pehlevic, Palic, Singalese, 
Sanscrit, Telugu, Burmese, Hindoostanee manuscripts bought in India for the University and Royal 
Liljrary of Copenhagen, and also of various printed works, mostly philological, in many European 
and Asiatic languages. 

2045 RAUMER (Rudolf von). Die Aspiration und die Lautvcrschiebung. Eine sprach- 

gcschichtlichc Untersuchung. Leipzig, 1837. 8vo, half morocco. 

2046 Herr Professor Schleicher in Jena und die Urvcrwandtschaft der semitischen 

und indoeuropaischen Sprachen. Ein kritisches Bcdcnken. Frankfurt a. M., 1864. 

2047 Forsetzung der Untersuchungen iiber die Urvcrwandtschaft der semitischen 

uud iiidocuropitischen Sprachen. Frankfurt a. M., 1867. 

2048 RAVJ^NSTiCIN (Jv). A statistic view of the population, the religions and languages 

of Europe, Transcaucasia and 'J'urkey in Asia in 1855. London, Julward Stanford. 
4to. With Maps. 

2049 Another copy, being a prescntal.i(jn from the author. 



107 

2050 RAY (John). A Complcal Collcilion of l.n};lisli Proverbs; also ihc most crlcbralcd 
Proverbs of the Scotch, Italian, French, Spanisli, and oilu-r languages, yd edition. 
Ix>ndon, 1737. 8vo, calf. 

201:1 4th edition, with inserted portrait. London, 1768. 8vo, calf. 

The manuscriiH notes in this copy arc by I lomc Tookc. 

2052 A complete Collection of Knglish Proverbs ; also the most celebrated 

proverbs of the Scotch, Italian, French, Spanish, and other languages. Reprinted 
verbatim from the edition of 1768. London, 1818. izuio, half calf. 

2053 RECUEIL dc Dialogues royals sur toutcs les choscs qui entrent dans Ic Discours, dc 

meme que de quelques ProNerbes et Sentences avec des Phrases les plus usitoes, 
rcvijs, corrigC'S, et augmcntes dc nouvcau. Posonyba, (Prcssburg), 17+9. 4to, 
vellum. 

Dialogues, Provcrlw, etc., in French, (Icrman .imi IIungari.in; followed by the Klomcnls of (Ir.imm.ir, 
the Lord's I'rayer, and the Crcetl in Hungarian, etc. There is a note on the fly-le.af in the hand- 
writing of Prince L.-L. Ikina)>arte givinfj the contents of the book in French: he adds that tliis 
work u rare, and that he h.is never seen it mentioned elsewhere. 

2054 (Petit) des Mots les plus usitos en fran^ais, en russe et en allemand. 

Gand, n.d. 

2055 REEHORST (K. P. Ter). New Dictionary of Technical Terms. London, 1841. 

2056 RECII GUSTAVO regis Frederici filio Succis, Gothis, Vandalis impcranti praesidcs 

et alumni Collegii Christiano nomini propagando quod linguannn cxperimenta pub- 
licantibus indulgcntissime adfuerit, iterum(juc acl olTicinac librariac cognitionem 
lycco successcrit honoris ergo littcrarium formariim omnigenarum specimen laeti 
libenles dedicant ut argumentum sit Romanae solicitudinis de recta orbis inslitu- 
tionc ne ustjuam gentibus dcsint quae lingua sua utilitcr Icgant. Romx", 1784. 
Folio, half vellum. 
Lines in honour of King Gustavus of Sweden in many languages. 

2057 REIFF (Ch. Ph.). Parallel dictionaries of the Russian, French, German and Ijiglish 

Languages. St. Petersburg and Carlsruhc, 1850-54. 8vo, half morocco. 4 vols. 

2058 RELAND (Hailr.). Dissertationes miscellaneae ; scilicet: dc paradiso, dc mari rubro, 

de veteri lingua Indica, etc. Trajccti ad Rhenum, fjob-fjoS. 3 tom. in i vol. 
8vo, calf. 

2059 RENAN (Ernest). De I'Origine du Langage Deuxiume 6dition. Paris, 1858. 8vo, 

half morocco. 

2060 RENZI (A.). Lc Polyglotte improvis*', ou I'Art dN'crire les langues sans les apprcndrc. 

Dictionnaire Ilalicn-Fran^ais-Anglais, etc. Paris. i2mo, half morocco. 

2061 RI ' !). Die G' der Ilciligcn Schriften Ncucn Testaments. 

1 .1853. 8vo, i < CO. 

2062 (Franciscus Ambrosius). I^cxicon Mincralogicum sive Index Latino Gallico- 

Italiro Sti' !' \.. .1. .. I.' If „ OcrmanuH c«)mplectrns omnia 

nornin.i, •. unl, cum aildila eorum vera atque 

propria ^ i r- < < n;n'»uii.iin clariss. Werncri nomenclaturam. 

Curiae R' . 8vo, half calf. 

2o6j RI Lcbcn nnd Slrcbcn 

), 1866-68. 8vo. 

2064 dc Philologic cl d'Ethnographic publi(;c par Ch. E. dc Ujfaivy, avec Ic 

conrouri dc MM. d'Abbadic, L. Adam, etc., clc. Tomes i, ii, el iii. Paris, 
1874-78. 



108 

2065 REVUE internationale paraissant le 10 et le 25 de chaque mois a, Florence sous la 

direction de M. Angelo de Gubernatis. i^ ann6e ; tome i, 1° Livraison. Florence, 
1883. 

2066 de Linguistique et de Philologie compar^e. Recueil trimestriel de docu- 
ments pour servir A la science positive des Langues, 4 I'Ethnologie, k la Mythologie, 
et k I'Histoire. Paris, 1867. 8vo. i'^ ann^e. The same for the years from 
1 868 to 1 89 1. The October number is wanting for 1891. 

2067 RIA (J. P. de). Palais de Soixante-quatre Fenetres ; ou, L'Art d'ecrire toutes las 

Langues du Monde, comme on les parlent. P6tersbourg, 1788. Folio. 
Not mentioned by Brunet, but in Graesse referred to as a work for the reform of French orthography. 

2068 RICHARD (L.). Manuel des Langues mortes et vivantes, contenant les Alphabets, 

la numeration, et I'Oraison Dominicale, en 190 langues. Premiere Edition, (litho- 
graph), 1839. Paris, half calf. 

2069 RIECKE (C. F.). Ueber den Ursprung der Sprachen, Sagen und Mythen. Auch 

ein Beitrag zur Kenntniss der vorgeschichtlichen zeit Deutschlands. Nordhausen, 
1867. 8vo. 

2070 RODET (M. L.). Remarques sur quelques dialectes paries dans I'Europe occidentale. 

(Extrait des Annales du Comite Flamand de France, tome v). Lille, i86c. 

2071 RODING (J. H.). Allgemeines Worterbuch der Marine. Hamburg, Leipzig und 

Halle, 1794-98. 4to, half calf. 4 vols. The last volume contains 115 plates. 

2072 ROESLER (E. Robert). Ueber die Namen der Wochentage. Wien, 1865. 8vo. 

2073 ROSNY (L. Leon de). Recherches sur I'ecriture des dififerents peuples anciens et 

modernes, ouvrage renfermant une grande collection d'alphabets et de nombreux 
fac-similes d'ecriture reproduits en or et en couleur. Paris, 1857. 4^^. In parts. 

2074 RULES. Hard words made easy : rules for accenting and pronouncing English ; 

with instructions how to pronounce French, Italian, German, Russian, Danish, 
Dutch, Swedish, Norwegian, and other foreign names. London, 1855. 32 pages. 

2075 RUMPF (Ch.). Dictionnaire technologique fran9ais-allemand-anglais. (Abaca — 

Lame.) Wiesbade, no date. 4to. 

2076 S. (C. J. de). LTnterprete des quatre Langues, Frangaise, Allemande, Polonaise et 

Russe. Bruxelles, 1819. 4to. 

2077 SABLIER (M.). Essai sur les langues en general ; sur la langue frangoise en par- 

ticulier, et sa progression depuis Charlemagne jusqu'd present. Paris, 1777. 8vo, 
calf. 

2078 SABUNUNA (P. S.). A Vocabulary in three languages : Icelandic, Latin and 

Russian. The title, preface and notes are in the Russian character. St. Peters- 
burg, 1837. 8vo. 

2079 SALOMON AND SATURN. Versions of the Legend in various languages. The 

author, whose initials are J. M. K. (J. M. Kemble), has written a note on the 
fly-leaf, dated Dec. 29, 1844, to the eifect that this edition was cancelled, whereupon 
he had these leaves, many even unread, bound together. Half morocco. 

2080 SANDBERGIUS (Gcrhardus). Lexicon Lapponicum bipartitum, Lapponico-Danico- 

Latinum et Danico-Latino-Lapponicum, cum Indicc Latino. Pars sccunda. 
Havniae, 1781. 410, half morocco. 

2081 SARTORI (Franz). Historisch-ethnographische tJbersicht der wissenschaftlichen 

Cultur, Geistesthiitigkeit und Literatur des ostcrreichischen Kaiserthums nach 
scincn mannigfaltigen Sprachen und deren Bildungsstufen. Wien, 1830. 8vo, 
half morocco. 



109 

to8z SAYCE (A. U.). The Principles of Comparative Philology. 2nd edition. London, 

1875. 8vo. 

Presentation copy from the author. 

2083 A lecture on the study of Comparative Philology, delivered November i 3, 

1876. Oxford and London, 1876. 
I^resentation copy from the .luthor. 

2084 The primitive home of the Aryans. No title-page. 

2085 Introduction to the Science of language. London, 1880. 8vo. 2 vols. 

2086 SCHISCHKOFF (Alex.). A marine dictionary in three parts: English, French and 

Russian. Moscow, 1795. 4to, half calf. Rare. 
The title ami preface are in Russian. 

2087 Nachrichten der Russischcn Akadcmie. Aus dem Russischen im Auszugc 

iibcrsetzt. St. Petersburg, 1826-37. 8 vo, half calf. 3 vols, in one. 

2088 Verglcichcndes Wortcrbuch in zwei hundert Sprachen. St. Petersburg, 

1838. 8vo, half morocco. 2 vols, in one. 

2089 SCHLEICHER (August). Sprachvergleichende Untersuchungcn. Zur vergleich- 

endcn Sprachengeschichte. Bonn, 1848. 8vo, half morocco. 

jooo Lcs I^ngues de 1' Europe Moderne. Traduit dc I'Allemand par Hermann 

Ewcrbcck. Paris, 1852. 8vo, half morocco. 
2091 Zur Morphologie der Sprachc. (M»'«moircs de I'Acad. Imp. dcs Sciences. 

VII sorie, tome i, No. 7.) St. Petersburg, 1859. 4to. 

J092 Compendium der vergleichenden Grammatik der indogcrmanischcn 

Sprachen. Weimar, 1861-62. 8vo. 2 vols. 

2093 Die Unterscheidung von Nomen und Vcrbum in der lautlichcn Form. 

(Dcs IV Dandes der Abhandl. der philo.-hist. CI. der K. Sachsischcn Gesellschaft 
der Wiss. No. 5.) Leipzig, 1865. 8vo. 

2094 Indogermanische Chrestomathie. Weimar, 1869. 8vo. 

2095 SCHLEIERMACHER (.\. A. E.). Das Harmonische oder allgemcinc Alphabet zur 

transcription fremdcr Schriftsyslcmc in lalcinische Schrift, zuniichst in seiner 
anwcndung auf die slawischcn und seinitischcn Sprachen. Darmstadt, 1864. 4to. 

2096 SCHMITTHENNER (Friedrich). Ursprachlehre. Entwurf in eincm System der 

Grammatik mit besondercr RUcksicht auf die Sprachen dcs indisch-tcutschen 
Stammes: das Sanskrit, das persische, die pclasgischen, slavischcn und toutsthen 
Sprachen. Frankfurt am Main, 1826. i2mo, half morocco. 

2097 SCHMIDT ' ). Die Wurzel Ak im Indogermanischen. Mit einem Vorworte 

von Augu>i her. Weimar, 1865. 8vo. 

2098 (J. A. K.). Neugricchischer DoUmctschcr ncbsl tfirkischcm und albanc- 

sischcm. Leipzig, 1822. 8vo. 

2099 Zweile ausgabc. I^ipzig, 1838. 8 vo, half calf. 

jioo SlownikP" ki. Wroclawiu, 1834. 8vo, lialf i .ilf, 

2101 Slownik Ko. .. cki. Wroclawiu, 1836. 8vo, half calf. 

2102 Nouvcau Dictionnairc complct fran^ais-ffrec modernc-allemand. E'dition 

s' T ' " '> 3 vols. 

liox SC: 11 Studiums der ncucrcn Sprachen. 

Mraid, 1500-64. bvo. (ist to 3rtl .Supplement.) 

a 104 r' i : '* '*■'-''-). Tableau dcs Pcuf ' ■ habitent I'Europo, class/^s d'apri^s 

!• .orient, ct Tableau d< nn qu'ils profcsscnl. Avec unc 

Cin«' 2<ogr,ij.[)i<jtir. Paris, 1812. 8vo, h.m morocco. 



no 

2105 SCHRIFTZEICHEN des gesammten Erdkreises. A nnd B. Exhibition, 1851. 

Printed from stereotype cast at the Imperial and Government Printing Office, 
Vienna, under the direction of Councillor Alois Auer. 
Two large folding sheets showing the alphabets of the world. 

2106 SCHRODER (E.). Lexicon Latino-Scondicum. Holmiae Sueonum, 1637. izmo, 

calf. (Vocabularies of Latin, Swedish, German and Finnish.) 

2107 SCHULEK (J.). Grammatica Latina cum interpretatione occurrentium exemplorum 

Slavico-Hungarica-Germanica. Szakolczae, 1833. 8vo, half morocco. 

2108 SCHWEICHEL (Robert). Ueber den gegenwiirtigen Stand der Sprach- und Natur- 

forschung in Bezug auf die Urgeschichte des Menschen. Leipzig, 1868, 

2 1 09 SEELEN (J. H.). Selecta Litteraria, quibus varia sacra, civilia, philologica, philo- 

sophica, ac alia, continentur ; Libri, MSS., rarissimique accurate recensentur et 
prae reliquis notabilia ex iisdem suppeditantur. Editio secunda. Lubecae, 1726. 
8vo, vellum. 

21 10 SEJOURNANT (M. de). Nouveau dictionnaire espagnol-fran9ois et latin. Paris, 

1775. 4to, calf. 2 vols. 

21 1 1 SERENIUS (Jacob). Dictionarium Suethico-Anglo-Latinum. Stockholmiae, 1741. 

4to, half calf. 

21 12 SEWEL (Wm.) and others. A new Pocket-Dictionary and Vocabulary of the Flemish, 

English and French Languages. Dunkirk, 1793. 8vo. 

21 13 SHARP (James A.). A New Gazetteer; or. Topographical Dictionary of the British 

Islands and narrow seas. London, 1852-53. 8vo, half morocco. 2 vols. 

2 1 14 SICAMOIS (M.). Tableau historique des diflferens Idiomes qui ont eu cours dans les 

Gaules jusqu'a la naissance de la langue frangaise. Versailles, 1830. 8vo. 

21 15 SILVERS (Ed.). Grundzuge der Phonetik zur einfiihrung in das studium der 

Lautlehre der Indogermanischen Sprachen. Leipzig, 1881. 8vo. 

21 16 SMITH (J.). Grammatica Quadrilinguis ; or, Brief Instructions for the French, 

Italian, Spanish, and English Tongues, with the Proverbs of each Language. 
London, 1674. 8vo, calf. Rare. 

21 17 (L.) and others. Guide de la Conversation frangais-anglais, allemand, 

italien, espagnol, portuguais. Paris, 1843, 8vo. 

21 18 and others. Guide to English, German, French, Italian, Spanish and 

Portuguese. London, n.d. i2mo. 

21 19 Another edition. Paris, n.d. 8vo. 

2120 SOBRINO (F.). Nouveau dictionnaire de Sobrino, Frangois-Espagnol et Latin, 

compose sur les meilleurs dictionnaires qui aient paru jusqu'^ present: enrichi d'un 
dictionnaire abr6g6 de Geographic, par Francois Cormon. Anvers, 1789. 4to, calf. 
3 vols. 

2121 SPARKE (M.). Colloquia et Dictionariolum octo Linguarum : Latinae, Gallicae, 

Belgicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae et Portugallicae. Londini, 
1639. 8vo. 

2122 SPRACHMEISTER (Orientalisch- und Occidentalischer), welcher nicht allein 100 

Alphabcte nebst ihrcr Auss])rache, so bey dcncui meisten I'Airoi)aisch-Asiatisch- 
Africanisch- und Americanischen Volckern und Nationeii gebriiuchlich sind, etc. 
Leipzig, 1748. 8vo, vellum. Rare. 

2123 .STEINTIIAL (II.). Die Classification der Sprachen d;ugest(;llt als die Entwickclung 

der Sprachidee. Berlin, 1850. 8vo. 

2124 Der Ursj)rung der Spraclic, ini zusanunenhange niit den Idzten fnigen alius 

wissens. Berlin, 1851. 8vo. 



Ill 

2115 STKRriNUS (J.)- Insliluliones (Jloiiicac, scii Grammatica Triplex, Linguae Gallicae, 
Anglicae. nccnon Danicae pracccpta mclhodici^ complcctcns. Ilavniac, (D. Pauli), 
n.d. 8vo, calf. 

ai26 STIRLING (Wm.)- An Kssay towanls a Collcclion of Books relating to Provrrbs, 
Kmblcms. Apophthegms. Epitaphs and Ana, being a Catalogue of those at Keir. 
Ix>ndon, privately printed, i860. 410, half calf, top edges gilt. 

2117 SUPI" * N'T zu dem ersten htfte d. lien Schliissi-l zur Mundografie und 

Mi: odrr rM einor ausnahmsl > n- und I^iutspraclii- fiir dtn intir- 

na. '!cn und mundlichcu Vcikehr. Vcrfasser FrfiluTr Ik-inrich 
VOL n, nd. 410. 

2128 SWA.\GMAN (I. S.). Commentatio ad qucstionom ab ordine philosophiac theorcticac 

• ' " V hunianiorum in Acadcniia Groningana A" 1824 propositam. 

% with the variuus Teutonic languages. 

2i<9 [^/.' 'i.i.'j^i J. N.v.).] Gespriiche. Deutsch-russisch-spanisch-ungarisch. No title- 
page. 8vo. 
On the out- ' " rincc L.-L. Bonap,nrt< " r. 

2 1 JO ^ lirr. nm nn"h <' iit in 

dcr I h, dculsrh, cn^jiist h, itaiu-nisch. russisih. 

sp.i: nirkisch g»-liiusig sprcchcn uiul vrrsithin zu 

lemen. etc. Kiauscnburg. 1850. 8vo, half velltuu. 

2131 TABOADA (Nunez dc). Guide de la Conversation, ou, Vadc Mccuni dii \ Oyaj^'cur en 

sept laneues: anglais, allcmand, fran<,ais. iialien. espagnol, russc. barbares(jue ou 
uivi d'un Vocabulaire fran<,-ais-arabigo-barbaresque. Paris, 1833, i2nio, 

2132 TAL1LL.\ U,\RUM. A set of Tables exhibiting at si;;hl the I)c«Icnsions 

and Ci .s of many l-anguages. In t-ighl parts. Only Part 1 rontaining 

the Latin. Spanish, Portugese, Italian, French ami Norman. Lomlon, i'^)). 4t<), 
half morocco. 

2133 1 OS Y PANDO Diccionario Castcllano con las voces de 

.-. y Artes, y sus < , nies en las trcs Icnguas Franccsa, Latina, C* 

iuiiana. Madrid, 1786-93. 410, calf. 4 vols. Rare. 

2134 TERRIEN-PONCEL (Alb.). Du I. Essai sur la nature et IVtudc des Mots 

ct des Langucs. Precede d'unt 'ion par M. Leon de Kosny. Paris et 

•, 1867. 8vo. 

2135 1 ; • de las Trcs Lenguas, EspaH"!.!. Franc i^a. v Ii.ili.ina. Colo;-i)c. 1671. 8vo, 

veiium. 3 vols. 

xij6 TEST*^"^^'""' '^- -• ., ri,r....... Kr...it\ latini, 

g« • danict!^. poionict^, itudio ct 

lalK.r. • •■ 

2137 iiibu* Syrjaca, 

Graeca \u.. s 

recopniia. 

Li| . u. 

Bnm^ • f747-^» e^i»KW». ••jm ibe New Tcuamcnt Ijcan the dale 1747. 

An- ,. 

SI 38 1 venionesquc praecipua* ab Eccle»ia 

rc< tcni. Londitii, 1629. 410. (Graced, SyriMci, Latin^, Lu>itan6 ct 
At 

2139 ' iii(<^, 

B- .1 . - , lie et 

»''. 1599* 8vo. Adjcctum est 

Ev.::., ,.^ :. .^... ,jOoo. 8 vo, half calf. Very rare. 



112 

2140 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. Parabola de seminatore ex Evangelio 

Matthaei in Ixxii Europaeas Hnguas ac dialectos versa, et Romanis charactcribus 
expressa. Londini, 1857. Half calf. 

Imp. L.-L. B. W. H, Billing certifies that he printed this work in the Prince's house, that only 250 
copies were impressed, and that the present copy, on larger and stouter paper, each page enclosed 
with a red border, is unique. 

2 141 An ordinary copy of this edition. Morocco. 

2142 St. John. St. John iii, 16, in some of the languages and dialects in which 

the British and Foreign Bible Society has printed or circulated the Holy Scriptures. 
London, 1872. 

2143 Another copy. Enlarged edition. London, 1878. 

2144 ■ St. John. The Gospel in many Tongues. St. John iii, 16, etc., in most of 

the languages and dialects in which the British and Foreign Bible Society has 
printed or circulated the Holy Scriptures. London, 1887. i2mo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

214s THEOCHAROPOULOS DE PATRAS (G.). Vocabulaire frangais-anglais, grec 
moderne et grec ancien. Munich, 1834. i2mo, half calf. 

2146 THEOPHILUS in Icelandic, Low German and other tongues, from MSS. in the 

Royal Library, Stockholm ; by George Webbe Dasent, M.A. London, 1845. 8vo, 
half calf. 

2147 THIEBAULT (M.). De I'usage considere comme maitre absolu des Langues. 

Extrait des Nouveaux Memoires de I'Academie Royale des Sciences et Belles-Lettres. 
Berlin, 1783. 4to. 

2148 THOMSON (E.). On the Archaic mode of expressing numbers in English, Saxon, 

Friesic, etc. Being an essay towards the settling of the case Gjimm v. Self, 
Kejnble, Vernon, and others. London, 1853. 8vo. 

2 149 A Vindication of the Hymn " Te Deum Laudamus," from errors and misrepre- 
sentations of a Thousand Years. With translations into various Languages, and a 
paraphrase in Old English, now first printed from the original MS. London, 
1858. 8vo. 

2150 TOMMASEO (N.). Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci. Venezia, 1841-42. 

4to, half morocco. 4 vols. 

2 15 1 Scintille. (Venezia), 1841. 4to, half morocco. 

2152 TOOKE (John Home). Diversions of Purley. A new edition, revised and corrected 

by Richard Taylor, F.S.A., F.L.S., with numerous additions from the copy prepared 
by the author for republication ; to which is annexed his letter to John Dunning, 
Esq. London, 1829. With frontispiece. Bvo. 
This is the best edition and is scarce. 

2153 TOWNSEND (Joseph). Etymological Researches. Bath, 1824. 4to, half morocco. 

2154 TRADUCTIONS intcrlineaircs des six langues : allemande, suodoise, danoise, 

anglaise, portugaise, et hobraiquc. Paris, An x (1802). 4to, half morocco. 

2155 TRAVELI;KR'S manual (The). Conversations in English, German, French 

and Italian. Coblenz, 1840. 8vo, half vellum. 

2156 TREASURY OF LANGUAGES (The). A Rudimentary Dictionary of Universal 

Philology. London, Hall and Co. 8vo. 

2157 TRIliUNE DES LINGUISTES (La). Sous la direction de M. Casimir Hcnricy. 

IP' Annoe. Nos. i, 2, 3. Paris, 1859-O0. 



113 

115* TRIGLOITE Classiquc, commcnccnicnl dc la Pangloltc. Dictionnairc t'lymologiquc 
par families dc mots du fran(;aise, latin, grcc, ct mots avanci'^s en Sanscrit ct in 
chinois. Avcc Index fran^ais, latin, grec, par un ancicn lexicographc. Versailles 
et Paris, 1859. 4to. 

1159 TROTZ (Mich. Abrah.). Nouvcau dictionnairc polonais, allcmand ct fran^ais. 
Tome ii. P — Z. 4th edition. Breslau, 1832. 8vo. 

2160 TRUBNER'S American and Oriental Literary Record. From No. i to No. 84. A 
.Monthly Register of the most important Works published in North and South 
America, in India, China, and the liritish Colonies, with occasional Notes on 
German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Russian Books. 
From 1865 to 1872. 

J 161 Catalogue of Dictionaries and Grammars of the principal languages and 

dialects of the World. 2nd edition. London, 1882. 8vo. 

2i6x TSCHrni. Haiipt-Schliissel zu rerschidcnen Alterthumen. Oder Griindlichethcils 
H: theils Topographische Beschreibung von dcm Ursprung-Landmarrhcn- 

A'" II- unil Mutter-Sprachcn Galliae Coinatae, etc., etc. Gcschriben durch 

.^-.gidium von Glarus genant Tschudi. Costantz, 1758. Folio. 

2163 TUPPER (M. F.). A Hymn for All Nations, 1851. Translated into Thirty Languages. 

(Nearly Fifty Versions.) The music composed expressly by S. Sebastian Wesley. 
London. 410. 

2164 VALENTIN (Ch.). Dansk-Italiensk-Spansk, Porlugisibk llaandordbog. Kjobenhavn. 

1843. 8 vo, half calf. 

2165 VARU-POLVGLOTT pS tio sprak. Ordbok ofver alia dc fomiimsta Varor odi 

Handcls-artiklar och deras beniimningar pa svenska, danska (norska), tyska, 
hollandska, engclska, franska, italienska, portugisiska, spanska, och ryska sprSchen. 
Stockholm, (1858). 8vo. 

2166 VATER (Joh. Severin). Littcratur der Grammatiken, Lexica und Wiirtersammlungen 

aller Sprachen der Erde. Berlin, 1815. 8vo, half morocco. 

2167 Probcn dcutschcr Volks-Mundarten, Dr. Seetzen's linguistischer Nachlass, 

und andcre Sprach-Forschungen und Sammlungcn, besonders iiber Ostindien. 
Leipzig, 1816. 8vo, half morocco. 

2168 Analekten der Sprachcnkunde. I. Heft mit eincr Sprachcn-Karte von 

Ostindien. I^ipzig, 1820. 8vo, half morocco. 

2160 Vergleichungslafeln der Europaischen Stamm-Sprachcn und Sud-Wcsl 

Asiatischer, etc. Halle, 1822. 8vo, half morocco. 

2170 Littcraturder Grammatiken, etc. Zweiteausgabe von B. Jiilg. Berlin, 1847. 

8vo, half mororro. 

X171 \ ' iropae linijnariim, 

. I ,^ ■>, apud Njculaum 

M r- ;t(im. 1595. 4to, calf. Rare. 
2172 \ ! '^ ' UNISS der vom .\kademiker A. Sffijfrcn in den Jahrcn 1821-54 gcdrucktcn 
1 und Aufsatze. Bulletin hist.-philol. T. xii. Supplement. 4to. 

2173% rn o 

I ■. I ' ^c e 

Latina. Fircnzr, ii>44. 4to, half morocco. 
ii;4 »ICT''' '" - ~ Te»oro de la» Ires I^rnguas Esfianola, France&a, y Ilaliana. 

Dtr ;c el augmcntoc en pltuicurs cndroits. Gcn«^vc, (J. Crcspin), 

1644. "VO, nan rair. 

8 



114 

2175 VIRGILIUS MARO (Publius). Georgica Publii Virgilii Maronis in quinque linguas 

conversa, Hispanicam k Joanne de Guzman ; Germanicam i Joanne Henrico Voss ; 
Anglicam A Gulielmo Sotheby ; Italicam A Francisco Soave ; Gallicam k Jacobo 
Delille. Londini, (Nicol), 1824. 4to, half morocco. 
This edition de luxe consists of only 250 copies. It is very valuable. 

2176 Oeuvres de Virgile traduites en vers frangais par Tissot et Delille; en vers 

espagnols par Guzman, V61asco et Luis de Leon ; en vers italiens par Arici et 
Annibal Caro ; en vers anglais par Warton et Dryden ; en vers allemands par Voss ; 
(texte en regard, d'apres Heyne) ; et pr6c6dees de la Vie de Virgile, etc. Edition 
polyglotte publiee sous la direction de J.-B. Monfalcon. Paris et Lyon, 1838. 4to, 
half vellum. 

2177 VIVIANI (Giovanni). II Tebro al Re di Roma. Canzone. Roma, 181 3. 4to. With 

French and German translations. 

2178 VLACHI (Gerar). Thesaurus Quatuor Linguarum ex pluribus antiquis ac recenti- 

oribus dictionariis collectus, cum Epithetorum delectu, duplicique Latinarum et 
Italicarum dictionum Indice. Venetiis, 1723. 4to, calf. 

2179 Thesaurus quadrilinguis, graeco-vulg. lat. ital. et gallice. Venetiis, 

1801. 8vo. 

2180 VOCABULAIRE (Petit), frangais, allemand, et russe. Gand, n.d. 

21 81 frangais, flamand, allemand et russe, Bruxelles, n.d. 8vo. 

2182 VOCABULARIUS. Sex Linguarum, Latinae, Gallicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae 

et Teutonice, dilucidissimus dictionarius / miru quam utilis / nee dicam necessarius 
omnibus linguarum studiosis. Venetia, per Marchio Sessa, 1541. 8vo, morocco. 
Rare. 

2183 VOCABULARY. English, French, Turkish, and Russian Vocabulary. London, 

1855. 8vo. 

2184 English, French, Turkish, and Russian Vocabulary, and Dialogues for 

Travellers in the East. London, 1857. 8vo. 

2185 VOIGTMANN (Ch. G.). Dr. Max MUller's Bau-Wau Theorie und der Ursprung 

der Sprache. Ein Wort zur Verstandigung an den Herausgeber der Vorlesungen 
iiber die Wissenschaft der Sprache. Leipzig, 1865. 8vo. 

2 186 VON CZOERNIG (Carl F.). Ethnographische Karte der Oesterreichischen Monarchie. 

Wien, 1856. Half morocco case. 

2187 VON GABLENZ (Heinrich). Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tage- 

buche des Freiherrn Heinrich von Gablenz. Leipzig, 1859. 8vo, half morocco. 

2188 VON PARROT. Li wen, Latten, Eesten. Tables showing the changes undergone 

by the same word in Esthonian, Norse, Moeso-Gothic, Old Prussian, Rumansh, 
Finnish, Lappish, Old Russian, North-East Russian and Hungarian. No title-page. 
Pvlap. Folio, half morocco. 

2189 VULCANIUS. De Literis et lingua Getarum sive Gothorum. J/em De Notis 

Lombardicis. Quibus accesserunt specimina variarum linguarum, editore Bon 
Vulcanio Brugensi. Lugduni Batavorum, ex off. Plantin., apud Franciscum 
Raphelcngium, 1597. 8vo, morocco. 
The author of this curious work is unknown, but some, says Brunct, suppose him to have been 
Ant. Morillon. 

2190 WAGNER (Adolf.). Zum curoplLischcn Sprachcnbau ; odcr, Forschungen iiber die 

Verwandtschaft der Teutonen, Gricchen, Celten, Slaven, und Inder. Leipzig, 1825. 
8vo, half morocco. 2 vols, in one. 

2191 WAHRMAN (S. N.). Svcnskt och Tyskt-Franskt-Engelskt-Hand Lexicon. Orebro, 

1814. 8 vo, half calf. 



115 

2192 \VAI^*^F.R /"Jacob). Schrittc xur Aufhcllung des Sprachriilhscls betreffend indo- 
ci! Sprachwurrcln. Hcrmannstadt, 1868. 8vo. 

210; \V\ >mas). On Dr. RusscH's Life of Cardinal Mczzofanti. (l'>i)m the 

i IS of the Philological Society of I^ndon, 1859.) licrlin, i860. [With 

iv, .., , , ...iiccs. (i) by Francis I*iilszky ; and (ii) a translation from tlrc Cicrman of 
Dr. Augustin Theim-r in the Supplement to Wclzer's and Wellc's Kirchcnlcxikon. 
A discussion on how many and what languages were spoken by Mezzofanti.] 
I*rc9enta(ion copy from (he author to I'rincc L.-L. Bon.-i]>artc. 

2194 WKDKNVKR (H). Die neucrc Sprachwissenschaft und dcr Urstand dor Menschheit. 

Freiburg im Breisgau, 1867. 

2195 WKIL (Henri). Dc I'Ordrc des Mots dans Ics langucs ancicnnes comparees aux 

langues modernes. Paris, 1844. 8vo, half morocco. 

2196 WEITKNAUKR (Ign.). Hexaglotton geminum, docens linguas, gallicam, italicam, 

hispanicam. graecam, hcbraicam, chaldaicam, anglicam, gormanicam, beigicam, 
latinam, lusitanicam, syriacam ; ut intra brcvissimum tempus, ope Lexici, omnia 
explicarc discas. Ausgustae Vind. (Augsburg) et Friburg-Brisg., 1762. 4I0, calf. 
Brunei says the work docs not fulfil the title. 

2197 WKLLKSLKY (Ilenrj')* Anthologia Polyglotta. A selection of versions in various 

languages, chiefly from the Greek Anthology. London, 1849. 4to, calf. 

2198 WKLSFORD (Henry). Mithridates Minor; or, An Essay on Language. London, 

1848. 8vo. 

2199 WELTHISTORIF. Fortsetzung dcr algemeinen Wellhistorie dernenernZeiten durch 

eine Gesellschaft von Gelehrlen in Tcntschland und Kngeland ausgefertigt-t, 
Dreyzehnter und Vicrzchnter Thcil. Verfasset Aug. Lud. Schliizcr. Halle, 1771-68. 
4to, half calf. Two vols, in one. 

The fourteenth volume of this continuation of the world's history has a preface l>y Johann Christoph. 
Gattercr. It contains some mai^s, and is partly linguistic. 

2200 WESTON (S ). A SfKJcimen of the conformity of the European languages, patlicu- 

larly the English, with the Oriental languages, especially the I'ersian. London, 
1803. 8vo, half morocco. 

2201 WHITER ''Walter). Etymologicon universale; or, universal etymological dictionary. 

O: : !an. In which it is shown, that consonants are alone to be regarded in 

di the afTinilies of words, and that the vowels are to be wholly rcjec tcil ; 

ill < ontain the same fundamental idea; and that they are derivnl from 

til- ; ..:.; the operations, accidents, and properties belonging to it. ('.iinl>ridge, 
1811-25. 4to, half calf. 3 vols. 
Tbe 6fit vohuDe h divided into two parU, thus making with the tccond three roU. I In-, work is 
vahttfale. 

2202 WII ■ 'N (R.). Conversations in French, English, German and Dutch. 

R , 1846. Half calf. 

2203 WILL.<iON (}nmr%). The SoWirr*!* Fri«'nd. and Traveller's Vadt-Afecum ; or, A New 

P' ' nglish, German, French, Italian, Spanish, 

an . . 

2204 WII^SON (J.). Pbrasif : a Treatise on the History and Structure of the Diflercnt 

I^anguages of ihc World. With Portrait. Albany, 1864. 410. 

2205 WIN^fVc u- T! \ \f \..(f ■..■•«"■''../. in which the aflinity of the 

Ii. t) the primeval history of 

tUiwjn , i\..\iy, ,11. i i\'.ji,'-. l,<itl' l< >||, I "in. r\\i), ii.kll IHwrOCCQ' 



no 

2206 WOCHER (Max). Allgemeine Phonologic, odcr naliirliche Grammatik dcr mensch- 

lichen Sprache. Mit specieller Anwendung auf das Hebraische, Gricchische, 
Lateinische, Italienische, Franzosische, Englische, Deutsche, und die resp. alten 
und neuen Mundarten. Stuttgart und Tiibingen, 1841. 8vo, half morocco. 

2207 WOODHOUSE (Richard). A Grammar of the Spanish, Portuguese and Italian 

Languages. London, 18 15. 8vo, calf. 

2208 WORTERBUCH. Neugriechisches-Teutsch-Italianisches Worterbuch. Heraus- 

gegeben von Dr. Karl Weigel. Leipzig, 1796. 8vo, half calf. 

2209 WOTTON (Gulielmus). Linguarum veterum septentrionalium thesauri grammatico- 

critici, et archaeologici, auctore Georgio Hickesio, conspectus brevis per Gul. 
Wottonum, cui ab antiquae literaturae septentrionalis cultore, adjectae aliquod notae 
accedunt, cum appendice ad notas. Londini, typis Gul. Bowyer, sumptibus Ricardi 
Sare, 1708. 8vo, vellum. 

2210 Short view of George Hickes's grammatico-critical and archgeological 

treasury of ancient northern languages, with some notes, by a lover of the ancient 
northern literature . . . translated into English from the Latin original by 
Maurice Shelton. The second edition. London, (D. Browne), 1737. 4to, half calf. 

221 1 WUK (Josef). Technisches Polyglott-Onomasticum Worterbuch in sieben Sprachen, 

und dem friaulischen Dialekte. (A — Pair.) Triest, 1864. 8vo. 

2212 WULLNER (Franz). Uber die Verwandtschaft des Indogermanischen, Semitischen, 

und Tibetanischen, nebst einer Einleitung iiber den Ursprung der Sprache. 
Miinster, 1838. 8vo, half morocco. 

2213 XYLANDER (J. Ritter von). Das Sprachgeschlecht der Titanen. Darstellung der 

urspriinglichen Verwandtschaft der tatarischen Sprachen unter sich und mit der 
Sprache der Hellenen, und Andeutung der zunachst daraus hervorgehenden Folgen 
fiir die Geschichte der Sprachen und Volker. Frankfurt am Main, 1837. 8vo, 
half morocco. 

2214 ZALLI (Casimiro). Disionari Piemonteis, Italian, Latin e Franseis. Volum ters. 

(Sq — Z.) Carmagnola, 18 15. 8vo, half morocco. 

2215 Dizionario piemontese, italiano, latino e francese. 2^ edizione. Carmag- 
nola, 1830. 4to, half morocco. 

2216 ZEITSCHRIFT. Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn. Zeitschrift fiir die Volks- 

kunde der bewohner Ungarns und seiner Nebenlander. Redigiert und heraus- 
gegeben von Prof. Dr. Anton Herrmann, i Jahrgang. i Heft. Budapest, 1887. 410. 
Autograph presentation copy from the editor to Prince L.-L. Bonaparte. 

2217 fiir die Kunde des Morgenlandes. Herausgegeben von H. Ewald, C. v. d. 

Gabelentz, J. G. L. Kosegarten, Ch. Lassen, etc. Gottingen und Bonn, 1837-42. 
8vo, half morocco. 4 vols, in two. 

2218 fiir die Wissenschaft der Sprache. Herausgegeben von Dr. Albert Hoefer. 

IV Band. In parts. Greifswald, 1853-54. 8vo. 

2219 fiir vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des deutschen, griech- 

ischen und lateinischen, herausgegeben von Dr. T. Aufrecht und Dr. Adalbert Kuhn. 
Berlin, 1852-72, 

The first nine voUimcs arc bound in half morocco, the remainder are in parts in the original paper covers. 

l.-THE INDIC BRANCH-ANCIENT INDIAN LANaUAGES-SANSKRIT. 

2220 ADl'^LUNG. An Historical Sketch of Sanscrit Literature, with copious biblio- 

grnphical notices of Sanscrit works and translations. From the German ofAdelung, 
with nnnxTDus additions and corrections. Oxford, 1832, 4to. 



11? 



2221 BOLTZ (August). Vorschule des Sanskrit in lalcinisclKr Umschrift. Oim.nhcim am 
Kncm, 1868. 4to. 



2:2 



BOPP (Franciscus). Ubcr das Conju.i,Mtionssystcm der Sanskriisprachc in Vordcichun- 
mit jcncm dcr gncchisclun. lalcinisclion. pcrsischcn und gcrmaniscl.cn Sprachc" 
hrankfurt am Main. 1816. 8vo. half morocco. 

*"^ ; ^rammatica crilica linguae Sanscritac. Altera emcndata cdilio. Bcrolini. 

1.S32. 4to, half calf. ' 

"^4 -— Glossarium Sanscritum in quo omncs radices ct vocabula usitatissima 

cxplicantur ct cum vocabulis Graecis, Latinis. Gcrmanicis, Lithuanicis, Slavicis, 
e clticis comparantur. Bcrolini, 1847. 4to, half morocco. 

2225 BOXWELL (J ). On the place of Sanskrit in the development of Aryan speech in 

India, fso date or place. ^ 

2226 CORSI di Glottologia dati nella Rcgia Academia Scicntifico-Lctlcraria di .Milano da 

G. J Ascoh. \oL I Fonologia comparata del Sanscrito, del Greco c del Latino. 
Funtata prima. Tonno e Fircnzc, 1870. 8vo. 

2227 DAVIES (John). The temporal augment in Sanskrit and Greek. Hertford, n.d. 

Printed for private (!istril>ution only. 

2228 KIRSTE(J.) i::tudessurlesPritis«khjas. Paris, 1883. 4to. (Extrait dcs Mcmoircs 

dc la bocieto de hnguistique, tome v, 2« fascicule.) 

2229 LATHAM (G.). On the date and personality of Priyadarsi. (From the Journal of 

the Koyal Asiatic Society.) 
This paper deals with the Sanskrit derivation of his name. 

2230 M.\X .MCLLER. On Ancient Hindu Astronomyand Chronology. Oxford, 1662. Folio 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

2231 PAULINUS a Sancto Bartholomx^o (Fr.). Sidharubam. scu (kammatica Samscrdamica 

cui acced.t dissertatio historico-critica in linguam Samscrdamicam vulgo Samscrct 
dictam. Romae, 1790. 410, half calf. ** 

This IS the first Sanskrit Grammar comi)oscd in a Euroi)can language. 

2232 RAPPORTS entre la langue Sanscrit et la langue russe. St. Pctersbourg, .811. To 

which IS added, Commentatio dc adfinitatc priscac Indorum linguae, quam 
i>anscntam dicunt cum Persarum, Gnecorum, Romanorum atquc Gcrmanorum 
sermone. Pars i. \ indobonac. 4to, half calf. 

2233 ROSE.V (Fridcricus). Radices Sanscritae. Bcrolini, 1827. 8vo, half calf. 

PRAKRIT. 

2234 L.\SSEN (Chr.). Instituliones Linguae Pracrilicae. Bonnae ad Rhenum, 1817. 8vo' 

half calf. "'' 

MODERN INDIAN LANGUAGES-HINDUSTANI. 

2235 GARCT.V DE TASSY (M.). Rudimens de la langue hindouslani. Paris. 1820 4to 

half calf. ^ * • 

2236 MEMORANDUM on a point of Dakhni grammar. London, 1878. 

GIPSY. 

2237 ASCOLI ((;. J.). Zigeuncrischcs. Hallc, 1865. Hvo. 

2238 B.VTAILLARn ^Pa-.h .t rOKF.HO 'F. .\dolpho). Les Gitanos dEspagnc ct Ics 

'» tic I'importation dcs m«'«taux en Europe 
^'' • ct. r.'^ <"i:Mnos, A propos dc la corn- 

vl 'llanos ()■ ; ,t les Ciganos dc Portugal." 

i '/. . . r . o Internal;; • ..iUhropologie ct d'archcoloffio 

prehistoriqucs dc Lubonne, 1880.) Lisbonnc, 1884. ^ 



118 

22 39 BAUDRIMONT (A.)- Vocabulaire de la Langue des Bohomiens habitant Ics Pays 
Basques Fran9ais. Bordeaux, 1862. 8vo, morocco. 

2240 BEYTRAG zur Rotwellischen Grammatik, oder, Worter-Buch von der Zigeuner- 

Sprache. Frankfurt und Leipzig, 1755. 8vo. 

2241 BIBLE. Canticle of Canticles. Cantico dei Cantici di Salomone per la prima volta 

tradotto dal testo Italiano in fronte nell' Idioma Zingaresco (indo-orientale) studio 
di James Pincherle. Trieste, 1875. 14 pages. 

2242 BISCHOFF (Ferd.). Deutsch-Zigeunerisches Worterbuch. Ilmenau, 1827. 8vo, 

half morocco. 

2243 BORROW (George). The Zincali ; or, An Account of the Gypsies of Spain. With 

an original collection of their Songs and Poetry, and a copious dictionary of their 
language. Third edition. London, 1843. i2mo, half calf. 2 vols. 

2244 4th edition. London, 1846. 8vo, half calf. 

2245 CAMPUZANO (R.). Orijen, usos y costumbres de los Jitano?, y diccionario de su 

dialecto. Con las voces equivalentes del castellano y sus definiciones. IMadrid, 
1848. 8vo, half morocco. 

2246 Segunda edicion. Madrid, 1851. 8vo. 

2247 CONSTANTINESCU (Barbu). Probe de Limba si literatura Tiganilor din Romania. 

Bucuresci, 1878. 8vo. 
A Rumanian work on the Gipsy language spoken in Wallachia, etc. 

2248 CRABB (James). The Gipsies' Advocate; or. Observations on the origin, character, 

manners, and habits of the English Gipsies. London, 1832. i2mo. 
This work deals with the language. 

2249 DICTIONARY. De Jydske Zigeunere og en Rotvelsk Ordbog. Kjobenhavn, 1837. 

8vo. 

2250 GRELLMANN (H. M. G.). Die Zigeuner. Ein historischer Versuch iiber die 

Lebensart und Verfassung Sitten und'Schicksahle dieses Volks in Europa ; nebst 
ihrem Ursprung. Dessau und Leipzig, 1783. 8vo. 

2251 Zweite auflage. Gottingen, 1787. 8vo, half calf. 

2252 An English translation by Matthew Raper. London, 1787. 4to, calf. 

(Dissertation on the Gipsies, etc.) 

2253 An anonymous English translation. London, 1807. 8vo. 

2254 A French translation by M. J. Paris, 1810. 8vo, half calf. (Histoire des 

Bohemiens.) 

2255 HASSE (J. G.). Zigeuner im Herodot, oder neue Aufschliisse iiber die altere 

Zigeuner-Geschichte, aus griechischen Schriftstellern. Konigsberg, 1793. 8vo. 

2256 HEISTER (Carl v.). Ethnographische und geschichtliche Notizen liber die Zigeuner. 

Konigsberg, 1842. 8vo. 
This work deals with the Gipsy Tongue. 

2257 HOYLAND (John), A Historical Survey of the Customs, Habits, and present State 

of the Gypsies. York, 18 16. 8vo. 

2258 IHNATKO Gyorgy. Cigdny Nyelvtan. Losoncon, 1877. 8vo. 

A Hungarian work on the Gipsy Language. 

2259 JIMENEZ (Aug.). Vocabulario del dialecto Jitano. Sevilla, 1853. 8vo. 2'^ cdici6n. 

2260 KOGALNITCHAN (Michel de). Esquissc sur I'histoirc, les mocurs et la langue des 

Cigains connus en Franco sous k; nom de Bohomiens, suivic d'un rccucil de sept 
cents mots Cigains. Berlin, 1837. 8vo, half morocco. 



Ill) 

!26i KOGALNITCHAN (Michel de), Skizze cincr Gcschichtc dcr Zigeuner ihrer Sitlen 
und ihrer Sprache, ncbst cinom klcincn Wiirtorbuchc dicser Sprachc. Aus dcm 
Franziisischen ubersetzt von Kr. Casca. Stuttj,Mrt, 1840. 8vo, 

[262 LIEBICH (R.)' Die Zigeuner in ihrcm Wcscn und in ihrer Sprachc. Leipzig, 1863. 
8vo. 

1263 MIKLOSICH (Franz). Ubcr die Mundarten und die Wanderungcn dcr Zigeuner 
Europa's. Wien, 1872-80. 410. In parts. 

1264 PASPATI (A. G.). Memoir on the Language of the Gypsies, as now used in the 

Turkish Empire. Translated from the Greek by the Rev. C. Hamlin. (From the 
Journal of the American Oriental Society, vol. vii, No. i.) Newhavcn, 1861. 

1265 POTT (A. F.). Die Zigeuner in Europa und Asien. Halle, 1844-45. 8vo, half 
morocco. 2 vols. 

i266 PRED.\RI (Francesco). Origine e vicende dei Zingari con documenti intorno Ic 
spcciali loro proprietA fisiche e morali, la loro religione, i loro usi e costumi, etc. 
Con un saggio di gramatica e di vocabolario dell' arcano loro linguaggio. (With 
frontispiece and plates.) Milano, 1841. 

[267 PUCHMAYER (A. J.). Romani Gib, das ist : Grammatik und Wiirterbuch dcr 
Zigeuner Sprache, nebst einigen Fabein in derselben. Prag. 1821. 8vo. 

(268 ROBERTS (S.). The Gypsies: their origin, continuance, and destination; or. The 
Sealed Book opened. 5th edition. London, 1842. 4to. (With fine portrait of 
the author.) 
Deals slightly with the langu.igc. 

1269 SIMSON (W.). A History of the Gypsies, with specimens of the Gypsy Language. 
Edited with preface, introduction, and notes, and a disquisition on the past, present, 
and future of Gypsydom. By James Simson. London, 1865. 8vo. 

270 Another edition. New York and London, 1866. i2mo. 

271 SMART (Bath C). The Dialect of the English Gypsies. Published for the Philo- 

logical Society. Berlin, 1863. 8vo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

272 SPR.\CHK der Zigeuner (Ueber die). Eine grammatische Skizze. Erfurt, 1835. 4to. 

273 TESTAMENTUM (Novum). St. Luke. Emboo e Majar6 Lucas. Brotoboro rand.ido 

andrc la chipe griega, acdna chibado andre o Ronian6, 6 chipe cs Zincalcs dc Ses6. 
El Evangelio scgun S. Lucas, traducido al Romanf, 6 dialccto de los (}itanos de 
Plspana. Noplace. 1836. 8vo, calf. (George Borrow's translation.) 

274 Another edition. Lundra, 1872. i2mo. 

275 TETZNKR (Theodor). Geschichte der Zigeuner ihrc Herkunst, Natur unl Art. 

Weimar und Ilmenau, 1835. Svo. 

276 THO>L\SIUS (J.). Griindliche historische Nachricht von dcnen Ziegeunern, etc., 

etc. (Translated from the I^tin.) Franckfurt und Leipzig, 1748. 8vo. Frontispiece. 

277 TRUJH.LO (E.). Vocabulario del dialccto Gitano. Madrid, 1844. Svo, half morocco. 

278 VAH.LANT (J. -A.). Grammairc, dialogues ct vocabulairc dc la langue dcs Bohomiens 

ou Cifrains. Paris, 1868. 8vo. 

279 Wr II. von). H licdcr der transsilvanischen Zigeuner. 

i iialtextc und ^ Leipzig, 18S0. 

2.-TnE IRANIC BRANCH ZEND. 

280 II \ dcr 7. indcrcr 

i .ics altl< ,i. Eiri 

LWfilrag £ur i.rki»rung dcs Zcadawckla. Stuttgart, 18G8. 8vu. 



120 

228 1 HOVELACQUE (Abel). Grammaire de la Langue Zende. Paris, 1869. Folio. 

PERSIAN. 

2282 BIBLE. Psalter. The Psalter in Persian. Mr. Glen's translation. London. 8vo, 

calf. 

2283 BLEECK (A. H.). A concise Grammar of the Persian Language. London, 1857. 8vo. 

2284 BOMBAY (Franciscus de). Grammatica Linguae Persicae, accedunt dialogi, historiae, 

sententiae, et narrationes Persicae. Vindobonae, 1804. 4to, half calf. 

2285 FRANK (Othmarus). De Persidis. Lingua et Genio. Commentationes Phaoso- 

phico-Persicae. Norimbergae, 1809. 8vo, half calf. 

2286 GAUGENGIGL (Prof. J.). (Probe-Exemplar.) Pasigraphisch Persisches Worterbuch. 

(Bachmaier's System.) Miinchen, 1864. 10 pages. 

2287 KHEYAM. Les Quatrains de Kh^yam, traduits du Persan par J. B. Nicolas. Paris, 

1867. 4to. 

2288 TESTAMENTUM (Novum). The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus 

Christ. Translated from the original Greek, into Persian, by the Rev. Henry 
Martyn, B.D. London, 1827. 8vo, calf. 

ARMENIAN. 

2289 BIBLE. Biblia Armenica. Venice, Mechitarists of St. Lazaro, 1805. 4to, calf. 

In the Armenian character. 

2290 Psalterion. The Psalter in Armenian. (Greek character.) Constantinople, 

1866. 8vo, calf. 

2291 CIRBIED (J.-Ch.). Grammaire de la langue armenienne. Paris, 1823. 4to, half 

calf. 

2292 GAUGENGIGL (Prof. J.). (Probe-Exemplar.) Pasigraphisch Armenisches Worterbuch. 

(Bachmaier's System.) Miinchen, 1864. 10 pages. 

2293 PECHEDIMALDJI (D. S.).^ Hygiene et education physique de la deuxieme enfance 

(periode de 6 a 12 ans). Edition Armenienne, Paris, 1886. 8vo. 
In Armenian characters. 

2294 PIANZOLA (Bernardino). Kyssa Christoneaghan vartabedutiunun muktaseri Stam- 

bolda ve Edrinede Surp Andonun i kilisesinde. Padova, 1777. i2mo. (Short 
Compendium of Christian Doctrine. In the Roman character.) 

2295 TESTAMENTUM (Novum). Novum TestamentumArmeno-Vulgare. Paris, 1823. 8vo. 

In the Armenian character. 

HUZVARESH. 

2296 OUSELEY (Sir Wm.). Observations on some Medals and Gems bearing inscriptions 

in the Pahlavi or ancient Persick character. London, 1801. 4to, calf. 

OSSETIAN. 

2297 ROSP'N (G.). Ossetische Sprachlehre, nebst einer Abhandlung liber das Mingre- 

lischc, Suanischc und Abchasische. Lemgo und Dctmold, 1846. 4to. 

2298 .SJOGREN (A. J.). Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und 

Deutsch-Ossctischcn Worterbuche. St. Petersburg, 1844. 4to, half calf. 



m 



3.- THE HELLENIC BRANCH. Under this heading ore Cashed *oth 
Ancient and Modern Greek, various dlaleots, and the Lyelan Tonsue 

rarigi. Parigi. A^ichelc Gu^gl^X^r^e^r'^Sir?:;,'" .";i;';",!'',t:, ''"™^" ''" 
'""' ^1:^IT^1"" '■''"""'' ''=' -8'i-hische„ Sprache. Munch.,., ,«,.. «.,. 

no.es). Jannina. Tib]^ '^'J;^ trcck-speaking people of l-.|„r„s, „i,l, .xi.lanatory 
In modern Grctk and in the Greek character 

Paris. ,828-32. 8vo. half calf. ^ ^^^ ^"^^^"^ characters) ; by D.amant Cora,. 
^\ nttcn in the Greek chanicter. 

This work deals with the language 

Th.slK>ok contains the author's autograph. The work is printed in the Greek chnractei ' ' 

'^°^ -^^ Syntakt.kon tes archaias Kllenikes Glosses. Syntax of the Anri.nf Cr i 

Language for the use of Greeks. Corcyra, ,828. 4to calf ^^ 

Prcsenution copy to .Sir Fred. Adam. This work is printed in the ('ireek character. 

■■■• «i'js,sv::';sti--s^^^ 

lo the Greek character. 
lift BERG.MAN (J. T.). Handwoordcnbock dcr Grickscho T..I fx r 1, r. . 
D.ctionar>0. Zutphen, .822-,,. 4to. half calf. Two v„ls In one.^ '^"'•^-^"'" '' 
n'3 BKRGNES DK LAS CASAS (1) A < N„r.v-, Tm^,/.- r^ ■ 



12^ 

2ji4 BEULE (K.)- -^^ vulgaris lingua apud vcteres Graecos exstitcrit ? Thesim pro- 
ponebat facultati litterarum Parisiensi E. Beule. Paris, 1853. ^^o. 

2315 BIBLE. Ta Biblia, toutestin e theia graphe tes Palaias te kai Kaines Diathekes. 

(The Holy Bible in the Greek language and character.) Moscow, 1821. 410, 
morocco. 

2316 Ta iera Biblia tes Palaias te kai Kaines Diathekes, metaphrasthenta ek ton 

Archetypon. 'Oxonio, 1850. 8vo, morocco. 

In the Greek character and in modern Greek. 

2317 Another edition. Kantabrigia, 1862. 8vo, calf. 

2318 ,, ,, 1866. 8vo, calf. 

2319 Biblia Graeca et Latin. Vetus Testamentum Graecum juxta Septuaginta 

interpretes, ex auctoritate Sixti Quinti P.M. editum juxta exemplar originale Vati- 
canum. Nunc denuo recognitum, accuratissime expressum, ad normam Vulgatae 
versiculis distinctum, cum Latina translatione, animadversionibus, et complementis 
ex aliis manuscriptis. Cura et studio J. N. Jager. Editio DD. De Quelen, Archi- 
episcopo Parisiensi dicata. Parisiis, 1839. 8vo, calf. 

The New Testament has a separate title, and bears the date Parisiis, 1842. 

2320 Biblia Graeca. Tes Palaias Diathekes 'apanta. (The Old Testament in 

Modern Greek.) London, 1840. 8vo, calf. 

2321 Vetus Testamentum ex versione Septuaginta interpretum. Juxta exemplar 

Vaticanum, ex editione Holmesii et Lamberti Bos. Editio nova. Londini, n.d. 
4to, calf. 

2322 The Greek Septuagint version of the Old Testament, according to the 

Vatican edition ; together with the real Septuagint version of Daniel and the 
Apocrypha including the Fourth Book of Maccabees and a historical introduction. 
London (n.d. ? 1844), (Bagster). 8vo, morocco. Two vols, in one. 

The New Testament has the title, "The New Testament, the 'Received Text,' with selected various 
readings from Griesbach, Scholz, Lachmann and Tischendorf and references to parallel passages." 

2323 BIKE'LAS (M. D.). Sur la nomenclature moderne de la faune grecque. Paris, 1879. 

2324 BOJADSCHI (M. G.). Neugriechische Sprachlehre. Wien, 1823. 8vo, half calf. 

2325 BOULET (J. E.). Manuale pratico della Lingua Greca, compilato da J. E. Boulet ed 

accommodato all' uso degli Italiani da Carlo Grolli. Milano, 1842. 8vo, half 
morocco. 

2326 BRANDES (H. K.). Die neugriechische Sprache und die Verwandtschaft der 

griechischen Sprache mit der deutschen. Lemgo und Detmold, 1862. 8vo. 

2327 BRETOS (A. P.). Neoellenike Filologia. Modern Greek Philology : a Catalogue of 

Works dealing with the Greek Language, with an alphabetical list of authors. 
Athens, 1854. 8vo, half morocco. 
In the Greek character. 

2328 BRUDER (C. H.). Concordantiae omnium vocum Novi Testamenti Graeci primum 

ab Erasmo Schmidio editae, nunc secundum critices et hermeneutices nostrae 
aetatis rationes emendatae, auctae, meliori ordine dispositae cura Caroli Hermann! 
Bruder. Editio stcrcotypa. Lipsiae, 1842. 4to. 2 vols. 

2329 BURNOUF (J. L.). Mothode pour etudicr la langue grecque. Paris, 1841. 8vo, 

half calf. 

2330 BYZANTIUS (A. K.). Babylonia. A Greek play printed in the Greek character. 

Athens, 1874. 

^Si'' (^'*- -^O- Dictionnaire Grec-Francjais et Fran(;ais-Grec. E'dition scconde, 

stereotype. (Public par Andre Coromolas.) Athenes, 1856. 8vo, half morocco. 



123 

1332 BVZANTIUS (A. K.). Lexikon Ics kalh'cmas Kllcnikcs dialcclou, mcllicrnuncumcncs 
cis to archaion Klknikon kai to Gallikon, etc. (Published by K. Barbate.) Athens, 
1857. 4to, half morocco. 

In Greek characters. 

1333 C. (I).). Notirie e osservazioni su di un antica Kpigrafc Grcca trovala in Silinunte 
di Sicilia e sullc illustrazioni fattcnc sinora. Livorno. 1872. 410. 

Eilizionc tli soli 250 csciupl.-iri. The iriili.ils arc probably those of Demetrius Camarda. 

1334 CAMARDA (I)emctriiis). Pochi verse in Greco. Livorno, 1874. 410. 

:33s CARMINA (Popularia) Gracciac recentioris, edidit Arnoldus Passow. Lipsiae, 
1 860. 8vo. 

1336 CASTANIS (Christ. Plato). An Essay on the Ancient and Modern Greek Languages. 
Andovcr, 1844. 4to. 

1337 CASTILLIO (^L del). Grammatica de la Lingua Gricga, en Idioina ICspanol. En 
Leon de Francia (Anisson), 1678. 8vo, vellum. 

1338 CATP'CHIS>L Syntomotcra Katechesis, etc. The Abridged English Catechism, 

translated into Modern Greek by George Scott. Printed in the Greek character. 
Second edition. London, 1861. 
'339 Another copy, printed on pink paper and numbered 25. 

1340 CHRISTOPOULOS (Athanasios). Ellenika Archaiologemata tou archontos megalou 
logothetou. Athens, 1853. 8vo, half morocco. 
In the Greek character. 

31 1 CLYDE (James). Romaic and Modern Greek compared with one another and with 
Ancient Greek. Edinburgh, 1855. 8vo. 

1342 CODRIK/N. (P.). Meleth tes koines Ellenikes dialcctou. (Dissertation on the Vulgar 
Dialect of the Greek Language. In the Greek character.) Paris, 18 18. 8vo, calf. 

Only one volume of this work was published. 

1343 COMPARETTI (Domenico). Saggi dei Dialetti Grcci dell' Italia Mcridionale. Pisa, 

1866. 8vo. 

1344 Etude sur le dialecte tzaconien, these pour le doctorat pr»'sentcc i la faculto 

de lettres de Paris, par (iustave Deville. Paris, iSf.6. 

It is written in German. The Zaconic dialect issixjkcn in the Morca. 

!34S CONTOPOULOS (N.). A Lexicon of Modern Greek-English and English-Modern 
Greek. Smyrna and London, 1869. 4to. 

1346 COR.\I (Diamant). Prodromos Ellenikes Bibliothekes (containing the .F.liafii Varia 
Ilistoha and the Works of Heraclides and Damascenius, in the Greek character.) 
Paris, 1805. 8vo, half calf. Uncut. (Firmin Didot Series of Classics.) 

'347 Syllogc ton cis ten Elleniken Bibliothcken, kai ta j)arerga i)rolegomcnon. 

Parisiois, 1833. 8vo, half morocco. 
A collection of select pieces in mmlern (ireck, with imrtrait. 

[348 CORONW PRETIOS.\. Introduttorio nuovo intitolato Corona Prcciosa, per im- 
jianirc, legere, scriverc, parlarc, ed intendere la lingua greca volgare e literale, c 
la lingua latina, ed il volgare italico, etc. Compilato per lo ingenioso huomo 
Stephano da Sabio stampatore da libri greci c latini nella inclita Citta di Vineggia. 
Impressum est hoc opusculum per Joan. Antonium et fratres de Sabio. Impensis 
vero Domini Andrei' de Turresanis dc Asula. Vcnetiis, 1527. 8vo, morocco. 
('\\\c. title is printed in Italian, Greek and I^itin.) 

Thu \S a Cf.I.V ..f lln- r.llli.m rrf. rr.il t.. 1 .v I'.niiwl n., :ii ,t--iriiHf In l(,,- riliL.piC of liitkhop Hutlef, 

No. l'^.'" I da). As hilt name 

doc. n 1 a» Corona I'retiota, I 

h-T ! 1 li.»vc ri">l l<ccn able to (jive crou 

ei' I the name of ".Sabio." Ilrunet says 

that inn v'.i to wic .M'linc » "Hccii'in, .t\ i( iK.ars the name Turre*an, yet M. Kcnouard 
docs not mci. 



124 

2349 CORONA PRETIOSA laqual inscgna la lingua Grcca uolgarc c lilcralc, e la lingua 

Latina ed il uolgar Italico con molta facilita ct prcstczza nuouamcntc emendata. 
Venetiis, ex Sircnis officina, apud hoeredes Petri Rauani ct socios, 1543. 8vo, mor. 

Of this work Bninet says : Ce livre rare etait chez Crevenna, ou il n'a pas eu de prix ; mais I'edit. de 
Vcnise, 1546, in-8, qui n'cst point preferaljle h celle de 1543, a cte vcndu 49 fr. k J'aris, en Janvier 
1829. This edition is not in the British Museum, 

2350 Another edition. Venetiis, per Pietro e Gio. Maria fratclli, e Cornelio 

nepote, di Nicolini da Sabio, 1549. 8vo, crushed levant. 

It does not appear that Brunet was acquainted with this edition, Init he refers to an earlier edition hy 
the same printers, 1527, as appearing in the catalogue of Bishop Butler, No. 1680, and priced then 
at 19 shillings, a copy of which edition is catalogued alcove. This edition is not in the British 
Museum. 

2351 CORPE (H.). An Introduction to Modern Greek. London, 1851, i2mo. 

2352 CRITOPULI patriarchae Alexandrini (Metrophanis) emendationes et animadversiones 

in Johannis Meursii glossarium Graecobarbarum ex autographo nunc primum edidit 
Joh. Geo. Frid. Franzius. Stendaliae, 1787. 8vo, calf. 

2353 CUMAE (K. M.). Istoriai ton anthropinon praxeon. (The History of Men's Deeds 

from the Earliest to Present Times. Written in Modern Greek and in the Greek 
character.) Vienna, 1830-32. 8vo, half calf. 12 vols. 

2354 CURTIUS (Georg). Grundziige der Griechischen Etymologic. Leipzig, 1858-62. 

8vo. 2 vols. 
The first volume is bound in half morocco, the second is in the original paper cover. 

2355 DARBAREOS (Demetrius Nicolas). Grammatike 'A' Ploellenike. Vienna, 1806. 

8vo, half calf. 
Modern Greek Grammar in Greek characters. 

2356 Christomatheia 'A Ploellenike. Vienna, 1820. 8vo, half morocco. 

Chrestomathy in Greek characters. 

2357 DAVID (Julius). Synoptikos parallelismes tes Ellenikes kai Graikikes, e aploellenikes 

Glosses. Parisios, 1820. 8vo, half calf. 
In the Greek character. 

2358 A Grammatical Parallel of the Ancient and Modern Greek Languages, 

translated from the Modern Greek by John Mitchell. London, 1824. i2mo, half 
morocco. 

2359 Methode pour etudier la langue grecque moderne. Paris, 1827. 8vo, half 

calf. 

2360 Modern Greek Grammar from the original French of Julius David ; adapted 

to the English student by the Rev. Geo. Winnock. London, n.d. 8vo, half calf. 

2361 DAVIERS (P. J.). Dictionnaire frangais et grec vulgaire. Paris, 1830. i2mo, half 

morocco. 

2362 Another edition. Constantinople, 1844. 8vo, half calf. 

2363 DEFFNER (Mich.). Zakonische Grammatik. Erste Halfte. Berlin, 188 1. 8vo. 

2364 DEHEQUE (F. D.). Dictionnaire grec moderne-fran9ais. Paris, 1825. 8vo, half 

calf. 

2365 DEVILLE (G.). Etude du Dialecte Tzaconien. Paris, 1866. 8vo. 

2366 DHROMOS TU STAVRU, Latinisti Via Crucis, sinthemenos para tu Makariu Patros 

Leonardhu tu ex Porto Maurizio. En Vienni, 1857. 

2367 DIAKOS (Athanasius). The Life and Literary Remains of Diakos. Athens, 1867. 

8vo. 



125 

2368 DICTIONARY. Griechisch-deutsches Handwiirterbuch ; herausgegebcn voi 

M. J. A. E. Schmidt. Leipzig, (Tauchnitz), 1847. ^^o* half morocco. 

2369 — Deutsch-gricchisches Ilandworterbuch ; herausgegebcn von M. ]. A. 1.. 

Schmidt. Leipzig, (Tauchnitz), 1850. 8vo, half morocco. 

2370 Handwiirterbuch der neugriechischen und dcutschcn Sprache. Leipzig'. 

(Tauchnitz), n.d. 8vo, half morocco. 

2371 Lexicon Graeco-Latinum Manualc ; edidit Dr. K. F. Leopold. Leipzi::, 

(Tauchnitz), 1852. 8vo, half morocco. 

2372 DON.\LDSOX (James). Modern Greek Grammar for the use of classical studenl> 

Edinburgh, 1853. 8vo. 

2373 (John Wm.). A complete Greek Grammar for the use of learners. London 

18+8. 8vo. 

237+ DOUGLAS (F. S. N.). An Essay on certain points of Resemblance between tli. 
Ancient and Modern Greeks. 2nd edition. London, 181 3. 8vo, calf. 

23-5 DUBXER (Fredoric). Grammaire olementaire de la langue grccque. Paris, 185: 
8vo, half morocco. 

2376 Nouvel examen de la methode grecque de M. Burnouf. Paris, 1856. 

2377 Commentaire critique sur le texte ofiiciel du C/ioix de Dialogues dcs Moris d 

Lucitn. Paris, 1856. 

2378 Commentaire critique sur le texte oflTiciel du Choix de MHamorphoses d'Ovid 

Paris, 1856. 

2379 La Mc'thode grecque de M. Burnouf devant le nouveau reglement pour 

I'adoption des livres classiques. Paris, 1856. 

2380 Lettre u S. Ex. M. le M. de I'lnstruction Pijblique sur la Mt'thode grecque 

prescrite 4 I'usage des Lycoes et des Colleges de I'Etat. 55" Edition. Paris, 1857. 

2381 Encore quelques mots sur la methode grecque prescrite dans les Lyc6es et 

les Collt'ges de I'Etat. Paris, 1857. 

2382 Examen d<'taill6 de la methode grecque de M. Burnouf. Paris, 1857. 

2383 Lettre a M. Hase sur une question de grammaire grecque. Paris, 1858. 

2384 Court expose d'une methode d suivre dans I'enseignement <'lemontaire du 

latin et du grec. Paris, 1858. 

2385 DU CAXGE (Carol. Dufresne, dom). Glossarium ad scriptores mediae et infimac 

graecitatis, cum appendice. Lugduni, (Anisson), 1688. 4to, half calf. 2 vols. 
Very rare. 

2386 DWIGHT (Theodore). Lessons in Greek : A familiar introduction to the Greek 

language as a living tongue. Springfield, 1833. i2mo, half calf. 

2387 ELLIS (Alex. J.). Appendix to Mr. Alexander J. Ellis's Lecture on the School and 

College Pronunciation of Greek. London, 15 Dec. 1875. 

2388 ELLISEN (A.). Analektcn der mittel- und neugriechischen Litcratur. Leipzig, 

1862. 8vo. 

2389 EXCYCLOPEDLV. The first volume of a Greek encyclopedic lexicon. A — Anti- 

goritcs. Athens, 1889-90. 8vo, half calf. 

2390 ERMIXIE evsscvis tu psichofclcstdtu kc thavmast6 vivliu onomazomenon. Peri 

Mimisseos Chrisl6. Vienni, 1839. 
A work on the Following of Christ. 

2391 EXAMEN d'un article dc M. Talbot insure dans la Revue de I'lnstruction publiquc 

sur un commentaire critique dc M. F. Diibner. Par un ancien eleve dc I'Ecole dcs 
Carmcs. Paris, 1856. 



12G 

2392 FARDY (N. B). The History of the Greek Colony in Corsica. Athens, 1888. 8vo. 

In Modern Greek and in the Greek character. 

2393 FAURIEL (C). Chants populaires de la Grece modernc, recueiilis ct publics, avec 

une traduction fran^aisc, dcs oclaircisscments et des notes par C. Fauriel. Paris, 
1824-25. 8vo, half calf. 2 vols. 

2394. FELl'ON (C. C). Selections from Modern Greek Writers in Prose and Poetry. 
Cambridge, 1856. i2mo. 

2395 FE'NE'LON. The Adventures of Telemachus, translated into Modern Greek by 

D. P. Gobdela, with numerous illustrations. Venice, 1830. 8vo. 2 vols. 

2396 FILOSOFIA Christianiki periechussa dhiafora psicho-felostata mathimata. Vienni, 

1845. i2mo. 
A Catholic Prayer Book in Modern Greek with Slavonic infusion and printed in the Roman character. 

2397 FIRMENICH (J. M.). Neugriechische Volksgesiinge. Original und Uebersetzung. 

Berlin, 1840. 8vo. 

2398 FIRMENICH-RICHARTZ (J. M.). Neugriechische Volksgesiinge. Zweiter theil. 

Urtext und Ubersetzung. Berlin, 1867. 8vo. 

2399 FONTANELLA (F.). Vocabolario Greco-Italiano ed Italiano-Greco preceduto dai 

rudimenti della Lingua Greca. 4* edizione. Venezia, 1842. 4to, half morocco. 

2400 FRANKE (August). Das Futurum im Griechischen. Sprachgeschichtlicher Versuch. 

Gottingen, 1861. 4to. 

2401 FRANZIUS (J.). Grammatica Linguae Graecae Recentioris. Romae, 1837. 8vo, 

half morocco. 

2402 GAZES (Anthimius). Lexikon Ellenikon. Benetia, 1809-16. 4 to, calf. 3 vols. 

An analytical and critical dictionary of the Greek tongue, explained in Modern Greek, in the Greek 
character. 

2403 GAUGENGIGL (Prof. J.). (Probe-Exemplar.) Pasigraphisch Neugriechisches 

Worterbuch. (Bachmaier's System.) Miinchen, 1864. ro pages. 

2404 GELDART (E. M.). Simplified Grammar of Modern Greek. London, 1883. 8vo. 

No. 5 of Triibner's Collection of Simplified Grammars. 

2405 GENNADIUS (G.). Grammatike tes EUenikes Glosses. Athenais, 1857. 8vo, half 

morocco. 
Greek Grammar in the Greek character. 

2406 GEORGIADE (A.). Tractatus de elementorum Graecorum pronunciatione, Graece et 

Latine elaboratus. Parisiis, Viennae, et Lipsiae, 181 2. 4to, half calf. 

2407 GIALUSSI (A.)- Grammaire raisonnee de la langue grecque contemporaine, com- 

paree avec la langue grecque ancienne. Londres, 1874. 8vo. 

2408 GLADSTONE (Right Hon. W. E.). Homer. Literature Primers. Edited by J. R. 

Green. London, 1878. i6mo. 

2409 The Olympian System versus the Solar Theory. Reprinted from The 

Nineteenth Century, October, 1879. 

2410 GRAMMAR. Neugriechische Grammatik, nebst Hausworterbuch und Gesprachen. 

Tiibingen, 1822. 8vo, half calf. 

2411 Grammatike. Leipzig, 1835. 8vo, half morocco. 

In the Greek character. 

2412 GREENFIELD (A. W.). Novi Teslamenti Graeci tamcion ; aliis Concordantiae. 

Ex opera Erasmi Schmidii. Londini, n.d. 8vo, calf. 

2413 The Greek Lexicon to the New Testament. London, n.d. 8vo, calf. 



127 

241+ GUIDE de la conversation en fran^ais et en grcc modcrnc. Paris, 1832. i2mo, 
half calf. 

2415 HEILMAIER (Johann Michael). Uebcr die Entstehung der romaischcn Sprachc 

unter dcm Einflussc fremder Zungcn. Ein Beitrag zum vergleichenden Sprach- 
studium. Aschaflfcnburg, 1834. 410. 

2416 IIELDREICH (Theodor von). Die Nutzpflanzen Griechenlands. Mil besondcrcr 

Bcriicksichtigung der neugriechischcn und pclasgischcn Vulgarnamcn. Athens, 
1862. Svo. 

2417 IIOOGHT (Everardiis van der). Lexicon Novi Testamcnti Graeco-Latino-Kclgicum ; 

seu, Manuale Graecum Georgii Pasoris ; nunc cmendatum, etc. Amstelodami, i6go. 
Svo. Frontispiece. Rare. 

2418 HOUSS.WE (Henry). De I'orthographe des noms grecs. (Extrait de la Revue du 

X1X« Si^cle, No. '11, i" fevrier 1867.) 

2419 KEMPIS (Th. A). The Imitation of Christ, translated into Greek by G. Mayer. 

Paris, 1829. i2mo, morocco. 

2420 The Imitation of Christ, translated into Modern Greek by L. Lampire. 

Athens, 1862. 8vo, morocco. 

2421 KONTOPOULOS (N.). A Le.xicon of Modern Greek-English and English-Modern 

Greek. First part. Smyrna, 1867. 410. 

2422 KOROMELAS (A.). Dictionnaire de Poche fran^ais grec. Athiines, 1846. Svo, 

half morocco. 

2423 KOUM.\S (K. M.). Lexikon Ellenikon kai Romaikon. Vienna, 1823. 4to, half calf. 

In the Clreck character. 

2424 KRFIDO (Benedict). Grammatike Ellenikoromaike. A Modern Greek Grammar in 

the Greek character. Verona, 1782. Svo, calf. 

2425 KUTUFFA (G.). Compendio di Grammatica della Lingua Greca Moderna. 

2» edizione. Livorno, 1834. Svo, half calf. 

2426 LA.\SS D'AGUEN (E. M. P.). Dictionnaire fran^ais-grec moderne. Paris, 1858. 

4to, half morocco. 

2427 LANGUIS (Joh.-Mich.). Philologia Barbaro-Graeca, contincns : I. Meletcma de 

origine, progressu et variis fatis linguae Graecae ; II. Grammaticae Barbaro- 
Graecae synopsin ; III. Glossarii Barbaro-Graeci compendium. Noribergae et 
Altdorfi, 1 707-1 708. 4to, vellum. Two parts in one vol. 

2428 LASCARIS (Constant.). De octo orationis partibus, una cum ejusdcm authoris et 

aliorum opusculis, atque addilionibus (gr. et lat.). Venetiis, per Joan-;\nt. de Nicolinis 
de Sabio, expensis vero Fed. et Fr. Asulani, 1540. Svo. 
Brunct remarks that this edition gets its value from Ixring one of the Aldinc collection. 

2429 Grammatike. Enetiesin (Venice), 1812. Svo, half morocco. (A Greek 

Grammar in the Greek character.) 

2430 LATOUCHE (Aug.). Racines grecques ramenocs aux langucs orientales et occi- 

dcntales. Paris, 1852. i2mo, half morocco. 

2431 LEGRAND (tmile). Grammairc grccquc modcrnc suivic du Panorama dc la Grdce 

d'.-Mcxandre Soutsos, publio d'apris I'edilion originalc. Paris, 1878. Svo. 

2432 LEXICON Gracco Latinum manuale ex optimis libris concinnatum. Editio stereotypa. 

Lipsiac, 1830. Svo, half calf. 

243^ LITURGIA Britannica Graced. London, (Bagstcr), 1823. Morocco. 
2434. Britannica Neo-Graccd. Tendon, 1S39. i2mo, morocco. 



128 

2435 LOWNDES (Rev. J.). Lcxikon tes Agglikes kai Graikikcs Glosses. (An English and 

Modern Greek Lexicon.) Corfu, 1827. 4to, half morocco. 

2436 A Modern Greek and English Lexicon. Corfu, 1837. 4to, half morocco. 

2437 LUDEMANN (W. von). Lehrbuch der neugriechischen Sprache. Leipzig, 1826. 

8vo, half calf. 

2438 MACRI (M. C. and T.). Modern Greek Interpreter, being a translation of M-^^ Genlis' 

and other Dialogues into Modern Greek, English and Italian. London. The 
dedication is dated 1825, 8vo, half morocco. 

2439 MARCELLUS (M. de). Chants du Peuple en Grece. Paris, 1851. 8vo, half 

morocco. 2 vols. 

2440 MASSIMU (J. K.). Elemente de Gramatica Eleneske. Bucuresti, 1850. 8vo, half 

morocco. (Elements of Greek Grammar in the Rumanian character and tongue.) 

2441 MATTHIAE (A.). Grammatica compita della Lingua Greca, volgarrizata con 

aggiunte da Amedeo Peyron. Torino, 1823. 8vo, half calf. 2 vols. 

2442 MERCADUS (Petrus). Nova encyclopaedia missionis apostolicae in regno Cypri, 

seu Institutiones Linguae Graecae- Vulgaris. Romae, 1732. 4to, half calf. 

2443 MEURSIUS (Joannes). Glossarium Graecobarbarum. Lugduni Batavorum ; ex 

officina Thomae Basson, 1610. 4to, calf. 

2444 Editio altera emendata, et circiter 1800 vocabulis aucta. Lugduni Bata- 
vorum, apud Ludovicum Elzevirium. Anno 16 14. 4to, calf. 

Brunet mentions this, but not the previous edition of 1610. 

2445 MEYER (Leo). Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen 

Sprache. Berlin, 1 861-3-5. 8vo. 3 vols. 

2446 Gedrangte vergleichung der griechischen und lateinischen Declination. 

Berlin, 1862. 8vo. 

2447 MIKLOSICH (Franz). Die slavischen Elemente in neugriechischen. Wien, 1870. 8vo. 

2448 MOROSI (Giuseppe). Studi sui dialetti Greci della Terra d'Otranto. Lecce, 1870. 

Folio. 

2449 MULLACH (F. W. A.). Grammatik der griechischen Vulgarsprache in historischer 

Entwicklung. Berlin, 1856. 8vo, half morocco. 

2450 MULLER. Kurzgefasstes neugriechisches Worterbuch, griechisch-deutsch und 

deutsch-griechisch. Berlin, 1825. 8vo, half morocco. 

2451 (Friedrich). Einiges liber das N ephelkustikon im griechischen vom 

sprachwissenschaftlichen Standpuncte. Wien, i860. 8 pages. 

2452 (Hans). Das VerhJiltnis des neugriechischen zu den romanischen Sprachen. 

Leipzig, 1888. 8vo. 

2453 MUNNICH (K. H. W.). Gedrangte reine und angewandte neugriechische Sprach- 

lehre. Zweite ausgabe. Leipzig, 1850. 8vo, half morocco. 

2454 MYNAS (C. M.). Orthophonie grecque ; ou, Traite de I'Accentuation et de la 

Quantito syllabique. Paris, 1824. 4to, half morocco. 

2455 Calliope; ou, Traite sur la veritable prononciation de la langue grecque. 

Paris, 1825. 4to, half morocco. 

2456 Theorie de la grammaire et de la langue grecque. Paris et Londres, 1827. 

8vo, half morocco. 

2457 Grammaire grecque, contenant les dialectes et la difference avec le grec 

vulgaire. Paris, 1828. 4to, half morocco. 



\-29 

2458 N'EGRIS (Alex.). A Dictionary of Moikrn Greek Proverbs, witli an English trans- 

lation, etc. Edinburgh, 1831. i2mo. 

2459 NO TES. Linguistic notes on some obscure prefixes in Greek and Latin. l}y Sigma. 

Part 2. London, 1880. 

2460 P.VLUMBO (Vito D.). Traduzioni in Greco-Salcntino per le nozze Pescliitilli-Pal- 

mentola. Parigi, 1885. 26 pages. 
.\mong these pieces arc translations of Shelley's Loi-e's Phiiosophy and Dante's Francesca da Kimitii. 

2461 P.\PADOPOULOS (Nicholas). Erincs o Kerdoos etoi emporike Egkuklopaideia. 

(A (ireek Commercial Encyclopajdia for Greeks.) Venice, 1815. 8vo, half calf. 
2 vols. 
In the Greek character. 

2462 PAPASLIOTOS (G. K.). A Greek Grammar in the Greek character. Vienna, 1862. 

8vo. 

2463 PASSOW (A.). Popularia Carmina Graeciae Rcccntioris. Lipsiae. i860. 8vo, half 

morocco. 

Duplicate copy to No. 2335. 

2464 PERR.\ULT->L\YNAND (Al.). Cours gradu6 de Versions grecques adapto aux 

rc^glcs de la grammairc suivi de notes explicatives et d'un Icxicjue. Lyon, 1838. 
1 2 mo, half calf. 

2465 Introduction 4 I't'tude de la langue greccjuc. Lyon, 1839. i2mo, half calf. 

2466 PHI LH ELLEN ICA, or Poetic Translations, with an Introduction on the condition 

and prospects, social, religious, and literary, of the Greek nation. By a Scottish 
Philhellen. Edinburgh, 1852. 8vo. 

This work contains translations from .Suzzo and others into English, and from Byron, Moore, Tuppcr and 
f)thcrs into Modern Greek. 

2467 PIERIDES (D.). f^tude de quelques inscriptions Cypriotes. I^« Brochure tir<5e i peu 

d'exemplaires, pour circulation parliculi(>re. Larnaca, 1881. 

2468 PLANCHE, ALEXANDRE et DEFAUCONPRET. Dictionnairc fran<;ais-grec. 

6' edition. Paris, 1830. 8vo, half calf. 

24^)9 (J.) and others. Dictionnairc grcc-fran(;ais, compos*'* sur le Thesaurus 

Linguae Graecae de Henri Estienne. Nouvcllc edition par L. A. Vcndcl-Heyl et 
Alexandre Pillon. Paris, 1838. 8vo, half calf. 

2470 Dictionnaire fran(;ais grec, compost sur le [»lan des meilleurs Dii tionnaires 

fran<;ais-latins par .MM. Planche, Alexandre et Dcfaiiconpret. Paris, 1844. 8vo, 
half calf. 

2471 PLUVGERS (W. G.). Lcerboek dcr Griekschc Taal, hoofdzakclijk van het Attische 

Taaleigen voor Scholen. Amsterdam, 1852, 4to, half morocco. 

2472 POLYMERY (George). Lexikon Aggloellenikon. (English-Greek Lexicon.) Her- 

mopolis, i8s4. 4to, half morocco. 
In the ' '"tcr. 

2473 POR'l I _ i'»n). Dictionarium I^itinum, Gracco-Barbarum et Litteralc. Lutetiac- 

Parisiorum, 1635. 410, calf. Scarce. 

2474 Grammatira Linguae- Graccac Vulgaris. Parisiis, 1O38. 8vo, calf. Rare. 

2475 POSTFLXES. On negative postfixes in Greek and I^lin. By the autlior of 

Linguislic A'oiti, etc. London, 1883. 

2476 Second edition, with additions. London, 1884. 

2477 P07T (Aug. Fr.). Altgricchisch im heuligcn Kalabricn ? Extracted from Philologus. 

Gottingen, 1H56. 

9 



1.'50 

2478 PRAYER BOOK. Modern Greek and r.atin Prayers, published by the Armenian 

Mcchitarist Fathers. Vienna, 1846. 8vo. 

2479 PRINCIPJ dclla lingua Grcca volgare. Roma, 18 19. 4to. 

2480 R**'^ Esquisses d'unc grammairc du grec actucl. Athencs, 1857. 

2481 RAGKAVES (A.) and others. Lexikon Galloellenikon. (Franco-Modern Greek 

Dictionary, based on that of the French Academy of 1835.) Athens, 1842. 4to, 
half calf. 
In Greek characters. 

2482 RIZO (Jacovaky). Cours de Litterature grecque modernc. Donne 11 Geneve par J. 

Rizo Neroulos, publie par Jean Humbert. Gendve, 1827. 8vo, morocco. With 
Portrait. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

2483 ROBERTSON (Henry). A concise Grammar of the Modern Greek Language, 

chiefly composed from the Nova Melhodus, etc. of Father Thomas ; to which 
are annexed Phrases and Dialogues, with Extracts from Romaic authors. London, 
1 818. 1 2mo, half morocco. 

2484 RUSSIADES (G.). Grammatik der neuhellenischen Sprache. Wien, 1834. 8vo, 

half calf. 

2485 S. (G.). Dialogo di G. S. Sugli accenti della Lingua Greca: Dialogo pubblicato 

in occasione delle faustissime nozze Carlotti-Aldegatti. Verona, 1853. 

2486 SANDFORD (Right Rev. C. W.). Our Church in Cyprus. Sermon preached by the 

Bishop of Gibraltar at the consecration of the Church of St. Paul at Nicosia, 
April 27, 1886 ; translated into Modern Greek by Claude Delaval Cobham. Larnaca, 
Cyprus, 1886, 

2487 SANDRI (Giulio). Considerazioni filologiche risguardanti principalmente la pronuncia 

del Greco. Venezia, 1853. 4to. 

2488 SARTORIO (Michele). Nuovo Vocabolario Greco-Italiano. Edizione terza. 

Milano, 1852. 8vo, half morocco. 

2489 SCHINAS (M.). Grammaire elementaire du grec moderne. Paris, 1829. 8vo, 

half calf. 

2490 SCHMIDT (J. A. E.). Neugriechisch-deutsches und deutsch-neugriechisches Wor- 

terbuch. Leipzig, 1825-27. i2mo, half morocco. 2 vols. 

2491 Griechisch-deutsches Handworterbuch. Leipzig, 1847. ^^o-, 

2^g2 (M.) und PERTSCH (W.). Neue Lykische Studien von Moriz Schmidt, 

und, Das Decret des Pixodaros von W. Pertsch. Mit zwei lithographischen Tafeln. 
Jena, 1869. 8vo. 

2493 SKARLATOS (D.). Lexikon tes Elleniken Glosses. Athens, 1852. 8vo, half 

morocco. 
A Greek lexicon in the Greek character. 

2494 SOPHIANOS (Nikolaos). Collection de monuments pour servir h. I'etude de la 

langue neo-hellenique. No. 6. Grammaire de la langue grecque vulgaire. (Edited 
by Emile Legrand.) Paris, 1870. 8vo. 

2495 SOPHOCLES (E. A.). A Romaic Grammar, with a Chrestomathy and Vocabulary. 

Hartford, 1842. izmo, calf. 

2496 A Greek Grammar for the use of Schools and Colleges. Hartford, 1853. 

i2mo, calf. 

2497 History of the Greek Alphabet and Pronunciation. 2nd edition. Cambridge, 

1854. izmo. 



131 

2498 SOPHOCLICS (E. A.). Romaic or Modern Greek Grammar. Loiulon, 1858. i2mo, 

half calf. 

2499 A Glossary of Later and Byzantine Greek. London, i860. 410. 

2500 STEIXTHAL (H). Gcschiclite der Sprachwissenschaft bei i\cn Griechcn mul 

Roniern mit besonderer Riichsicht auf ilie Logik. Berlin, 1862. 8vo. 2 vols. 

2501 STR.-VTrON (Thomas). Proofs of the Celtic origin of a great part of the Greek 

language ; founded on a comparison of the Greek with the Gaelic or Celtic of 
Scotland. Kingston, Upper Canada, 1840. 8 pages. 

2502 STUDIEN zur griechischen und lateinischen Grammatik, herausgegeben von Georg 

Curtius. Leipzig, 1868-74. 12 parts. 8vo. 

2503 STURZIUS (F. G.). De dialecto Macedonica et Alexandrina Liber. Lipsiae, 1808. 

8vo, half calf. 

2504 SYNOPSIS. Nea Sfnopsis tis Christiani'ki's Dhidhascah'as. Neosll emetatip6thi me 

acrivis epimelias, ke dhiorth6seos. En Vicnni, 1834. i7mo. 
Christian Doctrine in Mcnlern Greek in the Latin character. 

2505 TESTAMENTUM (Novum) idiomate graeco litterali ct graeco vulgari; e.\ versione 

Maximi Calliopolitani. Genevae, (P. Chouet), 1638. 410, vellum. 

Vogt says of this valuable work, " Liber .idmoclum rarus, cujus prior editio Genovensis (1638) prctiosa et 
rara vocatur a Wendlero in Dissert, de Libr. rarior." 

25o() recognition a Seraphim. London, 1703. i2mo, calf. 

This is a rejirint of the last. The lly-lcaf contains a curious account of how it came to be printed. 

2507 Another edition. Halae, 1710. 12 mo, half calf. 

2508 ,, Londin. 1819. i2mo, calf. 

2509 (In Modern Greek.) London, 1822. i2mo, calf. 

2510 (In Ancient and Modern Greek, Leeve's Version.) London, 1S24. Svo, calf. 

2511 ( ,, ,, .) London, 1824. i2mo, calf. 

2512 ( ,, „ Schinas's Version.) London, 1827. 8vo, 

calf. 

2513 ( ,, ,, .) London, 1827. Svo, calf. 

2514 (In Modem Greek.) London, 1827. i2mo, morocco. 

2515 (In Ancient and Modern Greek, Hilarion's Version.) London, 1828. 

8vo, calf. 

2516 Graecum. Londini, 1828. 32mo. 

2517 Graeco- Vulgari. Londini, 1836. 8vo, calf. 

2518 Graccc. Post Joh. Aug. Ilcnr. Tittmannum, ad fiilem optimonnn librorum 

secundis curis rccognovit Icctionumque varictatem notavit Augustus Hahn. Editio 
slereotypa. Lipsiae, 1840. i2mo, calf. 

2519 Graecum. Londini, 1841. Svo. 

2520 Nco-Graecum. Athens, 1844. Svo. 

2521 Neo-Graecum. Oxford, 1851. Svo, calf. 

2522 Graecum. Athens, 1S55. J2mo, half calf. 

2523 Sinaiticum, sivc. Novum Tcstamentum cum Epistula Barnabac et fiagmenlis 

pastoris. Ex codicc Sinaitico .... accurate dcscripsit Aenolheus Frid. Const. 
Tischendorf. Lipsiae, 1S63. 4to. 

2524 Graccc. Rcccnsuit Const. Tischendorf. Lipsiae, Parisiis ct Londini, 

1864. Svo. 



1.32 

2525 TESTAMENTUM (Novum) Vaticanum. Tost Angeli Mali aliorumque imperfectos 

labores ex ipso codice edidit Aenoth. Frid. Const. Tischendorf. Lipsiae, 1867. 4to. 

2526 Graecum. Londini, (S. Bagster), n.d. 8vo, morocco. (Edited by William 

Greenfield, with three Maps.) 

2527 Gospels. The Four Gospels and Acts of the Apostles in Modern Greek. 

Athens, 1838. 8vo, calf. 

2528 St. Matthew. The Gospel of St. Matthew in Greek; with an interlinear 

and analytical translation on the Hamiltonian system. By James Hamilton. London, 
n.d. 4to. 

2529 St. Luke and the Acts. To cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apos- 

tolon. Smyrni, 1859. 4to. 

2530 St. John. The Gospel of St. John in Greek; with an interlinear translation 

(Hamiltonian System). London, n.d. i2mo. 

2531 THIERSCH (Fr.). Ueber die Sprache der Zakonen. Gelesen in der Sitzung der I. 

CI. der K. Akad. d. Wiss. am 3 Nov. 1832. 4to. (An extract.) 

2532 THOMAS DE PARIS (P. F.). Nouvelle methode pour apprendre les Principes de la 

langue greque-vulgaire. Divisee et partagee en xii heures. Paris, Guignard, 
1709. 4to, calf. 

This work is written in French, Latin and Italian. The author was a Parisian Capuchin monk. This 
work is not in the British Museum, and I have not come across it in either Brunet or Graesse. 

2533 TRAGUDIA ke paramythia tis Kalabrias. Chansons et Contes populaires de la 

Calabre, traduits en Frangais par E'mile Legrand. Paris, 1870. 8vo. 

2534 TRIBBECHOVIUS (J.). Graecae Vulgaris Elementa, quibus differentia antiquum 

inter et recentiorem Graecismum praecipue ostenditur. Accessit concio Christi 
montana ; Epistola CI. Anastasii, Graeci, et Syllabus vocum usitatiorum. Jenae, 
1705. 8vo. 

2535 TROMMIUS (Abrah.). Concordantiae graecae versionis Ixx interpretum. Amstelo- 

dami et Trajecti ad Rhenum, 17 18. 4'to, half calf. 

2536 ULRICHS (H. N.). Lexicon Latino-Graecum. Athens, 1843. 8vo. 

2537 VARVATI (C). Nouveau dictionnaire frangais-grec moderne. Athenes, i860. 4to, 

half morocco. 2 vols. 

2538 VELASTUS (Thomas Stanislaus). Dissertatio de Litterarum Graecarum pronuntia- 

tione. Romae, 1751. 4to, vellum. 

2539 VENDEL-HEYL (L. A.). Cours de Themes grecs, precede d'une Grammaire 

grecque. i^® Partie (s^^^ ^(ji^jQ^^^ Paris, 1841. 2^^ Partie (4"^'' edition), Paris, 1837. 
8vo, half calf. 2 vols. 

2540 "VENIERI (Demetrio). Compendio di grammatica spiegato in dialetto Greco volgare 

con la traduzione Italiana. Prima edizione. Trieste, 1799. 4to, half calf. 

2541 VLACHOS (Angelos). Elementar-Grammatik der neugriechischen Sprache. Leipzig, 

1864. 8vo. 

2542 VOCABOLARIO Italiano, e Greco Volgare. Venezia, 1775. izmo, calf. 

2543 WALKER (John). A Key to the Classical Pronunciation of Greek, Latin and 

Scripture Proper Names. London, 1839. 4to, half calf. 

2544 WP2IGEL (Karl). Teutsch-neugriechisches Worterbuch. Ilerausgegeben von Karl 

Weigel. Leipzig, 1804. 8vo, half calf. 

2545 WIEDEMANN (F. J.). Einige Bemcrkimgen iibcr das ncugiiechische und sein 

Verhiiltniss zum altgricchischen und zu den romanischcn Sprachcn. Reval, 1852. 
8vo. 



1 :vi 

25+6 WILSON (S. S.). The Anglo-Greek Primer. Malta, 1829. 8vo. 

2547 WINCKLER (Le C). Notice sur les Grccs modcrnes, sur leiir Langue, etc. Extrait 

du Magazin Encyclop«'di(iiu', 4« aniu'c. Tome vi, page 289. Paris. Half calf. 

2548 WINKR (G. B.). Grammatik des ncutcstamenlliclicn Sprachidioms als sichere 

Grundlagc der ncutcstamentlichen ICxcgesc bearbcitct von Ur. Gcorg Benedict 
Winer. Funfte auflage. Leipzig, 1844. 8vo, half calf. 

2549 WOLLHEIM DA FONSECA (A. E.). Kurzgcfasste ncugriechischc (romaischc) 

Grammatik. Hamburg und New York, 185 i. 8vo. 

2>>o WRIGHT (M.). A Greek and English Lexicon. 7th edition. London, 1S43. izmo, 
half calf. 

2>>i X. (J. B.). Traite de Prononciation grccciue-modcrne A I'lisage des fran^ais ; par 
J. B. X. Paris, 182S. i2mo, half calf. 

2552 Z.-MJCOGLOS (G. G.). Dictionnaire fran^ais et grec-moderne. Paris, 1823. 4to, 

half calf. 

4.-TnE ITALIC BRANCH. A.-PRIMITIVE ITALiC LANGUAGES- LATIN. 

2553 ADAM OF USK. Chronicon Adac dc Usk a.d. 1377-1404. Edited with a Trans- 

lation and Notes by Edward Maunde Thompson. London, 1876. 8vo. 

2554 AHN (F.). A Method of Learning the Latin Language, after the system of F. Aim, 

by J. IL P. Seidenstiicker. London, 1856. 8vo. 

2555 AINSWORTH (R.). Latin Dictionary, reprinted from the folio edition of 1752. 

With numerous additions, emendations, and improvements, by the Rev. B. W. 
Beatson, A.^L Revised and corrected by William Ellis, A.M. London, n.d. 8vo, 
half calf. (Complete in one vol.) 

2556 ALTESERRA (Ant. Dadino). Rerum Aquitanicarum lil)ri quinfjue, in quibus Vetus 

Aquitania illustratur. Tolosae, 1648. 4to, vellum. Rare. 

2557 ALVARI (Em.). De Institutione Grammatica libri tres juxta editionem Venetam anni 

1575. Parisiis, 1859. 410, half morocco. 

2558 ASGRTMSSON (Eysteinn). Lilium, poema Islandicum (piod ad Malrem Dei cele- 

brandam cecinit Eysteinn A'sgrfmsson, Canonicus regularis. A.D. 1 350. V'indobonae, 
1859. 
A Latin translation. 

2559 AUGUSriNUS (S. Aurelius). Ars grammatica breviata. Editionem in Germania 

primam et Romana integriorem apographo Codicis Bruxellensis usus curavii Carolus 
Fridericus Weber. Marburgi, 1861. 4to. 

2560 BARTSCH (K.). Die lateinischcn Sequenzen des Mitlelalters in musikalischer und 

rhythmischcr bcziehung. Rostock, 1868. 8vo. 

2561 BENSEN (H. W.). Anleitung zur richtigen Bitonung lalcinisilur Worter, mit cinem 

Vcrzcichniss hitufig vorkommender Eigcnnamcn. lleilbronn, 1842. 8vo. 

2562 BERG.MANN (F. G.). Th6oric dc la Quantilo prosodiquc, basoc sur I'analysc des 

formes grammaticalcs et d^'montr6o d'abord sur la langue latine. Strassburg, 
1839. 8vo. 

25O3 BERNIIARDY (G.). Grundriss der romischcn Litleratur. Ilalle, 1H30. 8vo, half 
morocco. 

2564 BIBLIA'SACRA, stve, Testamcntum Vclus ab Im. Trcmellio ct Fr. Junio ex Ilcbnco 
Latind redditum ; et Testamcntum Novum d Thcod. Beza <^ Ciraeco in Latinum 
vcrsum. Amstclodami, 1669. i;mo, calf. 
A reprint of Tremclliu*' sihI Juniu*' Bil>le of Amsterdam, 1637. 



134 

2565 BIBLIA SACRA ex Scbastiani Castellioiiis intcrprctatione, cjusquc postrema recogni- 
tione, in quatuor tomis. Londini, 1726-27. i2mo. Impcnsis J. Knapton, etc. 
Tome iii bears the date 1727. 

2^66 vulgatac editionis, dementis VIII, jussu recognita atque edita. Editio 

nova. [S. Bagster, London], 1827. 8vo, calf. 2 pt. in one vol. 

A duplicate of Bagster's edition of 1825, except the title-page and table of contents (in which_ the 
Apocrypha are not named). The Praefatio in Biblia Polyglolta and the Apocrypha are not contained 
in it. — Note copied from l>ritish Museum Catalogue. 

2567 vulgatae editionis Sixti V, Pontificis Maximi jussu recognita, et dementis 

VIII auctoritate edita. Parisiis, apud Mequignon Juniorem, etc., 1843. 8vo, calf. 

2568 vulgatae editionis Sixti V, P.M. jussu recognita, et dementis VIII 

auctoritate edita. Nova editio. Parisiis, (Plon), 185 i. 8vo, morocco. 

2569 vulgatae editionis Sixti V et dementis VIII, Pontt. Maxx. jussu recognita 

atque edita. Romae, 1861. 4to. 

2570 vulgatae editionis, Sixti V, Pontificis Max. jussu recognita, et dementis 

VIII auctoritate edita; versiculis distincta, et ad singula Capita Argumentis aucta ; 
Indiceque Epistolarum, et Evangeliorum, nee non et Biblico locupletata. Coloniae, 
sumptibus Heilmanni. No date. 8vo. 

2571 BIEURN (Johannes). De Origine Linguarum. Upsaliae (1759). 4to. 

2572 BINDER (W.). Novus Thesaurus Adagiorum Latinorum. Lateinischer Sprich- 

worterschatz. Stuttgart, 186 1. 8vo, half morocco. 

2573 BLEW (Wm. John). The Common Prayer in Latin. A letter addressed to the Rev. 

Sir William Henry Cope, Bart. With a postcript on the Common Prayer in Greek. 
London, 1863. 

2574 BOHMER. Die lateinische Vulgiirsprache. No place or date. 2 parts. 4to. 

2575 BORRICHIUS (Olaus). De causis diversitatis linguarum. Quedlinburgi, 1704. 8vo. 

2576 BRAMBACH (W.). Die Neugestaltung des lateinischen Orthographic in ihrem 

Verhaltniss zur Schule. Leipzig, 1868. 8vo. 

2577 BRUNER (Edwardus a). De aspiratione labiali Linguae Latinae. 4to. (An extract.) 

2578 BUKVAR (Latinski). A Latin Reading Book with a short Vocabulary for the use of 

Servian children, containing the Lord's Prayer, the Creed, Commandments, etc., in 
Latin and Servian. 1766. Noplace. 8vo. 

2579 BURNOUF (J. L.). Methode pour etudier la langue latine. 6^ edition. Paris, 1843. 

8vo, half calf. 

2580 CAIX DE SAINT-AYMOUR (A. de). La langue latine 6tudi6e dans I'unite indo- 

europeenne. Paris, 1868. 8vo. 

2581 CARDUCCI (Gio. Facondo). Elementi di Grammatica Latina. Siena, 1829. 8vo, 

half calf. 2 vols. 

2582 CELLARIUS (Christ.). De Latinitatc mediae et infimae aetatis liber, sive Antibar- 

barus, rccognitus denuo et innumeris locis auctus a C.C. Jenae, 1682. izmo, 
vellum. 

2583 Dc Barbarismis et Idiotismis Sermonis Latini. Jenae, 1700. i2mo, vellum. 

2584 Orthographia Latina ex vetustis monumentis. Napoli, 1779. 8vo. 

2585 CHRONICA Regum Manniae ct Insularum. The Chronicle of Man and the Sudreys, 

edited from the Manuscript Codex in the British Museum and with historical Notes. 
By P. A. Munch. Christiania, i860. 8vo. 



135 

2586 CLKRK (Wm.). A Dictionary in Knglish and Latinc ; tlcviscil for the capacitic of 

Cliildron and young Beginners. At first set forth by M. Withals. with I'hrascs both 
Rythmicall and Troverbiall ; recognized by Dr. Kvans ; after by Abr. I'leniing, and 
then by Wm. Clerk. And now at the last Impression enlarged with an increase of 
Words, Sentences, etc. London, Purfoot, 1O34. 8vo, calf. 

2587 CLUSIUS (Carolus). Rariorum aliquot stirpium, per Pannoniam, Austriani, et vicinas 

quasdam Provincias obscrvataruni Ilistoria, quatuor libris cxprcssa. Antwcrpiae, 
(ex off. Chris. Plantini), 15S3. 8vo, vellum. 

A very rare work which h.is oscai>cil ihe .ittcnlion of Rrunct, who cites an cdilion of 1601, Antwcrpi.ne, 
ex offic. riantiniana apuil Joan. Morcluni, under the title Kariorutii phmtarum historia. 

2588 CLUVERIUS (Philippus). Sardinia antiqua tabula chorographica illustrata. Augustac 

Taurinorum, 1785. Juxta editioncm Elscvirianam anni 1619. 410. 

2589 COCHLAEUS (J.). Vita Thcoderici regis Ostrogothonim et Ilaliae, autorc Joanne 

Cochlaeo Germano. Cum additanu-ntis et annotationibus, cjuae Sveo-Golhorum ex 
Scandia expeditiones et commercia illustrant ; operil J. PeringskiOld. Stockholmiac, 
1699. 4to, calf. 

2590 CONCILIUM provinciaic sive nationale Albanum habitum anno 1703. Cicmcnte XI. 

Pont. Max. Albano editio sccunda posteriorum constitutionum Aposlolicarum ad 
Epiri Ecclesias spectantium appendicc ditata. Romae, 1803. 8vo. 

2591 COOPER (Thomas). Thesaurus linguae Romanac Britannicae, tam accurate con- 

gestus, ut nihil p.'n<^ in eo dcsyderari possit, quod vel Latinc^ complectatur amplissi- 
mus Stcphani Thesaurus, vel Anglici^, toties aucta Eliotae Bibliotheca. Accessit 
Dictionarium historicum ct poeticum, etc. Londini, 1584. Eolio, half calf. Rare. 

2592 COOTE (Henry Charles). [A paper (without title) on Certain Stones with Roman 

inscriptions existing; in Eni^landJ] [London, 1867.] (From the Proceedings of 
the Society of Antiquaries, November 28, 1867.) 

2593 CORSSEN (W.). Lber Aussprache, Vokalismus und Betonung der latcinischcn 

Sprachc. Leipzig, 1858. 8vo, half morocco. 

2594 Kritischc Beitrage zur lateinischcn Formenlehre. Leipzig, 1863-66. 8vo. 

2 vols. 

2595 Uber Aussprache Vokalismus und Betonung der lateinischcn Sprachc. 

Leipzig, 1868-70. 8vo. 2 vols. 

2596 COSTA (Joannes). Disquisitio Joannis Costa dc Cimbrica origine populorum Vice- 

tinas, Veronenses, Tridentinas, ac Saurias Alpes incolentium. (V Februarii, 1789.) 
4I0. (An extract.) 

2597 CRAMER (A.). Ucbcr Wortstellung und Betonung in der lateinischcn Sprachc. 

Heft I. Ciithen, 1842. 

2598 The same. Heft 2. Cothen, 1843. 

2599 CRUSIUS (Martinus). Turco-Gracciae libri octo. Quibus Graccorum status sub 

imi>crio Turcico dcscribitur. Basilcac, 1584. Folio, calf. 

This work is written in Greek and I^ilin. 

2600 DELLA NOCE (L.) c TORRE (F.). Nucvo Vocabolario Lalino-Ilaliano. Torino, 

1856. 8vo, half morocco. 

2601 DE MATA I AR.\L'JO (Luis). Nucva Gramdtica Latina. S^plima cdici/jn. Paris, 

1844. i2mo, calf. 

lU'ii DEMi'STER (Thoma*). Dc Elruria rt-gali libri vii, nunc primum cditi curanlc 
Thoma Coke. Florcnliae, 1723-24. 410, calf, z vols. 
This carious work contains many valuaUc |>lales. 



13G 

2603 DE NEBRIJA (Antonio). Gramatica Latina, con la esplicaci6n y notas del P. 

Agustin de S. Juan Bautista. Reducidas a compendio por el P. Pedro do S^* Maria 
Magdalena. Paris y Cardcas, 1843. izmo, calf. 

2604 DICTIONARY. Lateinisch-deutsches und deutsch-latcinisches Schulworterbuch 

bearbeitet nach den grosseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. 
Mit einem Verzcichnisse neuer gcographischer Namen. Leipzig, no date. 8vo, 
half calf. 

2605 Lateinisch-deutsches und dcutsch-lateinischcs Schulworterbuch. Leipzig, 

no date. 8vo. (Tauchnitz's stereotype edition.) 

2606 DIEFENBACH (L.). Glossarium Latino-Germanicum Mediae et Infimae Aetatis e 

codicibus manuscriptis et libris impressis concinnavit L. Diefenbach. Francofurli 
ad Moenum, 1857. 4to, half morocco. (Supplementum lexici Du Cange.) 

2607 DU CANGE (Carol. Dufresne, dom.) Glossarium manuale ad scriptores mediae et 

infimae latinitatis, ex glossariis Car. Dufresne D. Du Cange, et Carpentarii in com- 
pendium redactum, multisque verbis et dicendi formulis auctum (a Jo. -Christ. 
Adelung). Halae, 1772-84. 8vo, half calf. 6 vols. 

2608 Glossarium mediae et infimae latinitatis conditum a Carolo Dufresne 

Domino Du Cange auctum a monachis ordinis S. Benedicti cum supplementis 
integris D. P. Carpenterii, et additamentis Adelungii et aliorum digessit G. A. L. 
Henschel. Parisiis, 1840-50. 4to, half morocco. 7 vols. 

2609 DU MERIL (M. Edelestand). Poesies populaires latines anterieures au douzieme 

siecle. Paris, 1843. 8vo, half morocco. 

2610 Poesies populaires latines du Moyen Age. Paris, 1847. 8vo, half morocco. 

261 1 DUTRIPON (F. P.). Concordantiae Bibliorum Sacrorum Vulgatae editionis, ad 

recognitionem jussu Sixti V, Pont. Max. Bibliis adhibitam recensitae atque 
emendatae ac plusquam viginti quinque millibus versiculis auctae insuper et notis 
historicis, geographicis, chronicis locupletatae. Parisiis, 1838. 4to, half morocco, 

2612 ECCARD j^« ECKHARD (Jo. Geor.). Leges Francorum Salicae et Ripuariorum, cum 

additionibus regum et imperatorum variis. Francofurti et Lipsiae, 1720, 4to, vellum. 
A valuable work. 

2613 ELLIS (Alex. J.). Practical hints on the quantative pronunciation of Latin. London, 

1874. 8vo. 

Presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte, with an interesting letter from the author to the Prince 
pasted on the fly-leaf. 

2614 FABRETTI (A.). Corpus inscriptionum Italicarum antiquioris aeva ordine geo- 

graphico digestum et Glossarium Italicum in quo omnia vocabula continentur ex 
Umbricis Sabinis Oscis Volscis Etruscis aliisque monumentis quae supersunt. 
Augusta Taurinorum, 1867. 4to. 

2615 FACCIOLATI (J.). Totius Latinitatis lexicon consilio et cura Jacobi Facciolati 

opera et studio CEgidii Forcellini seminarii Patavini alumni lucubratum in hac tertia 
editione auctum et emendatum a Josepho Furlanetto alumno ejusdem seminarii. 
Patavii, 1827-41. 4to, half calf. 4 vols, and an appendix. 

z6i6 FACETIAE Facetiarum, hoc est: Joco-seriorum fasciculus novus. Pathopoli, apud 
Gelastinum Severum, 1645. i2mo, vellum. 

2617 FRISCPI (Johann Leonhard). Ad introductionem novi in gymnasio Berolinensi 

conrectoris M. Nathanacl Baumgarten, etc., etc. Berolini, 1739. 4to. 
An invitation to hear N. Baumgarten's speech on the 25th May 1739. 

2618 GARDIN DUMESNIL (J. B.). Synonymes latins et leurs diffurentes significations. 

Paris, 1844. 8vo, half calf. 



137 

2619 GERMAIN (Jean), llistoria bravissima Caroli Quinli Impcratoris A Provincialibus 

Paysanis triumphantrr fuj::ati et dosbifati. Qiiiuquc in I'rovincia illo cxistciUr 
novissime gesla fucro macanmico carmine rccitans per j. V. D. Joan. Germaiiuin 
in sede Forcalqucrij advocalum coniposiUi, 1536. Paris, i86b. Svo. 
A reprint of only 150 copies. 

2620 GI.OSS.\RIUM eroticum Linguae Latinac, sivc, Tiienqoniae, Lcp;uin el Mormn 

nuptialium apud Romanos cxplanatio nova. Parisiis, 1826. Svo, half calf. 

2621 GOI.DAST ab Ilaiminsfeld (Mclchior). Rerum alcniannicarnm scriptores ali(iii(it 

velusti . . . cura Il.-Ch. Scnkcnbcrgii. Franc jdirli et Lipsiae, 1730. Folio, 
lialf calf. 3 tomes in one volume. 

2622 GOUI.DM.VN (Francis). A Copious Dictionary in Three Parts: I. The ICnglish 

before the Latin; IL The Latin before the I'',uglish ; IIL The Proper Names ol 
Persons, Places and other things necessary to the unilerstandiiig of Historians and 
Poets. London, 1664. Svo, calf. 

2623 GRADUS AD PARN.\SSUM. Ab uno c Societate Jesu. London, 181 7. izmo, calf. 

2624 GRAKSSE (J. G. Th.). Orbis Latinus, oder Verzcichniss dcr lateinischen Benen- 

nungen der bckanntcsten Stadte, etc., Mecre, Seen, Bcrge und Fliissc in alien 
Theilen der Erde. Dresden, 1 861. 4to, half morocco. 

2625 GROSSIN(iER (J.-B.). Universa historia physica regni Ilungariae secundum tii.i 

regna naturae digesta. Posonii et Comaromii, 1793-97. Svo, calf. 5 vols. 

2626 H.\IN (Ludovicus). Repertorium bibliographicum, in quo libri omnes ab arte typo- 

graphica inventa usque ad annum MD. typis exj)ressi (jrdinc alphahetico vel sini])li- 
citer enumerantur vel adcuratius recensentur. Stuttgartiae et Lutetiae Parisiorum, 
1826-31. Svo, half morocco. 2 vols. 

2627 niLDEBRAND (G. F.). Glossarium Latinum bibliothecac Parisinac antiquissimum 

Saec. ix. Goettingae, 1854. 4t<^» half morocco. 

2628 HILL (George). Gramatika Latina. Bucuresti, 1851. 410. 

In Rumanian characters. 

2629 HISTORIAE Anglicanae scriptores x, Simeon Monnchus, Johannes Prior, Richardu.s 

Prior, Ailredus Abbas, Radulphus de Diccto, Johannes Bnjinpton, CJervasius Monachus, 
Thomas .Stubbs, Guillielmus Thorn, Ilenricus Knighton, ex vetustis manuscrijHis, 
nunc primum in luccm cditi. Adjectis variis lectionibus, glossario, indicecjue 
copioso. Londini, (Jacobi Flesher), 1652. Prostant etiam Lugd. Batav. Ai)ud 
Johanncm ct Danielem Elsevier. Folio, calf. 

2630 INSTITUTIONES Grammaticae in usum scholarum grammaticarum Regni Ilungariae 

et adncxarum Provinciarum. Builae, 1842-44. 8vo. 3 vols. Parts 2, 3 and 4. 
Part I wanting. 

2631 IRVIN (Chris.). A new edition of the Latino-Vernacular Nomenclature of the 

Scottish History. Montrose, 1817. 4I0. 

2632 Historiac Scoticae nomcnclatura Lalino-Vernacula. Glasgow, 18 19. Svo. 

(Some pages wanting.) 

2633 JAKEL (Ernst). Der gcrmanischc Ursprung der lateinischen Sprache und des 

romischcn Vollces. Brcslau, 1830. Svo, half morocco. 

2634 JAME.S ^Thomas). Belhnn Papah*, sive, Concordia discors .Sixti Quinti ct Clemenlis 

Octavi, circa Ilieronymi.inanj editioncm. Nova cditio, e reccnsionc Joannis 
Edmundi Cox, MA. Londini, 1840. 8vu. 



i38 

2635 JOHNSTONE (J.). Anliquitatcs Cclto-Normannicae, containing Uic Chronicle of 

Man and the Isles, abiidg-cd by Camden, and now first published, complete, from 
the original MS. in the British Museum, with an English translation and notes. 
To which are added extracts from the Annals of Ulster, etc., etc. Copenhagen, 
1786. 4to, calf. (Scarce.) 

2636 JORNANDES. De Getarum, sive, Gothorum origine et rebus gcstis. Isidori 

Chronicon Gothorum, Vandalorum, Suevorum, ct Wisogothorum. Procopii frag- 
mentum, De priscis sedibus ct migrationibus Gothorum, Graece ct Lat. Accessit 
et Jornandes De Regnorum et temporum succcssione. Omnia ex recognitione, 
et cum notis Bon Vulcanii Brugensis. Lugduni Batavorum ; ex off. Plantiniana, 
1597. Morocco. 

2637 KELHAM (Robert). Domesday Book Illustrated: containing an account of that 

Antient Record ; as also, of the Tenants in Capite or Serjanty therein mentioned ; 
and a translation of the difficult passages, with occasional notes, etc., etc. London, 
1788. 8vo, calf. 

2638 KAERCHERUS (E.). Lexicon manuale Latinum, etymologico ordine dispositum ab 

E. Kaerchero ; ad usum Belgicae juventutis curavit et auxit J. Bosscha. Editio 
altera, emendatior. Lugduni Batavorum et Amstelodami, 1845. 8vo, half calf. 

2639 KEMPIS (Thos. a). De Imitatione Christi et contemptu mundi omniumque ejus 

vanitatum. Londini, 1851. i2mo, morocco. 
Preceded by a Life of Thomas of Kempis, in English, by Charles Butler. 

2640 De Imitatione Christi. Bruxellis, 1852. 8vo, morocco. 

2641 KREUSSLER (O.). Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handworterbuch. 

Stereotypausgabe. Leipzig, 1841. 8vo, half morocco. 2 vols, in one. 

2642 LATHAM (R.G.). On the Ethnologyof the Seventh Book of the ^neid. London, 1862. 

2643 Upon the Orms of Lancashire in the Twelfth Century, and Orm the writer 

of the Ormulum. Liverpool, 1877. (Ftom the Transactions of the Historic Society 
of Lancashire and Cheshire.) 

Presentation copy with the author's initials. 

2644 LE CORNEY (H.). Nouveau Dictionnaire de poche fran9ais-Iatin. Limoges, 1850. 

8vo, half calf. 

2645 LECTIUNARIU latinu pentru a dou'a classe gimnasiale dupa M. SchinnagI de Joane 

M. Moldovanu. Blasiu, 1864. 8vo. 

2646 LE LONG (Jacobus). Bibliotheca Sacra in binos syllabos distincta. Parisiis, 1723. 

4to, calf. 2 vols, in one. 

2647 LHOMOND. Grondregels der Latynsche Tael. Geschikt volgens de Nederduytsche 

Tael. Kortryk. (Courtrai), 1822. 8vo, half morocco. 

2648 E'lemens de la grammaire latine. Paris, 1837, i2mo, half calf. 

2649 (C. F.). Epitome Historiae Sacrae ad usum tlronum linguae Latinae. 

Nouvelle edition ; par Cabaret-Dupaty. Paris, 1856. i2mo. 

2650 LINDEMANN (Fridericus). De Latinae linguae accentibus libellum primum. Lipsiae, 

1816. 8vo. 

2651 LIPSKY (Joannes). Repertorium locorum objectorumque in xii tabulis mappae 

regnorum Hungariae, Slavoniae, Croatiae, et confiniorum militarium magni item 
principatus Transylvaniae occurrcntium quas aeri incisas vulgavit Joannes Lipszky. 
Budae, 1808. 4to, half morocco. 

2652 LITURGIA BRITANNICA ; seu, Liber Prccum Communium, etc. Londini, 

(Bagster), 1823. Morocco. 



2653 LLOVD (Iliimfrcy). Commentarioli Britannicac dcscriplionis fragmcntum. Auctoi\ 
HiimfreJo Lhiiyd, Denbvghicnsc. Cambro liritanno. Coloniae Aejrrinninac (anud 
J. Birckmannum), 1572. 8vo, calf. ^ 

Brunei si>-s that Camden made great use of this work. There is a translation into English, l)y Th 
lwync,c&\lci\ 7A^ Bfrz'iiiry 0/ Bry/ay/i,: London, 1573. i6nin. 

2C5+ LUBBKRT (Ed.). Grammatischc Siudicn. Kinc Sainmlung sprachwisscnschafllicli 
.Monographicn. Brcslau, 1867-70. 8vo. 2 vols. 

2655 M.VDVIG (J. N.). Latijnschc Spraaklocr voor Scholcn. Voor Ncderlandcrs bcweil 

door J. C. G. Boot. Amsterdam, 1849. 8vo, half morocco. 

2656 MAHTAIRE (Mich.). Annales typographic!, ab arils invcntac originc ad annum 

MD. Uagac-comitum, 1719-25. 410. 

Eorumdem annalium tonuis i. Edilio nova. Amstclod.imi, 1733. 2 parts in one vol. 410. 
This is a new edition of vol. i, almost entirely recast, and necessary to complete the set. 
Eorumdem tomus iv, indicem complectens. Londini, 1741. 2 parts in one. 4to 

With the .Supplement by Mich.icl Denis. Vienna, 17S9. 4to. These works are all l>oun<l into six 
volumes. Calf. 

2657 MARGARINUS (D. Cornelius). Diclionarium Longobardicum, sen, Dilucidai; 

Verborum et dictionnm c.xolctarum, quae in Longobardicis mom mentis hahcri 
possunt. Lx Lcgibus et Tabulis Longobardicis, ac probatissimis Ilistorici>^ 
selecta. Tuderti, 1670. i6mo, half calf. 

2658 MATHESIUS (I'etrus Nicolaus). Dissertatio Geographica do Ostro-Botnia. Ut)saliae 

1734. 4to. 

2659 MATUSIR(A.). Alphabetum et Orthographia universalis. Rozniaviae, 1837. 410. 

2660 MAYANS I SISCAR (Gregorius). Patcrciihis, sivc. Liber charactcrum elhicorum, 

quos ex Latinis Scnptonbus selegit, et conjunxit G. Majansius. Valenliae Kdc- 
tanorum, 1768. 8vo, half calf. 

2661 Mela, sivc. Liber do Geographia continens excerpta .Scriptorum Latinorum, 

selecta a G. M. Valentiac Edctanorum, 1768. 8vo, half calf. 

2662 — — — Apicius, sivc, Liber de re coquinaria, compositus ex variis tcstimoniis 

Scriptorum Latinorum, quae selegit et conjunxit G. M. Vulentiae Edet., 17O8 
8vo, half calf. ' 

2663 ^ Octavius, sivc. Liber de lusibus, quorum dcscriptiones desumplae sunt ex 

varus Scriptoribus Latinis, excerptorc G. M. Valentiac Edctanorum, 1768. 8vo, 
half calf. 

2664 Tullius, sive, Dc Conjungcnda Latinitate cum Doclrina et Eloquentia, Libri 

Quadraginta: quorum partes ex Scriptoribus Latinis selectae, et ordinatae sunt a 
G. M. Valentiac Edctanorum, 1768. 8vo, half calf. 

2665 Idea de la Gramdtica de la Lcngua Lalina. Valencia, 1768. 8vo, half calf. 

2666 Terenciano, o Arte Metrica. Valencia, 1770. 8vo, half calf. 

2667 Constitutioncs, que han dc observar los maeslros de LaliinMad iiuc cliL'ieie 

la villa dc Oliva. Valencia, 1770. Half calf. 

2668 Gramritica dc la Lcngua Latina. Valencia, 1771. ovo, half morocco. 

5 books in eight separate parts. 

2669 MERKEL (J.). Lex Salica, mit eincr Vorredc von Jacob Grimm. Berlin. i8<;o 

4to, half calf. ^ 

2670 MERGUET (IL). Die Enlwickclung dcr latcinischen Eormenbildung. Berlin 

1870. 8vo. 

2671 MONTEITH (A- H.). A Course of Lessons inlhc Latin Language. (Robcrtsonian 

Method.) London, n.d. 8vo, half calf. 



MO 

2672 NOKL (Fr.). Dictionnairc frangais-lalin. Paris, i8|o. 8 vo, half calf. 

2*^73 Dictionarium Latino-Gallicum. Paris, 1 841. 8vo, half calf. 

267+ OECONOMIA DOMUS DOMINI. Scu, Liber de Sacramcntorum aflniinistralione 
(vulgo Baptizarium vel Ordinariuni vocant) ad consuetudinem Mctropolitana; 
Ecclesiae, in urbe Tholosa divo Prothomartyri Stephano sacre, denuo cxcussus 
et auctus. Tolosas, ex proelo Jacobi Colomies, 1553. 8vo, calf. 
On the title-page of this rare black-letter Liturgy is a representation of the martyrdom of St. Stephen. 

2675 OFFICIUM parvum Beatae Mariae Virginis. London, (Burns and Lambert), n.d. 8vo. 

2676 OIHENART (Arnauld d'). Notitia utriusque Vasconiae, turn Ibericae, turn 

Aquitanicae. Altera editio, emendata et aucta. Parisiis, (S. et G. Cramoisy), 1656. 
4to, calf. 

2677 OLDENBURG (J. H.). Schediasma ex historia patria congestum de Mecklen- 

burgensium a gentilismo ad Christianismum conversione. Rostochii, 1708. 4to. , 

2678 PEREIRA DE FIGUEIREDO (Ant.). Novo methodo da Grammatica Latina. 

Decima primeira impressao. Lisboa, 1805. 8vo, calf. 

2679 Novo Methodo da Grammatica Latina. Undecima impressao. Paris, 1840. 

i2mo. 

2680 PETRUS DE DUSBURG. Chronicon Prussiae, in quo Ordinis Teutonici origo, nee 

non res ab ejusdem Ordinis Magistris ab An. 1226, usque ad An. 1326, in Prussia 
gestae exponuntur, cum incerti auctoris continuatione usque ad annum 1435. 
Accesserunt his praeternotas in Dusburgensem privilegia quaedam Prussis antiquitus 
concessa, item Dissertationes xix antiquitates Prussicas complexa. Auctore et 
collectore Chris. Hartknoch. Francofurti, Lipsiae et Jenae, 1679. 4to, calf. 

This work, of which the British Museum possesses only the first part, has an engraved title-page and 
numerous valuable plates. This copy is perfect. 

2681 POSTGATE (J. P.). On the Latin word for grapes. (From the Transactions of the 

Cambridge Philological Society, vol. i.) - Hertford, n.d. 
26S2 QUICHERAT (L.). Nouvelle Prosodie latine. Paris, 1867. i2mo. 

2683 REPP (Thorleifus Gudm.). De Sermone Tentamen. Hauniae, 1826. 8vo. 

2684 RIBBECK (Otto). Beitriige zur lehre von den lateinischen Partikeln. Leipzig, 1869. 

8vo. 

2685 RISPAL (A.). Etude sur la prononciation de la langue latine au siecle d'Auguste. 

Paris, 1863. 8vo. 

2686 RONSCH (H.). Itala und Vulgata. Das Sprachidiom der urchristlichen Itala und 

der Katholischen Vulgata unter beriichsichtigung der romischen Volkssprache 
durch beispiele erlJiutert. Marburg und Leipzig, 1869. 8vo. 

2687 ROOS (Carolus Magnus). De vitiis lingua eorumque remediis. Upsalise, 1742-43. 

4to. Parts i and 2. 

2688 SCHEFFER (J.). Lapponia ; id est, Regionis Lapponum et Gentis nova et verissima 

descriptio. Francofurti, 1673. 4to, calf. (With quaint illustrations and a Map.) 

2689 SCHLEICHER (Aug.). Kurzer Abriss der Geschichte der italischen Sprachen (des 

lateinischen und seiner schwestersprachen). From Rheinisches Museum fiir 
Philologie. Frankfurt am Main, 1859. 

2690 SCHUCHARDT (Hugo). Der Vokalismus des Vulgarlateins. Leipzig, 1866-68. 

8vo. 3 vols. 

2691 SELENUS (Gust.). Gustavi Seleni cryptomenytices et cryptographiae libri ix, in 

quibus et planissima steganographiae 4 Johanne Trithemio olim conscriptae, 
enodatio traditur. Lunaeburgi, 1624. Folio, calf. (A curious work.) 



141 

2692 SINTIIEN or SYNTHEN (Joannes). Composita verborum. Impressa Colonic im- 
pensis Henrici Qucntell, anno christiane salutis 1498. 64 unnumbered pages. 410. 
Frontispiece. 

2^93 Anotlicr edition. No date or place. 4to. (Probably one of the Daventer 

ediiions by Jac. de Breda.) Half calf. 

2694 \'erbo deponentalia. No date or place. 4to. 24 pages unnumbered. 

2695 SMIT (J. A.). Grammatica Latina in usum Graecorum. Lipsix ct Vindobona;, 1842. 

8vo, half morocco. 
In the tJreck ch.iractor. 

2696 SPELM.W (Henry). Glossarium archaiologicum ; contincns Latino-barbara, pcre- 

grina, obsoleta, et novatae significationis vocabula. Kditio tertia, auctior et cor- 
rectior. Londini, (Tho. Braddyll), 1687. 410, calf. With Portrait. 
This edition, being the most complete, is reckoned the best. 

2697 STEINPHAL (H). De pronomine relativo, commentatio philosophico-philologica, 

cum excursu de nominativi particula. Adjccta est tabula lithographica signa Sinica 
contincns. Berolini, 1847. 8vo, half morocco. 

2698 TESTAINH^NTUM (Novum). Jesu Christi Domini nostri Novum Testamentum 

Latinum. Intcrprete Theodoro Buza. Londini, 1832. 8vo. 

2699 Novum Testamentum Vulgatae editionis edente Dr. F. F. Fleck. Lipsiae, 

1840. i2mo. 

2700 Novum Jesu Christi Testamentum Vulgatae editionis justa exemplar 

Vaticanum, editio accuratissime recognita. Parisiis, 1844. 8vo. 

2701 Jesu Christi vulgatae editionis, Sixti V et Clemenlis VHI, jussu recognita 

atque edita. Editio nova, versiculis distincta. Londini, (Bagster), n.d. 8vo. 

2702 St. John. The Gospel of St. John in Latin, with an English translation 

on the Hamiltonian System. London, 1824. i2mo. 

2703 THEIL (^L). Dictionnaire latin-fran<;ais r(:dig6 d'apr<^s les meilleurs travaux alle- 

mands, et principalement d'apr^s le grand ouvrage de Freund. Paris, 1853. 8vo, 
half calf. 

2704 VERCELLONE (Carolus). Variae lectiones Vulgatae Latinae Bibliorum editionis. 

Romae, 1860-64. 4to- 2 vols, in 3 parts. 

2705 VOCABULA. Variarum Rerum. Vocabula Latina, cum Suetica et Finnonica inter- 

pretatione. Editio prioribus auctior et emendatior. Holmiae, 1644. Svo, calf. 

2706 VOCABUI.ARIUM Anglo-Latinum. FLnglish-Latin and Latin-English Dictionary. 

Title-page and part of the Preface wanting. The title to the second part (Latin- 
English) runs : Dictionarium etymologicum, |)hiIologicum, phrascoU)gicumque, 
omnium qux- extant locupletissimum, etc., etc. Cantabrigix*, (Joann. Hayes), 1678. 
Svo, half calf. 2 vols, in one. 

This appears to \jc an edition of Francis Ilolyoakc's work Dictionarium Etymologicum Latiuum Anglice 
Lxpluatum, 1606, ciilarf^cd liy his son Thomas under the title Lexicon J'hiiologi^um et Dictionarium 
Etymologicum. London, 1677. Folio. 

2707 VOCABULARY. A Latin Vocabulary containing many mediaeval words which are 

explained sometimes in their German equivalents. Printed in black letter. No 
title-page. Folio, calf. 
A curious and rare work. Very old. 

2708 W.VLTHER VON LH.LE. Die zehn (iedichte dcs Walther von Lilu-, genannt von 

Chatillon. Nach dcr Pariser Handschrift berichtigt und zum ersten Male vollstiindig 
herausgcgeben von Dr. W. Miildener. Hannover, 1859. 8vo. 



1J2 

2709 WEISS (Ch. II.)- Anti(]uilatinn Misnico-Saxonicarum singularia duobus libris 

exposita. Chemnitii, 1727. 8vo. 

2710 WERNER (Matthias). Clavis Linguae Latinac in iv tomos. Digcsta atciiic adornala 

studio ct opera Matthiae Werner, Ilauniae, 1766. 4to, half calf. (Although in 
the title this work is described as consisting of only 4 vols, there are in fact 5.) 

271 1 WERNSDORFF (Gottl.). De Republica Galatarum, liber singularis in quo cum 

gentis origo, status rcgiminis mores et res gestae fide scriptorum et numismatum 
antiquorum exponuntur turn Galatiae Regio dcscribitur adjecta ejusdem Tabula 
Geografica cum Indice locupletissimo. Norimbergae, 1743. 4to, half calf. 

2712 WEXIONIUS (M. O.). Epitome descriptionis Sueciac, Gothiae, Fenningiae, et 

subjectarum Provinciarum. Aboae, 1650. 8vo, vellum. Rare. 

2713 WHARTON (E. R.). On the Vocalic Laws of the Latin Language. No place, 1888. 

2714 Loan Words in Latin. No place, 1888. 

2715 Another copy. (Proof.) 

2716 WYNDHAM (Francis M.). Latin and Greek as in Rome and Athens, or, Classical 

Languages and Modern Tongues. London, 1880. 8vo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

2717 ZEYSS (D.). Die Lehre vom lateinischen Akcent. To which is added, Schulnach- 

richten von dem Director Dr. Rosenheym. Rastenburg, 1836. 4to. 

2718 ZUIMPT (C. G.). Lateinische Grammatik. Achte ausgabe. Berlin, 1837. 8vo, 

half calf. 

2719 A Grammar of the Latin Language. Translated from the 9th edition of the 

original, and adapted to the use of English Students by Dr. Leonard Schmitz. 
Third edition. London, 1852. 8vo. 

UMBRIAN AND VOLSOIAN. 

2720 AUFRECHT (S. Th.) und KIRCHHOFF (A.). Die Umbrischen Sprachdenkmaler. 

1 Band. Mit zehn lithographirten Tafeln. Berlin, 1849. 4to. 

2721 CORSSEN (Guilelmus). De Volscorum lingua commentatio. Numburgi, 1858. 4to. 

2722 GROTEFEND (G. F.). Rudimenta Linguae Umbricae ex inscriptionibus antiquis 

enodata. Ilannoverae, 1835-39. 4to, half calf. (8 parts bound into i vol.) 

2723 HUSCHKE (E.). Die Iguvischen Tafeln nebst den kleineren Umbrischen Inschriften 

mit hinzufiigung einer Grammatik und eines Glossars der Umbrischen Sprache 
vollstandig iibersetzt und erklart. Leipzig, 1859. 8vo, half morocco. 

2724 KAEMPF (F. H.). Umbricorum specimen. Dissertatio philologica. Berolini, 

1834. 8vo. 

2725 LEPSIUS (C. R.). Inscriptiones Umbricae et Oscae quotquot adhuc repertae sunt 

omnes. Lipsiae, 1841. 8vo, half morocco. 

2726 ZEYSS (A. F.). De substantivorum Umbricorum declinatione. Tilsit, 1846-47. 4to. 

2 papers. 

OSCAN AND SABELLIAN. 

2727 CELESIA (Emanuele). Dell' antichissimo Idioma de' Liguri. Genova, 1863. 8vo. 

2728 FIORELLIO (Joseph). Monumenta epigraphica Pompeiana ad fidem archetyporum 

expressa. Pars prima. Inscriptionum Oscarum apographa. Neapoli, editio altera, 
1856. 4to. 



143 

2729 GARRUCCI (P. RalTaele). Intorno ad una iscrizionc Osca rccentementc scavata in 

Pompei. brcvi osservazioni del P. Raflaelc (Jarrucci, S.J. Lotto nclla tornata 
Accademica del giorno 2 di setteinbro 1851. No place. 4to. 

2730 GROTEFEXD (G. F.). Rudimcnta linguae Oscao ox inscriptionibus antiquis 

onodata. Hannovcra.', 1839. 4to. 

2731 IIENOP(J.). Dclingua Sabina. . . . Profatus est Dr. G. F. Grotofend. Altona?, 

1837. 8vo. 

2732 HUSCHKE (Ph. Ed.). Die Oskischcn und Sabollischen SpraclulcnkmiUor. Sprach- 

liche und sachlichc Erklarung, Grammatik und Glossarium. Elberfeld, 1856. Svo, 
half morocco. 

2733 L.\NGE (Ludwig). Die oskische Inschrift dor Tabula Bantina und die romischen 

Volksgerichte. Gottingcn, 1853. Svo. 

273+ MOMMSEN (Th.). Oskischo Sludicn. Berlin, 1845. 8vo, half morocco. Two vols, 
in one. 

B.-THE NEO-LATIN LANGUAGES-FRENCH IN GENERAL. 

2735 AHX (Franz). A key to the exercises of Ahn's new method of learning FVonch. 

" Author's edition." London, 1855. iimo. 

2736 Method of learning the French Language. 2nd edition. London, 1856. Svo. 

2737 ALBUM DU GAI CHAXTEUR. Nouveau rocueil do chansons, romances, etc., par 

les auteurs les plus connus. Paris, 186 1. 6 vols. 

2738 ALIOXE (J. G.). Poesies fran<;oises de J. G. Alioni (d'Asti), composoos do 1494 d 

1520; publiees pour la premiere fois en FVance, avec une notice biographiuue et 
bibliographique, par J. C. Brunet. Paris, 1S36. Svo, half morocco. 
Only 108 copies printed, this being No. 100. 

2739 Pocsie Francesi di Giovan Giorgio Alione, Astigiano, composte dal 1494 al 

1520; aggiuntavi Za J/dr£-//tr(3mvz dello stcsso. Milano, 1865. Svo. 

Bibliolcca Kara Scries, published by G. Daelli. 

2740 ALMANACK. fUrenncs hclvetienncs et patriotiques pour I'an de grace 1813. (No. 

31.) Lausanne. i2mo, calf. (With a viow of Lucerne.) 

274' Almanach pittoresque do Belgique. Tournay, 1841. Svo, half calf. 

(Illustrated.) 

2742 du Constitutionncl. Jersey, 1840-64. 

For the years 1840, 42, 44, 50, 51, 52, 54, 55, 59, and 64. 

2743 des lies dc Jersey, Guerncscy, Auregny ct Serk. Jersey, 1858-69. 

For the years 1858, 62, 64, 65, 66, O7, 68 and 69. 

2744 do la nouvcllc chronique dc Jersey. Jersey, 1864-69. 

For the years 1864, 66, 67 and 69. 

2745 d'Abbcvillc. ij'noannec. Abbeville, 1852. 

2746 dc la Crease. 1853. i«^ annoc. Guoret, 1852. 

2747 pittoresque ct historique dc la Crcuse. (Ju^-ret. (Coj)ios for 1853 and 1854.) 

2748 historique, litt»'rairc ct biographique de la Provence, fundi' ct public' p.ir 

.'Mcxandrc Gucidon fds. Marseille, ann«'e 1856. Svo. 

'749 The same for the years 1857 to 1869. 

2750 ■ de Cognac. Commercial, agricolc, industrici, artistique ct littoraire. Pour 

1858-59-60 et 61. 



144 

275' ALPHABET. Lc parfait Alphabet, on, Alphabet analytique ct raissonnc des sons 
articulos, au moyen duquel on pent peindre la parole humaine; avec figures en 
taille-donce. Paris, (Crapart), 1787. 8vo, calf. 

2752 ANNALES des Universitus de Belgique, ou, Recucil contenant les Lois, Arretes et 

Reglements relatifs a renseignemcnt suporieur, Ics Momoircs couronnes aux 
Concours universitaircs, e d'autres Documents acadomiques. Annoes 1851 et 1852. 
Bruxelles, 1854. 8vo. 

2753 de la Corse (Les). (First thirteen numbers edited by Dr. Antoine Mattel.) 

Paris, 1877-78. 

2754 ANNUAIRE de la Societe Royale des Antiquaires de France. Pour les annees 1848 

a 1854. Paris. i2mo, half morocco. 7 vols. 

2755 ARCHIVES philologiques, par Frederic, Baron de Reiffenberg. Paris, 1825-27. 

4to. 4 vols. 

2756 de la Commission scientifique du Mexique. Tome i, livraison i. Paris, 

1864. 8vo. 

2757 ARNAULD et LANCELOT. Grammaire g6nerale et raisonnee de Port-Royal. 

Precedee d'un Essai sur I'origine et les progres de la langue fran9oise par M. 
Petitot. Paris, 1803. 8vo, half calf. 

2758 ARNOUX (I'abbe). Le Precepteur; c'est k dire, huit traites, savoir : une grammaire 

francese, une ortografe francese, les elements ou les principes de I'aritmetique, ou 
abrege de la cronologie, etc., etc. No place. 1750. 4to. 
This work is not mentioned by Brunet or Graesse. 

2759 ASSIER (Adolphe d'). Histoire naturelle du langage. Physiologic -du langage 

phonetique. Paris, 1868. i2mo. 

2760 ATLAS de I'Archeologie du Nord representant des echantillons de I'age de bronze et 

de I'age de fer, publie par la Societe Royale des Antiquaires du Nord. Copen- 
hague, 1857. 
Written in French and Danish. The Plates are very fine. 

2761 ATZLER (Felix). Die germanischen Elemente in der franzoesischen Spiache. 

Coethen, 1867. 8vo. 

2762 AUVERGNAT (L'). Journal de la rue de Lappe, des Charbonniers, des Porteurs 

d'eau, etc. Paris, 1867-68. 
The first 14 numbers of this comic publication. These appear to have been the only numbers published. 

2763 AVENIR des Pyrenees et des Landes (L'). Bayonne, 1881. 

2764 BACKER (les PP. Augustin et Alois de). Bibliotheque des ecrivains de la Compagnie 

de J6sus, ou. Notices bibliographiques ; 1° De tons les ouvrages publies par les 
membres de la Compagnie de J6sus depuis la fondation de I'Ordre jusqu'a nos 
jours ; 2° Des Apologies, des Controverses religieuses, des Critiques litteraires et 
scientifiques suscitees ^ leur sujet. Sixieme serie. Liege, 1861. 4to. 

2765 Septi^me serie. Liege, 1861. 4to. 

2766 BADALONI et BAUZON (Drs.). Hygiene et education physique de la Deuxidme 

Enfance. (Periode de 6 ^ 12 ans.) Paris, 1886. 

2767 BAISSAC (Jules). De I'origine des denominations ethniques dans la Race Aryan. 

E'tude de philologie et de mythologie comparees. Paris, 1867. 8vo. 

2768 BALBI (Adrien). Introduction A I'Atlas ethnographique du Globe. Paris, 1826. 

8vo, morocco. 

2769 Abrege de Geographic. Troisieme edition. Bruxelles, 1840. 8vo, half calf. 

2770 E'lemens de Gcographie genoralc. Paris, 1851. i2mo, calf. With Maps, 



115 

277' BALZAC (H. de). Les Contes drolatiqucs. Paris, 1859. 8vo. (2'" Dixain.) 

2772 >. „ 1872. 8vo. (i«- Dixain.) 

«773 .. M '872. 8vo. (3"' Dixain.) 

2774 BARTHE'LEMY (Prosper). L'Omnibus du Langage, ou, Lc Ri'gulatour. Dijon, 

1839. 8vo. 

2775 BASQUE (Lc vrai), organc dcs intdrets Conservatcurs ct Religicux du Pays Basque. 

Ciboure, 1886. Premii^re annoe. Nos. 5 to 86. 

7776 BAUDRY (Frederic). Dc la science du langage et de son «'tat actuel. Paris, 1864. 
8vo. 

2777 Les Freres Grimm, leur vie et leurs travaux. Paris, 1864. 8vo. 

2778 BEAURAINS (Z.). Methode pratique pour montror aux cnfants u lire lc fran(;ois. 

Brcslau, 1806. 8vo. (With 8 engravings.) 

2779 BELLOGUET (Roget, B"" de). Ethnog«'nie gauloise, ou, IMomoircs critiques sur 

I'origine et la parcnt(^* dcs Cimmeriens, dcs Cimbres, des Ombres, dcs Beiges, dcs 
Ligurcs, et dcs anciens Celtes. Introduction. Prcuvcs physiologicjucs. Types 
Gaulois et Celto-Brelons, avcc une planche representant deux figures Gauloises. 
Paris, 1 86 1. 8vo. 

2780 The same. Troisi^me partie. Preuves intellectuelles. Le Genie gaulois. 

Paris, 1868. 8vo. 

2781 BELLOWS (John). Tous les Verbes. Conjugations of all the Verbs in the French 

and English Languages. London, 1867. 

2782 The Bona-Fide Pocket Dictionary: French-English and English-French. 

London, n.d. On yellow paper ; green morocco cover and case. 

2783 Dictionary for the pocket: French-English and English French. London, 

1877. 2nd edition. On yellow paper; morocco cover with flap. 

2784 BELSUNCE (Vicomte de). Histoire des Basques depuis leur etablissement dans les 

Pyrenees occidentalesjusqu'^ nos jours. Bayonne, 1847. 8vo, half morocco. 2 vols. 

2785 BENLOEW (L.). De quelques caractdres du langage primitif lu ik TAcadcmic des 

Inscriptions et Belles-Leitres lc 30 Octobre 1861. Paris et Leipzig, 1863. 

2786 BENTOTE (G.). Lexikon Gallikes Glosses. Athens, 1837, 4to. 

A modem Greek Lexicon of the French Language compiled by G. Bcnlolc, and now rc-cditcd l)y And. 
Koromela. In the Greek character. 

2787 BERGMANN (F. G.). Les Scythes, les ancCtres dcs Peuples germaniques et slaves: 

leur etat social, moral, etc. Colmar, 1858. 8vo. 

2788 (M. F.-G.). Origine et formation des langues. (Extrait de L'Encyclopedie 

dcs Gens du Monde. Tome xvi, j"* partie. Pages 171 ct suivantes.) 

2789 BERNADET (Charles). Tables showing the genders of nouns by their terminations. 

London, H. K. Lewis. 

2790 BERNARD (Aug.). Arch6ologie typographiquc. Bruxclles, 1853. 8vo, half morocco. 
Only too copies printed. 

2791 BESCHERELLE AINft (M.). Diclionnaire national; ou, (irand dictionnairc classique 

de la languc franqaise. Paris, 1845-46. Folio, half calf. 2 vols. 

2792 AINE' r/ JEUNE /•/ LITAIS DE GAUX. Grammairc nationale. Nouvelle 

edition, revue, etc., par .M. Ph. Cliaslcs. Paris, 1845. 4to, half calf. 

2793 BEYER (Franz). Franzosischc Phonctik fiir Lchrer und Studicrendc. Cothen, 

1888. 8vo. 

10 



146 

2794 BEZA (Theo.). Dc Francicae Linguae recta pronuntiatione. Genevae, (Eust. 

Vignon), 1584. 8vo, calf. Rare. 

2795 De Francicae linguae recta pronuntiatione. Genevae, 1584. Berolini et 

Parisiis, 1868. 8vo. (A reprint.) 

2796 BIAL (Paul). Chemins, habitations ct oppidum de la Gaule au temps de Cesar, i^-re 

Partie: Chemins Celtiques. With Plates. Paris, 1864. 8vo. 

2797 BIBLE. La Bible, qui est toute la saincte escriture : contenant le Vieil et le Nouveau 

Testament, autrement La Vieille et Nouvelle Alliance. Avec Argumens sur chacun 
livre, figures, cartes tant chorographiques qu'autre. Par Francois Perrin pour 
Antoine Vincent, (Geneve), 1567. 8vo, calf. Rare. 

2798 La Bible, qui est toute la saincte escriture du Vieil et du Nouveau Testament. 

Le tout reveu et confere sur les textes hebrieux et grecs par les Pasteurs et Professeurs 
de I'E'glise de Geneve. Geneve, 1605. 8vo, vellum. 

2799 La Bible, qui est toute la saincte escriture du Vieil et Nouveau Testament. 

Le tout reveu, etc., par les pasteurs et docteurs de I'E'glise de Geneve. La Rochelle, 
de I'imprimerie de H. Haultin, par C. Hertman, 161 6. 8vo, calf. 

2800 La Bible, qui est toute la saincte escriture du Vieil et Nouveau Testament. 

Le tout reveu et confer6 sur les textes hebrieux et grecs. Sedan, (Jean Jannon), 
1633. 8vo, calf. 

2801 La Sainte Bible. Interpretee par Jean Diodata. Imprimee k Geneve, 1644. 

Folio, calf. Rare. 

2802 La Sainte Bible en latin et en frangois, avec des notes litt^rales pour 

I'intelligence des endroits les plus difificiles ; et la concorde des quatre Evangelistes. 
Par M. Le Maistre de Saci. Divisee en trois tomes. Avec un quatrieme tome, 
contenant les livres Apocryphes, en latin et en fran^ois, et plusieurs autres pieces. 
Paris, 1 7 17. 4to, calf. 4 vols. 

2803 La Sainte Bible, contenant I'Ancien et le Nouveau Testament; revue sur les 

originaux, et retouchee dans le langage par David Martin. Paris, 1820. 8vo, calf. 

2804 La Sainte Bible, contenant I'Ancien et le Nouveau Testament, traduite sur la 

Vulgate par Le Maistre de Sacy. Paris, 1822. 8vo, calf. 

2805 La Sainte Bible, qui contient I'Ancien et le Nouveau Testament, d'apres la 

version revue par J. F. Ostervald. Paris, 1837. 8vo, calf. 

2806 La Sainte Bible, qui contient I'Ancien et le Nouveau Testament, d'apres la 

version revue par J. F. Ostervald. Paris, 1842. i2mo. 

2807 La Sainte Bible. Imprimee sur I'edition de Paris, 1805. Londres, 1842. 

i2mo, calf. (Ostervald.) 

2808 La Sainte Bible, contenant I'Ancien et le Nouveau Testament, traduite sur 

la Vulgate par Le Maistre de Saci. Paris, 1843. 8vo, calf. 

2809 La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament, revue sur 

les originaux, par David Martin. Paris, 1845. i2mo, calf. 

2810 La Sainte Bible, contenant I'Ancien et le Nouveau Testament. Londres, 

1849. 8vo, calf. 

281 1 La Sainte Bible, ou I'Ancien et le Nouveau Testament. E'dition stereo- 
type d'apres la version revue par J. F. Ostervald. Paris, 1849. 8vo, morocco. 

2812 La Sainte Bible, ou I'Ancien et le Nouveau Testament, d'apres la version 

revue par J. F. Ostervald. Londres, 1850. i2mo, calf. 

2813 La Sainte Bible, ou I'Ancien et le Nouveau Testament. Traduction 

nouvelle d'apres les Textes Hebreu et Grec par une Reunion de Pasteurs et de 
Ministres des deux E'glises Protestantes Nationales de France. i*'° Livraison, La 
Genese. 2"ic Livraison, Saint Matthieu. Ruth, Paris, 1864. 8vo. 2 parts. 



I IT 



2820 
2821 



halfValf "" "°""""- ^^ '■'"'P"""-'-"-' <!'= KobcTt Es.icnne, ,%^ s\o, 

2818 Canticle of Canticles. Le Cantiquc dcs Cantiaues ln,I„if ,1., ni-i 

"" "^^oL°r ro".?„" S'^^s:r.itc°^/rvi" ''""^"-^^ ^' ^^ ■^' ""--• 

'" '^^' "■" """^''' '° ""''"P"!*- <l<^ La France, ou, J,„„„.,l p.„.:,,, ,,,. ri,„p,in,c,ic c. ,,» 

1^ pub'n.'';a'frtiC?ai:rfd'T.^f™tir. ":,':'Tr/"r:o''L',s.t^ ''^t^'r'^ 

.8;8-6,. (Livros beiges public-sen ,858.^,860. ,86..) In parts "™""''"' 

''" "ZTTZ^I^^T^I" ^m'"-- ■'• '*• i"' *'• 5°. " '■• ^"noes: 25', 26', J," 28' 20' el 

^^"^X^^Tso^"^';:^'"-''- ''-^"" '^'«- ■"""^•^■^ ™ ■«-; 

.8.3 Bini.IOPlIII.EBELGE(Le). Bruxelies, ,845-5.. 8vo, l.aif .norocco. , vols. 

2824 Tomei. 2'SiTie. Bruxellcs. ,854. 8vo, half morocco. 

.825 Bim.IOTIlECA BEIGICA. Trente anniSes de la litt^raturc belRC Citalo,2ue 

f^r Mo! P""""'^'" P-Wications beiges, depuis ,830 jusqu'i ,8?o illtZ. 

.826 BIBUOTIlfeQUEdcftcolcdcsChartes. ,s. Series of j vols. Paris, ,83,-44. 8vo 
~ri^9.^'8vo.'' ^"'" °' ' ™'' • "'^ ''""'''" °' '^"""•■""' '» 'he first .o vols.' 

2828 Third Scries of 5 vols. 1849-54. 8vo. 

2829 Fourth Scries of 5 vols. 1855-59. 8vo. 

*" "fen"!'" ^Zr,'^%. ^r 5 •"" ' "-" » -'•• ■» "■' »"ein«l I",- ever,, 4 ,„ cad. 

PA^Ies^sur les Pag. do la Gaule, avec dt-ni Cartes! '.'rZg.i.on'gno^t.^^is! 
"" "fll^lco"'" """"•"" '"' '=°"'"*'>"' P" E''- ''"°"'nier. Paris, .870. 8v„. (3. 

"'' ^:;;;ird.''S.,r,r z^!::z:z^ ■■"""-■' """' ■=" ^-''- '■- »'-'"" 
"" ";:7^frc':r5ia^^^*'°?.^^^7,r•8^:°'^/5l^:i^i:cl^^^ "" '"'"''^ "'"■ ''"'"■" 



148 

2834 BIOGRAPHIE universelle, ancienne et moderne. Ouvrage redige par une Societo dc 

Gens de Lettres ct de Savants. Paris, 181 1 to 1862. 8vo. 85 vols. 
All bound in half calf except the last 4 vols., which are in the original paper covers. 

2835 nouvelle des contemporaines, ou, Dictionnaire historique et raisonne de tous 

les hommes qui, depuis la Revolution fran^aise, ont acquis de la celebrite par leurs 
actions, leurs ecrits, leurs erreurs ou leurs crimes, soit en France, soit dans les pays 
etrangers. Par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, et autres. Paris, 
1820-25. 8vo, half calf. 20 vols. 

2836 portative universelle, suivie d'une table chronologique et alphabotique oii se 

trouvent repartis en 54 classes les noms mentionnesdans I'ouvrage. Par L. Lalanne, 
L. Renier, etc. Paris, 1844. i2mo, half calf. 

2837 generale (Nouvelle) depuis les temps les plus recules jusqu'a nos jours. 

Publiee par Firmin Didot freres sous la direction de M. Hoefer. Tome xlv. Paris, 
1866. 8vo, half calf. 

2838 BLONDIN (J.-N.). Manuel de la purete du langage. Paris, 1823. 8vo, calf. 

2839 BOCK (Baron de). Essai sur I'histoire du Sabeisme, auquel on a joint un Catechisme, 

qui contient les principaux dogmes de la religion des Druses. Metz, 1788. i2mo, 
calf. Two parts in one vol. 

2840 BOINVILLIERS (J. E. J. F.). Petit vocabulaire comparatif du bon et du mauvais 

langage. Paris, 1829. 8vo, half morocco. 

2841 BOISJOSLIN (J. de). Les peuples de la France. Paris, 1878. i2mo. 

2842 BOISTE (P. C. v.). Dictionnaire universel de la langue fran9aise, avec le latin et 

I'etymologie. II<^ edition ; revue, etc., par Charles Nodier et Louis Barre. Paris, 
1843. 4to, half calf. 

2843 BORCHGRAVE (E'mile de). Histoire des colonies beiges qui s'6tablirent en 

Allemagne pendant le xii^ et le xiii^ siecle. Bruxelles, 1865. 4to. 

2844 BOREL (P.). Tresor de recherches et antiquitez gauloises et fran9oises, reduites en 

ordre alphabetique. Paris, 1655. 4to, calf. 

2845 BORROW (G.). La Bible en Espagne. Traduit de I'Anglais sur la 3^ edition. 

Paris, 1845. 8vo, half calf. 2 vols. 

2846 BOUE' (A.). La Turquie d'Europe. Paris, 1840. 8vo. With Map. 4 vols. 

2847 BOUILLET (M.-N.). Dictionnaire universel d'histoire et de geographic. Nouvelle 

edition. Paris, 1859. 8vo, half morocco. 

2848 BOULLIER (Aug.). Essai sur I'histoire de la civilisation en Italic. Paris, 1864. 

8vo. 2 vols. 

2849 BOURDEAU (F.-J.). Manuel de geographic historique ancienne Gascogne et Beam. 

Paris, 1861. 8vo. Tome i. 

2850 BOURGOING (Paul de). Les guerres d'idiomes et de nationalite. Tableaux, 

esquisses et souvenirs d'histoire contemporaine. Paris, 1849. 8vo, half vellum. 

2851 Apergus nouveaux de politique Internationale. Paris, 1852. 8vo. 

2852 Carte ethnographique, historique et strat^gique du Danemark, de ses pro- 
vinces danoises et des duch^s de Slesvig et de Holstein. Paris, n.d. Seconde 
Edition. In case. 

2853 BOUZERAN (J.). Muthodc naturelle appliqu6e aux langues mortes, pour faciliter et 

abr6ger les 6tudcs. Cambrai, 1833. 4to. Uncut. 

2854 Essai d'Unitc linguistique raisonnde, ou de la Philosophic du Vcrbe dans 

la Trinit(^ Catholique. Agcn, 1847. 8vo. 



no 

285s BRACIIET (Aug.). Grammairc historiquc de la langue fran^aisc. Paris, 1867. izmo. 

1856 1 Grammairc historique dc la languc fran^aisc. Avec une Pr«:facc par E. 

Liltrc. z""* edition. Paris, no date. i2mo. 

1857 Dictionnaire ttymologique de la langue franvaisc. Avcc unc Preface par 

E'mile Eggcr. Paris, 1868. i2mo. 

2858 BREAL (Michel). De la forme et de la fonction des mots. Le^on faile au Coll<?ge 

de France pour la roouverture du cours de grammaire comparde. Paris, 1866. 
-■\utograph presentation copy to the French Minister of Public Instruction. 

2859 BRILL (W. G.). Kritische Aanmerkingen over dc Franschc Spraakkunst. Leiden, 

1856. 8vo, half morocco. 

2860 BRUNET (Gustave). Les E'vangiles apocr}phes, traduits ct annotes d'aprt^s I'edition 

de J. C. Thilo. Deu.xi^me Edition augmentce. Paris, 1863. i2mo. 

2861 Curiositi'S bibliographiques et artistiques. Livres, Manuscrils et Gravures, 

qui, en ventc publique, ont depassos le pri.x dc mille francs. Tableaux payt's plus dc 
cinquante mille francs. Geneve, 1867. 8vo. 

2862 BULLETIN des Sciences historiques, antiquit«'s, philologic. 7* Section du Bulletin 

L'niversel des Sciences ct dc rindustric, public sous la direction de M. Ic B°" De 
Fcrussac. Paris, 1824-31. 8vo, half calf. 19 vols. 

2863 de la Societe des Sciences, Lettrcs ct Arts de Pau. 1841-2-3. Pau. Articles 

de linguislique. 8vo, half morocco. 

2864 du comitu flamand de France. Tome i, 1857-59. Dunkirk, i860. 8vo. 

2865 The same. Nos. i, 7, 8, g, and 11 of tome ii, 1860-61. Lille and Dunkirk. 

2866 de I'institut ^'gjptien. Troisi<^mc S^rie. No. i. Le Caire, 1891. 8vo. 

2867 CAP'-TANO DE LI.M.\ (Luiz). Grammalica Franccza, ou. Arte para aprender o 

Francez por meyo da lingua Portugueza. Lisboa, 1755. 8vo, calf. 

2868 CANTIQUES spirituels des Missions des Pfctres stJculicrs, A I'usagc du dioct^se de 

Fr(:jus. Marseille, 1783. i2mo, calf. 

2869 CARPENTIER (N.-J.). Dictionnaire du bon langage. 2««» edition. Bruxelles, n.d. 

8vo. 

2870 Another edition. Li^ge, i860. 8vo. 

2871 CARTE ethnographique historique et strat^gique des contr<Ses hongroises, slaves, 

moMo-valaqucs ct allcmandes de I'Empire autrichien impliquees dans la guerre 
actuelle. By Longuet. Paris, n.d. Folded in cardboard case. 

2872 CATALOGUE annuel de la librairic fran^aise Public par Ch. Rcinwald. Paris, 

1859-68. 8vo. ID vols. 

2873 g6n6n\ de la librairic frant^aise pendant 25 ans (1840-65). Rcdigc par 

Otto Lorenz. Paris, 1866-71. 8vo. 16 vols. 

2874 CATE'CIIISME h I'usagc du dioct-sc dc Cambrai, publiu par S.E. Ic Cardinal Giraud, 

Archevdquc dc Cambrai. Lille, 1852. i2nio. 

2875 CAVANAGH (M.). I-a decouvcrtc de la science des Ungues. Traduit dc I'anglais. 

Paris, 1844. 8vo, half morocco. 2 vols, in one. 

2876 CE'NAC-MONCAUT (J.). Voyage archCologiquc ct historique dans I'ancien comt6 

dc Comminges ct dans cclui des Quatrc-Vallei'S. Tarbcs, 1856. 4I0. (With 
numerous i»latcs.) 

2877 Vovagc arch^logiquc et historique dans I'ancien royaume de Navarre. 

Tarbcs et Paris, 1857. 410. 



150 

2878 CE'NAC-MONCAUT (J.). Voyage archeologique et historiqiic dans le pays basque, 

le Labour et le Guypuscoa. Tarbes et Paris, 1857. 4to. 
28yg Histoire des pcnples et des etats Pyreneens (France et Espagne) depuis 

I'epoque celtiberienne jusqu'A nos jours. 2^ edition. Ornee de 55 gravures. 

Paris, J 860. 8vo, half morocco. 5 vols. 

2880 CHABANEAU (C). Histoire et theorie de la conjugaison fran9aise. Paris, 

1868. 4to. 

2881 CHAHO (J. Augustin). Voyage en Navarre pendant I'insurrection des Basques. 

(1830-35.) Avec portraits et costumes. Paris, 1836. 8vo, half morocco. 

2882 Biarritz entre les Pyrenees et I'Ocean. Itineraire pittoresque. Bayonne, 

n.d. i2mo, morocco. 2 vols. 

2883 CHAIX (N.). Nouveau guide k Londres, dans ses environs, en Angleterre, en 

E'cosse, en Irlande. Paris. i2mo. 

2884 CHAMPFLEURY. Chansons populaires des provinces de France. Accompagne- 

ment de piano par J. B. Wekerlin. Avec illustrations. Paris, i860. 4to, half 
morocco. 

2885 CHAMPOLLION-FIGEAC (M.). Dissertation sur I'etymologie. Paris, n.d. (Extrait 

du Dictionnaire elymologique de la langue franpise, par B, De Roquefort.) 

2886 CHANSONS populaires du Canada recueillies et publi6es avec annotations, etc. Par 

Ernest Gagnon. Quebec, 1865. 8vo, morocco. (With the airs.) 

2887 CHARENCEY (H. de). Des Ages ou Soleils d'apres la mythologie des peuples de la 

Nouvelle-Espagne. Madrid, 1883. 8vo. 

2888 De I'unite d'origine du genre humain. Examen critique de I'ouvrage de 

MM. Nott et Gliddon. (Types of Mankind.) Versailles, n d. 

2889 Une legende cosmogonique. Havre, 1884. 8vo. 

2890 CHARRASSIN (F.). Dictionnaire des racines et derives de la langue frangaise. 

Paris, 1842. 4to, half calf. 

2891 CHASSEUR BIBLIOGRAPHE (Le). Paris, 1862 et 1863. (A periodical.) 

2892 CHAVE'E (H.). La part des femmes dans I'enseignement de la langue maternelle. 

Paris, 1859. i2mo, half morocco. 

2893 Moise et les langues, ou, demonstration par la linguistique de la pluralite 

originelle des races humaines. Paris, (Extrait de La Revue.) 8vo. 

2894 CLEMENT (K. J.). Der Franzos und seine Sprache. Frankfurt am Main, 1848. 

8vo, half morocco. 

2895 COETLOGON (Alfred de). Les Fueros Basques. (Extrait du Museon.) Louvain, 

no date. 8vo. 

2896 COLLECTION des inventaires-sommaires des archives communales anterieures k 

1790, publi^e par ordre de S.E. M. le Comte de Persigny. Paris, 1863. 4to. z vols. 

2897 COMEDY. The following Comedies bound together: — i. Les Rejouissances de 

Lille. Lille, 1781. 2. La Chercheuse d'Esprit, par M. Favart. Paris, 1772. 3. 
Alexis et Justine, par M. de Monvel. Paris, 1785. 

2898 COMPLE'MENT du dictionnaire de I'Academie fran9aise. Paris, 1842. 410, half 

calf. 

2899 CONCORDANCE des Saintes E'critures, prccedee des analyses chronologiques de 

I'Ancien et du Nouveau Testament. Paris, 1844. 8vo. 

2900 I'/dition nouvelle et corrigce. Paris, 1856. 8vo. 



151 

2Q01 COXTOPOULOS (N. ct K.). Ollcndorfou Mcthodos. Kphcrmosmcne cis Un 
Galhkcn Glossan kai didaskousa to lalcin kai graphcin authcn en diastcmati ex 
mcnon. Smyrna, 1857. 4to, half morocco. 
OlIcndorfTs mcthiKl to learn French in the Greek character. 

2902 COSTON (le B°n- de). Originc, etymologic et signification dcs noms pronres et des 

armoiries. Paris, 1867. 8vo. 

2903 E'tudcsC'lymologiqucs. (Extrait du Journal dc Montolimar.) Montclimar, n.d. 

2904 COTGRAVE (Randic). A Dictionarie of the French and English Tongues. London, 

printed bv Adam Islip, anno 161 1. S. folio, calf, 
Brunet docs not mention this work. 

»905 A French and English Dictionary composed by Mr. Randle Cotgrave, with 

another in English and French. Together with a large Grammar, etc. This work 
is exposed to publick by James Howell, Esq. London, 1673. 4to, calf. 

2906 COURRIER DE BAVONNE (Le). Bayonne, 1881. (Some odd numbers of this 

periodical.) 

2907 COURROUVE dit POLD (L.). Notice sur l'Ath<in6e Polyglotte, Agcnce Universclle, 

Fondee en 1850. Paris, i85i. 

2908 COURSON (Aurelien de). Cartulaire de I'Abbaye de Redon en Bretagne. (Collection 

de Documents inedits sur I'histoire de France.) With Map and Plates. Paris, 
1863. 4to. 
Author's presentation copy. 

2909 La Bretagne du v<" au .\ii<' si<icle. Paris, 1863. 4to. 

2910 COURT DE GftBELIN. Histoire naturellc de la Parole, ou, Grammaire Universellc. 

Avec un discours prt'liminaire et dcs notes, i)ar ]SL le Comtc Lanjuinais. Paris, 
1 8 16. 8vo, half morocco. 

2911 COXE (\V.). Voyage en Suisse et chez les Grisons. Traduit de I'Anglois. Lausanne, 

1790. i2mo, calf. 

2912 CRAPELET (G. A.). De I'etat actuel de la langue fran(;aise. Paris, 1828. 

2913 CUVIER (Le baron). Le Rognc Animal distribuo (rapr(>s son organisation pour 

ser\ir de base d I'histoire naturclle dcs animaux et d'introduction k I'anatomie com- 
par<:'e. 3* ^-dition, avec figures dessinues d'apriis nature. Bruxelles, 1836. 4to. 

2914 D'ABBADIE (Antoine). Geodesic d'l^l^hiopie, ou, Triangulation d*une panic de la 

Haute E'thiopie <:-.xecutee selon des mCthodes nouvdles. Avec 11 Carles el 10 
Planches. Paris, 1873. 4to. 

*9'5 Exploration de I'Afrique E'quatoriale. "Credo" d'un vieux voyageur. 

Rome, 1884. 8vo. 

2916 Geographic de rE'lhiopic: ce que j'ai cntendu fais.mt smtf .1 cc (juc j'ai vu. 

I'* volume. Paris, 1890. 8vo. 

2917 DANLS (Alf.). La Lyre du Nord. Recueil dc Chansons. Sommaires dcs i", 2'"« et 

3"»* livraisons. Lille, n.d. 

2918 DARTTEY (M.). Rcchcrchcs sur rorigine dcs pcuples du nord et de roccidcnt de 

r Europe. Paris, 1839. 8vo. 

2919 DASCONAGUERRE (J.-B.). Les E'chos du Pas de Roland. Traduit du Basque. 

Paris, 1867. r2mo. 

2920 Les EVhos du Pas do R<>1 ... 1 in manuscript, dedicated to Prince L.-L. 

I . illustrated with ph' and conUining the originals of various 

a,,.. :.onary letters. 1868. .M „■,... ,>. 

2921 Lc» E'chos du Pa* de Roland. Paris. 

Utbocimph copy, with Buquc phoin|Traplu. 



152 

2922 DEBUIRE DU BUG (L.). Histoire d'une Canette. Poimc familier. Paris, 1 86 1. 

2923 DEFOE (D.). Aventures de Robinson Crusoe. (Exercises d'6criture phonotique.) 

Paris, 1854. 8vo, half morocco. 

2924. DELATRE (Louis). La langue frangaise dans ses rapports avec le Sanscrit, et avec 
les autres langues indo-europ6ennes. Paris, 1854.. 410, half morocco. 
Only the first volume of this work. 

2925 DELESSERT (Ed.). Six semaines dans I'Ue de Sardaigne. Paris, 1855. izmo. 

2926 DELORMEL. Projet d'une langue universelle, presente k la Convention nalionale, 

par le citoyen Delormel. Paris. An 3. 

2927 DERIBIER DE CHEISSAC (M.). Description statistique du departement de la 

Haute-Loire. Paris, 1824. 8 vo, half calf. 

2928 DERODE (Victor). Histoire de Lille et de la Flandre wallonne. Lille, 1848. 8vo, 

half calf. 4 vols. (With plans and plates). 

2529 Linguistique. Considerations sur les lois de la progression des langues. 

8vo, half vellum. (Extract from a larger work.) 

2930 D'ESCAYRAC DE LAUTURE (le Cte). Grammaire du Tel6graphe. Paris, 1862. 8vo. 

2931 DESGRANGES (J.-C.-L.-P.). Petit dictionnaire du Peuple, k I'usage des quatre- 

cinquiemes de la France. Paris, 1821. i2mo. 

2932 DESMARAIS (I'abbe Regnier). Traite de la grammaire fran^oise. Paris, 1705. 

4to, calf. 

2933 DESMAREST (Ernest). L'Archipel des iles normandes. Par Theodore Le Cerf. 

Extrait du numero du 15 avril 1863 de la Critique Fran^aise. Paris, 1863. 12 pages. 

2934 DES RE'AUX (Peter Christian). Grammaire pour enseigner aux jeunes gens les prin- 

cipes de la langue fran^oise. Gutheborg, 1782. 8vo, half calf. 
This Grammar is in Swedish. 

2935 DES ROCHES. Fransche Spraekkunst. (Translated into Flemish by P.-I. De Bal.) 

Gent, 1842. 8 vo, half calf. 

2936 DESSALLES. Review of Gustave Fallot's Recherches sur les forme's gmjnmaticales de la 

langue fraiK^aise et de ses dialectes an XII^ siecle. (Extract from the Journal de la 
Langue fran^aise.) Paris, 1839. 8vo. 

2937 D'HALLOY (J. J. D'Omalius). Des races humaines, ou, elements d'ethnographie. 

Paris et Strasbourg, 1845. 8 vo, half calf. 

2938 D'HEILLY (G.). Dictionnaire des pseudonymes. Paris, 1868. i2mo. 

Only a few copies printed. 

2939 DICTIONNAIRE neologique k I'usage des beaux-esprits du siecle, avec I'eloge 

historique de Pantalon-Phoebus. 7^ edition. Amsterdam et Leipzig, 1756. 8vo. 

2(^40 universel frangois et latin, vulgairement appele Dictionnaire de Trevoux. 

Paris, 1 77 1 4to, calf. 8 vols. 
Seventh and last edition of this valuable work. 

2941 d'anecdotes suisses, ou, Recueil de traits curieux sur les Suisses, et sur le 

pays, etc. Orne de vignettes. Paris, 1823. i2mo, calf. 

2942 de rAcad6mie frangaise. 6<= edition. Paris, 1835. 4tp, half calf. 2 vols. 

2943 de TAcadomie frangaise. 7^ edition. Paris, 1878. 4to. 2 vols. 

2944 universel des synonymcs de la langue frangaise, contcnant les Synonymes de 

Girard et ccux de Beauzee, Roubcaud, D'Alembert, Diderot, etc. Nouvelle edition. 
Mons, 1838. i2mo, half calf. 

2945 historique de la langue frangaisc. Publio par rAcaduniie frangaise. Tomes 

i ct ii. (A — air.) Paris, 1858-82. 4to. In parts. 



15.1 

29+6 DICTIONNAIRE topographique du dopartcmcnt dcs Basses- Pyr«'n6cs. Paris, 
1863. 4to. 

2947 t)IDOT (Ambroise Firmin). Observations sur I'orthographc fran(^aise, suivies d'un 

expose historiquc dcs opinions ct syst^^mes sur ce sujet depuis 1527 jusqu'd nos 
jours. Paris, 1867. 8vo. 

2948 Second edition. Paris, 1868. 8vo. On thick paj)er. 

Autograph presentation copy from the author to Trincc L.-L. Bonaparte. 

2949 Another copy of the 2nd edition. On ordinary paper. 

2950 D'lHARCE (M.). Erreurs populaires sur la medecinc. Paris, 1783. izmo, calf. 

2951 D'IRISSON (Maurice). La roforme dcs hiimanitos. Lcttrc A M.M. les Mcmbres ile 

rAssemblee Nationale. Paris, 1872. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

2952 DO.MENECH (I'abbe Em.). La verito sur le livrc des sauvages. Paris, 1861. 8vo. 

2953 DUBB (P. J. C). Handbok i Franska Spriiket och Littcraturcn (or Skolan, Akademien 

och Hcmmct. Lund, 1853. 8^o» half morocco. 

2954 DUBNER (Fred.). La routine en France dans I'cnscigncment classique au 19* si(icle . 

Paris, 1858. Parts i and 2. 

2955 DUCHINSKI (F.-H). Pcuples Aryus ct Tourans, agricultcurs ct nomades. Xocessito 

des reformes dans I'cxposilion de I'histoire dcs pcuples Aryas-Europeens et Tourans, 
particuliurement dcs Slaves et dcs Moscovites. Paris, 1864. 8vo. 

2956 DU FOURC (P.). Les principes genoraux dc la grammaire fran^aisc, i\ I'usagc dcs 

Hollandais. Amsterdam, 172 1. 8vo. (Fine frontispiece plate.) 

2957 DURAND (F. C). Mestrc Frances, ou. Novo Mcthodo para aprcndcr com perfei{,io 

c ainda sem Mcstre, a Lingua Franccsa por meio da Portugueza. Paris ct Rio de 
Janeiro, 1836. 4to. 

2958 DURUY (V.). Rapport 4 Sa Majesto TEmpereux sur rcnscignemcnt suporicur 

1865-68. Imprimcric Imporiale, 1868. 4to. 

2959 DU TREMBLAY (Frain). Traite des langues. Amsterdam, 1709. Willi frontispiece. 

izmo. Rare. 

2960 DUVOISIN (C). Cambo et ses Alentours. Bayonne, 1858. 8vo. 

2961 EGGER (M.). Observations sur un proc6d6 de d6rivation tr6s-fr^quent dans la 

languc fran(;aise ct dans les autrcs idiomes neo-latins. Paris, 18O4. 4to. 

2962 EKRITUR FONETIK. Tabl6 dc Leklur. Paris. 1852. Half calf. 

A Ilionetic reading book. 

2963 ESQUISSE historiquc sur les langues, considerces dans Icurs rapports avcc la 

civilisation ct la libcrto des pcuples. Par un Beige. Bruxelles, 1817. 8vo. 

2964 ESSAI synthetique sur Toriginc ct la formation dcs langues. Paris, 1774. 8vo. 

2965 ESTIENE (Henri). Traicto dc la conformilu du language franqois avcc le grec, 

diviso en trois livrcs; avcc unc pr<lfacc remonstrant quehjuc panic du dosordrc et 
abus qui sc commct aujourdhuy en I'usage de la languc fran<,oisc. En ce traict6 
8onl dccouvcrts quclqucs secrets tant dc la languc grecque que dc la fran^oisc ; 
duqucl I'autcur el imprimcur est Henri Esticnc, fds dc feu Robert Esticnc. (No 
date and j)lace, but with H. Estienc's mark.) 8vo, morocco. (The first edition of 
this curious work.) 
Bntoet %»j% it was printed at Geneva not later than 1565. 



154 

2966 FACETIES ANTI-JESUITIQUES. The following arc the works contained in this 

curious collection : — 

1 Les Macarienes, Poeme en vers gascons. Nankin, (Macarony), 1763. izmo. 

2 Remerciemen dous Matelots de Semmacari, a Messius dou Parlemen, 

3 Compliment des Habitans de Sarcelles a I'Archevcque de Paris, dit Vintimille. 

4 Les Habitans de Sarcelles au sujet de la Constitution Unigenitus (2^ Harangue). 

5 Compliment inespere des Sarcellois a M. de Vent *"*"*. 

6 Troisieme Harangue des Habitans de Sarcelles. Aix, 1732. i2mo. 

7 La Bibliotheque des Damn6s. Par M. de Grecourt. 

8 Philotanus. Par M. de Grecourt. Avec les Notes. 

9 Remonstrances des Habitans de Sarcelles au Roy. 

10 Harangue des Habitans de Sarcelles au Roy. Aix, 1733. i2mo. 

11 Histoire veritable. 1731. 

1 2 Lucifer dedomage. 

13 Mandement du Dieu Momus au sujet des Miracles de M. de Paris. 

14 Catechisme en vers selon la morale pratique de Jesuites, etc. 

15 Les nouveaux Appelans. Nouvelles de I'autre monde. 2^ edition. 1732. Calf, 

2967 FAUTES de langage corrigees, ou, Dialogue entre Mr. P. et Mile. R. Neuchatel, 

1829-32. 8vo. 2^ edition. Half morocco. 

2968 FE'LIBRIGE LATIN (Le). Revue mensuelle des Qiuvres et des Faits qui interessent 

le Felibrige et ses diverses Maintenances, publiee sous la direction de ]\L Roque- 
Ferrier. Tome ii. In parts. Montpellier, 1891. 

2969 FELINE (A.). Dictionnaire de la prononciation de la langue fran9aise, indiquee au 

moyen de caracteres phonetiques. Paris, 1851. 8vo, half morocco. 

2970 FE'NE'LON (F. de S. de la Mothe). Les Aventures de Telemaque, fils d'Ulysse. 

Portrait. Paris, 1841. i2mo, half vellum. 

2971 FE'RAUD (I'abbe). Dictionnaire critique de la langue frangaise. Marseille, 1787-88. 

4to, calf. 3 vols. 

2972 FERRIERE (Hector de la). La Normandie a I'etranger. Documents inedits relatifs 

^ I'histoire de Normandie tires des Archives etrangeres xvi^ et xvii® siecles. Paris, 
1873. 8vo. 

2973 FLEMING and TIBBINS (Profs.). Royal dictionary: English and French and French 

and English. Paris, 1844-41. 4to, half calf. 2 vols. 

2974 FLIESSBACH (Chr. Ferd.). Formation des verbes frangais sur un systeme nouveau 

de derivation. 4^ edition. Leipsic, 1859. 8vo. 

2975 FOS (Leon de). Gastronomia, proverbes, aphorismes, preceptes et anecdotes en vers, 

precedes de notes relatives a I'histoire de la table par Georges d'Heyeli. Paris, 
1870. i2mo. 

2976 FRANCE LITTE'RAIRE (La). Tome xxi. Paris, 1835. 8vo, half morocco. 

2977 FRE'MONT (E. L.). Histoire Sainte elementaire traduite du latin de Lhomond, et 

suivie d'un abrege de la vie de Jesus-Christ. 7^ edition. Paris, 1855. i2mo. 

2978 FURETIERE (Ant.). Dictionnaire universel, contenant generalement tons les mots 

fran9ois, tant vieux que modernes, et les termes des sciences et des arts. Recueilli 
et comy^ile premieremcnt par M'"'' Antoine Furetiere, abbe de Chalivoi, de I'Academie 
fran(;oise, cnsuite corrige et augmente par M. Basnage de Beauval ; et en cette 
nouvelle edition revu, corrige, et considcrablement augmente par M. Brutel de La 
Riviere. 'A La Haye, 1727. 4to, calf. 4 vols. 

2979 GACIIJCT (E'.). Recherchcs sur les noms des mois et les grandes fetes chretiennes. 

]jruxellcs, 1865. 8vo. (Extrait du tome vii, 3^ serie, 3^ bull., du Compte Rendu des 
Seances de la Commission royale d'histoire.) 



155 

2980 GAIDOZ (H.) et SE'BILLOT (P.). Bibliographic des traditions ct dc la lilloralur. 

populairc dcs Frances d'Outrc-Mcr. Paris, 18S6. 8vo. 

2981 GARAT (I). J.)- Origines des Hascjues de France ct d'Kspagnc. Paris, 1869. 8vo. 

2982 GARCIN (Eug.). Lcs Fran<;ais du Nord ct du Miili. Paris, 1868. 1 21110. 

2983 GARNKRIl^S (J.). Institulio Gallicac Linguae, in usum juvenlutis Gcrmanicae. 

Sccunda cditio recognita. Gencvae, 1593. 8vo, calf. 

298+ GATTEL (C.-M.). Dictionnaire univcrsel de la langue francjaise. Paris, 1S51.. 8vn, 
half morocco. 

2985 GAUDRY (J.). Notice historiquc sur Latoiir d'Auvcrgnc, jircmicr grenadier de 

France. Paris, 18+1. 8vo. 

2986 GEBELIN (Ant. Court de). Monde primitif, analisc ct conii)ari' avcc Ic niondc 

modcrne. Paris, 1787. 4to, half vellum. 9 vols. 

2987 GE'NIN (F.). Recreations philolo^iques, ou, recueil de notes pour servir 11 I'liistoirc 

des mots dc la langue fran(,-aise. Paris, 1S56. 8vo, half morocco. 
Only one volume of this work was finished at the author's death. 

29S8 GKR.^NDO (A. de). Essai historiquc sur I'originc des Ilongrois. Paris, 1844. 8vo. 

2989 Dc I'Esprit public en Hongric depuis la Revolution francjaisc. Paris, 

J 848. 8vo. 

2990 La Transylvanie et ses habitants. Paris, 1850. 8vo. 2 vols. 

2991 GILLES. Lcttres sur Ic Caucase et la Crimcc ; ouvragc enrichi dc trentc vignettes 

dcssinees d'apri*s nature, ct d'unc carte. Paris, 1859. 8vo, half morocco. 

2992 GIRAULT-DUVIVIER (Ch. P.). Grammaire des Grammaires, ou, Analyse raisoniu'e 

des mnilleurs traites sur la langue fran^aisc. Bruxelles, 1837. 8vo. 

2993 GODEFROY (Frederic). Lexiquc compare de la langue de Corneillc ct de la langue 

du -xvii* siicle en general. Paris, 1862. 8vo. 2 vols. 

2994 GOULL\NOFF (Dc Cour). Discours sur I'eludc fondamentalc des langues, In d 

1' Academic russe dans la S6ance du 18 juin 1821. Traduit par I'aulcur. Paris, 1822. 

2995 GOYETCHE (L.). Saint-Jean-de-Luz historiquc ct pittorcsque ; annales et chronique 

depuis lY'poque de sa fondation pr^sum6c jusqu'd nos jours, etc. Paris, 1883. 8vo. 

2996 GRA^I.^L\R. Discours sur la grammaire fran<;aise. Written hy an anonymous 

Frenchman in defence of his new system of spelling, about 1694, No titlc-|.agc. 
8vo, calf. 

*997 Novo e facillimo mcthodo de Grammatica Franceza, c Portugueza. Feita 

por ordcm do Excel. Card. De Rohan. Trcvoux, 1766. 8vo, calf. 

2998 GRA.^I^LV1RE franqaise expliqu<5e au moyen dc la langue provcn(;ale. .^L'lrseille, 

1826. 4to, half calf. 

2999 GRASSINI (C.)i II Goudar Modcrno, ossia Gramatica Francese in 48 lezioni. 

6* cdizione. Milano, 1841. 8vo, half calf. 

3000 GRIMM (Jacob). Dc I'originc du langagc. Traduit de I'Allcmand par Fcmand dc 

Wcgmann. Paris, 1859. 

3001 GROSLEY (P. J.). E'plK'm<''ridc8 dc P. J. Groslcy. Ouvragc historiquc mis dans un 

nouvcl ordrc, corrig6 sur Ics manuscrits dc I'aulcur, etc. Par L. .M. Patris-Dcbreuii. 
Paris, 1811. 8vo, calf. 2 vol*. 

3002 GUBERNATIS ^A. de). Dictionnairc international des i»crivains du jour. Florence, 

Paris, ct Lcipsic, 1888-91. 410. In i)art9. 

3003 GUP^R.WGER (Dom Prosper^. Institutions liturgiqucs. Lc .Mans ct Paris, 1840-41. 

8vo, half morocco. ^ vol. 



156 

3004 GUIZOT (M. F.). Dictionnaire univcrscl dcs sjnonymcs dc la langue frangaise. 

Paris, 1833. 8vo, half calf. 2 vols. 3^ edition. 

3005 Cinqui^mc edition, Paris, 1859. 8vo, half morocco. 2 vols. 

3006 HAMEL (N.). A New Universal French Grammar ; edited by A. Thibaudin. 

London, 1852. lamo. 

3007 HATIN (E.). Bibliographic historique et critique de la presse poriodique fran9aise. 

Paris, 1866. 8vo. 

3008 HAUSCHILD (Ernest). Dictionnaire etymologique de la langue fran9aise tire de la 

grammaire des langues romanes de Frederic Diez. Leipzig, 1843. 4to, half calf. 

3009 HECQUARD (H.). Histoire et description de la Haute Albanie ou Guogarie. Paris, 

n.d. 8vo. With Map. 

3010 HENRY (Gabriel). Histoire de la langue frangoise. Paris, 1 812. 8vo, half morocco. 

2 vols. 

301 1 (J. F.). Essai historique, topographique et statistique sur I'arrondissement 

communal de Boulogne-sur-mer. Boulogne, 1810. 4to, half calf. With Maps, etc. 

3012 HERPAIN (S.). Premiere epitre d'Usamer k ses Contemporains. (Langage 

physiologique.) Nivelles, n.d. 

3013 Deuxieme epitre d'Usamer i ses Contemporains. (Langage physiologique.) 

No place and date, 

3014 HERVILLIERS (E. Caillette de 1'). Essai philologique sur le mot, les racines et les 

permutations. Paris, n.d. 

3015 HIRCLA (K.). Francuzka Grammatyka. Lwow, (Lemberg), etc., 1849. 8vo, half 

calf. (French Grammar for Poles.) 

3016 HIRZEL (Caspar). Franzosische Grammatik. Siebenzehnte Ausgabe. Aarau, 1853. 

8vo, half morocco. 

3017 HISELY (Fr6d.). Manuel alphabetique et synoptique de I'orthographe frangaise. 

Lausanne, 1868. i2mo. 

3018 HOEUFFT (J. H.). Verzameling van Fransche Woorden, uit de Noordsche talen 

afkomstig of door sommigen afgeleid. Breda, 1840. 4to, half calf. 

3019 HORNEZ (Emile). Mes Chansons: Recueil de chansons francjaises. Lille, 1861. 

i2mo. 

3020 Another edition. Lille, 1862. izmo. 

3021 HOURWITZ (Zalkind). Polygraphie, ou I'Art de correspondre, i I'aide d'un diction- 

naire, dans toutes les langues, meme dans celles dont on ne possede pas seulement 
les lettres alphabetiques. Paris, an ix. 8vo, calf. 

3022 HOUZE' (A.). E'tude sur la signification des noms de lieux en France. Paris, 

1864. 8vo. 

3023 HUMBOLDT (W. von). De I'origine des formes grammaticales et de leur influence 

sur le developpemcnt des id6es. Opuscule traduit par Alfred Tonnell6, suivi 
de I'analyse dc I'opuscule sur la diversite dans la constitution des langues. Paris, 
1859. 8vo. 

3024 HUNGERUS (Wolfgang). Linguae Germanicae vindicatio contra exoticas quasdam 

etymologias, sive in Car. Boiiilli vocum gallicanarum tabulas notae. Argentorati, 
1586. 8vo, calf. (Curious and rare.) 

3025 IGNATIUS (C. E. F.). Rcnseignements sur la population de Finlandc. Ilelsingfors, 

1869. 

With a scries of Maps, showing Marriages, Crimes, elc. 



167 

3026 INFLUENCE dc la civilisation (De V), suivie d'une analyse raisonnee dcs origines 

gauloiscs de Lalour-d'Auvergnc. Paris, 1822. 8vo. 

3027 INSTRUCTION ct Priircs pour le Jubilo dc ranntn; sainlc, en 1826; imprinu'es par 

ordrc dc Mgr. TE'vcque dc Bayonne. Bayonnc (1826). 

3028 crt'ticnncs, mises en ortographc naturcllo. pour facilitcr au pcupic la lecture 

de la Science du Salut. Paris, 1715. i2mo, calf. 

A curious Prayer Book, written in a s|xxiaJ orthography of 29 lellcrs for the comfort and assistance of the 
uncilucatctl. 

3029 JOANNE (A.). Iiint?raire de la France. III. Les Pyrenees et Ic rescau dcs chcmins 

de fer du Slidi et dcs PyrLiit'cs ; avt-r C i arlis, i plan et 9 panoramas. Paris, 
1862. i2mo. 

3030 Dictionnaire des communes de la France. Paris, 1864. 8vo. 

3031 JOHANNEAU (E'.). Melanges d'origines etymologiques et dc questions grammaticales. 

Paris, 1 8 18. 8vo. 

3032 JOURNAL typographique et bibliographiquc, public par P. Roux. Paris, 1797-18 10. 

8vo, half morocco. 7 vols. 

3033 general de rimprimeric et de la librairic. Premiere anncc, 1810-11. Paris, 

1810-11. 8vo, half morocco. 

3034 general de Timprimcrie et dc la librairic. (Dcuxi<imc Seric.) Paris, 1857-67. 

8vo. 1 1 vols. 

3035 ofTiciel dc TEmpire franijaisc. Premiere annec. Nos. 217, 222 et 314. 

Paris, 1869. 

3036 dc Saint-Jean-de-Luz (Petit Paris). Nos. 14 to 46. Bayonnc, 1882-83. 

3037 JOVANOVITCH (S.). French Grammar for Servians, in the Servian character. 

Vienna, 1844. i2mo. 

3038 JULIEN (Felix). F^ssai d'une langue univcrscllc. (Extrait de La Revue Contem- 

poraine.) Paris, 1F65. 

3039 KALEVALA (Le). E'popee nationalc de la Finlande et dcs peuplcs finnois, traduit 

de I'idiome original, annote, et accompagne dT'iudes histcnicjues, mythoIogi(jucs, 
philologiques et litteraires par L. Lcouzon Lc Due. I. L'E'popi'e. Paris, 1868. 8vo. 

3040 KE.MPIS (Thos. a). Imitation dc Jesus Christ ; traduction du R. P. dc Gonnelieu, dc 

la Compagnie de Josus. Lyon et Paris, 1849. 8vo, morocco. 

3041 KRVPT.\DIA. Rccueil dc documents pour scrvir ^ I't'tude dcs traditions populaires. 

Vol iv. Ileilbronn, 1888. 8vo. (Tired 135 cxcmplaircs numc-rotcs. No. 22.) 

3042 KUBALSKI (N.-A.). Recherches historiqucs ct statisticjues sur les pcuples d'originc 

sl.'ive, magyarc el romainc. Paris et Tours, 1852. 8vo, half morocco. 

3043 LABOULINIERE (P.\ Annuairc statistique du de])artcmcnl dcs Hautes-Pyr6n6cs. 

Tarbcs, 1807. 8 vo, half calf. 

3044 LACOUR (Louis). Annuairc du Bibliophile, du Biblioth6caire ct dc IWrchivistc, pour 

I'annec i860. Paris, i860. i2mo. 

3045 LAFAYE (M.). Dictionnairc dcs synonymct de la langue fran^aisc. Paris, 1858. 

8vo, half morocco. 

3046 LAf»,\RDE (P. de). Voyage dans le pays basque et aux bains de Biarritz. Paris, 

1835. 1 2roo, half morocco. 

3047 LAGNEAU (G.). Cagots. (Extrait du dictionnairc cncyclopvdique des sciences 

m^dicales.) Paris, 1870. 

3048 Dcs ancicns pcuples dc I'llispanie. (Extrait des Comptcs Rendus de 

I'Acad^mic dcs Inscriptions ct Belles- Lcttrcs.) Paris, 1881. 



158 

3049 LACHvKZE (M. G. B. de). La Navarre frangaisc. Paris, 1881-82. 8vo. 2 vols. 

^050 La societe et les moeurs en Beam. Tetes dc chajjitres ct Icttrcs initialcs 

composecs par Gaston de La^^r(izc. Pan, 1886. 8vo. 

3051 LANCRE (Pierre de). Tableau dc I'lnconstance dcs mauvais anges ct demons, ou il 

est amplcment traicto des sorciers et de la sorcelerie. Paris, 161 2. 4to, crushed 
levant. 
Bolh Brunet and La Graesse appear in doubt as to the date of this work, giving it as either 161 1 or 1613. 
Brunet gives no pul)lishor ; La Graesse the ciioicc of two, one licing the publisher of this fine copy, 
Jean Berjon. 

3052 LANDAIS (Napoleon). Dictionnaire general et grammatical dcs dictionnaires 

fran^^ais. Septieme edition. Paris, 1843. 4to, half calf. 2 vols. 

3053 Grammaire generale dcs grammaires frangaises. 4° edition. Paris, 1843. 

4to, half calf. 

3054 LANDELLE (G. de la). Le langage des marins. Recherches historiques et critiques 

sur le vocabulaire maritime. Expressions figurecs en usage parmi les marins. 
Paris, 1859. 8vo, half morocco. 

3055 LANDES (Louis de). Glossaire erotique de la langue frangaise depuis son origine 

jusqu'a nos jours, contenant I'explication de tous les mots consacr^s a I'amour. 
Bruxelles, 1861. i2mo. 

3056 LANGUE BELGE (La) comparee a la langue frangaise. Paris, (E. Dentu), 1866, 8vo. 

3057 LARCHEY (L.). Les excentricites du langage frangais. 2me6dition. Paris, 186 1. i2mo. 

3058 LAURIANI (A. T.). Coup d'oeil sur I'histoire des roumains. Bucharest, 1846. 4to. 

3059 LAVAL (De). Explication de la grammaire frangoise, avec de nouvelles observations, 

et des exemples sensibles sur I'usage de toutes ses parties. St. Petersbourg, 1752. 
8vo. (In French and Russian.) 

3060 LAVEAUX (J.-Ch.). Dictionnaire raisoniie des difficultes grammaticales et litteraires 

de la langue frangaise. Paris, 1822. 8vo, calf. (2^ edition.) 2 vols. 

^061 Dictionnaire synonymique de la langue frangaise. Paris, 1826. 8vo, half 

calf. 2 vols. 

3062 LAVIGNE (A. G. de). Itineraire descriptif, historique et artistique de I'Espagne et du 

Portugal. Paris, n.d. 121110. (Collection Joanne). 

3063 LAVISSE (Ernest). E'tudes sur la histoire de Prusse. Paris, 1879. 8vo.. 

3064 LE BON (Jean). Etymologicon frangois de I'Hetropolitain. Paris, Denis du Pre, 

1 57 1. 4to, calf. Rare. 
Brunet says Le Bon took the surname of Hetropolitain because he was a native of Autreville, near 
Chaumont of Bassigny. 

3065 LE CERE (Theodore). L'Archipel des iles normandes, Jersey, Guernesey, Auregny, 

Sark etdependances. Institutions communales, judiciaires, feodales de ces iles. Avec 
une Carte. Paris, 1863. 8vo. 

3066 LECOINTE (C). Radicologie de la langue frangaise. Ouvrage revu et augmente 

d'une preface par Pierquin de Gembloux. Chateauroux, 1845. 8vo, half calf. 

3067 LE GAI (H.). Un million d'enigmes. Paris, 1850. 8vo, half vellum. 

3068 LEGER (Jean). Histoire generale des eglises evangeliques des vallees de Piemont ou 

vaudoises, ou Ton voit la perpetuite de leur discipline et de leur doctrine, depuis 
leur origine des le onzi(^me si(icle jusqu'^i. present . . . avec un abrego de la 
vie de I'auteur ecrite par lui-meme. Leyde, (Jean le Carpenlier), 1669. Folio, calf. 
With Portrait and Map. 

3069 LE GLAY (A.) Programme des principals recherches k faire sur I'histoire et les 

antiquites du departement du Nord. Cambrai, 1831. 8vo. 

\ 



159 



^°72 Les otymologies difficiles. Avranches, 1886. 8vo. 

3073 LELONG (Jacques). Biblioth^que historiquc de la France, contenant le catalo-uc 

des ouvrages imprimos et manuscrits qui traitent do rhistoire de ce rovaumc • 

nouvclle edition augmentee par Fevrct de Fontette (Barbeau de La Bruv6re 'l -Tli' 

Herissant Rondet. etc.). Paris. 1768-78. Folio, half calf. 5 vols. '^-^"• 

Of this work Brunei remarks that, though there are many omissions and errors, it is one of the best 

bibliographical works, and should be in every large library. 

307+ LEMARE (P. A.). Cours de langue fran^aise. 3^ edition. Paris. 1835. 8vo half 
morocco. ■^^ ' 

^°"' ^^^^t^lf^^V^r Y^^^^.?^^^^'^^^ (D-)- Nouvelles et veritables etymologies 
medicales tirees du Gaulois. Quesnoy et Paris. 1857. 4to. 

3076 ^^j^P^^NT^(^Fr^a^n9oij-Eug<^ne). Instruction primaire elementairc. Mon dernier 

3078 LETELLIER (C.-L.-A.). Cours complet de langue universelle. Caen. 1852-s?. 8vo 

half morocco. 2 vols. ^-^ ' 

3079 . Applications de la tht'orie du langage qui donne naissance A la lan-ue 

universelle. Caen. 185+-55. 8vo. half morocco. 2 vols. ° 

3080 E'tablissement immodiat de la langue universelle. Paris, 1861. 8vo. 

3081 LETTRES, Instriictions et I^Iemoires de Marie Stuart, reine d'E'cosse : publies sur 

'"" "Sf ."iirsto.''-. voh" '" ""'" ^' "''"'"' ^-Cemcne la langue fran^oiso. 
The 1st volume is defective. 

^°^^ ~1Z^^ H^l^' ^,^)- A Graiiimar of the French Tongue. 8lh edition, revised and 
corrected by Mr. Stephen Pasquier, M.A. London, 18.9. i2mo, calf. 

308+ LIDFORSS (W. f:.). Observations sur I'usage svntaxique de Ronsard et de ses 
contemporains. Avec une Appendice contenant /./ ^/t/eusc d illustration d, la lannue 
/rt7«pj/jc- de Joachim du Bellay. Lund, 1865. 8vo. * 

3085 LITTE'RATURE moderne (La), 1850-60. ou, Dictionnaire complet de tous les livres 

fran^ais pub lesdepuis 1850 jusqu'A i860 inclusivcment. Riulige sous la direction 
ae iM. AlJred Morin. Deu.xi^me fascicule, premitire partie. Paris, 1862. 8vo. 

3086 LITTRE'(E.). Dictionnaire de la langue fran^aise. Paris, 1863-72. With Suonlc- 

ment. 1877. 410. In parts. *' 

.Some of the parts are in the original paper covers. 

3087 LITURGY. La Liturgie ou Formulaire des pricVcs publi(jues selon I'usage de PEVlise- 

Lnie dAngletcrrc et dTrlande ; avcc le Psautier, ou les Pseaumes de David et les 
39 Articles de Foi. Londres, 1849. 8vo, calf. 

3088 Another edition. Londres. 1849. i2mo, morocco. 

^^^^ IT .\^ Liturgie, ou, Le Livre des pri6rcs publicjues selon I'usage de I'EVIise- 
Unie d Angleterre et d'Irlande ; avcc le Psautier. Guernesey, 1857. 8vo 



IGO 

3001 LIVl''/r (C-h.-L.)- ^'^ granimairo fraiKjaise ct Ics grammariens du xvi^ siilicle. Paris, 
1859, 8vo, half morocco. 

3092 LIVRE DES SAUVAOES (Lc) au point dc vue dc la civilisation fraiKjaisc, avcc des 

planches explicatives tiroes du protcndu manuscrit pictographiquc amoricain. Tra- 
duction dc rallcmand. Bruxellcs, 1861. 8vo. 

3093 LOCHARD (Joseph). E'phomorides du Boarn et du pays Basque. I'aris et Orthez, 

1866. 8vo. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

3094. LOISEAU (Arthur). E'tude historique et philologique sur Jean Pillot et sur les 
doctrines grammaticales du xvi*^ siccle. Paris, 1866. 8vo. 

3095 LORIN (Theodore). Vocabulaire pour les Oiuvres de La Fontaine. Paris, 1852. 

8vo, half morocco. 

3096 MAGASIN ASIATIQUE, ou, Revue geographique et historique de I'Asie Centrale et 

Septentrionale. Publiee par M. J. Klaproth. Paris, 1825-26. Half morocco. 
2 vols, in one. 

3097 MALTE-BRUN (M.). Annales des voyages, de la geographic et de I'histoire. 

Tome iii^ comprenant les cahiers vii A ix. Paris, 1808. 8vo. 

3098 Tableau de la Pologne, ancienne et moderne. Nouvelle edition, enti(^rement 

refondue, augmentee et ornee de cartes; par Leonard Chodzko. Paris, 1830. 8vo, 
half calf. 2 vols. 

3099 (Malthe-Conrad Bruun, dit'). Geographic universelle, ou, Description de 

toutes les parties du monde sur un plan nouveau d'apr^s les grandes divisions 
naturelles du globe : cinquieme edition, revue, corrigee, et augmentee par M. Huot. 
Paris, 1 84 1. 8vo, half calf. 6 vols. 

3100 MANAVIT (A.). Esquisse historique sur le Cardinal Mezzofanti. Paris, 1853. 8vo, 

half morocco. 

3101 MARCUS (L.). Histoire des Wandales depuis leur premiere apparition sur la sc^ne 

historique jusqu'd la destruction de leur empire en Afrique. Paris, 1836. 8vo, half 
morocco. 

3102 MARTIN (Eman). La grammaire fran^aise apres I'orthographe. Paris, 1866. 8vo. 

3103 Les origines de I'alphabet. Paris, 1859. 

3104 MAS (S. de). LTdeographie. Memoire sur la possibilite et la facilite de former une 

ecriture generale, etc. Paris, 1863. 8vo. 

3105 MASSIAS (Le baron). Influence de I'ecriture sur la pensee et sur le langage. Paris, 

1828. 8vo. 

3106 MATTEI (Ant.). E'tudes sur les premiers habitants de la Corse. (Extrait des Proces- 

verbaux des Seances de la Societe d' Anthropologic.) Paris, 1877. 

3107 MAURY (L. F. A.). La Terre et I'Homme, ou, Apergu historique de geologic, de 

geographic et d'ethnologie generales. Paris, 1857. i2mo, half morocco. 

3108 MAX MULLER (Prof.). Essai de mythologie comparee. Traduit de I'anglais. 

Paris et Londres, 1859. 8vo, half morocco. 

3109 Nouvelles legons sur la science du langage. Traduit de I'Anglais par G. 

Harris et G. Perrot. Paris, 1867-68. 8vo. 2 vols. 

31 10 MIALLE (S.). Annonce d'un ouvrage intitule : Le langage fran(;ais articule, considere 

pour la premiere fois dans ses elements, ses faits, ses lois et ses formes ortho- 
graphiques. (Extrait de la Tribune des Linguistes.) Paris. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

31 1 1 Another autograph presentation copy from the author to M^ Julia Bourjur, 



If, I 

31 12 MICHAESCU (Or.)- Kartc mctodike pcntru a invcti Liniha Franccsu. (Method of 

liMrning French for Rumanians, in the Run-.anian character.) Kraiova, 1852. 4to, 
half morocco. 

31 13 MICriEL (Francisque-). Histoire des races mauditcs dc la France ct de I'Espagne. 

Paris, 1847. 8vo. 2 vols. 

3 1 14 Les E'cossais en France; las Fran(;ais en E'cosse. London and Edinburgh, 

1862. 4to. 2 vols. 

31 15 MIEGE (Guy). A new Dictionary, French and English, with another, English and 

French ; according to the present use and modern orthography of the French. 
London, 1679. 4to, calf. Rare. 

31 16 MIGNE (rabbi'). Troisi«^me et derniere encyclopedic theologique, ou, Sorie dc 

dictionnaires sur toutes les parties de la science religieiise, etc. Tonics x.x.xix, xl, 
xli, xlii et xliii, contenant le Dictionnaire de bibliographic catholique en cinq tomes. 
Paris, 1858-00. 8vo. 

31 17 MILLET (A.). E'tudes lexicographiques sur I'ancienne langue fran^aise X propos 

du dictionnaire de ^L Godefroy. Paris, 1888. 

31 18 MISSON (Jean). La vraye et parfaitc introduction A la langue fran(;oisc, avec quatrc 

dialogues fran^ois et flamans. Middelbourg, 1664. 8vo, vellum. 

3119 MEADOWS (F. C). New French and F^nglish Pronouncing Dictionary. London, 

1844. 1 2mo, half calf. 

3120 MEGE (A. du). Statistique gonerale des departemens Pyreneens, ou dcs provinces de 

(juienne et de Languedoc. Paris, 1828. 8vo, half morocco. 

3121 MEIDIXGER (J. v.). Fransche Spraakkunst. Vijfde Druk door D. BomholT. Zalt- 

Bommel, 1844. 8vo, half morocco. 

3122 MEISSAS e/ MICHELOT (MM.). Dictionnaire de gi'ographie ancicnne et 

moderne. Accompagne de huit cartes. Nouvelle edition, entierement revue et 
corrig(ie. Paris, 1864. 8vo. 

3123 ME'LUSIXE, revue de mythologie, litterature populaire, traditions et usages. 

Dirigee par H. Gaidoz et E. RoUand. Tome ii. Paris, 1884-85. 

3124 ME'MOIRES de TAcademie celtique, ou, Recherches sur les antiquites celtiques, 

gauloises et fran(;aises. Paris, 1807-12. 8vo, half calf. 5 vols. 

3125 de la Socit'te royale d'emulation d' Abbeville. Abbeville, 1833. 8vo, 

half calf. 

312b de la Society Royale des Antiquaires de France. Paris, 1817-68. 8vo. 

30 vols. The first 24 vols, are bound in half morocco, the remaining 6 are in the 
original paper covers. 
This Society became in turn, owing to politicil changes, La .Societc Nationalc and I-a Socit'te In)])erialc. 

3127 ME'NAGE (Gilles). Dictionnaire etymologique de la langue fran(;oise, par ^L Menage, 

avec les origines fran(,oises de ]NL de Caseneuve, les additions du R. P. Jacob, 
etc., etc. Nouvelle edition, corrigoe et augmentoe par A. F. Jault. Paris, 1850. 
Folio, calf. 2 vols. 

3128 MERCIER (L. S.). Neologie, ou, vocabulairc de mots nouveaux. Paris, 180 1. 8vo, 

half calf. 2 vols. 

3129 ME'RIL (E. du). Essai philosophiquc sur la formation de la langue fran^aise. 

Paris, 1852. 8vo, half morocco. 

3130 ME'RLME'E (P.). Derniers Nouvelles : Lokis ; II Viccolo di Madame Lucrezia; la 

Chambre Bleuc ; Djoumanc ; Ic Coup dc Pistolet ; Fcderigo; les Sorcidres espag- 
nolcs. Paris, 1874. i2mo. 6« edition. 

II 



1G2 

3131 ME'THODE pour apprcndre ii lire par le systeme phonoiiquc. Paris, 1853. ^^^> 

half morocco. 

3132 MONITEUR UNIVERSEL (Le). Journal officiel de I'Empire fran^ais. Some odd 

numbers from 1856 to 1868. Paris. 

3133 MONTEITH (A. H.). Lessons in the French Language. (Robertsonian Method.) 

London, n.d. 8vo, half calf. 

3134 MOREAU DE JONNE'S (A. C). Ethnogenic caucasienne. Recherches sur la 

formation et le lieu d'origine des peuples ethiopiens, chaldeens, syriens, hindous, 
perses, hebreux, grecs, celtes, arabes, etc. Paris, 1861. 8vo. 

3135 MORIN (J. B.). Dictionnaire etymologique des mots frangois derives du grec. 

Paris, 1809. 8vo, half calf. {2^ edition.) 2 vols, in one. 

3136 MOZIN (I'abbe). Franzosische Sprachlehre, Grammaire frangaise, in einer neuen 

und fasslichen Darstellung der auf die einfachsten Grundsatze zuriickgefiihrten 
Regeln, etc. Stuttgart und Tubingen, 1840. 8vo, half calf. 

3137 MURRAY. Manuel du Voyageur en Suisse, et dans les Alpes de la Savoie et du 

Piemont. Traduit par Quetin, avec un grand nombre de documents nouveaux sur 
les Montagues des Grisons. Paris, 1849. i2mo, half morocco. (With INIap and 
Illustrations.) 

3138 NISARD (Ch.). Histoire des livres populaires ou de la litterature du colportage 

depuis le xv^ siecle jusqu'a I'etablissement de la commission d'examen des livres du 
colportage (30 Nov. 1852). Paris, 1854. 8vo, half morocco. 2 vols. 

3139 Curiosites de I'etymologie frangaise. Paris, 1863. i2mo. 

3140 Des chansons populaires chez les anciens et chez les frangais. Paris, 1867. 

i2mo. 2 vols. Frontispiece. 

3 141 NODIER (Charles). Archeologue, ou, systeme universel et raisonne des langues. 

Prolegomenes. Paris (18 10). 

3142 Examen critique des dictionnaires de la langue frangoise. Paris, 1828. 8vo, 

half morocco. 

3143 et VERGER (V.). Dictionnaire universel de la langue frangaise, redige 

d'apres le dictionnaire de I'Academie et ceux de Wally, Laveaux, Gattel, etc. b^ 
edition. Paris, 1833. 8vo, calf. 2 vols, in one. 

3144 NOEL (Fr.) et CARPENTIER (L. J.). Philologie frangaise, ou, Dictionnaire etymo- 

logique, pour servir a I'histoire de la langue frangaise. Paris, 1831. 8vo, half calf. 
2 vols. 

3145 (Leger). Dictionnaire mnemonique universel de la langue frangaise. Paris, 

1857. 8vo, half morocco. 

3146 NOELS. La Fleur choisie des Noels. Bayonne, n.d. 8vo. 

3147 NOULENS (J.). Symbolisme des noms de Bonaparte et de Napoleon. Paris et 

Toulouse, 1859. 20 pages. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

3148 N0YP2LLE. La methode de la nature pour enseigner a lire, appliquee k la langue 

frangaise. Amiens, n.d. 

3149 NUNEZ DE PRADO (Joseph). Gramatica de la Lengua francesa, dispuesta para 

el uso del Real Seminario de Nobles. Madrid, 1764. 8vo, vellum. 

3150 OFFICE de la Sainte Vierge en latin et en frangais. Lyon et Paris, 1838. 8vo. 
31 5 I ORIGINE des Langues. 'J'itle-pagc, and from page 112 to the end wanting. 



3152 OUVRV (Henry Aime). Le Mcgha Duta, on, Lc Nuage Messagcr. Tradiiit iln 

sansciit en fran(;ais, avec un Conimontaire. London, 1869. 410. 
I'rcscntation copy to I'rincc I^L. Honapartc from the author. 

3153 OWKN CJ-)- Hisloirc de I'oriq^inc ct dcs dix prcmit^rcs anni'cs {\c la Soc-iet6 biMicjup 

anglaisc vl ttrangtre ; traduil de I'anglais. I'.iris, 1H20. Svo, half calf. 2 vols. 

3154. PALI.AS (P. S.). Voyages du Profcsseur Pallas, dans plusieurs provinces do 
rKmpirc dc Russie, et dans I'Asic Scptentrionale ; traduils de TAllcmand par k- 
Cit. (lauthicr de la Peyronie. Noiivelle edition, revue et cnrichie de Notes par 
C. C. Lamarck. LangU^s et Billecocq. Paris (An ii, 1794). Svo, calf, 9 vols., 
including the atlas, which contains a fine collection of plates and the valuable 
large map of Russia in two sheets. The atlas is in folio. 

3155 PALSdR.WK (J.). L'K'claircissement de la langue fran^aise ; suivi ik- la grammairc 

de (Jilles du (iuez. publics pour la premiere fois en France par F. (ienin. Paris, 
1852. 4to, half calf. 

3156 PANAGIOTADOS (Demetrius). Dokimion peri ton grammaton tes ton Gallon 

phones kai tes auton apaggelias, nai men kai peri ton diphoroumenon digenon 
ousiastikon te kai epitheton onomaton. Vienna, 181O. Svo, half morocco. 
In the Circ«k character. 

3157 PAR.WEY (Chevalier de). Mcmoire sur I'origine japonaise, arabc ct basque dc la 

civilisation des peuples (In plateau de Bogota, d'aj)r^s les travaux reccns de MM. dc 
Humboldt et Sii'bold. Paris, 1835. Half morocco. 

3158 Preuvcs de I'antique science qu'ont possedee les peuples ;\ ecriturc hiero- 

glvi)hique el ante-diluvienne. No place and date. 

3159 Examcn par ^L lc Comte de RLiistrc tics diflfdrentes objections contre la 

chronologic bibliqiie, suivics dc leur refutation i\ I'aide des di'jcouvcrtes nouvclles 
faites dans les histoires dc I'Orient. No place and date. Svo. 

3160 Pau, Ics Pyrenees et la Vallee d'Ossau. Paris, 1852. 

3 161 PARINfJAULT (Eugene). La langue du droit dans le thcAtrc de Moli6re. Paris, 

1 86 1. Svo. 

3162 PARIS (Gaston). E'tude sur le r61e de I'accent latin dans la langue fran^aise. Paris ct 

Leipzig, 1862. Svo. 

3163 Grammaire historique de la langue fran<;aise. Cours profess^ d la Sorbonne 

en 1868. Paris, 1868. 

3164 (M. E.). Vocabulaire anglais-fran<;aise des ternies de la marine h vapeur. 

Paris, n.d. 16 pages. 

3165 PAROLE (La). Son origine, sa nature, sa mission. Paris, 1867. Svo. 

3166 PARTZOULLA (Stephen), (irammatike (iallikc. A French Grammar for the use of 

Greeks. Vienna, 18 14. Svo, half morocco. 
In the Greek character. 

3167 PASIGRAPHIE, ou, Premiers Clemens du nouvcl Art-Science d'ecrire ct d'imprimer 

en une langue de mani^rc A (>tre lu «t entendii d.ins toutc autre langue sans 
traduction; inventes et r«'dig»'s par ]••• de iSf***, ancien Major d'lnfanterie 
Allemandc. PrcmicHc edition. Paris, 1797. Folio, half calf. 

3168 PAL* TEX (B.). Errata du dictionnairc dc {'Academic fran^aise. Pari.s, 1S62. 410. 

3169 PAYS BASQUE (Le), oriranc catholique et conscrvateur. St. Jean de-Luz, 1883-85. 

3170 VVJ' ■ istiqucct postal dc la France ct 

d< _ Paris, iKGo. i2mo. 

3171 Dictionnairc topograph ique, statistiquc et postal dc la Prance ct dc scs 

possessions hors d'Europc. Paris, 1863. 8vo. 



164 

3172 PEKiNOT (Gabriel). Rupertoire bibliographiquc univcrsel. Paris, 181 2. 8vo, 
half calf. 



3'73 



Quelques rccherches sur d'anciennes traductions fran^aises de I'Oraison 

Dominicaleetd'autres pieces religieuses. Dijon, 1839. 8vo. TirGa 175 exemplaires. 

3174 PELLISSIER (M.). La langue frangaise depuis son origine jusqu'a nos jours. 

Tableau historique de sa formation et de ses progr^s. Paris, 1866. izmo. 

3175 PERIONIUS (Joachinus). Dialogorum de linguae Gallicae origine, ejusque cum 

Graeca cognatione, libri quatuor. Paris, apud Sebastianum Nivellum, 1555. 8vo, 
vellum. 

3176 PERTHES (J.). Sprachkarte von Frankreich. Gotha, 1847. Incase. 

3177 PE'TAVEL (Emmanuel). La Bible en France, ou, Les traductions frangaises des 

Saintes E'critures. E'tude historique et litteraire. Paris, 1864. 8vo. 

3178 PICOT (P.). Estudo preliminar da Lingua Franceza. Rio de Janeiro, 1837. 4to. 

3179 PIERQUIN DE GEMBLOUX. Lettre ^ M. Auguste le Prevost sur />. Bourges, 

1841. 

2180 Idiomologie des lies Marquises; adressee a M. E. Burnouf. Bourges, 

1843. 8vo. 

2 18 1 Le Christ et les langues. A. M. le chevalier Drach. Paris, 1844. 4^0- 

2182 Idiomologie des animaux, ou, Recherches historiques, anatomiques, physio- 

logiques, et glossologiques sur le langage des betes. Paris, 1844. 8vo, half calf. 

3183 PIHAN (H. P.). Dictionnaire etymologique des mots de la langue frangaise derives 

de I'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, 
portugais et italiens. Paris, 1866. 8vo. 

3184 PLANCHE (J.). Dictionnaire frangois de la langue oratoire et poetique, suivi d'un 

vocabulaire de tous les mots qui appartiennent au langage vulgaire. Paris, 1819-22. 
4to, calf. 3 vols. 

3185 PLUCHE (I'Abbe). La mecanique des langues et I'art de les enseigner. Lyon, 181 1. 

8vo, half vellum. 

3186 POITEVIN (M. P.). Grammaire generale et historique de la langue frangaise. 

Paris, 1856. 8vo, half morocco. Only the ist volume. 

2187 Nouveau dictionnaire universel de la langue frangaise. Paris, 1856-60. 

4to, half morocco. 

3188 POTOCKI (le Comte Jean). Histoire primitive des peuples de la Russie, avec une 

exposition complete de toutes les notions, locales, nationales et traditionelles 
necessaires a I'intelligence du 4^ livre d'Herodote. St. Petersbourg, 1802. 410. 

3189 POUGENS 'Ch.). Tresor des origines et dictionnaire grammatical raisonne de la 

langue frangaise. (Specimen.) Paris, 18 19. 4to, half calf. 

3190 POULET-DELSALLE (F.). Vocabulaire raisonne des principaux elements createurs 

de la langue frangaise. Lille, 1855. 8vo. 

3 19 1 POUQUEVILLE (F.-C.-H.-L.). Voyage de la Gr6ce, avec cartes, vues et figures. 

z'' edition. Paris, 1826-27. 8vo, half calf. 6 vols. 

3192 POUY (Jean du). St. Vincent de Paul dans ses rapports avec la Gascogne. V. Cor- 

rcspondancc do M. Vincent avec ses compatriotes, ou relative aus siens. (Extract 
from the Revue de Beam. September-December 1887.) 

3193 POYDENOT (H.) Fondation de la ville de Bayonne et origine de son noni. 

Bayonne, 1875. i2mo. 



ir.5 

3194 PRICIIARD (J. C). Hisloire naturcllc dc I'liomnu-. Traduii ilc I'Anglais par le 

Dr. F. Roulin. Accompaj^n*'' de 40 planches gravi'cs et colori«'>cs, ct dc 90 figures 
en bois intcrcal«'os dans le tt'xtc. Paris, 1843. 8vo, half morocco. 2 vols. 

3195 PROCES DE CHALAIS. PiOccs du Proctis de Henri de Tallerand. Comtc de 

Tallerand, Comtc de Chalais. Di'capite en 1O26. I.ondres, 17S1. j2mo, half 
calf. 

3196 QUKRARD (J.-M.). La France littt'rairc, 011, dictionnaire bil)liographi(]ue lU-s 

savants, historicns et gens de Icttres de la France, ainsi (jui dcs litlL-ralcurs t'trangcrs 
qui ont 6crit en francjais, plus particulit'rcmcnt pendant les xviii* et xix*^ siocles. 
Paris, 1827-39. 4to, half morocco. Ten tomes in five vols. Also vol. xiiofthe 
Paris edition of 1859. 8vo. 

3197 La littorature fran(;aise contcmporaine. XIX"^ siecle. Paris, 1842-57. 8vo, 

half morocco. 6 vols. 

3198 Archives d'histoire litlerairc, de biographie, ct de bibliographic franc^aiscs. 

Complement p^riodique de la France litteraire. Paris. 1855-56. Premiere et 
deuxieme anndes. 8vo, half morocco. 2 vols. 

3199 QUICHERAT (J.). De la formation fran<;aise des ant lens noms de lieux. Paris, 

1867. 8vo. 

3200 QUITARD (P. AL). Etudes historiques, litteraires et morales sur les proverbcs 

fran^ais et le langage proverbial. Paris, i860. 8vo, half morocco. 

3201 RABEL.MS (F.). CEuvres de F. Rabelais, prec6decs d'une notice sur sa vie et ses 

ouvrages, avec Glossaire, Tables, erotica verba, etc. Paris, 1840. 8vo, half morocco. 

3202 CEuvres de Rabelais, collationnces pour la premiere fois sur les editions 

originales, accompagn^es de notes nouvelles ct ramenecs a une orthographc (jui 
facilite la lecture bien que choisie exclusivcment dans les ancicns textes, par 
M^L Burgaud dcs >Larets ct Rathcry. Paris, 1857-58. 8vo, half morocco. 2 vols. 

3203 R.\FN (Ch. Ch.). Memoire sur la decouverte de I'Amdriquc au dixi<ime si^clc. 

Copcnhague, 1843. 8vo. 
With Majis and I'lates. 

3204 RAGONOT (L. C). A Symbolic French and English Vocabulary. Seventh edition. 

London, n.d. 4to. 

3205 RAYMOND (Paul). Dictionnaire topographiquc du departcment des Basses-Pyrenees. 

Paris, 1863. 4to. 
.\nnotatctI in the handwriting of I'rincc L.-L. Buna{>artc. 

3206 RECUEIL de Rapports sur I'etat des leltres et les progri^s des sciences en France. 

(Sciences historiques et philologiques.) Progr<^s des etudes classiques ct du Moyen 

Age, philologie ccltiquc, numismatiquc. Publication faitc sous les auspices du 
Ministcre de iTnslruclion Publi(jue. Paris, 186K. 8vo. 

3207 REGNAUD (P.). Les lois phoncti()ucs sont-clles absolues au sens 06 rentendent les 

n6o-grammairiens .'* Non, Paris, 1887. 

3*08 REIN (A.) und KOPSTADT (Hugo). Ucber den romischen Ursprung der franzci- 
sischcn Sj>rache. Crcfeld, 1843. 4 to. 

3209 REN.-VN (Ernest). Essais dc morale et de critique. 2* edition. Paris, i860. 8vo, 

half morocco. 

3210 RENARD (M. B.). Histoirc politique et militaire de la Belgiquc. Bruxclles, 1847. 

8vo, half calf. With Maj) and Plans, (ist vol. only.) 

3211 RETOUCHES au nouvcau dirtionnaire dcs ouvrages anonymes et pscudonymos de 

M. E. dc Mannc par I'autcur dcs superchcries litteraires devoilucs. Paris, 1862. 8vo. 
The author is J. M. QumrH. 



166 

32 12 REVUE arch6ologiquc, ou, Rccucil de documents ct dc mumoircs relutifs a I'^tude 
des monuments, k la numismatique et a la philologie de I'antiquito et du moyen 
age. lo^annee. 2^ Hvraison. Paris, 1853. 

3213 d'Aquitaine ; journal historique de Guienne, Gascogne, Bcarn, Navarre, etc. 

Tomes i a vii. Condom, 1857 to 1862. (There is only part i of tome vii.) 

3214 Germanique, publioe par IMjA-T. Ch. Dollfus et A, Nefftzer. Paris, 1858-69. 

8vo. The first 14. volumes are bound in half morocco, the remaining volumes are in 
their original paper covers. 

This work successively became the Revue Germanifjue, P'ranfaise ct E'trangeie, the Revue Germanique 
et Fran9aise and the Revue Moderne. 

3215 — ethnographique. Memoires et Travaux de la Sociote d'Ethnographie. 

Nos. I and 2. Paris, i86g. 

3216 de Saint-Jean-de-Luz (La). (The first twenty-one numbers.) Bayonne, 1884. 

3217 — des Pyrenees et de la France meridionale, organe de 1' Association pyreneene 

et de r Union des Societes Savantes du Midi. Publication illustree paraissant 
chaque deux mois, dirigee par J, Sacaze et le Dr. F. Garrigou. (1^'® ann6e.) 
Toulouse, 1889. 8vo. In parts. 
The same for 1890, 1891, and part i of 1892. 

3218 RICHARD. Guide aux Pyrenees, itineraire pedestre des montagnes. Orne d'une 

belle carte des Pyrenees. Paris, 1834. i2mo, half morocco. 

3219 (J.-B.). Enrichissement de la langue frangaise, dictionnaire de mots 

nouveaux. Paris, 1842. 8vo, half morocco. 

3220 et QUE'TIN. Guide du voyageur en Espagne et en Portugal. Precede 

de dialogues fran^ais et espagnols a I'usage du voyageur; orne d'une magnifique 
carte routi^re, avec vues et costumes. Nouvelle edition. Paris, 1847. i2mo. 

3221 ROBERT (Cyp.). Les slaves de Turquie. Edition de i844.precedee d'une introduc- 

tion nouvelle sur leur situation pendant et depuis leurs insurrections de 1849 a 1851. 
Paris, 1852. 8vo. 2 vols. 

3222 ROBERTSON (David). Voyage dans ITsle de Man, avec des reflexions sur I'histoire 

des habitants. Traduit de I'Anglais par J. P. Caignard. Rouen, 1804. 8vo, half 
calf. 

3223 (T.). Dictionnaire ideologique. Recueil des mots, des phrases, des 

idiotismes et des proverbes de la langue fran9aise classes selon I'ordre des idees. 
Paris, 1859. 8vo, half morocco. 

3224 ROCHE (Antonin). Histoire des principaux ecrivains frangais, depuis I'origine de la 

litterature jusqu'^ nos jours. Londres et Paris, 1858-60. i2mo. 2 vols. 

3225 RODRIGUEZ (St. Alphonse). Pratique de la perfection chretienne, traduit de 

I'Espagnol par M. I'abbe Regnier Desmarais. Lille, 1851. 8vo. 3 vols. 

3226 ROLLAND (E.). Faune populaire de la France. Paris, 1877. 8vo. 6 vols. 

3227 ROMANCERO. Le Romancero du pays basque, Paris, 1859. i2mo, crushed levant. 

(Basque Tales in French.) 

3228 ROQUEFORT-FLAMERICOURT (Jean-Bapt. Bonav. de). Dictionnaire otymolo- 

gique de la langue fran9oise, oii les mots sont classes par families; precede d'une 
dissertation sur I'ctymologie, par J. J. ChampoUion-Figeac. Paris, 1829. 8vo, calf. 
2 vols. 

3229 ROSENZWl'TG (M.). Repertoire archoologique du departement du Morbihan. Paris, 

1863. 4to. 

3230 ROSNY (Leon de). De I'origine du langage. Paris, 1869. 



U-.7 



323' ROSSKEUW ST.-IIILAIRE (M.) 



3^}^ 



historiques jus.qu';\ hi mort 
2 vols. 



\ (M.)- Ilisloirc d'Espagnc dopuis Ics premiers temps 
rt cle Fcnlinaiul VII. Paris, 1844. 8vo, half morocco. 



ROUSSILLON (Lc due du). Origiiics, migrations, philologie, ct monuments anli(iiies. 
Londres, 1867. 8vo. Vol i in two parts. 



867. 8vo. Vol i in two part 
Autograph copy to Prince L.-L. Bonajxirtc. 



3233 RUDKLLE (Lucicn de). Grammaire primitive d'unc languc commune A tons ks 
peuplcs (Pantos-dimou-glossa) destin6c A faciiiter k-s relations internationales duns 
les cinq parties du monde. Bordeaux et Paris, 1858. 8vo. 

3:34 SALES (St. F. of). Introduction d la vie devote. Lyons, 1846. i8mo. 

3235 SALLES (E. F. de). Histoire gun«5rale des races humaines, on, philosoj.hie ethno- 

graphique. Paris, 1849. izmo, half morocco. 

3236 SALVA' (Vicente). Gramatica para los Espanoles que dcsean aprendcr la Lengua 

Francesa. Paris, 1847. iimo, half calf. 

3237 SAMAZEUILH (J.-F.). Voyage de Bayonne aux Eaux-Bonnes ct aux Eaux Chaudes 

en passant par la Basse-Navarre ct la Soule. Bayonno, 1858. 8vo, half morocco. 

3238 SAMOURK.\SES (A.). The Elements of French Grammar (in Modern Greek). 

Athens, 1851. 8vo, half morocco. 

3239 SANCTO VINCULO (Claudius a). De pronuntiatione Linguae Gallicae libri duo : 

De rt'surrectione domini ad consulem, ct consulares urbanos, caeterosque concives 
londinenses Oratio. Londini, excudebat Th. Vautrollerius, 1580. 8vo, calf. 
The grammatical treatise is dedicated to Queen Elizabeth, and is, says Hrunet, one of the rarest known. 

3240 SCHEFFER (J.). Histoire de la Lapponie. Traduitc du Latin de M. SchefTer. 

Paris, 1678. 4to, calf. (Map and Plates.) 

3241 SCHELER (Aug.). Mtmoire sur la conjugaison fran^aise considC-ree sous le rapport 

6tymologique. (Presentee d I'Academie royale le 5 avril 1845), from Memoires des 
Savants Strangers de I'Academie de Belgique. Tome xix. 1847. 4to. 

3242 Dictionnaire d'etymologie frangaise d'apr^s les resultats de la science 

moderne. Bruxelles et Paris, 1862, 8vo. 

3243 SCHLOEZER (Kurd de). Les premiers habitants de la Russie : Finnois, Slaves, 

Scythes et Grecs. Essai historique et g^-ographique. Paris, 1846. 

3244 SCHMITZ (B.). Franzosische Synonymik, nebst eincr Einlcitung in das Studium 

der Synonyma ubcrhaupt. Greifswald, 1868, 8vo. 

3245 SCHNITZLER (M. J.-H.). L'Empire des Tsars au point actuel dc la science. Paris 

et Strasbourg, 1862. 8vo. 2 vols. 

3246 SCHOELCHER {WX Des colonics fran^aiscs. Abolition immediate de I'esclavage. 

Paris, 1842. 8vo, naif morocco. 

3247 SCHRU.MPF(G. A.). How to begin French. An educational essay. Hertford, 1883. 

32+8 SCHW.M^ 'M). ?„r !'tinivrrsalit<< dc la languc fran<joi5C. Pr6cis dc la dissertation 

al! ic du 3 juin 1784, par M"" Murian. (Exlrait 

^^•^ nic Royale des S( i<nccs et Belles Lcttres.) 
Bcrhn, i7iJ7. 410. 

3249 SERMONS facfticux ct plaisans, suivis d'anecdotcs sur les pr<!'dicatcurs c616brcs. 

Paris, n.d. 1 2 mo, half calf. 

3250 SICARD (R. A.). kUivncm dc grammaire g^ndral appli(iu^s A la languc fran(,aisc, 

2» edition. Paris, an x (1801). 8vo, calf. 2 vols. 



168 

3251 SILVIUS (Jacobus). Jacobi Sylvii Ambiani in lingiiam Gallicam Isagoge, unA cum 

eiusdem Grammatica Latino-Gallica, ex Hebraeis, Graecis et Latinis authoribus. 
Parisiis, ex off. Robert! Stephani, 1531. 4to. To which is added, Caroli Bouilli ■ 
Samai-ohrini liber de differentia vulgariH linguarii, et Gallici sermonis varietate. Parisiis, 
ex off. Roberti Stephani, 1533. 8vo, calf. Rare. 

3252 SMITH (Adam). Essai sur la premiere formation des langues. Traduit de I'anglais 

avec des notes, par J. Manget. Geneve, 1809. i2mo, half morocco. 

3253 SMITH. New French-English and English-French Dictionary. A new edition. 

London, 1853. 8vo. 
3254. SOCIE'TE' de Geographic de Geneve. Memoires et Bulletin. Tome ii. Geneve, 186 1. 

3255 nationale pour une traduction nouvelle des Livres Saints en langue fran9aise. 

Rapport et discours. Paris, 1866. 

3256 SOIRE'ES (Les) de la Societe (ancienne) de Saint-Fran^ois-Xavier. (Nos. i to 8.) 

i860. Toulon. 

3257 SOMAIZE (Ant. Baudeau de). Le grand dictionnaire des pretieuses, ou, la clef de la 

langue des ruelles. 2^ edition. Paris, (Loyson), 1660. i2mo; et, Les secrets de 
Tamour, ou, la clef des cceurs. Paris, 1690. 8vo, morocco. 
These two works are rare. 

3258 Le dictionnaire des precieuses. Nouvelle edition, augmentee de divers 

opuscules du meme auteur relatifs aux precieuses et d'une clef historique et 
anecdotique par Ch.-L. Livet, Paris, 1856. 8vo. 

3259 SONGS. Notre-Dame de Paris et Saint-Paul de Londres, ou. Prise de Sebastopol. 

Vanblanbeck de Louvain, chansonnette comique. Recit veridique de la Cavalcade 
de Lille. Lille, n.d. 

3260 SOULICE (M. L.). Essai d'une bibliographic du departement des Basses-Pyrenees, 

periode revolutionnaire 1 789-1 800. Pau et Paris, 1874. 8vo. 

3261 STAEDLER (G. L.). Wissenschaftliche Grammatik der franzosischen Sprache. 

Berlin, 1843. 8vo, half calf. 

3262 STETHANOPOLI (N.). Histoire de la colonie grecque etablie en Corse, accom- 

pagnee de reflexions politiques sur I'etat actuel de la Grece, etc. Paris, 1826. 
8vo, half calf. 

3263 STEPHANUS (R.). Gallicae grumatices libellus, Latine conscriptus in gratiam 

peregrinorum qui earn linguam addiscere cupiunt. Paris, apud Jacobum du Puis, 
1569. 8vo. 

3264 (W.). Dictionnaire pasigraphique fran9ais. (Syst^me Bachmaier.) 

Munich, 1864. 

3265 STOLLENWERCK (M.). Recherches historiques sur les principales nations etablies 

en Sibirie et dans les pays adjacens, lors de la conquete des Russes ; ouvrage 
traduit du Russe. Paris, no date. 8vo, half morocco. 

3266 STORM (Joh.). Dialogues fran9ais enseignant la grammaire et la phrasoologie du 

frangais parlo. Borgu, 1889. 8vo. (In French and Finnish.) 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

3267 STUDIEN FRANZOSISCHE. Herausgegeben von G. Korting und E. Koschwitz. 

Vols, i to vii. In parts. Fleilbronn, 1881-89. 8vo. (Vol, vii has only parts i and 2.) 

3268 SULIMA (S.). Lettres d'un ukrainien sur la Bosnie russe. Leipzig, 186 1. 

3269 SUPFLE (Dr.). De I'H initiale dans la langue d'oil. Gotha, 1867. 4to. 

3270 SZULC (M. A.). Grammatyka francuska. Berlin, 1857. ^v*^- ^^^^ morocco. 

(French Grammar in Polish.) 



3271 TAHLEAU dcs Provinces situocs sur la cAtc occiilcntalc do la mcr caspicnnc entrc 

les fleuves Torek ct Kour. St. Pclcrsbourj;^, 1798. 410, calf. 

3272 clhnogniphiquo ct statistiquc dc rcmpin* ilc Russie d'apr^s les documents 

les plus roccnts ct notammcnl ccux do I'annoe 185^ par R. d'Krckcrt. Avec carte 
cthnographique de I'cmpirc dc Russie. Uerlin, iSbi. Both folded in cloth case. 

3173 TAILLKKKR (M. A.). Notice historique et biographique sur M. j.-J. Marcel. 
Paris, 1S54. 8vo. 

3^7+ TAILLIAR (M.). Notice sur la langue romane d'Oil. Douai, n d. 8vo, half calf. 

3275 TASSIS (S. A.). Guide du correcteur et du compositeur. +«^ edition. Paris, 

1856. izmo. 

3276 TAUCHNITZ (Ch.). Nouveau dictionnaire de poche fran^ais-suedois et su6dois- 

fran(;ais. Leipzig, n.d. Half morocco. 

3^77 The same ; fran^ais-danois ct danois fran^ais. 

3*78 The same; russe-fran^ais et fran^ais-russe. 

3279 The same ; fran^ais-polonais ct polonais-fran<;ais. 

3280 The same ; fran^ais-anglais et anglais-franc^ais. Leipzig, n.d. Half morocco. 

3*8 1 The same; fran(;ais-allemand et allemand-fran<;ais. 

3*82 Dictionnaire desl^nguesfranvaiseethollandaise, Leipzig.n.d. Halfmorocco. 

3^^} Nouveau dictionnaire de poche fran(;ais-italicn ct italien-fran^aise. Leipzig, 

n.d. Half morocco. 

3284. TEST.AMENTU .M (Novum). Le Nouveau Testament de Notre Seigneur J<'sus Christ ; 
d'apris la version revue par J. F. Oslcrvald. Londres, 1840. (French and English 
in parallel columns.) izmo, calf. 

3*85 Lc Nouveau Testament de N.S. Jesus-Christ ; traduit sur la Vulgate par Lc 

Maistre de Saci. Paris, 1841. 8vo. 

3286 1 Le Nouveau Testament ; traduit sur la Vulgate par Le Maistre de Sacy, 

d'aprts I't'dilion de 1759. Paris, 1846. 8vo, calf. 

3*87 Lc Nouveau Testament de Notre Seigneur J<l'sus-Christ ; revu sur les 

originaux, par David Martin. Bruxelles, 1846. izmo. 

3288 1 — Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jt'sus-Christ, et les Psaumes de 

David; d'aprcs la version revue par J. F. Oster\aId. Londres, 1846. 8vo, calf. 
(With Luther's version in German.) 

3289 Le Nouveau Testament; d'aprds la version revue par }. F. Ostervald. 

Londres, 1846. 12 mo, calf. 

3290 I.C Nouveau Testament; d'apr^s la version revue par J. F. Ostervald. 

Londres, 1847. 8vo, 

3'9' Lc Nouveau Testament; revu sur les originaux jar David .Martin. Londres 

1847. 8vo. 

3292 Lc ^-' ; Testament de Notre Seigneur J<5sus-Christ ; version revue sur 

roriginal. . 1848. 8vo, calf. 

3293 1 — I^ Testament de N.S. J*'sus-Christ ; traduit en Suisse i)ar unc 

Sociit/- d'- .!'• la Parole de Dieu, sur le lexte Grec reiju. 2' <:-dition. 

I.au.sanr 8vo. 

3294 ..nts E'vangiles. Traduction nouvelle par Henri I^sserre. 

zS*" »Hlilnjn. Paris, Ilruxcllcs ft Gcnrve, 1887. i2mo. 

3»95 "^^ f-'i' • 'I' ' ^•- John. Le .Sunt tvangile de Notre Seigneur selon Saint 

Luc ct Ires, 1838. 8vo, calf. (A French and Picdmontcsc trans- 
lation :: . 



170 

3296 TESTAMENTUM (Novum). St. John. L'E'vangilc suivant Jean. New York, 1854. 

j29y The same ; with an English translation on the Hamiltonian System. 

London, n.d. izmo. 

3298 TEULIERES (P.). Grammaire fran9aise. Paris, 1850. i2mo, half morocco. 

3299 THIERRY (Amedee). Histoire des gaulois, depuis les temps les plus recules jusqu'4 

I'entiere soumission de la Gaule k la domination romaine. Paris, 1835. 8vo, 
half calf. 

3300 TRAITE' de la formation mechanique des langues, et des principes physiques de 

I'etymologie. Paris, 1765. i2mo, calf. 2 vols. 

3301 TREUTENAERE (L.). Petits .exercices sur les principes de la langue fran^aise ; i 

I'usage des enfants flamands. Hazebrouck, 1850. 4to, half calf. 

3302 TRIBUNE DES LINGUISTS (La); sous la direction de M. Casimir Henricy. 

Premiere annee, 1858-59. Paris. 8vo, half morocco. 

3303 ^' (L. B. D.). Anecdote historique de la colonic grecque etablie dans ITle de Corse 

en 1676. Caillari en Sardaigne, 1780. 

3304 VALENTIN-SMITH (M.). De I'origine des peuples de la Gaule transalpine et de 

leurs institutions politiques avant la domination romaine. Avec une carte. Paris, 
1866. 8vo. 

3305 VALLERANGE (Prosper). Le Panlatinisme ; confederation gallo-latine et celto- 

gauloise. Alliance federative de la France, la Belgique, I'Angleterre, I'Espagne, le 
Portugal, ITtalie et la Grece. Union du Midi de I'Europe contre le Nord. Nouvelle 
edition, augment^e du Testament de Pierre le Grand, etc. Paris, n.d. 8vo. 

3306 VAN THIELEN (J.-C.). Etudes archeologiques et etymologiques. Anvers, 1844. 8vo. 

3307 VAPEREAU (G.). Dictionnaire universel des contemporains contenant toutes les 

personnes notables de la France et des. pays etrangers. Paris, 1858. 8vo, half 
morocco. 

3308 VARIE'TE'S bibliographiques. Tome i : in parts. Tome ii : No. i. Paris, 1890-91, 

3309 VAUGELAS (c/. Favre de). Remarques sur la langue fran9oise, avec des notes de 

Patru et Th. Corneille. Paris, 1738. i2mo, calf. 3 vols. 

3310 VEGEZZI-RUSCALLA (Giovenale). Diritto e necessita di abrogare il Francese come 

lingua ufficiale in alcune valli della Provincia di Torino. Torino, 1861. 8vo. 

331 1 VINSON (Julien). Discours prononce a I'ouverture des Cours de I'annee scolaire 

1881-82. Paris, 1882. 

3312 Le Folk-lore du pays basque. (Les litteratures populaires de toutes les 

nations. Tome xv.) Paris, 1883. izmo. 

3313 VIONNET (M. M.). Dialogos para facilitar el exercicio de la Lcngua Francesa. 

Barcelona, 1789. 

3314 VIRGIL. Traduction en hexam^tres fran9ais de la premiere E'clogue des Bucoliques 

par L. Podhorszky. 1 1^ fascicule. E'tudes romaines. Londres et Paris, 1879. 

3315 VOCABULAIRE. Le grand vocabulaire framjois, par une Soci6t6 de Gens de Lettres. 

(GuyrA, Chamfort ct autres.) Paris, 1767-74. 4to, calf. 30 vols. 

3316 frangais (Nouveau). Nouvelle odition, r^digoe sur le i)lan du Vocabulaire de 

Wailly. Limoges, 1852. 8vo, calf. 

3317 VOCABULARY. Petit vocabulaire de TAcademie frangaise, d'apr(is la dernidre 

(;dition, j)ul;li<'e en 1835. Paris, 1838. i 2ino, half calf. 



171 

53 1 8 VOLNEY (Comic dc). Discours sur rctiulc philosophicpie dcs lan-'ues. Paris, i8io 
8vo. 

3i'9 Second edition. Paris, 1820. 8vo. 

3310 VOYAGE de deux fran^ais en Allemagne, Dancmarck, SuWc, Russic ct Polognc fait 
en 1790-92. Paris, 1796. 8vo, half calf. 5 vols. 

3321 VOVAOES Avanturcux (Lcs) du capilainc Martin dc Iloyarsabal, habitant du 
Cubiburu. Contenant dcs Reigles et enscigncnicns ncccssairirs ;\ la bonne ct scurc 
navigation. Rouen, David du Petit Val, 1632. 410, calf. Very rare. 

nil historiques ct g«''Ographiqucs dans lcs pays situos cntrc la incr noire ct la 

nicr caspiennc. Paris, an vi (1798). 410, calf. 

This work first .ippcircil in 1797 umicr the title Alhnoirts Aiston'i/iifs et ,i;/oQra/>hi,fius sur Us pays 
sUu/s tHtre la nur twin et la titer c,is/>itnne {p.ir MM. K.lwards, <le S.iinle-Lroix, ile Bacrt el 
Barbie du Bocage). Brunei sa)^ that, though very iiitercMinu, •' had but a |xxjr success, and in 
order to clear otf the edition the title was changed as alxjve. 

ll^l — — de la Commission Scicntifique du Nord en .Scandinavic, en Laponie, au 

Spilzberg ct aux Feroe, pendant les annees 1838, 1839 ct 1840, sur la corvette 
" La Recherche." Publies par ordre du GouvernLiiunt sous la direction de M. Paul 
Gaimard. Paris, no date. 8vo. 25 vols. 

3324 VU.VriNE. Guide descriptif ct statistiquc dans i'arr.)n(iissemcnt de Saint-Omer: 

contenant une notice historique sur chaque commune d'arrondissement, par J. 
Derheims. Saint-Omer, 184.6. i2mo, half calf. 

3325 W.VCHTLA (Ign.). Vocabulairc fran^ais et grammairc 61emcntaire pour les polonais. 

Berlin, 1862. 8vo. 

3326 WILDERMUTH (Dr.). Die drei altcstcn sud- und nordfranzcisischcn Grammatiken. 

Tiibingen, 1857. 4to. 

3327 WILLIAMS (J.). La Basse-Brctagne et Ic pays de Galles. Paris, i860. i2mo. 

3328 ZANGE (C.). Essai sur lcs Elements germaniqucs qui sc trouvent en fran^ais. 

Traduit de Talleraand par Ph. van dcr Haeghen. Bru.xellcs, 1854. i2mo. 

3329 ZITZ-HALEIN (K.). Dictionnaire dcs gallicismcs, odcr, Taschenworterbuch aller 

Ausdriicke der franzosischen Sprache, welche sich nicht wortlich Ubersetzen lassen. 
Bcrichtigt und vcrmehrt von M. Chr. F. Fliessbach. Zweite Stereotyp Ausgabe. 
Leipzig, 1859. 8vo, half morocco. 

3330 ZLATAGORSKOI (E.). Essai d'un dictionnaire des homonymcs francais. LciDziir. 

1862. 8vo. * ** 

OLD FRENCH. 

ll}i AMPERE (J.-J.). Hisloirc littorairc de la France avant Ic douzi<^mc sieclc. Paris, 
1839-40. 8vo, calf. 3 vols. 

lll^ \ Histoire de la litterature francjaise au moyen 4gc comparce aux litloralurca 

6trang«'TrH. P,iri>s. iR4r. 8vo, h.ilf murocco. 
Aut'^jrai lie, 

iiil — ~~7 — ■ a languc fran^aisc, pour scrvir dc complement 

a 1 histoire iitUfraire dc la i* ranee. Paris, 1869. 8vo. 

3334 AUCASSIN und Nicolcte neu nach dcr 11 ' ' ft mil Paradigmen und Glossar. 

Von Hermann Suchicr. Zwcilc aufla^'c. 11,1881, 8v<i, 

3335 B.\RHAZAN fran^jois dcs xi», xii', xiii", 

xiv, ct X. ^ .., par Barbazan. Nouvellc 

6dilion, augmcntcc ct rcvuc par .Moon. Paris, (H. War6c), 1808. 8vo, calf. 4 vols. 
T- ' - volume* of this fine vVwvm c<.nM»t of L'Ordtnt dt Chtvalerit and [jt Cmtointiettf. 



172 

$^^6 BARTSCH (Karl). Chrcstomathie de I'ancien fraiiQais (viiic-xv'^ sieclcs). Accom- 
pagnee d'une Grammaire et d'un Glossaire. Leipzig, 1866. 8vo. 

3337 BIBLE. Kings and Job. Les Quatrc Livres des Rois, traduits en frangais du xii*' 

siecle ; suivis d'un fragment de moralites sur Job et d'un choix de sermons de Saint 
Bernard, publics par M. Le Roux de Lincy. Paris, 1841. 4to, morocco. 

3338 Psalter. Libri Psalmorum versio antiqua Gallica e cod. MS. in Bibl. 

Bodleiana asservato una cum versione metrica aliisque monumentis pervetustis nunc 
primum descripsit et edidit Franciscus Michel. Oxonii, i860. 4to, morocco. 

3339 Psalter. Bibliotheque frangaise du Moyen Age. Le Psautier de Metz. Texte 

du xiv^ siecle. E'dition critique, publiee d'apres quatre manuscrits par Fran9ois Bon- 
nardot. Tome i. Texte integral. Paris, 1884. 8vo. 

3340 Machabees. Die beiden Biicher der Makkabaer. Eine Altfranzosische 

iibersetzung aus dem 13 Jahrhundert. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar 
zum ersten Male herausgegeben von Dr. Ewald Goerlich. Halle a. S., i88g. 8vo. 
(Romanische Bibliothek Series. No. 2.) 

3341 BURGUY (G. F.). Grammaire de la langue d'oi'l, ou, Grammaire des dialectes 

frangais aux xii^ et xiii*^ siecles, suivie d'un Glossaire. Berlin, 1853-56. 8vo, half 
morocco. 3 vols. 

3342 Grammaire de la langue d'oil, ou, Grammaire des dialectes fran9ais aux xii^ 

et xiii<^ siecles, suivie d'un Glossaire. Deuxieme edition. Berlin, 1869-70. 8vo. 3 vols. 

3343 CASSAGNAC (M. A. Granier de). Histoire des origines de la langue frangaise. 

Paris, 1872. 8vo. 

3344 CHANSON DE ROLAND (La), ou de Roncevaux du xii<5 siecle; publiee pour la 

premiere fois d'apres le IManuscrit de la Bibliotheque Bodleienne k Oxford par 
Francisque-Michel. Paris, 1837. 8vo, half morocco. 
Only 200 copies printed, this being No. 160. 

3345 CHASSANT (L.-A.). Petit vocabulaire latin-fran^ais du xiii^ siecle, extrait d'un 

manuscrit de la Bibliotheque d'Evreux. Paris, 1857. izmo. 

3346 CHEVALLET (A. de). Origine et formation de la langue frangaise. Paris, 1853. 

8vo, half morocco. 

33+7 Deuxieme edition. Paris, 1858. 8vo. 3 vols. 

3348 DELATTRE (N.-J.-G.). Chartes du Hainaut de Fan 1200 en langue gauloise, 

fran9oise et latine. Avec des Notes. Mons, 1822. 8vo, half morocco. 

3349 DESSALLES. La langue des Troubadours et celle des Trouveres comparees dans la 

contexture et la valeur prosodique des mots. (Extrait de la Journal de la Langue 
Frangaise.) 

3350 ESTLANDER (Carl G.). Pieces in6dites du Roman de Tnsfaji ; pr6cedees de 

recherches sur son origine et son d6vellopement. Lues le 15 Mai 1866. (Acta Soc. 
Sclent. Fennicse. T. viii, pars 2. Helsingforsise, 1867.) 4to. 

3351 E'TIENNE (E.). La langue frangaise depuis les origines jusqu'a la fin du xi*^ siecle. 

Tome i''°. Phon6tique, Dcclinaison, Conjugaison. Paris, 1890. 8vo. 

3352 FABLIAUX incidits tir6s du manuscrit de la Bibliothcique du Roi, No. 1830 ou 1239, 

par A. C. M. Robert. Paris, 1834. 
Autograph presentation copy from the author to Prof, rhilloyc. 

3353 FALLOT (G.). Recherches sur les formes grammaticales de la langue frangaise et 

de ses dialectes au xiii^ si(icle. Publi6cs par P. Ackermann ; et prccedees d'une 
notice sur I'autcur par M. B. Gudrard. Paris, 1839. 8vo, half calf. 



17;J 

335+ FAUCHET (Claude). Recueil de I'origine de la languc ct poesie fran^oise, ryme ct 
romans. rlus les noms ct sommairc dcs ccuvrcs do 127 poctcs fran(;ois, vivans 
avant Tan 1300. Paris, par M. Palisson, au logis do Ruben Eslicnnc, 1581. 410, 
morocco. 
\ very fine copy of this rare work. 

3355 G.VCHET (E.). Glossaire roman-lalin du xvc siticlc. (Extrait de la BibliotlK^quc de la 

ville de Lille.) Bruxelles, 18+6. 8vo, half calf. 

3356 Glossaire roman dcs chroniques rimC'CS de Godcfroid dc Bouillon, du 

Chevalier au Cygne, ct de Gilles de Chin. Bruxelles, 1859. 410, half morocco. 

3357 GEDICHT. Altfranzosische lyrische Gcdicht aus dem Bcrner Codex 389, heraus- 

gegebcn von C. Hofmann. Miinchen, 1868. 

3358 GEOKFROV-CHATEAU (M.). La Farce du Maistre Pierre Palhclin, precedee d'un 

Recueil de Monuments dc I'ancienne languc fran<;aisc, depuis son originc jus(|u';\ 
Fan 1500. Avec une introduction. Paris, 1853. 12 mo, half calf. 

3359 GLOSSAIRE de la Languc francjaise, depuis son origine jusqu'au sii^cle dc Louis XIV. 

4to. Tome i. A — Amesurcr. 
Title and some other pages wanting at the l>cginning ami end. 

3360 GODEFROY (Frederic). Dictionnaire de I'ancienne languc franqaisc et dc tous scs 

dialectcs du ix" au xv* siOicle, compost d'apris Ic dt'poiiillcmcnt dc tous Ics plus 
importants documents, manuscrils ou impriniil-s, qui se trouvent tlans les grandes 
bibliolhOiques de la France et de I'Europc. Paris, 1880-91. 4to. In parts. 
Of this fine work there are 66 fasciculi, from A — Sordois. 

3361 GUESSARD (F.). Lettre sur les variantcs de la Chanson dc Roland. Paris, n.d. 8vo. 
The original letter was written to M. Leon tie Hastard from Oxfor<l, April 1851. 

3362 HAR.MONL\ EVANGELIORUM. Ammonii Alcxandrini quae ct Tatiani dicitur 

Ilarmonia Evangcliorum in Linguam Latinam et inde ante annos millc in Francicam 
translata, Indiccm tam antiquac quam hodicrnae dividcndi singula cvangelia 
methodo accommodatum addidit J. A. Schmcller. Viennae, 1841. 410, morocco. 

3363 lENSCH (Dr.). Beitriige zur Lexicographic dcs allfranzosischen. Magdeburg, 

1858. 4to. 

3364 JOIN VILLE (Jean de). Mcmoircs dc Jean, Sire de Joinville, ou histoire etchroniquc 

du tris-chretien roi Saint Louis; publics par M. Francisciuc-.Michel, precedes de 
dissertations par M. Ambr. Firmin Didot, etc. Paris, 1859. umo, half morocco. 
With Plates. 

3365 JUBINAL (A.). Des 23 mani^rcs de Vilains. Pi<'(c du xiii» si«Vlc, accompagn(-e 

d'une traduction en regard. Paris, 1834. 8vo. 

3366 KELHAM (Rob). A Dictionary of the Norman or (Jld Frcmh l^inguagc ; to which 

arc aildcd the Laws of William the Coiujucror, with Notes and References. 
London, n.d. 8vo, calf. 

3367 LACOMBE. Dictionnaire du vieux langagc fran(,ois. Paris, 1766-O7. 8vo,calf. 2 vols. 

3368 Dictionnaire de la languc romanc, ou du vieux langagc fran^ois. Paris, 

1768. 8vo, calf. 

The latter work » the fini vol. of the previfwu one, under a kli^^htly ch.int!c<l lillc AltJirm^b still viu^lit 
after ibis work wa» rc{>Uccd by Dc Roquefort '»■ 

3369 L-\TINI 'Brunello). Li Livres dou Trcsor, par Hninctto i.atini, i)iil>in.- pour la 

prcmnrc {<>'.% d'apres les manuscrits dc la Bibliotli<VjiJc Irnp«'riale, etc., par 
p. Chabaillc. Paris, 1863. 410. 



174 

337° LITTRE' (E'.). Histoire de la langue fran9aise. E'tudcs sur les origines, ret)mologie, 
la granimaire, les dialectes, la versification, et les lettres au moyen age. Paris, 

1863. 8vo. 2 vols. 

3371 Dante. L'Enfer, mis en vieux langage fran^ois et en vers. Accomi)agn6 

du texte italien, et contenant des notes et un glossaire. Paris, 1879. 8vo. 

3372 MATZNER (Ed.). Altfranzosische Licder, bcrichtigt und erlautert mit bezugnahme 

aufdie provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung, nebst 
einem altfranzosischen Glossar. Berlin, 1853. 8vo, half calf. 

3373 MICHEL (Francisque). Tristan: Recueil de ce qui reste des poemes relatifs i ses 

aventures, composes en frangois, en anglo-normand, et en grec dans les xii et xiii 
siecles. Londres, 1835. (Books 2 and 3.) 

3374 MICHELANT (H.). Blancandin et I'orgueilleuse d'amour. Roman d'aventures. 

Publie pour la premiere fois. Paris, 1867. 8vo. 

3375 MONNARD (Ch.). Chrestomathie des prosateurs fran9ais du xiv° au xvi^ si^cle. 

Geneve et Paris, 1862. 8vo. 3 vols. 

3376 NATALIS DE WAILLY (M.). Memoire sur la langue dejoinville. Paris, 1868. 8vo. 

3377 ORELL (C. von). Alt-franzosische Grammatik. Nebst einem Anhang von alten 

Fabliaux et Contes. Zurich, 1830. 8vo, half calf. 

3378 POETES DE LA FRANCE (Les anciens). Publies sous les auspices de S. Exc. M. 

le M. de I'instruction publique et des cultes, et sous la direction de M. F. Guessard. 
Paris, 1859-61. 8vo, uncut. 6 vols. 

3379 POUGENS (Ch.). Archeologie fran^aise, ou, Vocabulaire de mots anciens tombes en 

desuetude, et propres A etre restitues au langage moderne. Paris, 1821-25. 8vo, half 
morocco. 2 vols in one. 

3380 RAYNOUARD (M.). Observations %wx Le Roman de Rou, et sur quelques regies de 

la langue des Trouveres au xii*^ siecle. Rouen, 1829. 8vo, half morocco. 

3381 ROMAN de Renart le Contrefait (Le). (Nach der Handschrift der K. K. Hofbiblio- 

thek Nr. 2562. Frliher Hohendorf, Fol. 39.) Von Ferdinand Wolf. Wien, 1861. 4to. 

3382 ROGET (F. F.). An Litroduction to Old French. London, 1887. 8vo. 

3383 ROQUEFORT (J. B. B.). Glossaire de la langue romane, redige d'apres les manu- 

scrits de la Bibliotheque Imperial, etc. : contenant I'etymologie et la signification 
des mots usites dans les xi, xii, xiii, xiv, xv et xvi^ siecles. Precede d'un 
discours sur I'origine, etc., de la langue frangaise. Paris, (Waree), 1808. Avec 
Supplement. Paris, (Chasseriau), 1820. 8vo, half calf. 3 vols. 

3384 Memoire sur la nccessite d'un Glossaire general de I'ancienne langue 

frangaise. Paris, 181 1. 8vo. 

3385 SACHS (C). Beitrage zur Kunde alt-franzosischer, englischer, und provenzalischer 

Literatur aus franzosischen und englischen Bibliotheken. Berlin, 1857. 8vo. 

3386 SCELTA di curiosita letterarie inedite o rare dal secolo xiii al xix. Dispensa 

xiii. La Fisiognomia trattatello in Francese antico colla versione Italiana del 
trecento. Pubblicato la prima volta sui codici per cura di E. Teza. Bologna, 

1864. 8vo. 

3387 SCHACHT (Lud.). De dementis Germanicis potissimum Linguae Franco-Gallicae. 

Berlin, 1853. ^'^o- 

3388 SCHWAN (E.). Grammatik des altfranzosischen (Laiit- und Formenlehre). Leipzig, 

1888. 8vo. 

3389 ITCXTES (anciens) frangais, publios d'apres les meilleures le9ons, parW. E. L. Lund, 

1866. 4to. Tires A 150 exemjdaires. 



17. 



3390 WOLF (Kerclinancl). Ubcr Raoul <lo lUnulvuc inul insbesondcrc scinen Roman 

Mcraugis do Portlcsgucz. Wien, 1865. 410. 

3391 iiWEl FABLIAUX aus eincr ncuenburper Handschrift. Ilorausgegcbcn von A.lell)crt 

Keller. Stullgari. .840. (In OKI French.) 8v.). 
Only aoo copies printol. 

ON PATOIS IN GENERAL. 

3392 lUU.MGARTEN (J.). Giossaire dcs Idiomcs populaircs du Nord, el du Centre de la 

r ranee. lome i, hvraison 1. Paris, 1870. 8vo. 

3393 BKRTRAND (L.). Sur les Idiomcs et les Dialcetes de la France. Stuttgart, 1888. 410. 

3394 BOUCOIR.\N(L.). Diclionnaire des Idiomes M.:-ridionaux qui sont i.arlcs depuis 

Nicejusqu;\ Hayonne et depuis les PyrenC-es jus(iu'au centre de la France. Nimes 
ei 1 aris, 1875-86. 8vo. 5 vols. 

3395 BREULIFR (Ad.). Des Patois et du Recueil des Podsies populaircs de la France 

(hxtrait.) ' "••'.^. 

3396 DESSALLES. Les Patois du .Midi de la France, consid,:'r(:-s sous le double rapport 

de I Venture et de la contexture matd-rielle des .M.ns. (Extrait du journal de la 
Langue fran<;aisc.) 

3397 GA2IER(A.). I^ttrcs d Grogoire sur les Patois de France 1790-94. Documents 

intdits sur la langue, les mocurs et r<Stat des esprits dans les divcrses r(:-ions de 
la trance, au debut de la Rd-volution, suivis du rapport de Gr,:-goirc A la C/nvcntion 
et de leltres de Volncy. Merlet-Laboulaye, Pougens, Urbain Domergue, etc. Avec 
une mtroduction et des notes. Paris, 1880. 8vo. 

3398 GRftGOIRE. Rapport sur la nc^cessitd et les moyens d'aneantir le patois, ct d'univer- 

saliser 1 usage de la langue fran(;aisc. S.^Mnce du 16 prairial. Tan deuxic^me de la 
K.-pubhque. Suivi du Dccret de la Convention nationale. Half calf. 

3399 JAUHERT (Comte). Giossaire du Centre de la France. Paris i8?c 8vo Inlf 

morocco. 2 vols. ' 

3400 Deuxiume edition. Paris, 1864. 4to, half morocco. 

3401 MEKLET (M. L.). Dictionnaire des noms vulgaires des habitants de diverscs 

local lies de la trance. Chartres, 1883. 8vo. 

34o» LETTRE i M. de ♦*• sur les Ouvrages Merits en Patois. Bordeaux, 1839. 8vo 

3403 PATOIS DE L.\ FRANCE (Ancien). Un Monitoire de 1546. Reimprimo en ,846 

i trcnte cxemplaires. Bordeaux, 1846. 

3404 PIERQUIN DE GE.MI^LOUX. Hisloire litterairc philologiquc ct bibliographique 

des Patois. Pans et Berlin, 1 84 1. 4to, half morocco. » 1 i 

3405 — Nouvclle edition, suivie dc la bibliographic generalc des phonopolismes 

Basques. Pans, 1858. 4to, half morocco. 

3406 RECUEIL d'Opusculcs et dc Fragmens en vers patois, cxtraits d'ouvrages <hvcnus 

fort rares. (Imprimd k ccnt-vingt excmplaires.) Paris, 1839. Svo. half morocco 

3407 REVUE DES P.VrOIS. Recueil ,rin>. m' .\ IVi„de d.s Patois et anciens 

Dialcctcs romanes de la Irancr et ■; nmitrr.phes, publie par L. Ch'KJal 

Pans, 1887. In parts. Svo. (First year.) • '» l «.. v,i •aai. 

3408 — — — The same for 1888. 

3409 REVUK DE PHILOLOGIE fran^aisc ct provcn^alc (anciennc Revue des Patois^ for 

' !» I and 2 for 1891. ' 

^*'° ^^' ,. . , , . -^•^•)„ ''>^'<^'l"»y"op»'q"cctcomparalif des Idiomcs populaircs 
ou ia4ui»tlci4 trance. Berlin, 1870. Svo, half morocco. 



176 

341 1 STROBEL (A. W.). Franzosisch Volksdichtcr in Eiographicn. Baden, 1846. 8vo, 

half morocco. 

3412 VARIETE'S bibliographiques. Notices et extraits de quelques ouvragcs ocrits en 

Patois du Midi de la France. Paris, 1840. 8vo, half calf. 

ROUCHI, WITH CAMBRESIEN, LILLOIS AND DOUAISIEN. 

3413 ALMANACK. Almanach lillois 1856. Chansonettes et fables. Musique par Henri 

Six. Lille, 
^^i^ Almanach lillois 1857. Chansonnier par Henri Six. Lille. 

2^1 2 . Almanach lillois. Chansonnier par L. Debuire (Du Buc). Lille, 1859, 

i860 et 1861. 
^^i5 . Pu Buc, Chansonnier par L. Debuire Du Buc. 5^ et 6^ annees, 1864-65. 

^^ly Almanach du Chansonnier lillois pour 1861, par Ch. de Cottignies. Lille. 

3418 ■ The same for 1862. 

5^1 g Mes Etrennes. Almanach chantant avec les airs notes par Desrousseaux. 

Lille, 1859. 

3420 The same for 1860-61. 

^^21 Almanach lillois. Chansonnier en patois de Lille, par Ch. Lambert. 

Lille, 1862. 
^^22 Brule-Maison. Almanach chansonnier en patois de Lille, par Montdoches. 

Lilies, 1862. 

3423 BEUGE (E.). Vocabulaire maubeugeois. Petit dictionnaire humoristique des 

expressions originales les plus employees ^ Maubeuge et dans I'arrondissement 
d'Avesnes. Maubeuge, 1889. 

3424 CARION (Henri). L'Armena d'Jerome Pleumecog dit Ch' fissiau, aveuc L'z' E'pistoles 

Kaimberlottes. Cambrai, 1840. 8vo, half calf. 

3425 COMPLAINTE ou E'legie romane sur la mort d'Enguerrand de Crequi, eveque de 

Cambrai, publiee et annotee par Edward Le Glay. Paris, 1834. 18 pages. 
Imprimee £ 60 exemplaires. 

3426 DANIS (A.). Fantaisies drolatiques et burlesques. Wazemmes, 1850. 8vo. 

3427 DEBUIRE DU BUC (L.). Les Lilloises : chansons et chansonnettes. Lille, 1856. 

4to, half morocco. 

2^28 ■ Les Lilloises : chansons locales. 2^ Recueil. Lille, 1856. 8 vo, half morocco. 

2^29 The same. 3^ Recueil. Lille, 1857. 8vo, half morocco. 

,^^Q _ The same. 4" Recueil. Lille, 1859. 8vo, half morocco. 

-.,1 Notice historique sur les Societes chorales et autres Reunions musicales 

de Lille. Lille, 1858. 
,.,2 Chansons, CEuvres completes. Chansonnier lillois. Lille et Paris, 1861. 

8vo. 2 vols. 
, , ,, , Nouveau glossaire lillois pour faire suite aux chansons en patois de Lille. 

Pr6c6d6 de quelques remarques sur I'origine et la prononciation de I'idiome popu- 

laire de Lille. Lille, 1867. 8vo. 
3434 DECHRISTE' (L.). Souv'nirs d'un Homme d'Douai de I'Paroisse des Wios Saint- 

Albin, aveuc des belles z'images. Croquis historique en patois douaisien par 

L. D. Douai, 1857. i2mo, half morocco. 
Autograph copy from the nuthor to Prince L.-L. Bonaparte. 

■ Souv'nirs d'un Plomme d'Douai de I'Paroisse des Wios-Saint-Albin, aveuc 



3435 



des belles z'images. Croquis historique en patois douaisien. Tomes i et ji. Douaj, 
1863. i2mo. 



177 

3+3^ DKCOTTIGNIES (Ch.). Lc Chansonnicr lillois. ■j»^'> Rccucil dc ( Hansons en patois 
de Lille. Lille, 1856. ' 

3437 2"* edition du 9"'* Rcriicil. lo""*, n""-, iz""". m'"*" i .""• ic""- of ir>mc 

vciueils. No dati\ 

3438 Le Chansonnicr lillois. 3«»«' Edition. Lillo, 1858. 

3439 Chansons, pasquillcs, duos et sc6ncs populaircs lilloisLS. Lille, 1864. 8vo. 

3440 (F.). Les Chansons et Histoires facetieiiscs ct plaisantcs de feu V De 

Cottignes, </// Brule- ^Llison. Lille, 1856. 8vo, half morocco. (Portrait.) 

Only a few copies were printed. 

344' Chansons tourquennoises, lilloiscs ct douaisiennes, en patois du pays par 

Brulc-Maison et autres. Lille, n.d. Tome i. 8vo, half calf. 
With rough portrait and illustrations. 

3442 E'trenncs tourquennoises, ou, Rccueil de Chansons facutieuscs ct plaisantcs 

sur les tourqucnnois. s" edition, avec portrait. Tourcoing, n.d. 4I0, ealf. 

3443 The same, t"'" Rccueil. Tourcoing, n.d. 41*1, calf. 

3444 ; (Jacques). Vers naifs en vray patois dc Lille, sur les Concjuetes du Roy en 

Mandrc, etc. Inventos et composes par Jaecpies de Cottignies. fils dc Urule- 
.Maison. Lille, 1745. 

3445 DK.SROUSSK.\UX (T.). Chansons ct Pasquillcs lilloiscs. 3'"« rccueil. Lille 1840. 

34.46 The same. Precedees du portrait dc Tauteur et d'unc notice sur I'ortho- 

graphe du patois de Lille. Lille, 1851. i2mo, half calf. 

3447 Thesame. Suivies d'un Vocabulaire et des Airs. Tome ii. Lille, 1855. i2mo. 

3448 Thesame. Illustrees par E. Boldoduc. Tome iii. Lille, 1857. 410. 

3449 Thesame. Avec musiquc. Lille, 1865. 8vo. 

3450 Airs des Chansons et Pasquillcs lilloiscs. Lille, n.d. 

3451 DINAUX (A.). Pieces en patois rouchi, wallon et li.'gcois. E.xtrait des Archives 

historiques et littcraircs du Nord dc la France ct du Midi de la Bclgi(iuc. Troi.sic^mc 
Serie. T. iii. Valenciennes, 1852. 
The |X)cms are by various authors. 

345 i f:TRENNi:S douaisiennes, ou, Rccucil de chansons d6diees aux enfans de Gayant. 
Douai, no date. 8vo, half calf. 

3453 H**^ (G. A. J.). Dictionnaire rouchi-fran^ais, pr6ced6 dc notions sur les alterations 

quoprouve la langue franqaise en passant |)ar ce patois. Par (',. A. J. M*** 
2« Edition. Paris, 1826. 8vo, half calf. 

3454 HE'CART (G. A. J.). Dictionnaire rouchi -franca is. 3" Cdition. Valenciennes. 

1834. 8 vo, half calf. 
Thii Hition cont.iins the Parahic of the Prodigal Son in Rouchi, and a comedy called 7r.iH 
{Thuauticrtrfrti, by JoMrph Kan.Kart. 

3455 JEAX-BAPTISTE. Le Filcur de Coton, ou, Un Interieur dc Fabriquc, 6tudc de 

mccurs hlloises, en patois lillois-fran<;ais. Wa/A-mmcs, 1854. i(,mo, half morocco. 

3456 Hisloire d'un Filticr, dc la rue St.-Sauvcur, A Lille. ?:'tude dc mocurs 

lilloiscs. Wazemmcs, 1854. i* Edition. 

3457 LP:GRAND (P.;. Dictionnaire du patois de Lille ct de scs environs. Lille. i8«:j 

8vo, half calf. "' 

3458 Another edition. Lille, 1856. umo, half morocco. 

3459 MACEDOLN'E LILLOISE. Rccucil dc chansons en patois de Lillc, par les 

mcillcurs autcurs. Lille, 1859. xixno. 

f 2 



]7H 

3460 ROISIN. Franchises, Lois ct Coutumes do la villc dc Lille. Ancien Mauuscrit, 

publio avec des Notes et un Glossairc par Brun-Lavainne. Lille et Paris, 1842. 4to., 

3461 SERMON naif, fait par im bon vieux euro de village, ^ ses paroissiens, sur la conduite 

des garqons et des filles, etc., en bon patois dc Tourcoing. Penulticme edition, 
revue, etc. Lille, no date. 

3462 SERVENTOIS et Sottes chansons couronnos k Valenciennes. Tiros des Manuscrits 

de la Bibliotheque du Roi. 2'^ edition. Valenciennes, 1833. Half morocco. 

3463 VERMESSE (Louis). Vocabulaire du patois lillois. Lille, 186 1. izmo, half morocco. 
2^64 Lettre sur le patois k M. L. Debuire Du Buc. Lille, 1862. 

PICARD. 

3465 CORBLET (I'abbe Jules). Des Dictons historiques et populaires de Picardie. 

Memoire lu k la Seance publique de la Societe des Antiquaires de Picardie, le 

18 aout 1850. Amiens, 1850. 
2^55 Glossaire etymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne, 

precede de recherches philologiques et litteraires sur ce dialecte. Paris et Amiens, 

1851. 8vo, half calf. 
This work is preceded by a valuable romano-picard bibliography. 

2^5y Hypotheses etymologiques sur les noms de lieux de Picardie. St. Germain- 

en-Laye, 1851, 

3468 CRINON (Hector). Satires Picardes. Peronne, 1863. 8vo. 

The author was a labourer, a poet, and a sculptor. 

3469 DELEGORGUE-CORDIER. Poesies divers. Abbeville, 1847. 8vo, half calf. (In 

French and Picard.) 

3470 D'ESSIGNY Ji/s (L. A. J. G.). Memoire qui a remporte le prix de I'Academie des 

Sciences, etc., du departement de la Somme, le 16 aoiat 1807, sur la question, 
" Quelle est I'origine de la Langue picarde .? " Paris, 181 1. 8vo, uncut. 
The author's effort is to prove the analogy of Picard with the langue romane and some Northern Patois. 

3471 DIALOGUE de trois paysans picards, Miche, Guillame, et Cherle, sur les affaires de 

ce temps. Noplace. 1649. Very rare. 

3472 DIT (Le) de I'unicorne et del serpent en vieux picard, offert k M. F. Marggraff par 

M. J. WoUenberg. Berlin et Paris, 1862. 4to. 
Tire du manuscrit No. 7986 de la bibliotheque imperiale de Paris. Manuscrit du xiii siecle, ecrit sur 
parchemin. 

3473 FRANC-PICARD (Le). 7"^^ 8™^ et 9^^ eintretien d'ech Fran-Pikar. Le Franc- 

Picard, Annuaire commercial du Departement de la Somme. Amiens, 1859, etc. 
i2mo. 

3474 GAUTIEPv D' ARRAS. (Euvres de Gautier d' Arras publiees par E, Loseth. Tome ii. 

Ille et Galeron. Paris, 1890. 8vo. (Bibliotheque fran9aise du Moyen Age 
Series, No. 7.) 

3475 GOSSEU (P.-L.). Lettres picardes; suivies de la grande complainte en 79 couplets 

sur la translation des cendres de Napoleon. Saint-Quentin, 1841. i2mo, half 
morocco. 

These biting letters, advocating certain reforms, were first pul)lished in the Guetteur de Saint-Quentin. 
The author's real name was M. Pinguct, under-prefcct of UouUens. 

3476 Anciennes et nouvelles lettres picardes ; suivies de la grande complainte en 

92 couplets, sur la translation des cendres dc Napoleon. Saint-Quentin, 1847. ^^o* 

A complete collection of M. Pingucl's letters. Tlie second series appeared in the Courrier de 
Saint-Quentin. 



3477 GRISET (H.). De la veritable etymologic du mot Boulogne ct chi Patois houlonnais. 

Boulogne, 1835. Half calf. 

3478 PARIS (I-:'ilouard). Note sur rorthogrni.lic picardc, pour scrvir A Tintelligencc d'unc 

traduction de Tc-vangile selon Saint Matthicu en picard du xix« si^clc. (Inuunsis 
L.-L. Bonaf>arte.) Londres, 1862. Crushed levant. 
Only 250 copies printed, this l>cing the only one on thick \\apcT. 

3479 A copy of the same edition on ordinary paper. 

3480 PERIODICAL. Ribliotheque picarde. Dialogues en patois picard. Amiens 

1849-50-54. (Eight parts.) 

3481 PIECES recreatives, ou Ic patois picard. Nouvelle (:-dition. Beauvais, 1836. 

3482 S.\TVRE d'un cure picard sur les verity's du temps. Par Ic Reverend PtVc ♦♦* lesuitc 

Avignon, (Claude Lenclume), 1754. 12 mo, calf. 
This is a fine copy of the second edition of this rare work. 

3483 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. Lc Saint E'vangilc selon St. Matthicu, 

traduit en picard amanois d'apr(>s la version fran<;aisc de Lemaistre de Sacv, m6cCx\o 
d une note sur la mani^re dWrire le picard, et suivi de quelques observations sur 
certains sons radicaux de cct idiome, par E'douard Paris. Impen^is L.-L. Bonaparte. 
Londres, 1863. 8vo, morocco. 
Only 250 copies printed. This l)cing the only one on thick ytapcr. 

3484 An ordinary copy of the same edition. 

WALLON, WITH LIEGEOIS AND MONTOIS. 

3485 AIMANACII supputC- sur le .MOridicn de Liege par Maitrc Mathieu Lacnsbergh, pour 

lanneei852. Liegc. 8vo. (227" annec.) 

3486 Armonaque d6 Mons pour I'annee 1846. Mons. The same for 1847 to 1870. 

This work was editetl hy Ttllicr, the cur,? of Wajmnel. It is entirely written in Montois, and comprises 
songs, stones, farces, etc. ' 

3487 - Armonat d'Mons, ou, Armonat des ropveurs, ein patois montois pou Tannie 
1850. Mons. ' 

^*^^ ,^ r. ^7"0"ac du Borinagc in patois borain, pou I'annee 1849. Pasturages. 
(Caufriez-Decamps). '^ 

3489 The same. 1850. Mon. 

3490 Armonac dou Peupc, in patois borain pou Tannoe 1850. Mon. 

^^'^' .. . Cont* do Quits : Almonach montois pou 185 1, pau famcux 'litibs' Ladcrouttc, 

di/ Louftogne. Mons. With Illustrations. (Troisiemc annec.) 

3+92 Des Com' de Qui6s; ticns! pa Titiss' Laderouttc, di/ Louftocnc r2»« 

tiragc.) Mons, n.d. ^ 

3493 Armenaque de Toumay pour I'innce 1851. Tournay. 

3494 —— - L'vraie Ervue d'Mons oio des Invirons, ou, Les Contcs des Quicks pou rire 

plcin leu pansc, in bon patois montois pou Tannc^-e 1870. Mons. 

3495 ANGENOT/^rf (Th.). Lyre Vervietoisc. Verviers, 1841. 4to, half morocco. 

3496 ANNUAIRE de la Socieio liegcoisc de Litt^raturc wallonne. 1863. i" ct 2«°'annccs 

Liegc, 1863-64. i2mo. 

3497 BOR.MANS (J.-H.). Lellre dc l.-H. Bormans d Mr. Charles Grandgagnage, sur les 

elements Thiois (flamands) de la languc wallonne. Li^Sge, 1856. 4to. 



180 

3498 BULLETIN de la Societe Li6geoise de LiLLerature Wallonne. Liege, 1858-66. 

This is very incomplete. The first and second years are bound ; the third year is wanting ; the fourth 
and fifth years are in parts ; and there are only some parts of the sixth, seventh, and eighth years. 

3499 CAMBRESIER (M. R. H. J.). Dictionnaire walon-frangois, ou, Recueil de mots et 

de proverbes fran9ois extraits des meilleurs Dictionnaires. Li6ge, 1787. Svo, 
half calf. 

3500 CAPITAINE (Ulysse). Etude sur le mot Pasqueie, non generique de la chanson 

wallonne. Liege, 1867. To which is added: Paskaye memorialle de la premiere 
pierre mise dans les fondements de la maison de ville dans Liege, le 14 d'aoust 
1 7 14. Dialogue entre Loren et Henry. (Extrait de I'Annuaire de la Societe 
Wallonne.) 
Autograph presentation copy from the author to Prince L. -L. Bonaparte. 

3501 CHAVE'E (H.). Frangais et wallon ; parallele linguistique. Paris et Bruxelles, 

1857. 1 2mo, half morocco. Rare. 

3502 Grammaire elementaire liegeoise (fran^aise-wallonne), par L. M. Liege. 

Renard, 1863. One vol. in Svo. 

A review of this work from the Revue germanique et francaise. 

3503 CHOIX de Chansons et Poesies wallonnes (Pays de Liege). Recueillies par MM. B . . , 

et D . . . Liege, 1844. 8vo, half calf. 

3504 COURTOIS (M. A.). L'ancien Idiome Audomarois. Le Roman et le Theotisque 

Beige, preuves de ['existence de cette derniere langue a St. Omer, etc. Saint-Omer, 
1856. 

3505 DASNOY (J.-B.). Dictionnaire wallon-fran^ais a I'usage des habitants de la province 

de Luxembourg et des contrees voisines. Neufchateau, 1856. izmo, half morocco. 

3506 DEHIN (J. J.). Chare et Panahe, ou, Les Ouves complettes da J. J. Dehin. Lige, 

1850. 1 2mo, half calf. 

3507 DEJARDIN (Joseph). Dictionnaire des spots ou proverbes wallons ; precede d'une 

etude sur les proverbes, par J. Stecher. Liege, 1863. 4to. 

3508 DELMOTTE (Henri). CEuvres facetieuses. Mons, 1841. 4to, half calf. With 

Portrait and Illustrations. 

3509 DOUDOU (EL), ein si plat montois que 9'n'e' rie d'el'dlre ; dedie aux geins des 

caches et aux porteurs au sac. Mons, (Hoyois), n.d. (Poetical dialogue, with air.) 

3510 DUBOIS (P.-L.-V.). Philologie wallonne. Monographic des patois du Luxembourg 

meridional. Bruxelles, 1888. 

35 1 1 DUVIVIER. Foes'ies wallonnes, par VsLuteur du Pan/alon Trazue. Liege, 1842. izmo. 
2 vols. 

3512 Quelques chansons wallonnes, par I'auteur du Pantalon TrawL Liege, 1842. 

3513 Li Jubil6 di 1846. Chant par I'auteur du Pantaloii I'rawe. Liege, n.d. 

3514 E[scallicr (E. A.)]. Remarques sur le patois, suivies du vocabulaire latin-frauQais de 

Guillaume Briton (xiv" si(^cle). Par E... A... E... Douai, 1851. 8vo, half calf. 

3515 Remarques sur le patois, suivies d'un vocabulaire latin-frauQais inedit du 

xiv^ si^cle. Douai, 1856. Svo, half morocco. 

3516 ESSAIS de litteraturc montoisc. Nouvellc edition. Mons, 1848. 4to. 

3517 F*-^** (II.). Blouwett Ligeoiss, publieic i\ b^nefiss di I'lnstitu dO; Mouwai 0; de-z- 

Avciil, par H. F . . . Liche, 1S45. i2mo. 

3518 FORIR (H.). Dictionnaire Liegcois-Frangais. Liege, 1866-74. 4to, half morocco 

2 vols, in one. 



181 

35 '9 GRANDGAGNAGE (Ch.). Dictionnairo rtymologiiiuc di- la hmgiic walloniu-. 

Livge, 1845. Prcmi»>rc partic, A — II. 4 to. 
3520 TIjc same. Tome ii. Suite ct fm, rcnfermant : I^a fin du Dictionnairc 

avcc un SupplOnunt, iin Glossairc d'ancicns mots wallons, ct unc introduction. 

Publio, silon Ic V(eu de I'autrur, par Aug. Schelcr. Ilruxcllcs, 1880. 8vo. 

3511 Dc roriginc dcs Wallons. Lit'gc, 1852. Svo. 

3522 Vocabulaire dcs noms wallons d'animaux, dc plantcs ct dc minoraux. 

(Extrait du Bulletin dc I'lnstitut archi'ologique Lit'geois.) Lioge, 1856. 

3523 •^^— ^— Dcuxi«}me eilition, revue ct augmcntec. Liege, 1857. 

3524. Vocabulaire dcs ancicns noms de lieux dc la lielgiquc Orientale. Liogc, 

etc., 1859. 4I0, half morocco. 

3525 GRENSON (C). Versions wallonncs dc la Parabole de I'Enfant prodiguc. Extrait 

du Bulletin de la Socit't*'* Liegcoise de Litt^rature Wallonnc. Li^ge, i8;o. Svo. 
Autograph preticnlation copy from the translator to I'rincc L.-L. l{ona|iartc. 

3526 HENAUX (Fcrd.). E'tudcs historiques et litt^raircs sur Ic Wallon. Lic'gc, 1843. Svo. 

3527 HUBERT (I.)- Dictionnairc \vall0n-fran9ais, prc'ccdo d'obscrvations sur la pro- 

nunciation des Icttrcs en wallon, ct de notions graininaticales sur ce patois. 
2« tnlition. Liege, 1857. i2mo, half morocco. 

3528 LA FONIWINE. Essais dc litterature montoise, contcnant : Quelqucs faufcs dc La 

Fontaine, eie el'mariagc d'el fie chose, Sc^ne en trois tableaux, pa n'in Cur6 
Montois. Valenciennes, (1841). 

3529 Fives da I^fontaine (Lives i et ii) mettowes es Ligcois par J. 1). . . . 

el F. B^aillcux). LIgc, 1851. 410. 

3530 M. (L.). Grammaire (JlCmcntaire liegcoise (franqaisc-wallone) par L. ^L Li^-ge, 

1863. Svo, 
Autograph presentation copy from the author to Prince L. -I^ Bonaparte. 

3531 Reponse i quelqucs observations criti(jues sur la Grammaire ulementaire 

Ii6gcoise. Liege, 1863. (Extrait de I^ Meusc.) 

3532 MANNIER (E.). E'tudcs 6tymologiques, historiqucs et comparatives sur le noms des 

villts, bourgs ct villages du di'partemcnt du Nord. Paris, 1861. Svo. 

3533 MKVER (.^L J. D.). M«'moire sur I'origine dc la difTurencc relative A I'tisagc de la 

languc Hamande ou wallonnc dans les Pays-Bas. Lu dans la seance du 8 .Mii 1825. 
4to. (An extract.) 
This work l>clonged to I'icrquin dc GcmMoux and Ijcirs his signature. 

3534 N. (Ch. S. de). Du flamand, du wallon ct du fran<;ais en Bclgitjue, par un ami dcs 

lettrcs. Li<Sgc, 1857, 

3535 PASQUE'E Critique el Calotcnnc 861 Ics aflfaircs dc I'mctliccnnc. A Viso, (Lioge), 

1858. 
A reprint of thi« document with an introtluction tiy Ulyuc Capilaine. Only 45 copies printed, this 
f»^f»{^ No. 26. 

3536 I' t'landricismcs, Wallonismes et ■ j>rcs dans la languo 

,- . Par un ancien Prufcsscur. 2"" ■<. 181 1. iimo, h.ilf 

morocco. 

3537 4** Edition. Bnixcllcn, 1830. 12 mo, half calf. 

3538 PRUD'HOMME f L). Sct^ncs |>opulaircs montoiscs. Mons. n.d. Half calf. 

3539 R! itts en Bi I^'icjuc. 

'■ de Bruxflles.) 
holiowc tur t'of*f>tni, an extract trom llie atuive work. 

3540 N _ .. : . f t< . 'V.xUaA du toinr vi N'n. H, dcs Hull, dc 

I'Acad. roy. de Bnixellei.) 



182 

354^ REMACLE (L.). Dictionnaire wallon et fraiKjais. Liege, 1823. 8vo, half calf. 

3542 Deuxieme edition. Liege, 1839-43. 4to, half calf. 2 vols, in one. 

3543 SIGART (J.). Glossaire etymologique montois, ou, dictionnaire du wallon de Mons 

et de la plus grande partie du Hainaut. Bruxelles et Leipzig, 1866. 4to. 

3544 SIMONON (Ch. N.). Poesies en Patois de Liege. Liege, 18+5. 8vo, half calf. 

3545 THE' ATE LIGEOI, ki contin Li Voege di Chofontaine, Li Ligeoi egagi, Li Fiesse di 

Houte-si-plou, e Les Hypocontes ; operas burless, mettou e musik par feu M"" 
Hamal, maiss de'Chantes di St. Lambert, avou inn chanson so I'celeb Gretry, 
kouan i v'na r'vey s'Patreie en 1784. Novelle edition. Lige, 1827. i2mo, calf. 

3546 — ki contin Li Voege di Chofontaine, Li Ligeoi egagi, Li Fiesse di Houte si- 

plou, e Les Hypocontes. Novelle 6dition. Lige, no date. 8vo. 

3547 Another edition. Lige, 1848. 4to. 

3548 VERMESSE (Louis). Dictionnaire du patois de la Flandre frangaise ou wallonne. 

Douai, 1867. 8vo. 

3549 VOCABULAIRE des Houilleurs Liegeois. Title-page wanting. (This work received 

the prize of the Societe Liegeoise de Litterature Wallonne, 1864.) 

3550 WALLONNADES par I'auteur d' Alfred Nicolas. Liege, 1845. 8vo, half calf. 

3551 WE'ROTTE (Ch.). Recueil de Chansons wallonnes et autres poesies. Namur, 1844. 

4to, half morocco. 

3552 Chansons wallonnes. Namur, 1850. 8vo, half calf. 

CHAMPENOIS. 

3553 BAUDOIN (Alph.)- Glossaire du patois de la Foret de Clairvaux. Troyes, 1887. 8vo. 

3554 GALERON (E.). Varietes remoises. Petition de la Marne contre la Seine, etc., etc. 

Reims, 1855. 8vo, half morocco. 

3555 GROWESTEINS k Possesse. Histoire queurieuse et terrible doou tems du Monsieur 

du Malberoug et qui interesse in brin I'ounour des femmes d'oou pai's du Poussesse 
et cti du messieurs leurs maris, etc. A Poussesse in Parthois et a Paris, 1851. 
Restored by Louis Paris. 
Only 120 numbered copies printed, this being No. 31, 8vo. A satirical piece on the entry of 
Growesteins into Possesse. 

3556 NICOLAS DE TROYES. Le Grand Parangon des Nouvelles Nouvelles ; compose 

par Nicolas de Troyes, et publie d'apres le manuscrit original par Emile Mabille. 
Paris, 1869. Bvo. 

3557 P*** (L. M.). Dictionnaire patois-fran^ais, k I'usage des ecoles rurales et des habitants 

de la Campagne. Par L. M. P . . ., cure de St. N. . . . Nancy, 1842. 8vo, 
half calf. 

3558 ROMANCERO DE CHAMPAGNE. Reims, 1863-64. 8vo. 5 vols. 

3559 SAUBINET (E.). Vocabulairc du bas langage romois. Reims, 1845. i2mo, half calf. 

3560 TARBE' (P.). Pontes de Champagne anterieurs au siccle de Frangois I^"". Proverbes 

champenois avant le xvi*-' siccle. Reims, 1851. 8vo, half morocco. (Tiro 'X 250 
exemplaircs.) 

3561 Rechcrches sur I'histoirc du langage ct des patois de Champagne. Reims, 

1 85 1. Hvo, half calf. 2 vols, in one. (Cette edition sc tire ;\ 350 exemplaircs.) 

3562 VOCABULAHIE langrois, contcnant plus dc huit cents articles, dans lesquels ou 

signale les barbarismes, les locutions vicieuses et les fautes dc prononciation que se 
permet la classe ilh'trec de la ville dc Langrcs. Langres, 1822. i2mo, half calf. 



183 

AUSTRASIEN. Under this hoadiner aro oumprisod tho following dlaloots : 
LORRAIN, MESSIN and VOSOIEN. 

3563 ADAM (Lucicn). Lcs Patois Lorrnins. Nancy cl Paris, 1881. 8vo. 

3564 ALMANACK. I^ Lorrain point par lui-memc. Almanach pour Tannco 1853. 

Mctz. i2mo. 

3565 The same for 1854. izmo. Very rare. 

The 1853 /Mnuinack contains verses on the Mcti Liwycrs of the il.iy, who had iho edition seized, only a 
few copies escaping. The author was Jaclot de .Saulny. Sec Jacloi. 

3566 BERDELLE' (Ch.). De la Pocsie populaire. (Kxlrait (K- la Kcviic dc I'l-.sl. 

Livraison de Janvier et Fevrier 1865.) 8 pages. 
Autograph presentation copy from the author to Prince I^-L. Iliiii.ip.itu-. 

3567 BIE (Le), coumedie a in acte cl an patois mcusicn, pa in Paysan dc l.i .'^aiilx. 

(M. Cordier.) Sainte M6n6hou1d, n.d. 8vo. 

3568 BRUII.LES ' mc patois messin ; n.p. or d. 48 pages, uncut. 

This rare poem <i\ \,y Allwrt Hron«lcx, who left it unfmisheil. The pl.icc of puMication was 

protaNy Mcii, al-jui 1787. It was complctetl by Mory umlcr the title CAan //ntr/iH, which see. 

3569 BUCALIQUES messincs (I-cs), pieces qucuriouscs don terns pcssc, don terns preusent. 

Per D. M.*»* (Mory). Mctz, 1829. 8vo, half morocco. 

3570 C. de B. (F. S.). L'Echaingc, aou, los conscillics de village, coumudie A daoux actcs 

ct an patois mcusien pa F. S. C. (de B.) (Cordier de Bar). Bar-le-Duc, n.d. 8vo. 

3571 CH.\N HEURLIN, ou, I^s Fian<;ail!es de Fanchon. Pocme Patois Messin, en sept 

chants. Par B(rondex) et M(ory) de Metz. Publio par M. G(aspard). Mctz, 

I7S-. 4to. 

Thu. <uHUs finishc<I by Mory under a new title. I'.trcs 1-40 .ire of the 17S7 edition, the 

'' . . g title and introduction, .ind |)p. 41-70 were printed in 1825. 

3572 ou, Les Fian9ailles de Fanchon. Po<ime patois messin, en sept chants. 

McLz. 1841. 8vo, half morocco. (A new edition of Brondcx's Poem, completed 
by Mor)'.) 

Albert BfT ' - •- ' ■ ''■' Journal dc Mel/, .nnd n man of groat originality. He wrote the j>«>eni 
■» far :th canto ninut 1765. It wxs known .as /^t JiruilUj, till .M»»ry com- 

pletc«l .: - ^ :Ic. 

3573 CHANSON en patois vosgien, rccueillic et annotoe par L. J. (L. Jouvc). Paris, 1861. 

Thi» poem was compoied in the last century liy Marshal Fcrrant tl'Igney. 

3574 CORDIER (F. S.). Vocabulaire dcs mots patois en usage dans le d<'partemcnl de la 

Mcusc. Paris. 1833. 8vo, half calf. 
Only a few - '-- |irinlc(l. 

3575 ;ion sur la languc fran<;aisc, lcs patois, ct plus partirtili«Vfmrnt Ic 

patois dc U .M< 11 »e. Bar-le-Duc, 1843. 8 vo, half calf. Rare. 

3570 DES ROBERT fr ' ' T' - • • i. du xvi« si^.« Ir. l.aunlranvi.s- 

Allcmand, impr; mbcrg. (Lu A la .*N<Nincf du 18 

d^kcmbrc 1879.) Mci/, ihhi. 

35"" '''^' '"■-'■' '• '* ■ '• '■>'■' • -lite en patois lorr.nn du 17^ sic I.-, 

I'aris, 185^1. iimo. 

3578 Another copy, Uing No. 8. 

Aolnj^ph pfctenlaiioo cnfy from the editor lo I*rincc L-L. Itonaparte. 



184 

3579 FAMILLE RIDICULE (La), Comedie Messine, revue, corrigoe ct augmentee; 

achev6e d'imprimer pour la premiere fois en 1720. Berlin (Jean Toller). 8vo, calf. 
Original edition of this extremely rare satirical comedy. The place of printing and the printer are 
fictitious. It was probably printed at Metz. Ancillon, Le Duchat, Bouy and Feticq have in turn 
had the poem attributed to them. 

3580 FLIPPE MITONNO, ou, la Famille Ridicule, Comedie Messine, en vers patois. 

Nouvelle edition, revue, corrigee, et augmentee de chansons inedites. Metz, 184.8. 
i2mo, half calf. 
A fine edition of La Famille Ridicule by Lecouteux. Only 50 copies were printed, 15 copies being on 
"papier de HoUande." 

3581 The same work. One of the 15 copies on "papier de Hollande." 

3582 FRANC MESSIN (Lo), ou, Les Loisis d'Vendome. R'cueil de pieces que nonment 

iqua vu I'jo, et qu'sront fourt eutiles aux brauves gens. Pe D. M'^"'''* de M"^''''^'\ 
(Didier Mory, de Metz.) Metz, 1827. 

3583 GROSSE ENVVARAYE MESSINE (La). Paris, (Techener), 1840. 8vo. 

A reprint of A. Fabert's work printed in Metz, 1615, in the Messin dialect. In addition to the above 
some other pieces and fragments in the Messin patois are given. The editor's initials are G. B. 
(G. Brunet). 

3584 GEORGEN (I'abbe). Histoire veritable de Vernier, maitre-tripier du Champe, notable, 

et designe pour etre E'chevin de la Paroisse Saint-Eucaire. Dialogue patois-messin 
et francjais, 4 cinq personnages. Metz, 1844. 4to. 
This work was composed in 1798, but was never before published. E. J. Lecouteux published it. 

3585 HAILLANT (N.). Essai sur un patois Vosgien (Urimenil, pres E'pinal). E'pinal, 

1883. 8vo. ( I re partie, 2nie section.) 

3586 The same. Dictionnaire phonetique et etymologique. E'pinal, 1885. 8vo. 

3587 HINGRE (I'abbe). Monographie du Patois de la Bresse (Vosges). Saint-Die. 8vo. 

(Extrait du Bulletin de la Societe Philomatique Vosgienne. 1886-87.) 

3588 JACLOT, DE SAULNY. Vocabulaire patois du Pays messin. Paris, 1854. izmo. 

Combination of the two vocabularies at the end oi Le Lorraiii peint par lui-menie lox i853-54' 

3589 Les Passe-temps lorrains, ou, recreations villageoises. Recueil de poesies, 

contes, nouvelles, fables, chansons, idylles, etc., en patois. Metz, 1854. i2mo. 

These licentious poems are from Le Lorrain peint par hd-mtme. 

3590 JOUVE (L.). Coup d'QEil sur les patois vosgiens. E'pinal et Remiremont, 1864, i2mo. 

Only 150 copies were printed. 

359' Noels Patois, anciens et nouveaux, chantes dans la Meurthe et dans les 

Vosges. Paris, 1864. i2mo. 

3592 LA FIZELIERE (Albert de). Lo Rondot don Jozon, chanson messine requiaye pet 

M. Albert de La Fizeliere et Maly devant Metz. Paris, (Didot), 1853. 8 pages. 
This is one of the five copies " sur coquille verte " which, with one on vellum, made up the edition. 

3593 ^° mQxx de jeument. Conte de fauchoux requiet aivau les pres, pet Monsieu 

A. de la Fizeliere. Paris, (Didot), 1857. 8 pages. 

Tire a douze exemplaires. Un des six sur papier Whatmann. 

3594 The same work. Paris, (Didot), 1857. 8 pages. 

A copy on "coquille verte." 

3595 LORRAIN (D.). Glossairc du patois messin. Nancy, 1876. 

3596 M. (D.). Lo Betomme don p'tiat fei de Chan Ileurlin, de Vreumin. Par M. 1). M. 

(Didier Mory) de Metz. Appendice au poime en sept chants. Metz, 1834. 4to. 

3597 MICHEL (J.-F.). Dictionnaire des expressions vicieuses usitees dans nn grand 

nombrc de deftartcments, et notamment dans la ci-devant province de Lorraine. 
Paris, 1807. 8vo. Very rare. 



ISA 

3598 MUNIER (F.). Rcciieil des locutions vicicuscs les plus rop-in«!tic3 mi'Tie ilins la 

bonne comp.ignie. Mctz, i8ix. 8vo. Rare. 

3599 NOKLS. I^ grande Bible de Noels vieux ct nouvc.iux. N.ih v, *. ;i.irl<)t, n.d. 8vo. 

3600 OBF.Rl.IX. Essai sur le p.itois lorrain des environs du Comlo du Ban dc la Roche, 

d'AIsace. Strasbourg, (F. Stein), 1775. 8vo, calf. Very rare. 
T.'. I the best works on the L<irrainc patois. 

3601 V*** (L. M.)- Diclionnaire Patois- Fran9ais, par I.. M. !*••», cure d^-- St. N»**. 

Nancy, 1842. 8vo. 

3')oj POK'SIES poDuIaires de la Lorraine. (Publication de la SociuiC' d'Archojlogie 
Lorraine.) Nancy, 1 85+. 8vo, half morocco. 
With a vocabulary* and music ThLs collection was made by the abbi Marchal. 

3603 VOCABUL.\IRE austrasien, pour servir d I'intelligence des preuvcs de I'hisloire dc 

Melz, des lois et atours de la ville, des chartres, litres, actes et autres monuinens du 
moyen ige, ecrits en langue romance, tant dans le Pays-.Messin, que dans les 
Provinces voisines. Par Dom. Jean Francois. Mctz, J.-B. Collignon, 1773. 4to, 
half n ' r t. 

This w f Jf Afefz, by the Benedictines. It contains a list of the 420 mnttrt Arkevint 

df ... . .... „< ../,.. , , i7j 1772). This list is not to l>c found in the second edition. 

3604 ZELIQZON (L.). Lothringischc Mundarten. Mctz. iSS.). 8vo. 



FRANC-COMTOIS. 

3605 BARTHELET (.M.). Histoirc de I'Abbayc de Montbenois, du Val du Siugeois, et 

des ancicnncs seigneurics d'Ar^on et de Liuvremont ; suivic d'un coup d'ccil sur Ic 
patois de Saugcois. Besan^on, 1853. 8vo. 

3606 CONTEJEAN (Ch ). Glossairc du patois dc Montbeliard. Montboliard, 1876. 8vo. 

3607 CRECHE BISONTINE (La), drame populaire en patois de Besan9on, recueilli d'aprds 

les traditions locales par M. Aug. Bailly. Besan9on, 1866. 8vo. 

3608 DARTOIS (M.). Importance de I'etude des patois en g«''neral ; coup-d'ccil special 

8ur cetu de la Franche-Comt6. Besanqon, 1850. 8vo, half morocco. 

3609 Another edition. Title-page and the last page wanting. 8vo. 

3610 ESSAI d'un dictionnaire comtois-franqois. 2"* edition. Besan^on, 1755. 8vo. 

3611 F.M.LOT 'S. F.'!. Rrcherches sur le Patois dt- Fr.in<hr-('oint.', dc Lorraine et 

I. 1828. 1 2 mo, half calf. 
T „ht after. 

3612 MARTIN (O.). Das Patois in der Umgebung von Baumc-les-Dames. Halle a/S., 

1888. 8vo. 

3613 MAX-BUCHON. Saiins-lcs-Bains. s. s (.mx nuii'T.ili ^ it s<s environs. Lons-le- 

.Saunicr, 1862. 8vo. 
ra£c% 10- 1 3 cootain a : 

3614 Noels Ct ' dc la Franchc-Comtc. Salins, 1863. 8vo. 

3615 POULET (F.-V.). Essai d'un Vocabulaire ctymologiquc du patois de Planchcr-lcs- 

Mines. ( Haute- Saone.) Paris, 1878. ixmo. 

3616 RASPIELER (F.). Les Paniers. Po«me patois. Porrcntruy, 1849. 8vo. 



186 

3617 RECUEIL de Noels ancicns, au Patois do Bcsanf;on. Par Ic Sr. Francois Gaulliier, 

imprimcur en la meme villc. Nouvellc edition. Besan9on, chcz Qiicntin-Joscph 
Bogillot, 1773. 8vo, half calf. 

3618 Another edition. Besangon, Couche, 1804. 8vo, half morocco. 

3619 de Poesies, contenant : 1° Quatre Noels au patois d'Arbois; 2" Des Cantiqucs 

pour les principals Fetes de I'annoe ; 3° Plusieurs autres Pieces, relatives d difforens 
evenemens de la revolution et au retour de Bonaparte d'Egypte. Par le citoyen 
Billot. Arbois, an x, 1802. izmo. 

3620 de Noels anciens, au patois de Besangon. Nouvelle edition, corrigee, suivie 

du Sermon de la Creche et augmentee de Notes, par Th. Belamy. Besangon, 1842. 
izmo, half morocco. 

3621 de quelques poesies en patois des environs de MontbGliard, avec la traduc- 
tion frangaise en regard ; precedes de notes critiques sur le patois. Montbeliard 
(1864). i2mo. 

3622 REVUE litteraire de la Franche-Comte, (i^''' annee.) Besangon, 1863-64. In parts. 8vo. 

The same. {2" et y annees) 1864-65 et 1865-66. 

3623 SERMON sur la penitence, au patois de Besangon. Suivi du Sermon en Proverbes. 

Dole, (Prudont), 1825. izmo. 

3624 sur la penitence, au patois de Besangon. Besangon, (Bintot), no date. izmo. 

3625 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. Le Saint E'vangile selon S. Matthieu, 

d'apres la version frangaise de Lemaistre de Sacy ; traduit en franc-comtois de la 
vallee basse du Doubs, environs de Baume-les-Dames. Par Ch. Thuriet. Londres, 
Impensis L.-L. Bonaparte, 1864. Morocco. 
Only 250 copies printed, this being the only one on thick paper. 

3626 An ordinary copy of the same edition. Morocco. 

3627 TISSOT (J.). Le Patois des Fourgs, arrondissement de Pontarlier, Departement du 

Doubs. Paris et Besangon, 1865. 8vo. 

BOURGUIGNON. 

3628 BAROZAL Ein Barozai de lai rue Sain-Felebar es Barozai ses Aimins, su les aifaire 

du Tan ; d'aivo ein Dialogue su les aifaire qui son airive ai Dijon dan lai septeime 
semaigne aipre lai Pentecote. Dijon, 1845. 12 pages. 

Only a few copies of this little poem were printed. The author is M. Berger, ancien sacristain laique de 
Saint-Benigne. 

3629 CHAMBURE (E. de). Glossaire du Morvan. E'tude sur le langage de cette contree 

compare avec les principaux dialectes ou patois de la France, de la Belgique 
wallonne et de la Suisse romande. Paris et Autun, 1878. 4to, half morocco. 

3630 CHANSONS ot lettres patoises, bressanes, bugeysiennes, et dombistes, avec une etude 

sur le patois du Pays de Gex, et la musique des chansons. Textes recueillis, 
traduits et annotes par Philibert Le Due. With frontispiece. Bourg-en-Bresse, 
1881. 8vo. 

3631 JOSSIER (M.). Dictionnaire des patois de I'Yonne. Auxerre, 1882. 8vo. 

3632 LA MONNOYE (Bernard de). Noei t6 novea, compozai en lai rue de lai Rolote. 

Ansanne le' Noei compozai ci-devan en lai rue du Tillo. Novelle edicion, revue et 
corigie por I'auteu. No date or place of publication (probably Dijon). i2mo, calf. 

3^j33 ■ Noels bourguignons. Nouvelle edition beaucoup augmentee, avec un 

dictionnaire ou explication des termes bourguignons. Sur la copie imprimee k 
Dijon chcz I'lmprimcur du Roi. No date and place, izmo, calf. 



18? 

36j4 I^A MONNOYK (Bernard do). (Gui Bar6zai.) Noei Borguigiion dc Gui Bar6z;i 
4« oilicion. Don le contcnun at an Fransoi aipro ce fciiillai. Ai Dioni, Abr.in 
Lyron de Moilenc, 1720. ^vo, calf. 

This Is the anlcdalcil cililian, cont.ainin;^ ihc ek-Ty on La M )nn')ic, who ilie.l in 1727. It c )nt.-\ins th 
cclcl)rntcil plain chant music. For fuller p.arliculan> see Nodicr .and Brunei. 

3635 The same. 5*^ odicion. Revcuc et augmentoe dc l.ii Note dc I'Ar .1 

chocun de Noci, etc. An Bregogne, (Paris, Ballard), 1738. izino, calf. 

This eilition contains the music without the words, the elegy, and a Latin p).'.n l)y the Jesuit, Fr. Oudi: 
translatcil into French verse by Richard de Rufey. 

3636 Noci Borguignon. 7* edition. Dijon, 1792. izmo. 

3637 Noei Borguignon; suivis de quelques Poesies du mcine genre, ct d'nii 

abrego du Glossairc alphabetique. 14™" <5dition. Chatillon-sur-Seine, 1825. izmo, 
half morocco. 

M. Nmlier considerctl the edition of Chatillon-surSeine, 1817, edited by NL Louis Djhiis de Lisieux, . 
the Ih-'sI. This is a second enlargetl edition of ih.al of 1817, edited by the Sam.' gentleman. 

3638 Les Noels bourguignons. Publics pour la premi<ire fois, avec unc tradu- 

tion litturale en regard du texte patois, et prucedos d'unc notice sur La Monnoyi- 
et de I'histoirc dcs Noels en Bourgogne, par V. Ferliault. Paris, 1842. izmo, 
half calf. 

3639 Ep('!>16gie de Noei de lai Roulotc ct du Tillo ; en patois bourguignon, publi' 

avec une traduction et unc Icttre inodite dc I'auteur d'apr«is un MS. de la BibliolhOqu 
Imperiale. Paris, 1853. '2 pages. Uncut. 

Tire a 25 excmplaires. No. 2. I^a Monnoye's noni'de-plutiu was Gui Barozai. 

3640 LK DUC (Philibert). La Bolia Aveulia (La Jcunc Fillc aveuglc). Noel bressan, imilo 

d'un Noel provenqal dc J. Roumanillc. Bourg, n.d. 

3641 Les Noels bressans de Bourg, de Pont-de-Vaux ct dcs paroisscs voisines, 

etc. Hourg-en-Bresse, 1845. 1 2mo, half calf. 

3642 MIGN.\RD. Histoire de Tidiome bourguignon et de sa lilteralure propre, ou, 

philologic comparC'C de cet idiome, suivie de {}uelqucs poesies fran^aises inodites de 
Bernard de la Monnoye. Dijon, 1856. 8vo, half morocco. 
Autograph copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

3643 Vocabulairc du dialecte et du patois dc la province de Bourgogne. Paris ct 

Dijon, 1870. 8vo. 

3644 NOKL.S nouveaux, fran^ais et bourguignons. Par divers auteurs. Dijon, 171 2. i2mo. 

3645 Another copy, containing different Noels. Dijon, 1715. 8vo. 

3646 PIKCKS en patois bourguignon cxtraites des Journaux publics A Dijon dc tSoi A cc 

jour, et dont il n'a pas et*'* fait de tiragc A part, precedocs d'un Kvartisscmen par 
Sildman. Paris, 1880. izmo. 
Only 150 copies printed. 

3647 PI RON (A.). L'f^vaireman de lai pestc. Pot-mc bourguignon. Avec une intro- 

duction el des notes philologiques, par M. B(ouree}, docteur modecin. Chatillon- 
sur-Seinc et Dijon, 1832. 410, half calf. 

Only ao6 copies printed, lhi« Iwing one of the »ix on papier vclin. This is one of I'iron's IjcsI pieces, 
and WM fint published in 1721. 

3648 PRATEL (Ant. Fran. dc). Grammalica Burgundica contractis copiosa praeccptis 

cxomata praccipuis lam sacrae quAm profanac historiac monumentis in graliam 
sludiosac juvenlutis cclcberrimae Univcrsitatis Lovaniensis. Lovanii, 1715. 8vo, 
calf. 



188 

3649 REGREB (M.). Dialogue cntre M. Jaiqucmar, sai fannc el son gagon, troto soneu 

de r(Sglise Nolre-Daime de Dijon, an seujet dos Incendic qui son airivai c6 jor darei, 
et dc ecu dont on mcnaicc auj'd'hcu lai reu du lior et autre leu, Dijon, 1846. 
i2mo. 
The author, M. Berger, transposed the spelling of his name. 

3650 S(IMONET) (M.)- Vocabulaire du patois d'Uchon, canton de Mesures, arrondisse- 

nient d'Autun. Tire i dix exemplaires. Paris, 1858. 

3651 TESTAMENTUM (Novum). Parable, etc. Pairaibole de I'Anfan Prodigue et le 

Livro de Ruth revirai po lai premeire foi an bourguignon ; par ein haibitan de lai 
rue Sain-Felebar, ai Dijon. Dijon, 1831. 8vo. 

The translator was Claude-Nicolas Amanton, born 1760, died 1835. M- Mignard says of this work : 
" Charmante compositon, aussi pur que les noels de La Monnaie et que les oeuvres d'Aime Piron." 

3652 Parabole de I'enfant prodigue et le Livre de Ruth, traduits pour la premiere 

fois en Patois Bourguignon; par C.-N. Anianton. Deuxieme edition, corrigee et 
augmentee. Dijon, 183 1. 8vo, morocco. Edition tiree i 60 exemplaires. 

3653 UCHARD (Bernardin). La piedmontoize, en vers bressan, par Bernardin Vchard, 

sieur de Moncepey. Dediee k Mgr. Lesdigvieres. Dijon, 1619. R6imprime en 
1855. Tire a 71 exemplaires. Paris et Lyon, 1855. 

3654 VIRGILLE virai en borguignon. Ai Dijon, che Antone de Fay. 1718. iimo, 

morocco. 
This copy of a very rare work is from the Library of Charles Nodier, who has written on an inserted 
leaf that this burlesque was composed by Pierre Dumay and Paul Petit. The third book is now held 
to be by a third author, the Dominican Philippe Joly. 

3655 virai an borguignon. Choix des plus beaux livres de VEneide, suivis 

d'episodes tires des autres livres, avec sommaires et notes, publics par C.-N. 
Amanton, et un discours preliminaire par G. P. (Gabriel Peignot). Dijon, 1831. 
1 2mo, half calf. Rare. 

Only a very few numbers were printed. 

NORMAN AND HAUT-BRETON. 

3656 ANSTED (D. T.) and LATHAM (R. G.). The Channel Islands. With illustrations 

drawn by Paul J. Naftel. London, 1862. 8vo. 
This work treats of the language spoken in the Channel Islands. 

3657 BEAUREPAIRE (Eug. de). E'tude sur la poesie populaire en Normandie et speciale- 

ment dans I'Avranchin. Paris et Avranches, 1856. 8vo. 

3658 BIBLIOTHECA NORMANNICA ; Denkmiiler normannischer Literatur und Sprache, 

herausgegeben von Hermann Suchier. Reimpredigt, Grant mal fist Adam. Halle, 
1879. 8vo. 

3659 CHANSONS ncrmandes du xv^siecle; publiees pour la premiere fois sur les manuscrits 

de Bayeux et de Vire, avec notes et introduction par Armand Gaste. Caen, 
1866. i8mo. 
Only 200 copies printed. 

3660 CHASSANT (Alph.). L'Advocacie Notre-Dame, ou. La Vierge Marie plaidant contre 

le Diable. Po6me du xiv^ si^cle, attribue 4 Jean de Justice, chanoine de Bayeux. 
Extrait d'un manuscrit de la Bibliolh^que d'Evreux. Paris, 1855. 8vo, uncut. 

3661 CROIX (M. de la). Jersey: ses antiquites, scs institutions, son histoire. Jersey, 

1858. Vol. i, Nos. I and 2. 4to. (Incomplete.) In parts. 

3662 Jersey: ses antiquites, scs institutions, son histoire. Jersey, 1859. 4to 

Illustrated. 



18'J 

3663 CRAON (Maurice et Pierre do). Chansons de Maurice ct d.> ricrn- Dc Ciaon, poclos 

anglo normands du xii'^ sitVle ; pul)liOcs pour la premiere lois d'apr«is Ics MSS. de la 
BibliotluVjue du Koi par G.-S. Trebutien. Caen, 18+3. 
Only 120 numl>crctl copies i)rinted, ten of which are on coloured paper. This copy is No. 4 one of ! 
ten on coloured pai>cr, and was printed for M, 11. Mancel, the publisher. 

3664 DI':C0RDE(rabb6 J.-E.). Dictionnaire du patois du pays de Bray. Paris, 1852. Svo 

half calf. ' 

In addition to the dictionary this work includes a Gramm.ir, I'roverlw, Sayinirs, with notes on iht 
customs anti su|KTstitions of the i)eople of Hray. 

3665 DU BOIS (Louis). Glossairc du patois normand. Augmcnte dcs deu.\ tiers, et publio 

par M. Julien Travers. Caen, 1856. 4to, half morocco. Rare. 
The edition only consisted of 150 copies. 

3666 DUME'RIL(Edelcstand ct Alfred). Dictionnaire du j)alois ncrman. I. Caen 1840 

8vo, half calf. 

3667 FARCE DE PATES-OUAIXTES (La). piCce satyriquc representee par les ecoliers 

de 1 Universite de Caen, au Carnaval de 1492; publiOe d'aprtis un manuscrit con- 
temporain par T. Bonnin. Evrcu.x, 1843. 410. 
?668 FERRAND (David). Inventaire general dc la Muse normandc, divisce en 28 parties. 
Rouen, (I'autheur). 1655. 8vo, calf. 
A fine cn]iy of this rare and interesting work. 

3669 La i, ii, ct iii partie de la Muse normande, mi, Recucil de plusicurs 

ouvrages facetieux en languc purinique ou gros normand. Rouen, J.-B. Besongn 
n.d. Svo. 

3670 Nouvelle edition. Rouen, n.d. 

3671 FLEURY (Jean). Essai sur le patois normand de La Hague. Paris, 1886. Svo. 

3672 FRERE (£.). Manuel du bibliographc normand. Rouen, 1858-60. 4to, half 

morocco. Two vols, in one. 

3673 JORET (C). Essai sur le patois normand du Bessin, suivi d'un dictionnaire etymo- 

logique. Paris, 1881. Svo. 

3^74 Des caract^res et de I'extcnsion du patois normand. Avec une carte 

Paris, 1883. Svo. 

3675 JORET (Jean), po(^te normand du xv« siiicle, escripteur des rois Charles VII, 

Louis XI et Charles VIII. D"apr<is un Manuscrit de la Bibliothc\|uc royalc ; 
proccdee de considerations historiqucs sur la langue et la poesic fran<,aises, etc., par 
J.-G.-A. Luthereau. Paris, 1841. Svo, half calf. 

3676 KAHUTE D'ORNI (La); un poeme, en vers blians : ocrit par un habitant d'la Icrrc, 

qui vint au Monde le Jour de sa Ndissancc, dans I'lsle de Garnesi. Southampton! 
n.d. (In Guernsey slang.) 

3677 KLOPPE (Dr.). Rechcrchcs sur le dialecte de Guace (Wacc), trouv«\re anglo-normand 

du xii« sid-clc. (Ex Jahrbuch des Padagogiums zum Kloster Unser Lieben Frauen 
in Magdeburg. Neuc Fortsctzung. Sicbcnzehntes Heft. 1853.) Magdeburg. 
4to, half morocco. 

3678 L.\M.\RCKE (M.). Extrait d'un dirfionnairc du vieux langage, ou patois dcs 

habitants des campagncs dcs arroii f* dc Cherbourg. Valognrs et Saint-LA. 

Cherbourg, 1843. (Extrait dcs .m de la Sociuto Royalc Academiquc de 

Cherbourg, vol. iv.) 

3679 -— The same. A continuation of the above. Extracted from Notices, Momoires 

et Documents publics par la Sociul/i d'Agriculturc, d'Archoologie et d'llisloirc 
Naturcllc du Depart, dc U .Manche. Vol. i, partie 1. Saint-Lo, 1851. 

3680 LE HE'RICHER (Jld.). Essai sur la florc populaire dc Normandic ct d'Angletcrre. 

Avranchcs ct Paris, 1857. Svo. 
Iroprim^ a 150 cxcmplairn. 



190 

3681 LE HE'KICHER (Ed.). Hisloire et Glossairc du normand, de I'anglais et de la 
langue fran9aise d'apres la methode historique, naturelle et etymologique. Paris ct 
Avranches, n.d. 8vo. 3 vols. 

— Normandie Scandinave. 011, Glossaire des elemens scandinaves du patois 

normand. Avranches, 1861. 8vo. 

LE HOUX (Jean). Les noels virois par Jean Le Houx ; publics pour la premiere fois 
d'apres le manuscrit de la Bibliotheque de Caen, avec una introduction et des notes 
par Armand Gaste. Caen, 1862. izmo. 

Tire a 200 exemplaires. 

LOCUTIONS et prononciations vicieuses usitees dans I'ouest de la France, speciale- 
ment a Nantes. Nantes, n.d. Half calf. (Haut-Breton dialect.) 

M. (O.). Norman French. (An extract from the Elizabeth College Magazine.) 
May and June 1842. No. i and 2, vol. i. Guernesey and Jersey. 

ME'TIVIER (Geo.). Dictionnaire franco-normand, ou, Recueil des mots particuliers 
au dialecte de Guernesey, faisant voir leurs relations romanes, celtiques et tudesques. 
Avec portrait. Londres, 1870. 8vo. 

(Guille-Alles Library Series.) The Sermon on the Mount and the Parable of 

the Sower, translated into the Franco-Norman dialect of Guernsey from the French 
of Le Maistre de Sacy, together with a Sark version of the Parable of the Sower. 
Edited, with parallel French and English versions, by John Linwood Pitts. 
Guernsey, n.d. 

MICHEL (Francisque-). Charlemagne: an Anglo-Norman Poem of the Twelfth 
Century, now first published with an Introduction and a Glossarial Index. 
London, 1836. 

Tristan : Recueil de ce qui reste des Poemes relatifs d ses aventures, 

composes en fran^ois, en anglo-normand et en grec dans les xii^ et xiii^ siecles. 
Publie par Francisque-Michel. London, 1835. 8vo. 

MOURANT (A.). Rimes et Poesies jersiaise? de divers auteurs reunies et mises en 
ordre. Jersey, 1865. 8vo. 

ORAIN (Ad.). Glossaire patois du departement d'llle-et-Vilaine, suivi de chansons 

populaires avec musique. Paris, 1866. 8vo. 
This work is on the Haut-Breton dialect. As there are not enough examples to form a separate group 
it is here classified with the neighbouring Norman. 

3692 PATOIS Poems of the Channel Islands (The). The Norman-French Text, edited 
with parallel English Translation, philological introduction and historic notes, by 
John Linwood Pitts. First Series. Guernsey, 1883. 4to. 

Second Series. Guernsey, n.d. 8vo. 

PETIT (Louis). La Muse Normande, en patois normand. 1658. Publiee d'apres un 
manuscrit de la bibliotheque de M. Ld. M**, de Louviers, par Alph. Chassant. 
Rouen, 1853. i2mo. 

Only 250 copies printed, this being one of the 190 on ordinary paper. 

3695 Another copy. Rouen, 1853. 8vo. 

This is one of the 60 " sur grand carre verge in Svo." 

3C96 PTAINTES (Les) d'unc Viellc Tante k Mai. L'Orgui !— oh ! Ch'torgui ! ! Jersey 
(1863). 

3697 PLUQUET (F.). Contcs populaires, projugos, patois, provcrbes, noms do lieux, de 
TArrondissemcnt do Bayeux. Rouen, 1834. 2"''' edition. Frontispiece. Svo, 
half calf. 
This collection contains many curious details about the manners and customs of Old Normandy. 



191 

3698 POK'SIK JKRSIAISK : a colleclion of newspaper cullings in morocco case. 

3699 QUEUR DE FEMME. Pit^chc Jerriaisc, en rhymes A la mode des temps jadis, et en 

chinq scenes. Jersey, 1861. 12 pages. 

3700 RI.MKSGUERNESI.VISES; par unCAtclain. Giicrnesey. 1831. i2mo. 

3701 Another edition. Londrcs, n.d. 8vo. 

3702 — ■_ ,, With vignettes. London, n.d. 8vo, half calf. 

ThLs work has h.nl many addilions adilcil to the Glossary in ihc h.-indwriling of Trincc L.L. Honai)aric. 

3703 RO.MDAHL (Axel.). Glossaire du patois du Val dc Sairc (Manche), suivi de 

remarques grammaticales. Linkoping, 1881. 

3704 STAPFKR (Paul). Causeries guernesiaises. Edition accompagnce de di.x lettres en 

anglais sur des sujets litteraires. 

3705 SUCMIKR (Hermann). Zur Versbildung der anglo-normannen. Halle, n.d. From 

Anglia, vol. ii. • 

3706 TES^A^^■:NTU^I (Novum). St. Matthew. Le saint E'vangile selon St. Matthieu. 

traduit en normand de Guernesey d'aprtis la version francjaise de Lemaistre de Sacy ; 
par Georges Mt'tivier. Impensis L.-L. Bonaparte. Londres, 1863. 8vo, morocco' 
Only 250 copies printed. 

3707 — ^ .Vnother copy, being the only one on thick paper. .Morocco. 

This work contains notes on the pronunciation of the Norman of Guernsey l)y the I'rincc. 

3708 VASNIER (L.-F.). Petit dictionnaire du patois normand en usage dans I'arrondissc- 

ment de Pont-Audemer. Rouen, 1862. 8vo. 



3709 WAGE. Le Roman de Brut par Wace, po(ite du xii" si^cle, public pour la premiere 
fois d'apres les Manuscrits des Bibliotheques de Paris, avec un commentaire et des 
notes par Le Roux de Lincy. Rouen, 1836-38. 8vo, half morocco. 2 vols. (With 
plates and fac-similes.) 



ANGEVIN. MANCEAU AND PERCIIERON. 



3710 



DL\LOGLh de trois vignerons du pais du Maine, sur les miscrcs de cc temps 
Par Jean Sousnor, sieur de la Nicliiliere. Seconde edition. Rouen, David 
P errant, 1630. 8vo, crushed levant. Very rare. 

37" 'Ihc same work, also described as the second edition. .Mans, Gervais 

Olivier, 1628. i2mo, crushed levant. Very rare. 

3712 GENTV (Pierre). Les CEuvres pottiques en patois pcrcheron dc Pierre Genty 

marcchal-ferrant (1770-182 1); preced«'es d'un essai sur la parento des langues par 
Ach. Genty. Avec portrait dc Pierre Genty et traduction fransaise. Paris, 1865. 'svo. 

3713 Mi^:NIERE (Ch.). Glossaire du patois angcvin, ancien et moderne. Angers, 1881. 8vo. 

3714 RLMKS in."!itfs on patois pcrcheron, recueillies ct publiees par Ach. Gcnly 

! !sc A la suite.) Paris, 1861. Svo. ^' 

T:i 

3715 VAI.LhRANGh (P.). Lc Clcrg^-, la Bourgeoisie, le Pcuplc, Tancien Regime ct Ics 

idees nouvcllcs. CuriosiUis pcrchcronnes el beauceronnes. Paris, 18O1. Svo 
half morocco. ' ' ' 

3716 Vf" ■.'■••' AIRE des mots usites dans lc Haut-Maine. pn'ted.- do rcmaniues sur leur 

i lion par C. R. de .M«»«. (De .Monlesson), ]'.,,,«, jHsj. iHmo, half 

muiucco. 

37 » 7 <^u Haat-Mainc. par C. R. dc .M. (Dc Monlesson\ Nouvclle edition 

augrncnt^-c. Lc Mans cl Paris, 1859. Svo, half morocco. ' 



192 



ANGOUMOISIN AND SAINTONGEOIS. 



3718 BOUCHERIE (M. A.). Patois de la Saintongc, curiosites otymologiqucs et 

grammaticales. Angoulcmc, 1865. 8vo. 
Only 100 copies printed. 

3719 BURGAUD DES MARETS (H.). Fables en patois charentais. (Dialecte du Canton 

de Jarnac.) Paris, 1849. 

3720 Noveau fabeulier jarnacoes qu'at ete compouse lindi venant a hier peur 

I'ebaudissement d'ine saintongeoese in p'tit feugnon. Paris, 1852. i2mo. 

On yellow tinted paper. Only a few copies were printed. 

3721 Fabeulie jarnacoais qu'at ete encoere in cot rafistole et rabattut ^ ceul'fin 

qu'i ne quittisse pas sime I'asprit qu'e d'dan . . . s'o y en at. Paris (1858). 8vo. 
(Exemplaire de S.A. le Prince L.-L. Bonaparte. Tire a tres-petit nombre.) 

3722 Recueil de fables et contes en patois saintongeais, avec la traduction en 

regard. 3"^ edition, revue et augmentee. Paris, 1859. 8vo, morocco. 

37^3 Ii^ p'tit pilot d'achet (sauve le raspec de la compagnie) qui sont reinse 

q'neissut et qu'in noume Beurgau, de Jarnat fait prasan a ses cher bons amit les 
saintonjais, peur leu peurmie de I'an i860. Paris, (Didot). i2mo. 
Very few copies printed. This copy is on blue paper. 

3724 The same. Deuxieme edition. Paris, (Didot). i2mo. 

Very few copies printed. A unique copy on vellum. 

3725 Encoere ine tralee d'achet qu' avian raste d'dan le pot a creite a Beurgau. 

Paris, (Didot), 1861. i2mo. 

Very few copies printed. 

3726 The same. Paris, (Didot), 1861, i2mo. 

On brown paper. 

3727 La Maleisie a Piarre Bounichon coumedie saintongeoese qvi'in noume 

Beurgaud at afistole p'divarti soedisant les belle Rochefortoese. Paris, (Didot), 
1864. i2mo. Tire a petit nombre. 

This comedy was played at Rochefort in August 1862. 

3728 CHANSONS (Six) populaires de I'Angoumois, recueillies et annotees par J.-F. Eusebe 

Castaigne. Avec une gravure. Angouleme, 1856. 14 pages. Tire k cent 
exemplaires. 

3729 CLUZEAUX (P.-C). Impressions de Voyage de Jacques Pingot d'Aigre a Lue et 

d'Aigre a Angouleme ; suivies des hochets d'un grand enfant ; poesies burlesques, 
comiques et satiriques. Ruffec, n.d. 8vo, half morocco. 

3730 DIALECTE saintongeais (canton de Jarnac). Dept. de la Charante. Premiere liste. 

A Collection of Words in this dialect. No date and place of publication. 

3731 E'VEILLE' (M. A.). Glossaire saintongeais, etude sur la signification, I'origine et 

I'historique des mots et des noms usites dans les deux Charentes. Paris et 
Bordeaux, 1887. 8vo. 
Only 320 copies printed, this being one of the 20 copies printed on hollande grande papier. 

3732 GLOSSAIRE du patois rochelais, suivi d'une liste des expressions vicieuses usitees k 

La RochcUe, recueillie en 1780 par M'^**. Paris, 1861. 4to. 

3733 JONAIN (P.). Dictionnaire du patois saintongeais. Royan, 1869. 8vo. 

3734 MOLICHOU et Garcjounieres Coumedie, etc. Paris, 1853. 4^0- (In four scenes and 

in verse.) Published by M. Burgaud des Marets. 
Very few copies printed. 

3735 Another copy, on tinted paper. 

I l;elieve this is the only copy on tinted paper, 



193 



3736 TK> FA MFNTUM (Novum). St. Malthow. Lc Saint E'vanffile scion S. Malthien 
daprts la vemon fran|;aisc do I.rm..istre do Sacy : traduit en Saintongcois d." 
Jarnac par M. Ikirgaud dcs Marcts. Impcnsis I..-I,. Honapartc. Londrcs, 186+. 8vo. 
Only 250 copies printc<I. 

^737 — ■ Parabole de ITnfant prodiKuc en dialc.tc- saintonffcais (du Canton dc- 

Jarnac). lans. 1853. Morocco. (TirO i 20 cxemplaircs. No. 3.) 

POITEVIN. 

3738 AMOURS DE COL.\S (I^s). Comedie du xvii* sicVIc, en vers poitevins. R.-im- 

primee d 55 exemplaires (par les soins de M. G. Brunct). No. 22. Paris 1843 8vo 

3739 BKAL-CHET-FILLKAU (H.). Essai sur le patois poit.vin. ou. petit Glossairc dc 

quelques-uns des mots usites dans le canton de Chef-Boutonne, etc. Niort et Mellc 
1864. 4to. ' 

Only 150 copies printed, this licing No. 8, on tinttti p.ipcr. 

3740 Another copy. (No. 78, on plain white paper.) 

374' DULOGUE. Gente poitevinrie en forme de dialo^Mic, de Michea. Perot, lousrt 
if T.'-V^^^V*'^ ^^"""^^^ i^^^^oUquc). Sur ce qui s'est passe A la conversion de 
M. Cotibi, .Mmistre de Poict.ers, la Jeudy de la Ccjene et le jour de Pasques, i6r.o 
Avec, Chanson Doictivine sur le mesme sujet ; sur X^xx Phylis qiu r Amour est doux 
aupres de zvus. N o date or place. 
This very rare poem is of twelve small pages. 

3742 DREUX DU RADIER. Essai sur le langage poitcvin ; prt'cedo d'une notice sur 

lautcur. Niort et Fontenay-VendC-e, 18O6. wmo. (No. 15.) Opuscule sur le 
patois poitevin series, No. i . 

3743 .\nother copy. No. 81. 

3744 (, No. 134. 

3745 DROUHET (Jean). La Defonse dos Enfons de la Ville de Scn-Moixont, contre les 

railleries do Gens de Potey. St. Maixent, (G. Darbis), 1702. 8 pages. Rare. 

3746 EFFONDRE.MENT (L') du palais de justice de Fontenay-leComtc. arrivo Ic 8 

Janvier 1699, suivi d'un poi:me sur le meme sujet et de stances d la gloire de M le 
Maire perpetuel de cetle ville. Niort, 1866. 8vo. 

Only f/5'"' copies were printe<l this Ixring No. 52. The editor was M. IJ. Fill..n. The ixxrm h-ns Ixrcn 
attnbuted to Francois Duchesne. 

3747 FAVRE (L.). Glossaire du Poitou, de la Saintonge et dc I'Aunis. Niort, 1868. 8vo. 

3748 GORLICH rEwald). Die Sudwestlichen Dialcrte der Langue d'Oil. I'diiou. Aunis. 

^"5<^"niois. (Franzosischen Studicn. herausgegcbcn von G. Korting 
"■ 'l^- Band iii, heft 2.) Heilbronn, 1882. 8vo. 

3749 GUSTEAU (rabb6). Poesies patoises par I'abbu Gusteau. ornces d'un portrait de 

lauteur. suivics d'un Glossairc i>oitcvin par M. Prcssac. I'oiliers, 1855-61. i2mo 
uncut. (Only a few cojiics were printed.) ' 

The aWxf Giuteau was bom in 1699 and dic<l in 1761. The poem* arc chiefly N.wk 

3750 LE'VRIER (Gabriel). Dictionnairc 6tymologiquc du patois poitcvin. Niort, 1867. 410. 

3751 POKV-D'AVANT (F.). Dc rinflucncc du langage poitcvin sur le style de Rabelais 

Pans, 1855. 14 pages. (Extrait du Bulletin du Bibliophile.) 

3752 I lES sur la langue poiievine. No date or place. 

y La Fonlcnellc dc Vaudorc, and wa* the fir»t c»»ay on the dialect, ii 1, now very rare. 

'3 



194 

3753 RKVELLIERE-LEPEAUX (Louis-Marie). Notice du patois vendocn. Prccodee 

d'unc biographie do I'auteur. Niort et Fontenay-Vcndce, 1867. 8vo. No. 120. 
(Opuscules sur le Patois Poitevin. No. 2.) 

3754 ROUSSEAU (I'abbe). Glossairc poitevin. Niort et Paris, 1869. 4to. 

BERRICHON, MARCHOIS AND BLAISOIS. 

3755 LAGOUTTE (B.). Fables, contes et legendes marchoises, en vers patois des environs 

de Gueret. Gueret, (1837). i'"" livraison. 

3756 NOEL DE SAINT-BENOIST (Le), et I'Aguilanneuf des vigncrons dc Chateauneuf- 

sur-Loire, avec les airs notes; publies et commentes par M. I'abbo Victor Pelletier. 
Orleans, 1862. 

3757 NOELS anciens et nouveaux, et Cantiques sur les Myst^res de la Religion. Nouvelle 

edition, revue, corrigee sur les editions anciennes, et mise par ordre de matieres. 
Bourges, 1838. izmo, half morocco. 

3758 nouviaux sur des vieux airs. Bourges et Paris, 1857. 8vo. 

3759 PIERQUIN DE GEMBLOUX. Histoiremonetaire etphilologiquedu Berry. Bourges, 

1840. 4to, half calf. With Plates and a Map. 
Autograph presentation copy to Prince L.-L. B. 

3760 Notices historiques, archeologiques et philologiques sur Bourges et le 

departement du Cher.. Bourges, 1840. 8vo, half calf. 

3761 TALBERT (F.). Du dialecte blaisois et de sa conformite avec I'ancienne langue et 

I'ancienne prononciation frangaise. Paris, 1874. 8vo. 

3762 THOMAS (Antoine). Rapport a M. le M. de I'lnstruction Publique et des Beaux- 

Arts sur une mission philologique dans le departement de la Creuse. (Avec una 
Carte.) Paris, 1889, 4to. 

3763 VINCENT (F.). E'tudes sur le patois de la Creuse. Observations critiques sur le 

Memoire de M. A. Thomas, intitule Rapport sur U7ie Mission philologique dans le 
Departement de La Creuse. (Extrait des Memoires de la Societe des Sciences 
naturelles et archeologiques de La Creuse. Tome iv.) Gueret, 1881. 

3764 VOCABULAIRE du Berry et des provinces voisines, recueilli par un amateur du vieux 

langage. (Premiere edition.) Paris, 1838. 8vo. 
This is the first edition, now become very rare. The author was Count Jaubert, and only a small number 
was printed for distribution in the Province of Berry with the object of obtaining fuller details. The 
result may be seen in tlie Count Jaubert 's Dictionnaire, 2 vols, in 4to. 

3765 et de quelques cantons voisins, par un amateur du vieux langage. Frontis- 
piece. Paris, 1842. 8vo, half calf. 
Second edition of Count Jaubert's worlc, also very rare. 

3766 par un amateur du vieux langage. Preface de la deuxieme edition. Paris, 

1854. izmo. 

LANQUE RUSTIQUE DES ENVIRONS DE PARIS, LANGAG-E DE LA 
HALLE, ET ARGOT. 

3767 AGNEL (E'mile). Observations sur la prononciation et le langage rustiques des 

environs de Paris. Paris, 1855. i zmo, half morocco. 

3768 BARRERE (A.). Argot and Slang; a new French and English Dictionary of the 

Cant Words, quaint expressions. Slang Terms and Flash Phrases used in the High 
and Low Life of Old and New Paris; with a frontispiece drawn by Godefroy 
Durand. London, 1887. 8vo. 



19; 



3760 BRAM BILO (Chant' nyi d'St.-Ou). San Viagc A I'Kxposicion ov sa chiclhc fcmm. 
Nancy, et chin tchi vites dan* la ville de Paris. Paris, 1889. 
Dialect of St. Oucn. 

3770 CAHIKR des plainlcs et doloances dcs Dames i\c la ll.ille ct des marrhus de Paris 
rodige au s:rand sallon des Porcherons, le premier dimanche de Mai, pour etr- 
presente A Messieux les K'lals generaux. (Paris), 1789. 

377' CONFERENXE (agreable) de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency su 
les affaires du temps. Paris, 1649. In five parts. 410. 

Brunei quotes G. N.-iudc as s.nying tlmt this is one of the Inist things written ag.iinst Cardinal Maz.irin 
It IS extremely rare. VAgr.^thU Confaaice should consist of eight j^arts. 

377' (La) de Janot et Piarot Doiicet de Villenoce, ct de Jaco Paquet de Pantin 

sur les mcrvoilles qu'il d veu dans Tenlree de la Revne, ensemble comme Janot In 
raconte ce quil 4 veu au Tc Deum ct au few d'Artifice. Paris, 1660. Very rare. 

3773 D?:LVAU (Alf.). Dictionnaire de la langue verte. Argots parisfcns comparu^ 

Pans, 1866. 8vo. ^ 

Only 600 copies printe<l. 

3774 DICTIONX.MRE DES HALLES (Le), ou extrait du dictionnaire de rAcadomi- 

fran^oise. Bruxelles, 1696. 8vo, calf. 

3775 du bas-langage, ou des maniires de parler usitOcs pamii le peuple. Paris 

1808. 4to, calf. 

3776 — d'Argot, ou, Guide des Gens du Monde; par un Monsieur Comme II Faut 

Paris, 1827. Half calf. 

3777 — d'Argot (Nouveau), par nn ex-chef de brigade sous M. Vidocq ; suivi de la 

Chanson des Galeriens. Paris, 1829. 

3778 E'rotique moderne, par un Professeur de langue verte. Tire k 300 cxem- 

plaires; 250 petit in- 12, et 50 petit in-8vo. (This copy is No. 47.) Freetown 
1864. i2mo. ' 

3779 d'Argot, ou, La langue des voleurs duvoiloe : contenant les moyens de so 

meltre en garde contrc les Ruses des filous. Paris, Pommcret et Guunot, no date 
8vo, half calf. 

3780 — complet (Le nouveau) du Jargon dc 1' Argot, ou, Le Langage dcs Voleurs 

devoile. Pans, Le Bailly, no date. i2mo, uncut. 

3781 ETRENNES k Messieurs les Ribauteurs. Les Supplemens aux Ecosseuses, ou, 

.AL-irgot la .Mal-peign«'e en belle humeur, et ses qualitus. Noplace. 1749. 

3782 GOUrp:' des Porcherons (Le), ou, nouveaux discours des Ilalles et des Ports 

entrcmeles de plusieurs chansons grivoises, etc., etc. De I'lmprimerie de .Madame 
Angueule, Ulanchisseuse de gros Linge, etc. Chez Cailleau. Quai des Augustins 
prt^ le Pont saint Michel 4 saint Andn'f. No date. 

3783 HLSTOIRE de Cadet Zustache, qui voulait s'faire incarcorcr dans les mysl^res d'cheux 

les Francs-. Maqons. Chanson avec explications en marge. No place. 1807. 

3784 JARGON {\At), ou, langage de Pargot roforme, comme il est A present en usage parmi 

les bons pauvres. Tire ct rccciiilli des fameux argoticrs dc cc tcms. Compose par 
un pilliere dc Boutanche qui maquillc en molanche en la vergne de Tours. Troyes 
Jean Oudot, 1741. i2mo. Rare. ' 

3785 ou. lai I'argot n'formi?. ixxd ct rccufilly des plus fameux argotiers de 

ce temps; coi. r un j)illier de Boutanche qui maquille en molanche en la 

vergne de Tour;,; augments de nouveau dans le dictionnaire des mots plus sub- 
stanlifs de Target ouirc les ptocidentes imj.ressions [>ar I'auteur. 'IVoycs, et sc 
vend a Paris, chcz Jean .Musier. No date. i2mo, calf. Rare. 



196 

3786 JARGON (Le), ou, langage de I'argot reforme, tire et recuoilly des plus fameux argotiers 

de ce temps ; compose par un pillier de Boutanche qui maquille en molanche en la 
vergne de Tours ; augmente de nouveau dans le dictionnaire des mots plus 
substantifs de I'argot outre les precedentes impressions par I'auteur. Troyes, et se 
vend a Paris, chez Jean Musier. No date. i2mo. (A modern copy of the last, 
unbound.) 

3787 ou, langage de I'argot reforme, a I'usage des merciers, porteballes et autres. 

Nouvelle edition, Rouen, Lacrene-Labbey. No date. izmo. 

3788 JOYEUSETEZ (Les), Facecies et Folastres Imaginacions de Caresme Prenant, etc., 

etc. Paris, 1831. Contains reprints of the following slang pieces: — 

1 Vie genereuse des Mattois, Gueux, Boemiens, et Cagoux, etc. 

2 Reigle, Statuts et Ordonnances de la Cabale des Filous, etc. 

3 Le Jargon, ou, le Langage de I'Argot reforme, etc. 

4 Responce et Complaincte au grand Coesre sur le Jargon de I'Argot reforme, etc. 

5 Le Discours sur le Trespas de Vert-Janet. Half morocco. 

3789 LE ROUX (Phil. -Jos.). Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et 

proverbial. Amsterdam, 1782. 8vo, half calf. 2 vols. 

3790 MARF/CHAL FERRANT (U), la R'Vendeuse et I'Suisse d'la Merci, ou le deuxieme 

Jasement du Marais et d'par-tout. No date or place. 

3791 MENDE (Ad.). E'tude sur la prononciation de I'E muet i Paris. Londres, 1880. 8vo. 

3792 MICARESME (La) des Harangeres, ou leur entretien sur les affaires de I'Estat. 

No place, 1649. 

3793 MICHEL (Francisque-). E'tudes de philologie comparee sur I'argot et sur les 

idiomes analogues paries en Europe et en Asie. Paris, 1856. 8vo, half morocco. 

3794 PECHON DE RUBY (M.). La vie genereuse des Mattois, Gueux, Boemiens et 

Cagoux, contenant leurs fa9ons de vivre, subtilitez et gergon ; avec un dictionnaire 
en langage blesquin, etc. Paris, 161 8. 8vo. 

3795 PRE'JUGE'S demasques (Les), en vers patois sarcelois. Port-Mahon, 1756. 8vo, calf. 

3796 RANSART (Joseph). Jean d'Escaudoeuvres, Piece en un acte et en prose. No 

date or place, 

3797 SONGS. Four small collections of French songs, without date or place. The first 

song in each collection is respectively : — (^a. va-t'-i'ben ; Aventure nouvelle entre 
une Blanchisseuse et un Grenadier; Les Nouveaux Mots Poissards ; Le Chien du 
Marchand d'E'ponges. 

3798 VICE PUNI (Le), ou Cartouche. Poeme. Nouvelle edition, plus belle, plus correcte, 

et augmentee par I'Auteur. Avec des figures convenables a chaque chant, dont les 
desseins ont ete faits sur les lieux ou Cartouche s'est le plus signale. Paris, 1728. 
8vo, calf. 
At the end there 's a double vocabulary of the Slang terms used in the work. 

3799 VIDOCQ (E. F.). Les voleurs, physiologic de leurs moeurs et de leur langage. Paris, 

1837. 8vo. 2 vols. Uncut. (With fine portrait of Vidocq.) 

3800 VILLON (Frangois). Le Jargon et Jobelin, comprenant cinq ballades inedites 

d'apres le manuscrit de la Bibliothcque Royale de Stockholm, avec un dictionnaire 
analytique du Jargon par Auguste Vitu. Paris, 1889. 8vo. 

(b) LANGUE D'OC-LANGUE D'OC AND ROMANCE IN GENERAL. 

3801 ADRIAN (Dr.). Grundzugo zu ciner provenzalischcn Grammatik ncbst Chrestomathie. 

Frankfurt a/M., 1825. 8vo. 



197 



3802 AIMANACK. L A butte (U Uuscto). Alm.inach du natriotc latin pour rKspaffnc. 

la hranc-c (celle ilu Midi ou Occiianie et colic du Nor.l). ritalio, le I'ortiiLMi la 
Kouman.c el la Suisse, rcril dans les diflV-rcnts diak-clcs dc res Pavs (avec traduction 
franvaisc) Public par la SocicUo latine : I/Alouctte. E'diiion francaise. Annees 
n el HI. Pans, 1878-79. 

3803 AKHAUD (Damasc). Dc rorthographe provcn(;alc. Lcttrc i M. Anselmc Mathiiu 

Aix, 1865. 

380+ BARKT (E.). Espagneet Provence; 6tudcs sur la littcralurc du .Midi ilr rFum,,.- 
lans, 1857. 8vo, half morocco. 

3805 DAR TSCH (Karl). Chrestomathie provensalc, accompa^Ml.'.c d'unc Oammairc ct dim 

Ulossairc. Elberfcld, 1868. 8vo. 

3806 B.\S TERO (Ant.). I.a Crusca provcnzale, ovcro Ic voci, etc., chc la lingua toscana 

ha i.rcso dalla provcnzale; con aggiunti. Roma. 1724. 410. half morocco. Rare. 
Only ibc first vulume was c%-cr published. 

3807 Bt-GER (F. H.). I^ateinisch und romanisch. besondcrs franzosisch. Nach dem 

lode dcs \erfassers hcrausgcgcbcn von dcssen Brudcr Dr. 1. II. Ik-ecr. Berlin 
1863. 8vo. ' 

3808 BEI.I.EVAL (Ch. do). Nomenclatcur botaniquc languedo( ien. Annuairc dc la 

S.riote d agriculture du DOpartement dc riiCraull. .Montpdlicr, 1840. izmo 
half morocco. 

3809 BI0(;RAPHIEEN der Troubadours (Die), in provcnzalischer Sprachc. Ileraus- 

gegebcn von C. A. F. Mahn. Berlin und Paris, 1853. 8vo. (Auflagc : 200 cxcmpl.) 

3810 BLU.MENLESE der Chigiana (Die provenzalischc). Erstcr und grtreucr Abdruck. 

^ach dem gegenwartig vcrstummelten (Original und der volIslandi«cn Copic der 
Kiccardiana bcsorgt von Edmund Stcngtl. Ncbst Bemcrkungen. Variantcn. ciner 
Concordanz sowie Inhaltsangabc der Pariser National— IIS., 1^21 1. Marburi: 
1878. 4to. "' 

3811 BOEHMER (Eduard). Die provenzalischc Pocsic der Gcgcnwart. Halle, 1870. 8vo. 

3812 BRINCKMEIER (Ed.) Die provenzalischen Troubadours nach ihrcr Sprache, etc. 

Halle, 1844. 8vo, half calf. 

3813 BRUCE-WIHTE (.M. A). Histoire dcs langues romanes et de leur littcTature dcpuis 

leur ongme jusqu au xiv* sicVle. Pari?, 1841. 8vo, half calf. 3 vols. 

3814 B[RUNETJ (G.). Notice sur Gilion de Trasignyes, roman fran. lis du 15"" sit^clc 

suivie de quelqucs autres fragments. Paris, 1839. 8vo. ' 

Tire k 80 csctnplairn. 

3815 BULLETIN de la Soci«'t6 pour I'etude dcs langues romanes. Tonir i N',. , 

.Mont|)cllicr ct Paris, n.d. 8vo. 

38,6 CABRlft (M.). I^ Trou' ' modomc. , de nos provinces 

m.ridionalcs. traduites . .,; ct p.- sur la langue et la 

IV provcn^alcs dcpui* Icur engine ju»qu'A nob lours. Paris, 1844. 8vo 

h '-0. ' 

3817 CASSAGNAC {W. A. Granicr de). Antiquity dcs patois. Antoriorit.'' de la langue 

Ir^- 'ir Ic latin. Pans, 1859. 8vo. 

3818 CH \ - - nouvclles en provcn<jal. Compos6cs v. m 1 >>> i'.ins, in44. 22 pages. 

Only 60 copi« prinlctl. Thi. i* » rcpnnl »iy (/ Brunei of a MnAll work of ihc ercalc*! rarity The 
only kaowQ copy, which l^longol to M. dc .Solcinnc, has diMp|>carc<l. 



198 

3819 CHARTE de Commune, en langue romane, pour la ville do Gr^alou en Quercy; 

publiee avec sa traduction fran9aise et des recherches sur quelques points de 
I'histoire de la langue romane en Europe et dans le Levant, par M. ChampoUion- 
Figeac. Paris, 1829. 8vo, half morocco. 

3820 CLOSSET (H. de). Histoire de la langue et de la litterature provengales, et de leur 

influence sur I'Espagne, ainsi que sur une partie de I'ltalie, durant les xi® et xii^ 
siecles. Bruxelles, 1845. 8vo, half morocco. 

3821 COELHO (F. Adolpho). Os dialectos Romanicos ou Neo-Latinos na Africa, Asia 

e America. (Extracted from Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. 
2^ Serie. No. 3. Lisboa, 1880.) 8vo. 

3822 COLL Y VEHI (Jose). La Satira Provenzal. Madrid, i86r. 8vo. 

3823 CONCOURS philologique et litteraire de I'annee 1875 (Le). Montpellier et Paris, 

1875. 8vo. (Societe des Langues Romanes.) 

3824 CONTES du gay s^avoir (Les). Ballades, fabliaux et traditions du moyen age, 

publies par Ferd. Langle, et ornes de Vignettes et Fleurons, imites des Manuscrits 
originaux par Bonington et Monnier. Imprime par Firmin Didot pour Lami 
Denozan. Paris, 1828. 4to, calf. 

3825 CRIDAS et Preconizations annualas de la Villa et Cioutat de Thollon, de anno 1394, 

verse de latino in nostrum vulgare per D. Balthazarem Rodelhatum V. fur. docto. et 
accessorem dicte civitatis Tholoni in anno 1557. 4to. 
A fac-simile reprint without town or date. It was made at Toulon in 1863, and only 30 copies were 

printed. Police regulations given by Louis of Jerusalem and Sicily, Count of Provence, for the town 

of Toulon. 

3826 DENINA (I'abbe). De quelle maniere la langue franqoise et I'espagnole se sont 

formees de la latine et de la celtique, gothique ou teutonique. Lu a I'Academie le 
12 juillet 1795. (Extrait des M6moires de 1' Acad6mie Royale, etc.) 4to. 

3827 DESSALLES (M. L.). La langue et la litterature romanes. Bordeaux, 1858. 8vo. 

3828 DICTIONNAIRE des idiomes romans du Midi de la France, comprenant les dialectes 

du Haut- et du Bas-Languedoc, de la Provence, de la Gascogne, du Beam, du 
Querci, du Rouergue, du Limousin, du Bas-Limousin, du Dauphine, etc. Par G. 
Azais. (Publications speciales de la Societe pour I'etude des langues romanes.) 
Tomes i, ii et iii. In parts. Montpellier and Paris, 1877-79. 8vo. 

3829 DIEFENBACH (L.). Ueber die jetzigen romanischen Schriftsprachen. Leipzig, 

1 83 1. 4to, half calf. 

3830 DIEZ (Friedrich). Grammatik der romanischen Sprachen. Bonn, 1836-44. 8vo, 

half calf. 3 vols. 

3831 Grammatik der romanischen Sprachen. Bonn, 1856-58-60. 8vo, half 

morocco. 3 vols. 

3832 Grammatik der romanischen Sprachen. Bonn, 1870-77. 8vo. 3 vols. 

and a Supplement. 

3833 Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen. Bonn, 1853. 

8vo, half morocco. 

3834 Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen. Zweite Ausgabe. 

lionn, 1861-62. 8vo. 2 vols. 

3835 Dritte Ausgabe. Bonn, 1869-70. 8vo. 2 vols. 

3H36 Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen, mit einem Anhang 

vr>n August Scheler. Bonn, 1878. 8vo. (Vicrtc Ausgal)c). 

3837 Introduction u la gramrnairc des langues romanes traduite dc ralleniand 

par Gaslon Paris. Paris el Lcipsic, 1863. 8vo. 



1 •.»•♦ 

jSjS DIEZ (Friedrich). Introduction to the Grammar of the Romance Languages. 
Translated by C B. Caylcv, H.A. I.ond<»n, iSOj. 8vo. 

j8j9 An Kiymologiral Dictionary of the Komnme Languages; chiefly from the 

Cicrman of Kricdrtch Diex. By T. C. Donkin, H.A. London, 1864. 8vo. 

3840 Altromanischc (»lossare. Bonn, 1865. 8vo. 

3841 KdCiI'R (M.^. Mt'moirc sur un document im'dit pour servir A I'histoire dcs langues 

r s 1857. 4I0. (Kxlrait du tome .\xi, i" parlie, des .Memoircs dc 

r.\ - Inscriptions et Belles Lellres.) 

3842 ELNONKNSLV. Monuments des langucs romane et tudcsque dans le ix*" siiNcle, 

contcnus dans un manuscrit de Pabbaye de ."st. .Xmand, C()nscrv6 A la biblioilx^cpie 
publi(]ue de VaUnricnnes, publiis pas Hofl'mann tli- KallersUben, avcc une traduc- 
tion el dcs remarquis par J. V. Willems. CJand, iHj;. 410. 

3^4^ ESSAI d'un gIoss;iire occilanien, pour servir 4 rintelligencc des po<5sies des Trouba- 
Toulouse. 1819. 8vo, half morocco, uncut. 
1 :is is by .M. dc K«hcgiidc. 

3844 EXTR.VICT de la transaction faitc cntre les habitans de Meruiel el le Seigneur dudii 

lieu en Tannic mil cinq cens un. A reprint made by the Soci«''iM Arch6oloj;i<pic dc? 
Bcziers. No dale or place, but probably Btziers. Il is followed by, Actc de Tenlree 
dc .Mgr. le Rrv*' Cardinal de Slrosse, Kvescpie de B«'/.iers. Kvo. 

3845 EVSSKNHARDT (F.). Rocmisch und romanisch ; lin Ht ilrag zur Sprachgts( lii. htc. 

Berlin. 1882. 8vo. 

3846 FAIDIT (Hugtics) et VIDAL DE BESAUDUN (Raymon.!;. Grammalres provinr,,). s 

(xiii* sidcle). 2« Edition, revue, elc, par F. Guessard. Paris, 1858. 8vo, half 
morocco. 

3847 FALRIEL (M ). Hisloire de la poesie provcn^ale. Paris, 1846. 8vo, half calf. 

3 vols. 

3848 FfeLIBRES (I^s). Per TAlsacio-Lourreno (pour I'.Msace-Lorrainc). Manadet de 

verses francescs, lengodoucians e prouven<;als d.inibe la trailuccien franceso al 
dcjoubs, un salul dc Charles c Paul Leser, elc. Paris e Avignoun, 1883. 8vo. 

3849 FIST.MNE (G.). Principia nomina Neo-I^lina formandi dc( linandiijur. Disscrtatio 

philologica. flafnix, 1848. 410. 

3850 FI/"'^ F'KL GAY SABER (Las), cslier dichas /.as Lns d' Amors. i..s 1 |,urs du 

<' '. aulremenl diles Lois d' Amour ; traduction de MM. d'Aguilar el 

d i.-i 'ii;..ubre, revue el complenV par M. Galien;\rnouIl. (Monumj-ns de la 
liit^<ralur(* romane drpuis le i4«"'' si«'cle. PnmiiVe publication.) Paris el Toulouse, 
1824. 8vo, half morocco. 3 tomt-s in 2 vols. 

3«;t FR.\(JMENS de poc'sirs en langue d'Oc. Tin' ii 50 exemplairos. No. .\\. I'.iri-.. 
1843, 8vo. (Publi<'« par G. Brunei.) 

j-"."^ Fl''"M^ * -t), IJbcr die sogenannten unrr;;ilm;issi;^'( n /.. iiAorn r 111 dcu 

r jrachen. Berlin, 1840. 8vo. half monn t ci. 

3853 -^^— — I' (• 7.11m lal«inis< hen. Nibsl 

cincr Kar; ,j,a. H.dle, 1H49. Svm. h.ilf 

nioriH CO. 

3854 G.KLVANI ^n; ....>.>. ^ r».. ;„„j ,„||.j Poesia <le' Trovatori, e sulh- jrun ipin 

maniere < ,tatc brcvcmcnle colle anliche Italianc. Modeiia, 

1829. 8vo, li.iii iii<>r''i • >>, nil' lit. 

3855 GAY S,\BER (I>c). Journal dc la lilK^ralurc cl dc la poesie i»roven(;aIes. Aix tt 

Arle*. 1854. 
Tbc fint three numlicn of thtt pcriudical. 



200 

3856 GEDICHTE. Zwei altromanische Gedichte berichtigt und erkliirt von Frledrich 

Diez. Bonn, 1852. 8vo. 

3857 GIORNALE di Filologia Romanza, diretto da Ernesto Monaci. Roma. 8vo. In 

parts. Tomes i-iv. 1878-80. 

3858 GLOSSAIRE roman-latin du xv'' siecle. (MS. de la Bibliotheque de Lille.) Annote 

par Aug. Scheler. Anvers, 1865. 8vo. 

3859 GOMES DE MOURA (Jose Vicente). Taboas de declinagao e conjugagao para 

apprender as linguas Hespanhola, Italiana, e Franceza, comparando-as com a 
Portugueza. Coimbra, i8zi. 4to, calf. 

3860 GRAMMAIRES romanes inedites du xiii^ siecle, publiees d'apres les MSS. de Florence 

et de Paris par F. Guessard. Paris, 1840. 8vo. 
Presentation copy from the editor to M. Pierquin de Gembloux. 

3861 GRAMMAR. Grundziige zu einer provenzalischen Grammatik nebst Chrestomathie. 

Heraug. V. Dr. Adrian. Frankfurt am Main, 1825. 8vo, half morocco. 

3862 GRAMMATIKEN. Die beiden altesten provenzalischen Grammatiken Lo Dofta/z 

Proensals und Las Rasos de Trubar nebst einem provenzalisch-italienischen Glossar 
von neuem getreu nach den HSS. Herausgegeben von E. Stengel. Marburg, 
1878. 8vo. 

3863 GROBER (Gustav). Die Handschriftlichen Gestaltungen der Chanson de Geste 

" Fierebras" und ihre vorstufen. Leipzig, 1869. 8vo. 

3864 GRUNDRISS der romanischen Philologie, herausgegeben von Gustav Grober. Parts 

I, 2, and 3. Strassburg, 1886-88. 8vo. 

3865 HAAG (Friedrich). Vergleichung des Prakrit mit den romanischen Sprachen. 

Berlin, 1869. 8vo. 

3866 HAEFELIN (F.). Die romanischen Mundarten der Siidwestschweiz. Mit Riichsicht 

auf die Gestaltung des lateinischen Elements untersucht und dargestellt von F. 
Haefelin. L Die Neuenburger Mundart. Berlin, 1874. 8vo. 

3867 HEYSE (Paul). Studia Romanensia. Particula i. Berolini, 1852. 8vo. 

3868 Romanische Liedita auf italianiscHen Bibliotheken, gesammelt von Paul 

Heyse. Berlin, 1856. 8vo, half morocco. 

3869 HISTOIRE de la langue et de la poesie provengales. Bruxelles, 1846. 8vo. Extrait 

des Annales des Universites de Belgique. Annee 1844. (3^ annee.) 

3870 HONNORAT (S. L.). Projet d'un dictionnaire provenQal-frangais, ou, dictionnaire 

de la langue d'Oc, ancienne et moderne. Digne, 1840. 4to, half calf. 

3871 ISOLA (J. G.). Storia delle lingue e letterature Romanze. Parte 3. Dispensa i*^. 

Genova, 1891. 8vo. 

3872 JAHRBUCH fiir romanische und englische Literatur unter besonderer mitwirkung 

von Ferdinand Wolf, herausgegeben von Dr. Adolf Ebert. Berlin und Leipzig, 
1859-70. 8vo. 
The first and second vols, are bound in half morocco, vols, three to nine are in parts. Dr. Ludwig 
Lcmcke edited the sixth to the ninth vols. 

3873 JARNIK (J. U.). Index zu Diez' etymologischen Worterbuch der romanischen 

Sprachen. Berlin, 1878. 4to. 

^gy^ Neuer voUstiindiger index zu Diez' etymologischem Worterbuche mit 

beriicksichtigung von Scheler's Anhangzur fijnften Ausgabe. Heilbronn, 1889. Svo. 

3875 JOYAS DEL GAY SABER (Las). Les Joies du gai savoir. Recueil de poesies en 
langue romane, dcpuis I'an 1324 jusques en I'an 1498, avec la traduction litterale et 
des notes, par le Dr. J. O. Noulet. (Monumens de la Litteraturc romane depuis 
le xiv siocle, publics par M. Gatien-Arnoult, V publication.) Paris ct Toulouse, 
1824. 8vo. 



•201 

3876 KALIS(^HER (A.). Obscrvationcs in Poesim Romanenscm Provincialibus in primis 

resiHHtis scripsit Dr. Alfretlus Kalischcr. Hcrolini, 1866. 410. 

3877 LA CTRNK 1)K S*' IWLAVK (M. de). Rrmart|ucs sur la lan^uc fran<;oisc dcs xii" 

et xiii* sii^clcs, conipiirw avcc U's langucs prini'n<;ak', italifuiw cl fspaifiiolc, ilans 
les m«>ines si<>clcs. (Kxlrail lics Moinoires dc LiltoraUirc. Toine xxiv.) 1751. 410. 

3878 L.\MAZOU (Pascal). 50 chants pymu'cns: 36 airs bearnais, 12 airs basques, 2 airs 

dcs pyr<5n6cs oricntalcs. (Avcc traduction fran<,'aisc.) Paris, no date. 

3879 LKL'DA MAlO K MKNUD.V. A reprint of a list of prices or charges, in Provcncjal 

and French. 

An extract fnim the second volume of a Larger work, with neither title, pbce nor date. It is prolaMy a 
pul>lication by the Soci^te Arch<fologi(|ue de lieziers. 

3880 LEWIS ^(fcorge Cornewall). An Kssay on the origin and formation of the Romance 

language. Containing an examination of .M. Rayiioiiard's 'I'licory on the relation 
of the Italian, Spanish, Proven<,'ai, and French to tlie Latin. Oxfonl, 1K35. 4to. 

3881 ^— ^— 2nd edition. London, 1862. 8vo. 

3882 LUCH.MRK (.\ch.). (Etudes sur Ics idiomes pyrenocns de la r^'gion fran<,aisc. Paris, 

1879. 8vo. With Map. 

3883 Ll'Dl'S S.\N'CTI J.\C'()BI : fragment de mysti^rc provcnval. Decouvcrt et puMit' par 

< iM.iIie Arnaud. Marseille, 1858. 4to. 
l;n; r !.,' .i 143 exetnplaires numerotes k la presse. 

3884 MAHN (C. A. F.). Die Werke dcr Troubadours in provcnzalischer Sprachc, mit 

einer Grammatik und einem Woerterbuche. Krster Hand. Ikrlin, bey ilcm Ileraus- 
geber, 1846. 8vo, half morocco. 

3885 Die Werke der Troubadours, etc , nach den Handschrifton der Pariscr 

National-bibliothek. Vicrlcr liand. Herlin, Duemmlers, 1H53. 8vo, half morocco. 

3886 Die Werke, etc., nach Raynouard, Rochegude, Diez und nach den Hands- 

chriften. Berlin, 1855. 8vo. In parts. 

3887 Gedichte der Troubadours in provcnzalischer Sprachc. Berlin, 1856-65. 

8vo. In parts. 

3888 Ktymologischc Untcrsuchungen auf dem Gebiele dcr romanischen Sprachcn. 

Berlin, 1855-63. 2 vols. 

3889 Uber die Fntstehung, Bedcutung, Zwecke und Ziele der romanischen 

Philologic. Berlin, 18O3. 

3890 M.XNDKT (P.). Histoire de la langue romanc (roman proven(jal). Paris, 1840. 

8vo, half calf. 

3891 MARV-L.\FON (M.). Tableau historique ct comparatif de la langue parK-c dans Ic 

Midi de la France, ct connuc sous le nom de langue romano-provcn^ale. Paris, 
1841. Hvo. 

Tbe ftr»i 'wn. Only a few copie» were printed. The *ccon<l edition, iuued 

the I i'lcte. 

3892 Tableau hi»toriquc ct litt/>raire de la langue parl/»c dans le Midi dc la France 

ct connuc sous Ic nom tic langue romano-provtnV'de. I'aris, 1842. 8vo, half calf. 

3893 MKYKR (Paul), ('ours d'histoire de la litteraturc proven<,-ale. Paris, 1865. 8vo. 

3894 Ij; Salut d'Amour dans Ics litttVaturcs provcn^ale ct francai.sc; M6moirc 

•niyi dc huit Xi/u/t in<^dits. Paris, 1867. 8vo. (Kxtrait de la BibliothcVjue de 
I'E'cole dcs ("hartcs, 6» (w'-rie, t. iii.) 

3895 (W.). Ciramm 'S romancs. Traduction fran^aisc par Eugene 

Kabict. Paris, 1889. 



202 

3896 MEYER (W.). Grammaire des langnes romanes. Traduction frangaise par Eugene 

Rabiet. Paris, 1889-90. 8vo. 2 vols. 

3897 MILA' Y FONTANALS (Manuel). De los Trovadores en Espana. Estudio de 

Lengua y Poesia Provenzal. Barcelona, 1861. 8vo. (320 ejemplares.) 

3898 MISTRAL (Frederic). Lou Tresor dou Felibrige, ou, dictionnaire provengal-frangais 

embrassant les divers dialectes de la langue d'Oc moderne. Aix-en-Provence, 
Avignon et Paris, 1878. 410. 2 vols. 

3899 MONIN (H.). Dissertation sur le Roman de Roncevaux. Paris, 1832. 8vo, 

half morocco. 

3900 MOQUIN-TANDON (A.). Carya Magalonensis, ou, Noyer de Maguelonne. Seconde 

Edition, avec la traduction en regard. Montpellier, 1844. i2mo, half morocco. 
(A clever imitation of the Romance tongue of the 14th century.) 

3901 MUSSAFIA (Adolfo). Beitrage zur Geschichte der romanischen Sprachen. Wien, 

1862. 8vo. 

3902 Del Codice Estense di rime Provenzali. Vienna, 1867. 8vo. 

3903 OBSERVATIONS sur les Troubadours, par I'editeur des Fabliaux. Paris, 1781. 8vo. 

3904 ORDENANSAS (Las) et Coustumas del Libre Blanc, obseruadas de tota ancianetat, 

compausadas per las sabias femnas de Tolosa. Et regidas en forma deguda per lor 
secretary. Imprimadas nouuellament k Tolosa, per Jac. Colomies, 1555. Reim- 
primees 1846. Paris et Toulouse. 
Only 80 copies printed. G. Brunet made this reprint from the only known copy of the original. 

3905 PARNASSE occitanien (Le), ou, Choix de poesies originales des Troubadours, tiroes 

des MSS. Nationaux. Toulouse, 18 19. 8vo, half morocco, uncut, top edges gilt. 

The author of this work was M. de Rochegude, who gives in Proven9al an account of each Troubadour 
and hLs works. 

39c6 POE'SIES Religieuses (Anciennes) en langue d'Oc, publiees d'apres les manuscrits 
par Paul Meyer. Paris, i860. 20 pages. (Extrait de la Bibliotheque de I'E'cole 
des Chartes.) 

3907 RAYNOUARD (M.). Elements de la grammaire de la langue romane, avant Fan 

1000. Paris, 1 81 6. 8vo, half calf. 

3908 Grammaire romane, ou, grammaire de la langue des Troubadours. Paris, 

181 6. 8vo, half calf. 

3909 Recherches sur I'anciennet^ de la langue romane. Paris, 1816. Half calf. 

3910 Choix des poesies originales des Troubadours. Paris, 1816-21. 8vo, half 

morocco, uncut. 6 vols. 

391 1 Grammaire comparee des langues de I'Europe latine, dans leurs rapports 

avec la langue des Troubadours. Paris, 1821. 8vo, half calf. 

3912 Lcxique roman, ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours comparee 

avec les autrcs langues de I'Europe latine. Paris, 1844. 4to, half morocco, uncut. 
6 vols. 

3913 R1'",IMNITZ (Fr. W,). tjber die Geschichte der Sprachc und iiber die Bildung der 

Fulura und Kondilionalia in den romanischen Si)rachen. Potsdam, 1835. 8vo, 
half morocco. 

3914 REVUE des langues romanes publiee par la societn pour Tutude des langues romanes. 

Montpellier, 1870-91. In parts. 

The last number of this valuable collection is tlie Apiil-May-Junc nnnibcr for 1891. 

3915 RJ'I'UALE (I'",in Katharischcs). ilcraiisgcgcben von I'-. Giinilz. Jena, 1852. 8vo. 



20S 

39>6 ROMANI.\.. Recucil trimcstricl consacru A roliule tics lanjfurs el dcs litlcraturcs 
rotiKincs. Public par Taul Meyer ct Gaslon Pari*. (i» aniuHi.) Paris, 1872. 8vo. 
In {'.«'!««. 
T! r. I'art 4 r 1891. 

J9»7 J^* ' 1'*^" htr ; ^ ^ en von Eduard Boclimcr. 21 parts, ilillc, 

> • and iJonn, 1871-85. 8vo. 

3918 R( >.^i. 11 KRRIKK ' • ' ' '• s d'un article arrhaVquo rornan <//. itu, «•/. r/, etc., 

coHiorvrs dans Ic^ du la France. Paris, 1M7Q. 8vo. 

3919 SA' I ). Zur K-n I-iiitl«hrc: Parasiiischcs i und die damil 

'' .;cnden I ; , u. iKrlin, 1888. Hvo. 

3910 SCHLKGEL (A. W. dc). Observations sur la langue cl la lill^ralure provencalcs. 

Paris, 1818. 8vo. half calf. 

3911 SCHN'FF T.ER (Chri!.tJan). Deutsche und Romancn in Siid-Tirol und Vtntii« n. 

F' »n'» Geogr. Mitlhcilungcn, 1877, llcft la 410. 

3921 SCliULli.\RDT (H.). Pbonetiquc comparuc. (Exlrail dc la ^.'w</m;i, iii.) (Hallc. 

«873) 
3913 STATISTIOUE dcs Douches du- Rhone. 

Ar^ -^-ork ; thU |»»rti.)n deal* with the Lin(j\i.-»(;r. Tliero i« ncilhcr tUlc ni>r (tlace. 

30J4 S'l i ■ _, . ,- lomanra pubblicali da Ernesto Muiiaci. Roma, 1H84-91. 8vo. 

lo putA. Soaie of the paru are wanting. 
3925 SUCHIER (11. Die (1 '.r un<! provcn/alisi hr .Sprai hr und ihrc 

Mundartcn. > .:, 1888. - >n\GruminssJfrronuintiih<nPhil,io^'it). 

3916 Die .Mundart des I^odegarliedcs. No title-page. 

39*7 SULZER (G. G.). Dell* originc e dilla nalura dci dialrtti comun«-m«ntc chiamati 
Ronianici messi a confronto coi dialciti tonsimili isisicnti ncl rir<.lo. Trcnto, 
1855. 4to, half morocco. 

3918 TESTAMKNTU.M (Novum). .St. John. Ihc Romaiml version of the (;ospcI 

'o -'^t. lohn, from MSS. preserved m Trinity CoJIij^r, Dublin, and in the 
1 , ic du Roi. Paris. With an intrtxiu" -• ' ''.ry of llic version of the New 

1 anciently in use among the old W .,nd remarks (.n the texts of 

>'• i :>. Pan*. Grenoble, Zuri. h, and Lyons ,1--. of that version. Hy William 

Stephen (Jilly, D.D. Ix>ndon, 1848. 8vo, morocco. 

3919 TOURT \GUIER rM O). r:tudesiirlalim' -hiquc 

<*«■•* d'Oil. Avec une carle.) P.iri^, 1 ■ .. 
3930 TRE'SOR I>h PIKkRK UK COKHIAC '\.r), rn vers provenvanx. publio en enlirr 

a%' • iin. M.!r.. it:, !i,,,, .1 ,1, . . Tfr.iitH dti liihiairt d'amour de .Matfre Erniengau dc 

*' Gautier dc McU el du Tritor dt liruittllo /^tim\ 

I'-- • ■ 4'«». 

393* TROfUAhOlR (I.r^. i 'iqnct du xiii« »i*clc; traduilcs ct publiocs par 

*■ ' ilf. a voU. 

An t \j^. 

J931 VA' ^E.). Ijc la langue el de la po6iiic provencalcs. Bruxclles, 1846. 

3933 VID.\E (P.) and others. Ungedrucktc provenzalische Lirder von Peire Vidal, 

Bernard von V- ■ • • - «• ;,. ^,^,1 \*^^^q\ ^^n Auvcrgnc. Ilcraus- 

grgcben von I - ,. gvo. 

3934 '^E' ;;cgcbcn von Dr. Gustav Grul>cr. 



201 



AUVERGNAT. 



3935 BOUILLET (J.-B.). Album Auvergnat, bourrees, montagnardes, chansons, noels et 

poemes en patois d'Auvergne ; illustre de gravures, etc. Moulins, n.d. 4to, half 
morocco. Rare. 

3936 DONIOL (Henry). Les patois de la Basse Auvergne, leur grammaire et leur litterature. 

Montpellier et Paris, 1877. 8vo. 

3937 LABOUDERIE (M. I'abbe Jean). Le Livre de Ruth, en hebreu et en patois auvergnat ; 

Parabole de I'enfant prodigue, sermon de Michel Menot ; Parabole de I'enfant pro- 
digue, en syriaque et en patois auvergnat: par M. I'abbe Labouderie. Paris, 1825. 
8vo, morocco. 

Brunet says this collection is part of the 6th volume of the Memoires de la Societe des antiquaires de France, 
but that fifty separate copies were struck off for distribution among the editor's friends. 

3938 MALVAL (M. F.). E'tude des dialectes romans ou patois de la Basse-Auvergne. 

Clermont-Ferrand, 1878. 8vo. 

3939 ME'GE (Francisque). Souvenirs de la langue d'Auvergne. Essai sur les idiotismes 

du departement du Puy-de-Dome. Paris, 1861. izmo. 

3940 PASTUREL (Joseph). Poesies auvergnates. Riom, (P. Thomas), 1733. 4to, half 

calf. 
This is a copy of the first edition, and is of the greatest rarity. It contains : U Home counten. . Le 
qiiatrieme hvie de I'E'ncide travesti en auvergnat. Le Couchire dan paubre Peire. Noels. One 
of the noels is by M. Francois Pezant. Some of the pieces are by Gabriel Pasturel, the author's 
brother. 

3941 RAVEL (C. A.). La Paysade, poeme heroi-comique en vers auvergnats, suivi d'une 

epitre a Babet, et du Combat des rats et des belettes, fable travestie de La Fontaine, 
avec des notes, Clermont-Ferrand, n.d. 4to. 

3942 Deuxieme edition. Clermont-Ferrand, 1838. 8vo. 

3943 ROY (J.). Le Tirage ou les Sorciers, poeme 'en langue auvergnate. Clermont, 1836. 

27 pages. 
This is a first edition. It has often been reprinted. 

3944 Recueil de petits opuscules en patois auvergnat, contenant: 1° Dialogue 

relatif aux operations du cadastre; 2° le Vainqueur de Juillet ; 3° le Tirage ou les 
Sorciers; 4° le Maire competent; 5° pieces fugitives. Clermont-Ferrand, 1841. 
8vo, half morocco, 

3945 VEYRE (J.-B.). Les Piaoulats d'un reVpetit. Recueil de poesies patoises. Aurillac, 

i860. 8vo. 

3946 VOLTAIRE. La Henriade de Voltaire, mise en vers burlesques auvergnats, imit6s de 

ceux de la Henriade travestie de Marivaux, suivie du quatrieme livre de I'Eneide de 
Virgile. No olace, 1798. i2mo, half calf. 
This translation is by Faucon, At the end will be found a collection of the poems in Auvergnat by MM. 
Pasturel. Rare. 

LIMOUSIN. 

3947 BE'RONIE (N.). Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corr^ze). Tulle, n.d. 

4to, half calf. 

3948 FOUCAUD (J.). Poesies en patois limousin. E'dition philologique completement 

refonduc pour I'orthographe, augmentee d'une vie de Foucaud, par M. Othon 
Peconnet, d'une (ilude sur le patois du Haut-Limousin, etc., par M. E'mile Ruben. 
Paris, 1866. 8vo. 



205 



3949 I^A FOXTAINK Fables choisies ile I.i Fontaine, miscs en vers patois limousin, par 

J. houc-aiul. NouvHIe I'-.lition. Limoges. 1835. 4to. half calf. (With viRneltes 
and portraits of 1^ hontaine and Foucaut.) 

3950 _ Quelques Fables choisies de La Fontaine, mises en vers patois limousin 

par J. Foucaiid, avcc le lexlc fran<;ais A cUO. Limoges, Bargcas, 180Q. izmo' 
uncut. 2 vols. 

395 » POK'SIES en patois limousin. (Euvres completes d.- J. Fouciud. V. Richard etc 
Lmioges. 1 849. Nouvelle .f-dilion. revue, corrigec, augmcntee de pieces inedites, etc". 
i2mo, half morocco. 2 tomes in i vol. 

395» RICHARD (F.). Recueil de poesies patoises ct fran<jaises; et choix de pieces 
patt.iscs de divers auteurs limousins. Limoges, n.d. 1 2ino, half morocco. 2 tomes 
in I vol. 

3953 RUnEN (E'.). De quelques imitations patoises des fables de La Fontaine 
Limoges, 1861. 8vo. 

395+ VIGNAU Y BALLESTER (Pedro). La Lengua de los Trovadores. Estudios 
eU-mcntales sobre el Lemosin-Provenzal seguidos de una traducci6n dc las /iusos de 
Jt't>ar,S(W\DoiuitzPro<nsols. >Liilrid, 1865. 8vo. 

LYONNAIS AND FOREZIEN. 

3955 ALLARD (>LircelIin). Ballet en langage foresien. dc trois bergers. et Irois bergeres 

se gaussant des amoureux qui nomnunt leurs maistresses. leur doux souvenir leur 
belle pensee, leur lis. leur rose. leur ceillet, etc. RLimi)rimc A Paris, 1855. 8vo. 
71 cxempKiires, avcc portrait de I'auteur. This reprint is due to G. Brunei. 

3956 BERNARDA BUYANDIRI (Li). tragi-comedia. 60 e.xemplaires, No. 27 Paris 

1840. 8vo. (Anciens Patois de la France Serie.) 
This is a reprint ma.le \yy M. i\. Brunei. The first edition was of Lyons, H. Terrin, i6c8 8vo 
1 he only known copy is in the Bihiioihcquc nalionalc. 

3957 BOUr LIER (Aug.). Lettre d .MM. les Membres de la So. it'it- Hislori.iue et 

.•Vrchtologique de la Loire. Statistique monumentalc. Codex Diplomaticus. 
ratois du horez. Roanne, 1862. 

3958 BOYROX (Georges). Fragmens des poesies patoises de .Maitre Bovron, graveur 

snivis d une biographic stt'i)hanoise et d'une notice historicpu- sur la ville dc Saint- 
Kticnne. I ar .NL Descreux. Saint-E'lienne, 1837. 4to. Very rare. 

3959 CHAF^ELOX (Jean). CEuvrcs complettes de Jean Chapelon. prttre-societaire de 

^amt-h lienne, recuillies par .M. E. C, doct.ur m th.<.l..gie. Xouvclh- .'d.ti,,,, 
augmenitc des teuvres de MM. Antoine ct Jaajues Chapelon. Saint-E'tienne' 
Jourjon, 1820. 8vo, uncut. ' 

Only a very few copies were printed. 

3960 — The same. Avcc I'abr.V historiquc dc sa vie. G"* Edition. augmcnt6c dc 

fragmens de po-sies paloises dc M*'* (;. Boyron, d'une biographic st.'phanoisc et 
d une notice historiquc sur la ville dc Saint-E'lienne. Saint E'tienne, s'turel, 1837. 
ovo, half calf. » J/ 

3961 GRAS (L.-P.). Dictionnairc du patois for^'zicn. Lyon, 1863. 8vo. 

l<)Ux LETIRA dh'in Fargeroun dc la Charriri d'A Mouoniou, o .Merciirou, su lou-z- 
?/■ '"'• -"^^ai 1839, Juin 1839, et Juillet 1839. Vai Santhi«^ve. 

' rn. 

.SantK.t -pi^^if, to \k patois for Saint t'licnnc Thoc lellcri are iMil>Ii»hc«l \r, Janin of that town. 



206: 

3q63 MOLARD (E.). Le mauvais langage corrige. Lyon, 1810. i2mo, calf. 

3964 ■ Dictionnaire grammatical du mauvais langage. Lyon, an xii (1803). izmo, 

half morocco. 

3965 ONOFRIO (J.-B.). Essai d'un glossaire des patois du Lyonnais, Forez et Beaujolais. 

Introduction et specimen. Lyon, j86i. 8vo. 

3966 Essai d'un Glossaire des patois du Lyonnais, Forez et Beaujolais. Lyon, 

1864. 8vo. 

3967 PUITSPELU (N. du). Dictionnaire etymologique du patois lyonnais. Lyon, 1887-90. 

4to. In five parts. 

3968 ROQUILLE (Guillaume). Les Ganduaises. Poesies patoises. Lyon, Nigon, 1857. 

39 pages. 
In the patois of Rive-de-Gier. , 

3969 TESTAMENTUM NOVUM. Le Nouveau Testament, traduit au xiii" siecle en 

langue proven9a]e, suivi d'un rituel cathare. Reproduction photolithographique du 
manuscrit de Lyon publiee avec una nouvelle 6dition du rituel par L. C16dat. 
Paris, 1887. 4to. 

SAVOYARD. 

3970 BRACKET (F.). Dictionnaire dn patois Savoyard tel qu'il est parle dans le canton 

d'Albertville. Albertville, 1883. 8vo. 

3971 CHANSONS en patois Savoyard recueillies par Andre Perrin, annotes par J. A. Trenca. 

La Marion chu on pommie. Chambery, 1868. 
Only 40 copies printed. This is an autograph presentation copy from A. Perrin to Prince L.-L. 
Bonaparte. 

3972 CONSPIRATION DE COAIPESIERES (La). Poeme en patois Savoyard. 1695. 

Introduction et Notes par Ph. Plan, dessins d'Aifred du Mont. Geneve, 1870. 
4to, vellum. 
Autograph presentation copy from M. Plan to Prince L.-L. Bonaparte. 

3973 DISCOURS. Le plaisant discours d'un medecin savoyart emprisonne pour avoir 

donne advis au Due de Savoye de ne croire son Devin. No place of publication, 1 600. 
This very rare work consists of four leaves, numbered to page 7. It is not mentioned by Brunet. 

3974 de deux Savoyards, I'un charpentier et I'autre tailleur, lesquels changerent 

de Femmes I'un I'autre le premier jour de mai de I'annee presente 1604. Avec leurs 
disputes et cartels de Defifi en Rithme Savoyarde. Lyon, 1604. 12 pages. 

This appears to be a reprint. It may probably be one of the 76 copies printed by Techener and pub- 
lished in the Collection de Joyeusetes. 

3975 veritable d'un Usurier de Remilly en Savoye, lequel c'est pendu et estrangle 

avec le licol de sa jument, le 16 Mai 1604. Avec sa complainte en rime Savoyarde, 
1604. 4 leaves numbered to page 8. 

No other copy is known to exist. The title-page is adorned with a woodcut representing the miser 
handling his money, while another man stands at the table speaking with him. 

3976 DUCROS (Jean-Francjois). Chansons en patois. Avec traduction francjaisc et notice 

sur I'autcur par Hij)i)olyte Tavcrnier. Annccy, 1863. i2mo. 

3977 PONT (I'abbe G.). Vocabulaire du Tcrratsu de La Tarentaisc (Savoic). Chambery, 

iHhg. 21 pages. 
This is a peculiar dialect <>[ Savoy. 

3978 Origines du patois de la Tarentaise, anciennc Kcntronic. Precis historique- 

proverbcs-chansons, etc. Paris, 1872. 8vo. 

3979 KECUKIL des divorscs jtieces de poesic qui ont paru i I'occasion du voyage en Savole 
(1(; f-l-.ALM. le Roi et la Rcinc de Sardagne, en 181 6. Chambery, 1816. 410, 
half morocco. 



207 

39*0 RK.VUE SAVOISIKNNK. Journal \nih\ii par la Soticto Florimontanc d'Annocy. 
5« annoc. No. u, 1864. 6» annec. Nos. 1. 2, 3, 5, 6, 7, g. 11, 1805. 9* anncV, 
Ni). J, 1868. lo'annit'. No. 3, 18(9. 

DADPHINOIS AND JURASSIEN. 

3981 BI.ANC di/ I. A (iOL'ITK (Kran<;ois). IW.sit-s pat..is du Duiphine. Gronohio 

M.illiirou. Dcssins i\v D. Kalioull, gravures dc E. Dardclcl. iVcfacc par (Jcoriies 
S.r ; noble, 1864. *^ * 

Tht J re vcQ- fine. 

3982 CHABRANI) (J. A.) el DE ROCIIAS-DAIGLUN (.\.). Patois dcs AIpcs cotticnncs 

(Bnan<;onnais el vallees Vaudoiscs) ci tn particulicr du Qiuyras. (Jrcnoblc cl 
Paris. 1877. 8vo. 

3983 CH \ I()N-FI(iF..\C (J. J.). Nouvrllcs rcchcrdus siir Irs iMtoisoii idiomps 

VI c la France ; el en parti, uliir sur ccux du d«''partciiUMU dc I'lscrc 

P 8vo, half calf. 

This w icarcc. 

3984 PIAT-OGITO Af le quatro comare. Pissiscn, Japcta, Falil.. n. Francjuda. Munl- 

rr, n.il. 16 pages. 
' . \ thU ccnlur)-. Thi» utirc i!> l>y Jean .Millet. 

3985 dc Ic qualro comare. Pissisen, Japcla, Faliben, Franqucta. No dale or 

place. 8 pa;,'fs, 

3986 GRKNOHLO MAI.HKROU. Suivi du Dialoguo dc Ic quatro comare. Grcnobl.-. 

(J. L. A. Giroud). No date. 4I0. 
Altrilialed to HIanc t/U I-a Coutle. The Dialogue ik liy Jean Millet. .Sec 3981 ali.,vc. 

3987 Suivi dti Dialoguo de le cuatro comare. No dale or place. Half morocco 

20 page<5. .; rS. 

The CrffiMo .J; ,,y Fran9ois Blanc. .Sec his name. 

3988 Suivi du Dialoguo dc le qualro comare. Grcnoblo, (CourrengV No dale 

26 p.lgfS. 

?o8o LEQUINIO (J.-M.). Voyage piltorc.s<juc el physico ^^ronominue dans Ic Itir.i 
Paris, an ix. 8vo, half calf. 2 vols. 
**•€" 447-45' '■' *'"■ "'• volume contain remark* on the Jura |iatois. 

3990 MISTRAT. Mi;rn-r!i.- : traduction en dialirie dauphinois de .Mirrillc dc 

'*• ^••r It* lingage dr .^aintMaiirin? de I'Kxil, it 

■*' .. ' , re-Bcnrand. Monl|Kllier el Paris, iHHi. 8vo. 

399» Mr>UTIER (rabb6 L.). Grammaire dauphinoisc. Dialecle de la Valloe de la Drome 
Monti' ..,, o 

3991 OU.IVli " »ur rOrigine el la Formation des dialeclcs vulgaires du 

Uauphiiit:. \dicmc. 1S36. 8vo, half calf. Tir6 » 101 exemplaires. 

^^^^ . . ires du Dauphint': 

^'TV*, ^incc, par .M. Paul 

*'<>'*^" 'Mv 4I". ii.i;i ciii. 

^'J' *♦ »> fort dc liolbixic. Ihu n No. 14. 

3994 rn OT J. J. -A.;. J dauphinois. adages et locutions proverbialcs, usiti^s 

<jiM I. s Nmf.* ].-. . ns ct CO rians de vieux mami*. rils antrri.urs 

?" . '" ct c< ; re. i' «:-diljon. (Extrail du journal 



208 

3995 POESIES en langage patois du Dauphin6. Grenoble, Prudhomme, 1829. 30 pages, 

uncut. 
Contains : Grenoblo Malherou ; Dialogue dele quatro comare ; Monologue de Janin (tire de la Pastorale 
de Millet). 

3996 The same. With preface by Colomb de Batines. Grenoble, (Prudhomme), 

1840. izmo. 

This copy is on very thick paper and is numbered i. 

3997 The same. Grenoble, (Prudhomme), 1840. izmo. 

On ordinary paper. 

3998 -^ en patois du Dauphine. No title-page. 8vo. It is probably the second 

edition of this work published at Grenoble by Merle et C'*^, n.d. It contains : — 
Lo Chapitro Broullia ; Dialoguo entre deu comare, Charlota et Janneton ; Chan- 
sons; A Comedy in one Act, Bleze lou savati ; Reflexion dm payzan su la 
Revolution, etc. 

3999 REVUE du Dauphine, publiee sous la direction de M. OUivier Jules. Tome xiv. 

Valence, 1838. 8vo, half morocco. 

VAUDOIS, GENEVOIS, and other dialects of French Switzerland. 

4000 BIBLIOTHEQUE romane de la Suisse, ou, Recueil de morceaux ecrits en langue 

romane de la Suisse occidentale, accompagnes d'une traduction litterale, suivis de 
notes. Par. J. L. M. Lausanne, 1855. 8vo, half morocco. 
It contains : Las Bucoliques de Virgile en dialecte fribourgeois-gruyerien par I'avocat Python ; Les 
Chevrier, poesies en dialecte gruyerien par Bornet. 

4001 BRIDEL (Ph.). Essai statistique sur le canton de Vaud. Zurich, 1818. izmo, half 

morocco. 

4002 (Doyen). Glossaire du Patois de la Suisse romande. Avec un Appendice 

comprenant une serie de traductions de la parabole de I'Enfant prodigue, etc. Le 
tout recuelli et annote par L. Eavrat. Lausanne, 1866. 8vo. (Ex Memoires et 
Documents publies par la Sociele d'histoire-de la Suisse romande. Tome xxi.) 

The Parable is in thirty Swiss dialects. 

4003 CALLET (P.-M.). Glossaire vaudois. Lausanne, 1862. 8vo. 

4004 CHANSONS de I'Escalade, precedees d'un precis historique sur I'Escalade et de 

notices sur la fete et sur les chansons. Geneve, 1845. 4to. Frontispiece. 
The songs are in French and in the Geneva dialect. 

4005 CONSERVATEUR SUISSE (Le), ou, Recueil complet des etrennes helvetiennes. 

E'dition augmentee. Lausanne, 1813-14-15-17. izmo, calf. 8 vols. 

4006 CONTO D'AU CRAISU (Lo). Coq-^-l'ane dans le patois du canton de vaud. No 

date or place. 4to, uncut. 
This piece was composed in 1730 by De La Rue, secretary to the High Bailiff of Lausanne. An old 
peasant havin;.^ lodged a complaint against his daughter's sweetheart, De La Rue was so amused at 
the causes of 1 omplaint that he made them the suljject of this poem. This is probably a copy of the 
origmal editi(;n. 

4007 CORBOZ (F.). Chronique de la Tour de Gourze, ou, Les nouvclans du village. 

Esfinisses de mceurs de la campagne Vaudoise. Lausanne, 1846. i8mo. 

4008 DEVELEY (E.). Observations sur le langage du pays de Vaud. Lausanne, 1808. 8vo. 

4009 Observations sur le langage du pays de Vaud. z'-' edition. Lausanne, 

1824. 8vo. 

4010 DII'"TERICI (W.). Die Waldcnscr und ihrc Verhiiltnissc zu dcm brandcnburgisch- 

I)rcussischcn Staate. Berlin, Posen u. Bromberg, 1831. 8vo, half calf. Nebst 
cincm Plane und ciiicr Karle. 



209 

40II GlLUEROM(J.). Patois dc la commune dc Vionnaz (Bas-Vallais) par Gilli.Von. 
P*ris, 1880. 8vo. (From BibliothiVjuc dc I'K'cole dcs llautcs K'tudes. 40""" fasc.) 
40«« Pclit Alias phonctiquo du Valais romain (Sud du Rhone). Paris, n.d. 

401 ; H.MKKLIN (F.). I^s patois romans du canton dc Fribourg. Grammairc, C'hoix do 
' s populaires, Glussairc. Leipzig. 1879. Svo. 

40«4 ['' • "". R«'cui'il i'tvmologitjiic des Icrmcs dont sc 

I . iK'Vf, 1810. 8vo. half calf. 

♦0*5 The same. 2nd edition. Genlive, 1817. Svo, half calf. 

4016 Nouvcau Glossaire gi^ncvois. GcncHc, 1851. i:mo. half morotco. 

4017 LK.^SIVE (1^1} : /.pitrc au voisio ; avcc preface, notes ct vocabulairc. Paris, i8ji. 

8vo. Frontispiece. 

4018 MON.\STIKR (Ant ). A History of the Vaudois Chunh from its ori^'in. an«! of the 

Vatulois of Piedmont to the present day. Translaltd from the French. Ixjndon, 
1^48. i2mo. 

4010 ML'STON (A.). L'lracl des Alpes. PrcmitVc histoirc complete des Vaudois du 
Pivmont et dc leurs Colonics. Paris, 1851. i8mo. 

4010 ODIN (Alfred). i-Uude tur Ic ver be dans le patois de Blonay. Halle, 1887. Svo. 

4011 OSTERVALD (J. F.}. Sustansa de la Storia .Scnta et dar Catatpiism*' dr J. F. 

Ostervald. Rendik en Lenira Valdcsa par Pierre Hert. Londra, 1832. iimo. 

!i» the Vauiioi.N T<muuc. 

40«« ' . iois. Gent-ve, Pierre et Jac(|ues Chouct, 

1019 h>o. t so. Histoire des chrestiens albigeois, (ontenant les longues 

guerrcs rt p<-T qu'ils ont souflVrt k cause de la doctrine de I'K'vangile. 

GentHe, M. Bcrjon. ibiS. Svo, half calf. 
Tbc Uticr work conuiiu extract* from the dextrine of the Waldeniet in their dialect. 

402 J RASFMELER (Ferdinand). Lcs Paniers. Poeme patois. Prttvd*'' d'unc ttu<le 
••tterai- ' is de I'ancien K'veche de H;\le, par .\. Kohler 

** ^- es de la Sociele jurassienne dVniuiation.) 

T^ '''" ^ H«^Wf~! yean ago, had remained unpuhlithed. It i» in the I'orrenlruy dialect. 

40*4 lies chansons dc {'Escalade; pr<:-c^de du pn'-cis hislorique de 

. n.d. i2mo. 
I jIt reiencd to waa made 00 Gcno-a \ry the Duke of Savoy in 1602. 

4025 ' ' i vers ct en prov. « t suivant I« s «livcr» 

d: rt icnnitiu par un <• de mots patois. 

, 1N42. I /nio, haU itiuiut I o. 
4®«6 and .*^t. John. I.i .Sl-nt Evangilu dc Notre 

2»eif(near ' . ni Luc et S^-nt Giann ; rendu en Icngua 

Vald6fta. i ihjj. Svo, morucco. 

I- J - • ■ !.<». 

4027 VIki.IL. 1 - d4 Virt - • ^ ^^^ j ^ 

dialcctc Gr , ■ r on P' 'g in .Su. a. 

Svo. Very r-irc. 
*n»e ofifitMl edilioa of ihr tntulMkn bjr rjnboo. .S« BiNiu(h^|iie mmane, atnve, \o. 4000. 

40SS WASSEIGE (Dr.). Inn* Korwaie d'Elckslon. No date or pla. e. 

4oa9 WV- et Chansons 

n.. . ,,. 

«4 



210 

G-ASCON-BORDELAIS AND MEDOCAIN. 

4030 CAUDE'RAN (I'abbe). Dialecte bordelais. Essai grammatical. Paris, 1861. 8vo. 

4031 GARRAU (C. P. A,). Ley Tastounemens d'un Avugle. Bordeaux, 1838. izmo, 

half morocco. 

4032 LA FONTAINE. Fables choisies de Jean La Fontaine, mises en vers gascons par 

M. Bergeret neveu, Paris, Michaud, 1816. izmo. 

4033 LAVACHE (Amand). Lou Grand Piarille de Bruges et Jantot lou boussut, ou la 

coundamnatioun daou libre de Renan. Dialogue en patois et en vers. Bordeaux, 1 864, 

4034 LIEDER GUILLEMS IX. Grafen von Peitieu Herzogs von Aquitanien ; heraus- 

gegeben von Adelbert Keller. Tiibingen, 1848. 

4035 MONIER (A.). Poesies patoises du paysan medocain, k Son Altesse Imperiale le 

Prince- President de la Republique Frangaise, et k S.M. Louis Napoleon III, 
Empereur des Frangais, 1852-bi. Bordeaux, 1862, 16 pages. 

4036 PERROND (M.). Cadichoune et Mayan, piece gasconne en un Acte. Bordeaux, 1834. 

4037 PEYRAT (Aug. Du). Memoire sur les idiomes du midi de la France en generale et 

sur celui du centre de la Guienne en particulier. Grammaire et Glossaire. 
Bordeaux, 1864. 8vo. (On the Gascon idiom.) 

4038 RELATIOU deu Siege de Laictoure lou 7 dabriou, neit deu dixjaux sant 1649. Tire 

k trente exemplaires. Bordeaux, Durand, n.d. 

4039 REYNARD (J.). Abanture de Margoutille et Pieroutet, arribade k la feyre de Mars 

1840. Bordeaux, 1840. 8vo. 

4040 VERDIE (Antoine). La Revue de Meste Jantot dans I'arrondissement de Bordeaux, 

ou. La Rentree des Bourbons en France. Poeme dialogue. Premiere Edition. 
Bordeaux, 18 16. 8vo. 

4041 (M.). Lou Sabat daou Medoc, ou, Jacoutin lou debinaej're, dam Piarille lou 

boussut. (Cavazza, rue des Lois, No. 13.) No town or date. (Bordeaux.) 15 pages, 
uncut, ist edition. Rare. 

4042 Antony lou Dansaney, ou. La Rebue dos Champs-E'lyseyes de Bourdeou. 

(Cavazza, rue des Lois, No. 13.) No town or date. (Bordeaux.) 12 pages, uncut. 
I St edition. Rare. 

4043 Cadichoune 6 Mayan, ou, Les Doyennes des fortes 6n gule daou marcat : 

Dialogue recardey, 6n patois bourdeles. (Cavazza.) No town or date. 8 pages, 
uncut. (Bordeaux.) ist edition. Rare. 

4044 Abanture comique de Meste Bernat, ou, Guillaoumet de retour d^ns sous 

fougueys. (Veuve J. B. Cavazza, rue des Lois, No. 13.) (Bordeaux.) No town or 
date. 8 pages, ist edition. Rare. 

4045 Catastrophe affruse arribade a Meste Bernat, ou, sa s6paratioun dam Mariote. 

(Chez Cavazza, rue des Lois.) No town or date. (Bordeaux.) 8 pages, ist edition. 
Rare. 

4046 La Mort de Mariote, ou, Bernat beng6. Bordeaux, (E. Mons), n.d. 8 pages. 

4047 Catastrophe affruse arribade a Meste Bernat, ou, sa s6paratioun dam Mariote. 

Bordeaux, (E. Mons), n.d. 4to. 

4048 ■ Cadichoune 6 Mayan, on, Les Doyennes des fortes en gule daou marcat: 

Dialogue recardey, en patois bourdeles. liordeaux, (E. Mons), n.d. 8 j)agcs. 

4049 Lc Proces de Carnaval, ou, Les Masques en insurrection : comcdie-folie en 

un Actc et en Vers. Bordeaux, (Iv Mons), n.d. 16 i)agcs. 



211 

4050 VF.RDIK' (Antoinc). Bcrtoumiou A Rounleou, ou, lou Pcysan dupat. Bordeaux, 
; " \ n.d. 8vo. 1st edition. Rare. 
Vi : .\l ctlilion« were printcti U*twccn |8|6>I9. 

405' I-ou Sabat daou Mt^loc, ou, Jacoutin lou dcbinacyro, dam Piarille lou 

boussut. Bordeaux, (E. Mons,), n.d. 12 pages. 

405* Antony lou dansaney, ou, la rebue dos Champs K'lys(?ycs dc Bourdcou. 

Bordeaux, (K. Mons). 12 pages. 

4053 L'arribadc dc Guillauumct d<Jns lous enfcrs. Bordeaux, (K. Mons). 8 pages. 

4054 Abanture comique de Mestc Bcmat, ou, Guillaoumel de reiour duns sous 

fougucys. Bordeaux, (K. Mons). 7 pages. 

4055 Bertoumiou li Bourdeou, ou, lou Peysan dupat. Bordeaux, (J. Lcbrcton), 

n.d. 16 pages. 

4056 Lou Sabat daou M<^'doc, ou, Jacoutin lou debinac\rr, dam Piarillc lou 

boussut. Po<5sie dc Mestc Verdi<S. Bordeaux, (J. Lebrcton), n.d. 15 pages. 

4057 L'arribadc de Guillaoumet d«Jns lous anfers. Bordeaux, (J. Lebrcton), 

n.d. 8 pages. 

4058 Antony lou dansaney, ou. La Rrbuc dos Champs-K'ly8«5ycs dc Bourdeou. 

Po<5sic dc Mestc Verdi<S. Bordeaux, (J. I^cbrcton). 12 pagrs. 

4059 Abanture comique de Mestc Bernat, ou, Guillaoumet de retour ddns sous 

r No date, place or printer. 8 i)ages. Uncut. 

4060 V( ' Le Marchand, traictant dcs proprietez et parlicularilez du commerce 

et nrgoce. . . . Ensemble Ics motets gascons, ou sentences recreatives. 
Tolose, (Vcfuc dc J. Colomiez), 1607. i2mo, calf. Very rare. 
The proverb* begin at page 129 and continue to the end of the book. 

4061 Lous moutets guascous deou marchan de Voltoire. Rrimprinu's sur lYdilion 

oripinalc. Suivant la copie imprim^e A Tolose, par la Vcfuc de J. Colomiez, 1607. 
Tir«l- i 25 < '.-s. 8vo, tintrd paper. 

The date and ; reprint arc not jjivcn. 

LANDES AND OERS DIALECTS. 

4062 API Lou gcnlilomc pascoun 6 lous huits dc goticrrc d<u gran 6 ponderous 

H scoun. Rey de France 6 dc Naouarrc. Tolose, p<r K.iiii.ii,! Colomids, 

Imprimaire dcu Rey, Pan 1610. 8vo. Very rare. 

4 ij BIBLE. Psalter. Psaumes dc David, virats en rhythme g.i^. ..n prr IVy dc 
CJarros, la)ior«s, dc diratz A la serea maiestat dc la Regina de Navarra. Tolosa, 
J. Colomcs, 1565. 8vo, cru-' ' ' nt. Very rare. 

4064 BI-AI)E (J.-F.). Contes et , > populaires, rdcueillis en Armagnac. Paris. 

1867. 8vo. 

4065 CENAC MON'CAUT. Dictionnaire ga*con fran^ais, dialecte du dt^-paricnunt du 

Gcrs; suivi d'un abr6g6 du grammaire gasconnc. Pans, 1863. 4I0. 

4066 V' , rnmt<'-s d'Antarar et de 

Pardiac. «' iine. I'aris et Mirande, 

1856. 4t< 

Aotograph prr M. Barri^re from the author. 

4067 C'onte* populairc* dc la Gascognc. <|faris, 1861. i2mo, 

4068 ..... ■ • -; r- • . . . ,,.^^ 



•atin< 



«•' l-A truJuLliua cji rtj^arJ, cl la niui>iquc dcb princi- 

l ■ • '• 



212 

4069 CONTES populaires recueillis dans la Grande-Lande, le Born, les Petites-Landes 

et le Marensin par F61ix Arnaudin. Paris et Bordeaux, 1887. Svo. (Traduc- 
tion fran9aise et texte grand landais.) 

4070 D'ASTROS (J. G.). Lou trimfe de la lengouo gascouo ; aus playdeiats de las 

quoiiate sasous, et deous quouate elomens, daoiiant lou Pastou de Loumaigno. 
Toulouso, Jan Boudo, 1643. izmo, calf. 
The first edition, and of the greatest rarity. A perfect copy of these Gascon poems, in which the Seasons 
and the Elements dispute precedence. 

4071 Another edition. Toulouso, Antoino Birosse, 1762-. i2mo, calf. 

D'Astros, rector of Saint-Clair-de-Lomagne, died 9 April 1649. 

4072 Poesies gasconnes, recueillies et publi^es par F. T. Nouvelle 6dition, revue 

sur les manuscrits les plus authentiques et les plus anciennes impressions (xvii*^ 
siecle). Paris, 1867-69. 8vo. 2 vols. 

4073 FOURCADE (A.). Lou p6tit Prestayr6, po^me en vers patouds. Tarbes, 1862. 

4074 GASCOUNADES (Las) ; Po6sies patoises, par un Paysan de Grenade. Dax, (Marcel 

Herbet), no date. i2mo. 

4075 GRIMAUDT (B.). Le dret cami del ce'l dins le pays moundi ; o la bido del gran 

Patriarcho Sant Benoist. L6 tout despartit en diberses cants, tan jouyouses, que 
debouciouses ; 6 clausit de mouralos tirados del Texto Sacrat, 6 de la Douctrino 
des Sants Payres. Toulouso, Frances Boude, 1659. 8vo, crushed levant. Very 
rare. 

4076 GUIDE DES GASCONS (Le), ou, dictionnaire patois-fran^ais. Paris et Tarbes, 

1858. 4to, half morocco. 

4077 LA FONTAINE (Jean de). Fables causides de La Fontaine en bers gascouns. 

Bayoune, Fauvet-Duhard, 1776. 8vo, calf. With frontispiece. Rare. 

4078 LA GRAVERE (P.-Th.). Poesies en gascoun ; precedades d'ibe introduccioun en 

frances per Jules De Lamarque. Bayonne, 1865. Svo. 

4079 LOUBET (J.) Les Loisirs d'un enfant du_peuple. Poesies patoises et fran^aises. 

Auch, 1859. izmo, half morocco. 

4080 REVUE des Basses-Pyren6es et des Landes. Revue de B6arn, Navarre, et Lannes. 

Paris, Pau, Dax and Tarbes, 1883-89. 8vo. In parts. 

4081 SALLES (Isidore). Debis Gascouns. Adou. Gabe. Nibe. Paris, 1885. 8vo. (Poems.) 

LANaUEDOCIEN— LANaUEDOCIEN IN GENERAL. 

4082 AZAIS (Gabriel). Dictionnaire des idiomes languedociens. Tome i. Beziers, n.d. 

A — Auberjo. 

4083 HUGUES, di/ CIQUO. Le Souvenir des grands hommes fondateurs du Convent et 

du College de Soreze, etc. Poemes. Toulouse, n.d. 

4084 PIGEAIRE (Scipion). Quaouquas pe^as d6 vers patoues languedociens. Nimes, 

1861. Svo. 

4085 RECUI'^IL de Poetes gascons, contenant : las obros de P. Goudelin, avec le Diction- 

naire de la langue Toiilousaine, les folies de le Sage de Montpellier; I'embarras de 
la fieiro de Beaucaire, par Mi^J^el de Nismes, Amsterdam, (Daniel Pain), 1700. Svo, 
calf. 2 vols. Two engravings. Rare. 

4086 S[AUVAGI'",S (ral)b6 Pierre Aug. Boissier de la Croix de)]. Dictionnaire languedocien- 

franf;ois, ou, Choix des mots languedociens les plus diffirijcs u rcndre en francois. 
Nimes, Michel Gaude, 1756. Svo, calf. This is a ist edition. 



213 

4087 S[AUVAGES (I'abW Pierre Aug. Hoissicr dc la Croix do)]. Anoilicr i.lition. 

Corrig^, etc., par Mr. L. D. S. Nismes, Gaudc, 1785. 4(0, calf. 2 vols. 

4088 .\nolhcr edition. Montpcllicr, J.-CJ. Touriu-I, 1820. 410, half calf. 

4089 ,, Revue, etc., par son neveu I.. A. 1). V. Alais, 1820-21. 

4to, half calf. 2 vols in one. 

4090 THOMAS ' '■ mots roman-lan^^ucdoi icns ilt'rivanl (lirectemcnt 

duk'rci, ; .lions historiqucs cl grammalicalcs. .Munlpcllicr, 

1843. 410. 
This volume Wats Xbc signature of ricr(|uin (de Gctnbloux). 

AOENAIS. 

4091 BROUSSK (I*ot'le-Labourcur). Mas Labous. Agen, 1862. izmo. 

4092 C.\SS.\GNAOU (B.). Mas Fanlesios. Montauban, n.d. 8vo. 

4093 D.\UB.\SSE (Amaud). CEuvrcs d'Amaud Daubasse, pcignier en cornc. Villcncuve, 

1806. 4to. half calf. Rare. 
The only edition (irinted at Villcneuve cl'Agcn. 1806 is held to l>c a false tlatc for 1796. The |x>ct dictl 
in 1720, ne%cr having learned to read or write. 

4094 QCuvres completes. Nouvellc (Edition, revue avec soin, etc., p.ir M. II. I".. 

. Avec Portrait. Villeneuve-sur- Lot, 1839. 8 vo, half morocco. 

4095 DKLii^-S. I^u Ritchouni. Agen, 1861. izmo. (With Portrait.) 

4096 DONNODEVIK (Adrien). Les dernicrs Troubadours. I. Jasmin. (Extrait dc La 

Revue Contcmporaine.) 

4097 J.\NSEMIN. lx>u Chalibary ; poemo en patois agencs. Agen, (P. Noubel), 1825. 

i2mo. 

4098 Lou tres de May. Poemo. Agen, 1830. 8vo. 

4099 J.\SM IN (Jacques). L'Abuglo dc Castel Cuill«:-. Agen, 1836. 8vo. 

4100 I^s Papillotos dc Jasmin coiffur. Agen, 1843-51. 8vo, half calf. 3 vols. 

Edition tie lu»c ^j>ui%^ ct rare. 

4101 .Maltro I'innoucento. Poimo en trt^s paouzos. Agen, 1845. 8vo. 

4102 I^us dus Frays bcssous. (Les deux Frt^res Jumcaux, Balado.) Agen, 

1847. 8vo. 

^10 J Las PapilI6tos de Jasmin ; avec une po«^me en fran(;ais: II<5lt'ne, ct la tra- 

' ; '. )n mot k mot en regard pour les pieces en languc gasconnc, 1852-63. 
I :iu- iv. Agen, 1863. 8vo. 

4104 I.as Papillotos. E'dition populairc avec le fran<;ais en regard, el orndc d'un 

portrait. Paris, i860, izmo, half morocco. 

^105 Ix>n Porto df! P«i[»)'* A Moii«^n Ri'n.in. A?«"n, Ic 14 Aont, 1864. 8vo. 

Thi» »or T%c 

can- lit 
dc moft. i«>ur > A. «t 'jur j<aj mcur j .n 1 iiii iiiir •i.iii» «•« ictiinii. I'.ui'., 22 j.mv. 
1866. J~ 

4106 I ^ ' f). Preface dc 

|V'l!»'on. inc et d'Oc, el 

< .par hityai ^i'AgLU. l'.ini>, iH8<y. 8vo. 4 vols. 

4107 RAi..... ....... ,... -...., cl scs fKuvrcs. Paris, 1867. i2mo. 

4108 RECUEIL (Second) dc« iravanx de la Soci6t<^ d' Agriculture, Sciences el Arts d'Agcn. 

Agen, 181 2. 8vo, half morocco. 



214 

ALBIGEOIS AND CASTRAIS. 

4109 COUZINIE' (J. -P.). Dictionnaire de la langue romano-castraise et des contrdes 

limitrophes. Castres, 1850. 4to, half morocco. 

41 10 DAUBIAN. Le Misantrope travesti. Com^die en cinq actes et en vers patois. 

Castres, 1797. 8vo. 
An imitation of Moliere's Misanthrope. It is a work of very great rarity, and escaped the researches of 
Taschereau and Querard. 

41 1 1 GAILLARD (Augie). Lou banquet e plesen discours d'Augi6 Gaillard roudie' de 

Rebastens en Albiges. Lyon, Fran9ois Audebert, 1614. i2mo, calf. Very rare. 
Pierquin de Gembloux does not mention this edition. 

41 12 ■ Po6sies languedociennes et fran9aises d' Auger Gaillard, dit lou roudi6 de 

Rebastens, publi^es par M. G. de Clausade. Albi, S. Rodiere, 1843. 8vo, half 
morocco. With Portrait. 

41 13 GARY (rabb6). Dictionnaire patois-francais k I'usage du departement du Tarn. 

Castres, 1845. izmo, half calf. 

BITERROIS (BEZIERS). 

41 14 BERSE'S PATOISE'S. B6ziers, 1842. i2mo, half morocco. 

41 15 BULLETIN de la Societ6 arch6ologique de B6ziers. (14 livraison.) B6ziers, 

1855. 8vo. 

41 1 6 CHRONIQUE de Mercier et Regis. Chronique Consulaire de la ville de Beziers, 

comprenant la derniere moitie du 14^ siecle, la totalit6 des 15^ et 16^, et la premiere 
moitie du 17^. No place or date. Probably Beziers. 8vo. 

41 17 PQE'SIOS biterouesos des xvii^ et xviii® siecles, coumpousados per diverses autous. 

B6ziers, 1842. 4to, half calf. 

4118 SOCIE'TE' ARCHE'OLOGIQUE DE BEZIERS. Concours de 1839. B6ziers, 1839. 

41 19 THE'ATRE DE BEZIERS (Le), ou, Recueil des plus belles pastorales et autres 

pieces historiees representees au Jour de I'Ascension en ladite ville et compos6es par 
divers auteurs en langue vulgaire. 1616-57. 8vo, half morocco. (This reprint is 
undated.) 

4120 VIRGILIUS MARO (Publius). Traductieou del premie', second, quatrieme, et 

sixieme livre de I'Eneido de Virgilo. Per L.E. Avocat de Besies. Besies, 1682. 
I zmo, calf. 
This work, of the greatest rarity, is attributed by Brunet to d'Estagniol. 

CEVENOL. 

41 2 1 CLUGNET (L6on). Glossaire du patois de Gilhoc (Ardeche), suivi d'un essai 

grammaticale. Paris, 1883. i2mo. 

4122 POUE'ZIOS Sacradas en patou6s. 2™'^ (Edition. Le Vigan, 1840. 16 pages. 

MONTPELLIER AND L'HERAULT DIALECTS. 

4123 B**** (M.). Lous P16sis daou p6yrou, m6ss(is(jn vers libr^s, 6nb6 d6 notas historiquas ; 

per M. B"'-'"'-''**, 6 dedias i\ M. S****** soun amic. Mounp6y6, 1829. 19 pages, uncut. 

4124 BARTHE'S (M.). Berses Patou^ses. Saint-Pons, 1854. 8 pages. 

4125 CASTELNAU (J. E.). La courouna pouctica dau Lengadoc. Ma dinieirola. Em'una 

letra-prcfaci de L. Roumieux. lllustraciouns d'Edouard Marsal. Mount-PcIi6, 
1887. 8vo. 

4126 E LOUS CASSAYRE'S DE' MOUNPEYE'. Aou 5 dc Mars 1 845. Montpcllicr. 8 pages. 



115 



41 »7 FAHRE 



^HRE. l/m Sii^e dc Cadaroussa, pouAma patois en tres cans, jicr drfiinl Fabro 

rriou dc Ctllanova. Mounpc)6, G. Izar it A. Ricard, 1797. \ «• annada Repub- 

liraina i :mo, uncut. 

Th« •''■ ' "Ti in ihrcc pi«:c«, which will U- fnuml at jwjjc 18. This i» n copy of the very rare 

""v: ' «»f lhi» cclcl>ralitl |iotiu. I he Mil.jcs-t is ihc attack made by the starving inhabitants 

of Avij;uw« on the village of CadarouNse in «jrder to carry otf 4C» n)ca>>ures of wiieal. 

41 a8 l^ou Sicch6 d<S Cadaroussa ; Poui^ma patois; s<^*guit d'aou scrmoun d(5 

su Sistr<^ t-t d'aou trcsor d6 substantioun. z* tiditioun. Mountpcic, (Augusta 
-rd), n.d. 8vo, uncut. 



4119 



(Priou dc Cellanova.) Lou Si«^*ge dc Cadaroussa. Pout^ma patois en trt^s 

cans : per di-funt Kabrc, Priou de Cellanova. K'tlitoun augmentada d'aou serinoun 
do .Mt>ussu Sistrc. Mountpcyc, J. Martin, n.d. 4to, uncut. 

4 '30 -\nothcr edition. Em'un Avans-prepaus dc J. Rouinanillc. Avignoun, 

J. Roumanillc, 1866. i8mo. 

41J1 F.WRI ). RiJcul d'uvras patoizas. Mountpcyc, TourncI, 1815-18. 8vo, 

h.alf I 

4 '3' Another edition. Mounp^ytS, Jullien, 1837-46. 8vo, half morocco. 

4'33 M Mounpcy<5, Dumas, n.tl. izmo, uncut. 

4' 34 Obras patou^ias. Mounpcyc, .\ugusta Vircnque, 1839. i zmo, half morocco. 

4 vols, in two. 
Thu is Ihc only complete edition of M. Havre's works. It is due to a M. Martin. 
413s FOLIES du Sieur I^ Sage, de Montpellier (Les). Amsterdam, Daniel Pain, 1700. 

8vo. With which is bound L' Kmbarras de la Fieiro de litaumire, en vers 

burlesques vulgaris, per Jean .Michel dc Nismcs. Amsterdam, 1700. 8vo, half 

morocco. With frontispiece to each poem. 

4136 GIBLOUX (C. Dd). Pimparelas. Paris, 1846. 8vo, half calf. 
4 "37 Flurdtas. Paris, 1846. 8vo, half calf. 

100 copies printed. 

4138 Flur<:tas. Paris, 1844. 8vo, half calf. 

100 copies printed. 

4139 Louisa. Mounp<'-V<5, 1850. 8vo, half calf. With portrait of Pierquin do (;<inblou.x. 

(Patois poems.) 

4140 >L\R TIN (F. R.). Fables, contes et autres poesies patoises. Montpellier, an xiii, 

1805. 4to. hnlf rrtlf. 

4'4' I "^ ALirtin, countdnen Ix:Vs Qtiatrc Saisouns d aoutrci 

Im:-<;o», en wz. I zmo. 

4'4' Les Loisirs d'un I-anguedocien. .Montpellier. 18Z7. 8vo. half calf. 

O" •• - , llicT dialo ' ' v. 

4»43 M< d. de). I , no, accou- 

m<,ii.!aJ.,ii a Ko^ic patois de Muunlpclhc. Muutit|K:llic, Kuciiard, 1758. 4to, 
uncut. Vph" mrr. 

-Anfoine). I^us Orrholet*. Esp^qa d6 taralid qud s'ds mds 
• "'-ta. Ix»u poiirta di'sappointat, A Moussu Tristin-lou Cuistrc 
( lie, who had fined the poet). Ix)dt^ve, Guillieres, December, 

This Unpoon, scixcd hy the ■aihoritics, is very rmrc. 
4»45 Ai>outh<«o»a dd P. P. Riquet. Clcmiont I'llcrault, 1838. 8 pages. 

4>46 Poudaia* patoucza* del taralid J. A. Pcyrottcs. Montpellier, 1840. 8vo, 

half calf. 
4'47 La$ Faddchailhas ddl taralie. Montpellier, 1842. izmo. 



4144 PEYROri 



216 

4148 POUSSAN (B, de). Mas Pensadas sus la R6publica. La Souverenetat d'aou PopI6. 

Montpellier, 1848. 8 pages. 

4149 RECUEIL de Cantiques et de Noels, traduits en languedocien ou patois de Mont- 

pellier. Montpellier, 1825. i2mo, 

4150 R(ENAUD) (D.). Badinache en patoues d6 Mounpeie. Montpellier, n.d. 

4151 RIGAUD (Aug. et Cyrilla). Pouesias patouesas. Mounpeie, 1806. 8vo, half calf. 

4152 Pouesias patoisas. Mounpeie, 1821. 8vo, half morocco. 

4153 ROCH (Hippolyta). Lou Portafui'a de I'ouvrie, Recul de Poezias languedocienas. 

Mounp6ie, 1861. 8vo. 

4154 TANDON (Aug.). Fables et Contes en vers patois. Montpellier, an viii. 4to. 

Autograph presentation copy from the author to M. Sabatier. A 1st edition, of which only a few copies 
were printed. 

4155 THALAMUS PARVUS. Le Petit Thalamus de Montpellier, public pour la premiere 

fois, d'apres les manuscrits originaux, par la Soci6t6 Arch6ologique de Montpellier. 
Premiere partie. Les Coutumes, publi6es en Latin et en Roman par M. de St. -Paul. 
Montpellier, 1836. 4to. 
From Publications de la Soc. Archeol. de Montpellier, No. 2. Documents historiques. No. i. 

4156 TOUCHY (M.). Ode, en idiome languedocien, a Sa Majest6 Napol6on-le-Grand, 

Empereur des Fran9ais e Roi d'ltalie. Montpellier, 1808. 20 pages. Uncut. 

NIMOIS. 

4157 ANACRE'ON. Odes d'Anacreon, traduites en vers languedociens, par M. Aubanel. 

Nismes, 1814. 8vo, half morocco. 

4158 BEAULARD (Louis). Uno courso de bioou din lis areno de Nim6. Vers patois. 

Nimes, n.d. 12 pages. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L. -L. Bonaparte. 

4159 La malaoutie de la vigno, ou, la garisoun de Meste Jean Rasin. Vers patois. 

Nimes, 1861. 12 pages. 

4160 BIGOT (A.). Li Bourgadieiro : po6sies patoises (dialecte de Nimes). Nimes, 

1863. i2mo. 

41 61 BONNET (Pierre). Abr6gea historiquou, en vers patois, deis principaoux faits arriva 

din Beoucaire despiei 89 jusqu'en 1832. Aries, 1832. 36 pages. 

4162 Pichotou R^vuou des saisouns bouqueirenquou, poemou patois en 4 cants. 

Aries, 1839. 8vo, half morocco. 

4163 Leis doux Rivaous de la tartugou, ou, L'Ase, lou coulobre et la tarasque. 

Pocimou 6pi-coumique en quatre cants. Dialecte Bouquir(^n. Nimes, 1840. 8vo, 
half morocco. 

4164 ■ Lou Rhose de 1840 cousin gearman d'oue deluge, ou, relaxioun historique 

deis principaoux faits d'aquelle inoundatioun arriva din Beoucaire. Poeme patois. 
Aries, 1840. 8vo. 

4165 Recuei de cansouns Patoises. Per lou Carnaval de 1843. Nismes, 1843. 8vo. 

4166 The same. Per lou Carnaval de 1846, Nimes, 1846. 12 pages. 

4167 BOUFOUNADAS en vers patois ounte i a de qu(j rir6 e de que; ploura. Nimc, 1824. 
izmo, uncut. 

4/68 qnatri^mo (;(]itioun, revisto, etc. Ninu';, 1829. i2mo, uncut. 

The author was Joseph Koustan. 



217 

4169 DANIEL (Claude). Lc chansonnier nimois. Po<5sics fran<;aiscs ct patoises. Nimcs, 

1 80 J. 121110. 
Aut.^iJl'h i>tc>><-iualion copy from the author to IVincc I-.I» Ik>n.'i|iartc. 

4170 ENB.\RR.\S do fi«5rc dc San Micheou (L'). No dale and place. 12 pages. 

4171 LA FARE ALMS (De). I.as CasUgnados. Alais, 1844. 8vo, half calf. 

4>72 «■• <^dition. Ctuvres compK-les. Avcc Portrait. Alais, 1851. 8vo, half 

morocco. 

4173 M Histoire civile, ecclesiastiquc ct litti'raire dc la ville de Nismes, 

t Ics preuves, etc. Paris, 1750-58. 410, calf. 7 vols. (With 
; - of Nismes). 

C . cumcnl!> and vocabularies. 

4174 TESTAMENTU.M (Novum). St. Mark. Lou Sant-Evangf>li d'aprts Sant Marc 

(virat en lengo d'Oc). (Parld dc la Salle Saint Pierre, Gard.) Loundros, 1888. 
8vo, morocco. 

P^RIOORD. 

4175 BRl'Olfi c'A.). Bouno-Gorjoet Ciilo- Fresco, ou, lou Gourmon motat. Pocmc patois. 

! (Only ' - printed.) 

1 . who ha-s .1 jxjcm two snngs in the dialect of .Sarlat. Antoinc Brugic, 

i-^L L.i l.-unuihu 1 cn^lon, wa* a luvtr of giMxl cheer, wh«> dictl in 1790. 

4176 ROUSSET (P.). Ses CEuvres. Nouvelle Edition, revue, corrig('e, et augmcnti'e dc 

pitVes inddites, publide par J.-B. L(asioux). Avcc des notes ct dclaircisscmcns. 
Sarlat, 1839. izmo, half calf. 

Luiou« t» written in on the title. J.-B. Lccomtc is generally considered the editor under the initials 
J. B. L. 

4177 I^ Disputo de Baccus et de Priapus, compoCkzado per lou S' Rousset, do 

Sorlat, et noubdlomcn publiado per J.-B. L. Sorlat. 1841. 8vo. 

4178 VIRGILIUS MARO (Publius). Prumic^ro Eiglogo dc Vir^ilo, versrii Pi'rigonrtlino, 

suivont lou potois que parlen 6 excidcuil 6 din sous cnvirouns, par J.-B. Morlcyrol. 
Perigucux, n.d. 8 pages. 

QUERCY. 

4179 D. (.NL V. B.). Scatabronda, coumedio noubcio et histouriquo. Roterdam, (Pierre 

Martcau). 1687. 410, unmt. 
Chain)- ' * i.rtiy if) i\tc Cahon dialect to an abli^ Kalire of Cahor». This is a 

rr iry. 

418' 'on librc des trois prcmicri-s I'.'i logucs dc 

„ _ r«, (j.-P. Comb.irit ii", n.d. 20 |i.ii.'< s. iiiu ut. 

Tbk work b ptcccdcd hj ■ letter to his nepbcw and by a wMinct. 

ROUEROUE. 

4181 CON STAN'S (M. L.). Estai sur rhistotre du tous-diatcctc du Rouergue. Montpellicr 
et Paris, 1880. 8vo. 

4181 PUR AND {J.-T.) E'tudcs dc philo!osl<' ct linguistiquc avcyronnaiscs. Paris, 1879. 

4183 r r\' MEN 'J.). Julito ct Pirrrou, "u. imj Coroi mal espcirat del moriatgc. Kspalion, 
1840. i2mo, uncut. Rare. 



218 

4184 PEYROT (Claude). Les Quatre Saisons, ou, les G6orgiques patoises; poeme par 
M.P.A.P.D.P. B6n6ficier k Millau. Auteur du Recueil des po6sies patoises et 
frangoises, imprim6 en 1774. Millau, etc., 1781. Svo. 
This work contains only the patois poems of the Prior de Pradinas. At the end is a vocabulary of the 
Rouergue dialect. 

^i8s Qi^uvres patoises. Dans lesquelles on trouve les Quatre Saiso7is, ou, les 

Geo>-giques patoises. Seconde edition. Millau, an xiii, et le premier du regne de 
Napoleon. 4to, half calf. 

4186 Troisieme Edition. Milhau, 1810. 4to, half calf. 

4187 Quatrieme Edition. Millau, 1823. 4to, half calf. With Portrait. 

4188 VAYSSIER (I'abbe). Dictionnaire patois-fran9ais du d6partement de I'Aveyron. 

Rodez, 1879. 4to. 

TOULOUSAIN. 

4189 ALMANACK. La Lauseto ; Armanac dal patrioto lengodoucian, mitat frances, mitat 

lengod'oc per I'an 1877. Toulouse. 

4190 CATE'CHISME' del dioceso d6 Toulouso, a I'usatge d6s maynatg6s de las coumunos 

de la campagno, traduit par J.-B. Doutre. Toulouso, Benichet Aynat, 18 17. izmo, 
half calf. 

41 9 1 CEREN (Marcel). Ma Museto. Poesies languedociennes, Texte et traduction. Et 

quelques poesies frangaises, par le meme auteur. Toulouse, 1847. ^^°' half calf. 

4192 DAVEAU. Las Pouesios bariados d6 Daveau, coiffur. Carcassonne, 1841. Svo, 

half morocco. 

4193 Uno Albado a Toulouso le prumi6 May. Toulouse, 1846. 

Autograph presentation copy from the author to M. Viennet, ex-paire de France. 

4194 Las Pasquos d'uno Bierjo Martyro. Toulouse, 1848. 

4195 Las Pou6sios bariados de Daveau, coiffur. Paris, 1849. 20 pages. 

Autograph presentation copy from the author to M. Viennet. 

4196 Houmatge a Riquet, a I'ouccasiou de I'inauguratiou d^ sa statuo a Toulouso. 

Toulouse, 1853. Svo. With French translation. 

4197 DEGRAND (Jacqu6s). Las Matinados d6 Jacques Degrand. Carcassouno, 1808. 

(Poems.) 

4198 DESGROUAIS. Les Gasconismes corrig6s. Toulouse, (J. -J. Robert), 1766. 410, 

calf. 

4199 Les Gasconismes corrig6s. Toulouse, (J. Fr. Crosat), 1768. 4to. 

4200 Les Gasconismes corrig^s. Marseille, (Jean Mossy), 1792. Svo, calf. 

4201 Another edition. Toulouse, (J. -M. Douladoure), 181 2. i2mo, calf. 

4202 DOUCTRINO CRESTIANO (La) meso en rimos, per poude (^stre cantado sur 

dib6rses ayrcs ; 6 per atal ajuda la memorio del popple de Toulouso. Toulouso, 
(Arnaud Couloumi(is), 1641. i2mo, vellum. 
This is a first edition, and is not cjuolod l)y Brunct. 

4203 DUCUING (F.). Goudouli. An account of this poet, from the Revue dc Paris. 

Livraison du 18 juin 1843. 

4204 GOUDI'lLIN (Pierre). Las Obros dc Pierre Goudclin aumcntados d'uno noubclo 

Floureto. Toulouso, (P. Bosc), 1648. izmo, half calf. (This was the last edition 
issued during the poet's life.) 



219 

410^ GOl'DFT.I!* 'Pierre). Ijis Obros de Pi«?rrc Goudelin, aujn^enlados dc for<;o pcssos, 
iri sur la Ungo nuniiulino. (^Uiatricroo impressiu. Amsterdam, 1700. 
, tcc. 8vo, calf. Ran*. 

4206 ——^^— Las obros de Pierre Goudelin, augmcntados noubdomrn do for<;o Pcssos, 
•1 ' »'• Ic Dicliv>iinari sur la Icngo monndino. Touloiiso, 1774. iimo, half 
ceo. Portrait and a further title-page datcil Toulouso, (Jan IVch), 1678. 

4107 Another copy. Toulouso, 181 1. 1 a mo, half calf. Portrait. 

4108 cKuvres r'—'''''-s- de Pierre (iodolin, avec traduction en regard, note^ 

histonques el litt r MM J.-M. Cayla et Cl/'obule Paul. Toulouse, 1847. 

8vo, half calf. W.in i i-iii.iits and Illustrations. A fine eilition. 

4209 Another edition. Toulouso, i8()a. umo. Only 40 copies printed, this 

30. (This edition has a list of all the editions of Goudelin's Works, and a 
;i his life.) 

4210 \ rilurouso Memorio d'llenric le Gran inbinciblc Rey de Fnmqo ct do 

y .K.rr . Toulouse, 1859. Cette rc'impression, conformc A lYdition de 1610, i\ 6{6 

frais el par les soins tl'Auguste .\badie, t'-diteur de la collection du Trisor 
u<i I i(yti ToulousatHts. Tird i 150 exemplaires. 12 pages. 

4211 MKNGAUD (L.). I.«ls Pimpan<^lo8. Toulouse, 1841. 410, half calf. 

4212 MIRAI. MOUNDI (T.e). Tntdouso, 1781. iimo, half calf. (Toulousain Poem, 

iilary.) Rare. 
li; i . Napian. In the privilege the author i» called Ilillcl. 

4213 MONDOVILLE (Jean Joseph Cassanea de). Daphnis el Alcimadure. Pastorale 

' * nc : ri^irescntt^e devanl le Roi \ Fontainebleau le — Oclobre 1754. 

rie de liallard, d Sainte Cecile. 410, calf. Kxtremely rare. 
Th^. Ls a - i ) ; rmlcti l>y the King's or<lcr ft)r the rcpre*cntation of the I'astoral, 

4214 Daphnis el Alcimadure. Pastorale langueilocienne, represcnt<5e devant Ic 

Roi A Fontainebleau le 20 Octobre 1754. Paris, 1755. 410, uncut. Kxtremely rare. 

4215 Another copy. Paris, 1757. 410. Extremely rare. 

4216 N. (J.-B.). De la l<Sgitimit<i du nom de Goudelin, applicjud d I'auteur du RamtUt 

Moundi. Toulouse, 1843. 

4217 Nh'RIK (M ). Kccueil dc divers chants d'E'gliso 'n \irs jiatois. y edition. Car- 

cassonne, 1822. izmo. 

4s 18 NOTICE bi!)I' Mir les Editions c ;< ^ (Euvrcs dc P. Goudelin. 

Toiiloiisr, I- '>r des Pierces To .Scrie.) 

4S19 Oi . i roubadours. i>.ir T'ditiur dis F.il)li.iiix. P.iris. (Onfroy), 

171I1. 6V0, uncut. 

4220 ODDE (C ). Les Joycuses Rechen lu--^ <n- i.i langm- toios.iun-, j>.ir ^ iiiidc Oddc, dc 
Triors. Paris. 1847. 8vo. half calf. 

A ' ■ - . - - --.- . .j,^ 

\tt\ ^ K ^nne. en vers [>atoin, 

•■% tucnic* A\%% du Uiin. Carca>sunnc. Gardcl Tcssiu, no date. i2mo, half 

■ *. 

422s RMroU)(J. C). Nou*sdcJ. C. R. dA S. P., diouc^so d6 Carcassouno. Carcas- 
■ — t8io. i2mo. 

4SS3 ' Le Tableu dc la bido del parfct crcitia en bcrsscs, etc Toulouzo, 1759. 

4>-.o. c«iir. 
Tbe Mlbor wnCaaoo Aailluu 



220 

422+ TESTAMENTUM (Novum). L6 Sent Ebangely de nostre Scignou Jesus-Christ 
seloun Sent Jan, traduit 6n l6ngo toulouzeno. Toulouso, 1820. i2mo, morocco. ' 

4225 VESTREPAIN (Louis). Libertat, Egalitat, Fraternitat, Pouemo. Toulouso, 1849. 

4226 Le Laouri6 d'uno bastisso nobo, ou, la mort de Marc61, pou6mo courounat 

per la Soucietat Archeologiquo de Bezi6s. Toulouse, 1855. 4to. 

4227 Las Espigos de la lengo moundino. Po6sies languedociennes. Toulouse 

i860. 8vo. With Plates. 

4228 VIDAL (P.). Peire Vidal's Lieder, herausgegeben von D. Karl Bartsch. Berlin, 

1857. 8vo, half morocco. 

4229 VIRGILIUS MARO (Publius). L'Eneido de Virgilo libre quatriesm6 revestit de 

naou, et habilhat a la brullesco. Par le Sieur de Bergoinff. Narbouno i6=;2 
Folio, calf. Very rare. 00 > 3 • 

PROVENCAL OF PROVENCE-PROVENCAL IN GENERAL. 

4230 ABEILHO (L'), prouvengalo de 1858 paruno ribambello de rimaires, eme uno preface 

deJ.-T. Bory. Marsio, Feraud, 1858. 8vo. 
Autograph presentation copy from the editor, M. Feraud, to Prince L.-L. Bonaparte. 

4231 ANELIERS (G.). La Guerra civil de Pamplona, poema escrito en versos provenzales 

Pamplona, 1847. 4to, half morocco. 

4232 AVRIL (J.-T.). Dictionnaire provengal-frangais. Apt, Cartier, 1839. 4to, half calf. 

4233 Vocabulaire fran9ais-proven9al. Apt, Cartier, 1840. 4to, half calf. 

4234 BARTSCH (K.). Provenzalisches Lesebuch. Mit einer literarischen Einleitun^ und 

emem Worterbuche. Elberfeld, 1855. 8vo, half morocco. 

4235 BOUIL-ABAISSO (Lou) ; journal en vers provengaux, languedociens et contadins 

avec une preface en frangais par M. Auguste Fabre. Collection complete de deux 

ann^es, pubh6e i Marseille sous la direction de J. Desanat. Marseille, 1844-46. 4to. 

This is the Second Series to the Collection complete du Bouil-Abaisso, published by J. Desanat, 

Marseille, 1841-42, and IS of a larger size. ^■' "''"'"■' 

4236 BOUQUET PROUVENgAOU (Lou), vo. leis troubadours revioudas. Marsillo. 1823. 

1 2mo, half morocco. 

This collection published by the brothers Achard, contains some of the best Provencal poems by Gros 
Germam, Vigne, the publishers, Agnelier, Dastros, etc., etc. * 

4237 CASTOR (J.-J.). LTnterprete provengal, contenant un choix de 15,000 termes pro- 

vengaux les plus utiles, expliques en frangais. Apt, Clauzel, 1843. i2mo half 
morocco. 

4238 CHANTARI DI LANCELLOTTO (Li). A Troubadour's Poem, edited from a MS. 

in the possession of the Royal Society of Literature, by Walter de Grey Birch 
London, 1874. 8vo. 

4239 CONSTITUTION FRANCAISE (La), traduite, conformement aux Decrets de 

1 Assemblee nationale, constituante, en langue provengale, par C. F. Bouche 'Paris 
1792. 8vo, half calf. ' 

4240 CRAIG (J p.). A Handbook to the Modern Provengal Language, spoken in the 

South of lyance, Piedmont, etc. London, 1863. i2mo. 

4241 D'AUBIGNE (Th. Agrippa). Les Aventures du Baron de Fo3neste. Nouvclle Edition 

revue et annot^e par M. Prosper M6v\m6e. Paris, 1855. 8vo, thick paper, uncut. ' 
This work IS written in i6th century French interspersed with Provencal dialects. It gives a very 
complete picture of !• rench Society at the beginning of the reign of Louis XIII. 



221 

4i4» nP.SAN'AT (J.) and others. A Moussu R.-quicn. su soun vouvagc A Paris en 1846 
I'ar J IVsanat I/AnRC di Flour, sonm-l. par J. Roumanille. K'pitrou i\ m.nin 
ami Rt-quicn. Par L. A. Carpenlras. A Moussu Paul Dclarochc. S..niu«t. par A 
nuudin. Avignon, n.d. 

4243 Die riONNAIRK dr la Provence et du Comti'-Venaisnn. Par une Socictc dc Gens 
de Lellres. Marseille, 1785. 410, half calf. 2 vols. 

4H4 FAHI.KS. A colU-clion of a few Fables in Provencal extracted from a larger work 
No date or place. It contains : Lou mueou que vanto sa lignado ; La cooutniilh.ulo 
ot seis pichots. erne lou mtstre d'un loou ; Lou cat, la moustclo ct lou pichol lai.in • 
Lcis dous pigeouns. ' ' 

4*45 G. (M.). Dictionnairc proven(;al-francais (Le Nouveau). Pn'-i^iW- d'un abr.W- dc 
grammairc proven<;aIe-fran<.viise, el suivi de la collection la plus complete des 
provirbos prnvonr.nix. Par .M. G. .Marstille. 1823. 410. half calf. 

^" W ' \ Cataliigiie, which I have extensively useil, it i» sumesicfl .M. (;arcin was 

'■ uiry. 

4146 GARCIN (K'.). Nouveau dictionnairc proven^al-franqais. Draguignan, 1841 sUy 
half calf. ft. 

♦»'*7 Po<5sies proven<;alcs, fables et contes. Paris, .Marseille. , t DraLruiirnan 

1845. 4to, half morocco. ** 

4248 GKOFROY (L.). Mei Veiado : pot:sies provencjales, avcc la traduction francaisc en 

regard, ct la photographic dc I'auteur. Pans, 1869. izmo. 

4249 HONNORAT (S. J.). Projet d'un dictionnairc proven<;al-fran(;ais. ou, dictionnairc 

de !a languc d Oc, ancicnnc et moderne. Digne, 1840. 410, uncut. 

4250 Dictionnairc proven(;al-fran<;ais, ou, dictionnairc de la languc d'Oc, ancienne 

ct moderne, suivi d'un vocabulairc fran<jais-proven<;al. Digne, 1846-7-8. 4 to half 
morocco. 4 vols. Rare. 

4*5 > Vocabulairc fran(,ais-proven9al. Digne, 1848. izmo, half calf. 

4*52 LAVKLEYE (E. de). Histoire dc la languc ct dc la littcrature provcnrales. 
Bruxelles, 1845, 8vo, half morocco. 

4253 PEELAS (.Sauveur-Andn'). Dictionnairc provcn<;aI el frangois dans leqncl on trouvcra 

les mots provenqaux et quclques phrases ct provcrbes expli.niez en francois. 
Avignon. Scb. Offray, 1723. 410, calf. Rare. 

4254 lOE'SIE.S provenqales des i6« et 17' siiclcs, publi.'.s d'aprt^s Ks .Editions originalcs 

ct Ics manuscnts. Marseille ct Paris, 1843. 8vo. half calf, uncut 

''"'y.^;cX:.\'n:!rc'llT%'S,rr' "■'" " """■ '■ •-'«-'-«'— H^-- •Hee.H.or, An.hnc 

4255 RECUEIL nouveau de prii^reg ct cantiqucs proven<;aux. Noplace, 1785. 8vo half 

calf. Rare. ' 

4256 ROI'MAVAGI dei» troubaircs. Recueil de po<:sics lues ou envov<^c8 au congrds des 

IKxtcs provcn<;aux Icnu A Aix le 21 aoui 1853. Publi*:- par J.-fj. (;ant. Aix i8«4. 
8vo, half morocco. » jt- 

41- SO.S'CJS. .Several leaflets of modern Proven<;al song, with some songs set to music. 
4Z3H VIDAL CADET (F). Lou lambourin. Utori de I'estrumen prouvrn<;au s.guido dc 

la metodo dou r.aloubct c dou Tambourin e dcis .^r naciounau de Prouvt'nco. Aix 

ct .\vtgnon, 1864. 8vo. 

4259 WYSE (W. C. B.). Poucsio Prouven<;aIo. Li Parpaioun Plu. Em tm Avans- 

; in Miiiral, c uno Traducioun franceso suplenjcnturi. Avignoun c 

^ 8vo. 



222 



AIX. 



4260 CANTIQUES proven^aux, oh les Pseaumes, les hymnes, et les prieres de I'E'glise 

sont exposes d'une maniere proportionnee k I'intelligence des plus simples. Aix, 
G. Le Grand, 1702. i2mo. 
First edition. The author was J. -B. d'lsnard. 

4261 CATE'CHISME de la campagne d'Aix, abreg6, et traduit en langue provengale, du 

Cat^chisme de Mgr. de Brancas. Aix, 1825. i2mo. 

4262 CONTES en vers prouven9aux, imprimas per la premiero fes en Avous, 1806. 16 pages. 

The author of these poems, printed at Aix, 1806, was the abbe Vigne. 

4263 DECARD (IVIarius). Leis Sancteis Evangilos pertouteis leis Diminches et leis Festos 

de I'Annado virados en vers prouven9aoux et remessos en proso franceso. Tome i. 
Azai, (Aix), 1862. 8vo. 

4264 DIOULOUFET (M.). Leis Magnans, pouemo didactique, en quatre chants, erne de 

notos. A-z-aix, (Aix), 1819. 8vo, half calf. (The Silk-worms ; a Proven9al poem.) 
Rare. 

4265 E'pitre en vers proven^aux, avec des notes explicatives en fran^ais, k 

M. I'abb^ de La Mennais, sur I'existence de Dieu. Aix, 1825, 4to. 

4266 Fablos, contes, 6pitros et autros pouesios prouvengalos. A-z-ai, (Aix), 1829. 

8vo, half calf. 

4267 GIRAUD (Marcellin). La Prouven^o, tableou-cantant en tres partido. Pouemo 

presenta au Concours d'Ate de 1862. Azai, 1863. 8vo. 

4268 Tribulatien de Micoulau Bajeji un Jour de Fiero, ni ben histoiro ni ben 

conte. Racounta per Eou-Meme. Aix, 1862. Svo. 

4269 JUECHS DE LA FESTO DE' DIOU (Leis). Cansouns nouvellos, etc. Azai, (Aix), 

1851. i2mo. With woodcuts. 

4270 MAILLET (Alph.) Poesies fran9aises et proven9ales. Aix, 1848. lamo. 

4271 MIROUER DES ENFANS INGRATZ (Le). Aix, 1836. 4to, half morocco. 

Reprint by Pontier of Aix of this Morality, composed by Tyron, from the Duke La Valliere's copy, now 
in the Public Library of Aix. The old engravings are reproduced by M. Bontoux. 

4272 P(ONTIER) D'AIX. Leis Planchs de Sant Esteve. Marseille, 1819. 12 pages. 

A reprint of the Plaints sung in the Metropolitan Church of Aix on St. Stephen's Feast, with illustrative 
matter thereon by Pontier of Aix. 

ARLESIEN. 

4273 C. (L. de). Nomenclature patoise des plantes des environs d'Arles, etleur concordance 

avec les noms fran9ais, la synonimie latine des auteurs, et les families naturelles. 
Aries, 1838. 8vo. 
The author was Baron Laugier de Chartroux. 

4274 CANONGE (Jules). Brune-la-Blonde, ou, La Gardienne des Aliscamps. L^gendaire 

arl6sien. Avec traduction litt6rale et notice sur les Aliscamps. Avignon, 1868. 8vo. 

4275 C(OYE) (J. B.). Lou Novy para. Coumediou prouven9alou, en tres acte. Per 

J.-B. C**. Cracouviou, Owart Przep^nclorousky, 1743. 4to, half calf. 
Very rare, first edition. Coye v/as considered by his contemporaries the best Proven9al poet of his day. 

4276 Le d61ire, poeme heroicomique en proven9al. Aries, 1749. 4to, half calf. 

Rare. 

4277 • G'^uvrcs completes, en vers proven9aux. Aries, 1829. 4to, half calf. 

4278 D*** fj). Confessioun d'uno vieio guso d6 Tarascoun surnoumado Ladur. Histoiro 

voridiquo, moralo, {)l(;sento ct satiricjuo messo en coumplainto i)cr J. D***', (Dcsanat ?). 
Bcaucaire, Raymond, i8j9. 8 pages. 



4279 DE'SANAT/iZf (J.)- Lou Troubadour natiounaou.vo, louchantrc-tarascouncn. Rccueil 

di' pouL^siou poulitiquou, en vers prou\ cinjaou. Marseille, 1831. 1 2mo, half moroc:co. 

4280 DK'SANAT (J.). I-a Gucrro d<5 proupagando. garo Icis eslratiKiers! Poueino patrio- 

tiijuo en Ireis chants et en vers prouven(;aoux. Marseille, 184.0. 8vo. 

4281 fitou (M.). Na|)oleoun, vo, leis reslos doou grand homnie. roLsio prou- 

vcn<;alo. Marseille, 1840. 16 pages. 

4282 fits. Vengen<;o natiounalo, vo, la deslructioun d'.\bd-Kl-Kadcr, chant 

gucrrier en vers prouven<;aous. Marseille, 1840. 

One of ihc copies presentcil lo Kinjj Ixjuis I'hilip)K* of France, siijnoil l)y the nudior. 

4283 Courses de la Tarasquo et joes founda per lou Key Rene, avcc unc S(5rie de 

notes en fran^ais. Pou6me en vers prouvcnqaous. Patois de Tarascon. Aries, 
1846. 8vo. 

4184 I^ Statue de Puget. pouemo ; d David d'Anger. (Aries), 1846. 8vo. 

4285 Tarascoun. Grando rcvuo d'uno pichoto villo, salyro en Ires paousos. 

Avignon, 1847. 8vo. 

4286 La Sooucissounado de Tarascoun et d'Arle. Pou6mo gastronomiquc eis 

marsilhes, par I'ooutour doou Houil-abaisso. Marseille, 1851. 8vo. 

4287 Coursos d6 la Tarasquo et joes founda per lou Rey Rene, avcc unc s<5ric de 

notfs cxiiliiatives ri^digees en franqais. Poui'-ino en vers proiivcn<jaous l)urles<pio- 
tragi-couini.iue en doujii paousos patois de* Tarascon. Tarascoii-sur-Rhone. 2* 
(Sdiiion, 18O1. i2mo. 

4288 Lou Travai et la Finiantiso. Sermoun doou cura Rufi, mescla de prouvorbi, 

scnten<jos, maximos et mouralos, en vers prouven^aous. 2''° editien. Avignon, 
n.d. 8vo. 

4289 GROS (Antoine). Po6sies Patoises. Aries, J 837. 8vo. 

4290 TRUCHKT (M. de). La Paslrcssou, vo, leis escooufestrjis; coum(jdiou en un act^ ct 

en vers prouvenqaous d'oou dialecl<^ d'Arlis. Paris, 1824. 8vo, uncut. 

4291 Cansouns prouvcnqales. escapades d'oou supount, vo lesirs dc mcsti Miqueou 

de Truchet, d'Arlcs. Paris, 1827. i2mo, half morocco. 

With the music to many of the pieces. 

COMTADIN (AVIGNON, CARPENTRAS AND APT). 

4292 ALMAN.XCH. Armana prouvencjau per lou lu^I an dc Di^u 1857. Avignon. Copies 

also for the years 1859-60-1-2-3-4-5-6-8 and 9. 

4293 AUBANKL (Theodore). I^ Miougrano entredubcto. ImI Grenade entr'ouvcrlc. 

Avignon, (J. Roumanille), 1800. i2fno, half morocco. On tinted paper. 

4294 Another edition. Montpellier and Paris, 1877. 8vo. 

4295 BARJ.WKL (C.-F.). Dicton.s et .Sobricpiets patois des villes, bourgs et villages du 

d6partemcnt de Vaucluse ; traduits, C'claircis et annotos par C. F. Barjaval. 
CarjH-ntras. 1849-53. 4to. 
Ot " \\\ci\. 

4296 B< I^ Cricho de la sanlo cnfan<;o, ou, lou Souh6 d'uno bono mairc. 

P(K-mc provcn<;al, avcc une traduction. Avignon, 1852. 8vo. 

4297 Garbcto dc Fablo. Avcc unc preface de Patrice Rollct. Avignon, 1853. 8vo. 

4298 CASS.\N (O. C). \jL .Saouqou d'espinar, ou, .Suitou funcstou d«5 I'errour d'un 

cousmid ' 1, am(: (juaou(|uiH cr nouta. 2* <:diloun. Avignoun, 1837. 8vo. 

4299 \. . . :•. Pla, ami: quaouqui picho conte. Avignoun, 1849. 8vo. 

4300 I>ci Parpilo d'Agasso. Avignoun, 1862. 8vo. (With portrait of author.) 



224 



4301 CHASTAN (Aug.). Chansons, satires nouvelles et podsies en patois valr6assien. 

Valreas, 1858. izmo. 

4302 CROUSILLAT (A.). Adam de Craponne. Ode en vers provencaux; suivie d'une 

notice biographique par J.-B. Sardou. Salon et Marseille, 1854. 8vo. 

4303 (A. B.). La Reyno dels artisanotos, cansoun dedicado a Moussu B. Laurens, 
de Carpentras. Avignon, 1853. 8 pages. 

4304 ■ La Bresco, (1837-64). Avignoun, 1865. 8vo. 

4305 LONG (Frangois). Lou Si^g6 d6 Carpentra, po^siou patoisoie. Carpentras, iSa-z. 

buivi de Lai Furours et la Vengengou d'un charcutier. 9 pages. 

4306 MISTRAL (Fr6d.). Mireio : poudmo prouven9au ; em6 la traducioun literalo en 

regard. Pans, i860. i2mo, half morocco. 

4307 Another edition. Paris, 186 1. izmo, uncut. 

4308 MONARD (Victor). R6sum6 de I'affaire Rosette Tamisier. Carpentras, n.d 

16 pages. 

4309 MOREL (Jacinte). Lou Galoub^ d6 Jacintou Morel, ou, Pouesious prouvencalous 

daquel Outour, r6culidous per seis amis. Avignoun, 1828. 8vo, half morocco 
rrontispiece. 

4310 _ Lou Galoubet: em' uno prefaci biougrafico p^r F. Mistral. Avignoun. 
1862. i2mo. ^ 

43 1 1 PATE ENLEVADE (La), poiieme coumique. Coumpousa per un Troubadou qu'ei 

revengu expre de I'autre mounde. per celebra I'histoire que fai lou sui6 d'aques 
Poume. Carpentra, 1740. i2mo. 

4312 PEYROL (A.) et CASSAN (D ). Li nouv6 de Antoni Peyrol e de David Cassan em' 

uno nouti9o biougrafico sus Peyrol per Teodor Aubanel. Avignoun, 1866. i2mo 

4313 PROUCEZ DE CARMENTRAN (Lou), comedie. Avignon, (Peyri), n.d. 22 pages. 
+^'+ ~r^ Coum^die en quatre actes. Ougmenta de la Coumplentou sur la mort dou 

Dimar-gras. No date or place. 23 pages. 

4315 PROUVENgALO (Li), Poesies diverses, recueillies par J. Roumanille. Pr6c6ddes 

d une introduction par M. St. R. laillandier, et suivies d'un glossaire. Avic^non 
1852. i2mo, half morocco. * ' 

This collection includes works by thirty- one authors. 

4316 RECUEIL de chansons nouvelles, chanties par J. Rousset et son (Spouse. Avio-non 

Jacquet, n.d. 12 pages. '^ ' 

4317 REYBAUD (Camille). Epitro 4 Moussu Requien. Avignon, 185 1. 17 pages. 

4318 ROUMANILLE (J.). La Part dau bon Di6u, pr6c6d6e d'une dissertation sur I'ortho- 

graphe provengale. Avignon, 1852. 8vo, half morocco. 
Autograph presentation copy to M. Pierquin de Gembloux. 

4319 Li Sounjarello. Avec une traduction frangaise en regard. Avit^non i8t;2 

i2mo. Frontispiece. o » • 

At the end is La Novio, a Gothic melody by Roumanille. 

4320 ROYER (Louis-Bernard). Lou Chincho Merlincho, pouemo prouvencau. Adouba 

d6u Manuscri de I'autour counserva dins la Biblioutuco Dcpartemcntalo d'aquelo 
vilo. Bath, 1 87 1. 28 pages. 

Only 27 copies printed, this Ijcing No. 10. It is a presentation copy from the editor W C B Wvse 
to his uncle, I'rince L.-L. Bonaparte. . ^. v^yac, 

4321 SABOLY (Nicolas). Recucil do Noels provcn(;aux. Nouvello odiLion. Avi-mon 

i«o4. 1 2mo, half morocco. ° ' 

4322 Another (fjj.y. jS^q. i 2)110, half morocco. 



43*3 SABOLY (Nicolas). Imu Soupa 66 Saboly. Pocme provcn«;al historiijue, pr«f-ctdc 
d'unc notice sur Saboly, auteur d'un cclibrc rccucil dc Xt>^/s pnnftnaux, par A. 
Doudin. Avif^non, 1848. 4(0. 

4314 Rtiutil dcs Noels composes en langtic provcn<;aIo, Nouvrllo ('•ilition, 

f»ul'li< c pour la prcmjrrc fois, avcc Ics airs nott's, rrcufillis, ct arrangt^s pour 
c piano ou Torguc, par Fr. Srguin. Avignon, 1856. 410. 

4i^^ I.i Nouvc^ dc Micoulau Salmly em' ui)o charradisso pt^r Frcdcri Mistral 

scgtii d'un pau d'aqui^li de I'abat I^imbcrt cmai d'aqutii di troubairc mou- 
deme L. D'Asiros, Aubert, W. C. Bonaparte Wysc, Sabaticr, etc., etc. Avignoun, 
Aubanel, n.d. lamo. 

4326 SAVINIAN. Grammaire proven(;alc (sous-dialecte rhodanien). Avignon, 188 j. 8vo. 

43*7 ' MENT D'L'N JUIF (Le)dc la Ville de Carpentras. No date or place. 12 

HAUTES-ALPES. 

4ja8 LADOrCKTTK (J- C F.\ Hi«?tnirr. antiquit^s, usages, dialectes des Mautcs-Alpcs, 
pr' iir la top le ce dcparicment, et suivis d'une notice sur 

y\ • carte, p. ;iis et portr.iit. Par un ancien Pn'Tet. Paris, 

iSzo. tivo, half calf. 

4319 Histoirc, topographic, antiquites, usages, dialectes dcs IIaules-AI|>cs. 

Avec un atlas, z* <^dition. Paris, 1834. 8vo, half calf. 

4330 Histoirc. topographic, anti{juil<5s, usages, dialectes des Hautcs-Alpcs. 

3» t'*ditir>n. I'ari<», 1848. 8vo, half morocco. 

Thlv ')' two ai Loses and a tcrics of plates bound in two sm.illcr volumes. The work 

i: . 'rtrait of the author. 

4331 HOLLAND (M.). Dictionnaire dcs expressions vicieuscs ct des fautcs de pronon- 

ciation les plus communes dans Ics Hautes- et les Basscs-Alpes. Ga{), 1840. 8vo. 

DIALECTS OF MARSEILLE, VAR AND BASSES-ALPES. 

4332 BARTHKLK.MV. lA;i (>cys d'oou canoubier, conic verit.ible <le 1838, detlia oou 

poueto prouvcn^aou Pierre Bellot. Marseille, Typographic des hoirs Fcissat ainc* 
■ ' ' -ionchy. No date. 8 pages. 

4333 i I ). I.ou Trioumph<!* de la Maniclo, coum<'-«lio en un actd et en vers prouven- 

<^aou«, '-* la c<*r<^mounid dc la r6cepticn d'un cordouniiJ, par V. B. Marseille, 

1829. It. 

4JJ4 BKLLOT (Pierre). L'Ermito dc la .Madaleno, ou, L'Observatour marsies. Marseille, 

1824. 8vo, half calf. 
^3 j5 Mr* Mnmcn* p<»rduii ; Rccucil dc po^sicji franraiwn ct proven<;alct. Avcc 

figures 1828. i2m'», h.t' • o. 

4jj6 ou, rObservateur ! us. Kectieil dc pouesios 

prouvr- on« t, iii, iv, V, et vt. Marseille, 1835. 8vo. 

From the :;•••• i.^. 

^13^ ■ \joy. '> e lou grand thiatrd. Kpitro .Satyriquo, a .Moussu G. Dairn- 

vcell. *' *<. 16 page*. 

^33$ ■ iNL \a:% Deux .Magots. oti. tm bal dc mmavnl ; folie en un 

Ade. Marwiiic, i»40. 14 pages. 

^339 . Obro» coumplctoA de Pierre Bcllol, • .Miii.j...ii-.,i.iw-, .i< jm.u. >!■.■, jpi..uvcn<,-alo8. 

.Marseille, 1841. lOmo, half calf. 

«5 



226 

4340 BELLOT (Pierre). Naissance de N.S. J6sus-Christ, ou, Creche-pastorale en 4 actes 
at 7 tableaux, en vers fran9ais et provengaux. Marseille, 1851. 8vo. 

^2^1 jean dels pettos counsurtant lou m6d6cin Moquet. Dialoguo coumiqu6 

par A.-P. B. Marsilho, 1852. 8 pages. 

^^^2 Les Veill6es provengales, melange de poesies patoises et fran9aises. 

Marseille, 1852. 4to, half morocco. 

4343 Dernieros Beluguos poetiquos. Marseille, 1853. 8vo, half morocco. 

^3^^ L'interrougatien, vo, Naivetas de cinq pichottos, et la filho de Peiro. 

Marseille, 1854. 

4345 B(E'NE'DIT) (G.). La Ccunvercien de Chichois. Marseille, 1840. i6mo. 
Chichois oou counservatoiro. 2" edition. Marseille, 1 841. i6mo. 
Chichois vo lou Nervi de Moussu Long. 4e-edition. Marseille, 1842. i6mo. 
Chichois. La police correctionnelle, scene de moeurs. 3^ edition. Marseille, 1 841. 
i6mo. These works are bound together. Half calf. 

^3^6 Chichois. La Police correctionnelle. Scene de Moeurs, par G. B. 

Marseille, 1842. 
^3^y CEuvres completes. Chichois : poemes, contes et epitres en vers provengaux, 

meles de vers frangais. Marseille, 1853. 8vo, half morocco. With Portrait. 

4348 BERTRAN VON MARSEILLE. La Vie de Sainte Enimie. In provenzalischer 

Sprache zum ersten Male vollstandig herausgegeben von C. Sachs. Berlin, 1857. ^^o. 

4349 BIENFAISANCE de Louis XVI (La), vo, leis Festos de la Pax, drame lyrique en deux 

actes et en vers, mele de fran^ais et de provengal, compose a I'occasion de la paix 
glorieuse de 1783. Par un Marseillais. Marseille, 1783. 4to, uncut. 
The author was Blanc Gilly. 

4350 BOURRELLY (M.). Leis D^saviados. Pouesios prouvengalos. Marseille, 1846. 8vo. 

4^3^! Leis Cigalos. Romances, chansons et noels en vers proven9aux. 

Marseille, 1853. 

4352 BVGADO (La) prouengalo voute 'cadvn I'y a panouchou, enliassado de prouerbis, 

sentencis, similitudos et mouts per rire en prouen9au. Aix, 1859. 8vo, half 
morocco. 
Only a few copies reprinted. The original edition, attributed to Fran9ois de Begue, was probably 
published at Aix about 1660. 

4353 CABANES (Jean de). L'Histourien sincere, sus la guerro doou Due de Savoyo en 

Prouven90, en 1707. Poeme proven9al inedit. Precede d'une notice sur Jean de 
Cabanes, et sur ses divers ouvrages, par A. Pontier. Aix, 1830. 8vo, half morocco. 
M. Pontier bought the MSS. collection of the author's works, and published this for the first time, being 
the first published work of Jean de Cabanes, who, born at Aix in 1653, died in 1717. 

4354 CAILLAT (J.-B.;. Les Reflexions d'un Ouvrier sur la position humaine ct sociale, en 

vers proven9aux. Marseille, 1850. 8vo. 

4355 CANSONS spirituelos en proven9au A, I'usagi dei missions dei protres de I'Oratoire. 

Marseille, II. Martel, 171 1. 8vo, calf. 

4356 CANTINELLA proven9ale du xi*-' siAcle en I'lionneur de la M.'ulclcine, chantee 

annuellement k Marseille le jour de Piujucs jusques en 1712. Inlrochiction, tra- 
duction, coinmentaire et recherches historiq' es par J •-'!'. Bury. Marseille, 18O1. 8vo. 
Tire k 100 excmplaires. 



•2-27 

♦J57 CANTIOrKS ^piritm-Is A I'usaRr dts missions dc I'rovencc. en I..in.,'ui' vukMire 
•^ n, MarMillr. 1750. 1 2 mo, calf. 

A I hi»«»n 1735 ctlitiDii. 

4J58 A Tusaffc dcs missions de Provence, en I jnguc vulgairr. Nouvtllr i^dition : 

auKmcnU^c cl rcHablic sur roriginal. Par k- K. 1'. Gamier. Marseille, 1780. i imo. 
calf. ' 

A reprint of the Avi^on ciliiion, 17J5. 

^^^'^ ""TTTa*^*'' Misjions. imprimc^s par onlre do Mgr. Jerome .M.iric Champion-de-Cic<5. 
ArchtWiquc d Aix ft d Aries Marseille, 1804. 1 jmo, half m..rocco. 

4360 C(ARVIN) aJnK'. Jean d«5 Cassis oou Mart»f-gu<t. Imitation burlesnuc dc Joan dc 

J aris ,n. l.-c de conies, saillics ct bons mots, attribu.'s aux an. iens hal.itans ,1c 
i-n un acte cl en vers provensaux. I'ar C**'** aine. dc Marseille, 
i>. ,.>, uncut, isl edition. 

4361 Scconde <^dilion. Marseille, 1829. nmo, uncut. 

4361 Mcst6 Rama, marchand dd vin eis (Irands-C'armt's. vo. soou. fas pas 

maou. Com<Sdic en un acte cl en vers proven^aux. 2' ^Jdition. .Marseille, 

IB 14* oVO. 

436J I^u Barbid Rasefin, vo, Tartcllettos patds-chauds. comddic en deux acte% 

en vers fransais el provenqaux. Marseille, 1817. 410. uncut. 

4364 . Mi^d Galinc^lo ct lou rdvdnant, vo. lou Mariagi de Rasef.n. Comddio <n mi 

acte. en vers franqais el provenqaux, faisanl suite au barbier Rasefin. Aviunon. 

1 030. 4to. ** 

4365 CHAILAN (F ). I ou Gangui. Contes, anccdotos n facetios en vers pn.uvcncaoux 

Mar5cille. 1853. 8vo, halt morocco. ' «-iiS • >ux. 

4366 Uis Amours dc Vanus, vo, lou I'aysan oou Th<:Atri'-. .Marseille 1817 

15 pages. ".^tiiiL, injy. 

4367 Lci» Quichids ; Sccno histouriquo. .Marseille, 1845. 8vo. 

43" CIIANSONS. Ix>u Garo-Boucnt^n. No.,. (Marseille). Arnaud. CayerctCie.. rue 
»i. rcrrcol, 57. ISo date. 12 pages. 
n o( I'rtncn^I tortg^. 

'''' ' ccano::'' ^tum;:;.^:'"';;;:.::;i;e,'783r' r;:.;cr' '"*^^^'«^'^" "- ' '"^^'^" ^^^• 

'^'^ TTTzoroMlTr^^'^'- •^'--"^•. -M.S.. Vol. i in parts, and parts 

4371 COMfjDIKS PROVKNCALKS. ,. I^u Rdtour doou Martrgaou. Marnoillc ,77c 

'••;'"" ■ \V^' .V *'*'" •^*^'"'*^" •'•• MarK.r.do. Mar»illo. ,78,: 

t; Marsrilc. 1785. 5. I^u (HiMilu'- bel cspnt. Marsc llo 

1809: anu o. I r.s;.. ,u ct FrcKjuidrc. Mar«r,llc. i8jo. Bound togelhcr. half calf. 

'•' 1 irmllo, < en un acte ct en 

ir. Mat .J. Hvo. 

*'"' ' V. !!"• ''* ^^"*^'**^ ^*^ ''*"*' arrachdc , ro,,,, ,i,c en un acte cl en 

Tcri provcn^aux. Marwillc, i8a6. 14 i>age., uncut. u 1 acic ci en 

♦>/♦ Another edition. Mar»eillc. 1830. 14 pages, uncut. 

♦375 ^—^—' „ Marftcilte. i»«iS. fiv<. "ffci. 



228 

437^ DAUPHIN (C.) Paul ; poeme en vers proven9aux. (Patois des environs de Dra- 
guignan.) Toulon, 1853. 8vo. 

4377 Marieto ; po6me en vers provengaux. Toulon, 1854. 4^0- 

This poem is in the dialect spoken about Draguignan. 

4378 DAUPHIN (Casimir). Maddloun. Lei Pins. Poemes en vers proven9aux. Marseille, 

1859. 8vo. 

4379 Lei Vieils Camins. Poeme en vers proven9aux, Marseille, i860. 8vo. 

4380 DECARD (Marius). La Passien de N.S. Jesus-Christ, evangilo presso de Sanct 

Mathiou, 26-27, virado en vers prouvengaoux. Marseilho, 1861. 8vo. 
Only a few copies were printed. 

4381 DEIDIER (Aug.). Jean que plouro et Jean qu6 ris. Dialogue de circonstance en 

vers provengaux. Marseille, 1848. 8vo. Frontispiece. 

4382 EPITAPHS. Pierre Ballot, poete provengal. Epitaphes. Marseille, 1861. 8vo. 

(Ninety-nine memorial sonnets in honour of Bellot by various local authors.) 
Only 250 copies printed. 

4383 ESTAY (B.). Veritabl^s Sooucissots d'Arle ; pouemo historique. Responso a 

Joouse Desanat. Marsio, 1852. 8vo. 

4384 FACE'TIES provengales, ou, Recueil de diverses pieces bouffones, originales et 

inedites, en idiome proven^al, dont le manuscrit a 6t6 trouv6, en 1796, sous les 
ruines de I'E'glise des Accoules, contenant. entr'au'res la com^die du Barbier 
d'Auriol, et plusieurs dialogues curieux et amusans. Marseille, 1815. 8vo. Rare. 
It consists of: Lou Barbie d'Oureou; Dialogue d'un homme marida, d'uno veuso, 
d'un garcoun et d'uno fillo de Sant Ginie ; Dialoguo de dous paysans doou 
Martegue ; Quatre fables ; Dialoguo de tres chambrieros. 

4385 FERAUD (M.). Lou Rabayaire dei Martegalado : Recuei de Conte, Naiveta, 

Bestiso, Atribua 'i Martegaou. Marsio, 1868. i8mo. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L.-L. B. 

4386 (Raymond). La Vida de Sant Honorat (La Vie de Saint Honorat), 16gende 

en vers provengaux du xiii siecle. Analyse et morceaux choisis, avec la traduction 
textuelle des dits morceaux, la biographic du vieux po6te et une notice historique 
sur Saint Honorat et sur les lies de L6rins par A. L. Sardou. Paris, 1858. 8vo. 

4387 G. (C. D.). Manuel du provengal, ou, les provengalismes corrig6s, k I'usage des habi- 

tants des departements des Bouches-du-Rhone, du Var, etc., etc. Aix. 1836. 
i2mo, half calf. 

4388 GELU (Victor). Chansons provengales et frangaises. Marseille, 1840. i2mo. 

4389 Meste Ancerro vo lou Vieiugi. Chanson provengale, avec glossaire et notes. 

Marseille, 1863. i2mo. 

4390 GEORGIQUOS prouvengalos. Marseille, 1845. 8 pages. 

4391 GERMAIN (Moussu). La Bourrido dej Dieoux. Pouemo. Marseille, 1760. 8vo, 

half calf. Rare. 

4392 GROS (F. T.). Reciiil de Pouesies prouvcngalos dc M. F. T. G. de Marsillo. Mar- 

seille, 1734. 8vo, morocco. 

First edition ; very rare. Each piece is separately printed, witii the i)crniit to print at the end of each, 
15, 18, 20 and 24 March 1734. 

4393 Reciiil dc pouesi6s prouvcngalos. Nouvello cdiricMi courrigeado et augmen- 

tado per I'autour, cmc uncj cxi)licacicn dei mots lei phis diHicilcs. Marseille, 1763. 
8vo, calf. 



2:o 

4J94 GROS (T.V » G\uvres compli-tes de T. Gros, suivics de morccaux choisis dc (hkIijius 
I ■ "' Ilr, 1841. 8vo. half calf. 

T ^ in \<f()ii and ilirti a( I.yon» in 1748. The c<lilornf thik edition )u.s 

4395 I^^ , l'rouvcn<;alos. Marsillo, iSjO. iimo. 

4396 L.\ CHICO (J.). Un Blu cl un R«)iige. Dialogo en vers prouvcnqaous. MarscilU', 

Chauffard, n.d. 8 jwjjcs. 

4J07 I-'KCHIQL'O (T.). I-cis BugaditTos. Sirno popul.iiro, ni vi-rs proiiv«ni,Motix. 
Marsio, 1839. 8 pages. 

4398 LAMKNTATIl ^ lunrico-legilimislo oou sugcl ilu la vi^ito iW- M. 

Bcrrvcr. M.n 

4399 LEJOURDAN (I.). I^ Plainlo dc misc Moulto, suivido dc I'inlcrrogaloiro daou 

neni. Marsilho, 1850. 8vo. 

4*00 I.ou Tc'tamrn doou pa<>urr nidii.ir. Mii\i iTkou Scrmoiin d'nii < ur.i d." 

illagi. Marsilho, 1851. 8vo. 

4401 Que iV nfl«5 ! ! ! suivi li'.iurnu Mir ic-i> ».ijmiio>, ti lii- jilu^Kuts ,i<'uit<>N 

poucsios prouvcn<;alo8. Marsilho, 1851. 8vo. 

4402 I^ Bandicro doou mariagc, suivido dc rcstcllo doou bastard, etc. Marsilho, 

1852. 8vo. 

4403 MARCH E' DE M.\RSEILI.E (I^), vo lei doucs coumaircs, comedic en deux actrs 

ct en vers. Marseille, 1785. 4I0. 
The onginal edition. 

4404 .\nothcr edition. Avignon, 1821. 410. 

4405 MISE PIG.NOOU. oou T'.J-.ir- v.. r..r,.,li.. dc la Tour.' .!.• N. -.1... M..rs,ill,-, Vi.,1 

n.d. 8 pages. 

4406 MOUSSU JUS, comi'tlic en un H' (c cl en vers. Rj-vul- cl c<>rri;;cc par iiiuicur 

(J. Cailhol ,''). .Marseille, Jean Mossy. .\x\ xii (1084, sic). 20 pages. 

4407 ■ Com<^dic en un arte et en vers, reprrsenU'e snr lo 'rh«'.1trc des pctils 
ConnI'dicns, en Deccmbrc 1784. Revue el corrigee |)ar I'autcur. Avignon, 1823. 4I0. 

4408 PA VAN (Toussaint). Polios prouvenqalos. Imprimeric Carnaud, rue St. Fcrreol, 

27. No date. 8 pages. 

4409 PEISE (K). I^is Talounados dc Barjomau. Marsilho, 1865. 

Aalogniph prc»en(atiun ctipy fr<>tn Mjinu» Kcraud (o I'rincc I«-I> Ii4>na|)arlr. 

4410 ^-^—^— Lcit Amours de Misc Coutau; vaudcvillo prouvcn^au en un acte. Marseille, 

1867. 8vo. 

Pf' *■ ' ! ■■ ' • ' ' ' r, M. Mariu« Fcraud. 

4411 Pt ct Trilxir ; coiiu'dic en deux acles 

ct cii vcr» pro%i-ii(.<tux, nielcc dc chaiitk. Avij^uou, an xiii, 1805. 4to. 

4412 — ^-^^— lx>u Grouli<!- bcl esprit, vo, Suzrto el Tribor ; romtl'die en deux actcs 

et en vert provrn^aux. mt^t^c dc chanti. Mar%cillc, 1830. 8vo. 

4413 ———^— I " ' ■ • Tril>or ; romcdie en <Ieux .u trs ct en 

vrr^ pro\. , 1839. Wilh two olher pla>h. Half 

calf. 

4414 Nouvelle ^iition. Toulon, 1850. i2mo. 

4415 PONS (RcbufTcl). 1-1 Siagne, poime hriquc N.-D. Dc L^rins, 1874. 8vo. 

4416 PORTE-FEUILLE d'un Troubadour, ou.esflaiipoctiques. Marseille, 1782. 8vo,calf. 



230 

44^7 POUTRINGUO (M.). Lou Lavament ; Conte fouirous. Kvcc Lou Cousinier prou7jen- 
^aou de Jules Lejourdan et Lou Benechier de Simiatio da Vincent Audibert. Marseille, 
1854. 8 pages. 

4418 R***. Lou Mariagi de Margarido, coumedio en un acta. Per defun Moussu R***. 

Nouvello editien. Marsillo, 1781. 4to. 
Alexandre Routtier is the author. 

4419 Lou Mariagi de Margarido, coumedio en un acte. Per defun Moussu R***, 

Nouvello editien. Avignoun, an vi. 4to, uncut. 

4420 Another edition. Avignon, Berenguier, 18 19. 4to, uncut. 

4421 RABAIAIRE (Lou) : de pe90S prouvengalos choosidos tallos que contes, cansouns, 

cansounettos, et romangos ; par un escabou6 de gais rimaires, 1859-60-61. In parts. 
(Marseille), chez M. Feraud, 1859-61. i6mo. 6 vols. 
Autograph presentation copies from M. Feraud to Prince L.-L. Bonaparte. 

4422 The first three years of this weekly journal. Marseilles, 1862-64. 

4423 RECUEIL deprieres et de cantiques . . .. 9^ edition. Toulon, 1859. i8mo,half 

morocco. 

4424 de romances et chansons nouvelles chantees par Francoeur et sa Femme. 

Frejus, 1859. 8 pages. 

4425 de chansons et romances nouvelles. Digne, Vial, n.d. 12 pages. 

4426 REYMONENQ (E.), Lou Proucurour Enganat, coumedio en dous actes. Marseille, 

1 85 1. 4to. 

4427 ROCHE (le R. P.). Noels franqais et provengaux. Marseille, 1829. i2mo. 

4428 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. Le Saint E'vangile selon S. Matthieu, 

d'apres la version frangaise de Lemaistre de Sacy ; traduit en provengal marseillais 
moderne, par M. Marius Feraud. Impensis L.-L. Bonaparte. Londres, 1866. 8vo. 
Only 250 copies printed. 

4429 T(HOURON) (V.). Lou Naufrag^ de la Meduso, arriba dinsl'annado i8r6 ; Pichoun 

poemo en vers prouvengaux. Segui d'uno pastouralo et d'un dialogo. Toulon, 1824. 
8vo, uncut. 

4430 TRUSSY (Marius). Margarido : Poeme en vers provengaux, avec traduction frangaise 

en regard du texte. Marseille et Paris, 1861. 8vo. 

BEARNAIS. 

4431 ALBUM PYRE'NE'EN. Revue b6arnaise. Pau, 1840. With Illustrations. Half 

morocco. 
This work contains specimens of the language. 

4432 BASCLE DE LAGREZE (G.). Essai sur la langue et la litterature du Beam. 

Bordeaux, 1856. 8vo. 

4433 CATE'CHISME a I'usadge deu diocese d'Aulourou. Oleron, n.d. {TYiq Mandei?icnt \s 

dated 1743.) izmo, half calf. Rare. 

4434 CHOIX DE NOELS, anciens et nouveaux, frangais et gascons. Bayonne, chez la 

veuve Lamaign(ire, n.d. 8vo. In the Beam dialect. 

A reprint of /.a Fleiir choisie de Noels. 

4435 COMI'H.A'riON d'auguns priviledgis et reglamens deu Pays de Bcarn, feyts et 

ociroyats il I'interccssion deus J<:stals ab los serments de fidelitat deus Seignours il 
soos Subiects, et per recifirocjue deus subiects li loor Seignour. Lascar, (G. Do 
Laplace), 1633. 4^''^, <;il'"- 
A very rare edition and \m}\n\\>\y the original. 



2.11 

44j6 DKSTRADO. Pommos lU^arm'sos. Riyouno. (Kxtn^t dc la S<^cn<;o dt' juin 1S53 ) 
H.nonijc. (V« I^imaigntTc). 8 |>.igrs. 

44J7 K>I Kl r< n. .rrv/s. s ..n f . r,n K... i',,i. 41,). half morocco. 

A ' ■■• aulhom ntatlc liy VignAncour. lie ku1it«c<|urnlly 

4438 FI-Kt'R (La) choisic dcs Nods nouvcaux, rran<;ais ct gascons. Ilayonnc, vciivo 

Cluxcau. 1846 8vo. half morocco. (In the Bt'-arn dialect.) 

4439 FORS ct (.'osttimas dcu Royaumc tie Navarre (Ixjs), decaports. Avcc IV-slil «i aran/( I 

dcudit Royaumc. I'au, 1722. 8vo, vellum. Scarce. 

4440 ct Costumas dc Beam. Pau, Vignancour, 1781. 8vo, calf. 

444« de IVarn. I.'gjslation imnlite du n« au 13' siiVIc, avec traduction en regard, 

n»»tes rt on |»ar .MM. \. .Ma/urc et J. Hatoulet. I'au et Paris, n.d. 

4t'v >'^^f •■ Rare. 
(»t 

**ii l'< ' I "^ I I P.istoiir ilf .1, ii i.Tvsaa, qui ccnjue Mesli«' i\ soun hilh, 

Pau. n d. Kvo, un< ut. 
^ . , „ -'itUrctl ihc lic*l Ikarn writer after I)c»|x»urfinii. 

4443 HATOULET (J.) cl PICOT (E.). Provcrbcs bcarnais. Accompagnes d'un vocabulain- 

«** ' ' provcrbcs dans Ics autres dialcctcs du midi de la France. Paris ct 

I 8vo. 

Onij .1 inte*!. 

4444 KKMPI a). L'Imitatiou dc Jesu-Chrit. tradusidc en Htarnt's per M. I'Ab*^ P. 

I ttt. Paii, 1H70. 8vo. 

4445 LK>. ^ ,. Grammairc b6arnaise, suivie d*un vocabulaire fran<,Mis-b.'arnais. Pau. 

1858. 8vo, half morocco. E'puis6 cl rare. 

4446 Another edition. Paris, 1880. 8vo. 

4447 «•'* R.WMCJND (P.). Di< iionnairc bearn.iis. am i( 11 rf tumI. nu-, M.>ti(- 

pciiicr, 1887. 8vo. 2 vols. 

4448 LOISIRS d'u PaysaA, ou, cansous bcarnc^scs. Saini-St vcr, 18^8. 4I... 

4449 NAV,\RR0T (X.). E&trecs b«arnc^ses aou proufieit deous praoubcs. Oloron, 

1834. 4to. uncut. 

4450 7 Dialogue cntre Moussu Matheii, Tcicctou, y Jean de .Minge<juannas, lou 

Bouh«-mi. Jau, 1838. 23 pages. 

445 > NAYADE de la Houn dc Bourdcu (I>a): d las A'i'gucs Houncs. Pormc boarnais, avcc sa 

tis; suivi dc notes d'un vieux McMiecin. Pau, 1811. i2mo, uncut. 

^^w i. ....... .... tix.^. VISES. Pau, 1827. Ks ' '^ Morocco. 

4453 »*'<•<" ia traduction franqaisc, It; .. » ct mu»i«pic. Pau, 1852 60. 

8v 

'^' ■ <*«» »•• puNtobcd lijr K. Vigiwncour. Il contain* Ihc |irinci|i«U wwl* «if Jhc 

4454 VV\ ' T^ n.ff.i ou. R/^»>c dr Moussu I'abal dc Puyoo dc la gmtilhc 

majrsou d'l tiou dc Pontiac, sut lous (;entius dc Uil-arn. iroisi.^mr 

»''■•-■" I 

4455 RI^ f'}: Chanson* cl airs populaircs du IWarn, rccucllis i.ar Fr. Rivares. 

4456 SAI Ung Flounuctot coclhut hcnn \o% Pulmrs dc Davitl mciut/, m 

' r Arnaud dc Salcttc en i'ancia 1583. Pau, 1878. 8vo. 



232 

4457 THIBAULT. Les Poesies du Roy de Navarre (Thibault), avec des notes et nn 

glossaire fran(jois (par Leveque de La Ravalliere). Paris, (Gu^rin), 1742. 8vo, calf. 
2 vols. Curious and rare. 

NICOIS. 

4458 BARBERIS (Fr.). Nizza Italiana : Raccolta di varie poesie Italiane e Nizzarde 

corredate di note. Florence, 1871. 8vo. 

4459 CAIPE (P. L.). Saggio sul dialetto Nizzardo in confronto colle Lingue Rornanze e 

coi dialetti Italiani. Sanremo, 1884. 

4460 CATE'CHISME per la Diocesi de Nisso. Nisso, 1796. i2mo, vellum. 

4461 de la diocesi de Nissa. Nissa, 1839. izmo, half morocco. 

4462 DABRAY (Joseph). Poesies nouvelles et diverses. Nice, 1851. i2mo. 

4463 Chansons populaires en frangais et en patois. Nice, 1851. i2mo. 

4464 GUISOL (Frangois). Loisirs po6tiques, ou, recueil de chansons, ^pitres, 6pigrammes, 

etc. Nice, 1847. ^^°- 

4465 Discours liberal au Pople mon fraire. Poema nassional. Nissa, 1848. 8vo. 

4466 En esperan lou mieu' nouveu' poema entitulat La Mieu Presott per 

souscripsion offri au public L'Ouvrie souta lou tern dou' terrible Nasini. Nissa, 
185 r. II pages. 

4467 Miceu (G.). Grammatica nissarda per empara en poon de temps lo patouas doou 

pais. Nissa, 1840. i2mo, half morocco. 

4468 RANCHER (J. R.). La Nemai'da o sia lou Trionf dai Sacrestan. Poema Nissart. 

Nissa, 1823. With Portrait. 8vo, half morocco. 

4469 SARDOU (A.-L.) et CALVINO (J.-B.). Grammaire de I'idiome nigois. Nice, 

1882. 8vo. 

CATALAN, ROUSSILLONNAIS, ETC. 

4470 ^ESOP. Faules de Isop, filosof moral preclarissim y de altres famosos autors. 

Barcelona, n.d. 8vo, vellum. (Contains also a Life of ^sop. Both the Life and 
Fables are illustrated with many quaint cuts.) 

4471 ALABAU Y SANROMA (Ignacio). Tratado t6orico-practico de la analogia que 

guarda el idioma frances con el Catalan asi con respecto a la pronunciacion como 
a la construccion de la frase. Barcelona, 1862. 4to. 

4472 ARNAUTO' (Rev. J. H.). Meditacions piadosas sobre los Sagrats Evangelis de totas 

las Dominicas del Any, que canta la Iglesia en la Santa Missa. 2^ edicio. Barce- 
lona, 1 86 1. 8vo. 

4473 BALAGUER (Victor). Italia. Colecciun dc cantos sobre la guerra de la indepen- 

dcncia italiana escritos en idioma Catalan. Barcelona, 1859. 4to. 

4474 Pocsias Catalanas. Lo Trovador de Monserrat. Barcelona, 1861. 8vo. 

4475 13ALL0T Y TORRES (J. P.). Giamatica y Ai)ologia de la llcngua cathalana. 

]3arcclona, (1814). 8vo, half calf. 

4476 BPIRGNES (M.). Lous dous fourcsl6s a la coumedi, grande scene comiqnc en cata- 

lan-roussilionnais, divis6e en iv parties, (^Jcrite pour trois pcrsonnagcs j)rincipaux. 
En Perote, en Jepot y Jo, d6bitee jjar Jo tout seul. Perpignan, 1861. 

4477 ]iII'>LL. Pinitciitial Psalms. Los Set Salins de la P(;nitencia 6 ScntimtMit de una 

. aiiirna penitent, sobre los set Sahns dc David. Peri)mya, 1809. i2mo, morocco. 



333 

4478 BOKARTI T fAntoni de). Los TrobadArs Nous. CollccciA .Ir ....sfas catalanas, 
f" Ars contcm|M)r.4nco8. Han cit*>na. 1858. 8v. 

■♦♦"'^ — — • • ^^. siitcma Kramatical y crcstomatfa dc la ltn;;ii.i . .it.ilaiu. Barct- 

lona, 1864. 8vo. 

♦4* ; '- :T • - x o epitome dris admiriMrs, v nobilissjms titoK 

". >• C'crdanya, iVrpima, (Licaiiallciia), lOiS. 
1 ■■..'. kmL ^ I h;* uwilk ij» \ciy rare.) 

A4«t nRI/ l\ PHay) y Candi Candi. y Joseph Salt6. Cansons dc la 'IVrra. Cants 

s Catalans. Uarcelona. 1866-67. *^*0' » vols. With Airs. 
44': i)r\'-v n J.>. Pr '! ' ;,., en el que se v. n j.is vozcs que sirven 

fvara el comen .l,Ie en los trcs I . Cathalan. Casicllano y 

. i 77 1. ii\o, vellum. 

♦^''^ ' T.\STL' fj ). Notice (I'un Atlas m lanRue catalane, manus<rit 

v«^ parmi les manuscritn de la nil.liotlj.'(|ue myale, No. 6810, 
' ' «nax- Paris, 1839. 8vo. half morocco. 

4484 CALVF.T DE BtTMLLE'S rDiina«o). Son Ells!! Dcsemharco dc los Almoga- 

**"***'" " ' ■ «. Enricjuccida con la versiAn librc al Castcllano 

por L) ; , 1859. 8vo. 

4485 * sur Thistoin* de la lilK'-rature ratalane. f «f-dition, 

/./ G/oria J' Amor de Era Rocabcrti, el d'un nouvcan 
iragmcnt dc la iraduciion catalane dc Dante. Paris, 1858. 8vo. 

4486 CAPITOI- ' " • ' ' Principal de Cathalunva. Comtats de RossrlI<\. V rrr<lany.i, 

f<^*» ^n 'en lo Monestir de Sant Kr.tn. fvrh dc HarcM-lona. i>er la 

S.<' " ' K' V i»..n riielip nostrc Scn>or ]ht lo • : (;«-nrral, y Casa de la 

^" I lo any 1599. liarcelona, en casa dc- k , ro. i(>8i. 8vo, vellum. 

4487 ( compendi de la I)o< trina Cristiana rcimprimit amba alffunas 

> del Catechismu Romi f)cr ordra dell' Ilj^y Kev« Monsci'ior 
D ir. i'era kaiel Arduino, liisba de Algucr y Unions, (.'^igliar, 1X50. 
44«8 CATECISME impres per ordc del il» y rev« .Senyor Joan-Francesch de Saunhac- 
Bclcastel, Bisbc dc Pcrpiny.i, PeriMny.-i, 1826. 

44S9 CENDROS (L.). Gramatica Cathalana. Barcelona. 1650. 8vo. (Defective.) 

4490 Gramatica Cathalana. liarcelona, 1676. izmo, crushed levant. 

4491 COBI.AS dc La Mort y Passio de Jesu-Christ nostre .S«nvor. Peri in\«l. (Kcvnicr) 

1773. 8vo. I . \ / /. 

I'm 
Mvo. 

I - -■- — - ■ ; •--• ■■•Unit erf rrij.. 111.; . j|. nil < Jtjionia. 

449J CONSTITUCIONS Capiloli, y Arte* do C^rt, Frtan. y Ator^it* f>f-r la SCR 

^^r ^' .Comlr 

'• '•"^•. . ( lutat 

• dc .Siini ir.iitcc-M.h, cii iu« any* 1701 y 1702. 

•n. 

♦494 < Ut del Rey Don Phelip Scgon. Rey dc 

Y " • ■•!. cclcbra als Calhalanii, en la (iutat dc 

4 CO lo Monasti de S. ;, en lo any 1599. MarceIon.t. i6oj. 8vo. 
♦495 ^ ' ■ •• 1^^^^ ^.^ l_^ 

8 pages. 



234 

449^ DANTE. La Comcdia dc Dant Allighier (de Florenza) traslatada de rims vulgars 
toscans en rims vulgars cathalans per N' Andreu Fcbrcr. (Siglo xv.) Dala d liiz, 
precedida de un estudio biografico-bibliografico D. Cayetano Vidal y Valenciano. 
Barcelona, 1877. (A specimen sheet.) 

4497 DESCRIPCIO' de la Montana y Santuari de Monserrat. Poesia catalana del 

Siglo xviii, publicada enteramente conforme con el manuscrito original por Don 
Florencio Janer. Madrid, 1859. 

The editor is of opinion that the author of this poem was Padre Maestro Fray Agustin Eura, an 
Augustinian, Bishop of Orense. 

4498 DICCIONARI Catala-Castella-Llati'-Frances-Italia. Per una Societat de Catalans. 

Barcelona, 1839. 4to, half morocco. 2 vols. 

4499 ESTEVE (J.), BELVITGES (J.) y JUGLA Y FONT (Ant.). Diccionario Catalan- 

Castellano-Latino. Barcelona, 1803-5. Folio, calf. 2 vols in one. Rare. 

4500 ESTORCH Y SIQUES (P.). Gramatica de la lengua catalana. Barcelona, 1857. 

8vo, half morocco. 

4501 FLAMENVILLE (J. H. B. de). Abr6ge de la Doctrine Chr6tienne en Catalan et 

fran(;ais. Perpignan, (J. Alzine), no date. lamo, vellum. 

4502 FLEURI (I'abbe). Menor Catechisme historic, qui conte summariament la Historia 

Sagrada y la Doctrina Christiana. Perpignan : Any vii de la Republica. ^to, 
vellum. 
Translated into Catalan by the Rev. J. Imbert. 

4503 GARCIA (V.). La Armenia del Parnas. Barcelona, 1820. 4to, half morocco. 

4504 Poesias jocosas y serias. Barcelona, 1840, 4to. Nova edicio, adornada ab 

hermosas vinyetas y lo retrato del autor. Calf. 

4505 GAY SABER (Lo.). Periodich literari quinzenal fet per escriptors Catalans, mallor- 

quins y valencians. Any i, Nom. v, Barcelona, i"^ de Maig de 1868. 

4506 GERSON (J.\ Del Menyspreu del mon. Lo libre de mestre iohan gerson canceller 

de paris de la imitacio de iesu christ e del menuspreu de aquest mo miserable splanat 
de lati en valenciana lengua per lo magnifichen miquel perez ciutada. Valencia, 
149 1. 8vo. Crushed levant, with Imperial Crozvn and Eagle. Most rare. 

A Black- Letter translation of the Imitation of Christ into Valentian by Miguel Perez, who attributes the 
work to John Gerson. 

4507 GRANES (Rev. B.). Pueriles Elegantiae Flores : Latino, Gotholaunicoque elucubrati 

sermone, notis variis illustrati, atque claro per octo orationis partes ordine dispositi. 
Gerundae, (1705). 8vo, vellum. 

4508 HELFFERICH (A.). Raymund Lull und die Anfange der catalonischen Literatur. 

Berlin, 1858. 8vo, half morocco. 

4509 KEMPIS (Thos. a). Tractat de la Imitacio de Christo y Menyspreu del Mon. 

Traduit en Llengua Catalana de son original Llati. Per lo Rev. Pere Bonaura. 
Barcelona, (the approbation is dated 1749). izino, morocco. 

4510 JOCHS Florals de Barcelona en 1859. Barcelona, 1859, 4to, 

45 1 1 The same for the years i860, 1861 and 1862. 

4512 LABERNIA (Pere). Diccionari de la Llengua Catalana ab la corrcspondencia 

Castellana y Llatina. Barcelona, 1839-40. 410, half calf. 2 vols. 

45'3 Another edition. Barcelona, 1864-65. 4to, half morocco. 2 vols. 

4514 LACAVALLERIA ct DULACH (Joannes). Gazophylacium Catalano-Latinum, 

dictiones jjlirasibus illustratas, ordine literario coinprehendcns. Barcinone, 1696. 

Folio, half morocco. Very rare. 
A most important work for the study of Catalan. 



2.15 

45 '5 LULL (R). Obras rimadas dc Ramon I.nll. cscritas en idioma Catalan-Provonzal 
pubhcadas por primera vcz con un artimlo biogr.lfuo. iliistrac ioni-s v variantrs v 
srpuulas dc un glosario de voces anticuadas por (Ji.T6nimo Rossclk'). I'alnl.i 
|S5<). 4to. 

4^i6 MANKSCAL (Rev. H«inofrc). Sirmo wlgarmrnt anomenat ik-ll Srrmis .im Srnyor 
Don javnic S<->:on. Jusiioer, y pacilic Rey dc Arago. v Compte dc lian dona, fili'dc 
I)on Tcdro lo (.ran. y de Dona Costan<;a sa nnilUr. v historia dc la perdiia dc 
hsjunya. gradeses de Calhalunya Comptes ile Barcelona y Reys de Arago. Tredicat 
en la Sancta Iglesia. de la insignc ciutat de Harcilona a 4 dc Noenibre del any 
1597- Estampat en IJarcelona en casa Sebastia dc Corin«llas ail Call any de 160? 
a costa dc Hicrony Genoues. 8vo, vellum. Rare. (Page 29 has been restored iii 
manuscript.) 

45 1? MASCARO (F.). Terciari devAt. y practich en lo sen .Sant Inslitut y en los cspirilnaU 
cxerciMs. en que se dedica la Venerable Orde Tercera ile Pcnitenria. f.mdada en lo 
Convent de la Regular Observancia del Serafich Pare y Tatriarca Sant Francesch dc 
la Ciutat dc Gcrona. Gerona, (1825). i2mo, vellum. 

4518 M.XTHKU (Fr.). Compcnd A brcu explicaci6 dc la Doclrina Christiana en forma tie 

djalogo cntre pare y fill. Mataro, n.d. izmo, vellum. 

4519 MIL.< Y FONT.\N.\I^ (Manuel). Observarioncs sobrc la poesia popular- con 

mucstras de romances catalanes incditos. Barcelona, 1853. 4I0, half morocco 
Kpuise el rare. 
Bci^UIn the Catalan this work contains a few I^tin, French ami I'n)vcn9al ixjcnis. 

4520 MIRAMBKLL Y GIOL (Francisco). Alphabeto dc comparariAn. hcbrco-catalan- 

castellano. 6 correspondencia entre los signos hcbrcos, catalanes, y castcllanos, 
segun los principios del Anocujeni, 6 Alphabeto reformado universal. Madrid' 
1817. 4to W ilh Portrait of the author.) 

4521 MODO de resar lo rosari dc nostra Scnyora del Roser, i\ cors A en particular. 

Peqtinyd, .\lzine, 1810. 32 pages, half calf. 

45 2 » — de rezar lo rozari de nostra Scnyora del Rozcr d cors, 6 en particular. 

PerpinyA, Reynier, n d. 32 pages. 

45^3 MONTANVf:S (Jaume). Espill de ben viure y per ajudar a ben morir. en lo inctrt 
dia y h6ra dc la m6rt. Ordenat per frarc Jaumc Montanyes. Valencia. 1827. 
8vo, calf. ' 

4514 NKHRISSKNSIS (iElius Antonius). Lexicon latino Catalanum. Barcinone : ex o/T. 
Claudii Bomatii. 1560. 8vo, half calf. 

4525 S()\'y.S\ ,-],-] -lorios Patriarca S. Josep, dignc Esnos dc la semprc Verge Maria, 
\ Custodi dc Jesus. Molt eficAs per alran^ar del Scnyor. etc. 

' ' '-lla en vulgor idioma Catala jmr lo molt Rev. Rafel Cruzat. 

Perpinia, 1711. 8vo. 

^w„ — ^ del Sam Mysteri dc Ccncn. Treta prin. ipalmmt <lf la Historia de la 

Sagrada Passio del V. P. I.luis de la Palma de la C<»mpanvia de Jesus. Cervcra 
1763. i2mo, vellum. 

4527 P. (F. M. F.) y .M. (M). Diccionario ca&tellano-catalan por F. .M. V. V v M M 
Reus, 1836. 8vo, half calf. J ■ ■ 

45«8 Diccionario catalan-castellano por F. M. F. P. v M. M. Barcelona 18 »o 

8vo, half calf. > j /• 

4529 PONS Y GALI.ARZA (Joseph Llui«). U Traball dc Catalunya. Palma, .862. 4t... 

4530 PriG<;ARI (M. P.). Grammairc caUlanc francaisc. Perpignan, 1852. ijmo. 

half calf. 



236 

453' QUINTANA Y COMBIS (Albert de). Canso del Comte d'Urgell, en Jaiime lo 
Desditxat. La Bisbal, 1870. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

4532 RELACIO nova, y molt curiosa, de la vida dels pastors; en que se manifesta los 

treballs, y grans combats que tenen quant los hix lo Llop, y lo molt alegre, y 
divertida que es llur vida. Barcelona; en la Estampa dels Hereus de Joan Jolis al 
carrer dels Cotoners. No date. 8 pages. 

4533 RESSENYA en defensa de las vinyas a rabossa morta, y modo practich de amillararlas. 

Barcelona, 1861. (A treatise on vine culture.) 

4534 REXACH (Rev. B.). Instruccions per la ensenyansa de Minyons. Gerona, (1748). 

8vo, vellum. 

4535 ROCA Y CERDA (A. A.). Diccionario manual de la lengua catalaiia y castellana. 

Barcelona, 1824. 8vo, calf. 

4536 ROMANCES castellanos y catalanes. 

This work consists of ballads, religious and profane, bound together, with some woodcuts. Printed in 
various towns and at different times, chiefly at the end of the last, and the beginning of the present, 
century. 

4537 RUBIO Y ORS (Joaquim). Lo Gayte del Llobregat. Poesias. Barcelona, 1841. 

8vo, calf. 

4538 SALAMO (S.). Manual de Cantichs, que se cantan en les Missions que fan Preberes 

seculars en el Bisbat de Elna. Perpinya, 1766. 8vo. 

4539 e GELABERT CM.). Regla de Vida; molt util als pobres y richs, y 

a las personas illuminadas. Barcelona, n.d. 8vo, vellum. 

4540 Nova edicio. Perpinya, 1802, i2mo. 

4541 SANT GERONI (Anton de). Representacio de la Sagrada Passio y Mort de Nostre 

Senyor Jesu-Christ, novament corregida y regulada conforme a lo que los quatre 
Sagrats Evangelistas. y sobre ells los Int^rpretes, nos ensenan de aquesta may ben 
ponderada finesa. Barcelona ; en la Estampa de Rafel Figuero. No date. 4to. 

4542 SAURA (S. A.). Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona, 

1859. 8vo. 

4543 Third edition. Barcelona, 1862. 8vo. 

4544 SENTENCIAS sacadas de la Sagrada Escritura, vertidas en lengua castellana y 

catalana. Barcelona, 1769. Morocco. 

4545 TESTAMENTUM (Novum). Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ ; 

traduhit de la vulgata llatina en llengua catalana. Londres, 1832- 8vo, calf. 

4546 Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ ; traduhit de la vulgata 

llatina en llengua catalana. Londres, 1835. i2mo, calf. 

4547 Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ ; traduhit do la vulgata 

llatina en llengua catalana. Barcelona, 1836. 4to, morocco. 

4548 TODA (Eduart). La po6sia catalana k Sardenya. Barcelona, n.d. 4to. 

4549 TORRA (Pedro). Dictionarium, seu Thesaurus Catalano-Latinus, verborum, ac 

phrasium. s^- cditio. Vici, (ex off. Petri Morera), 1757. 8vo, calf. 

4550 TRr>VADORS moderns (Los). Collectio de Pocsfas Catalanas compostas per ingonis 

contcmpordneos. Barcelona, 1859. 8vo. 

45 51 TROVAS e Cantares de urn Codice do xiv scciilo; on antes, mui provavelmcnte, "O 

l.ivro das Cantigas " do Condc do Barccllos : (com dois fac-similcs). Madrid, 
iH49. 8vo. 



2.17 

455 « ULI.ASTRE (J.). Excrcici del Christi.i pcr.i enromanar^o A Deii. y tcnir iin rato de 
OniciA tots los dias : ajudar y coiUcmplar la Missa : ixaminar la con. ijMicia ; ron- 
fessar. y combn'jjar, etc. Gcrona, n.d. (The first yrar <>( thr ( .ilrtidar in ilu- book 
is 1803.) iimo, vellum. 

* 

4553 VAM.KS (Rcv.de). Suma dc Temp«!, i altros ru.imi.nts dr l.i c .r.iiii.ni, .1, com se 

cnsfua en la Cumpania ile Jesus. Kn la Kstampa ile I.orrns D.ii. d. uanl lo Talau 
del Key: (Barcelona). 1641. 8vo, vellum. (^ Translated into Catalan by the Kcv. 
Gab. Kovira.) 

4554 VI DA y novena dels invcncibirs y ploriosos martirs los sants Abdon y Scnnen, patrons 

de la vda y vail dc Aries en VaiUspir. IVrpinya. 1K17. 

4555 Another edition. Perpinya, (1817). 

4556 VIOAI. Y VAI.KNCIANO (Cayet.i). I^i vida en lo camp. (.)iiadr()s de costums 

catalanas. H.irccloua, 1867. 8vo. 

VALENCIAN. 

4557 ARINO Un }16toc dc Cochinchina. Comedia en un a« te en valensia y rn 

vers. N , 1863. 4to. 

4558 AI.TKT Y RUATE (Benito). Deu y lo Mon. Ensayo de monosilahos Valencianos. 

Segunda edicion. Valencia, 1858. 4to, 

4559 B. (D. J. B.). Cheroni y Bartolcta ^t La Vinda y cl es.ol.'i. r.,M.i,IIII.i populir 

tradtiula Itiurement al dialectc valensi.i. Valensia, i860. 

4560 BALADER (Joaquin). Al Sd y al Pl.i. Comedia bilingiie en dos act-.s y en verso. 

Valencia, 1862. 410. 

4561 Eixar6p de llargavida. Comedia bilingiic en dos actos y en verso. Valencia. 

1865. 8vo. 

4562 BALDOVI (Jos<^- Bemal). Entretenimicnto bilingiic en cuatro cuadros yen vorso, 

litulado : Qui /inf^a cues que fxU fulla, 6, Olndrcer al <jue matula. Valencia, 1855. 4to'. 

4563 ; Un Fandanguet en Paiporla. Cuadro dominical dc costums de I'horta de 

Valensia. Valmsia, 1857. 

■»>'''* Comcdieta nova, en un acte yen vers, titulada L'Agiielo Pollastrc. Valensia 

1859. 

43"5 F.i pretendiente labriego 6 el gafaut. Comedia nucva, original, en prosa y 

verso, y Ires actos. Valencia. 1859. 

45^ ' '• referixen la exjilirac io de Irs Dances, 

. torant k la gran Ftila dd Corpus <pie» fa 
en digncs dc tot apreu. hn ia Emprenta de Mompii\ Any 1822. 4to, 

ha • ">. 

4567 CUADRO de cottums valentianet en manegues dc camisa. titulal I.a Ttrlulia de Colau, 
' "■ '' ■ '■■. Per una Musa de h<:t arrobes . . . y .Mitha. Valensia, 1850! 

45^8 ^ '^0 ^'' ^^''Uf I^'^Miau y NoranU. Com.Mi.i rn un acte en 

V airii)ii4 y cii vi'm. Valensia, i8bi. 

4S69 V« Jvf'; I-'.' > f -'"Mdano-castellano. Valen. la, i«s r. 410, 

457® J " ^'"""' Kebrer. en que Iracta dels llinalges de la 

"" nc. Valencia, 1796, 4to, calf, 

A r»' I' — ■- I ■- ' ' • ■- 



238 

457' FUSTER (Justo Pastor). Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta 
nuestros dias. Valencia, 1827-30. 4to, half morocco. 2 vols in one. 
This work contains a Valencian-Castilian Vocabulary. 

^^y2 Breve vocabulario valenciano-castellano, sacado de varios autores. Valencia, 

1827. 8vo, half morocco. 

4573 LAMARCA (Luis). Ensayo de un diccionario valenciano-castellano. Valencia, 

1842. 8vo. 

4574 LIERN (Rafael Maria). De Femater a Lacayo. Pieza en un acto y en verso. 

Valencia, 1859. 4to. 

4575 Les elecsions d'un poblet. Pieza en un acto y en verso. Valencia, 

1859. 4to. 

^5y5 Amors entre flors y freses, 6 un rato en I'Hort del Santisim. Valencia, 

1861. 4to. 

^5yy La Toma de Tetuan. Improvisacion lirico-bilingiie en un acto y en verso. 

Valencia, 1861. 4to. 
^5yg En les festes d'un carrer. Pieza de costumbres valencianas en un acto y en 

verso. Valencia, i86r. 4to. 
45-9 La flor del cami dei Grau. Juguete bilingiie en un acto y en verso. 

Valencia, 1862. 4to. 
^580 Una Paella. Juguete bilingiie en un acto y en verso. Valencia, 1862. 

4to. 

4581 La Mona de Pascua. Juguete bilingiie en un acto y en verso. Valencia, 

1862. 4to. 

4582 [LLADRO' Y MALI (Ramon).] A falta de buenos, 6 Rafela la Filanera. Choguet 

escrit en dialecte valensia, en un acte y en vers, orichinal de R. LI. y M. Valensia, 
1855- 

^-83 . El mejor marido, 6 sento el de Meliana. Comedia en un acto y en verso. 

Valensia, 1858. 

4584 El sereno d'Alfafar. Choguet del chenero bilingiie en un acte y en v^rs. 

Valensia, 1858. 

4585 La demana de una novia. Cuadret de costums valensianes en un acte y en 

vers. Valencia, 1858. 

These are the copies containing the Censor's permission for theatrical representation. 

4586 LOP (Joseph). De la institucio, govern politich y juridich, observancies, costums, 

rentes, y obligacions dels oficials de les 111** fabriques vella dita de murs e vails y 
nova dita del riu de la insigne leal, y coronada ciu* de Valen'"'. Valencia, 
(Geronimo Vilagra), 1675. 4to, half calf. 

4587 MARCH (Ausias). Las Obras del Poeta mosen Ausias March, corregidas de los 

errores q tenian. Sale con cUas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos. 
Valladolid, 1555. 8vo, morocco. Very rare. 

4588 MELO-Y-DRAMA tot en una pcsa, titulat Pa'icualo y Visantda, 6, El Tribunal de 

Favara. Per una Musa de la Ribera del Chuquer. Valensia, 1861. 

4589 MORA (Enguillem Ramon). Volum, e Rccopilacio de tots los Furs, y Actcs de Cort, 

(jue tracten dels negocis, y affcrs respectants a la Casa de la Deputacio, y (jencralitat 
de la Cintat, y Regne de Valencia, en execurio del Fur 83 de les Corts del Any 
1604. Valencia, 1O25. Vellum. Rare. 



239 

4590 PALANCA V RUCA (Francisco). LIdgrimcs de una fcmclla. Chogucl en un actc y 

en vers. Valencia, 1859. 410. 

4591 Un rasament en Picafia. Sarsucia dc costums valcnsiancs en un acte y en 

vers. (Scgona edtsi6.} Valencia, i860. 4to. In two parts. 

4591 i<.)KSI.\S 1 para la Fiesta de San Vin^nte de la Calle de la Mar, auo 

1757. ^ Don Mauro Antonio (^ller y Bono. Valencia. 1757. 4I0. 

A fr« of the i'utuu aic ui ihc VaJcncian dialect, the olhcn in S|)ani!>h. 

459J OK'' ^ \tv\i»u» I \ ,......,.). Fiestas Ccntcnarias, con (jtie la Insigne, N. L. y C. 

• en el dia n. de Octubre dc 1738 la qtiinta ccnturia de su 
i. 11: .s-.i.iii.i V oiii^ui^ui. ivi-leridas por Don Joseph Vicente Orti y Mayor. Valencia, 
1740. 4to. calf. 
A 500th annivcTWiry of her 

. i.iii. 

4594 K ^ I', que fan qiiatrc ilauradors de la liorta de Valencia al retor tie la su.t 

re haver vist la funciA. v ir.., • so del corpus de dita ciutat, en lo any 
-S en loque hu de ells li II: •cri del Key Hero«les, 6 de la Degolla, 

V-.V.S ut dit. Compost per lo t -. c la maleixa Pobiacio en est any 1759. 

En Valencia, en la Imprcnla dc Miquel Estcvan y Cervera, 1800. 24 [xiges. 

4595 K' wiciones historico-criticas d las trol>as intituladas dc 

11, 1804. 4to. 

4596 ROCHANO (Francisco dc Paula). Els Amors d'un Torrcntf. Pie/-i en un acto y en 

verso. Valencia, 1859. 4to. 

4597 ROKJ 'Jaume). Ix> librc de les dones e i\c concclls donats prr mosm Jaiim«' k<>ig .1 

son nel)ot en Halthaoar Mou, .*v'nyor de Callosa. Quarta iinpns-io. 1 raula a nova 
K6s. Valencia, (Josep Garcia), 1735. 4to, calf. Rare. 

J r to Queen Maria, wife of Alfoni>o V of Ara^on, wx* the best Valcndan poet at his 

djk). Ha: Sifkt edition of this work was publiithed in Valencia in IS3I- 

4598 RONDALI-A DE RONDALLF.S, a imitaci6 del Cucnto de Cuenlos de Don Francisco 

dc Quevcdo y dc la Historia dc Histories de Don Diego de Torres; compost per 
un curios apassionat d la llengua llemosina : y trcta a Hum jxir Carlos Ros. Valencia, 
1776. 8vo. 

4599 ^' •')• Praclica dc orthographia para los dos idiotnas castellano, y valcnciano. 

. ....... ..i, 1731. 8vo, calf. 

4600 Brcvc cxplicaci<jn dc las cartillas valencianas. Valencia, 1751. 4to, half calf. 

4601 Diccionario valenciano-castcllano. Valencia, 1764. 8vo, vellum. 

460X Tratat de adages y rcfr - 1 _ ^ praclica pcra escriure ab J>erfecci6 

la lengua valenciana. Tercer.i . ia, 1788. 8vo, vellum. 

4603 R a que c : i" Un vocabulario valenciano-castcl- 

. - .., » iiitar la cu de la gram.itica. Valencia, 1864. 8vo. 

4604 SUECO(Et). Valencia. 1847. 

A cfMT !i numlirr 

t^ a Uukco 

U K.L r. fciuain. 

4605 TATV. .,;. 

.\ 
460^^ ' ^ ii'-roni). In ■ ns dels furn, y pn. 1 regnr do V.ilcncia. 

; en la e»tam|>a i\< Ciuctc, 1580. h n. Very rare. 



240 

MALLORQUIN AND MENORQUIN. 

4607 A. y C. (T.). Rondaya de Rondayas en mallorqui. Composta per T. A. y C. 

lercera iinpresio. Palma, 1834. 

4608 Entremes en vers mallorqui. Mes pert I'avaricios que I'abondos. Per 

D. T. A. y C. Autor de la Rondaya de Rondayas. Palma, 185 i. 

4609 AMENGUAL (J, J.). Gramatica de la Lengua Mallorquina. Palma, 1835. 8vo. 

4610 Gramatica de la lengua mallorquina. Palma, 1872. 8vo. 

461 1 DICCIONARIO manual 6 vocabolario completo mallorquin-castellano per unos 

Amigos. Palma, 1859, 4to. 

4612 ENTREMES d'en Llorens mal casadis y ne Susaina des fil. cuarta edicio corregida 

per D. O. M- P. y. M. Palma, 1853. 
A play in one act and in verse. 

4613 FIGUERA (Antoni). Diccionari mallorqui-castella, y el primer que se ha donad a 

Hum. Palma, 1840. 4to, half calf. 

4614 MUT (Tomas). Entremes d'en Roago Florib y na Faldo. Palma, 1857. 

A dialogue in verse. 

4615 OLIVER (Rafel). Miserias Humanas. Folleto primer, segon, tercer. Palma, 1860- 

61-62. 3 pamphlets. 

4616 Discurs interessant per sas mares, per sas fias y per tots els joves y veys que 

van de casar 6 estan enamorats sia de lo que sia. Palma, i860. 

4617 ORDINACIONES (Reales) de la Isla y Real Fuercja de Iviza que saca k luz su muy 

ilustre Ayuntamiento, y dedica al Rey N. S. D. Fernando el Sexto. Con un pro- 
pileo, que es resumpta historica, corographica, y coronologica de las mismas Islas. 
Se imprime con licencia, y permisso de la Real Audiencia, con Real Decreto dado 
a 29 Marzo de 1751. Palma, en la imprenta de Miguel Cerda. 4to, calf. 

4618 PELEGRT Y MULET (F.). Nou tractat dels vicis y malas costums de aquesta 

present temporada. Palma, 1850. 

4619 Decimas satiricas sobre lo enganos que es el mon, y posant en ridicul es 

gran Bon To mal entes del sigle present. Palma, 1861. 

4620 El dia de Sant Bemad (20 de agos't de 1862) en Palma de Mallorca. Palma, 

1862. 

4621 El carro triunfal de la beata Catalina Tomas, nostra amada paisana. Palma, 

1862. 

4622 POESI'AS en Mallorqui, sobre la creacio del mon, el pecat de Adam, las miserias de 

aquesta vida, y el judici final. Compostas per un pag^s de la villa de Alar6. 
Palma, 1857. 

4G23 RIBAS (G. M.). Mes de Maig 6 devocio a Maria Santissima. Palma, 1861. 8vo, 
half calf. 

4624 ROSELLO' (G.). Lo joglar de Maylorcha per Geroni Rosscll6, mestre en gay saber. 

Palma, 1862. 4to. 

4625 SOLER (Julio), Gramatica de la lengua mcnorquina. ]\Tahon, 1858. 8vo, half 

morocco. 

(c) ITALIAN. 

4626 ACIIARISIO (A.). La Grammatica volgarc di M. Alberto do gl'Acharisi da Cento. 

V(,-nczia, 1538. 4to. 

4627 VcK.-abolario, firammalica, et Orthograpliia de la lingua volgare, con i 

spositioni di molti liioghi di Dante, del Pctrarca, et del Boccaccio. Cento, in casa 
diTauttoro, 1543. \U), calf. Rare 

4628 Another edition. Venczia, (Valgrisio), 1550. 4I0, vellum. 



241 

46io ADWrn nr POni-n \ Wsio librod iluair silbi ama inlroito c |>orta do quelc 

[•rrndrr t«><lrs< ho a latino cioc tali.ino cl quale c titilissimo 

I- M ' ■• pratu ImiuI«> |kt cl iniiiidu cl sia tudcHclio o laliano. Nn 

town. 1477. 8vo, calf, iia uniiumix-rrd paK«s. 
Thu . - ....... ^ 

■' 

" ■• "'" " ••"■l.<'l. .l^ i|'iv<l> J. ■.rlli:'!. s m...|rtn 

n modern llaiun Tlic «uih<tr'» name in (icrman %»a» |>rolial>ly Aiiam von K>»thwril. 
4'^'io Aim • • '•,1 R. Accadi-lJiia di-lla Cnisra trnula il 13 .Srtli-inhr.' dri 

•' sui lavori dcIT .\ccadi>inia ncll' anno cornntr. Da Mirrti 

labarnui. r. iiuurnu all* unitA dclla Lingua Italiana. Disiorso di N. TununaHco. 
Firrnxc, 1868. 4I0. 

4631 ACi.XTE (D. C). Pianoov\'cro Riccrchc Filosofichc sullc IJnguc. Naples, 1774. 8vo. 

46J1 AUN (F.\ A Key to the Kxcrctscs of Ahn's new method of learning the Italian 
language. London, 1853. 

46JJ A new practical and easy method of learning the Italian Lingiiage. London, 

1854. 8vn. 

4634 ALMA.NAC H. II Tomagusto degli Kruditi ossia Diario |)cr I'anno 1818. Verona. 
Al«u a copy fm 1819. 

4*3$ Almanacco universale per I'anno 1830 del gran pcscatorc di Chiaravallc. 

Milano c C«enova. 

4*36 .*>trenna popolare del nuovo Kmporio per I'anno 1859, conipilata da (lustavo 

Minelli. Anno i. .Milan, 1859. 

♦^37 ; A chi vuol ridcrc alia barba dei Huzzurri. Almanacco umoristico del 

(«iornalc /.a //ifi/<i. 1873. Roma. 1872. Svo. 

4638 ALUNNO (Francesco). Lc ricchczze della lingua volgare. V'inegia, (.\Idus), 1543. 

8vo. calf. 

4639 I^ Ricrhezze della lingua volgare sopra il lioccacrio. di M. Francesco 

\ 'da Ferrara. Di nuovo rislampate, rirorrette, nl ampiiatc dallo istesso 

.:;••. etc., etc. In V'inegia, per I'aulo (iherardo, 1557. 8vo, half vellum. 

4640 AM ATI (Basilic). Dcllc ortgini Romagnuole. Opera postuma. Forii, 1831. 8vo. 

4641 AMENTA (N.). II Forca, commedia. Vcnezia, 1700. izmo, villum. 
4*4* La r ■ .. 1708. izmo. vellum. 

4643 U' ,,11.1717. 4to. 

4*44 ~^~~^ Delia Lm^ua nobile d'ltalia. c del modo di leggiadramentc tcrivcre in ctsa. 
non chc dt prrfrttainentc parlare. Napoli. 1723. 4to. half calf. 

4645 ANHIil K I'K.SCI DI SARDhti.NA. W nh I'late*. Sawari. 1777. 8vo, calf. 

4646 ANNALI unirer^M HI •tafMtrn. eronomia pul*Mi«a. ttnria, vtaggi e commrrcio. 

Volume III •»'37- Milano, 1K37. 8vo, half morocco. 

4647 A.NNI*^KI(» i ^ I .<!icato per rura del Miniatro della htruzionc 

P'' r«t «nd MTCond jcar», 1863 and 18O4). Torino c Firenzc, 1864 c 

464S ARCHIVK) r;ir.(iolnjnro UnMnnn, dirrtio da Ci. I. A«coli. VoU. i to xi. Rome, 
Turin. >. The volumes are in part*. 

^f.^rt .f..,l.ifi Rcvitti ir,,, r .tf,,|c dirctta da ('>. 

V, vi, fii), viii (in parts). 

., ... , _.. ^. , , ,, . ,. „. . „.. .iJlO, 1883 iw I - y 1 . 

16 



242 

4650 ARCHIVIO storico Campano, compilato da alcuni cultori di storia e letteratura patria. 

Sotto la direzione di Angelo Broccoli. Caserta, 1888. 

4651 ATINUZZI (Lorenzo), Bizzarie. Poetiche di Lorenzo Atinuzzi, Verona, 1779. i2mo. 

4652 Bizzarie poetiche. Verona, (Pierantonio Berno). No date. izmo. 

4653 BAFFO Veneto (Giorgio). Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo Veneto. 

Cosmopoli, (Porto-Ferrajo), 1789. 8vo, calf. 4 vols. 

4654 BALBI (Domenico). II Lippa, overo, El Pantalon Burlao. - Comedia. Con alcune 

compositioni accademiche in prosa et in rima. Venetia, (Gio. Francesco Valuasense), 

1673. izmo. 

^^5-^ Another edition. Venetia, (Giacomo Dedini), 1680. lamo. 

.5^5 . ^, Venetia, (Domenico Lovisa), n.d. izmo. 

The permission to print is dated ist April 1673. 

4657 BALDOVINI (Francesco). Lamento di Cecco da Varlungo, con la risposta della 

Sandra la disdetta di Cecco, e la morte della Sandra. Idilli rusticali. Nuova 
edizione. Firenze, (Brazzini), 1820. 

4658 BALEOTTI (E.). L'Ortographia Italiana insegnata agli alunni del corso popolare 

per via di esempi. Bologna, 1888. 8vo. 
Presentation copy from the author. 

^52g L'Ortografia Italiana insegnata agli alunni del corso popolare per via di 

esempi. Bologna, 1889. 8vo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

4660 BARBERI (J. -Ph.). Grammaire des grammaires italiennes. Paris, 18 19. 8vo, calf. 

2 vols. 
^55 1 Grand dictionnaire frangais-italien et italien-frangais, continue et termini 

par MM. Basti et Cerati. Paris, 1838. 4to, half calf. 2 vols. 
^552 (Lodovico). Nuova Scoperta, e Dichiarazione della vera corrispondenza, 

ed analogia del colorito co' suoni chiamati Vocali, e del chiaroscuro co' tuoni 

musici ; con la espressione de' caratteri di varj linguaggi. Vicenza, 1780. 8vo. 

4663 BARDETTI (Stanislao). De' primi abitatori dell' Italia. Modena, 1769. 4to, half calf. 
^^564 Delia lingua de' primi abitatori dell' Italia. Modena, 1772. 4to, calf. 

4665 BARETTI (Giuseppe). Dizionario Italiano ed Inglese. Bologna, 1830. 4to, half 

calf. 2 vols. 
^555 The Italian Library, containing an account of the Lives and Works of the 

most valuable authors of Italy. London, 1757. 8vo, calf. 

4667 BARINAGA (Pedro). Curso de Lengua Italiana ; escrito con arreglo a las bases del 

metodo de Mr. Robertson. Madrid, 1843. 8vo, half c^ilf. 

4668 BARTOLI (P. p.). II Torto e'l Diritto del non si puo dato in giudicio sopra molte 

rcgole della lingua Italiana, esaminato da Ferrante Longobardi. Venezia, (P. 
Baglioni), 1671. i2mo, vellum, sth edition. 
^^65q Deir Ortografia Italiana. Roma, 1672. i2mo, vellum, 

4670 liAKTIlOLOMEO ALBANESE. Opera nuova de vocaboli schiavoncschi col suo 
numcrare dcclarati in lingua Italiana, con alcuni costumi ch'usano li Turchi in lor 
paesi. Cosa molto piacevole da legere. Composta per Bartholomeo Albanesc, 

This very old and rare work has neither date nor jilacc of puliiication. It consists of four leaves, or 
eight unnumliercd pages. 15rimet dues not niciilion il. 



243 

4671 BASir.F 'n-o. P,itti<:tn^ dptto Gian Alesio Abballutis. Conlo dc' Conli (II), tratteni- 

m» ;.it() tialla Napdlitana all' Ilaliana favclla, tul odurnate di 

bt'i. ^ ~ , . 1S04. liiiiu, half morocco. 

The MJiuimt Jigmrts are the roughest of woodcut*, Itut very quaint. 

4672 BKI.I..\RMIN() (RobtTto). Dottrina C'ristiana brovc. composta per orJiuc lii I'.ipa 

CIcmcntc VIII dal K. T. Roberto Holl.irmino S. J. Roma, 1877. 

4673 IJKLLI(G. G). Pocsic incdilc di Giuseppe Gioacliino Hclli. Roma, 1865-66. 8vo. 

4 vols. 

4674 BH.MBO (Pictro). \jt Prose di M, Pietro Bembo. nellc quali si ra^^iona dclla Volgar 

lingua, scriltc al Cardinal di^ .Medici, die poi fu creato a Sommo Pontefice, c detlo 
Papa Clcmenle VII, In questa nuova edizione unite insicmc con le giunie di 
Lodovico Caslelvelro. Napoli, 1714. 4to, vellum. 3 books in one vol. 

4675 BEN'I (P.). L'Anticrusca: ovcro II Paragone dell* Italiana Linjj^ua. Padova, 1622. 410. 

4676 BKNOIT (Luigi). Ornilologia Siciliana o sia Calalogo ragionalo degli uccclli che si 

trovano in Sicilia. Messina, 1840. 8vo. 

4677 BKRN' ^che di Francesco Hcrni. Raccoltc per la prima volta in 

un - iin, 1770. 8vo, calf. 

4678 BIAGIOLI (G.). Graramaire italicnnc. Paris, 1837. 8vo, half calf. 

4679 BIBLK. \ji Sacra Bibbia tradotta da Giovanna Diodati. Edizione Londincsc rivc- 

duta da (iiambattista Rolandi. Londra, 1819. 8vo, calf. 

4680 Another edition. Basilea, 1822. 8vo, morocco. 

4681 ,, Londra, 1850. izmo, calf. 

4682 ,, Londra, 1855. 8vo, morocco. 

4683 Bibbia Sacra contenente il Vecchio c Nuovo Testamcnto sccondo la Vulgata ; 

tradotto in lingua italiana da Mgr. Antonio Martini, .\rcivescovo di Firenzc. Ix>ndra, 
1821. 8vo, calf. 

4684 Another edition. Londra, 1828. 8vo, calf. 

4685 I-a Santa Scrittura in volgarc, riscontrata nuovamontc con gli original! 

cd illustrata con breve comcnto da (iregorio L'gilulena. PaKrmo, 1859. 2 vols. 

Tha work ooljr goes to the end of chap. 25 of the 2nd Ilook of King«. 

4686 BIBLE. Psalter. I tto in Italiano scio?i.I<) il tcsto drlla Volgata 

(l.i M.;r. Martini, • '•. Ristontrato <lilig<-ntcmc'nte Hiilla prima 

<Ji Torino da GiambatttHU Rolandi. Londra, 1822. 8vo, calf. (Latin and 

1: ..., 

4687 BIBLIO(«RAPHIA d'lialia. compilata lui Documcnti comimicati dal R. .Ministcro dell' 

I •• Pubblica. Fircnze, Torino c Venczia. Anni i e ii. Nog. i and 2. 

4688 Bi . racconti su le Due Sicilic del Pelasgo .Matn-cer. 

, . t " ' ''• 

4689 BIONDELLI (B.). Influenza dclle nazioni Gcrmaniche. Slave c Finniche sugli sttidj 

* ' 'He Icttere fino a noi. (Inscrita del numoro vii del 

J 1 840. 

^bt)o • - ' aliualtr 1,1)3. Milano, 1841. 8vo. 

4691 BISSO («. '■■• ■"■ V''' !• —1 Si aggiungc in fine: 

I. Una Ropra i Porti Italiani. 

II. L*n kiMnii'' u i< oil'".' ■ 111 111 .-1 inM. II 11. 111. I. Vcnezia, 1785. 8vo. 



244 

4692 BLANC (L. G.). Vocabolario Dantesco, on, Dictionnaire critique et raisonne de la 

Divine Comedie de Dante Allighieri. Leipsic, 1852. 8vo, half calf. 

4693 BLANCO (Lorenzo). Ragguaglio su la gente Albanese e sue Colonie. (Tratto dall' 

opera intitolata Grecia Antica, pel Cavalier Lorenzo Blanco.) Napoli, 1852. 4to. 

4694 BLANTH (S.). Lexicon of the Italian Tongue (in Greek). Venice, 1838. 8vo, 

half calf. 
In Greek characters. 

4695 BOGDANO (Mgr. Pietro). L'Infallibile Verita della Cattolica Fede, dimostrata sino 

all evidenza ad ogni quality di Persone ; cavata dall' alto fonte delle divine 
scritture. . . . Spiegata in due copiose lingue Italiana, e Schiava ; adornata 
con molte Figure in Rame, ed in due parte divisa. Venetia, per Girolamo Albrizzi, 
i6gi. Folio, vellum. 

4696 BOLASCO (Lanfranco de). Poesie Italiane del Secolo xii, appartenenti a Lanfranco 

De Bolasco, Genovese, contenute in un foglio cartaceo del Secolo xv, illustrate per 
Ignazio Pillito. Cagliari, 1859. 8vo. 

4697 BOLLETTINO ebdomadario bibliografico di tutte le pubblicazioni italiane ad uso 

degli editori, librai, etc. Milano, 1855. A few numbers of this periodical bound in 
half morocco. 

^5^8 bibliografico ebdomadario delle pubblicazioni italiane ad uso degli editori, 

librai e biblioteche. Milano, 1856. Half morocco. 

4699 BOLOGNINI (N.). Le Leggende del Trentino. Rovereto, 1886. 

4700 BOLZA (G. B.). Vocabolario genetico-etimologico della lingua Italiana. Vienna, 

1852. 4to, half calf. 
This work is of great linguistic vahie. 

4701 BOMBELLI (R.). Studi filologico-critici suUa genesi, forma e valore delle lettere 

deir alfabeto Italiano. Roma e Torino, 1866. 8vo. 

4702 BORDAS (Luis). Compendio de Gramatica Italiana. Gerona, 1824. 8vo, half calf. 

4703 BORLANDA Impasticciata (La), con la concia, e trappola de sorci composta per 

estro, e dedicata per bizzaria alia nobile curiosita di Teste Salate dall' incognito 
d'Eritrea Pedsol riconosciuto, festosamenLe raccolta, e fatta dare in luce dall' 
abitatore disabitato Accademico Bontempista. Milano, 1751. 4to, half calf. 

4704 BORRELLI (P.). Intorno a principii deir Arte Etimologica. Piacenza, 1834. 8vo, 

half morocco. 

4705 BOSOLINI (S.). Midolla letteraria della lingua Italiana purgata, e corretta, etc. 

Roma, 1750. 8vo, vellum. 

4706 BOTTIGER (C. W.). Italienska Liise-Ofningar innehallande liitta stycken ur den 

nyare Italienska prosan. Stockholm, J841. i2mo, half calf. (Selections from 
Italian autho.'S.) 

4707 BOZZA (A.). II Vulture, ovvero, Brevi Notizie di Barile e delle sue colonie Albanesi, 

con alcuni cenni di Rionero, Atella, Lagopesole, Ripacandida, Ginestra, Maschito, 
Venosa, Lavello, Rapolla e Melfi. In ultimo di San Menna. Rionero in Vulture, 
1889. 8vo 

Only 500 copies ])rintc'l, lliis Ijcing No. 126. 

4708 BRKSCIANI (A.). Dei Costumi dell' Isola di Sardcgna comi)arati cogli antichissimi 

popoli oricntali. Napoli, 1850. 8vo, half morocco. 

4709 BRICCOLANI (Chevalier). Nouv(;au dictionnain* de ])<)rhe fian(;ais-italien ct italien- 

fran(;ais. 14" {edition. Paris, 1842. 1 2mo, half calf. 



245 

47«o BRl'NKTrO LATINI. II Tesoretto e il Favolctto iV\ Scr Brunctto T-itini, rliiotli a 
miglior Iriionc col soccorso tlri Codici, c illustrati ilill' abate (Jio. H.itista Xannoni. 
Kirenze, Mulini, 18J4. 8vo, half morocco. 

4711 ]:' riNO Archcologico Napolitano. Nuova Scric. No. 64. (14 dill' anno iii.) 

.. 1S55. 4to. 

471a nUOMMA'ITKI {n.). Delia Lingua Toscana. Milano, 1H07. 8v(>, half calf. 
(With portrait of author ) 2 vols. 

4713 HUSK (R. M.). Folk Songs of Italy. Specimens, with Translations and Notes. 

London, 1887. 8vo. 

4714 CAHRIKLE (lacomo). Regolc grammaticali. Venetia, ((Jio. (Jrillio). 1548. 410. R.ire. 

4715 CAL.\HRL\ (I^). Rivista di Ictteratura popolarc. Direttorc L. Bruzzano. Monte- 

letjnc, 1S88-Q0. 
The 12 numlw-f* <.f ihc fir*t year am! 7 numlicni of ihc second year, each in a »c|wr.ilc pa|Kr cover. 

4716 Rivista di Ictler.itura p<»polare diretta da Luigi Bruz/ano. Nos. 8 to 12 of 

year ii, Nos. i to 12 of year lii, and No. 1 of year iv. i8<jo 91. 

4717 CALEFFI (G.). Gramatica ragionata dclla lingua italiana. Firenze, 1837. i2mo, 

half calf. 

4718 CANINI ^M. Am.). Dizionario ctinrtologico Italo-Ellenico. Torino, 1865. 8vo. 

2 vols. 

4719 CANZONI (Tre) popolari Albanesi dell' Kpiro, conccrnenti rinsurnzionc grcca 

(1821-27). Livorno, 1875. (An Italian translation by Demetrio Camarda.) 

4720 C" <'I (Rev. G. F.). Element! di grammatica italiana. Livorno, 1845. i2mo, 

4721 C.\RENA (Giacinlo). Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, etc., etc.; 

per saggio di un vocabolario mctodico dclla lingua italiana. 2' edizione. Torino, 
1851. 8vo, half morocco. 

4722 CARTA topografica della Provincia di Pesaro e Urbino. Pesaro, Fcderici, n.d. 

4723 C.\S,\CCIA (H Prima cd ultima risposta di Giovanni Casaccia alle impcr- 

tJncnzc e sc< : : siamjiale del .March. Luigi Doria. Genova, 1850. 14 pages. 

4714 CASAROTII (llario). Sopra la natura c Tuso deidittongi italiani. Padova, 1813. 8vo. 

^^15 C" li) e FL.VrUE (Ph. J.). Nuovo dizionario llaliano-Trdesco, c 

. prima di Nic. di Castelli, ma ora esatlamente corrctto, etc. 
LctpAig, vWctdiiann), 1782. 8vo, calf. 3 vols. 

47x6 CAS?:LLI (J.). Chants populaircsderitalic. Tcxtc el traduction. Paris, 1865. i2mo. 
4727 CERQUEITI (Air.). .Saggio di cscrcitazioni fdologichc. B-.I-lmi 1. i8r,<;. 8vo. 

4^18 Studi lesiicografici e fdologici. Forll, 1868. 8v" 

^yt9 • Corrczioni e giuntc al Vocabolario degli Accadenuci dclla Crusca. Forii, 

1869. 8vo. 
47JO CERUTTI (Anuelo), A new lulian Grammar. Ix>ndon, 1833. 4to. 
--,1 ( I. Tcrza edizione napolitana dopo 

quclla •!• 'If* 

^-jyt Grammatica lilotofica dclla lingua lUliana. 2* edizione. Roma, 1839. 

8vo, half morocco. 
4733 CKSAKI '^Ant.). DpIIc Ictlcre del P. Anionio Ccsari dill' Oratorio raccolte e 

ina volu dair abate GiuscpjH: Manuzzi. Firenze, 1845-46. 



246 

4734 CESAROTTI (Melchior). Saggio sulla filosofia delle lingue applicato alia lingua 

italiana. 5'^ edizione. Padova, 1802. 8vo, half morocco. 

4735 ■ Saggi sulla filosofia delle lingue e del gusto a cui si aggiungono le institu- 

zione scolastiche private e pubbliche e le memorie intorno alia vita ed agli studj dell' 
autore. Milano, 1821. 8vo, half calf. With Portrait. 

4736 CHABAS (F.). Memoria sopra il nome di Sardegna e degli antichi Sardi in relazione 

coi monumenti dell' Egitto, illustrati dall' Egittologo F. Chabas. Cagliari, 1873. 
The Preface is by Canon Giovanni Spano. 

4737 CHERUBINI (F.). Vocabolario patronomico italiano o sia adjettivario italiano di 

Nazionalita. Publicata per cura di G. B. de Capitani, e preceduta dalla vita dell' 
autore. Milano, i860. 4to, half morocco. 

4738 CHIARA (P.). L'Epiro gli Albanesi e la Lega. Lettere di Pietro Chiara alia Riforma. 

Palermo, 1880. 8vo. 

4739 Commedie in versi, cioe: Marco Accio Plauto, La Pastorella Fedele, La 

Buona Madrigna, La Vendetta Amorosa, Moliere Marito Geloso, Diogene nella 
Botte, L'Uomo come gli altri, La Moscovita in Siberia. Bologna, 1759. 8vo, half 
calf. 2 vols. 

4740 CHRONICHE de la Inclyta Cita de Napole emendatissime : Con li Bagni de Puzolo 

e Ischia. Novamente ristampate : Con la Tavola. Neapole, (M. Evangelista di 
Presenzani de Pavia), 1526. 4to, calf. 

This is a very fine copy of a rare and valuable work. Brunet makes no mention of it, and it is not in 
the British Museum. 

4741 CIAVARINI-DONI (Ivo). Le Marche e i Marchigiani. Ancona, 1874. 

Presentation copy from the author to Prince L. -L. Bonaparte. 

4742 CINONIO (Marcantonio Mambelli, detto). Osservazioni della lingua italiana raccolte 

dal Cinonio, illustrate ed accresciute dal cavaliere Luigi Lamberti. Milano, 1809-13. 
8vo, half morocco. 4 vols, bound in 3. 

4743 CITTADINI (CELSO.)- Le Origini della Toscana favella del Signor Celso Cittadini 

rivedute, e riformate da lui stesso. Siena, 1628. 8vo, calf. 
The first edition is undated, but is about 1604. The author died the year before the above edition was 
published, "but ill provided with the goods of fortune," says G. Gigli, who edited an edition of 
his works. This edition is not in the British Museum. 

4744 CLEDER (Edouard). Notice sur I'Academie Italienne des Intronati. Bruxelles, 

1864. 8vo. 
Only 200 copies printed, this being No. 160. 

4745 COMEDIA. An Italian comedy in five acts. The title-page is wanting. The 

characters are : M. Claudio Vecchio, Pantalone Vecchio, Zanni suo servitore, 
Giorgetto Ragazzo, etc., etc. i2mo. 

4746 COMPARETTI (D.). Notizie ed osservazioni in proposito degli studi critici del Prof. 

Ascoli. Pisa, 1863. 8vo. 
'Esirailo dMa. /iim'sta Jla/iana, Nos. 126, 134, 140(1863). 

4747 e D' ANCONA (A.). Canti e Racconti del Popolo Italiano ; pubblicati per 

cura di D. Comparetti ed A. d'Ancona. Roma, Torino e Fierenze, 1870-89. 8vo. 
8 vols. 

4748 COM UNI del Regno d'ltalia. Dizionario romj)ilato c pubblicato coll' approvazione 

del Ministro dell' Interno. 6" edizione. J-loma, 1883. 

4749 CONTI (E.). Arte e Natura; osservazioni sulla Lingua Italiana, con prcfazionc del 

Prof. Cav. Ildcbrando IJcncivenni. Trcvigio, 1883. Svo. 

4750 COOKI'lkY-lKJOK. A p(;rtion of an old Italian Cookery 13ook. 'i'ilh; and other 

pages wanting. 8vo. 



247 

475' '^ I^ B.) c MANNI (V.). Dizionario Frances^ Italiano cd Italiano 

• > .in|>osto sul VocaboUrio dcgli Accadcmici dclla C'rusca. 6'« cdizione. 

I'ariiji V I,iiine. 1838. 410, half calf. 

475* ^' Kinaldo). Fondar parlar Thoscano. Non prima vcdiili corrctti ct 

ti In VinfSi:^. 8vo, calf. 

^1 ' wa» then in i . where he met and 

. one of the "lii \," who>c t»ul»ct|iK'nt 

I' a Uxi lu oiic i>t (he threat triaU uf tltc Lciitui)^. 

4753 CORl - , _---Lrc). Micco Pas&aro Innamorato. Napoli, (Camillo Cavallo), 

1646. 12 mo. 

4754 CORTICEI.M c • ■ ^ - • • ,,.i|.j i.injj,,,^ Tosrana ridollc a 

mrtotlo per I . Lclio dalla N'olpr, 1745. 8vo, 

n r>f this rare work. Brunei does noi ciu<>(c it ; Hajin «|icak4 only of the second e<lition, 
» Hides aoKMig rare works ; Grassc spraJu uf the fim edition as licing le«» complete than 

4755 Scconda edixione. Bologna, Lclio dalla Volpc, 1754. 8vo, calf. 

4756 Trrza cdizione. Bologna, Lclio dalla Volpc, 1775. 8vo, vellum. 

With |«>nrail of the author. 

4757 Edixionc cscqulta su quclla del 1754. Rcggio, Fiaccadori, 1826. 8vo, half 
ralf. 

4758 C' 0. I.coi ) avanti dclla Xazione. Schcrzi poctici indialcllo 

'- . Bastia, ,. . . .> ; dale. 

This work is written in Italian as spoken by the jioorer Jews. At least that is the l««t explanation I 
ha«*e '>b(ained as to the meaning of dialttto thrauo. Another suggestion is that thi* i« the dialect 
spoken by the Leghorn porters. See No. 5500. 

4759 C'" ' ' ' .) c CWRDINALI (Francesco). Dizionario dclla lingua Ilaliana. 

7-26. 4to, half calf. 7 vols. 

4760 CO I i .\ J^izaro .\Kosiin). La Pirlonca, Commedia fantastica, faccta, e ridicola. 

Mil. ill... ii. 11. v- .mr,,- ilo^li Agnelli). No date, \ivc\o, calf. 

< 1678, but Cotta passed most of bis life in the Amiirosian Library at 

•••- - ; - ""■' "> I7«9- 



4761 COZZA (Gio.). Versi del Contc CJiovanni Cozza. Orvicto, 1878. 8vo. 

4761 Strenna Nuztalc. Perugia, 1885. 

Only I ■ . ,. . j^. 

«^ v 

4763 C' \ di Na|Hjii di Nutar Gtacutnu pubblicata |K:r cura di i'aulo Garzilli. 

1845. Kvo. 

4764 \S\ (F.). Nuovo Vocabolario lUliano-Greco. Milano, 1846. 8vo, half 

A-''? T E. G. A.) eg TUXEN (I.. K Ii.ili< nvk Sproglocrc til brug for Danskr. 

.ivn, 1844. 8 vo, half calf. 

47^^ DAl.L U.N'GARO T o). L'Acqua AIu. .*- \ 1.1867. *vo. 

4767 DATI 'r,r\.: \. ....... 1..,. , ,, .... . w.ii, c descritii 

da < o. 

47*8 I' ^v of ihc Italian and 

\. 8vo. 

4769 D'AZEGLIO (M.)« I mict ricordi. Fircnxc, 1867. 8vo. 



248 

4770 I^E' BASSETTI (Tito). Sulla antica mascherata Trentina detta La Polenta dei 

Cuisi-Gobj. Trento, 1858. 

4771 DE' BRIGNOLI DI BRUNNHOFF (Giovanni). Invito ai naturalisti Italiani e di 

tutte le altre Nazioni a valersi della lingua Latina nelle opere loro. Modena, (1842). 

4772 DE CAPITANI (G. B.). Delia Lingua Commune d'ltalia e dell' Academia della 

Crusca. Milano, 1846. 8vo, half morocco. 

4773 Le 288 pagine dell' odierna ristampa del Vocabolario della Crusca ripassate. 

Milano, 1850. 8vo, half morocco. 

4774 Delia Vita e degli Scritti di Giovanni Gherardini. With Portrait. Milano, 

1862. 8vo. 

4775 DE CARA (C. A.). Del presente stato degli studii linguistics Prato, 1887. 8vo. 

4776 DE-GUBERNATIS (Angelo). Le Novelline di Santo Stefano raccolte da Angelo 

De-Gubernatis, e precedute da una introduzione sulla parentela del Mito con la 
Novellina. Torino, 1869. 8vo. 

4777 Dizionario biografico degli Scrittori Contemporanei ornato di oltre 300 

ritratti. Firenze, 1879-80. 8vo. In parts. 

4778 DELPINO (Filippo). Sistema di Stenografia Italiana. z^a edizione. Torino, 1822. 

8vo, half morocco. With Frontispiece and Plates. 

4779 Sistema di stenografia Italiana. Torino, 1848. i2mo. 

4780 DE^ LUYNES (H. D.). Commentaire historique et chronologique sur Les 

E'phemerides, intitulees Diurtiali di Mcsser Matteo di Giovenazzo. Paris, 1839. 
4to, half morocco. 

4781 DE MANINCO'R (G.). Prontuario per la retta pronunzia delle vocali ^ ed ^, e delle 

consonanti.j e z, nella parlata Italiana. Trentino, 1889. 

4782 DE-MARTINO (M.). II Leone dell Albania festeggiato in Greci Sonetto. 

Greci, 1882. 

4783 DEMATTIO (F.). Origine, formazione ed element! della Lingua Italiana. 

Innsbruck, 1869. 8vo. 

4784 DE NINO (Antonio). Errori di Lingua Italiana che sono piu in uso. Firenze, 1866. 

4to. 

4785 DE-OBLITES (F.-M. Sisternes). Compendio della Dottrina Cristiana per uso della 

diocesi di Oristano. Firenze, 1804. 8vo. 

De-Oblites was Archbishop of Oristano. 

4786 DETTORI (G.). II Mctodo fonico e I'avvenire della Lingua Italiana. Sassari, 1889. 

4-787 (Pietro). Descrizione usi e costumi di Pozzomaggiore, villas-ffio della 

Sardcgna. Roma, 1867. 8vo. 

47 88 DHVEZ (Nath.). Le Gvidon dc la languc italicnne. Avec trois dialogues familicrs, 

itahcns et francjois. La Comedie do la Morcsse. Les Complimens Italiens Ft 
vne Guirlande dc Prouerbcs. Lc>de, chcz Bonauonture et Abraham Elseuiers. 
\f,\]. Hvo. Rare. 

4789 J;iCl KJNAKY. Schul- und Rcisc-Tnsrlirn-Wr.rlcrbu. h dcr italicnischcn un.I d.nits- 

chen bprachc. Leipzig, n.d. 8vo, ii.iir ( ;il(. 

4790 — — — 'J'^'C New universal Kiighsli ainl ll;,li,,n I )icli..iiary. Malta, 1.S49. 4to, 

half morocco. > tJ t , 



240 

479' DIlTIONNAlRF »lr In l.incur franiiur oii petit m.iurcstiuc, suivi do qi\cU\\icn dinlogurs 
f • I il'iin \' .• lie mots aralx's fes plus ustifh. i\ I'uHagc ilcs Fran<;aiK 

KlA ,„f 

iro 

t AIIJIiolis .•! tl III .1: ., me \yS'> (•till, ll'.il .li.u.-. U Ix 111^; llii I niu^i.Ui, . Ill' 11) .Ir.iwii Iriilll 

luliAn, and the .\\^^ y drawn from the S|uni»h. 

4791 Dn fahftci «lr);li Anticlii Toscani piiltlirato ncl 1737. Dall* aulorc ilfl 

> 1. Fircnxc, 1742. iimo, vellum. With I'latcs. 

479J DI5*CORSO in rni *l rirrrra qual parte aver possa il popolo nclla formarionc d'una 
I I»ra aiciinf ciirn-zioni proposte dal Cavalirr Monti al 

\ 1 ileila Cnisia. Fircnzr, iKirj. 8vo, half morocco. 

On ibe cover Niccoliiu u pvrn &« the aulhur'» name 

4794 DI VASSANO (Pico Luri). Modi di dire pruvcrbiah c nioiii |>opoiari iiaiiaiu. Koma, 

1875. 8vo. 

4795 DIXIONARIO dclla Lingua Italiana. Livomo, 1835-39. 8vo, half calf. 2 vols. 

4796 ((irandc). Italiano-Tcdcsco, Tcdcsco-Italiano. .Milano, 1837-39. 4to, half 

calf. 2 vols. 

4797 <Jci Comuni del Regno e dcllc Frazioni ncllc quali si dividono. Roma, 1885. 

4798 tecnico-Iegale Italiano-(trcco. 410. Title-page wanting. 

4799 D<^>I»'T" I..!..vi. ..\ Nuovc ()ssfrv4tioni dclla Lingua Volgarc co i modo, cl 

< parole piu scclte, et cicganti. ;\llo quali vi sono aggiunti i piu 

t* ... ........ .. ..^..w .lair .\riosto nel suo I'oenja. Vcnclia, (Hcrcdi di .NLirchic** Scssa), 

1597. 8vo, half calf, uncut. 
Thi» work i» i . Hrunrt, nor i> it in the Uritish Mus<-iim. 

4800 I 1 dfllc osscrvatioiii di Linjovico DoUe di nuovo ristampatc. 

Venezia, 1597. 6vo, vellum. 

4801 I>ON.\TI (G.). I^ Novellina dci Galti ncll' Umbria. rcnigia, 1887. 

480a DOTTI (Cavaliere). Satire del Cavalicre Dotti. Amsterdam, 1790. iSmo. 

4803 KPIJrrOLF. cd F.vanjjolj chc si Icggono tutio I'anno alK* mossr scron«lo I'uso dclla 

S.irtti K -iii.iii.i ( li . ^.l (• I'Drdinc dt-l .McssaU- Romano tradotti in Lingua Tostana 

dal .M.k I" M I •■ F'orcnlino dell' Ordinc dc' Prcdiiatori. Vcn«zia, 1826. 

4to. calf. 

4804 FACCIOLA Ortografia ino<lerna italiana; edizionc novissima. Vcnezia, 

1821. 4t 

4805 FAGIt'OLI (Geo. Ratisu;. Zingana. Fircn/.c, 1808. (A poetical dialogue.) 

4*0* J' ''a CivetU. To which are added, Novellc di L. Pa*to. Verona, 

1822. I : . _.. ji. 

4807 FANFANI (Piclro). NoviMimo vorabolario delta Lingua Ilaliana, scrilta e parlat.i, 

cotnpdai' ' " ' li, 1887. S<ttima edizionc. 8vo. 

4808 \ /r, 1891. 8vo. 

4S09 FAURIEL (M.V Dante ct let originet de la langur ct de la litt^'-raturc italirnnc«. 
Pari*, 1854. 8 vo, half morocco. 

4810 FK'NK'LON (F. de S. .f ' *• •' I. A%v(i.tun di Ttlcmaco. Pariiji, 1K37. 

With Portrait, umo, i 



250 

48 1 1 FERRARIUS (Octavius). Origines linguae Italicae. Patavii, (Frambotti), 1676. 

Folio, calf. 
Not mentioned by Brunei. 

4812 FILIPPI (D. A.). Dizionario Italiano-Tedesco e Tedesco-Italiano. Vienna e Lipsia, 

1 817. 8vo, calf. 

4813 FINTO INCANTO (II). Comedia Spagnnola, tradotta, accresciuta, ed abbellita dal 

Dottor Cesare de Leonardis di Serine. Napoli, Giacinto Passaro, 1674. i2mo. 

4814 FLORIO (John). Queen Anna's New World of Words, or. Dictionary of the Italian 

and English tongues, collected, and newly much augmented by John Florio, Reader 
of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, etc. London ; printed by 
Melch. Bradwood, 161 1. With Portrait. Calf. 

4815 FONTANINI (Mgr. Giusto). Biblioteca dell' eloquenza Italiana. Venezia, 1753. 

4to, half calf. 2 vols, in one. (With Zeno's valuable notes.) 

4816 FORNASARI-VERSE (A. J. von). Anleitung zur Erlernung der italienischen 

Sprache. Wien, 1852. 8vo, half calf. 

4817 FORTUNIO (Giovanni Francesco^ Regole grammaticali della volgar lingua. 

Ancona, (Bernardin Vercellese), 15 16, del mese di settebre. 4to. 36 pages printed 
in italics. 

This, says Brunet, is the oldest Italian Grammar ever printed. The above is the first edition, and is 
seldom to be met with. It has often been reprinted, three times at Venice, (Aldine), in 1541, 1545 
and 1552, in 8vo, each of 52 pages. These latter are less valuable. 

4818 Regole grammaticali della Volgar Lingua, di Messer Fracesco Fortunio, ' 



4824 
4825 



novellamete reviste, e con somma diligentia, emendate. Venetia, (B. et A. di 
Bendoni), 1524. 8vo, calf. 

4819 Another edition. Venetia, (Melch. Sessa), 1529. 8vo, calf. 

4820 ,, Venezia, (D. Zio et Fradelli), 1538. 8vo. 

4821 ,, Vinegia, (In casa de' figliuoli di Aldo), 1541. 8vo, vellum. 

4822 ,, Venezia, (Aldus),' 1545. 8vo. 

4823 „ Vinegia, 1550. (The mark is an Angel guiding a Child.) 



8vo, calf. 



Venezia, (Giov. Padoano), 1551. 8vo. 

Vinegia, (Nelle case de' figliuoli di Aldo), 1552. 8vo, calf. 



4826 FRANCI (Adr.). II Polito di Adriano Franci da Siena delle lettere nuovamente 

aggiunte nella volgar lingua. Con somma diligenza corretto et ristampato. Vinegia, 
(Nicolo d'Aristotile detto Zoppino), 1531. 8vo, half calf. 
The author's real name was Claudio Tolomei. 

4827 FRANZONI (D.). L'Oracolo della Lingua d'ltalia, in cui si conciliano alcune 

diuerse opinioni de' Scriltori Italiani, e si danno molti ammaestramcnti per scriuere, 
c pronunciare corrcttamente. Bologna, (G. Monti e C. Zencro), 1641. 4to, vellum. 

4828 FROLLO (G. L.). Lcctiuni elcmentare do Gramatica Italiana. Bucuresci, 1879. Svo. 

A Rumanian work on Italian Cjrammar. 

4829 r}AGLIART)0 (Giovambatista). Vocabolario agronomico Italiano. Milano, 1804, 

ann. iii. 8vo, half morocco. 

4830 CiAMIiA DA l',ASSANO (B.). Scrie dci trsli di Lingua o di allre o]icr(' imi)ort,inti 

nflla Italiana leltcratura srritto dal secolo xiv al xi.x. 4^" cdizionc. Venezia, 1S39. 
4to, lialf morocco. With Portrait. 



2.M 

4Sji GAI.IJZIOLi (Filippo). Elemenli liotanico-Agrarj. Fircnzi, 180Q-12. 410. 4 vols. 

4831 GAM.(^ (Af^stino). KstratU di opcre cd opuscoli originali. Parte i* Palermo, 
1854. 8vo. 

483J GAI.VANI 'Gi..vAnni\ I.» zioni Accadcmii Iw. M..,I.n.i, iHj<j. ^v h i!f morocco. 
a vols. 

4*34 ' *.«iui f «irile Favellc loro m Italia dai priim Uiiijn slorii i sino 

^'' '■ Kirenze, 1849. 410, half morocco. (.\rcliivio siorico lialiano, 

■'■ ; 

4^35 ^' ' Domenico). .Memoric sloriclu- di Strr.-iNan.juiri. o tn ll.i M irc .» ,r Vm una. 

I. 1883. 8vo. 

4836 ' 1.1/ / i.RI " •• -■ ' I. - 1 1 1 . -in- » .iiisr|.j.c < i.i//( ri .i.i iiijo str.iiioarticolo 

inscnto « li lui come aulorc d'lin liNrdto ititoriio alia 

' .irj. r irriizf, I ^43. 

4837 GI I-aquUtionc dclla I.in;:ua It.iII.iiia i!..i..> la r«I.i/i..iic ,li Al, ssaii- 

>ni. .Miiano, 1868. 8vo. 

4838 Gl.Ni iMv I per la Maschcra d'Arlccchino « <m«.i'>ti mi m ir.<';ti mi 1 ti. pr^vf n-i. n. ., 

nil colli da divcrsi comici chc vcslirono il dclto Persona j;j;io. Milano, ^Gaelano 
.Mutta). n.d. izmo. 

4839 Another edition. Milano, (Tamburini), n.d. umo. 

4840 GER.M.\NO (G.). Vocabolario luliano-Greco. Roma, 1622. 8vo. 

4841 GKRSON (Joannes). I)c Immitatione Christi cl dc contcmptu mundi in vulgari 

srrmone. Impressa in Venetia per Hcrtolamio di Zani da Porlelo ncl anno 1491. 
Illuminated initial letters. 8vo. 

T>' famou* work. an<! aj 1 lo 

The earliest knovM |icr 

J .jr. .<- r« .xw) ijc \ir.>i.i, I^v.^, II) m.i. 

***» — ; (Messer (iiovanni). Utile e divola oiM-relta della imitatione di c;itsu xp"- 

• <»o in Firenze per Maestro Antonio Mischomini anno salutis 1494. 8vo 
; rare. 

4843 GHER.\RDINI TGiovanni). Voci e Maniprr di dire Italianc addilalc A futuri vocabo- 
laritti. M -38-40. 4to. ■ 

4*44 I' I Ilaliana o , li srri\«r«- !«• |.ar..Ic Iia!!.iiu- \Til.fi.i. 

1843. 4to, bail morocco. 

4^5 "^ ^' ' ' ' ' " "^la (■- — ' ' ' .) <i( II I ic<*<.i;^'raii.i iiaim.i. riiosa a 

' tta dal \ 10 della Cruskca. .MUano, 1843. 8vo, 

hail JU'>r< •< « i». 

4846 App'-n'ltrr nlf** Cmmmn'irhc lulianc. .Milano. ? 847. 410. With \*l,i, 1» i^ 

bound up .0,1847. 4to, half morocco. 

4*47 !■ lizionc. Milano, 1849. 8vc», h an riK.r.x .0. 

4848 ^ ..li. .Milano, 1852 ?7. ^to, half mnrorro. 

6 vols. 

,H,. CIti;.' vPT.TVf II ...... ...p. tingwk Umana >..j,ra a.. ..m.- arm. he 

, 1869. 4I0. 
4830 (»I I Ixrttcratura Popolarc. Dircttorc I.iiigi 



•n>' 



•« tMsik VcBt eamptttt, cKb jrcaf lo • MfMiate paper covcf. Abo Not 3 and 3 of i he 



252 

4851 GIANCARLI (Gigio Arthemio). La Cingana, comedia. Vinegia, 1564. 8vo, calf. 

The first edition of this work was published at Mantua, 1545. 

4852 La Cingana. Comedia di Gigio Arthemio Giancarli, Rhodigino. Venetia, 

1610, appresso Giorgio Bizzardo. 8vo, velium. 

4853 GIGLI (G.). Lezioni di Lingua Toscana, coll'aggiunta di tre Discorsi Accademici, e 

di varie Poesie Sagre e Profane del medesimo non piu stampate. Raccolte dall' 
Abate Giovambatista Catena, Sanese. 5^^ edizione. Venezia, 1761. 8vo. 

4854 Scrittori Manduriani : Studi e ricerche di Giuseppe Gigli. Con prefazione 

del Prof. Cosimo de Giorgi. Lecce, 1888. 8vo. 

4855 Superstizioni, Pregiudizi, Credenze e Fiabe popolari in Terra d'Otranto. 

Saggio storico. Lecce, i88g. 

4856 GILIJ (Filippo Salvadore). Saggio di storia Americana o sia Storia naturale, civile, 

e sacra de' regni, e delle provincie Spagnuola di Terra ferma nell' America meridi- 
onale. Roma, 1780-84. 4 vols. 8vo, half vellum, the fourth vol. in half calf. 

This work touches sliglitly on some of the American languages. 

4857 GIOBERTI (V.). Studi Filologici del' immortale filosofo Vincenzo Gioberti desunti 

da manoscritti di lui autograft ed inediti ; per cura del' Aw. Domenico Fissore. 
Torino, 1867. 8vo. 

4858 GIORNALE bibliografico delle due Sicilie dall' introduzione della stampa finoggi. 

Napoli, 1856-58. Half morocco. 

4859 ■ bibliografico delle due Sicilie. Napoli. 

A few copies of this periodical for 1859-60. 

4860 generale della bibliografia Italiana. (From the ist to the 5th year.) Firenze, 

1861-65. In parts. 

4861 GIOZZA (Giacinto). Le Pergamene d'Arborea, ossia, Le vere origini della Lettera- 

tura Italiana. Torino, 1868. 8vo. 

4862 GIUSTINIANI (Lor.). Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli. 

Naples, 1797-1805. 8vo, half calf. 

4863 GOLA (Francesco). Montefeltro. Monografia. Cesena, 1882. 4to. 

4864 GRABERG FRAN HEMSO (Jacob). Italiensk Spraklara for Svenskar. Stock- 

holm, 1843. 8vo, half calf. 

4865 GRAMMAR. An Italian Grammar in Russian. Moscow, 1774. 8vo, calf. 

In the Russian character. 

4866 GRAMMATICA ITALIANA (Primo breve insegnamento della), per la gioventu, 

che brama imparare I'ltaliano mediante il lingnaggio Croato, come si parla volgar- 
mente per il littorale Ungarico, ed Istriano. Traduzione per la prima volta fatta da 
Niccol6 Bellinich. Trieste, 1808. 8vo. 

4867 GRAMMATIKA Talianska u Kratho illi Kratak Nauk za naucitti Latinski Jezik. 

Koga zlovinski upisa Otac Jacov Mikaglja. U Loretu, (Paulu i Ivanu Batisti 
Serafinu), 1649. 8vo. (A Slavonic Grammar of the Italian Language.) Rare. 

4868 GRAMMATIKE ITALIKE (E.). Viennan, n.d. 8vo, half morocco. (An Italian 

Grammar in Greek characters,) 

4869 GRANATA (Mauro). Florilcgio c Dizionario Dantcsco. Napoli, 1855. 410, half 

morocco. 

4870 GRASSI (Giusf;pi)c). Saggio intorno ni Sintjniuii tlclla Lingua Italiana. Tcrza 

cdizione. Milano, 1824. i2mo, half calf. 



253 

487* GROSSO (M.\ Motti, Risposto e Hurli'. Raccolii c pubblicati per la prima volta 

da Felice M. Marchi. Paris. 1866. 8vo. 
4871 (il'ACCI (T. E. C)' Vocabolario clomesiico Italiano ad uso dt* giovani. Napoli, 

l8<t6. 4to. 

4873 (i' \()I.I (Ant.). Raccolta compKta dolle poesic piocosp di-l dottoro 

* JuadaRnoli (i'Arrzz). Scconda cdi/ionc con Aggiunlc c ViKncilc. I'isa, 
1857. izmo, half morocco, a voU. in 1. 

4874 (iUAZZO (Marco). Comcdia di Marco Guazzo intitolata Error! d'amoro. Nova- 

mente stamfiata con agionta, ct per I'autor corrcta. isi<». In Vcnotia a san Moyse 
nelle case nove lusliniane per Francesco Hindoni, e Maphco I'asyni c«\pagni. 
Ncl anno 1516 del mesc di .Magio. 4I0. Rare. 

4875 (StcphanoV I-a Civil Conversationc. Vcnelia, prcsso (iio. Battista 

Somaico, 1580. 8vo, vellum. 

4876 GUICHET (].). An Italian and English Grammar, from the Italian and French 

(irammar of Vergani and Piranesi. A new edition, rnlargnl and corrected, hy 
Signor .\. Tommasi. Tendon, 1852. iimo. 

4877 GIILIANI (Enrico). Dilla unit;\ di lingua in Italia. Pisa. i86q. 8vo. 

4878 H.W'M N. F.). Biblioteca Italiana. ossia, Notizia de' libri rari Ilaliani divisa in 

quattro pari, cio^ : Istoria. Pocsia, Prose, Arti e Scienzc. Edizione corretl.a, etc. 
Con Tavolc copiosissime c necessaric. Milano, 1803. Half morocco. 4 vols, in one. 

4879 HOEPLI (U.). Calalogo No. 71. Lctteralura Italiana. .Milano, 1891. 8vo. 

Parts I and i. 

4880 INDICE dellc edizioni del libro della Imitazione di Cri'>to die sono nclla biblioteca 

dci PP. Francescani Kiformati ncl Convcnto di S. Michele in Isola di Venezia. 
Tipografia Antonelli, 1847. 

4881 INDIRI//.0 degli Italo-Albancst alia Nazionc Albane.se. Italia, 1880. 

4882 INGEGNERI (.\ngelo). II Perfetto Segretario. Opera molto utile, e nccessaria 

A chiunquc serve in tal carica d Principi, ed ad aliri Personaggi Illustri. Et in 
quest* Ultima impressione vi sc t^ aggiiinto un ( urioso I)isc(»rso dcllo st«'sso Antore 
inlorno al bene s« rive re I^ttere Famigliari, etc. Milano, (Her. di P. .M. Locarni e 
(». B. Bidelli rompagni). 1613. 8vo, calf. 
The firu edition 'Konu, 1594 4(0.) hat (he tide De/ flmm Segrttario. 

4883 KE>n*IS (Thos. a). Delia Imitazione di Ciesii Crislo, versione del I'. .\iitc»iii » i esari. 

!,ione, 1841. 8vo, morocco. 

4884 Del! »ne di < ri quattro sccondo I'antico volgarizzamcnto 

Tofcano. .M i***7- 8s ilf. 

4885 KR.\MER f.Matth.). Der Occidentaliachen Sprachcn gewcscncn Professors, vollkom- 

mcne loscanisch- und Romanische-Ilalianische (jrammatica, etc. Niirnberg, n.d. 
[ciica 1700). 8vo, half calf. 

Not in Britikh Mutrum. 
4*86 LAGRIME in Mortc di un k''"*. •'' • Md.mo. 1741. 121110. One Plate. 

4887 LAPINIUS (Euph.). InstitUlionum n..ri i.tinm- lin..'ii.ii- libri <lii.. Si < 1111(1.1 < ilifio. 

Florentiae, iS74> 8vo, half calf. 

T' ' ' " ' * ' 1 5'»'<. i Ik- .MiMi'it - i'.iii.in n.TiiM 1 . I f' • iiii i ..iiotii. 

^8«t^ T , .ni e Traniialpini nellc nomenclalire Icrritoriall. 

. xiii, icrie iii, dcgli Atti tttlt Iitituio vtiulo di stiffiu, Ittltrt ed arti.) 



254 

4889 LENZONI (Carlo). In difesa della Lingua Fiorentina et di Dante. Con le regole da 

far bella et numerosa la prosa. Fiorenza, 1556, (appresso M. Lorenzo Torrentino). 
4to. 

4890 LESSONA (M.) e SALVADORI (T.), Storia illustrata del Regno Animale secondo 

I'opera del Dott. Aloisio Pokorny. 5^ edizione, riveduta ed aumentata con 578 
incisioni. Torino, 1888. 8vo. 

4891 LETIZIA (M.). Raccolta di Voci Polisense Italiane coUe rispondenti Francesi. 

Napoli, 1857. 4to, half morocco. 

4892 LIGUORI (S. Alfonso M. de). Verita della Fede contra i materialisti i deisti ed i 

settarii. Roma, 1875. 8vo. 

4893 LISSONI (Ant.). Ajuto al purgato scrivere Italiano, o sia, Correzione di moltissimo 

errori di lingua di grammatica e di ortographia. 2^ edizione. Milano, 1846.- 8vo, 
half calf. 

4894 LITURGY. Liturgia, owero, formola delle Preghiere Pubbliche secondo I'uso della 

Chiesa Anglicana, col Salterio di Davide. Traduzione italiana corretta ed aumentata 
da Giambattista Rolandi. Londra, 1820. 8vo. 

4895 Libro delle Preghiere Comuni, etc. The Book of Common Prayer and 

Psalter. Londra, 1849. i2mo, morocco. 

4896 Libro delle Preghiere Pubbliche (II), etc., della Chiesa Unita DTnghilterra 

e d'lrlanda, coi Salmi di David. Londra, 1850. izmo. 

4897 Libro delle Preghiere Comuni della Chiesa Unita d'lnghilterra e d'lrlanda, 

col Salterio. Londra, 1865. i2mo. 

4898 LOMBARDINI (Elia). SuU' omonimia de' fiumi dell' Italia Settentrionale e di 

quelli della Francia. Memoria, letta nell' adunanza del giorno 1 1 dicembre 
1851. 4to. 

4899 LONGHI (Ach.) e TOCCAGNI (L.). Vocabolario della Lingua Italiana. Milano, 

1856. 8vo, half morocco. 

4900 LUPI (A.). Italian Grammar. London, 1870. 8vo. 

4901 MADIUS (Ant. Fran.). Grammatica Italica et Gallica; in Germanorum, Gallorum et 

Italorum gratiam Latine accuratissime conscripta, a Scipione Lentulo Neapolitano. 
Huic nuper adiecta interpretatio Gallica, tarn nominum quam verborum, caetera- 
rumque particularum orationis auctore Antonio Francisco Madio F. Patavino. 
Francofurdi, apud Joan. Wech. viduam sumptibus Petri Fischeri, 1594. 8vo, 
vellum. 

4902 MAGGI (P. G.). Intorno a Giovanni Gherardini, lettura fatta nell' adunanza del R. 

Institute Lombardo del 19 dicembre 1861. (Dagli Atti del R. Instituto Lombardo 
di scienze, lettere ed arte. Vol. ii.) 

4903 MAJKR (And.). Della lingua comunc d'ltalia e della storia Fiorentina di M. Benedetto 

Varchi. Vent zia, 1822. 8vo, half morocco. 

4904 MANCINI (L,). Considerazioni diverse sulla pronunzia dcllc linguc dotte c del nostro 

voigare. Firenze, 1842. 8vo. 
Presentation copy from the author. 

4905 MANNO (Gius.). Della Fortuna delle Parole Libri due. De' Vizi de' Letterati Libri 

due deir autore medesimo. Firenze, 1855. 8v(j, half morocco. 

4906 MANUZZI (Gius.). Vo(:al)oIario della Lingua Italiana. Firenze, 1833-40. 4to, 

halfcair 4 vols. Willi I'oilrail. 

4907 MANZONI (A.). Sulla Lingua Italiana. Milano, iSOS. 8vo. 



255 

49oS MARCflFSA CASTRACANI (Iji), owcro gli' impostori. Commcdia nuova 
c di nuovo intreccio. Napoli, no date, iztnu. 

4909 M.\[\v 111. in (ttius.). Italian and Knglish idiomatic phrases and Dialogues. London, 

185b. 8vo. 

4910 M.\RC'II! (Marco Anrclio}. Dizionario tccnico-ctimologico-filologico. Milano, 

iSxii-XQ. 4to, half calf, a vols.' in one. 

4911 MARCOAI.DI (O.). Guida e Statistica dclla Cila e Comunc di Fabriano. Vol. iii. 

Fabriano. 1877. 8vo. 

491a MARKN'KSI (E. L.). II Linguaggio della Scienia svchlo al Popolo. rcpcrtorio di 

> • e dcfinizioni attinmii a scicnzc ed arti. Milano, 1807. 8vo. 3 vols. 

4iU ; M\ 1 (D.). Cours i!i- I.iulmh- it.ilitiinf l^.ljlr^'•^ I.i im'lli' ulc Kolxrlson. I'atis, 

8vo. hair calf. 

4914 MAKJlNI (l*i«-tro). Illusira/.ii>nc tii .lygmnu- aii.i sion.i in hm.isui .1 di Sardcgna. 

Ciglian, 1S58. gvo. 

4915 MAR/OL( > Monumcnti storici rivclati dall' analisi della parola. Padova, 

1847. 4t itrocco. 

4916 Hrcvissimo sunlo dclla storia dell' originc dci carattcri .alfabetici. Vcnczia, 

1857. 4to. 

4917 — -=- Monumcnti storici rivclati dall' analisi dclla parol.i. Tomo i. I'adova, 

410. 

4918 .MA:;lHKRA DI TRUFF.M.Ul-NU i^La;. \ cruna, J'lciro iiisrsiij, n.d. lOmo. 

4919 MA.*^CI (A.). Discorso suU* originc, i costumi c lo stato attualc degli Albancsc del 

Regno di Na|>oli ristampato jK^r cura di Francesco .Masci. Napoli, 1847. 4to. 

4920 M ^ Teoria c prospctlo, ossia, Dizionario critiro M' verbi Italiani 

degli anomali e malnoti nell cadcnze. Rc^ma, 1814. 410 

4921 ■ Teoria " "'"^•"•'to, o sia, Dizionario critico de* verbi Italiani conjugat 

s[>ccialmcn(c : c malnoti nelle cadcnze. Seconda cdizione. Milano 

1830. 8vn. Ii.iii tii>>i<M«... 2 vols. 

492Z MK'N \^iK '^<ii!!f»«^. T.** origini d»"Ila linn-na Italiana compilatc dal S** Kgidio Mcnagio 

modi di <lirc Italiani, raccolti, c dichiarati 
4I0, half i alf. 

4913 ^-^— — or MKN.\f»IU.S ). McM-ol.inze il'Kgidio Menagio. Prima 

cdizione Vcncta c'-"' " • • , :a. Vcnczia, 173b. 8vo, vdlum. 

49S4 MK<^)I-A (C». \.\ ( ) del nuovo mctoilo jx-r apprender facilnicntc la I^*ngua 

I V 

4925 Mi .ic Linguam ct Antiquitatcm Romanam in juris Romani 

foniibu^ .iitioquc tibriB coacvis nobis scrvatam illustrantct. Lipsiac, 1856. 8vo. 

4 ni. Koma, 1K23. 410. 

* lUkcn.) ItalicnJHchc 

49s8 ^t ..-iovo Diiionario Inglcftc-Italiano cd Ilaliano-Inglcse. 

8to. 

4929 y.. 4to. 

A • r«j« and I'go Angrlo Candlo. 

4930 >r Articles on Itaiian and the Italian Dialects. 

No I ■ o. 



256 

493' MOCENNI (E. D. V.). Enchiridio della Lingua e Letteratura Italiana presente. 
Copenaghen, 1811. 8vo, half calf. 

4932 Italiensk Grammatik for Danske. Kiobenhavn, 1827. 8vo, half calf. 

4933 MOLINI (Giuseppe). Operette bibliografiche. Firenze, 1858. 4to. 

4934 MOLOSSI (Lorenzo). Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre 

che sembrano di buona ragione e mancana ne' Vocabolarj Italiana. Parma, 
1839-41. 8vo, half morocco. 

4935 MONTEITH (A. H.). A Course of Lessons in the Italian Language. (Robertsonian 

Method). London, (1847). 8vo, half calf. 

4936 MONTI (Vincenzo). Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della 

Crusca. Milano, 1828-31. i2mo, half calf. 4 vols, in 7 parts. 

4937 MORELLI (T.). Cenni storici intorno alle Colonie Greco-Calabre. Napoli, 1847. 8vo. 

4938 MUELLER (W.) und WOLFF (Dr. O. L. B.). Egeria. Sammlung Italienischer 

Volkslieder. Begonnen von Wilhelm Mueller, vollendet, nach dessen Tode 
herausgegeben und mit erlaeuternden anmerkungen versehen von Dr. O. L. B. Wolflf. 
Leipzig, 1820. 8vo, half calf. 

4939 MtJLLER OCH SOMMER. Italiensk Lasbok, med dertill horande Ordbok och 

Spraklara. Stockholm, 1833. i2mo, half calf. (Translated into Swedish by G.Scheutz.) 

4940 MURATORI (Lodov.-Ant.). Dissertazioni sopra le antichita italiane, da Lodovico 

Antonio ]\Iuratori, opera postuma data in luce da Gian-Fran. Soli Muratori. Milano, 
1751. 4to, calf. 3 vols. 

4941 MUTIO GIUSTINOPOLITANO (Hieronimo). Battaglie, per diffesa dell' Italica 

lingua, con alcune lettere. Vinegia, (P. Dusinelli), 1582. 8vo, calf. First edition. 

4942 Another edition. Napoli, (F. C. Mosca), 1743. 8vo, calf. 

4943 NANNUCCI (V.). Voci e locuzioni Italiane derivate dalla Lingua Provenzale. 

Firenze, 1840. 8vo, half calf. 

4944 NAPIONE (Gianfranc. Galeani). DcU' uso e dei pregi della Lingua Italiana, libri tre, 

cogli opuscoli annessi alia edizione di Torino dell' anno 1791. Nuovamente ristam- 
pati, riveduti, etc. Firenze, 181 3. Half morocco. 2 vols. 

4945 NARDO (Gio. Dom.). Studj filologici e lessicografici sopra alcune recenti giunte ai 

vocabolarj Italiani, etc. Vcnezia, 1855. 4to, half morocco. 

4946 NARDUCCI (Enrico). Saggio di voci Ilalianc derivate dall' Arabo. Roma, 1858. 8vo. 

4947 NESI (Rev. Lorenzo). Dizionario ortologico-pratico della Lingua Italiana. Pavia 

e Milano, 1825. 8vo, half calf. 

4948 NICOLLI (Rev Franc). Delia I'Uimologia dei nomi di luogo degli stati ducali di 

Parma, Piacenza e Guastalla j)er provare I'antichita do' luoghi degli stati mcdcsimi. 
Piacenza, 1833.. 8vo, half morocco. 2 vols in one. 

4049 NICOLUCCI (Giustiniano). Delle razzc umanc ; saggio etnologico. Na})oli, 1857-58. 
8vo, half morocco. Willi luunerous coloured i'latcs. 

4950 NICO'I'RA (Vincenzo). II (Jallicismo in Ilalia. Gatani.i, 1857. 410. 

4951 NOV'I''LLA della figlia del Re di Dacia. 'I'csto incdilo del iiuon sccolo dcIla TJngua. 

edizione di 250 cscinplari. I'isa, 18O6. Hvo. 

4952 N. (P. (j.). 1 Caraguoi. Scherzo di J'. (J. N. Verona, 1821. 



257 

4953 OPr>ri*I I sall.i liticua Tosrana. Mcscolanzc raccoltc da Giulio Hcrnardino 

*r*' I. I)i»<.or«o Aic.nJcmico di Francesco Villardi supra Ic 

»ci \rif.>iii.i ('. N.if.- ,1.; I'.v \'iii. iii/.i Munii. Verona, i8i8. 

II. due di ri del dialftio Toscano, 

.,. I...I. .1....,,.. Verona. 1 8i8. 

luonc d» 1 Ab. K. 
1 1 V <>ii-<iui i.i/i<>iii iiii''iiii> .111 <'i'< 1.1 lU'l (. . ^lonti siilla 
lO delta Crusca. Verona, i8i 8. V. Furtlur " C<>nNuicra/ioni." 
'»rr.T».i, iMT. \i. M - - ' ' ' ' I rt)iH'ra del K' Monii. No date 

or place. VII. Consi iv. V. .Mt)nti, estrattc dalla Hib. 

L'niv. d; .1 And. /.ainbelli. Milano, iSio; and many 

&imdar \ 

4954 (' I-CKJIA. Maniuie pro\'inciaie di Como per I'anno biseslile 1844 (anno vii). 

Ii ci>«tiAiiM ■ calalocQC ol the birdt frequenting the dulrict. 

4955 osyi ' ' •' - - ,,,,.. , |j,,^g,, ,1 >^-^j,^^ ^.^1 jj 

Kii; I)ur Amerithe ne gli 

anti; !• u I (, ,1 di JO N'edute c Custumi 

r:tr.i!ti \'>Tc. M . half morocco. 

I I,. L. i;u;uk|Ninc front ilu. Au;iiof . 

4956 ( drila iingtia volgarc di diversi huomini illustri, ciot^: del 

. del Fortunio, dell' Acarisio ct di aliri Scritturi. Vcnctia, 

..j J... ^^ . ...,, -ansovino, 156J. 8vo, vellum. 

T1u% work «ra» caro|)<lc(l l>y the (niUither, Knmcoco SAn*<ivino. 

4057 .\n«»ihtr edition. Venetia. • Fr. Kampazctto, 1565. 8vo, vellum. 

4958 della l.ingua Italiana rai . .: Cinonio, illustrate cd accrcsciutc dal 

Cavaliere Luigi Lambcrti. Milano, 1809-13. ^^°' 4 ^^1'* 
4^59 OVIP: ' • '. . : " ; ono 

il r .1- // 

>.mJii JiluiiJ^ui, clc. \ ul. V, parlc 1. liulugna, j8;j. 
4f.6o I '. ^ ^ 1,). Abrdgd dc la langue toM .tiic. P.irin tt I von, 1-'.'* -t. fivo, inir* 

3 voii. 
4' .'v'tv-. ^"^'ORITA (Fra). Trattat'» m- i^rgiminr i<<ii''ris. i uihk ato da 

Vienna c Firenze. 1 868. 8vo. 
4964 J he fann 

4963 PARI^TORK (F.)* Viaggio per Ic parti tetientrionaii di Kuropa fatto nell' anno 

1851. Fircnxe, 1S54. 8vo, half morocco. 

4964 PA*^«'\ 'f'f n ' II r.iv.ilie r fr.i*curalo. Comedia. .Macerata, 1670. ixmo. 

49*5 I* ■ .ario Itali'ino-I^ntino. Oti.irt.i cdirionc. Vcnczia, 

1*41. 4i4>, UaH *^i. t wU. 

4900 i'AS^^UINI (P.-V.). Dcir .. ' I m liaha. hirtnzc, 1869. 8vo. 

^^^ i>\x>. V t?« > *„.i,^ . <,r,. • ' vma in cr.' '■•■' — nr di un 

no null' <ne alio 

i< iiu chc il .^i< III. till) dialetto 

496! I' imA deir autore del ditirambo in(i> 

•7 



258 

4969 PAZZIE DEL DOTTORE (Le nuove). Comedia curiosissima. The title-page is 

torn, izmo, 

4970 PERIDOS (M. P.)- Egchiridion Italloellenikon dialogon Italian-Greek dialogues. 

Hermopolis, 1855. 4to, half morocco. 

4971 Grammatike tes Italikes Glosses. Italian grammar. Hermopolis, 1856. 

4to, half morocco. 

4972 Lexikon Ellenikon kai Italikon. A Greek-Italian Lexicon. Hermopolis, 

1857. 4to, half morocco. 

These three works are in the Greek character. 

4973 PERSIO (Ascanio). Discorso intorno alia conformity della lingua Italiana con le pui 

nobili antiche lingue, e principalmente con la Greca. Venezia ; et ristampato in 
Bologna per Giovanni Rossi, 1592, 8vo. 

4974 PEZZANA (Angelo). Osservazioni concernenti alia Lingua Italiana ed a suoi 

Vocabolarj. Parma, 1823. 8vo, half morocco. 

4975 PEZZILLO (J.). Grammaire italienne. Suivie d'un essai sur les dialectes italiens. 

Paris, 1845. 1 2mo, half calf. 

4976 PEZZO (Marco). Dei Cimbri, Veronesi, e Vicentini. Terza edizione. Verona, 

1763. 8vo. 

4977 PICCI (G.). Della Linguistica applicata alia storia e dell' antichit^ della Lingua 

Italiana. Padua, 1847. 

4978 PITRE (Giuseppe). Curlosita popolari tradizionali pubblicate per cura di Giuseppe 

Pitre. Palermo, 1885-90. 8vo, uncut. 7 vols. 

Vol. i contains Michele Placucci's Usie pregiudizj dei contadini della Romagtia ; vol. ii, 
Avvemmenii faceti, raccolti da un anonimo Siciliano ; vol. iii, Giuseppe Ferraro's 
Supers lizioni, usi e proverhi Monfer7'ini ; vol. iv, Zoologia popolare Vent /a spicialnunte 
Bellunese credenze, Ic^gende e tradizioni varie, raccolte ed illustrate da Angela Nardo 
Cibele ; vol. v, Cant i popolari del basso Monferrato, raccolti ed annotati da Giuseppe 
Ferraro ; vol. vi, Usi, credenze e pregiudizi del Canarese, spigolati ed ordinati da 
Gaetano di Giovanni ; and vol. vii, Credenze, usi e costumi Abruzzesi, raccolti da 
Gennaro Finamore. 

4979 POZZI (Alfeo). Discorso del professore Alf6o Pozzi sopra I'opera intitolata Voci e 

Maniere di dire Italiane additate a' futuri vocabolaristi da Giovanni Gherardini. 
Seconda edizione riveduta. Milano, 1842. 

4980 POESIA (Della novella), cioe del vero genere e particolari bellezze della poesia 

Italiana. Libri Tre. Verona, 1732. 4to, vellum. 

4981 POESIE per la elezione in Rettore magnifico della R.I. Univcrsita di Pavia scguita 

il do 5 Die. 1790 nel Regio Professore di sacra Teologia Don Pictro Tamburini, 
Presciano. Pavia, 1790. 8vo. 

4982 draiiiinaticlio ruslicali sc(;lte ed illustrate con note dal Dott. (iiulio Fcrrario. 

Milano, 1812. 2 vols. 8vo, calf. 

4983 POG<'jI (T. Fracassi). Scienza dell' umano intcllcllo, ovvero, Lezioni d'ldeologia 

di Gramrnalica di Logica. Firenze, 1842. 8v(), hall" calf. 

4984 IHjLI'rKCNICO (II). Rcpcrtorio mcnsile di studj applicali alia prosi)erila c coUura 

sociale. Milano, 1839-64. 8v(). 

The first six vohimes nrc: hoiitul in li.ilf iridincio, ihc simmiIi in -a ]i.\]H'r cover ; the rcnKiindor of ihc 
work is ill juirls, luniiul in lln 'jrij;in:il ]i;i|ii 1 (dM is, r\( ciil pjils 5S, 59, uikI Co, whicli arc huuiul 
togcllii-r ill :i |p:i|)cr cover. 



2.W 

49*5 I*<^T ITI 'Atri.itto^. Dittionario Toscano comnrnli.i .1.1 V,., iK,.T ir;.. .1.11 , c'ni«ca. 

voci e avfrtim'-iiii n t.iinontc 

^ ij»prc<kSo Cio. (!ucri^l. . i .,..,,,.... »..,s. 8vo, 

»a!l. 
N\k mcntionoi ( » ruunrt ..r CninM. IIa)in quote* it u a rare work. The fir»t cdilicin wa» prinlcil 
ui Ron ). in Svo. 

4986 Aw i.ni vwiiiun. Venctia, Miloco, 1665. Svo, half calf. 

4987 „ Vcnetia, Milocho, 1678. 8vo, vclluni. 

4988 PRKKU.MO (Ant,). Grammatica da Lingua lulian.i, para os Portugiicics. Lisboa. 

iSiQ. 4to. half calf. 

4989 ' !• edi^io, augmcntada c corrigida pcio mcsmo author. Lishoa. 1840. 

4')')o I' V 'Dccimo quarto) dcll Imii. Rrcio Hiiinasio Suprriorc di Kovcrcto, 

to, 1865. 8vo. 

^•ri' ».'\i>'i\l. (II). Studii filoiogi. 1, Morn I «• ! ''' ';, i in .ipjKixiK »• alia 

<• di o|)crc incditc o rare. Anno 5. I' i* (Jcnniio-l'Vhbraio. 

499« K ' (Piaccvolissima) a Sacco Sano, Citladino d'AscoIc. Napoli, 

■^ ^T Prinrf I, L. Bonaparte. 

4993 ^ I'cr cura di E. Ttza. Tisa, 1869. Svo. 

I' ,, -- -- , arte from the c<iilor. 

4994 RASK (R.). Ilahx'nsk P'ormlxrc udarbeidci cflcr sammc Plan sotn den spanskc 

** ' '(•. Kobcnhavn, 1827. 8vo, hall calf. (Italian (Grammar for Danes.) 

4995 ^ ' '^■■•} ^^ ^- J '*'' Chants populairos de I'ltalie. (Kxlrail dc la Kcvuc dcs 

lu 15 M.irs I8^2.) 8vo. 
•A he auth<ir l<» Prince I-.-L Iluna|iartc. 

4996 Rl 0). I^ Vita di Cola di Ricnzo. tribuno del Popolo Romano, scritta da 

;..... .iutorc ncl secolo xiv, ridotta a inigliore Iczionc cd illustrala con n<iie cd 

otscr\axtoni. Con un comento del medesiino sulla canzone del I'etrarca. Kircnzc, 
1854. 1 2 mo, half morocco. 

49«)7 RKINHARDsrnKTTNFR fC. vnn>. T>\r jf.ili^ni^rh*' Spnrhr r jhrr KntMehung 

■ n, und 
Svo. 

4998 REZZONICO (G.)« Poetic Varic. Milano. 1854. 4(0, half morocco. Wuh Portrail. 

4999 RICOfil.ITORK It.iliano c Straniero, o<tsia, Rivi»ta .Mrnsuale Kuro|>ra «li Scicnzc, 

I.rttcrc, etc Milano, »«»«■ • vol*, for the months of February, March and 
April. 8iro. 

5000 RIFLKSSIONI intomo ali' iMituctonc d'una Lingua universale. Roma, 1774. 

fooi RI " ' ' ' II Pantaleone impazxito, comedia. Orvieto, (Rinaldo 

$002 R! ■ J e FA.S'FAN! (P.). Vocabotario Italiano delta Lingua parlata. 

1 , J. 8lfO. Coll ..t.f.i ii.!i. «• 

fiooj Appcndicc al \ .0 dello linrtia parlata. Firen/c, 1876. 8vo. 

$004 Rl rrogava iniorno 

5005 a dd wippoti »ut»i lie. Samaria, anni del mondo 5847. (Dastia, 

1843) 



260 

5006 ROBELLO (G.). Grammaire italienne, suivie d'un aperqu de la versification italienne. 

Troisieme Edition. Paris, iSjg. 8 vo, half calf. 

5007 RODOTA (Pietro Pompilio). Dell' Origine, progresso, e stato presente del Rito 

Greco in Italia osservato dai Greci, Monaci Basiliani, e Albanesi. Roma, 1758-63. 
4to, vellum. 3 vols. 

5008 ROGACCI (Bened.). Pratica e compendiosa istruzione a piincipianti circa Tuso 

emendato, ed elegante della Lingua Italiana. Venezia, 1739. i2mo, vellum. 

5009 ROSA (Gabrielle). Vicende delle lingue in relazione alia storia dei popoli. Parte 

seconda. Estratto dal Gioniale Euganeo, anno quarto. Padova. 20 pages. 
Presentation copy to B. Biondelli from the author. 

5010 ROSINI (Giov.). Risposta del professore Giovanni Rosini ad una lettera del Sig. 

Conte Galeani Napione di Cocconato sulla lingua Italiana. Pisa, 1818. 

501 1 Risposta ad una lettera del cavalier Vincenzo Monti sulla Lingua Italiana 

con alcuni versi dedicati al medesimo. Seconda edizione. Pisa, 181 8. 8vo, half 
morocco. 

5012 Nuove lettere sulla Lingua Italiana. Pisa, 1820. 8vo, half morocco. 

5013 ROSSI (Pietro). II Ceccone, ossiano dialoghi istorici, politic! e religiosi. Seconda 

edizione. Rimini, 1876. 8vo. 

5014 RUSCELLI (G.). II Rimario del Signor Girolamo Ruscelli. Venezia, 1820. 8vo. 

5015 RYKACZEWSKIEGO (E.). Grammatyka Jezyka Wloskiego. (Polish Grammar of 

the Italian Tongue.) Berlin, 1859. 8vo, half morocco. 

5016 SALVIATI (Lionardo). Degli Avvertimenti della Lingua sopra' 1 Decamerone. 

Venezia. (Domenico e Gio. Bat. Guerra, fratelli), 1584, e Firenze, (Giunti), 1586. 
4to, half calf. 
This work is of great interest and much esteemed. 

5017 Opere del cavaliere Lionardo Salviati. Milano, 1809-10. With Portrait. 

8vo, calf. 5 vols. 

Brunet says this collection of his works is not quite complete. 

5018 SALVIONI (C.). Nomi locali del Cantone Ticino derivati dal Nome delle Piante. 

Bellinzona, n.d. 

5019 vSANDRI (Giulio). Contro il discacciamento della lettera J dalla scrittura Italiana e 

Latina. Verona, 1858. 

5020 SANDRINI (G. C. M.). Das Zeitwort der italienischen Sprache. Wien, 1851. 

8vo, half calf. 

5021 SANTORO (Gio. -Bat.). Castalio mcrmorantc in quattro rivi capricciosi. Poesie 

varie. Napoli, 1679. 8vo, vellum. 

5022 SCAGLIA (F.). Madrigali di Francesco Scaglia. Casale, (B. Grasso), 1600. 4to. 

5023 SCALIGERI DALLA FRATA (Camillo). La Bastina Compagnia nobilissima ed 

asinissima, dclli cengiati briganti. Ferrara, 1608. (Ristampata per il BaUlini.) 8vo. 

5024 (IcHo ATTAHALIPPA (Cam.). La Nobilissima anzi asinissima compagnia 

dclli iirigaiiti della Bastina. Descritta, c {om])ilata da quattro imbastinati aulori, i 
nomi de'quaii sono, M. Kaggliiante Basticci, ]\T. Cengione Allacciati, M. Sodesco 
Cavezza, M. Fibbia Pungnntini. Opera nuova, ingegnosa, piacevole, c degna dc 
riso. Venezia, (Barezzo Barezzi), 161 I. Hvo. 

5025 SCHUSTER (G.). Storia sacra del vcujchio c del nuovo 'l\>stain('nlo, con 114 

immagini cd una carta Icjpografica. Traduzioiie clall' originalc leilesco. Venezia, 
1876. 8vo. 



361 



S0i6 


ra^iM \i."t: % 


$017 


r r.mi • 


, 


5018 


- 


5019 


} 


Sojo 


V. 




limn. 



.•^.11 



' ^".intiri (ii Kidtiiii • l 1 .it. ^r»si.i hulimn^stm. Con ajfjnunta 
>ni ncl mrdtsiino g«ncrc. Di nuovo ristampati ^da Tier 
. 1713. Sv«). 

11 jlltt«:tm?i"ni. Vrncria, i8|i. 8vn. half morocco. 

I atui /'tv// >fj;Mi*ii ^1 Ctmi 

,-■- '.--r.-. Ic locustc in Sardegna. '. ..p,...iti, 1873. 
) ni) con Gerolamo Scnitorc. Commcdia in trc atii ad uso dc' piccoli 

aRO (Giovanni). Gl'otto assortiti comcdia. Ancona. 1586. 

50JI SIRKT (M). K'l^mensdcla lan^ue italicnnc. Paris, nn ^ dr la Ki'])iil)li(|iic franqaiso, 

(1707). 4*0- 
$oji S' ' R (Dirk). Italiaansche vertaal-ocfcningcn, etc. Amstcrtlam, 1851. 8vo, 

h. 

«o ; ( ir.itJim.itik for H-LMnlrro ovcn»at ((tcr ('• \V Mnllir\ 

8vo. 1 
■ rman woik. h lirginncf ^ 

50;. i.SI (Pier-Domcnico). I Rudimenli dclla Lingua Iialiana. Milano, 1756. 8vo, 

. aif. 
50J5 SPAGNA fArcangcIo). Libro Terxo dclle Comcdie in prosa. Roma, 1717. iimo. 

YoWoMCQ by Legkart d'amititia, t J'amort. Opera sccnica xii. Koma, 171O. iimo, 

vellum. 

5036 S ' 'an. Gio.). I^ttcra del Can. Gio. Spano sul volgare adagio // nso sanionico. 

. 1853. 4JO. 

$037 ^^— — Mcmoria sopra t Nuraghi dclla Sardegna. Cagliari, 1854, 

$038 S' '• .). (pr ■) Pasigraphisch-Ilalianischcs Wortcrbuch. 

tern.) y\ ;. 

5039 STRAPAROLA DA CARAVA(;(iIO ((iio. Francesco). I^ Trcdcci piaccvoli Notli. 

Vinegia, (afiprcftso Dcimenicu Karri), 1570. 8vo, calf. Two bookn in one volume. 
Thi* is one al the matt oooipicte edilioiu of this famout work, ami it (%»y* Brunei) much kouKhi after. 

5040 SU PPI.EMENTOalVocabolario Universale Italiano. Volume unico. Na|>oli, 1856. 410. 

5041 TAtANI (P.). Ix Istoric Albaneti. Salerno, 1887. 8vo. 

5041 TAN! ^'" ' Avertimenti sopra le rcgolc Toscane, con la formalionc de Verlii, etc. 
V'li o. 4to. 

lull dcr Ilalicnischcn und 
Nuovo i>i<tooano dclic lingue iuliana c Dane<Hr. I>eipzig, n.d. 8vo, half 

D. 

tUuto). TrnUtivi di I. Tcditccn circa alcunc rtimologic dif|>cratc 

iri, anomali. difctlivi e mal noti compiiata sullc 
• 't Pittolesi, del Ma»trofini, etc. Edixionc quinta. Livomo, 

5047 1 I. I-a Reale OfTu ina dci papiri Krcolancsi indicata 

y r . \ 1 .. I . . . . , re- 

- «u«a it. 

Af^ntiui .1/ lit 'TO hi!tr,in' Ji Ariof.jfio, \\jiii UircL- I'lalcs. 



5«4J 


T" 


5*44 






m( >f < H < 


$045 


1 


SO46 


I . 




opcre < 



262 

5048 TESTAMENTUM NOVUM. II Nuovo Testamento del nostro Signore Gesu Cristo. 

Edizione stereotipa. Shacklewell, 181 6. izmo, calf. 

5049 II Nuovo Testamento, secondo la Volgata; tradotto in Lingua Italiana da 

Mgr. Ant. Martini, Arcivescovo di Firenze. Londra, 181 8. i2mo, calf. 

5050 II Nuovo Testamento, secondo la Volgata; tradotto in Lingua Italiana 

da Mgr. Antonio Martini, Arcivescovo di Firenze. No place, 1846. 8vo, calf. 

Probably printed in London. The printer's name is R. Clay. 

5051 Another edition. Londra, 1846. 8vo, calf. 

5052 II Nuovo Testamento; tradotto in Lingua Italiana da Giovanni Diodati. 

No place, 1846. 8vo, calf. 

Printed probably in London. The printer was William Watts. 

5053 Another edition. Londra, 1847. Calf. 

5054 Nuovo Testamento di N.S. Gesu Cristo, secondo la Volgata; tradotto in 

Lingua Italiana da Mgr. Ant. Martini, Arcivescovo di Firenze. Firenze, 1849. 8vo. 

5055 II Nuovo Testamento del nostro Signore e Salvatore Gesu Cristo; tradotto 

in Lingua Italiana da Giov. Diodati. Italia, 1849. 8vo, calf. 

5056 II Nuovo Testamento; traduzione dal Greco per cura di G. Achilli. New 

York, 1854. 8vo, calf. 

5057 11 Nuovo Testamento ; versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati. 

Cambridge, 1858. 8vo, morocco. 

5058 Another similar copy, also printed at Cambridge in 1858, but in smaller 

type. 8vo, morocco. 

5059 Gospel of St. John (The), in Italian; with an English translation on 

the Hamiltonian System. London. No date. i2mo. 

5060 TESTAMENTO DI TARTAGLIA (II) ; commedia in tre atti ad uso de' piccoli 

teatrini. Milano. No date. 

5061 TEZA (E.). La Tradizione dei Sette Sa'vi nelle novelline magiare. Lettera al Prof. 

A. d'Ancona. Ristampa. Bologna, 1864. 8vo. 

50b2 TILLGREN (O. N.). Liirobok i Italienska Spraket. Stockholm, 1839, 4to, half calf. 

Italian Grammar for Swedes. 

5063 TG^MASI (Pedro). Nueva y completa Gramatica Italiana explicada en Espanol. 

Tercera impresi6n. Madrid, 1801. 4to, calf. 

5064 TOMITANO (B.). Ragionamenti della Lingua Toscana. Venezia ; per Giov. de 

Farri e fratelli, al segno dell Griffo, 1545. 8vo, vellum. 

5065 TOMMASEO (N.). Nuovo Dizionario dei Sinonimi della Lingua Italiana. Firenze, 

1838. 4to, half calf. 

5066 Nuovo Dizionario dei Sinonimi della Lingua Italiana. Milano, 1854. 

4to, half morocco. 

5067 II nuovo Dizionario della Lingua Italiana, stampato in Torino. Lettere di 

N.Tommasoo a un Abate. Estratto dal giornale Za Gioventu. Vol. iii. Marzo, 1863. 

5068 BELLINI (Bernardo). Dizionario della Lingua Italiana. Torino, 

1 86 1-63. 4to. Vol. i. In i)arts. A to B (bcstia). 

5069 'J'OMMASINI (V.). Alcimi vocaboli crcduli provcnicndi dalla IJngua Araba. 

Firenze, 1888. 

5070 TORKACIIINI. (itammaire italienne. TrcMsicuac edition. Paris, 1840. iznio, 

half calf. 



263 

5071 TOSCANISMO (II) c I^ Crusca, o si.i. il truscant*' Inipazzito : trasiromcdia giocosa 
c novissima. Vcnezia, 1739. 8vo. 

5071 Another edition. Napoli, 1740. iimo, vellum. 

5073 TOSKLLI (Ot. Mazzoni). Orijjine della Lingua Italiana. HrtloKni. 1 -> jr. Svo, half 

calf. 3 vols. Vols, ii and iii contain the Dizionario (lallo-Italico. 

5074 Tl' MKDI.\ di Stjuaquadrante Carncval, ct di Mailonna Quarcsnia. Brescia, 

^ _• lurlino), n.d. 

5075 TRISSINO (Gio.-Gcorff.). Kpislola del Trissino dc Ic Icttcrc nouvamentc aggiunte 

nr I.i I.ini;ua Itali iii.i, Viccnza, Tolomco janicnlo da Hri-ssa, 1529. 410, calf. 
\\ :Vi :!i> A rlv arc .«l^o bound : l.a p^Hlka di Trissino : Ihmlf dc /,t I'o/f^iire f/in/uemia ; 
I Jo, 1529; Dialogo d<l Trissino, intitulato, il Ctuttllano, ml quale si tratta 

., : lUana. 

5076 UGOLINI (Filippo). Vocabolario di parole e modi errati chc sono comuncmcntc in 

uso. t'rbino, 1848. 410. 

5077 Vocabolario di parole c modi errati che sono comuncmcntc in uso. Kircnzc, 

1855. 8vo, half morocco. 

5078 UNIT.< DF.LI.A LINCiLW (I-a), periodico chc si puhl)lira il 1" e il 15 d'ogni mcse, 

compiiato da Kanfani, A. Gclli, c R. Vcscovi. Anno primo. Kircnzc, 1869-70. 8vo. 

5079 The same for the 2nd, 3rd, and 4th years. Firenzc, 1870-73. 8vo. 

5080 VALKNTINI (P'ranc). Sposizionc del modo di proccdcre del librajo L. Ner\clti, 

nclla ristampa del Dizionario del Professor Valentini. (A specimen of this 
German-Italian Dictionar)'.) 

5081 A similar specimen, but in German. 

5082 Gran Dizionario Italiano-Tedesco, Tcdesco-Italiano. Lipsia, 1831-32. 

4to, half calf. 2 vols. 

5083 VALKRI.\NI (r.aotano). Vocabolario di Voci c Frasi erronee al tutlo da fuggirsi 

nella Lingua Italiana. Torino, 1854. lOmo, half morocco. 

5084 VANZON (Carlo Ant.). Grammatica dclla Lingua Italiana. Seconda cdizionc. 

Livomo, 1814. 4to, half calf. 

5085 VKNIERO (.M.). Poesie di MafTco Venicro, Ar< ivcscovo di Corfu, c di altri. 

Venczia, 1817. 8vo. 

5086 VENt'TI D.\ CORTONA (F.). Dittionario volgarc c I^ntino; con un Ditlionario 

dclle voce Latinc simile a qucllo del Calepino. Venczia, 1592. Svo. 

5087 Another edition. Roma, 1605. 8vo. 

5088 VERATTI (B.). Sludj Filologicl. Strcnna pel 1 806. Modena, 1865. 8vo. 

5089 VERGA (Andrra). Delia malatia che trastc a mortc il Dottor Giovanni Gherardini. 

Milano, 1861. 12 pages. 

5090 VERGANI. Grammairc iulirnne en xx lemons. Augment(5c de 4 nouvolles logons 

par le Prof. Moretti. Demidre Edition. Florence, 1839. i2mo, half calf. 

5091 \I' ' " ' !■ ' i c di prctcsc voci e forme erronee 

ilf morotco. 2 vols. 

5092 VILLANUOV.V (Abate d'Alberti di). Dizionario universale crilico, cnciclopcdico 

dclla Lingua luliana. Lucca, 1797. 410, half calf. 2 vols. 



264 

5093 VINCENTI (Gio. Maria). II ne quid nimis della Lingua Volgare. Roma, 1665. 

121110, vellum. 

5094 VINITIANI (Ant.). Celia: In Latino fedelmente tradolta dal D.D. Francesco 

Baronio Manfredi. Palermo, 1645. 8vo. 
Contains part of an Italian version written by hand. 

5095 VOCABOLARIO degli Accademici della Crusca in questa seconda impressione da' 

medesimi riveduto, e ampliato, con aggiunta di molte voci degli autor del buon 
secolo, e buona quantita di quelle dell' uso. Venezia, 1623. Appresso Jacopo 
Sarzina. Half calf. 

5096 degli Accademici della Crusca. Terza impressione. Firenze, i6gi. Folio, 

half calf. 4 vols. 

5097 degli Accademici della Crusca. Quarta impressione. Firenze, (D. M. 

Manni), 1729-38. 4to, half calf. 6 vols. 

A very fine copy. 

5098 degli Accademici della Crusca. Quinta impressione. Firenze, 1843. 

Tomo primo. Folio, half morocco. 

5099 degli Accademici della Crusca. Quinta impressione. Glossario. Firenze, 

1863-90. 4to. 7 volumes in parts. A — G (giornalista). Of these Fasc. 3 of 
vol. vi is missing. 

5100 degli Accademici della Crusca. Quinta impressione. Firenze, 1867. 4to. 

(A — Butto.) 

5101 degli Accademici della Crusca. Quinta impressione. Manifesto di As- 

sociazione al quale si aggiungono la prefazione degli Accademici e un saggio dell' 
opera messa a confronto col vocabolario ristampato dall' Ab. Manuzzi. Firenze, 
1881. Specimen. 

5102 degli Accademici della Crusca. Quinta impressione. Volume vi. Fas- 

ciculo 3 ed ultimo. Firenze, 1889. 4to. 

5103 VOGTBERG (J. R. von). Supplimento ad ogni Dizionario Italiano-Tedesco e 

Tedesco-Italiano. Wien, 1831. 8vo, half morocco. 

5104 VOLETE RIDERE .? Predica delle Verze Tulerunt Verzas meas in Viridiario 7neo et 

nescio iibi portaverunt eas. No date or place of publication. 

5105 VRIEND (J.). Italiaansche Spraakkunst. Kampen, 1850. 8vo, half calf. 

5106 ZANONE (Atanasio) ed altri. Generici Brighelleschi consistenti in sortite di scena, 

discorsi di bravura, moti satirici, proverbi, sentenze, dialoghi, alfabeti estratti da varj 
coniici autori, particolarmente dal rinomato Atanasio Zanone per uso della Com- 
media Italiana. Milano, Carrara, n.d. i8mo. (Zanone's name is also spelt 
Zannoni.) 

5107 Raccolta di Motti Brighelleschi, Arguti, Allegorici e Satirici. Ricorretti ed 

aumcntati da Alfonso Zannoni suo figlio. Torino, Reycend, 1807. 8vo, half calf. 

This work is not mentioned by Brunct or Graesse. 

5108 ZANOTTO (Fr.). Vocabolario metodico Italiano. Venezia, 1852-55. 8vo, half 

morocco. 2 vols. 

5109 Zl'XCHINI (S. P.). Dizionario dei Sinonimi della Lingua Italiana. Seconda 

cdizionc-stereoti]).'!. 'Voxxno, i860. 8vo, half morocco. 

51 10 ZrrO (Mario). La liilancia critica in cui Bilanciati alcuni luoghi, notati, conio 

(lifellosi, nolla Gerusah-nimc Libcrata del Tasso, trovansi di giusto peso, secondo Ic 
pandcltc della Lingua Italiana. Najjoli, (Heredi di Cavallo), 1685. 8vo, calf. 



•2l\3 
ITAUAN DIALECTS IN GENERAL. 
SIM AI MANAril. A collcclion of ,, curious onc-lraf Almanacks in <l.(Torrnl Italian 
.r, rlhc bu^M8';r '""'^'•'''"' "'''^ ''"^""^ '^^""'^•^' '^•«"-- '^'^^^ -'rlicsl is clau'!l 

5ni I \KU.() ((Musrpi.e). (Iramic vocabolario collrttivo dci dialctti .I'lialia 

„. , '. •^•»P"l't*no koma^)uolt,. Kmiliano. I.oml.ar.l,,. Vcrto. I-riulano P.,- 
momese. I igurc. Sar.lo. C'orsn. Malicsc romparati alia I.inK'-.a lialiana c vi Cvc'r , 
\oIume prime, parlc prima. Napoli, ,86^. 410. In parts 

5MJ niONDKI.U (B). Saggio sui dialctti (rillo-Iialici. .Milan... .s,, s... W.,!. 
Map. ■ '» " I' 

■^"* ^ 'I'nr^r'^" •'^^«^»;*'„*"|!^ ''^""^ *!*•"•■» '*"»"••» <i--i ^iialct.i <ritalM ...„ „„ ..a.od.uionc 
sopraioiiginedfilclingucncolaline. I'arma. 1H72. 8vo. 2 pans. 

51 15 CALMO (Andrea). Ix- Hizzarr. famndr. H ingcnioso rime m-s. aCrie. Nrll.. <,„ali si 

(S:;;rr,o'n:; .^,;;:' ^.^rsd "'^'"^ '-""-^^ '•"«"^'- ^ '"^-^'^ 

Mn the Hr..„h Muvn,.„. which, however. pr„*«»c, eight other e.litinns including (he 
•n 01 155J. II IS written in .liffcrenl chalert«. * 

*"* ^?I!;)'^'''V''V .''■'• \;^^'"P«"''"enti minori della Icitcralura popolarc Italiana mi 
princi|>ali dialctii. Di-ncvonto, 1877. 8vo. iiaiiananii 

5.. 7 DELLA I EGA (A. B.) Bibliografia dci vocabolari ne' diaUtii Italiani. raccolii <• 
I (la tjactano Romagnoli. Bologna, 1879. 8vo. 

5118 I I'^^ijf )• Observations sur Ics dialcclcs. particuliiVcm.nt sur ceiix d'ltali.- 

vKxirait des Mdmoires dc rAcadtT-mic Royale, etc.. 1797.) 4I0. ' 

5«i9 FERRARI (Gi^ovanfrancesco). U Rime burlcstlu-. sopra varii. rt piaccvoli soecctti 

.ndruzatc A divers, nobili Signori. Veneiia. ,570. Hvo. crushed l.vanl ^^ " 

Thu H : , f t,urlcv,ue poetry agains, Aristotle. Cl.cero. etc.. written in variou, I.alin,. 

^ '^': P'" '"."'"" ''^^ «/anslate< into slang one of Horaces epistles. Ufontain. 

•J ' !\"'/l' ■^:^'!'* " ^" '""""' *""' ^"' *"'<! ffni hin," 

„, "' •'"' '-•'•" »-'lTary. mi/«l An<l sol.l l,y the French ( Jovrrn- 

,-c ,ue 1-ierr.. e. lAret.n "..cnicuj^.^r^.t c't'r''' ''"' '""""' "" "'"'"''^ "" "'""'^"" 

''l^^nl*!.''^ Mapzine for ihc town and country for .Se,,tembcr and November ,854. 
Ix)ndon. Half morocco. 2 vols. (Vol. I. Nos. 297 and 2.,.,.) ^^ 

alle<l A kanJ/ui 0/ Uttlian I'aUns /faokt. 



< ISO 



ThU 



«\(). 



^**' *' tli Italiani. Dissertazionc. Bologn... ,;,-j 

51M KOI'ISCH (Aug.) Agrumi. Volksihumliche P,K-sien aus alien .Mtmd.irten Italicns 
und icincr ln«rln. Gctammcit und libcr.etrl von August K-pisd,. Berli, 8,i 
fxroo, half morocco. 1 • ■«• ocriin, ibjji. 

*"^ ^' <:'*";•. P^P^'ari inediti Umbri. I.ignri. Piceni. Piemontcsi. 

trail, (jcnova. 1N55. i2mo. half morcjcco. 

5114 ^'yg^j^-^'J^^r» aniichi di dialciii haliani publicali da Adolfo .Mussafia. Vienna. 

5115 NARDI (Francc«x>). Studii lui dialrtti della Lingua luli-^a. Padova. 1852. 

5ia6 ^'ARDO (Gio. I)., Con.iderazioni filologichc .ulP important dello studio 

comparalivo del .; i%tici. cic. Vcncxia. 1^69. 8vo. 

5117 PAPANTI ((Jiovanni). I parlari i.«li«na in Ccrtaldo alia fcsla del V cenlenario di 
T ' ■ ■ ■ 410. 

«*; «hc Mibjcct chuMrn being A'^tUa ut delta 



266 

5128 RAMONDINI (Enrico). I dialetti e la lingua comune in Italia. Napoli, 1866. 

5129 REDI (Francesco) e PASTO (Lodovico). Bacco in Toscana. Ditirambo di Francesco 

Redi, medico e poeta Fiorentino ; ed il Friularo di Bagnoli ; ditirambo di Lodovico 
Pasto, medico e poeta Veneziano. Padova, 1801. 8vo. 

5130 RIVISTA di letteratura popolare direlta da G. Pitre, F. Sabatini. Roma, 1877-79. 

8vo. Vol i, fasciculi i, 2, 3, 4. 

5 1 31 RUZZANTE (Agnolo Beolco, detto il). Piovana, comedia, overo novella del tascho 
di Ruzante. Venetia, (Giovanni Bonadio), 1565. 8vo, calf. 

5132 Rhodiana, comedia stupenda, et ridiculosissima, plena d'argutissimi motti, 

in varie lingue recitata. Composta per il famosissimo Ruzzante. Venetia, 
(Giovanni Bonadio), 1565. 8vo, calf. 

The peculiarity of Ruzzante's plays is that each character speaks in a different dialect. 

5133 Tre Orationi di Ruzzante, recitate in Lingua Rustica. Venezia, (Gio. 

Bonadio), 1565. 8vo. 

5134 Due Dialoghi in Lingua Rustica. Venezia, (Gio. Bonadio), 1565. 8vo. 

5135 Moschetta : comedia del famosissimo Ruzzante. Venezia, (Gio. Bonadio), 

1565. 8vo. 

5136 Anconitana : comedia, etc., as above. 

5137 Vaccaria : comedia, etc., as above. 

5138 Dialogo facetissimo et ridiculosissimo di Ruzzante. Venezia, (Gio. 

Bonadio), 1565. 8vo. 

5139 La Fiorina. The title-page is wanting, but it evidently belongs to the 

same edition as the above. 

5140 Tutte le opere del famosissimo Ruzzante, di nuovo con somma diligenza 

rivedute, e corrette, (cioe, la Rhodiana ; I'Anconitana ; la Piovana ; la Vaccaria ; 
la Moschetta; la Fiorina; comedie ; dialogi due, etc.). (Venet.), 1584. i2mo, 
vellum. 

Brunei gives the place of publication as Venet., in brackets, as above ; but the printer, Giorgio Greco, in 
his dedication of this work to S. Vespasiano Zogiano, dates from Vicenza alii 20 Settemh. 1584. 
Beolco was born at Padua, 1502, and died 1542. His works were published separately at first ; this is 
the first known collected edition. He quaintly describes the grotesque manners of the villagers. 
Each of his characters speaks in a different dialect, Venetian, Bolognese, Paduan, etc. 

5 141 VALERY (M.). Voyages en Corse, a I'lle d'Elbe, et en Sardagne. Paris, 1837. 

8vo, half morocco. 2 vols. 
This work is partly linguistic, and contains specimens of dialects. 

5142 ZrCCAGNI-ORLANDINI (A.). Raccolta di dialetti Italiani, con illustrazioni etno- 

logiche. Fircnze, 1864. 8vo. 

ITALO-CELTICO -PIEMONTESE, ASTIG-IANO, ALESSANDRINO AND 
MONFERRINO. 

5143 ALIONE (G.). L'Opera piaccvole di Georgio Alionc Astegiano. Di nuovo corretta 

c rislampata. In Asti, e ristampata in Torino, per Stcffano Manzolino, 1628. 
8vo, calf. 

This work is rar<; owing tr) llic efforts nmdc In supiinss it. Il coiilaiiis farces (some very broad) in the 
dialect of Asli, with an occasi(jnai Frencli character. 

5144 Commcdia c Farsc carnovaleschc; nci di.ilclli Asligj.ino, Milanese e I'^rancoso 

misti eon Lalino Barbcro, comjx^stc snl fine (Ul see(jl(j xv. Milano, 1865. 8vo. 
3 vol.s. in one, 

Bibiiotcca Kara .Scries, published by G. Daclli. 



267 

5145 AIM WACH. 1-4 Dogana dcgli Spro|>ositi tanto detti che striui in latino, itiliano, 

^ c franccsc Ahnanai cu ass.u Jilcttcvule per far ridcrc ncllc tonvcrsaziDni. 
• -^i^- 

5146 ANTOI.OGIA Pirmontetc, per r«ercifio di traduxionc dal Piomontese ncU* Ilaliano 

parlarr. Torino, 1X44. 1 imo, half mtuon o. 

5147 BIIW r. V-.i'A'T. 'I I ilx r ,!'i S.iliu do David, tr .,!,...! ..,1 lingua Picmountrisa. 

I - . .cJlDnntCTC. 

SU^ B< no). Nel passagio per Poirino di sua Santit.i Pio vii. Addi' 11 

5149 Bl. i'icmontcsi. Lugano, 1839. 8vo, half morocco. 

5*5® Canioni Pit-montcsi. edite ed incdilc. Nuova rdizionc, compiuta c corrctta 

per cara dell' autorc. Torino, 1849. 8vo, half morocco. 

5*5* Canzoni Pirmontr«i, Oninta ♦•♦fifione, cumpiuta, corrclta cd accrcsciuta 

dair autorc. Tor ... , q^ 

^r?j Nuovc ca: . ; i. ..-.one illustrata con incision! discgnatc 

la %-alcnti artitti luliani. Torino, 1855. 

51^3 V .\i.». ' .r..loardo). Favolc morali scrittc in Icnta rima Picmontcse. Torino, 1814. 
8vo. uncut. 

5 '54 ■' PtK'sic scrittc in dialctto Picmontcse. Torino, 1816. 8vo. 

5'55 K I'-i. Pocma in ottava rima scritto in lingua Picmontcse 

connote ! r. Italia. ann<» primo. 8vo, half calf. 

Very raj*. 'li.>. - ■<•. r,.^- j mn-i m Turin, 1801. Calv<i U ihc mn*t fatnou* Pictln. •. 

5156 Pocsic Picmontesi c Italiane. Brusscllc, 1847. 12 mo, ha o. 

5157 CANZONI pojiolari del Picmontc raccolte di Constantino Nigra. Torino, 1858-62. 

8to. In 6 parts. 
EMntti dmlU tUviaU Contanponuwa. 

5158 CAT"* • • * ' * suivi (Kun .ire 

.1814. 8vo, h I . o. 

2 Vola. 

5*59 CASM.IS 'Charles). Paraphrase de la parabolc dc I'cnfanl prodiguc en vers pi/'mon* 
unc note. Turin, 1808. 8vo. 

5160 DI 10 Picmontcse- 1 taliano. Kdizionc seconda. Torino. 1827. i2mo, half 

5161 FERRARO (Giuseppe). Glo«nrio Monferrino. Seconda edixtone. Torino, 1889. 8vo. 
3161 GKY.MET (Enrico). Grammaiica Picroounteisa-Italiana. Torino, 1837. 

5163 ISLKR (Ignaiio). Porsir Picmontesi. 4** edizionc. Torino, 1821. 12 mo, calf. 

5164 ^—^^^ Quinta cdizionc. Torino, 1826. 12 mo, half morocco. 

5165 JACHINO (G.), VanctAtradi/ionalic dialcttali Alctsandrinc. Alessandria, 1890. 8vo. 

5166 MIVA (Slefano). Canxont Pirmontrtt r cmnt ^oriri «tilla Icttcratura Suhalpina. 

! MO, ll68. IVO. 

3'^7 ^'''^A 'C " Ici i'ltinutilc. II .Moro harocmo. (Kxtrail dc la 

5168 ( . Firrnxe e Roma. 1R88. 8vo. 

5169 ODE. So •« . n-i .J ■ .iiin'i^ii.i. -'I.- J ,r;i ' rccil. Tan xiv. 



268 

5 1 7° PEYRON (V. A). Opere Piemonteise : poetiche, critiche, leterarie e moraj. 
Torino, 1830-31. 8vo. 5 vols. 

5171 PIETRACQUA (L.). Don Pipeta I'AsiIe. Racont storich. Turin, 1808. 2 vols. 

5172 Cos Val-lo n' om Mort ? Racont storich. Turin, 1867. 8vo. 

5173 PIPING (M.). Gramatica Piemontese. Torino, 1783. 8vo, half calf. 

5174 A^'ocabolario Piemontese. Torino, 1783. 8vo, calf. 

5175 Poesie Piemontesi, raccolte dal medico Maurizio Pipino. Torino, 1783. 8vo. 

5176 PGNZA DA CAVGUR (Michele). Vocabolario Piemontese-Italiano. Torino, 

1830. 8vo. 3 vols. With Portrait. 

5177 Dizionarietto Piemontese-Italiano. Terza edizione. Torino, 1834. i2mo, 

half morocco. 

5178 Donato Piemontese-Italiano, ossia, manuale della lingua Italiano ad use 

de' maestri e degli scolari Piemontesi. Torino, 1838. 8vo, half morocco. 

5179 Vocabolario Piemontese-Italiana e Italiano-Piemontese. Torino, 1847. 8vo, 

half morocco. With Portrait. 4th edition. 

5180 The same. Pinerolo, 1859. 8vo, half morocco. With Portrait. 5th edition. 

5 1 8 1 ROCCA (L.). Quindes Faule, precedue da queich regola d' prosodia, scrite an Piemon- 

teis. Turin, 1861. 8vo. 

5182 RUSCGNI (A.). I parlari del Novarese e della Lomellina, Novara, 1878. 8vo. 

5183 SAGGIG di Poesie Piemontesi in genere afFatto nuovo. Torino, 1829. 8vo, half 

morocco. 

5184 SANT' ALBING (Vittario di). Gran dizionario Piemontese Italiano. Torino, 1859. 

4to, half morocco. 

5185 TESTAMENTUM (Novum). '1 Testament Neuv de Nossegnour Gesu-Crist : tradout 

in lingua Piemonteisa. Londra, 1834. 8vo, morocco. 

5186 St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto Piemontese. 

2^1 edizione. Imp. L.-L. Bonaparte. Londra, 1861. Morocco. 

Only 250 copies printed. 

5187 St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto Piemontese. 

Sc'conda edizione eseguita su qiiella di Londra dell' anno 1834. Londra, 1861. 
Impensis L.-L. Bonaparte. Morocco. 

Only 250 copies printed, this being the only one on thick paper. 

5188 VP^GEZZI-RUSCALLA (G.). Colonia Piemontese in Calabria. Studio etnografico. 

8vo. Estratto dalla Rivista Contemporanea. Novembre 1862. 
Contains specimens of Calabrian Piedmontcse dialect. 

5189 ZAf.M (Rev. Cas.). Disionari Piemonicis, Italian, Latin, c Fransc-is. Carmagnola, 

J8/5. 8vo, half morocco. 2 vols. 

MILANESE AND CREMASCO. 

5190 A. (A.). Penser de Meneghin cli'd vcn a INlilan per veil I'l miniMlor, per sbatt i man : 

vorii savcj ? ]''.li s) ! sc saroo Ixni ! Ccjnipruc el librclt dal stampatlor Ruscon. 
Seslinn Milancs de A. A. Milan, 1H3H. 



a69t 

Mmc for 1776, 1780. 1781 ami 1784.) '' • "'•'"•^- I « '><^ 

5,9, _ I.-KrHitaa del Matt Kacchin che Ma .s.,i ,ush ,Ic S. M.utin. r.,n t.inf ..Her 

wmcnt .la f.. nd on poo la (i.nt. (;,orn..!e c l.unar... jht la..no .S.., Mdano 

*'" Hi M.w.M* ''.''/''*M .■^'"'' V "';'""' 'IV' '"^ ''•'' '•' '•" ^" ^'i"' I"^ -^'^nima pictOM 
fit Mi»*.iii. etc. Milan No il.it.-. (>iinu cdixion. P"-*"*^ 

« pocott in the MiUnew dialect. 

^"'* ■' . ' ■"*; «'«'' Frincesi coi Miianrsi n.I 1K14. 

Milano, n.d. 

"" '^.''UTI^^-^- T""™")!-' '■"■> "-V. .M,l.„„., ,„.„„ ^„,„ „,,,,„„. 

*''* Another. ir<rcnl poem.. Milan. n..l. iinio 

"" *M',IlnJ.'n.d!'' '^ •''^•^■«'">>''0 ■■KCCKN.NA (U); con,mc.lia in cin,.,.- .,„i. 

5i9« B. (A. P.). Scstine Milancsi di A. V. U. Milano. 1855. 8vo. 

5199 B.^(C...). Mi»ccllanca dc Poc.ii Milanes di C... B... (Carlo Bcllati ?). Milano. n..|. 

5*00 B^ '*■•^!^;V' ^''""','"•'^"7, dc '"^•"'•ghin Iialc8.rcri. accadcmcch 

«. 4>o ii . , ..1..C. 4I0, half calf. 

^'T'.1'!:';T".'"!..'!. ■";'r-..'7.t»- *M^ • 'f'' 'T^ ^r- ''"-•< -^^ «■- ^^ mcml^ of .he 
in '«'<[ "f the .Xradrniy 

artia. '" '"....,.,„> Mgncfic* by ihc lantc 

Sioi BANKING ). Vocabolario Milancsc-Italiano. Milano. 1852. 8vo. half calf. 

S«o« BARZAGH (Uopold). Do Parolinn Anm6sui Sirad dclVrr. Ststinn. Milano 18+0 

5«03 BOSINAA MILANESE A Collection of short poem, in the Milanev: diale. ,' with 

woodcuts. I'nntrd ,n Milan, and »«mc in Ixxli. Manv of the iiiccc/are un.l .. 

those that arc dated are of ,7,7 and 1718. 410. ralf. * »niiMi:il ; 

5"* (Nocva) faccia sora ol Liiiga. .M.lano, n.d. 

5,05 V - • n J 

***** ^ «»t tra Togn el Carncvaa. .Milano. n.I. 

S»07 BOSINADA. Su la Fc»u in Gallaria, Bo»ina.la o Gmt Ir^ria ? M.I.,,, „ I 
5toS — Nurva ho*in.ia. Milan, 183J. 

^'^^ r^^IT* *"'*■""""'" "■"■ " l->-^V.Ulu.;.n.d. 

5«.o BOTTA, e rcsposta : ,..^,, ,^. ^.^^,,,„^ ,,^, ^^^ ^^^ 

S»ii BRINDES per on di«ni alia Cas«inna di Pomm. cl di 14 .Mag 1809. 

Saia CAMBIAGCIO (CHo). Semm Italian ! Poemctio in dialetto M.lane*r. M.hno. 

5.. J CAPPFf !>Trf 'Knc). Vocal>obri.. M,l.w...w..I,..liano-Franrr.c. M.,..,.., ,.,«. 
^"* "ivit.****^^ ''^*'* ^"c^boUno MiUiKTM^-luiunu. Milano. ,8,4. 8 vo, half calf. 
*"* 4 vol, ,n' '""*"*'• ^*''*""' '^y'-i^' 410. half morocco. 



270 

52 1 6 COLLEZIONE delle migliori opere sgritte in dialetto Milanese. Milano, 1 8 16-17. 

i2mo, half calf. 12 vols. 
This collection contains the poems of P. Lomazzo, C. Maria Maggi, G. Birago, P. C. Larghi, S. 
Simonetta, C. A. Tanzi, D. Balestrieri, G. Corio, G. Giulino, C. A. Oltolina, etc., etc. 

5217 COTTA (Lazaro Agostin). La Pirlonea. Commedia fantasUca, faceta e ridicola. 

Milano, (della Stamperia Tamburini), n.d. i2mo. 

5218 DANTE. LTnferno ; esposto in dialetto Milanese da Francesco Candiani. Milano, 

i860. 8vo, half morocco. 

5219 DE TOMA (Giovann). Un Sabet de Sira, ossia, I trist conseguenz del Gioeugh. 

Commedia in duu att in vers Milanes. Milan, 1856. 

5220 DIALEGH sora el spar del cannon del di 14 Luj 1809. 24 pages. Uncut. 

5221 LA DIES IRAE, la dies ilia. Se scoltee, son chi per dilla. Milano, 1813. 

5222 FRANZESCH OLIVEE (A ol) par numerada dit a ol Colombee al cerca de torna' in 

grazia ai lustrissim so' Scior Patron e ja prega de caritaa e misericordia. A ol fin 
ai 2i d'Avost del 1806. In Chom Zardin del regno d'ltalia, in la Stamparja de 
Maistro Carla Antonij Ostinadel. 4to. 

5223 G. e P. Sestinn per el matrimoni del sur Cont Don Gabriell Verr con la sura 

Contessina Donna Giustina Borromea di G. de P. Milan, 18 19. 

5224 GARIONI (A.). Tobia. Parafrasi in sesta rima Milanese divisa in cinque canti. 

INIilano, 1808. Frontispiece. 8vo, half morocco. 

5225 GHERARDINI (Dr. Gio.). Risposta di Madama Bibin alle sestine del Signer Carlo 

Porta. Sestine in dialetto Milanese. Milano, 1819. 

5226 GROSSI (Tommaso). La Pioggia d'Oro, e La Fugitiva. Poesie in dialetto Milanese. 

Milano, 1822. i2mo. 

5227 HORATIUS FLACCUS (Quintus). L'Arte Poetica di Quinto Orazio Flacco, esposta 

in dialetto Milanese. Milano, 1836. 8vo. 

5228 L'Avarizia, satira prima di Quinto Orazio Flacco, esposta in dialetto 

^Milanese. IMilano, 1837. 8vo. 

5229 L'Arte di ereditare. Satire 5 del Libro ii di Quinto Orazio Flacco, esposta in 

dialetto Milanese dal Medico-Poeta. Milano, 1839. 8vo. 

5230 Amicizia e Tolleranza. Satira di Quinto Orazio Flacco, esposta in dialetto 

Milanese dal Dottore Giovanni Rajberti. Milano, 1841. 8vo. 

5231 Sermon d'Orazi Flacch sovra I'avarizia, tradott dal laten in dialett arsan. 

No date and place. 

5232 INTRADA DI FRANZEES. El Diavol coi pee dedree, Ch'han faa in Milan, In di 

tri ann i Repubblican ; ossia, Meneghin storech, leped, critech, e moraal dall intrada 
di Franzees in Milan seguida el 14 INTaagg 1796 al di della soa partcnza seguida el 
28 April 1799, giornada de gran consolazion par tugg i bon Cattolegh. No date 
and place, izmo. 

5233 LOTTIERI (P.). Quaresmal. Ciare, 1826. 8vo. (Sonnets.) 

5234 MAGGI (C. M.). Comedie, e rime in lingua Milanese. Milano, (Malatesta), 171 1. 

i2mo, vellum. Second edition. 

5235 Opere di Carlo Maria Maggi. Milano, i 8 1 6. i 2mo, half calf. 2 vols, in one. 

5236 MUSSAFIA (A.). Darstclhuig dcr allmailiiiKlischen Mundart nach Bonvesin's 

Schriftcn. Wien, 1868. 8vcj. 

5237 ODE a Silvia molto bclla, d'on Antor de coiicliision, slaa tr.idolla in inancli dc (|iiclla 

in lenguagg do buscccon par ;iiii()r de (jucll.i gint, ( lic'l 'J'oscan glie liga i dent. 
No date or place. 



271 

5«j8 PKM I/ZONi (C. A.)- Pocsic in dialclto Milanese. Milano, 1835. unio, half 
I Witli Portmil. 

tixn PK .. . Ant.) Du.- \.i\cl!«« ill vrrsi Mil.iiii-si /^i" i.mu. hIm Milano, i8«;8. 8vo, 
half niu(|Kco. 

5J4O — — — V. *' 1. Mii.tUo. Ihhi. hvi). 1 Vuls. 

KJii \^'>V<\K I.. -.lolo xiii. jHililiralc ctl illuslrate cl.i W Ilioii.It Hi. 

>, 1850. Wnh iac-»imilc. 8vo. half morocco. 

s.'4i I ' 'rv I A (Carlo). It Komanticismo. Scstinc* in dialotto MilancHc. Milam), i'm.^. nv<». 

5143 RaccolU di Poc*ie incditc in dialctto .Milanese. Ii.dia, iSzO. 8vo, half 

morocco. 

$144 Raccolta coirplcta dcllc P»H»si ineditc di Carli) I\)rla. It.ilia. 1826. 8vo. 

5145 Pticsic ftceltc in dialctto .Milanese. Milano, 18:7. umo, half morocco. 

Wiih Portrait. 

5146 PiK-sic in diatrtto Milanese. Milano, Pagnoni. nil. 410. (Illustrated.) 

5«47 e GROSSI (T.). Poesie sccltc in diulctto Milanese. Kdizionc illustrata tia 

F. (tonin. etc. .Milano, 1841. 410, half calf. 

5148 A liook of his PtK'ms, with title page wanting 8vo. 

SS49 PRKD.\RI(F). Bibliografia Knciclopcdica .Milanese. Milano, 1857. 8vo, half calf. 

5150 PK' ' ' "ii" lid i Provrrhi Milanqs. Novara, 184;. 

5151 RA^ :.i). KI Pover Pill. Vcrsi Milanesi. Milano, 1852. 8vo. 
5151 — — ^^— I Fcstde Natal. Versi .Milanesi. Milano, 185:. 8vo. 

5153 S.\GGIO di Poesic in dialetto C*remas< o. Cr<ma, 1838. 

5154 SAI \ I 11! •!" Per Ic nozzc della Signora .Marianna Dapino col Signor Professorc 

I irini. S«stine Milanesi. Monza, 1842. 

5155 SAL\ I' J.M ^L.;. Fonetica del dialctto modcrno della CitlA di Milano. Rome, 

Turin and Florence, 1884. 8vo. 

5156 SA.M.XKINI (Prof. B.). Vocabolario Crcmascoltaliano. Crcma, 1851. 8vo. 

5157 -^^-^— Proverbi I^mbardi, raccoiti ed illustr.iti dal Prof. H. Simarini. Mil.ino, 

1858. 8vo. half morocco. 

5158 SOM.MARP ). KI Gov^rno di Donn a Solferin. Scherzo comico in due atti. 

Milano. 

5*59 On Italiana Rcpubblicana e on Frances Imperial. Comniedia in trc atti. 

Milano. No date. 

5160 On Panaton do Natal. Commedia in due atti. Milano. No <lalc. 

5161 •^— ^— I TribulaziAn d'ona PorlinAra. Commrdia in tre atti. .Milano. No dale. 

S161 ST^' •"^' *' ' • • ' - ' ' arlo Volonleri. Milano, 1811. (Poem on 

t 

516J S*'l ic di Fechin dol I^gh Mei6 fondo in Milan. 

A . <7'5. 4»o- 

5164 STRADF. FKRRATK (Ix-). scstine Milanesi del Medico- Pocta. Milano, 1840. 8vo. 

5165 TI II Van^eK) di .S. .M ,1, 

.li. Im|K:tifti* L.«L. i . .la, 

O , 

5166 ■ Another copv of the fame edition, being the onl}' one on thick pa)K-r. 

Mvrocco. 



272 

5267 VARON Milanes de la lengiia da Milan, e prissian da Milan de la parnonzia Milanesa. 

Stampi de nouu. Milano, (Gio. Jiacomo Como), 1606. 8vo. 
Contains Sonnets by Giovanni Cappis and Amb. Biffi, and an etymological Milanese dictionary. 

5268 Milanes de la Lengua de Milan, e prissian de Milan de la parnonzia 

Milanesa. StampA de neuv. In Milano, per Gio. Jacomo Como libraro 1606; e 
ristampato da Giuseppe Marelli del 1750. 8vo, half calf. 

5269 VENTURA (Giov.). Poesie Milanesi e Italiane. Nuova edizione. Milano, 1858. 

8vo, half morocco. 

5270 VERS. Hin quatter vers del sur Caraffa 

Su i nceiiv mod de la Giraffa 

E sui rizz alia bambinella 

Ciamaa col nom de Raffaella. Milano, no date. 

5271 VERSI. Le Glorie delle Armi Austriache. Versi Milanesi. Milano, 1793. 

5272 VOCABOLARIO tascabile Milanese-Italiano. Milano, 1847. 8vo, half calf. 

5273 ZANELLA (Carlo Grato). Quatter Vers per I'arriv in Milan di So Maestaa I.R.A. 

ITmperator Franzesch Primm e ITmperatris Maria Luvisa. Milan, 181 5. 

PAVESE. 

5274 ALMANACH. Un Nuovo Passatempo per I'anno 1833. Pavia. (Also copies for 

1834 and 1835.) 

5275 Giornale per I'anno 1834. Pavia. (Also a copy for 1835.) 

5276 II Vecchio Giarlaett del 1765. Nuovo Almanacco per I'anno 1836. Pavia. 

5277 Saggio di Poesie Pavesi Almanacco per I'anno 1836. Pavia. (Also a copy 

for 1837.) 

5278 Saggio di Poesie Pavesi. I Barbis almanacco per I'anno 1838. No. 3. 

Pavia. Half calf. 

5279 BIGNAM (P.). Un Evviva in Paves pr I'arriv ad sua Maesta' I'lmperatour e R6 

Fardinand Prim in Pavia, 15 Set. 1838. Canzou. Pavia, 1838. 

5280 BIGNAMI (Gius.). Per I'organo nuovo della Basilica di San Michele, suonato per la 

prima volta il 6 Die. 1840. Canzone pavese. Pavia, 1840. 

5281 Alia cara memoria del Dr. Deffendente Sacchi, morlo il 20 Die. 1840. 

Sestine pavesi. Pavia, 1841. 8vo. 

5282 Alia dolce e cara memoria del Maestro di Musica Felice Moretti, morto il 

7 Die. 1842. Terzine pavesi. Pavia, 1843. 8vo. 

5283 • II Pittore Pasquale Massacra. Versi in dialetto pavese. Pavia, 184.6. 8vo. 

5284 Atto di Rispetto offcrto all ill" c rev° Mgr. D. Angelo Ramazzotti 

assunto al Pontificato di Pavia il 29 Set. 1850. Si-stine pavesi. Pavia, 1850. 

5285 CARATI (Siro). I du prim mes dcjel cholera in Pavia. Ottav oed sirei cara. Pavia, 

1836. 8vo. 

5286 DIZIONARIO domestico Pavese-Ilaliaiio. Pavia, 1829. 8vo, half calf. 

5287 GAMHINI (C). Vocabolario Puvese-llaliano ed Italiano-Pavese. Pavia 1850. 4to, 

half moroeeo. 

52S8 MANFRKDI (K.)- Dizii^nario I'a\es(j-Italiano, cull' aggiunta delle frasi [n^ eoninni. 
Pavia, 1874. 8vo. 



27.1 

BXROABASCO AND COM ASCO. 
5x89 AI.MANACH. II Dcmocrito Berfrnmasco nuovo Almanacco. Borf^mo, 1856. 

5190 CANZONI popol.iri Comns« In*. Kaccoltc e piiblicatc colle Mrlodic dal Dr. G. B. 

Bulza. \';. iiii.i. 1807. 8vo. 

5191 M. (G. A rimcnto di una f^rammatica Bcrgomrnsc-Italiana compilato dal sac. 

(f. A. M, ,>i ...1; . 8vo, h.ilf moriKco. 

t:--,: MONTI (P.). V. • dci dialctli dclla Cilld c Dioccsi di Como. .Mdano. 184c. 

4to, hair morocco. 
, i.<i HI. V i.M., \ ,.„ .. I .,!.., ,,nj Vcrzas moas in Viridario nico, ct ncscio ul»i porta- 

1 cap. 18. Capitulo tcrzo. Stamp. Tamburini Cont. s. 

i\i;;.ii..r. .\oii.uf. li p.i^cS. 

5x94 RF.ri^A 'Rrr. T.^. Cripito! prim contra i Snirigj; ForRR- Herphfm. 1772. 8vn. 

'It ' 'irrami in ocasiA chr I'li.i • i 

di lie dc Cavrirul la .M. Kr\ i 

S< iK-m, 1775. 4to, half calf. 

g^« ' ii,.- <.. It. .»,!,.. ' •■ I .-ft.'. . .M \ .... V, ..H . r.'.t .1.- ,1. 
I 

r . : , , 1 , , 

iiAaL« in IcttA Kitu«. " 

siQi K< »^ ' ' ^ V • storici posti nci dialctti, nei costumi, ncllc tradizioni o 

n<- inlorno al I^igo d'lsro. HiTgamo, 1850. iimo. 

5196 oni dcllc Provincic di Bergamo c di Brescia. 

B<T.;.i;i. k:CO. 

5197 2* cdizionc. Bergamo, 1857. izmo, half morocco. 

5198 5» edizione. Brescia, 1870. 8vo. 

5199 ROTA (Gius.). Capitolt in dialctto Bergamasco ; cui si premcttc la vita dcH' aiitorc. 

Bergamo, 1849. 8vo. 

5300 RUGGERI DA STABELLO (Piclro). Rime Borlolinianc. .Milano, 1842. 

5JOI '" •• ■ ,- r ,j|q No diilc and place. 

530a : no date. 

5303 Pocsic in dialctto Bergamasco. Raccolta da .\ntonio Tiraboschi. With 

!'--'• " ^mo, 1869. 8vo. 

53C4 1 II Goffrcdo del tignor Torcpiato Tasso, travcstito alia Rustica 

4a Carlo Assonica dottor. Seconda impressione. Venciia, 1674. 8vo, 

JJ05 ■ II Goffrcdo. Con il i- nto alia nistica I; i <lrl dottor Carlo 

Auonica. Bergamo, 1778. U ;rait. izmo, halfn. a vols. 

Tba k ■ rrfvini of the Veokc cdittoa of 167a 

5306 'I ' I itthew. II \ ■ S. M.iitco, volgarirzato in 
_.. ^ ..o Localclli. 1 .., ' L.-L. Bunapartu. Londra, 

i860. 8vO. : 

SS^l ' "~* Another copy of the tame edition, l>cing the only one on thick paper. 

5)»8 I ;.>.».. '"^'^ '^"•"•'•"^ Qi...... ,1; i.nV-.r^Tt.,.' .f... n, r. ifTinsco. Bergamo, 1859. 8vo. 

JJ09 mi. Bergamo, 186a. 8vo. 

18 



274 

5 310 TIRABOSCHI (Antonio). Parre ed II Gergo de' suoi Pastori. Bergamo, 1864. 

531 1 Vocabolario dei dialetti Bergamaschi antichi e moderni. Bergamo, 1867. 

8vo. A — Cordaol. 

5312 The same, complete- Bergamo, 1873. 8vo. 

5313 Appendici al Vocabolario dei dialetti Bergamaschi. Volume i. Bergamo, 

1879. 8vo. 

5314 ZAPPETTINI (Stefano). Vocabolario Bergamasco-Italiano. Bergamo, 1859. izmo, 

half morocco. 

5315 ZERBINI (E.). Note storiche sul dialetto Bergamasco. Bergamo, 1886. 

CREMONESE. 

5316 PERI (A.). Vocabolario Cremonese Italiano. Cremona, 1847. 4to, half morocco. 

5317 TORSO DEL GRAN TURCO (II), che dk occasione a tradurre in Italiano circa 

400 vocaboli famigliari Cremonesi. Cremona, n.d. j2mo, half calf. 
A Cremonese Vocabulary, with an explanation as to the origin of the title. 

PIACENTINO. 

5318 CAPRA (V.). Al Colera. Dialogh in piasinteino. Tra Tognass e Tolein. Pia- 

seinza, n.d. 

5319 Al Pea dla Serva. No date or place. (Probably Piacenza.) 

5320 • — : I Bovidor. Canzoneutta in piasintein. Ca fa ceur a bev dal vein. Pia- 

cenza, n.d. 

5321 FORESTI (Lor.). Vocabolario Piacentino-Italiano. Piacenza, 1836. 8vo, half calf. 

5322 Vocabolario Piacentino-Italiano. Seconda edizione. Piacenza, 1855. 8vo, 

half morocco. 

5323 NICOLLI (Fr.). Catalogo di Voci moder'ne Piacentino-Italiane. Piacenza, 1832. 8vo. 

PARMIGIANO. 

5324 ALMANACK. Strolgament dil Strel pr I'ann 1788. Msurad a brazz con al forca da 

du branz dal Caporal Quattordes Cazzabal dla Villa d'Figazzel. Parma. (Part 
wanting.) 

5325 The same for 1807, 1808, 1815, 1816, 1817, 1819, 1820, 1836, 1836 (different 

from the last), 1838, 1838 (different from the last), 1839, 1841, 1842, 1843, 1844, 
184-7, 1848, 1849, 1859, 1861. 

5326 II strelli compassadi per dvartiment dal Caporal Quattordes Cazzabal dla 

villa d' Figazzel. Lunari per i'ann 1827. Parma. The same for 1828, 1830, 1833, 
1834, 1835, 1839 and 1840. 

5327 II strel compassad con la rocca dalla fodriga da Panoccia. Lunari pr I'ann 

1790. Parma. The same for 1805, 1808, 1810, 181 1, 1837, 1838, 1839 and i860. 

5328 II strelli msuradi con la rocca da la fodriga da Panoccia. Lunari per I'ann 

1824. Parma. The same for 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, 1835, 1842, 1849. 

5329 Strolgament di strelli fatt con la rocca da la veira fodriga da Panoccia. 

Lunari per I'ann 1844. Parma. The same for 1845, 1846, 1848. 

5330 La veira f(jdriga da Panoccia. Lunari per I'ann 1855. Parma. 

5331 Copies for 1858, 1861. 



SJjx AI.MAN'AC'H. Kl vcir pramsaiul H.uiist. in iMn.ula slrolcgh per necessila. Lunario 
{>cr I'anno 1852. Parma. 

5333 Almanacco prr I'anno 1854. Parma. (Batiistoin Panada.) 

5334 ; Strcnna Parmigiana per Panno 1854. Parma. (Battistein Panada.) Copies 

also for ihc following years to 186 1. 

5335 • — (»irolmein Panadu fradell d'Ballistein. Slrcnna Parmigiana per I'anno 18 ex 

Pamia. 

5336 II r.\venturi de TmasAn Bmsamiccia, cannoncV d'Napolcon. Awcnlura i*. 

Strcnna parmigiana \ye\ 1858 di Domenico Galavcrna. Parma. 

5337 The same. Avv«>ntura iV Parma, 1859. 

5338 — H gran M;r istronomo per divertimento per I'anno 1861 ; preceduto 

da una Commedia. . , II Salasso. Parma. 

5339 3ATTISTEIN PANADA dednanz al re. Componimenlo in di.ilctto Parmigiano. 

Parma, i860. 

SJ40 EMMANUELI (Ant.). L'AIta Valle del Taro e il suo Dialctio. H..rj,'..taro. 1886. 

SJ41 GALAVF.RNA (D.). Pocsie in di.il. tt.. Parmigiano. Parma, 1857. With quaint 
wtM^dcuts. 8vo, half morocco. 

534« MAI-.\SPINA (Carlo). V'ocabolano i.irmigiano Italiano. Parma, 1856-co. 8vo 
uncut 4 vols. 

5343 • Vocabolario Parmigiano- Italiano. Parma, 1856-57-58. 8vo, half morocco. 

''ing the Vocalnilary is wanting. 

5344 - .: ,,. Vocabolario Parmigiano-Italiano, Parma, i8S5.)i. nvo. 

Up to lb« end of the letter \. this work is bcwnd in one volume. The remainder is in parts, endinc with 
the word yiaectJa. 

^'y^'^ PESCIIIERI (Ilario). Dizionario Parmigiano-Italiano. Parma, 1828. 8vo, morocco. 
2 vols, in one. 

"3-»' Dizionario Parmigiano-Italiano. Borgo San Donnino, 1836-41. 8vo, half 

morocco. 

5347 RIMI. Quater vers ed Pinaca al Calzolar. Parma, i860. 

5348 Politica d' Pinaca al Calzolar. Parma, 1861. 

MODENESE AND MIRANDOLESE. 

5349 ALMANAC H. Almanacco .Modcncsc j>er I'anno 1827. Modcna. 
5JSO FERRARI (Giovanfranccsco). Ijtt Rime Burlesche. sopra varii, et niacetioli soggetti : 

- '- -itc 4 di. Mil Signori. Venctia. (appresso gli Heredi di MarchiA 



H70. >• n. 



< Tlit 



535» — rd 1.1 Vi-il.,t(if., %,'r a dir La But<'-ga dal 

^■* 'I Peder S< unz/jlibia d" 

""' ,. „ al Sgnor Zemian titra 

r.n,. ii.^w come lopra. 1 6u in mudn^t. .MotJena. 1852. 8vo, half morocco. 



S35« <^iAL\ ANI (G.). Sag;{io di un Glossario .Modcnesc. Motlena, 1868. 8vo. 

5353 MAR^vivf ^y..) Voca» ' ' jco del dialctto Modencse colla voc. 

<"f rite ItaJiana. 8vo. 

5354 MEI5CIIILK1 (Euscbio). Vuc«buiurto Mirandolenc- Italiano. Pologna, 1876. 4to. 



276 

5355 RELAZION d'un carbunar per la malattia, e arsanazion d'Monsgnor Guisef Maria 

Fujan dejnissim Veschev d'Modna. Modna, 1784. In verse. 

5356 TEATRO COMICO MODENESE. Raccolta di Commedie di diversi autori in 

dialetto Modenese. Chi-n-lavora va in Malora. Commedia in tre atti di Emilio 
Roncaglia. Ease. i. Modena, 1865. 8vo. 

5357 ■ La Medseina d'onna ragaza amaleda. Commedia in un atto di Paolo 

Ferrari. La But6ga dal Capler; scherzo comico in un atto di Paolo Ferrari. Ease. 2. 
Modena, 1866. 8vo. 

REGGIANO. 

5358 ALMANACH. Lunari Arsan per I'ann 1821. Reggio. (Copies also for the years 

1822, 1823, 1828, 1829, 1841, 1842, 1843, and 1844.) 

5359 ' Lunario Reggiano per I'anno 1845. Reggio. (Copies also for 1846 and 1847.) 

5360 II Reggianello, strenna di Bernardino Catelani per I'anno 1856. Reggio, 

Torreggiani. 

5361 VOCABOLARIO Reggiano-Italiano. Reggio, 1832. 8 vo, half calf. 2 vols. 

BOLOGNESE AND BRESCIANO. 

5362 ALBUM-RICORDO del Duttour Balanzon. Strenna Carnevalesca pel 1869. 

Bologna, i. 

5363 ALMANACH. La Spigula fatta del duttor Sabadon per I'ann 1747. Bologna. 

5364 El Sfer dal Cil strulga da Teoteo cablista Bulgneis per I'ann 1763. Bologna. 

5365 Usservazion celest fatt' dal veir duttor Truvlin, sovra dl'ann 1765. Bulogna. 

The same for the years 1766, 1769, 1783, 1824, 1825, 1827, 1835, 1837, 1842, 1843, 1845, 1846, 1847, 
1848, 1849, 1850, 1852, 1853, 1854, 1854 (different from the last), 1856 and 185S. 

5366 Dscors tra al Duttor Truvlin, al Duttor Malatesta, al Sgnor Ludri, la 

Dsnumiina Serva dal Duttor Truvlin. Bologna, 1774. 

53^7 II Lunario del famaso astrologo e notaro Testarancia per 1801. Bologna. 

5368 Messer Prospero Brentatore Lunari nov per I'ann 1806. Bologna. 

5369 II Dottore Placido Cacciaballe Lunario infalibile calcolato in una notte per 

I'anno 1812. Bologna. 

5 37° Lunari Bulgnes dal gran duttor Balanzon Lumbarda, 1816. Bologna. 

(Copies also for the years 1820, 1823, 1824, 1825, and 1826.) 

5371 Al V^ir Asparmi Lunari popolar pr'al 1839. Bologna. 

5372 Al vecc Lunari Bulgneis arsusiti Balanz6n. Lumbarda regula dal arliy a la 

franzeisa per I'ann 1853. Bologna. 

5373 Giournalett per I'ann 1861 del fiol del duttot^r Truvlein d'Bul6gna. Bologna. 

5374 ARIOSTO (Ludovico). L'Urland Furios d Mssir Aldvigh Ariost tradutt in Bulgnes 

da Eraciit Manfred. Bulogna, 1865. 4to. 

5375 AURELI (Mariano). Nuovo dizionario del dialetto Bolognese colla corrispondente 

lingua Italiana. Bologna, 1851. 8v(), half morocco. 

5376 Vj. {(}. M.). L'Dsgrazi d'Hertuldin dalla Zcna miss' in rima da G.M.B. Bologna, 

1736. Svo, half calf. Illustrated with curious Plates. 
Soiiic attribute this burlesque poem to Giuseppe Maria Bovina, others to (i. M. Uruni. 

5377 liAKIGAZZ (J.). Scherz PucHic in (lialcLt Hulgneis. Bul6gna, i8f)o. Svo. 

rrescntatirm copy, specially bound, from Ihe aullior to Prince L. -L. IJonaparte. 

5378 Manifest tult imbnija. Par lirar di assuziil. No date or place. 



277 

5379 BERTI (Carollm Coroncdi). Vocaholario DoIof^n^sC'Iuliano. Hologna, 1869-74. 

jjgo -^-^— . rimmmatira dv\ ilialcltn Holopnp<ip. Bologna, 1874. 4(0. 

5j8i I t rima. ^i tina Tradiizionc 

, ^ , o'"* per I -i Vulpc. (1741.) 
iimo, calf. J volt. 

AaKMf ibe anthor* n' ■'- ^m Bninrt reckon* ihc two Zanntti, BaniflTaldi. Zampirri, etc. The 

cafrarinf* «<rc < jo*. -Mar. Crckpi umlcr the name of Lu<l<ivtcu Maiiioli. 

5381 ! N*I ^Bart.) (<^'^ ^an Muxzina). La Corona machcronica. Quinta imprcssione. 

.1, n d. I into. 

5383 II Trionfo di Scappino, c. I^ Corona macheronica. Moilcna, 1655. iimo. 

Frontispiece. 

5384 Rarrnlfs Hi tntte I'oporc di Bocchini, di nuovo ristampatc, e con nuova 

aggiunt 'tna, 1665. iimo, vclltim. Kronti>piccc. 

5385 :ia). II Trionfo di Scappino, etc. Bologna, 1708. izmo. 

5386 ^^-^— Open? di Bartolomeo Bocchini ; inquest' ultima imprcssione ridotte in 

un sol volume. Bologna, 1731. iiroo. 

5387 BONDI (CIrment). LWsnada pucmctt del Sgncr Clement Bondi, trailolt d'in Tuscan 

in Bulgncis dal Duttour Anm-bal Hartuluzz. Bulogna, 1779. 8vo. 

5388 BU.MALDI 'Gio. Ant.)« Vocabolista Bolognesc. Bologna, (Giacomo Monti), 1660. 

1 2 mo, vellum. 

5389 CADNAZ (Bonifazi). Zerud^ll, sci^lti in lengua Bulgneisa, applitabil a ogn sona 

d'Person da divcrtirs in t'i Dsnar, e in t'el Cenn al Carenval. Bologna, 1821. 

5390 CHIAGLIRA DI.A BANZOI.A (U), o per dir mli fol divers. Tradutt dal parl.ir 

Napulitan in lengua Bulgnesa. Hiil«»gnn, 1813. 4to, half morocco. Wjih 
frontispiece. 

^yji COLLKZIONK di componimenti scclli m imi-mh.i i).M<.gln^<. Bologna, 1817-40. 
iimo. half morocco. 3 vols. With illustrations. 

5J9S < Guilio Cesare). Nozze della Michelina dal Wrgato, in .*>andrcllo da Monle- 
.J. In lingua rtutica del nostro I'aese. Bologna, (f»ir<»l.imo C"o< hi), n.«l. 

53 I^ F: villani, cosa ridicolosa, e di spasso en lengua 

Croce. i ^ . 7. 

5|9f — — — Dialoir *« lutfet. e Martin, publici da Luvigctt Gnexa l>on republican. Al 
■'vend ^ T' ^' '" ' *' " date or plac. 

5J95 

5396 ' Ten Dialog tra jusfet, e Martin, etc. 

5397 

<i^i8 l)U' • r.Q drammatico ni<«tic.ilc. Bologna, 

1710. fimo. 
3J77 FKRR.\RI '<■•-■•• Krmanno). V — * ~'irio Bolognew* co niu-niini Itiliani c 

Franz4-«i. tSio. 8vo, I 

5400 — — ^^ Vc. te voci franccti corrispondenti. Seconda 

edizionr. 

5401 ario Bolognese-Italtano. Tcrza edizione. Bologna, 1853, 8vo, 

half moi^.^,. 



278 

5402 FROTTOLA d'un Padrone et un Servo. Intitolata Zannin da Bologna. Bologna, 

(Vittorio Benacci). No date. 

5403 GAUDENZI (Aug.). I suoni, le forme e le parole dell' odierno dialetto della Citta di 

Bologna. Turin, 1889. 8vo. 

5404 GNUDI (Zanbattista). Rim d'Zanbattista Gnudi da Bulogna dedici ai diletant 

d'Lengua Bulgneisa. Bulogna, 1776. 8vo. With Portrait. 

5405 LONGHI (Canonich Francesch) ed altri. Per la mort del Sgner Duttor Francesch 

Zanott e dl^ Sgnera Dutturessa Laura Bassi Sunitt d'proposta del Sg. Can. F. 
Longhi, del Sg. Dut. Anibal Bartoluzz e del Sg. D. Antoni Casanova, con el sou 
Arspost per gl'istess parol rima del Propost. Al Merit Dist"^ dla Sgnera Contessa 
Donna Lucrezia Fontanelli Aldrovandi in segn dla piu sincera servitu I'Ab. Andrea 
Verardini Prendiparti. Bulogna, 1781. Svo. 

5406 LOTTI (Lotto). Ch'n'ha'cervel hapa gamb ; o sia la liberatione di Vienna assediata 

dall' Armi Ottomane. Poemetto giocoso in lingua popolare Bolognese. Parma, 
Heredi del Vigna, 1685. 8vo, half calf. With Plates. Rare. 

5407 Another edition, with La Banziiola. Bulogna, Lelj da la Volp, 1781. Svo, 

half calf. With places. Some curious old broadsides and poems are added at the end. 

5408 Rimedi pr la sonn da liezr alia Banzola. Dialoghi. Modena, Soliani, 1712. 

8vo. Frontispiece. 

5409 Another edition. ]\Iodena, Soliana, 1740. 8vo, vellum. 

5410 MEGNANI (Gemignano). L'aruina d'Troia, cun la presa d'Belgrad. Ferrara, per 

Bened. Pomatelli, 1689. 8vo, calf. 
A burlesque poem in Bolognese, written to parody Homer and Virgil. This is a first edition, 
and very rare. 

54.11 ' La lesna novament aguzza dalla so nobilissima cumpagnie za funda in 

Bulogna, purta' in ottava rima da Zmgnan Mgnan. Bulogna, 1692. Svo, half calf. 
This poem is a facetious paraphrase of the Co?npagnia della Lesina in the Bolognese dialect. It is very rare. 

5412 MELCHIORI (Giovan-Batt.). Vocabolario Bresciano-Italiano. Brescia, 1817. Svo, 

half calf. 2 vols, in one. 

5413 MINAREL (C). Per la Malibran. Bulogna, n.d. (Poem in Bolognese dialect.) 

5414 MONT' ALBANI (Ovidio). Diologogia, overo, Delle cagioni, e della naturalezza del 

parlare, e spetialmente del piu antico, e piu vero di Bologna. Bologna, (Carlo 
Zenero), 1652. 410, vellum. 

5415 Cronoprostasi felsinea, overo, Le Saturnali Vindicie del parlar Bolognese e 

Lombardo. Bologna, 1653. 4to. 

5416 Cronoprostasi Felsinea, overo, Le Saturnali Vindicie del parlar Bolognese e 

Lombardo, etc. Aggiuntovi le Astrologiche ricercate dell' anno 1654, per le notitie 
de' tempi ed affari mondani. Bologna, (Giacomo Monti), 1653. 4to. 

5417 MONTI (Giacomo). Quinta Scienza cava' pr forza d'inzegn, e d'urdign da i influss 

d'tutt quant I'dsvers Strell ch' in tal Ciel, e Lambichd cunform alia vera art, e al me 
solit, etc. Bulogna, pr' Jacm. Mont. (1^)55). 
An astrological discourse in Bolognese. 

5418 NENZIO'N (Gaitan). Vent Zc-rudel. Ikilogna, 1859. i2mo. 

5419 POZZI (Gius. d'Ippolito). Rime piaccvoli. Londra, 1764. Svo. 

5420 Poesie di Giuseppe d'Ippolito Pozzi con un rislrctto della sua vita. I'dizionc 

scconda. Bologna, 1771. Svo. 

5421 PKOGKTTO di Orlogralia bolognese prop(jsto da un Accademico ilel Tiitcllo. 

Bologna, 1828. 



27'J 

54»J PL'I.ON MATT. Cantlon.i Ar..i..,, i »M,!;. ,ti a cura ili Gaspare Haeli. Bolocna. 
1887. 8vo. * ** 

541 J M \ Fratta, qual prova. chr 

,. , I in prosa ed in riina. 

h -i..t. i-..-.,. hvo. 

54*4 I >iMorso del Lingua Rologncsc. Boh>gn i. it.:.,, svo, vellum. Rare. 

54»5 Another edition. Bologna, 1630. 8vo. vellum. Rare. 

5416 TASSO (Torquato). Delia Iradottione dclla Gierusalemme Ijherata del Taino in Lingua 

B< ' ■ ' ■ ' MO. Francesco Negri. ! " 

"^ I the 34th Mann of the 1 , , of C.Hinal 

>i«..^. .>.^.,r ,i ......yaA. Bninrt «)-», Jxiwcvcr, th.il ihc iLiiuuiulti ul ilic uauUuUon cju»l» in 

mMOmcnft, and wms *uld 3rd Cataliisue Krino. 

54»7 ' 11). .St. Matthew. II Vin^clo di S. M.ittco, volgarizz.ito in 

C'ontc Carlo IVpt.li. Impcnsis L.-L. Bonaparte. Londra. 
I box. ' 

Only iy> . 

S4«« ^TTT St.^Iatthew. II Vangcio di S. Matteo volgarizj^ito in dialetto Bologncsc 
dal Come C. Pepoli. Londra. 1861. I > L.-L. Bonaparte. .Morocco. 

O0I7 250 oopMs printed, this Ijeing the only one .j<r. 

54x9 TOM (C;.). Vocabolario del dialetto Bologncsc colla corrispondenza Ilali.ina e 
rrancese. Bologna, 1850. 8vo, half morocco. 

5430 TRIONF DI .MUDNIS (Al) pr* una scgia tolui ai Bulgnis; poema ridicol traspurt.V 
:n .'.'A-^xia Bulgneisa, da un Accademich dal Tridell. Modna, 1767. 4I0. With 
I'i.HeH. ' ' ^ 

S4JI UNGARELLI (G.). I Proverbi Boiogncsi sulla Donna. Bologna, 1890. 

5432 VANTO di duoi Villani cioc*: Sandron. e Burtlin soprc le astutic Icnulc da cssi ncl 
venderc jf ' * ' ' i. e da ridcrc, in lingua rustica, del 

Lrocc. B* . 4 pages. 

S4JJ VOCABOI-\RIO BrescUno c Toscano. Brescia. (Pianta), 1759. 8vo. half calf. 

5414 ' 'LISTA BOLOGNESE. Bologna, (Giacomo Monti), 1660. izmo, crushed 

5435 Z.MGNAN MGNAN. La Lcsna novamcnt aguzza dalla so nubiiissima Cumpagnii za 
lunda in Bulogna. Bologna. 1692. 8vo. 

FERRiLRESE. 

54J^ ALMANACH. Chichett da Fnn I.nn.iri. F, rr .r i K.r •!,. veir» 1827 1818 
1840. 1842. 1847 and 1848. hi* 

O^y, Copjr of iCCO*- ' - ' • - inji. 

545» — I I*tajnitA .r , in Frarcs pr al T.tin.nl .11 ..rm iR»o. rrrr.ir.i. 

4- 
5419 A ^o Ferrar- - '• ' ;. ;,vo. 

i-Ho J La Lam dal ,:i in Lingua 

.If. 

*44» ^ Ftrrarc w.I(.,i;.,i„. Fcrrar.i, i- ,>. Kvo, half 

call. 

544* -^— ^— Another cop). 



280 



MANTOVANO. 



5443 ARRIVABENE (Ferdinando). Vocabolario Mantovano Italiano. Mantova, 1882, 

8vo. A to Scasoei. 

5444 CHERUBINI (F.). Vocabolario Mantovano-Italiano. Milano, 1827. 8vo, half calf. 

LIGURIAN DIALECTS-GENOVESE, MENTONEES, ETC. 

5445 ALMANAC H. Lunario Genovese per I'anno 1817 compilato in parte dal signor 

Regina e socj. The same for each year from 181 7 to i860 inclusive. 
A valuable collection. 

5446 Chiaravalle Genovese per I'anno 1833. Genoa, 

5447 Lunajo do Scio, Tocca pe-o. 1842. Genoa. The same for the years 1843, 

1844, 1845, 1846, 1848, 1849, 1850, 1851, 1855 and 1856. 

5448 L'Amandoin de Bonasseua. Lunajo per Tanno 1857. Genoa, 

5449 ANDREWS (J. B.). Essai de grammaire du dialecte mentonais, avec quelques contes, 

chansons et musique du pays. Nice, 1875. 8vo. 

5450 Vocabulaire fran9ais-mentonais. Nice, 1877, 8vo, 

5451 Phonetique mentonaise. (Extrait de la Romania, t. xii.) Noyent-le-Rotrou. 

5452 (G. B.). II dialetto di Mentone, in quanto egli tramezzi ideologicamente 

tra il Provenzale e il Ligure. (Estratto dall' Archivio Glottologico Italiano.) 

5453 BARBERI (A.). Rime diverse in lingua Genovese, Torino, ad instanza di B. 

Calzetta ed Ascanio Barberi, 16 12. 8vo. 

5454 CASACCIA (Giov.). Vocabolario Genovese-Italiano. Genova, 1851. 8vo, half 

morocco. 

5455 A SanforniaZeneize, ossia, Raccoltadi Poesi in dialetto. Genova, 1852. 8vo, 

5456 Dizionario Genovese-Italiano. Genova, 1876. 8vo. 

5457 CASERIO (Bernaba). Discorso in lingua'Genouese, doppo la elettione del Seremisp, 

Duce di Genoua. Genova, per gli Heredi di Girolamo Bartoldi, n.d. 4to, vellum. 
Very rare. 

54.58 CAVALLI (G. G.). Ra Cittara Zeneize : Poexie de Gian Giacomo Cavallo a ro 
Ser™° Gian Steva Doria, Duxe de Zena. Genoa, per Giuseppe Pavoni, 1636. 
i2mo. Rare. 

5459 ■ Cittara Zeneize. Genoa, 1745. 8vo, vellum. (Genoese poems.) Rare, 

The editor of this edition was Drusino Cisseo. 

5460 Another edition. Genoa, 1823. 8vo, half calf. 

5461 CMABROL DE VOLVIC (Comte de). Statistique des provinces de Savone, 

d'Oneille, d'Acqui, et de partie dc la province de Mondovi, formant I'ancien 
d^partemcnt de Montenotte. Paris, 1824. 4to. 2 vols. (Illustrated.) 
This work deals with the various dialects spoken in the districts described. 

5462 DE FRANCHI (S.). Ro Chittarrin, o sse Strofoggi dra Muza de Steva De Franchi 

nobile patrif;io Zeneize dito fra ri arcadi Micrilbo Tcrmopilatide. Zena, 1772. 
8vo, half calf. 

54O3 Another edition. Zena, 1847, 8vo, half calf. With Portrait. 

5464 Commedie trasportae da ro Franc^cise in Lengua Zenei/o da Steva 

De-Franchi. Zena, ((ienoa), 1H30. G lomcs in 2 vols, with frontispiece before 
each tome. 8vo, vellum. 
The plays translated are chiefly Moliere's. 



281 

5465 F.SOrO ZENKIZE. Zcna, (Genoa), i8ji. iimo. 

$466 MARTINI (S.). Saggio intomo al dialetto Ligtirc. Sanremo, 1R70. 8vo. 

5467 OLIVIERI (Rev. Gui.)> Dizionario domcstico Genovesc-Itnliano. (Imova, 1841. 

I <mo, half morocco. 

5468 Dizionario Genovcscltaliano. Genova, 1851. iimo, half calf. 

$4bq ORF.RO 'Ant). Rime diverse, in lingtia Gcnovesc, Ic qnali per la novita <le' sofjgctti 
<■ noli (la Irpjfcrc. Di nunvo dair in luce, in qucsla scconda 

K. _ I, Gicron. Hartoli, 1595 8vo, calf. 

lacladcil in tlus collection arc the fml canto at ibe OrtamtU Furiosi, and |«)cnu by N'cnicro ami B. C 
Caacnx 

5470 PAGAN'INI (A.). Vocabolario domestic© Gcnovcsc-Italiano, con un' appendico 

zoitlogicai. Geneva, 1857. 410, half morocco. 

5471 PANCANI (Geppetto). dftto MKSTOI.INO. Ix> stelminio de' Pisani. I^i Mt)Itc 

d'l'Rolino. Poema istoriromanlicotragico. I.ucca, 1830. 8vo, half calf. 

5471 PI A '!.>. R.i . cditc ed ineditc, di Marlino Piaggio. 

Li ;546. 8\i^ v.... i ......:. 

S47J '•^——^ Poetic di Marlino Piaggio. Seconda editionc accresciula di varii componi- 
n. ■ " I stesso autorc, e di un trattato d'jirtoRrafia (Icnovesc di (»io. 

C . 1864. i6mo. With Portrait. 

5474 STAGI.IKNO (M.). Proverbi Genovesi con i corrispondcnti in I-atino cd in divcrsi 
Dialetti d'ltalia. Genoa, 1869. 8vo. 

<4-i T.AS.SO (Torqiiato). Ra Gcriisalemmc dtlivcra, tradiila da divcrsi in Lingua Zencixc. 
Zcna, 1755. 8vo, vellum. 2 vols. 

5470 Ra Gerusalcmmc ddivcra dro Signor Torquato Tasso, traduta da divcrsi in 

Lengtia Zcncize. Zcna, (Genoa), n d. 410. 

5477 TERMOPIL.ATK (Mic). Comedic trasportac da ro Franqcizc in Lcngua Zcncize. 

Zena, (ficnoa), 177J. 8vo. 

5478 TF.STAMFNTrM '\..viim\ .St. Matthew. II Vangcio di S. Mattco. volgarizr-ito 

V Monico GiuHcppe Olivicri. Preccdtito da alcunc osscrva- 

z: „ -., .1- sulla pronunzia del dialctto Gcnovrse, dri Princij e 

Lalgi>Lociano Bona()artc. Impcnsis L.-L. Bonaparte. I^ondra, i860. 8vo. mor. 
Ooly a^ocof'i' 

5479 " " V-inp^lo HI S. M3!!*K> volgarixzato in dialctto Genovcsc 

f' ' L. Bonaparte. .Morocco. 

Or 

5450 ZABATA ^Cnt.;. Kiroe diverse in Lingua Gcnovetc. Pavia, (G. Bartoli), 1588. 8vo. 

TOeOO-ROMANI FLORENTINE. THE MARCHFy^, ROMAONOLA, SIENE8E, 
LUCHESE. LIVORNESE. ETC 

5451 .M.FIKRI (V.). Voci c Moili Toscani. Tormo, 1817. 8vo. 

5481 ALMANACH. I.anario jkt I'anno 1819 del nostro slronimo, mau miw.. 'ndovino c 
porta Nanni dcr Fuina. I.rghom. 

548 J I • bravo stronimo, mattcniatio, 'ndovino c pucta 

Nanni di i 



282 

5484 ALMANACK. Goga sulcessore del famoso strolao e mattematiho Meremeo di Lucca. 

Armanacco a vapore per I'anno 1840. Lucca. The same for 1847, j 8+2, 1843, 
1844, 1845, 1846, 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852, 1853. 

5485 II Nipote di Goga. Lunario per I'anno i860. Lucca. 

5486 Goga il Vecchio successore e discepolo del famoso strolao e mattematio 

Meremeo il Grande. Almanacco popolare Lucchese per I'anno i860. 

5487 AVOLI (Alessandro). Saggio di studi etimologici comparati sopra alcune voci del 

dialetto Alatrino. Roma, 1881. (Estratto dal Periodico Gli Studi in Italia, 
Anno iii. Vol. ii. Fasc 5 e 6.) 

5488 BAGLI (G. G.). Saggio di Studi su i Proverbi, i Pregiudizi e la Poesia popolare in 

Romagna. Bologna, 1886. 

5489 Nuovo Saggio di Studi su i Proverbi, gli Usi, i Pregiudizi e la Poesia 

popolare in Romagna. Bologna, 1886. 8vo. 

Presentation copy from the author. 

5490 Saggio di Novelle e Fiabe in dialetto Romagnolo. Bologna, 1887. 

5491 BALDOVINI (Franc). Lamento di Cecco da Varlungo di Fiesolano Branducci. 

Firenze, (Piero Matini), 1694. i2mo, boards. 

This is the first edition, and is very rare. Brunet, who had evidently never seen it, describes it as a 4to 
of 34 pages. There are, however, only 24. Baldovini was born at Florence 1654 and died 17 16. 
He wrote this work in his youth and gave the manuscript to Bartolomei, who published it in 1694! 
There is an English version by John Hunter called Cecco's Complaint, 1800. 

54.92 Chi la sorte ha nemica usi I'ingegno. Componimento dramatico di F. B. 

ora per la prima volta dato alia luce colla spiegazione di molte voci e proverbi 
Toscani. Firenze, 1763. 8vo, calf. 

5493 BARGAGLI (S.). II Turamino ovvero del parlare, e dello scriver Sanese. Siena, 

M. Florimi, 1602. 4to, vellum. 

5494 BELLI (G. G.). Sonetti satirici in dialetto Romanesco, attribuiti a Giuseppe 

Gioachino Belli, annotati e ridotti alia ixiiglior lezione da Luigi Morandi, con un 
discorso dello stesso intorno alia satira a Roma, ai sonetti e alia vita del Belli. 
Sanseverino-Marche, i86g. 8vo. 

5+95 Duecento Sonetti in dialetto Romanesco, con prefazione e note di Luigi 

Morandi. Firenze, 1870. 8vo. 

5496 I Sonetti Romaneschi di G. G. Belli pubblicati dal nipote Giacomo, a cura 

di Luigi Morandi. Unica edizione fatta sugli autograft. Cilta di Castello, 1889-87. 
8vo. (Portrait of the author.) 

5497 BERNERI (G.). II meo Patacca, overo, Roma in feste nei trionfi di Vienna. Poema 

giocoso nel linguaggio Romanesco. Roma, 1695. 8vo, vellum. 
A poem in otlava rima on the deliverance of Vienna, written in the common dialect of Rome. 

5498 BETULIA LIBERATA (La) in dialetto Ebraico, con una protesta in Gergo Veneziano ; 

Scherzo Poetica che I'autore dedica ai suoi Amicl. Bastia, 1832. 8vo. 

5499 Poema eroico scritto nei dialetti del basso popolo Livornese ed Ebraico, 

con I'aggiunta del Tcstamcnto del Menicanti cd altrc prose c poesie. Genova, 
1862. i2mo. 

5500 BRn-ULIA LIBERATA (La). Schelzo puctio di Nanni dcr Fuina. Italia, n.d. 

JIalfcalf. 22 pages. With frontispiece. Very rare. 
This little poem, very impious and free in tone, is written in the language of iJir dock-p )ilcrs of LL'ghorn. 

5501 BILLI (R.-L.). Poesie giacosc in dialetto Chianaiuolo. Arezzo, 1S70. 8vo. 

i'rescntalion copy from tlic author. 



283 

5501 BI.ESSIG (C). Romischc Ritomclle. Leipzig, i860. 8vo, half morocco. 

5503 IK)N.\I*.\R 1 K (Prince L.-L.). Notes on the ili.ilcil of Urbino, the naH.il sounds, etc., 

in a Idler lo .\. 1. Ellis, Esq. (Rcail at a meeting of il" Diilological Society on 
Dec. sjrd, 18S8.} 

5504 IJRANDA (Rev. P. O.). Delia Lingua Toscana Diai.-ijo. .Milan, 1750-60. 8vo, 

Vellum. 3 vols. 

5505 C.\N ri |x>|H)lari Umbri, raccoiti a Gubbio e illustraii ila (iiuseppo Mazzatinti. 

Dologna, 1883. 8vo. 

5506 CIAVARINI-DONI (IvoV Lc Marchc c i Marchigiani. Ancona, 1874. 8vo. 

5507 CI' :o c speranza fatitastichi. Cuinedia tropologica, 

■ 7. i2mo, vellum. 

5508 DIALOGI'K. Saggio del parlarc dcgli Artigiani di Firenze. Dialoghi. Bcccaio, 

conciatorc, cuoiaio, colorista di |)clli pellicciaio. Firenze, 1H61. 4to. 

55<*9 Sccondo Saggio del parlarc dcgli Artigiani in Firenze. Dialoghi. 

Doratorc, vemiciatorc c incisorc in rame. Firenze, 1862. 410. 

5510 F.\NF.\NI (P.). Vocabolario deir USD Toscano. Firenze, 1863. 8vo. a vols. 

5511 Vocabolario dclla pronunria Toscana. Firenze, 1863. 8v«i. 

5512 Voci c Manicrc del parlar Fiorcntino. Firenze, 1870. 8vo. 

5513 l-a Paolina. Novella scritta in lingua Fiorentina Italiana. .'>cconda 

rdizione ritoccata, con una nuova Nota c un Saggio di iraduzione ncl volgar 
-" ' ' nzc, 1868. 

55»4 FI Ccntovcnti sonctti in dialctto Romancsco. Con prcfazionc c 

noil- di Luigi .Morandi. Firenze, 1879. 8vo. 

5515 T'' •' I '"' L.). Novellettc giocosc nel linguaggio c carattere del basso popolo 

coir aggiunta di alcuni Sonetti. Pisa, 1856. 8vo, half morocco. 

5516 FK1..N(J UKLLA LLNGU.\ (II),ovvero, laudi spirituali; com|>ostc ncll' idioma Toscano 

c NajMjIetano per lo I'opolo. Napoli, 1779. umo. 

5517 FRIZZI (G.). Dizionariodci Frizzcttipopolari Fiorcntini. CittAdi Castello, 1890. 8vo. 

5518 FTCINI (R.). Poesic di Renato Fucini (Neri Tanfucio). Cento sonetti in vcrnacolo 

Pi&ano. With Portrait. Firenze, 1876. 8vo. 

5519 G. (A-). Poesic Forlivcsi di A. G. Forii, 1844. 

5510 GIAMBUI :i(! della Lingua Fiorentina, allrimenti II 

Gello. 1 . 1549. 8vo. lalf. Rare. 

55»i Dc la lingua chc si paria e scrivc in Firenz<*. Et uno Dialogo di Giovan 

" ' Ma Ciclli snpra la difTicultA dollo ordinarc detta Lingua. Firenze, n.d. (Torrcn- 
ISSO- \^ith Portrait. 8vo. calf. 
I'-f >,v ■ -, i« prrfcraMc lo the firti, which appeared at n<i»cncc, 1 547, aivl wm the ftnl 

> a Tu«r«n autlxjr. 

55«* ^' No title>pagc, but is a copy of the 

vrllttm. 

^ ;irr«AC«i «>n »cc<i\in\ (4 il» 

I 'nctc w«r<l» uMr<i l»y .St. 

K 

55'J '~^~~'~~ '•II' I^olf Filippine. No d.ilr. With 

Portrait. 410, baif morr>cco, uncut. 



II. nv<», vrlliim. 



5524 F--' ■ • ' -" 

iS*S "^ ' 8vo. X vols. 



284 

5526 GIULIANI (Giambattista). Sul vivente Linguaggio della Toscano. Seconda edizione 
corretta e ampliata. Torino, i860. i2mo, half morocco. 

5527 Morality e poesia del vivente linguaggio Toscano. Firenze, 1871. 8vo. 

5528 GUERRINI (Olindo). Alcuni Canti popolari Romagnoli. Raccolti da Olindo 

Guerrini. Bologna, 1880. 20 pages. 

5529 HIRSCH (L.). Lautlehre des Dialekts von Siena. Bonn, 1885. 

5530 LEOPARDI (Alfonso). Sub Tegmine Fagi (Sotto un tegame di fagiuoli). Citta di 

Castello, 1887. 8vo. (Poems in the dialect of the Roman Marches.) 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

5531 MARISCALCO (Bart.). Assetta, comedia antica rasticale di Bartolommeo Maris- 

calco, arrichita d'un copioso indice d'altre comedie. Marocco, presso I'anonimo 
Stampador del Divano. (Paris, Prault), 1756. 8vo. Half morocco. 
The author's real name was Fr. Mariani. 

5532 MATTIOLI (Antonio). Vocabolario Romagnolo-Italiano, con appendice. Imola, 

1879. 4to. 

5533 MAZZAGALLI (A.). Robba Ruzza (sonetti) in vernacolo Recanatese. Recanati, 

1888. 4to. 

5534 'N 'Artra Sguitarrata. (Nuovi Sonetti in vernacolo Recanatese.) Recanati, 

1889. 4to. 

5535 MEROLLI (Raffaelle). Er Ratto de le Sabbine, povemetto de cinque canti in sesta 

rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane Romanesco. Co I'aggiunta de 
cert' antre su povesie. Roma, 1865. 4to. 

5536 MICHELE (P.). Usi, e Pregiudizj de' Contadini della Romagna. Operetta serio- 

faceta. Forli, 1818. 4to, half calf. 

5537 MORRI (Ant.). Vocabolario Romagnolo-Italiano. Faenza, 1840. 4to, half calf. 

5538 Manuale domestico tecnologico di voci, modi, proverbi, riboboli, idiotismi 

della Romagna e loro corrispondente Italiano. Perciseto, 1863. 8vo. 

5539 MUSSAFIA (Adolf). Darstellung der romag'nolischen Mundart. Wien, 1871. 8vo. 

5540 NERUCCI (Gher.). Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana. 

Milano, 1865. 8vo. 

5541 Sessanta Novelle popolari Montalesi (circondario di Pistoia). Firenze, 

1880. i2mo. 

5542 ODOARDO (G). Le Pasqualonejdi. Poesie in vernacola Pesarese. i" volume. 

Pesaro, 1887. 

5543 PERESIO (G. C.). II Maggio Romanesco, overo, II Palio Conquistato. Poema epico- 

giocoso nel linguaggio del Volgo di Roma. Ferrara, 1688. 8vo, vellum. 

5544 POETA TRASTEVERINO (II). Raccolta di poesie giocose in Romanesco. Parigi, 

1862. 

5545 R. (A. B.). Di.s:urso de Padron Lisandro de la Regola fatto a la Gensola, co Peppe er 

Duro, Cremente Spacca, e Felicetto \)c soprannome Trccciabella sulT aritrovato der 
cirusico Romano sor Angelo Comi, etc., etc. Roma, 1840. 8vo, uncut. 

5546 RAC;COLTA di voci Romano c Marchianc poste per ordine di Alfabcto con le Toscane 

corrispondenti. Osimo, Qiiencetti, 1768. 8vo, calf. 

5547 fli [)Ofsic l)urleschc indovinelli, racconti, e scene in lingua Roin.uiosca. 

Rorri.'i, iH(ii. Hvo. (A few (|uaint cuts.) 

5548 ROMANi'",I,LI (V.). Saggio di Soiidti in vernacolo Fiorentino c d'aUre poesie. 

J'ircnzc, 1878. 



2HS 

5549 ROMANI (F.V U Sun<^tte dc nu CullcdarAsc. Ancona. i88j. 

5550 ROSSI (Piclro). Piccola strcnna del Tiiano per I'anno 1878. Rimini. 1877. 

\ \ jitufh viib rWnuk, one being in the dialect ftftitkrn «l San Marinn. 

555' >At<viIO di canti popolari raccolti nrl contado di Ancona dal I.uif^i Hiant hi rd 
Eugrnio Rumuii pn-tc. Ancona, 1858. 

555t di canli iKi|K)lari ili Roma, Sabina. >faritima c Campagna. Fir«-nzr, 1858. 

5553 di Mallinatf nrl parlarc di Cingoji ncllc Marchc I'rovincia di Matcrala. 

Edito con note dal Marchcsc Kilippo Raflaclli. Fano, 1880. 

5554 SAI.VIANL'S ;lIippoIitus). La Rufliana. Comedia. Di nuovo ristampata. V'incgia, 

1584. ismn. call*. 

5555 SANTONI (Pietro). Scelta di Poesie Italiane e Romagnole, raccolte c postc in luce 

da Giacinto Calgarini. Lugo, 1840. iimo. 

5556 SASSAROLI ICm.). Rime, Faccte, Scric, Ciniche c Rustichc. Jisi, 1870. 8vo. 

5557 S077I\I (A)r«. di Cirnl.^. Rnrmlta di Burle, Facctic, Motti, e HuflToneric di trc 

• Scarpcllino, Jacomo, alias Scacazzone, c 

Only 165 r»{i«cA, lhi> l«ing No- 71. 
m» TARANTKLI-A in ter paria' Romancsco delta delli Massin khu. «i>m.i. Alissandro er 
grrvetto dclli monti. chc aricconla alia sua Rigazza Ic su bravurc chc ha fatto yi 
• !Amorc. Lucca, n.d. 

S5S9 TI \ ri'M 'Nr.viim\ St. Matthew. II Vanpcio di S. Matteo volgarizzato in 

'I. Caterbi ; con la cc»(>p«Tazione del Trincipc Luigi- 

lu- ..iii'p i _ ,>is L.-L. Bonaparte. I.ondra. i8^i. Sso. morocco. 

< 'nly 450 copies printed. 
SS^o A: ' only one on thick p.ipcr. .Morocco, 

?;'.! S; _ copy, without date or place of publication. T\iis 

work is in the i ranstevenno dialect.) 

>N'Ji TKJRI (Giuseppe). Canti popolari Toscani raccolti e annotati. Scconda er^izione. 
Fircnze, 1800. 8vo, half morocco. 

5563 — — ^^— I ionc. Firenze, 1869. 8vo. 

5564 TOZZOLI V ' •'>)• Piccolo dizionario domestico Imolese-Ilaliano. Imola. 

1857. 8vo. 
556$ VA* " "* ' ■" ■ " T :..'ue c in particolare 

5566 V|Sl(jN 1 1 [ i'. K.;. ^aggio dc' Canti popoian deila i'rovincta di Marittima c Cain- 
pagna. Roma« 1830. 

3367 ZANNONI (Rev. Giov. Bait.). Saggto di Schcrxt comici. Tcrza edizione. F'rcnze, 

i8j8. 8n>, half calf. 

€X)RSICAN 

3368 BF'' to that 

1 i^c and 

i bktj, lt.tll I. ill. Wali lh'.vMr.jtiiiti!t. 

3369 B< ' '■♦"» dr I. V. (iriiii;il<ii. P.iris. f K4 i Rvo. half 

moro< f 0. 

mtf i«<tn« in inc « 'm\tr»n nuicci. 



286 

5570 CARLOTTI (Regolo). Tre novelle morali, tratte dalla storia patria. Colla giunta di 

alcune Poesic Contadinesche in dialetto corso. Bastia, 1835. 8vo, uncut. 

5571 FEE (A. L. A.). Voceri, chants populaires de la Corse, pr6c6d<$s d'unc Excursion 

faite dans cette He en 1845. Paris et Strasbourg, 1850. 8vo, half morocco. 

5572 GRIMALDI (Giovan Vito). Novelle storiche Corse ; vi si aggiungono i Canti popolari 

Corsi. Bastia, 1855. izmo, half morocco. 

5573 MATTEI (Ant.). Pruverbj, detti e massime Corse. Proverbes, locutions et maximes 

de la Corse ; pr6c6d6s d'une 6tude sur le dialecte de cette ile. Paris, 1867. izrao. 

5574 ORTOLI (F.). Les Voceri de I'ile de Corse. Paris, 1887. izmo. 

5575 SAGGIO di versi Italiani e di canti popolari Corsi. Fasc. 5. Bastia, 1843. izmo. 

5576 SCHIAPPINO. Schiappinate. Opere diverse di Schiappino (Pantaleone, Eusebio, 

Giocante). Poeta Corso e dei due suoi figli. Italia, 1846. 
Most of the poems are in the Corsican dialect, a few are in French and Italian. 

5577 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo volgarizzato in 

dialetto Corso. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1861. 8 vo, morocco. 
Only 250 copies printed. 

5578 Another copy, being the only one on thick paper. Morocco. 

NEAPOLITAN— NEAPOLITAN, BARESE, TEREMANESE, AND OTHER 
DIALECTS. 

5579 ARABIA (V.), BELLA CAMPA (R.) e MERY (G.). L'Ortografia del dialetto 

Napolitano Napoli, 1887. 8vo. 

5580 AULIVA (F.). Napole Accoietato. Poema aroieco. Napoli, 1849. izmo. 

5^-81 BASILE (Giov.-Battista). Le Muse Napoletane, egloche di Gian Alesio Abbatutis. 
Napoli, (C. Cavallo), 1647. izmo. Very rare. 
^, Basile wrote under the name of G. A. Abbatutis. 

^-g2 -i Le Muse Napoletane egroche. Napoli, (Gio. Fran. Paci), 1669. izmo, 

\ ^'ellum. 

5583 BE-RGAMO (Dot.). Awertenzia a llu popolo ncoppa a lu nuovo culera de ll'anno 

18^67, scritto mpoesia a llengua nosta pe passa lu tiempo. Napole, 1867. 

5584 BIBLIiE. Psalms. Li Salme penitenziale revotate a lengua nosta da Ferdinanno 

Bottaj.'.75ci CO la jonta de lo chianto de Maria Vergene gia' fatto da lo stisso e prubbe- 
cata CO vt/^^ta a la pajesana. Napole, 1859, 8vo. 

5585 ^^ MWserere, Salmo 50. Parafrasi in Lingua Napoletana, ottava rima del 

dottor Antonio i,Zappelli. Napoli, 182Z. 8vo, half calf. 

5586 — The same.; tradotto nell idioma napoletano da Nic. Valletta. No date or 

place. 

5587 BONAPARTE (Prince - L.-L.). Linguistic Iriands of the Neapolitan and Sicilian 

Provinces of Italy still existing in 18S0. ^Philological Society.) Hertford, 1890. 
With Maps. - 

5588 CANTI popolari AlV^Uinesi, illustrati da V. I(mbriani). Bologna, 1874. 8vo. 

5589 CAPASSI (N:iccol6). Varie Poesie. Napoli, 1761. 4to, vellum. With Portrait. 

5590 CAPOZ^^OLI (R.). Grammatica del dialetto Napoletano. Naples, 1889. 8vo. 

5591 CASTE. LLI (G.). Ragionamento delle origin! della lingua Napoletana. Napoli, 

Pauria, 1754. 4to, half calf. 



287 

559* CINQUANTA canti popolari Napolitani raccolti eti annotati da G. Amalfi c L. 
Corrcra. Milano, 1881. 

5593 COLLKZIONE ili tulti i pocmi in lingua Napolctana. Napoli, 1783-S9. izmo. 28 

tomes boumi into 14 volumes. Calf. 
Brunei sayi this collection is much sought after. -\ gootl copy is seldom met with. 

5594 completa dcllc Canzoncine Nazionali Napolelane. Napoli. In 12 books. 

Also A StfUit Miii, .\U)um Napoletano 1849 di Niccola Do Giosa, and // lirituUii 
dt Lazzari, Album di scene e costumi popolari. Versi di Ernesto del I'reitc ; 
Musica di Pietro Labriola. 

5595 CORTESE (Giulio Cesare). La Vaiasscide ; poema N.ipoletann, di Giulio Ccsare 

Cortesc, II Pastor Sebeto, a compiuta perfettione ridotta. Con gli Argomenti, ed 
alcunc prose di Gian Alcssio Abbactutis. Napoli, (Tarquinio Longo), 1612. izmo, 
vellum. 
The British Museum only possesses a copy of this poem in the Colletiijne di tiitti 1 fwmi in linj^ua 
maf<^UtaHa. Najioli, 1783. 

55g6 I^ Vaiasseida ; poema hcroico. Novamcnte arricchito di annotazioni, c di 

dichiarazioni a ciascun canto. Con una difesa, nella quale si sosiiene, die sia 
poema perfetto, e di maraviglioso esempio conforme gl' insegnamenti d'Aristotelc. 
Contro la censura degli Accademici Scantenati. Per Bartolomeo Zilo, detto il 
Tardacino. Napoli, Ottavio Beltrano, 1628. 8vo. Very rare. 

5597 I^ Vaiasseide ; poema di Giulio Cesare Cortesc, II pastor Scbrto, a com- 

pinta perfettione ridotta. Con gli Argomeii, cd alcune prose di (iian Alesio 

s (G. B. Basile). Dedicata al potente Re de' venti. Napoli, (Ottavio 
i , 1637. 12 mo, half calf. 

5598 COSTA (O. G.). Vocabolario zoologico co mprcndcnte le voci vulgari con cui in 

Napoli ed in altre contrade del Regno appellansi animali o parti di essi con la 
sinonimia scientifica ed Italiana. Napoli, 1846. i2mo. 

5599 D'AMBR.\ (R.). Vocabolario Napolitano-Toscano domestico di arti e mesticri. 

Napoli, 1873. 4to. With Portrait. 

5600 DANTE ALIGHIERI. II Dante Napolitano, o, I^ Divina Commedia in dialcttt- 

Partenopeo per Francesco di Lorenzo. Napoli, 1859. 410. 

5601 DANZI (Raffaele}. Raccolta di tuttc Ic poesie in dialetto Potentino. Potenza, 1879. 

5602 DE A* '<•). Na Famiglia puosta a rummorc pe causa de no parente 

CO j .irato tradito, Commedia in tre alti. Napoli, 1807. 8vo, 

5603 DP. LA TIOKBA a Taccone de Felippo Sgrultennio de Scafato. Napoli, 1703. 8vo. 

vellum. 

5604 DE .*>ANriS (Giusepp**). Saggio di Vocabolario vcmacolo Baresc-Italiano. Bari. 

1857, 4I0. A t. 

5605 DES( I'R/r. I. red. omm' a dicerc scrmunc c predeche a llcngtia nosta. Da 

no ^ •■ ammico de lo pparid chiaro nzcmprecc c add6 tene. Napole, 1837. 

8vo ... -rocco. (Sermons.) 

5606 DIALErrO NAPOLETANO (Del). Napoli, 1779. 8vo, calf. 

5607 Edizione seconda, corrctta cd accrcsciuta. Napoli, 1789. izmo, half calf. 

5608 Pcogramma segnilo da critiche riflessioni. Napoli, 1836. 

5609 DIAT OGCK. Mappa prudenzcialc de li mpicgate de duana dc Napolc, o sia 

a dc lu si Giuseppe lu conlrabbannierc, c Dunalo lu forz' armata. 



288 

5610 DIALOGUE. Chiacchiariata che se fanno pe tre matine lu Cuorpo de Napole e lu 

Sebeto a S. Lucio ncoppa a la custetuzione. No date or place. 

561 1 Chiacchiariata de duje bazzariote Antuono de lu Mercato, e Meniello de 

Portacapuana. Di L. P., Chillo stisso, che screvette lu discurzo de lu Sebeto, e lu 
Cuorpe de Napole. Napoli, (Francesco del Vecchio), n.d. 

5612 Contenovazione a la parlata de lo Cuorpo de Napole, e lo Sebeto. La 

Coccovaja de Puorto, che bene da Franza co ciento notizie rinto a la panza. O sia 
lo Lazzarone Prencepe. No date or place. 

5613 ■ La Capodi Napole e lo Gialandedi Palazzo, dialoco pupulare su lo prossemo 

Parlamiento, Napoli, n.d. 

5614 Lu Sebeto scetato da lu suonno secunno discurzo fatto da Chillo stisso che 

scrivette la primma Chiacchiariata tra lu Sebeto e lu Cuorpo de Napole. No 
date or place. 

5^.15 FIORILLO (Silvio). La Ghirlanda, egloga in Napolitana, et Toscana lingua, di 
Silvio Fiorillo, detto il Capitan Mattamoros, comico all' lllustriss. Sig. Conte Fabio 
Visconti. (Milano, 161 1.) 8vo, calf. 

The title-page has the figure of a nobleman with drawn dagger. The page has been carelessly cut at the 
bottom, so that the town, date and printer's name cannot be deciphered. The top of an M, the dot 
of an i and the top of an 1 remain of the Milano. The town and date above are from the Dedicatory 
Letter to Fabio Visconti. This book is from the Library of Alberto-Francesco Floncel, who died in 
1774. Brunet does not mention this work, nor is it in the British Museum. 

5616 GARGANO (Gius.). Vocabolario domestics Napolitano-Italiano. Napoli, 1841. 

8vo, half morocco. 

5617 GATTICI (Francesco). Le Disgratie di Burattino. Comedia ridicolosa e bella. 

Roma, (Grignani), 1628. i2mo. 
Partly written in the Neapolitan dialect. 

5618 GRECO (Domenico-Rugerio). Nuovo vocabolario domestico-italiano, mnemosino o 

rimemorativo. Napoli, 1856. 4to, half morocco. 

5619 GUISCARDI (B. R.). Saggio di comento al Dante Napolitano. Napoli, 1859. 

12 pages. 

5620 JACCARINO (Dommineco). Conziglio de li Menistre a Torino pe ghiudeci zi- 

Peppe Garibaldi, opera satireca a prova de mbomma. Napole, 1862. 
This little work contains some curious caricatures of the Italian ministers of the day. 

5621 LETTERA TERZA. Ammonizione caritativa all' autore del libro intitolato Del 

Dialetto Napoletano. Presso Ezechiele. 8vo. 

5622 MACHT (C). Der neapolitanische Dialect. Hof, 1877-78. 

5623 MANFREDONIA (Peppe). Pe I'asciortato matremmonio de so Aut. Ser* lo Prencepe 

Alisantro J. de Gonzaga, Duca de Mantova, etc., co I'aggraziata prencepessa 
Giorgina Laura de Gonzaga Smith, Duchessa de JMantova^ etc. Agurie de Peppe 
]\Ianfredonia. Napoli, 1867. 

5C24 Mmescapesca. No date or place. 

5625 MARTORANA (Pietro). Notizie biografiche e bibliografiche degli scrittori del 
Dialetto Napoletano. Napoli, 1865-67. 4to. In 7 parts. 

5626 Another edition. Napoli, 1874. 4to. In one volume. 

5627 MUSSAFIA (Adolf.). Mitihcilnngcn aus romanischen Handschriften. I. Ein 

altncajKjIilanisclies Regimen Sanilatis. Wicn, 1884. 8vo. 
5O28 NOTA (A) de o famoso arrequiario dc a Cava licsseta nnantc a o mperatore quanno 

da lid passajc. No date or place. 



281) 



56*9 PAGANO (Nu»«i.in(r^. T.o hhlnte rotola de lo Valanzonc, azzo^, Commionto ncopp' 
a If bltintr N't- •» dc \o I .unp«-j<>n«'. Nnapulr. ((Manfranr. l\ue), 

1-4'v *<v.);t a tl'Omrrn. a/.r(M\ la Vattajflia nlra Ic Kranomlue, 

• dc lu 5ic5»u auiorc. 'Napolc, ((.iian franc. I'acc), 1747. 8vo, calf. Hoth 

\* 'uc vol. 

5630 PICCINNI (.Mincco). Dialochicllc c favolcllc. Napoli, i8io. 8vo, half calf. Two 

vols, in one. 

j6ji 'I).). Pocsic Napolctanc. Napoli. 1826. iimo. 

5631 PH; ('.crrmia). .Mescuglia de chclletc devotee pazziarcllc. Parte seconna 

vK .c |>azxiarvlle. Na{H>lc, 1831. 8vo. 

5633 PUOTI (B.). Vocabolario domcstico Napolctano c Poscano. Napoli, 1841. 4I0, 

half calf. 

5634 REPIX)NE (M.). Posilcchcata. Napoli, 1684. i zmo, vciium. 

5635 RIM MI* lie- Polecenclla Cctrulo asciate da lo Dottore Tartaglia ntra If i carte dc no 

c io. Napole, 1836. 12 mo. 

5636 Rlli> ^\incenzo dc). Vo. .' Napoletano Icssigrafico c storico. V«»|, i. 

Naj)oli. 1845. 4to. A to .M .re). 

iiiuole). Vocabolario del dialetto Napolitano. Dispcnsa 1 c 2. 
Napoli, 1882. 8vo. 2 vols. 

Vocabolario del dialetto Napolitano. Napoli, 1890-91. 12 parts, from A 



5637 


Rc 


5638 




to Co: 


5639 


SAVIN 1 


5640 





j»c). Osservazioni sul dialetto Teramano. Ancona, 1879. 8vo. 
La grammatica ed il Icssico dei dialetto Teramano. Torino, 1881. 8vo. 

5641 T.\RANrO (F) e GU.\CCI (C). Vocabolario domcstico Italiano. Tcrza cdizione. 

Napoli, 1856. 4to, half morocco. 

5642 TAS.SO [Torquato). Lo Tasso Napolctano ; zo^, La (licrosalcmme libbcrata delo sio 

Torquato lasso voiala a llen^ua nosta da (Irabich'' Kasano. Napole, 1G89. Half 
calf. With Plates by C. Pagnini. 

5643 I>a C;i. r lie, votata a llcngua Napolctana daCIrabicId Kasano. Napoli, 

1786. I jmn, : 2 vols. 

5644 TV ^Ovum). .^t. Matthew. II Vangrlo di S. .Mattco v(>lgarizz.ito in 

il , '. da un Lettcrato dclla CittA di Napoli. Impcn!ti<i I..-L. iJuna* 

parte. Ixindra. 1K61. 8vo, morocco. 
Only 350 copies prinicd. 

5645 — — — Another copy, being the only one on thick paper. 

5646 TO^ llcnza delta lingtia Na|»olctana con la maggioranza alia Toscana. 

N . .0. 

5647 VALEN riNU A). I-a Mezacanna co lo Vasciello dell' Arba»cia ; Poemma n'ottava 

rimma A Icngua NafKiletana. Napoli, 1752. i2mo. 

564J (B.). I.a Fuorfccc, ovcro, L'Ommo pratteco co li diece quatre de la (!allaria 

N Ho. Napoli, 1748. i2mo. 

3'.4'j % i.i\SA(XHIf) (Lo) resposta A lo dialetto Napolctano. No date ami plate. 

5650 VIKGILIt'S .MARO (Publius). L'Eneide di Virgilio .Marone tra^portata in ottava 

nma napolctana. dal Signor Giancola Sitilto. Na|K)li, C. Troiisi. 1 700. 1 2mo, vellum. 

5651 ^—^—' Ijk Ilocoleca P. Vergilrjo Marone. Tradotta 'n lengua Napolctana da F. M. F. 

Napole, 1790. 8vo. 

"f 



290 

5652 VOCABOLARIO Napoletano-Toscano. Napoli, 1789. izmo. 

5653 WENTRUP (Fr.)- Beitrage zur Kenntniss der neapolitanischen Mundart. Witten- 

berg, 1855. 8vo. 

5654 ZUZU (Jachil Giri). Fascio de Chellete Novo. Napoli, 1866. 8vo. 

TERRA D'OTRANTO. 

5655 BACHISI (Dr. C). XIX. Nniccu Furcedda. Farsa Pastorale in tre atti. Lecce, 

n.d. 8vo. (Extract from a larger work.) 

5656 CASTIGLIONE (Giuseppe). Amore e riconoscenza, ovvero, descrizione delle Feste 

solennizzate in Gallipoli per celebrare la Munificenza Sovrana che decretava la 
costruzione del Porto. Lecce, 1847, ^^o- 

5657 D'AMELIO (Franciscantoni). Puesei a lingua leccese. Lecce, 1832. 4to. 

5658 DE VINCENTIIS (Domen. Ludov.). Vocabolario del dialetto Tarantino in corri- 

spondenza della lingua Italiana. Taranto, 1872. 8vo. 

5659 Storia di Taranto. Taranto, 1878-79. 8vo. 5 vols. 

5660 PITRE (Giuseppe). I canti popolari di Terra d'Otranto raffrontali con quelli di 

Sicilia. Palermo, 1869. 16 pages. 

ABRUZZI. 

5661 FINAMORE (Gennaro). Vocabolario dell' uso Abruzzese. Lanciano, 1880. 4to. 

5662 RICCIO (C. M.). Biblioteca storico-topografica degli Abruzzi. Napoli, 1862. 4to. 

SICILIAN GROUP-SICILIAN ISLAND DIALECTS. 

5663 ANACREON. See Horace Flaccus (Q), No. 5704. Also Manna (Ant. La), No. 5708. 

5664 ARDIZZONE (G.). Canti di Girolamo Ardizzone. Palermo, 1867. 8vo. (Includes 

Odi di Anacreonte e di Saffo, tradotte in dialetto Siciliano ) 

5G65 ARETIUS (M.). Osservantii dila lingua Siciliana et canzoni in lo proprio idioma, di 
Mario di Arezzo, gintil'homo Saragusano. Ad instantia di Paulo Siminara. 
(In Missina), 1543. 

Title incorrectly quoted by Brunet, who had never seen the work, which is not in the British Museum. 
It is very rare and of great importaijce with regard to the Sicilian dialects. For further particulars 
see Mazzuchelli, vol. i, part 2, page 1024. 

5666 AVOLIO (C.). Canti popolari di Noto. Noto, 1875. 8vo. 

5667 AYI^LLU (F. d'). Opera nova canzuni spirituali in laudi della Gloriusissima Sant' 

Anna. Palermo, 1641. 8vo. 

5''j68 BALSAMO (Gio. di). La Passione c Morte di Christu nostni Salvaturi. Palermo, 
1638. iGmo. To which is added, Ottave Spiriluali dc Mcsi dell Ainio con le Fesle 
Inro. Compostc per Gioseppe di Gicrusalem, Ilebreo fatto Christiano. Palermo, 
1644. 

5G69 (I^orcnzo). Canzone Spirituali IMorali. I'alcrmo, 1644. 40 pnges. 

5670 ]}ASILK ((jio.-Ikittista). II Battillo; ])n(in;i biicolico, comixjsto in lingua siciliana. 
I'alcrino, (Pictro Cojipola), 1O86. i 21110, half calf. Vcn r.irc. 
'i his ropy ends with j'agc 360. There on^^lil lo he 443 pages. Tin- aiillior was I.uigi d'ilcrcdia, oC 
I'alcrmo. He is not mentioned liy I'rumi or (iracssc. 



?U1 

ef.-i nV^TIF 'ri;.>.-B.i!tis(.i'^. or. Ciui \'.-s:.> Amumi lis. II Hillirio: t"icm.i burolico, 

ralf. To 

• .- ^ •/ i V- ' II '•^). •t»74- 

Very rare. 
The ■utbof «ra» Ijtigi d'llrmtui. of I^alcTtnn. ThU U a perfect cnjiy of// Batull>*. 
5671 — — — '(' V 1^1 Mu*«.i Furmua; pocina cruicu. Palermo, (peril Uis.igni). 1663. 

The X (>f IHiIcrmo, who alto wrote under the aukutitol name of (]iii. ItattiMa 

IUmIc. 11c u nut tucntK<iinl lijr Rrunet or (iracMC. 

5673 T'^^" ' '■ - " m). \ji Cuccifn^a conquistnta ; pocma hcroicu in 'IVrra Ritwa 

. (I'ielro Coppola), 1O74. iimo. (The author mos I-u'g' 
u iirrcui.j ; 
TW name n toaictiinca tpelt lla»iU, at other Itmea Baaile. 

5674 Ruth. II Libro dt Rut volg.irizzato in dialctto Siciliano dall' Aw. Luigi 

•■"•-""<«« L.-L. BonafKirtc. Londra, i860. Morocco. 

OdI cd. 

5675 .\: ' ■' ' on thick p.tpcr. 

5676 ( • de' C'antit i di Salomonc volgarixxato in 

:>o dail' Aw. Luigt Scolia. Impensis L.-L. Bonaparte. I<undra, 
t " >. 

Only 150 copies printed. 

5677 Another copy, this being the only one on thick paper. Crtishcd levant. 

$67i BIU.N'DI (Giu.). Vocabolario Siciliano-Italiano. Palermo, 1851. 1 imo. villmn. 

5679 Another edition. Palermo, 1857. iimo, vellum, 

$680 CASTAGNOI-A (.Micheic). Fraseologia Sicolo-Toscana. Catania, 1864. 410. 

5681 CHACON (Francesco Patti). Anacreontichc c canti. Palermo, 1858. 8vo. 

568a COMPt'' 1 autori, tratliitli in Firenze, in Kpigrammi 

e Son' ' !ine.) Fimize, 17x8. 8vo, vellum. 

5683 COTTA (Francetco). Catalogo di lihri di Atitori Siriliani o di arjjomonto Siciliano. 

Falcnno, 1877. 8vo. 

5684 CR^'*^ " "' "^ ' ' XIII, XIV, XV. i'uiii>ii< ate jur ( iir.i <i<i prdtcssor 

V 18O5. 8vo. 

5685 DA' Lu vi%'u I ttu di lu pit ralu di la cami cauMtu da lu vanu 



:. I 

1- 



', 1768. I lino, vellum. 



5686 DK 

A. . . ; ) 

I oil tit/, IftiO. 

5687 \f ..,,..; -i; F""-^.!'. "1*1 ^;. iiirii r.r!.. |a. Palermo, 1886. 

$688 DF.I .ino-I«atino. Palermo, 1783-85. 410, 

h 

568<) 1)1/ .mil' I Ki. i .i.< iiiiw, 1840. i iiiio, < .lir. 

(&00 DI "... •:< «i^. N <li viKi Sii iltatie-llali.ine. P.ilcriti'i, 

1869. 
y><)\ ^— — >:conda caiiivnc. i.iurmo, i»;o. 



292 

5692 DI GIOVANNI (Vincenzo). Filologia e Letteratura Siciliana. Palermo, 1871. 8vo. 

2 vols. 

5693 DUTTRINA CRISTIANA. Palermu, 1767. iimo. 

5694 ECU DI L'INFERNU (L'), cioe, Li Peni di Sensu, e di Dannu, chi patiscinu li 

Dannati. Terza rima Siciliana. Palermu, 1745. 8vo, half calf. 
This work is not in the British Museum, nor is it mentioned by Brunet. 

5695 ESPINOSA ALARCON (Giuseppe Antonio de). Prefazione di Giuseppe Antonio de 

Espinosa Alarcon, idalgo da Palermo, al vocabolario Siciliano etimologico, Italiano, 
e Latino dell' Ab. Michele Pasqualino, nobile Barese Palermitano. Palermo, 
1785. 4to. 

5696 FUDDUNI (P.). Ottavi Sicilian! spiritual! di I'lncarnationi e Passioni di N.S. Giesu 

Christu. Palermo, 1641. 4 pages. 
^5gy Ottavi Sicilian! supra 1! cincu dulur! di Maria Virgin!. Palermo, 1643. 8vo. 

5698 FULLUNI (P.). Ottavi Sicilian! in laudi di la Passioni di Christu N.S., e di lu lamentu 

di la Madonna Santissima. Palermo, 1639. 8vo. 
Fudduni and Fulluni are apparently the same person. 

5699 GAMBINO (C.-F.). Poesie Siciliane. Catania, 1816. 8vo. 

5700 GIOENI (G.). Saggio di Etimologie Siciliane. Palermo, 1889. 8vo. 

5701 GUARDO (Giuseppe). Poesie Siciliane. Catania, 1853. 

5702 GUASTELLA (S. A.). Canti popolari del circondario di Modica. Modica, 1876. 

5703 GUELI (F. M.). Favuli Siciliani. Palermu, 1 815. 8vo, half morocco. 

5704 HORACE FLACCUS (Quintus). L'Odi di Q. Oraziu Flaccu, tradutti in rima Siciliana 

da Giuseppi Bonura e Letu. Palermu, 181 9. 8vo. 2 books in one. And, 

ANACREON. Le Odi di Anacreonte, tradotte in poesia Siciliana da Tommaso Mon- 

cada. Catania, 18 17. 8vo. 
Both these works are bound together, half calf. 

5705 LEONARDI (Gius.). Poema supra di lu vinu, si sia utili o dannusu a li viventi. 

Cantatu ntra L'Accademia di li Etnei, pri lu Carnuvali di I'annu 1789. Catania, 
1789. 8vo, uncut, half morocco. 
1^706 LIZIO-BRUNO (L.). Canti scelti del Popolo Siciliano posti in versi Italiani ed 
illustrati. Aggiuntavi una traduzione francese, di anonimo autore. Messina, 1867. 
8vo. 

5707 LUCA. (D. N.). Strenna di F. Domenico Nicastro Luca pel nuovo anno 1867 alle 

figlie di Maria Immacolata di Mussomeli. Caltanissetta, 1866. 

5708 INIANNA (Ant. La). Le Odi di Anacreonte, tradotte in versi Siciliani, con altre poesie. 

Palermo, 1843. i2mo. 

5709 MELCHIORE (S. B.). Poesie Siciliane. Palermo, 1785. 8vo, vellum. 

5710 MELI (Giovanni). Poesie Siciliane. London, 181 2. 4to. 

jyii Poesie Siciliane. Edizione ii. Palermo, 1 8 14. 8vo, half ralf. 7 vols. 

The 7th volume is marked Edizione i. The first Italian edition appears to have been Palermo, Soli, 
1787. 2 tomes in I vol. i2mo. 

5712 Poesie Siciliane. Edizione ii. I'.ilcrmo, 1814. Willi Portrait. 8vo. 

Vol. viii, published after the Poet's death, is dated 1S26. 

-yij Poesie Siciliane. Edizione terza. Palcumo, 1830. 8 vols, in 4. 

5714 Another edition. Palermo, 1H59. if)nio. 4 vols. 

5715 Opcrc di <^jiov.'inni Mcli. i'alirmo, 183H. 410, half calf. With Porlrail. 



293 

$7i6 MIN'ITII.I.A (L.). Pocsie. Palermo, 1857. 8vo. Porlnit. 
I'trvrnra:,.<n ..>)>> fi.>iu ihc aulhuT lo the Miucbrftc (iiu»cp|ie i'AMqualn 

5717 MOK I ILLARO (V.). Nuovo dizionario Sicilianu-Italiann. i .m rmo. i^js-^^. ^to, 
half muriHTco. s vols, in one. 

57*' The same, ami ciliiion. Palermo, 1853. 4(0, half mororco. 

<-io ^f^TTI \ n.w.k .»f *^i. ilian Proverbs ami Mottoes, with verses. The title-pafje is 

I'fef.ice anti some jjages at the en<l of the luiok. At the 
i;,.; ... ;.,t iitj.*^,^ .,. i..icrmo, li jdi Maggio i66o. Roccotli Mernirio-I.ibraro. 8vo. 

5710 NARHONK (A.). Hibliografia Sicola sistematica. Palerm-i. 1850-54. 4to, half 

morocco, a vols. 

5711 P.\SQL'.\I,INO (.Michcle). Vocabolano Siciliano ctimol».yKc., Iialiano, c Ijtino. 

Palermo. 1785 -<)5. 4to. half calf, j vols. 

57** ' 1 iMo. Palermo, 1870. 4I0. 

5713 PIA(70I.\ (Giuseppe). Prose c Vers!. (Edi«ionc di sole 100 come.) Palermo, 

1868. 8vo. * 

Partly in the Sictlun duiicct. 

5714 PITRK ((Jiuscpiic). Proverbi e canti popolari Sicilian! illustrati da Giuseppe PitrA. 

I\ilermo, 1869. 8vo, uncut. (Per le nozic Siciliano- Villanueva.) 
Only ao6 cn|iic« printed. 

$7«5 Bibliolcca dellc tradizioni popolari Siciliane. Palermo, 1870-88. 18 vols. 

Uncut. 

Of ikn fine collection Volv i-iii cnnuin Canti fv/^hri Sui.'iam; iv-vii Fmltf, ntft-flU, e rafonti ; 
Tttt »• /V—vr*!; sii SMlofolt * JtiU ; xiii Giu^xkt JaHoulltiikt; xivxvii i'tt t tottumit, (rtdrnu t 
' Jnd «riii tiakt t Irg^endt. 

5726 POM .1.). La Lira a due corde. Sonctti, c Canzoni f^iriliane, eroiche, c sacrc. 

Palermo, 17x1. 8vo. 

57*7 PROVKRBL\ \. Siculorum provcrbiorum, Sicularumque cantionum Latina 

traductio. , 1744. 8vo, calf. 

5718 R.\PISARDA(S.). Raccolta di provcrbj Siciliani ridotti in canzoni. CaUnia, 1824. 8vo. 

5719 RAU K RKQUKSKNO (Sim.). Rime. Venetia. 1672. 8vo. vellum. 

M*ay of Ibcw poemt are in ■'^- ^ ' n dialect. Thi» e<lili<>n wa» ctlitctl l.y Mtchric Cararoci. 
57|o — — ^ Rime di .^: • D. Simonc Rau, e Re<juescns. Nnova rdizionr, 

riveduta c corretta. Nj(<uii, 178a. 8vo, calf. 

37ji RINfK « -'■ \fcademi-- *.-'!•' --no. Secoo'la impressionc. i<a«.toiia dj Ujo. 
^•' >»0- P> 1726. 4to, vellum, a vols. 

Many -a :■ 

57J« '-^ di), illustrata rollc note .i comodo deRl* Il.ili.mi. 

P.iVrmo, 1770. »vo, ciiif. (Tomoprimo.; 

573 J ^ * *' I di Puciic. Tomo primo. No 

j.t. 

5734 ROCCA(IL). Dtxionano Siciliano-Iuliano. Catania, 1839. 410, half morocco. 

57 J5 J '). Vocabolario della Lingua parlaU in Piazza Armerina 
„.. ic, 1875. 4I0. 

5736 ROMANO (Sal.). Voct e Manicre di dire Sicilianc-Iuliane. Palermo, i860. 8vo. 



294 

5737 ROMANU BARUNI DI RESUTTANU (G.-B.). La Nenia di la B.V. Maria quandu 

adurmintava lu s6 binidittu Fighiu Giesu Christu piccirillu. Palermo, 1644. 
Some other pieces by various authors are added. 

5738 SALMONE-MARINO (Salv.). Canti popolari Siciliani. Palermo, 1867. 8vo. 

5739 SAN CLEMENTE (Pier-Gius.). Le Muse Siciliane, overo, Scelta di tutti le Canzoni 

della Sicilia, raccolte da Pier Giuseppe San Clemente. Parte Prima: Palermo, 
(Per il Bua, e Portanova), 1645. Tomo Primo della Seconda Parte : Palermo, (Gins. 
Bisagni), 1662. Parte Quarta : Palermo, (Gius. Bisagni), 1653. i2mo, vellum. 
3 vols. 
There should be 5 Parts. The British Museum copy is also incomplete, wanting some of the above 
perfect parts.) 

5740 SATTA (Gio. Ant. Maria). Motti, e Concetti Siciliani colla corrispondenza alia 

Sacra Bibbia. Palermo, 1789. 4to, crushed levant. 

5741 SCELTA Nuova di rime Siciliane illustrata colle note a comodo degl' Italiani. 

Palermo, 1770. 8vo. 

5742 SCHNEEGANS (H.). Laute und Lautentwickelung des sicilianischen Dialectes nebst 

einer Mundartenkarte und aus dem Volksmunde gesammelten Sprachproben. 
Strassburg, 1888. 8vo. 

5743 TARGIONI-TOZZETTI (Dr. G.). (Curiosita popolari tradizionali.) Saggio di 

Novellini Canti ed Usanze popolari della Ciociaria. Palermo, 1891. 8vo. (Only 
200 copies printed, this being No. 80.) 

5744 TEMPIU (D.). Operi di Duminicu Tempiu, Catanisi. Catania, 1 814-15. 4to, 

uncut, half morocco. 

5745 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo, volgarizzato 

in dialetto Siciliano dall' Aw. Luigi Scalia. Con alcune osservazioni linguistico- 
comparative sulla natura del DD. Siciliano, del Principe Luigi-Luciano Bonaparte. 
Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1861. 8vo, morocco. 

Only 250 copies printed. 

5746 Another copy, being the only one on thick paper. Morocco. 

5747 THEOCRITUS. Degl' Idillj di Teocrito, traduzione libera in Siciliano di G. Marco 

Calvino. Trapani, 1830. izmo, half morocco. 

5748 TRAINA (Antonino). Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano. Palermo, 1873. 4to. 

5749 VIGO (Lionardo). Canti Popolari Siciliani. Catania, 1857. 4to. 

5750 VINCI (Joseph). Etymologicum Siculum. Messanae, 1759. 4to, vellum. 

5751 VIRGILIUS MARO (Publius). L'Eneidi di Virgiliu, tradutti in Rima Siciliana da 

Don Tumasi d'Aversa, e Castrunovu. Palermu, 1654. i2mo, vellum. 2 vols, in 
one. 
26 pages at the beginning of the second vol. are wanting. 

5752 Virgiliu mascaratu, overu, I'Eneidi, tradutta in rima Siciliana burlisca da 

Silvcriu Surtinu. Messina, 1717. 8vo, half calf. 

5753 VITALI (Gius. Fid.) e DI GANCI (Salvu). La Sicilia Liberata, poema eroicu 

Sicilianu. Palermu, 1815. 8vo. 5 vols, in three. 

5754 WENTRUP (Fr.). Programm dcr Klosterschule Rosslcbcn, cincr Stiftungdcr Familic 

v. VVitzlchen. Inhalt I. Beitriige zur Kcnntniss dc;s sicilianischen J)ialcctes. 
IL Schulnachrichtcn. JJcidcs vom Rector Dr. Wcntrup. llalle, 1880. 8vo. 

5755 ZACCU (Ant.). Storia in terza rima Siciliana siij)ra ki santu Cliit)vu di N.S. Gesii 

Cristu. Catania, 1735. 8vo. 



295 



CALABRESE. 



5756 AMAI.FI (G.). (Curiosita popolari tradizionali.) Tradizioni cd usi nclla Pcnisola 

Sorrcntina. Palermo, i8go. 8vo. 

5757 BORGIA (P. Rosario). Pocsic in idioma calabrcsc. Napoli, 1839. 8vo, uncut. 

5758 CANTU ncalavrise ppc la vcnuta df !u Rrc Fcrdinannu II a Cuscnza. No dale or 

place. 

5759 CIPRIANI ^^Irancesco Maria;, i'ocsic Calabre. Napoli, 1859. 8vo. 

5760 CO VI V <• N <• ...... (]^.|p encrgia, scmplicita'. ed csprcssionc dolla linj^ua Calabra 

I li Conia, con Taffgiunta di alcunc pocsic Ilalianc ilcllo slcsso. 

N.ij'oii, i>^j4. liiiio, iialf morocco, uncul at the bottom. 

5761 G.\LLUCCI (Luigi). Sestinc in dialctto Calabro. No date or place. 
576a Cantu ppe la nascita de lu Duca do Calavria. Coscnza, 1836. 

5763 I^imitntu Ncalavrise ppc la mortc de Maria Cristina Higgina dc le Due 

Sicilic. Coscnza, 1X36. 

5764 Poesie in dialctto Calabro. Coscnza, 1838. 8vo. 

5765 I M« e Morle dc GesA Cristu secunnu San Giuvanni. Cantu ncalav- 
rise. N.., I. 

5766 GAROFALO CGiuscpjHi Rizzi). Poche Pocsic. Nnpoli, 1845. 

5767 M.\ND.\L.\RI (Mario). Canti del popolo Rcggino. Napoli, 1881. 8vo. 

5768 PKI-LEGRINI (Astorrc). II dialctto Greco-Calabro di Bova. Volume primo. 

Torino e Roma. 18S0. 8vo. 

5769 POKTRY in the Calabrcsc dialect, without name of author, place of publication, or 

date. The first poem is signed Liborio Veterc. 410. 

5770 RACCOLTA di tutte le Pocsic Italianc c Lalinc, e di un canto in Icngua Calabra, 

compostc in occasione del faustissimo arrivo di S..M. Fcrdinando II in Coscnza, 
etc. Coscnza. 1833. 8vo. 

5771 SCERBO (F.). Sul dialctto Calabro. Firenze, 1886. 8vo. 

577a T.*.^"^' ' '■ - ' ' • ' '-mmc Liberata, poema del .Signor Torcjuato Tasso 

in ottava rima in (|ucsta prima cdizione da Carlo 
' V i.s, iiza, 1737. 4to. 

5773 Tl m^. St M.ntthfw. II Van;:^r|o di S. ^f.nttrn, vnl^^nrizzato in 

»ni sul 
i . . ' Bona- 

parte, i' i.-L. Bona|>artc. Londra, 1H02. 8 vo, morocco. 

Only ajo cr»i 

5774 -^^— — The nmc. Ix>ndra, 186a. 8vo, morocco. 

Being the 00I7 oop7 of tht* editioo oa thick piper. 

VENETIAN DIALECTS -VENETIAN PUOPKR. 

5775 ^'^' *^^ " Favole ' ' ■ - ' Mc in nma nel virnacolo familiar Veneziano, da 

• '■*. Vcti 1816. 8vo. With cuts. 

5776 ARl.tJlU (11 I Twcina faccio in vcmacolo familiar Venezian. Vcnezia, 

1796. iimo. 

5777 [BADA (G,-B.).] la in vcmacolo familiar Venezian. Venczia, 

(Ant. Carti), 1788 , ..uc. 1 a mo, calf. 



296 

577^ BAFFO (Giorgio). Le Poesie di Giorgio Baffo patrizio Veneto. Noplace. 1771- 
4to, calf. 
This work is of the greatest rarity. 

5779 BALBI (D.). Tl Castigamatti ; opera morale, quaderni in lingua Venetiana. Venezia, 

(appresso V. Romanio), 1683. izmo. 
^ySo (Lucio Antonio). Arringo per la Signora N. N. in causa di deflorazione. No 

place. 1795. 8vo. 
This work is held to have been published at Trieste. 

5781 BERTOLDO BERTOLDINO E CACASSENO, tradotti (da Giuseppe Pichi, 1755) 

in lengua Veneziana. Padua, per Zanbatista Conzali, 1747. 8vo. Illustrated. 
Brunet says this work was written by several writers of lively wit, including the two Zanotti, Baruffaldi 
and Zampieri. The illustrations were designed and engraved by Jos. -Mar. Crespi under the name 
of Lodovico Mattioli. 

5782 BIBLE. Psalter. El Salmista Venezian. Parafrasi in terza rima del Salterio, opera 

inedita di ignoto autore del secolo xvi. Publicata con note da Luigi Constantino 
Borghi di Venezia Venezia, 1889. 8vo. 
This is the first part, and consists of Psalms I and II. With introduction, a sonnet and notes. 

5783 BOERIO (Giuseppe). Dizionario del dialetto Veneziano. Venezia, 1829. 4to, 

half calf. 

^y8^ Dizionario del dialetto Veneziano. Seconda edizione, aumentata e corretta 

aggiuntovi I'indice Italiano Veneto gia promesso dall' autore nella prima edizione. 
Venezia, 1856. 4to. 

5785 BONFANTE (Bartolamio). Opera nova in lingua Venetiana. Doue s'intende in 

lament© di una famosissima Cortegiana, che per il suo mal governo e caduata in 
estrema necessita, e ridotta a I'Ospedale. Ove si diffinisce a pieno, in che stato 
si pu6 ridurre I'altre Cortigiane, se non lascian il peccato. Padoua e Trevigi, 
(Angelo Righettini), 1627. 
This work consists of eight pages and is extremely rare. 

5786 BOSCHINI (Marco). La Carta del Navegar pitoresco, dialogo tra un Senator 

Venetian deletante, e un professor de Pitura, soto nome d'Kcelenza, e de Compare. 
Comparti in oto Venti. Venetia, (Per li Baba), j66o. With many fine woodcuts. 
4to, morocco. Very rare. 
For further particulars about this work see Lanzi's History of Painting in Italy, 2402 c, and Mazuchelli, 
2036 g. 

5787 BURATTI (Pietro). Poesie di Pietro Buratti veneziano. Venezia, 1864. 8vo. 

5788 C. (M. A.). La Zucca, ditirambo in dialetto Veneziano del Co. M. A. C. Aggiuntevi 

Le Smanie de Nineta per la morte de Lesbin. Verona, 1821. 

5789 CALMO (Andrea). I piacevoli et ingeniosi discorsi in piu lettere compresi, e ne la 

lingua antica volgari dechiarati. Vinegia, per Bartholomeo Cesano, 1550. 4to. 

Together with II rimanente de le piacevole et ingeniose littere indrizzate a diversi 

con bellissime argutie. Vinegia, apresso Joan Battista Bertachagnio, 1552. 8vo ; 

and Supplimento delle piacevoli, ingeniose, et argutissime lettere, etc. Vinegia, 

appresso Joan Battista Bertachagnio, 1552. 8vo, vellum. Very rare. 
5790 Another edition. Vinegia, appresso Stephano di Alessi, 1553. 4to. With 

Supplimento. . .Vinegia, Stephano di Alessi, 1552 ; and the Supplimento and 

Rimanente of the above edition. Vellum. Very rare. 
579' Cherebizzi. Ne* quali si contengono varii, ed ingeniosi discorsi, e 

fantastiche fantasic Filosofiche, compresi in piu lettere vulgari, nella lingua antica 

dechiarati. Venetia, (Domenico Farri), 1580. 8vo. Rare. 



297 

579* CALMO [Andrea). Another edition. Trcvigi, Fabrilio Zanetti, i6oi. 8vo, vellum. 

5793 Dclle Ictterc ili M. .XnJrca Calino. Di nuovo ristampato. c ripurgatc da 

infiniti errori. Vcnciia, apprc.s><) I'.i1m.> i- Airosiin Zoppini, fralclli, 15*^4. 8vo, 
vclhim. Vcr)* rare. 

5794 ^' * ' "" pastorali. sotlo iH'llis.slmi concetti* 

in nuuvo ^ pprcsso lovainbaltista Hcrlacagnu), 

1553. h\ .'A. I'lThl I ililiuii. \ cry rare. 

Thoc Ci>nviv 1-4. The charactcn Micak in the Venetian, I'ailuan, ami Iicreamaso> dialect v And 

alv ! ' Alian tpokcn by the Ualmatiant. Ganilia %ay<k this Ls unc of the earliest attenipta 

al : A. 

5795 Another edition. Trevigi, Fabritio Zanetti, 1600. 8vo. 

5796 I Ctimrdi.i fatriissima, giocosa, ct pi«*na di piacrvrdc allcirrezza. 

Vinegia, ^.- .. ..-allista Ht rM. .i-n. ,, 1553. 4to. Very ran-. Written in ilitRTcnt 
dialects ) 

5797 .\nother edition. Trivigi, Kabritio Zanetti, 1600. 8vo 

5798 I-i Potione. Comedia. Di nuovo corn-lta e rislampata. 1 rcviyi, (^Fabritio 

Zanetti), 1600. 8vo. (Wri'tcn in ditTercnt dialects.) 

5799 ^-^ Saltuzza, comedia di M. Andrea Calmo. Di nuovo revista e corretta. 

Trivigi, (Fabritio Zanetti). 1600. 8vo. 

5800 I^ Spagnolas, comedia di M. .\ndrca Calmo. Di nuovo rcvista c corretta. 

Trivigi, (Fabritio Zanetti), 1600. 8vo. 

5801 Opere diverse. Trivigi, (Fabritio Zanetti), 1600. 8vo. 

580X CAR.\VI,\ fAlessandro). Naspo Bizaro. Calate fantastiche, che canla Na^po Rizaro 
da Vrniesia Castellan, sotto i balconi de cate Bionda Hirioia. p«-r cavarse la bizaria 
del cervrlo. e'l martelo del stomego. V'enetia (apprcsso Domcnico Nicolini, a spc&c 
di .M. .Mcs«vandro Caravia). 1565. 4to, calf. 
This ix a firv edition of this very rare work, and it adorned with quaint rngravinf^ 

5803 ■ Naspo Bizaro. Novamente ri^tampao, con la zonta del lamcnto che'l fd per 

havtrvr prntio de haver sposao catc Bionda Biriola. Vt-nctia, (Hcrnardin dc 
Francesco). 1582. ixmo, vellum. 
The dedication to M Antc»nio dalla Vecchia it signed l>y Ale^undro Caravia, un<lcr which name Elicrt 
ha* calal<j(pieti thit work. 

5804 N !<•! lamento c hr'l fa i>cr haverse pentio de haver 

fpo&ao c.^ . . a, 1601. I2nui. vellum. 

5805 CHIARI (Pietro). Gli amanti in colU-ra. Commcdia di caratteri Veneziani. 

f ' '763- 8vo. 

5lo6 CI'- .1 (Em. Ant.). Saggio di Bibliografia Vcneziana. Venrzia, 1847. 8vo. 

With Portrait of the Conte Benedetto V'atmarana. 

5807 C scritte in dialetto Vcneziano. Venezia. 1817. 

T^* " 'H aothnt*, and the 

■*'■ '•'», M. A. Cavanio, 

f- ' '« in iK, 14 vo|%. 18 may 

•* to the numlirr of volt. I»y 

•" , Jhjui jt jiit ii.umi i.iu jcrmano, etc., whereat the 

S^o* C*^ voci e frasi f>articolari del dialetto 

^- - , -• • y.' 1. — lua. Vcncxia, 1844, umo. 



298 

5809 DALMEDICO (Angelo). Canti del Popolo Veneziano. Venezia, 1848. 4to, 
half morocco. 

5810 Proverbi Veneziani, raffrontati con quelli di Salomone e co' Frances!. 

Venezia, 1857. 4to, half morocco. 

58 1 1 DIZIONARIO tascabile del dialetto Veneziano come viene usitato anche nelle 

Provincie di Padova di Vicenza e di Treviso coi termini Toscani corrispondenti. 
Padova, 1847. 8vo, half calf. 

5812 FOSCARINI (Giacomo Vicenzo). Soneti in dialeto Venezian. Padoa, 1825. i2mo. 

Conservano questi saporiti sonetti il vero linguaggio delbarcajuolo e del volgo veneziano. — Gamba. 

5813 (M.). Delia Letteratura Veneziana del doge Marco Foscarini con aggiunte 

inedite. Venezia, 1854. 8vo. 

5814 GAIVIBA (Bart.). Serie degli scritti impress! in dialetto Veneziano, compilata ed 

illustrata da G. Gamba. Giuntevi alcune odi di Orazio, tradotte daPietro Bussolin. 
Venezia, 1832. 8vo, half morocco. 
A bibliography of Venetian works ;■ rare, only a few copies having been printed. 

5815 GOLDONI (Carlo). Belli componimenti diversi di Carlo Goldoni. Venezia, 1764. 

8vo, calf. 2 vols, in one. 
5816 Collezione completa delle Commedie di Carlo Goldoni. Prato, 1827-29. 

Svo, half vellum. 30 vols. 
5817 Memorie di Carlo Goldoni. Prato, 1829-30. Svo, half vellum. 3 vols. 

5818 Collezione di tutti i Drammi e Opera diverse. Prato, 1823-27. 8vo, half 

vellum. 17 vols. 

5819 Commedie Scelte di Carlo Goldoni; publicate per cura di R. Nocchi. 

Firenze, 1856. i2mo. 

Goldoni's works contain a good deal of the Venetian dialect. 

5820 GRITTI (Fr.). Poesie di Francesco Gritti in dialetto Veneziano. Venezia, 1815. 

Svo, half morocco. 

5821 Terza edizione, ricorretta e accresciuta. Venezia, 1824. Svo, half morocco. 

5822 Poesie in dialetto veneziano. Venezia, 1862. Svo. 

5823 HOMER. Omero in Lombardia dell' abate Francesco Boaretti. Venezia, 1788. 

Svo, calf. 2 vols. 

5824 HORATIUS FLACCUS (Q.). Ventiquattro Odi scelte, tradotte liberamente in verso 

e dialetto Veneziano da Pietro Bussolin. Venezia, 1832. Svo. 

5825 LAMBERTI (Ant.). Quattro stagioni campestri e quattro cittadine in versi Veneziani. 

Nuova edizione, con note. Milano, 1802. Svo, half morocco. 

5826 [MARTIGNONI (Luigi).] Raccolta di capricci poctici editi ed inediti in dialetto 

Veneziano. Treviso, 18 19. 8vo. 2 vols. 

5827 Raccolta Poesie Veneziane dell' autore dci capricci poetici ncUo stcsso 

dialetto stampati ncl 1819. Treviso, 1826. Svo, half morocco. 

5828 MOEINO (Ant.). I fatti, e le prodczzc di Maiioli Blessi Stralhioto, di M. Antonio 

Molino, (Ictto Buri;lii(lla. Viiicgia, (api)resso Gabriel (iiolito dc' Ferrari), 15C1. 
4to. 

5829 MfJN'J'I (Vinrf;nzo). Aristodono, tragcdia del Cav. Vincenzo IMonli ridola in dialeto 

venezian da Camilo Nalin. Venezia, 1846. ^to. 

5830 MU'JINTOLLI (I'\). Lessico Veiieto. Venezia, 1H51. Svo, lialf morocco. 



299 

Sji NAZARI ^r;i#HoV r.ihrn dclla lin^a per Ir r^uoIc e!cmtntari di Venrzia corrcdato 

' ''74. umo. 
I , 

831 '. • \cnc/; mo c rcgolc di prammatica ad uso dcllc scuole 

«'"'•"• ;.i'xia. I. : iconda. Hclluno, 1876. 

I from ibc aulhor to l*rincc L.-L. Bonaparte. 

8j3 N M ;. I^ Pace Comrdia. Non mcno piaccvolc chc ridiroIi)«i.i. Di miovo 

I. Vcnctia, prcsso D.tnicI /aiu-tti, i5«>'). Hvo. 

854 NINNl ^A. P.). Giunic c corrcxioni al dizionario del dialelto Vcnoxiano. Vcnczia, 
iSqo. (ist, 2nd and 3rd M*rics.) 

835 Voci banibincscbe dclla lingua vcmacola Vcneziana. Vcnczia, 1890. 

8j6 OSELETI (I), capricio ditirambico in dialctto Vcncziano. Verona, 18:1. 

837 r^ 'ao). Dizionario tascal>ilc Vcncziano- Italiano. Vcnczia, 1851. 

838 PAS<^)rAl.I(iU (C'ri«toforo). Raccolia di Provcrbi Vcncli. Vcnczia, 1857-58. 8vo, 

half mortxrro. 3 vols, in one. 

839 ^Domcnico). Due arringhe dctte nel Venclo Scnato al principio del sccolo 

xviii. Vcncitia, 1865. 20 pages. 

840 [P.\TRI.VRCin (G.).] Vocabolario Vcncziano c Padovaiio k>' trnniiii v. modi cdrri- 

tpondcnti Toscani. Padova, 1775. 410, half calf. 

841 Vocabolario ^' ' '■'> c Padovano co' ttrnuni c m<><\\ cnrrisj><.n<l«nti 

Toscani, in quc^ta s< lizionc ricorrclto, etc. I'aiova, 1796. 410, h.ilf calf. 

842 ——^— Vocabolario Vcncziano e Padovano co' termini c modi corris|>ondcnti 

Toscani. 3* cdizione. Padova, 1821. 4to, half ralf. 

843 PAZZIE (I^) del superbo, c buggiardo Don Cacasseno. Comedia. Vcnczia, 1716. 

izmo. 

844 PIAZZA (Antonio). La Dissona a Milan. Ottave Vcnczianc. .Milano. Anno x. 

845 POKTI antichi del dialctto Vcncziano. Vcnczia, 1817. 8vo, half morocco. 2 

vols, in one. 

84b SCHIOPPI (Tiiovanni Aurplio). Comedia nomata Ramn'iaia, fo rcciiata in Verona in 

luitri .Signori ('■ Del 1530, d«l mc»c di 

< e (jiuvanmana ^tcolini da .Sabbio), 1550. 

4I0, <.(u rare. 

847 fTTRKN.X . r Antonio Rioba. Ano primo, 1877. Vcnczia, 1876. 8vo. 

848 T.\SSO (1 £1 Goffrrdo del Tasso canta' alia liarcariola dal Dottor Tomaso 

Mondint. \ • u- tia. 1 - . 
TV frr*»f»,^*«-r I. .1*1 « I "I a • RUltn, 1693.** 

849 C4nu' alia barcariola del Dottor Tomaso .Mondint. 

Vet) 

850 — -^— f ''I Ta*»o canta a la Barcariola del Dottor Toma*o Mondini co 

— ~ ■ '' "' " *•' i. 1840. 8vo, half morocco. 

851 1 /»a, 1763. 8vo, half calf. 

852 TESTAMKNTUM fNovitni). St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo. volgarizzato in 

Gianjacopo Kontana. lm(>cn»is L.-L. lionapartc. 

5833 - opjr, being the only one on thick pnprr. Morocco. 



300 

585+ VAROTARI (D.). II Vespaio Stuzzicato. Satire Veneziane. Venezia, (P. A. 
Zamboni), 1671. 8vo. With frontispiece. 

5855 WIDTER (Georg). Volkslieder aus Venetien. Gesammelt von Georg Widter, 

herausgegeben von Adolf Wolf. Wien, 1864. 8vo. 

5856 ZORNADA DE SANT FIREM (La) ; Cansu contra la moda del Trinsant, dedicada 

al Sior Giosep Metel. Chiari, 1847. 

BELLUNO. 

5857 NAZARI (Giulio). Paralello fra il dialetto bellunese rustico e la lingua italiana. 

Belluno, n.d. izmo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

5858 TASSO (Torquato). La Gerosalem Liberada, portada in lengua rustega Belunes da 

Barba Sep Coraulo dit Dal Piai. Belun, 1782. izmo, half calf. (Only the ist 
book to the end of the 7th Canto.) 

FRIULANO. 

5859 ALMANACK. II Strolic Furlan Pronostic per I'an 1848 di Pieri Zorutt. Udin. 

5860 ASCOLI (Graz. I.). Sull' idioma Friulano e sulla sua affinita colla lingua Valaca. 

Schizzo storico-filologico. Udine, 1846. 35 pages. 

5861 BENUSSI (B.) e IVE (A.). Storia documentata di Rovigno di Dr. B. Benussi. 

Saggi di dialetto Rovignese di Dr. A. Ive. Trieste, 1888. 8vo. 

5862 CANTI. Prima e seconda Centuria di Canti Popolari Friulani con prelezioni di 

JMichele Leicht. Venezia, 1867. 8vo. 

5863 CZOERNIG (F. von), tlber Friaul seine Geschichte, Sprache und Alterthiimer. 

Wien, 1853. 8vo. 

5864 LIBRI di Prejeris pal Cristian cun una Racolta di Orazions. Guriza, 1855. i8mo. 

5865 PASTO (Lodovico). El vin Friularo de Bagnoli. Ditirambo. Udine, 1824. 

5866 La Polenta. Scherzo ditirambico del autor del Friularo. Verona, 182 1. 

5867 PIRONA (Giulio Andrea). Voci Friulane significanti animali e piante pubblicate 

come saggio di un Vocabolario generale della lingua Friulana. Udine, 1854. 
8vo, half morocco. 

5868 (Jacopo). Attenenze della lingua Friulana date per chiosa ad una iscrizione 

del MCIII. Udine, 1859. 

5869 • Vocabolario Friulano. Venezia, 1867-71. 4to. In parts. 

5870 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo volgarizzato in 

dialetto Friulano, dal Conte Pietro dal Pozzo. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 
i860. 8vo, morocco. 

Only 250 copies printed. 

5871 The same. Londra, i860. 8vo, morocco. 

The only copy of this edition on thick paper. 

5872 VALEN'I'INELLI (Giuseppe). Degli studi sul Friuli. Mcnioria letta alia Reale 

Socieltl boema dellc Sci(;nze, in I'raga, li 23 Ottol)re 1854. (Aus den Abhandl. 
dcr K. bohm. fjes. d. Wiss. Folge 9. Bd.) Praga, 1H56. 410. 

5873 Bibliografia del Friuli. Venezia, 1861. 8vo. 



301 

58'* VIRCII irS MARO (P.). L'KnciiJe <li Virgilio travistu<lc da Zuan Sof Busiz riilotc 
pure Kriiiljiic ila Ziun H.itistc Nob. ila la Piurtc, cun prvfaziun. Udin, 
-; ;i. 8 vo, half calf, uncut, j vols. 
rrvvcnUtixa copy ot xtm valuable and nn work from Count de .Sorgo, ol Kaguia. lo M. du Knurc. 

5875 I-a (liorgita di Virpili, tradotta in viars furlans da Zuan Josef Busir. 

Cjurtxjca. 1857. 410, half morocco. 

5876 ZORUTTI (Pictro). Al dotor Pacific Valuss nuvizi Iclcrc. Udin. 1845. 
$877 I^ .Mode. Udin, 1845. 

5878 I rp, fctta romantira prr musica da rapprcscntarsi 

ncl nohi ^^ inta di due 'lamburatc. Udinc, 1847. 

5879 Poctiis. With frontispiece. Udin, n.d. 8vo, half calf. 2 vols, in one. 

PADOVANO. 

5880 BRUNXrrf fCio.*. T.r/ionc d'infrrrsso ncH* Acfadrmia dc' Rioovrati di Padova 

del vc si tratla delle antii he origini dulla lingua volgarc 

de' i ^ta, 1759. 4I0, half calf. 

5881 MAGAHNO. etc. T-t pnm.T parte de Ic rime di Magagn6, Mcnon. e Bogotto, in 

una tradottione del primo Canto dc M. I.udovico 
"o)i '558- 4to. 76 pages. 
T!.' • • » .^ • •<• unilrr tl»c al>ovc namct were A(;<>«(ino Ka%-a, Giu.-Ilat. Manama and Bart. 

K :<:. .'. .: 1 ..:% u a hm edition uf (hu cttrcmely rare work. 

SMi rv Ir Rime di MagagnA, Menon, e Begotto in lingua rustica Padovana ; ct 

co'l : iito di .M. I.od. Ariosto nuovamcnte tradotto. Vcnezia, 1584, (apprcsso 

G. I 8vo, vellum. 

5883 Another edition. Vcncxia, (G.-B. Brigna). 1659. 8vo, vellum. 

5884 Dcllc Rime in lingua rustica Padovana di MagagnA, Menon, e Bogotto. 

Part- '■• •■ fon moltc addittioni di nuovo apjjiuntr ; ct co'l primo Canto di 
M. Ariosto nuovamtnte tradotto. In Vcnctia, e poi in V'jccnra, per 

I>orii.ii.' •• .\itiadio, 1620. 8vo, calf. 

5885 \VI NDKIN'I R n\ Di.' p-iliianis. Iw Mundart bei Ru7-intc. Brcslau, i88g. 8vo. 

TKEVIOIAXO AND UOVKUETANO. 

5886 A/ lu Iiahano |)ci distrctti Roveretano c 

». 

5887 SCHIKSON (Giovanni Pozzobon. Trivigiano, detto). Opere. Padova, n.d. 8vo, 

half calf. 5 volt, in two. 

5888 Sooetti (Amorofti caadati) del Schieton. Trcvigi, n.d. 

5889 VANNETTI (Gilts Valeriano). I^zionc •opni il dialetto Roveretano. Roveredo, 

1761. 4to, half calf. 

TRIBBTINO 
589c <io di proverbi Tiicttini, racculti cd illu»trati. Trictlc, 



302 

5891 KOSOVITZ (Ernesto), Dizionario del dialetto Triestino e della lingua Italiana, della 

lingua Italiana e del dialetto Triestino. Trieste, 1877. 8vo. 

5892 Dizionario-Vocabolario del dialetto Triestino e della lingua Italiana. 

Trieste, 1889. 8vo. 

5893 MAINATI (Giuseppe). Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo Triestino colla 

versione Italiana. Coll' aggiunta di nove lettere scritte da Monsignor Pietro 
Bonomo, e d'una nuova pianta di Trieste. Trieste, 1828. 8vo, half calf. 

VERONESE. 

5894. ALIMANACH. El Villan de Lonigo astronomo per I'anno 1834. Lonigo. (A copy 
also for 1835.) 

5895 ANGELI (Rev. G.). Piccolo Vocabolario Veronese e Toscano. Verona, 182 1. Svo. 

5896 CAN (Giamb. Carlo Giuliari). Bibliografia del dialetto Veronese e proposta di una 

generale per gli altri dialetti Italiani. Lettera all' 111. Comm. Francesco Zambrini. 
Con un aneddoto in antico volgare Veronese. Bologna, 1872, 8vo. 

5897 DANTE ALIGHIERI. Saggio di traduzione in dialetto Veronese della Divina Corn- 

media di Dante. (Da Antonio Gaspari.) Verona, 1865. 4to. 

5898 VENTURI (Gius.). Saggio di un dizionario Veronese-Italiano. Verona, 181 o. 4to. 

VICENTINO. 

5899 ALMANACK. El novo Schieson Visentin Pronostico per I'anno 1833. Venice. 

5900 ALVERA DE VIQENZA (Andrea). L6tara de Andrea Alvera de Vigenza direta al so 

amigo e compatrioto Ant6nio Goldin su la maniera de scrivare el dialeto Visentin 6 
per determinare stabilmente la vera pronungia. Vi^enza, 1828. 18 pages, uncut. 

5901 Canti popolari tradizionali Vicentini colla loro musica originaria a pianoforte. 

Vicenza, 1844. 8vo. 

5902 NAZARI (Giulio). Dizionario Vicentino-Italiano e regole di grammatica ad uso delle 

scuole elementari di Vicenza. Oderzo, 1876. Svo. 
Presentation copy from the author to Prince L.-L. Bonaparte. 

5903 PEZZOTTI (Giac). La Moda; un baccanale patrio per la Festa della Ruota ; el 

Cavalo Militare. Vicenza, 1842. 

5904 Rime in vernacolo Visentin. Vicenza, 1843. 

5905 Fruti dela Pace, ossia, Miscelanea storica sul progresso del secolo presente ; 

CO la giunta de la storiela bufa intitola do Gali in fun Pimaro. Vicenza, 1850. 410. 

5906 ■ Scherzose vernacole Poesie. Vicenza, 1850. i2mo. 

5907 The same, but with different Poems. 

5908 ,, ,, ,, Vicenza, 1852. 

5909 • „ „ „ Vicenza, 1853. 

5910 Berncsche Poesie e Prose in dialeto Visentin. Vicenza, 1854. izmo. 

591 1 RLMJ'l c Prose di alcuni cinofili Vicentini e di altri illustri Italiani. Venezia, 1826. Svo. 

5912 SCniO (Giov. da). Saggio del dialetto Vicentino. Padua, 1S55. 4to. 

SARDINIAN -SARDINIAN IN GENERAL. 

5913 AMAT DI SAN FILIPPO (Pietro). Del Commercio c drlla Naviga/.ionc dell' Isola 

di Sardegna nei secoli xiv e xv. Cagliari, 1865. Svo. 

Thi.s work conlain.s some interesting decrees regulaliiii^ tlic Ir.ulc of Sardinia in S:n(lini:ni, Lalin and 
Sjjanish. 



SOS 

5914 AN(iIUS (V4^lorio^. Ccnni sulla lingua do' Sanii srritta c parlata, rstratti dal 

'ico-comtncrcialc tic' Rogi Siaii, vol. xviii. 

5915 ANTOLOC.IA SARDA. Tocsic Sanlc. V«)lunun i. Sassari, 1886. 8vo. 

j^i6 — ^-.^— i rdc. Volumrn i. Sassari, 1886. 8vo. 

The !*■—"- ;; thi* wtwk are diffcrcnl from those in ihc prccctling Wmk. 

5917 AROl isTDTindti^'^. S.nrdiniac brcvis historiact tU-scriptio tabula chorographica 

. . ; 1; juxta riiitioiuMn coMno^jraphiac Munstrri Hasilraen. 

^, i Ml antiipiitatcs Italirao mnlii acvi (ail Sardiniam 

s) juxta cditioncm Mcdiolonenscm an. 1740. Augustac Taurinorum, 

5918 BOULLIKR (Aug.)* Le dialccte ct Ics chants populaircs dc la Sardaignc. Paris. 

1864. 8vo. 

5919 — ^— ^— L'llc de Sardaignc; dialoclc ct chants populaircs. Dcuxii^mc <l'dition. 

Paris, 1865. 8vo. 

5910 I/Ilc de Sardaignc. Description, histoirc, statistiquc, mocurs, 61M social. 

Pans, 1805. 8vo. 

5911 li dialrtto c Ic canzoni popolari dclla Sardcgna. (Artiroli cstratti dal 

Corricre di Sardcgna, Num. 49. 50, 53. 54, c 55, 1804.) Cagliaii, 18O6. 

5921 CANTI popolari dci classici pocti Sardi, tradotti ed illu^trati per I'abatc Tommaso 
Pischedda. Sassari. 1854. 4to. halT morocco. 

5913 CAT.\LOGO dclla Hibliotcca Sarda d« I Cav. Loiovico iiaillc, prcccduto dalle 
mcmoric intorno alia di lui vita. Cagliari, 1844. 8vo. 

5924 COSSU (E.). Moriografia Sarda, ossia, Catcchismo gelsario proposto per ordine del 

rcgio govcrno alii posscssori di tcrrc, cd agricollori del regno Sardo ; Dal G. C G. 
C. D. G. C. Cagliari, 1788-89. 8vo, morocco. 2 vols. 
The Inok has nn the >>iruiin(^ the name Co«u a* the author, and that name is »tam|)ctl on the flyleaf of 
the •ccund volume. It t» rare. 

5925 DELI US (Nicolaus). Der sardinischc Dialckt dcs drcizchntcn jahrhundcrts. Bonn. 

1868. 410. 

5926 DI GIOVANNI (Vincenio). Del' uso del volgarc in Sardcgna e in .Sicilia ne' 

sccoli XII c xiii. Ixrttura fatta alia .Nuova Soi i<t.\ di Storia fxrr la Sicilia nclla 
tomau del i8« .Marzo 1866. Palermo. 1 80b. Kvo. 

5927 O. 'P. E). .\pp»nti dt Pncikia popolare Sarda. Genoa, 1889. (Estratto dal Giomale 

iculi 1 1, 12. 1889.) 

f . 

5928 GUARNERIO fP. £.). Pottille tol leisico Sardo. No dale and place. (Extract 

from a 1 '1.) 

5919 >! * ' ' ' ■ ~ D-..- -..f .\rr Inftcl Sardinicn. Ncbut cinem Anhang iibcr 

linient. I^ipzig, 1869. 8vo. With |>ortrait of 

5930 Man - ,. • V "' tr.nli/ion.ili.'l No\cllinc |>opolari Sardr. Palermo, 

1 890. 8vo. 

5931 h raria di Sardcgna. Cagliari, 1843-44. 8vo, 



304 

5932 SPA.no (Giovanni). Ortografia Sarda nazionale, ossia. Gramatica della lingua 

Logudorese paragonata all' Italiana. Cagliari, i8|o. 8vo, half calf. 2 vols.°in 
one. With dialectal Map. Rare. 

5933 Vocabolario Sardo-Italiano e Italiano-Sardo. Cagliari, 1851-52. 2 tomes 

in one. 4to, half morocco. (With Portrait.) 

5934 Saggio di filologia Sarda comparata sopra il capo xv del Vangelo di San 

Luca con annotazioni. Cagliari, 1854. 4^0, morocco, 

5935 Notizie storico-critiche intorno all antico episcopato di Sorres ricavate da 

un autografo manoscritto del secolo xv. Cagliari, 1858. 8vo, half morocco. 
With Map. 

5936 Testo ed illustrazioni di un codice cartaceo del secolo xv, contenente le 

leggi doganali e marittime del Porto di Castel Genovese ordinate da Nicol6 Doria e 
la fondazione e storia dell' antica Citta di Plubium. Cagliari, 1859. 8vo, half 
morocco. (With fac-simile.) 

5937 Vocabolario Sardo geografico, patronimico ed etimologico. Cagliari, 

1872. 8vo. 

5938 S'Historia de Juseppe Hebreu. Dramma Sardu. Sassari, 1887. 

5939 TESTO di due codici cartacei d'Arborea del secolo xv, pubblicato da Pietro Martini. 

Cagliari, 1856. 8vo. 

5940 VIDALE (Salvadore). Urania sulcitana de sa vida, martyriu, e morte de su Bena- 

venturadu S. Antiogu, Patronu de la Isola de Sardigna. En Sacer, (J. F. Bribo), 
ib38. 4to, half calf. Extremely rare. 

CAMPIDANO OR SOUTHERN DIALECTS. 

5941 BIBLE. Genesis. La Storia di Giuseppe Ebreo, o i capi 39-45 della Genesi 

volgarizzati in dialetto Sardo Cagliaritano dall' Aw. Federigo Abis. Londra iSbi! 

Impensis L.-L. Bonaparte. Crushed levant._ 
Only 250 copies were printed, this being the only one with red borders. 

594.2 The same. An ordinary copy of the same edition. Morocco. 

59+3 ■ La Storia di Giuseppe Ebreo racontata nella Genesi, colla versione Sarda, 

con note e parafrasi in sestine pel Can. G. Spano. Cagliari, 1857. ^vo, morocco! 

With frontispiece. 

5944 Ruth. II Libro di Rut volgarizzato in dialetto Sardo Meridionale dall' Aw. 

Federigo Abis. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, i860. Morocco. 

Only 250 copies printed. 

5945 '-I'he same. This being the only copy of this edition on thick paper. 

Crushed levant. 

5946 Canticle of Canticles. II Cantico de' Cantici di Salomone volgarizzato in 

dialetto Sardo Meridionale dall' Aw. Federigo Abis. Impensis L.-L. iBonaparte. 
Londra, i860. Morocco. 

Only 250 copies printed. 

5947 The same. This being the only copy of this edition on thick paper 

Crushed levant. 

5948 J — Jonah. La Profczia di Giona volgarizzata in dialetto Sardo Cagliaritano 

dall' Aw. Federigo Abis. Impensis L.-L. Bona])arte. Londra, 18b i. Morocco. 

Only 250 cf)pics printed. 

yj^r) -— — Tlifi same. This being the only copy of this edition with red borders 

Crushed levant. 



305 

J950 COMTKNOIO dclla Dollrina Cristiana. pubblicato ad uso drila Dmc rsi ,ii ^agiiari cd 
•lire uniic colla (radiutunc in lingua Sarda. Cagliari, 1777. iimo. calf. 

595 » ; ' I>ato ptT ordinc di sua Em. Rev. Diego 

(jfr^'orio c Cadello. Cagliari, 1803. 8vo. 

S95« DORK (Canon Mr!rh.>. Sa Jrni«ialt^m Victoriosa. osiat. S'Hisioria dc su Topulu dc 
' u Sacru. C\im hrcvcs adnotatiunes dc su saccrdotc 

J 8 vo, half morocco. 

595 J INSTRUZIONE per la collura del cotone. Cagliari, 1806. In Italian and Sardinian. 

5954 M.\D.\0 (Maiico). Saggio d'un* opera, intitolala. II Ripulimcnto dt-lla Lingua S.irda, 

Uvorato »«>pra la sua analogia colic due matrici linguc, la (ircca, c la I^tina. 
Cagliari. 1781. 410, vellum. 

Acnpf 'f ' ■• .i847foci. ! in. a dictionary of 

•«»■ another <•; 

5955 ' fc dc* Sardi. Cagliari, 1787. 4to, half calf. 

, i. of the biblioj^phcrv 

5956 Venione de su Rhytmu Kucharisticu dc S'.\nj:rlicu Sanctu Thomas AJom It 

. latens Dritas. Cagliari, 1791. 8vo. 

5957 N«>^i--N'* ' * issima V; * Oonarc chi si zclcbrai in su .Monte dc Gonarc 

dc sa ;lc. Ka: ;. 

5958 OLIMCS (Hieronj-mus). CoromenUria, et glosa in Cartam de Ix)gu. I^gum el 

Ordinationum Sardarum noviier rccogniUm. ct vcridice imprcssam. Calari, 1708, 
Folio, half vtrllum. 

5959 PORRU ^Vinc. Raim.). Saggio di gramatica sul dialetto Sardo Mcridionalc. Cagliari 

1811. 4to. half calf. Rare. 

5960 PURQUEDDU (Ant). II Tesoro della Sardcgna no' bachi e gclsi. porm.i ? ,r,!n c 

luliano. Cagliari, 1779. With Plates. Half calf. 

5961 ROSSI flio. ■ * - di gramalica del dialetlo Sardo Mcridionalc e dclia Lingua 

Italiana. 8vo. 

3961 Elementus de gramatica de su dialettu Sardu Meridionali c de sa lingua 

luliana. Casteddu. 1842. 8vo, half call. 

<o6» Rri)lMK\Tr< Ts .,r;ftu,s" A,- SI Fidi po usu de is nippius. e pippias de s'opora de 

alalia, parrochia dc Sa Marina, e |>o uiilidadi dc 

S9«4 SPINOLA e PATRI<'.N WI Rew.). S^Anghelu de sa Guardia propoMu in medi- 
'^ ""' s c praticas de virtudcs. Cagliari, 1781. umo. 

I ran'>i-it'' I . , una. 

5963 TESTAMFVrrM 'Snr^m). St Matthew. II Vangelo di S. Matteo, volgarix/.ito 
»" ' <1»H' Aw. Fedcrigo Abis. Impensit L.-L. Bonaparte. 

Ooty <y» CD|iic» prnMcd. 

3506 — — The nme. This being the only copy of this edition on thick paper. 

Morocco. 

5967 VIDA. martiriu e mortr ciin «as gloria* povtamas dc Sant* Effisiu protcttorc dc Calaris 
ID caolot trea. Calaris, 1787. 8 vo, half calf. 



306 

LOGUDORESE OR CENTRAL. 

5968 BIBLE. Genesis. La Storia di Giuseppe Ebreo o i capi xxxvii e xxxix-xlv dclla 
Genesi, volgarizzati in dialetto Sardo Logudorese dal Can. Giovanni Spano. 
Seconda edizione, riveduta e corretta. Londra, (Impensis L.-L. Bonaparte), 1861. 
8vo, morocco. 
Only 250 copies printed. 

2g. g The same. This being the only copy of this edition with red borders. 

Crushed levant. 

2gyo Ruth. II Libro di Rut volgarizzato in dialetto Sardo Centrale dal Rett, G, 

L. Spano. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1861, Morocco. 
Only 250 copies printed. 

jgyi The same. This being the only copy of this edition on thicker paper. 

Crushed levant. 

^gy2 Canticle of Canticles. II Cantico de' Cantici di Salomone volgarizzato in 

dialetto Sardo Centrale dal C. G, S. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1861. 
Morocco. 
Only 250 copies printed. 

^gy^ The same. This being the only copy of this edition on thick paper. 

Crushed levant. 

^gy^ Jonah. La Profezia di Giona volgarizzata in dialetto Sardo Logudorese dal 

Can. G. Spano. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1861, Morocco. 
Only 250 copies printed. 

^gy^ The same. This being the only copy of this edition with red borders. 

Crushed levant. 

5976 CANZONI popolari inedite in dialetto Sardo Centrale ossia Logudorese. Cagliari, 

1863-67. 8vo. 10 vols. 

5977 The same. Terza Serie. Cagliari, 1872. 8vo. 

5978 popolari inedite in dialetto Sardo Centrale ossia Logudorese. Parte prima: 

Canzoni storiche e profane. Cagliari, 1866. 8vo, 

5979 COMPENDIU de sa Doctrina Christiana in Sardu Logudoresu, Kalaris, 1839. 8vo. 

5980 COSSU (Salvadore). Manuale de sos principales obbligos de algunos istados, quali- 

dades, et officios, Cagliari, 1847. 8vo. 

5981 Novena in honore de STspiridu Sanctu qui si faghet in s'insigneparrocchiale 

ecclesia de Piaghe. Pisa, n.d. 

5982 Su Poeta Christianu o siat sa doctrinetta in sonettos Logudoresos cum 

algunas canLoneddas sacras. Tataris, 1863. 8vo. 

5983 Sermones parrocchiales. Tataris, 1865. 8vo. 

5984 Operette spirituali composte in lingua Sarda Logudorese, Opera postuma. 

Cagliari, 1872. 8vo. 

5985 IIOFMANN (G.). Die logudorcsische und campidanesische Mundart. Marburg, 

1885, 8vo. 

5986 LO<')U IBBA (Joannes de). Index libri vitae cui titulus est: Jesus Nazarcnus rex 

Judeorum. Ville Novc Montis Lconis, 1736. 4to, ha.f calf. 

A nietric;d liook of Devotions on the I'assion of Christ. 



307 

598; TKSrAMF.NTUM (Novum). St. M.illhcw. II Vangdo ili S. Mattco volRarizzato in 
dialotto Sardo I.ojjiulorosc dal Can. Cm. Spano. Imprnsis L.-L. Bonaparte. Londr.i. 
1858. 8vo, morocco. 
Only 350 copin printed. 

5988 The same. This being the only copy of this edition on thick paper. Moi 

QALLURESE OR NORTHERN DIALECT3. 

5989 BIBI.K. CIcncsis. La Storia ili (liuscppc KI)rco, o i capi xxxvii c xxxix-xlv dell 1 

(icncsi, volgarizzati in dialcUo Sardo Tempiese dal Rev. 1'. 1'. Porqucddu. Londr.i, 
(Im[>cnsis L.-L. Bonaparte), 1862. 8vo, morocco. 
Only 250 copies prinlcd. 

5990 The same. The only copy of this edition with nd borders. Crushed 

levant. 

599' ^^ Storia di Giuseppe Ebrco, o i capi xxxvii e xxxix-xlv dclla (ienesi, 

volgarizzati in dialetto Sardo Sassarese dal Can. Giovanni Spano. Lomlr.i, 
(Impcnsis L.-L. Bonaparte), 1863. 8vo, morocco. 
Only 250 copies. 

5991 The same. The only copy of this cilition with red borders. Crushed 

levant. 

5993 Ruth. II Libro di Rut vol^jarizzato in dialetto Sardo Scttentrionalc 

Tempiese dal Chicr. S. Spano. Impcnsis L.-L. Bon.iparte. Lonilra, 1861. 
Morocco. 

Only 250 copies printed. 

5994 ^^^ same. This being the only copy of this edition on thick paper. 

Crushed levant. 

5995 ^' Libro di Rut volgarizzato in dialetto Sardo Sassarese dal Can. G. Spano. 

Impcnsis L.-L. Bonaparte. Londra, 18O3. Morocco. 

Only 250 copies printed. 

5996 The same. This being the only copy of this edition on thick paper. 

Crushed levant. 

5997 Canticle of Canticles. II Cantico de' Cantiii di .S.ilomone volgarizzato in 

dialetto Sardo Scttentrionalc Tempiese dal P. G. .M. Impcnsis L.-L. Bonaparte. 
Londra. 1861. .Morocco. 

Only 250 copies printed. 

5998 The same. This it the only copy of this edition on thick paper. Crushed 

levant. 

5999 ^' Cantico de Cantici di Salomonc volgariz7.;ito in dialetto Sardo Sctten- 
trionalc Sassarese dal C. G. S. Impcnsis L.-L. Bonaparte. Londra, 1863. 
Morocco. 

Only 250 c " ' r WM Canon (iiov.inni .*>pann, 

6000 ' iig the only copy of this edition on thick paper. 

Crushed Icvaiii. 

6001 Jonah. I.a Profrzia di <^«iona volgarizzata in dialetto Sardo Tempiese dal 

Rev. P. P. Porqucddu. Im{K*n«is L.-L. Bonaparte. Londra, 1862. Morocco. 

Only 2$o copio prinlrd. 

6001 The same. This being the only copy of this edition with red borders. 

Crushed levant. 



308 

6003 BIBLE. Jonah. La Profezia di Giona volgarizzata in dialetto Sardo Sassarese dal 

Can. G. Spano. Lnpensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1863. Morocco. 
Only 250 copies printed. 

6004 The same. This being the only copy of this edition with red borders. 

Crushed levant, 

6005 BONAPARTE (Prince L.-L.). Canti popolari in dialetto Sassarese con osservazioni 

sulla pronunzia. Cagliari, 1873. 8vo. 2 vols. 

6006 CANZONI popolari, ossia, Raccolta di Poesie Tempiesi. Sassari, 1859. Vol. i. 8vo. 

6007 CATECHISMU (Brevi) traduziddu da ITtalianu par ordini di I'illus" e Rev^ 

D. Alessandru Dominiggu Varesini, Arcivescamu Turritanu. Sassari, 1857. ^vo- 

6008 CODICE degli Statuti della Repubblica di Sassari edito e illustrato dal Cav. D. 

Pasquale Tola. Cagliari, 1850. 8vo, half calf. 

6009 COMPENDIU (Brevi) di la Dottrina Cristiana. Sassari, 1770. 

6010 CUBEDDU DE PATTADA (L.). Sa Congiura Iscoberta de sos Troianos Madami- 

zantes. Dramma Sardu. Sassari, 1886. 

601 1 DETTORI (G.). I Sardismi del Dott. F. Romani. Sassari, 1886. 8vo. 

6012 ESERCIZIUS fattus in sa cresia metropolitana de Aristanis po celebrai su Mesi 

Marianu s'annu de su Segnori 1864. Casteddu, 1864. 8vo. 

6013 NOVENA po preparazioni a sa bona morti. Casteddu, 1859. 8vo. 

6014 in honore de S. Sebastianu Martire, qui si faghet in s'insigne parrocchiale 

ecclesia de Piaghe in Bennarzu et Main ogn' annu. Sassari, 1865. 

6015 PES LEONI (Michele). Canti Sacri. Sassari, 1861. 8vo. 

6016 Meditazioni per le persone analfabete visita all SS. Sagramento ed alcuni 

Sagri Canti. Sassari, 1862. 8vo. 

6017 PORRU (Vissentu). Nou dizionariu universali Sardu-Italianu. Casteddu, 1832. 4to, 

half calf. 

6018 ROMANI (F.). Sardismi. Sassari, 1887. 2* edizione. 8vo. 

6019 SEPTENARIU in honore de su patriarcha S. Juseppe qui si faghet in s'insigne 

parrocchiale Ecclesia de Piaghe. Pisa, 1864. 14 pages. 

6020 Another copy on thick paper. 

6021 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. II Vangelo di S. Matteo, volgarizzato 

in dialetto Sardo Gallurcse di Tempio, dal Rev. P. G. M. Mundula. Con alcune 
osservazioni sulla pronunzia del dialetto Tempiese, del Principe Luigi-Luciano 
Bonaparte. Impensis L.-L. Bonaparte. Londra, 1861. 8vo, morocco. 
Only 250 copies prinlcd. 

6022 The same. This being the only copy of this edition on thick paper. 

Morocco. 

6023 St. Matthew. 11 Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Sardo 

Sassarese, dal Can. G. Spano. Accompagnato da osservazioni sulla pronunzia 
di (]uesto dialetto, etc., del Principe Luigi-Luciano B(jn;iparLu. Iini)ensis L.-L. 
Bonajjartc. J>on(Ira, i860. 8vo. 

Only 250 coijjes prinlcd. 



309 

ITALIAN SLANQ. 

60x4 BIONDELI.I ;n ). Studii sullc linguc furbcsche. Milano, 1846. 8vo, half morocco. 

6015 MODO NOVO da intcndcrc la linpua Zcrj^a, rioA parlar forl>c*ro. Di novo ristampato 
\K'T ordinc di aIfal)olto. Con un capit«»lo, e (juattro sonciti in linjjtia /rrga, nova- 
mcnle |>osti in lu.p. Wnrtia, (Bern, do Francesco). 1582. 8vo, half calf. 

Brand up thi* four Venice editions, 1549 or 1562, i6io, one without <latc. 

tad 161& ^ J > 

f>oit da intendere la lingua Zcrga, ciot^ parlar furbesco, Di nuovo ristampata per 

ordinc di alfabctto. Venetia, ct in Bassano, (Gio. .\ntonio Kcmondin), n.d. i jmo. 
Rare. 

*««7 <** intendere la lingua Zcrga, cio^ parlar furbcsco. Venezia, n.d. 24mo. 

^*8 I Ilianii ovvcr Pitocchi, c Vagabondi col modo d'impararc la lingua 

:. 1828. 8vo. half .aif. 

(d) RUMANSU OR LADIN IN ITS VARIOUS DIALECTS. 

6oj«) A B C D Book, of Prayers. No title-page. Dncda .i S.itnd-l.m I\' pnitn <li .lalg anno 
1571. Schquitscho in Turich, anno 1642. i2mo. 

6030 AI-MANACH. Calender Romonsch per 1861. Muster. Also copy for 1802. 

6031 II Tramagliunz; Chalcnder d'Kngiadina per Tan 1864. Zuoz. 

603a ALT(^).N* (Johann). Die ladinischcn Idiome in Ladinicn, Griidcn, Fassa. IJuchcnslcin, 
Am\H'zzo. Innsbruck, 1879. 8vo. 

6033 AMPRIM.\ Icctura par la Gluventcgna da Scola c'gl Cantun Grischun. Cucra. i8ia- 

8vo. half calf. •' 

I 'and dialect. 

6034 .\ (P. J.). lis rcformaturs vel rcstauraturs dclla rcliKi'm ri.rj^tiana ncl 16 

iccul : Luther ct Zwingli. Scuol. 1845. 8vo. 

*<>35 Ucber Ursprung und Gcschichte der Rhaeto-romanisthcn Sprache. 

Chur. 1862. 8vo. 

6036 ANDKR 'J. J.^. Speculum Christianum. Quai ais ; un spcjcl in il qual itg Christian 
po vair qual taia icis nom. sudi, cd oflici. Cclin, Nuot Cla Janet. t(<8i. i2mo, 
calf. This work is very rare. 

^37 A' n. Fattas per urarr. <la tiiom tj'mps ed in 

.!i 1'. 'Ml. I Mrainsas our ilallai oratiuns Jo. 
I, i<>i5. i2mo, calf. 

^ ' \__r ' '* wf»rW i» the following: Aqui 

^*''* * 1615, Very rare : fir u edition. 

^3' Aii'.m. i .'..i. iM,i , ,, till- ]• ' id jiome pages at 

the end arc wanting. The tit : ///i i* d.. .1615. 

6039 Another edition. ic. .Schucan. It also contains 

the fith <ftft. T'in. Mf-nr I. 

^040 * per urarr, da tuots t^mp«. cd in tuots 

^"^-" " ' -vna, vertidas. our da la<» Oratiuns Jo. 

I run lirentia del hondro C'nmorn 
• ki.i ^if j.i i.m.i^ stanpacr 4 cuost da Johann I. Biclt. 
'. 1734. Calf. 
6041 Or^iiua»Ctiri>ti4unas vertidas trees Johan L.Griti. Luzain. 1812. i2mo,calf. 



310 

6042 BAILY (Lewis). Praxis Pietatis. Quei ei, la prattica, ner, exercizi da la temma da 

Deus D'anschetta mess giu da Ludovico Baily .... ent ilg languaig 

Engles ; a suenter quei mess en Franzos, a Tudesc, a da nief mess gui en nies 
languaig Rumonsch da la Ligia Grischa: tras Christian Gaudents. Basel, Johann 
Rudolph Genath, 1670. 8vo, calf. Very rare. 
Baily was Bishop of Bangor. 

6043 Another edition. Lurainz Viezel's translation. Scuol, Jacobo Not Gadina, 

1 77 1. 8vo, calf. 

6044 BARANDUN (J.). Fablas, siemis a Wilhelm Tell. Chur, i860. 8vo. 

6045 La giuvantegna. Chur, 1864. 8vo. 

6046 BARBLAN (D.). Succint intraguidamaint nella religiun cristiauna per il povel ladin 

evangelic del chantun Grischun. Cuoira, 1855. 8vo. 

6047 BAXTER (Richard). La Vusch da Dieu chi claina ils pecchiaduors k poenitentia. 

Originalmang scrit in la Lingua Englesa e I'hura tradiit in Franzees, mo huossa our 
d'il Franzees verti in noss Rumansch tras Jacob Henric-Dorta. Scuol, Peder Dorta 
et Men Peirschner, 1700. i2mo, calf. 
This is a perfect specimen of this rare translation of Baxter's " Voice of God calling Sinners to 
repentance." 

6048 BESCHER (II) siin la Planiira da Salisbury. Verti our dal Tudaisch n'il Ladin 

d'Engadina Bassa tras Ludovig Sartea. Coira, 1843. 8vo. 

6049 BIBLE. La Sacra Bibla quai ais tuot la Sancta Scrittiira, etc. Tschantada, vertida e 

stampada in Lingua Rumanscha dTngadinna Bassa .... da Jacobo Antonio 

Vulpio et Jacobo Dorta a Vulpera. Scuol, Jacob Dorta d Vulpera, 1679. Folio. 

Brunet describes the second edition of 1743, and says that the first edition is dated 1657. Apparently 

this is a slip on his part. The first edition is very rare. In 1863 a copy, with the margins mended, 

sold for ;^30. This is a perfect copy, with a few blemishes on the false title-page only. It contains 

both the Old and the New Testament, and the Apocrypha. 

5050 Biblia sacra tradiitta in Lingua Romanscha d'lngadina Bassa, vertida e 

stampada avant temp da Jac.-Ant. Vulpio et Jac. Dorta 4 Vulpera. La ii^ editiun, 
augmentada da Nott da Porta. Scuol in Engadina Bassa, tras Jacobo N. Gadina et 
Jacobo W. Rauch, 1743. Folio. 

5051 La S. Bibla, quei ei : tut la soinchia scartira, etc. Ent ilg Languaig 

Rumonsch da la Ligia Grischa. Coira, (Andrea Pfeffer), 17 18. 410. With a 
dedication in French to George I of England. Morocco. 

This is a remarkably perfect copy of this rare book. This version is according to the custom of the 
Reformed Churches of the Grisons. 

5052 Bibla o vero la Soinchia Scritiira del Velg Testamaint. Coira, Otto, 1815. 

8vo, morocco. (Accompanying this in a separate volume is the New Testament, 
// JVou/ Teslaynaint, published at Basel in 1812, also in the Lower Engadine dialect, 
8vo, morocco.) 

6053 La S. Bibla ner La Soinchia Scartira d'ilg Veder Testament. Coira, Otto, 

18 1 8. 8vo, calf. 

The Old Testament in the Grisons dialect. 

6054 La Bibla u La Sontga Scartira dil Veder a Niev Testament. Francfort al 

Main, 1870. 8vo, calf. 

The Old and New Testament in the Grisons dialect. 

6055 La S. Bibla ner la Soinchia Scartira d'ilg Veder Testament; and, Ilg Nief 

Testament da Niess Senger Jesu Christ. Messa giu ent ilg Languaig Rumonsch da 
la Ligia Grischa. Coira, 1818 and 1820. 8vo, morocco. 2 vols. 



311 

6os6 BIRLE. Genesis. Da la Biblia ilg priim rudasch dalg S. Profccd Moisis, nominail 
Cjcnesis, miss in la lingua da la honorada Irrra da d'Kngadina Bassa traas Joi' 
Pitsclicn Salutz. Tury, (Hanibergcr), 1657. 8vo. Very rare. 

6057 Exodus. Ilg Secuond cudasch dagl S. ProfciHl Moysis. Tillc-paj: 

missing. 8vo. 

6058 Psalter. Un Cudosch da Psalms. Traits our da Ig Tudaisclik, i- luguads A.: 

chiantar in I^adin. Proa quai alchiiinnas Spirtualas Chiantzuns : cliis cuut^iigen cun 
la uardad i Scrittiira Saingckia, id our da quella tuuttas. Tras Durich Chiampcl 
Basel, Jani Exccrtier, 1606. 8vo. 

The first edition of this rare work is of 1562. 

6059 Psalter. Psaltcrium Rheticum. Un cudesch da Psalms da Ig Prophet, d 

Raig David, chi suun fats, 6 miss da chiantar in Ladin : insembel cun alchiiinnas 
saingchias Chiantzuns Spiritualas. Proa quai siin ilg davoa iin bell Catechismus, 
eic. Huossa da nocw fat stampar traas Andri Peer da Scuoll. Tsch(}uitscha a 
Lindau. 1606. 

This is another edition of Durich Chiampel's work, and is ver)' r.irc. 

6060 Psalter. lis Psalms da David, suainter la melodia franc<>sa, schantaeda cir 

in tudaisch, traes D' Ambrosium Lobvasser, da noef vcrtieus ct schant«")s in vers 
romaunchs da cantaer, traes Lurainz Wietzul. Basel, Ji^h. Jacob Gcnalh, i6(>i 

I zmo, calf. 
A firtt edition, and very rare. Each Psalm is accompanied with the music. 

6061 Biblia Pitschna ; quai ais ils Psalms tots CL partids gio in 5 Cudcschs; et 

fetA cun Vi-rsets, Sumas, l*arts, i beus Registers, in ogni cAs i bsongs. Da nov 
vertids in Romansch d'Ingadina Bassa, tras Nicolaum Anthonium, ct Jacobum 
Anthonium Vulpium. Scuol, 1666. 8vo. Very rare. 

6062 Psalms. XXX Psalms da David, Alchiins tenor la melodia dal Lobvasscr ; 

alchiins Ihura tenor la vclga soli ta melodia Tudaisckia. Da nr»v vertids c 
tschantads in vers Romanschs d'Ingadina Bassar ila canlar. Tras Jacobun) Antho- 
nium Vulpium. Scuol, 1666. 8vo. 

6o6j Psalter. Ilg Psalms d'ilg Soinc Prophet a Reg David : sucntcr las melodias 

Franzosas, cun 4 vuschs da cantar, par aedificar la Basclgia da Deus. Knten vers 
Rumon'x hes da la Ligia Grischa, tras Johann Grass. Turig, 1683. izmo, calf, 
with brass shields. Two Plates. 

6064, Another copy. The Plates arc missing. 

6065 edition. Cuera, 1790. izmo, calf. With one Plate. 

6066 lis Psalms da David, suainter la melodia franc«''sa, schantaeda eir in tudaisch, 

d 4 vuschs. Traes Johanem Jacobum et Bartholomeum (icmzenbach. Vcrtieus e 
schanl6s in vcars Romaunschs da canlar traes Lurainz Wietzel. i*** editiun. Straeda, 
1733. 4to, calf. 

6067 Ils Psalms dc David, segond melodia de A. Lobvasscr. Tuot componii e 

miss in rima volgare, tras V^aleniin de Nicolai. Scuol, 1762. i2mo, calf. 

6068 Ils Psalms da David, suainter la melodia Eranresa, schantaeda cir in Tudaisdi 

traes D'A. I^bwasscr: da noef vcrtieus c schantAs in vers romaunschs da cantaer, 
tri i " .1. Re.s(|uitscho parte tras J. N. Gadina, et parte tras J, Pfeffer 

e ; , 1776. Hvo, calf. 

6069 Psalms of David (The), in Rumansh. Title and two other pages wanting. 

8vo, calf. 



312 

6070 BIBLE. Ecclesiasticus. La Sabgienscha da Jesu filg da Sirach, cummoenamaing 

anumnaeda Ecclesiasticus, que ais la disciplina Sprituoela. Missae e schantaeda in 
Rumaunsch traes Luci Papa, minister da la baselgia da Jesu Christi. In PuschlaefF, 
traes Dolfin e Dolfin Landolffs, 1613. 8vo. 
This is a perfect copy of the first edition, which is very rare. 

6071 Another edition. Turich, Geo. Hamberger, 1628. i2mo. 

6072 BONORAND (D. C). II Mandel Spiritual, que ais il minz dalla Cristiauna Theologia 

our dalla S. Scrittiira. Scuol, Jacob Nott Gadina, 1747. 8vo, calf. 

6073 BOTTIGER (Carl Wilhelm). Rhetoromanska sprakets dialekter. Upsala, 1854.. 8vo. 

6074 BUHLER (J. A.). Grammatica elementara dil lungatg rhato-romonsch per diever 

dils scolars en classas superiuras dellas Scolas rurales romonschas. Part i. Cuera, 
1864. 8vo. 

6075 BliSIN (Peidar). Catechisem da chianter, in ilg quel vain cumprains la summa della 

vaira, veglia, prophetic-apostolic-evangelic-catholica Religiun, etc. Turi, 1 672. i2mo. 

6076 CANZUNS Spirituaelas davart Cristo Jesu il bun pastur, e deliziusa paschura per sias 

nuorsas. Cellerina, Giacomo N. Gadina, 1765. 8vo, calf. Frontispiece. 

A rare and curious collection of 164 hymns, with music for three and four voices. The Avvei-timaint 
contains interesting information as to the intonations. The greater number of the Hymns are by 
Giovanni Frizzoni. 

6077 CAPPAULIS (Cappol) (Jacomo de). Las profundas Revelatiuns d'el beo Avangelist 

et Apostel dal Segner, S. Johann ; cun otras adjunctas supra diversa materia, etc. 
Scuol, Jacobo N. Gadina, 1770. 8vo. 

6078 Nomenclatura. Romanscha e Todaischa, fatta in adcever e benefici della 

Christiana Juventiina, etc. Scuol, Jacobo N. Gadina, 1770. 8vo, calf. 

This rare work contains a Grammar, Dictionary, Dialogues and a Christian Doctrine. 

6079 CARIGIET (P. Baseli). Ortografia gieneralgi, speculativa Ramontscha cun in special, 

quort compendi per diever dil scolar. Must6r, 1858. 8vo, half morocco. 

6080 RhaetoromanischesWorterbuch, surselvisch-deutsch. Bonn und Chur, 1882. 

8vo. 

6081 CARISCH (Otto). Taschen-Worterbuch der rhaetoromanischen Sprache in Grau- 

biinden, besonders der oberlander und engadiner Dialekte. Chur, 1848. 410, half 
morocco. 

6082 Grammatische Formenlehre der deutschen und rhatoromanischen Sprache, 

etc. Chur, 1852. 8vo, half morocco. 

6083 Kleine deutsch-italiiinisch-romanische Wortersammlung zum Gebrauch in 

unsern romanischen Landschulen. Erstes heft. Chur, 1821. 4to, half calf. 

6084 Kleine deutsch-italienisch-romanische Wortersammlung zum Gebrauch in 

den romanischen Landschulen des Kantons Graubiinden. Zweite Auflage. Chur, 
1836. 4to, half calf. 

6085 Dritte, theils verminderte, theils vermehrte Auflage. Chur, 1848. 4to. 

6086 Grammatische Formenlehre der deutschen vmd rhiitoromanischen Sprache 

fiir die romanischen Schulen Graubiindens, nebst einer Beilage iiber die rhiito- 
romanische Cjrammatik im Besondern. Chur, 1852. 8vo, half calf. 

6087 Worterbuch der rhiitoromanischen Sprache in Graubiinden. Chur, 1852. 4(0. 

6088 CASTKLBERG (Christ.). Area da va])ur. In antruvidamcn i)ar fermir il tgierp digl 

carstieun. Coira, (1861). 



313 

6089 CATECHISM I'S. Calcihisom in il (jiiafl las controvcrsias Ci ilispiiitas priiuiparlas da 

quaist Irmp sun cuortamainjf tJcriiliilas c rrbatiilas our ilal I'lacd da Ditu. M\^ 
fjio in Rumaunsch d'Knjjiailina Zura, our dal Taliaun. St.unpt"* a cuost da Gudaiii^ 
Hunoin. Trws Androa rfeffcr in Coira. 1720. iimo, calf. 
Al the end follows : I^ confosiun u dcm-riptiun Uall' intcra rcligiun c crclla rcfnrm.i-«la. 

6090 II Christian Catrchisem suaintrr ch'tl vain usito in las HaselRJas da Hi'idrl- 

hcrg, c quasi in tuois lous del Kvani^fli. I.a st'cun»la ctliliuin. Traes Casparum 
Fritzum. Augusta. Andr. Ma^ lunl'aiur. 1722. i2mo, calf. 

This work is rare. 

6091 '^——^ que ais un intrajjuuianiaint in la RcliKiun C'hrisiiatnia, per adrijff ilc la^ 

Hascl^ias ti'Mn^i'idina Zura. Coira. 1738. i2ino. calf. 
This olilion is exticmcly rare. Con privilcgium di Chi.i.s|<r Frifuin. 

6092 Another edition. Scuol, Jacoho Not Cladina, 1756. iimo, calf. 

In this ctlitioo aJrvff"\s s|kIi adiwtr. This edition is also very rare ; it is not <|uotcd hy .Andcer. 

6093 Another edition. Coira, Sar Emanuel c. Hattagli, 1776. izmo, calf. 

6094, ,, Coira, H. Otto, 1813. i2m(). 

6095 I^ Christiana Catholica Doctrina en damondas c rispostas. Cucra, 1834 

1 2 mo, half calf. 

6096 Cni.\MPEL (Durich). Un intrajjuidamaint ilad infurmar la (iiuvantiin in la vair 1 

cretta, <N ci!kj;^isschi^ntscha da qu< lias chiaussas chi tuoccan proa a Ig saliidt da 1, 
Crastiaun. et«-. Basel, 1606. 8vo. 
Second edition ofChiampel's catechism. The first is of B.iscl, 1562. 

6097 CIIRISTM.WN ;\V. L.). Xachricht von der sogcnannlcn romanischen Sprachc in 

Graubiintltcn. Keutlingcn und Leipzig, 1819. 8vo. 

6098 CLOETTA Jacob de Chiaspcr). La Rcligiun Reformaeda dcclaracda in ueis 

artichcis principacls in iin compcndio crotematic da theologia. Coira, 1807. 8vo, 
half calf. 

6099 '^Johin Lucius). II Catcchct Evangielic. Coira, 1828. 4to. 

A ihort Catechism in verse. 

6100 COD.\SCH da liger per la sagonda classa deltas scolas eirmenlaras rumanschas 

an dialect de Surmcir. Coira, 1857. 8vo. 

6101 CODKX CRIMIN.\L. Concept revedius din Codex Criminal per il Cantun Grischun. 

Cuera, 1838. 8vo. 

6101 COMPENDI dtlla Historia dil VVder e Niev Testament. Translalati en Romonsch 
dal R P. Placi Tenner. IlluHtrada can 144 maletgs. Nosxaduneun, 1808. 8vo. 

oioj ( ONFESSIUN (Saimpla c conliocla) ddla beocda contemplaziun da I'Agnf Mazzo 
e fuorma da sia P.iHsiim e Mort. Tr.idotta our del origincul 'I'udaisch. stamp*') u 
Berlin ano 1758. Iv! ' " ' ' . N. Gadina, (Scuol), afio 1765. 8vo. 

6104 de la Vera (1 , Otto, 1776. 8vo. 

A Dectaraiion of the I>oclrinc of the Irue Kajlh. 

6105 CONRADI (.Matthias). Novan Canzun* Spiritualas, cun mrlodia^ scrittas tiers cumin 

nil2 a dicver da la«i baselKMan i-\an;ii-Iira« Rumonscha-i. Coira, 1784. 8vo, calf. 

6106 ' /lun. Brrgenz, 1809. 8vo, calf. 

6107 i li-romani»chc Grammatik. Ziirich, 1820. 8vo, half calf. 

6108 TaschcnwortrrbtK h dcr romanisch-dcutschcn Sprache. Zurich, 1823-28. 

i2ino, balfcaJf. 2 vols. 



314 

6io9 CUDASCH da Scoula per ils infaunts nel chantun Grischun. Chur, 1833. 8vo. 
(Grison's Reading Book.) 

6110 CUDESCH (Priim) da schola per ils infants nel chantun Grischun. Coira, iS+i. 

8vo, calf. 

61 1 1 A Rumansh Prayer Book. No title-page. i2mo, calf. 

6112 CUDISCH Instructiv per las scolas ruralas Catholicas. Chur, 1840. 8vo. 

61 13 Secund Cudisch de Scola. Chur, 1849. 8vo. 

61 14 CUNFIERT da I'Olma cartenta ancun ter la temma da la Mort. (Translated into 

Rumansh by A. Nicka.) Turig d'ils Hartavels, Heinrich Bodmer, 1692. Svo, calf. 

61 15 DANIEL DE BAGNOLO. Defensiun della vera Cattolica Romana Cardienscha. 

Banaduz, 1746. 8vo. 

(jii5 Cuorta Declaratiun, oder parafrasi digl ofifici de nossa cara Donna Soingia 

Maria; con ils Salms, e Hymnis dellas Viaspras dilg Ofifici grond sco era dellas 
Completas e Offici dils Morts. Bannaduz, 1751. i2mo. 

61 17 DANZ (Peder). Una Cuorta Informatiun davart Is' principals puoncks da nossa 

Christiana Religiun, in adoever da la Juventuna. (Scuol ?), Stampa in il An, anno 
1698. i2mo. 47 pages. 
An extremely rare work, containing an abridgment of Christian Doctrine. 

6118 DECURTINS (C). Rjitoromanische Chrestomathie. Band i, Lieferung i. Das 

xvii Jahrhundert. Erlangen, 1888. Svo. 

61 19 DER, DIE, DAS; oder, Nomenclatura. Scuol, 1744. 4to. (A Vocabulary of 

German Words with Rumansh and Italian equivalents.) 

6120 DIETERICH (Johan Samuel). Predgia d'lngratzchiamaint sopra la usche felicemaing 

k Hubertspurg tanter sia AI. il Raig de Prussia, e sia M. I. sco Regina d'Ungaria 
concluta poesch ano 1763, die 15 Febr. . .' . . . vertida in noss vulgar d'Engadina 
Alta tras me Jacomo Bonnom. Scuol, 1763. 8vo. 

61 21 DOCTRINA Christiana Catholica (Cnorta) per ils petschens aflfons cun zaconts 

mussamens u instructiun per prender penatienzia a pervcigiar. Dilingen, (Leon. 
Bronner), 1798. i2mo. 44 pages. 

6122 DORTA (Jacob). Fument Spiritual chi muossa al Christiaun il moed da purtar sia 

devotiun ogni dy d'eivna sco eir in otras occasiuns avant seis Dieu. (Scuol), 1758. 
Svo, calf. 

6123 DRELINCURT (Carl). Praeparatiun siin la S. Tschaina, que eis il drett moed da 

prouver se svessa, e da s'appinaer per comparair avaunt la Maisa da'l Segner. Trad, 
dal originael francos da'l Sigr. Carl Drelincurt. Basel, 1661. i2mo, calf. 

5,24 Another edition. Stracda, n.d. (The translator is L. Wiezel.) 

6125 DU MOULIN (Pierre) Capuciner; quai ais, un zuond dalataivel e niizaivel Tractad, 
in ilg qual vain descrit e consider^, : La parschandlida, ilgs Vuts, Reiglas et dis- 
ciplinas dais Capuciners. . . . Mo huossa mis in Romaunsch, 6 con brick paucas, 
mo niizaivles observatiuns adampchid. Tras Joan Pitschen Salutz. Turich, H. 
Bamberger, 1650. Svo, vellum. 

At the end : Fundamaint com]dlgiamaint, da la granda differentia e coiilrarietad, chi cis in ilg fat dalg 
Sallid, tauntcr il pra:dicanls, serviaints de J. C. Kt ils Capuciners Kranciscaners, sorviaints dalg 
I'apa da Roma. . . . Tras Joan Pitschen Salutz. Also a short poem. Complete in this state 
this work is extremely rare. 



31S 

6ii6 EBF.RHARD (G.)- Codisch do legier per las scolas ruralas Romonschas. Cucra. 
1865. 8vo. 

6127 (J.). I-a acrurata, evangelica ordinanza del saluil, sr^ond la S.S. ^ principis 

dfl catrchisom da Heidelhrrg. Coira, (li. Otto), 1775. i2mo, calf. ('IransIaUil 
bv Minar.) Rare. 

6128 FIGI.IA DHL FIITADIN (I-i) ; una historia vardaivia; virlida n'il Romanscli 

d'Kngadina Iras Ludovic Sarlca. Coira, 1835. 8vo. 

6129 FLORIANL'S A RRIX (E.)- Obligatiuns per ils Confrnrs e Sorurs della Compagni 1 

dcllas I'ristezias de N.C. Donna, S. Maria. Panaduz, 1707. wino, calf. 

6130 FLUGI (Conradin dc). Alchiinas rimas Romaunschas rcvisas el aumcntcdas. Coira, 

1861. 8vo. 

biji FORMUI.AR per las I ' ' idina Zura. Da nj»ir d.ils Ministirs ol)serv> 

sainza variatiun. I' .un dal Junckcr iVUr li. Tlanta. Slrced;i. 

1691. 8vo. calf. (DcIlcUvl.) 

6132 quai ais Christiana Ordinanza. laquala tenor stylo de las Haselgias da Tun. 

vain usitada pro'l scr\'ezen da Dieu, in las Uaselgias da Kngadina liassa. Scuol. 
1691. 8vo, vellum. 

6133 Another edition. Scuol, 1741. 8vo, calf. 

6134 FKIZZONI (G. Gio. Hatt.). Artichels davart chossas fondamentaelas amussacdas 

dalla S. ScrittUra. Coira, 1776. 8vo. 

6135 Testimoniaunza d'all amur stupenda da Gesu Cristovers pchiaduors umauns, 

per gnir cantaeda in vcrss Missa. Cellerina, G. Hisatzi, 1789. 8vo, calf. 

6136 (J. B.). Chanziins Spirituelas. Scguonda edi/iun. Coira, 1840. 8vo, calf. 

6137 GAHRIK.I. (StefTan). Ilg ver sulaz da pievcl guivan ; Quel eis. unna curta stimma da 

la Lardicnlscha d'ils Patriarchs, Prophets, ad Aposlels : Anzaquonis Psalms da 
David, a Canzuns spiriiualas, etc. 'Pypis Geor^ii Hambergeri : sqiiitsihau tras 
Thomas Salomon Blech da Sent, a .Menfort Gabriel da Lgiont, 1625. i2mo, vellum. 

6138 Another edition. Basel, 1649. i2mo, calf. 

6139 Basel, 1C83. i2mo, calf. 

6140 Anotii. r "<'py of the last, with title-page and parts of the book carefully 

restored in handwriting^. Calf. 

614.1 Ilg ver s in ; quei eis, iinna curta summa da la Cardienscha 

d'ils Patriarchs, i _ , tels. Cuera, 1708. 8vo, calf. 

6142 Another edition. Cuera. The date is partly destroyed, but appears to be 

1740. 

6143 GAI.LIN CF. D.). Ecr en igl qual ei igl Scazzi zupau ; quei ei. La Compagnia della 

.: oriu^a Momma S. Unna, con sias reglas, constitutiuns, grazias, i {>erduns. Bcne- 
■ luz, 1735. izmo, calf. 

6144 GARTNER (Th.). Sammlung romanischer Grammatiken, ractoromanische Gram- 

matik. Heilbronn, 18K3. 8vo. 

6145 GERHARDl'S (Johan.). Mcditatiuns sornrhias, arcommndadas ad excitar vaira 

pi« ' >mover Ig profitt daltc hom interior. Traltas our da las Medit. D. Job. 

(i« . D. p.m. Et dc ncivo verti<la» in Romannsch tras Matthias A. Hisatz. 

Tun. ibUb. izmo, calf. 

6146 ii/. ..... ijscurs dad un olma fideiula, cun Deus a cun saseza. [>ar sa miienlar 

»i tiT 1 1 tcnima dal Dcu». Banaduz, 1739. 8vo, calf. (Translalcd by the 

Rev. J .'.I'M Mil''.; 



316 

6 147 GOFFINE (P.). Catholicas Instructiuns. (Translated into Rumansh by G. E. 

Riedi.) Cuera, 1823. 8vo, half calf. 2 vols. 

6148 GRISCHUN (II). Nos. 68, 69, 70 and 71. Cuera, 1857. 

6149 GRODEN, der Grodner und seine Sprache. Von einem Einheimischen. Bozen, 

1864. 8vo. 

6150 HAUSEN (G.). Spirituals mussaments per manar ina Christianeivla Vita. Cuera, 

1821. 8vo. 
Translated into Rumansh by J. A. Carigiet. 

6151 HEINRICH (F.). Succincta formula. i. dad' inchialamar fraischias mansinas, 

nella vaira vitt' Jesu Christo, via'ls infants chi la priinia vota sun dad admetter pro la 
S. Tschaina. z. da cultivar, las inseridas ed inchialamadas ; cun continuar ad 
examinar la juventiim duas vel traias votas I'ann. (Scuol), Jacobo N. Gadina, 1763. 
i2mo. 
Instructions for first communicants. 

6152 HERMANN (H. C). II cultivatur d'Aviuls. Tumein, i860. 8vo. (Translated by 

N. J. Huonder.) 

6153 Historia dil veder e niev Testament cun cuortas Instructiuns moralas per 

dievert della Giuventegna Ramonscha. Cuera, 1823. 8vo. (Translated by P. S. 
Frisch.) 

6154 HUBNER (J.). Cient et quater Historias Sacras. Scuol, 1770. 8vo, calf. (Trans- 

lated into Rumansh by Petro Rosio de Porta.) 

6155 INFORM AIUN davart il dretsauldaivel adoever del S. Sacramaint della Tschaina del 

Segner. Compraisa in una Confessiun, alchiunas dumandas, ed Oratiuns in uss' 
della Christiauna Juventiina. Turi, (Eustachio Froschauer), 1690. i2mo. 

6156 ISTORIAS biblicas publichedas tres il colloqui d'Engiadina ota. Seguonda ediziun. 

Con ses chartas geograficas. Samedan, 1890. izmo. 

6157 JAGER (Albert). Tiber das rhatische Alpenvolk der Breuni oder Breonen. Wien, 

1863. 8vo. 

6158 KEMPIS (Thos. a). Quater cudischs de suondar Christus. Surrhein-Somvitg, 1843. 

8vo, morocco. (Translated by the Rev. J. M. Camenisch.) 

6159 Quater cudisches de suondar Christus. No date and place. 8vo, half calf. 

(The Imitation of Christ.) 

6160 LAIG par ufifonts da Deus, Tettau or d'ilg S. Plaid da Deus, ad Evangeli da Jesu 

Christi. Cuere, tras Andreas Pfeffer, ent ilg On 1725. 8vo. 
Defective, all the book missing after page 32. 

6161 LAUCHERT (Fr.). Untersuchungen iiber die Laut- und Formenlehre der rato- 

romanischcn Sprache. Rottweil, 1845. 4to. 

6162 LECHNER (E.). Das Thai Bergell (Bregaglia) in Graubiinden. Natur, Sagen, 

Geschichte, Volk, Sprache, etc. Leipzig, 1865. 8vo. 
This dialect closely resembles the Rumansh of Lower Engadine. 

6163 LINAKD (J. C). Cudaschaet da Cuffiiert et Consolatiun, incunter tuotta crusch, et 

afflicliun. Schi, cir la Moart suessa. Tschlin, 1682. 8vo, calf. 

6164 (Jf>n-)- Unna curta a clara informatiun la quala nus mussa entcn 3 parts. 

Cuera, Andrea Pfeffer, 17 17. 8vo. 77 pages. 

Followed by : Unna zund basngusa Reformatiun, ... 18 pages. Very rare work in the Oberland 
dialect. 



317 

6»65 I.ITUR(iIA ncr Uraziuns ad ajfcmlas par las Hasclgiadas Rumonschas Evanjjclicas siir 
a sut iljj uault en I'AuIta Kli.i/ia. Cucra, 1834. Folio, calf. 

6100 MACiISTKR AMIAIVKL (II), chi niuossa als infants a legcr e ad inclcgcr que ch'els 
Icgian. Priinia part. Terza ediziiin. Coira, S. Hcncdict, 1840. 8vo. 

6167 MANUALE de prncparatione ad mortem ; (juei ci, Un Mussament davart la prae- 

paratiun tiers la mort. Mess gin tut ilg lunguaig Rumonsch Iras Christian 
Caminada. Turig. 1690. izmo. 

6168 MARTIN (J.) e RAUCH (A. v.). Abyss dal' acternitat in 3 cudeschs considerala. 

Turi, 1693. izmo, calf. Rare. 

6169 MARTINKAU (Russell). Philological Society. On ilic Romonsch or Rhi'tian 

language in the (irisons anti Tyrol. London, i88z. 
Pmciitation copy tu I'rincc L.-L. Bonaparte frum the author. 

6170 MARTINL'S ex M.\RTINIS (J.). Piulomela, quai ais canzuns spiritualas siin diver■^ 

temps eii occasiuns in part da niiv comproniidas, in part our il'aiitr.is linguas vcrtidas. 
drizadas quasi tottas a 4 vuschs in mclodias dil Sinilcr. Tiiri, Johan Roilolph 
Simler, 170Z. izmo, calf. 

6171 Another edition. Scuol, Jacobo N. Gailina, 1751. izmo, calf. 

6172 „ Coira, Bernard Otto, 1797. izmo, calf. 

6173 MATTA D'IGL MIGIUR (La). Vertidas en Rumonsch da la piri Sura tras Job. 

Salomon Blech et Joh. Riz a Porta. Cuera, 1836. 410. 

6174 MKDUCTUZKLIVIIKSU [Dorta (J.)]. Appello d Philippo dormiente ad Philippum 

vigdantem. Causa, chi non sea vaira, chia Reformats dal Kvangcii sean aposi.itais 
gio da la vaira cretta da S. Pctro, et velgia Christiana Haselgii Romana ; mo Papists 
bain. Fundamaint, ilg Papa svcss quai muossa; cuntuot esi vaira. .Scuol, tras. Jac. 
Dorta, i67z. 8vo, calf. 
A controversial work, written liy Dorta, under the name of Metluctuzeliviiesu. 

6175 MIRAR sin Jesum (Ilg) antschcata a compliment da la Cardienscha. Cuera, B. 

Otto, 1815. 8vo. 

6176 MISSIUN EVANGELICA (I^). Un* acclamaziun a tuotts Christians. Promoviida 

alia Slampa della Societal Evangelica da .Mis^iuns da Basel. Basel, 1845. 8vo. 

6177 MOHR (rheo<l.). II stadi da noss antenats avant la Reforma. Vn discours salvA ad 

<.'(.i-; .n del iii Jubila^} de la Reforma. Sirada, Florin Janett .Schiarplatz, i8zo. 

6178 (Ulrich von). Geordncte Gesctzcs-.Sammlung und grundsiitzlichc ucbcr- 

sichten dtr achtzchn Erbrtch'.c des cidgcmissisclun Standrs (jraubiindrn. n<;bst 
cinem Enlwurf zu einem allgerneinen Krbrcchle fiir den ganzen Canton. Chur, 
1 831. 8vo. 

Thi* work contaim Statlttct, rtc, in ihr Rumaruh of (;r1win(. 

6179 .^! ). Cn * ' !oria«i pridas or d'ilg Vedcr 

-' o er an/ ^ _ rn ruinons<h. .Squiischau 

cn ig iJn 1656. tzmo, calf. ( i iilc and some other pages restored in manuscript ) 

6180 MUOTH (G. C). ('• ' romontschatudi'stga contenenta ils principals 

elements fonnals dil i,' m lur rdaziun tul lungatg romontsch dil Rein, 

'h cd cxer. ' • IS. » in ra, 1890. 8vo. 

6181 y. l. In cuort Mu-ina-ncnt, et Intruidamcnt de qtiellas caussa.s, las qualas 

»c<idiii lideivcl Christgiaun ei culpons de saver. Panaduz, 1732. izmo. Rare. 

6i8i Another edition. Brescia, 1758. lOmo, half calf. Rare. 



318 

6183 MUSAMEN. (In cuort e bi) da suondar la Benedida Purschala Mumma Maria vertius 

or dil lungaitg Tudeschs en Ramonsch da mei Jacum Camen. Natali en Bergen, 
181 s- 1 2 mo. 

6184 NONIUS (Petrus J.). Scharfa perchia da Chiastiamaint dal utissem Dieu. . . . Cun 

una Preidgia d'avisamaint tiers Poenitentia, etc. Scuol, (Ludovico Gadina), 1720. 410. 
A fine copy of this very rare work. 

6185 NOTEGEN (H. D.). La morale vel doctrina practica dil Christianismo in sias verdats 

essentialas succinctamaing declarada et composta in il praesent systemo. Strada, 
1822. izmo. 

6186 PALLIOPPI (Z.). Ortografia et Ortoepia del idiom romauntsch d'Engiadin' ota. 

Coira, Pargatzi et Felix, 1857. 8vo, half morocco. 

6187 PATERTGIAMENTS d'in olma devoziusa manifestai en Oraziuns ed affects, special- 

meng Ordinal per far I'ura d'Oiaziun avont il SS. Sacrament dilg Altar. Bergen, 
Francesco Locatelli, 1780. 28 pages. 

6188 PITSCHEN (Nuot Cla.). Euthanasia quai ais art' da morir bain. Scuol, 1662. 

i2mo, calf. 

6189 PLANTA (Joseph). Geschichte der romanschen Sprache. Chur, 1776. 8vo. 

6 1 go An account of the Roman sh Language. In a letter to Sir John Pringle. 

(From the Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Vol. Ixvi, 

part I. London, 1776. 4to.) 
5igi (Peter B.). Formular per las Baselgias da Engadina Zura. Da ngir dais 

Ministers observe sainza variatiun. Stroeda, Nuot Janet, ibgi. 8vo. 

6192 PONTISELLA (J.). Catechismus. Curt mussameint dels principals punctgs della 

Christianevla Religiun. Lindauv vid' igl Bodensee, 1601. 8vo. (Translated by 
D. Boniface.) 

6193 PORTA (Nott da). Catechism', oder, Informatiu de la vaira Religiun Christiana. 

Scuol, 1724. 8vo, calf. Rare. 

6194 La Dottrina da la Cretta e da la Pieta. Scuol, 1741. 4to. Rare. 

6195 Chronica Rhetica, oder, I'Historia dal' origine, guerras, alleanzas ed auters 

evenimaints da nossa chiara patria, la Rhetia. Scuol, Jacobo N. Gadina et Jac. D. 
Rauhio, 1742. 4to, calf. Good examples of this work are very rare. 

This copy is perfect. It is the only historical work printed in the dialect of the Grisons. 

6196 Raims spirituals, chi contegnan I'inter' Historia, materia, principala dil 

V. Testam. Scuol, 1748. 8vo, calf. Rare. 

6197 (P. D. R. de). II premi dells venschaduors combattents suot la Bandera da 

Jesu Christi. . . . exponiett in iina Christiana predgia funeroela al ultim honore 
dcir ill" ampl' e nob° Signor Junker Paulus de Perini. Scanff, 1774. 4to. 

6198 RATIA. Mittheilungen der geschichtforschenden Gesellschaft von Graubiinden. 

Herausgegeben von Conradin v. Moor und Chr. Kind, i Jahrgang. Cur, 1863. 
8vo. 

6199 RAUSCH (Friedlieb). Geschichte der Literatur des rhiitoromanischen Volkes mit 

einem Blick auf Sprache und Character desselben. Frankfurt a/M., 1870. 8vo. 

6200 REFLEXIUNS cristianas sopra I'incendi da Ftan arriva la not del 'it Avril 1794, a 

desegn special da consolar ed instruir 'Is Incendiats, e dad avisar e cussglar 'is 
Abilants dcir Ingiadina bassa. No town. 1795- 31 pages. 



3 1 '.» 

6aoi RIOI-A (Coorad.). Trommcta spirituala per excitar tots dormcnzats pccchiatlcrs, in 
uls chi dornun in Hascljjia e Cliiasa da Deis. Slampa in Kngiadina IJassa 
tras Liulovico Jancl. Ano 1709. izmo, calf. 

kioJa was only ihc tramlator of this work, Ixit it is usually cal.iloguctl umlcr his n.imc among Rumansh 
works. 

6201 Martyroloj^ium Magnum, odcr, il Cudcsch grand dels martyrs, etc. Pars 

Prima. Strada, 17 18. 4to, calf. 

The (ccond fmri was never published. This fine cony contains the Register, which is very often wanting. 
The work is very rare. Riola is only the translator. The full tilTe is very long. 

6203 Another copy, without the Register. Calf. 

6204. ii. Part, da la Mus : Spir: Ner Triumph d'ils Ligeus Festal a Passional; 

quei ei bellas Canzuns spiritualas. Coira, 1756. 8vo, calf. 

6205 — I (Johann). Catechismus Catechumenorum : odercourta, niizeivlae nccessaria 

informatium per la juvantiim ed infants in las scholas e ihi han da d'ir j)r() la S. 
C'xna, cun amo alchunas cuffortaivlas canzums cd eir Oraliuns ant e davo la S. 
'Is*, hina. 1810, n p. izmo. 

6206 ROB.\R (H.). Compendium clencticum rcligionis inter no refoniiats ct ils PapAls ; 

quai ais un cuort compilgiamainl da dispitias de la Religiun, etc. Seoul, P. Dorta 
et Lud. Gadina, 1721. 8vo, calf. 

6*07 Compendium Religionis Christianac, etc. Strada, Ludovicum C. Janet, 

I bo 3. 8vo, calf. 
The date is in Roman figures thus :— M DC VI IC. 

6208 ROSI DA PORTA (J.). La Gloria della Religiun Christiana ncll* adorable Persuna 

da Christi. Scuol, 1761. 8vo, calf. 

6209 SALE (Flaminio da). Fundamenli prinripali della lingua Retica, o Giiggiona . . . 

air uso di due delle principali V'alli della K«-zia, cioe di Soprasilva e di Sorset . . . 
coll' aggiunta d'un vocabolario Italiano, e Reto di due linguc Rumanrie, fatica del 
P. Flaminio Da Sale. Stampalo nell principale monaslero di Disenlis da Francesco 
Antonio Bmn, 1729. 4to, calf. 

6210 SALUTZ ;[Ulrich de). Zardin da I'orma fidela, quai es dalettaivel hiert sjtiritual, etc. 

Coira, Andreas Pfefler, 171 1. 8vo, calf. 

^^ ' ' Zardin da I'Orma fidela ; quai cs dalettaivel hiert spiritual, etc. Scuol, 1764. 

2nd edition, izmo, call. 

6212 SCHILLKR (F.). Guglielm Tell ; drama en 5 acts. Cuera, 1865. 8vo. (Translated 

by J. .\. Biihler.) 

6213 SCfLMID (Ch.). Ilg Utschi Canari. Line Erziihlung fur Kinder. Cuera, Math. 

Ricgcr de Augsburg, 1837. izmo. 

6214 SCILNKLLKR (Chr.). Die romanischen Volksmundarten in Sildiirul. Band I. 

Literatur. Kinleilung. I^utlchre. Idiolicon. Gera, 1870. 8vo. 

6215 S<*M' '^\* (N. N.). Collectanea da discours festals chi tratten la allogrusa 

ha, la circumci-sion, resiistanza, et as«rnsiun da Jesu noss Salvader, 
duns del Spiert S. Scuol, Jacob Nott (iadina, 1761. 8vo, calf. 

6216 S( . 1< (J.). Hi?,toria dil Ved<;r c Nieu Testamen per scolas Catholicas. Cuera, 

ii>3J. i2mo. (Translated by J. M. Durgiai.; 

6217 StCIIlA (Bimtian). La via del eel in Jesu avrida, etc. Scuol, Jacoba Nott. Gadin i, 

1755. i2mo, calf. 

6" 8 ST Vistmaint per las Nozzas dell* Agnc qui in terra. Scuol, 

' . 1725. i2mo. 



320 

62 19 SMID (Canonico). Storia d' S. Genofefa trasportada t' nose' Lingaz da6 'L 
Canonico Smid da M. D. Plovang d' Mareo. Porsenu, 1879. 8vo. 

6220 STATUTS organics, civils, matrimoniels e da polizia del eomon d'Engiadina sur 

Punt Ota. Cuoira, 1839. 8vo. 

6221 eriminels dels comoens d'Engiadina sur Punt ota e Bravuong. Cuoira, 

1841. 8vo. 

6222 Aggiunta als Statlits civils e da polizia del Comon d'Engiadina sur Punt 

otha. Ordinaziuns da Comon dal priim Genajo 1840, inclusive als 7 Giuni 1847. 
Cuera, 1847. 8vo. 

6223 STEINHAUSER (C. J.). Fundamentala Instructiun en la Aridmetica. Cuera, 

1808. 8vo. 

6224 STENGEL (Edmund). Vocalismus des lateinischen Elementes in den wichtigsten 

romanischen Dialecten von Graubiinden und Tyrol aufgestellt und unter herbeizie- 
hung der verwandten romanischen Sprachen durch Zahlreiche beispiele belegt. 
Bonn, 1868. 8vo. 

6225 STEUB (L.). Ueber die Urbewohner ratiens und ihren Zusammenhang mit den 

etruskern. Munchen, 1843. 8vo, half calf. 

6226 Zur rhatischen Ethnologie. Stuttgart, 1854. 8vo, half morocco. 

6227 STiJRZINGER (Jakob). Ueber die Conjugation im ratoromanischen. Winterthur, 

1879. 4to. 

6228 TESTAMENTUM (Novum). Ilg nouf sainc Testamaint da nos Signer Jesu Christi. 

Puschlaeff, (pro Landolfi), 1560. 8vo, calf. Extremely rare. 
This is a first edition of the New Testament translated by J. Biffrun, and the first book ever printed in 
Rumansh. Title-page and some pages of the preface are wanting, and also all the pages from page 
868 to the end. 

5229 L'g Nouf Saench Testamaint da nos Segner Jesu Christi, prais our delg 

Latin ed our d'oters languaigs, e Nuossa da noef in Arumaunsch, traes Jachiam 
Biffrun d'Agnedina. Puschlaeff, (Dolfin e.Dolfin Landolfs), 1607. 8vo, morocco. 
Extremely rare. 

6230 L'Nouf S. Testamaint da noas Signer Jesu Christi, huossa da noef vertieu 

in Romaunsch our da I'originael Graec, traes Joann. L. Griti, da Zuoz. Basel, 
Georg Decker, 1640. 8vo, morocco. 

A first edition of this translation, and of the greatest rarity. 

6231 Ilg Nief Testament da Niess Senger Jesu Christ, mess giu en Rumonsch da 

la Ligia Grischa, tras Luci Gabriel. Basel, 1648, 8vo, calf. Rare. 

6232 Epistolas ad Evangelis sin tuttas Domeingias, a Firaus ; a gijs della 

Quareisma, cun la Passiun de N.S. L Christi. Mess giv ent Ramonsch della liga 
Grischa, tras igl S. R. Balthasar Alius (Alig). Cuera, 1674. r2mo, calf. 

6233 II Nouf Testamaint da Nos Segner Jesu Christo, tradiit in Rumansch 

d'Engadina Tiassa. Basel, 181 2. 8vo, calf. 

6234 Ilg Nief Testament da Niess Senger Jesu Christ. Cuera, 1820. 8vo, calf. 

C235 Ilg Nouf Testamaint da nos Segner Jesu Christo, tradiit in Rumansch 

d'Engadina Bassa. Paris, 1836. i2mo, calf. 

6236 Ilg Niev Testament. Editiun nova revedida e corregida, tout see pusseivel, 

sucnter ilg original grec, da Otto Carisch. Quera, 1856. 8vo, unbound. 

6237 II Nouf Testamaint da nos segner Jesu Christo, tradiit in Rumansch 

d'J'',nga(lina Bassa. Paris, 1836. i2mo, calf. 

6238 II Nouv Testamaint, tradiit ncl dialect Romaunlsc h d'Engiailina Ota tres 

J. ]\Icnni. Coira, 1861. 410, morocco. 



•KMAN (P. JO- H Thrun d.i Gratia Jcsuh Cliristus ci)in|irii>il.i in ^e s.iiilascli 
puonchs. . . . Scuol, Jacumo Noll. CJ.nlma. i";> Svo. calf. ( rranslatcii by 



Si I 

61 J9 TE5>T.\MKMTUM (Novum). II Nouv Tosiamaint, trailiil ncl dialect Romauntsch 
.i " 1.1 Ola. J ml edition. Samadcn, i88j. 8vo, morocco. (.Mcnni's Upper 

1 .New leslainent.) 

6140 The Gospels of St. Matthew. S. Mark, and part of the Gospel of St. Luke in 

Rutnansh. No date and place. 8vo. 

6141 inK()n.\I-D (G.). Das Bundner Obcrland .'r .1. r V.,r,l,.rilM in mlt s. in.n 

Sciienihiilern. Chur, 1861. 8vo. 

6141 Til. 

pi 

C. A PUnta.) 

6143 TI! ^p). L'Kxolenza dclla Kiligiun Christiauna. Tradiil del 

1 Coira, 1835. 410. 

6x44 TOUTSCH (C.)- Unna Informatiun in la vaira, v6lgia Christiaunna Religiun, etc. 
Puscblaflf. Dolfin cl Dolfin Landolffs 1613. 8vo. (An extremely rare work.) 

6x45 TCrSCHETr (Jachiam Papa it). Una cuorta ct christiauna fuorma da inlrafjuidcr 
la emvrntiina, e par I'p priim, co es cugniosche l)eus, »• su d'surs, .Mliura una 
t' ( la Chr. dais dischs cumandainains, dalg Hib nos, dais 

V -lains, tu . s Predichiauns da Chuoira in mocd da dumanda 

i in Aruinaunsch. Puschleef, trcs Cornclium cd Anlonium 
i . 1589. 8vo. Very rare. 

6x46 URAZIUNS da Damauns a da Scras sin tuts gis da I'eama, vertidas or d'igl Tudesc 
en la Rumonsch da la part Sura. Quera, 1837. 8vo. 

6x47 URSINUS (Z ). Informatiun Chrastiauna, etc. Tigun, 101 j. 8vo, calf. (Trans- 
lated by P. Schucanus.) Extremely rare. 

6x48 VALENTIN (FI.). Pocsias compostas per Tiitil dellas Scolas. Cuoira, 1863. 8vo. 

6x49 VEGEZZI-RUSCAM.A (G.). I Romanci. Ccnno Etnografico. Estratto dalla 
Rivista Conlemporanea. Aprilc 1858. 4I0. 

6x50 VIAS ad Ouvraa da Deus cntcn rOIma (Las). Schaffusa, 1728. iimo. calf. 

6x51 VITAL (J. U. G.). Collccziun, la quala contegna in sc ; I. Cuorta catechisaziun per 
ils Ct' ' :i». II. Canzuns in raima. deschsett nel nomber. 111. Oraziuns in 

pro«.i. «:l nel nomber. Sirada. 1841. umo. 

6x5X (N.) e LECHNER (E.). La Dumcngia-Saira. A promoziun da devoziun c 

j •- d nellas famiglias. Coira, 1855-58. 8vo, half morocco. 

6x53 VI LIIUS (Jachen Ant.)- Historia Rxtica tn-^ ' ■• ■ ' • • ' '"i in lingua vulgara 
ladina. Coira, i8tO. Svo. (From Bn uichtschreiber und 

n, vij ) 

iji>^ ,..». ..; (Fl.)' C'.n. . iMin .1 1 r.in/uns tpiritualas. Cuira. 1816. Svo. 

6i(c ■ (Franx). < Doctrina della Religiun Crixtiauna. Cuoira, 

1836. Svo. 

(titf, t' 'i pnu khri»l>auns sin tul« gis, timps a circum&tan/.ia<t. Cucra, 

18x7. 8^ ..f. 

6xs7 WETZEL (C. G.). Religiusas rocditaziuns cun oraziuns. Cuoira, 1838. 4to. 

zi 



322 

6258 WIETZEL (L.). La Prattica da Pietaet ; chi intraguida il Christiaun, chi ho desideri 

zieva il sieu saliit. Scuol, 1668. 8vo, calf. 

6259 WILLY (Abr.), Sissonta tschunc Historias Biblicas. Lindau, 1755. 8vo, calf. 

(Translated from the Old and New Testaments.) 

6260 WYS (J. Ch.). Extract historic del Velg e Nouf Testamaint, sto miss gio da 

principi in Tudaisch. Mo huossa miss gio in Rumaunsch traes L'M. Rev. Sig. 
Peidar Juvalta. Cuira, Pfeffer, 17 19. izmo, calf. 

6261 ZACHARIAS DA SALO (P. F.). Spieghel de Devotiun. Verona, 1665. 8vo. 

6262 ZSCHOKKE (H.). Cudischet da Scola. Cuera, 1826. i2mo. (This School-Book 

contains a Short Catechism, a Short History, and a Description of the World.) 

(e) SPANISH-OASTILIAN. 

6263 ACADEMIA de Buenas Letras de la Ciudad de Barcelona (Real), Origen, Progressos, 

y su Primera Junta General baxo la proteccion de su Magestad con los papeles que 
en ella se acordaron. Tomo i. Barcelona, n.d. Vellum. (Licence to print is 
dated 1752.) 

6264 AGRADECIMIENTO. Festivo Agradecimiento que por la alegre conclusi6n de la 

paz universal de la Monarquia de Espaiia, con las demas Coronas, y Principes 
Christianos, rindi6 k la Magestad de Dios la excelentissima Ciudad de Barcelona. 
Barcelona, en casa de Cormellas, n.d., but probably 1698. 4to. 

6265 AGUDELO (A.). Ortografia razonada de la lengua hispano-americana, ordenada en 

dialogo. Bogota, 1857. ^^°- 

6266 AHN (F.). A Key to the exercises of Ahn's new method of learning the Spanish 

Language. London, 1854. 

6267 Practical and Easy Method of Learning the Spanish Language. London, 

1854. 8vo. 

6268 AGUILERA (V. Ruiz). Armonias y Cantares. Madrid, 1865. 8vo. 

6269 ALDRETE (Bernardo Jos6). Del origen, y principio de la lengua castellana 6 

romace que oi se usa en Espana. Roma, 1606. 4to, calf. This is a first edition of 
this rare work. 

6270 Del origen y principio de la lengua castellana, 6 romance que oy se usa en 

Espana. Madrid, (Sanchez), 1674. 8vo. (This work serves as an Introduction to 
the following, with which it is bound : — Tesoro de la lengua castellana, o espaiiola. 
Compuesto por el licenciado Don Sebastian de Covarruvias Orozco. Madrid, 
(Sanchez), 1674-73. 8vo, calf. 2 vols, in one.) 

6271 ALEJANDRIA (Pedro). La Cartera de Perico, Uena de mentiras, verdades, sandeces 

y necedades. Pamplona, 1862. 

6272 ALESSANDRI D'URBINO (Gio. Mario). II Paragone dell lingua Toscana et 

Castigliana. Prima editione. Napoli, (Mattia Cancer), 1560. 8vo, calf. 
This work is not in the liritish Museum, and is not mentioned Iw Brunct. 

6273 ALPHABET franf;ais-espagnol a I'usage de MM. les militaires frauQais. Vitoria, 

1807. 

6274 AMADOR DE LOS RIOS (Jose). Estudios historicos, politicos y litcrarios sobrc 

los Ju lios de EspaPia. Madrid, 1848. 8vo. 



323 

6x75 ANTONIO (Nic). Bibliothcca Hispana Vctus, sive, Ilispani Scriptorcs (jui ah 
Oclaviani August! acvo ad annum Cliristi MD florucrunt . . . corantc Francisco 
Pcrezio RivitIo, qui ct jTologuni, tl aucloris vitae cpitomcn, ct nolulas ailjecit. 
Matriti. 17S8. 410, calf, avals. (Willi portraits of Charks III and the author, 
and a fac-siniile.) 

6276 BiMiothoca Hispana nova, sive, Mispanorum scriptorum (|ui ab anno MD 

ad MDCLXXXIV llorucrc notitia. Matriti, 1783. 4to, calf. 2 vols, 

The»e two works when unilal arc, accordinjj to Hrunct, of great value. The first is in chronological, 
the second in alphabetical order, according to tljc authors' Christian names. 

6277 AR.\NA (Vicente de). Los 6ltimos Iberos. Lcyendas de Kuskaria. Madrid, 1882. 

8vo. 

6278 AR.\QUISTAIN (J. v.). Tradiciones vasco-cdntabras. Tolosa, 1866. 8vo. 

6279 ARCAS (Ant. R.). Itincrario descriptive, geografico, cstadislico y .Mapa de Navarra. 

Pamplona, 1848. 4to. 

6280 AR(1.\IZ (Fray Grcgorio de). Poblaci6n eclcsiastica de Kspana y noticia de sus 

primeras honras, hallada en los escritos de .S. Gregorio, Obispo de (Iranada, y en cl 
Chronicon de Haubcrto, Monge de S. Benito. Madrid, por Melchor Sanchez, afio 
1667-69. 4to, vellum. 4 vols. 

6281 ARNAO (Vicente Gonzdlez). Diccionario de la Academia cspanola. Kdici6n ahre- 

viada i)or D. Vicente Gonzdlez Arnao, de la 61iima hecha en Madrid en 1822. 
Paris, 1826. 8vo, half calf. 2 vols. 

6282 ASTETE (Caspar). Catecismo de la Doctrina Christiana. San Sebastian, Ant. 

Undiano, 1801. 82 pp. 

6283 Catecismo de la Doctrina Christiana. Pamplona, 1865. 96 pp. 

6284 Catecismo de la Doctrina Christiana. Anadido por el Lie. D. Gabriel 

Mcnendcz de Luarca. San Sebastian, Ignacio R. Baroja, n.d. 80 i)p. 

6285 Another edition of the last. Madrid, Lezcano y Roldan, 1865. 8 pp. 

6286 Doctrina Christiana, con su breve declaraci6n por prognntas, y respuestas. 

Salamanca: En la Imprenta de Antonio Joseph Villargordo. No date. 48 pp. 

6287 BAEN.\ (J. A. de). El Cancionero de Juan Alfonso de Bacna (Siglo xv), ahora por 

nrimera vez dado d luz con notas y comentarios. Madrid. 1H51. 4to, half morocco. 
With fac-similcs. (Edited by Eu^enio de Ochoa, with an Introduction on Cabtillian 
poetry in the 14th and isth centuries, by P. J. I'idal.) 

6288 BALLOT (J. P.). Gramatica de la lengua castellana. Barcelona, n.d. 8vo. 

6289 Another edition. Barcelona, 1836. 

6290 B.\RALT r Rafael M.). Diccionario de galicismos, 6 sea de las voces, locuciones y 

ntroducido en el habla castellana moderna, 

6291 BARCIA (Roquc). Filosofia de la lengua cspanola. Sin6nimos castellanos. Madrid, 

1863-65. 8vo. 2 vols. 

6292 BARMANN (Geo. Nic). Kurzgcfasste spanische Grammatik nach Cormon und 

Sobriou. Hamburg, 1837. 8 vo, half morocco. 

6293 B Luz de la V6 y de la I^y; entretenimicnto Christiano entre 

1 to, maestro y discipulo, en dialogo, y estilo parabolico, adornada 

con varias historias, y moralidades, para enscnanza dc ignorantes en la Doctrina 
Christiana. Barcelona, 1762. 4to. 



324 

6294 BARREDA Y LOMBERA (Pedro). Nuevo Catecismo de la Doctrina Christiana. 

Madrid, 1769. 8vo, vellum. 

6295 BARREIRO (L.). (Biblioteca gallega.) Esbozos y Siluetas de un viaje por Galicia. 

La Coruna, 1890. 8vo. 

6296 BENEKE (J. B. W.). Spanisch-deutsches Worterbuch zum Don Quixote. Berlin, 

n.d. 8vo, half morocco. 

6297 BERBRUGGER (A.). Nouveau dictionnaire de poche fran9ais-espagnol et espagnol- 

fran9ais, Paris, 1838. 8vo, half calf. 

6298 BIBLE. Biblia en lengua espaiiola. Tradnzida palabra por palabra de la verdad 

hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada por el officio de la 
Inquisicion. Con Privilegio del II'' Senor Duque de Ferrara, y aora de nuevo corre- 
gida en casa de Joseph Athias y por su orde imprcsa. Amsterdam, 5421 (1661). 
8vo, morocco. 
Rare. This edition was the last published of the famous Jews'" Bible or Ferrara Bible, translated by 
Abraham Usque, and first published in Ferrara by Yonna Tob Atias, 5313 (1553). 

5299 La Biblia, 6 el Antiguo y Nuevo Testamento traducidos al espanol, de la 

vulgata latina, por el Rmo. P. Phelipe Scio de S. Miguel. No place. 1823. 8vo, 

morocco. 
(3200 La Sagrada Biblia nuevamente traducida de la vulgata latina al espanol, por 

Don Felix Torres Amat. Tomo ii del Antiguo Testamento, y tomo ii del Nuevo 

Testamento, Madrid, 1824 y 1823. 4to. (Only parts of the Old and New 

Testaments). 
5joi La Biblia, 6 el Antiguo y Nuevo Testamento traducidos al espanol, de la 

vulgata latina, por el Rmo. P. Phelipe Scio de S. Miguel. Impreso 1824. No place. 

8vo, calf. 
6302 La Biblia, 6 el Antiguo y Nuevo Testamento, traducidos en espaiiol por el 

Rmo. P. Phelipe Scio de S. Miguel. Madrid, 1797. Reprinted in London, (S. 

Bagster), 1825. This Book also contains the Portuguese translation from the 

Vulgate. i6mo, morocco. 
(5^03 La Sagrada Biblia nuevamente traducida de la vulgata latina al espanol. 

Por Don Felix Torres Amat. Madrid, 1832. 8vo, half calf. (Segunda edicion.) 

5 vols. 
5^04 La Santa Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento. Londres, 

1853. 8vo, calf. 
(,505 La Biblia, 6 el Antiguo y Nuevo Testamento, traducidos en espanol por el 

Rmo. P. P. Scio de S. Miguel. Madrid, 1797. Reimpreso en Londres, (Bagster), 

1858. 1 6mo, morocco. 
On the opposite page to the Spanish is a Portuguese translation. 
5,q5 La Biblia vulgata latina, traducida al espanol y anotada por el ilustrisimo 

ScHor Don Felipe Scio de San Miguel. Edici6n de lujo enrequecida con finisimas 

laminas. Paris, 1861. 8vo. 5 vols. 

6307 (Psalter.) Las AUiban9as de Santidad, traduci6n de los Psalmos de David, 

[»or la misma phrasis y palabras del Hebrayco. Por el IJaham Yahacob Yehuda, 
Leon Hcbr6o. Amsterdam, 5431 (1670). 8vo. 

The I'saJms m Hebrew and Spanish 

6308 BIBLIOTECA de autorcs espanoles desde la formaci^n del lenguage hasta nuestros 

dias. Tomo Ivii. Poetas castellanos anteriores al Siglo xv. Coleccion hecha por 
Don Tomas Antonio Sanchez. Madrid, 1864. 8vo. 

6309 BILBOA. Cicncias, Lelras, Aitcs. Tomo ii". liilljao, 1886 



325 

6310 lU.ANC (S.-II.). Dialoghi c cscrcizj spagnuoli-ilaliani, niamialo cpistolare. I.ionc c 

Parigi, 1845. iiino, half morocco. 

6jii Nuovo Kranriosini « sia (jrammatica dclla Lingua Spagnuola all' uso dcgli 

Italiani. Parigi c I.ioni", 18+7. iiino, lialf moiocco. 

6311 BI.LJTKAIj' (Raphael). Diccionario castcllano y portiigufz para fariliiar A los curiosos 

I do la Icngua latina, con cl uso del vocubulario portugucz y latino. Lisboa 
d, 1721. 4to, half calf. 

6313 BOIX (Vicente). Memorias de Sagunto. Valencia, 1865. 8vo. 

6314 BOLKTIN bihiiografico cspauol por Don Dionisid Hidalgo. Madrid, 1860-65. 

For the yran 1860-64 the work U Inund into five volumes ; for (he year 1S65 (here arc the first nine 
parts. Sec aUo 6435. 

6315 BCOCII-ARKOSSY (F.). Nuevo diccionario de las Icngiias cnstollana y alcmana el 

mas complcto que se ha piiblirado hasta el dia. Lcipsi(](ie, 1858. Svo, half 
morocco. 2 vols. 

6316 Bf '" " ' '^ 1 It ros principios dc la Icd^da rasti-llana ; or, True Principles 

_;c. Ik-lfasi, 1S27. I imo, half morocco. 

6317 BOR RON I (Bart.). Nuovissjma Grammalica Spagnuola. Milano, 1812. 410, half calf. 

6318 BOUTERWKK (F.\ Histoire de la litti^'raturc espapnolc, traduite de rallmiand, par 

Ic tradutteur dtrs Letlres de Jean Miiller. Paris, 1812. 8vo, half calf. 2 vols, in one. 

6319 History of Spanish and Portuguese Literature ; translated from the German 

into Knglish by Thoinasina Ross. London. 1823. 8vo, half morocco. 2 vols. 

6j»o BRASCH (.M. W.). Vollsliindigcs HatidliU' h <li r spaniM hen Sprac Ik-. Hamburg, 
i860. 8 vo, half morocco. 

6321 BR.WO (B.). Thesaurus Hispano-l.atinns uiriiis(jiic hh^mmc vcrhis c't phrasibus 

abundans : primum a P. Barlholoma^o Bravo «i Societatc- Jesu inventus : drindc a 
P. Pctro dc Salas ex eadem .Societate loruidflatus : postea multis dii tionibus, 
formulisfjue clegantibus auctus et ex«(iltus. pariiculisquc ad orationctn perpolien- 
dam obiter cxplicatis, illustratus a P. Valeriano Requejo. Kditio novissima auctior 
rt emcndatior. Barcinonc, 1826. 4to, calf. 

6322 BRINCKMKIKR (Kd.). Vollstandigc (irammatik der spanischen Sprachc. Braun- 

schweig, 1844. 8vo, half calf. 

6313 CABALI,KRf) (Femdn.). Clemenria. Novcla dc Costumbrcs. (Tomo i dc la 
Colccci6n de .\utorcs • " ' rrs, n.d. 8vo. 

6324 I^ (javiota. .^ i ires, (Tomo ii). I^ndrcs, n.d. 8vo. 

6325 La Familia dc Alvareda, Novcla original dc costumbrcs popularcs; y 

I *^" ' ' • > ^ contcmi ^ . (Tomo V.) Ix'ipzig, i860. 8vo. 

6326 CA .0 de cl .- de la Icngua castellana; obra 

po^tutna putiiitaila {hu I>oii Juan Pedro Ayegui. .Madrid, 1837. 4to, calf. 2 vol.s. 

6327 CAMPION Y JAV.MK-BON (Arturo). Contidcraciones accrca dc la cucsti/tn foral y 

lot Carlistas en Navarra. .Madrid, 1876. 8vo. 

6328 CA '••« dc Luis de Camorn», que Iradujo al castcllano Don 

1 18. 8vo, calf. 3 vols. 

6329 CAP.MA.NY (Antonio dc}. Nuevo diccionario francj-s-cspafiol. .Madrid, 1805. 4I0, 

half morocco. 

6330 CARLBF.Rr; Jacob Wilm.). Spanik Spr&kUra. Stockholm, 1826. 8vo, half calf. 

(S(ani»b Grammar for Swedes ) 



326 

6331 CASAS (Christoual de las). Vocabnlario de las dos lenguas toscana y castellana. 
. . . Et accresciuto da Camillo Camilli di molti vocaboli, che non erano nella 
prima irapressione. Venetia, Damian Zenaro, 1587. 8vo, vellum. 

6332 Another edition. Venetia, appresso i Guerra fratelli, 1604. Svo, vellum. 

This work is not catalogued by Brunet, Graesse and Watt, who make no mention of this author. 

6333 CATECISMO para el uso de todas las iglesias del Imperio Frances. Aprobado por 

el Cardenal Caprara y mandado publicar por el Emperador Napoleon. Segunda 
edicion. Madrid, 1808. Svo, calf. (With portrait of Napoleon I.) 

6334 CENSO de la poblacion de Espana, segun el recuento verificado en 21 de Mayo de 

1857 por la Comision de Estadistica General del Reino. Madrid, 1858. Folio. 

6335 CERDA DE VILLARESTAU (M.). Catalogo general de las antiguas monedas 

autonomas de Espana, con noticia de sus leyendas, tipos, simbolos y pueblos a que 
corresponden. Madrid, 1858. 410. 
Autograph presentation copy from the author to Prince L. -L. Bonaparte. 

6336 CHANVALLON (M. de). Paraphrases sobre los Cantares de Cantares de Salamon, 

hechas en Frances por el Seiior de Chanvallon, y traducidas en Espaiiol por un 
andante de Fortuna. Dedicados a la Magestad Christianissima y invictissima do 
Don Henrico IIII, Rey de Francia y de Navarra. Paris, (Daniel Guillemot), 1601. 
/}to, vellum. Very rare. 

6337 CHARANZA (D. J.). Theoretisch-praktische spanische Sprachlehre. Wien, 1839. 

8vo, calf. 

6338 COLECCIO'N de algunas poesias castellanas anteriores al siglo xv, para servir de 

continuacion k la publicada por D. Tomas Antonio Sanchez. Libro de Apolonio. 
Vida de Santa Maria Egipciaca y La Adoracion de los Santos Reyes. Madrid, 
1 84 1. 4to, calf. 
Printed from an old MS. in the Escorial Library. 

6339 CONNELLY (T.) and HIGGINS (T.). A New Dictionary of the Spanish and 

English Languages in four volumes. Madrid, 1797-98. 8vo, calf. 

6340 COR^ION (J--L. Barth61emy). Le Maitre d'espagnol, ou 616ments de la langue 

espagnole, k I'usage des frangais. 8^ Edition. Paris et Lyon, 1837. izmo, 
half calf. 

6341 CORMON Y MANNL Diccionario italiano-espaiiol y espanol-italiano. Nueva 

edicion revista y aumentada por S. H. Blanc. Leon, 1843. i8mo, half calf. 

6342 GORTON (J. P. L.). Album de la Caridad. Juegos Floralcs de la Corufia en 1861, 

seguido de un mosaico poetico de nuestros vates gallegos contcmporaneos. Coruna, 
i8fj2. Svo, half morocco. 

6343 CRAMl'^N. (Matthias). Grammatica et syntaxis linguae Ilispanicae. Noribergae, 

1711. Svo, half calf. 

6344 DASCONAGUERRE (J. -P.). Ecos del Paso dc Roldan. Traducido del vascuence. 

liH)onnc, 1867. Svo. 
Aulograjjh copy to Prince L.-L. Bonaparte, to whom also the aullidr dcilicates this work. 

6345 DJ''.CLAMACIO'N contra los abusos introducidos cii cl castellano presentada y no 

j)remiada en la Academia espanola, ano de 1791, etc. Madrid, 1793. Svo, half 
calf. 

6346 JJl'.L MAR (E.). Grammar of the Spanish Language 5tli edition. London, 1848. 

I 21110. 



327 

6547 DF.M<"^^R V^T(^VF<; (PiadoM* y pat riot icas) tie la M N V M. I.. Ciudad dr San 
S. rr Con$ulado cuamli) rn i"l ilia lc« 1S15 n 

el o . , . . en mcmoria V sui _, • ncin^iU' 

q,; mi»mo dia y en Io» siguicnlcs A la caidsirolc y dcbastaci^n dc d«tha 

Ciu.j.iirii i:>,y 0>antun, n.tl. 

6*48 DKMO'FILO. Colccci6n de enigmas y adivin.injr.is en forma dp dircionario. Halle 
y ralcrmo y Scvilla, 1880. 8vo. 

6549 DF! P.). Spanish, Portuguese and (Jcrman i'ockcl-Uiclionary. Hamburg. 

6150 DIXf Or,0 dr la T^n?tu (tenido dxia cl A. i s u) • publicado por t.rimera vcz el 

' ,,- • al MS. lie la Hil)Iiolrta National, unico 

„, I Carta dc A. V.il«l«'s. Madrid. 1800. 4I0. 

•UJ 'A l>JllJil.U>. >lll..t M.UrlfU: \ Ir.Ay. .ilrl MI. I v^ i - .>..ly 



6351 DIAKI(3 del gobicmo en la Coruna. i« dc FIncro al 13 dc Junio dc 1813. Coruna. 

Half calf. 
6351 DICTIONARIO raMellano. Diclionnairc franqois. Dictionari calala. Harcelona, 



6j53 de la lengua castcllana : compuesto por la Real Acadcmia cspanola. Madrid, 

1716-39. 4to. half calf. 6 vols. 
Tb» ctiiima » now rcry »carc«. ■nd i» much tought after. 
6j54 (1c I;i I.-n^MM . astrllana t otnpnrsto por la Real Acadcmia cspanoia. Scgunda 

imprrsi/.n. 'l..m.> 1" : A— H. .Madrid. 1770. 410, calf. 
6|cc geogrJlfico-hi»t6rico dc Kspana por la Krai Acadcmia do la Historia. Ma.lrid. 

(V ' ' ' M.in Ibarra). 1801. 4to. half calf. Sccci6n iV eOmprchcn.lc cl rcyno 

,1 -.orfo dc Vizcaya. y provincial dc Alava y Guip6/.coa. 2 vols. 

6356 Aiioihcr copy of the same c«lition on larger paper. Half morocco. 

6j57 maritimo cspanol. .Madrid. 1831. 4to. 

6358 dc la Icnjnu caslellana por la Acadcmia C8i)ariola. Novena edici/.n. .Madrid. 

1843. F. 

6359 I>' \fiv\. Madrid. 1852. 410. 

6360 Duod^ciroa edici6n. Madrid, 1884. 410. 

. . » • • • , • I 11 . w.inting. 

6361 A' * 

. . . . rcfrancs y 

loctK I y la* American r^, -^Sv- »^"- « vols. 

• ' ...... i..;. ....;a. Paris, 18&0. 8vo. 

iftftA, ismo. a vols. 



6363 

6364 c»; 

636s 



(r de la lrr ''' «"»• 

* .^ 1 ., 1867. 



\. ... 



6tA6 L)' -'n p6blica del llmo. 

'^ \ I. 1K59. 8vo. 



6367 



n la rt 



I'lblua dc Don 



SevefoC*; -. '"• ^' ' '• *^°- 



328 

6368 DOMINGUEZ (Ramon Joaquin). Diccionario nacional, 6 gran diccionario clasico 
de la lengua espanola. Madrid, 1848-49. 3rd edition. 4to, half morocco. 2 vols. 
With Supplement to the 4th edition. Madrid, 1851. Folio, half morocco. 

5^69 Diccionario universal franc6s-espaiiol y espaiiol-franc6s. Segunda edicion. 

Madrid y Paris, 1853-54. 4to. 2 vols. 

5^yo Diccionario nacional 6 gran diccionario clasico de la lengua espanola. 

Madrid y Paris, 1861. Novena edicion. Folio. 

6371 DOZY (R.) et ENGELMANN (W. H.). Glossaire des mots espagnols et portugais 

derives de I'arabe. Leyde et Paris, 1869. 4to. 

6372 E. (S. F. de). Breve resena historica del Santuario 6 Imagen de Nuestra Seiiora de 

Aranzazu. Tolosa, n.d. 

6373 EDDAS (Los), traduccion del antiguo idioma scandinavo, premiada por el rey de 

Suecia con la medalla de oro, y al espaiiol, con vista de otras versiones, por D. A. 
de Los Rios. Madrid, 1856. 8vo, half morocco. 

6374 EGANA (Domingo Ign. de). El Guipuzcoano instruido en las reales cedulas, 

despachos, y ordenes, que ha venerado su Madre la Provincia. San Sebastian, 1780. 
Folio, half calf. 

6375 EGUI'LAZ Y YANGUAS (Leopoldo de). Glosario etimologico de las palabras 

espafiolas (castellanas, catalanas, gallegas, mallorquinas, portuguesas, valencianas y 
bascongadas) de origen oriental (arabe, hebreo, malayo, persa y turco). Granada, 
1886. 4to. 

6376 EGUREN (J. ]\L de). Metodo practico para ensenar el castellano en las escuelas 

vascongadas. Yitoria, 1867. 8vo. 

6377 ELIZONDO (Pablo Miguel de). Compendio de los cinco tomos de los annales de 

Navarra. Pamplona, 1732. 4to, vellum. 

6378 ENGELMANN (VV. H.). Glossaire des mots espagnols et portugais derives de 

I'arabe. Leyde, 1861. 8vo, half morocco. 

6379 ENSAYO sobre la nobleza de los bascongados, compuesto en frances, traducido 

por D. Diego de Lazcano, Presbytero. Tolosa, 1786. 8vo, half morocco. 
See also 6502. 

6380 para una colleccion de memorias de hombres c^lebres, prelados, escritores 

y sujetos notables en virtud y doctrina naturales de Guipuzcoa. Florencia, 1876. 
8vo. 

6381 FENELON (F. de S. de la Mothe). Las Aventuras de Telemaco. Paris, 1837. 8vo, 

half vellum. With Portrait. 

6382 FF.YJOO' Y MONTENEGRO (Benito-Geronimo). Ilustraci6n apologetica al 

primero, y segundo tomo del teatro critico. IVLidrid, 1777. 8vo, calf. 

6383 Indice general alfabetico. Madrid, 1774. 4to, calf. 

6384 Cartas eruditas, y curiosas. ^Ladrid, 1774, 1777 and 1778. 8vo, calf. 

5 vols. 

6385 Teatro critico universal, 6, Discursos varios en todo gonero de malorias, para 

dfisengafio de crrores comunes. Madrid, 1777-1878 and 1879. 8vo, calf. 8 vols. 

These sets are made ii]i f)f various editions. 

6386 FIESTAS DE PAMPLONA. Rclaci^n dc las Fiestas que cl il'"" Sciior Don Antonio 

Vcnegas dc Figiioroa, Obispo de Pam[)lona, hizo el dia del Santissimo Sacramento, 
y por todo su octavario, cste ani) (Ic 1C09. Con las Poesias (]iie fiicron preniiadas, 
r:(^nforriic ;\ los Cerlainenes. i'.mi|>l()na, en casa de la viuda de Matliias Mares 
iinpnssora del l\f:}iio dc Navaria, .'luo 1609. Morocco. Very rare. 



329 

6387 FITA Y C'Ol.OMf! (FidelV Kl gcrun.lcnso y l.i F.spana primitlva. Disciirsos Iciilos 
ante la Rr.il Aradiinia dc la llistoria en la rccc|>ci6n publica del R. 1*. I'iilel Kita 
)• C»»lonu«, S. J. Mailriii. 1879. 4I0. 

6j88 y KKRNA'NDKZ (It'KRRA fAur.\ Rccucrdos ilc un viajjc a Sanliago dc 

Galicia. Madrid, 18K0. 4(0. 

6389 GalcHa dc Jcsuitas ilustres. Matlrid. 1S80. 

6390 KI.OKr* " .11.). La Cantabria. Discrtari/in s(»hr«' rl siiio, y <'XtiiiM..n <ni<- tuvo 

rn ; < los Romanos la re>{i<)n tie los Canlabros. c\c. Disi utno [irfliininar al 

.V dc la Kspana Sagrada sobrc la I'rovincia Tarraconcnsc. Madrid, 1780. 

6391 (Jos^ Scpundo). Gramdlica filos6fica dc la Icngua cspauola. Scgunda 

cdici6n. Paris, 185b. 8vo. 

6392 FRANCESON (C. P.). Grammalik der spanischcn Sprachc. Drittc vcrmchrtc und 

vcrbesscrtc Audagc. Leipzig, 1850. 8vu, half calf. 

6393 Nucvo d; • d«' las Icnguas cspauola y alcmana. Nucva cdici6n. 

Leipsiquc, n.d. ^ • alf. z vols. 

6394 Wortcrbuch der spanischcn und dcuts< hen Sprachc von C. F. Franccson. 

Ivcipzig. Tauchnilz, nd. 8vo, half morocco. 

6395 FR.\NCIO.SLN*I (I-orenzo). Grammatica spagnuola cd ilaliana. Nii"v.i imprcssionc. 

Vcnezia, 1734. 8vo, calf. 

5j^ Votabolario italiano, e spagnolo novamentc dale in luce. Vcnezia, 1796. 

8vo, half calf. 2 vols, in one. 

6397 FRELLSKN (G.). Diccionario dc laslcnguascspafiolaynorucga. Bergen, 1859. 8vo. 

6398 GAI.INDO y DF VKRA H^on). Progreso y vicisiludes del idioma caslcllano en 

(|uc se r<»mance<'> el P'ucro Juzgo, hasla la sanci/jn del 
fia. .Madrid, 1865. 8vo. 

6399 GANDARA (Felipe dc la). El Cisnc occidental canta las palmas, y Iriunfos eclesias- 

licos dc Galicia. Madrid, (,1677). 8vo, calf, i vols. 

6400 GARCES (Grcgorio). Fundamenio del vigor y clcgancia dc la Icngua castellana, 

cxpucsto en cl propio y vario use dc sus partlculas. Madrid, 1791. 8vo, calf. 

^^i f, !o entre la ortografla y ortologfa castellana', 

.1817. 4to, call. 

6402 GATTEL X- M')' Dictionnairc rninvoit-cii|>agnol el e«pagnol-fran<;oi«, avcc I'intcr- 

pr^tatton laline dc chaquc mot. Lyon, an xi=i8o3. 4I0, half calf. 2 vols. 

6403 r.I"" • • ' " "i"*). Enwyo de una flora fanrrogjlmica gallcga ampliada con 

t uios medicos de las eA|KM les que ftc describen. Santiago, 

6404 ' "'/TETA (J. M. dc). Lcycndas vaicongadas. .Madritl. ««tr, Wlih Illustrations. 

4^05 ' ■ f o<lcr Anw« griindlichen 
_ , , 11 ^,. 1 85 1. 8vo, li. ' o, 

^06 — — — Manual de la litcratura modema espanola, en prosa y verso, para cl cstudio 
de la Icngoa castellana. Ilamburgo, 1833. 2* cdicion. 8vo, half morocco. 



330 

6407 GO'NGORA Y MARTINEZ (Manuel de). Antiguedades prehistoricas de Andalucia. 

Illustrated. Madrid, 1868. 4to. 

6408 GONZA'LEZ (Juan Vicente). Compendio de gramatica castellana, segun Salva i otros 

autores. Septima edicion. Bogota, 1857. 8vo, half morocco. 

6409 GOROSABEL (Pablo de). Diccionario de los Pueblos, Valles, Partidos, Alcaldias 

y Uniones de Guipuzcoa, con un apendice de las Cartas-Pueblas y otros documentos 
importantes. Tolosa, 1862. 4to. 

6410 GRAMATICA de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia espaiiola. 

4=^ edicion, corregida y aumentada. Madrid, 1796. 8vo, calf. 

641 1 de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia espanola. Nueva 

edicion. Paris, 1832. i2mo, half calf. 

6412 de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia espaiiola. Nueva 

edicion. Paris, 1855. i2mo, calf. 

6413 de la lengua castellana, por la Real Academia espanola. Madrid, 1858. 8vo. 

6414 Compendio de la gramatica de la lengua castellana, dispuesto por la Real 

Academia espanola. Madrid, i860. 8vo. 

6415 GRAMMAIRE espagnole, composee par I'Academie royale espagnole, traduite en 

francais par F.T.A. Chalumeau de Verneuil. Paris, Samson, 1821. 8vo, half 
calf. 2 vols. 

6416 GRAMMAR. A Spanish Grammar for the use of Russians. Mitau, 1811. 8vo. 

In the Russian character. 

6417 GUTIERREZ (Rafael). Sinonimos de la lengua castellana, segun las diferencias de 

ellos, establecidas por Olive i Pelegrin en su Diccionario, i por Huerta en su Ensayo. 
Bogota, 1857. 8vo. 

6418 HALLER (J.). Altspanische Sprichworler und sprichwortliche Redensarten aus den 

Zeiten vor Cervantes in's deutsche ubersetzt, etc. Regensburg, 1883. 8vo. 2 vols. 

6419 HAMMER-PURGSTALL (Freiherrn). Uber die arabischen Worter im spanischen. 

8vo. (Aus dem Novemberhefte des Jahrganges 1854 der Sitzungsberichte der 
philos.-histor. Classe der K. Akad. der Wissens. [Bd. xiv, S. 87J besonders 
abgedruckt.) 
The author's initials are not given. He is Hammer- Purgstall the Younger. 

6420 HARMONIERE (G.). Grammaire espagnole. Paris, 182 1. izmo, half calf. 

6421 HELFFERICH (Ad.) et CLERMONT (G. de). Aper^u de I'histoire des langues 

n6olatines en Espagne. Madrid, 1857. 

6422 HENAO (Gabriel de). Averiguaciones de las antiguedades de Cantabria, endere- 

zadas principalmentc h. descubrir las de Guipuzcoa, Vizcaya, y Alaba. Salamanca, 
1689-91. Folio, calf. 2 vols. 

6/f23 HERNANDO (Victoriano). Impugnaci6n razonada en contra del prontuario de orto- 
grafia castellana, c]ue do Real Orden ha compuesto la Academia de la lengua espanola, 
con arregio a su ullimo diccionario, para uso de las cscuelas publicas. Madrid, 
1845. 4to. 

6424 IIEVIA (I).)- niccirjnario general iniiiLar dc voces anliguas y modcrnas. Madrid, 
1857. 8vo, half morocco. 



331 

64»5 HIDALGO (Dionisio). Diccionario general dc bihliografi i '•^iiricpli M iliiil, iS6z 
to 1870. 8vo. 4 vols. (Vols i and ii arc in parts.) 

6416 HOLLAND (Henry Richard. Lord). Sonv account of ihr I.ivrs and WrilinKS of 

I..1.. Kilix ilo \'. L.M. Carpi*) and riuilkn do Caslro. Lrontispifcc lo each vol. 
.1817. ^ • alf. 2 vols. 

1 1 coj>y from r to Prince Canino (Lucicn Iiona|virtc). 

6417 HOROZCO (Sebastian dc). Noticias y obras in<^dilas de cstc autor dram.^tico d«»s- 

conocido. Por D. Jos«^ Maria Asensio y Toledo. Scvilla, 18O7. 8vo. (Tealro 
Kspafiol anterior d Lope dc Vega Scries.) 

6418 INTKRPRKTE ESPANOL (El), conteniendo las palabras las mas com6nes con sm 

proniinciaciun en cspanol. Copenhagen, 1808. 8vo. (Spanish-Swedish Vt)- 
cabulary.) 

64:9 ISASTI (Ix)pc de). Compcndio historial de la M N.V.M.L. Provincia dc Guip6zcoa 
en el afio dc 1625. San Sebastian, 1850. 4to, half morocco. 

6430 JANKR (Florcncio). La Icngua univir<^.il. rinstl.'.n intcmic ion.il. M.i. hi. 1 et Paris, 

i860. 8vo. 

6431 JOSKPHUS : 1 ». t'onira Api<»n Al.-xan.Irino, Tradii 

zida por ei ' , , . Iin!)r( sso en Amsterdam, en casa U< 

David Tartas, ano ibdy. 8vo, calf. Very rare. 

6432 I'- M.). Nouvellc grammairc rspan^nolc. Nuiivt lie edition, roviic, etc. par M. 

Suivie d'un traite de versilication rspasnole, par M. Harmonit^re. Paris, 
1 84 1. 1 2mo, half calf, z vols. 

6433 KAYSKRLING (M.). Sephanlim. Romanise lie ro<si,n der Jiiden in Spanicn. 

Kin Hcitrag zur Literalur und Geschichtc der spanisch-porlugiesischen Juden. 
Leipzig, 1859. 8vo, half morocco. 

6434 KEMPIS (Thos. a). I^i Imitaci/jn dc Jcsucristo, con una reflexi/m del Senor De La 

.Mennais en el fin de cada uno dc sus (apitidos. Tradmida nucvamente en cspafiol 
por Don Esteban Vifials, prcsbdcro. Avifion, 1844. 1 imo, morocco. 

04 ?> KOTZENBER(i (IL W. A.). Anlcitung zur spanischen und deulschen Umgangs- 
sprachc. 2* Auflagc. Bremen, 1854. 8 vo. half morocco. 

6436 LABAH^A (Jacinto). Ecos dc la juvcntud. Poesias. Valencia, 1864. i2mo. 

6437 LEH.WRl* D. E. L y hc« hos de la vida del il«"" y ven« ■ lino, 

D Kr. Juan dc /iii al de Durango, pritner Obispo y , ■> dc 

Mvjico. (Siglo xvi.) litibao, ii»8o. 4to. 

6438 LAPI' '' • , irio dc la h- '<-liana con las correspondencias 

ca . 1844-48, 4' ilf. 2 vols. 

6439 IJVCOIZQUETA (J. M. de). CaL^logo dc las plantas que cspont.incamenlc crecen 

en el Vallc dc Vcrtizarana. .Madrid, 1885. 8vo. 

6440 LAFUENTE V ALCX.NTARA (E.). Cancioncro popular. .Madrid, 1865. 8vo. 

f>4.xt I-A HUERT.\ ff. T.. de). Examen dc la posibilidad de fixar la significaciAn dc los 
•in^nimos ' na rastcllana. Viena. 1789. 8vo. half calf. 

t,^^z y ,Ai . iiM./ (K). Sin<'inimo« castellanos. Madri<l, 1830. 8vo, half calf. 

6443 LAlSNf^ '('.). A Cirammar of the Spanish I^ngage. A new edition. London, 1824. 
1 2 mo, half morocco. 



332 

6444- LANDAZURI (J. J. de). Los compendios historicos de la Ciudad y Villas de la 
M.N.Y.M.L. Provincia de Alava. Recopilados de los documentos de sus archives, 
y de otros del Reyno. Copianse literales, y en extracto todos aquellos in6ditos que 
mas las ilustran y engrandecen. Pamplona, 1798. 4to, vellum. 

6445 LA PORTE (Arnoldus de). Den nieuwen dictionaris oft Schadt der Duytse eii 

Spaensche Talen. Van nieuws oversien, ghecosrigeert en seer vermeerdert. Daer 
by gevoecht eenen Spaenschen Grammatica, etc. Antwerpen, by Hieronymus en 
Jan Bapt. Verdussen, 1659. 4to, half calf. 

6446 Nuevo dictionario, o thesoro de la lengua espanola y flamenca ; sale aora 

corregido y anadido de una grammatica espanola, etc. Amberes, en casa de 
leronymo y Juan Bapt. Verdussen, 1659. 4to, half calf. 

Not in Brunei, Graesse or Watt. 

6447 LEZAMIZ (J. de). Vida del Bienaventurado Apostol Santiago el Mayor, juntamente 

con las antiguedades, y excelencias de Espaiia y Viscaya. 4to, half morocco. 
Title-page wanting. The approbacion is dated Mexico, 1698. The Dedication contains an account of 
the Life and Death of Francisco Aguiar y Seyxas, Archbishop of Mexico. 

6448 LIAGNO (Alvaro Augustinus von). Kritische Bemerkungen iiber kastilische und 

portugiesische Literatur und spanische Schriftsteller. Aachen und Leipzig, 1829-30. 
8vo. In two parts. 

6449 LIBRO de Mantenimiento de la Alma en el qual se contiene el modo con que se k de 

regir el Judio en todas sus actiones, traduzido dal hebraico al spangol por Mos6 
Altaras. Con licencia de i Superiori. Ano 5369 (1608). In Venetia, 1609; 
appresso Baldisera Bonibelli. 4to, calf. Rare. 

6450 LITURGIA Anglicana, 6, Libro de Oracion Comun de la Iglesia de Inglaterra e 

Irlanda; con el Salterio. London, 1836, i2mo, 

645 1 Anglicana, 6 Libro de Oracion Comun, etc. The Book of Comm.on Prayer 

and Psalter. Londres, 1839. i2mo, moroc-co. 

This new edition is corrected and revised by the Society for promoting Christian Knowledge. 

6452 LOYOLA (San Ignacio de). Cartas de San Ignacio De Loyola fundador de la 

Compaiiia de Jesus. Madrid, 1874-77. 8vo. With fine engraving of the saint. 

4 vols. 

6453 MADOZ (Pascual). Diccionario geografico-estadistico-historico de Espana y sus 

posesiones de Ultramar. Tercera edicion. Madrid, 1848-49. 8vo, calf. 16 tomes 
in 8 vols. 

6454 MAHZOR. Ordcn de Roshasanah y Kippur trasladado en espaiiol y de nuevo 

emedado por yndustria y deligecia deAbraha Usque Be Selomoh Usque, Portuguese 
y estampado en su casa y a su costa. Eerrara, 5313 (1553). 8vo, calf. (Liturgy — 
Spanish Rite— with Eestival Prayers, etc.) Extremely rare. 
This is a very fine copy. 

6455 MAJANSIUS (G.). Tractatus de Hispana progenie vocis Ur. Madridii, 1779. 

Svo, calf. 

6456 MANUAL del viagero en las provincias vascongadas. Por un Vascongado. Madrid, 

1847. 8vo. half morocco. (With illustrations.) 

6457 flc la Ciudad dc San SL-bastinn. San Sebastian, 1857. 8vo. (I'^ronlispicce.) 

6458 flcs'riptivo y historico do la Ciudad (lc> San Sebastian, con un ajjcndice 

sobrc los banos de Mar. San Sebastian, 1857. 8vo. 



333 

6459 MARCH (A.). Las Obras dal I'octa moscn Auslas March, corrcRiilas dc los crroros 

n tcnian. Sale con cllas cl viuahiilario ilc los vocables in tllas conlcniilos. 
Valladolid, 1555. 8vo, calf. Wry rare. 

6460 MARIN ^Krancfsn)). Oam.llica «lflla ling:ua spagnuola, o sia rilaliano inslriiito nclla 

ccgnizionc di qiirsta lingua. Milano, 1837. i2nv>, lialf calf. 

6461 MARINKUS SICL'M'.*^ (Lucius). Dc las cosas memorablts dc Kspana. Alcala de 

Hrnarcs, en casa de Miguel d'Kguia, 1530. t^mall folio, calf. 

Thi»i^'' '■ •< '••• f •»....... f ..,,..,,. ,.,.1 rMrwork. Il is MtcciAlly rcinaxkal>lc a* l>cing 

() ml. They will \k found un folio 29 of the 

6^6x Opus de rebus Ilispaniac mcmordbilibus. Compluli, Mich, do Kguia. 1533. 

Small folio, calf. 
A L«iii> tr.uisliii.n of the la»t work down Jo folio 190 of the aami U>«k .\t the end the author gives 
h. r not carrying his traiulation further. The I{aM|uc wonU will l»c found on folio 3i «>f 

tl- . 

6463 MARl 1' (Fr. dc Paula). Tachiprafia castdlana, A arte dr est ribir ( on tania vclocitlad 

como i-e habia y con la misnia claridad qm- I.i ( s* ritm.i < onujii. .M.ulrid. 1803. 
4(0, calf. 

6464 M.\R riNKZ 'Francisco). I.c notivcau Sobrino, on j;r.imiii.iir<' dc la lan;;ti<- cspaffnolo. 

rcduite A xxiii U<;ons. HuitiO-mc C'dilion. revue, etc. Hordcaux, iSjO. 8vo, half 
calf. 

6465 MARTINEZ-L0PF:Z el MAURF:L (Fr.). Diclionnaire franc^ais-cspatrnol. cspagnol- 

fran(,-ais. Paris, 1844. 8vo, half morocco. 

6466 MAS! F.). Sloria critica di Spafjna c dflla collura spagnuola in ogni gcncre. 

Ton ■: Spagna Antica. Parte prima. Fircnzi-, i-^'. 410, half morocco. 

Thb i> an Italian veruon by a .Spanish author. 

6467 M.\Y.<NS I SISC'AR ((J.). Origcnes de la U-n^^iia espafioia, compmstos por varios 

autorcs. Madrid, 1737. 8vo, half calf. 2 vols. 

(f^S Rhet6rica. Scgunda edici6n. Valencia, 1786. 8vo, half calf. 2 vols. 

6^6^ (Juan Antonio) Ilici, hoi la villa de KIcho, iluslrada con varios discursos. 

Valencia, 1771. 4I0, calf. 

6470 MtllKNRV (L. J. A.). A new .ind improved Spanish Grammar. New edition. 

I^ndon, 1841. i2mo, calf. 

6471 MKISLING (S.). Gnindiroekkene af del spanske Sprogs Grammatik. Kj<ibenhavn, 

1841. 8 vo, half calf. (Spanish Grammar for Danes.) 

6472 MKMORIA dc los trabajos llevados d cabo por la Sociedad Arqueologico valenciana 

i\ afio 1873. Valencia, 1876. 

6473 y. . I.\L Ln'KRARIO. Conlinnaci6n del memorial litcrario. instruclivo y 

curioHo de la Cortc dc Madrid. Tom. xvii y xviii. Imprenla real, i797> 8vo, 
calf. 

6474 MERCURIC DE KSPa5:A. 1804. Tomo i. Ma<lrid, 1804. 8vo. 

6475 MIGUEZ (U.)' Elemcntos dc gramilica espanola. Madrid, 1845. 

6476 MIM<^)SO (Juan Sardina). Relaci6n dc la real Irasicomedia con que los nadres dc 

j^ (• . . --- I I .- pp ,„ Colcgio dc S. Ant«>n <le Li%boa rcribieron A la .Nf.igcsiad 

Ca' 1 1 de Portugal, y *\r nii entrada en cHte Rcino, cd lo que se hizo 

en 4 en que entr/). Lisbon, 1620. 8vo. 
TTic 



334 

6477 MIRANDA (Gio.), Osservationi della lingua castigliana. Appresso i Gioliti, 1584. 

8vo, vellum. 

6478 Another edition. Vinetia, appresso i Gioliti, 1595. 8vo, vellum. 

6479 MOLINA (Padre). Descricion del reyno de Galizia y de las cosas notables del, 

compuesto por el Licenciado Molina, natural de Malaga. Mondoiiedo, 1550. 4to. 
(Defective.) 

6480 (D. S.). Arte de deletrear y leer los dos idiomas, castellano y latino. 

Madrid, 1733. 8vo. 

6481 MONACI (E.) e D'OVIDIO (F.). Manualetti d'introduzione agli studj neolatini. I. 

Spagnolo. Grammatica di F. D'Ovidio ; Crestomazia di E. Monaci. Napoli, 1879. 
8vo. 
A work of great linguistic importance. 

6482 MONLAU (Pedro Felipe). Diccionario etimologico de la lengua castellana (ensayo), 

precedido de unos rudimentos de etimologia. Madrid, 1850. i2mo, half morocco. 

6483 JNIONTEGGIA (Luigi). Serie di temi per servir d'appendice alia Grammatica della 

Lingua Spagnuola dell' Abate D. Francesco Marin. Milano, 1840. i2mo, half 
calf. 

6484 MONTEITH (A. H.). A Course of Lessons in the Spanish Language. (Robertsonian 

Method.) London, (1844). 8vo, half calf. 

6485 MORAND (C.) et PLA (C.). Dialogues classiques, familiers et autres, k I'usage des 

etudians des langues fran9aise et espagnole. Paris, 1827. i2mo, half morocco. 

6486 MORENTIN (M. M. de). Estndios filologicos : 6 sea examen razonado de las 

dificultades principales en la lengua espanola. London, 1857. 4to. 

5^8y . A sketch of the comparative beauties of the French and Spanish languages. 

A paper circulated by the British Literary Society. Preceded by introductory re- 
marks by Alfred Elwes. London, 1859. . 

6488 ]\IORET (Joseph). Investigaciones historicas de las antiguedades del Reyno de 

Navarra. Pamplona, (Martinez), 1665. 4to, morocco. 

6489 ■ ■ Another edition. Pamplona, (Ibaiiez), 1766. 4to, calf. 

5^go Congressiones apologeticas sobre la verdad de las investigaciones historicas 

de las antiguedades del Reyno de Navarra. Pamplona, (Ibaiiez), 1766. 4to, calf. 

6491 Annales del Reyno de Navarra. Pamplona, 1766. 4to, calf. 5 vols. 

Brunei says that the 4th and 5th vols are not by Father Moret, who died before the publication of the 

third ; they are by the Rev. Francesco de Aleson. 

6492 MOSSI DE CAMBIANO (Honorio). Clave harmonica, 6, demostracion de la unidad 

de origen de los idiomas. Madrid, 1864. 8vo. 

6493 MUGICA (Pedro de). Gramatica del castellano antiguo. i^ Parte. Fonetica. 

Leipzig, 1 89 1. 8vo. 

6494 MULERIUS (C). Een korte ende seer dienstighe onderwysinge van de Spaensche 

Tale voor desen uytgegeven door den vermaerden Hecr Carolus Miderius. En nu 
door een Liefhebber dcr Spaensche Tale inde Nederduytsche sprake overgeset, en 
op veele plactscn verbetert en geaugmenteert. Amsterdam, 1648. 8vo, veUum. 

Method of learning Spanish, translated from Latin into Flemish, 'i'iic Latin fust edition is Leydcn, 1636. 
The British Museum docs not possess this version. 

6495 MULLJ'IK (Aug. L. S.). S])aansche Spraakkunst. Cura(;ao, 1839. 8vo, half calf. 



335 

6496 MTNOZ Y ROMKRO (Tomas). DIccionario bibliografico-historico dc los antiguos 

rcinos, provincias, ciudades, Tillas, iglcsias y santuarios do Kspan.i. Madrid, 
1858. 8vo. 

6497 MUSCAT Y GUZMAN (F. do). Miscclanca litcraria. Madrid, n.d. 410, l.alf 

morocco. 

6498 MUSSAKIA (AdoIQ- Eine altspanische Prosadarslcllung der Crcsccntiasagc. (II.) 

Wien, 1866. 8vo. (Aus dcm Julihcftc des Jahrg. i8b6 dir Sil/uns;sl)erirlUc der 
philos.*hist. CI. der K. Acad. d. Wiss, [Hd. liii, S. 49^] bcsondcrs abgeilruckt.) 

^499 ^-i" Britrag zur Bibliographic der Cancioneros aus der Marcus-bibliothek 

in Venedig. Wien. 1867. 8vo. (Aus dem Octobcrhcflc des Jahrg. 1866 d. S. d. 
philos.-hist. CI. d. K. Akad. d. Wiss. [Bd. liv, S. 81] besonders abgedruckt.) 

6500 N.WARRKTE (E. F. de). Historia de Juan Sebastian del Cano. es( rita por E. F. Dc 

Navarrete. Publicala Nicolas dc Soralure y Ziibi/.arreta. Viioria, 1872. 8vo. 

6501 NEUMAN, Harctti and Seoane's Dictionary of the Spanish and English I^inguagcs; 

revised, etc., by S. H. Blanc. Paris and Lyons, n.d. 8vo, half morocco. 2 vols. 
in one. 

6502 NOBLEZ.\ V.\SCONG.\D.\. Ensayo sobrc la nobleza de los bascongados. para cjue 

sir\a de introduccion A la historia general de a(]uell()s pueblos. Compuesto en 
Trances dc las mcinorias de un militar bascongado. por un atnigo de c.sla nacion. 
Traducido por D. Diego dc Uizcano, presbytero. Tolosa. i78(). 8vo, half calf. 

6503 NOMENCL.VrOR de los pueblos dc Espafia. .Madrid, 1838. Folio. 

6504 NOT.XS L- ' ^ puestas en forma de diccionario : que faciliian la inteligencia dc 

muchd- i>bscuros dc la Sagrada Escritura, con algunas reglas que conduccn 

4 dicho iHi. 1 omo vi. Segunda edici6n. .Madrid, 1835. 410. 

6505 N01"ICI.\S recomlilas y posthumas del procedimiento de las Inquisicioncs de E'ipana 

y Portugal con sus presos. Dividiiias en dos partes : la primera en idioma porluguez ; 
la segunda en castellano; deduzidas de auiores catholicos, aposlolicos, y romanos, 
eminentes por dignidad. o por letras. En Villa Franca, 1722. 4to. 

6506 NUNEZ ■^Ileman). Refranes o proverbios en romance, que coligio, y glossc!) cl com- 

cndator Hernan Ntifiez. Y la filosofia vulgar de Juan dc Mai Lara, en mil refranes 
glossados, que son todos los que hasta aoro en castellano andan impresses. Van 
juntamente las quatro cartas dc Blasco de CJaray, hechas en refranes, para ensefiar 
el USD dellos. Madrid, Juan de la Cucsta 16 19. 8vo. Extremely rare. 

6507 Another edition. I^rida, a costa de Luys Manescal, 1621. 8vo. Extremely 

rare. 

6508 „ Rcvistos y cnmcndados por cl cclebre y R.P. Mtro. Fr. 

Luis de l^on. Madrid. 1804 (the second vol. is dated 1803). 8vo, calf. 4 vols. 

Thi* edition coniaiiu many additional proverbs, but many of the original edition arc omitted, not having 
paMcd the cenaorv 

6509 NUNEZ DE TABO.ADA (M.). Diccionario franc^s-cspauol y cspaHol frances. 

Octava cdici6n. Paris. 1838. 8vo, half calf. 2 vols. 

6510 Diccionario franf • ' " - -inol-franros mas complete y (orrtf to que 

todos los (luc »e han pul i sin exceptuar el de Capmany. Decana 

cdici^^n. I'arin, 1845. h\<>, i-aii (.m. 2 vols. 

6511 OCHO.\ (D.-E. dc). Guia dc la conver5aci6n cspanol- francos. Paris, 1850. 8vo. 

half calf. 

6511 (T. dc). Diccionario geogrdfico-hiftt6rico dc Navarra. Segunda cdici6n. 

Pamplona, 1852. 410. 



336 



6513 OLLENDORFF. New Method of learning to read, write, and speak the Spanish 

Language. Designed for young learners, by M. Velazquez and T. Simonn6 
New York, 1853. izmo. 

6514 A Key to the Exercises in Ollendorff's method of learnincr to read 

write, and speak the Spanish Language. By M, Velazquez and T. Simonne. New 
York, 1854. i2mo. 

6515 OLONA (J. de). Cuadros populares. Recuerdos de Andalucia. Romances, cos - 

tumbres, tipos, trajes. Barcelona, 1862, 8vo. 

6516 OLORIZ (H.). Fundamento y defensa de los Fueros. Pamplona, 1880. 8vo. 

6517 ORDEN de las oraciones cotidianas, por estilo seguido. Con Hanucd, Purim, Ayuno 

del Solo, y las tres Pascuas con sus Parasioth, Aphtarot Asaarot y muchas cosas mas 
en esta impression anadidas. Amsterdam. En Casa y a Costa de Selomoh Proops! 
Ano 5477 (17 ' 6)- 8vo. Also, Los Cinco Libros de la Ley Divina de nuevo corregidos 
y bueltos i imprimir. Amsterdam, (S. Proops), aiio 5478 (17 17). 8vo. Bound 
together in fine tortoise-shell cover, with silver clasps, hinges and corner shields. 

65 1 8 ORTHOGRAPHIA castellana, dividida en primera y segunda parte a modo de dialoo-o. 

Amsterdam, 1664. 8vo. (This work was written by Abraham de Fonseca.) ^ 

6519 ORTJZ DEL CASSO (Jose). Coleccion de refranes o proverbios castellanos, con la 

exphcacion de los de mas dificil inteligencia. Marsella, 1849. 4to. 

6520 ORTOGRAFrA de la lengua castellana compuesta por la Real Academia espaiiola 

Quarta impresion. Madrid, 1770. 8vo, calf. 

6521 Septima impresion. Madrid, 1792. 8vo, calf. 

6522 OTIN YDUASO (Francisco). Discurso leido ante la Real Academia espanola de 

Arqueologia y Geografia del Principe Alfonso. Madrid, 1868. 

6523 OUDIN (Cesar). Grammaire espagnolle expliqu^e en fran^ois. Troisiesme edition 

Reveue, corrig6e et augment^e par I'autheur. Paris, (Marc Orry), 1606. 8vo, calf." 

The first edition of this work was printed in Paris ii> 1597, and a Latin translation was published at 
Cologne in 1607. '■ 

6524 OZAETA Y GALLAIZTEGUI (J. H. de). La Cantabria Vindicada, y demostrada 

segun la extension que tuvo en diferentes tiempos, etc. Madrid 1779 4to' 
vellum. ' '/y T » 

6525 PALMRENO (L.). Vocabulario del Humanista: donde se trata de aves, peces 

quadrupedos, con sus vocablos de ca^ar, y pescar ; yeruas, metales, monedas,'piedras 
preciosas, gomas, drogas, olores, y otras cosas que el estudioso en letras humanas ha 
menester. Valencia, 1569. 8vo, vellum. Rare. 

6526 PASCUAL Y YTURRIAGA (Rev. A.). Arte de aprender a hablar la lengua 

castellana. Para el uso de las cscuelas de primeras letras de Guijiuzcoa. Hernani 
1 84 1. Crushed levant. ' 

C527 PEIXOTO (Nic. Ant.). Grammatica hespanhola para uso dos Portuguczes. I'^edicao. 
Porto, 1848. 8vo, half morocco. 

6528 PELLICER DE OSSAU Y TOVAR (Jos.). Poblaci6n, y lengua i)rimitiva de Espaila. 

Valencia, (Mace), 1672. 4to, calf. Rare. 

6529 PELTJCER Y SAFORCADA (Juan Ant.). Ensayo de una bihliothcca de tradurtorcs 

espanoles dcndc se da nolicia do las tradiiccioncs (|iie hay en caslellano de la 
Sa«r.'ida Escritura, Santos J'adres, nir;s()f<)s, historiadorrs, etc. Madrid 1778 a.to 
calf. ' // • +^". 



337 



6c »o rKNALVF.R (JuanV Panlcxico, diccionario universal dc la Irngua castcllana. 

Madrid. 1841. Folio. 
65 J I PICHARDO (Eslcban). D.cc.onar.o provincial de voce* cuhanas. H.il.ana. i86j. 

410. 
6531 ri~\ Y TORRKS (C.)- Diccionario de la Icngua castcllana \>ot la Acadcmia 

opanola. Paris, 1 81b. iimo. half morocco. 
65 jj PONDAL (Eduardo). A America descubcru. Pocma. Coruua. 1866. 
65 J4 PRKCHT (Victor). Grammalik der spanischen Sprachc. Bremen, 1852. 8vo, 

half morocco. 
fc..r Pl'ir.RI wen f \nl ^ < ' ' ^ irram.itico-sat(rico8 del Dr. D. Antonio Puigblanch 

"* contra el Dr I ji^^^^^ va rscritos on dcfensa propia. en lo, <,uc lambun 

L"irunmatena,Tcintcrc.cu:nun. l^ndres. (,83a). Mmo. half morocco, i vols. 

6c t6 PL'T • ■ • • • " '• \^TIDA (Vicente). Orlologia dc la l.-n^Mu < asi.Ilana. 6 ciencia 

" tl, u Madrid, 1851. 8vo. 

6537 R. (D. A). Diccionario de la Bucna Socicdad por D. A. K. Madrid, 1837. 

6538 RASK (R.). Spansk Sproglaerc efter en ny Plan. Kiibenhavn, .824. 8vo, half calf. 

, TFI ANO (El). PeriAdiro litcrario. Tomo i. Redactado por 

**^' I, . I). Antolin Fcraldo. Santiago, 1841-43- 8vo, half calf. 

6««o REVISTA niSTORICA. Puhlicaci/m monsual dc ciencias historicas y bellas artcs. 

Tomocuarto. Barcelona, 1877. 8vo. In parts. 
6.*. REVISTA de Ciencias hist6ricas nublicada por S. Sanpcre y Miguel. Tomos i, ii, iii 
^* yiv. Madrid, Barcelona yScvilla. 1880-81. 8vo. in parts. 

6C4I RICHARD ct DON J. M. DE CORONA, ^omvaux dialogues familiers ct pro- 

grcssifs fransa.s-cspagnols. Paris, n.d. 8vo. half calf. 
6543 RYLANCE (R.). A Vocabulary of English Words derived from the Saxon, with their 

signification in Spanish. London, 1813. 4to. 
&CA^ SAI \7\R * ' ' ). Espcio general de la gramdtica en diAlogos para Ml>er la 
^*^ n^xur^ y pronuVciaci6n de la lengua castellana. Rouen, .627. 8vo. 

vellum. 
In Spttftttb utd Frmch. 

rtr -^ A^\ r-^rtrtt A^ Futrrnio «' '. vecino V natural <!«• Madrid, 

6545 f »»«"'° •'^^K^.I^iJnuZZ V^\ i'T la Soucda.l .1. H.l.l./.r.los 

(^ntas a muv ^c* amigos »u)o» , pui> j 

ecpaSolct. >: '^t. 8vo. 

6(^6 SAI ES (St. F. oQ. lntro<lucci/>n a la V. '/'"\ *'"'"„ .llo 

6546 ^^>.^^^;^;;^/Mex.n. .849. .amo. <: ,. .1 notice on the 

,f St. Francis and his works.) Steel engraving.. Uncut. 



6547 



IntrodocciAn a la Vida Dcvota. Paris, Bourcl y Morel, 184'). 



iimo. 



Uncot. 

6C48 SALVX (Vicente). A CaUloguc of Sp^i.h and Portuguese Books, with occasional 
l.tcrary and bibliographical remarks. lx>ndon. 1816. 4to. 

(■ ' ' ■ njfua cartcllana segun ..'■'.'' •"- hal-Ia. S'tima edici<Sn. 



*549 



I'ir.». ih, (' 

22 



338 



6550 SALVA' (Vicente). Niicvo Valbuena 6 diccionario latino-espanol. Paris, 1846. 

8vo, half calf. 

6551 — ■_ Nuevo diccionario de la lengua castellana que comprende la ultima cdicion 

Integra, muy rcctificada y mejorada, del publicado por la Academia espanola. 
Segunda edicion. Paris, 1847. 8vo, half calf. 

6552 Compendio de la gramdtica castellana. Quinta edici6n. Paris, 1850- 



izmo. 



6553 Nuevo diccionario franc6s-espanoI y espanol-frances. Paris, 1856. 8vo, 

calf. 

6554 Nuevo diccionario de la lengua castellana. Quinta edicion. Paris, 1857. 

8vo, half morocco. 

6555 SALVO (Don). Spanish and English idiomatic phrases and dialogues. London, 

Franz Thimm, 1857. 8vo. 

6556 SANCHEZ (T. A.). Vocabulario de voces anticuadas, para facilitar la lectura de los 

autores espauoles anteriores al Siglo xv. Paris, 1842. 8vo, half morocco. 

6557 SARMIENTO (M.). Demonstracion critico-apologetica de el theatro critico universal, 

que dio a luz el R.P.M. Fr. Benito Geronymo Feyjoo. Tercera impressi6n. 
Madrid, 1 75 1. 8vo, calf. 2 vols. 

6558 Another edition. Madrid, 1779. 8vo, calf. 

6559 SCHELE DE VERE (M.). A Grammar of the Spanish Language. New York, 1854. 

i2mo, half calf. 

6560 SCHMELLER (J. A.)- tJber die Endung -ez [-es] spanischer und portugiesischer 

Familiennamen. No date or place. 

6561 SCHMID (E. A.). Diccionario espanol y aleman, oder. Hand-Worterbuch der 

spanischen Sprache fiir die Deutschen. Leipzig, 1795-1805. 8vo, half calf. 2 vols. 
Frontispiece to first vol. 

6562 SECKENDORFF (Baron D. Tereso). Diccionario de las lenguas espanola y alemana. 

Hamburgoy Nuremberga, 1823-24. 8vo, half calf. 2 vols. (Spanish-German.) 

6563 . Worterbuch der deutschen und spanischen Sprache. Hamburg und 

Niirnberg, 1828. 8vo, half calf. (German-Spanish.) 

6564 SKJOURNANT (M. de). Nouveau dictionnaire espagnol, frangois et latin, compose 

sur les dictionnaires des Academies royales de Madrid et de Paris. Paris, 1789-90. 
4to, half calf. (Nouvelle edition.) 2 vols, in one. 

6565 SESION Publica celebrada el dia 3 de Octubre de 1844, en el Salon del Instituto 

espanol. Por la Academia de profesores de primera educacion, para demostrar las 
ventajas que ofrece la reforma de ortografia adoptada y publicada por la misma 
Academia. Madrid, 1844. 4-^0. 

6566 SICILIA (M. J.). Lecciones elementales de ortologia y prosodia. Madrid, 1832. 

4to, calf. 2 vols. 

6567 SIMONET (F. J.). Glosario de voces ib6ricas y latinas usadas entre los Mozarabes, 

precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozarabe. Madrid, 1889. 8vo. ' 

6568 SOBRINO (F.). Dialogues nouveaux en espagnol et franrois. Bruxelles, 1724. 

8vo, half calf. 40 6dition. 

^^^"^ T T Diccionario nuevo de las lenguas espanola y francesa. Tercera edicion 
En Lrusselas, 1734. 4to, calf. 2 vols. Froniispiece. 



339 

6570 SORALUCE. Los Retratos del Cafe dc la Marina, de la Ciudad do San Sebastian. 

Madrid, 1867. 8vo. 

6571 SORALUCE Y ZUBIZARRETA (Xi.ol is d.). Ilisioria unneral de Giiipuzcoa. 

Madrid, 1869. 8vo. 

6572 Historia general dc Guipuzcoa. Vitoria, 1870. 8vo. 2 vols. 

Aiiti>t;raph copy from the author lo Prince L.-L. Bonaparte. 

53-3 Mds biografias y catdlogo de obras vasco-navarras. Viloria, 1871. 8vo. 

6574 Real Sociedad bascongada de los Amigos del Pafs. Sus anteccdentc 

y otros sucesos con ella relacionados. Historia compendiada. San Sebastian, 

1880. 8vo. 

6575 Defensa del apellido familiar de Juan Sebastian del Cano. San Sebastian 

1881. 8vo, 

rrcscntation copy to Prince L.-L. Bonaparte. . 

(,^-6 Gloria y gratitud al inmortal autor del Primwi ^[c CircumJediiti Juai 

Sebastian del Cano. Vitoria, 1882. 8vo. 
Presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte. 

5577 Las Excmas. Juntas y Diputaciones de Guip6zcoa y Juan Sebastian del 

Cano, inmortal Protorodeador del Mundo, ante la Historia. Vitoria, 1883. 39 pages. 

6578 Another copy of the last, being a presentation copy to Prince L.-L. Bonaparte. 

6579 SOTOS OCHANDO (Bonifacio). Preliminares del diccionario de la lengua universal. 

Madrid, i860. 

6580 SPECLMEN Bibliothecae Hispano-Majansianae sive idea novi catalogi critici opcrum 

scriptorum Hispanorum, quae habet in sua bibliothcca Gregorius Majansius genero- 
sus Valentinus. E.k museo Davidis Clementis. Ilannoverae, 1753. 4to, half calf. 

6581 STEPHANUS (W.). (Probe-Exemplar.) Pasigraphisch-spanisches Worterbuch. 

(Bachmaier's System.) MUnchen, 1864. 

6582 STEVPINS (Capt. John). A new Spanish and English dictionary: to which is added, 

a copious English and Spanish dictionary. Likewise a Spanish Grammar. London, 
1706. 4to, half calf. 
5^3^ A new Spanish Grammar. London, 1725. 4to, calf. 

6584 TERREROS Y PANDO (Estevan de). Paleograffa espanola, que contiene todos los 

modos conocidos, que ha habido de escribir en Espaua, desde su principio, y 
fundaci6n, hasta el presente, etc. Madrid, 1758. 4to, vellum. 

6585 TESTAMENTU.M (Novum). El Nucvo Testamento de N.S. Jesu Christo traducido 

por S. de la Enzina. Amsterdam, 1708. 8vo, vellum. 
5j85 Kl Nuevo Testamento de nucstro Seuor y Redentor Jcsii (ri^io. (Enzina's 

version.) Londres, 1817. i2mo, calf. 
6587 . El Nucvo Testamento, traducido de la vulgata latina al chpafiol por Don 

Felix Torres Amat. Londres, 1839. 8vo, morocco. 
^^gg El Nuevo Testamento dc Nuestro Senor Jesu-Cristo. Version cotejada con 

las antiguas traducciones. Londres, 1847. 8vo, calf. 
^.gg El Nuevo Testamento traducido al espauol dc la vulgata latina por el Rm^ 

P. Phelipe Scio de S. Miguel. Londres, 1847. izmo, calf, 
^jgo Las Escrituras del Nucvo Pacto. Nueva York, 1857. 8vo. 



340 

6s9i TESTAMENTUM (Novum). Las Escrituras del Nuevo Pacto. Traducci6n del 
original Griego. Publicada en Nueva York y en Londres. Impresa en Edimburgo, 
por Tomas Constable, 1858. 8vo. 

62^2 EI Nuevo Testamento, traducido al espaiiol por el R.P. Phelipe Scio de S. 

Miguel. Londres, (Bagster), n.d. 8vo, calf. 

6593 Gospels. Los Cuatro Evanjelios traducidos . del griego al espanol, e 

ilustrados con notas por Don Guillermo Harris Rule. Gibraltar, 1841. 4to. 

6594 St. John. The Gospel of St. John in Spanish; with an English translation 

on the Hamiltonian system. London, n.d. i2mo. 

6595 TORRE (G. B.). II nuovo Franciosini, ossia, Grammatica della Lingua Spagnuola 

per gl' Italiani. Lione, 1862. izmo. 

6596 TORRECILLA (Pedro Maria de). Texte espagnol pour I'application de la grammaire, 

avec la traduction fran9aise en regard, etc. Paris, 1859. 8vo. 

6597 Exercises pour I'application du texte espagnol a la grammaire et pour le 

genie compare des deux langues. Paris, 1859. 8vo. 

6598 Grammaire complete de la langue espagnole, d'apres celle de I'Academie 

Royale de Madrid. Paris, 1859. 8vo. 

6599 Lexicologie espagnole; traite de la formation, des racines, des families des 

mots espagnols contenus dans le texte et de tout ce qui se rattache a la structure et 
a la derivation des mots. Paris, i860. 8vo. 

6600 TROIANO (Massimo). II Compendio del Signor Massimo Troiano tratto dalle 

osservationi della lingua castigliana del Signor Giovanni Miranda nel quale in 
dialogo si ragiona della differenza e convenienza dell' alfabeto spagnuolo, ed 
italiano, col quale si puo imparare a leggere, intendere, parlare, e proferire la 
detta lingua castigliana. Con le annotazioni del Signor Argisto Guiffredi. Firenze, 
appresso Bartolorameo Sermartelli il giovanc, 1601. 4to, vellum. 

6601 URICOECHEA (Ezequiel). El Alfabeto fonetico de la lengua castellana. Madrid, 

1872. 8vo. 

6602 VALBUENA (M. de). Diccionario espanol-latino. Paris, 1852. 8vo, half calf. 

6603 VALL (J. Costa de). Nuevo metodo de Gramatica castellana. Seguida de un 

prontuario de la voces mas usuales en Catalan y castellano. Barcelona, 1844.. 8vo, 
half calf. 

6604 VALLE DE RONCAL. Part of an account of the Valle de Roncal presented to some 

functionary to enable him to defend the interests of the Valley before the Council of 
Navarre. This fragment of 32 pages contains much interesting matter. There is no 
title-page. 

6605 VELA'ZQUEZ (Luis Joseph). Ensayo sobre los alfabetos de las letras desconocidas, 

que se encuentran en las mas antiguas Medallas, y Monumentos de Espaiia. Madrid, 
1752. 4to, calf. (With numerous plates of inscriptions and coins.) 

6606 Geschichte der spanischen Dichtkunst. Aus dem spanischen iibersetzt und 

mit Anmerkungen erliiutert von J. A. Dieze. Gottingen, 1769. 8vo, calf. 

6607 Origenes de la Pocsia Castellana. Scgunda cdicion. Malaga, 1797. 4to, 

calf. 

'I'liis work is only represented by a German translation l^y Johan Andreas Die/.c in the British Museum. 
'•^.08 VELAZQUKZ DK LA CADICNA (M.). A Pronouncing Dictionary of the Spanish 
and English Languages. In two parts. J. Sj);iiiisli-English. JI. iMiglisli-Spanisn. 
-'S, 1852, 8vu, half (all. 



341 



Mailtid, 1889. ^ r 1 T T«lr.BT 

66.0 VIDASde alRunos claros varoncs Guipuzcoanos dc la Compafua dc Jesus. Tolosa. 

i«. - . morocco, n . » r^ ^ 

vn. ^RY A SpanishEnKlish Vocabulary for the use of ihc Hn .sh lo- 

""' "opcratuc Kor'c, in S.Jatn with a' rapid sketch ?n the actual disastrous c.l war. 

Bilbao, 18 j6. 8vo. Ihc title-page is wantinK- 

morocco. . 

Thi» *o.k i. written in SjvinUh ami Gmnan on oppoMte p*6c». 

Ml. VR1FN1> M^ Spa;,n.rhr Spraakkunst met opstellen Ixcs-cn ^ ^^-aa 
661) ^KI^^l » I Jan de meesl gcbruikeWjkc woordcn en sp: 

■ . , • k ' nUrli.drutsrhcs Hiilfswortcrbuch 

66,4 WAGKNKR (J.^.D.). Ucutsch-span.sch , „Tb^^^^^^^^^^^ 8vo. half 

mlw den ncithigsicn Reden- trt. u m. ! • ■«. iiamourK. ^ /; 

J!^"pani..h-d.uts.hes una ...-.a. ..-.,.umchcs lland.W.rtcrbu.h. In .wei 

lUndrn. H'-rlin. i^-^^J-o. 4to. calf. 1 vols. 
^"•"^: - .:r"ip.ig/.«.B-6. 8V0 half calf. , vols. 

■~^ '(Vol. . belongs to the third, and vol. ii to the second ed.t.on.) 
66.7 WHITEHEAD (S.). A practical Grammar ..f the Span.sh Unguage. 



6615 
6616 



London, 



6618 \v 

1- 



us). Grammatik der span,>. ... n Spr.ichc. Le.pz.g. ^^^>o. 8^... 



.., WISEMAN po^. -— .t^:^'ea;^^n:;:^r;'^r;r;:;^ua.o^ 

^^ MmWDA • ■' Diccionario de las p.ilabras anticuadas que 

\a*arr3. T dc su corrcsiK>n • _ j 1 

>a%arT3.7uc • .., Kinra* de una v otra parte del 

6021 /A^'*'"'^ " I A. dc). 1: ..,....' !.ladorcs 

:,al y costas del mar caniab .. . , 

.n {'on la dcscnpcion, car.i« tc-r, In -' ', 

;. iVircst.'ZsB^io.qo'^hoyexlsten. Au.h. .^.S- ^v.. uu.ut. 3 vols. 

,,^ name* print.,! in cpitaU the «..cn. K mtcmlol to \k u,««, the 



OALLEOO 



6611 AT 
661 J A 



V L> I t I V f I 



,...,., r.ri!. s .1. 1.1 ('oruna en 1861, icguido de un 
incos. EdiciAn cotleada por 

de lileratura. cicnciai y arte*. Fundador, 

yen. Sm. 13I. «35. «49. •$» ^^ '** ""= 
If/.- ... .t.^ I .al(cian ilulcct. 

. •»"""': ' l„ jc un cstudio accrca drl 

.0 !-»' «**»• 



342 

6625 BALLESTEROS (J. P.). Foguetes. La Coruna, 1888. 

6626 BIBLIOTECA GALLEGA. Nos. i to 15. Coruna, 1885-88. 

6627 CASTRO DE MURGUIA (Rosalia). Cantares gallegos. Vigo, 1863. 8vo. 

6628 FERNANDEZ Y NEYRA (Jos6). Proezas de Galicia, explicadas baxo la conver- 

saci6n rustica de los dos compadres Chinto y Mingote. Coruna, 18 10. 8vo. 

6629 FERREIRO (A. G.). (Biblioteca gallega.) Chorimas. La Coruiia, 1890. 8vo. 

6630 (Garcia). Volvoretas. Ourense, 1887. 8vo. (Poems.) 

6631 GAITA gallega tocada po lo gaiteiro (A), ou sea, carta de Cristus para ir deprendendo 

a ler, escribir e falar ben a lengua gallega, e ainda mais. Pontevedra, 1853. 4to, 
half morocco. 

6632 GALICIA. Revista regional de ciencias, letras, artes, folklore, etc. La Coruna, 1887, 

1888 and 1889. 
12 numbers for ist and 2nd years, and five numbers for the 3rd year. 

6633 GARCIA DEL BARRIO (M.). (Biblioteca gallega.) Sucesos militares de Galicia en 

1890. La Coruna, 1891. 

6634 HERMIDA (L. C). (Biblioteca gallega.) Leyendas, tradiciones y episodios 

historicos de Galicia. La Coruna, 1891. 8vo. 

6635 LOSADA (Benito), Continos. La Coruna, 1888. 

6636 MARTINEZ (A.). El Cerco de la Coruiia en 1589 y Mayor Fernandez Pita. Apuntes 

y documentos. (Biblioteca gallega.) La Coruiia, 1889. 8vo, 

6637 MIRAS (Fr.). Compendio de Gramatica gallega-castellana. Santiago, 1864. 8vo. 

6638 MURGUIA (Manuel). Diccionario de escritores gallegos. Vigo, 1862. 4to. 

6639 NEIRA (Juan). Caldo gallego. (Biblioteca gallega.) La Coruiia, 1889. 8vo. 

6640 NU'NEZ (Marcial Valladares). Diccionario gallego-castellano. Santiago, 1884. 4to. 

6641 OGEA (Jose). El Mundo Rural. (Biblioteca gallega.) La Coruiia, 1890. 8vo. 

6642 PEREIRA (A. J.). (Biblioteca gallega.) Cousas d'a Aldea. (Versos gallegos.) La 

Coruna, 1891. 8vo. 

6643 PINOL (Juan C). El habla gallega, observaciones y datos sobre su origen y vicisi- 

tudes. Barcelona, 1876. 4to. 

6644 Diccionario gallego. Barcelona, 1876. 8vo. 

6645 POSADA (J. M.). Poesias Selectas. (Biblioteca gallega.) La Coruna, 1888. 8vo. 

6646 RODRIGUEZ (Francisco Javier). Diccionario gallego-castellano. Dalo A luz La 

Galicia, Revista Universal de este reino, bajo la direcci6n de D. Antonio de la 
Iglesia y Gonzalez. Coruna, 1863. 8vo. 

G647 ROMANCES GALLEGOS. Nos. 3 to 7 of ist Series. Nos. i and 2 of 2nd Series. 
Santiago, 1855-62. 

6648 SACO ARCE (Juan A.). Gramc4tica gallega. Lugo, 1868. 8vo. 

6649 SARALEGUI (L. de). Estudios sobre Galicia. (Biblioteca gallega.) La Coruna, 1888. 

8vo. 

6650 SKOANE (J. R.). Articulos y Novelas con un pr6Iogo del Excmo. S'' D. Luis Rod- 

riguez Sooane y el rclrato del autor. (Biblioteca gallega.) La Coruna, 1889. 8vo. 



343 



6651 



TF<rr\MF.NTUM (NovumV Kl KvanRclio sopun San Mateo, tra uc.do al ^ulcao 
. lavcrsu'.ncasleUanaae Don K.lix Torres Amai. per Don J« -/•'"^^^^=^: 

M.,(. Prccoilitlo do alpunas observacioncs comparativas M.brc la pro 
. asluriana. castdlana y portuffuesa. por cl Trinap*' l.n(s Luciano 
] nsis L.-L. Honaparte. Lomlrcs. 18O1. 8vo, morocco. 

66CX Anoihcr copy. iM-ing the only one on thick paper. Morocco ^ 

6653 VKLLO DO PICO-SAGRO (O). .st year. Nos . to 5 of this penochcal. Coruua, 

i860. 

ASTURIANO. 

6654 BOLETrS del Centro de Asturianos. Madrid. 16 de Mayo de 1885. 

Conuin. «tid««Kl poems in honour of Tcodoro Cucta. and one of his ..kh. .n .he As.ur...n .h.nlcC. 

6655 C. (A. S.). Didlogo en dialecto asluriano en el felix alumbramicnto do S. M. 

Ovicdo. 1857. 

6656 CAVKDA (JosO y CANELLA SECADES (Fcrm(n). Poesias selectas en d.alecto 
^ asturiano.%viedo. .887. 8vo. (Presentation copy.) 

6657 COLECCION de poesias en dialecto asturiano. Ovicdo. 1839. 4I0. half calf. 

6658 CUESTA (Teodoro). Munchu Giieyu 1 Poesia en dialecto asturiano. Ovicdo. .878. 

PfoeoUlion copy from Ihe author to Don Fcrmfn C-inelU. . „^ 

645, X Z vlcimas dc los terrcmo.os dc Andalucia. Pocs.a en d.aloc.o aslur.ano. 

Ovicdo, 1885. 1 T? K M.Jri.! 

6660 F.(J. F.). I^ Olla asturiana. Librito curioso y entrctcmdo. por J. T. 1 . Madrid. 
1874. i6mo. 

Leon, 1861. 8vo. 
666, FFSTEJOScelebradosenlaCiudadde Pontevedra .... escritos por un astnr.ano. 
"^ dSo semi-bable entre Medcro y Xt.anon. vecinos de V..Uj-..^a cncontrarsc 

una tarde en el Ponton dc Baqueros. concejo dc Ov.edo. Ov.cdo, .88+. 
6663 FLOREZ Y GONZALEZ (Jos6 M.). Composiciones en dialecto vequero. Cangas 

dc Tinco, 1883. 

, • ' VKDO (Maximo). Posqucjoacerca del estado qt.c a can//, en todas 

^6^4 ' \IaenS!!r.scKuid<rdclacxtcnsabibliograna^ 

; lajoz. 1885. 4to, morocco. 
666. .M r .N n I L Akc W. Son). Anteckningar om Folkmalct i en Trakt af vcstra Asturicn. 

UoMla. 1887. 8vo. 

■He We»* Artumn dialeeU. 

I r«? '\ ). Carta en bablc que dirigiA al Excmo. Sr. Prcsidente 

'' '- -V : -■■ • ' . ' Don A|.oI.nar Kato de Argiidles supl.c.-indole la 

dc la Real A .^ ^^^ 'li, o.mario de la m.sma. vanas vo.es del 

bablc. y" q^ iclcuucn alguna. nota. pue.tas al Quijote por varios Acadcm.cos. 

. S (Fermfn CanclU). Esludio* asturianos (Carlafucyos d Astunen). Ov.cdo. 

Auijiph !^' fr«n the author to Princ. UU Bonaparte. 



6667 



344 

6668 TERRERO (D.) y CUESTA (T.). Andalucia y Asturias. Polemica en los dialectos 

andaluz y bable. La Danza. Poesia en bable por T. Cuesta. Oviedo, 1881. 8vo. 
Autograph presentation copy from T. Cuesta to Don Firmin Canella. 

6669 TESTAMENTUM (Novum). St. Matthew. El Evangelic segun San Mateo, tradu- 

cido al dialecto asturiano de la versi6n castellana de Don Torres Felix Amat {s/c), 
por un presbitero natural de Asturias ; con la cooperacion del Principe Luis Luciano 
Bonaparte. Impensis L.-L. Bonaparte. Londres, 1861. 8vo, morocco. 
Only 250 copies printed. 

6670 Another copy, being the only one on thick paper. Morocco. 

6671 VALDES (Atanasio Palacio). Poesias asturianas. Oviedo, 1878. 8 pages. 

ANDALUZ. 

6672 CABALLERO (Fernan). Cuentos y poesias populares andaluces. (Tomo viii de la 

Coleccion de Autores Espaiioles.) Sevilla, 1859. ^vo. 

6673 Another edition. Leipzig, 1861. 8vo. 

6674 FRANQUELO (R.). Cuento