(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é inglesa, inglesa y española, que contiene las significaciones de sus voces, con sus diferentes usos, los términos de artes ciencias y oficios ... todo extractado de sus mejores autores"




mm^ 




-ar^ 



cB^^/yé^// 




DICCIONARIO - 

NUEVO Y COMPLETO 

DE LAS LENGUAS ESPAÑOLA É INGLESA, 

INGLESA Y ESPAÑOLA, . 

Que contiene las significaciones de sus voces , con sus diferentes usos, 

los términos de artes , ciencias y oficios ; las construcciones , idiomas 

y proverbios que se usan en cada una de ellas: 

TODO EXTRACTADO DE SUS MEJORES AUTORES, 

Y CONSIDERABLEMENTE AUMENTADO 

POR LOS PADRES MAESTROS Fr. TOMAS CONNELLT, 

Religioso Dominico , y Confesor de Familia de Su Magestad Católica-^ 
y Fr. Tomas Higgjns , Carmelita Calzado , y Confesor de Extrangeros 

en el Real Sitio de S. Ildefonso. 

PARTE SEGUNDA, 

QUE CONTIENE EL INGLÉS ANTES DEL CASTELLANO. 



f^. 



O "<- 



DE ORDEN SUPERIOR. 
MADRID EN LA IMPRENTA REAL. 

POR DON PEDRO JULIAN PEREYKA , IMPRESOR DE CÁMARA DE S. M. 

AÑO DE 1797. 



PROLOGO. 



E, 



/n el orbe literario es tan notorio el mérito de tantas obras escritas en la lengua 
Inglesa en el discurso de este siglo , y sobre tanta diversidad de materias útiles , par- 
ticularmente ciencias naturales , que apenas hay nación culta en Europa en cuyo idioma 
no estén traducidas las mejores de ellas ; y aunque en España ha habido y hay mu- 
chos deseosos de executar otro tanto , hasta ahoia puede decirse que han carecido de 
los medios necesarios para ello. No puede negarse que para hacer una traducción de 
una lengua en otra es indispensable el auxilio de un Diccionario que contenga todas 
las voces mas esenciales de cada una debidamente combinadas : de otra suerte jamas se- 
rá posible hacer una traducción bien hecha ; y si se ha hecho alguna del Inglés al Cas- 
tellano , ó al contrario , se debe atribuir mas á la industria y desvelos del traductor, 
que á los recursos que haya hallado en qualquiera de los Diccionarios de dichas len- 
guas hasta ahora impresos. De estos hemos visto el de Pineda , del Pii\o , Stephens y 
Baretti ; y el mejor de ellos apenas puede dar luces para una traducción ordinaria ; y 
aun para esta tan escasas , que sin otro auxilio se verá el traductor muchas veces pre- 
cisado á andar á tientas ; lo que no puede ni debe extrañarse si se considera que nin- 
guno de ellos contiene ni aun la mitad de las voces comunes de la lengua Inglesa , y 
por consiguiente ni las de la Española equivalentes á ellas. 

Para remediar una tan notable falta , y proporcionar á los aficionados al estudio de 
la lengua Inglesa los medios necesarios para llegar al perfecto conocimiento de ella, 
de orden de S. M. , cuyas benéficas intenciones siempre se dirigen á promover el bien 
del Estado , y contribuir á quanto sea conducente al cultivo de las letras , hemos em- 
prendido la obra de un Diccionario , en cuya execucion no hemos perdonado trabajo ni 
fatiga para que saliese mas completa que ninguna de quantas de esta especie han sali- 
do á luz hasta ahora ; en efecto , el que se tome el trabajo de cotejar esta con qual- 
quiera de las mencionadas , hallará la notable diferencia que hay entre ellas ; y si sabe 
decidir desapasionadamente , no se detendrá en darla la preferencia , particularmente si 
repara , como bien puede , que no nos hemos valido de ninguna de ellas , habiendo 
seguido un método enteramente distinto. 

En esta parte , que contiene el Inglés antes del Castellano , hemos insertado to- 
das las voces que contienen los mejores Diccionarios de aquella lengua , explicando y 
exemplificando las varias acepciones de cada voz , cuyo significado pasa de uno : circuns- 
tancia tan necesaria en una obra de esta naturaleza , que sin ella de poco ó nada pu- 
diera servir. Ademas de las voces de común uso se han incorporado en sus respecti- 
vos lugares las mas principales de artes y ciencias que se han podido hallar en las me- 
jores Enciclopedias Inglesas , de suerte que los que se dediquen á leer ó traducir qual- 
quiera obra técnica del Inglés al Castellano , hallarán en este Diccionario un caud:il de 
voces de esta clase no visto hasta ahora en un Diccionario de dos lenguas , explicadas 
con la exactitud que requiere cada una ; y aunque es cierto que algunas voces Ingle- 
sas hay cuyos equivalentes no ha sido posible hallar en el Castellano (lo mismo puede 
decirse de muchas del Castellano respecto del Inglés) , no por eso se han dexado de 



insertar , supliendo este defecto por medio de una explicación , y adhiriendo á las defi- 
niciones originales con toda la claridad de que son capaces. 

Para que no se confundan los lectores con equivocar los pretéritos activos con los 
participios pasivos de los verbos , y saber quándo sus terminaciones son iguales, y quán- 
do no , en esta obra se hallan unos y otros ; y como hay verbos que aunque por lo 
común son regulares , en cierto modo son irregulares por quanto se dupHca ó repite su 
consonante final en los pretéritos activos y participios pasivos (como admit , admitted'), 
por la misma razón se han insertado , y para mayor claridad se pone un catálogo de 
ellos al principio de ella. 

En la ortografia Inglesa hemos seguido á Johnson y Sheridan , de cuyos Diccio- 
narios nos hemos valido ; y en la Española nos hemos ceñido quanto nos ha sido posi- 
ble á la del de la Academia. Todas las voces Inglesas están acentuadas según su justa 
y natural pronunciación , para la mas fácil inteligencia de los que aspiren á hablar el idio- 
ma ; y al principio de cada tomo se ha puesto un catálogo alfabético de las abrevia- 
turas contenidas en el Inglés , denotando y explicando el arte ó ciencia á que cada voz 
técnica pertenece , y la censura y cahdad de las demás. 

Siendo casi imposible que una obra se pueda traducir de una lengua en otra sin 
que participe algo de su idioma nativo , no será extraño se hallen en esta algunos An- 
glicismos , particularmente en definiciones y explicaciones algo difusas. Tampoco lo se- 
rá el que haya algunas erratas en el Inglés , si se considera que los Impresores no en- 
tienden aquel idioma , ni á nosotros nos ha sido posible asistir á la corrección; y con 
todo si se hubiera impreso en Londres acaso tendria mas en el Castellano. Final- 
mente esperamos que el público disimulará este defecto , haciéndose cargo que en al- 
gún modo se suple por lo difuso y copioso de I4 obra que le presentamos. 



CATALOGO ALFABÉTICO DE LOS VERBOS 



"O 



. . . * 

Cuyo consonante final se duplica ó repite en el pretérito activo y ambos participiosy 
y de los verbos irregulares cuyo consonante final se repite en el participio activo. ' 



Abet abetted. 

Abhor abhorred. 

Abut abutted. 

Acquit actjuitted. 

Admit admitted. 

Allot allotted. 

Amit amitted. 

Annul annulled. 

Appal appalled. 

Apparel apparelled. 

Avel arclled. 

Aver averred. 

Bag bagged. 

Bar barred. 

Barrel barrelled. 

Bed bedded. 

Bedim bedimmed. 

Bedrop bedropped. 

Beial befalling. 

Befit befitted. 

Beg begged. 

Beget begetting. 

Begin beginning. 

Befet befetting. 

Befmut bei'mutted. 

Befot befotted. 



Befpot. 



befpotte 



Eeftir beftirred. 

Beftud beñudded. 

Bet betted. 

Bethral bethralled. 

Betrim betrimmed. 

Bias bialled. 

Bid bidding. 

Blab blabbed. 

Blot blotted. 

Blur blurred. 

Bowel bowelled. 

Brag bragged. 

Brim brimmed. 

Bud. -. budded. 

Cabal caballed. 

Cancel cancelled. 

Cap capped. 

Capot capotted. 

Carol carolled. 

Cavil cavilled. 

Channel channelled. 

Chap chapped. 

Char charred. 

Chat chatted. 

Chip chipped. 

Chifel chiielled. 

Chif. chitted. 



Chop chopped. 

Clap clapped. 

Clip clipped. 

Clod ...... clodded. 

Clog ...... clogged. 

Clot. ...... clotted. 

Club clubbed. 

Cod codded. 

Cog cogged. 

Commit committed. 

Compel compelled. 

Complot .... complotted. 

Con conned. 

Concur concurred. 

Confer ..... conferred. 

Control controlled. 

Coquet coquetted. 

Counfel counlelled. 

Cram crammed. 

Crib cribbed. 

Crop cropped. 

Crum crumined. 

Cub cubbed. 

Cudgel cudgelled. 

Cup cupped. 

Cut cutting. 

Dab dabbed. 

Dag dagged. 

Dam dammed. 

Dap dapped. 

Debar debarred. 

Debel debelled. 

Deter deferred. 

Demit demitted. 

Demur demurred. 

Deter deterred. 

Dig digging. 

Dim dimmed. 

Din dinned. 

Dip dipped. 

Difannul difanj.jiled. 

Difcounfel. . . . difcounfelled. 
Difenthral. . . . difenthralled. 
Difhevel .... difhevelled. 

Difinter éifinterred. 

Difpel dii'pelled. 

Diftil diftilled. 

Dog dogged. 

Don donned. 

Dot dotted. 

Drag dragged. 

Dram. ..*... drammed. 

Drib dribbed. 

Drip dripped. 



Drivel drivelled. 

Drop dropped. 

Drub drubbed. 

Drum drummed. 

Dub. ,'..•.. . dubbed. 

Duel duelled. . 

Dan dunned. 

Ernbar embarred. 

Kmbowel . , . . embowclled. 

7.nih emitted. 

Empannel. . . . empannelled. 

Enamel enamelled. 

Englut engliitted. 

Erirol enrolled. 

Entrap entrapped. 

Equal equalled. 

Equip equipped. 

Excel excelled. 

Expel expelled. 

Extil extiilcd. 

Extol extolled. 

Eag ..,,-.. fagged. 

Fan fanned. 

Fat tatted. 

Fib fibbed. 

Fig figged. 

Fin finned. 

Fit fitted. 

Flag flagged. 

Flam flammed. 

Flap flapped. 

Flat flatted. 

Flit flitted. 

Flog flogged. 

Flop flopped. 

Fob fobbed. 

Forbid forbidding. 

Forerun forerunning. 

Foreftal foreftalled. 

Foretel foretelling. 

Forget forgetting. 

Fret fretted. 

Fub fubbed. 

Fulfil fulfilled. 

Fur furred. 

Gab gabbed. 

Gad gadded. 

Gag gagged. 

Gambol gambolled. 

Gem gemmed. 

Get getting. 

Gip . gipped. 

Glad gladded. 

Glib glibbed. 



Glut glutted. 

Gnar gnarred. 

God godded. 

Gofpel gofpelled. 

Gravel gravelled. 

Grin grinned. 

Grovel grovelled. 

Grub grubbed. 

Gum gummed. 

Gut gutted. 

Hag lagged. 

Handfel handfelled. 

Hap happed. 

Hatchel hatchelled. 

Hem hemmed. 

Hip hipped. 

Hit hitting. 

Hitchei hitchelled. 

Hop hopped. 



Hovel hovelled. 

Houfel houfeiled. 

Hug hugged. 

Hum hummed. 

Hyp hypped. 

Jam jammed. 

Japan japanned. 

Jar jarred. 

Jet jetted. 

J'g •. jigged. 

Immit immitted. 

Impel impelled. 

Inclip inclipped. 

Incur ...... incurred. 

Infer inferred. 

Infliip infhipped. 

Inftal inftalled. 

Inftil Inftilled. 

Inilop inftopped. 



Inter interred. 

Intermit. . .■ . . intermitted. 

Inthral inthralled. 

Intromit intromitted. 

Inwrap inwrapped. 

Job jobbed. 

Jog jogged. 

J"g jugged. 

Jut jutted. 

Ken kenned. 

Kennel kennelled. 

Kernel kernelled. 

Kid kidded. 

Kidnap kidnapped. 

Knab knabbed. 

Knap knapped. 

Knit knitting. 

Knot knotted. 

Knub knubbed. 



EXPLICACIÓN DE LAS ABREVIATURAS 



De las voces técnicas 



XXdj Adject'nie. . . . 

Adv Adverb 

Adv. mood.. Adverbial mood. 

Agrie Agriculture. . . 

Algeb Algebra , . . . 

Anat Anatomy. . . . 

Anti^^Uiír. . . Antiqtiariíms. 

Arch Archery . . . . 

Arc hit. . . . Architecture . . 

Arit Arithmetick . 

Art Article. ... 

Artil. .... Artillery. . . 

Aitrol Astrology . . 

Astron. . . . Astronomy. . 

Blaz Blazonry. . . 

Bot Botany . . , 

Carp Carpentry . . 

Catop Catoptricks, . 

Chem Í Chemistry . , . 

Chim \Chimistry . . 

Cook Cookery, . . . 

Chroii Chronology . . 

Commer, . , . Commerce. . . 

Conic Conies .... 

Conj Conjunction. . 

Cosmog. . . . Cosmography . 

Crit Criticism . . . 

Dane Dancing. . . 

Desig Designing . . 

Dial. .... Dialling, . . 

Diopt Dioptricks . . 

Draiv Draining, . . 

£lcil Eleiiricity . . 



Inglesas contenidas en esta segunda 
paia su mas fácil inteligencia. 



parte del Diccionario 



Engin, . 



Engineering 



Engr Engraving. 



Eth. 
Falcon. 
Far. . , 
Fenc, , 

Flux, . 



Ethics , . 
Falconry. 
Farriery , 
Fencing . 

Fluxions , 



For Forensick. . . 

Fort Fortijication . 

Fozvl. .... Fowling . . . 
Gard, .... Gardening . , 

Gang Gauging. . . 

Geog Geography . . 

Geom Geometry, , . 

Glass Glass-making 

Glaz Glaziers . . . 

Gram Grammar . . 

Gun Gunnery . . , 



Adjetivo. 

Adverbio. 

Modo adverbial. 

Agricultura. 

Álgebra. 
, Anatomía. 
. Voz de la antiquaria. 

Ballestería. 
, Arquitectura, 
, Aritmética. 
. Artículo. 
. Artillería. 
. Astrología. 
. Astronomía. 
. Blasón. 
, Botánica. 
. Carpintería. 
. Catóptrica. 

fChímica ó 
.\Química. 
. Cocina. 
. Cronología. 
. Comercio. 
. Secciones cónicas. 
. Conjunción. 
. Cosmografia. 
. Crítica. 
. Danza 6 bayle. 
. Diseno. 
. Gnomónica. 
. Dióptrica. 
. Dibuxo. 
. Electricidad. 

rVoz ó término deln- 
.< genieros , ó Arqui- 

l. lectura militar. 
. Grabadura. 
. Ética. 
. Cetrería. 
. Albeytería. 
. Esgrima. 

{Fluxiones Nswtonia- 
nas. 
. Forense. 
. Fortificación, 
. Volatería. 
. Jardinería. 
. Aforo ó Pitométrica. 
. Geografía. 
. Geometría. 
("Fábrica de cristales ó 
'\ vidrio. 
. Vidrieros. 
. Gramática. 
. Tormentaria. 



Herald. . . . Heraldry. . . , Heráldica ó Blasón. 

Hist History Historia. : i 

Church Hist. Church History. Historia Eclesiástica.' 

A?- » rj- X {Natural Histo-'Xry. ^ . , 

I\at. Hist, .< ^. , ^Historia natural. 

Montería. 

Hidráulica. 

Hidrostática. 

Ictiología. 

Interjección. 

Voz forense. 



Hunt Huntitig . 

Hydraul, . . Hydraulit ks . , 
Hydrost. , . , Hydrostaticks 
Ichthyol. . , , lihthyology. . 

Interj Interjection. . 

La-w Law term. , 



Lit. 



Little used. 



/Poco usado, ó de po- 
' \ co uso. 
. Literatura. 
. Derecho Canónico. 
. Voz ó expresión baxa. 
. Lógica. 
. Jocoso. 
. Maquinaria. 
. Maní-jo de caballos. 
. Manufacturas. 

Albañilería. 



Mecánica. 

Medicina. 

Voz metafórica. 

Metalurgia. 

Metafísica. 

Meteorología. 

Obstetricia. 

Milicia ó arte militar. 

Mineralogía. 



Lit Literature . . 

Can, Law. , Canon Law . 

Low A low term . 

Log Logick .... 

Ludicr, . . . Ludicrous . . 

Mach Machinery . , 

Miin Manege , . . 

Manuf. . , . Majiufaitures 
Mason, . . . Masonry. , . 

Mat. med Materia médica. 

Math Mathematicks . Matemática. 

Mechan. . . . Mechanicks . 
Med. .... Medicine. . , 
Met Metaphorical. 

Metall. , , . Metallurgy . 

Metaph, . . . Metaphysicks 

Meteor. . . . Meteorology . 

Midwif. . . . Midwl/ry, . . 

Mil, Military art. 

Miner Mineralogy. . 

Mus Musick. ". . . . Música. 

Myth Mythology. . . Mitología. 

Nav Navigation . . Náutica. 

Nav.Areh. •{^'^;;t,-^."f';}Arqiütectura naval. 

Naut {^'tn'![ r!'.'}^^^"°^- 

Obs Obsolete .... Antiquado. 

Opt Opticks Óptica. 

Orat Oratory Oratoria. « 

Omit Ornithology. , , Ornitología. 

Orth Orthography . . Ortografía. 

Paint Painting .... Pintura. 

Part Participle . . . Participio. 

{Participle ac-ln .• ■ • 
. . ■■< ^-^ ^ >Farticipio actiro. 

(Participle pas-X^^ ^. . . 
pas. . .< ^.^^ ^ ^ SParticipio pasivo. 

Part Particle .... Partícula. 

Persp Perspective . , . Pespectiva. 

Pharm. . . . Pharmacy . . . Pharmacia ó Farmacia 

Phil. Philosophy , , , Filosofía. 



Part. aft. 
Part. 



Thas. . > 
Phys. . 
Physiol. . 
Pnetim. 
Poet. . . 
Prep. . 
Pret. . . 
Pnnt. . 
Pyrot. . 
Met. . 
S. . . . 
Sculp. . 
Seld. us. 
Stat. . 



. PhraU. . . ■ 

. Physicks . . 

. Physiology. 

. Pneumaticks . 

. Poetry . . . 

. Preposition. ■ 

. Preterite . . ■ 

. Print itig . . . 

. Pyrttechny. . 

. Rhetoriik. . 

. Substantive 

. Sculpture. . . 

. Seldom used 

. Staticks . . 



. Frase. ' 

. Física. ' 

. Fisiología. 

. Pneumática. 

. Poesía. 

. Prepoficion. 

. Pretérito. 

. Imprenta. 

. Pirotecnia. 

. Retórica. 

. Substantivo. 

. Escultura. 

. Raro. 

. Estática. 



Statu Statuary. , , 

Stereom. . . . Sterecmetvy. . 

Surg. ..... Surgery , . . 

Surv Surveying . . 

Tacl Taílicks . . , 

Theol. .... Theology . . . 

Trigon Trigonometry- . 

V Vide 

V. a Verb aSlive. . 

V. f) Verb neuter . 

V. d Verb defective 

Vidg Vulgar. . . . 

Zool Zoology. . . . 



. Estatuaria. 

. Estereométria. 

. Cirugíí, 

. Agrimensura. 

. Táctica. 

. Teología. 

. Trigonometría. 

. Véase. 

. Verbo activo. 

. Verbo neutro. 

. Verbo defectivo. 

. Voz ó término vulgar. 

. Zoología. 



CORRECCIONES. 



Fix- 


Col. 


17.. 


.1... 


IS.. 


.1... 


a... 


.2... 


30.. 


.3... 


22.. 


.2.. . 


«S-- 


.3..- 



a?. 

s'sV 
30. 
33- • 

34.. 

37-. 

38.. 

41.. 

42.. 

45- 

55. 

56. 

s'sV 

60. 
69. 

70. 
75. 

82. 

«4. 

S6. 
103. 
104. 
116. 



.3.. 



119.. 
129.. 
146.. 
152.. 
158.. 
r«4.. 

166.'. 

174.. 
180.. 
190.. 

soo.. 

ai7.. 
318.. 
23s.. 
336.. 



Zirt. Diet. _ Lease, 

. 2..ngity rigidity. 

3Í . . FOSE f 0S3. 

17. .promete promote. 

16. . porcel parcel. 

33..pleadsed pleased. 

.51. .AFLAT, adi AFLAT, adv. 

29.. other another 

33. .alost aloft. 

52.. uo supported unsupported. 

. 3.. noting nothing. 

.6t..mein mien. 

.32..ADERMANLY ALDERMANLY. 

. SO..ALECOMER ALECONNER. 

. 58. .fermentación fermentation. 

, .42. .sosten soften. 

. 1 2 . . adver V adv. 

. 54. . Pasmo Pasmoso. 

.29. .ámbar amber. 

. . 4..bot both. 

. I. .from form. 

. 17. .proceded preceded. 

.39..foon soon. 

. 14. .anteakt anteaif. 

.49. .mensuring measuring. 

.38.. wo WHO. 

.55. .(for/.) (For.) 

.57..adverv adv. 

. 50. . marck marlc. 

. 20. . congh cough. 

. 25. . AZIMOUS AZYMOUS. 

.60. .an and. 

. 2..arow ar.-ow. 

. 45. .leaaoes leanness, 

. 6..hor or. 

.SS..appen happen 

. 37. . earker ea rlier. 

.43..UT.. us. 

.55.. plainly plainly. 

. 38. . walebone whalebone. 

.22..eie(a injeíí. 

.2s..inje£l ejeíí. 

. 9..THI,"l THIS. 

.56. .te the. 

.22. .hand and. 

.20. .CHAFFING DISH CHAFINGDISH. 

.40. . Lownes L'f.vness. 

.56..clest cleft. 

.48..unde under, 

. 23. .CROMATICK CHROMATICK. 

. s. . makers makes. 

.24. ./a ristra cl ristre. 

. 24. . Cenante Ocr.ate. 

.48. .flatters flatter. 

.44. .CLOCKMAHEST CLOCK.'WAKER'S 

.42.. a re as. 

. 4..v.a v.n. ^ 

. 2*. . quilty guilty. 

.37..GRf,ATM GREAT, 



Pae. 
23s.. 
239.. 
243. • 

262'.'. 
282.. 
286.. 
293.. 

296.. 
299.. 



Co!. 



324. 


.1.. 


397. 


.2... 


416. 


.1.. 


421.. 


.3... 



43S. 

447- 
466. 

470. 
483. 
49s. 
498. 
500. 
518.. 
52S. 
530.. 
542., 

543. 
551.. 
56s. 
566.. 
5Í2.. 
577.. 
577.. 



V.n. Dice. lease. 

. 10. .COPPERSWOPvM COPPERWORM. 

.23..CORRICOR CORRIDOR. 

.47..CORRISIElLlTy CORRO.'ilBlLlTY. 

,49.. Comsib'úiáai CorrosibiliUad. 

.46. .faculty faulty. 

. 57. . FUTTER FLUTTER. 

.23.. DEACONY DEACONRY. 

. 15. . beatify beautily. 

. 2..veuision venisun. 

.10. .limitness limitedness. 

34- . DEFIN ATIVELY DEFINITIVELY. 

. 4 . . Dica-.ciddd Dicacidad. 

.3S..ELBOWRO0N ELBOWROOM. 

.46. -To dignity To dignify. 

.ii..thay they. 

S9.. no jwt. 

.23. 
.27. 
.38. 
.10. 



. . X>€sconjuiLt amiento Descoyuntamiento, 

■ "gil ágil. 

.HE EHK. 

, . FAN ATl.SIM FAN ATICISr^T. 

.2...22..FASTHENDED FASTHANDED. 

.2.. .48.. TO FIGTH TO FIGHT 

.2. ..2S..ELL HELL. 

.2...io..Bouyant Buoyant. 

. I... 34.. or of. 

1 2 ... 56 . . cleam clean. 

, I ... 1 1 . .from form. 

I... 44.. hear heat. 

3... L.cloahts clothes. 

.3. ..19.. Gránete Granate. 

.1... 2..TOGASP TO GA.ST. 

2... S..PERJUDICE PREJUDICE. 

.1.. i9..yound young. 

1... 2 8.. From Form. 

I... 5..Kehaviour Behaviour. 

.GUEEN QUF.EN. 

. . scecies , spices. 

'iadoi 01 i ados. 

585... I... 22.. fasted tasted. 

. 3...46..GYMNOSPERNOUS ...GYMNOSFER.MOUS. 

.i...38..ikeir their. 

48 . . skouts shouts. 

590... 2... 32.. HIS IS. 

608. . . 2. . . 14. .FORCE FORCE. 

610... 2... 1 4.. le the. 

6I8...2...2S..H1P-R00SF HIP-ROOF. 

*22. . . 2. . .46. .rebtrberated reverberated. 

636. ..2. ..so., per judicial prejudicial. 

646. ..I... 1..GNIS FATUL'S IGNIS FATUUS. 

i<,..baupees bauprés. 

.'ib.. enseñar ensañar. 

, 37. . hava híve. 

. 34. . profundity profundity. 

.i4.-by be. 

22..inim¡tation imitation. 

692... 2... 21.. MAS WAS. 

702. . . 2. . . 5s. .estate State. 

719... 2... II.. kinds kids. 



• 33. 
.12. 

38. 



589. 



662. 



6S0. 
68l. 



^(t^--f^;j!'t?'t8vj5<ri»jt;)Tti.^t?t;.»ijfiUyf5ta»^;<tv^j^ 






^irjiíi>,Tyi;í>.iíj;^Kr¿,i;í»i;jí^í;ijj-«.tilíTi,¡-}^,rj¡|,T>:r 



DICCIONARIO 



DE LAS LENGUAS 



INGLESA Y ESPAÑOLA. 



A , primera letra del Alfabeto In- 
glés , y de las cinco vocales. 

A , en la lengua Inglesa tiene tres 
sonidos distintos ; el primero lar- 
go, como en a¡I , ivitll ; el se- 
gundo abierto , como en father, 
rather ; y el tercero cerrado á 
manera de una e como en ale, 
face , flace , que se pronuncian 
él , fes , flés. 

A , articulo que precede í nombres 
substantivos del número singu- 
lar : equivale í un ó una en Cas- 
tellano : V. g. a wall , un hombre, 
a hotife , una casa ; pero quan- 
do precede á algiin nombre que 
empieza con vocal , se convierte 
en an , para evitar la disonancia 
que causa el encuentro de dos 
vocales : v. g. an ox , un buey, 
an engine , una máquina , an 
injlrument , un instrumento : la 
que se verificaba si dichas voces 
se escribiesen sin la re , y con la 
a sola ; pues en tal caso se diria 
a ex , a engine , a injlmment. 

A , algimas veces es nombre subs- 
tantivo , como por exemplo a 
¿reatA, A grande, a little a, 

TOM. I. 



a pequeña ó chica. 

A , se pone delante del participio 
activo oara denotar la acción de 
alguna cjsa: v. g. a hunting , ca- 
zando , a begging , mendigando 
ó pidiendo limosna. 

A, muchas veces denota propor- 
ción , como : fo much a man, 
tanto á cada uno , ó por cada 
uno ; Jix thoufand founds Jier- 
ling a year , seis mil libras es- 
terlinas al año , 6 cada año. 

A , muchas veces es artículo simple: 
V. g. to -wear a fivord , llevar es- 
pada. 

A , se usa en lugar de in : v. g. to 
be a bed , estar en cama. 

A , muchas veces se usa como ca- 
rácter , señal ó abreviatura, y así 
en el calendario es la primera de 
las letras dominicales. En la Ló- 
gica denota una proposición uni- 
versal afirmativa. Como letra nu- 
meral equivalía á i entre los 
Griegos ; pero entre los Roma- 
nos denotaba 500 , y con una ra- 
ya encima , así A , 5000. Los 
Romanos también la usaron por 
anticuare , que signiácaba anti- 



quar ó rechazar alguna ley pro- 
puesta: y los Jueces de Roma 
solían usarla para significar ab- 
folvo , JO absuelvo , de donde lle- 
gó á tener el nombre de Uttcra 
salutaris. 

A. freqüentemente significa Aidtis, 
Augustus, ager , aiunt érc. 

A. A. equivalen á Angustí. 

A. A. A. equivalen í aurum , ar- 
gentum , aes ; y entre Químicos 
á amalgama. 

A. M. se usa por anno mundi , ó 
Artium Magister. 

A. A. U. C. por anno ab Urbe con- 
dita. 

A. B. por Artium Baccalauretis, 
y alia bona. 

A. C. por aña causa , y alius ci- 
vis. 

A. D. por anno Domini. En me- 
dallas antiguas la a significaba 
Argos , y algunas veces Atenas. 

A , a , ó áa entre los Médicos e- 
quivalen i ana, que es lo mismo 
que igual peso ó cantidad de va- 
rios ingredientes. La letra a se 
usa entre Comerciantes para sig- 
nificar aceitada , entre los qua 
A 



2 ABA 

les hay también la costumbre de 
señalar sus libros con las letras 
A , B , C en lu¿ar de los núme- 
ros i , 2 , 3. 

Abacá. s/A kind of flax or 
hemp gathered in the Philippi- 
ne Tllands. Abaca , especie de li- 
no ó cánamo que cogen en las Is- 
las Filijritias. 

AJBÁCK. adv. (Nav.) Back, 
backwards , behind. £n Jacha. 

TO lAY FLAT ABACK. Foner las ve- 
las en facha. 

TO LAY THE HEAD-SAIIS ABACK. 

Tonel- las velas de fioa en Ja- 
cha. 

TO LAY THE TOÍSAUS ABACK. Po- 

ner las gavias en facha. 

ÁBACOT. s. A cap of flate made 
like a double crown , worn an- 
ciently by the Kings of En- 
ghind. Alacot , especie de orna- 
tneiito á modo de corona do!\'e, 
que usaban antiguamente los Re- 
yes de Inglaterra, 

AJBACTED. adj. Drawn away by 
ftealth or violence. Hurtado, 
quitado furtivamente , ó con vio- 
lencia. Por lo común se entientie 
de ganado. 

ABACTION, s. The ílealing or 
driving away cattle in great 
numbers. Abigeato , hurto de ga- 
nados ó bestias. 

ABACTOR, s. He that íleals or 
drives away cattle in great num- 
bers. Abisco , el que hurta ga- 
nados li bestias. 

ABACUS, s. A counting table. 
Abaco , tabla aritmética. 

ABA us. ( Arch. ) The uppermoft 
member of a column. Abaco, 
el miembro superior de una coluna. 

ABAFT, adv. (A''</ií.) From the 
fore part of the fhip to the ftcrn. 
ji popa , (' en popa. 

TO BRING THE WIND ABAFT. TontY 

el viento en popa. 

ABALIENÁTION. s. V. alien- 
ation'. 

TO ABANDON. T.a. To give up, 
to refiijU , to quit. Abandonar, 
dexar , desamparar. 

DO Yuu ABANDON MEÍ Mi aban- 
dona Vj. ? 

TO ABANDON oke's SELF. Abando- 
narse. 

TO ABÁNEOS one's SELF TO AIL 

VICES. Entregarse á todo géne- 
ro de vicios. 

TO ABANDON one's SELF TO SOK- 



ABA 

HOW. De.varse apoderar de nie- 
lancrlt.i. 
ABANDONED, pret. y part. pas. 

dil verbo to abandon. 
ABANDONED. Given up. Abandona- 
do , díxado , desamparado. 
ABANDONED. Corrupted in the high- 
til degree. Abandonado , entre- 
gado a vií ios. 
ABANDONMENT, s. The aft of 
ab.uidoning. Ab.mdonamiento , a- 
bandono. 
ABARCA, s. An ancient kind of 
ihoe uled in Spain. Abarca , es- 
pecie üe calzado muy antiguo en 
Espava. 
ABARIICULÁTION. s. That 
fpecies of articulation that has 
manifell motion. V. articula- 
tion & diarthrosis. 
TO ABASE, v. a. To call down, 
to deprels , to bring low. Aba- 
tir , humillar. 

TO A_B\SE. (^NaV.") V. TO STRIKE. 

ABASED, pret. y part. pas. del 

verbo TO abase. 
ABASEMENT, s. The itate of 

being brought low , deprelPion. 

Abatimiento, la acción y efecto 

de abatir. 
TO ABASH, v.a. To make afham- 

ed. Avergonzar , causar vergüen- 
za. 
ABASHED, pret. y part. pas. del 

verbo to abash. 
TO ABATE, v. a. To leiTen , to 

diminifh. Minorar , disminuir, 

rebaxar. 
to ABATE one's PRIDE. Baxarlc á 

uno el orgullo. 

TO ABATE THE TRICE OF A THING. 

Rebaxar el precio de alguna 

cosa. 

TO ABATE THE CURVETS. (^Alan.") 

Baxar las corvetas , poner am- 
bas piernas en tierra á un tiem- 
po. 
TO ABATE V. n. To grow lefs. 
Menguar , disminuirse ó mino- 
rarse alguna cosa. 

THB FEVER BEGINS TO ABATE. La 

calentura va á menos , ó empie- 
za d ceder. 

ABATED. pret. y part. pas. del 
verbo to abate. 

ABATEMENT, s. The aft of abat- 
ing , the fum or quantity taken 
a.\ay. liebaxa , el desj aleo d des- 
cuento que se hace ¿el todo de al- 
guna cosa. 

ABÁTEli.. s. The agent or caufe 



ABD 

by uhich an abatement is prociif- 
ed. El que rebaxa. 
ABB. s. V. WARP. 
ÁJ^BACY. s. The rights , poíTef- 
fions , or privileges of an Ab- 
bot. Abadía , la dignidad , ju- 
risdicción , rentas y privilegios 
pertenecientes á un Abad. 

ABBESS, s. The fuperior of a nun- 
nery. Abadesa , la superiora dt 
una comunidad de Monjas. 

ÁBBEY. fs. A monaílery of rell- 

ÁBBY. \gious períons, whether 
men or women. Abadía , mo- 
nasterio , convento de Monges ó 
Monjas. 

ÁBBOT. s. The chief of a convent 
of men. Abad , el prelado de un 
monasterio de Monges. 

A secular abbot. Abad secular. 

A REGULAR ABBOT. Abad regular. 

A CONSECRATED ABBOT. Abad ben- 
dito 6 mitrado. 

ÁBBOTSHIP. S. V. ABBACY. 

TO ABBRÉVI ATE.v.a. To (hort- 

en , to cut íhort. Abrevian- , a- 
cortar. 

ABBREVIATED, pret. y part, 
pas. del verbo to abbreviate. 

ABBREVIATION, s. The aft of 
ihortening. Abreviación , la ac- 
ción y efecto de abreviar. 

ABBREVIÁTOR. s. One who 
abridges. Abreiiador , el que a- 
brevia ó compendia. 

ABBREVIATURE, s. A mark 
ufed for the lake of fhortening. 
Abreviatura , modo de escribir las 
voces con menos letras de las que 
corresponden. 

ABBREUVÓIR.s. A place where 
cattle are brought to drink. A- 
brevadero , el parage donde se 
abreva ó acuden á beber los ga- 
nados. 

ABBREUVOIR. ( Mason. ) The joint 
or junílure of two ftones filled 
up with mortar. Degolladura, 
vacío entre dos ladrillos ú piedras 
para meter allí el mortero. 

TO ABDICATE, v.a. To give up 
right, to refign. Abdicar , dexar, 
renifíiciar. 

TO ABDICATE VHE CROWN. Abdicaf 

6 renunciar la Corona. 

ABDICATED, pret. y part. pas. 
del verbo to abdicate. 

ABDICATION, s. The aft of ab- 
dicating , refignation. Abdicación, 
renuncia. 

ABDÍCATIVE. adj. That which 



ABE 

caufes or implies an abdication. 
yihdicatorio ó abdicativo , lo que 
cansa ó incluye abdicación ó re- 
nuncia. 
ABDOMEN, s. (Atiat.) A cavity 
conimonly called the lower ven- 
ter or belly. Abdomen, cazidad 
tn el cuerpo humano , comunmen- 
te llamada el baxo vientre. 
ABDOMINAL. / adj. Relating to 
ABDÓMÍNOUS.\tlie abdomen. 
Abdominal , lo que pertenece al 
abdomen. 

THE ABDOMINAL .MUSCIES. LcS mÚS- 

cuios abdominales. 

TO ABDÚCE. V. a. To draw to 
a different part , to withdraw 
one part from another. Tirar una 
cosa de otra. 

ABDUCENT, ad). (^«^í.) Ser- 
ving to open or pull back divers 
parts of the body. Abducente, 
¡0 que sirve para sacar afuera , ó 
retirar alguna parte del cuerpo. 

AN ABDUCENT MüSClE. V. ABDUC- 
TOR. 

ABDUCTION, s. (io¿-.) V. apa- 

GOGE. 

ABDUCTION. (^Sur.") Afpecies of frac- 
ture v.here the extremities re- 
cede from each other. Abduci ion, 
especie de rotura , cuyas extremi- 
dades se apartan la una de la 
otra. 

ABDUCTOR, s. A name given to 
mufcles which draw back lever- 
al members. Abductor , epiteto 
que dan los Anatómicos á varios 
músculos que sirven para mover 
v.trios miembros del cuerpo hacia 
dentro. 

THE abductor OF THE EYE. (^Ík.IÍ.) 

Abductor, ó quarta t.'inica del ojo. 
ABECEDARIAN, s. One who 

teaches or learns the ABC. £1 

que enseña ó aprende el abecé ó 

la cartilla. 
AB£D. adv. In bed. En cama, ó 

en la c.xma. 
To BE sicK A BED. Estar m.ilo en 

cama. 
10 BE BROUGHT A BED. Parir , ha- 
Mando de m.uger. 
ÁBELTREE. sT V. popiar. 
ABERRANCE, fs. A deviation 
ABfiRRANCY.Iff^in the right 

wav . an errour. Error , desvío. 
ABERRANT, adj. Wandering 

from the right or known way. 

Errante , descaminado. 
ABERRATION, s. The act of de- 



ABI 

viating from the common track. 

V. ABERRANCE. 

ABERRATION. (^Astr.^ An apparent 
motion of the fixed flars. Abernt- 
cion , movitrúento aparente de las 
estrellas jix.is. 

ABERR.\TiON. iOpt.) Deviation of 
the rays of light. Aberración^ 
desvío de los rayos de la luz. 

ABÉRRING. part. act. V. aber- 
rant. 

TO ABERÚNCATE. v. a. To 
pull up by the roots. Desarrai- 
gar , arraticar de raiz. 

TO ABET. V. a. To pufh forward 
another , to fupporc him in his 
dellgns by connivance , encou- 
ragement , or help. Apoyar , fa- 
vorecer , patrocinar. 

ABETTED, pret. y part. pas. del 
verbo to abet. 

ABETMENT, s. The aft of abet- 
ting. Apoyo , protección , auxilio 
ó favor. 

ABETTER. /s. He that abets , the 

ABÉTTOR.\lupporter or encou- 
rager of another. Fautor , el que ' 
favorece , arud.i y fomenta á otro. I 

ABEVACUATION. s. {Med.-) A ' 
partial evacuation of the peccant 
humours. Evacuación parcial de 
m.Tlos humores. 

TO ABHOR. V. a. To hate with 
acrimony. Aborrecer , detestar, 
odiar. 

ABHORRED, pret. j part. pas. 
del verbo to abhor. 

ABHORRENCE, fs. The aft of 

ABHÓRRENC Y.tabhorring , de- 
teftation. Aborrecimiento , odio, 
detestación , horror. 

ABH()RRENT. adj. Struck with 
abhorrence. Lleno de aborreci- 
miento ó de horror. 

abhorrent. Contrary to , foreign, 
¡nconfiftent. Age no , lo que es im- 
propio ó no correspondiente. 

ABHÓRRER. s. a hater , a de- 
tener. Aborrecedor , la persona 
que aborrece. 

TO ABÍDE. V. n. To dwell in a 
place , not to remove. Habitar, 
morar , vivir ó estar de asiento 
en algún parage. 

to ABIDE IN ths WOODS, Habitar 
en las selvas. 

where do you ABIDE * En donde 
vive Vd. ? 

to abide. To bear or fupport the 
confequences of a thing. Sufrir, 
aguantar. 



ABJ 3 

t SMAlt NEVER. ABIDE ANY StTCH 

thing. Jamás sufrirá semejante 
cosa. 

to ABIDE WITH. Proteger, defen- 
der. 

to ABIDE BY. Atenerse á alguna 
cosa. 

TO ABIDE IN. Perseverar. 

ABÍDER. s. The perfon that abi- 
des or dwells in a place. Habi- 
tador , el que vive ó reside en al- 
gún lugar ó casa. 

ABIDING, s. Continuance. Conti- 
nuación , perseveranci.i , estabi- 

, lidad. 

ABJECT, adj. Mean or worthlefs, 
contemptible , or of no value. 
Vil , despreciable. 

Abject, s. a man without hope. 
Hombre desesperado , ó que ha 
perdido toda esperanza. 

TO ABJECT, v.a. To throw away. 
Arrojar , tirar. 

ABJÉCTEDNESS. s. The ftate of 
an abjeft. Desesper.icion, pérdi- 
da de la esperanza. 

ABJECTION, s. Meannefs of mind, 
fervility , bafenefs. Baxeza , vi- 
leza. 

ABJECTLY, adv. In an abjefl 
manner , meanly. Vilmente , coi 
vileza. 

ABJECTNESS. S. v. ABJECTION. 

ABILITY, s. The power to do an\ 
thing , capacity , qualification. 
Habilidad , capacidad. 

ABiiiTY. Riches. Hater , 6 bienes. 

ABILITIES, pi. The faculties or 
powers of the mind. Talento , in- 
ge7iio. 

A MAN OF ABILITIES. Homhe de t.i- 
lento. 

ABINTESTATE, adj. ( For. ) Ap- 
plied to a perfon who inherits 
from one who died intellate. Ab- 
intestato , el que hereda de otro 
que murió sin hacer test.imento. 

AN ABINTESTATE HEIR. Heredera 
abintestato. 

TO ABJURE. V. a. To fwear not 
to do any thing. Jurar , hacer ó 
prestar juramento de no hacer 
alguna cosa. 

TO ABJURE. To retrad , or recant a 
polltion upon oath. Abjurar, des- 
decirse o retractarse con juramen- 
to de .ilguna proposición ó mala 
doctrina que haya defendido. 

ABJURATION.'s. The aft of ab- 
juring, the oath taken lor that 
end. Abjuración , el acto .le 



4 ABL 

abjurar , ó el juramento que se 
hace al tiempo de retractarse. 
ABJURED, pret. y part. pas. del 

verbo TO ABJURF. 

TO ABLÁCTATl. v. a. To wean 
from the breaft. Destetar , apar- 
tar al niño 6 al animalito del 
fecho di su madre. 

ABLÁCT ATED. pret. y part. pas. 
del verbo to abláctate. 

ABLACTATION, s. The weaning 
of a child from the brean. Des- 
tete , la acción de destetar á un 
niño. 

ablactation. One of the methods 
of engrafting. V. grafting. 

ATíLAQUEÁTION. s. The prac- 
tice of opening the ground about 
the roots of trees. Cava de arh- 

IfS. 

ABLATION, s. The aft of taking 
away. Qiute , la acción de qui- 
tar. 

ÁBLATIVE.adj.That which takes 
away. Ablativo , lo que quita. 

THE ABLATIVE CASE. (Gram.) Abla- 
tivo , el sexto caso de la declina- 
ción del nombre. 

AN ABLATIVE ABSOLUTE. (Gram.) 

u4blativo absoluto , el que no tie- 
ne régimen. 

ABLE. adj. Having (Irong ficul- 
ties , or great llrength or know- 
ledge , or any other power of 
mind , body or fortune. Fuerte, 
foderoso , capaz , hábil , rico, 
opulento. 

AN ABLE MAN. Hombre capaz, hom- 
bre fuerte , hombre que puede en 
qualquier linea. 

i AM NOT ABLE TO DO IT. Yo nO lo 

puedo hacer. 

HE GIVES Mor.E THAN HE IS WELL 

ABLE, iil da ma: de lo que -bue- 
namente puede. 

AS FAR AS I AM ABLE. Hil quanto 

yo pueda. 
ABLE-BODIED, adj. Strong of 

bod)'. Forzudo , robusto. 
TO ABLEGATE, v. a. To fend 

abroad upon iome employment. 

Enviar ó destinar fuera , dar 

empleo fuera á alguno. 
ABLEGÁTION. s. A fending a- 

broad. Misión, el acto de enviar 
fuera con algún destino ó emba- 
ncada. 
ÁBLENESS. s. Ability of body, 

vieour , force. Fuerza , vis,or. 
ÁBLEPSY. s. Want of fi^lit. Ce- 
guera , falta de vista. 



ABO 

ÁPlLET./ a í;a. tt 
ÁBLEN.V- ^ ^^- ^- *"^•"''■ 

Abluent. ad¡. That which has 

the p' ■er oi clcniing. Lo que 
lava ó limpia. 

ABLUTION, s. The aft of clean- 
fing. Ablución , el acto de lavar 
ó limpiar. 

TO ABNEGATE, v. a. To deny. 
iSe^ar. 

ABNEGATION, s. Denial , re- 
nunciation. Abnegación ó renun- 
cia. 

ABOARD, adv. (Nav.) In a Ihip. 
A bordo. 

TO GO ABOARD. Ir á bordo. 

TO FALL ABOARD OF A SKIP. V. TO 
BOARD. 

TO KEEP THE LAND ABOARD. Man- 
tenerse inmediato á la tierra. 

ABODE, s. Habitation , dwelling, 
place of refidence. Domicilio , re- 
sidencia. 

ABODE. Stay, continuation In a place. 
Mansion , morada 6 estaitcia de 
asiento en aigun parage. 

ABÓDEMENT. s. Afecret antici- 
pation of fomcthing future. Pre- 
sagio ó anticipación secreta de 
al¡;una cosa venidera 6 futura. 

TO ABOLISH. V. a. To annul , to 
put an end vo , to deltroy. Abo- 
lir , anular , destruir y ó dar Jin 
á alguna cosa. 

TO ABOLISH A lAW. Abolir una ley. 

ABÓLISHABLE. adj. That which 
may be abolillied. Lo que se pue- 
de abolir. 

ABOLISHED, pret. y pait. pas. del 
verbo to abolish. 

ABÓLISHER. s. He that abolifh- 
es. El que abobe , anula , revoca 
ó destruye. 

ABOLISHMENT. /s. The .nft of 

ABOLITION. \aboliihing. A- 
bolicion , el acto de abolir. 

ABOLITION OF A CRIME. Abolition ó 
perdón de un delito. 

AB(3MrNABLE. adj. Hate&l , de- 
tcllable. Abominable , execrable, 
detestable. 

ABÓiMIN.'lBLENESS. s. The qua- 
lity of being abominable , hate- 
fulnels, odioufneís. La propiedad 
ó calidad que constituye alguna 
cosa en ser de abominable. 

ABÓMIN.\BLY. adv. Moll hate- 
fully, odiouíly. Abominablemen- 
te , dctc st ablemente .^ 

TO ABOMINATE, v. a. To ab- 
hor , to dcteft , to liate utterly. 



ABO 

Abomina^' , detestar , mostrar o- 
diny horror. 

ABÓMIN \TED. pret. y part. pas. 
del verbo to abominate. 

ABOMINATION, s. Hatred, de- 
tellation. Abominación , odio, de- 
testación. 

ABORIGINES, s. pi. The earlieft 
inhabitants of a country. Abort- 
genes ó aborigines , los primeros 
habitantes de algún pais. 

TO ABORT. V. n. To miscarry. 
Abortar , malparir. 

ABORTION, s. The aft of bring- 
ing forth imtimely. Aborto , par- 
to fuera de tiempo. 

abortion. The produce of an un- 
timely birth. Aborto, lo nacido 
antes de tiempo, 

ABORTIVE, adj. Brought forth 
before the due time. Abortivo, lo 
que nace fuera de tiempo. 

AN abortive son. Hijo abortivo. 

AspRTivE. That which brings forth 
nothing. Infructuoso , inútil. 

AN ABORTIVE DESIGN. Proyecto in- 
útil. 

ABORTIVE i.\B0UR. Trabajo intem- 
pestivo. 

iVEÓRTIVELY. adv. Born with- 
out the due time. Abortivamen- 
te , con aborto , ó de aborto. 

HE WAS BORN ABORTIVELY. El na- 
ció de un aborto. 

ABORTivEXY. adv. Immaturely, un- 
timely. Intempestivamente , fue- 
ra de tiempo. 

ABÓRTIVENESS. s. The (late of 
abortion. Estado de aborto. 

ABORTMENT. s. The thing 
brought forth out of time ; an 
untimely birth. V. abortion. 

ABOVE, prep. Higher in place, 
rank , power or excellence. En- 
cima , sobre , mas alto , en quan- 
to d situación , dig nidad , poder 

HE IS ABOVE All HIS COMPANIONS. 

LI excede á todos sus compa7'ie- 
ros. 

THESE THINGS ARE ABOVE ME. Yo 

no alcanzo estas cosas. 

THE ONE sat ABOVE ME , AND THE 

OTHER BELOW ME. El uno se Sen- 
tó mas arriba de mí , y el otro 
mas ahaxo. 

SHE IS NOT ABOVE FIFTEEN.. Ellít 

no pasa de los quince , ó no tiene 
mat de qitime anos. 

I .'VM ABOVE SUCH TRIFLES. Yo Soy 

superior á semejantes bagatelas. 



ABO 

ABÓ\'T:. adv. Overhead , in the re- 
gions above , or of heaven, ^i- 
rita , Li farte alta , ó lugar en 
a'to. 

HB IS ABOVE. El está arriba. 

I COME FROM ABOVE. Vaigo de ar- 
riba. 

GIFTS FROM ABOVE. DolUS del cielo. 
OVER AND ABOVE. MaS Ú VI.IS. 
SIX SHIllINGS OVER ASD ABOVE. 

Seis schelines sobrantes , ó de 
mas. 

I win. NOT GIVE ABOVE FORTY RI- 
ALS. No daré de jaretita reales 
arriba. 

AS ABOVE. Como arriba , ó como an- 
tes. 

ABOVE All. In the firft place , chief- 
ly. Sobre todo , frincipahnente. 

ABOVE-BOARD. In Open fight, with- 
out artifice or trick. Abierta- 
mente , publicamente , á vista de 
todos , cara á cara. 

ABOVE-ciTED. Cited before. Ya ci- 
tado , ó ya mencionado. 

THE ABOVE CITED PASS-^GE. El fa- 

sagej.i citado. 
ABOVE GROUND. An cxpreCSon ufed 
to fignify that a man is alive, 
not in the grave. Sobre la tierra, 
6 entre los vivos. Expresión que 
denota que aún no ha muerto al- 
guno. 

ABOVE-MENTIONED. V. ABOVE-CI- 
TED. 

TO ABOUND. V. n. To have in 
great plenty , to be in great plen- 
ty. Abundar , tener abundancia, 
haber abundancia. 

CBRMANY ABOUNDS WITH SOLDIERS. 

La Alemania abunda de solda- 
dos. 

THAT COUNTRY ABOUNDS WITH EVE- 
RY THING. A^uel pais abund.i de 
todo. 

ABOUT, prep. Round , furround- 
ing , encircling. Al rededor. 

THE SOLDIERS WERE ABOUT HIM. LoS 

soldados estaban al rededor de él. 
ABOUT. Near to. Cerca. 

ABOUT THAT PLACE. Por ahí. 

ABOUT. Concerning, with regard to, 
relating to. Acerca , tocante. 

DID Y"OÜ HEAR ANY THING ABOUT 

THAT affair! Ha oido Vd. also 
tocante á aquel astmto ? 

I K> OW NOTHING ABOUT IT. Nada 

sé de ello. 
HE IS ABOUT COMING. El fstd para 
venir. 

ÍÜT THAT HANDKERCHIEF ABOUT 
TOM. I. 



ABR 

TOtTR NECK. Ponga Vd. aqtul pa- 
ñuelo al cuello. 

I BRING NO MONEY ABOUT ME. Yo 

no traigo dinero. 

I AM ALWAYS ABOUT MY M.\STER. 

Estoy siempre al rededor de mi 
amo , ó nunca me aparto de él. 

TO BE.\T ABOUT THE BUSH. Estur 

al_ husmo. 
ABOUT, adv. Circularly , in cir- 
cuit. En contorno. 

TEN LEAGUES ABOUT. DieZ. IcgUaS 

en contorno. 
ABOUT. The longeft vray , in op- 

pofition to the fhort ftraight 

way. Por rodeo. 
TO CO ABOUT. Rodear. 
TO BRING .\BOUT. To bring to the 

point or ftate defired. Efectuar 

alguna cosa. 
TO COME ABOUT. To comc to fome 

certain ftate or point. Llegar á. 
TO GO ABOUT A THING. To prepare 

to do it. Emprender alguna 

cosa. 
TO GO ABOUT. ( Nav. ) Virar. 

TO GO ABOUT IN THE WAKE OF 

ANOTHER SHIP. Virar por las a- 

Zuas de otro navio. 
ABRACADABRA, s. A fuper- 

ftitious charin againft agues. A- 

bracadabra , voz supersticiosa 

para curar calenturas. 
TO ABR.VDE. v. a. To rub off, 

to wear away from the other 

parts. Kaer , ó gastar. 
ABRADED, pret. y part. pas. del 

verbo to abrade. 
ABRASION, s. The aft of rub- 
bing , a rubbing off. Rasadura, 

la acción de rasar. 
ABREAST, adv. Side by fide. De 

costado. 
ABREAST. (iViis. ) Por el tratés. 

ABREAST WITHIN THE SHIP. Por el 

tr.ivés del borde. 

.\BREAST THE PORT. PoV cl trasés 

del puerto. 

TO ABRIDGE, v. a. To make 
fhorter in words , keeping ftill 
the fame fubftance. Abreviar, 
compendiar. 

TO ABRIDGE A HISTORY. Compen- 
diar una historia. 

TO ABRIDGE. To contraft , to di- 
minifh , to cut ihort. Acortar, 
disminuir. 

TO ABRIDGE one's WAGES. Acortar 
el salario. 

TO .A.BKIDGE. To deprive of. Privar, 
despojar , 6 quitar. 



ASR 5 

TO ABRIDGE ONe's SELF OF All COK- 

VENiENCES. Pris.'.rse de toda 

comodidad ó conveniencia. 
ABRIDGED, pret. y part. pas. del 

verbo to .\bridge. 
ABRIDGED OF. part. Deprived 

of, debarred from. Privado. 

abridged OF ALL PLEAUSURE. Prl- 

v.ido de todo placer. 

ABRÍDGER. s. He that abridges, 
a ihortener. El que abrevia, a- 
corta , ó priva. 

ABRiDGER. A Writer of compen- 
diums or abridgments. Compen- 
di.idor , escritor de compendios. 

ABRIDGMENT, s. The contrac- 
tion of a larger work into a 
fmaller compafs. Compendio , es- 
crito abreviado. 

ABROACH, adv. In a pofture to 
run out. En positura de salirse, 
como la vasija que esta llena de 
licor. 

TO SET ABROACH. V. TO TAP. 

TO SET ABROACH. Propagar , d di- 
fundir. 
ABROAD, adv. Out of the houfe. 

Fuera de casa. 

I WAS ABROAD THIS MORNING. He 

estado fuera esta mañana. 

ABROAD. In another country. Fue- 
ra, ó en otro pais. 

TO GO ABROAD. To go to a foreign 
country. Peregrinar , andar por 
tierras lejos de la propia patria. 

SUCH a REPORT GOES ABROAD. Tal 

noticia corre por fuera. 

TO ABROGATE, v. a. To take 
away a law in force , to repeal, 
to annul. Abrogar , anular , re- 
vocar lo que por ley ó privilegio 
se hallaba establecido. 

.ABROGATED, pret. y part. pas. 
del verbo to abrogate. 

ABROGATION, s. The aft of ab- 
rogating , the repeal of a law. 
Abrogación , anidación , revoca- 
ción. 

ABRUPT, adj. Broken , craggy. 
Quebrado , desigual. 

ABRUPT. Sudden , without cuftom- 
ary preparative. Precipitado , iv- 
pentino. 

ABRUPTION, s. Violent and fud- 
den reparation. Rotura ó sepa- 
ración repentina y violenta de 
ui:a cosa. 

ABRUPTLY, adv. Haftily , with 
out the due forms of prepara- 
tion. Pncipitadamente , con pre- 
cipitación. 

A z 



6 ABS 

AERLiPTNESS.s. /Vn abrupt man- 
ner, hafte , luddenncfs. I'reclpl- 
tacion , Inconsideración , demii- 
siada priesa. 

ABSCESS, s. (Med.') A morbid ca- 
vity in the body. Absceso , espe- 
cie de fostema. 

TO ABSCIND. V. a. To cut oft'. 

Cortiir. 

.ABSdSSE. s. iGeom.-) A part of 
the diameter or tranfverfe axis 
of a conic feftion. Abscisa, sae- 
ta, exe , i) diámetro intercepto. 

ABSCÍSSION. s. Tlie aft ot cut- 
ting oft, the [hite of being cut of|. 
Cortadura , la acción y efecto de 
cortar.. 

TO ABSCOND. V. n. To hide 
one's (elf. Esconderse. 

AJBSCÓNDER. s. The perfon that 
abiconds. La persona que se es- 
conde. 

ABSENCE, s. The ftate of being 
abient , oppofed to prefence. Au- 
sencia , la acción y efecto de au- 
sentarse , ó estar ausente. 

IN MY ABSENCE. En mi auscncia. 

ABSENCE IS THE SUREST REMEDY 

AcAiNST lovE. (Prov.) Ausen- 
cia enemiga de amor, qnan le- 
jos de ojos , tan lejos de corazón. 

ABSENCE. Inattention, hcedlüfíhefs, 
neglcflr of the prefent objeít. 
Enajenamiento de ánimo. 

ABSENT, adj. Not preHint. Au- 
sente , el que está separado de 
aigtina persona ó Itigar. 

KE WAS ABSENT TOR THREE MONTHS. 

El estubo tres meses ausente. 

ABSENT IN MIND. EnilgCllado , Ó 

fuera de sí. 

TO ABSENT. V. a. To withdraw, 
to forbear to come into prefence. 
Ausentarse , separarse de algu- 
na persona <! lugar. 

ABSÍNTHIATEb. adj. Impregna- 
ted with wormwooti. Tinturado 
ó mezclado con axenjos. 

TO AESÍST. V. n. To leave off. 

V. TO DES 'ST. 

TO ABSOLVE. V. a. To clear, to 
acquit of a crime in a judicial 
fcnfe. Absolver , dar por libre de 
una acusación-,- de la pena, de un 
delito , de una deuda vrc. 

To ABSOLVE. To let free from an 
engagement or promife. Absolver 
de un convenia ó promesa. 

TO ABSOLVE IROM A SIN. Ahsohcr 

de un pecado. 

TO ABSOLVE ISSM. AN ECCLESIASIi- 



ABS 

CAÍ CENSURE. Absoker de algu- 
na censura eclesiástica. 

ABSOLVED, pret. y part. pas. del 
verbo to absolve. 

ABSOLUTE, adj. Complete, ap- 
plied to perfons or things. Ab- 
soluto , amplio , completo. 

HE IS AN ABSOLUTE KNAVE. Es Ml 

picaron de marca mayor. 

ABSOLUTE. Unconditional. Absolu- 
to, lo íjiie no incluye condición. 

AN ABSOLUTE PROMISE. Palabra 
redonda. 

AN ABSOLUTE ANSWER. RcSfUeSta 

perentoria ó categórica. 
ABSOLUTE. Not relative. Absoluto , lo 
que no tiene relai ¡on con otra cosa. 

ABSOLUTE SPACE. ( I'/lls.) Espacio 

absoluto. 

ABsoTUTE NUMBER. CAlg.) Número 
absoluto. 

ABSOLUTE EQUATION. (^Astr.") Ecua- 
ción absoluta. 

ABSOLUTE. Not limited. Absoluto, 
lo que no tiene limite ni restric- 
ción. 

ABSOLUTE poa\t;r. Poder absoluto. 

ABSOLUTELY, adv. Completely, 
without rellriítion. Absolutamen- 
te , enteramente , sin restricción 
ni limitación. 

ABSOLUTELY. Witliout condition, 
peremptorily , pofitivelv. Abso- 
lutamente , positivamente , sin 
condición alguna. 

I WILL ABSOLUTELY" HAVE IT SO. 

Absolutamente así lo quiero. 

ABSOLUTENESS, s. Complete- 
nefs , freedom from dependance 
or limits. Amplitud, indepen- 
dencia. 

ABSOLUTENESS. Defpotifiii. Despo- 
tismo , poder absoluto. 

ABSOLUTION, s. Acquittal. Ab- 
solucicn , la acción y efecto de 
absolver , ó dar por libre al de- 
mandiuio civil 6 criminalmente. 

ABSOLUTION. The remiffion of fins. 
Absolución sacramental. 

ABSOLUTORY, adj. That which 
abiolves. Absolutorio , lo que ab- 
suelve. 

AN ABsoLUT.\RY SENTENCE. Sen- 
tencia absolutoria. 

ÁBSONANT./adj. Contrary to 

ÁBSONOUS. V^^fon. abfurd.^i- 
surdo , repugnante á la razón. 

TO ABSORB., V. a. To fwallow 
up , to luck up. Aj'sorver , tra- 
gar <'i chuf'.tr alguna cosa líquida. 

¿UíSOiUsENT. s. A medicüie tiiut , 



ABS 

fucks up humours. Absorbente, 
medicin.i que absorve , deseca 
y íliupa los humores. 

/VJBSÓRPT. part. pas. Swallowed 
up. Absorvido , chupado , deseca- 
do , hablando de los humores del 
cuerpo. 

ABSORPTION, s. The aft of 
fwallowing up. Abiorvencia , el 
acto de absorver. 

TO ABSTAIN. V. n. To forbear, 
to deny one's felf anj- gratifica- 
tion. Abstenerse , privarse de al- 
gún gusto ó placer. 

ABSTÜMIOUS. adj. Temperate, 
fober , abftinent. Abstemio , so- 
brio , templado , moderado , espe- 
cialmente en beber. 

ABSTEMIOUSLY, adv. Temper- 
ately , foberly , without indul- 
gence. Sobriamente , moderada y 
templadamente. 

ABSTEMIOUSNESS, s. The qua- 
lity of being abflemious. So- 
briedad , moderación , templanza. 

ABSTENTION, s. The aft of hold- 
ing off. Detención , el acto de 
detener ó impedir. 

TO ABSTERGE, v.a. (^Med.) To 
cleanfe by wiping. Absterger, 
limpiar y enxugar. 

ABSTERGENT, adj. ( Med. ) 
Cleanfing , having a cleanfing 
quality. Abstergente , lo que sir- 
re para purificar ó J impiar. 

TO ABSTÉRSE. v. a. V. to abs- 
terge. 

ABSTERSION, s. (Med.) The aft 
of cleanfing. Abstersion , la ac- 
tion lie purificar 6 limpiar. 

ABSTÍiRSlVE. adj. V. abster- 
gent. 

ABSTINENCE, s. Forbearance of 
any thing. Abstinencia, la vir- 
tud de abstenerse. 

ABSTINENCE. Fafling , or forbear- 
ance of neceffar)- food. Abstinen- 
cia , privación voluntaria de co- 
sas de comer.. 

A DAY OF ABSTINENCE. Diu de 

abstinencia. 

ABSTINENT, adj. That ufes abftin- 
cnce. Abstinente , mortificado. 

TO ABSTRACT, v. a. To take 
one thing fioin another , to le- 
parate ideas. Abstraer , separar 
ideas. 

TO ABSTRACT. To rcduce to en epi- 
tome. Epitomar , compendiar, 
extraer , ó hacer un extracto. 

Abstract, adj. separated üom 



ABS 

Ibmething elfe. Abstracto , sepa- 
rado. 

ABSTRACT IDEAS. Ideas ahstractas. 

ABSTRACT NoUKS. (Gram.') Nom- 
bres ahstr.ictos. 

ÁESTR ACT.s. A fmaller quantity, 
containing the virtue or po,\\er 
of a greater- Extracto, quant i- 
dad peinería de alguna cosa que 
contiene la virtud de otra ma- 
yor. 

ABSTRACT. An epitome made by 
taking out the principal parts. 
Extracto , resumen sacado de 
obra dilatada. 

TO FORM AN ABSTRACT. Formar an 
extracto. 

ABSTRACTED, part. adj. Sep.x- 
rado. 

ABSTRACTED. Abfcnt of mind. Abs- 
traído , distraído. 

ABSTRACTED. Refined , abftrufe. 
Abstruso , metafísica. 

ABSTRACTEDLY, adv. With 
abftraition , limply , feparate from 
all contingent circumftances. Abs- 
tractivamente , con separación de 
toda circunstancia contingente. 

ABSTRACTION, s. The aft of 
abílrafting , the fíate of being 
abílrafted. Abstracción , la ac- 
ción y efecto de abstraer ó abs- 
traerse. 

AíSTR.\CTiON. (Cliem.') The draw- 
ing off or exhaling away a 
menñruum from the fubjeil it 
had been put to dilVolve. Abs- 
tracción , separación ó exhalación 
del menstruo de la materia que 
ha disuelto. 

ABSTRACTIVE, adj. Having the 
power or quality of abftrafting. 
Abstractivo , lo que abstrae , ó tie- 
ne la zirtud de abstraer. 

ABSTRACTLY, adv. In an ab- 
ftract manner. En abstracto. 

ABSTRUSE, adj. Hidden, diffi- 
cult , remote from conception or 
apprehenfion. Abstruso , recón- 
dito , de dificil inteligencia. 

ABSTRUSELY, adv. Obfcurely, 
not plainly , or obvioufly. Obs- 
curamente , dijicilmente , intrin- 
cadamente. 

ABSTRÚSENESS.fs. Difficulty, 

ABSTRUSITY, \obfcurity. ü¿í- 
curidad , dificultad. 

TO ABSÚME. V. a. To bring to 
an end by a gradual waste. V. 

TO CONSU.MF.. 

ABSURD, atlj, Inconfiftent , con- 



ABU 

tnty to reafon. Absurdo, repug- 
nante á la razón. 

AN ABSURD SAVING. Díclio abstirdo. 

ABSURDITY, s. The quality of 
being abfurd , that which is ab- 
lurd. Absurdidad , ó absurdo , di- 
cho ó hecho repugnante á la ra- 
zón. 

ABSURDLY, adv. Improperl)', 
unreafonably. Absurdamente , de 
una manera absurda. 

/VBSÚRDNESS. s. The quality of 
being abfurd. V. absurdity. 

ABÚNb.\NCE. s. Plenty , great 
numbers , a great quantity , ex- 
uberance , more than enough. 
Abundancia , copi.i- , ó muchedum- 
bre de algun.i cosa. 

ABUND.\NCE OF MONEY. Abundan- 
cia de dinero. 

ABUNDANCE OF CATTLE. Abundan- 
cia de ganado. 

ABUNDANCE OF EVERY THING. A- 

bundancia de todo. 

ABUNDANT, adj. Plentiful , ex- 
uberant , fully ftored. AbimcLxn- 
te , lo que abunda. 

ABUNDANTLY, adv. In pknty, 
amply , liberally , more than fuf- 
ficiently. Abundantemente , cnn 
abundancia. 

TO ABUSE, v. a. To make an ill 
ufe o€. Abusar , hacer mal uso de 
alguna cosa. 

TO ABUSE one's GOODNESS. Abiisar 
de la bondad de uno. 

TO ABUSE. To deceive , to impofe 
upon. Engañar , seducir. 

TO ABUSE A MAIDEN. Scducir á lina 
doncella. 

TO ABUSE. To treat with rudenefs. 
Maltratar de palabra. 

WHY DO YOU ABUSE ME ! For qué 
me maltrata Vd.? 

ABUSED, pret. y part. pas. del 
verbo to abuse. 

AlBUSE. s. The ill ufe of any thing. 
Abuso , el mal uso de alguna 
cosa. 

ABUSE. A corrupt praftice , bad 
cuftom. Abuso , corruptela. 

ABUSE. Seducement. Seducción, en- 
gaño. 

ABUSE. Unjufl cenfure , rude re- 
proach. Contumelia , injuria, ú 
ofensa de palabra. 

ABUSER, s. He that makes an ill 
ufe. El que abusa , ó hace mal uso 
de alguna cos.i. 

abuser. He that deceives. Seduc- 
tor , (I que seduce. 



ACÁ 7 

ABtrsER. He tluit reproaches with 
rudenefs. El que maltrata de 
pal.ibra. 
\BÚSIVE. adj. Praílrinng abufc, 
containing abufe. Abuslso, '- • ■■ 
se practica por abuso. 

ABUSIVE I.ANGU.ACE. Pal.ibras in- 
juriosas. 

ABUSIVELY, adv. Improperly, 
; by a wrong ufe. Abusivamente, 
con abuso. 

ABUSIVELY. Reproachfully. Contu- 
meliosamente , con contumelia. 

TO ABUT. V. n. (0//.) To end 
at , to border upon. Terminar, 
confinar , lindar. 

ABUTMENT, s. That which a- 
buts or borders upon another. 
Linde, lo que alinda con otra 
cosa. 

ABYSS, s. A depth without bot- 
tom. Abismo , profundidad á que 
no se halla término. 

ABYSS. Hell. Abismo , el injierno. 

ABYSS. QBlaz.') The center of an es- 
cutcheon. Abismo , el centro del 
escudo. * 

ACACIA, s. A drug. Acacia , el 
zumo de las endrinas silvestres. 

ACACIA. A tree. Acacia , arbolillo 
espinoso poblado de ramos. 

ACACIA. The name of a tree and 
gum foimd in Egypt. Acacia, 
7iombre de árbol y goma de E- 
gipto. 

ACADÉMLAL. adj. Relating to 
an academy. Academic o , lo que 
pertenece á la academia. 

ACADÉMI AN. s. A fcholar of an 
academy or univerfity. Académi- 
co , ó cursante de alguna univer- 
sidad. 

ACADEMICAL, adj. V. acade- 

M!.\l. 

ACADKMICK. s. V. academi.\k. 

ACADÉMICK. adj. Relating to 
a univerfity. Académico , lo que 
pertenece a tmiversidad. 

ACADEMÍCIAN.fs. The mcm- 

ACÁDEMÍST. \ber of an aca- 
demy. Académico , el individua 
de alguna academia. 

ACADEMY, s. An alfembly or 
fociety of men united for the 
promotion of fome art or Ici- 
ence. Academia, sociedad de hom- 
bres establecida para el cultivo 
y adelantamiento de artes , cien- 
cias &c. . 

ACADEMY. The place where fci- 
enccs are taught. Academia, la 



8 ACC 

casa ó parage en que se enseñan 
ciencias , ó se tienen academias. 

.-.t;*DEMY , or ACADEMY IIGURE. 

( Paint. ) A drawing done after 
3 model. Figura académica , fi- 
gura diseñada por el modelo 
vivo. 

ACANTHUS, s. The herb bear's 
foot. Acanto , yerba gigante , 6 
branca ursina. 

ACANTHUS. ( Arch. ) An ornament 
in the Corinthian and compofite 
order. Acanto, adorno de que se 
viste el tambor del capitel corin- 
tio y compuesto. 

ACATALKCTIC. s. (Poíí.) A 
verfe which has the complete 
number of fyllables. Acatalcctl- 
(0 , verso que tiene el número 
completo de sílabas. 

TO ACCEDE. V. n. To be added 
to , to come to. Acceder , venir , 6 
convenir en alguna cora : aunque 
en su primaria significación to 
ACCEDE equivale á añadirse á 

OTRA COSA. 
TÓ ACCEDE TO A TREATY. AcCedcr, 

rf entrar en un tratado. 

TO ACCELERATE, v. a. To 
make quick , to haftcn, to quicken 
motion. Acelerar , hacer con bre- 
vedad ó prontitud alguna cosa. 

ACCELERATED, pret. y part. 
pas. del verbo to accelerate. 

ACCELERATING TORCE. ( Mat. ") 

Fuerza acelerativa. 

ACCELERATION, s. The aft of 
quickening motion , the ilate of 
the body accelerated. Acelera- 
ción , la acción y efecto de ace- 
lerar. 

TO ACCÉND. V. a. To kindle , to 
fet fire. Encender , pegar fuego. 

ACCÍ.NDED. pret. y part. pis. del 
verbo to accend. 

ACCtNSION. s. The aft of kin- 
dling , or the rtate of being kin- 
dled. Incendio , la acción y efecto 
de encender alguna cosa. 

ACCENT, s. The manner of fpeak- 
ing or pronouncing. Acento , el 
tono con que se pronuncia una 
palabra. 

ABAD accent. Alai acento. 

Accent, s. The mark made upon 
fyllables to regulate their pro- 
nunciation. Atento, la señal ó 
virgulilla que se pone sobre algu- 
na Sí' aba ó vocal , para denotar 
tu pronunciación 6 tono. 

A GRAVEN, .^CUTE , OR CIRCUMíiEX 



ACC 

ACCENT. (_Gram.') Acento ¡rave, 
agudo , ó circiinfle.ro. 

accent. ( Poet. ) A modification 
of the voice , expreffive of the 
paffions or fentiments. Acento, 
la modificación de la voz que ex- 
presa las pasiones. 

TO ACCENT. V. a. To pronounce, 
to Ipeak words with particular 
regard to the grammatical marks 
or rules. Acentuar , pronunciar 
las palabras según las reglas de 
la Gramática. 

TO accent. To write or note the 
accents. Acentuar , poner la nota 
que indica el acetito. 

ACCENTED, pret. y part. pas. del 
verbo to accent. 

TO ACCENTUATE, v. a. To 
place the accents properly. Acen- 
tuar , colocar los acentos según 
regla. 

ACCENTUATED, pret. y part, 
pas. del verbo to accentuate. 

ACCENTUATION, s. The aft of 
placing the accent in pronuncia- 
tion , or writing. Acentuacio7i, 
la acción y efecto de acentuar 
pronunciando ó escribiendo. 

TÓ ACCEPT. V. a. To take with 
pleafure , to receive kindly. A- 
ceptar , admitir lo que se da, 
ofrece , ú encarga. 

i'll not accept it. No lo quiero 
admitir. 

ACCEPTED, pret. y part. pas. del 
verbo to accept. 

A BILL not accepted. Letra no 
aceptada. 

ACCEPTABILITY, s. The quali- 
ty of being acceptable. Acepta- 
bilidad , la propiedad o calidad 
que constituye alguna cosa acep- 
table. 

ACCEPTABLE, adj. Gratefiíl, 
pleafing. Aceptable , grato , dig- 
no de aceptación. 

ACCÉPTABLENESS, s. V. ac- 
ceptability. 

ACCÉPTANCE._ s. Reception 
with approbation. Aceptación, 
admisión de alguna cosa apro- 
bándola. 

acceptance of a BUI OF EX- 
CHANGE. ( Com. ) Aceptación de 
mía letra de cambio. 

ACCEPTATION, s. Reception, 
whether good or bad. Acepta- 
ción, recibimiento /ó recibo bueno 
ó malo. 

ACCEPTATION. The meaiiin2 of a 



ACC 

•word. V. AccEPTioN. 

ACCEPTED, pret. y part. pas. ¿ú 
verbo to accept. 

ACCEPTER, s. The perfon that 
accepts. Aceptador , el que acep- 
ta. 

AN accepter of persons. Acep- 
tador de personas. 

ACCEPTILÁTION. s. (^For.^ 
An acquittance given without re- 
ceiving any money. Aceptilacion, 
paga fingida. 

ACCÉPTION. s. The received 
fenfe of a word , the meaning. 
Acepción , el sentido ó significa- 
do en que se toma tina palabra. 

ACCESS, s. The way by which 
any thing may be approached. 
Acceso , entrada , camino. 

access. The means or liberty of 
approaching either to perfons 
or things. Acceso , modo de llegar 
á personas ó cosas. 

difficult ACCESS. Acccso difícil. 

to HAVE ACCESS TO A WOMAN. Te- 
ner acceso ó cópula con una mu- 
ger. 

ACCESS. Increafe, enlargement, ad- 
dition Aumento, acrecentamien- 
to , añadidura : y este es el ver- 
dadero derivativo del verbo to 

ACCEDE. 

ACCESS. The returns or fits of a 
diftemper. Accesión ó acceso, 
vuelta periódica de alguna en- 
fermedad. 

THE ACCESS OF A FEVER (^Med.") 

Accesión de calentura. 

ACCESSÁRINESS. s. The fíate of 
being acceílary. Complicidad , la 
calidad de cómc'ice. 

ACCESSARY, ""s. He that not 
being the chief agent in a crime, 
contributes to it. Cómplice , aun- 
que menos principal , de algún 
delito. 

ACCESSARY, adj. Joined to, 
additional , helping forward. V. 

ACCESSORY. 

ACCESSIBLE, adj. That which 
may be approached. Accesible, 
lo que es de fácil acceso , aquello 
á que se puede llcgiir. 

AN ACCESSIBLE MOUNTAIN. Monta- 
tía accesible. 

AN ACCESSIBLE MAN. Hombre acce- 
sible. 

ACCESSION, s. Increafe by fome- 
thing added. Aumento , acre- 
centamiento. 

ACCESSION. IJic aft of coming to. 



ACC 

or joining one's felf to. Accesión, 
la ace ¡on de acceder ó llegar. 

ACCESSION TO A TREATY OF PEACE. 

Accesión á tin tratado de faz. 

SINCE THE KIKg's ACCESSION TO 

THE THRONE. Desds la acceswn 
del Rev a! trono. 

ACCÍSSORILY. adv. In an ac- 
ceflory manner. Accesoriamente, 
de un modo accesorio. 

ACCESSORY, adj. Joined to ano- 
ther thing lb as to increafc it, 
additional. Accesorio , lo qite se 
wie á otra cosa, ó se agrega á 
ella con alguna dependencia. 

HE HAS BEEN ACCESSORY TO MY 

MISFORTUNES. El ha contribuido 
á mis desoracias. 

ACCIDENCE, s. The little book- 
containing the firft rudiments of 
grammar , and explaining the 
properties of the eight parts of 
fpeech. hihro de rudimentos. 

ACCIDENT, s. The property or 
quality of any being , Avhich may 
be feparated from it, at leaf! in 
tliought. Accidente , calidad de 
alguna cosa que se puede separar 
de ella , á lo menos mentalmente. 

.\cciDENT. (Givim.) The property 
of a word. Accidente ó propie- 
dad de una voz. 

ACCIDENT. That which happens un- 
forefeen , cafuality , chance. Ac- 
cidente , casualidad , suceso im- 
previsto. 

A SAD Acci'D'S.'ST. Lance funesto. 

ACCIDENTAL, s. A property 
noneffential. Accidente , propie- 
dad 710 esencial. 

\CCIDÉNTAL. adj. Having the 
quality of an accident, nonelfen- 
tial. Accidental, lo que no es esen- 
ci.ll. 

ACCIDENTAL. Cafual , fortuitous, 
happening by chance. Acciden- 
tal , casual , contingente. 

ACCIDENTALLY, adv. Cafually, 
fortuitoufly. Accidentalmente , 
por accidente i'> casualidad. 

ACCIDENT ALNESS, s. Ihe qua- 
lity of being accidental. Contin- 
gencia. 

ACCÍPIENT. s. A receiver. Red- 
bidor ¡1 recipiente, el que recite, 
lo que recibe. 

TO ACCÍTE. v.a. To call , to funi- 
mons. Llamar , citar. 

ACCLAMATION, fs. A fhout ot 

ACCLÁI.VI. \praile. Acla- 

mación , gritería , á voces de la 



ACC 

multitud en honor y aplauso de 

alguna persona. 
ACCLÍVITY. s. The ñeepnefs or 

flope of a line inclining to the 

horiíon , reckoned upwards. 

Cuesta arriba , ó ladera. 
ACCLIVOUS, adj. Rifmg with a 

flope. Lo que está cuesta arriba. 
TO ACCLÓY. V. a. To fill up , to 

fill to fatietj'. Atestar , atracar, 

llenar. 
ACCLÓYED. pret. y part. pas. del 

verbo TO accioy. 

A HORSE ACCIOYED , OR PRICKED 

IN SHOEING. Caballo clavado , ó 
enclav.ido al tiempo de herrarle. 

TO ACCÓIL. V. n. To croud, to 
keep a coil about , to buftle , to 
be in a hurry Alborotar , cau- 
sar ruido ó alboroto. 

ÁCCOLENT. s. A borderer. Con- 
Jinante , el que confina con el 
territorio de otro. 

ACCÓMMODABLE. adj. That 
which may be fitted. Acomoda- 
ble , lo que se puede acomodar. 

ACCOMMODATE, adj. Suitable, 
fit. Acomodado , apto. 

TO ACCOMMODATE, v. a. To 
fupply with conveniences of any 
kind. Surtir , proveer. 

ACCÓMMODATELY. adv. Suit- 
ably , fitly. Acomodadamente, 
apta y convenientemente. 

ACCOMMODATION, s. Provi- 
fion of conveniencies. Comodi- 
dad , o surtido de convenien- 
cias. 

ACCOMMODATION. Compofition of a 
difference , reconciliation , ad- 
juftment. Ajuste , compostura , ó 
concierto de alguna quimera, 
disputa , pleyto &c. 

ACCÓxMPANABLE. adj. Sociable. 
Sociable , inclinado á compañía. 

ACCOMPANIED, pret. y part, 
pas. del verbo to accomp.any". 

ACCÓMPANIER. s. The períbn 
that makes part of the company, 
a companion. Acompañador , ó 
companero. 

TO ACCOMPANY, v. a. To be 
with another as a companion, 
to join with. Acompañar , estar 
ó ir en compañía de otro i¡ otros. 

/VCCÓMPLICE. s. An allbciate , a 
partaker , uíually in an ill fcnfe. 
Cómplice , compañero en el delito. 

TO /VCCÓMPLISH. V. a. To com- 
pute , to execute fully. Efec- 
tuar , completar. 



ACC 9 

to ACCOMPIISH one's DESIGN. S.^- 

lir con la suya. 

to ACCOMPLISH. To fulfill. Cumplir, 
ver i ¡¡car. 

to accomplish a prophecy. Cum- 
plir una profecía. 

to accomplish. To adorn, to fur- 
nifh either mind or body. Ador- 
nar , hermosear física ó moral- 
mente. 

ACCOMPLISHED, adj. y part. 
Complete in fome qualification. 
Completo , consumado , ó perfecto 
en su línea. 

an accomplished mathem.^ti- 
ciAN. Un Matemático consumado. 

ACCÓMPLISHER. s. The perfon 
that accomplillies. Consumador, 
el que consuma , el que comple- 
ta , cumple , ó perfecciona alguna 
cosa. 

ACCOMPLISHMENT, s. Com- 
pletion , full performance. Con- 
sumación , ó cumplimiento entero 
de alguna cosa. 

ACCOMPLISHMENT OF A PROPHECY. 

Cumplimiento de una profecía. 

ACCOMPLISHMENT. Embellilliment, 
elegance , ornament of mind or 
body. Prendas , adornos corpo- 
r.Tles (J intelectuales , sean natu- 
rales ó adquiridos. 

ACCÓMP T. s. An account, a reck- 
oning. V. ACCOUNT. 

ACC(3MPTANT. s. A reckoner, 
a computer. V. accountant. 

TO ACCORD. V. a. To make 
agree , to adjuft one thing to 
another. Ajustar , igualar una 
cosa con otra. 

TO ACCORD. V. n. To agree , to 
fuit one with another. Acordar, 
concordar , convenir una cosa con 
otra. 

ACCORD, s. A compaít an agree- 
ment. Acuerdo, convenio. 

ACCORD. Concurrence , union of 
mind. Acuerdo , union de ánimos, 

ACCORD -OF friends. Biietia inteli- 
gencia 6 armonía. 

TO DO A THING OF ONe's OWN AC- 
CORD. Hacer alguna cosa espon- 
táneamente. 

ACCÓRD.\NCE. s. Agreement, 
or conformity to fomething. Con- 
formidad , corvespondcncia de una, 
COS.I con otra. 

ACCORDANT, adj. Willing, in 
good humour. Acorde , conforme. 

ACCORDING, prep. In a man- 
ner fuitable to , agreeable , ia 



I o ACC 

proportion, with regard to. JV- 
gun, conforme. 

ACCORDING TO VOl-R ORDER. SegUfl 

las órdenes de Vii. 

ACCORDING TO WHAT YOU SAY. Se- 

t,un lo .¡ue Vd. dice. 
ACÓRDINGLY. adv. Agreeably, 
fuitjbly , conformably. £n con- 
formidad. 

HE ORDERED ME TO GO , AND I .A.C- 

CORDiNCiY WENT. £1 me man- 
dó ir , y en efecto fui. 

TO ACCOST. V. a. To fpeak to 
firft , to addreis , to faliite. Sa- 
ludar á uno viniendo acia el , y 
hablando el primero. 

ACCOST ABLE. adj. Eafy of ac- 
cefs , familiar. Accesible , fami- 
liar , de fácil acceso. 

ACCOUNT, s. A computation of 
debts or expences. Cuenta , el 
acto y efecto de contar. 

TO SETTLE ACCOUNTS. Ajustiir 

cuentas. 

TO KEEP AN ACCOUNT. Tsncr cueuta. 

ACCOUNT. Value or eftimation. Ca- 
so , estimación , ó aprecio. 

I MAKE NO ACCOUNT OF IT. A^O ho- 

go caso de elle. 
ACCOUNT. Narrative , relation. Re- 
lación , 6 narrativa de alguna 
cosa. 

IF I SHOULD HEAR ANY THING , I 
SHALL GIVE YOU AN ACCOUNT OF 

-IT. Si yo oigo algo , le haré áVd. 
sabedor de ello. 

UPON WHAT ACCOUNT ! Por qué 

motivo ? 

I HAVB DONE IT UPON YOUR -VC- 

coUNT. Por amor de Vd. lo hice. 

UPON ALL ACCOUNTS. De todoS IHO- 

dús. 
UPON NO ACCOUNT. De ninguna 

manera. 
TO ACCOUNT. V. a. To cfieem, 

to think , to hold in opinion. 

Tener , reputar. 

I ACCOUNT HIM A GOOD MAN. Le 

tengo for buen hombre. ■ 
TO ACCOUNT. To reckon, to com- 
pute. Contar, numerar , compu- 
tar. 
TO ACCOUNT. To give an account, 
to allign the cauíés. Dar cuenta, 
6 señalar los motivos de alguna 
cosa. 

I CANNOT ACCOUNT FOR IT. iVo 

■ ' puedo decir por que. 
ACC(3UNTABLH. adj. Of whom 
an account may be required , ■\\ ho 
. muft anfwer for. liesfonsabíe, 



ACC 

el que está obligado á responder 
6 satisjacer por algún cargo. 

YOU ARE ACCOUNTABLE TO HEA- 
VEN fOR YOUR WICKEDNESS. Vd. 

es responsable al Ciclo por sus 
malaades. 
ACCOUNTANT, adj. Account- 
able to, reí'ponfible íbr. V. Ac- 

COU^TABLE. 

ACCOUNTANT. s. A computer, a 
Jiian íkiiled or employed in ac- 
counts. Contador , el que sabe con- 
tar , ó esta empicado en cuentas. 

ACCÓÜNT-BOOK. s. A book 
containing accounts. Libro de 
cuentas. 

ACCOUNTED, pret. y part. pas. 
del verbo to account. 

TO ACCÓUPLE. V. a. To join, 
to link together. V. to couple. 

ACCÓUPLED. pret. y part. pas. 
del verbo to accouple. 

TO ACCOURT. v. a. To enter- 
tain ^v¡th courtihip , or courtefy. 
Cortejar , hacer la corte. 

ACCüURTED. pret. y part. pas. 
del verbo to accourt. 

TO ACCOUTRE, v. a. To diefi, 
to equip. Aviai' , equipar. 

ACCOUIRED. pret. y part. pas. 
del verbo to accoutre. 

ACCOUTREMENT, s. Drefs, 
equipage , trappings , ornaments. 
Avío, prevención , apresto. 

ACCRETION, s. The aft of grow- 
ing to another , io as to increafe 
it. Acrecentamiento , aumento. 

ACCRETIVE, adj. Growing, that 
by which growth is added. Au- 
mentativo , lo que aumenta 6 
acrecenta. 

TO ACCROACH, v. a. To draw 
to one as with a hook. Engan- 
char , traer á sí alguna cosa co- 
7no con enancho. 

TO ACCRUE, v. n. To accede to, 
to be added to , to be added, 
as an advantage or improvement. 
Acrecentarse , tomar incremento. 

to accrue. ( Com. ) To be pro- 
duced , to arife. Resultar, prove- 
nir. 

what profits accrue from 
thence; Qué ganancias resultan 
de ahí? 

ACCUBÁTION. s. The anticnt 
pollure of leaning at meals. Re- 
clinación , postura que iisab.m 
los antiguos Romanas al tiempo 
de comer , echándose á la larga, 
ó recostándose. 



ACC 

TO ACCÚMB. V. n. To lie at the 
table , according to the antient 
manner. Reclinarse , ó eckarsf 
para comer. 

TO ACCUMULATE, v.a. To pile 
up , to heap together. Acumular, 
amontonar. 

TO accumulate jticHEs. Acumular 
riquez.is. 

ACCUMULATED, pret. y part, 
pas. del verbo to accumulate. 

ACCUMULATION, s. The aft of 
accumulating , the ftate of being 
accumulated. Acumulación , ó a- 
montonamicnto. 

ACCUMULATIVE, adj. That 
which accumulates. Lo que acu- 
mula ó amontona. 

accumulative. That which is ac- 
cumulated. Acumulado , amon- 
tonado. 

ACCUMULATOR, s. He that ac- 
cumulates, a gatherer, or heapet 
together. Amontonador , el que 
amontov.a ó acumula. 

ACCURACY, s. Exaftnefs , ni- 
cety. Cuidado , exactitud , dili- 
gencia , primor. 

ACCURATE, adj. Exaft , as op- 
pofed to neglicence or ignorance. 
Exacto , puntual. 

accurate. Exaft , without defeil 
or failure. Cabal , perfecto, pri- 
moroso. 

ACCURATELY, adv. Exaftly, 
without errour , nicely. E.rdcta- 
mente , con exactitud , primoro- 
samente , con primor. 

ÁCCURATENESS. s. V. accu- 
racy. 

TO ACCÚRSE. v. a. To doom to 
mlfery. Maldecir , echar maldi- 
ciones. 

ACCURSED, pret. y part. pas. del 
verbo to accurse. . 

ACCURSED, part. adj. Execrable, 
hateful , deteftable. Detestable, 
execrable , abominable. 

ACCÜSABLE. ad). Blameable, 
culpable , that which may be 
cenfured. Culpable , digno de cul- 
pa. 

ACCUSATION, s. The aa of ac- 
cufing. Acusación , la acción de 
acusar. 

accusation. The charge brought 
againrt any one. Cargo , la culpa 
ó falta de que se acusa á algún» 
persona. 

a false accusation. Acusación 
falsa. 



ACE 

ÁCCÜSATrV'E. adj. (Gram.yThe 
íburtii cafe of a noun. Acus.iti- 
zo , el quarto caso en la declina- 
ción de los nombres. 

ACCUSATORY, adj. That which 
prodiiceth or containeth an ac- 
cufation. Acusatorio , lo que con- 
tiene ahim carao á acusación. 

TO ACCUSE. V. a. To charge 
with a crime. Acusar , delatar, 
representar 6 tnanifestar el deli- 
to .ie otro ante el juez , ú otra 
fersona. 

TO ACCUSE. To blame or cenfiire. 
Acusar , culpar , notar , tachar. 

ACCUSED, pret. y part. pas. del 
verbo to accuse. 

ACCUSER, s. He that brings a 
charge againñ another. Acusador, 
el que acusa. 

TO ACCUSTOM. V. a. To ha- 
bituate , to enure. Acostumlrar, 
halituar. 

ACCÜSTOMABLE. adj. Done by 
Jong cuilom or habit. Acostum- 
brado , heclio for costumbre 6 há- 
lito continuo. 

ACCÚSTO\L\BLY. adr. Accord- 
ing to cuñom. Acostumbrada- 
mente , según costumbre. 

ACCÜSTO.\L\XCE. s. Cnñom, 
habit , ufe. Costumbre , uso , há- 
bito. 

ACCÚSTaMARILY. adv. In a 
cuftomary manner. V. accustom- 
ably. 

ACCÜSTOMARY. adj. Ufual, 
praftifed. Acostumbrado , usual. 

ACCUSTOMED, pret. y part. pas. 

del verbo to accustom. 
ACCUSTOMED, adj. According 
to cuftom , frequent , ufual. Fre- 
qiiente , usual , segun costum- 
bre. 

DO AS YOU are accustomed. Ha- 

__ ga Vd. como acostumbra. 

ACE. s. An unit , a fingk point 
on cards or dice. As , iin punto 
solo de najpe ú dado. 

THE ACE OF ciuss. El as de bas- 
tos. 

ace. -A fmall quantity. Migaja , la 
p.irti pequeñ.i ¿le alguna cesa. 

THESE !S SOT AN ACE DIFFERENCE 

BETWEEN THEM. 2^0 hay- Una 
mig.ya de diferencia entre ellos. 
ACÉPH.VLOUS. adj. Without a 
head. Accf.ilo , lo que no tiene 
cabeza. 
AN ACEPHALOUS ASSEMBi Y. Asam- 
blea ú junta acéfala ó- sm cabeza. [, 



ACI 

ACERBITY, s. A rough , four 
talle. Acerbidad , aspereza al 
gusto. 

ACERBITY. Sharpnefs of temper. A- 
cerbidad , aspereza de senio. 

TO ACÉRVATE, v. 37 To heap 
up. Amontonar , acumular. 

ACÉRVATED. pret. y part. pas. 
del verbo to acérvate. 

ACERVaTION. s. Heaping to- 
gether. Atnontcnamiento , la ac- 
ción de amontonar. 

ACESCENT, adj. That which has 
a tendency to fournefe or acidi- 
ty. Repuntado , lo que empieza 
á tener punta de agrio. 

-ACESCENT WINE. Yino repuntado. 

ACETÓSE, adj. That which has in 
it acids. Agrio, ¿icedo. 

ACETOSITY. s. The ftate of being 
acetofe. Agrura , ó agrio. 

ACETOUS, adj. Sour. Agrio , ace- 
do. 

ACHE. s. A continued pain. Do- 
lor continuado. 

A HEAD-ACHE. Dolor de cabeza. 

A BEHY-ACHE. Dolor de barriga. 

TO Ache. v. n. To be in pain. 
Doler. 

iiY HEAD ACHES. Mi duele la ca- 
beza. 

TO ACHÍE^T. V. a. To perform, 
to fiailli. Executor ó perfeccio- 
n.;r alguna cosa. 

ACHIEVED, pret. y part. pas. 
del verbo to achieve. 

ACHIEVEMENT, s. The perfor- 
mance of an a&ion. Execucion, 
el acto de e.xecutar alguna cosa, 
luizaña ó acción heroica. 

ACHIEVEMENT. ( BlaZ. ') Thc ef- 

cutcheon , or enligns armorial. 
Timbre ó insignia de al^un es- 
cudo de armas , que denota algu- 
na proeza ó acción glorios.t. 

ÁCHOR. s. ^Med.^) A fpecies of 
the herpes. Achares , especie de 
herpes. 

ACID. adj. Sour , íharp. Acido, 
agrio. 

ACIDITY, s. Sharpnefs , fournefs. 
Agrura, azrio- 

ACÍDUL.E. " s. p. Medicinal 
íprings impregnated with lüarp 
particles. Aguas miner.tles que 
varticipan de p.trtúulas acidas. 

TO ACÍDULATE. v. a. To tinge 
with acids in a flight degree. 
Acidular , tinturar ligeramente 
con ácidos. Es voz de la, Farma- 
cia, 



ACQ II 

I TO ACKNÓ'WLEDGE. v. a. To 
own the knowledge of, to own 
any thing or perfon in a parti- 
cular charaiter. Retoñecer ó con- 
fesar la verdad dr alguna cosa. 

DO YOU ACKNOWLEDGE THIS SIG- 
NATURE TO BE your's: Recono- 
ce Vd. estajirma par suya ? 

HE WOULD NOT ACKNOWLEDGE ME 

AS A RELATION. A"o me quiso re- 
conocer por pariente. 
TO ACKNOWLEDGE. To confefs , as 
a fault. Reconocer ó confes.ir al- 
gún, delito. 

IT IS MY FAULT , I ACKNOWLEDGE 

IT. La culpa es mia , lo confieso. 

TO ACKNOWLEDGE. To own , as a 
benefit received. Reconocer , con- 
fesar con agradecimie?ito algún 
beneficio recitado. 

ACKN(')WLEDGED.pret.y part, 
pas. del verbo to acknow- 
ledge. 

ACKNÓ^VLEDGING.adj.Grate- 
ííil. Reconocido , grato al bene- 
ficio que se ha recibido. 

ACKNOWLEDGMENT, s. Con- 
ceífion of the truth of any -poCi- 
Xion. Reconocimiento , el acto de 
reconocer ó conceder la verdad de 
alguna cosa. 

ACKNOWLEDGMENT. ConfeíTlOn of 3 

fault. Confesión de alguna culpa. 

ACKNOWLEDGMENT. Confeflion of a 

benefit received. Reconocimiento, 
agradecimiento. 

ÁCME. s. CMed.) The height of a 
diílemper. El último punto de 
tma enfermedad. 

ACÓLOTHIST. s. One of the 
lowcft order in the Church. A- 
cdiita, ministro de l.i Iglesia que 
ha recibido el mayor de los qua- 
tro grados de órdenes menores. 

ACONITE, s. The herb wolfs 
bane. Acónito , yerba zenenosa. 

ACORN.s. The feed or fhiit borne 
by the oak. Bellota, fruto de 
la encina. 

ACCÜÜSTICKS. s. The doftrine 
or theory cf founds. Acústica, 
delicia que trata del oido , y de 
los sonidos en general. 

accousticks. Medicines to help 
the hearing. Acósticos , medica- 
mentos que se aplican al oido. 

TO ACQUAINT, v. a. To make 
familiar with. Imponer , instrwr 
de raiz , fandliarizar. 

TO ACQUAINT- To Loíorm. Infor- 
' m.ir , dar parte. 



12 ACQ 

I s:;ali acquaint you. Io le in- 
f'^rwnrc á Vd. 

ACQUAINTANCE, s. The (late 
of being acquainted with , fami- 
liarity , knowledge. Conocimien- 
to , el efecto de conocer , famiHa- 
ridad. 

ACQUAiNTANXE. A flight Or initial 
knowledge , fliort of friendfliip. 
Conocimiento , /¡imiliaridad que 
no llega á -jerdadevci amistad. 

I HAVE NO ACQUAINTANCE WITH 

HIM. Yo no le trato. 
ACQUAINTANCE. The perfon with 
whom we are acquainted, with- 
out the intimacy of friendlliip. 
Conocido , la, fersona que tiene 
trato politico con otra , sin que 
llegue á zerdadera amistad. 

HE IS AN OlD ACQUAINTANCE OF 

MINE. Él es conocido mió antiguo. 

ACQUAINTED, adj. Familiar, 

well known. Conocido , tratado. 

I AM NOT ACQUAINTED WITH HIM. 

Yo no tengo conocimiento con él. 

I AM NOT ACQUAINTED WITH THE 
CIRCUMSTANCES OF THAT AF- 
FAIR. Yo no estoy impuesto en las'^ 
circujistancias de aquel asunto. 

ACQUEST, s. Acquifition , the 
thins gained. V. acquisition. 

TO ACQUIESCE, v. n. To reft in, 
to remain latiliied. Allanarse , 6 
asentir á alguna cosa. 

ACQUIESCENCE, s. A filent ap- 
pearance of content , fatilTaftion, 
reft , fubmiffion. Acquiescencia, 
asenso , consentimiento. 

ACQUIRABLE, adj. Attainable. 
Adquiridle , lo que se puede ad- 
quirir. 

TO ACQUIRE. V. a. To gain by 
one's labour or power. Adquirir, 
alcanzar , ganar. 

TO ACQUIRE RICHES , ClORY &C. 

Adquirir riquezas , fama &c. 
ACQUIRED, part. adj. Gained 

bv one's felf. Adquirido , ganado 

por industria. 
AN ACQUIRED FORTUNE. Bienes ad- 
quiridos , ó no heredados. 
ACQUIREMENT, rs. The aft of 
ACQUISITION, \gaining, that 

which is acquired. Adquisición, 

el acto de adquirir, la, misma 

cosa adqtiirida. 
ACQUIRER, s. The perfon that 

acquires , a gainer. Adquiridor, 

el que adquiere. 
ACQUISITIVE, adj. That which 

is acquired. Adquisto , adquirido. 



ACR 

ACQUÍST. s. Acquirement , attain- 
ment. V. acuUiren;ent. 

TO ACQUIT. V. a. To fet free. 
Libertar , poner en libertad. 

TO ACQUIT. To clear from a charge 
of guilt , to abtblve. Absolver, 
dar por libre al reo condenado 
civil ó criminalmente. 

TO ACQUIT. To clear from any 
obligation. Desempeñar , cum- 
plir. 

TO ACQUIT one's SELF wEti. Des- 
empeñar bien su obligación. 

TO ACQUIT A DEBT. Pagar una 
deiuir. 

TO ACQUIT A PROMISE. Cumplir la 
palabra ó promesa. 

ACQUÍTMENT./s. The acT: of 

ACQUITTAL, \acquitting , the 
flate of being acquitted. Absolu- 
ción , descargo , la acción y efecto 
de absolver , desempeñar , ó dar 
salida á los cargos que se ha- 
cen á los reos. 

ACQUITTANCE, s. The aft of 
difcharging from a debt. Des- 
cargo de una deuda. 

ACQUITTANCE. A writing teftify 
ing the receipt of a debt. Carta 
de pcrgo , instrumento en que el 
acreedor conjiesa haber recibido 
del deudor la cantidad que le 
dcbia. 

.Á.CRE. s. A quantity of land con- 
taining four thou:and eight hun- 
dred and forty I'quare yards. Acre, 
medida de tierra en Inglaterra, 
que tiene ¿}.8^ varas quadra- 
das. 

ÁCRID. adj. Of a hot biting tafte. 
Acre , mordaz , picante , ó cálido 
al valadar. 

ACRIMONIOUS, adj. Sharp, cor- 
rofive. Aire , punzante , corro- 
sivo. 

ACRIMONY, s. Sharpnefs, cor- 
rofivenefs. Acrimonia , 6 acritud. 

ACRIMONY. Sharpnefs of temper, 
severity. Acrimonia , aspereza 
de genio. 

ÁCRITUDE. s. An acrid tafte, 
a biting heat on the palate. Acri- 
tud , sabor acre , ó calor picante 
en el paladar. 

ACROMÁTIC AL. adj. Of or per- 
taining to deep learning. Acro- 
mático , lo que pertenece á lite- 
ratura profunda. 

ÁCROSPIRE. s. (iBot.-) A íhoot 
or Iprout from the end of feeds. 

V. GERM. 



ACT 

ACP.OSriPvED. part. adj. Having 
fprouts. Espigado. 

ACR(;SS. adv. Athwart , laid 
over fomething fo as to crofs it. 
De través , ó en postura atra- 
les.tda. 

ACRÓSTICK. s. A poem in 
which the firft letter of every 
line being taken , makes up the 
name of the perfon or thing on 
which the poem is written. Foe- 
ma acróstico , aquel cuyas letrat 
iniciales tomadas separadamen- 
te según su orden , forman ti 
nombre del stigeto del poema. 

ACRÓTERS. s. p. (Archit.^ Lit- 
tle pedeftals , ufually without 
bafes , anciently placed at the 
middle , and the two extremes 
of pediments ; and ferving alfo 
to fupport ftatues. Acrúteras, 
¡OS pedestales pequeños que se 
ponen en medio ó á los lados de 
un frontispicio , sobre los quales 
se colocan las figuras. 

ACROTERS. Figures , whether of 
flone , or metal , placed as or- 
naments or crownings , on the 
tops of temples or other build- 
ings. Acróteras , Jiguras de pie- 
dra ó metal , que adornan lo 
mas alto de algún templo , ú otra 
edificio. 

TO ACT. V. n. To be in aftion, 
not to reft. Hacer , estar hacien- 
do , !¡ ocupado en alguna cosa. 

TO ACT. V. a. To perform a bor- 
rowed charafter. Hacer papel de, 
representar. 

TO ACT THE BUFFOON. HiiCeV tl 

bufon. 
TO ACT. To produce eftefts in fome 
paflive fubjcft. Obrar , causar 
algún efecto. 

YOU ACT LIKE A FRIEND. Vd. prO' 

cede como amigo. 
ACT. s. Something done , a deed, 
an exploit , whether good or ¡11. 
Hecho , acción bien ó mal execu- 
tada, 

HE WAS FOUND IN THE ACT. Fuf 

hallado , ó encontrado en el hecho. 

ACT. The part of a play , during 
which the aftion proceeds with- 
out interruption. Acto , ó jor- 
nada de una comedia. 

ACT. A thefis maintained in an uni- 
verfity. Acto de universidad. 

ACT OF FAITH. AutO de fc. 

ACT OF PARLIAMENT. DsCrCtO dtl 

Farlamento. 



ACT 

ACTS OF THE APOSTIES. ActOS de 

loj Apóstoles. 
ACTION, s. The quality or ftate 
of ailing, oppofite to reft. Ac- 
a'on , opaunion , ocupación. 
ALWAYS IN ACTION. Siempre ha- 
ciendo. 
ACTION. An ait or thing done , a 

deed. Hecho , acción, 
ACTION. The leries of events re- 
prefented in a fable. Acción , la 
serie de sucesos de una fábula. 
ACTION. (_Mil.) A battle or fií>ht. 

Acción , batíiUa. 
ACTION. Gcfticulation, the accord- 
ance of the motions of the bo- 
dy with the words fpoken. Ac- 
ción , el molimiento del cuerpo y 
sus partes , ó los afectos co-n ¡pie 
el orador ó representante acom- 
paña ¡as palabras. 
ACTION. (^For.") A fuit. Proceso. 
ACTIONABLE, adj. {For.-) That 
which admits an ,i£tion, punilh- 
able. Punible , ó sujeto á castigo. 
ÁCTION-TÁKTNG. adj. Liti- 
gious. Litigioso. 
ACTIVE, adj. That which has 
the power or quality of afting. 
Activo , lo que tiene actividad 
para obrar. 
ACTIVE. That which ails. Activo, 

lo que obra. 
ACTIVE. Bufy, engaged in anion, 
oppofed to idle or fedentary. 
A'tiio , diligente , ocupado. 
ACTIVE. Nimble , agile, quick. A^il, 

ligero. 
A VERB ACTIVE. ( Gram. ) Verbo 

activo. 
ACTIVELY, adv. Bufily , nimbly. 
Activamente , ágilmente , con ac- 
tividad , viveza y agilidad. 
ÁCTIVENESS. s. Quickncfs , niin- 

blenefs. Agilidad , soltura. 
ACTIVITY, s. The quality of 
being añive. Actividad , la pro- 
^ piedad de ser activo. 
ACTOR, s. He that aits or per- 
forms any thing. Agente , la per- 
sona .pile obra. 
ACTOR. He that pcrfonates a cha- 
raiirer , a ftage-player. Actor , el 
que representa , ú hace papel en 
los teatros.. 
ACTOR. (i<oi-.) One who has an ac- 
tion againft another. Actor , el 
que pone alguna demanda en 
jvJcio. 
ACTO*. {For.) The proítor or ad- 
vocóte ia civil caiiles or courts. 



ACU 

Procurador , el ¡pie en los tri- 
bun.iles en virtud de poder de 
alguna de las partes , la dejien- 
de en algún pleyto 4 causa. 

iVCTRESS. s. She that performs 
any thing , a woman that plays 
on the ilage. Comedianta , la 
miigcr que tiene por oficio repre- 
sentar comedias ó tragedias en 
los teatros públicos. 

ACTUAL, adj. Really in aft , not 
merely potential. Actual, lo que 
realmente existe , ó es efectivo , lo 
que na es meramente potencial. 

AN ACTüAi. INTENTION. Intención 
actual. 

ACTUAL. adj.In ad , not purely in 
Ipeculation. Aitual , practico , lo 
que no es meramente especula- 
tivo. 

ACTUALITY, s. The ftate of 
being aitual. Actualidad , el es- 
tado actual de alguna cosa. 

ACTUALLY, ativ. In ait, m eft'cil-, 
really. De hecho , en efecto. 

ÁCTUALNESS.s. V. actuality. 

ACTUARY, s. The regifter or 
officer who compiles the min- 
utes of the proceedings of the 
court. Actuario , el que registra 
los acuerdos del tribunal. 

TO ACTUATE, v. a. To put into 
aition. Mover , excitar. 

ACTUATED, pret. y part. pas. 
del verbo to actuate. 

TO ACUATE. V. a. To Iharpen. 
Aguzar , afilar.. 

ACUATED.'pret. y part. pas. del 
verbo to acuate. 

ACULEATE, adj. Prickly , that 
which terminates in a iharp 
point. Punz.inte , puntiagudo. 

ACUMEN, s. A iharp point. Pun- 
ta aguda. 

ACUMEN. (Met.) Quicknefs of in- 
tellcit. Agudeza , penetración. 

ACUMINATED, adj. V. acu- 
leate. 

ACUTE, adj. Sharp , oppofed to 
blunt. Agudo , delgado , sutil. 

ACUTE. Ingenious , oppofed to llu- 
pid. Agudo , sutil , perspicaz, 
de vivo ingenio. 
ACUTE. (Med.) Aoudo. 

AN ACUTE DISEASE. Enfermedad 
aguda. 

AN ACUTE ANGLE. (Gcom.) Angulo 

ag udo. 

A\ ACUTE SOUND OR ACCIJNT. So- 

nido , acento agudo. 
ACUTELY, adv. Alter an acute 



ADD 13 

manner , fharply. Agudamente, 
con a;udeza. 
ACÚTÉNESS. s. Sharpnefs. Agu- 
deza , sutileza ó delicadeza en 
los Jilos , cortes ó puntas de ar- 
mas , instrumentos íírc. 
ACUTENEss. Force of intelleíts. A- 
gudeza , perspicacia , ó viveza de 
ingenio. 
ACUTENESS. ( Med.) Violence and 
fpeedy crifis of a malady. -^í,'"- 
deza de una enfernwdad. 
ACUTENESS OF SOUND. Agudeza de 

sonido. 
ADÁCTED. adj. Driven by force. 
Impelido , movido , á agitado con 
^ fuerza. 
ADAGE, s. A maxim , a proverb. 

Ad.rgio ó refrán. 
ADAGIO. (Mus.) Atermufed 
to mark a flow time. Adagio, 
termino que usan en la Música 
para denotar lentitud. Es voz 
Italiana , y quiere decir poco á 
poco , ó con pausa. 
ÁDAMANT. s. A ftone of im- 
penetrable hardnefs , the dia- 
mond. Diamante , piedra pre- 
ciosa , y de dureza' impenetrable. 
ADAMANT. The load-ftone. Piedra 

imán. 
ADAxMANTÉAN. fadj. Hard as 
ADAMANTINE, tadamant.. Di- 
amantino , duro como el dia- 
mante. 
ÁDAM'S-APPLE.s. A prominent 
part of the throat. Nuez d$ la 
garganta. 
TO ADAPT. V. a. To fit, to fuit, 
to proportion. Adaptar , aco- 
modar , ó aplicar una cosa á 
otra. 
ADAPTED, pret. y part. pas. del 

verbo to adapt. 

ADAPTATION, fs. The aft of fit- 

ADAPTION. \ting one tiling 

to another, the fitnefs of one 

thing to another. Adaptación, 

la acción y efecto de adaptar. 

TO ADD. V. a. To join fomething 

to that which was before. Aj'ia- 

dir , aumentar , acrecentar. 

TO ADDÉCIMATE. v. a. To 

take or aicertain tithes. Diez- 

. mar , percibir , ó cobrar diezmos. 

ADDÉCIMATED. pret. y p;u-t. 

pas. del verbo to addecimate. 

ADDED, pret. y part. pas. del 

verbo to add. 
TO ADDÉEM.. v. a. V. to es- 
teem. 



1 4 ADD 

ADDER, s. A ferpcnt , a viper , a 
poilbnous reptile. Sierye , 6 ser- 
piente. 

ADDER'S GRASS. / s. (Bot.-) 

ADDER'S WORT. \ Ls.czo- 
nei\T. 

ADDER'S TONGUE, s. (J5íí.) 
Lengua de sierpe. 

ÁDDIBLE. adj. Poffible to he ad- 
ded. Lo ijue se puede añadir. 

ADDIBJLITY. s. The poíTibüity 
of being added. Propiedad, ú 
positülidad de ser ¡íñadido. 

ÁDDICE. s. A kind of ax. Azue- 
la , instrumento de Carpintería. 

TO ADDICT. V. a. To devote, 
to dedicate. Dedicar , destinar, 
aplicar. 

TO ADDICT one's SELF TO VICE. 

J^iitregarse á vicios. 
ADDÍCTED. part. adj. Adicto, 
dedicado , inclinado. 

ADDICTED TO ONE's OWN OPINION. 

Casado con su propio parecer. 

ADDÍCTEDNESS. s. The üate of 
being addiited. Inclinación , pro- 
pension. 

ADDÍCTION. s. The aft of devot- 
ing, the (late of being devoted. 
Dedicación , la acción y efecto 
de dedicar. 

ÁDDITAMENT. s. Addition, 
the thing added. Aditamento, 
añadidura. 

ADDITION, s. The aft of adding 
one thing to another , the thing 
added. Adición , añadidura , la 
acción y efecto de añadir. 

ADDITION. (^Arit.) The reduftion 
of two or more numbers of like 
kind , together into one fum or 
total. Adición , la operación de 
sumar dos ó mas números de 
tina especie , resultando im to- 
tal. 

ADDITIONAL, adj. That which 
is added. Adicional, lo que se 
añade. 

ADDITIVE EQUATIONS. 
(^Aítron.') ¿.^Ilaciones aditivas, 
¡as que se añaden á la anoma- 
lía ordinaria del sol , para ha- 
llar la verdadera. 

ÁDDITORY. hdj. That which 
has the power of adding. Au^ 
mentativo , I o que aumenta ó 
añade. 

ADDLE, adj. Such as produces 
nothing. Huero , vacío. 

AN ADDLE EGG. HltCJO ktlCrO. 

ÁDDLE-PATED. adj. Having 



ADE 
barren brains. JVegado , total- 
mente ineyto para alguna cosa. 

TO ADDRESS, v. a. to prepare 
one's felf to enter upon any ac- 
tion. Preparar , ó disponerse pa- 
ra alguna cosa. 

TO ADDRESS. To apply to another 
by words. Hablar , interceder, 
ó rogar , hacer presente alguna 
cosa de palabra. 

TO ADDRESS THE KING. Hablar al 
Rey , ñ suplicarle. 

ADDRESS, s. Verbal application 
to any one. Recurso verbal. 

ADDRESS. Courtíhip. Corte , ó cor- 
tejo. 

ALL HIS ADDRESSES TO HER WERE 

IN VAIN. Todas SUS pretensiones 
con ella fueron inútiles. 
ADDRESS. Manner of addreíTing 
another. Modo de presentarse 
para hablar á uno. 

A MAN OF PLEASING ADDRESS. Hom- 
bre de trato jino , ó que habla 
con primor. 

ADDRESS. Skill , dexterity. Destre- 
za , habilidad. 

ADDRESS. Manner of direfting a 
letter. Sobrescrito , la inscripción 
que se pone en la cid'ierta de la 
carta fiara dirigirla. 

ADDRÍ SSED. pret. y part. pas. 
del verbo TO address. 

ADDRESSER, s. The perfon that 
addrelfes. El que h.ibl.i , suplica, 
ó hace presente alguna cosa di 
palabra ó por escrito. 

ADDUCENT, adj. ( Anat. ) A 
word applied to thofe mufcles 
that drav/ together the parts of 
the body. Aductores , músculos 
que sirven para recoger ó con- 
ducir hacia dentro algunas par- 
tes del cuerpo. 

ADDUCTION. 9. (Anat.) The 
motion or aftion of the adducent 
mufcles. Aducción , el movimien - 
to ó acción de los músculos aduc- 
tores. 

TO ADDÚLCE. v. a. To fwecten. 
Dulcificar. 

ADEMPTION, s. Priv.itlon. Pri- 
vación. 

ADENOGRAPHY, s. A treatife 
of the glands. Ade^iografía , la 
parte de la Anatomía que trata 
de las glíínJulas. 

ADÉPT.'s. He that is completely 
llfilkd in all the fecrets of his 
art. Adepto , el que es consuma- 
do en el arte que profesa. Este 



ADJ 

nombre se dio antiguamente í los 
Quniicos , que pensaron haber 
hallado la piedra filosofal. 

ADEQUATE, adj. Equal to , pro- 
portionate, Adequado , propor- 
cionado. 

ADEQUATELY, adv. In an ad- 
equate manner , with exaftnels 
of proportion. Adequadamente, 
propon iontid.imente. 

ÁDEQUATENESS. s. The fete 
of being adequate , exaftnefs of 
proportion. Adcquacion , igual- 
dad , 6 proporción exáita. 

TO ADHERE, v. n. To rtick to. 
Pegarse. 

TO ADHERE. To remain firmly fixed 
to a party or opinion. Adherir, 
unirse , arrimarse , ó llegarse al 
partido ó dictamen de otro. 

ADHERED, pret. del verbo lo 

ADHERE. 

ADHERENCE, s. The quality of 
adhering , tenacity. Tenacidad, 
viscosidad , la qualidad pega- 
josa de alguna cosa. 

ADHERENCE. Flxednefs of mind, 
attachment , fteadinefs. Adheren- 
cia , Jirmeza y constancia en ad- 
herir al partido que se toma. 

ADHÉRENCY. S. V. ADHERENCE. 

ADHf.RENT. adj. Sticking to. 
Pegajoso , lo que se pega. 

ADHERRNT. United with. Adheren- 
te , el que adhiere. 

ADHtRENT. s. A follower , a 
partilan. Adherente , sequaz, par- 
tidario. 

ADHERER, s. He that adheres. 

V. ADHERENT. 

ADHESION, s. The aft or rtate of 
flicking to Ibmething. Adhesion, 
el acto y efecto de adherir ó 
pegarse. 

ADHESIVE, adj. Sticking , tena- 
cious. V. ADHERENT. 

TO ADHIBIT. V. a. To apply, 
to make ufe of. Aplicar , usar. 

ADHIBITED, pret. y part. pas. 
del verbo to adhibit. 

ADHIBÍTION. s. Application, 
ufe. Aplicación ó uso de algu- 
na cosa. 

ÁDHIL. s. (Astron.) A flar of 
the fixth magnitude under tlie 
garment of Andromeda. Adhll, 
estrella de sexta magnitud en 
el repace de Andrilmeda. 

ADJACENCY, s. The (late of 
lying clofe to another thing. 
Proximidad , contigüidad. 



ADJ 

ADJACENT, adj. Lybg clofcf, 
bordering upon ibmething. AJ- 
yacinte , contiguo. 

HE IS MASTER OF AIL THAT COAST 
AND THE ADJACENT ISLANDS. El 

ts dueno de toda acuella costa, 
é is 'us adyacentes. 

ADIAPHOROUS, adj. Neutral. 
Adhiforo , nsiitral , huiifercnte. 

ADI.Á.PHORY. s. Neutrality, in- 
ditFerence. Neutralidad , indi- 
ferencia. 

TO ADJECT. V. a. To add , to 
put to. Atiadir. 

ADJECTED, pret. y part. pas. 
del verbo to adject. 

ADJECTION.s.The aft of adject- 
ing or adding , the thing adject- 
ed or added. Adición , aiiadi- 
dwa , la a. don de añadir , la 
tosa añadida. 

ADJECTÍTIOÜS. adj. Added, 
thrown in. Añadido. 

ADJECTIVE, s. y adj. (Giam.-) 
A word added to a noun , to 
lignily the addition or fepara- 
tion of fome qualitv, circum- 
ftance , or manner of being. Ad- 
jetivo , término que se añade al 
nombre substantivo para signi- 
Jicar la adición ó seyaracion 
de alguna qua'.idad , circunstan- 
cia , 6 modo de ser. 

THE ADJECTIVE AGREES WITH THE 
substantive IN GENDER , NUM- 
BER , AND CASE. El adjetivo 
concuerda con el substantizo en ■■ 
género , nutnero y caso. 

ÁDJECTIVELY. adv. After the | 
manner of an adjective. A modo 
de adjetivo. 

ADIEU, adv. Farewell. A Dios. 

TO ADJOIN. V. a. To join to, to 
unite to, to put to. Jui.tar, unir. 1 

TO ADJOIN. V. n. To be con- ' 
tiguous to. Lindar , estar conti- ' 
guo ' cercano. ' 

ADJOINED, pret. y part. pas. del j 

verbo TO ADJOIN. ! 

TO ADJOURN, v. a. To put off' 
to another day. Diferir , alar- 
gar , retardar. 

YS IS .\ FeilY TO ADJOURN ONE's 
conversion TO THE DYING HOUR. 

Es necedad 6 locura alargar la 
tonversion hasta la hora de la 
muerte. 
ADJOURNED, pret. y part. pas. 
del verbo to adjourn. 

THE KING HAS ADJOURNED THE 
PAKllAyRM fOS. A fO£T:NICBT. 



ADJ 

El TLcy ha dijert.lu d T>,, .lamen- 
to for quince dias nias. 

.VDJÓURNMENT. s. A putting 
otf till another day. Suspension 
ó dilation i emporanea. 

ÁDIPOUS. adj. Fat. Adiposo , sr- 
boso. 

ADIT. s. A palage under ground. 
M.:na , corui.uto subterráneo. 

ADÍTION. s. The act of goin¿ to 
another. Acudimiento , la auion 
de asudir ■' ir á alguno. 

TO ADJUDGE. V. a. To give 
the thing controverted to one of 
the parties. Adjudicar , declarar 
á uno de dos que litigan la per- 
tetienci.-i de la cosa sobre la qual 
se suscitó el litigio. 

To ADJUDGE. To fectencc to a pim- 
iíhment. Sentenciar á pena. 

TO ADJUDGE. To judgc , to decrec. 
Jjizgar , decretar. 

ADJUDGED, pret. y part. pas. 
del verbo to adjudge. 

ADJUDICATION, s. The aft of 
granting fometing to a litigant. 
Adjudicación , el acto de adju- 
dicar. 

TO ADJUDICATE, v. a. V. to 

ADJUDGE. 

TO ÁDJUGATE. v. a. To yoke 
to. Uncir , atar al yugo. 

ÁDJUGATED. pret. y part pas. 
del verbo to adjügate. 

ÁDJUMENT. s. Help. Ayuda, 
auxilio. ! 

ADJUNCT, s. Something adherent 
or united to another. Adjunto, 
lo que está unido con otra cosa. 

ADJUNCT, adj. Immediately join- 
ed. Adjunto , inmediatamente 
ur.ido 6 arrimado. 

ADJUNCTION, s. The aft of ad- 
joining. Union, la acíion de unir. 

ADjüNcr.oN. The thing adjoined, 
Union , la mism.i cos.i unida. 

ADJUNCT WE. s. Ihe perfon 
that joins. El .¡ue JM.t.z ó une. 

ADJUNCTIVE. That which is joined- 
Aijunto J agregado. 

ADJURATION, s. The aft of 
propoling an oath to another, 
the form of an oath propoied to 
another. El acto y inoao di ju- 
rama.tar. 

TO ADJURE. V. a. To Impofe an 
nafh upon another , preicribing 
the form. Jur^imentar , tomar 
juramento a otro , proponiénaole 
la fúrraula ú títiHniOS CU .¡^¡.e ha 
úe jurar^ 



ADM 1 5 

TO ADJUST. V. a. To regulate, 
\"^ T'f in order, to make con- 
formable. Jiju^t^.. ¿i..y^„i^.. 

ADJtSTED. pret. y"part."^^tl '^ei 
verbo to adjust. 

ADJUSTMENT, s. Regulation, 
the aft of putting in method, 
the ftate of being put in method. 
Ajustamiento , la acción y efecto 
de ajustar ó arreglar alguna 
cosa. 

ADJUTANT, s. (M//.) A petty 
otBcer , whoi'e duty is to alfill 
the major. Ayudante mayor. 

adjutant general. Ayudante ge- 
neral. 

TO ADJÍ1TE. v. a. To help, to 
concur. Ayudar , dar auxilio. 

ADJÚTED. pret. y part. pas. del 
verbo to adjute. 

ADJ Ü TOR. s. A helper. Ayuda- 
dor , el í7ue ayuda. 

ÁDJUTORY. / ad¡. That which 

ÁDJUVANT.\ helps , helpful, 
ufetiil. Ayudante , lo que ayuda, 
6 es útil. 

TO ÁDJUVATE. T. a. V. to 
adjute. 

ADMEASUREMENT, fs. The 

.ADMENSU RATION. \act or 
practife of mcaíuring according 
to rule. Mensura 6 medida , la 
acción de medir sezun regla. 

ADMINICLE, s. Elelp , i'upport. 
Adminículo , ayuda , 6 auxilio. 

ADMINICULAR, adj. That which 
elves help. Lo que ayuda. 

TO .ADMLnTSTER. v. a. To give, 
to afford , to fupply. Adminis- 
trar , suministrar , dar , surtir, 
ó proveer con lo que se necesita. 

to administer. To aft as the min- 
iiler or agent in any employment. 
Administrar , servir , ú exercer 
algún ministerio 6 empleo. 

TO ADMINISTER JUSTICE. Adminis- 
trar justicia. 

TO ADMINISTER THE SACRAMENTS. 

Administrar los sacramentos, 
TO AD.MINÍSTRATE. v. a. V. 

TO admin;ster. 
xVDMÍNISTERED. /preter. y 
.ADMINISTRATED, \part. pas, 
dc los verbos to adüinister , y 
adm:n,strate. 
.ADMINISTRATION, s. The aft 
of admiaillering or condufting 
any employment. A.iministra- 
cioii , la acción de administrar 
ó exercer algún ministerio ó em- 
plet^ 



i6 ADM 

/i'ik:n'istratio\. V. covTírvmevt. 

ADMINISTRÁTIVF -J/- ;i"iít 
which 3d»-"ift2fS. Aíhniuifírii- 
^, 10 , ¡0 c¡ue íiiimtnistra. 

ADMINISTRATOR, s. He that 
has the goods of a man d)ing 
inteftate committed to his charge, 
and is accountable for the fame. 
Fideicomisario abintestate. 

A-DMiNTSTRATOR. He that officiates 
in divine rites. Administrador 
de ritos ó sacramentos. 

ADMINISTRATOR. Hc that conduñs 
the government. Administrador, 
el que administra ó gobier7ia. , 

ADMINISTRÁTPJX.s.She who 
adminillers in consequence of a 
AA'ill. Administradora , la que 
administra en fuerza de testa- 
mento. 

ADMINISTRATORSHIP, s. The 
office of adminiftrator. Adminis- 
tración , el empleo de adminis- 
trador. 

ÁDMIR.ABLE. adj. To be ad- 
mired , of power to excite won- 
der. Admirable , d!¿no de ad- 
miración. 

ÁDMIRABLENESS. is. The qual- 

ADMIR.\EÍLITY. \ity or Hate 
of being admirable. Qualidad, ó 
estado admirable de alguna 
cosa. 

ADMIRABLY, adv. In an ad- 
mirable manner. Admirablemen- 
te , de un modo admirable. 

ADMIRAL, s. An officer or ma- 
giftrate that has the government 
of the king's navy. Gefe , ó pri- 
nter Lord del Almirantazgo. 

ADMIRAL. The chief commander of 
a fleet. Almirante , el que man- 
da una armada ó esqnadra. 

ADMIR.^^l OK THE RED SQUADRON. 

Almirante de la esqnadra roxa. 

ADMIRAL OF THE WHITE. Almiran- 
te de la blanca. 

ADMIRAL OF THE BLUE. Almirante 
de la azul. 

ADMIRAL. The fhip which carries 
the Admiral. Almiranta , la na- 
ve que monta el Almirante. 

VICE-ADMIRAL. Vice- Almirante. 

REAR-ADMIRAL. Contr a -Almirante, 
6 Gefe de es quadra. 

ÁDMIRALSHIP. s. The office of 
Admiral. Atmirantia , la digni- 
dad é empleo de Almirante. 

ADMIRALTY. s.Thc power, or 
officers appointed íor the ad- 
miniih'ation of naval aftairs. Al- 



ADM 

I n,i~»«i-nz:?0 , tribunal ó junta 
en que se tratan y determinan 
los asuntos de la Marina. 
ADMIRATION, s. Wonder, the 
aft of admiring. Admiración , el 
acto lie admirar. 

A NOTE OF ADMIRATION. (Ort.') No- 

ta de admrraiion. 
TO ADMÍRE. V. a. To regard 

with wonder. Admirar , mirar 
una cosa con admiración ó asom- 
bro. 

I ADMIRE AT YOUR CONDUCT. Me 

admiro de la conducta de Vd. 

To ADMIRE. To regard with love. 
Amar , tener amor y ajicion á 
alguna persona 6 cosa. 

ADMÍRED. pret. y part. pas. del 
verbo to admire. 

ADMIRER, s. The pcrfon that 
wonders or regards with ad- 
miration. Admirante , el que ad- 
mira. 

ADMIRER. A lover. Amante, el que 
ama. 

HE IS A GREAT ADMIRER OF PAINT- 
ING, ¿l es mty ajicionado á la 
Pintura. 

ADMÍRINGLY. adv. With ad- 
miration. Estupendamente , con 
admiración. 

ADMISSIBLE, adj. That whidi 
may be admitted. Admisible , lo 
que se puede aamitir. 

ADMISSION, s. The aft or prac- 
tice of admitting. Admisión , el 
acto de admitir. 

TO ADMÍT. V. a. To fufFer to 
enter. Admitir , recibir , 6 dar 
entrada. 

HE WOULD NOT ADMIT ME. El 110 

me quiso admitir. 

TO ADMIT. To futfer to enter upon 
an office. Admitir 6 recibir pa- 
ra al^un empleo I'l oficio. 

TO ADMIT. To allow an argument 
or pofition. Conceder ó asentir 
á alguna proposición. 

TO ADMIT. To allow or grant ¡n 
general. Admitir , permitir , ó 
conceder. 

THE AFFAIR ADMITS NO DELAY. El 

asimto no admite dilación. 

ADMÍTTABLE. adj. Wliich may 
be admitted. V. admissibi.ií. 

ADMITTANCE, s. 'The aft of 
admitting , permiiTion to enter. 
Entrada , permisión para en- 
trar. 

HE WAS REFUSED ADMITTANCE TO 

THAT lady's house. Lc Jue nc- 



ADM 

¿aiia la entrada en casa de 
aquella señora. 
ADMITTANCE. The powcr Or right 
of entering. Entrada, el derecho 
de entrar en alguna parte. 

WHENEN'ER HE PLEASES HE HAS 

ADMITTANCE THERE. Siempre que 
él qidera tiene entrada allí. 
AüMiiTANCE. Cuílom. Devechos de 

entrada. 

ALL FOREIGN GOODS PAY ADMIT- 
TANCE. Todo género extranjero 
paga derechos de entrada. 

ADMITTANCE. Conceffion of a pro- 
pofition. Concesión de una pro- 
position. 

TO ADMIX. V. a. To mingle 
with fomething elfe. Mezclar, 
juntar , unir , ó incorporar una 
cosa con otra. 

ADMIXED, f pret. y part. pas. del 

ADMÍXT. \verbo to admix. 

ADMIXTIÓN, s. The union of 
one body with another. Mezcla, 
la mixtura ó incorporación de 
ima cosa con otra. 

ADMIXTURE, s. The body min- 
gled w'ith another. Mixtura ó 
mezcla , el cuerpo mezclado ó 
incorporado con otro. 

TO ADMONISH, v. a. To warn 
of a fault , to reprove gently. 
Amonestar , prevenir , advertir: 
y algunas veces vale reprehen- 
der. 

ADMONISH HIM AS A BROTHER. A- 

v.oncsteie Vd. como hermano. 

ADM(ÍNISHED. pret. y part, pas, 
del verbo to admonish. 

ADMÓNISHER. s. The perfon 
that puts another in mind of his 
faults or duty. Amonestador , el 
que amonest.i , 6 advierte á otro 
sus faltas ú obligación. 

ADMONISHMENT. ís. The hint 

ADMONÍTION. \of a tauit or 
duty , counfel , gentle reproof. 
Consejo , aviso , advertencia , re- 
f^rehension. 

ADMONÍTIONER. s. A general 
advifer. Admonitor , ó monitor. 
Es voz irónica ó burlesca coa 
que se moteja al que todo lo cen- 
sura. 

ADMONITORY, adj. That which 
admoniüíes. Lo que amonesta. 

TO ADMÓVE. V. a. To bring 
one thing to another. Arrimar 
(Í acercar una cosa á otra. 

ADMOVED, pict- y part- pas- 
del verbo to admovb. 



ADO 

AD^^JRJMURATION. s. The 
act of murmuring to another. 
Murmuración , lit acción de mur- 
murar con otro de alguno. 

ADÓ. s. Trouble , difficulty. Tra- 
bajo , dificultad. 

WITH MUCH ADO I WAS .A.BLE TO 

FiKD IT. Con mucho trabajo lo 

fiide hallar. 
ADO. Noife , burtle , tumult , bufi- 

nefs. Bulj'cio , barahunda. 
ADO. More tumult and ihow of 

bufineis, than the aliáir is worth. 

Mas ruido que nueces , bulla y 

afariencia ai ocupaciones , que 

tal vez se fingen , ó no merecen 

atención. 

TO BE EMPtOYED WITH GREAT ADO. 

Hacer .;«? hacemos. 

ADOLESCENCE, fs. The a?e fuc- 

ADOLÉSCENCY.l.ceedwg'child- 
hooá. , and fuceeded by pubcrt}'. 
Adolescencia , la edad que media 
entre l.i niñez y la pubertad. 

ADCLESCEN'S. s. Iron bars that 
fupport the fire in a grate or 
fiirnace. Kejas ó parrillas de 
horno , las que sostienen las as- 
nas para, que no baxen , 6 cai- 
gan aba.ro. 

ADÜNICK. adj. (Pofí.) Applied 
to a fhort kind of verle coníifting 
of a dad)'! and a ípondee. Adó- 
nii o , especie de verso latino , que 
consta de un dáctilo y un es- 
fcndeo. 

TO ADOPT. V. a. To take a fon 
bv choice , to make him a fon 
who is not fo by birth. Adopt.%r, 
prohijar , declarar por hijo al 
qtie no es suyo naturalmente. 

TO .^DOPT AN OPINION. Adoptar 
una opinion. 

ADOPTED, pret. 7 part. pas. del 
verbo to adopt. 

ADOPTER, s. He that gives fome 
one bv choice the rights cf a ion. 
Prohija.ior , el que prohija 6 
a.-.cpta. 

ADOPTION, s. The aft of adopt- 
ing , the ftatc oi being adopted. 
Adopción , la ascion y efecto de 
adoptar ó prohijar. 

WE ARE THE CHILDREN OF GOD BY 

ADOPTION. Somos hijos de Dios 
por adopción. 

ADOPTIVE, ad;. He that ¡s adopt- 
ed by another. Adoptivo , el que 
está adoptado ' pio/iijade. 

An ADOPTIVE sot^. Hi/o adoptivo. 

*x)OPTivE. He that adopts another. 

TOM. 1. 



ADS 

Adoptante, el que auopta. 

ADORABLE, adj. That whLh 
ought to be adored. Adovabie, 
io q:ie es digno de adoración. 

ADOR. "lBLEX ESS. s. AVorthinefs 
of divine honours. Mcvito ado- 
rable. 

ADORABLY, adv. In a manner 
worthy of adoration. De un trio- 
do adorable. 

ADORATION, s. The aft of 
adoring. Adoración , ¡a acción 
de adorar. 

ADORATION. Homagc paid to pcr- 
fons in high place or efteeni. In- 
cienso , adoración política , ó sé- 
quito por adulación ó interés. 

TO .\DÓRE. V. a. To woríLIp 
with esternal homage. Adorar, 
honrar y revei'enciar con culto 
externo y religioso. 

WE SHOUID ADORE GOD ABOVE At! 

T.HíNGS. Debemos adorar á Dios 
sobre todas las cosas. 

TO ADORE. To love paflioDately. 
Adorar , amar con extremo. 

ADORED, pret. y part. pas. del 
verbo TO adore. 

ADORER, s. He that adores , a 
worihipper. Adorador , el que 
ador.-y. 

TO .-VDÓRN. V. a. To drefs , to 
deck a perfon or place with or- 
naments or decorations. Ador- 
n.ir , hcT-nosear con adornos. 

ADORNED, pret. y part. pas. del 
verbo to adorn. 

ADORNMENT, s. Ornament, em- 
bellilliment. Adorno , lo que sir- 
ve para la hermosura , ó mejor 
parecer de alguna persona , ó 
cosa. 

ADÓWN. adv. Down , on the 
ground. Baxo , c.baxo , en el 
stie'o. 

ADOWN. prep. Down , towards 
the ground. Aba.xo , hdcia ala- 
xo. 

.\DREAD. adv. In a flate of fear. 
Medrosamente , temerosamente. 

ADRÍfT. adv. Floating at ran- 
dom. V. AFLOAT. 

ADROIT, adj. Aftive , ikilful. 
Diestro , hábil. 

.ADROITNESS, s. Dexterity , ac- 
tii. \ty. Destreza , habilidad. 

ADRY. adv. V. athirst. 

ADSCITÍTIOÜS. adj. That which 
is taken In to complete fomethinr 
el!e. Completivo , to que sirve pu- 
ra completar otra cosa. 



kT>W ly 

.ADSTRÍCTION. s. iMed.-) The 
great ri;ity and cloíenefs of tíie 
emunclories of the body. Ai.s- 
triccion , ó astricción, rigidez , y 
estrechez de los emuntorios ael 
cuerpo. 
TO ADVANCE. V. a. To bring 
íbr ward , in the local lenfe, A- 
vanzar , pasar adelante. 
ro advance. To rai.'c to prefer- 
ment , to agcirandife. Adeiant.ir, 
promoViT. 

HIS PATRON WILL ADVAN'CB HIM. 

Su protector le promoverá. 

TO ADVANCE. To Improvc. Ade- 
lantar , mejorar. 

TO ADVANCE. To forward, to ac- 
celerate. Adelantar , acelerar, 
apresurar. 

ADVANCE YOUR GAIT. Adel.-7r.te 

Vd. el paso. 

TO -ADVANCE MONHÍ. Adelantar 
dinero , pagar adelantado. 

TO .IDVÁNCE. V. n. To come 
forward , to make iuiprovement. 
Addí'.nt.'.r , hacer, progreso. 

ADVANCE, s. The íSt of coming 
forward. Avalué , la acción ae 
av.mzar. 

ADVANCE. ( Com. ) Money paid 
before goods are delivered, work 
done , or builne s periormed. 
Vaga adelantada. 

ADVANCE. Improvement, projreis 
towards perfeftion. Adeianta- 
miento , aprovechamiento , pro- 
greso. 

-ADVANCE GUARD. Q.MH.') G.iardia 

avanz.id.1. 
ADVANCE FOSE. (Fori.) Foso avan- 
zado. 
A_DVÁNCEMENT. s. The aft of 

coming forward. Aiielantamien- 

to , progresión. 
ADVANCEMENT. Improvement. A- 

de I ant amienta , progreso. 
ADVANCED. p'rctT y part. pas. 

del verbo to advance. 
ADVANCED WORKS. ( Fort.) Obrus 

av.inziid.:s. 
ADVANCER, s. A promoter , a 

forwarder. Promotor , el que pro- 

murue ó adelanta. 
ADVANTAGE, s. Superiority. 

Ventaja , superioridad. 

HE HAS THE ADVANTAGE OF ME. 

£.1 me lleva la ventaja. 
ADv.^NTAGE. Gain , profit. Venta- 
ja , prove. ho., tenejicio , ú lucro. 

rr IS NOT TO MY ADVANTAGE. xVo 

Viie tiene cuenta. 



i8 



ADV 



TO lET SUP AN ADVANTAGE. Per- 
der la ocasión. 

TO TAKE THE ADVANTAGE OF. Va- 
lerse de la ocasión. 

■WE TOOK ADVANTAGE OF THE 
DARKNESS OF THE NIGHT TO AT- 
TACK THE ENEMY. AW ValimOS 

de la obscuridad de la noche j\i- 
ra acoiveter al enemigo. 

TO DRESS TO ADVANTAGE. Vcstir 

con yritnor. 
TO ADVANTAGE, v. a. To 

benefit. Adelantar , ganar. 

WHAT WILL IT ADVANTAGE ME TO 

DECEi ^ E YOU \ Quc adelantaré 
yo con enganar á Vd. ? 

To ADVANTAGE. To prometc , to 
bring forward. Adelantar , fro- 
movcr. 

ADVANTAGED, adj. Poffeffed 
of advantaijes. Adelantado , ven- 
tajoso. 

ADVANTAGEOUS, adj. Profita 
ble , ufefiil. Ventajoso , 2itil. 

ADV.\NTÁGEOUSLY. adver. 
Conveniently , opportunely, pro- 
fitably. Ventajosamente, con ven- 
taja , ó utilidad. 

ADV ANTÁGEOUSNESS. s. Pro- 
fitablenefs , ufcflilners , con- 
venience. Ventaja , utilidad , con- 
veniencia. 

ADUAR, s. An ambulatory village 
vherein Arab families inhabit. 
Aduar , lugar ambulante , lugar 
compuesto de iin número de cho- 
zas vagantes , en que fiatitan los 
Arates auando viajan. 

TO ADVÉKE. V. n. To accede to 
fomething , to be fuperadded. 
Venir , arrimarse , ó añadirse 
jma cesa n otra. 

ADVÉNIENT. adj. V. adven- 
titious. 

ADVENT, s. The holy feafon 
fignif)ing the coming of our 
Saviour , and celebrated dur- 
ing the four \\eeks before 
Chriftmas. Adviento, el tiem- 
fo santo , que significa la ve- 
nida de nuestro Redentor , y 
se celelra durante las qnatro 
sananas que freceden á su h'a- 
tividad. 

ADVÍNTINE. / adj. That 

ADVENTITIOUS. \ which ad- 
venes , extrinfecally added. Ad- 
venticio , to que viene , ó adviene 
comí for casualidad. 

ADVÉNTUAL. adj. Relating to 
the feafon of advent. Advent ttal, 



' ADV 

h que pertenece al tiempo de Ad- 
viento. 
ADVENTURE, s. An accident, a 

chance, a hazard. Aventura , ca- 
sualidad , contingencia. 
ADVENTURE. An cntetprife in 
which fomething muft be left to 
hazard. Aventura , empresa ro- 
deada de peligros y contingen- 
cias. 

THE ADVENTURES OF TEIEMACH, 

DON QUixoT &c. Las aventuras 
de Telemaco , Don Quixote &c. 
TO ADVENTURE, v. n. V. to 

VENTURE. 

ADVENTURE. ( Com. ) A porcel of 
goods fent to the weft Indies at 
a perfon's own rifque. Ancheta, 
porcioii de mercaderías que se en- 
vían Ú las Indias p.jra su venta 
ó despacho á riesgo del intere- 
sado. 

ADVENTURER, s. He that feeks 
occaíions of hazard, he that puts 
himfelf in the hands of chance. 
Aventurero , el que busca aven- 
turas. 

ADVENTUROUS, adj. Inclined 
to adventures , daring , coura- 
geous. Animoso , valeroso , es/or- 
zado , intrépido , arriesgado. 

ADVENTUROUS. Full of hazard, dan- 
gerous. Aventurado , arriesgado, 
peligroso. 

ADVENTUROUSLY, adv. Bold- 
ly , daringly. Arriesgadamente, 
arrojadamente , con riesgo , ar- 
rojo , í'i intrepidez. 

yVDVtNTURESOME. adj. V. 

ADVENTUROUS &C. 

.•\DVÉNTURESOxMENESS.s.The 

quality of being adventurefome. 
Intrepidez , arrojo , temeridad. 

ADVERB, s. iGram.') A word 
joined to a verb or adjeftive , and 
Iblely applied to the ufe of quali- 
f)'ing and reftraining the latitude 
of their fignification. Abverhio, 
una de las partes de la oración, 
que unida al verbo 6 adjetivo, tno 
dijrca su sionijicacion. 

ADVERBIAL, adj. {Gram.-) That 
which has the quality or flruc- 
ture of an adverb. Adverbial , lo 
perteneciente al adverbio. 

AN ADVERBIAL FORM OF SPEECH. 

Modo adverbial. 
ADVERBIALLY, adv. (Gram.-) 
In the manner of an adverb. Ad- 
verbialmente , al modo de adver- 
¡/io , ó como adverbio, j 



ADV 

ADVÉRSABLE.adj.Contra^ to. 

V. ADVERSE. 

ADVERSARY, s. An opponent, 
antagonift , or enemy. Adversa- 
rio , el contrario 6 enemigo. 

YOU HAVE TO DO WITH A FORMID- 
ABLE ADVERSARY. Ticue Vd. que 
hacer con un adversario formi- 
dable. 

ADVÉRSATR^E. adj. (Gntm.) 
A word which makes fome op- 
pofition or variety. Adversativa, 
voz ó partícula que hace alguna 
oposición , ó cansa variedad en 
una cláusula. Ex. 

THE JOURNEY IS LONG , BUT 

AGREEABLE. El viagc es largo, 
fero agradable. 

ADVERSE, adj. Aaing with con- 
trary direftion. Adverso , contra- 
rio. 

THE ADVERSE PARTY. La parte 
contraria. 

ADVERSE. Calamitous , affliifive, 
oppofed to profperous. Adverso, 
desgraciado. 

ADVERSE FORTUNE. Fortuna ad- 
versa. 

ADVERSITY, s. Aflliftion , cala- 
mity , misfortune. Adversidad, 
suceso adverso , desgracia. 

ADVERSITY TRIES FRIENDS. En laS 

adversidades se experimentan los 
amisos. 
ADVERSELY, adv. OppoHtely, 
unfortunately. Adversamente, 
desgraciadamente. 
TO ADVERT. V. a. To attend to, 
to regard , to obferve. Atender, 
cuidar , ó tener cuidado. 
ADVERTED, pret. y part. pas. 

del verbo to advert. 
ADVERTENCE, is. Attention 
.\DVERTENCY. \to, regard to. 

Atención , cuidado. 
TO ADVERTISE, v. a. To in- 
form another , to give intelligen- 
ce. Avisar , inform.] r , dar parte. 
TO ADVERTISE. To give noticc of 
any thing in publick prints. Dar 
aviso al publico. 
ADVERTÍSED. pret. y part. pas. 

del verbo to advertise. 
ADVERTISEMENT, s. Intel- 
ligence , information. Isoticia, 
aviso. 
ad\ f.rtisement. Notice of any 
thing publifhed in a paper of 
inteliicence. Aviso al público. 
ADVERTISER, s. He tliat gi- 
ves intelliijencc or iutbrnution. 



ADV 

avisador ,d qite avisa, inform.i, 
V Ja yjrte. 

ADVERTISER. The paper in \\-h\d\ 
advertiiements are publiihcd. 
Cartel , el papel por curo me.iio 
6 en el qual se da aviso al pú- 
blico. 

ADVERTÍSTNG. adj. Aaiye in 
giving intelligence , monitory. 
Act.vo y diligente para avisar ó 
dar parte. 

TO ADVtSPERATE. v. n. To 
draw towards evening. Ser tar- 
de , cerca de ponerse el sol , de- 
clinar el di.i. 

ADVÍCE. s. Counfel , inftruaion. 
Consejo , el dictamen que se da, 
ó toma para hacsr ó de.var de 
h.icer alguna cosa. 

I SHALl FOLLOW YOÜH .\DVICE IN 

EVERY THrNC. £n todo he de se- 
guir (I consejo de Vd. 
ADVICE. Notice , intelligence. Avi- 
so , noticia. 

ACCORJJING TO THE LAST ADVICE 

FROM lONDov. SeguTt la última 
noticia de Londres. 

ADVICE-BOAT. s. ( Naut. ) A 
vellel employed to bring intel- 
ligence. Pat.jche , embarcación 
de aviso. 

ADVISABLE, adj. Prudent , fit 
to be adviied, Prudente , conve- 
niente , arreglado á la pruden- 
cij. 

AF ER MATURE DELIBERATION 1 
USD IT MORE ADVISABLE TO 
DR3P THAT LAWSUIT, THAN' FOL- 

low IT. Después de una siria 
reflexion , yo hallo por mas pru- 
dente dexar aquel pleyto , que 
seguirle. 

AD VÍSABLENESS. s. The quality 
ol" being adviiable. Pruaencia, 
cor^iura. 

TO ADVÍSE. V. a. To counfel. 
Aconsejar , dar consejo. 

TO ADVISE TO THE CONTRARY. Di- 
suadir. 

TO AD\isE. To inform, to make 
acqua'mted. Avisar , informar, 
dar noticia. 

l SHALL ADVISE YOU OF THE WHOLE. 

Yo le avisaré ¡i Vd. de todo. 
TO ADVISE. V. n. To confuk. 
Aconsejarse , pedir 6 tom.tr con- 
sejo. 

ADVISE WITH YOUR PILLOW. Con- 

sit'telo Vd. con la almohada. 
A.D VISED, pret. y part. pas. del 

verbo TO AT' VISE. 



ADU 

.ADVISED, part. adj. Aftlng -witii 
deliberation and delign, prudent, 
wi;'e. Avisado, advertido, prti- 
dente. 

ADVISED. Performed with deliber- 
ation , aSied with delign. Pre- 
meditado , deiiterado , discur- 
rido. 

ADVISEDLY, adv. Deliberately, 
purpolely , by defign , prudent!)'. 
Deliteradariiente , con deiibera- 
cion. 

ADVÍSEDNESS. s. Deliberation, 
cool and prudent procedure. 
Cordura , juicio , reflexion. 

ADVÍSEMENT. s. Counfel , in- 
formation. Consejo , parecer , dic- 
tamen. 

ADVISEMENT. Prudencc , clrcumf- 
pection. Prudencia , circunspec- 
ción. 

ADViSEK. s. The perfon that 
advi;cs , a couniellor. Consejero, 
el que aconseja. 

ADULATION, s. Flattery , high 
compliment. Adulación , el acto 
y efecto de adular. 

ADULATOR, s. A flatterer. Adu- 
LiJor , e! que adula. 

ADULATORY, adj. Flattering. 
Adulatoriu , lisonjero. 

AN ADUTATORY EPISTLE. Carta 

llena de adidacion. 

ADULT, adj. Grown up , pail the 
age of imancy. Adulto , el que 
está en la edad de la ado'escen- 
ci.i. También es substantivo. 

.\DÚLTNESS.s. The Rate of being 
aJult. Edad adulta. 

TO ADULTER, v. a. To commit 
adulter)- with another. V. to 

ADULTERATE. 

ADLLTE1C\NT. s. The perfon 
or thing which adulterates. Adul- 
terante , la persona 6 cosa que 
adultera 6 vicia. 

TO ADULTERATE, v. a. To 
commit adultery. Adulterar , co- 
meter adulterio. 

TO ADULTERATE. To COrrupt bv 

fome foreign mixture. Adulte- 
rar , corromper , ó mezclar con 
alguna cosa heterogénea. ■ - ' 
ADULTERATE, "adj. Tainted 
with the guilt of adultery. Adu'- 
f erado , manchado con el delito 
de adulterio. 
ADULTERATE. Corrupted with fome 
foreign admixture. Adulterado, 
corrompido , ó mezclado con a!- 
I guna cosa extraña. 



ALU 19 

.ADÜLTERATENESS. s. The 

quality , or Hate oí being adul- 
terate. Corrupción , containin.i- 
cion , ó estado adulterado de al- 
guna cosa. 

ADULTERATION, s. The aíV of 
corrupting by foreign mixture, 
the date of being contaminated. 
Adulteración , la acción y efecto 
de c.du'terar ó cont.iminar. 

ADULTERER, s. The perfotí 
guilty of adultery. Adúltero , el 
que comete adulterio. 

ADÚLTRESS. s. A woman th.at 
commits adultery. Ad: Itera , la 
mueer que comete adulterio. 

/\DÚLTERINE. s. A child born 
of an adultrcfs. Hijo adulterino, 
el hijo habido por adulterio , ó 
n.Tcido de adúltera. 

ADLLTERINE. fadj. GuUty of. 

AD(LIEROUS.\or belonging to 
adultery. Adulterino , lo que per- 
fenece á adulterio. 

ADULTERINE MARRIAGE. A fcCÓnd 

marriage contraífed after a di- 
vorce. Matrimonio adulterino, 
matrimonio contraído después del 
divorcio. 
ADULTERY, s. The aft of vio- 
lating the bed of a married per- 
fon. Adulterio , el ayuntamiento 
carnal de hombre con muger ca- 
sada , ó de >nuger con hombre Cli- 
sado , ó de uno y otro , siendo 
ambos casados. 
ADUMBRANT, adj. That which 
gives a flight refemblancc. Lo 
que representa ó da una idea, 
aunque imperfecta , de la seme- 
janza de una cosa con otra. 
TO ADÚMBRATE, v. a. To 
iludo w out , to give a íliijht 
likenefs , to exhibit a taint re- 
femblance. Esquiciar, formar es- 
quicio , ó libera semejanza de al- 
guna cosa. 
ADUMBRATED, pret. y part, 
pas. d^l verbo to adúmbrate. 
ADUMBRATION, s. The acV of 
giving a flight and imperten re- 
, prefentalion , a fairt íketch. Es- 
quicio , el apuntamiento de dibu- 
xo, el acto de representar a 'gima 
cosa , aunque imperfe, tamente. 
VDUNÁTION. s. Ihe ft.ite of 
being united , union. Adzmacion, 
union. 
VDÚ NCTTY. s. Crookednefs , hoo- 
kednefs. Corvadura , la propie- 
dad de estar corvo ó encorvado. 



a o ^GL 

ADÚNOUE. adj. Crooked. Corso, 
entorvado. 

ADVOCACY, s. Vindication , de- 
fence , apology. Vinduacion , de- 
fensa , apologia. 

ADVOCATE, s. He that pleads 
the caufe of another in a court 
pf judicature. Abogado, cl que 
ft! juicio fúl-liio defiende el dere- 
ího de un litigante , ó ¡a cansa 
de un reo. 

ADVOCATE. He that pleads any 
caufe in whatever manner. Abo- 
gado , inter.esor , 6 medianero. 

ADVOCATION. The otfice of 
pleading , plea, apology. Aboga- 
da , e! ofhio y acto de ahogar. 

ADVOLÁTIOÑ. s. The aft of 
flying to fomething. El acto de 
■volar á als^una cosa. 

ADVOLÜÍTON. s. The aft c^ 
roUing to fomething. La. acción 
de rodar ó voltear hacia alguna 
cos.%. 

ADVÓUTRY. s. V. adoitery. 

ADVÓWE. s. He that has the 
right of advowfon. Patron , el 
que tiene el derecho del patrona- 
to de algiin benejicio. 

ADVOWE PARAMOUNT. El Rey , CO- 

mo f atronó Real. 
ADVÓWSON. s. A right to pre- 

fent to a benefice. Patronato, 

derecho de presentar ó nombrar 

para a¡íun beneficio eclesiástico. 
TO ADÚlUí. V. n. To burn up. 

Quemar 6 quemarse alguna cosa, 

hasta consumirse. 
ADÚST. adj. Burnt up fcorched. 

Adusto , lo que está tostado ú 

requemado. 
ADusT HUMOURS. (^Med.') Hitmores 

adustos. 
ADÚSTED. adj. Burnt , dried 

with fire. Quemado ú tostado al 

flievo. 

ADÚSTIBLE. adj. That which 
may be adufted or burnt up. 
Cr.faz de quemarse ó tostarse. 

ADÚSTION. s. The aft of burning 
up or drying. Adustion , la ac- 
ción de quemar ó tostar. 

ADZ. S. V. AUDICE. 

Aunque el diptongo JE no se usa 
en voces puramente Inglesas , sin 
embargo los Autores se valen 
de él al principio de muchas vo- 
ces que tienen su derivación de 
la lengua Latina y Griega. Ex. 

JEG LOGUE, s. .\ paftoral.i:'^/ot;í7, 
J écloga , dialogo entre fastoixs. 



AFF 

JEGILOPS. s. A fwelllng or tu- 
mour in the great corner of the 
eye , by the root of the nofe. 
Egilope , tumor 6 hinJiazon en 
el ángulo major ú interno del 
ojo. 

íEGYPTÍACUM. s. (Pharm.) 
An ointment. Egipciaco , espe- 
cie de ungüento. 

AERIAL, adj. Belonging to the 
air , as confilHng of it , inhabit- 
ing the air , placed in the air, 
high , elevated In fituation. Aé- 
reo , lo que pertenece al ayre. 

ÁERIE. s. A neft of hawks and 
other birds of prey. V. eyry. 

AEROLOGY, s. The doftrine of 
the air. Aerología , doctrina ó 
ciencia que trata del ayre. 

ÁEROMANCY. s. The art of 
divining by the air. A'éromancia, 
adivinación por las señales del 
ayre. 

.ÁJEROMETRY. s. The art of 
mealuring the air. Aérometn'a, 
arte de medir el ayre. 

ÁEROSCOPY. s. The obfervation 
of the air. Airoscopia , observa- 
ción del ayre. 

iETHIOPS-MÍNERAL. s. (Mí./.) 
A medicine fo called from its 
dark colour , made of quickfil- 
ver and i'ulphur , ground together 
in a marble mortar. Etiope mi- 
neral , medicina compuesta de 
azogue vivo y azufre machaca- 
dos en un mortero de mármol. 

^TITÍTES. s. Eagle -flone. Elites, 
piedra del águila. 

AFAR. adv. At a great diftance, 
to a great dirtince. Lejos , á 
gran distancia. 

AFÉARD. part. adj. Frightened, 
terrified , afraid. Espantado, 
atemorizado. 

AFER. s. The fouthwcft wind. 
Africa , viento sudouest. 

AFF.^BÍLITY. s. Eafinefs of man- 
ners , courteoufnefs , civility, 
condeicenlion. Afabilidad , sua- 
vidad , dulzura , agrado en Li 
conversación y trato. 

AFÍABILITV OF TEMPER. AfahUi- 

dad de genio. 
ÁFFABLE. adj. Eafy of manners, 

courteous , compÜifant. Afable, 

cortés , suave en la conversación 

y trato. 
ÁFFABLENESS. s. V. affabi- 

riTY. 
ÁFf ¿íkJBLY. adv. Courtsoufly , ci- 1 



AFF 

villy. Afablemente , con afabili- 
dad. 

ÁFFABROUS. adj. Skilfully ma- 
de , complete. Artifii ioso , hecho 
con mucho artificio y primor. 

AFFAIR, s. Bufmefs , fomethmg 
to be managed or traníacted. 
Asunto 6 negocio. 

STATE affairs. Asuntos de Es- 
tado. 

TO AFFÉAR. v. n. To confirm, 
to ellablifh. Confirmar , estable- 
cer. 

AFFECT, s. AfFeftion , pafllon, 
fenfation. Afecto , qualquiera de 
las pasiones del ánimo. 

TO AFFECT. V. a. To aft upon, 
to produce eftefts in any other 
thing. Obrar , causar efecto el 
agente en el paso. 

To AFFECT. To move the paflions. 
Mover ó e.xcitar las pasiones del 
ánimo. 

HIS PREACHING DOES NOT AFFECT 

THE AUDIENCE. Su predicación 
no mueve á los oyentes. 
TO AFFECT. To aim at , to afpirc 
to. Aspirar , anhelar. 

HE AFFECTS WHAT HE CAn't OB- 
TAIN. El aspira á lo que no 
puede conseguir. 

TO AFFECT. To be fond of, to be 
pleadfed with , to love. Amar, 
tener afición á alguna persona ó 
cosa. 

TO AFFECT. To praftife the appear- 
ance of any thing , with fome 
degree of hypocrily ; to imitate 
in an unnatural and conftrained 
manner. Afectar , aparentar, 
faltar en la naturalidad. 

TO AFFECT IGNOR.^NCE. Afectar 
ignorancia. 

SHE IS NOT so VIRTUOUS AS SHE 

AFFECTS. Ella no es tan virtuosa 

como aparenta. 
AFFECTATION, s. The aft of 

making an artificial appearance, 

aukward imitation. Afectación, 

la acción de afectar. 
AFFECTED, adj. Moved , touched 

with affection. Movido , ihipre- 

sionado. 

I WAS VERY MUCH AFFECTED AT 

THAT SAD EVENT- Aquel triste 
suceso me hizo mucha impresión. 
AFFECTED. Studied with over-much 
care. Afectado , estudiado con ni- 
miedad. 

AN AFFECrtiD STYLli. EstHo ofiC- 

tiido. 



AFF 

AFFECTED. Full of afFeñatíon. Afec- 
tado , Uine de afectación. 

AN AFFECTED LADY. Seiioru afec- 
tada. 

AFFECTED TO. Inclined. Inclinado. 

TO BE ILL OR WELL AFFECTED TO 

THE GOVERSMENT. Ser afecto 6 
disafecto al Cxobieriw. 
AFFECTED WITH. Touched. Tocado, 
sujeto á algún mat ó enfermedad. 

HK ^IS AFFECTED WITH THE GOUT. 

Él está tocado de la gota. 

AFFECTEDLY, adv. In an affeded 
manner. Afectadamente, con afec- 
tación. 

AFFÉCTEDNESS. s. V. affec- 
tation. 

AFFECTION, s. The ftate of 
being afFeded by any caufe or 
agent. Impresión , el efecto que 
causa algun agente en el paso. 

THE affections of THE MIND. laS 

afectos del ánimo. 
affection. Love , kindnefs , good 

will to fome perfon. Afecto, 

amor , benevolencia. 
AFFECTIONATE, adj. FuU of 

afteftion , warm zealous , fond 

tender. Afecto , lleno de amor á 

alguna persona 6 cosa. 
AFFECTION ATENESS. s. Fond- 

nefs , tendernefs , good will. 

V. AFFECTION. 

AFFÉCTIONED. adj. Affefted, 
conceited. Afectado , lleno de 
afectación. 

AFFÉCTIONED. Inclined , mentally 
difpofed. Inclinado , dispaesto. 

AFFÉCTIOUSLY. adv. In an 
affefting manner. Con afecto 6 
movimiento de alguna de las pa- 
siones del ánimo. 

AFFECTIVE, adj. That which af- 
f&fts , which ftrongly touches. 
AfcLtivo , h que causa algun 
afecto ó impresión Jisica 6 mo- 
ral. 

AFFECTUÓSTTY. s. PaíTiona- 
tenefs. Vehemencia de alguna 
pasión. 

AFFÉCTUOUS. adj. Full of paf- 
fion. Apasionado , vehetnente en 
alguna pasión. 

TO AFFÉRE. v. a. (Fsi-.) To 
confirm. Confirm.tr , r.itificar. 

AFFIANCE, s. A marriage con- 
trait. Desposorio ó contrato ma- 
trimonial. 

AFFIANCE. Truíl , confidence. Con- 
Jianía. 

AFFIANCE IN cod's PROVIDENCE. 
TOU. /. 



AFF 

Confianza en l.t providencia di- 
vina. 

TO AFFIANCE, v. a. To be- 
troth , to bind any one by pro- 
mile to marriav;e. Tomar el dicho. 

AFFIANCED, pret. y part. pas. 
del verbo to affiance. 

AFFÍANCER. s. He that makes a 
contrail of marriage between 
rvv'o parties. El que toma el di- 
cho a los que se van á casar , sea 
Vicario , Provisor , ó Juez Ecle- 
siástico. 

AFFIDÁTION. ís. Mutual con- 

AFFÍDATURE. \traa , mutual 
oath of fidelity. Contrato ó jura- 
mento mutuo de Jidelidad. 

AFFIDAVIT, s. A declaration 
upon oath. Declaración jurada. 

AFFÍED. part. adj. Joined by con- 
traft , affianced. Contraído , des- 
posado. 

AFFILIATION, s. Adoption. 
Adopción , la acción y efecto de 
adoptar. 

AFFÍNAGE.s. The aft of refining 
metals by the cupel. AJinadura 
de metales por medio de crisol. 

AFFINED, adj. Related to another. 
Eniparent.ido por afinidad. 

AFFJNITY. s. Relation by mar- 
riage. AJinidad , parentesco con- 
traído por matrimonio. 

AFFINITY. Relation to, connexion 
w^kh. Afinidad , relación , ó co- 
nexión. 

TO AFFIRM. V. n. To declare, 
to aflert confidently , oppofed 
to the word to deny. Afirmar, 
declarar alguna cosa , no ne- 
garla. 

TO AFFÍRM. V. a. To ratify or 
approve a former law or judg- 
ment. Conjirmar , ratificar d 
aprobar alguna ley anterior. 

AFFÍRMABLE. adj. That which 
may be affirmed. Lo que se pue- 
de afirmar. 

AFFÍRMANCE. s. Confirmation. 
Confirmación de alguna cosa. 

AFFIRMANT, s. The perfon that 
affirms. Afirmante , el que afir- 
ma. 

AFFIRMATION, s. The aft of 
affirming or declaring. Afirma- 
ción , la acción de afirmar. 

AFFIRMATION. The pofitioH affirmed. 
Afirmación , aserto. 

AFFIRMATION. Confirmation. Con- 
firmación , ratificación. 

AFFIRMATIVE, adj. That which 



AFF 2 1 

affirms. Afirmativo , lo qtte ajir- 
ma. 

AN AFFIRMATIVE ANSWER. RiS- 

puesta afirmativa. 
AFFIRMATIVELY, adv. On the 
pofitive fide , not negatively. 
Afirmativamente , con asevera- 
ción. 

TO ANSWER AFFIRMATIVELY. RsS- 

ponder (afirmativamente. 

AFFÍRfvIED. pret. y part. pas. del 
verbo to affirm. 

AFFÍiUAER. s. The perfon that 
affirms. Afirmante , el que afir- 
ma. 

TO AFFIX. V. a. To unite to tlio 
end , to fubjoin. Anexar , unir 
al ^ fin de otra cosa. 

AFFÍX. s. A particle united to tho 
end of a word. Partícula unid» 
al Jin de una voz. Usase mucho 
en la lengua Hebrea. 

AFFÍXION. s. The aft of affixing, 
the ftate of being affixed. Ane- 
xión , la union de partícula ai 
fin de una voz. 

AFFLÁTION. s.The aft of breath- 
ing. Resuello , el acto de resollar. 

AFFLATUS, s. Communication of 
the power of prophecy. Inspirit- 
cion divina. 

TO AFFLICT, v. a. To put in 
pain , to grieve , to torment. 
Afligir , causar dolor , pena , 6 
sentimiento. 

NOTHING AFFLICTS ME MORE THAN 
THE WANT OF HEALTH. JS'ingtt- 

na cosa me aflige mas que li$ 
falta de salud. 
AFFLICTED, pret. y part. pas. del 
verbo to afflict. 

DO not be AFFLICTED. No St afli- 
ja Vd. 

AFFLÍCTEDNESS. s. Sorrowful- 
nefs , grief. Aflicción , pena , sen- 
timiento. 

AFFLÍCTER. s. The perfon that 
afflicls. Afligente , el que aflige. 

AFFLICTION, s. The caufe of 
pain or forrow , calamity , mi- 
fery. Aflicción , calamidad, mi- 
seria. 

AFFLICTIVE, adj. Painfiil , tor- 
menting. Aflictivo , lo que aflige 
ó causa aflicción. 

AFFLUENCE, s. The aft of flow- 
ing to any place , concourfe. Con~ 
currencia ó junta de muchas per. 
tonas 6 cosat. 

AFFLUENCE. Exuberance of richc^ 
plenty. Copia 6 abundaticüi. 



2 2 AFF 

AFFLUENCY. s. v. affluence. 

Affluent, atij. Abund.wt, 

wealthy. Ofutento , ahuud.inte 
de riquezas. 
ÁFFLUENTNESS. s. The quality 
of being affluent. Opulencia, 
abtinj.aiuia de riquezas. 

Afflux. is. The aít of iiow- 

AFFLÚXION.\ing to fome place, 
that which tlo'AS to ary place. 
Coiiiurreniia ó confluencia. 

TO AFFORD. V. a. To y'ulJ or 
produce. Dar , producir. 

Til AT VINEYARD AFFORDS GOOD 

WINE. Aquella viña da buen 
vifio. 
TO AFFORD. To grant or confer any 
thing. Dar ó conceder alguna 
cosa. 

1 can't AFFORD TO SELL IT lESS. 

■ jVo puedo venderlo menos , ó for 
filenos. 

I can't afford such expences. 
JVo puedo suffragar semejantes 
fastos. 

AFFORDED, pret. y part. pas. del 
verbo to afford. 

TO AFF(')RE3T. v. a. To turn 
ground into íotiñ.. tiac er una 
floresta ó bosque. 

TO AFFRANCHISE, v. a. To 

I make I'ree. Manumitir , dar li- 
bertad al esclavo. 

AFFRANCHISED, pret. y part. 
pas. del verbo to affranchise. 
Mamimitido , ó manumiso. 

AJ-FRAnCHISEMENT. s. The 
aft of making free. Manumisión, 
¡a acción de libertar ó ahorrar 
III esclavo. 

TO AFFRAY. v. a. To fright , to 
terrify. Aterrar , causar terror. 

AFFRAY, s. A tumultuous aliault 
of one or more perfons upon 

..others. Asalto, ú sorpresa tu- 
multuaria. 

AFFRÉIGHMENT.S. V.FREicHT. 

AFFRÍCTION. s. The ad of rub- 
bing one thing upon another. 
Fricción , el a^to de estregar una 
cosa solre otra. 

TO AFFRÍGHT. v. a. To affed 
with fear , to terrify. Aterrar, 

• espantar , causar terror tí es- 
p.tnfo. 

Al FRIGHT, s. Terrour, fear. 
I error , espanto. 

AFIRÍGHTI-UL. adj. Full of 
a'frlght or terrour , terrible, ler- 
riile . espantoso. 
AFlRÍGHTxMENT. s. The im- 



AFO 

preffion of fear , terrour , the 
ftale of fearfulnefs. Aterramien- 
to , la acción y efecto de aterrar. 

TO AFFRONT.' V. a. To meet 
face to face , to encounter. ]In- 
carar , ponerse cara á cara con 
otro. 

TO AFFRONT DEATH IS THE MIDST 

OF DANGERS. Encararse á la 
muerte en medio de los peligros. 

TO AFFRONT. To provoke by an 
open infult , to oftend avowedly. 
Afrentar , insultar , provocar, 
ultrajar. 

yVFFRÓNT. s. Infult offered to 
the face , outrage , aft of contempt. 
Afrenta , sonrojo , bochorno , pro- 
vocación. 

HE CANNOT BROOK THAT AFFRONT. 

£1 no puede digerir ese sonrojo. 

AFFRONTÉ.adj. {Blaz.-) Applied 
to animals borne in an efcutcheon 
as facing , or with their heads 
turned to each other. Afronta- 
dos , los animales representados 
en el escudo , como mirándose ca- 
ra á cara. 

TWO iioNs AfFRONTE. Dos leones 
afrontados. 

.AFFRONTED, pret. y part. pa.s. 
del verbo to affront. 

.\FFRÓNTER. s. The perfon that 
aft'ronts. Agresor , provocador , el 
que insulta ó provoca. 

AFFRONTING, adj. That which 
has the qu.ility of af&onting. In- 
jurioso , provocativo. 

AFFRONTING LANGUAGE. LfnglUlge 

injurioso. 

TO -AFFÜSE. V. a. To pour one 
thing upon another. Echar al- 
guna cosa líquida sobre otra. 

TO AFFY. V. a. To betroth 
in order to marriage. V. to 

AFFIANCE. 

TO AFFY.v.n. To put confidence 
in , to put truft in. Fiar , con- 

AFIELD, adv. To the fiekL Al 

campo. 
AFLAT. adj. Level with the 

ground. Ras con la tierra , á ni- 
vel con el suelo. 
AFLOAT, adv. (.V^p.) Flot.mdo. 
/VFOÓT. adv. ^ On foot , not on 

horfeback. A pie , no á caballo, 

ni en carruage. 
A;o)r. In aftion. Ln acción ó mo- 

Vítniento. 
AFORE, prop. Before , nearer in 

place to any thing. Antes , mas 



3NED. radjetlv. 

). ..■;. < Named 

.4. . (.before , 



AFT 

cerca , hablando de lugar. 

AroRE. Sooner in time. Antes , con 
anterioridad de tiempo. 

AFORE, aiiv. In the time foregone 
or paft. Antes , en tiempo pasado. 

.\FORE. (,V/jjj.) A proa. 

AFOREGOING, part. adj. Going 
before. Antecedente , lo que an- 
tecede. 

AFÓREHAND. adv. By a pre- 
vious provifion. De antemano. 

AFOREMENTIONED, (-adjetlv. 

AFORENAMED. 

AFORESAID. 

mentioned before , faid before. 
la dicho , va mencmiado. 

AFORETIME, adv. In. time paft. 
En otro tiempo , en\ tiéiffpo pa- 
sado. ' - •' . 

AFRAID. part. adj. Struck with 
fear , terrified , fearfiil. Ame- 
drentado , atemorizado. 

HE IS AFRAID OF HIS OWN SHADOW. 

El teme hasta su propia, s,9mbra. 
AFRÍSH. adv. Anew , again. De 

nuevo , otra vez. 
TO BEGIN AFRESH. Empezar de 

nuevo. 
AFRÜNT. adv. In front , in direft 

oppofition. Enfrente. 
AFT. adv. ( Nav. ) V. abaft. 

TO HAUL THE MIZEN SHEET CLOSE 

AFT. Cazar del todo la escota de 
mesana. 
After, prep. Following in place. 
Después. 

AFTER THE INTRANTRY THE CA- 
VALRY MARCHED. Después de la 

infantería marchó la caballería. 
AFTER. In purfuit of. Tras , en se- 
guimiento de. 

A DOG RUNING AFTER A BARE. Uft 

perro corriendo tras una liebre, t 
AFTER. Pofterior in time. Des- 
pués. 

SEVENTY REARS AFTER THE FIOOD. 

Setenta años después del diluvio. 
AFTER. According to , in imitation 
of. Segun. 

AFTER THIS MANNER. SegUn CStO, 

de este modo. 

After, adv. in fuccedlng time. 
Después. 

I WILL DO IT AFTER. Lo haré des- 
pues. 

PRESENTLY AFTER. Inmediatamen- 
te Jís.pues. 

AFTER AGF.S.s. Succeeding times, 
pollerity. J^ostcridad , tiempos 
venideros. 

AFTERALL. adv. At laft, In fine, 



AGA 

in conclufion. Por último , en 
conclusion. 

AFTERBIRTH, s. The fecundine. 
Secundma , ó pares. 

ÁFTERCLAP. s. An unexpefled 
event happenning after an alVair 
is fuppokd to be at an end. Ac- 
cidente ó Lince repentino que su- 
cede después de cicab.irse al p.i- 
recer alguna cosa. 

ÁFTERCOST. s. The expencc in- 
curred after the original plan 
is executed. Gastos extr.iorJina- 
rios. 

AFTERCROP, s. Second harveft. 
Secunda cosecha. 

AFTERGAME, s. Methods taken 
after the firil turn otaiFairs. Jue- 
go de desquite ; medio ó recurso 
de que se vale alguno después de 
haberle salido ni.il lo que intentó. 

Afternoon, s. The time from 

the meridian to the evening. Tar- 
de , la distancia de tiempo que 
hay desde el medio día hasta ano- 
cherer. 

ÁFTERPAINS. s. Pains after 
birth. Dolores de sobreparto. 

AFTERTASTE, s. Tafte remain- 
ing upon the tongue after the 
draught. Resabio , el sabor ex- 
traordinario que de.va alguna 
cosa. 

AFTERTHOUGHT, s. V. after- 
wit. 

AFTERTIMES. s. Succeeding 

times. V. AFTERAGF.S. 

Afterward, adv. in fucceed- 

ing time. Después. 

AFTERW.\RD IT M'AS DONE. DespueS 

fue hecho. 

ÁFTERWIT. s. Contrivance of 
expedients after the occafion of 
ufing them is part. Remedio in- 
tempestivo , ó reparo meditado 
después de hecho el daño. 

AFTERWiT COMES TOO LATE. Muer- 
to el burro , la cebada al rabo. 

AGAIN. adv. A fecond time, 
once more. Otra vez , segunda 
vez. 

DO IT AGAIN. Hágalo Vd. Otra 
vez. 

AGAIN AKD AGAIN. MuchaS VCCeS. 

AS MUCH AG A IK. Otra vez tanto. 
AGMN. Befides. Ademas. 

HE NOW PAY.? ME OSE HALF , AND 
AGAIN OFFERS TO PAY INTEREST 
FOR THE REMAINDER. Ahora me 
paga la mitad , y ademas ofrece 
f.tgar el ínteres del resto. 



AGE 

AGAINST, prep. Contrary , op- 

poüte. Contra. 
AGAINST THE WAii. Contra el muro 

ó la pared. 

HE HAS MANY AGAINST TtlU. L I tie- 
ne a muchos contra sí. 

AGAINST THE LAW. Contra la ley. 

AGAINST THE STREAM. Contra la 
corriente. 

AGAINST. Oppofite to , in place. 
Contra , e7i;rente. 

OVER AGAINST MY HOUSE. Enfrente 
de mi casa. 

AGAINST. In expeftation of! Para 
.iua7ido. 

LET AI L THINGS BE READY AGAINST 

WE ARRIVE. Todo esté pronto pa- 

r.i quando lleguemos. 
AGAINST CHRISTMAS. Para Navi 
, dad. 
AG.\PE. s. An afternoon or even- 

ing^s meal. Merienda. 
AGAPE. adv. Staring with eager 

nefs. Con la boca abierta. 

HE STOOD AGAPE ADMIRING WHAT 

WAS NOT WORTH SEB'SG. El es- 
taba con la boca abierta admi 
rando !o que no mereci.t ser visto. 

AGARICK. s. a drug of ufe in 
phyfick , and the dying trade. 
Agaric», droga medicinal , y que 
usan los Tintoreros. 

AG AST. adj. Amazed. Aturdido, 
atolondr.ido. 

Agate, s. a precious flone o^ 
the lower clafs. Agata , piedra 
preciosa. 

AGATY. adj. Partaking of the 
nature of agate. Lo que participa 
de la naturaleza de ágata. 

AN .\GATY FLINT. Pedernal que pa- 
rece ágata. 

TO AGAZE. V. 3. To ílrike with 
amazement. Aturdir, causar ad- 
mir.jcion. 

AGE. s. Any period of time attri- 
buted to I'oniething, as the whole 
or part of its duration. Edad, 
el periodo de tiempo que se atri- 
buye á alguna persona ó cos.%, 
como parte 6 total de su dura- 
ción. 

THE AGE OF A MAN SELDOM EX- 
CEEDS A HUNDRED YEARS, ha 

ed.id del hombre rara vez pasa 

de cien años, 
SEVENTY YEARS OF AGE. Setenta 

años de edad. 
.\GE. A fucceflTion or generation of 

men. Edad ó siglo , sucesión ó 

¿eneracion de hombres. 



AGG 23 

THE GOLDEN AGE. El siglo d< Oro. 

AGE. The fpace of a hundred years. 
Siglo, el espiado de cien años. 

IT IS AN AGE SINCE I HAVE SEF.N 

YOU. Ha im siglo que no le he 
visto á Vd. 

AGE. The latter part of lite. Senec- 
tud , vejez. 

A MAN OF ACE. Hombre de ed.td, 
hombre viejo. 

FULL AGE. Mayoría , ó mayor 
edad. 

HE IS UNDER AGE. El aim es me- 
nor. 

Aged. adj. Old, Uricken in years. 
Viejo , cargado de años. 

AGEDLY. adv. .'^fter the manner 
of an aged peribn. A manera dt 
viejo. 

AGEN. adv. V. AGAIN. 

Agency, s. The quality of afl-- 
ing , the (late of being in anion. 
Acción , operación. 

AGENCY. Bufinefs performed by ac 
agent. Agenda , diligencia hecha 
por agente. 

Agent, adj. Afting upon , ac- 
tive. Operativo , lo que obra ó 
causa efecto en otra cosa. 

Agent, s. a fubllitute, a deputy, 
a fador. Agente , el que soiuita 
6 procura los negocios de otro. 

AGENT VICTUALLER OF A FLEET. 

(AI1P.) Proveedor de víveres de 
una esquadra. 

AGENT. That which has the power 
of operating. Agente , la cosa 
que obra , y tiene f.icuítad para 
producir ó causar algún efecto. 

TO ÁGGERATE. v. a. To heap 
up. Amontoniir , poner unas co- 
sas sobre otras. 

TO AGGLOMERATE, v. a. To 
gather up in a ball , as thread. 
Ovillar , hacer osilios. 

AGGLÚTINANTS. s. p. Medi- 
cines which have the power of 
uniting parts together. Medic.i- 
mentos conglutinantes , aquellos 
que tienen virtud para trabar 
partes desunidas. 

TO AGGLUTINATE, v. a. To 
unite one part to another. Con- 
z'utinar , trabar , unir. 

AGGLUTINATION, s. Union, 
cohefion. Conglutinación ó tra- 
bazón de una cosa con otra. 

TO AGGRANDIZE, v. a. To 
make great , to enlarge. Engran- 
decer , hacer grande una cosa , ó 
m.iyor de lo que era. 



2 4 AGG 

TO AGGRAND!ZB. To CXatt. £n- 

Zraniiecer , elevar , exaltar. 

Aggrandized pret. y pan. 

pas. del verbo to aggrandize. 

AGGRANDIZEMENT, s. The 
llate ot" being aggrandized. E/i- 
grandecimiento , el efecto de e?i- 
Zy.mdfcer. 

AGGRANDÍZER. s. The perfon 
that makes another great. £1 que 
engrandece á otro. 

TO AGGRAVATE, v. a. To 
make ir.ore heavy , painkil , or 
enormous. Agravar , hacer al- 
guna cosa mas pesada , dolorosa, 
ó enorme. 

TO AGGRAVATE ONe's SORROW. 

Agra-oar la fena ó pesadumbre 
di alguno. 

AN ACCUSATION. 



TO AGGRAVATE 

Agravar una acusación. 

AGGRAVATES 



THAT C1RCUM5T.\NCE 

THE CRIME. A^uel/a 



circunst.tn 

da agrava el de'.ito. 
AGGRAVATED, pret. y part. 

pas. del verbo to aggravate. 
AGGRAVATION, s. The aft of 



ageravating. Agravación á agrá 
vam-ento. 
AGGRAVATION. The circumflance 
which heightens guilt. Circuits 
tancia agravante , la que agra- 
va alsun Je'ito. 
AGGREGATE, adj. Framed by 
the colleiVion of particular parts 
into one mafs. Agregado , junta- 
do , unido. 
AGGREGATE, s. The refult of 
the conjunñion of many parti- 
culars. Agregado , el conjunto de 
muchas d varias cos.is. 
TO AGGREGATE, v. a. To 
colled together , to heap many 
particulars into one mais. Agre- 
gar , añadir unien.io ó juntando 
unas personas 6 cosas a otr.is. 
ÁGGREG.ATED. pret. y part. 

pas. del verbo to aggregate. 
AGGREGATION, s. The aft of 
coUeiting many particulars into 
one whole , the Ibte of being 
collefted , the whole compofed 
by the coUeftion of many parti- 
culars. Agregación , la acción j' 
efecto de asreí.ir. 
TO AGGRESS, v. n. To commit 
the firft aft of violence. Acome- 
ter , embestir , ofender el primero. 
AGGRESSION, s. Commence- 
ment of a quarrel by fome afl of 
iniquity. Acometimiento , el pri?t- 



AGM 

cipio Ú origen de alguna quimera 
por me.i-o Je alguna acción ini 
qua , It ofensa sin mctivo. 

AGGRESSOR, s. The alTaulter 
or invader , pppofed to the de 
fendant. Agresor , el que ofende 
primero. 

AGGRiEVANCE. s. I ijury, 
wrong. Agravio, injuria. 

TO AGGRÍEVE. v. a. To give 
íbrrow , to vex. Apesadumbrar, 
dar pesadumbre. 

TO AGGRÓUP. V. a. CPaint.-) 
To bring together into one fi- 
gure. H.irer ¿rupos. 

AGHAST, adj. Struck with hor- 
ror , as at the fight of a fpedre. 
Espantado , horrorizado. 

AGILE.^adj. Niinble , ready , ^c- 
t'we. Agil , ligero, pronto, e.T- 

^ pedito. 

AGILENESS. fs.Nimblenefs.quick- 
AGÍLITY \nels , agility, ^^//i- 
dad , ligereza , expedición para 
hacer alguna cosa. 

ÁGIT.VBLE. adj. That which may 
be put in motion. Lo ^ue se pue- 
de agitar. 

TO AGITATE. V. a. To put in 
motion. Agitar , mover, 

TO AGITATE ONe's MIND. Agitar Ó 

in.juietar el animo. ~ 

TO AGITATE A QUESTION. Agitar 

una qiicstion. 

AGITATED, pret. y part. pas. 
del verbo to agitate. 

AN agitated se.\. Alar hravo. 

AGITATION, s. The aft of mov- 
ing , the flate of being moved. 
Agitación , la acción y efecto de 
agitar. 

LOVE , HATRED , DESIRE AND FEAR 
CAUSE SEVERAL AGITATIONS IN 

THE SOUL. Amor , odio , deseo y 
temor causan varias agitaciones 
en el alma. 

TKE PROJECT NOW IN AGITATION. 

El proyecto que actualmente se 
controvierte. 

AGITATOR, s. He who manages 
affairs. Timón , la persona en 
quien consiste el gobierno princi- 
pal de algujia cosa. 

ÁGLET. s. .A tag of a point. Her 
rete de agujeta ó cordon 

ÁGLETS.^C So/. ) The pendants 
at the ends of the chives of 
flowers. Borlillas , las puntas ó 
remates de los estambres de flo- 
res. 

ÁGiVUNAL. adj. Belonging to 



AGR 

a troop. Lo que pertenece á tro- 
p.u 

AGNAIL, s. A whitlow. Pana- 
dizo 6 postemilla en los dedos. 

AGNATION, s. Defcent from the 
fame father in a dircft male line. 
Agnación , descendencia de un 
mismo padre por linea masculi- 
n.i no interrumpida. 

AGNÍTION. s. ."Vcknowledgment. 
Agnicion , reconocimiento. 

TO AGNIZE. V. a. To acknow- 
ledge , lo own. Reconocer 6 con- 
fesar. 

AGNOiMINÁTION. s. (Rhet.) 

V. PARONOMASIA. 

AGNUSCÁSl US. s. (£ot. ) The 
cbafle tree. Agnocasto , ó sauz- 
gatillo. 

AG Ó. adv. Part. Pasado. 

LONG AGO. Tiempo ha, ó mucho tiem 
po ha. 

HOW LONG AGO? Quánto ha? 

A WHILE AGO. Rato ha. 

AGOG. adv. In a flate of delire. 
Cot¡ deseo 6 antojo. 

TO SET one's CURIOSITY AGOS. 

Mover la curiosidad de alguno. 

AGOING, adj. In aftion. Ha- 
ciendo. 

what's AGOING? Qué Se hace? 

AGÓNE. adv. V. AGO. 

AGONISM. s. Contentirn for » 
prize. Agon 6 agonística , com- 
bate de atletas. 

AGONÍSTES. s. A prizefighter, 
one that contends at a publick 
folemnity for a prize. Atleta ó 
combatiente. .» 

TO AGONIZE. V. n. To be in 
excelfive pain. Estar agonizan- 
do , ó en la agonía de la muerte. 

AGONY, s. The pangs of death. 
Agonía , la angustia y congoja 
con que está el moribundo. 

AGONY. Any violent pain of body 
or mind. Agonía , dolor vehemen- 
te físico ó moral. 
AGOOD. adv. In carnell. De ve- 
ras , seriamente. 

ÁGR.^i. s. A fweet fcented wood 
brought from Hainan. Agra, 
madera odorífera traída de la is- 
la de Ain.in. 

TO AGRACE. V. a. To grant 
favours to. Agraci.tr , hacer 6 
conceder algun.i gr.ici.-i ó mened. 

AGRARIAN, adj. Relating to 
the fields or grc'Unds. Agrario, 
lo que pertenece d los campos ó 
tierras. 



AGR 

THE ACSARiAN lAW. la ttj) agra- 
ria. 

TO AGRÉASE. v. a. To dnub, 
to greafe. Pringar , untar ó man- 
(har ccn fri'n¡::if. 

TO AGREE. v7n. To be in con- 
cord. CoiucrJar , (Diivenir. 

TO AGREE. To )ickl to. CeJer. 

I will NEVr.R AIRVE TO IT. JiJ- 

más ceder Í , 6 jumas conve-ndr'e 
in ello. 
TO AGREE. To fctílí tcritis by fti- 
pulation. £jtifni!aT. 

WE SHAll KOT AGREE ON THEM 

TERMS. No estipularemos en esos 
tírminos. 
TO AGREE. To fettle a price be- 
tween buyer and icUer. Ajuitar. 

DID YOU AGREE ABOUT THE PRICE! 

Ha ajustado Vd.^ el f recto ? 
TO AGREE. To be of the fame mind 
or opinion. Convenir. 

fHE AUTHORS DOn't AGREE IN THIS. 

Los Autores no convienen en esto, 
ó no son de un parser. 
TO AGREE. To fuit With. Acomo- 
iar , 6 acomodarse , venir bien 
una cosa á otra. 

to MAKE ONE THING AGREE WITH 

ANOTHER. Acomodar una cosa á 
otra. 

THAT ClIMATK DOSS NOT AGREE 

WITH ME. Aquel clima no me 
acomoda. 

THBY AGREE IIKE CAT AND DOG. 

Ellos viven como ferros y gatos, 
siempre ritiendo. 

TWO OF A TRADE NEVER AGREE. 

Qtiién es tu enemigo ? El que es 
de tu ojicio. 
TO AGEíE, To caufe no diftuibance 
in the body. Sentar bien. 

CHOCOLATE DOES KOT AGREE WITH 

ME. El choíolate no me sienta 
bien. 

TO AGREE. To adapt, to aceommo- 
date , to reconcile. Adaptar , aco- 
modar , recoTuiliar. 

AGREEABLE, adj. Suitable to, 
confiflent with. Conveniente , pro- 
porcionado. 

AGREEABLE. Plcafuig. Agradable, 
lo que agrada. 

AN AGREEABLE COMPANY» CttHfa- 

riia agradable. 
AGRÍEABLENESS. s. Confift- 

ency with , fuitablenefs to. Con- 
formidad , proporción. 
4GREEABLBNESS. The qLiairty oí" 

plcali^e. Adrado , afabilidad. 
/^ÜRÍ-LABIy. adv. Cenfillsat- 



AGU 

ly with, in a manner fuitable 
to. Segun. 

I HAVE DONE IT AGRF.EABIY TO 

YOUR ORDERS. Lo liiie segun Vd. 
me ha mtimdado. 
AGREED, part. adj. Settled by 
confent. Establecido r convenido. 

THE DAY IS AGREED ON. El día 

est.! set'ialado. 

IT IS AGREED UPON «V All. TodoS 

convienen en ello. 

AGRÉEINGNESS. s. Confiílcnce, 
lliitablenefs. Conformidad , con- 
vcnieitiia , proporción , aptitud. 

AGRÉEMEN-T. s. Concord. Con- 
cordia , cotformidad , union. 

AGREEMENT.. Refemblancs of one 
thing to another. Semejanza de 
lina cota cotí otra. 

AGREEMENT. Compaft , bargain. 
Ajuste , convenio. 

TO COME TO AN AGREEMENT. Venir 

á un ajuste. 

AGRÍSTICAL. fadj. Ruílick. A- 

AGRÉSTICK. Xgreste , campes- 
tre , rústico. 

AGRESTiCK. Rude. Agreste , rudo. 

AGRICULTURE, s. Tillage, 
hufbandry,. Agricidtura , labran- 
za , ó cultivo de la tierra. 

AGRIMONY, s. A plant. Agr)- 
monia. 

AGROUND, adv. (2V<i».) Strand- 
ed , hindered by the ground from 
pafling farther. Barado , enca- 
llado. 

THE SHIP RAN AGROUND. La em- 
barcación bare , ó dio en la costa. 

AGROUND. Hindered in the pro- 
grefs of affairs. Empantanado, 
embarazado , impedido en el pro- 
greso de algún asunto. 

THE NEGOTIATORS WERE AGROUND 
AT THAT OBJECTION. Aquel lY- 

faro de.vd á los negociadores em- 
^ pantanados. 

AGUE. s. (Med.y An intermitting 
fever, with cold fits fucceeded 
by hot. Fiebre ó calentura in- 
termitente acompaiíada de fr'to 
y calor succesivamente. 

A TE1TIAN AGUE. Fiebre terciana. 

A QUARTAN AGUE. Fiebre quar- 
tan a. 

A QUOTIDIAN AGUE. Fiebre coti- 
diana. 

A DOUBIB QUARTAN AGUE. Quar- 
tanas dobles. 

A DOUBLE TERTIAN AGUE.. Tercia- 
na doble. 

AGUED. adj. Stiuck. with an ague. 



AIL 25 

fhivering. Tercianario , ó fclrici- 
t.tiite de terciana. 

AGUE-FIT. s. The paroxyfm of 
the ague. Acceiion , ó paro.ii'stno 
de teriiana ó qu.irtana. 

AGUE-POWDER, s. Polvos fe- 
brífugos y Ó quina. 

AGUE TREE. s. Sasafras , árbol 
medicinal de la Virginia. 

AGUISH, s. Having the quafities 
of an ague. Febricitante , o ca- 
lenturiento. 

ÁGUISHNESS. s. The quality of 
refembling an ague. Calofrió, 6 
síntoma de fiebre quartana ó 
terci.ina. 

AH! interj. A word noting fome- 
times dillike and cenfure , but 
moft trecjLientJy compairion and 
complaint. Ah 1 ó ay I Voz que 
algunas veces denot.i disgusto ó 
desagrado , pero mas comunmen- 
te compasiotí ó pena. 

AHÁ! AHÁ! interj. A word 
intimating triimiph and con- 
tempt. Ha I ha I Voz que denota 
triuifo y desprecio. 

AHEAD, adv. Further onward 
than other. Mas allá. 

AHEAD. (^Naut.) Por la proa. 

TO RUN AHEAD OF ONE's RECKO- 
NING. (^Naut.") Perder la estima. 

AHÍGHT. adv. AM, on high. 
Arriba , en lo alto. 

TO AID. V. a. To help , to fup- 
port , to fuccour. Ayudar , au- 
xiliar. 

AID. s. Help , fupport. Ayuda, 
auxilio. 

AID. (Fo)-.) A fubfidy. Subsidio, 
Socorro que se da al Rey como 
tributo extraordinario. 

ÁIDANCE. s. Help , fupport. At^ 
xHio , socorro. 

AIDANT, adj. Helping, helpful. 
Auxiliante , lo que auxilia ó 
ayuda. 

AIDED, pret. y part. pas. del 
verbo TO AID. 

AIDER, s. A helper , an ally. Au- 
xiliador , el que auxilia 6 socorr.K 

Aidless, adi. Heipicfs , un fup, 

ported. Desvalido , desampa- 
rado. 

AIGUISCÉ. adj. 0^,/.i2.) Applied 
to a crofs when its four ends are 
Iharpened. Aguzada , la cruz 
cuyas puntas están aguzadas. 

TO AIL. V. a. To pain , to trouble. 
A fiis :r , molestar , causar algu- 
na pena d dolor-i 



2 6 



AIR 



w 



HAT AILS Yuu : Quc h due'.e' ¡Í 



Vd. 



ue 



tiene V\i.? 



Mottng- AILS KR^Nadii me duele, 
■■ nada ter.^o- 

AIL. fs. Pain, difeafe. Do- 

ÁlLhW.'HT .\lenciii , ¡nJisposkion. 

Ailing-, ad;. Sickly. VoUent.-, 
ac'i.-coso , enfertrJzo. 

TO AIM. V. a. To endortvcur to 

:.itnke with a tniluve weapo^ii 

- ^p-uutar , asestar, et- fíro de'Ul- 

guna arma « ■ fuejo ó arroja- 

TO AIM WELL AT THE VÍA.'S.K. AfUH- 

■ tar bien al blanco. 

TO AIM. To point the view or di- 

reit the fteps towards any thing, 

to endeavour to reach or obtain. 

Tirar , f oner los medios diri¡¡ín- 

'■ dolos á algíin Jin , poner la mira 

' en alguna cosa. 

«E AIMS AT THE CROWN. LI aspi- 
ra á Li Corona. 

TO AIM AT another's DESTRVCTIOnI 

Intentar la ruina de .<¡tfo:- ■ i"' 

TO AIM'. To guefs. Adivinar , acer- 
tar , dar en el ¿lañen. 

1 can't UiM AT IT. N'o- puedo dar 
en ello. 

ÁIM. s. The direalrtn of a Jriffile 
weapon, /'«/j/vr/ií , Lfaccioit de 
dirigir y dispar.'.r alguna arma, 

■ f.ira que dé el tiro eií el punto 
determinaJri. 

TO MISS one's AIM. Errar ti tiro:^ ^ . 

AfM. The point to which any thing 
thrown is direiled- Blanco ,' la 
t^ietiiil Jixa á que .M tira COÚ al- 
guna arma arrojadiza ó de fue- 
go. 

AIM. An intention , a defign , the 
object of a dellgn. Blanco , Jin, 
It of'jetci.i- 

THAT WAS THE AIM OF .«vtL MY 

.'¡ '0%»7ív..Aí¡i\e-t fue el -hlancé de 
"' todos frt/r íiese<>s^^ i 'i- ^' 
AIM. Conjeiture , guefs. Adivinación 

i^ conjetura. 
ÁIMKD -vT. pret. y part. pas. del 

verbo to aim. 
ÁIR. s. One of the, four elements. 
•\Ayfri, uMde Ids ipuxtro e-lemen- 
. ííi.f. ■■i'>5i c ■■.■^'•';:. - •' -'•'■ 

THii regions of THE AIR. ZjJX Tt- 

■ gioiíCs-cüi ayre) ■ '-■: ■ <■ • 
A THICK .\iR. Ayi'e denso. 
WHOiESOME AIR. Ayre sano. 

TO TAKE THK AIR. Tomar el ayre. 
A!R. A gentle gale. Zéjito. ' 
Ai:t. M'lfick. Ayre de música. '•- 
AIR. The mein or rrunivjr .o£i(s!ic 



AKE 

perTor. Ayre ó disposición per- 
sonal de alguno. 

A H \NDSoME AIR. Garbo. 

rO AIR. V. a. To expo'e to the 
air. Ayr.irse , est.ir ú ponerse a. 
ayre. 

TO AIR A ROON. Orear 6 ventilar 
un.i h ibitacion. 

TO A.R A SHIRT BY THE FIRE. E-n- 

■ xug.rt< ' una camisa 'á la lumbre' 
ó al fileno. ■ " 

ÁIRBL ADDER, s. A bladder 
filled with air. Vexiga llena ae 
ayre. 

ÁIRBUILT. adj. Built in the air. 
F.ibricado en el ayre. 

Aired, pret. y pan. pas. del ver- 
bo TO AIR. 

Airhole, s. a hole to admit 

air. Respiradero , 111 .tbertura por 
donde entra y-sale el ayre. 

Airiness, s. Expofure to the air. 
VentiLii ion. 

AiRiNKSS. Lightnefs , gaiety, levity. 
Mvacidad , vizeza. 

Airing, s. a Ihort jaunt. Cami- 
nata , viage, corto ¡lue se hate por 
diversion. ' 

Airless adj. without cofnmu- 

nication with' the free air. Alioga 
do , falto de vcntilaeion. 

THE TOWN ¡S SITUATED IN AN 

AIRLESS Pi.\CE. El pueblo esta 

situado en, un sitio ahogado. 
AlRLING. s. A young gay peribn. 

Mozuelo u mozuela aUgre. 
ÁIRPUMP. s. A machine by 

whofe means the air is cxhaufted. 

Bombit de ayre. 
AlRSHAFT. s. A paffage for the 

air into a mine. Respiradero de 
; ^ mina. 

'AIRY. adj. Compofed of air , re- 
■ iating to the air , high in tha air. 
j Aéreo i- lb cpit-es del ayre , 6p\r- 
i tencce á él. ■ ■■ "■, ^ 

(AiaY.'.Liglit' as' a"»; iirtfubflantia!', 

without realitv , vain, triiling. 

Aireo, ligero, trivial, ¡o qui 710 

tiene- solidez ni fundamento. 

.AIRY. Gay, íprightly , ful! of mirth, 

' • iiv^eiy i light of heaít Vivaz. , vi- 

■^ río f ctiegré.^ ■■■'•*. .-■.■.,ii ,„ . ■ 

■ÁISLK. s. The fide walks of a 

Xiiiurch parullel to the center 

one called the nef. xVíisí lateral 

de unit ig'esia.- 
AVI. s. A iinall illand in a river. 

Irieta , isla pequeña en un rio. 
I TO AKE. V. n. To íeel a ' " 

i , paia.'V. TO ACHE. 



ALA 

AKÍN. adj. Related to , allied by 

blood. Pariente , co7isan^uir.eo. 

ALABASTER, s. A kind^ of foft 
marble. Alabastro , especie de 
marmol blanco. 

ALABASTER, adj. Made of ala- 
baller. ALib.tstrino de alabas- 
tro. 

ALACK! /inter). A word 

ALAcKADAY ¡texprefling for- 
row or pity. V. alas! 

ALACRIOUSLY. adv. Cheerfully, 
without dejection. Alegremente, 
con alegria. 

ALACRITY, s. eheerfiilnefs, 
iprightlinels , gaiety. Alegria, 
buen humcr. 

ALAMÓDE. adv. Accordfeig to 
the íiÚñon. A la moda. - •• 

ALAMÓDE. s. A thin, black 

; glo.ly filk. Humillo , teWHe se- 
da^ negra delgada. 

ALAND, adv. At land , landed. 
A tierra , en tierra. 

ALARM, s. A cry by which men 
are fummoned to their arms. 
Alerta á las armas. 

ALARM. Notice of any danger ap- 

. ^rOic\\mz.' Sobresalto , alarma. 

ALARM. A fpecies of clock. Relo.v 
con despertador. 

ALARM. .-Vny tumult or difturbante.' 
1 umulto , .liberóte. 

ALARM. (^Esgr.) A llcp or (lamp 
made on the ground witli the 
advancing foot; Cita , la acción 
de ponerse en guardia pisoteando 
la tierra con el pie derecho. ' ' " ' 

TO ALARM. V. a. To call to 
arms. Tocar al arma. 

TO ALARM. To furprife with the 
apprehenfinn of any danger, to 
dillurb. Alarmar , asustar, sor-' 
■pretider: '■■'■''■ • 

ALARMBELL. s. The bell that 
is rung to give the alarm. Cam- 
p.iaa de rebato. 
VLÁRMING. adj. Terrifying, 
awakening , fnrprifing. Lo que 
sorprende ó asuit.i. 
VLARMPOST. s. (/.///.) The poll 
appointed to each liody of men 
to appe.!r at. Tuesto de aviso.' 

.VLAS! iiHsri. A word cxpreffing- 
l.iiiientalion or pity. Ay! E.v- 
clam.-.cion de .icier . ó l.utima, "^ 
VLATE. adv. Lately. Poster iar- 
r.icntc , últimamente , pveo tiem- 
po Jta. ' * 

I HAVE SEEN HIM ALATE. Le he 

■■ ■ I ' 

■z^jsto' poco ha. ■ ■ 



i!^- 



ALC 

■VLB. s. A white linen veftment 
worn by priefts. Alta , vestiih.i- 
ra di lienzo tlaruo que se pomn 
¡OS Sacerdotes fara celebrar ¡'a 
Misa y otros cjic::s dizinos. 
ALBEIT, adv. Although, not- 
withftanding. >N*i! obstante , sin 
einbarzo , ccn todo. 
ALBUGÍXEOUS. adj. Refembling 
an albugo. Aibuzinoso , !o que 
tiene afjriemia de albugo^ 
XLEtGO. s. A difeafe i^rthe eie, 
bv which the cornea contrafts a 
whitenefs. Albugo , enfermedad 
de los ojos que da en la tela cor- 
^a transparente , haciéndose una 
manda blanquecina en. ella. 
ÁLCAHEST. s. An unívertal diT- 
folvent. Menstruo , ó disolvente 
universal. 
ALCAIC, adj. Applied to verles 
of latin poetr)'. Akaico , le que 
pertenece á la alcaica ú oda la- 
tina de quatro pies. 
ALCAIC VERSES. \ crsos olcoícos. 
ALCÁID. s. The governour of a 

cafUe. Alcayde de un castillo. 
ALCANNA, s. An Egj-ptian plant 
ufed in dying. Alcana , planta 
de Egipto que se usa para tin- 
t:s. 
ALCHYMICAL. adj. Relating to 
alchymy. Alquímico , la que per- 
tenece á la alquimia. 
ALCm'MICALLY. adv. In the 
manner of an Alchimill. Alqui- 
tiiicamente , á modo de Alquimis- 
ta , ó según las reglas de la al- 
quimia. 
ÁLCHYADST. s.One who purfues 
or profeffes the fcience of al- 
chvmy. Alquimista, el que pro- 
fesa el arte de la alquimia. 
ÁICHYM\ s. The more_ fubiime 
chjTnillry , which prppofes the 
tranfinutation of metals. Alqui- 
mia , arte de purificar y traru- 
mutar los metales. 
AiCHYMV. A kind of mixed metal. 
Alquimia , metal trabajado con 
el arte de la alquimia. 
ALCOHOL, s. A high reftified 
fpirit of wine. Alcohol , espíritu 
rectificado sacado de la piedr.i 
llamada alcohol. 
ALCOHOLIZATION, s. The aft 
of alcoholizing or reSif)ing 
íjpirits. Alcohclizacion, el acto de 
alcoholar ó .alcoholizar. 
TO ALCOHOLIZE, v-s. (C'hein.-) * 
To reitify fpirits till tiey are 



ALE 

wholly dephlegmated. Alcoho- 
lar ó ahoñollzar , rcctijicúr al- 
gún espíritu hasta purljicarle de 
todí'.s sus partíiulíis Jtenuiticas. 
ÁLCOR.VN. s. The book of the 
Mahometan precepts and cre- 
denda. Alcor.in, libio que contie- 
ne la ley de Mahmna , con sus 
ritos , ceremonias y i reencia. 
AXCOVE. s. A recéis, or part of 
a chamber , fcparate by an ef- 
trade , in which is pUced a bed. 
Alcoba , pieza 6 aposento desti- 
nado para dormir. 
ALCOR, s. (^Astr.') A fmali fiar 
adjoined to the large bright one 
in the middle of the tail of una 
major. AUor , nombre de una es- 
trella que está en media de la co- 
la de la Osa mayor. 
ALDER. s. A tree having leaves 
like thole of the hazel. Aliso, 
árbol que tiene las hajas seme- 
jantfs c! las del azellan/i. 
AN ÁLDER-BED. s. AlLtar , el 

sitio poblado de alisos. 
ÁLDERi\I.\ÍJ. s. A Senator , 
Governor ^.pr Magiftrate, Sena- 
dor , ó Magistrado. 
AiDERMAN Of A WARD, Comisario 

de quartcl. 
ÁRDERiMANLY. adv. Like an 
alderman. Como Senador , ccn 
erazedad. 
ÁLDERN. adj. Made of alder. 

Hecho de aliso. 
ALE. s. A liquor made by infülms 
malt in hot water , and then 
fermenting the liquor. Cerveza 
sencilla. 
ÁLEBERRY. s. A beverage made 
b}- boiling ale with Ipice and 
fugar , and fops of bread. Bebi- 
da hecha de cerveza hervida cor. 
especias ,, azucar , y tostadas de 
pan. 
ÁLEBREW'ER. s. One that pro- 
feffes to brew ale. Cervecero ,. el 
que por oficio hace cerveza.. 
ÁLECOMER. s. An officer in the 
city of London , whole buiinei's 
is to infpeft the meafuresi' of 
publick houfes. Oficial ó Inspec- 
tor de las medidas de las -cerve- 
cerías de Londres. 
ÁLECOST. s. iBot.-) The name of 
an herb. V, costmary , o tanzy. 
ALECTÓRI.Jl. s. C-V-í- Hist.-) a. 
none laid t0 i)ci found in "the 
ftomach , liver , oy ralhep . eall 
bladtkr of old <io.^ 'AlecttÁia.,, 



ALG 27 

] piedr.aqv.e , segun se dice , se cr.- 

I gauira en el vnitricido ó en el 

h:sado de los £ailos viejos. 

^VLECIORO.M.WCY. s. Adi- 

V Illation b) cocks. Alectoroman- 

^.cia , divinacioti ¡-.echa por gallos. 

ALEGAR, s. Sour ak. Cei-veza 

agria- 
ÁLEHOOF. s. (2?ci.) Groundivy. 

Yedra teirestre. 
ALEHOUSE, s. A houfe where 
ale is iold. Cerveuria , la casa 
n qt.e se znUe la cerveza. 
ALEHQLSEKÉEPER. s. H« that 
keeps ale pubückly to fell. Cei- 
z.'cr--o , el que v;nde eervrza. • - 
-ALEMBICK. s. A veflel ufed in 
diililling. AíamH.::ií , vaso qti-e 
sirve para desfilitr las p.trtes ac- 
tivas y espirituosas d¡ algunas 
cosas. 
ALÉNGTH. adv. At fiül length. 

4 lo largo.. 
ALERT, adj. "Watchful , vigilant. 

A.erto , cuidadoso , vigilante. 
AiERT. Briík, pert. Viva, activo. 
ALERTNESS, s. The quaÜEN" of 
being alert. Cuidado , vigilancia, 
^ viveza , actividad. 
^yLEWASHED. adj. Soaked in 
_ ale. Mojado en cerveza. 
ALEVVIFE. s. A woman that 
keeps an alehoufe. Cervecera , la 
muger que vende cerveza. 
ALEXANDER'S, s. {Bot.) The 

name of an herb..i;j»i;V;;/o. 
ALEXANDRINE, s. A kind of 
verle borrowed from the French, 
confining of twelve fyllabies, 
firrt uled in a poem called Aie.t- 
ander. I ^erso Alexandrino , espe- 
cie de verso tomado de los Fran- 
ceses, que consta de doce sílabas, 
y se usó la primera vez en un 
fcet-.a intitulado Akxandro. 
ALhXIPHÁRMICK.adj. ((Med.) 
ALEXITÉRICAL. \ That 

ALEXITÉRICK. Iwhich 

drives away peifon , antidotal. 
Ale.xífármaío , rf ale.vit:rico , lo 
que tiene virtud preservutiva. y 
correctiva de hs .malos efectos, 
del veneno. :...-. 
ÁLGATES. adv. (Obs.) On anv 
^ terms.' De qualqui^r triodo. 
ALGEBRA, s. A ;recuiiar k¡:;d 
of Aritfimeíick. Algeerjt , ramo 
de da ■ Mat^Ktica , á- ■< Cifec te 
. particular de Aritmét¡ca¿..i:\, , 
AtCiKj!RL\ICAL./áJf..'R.«lítin3- 
vlLí^ÜERÁlCKi \tu-_ Algebra". 



_•/ 



28 ALI 

Aliebrako , ío ^ue pertenece á la 
Algebra. 

ALGEBRAIST, s. A perfon that 
undcrlljnds or praftifcs the' íci- 
ence of Algebra. A^gehríst.i , el 
que s.iir y pro/esa la Algebra. 

ÁLGENIB. s. iAstron.-) A fixed 
ftar of the fecond magnitude at 
the right fide of Perfeus. Aige- 
net , estrella de segunda truigni- 
tud d la derecha de Per seo. 

ALGID, adj. Cold, chilL Frio, 
f.ilto de ca.'or. 

ALGIDITY, s. Chilnefs, cold. 

^ Frialdad. 

ALGIFIC. adj. That which pro- 
duces cold. Lo que causa ¡rio. 

ALGOL, or MEDUSA'S HE^VD. 
(^Astron.) A fixed ftar of the 
third magnitude in the conftel- 
lation Perieus. Algol , ó Cabeza 
de Medusa , estrella Jixa de ter- 
cera magnitud en la constela- 
ción de Verseo. 

ALGOR, s. Extreme cold , chil- 
nefs. V. ALGIDITY. 

ALGORISM. fs.Arabick words 
ÁLGORITHM.\uled to imply 
the fcience of numbers. Algorit- 
mo , ciencia llamada comunmente 
Aritmética. Son voces arábigas. 
ALHÁBOR. s. {Astron.^ V. dog 

STAR. 

ALHÍDADE. s. CAstron.') The 
^ index or label of an allroiiomical, 
or geometrical inftrument for 
taking of heights or dilLinces. 
Alhidada , ó alidada , regla pu- 
esta sobre el astrolabio , grafó- 
metro ó plancheta para medir 
alturas ó distancias. 

Alias, adv. a latin word fignify- 
ing otherwile. Alias , voz latina, 
que signijica de otro modo , u 
de otra manera. 

ALIBLE. adj. Nutritive , nourifhing. 
Nutritive , ¡o que nutre 6 au- 
menta. 

Alien, adj. Foreign , not of the 
fame family. Ageno , e.xtraih, 
forastero. _ 

Alien. s. a foreigner, not a deni- 
fon , a ilranger. Un extranjero ó 
forastero. 

Alienable, adj. That of which 

the property may be transferred. 
Enagenable , lo que se puede 
enagenar y traspasar de un do- 
minio á otro. 
TO Alienate, v. a. To transfer 
the property of any thing to 



ALI 

another. Enagencr , dar á otro 
alguna cesa , transjiriendo en él 
el señorío ó dominio. 

To ALIENATE. To withdraw the 
heart or affeftions. Enagenar, 
retirar , desviar 6 apartar el 
afecto ó cariño que se tenia ha- 
cia alguna persona, 

ALIENATE, adj. Withdrawn 
from , ftranger to. Ageno , enage- 
nado. 

ALIENATED, pret. y part. pas. 
del verbo to alienate. 

ALIENATION, s. The aft of 
traiisterring property , the ftate 
of being alienated. Enagena- 
miento ú enagenacion , la obra y 
acción de enagenar ó traspasar 
el dominio. 

ALIENATION. Change of afFedion. 
Enagenamicnto , separación de 
amistad y corre spondntcia entre 
dos ó mas personas , par la qual 
se resfrian los ánimos. 

TO ALÍGHT.v.n. To come down. 
Descender , baxar. 

to alight from a coach or 
HORSE. Apearse de un coche , ó 
de un caballo. 

TO ALIGHT. To faU upoD. Echarsc 
sobre alguna tosa. 

THK HAWK ALIGHTS UPON ITS 

PREY. El halcón se echa sobre 
su presa, 

ALÍKE. adv. With refemblance, 
¡n the fame maimer. Igualmente, 
del mismo modo. 

Aliment, s. Nourifhment , nu- 
triment , food. Alimento , qual- 
quiera cosa que sirve para ali- 
mentar el cuerpo. 

ALLVIÉNTAL. adj. That which 
has the quality of aliment , that 
which nouriihes. Nutritivo , lo 
que nutre 6 alimenta. 

ALIMENT ARINESS. s. The qua- 
lity of being alimentary. Propie- 
dad ó calidad nutritiva de al- 
guna cosa. 

ALIMENTARY, adj. That which 
belongs to aliment. Alimenticio, 
lo que toca al alimento. 

ALIMENTARY. That which has the 
power of nourifhing. Alimentoso, 
lo que tiene virtud de alimentar. 

ALIMENTATION, s. The quality 

of nOUfilIling. V. ALIMENTA- 

KINESS. 

ALIMÓNIOUS. adj. That which 

Inouriílies. V. aximkntary. 
Alimony, s. (Por.) Legal pro- 



ALK 

portion of the hufband's eílati.'. 
which , by the fentence of the 
Ecclefiaftical Court , is allowed to 
the wife upon account of repara- 
tion. Alimentos , aquella parte 
de los bienes del marido , que po\ 
sentencia de la Curia Eclesiásti- 
ca se señala á la muger por cau- 
sa de divorcio 6 separación. 

Aliquant, adj. (^Arit.y Geom.) 

Parts of a number , which how- 
ever repeated, will never nuke 
up the number exailly. AJiquan- 
ta , la parte que no mide cabal- 
mente á su todo. 

THREE IS an ALIQCANT OF TBN. 

Tres es aliquanta de diez. 
Aliquot, adj. (_A,it. y Geom.) 
Parts of any number or quanti- 
ty , fuch as will exaftly meafure 
it without any remainder. .«4//- 
quota , la parte que mide cabal- 
mente á su todo. 

TRHKE IS AN ALIQUOT PART OF 

TWELVE. Tres es parte aliquota 
de doce. 

ALISH. adj. Refembllng ale. Pa- 
recido ó semejante á cerveza. 

ALÍVE. adj. In the ftate of life. 
Vivo 6 viviente , lo que goza de 
la vida. , 

HE IS STILL ALIVB. El aún vivt , Ó 

aún no ha muerto. 
AiivB. Unextingueflied , undertroy- 
ed. Viva , no apagado , ni des- 
truido. 

THE FLAJíE OF MY PASSION IS STILL 

ALIVE. La llama de mi pasión 
aún está viva. 
ALIVE. Se usa muchas veces enfáti- 
camente para ponderar &c. Ex. 

THE BEST MAN AlIVE. El mejor 

hombre que vive , ó que hay entre 

los vivientes. 

NO MAN ALIVE KNOWS IT. No lo 

sabe alma viviente. 
ALIVB. Cheerful , fprightly. Vho, 
alegre. 

Alkahest, s. (Chem.-) An uni- 

verfal dilfolvent. Alkaest , disol- 
vente universal. 

alkalescent, adj. That which 
has a tendency to the properties 
'of an alkali. Lo que tiene ten- 
^ dencia 6 propiedades alkalinas. 

Alkali, s. Any fubHance , w hich 
when mingled with acid produ- 
ces fermentación. Alkali , qual- 
quiera sui'Stancia que mezclada 
con ácido proditce fermentación, 

FIXED ALKALI. Alkali JlX». 



ALL 

voiatiií: AiKAir. Alkali volátil. 

ALKALINE, adj. That which has 
the qualities of alkali. Alkalino, 
¡0 que tiene propiedades de al- 
kali. 

TO ALKÁLIZATE. v. a. To 
make alkaline. Alkalizar , hacer 
alguna cosa alkalina. 

ALKÁLIZATE. adj. That which 
has the qualities of alkali. V. al- 
kaline. 

ALKÁLIZATED. pret. y part. 
pas. del verbo to alkaliza- 

TE. 

ALK.ALIZÁTION. s. The ad of 
alkalizating. Alkalizacion , la 
acción de alkalizar. 

ÁLK.ANET. s. (Bsi.) A plant. 
Buzula ó melera. 

AIKÉRMES. s. A confedion 
whereof the kermes berries are 
the balls. Alkermes , confección 
cuyo principal ingrediente es el 
kermes. 

ALL. adj. The whole number, 
every one. Todo , h ^e se com- 
prehende entera y cai.ilmente en 
el número. 

all the men in the world. 70- 
dos ¡OS homhres del mundo. 

ALL HANDS HIGH ! (NaV.') Todo el 

mundo arriba ! 

All HANDS DOWN ! (NaV.") Todo el 

mundo ahaxo ! 

Í.I.L. The wole quantity , every 
part. Todo , lo que se comprehen- 
de entera y cabalmente según 
sus partes en la entidad. 

An THE HOUSE IS MINE. Toda /.í 
casa es mia. 

ALL HIS MONEY IS SPENT. Todo SU 

dinero se ha gastado. 

■WITH ALL SPEED. Con toda priesa. 

ALL. s. The whole , every thing. 
Todo el compuesto de partes in- 
tegrantes. 

ALL IN THE WIND. (Nav.) En fa- 
cha. 

ALL WELL. (^N.iv.') Alerta á la 
buena guardia. 

THE LATTER END OF ALL. Jíl Jin 

de todo. 

ALL AND EVERY ONE. TodcS y Cil- 

da uno. 
IS THAT all! Ao hay mas? 

ALL IS NOT GOLD THAT GLITTERS. 

A'o es todo oro lo que luce. 
ALL. adv. Quite , completely , al- 
together , wholly. Del todo , en- 
teramente. 

TO RJEAD A BOOK ALL OVER. ZtVI' 



ALL 

Ml liho desde el principio Li:fa 
eljin. 

ALL OF A SUDDEN. De golpC y 

porrazo. 

ALL. Muchas veces se une con ad- 
jetivos y participios del presen- 
te. Ex. 

.\lL-BEÁRING.adj. Omiiiparous. 
Lo que pare , produce , ó cria 
todo. 

ALL - CHEERING, adj. That 
which gives gaiety to all. Lo 
que alegra todo. 

ALL-CÓNQUERING. adj. That 
which fubdues every thing. Lo 
que xence todo. 

ALL-DEVOURING, adj. That 
which eats up every thing. Lo 
que consume ó devora todo. 

ALL-HÁIL. s. All health. Toda 
salud. 

ALL-HÁLLOWN. f s.The 

ALL-HÁLLOWTIDE. \ term 
near all Saints , or the lirll of 
November. El tiempo cercano al 
dia de todos los Santos , ó pri- 
mero de Á^oviemhre. 

I SHALL BE THERE ABOUT ALL- 

HALLOWTiDE. Estaré allá al re- 
dedor de todos los Santos. 
ALL-HEAL. s. A fpecies of iron- 
wort. V. TUTSAN. 

.\LL-JÚDGING. adj. That which 
has the Ibvereign right of judg- 
ment. Que todo lo juzga , ó pue- 
de juzgar. 

ALL-KNüWING. adj. Omni 
fcient , all-wífe. Omniscio , que 
todo lo sabe. 

ALL SAINTS DAY. s. Dia de 
todos los Santos. 

ALL-SEÉING. adj. That beholds 
everv thing. Que todo lo ve. 

ALL-SÓULS DAY. s. The day 
on which fupplications are made 
for all fouls by the Catholick 
Church , the fecond of Novem- 
ber. Dia de las Animas , ó dia 
dos de Noviembre. 

ALL-SUFFÍCIENT. adj. Sufficient 
to every thing. Bastante ó su- 
Jiciente para todo. 

ALL-WISE. adj. Poffeft of Infinite 
v,i{<.\om. Infinitamente sabio. 

TO ALLAY. V. a. To mix one 
metal with another , to make it 
fitter for coinage. Ligar , mez- 
clar un metal ton otro para po- 
derlo acuñar con mas facilidad; 
ale.ir metales. 

TO AliAY. To joiii auy thing to 



ALL 29 

another , fo as to abate its quali- 
ties. Ligar ¡juntar una cosa con 
otra , V mezclarla para rcbax.ir 
sus qualidades. 

TO ALLAY WINE M'ITH WATER. 

Templar vino con agu.r. 
TO ALLAY. To quiet , to pacify , to 
reprefs. Aliviar , aquietar , apa- 
ciguar , reprimir. 
TO ALL.w one's pain. Apacigu.tr 

su dolor. 
TO allay one's anger. Reprimir 

su ira. 
ALLÁ Y. s. The metal of a bafer 
kind mixed in coins , to harden 
them , that they may wear lei's. 
Liga , el metal de ba.ra ley que 
se mezcla con las monedas de 
oro y plata para hacerlas mas 
duraderas. 
allay. Any thing which being ad- 
ded , abates the predominant 
qualities of that with which it is 
mingled. Liga , la cosa que aña- 
dida ó mezclada con otra , re- 
ba.xa sus calidades predominan- 
tes.^ 
ALLÁYED. pret. y part. pas. del 

verbo to allay. 
ALLAYER, s. He that allays. El 
que alea 6 liga metales. Extién- 
dese también i la persona ó cosa 
que templa , alivia , apacigua ó 
reprime. 
ALLEGATION, s. Affirmation, 
declaration , the thing alleged or 
affirmed. Alegación ó alegato. 
allegation. Excufe , a plea. Ale- 

gacion , excusa ó disculpa. 
TO ALLEGE, v. a. To affirm , to 
declare , to maintain. Alegar, 
afirmar , declarar , sostener. 
TO allege. To plead as an excu.e 
or argument. Alegar , sacar a 
SU favor algun dicho , u otra co- 
sa que sirva de disculpa. 
TO ALLEGE IGNORANCE. Alegar ig- 
norancia. 
.ALLÉGE.ABLE. adj. That which 
may be alleged. Lo .que se pue- 
de alegar. 
ALLÉGEMENT. s. V. allega- 
tion. 
ALLÉGEPv. s. He that alleges. El 

que alega. 
ALLEGIANCE, s. The duty of 
ibbjefts to the King. Lealtad, 
fidelidad , la obligación .que debí 
todo vasallo á su Sober.ino. 
TO swear AiiEGiANCE. Juvar fi- 
delidad. 



no ALL 

ALLÉGIANT. adj. Loyal, con- 
formable to the duty of allegi- 
ance. Z-í-t/ , /!:/• 

ALLEG(')RICAL. Tadj. Not real, 

ALLEGÓRIC1C. Inot llt-.-ra!. 
AiíZ'y'uo , lo que pertenece á la 
alezoYÍA , <¡ la comfrehende. 

ALÜÍGÓRICALLY. adj. After 
an allegorical manner. Alegóri- 
camente , con alegoría, , ó en 
sent-do alcíinñco. 

TO .ALLEGORIZE, v. a. To turn 
into alleeory , to form an alle- 
gory. Alegorizar , interpretar 
alegóricamente , dar sentido 6 
si¡ nipnicion ales^órica. 

ALLEGORY, s. A figuratne 
dilcourfe , in wiiich fomething 
other is intended , than is con- 
tained in the words literally ta- 
ken. Alegoría , una metáfora 
continuada , un discurso Jigura- 
tivo en que se quiere decir una 
cosa muy diversa de la que sig- 
nifican las voces tomadas ó en- 
tendidas literalmente. 

ALLEGRO, s. (Mus.-) A word 
taken from the Italian language, 
and denoting a Iprightly motion. 
Alegro , voz tomada de la len- 
gua Italiana , y que significa 
un movimiento alegre en ¡a mú- 
sica. 

ALLELÚJAIL s. A word of fpi- 
ritual exultation taken from the 
Hebrew , and the fame as Praile 
Gol. A'eluya , palabra de ale- 
gría espiritual tomada del He- 
breo , v significa alabad á Dios, 
(5 alabad al Señor. 

TO ALLEVIATE, v. a. To make 
light , to eafe , to foften. Alige- 
rar , aliviar. 

TO AlLEVtATE OVE's TROUBLES. 

Aliviar las penas ó trabajos de 
alguno. 

ALLÉ.VLATED. pret. y part. pas. 
del ver'oo to alleviate. 

ALLEVLVTION. s. The aft of 
making light. Aligeramiento , la 
acción de aligerar. 

alleviation-. That by which any 
pain is eafed , or tault extenuated. 
Alivio , diminución de algún do- 
lor , ó circunstancia disminuyen- 
te de algún dciito. 

ALLEY, s. A walk in a garden. 
Calle de árboles. 

ALLEY. A pallage in towns ;:ir- 

* rower than a ftrcct. Callejuela, 

calle mas angosta que las com:/- 



ALL 

nes en las ciudades y pueblos 
grandes. 

ALLIANCE, s. The ftate of con- 
nexion with another by confe- 
deracy, a league. Alianza, union 
ó liga , confederación que forman 
entre sí los Príncipes ó Estados 
para defenderse mutuamente de 
sus enemigos , ó para ofenderlos. 

ALLIANCE. Relation by marriage. 
Alianza , conexión ó parentesco 
contrahido por casatniento. 

ALLIANCE. Relation by any íbrm 
of kindred. Alianza , conexión ó 
parentesco , sea por afinidad , ó 
por consanguinidad. 

ALLIANCE. The perfons allied to 
each other. Alianza ó p.jrentela, 
el conjunto de todo género de p.t- 
rientes. 

ALLÍCIENCY. s. The power of 
attraíHng. Atractivo , qualquiera 
cosa que atrae , ó la misma vir- 
tud de atraer. 

TO ALLIGATE. V. a. To tie one 
thing to another. Aligar , atar ó 
afianzar 7ina cosa á otra. 

ÁLLIGATED. pret. y part. pas. 
del verbo to ai l'gate. 

ALLIGATION, s. The aft of tying 
togeter. Aligación , la acción de 
ali¡'.ir ú atar. 

alligation. (^.Arit.") The rule th.it 
teaches to adjull the price of 
compounds , formed of leveral 
ingredients of diiferent value. 
Aligación , la regla por la qual 
se comput.i y averigua el precio 
común de la mezcla de especies 
de diferente valor. 

ALLIGATOR, s. A name chiefly 
ufed for the crocodile of Ame- 
rica. Aligador , especie de cocodri- 
lo que hay en America , especial- 
mente en la Jan-.aica. 

ALLIÓT. s. {Astrom.') Aftar in 
the tail of tlie great bear. Alioth, 
estrella que está en Li cola de la 
Osa mar or. 
ALLÍSION. s. The aft of ftriking 
one thing againll another. CtoI- 
pea.lura , la acción de golpear, 
(J dar con una cosa contra otra. 
ALLOCATION, s. The aíl: of put- 
ting one thing to another. Aña- 
didura , la acción de añadir una 
cosa á otra. 
ALLOCUTION, s. The aft of 
fpeaking lo another. La accioít 
de /• • !>¡ar á otro. 
ALLÓDLVL. adjet. (For.) Not 



ALL 

feudal , indej^enJent. Alodial, 
Ubre , in..epeiuiiente. 

ALLODIAL LANDS. íicrras ahdia'es. 

ALLEUD. fs. {Fv.'j PoneíTim 

ALLÓDIU.M.V"^'^' '" .iblolute in- 
dependence , without any ack- 
nowledgment to a lord para- 
mount. Alodio , posesión absolu- 
ta é independiente de tierras ó 
bienes , sin reconocimiento de al- 
gún dominio soberano. De estas 
tierras no hay en Inglaterra. 

ALLÚNGE. s. A pafs or thruft 
with a rapier. V. thrust. 

TO ALLÓO. V. a. To íct on , to 
incite. Incitar , mover , estimu- 
lar. 

ÁLLOgUY. s. The aft of fpeaking 
to another. V. allocution. 

TO ALLOT. V. a. To diftrlbute 
by lot. Distrilmir por suerte. 

TO allot. To grant. Conceder. 

TO allot. To diftributc , to give 
each his (hare. Repartir , dar á 
cada uno su parte , S la que I* 
toca. 

ALLOTTED, pret. y part. pas. 
del verbo to allot. 

ALLÓIMENT.fs. The part or 

ALLÓTTERY.\íhare which is 
granted to any in a diftribution. 
Parte ó porción de alguna cosa 
que se da á alguno en el reparto 
de ella. 

TO ALLOW. V. a. To admit. Ad- 
mitir. 

I'n not Allow HIM TO MV HOUSE. 

No le admitiré en mi casa. 
TO ALLOW. To grant , to yield. 
Conceder 6 ceder. 

I ALLOW IT TO BE TRUE. No niegO 

que sea verdad. 
TO ALLOW. To permit. Permitir. 

i'lL not allow ANY THING OF 

THAT KIND. No permitiré seme- 
j.mte cosa. 
TO ALLOW To give to , to pay to. 
Dar , p.xgar. 

HOW MUCH , OR WHAT SALARY 
DOES YOUR MASTER ALLOW YOU 

YEARLY Í Qué salario le paga á 
Vd. su amo al año? 

r WILL ALOW YOU All YOUR BX- 

^PEscBS. Yo le p.^g.tri á Vd. to- 
dos sus gastos. 

TO ALLOW. To make abatement. 
Abonar en cuenta. 

ALLOWABLE, adj. That which 
may be admitted without con- 
tradiilion. Admisible , lo que se 
puede ndmitir sin contradirinn. 



ALL 

AIiOWABiE. Lawful, not forbid- 
den. Lícito , fermitido , ?w po- 
hibido. 

ALLOW ABLENESS. s. Lawful- 
nefs, exemption from prohibition. 
Legitimidad , la calidad que 
constituye alguna cosa en ser de 
legítima ó permitida. 

ALLOWANCE, s. Sanaion , li- 
cence , permiflion. Permisión, 
concesión. 

AiiowANCE. Abatement from the 
llriíl rigour. Indulgencia ó dimi- 
nución de rigor. 

ALLOWANCE. A fum granted week- 
ly or yearly , as a ilipend. Ra- 
don , la cantidad de dinero que 
se paga por semana ó por año á 
los criados por su servicio. 

ALLOY, s. Bafer metal mixed in 
coinage. Z/^/z. V. allay. 

TO ALLUDE. V. n. To have fome 
reference to a thing , without 
the direft mention. Aludir , ha- 
cer relación á alguna cosa sin 
hacer memicn directa de eUa. 

ALLÜMINOR. s. One who co- 
lours or paints upon paper or 
parchment, llumin.idor , el que 
ilumina en papel terso ó ^vitela. 

TO ALLURE. V. a. To entice to 
any thing. Halagar , atraer con 
h.tlagos. 

TO ALLURE WITH FAIR WORDS. En- 

gañar con buenas palabras. 

ALLURED, pret. y part. pas. del 
verbo to allure. 

ALLUREMENT, s. Enticement, 
temptation. Halago 6 engañifa 
con que se procura atraer á al- 
guno. 

ALLURINGLY, adv. In an allu- 
ring manner , enticingly. Hala- 
güeñamente , con halagos. 

ALLÚRINGNESS. s. Temptation 
by propofing plea'ure. Aliciente, 
atractivo , ó incentivo. 

ALLUSION, s. A hint, an im- 
plication. Alusión , la conexión 
que tiene una cosa con otra sin 
nacer mención de ella. 

ALLUSIVE, adj. Hinting at fome- 
thing. Alusivo , lo que alude , 6 
tiene alusión. 

ALLUSIVELY, adv. In an allufive 
manner. Alusivamente , de un 
modo alusivo. 

ALLÜSIVENESS. s. The quality 
of being allufive. La propiedad 
alusiva de algun.i cosa. 

ALLUVION, s. (^For.-) An in- 



ALM 

creafe of lands caufed by inun- 
dation. Aluvión, aumento de tier- 
ras causado de las avenidas ó 
corrientes de rios. 

TO ALLY. V. a. To unite by kin- 
dred , friendfhip, or confederacy. 
Hacer alianza ó union por ajtni- 
dad , amistad ó conjederacion. 

to ally. To make a relation be- 
tween two things. Concordar ó 
causar relación de tma cosa con 
otra. 

ALLY. s. One united to fome 
other by marriage , friendfhip or 
confederacy. Aliado , el que tie- 
ne alianza con otro por ajinidad, 
amistad ó confederación. 

ALMACÁNTF.R. f s. ^Astron.-) A 

ALMUCÁNTER.\circle drawn 
parallel to the horizon. Almin- 
cantarath , circulo paralelo al 
horizonte. 

ALMACÁNTER'S STAFF, s. 
(^Astron.) An inftrument ufed to 
take oblervations of the fun, 
about the time of its rifing and 
fetting. Instrumento para obser- 
var el sol al tiempo de salir y 
£onerse. 
M.'\NACK. s. A calendar. Al- 
manack, almanaque , ó calenda- 
rio. 

TO MAKE almanacks FOR LAST 

YEAR. Hacer a'manaques p.ira 
el ano pasado ; preveer el mal 
después de hecho. 

ÁLM.\NDINE. s. A ruby , coar- 
fer and lighter than the oriental. 
Almandina , especie de rubí mas 
l.Tsto y libero que el oriental. 

ALMÍGHTINESS. s. Omnipo- 
tence , one of the attributes of 
God. Omnipotencia , peder para 
todas las cosas ; atributo tínica- 
mente de Dios. 

ALMIGHTY, adj. Of unlimited 
power , omnipotent. Omnipoten- 
te , todo poderoso. 

ALMIGHTY GOD ! Dios omnipotente 1 

ALMOND, s. The nut of the al- 
mond tree. Almendra , la fruta 
del árbol llamado almendro. 

SWEET ALMONDS. Almendras dul- 
ces. 

BITTER ALMONDS. Almendras a- 
margas. 

OIL OF ALMONDS. Accyte de almen- 
dras. 

ALMOND MILK. Lcche dc almen- 
dras. 

ALMONDS, s. p. QAnat.) The 



ALN 31 

two glands of the throat. V. 

TONS us. 

ALMOND TREE. s. The tree 
which produces almonds. Al- 
mendro , árbol que da por fruto 
las almendras. 

ALMONER, s. One employed by 
a Prince in the dillribution of 
charity. Limosnero de algún So- 
berano. 

THE king's high ALMONER. Limos- 
nero m.iyor del Key. 

ALMONRY, s. The place where 
alms are dillributed. Sitio ú pa- 
rage en que se distribuyen limos- 
nas. 

ALMOST, adv. Nearly, well nigh. 
Casi , cerca de. 

IT IS ALMOST NIGHT. Es casi dc }U>- 

che , es noche casi. 
ALMS. s. ^Vhat is given in relief 
oí the poor. Limosna , lo que se 
da al pobre ucl esit.ido. 

DO NOT YOUS ALMS BEFORE MEN. 

A'o des limosna delante de los 
hombres , ó en donde te vean. 

ÁLMSBASKET. s. The bafket in 
which alms or provifions are put 
to be given away. Canasto ó ces- 
to en que se echa limosna para 
los pobres. 

ALMSBox , or CHEST. Cepillo de /;'- 
mosn.i. 

ÁLMSDEED. s. A charitable gift. 
Caridad , limosna ú dudiv.i ca- 
ritativa. 

ÁLMSGIVER. s. He that sup- 
ports others by his charity. Li- 
mosnero , el que da limosn.i. 

ALMSHOUSE, s. An hofpital for 
the poor. Hospital para pobres, 
d casa de misericordia. 

ALMSMAN, s. A man who lives 
upon alms. Pobre 6 mendigo, el 
que vive de limosna. 

ALMUCÁNTARS. s. (Astron.) 
Almicant aradas. 

ALMUGÉA. s. {Astron.-) A cer- 
tain configuration of the five 
planets in refpeil to the fun and 
moon. Almiigeo , cierta confgu- 
racion de los cinco planetas res- 
pecto del iol y la luna. 

ÁLMUG-TRÉE. s. A tree men- 
tioned in Scripture. El árbol que 

^ produce la goma arábiga. 

ÁLNAGAR. s. A mcafurer by 
the ell. El que mide por anas. 

ÁLNAGE. s. Ell-meafure. Medi- 
da por .mas. V. ell. 

ÁLNIGHT. s. A great cake of 



yi ALO 

w.ix , with the wick in the 
mijl't. Amh'.co , huch.i grande de 
ifni de un fúhilo. 

ALOES, s. A precious wood ufcd 
in the hái. tor perlumes. Aioj , ú 
liíuilo'é , madera preJnsa de! 
Oriente que se usa para perfu- 
mes. 

AioKS. A tree which grows in hot 
countviei, Aio¿ , árbol que nace 
en países cálidos. 

AicF.s. A medicinal juice extraíted 
from the common aloes tree. 
Aloe , ó acíbar , zumo ó xiigo me- 
dicinal que se saca del árbol 
llamado aloe común, 

AIOÉTICAL. adjetiv. ConfiRing 
chieiiy of aloes. Compuesto de 
a!o¿. 

ALÓFT. adv. On high , in the air. 
Arriba , en lo alto. 

AioiT there! ( Nav.') Ho! arri- 
ba ! Ho! el tope I 

ALOFT, prep. Above. Arriba, 
sobre. 

AioKT THE vuiGAR. Sobre el vulgo. 

ÁLOGY. s. Unreafonablencfs , ab- 
furdity. Absurdo , el dicho á he- 
cho repugnante á la razón. 

ALONE, adj. Single , without com- 
panion , folit.iry. Solo , solitario, 
sin compañía. 

HE IS AlONE IN HIS ROO.M, El estU 

solo en su aposento. 
ALONE, adv. Only. Solamente. 
lET ME ALONE. Dc.xeme Vd. 

I BEGAN TO PLAY THE FIDDLE , BUT 
WAS AFTERWARDS OBLIGED TO 

lET IT ALONE. Empecc á tocar 
el violin , pero después tuve que 
dexarlo. 

ALONG, adv. Through any fpace 
meafured lengthwife. A lo largo, 
ó por lo largo , por medio de 
qualquier espacio medido á lo 
largo. 

TO s.\[L ALONG THE COAST. Nave- 
gar por toda la costa. 

ALONG. Forward , onward. Ade- 
lante. 

GO ALONG. Vaya Vd. adelante. 

ALONG. In company with. Con , en 
compañía de. 

couE ALONG WITH MB. Venga Vd. 
conmigo. 

ALONG SIDE. (Nav.) Al costado, 6 
costado con costado. 

TO LIE ALONG SIDE OK A SHIP. A- 

tracarse al costado de un buque. 
ALOOF, adv. At a diftance. Lejos. 

TJ I'BRP ALOOF FROM A RiJ'JK. 



ALT 

(A'.if.) Mantene;- el lof de :¡n 

escollo. 
ALÓUÜ. adv. Loudly , with a 

great nolle. V. loudly. 
SPEAK ALOUD. Hable Vd. alto. 
ALÓVV'. adv. In a low place, not 

aloft. Abaxo , ó baxo. 

THEY FLY NOW ALOW , AND NOW 

ALOFT. Ellos vuelan á veces ba- 
xo , y á veces alto. 
ALPHA. 6. The firft letter of the 
Greek alphabet , anfwering to 
our A , and therefore ufed to 
fignify the firil. Alfa, la prime- 
ra letra del alf.ibeto ó abeceda- 
rio Griego , y por tanto se usa 
pava jígni/icar el primero , ó el 
principio de alguna cosa. 

COD IS THE ALPHA AND OMEGA &C. 

Dios es e! alf.i y la omega ó^c. 

ALPHABET, s. The letters or 
elements of fpecch. Alfabeto 6 
abecedario , el urden ó serie de 
las letras de cada lengua. 

ALPHABETICAL, adj. Accor- 
ding to the feries of letters. Al- 
fabético según la serie de las le- 
tras del alfabeto. 

AN ALPHABETICAL INDEX. IndícC 

alfabético. 

ALPHABETICALLY, adv. Ac- 
cording to the order of the let- 
ters. Alfabéticamente , de un mo- 
do alfabético , ó según el orden 
del a f abeto. 

ALPISTE, s. A kind of feed given 
to birds. Alpiste , semilla menu- 
da que se da á páxaros. 

ALREADY, aiv. At this prefent 
time , or befjre the preient. Y.i, 
d la hora esta , li antes de ahora. 

TKK THING IS ALREADY DONE. La 

cosa ya está hecha, 
IS HE COME already! Ha venido 

y.i ? 
ALS. fadv. In a manner , like- 
ALSO.\wife. También , igualmen- 
te , del mismo modo. 

MV FATHER IS COME AND MY" MO- 
THER ALSO. Mi padre ha venido, 
V mi madre t.vnbien. 

ALTAR, s. The table in Chriftian 
Churches where the lacriJice of 
Malii is offered and the com- 
munion adminilliered. Altar, la 
>ne.:a en que se ofrece el sacrificio 
dc la Mis.i- , y se administra la 
Comunión á los Fieles. 

THE HK..H ALTAR. El altar mayor. 

ÁÍ.TARAGE. s. An cmolu'nent 
Ti' un ihe obl:it¡o;is at tlie uiiar. 



ALT 

' Pie de altar , los emolumentos 
que dan á los Ministros del al- 
t.ir por su asistencia. 

ÁLTAR-CLOFH. s. The cloth 
throvvn over altars. Sabanilla, 
la cubierta exterior del altar. 

TO Alter, v. a. To change , to 
make otherwife than it is. Alte- 
rar , tnudar. 

TO ALTER one's CONDITIOH. To 

marry. Mudar de estado , ca- 
sarse. 

TO Alter, v. n. To become 
otherwile tlian it was , to be 
changed, to suffer change. Al- 
terarse , m-.idarse. 

ALTERABLE, adj. That which 
may be altered or changed. Al- 
terable , lo que se puede alterar, 

ÁLTERABLENESS. s. The qua- 
lity of being alterable. Altera- 
bilidad , la calidad que constitu- 
ye á alguna cosa alterable, 

ALTERABLY, adv. In fuch a 
manner as may be altered. De 
Ml modo alterable, 

ALTERANT, adj. That which has 
the power of producing chaa- 
ges. Alterante , lo que altera, 

ALTERATION, s. The -iSt of al- 
tering or dunging , the change 
made. Alteración , Lr acción y 
efecto de alterar, 

ALTERATIVE, adj. (A/íi.) Hav- 
ing no immediate lenfible ope- 
ration , but gradually gaining 
upon the conftitution. Alterati- 
vo , lo que 710 causa efecto sen - 
sible inmediato , pero gradual- 
mente va haciendo operación en 
beneficio de la naturaleza del en- 
jermo, 

ALTERATIVE MEDICINES. Medica- 
mentos alterativos, 

ALTERCATION, s. Debate , con- 
troverfy.^/>f(v.íi/un, debate, dis- 
puta , controversia, 

ALTÉRN. adj. Ading by turns. 
Alterno , ó alternativo , lo que 
obra por turv.o. 

ALTÉRN.VCY. s. Aftion perfor- 
med by turns. Alternación , vez 
ó turno , viíisitud. 

ALTÉRNATE, adj. Being bf 
turns, reciprocal. Alternativo , lo 
que se hace ú executa con alter- 
nación. 

THE TWO GENERALS HAVE THE AL- 
TERNATE COMMAND. Xox dos Ge- 
n'—iles tienen el nuindo reci- 
pro' 0, 



ALU 

TO A1TÉRNATE. v. a. To per- 
form alternately. Alternar , ha- 
cer alguna cosa alternativa- 
mente. 

TO ALTERNATE. To clumge One 
thing for another reciprocally. 
Alternar , variar. 

ALTERNATED, pret. y part. 
pas. del verbo to alternate. 

ALTERNATELY, adv. V. al- 
ternatively. 

ALTÉRNATENESS. s. V. al- 

TERNATIVBNESS. 

ALTERNATION, s. The recipro- 
cal lucceflion of things. V. ai- 

TERNACY. 

ALTÉRNATFVE. s. The choice 
given of two things , fo that If 
the one be rejeded the other 
mufl: be taken. Alternativa , fa- 
cultad para escoger una de dos 
cosas , de suerte que si se de- 
xa la una j se ha de tomar la 
otra. 

ALTERNATIVELY, adv. By 
turns , reciprocally. Alternativa- 
tttente , recíprocamente , por tur- 
no. 

ALTÉRNATTVTNESS. f s. The 

ALTÉRNITY. \ quality 

or ftate of being alternate. El 
estado recíproco 6 alternativo de 
alguna cosa. 

ALTHOUGH, conj. Notwithftan- 
ding , however. Auniiue , no 
obstante. 

ALTÍLOQUENCE. s. Pompous 
language. Altilocuencia , subli- 
midad de estilo. 

ALTLMETRY. s. The art of ta- 
king or meafuring altitudes or 
heights. Altimeria , pa\te de la 
Geometría práctica , que enseña 
á medir alturas. 

ALTISONANT, adj. High foun- 
ding , pompous in found. Alti- 
sonante , pomposo y retumbante. 

AN ALTISONANT STILE. Estilo al- 
tisonante: 

ALTITUDE, s. Height of place, 
fpacc meafured upward. Altura 
6 altitud. 

altitude or THE POLE. (^Astron.") 
Altitud del polo. 

TO TAKE the sun's ALTITUDE/ 7o- 

mar ¡a altura del sol. 

ALTOGETHER, adv. Complete- 
ly , without reftriaion , without 
exception. Enteramente , del to- 
do. 

ÁLUDEL. s. (^Pharm.') A fubU- 



AMA 

ining pot. Aludel , olla ó vaso 
^ para sublimar. 

ALUM. s. A kind of mineral fait 
of an acid talle. Alumbre , piedra 
mineral satina de sabor agrio. 

ÁLUM-STONE. s. A ftone or cak 
ufed In iurgery. Piedra alumbre. 

ALUMINOUS, adj. Relatbg to 
alum, or confifting of alum. Alu- 
minoso , lo que tiene calidad ó 
mezcla de alimibre. 

ALWAYS, adverv. Perpetually, 
throughout all time. Siempre , en 
toda ó qualquier tiempo. 

ALWAYS. Conllantly , without va- 
riation. Cotistantemente , inva- 
riablemente. 

AM. La primera persona del verbo 

TO BE. 

I AM. Yo soy , yo estoy. 

AMABiLlTY. s. Lovellnefs. A- 
tnabilidad , la calidad que hace 
6 constituye amable alguna per- 
sona 6 cosa. 

AM.\DÉTTO. fs. A fort of pear. 

ÁMADOT. \Especie de pera. 

AMAIN, adv. With vehemence, 
with vigour. Con vehemencia, 
fuerza ó vigor. 

AMAIN. QNav.") En banda. 

AMALGAM, fs. The mixture 

AMÁLG.AMA.\of metals pro- 
cured by amalgamation. Amdl- 
gama , mezcla de diferentes me- 
tales incorporados unas con otros. 

AMALG.AMÁTION. s. The aft 
or praíUce of amalgamating me- 
tals. Amalgamación , la acción 
de amalgamar met.iles. 

TO AMALGAMATE, v. a. To 
unite metals with quick filver. 
Amalgamar , unir unos metales 
con otros por medio del mercurio. 

AMANDÁTION. s. The aft of 
fending on a mellage. La acción 
de enviar á un recado ó man- 
dado. 

AMANUENSIS, s. A perfon who 
writes what another dlítites^ 
Amanuense , el que escribe h míc 
otro le diíta. 

^M.\RANTH. s. A plant. Ama- 
ranto. 

AMARANTH. (Poet.) An imaginary 
flower unfading. Amaranto , Jlor 
imagin.iria que no se marchita. 

AMARANTHINE, adj. Confifting 
ot amaranths. Compuesto ó hecho 
de amarantos. 

AMÁRITUDE. s. Bltternefs. A- 
margura. 



AMA 3 3 

AMASSMENT, s. A heap , an m> 
cunnilatlon. Cumulo, montón. 

TO AMASS, v. a. To collcít to- 
gether Into one heap or mafs. 
Acumular , amontonar. 

TO AMASS RICHES. AcuvAular rique- 
zas. 

AMASSED. pret. y part. pas. del 
verbo to amass. 

TO AIvIÁTE. v. a. To terrify. 
Aterrar , causar terror. 

AMÁTED. pret. y part. pas. del 
verbo to amate. 

AMATORY, adj. RelatLig to 
love. Amatorio , lo que trata de 
amor , 6 le inspira. 

AN AMATORY DRAUGHT. Filtro 6 

bebida amatoria. 

AMAUROSIS, s. A dimnefs of the 
fight not from any vifihle dctéa 
in the eye , but from feme diflem- 
perature in the inner parts , oc- 
cafioning the reprcfentations of 
flies and dull floating beibre the 
eyes. Amaurosis , debilidad de Ici 
visiet, sin ap.trecer causa exte- 
rior , y que solo proviene de a'gu- 
na destemplanza de las partes 
internas , que causa la represen- 
tación de moscas 6 átomos Jlotanr 
do delante de los ojos. 

TO AMÁZE. V. a. To confiífe 
with terrour , or wonder. Ater- 
rar , espantar , aturdir. 

TO AMAZE. To put Into perplexity. 
Confundir , dexar pcvpiexo ó pa- 
rado. 

AMAZE, s. Aíloniíhment , con- 
fufion , either of fear or v.onder. 
Espanto , pasmo , confusion cau- 
sada de miedo ¿ admiración. 

AMAZED, pret. y part. pas. del 
verbo xa amaze. 

AMÁ2EDLY. adv. Coníufedly. 
N\ith amazement. Atolondrada- 
nunie , con atolondramiento , es- 
panto ó pasmo. 

AMÁZEDNESS./s. Wonder, coa- 

AMAZEMENT.\fufion, extremo 
fear , horrour , dejeftion , or ad- 
miration at an unexpefted event. 
V.^ amaze. 

AMAZING, part. adj. Wonder- 
ful , añonlíhing. Pasmo , lo que 
pasma. 

AMAZINGLY, adv. To adegree 

that may excite aftonlfhmcnt. 

^ Pasmosamente , asombrosamente. 

AMAZON, s. A warlike woman. 

Amazona , muger guerrera. 
AMAZON. A virago. Mar/macho. 
C 



34 AMB 

AMBAGES, s. A circuit of words, 
a multiplicity tif words. Amta- 
ges , ihiun'.oqiños 6 rodeos tie p.i- 

AMBASSÁDE. s. (^Ant.) V. em- 
bassy. 
AMEÁSSVDOUR. s. A perfon 
fent in a publick manner trom 
one foverei^n to another. Emba- 
Xiidor , Mininro jue v.i en nom- 
hre de algun Principe á otro pu- 
ra asistir en su Corte en su nom- 
bre. 
AMBASSADRESS, s. The lady of 
an Amballadour. Embaxadora, 
¡a esposa, ó inuger del Embaxa- 
dor. 
AMBASSADRESS. A woman fcnt on 
a meiiáge. Einb.ixadora , la mu- 
ger enviada lon embaxada. 
ÁMBASiAGE. s. An embalfy. 
Embaxíida , la comisión ó en- 
cargo que lleva el Embaxador al 
Príncipe á quien es enviado. 
ÁJ.IBEK. s. A yellow traníparent 
íubftance of a gummous or bi- 
tuminous confilknce. Ámbar , es- 
pecie de betún amarillo 6 pedido. 
ÁAlJiER. adj. Conlifting of ámbar. 
Ambarino , lo que contiene ó esta 
hecho de ámbar. 
AMBER BiiADS. Rosarto ambarino, 

ó I e ámbar. 
AMBERGRIS, s. A fragrant drug 
that melts almoft like wax , uied 
both as a perfume and a cordial. 
Ambar gris , especie de droga 
que se derrite como la cera , y se 
usa como perfume y cordial. 
ÁMBER-SEED.s.Seed refembling 
millet. Ambarida, la semilla del 
abet mosih. 
ÁMBER-TREE.s. A fhrub whofe 
iicauty is^ in its fmall evergreen 
leaves. Árbol de ambar. 
AMBIDtXTER.s. A man who has 
ccjually the ule of both his hands. 
Hombre ambidiestro. 
AMBiDEXTiiS. A man who is equal- 
ly ready to ad on either fide in 
party diiputcs. Hombre doble , el 
que masca á dos carrillos. 
AMBIDEXTERITY, s. The qua- 
lity of being able equally to ufe 
both hands. Igual manejo de am- 
bas manos. 
AMBiDUXTERiTY. Doublc dealing. 

Doblez , simulación, 
AMBIDEXTROUS, adj. Having 
with equal tacility the ulc ol 
eitW hand. Ambidiestro , el que 



AMB 

usa igualmente de la mano iz- 
quierda que de la derecha. 

AMBiDEXTRüDs. Double dealing, 
praíHlmg on bot fides. Doble, 
el que hace d dos palos. 

AMBIDÉXTROUSNESS. s. The 
quality of being ambidextrous. 

V. AMBIDEXTERITY. 

AMBIENT, adj. Surrounding , en- 
compaffing. Lo que rodea. 

THE AMBIENT AIR. El ambiente , el 
ayre que nos rodea. 

AMBIGÚ, s. An entertainment 
confifting of a medley of dilhes. 
Ambigú , cena-mcrienda. 

AMBIGUITY, s. Doubttulnefs of 
meaning , uncertainty of fignifi- 
cation. Ambigüedad , duda, con- 
fusion , rf incertiiiumbre. 

AMBÍGUOÜS. adj. Doubtful , ha- 
ving two meanings. Ambiguo , lo 
que tiene ambigüedad. 

AN AMBIGUOUS WORD. Palabra am- 
bigua. 

AMBIGUOUS. Ufmg doubtful expref- 
fions. Ambiguo , el que usa de 
equívoc os. 

AMBIGUOUSLY, adv. In an am- 
biguous manner , doubtfully. Am- 
biguamente , de un modo ambi- 
guo. 

AMBÍGUOUSNESS. s. V. ambi- 
guity. 

/VMBÍLOGY. s. Talk of ambi- 
guous fignification. Conversación, 
ó discurso ambiguo ó equívoco. 

AMBÍLOQUIOUS. adj. Ufing am- 
biguous exprclHons. El que usa 
expresiones ambiguas 6 equívo- 
cas. 

ÁMBIT. s. The compafs or circuit 
of any thing. Ámbito , circuito 6 
circunferencia de algun espacio ó 
lu^ar. 

AMBÍTION. s. The defire of pre- 
ferment or honour , the defire of 
any thing great or excellent. Am- 
bición , pasión desordenada de 
conseguir fama , Itonras ó digni- 
dades. 

AMBÍTIOUS. adj. Seized or tou- 
ched with ambition , defirous of 
advancement , afpiring. Ambicio- 
so , poseído de la ambit ion. 

AMBÍTIOUSLY. adv. With eager- 
nefs of advancement or prefe- 
rence. Ambiciosamente , con am- 
bición. 

AMBÍTIOUSNESS. s. The quality 
of being ambitious. V. ambi- 
tion. 



AME 

ÁMBITUDE. s. Compafs , circuit. 

V. AMBIT. 

TO AMBLE. V. n. To move upon 
an amble , to pace. Amblar , an- 
dar á paso de andadura. 
AMBLE, s. An ea y pace. Paso de 

andadura. 
A-MBLER. s. A pacer. Caballo de 

paso de andadura. 
ÁMBLINGLY. adv. With an 
ambling movement. A paso de 
andadura. 
AMBROSIA, s. The imaginary 
food of the Gods. Ambrosía , el 
alimento imaginario délos Dioses. 

AMBROSIA. The name of a plant. 
Ambrosía , especie de planta. 

AMBROSIAL, adj. Partaking of 
the nature or qualities of am- 
brosia , delicious. Delicioso , lo 
que participa de las qualidades 
de la ambrosía. 

.ÁMBRY. s. The place where alms 
are dillributcd. V. almonry. 

AMBRY. The place where plate , and ' 
utenfds for houfekeeping are 
kept. Sausería , oficina en qtu 
se guarda la p'ata y demás ser- 

^ vicio de la mesa. 

ÁMBS- ACE. s. A double ace , aces. 
Dos aces. 

AMBULATION, s. The ad of 
walking. Paseo , la acción de 
pasearse. 

AMBULATORY, adj. That which 
has the power or faculty of wal- 
king. Lo que anda 6 puede an- 
dar. 

AMBÚRY. s. (Ktrr.) A bloody 
wart on a horfe's body. Berru- 
ga caballuna. 

AMBUSCADE. rs.The port where 

AMBUSCÁDO..^ foldiers or afTaf- 

ÁMBUSH. Ifins are . placed 

in order to fall unexpectedly 
upon an enemy. Emboscada , el 
puesto en que se esconden los sol- 
dados 6 asesinos para echarse de 
improviso sobre el enemigo. 

AMBUSH. The acl: of furprifing ano- 
ther by lying in wait. Sorpresa, 
acometimiento repentitw del que 
está emboscado. 

AMBUSHED, adj. Placed in am- 
bufh. litnboscado. 

ÁMBUSHMENT. s. V. ambush. 

.\MBUSTION. s. A burn, a fcald. 
Quemadura. 

AMKL. s. Ihe matter with which 
the variegated works are over- 
laid. Esmalte , la materia con 



AME 

atie se esmalta alguna cosa. 

AMÍN. adv. A term ufed in de- 
votions , by which at the end 
of a prayer , we mean , Jo he it, 
and at the end ut" the Creed , fo 
it is. Amen , voz iiSiida en todo 
género de devoción , por la qual 
al J¡n de cada oración ó petición 
se entiende así sea , y al Jin del 
Credo así es. 

AMENABLE, adj. Refponfible, 
fubjeít fo as to be liable to ac- 
count. ResfonSiible , obligado á 
satisfacer por algún cargo. 

AMLÑANCE. s. Conduá , beha- 
viour. Conílucta , forte ó modo 
de conduc'irse alguno. 

TO AMEND. V. a. To correft, to 
chance any thing that is wrong. 
Emendar , corregir el error. 

TO AMEND one's LIFE. Emendarla 
vida. 

TO AMEND A COPY. Emendar una 
copia. 

TO AMEND. V. n. To grow bel- 
ter. Etmnd-irse. 

AMENDED, pret. y part. pas. del 
verbo to amknd. 

AMÉNDER. s. Tlie perfon that 
amends any thing. Emendador, 
el que corrige ó emiend.i. 

AMENDMENT, s. A change from 
bad for the better. Emienda, 
miid.mza de malo á mejor. 

AMENDMBM OF UFE. Emienda de 
la vida. 

AMENDMENT OF AN ERROR. Correc- 
ción de un error. 

AMENDS, s. Recompenfe , com- 
pení'ation. Recompensa. 

l SHALL NEVER BE ABLE TO MAKE 
AMENDS FOR THE FAVOURS HE 

HAS DONE MB. Jamas po.iré re- 
compensar tos favores que el me 
ka hecho. 

AMENITY, s. Agreeablenefs of 
fituation. Amenidad , lo agrada- 
ble de alguna situación ó parase, 

TO AjVIERCE. V. a. To punilh 
with a fine or penalty. Ahiltar, 
imponer pena pecuniaria por al- 
gún delito. 

AMERCER, s. He that fets a fine 
upon any mildemeanour. Mul- 
tado;- , ei que multa. 

AMERCEMENT, s. The pecunia- 
ry punilhnient of an offender. 
Multa , pena pecuniaria que se 
impone por algún delito. 

AMES ACE. s. Two aces thrown 
at che fame time on two dice. 



AMI 

Amlos aces , dos aces que se ha- 
cen á un tiempo con dos dados. 

AMETH(3DICAL. adj. Out of 
methijd, irregular. Irregular, sin 
método. 

AMETHYST, s. A precious ftone 
of a violet ccbur , bordering on 
purple. Amatista , piedra pre- 
ciosa de color violado que tira á 
purpureo. 

AMETHYST. QBlazi) The purple co- 
lour in the coat of a noblenian. 
Amatista , el color morado , vio 
lado , ó mercurio. 

AMETHYSTINE. .ídj. Refem 
bling an amethyíl. Parecido 6 
semejante al amatista. 

AMIABLE, adj. Lovely , pieafing, 
worthy to be loved. Amable, dig- 
no de ser amado. 

SHE IS NOT HANDSOME , BUT SHE IS 

AMIABLE. Ella no es hcrmcsa, 
pero es amable. 

A MAN OF AMIABLE QU VIITIBS. 

Hombre de prendas amables. 

ÁMIABLENESS. s. Loveünefs, 
power of raifing love. Amabili- 
, dad. 

AMIABLY, adv. In a lovely way. 
Amablemente , con amor ó ca- 
riño. 

AMICABLE, adj. Friendly , kind. 
Amicable , amistoso. 

ÁMIC ABLENESS. s. Friendlinefs, 
good will. Afecto , cariño , bue- 
na voluntad , am'istaii. 

AMICABLY, adv. In a friendly 
manner. Amigablemente , con 
ami- tad. 

AMICE, s. The firft or undermoft 
part of a prieft's veftment. Ami- 
to , el primero de los ornami7itos 
sagrados que se pone el Sacerdote 
quando se reviste. 

AMÍD. /prep. In the midft , or 

AMIDST. \niiddle. Entre , en me- 
dio de — 

AMIDST THE GARDEN. En medio 

del jardin. 

AMIDST ALl HIS TROUBLES , ONE 
PRINCIPALLY MAKES HIN UNEASY. 

Entre todos sus trabajos , uno 
particuhrmente le inquieta. 

AMID SHIPS. (iV.iZí.) En medio del 
navio. 

AMISS, adv. Faultily , criminally, 
wrong , not according to the 
perfeiUon of the thing. Culpa- 
blemente , erradamente , mal. 

I ALLOW THAT I H.WE DONE AMISS. 

Conjieso que he hecho mal. 



AMO 



35 



IT WOULD NOT BE AMISS FOR YOU 

TO CO TiTHER. iVo scria fucra del 
caso que Vd. v.iy.i allá. 
don't TAKE IT AMISS. At» lo lleve 
Vd. á mal. 

I W.\S somewhat AMISS YESTER- 
DAY. Me est.ido algo indispuesto 
arer. 

NOT.-ilNG COMES AMISS TO A HUNGRT 

STOMACH. A buen hambre no hay 
fan dv.ro, 

A.MISSION. s. Lofs. Pérdida , la 
acción de perder alguna cosa. 

TO AMIT. V. a. To lole. Perder, 
de.var de tener alguna cos.i que 
se poseía con utilidad. 

AMITY, s. Frlendlhip. Amist.rd, 
afecto recíproco entre dos 6 mas 
personas. 

AMMONIAC, s. A gum. Amonia- 
co , ó armoniaco , especie de goma. 

AMMONIAC. A. falt. Amoniaco , ó sal 
.irmoniaco. 

AMMONI.'lCAL. adj. Having the 
properties of ammoniac fait. A- 
moniaco , lo que pertenece á la 
sal amoniaca. 

AMM'JNITION. s. Military ñores. 
Munition , los pertrechos y bas- 
timentos necesarios para la ma- 
nutención de algún exérciío , pla- 
za 6*r. 

AMMUNITION BREAD. Pan de muni- 
ción. 

AMNESTY, s. The ad of oblivion. 
Amn'stia , perdón general. 

AMNION, fs. (^«,7f.) The incer- 

ÁMNIOS. \moft membrane with 
which the toctus in the womb 
is immediately covered. Amnion, 
la segunda membrana que en- 
vuelve al feto en el útero. 

AMÓMUM. s. A fort of fruit. A- 
momo , fruta de cierta planta en 
las Indias Orientales. 

AMONG. / prep. Mingled 

AMONGST. \ with , conjoined 
with others , lo as to make part 
of the number. En're , mezclado 
con , ó en medio de — 

BLESSED ART THOU AMONG ALL 

WOMEN. Bendita tú eres entre 
todas las mugeres. 
AMORIST, s. An inamorato , a 
ZiWiaX.. Enamorador , el que ena- 
mora. 
AMOROUS, adj. Enamoured, na- 
turally inclined to lo'x , fond. 
Enamorado , inclinado á amor. 
AMOROUS. Belonging to love. Ama- 
torio , lo que pertenece á amor. 



36 AMP 

AMOROUSLY, adv. Fondly, 
Jovinely. Amorosamente , cari/'io- 
s.i:nente. 

Amorousness, s. Fondnefs, 

Jovingnefs. Amor , cariño. 

AMÓRF. adj. Deprdf.-a , I'pint- 
Icfs. Al\iti.;'o tjalto de ánimo , 6 
pus'ilíinlme. 

amortization, s. The right 
or ait of transttrring lands to 
mortmain. Amortización , la ac- 
ción de aifiortiziir. 

TO AMORTIZE, v. a. (Fot-.) To 
alien lands or tenements to any 
corporation. Amortizar , pasar 
algunos bienes á manos muertas. 

AMORTIZED, prst. y part. pas. 
del \'erbo to amortize. 

AMORTIZEMENT, s. V. amor- 
tization. 

TO AMOVE. V. a. To remove 
from a pon or ftation. Retirar, 
ijuitar á alguno del empleo que 
ha tenido. 

TO AMOVE. To remove , to move, 
to alter. Remover , mover , alte- 
r.ir , mudar. 

AMOVED, pret. y part. pas. del 
verbo to amove. 

AMOUNT, s. The fum total. Im- 
porte , la suma total del valor 
de una ó muchas cosas. 

K'JW MUCH IS THE AMOUNT OF THE 

whole! Quanta et el importe de 
todo? 
TO AMOUNT. V. n. To rife to 
in the accumulative quality. Mon- 
tar , importar , subir. 

HIS YEARLY REVENUE AMOUNTS TO 
SEVENTY THOUSAND ÍOUNDS. Sit 

renta anual monta á setenta 
mil libras , ó sube d setenta mil 
libras. 

AMÓUR. s. An aíTalr of gallantry, 
an intrigue. Amores , intriga de 
amor. 

AMPHÍBIOUS. adj. That which 
can live in two elements. An- 
Jibio , lo que puede vivir en dos 
elementos , como el animal ó ave 
que habita tíinto en el agua como 
en la tierra. 

AMPHÍBIOUSNESS. s. The qua- 
lity of being able to live in dif 
icrent elements. Propiedad de 
ios animales anfibios. 

AMPHIBOLÓGiCAL.adj.Doubt- 
ful. Amphibo lávico, 6 anfiboMgico, 
lo qne indure anfibología. 

AMPHIBOLOGY, s. Difcourfe of 
luicertaLn meanijig. Anjitología, 



AMP 

palabra ó sentenciit que se puede 
entender de dos modos. 

AMPHIiBÁENA. s. A ferpent 
fuppofed to have tw.o heads. 
Anfisbena , ó amphisbena , ser- 
piente de dos cabezas. 

AMPHÍSCII. s. p. (ficog.-) Inhabi- 
tants of the Torrid Zone , whofe 
ihadows at ditferent times of the 
year tall both ways. Amphiscios, 
pueblos que habitan en la Zona 
Tórrida , que tienen la sombraya 
al Setentrion , ra al Mediodía. 

AMPHITHÉaIRE. s. a build- 
ing in a circular or oval form, 
having its area encompalfed with 
rows of L'ats one above another. 
Anjiteatro , edificio .ie figura re- 
donda ü oval con gradas al re- 

^ drdcr. 

AMPIE, adj. Large , wide , ex- 
tended. Amplio , extendido , di- 
latado. 

AMPIE i-.\cüLTY. Facultad ampia, 
ó amplia. 

AMi'LB. Liberal , large , without 
parfimcny. Liberal , largo, da- 
divoso. 

ÁMPLENESS. s. V. amplitude. 

TO AMPLÍATE, v. a. To en- 
large, to extend. Ampliar, exten- 
der , düat.ir, 

AMPLIATION, s. Er.largement. 
Ampliación , la action y ejects 
de ampliar. 

TO AMPLIFÍCATE, v. a. V. to 
a.mpliate. 

AMPLIFICATION, s. V. am- 
pliation. 

AMPLiFicATioN.(R/2í-í.)Enlargement 
or extenfion of a dilcourfe. Am- 
plificación , el acto de amplificar 
a ¡«un discurso. 

AMPLIFIER, s. One that a.mpli- 
fies. Amplificador , el que am- 
plifica. 

TO AMPLIFY, v. a. y n. To en- 
large. V. TO AMPLÍATE. 

TO AMPLIFY. (Rhet.') To exaggerate 
any thing , to lay one's Iclf out 
in diffulion. Amplificar , dilatar 
ó extender algún asunto ó dis 
curso con expresiones ó figuras. 

AMPLITUDE, s. Largenels, great 
nefs. Amplitud , extension , di- 
latación. 

AMPLITUDE. Copioufnefs , abun- 
dance. Copia , abundattí ia. 

AMPLY, adv. Largely , liberally, 
copioufly. ArcipUamente , liberal 
y copioíamtntt. 



ANA 

TO AMPUTATE, v. a. To cut 
off a limb. Amputar , cortar al- 
gún miembro del cuerpo humano 
con hierro. 

AMPUTATION, s. The operation 
oí cutting oti' a limb or other 
part of the body. Amputación, 
ó corte , la operación de cortar 
algún miembro ó parte del cuer- 
po humano. 

Amulet, s. a charm , a thing 
hung about the neck , for pre- 
venting or curing a dileafe. Amu- 
leto , remedio supersticioso que se 
trae colgado al cuello para pre- 
servar de .ilguna enfermedad. 

TO .\MÚSE. V. a. To entertain 
the mind with harmleís trifling. 
Entretener ó divertir. 

TO AMUSE one's self WITH TRIFIES. 

Entretenerse con bagatelas. 

TO AMUSE. To deceive with artful 
management. Entretener , enga- 
ñar. 

to amuse the enemy. Entretener 
al enemiso. 

AMUSED, pret. y part. pas. del 
verbo to amuse. 

AMUSEMENT, s. That which 
amufes , entertainment. Diver- 
sion , entretenimiento , recreo. 

AMÜSER. s. He that amufes. £"»- 
tretenedor , el que entretiene , di' 
vierte ó recrea. 

AMÚSIVE. adj. That which has 
the power of amufing. Diverti- 
do , lo que divierte. 

AMYGDALATE. adj. Made of 
almonds. Hecho de almendras. 

AMYGDALINE. adj. Relembiing 
almonds. Almendr.ido , lo que se 
parece á la almendr.i en la Ji' 

£ '"'^■ 

AN. art. One , any , fome ; but 
with lefs emphafis. [/ji , una. 
Artfi ulo indefinido , y solo se us» 
quando la voz que le si^ue em- 
pieza con vocal , y entonces subí' 
t'ituye al artículo a. V. Ex. 

AN ASS. U?i burro 6 asno. 

AN ELEPHANT. Un elefante. 

AN IDLER. Un holgazán. 

AN ONION. Una cebolla. 

AN ULCER. Una llaga 6 úlcera. 

Ana. s. ( Med. ) An equal por- 
tion or quantity of each ingre- 
dient. .<4m.í ,parte 6 porción igual 
de cada ingrediente. 

ANACAMPTICK. adj. Reflefting 
or rcflefted. Anacamptico , lo 
que perteneae á la Atiacámptica, 



ANA 

AN' VCAMPTICKS. s. The doc- 
trine ot' reflected light, u'^na- 
(uinpticii , I' í.it'ftrna. 

ANACATHÁRilCK. s. Any 
medicine that works upwarJs. 
An.imtíirtko , qujl^uin rntái- 
caniento que obra por arr'd'a. 

ANÁCHOKITE. s. One who li- 
ves a lolitary lite, yinaioreta , ti 
que 'sive en lugar solitario ret:- 
r.ido del comercio humano. 

ANACHRONISM, s. An errour 
in computing time. Anacronis- 
mo , error de cronología. 

ANACLATICKS. s. fhc doarine 
of refraíted light. Anaclatica , ó 
diptrica. 

ANACOLÉMA. s. (3/f¿/.) A li- 
niment applied to the forehead 
to prevent defluxions of the 
eyes. Anacolema , remedio que 
se aplica á la frente para de- 
tener 6 precaver la Jiuxion de 
e/os. 

ANACREÓNTICK. adj. (Pofí.) 
Applied to a verfe of feven fyl- 
lables , or rather three and half 
fpondees and jambics. Anacreón- 
tico , verso de siete sílabas ó tres 
pies y medio espondeos , ó jam- 
bos. 

ANADIPLÓSIS. s. (Rhet.-) Redu- 
plication. Anadiplosis , 6 redu- 
plicación. 

ANADIPLÓSIS. (^Med.") V. EPA- 
NADIPIOSIS. 

ANAGLVPHICE. s. A fpecies of 
ículpture wherein the figures are 
embolled. A-.iaglifo , especie de 
escultura tallada con Jiguras de 
relieve. 

ANAGXÓSTA. s. A fervant re- 
tained in the families of the per- 
fons of rank among the Romans 
to read to them at meals. Aiiag- 
tioito , entre los Romatios era el 
que leía á la mesa mientras co- 
mían. 

ANAGÓGICAL. adj. Tranfpor- 
ting , that which railes the mind 
to things eternal and divine. 
Anag'gico , lo que eleva el espí- 
ritu á cosas eternas y íiivinas. 

ÁN VGOGY. s. iScrip.-) The ap- 
plication of the ties and allego- 
ries ol the old Teflament to lub- 
jeftsofthe new. Anagogia , apli- 
cación de las alegorías de! viejo 
Testamento a pas iges de! nuevo. 

AN VGR.VM. s. A conceit arifing 
fiom the letter» of a na;nc traal- 

TOM. I. 



ANA 

pnied To as to trom lOmc other 
word or iciilLTice. yii.u^iutii.i, 
la voz en ¡jue se ha neciio la 
trasp-jsicion «> IrtS letras ae otr.. 
paiaira "' sentencia disíiutc:. 

AN AGKÁ-M.VI. a ISM. s. 1 he a^i 
of ma:iing anagrams. Anagrama- 
tiimo , ti.isp'jiuion ae l.ts letrac 
de una p.tiabca ó sentencia , üc 
que resu.ta otra palabra ó sei^- 
teticia distinta. 

ANAGRÁMMATIST. s. A ma- 
ker of anagrams. Ana^ramatizu- 
dor , el que nace anagramas. 

TO ANAGRÁMMAllZE. v. n. 
To malee anagrams. An.igrama- 
tizar , hacer anagramas. 

ANALÍ.CTA. s. A colleftion ot 
fmall pieces or coaipofitions. A- 
nalectes , colección ae piezas ó 
composiciones pequeñas. 

ANALÉMA. s. (^/.i//.) A planif- 
phere , or a projection of the 
Iphere on the plane of the me- 
ridian. Analenmia , proyección 
de la esfera sobre el plano del 
meridiano. 

AN.ALÉPSIS. s. The reíloration of 
a. body wailed by di;ca;e. Ana- 
lepsis , restauración de las fuer- 
zas extenuadas. 

ANALtPTICK. adj. Comforting, 
corroborating. Analéptico , lo que 
recobra las fuerzas. 

ANALOGICAL, adj. Ufed by 
way of analogy. Analogic o , lo 
que pertenece a la ana'a-^ia. 

ANALOGICALLY, adv. In an 
analogical manner. Analógica- 
mente , con analogía. 

ANALüGICALNESS.s.The qua- 
lity of being analogical. Propie- 
dad analógica. 

TO ANALOGIZE, v. a. To ex- 
plain by way of analog)'. Analo- 
Zizar , explicar por analogía. 

ANALOGOUS. ad|. Having ana- 
logy , having fomething parallel. 
Análogo. 

ANALOGY, s. Re'emblance be- 
tv\een two things with regard to 
fome circumftance or eftefts. A- 
nalogia , proporción 6 semejanza 
de una cosa con otra. 

ANALYSIS, s. A reparation of 
any compound into its leveral 
parts. Análisis , separación de 
algún compuesto en las varias 
partes de que se íompoiie. 

ANALÍTICAL. ad,. I hat which 
lefolves any thing into firíl prin- 



ANA 37 

ciples. Annlitiio , lo que resuelve 
«.¡J partes de aigun (o.-.puesto 
hasta llegar a sus print ipio^ y 
eicmeiitüs. 
AN.vLÍ IICALLY. adv. By ana- 
lysis. Aiia.'.tuanicnte , por ana- 

ilSiS. 

lO ANALiZE. V. a. To re.'olve a 
compound Lito iis tull. piuiciple. 
Analizar , nacer análisis. 

.iNALYZbR. s. He who analyses. 

Analizador, , e¿ que analiza. 

ANAMOivFké)Si:). s. Deforma- 
tion , peripective projection , lb 
that at one point oi view , it 
liiaJ appear deiormcd , in ano- 
ther , an exact repre;entation. 
Anamorjosia , arte ae hacer apa- 
recer una imagen juntanao sus 
partes aispers.is. 

ANANAS, s. The pine apple. A- 
vanus , la pina ae Indias. 

ÁNAPEST. s. (Pro/.) A foot in 
the greek and latin poetry cou- 
lilling ort.vo Ihart and one long 
(yllable. Anapesto , pie de verso 
laciiio ó griego compuesto de dos 
silabas breves , y una- lare;a. 

ANAPHORA, s. QRhet.) A fi- 
gure when feveral claues of the 
lentence are begun with the lame 
word. Anujora , repetición en 
el principio de la oración ó pe- 
riodo. 

AN AI HORA. (Ajtren.) The fecond 
houfe , or that part of heaven 
M'hich is »o degrees diftant trom 
tlie horoicope. Anáfora , la se- 
gunda casa , ó aquella parte del 
cielo que dista jo grados del ho- 
r 'scopn. 

Anarch, s. An author ofcon- 
tufion. An.irca , autor de coit- 
jiision. 

ANARCHIAL. aJj. Confufed, 
without rule. Anárquico, confu- 
so , desordenado. 

Anarchy, s. W'ant of govern- 
ment, a líate w ith >ut ma^istiacv. 
Aruir.jiiía , el estado ó república 
que no tiene cabeza que la go- 
bierne. 

ANASARCA, s. (iMeJ.) A fort 
of dropfy , where the w hole 
iubrtance is flutFcd w ith pituitous 
humours. Anasaria , espeje de 
hidropesía en que los humores pi- 
tuitosos están esparcidos por to- 
do e! cuerpo. ■ 
VN AST Asís. s. A refurrealon, 
Anastasia , resurrect ion, 
C s 



3$ ANA 

ANASTOMÁSES. f s. (Jnat.') 

ANASTOM()SES. \ The opening 
of two velíels to conuminicate 
one %\ ¡th another. An¿!stomo.iu, 
junta de dos vasos for sus extre- 
midades , como de vena ton vena, 
ó de arteria con arteria. 

ANASTOMÁTICKS. s. p. Medi- 
cines that have the faculty of 
opening and dilating the cavities 
of vellels. Anastontdtico , reme- 
dio para abrir las vias y dilatar 
¡es orificios de los vasos , para la 
circulación de la sangre. 

ANAsTROPHE. s. a figure 
whereby words \Yhich íhould 
have procedeci are poftponed. 
Anástrofe , inversion de pala- 
bras. 

ANATHEMA, s. A curfe pro- 
nounced by ecclefiaftical autho- 
T¡ty. Anatema , excomunión. 

ANA! HEMATIC AL. adj. That 
which has the properties of an 
anathema. Anatemutico , lo que 
pertenece d ¿inatema. 

ANATHEMÁTICALLY. adv. In 
an anathematical manner. Con 
anatema. 

TO ANATHEMATIZE, v. a. To 
pronounce accurl'ed by ecclefial- 
tical authority. Anatematizar, 
imponer la anatema ó excomu- 
nión. 

ANATÍFEROUS. adj. Producing 
ducks. La .jue produce ánades. 

ANATOCISM, s. The accumula- 
tion of interdi upon intercft. A- 
natocismo , contrato usurario, 
usura de la misma usura , 6 in- 
terés de intereses. 

ANATOMICAL, adj. Relating or 
belonging to anatomy. Anatómi- 
co, lo íiue pertenece á la An.ito- 

• mía. 

ANATOMICALLY, adv. In an 
anatomical manner. Anatómica- 
mente , conforme a las reglas de 
la Anatomía. 

ANATOMIST, s. He that (Indies 
the llruftm-e of animal bodies , by 
means of diffe^Hon. Anatomista, 
6 Anatómico , el profesof de Ana- 
tomía. 

TO ANATOMIZE, v. a. To dif- 
feíí: an animal. Anatomizar , ha- 
cer ó executar la anatomía de 
algnn cuerpo. 

To .ANATOMIZE A PICTURE, OY STA 

TUE. Anatomizar wia pintura 
6 istatua. 



ANC 

ANATOMY, s. The aft of differ- 
ing the body. Anatomía , disec- 
ción de algmi cuerpo humano 
según las reglas del arte. 

ANATOMY. The aft of dividing any 
thing. Anatomía , division de 
.jiiaLjuiera cosa. 

ANATOMY. A Ikeleton. Anatomía, 
es.juekto. 

ANCESTORS, s. Them from 
whom a perfon defcends. Mayo- 
res , los abuelos ó antepasados de 
a I ^7 mu. 

ÁNCESTREL. adj. Claimed from 
anceRors. Hereditario , lo que á 
uno le pertenece por linage. 

ANCESTRY, s. Lineage , a feries 
of anceftors. Linage , ó serie de 
antepasados. 

ÁNCHENTRY. s. Antiquity of a 
family. V. ancientry. 

ANCHOR, s. (A>j.) A heavy 
iron to hold the Ihip , by being 
fixed to the ground. Ancla , ó 
ancora de una embarcación. 

BEST BOWER ANCHOR. Aucla de a- 
juste. 

SMALL BOWER ANCHOR. AniLi Sen- 
cilla. 

SHEET ANCHOR. Anclote. 

ANCHOR .\R.MS. Uiias del ancla. 

ANCHOR BACK. Qalga de ancla. 

ANCHOR Bin. Pico del aucla. 

ANCHOR CROSS. Cruz del ancla. 

ANCHOR FLUKES. Orcjas del ancla. 

ANCHOR RING. Arganco del ancla. 

ANCHOR SHANK. Caña del ancla. 

ANCHOR sTOv^K. Cepo del ancla. 

TO STOCK THE ANCHOR. Encepar el 
ancla. 

AT ANCHOR. Al ancla. 

v.EB ANCHOR. Ancl.t de menguante. 

HXED MOORING ANCHOR. Ancla Jl- 

xa de am.irras. 
FLOOD A> CHOR. Ancia de creciente. 
roui ANCHOR. Ancla enredada con 

stt cable. 
ANCHOR GROUND. Fondeadero. 
SEA ANCHOR. Ancla de la mar. 
SHORE ANCHOR. Ancla de tierra. 
ANCHOR STorPER. Capon. 

TO ANCHOR , or DROP ANCHOR. Dar 

fondo. 

TO WEIGH THE ANCHOR AGAIN. Le- 

var el ancla. 
TO DRAG THE ANCHO». Agarrar el 

ancla. 

TO SHEER THE SHIP TO HER ANCHOR. 

Crobernar sobre el ancla. 
ANCHORAGE, s. Ground to 
toll author upon. Aitclage , el 



ANE 

sitio 6 lugar para anclar. 

ANCHORAGE. The anchors of a ihip. 
Anclage , las áncoras de una em- 
barcación. 

ANCHOR,\GE. The duty paid for 
anchoring in a port. Anclage, 
el tributo ó derecho que se paga 
en los puertos dt mar por dar 
fondo en ellos. 

ANCHORED, part. adj. Held by 
the anchor. Anclado. 

ANCHORET, fs. A reclufe , a 

ÁNCHORITE.\hermIt. V. ana- 

CHORITE. 

ANCHOVY, s. A little fea fift. 

Anchova , ó anchoa , pez peque- 
ño menor que la sardina. 

Ancient, adj. oíd, not modem. 
A?itiguo , no moderno. 

ANCIENT TIMES. Ticmpos untiguos. 

AN ANCIENT FAMILY. Familia an- 
tigua. 

ANCIENT, s. The flag or ilreamej- 
of a fhip. V. fLAG. 

ANCIENT. The bearer of a flag. V. 

ENSIGN. 

Anciently, adv. in old times. 

Antiguamente. 
ÁNCIÉNTNESS. s. Antiquity. An- 
tigüedad. 

Ancientry, s. The honour of 

ancient lineage. Antigüedad dt 
linage. 

AND. conj. The particle by which 
fentences or terms are joined. Y, 
partícula conjuntiva de voces ú 
sentencias. 

TO GO AND COME. Jr y venir. 

WITH iFS, AND ANDS. Con dlmts y 
diretes. 

ANDIRON, s. Irons at the end 
of a fire-grate , in which the 
i'pir turns. V. COBIRONS. 

ANDRÓGINAL. adj. Hermaphro- 
ditical , partaking of both fexes. 
Andrógino , lo que participa de 
ambos sexos. 

ANDRÓGINALLY. adv. With 
two fexes. Ccn ambos sexos. 

ANDRÓGINUS. s. V. herma- 
phrodite. 

ANDRÓMEDA, s. (Astron.-) A 
conflellation of the northern he- 
Biifphere repreíenting the figure 
of a woman chained. Andróme ■ 
da , constelación septentrional 
que representa a una muger ata- 
da con cidena. 

Anecdote, s. Something yet ur- 
publiílied , i'ecret hiilory. Anéc- 
dota , noticia ó histeria secreta, 



ANG 

y aun m dada, al público. 

ANEMÓGRAPHY. s. The def- 
cription of the winds. Anemo- 
grafi'a , descripción de los vien- 
tos. 

ANEMOMETER, s. An iiillru- 
ment contrived to mealüre the 
wind. Anemómetro , máquina pa- 
ra medir el viento , y sus ¿r.i- 
dos. 

ANEMONE, s. The wind flower. 
Anemone , especie de flor. 

ANEMOSCOPE, s. A machine in- 
rented to foretel the changes of 
the wind. Anemoscopio , md^ui- 
na inventada para predecir las 
mudanzas del viento. 

ANENT. prep. Concerning , about. 
Cerca , acerca de , tocante á. 

AMEVT. Over againít , oppofite to. 
Enfrente. 

ANEURISM, s. (Affi.) A dileafc 
of the arteries in which they 
become exceffively dilated. A- 
newisma , dilatación de las ar- 
terias. 

ANEW. adv. Over again , another 
time. De ?mevo , otra vez. 

ANEW. Newly , in a new manner. 
Nuevamente , de un modo nuevo, 

ANFRÁCTUOUSNESS. s. Fulnefs 
of windings and turnings. Tor- 
tuosidad , abundancia de rodeos, 
contornos érc 

ÁNGEL, s. A fpirit employed by 
God. Angel , substancia espiri- 
tual creada para, ministerio de 
Dios. 

CUARDiAN ANGEi. Ángel de la 
guarda. 

THE ANGEI OF DARKNES. Ángel de 

tinieblas. 

ANGEI. In the ftile of love, a beau- 
tiful perfon. Angel , expresión de 
carino para ponderar la hermo- 
sura de alguna persona. 

ÁNGEL-SHOT.s. Chain fhot. Ba- 
las enram.idas , 6 encadenadas. 

ANGÉLICA, s. The name of a 
plant. Angelica , planta. 

ANGELICAL, adj. Refembling 
Angels , partaking of the nature 
of Angels , belonging to Angels. 
Angelical , lo ^ que pertenece ó se 
parece á los Angeles. 

ANGÉLICALNESS. s. Excellence 
more than human. Propiedad an- 
gélica , la que excede á las de 
la naturaleza hnm.ma. 

ANGhLICK. adj. V. ANGRtTCAl. 

ANGELOT. s. A mufical inftru- 



ng a 



ANG 

mtnt , fomcvvhat refemblin 
lute. Especie de laud. 
Anger. Uneafmefs upon receipt 
of any injury. Ira , cólera. 

r COULD NOT APPEASE HIS ANGER. 

Yo no pude aplacar su ira. 
ANGER. Smart of a fore. Escozor, 
ó dolor de alguna herida ó lla- 

TO ANGER. V. a. To provoke, 
to enrage. Proaocar , enfurecer. 

ÁNGERLY. adv. In an angry 
manner. Con ira ó enojo. 

ANGIOGRAPHY, s. A defcrip- 
tion of the velfels of the hu- 
man body. Angiografia , descrip- 
ción de los vasos del cuerpo hu- 
mano. 

ANGIÓTOMY. s. A cutting open 
of the velfels. Angiotomía , di- 
sección de los vasos del cuerpo 
hum.mo. 

ANGLE, s. iMat.-) The fpace in- 
tercepted between two lines in- 
tertédlng each other. Ángulo , la 
inclinación de dos lineas que se 
lleguen á tocar mutuamente por 
un lado. 

A RIGHT ANGLE. (^GcOW.') Auglllo 

recto. 

AN ACUTE ANGLE. AcUtángulo , Ó 

ángulo agudo. 

AN OBTUSE ANGLE. Angttlo obtUSO. 
AN OBLIQUE ANGLE. Angulo obli- 

quo. 

A CURVILINEAR ANGLE. Atlgulo 

curvilíneo. 
A RECTILINEAR ANGLE. Aiigulo rec- 
tilíneo. 

A MIXED ANGLE. Allgulo mixtilt- 

neo. 

ANGLE OF CIRCUMFERENCE. (Forti) 

Ángulo de circunferencia. 

ANGLE OF THE COUNTERSCARP. An- 

gulo de la contraescarpa. 

ANGLE OF THE CURTIN. Angulo de 

la cortina. 

ANGLE OF THE POLTGON. Angulo 

del polígono. 

ANGLE OF THE TENAILLE. Angulo 

de la tenaza. 

A VISUAL ANGLE. (^Opt.") Angulo 

visual. 

ANGLE OF THE INTERVAL. Angulo 

del intervalo. 

ANGLE OF INCIDENCE. Angulo de 

incidencia. 

ANGLE OF REELEXION 

rejle.xion. 

ANG IE. An indrument to take fiih, 
confining of a rod , a line , and 



Angulo de 



ANH 39 

a hook. Caña de pescar. 

TO Angle, v. a. To fiih with 

a rod and hook. Pescar con ca- 
ña. 

TO ANGLE. To try to gain by fome 
inlinuating artifices. Insinuarse, 
introducirse con maña para lo- 
gar de otro lo que pretende. 

ANGLE ROD. s. The ílick to 
which the fifhers line and hook 
are hung. Caña , aquella á L» 
qu.ll se afianzan el sedal y an- 
zuelo del pescador. 

ÁNGLER. s. He that filhes with 
an angle. Pescador de caña. 

AN ANGLER EATS MORE THAN HK 

GETS. (Rtf.') Pescador de caña, 
mas come que g.-ina. 

ANGLICISM. s./Vn Engliih idiom. 
Anglicismo, modo de hablar par- 
ticular y privativa de la lenrui» 
Inglesa. 

ÁNGOBER. 3. A kind of pear. 
Especie de pera. 

ÁNGRILY. adv. In an angry man- 
ner. V. ANGERLY. 

ANGRY, adj. Touched with an- 
ger , having the appearance of 
anger. Colérico , irritado , enfa- 
dado , enojado. 

I AM ANGRY WITH YOU. Estoy en- 
fadado con Vd. 

ANGRY. Painful , inflamed. Adola- 
^ rido , lo que duele. 

ANGUISH, s. ExceiTive pain either 
of mind or body. Ansia, pena, 
ó dolor. 

ANGUISHED, adj. Exceffivelf 

^ pained. Angustiado. 

ANGULAR, adj. Having angles 
or corners. Angular , lo que cons- 
ta de ángulos. 

ANGULARITY, s. The quality 
of being angular. Angularid.jd, 

_ la propiedad de ser angular. 

ANGULARLY, adv. With an- 
gles. Angularmente , con ángulos, 
ó en forma de ángulo. 

ÁNGUL.ARNESS. s. V. angula- 

R'TY. 

ÁXGULATED. fadv. V. angu- 

ÁNGULOUS. \lar. 

ANGÚST. adj. Narrow , flrait. 
Argos to , estrecho. 

ANGUSTÁTION. s. The aft of 
making narrow , the Hate of 
being narrowed. Angostura, la. 
acción V efecto de anaostar. 

ANHELÁTION. s. "The aft of 
panting. Jadeo , ó vehemente an- 
hélito. 



40 ANI 

ANHELÓSE, adj. Out of breath. 
Jadea^ido , 6 f.dto de reifir.tr- 
cion. 

ÁNlENTED.adj.Fruarated. Friu- 
triido. 

ANIGHTS, adv. In the night ti- 
me. De noche. 

ANIL. s. The fhrub from whoe 
leaves and ftalks indigo is prepar- 
ed. Anil , lit in.it.i ae cuyui ho- 
jas y tallos se h.ue el indUo ó 
atiL'. 

ANÍLENESS. fs. The old age of 

ANILITY, \woniiin. Vejez de 
mtiger. 

ÁNIMABLE. adj. That which may 
be put into life. Cap.iz de •mi- 
nuia'on , ó de ser animado. 

ANIMADVERSION, s. Reproof, 
íevere ceiífv.rc. Animadversion, 
ilota crítica , ó reparo. 

ANIMADVERSION. Oblervation. Ani- 
madvertencia , advertencia , u ob- 
servación. 

ANIMADVÉRSiyE. adj. Th;it 
has the power of judging. Judi- 
cativo , ¡0 ^ue juzga ú puede ha- 
cer juicio de a'íc. 

TO ANIMADVERT, v. n. To 
confider , to obíerve. A.{vert¡:-, 
considerar , observar. 

■zu ANiMAOVERT. To pafs cen'ure 
upon. Censar. ir , J or mar jumo, 
6 dar dictamen. 

ANIMADVÍ.RTER. s. He that 

palfes ceniures or obferves upon. 
Censurador , el ^jiie censura. 

ANIMAL, s. A living creature 
corporeal. Animal , cuerpo ani- 
mado , ó criatura viviente y cor- 
pore.:. 

ANIMAL By way of "contempt , a 
ftupid m.in. Animal , por injuria 
d desprecio se ¡lama así til hom- 
ire incapaz ó is^norante. 

ANIMAL, adj. That which belongs 
or rcLilcs to animals. Ananal , lo 
que pertenece Á ¡jua 'fuicra cria- 
tura viniente y corpore.i. 

THE ANIMAL fUiiCTioNS. Las ope- 
raciones animales. 

ANIMA LIT Y. s. The Hate of ani- 
aial CAÍllencc. E.(istencia ani- 
mal. 

TO ANIMATE. V. a. To quicken, 
to nuke alive. Animar , injun- 
dir el alma. 

TO AN:MA-tir. To encourage , to in- 
cite. Animar ,, jiifuiutir animo ó 
valor. 

ANIMATE, adj. AJiivc , poffcffin- 



ANN 

animal life. Viviente , animado. 
ANIMATED, pret. y part. pas. del 

verbo to animate. 
ANIMATED. Lively , vigorous. Ani- 
moso , vivo , vigoroso. 
ANIMATION, s. The aft of ani- 
mating or enlivening , the Hate 
of being enlivened. Animation, 
la acción y efecto de animar. 
ÁNIMATIVE. adj. That h.is the 
power of giving life. Animante, 
lo .jue anima , ó ¡la vida. 
ANIMATOR, s. One that anima- 
tes. Animador , el .jice anima. 
ANIME, s. A kind of reíin. Ani- 
me , ó anime copal , especie de 
resina. 
ANIMÓSE, adj. Full of fpirit, hot. 

Animoso , lleno de espíritu. 
ANIMOSITY, s. Vehemence of 
hatred , paffionate malignity. 
Tirria , odio, mala voluntad, 
ANISE, s. A fpccies of apium or 
parlley , with large fweet fcent- 
ed leeds. Anís , planta seme- 
j.iiite al apio. 
ANisE-sEED. Anís , Ó simiente de 

anís. 
ANKER. s. A li.]uid meafure of 
Holland, the fourth part of the 
a,vm. Anker , meaida ae ¡í.¡u¡' 
dos en Olanda , y es la ^uarta 
parte del aem. 
ANKLE, s. The joint which joins 
the toot to the leg. Ma.eob , ú 
tobillo del pie. 
ANKiE BONE. Hueso del tobillo. 
ANNALIST, s. A writer of an- 
nals. Analista , el ■¡ue escribe 
anales. 
ANNALS, s. p. Lliflories digefted 
in the exait order of tune. Ana- 
les , Historias que se escriben se- 
^iin la serie de los anos. 
ANN A IS. s. FL-ll fruits. Anata, 
la renta , frutos ó emolumentos 
que produce en un ano qual^uier 
beneficio •' empleo. 
TO ANNÉAL. v. a. To heat glals, 
or temper it that the colours 
laid on it may pierce through. 
Templar el cristal ó vidrio p.ira 
.lite le ¡ enetren los colores. 
TÓ ANNÍ.X. V. a. To unite to at 
the end, to unite a iinaller thing 
to a greater. Anexar , unir ó 
agregar una cosa a otra con de- 
pendencia de ella. 

TO ANNEX ONE BENEFICE TO ANO- 

THiiK. Aue.iar uii bcnrjuiii á 
utro. 



ANN 

AN'NEXAnON.fs. The aft of 

ANNEXION. .^annexing , the 

iVNNÉXMENT. (-thing annexed. 
Anexión, la acción y efecto de 
anexar , 6 la, misma cosa anexa. 

ANNÍ.XED. pret. y part. pas. del 
verbo to annex. 

ANNÍHILABLE. adj. That which 
may be put out of exiftence. 
Destruible , lo que se puede des- 
truir (1 aniquilar. 

TO ANNIHILATE, v. a. To re- 
duce to nothing , to dcftroy. Am- 
quilar , reducir á la nada algu- 
na cosa , ó destruirla. 

ANNÍHIL.\TED. pret. y part, 
pas. del verbo to annihilate. 

ANNIHILATION, s. The aft of 
reducing to nothing , the (late of 
being reduced to nothing. Ani- 
quilación , la acción y efecto de 
aniquilar. 
ANNIVERSARY, s. A day ce- 
lebrated as it returns In the 
courle of the year. Aniversario, 
di.i que se celebra cada un año. 
ANNIVERSARY. The aft of celebra- 
tion of the anniverfary. Aniver- 
sario , la Jiesta i! ceremonia que 
se celebra en dia señalado de 
cadti ano. 
ANNIVERSARY, adj. Returning 
M"ith the revolution of the year. 

V. ANNUAL. 

ANNO DOMINE In the year of 

our Lord. En el año del Señor. 

ANNOLIS. s. An American ani- 
mal like a lizard. Anolis , espe- 
cie de lagarto en las islas An- 
ti.'las. 

.ANNOTATION, s. Explication, 
note. Anotación , ó nota que te 
pone a alrun escrito. 

A>JNOTÁTOR. s. A writer of 
notes , a commentator. Anota- 
dor ó comentador , el que pone 
notas á alsuna obra ú escrito. 

TO ANNOUNCE, v. a. To pub- 
liih , to pniclaim , to declare 
by aljudicial ientence. Anunciar, 
publicar , proclamar ó declarar 
jurídií amenté. 

ANNOUNCED, pret. y part. pas. 
del verbo to announce. 

TO ANNOY. V. a. To incom- 
inodt; , to vex. Molestar , inco- 
mod.ir , hacer mala obra. 

ANNOY, s. Injury , moleftation. 
Injuria , molestiti , ó mala obra. 

ANNOYED, prct. y part. pas. del 
vcrbü to AN^ox. 



ANO 

ANNÓYER. s. The perfon that 
annoys. MoUstauor , el ^ue mo- 
lesta ú ¡¡uomoíla. j 

ANNUAL, adj. That '^-ich comes 
yearly , that which is reckoned 
by the year , that which lalls 
only a year. Anual , lo ¡^ite se 
hace ó sucede cada ano , ó de 
ano en ano ; lo ¡¡ue dura solo por 
un ano. 

ANNUALLY, adv. Yearly, every 
year. Anualmente , ae ano en 
am, ó cada año. 

ANNUITANT, s. He that poffef- 
fes or receives an annuity. El 
que tiene renta vitalicia. 

ANNUITY, s. A yearly rent to 
be paid íbr term ct" lite. Kenta 
vitalicia J ó renta anual por to- 
da la vida. 

TO ANNUL. V. a. To make void, 
to nullity. Anular , invaliJ.irj 
dar por nulo. 

TO ANNUL To reduce to nothing. 

V. TO ANNIHILATE. 

ÁNNUL.AR. fadj. Ha\ins the 

ÁNNUL.\RY.\tbrm of a ring. . - 
nular , lo que se parece al ani..o 
en la figura. 

ANNULET, s. A little ring. Ani- 
Lejo (! sortijilla. 

TO ANNCmHRATE. v. a. Tc 
add to a former number. Anu- 
inerar , añadir al numero ante- 
rior, 

ANNÚMERATED. pret. y part. 
pas. del verbo to annumerate. 

ANNUMERÁTION. s. Addition 
to a former number. Anumera- 
cion , adición a otro número. 

TO .A.NNÚNTIATE. v. a. To 
bring tidings. Anunciar, llevar 
ó traer noticia ¡f aviso. 

ANNUNTIÁTION-DAY. s. The 
day celebrated by the Church, 
in memory' of the Angel's !alu- 
tation to the blelled Virgin, fo- 
Icmnl ed on the twenty filth of 
March. Anunciacioii , di.i cele- 
brado por !a Iglesia en memoria 
de la embaxada que el Ángel 
traxo á la Virgen santtsitna, 
^te es el dia veinte y cinc o de 
Áíarzo. 

ANODYNE, adj. iSurg. and Med.) 
That which has the power ot 
mitigating pain. Anodino , lo que 
tiene virtud de suavizar y miti- 
gar los dolores. 
AN ANOiJY-E oiKTjiENT. Ungüento 
/nuditio. 



ANO 

TO ANOINT. V. a. To rub over 
with unctuous matter. Unt.ir, 
aplicar ci alguna cosa aceyte u 
otra materia pingüe , extenaien- 
dol.i superjicialinente. 

TO ANOINT. To conlecrate by unc- 
tion. Ungir , signar con oleo sa- 
grario. 

TO ANOINT A DYING PERSON. Ad- 
ministrar la Extrema Une ion a 
un moribundo. 

ANOINTED, pret. y part, del 
verbo TO anoint. 

THE lord's anointed. Los wigidos 
del Seiior. 

ANOINTER. s. The perfon that 
anoints. Untador , el que unta: 
también se puede entender del 
que unge. 

ANÜMALISiM. s. V. anomaly. 

.ANOMALiSTICAL. fadj. Irrecu- 

ANÓMALOUS. \lar , deviat- 

ing from the general method or 
analogy of things. Anúmaío , ir- 
regular. 

anomalous verbs or nouns. 
(G)viw!.) Verbos ó fiambres ¿inú- 
m.ilos ó irregu'ares. 

ANOMALOUSLY, adv. Irregu- 
larly. Co?i anomalía. 

ANOMALY, s. Irregularity, de- 
viation from rule. Aiiomalia , ir- 
regularidad. 

ANOMALY OF NOUNS AND VERBS. 

(^Gram.') Anoynalia de verbos r 

nombres. 
ANOMY. s. Breach of law. Ano- 

mia , injraccion de ley. 
ANÓN. adv. Quickly , foon. Pres- 
to , al instante. 
ANON. Now and then. De quando 

en quando. 
EVER AM5 ANON. A cada instante. 
ANONYMOUS, adj. Wanting a 

name. Anónimo, lo que no tiene 

nombre. 

AN ANONYMOUS AUTHOR. Autor 

anónimo. 

AN ANONYMOUS WORK. Olra anó- 
nima. 

ANONYMOUSLY, adv. Without 
a name. Anónimamente , sin nom- 
bre. 

A WORK ANONYMOUSLY ■WRITTEN. 

Obra escrita sin nombre de au- 
tor. 

ANORÉXY. s. ( MeJ. ) Inappe- 
tency. Anorexia , ó anoresia , in- 
apetencia , ó Jaita de apetito. 

ANOTHER, adj. Not the fame. 
Otro , persona á cosa distinta de 



ANS 



41 



aquella de que se habla. 

ÜIVE ME ANOTHER SHEET Of P.\PER, 

Déme Vd. otro pliego de papel. 
i'll cü.me another dav. P endré 

otro dia. 
that's ANOTHER THING. Esa es otr.i 

cosa. 

ONE THING IS TO PROMISE , AND 
ANOTHER TO PERIORM. Una COSit 

es prometer , y otra cumplir : del 
dicho al hecno va gran trecho. 

ANOTTA. s. CBot.} Orellana. 

ÁNSATED. adj. Having handles. 
Lo que tiene asas ó mangos. 

TO ÁNSW ER. V. n. To Ipeak in 
return to a quellion. Responder, 
dar satisfacción a la pregunta, 
duda ó aijicultad que se hace ó 
propone. 

ANSWER THIS QUESTION. Responda 
\ d. á esta pregunta. 

TO ANSWER. To ipeak in oppo- 
iition. Responder , replicar. 

TO ANSWER. To be accountable for. 
Responder , ser responsable. 

. LL ANSWER FOR H;.\i, Iff respon- 
deré por él. 

I WILL ANSWER H!S LETTER ET 

NEXT POST. Yo responderé a su 
carta el correo que viene. 
ro ANSWER. To correlpond to , to 
luit with, to be equivalent with, 
to bear proportion to. Correspori- 
der , venir bien una cosa con 
otra. 

THIS ANSWERS TO THAT. Esto COé'- 

responde á aquello. 

MONEY ANSWERS ON ALL OCCASIONS. 

EJ dinero viene bien en todo 
tiempo. 

THIS year's CROP DOES NOT AN- 
SWER TO OUR EXPECTATIONS./,.» 

cosecha de este ano no correspon- 
de á nuestras esperanzas. 

TO ANSWER. (J^cr.) To appear to 
any call , or authoritative lum- 
mons. Comparecer. 

ANSWER, s. That which is faid 
in return to a queilion or poli- 
tlón. Respuesta, satisfacción á 
la pregunta , duda ó cVificultad. 

WHAT ANSWER DID YOH MAKE? 

í>«í respuesta ha dado Vd. ? 

\ HAD NO ANSWER TO MY LETTER. 

No he tenido respuesta á n:i 
carta. 
ANSWERABLE, adj. Thar to 
which a reply may be made. 
Acquello á que se puede responder. 

AN ANSWERABLE QUESTION. J'yf- 

¿unta JuciU , 



42 ANT 

A-^svrETL\Bin. Obliged to give an 
account. Responsable , obligado 
á satisfacer por algún cargo. 

l'll KOT BE ANSWERABLE FOR HIS 

MISCONDUCT. Yo no seré respon- 
sable por su mala conducta. 

ANSWERABLE. Proportionate to, 
eq'.:al to. Correspondiente. 

ÁNSVVER/\ELY. adv. In due 
proportion. Correspondientemen- 
te , á correspondencia , 6 propor- 
ción de. 

ÁNSVVERABLENESS. s. The 
quality of being anfwerable. Kes- 
ponsabiUdad : también significa 
correspondencia , proporción , ó 
aptitud Je una cosa para otra. 

ANSWERED, pret. y part. pas. 
del verbo to answer. 

ANSWERER, s. He thatanfwers. 
Respondiente , el que responde. 

ANT. s. An emmet , a pifmire. 
Hormiga , insecto pequeño. 

ÁNTBEAR. s. An animal that 
feeds on ants. Oso hormiguero, 
animal que se mantiene de hor- 
migas. 

Anthill, s. The fmall protu- 
berance of earth in which ants 
make their nefts. Hormiguero, 
el montoncillo de tierra que le- 
vantan las hormigas , y debaxo 
hacen su nido. 

antagonist, s. One who 
contends with another, an op- 
ponent. Antagonista , el que es 
opuesto 6 contrario á otro. 

TO ANTAGONIZE, v. n. To 
contend agalnft another. Compe- 
tir con otro. 

ANTÁLGICK. adj. {Med.) V. 

ANODYNE. 

ANT ANAGOGE, s. ^Rhet.-) V. 

RECRIMINATION. 

ANTANAKLÁSIS. s. iRhet.-) A 
figure whereby the word is re- 
peated in a different manner , if 
not in a contrary fignification. 
Antanaclasis , repetición de una 
misma palabra , pero tomada en 
diverso sentido. 

ANTAPHRODÍTICK. adj. Effi- 
cacious againft the venereal di- 
feafe. Antivenereo , eficaz contra 
el mal lenereo- 

ANTAPOPLÉCTICK. adj. Good 
againft an apoplexy. Antiapoplé- 
tico , eficaz contra apople.xía. 

ANTARES. s. (Astron.') The 
fcorpion's heart. Ant are s , el co- 
razón del escorpión , estrella fi- 



ANT 

xa de primera magnitud. 
ANTARTICK. (.4stron.) Relat- 
ing to the fouthern pole. An- 
t art ico , lo que pertenece al polo 
meridional. 

THE ANTARTICK TOLE. El polo an- 
tartico. 

ANTARTHRÍTICK. adj. Good 
againft the gout. Anti.irtrítico, 
eficaz contra ¡a gota. 

AÑTASTHMÁTICK. adj. Good 
againft the afthma. Anti.xsmático, 
eficaz contra el asma. 

ÁNTEAKT. s. A former ad. He- 
cho anterior. 

ANTECÁNIS. s. (Asfron.) A 
conñellation called the ftar Pro- 
cyon. Antecanis ó Procion. 

TO ANTECEDE, v. n. To pre- 
cede , to go before. Anteceder, 
preceder. 

ANTECEDENCE, s. The aft or 
ñate of going before. Preceden- 
cia , la acción y efecto de prece- 
der ó anteceder. 

ANTECEDENT, adj. Going be- 
fore , preceiling. Antecedente , lo 
que anteceae. 

ANTECEDENT, s. That which 
goes before. Antecedente , aque- 
llo que antecede. 

ANTECEDENT. (^Gram.") The noun 
to which the relative is fubjoin- 
ed. Antecedente , el nombre que 
precede al relativo. 

ANTECEDENTLY, adv. Pre- 
vioully. AntecedeJitemente , an- 
teriormente. 

ANTECESSOR, s. One who goes 
before , or leads another. Ante- 
cesor , el que precede á otro. 

ANTECHAMBER, s. The cham- 
ber that leads to the chief apart 
nient. Antecámara , la pieza 
que está inmediata á la sala 
principal de alguna casa. 

TO ANTEDATÉ, v. a. To date 
earlier than the real time. An- 
tedatar , poner la fecha anti- 
cipada en alguna escritura ú 
carta. 

ANTEDILÚVL\N. adj. Exifting 
before the deluge , relating to 
things exifting before the deluge. 
Antediluviano , ¡o que existió ó 
sucedió antes del diluvio. 

ANTELOPE, s. A goat with curl- 
ed or wreathed horns. Cabra 
líbica ó montes oriental. 

.VNTEMERÍDLVN. adj. Being 
before noon. Antemeridiano , lo 



ANT 

que es 6 sucede antes de medio- 

dia. 
ANTEMtTICK. adj. That has the 

power arpre venting or flopping 

vomiting. Antiemético , eficaz 

fara aetener v'mitos. 
ANTEMÚNDANE. adj. That 

\\ hich was before the world. 

Antemundano , lo que e.xistt» 

antes del mundo. 
ÁNTEPAST. s. A fore-tañe. V. 

FORETASTE. 

ANTEPENULT, s. (Ortog.-) The 
laft fyllable but two. Antepe- 
núltima , la sílaba que está an- 
tes de la penúltima. 

ANTEPILtPTICK. adj. Medlcm- 
es againft convulfions. Antiepi- 
tcptico , lo que cura la epilepsia, 

TO ANTEPONE, v. a. To prefer 
one thing to another. Anteponer, 
preferir una cosa á otra. 

ANTERIORITY, s. Priority, the 
ftate of going before. Anteriori- 
dad , pre. edencia. 

ANTÉRIOUR.adj. Going before. 
Anterior , precedente. 

ANTES, s. p. Pillars of large di- 
menfions that fupport the front 
of a building. Antes , pilastras 
grandes que ponian los antiguos 
para sostener el frontis de un 
edificio. 

ANTESTÓMACH. s. A cavity 
jhat leads into the ftomach. Bo- 
ca del est 'mago. 

ANTHÉLIX. s. (^«^í.) The in- 
ner circuit of the auricle. Ante- 
lix , el circuito interior de la 
oreja. 

ANTHELMTNTICK. adj. That 
which kills worms. Antelmin- 
tico , lo que mata ó destruye las 
lombrices. 

ÁNTHEM. s. A holy fong. An- 
tífona. 

ANTHOLOGY, s. A colkaion 
of flowers, devotions, or poems. 
Antología , colección de flores, 
devociones , ó epigramas. 

ANTHONY'S EIRE. s. A kind 
of eryfipelas. Fuego de S. An- 
ton. 

ANTHRACÓSIS. s. (Mí^.) A 
dileafe of the eyes occafioned by 
a corrollve ulcer. Antracosis , ul- 
cera corrosiva al rededor de lot 
ojos. 

Anthrax, s. a fcab or biotdi 

which burns the íkin. Antra.v é 
carbunclo. 



ANT 

ANTHROPOLOGY, s. TJie doc 
trine of anatomy. Antropología, 
discurso acerca del hombre en 
qiuinto mira al cuerfo. 

ANTHROPÓriiAGI. s. p. Man- 
eaters , cannibals. Antropófagos, 
los que se alimetitan Je carne 
humana. 

ANTHROPOPHAGY, s. The 
quality of eating human fleíh. 
Antropofagia , la costumbre ó 
fropiedad de comer carne hu- 
mana. 

ANTHROPÓSOPHY. s. The 
knowledge of the nature of 
man. Autroposofia , ciencia de la 
naturaleza del hombre. 

ANTHROPOMÁNCY. s. A di- 
vination performed by infpefting 
the vifcera of a dead perfon. ^/j- 
tropomanci.i , adivinación por 
medio de las entrañas de alguna 
persona muerta. 

ANTHYPNÓTICK. adj. That 
Avhich has the power of pre- 
venting fleep. Antipnótics , efi- 
caz contra la modorra , ó sueño 
demasiado v frcternatural. 

ANTHYPÓiPHORA. s. ( Rhet. ) 
A figure whereby we covertly 
obviate a reafon or objeftion. 
Antipdfor.t , figura con que uno 
evita ó huye de la dificu 'tad que 
se le propone. 

ANTI. Partícula muy usada , com- 
puesta con voces de derivación 
griega , y significa contra , ó con- 
trario á — 

ANTIÁCID. S. V. ALKAIY. 

ÁNTICH AMBER, s. V. -ante- 
chamber. 

ANTICHRIST, s. A tyrant who 
is to reign on earth towards the 
end of the world. Antechristo, 
tir.ino que ha de reynar en la 
tierra liácia el fin del mundo. 

ANTICHRÍSTIAN .adj. Oppofite 
to Chriílianity. Anticliriitiano, 
contrario á la Christiandad. 

-ANTICHRÍSTIANISM. / s. Op- 

ANTICHRISTIÁÑITY-tpofition 
or contrariety to Chriílianity. ^ra- 
tichristianismo , oposición ó con- 
trariedad al Christiatiismn. 

TO ANTICIPATE, v. a. To take 
fomeling fooner than another, 
Í0 as to prevent him. Anticipar, 
tomar alguna cosa antes que 
otro , adelantarse. 

^ANTICIPATED, pret. y part. pas. 
del verbo to anticipate. 



ANT 

ANTICIPATION, s. The aft of 
anticipating , the flate of being 
anticipated. Anticipación , la ac- 
ción y eflíto de anticipar ó an- 
ticiparse. 

ÁNTICK. adj. Odd , ridiculoufly 
wild. Estraño , raro , ridículo. 

ÁNTICK. s. He that plays en- 
ticks , or ufes odd gefticulatlon, 
a buffoon. Bufon ó Arlequín. 

ÁNTICKLY. adv. With odd pof- 
tures. Con posturas raras 6 ri- 
diculas. 

ANTICONVULSIVE, adj. Good 
againft convullions. Anticonvul- 
sivo , eficaz contra convulsiones. 

ÁNTICÓR. .s. (^Farr.-) A preter- 
natural fwellingina horfe's bread, 
oppofite to his heart. Aiiticórdi- 
ce , enfermedad que padecen ios 
caballos. 

ANTICÓURTIER. s. One that 
oppofes the court. El que se opo- 
ne á la corte, d no es cortesano. 

ANTIDOTAL, adj. Having the 
power or quality of couiiterail- 
ing poifon. Antidotal , lo que es 
contrario al veneno. 

ANTIDOTE, s. A medicine given 
to expel poifon. Antídoto , ó con- 
traveneno. 

ANTIFEBRILE, adj. Good againft 
fevers. Antifebril , eficaz contra. 
calenturas. '■ 

ANTILÓGARITHM. s. (Geom.y 
The complement of the loga- 
rithm of a fine , tangent , or 
fecant. Antilogarithmo , el com- 
plemento del logaritlimo , de un 
seno , de una ta7igente ó secante. 

ANTILOGY, s. A contradiftion 
between two expreíRons or paf- 
fages in an author. Antilogia, 
■ contradict ion de palabras , ó de 
algunas sentencias ó pasagej de 
un autor. 

ANTLVIETABOLE. fs. QRhet.y 

ANIIMETATHÍiSIS.\ The in- 
verfion of the parts or members 
of an antithcfiS. An*imetábole, 
ó antimetatesis , inversion de las 
partes ó miembros de la figura 
antítesis. 

ANTIMONÁRCHICAL. adj. 
Againft the government by a 
fingle perfon. Antimonárquico, 
opuesto al gobierno monárquico. 
ANTIMONIAL, adj. Made of 
antimony. Antimonial , hecho de 
antimonio. 

ANTIMONY, s. A mineral fub- 



ANT 43 

ftance of a metalline nature. An- 
timonio , mineral que se aproxi- 
ma d la naturaleza de ¡os me- 
tales. 
ANTINÜUS. s. CA^tron.) A part 
of the conftellation of the Eagle. 
A?itinoo , parte de la constela- 
ción llamada Asruila. 
ANTINEPHRÍTÍCK. adj. Good 
againft the difeafes of the reins 
and kidneys. Antinefrítico , efi- 
caz contra el mal de piedra , ri'. 
ñones , y cólica nefrítica. 
ANTINOMY, s. A contradiñioi; 
between two laws. Antinomia, 
oposición 6 contr.uiedad de dos 
leyes entre sí. 
ANTIPÁRALLELS. s. (Gmw.) 
The unes joining the two legs 
of an angle in oppofite direftions. 
Antiparalelas , bases de un án- 
gulo que tiene das que no son en- 
tre sí paralelas. 
ANTIPARALYTICK:. adj. Effi. 
cacious againft the palfy. Anti- 
paralítico, eficaz contra la pa- 
rálisis. 
ANTIPARÁSTASES. s. (Rha.) 
A reply made to an opponent 
by allowing part of his argument 
and denying the reft. Antiparas- 
tasis , réplica en que se concede 
parte del argumento , y se nie'jit 
lo restante. ~ 

ANTIPATHETICAL, udj. Hav- 
ing a natural coiurarieiv to ,ariy 
thing. Antipatitico , el 'que tiene 
antipatía , fí ló que tiene una 
oposición natural á otra cosa. 
ANTIPATHY, s. A natural con- 
trariety, to any thing, fo as t9 
üiun it, involuntarily. Antipa- 
tía , oposijon n.itural que tiene 
una cosa ¿ otra , de manera que 
la huye involuntariamente. 
ANTIPBRISTÁLTICK MO- 
'JlO^.CMed.) The motion of 
the inteftines contrary to tlie 
periftaltick motion. Movimiento 
antiperistáltico , el movimiento 
de las tripas de abaxo arriba, 
contrario al peristíltico , que es 
de arriba abaxo. 
ANTIPERÍSTASIS. s. iPhilos.-) 
The oppofition of a contrary 
quality , by which the quality it 
oppoles becomes heightened. An- 
tiperistasis , acción de dos quei- 
lidades conti'arias , de las qua- 
les la una excita el vigor de la 
otra por medio de la oposición. 



44 ANT 

ANTIPESTILÉNTIAL. adj. Effi- 
cacious ag;iinft the plague. Atiii- 
festitenciiil , contr.trio á la pe.'te. 

ANTIPHONARY. s. A fervi'cc 
book. Ariti/oti.tn'o , libro de an- 
tífon.is. 

ANTÍPilRASIS. s. (Gram.-) The 
ule of words in a fenfe oppofite 
to their meaning. Antífrasis , 6 
antifrase , figura irónica con que 
dicicnJo una cosa , se entiende la 
contraria. 

ANTIPODAL, adj. Relating to 
tlie antipodes. Lo que pertenece 
a ¡OS antípodas. 

ANTÍI'ODES. s. p. (.Geoi;.-) Thofe 
people who , living on the other 
fide of the globe , have their téet 
direñly oppofite to ours. Anti 
fodas, las que habitan el otro la- 
do del o lobo ,y tienen sus pics 
opuestos á ¡os nuestros. 

ÁNTIPOPE. s. He that ufurps the 
Popedom. Antipapa , el que 
usw-oa el Pagado. 

ANTIPTÓSIS.'s. (Gram.) A fi- 
gure by which one cafe is put 
for another. Ant'tptosis , Jignra 
que substituye un caso por oti'o. 

ANTIQUARY, s. A man íludlous 
of antiquity. Aritiqnario , el que 
hace profesión 6 estudio particji- 
lar del conocimiento de las cosas 
antiguas. 

TO ÁNTIQUATE. V. a. To make 
ob:olete. Ant i quar ^ abolir el uso_ 
de alíiina cosa, 

ANTIQUATED, pret, y part. pas. 
del verbo to antiquate. 

ÁNTIQUATEDNESS.s. The fíate 

• of being o\iío\ttt.Antiquacion,\ 
el efecto de antl.tuAr. '■ 

ANTIQUE, adj. Ancient, not mo- 
dern. Antiguo, lb que tiene an- 
tlotledad. _ ' ■" '^y 

AíírÍQUE. -s. An antiquity , a 
remain -of ancient times. Anti- 
güedad , monumento de tiempos 
antiguos ó remotos. 

ANTiqUENESS. s. The quality 
of being antique. Antigüedad , la 
propiedad de ser antiguo. 
ANTÍQUTTY. s. Old times , the 
ancient times. Antigüedad , los 
tiempos antiguos. 

ANTIQUITY. Remains of old times. 
Antiz'üedad , vestigios de los 
tiempos antiguos. 

ANTIQUITY. Old age. Ancianidad, 
vejez. 

ANTÍSCII. s. p. ( Geog. ) People 



ANT 

who dwell in the oppofite he- 
niifphere of the earth. Antiscios, 
puebios que habitan en el hemis- 
ferio opuesto de l.i tierra. 

ANTiscH. (Astro!.') Two points of 
the heavens equally diilant troni 
the tropicus. .rí7itiscios , dos pun 
tos de cieio igualmente distantes 
de los triípi'-os. 

ANTISCORBUTIC A L.adj. Good 
agíinft the ícurvy. Antiscorbiitl- 
co , eficaz, contra el escorbuto. 

ANTIÓÉPFICKs. s. p. (iífí.f ) 
An appellation given to fuch 
íubftances- as refill putrefaition. 
Antisépticos , remedios que resis- 
ten K Li piitre! acción. 

ANTÍSPASIS. s. (M'.i.) The re- 
vulfion ot'any huinour. Antispa- 
sis , revulsion de- humores , iJ el 
curso que se les hace tomar 'hacia 
una parte contraria. 

ANTISPASMÓDICK. adj. That 
which has the power of relieving 
the crajnp. Antupasmúilico , 'rji- 
caz contra calambres. 

ANTISPÁSTICK. adj. Medicines 
which caufe -a revulhon ot hu- 
mours. Anti.'pástico , la medid- 
: na d remedio que obra por- ant is - 
pas if. 

ANTISPLÉNETICK. adj. Effica- 
cious in dileafes of the fpleen. 
Antlsplcnético , eficaz contra ma- 
les hipocondriacos. 

ANTISTRUMÁ 1 ICK. adj. Good 
againft the king's evil. EJicaz. 
para curar lamparones. 

ANTITHESIS, s. Oppofition , con- 
trail. Antítesis , oposición , cen- 
trar iedad. 

ANTITYPE, s. That which is re- 
fembled or ihadowed out by 
the type. Antitipo , figura , mia- 
sen. • >• ■ ■ ■ • 

AÑTIVENÉREAL. adj. Good 
asainll the venereal difeafe. An- 
tivencreo , eficaz contra el mal 
vefi'veo. 

ANTLER, s. A branch of a flag's 
horn. Mogotes de ciervo. 

ANTONOMASIA, s. ( Rhet. ) A 
form of fpeech , in which , for a 
preper name is put the name of 
fome dignity ; as the Orator for 
Cicero. Antonomasia , fifura en 
que se sirve de un nombre apela 
tivo en vez del propio : v. g. el 
Orador por Cicerón. 

ÁNTRE. s. A cavern , a den. An- 
tro , cueva ó caverna. 



APA 

ANVIL, s. The iron block on 
which the linith lays his metal 
to be forged. Yunque , á ayun- 
que , ó bigornia. 

THK STOCK Of AN ANVIL. CefO de 

yunque. 

AÑXÍETY. s. Trouble of mind 
about fome future event , folici- 
tude. Ansia , solicitud acerca de 
alguna cosa venidera. 

ANXIETY. DeprelTion , lownefs of 
fpirils. Ansia , aflicción 6 abati- 
miento de ánimo. 

ANXIOUS, adj. Difturbed about 
i'ome uncertain event. Inquiet», 
perturbado. 

I AM ANXIOUS TO KNOW HIS AR- 
RIVAL. Estov inquieto hasta sa- 
ber su llegada. 

ANXIOUSLY, adv. Sollcitouny, 
unquietly. Ansiosamente , impa- 
cient -mente. 

ÁNXIOUSNESS. s. The quality of 
being anxious. Solicitud , impa- 
ciencia. 

ANY. adj. Every, whoever , what- 
ever. Qualqu'icr , ó qua'iquiera, 
algun , alguno. 

IN ANY PL.\cE. £n qualquier parte. 

ANY HOW. De qualquier modo. 

ABOVE ANY THING. Sobre todo. 

ANY MAN , or WOMAN, (¿ualquiet 

hombre 6 muger. 
NOT ANY. Nada , 6 ninguno. 

WILL YOU STAY ANY LONGER? Q«iV- 

re Vd. quedarse algo mas? 

WITHOUT ANY^ MORE .^Do. Sin maj 
n I mas. 

AÓRIA. s. (Anat. )Jhs great ar- 
tery which riles immediately out 
of the left ventricle of the heart. 
•Aorta I, la arteria mayor del 
cuerpo humano , que nace del 
ventrículo izquierdo del corazón. 

APACE, adv. Quickly , ipeedily, 
haltily. Apriesa , con presteza, ó 
prontitud. '■ ■ N 

APAN.'XGE. s. The fortune of a 
younger brother. Apan.ige , ó 
alimentos que corresponden á un 
hermnio menor. 

APART, adv. Separately from the 
reft. Aparte , á un lado, separa- 
' damente. 

To II VK A.v\-RT.Vivir aparte. 

APARTMENT, s. A room, a fet 
of rooms. Qu.irto , habitaiion , ó 
vivienda. 

APATHY, s. Exemption from 
pafTion. Apatía , insensibilidad á 
toda pasión. 



APH 

APE. s. A monkey. Mono. 

THE HIGHER THE APE GOES , THE 
MORE HE SHEWS HIS TAIL. HilS- 

ta que la mona se sube á lo alto 
del f.ilo , no se le ve lo pelado 
del rato. 
AíE. An mutator. Mono , el que 

remeda. 
TO ÁPE. V. a. To imitate , as an 
ape imitates human aftions. Ha- 
cer monadas. 
APEAK. íadv. In a pofture to 
APtEK. \pierce the ground. En 
fostura , ó ademan di penetrar 
la tierra. 
APEEK. (Nav). A fique. 
ÁPEPSY. s. A lois of natural 
concoílion. Apepsia , 6 indiges- 
tion. 
APERIENT, /adj. ^Med.^ That 
APÉRITIVE.\which has the qua- 
lity of opening. Aperitivo , lo 
que abre las vías. 
APÉRT. adj. Open. Abierto. 
APÉRTION. s. An opening , a 

pallage , a gap. Abertura. 
APÉRTLY.^adv. Openly. Abier- 
tamente. 
APERTURE. V. APERTiov. 
APÉTALOUS. adj. (^Bot.) With- 
out flower leaves. Apétalo, sin 
pétalos. 
AN APETAiOüS FLOWER. Flor apé- 
tala. 
APEX. s. The tip or point. Ápice, 
el extremo superior , ó la punta 
de alsuna cosa. 
APH.\1:RESIS. s. (Gram.) A fi- 
gure that takes away a letter or 
fjUable from the beginning of a 
Word. Aféresis , figura por la 
qual se quita alguna letra ó 
sílaba del principio de la dic- 
ción. 
APHÍLION. s. (^Astron.) That 
part of the orbit of a planet , in 
which it is at the point remeten 
from the fun. Afelion , aquella 
parte de la erbita de un plane- 
ta , en la qual está mas distan- 
te del sol. 
APHILÁNTHROPY. s. Want 
cf love to mankind. Falta de 
filantropía. 
ÁPHONIE. s. The want or lofs 
of fpeech. Afonía , falta de vo. 



APO 

I to an aphoriírn. Aforístico , lo 
que pertenece á aforismo. 
APHORÍSTICAILY. adv. In the 
form of an aphorifm. Aforística- 
mente , en forma de aforismo. 
APHRODISiACAL. f adj. {Med.-) 
AIT1RODISÍ ACK. \Relating to 
the venereal difeafe. Afrodisiaco, 
lo que pertenece al mal venéreo. 

ÁPIARY. S. V. BEE-HIVE. 

APÍECE. adv. To the part or 
fhare of each. Par barba , por 
cabeza , por persona , á cada 
uno. 

I GIVE MV SERVANTS EVERY DAY 
A SHIILING A PIECE. DoJ cada 

dia á mis criados á shelin per 
barba. 

I HAVE BOUGHT THESE RABBITS AT 

SIXPENCE APIECE. He Comprado 
estos conejos á seis peniques cada 

UtlO. 

APISH, adj. Having the qualies of 
an ape, imitative. Cestero, acos- 
tumbrado á hacer gestos , y rc- 
me.iar como el mono. 

ÁPISHLY. adv. In an apifh man- 
ner. Como mono. 

ÁPISHNESS. s. Mimickry , fop- 
pery. Monada ^ gesto ó figura 
afectada y enfadosa. 

APÍTPAT. adv. With quick pal- 
pitation. Con latido , 6 palpita- 
ción acelerada. 

APOCALYPSE, s. Revelation. y4- 
pocalipsis , revelación , último li- 
bro del nuevo Testamento. 

APOCALtPTICAL. adj. Con- 
taining revelation. Apocalíptico, 
lo que contiene revelación. 

APÓCOPE, s. CGram.) A figure 
by which the laft letter or fyila- 
ble is taken away. Apócope , fi- 
gura por la qual se quita la úl- 
tima letra ó sílaba de una dic- 



^ por defcí to de los órganos. 

APHORISM, s. A maxim. Aforis- 
mo , sentencia breve , máxima ó 
regla general. 

APIiORÍSTICAl. adj. Belonging 



Clon. 

APOCRÚSTICK. adj. (^Med.) 
Repelling and aílringent. Apo- 
crustico , eficaz p.rra detener ú 
esparcir los humores malignos 
que cargan en una parte. 

.APOCRYPHA, s. p. Books added 
to the facred writings of doubt- 
ful authors. Libros apócrifos, ó 
no camíniíos. 

APOCRYPHAL, adj. Not cano- 
nical , of uncertain authority. A- 
piicrifo , no canónico , 6 dudoso. 
-APÓCRYPH.U.LY. adv. Uncer- 
tainly. JnJertuineute , con i/icer- 
tidumhe. 



APO 4 5 

APÓCRYTH.ALNESS. s. Uncer- 
tainty. Incertidumbre , falta de 
certeza. 

APODÍCTIC.IL. adj. (Zc¡».) De- 
monrtrative. Apodíctico , demons- 
trativo ó convincente. 

AN APODICTICAl ARGUMENT. ^ITa- 

mento apodíctico. 
APODÍXIS. s. Demonílration. A- 

podixis , demonstr.icion. 
APODÓSIS. s. {Rhet.-) The third 
part of a complete exordium. 
Apodos is , la tercera parte de un 
e.vórdio completo. 
/VPOGÁEON.rs. (Astron.) A 
APOGEE. \ point in the hea- 
vens , in which the fun , or a 
planet , is at the greateft diftance 
pofTible from the earth in its 
whole revolution. Apogeo ,, pun- 
to en el cielo , en el qual el sol zi 
otro planeta se L^lla á la mayor 
dist.incia posible de la tierra en 
, to.ia su revolución. 
APOGR.\PH. s. A copy of fome 
book or writing. Apógrafo , co- 
pia de algún libro ó escrito. 
APOLOGÍTICAL. f adl. That 
APOLOGÉTICK. t which is 
faid in defence of any thing. A- 
pologético , lo que se dice en de- 
fensa de alguna cosa. 
AN APoioGETiCAL SPEECH. Oración, 

ó discursa apologético. 
APOLOGIST. s.'He who apolo- 
gizes. Apologista , el que apolo- 
giza. 
TO APOLOGIZE. V. n. To 
plead in favour. Apologizar, 
defender , y á veces impugnar; 
también disculpar, ó sacar la 
cara. 
APOLOGUE, s. A fable or dory 
contrived to teach fome moral 
truth. Apólogo , fibula moral é 
instructiva. 
APOLOGY, s. Defence , e.xcui-e. 

Apologia , defensa. 
APOMÉCÓMETRY. s. The art 
of menluring things at a diflance. 
Apomecometria , arte que enscvia 
á me.iir las cosas á lo lejos 
APONEUROSIS, s. QMed.) An 
e-xpanJion of a nerve into a mem. 
brane. Aponeurosis, la extremi- 
dad nerviosa de un músculo ó 
membraixa. 
APOPHLÉGMATICK. adjeuV. 
Drawing away phlem. Apofleg- 
¡nático , eficaz para ari'ancaf 
fiemas. 



46 APO 

APOPHTHEGM, s. A remark- 
able faying. yífotegm¡i ,d¡ího sen- 
tencioso y notable. 

APÓPHYGE. s. (^Anhit.^ That 
part of a column where it begins 
to fpring out of its bale. Afóji- 
zis , escape de coluna. 

APÓPHISIS. s. (yV/fi.) The pro- 
minent paJts of fonie bones. A- 
f'jisis , emincnci.i ¡jtie se lev.inta 
sobre !a supeijhie de iin hueso. 

APOPLhCTICAL. fadj. Relating 

APOPLÉCTICK. \to an apo- 
plexy. Apoplcctico , !o que per- 
tenece á lit apople.xíít. 

APOPLEXY, s. A fudden depri- 
vation of all fenfation. Apople- 
xtci , privación subitánea de sen- 
tidos. 

APOSIOPÉSIS. s. (Rket.-) A form 
oflpeech, by which the fpea- 
ker , through fome affedion or 
vehemency , breaks off his fpeech. 
Afosiopcsis , Jigura por la qual 
el que peror.i d causa de algiin 
afecto ó vehemencia interrumpe 
la oración. 

APOSTASY, s. A departure from 
religion. Apostasía , deserción ó 
abandono de la religion que tino 
profesaba. 

APOSTASY OF FAITH. ApOStasía Ó 

negación de la fe. Se entiende de 
la negación entera de ella , y de 
. todos sus artículos. 
APÓSTATE, s. One that has for- 
faken his reli¿ion. Ap ¡stata , el 
que comete el delito de apostasía. 
APOSTÁTICAL. adj. After the 
manner of an apoflate. Apost áti- 
co , como ap''stata. 
TO APOSTATIZE, v. n. To for- 
fake one's religion. Apostatar, 
abandonar la religion que uno 
profesaba. 
TO APOSTÉMATE, v. n. To 
fwell and corrupt into matter. 
Apostemarse , hacerse apostema. 
APOSTEMÁTION. s. The ga- 
thering of a hollow purulent 
tumour. Apostemación , hincha- 
zón de /.I apostema. 
APOSTEME, s. A hollow fwel- 
ling , an ablcefs. Apostema , abs- 
ceso. 
APÓSTIL. s. A marginal addition 
or note to a book. Postilla, 
glosa ó nota puesta al margen 
de aliiM libro. 
APÓSfLE. s. A perfon fent with 
mandatos , particularly applied 



APP 

to them whom our Saviour de- 
puted to preacJi the goi'pel. A- 
P'utol , ó enviado ; este nombre 
da la Iglesia á ¡os doce primi- 
pales discípulos de Jesuchristo, 
á quienes envió á preaicar el 
Evangelio por todo el mundo. 

APÓSTLESHIP. s. The office or 
dignity of an Apoftle. Apostola- 
do , el oficio de Ap 'stol. 

APOSTOLICAL, adj. Delivered 
by the Apoftles. Apostólico , de- 
rivado de los Ap'stoles , ó lo que 
en algún modo les pertenece. 

APOSTÓLICALLY. adv. In the 
manner of the Apoftles. Apostó- 
licamente , según las reglas apos- 
tólicas. 

APOSTÓLICK. adj. V. aposto- 

llCAl. 

APOSTROPHE, s. (Rhet.) A di- 

verfion of fpeech to another per- 
fon than the fpeech appointed 
did intend or require. Apostrofe, 
Jigura por la qual el Orador sus- 
pende ó corta el discurso , y se 
vuelve á hablar con otra persona. 

APOSTROPHE. (^Gram.') The con- 
traíllon of a word by the ufe of 
a comma , as tho' , for though. 
Apóstrofo , contracción de una 
voz por medio de una v'rgulilla. 

TO APOSTROPHIZE, v. a. To 
addrefs by an apoftrophe. Apos- 
trofar , convertir a otros su plá- 
tica. 

ÁPOSTUME. s. A hollow tiimour 
filled with purulent matter. V. 

APOSTEME. 

APOTHECARY, s. A man whofe 
employment is to keep medici- 
nes for fale. Boticario , el que 
prepara y vende las medicinas. 

AN apothecary's shop. Botica, la 
oficina en que se hacen y venden 
las medicinas. 

APOTHEGM, s. A remarkable 
faying. V. apophthegm. 

APOTHEOSIS, s. Deification. A- 
poteosis , deificación. 

APÓTOME. s. ( Algeb. ) The re- 
mainder or difference of two 
incommenfurable quantities. A- 
potome, la diferencia de dos can- 
tidades incomensurablcs. 

APOZEM. s. A decoíHon. Apóce- 
ma , ó cocimiento. 

TO APPÁL. V. a. To fright . to 
depre s. Espantar , aterrar. 

APPÁLMENT. s. DepreíTion , im- 
preíTion of fear. Terror ó miedo. 



APP 

APPANAGE, s. V. apanage. 

APPARATUS, s. Ihole things 
\\ hich are proviJed for the ac- 
complifhment of any purpofe. 
ApM-ato , apresto, prevention. 

apparatus. Equipage, tfiow. Apa- 
rato , tren , pompa , ostenta- 
ción. 

APPÁREL. s. Drefs , vefture , ex- 
ternal habiliments. Trage , ves- 
tido. 

TO APPÁREL. V. a. To drefs. 
to 'cloth. Vestir ú tragear. 

TO AppAREi. To cover , to deck. 
Adornar. 

APPARENT, adj. Plain , indubi- 
table. Claro , patente , indubita- 
ble. 

APPARENT. Seeming , not real. A- 
parente , lo que parece , y no es. 

APPARENT. Certain , not prefump- 
tive. Cierto , no presuntivo. 

THE APPARENT HEIR TO THE 

CROWN. El heredero legítimo de 
la Corona. 

APPARENTLY, adv. Evidently, 
openly. Evidentemente , clara- 
mente. 

APPARÍTION. s. Appearance, 
vifibility. Aparición , ó ap.irien- 
cia. 

APPARITION. A fpefVre, a walking 
fpirit , fomething only apparent, 
not real. Aparición , vision , fan- 
tasma. 

APPARITOR, s. The lowed offi- 
cer of the Ecclefiaftical Court. 
Alguacil de Corona , ó de la Cu- 
ria Eclesiástica. 

TO APPÁY. v. a. To fatisfy. Sa- 
tisf.ií er. 

TO APPÉACH. V. a. To accufe. 
Acusar, 

TO APPEACH. To cenfure , to re- 
proach. Censurar , reprobar. 

APPÉACHED. pret. y part. pas. 
del verbo to appe.^ch. 

APPÉACHMENT. s. Charge ex- 
hibited againft any man. Acusa- 
ción ó cargo que se le hace á 
alguno. 

TO APPEAL. V. n. To transfer a 
c;jufe from one to another. Ape- 
lar , transferir una caus.t de un 
tribunal ó juez á otro. 

to APPEAL. To call another as wit- 
nefs. Llamar por testigo. 

I APPEAL TO GOD. PoUgO á DíoS 

por testigo. 
APPEAL, s. A removal of a caufe 
from an inferior to a fuptrior 



APP 

court. AftJacion , el acto de ape- 
lar de un tribunal inferior á otro 
superior. 

APPÍ.\L.\NT. s. He that appeals. 
Apelante , el que apela. 

TO APPEAR. V. n. To be in 
fight , to be vifible. Aparecer , 6 
aparecerse , m.inifestarse , estar 
á la vista. 

TO APPEAR. To exhibit one's felf 
before a court. Comparecer , pre- 
sentarse delante del juez. 

TO APPEAR. To feem , in oppofition 
to reality. Parecer , djr alguna 
cosa muestras ó señales de lo que 
es. 

1 WILL MAKE IT APPEAR. Yo lo ha- 
ré constar. 

APPÉ.ARANCE. s. The an of 
coining into fight. Vista , la ac- 
ción de dexarse "cr a!gun.i cosa. 

HE MADE KIS FIRT APPEARANCE 

AT COURT. El se presentó en la 
Corte por primera vez. 

APPE.\R.ANCE. Semblance , not rea- 
]lty. Ap.iriencia , semejanza , lo 
que es opuesto á lo real y verda- 
dero. 

APPEARANCE. Outfide , fhow. A- 
pariencia , exterioridad. 

APPEARANCE. (For.) Exhibition of 
the perfon to a court. Compare- 
cenda , el atto de ¡.omparecer de- 
l.inte del juez ó trituna!. 

APPEARANCE. Prefence , mien. Por- 
te , la disposición , decencia 6 lu- 
cimiento de alguna persona-, sea 
tuena , sea mala. 

APPEARANCE. Probabliit)' , likeli- 
hood. Probabilidad , verisimiíi- 
tud. 

THERE IS KO APPEARANCE OF HIS 

COMING. No hay visos de su ve- 
nida. 

APPHARER. s. The perfon that 
appears. El que aparece 6 com- 
parece. 

APPHASVBLE. adj. Reconcile- 
ahle. .'^placable , recomiliable. 

APPÍ.ASABLENESS. s. Recon- 
cileablenefs. Aplacatilidad , la 
propiedad de ser aplacalle. 

TO APPEASE. V. a. To quiet , to 
put in a flate of peace , to pacifi', 
to reconcile. Aplacar , apaci- 
guar , reconciliar. 

APPEASED, pret. y part. pas. del 
verbo to appease. 

APP&ASEMENT. s. A ftate of 
peace. Paz , quietud , tranquili- 
dad. 



APP 

APPÉASER. s. He that pacifies, 
he that quiets difturbances. Apa- 
ci^u.idor , el que ap.uigua. 

APPELLANT, s. A challenger. 
Desafiador , el que desajia. 

APPEllANT. (ior.) V. appelant. 

APPELLATE, s. (For.) The per- 
fon appealed againft. Jieo , el de- 
mand.ido for apelau'on. 

??E" '- ■ 

b;-e. 

APPELLATIVE, s. (Gr.iw:.) A 
name common to all of the fame 
kind or fpecies. Apelativo , nom- 
bre común que conviene á todos 
los iniiividuos de una especie. 

APPÉLLATIVELY. adv. Accor- 
ding to the manner of nouns 
appellative. Apelativamente , se- 
gún el modo de nombres apela- 
tivos. 

APPÉLLATORY. adi. (For.) 
That which contains an appeal. 
Apelatorh , lo que contiene ape- 
lación. 

AN APPEHATORY RECOURSE. Re- 
curso apeatorio. 

APPELLh. s. One who is accufed. 

V. APPEI LATE. 

TO APPEND. V. a. To hang any 

thing upon another. Colgar , po- 
ner alguna cosa pendiente de 
otra. 

TO APPEND. To add to fomething 
as an accelVory. Anadir , 6 ane- 
xar. 

APPÍNDVGE. s. Something ad- 
ded to another, without being 
neceifary to its effence. Apenden- 
cia , pertenencia , cosa accesoria 
dependiente de la principal , y 
de ningún modo necesaria á su 
esencia. 

APPENDANT, adj. Hanging to 
fomething elle. Pendiente , lo 
que cue'ga de otra cosa. 

APPENDANT. Annexed , con- 
comitant. Anexo , concomitante. 

APPÉND.\NT. s. An accidental 
or adventitious part. V. appen- 
dage. 

TO APPÉNDICATE. v. a. To 
add to another thing. V. to ap- 
pend. 

APPENDICÁTION. s. V. an- 
nexion. 

APPÉNDK. s. A fupplement or 
addition to any written work. 
Apéndice , adición 6 suplemento 
que se hace á algtina obra es- 
crita^ 



APP A7 

TO APPERTAIN. V. n. To be- 
long to as of right , or by na- 
ture. Pertenecer , tocar á alguno 
por derecho ó por naturaleza. 

IT DOES NOT APPERTAIN TO ME. Á 

mi no me crrtc:---' 

APPERTAÍNMENT. s. That 
which belongs to any rank or 
dignit}-. Pertenencia , lo .¡:ie per- 
tenece á alguna jurisdicción ó 
dignidad. 

APPÉRTENANCE. s. That which 
belongs to another thing. Perte- 
nencia , lo que es accesorio ó con- 
siguiente a otra cosa. 

APPÉRTINENT. adj. Belonging, 
relating to. Perteneciente , lo que 
pertenece , toca ó refiere á otra, 
cesa. 

APPETENCE. /s. Carnal defire. 

A¥?El'£SCX.\Se!isu.ilid.xd,con- 
cupiiccnci.i. 

APPETIBÍLITY. s. The quality 
of being defirable. Propiedad 
que hace alguna cosa apetecille. 

ÁPPETIBLE. adj. Defirable. A- 
petCíii-le , deseable. 

APPETITE, s. The natural defire 
of good. Apetito, deieo natural 
de algún b.en. 

APPETITE. The defire of fenfual 
pleafure. V. apietesce. 

APPETITE. Violent lon¿ing. Antojo. 

appetite. Keennefs of ftomach, 
hunger. Apetito , hambre , ó ga- 
na de comer. Llámase también 
apetencia. 

.APPETÍTION. s. Defire. V. ap- 
petite. 

APPÉTITR^. adj. That which 
defires. Deseoso , ansioso. 

TO .VPPLAUD. V. a. To praife 
by clapping the hand. Palme.!-- 
6 palmetear , aplaudir con pal- 
moteos. 

to applaud. To praife in general. 
Aplaudir , alabar. 

APPLAUDED, pret. y part. pas. 
del verbo to applause. 

APPLÁUDER. s. He that prai-'by 
or commends. El que aplaude ó 
alaba. 

APPLAUSE.s. Approbation loud- 
ly exprelTed. Aplauso , aproba- 
ción 6 alabanza publica con de- 
^ monstraciones de alegría. 

Apple, s. The frult of the apple 
tree. Manzana. 

apple. The pupil of the eye. N'/ña 
del ojo. 

Apple tree. s. Manzano. 



48 APP 

ÁPPLEWOMAN. s. A woman 
that fells apples. La mu¿er que 
vende m.nizanas, 

APPLIABLE. adj. That which 
may be applied. V. applicable. 

APPLIANCE, s. The aft of ap- 
plying , the thing applied. V. 

APPLICATION. 

APPLICABILITY, s. The quaUty 
of being fit to be applied. La 
propiedad de ser apHiable. 

APPLICABLE, adj. That which 
may be applied. Aplicable , lo 
que se puede aplicar. 

ÁPPLICABLENESS. s. V. ap- 
plicability, 

ÁPPLIC.ABLY. adv. In fuch a 
manner as that it may be pro- 
perly applied. Aplic.tbleitunte, 
d propósito , ó de modo que pue- 
da aplicarse alguna cosa á otra. 

ÁPPLICATE. s.\Geom.') A right 
line drawn aerofs a air ve , fo as 
to hikSt the diameter. V. ordi- 
nate. 

APPLICATION, s. The ail of ap- 
plying any thing to another. A- 
flicacion , la acción de aplicar 
una cosa á otra. 

application. The aft of applying 
to any perfon as a petitioner. Sú- 
plica ó petición. 

application. The employment of 
any means for a certain end. A- 
plicacion , la acción de aplicar 6 
emple.ir qualquier medio para la 
consecución de algún determinado 
Jin. 

application. Clofe ftudy , intenfe- 
nels of thought , attention to 
fome particular affair. Aplica- 
ción , estudio intenso , 6 aten- 
ción á aleuna cosa particular. 

APPLICATIVE. íadj. Belonging 

ÁPPLICATORY.\to the aft of 
application. Aplicatorio , ó apli- 
cativo. 

APPLIED, pret. y part, pas. del 
verbo to apply. 

TO APPLY. V. a. To put one 
thing to another. Aplicar , poner 
ó juntitr una cosa con otra. 

TO APPLY A PLASTER TO A WOUND. 

Aplicar un emplasto á una he- 
rida. 
TO APPLY. To make ufe of as rela- 
tive or fuitable. Aplicar , apro- 
piar , acomodar. 

rO APPLY A PASSAGE OF SCRIPTURE. 

Aplicar un texto tic la Escri- 
tura. 



APP 

TO APPLY. To put to a certain ufe. 
Aplicar , destinar á determinado 
Jin. 

HE APPLIES ALL HIS MONEY^TO THE 
BENEFIT Of THE POOR. El apli- 
ca todo SU dinero á henejicio de 
los pobres. 

TO APPLY. To fix the mind upon, 
to iludy. Aplicarse , estudiar 6 
dedicarse á algún estudio. 

HE APPLIES HIMSElf TO THE CREEK. 

hi se aplica al Griego. 

TO APPLY. To have recourfe to , as 
a petitioner. Recurrir , acudir á 
alguno como suplicante , ó á so- 
licitar su protección. 

TO APPOINT, v. a. To fix any 
thing. Scrialar , determinar. 

TO APPOINT AN HOUR. Señalar 
hora. 

TO APPOINT. To eftablifh any thing 
by decree. Decretar , establecer 
por decreto. 

TO APPOINT. To fumiíli in all 
points , to equip. Surtir , equi- 
par. 

APPOINTED, pret. y part. pas. 
del verbo to appoint. 

APPÓINTER. s. He that fettles 
or fixes. Establecedcr , el que 
establece alguna cesa. 

APPOINTMENT, s. Stipulation. 
Estipulación 6 acuerdo. 

according to appointment. JV- 
gufi lo estipulado. 

appointment. Decree , eflabllfh- 
ment. Decreto, establecimiento. 

appointment. DIreftion , order. 
Dirección , orden , 6 mandate. 

appointment. Equipment , furni- 
ture. Equipage , aparato. 

appointment. An allowance paid 
to any man. V. allowance. 

TO APPORTION. V. a. To fet 
out in juft proportions. Propor- 
cionar , ó dividir igualmente. 

APPORTIONMENT, s. A divid- 
ing into portions. Distribución 
igual de alguna cosa. 

TO APPOSE, v. a. To put quef- 
tions to. V. TO pose. 

APPOSITE, adj. Proper, fit, well 
adapted. Adaptado , propio , pro- 

Íorcionado. 
POSITELY. adv. Properly, 
fitly , fuitably. Convenientemente, 
á propt'isito. 
ÁPPOSITENESS. s. Fitnefs , pro- 
priety , fuitableners. Aptitud, 
propiedad , conveniencia. 
APPOSITION, s. The addition of 



APP 

new matter. Aitididara , lo que 
se añade de nuevo d algujia cosa. 

APPOSITION. (^Gram.) The putting 
of two nouns in the fame cafe. 
Aposición , Jigura por la qual se 
ponen dos sustantivos en el mis- 
mo caso sin conjunción. 

TO APPRAISE. V. a. To fet a 
price upon any thing. Apreciar, 
v.iluar , poner precio á alguna 
cosa. 

APPRAISER, s. A perfon ap- 
pointed to fet a price upon 
things to be fold. Apreciador , el 
que aprecia 6 pone precio á las 
cosas vendibles. 

TO APPREHEND, v. a. To lay 
hold on. Aprehender , asir. 

TO APPREHEND. To feizc , in ordef 
for trial or punilbment. Apre- 
hender , prender , asegurar algu- 
na persona delinqüente. 

TO APPREHEND. To coDceivc by 
the mind. Aprender , comprehen- 
der , concebir alguna cosa. 

TO APPREHEND. To think on with 
terrour or fear. Recelar , temer, 
desconjiar , sospechar. 

I HAD REASON TO APPREHEND. Ht 

tenido 7notivo de recelar. 

APPREHÉNDER. s. One who 
apprehends. El que aprehende. 

APPREHENSIBLE, adj. That 
which may be apprehended or 
conceived. ComprehensWle , lo que 
es capaz de comprehenderse. 

APPREHENSION, s. The mere 
contemplation of things. Apre- 
hensión , la mera contemplación 
de cosas. 

APPREHENSION. The faculty by 
which we conceive new ideas. 
Aprehensión , primera operación 
del entendimiento que no llega d 
formar juicio ni discurso. 

APPREHENSION. Fear , fufpicion of 
fomething. Aprehensión , recelo, 
sospecha , ó temor. 

APPREHENSION. Seizure. Aprehen- 
sión , presa , ó captura. 

APPREHENSIVE, adj. Quick to 
underíland. Aprehensivo , agudo, 
penetrante , capaz , d perspicaz. 

app'rehensive. Fearful. Aprehensi- 
vo , receloso , tímido. 

APPREHENSIVELY, adv. In an 
apprehenfive manner. Con apre- 
hensión. 

APPREHÉNSIVENESS. s. The 
quality of being apprehenfive, V. 

APPREHENSION. 



APP 

APPRENTICE, s. One that Is 
bouHvl bv covenant to ierve 
another man of trade , upon 
condition that the tradefman 
ihall , in the mean time , en- 
deavour to inilrud: him in liis 
art. Aprendiz , ;l que for tntdic 
dc contrato se pone á servir á al- 
gún a>-tesano , baxo /j condiciin 
que dicho artesano ha de ense- 
ñarle sil o ^.in. 

TO APPRÍNTICE. v. a. To put 
out to a mailer as an apprentice. 
Pone:- á alz'.nio de af'rejuiiz. 

APPRKNTICEHOOD. / s.The 

APPRhNTICESHIP. \ years 
which an apprentice is to pafs 
under a n-.aficr. ApreiuHz-agc , el 
tiempo estuilecido p.tra estar de 
aprendiz. 

TO APPRIZE. V. a. To inform. 
Inform¿ir , ó dar p^irte. 

APPRIZED, pret. y part. pas. del 

verbo TO APPRIZE. 

TO APPROACH, r. n. To dra-.\- 
near locally , to draw near as 
time, to make a pi o^refs towards, 
men tally. Acercarse , aproximar- 
se fijic.i ''} mcra'mente. 

TO APPROACH. V. a. To bring 
near to. Acercar , poner una ce- 
sa 6 per sor. ¡ cerca de otra. 

APPROACH, s. The aft of draw- 
ing near , accefs. Acceso , la 
acción de llesar , ó acercarse. 

APPROACHED, pret. y part. pas. 
del verbo to .\pi"Roach. 

APPRÓACHER. s. The perfon 
that approaches. El que acerca, 
6 se arerca. 

APPRÓACHMENT. s. The ad 
of comina near. V. approach. 

APPROACHES, s. iFort.) The 
works thrown up bv the beíieg- 
ers. Aproches, los trabajos que 
hacen los que sitian una plaza. 

UNES OF APPROACHES. Líiieas de 
aprocke. 

APPROBATION, s. The scí: of 
approving , the liking of any 
thing. Aprobación , la acción y 
ehcto de aprobar. 

APPRÓOF.S.C0¿/.) V. ATPROB.A- 

TO APPROPÍNOUE. V. n. (0/V.) 

To draw near. V. to approach. 
APPROPRIABLE, adi. That 

which may be appropriated. Lo 

que se p-iede aprofiar. 
TO APPROPRIATE. V. a. To 

confign to feme particular ufe or 
ro.u. /. 



APP 

rerfon. Apropiar , destinar p.^ra 
alpm sugeto , ó uso particular. 
TO Aii'RoPKiATE. To claim or exer- 
cife an excluiive r!¿ht. Apropiar, 
ó apropiarse , a'eg.ir , ó exercer 
dominio , h.icienJose dueño de al- 
guna cosa. 

TO AITROPRÍATE. ( C.T.". X.) To 

alienate a benefice. Enagenar un 

beneprio. 
APPRÓPPvIATE. ad¡. Pecuü.ír, 

configned to íorae particular. A- 

propiado , destinado para algún 

p.'.rticular. 
APPROPRIATED, pret. y part. 

pas. del verbo to APPíOPRi.\Tn. 
APPROPRIATION, s. The aft 

of appropriating. Apropiado:!, 

la acción v e/ecto de apropi^ir. 

APPROPRFATfON OF A BENEFICE. 

(Can. Z. ) En.igenacion de un 

I fneficio. 
APPROPRIÁTOR. s. He thai: 

is poiTclfed of an appropriated 

benefice. El r.ue posee un bcnc- 

fcio enafen.';do. 
APPRÓVABLE. adj. That which 

merirs ;;pprobation. Digno de 

aprcbacicn. 
APPRÓV.VL. S. V. AITROBA- 

t;on. 
APPRO VANCE, s. (0/;/.) V. 

APPROBATION'. 

TO .A.PPRÓVE. v.a. To like, to 
be pleafed v.ith. Aprobar , ca- 
li/itar , ó dar por bueno. 

I don't approve of your way of 
THiNKfSG. iVi» apruebo el modo 
de pens.ir de Vd, , ó no me agra- 
d.t el modo de pensar de Vd. 

TO APPROVE. To prove , to ihow, 
to crperience. V. to prove. 

APPROVED, pret. y part. pas. 
del verbo to .\prROVE. 

APPRÓ\TEMENT. s. V. appro- 
bation. 

APPRÓ\T;R. s. He t!-.at appro- 
ves. Aprobador , el que aprueba. 

approver. (iFo(-.)'Ore that confef- 
iing felony cf himfáf , accufcs 
another. li.eo que confesando su 
propio delito, acusa á sus cóm- 
plices. 

APPROXIMATE, adj. Near to. 
Cercano. 

APPROXIMATION. s.Approach 
to any thing. Aproxin.acion , el 
acto y efecto de aproximarse. 

approximation. (Arit. y Alícbl) 
Continual approach neiirer ílill 
and nearer to the quantity fought. 



APT 49 

Aproxmaeion , la cercanía ó 
proximidad que se busca á una 
raiz ú cantidad que no se puede 
hallar justa. 

ÁPPULSE. s. The aft of ftriking 
agdinft any thing. Cheque , el en- 
ci!.-'tro de una cosa con otra. 

APRICOT. fs. A kind of wall 

ÁPRICOCK.\íru¡t. Alb.iricoJue, 

^ fruta de hueso. 

APRIL, s. The fourth month of 
the yeai- , January counted fir'i. 
Abril , el qu.irto mes del ano em- 
pezando por Enero. 

ÁPPvON. s. A cloth hung before 
to keep the other dre!s clean, 
or tor ornament. Dfsantal , a- 
var.tal , delantal, ó mandil , par- 
te del vestido de mriger que po- 
n; delante ó para adorno , ó para 
defender el trial de porquería. 

.\PRON. ( Art. ) A piece of lead 
which covers the touch-hole of 
a great gun. Planchada , (í p!o- 
ra.-ída de caiion , pieza delgada 
de plomo que se fine sobre el fo- 
gón para que no entre la hume- 
dad. 

APRON Or THE STEM. ( iV;;r. ) A 

part brought on upon it to taflen 
tlie butt ends to , or a falie Hem. 
Albitana , ó contraroda. 

APRONED, adj. Wearing an 
apron. P.ie:to de mandil. 

APSIS, s. ( Astron. ) Any of the 
two points in the orbits of pla- 
nets , wherein thev are at the 
greatell and the lead dillmce 
from the fun or earth. Apsis , 6 
absis , qualquiera de los dos pun- 
tos opuestos llam.idos ábsides. 

THE k:gher afsis. (Astron.') Apo- 
geo , ó Aphélio. 

THE lowER APs:s. (Astrou.) Peri- 
geo , ó Perihelia. 

APT. adj. Fit. Apto , idt'iuo. 

HE IS APT FOR IT. LI es apto para 
ello. 

APT. Having a tendency to , inclin- 
ed to , led to. Inclina.lo , dado 
Á alguna cosa , it ocaslon.ulo á 
ella. 

HK IS VERY AP TO TEll LIES. Es 

rtnty inclinado á mentir. 

APT. Ready , quick. Pronto , r/V?. 

AN APT WIT. Enteiuiimiento pers- 
picaz. 

TO APTATE. v. a. To make fit. 
Proyorcionar , poner en aptitud. 

Aptitude, s. Fitnefs. Aptitud, 

idoneidad. 

D 



50 ARA 

APTITUDE. Tendency , dilpofition. 

Tendencia , 6 disposición fani 

algmui cosa. 
APTLY, adv. Properly , fitly. Af- 

tiimente , con aptitud. 
APT1.Y. Readily , acutely. Front^i- 

mente , perspicazmente. 

HE LEARNED HIS B'JSI>'I!SS VERY 

APTLY, il ha aprendido su pro- 
jesion con perspicacia, 6 pronti- 
, tnd. 

APTNESS. S. V. APTITUDE. 

ÁPTOTE. s. (Gniwi.) A noun 
■which is not declined with ca- 
fes. Nombre indedinable. 

.-y YRÍ-.XY. s. {Med.') An intcr- 
ir.iffion of a fever or ague, jivi- 
re.xia , intermisión ó falta de í a- 
¡entura ó terciana. 

ÁOUA. s. Water. A^ua. 

Aqua FÚP.TIS. s.^A corrofive 
liquor made by diftilling purified 
nitre with calcined vitriol. Agua 
fuerte , el licor que se saca por 
destilación al fuego del jiitro pu- 
rificado , V vitriolo c.tlcinado. 

ÁQUA MAIÜNA. s. V. bervl. 

ÁOUA VÍT-Í:. S. V. IRANDY. 

AQUARIUS, s. QAstron.) Acua- 
rio, uno de los signos del Zodí.'.co. 

AQUÁTICK. fadl That which m- 

ÁQUATILE. \hajits the water, 
that which grows in the water. 
A.-jtidtico , (J aqiiátil , lo que vive 
ó se cria en el agita. 

AQUEDUCT, s. A conveyance 
made for carrying water. A.jüe- 
diu to , conducto de .igita. 

Aqueous, adj. Watery. V. a. 

QUOSE. 

AQUEOUSNESS. s. Wateriflmefs. 

V. AQUoSITV. 

Aquiline, adj. Refe.mbli.ng an 
eagle. Aguileno , p.necido á la 
águila. 

AN ACi'JiLiNE NOSE. 2\ariz agUi- 
leñ.7; 

AQUÓbE. adj. Watery. A.iuoso , ó 
a^iieo . ¡0 .¡ue tiene agua , abun- 
da de agua , <¡ se parece á ella. 

Xquose humours. (^Med.) Humo- 
res a:juosos , 6 aqüeos. 

AQUÓSITY. s. Waterinefs. Acuo- 
sidad , 6 ca id.id aquosa. 

Á R,\BLE. adj. Fit tor tillage. La- 
brantío , dispuesto ó apto para 
labranza , (í de pan llevar. 

ARABLE ground OR LAND. Tierra 

labrantía. 
ARANEOUS. adj. Refembling a 

cobweb. Semejante a telaraña. 



ARB 

AR.^TION. s. ihe aa or praaicc 
of plowing. Aradura , la acción 
6 exercicio de arar. 

ARATORY. adj. That which 
contributes to tillage. Aratorio, 
lo que pertenece al ojicio de arar. 

ARBALIST. s. a crofs-bow. Ba- 
llesta , arma para disparar fle- 
chas 4 saetas. 

Arbiter, s. a judge appointed 

by the parties, to whole deter- 
mination they voluntarily fubuiit. 
Arbitrador , el juez arbitro en 
quien las partes se comprometejí 
píira que ajuste sus controver- 
sias. 

ARBITR.'VELE. adj. Arbitrary, 
depending upon the will. Arbi- 
trable , lo que pende del arbitrio. 

ARBflRAMENT. s. Will, de- 
termination , choice. Arbitrio, 
elección , detennin.nion. 

AE.BÍTRARILY. adv. With no 
other rule than the w ill , dei- 
potically , abfolutely. Arbitra- 
riamente , despótica y alsoluta- 

ARb'Ít'rARIKESS. s. v. des- 

rOTICALNESS. 

ARBITRA RIOUS. adj. Arbitra- 
ry , depending on the will. Ar- 
bitrario, lo que pende del arbi- 
trio. 

APvBITRÁRIOUSLY. adv. Ac- 
cording to mere will and plea- 

fure. V. ARBITRARILY. 

Arbitrary, adj. Defpotick, 

abiolute , depending on no rule, 
capricious. Arbitrario , despótiio, 
ab.in'uto. 

TO AP.BITRATE. v. a. To de- 
cide , to judge of. Arbitrar , juz- 
gar , ó determinar como arbitro. 

^UIBITRÁTION. s. ( For. ) The 
determination of a caiife by a 
judge mutually agreed on by 
the parties. Arbitramento , la 
sentencia dada por juez arbitro. 

Arbitrator, s. v. arbiter. 

ARBÍTR'EMENT. s. V. arbitra- 
tion. 

APvBORARY. .idj. Of or belong- 
ing to a tree. Arbóreo, lo per- 
teneciente al árbol. 

ARBORET. s. a fmall tree or 
fln'ub. Arbólalo, árbol pequeño. 

AREORIST. s. a naturalill who 
makes trees his ííudy. Arbolista, 
ó Arbolario , el ua-turalista ver- 
sado en la talidad de tos árbo- 
les. 



ARC 

ÁREOROUS. adj. V. arbor ARY. 

.Á.RBOUR. s. A bower. Empar- 
rado , ó enramada , especie de 
glorieta. 

ARBUSCLE. s. Any little íhrub. 
Arlustiílo , ó arbusto pequeño. 

ARBUIE. S, V. STRAWBERRY 

tsi;e. 

ARC. s. (G.-omí.) a fegment , or 
part oía circle. V. arch. 

ARCADE. s. a coritinued arch. 
Bóveda continuada , ó una con- 
tinuación de arcos. 

ARCANUM. s. a lecrct. Arcano, 
secreto. 

ARCH. s. CGeom.} Part of a cir- 
cle , not more than the half Ar- 
co de círculo. 

a concentric arch. (Gecm.') Ar- 
co cotiihitrico. 

ARCH. A buildinu in form of a feg- 
ment of a circle , ufcd for brid- 
ges. Arco de pítente. 

.\RCH OF AN EDIUCE. (Arckit.') 

Arco de un edificio. 
A STRAIT ARCH. Arco Icvautado en 
punta. 

AN ELLIPTICAL ARCH. AirO elíp- 
tico. 
A FLAT ARCH. ArcO cItatO. 

A TRiUMTH.vL ARCH. Arco triun- 

f'L 

ARCH. C^Astrol.') Vault of heaven. 
Arco del cielo. 

ARCH OF DIRECTION. (Astrofí.) Ar- 
co directivo. 

.\ DIURNAL ARCH. (^Astron.) Arco 
diurno. 

A NOCTURNAL ARCH. QAstrdt.') Ar- 

co noctiirnc. 

TO ARCH. V. a. To build arches, 
to cover with arches. Abovedar, 
cubrir con bóvedas ó arcos. 

ARCH. adj. Chief, of the firrt 
cla.*». I'rimipal , printer o . 

ARCH. Waggifh , mirthful. Travie- 
so , inquieto. 

AN ARCH BOY. Muckacl'.o tra- 
vieso. 

ARCHANGEL, s. One of the 
higiieft order of Angels. Arcán- 
gel , espíritu bienal enturado de 
tarden media entre los Angeles y 
los Principados. 

ARCH.\NGEL. s. iBot.-) Dead 
nettle. Arcani-éliía , ó lamió. 

ARCilANGtLICK. adj. Belong- 
ing to Archangels. Arcangciicc, 
lo que perteriece á los Arcánge- 
les. 

ARCHBISHOP, s. A Biihop o^ 



ARC 

tfií firfl: clafs. Ayzohispo , d prin- 
cipal OH.'po de an.i provifuia. 

ARCHBÍSHOPRICK. s. The 
ftate , province , or jurifdiition of 
an Archbilliop. Arzobispado , la 
dignidad , tirritorio y juris dicion 
del ArTxbispo. 

ARCHCRrVNTER. s. The chief 
Chanter. Primer , ó principal 
Cantor. 

ARCHDEACON, s. One that fup- 
plies the Biüiop's place and of- 
fice. Arcediano , superior, ecle- 
siástico , quien en ausencia del 
Obispo hace sus veces en materias 
de jurisdicción. 

ARCHDEACONRY, fs. The 

ARCHOÉACONSHIP.loffice or 
juril'diícion of an Archdeacon. 
Arcedianafo , la dignidad ó jit- 
risdicion del Arcediano. 

ARCHDUKE, s. A title given to 
the Princes of Auftria. Archidu- 
que . título que se da á los Prín- 
cipes de la casa de Austria. 

ARCHDUCHESS, s. The fifter or 
daughter of the Archduke o¡ 
Auftria. Archiduquesa , la her- 
mana , hija ó muger del Archi- 
dujue de Austria. 

ARCHIPHU.ÓSOPHER. s. Chief 
Philofopher. Arquijiíúscfo , Fi- 
lósofo principal. 

ARCHPRÉLATE. s. Chief Pre- 
late. Archiprelado , Prelado prin- 
cipal. 

ARCHPRÉSBYTER. s. Chief 
Prefbvt«r. Arcipreste , el prime- 
ro ó principal de los Presbíteros. 

ARCH.yÓLOGY. s. A difcour- 
fe on antiqaitv. Arcaiología , dis- 
curso ó tratado de antigüedades 
ó cesas antÍ2uas. 

ARCHAIOLOGICK. adj. Relat- 
ing to a difcourfe on antiquity. 
Arcaiológico , lo que pertenece á 
1.1 arcaioíozía. 

ÁRCH.\ISM. s. An ancient phra- 
fe. Arcaisrtxo , frase anticua. 

ARCHED, adj. Bent in the form 
of an arch. Arqueado , torcido en 
forma de arco. 

ARCHER, s. He that (hoots with 
3 bow. Arcltero , el que tira con 
arco ó ballesta. Llámase también 
arquero. 

ÁRCHERY. s. The ufe of the 
bow , the act of (hooting with a 
bow , the art of an archer. El 
arte de tirar con arco y flecha. 

ARCHETYPE, s. The original of 



ARC 

which any reieniblance is made. 
Arquetipo , p.itron 4 modelo. 

ÁnCHETYPAL. adj. Original. 
Original , ó lo que sirve de pri- 
mer mídelo. 

ARCHEUS. s. A power that pre- 
lides over the animal aconomy. 
Arc/ica , Vulcaiio , fuego de la 
tierra , 6 alma del mundo. 

ARCHIDIÁCONAL.adj. Belong- 
ing to an Archdeacon. Pertene- 
ciente al Arcediano. 

ARCHIEPÍSCOP AL. adj. Belong- 
ing to an Archbifhop. Arq-ui- 
episcopal , 6 Arzobispal. 

AN AR-HiEPisooPAL &i.£.. Silla Ar- 
zobispal. 

ÁR.CHITECT. -s. A profeiTor of 
the art of building. Arquitecto, 
el que profesa y está instruido en 
la Arquitectura. 

ARCHITECTURE, /adj. That 

ARCHITECTÜNICK.\-.vhich has 
the power or ilcill of an Ar- 
chiteft , or performs the work 
of Architefhire. Arquitectónico, 
versado en la Arquitectura , tan- 
to en lo especulativo , como en lo 
práctico. 

ARCHITECTURE, s. The art or 
fcience of building. Arquitectu- 
ra , el arte de construir y hacer 
edificios. 

ARCHITECTURE. The efíeíV or per- 
formance ot' the art of buikiing. 
Arquitectura , la obra exectita- 
da según las reglas del arte. 

NAVAL ARCHITECTURE. Arquitec- 
tura naval. 

.MILITARY ARCHiTECTüKE. Arqui- 
tectura militar , ó fort'^pcacion. 

ARCHITRAVE, s. (Arch-t.) 
That part of a column which 
lies immediately upon the capi- 
tal , and is the lovveft member 
of the entablature. Arquitrabe, 
parte de la corona ú úit.-" : Jila 
de piedras que hay deba.vo del 
friso , 6 encima del capitel de 
una columna. 

ARCHIVES, s. The places where 
records or ancient writings are 
kept. Archivos , los par.^ges en 
que se reservan papeles , escritu- 
ras , 6 instrumentos antiguos. 

Archwise, adr. in the form 

of an arch. En figura de arco. 
ARCTÁTION. s. Confinement. 

Restricción , ó limitación. 
ÁRCTICK. ad¡. (^Astron.^ Nor- 
thern. Árctico , septentrional. 



ARE 51 

THE ARcrrcK poiE. El polo árc- 
tico. 

ÁRCUATE. adj. Bent in form of 
an arcli. Arqueado , formado en 
figura de arco. 

ARCÜÁTION. s. The aft of ben- 
ding any thing, the ftjte of being 
bent. Arqueo , la acción y efecto 
de .Tcaiiear. 

ARCUBALISTER. s. a crofs 
bow man. Ballestero, el que usa 
ballesta , 6 se sirve de ella para 
tirar. 

ARDENCY. s. Ardour, eagernefs. 
Ardor , vehemenci.t , ansia , an- 
helo. 

ÁRDENT. adj. Hot , burning, 
fiery. Ardiente , lo que arde. 

ARDEíjT. Fierce , vehement. Ar- 
diente , vehemente. 

ARDENT. PalTioiiate , añectionate. 
Apasionado , viva , ansioso. 

?iv ARDENT wijS^s. Mis deseos 
mas vivos. 

ARDENTLY, adv. Eagerly , affic- 
tiouatcl)-. Apasionad.'anente , con 
pasicrz ó deseo vehemejite. 

Ardour, s. Keat. Ardor , ca- 
lor. 

ARDOUR. Heat of aflFeition , as love, 
dcfire , courage. Ardor , calor de 
los afectos del ánimo , como .'.mor, 
deseo , valor érc. 

ARDÚITY. s. Height , diñlculty. 
Arduidad , dificultad. 

Arduous, ad,. Lofty , hard to 

cli:nb. Arduo , alto , inaccesible, 
ó dificil de subir. 
ARDUOUS. DiíHcult. Arduo, dificil. 

AN ARDUOUS TASK . Tin .'.-l dijicil. 

ARDUOUSNESS. s. V. ARDoiTv. 
ARE!, pi. dei tiempo presente del 

verbo to be. 
ws ARE LOST. Sorrios perdidos. 
YE ARE COME LATE. Vosotros Venís 

tarde, 

THEY ARE AT WORK. Ellos eStan 

trabajan.io. 

Area. s. (Gf.»!. ) The lurface 
contained between any lines or 
boundaries. Area , la, superji.ie 
comprekendida entre algunas lí- 
neas ó lÍ7tderos. 

AREA OK A BUILDING. Are.t de un 
edificio , todo el espacio que octi- 

TO ARE AD. v.a. ^Lit. us.) To 
adíiíe , to direít. Aconsejar , di- 
r'izir. 

AREFÁCTION. s. The aít of 
drying , the ftate of growing dry. 



$2 AUG 

Acción y efecto de secar , 6 se- 
carse. 

TO ÁREFY. V. a. To dry. Seem-, 
extraer la humedad de alzim 
CT.n'po. 

ARENACEOUS, fadj. SanJy , gra- 

ARFNíáSE. ^vcl!)', íulf of 

ARKNULOUS. Ifmall (and. A- 
renisco , arenoso , lleno de arena, 
ó de arenillas. 

APvEÓTICK. ad;. Such medicines 
as open the pores. Areótico , ¡o 
que abre los poros. 

ÁRGAL. s. Tartar. V. orcai. 

ÁPvGENT. ad. iBla-z.-) Havhig 
tJie white colour ufed in armo- 
nal teats. Argén , lo que tiene 
color blanco , 6 de plata. 

AR'jEnt. Silver , bright like filvcr. 
Argentado , de flat a , 6 luciente 
como la plata. 

ÁRGIL. s. Potters clay. Arcilla, 
tierra ó barro que usan los Al- 
fareros. 

ARGILLACEOUS. / adj. Con- 

ARGÍLLOLiM \ filling of 

argil , clayiiTi. Arcilloso , ¡o jue 
tiene arcilla. 

APvGOSY. s. A large veíTcl for 
merchandife , a tarrack. C.irraca, 
ernkarcacimt grande. 

TO ÁRGüE. V. n. To reafon , to 
offer reafons- , to peniíade bv 
argument. ILazonar , fersua.lir 
can razones. 

TO AROüE. To dilpute. Argüir, 
disputar. 

ÁRGUER. s. A reafoner , a dif- 
putej-. Arguinenta.ior , el que ar- 
guya ó disputa. 

ARGUMENT. B. A reafon alleg- 
ed for or againft any thing. Ar- 
gumento , la razón qtie- se alega 
á- favor 6 contra alguna cosa. 

ARGUMENT. The fubjeil- of any dif- 
courfc or writing. Argumento, 
tema ó materia de algún disciir- 
10 6 escrito. 

ARGUMENT. The contents of any 
Vv'ork fuinmed up by way of 
abflraft. Argumento , el contenido 
de qualquierei obra puesto en 
(cnr pendió ó extracto. 

Tllfi ARGUMENT OF HOMEr's IMíVD. 

F.I argumento de la Iliada de 
Homero. ' 

ARGUMENT. Controvcffy. Argumen- 
to , controversia. 

ARGUMÉNTAL. adj. Eelongiag 
to an argument. Perteneciente a 
argumento. 



ARI 

ARGUMENTATION, s. Reafon- 
ing , the aft of reafoning. Argu- 
mentación , raciocinio. 

ARGUMÉNT.\TIVE. adj. Cm- 
filling of argument , containing 
argument. Ars,nment.itivo , lo 
que contiene argumento ó raiio- 
c inio. 

ARGUTE, adj. Subtle , witty, 
fharp , llirill. Agudo , sutil , pe- 
netrante , ingenioso. 

AN ARGUTE VOICE. Voz de tiple. 

Arid. adj. Dry , parched up. A- 
ridn , ss:o. 

ÁPvlDNESS. s. Dryncfs , fictity. 
Aridez , sequedad. 

-ARIDITY. A kind of infenfibility 
in devotion. Sequedad , falta de 
devoción y fervor. 

ARIES, s. (^Astron.') The ram , one 
of tlie tvvelv.; fings of the Zo- 
diack. Aries , el primero de los 
do.e signos del Zodíaco. 

TO ÁRIETATE. v. n. To but 
like a ram. Topt'tar como carnero. 

ARIETÁTION. s. The aft of but- 
ting like a ram. Topetada , la 
acción de topet.ir. 

ARIETÁTION. The aft of battering 
with an engine called a ram. 
Arietacion, la accicn de arietar, 
6 batir con ¡a. maquina llamada 
ariete. 

ARIETTA, s. Aíliort air, fong, 
or tune. Arieta , ari.i pequeña. 

TO I'LAV or SIXG AN .\RIETTA. To- 

car á cantar una arieta. 

ARIGHT, adv. Rightly, without 
errour. Acertadamente , con a- 
cierto. 

ARiGKT. Rightly , without crime. 
Kcctaritentc , con rectitud , ó sin 
delito. 

ARIOLÁTION. s. Soothfaying. 
Adivinación. 

TO APJSE. V. n. To mount 
1],-", ard as the fun ; to get up as 
from deep; to revive-from deatJi 
&c. V. TO RISE , y todos sus sig- 
nificados. 

ARISEN, part, del verbo to 

A-RISE. 

ARISTOCRACY, s. That form 
of government , which places 
the lupreine power in the nobles. 
Aristocracia, gobierno m que in- 
tervienen solo los nobles. 

ARISTOCRÁTICAL. adj. Re- 
lating to ariftocracy. Aristocrá- 
tico , lo perteneciente á la aris- 
tocracia. 



ARM 

ARISTOCRATIC \LNESS. s. 
An ariílocratical ílate. Gobierno 
aristocriítico. 

ARÍTHMANCY. s. A foretelling 
of fjture events by numbers. 
Aritmancia , arte de adivinar 
por los números. 

ARITÍÍMÉTICAL. adj. Accord- 
ing to the rules or method of 
arithmetick. Aritmético , según 
las reglas de la Aritmética. 

ARITHMETICALLY, adv. In an 
arithmetical manner. Aritmética- 
mente , de un modo aritmético. 

ARITHMETICIAN, s. A mafter 
of the art of numbers. Aritméti- 
co , el que sabe ó enseña la Arit- 
ni', tica. 

ARITHMÉTICK. s. The fcience 
of numbers, the art of compu- 
tation. Aritmética , la cienc'ict 
de los números , ó arte de contar. 

ARIv. s. The veffel in which Noah 
was preferved from ''^i univer- 
fal deluge. Area de j.\oé , ó del 
diluvio. 

ARK. The repofitory of the cove- 
nant of God witli the Jews. Ar- 
ea del Testamento. 

ARM. s. The limb which reaches 
from the hand to the ihoulder. 
Brazo , miembro del cuerpo , que 
compveheude desde el hombro d 
la extremidad de la mano. 

THE RIGHT ARM. El brazo derecho. 

THE LEFT ARM. El I'razo izquierdo. 

ARM. The large bough of a tree. 
Brazo , la rama del árbol. 

ARM. An inlet of water from the 
fea. Brazo de mar. 

ASM. Power, might. Brazo, po- 
der. 

THE SECULAR ARM. El brazo Se- 
cular. 

ARMS. s. p. Armas. 

FIRE .ARMS. Armas defuera. 

TO ARM. V. a. To fur'niih with 
arms of defence , or weapons of 
offence. Armar , vestir ó poner 
á otro las armas ofensivas ó de- 
fensivas. 

To ARM. To plate with any thing 
«that may add llrenglh. Ann.ir, 
ó reforzar. 

TO ARM. To furniill , to fit up. Ar- 
mar , aprestar. 

TO ARKI. v. n. To take arms. 
Tomar las armas. 

TO ARM. To provide againil. Ar- 
marse , prepararse , ó prevenirse. 

ARiMADA. s. An armament for 



ARM 

fea. Armada , conjunto de fuer- 
z.is tn.itttim.is. 

ARMADILLO, s. A four-footed 
animal of Brafil. Ann.tdiUo , ani- 
mal qu.idrúpedo del Brasil. 

ARMAMENT, s. Naval force. Ar- 
mamento de navios. 

ARMATURE, s. Atmom. Arma- 
dura , conjunto de armas defen- 
sivas. 

ARMÉNTAL. fadj. Belonging to 

ARMtNTlNE.\a drove or herd 
of cattle. Perteneciente á un ha- 
to ó manada de ganado. 

ÁRMGAUNT. adj. Slender with 
want. Delgado , ó Jlaco de nece- 
sidad. 

ÁRM-HOLE. s. The cavity under 
the llioulder. V. armpit. 

AR.MÍGEROUS. adj. Bearing 
arms. Ai mi'gero , el que ¡leva ar- 
mas. 

ÁRMILLARY. adj. Refembling 
a brazalet. Armillar , lo que ¡e 
farece d ¿brazalete. 

ARMILLAR Y SPHERE. (^Astron.") Es- 
fera armillar , d armilar. 

ARMINGS, s. (A'.is.) Wafte clo- 
thes. Empavesadas. 

ARMÍPOTF.NCE. s. Power in 
war. Armipotencia , foder en 
armas. 

ARMiPOTENT. adj. Power&l in 
war. Armipotente , poderoso en 
armas. 

ARMISTICE, s. A ÍLort truce. 
Armisticio , suspension de ar- 
mas. 

ÁRMLET. s. A little arm. Bra- 
zuelo , ó ¡rrazo peque^'io. 

AV ARMLET OF THE SEA. BraZO pe- 

queíto de mar. 

ARMLET. A brazelet for the arm. 
Brazal , 6 brazalete , armadura 
de hierro que cubre y defiende el 
trazo. 

ARMÓNIACK. s. The name of a 
ialt. Sal armoniaca. 

ARMORER, s. He that makes 
armour , or weapons. Armero, 
el artífice ^ue fabrica armas. 

ARMORER. He that drelTes another 
in armour. Armador , el que ar- 
nui , viste y pon; á otro las ar- 
■ mas ofensivas ú defensivas. 

ARMORIAL, adj. Belonging to 
the arms or fcut..heon cf a fa 
mily. Armorial , lo que pertene- 
ce ai escudo de armas de alguna 
f.imilia. 

ARMORY, s. The place In which 



ARO 

arms are repofited for ufe. Ar- 
mería , el sitio en que se gu.irdan 
armas. 

ARMORV. Arms of defenfe. Armas 
defensivas. 

AR.MORY. Enfigns armorial. V. 

ARMS. 

ARMOUR. Defenfive arms. Ar- 
piadiira. 

ÁRMOURBEARER. s. The 
per'on that carries the armour of 
another. Esiudero , el page d 
criado que ¡leva el escudo al ca- 
Lailero. 

ARMPIT, s. The hollow place 
under the ihoulder. Sobaco , la 
parte hueca que está debaxo de¡ 
hombro. 

ARMS. s. p. Weapons of offence 
or armour of defence. Armas, 
instrumentos of.'nsivos y defensi- 
vos. 

HANDLE YOUR ARMS. (jWiV.) ToWar 

las armas. 

EASE YOUR ARMS. DescanseJi ¡as 
armas. 

SHOULDER YOUR ARMS. Armas a! 
hombro. 

POISE YOUR ARMS. Altas las ar- 
mas. 

PRESENT YOUR ARMS. Presentar 
¡as armas , ó presenten ¡as ar- 
mas. 

DISMISS Y'OLR ARMS. Aimas á tier- 
ra. 

TO ARMS ! A las armas ! 

ARMS. A ilate of hollility , war in 
general. Hostilidad 6 guerra. 

ARMS. (£.'íiz.) The enfigns armorial 
of a family. Armas , las insig- 
ni.is de que usan ¡as famili.is 
nobles en sus escudos para di¡tin- 
íulrse unas de otras. 

ÁRMY. s. A coUeilion of armed 
men , obliged to obey their Ge- 
nerals. E.vército , copia de gente 
de guerra junta debaxo del man- 
do de sus Generales. 

AN ARMY OF FORTY THOUSlAND 

MEN. Un exército de quarenta mil 
hombres. 

THE VANGUARD OF AN ARMY. Van- 
guardia de un exército. 

THE REREGUARD OF AN ARMY. Re- 
taguardia de un exército. 

ARMY. A great number. Exército, 
mtiltitud. 

AROM.ATICAL. /adj. Spicy, fra- 

AROMÁTICK. \arant , ftrong 
fcented. Aromático, , lo qUe tiene 
fragrancia. ' ■ ' 



ARR 53 

AROMÁTICIvS. s. p. Spices. A- 
romas , especias. 

AROMATIZÁTION. s. The aft 
of fcenting with fpices. Aroma- 
tización , la acción de aromati- 
zar. 

TO AROMATIZE, v. a. To fcent 
with (pices , to impregnate with 
fpices , to Icent , to perfume. A- 
romatizar , condimentar con es- 
pecias aromática: , d comunicir 
dor aromático á alguna cosa. 

ARÓSE, pret. del verbo to astse. 

A STORM .■VROSE. Se levantó ur.a 
tempestad. 

AROUND, advr. In a circle , on 
every fide. Al rededor. 

AROUND HIM. Al rededor de él. 

TO AROUSE. V. a. To wake irom 
fleep. Despertar , quitar el sueíío 
al que está durmiendo. 

TO AROUSE. To raife up , to excite. 
Despertar , excitar. 

ARÓ\V. adv. In a row. En Jila, 
en línea. 

AROYNT. adv. Begone , awav. 
Quita! fuera de ahí! 

ARQUEBÜSE. s. A hand gu.n. 
Arcabuz , arm.T defuera. 

ARQUEBUSÍER. s. A loldier ar- 
med with an arquebufe. Arca- 
bucero , soldado armado con ar- 
cabuz. 

ARRÁCK. s. A fpirituous liquor. 
Aralí , especie de licor fiierte y 
espiritoso. 

TO ARRAIGN. V. a. To fet a 
thing in order in its pkce. V. 

TO ARRANGE. 

TO .A.RRAIGN. QFort.') To brini; a 
priloner forth to his trial. V. 

TO TRY. 

TO ARRAIGN. To accufc , to charge 

with faults. Acusar , hacer cargo 

de aiiUna cosa. 
ARRAIGNMENT, s. The aiV of 

arraigning , a charge. Acusación 

ó cargo. 

TO ARRANGE, v. a. To put in 

the proper order for any par- 
pole. Coloi.ir , poner en orden. 

ARRANGEMENT, s. The aft of 
putting in proper order , the 
itate of being put in proper or- 
der. Colocación , drden. 

ARR^^'T. adj. B.id in a high 
degree. Malo , perverso. 

AN ARRANT THIEF. Ladrón fa- 
moso. 

AN ARR.^NT WHORE. Puta infame. 

ÁRRANTLY. adv. Corruptly. 
Dz 



54 ARR 

fha-nefuUj-. Infammíiite , cbti 
irJiiniLt. 
ARRAS. s.Tapeflry. Tapicería de 

Arrets en Flandcs. 
ARRAUGHT. adj. (OR) Seized 
by violence. Co¿Lio ó tomado 
con violencia. 
ARRAY, s. Drefs. Adorno 6 ves- 
tido. , 
ARR.w. Order of battle. Orden de 

l^tt.^Li. 
TO ARRAY. V. a. To put in or- 

der. V. TO arrange. 
TO ARRAY. To deck V to drefs. Ves- 
tir , adorn. ir. 
ARR fi A R.r,. That which remains 
behind unpaid , though due. Al- 
ance ó resto de nn.i deuda. 
ARREARAGE, s. V. arrbar. 
ARREPTITIOUS. adj. Snatched 
away. Arrebatado , quitado con 
violencia. 
ARREPTITIOUS. Crept in pru'ily. 
Sulrepticio , introducida oculta- 
mente. 
ARRliST. s. (L/iw.) A Rop or 
ílav , a rellralnt of a man's per- 
fon , any captiíin. Embarco , 6 
arresto , sea de bienes , ó de per- 
sona. 
TO .'VRRÉST. V. a. To fei^e by 
a mandate from a court , to 
feize any thing by law. Pren- 
der , 6 emh.vzar. 
TO ARREST. To with hold , to hin- 
der , to (lop motion. Impedir, 
detener , parar. 
ARRESTED, pret. y part. pas. 

del verbo to .-arrest. 
ARRIÉRE. s. iMil.') The laft bo 
dv of an army. Reta¿ii.irdia de 
w: exército. 
ARRISION. s. A fmiling upon. 
Risa , ó sonrisa que demuestra 
adrado. 
ARRIVAL, s. The aft of com- 
ing to any place. Arribo ó lle- 
gada. 
ARRIVAL. The attainment of any 
purpofe. Lop'o , consecución de lo 
que se intenta-. 
ARRÍVANCE. s. Company com- 
ino. Comitiva , acompañamiento 
de varias personas que vienen á 
alguna parte. 
JO "arrive. V. n. To«ome to 
any place by water , to reach 
any place by travelling. Arribar, 
llegar á algún parage por mar 6 
por tierra. 
TO ARRIVE. To reach any point, 



ART 

to gain any thing. Lletar , lo- 
grar , ó conseguir. 

to arrivb. To happen. Suceder, 
acontecer. 

ARRIVED, pret. del verbo to 
arrive. 

TO ARRÓDE. V. a. To knaw or 
nibble. Roer , cortar m nuda y 
superficialmente con los dientes. 

ÁRROG.VNCE.Ís. The ad or 

ARROGANCY.\quality of tak- 
ing much upon one's lelf Atro- 
gaUiia , orouilo , altivez. 

ARROGANT, adj. Haughty , 
proud. Arrog.mte , orgulloso, 
altivo. 

ARROGANTLY, .idv. In an ar- 
rogant manner. Arrogantemente, 
con arro^anci.i. 

ÁRROGANTNESS. s. V. arro- 
gance. 

TO ARROGATE, v. a. To claim 
vainly , to exhibit unjutl claims. 
Arrobarse , usurvar , ó alegar 
dereclio , aunque injundado. 

ARROGATION. s. a claiming 
in a proud manner. Arrogación, 
la acción de arrog.arse. 

ARROSION. s. a knawing. Roe- 
dura , la acción y ejecto de 
roer. 

ARROW, s. The pointed weapon 
which is Ihot from a bow. Fle- 
cha , saeta. 

A SHOWER OF .\RROWS. Lluvia dc 

saetas. 

ARROWY, ad). Confifting of ar- 
rows. Lo que tiene Jiec/ias ó sae- 
tas. 

ARSE. s. The buttocks. Culo , nal- 
gas , ó asentaderas. 

ÁRSE SMART, s. (Boí ) Persi- 
caria. 

ARSENAL, s. A repofitory of 
things requifite to war , a maga- 
zine. Arse?ial ó almacén in que 
se suardan armas , per tree iios y 
municiones de guerra. 

ARSENICAL, adj. (Cltem.~) Con- 
taining arfenick. Arsenical , lo 
que contiene arsénico. 

ÁRSENICK. s. A mineral fub- 
ftance , being a violent corrofive 
poifon. Arsénico , mineral corro- 
sivo ,y veneno violento. 

ART. s. The power of doing 
fomething not taught by nature 
and inílinít. Arte , la facultad 
de executar alguna cosa no 
aprendida for naturaleza ó por 
iiutiitto. 



ART 

AST. A fcience. Arte , ciencia. 

the iiBEKAi ARTS. Las artcí li- 
berales. 

ART. A trade. Arte , oficio. 

MRCHANicAí ARTS. Artes mecáni- 
cas. 

ART. Artfulnefs , íkiU , dexterity, 
cunning. Arte , cautela , m.itía, 
astucia. 

MASTER IN ARTS. Maestro en Ar- 
tes. 

BLACK ART. Magia negra. 

ARTERIAL, adj. (^An.it.') That 
which relates to the artery, 
that which is contained in the 
artery. Arterial , lo pertenecien- 
te á la arteria , ó contenido en 
ella. 

THE ARTERIAL ELOOD. Z.» SOTlgrt 

arterial. 

ARTERIÓTOMY. s. The opera- 
tion of letting blood from the 
artery. Arteriotomia , sangría de 
la arteria. 

ARTERY, s. iAnat.) A conical 
canal , conveying the blood from 
the heart to all parts of the body. 
Arteria , canal destinada para 
recibir la sangre de los ventrícu- 
los del corazón , y distribuirla 
por todo el cuerpo. 

Artful, adj. Performed with ' 
art. Artificioso , liecho con arte, 
ó según arte. 

ARTFUL. Artificial , not natural. \ 
Artificial , no natural. 

ARTFUL. Cunning , flcilful , dexte- 
rous. Artificioso , astuto , dies- 
tro , cauteloso. 

artfully, adv. With art, ikil- 
tiillv. Artijitiosamente , con arte, 
ó se?un arte. 

Artfulness. $. Skiu, cunning. 

Arte , astucia. 
ARTHRÍTICK. /adj. (Med.) 
ARTHRiri(;AL.\Gouty , relat- 
ing to the gout , relating to the 
joints. Artrítico , lo que pertenece 
a la gota , artritis , ó articula- 
ciones. 
ÁRTHICHOICE. / s. A plant very 
ARTICHOKE, \like the thimc. 
but hath fca+y heads üiaped like 
the cone of tlie pine tree. AUa- 
cliofa ¡planta muy parecida al 
cardo , que arroja una cabeza á 
manera de fifia , la que también 
se llama alcachofa. 
ÁRTICK. adj. Northern. V. 

ARCTICK. 

ARTICLE, s. (Gram:) A part of 



ART 

fpeech as the , an. Artículo , fjr- 
te de la oración , como el , la, 

lo é-r. _ • 

ARTICLE. A particular part of any 
complex thing. Artículo , parte 
6 dhision de qiialquier conjimto. 

ARTICLE OF FAITH. Artículo de fe. 

ARTICLE. Term , ftipulation. Artí- 
culo , término ó estipulación. 

ACCORDING TO THE SEVENTH AR- 
TICLE OF THE LAST PEACE. iV- 

£un el artículo séptimo de Li 
última paz. 
ARTICLE. Feint of time, exaft time. 
Artículo , punto crítico de tiempo. 

THE ARTICLE OF DEATH. Artículo 

de la muerte. 
TO ARTICLE. V. n. To flipiilate, 
to make terms. EstlpuLir , con- 
tratar mutuamente. 
APvTÍCULAR. adj. Belonging to 
the joints. Articular , lo .piie per- 
tenece á las junturas ó articula- 
ciones del cuerpo. 
ARTICULATE, adj. Diñinft. Ar- 
ticulado , claro , distinto. 
ARTicuTATE WORDS. Voces articu- 
ladas. 
TO .^JlTÍCULATE. v.a. To form 
words , to fpeak as a man. Ar- 
ticular , pronunciar las palabras 
clara y distintamente. 
TO ARTICULATE. To draw up in 
articles to make terms. Articu- 
lar , formar algún convenio por 
artículos. 
ARTICULATED, pret. y part. 

pas. del verbo to articulate. 
ARTICULATELY, adv. In an 
articulate voice. Clara y distin- 
tamente. 
ARTÍCULATENESS. s. The qua- 
lity of being articulate. Articu- 
lación , pronunciación clara y 
distinta. 
ARTICULATION, s. (^Anat.-) 
' The junfhíre or joint of bones. 
Articulación de huesos. 
ARTICULATION. The aít of forming 
words. Articulación , la accioJi 
de articular las palabras. 
ARTICULATION. (^Bot.) The joints 
in plants. Articulación , 6 jun- 
tura en las plantas. Llamanse 
también nudillos. 
ARTÍFICE, s. Trick , fraud , ttra- 
tagem. Artificio , engaño , frau- 
de , estratagema , treta. 
ARTIFICE. Art , trade. Arte , ú eji- 
do mecánico. 
ARTIFICER, s. An artift , a ma- 



ART 

nufiilurer. Artesano , el que exer- 
cita algun arte mecánico. 

ARTIFICER. A forger, a contriver, 
a dexterous or artful fellow. Ar- 
tifice , hombre artificioso. 

ARTIIÍCIAL. adj.'Mude by an. 
Artificial , hecho por arte , no 
natural. 

ARTiFici.\L LIGHT. Luz artificial. 

ARTIFICIAL. Fiilitious , not genuine. 
Artificial , fingido. 

ARTIFICIAL TEARS. Líígrimts fin- 
gidas. 

ARTIFICIAL. Artful, contrlvcd with 

flcill. V. ARTFUL. 

ARTIFICIALLY, adv. Artfully, 
with ikill , with good contri- 
vance. Artificiosamente , con ar- 
te , destreza y maña. 
ARTIFICIALLY. By art , not natural- 
ly. Artificialmente , según arte, 
y no naturalmente. 

ARTIFÍCIALNESS. s. Artmlnefs. 
Arte , astucia, maña. 

ARTÍLLERY. s. Weapons of 
war , cannon , great ordnance. 
Artillería , el conjunto de caño- 
nes , morteros y otras máquinas 
militares. 

ARTILLERY PARK. Parque de ar- 
tillería. 

TRAIN OF ARTILLERY. Tren de ar- 
tillería. 

ARTISÁN. s. Artift , profeiTor of 
an art. V. artist. 

ARTISAN. A manufailurer , a low 
tradefman. Artesano , el que 
exerce algun arte mecánico por 
baxo que sea. 

ARTIST, s. The profeflor of an 
art. Artista , el que profesa al- 
gun arte. 

ARTIST. A ikilfiil man , not a no- 
vice. Maestro, el que es inteli- 

^ gente en su cficio ó profesión. 

Artlessly, adv. in an artlefs 
manner , naturally , fincerely. 
Naturalmente , sencillamente, 
con sencillez, naturalidad , y sin 
artificio. 

ARTLESS, adj. Uníkilfíil , without 
fraud. Natural , sencillo. 

.va ARTLESS WOMAN. Muger Sen- 
cilla. 

ARTLESS. Contrived without íkill. 
Chabacano , hecho sin arte. 

AN ARTLESS TALE. Fábula sosa. 

TO ÁRTUATE. v. a. To tear 
limb from limb. Despedazar, 
desmembrar , apartar los miem- 
bros del cuerpo. 



ASA 5 5 

ARUÍTOINÁCIOUS. f adj. Of or 
APvUNDÍNEOUS. \ abounding 

with reeds. Hecho tie canas , lo 

que abunda de ciñas. 
AS. conj. In the fame manner with 

fomething elfe. Como , del mismo 

modo c:ue otr.i cosa. 
AS YOU PLEASE. Como Vd. quiera. 
AS YOU SAY. Como Vd. dice. 
AS IF. Como si. 

HE COMMANDS ME AS IF HE WAS 

MY MASTER. EL me manda como 
si fuera mi amo. 
AS. While. Alientras. 

AS I WAS WRITING THIS LETTER. 

Mientras yo estaba escribiendo 
esta carta. 

AS I PASSED BY YOUR DOOR I MET 

YOUR SON. Al pasar por la puer- 
ta de Vd. he encontrado con su 
hijo. 
AS. Equally. Como , igualmente. 

I lOVB HIM AS I DO KY SELF. Lc 

amo como á mí mismo. 
AS. Se usa en sentido recíproco , y 
corresponde con so. Ex. 

AS IT IS THE DUTY OF A F.^THER 
TO LO\'E HIS CHILDREN , SO IT IS 
THE DUTY OF CHILDREN TO OBEY 
THEIR FATHER. Así COmo el p.t- 

dre está obligado á amar á sus 
hijos , así también los hijos están 
obligados á obedecer á su padre. 

SüCH AS. Tal como. 

SUCH AS IT IS. Tal qual es. 

AS. Algunas veces se usa después 
del adv. ó conj. so. Ex. 

WO IS so BOLD AS TO GAIN SAY 

THIS ! Quién será tan atrevido 

que contradiga esto ! 
AS FOR.fV\'¡th relpea to. Por lo 
AS TO. \¡ue toca á. 

AS THOUGH. V. AS IF. 

AS IT WERE. Como si fuera. 
AS. Accordingly. Según , como. 

AS I HAVE WROTE TO YOU BEFORE. 

Según he escrito á Vd. antes. 

.\s FOLLOWS. Como se sigue. 

AS FAR AS. Plasta. 

AS SOON AS. Luego que. 

AS LONG AS. Mientras. 

AS YET. Aún , todavía. 

AS what! Cómo qué.' 

ÁSAFGETIDA. s. A gum or refin 
brought from the Eaft Indies , of 
a fl»rp tafte , and a llrong often- 
five fmell. Asafétida , goma que 
se trae de ¡as Indias Orietifales, 
ano sabor es muy pttnzante , y 
olor muv inpratv. 

ASAR-:VBÁCCA. s. (5o/.) A 



56 ASC 

plant. Asarahaciir , <j asaro. 

ASBLSTINE. adj. Incombulllble. 
yíjJn'jtino , ¡ncomhustihie. 

ASEÍSIOS. s. A fort of native 
tbffile Hone , which may be fplit 
into threads and filaments , and 
is endued with the wonderful 
property of remaining uncon- 
fumed in the fire. Asbesto , 6 
amianto , especie de piedra t¡iie 
se divide en hilos , y que tiene la 

• fropied.i.d singular de ser inc'o»¡~ 
kistibie. 

ASCÁRIDES, s. iMed.-) Littk- 
worms in the reftum. Asuirides, 
especie de lomiriies ¡pie se crian 
en el intestino recto. 

TO ASC£ND. V. n. To mount 
upwards. Ascender , subir. 

lo AS^SND. To proceed from one 
dearce of knowledge to another. 
Adelantar , ó sabir de an grado 
de cenocimicnto á otro mayor. 

To ASCE\D. To ftand higher in ge- 
nealogy. Estar en grado ascen- 
de7ite de parentesco. 

TO ASCEND. V. a. To climb up 
any thing.. Ascender , ó subir. 

TO ASCEND A HILL. Ascender , ó 
subir á una colina ó cuesta. 

ASCENDANT, s. ( Astrol. ) Tlie 
part of the ecliptick at any p.ir- 
tlcular time above the hori.::on, 
which is luppo ed to have great 
jiitluence. Ascendente , horós- 
copo. 

Asc.iíNDANT. Height, elevation. Al- 
tura , elevación.- 

ASCE.NDANT. Superiority , influence. 

V. ASCENDENCY. 

ASChND.VNT. adjet. Superior, 
predominant, overpov/eriug. Su- 
perior , predominante. 

ASCENDANT. (^Aslvo!.') Abovc the 
hoii-.on. Ascendente , sobre el 
horizonte. 

AN ASCENDANT LINE Oí KINDRED. 

Línea- ascendente de parentesco. 
ASCENDENCY, s. Influence, 
power, ascendiente , injluxo, 
poiier. 

ME HAS AN ASCENDENGY OVE* HIS 

«ASTER. El tiene ascendiente so- 
bre su amo. 

ASCÍ-.NDED. prct. y part. pas. 
tlel verbo to ascrnü. « 

ASt:ÉNSION. s. Tlic aA of afcen- 
diiig or rifing. Ascension , la ac- 

^ eio.n de ascender. \ 

ASCENSION. The vifiblc elevation of 
our Saviour to iicavea. Aseen- 1 



ASC 

sion , lit subida visible de nues- 
tro Redentor á los cielos. 

ascension. The thing riíing or 
mounting. Ascension-, la cosaque 
asciende ij sube. 

.\SCÉNSIVE. adj. In a ñate of 
aicent. Asc endenté , lo que as- 
ciende ó sube. 

ASCENT, s. Rife , the aft of rif 
ing. Subida , la acción de subir. 

ASCENT. An eminence , or high 
place. Erainencia , parage ele- 
vado. 

TO ASCERTAIN, v. a. To make 
certain , to Sk. Asegurar , Jix.tr, 
establecer. 

.\SCER1 AlNER. s. The perJbn 
that afcertains. El ^ue asegura, 
Ji-va , ó establece. 

ASCERTAINMENT, s. A fettleu 
rule , a llandard. Regia /i.v.i. 

ASCÉTICK. adj. Employed whollv 
in excrcifes of devoiion and 
mortification. Asc^tito , acaicado 
d la práctica de devoción y mor- 
tijicaiion. 

AN as:;et!CK life. Vida ascética. 

ASCETIC K BOOKS. Libros ascéticos. 

ÁSCil. S. p. (tríí?. and Astron.) 
Ihofc inhabitants of the globe 
who at certain tunes of the year 
hdve no fhadow. Ascios , habi- 
tantes del globo , que no tienen 
sombra en estaciones determina- 
das del año. 

ASCITES, s. (Med.) A particular 
fpecies of dropfy , a fwelling of 
the lower belly and depending 
parts , from an extravalation ot 
water. Ascites , especie de hidro- 
pesía de vientre y partes inferio- 
res , que Consiste en la extrava- 
sación de la linfa. 

ASCÍTICAL. fadj. Dropfical , hy- 

ASCÍTICK. \dropical. Ascítico, 
hidrópico , el que p.i. lece aSi ítes. 

ASCUÍTIOUS. adj. Supplemental, 
additional. V. adscíiitious. 

ASCRÍB.AJELE. adj. That which 
may be afcribed. Aplicable , lo 
que se puede aplicar 6 atribuir. 

TO ASCRIBE. V. a. To attribute 
to as a caufe. Atribuir , acha- 
car. 

TO ascribe. t^Fort.") To attribute 
to as a polfcllor. Atribuir , apli- 
car , 6 adjudicar. 

ASCRIPTION, s. The ait of af- 
cribing. Adjudicación , la acción 
y if cito de adjudicar. 

ASCiarTÍTlüüS.adj.TJiat which 



AKS 

Is afcribed. Adjudicado. 
ASH. s. A tree. Fresno. 
ASH coidUR. Color ae jrcsno , color 

de ceniza. 
ASH GROVE. Fresneda. 
ASHAMED, adj. Touched with 

fhame. Avergonzado. 

YOU MAKE ME ASHAMED. Vd. me 

avergüenza. 

ÁSHEN. adj. Made of aih wood. 
Hecho de tresno. 

ASHES, s. p. The remains of any 
thing burnt. Ceniza, el polvo que 
quc.ta de qualquier cuerpo natu- 
ral qiiatuto se .¡iiema. 

to reduce to ashes. Reducir , 6 
convertir en ceniz.z alguna cosa. 

ashes. The remains of a body. Ce- 
niza , ó cenizas , las reliquias 6 
residuos de algún cadáver. 

ASH WEDNESDAY, s. The firft 
day of lent. Miércoles de Ceniza. 

ASHORE, adv. (A,!-^.) On llore, 
on the land , to the ihore , to 
the land. En tierra , á tierra. 
V. shore. 

ASHWEED. s. An herb. Angéli- 
ca , planta. 

ASHY. adj. Afhcoloured , pale in- 
clined to a whitilh grey. Ceni- 
ciento , lo que tiene color de ce- 
niza. 

ASIDE, adv. To one fide , to ano- 
ther part. A lado , d un lado^ 

aside. From the company. Aparte. 

YOU MAY SPEAK TO HiM ASIDE. 

Puede Vd. hablarle aparte. 

ÍAY THAT ASIDE. De.vc Vd. eso 
aparte. 

ÁSiNARY.fadj. ^Poet.) Belong- 

ASININE. \ing to an afs. Asini- 
no , Jo perteneciente al asno. 

TO ASK. V. a. To petition , to 
beg. Pedir , rogar. 

TO Ask CHARITY. Pedir litrwsna. 

TO ASK PARDON. Pedir pn-don. 

TO ASK ADVICE. Peair consejo. 

TO ASK LEAVE. Pedir lie emia 6 per- 
miso. 

TO ASK. To enquire , to queftion. 
Preguntar , interrogar , hacer 
preguntas. 

ASK HIM HOW mÍch : Pregúntele 
Vd. quanta ? 

I MUST ASK YOU ONE QUESTION. Ht 

de hacer d Vd. una prejicnta. 
ASKANCE, radverv. sideways, 
ASivAUNCE.i obliquely. Al ses- 
ASl'C/vUNl'. Ijo, obii-juamente. 
ASKED, pret. y part. pas. del ver- 
bo r o AbJi. 



ASP 

ÁSKER. s. Petitioner. SupHcante, 
el que pide ó supíicn. 

ASKER. Enquirer. Preguntador , el 
que pregunta. 

ASKhVV. adv. Afide , with con- 
tempt , contemptoully. Con des- 
den , ó desprecio. - 

TO LOOK ASKEW. Mlruv con desden, 
6 sol re ii-oi::bro. 

TO ASL.iKE. V. a. To remit , to 
fkken. Ajloxr.r , so.t.ir lo que 
estii apretjdo. 

ASLANT, adv. V. askaunt. 

ASLEEP, adv. Sleeping. Durmien- 
do. 

HALF ASLEEP , and HALF AWAKE. 

jdedio dormiuo , y meáio aes- 
pierto. 

TO íAiL ASLEEP. Dormirse , que- 
darse dormido. 

ASLÚPE. adv. With declivity, 
obliquely. Al sesgo. 

ASP. ?s. A kind of ferpent, 

AáPlCK.\ whofc poilbn is fo quick 
and dangerous , that it kills 
■without a poflibility of applying 
any remedy. Asfid , serpiente 
venenosa. , cuya mordedur.i es 
mortal. 

ASP. A tree. Aiatno temblón. V. 

ASPEN. 

ASPALATHUS.s. a plant called 
the wood of Jeruialcm. Áspala 
to , palo del aguda, 6 palo de la 
rosa. 

ASPARAGUS, s. The name of a 
plant. Espárrago. 

Aspect, s. Look , air , appear- 
ance , countenance. Aspe<.tv, 
semblante, 

A MAN OF A GOOD ASPECT. Homl'rt 

de buen aspecto. 

ASPECT. Glance , view , aft of 
beholding. Mirada, ojeada. 

ASPECT. Direction towards any 
point , pofition. Aspecto , postu- 
ra , ó situación. 

ASPECT OF A PLANET. ( Astron. ) 

Aspecto de un planeta. 

THE AFFAIRS HAVE A VERY BAD 

ASPECT. Los asuntos tienen muy 
mal aspecto. 

TO ASPECT, v. a. To behold. 
Mirar , Jixar la. vista en alg-.iji 
objeto. 

.\SPEcTABLE. adj. Viiible. Vi- 
sible, lo que se puede ver ú ini- 
rdr. 

ASPÉCTION. s. Beholding , view. 

V. ASPECT. 

ASPLN. s. A tree, the leaves o£ 



ASP 

which always tremble. Alamo 
temblón, árbol cuyas liojas siem- 

^ pre tiemblan. 

ASPEN, adj. Belonging to the 
a.'ptree , made of afpen wood. 
Perteneciente al álamo temblón, 
ó áei no de el. 

AN ASPEN TONGUE. Lengua que no 
cesa de hablar. 

ASPER. adj. Rough , rugged. As- 
pero , desapacible al ta.io. 

TO Asperate, v. a. To make 
rough. Hacer áspera alguna 
cosa. 

ASPERÁTION. s. A making 
rough. La acción de hacer áspe- 
ra alguna cosa. 

ASr-ERIFÓLIOLlS. adjet. (5oí.) 
Plants lb called from the rough- 
neis of their leaves. Plantas cu- 
jas^ hoj.is son ásperas. 

ASFERITY. s. Unevennefs, rough- 
nefs of furface. Aspereza , des- 
igualdad. 

ASPERITY OF SOUND. Aspcreza de 
sonido. 

ASPERITY OF TEMPER. Aspereza de 
Zen 0. 

ASPERNATION. s. Negleft , dis- 
regard. Descuido , falta de aten- 
clon. 

ÁSPEROUS. adj. Rough , uneven. 
Áspero , desigual. 

TO ASPERSE, v. a. To befpatter 
with cenfure or caluuxny. Difa- 
mar , ó lahwiniar. 

ASPERSED, prct. y part. pas. del 

vevbo TO ASPERSE. 

ASPERSION, s. The fprinkling of 
calu.nny , or cenfure. Difama- 
ción , la acción de difamar ó 
calumniar, 

ASPIIALTICIv. adj. Gummy , bi- 
tuminous. Gomoso , bituminoso. 

ASPHALTOS. s. a bituminous 
luHammable fübftance , refem- 
bling pitch , and chiefly found 
iwimming on the fiirface of the 
Lacus Asph.'Jtites , or dead ki. 
where anciently flood the cities 
of Sodom and Gomorrah. As- 
falto , materia bituminosa y in- 
Jlamable , y parecida á la pez., 
que se halla nadando en el Lago 
Asfalite , 6 mar Mí¡erto , en don- 
_de est. iban antiguamente las ciu- 
dades de Sodoma y ir amorra. 

Asphodel, s. (Bot.) Day-iiUy. 

Asfódelo , gamón. 
/VSPlCK.s. The n;une of a ferpent. 

Y. ASP. 



ASS 57 

AsncK. (Bot.) The male lavender. 

Alliuzcm.i , il espliego. 

TO Aspírate, v. a. To pro- 
nounce with íiill breath , as 
hor/e , hog. Aspir.ir , pronun- 
ciar con aspiración , como en las 
voces horle , hog , y otras que 
empiezan íon h. 

.VSPIR.VTE. adj. Pronounced with 
full breati). Aspira.io , pronun- 
ciado con aspiration. 

AN ASPIRATE LETTER. (Gram.') Le- 
tra aspir.ida. 

ASPIRATION, s. A breathing 
after, an ardent wiih. Anhelo, 
deseo vehemente. 

ASPIRATION. The ail of afpirintr or 
deUring fcmtlhing Iiigh. Ambi- 
ción , V aspiración , la acción de 
aspirar A cosas elevadas , como 
dl¿:7iidades t^c. 

ASPIRATION. (Gram.) The pronun- 
ciation of a vowel with tiiU 
breath. Aspiración , la acción de 
aspirar una vocal , ó darla mas 
/'.■erza con el aliento. 

ASPIRATION OF THE SOUL AFTER. 

GOD. Aspiración del alma h.uia 
Dios. 

TO ASPIRE, v.n. To dcfire with 
ea^^ernefs , to pant after fome- 
thing higher. Aspirar .pretender, 
desear con ansia algún emplea 6 
dignidad mayor que la. qui ac- 
taa 'mente tiene uno, 

ASPORTATION. 3. A carrying 
away. Llevada , la acción de He- 
lar ó llevarse alsuita cosa. 

ASQUINT, adv. Obliquely , not 
in a íliíight line of vifion. Con 
¡a vista atr.ivesada. 

ASS. s. An animal of burden. As- 
no , jumento , burro , ó borrico, 

A SHE ASS. Burra ó borrica. 

A WILD A%s.ón.igro , asno silvestre, 

A YOUNG ASS. PollinO. 

ASS. A ftupid , heavy , dull fellow, 
a dolt. Asno , la persona muy 
ruda, y de muy poco entrndi- 
miento. 

TO ASS.í\IL. V. a. To attack In a 
hoílile manner , to fall upon. V. 

TO ASSAULT. 

ASSAILABLE, adj. That which 
may be attacked. Lo que puede- 
ser acometido. 

ASSAILANT, s. He that attacks. 
Acometedor , el que acomete. 

ASSAIL. VNT. adj. Attacking; in- 
vading. Acometiente , lo que aco- 
mete. 



5S ASS 

ASSÁÍLER. S. V. ASSAIIAKT. 

ASSAPANICK. s. The Hying 
Iquirrel. Ardilla volante. 

ASSASSIN. s. A murderer , one 
that kills by fudden violence. 
Asesino , el que mata alevosa- 
mente. 

TO ASSASSINATE, v. a. To 
murder by violence , way-laying, 
or treachery. Asesinar , matar 
alevosamente. 

ASSASSINATION- s. The aft of 
aHalTmating. Asesinato , la ac- 
ción ó delito de asesinar. 

ASSASSINATOR, s. A murderer, 
a mankiller. V. assassin. 

ASSATION. s. Pvoafting. La ac- 
ción de asar. 

ASSAULT. s. Storm. Asalto, ó 
acometimiento de aletma jjlaza. 

ASSAULT. Invafion , hoftility , attack. 
Asalto , invasion , 6 liostilidad. 

ASSAULT. (For.") A violent kind of 
injury offered to a man's perfon. 
Acometimiento , la acción de 
acometer á otro con viohncia. 

TO ASSAULT. V. a. To attack, 
to invade. Acometer , invadir, 
asaltar. 

ASSAULTED, pret. y part. pas. 
del verbo to assault. 

ASSAULTER, s. One who vio- 
lently , affiults another. Agresor, 
6 injusto invasor. 

ASSAY, s. Examination. Ensayo, 
reconocimiento , ó examen. 

ASSAY. (For.) The examination of 
meafures and weights ufed by 
the clerk of the market. Ensa- 
yo , firiieha ó reconocimiento de 
presos V medidas por el Jiel. 

ASSAY. The íirft entrance upon any 
xh.\m. Ensayo , ó estreno, el pri- 
mer ai to de e.vercer y poner por 
obra alguna cosa. 

TO .\SSÁY. V. a. To make trial 
of. Ensayar , hacer prueba de 
alguna cosa. 

TO ASSAY METALS. Ensay.tr meta- 
les. 

ASSAYER. s. An officer of the 
mint , for the due trial oí fiiver. 
Ensay.'-dor , njicial de la casa 
de la Moneda , cuyo oficio es re- 
conocer la lev de la plata. 

ASSECTÁTIÓN. s. V. attund- 

ANCE. 

ASSECÚTION. s. Acquirement. 

Asecucion , consecución, ó logro 
de alíuna cosa. 
ASSEMBLAGE, s. A colkaion. 



ASS 

Colección , ó conjunto de muchas 
cosas. 

AssE^:BlACE. A number of indi- 
viduals brought together. V. as- 
sembly. 

TO ASSEMBLE, v. a. To bring 
together into one place. Congre- 
gar , convocar. 

TO ASSEMBLE, v. n. To meet 
together. Jimtarse , ó imirse en 
junta ó congreso. 

ASSEMBLY, s. A company met 
together. Asamblea , junta , ú 
congreso. 

assembly. (Mil.) The fecond beat 
of a drum to allemble the fol- 
diers to ftand to their arms. 
Asamblea , segundo to.¡ue de la 
ca.xa para que la tropa se recoja 
en sus cuerpos respectivos y lu- 
gares destinados. 

ASSENT, s. The aSt of agreeing 
to any thing , confent , agree- 
ment. Asenso , la acción y efecto 
de asentir. 

TO ASSENT. V. n. To concede, 
to yield to. Asentir , convenir en 
el juicio con otro , ser de un mis- 
mo dictamen. 

ASSENTATION, s. Compliance 
with the opinion of another out 
of tlattery. Condescendencia á la 
opinion tie otro por adulación ó 
lisonja. 

ASSÉÑTMENT. s. V. assent. 

TO ASSERT. V. a. To maintain, 
to defend either by words or 
anions. Sostener , mantener , de- 
fender , hac.er bueno. 

to assert. To affirm. Afirmar, 
asegurar. 

TO assert. To claim , to vindicate 
a title to. Alegar derecho ú títu- 
lo á alguna cosa. 

ASSERTION, s. The aft of alTer- 
ting. Aserción , ajirmacion. 

ASSERTIVE, adj. Pofitive , dog- 
matical. Asertivo , positivo , afir- 
mativo. 

ASSÉRTOR. s. Maintainer , vin- 
dicator , affirmer. A/irmatite , el 
que ajirma , mantiene ó defiende 
alguna cosa , como una proposi- 
ción &c. 

TO .\SSÉRVE. v. a. To ferve , to 
help , or fecond. Servir , ayudar, 
auxiliar. 

TO ASSESS. V. a. To charge with 
any cert.iin fum. Cargar , impo- 
ner carga 6 tributo determinado 
sobre alguna cosa. 



ASS 

ASSÉS3I0N. s. .\ fitting down by 
one. La acción de sentarse junto 
á otro. 

ASSESSMENT, s. The fum levied 
on certain property. Derechos, 
impuestos cargados soñ-e bienes 
determinados. 

ASSESSOR, s. The perfon who 
aíTiíls the judge. Asesor , el le- 
tr.ido que acompaña al juez. 

ASSESSOR. The that lays taxes. El 
que impone tributos, 

ASSETS, s. p. Goods fufficient to 
difcharge that burden , which is 
cafl upon the executor , or heir. 
Bienes suficientes para desempe- 
rnar las cargas que tiene un he- 
redero ñ albacea. 

TO ASSÉVER. / V. a. To af- 

TO ASSÉVERATE.\firm with 
great folemnity , as upon oath. 
Aseverar , afirmar , asegurar lo 
que se dice , como si fuera con 
juramento. 

ASSEVERATION, s. Solemn af- 
firmation. Aseveración , la ac- 
ción de aseverar. 

ÁSSHEAD. s. A blockhead. Ca- 
beza redonda , el que es rudo de 
entendimiento. 

ASSIDUITY, s. Diligence. Asi- 
duidad, aplicación y constan- 
cia. 

ASSIDUOUS, adj. Conftant in ap- 
plication. Asiduo , constante, 
aplicado , continuo. 

ASSÍDUOUSLY. adv. Diligently, 
continually. Constante y diligen- 
temente. 

ASSIÉNTO. s. A contraíV or con- 
vention between the Kings of 
Spain and other powers , for 
furnifhing the Spanifh dominions 
in America with llaves. Asiento, 
contrato 6 convenio entre los Re- 
yes de España y otras Poten- 
cias , para el surtido de JN^egros 
en los dominios Españoles de 
America. 

TO ASSIGN. V. a. To marck out, 
to appoint , to fix with regard 
to quantity or value. Asignar, 
señalar , destinar. 

I WILL ASSIGÍi YOU TWENTY POUNDS 

A MONTH. Yo le asignaré á Vd. 
veinte libras al mes. 
TO ASSIGN. To give a reafon for. 
Dar la razon 6 motivo de al- 
guna cosa. V. TO ALLEGE. 

ASSIGN A REASON. Dé Vd. la ra- 

zon. 



ASS 

TO ASSIGN. CFor.) To appoint a de 
put)' , or make over a right to 
anotlier. Asignar , íiip:itar , ó 
transferir als^tin derecho á otro. 

ASSIGNABLE, adj. That which 
may be afligned. Asignable , lo 
qzte se puede asignar. 

ASSIGNATION, s. An appoint 
nient to meet , ufed generally of 
love appointments. Asignación, 
cita , Sij;aí.iiniento de dia , hora. 
ó ¡ug.ir para verse y hablarse 
i:n.i persona con otra. Se entien- 
de por lo común de cita ama- 
toria. 

ASsiGNATroN. A making over a 
thing to another. Renuncia , ce- 
sión , d translación de domir.io. 

ASSIGNEE, s. He that is appoin- 
ted or deputed by another , to 
do any thing , perform anv bu- 
fines , or enjoy any commodity. 
Poderhabiente , ó podatario. Al- 
gunas veces se entiende por usu- 
fructuario. 

ASSIGN ER. He that affigns. El 
que asigna. 

ASSIGNMENT, s. Appointment 
oí' one thing with regard to 
another thing or perfon. Seña- 
lamiento , la acción y efecto de 
señalar. 

ASSIGNMENT. (^For.^ The deed by 
which any thing is transferred 
from one to another. Escritura 
de renuncia , cesión , ó transla- 
ción de dominio. 

AS3LMILABLE. adj. That which 
may be converted to the fame 
nature with fomething elfe. Lo 
que se puede asimilar. 

TO ASSIMILATE, v. a. (P/z;V.) 
To convert to the fame nature 
with another thing. Asimilar, 
convertir una cosa en la substan- 
cia de otra. 

TO AssiMUATE. To bring to a like- 
nefs , or refemblance. Aseme- 
jar , hacer alguna cosa con se- 
mejanza á otra. 

ASSÍMLLATENESS. s. Likenefs. 
Semejanza. 

ASSIMILATION, s. (PA;V.) The 
a£t of converting any thing to 
the nature or fubflance of ano- 
ther. Asimilación , la lor.ver- 
iion dc- una cosa en substancia 
de otra. 

ASsiMiiATioN. The aft of growing 
like fome other being. Asimila- 
ción , semejanza. 



ASS 

TO ASSIST. V. a. To help. Asis- 
tir , ayudar. 

ASSiST.ANCE. s. Help , further- 
ance. Asistencia , auxilio. 

ASSISTANT, adj. Helping , lend- 
ing aid. Asistente , auxiliante. 

ASólST.VNT. s. A perfon engaged 
in an alTiiir not as principal , but 
as auxiliary or minifterial. Asis- 
tente , ó ayudante , el que está 
empleado en alguna cosa no co- 
mo principal , sino como ministe- 
rial , y dependiente de otro. 

ASSIZE, s. A court of judicature 
held twice a year in every 
count)' in which cau'es are tried 
by a judge and jury. Tribunal en 
la gran Bret.tna , compuesto de 
un juez y jurados , que van dos 
veces al año á cada Condado pa- 
ra decidir causas civiles y cri- 
minales. De estos tribunales ha)- 
varios , y cada uno tiene su ve- 
reda señalada. 

ASSIZE. An ordinance or ftatute to 
fix the weight of bread. Ley ó 
decreto para arreglar yjixar el 
peso del pan. 

TO ASSIZE. V. a. To fix the rate 
of any thing. Hacer postura (J 
arancel. 

ASSIZER, s. An officer that has 
the care of weights and meafu- 
res. Fiel , la person,^ diputada 
para el reconocimiento de pesos y 
medidas. 

ASSÓCIABLE. adj. That which 
may be joined to Another. Lo 
que se puede asoc iar ó juntar. 

TO ASSOCIATE, v. a. To unite 
with another as a confederate, 
to adopt as a friend upon equal 
terms. Asociar , tomar por com- 
pañero ó confederado á otro. 

TO ASSOCIATE. To Company. Aso- 
ciar , acompañar. 

ASSOCIATE, adj. Confederate. 
Asociado , confederado , aliado. 

ASSOCIATE, s. A partner , a 
companion. Socio , ó compa- 
ñero. 

ASSOCIATION, s. Union, con- 
junítion , fociety , confederacy, 
partnerfhip , connexion. Asocia- 
ción , union, sociedad, confede- 
ración , alianza , compañía. 
ASSONANCE, s. Reference of one 
found to another relembling it. 
Asonancia , la correspotidettc'ia 
de tin sonido con otro. 
ASSONANT, adjet. Refembling 



ASS 5 9 

anoUier found. Asonr.nte , lo que 
hace asor.ancia. 

TO ASSORT. V. a. To range in 
clalfcs. Colocar , ordenar , ó poner 
en orden. 

TO ASSÓT. V. a. To infatuate. In- 
fatuar , entontecer. 

TÓ ASSUAGE. V. a. To mitigate, 
to foíten , to appeife , to pacify, 
to eafe. Mitigar , apaciguar, 
calmar , ablandar. 

ASSUAGEMENT, s. What miti- 
gates or foftens. Apaciguamien- 
to , la acción y efecto de apaci- 
guar. 

ASSUAGER. s. One who piicifies, 
or appeafes. Apaciguador , el 
que apacigua. 

ASSUÁSIVE. adj. Softening, mi- 
tigating. Mitigativo , lo que m'i- 
tig.i y reprime el rigor y acerbi- 
d.id de alguna cosa. 

TO ASSÚBJUGATE. v. a. To 

fubjcct to. V. TO SUBJUGATE. 

ASSUEFACTION. fs. Accullom- 

ÁSSUETUDE. Vince, culh.m, 

the fíate of being accuflomed. 
Costumbre , habituación. 

TO ASSUME. V. a. To take. To- 
mar. 

TO ASSUME. To take upon one's 
felf, to arrogate, to claim or 
feiiC unjuftly. Arrogarse , apro- 
piarse , usurpar. 

TO ASSUME A TiTiE. Apropiarse un 
titulo. 

ro ASSUME. To fuppofe fomething 
without proof Suponer alotma 
cosa sin prueba ó fundamento. 

ASSUMED, pret. y part. pas. del 

^'erbo TO ASSUME. 
OUR SAVIOUR HAS ASSUMED HUMAÍÍ 

FLESH. Nuestro Redentor ha to- 
mado carne humana , ó encarnó. 

ASSUMER. s. An arrogant man. 
Hombre arrogante. 

ASSUMING, part. adj. Arrogant, 
haii2ht\-. Arrobante , altivo.^ 

ASSC.MPIION: s. The aft of tak- 
ing any thing to one's felf. A- 
propiacion , la acción de apro- 
piarse alguna cosa. 

ASSUMPTION. iLcg.') The minor or 
fecond proportion in a cateco- 
rical fyllogifm. Asuncion, la me- 
nor 6 segunda proposición de un 
silogismo cateoíJriíO. 

ASSU^lTTION OF THE B. V. MARY. 

Asuncion de. la bienaventurada 
Virgen María , su tránsito y 
subida, al cielo. 



6 o AST 

ASSUMPTIVE, adj. That which 
is alVumeJ. Apropiado , supuesto. 

ASSURANCE, s. Certain , cxpec- 
t.ition , I'ecure confidence , trull, 
tVeeJom from doubt , certain 
knowledge. Segurid.ui , certeza, 
i-.fulitiliiiad. 

AssuRAvoE. Firmnefs , undoubting 
rteadinefs. Seguridad , Jirmeza. 

ASjOR.'iNCE. Confidence , want of 
modeftv. Descaro , llaneza , de- 
masiada, confianza , 6 Jaita de 
modestia. 

ASSURANCE. Ground of confidence, 
fecurity given. Seguridad , Jian- 
za. 

ASSiiR,\NCE. Spirit . intrepidity. In- 
trepidez , arrojo , vale. 

TO .VSSCRE. v. a. To give con- 
fidence by a firm promiie. Ase- 
gurar , afirmar , ó dar seguri- 
dad de la certeza de lo que se 
refiere 6 promete. 

I ASSURE veo IT IS SO. Yo le doy 
á Vd. mi palabra que es así , 6 
le aseguro á Vd. que es así. 

ASSURE YOUR SKIF THAT I Wilt DO 

•WHAT I CAN. Asegúrese Vd., que 
yo haré lo que pueda. 
ASSURED, part. adj. Certain, in- 
dubitable, i'fjiiro , cierto, indu- 
bitable. 

I AM YOUR ASSURED FRIEND. Soy 

de Vd. su seguro amigo. 

ASSURED. Certain , not doubting. 
Seguro , cierto , persuadido , ó 
libre de duda. 

1 AM ASSURED IT IS SO. Estoy Se- 
guro que es así. 

ASSURED. Vicioufly confident , im- 
iTiodeft. Descarado , atrevido , la 
persona que usa demasiada con- 
jianza ó llaneza en donde no de- 
be. 

ASSUREDLY, adv. Certainly, in- 
dubitably. Ciertamente , indubi- 
tablemente , sin duda. 

ASSUREDNESS, s. The Rate of 
being allured , certainty. Certe- 
za , seguridad. 

ASSURER, s. He that gives af- 
furrance. Asegurador , el que 
asegura. 

ASSURER. (Com.') He that gives fe- 
curity to make good any lofs. 

V. ENSURAVCER. 

ASTEÍSM. s. ( Met. ) A genteel 



way 01 irony , or a 



handi'onii 



way of deriding another. Asteis 
mo , figura por la qual hace une 
burla de otro sin faltar á lu 



AST 

urbanidad , como se ve en aquel 
verso de Virgilio : Qui Bavium 
non odit , amet tua carmina Me- 
v¡ &c. 
ASTÉRION. s. (Astron.) One of 
the Canes venatici. Asterion, 
una de las constelaciones llama- 
da Perros de caza. 
ASTERISK. A mark in printing. 
Asterisco , un.i estrellita que 
usan los Impresores en los libros 
p.ir.i hacer alguna remisión de 
cita &c. 
ÁSTERISM. s. (Astron.) A con- 
ílellation. Asterismo , i constela- 
ción. 
ASTHMA, s. (Med.) A frequent, 
dilficult , and íhort refpiration, 
joined with a hiíTing found and 
a congh. Asma , enfermedaíl de 
pecho , que consiste en la dificul- 
tad de respirar , y una tos fre- 
qüente. 
ASTHMATIC AL. f adj. Troubled 
ASTHMÁTICK. \with an afth- 
ma. Asmático , el que padece as- 
ma. 
ASTERN, adv. ^Nav.) In the 
hinder part of the fhip , behind 
the fhip. Por la popa. 
TO ASIÉRT. V. a. To terrify, 
to llartle , to fright. Espantar, 
infundir susto. 
ASTÓNIED. part. adj. A word 

ufed for astonished. 
TO ASTONISH. V. a. To con- 
found with fear or wonder , to 
amaze. Asombrar , pasmar. 
ASTÓNISHINGNESS. s. Quality 
to excite ailonilhment. L.t qua- 
lidad ó propiedad pasmosa de 
alguna cosa. 
.VSTONISHMENT. s. Amaze- 
ment , coníufion of mind. Pas- 
mo , asombro. 
TO ASTOUND. V. a. To aíloniíli, 
to confound with tear or won- 
der. V. TO ASTONISH. 

ASTRADDLE, adv. With one's 
legs acrofs any thing. A horcaja- 
das , ó á horcajadillas. 

TO RIDE ASTRADDLE. Montar á 
horcajadas. 

ASTRAGAL, s. (Archit.-) A little 
round member in form of a ring, 
at the tops and bottoms of co- 
lumns. Astragaio , miembro re- 
dondo y pequeño en forma de 
anillo , con que se adorna la par- 
te superior é inferior de las co- 
lumnas. 



AST 

ASTRAGAL C^Art.") A moulding 
with a fillet on each fide , uled 
in guns and mortars. Astragaio, 
moldura con u?t Jilete en cada 
lado , usada en cartones y mor- 
teros. 
ASTRAGAL (Anat.) .A bone of the 
heel having a convex head arti- 
culated with the tibia and ging- 
l)mus. Astragaio , hueso del cal- 
canal. 
Astral, adj. starry , relating to 
the ftars. Astral , lo que pertene- 
ce á los astros. 
ASTRAY, adv. Out of the right 
way. Desviado , errado , fuer* 
del camino recto. 
TO GO .\STRAY. Errar el camino. 
TO LEAD ASTRAY. Desviar. 
TO ASTRÍCT. V. a. To contra* 
by application. Astringir , apre- 
tar , ó estreñir. 
ASTRÍCTION. s. The aft or power 
of contraíVing the parts of the 
body. Astricción , qualidad ó 
propiedad de alguna cosa astrin- 
gente. 
ASTRÍCTIVE. fadjet. Stiptick. 
ASTRÍCTORY.\binding. V. as- 
tringent. 
ASTRIDE, adv. With the legs 

open. Con las piernas abiertas. 
ASTRÍFEROUS. adj. Bearing , or 
having (lars. Astrífero , lo que 
trae consigo algún astro. Es VOZ 
poctica. 
TO ASTRÍNGE. v.a. CMed.) To 
make a contraftion , to bind the 
belly. Astringir , cerrar el vien- 
tre , hacer que no ande corriente. 
ASTRÍNGENCY. s. The power 
of contrañing the parts of the 
bodv. V. astriction. 
ASTRlNGENT.adj. (M-i.) Bind- 
ing , contraiVing. Astringente , lo 
que detiene el vientre , ó cierra 
los poros. 
AN ASTRINGENT PLANT. Planta as- 
tringente. 
ASTRÓGRAPHY. s. The fcience 
ofdefcribing the Üík. Astrogra- 
fía , la ciencia que describe las 
estrellas 6 astros. >■ 

Astrolabe, s. (at^í.) An 

inflrumcnt chiefly uléd for taking 
the altitude of the pole , the mu 
or liars , at lea. Astrolabio , ins- 
trumento matemático que sirve 
principalmente para observar en 
el mar la altura del polo y de 
los astros. 



ASU 

\STRÓLOGER. fs. One tliat 

A.STROLÓGI AN.\ proíl-ilcs allio- 
logv. Astrólogo , el qtie prujcsii 
la Astroh^iti. 

ASTROLOGICAL. fadj.Relaiing 

ASTROLÓGICK. \to aftrology. 
Astyol''gi(0 , lo que pertenece ¡i 
la Astrolo^ia. 

ASTROLÓGICALLY. adv. In 
an aftrological manner. De tm 
rnoJo astrológico , según las re- 
alas de la Astróloga. 

rÓ ASTRÓLOGIZE. v. n. To 
praílice aftrology. Astrologizar, 
exercer la Astrología. 

\STRÓLOGY. s. The praftice of 
foretelling things by the know- 
ledge of the rtars. Astrología, 
ciencia conjetural que enseña tí 
juzgar de los efectos é influencia 
de los astros , y á pronosticar 
los sucesos por la situación de 
los planetas. 

JÜDICÍAL ASTROLOGY. Astrologl'a 

judie iaria. 

ASTRÓNOxMF.R. s. He that ftu- 
dies the celcftial motions. Astró- 
nomo , el que profesa la Astro- 
nomía. 

ASTRONOMICAL, fadj. Belon?- 

ASTRONÓMICK. \ing to aftro- 
noniy. Astronómico , lo pertene- 
ciente á la Astronomía. 

ASTRONOMICALLY, adr. Li 
an aftronomical manner. Astro- 
nímicamente , de un modo astro- 
nómico , ó segu7i las reglas de la 
Astronomía. 

ASTRONOMY, s. A mixed ma- 
thematical fcience , teaching the 
knowledge of the celeftial bo- 
dies , their magnitudes , motions, 
diftances , periods , eclipfes , and 
order. Astronomía , la ciencia 
que trata de la grandeza , me- 
dida y movimiento de los astros, 
y de los demás cuerpos celestes. 

ÁSTRO-THEOLOGY. s. Divi- 
nity founded, on the oblervation 
of the celeftial bodies. Astro- 
Teología , teología fundada so- 
bre la observación de los astros. 

ASTROSCOPE, s. An inftrument 
compoféd of two cones , where- 
by t!ie ftars may be known. 
Astroscopio , instrumento com- 
puesto de dos conos para repre- 
sentar ¡as estrellas. 

ASUNDER, adv. Apart, fepa- 
rately , not together. Separada- 
mente , desunidítmente. 



AT 

TO CUT A THING ASUNDKR. Cortar 

alguna cosa en dos partes. 
ruT IT ASUNDER. Póngalo Vd. a- 

parte. 
To TAKE A THING AsuNDF.R. Des- 
hacer , ó desunir alguna cosa. 
ASYLUM, s. A fanftuary, a re 

fuee. Aiüo , refugio. 
ASYMMETRY. sT Contrariety- to 
f)'mmetry , difproportion. Asi- 
metría , desproporción. 
ASYMPTOTES, s. p. CGcom.) 
Right lines , which approach 
nearer and nearer to fome curve, 
but which would never meet. 
Asintotos , dos líneas que se a- 
pro.ximah siempre , sin que sc 
lleguen jamás á cortar. 
ASÍNDETON, s. (Gr^»;.) A fi- 
gure when a conjunción copu- 
lative is omitted. Asíndeton , fi- 
gura por la qual se omite una 
conjuuLion ó partícula copula- 
ti-ca. 
AT. prep. Before a place notes the 
nearnels of a place. A , ó al. Pre- 
posición que antepuesta á lugar 
denota la proximidad de él. Ex. 

A MAN IS .4T THE HOUSE BEFORE 

HE IS IN IT. Un hombre está á la 
casa antes de estar en ella. 

THEY ARR^AT THE BRIDGE BY THIS 

TIME. A la hora esta están al 
puente. 
AT. Antepuesta 1 una voz que sig- 
nifica tiempo, denota la coexis- 
tencia del tiempo con lo que lia 
sucedido. Ex. 

THIS MORNING AT NINE O CLOCK A 
Mi\N TELL DEAD IN THE STREET. 

A las nueve de esta maiianit c.i- 
yó un hombre muerto en la calle. 

AT. Delante de un superlativo sig- 
nifica el ^estado de la cosa. Ex. 

AT MOST. A lo mas , á lo sumo. 

AT LEAST. A lo meucs. 

AT. Significa la condición ú estado 
particular del sugeto , y corres- 
ponde a' en. Ex. 

THEY ARE AT PEACE. Ellos estan 

en paz , ó no estan reñidos. 

AT. Algunas veces significa la ocu- 
pación de alguno. Ex. 

HE is AT WORK. £1 está al traba- 
jo , ó está trabajando. 

AT. Algunas veces significa lo mis- 
mo que surtido con. Ex. 

A MAN AT ARMS. Hombre armado. 

AT. Algunas veces denota el parage 
en que , ó en donde está akuna 
cosa.. Ex^ 



ATH 6 1 

• HI' IS AT HOME. £stá en c.'ísa. 

I tOUND HIM AT THE Dooi;. Le ha- 
llé á la puerta. 

AT. Muclias veces significa lo mis- 
mo casi que in , hablando de si- 
tuación. Ex. 

I WAS AT ROME THEN. Yo estaba 
en Roma entonces. 

AT. Algunas veces significa la su- 
jeción ó sumisión de una persona 
ü cosa á otra. E'x. 

HE IS AT MY COMMAND. Él eStá á 

mi mando. 

I AM AT YOUR SERVICE. Estoy pa- 
ra servir á Vd. 

AT ALL. In any manner. De qual- 
quier modo. 

NOSE AT ALL. IS'inguno. 

TO LIVE AT LONDON. Vivir cu Lon- 
dres. 
AT SEA. En la mar. 
AT HOME. En casa. 
AT HAND. A la mano. 

AT LEISURE. Despado. 

AT EASE. Descansadamente, 

AT A STANr>. Perplexamente.- 

AT WAR. En guerra. 

ATABAL, s. A kind of tabour 
ufed by the Moors. Atabal , es- 
^ pccie de tambor Moruno. 

ATARAXY'. s. Exemption from 

vexation, tranquillity. Ataraxia, 

^ quietud, tran.^uilidad de ánimo. 

ATAXY', s. Want of order , irre- 
gularity. Desorden , irregulari- 
dad , falta de orden , ó regula- 
, rldad. 

ATHEISM, s. The difbelief of a 
God. Ateísmo , opinion impía de 
los que niegan la existencia de 
Dios. 

ATHEIST, s. One that denles 
the exiftence of God. Ateísta, 
el que niega la existencia de 
Dios. 

ATHEISTICAL, adj. Given to 



7"" 



'.Uo 



atheilm , i.nipious. In: 

á ateísmo. 
ATHEÍSTICALLY. adv. I,, an 

atheiftfcjl manner. Como ateísta. 
ATHEiSTICALNESS. s. V. a- 

THEISM. 

-THEÍSTICK. adj. V. atheisti- 
cal. 

ATHF.OUS. adj. V. ATHEISTICAL 

ATHEROMA, s. A ipecies of 
wen. Ateroma , especie de tumor 
en los párpados , que proviene de 
íin humor que p.ireie medio- cua- 
jado. 

ATHERÓMATOUS. adj. (,f„,;j.) 



62 ATO 

Having the qualities of an athe- 
roma or curdy wen. Ateromato- 
so , lo que tiene las propie.laJ.cs 
dc ativcm.i. 

ATHÍRST. adv. Thirfty , in want 
of drink. Sediento , con g.in^i 6 
f.i't.i de beber. 

ATHLÉTICK. ad;. Belonging to 
wreftling. Atlctico , lo que per- 
tenece á la. atlética , ú arie de 
luchar. 

ATHiETicK. Strong of hodv , vigo- 
rous , lafty , robuíl. Fuerte , ro- 
busto , vigoroso. 

ATHWART, prcp. Acrofs ; tranf- 
vcrfe to any thing- Por el tr.i- 
Ví's , 6 atr.zvesa.lo. 

ATHWAKT THE KORE FOOT. (JVlíS.) 

/'or el través de la gorja. 

ATHWART HAUSE. (^jVav.) Por el 
trax::s de las barbas. 

ATHWART SHIPS. (A'í¡i'.) De b.ilor 
á estribor. 

ATÍLT. adr. (Fenc.) With the 
aflion of a man making a thruíl. 
£n ademan de dar un.i esto- 
cada. 

ATiLT. In the piflure of a barrel 
railed or tilted behind. En pos- 
tura de un barril enipinado. 

ATLÁNTIDES. s. (Astron.) Thz 
fcvcn rtars called Püades. At- 
líintidas , ó Atlántides , las sie- 
te estrellas llamadas Ple\-adas. 

ATLAS, s. (Gmj.) a coileaion 
of maps , a large fqiiare folio. 
Atlas , el libro ú cbr.x geográfica 
que contiene todos los mapas del 
mundo. 

ATI Ai. (^Archit.') The fupporter of 
a building. Atlante , ó Telamón. 

ATLAS. (^Anat.) The firfl: vertebra 
of the neck wliicli úipports the 
head. Atlas , primera chueca del 
cuello , qu; mantiene y d* mo- 
nimiento á la cabeza. 

ATtAS. A rich kind of íllk. Atlas, 
te'a de seda de Indias. 

ATMOSPHERE, s. The air that 
encompaíTes the folid earth on 
all fides. Atmósfera , el ayre que 
rcdea la tierra por todos lados. 

ATMOSPHERICAL, adj. Belong- 
ing to the atmofpliere. Atmos- 
férico , lo que pertenece á la at- 
mosfera. 

ATOM. s. Such a fmall particle as 
cannot be phyfically divided. 
Atomo , un cuerpo tan pequeño, 
que es /isicamente hidinisible. 

ATOM. Any thing extremely fniall. 



ATR 

Atomo , qualquier cosa suma 
m vite pequeña. 

ATÓMICAl. adj. Confiding of 
atoms , relating to atoms. Ató- 
mico , compuesto de átomos , ó 
perteneciente á ellos , ó al siste- 
ma de ellos. 

ÁTOMIST. s. One that holds the 
atomical phüoiophy. Atomlsta, 
el que sigue 6 defiende el sistema- 
de los átomos. 

ÁTOMY. s. V. ATOM. 

TO ATONE. V. n. To agree , to 
accord. Acordar , convenir una 
ccs.i con- ot'-a. 

TO ATONE. To Ib.nd as an equiva- 
lent for fomething. Equivaler, 
corresponder una cos.t con otra 
en la estimación , precio , ó v.i- 
lor. 

TO ATONE. V. a. To expiate. 
E.vpiar, pagar las penas debi- 
das por las culpas. Tómase tam- 
bién algunas veces por resarcir 
algún daño , ó corresponder á 
aVuin beneficio recibido. 

ATONEMENT, s. Agreement, 
concord. Concordancia , 6 aso- 
nancia , correspondencia de una 
cosa con otra. 

ATONEMENT. Expiation , expiatory 
equivalent. Expiación , p.igo de 
las penas debidas por las cul- 
pas. 

ÁTONY. S. (Affi.) V. RELAXA- 
TION. 

ATÓP. adv. On the top, at the 
top. Encima , en ia punt.i , ó 
farte superior de a!gin:a cosa. 

ATP.ABTLARIAN. / adj-CMr./.) 

ATRABILÁRIOU3.\ ?vIelancho- 
lick. Atrabiliario , atrabilioso, 
melancólico , el que padece atra- 
bilis , ó cólera ne^ra. 

ATR AEILIÁRIÓUSNESS. s. The 
fta:"e of being melancholy. Atra- 
bilis , hwnor melancólico. 

ATRAMKNTVL. / adi. Inkv, 

ATRAMÉNTOUS. \ blick. Ne- 
gro , lo que tiene tinta , ó su co- 
lor. 

ATROCIOUS, adj. Wicked in a 
high degree , enormous. Atroz, 
enorme. 

AN ATROCIOUS CRIME. Delito a- 
troz. 

ATROCIOUSLY, adv. In an atro- 
cious manner. Atrozmente , con 
atrocidad. 

ATRÓCIOUSNESS. fs. The q-ia- 

ATRÓCITY. \!¡ty ofbeing 



ATT 

enormoufly criminal , horrible 
wickednefs. Atrocidad , enormi- 
dad de algún delito , maldad 
horrible. 

ATROPHY, s. iMed.) A difeafe 
confiding in the want of nourifli- 
nient. Atrojia , enfermedad que 
proviene de falta de alimento, 
de modo que algún miembro del 
ciurpo no participe del nutri- 
mento i:n:r};rsal de él. 

TO ATTACH. V. a. To arreft , to 
take or apprel'end , to feize , to 
lay hold on. Prender , agarrar, 
pillar. 

TO ATTACH one's GOODS. Eckarif 
sobre los bienes de alguno. 

TO ATTACH. To wifl , to gain over, 
to enamour. Ganar , lograr, 
adquirir , atraer á sí. 

HIS VIRTUE ATTACHES ALL HEARTS. 

Sil virtud atrae á todos los co- 
razones. 

ATTACHED, pret. y part. pas. 
del verbo to attach. 

ATTACHMENT, s. Adherence, 
regard. Amistad , enlace. 

TO ATTACK. V. a. To alfault an 
enemy. Atacar , acometer , enu 
bestir. 

TO ATTACK THE ENEMY. Atacar al 

enemigo. 

TO ATTACK ONE's REPUTATION. To- 
car la estimación de alguno. 

ATTACK, s. An ailiiult. Ataque, 
l.r acción de atacar ó acometer. 

ATTACKED, pret. y part. pas. 
de! verbo to attack. 

ATTACKER, s. The perfon that 
attacks. Atacador , el que ataca 
ó embiste. 

TO ATTAIN. V. a. To gain, to 
procure , to overtake ■, to come 
to , to reach. Ganar , procurar, 
conseguir , lograr , alcanzar. 

TO attain a quiet lue. Conse- 
guir una vid.i tr.inquila. 

TO ATTAIN. V. n. To come to 
a certain date , to arrive at. Lie- 
gar. 

HE CANNOT ATTAIN TO WHAT HE 

ASPIRES. Ei no puede lleg.tr a 
lo que aspira. 

ATTAIN .\B LE. adj. That which 
may be obtained , procurable. 
Asequible , lo que se puede con- 
seguir ó alcanzar. 

ATTAIN ABLENESS. s. The qua- 
lity of being attainable. Proba- 
bilidad , ó posibilidad de conse- 
guir ó alcanzar alguna cosa. 



ATT 

ATTAINDER, s. (Fir.) Tl.e aft 
of attainting. V. attaintüke. 

ATT.4INDER. V. TAINT. 

ATTAINED, prct. y part. pas. del 

verbo TO ATTAIN. 

ATTAINMENT, s. That v.l.iJi 
is attained , acquifition. Lo^ro, 
(oiisectuion lii lo ¿¿ite se fretcnde. 

ATTAINMENT. V. ATTAINTIKE. 

TO ATTAINT, v.a. To convince 
of a crinie. Coiizetiier eie a!¿un 
fíeüto. 
TO ATTAINT. To taint , to corrupt. 

Corroir.per , vititir. 
ATTAINTED, pret. y part. pas. 

del verbo to attaint. 
ATTÁINTURE. s. Reproach, 
¡nipijtation. Jn.futaiion de al^^in 
delito. 
TO ATTÁMINATE. v. a. (Lh\ 
us.') To corrupt. Contaminar, 
corromfer. 
TO ATTEMPER, v. a. To min- 
gle , to weaken by the mixture 
of iomething elfe. Templar , de- 
bilitar ¡a fuerza de alguna cosa 
con la mizc'a de otra. 
TO ATTÉMPERATE. v. a. To 
proportion to Icmething. Atem- 
perar , acomodar una cosa á 
otra. 
ATTEMPERÁTION. s. (Met.) 
The cafting a reílriñion , or fof- 
tening on íomethirg laid , by the 
formulas : Fama ejl , tit perhi- 
hnt. Atempcracicn , moderación 
de alíun ditho por medio de las 
Jiirmulas : Según dicen , según 
corren noticias &c. 
TO ATTÉxMPT. v. a. To attack, 
to \ enture upen. Intentar, a- 
•enturar , arriesgar , atacar, 
emtestir. 
To attempt. To try, to endeavour. 
Frchar , experimentar. 

TO ATTEMIT AIL MEANS. Protar 

todos ¡OS medics. 

ATTEMPT, s. An attack. Ata- 
que , acometimiento. 

ATTEMPT. An eíláy , or endeavour. 
Empresa , atentado , prueta , ú 
experimento pe lis, roso. 

ATI ÍMPTABLÉ. adj. Liable to 
attempts or attacks. Lo que se 
puede intentar , acometer , 6 ex- 
perimentar. 

Al TEMPI ED. pret. y part. pas. 
del verbo to .^.ttemit. 

ATTÍMPTER. s. The perfon 
that attempts. Invasor , el que 
iiiomete. 



e: 



ATT 

attemitek. An cndeavourer, 
iiiie intenta. 

TO A1TÍ-.ND. V. a. To regard., 
to fix the mind upon. Atender, 
estar con cuidado j aplicación d 
lo que se maa , ove , hace , t 
dice. 

to attend. To wait en. Senir , ó 
asistir. 

TO ATTEND A SICK PERSON. Asis- 
tir a un cnjertao. 

TO ATTEND. To accompany. Aicm- 
paiiar. 

TO ATTEND A lADY. Acompañar á 
tina señora. 

TO ATTEND. To be prefent with, 
upen a fummcns. Presentarse, 



ATT 



63 



acudir , ó aniparecer. 
TO ATTEND. I'o be appendant to, 
to be confequent to. Acompa- 
ñar , ó seguir, como efecto ne- 
cesario. 

ENVY ATTENDS rROEPEKITY. Z.l en- 



St.- 

pas. 
af- 



„;.^;. 



acompaña á la prosperi- 



la 



aia 
dad. 

GKEAT MISFORTUNES ATTEND WARS. 

Las guerras acarrean grandes 
desgraciáis. 

TO ATTEND. To Hay for. Espe- 
rar. 

TO ATTtND. V. n. To yield at- 
tention. Atender , prestar aten- 
ción. 

TO ATTEND. To ílav , to delay. Es- 
perar , tardar. 

ATTÍNDANCE. s. The añ of 
waiiing on another. Corte , el 
sequio. 

TO PA 

corte. 
ATTEND.\NCE. The perfons wait- 
ing , a train. Tren , séquito. 
ATTENDANCE. Servicc. Servidum- 
bre , asistencia. 
GOOD ATTENDANCE. Bucua asis- 
tencia. 
ATTENDANCE. Attention , regard. 

Atrr.ciotí , cuidado. 
ATTENDANT, adj. Accompany- 
ing as fubordinate. Aicmpañar.- 
te , el que acompaña á otro su- 
perior. 
A'ITÍNDANT. s. One that at- 
tends. El que atiende. 
ATTENDANT. One that waits as a 
fuiior or agent. El que hace la 
corte. 
ATTENDANT. A ccnccmitant , a 
confequent. Concomitante , lo que 
ílccmpana á otra cosa , ú olra 
COK ella. 



A DISEASE WITH ITS ATTENDANTS. 

Una enfermedad ccn sus conco- 
mitantes. 
ATIENDANTS. pi. Tren 

ílUito. 

ATTENDED, prct. y part, 
de! verbo TO attend. 

ATTÉNDER. s. Ccmpanion . 
icciate. Compañero , sedo. 

ATTÉNT. adj. Intent , attentive. 
Atento , cuidadoso. 

ATTENTATES, s. p. (Fcr.) Pro- 
ceedings in a court after an in- 
hibition is decreed. Atentados, 
procedimientos de algún triinmal 
desfues de un decreto inhibitorio. 

ATTÍ.NTION. s. Tht aft of at- 
tending or heedii.g. Atención, 
mird'miento , cuidado. 

ATTÍNTIVE. adj. Heedful, re- 
gardtiil. Atento , el que tiene ó 
fixa la atención en alguna cosa. 

j ATI ÉNTIVELY. adv. Keedfully, 
carefully. Atentamente , ccn a- 
tcncicn f cuidado. 

ATTÉNTIVENESS. s. Hecdful- 
reis. V. attention. 

ATTÉNUANT. adj. Endued with 
the power of making thin or 



{lender. Atcnua?!te , lo que ate 
nuil ó a.lelgaza. 
TO ATTÍNU.\-IE. v.a. To make 
thin or flender. Atenuar , adel- 
gazar. 
ATTENUATION, s. The aft of 
making any thing thin or flen- 
der. Atenuación , la aicion de 
atenuar ú ade'gazar. 
ATTER. s. Coriupt matter. Po- 
dre , sangre, materia, ú humor 
corrorr.piíio. 
TO ATTÍST. V. a. To bear wit- 
r.efs of, to V. itne's. Atestiguar, 
deponer , declarar , ajirmar < cmo 
testigo alguna cosa. 
TO attest. To call to wiínefs. Ci- 

t.'.r , (J Hangar por testiso. 
ATTESTATION, s. ícílimony, 
evidence. Atestaciin , cviücmla, 
ó defosicícn de testigo. 
ÁTTICK. adj. QArcJiit.) An or- 
der of building. Ática , ú urden 
Atice. 
ATlÍGUOUS.adj. Hard by. Ccn- 
, tiguo , cercano. 

TO ATTÍNGE. v. a. To touch 
lightly. Rezar , tocar ligera- 
mente. 
TO ATTÍB.E. v. a. To drefs , to 
habit, to array. Ataviar , u>n- 
1 poner , asear , adortiar , vestir. 



64 ATT 

ATTÍRE. s. Clothes , drcfs. Ai-.i- 
vio , el iidomo y compostiiwi J.' 
Lt personal. 

ATTIRE. The horns of a buck or 
rt ig. Astas de ciervo. 

ATTiRE. (^Bot.) One of the three 
parts into which the flower of 
a plant is divided. Estamhrc de 

flir. 

AXriAED. prct. y pu-t. pas. del 

VCrb>i T.) AFTIRR. 

ATriRER. s. One that atlires 
another , a drejer. El qie vlsti, 
ad?r!i.i , <f .iLivia á otro. 

ÁT riT JDE.s. (Paint. .inJSrulf.-) 
The po:iii-e or aitioii in which a 
ititiie or painted pidiiro is plav- 
ed. Aptitud , 6 actitud, Lt dis- 
fosicion del objeto pintado , ó es- 
tatua , íite:i-i'd.a s:i gustara. 

AXrÓLLEMT. .dj. That whi.h 
Tiifes or lifts up. Lo que alza 
íi 'evant a híci.i arriba. 

ATfÓRNEY. s. Such a perfon as 
by content, co.ii iiindnient , nr 
requeft , takes hce.l to , fees , and 
tikes upon him the charge of 
other men's bufincfs in their ab- 
feDce- Procwutdor , el que en vir- 
tud de poder ó faeulta-j de otro 
exciUta en su no:ntrí alguna 
cosa. 

lETTRR OF ATTORNKY. Poder. 

ATTORNEY. One who is appointed 
or reliined to profeciite or de- 
fend an aition at law. V. law- 
yer r AOVOCATS. 

ATTORNEYSHIP, s. The office 

of an attorney. Procuración , ó 

procuraduría , el ojicio ó cargo 

de Procurador. 
ATTÓRN.MENT. s. A yielding 

oí the tenement to a ne.v lyrd. 

Cesión de una heredad d posesión 

al nurjo señor. 
TO ATTRACT, v. a. To draw 

fomething. Atraer , traer hacia 

sí alguna cosa. 
TO ATTR.-vcT. To sllute , to invite. 

Atraer , inclinar , ó reducir á 

otro á su voluntad. 
ATTRACTED, pret. y part. pas. 

del verbo to attract. 
ATTR.\CTICAL. adj. Having 

the power to draw. Atractivo, 

lo i¡ue tiene atracción. 
ATTRACTION, s. i Phis.-) The 

power of d-awing any thing. 

Atracción , la acción 6 fuerza de 

traer á sí ahun.t cosa. 
attraction. The power of allur- 



ATT 

Jn^' or enticing. Atractivo , la 
fuerza con que se atrae ¡a vo- 
' ¡un tad. 

ATTRACTH'E. adl. Having the 
power to draw any thing. A- 
tractivo , lo que tiene virtud pa- 
ra traer á sí qualquier cosa. 

attractive i'OWER. Fucrza a- 
tr activa. 

ATTRACTIVE. In\'iting , allurirg, 
enticing. Atractivo , haiaeileno, 
lo que atrae ó inclina la volun- 
tad á sí. 

ATTRACTIVE, s. That which 
draws Of incites. Alraitivo , in- 
centive , (J aliciente. 

.U'TRACTIVELY. adv. With 
the power of attrailing. Con 
fuerz-a- atractiva. 

ATTRACTIVENESS, s. The 
quality of b'.lng atira3:ive. Fuer- 
za atractiv.i. 

ATTRÁCTOR.s.The agent that 
attracts. El .tiente que atrae. 

ATTRACTATION. s. Frequent 
handling. Aianose» , la acción de 
manejar ó manosear con freqüen- 
cia. 

ÁTTRAHENT. S. V. ATTRACTOR. 

ATTRIBUTABLE, adj. That 
which may be afcribed or attri- 
biited. Imputable , lo que se pue- 
de imputar , lo que se puede apli- 
car , ó atribuir. 

TO ATTRIBUTE, v. a. To 
atribe , to yield. Atribuir , dar, 
ó apli-car. 

TO ATTRIBUTE. To impute, as to a 
caule. Atribuir, achacar , impu- 
tar. 

Attribute, s. The thing at- 
tributed to another. Atributo, 
la cosa atribuida á otro. 

ATTRici'TK. Quality adherent. A- 
tributo , qualidad ó propiedad 
inherente. 

THE DIVINE ATTRIBUTES. LoS atri- 
butos d'ivinos. 

ATTRIBUTED, pret. y part. pas. 
del verbo to attribute. 

ATTRIBUTION, s. V. commen- 
dation. 

ATTRÍTE. adj. Ground , worn 
by rubbing. Molido , gastado , ó 
consumido a fuerz.i de rozarse 6 
esiire?.irse. 

ATTRITION, s. Tiie a£V of wear- 
ing things by rubbing. Roziiiu- 
ra , consunción de a'^una cosa á 
fuerza de refregarla. 

ATTRITION, s^ dTheol.-) Grief for 



AA^\ 

fin aríimg from the fear of punifh- 
nient. Atrición , dnl',r de naber 
ojcn.lido á Dios , por miedo de 
las penas del infierno. 

TO ATTUNE, v. a. To make any 
thing mufical , to tune one thing 
to another. V. to tune. 

.ATVVl.KN. f prep. In the middle 

ATWiXT.\'jf two things , be- 
tAixt, between. Entre , en me- 
dio d; dos cosas. 

TO AVAIL, v. a. To profit , to 
turn to profit. Aprovechar , em- 
plear iitümente a'gun.t cosa. 

to avaii . To promote , to profper 
to ainn:. Promover , adelantar. 

to avail one's seif of the op- 
rosTUNiTY. Valerse de la oca- 
sión. 

TO AVAIL. V. n. To be of ufc, 
or importance. Servir, importar. 

IT Av.AiLS me nothing. Nada me 
importa. 

AVAIL, s. Profit , advantage, be- 
nefit. Provecho , vent.ija , utili- 
dad. 

AVAILABLE, adj. Profitable, ■ 
advantageous. Vtil , ventajoso. 

AVAILABLE. Powcrful , having 
force. Eficaz, activo, y pode- 
roso en el obrar. 

AVÁILABLENESS. s. Power of 
promoting the entl for which a 
thing is ufed. Eficacia , virtud, 
activid.id , fuerza y poder para 
obrar. 

AVAILABLY, adv. PowertiiUy, 
profitably. Eficazmente, útil y 
proveí hosamcnte. 

AVAlLMENT. s. U.'"efulnefs , ad- 
i-antage. Utilidad , ventaja. 

TO .\VALE. v. a. To let' fall , to 
deprefs. Sumergir , abatir. 

AVANT-GUARD. s. The van. 
Vanguardia. 

AVANTURINE. s. a yellowiih 

ftone fiíU of fparkles refembling 

cold. Venturin.i , piedra de color 

pajizo , y llena de pintas dora- 

^ das. 

AVARICE, s. Covctoufncfs , in- 
fatiable defire. Avaricia , codl- 
cía. 

AVARICIOUS, adj. Covetous. 
Avaro , avariento. 

AVARICIOUSLY, adv. Cove- 
toulh'. Avariciosamente , con 
avaricia. 

AV ARÍCIOUSNESS. s. The qua- 
lity of being avaricious. V. ava- 
rice. 



AUD 

AVAST, adv. (A'.-r-j.) A term fig- 
nifying : hahl , J'top ,Jl.-:y. Forte. 

AVAST HF..\VIN.S. (iVi!:-.) Fort! ai 
vir.tr. 

AVÁUNCHERS. s. p. iHzmt.) 
The fccond branches ct' a hart's 
horn. Aspas , 6 ramas Je ciervo. 

AVÁUNT! interj. A word of ab- 
horrence , by which any one is 
driven away. Fuera! 6 quita! 
Espedí di interjección que suele 
usarse para avisar que 



alguno 



se apírrte 6 rttin 



AUBURNE. adj. Brown , of a tan 
colour. Moreno , lo que tiene co- 
lor obscuro , que tira á negro. 

AUCTION, s. A manner of fale in 
which one perfon bids after 
another. Almoneda , especie ¿e 
venta , en que uno puja el precio 
deques de otro , hasta rematar- 
se en el qiie mas ofrece. 

AUCTION. The thing fold by auc- 
tion. La alhaja ó cosa vendida 
en ah»cti(da. 

ÁUCTIONARY. adj. Belonging 
to an auílion. Perteneciente á al- 
] moneda. 

AUCTIOxVÍER. s. The perfon that 
njanages an aurcion. Pregonero de 
almoneda , el st/geto que publica 
en alta voz las posturas y pujas 
que se hacen en illa. 

ÁUCTIVE. adj. iLit. us.') Of an 
¡ncreafing quality. Aumentativo, 
lo due aumenta. 

AücVpATIOX. s. Fowling, bird- 
catching. Volaterúi , caza de 
aves. 

AUDACIOUS, adj. Bold , impu- 
dent. Audaz , osado , atrevido. 

AUDACIOUSLY, adv. Boldly, 
impudently. Atrevidamente , con 
atreviatiento. 

AUDÁCIOUSNESS./subs. Impu- 

. AUDACITY. \de.nce , bold- 

neis. Audacia , osadía , atrevi- 
miento. 

AUDIBLE, adj. That which may 
be jjerceixed by hearing , loud 
enough to be heared. Audible, 
lo que se puede oir. 

AÚDIBI.ENESS. s. Capablenefs cf 
being heared. Audibilidad , ca- 
pacidad de ser oido. 

AUDIBLY, adv. In fuch a manner 
as to be heared. Audiblemente, 
de modo que pueda oirse. 

AUDIENCE, s. The aft of hearing, 
the liberty of (peaking granted, 
hearing. Audiencia , la accian de 

TOM. I. 



AVE 

oir á otro ~;U; habla , ó libertad 
que se le concede para que diga 
lo que tiene que decir. 

A'JH^iKNcr:. An auditory, perfons 
collcíted to hear. Auditorio , con- 
curso de oyentes. 

AUDIENCE. The reception of any 
man who delivers a folemn mei- 
fage. Audiencia , el recibimiento 
que tiene el que lleva una emba- 
xada. 

AUDIT, s. A final account. Re- 
mate_ de una cuenta. 

TO AUDIT. V. a. To take an ac- 
count fijially. Rematar nr.a 
cucr.ta. 

AUDÍTION. s. Hearing. Audien- 
cia , atención oue se presta ó da 
al que habla. También se entien- 
de por oido , ó potencia de oir. 

AUDITOR, s. A hearer. Oyente, 
el que oye. 

AUDITOR. A king's oíTicer , -wíio 
yearly examines the accounts of 
ail under officers , and makes up 
a general book. Revisor de cuen- 
tas. 

AUDITOR. OF THE ROTA. OidoY , 6 

Auditor de Rot.^. 
AUDITORY. ■ adj. That which 
has the power of hearing. Au- 
ditivo , lo que oye , ó sirve para 
oir. 

THE ,\UOIT0RY PASSAGE. (^Anat.) 

El conducto auditivo. 

AUDITORY, s. An audience ,• a 
colleclion of perfons alfembled 
to hear. Auditorio , cwicwso de 
oyentes. 

AUDITORY. A place v.'here Icftures 
are to be heared. Auditorio , el 
par.ige ó sitio en que se oyen 
sermones , platicas , conferen- 
cias (re. 

AÚDITRESS. s. The woman that 
hears. Muger que eye. 

TO AVÉL. V. a. To pull away. 
Arranci.ir , sacar con vioJetic'ia 
als^una cosa de su lugar. 

AVE MÁRY. s. .\ prayer in 
honour of the Virgin Mary. Ave 
Miiria , la salutación angelica. 

ÁVKNAGE.S. A certain quantity 
of oats paid to a landlord. Tri- 
buto de avena que se p.iga al 
señor temporal. 

TO AVENGE. V. a. To revense, 
to punllli. Vengar , tomar satis- 
facción del agravio ó injuria Ae- 
cha per otro : castigar algún cie- 
lito. 



AVE 65 

A'^'ÍNGEANCE. s. Punlfhment. 
Pena , casti'o. 

AVÉNGE.VIKNT. s. Vcngear.ce, 
revenge. Venganza , satisfacción 
que se toma del a:;ravio recibido. 

AVLNGER. s. Puñilher. Castiga- 
dor , el que castiga. 

-WENGER. P.evenger, taker of ven- 
geance. Vengador , el que venga, 
ú se venga. 

ÁVENOR. s. An officer under 
the mailer of the hone. Veedor 
dc las caisilierizxs. 

ÁVENS. s. The herb bennet. Ca- 
riojilata , especie dc alhelí , ó 
saaamunda. 

AVENTURE, s. A mifchmce 
caufm-T a mans death , without 
felonr. Muerte casual. 

AVENUE, s. A way by which 
any place iKay he entered. En- 
tradt.- , 6 p.is.iáizo. 

AVENUE. A.n alley or walk of trees 
before a houfe. CaUe de árboles. 

TO AVER. V. a. To declare pcfl- 
tivtl) . Asegurar , afirmar , dar 
seguridad de la certeza de lo que 

. se dice. 

AVERAGE, s. The duty or fer- 
vice which the tenant is to pay 
to the king. Servicio , 6 servidum- 
bre , obligación aue contrae el 
v.tsallo de servir al Rey perso- 
nalmente , franqueándole el uso 
de sus bestiijs y carruajes. 

AVERAGE. (.V/ii>. and Coi!!.') The 
damage which happens to íliips 
and their cargoes. Avería , daao 
que padecen ¡as embarcaciones y 
sus car¡;as. 

AVERMENT, s. EHablifhment 
of any thing by evidence. Afir- 
mación ó ses^uridad de a'guna 
cosa , de suerte que se.', evidente. 

TO AVERRÚNCATE. v. a. To 
root up. Desarraigar , arrancar 
de raíz. 

AVERSÁTION. s. Hatred , ab- 
horrence. V. AVERSION. 

AVERSE, adj. M.il¡gn, not favour- 
able. Adverso-, cci'.trario. 

AVERSE. Not plea'ed with , unwil- 
ling. Repugnante , opuesto. 

AVERSELY, adv. Unwillingly. 

■ Con repugnancia , ó de mala ga- 
na. 

AVÉRSENESS. s. Uiiwlilingnefs. 
Repugnancia , 6 viiala gt'na. 

AVERSION, s. Hjtred , diilike, 
detellatlon. Aversion , aborrecí' 
I miento. 



66 



AUG 



AVO 



TO AVl-.RT. V. a. To turn afde, 
to turn otr, to put by. Des ciar, 
apart íV , ó iilejar. 

TO AVKKT one's SIGHT FROM A 

TKiNG. Afartar la vista de ai- 

__ f i.7i.! cosa. 

Auger, s. a Carpenter's tool to 
bore holes with. Barrena , ins- 
trtimento de Carpintero f ara ta- 
ladrar agujeros. 

xoiTi.NG AUGEK. ( i\\í"j. ) Barrena 
de empernar. 

AÚGHT. proii. Any thing. V. 

OUGHT. 

TO AUGMÍNT. v. a. To in- 
creaia , to make bigger or more. 
Atmientjr , acrecentar. 

TO AUGMÍNT. v. n. To increa- 
fe , to grow bigger. Crecer , to- 
mar aumento. 

AUGMENT. s..Increafe. Aumen- 
to , a<:rece}ita>niento , ó e.vtension 
de als^iina cosa. 

AUGMENTATION, s. The aa 
of increaling or making bigger. 
Awnentacior. , la acción de au- 
mentar. 

AVCMENTATioN. The ftatc of being 
made bigger. Aumento , el efecto 
de ser aumentado. 

ADGMENT.^Tiox. The thing added 
by which another is m.ade big- 
ger. Aumento , aiiadidura por la 
qiial se hace una cosa mayor de 
to cjne era. 

AUGUR, s. One who pretends to 
predift by the llight of birds. 
Augur , adivino que juzgaba de 
lo venidero por el vuelo de las 
aves. 

TO Augur. / r. n. To 
TO Augúrate. 1 judge by 

augury. Augurar, agorar , adi- 
vinar por conjeturas. 

AUGURATIÓN. s. The praftice 
cf augury. Auguración , adivina- 
ción por el vuelo de las aves. 

ÁUGURER. s. V. AUGUR. 

AÜGÚRIAL. adj. Belonging to 
augury. Augural , perteneciente 
al agüero. 

Augury, s. An omen , or pre- 
diaion , the ad of pronoilicating 
by omen. Agnero, adivinación 
ó pronóstico , ja sea favorable, 
6 contrario. 

AUGUST, adj. Great , grand, 
royal , magnificent. Augusto, 
^ratide , real , maaestuoso. 

AUGUST, s. The name of eighth 
month of the year from January 



Agosto el octavo mes 
contado desde Enero 



inchilivc. 

del año 

inclusive. 
AUGÚSTXESS. s. Elevation oif 

look , dignity. Mcigestad , sobe- 
ranía , dignidad. 
AVIAE-Y.^s. A place indofed to 

keep birds in. Paxarera , jaula 

gr.inde , ó aposento para criar ú 

tener páxaros. 
AVIDITY, s. Grccdinefs , eager- 

ncfs. Voracidad , ansia. 
.A.VÍTOUS. adj. {Lit. us.) Left by 

3 man's anceftors. Heredado de 

los abuelos. 
TO AVÍZE. V. a. To counfel. A- 

visar , aconsejar. 
TO AvizE. To bethink ons's felf, 

to confider. Recapacitar , re- 

ftexionar , considerar. 
AULD. adj. (Lit. us.) V. old. 
AULÉTICK. adj. Belonging to 

pipes. Lo que pertenece ájiautas 

ó gaytas. 
AULIC. adj. Belonging to the 

court. Áulico , lo que pertenece á 
la corte ó palacio. 

AN AUllC COUNSELIER. CofíSejcrO 

áulico. 
AULIN. s. A French meafure , an 

ell. Ana , medida de Francia. 
TO AUMAIL. V. a. To variegate. 

Abigarrar , poner alguna cosa 

con variedad de colores. 
AUNCEL. s. A weight. Especie 

de romana usada antiguamente 

en Inglaterra. 
AUNT. s. A father or mother's 

fifler. Tia , hermana del padre 

ó de la madre de algtino. 

TO Avócate, v. a. To caii 

away. Llamar , ó quitar á uno 
de lo que está haciendo : impedir, 
ó estorbarle. 

AVOCATION. s. The aft of cal- 
ling a fide , the bufmefs that calls. 
Estorbo , ó impedimento que des- 
via de la ocup.tcion en que uno 
se hallaba. 

TO AVOID. V. a. To íliun , to 
efcape. Evitar , huir. 

TO AVOID. To evacuate , to quit. 
Evacuar , desalojar. 

TO AVOID A GARRISON'. (^Mil.) E- 

vaciiar tina plaza. 

TO AVOID. V. n. To retire. Rt- 
tirarse. 

TO Avo'.D. To become void or va- 
cant. Evacuarse , 6 estar eva- 
cuado. 

AVÓiD^VBLE. adj. That which 



* 



AVO 

may be avoided or efcaped. Evi- 
t.'.ble , lo que se puede huir y 
evitar. 
AVOIDANCE, s. The aft of avoid- 
ing , the courfe by which any 
thing is carried off. Evitación , el 
acto y efecto de evitar alguna 

COS.T. 

AVOIDED, pret. y part. pas. del 

verbo to avoid. 
AVÓIDLESS. adj. Inevitable. Lo 

que no se puede evitar. 
AVOIRDUPOIS, adj. A kind of 
weight of which a pound con- 
tains fixteen ounces. Peso , del 
qual una libra tiene diez y seis 
onzas. 
.\ POUND AvoiRDurois. Lilra de 

diez y seis onzas. 
AVOLAtION. s. a flying away. 

Vuelo , la acción de volar. ' 
TO AVOUCH. V. a. To affinh, 
to maintain , to produce in fa- 
vour of another , to vindicate, 
to juftif)-. Afirmar , justificar, 
sostener , alegar en favor de 
otro. 
AVOUCH, s. Declaration , evi- 
dence. Declaración , testimonio. 
AVÓUCHABLE. adj. That may 
be avouched. Lo que se puede 
justificar. 
AVOUCHED, pret. y part. pas. 

del verbo to avouch. 
AVÓUCHER. s. He that avou- 
ches. Afirmante , el que afirma, 
justifica , sostiene , ú alega á fa- 
vor de otro. 
TO AVÓW. v. a. To juftify , to 
declare openly. Declarar , ma- 
nifestar abiertamente. 
AVÓW ABLE. adj. That which 
may be openly declared. Lo que 
se puede declarar abiertamente. 
AVOWAL, s. Juftificatory decla- 
ration. Declaración justificativa. 
AVOWED, prct. y part. pas. del 

verbo to avow. 
AVÓ\^'EDLY.adv. In an avowed, 
manner. Declaradamente , ma- 
nifiestamente. 
AVOWEE, s. He to whom the 
right of adwoufon of any Church 
belongs. Patron , el que tiene el 
derecho del patronato de alguna' 
Jflesia. 1 

AVOWRY, s. (Foe.) Thecaufei 
alleged for taking a difirefs. .Jus- 
ti/iacicn hecha por a'gtín se-, 
qiiestro , el motivo que Je alega 
[ for haberle hecho. 



AUS 

AVÓ VVSAL. s. A confeffion. Con- 
fesión , ''> íkil.traa'on. 

AV()\VTRY. s. Adultery. A¡1u¡- 
terio. 

ÁURATE. S. A fort of pear. Do- 
radilla, especie de per.!. 

AURELIA, s. A term ufed for the 
íirft apparent change of the eru- 
ca , or maggot of any fpecies of 
inieih. Aurelia , crisálida , nin- 
fa , ó dormida , una. pequeña, ha- 
ba que queda de un giísano ú 
oru<ra , y luengo se convierte en 
m. ir i pos a , ¡j insecto volante. 

AURICLE, s. The external ear. 
Oreja , el ''r^ano exterior del oido. 

AURICLES, (yííí.ií.) Two appen- 
dages of the heart , being two 
niui'cular caps , covering the two 
ventricles thereof. Auriculas , dos 
niembr.inillas que farecen orejas 
del corazón. 

AURICULA, s. (Sef.) Bear's ear. 
Oreia de oso. 

AURICULAR, adj. Within the 
fen'e or reach of hearing. Auri- 
ciil.v , ¡0 que alcanza al oido. 

AURICULAR. Secret , toid in tlie 
ear. Auricular , secreto, dicho al 
oido. 

AURICULAR CONTESSIOM. Confesión 
auricular. 

AURÍCULVRLY. adr. In a fe- 
cret manner. Al oido , secreta- 
mente. 

AURIFEROUS, adj. (Pací.) That 
which produces gold. Aurífero, 
lo que produce oro. 

AURIGÁTION. s. (!/>. kx.) The 
a£t of driving carriages. El acto 
de cochear. 

AURORA, s. A fpecies of crow- 
foot. V. CROWFOOT. 

AURORA. The goddefs that opens 
the gates of day , poetically the 
morning. Aurora , la Dios.i que 
abre las puertas del dia : los 
crepúsculos de Lt mañana. 

AUSCU LTÁTION. s. A hearkning 
or liftening to. Atención , la ac- 
ción de atender ó escuchar lo 
que se dice. 

AUSPICE, s. The omens of any 
future undertaking drawn from 
birds. Auspicio , presagio , 6 
anuncio de algún suceso por el 
vuelo de a-ii!S. 
iOSPiCE. Proteaion , favour fhewn, 
influence , good derived to others 
from the piety of their patron. 
Auspicios , protección , amparo. 



AUT 

UVDF.R HIS MAJESTv's AUSPICES. 

Ba.xo los auspi. ios de su Alages- 
tad. 

AUiPÍCIAL. adj. Relating to 
prognofticks. Presagioso , lo que 
parece pres.igio , ó le contiene. 

AUSPICIOUS, adj. With omens 
of fucccis , prolperous , fortu- 
nate , favourable , kind , propi- 
tious , lucky , happy. Próspero, 
feliz,, favorable , benigno, propicio. 

AUSPÍCIOUSLY. adv. Happily, 
profperoully. Feliz y próspera- 
mente. 

AUSPÍCIOUSNESS. s. Profperit)-, 
happinefs. Prosperidad , felici- 
dad.^ 

AUSTERE, adj. Severe , harfh , ri- 
gid. Austero , severo , rígido. 

AUbTERE VIRTUE. Virtud austera. 

AUSTERE. Sour of taftc , harfh. A- 
írio , acedo , acerbo al gusto. 

AUSTERELY, adv. Severely , ri- 
gidly. Austeramente , con auste- 
ridad. 

AUS rÉRENESS.s. Severity, flrlcT:- 
nefs , rigour. Austeridad , seve- 
■ ridad , rigidez. 

AOSTERENEss. Roughncfs ¡n tafte. 
Aspereza , ó acerbidad al gusto. 

AUSTERITY, s. Severity , morti- 
fied life , ftriftnefs. Austeridad, 
mortificación de los sentidos y 
pasiones , rigor en el tratamiento 
del cuerpo. 

AUSTRAL, /adj. Southern. Aus- 

ÁUSTRINE.\í;v{/ , ó austrino , lo 
que pertenece al austro ú jnedío- 
dia. 

AUTHÉxVTICAL. adj. V. au- 

THENTrCK. 

AUTHENTICALLY, adv. V. au- 

THENTICKLY. 

AUTHÉNTICALNESS. fsubs. V. 
AUTHENTICITY. \aüthex- 

TICKNESS. 

AUTHÉNTICK. adj. That which 
has every thing requihte to give 
it authority. Autentico , lo auto- 
rizado ó legalizado , que hace fe 
pública. 

AUTHÉNTICKLY. adv. After 
an authentick manner. Auténti- 
camente , con autenticidad , ó 
en forma que h.:ga fe. 

AUTHÉNIICKNESS. s. Autho- 
rity , genuineneis. Autenticidad, 
1.1 circunstancia ó requisito que 
hace auténtica alguna cosa. 

ÁUrilOR. s. The^firft beginner, 
or mover of any thing. Autor , el 



AUT 



67 



que es primera causa de alguna 
cosa. 

AUTHOR. The efficient , he that cf- 
feíVs or produces any thing. An- 
tor , el que es causa eficiente de 
alguna cosa. 

AUTHOR. Tlie flrft writer of any 
thing. Autor , el primero aue com- 
pone alguna obra literaria ori- 
ginal. 

AUTHOR. A writer in general. Au- 
tor., escritor. 

WHO is THE AUTHOR OF THAT 

work! Quién es el autor de aqxíe- 
lia obra ? 

THERE IS SUCH A REPORT , BUT 
WHO IS THE AUTHOR OF IT NO 

BODY CAN TBLi. Corren tales vo- 
ces , pero quien sea el autor ni 
se sabe. 

AUTHORITATIVE, adj. Having 
due authority. Autorizado , lo 
que tiene la autoridad necesa- 
r'i.x. 

AUTHORITATIVE. Having an air of 
authority. Autoritativo , el que 
afecta , ó quiere representar au- 
toridad que no tiene. 

AUTHORITATIVELY, adv. In 
an authoritative manner , with a 
fhew of authority. A.itoritati- 
vamente , coti representación de 
autoridad que 710 tiene uno. 

AUTHORITATIVELY. With due au- 
thority'. Autorizadamente , con 
la debida autoridad. 

AUTHÓRITATI VENESS. s. Au- 
thoritative appearance. Presun- 
ción , arrogancia , representación 
de autoridad que uno no tiene. 

AUTHORITY, s. Legal power, 
rule. Autoridad , potestad , fa- 
cult.id. 

.•AUTHORITY. Influence, credit. A¡i- 
toridad , crédito , y fe que se da 
á alguna cosa. 

AUTHORITY. Teftiniony. Autoridad, 
texto , 6 palabras con que se a- 
poya lo q:ie se dice. 

l'lL PROVE IT BY AUTHORITY. Lo 

probaré con autoridad. 

PRINTED WITH AUTHORITY. hv.p.eSO 

con pviv'iezi-}. 

AUTHORIZATION, s. EMilifn- 
ment by authority. Aittorizaa'sn, 
la acción y efeí to de autorizar. 

TO AUTHORIZE, v. a. To give 
authority to any perfon. Autori- 
zar , dar autoridad ó facultad 
á algiino para hacer alguna co- 
sa. 



OS AUX 

TO AUTHORIZE. To make any thing 
legal. Autorizar , legalizar al- 
gún inítrumtnto en forma qite 

híiga je púb'.iía. 

TO AUTHORIZK. To ¡ullify , tO 

prove a thing to be right. Au- 
torizar , comprobar alguna cosa 
con autoriiiaii. 

ÁUTÍIORTZED. pret. y part. pas. 
del verbo TO authorize. 

AUTÓCRASY. s. Independent 
power. Autocrasia , foder ab- 
soliiti , I? iti.iepenJiente. 

AUTOGRAPH, s. A particular 
perlbn's own writing , th6 ori- 
ginal. Aut:'grafo , el original de 
al^un escrito. 

AU i OGRÁPÍ-IICAL. adj. Of 
Gue's own writing. Autogra/icc, 
escrito de ¡iropio puño. 

AUTOMATICAL, adj. Having 
the pov»^cr of moving by itfelf. 
Automático , lo que se tnuene for 
si mismo. 

AUTOMATON, s. A machine 
that hath the power of motion 
within ¡tleir. Aut&inato , 6 au- 
tomata , máquina que se mueve 
por sí mism:J. 

AUTÓMVTOUS. adj. Having in 
itlelf the power of motion. V. 

AUTOMATAl. 

AUTOPSY, s. Ociilar demonftra- 
tiüíi. Autopsia , evidencia ocu- 
lar. 

AUTOPTICAL, adj. Perceived by 
one's own eyes. Ocidannente, 
evidente. 

AUTÓPTICALLY.adv. By means 
of one's own eyes. Ocul.innente, 
con sus mismos ojos. 

Autumn, s. The feafon of the 
year between fummer and win- 
ter.. Ota.'io , .la- estacim del ario 
ijue media etttn el verano y. el 
invierno. 

AUTÚ?,ÍNAL. a.!j. Belonging to 
autumn. A.itumn¿il , lo pertene- 
ciente al otoño. 

AVULSION. 3. The aft of pulling 
one thing ílom another. Desga- 
jadura , la acción de desgajar, 
ó desbarrar. 

AUXtSIS. s. CÍ?/;íí.) V. AMPii- 

FICATION. 

AUXILIAR, fad). Helping, af- 
AUXÍLIARY-V'ílíng. Auxiliar, 

¡o .-jue auxilia. 
AUTCÍ LIAR, f s. Helper, aíTiílant. 
A\}X.ÍU\lkY.\A.í.xíiiatior , el 

^ue au.xiUíi' 



AWF 

AUXILIÁTION. s. Help , aid. 

Auxilio , avada , socorro. 

TO AWAli". v. a. To expeft , to 
wait lor. Aguardar , esperar. 

TO AWAIT. To attend , to be in 
ftore for. Esperar , estar aguar- 
dada alguna cosa para algún 
Jin. 

A GUOD ESTATE AWAITS HIM. Li 

esperii un buen mayorazgo. 

AWAIT, s. A. nibulh. Insidia , a- 
sechanza , ó celada. 

TO AVVÁKE. V. a. To roufe out 
of íleep , to raiie out of any fíate 
rcfemblir-ig fleco. Despertar , qui- 
tar el sue/'io al que está dormido. 

TO AVVAKE. V. n. To break 
f.om íleep , to ceafe to fleep. 
Despertar , dexar de dormir. 

AWÁKE. adj. Without fleep , not 
lleeping. Despierto. 

TO AWAKEN. V. TO awake. 

TO AWÁBJ>. V. a. To adjudge, 
to give any thing by a judicial 
lentence. Juzgar , sentenciar. 

AWARD, s. Judgment, fentence, 
determination. Sentencia , deter- 
minación , decision. 

AW Are. adj. Vigilant, attentive. 
Cauto , vigilante, 

TO AW Are. v. n. To beware, 
to be cautious. Estar alerta. 

AWAY. adv. Abfent from any 
place or perfon. Ausente. 

HE IS away this MONTH PAST. JEl 

está ausente tin mes ha. 

AW Ay ! interjec. Begone. V. 
avaunt. 

AWAY ! Let us so. Vamos ! 

AWE. s. Reverential fear , reve- 
rence. Miedo , 6 temor reveren- 
cial , respeto. 

TO Awe. v. a. To flrikc with 
reverence or fear. Amedrentar, 
infundir miedo , d temor reveren- 
cial. 

ÁWEBAND. s. A check. Freno, 
sujeción. 

ÁVVEUL. adj. That which ftrikes 
with awe , or fills with reve- 
rence, worlhipful , inverted with 
dignity. Tremendo , digno de yes- 
peto y reverencia. 

AwiUL. Struck with awe, timorous. 
Amedrentado , atemorizado. 

AWFULLY, adv. In a reverential 
manner. Respetosamente , con 
respeto y veneración. 

AWFULNESS. s. Tlie quality of 
ftiikiiig with awe , lolemnity, 
the fute of being flruck with 



AXE 

awe. X^er.eracitn , respeto , (f te- 
mor reverencial que ijtjunde algu- 
na cosa por lo respetable y ma- 
gtstiioso. 

AWHILE, adv. Some time. Un 
rato , algún tiempo. 

Awkward, adj. inelegant, 
unpolite , untaught. Zafio , tos- 
co , inculto , rudo , agreste. 

AWKWARD. Unready , unhandy, 
clumiy. Desmanado , falto de 
maña. 

AWKWARD. Perverfe , untoward. 
Indócil , indómito. 

Awkwardly, adv. ciumfiíy. 

unreadily , inelegantly. Tosca y 
p'oseramente. 

ÁWKWARDNESS.S. Inelegance. 
want of gentility , dumfmefs. 
Tosquedad , grosería. 

Awl. s. a pointed inilrument 
ufed by ihoemakers. Lesna , ins- 
trumento de hierro puvitiagudo de 
que usan los Zapateros. 

ÁWLESS. adj. Without reverence. 
Irreverente , el que falta á la 
reverencia y tispeto que debe. 

AWiEss. Without the power of 
caufing reverence. Lo que no cau' 
sa ni infunde respeto ó reveren- 
cia. I 

AWME. s. A Dutch meafure 
anfwering to one feventh of aa 

Englifll ton. V. TIEFXE. 

Awn. s. a beard of corn. Aris- 
ta , ó barba de espiga. 

Awning, s. (xV^p.) a cover 

fpread over a boat or veflel to 
keep üft" the weatíier. Toldo , cu- 
bierta de lienzo ú otra tela , que 
se pone en la embarcación par» 
guardarse del sol. 

AWNiN'G STANCHIONS. Caudeltros dr 
lo' toldos. 

AWÓKE. pret. del verbo to 

AWAKE. 

AWÓRK. /adv. On work, 

AWÓRKING.\in a «ate of la- 
bour or working. Trabajando, 
al trabajo. 

Awry. adv. Not ¡n ftraight di- 
redion , obliquely. Obliquamen- 
te , torcidamente , al través, 

AWRY, Wiih oblique vifion. V. 

ASQUINT. 

Axe. s. An inftriunent confiding 
of a metal head , with a iharp 
edge. Segur , ó h.xcha. 

A BATTLE-AXE. Haclia de arm.ts. 

.\ PoiE-ANE. Hackuela de mano. 

A riCK-AxE. Zapr. piio. 



AXI 

AXÍLLAR. fad). Belonging to 

AXÍLLARY.\the armpit. A.ti- 

i.'iy , lo que fcrtencct al sobaco. 

AXILLARY VEINS AND ARTERIES. 

(^Anat.") Vatas y arterias axi- 
lares. 

AXILLARY NERVES. (^Aliat.') Ner- 

t:os axilares. 

AXIOM, s. A propofitlon evident 
at lirll; fight. Axioma , proposi- 

■^ cion evidente a pritnera vista. 

AXIS. s. The line real or imagi- 
nary , that paiTes through any 
thing on which it may revolve. 
JIxe , liiiea real ó imaginaria, 
que pasa por el centro de alguna 
esfera que rueda sobre él. 

AXIS. QBot.) A taper column pla- 
ced in the centre of fome flowers. 
£xe , aquella parte que ocupa el 
centro , y al rededor del qual se 
colocan las demás partes de la 
planta ó jlor. 

AXIS OF A PLANET. (^Astroti.") Exe 
de planeta. 

AXIS OF .K CONE. (Gt'<?»i.) Exe de 
cono. 

AXIS OF A lENS. ( Opt. ) Exe de 
lente. 



AY 

A VISUAL AXIS. Exe -üisuaL 

AXIS OF INCIDENCE , Or REFRAC- 
TION. Exe de incidencia , 6 re- 
fracción. 

AXIS OF A COLUMN. (^Archit.^ Exe 
de columna. 

AXIS IN PERITROCHIO. (^Machín.') 

Exe en el peritroquio. 
AXLE. fs. The pin which 

ÁXLE-TREE.\ palles through the 
midft of the wheel , on which 
the circumvolutions of the wheel 
are performed. Exe , e! palo ó 
cilindro que pasa por medio de 
una rueda , y por cuyo medio se 
mueve. 

THE AXIE-TREE OF A COACH , or 

CART. Exe de coche , ó carro. 

AXLE-TREE BAR. s. (^r^) C¡- 

viion de cureña de campaña. 

AXLE-TREE BOLTS. (^Art.') VHortaS 

de exe. 

AXLE-TREE HOOPS. (Art.') Abraza- 
deras de punta , ú pezón de exe. 

AXLE-TKEE ST.\y. (Art.) Sotabra- 

^ ga , 6 contraexe. 

ÁY. adv. Yes. Sí , adverbio per el 
qual se responde afirmativa- . 
mente. 



AZI 69 

AYE. adv. Always , to eternity, 
for ever. Siempre , para siempre 
jamás. 

ÁYGREEN. s. Houfeleek. Siem- 
previva , ó yerbapuiitera. 

ÁYRY. S. V. AIRY. 

AZIMUTH, s. (^Astron.) An arcli 
between the meridLm of the 
place of the fun or ftar to any 
given vertical line. Azimud del 
sol , 6 de una estrella , el arco 
del horizonte que bay entre el 
círculo vertical en que está el as- 
tro , y el meridiajio del lugar. 

MACNETICAL AZIMUTH. Azimud 

magnitico. 
AZIMUTH coMr.vss. Brúxula de 

azimud. 
ÁZUB.E. adj. C Bias. ) The blue 

colour in coats of arms. Azur, 

el color azul en los escudos de 

armas. 
AZURE. Blue , faint blue. Azul 

claro. 
ÁZIMOUS. adj. Not fermented, 

made without leaven. Azimo, no 

fermentado. 
AzvMous BREAD. Pa!t ázimo , ó no 
fermentado. 



S^J;^;^í^^S^5^2;^SS^^S^S^^^¿^^S©©S©^^^;^^?3 



B 



B, 



, segunda letra del Alfabeto In- 
gles , y primera de sus consonan- 
tes. Se pronuncia como en Cas- 
tellano , exceptuando quando al 
fin de una voz la precede la m, 
como en dumb , plumb , cotnb, 
limb , tomb , womb , thumb &c. , 
en cuyo caso la b es muda , y 
no se pronuncia. 

Tampoco se pronuncia puesta de- 
lante de la letra t , como en 
debt , debtor , doubt , doubtlefs 
&c. 

La B también se usa como abre- 
viatura ; y así en la Música quie- 
re decir baxo , B. C. baxo conti- 
nuo. 

Como letra numeral la B entre los 
Griegos y Hebreos significaba 2; 
pero entre los Romanos equiva- 
lía 1 300 , y con una raya enci- 
ma , así y , á 3000. Entre estos 
también la B significaba Bru- 
tus , y B. F. bonum factum. 

TOM. I, 



BAB 



La B y la V muchas veces se usan 
indiferentemente , como en se- 
bum , y sevum : asimismo la B 
y la P , como en Publicóla y 
Poplicola ; y la B y la F , como 
en Bubalus y Bufalus. 

B , en el Alfabeto de los Quími- 
cos significa Mercurio. B. A. 
Bachiller en Artes. B. L. Ba- 
chiller en Leyes. B. D. Bachiller 
<•« Teología. 

BAA. s. The cry of a íheep or 
lamb. Balido , la voz que for- 
ma la oveja , el carnero , ó cor- 
dero. 

TO BAÁ. v. n. To cry like a íheep 
or lamb. Balar , dar batidos la 
oveja , carnero , ó cordero. 

TO BABBLE, v. n. To prate like 
a child. Parlar , hablar como 
niño. 

TO BABBLE. To talk idly , to talk 
much. Ch.irlar , parlotear , ha- 
blar niucko , y sin substancia. 



BA3 

TO BABBLE. To tcU fccrcts. P.irlar, 
revelar lo que se debe callar. 

BABBLE. fsubs. Idle talk, 

BÁBBLEMENT.\''enrele!s prate 
or prattle. Charla , conversación 
sin substancia. 

BÁBBLEPv. s. An ¡die talker. 
Charlador , el que charla , 6 ha- 
bla mucho , y sin s'ibstancia. 

BABBLER. A teller of lecrets. Par- 
lero , el que habla lo que se debe 
callar. 

BABE. s. An infant. Infante , ni- 
ño pequeño que aún no tiene 
cd'id para hablar. 

BÁEERY. s. Finery to pleaíe a 
babe or child. Juguete , a'.haji- 
lla que sirve para entretener á 
los niños. 

BÁBISH. adj. Childiíh. Niñero, 
pueril. 

BABOON, s. A monkey of the 
largeft kind. Cinocéfalo , mono 
grande. 

Ei 



7 o BAG 

BÁBY. s. A child , an infant. V. 

BABE. 

BABY. A fmall Image in imitation 
of ,1 child , which girls play 
vitli. Muñeca , JigurUla de mu- 
ger hecha de trapos , que sirve 
de entretenimiento y piquete d 
¡as niñas. 
ÍÁCCATED. adj. Befet with 

pearls. Er.g.istado en ferias. 
BACCATED. Having many berries. 

Lieno de b.--yas , ó bacas. 
BACCHANALIAN, s. A drun- 
kard. Un borracho. 
BACCHANALS, s. p. The drun- 
ken feulls of Bacchus. B.ic.ina- 
let , fiestas en honor de Baco. 
BACCÍFEROUS. adj. Berry-bear- 
ing. Lo que produce bayas , ó 
l-.uas. 
BACHELOR, s. A man unmar- 
ried. Soltero , el hombre que no 
está casado. 
BACHEiOR. A man who takes his 
firft degrees. Bachiller , el que 
ha recibido el primer grado en 
alguna facultad. 
BACHEIOR. A knight of the lower 
order. Caballero de la vifima 
clase. 
BACHELORS BÚTTON.s.C-Bíí.) 

Campion. Colleja , 6 ne^uiltor.. 
BACHELORSHIP, s. The degree 
of a bachelor. Bachillerato , el 
grado de Bachiller. 
BACHELORSHIP. TIic Condition of a 
bachelor. Celibato , el estado de 
soltero. 
BACK. s. The hinder part of the 
body. Espalda , la parte del 
cuerpo que está , y responde en 
contra del peí lio. 

TO TURN one's BACK TO . ANOTHER. 

Volverle á U7io las espaldas. 
to F.41L ON one's BACK. Caer de 

espaldas. 
BACK. The outer part of the hand 

when it is fhut. Metacarpo , ó 

revés de la m.-ino. 
BACK. The thick part of any tool 

oppofed to the edge. Recazo , la 

parte opuesta al Jilo de algún 

instrumento cortante. 
THE BACK or A HOUSE. Espalda de 

una casa. 

THE BACK OF A CHAIR. Respaldo 

de silla. 
THE BACK OF A COACH. Trascra de 

coche. 
THE BACK OF A BOOK. Lomo de un 

libro. 



BAG 

BACK. A large fljt tub where the 
wort cools before boiling. Tina, 
6 enfriadera de cerveza. 

BACK OF AN ANCHOR. (A'^i».) Gal- 
ga de ancla. 

BACK. adv. To the place whence 
one can'.e. Atrás , 6 detrás. 

TO RETURN BACK. VolvH' atrás. 

TO ruLi BACK. Tirar de atrás. 

GIVE ME BACK MV MONEY. Vuélva- 

me Vd. mi dinero. 

WHEM will -iOU COME BACK? 

Quándo volverá Vd. ? 

TO BACK. V. a. To mount a 
horfe , to' break a horfe. Montar 
á caballo , montarle la primera 
vez para domarle. 

TO BACK. To maintain, to flrength- 
en , to fupport , to fecond. Sos- 
tener , aporar. 

TO BACKBITE, v. a. To cenfure 
or reproach the abfent. Murmu- 
rar , hablar m.il del que está 
ausente. 

BACKBITER, s. A prhj calum- 
niator , a cenfurer of the abfent. 
Detractor , murmurador , el que 
murmura de otro en su. ausen- 
cia. 

BACK BOARD OF A BOAT. (jSíaV.') 

Espaldar de un bote. 

BACKDOOR, s. The door behind 
the houfe. Puerta trasera. 

BACKED, adj. Having a back. Lo 
que tiene espalda. 

BACKFRIEND, s. An enemy in 
fecret. Enemigo oculto. 

BACKGAMMON, s. A play or 
game with dice and tables. Ta- 
blas reales. 

BACKHOUSE, s. The buildings 
behind the chief part of the 
houfe. La parte del edificio opiies- 
t.i al frontis , ó la que da al 
corra!. 

BACKPIECE. s. The piece of ar- 
mour which covers the back. 
Espaldar , armadura para cu- 
brir la espalda. 

BACKROOM, s. A room behind. 
Quarto ó pieza de una casa q7ie 
da al corr.il. 

BÁCKSHOP. s. The room behind 
a ftop. Trastienda , el quarto ó 
pieza que está mas adentro de 
¡a tienda. 

BACKSIDE, s. The hinder part 
of any thing. Esp.ilda, la parte 
de atrás de qualquier cosa. 

i BACKSIDE. The hinci part of an 
animal. Trascorral , ó trasero. 



BAG 

BACKSIDE. The yard of ground 
behind a houfe. Trascorral , el 
sitio cercado que hay después del 
corral en las casas. 

TO BACKSLIDE, v. n. To tall 
off. Resbalar , ó caer hacia a- 
trás. 

BACKSLIDER, s. An apódate. 
Apóstata. 

BÁCKSLIDTNG. s. Apostasía. 

BACLCSTAFF. s. (_Astron.^ An 
inftrument ufed in taking the 
fun's altitude at fea. V. qua- 
drant. 

BACKSTAIRS, s. p. The private 
ftairs in the houfe. Escalera se- 
creta , ó escusada. 

BACKSTAYS, s. p. (Avjs.) 
Ropes which keep the mail 
from pitching forward. Bran- 
dales , ramales que mantienen el 
palo mayor Jixo , para que no 
caiga hacia á pioa. 

SHIFTING BACKSTAYS. (Aíjíi.) Bran- 
dales volantes. 
BACKSTAY-STOor. ( iVjíf . ) Mcscta 

de los brandales. 
BACKSWORD, s. A fword with 
one íharp edge. Sable , ó alfan- 

BACKWARDS, adv. With the 
back forwards. Rrepóster amenté, 
con lo de atrás adelante. 

TO WALK BACKWARDS. Andar de 
espaldas , ó caminando con la 
espalda delante. 

BACKWARDS. Towards the back, 
from the prefent ftation to a. 
place behind , pad , in time pad. 
Hacia atrás , hablando de lu- 
gar (1 tiempo. 

BACKWARDS. Out of a progreíTu^c 
date , or from a better to a wor- 
fe. Atrasadamente. 

BACKWARD, adj. Unwilling, ' 
averfe. Repugn.inte , el que hace 
alguna cosa de mala g.ina , 6 el 
que no tiene voluntad de h.icerla. 

BACKWARD. Sluggifh , dilatory, 
dull , not quick or apprehenfive. ' 
Lerdo , pesado , tardo. 

BÁCKWARDLY. ^adv. Unwil- 
lingly , averfely. Con repugnan- 
cia , de mala sana. 

BACKWARDNESS, s. Dulnefs, 
lluiieUhnc's. Torpeza , pesadez. , 

BACK\V0RMS. s. p. (Falc.-) V.Í 

FIIANDERS. ■ 

BÁCON.s.The flefh of a hog falt- 
ed an dried. Tocino , la car?ie 
salada del puen o. 



BAF 



BAI 



A rirrcH o? bacox. 



H, 



OJ.l 



iJe to- 



A GAMMON OF BACON'. J'lmOlt , Ó 

pemil. 

RUSTY BACOK. TocIuO r.l71C!!l. 

TO SAVE one's BACON. Gu.ndav el 

feUejo. 
BACÚLE. s. (Fort.') V. roRTcuL- 

IIS. 

BAD. adj. Ill , not good. M.il, 
in.tlo. 

BAD BREAD. MM pan , 6 pan ma- 
lo. 

B.ii). Vicious, corrupt. Malo, per- 
terso. 

HE HIS A VERY BAD MAN. El CS Ml 

hombre rimy male. 

BAD. Unfortunate , unhappy. Ma- 
lo , infeliz , desgraciado. 

BAD lucK. Mala fortuna. 

A BAD OMEN. Mai agüero. 

BAD. Hurtful , unwholefome. Ma- 
lo , nocivo , dañoso. 

THAT FOOD IS BAD FOR THE STO- 
MACH. Aquel alimento es malo 
p.va el estómago: 
BAD. Sick. Malo, ¡7'.ílisputsto. 

l HAVE BEEN VERY BAI) 1A';T 

VEEK. He estado ni:iy malo la 

sanana pas.ida. 
BADE. prct. del verbo to bid. 
BADGE, s. A mark or cogni '.anee 

worn , a token by -which one is 

known , the mark of any thing. 

Di-oisa , señal , ó distintivo. 
A badge OF ÜONOÜR. £>¡üisa de 

honor. 

SWEET MERCY IS THE TRUE BADGE 

OF NOBILITY. La demencia es 
el verdadero símbolo de la no 
bleza. 

BADGES OF THE STERN AND QUAR- 

TRss. (Avjt.) Escudos de popa. 

TO BADGE. v. a. To mark. Di- 
visar , señalar , ó distinguir con 
divisa. 

BÁDGER. s. A brock. Texon, 
animal qnadrúpedo. 

BADGER. One tliat buyg corn and 
vi£tuals in one place , ard car- 
ries it into another. Vivandero, 
recatón de víveres. 

BADLY. adv. Not well. Mal, ú 
malamente. 

BADLY DONE. Mal hccho. 

BADNESS, s. Want of good qua- 
lities. Maldad , falta de bondad, 
sea en lo físico , ó en lo moral. 

TO BAFFLE. v.a. To eludí. Elu- 
dir , huir de la dificultad. 

TO B Al FIE. To confound, to cnifli. 



Confundir , hundir , abrumar, 
acosar. 

TO BAFFLE one's deSigns. Descoji- 
ce-:tar las ideas de uno. 

BAFFLER, s. He that baffles. El 
que engaña , ó confunde. 

BAG. s. A fack , or pouch. Saco, 
talega. 

A BAG OF wool. Saco de latía. 

B.\G. That part of animals in which 
fome particular juices are con- 
tained , as the poifons of vipers. 
Bolsita , 6 vexigitilla , aquella 
p.irtc en que algunos animales 
tienen xugos particulares , como 
la -c'.vora el veneno , y la algalia 
el licor así llamado. 

BAG. An ornamental purfe of filk 
tied to men's hih". Bolsa , la 
q'.ie llevan los hombres para re- 
coger el pelo. 

BAG. A term ufcd to fignlfy quan- 
tities. Saco, ó talega , término 
que se usa para significar algu- 
na cantidad determinada de al- 
guna cosa. 

TWO HUNDRED BAGS OF PEPPER. 

Doscientos sacos de pimienta. 

fORTY^ BAGS OF DOLLARS. Quarenfa 
talegas de pesos. 

TO B.VG. V. a. To put in a bag. 
Entalegar , meter alguna cos.i 
en t.jlcFo ó talega. 

TO BAG. V. n. To fwell like a 
fill! baa. Abotagarse , hincharse. 

BAGATELLE, s. A trifle. Baga- 
tela , cosa de poca substancia y 
valor. , 

BAGGAGE. s. The furniture of 
an army. Bagage , equipage de 
tropa. 

BAGGAGE. A worthlcfs woHian. Va- 
gasa , muger vil. 

BAGNIO, s. A houfe far bathing 
and iweating. Estufa , aposento 
para sudar y bañarse. 

BAGPIPE, s. A muGcal inflrument 
confifting of a leathern bag and 
pipes. G.ryta , instrumento mú- 
sico compuesto de un cuero aue 
contiene y despide el ayre , y de 
flauta , roncan í^c. 

BAGPIPER, s. One that plays on 
a bagpipe. Gaytero , el que toca 
la ^ijyta. 

BAGUETTE, s. (Archit.) A little 
round moulding left than an 
aftragal , carved with foliages &c. 

V. CHAP LET. 

BAIL. 5. The freeing or fetting at 
liberty one avrcftcd or impriibn- 



BAK y I 

ed upon action eitlier civil or 
criminal , under léciully taken 
for his appearance. Caución , la 
acción de poner el preso en liber- 
t.xd baxo fianzas. 

TO BAIL. V. a. To give bail for 
another. Caucionar , dar fian- 
zas , á salir fiador po'- ctrn. 

BAILABLE, ádj. That may be fet 
at libert)' by bail. El que pue.ie 
ser solt.ido baxo fianzas. 

BAILIFF. s. An officer whofe bu- 
finefs it is to execute arrefls. Al- 
guacil , ministro inferior de jus- 
ticia , cuya obligación es prender, 
ó hacer prisiones. 

BAILIWICK, s. The place of the 
jurIl"d!a:ion of a bailiff. Jurisdic- 
ción de Alguacil. 

TO BAIT. v. a. To put meat to 
tempt animals. Cebar , dar , 6 
preparar cebo á algunos anima- 
les ó aves de r.iptiía. 

To BAIT. To fet dogs upon. Azu- 
zar , incitar á los perros para 
que eml-¡st.in. 

TO BATT. v. n. To ftop at any 
place for refrefhment. Hacer pot- 
rada para tomar un. refrigerio. 

TO B,\iT. To clap the wing , to 
flutter. Aletear , mover las alas 
con violencia. 

BATT. s. Meat fet to allure ani- 
mals to a fnare. Cebo , la comida 
que se echa á algunos animales 
y aves de rapiña para atraer- 
las. ■ ' 

BATT. A temptation , an enticement. 
Cebo , el fomento de a'gifíi afecto 
ó pasión. 

BAIT. A refrefh-nent on a journey. 
Jiefrigerio , el alimento que se 
toma en viage. 

TO GIVE A HORSE A BAIT. Dar 

pienso á un caballo. 
BAIZE. s. A kind of coarfe open 

cloth. Bayeta , tela de lanajlo- 

.ra ,rala, y basta. 
TO BAKE. V. a. To heat any thing 

in a dole place , to dec's In aa 

oven. Cocer en homo. 
TO- BAKE BREAD. Cocer pan. 
TO E.AKE BRICKS. Cocer ladrillos. 
TO BAKE. v. n. To do the work 

of baking. Hornear , excrcer el 

oficio de Hornero. 
BAKEHOUSE, s. A place for 

baking bread. Horno , panade- 
ría. 
BAívER. s. Ke whofe trade is to 

bake. Hornero , Panadero. 



72 BAL 

B/VKING PAN. s. Tortera , 6 
tartera. 

BALANCE, s. A pair of fcr.les. 
Balanza , el peso compuesto ¡le 
Jifl , trazos , y ¡'alanzas. 

BAiANCE. The aft of compariní; 
two things. Cotejo He una cosa 
con otra. 

BALANCE. That which is wanting 
to nuke two parts of an account 
even. Balance , alcance de al- 
guna cuenta , el resto , ó pico de 
ella. 

BALANCE. Eqiiipolfe. Equilihrw. 

THE B.\LANCE OF EUROPE. El Cqill- 

librto de ¡a Europa. 

BALANCE. The beating part of a 
watch. Volante de relax. 

BAL.\NCE. ( Astron. ) One of the 
twelve figns. Libra , el séptimo 
slsno del Zodíaco. 

TO'^BÁLANCE. v. a. To weigh 
in a balance. Pesar eii balanza. 

TO BALANCE. To counterpoife. Ba- 
lancear , contrapesar , poner en 
equilibrio una cosa con otra en 
la balanza. 

To BALANCE. To regulate an ac- 
count , to pay that which is 
wanting. Dar finiquito , satisf.i- 
ter el alcance que resulta de una 
cuenta. 

TO BALANCE, v. n. To hefitate, 
to fluftuate. Balancear , dudar, 
estar perp'exo en la resolución 
de alguna cosa. 

BALANCED, pret. y part, pas 
del verbo to balance. 

BALANCER, s. The perfon that 
weighs. Pesador , el que pesa. 

BALANCÍER. s. A machine ufed 
in ftriking of coins , counters, 
medals &c. Cuño , ó troquel , má- 
quina para acuñar monedas, 
medallas (re. 

BÁLASS RÚBY. s. A kind of 
ruhv- Balax , piedra preciosa. 

BALCONY, s. A frame of wood, 
ítone or iron before the window 
of a room. Balcón , ó antepecho 
de madera , piedra , ó hierro , que 
se pone en -icntanas. 

BALD. adj. Without hair. Calvo, 
falto de pe 'o. 

balo. Without natural covering, 
unadorned , inelegant , ftripped, 
without dignity. Caho , pelado, 
desnudo , falto de adorno , ó dig- 
nidad. 

BALDACHIN./s. ¡iArchit.-) A 

BÁLDAQUIN.tpiece in form oí 



BAL 

a canopy. Baldaqw , é balda- 
quino , pieza en Jis^ura de dosel. 

BALDERDASH. s.^Rude mixtu- 
re. Potage , conjunto de muchas 
cosas mezcladas sin orden ni 
concierto. 

BÁLDLY. adv. Nakedly , mean- 
ly , inelegantly. Chabacanamen- 
te , groseramente. 

BÁLDMONY. s. Gentian. Gen- 
ciana. 

BÁLDNESS. s. Want of hair, lofs 
of hair. Calvez , falta , ó pérdi- 
da de felo. 

BÁLDRICK. s. A girdle. Zona, 
banda , ó fax a. 

BALDRicK. (_Astron.') The zodiack. 
Zodíaco. 

BALE. s. A bundle of goods. Ba- 
la , ó fardo de mercaderi.is. 

BÁLEFUL. adj. Sorrowful , fad. 
Triste , funesto. 

BALEFULLY. adv. Sofrowfiílly. 
Triste y desgraciadamente. 

BALK. s. A great beam. Viga, 
madero largo y grueso. 

balk, a ridge of land left un- 
ploughed a ridge of land be- 
tween two furrows. V. ridge. 

balk. Dilappointment when lead 
expeftcd. Chasco , suceso contra- 
rio ¡í lo que SI esperaba. 

TO BALK. V. a. To difappoint, 
to fruftrate. Frustrar , ó dar 
chasco. 

TO balk. To mifs any thing , to 
omit. Desacertt>r , errar. 

I SHALL NOT BALK YOUR HOUSE. Yo 

no dexaré de pasar por la casa 
de Vd. 

DEATH BALKS NO CREATURE. La 

muerte á todos les coge. 

BALKED, pret. y part. pas. del 
verbo to b.\lk. 

BÁLKERS. s. p. Men who give 
a íign which way the fliole of 
herrings is. Hombres apostados 
en las pesquerías de arenques pa- 
ra avisar el rumbo del cardume. 

BALL. s. Any thing made in a 
roimd form. Bola , cuerpo redon- 
do de qiialquiera materia. 

HALL. A round thing to play with. 
Pelota. 

A CANNON-BALI. Bala ds cauoH. 

A riRE BAH. Granada. 

A BALI TO PLAY AT BILLIARDS. 

Bola. 
A SNow-BAH. Pelota de nieve. 

A SOAP OR WASH BAIL. Bola dc 

xabon. 



BAL 

THE BAIL or THE EYE. La tthta del 

ojo. 

THE BALL Of THE KNEE. La chueca 

de la rodilla. 

BALL. A globe borne as an enfign 
of fovereignty. iWiíK./o , bola, ó 
globo, insignia que usan algunas 
Soberanos en sus armas. 

A printer's ball. Bala de Impre- 
sor. 

B.\LL. An entertainment of danc- 
ing. Barle , festejo en que se 
juntan liarías persmias prara 
baylar. 

BÁLLAD. s. A fong. Balata , ó 
halada , canción de versos. 

BÁLLAD-SLNGER.s.One who.'"e 
employment is to fing ballads 
in the flreets. Xacarero , cantor 
de xácaras , ó balatas. 

BALLAST. s. (AV..) Something 
put at the bottom of the Ihip 
to keep it fteady. Lastre , el 
peso que se echa en el fondo dtl 
navio para que vaya igual. 

diver's BALLAST. Lastre de btizos. 

TO GO IN BALLAST. Jr en lastre. 

washed BAiLAST. Last re lavado, 
6 guijarro. 

BALLAST iiGHTER. Lauckoti de des- 
lastrar. 

BALLAST PORTS. Portas de lastrar. 

TO B All AST. v. a. {Nav.') To 
put lomething in the bottom of 
a fhip to keep it Heady, i^w- 
trar , echar lastre al navio. 

BALLETTE. s. a dance. Danza. 

BALLOON, s. ( Chem. ) A large, 
round , fhortnecked veffel. V. 
receiver. 

BALLOON. A ball placed on a pillar. 
Bola de columna. 

BALLOON. A ball of paftcboard, 
ftufted with combuftible matter, 
which is fhot up into the air, 
and then biLrrts. Bomba de car- 
ton. 

BALLOT. s. a little ball or tick- 
et ufed in giving votes. Balota, 
bolilla futra votar. 

TO BALLOT. v. n. To choofe by 
ballot. Balotar , votar con ba- 
Ictas. 

BALLOTATION. s.' The aft of 
voting b)' ballot. La acción de 
votar con balotas. 

BALM. s. The fap or juice of a 
rtirub , remarkably odoriferous. 
Balsamo , el xugo 6 licor que se 
ysaca de un arbusto llamado taillr 
bien bálsamo. 



BAN 

SAiM. Any Taluable or fragrant 
ointinent. B/i.'sjmo , qualqnier 
ungüente f redoso , y fragranté. 

BAiM. Any thing that fooths or mi- 
tigates. Balsamo , lo que mitiga 
y suaviza. 

BALM. The name of a plant. B.i!- 
samo. 

BALM or jTDEA. Bálsamo de J:¡- 
dU. 

BALM OF «LEAD. Bdlsaino de Ca- 
narias. 

3AIM. Mint. Bahamit.i tnayor. 

BÁ1MY. adj. Having the qualities 
of balm, producing balm. Bal- 
sámico , lo cue tient qualidades 
de l-álsamo , lo que froduce bál- 
samo. 

BALMY. Soothing , foft , fragrant, 
odoriferous , mitigating aifuaflre. 

V. BAISAMICK. 

BALNEARY, s. A bathing room. 

V. BAGNIO. 

BALNEÁTION. s. The aft of 
bathing. Baño , la acción y efec- 
to de l-.íríar , o tañarse. 

BÁLNEATORY. adj. Belonging 
to a bath. Lo que fcrtcneci á 
hiño. 

BALSAM, s. Ointment , unguent. 
Bálsamo , ungüento. 

BALSAM OF PERU. Búlsamo del 
Per.!. 

BÁLS-AM- APPLE, s. (5í.í.) Bal- 

s,im¡ria, 

BALSÁMIC.AL./adj. Unftucus, 

BALSÁMICK. \mitigating. B.il- 
sámico , untuoso , ¡o que mitiga y 
suaviza. 

BALUSTER, s. A little pillar. 
B.xlaustre , columna pequeña. 

EALACSTERS IS A SHIP. (J\'.^ii.) Ba- 
laustres , pilares de madera co- 
locados en el balcón de popa y 
jardines. 

B.ALUSTRÁDE. s. Rows of lit- 
tle pillars called baluñers. B.i- 
laustrada , serie ú urden de 
balaustres puestos en propor- 
ción. 

BAMBOO, s. .\ji Lidian plant of 
the reed kind. Bambou , planta 
de las Indias Orientales , espe- 
cie de c.tña , ó junco. 

TO B.\MEÓOZLE. v. a. (Lozi^ 
To deceive , to knpoíe upon. 
Eiigan.ir. 

B.-VMBÓOZLER. s. A cheat. En- 
gaitador , el que engañ.i. 

BAN. s. Publick notice given of 
any thing. Bando , el acto de pu- 



BAN 

blicar algún edicto , ley , ó man- 
dato. 

BAN. A curfe , an escommunication. 
Excomunión. 

BAN. Interdiction. Entredicho. 

BAN OF THE EMPIRE. A publick 

cenfure bv which the privileges 
of anv German Prince are íi¡!- 
pended. Bando del Imperio , cen- 
sura publica por la qual se sus- 
penden los privilegios de algún 
Príncipe del Círculo del Imperio. 

BANANA TREE. s. V. plan- 
tain. 

BAND. s. A t; e , a bandage. Ven- 
da , tira , ó faxa , que sirve pa- 
r.i atar ó ligar alguna cosa , cu- 
briéndola. 

BAND. A chain by which an animal 
is kept in reilraint. Cadena ó 
ramal con que se sujeta algún 
animal. 

BAND. Any union or connexion. 
Enlace , union , 6 conexión de 
unas cosas con otras. 

BAND. A company of perfons joined 
together. Quadrilla , junta de 
muchas personas para algún Jin 
ó intento. 

A BAND OF MTSICK. Or.^uesta. 

BAND. A particular kind of neck- 
cloth worn chiefly by the Cler- 
gy. Especie de cuello ó corbat.i 
que usa el Clero de la Iglesia 
AngUcana. 

BAND. (^Archit.'j Any flat, low 
moulding , fafcia , face , or plinth 
Filete , ó listón. 

BANDS, p. Two flat narrow pieces 
of iron naUcd on each fide of 
the boughs of a laddie. Faxas 1 
del arzon de una silla. 

TO BAND. v.a. To unite together 
into one bod)' or troop. Congre- 
gar , unir , ú junt.ir. 

TO B.A.ND. To bind over with a 
band. Vendar , atar , ligar con 
yenda. 

BANDAGE. s. Something bound 
over another. V. band. 

BANDAGE. (Surg.'j The fillet or rol- 
ler wrapped over a wounded 
member. Venda ó faxa que se 
pone á algún miembro herido. 

BÁNDBOX. s. A flight box ufed 
for bands and other things of 
fmall weight. Caxita , ó cofrec't- 
to para cintas , y cosas de poco 
peso. 

BANDELET- s. (^Archit.-) Any 
flat mouldins; or fillet. V. sakd. 



BAN 73 

EÁNDTT. /s. A man outlawed. 

BANDÍTTL\L'n bandido, ú pros- 
cripto. 

BANDOG, s. A maíUff. Mast]T!., 
perro grande y fornido. 

B^VNDÓLÉERS. s. Small wooden 
cafes covered with leather , each 
of them containing powder that 
is a fufficient charge for a muf- 

ket. V. CARTSIDGE. 

BÁNDROL. s. A little flag cr 
ilreamer. Banderola , bandera 
^ pequeña. 

BAND Y. s. A club turned round 
at the bottom for ftriking a ball. 
Palocono , especie de palo para 
bctar ur.a pelota. 

TO BÁNDY. V. a. To beat to and 
fro , or trom one to another. Bo- 
tar la pelota con palocorzo. 

TO SANDY. To agitate , to tois 
about. Pelotear , arrojar una co- 
sa de ui:.i f.zrte á otra. 

BANDYLEG. s. a crooked leg. 
Pierna z.imbj. 

BANDYLEGGED, adj. Having 
crooked legs. Patiz.tmbo, el que 
es zambo de piernas. 

BANE. 5. Polibn. Veneno. 

rat's bane. Arsénico^ 

wolf's bane. Acónito. 

BANE. Milchief , ruin. Ruina , dej- 
truccioi!. 

HE WAS T.HE BANE OF HUMAN KIND. 

El fue la peste del g'sr.iro hu- 
mano. 

TO BANE. v. a. To poifon. En- 
yenenar. 

BANEFUL, adj. Poilonous , def- 
tructive. Venenoso , destructivo. 

BANEFULNESS. s. Poifonoufnds, 
dellruaivenefs. Qualidad veneno- 
sa , destructiva , ó perniciosa. 

BANEWORT, s. Deadly nisht 
fliade. Yerbamaia.^ 

TO BANG. v. a. To beat , to 
thump , to handle roughly. Cas- 
car , dar á uno con la mans, 
dar de puñadas. 

BAKG. A blow ,- a thump. Puñada, 
golpe que se da con el puño. 

BAXGiE EARS. Orejas zachas. 

TO BANISH. V. a. To condemn 
to leave one's own coimtrv , to 
drive away. Desterrar , echar á 
alguno de su propio pais ó ter- 
ritorio. 

TO B.^NisH THE KINGDOM. Dester- 
rar fuera del rey no. 

To SANisH CASES. Desterrar cui- 
dados. 



74 BAN 

BÁNISHER. s. He hat forces ano- 
ther from his own country. El 
que dest:cri-a. 

BANISHMENT, s. The aft of 
b.in'il)ing another , the ftate of 
being baniihed , exile. Destierro, 
la acción y efecto de desterrar. 

BANK. s. The cartli rifmg on eiich 
íide of a water. Orilla de rio. 

BANK. .A.ny hci'p of earth piled up. 
Banco ó montón de tierra. 

BANK. A bench of rowers. Saner 
de remeros e:i :¡na galera. 

BANK. A place where money is 
laid up to be called for occafio- 
nally. Banco, el sitio , parage ú 
casa do-iie for autoridad fií- 

' blica se pone el dinero con segn- 
ridad , y se pide según se nece- 
sita. 

BANK. The company of pcrfons 
concerned in managing a bank. 
Banco , la compañía de indivi- 
duos que gobiernan el banco, 
directores del banco. 

TO BANK. V. a. To lay up mo 
ncy in a bank. Poner dinero en 
banco. 

TO BA\K. To inclofe with banks. 
Aislar , ó detener el agua con 
di.:nes. 

BANK-BILL. s. A note for nio- 
jiev laid up in a bank , at the 
fight of which the money is paid. 
Billete de banco > resguardo por 
dinero depositado en banco , ¡i 
cuya vista se p.igci la cantidad 
que expresa. 

BANKER, s. One that trafficks in 
monev. Banquero, ó Cambista. 

BANKRUPTCY, s. The ftate of 
a man broken , or bankrupt, 
the ait of declaring one's lelf 
bankrupt. B.incarrot.i , quie- 
bra de mercader , lí hombre dé 
negocios. 

BANKRUPT, adj. In debt beyond 
the power of paying. Insolvente, 
el qw hizo bancarrota. 

EÁNNER. s. A ílag , a ftandard. 
Bandera. 

BANNERET, s. A knight made 
in the field. Caballero de ban- 
dera , caballero hecho en campa- 
na con la ceremonia de cortar 
la punta de su bandera , y dár- 
sela por timbre. 

BANNEROL, s. A little flag or 
(l.-eanier. V. bandrol. 

BANNIAN. s. A man's undrefs or 
morning gown. Bata , ropa ta- 



BAP 

hir que usan los hombres para le- 
zantarse de la cama , y andar 
en cas.i con comodidad. 

EÁNNOCK. s. A kind of oaten 
meal cake baked under th.e em- 
bers. Tartaja , pan subcir.ericio, 
pan de harina de avena , y co- 
cido en el rescoldo. 

BANQUET, s. A fcaft. Banquete, 
comida espléndida , á que con- 
curren muchos convidados. 

TO BANQUET, v. n. To feaft , to 
fare daintily. Banquetear , dar 
banquetes , ó concurrir á ellos. 

BANQUETES., s. A fearer one 
that lives deliciouily , he that 
ma'.ies feafts.. El que da banque- 
tes , (Í acude á ellos. 

BANQUET-HOUSS. fs. A 

BAnQU'ETLNG-HOUSE. thoufe 
wh;re banquets are kept. Casa 
de br.njuetis ó convites. 

BANQUETTE, s. {Fort.-) A fmall 
bank at the foot of the para- 
pet. Banjueta , banco ó esca- 
lón al pie del parapeto. 

BANSTÍCLE. s. a fmall fiOi. V. 

STICKLEBACK. 

TO BANTEiI. '.'. a. To play upon 
to rally. 'Zumbar , 6 zumh.¿rse, 
dar chasco ó v.iya á alguno. 

SANTEPx. s. Ridicule, raillery. 
Zumba , vaya , ó chasco. 

BANTERER. s. One that banters. 
Zumbón , el que se zumba , da 
vaya ó chasco. 

BAÑTLLNG. s. a little child. 
Chicuelo , 6 ckicuela , criatura 
racional pequeña , y de poca 
edad. 

BAPTISM. s. a Sacrament of 
divine appointment given bv 
water , and that prefcript form 
of words which the Church of 
ChriH doth ufe. Bautismo , Sa- 
cramento de divina institución, 
que se corjiere con agua , y un.t 
f'irmnla de palabras que usa la 
Iglesia de Christo. 

BAPTÍSMAL. ad . Of or pertain- 
ing to baptifm. Bautismal , lo 
perteneciente al bautismo. 

THE BAPTISMAL GRACE. La grada 
bautismal. 

BAPTIST. s. He th.it admini.acrs 
baplifm. V. bai'ti.?:i:r. 

SAINT JOHN THE BAl'TIST. San 

.fuan Bautista. 
BAPTISTEP-Y. s. The place 
where the Sacrament of baptifm 
¡s adminiftered. Bautisterio , el 



BAR 

sitio doitd.- está la pila bautis- 
m.il. 

TO B.\PTÍZE. V. a. To chrirten, 
to adminifter the Sacrament of 
Baptifm. Bautiz.ir , administrar 
el Sacramento del Bautismo. 

BAPTIZED, pret. y part. pas. del 

■serbo TO B.\I>TIZE. 

BAPTÍZER. s. One that chriftens, 
one th.it adminifters BaptiiJn. 
Ministro del Bautismo. 

BAR. s. A piece of wood kid 
acrofs a patVage , to hinder en- 
trance. Palenque , pedazo de 
madera atravesado para impe- 
dir la entrada en alguna parte. 

EAr. OF A DOOR OR WINDOW. ZivT»- 

ca de puerta 6 ventana. 

BAR. Any obílacle. Impedimento, 
obstáculo. 

BAR. A rock or bank at the en- 
trance of a harbour. Barra ó 
b.inco de arena en la entrada de 
algún puerto. 

EAR. The place v.rhere caufes of 
law are tried. Barra , 6 baran- 
dilla en que se sientan los jue- 
ces para e.x.wiinar y decidir las 
causas. 

.\ BAR OF IRON. Barra de hierro. 

BAR. (^Print.') .A. piece of iron with 
a wooden handle whereby the 
fcrew of the prefs is turned. 
Barr.t , pieza de hierro con man- 
go de madera , con la qual se da 
vueltas al tornillo de la prensa. 

BARS. (B/,ís.) Barras. 

BARS. (Mus.") Strokes drawn per- 
pendicularly acro's the lines of 
a piece of muhck , ufed to re- 
gulate the bearing of time. Ra- 
yas , líneas perpendiculares que 
atraviesan ¡as otras , para de- 
notar el tiempo o corapás. 

A siNGLE BAR. Raya de compás. 

A nauBiK B.\R. Mediación. 

TO BAR. V. a. To fallen or Ihut 
any thing with a bolt , or bar. 
Atrancar. 

TO BAR A D(X)R OR WINDOW. A- 

trancar una puerta ó venta- 
na. 

TO BAR IN A HARBOlR.^iVar.) En- 

caden.ir la boca de un puerto. 

TO «AK. To hinder , to obflruft, 
to prevent , to prohibit , to ex- 
cept. Impedir , obstar , prohibir, 
exceptuar , excluir. 

BARB. s. Any thing that grows 
in the place of the beard. B.tr- 
ba , el pelo que nace en ta cara. 



BAR 

BARB. The point that ftands back- 
ward in an arow. Lingueta de 
saeta ó flecha. 

BARB. A Earb.iry horfe. Caballo 
Berberisco , ó de Berbería. 

BARB. The armour for horfes. Bar- 
da , arnés , ó armadura de ca- 
ballo. 

TO B.\RB. V. a. To fhave , to 
drefs out the beard. Hacer la 
barba , á afeitar. 

TO EARS. To fiírniíh the horfe with 
armour. Guarnecer á un caballo 
con barda. 

TO BARB. To jag arrows with 
hooks. Armar Jlechas con lengüe- 
tas. 

BÁRBACAN. s. a fortification 
placed before the walls of a 
town. Barbacana , fortijicaclon 
que en lo antiguo se colocaba 
delante de las murallas. Después 
se llamó falsabraga. 

BAR BACÁN. An opening in the %vall 
through which the guns are le- 
velled. V. EMBRASURE. 

BARBARIAN, s. A man uncivi- 
lized , a favage. Homh-e bárbaro, 
ó salvage. 

BARBARIAN. A foreigner. E.vtran- 
gero. 

BARBARIAN. A man without pity. 
Hombre cruel , 6 Inhumano. 

BARBÁRICK. adj. Foreign far- 
fetched. E.xtrangero , e.vótlco , lo 
que v'ene de lejos. 

BARBARISM, s. A form of fpeech 
contrary to the purity of lan- 
guage. Barbarlsmo , ■vicio contra 
las reglas y pureza del lenguage. 

BARBARISM. Ignorance of arts, 
want of learning. Ignorancia en 
artes ó ciencias. 

B.ARBARisM. Brutality , favagenefs 
of manners , incivility. Barbari- 
dad , barbarie , falta de cul- 
tura , ú policía. 

BARBARISM. Cniclt)' , harunefs of 
heart. Barbaridad , crueldad, 
inhumanidad. 

BARBARITY, s. Savagenefs , inci- 
vility ; cruelty, inhumanity ; im- 
purity of fpeech. V. barbarism, 
y todos sus significados. 

BAPvBAROUS. adj. Stranger to 
civility , favage , uncivilized. 
Bárbaro , salvage , inculto. 
barbarous. Unacquainted with 

arts. Bárbaro , ignorante. 
barbarous. Cruel , inhuman. Bár- 
baro , cruel , inhumano. 



BAR 

B 'VRBAROUSLY. adv. Without 
knowledge of arts. Bárbaramen- 
te , con barbaridad, ignorante- 
mente. 

BARBAROusiY. In a manner con- 
trary to the rules of fpeech. Bár- 
baramente , con barb.irismo , ú 
co?itra las reglas y pureza del 
lenguage. 

BARBAROUSLY. Cnislly , inhumanly. 
Bárbaramente , cruel c inhuma- 
namente. 

BÁRBAROUSNESS. s. Incivility 
of manners ; impurit}' of lan- 
guage ; crueltv. V. barbarism. 

TO BARBECUE v. a. To drefs 
a hog whole. Componer un cerdo 
entero. 

B.;\RBECUE. s. A hog dreíTed 
whole. Cerdo compuesto sin des- 
pedazarle. 

BÁRBED. adj. Furnidied with 
armour. Bardado , armado co?i 
b.irda. 

A BARBED HORSE. Caballo bar- 
dado. 

BARBED. Bearded , jagged with 
hooks. Armado con lengüetas, 
como las saetas ,jiechas &c. 

BARBEL, s. A kind of fiíli found 
in the rivers. Barbo , pez que se 
cria en los rios. 

BARBER. s. a man who íhaves 
the beard. Barbero , el que tie- 
ne por ojicio afeitar , ó hacer la 
barba. 

BÁRBET. s. (i Art.-) V. battery. 

TO f:re in barbet. Tirar á bar- 
beta. 

BARBERRY, s. PIpperidge buíh. 
Bérberos , ó agracejo. 

BARD. s. A Poet. Poeta. 

BARD. (Cook.') A broad flice of ba- 
con ufed to cover fowls before 
they are roafled. Barda , pedazo 
de tocino con que se cubren las 
azes para asarlas. 

BÁRE. ad¡. Naked, without cover- 
ing. Desnudo , falto de vestido o 
abrigo. 

NOTHING BUT THE BARE WAILS. 

Nada mas que las paredes des- 
nudas. 

BARE. Uncovered in refpecí'. Des- 
cubierto. V. bareheaded. 

BARE. Unadorned , plain , iunple. 
Lisa , llano , sencillo. 

BARE. Detefted , without conceal- 
ment. Descubierto , público. 

BARE. Poor, without plenty. Des- 
nudo , pebre. 



BAR 



75 



BARE OF MONEY , AND CLOATHS. 

Falto de dinero y ropa. 
3ARE. Mere. Mero , puro. 

HE WAS CONDEMNED UPON .\ BARE 

SUSPICION. El fue condenado por 
lina mera sospecha. 

SARE. Threadbare , much worn. 
Raido , gastado , usado. 

BARE. Not united with any thine 
elfe. Puro , solo , no meclado , ni 
nnido con otra cosa. 

TO BARE. V. a. To ftrip. Desnu- 
dar. 

BARE. pret. del verbo to bear. 

BAREBONE. s. A very lean 
perfon. Esqueleto , la persona 
muy flaca. 

BAREFACED, adj. With the ' 
face naked , not maiked. Descu- 
bierto de cara. 

BAREFACED. Shamclcfs , unreferved. 
Descarado , desvergonzado. 

BAREFACEDLY, adv. Openly, 
ihamelclly , without difguife. 
Descaradamente , con descaro. 

BAREFACEDNESS. s. Effrontery, 
aft'urance , audacioufnefs. Desea- . 
ro , desvergüenza , atrevimiento, 
insolencia. 

BAREFOOT. /adj. Without 

BAREFOOTED, \lhoes. Descal- 
zo , sin zapatos. 

BAREHEADED, adj. Uncovered 
in refped. Descubierto , sin som- 
brero , ni gorra. Por lo comim se 
entiende del que está con el 
sombrero ó gorra en la ma- 
no delante de otro en señal de 
respeto. 

BÁRELY. adv. Nakedly , merely, 
only. Desnudamente , meramen- 
te , solamente. 

BARENESS, s. Nakedncfs. Des- 
nudez , falta de vestido. 

BARENESS. Leames. Flaqueza , ó 
falta de gordura. 

BARENESS. Poverty. Desnudez , po- 
breza. 

BARENESS. Meanncfs of clothes. 
Laceria , desnudez andrajosa. 

BARGAIN, s. A contraft or 
agreement concerning fale. A- 
juste , contrato , convenio , ó 
pacto de compra ó venta. 
BARGAIN. The thing bought or .'old. 
Compra , ó venta. 

to MAKE A GOOD BARGAIN. Hacer 

buena compra , ó venta. 

YOU SHALL LOSE NOTHING BY THE 

BARGAIN. No perderá Vd. nada 
en la comisión. 



jG BAR 

TO BARGAIN. V. n. To mike 

a contraft for file. Pactar , a- 

justar , hacer contrato ó con- 

• venia sobre Iti venta de alguna 

cosa. 

BARÜ VINKE. s. HehorOie th;it 
accepts a bargain. El , ó la ijne 
admite ó acepta algún ajuste, 
f.tcto , ú convenio. 

BARGAINER, s. The perfon 
who protfers or ma'ces a bar- 
gain. La, persona que propone 
algún ajuste , paito, ó conxie- 
nlo. 

BÁRGE. s. A boat for pleafure. 
Falúa , ó faluca. 

BARGER. s. The manager of a 
barge. Barquero , el que gobier- 
na ó dirige un barco. 

BARK. s. The rind or covering 
of a tree. Corteza , la parte ex- 
terior del árbol. 

PERuvrAN BARK. Quina. 

BARK. A fmall fhip. B.vco , em- 
barcación pequeña. 

TO BARK. V. a. To Rrip trees 
of their bark. Descortezar , qui- 
tar la corteza al árbol. 

TO BARK. V. n. To make the 
noife which a dog makes. La- 
drar , form.tr y despedir el per- 
ro una voz fuerte. 

To BARK. To clamour at. Ladrar, 
vocear. 

HE BARKS , BUT DOES NOT BITE. 

El ladra , pero no muerde. 
BARKER, s. One tliat barks or 

clamours. Ladrador , el que la- 
dra. 
BÁRKY. adj. Confifting of bark. 

Cortezudo , lo que tiene mucha 

corteza. 
B.'VRLEY. s. A grain of which 

malt is made. Cebada. 
BARLEYCORN, s. A grain of 

barley. Grano de cebada. 
BARLEYWATER. Agua de cebada. 
B.VRM. s. Yeaft , the ferment put 

into drink to make it work. 

Giste , levadura ó fermento de 

cerbeza. 
BARMY. ad¡. Containing barm. 

Lo que tiene giste. 
BARN. s. A place or houfe for 

k)ing up any fort of grain, 

h.iy , or ilraw. Granero , henil, 

íí pajar. 
B.'VRÑACLE. s. A bird like a 

goofe. Bernicla , 6 branta , ave 

semejante al ganso. 
BARNACLii. A fpecics of fhcll üíh. 



BAR 

B.trnacle , especie de ostra , 6 
almeja^ 

BARNACLE. ( J^^r. ) An inflrument 
which Farriers apply to hor¡es 
noles to keep rude horfes ftiil, 
when they will not be fhod. 
Acial , instrumento con el qual 
los Herradores sujetan d los ca- 
ballos para herrarlos. 

BAROMETER, s. A machine for 
meafuring the weight of the at- 
mofphere. Barómetro , instru- 
mento para conocer la m.iyor 6 
menor pesadez de la atmosfera. 

BAROMETRICAL, adj. Relating 
to the barometer. Baromitriio, 
lo que pertenece á barómetro. 

BÁRON. s. A deree of dignity 
next to a Vifcount. Baron, nom- 
bre de dignidad inmediata á la 
de Vi z( onde. 

BAROv. QFor.^ The hufband in re- 
lation to his wife. Varón , el ma- 
rido en quanta dice relación á la 
mucer. 

BARONAGE, s. The dignity of 
a Baron. Baronía , dignidad de 
Baron. 

BARONESS, s. The Baron's lady. 
Baronesa , la muger del Baron. 

BARONET, s. A degree of ho- 
nour beiow a Baron and above 
a knight. Título de honor infe- 
rior al de Baron , y superior al 
de Caballero. 

BARONY, s. The honour or lord- 
iliip that gives title to a Baron. 
Baronía , señorío de B.troJi. 

BAROSCOPE, s. An inllrument 
to fhew the weight of the at- 
mofphere. Barósiopo. V. baro- 
meter. 

BARRACAN, s. A (Irong thick 
kind of camelot. Barragan , es- 
pecie de camelote basto. 

BARRACK, s. A building to 
lodge foldiers. Quartel , edificio 
en que se alojan soldados. 

BARRATOR, s. A wrangler, 
and encourager of law fuits. 
Pleytisla , el sugeto revoltoso , y 
que con ligero motivo mueve y 
ocasiona contiendas y p'eytos. 

BARRATRY, s. Foul pradice in 
law. Fraude , dolo , 6 engaño. 

BÁRR-DICE. s. A fpccies of falfe 
dice fo for.med as that they 
will not lie on certain fides. Da- 
do falsa , Ú dado cargado. 

BARREL, s. A round wooden 
velfel to be ftoppcd clofe for 



BAR 

containing liquor or any thing 
elle. Barril , vasija de madera 
que sirve para conservar Ucoret 
y otros géneros. 

A BARREL OF WINE. Barril de 
vino. 

B.\RREL oF A CON. Cañou de esco- 
peta. 

BARREL 01 A ClOCK, Of WATCH. V. 

FUSEE. 
BARREL OF A QUILL. Cañott dc plli- 

ma. 

BARREL OF A PUMP. Caíto7i de bom- 
ba. 

BARREL OF THE EAR. (^Anat.") Tim- 
pano del oido. 

BARREL OF A CAPSTERN. ( NaV. ) 

Cuerpo ó e.ve de cabrestante. 

BARREL OF A WINDLASS. CuerpO de 

un molinete. 

TO BARREL. V. a. To put any 
thing in a barrel. Embarrilar, 
poner dentro de un barril alguna 
cosa. 

BARREN, adj. Not prolifick , un- 
fruitful , ílerile , not fertile. Es- 
téril , infructuoso. 

A BARREN WOMAN. Muger estéril. 

BARREN LAND. Tierra estéril. 

BARREN SIGNS. (^Astrol.') Gemini, 
Leo , and Virgo. Signos estéri- 
les , los de Géminis , Leon y Vlr- 

BARREN MONEY. Money not put to 
interefl. Dinero estéril , ó estan- 
cado , el que no se pone á inte- 
rés , ni se emplea de modo que 
pueda redituar. 

BARRENLY. adV. Unfruitfully. 
Lzfruc tilosamente , sin fruto. 

BARRENNESS, s. Want of the 
power of procreation , unfruit- 
fulnefs , fterility. Esterilidad, 
infecundidad. 

BARRENNESS. (Tfieol.') Want of 
fenfibility. Tibieza , poco fervor. 

BÁRRENWORT. s. (¿oí.) A 
plant. Epimedio , plaiita cuyas 
hojas se parecen á las de la ye- 
dra. 

BÁRRFUL. adj. Full of obftruc- 
tions. Embarazado , lleno de 
emb.vazos. ^ 

BARRICADE, s. A fortification 
made to keep off an attack. Bar- 
rera , parapeto para defenderse 
de los enemistas. 

TO BARRICADE, v. a. To flop 
up a paiTage. Barrear , cerrar 
con b.irreras. 

B.ARRICÁDO. s. V. barricade. 



I 



BAS 
TO BARRICÁDO. v. a. V. to 

BARRICADE. 
BARRIER. S. V. BARRICAPE. 

EÁRRISIER. s. A pcrfon qua- 
lified to plead the caiiTes of 
clients in the courts of juftice. 
Causídico , Ahogado , el que pue- 
de defender en juicio el derecho 
de a'.^un litigante. 

BÁRROW. s. Any carriage mo- 
red by the hand. AngariHüs. 

KARRow. A hos^. Marrano , ó fuer- 

s ARROW GREASE. Matittcii de cer- 
do. 

BÁRSHOT. s. (A'^T/.) Two bul- 
lets joined by a bar , and ufed 
chiefly at lea to cut down the 
mafts and riggings of ihips. Pa- 
lan.-v.eta , birreta de hierro cotí 
dos cabezas , que suele serzir en 
la carga de artillería para des- 
trozar tos aparejos y palos del 
enemigo. 

TO BARTER, v. n. To traffick 
by changing one commodity ibr 
another. Baratar , trafagar , ó 
permutar a'^un genero por otro. 

TO BARTER. V. a. To give any 
thing in exchange. Trocar , cam- 
biar. 

BARTER, s. The aft or praSice 
of trafficking by exchange. Tra- 
Jico , el acto de traficar , ó cam- 
biar unas cosas por otras. 

BÁRTERER. s. He that trafficks 
by exchange. Trajicatite , el que 
trafica. 

BÁRTERY. s. Exchange of com- 
modities. V. BARTBR. 

BÁRTR.\M. s. ( Bot. ) A plant. 

V. PEILITORY. 

BASE. adj. Mean , vile , worthlefs. 
Baxo , humilde , despreciable. 

A BASE ACTION'. AccioH I'll. 

BASE. Applied to metals , without 
value. Baxo de ley ^ hablando de 
ero , plata , y otros metales. 

BASE GOiD. Oro baxo. 

lASE. Applied to founds , deep, 
grave. Baxo , grave ; hablando 
de instrumentos y voces. 

BÁ.SE-BORN. 'adi. Born out of 
wedlock. Bastardo , procreado 
fuera de letítimo matrimonio. 

BÁSE-COURT. s. Lower court. 
Patio , el plano que en alguna 
casa se dexa al descubierto , em- 
pedrado , ó solado , y cerrado 
íoii paredes , columnas , ó cor- 
redores. 



EAS 

BÁSE-MTNDED. adj. Mean fpiri- 
ted. Kuin , vi!. 

BÁSE-VÍOL. s. An i'iflrument 
ufed in concerts for the bale 
found. Vio'on , instrumento mú- 
sico , que sirve de baxo en los 
conciertos. 

BASE. s. The bottom of any thing. 
Fo".do , Ó suelo. 

BASE. The pedeílal of a ftatue. Ba- 
sa ó pedestal de columna ó es- 
tatua. 

THE £ASE OF A GONE. BaSe de Ull 

cono. 

THE BASE or A TRI.\NGLE. BaSe ¿iV 

un triángulo. 
BASE. (^Mus.') The ñring that gives 
a bafe found. Baxo , la cuerda 

que lleva este punto. 
BASELY, adv. Meanly, diílio- 

nourably. B ax amenté , con b.i- 

.xeza , ó vileza. 
BASEiY BORN. De vil nacimiento. 
BASENESS, s. Meannefs , vilenefs. 

Baxeza , vileza. 

BASE RING OF A CANNOV. (Aft.) 

The next behind the touch hole. 

F.i.va del f agon. 
TO B.\SH. V. n. To be aihamed. 

Avergonzarse. 
BASHAW, s. The Viceroy of a 

province among the Turks. Ba- 

xá , el que tiene el ma>:do de 

una provincia entre los Turcos. 
BASHFUL, adj. Modeft , lliame- 

faced , fhy. Vergonzoso , mídesto, 

escj2íivo. 
BASHFULLY, adv. Timoroufly, 

modeftly. Vergonzosamente , con 

vers'iienza y mo.iestia. 
BÁSHFULNESS. s. Modeily. Ver- 

Siienza , modes ti.i. 
BASIL, s. (Bet.) The name of a 

plant. A'.bahaca. 
BASIL. (Carp.) The floping edge of 

a chifTel , or of the iron of a 

plane. Filo achaflanado de esco- 



vh 



illa. 



p.'o cepí 
BASÍLICA, s. (Anat.) The middle 

vein of the arm. Vena basilica. 
BASÍLICK. adj. Belonging to the 

bafilica. Basilico , lo que perte- 
nece á la ven.T, basílica. 
BASILIC. / s. A magnificent 
BASÍLICK, I Temple or Church. 

Basilica , Iglesi.-i Templo mag- 

ni/ii 0. 
BASiLlKON. s. An ointment. 

Bajiliccfif ó unz'úento amarillo. 
BASILISK, s. A kind of fcrpeiit, 

a cockatrice , faid to kill by 



B.\S y J 

looking. B.isiHsco, especie de ser- 
piente , á quien se atribuye que 
mat.i con la vista. 

EAsiiisK. A fpecies of cannon. Ea- 
siiisco , piez.i de artillería. 

BÁSIN. s. A fmall veífel to hold 
water for wafhing , or other 
ules. Jofayna , 6 aljofayna , v.i- 
sija en que se echa, agua para 
lavar , y otros usos. 

BASiN OF A DOCK. Rescrva de un 
dique. 

BASIN OF A HAVEN. Rcserva de un 
puerto. 

BASIN OF A FOUNTAIN. TlZOK de 

una fuente. 

BASINS OF A B.\HANCE. Bala7iz.ts 
de mi peso. 

BASIS, s. The foundation of any 
thing. Basa , el principio y fun- 
damento de qtialquier cosa. 

BASIS. The loweft of the three 
principal parts of a column. V. 

EASE. 

TO BASK. V. a. To warm by 
laying out in the fan. Asolear, 
calentar alguna cosa al sol. 

TO BASK. V. n. To lie in a place 
to receive heat. Asolearse , po- 
nerse en parage para calentarse 
al so!. 

BASKET, s. A veíTel made of 
twijs , rufhes or fplinters. Cesta, 
V canasta. 

A IITTIE BASKET. Cestica. 

A BASKET i-.AKER.. Cestero ,. e! aue 
h.tce cest.ts. 

BASKET-HILT. s. A hilt of a 
weapon fo made as to contain 
the whole hand. Guarnición de 
espada á florete que cubre to.ia 
la mano. 

BÁSIvET-WOMAN. s. A woman 
that plies at markets with a b.:r- 
ket. Cestera , la muger que acude 
á la plaza con cesta. 

BÁSON. S. V. BASIN. 

BAsox. A large round (hell , or 
cafe ordinarily of iron , placed 
over a fiirnace, wherein hats are 
moulded into form. Molde de 
sombreros, aquel en que se forman. 

BASS. adj. (Mus.) Grave , deep. 

V. EASE. 

BASS-VIOL. s. V. EASE-VTor. 

BASS. s. A mat uied in Churches. 
Estera de Iglesia. 

BASS. A kind of fedae. Esparto. 

B.\SS-RELtEF. s. Sculpture , the 
figures of which do not ftand 
out from the ground in their full 



78 BAT 

proportion. B.i.vo relieve, espe- 
cie lie cscultuya. 

BASSET, s. A game at cards. Ba- 
ceta , juego de naypes. 

BASS(30N. s. A 'mufical inftru- 
mciit of the wind kir.d , bio^^'n 
■vvilh a reed. B.ixoa , instntmen- 
to músico de boca. 

BASTARD, s. A perfon born of 
a woman out of wedlock. Bas- 
tardo , el hijo procreado fuera de 
le^ít imo matrimonio. 

BASTARD, adj. Begotten out of 
wedlock. Bastardo , ilegítimo. 

A BASTARD SON. Hijo h.iStavdo. 
SASTARD. Spurious, fuppofltitioUS, 

adulterate. Bastardo , lo .jue de- 
genera de su origen 6 natura- 
leza. 

TO BÁST.VRDTZE. v. a. To con- 
vict of being a bdftard. Probar, 
6 hacer ver que alguno es bas- 
tardo. 

TO BASTARDIZE. To beget a baftard. 
Procrear hijo bastardo. 

BÁST.A.RDLY. adv. In the man 
ner of a b.iftard. Como bastardo. 

TO BASTE. V. a. To beat with a 
ftick. Af'a'ear , dar golpes con 
falo ó bastón. 

TO BASTE. To drip butter upon 
meat on the fpit. Pringar , ó 
witar came en el asador. 

TO BASTE. To few flighrly. Hilva- 
nar , asegurar con hilo lo que se 
ha de coser después. 

BASTIN'ADE. /s. The aft of beat- 

BASTINÁDO.\in2 with a ñick. 
Paliza , zurra de palos. 

TO BASTÍNÁDE. f V. a. To beat 

TO BASlI->IÁDO.\w¡íh a flick. 

V. TO BASTE. 

BASTION, s. (Fo)-/.) A huge 
mafs of earth , ufualty faced 
with fods , ftanding out from a 
rampart. Bastion , ó baluarte. 

V. BULWARK. 

BASTÓN, s. (Archit.') V. TORE. 

BAT. 8. A heavy ftick. Garrote, 6 
cachiporra. 

BAT. An animal having tlie body 
ofamoufe, and the wings of a 
bird , tho. not with feathers. 
Mr.rci'egalo , 6 murciélai^o. 

BAT-I'OVVLING. s. Birdcitching 
in the night time. Caza de fá- 
xaros de noclie. 

BÁT/VBLE. adj. DifputaWe. Dis- 
putable , lo ijue se puede contro- 
vertir y disputar , ó defender 
por amb.^s partes. 



BAT 

BATCH, s. The quantity of bread 
baked at a time. Cochura , la 
cantidad de pan que de una vez 
se cuece en el horno. 

BATE. s. Striie , contention. Con- 
tienda , altcrc.tcion. 

TO BATE. V. a. To lelTen any 
thing , to retrench. Minorar, 
disminuir. 

TO BATE. To fink the price. Reba- 
.var el precio de alguna cosa. 

BATEFUL. adj. Contentious. Co>i- 
tencioso , controvertible. 

BATE.VíENT. s. Diminution. Di- 
minución 4 merma , ó menoscabo. 

BATH. s. A flifficient quantity of 
water collected in lome con- 
venient receptacle , for people 
to waih in, either for health or 
pleafure. Bano , cantidad sufi- 
ciente de agua puesta en un re- 
ceptúado conveniente para la- 
v.irse , sea por diversion , ó por 
remedio. 

HOT BATHS. Bai'ios Calientes , ó ter- 
mas. 

coto BATHS. Baños frios. 

BÁTH-KEEPER. s. Bañero. 

TO BATHE. V. a. To waíh in a 
bath. Bañar , lavar en baiío. 

TO BATHE. V. n. To be in the 
water. Bailarse , estar en el ba- 
iio. 

BATHING tub. s. Baño , pieza 
grande de madera ó metal para 
bañarse. 

BATING. prep. Except. Excep- 
to ,6 exceptuando , menos. 

BATISTE, s. Fine white linen 
made in Flanders. Batista , li- 
no fino de Flandes. 

BATLET. s. A fquare piece of 
wood ufed in beating linen. V. 

BEETLE. 

BATÓON. s. A ftalTor club. Cla- 
va , ó palo grande. 

BATOON. V. TRUNCHEOV. 

BATTAILLOUS. adj. Warlike, 
with military appearance. Bata- 
lloso , marcial. 

BATTALIA, s. The order of bat- 
tle. Urden de b.italla. 

BATTALION, s. ( Af;7.) A divi- 
fion of an army. Batallón , di- 
vision de excrcito. 

BATTEN. 3. CCarp.-) A fcantling 
of v.'oo JiCn fluff. A farota , pie- 
za de madera. 

TO BATTEM. v. a. To fatten , to 
make fat. Cebar , dar cebo jpara 
encordar. 



BAT ^ 

TO BATTEN. V. n. To grow fat. 

£ncordar , pjnerse gorila. 
TO BATTER. v. a. ^To beat. A- 

palear , dar de palos. 

TO BATTER DOWN A WALL Batir, 

Ó demoler un muro. 
BATTER. s. A mixture offeveral 
ingredients beaten together. Ba- 
tido , mezcla de v.irios ingredien- 
tes batidos y trabados. 

A BATTER OK EGGS , IlOUR AND 

SUGAR. B.itido de huevos , hari- 
na y azúcar. 

BATTERED. pret. y part. pas. 
del verbo to batter. 

BATTERER, s. He that batters. 
El que apalea , '^ hate. 

BATTERING PIECE, s. (,Art.-) 
Pieza de batir. 

BATTERING R.AM. s. Ariete. 
nuíquina usada en lo antiguo pa- 
ra demo'er murallas. 

BATTERY. s. ( 4rt.-) The ínftru- 
ments with which a town is 
battered. Batería , el conjunto 
de cañones , morteros (re. con 
que se bate una plaza. 

BATTERY. The frame on which can- 
nons are mounted. Batería, el 
sitio donde se colocan los caño- 
nes. 

A BARBET BATTERY. Batería Ú 

barbeta. 

A RICOCHET BATTERY. Batería á 
rebote. 

BATTERY. (^For.^ A violcnt ftrik- 
ing of any man. Manos violen- 
tas , la acción de herir ú ofen- 
der á uno con golpes. 

BATTLE. s. a light , an encoun- 
ter between oppofite armies. 
Batalla , combate ú pelea de un 
exército con otro. 

A SEA BATTLE. Batalla 7tava!. 

TO OFFER BATTLE. QMil. and N^av^ 
Presentar batalla. 

BATTLE. The main body of an ar- 
my. Batalla , el centro del exér- 
cito.^ 

TO BATTLE.v.n. To contend in 
fight. Batallar , pelear en ba- 
talla. 

BATTLE-ARRÁY. sV Array , cr 
order of battle. Urden de ba- 
talla. 

BATTLE- AX.s. A weapon , a bilL 

V. AX. 

BATTLEDOOR.s. Ar. inftrument 
with a round handle and a flat 
blade to rtrike a ball or Ihut- 
tlecock. Pala , ó raqueta , el 



BAW 

Instrumento qnf ivifele la pelota 
ó volíinte. 

BATTLEMENT, s. A wall with 
open places to look through or 
annoy an enemy. Muralla al- 
menada , 6 con almenas. 

BÁTTY. adj. Belonging to a bat. 
Fertenectente á murdHago. 

BATTY WINGS. Alas de murciélago. 

BATTÓLOGY. s. (Gram.^) A 
fuperriiious repetition of lome 
words or things. Batologia, re-pe- 
t'uion superjlua de palabras. 

BÁV.VROY. s. A kind of cloke. 
Tudesco , especie de capote. 

BÁUBEE. s. In Scotland a half- 
penny. Medio peni^iue de Es- 
cocia. 

BAVIN, s. A flick like thofe bound 
up in fagots. Fagina, hacecillo 
de ¡'amas ó trozas. 

BÁ^VBLE. s. A gew-gaw , a trif- 
ling piece of finery. Chuchería, 
cosa de poca importancia , pe- 
ro pulida y delicada. 

BÁWBLING. adj. Trifling , con- 
temptible. Fruslero tfrko'o. 

BÁWCOCK. s. A fine fellow. 
Guapetón. ^ 

BAVVD. s. A procurer , or procu- 
réis. Alcahuete , ó alcahueta. 

TO BÁWD. V. n. To procure. 
Alcahuetear , servir de alcahuete, 
ó alcahueta. 

BÁW'DILY. adv. Obfcenely. Obs- 
cenamente , con obscenidad. 

BÁVVDINESS. s. Obfcenenefs. 
Obscenidad , deshonestidad. , 

BÁWDRICK. s. A belt. Cintu- 
ron. 

BAWDRY, s. A wicked practice 
of bringing whores and rogues 
together. A'cahucteria , el acto 
de aúahuetear. 

BAWDRY. V. B AWDIKESS. 

BAWDY, adj. Ob.icene , unchafte. 

Obsceno , impuro , torpe. 
BAWDY DISCOURSES. Conversaciones 

obscenas. 
BÁWDY-HOUSE. s. A houfe 

were traffick is made by wicked- 

nefs and debauchery. Lupanar, 

burdel. 
TO BAWL. V. n. To hoot , to cry 

out with great vehemence. Gri- 
tar , vocear. 
TO BAWL. V. a. To proclaim as 

a crier. Pregonar , publicar á 

voces. 
BÁWREL. s. A kind of hawk. 

Espide de halcón. 



BEA 

EÁWSTN. s. A badger. Tcxon, 
a;:!y,ia' quadrúpedo. 

BAY. adj. A colour. B.ijo. 

A BAY HORSE. Caballo bayo. 

BA Y. s. An opening into the land. 
Bahia , puerto abierto en el mar. 

BAY. A tree. Laurel. 

BAY. The flate of being furround 
ed by enemies. Encierro , la si- 
tuación del que se halla rodeado 
de enemigos. 

TO STAND AT BAY. (liuUt.') Estar 

encerrado. 

BAY. ( Archif. ) The divifion of a 
birilding. Division de un edificio. 

BAY. An honorary crown or gar- 
land.^ Laurea , corona honoraria. 

TO BAY. V. n. To bark as a dog 
at a thief. Ladrar como el perro 
al ladrón. 

TO BAY. To fhut in. Encerrar. 

BAY SALT. s. Salt made of fea 
water , fo called from its brown 
colour. Sal morena. 

BAY- WINDOW, s. A window 
jutting outward. Ventana sale- 
diza. 

BÁYARD. s. A bay horfe. Caba- 
llo b.iyo. 

BAYONET, s. A fhort fword fix- 
ed at the end of a mufket. Ba- 
yoneta , liierro acerado Ji.vadc en 
la boca del fusil. 

BDELLIUM, s. An aromatick 
gum brought from the Levant. 
Bdelio , goma aromática que se 
trae del Levante. 

TO BE. V. n. To have fome cer- 
tain ftate , condition , quality. 
Ser, tener algún estado , condi- 
ción , ó qualidad. 

Es verbo auxiliar , por el qual se 
forma el verbo pasivo , y es tan 
irregular , que incluye las termi- 
naciones siguientes. 

I AM. Yo soy , V yo estoy. 

THou ART. Til eres , ó tú estás. 

HE IS. Él es ,6 él está. 

WE ARE. Nosotros somos , 6 esta- 
mos. 

Y"ou ARE. Vosotros sois , O estáis. 

THEY ARE. Ellos son , óejtan. Vé- 
anse las demás , seguri los tiem- 
pos, en la Gramítica. 

BÍiACH. s. Tlie fhore , the flrand. 

I Costa , ribera , ó playa. 

I BEACHED, adj. Expofed to the 

I waves. Expuesto á las olas. 

IBÍ.ACHY. ad jet. Having beaches. 
Que tiene riberas , ó playas ; ha- 
blando del mar. 



BEA 79 

EH ACÓN. s. iNav.-) A mark to 
direct navigators. Valiza , señal 
que se pone para dirigir á los 
navegantes. 

BEACONAGE, s. Valizage , di- 
ñero que se paga por jnaitteiier 
yalizas. 

BEAD. s. Small globes ftrung upon 
a thread , and ufed by Roman 
Catholicks to fay their prayers. 
Cuenta , cada una de las balitas 
ensartadas que componen el ro- 
sario , y sirven para linar la 
citenta de las oraciones que se 
rezan. 

JO SAY OVER one's BEADS. ReZ.lr 

el rosario. 

BEAD. Little balls worn about the 
neck for ornament. Cuenta , ó 
cuentas , bolitas ensartadas que 
llevan las miigeres como collar 
para adorno. 

BÉAD PROOF, s. The proof 
of the (landing ürength of fpiri- 
tuous liquors. Prueba de ro- 
sario , ¡a que se hace con algún 
licor espiritoso , que después de 
echado en un vaso mantiene por 
algún tiempo ampollas ó bur- 
bujas parecidas á cuentas de ro- 
sario. 

BÉAD-TREE. s. A tree , the nut 
of v.'hich is, by religious peribns, 
bored through , and firung as 
beads , whence it takes its name. 
Coco de Lidias , el árbol que 
produce los cocos de que se hacen 
Jos rosarios. 

BÉ.ADLE. s. A meífenger or fer- 
vitor belonging to a court. Lla- 
mador , el que en los tribun.iles 
llama á los que kan de compa- 
recer allí. 

THE BEADIE OF AV UNIVERSITY. 

BrJ.el de Universidad. 

THE BEADIE OF A PARISH. MltíÜ- 

dor de Parroquia. 

BÉADP.OLL. s. A catalogue of 
thofe who are to be mentioned 
at prayers. Catálogo ó lista de 
los que se encomiendan á Dios 
/n el rosario. 

BEADSMAN, s. A man employed 
in íaying his beads. Hombre em- 
^ ple.ído en rezar el rosario. 

BEAGLE, s. A fmall iiound with 
wliich hares are hunted. Sabue- 
so , perro con el qual se cazíTir 
liebres. 

BEAK. s. The bill or horny moutli 
of a bird. Pico , el e.xtremo de la 



So BEA 

cal-eza- Ail ave , qtte Ic shst cu- 
ino de boca. 

THE BEAK OF AN EAGLE. PiiO dc 

águila. 

THE BEAK OF AX ALEMF.ICK. El f! 

CO Ó canon de alíimbu¡ní~ 
r.v.KK. (Are/lit.') A üttlc filk-t kft 
on. tlic edge of a larmier , which 
Forras a canal , and makes a kind 
of a pe-.idant chin. V. fillet. 

iEAK , or BEAKHEAD OF A SH!P. 

CX.ii.') S.iltillo de fyoa. 

BEAK. Anv thing ending in a point 
like- ?. beak. Fico , qnal.jui:ra 
cosa que remata en pmta , como 
el pico de un ave. 

BFAKED. adj. Having a heal;. 
riíudo , le que tlcm fho. 

BEAKER, s. A cup with a fpotit 
in t!ie form of a bird's bcik. 
Taza con ¡'¡co. 

BE VL. s. A whelk or pimple. 
Gr.i'io , especie de tumorcillo. 

EíiAM. s. The mjiii piece of tim- 
ber thai fupports the lofts of a 
houfc. Viga in.icstra de tin edi- 
ficio. 

BEAM. That part of a balance , to 
the ends of wliich the fcales are 
fiifpended. Astil , los trazos del 
peso de cruz , de cuyos extremos 
penden las 'balanzas. 

BEAM. A cylindrical piece of wood 
belonaing to the loom, on which 
the web is gradually rolled as 
¡t is wove. Enxullo , ó vara de 
emp.im ; madero cilindrico , en el 
qual los Texedores arrollan la te- 
la al paso que la van texiendo. 

BEAM. A ray of light. Rajo de luz. 

THE BEAMS OF THE SUN. LoS VajOS 

del sol. 

BEAM. The pole of a chariot or 
coach. Lanza de carroz.% 6 co- 
che. 

BEAM. (Hunt.) The main item of a 
deer's head. Rama de venado. 

BEAMS. ( Nav. ) Great main croflT- 
" timbers , which hold the fides 
of a fiiip from falling together, 
and which alfo fupport the decks 
and orlops. B.ios , vigas gruesas 
que mantienen Jirmes los costa- 
dos del navio , y sobre las qua- 
les asientan las cT.biertas. 

SF '-wMS OF THE UPPER DECKS. BuoS 

de las cubiirtas altas. 

ArTERMOST BEAM. BaO pofcro. 
FOREWOST BEAM. Bao procl. 

m; usurp beam. Bao maestro. 
ON THE SEAM. Por el travis. 



BEA 

! BEFORE THE BEAM. Por l.-t froa del 
tr.izcs. 

ABAFT THE BEAM. Por Li popa del 

travis. 

CONVEXITY or ARCHING OF THE 

BEAKS. La vuelta hacia arriba 
de los b.ios. 

BÉAM COMPASS, s. An inftru- 
ment confilHng of a fquare wood- 
en or brafs beam, having Hiding 
foc'rCets that carry ftcel or pencil 
points , and are ufed for defcrib- 
ing large circles , where the 
common compalles are ufelels. 
Compás di astil , el que sirve pa- 
ra medir círculos grandes , quan- 
do no alcanza el compás ordina- 
rio. 

BÍAM FE.VTKF.RS. s. (Ki-.V.) 
The longeft featliers of a hawks 
"^^'i^e. Plumas maestras , las 
mas larcas de la a'a del halcón. 

BÉAM TREE. s. Wild fervice. 
^Serval silvestre. 

BÉAMY. adj.^ Radiant , fr.iniag, 
emitting besms. Radiante , lo 
que despide y arroja de sí rayos 
de luz. ^ 

BÉAN. s. A fort of pulfc. Haba, 
especie de legtir.ibre. 

TO BÉ.\7\. V. a. To carry as a 
burden. IJevar alguna cosa co- 
mo carga , ó ir cargado con 
ella. 

To BE.\R. To convey , to carry. 
Llevar , conducir , ó mudar al- 
gun.i cosa de una parte á otra. 

TO BEAR. To carry as a mark of 
authority , or dillinition. Llevar, 
usar alguna insignia de autori- 
dad ó distinción. 

TO BEAR. To fupport , tO kcCp 

from falling. Sostener , mantener 
aleuna cosa vara aue no calza. 
TO BEAR. To carry m the mind. 
Tener. 

TO BEAR LOVE Or HATRED TO ONE. 

Tener amnr ú o.lio á uno. 

TO BEAR. To endure, to fuffer , to 
undergo. Padecer , sufrir , a- 
guantar. 

TO BEAR. To produce. Llevar , pro- 
ducir. 

THAT GARDEN BEARS FRUIT. Aque- 
lla huerta lleva frutr.. 

TO BEAR. To bring fortii. Parir, 
dar á luz. 

TO BEAR A CHILD. P.irir un hijo. 

TO BEAR IN HAND. To amu 6 wIth 

falfe pretences to deceive. En- 
tretener , en!:añ.Tr. 



BEA 

TO BEAR OFF. To carrv away by 
torce. Llegar por fuerza alguna 
cosa. 

To BEAR oDT. To fupport, to main- 
lain.^ Sostener , mantener. 

TO BE.\R, V. n. To fulTer pain. 
Padecer ó sufrir algún dolor. 

TO BEAR. To be patient. Aguan- 
tar , tolerar. 

TO BEAR. To be fruitflil , or pro- 
li.íck. Llerar , ó criar. 

THAT TREE BEARS NO FRUIT. Aqitcl 

árbol no lleva fruta. 

TO BEAR. To tend, to be directed 
to anv point. Dirigi'^se 6 enca- 
minarse á algún parage deter- 
minado. 

TO BEAK OFF. ( A'íío. ) ^^otar afiie- 
ra. 

TO BEAR UP THE HEl),:. Andar to- 

do. 

TO BEAR TOWARDS THE ENEMY. Po- 

n;r la proa al enemigo, 

TO BEAR ITOX A POINT OF THE COM*' 

PASS. Demorar. 
THE SHI? BEARS SOUTH. Se ddftora 

el baxel al sur. 
TO BEAR AWAY OH UP. Arribar. 

TO BEAR AWAY BEFORE THE WIND. 

Arribar todo, ó amollar ■oient» 

en popa. 
TO BEAR AWAY LARGE. Arribar á 

escota larga. 
TO BEAR DOWN ON A SHIP. Arribar . 

sobre un baxel. 

TO BRING THE GUNS TO BEAR. Abo- 
car la artillería. 

BEAR. s. A rough favage animaL 
Oso , animal fiero. 

BEAR. (^Astron.") The name of two 
conílelLitions , called the greater 
and lelfer bear. Osa mayor , y 
Osa menor. 

A SHE BEAR. Osa , la hembra del 
oso. 

TO SELL THE BEAr's SKIN BErORE 

HE IS CAUGHT. Hacer la cuenta 

sin la hucsreda. 
BEAR-BIND. s. V. bindweed. 
BEAR-FLY. s. An infeft. Mosca 

parecida al oso , ó según otros, 

imscarda que atormenta dicho 

anima!. 
BÉAR-GARDEN. s. A place 

where bears are kept for fport. 

Corral ó pjtio en que se tienen 

osos para diversion. 
BÉ.'y?v'S:BREECH. s. (^ Botan.-) 

Branca ursina, ú yerba gigante. 

Llámase tatiiviicn acr.nto. 
bear's-ears. (_Bot.') Oreja de oso. 



I 



BEyV 

eear's-foot. ( Bat. ) Eléhcro , <S 
verdegamlre negrn. 

bear's-wort. ¡iBot.') Gayuba. 

BÉAPvD. s. Ihe h.iir that grows 
on the lips and chin. Barbj , el 
felo ipie nace en los labios y bar- 
tula. 

A man's beard. Barb.j dc hom- 
h-e. 

A goat's eeard. Barba de macho 
de cabrío. ^ 

a grey beard. Barba cana. 

a thick rough beard. Barba es- 
pesa y áspera. 

A THIN BEARD. Barba rala. 

beard of an EAR OF CORN. Barba 
ó arista de una espiga de grar.o. 

BEARD or BARB OF AN ARROW. Len- 
güeta de flecha ó saeta. 

BEARD OF A HORSE. Barba de ca- 
ballo. 

TO BÉARD. V. a. To take or 
phick by the beard. Agarrar a 
uno por la barba , ó arrancarle 
las barbas. 

TO BEARD. To oppofc to the face. 
Subirse á las barbas. 

BÉARJ3ED. adj. Having a beard. 
Barbado , el que tiene barbas. 

BEARDED. Having fliarp prickles, 
as corn. Barbado , lo qiie tiene 
barbas ó aristas , como el maiz, 
y otras espigas de grano. 

BE.\RDr,D. Barbed , or jagged. Ar- 
mado con lengüetas , como la 
saeta , el anzuelo &c. 

BEARDLESS, adj. Without a 
beard , young. Desbarbado , jo- 
ven. 

BEARER, s. A carrier of any 
thing. Portador , el que ¡leva d 
trae alguna cosa de una parte 
a otra. 

BEARER. One employed in carrying 
burdens. Faquín , el que sirve 
para llevar cargas. 

BEARER. One who carries the body 
to the grave. Portador de cadá- 
veres , el que los lleva á la se- 
pultura. 

AN ENSIGN BEARER. Portaestan- 
darte. 

A CROSS BE.\RER. Cructfero , ó cru- 
cero , el que lleva la cruz. 

BEARER. A tree that yields its pro- 
duce. Arhol fructífero. 

CEARER. (^Architl) A pod or brick 
wall raifed up between the ends 
of a piece of timber. V. sur- 

PORTER. 

BÉARHERD.S. A man that tends 



BEA 

bears. Guarda de oses , el que 
los cuida. 

BEARING, s. The fitc or place of 
any thing with rcl'pcit to fome- 
tliing elie. Situación , coloca- 
ción de una cosa r esputo de otra. 

BEARING. Gcrture , mein , beha- 
viour. El modo de portarse en 
lo exterior. 

BEARING. (Z?/.12.) V. ESCUTCHEON. 

BKAPvWARD. s. A keeper of 
bears. V. bearherd. 

BEAST, s. .A,n animal di'.linguiíhej 
from birds , infects , fillies , and 
man , an irrational animal , op- 
poled to man. Bestia, animal 
que se distingue de las aves , in- 
sectos , peces , y del hombre , ó 
ajiimal irracional , á distinción 
del hombre , que es racional. 

A BEAST OF BURDEN. BcStia de 

carga. 

A wii.D BEAST. Fiera , 6 animal 
montaraz. 

BEAST. A brutal favage man. Bes- 
tia , hombre brutal. 

BEASTLINESS, s. Brutality. Bes- 
tialidad , brutalidad. 

EÉASTLY. adj. Brutal , contrary 
to the nature and dignity oí 
man , having the nature or form 
of beafts. Bestial , brutal , ir- 
racional. 

TO BEAT. V. a. To ñrike , to 
knock , to punifh with firipes. 
Apalear , dar de palos. 

TO BEAT ONE SOUNDLY. Darle á 
alguno una. zurra de palos. 

TO BEAT. ( Mus. ) To mark the 
time. Llevar el compás. 

TO EEAT. (Hunt.^ To llrikc ground 
to rouze game. Batir el soto 6 
el monte. 

TO BEAT. To mix things by long 
and frequent agitation. Batir, 
mezclar unas cosas con otras, 
agitando y golpeándolas confre- 
q'iiencia. 

TO BEAT EGGS. B.ltir llueVOS. 

TO BEAT. ( Mil. ) To batter with 
engines of war. Batir una mu- 
ralla ó plaza. 

TO BEAT. To conquer , to fubdue, 
to vanquiOi. Ganar , veneer , 6 
exceder á otro en alguna cosa. 

YOU BE.\T ME AT BALI PI.A\"ING. 

Vd. me gana al juego de la pe- 
lota. 
TO BEAT. To move with fluttering 
agitation , as the winijs. Batir 
las alas. 



BEA 8 1 

TO SrAT GOtD or SILVER INTO 

LEAVES. Batir oro ú plata. 

TO BEAT A DRUM. Toiar wi tam- 
bor. 

TO BEAT DOWN. To IciTen the price 
demanded. Relaxar el prcilo 
que se pide de alguna cosa. 

TO BEAT UP. To attack fuddenly. 
Acometer de repente. 

TO BEAT the HOOF. To Walk, t<> 

go on foot. Ir á pata , ó á pie. 

TO BEAT. V. n. To move in a 
pulfatory manner. Moverse con 
pulsación , ó con movimiento pul- 
sativo , como un relox. 

to SEAT. To dafh , as a flood or 
llorm. Colidir , pegar contra otra 
cosa , como las oleadas dan con- 
tra el navio ó peñasco. 

TO beat. To throb , to be in agita- 
tion. Palyitar , moverse ó agi- 
tarse alguna parte del cuerpo 
interiormente. 

MY heart brats. Me palpita el 
corazón. 

TO beat. To fluítuate , to be in 
motion. Fluctuar , estar en mo- 
vimiento. 

TO beat. To try different wavs, 
to fearch. Tentar el vado , bus- 
car varios medios para la conse- 
cución de alguna cosa. 

TO bsat, To 2(3: upon with vio- 
lence. Dar con viole?icia en al- 
guna cosa. 

THE SUN BEATS UPON MY WINDOW. 

^Jil sol da en mi ventana. 
BEAT. s. SLroke , manner of ftrik- 
ing. Golpe , Ü modo de golpear. 

BEAT OF THE PULSE. Pulsaiioil. 

BEAT OF A DRUM. Toquc de tambor. 
BEAT. /pret. y part. pas. del 
BE ATEN.\ verbo to beat. 
A BEATEN ROAD. Camino trillado. 

A BEATEN SOLDIER. Soldado ilcU- 

^chillado. 

BEATER, s. An inilrument with 
which any thing is beaten. Mar- 
tillo , maza , pisón, ú otro ins- 
trumento con que se bate , pisa 
6 golpea alguna cosa. 

BEATER. A perfon much given to 
blows. Apaleador , el que apa- 
lea. 

BEATIFIC \L. /adj. Blifsful, ufcd 

BEATÍFICK. \of heavenly frui- 
tion after death. Beatífico , lo 
que constituye la liltim.a felici- 
dad del hombre en la otra vida, 
que es gozar de la presencia de 
Dios para siempre. 

F 



S2 PEA 

THE EEATIFICK VISION. Lil vlsio?! 

beiitii'u a. 
BEATIFICALLY. adv. In fuch a 

■ manner as to complete happinefs. 
Beatilicamcnte , de un mcJo 
healt'ncc. 

BEATIFICATION, s. An aft by 
•which the pope declares a perlón 
hcalified , or bldied after death. 
Jicatificiicion , dec!ar¡it¡on del 
Sinno Pontijke de que algnn 
siervo de Dios noza de lit eternii 
hieiuivejituviinza despuj de sit 
invert e. 

TO BEATIFY, v.a. To hlefs with 
the tompletion of celcfiial enjoy- 
ment. Beatijimr , hacer hien- 
¿iTcnfíiríido. 

BEATIFIED, pret. y part. pas. del 
verbo to beatify. 

EÉ ATING. s. Corrcaion by blows. 
Pti'iza , zurra de falos. 

EF.'VTÍTUDE. s. BleiFcdnefs , fe- 
licity , happinefs. Beatitiui , je- 
Ucid.td. 

BEATITUDE. A declaration of blef- 
fednefs nrade by our Saviour to 
particular virtues. Bienaventu- 

■ ranza , manifestación de felii i- 
dad eterna hecha for nuestro 
Redentor á los que asfirasen á 
las zir tildes que cdda una de hs 
ocho tienaventuranzas señala. 

THE EIGHT BEATITUDES. LaS Ocho 

hienaventuranzas. 

BEAÜ. s. h. man of drefs. Peti- 
metre , el que c'íiid.i deiyuíxiada- 
mente de su compostura , y de 
seguir las modas. 

BEAVER, s. An animal otlierwife 
named the caftor, amphibious, 
and remarkable for liis art in 
building his habitation. Castor, 
animal quadr.'ifedo anJU'io , y 
digno de atención for su arte en 
construir su habitación. 

jíEAvKR. A hat of the bcíl kind 
made of beaver's hair , or wool. 
Sombrero de castor , sombrero he- 
cho de felo de castor. 

ír.AVER. The part of a helmet that 
covers tlic face. Visera , aquella 
parte de la armadura que cubre 
la cara. 

BÍ:AVERED. adj. Covered with 
a beaver. Cubierto con visera. 

Bf:AUTSH. adj. Befitting a beau, 
foppilh. Guafo , ga'.an , lucido, 
y lo que es frofio de fetimetre. 

BFAUTEOUS. adj. Fair, elegant 
in form. V. beautifuí. 



EEC 

BEAÚTEOUSLY. adv. In a beau- 
teoui manner. V. beautifuily. 

BEAÚTEOUSNESS. s. The ftate 
of being beauteous. V. beauti- 

lULNESS. 

SEAÚTirUL. adj. Fair. Bello, 
hermoso. 

A BEAUTIFUL WOMAN. Muger hcr- 
jr.osa. 

BEAUTIFULLY, adv. In a beau- 
tiful manner. Hermosamente, 
con belleza , fcrfeccion y hermo- 
sura. 

BEAÚTIFULNESS. s. The quality 
of being -beautiful. Hermosura, 
belleza. 

TO BEAUTIFY, v. a. To adorn, 
to embelliih. Hermosear , hacer 
hermosa y vistosa alguna cosa. 

BEAUTY, s. The alVemblage of 
graces , which pleafes the eye. 
Hermosura , conjunto de cosas 
agradables á la vista. 

BEAUTY. A particular grace. Her- 
mosura , belleza farttíular. 

beauty. A beautilii! ^tríon. Hermo- 
sura , belleza , persona hermosa 
ó bella. 

BEAÚTY-SPOT. s. A fpot placed 
to heighten fome beauty. Parche 
ó lunar que fonen las mugeres 
en la cara para realzar su her- 
mosura. 

BEC AFICO. s. A bird like a night- 
ingale , a fig-pecker. Becajigo, 
p.i.varo semejante al ruiseiTor. 

TO BECALM, v.a. To Hill the 
elements. Serenar ó calmar al- 
guna tempestad ó borrasca. 

TO becalm the mind. Serenar el 
ánimo. 

BECAME, prtt. del verbo to be- 
come. 

BECAUSE, conj. For this reafon, 
íbr , on this account. Por que, 
fcr esta razón , por este mo- 
tivo. 

I DO IT because i have A MIND. 

Lo hago forqite quiero. 

because OF MY S!CKNi;SS I CANNOT 

GO. A caiis.i de mi indisposición 

■no puedo ir. 
BECAUSE> OF YOU. Por amor de Vd. 
TO BECHANCE, v. n. To befal, 

to appcn to. Acaecer , suceder, 

acontecer. 
TO BECK. V. a. To make a fign 

with the head. Hacer serta con 

la cabeza. 
BÉCK. s. A fign with the head. 

V. ,N01). 



BED 

TO BECKON. V. n. To make a 

fign. Hacer seña. 

TO BÍ.CLIP. V. a. To embrace. 
Abrazar , rodear , ceñir. 

TO BECOME. V. a. To enter into 
foine Hate or condition. Hacerse, 
llegar á algún estado ó condición 
en que antes no se hallaba uno, 
ser lo que no era. 

HE WILL BECOME RICH WITHIN A 

FEW YEARS. F.l se hard rico den- 
tro de pocos años. 
TO BECOME OF. To be the fate of, 
to be the end of Ser el Jin de 
alguna cosa. 

WHAT WILL BECOME OF ME ! Quí 

será de mí? 

what's BECOME OF MY' HAT: Quí 

se ha hecho de mi sombrero ? 
TO BECOME. V. n. To appear in 
a manner fuitable to foniething, 
to be ,'uitable to the perfon , to 
befit. Convenir , parecer bien, 

THAT SUIT BECOMES HIM VERV 

MELL. Aquel vestido le cae muy 
bien. 

THAT WHICH BECOMES ONE DOES 
NOT BECOME ANOTHER. -Lo que 

parece bien en uno, no lo p.ireie 
en otro. 

BECOMING, part. adj. That which 
picales by an elegant propriety, 
gracefijl. ' Qracioso , primoroso, 
executado con toda propiedad, 
lo que parece bien. 

A BECOMING ACTION. AccioH deco- 
rosa. 

BECOMINGLY, adv. Añer a 
becoming manner. Decorosamen- 
te , decentemente , con decoro , de- 
cenña y propiedad. 

BECÓMINGNESS. s. Elegant con- 
gruity , propriety. Decencia , ele- 
gancia , propiedad. 

BED. s. Something made to fieep 
on. Cama , el lecho que sirve pa- 
ra dormir y descansar en él las 
personas. 

TO GO TO BED. /)■ á la Cama. 

To LIE A-BED. Estar en la cama. 

A BED OF STATE. Ca:¡ia de resfcto. 

A LITTLE BED. Gamita , ó cama 
pequeña. 

A FEATHER BEAD. Cohlion de flu- 

mas. 
.\ FLOCK BED. Colchon de borra. 
A STRAW BED. XergoH de paja. 

TO íjO to BED EARLY" , AND EARLY 
TO RISE , M.AKES A MAN HEALTHY, 
WKALLHY AND WISE. A qUl'cn 

madruga , Dios le ayuda. 



BED 

SED. A bank of earth raikc! in a 
carden. Ca-m^t , Ihtnco de tiími 
levantada en unjar.dn. Llámase 
también era. 

A BED OF ASPARAGUS. Era dc es- 
párragos. 

3ED. A layer, a ftratum. LecJio , a- 
qiiel'a capa 6 cania con que por 
su orden se ponen algunas cosas 
sobre otras. 

3ED. The channel of a rirer. Ala- 
dre de rio. 

JEU OF A MORTAR. (^Ait.') AfustC 

de mortero. 

3KD OF A GUN CARRIAGE. (^ Art. ) 

Almohadilla de cureña. 

2ED OF A PLOUGH. Cama de arado. 

3ED OF A CART. Carsia de carro. 

TO BRING TO BED. To deliver of a 
child. Partear , ayudar la Par- 
tera 6 Comadrón al parto. 

TO MAKE THE BED. To put the bed 
¡n order after it has been uled. 
Haer la cama. 

TO BKI^. V. a. To go to bed with. 
A ostarse , o irse á la cama con 
otra prsona. 

TO BED. fo fow, or plant in earth. 
Semb ar , ó plantar. 

TO B:-;D. v. n. To cohabit. Co/ia- 
tit ir , hacer vida maridable los 
casados. 

TO BEDABBLE, v. a. To wet, 
to Iprinkle. Roci.ar , mojar. 

TO BEDÁGGLE. v. a. To be- 
niire. Enlodar , embarrar. 

T ) BEDASH. /To befmear. Sa!- 

TO BEDÁVVB,\/J;Vrfr , esfarch 
en gotas peque/Tas alguna cosa 
líquij.i. 

TO BEDAZZLE, v. a. To make 
the fight dim by too much luf- 
tre. Deslumhrar , quitar la vis- 
ta , 6 confundirla por el resplan- 
dor. 

BÉDCH \MBER. s. The chamber 
appropriated to reft. Cámara, 
la alcoba 6 aposento donde se, 
duerme. 
BtDCLOATHS. s. p. Coverlets 
fpread over a bed. Coberteras de 
cama , roja de cama. 
BÍ.DDING'. s. The materials of a 

bed. Amar ó ropa de cam.i. 
TO BEDECK, v. a. To deck , to 

adorn. Aiorn.ir , asear. 
TO BED£vV. V. a. To moiflen 
gently , as with fall of dew. 
Hociar , esparcir suavemente al- 
guna cosa , como cae sobre la 
tierra el rocío. 



BED 

BEDFELLOW, s. One th.it lies 
in the lame bed. Comp.i/ícro de 
cama. 

TO EEDÍGHT. v. a. To adorn, 
to drels. Adornar , kermosear. 

TO BHDÍM. V. a. To obicure , to 
cloud , to darken. Obscurecer, 
ofuscar , zislumbrar. 

TO BEDÍZZEN. v. a. ( lo-u,-.) To 
dreis out. Ataviar , componer, 
asear , adorn.ír. 

BÉDLAAI. s. A madhoufe. Casa 
de locos. 

BEDLAM. fs. A maJm.an. Un 

BÉDLAMITE.\/í);c. 

BEDM AivER. s. A perfon in the 
Univerlltics , whole ofSce it is 
to make the beds. Camero , en 
los Colegios y Universidades de 
Inglaterra es la persona desti- 
nada para hacer las camas de 
los estiiáiantes. 

BÉDMATE. s. V. bedfellow. 

BÉDMOÜLDING. s. ^Archit.-) 
Thole members of a corniche 
which are placed below the 
coronet. Moldura de cornisa. 

BEDPOST, s. The poft at the cor- 
ner of the bed which fupports 
the canopy. Pilar , el que sostie- 
ne cl cielo de la cama. 

BÉDPRESSER. s. A heavy lazy 
fellow. Dormilón , el que duerme 
mucho. 

TO BEDRÁGGLE. v. a. Jo foil 
the cloaths. Ensuciar ó manchar 
la ropa. 

TO BEDRÉNCILv.a. To drench 
to loak. Empapar , embeber. 

BEDRID, adj. Confined to the 
bed by age or fickneis. Postra- 
do en cama , sea por vejez , ó 
enfermedad. 

BÉDRITE. s. The privilege of 
the marriage bed. Dibit o conyu- 
gal , privilegio del tálamo ú le- 
cho matrimcnial. 

TO BEDRÓP. V. a. To befprin- 
kle , to mark with drops. Ro- 
ciar , salpicar. 

BEDSTEAD, s. The frame on 
\\hich the bed is placed. Ai-- 
niazon de cama , sea catre , ó 
tablas con sus pics. 

BÉDSIRAW. s. The ftraw laid 
under the bed to make it ioft. 
I 'aja de .xcr^on. 
BÉDSW ERVER. s. One that is 
falle to the bed. Adúltero , 6 
adultera , la persona que falta 
á la fe conyugal. 



BEE 



83 



BEDTTME. s. The hour of reft. 
La hora de ir á la cama , ó de 
recovers:'. 

TO BEDCnG. v. a. To cover 
with dung. Estercolar , cubrir 
con es tierno'. 

TO BEDÚST. v. a. To fprinkie 
with duft. Empolvar , polvo- 
rear, esparcir con polvo, ó lle- 
nar de polvo. 

BÉDWARD. adv. Toward bed. 
Háci.i la cayiJa, 

TO BKDWÁRF. r. a. To make 
little. Achic.xr , reducir á menos 
el t.'.n-.aiío de a'gttna cosa. 

BÉDAVORK. s. Work performed 
with out the toil of hand. Glrct 
de cama , obra hecha- sin tmhajo 
de manos , ó la que no cuesta 
pena ó fatiga. 

BEE. s. The animal that makes 
honey. Abeja , insecto que fabri- 
ca la crea y la miel. 

BEE. (Astrci.) A foiithern conP.el- 
lation. Abeja , constelación me- 
ridional. 

BEE. An induftrious and careful 
perfon. Abeja , persona indus- 
triosa y cuidadosa. 

BEÉ-EATER.s. A bird that feeds 
upon bees. Abejaruco , pdx.rro 
que come las abejas , y destruye 
los colmenares. 

BEÉ-FLOWER. s. (5sí.) Yerba 
de la abeja. 

EEÉ-G ARDEN, s. A place to fet 
hiws of bees in. Abejar , col- 
mcji.ir. 

BEÉ-HIVE. s. The cafe or bo^c in 
which bees are kept. Colmena, 
especie de ca.xa en que se crian 
las abejas , y labran la miel y 
la cera. 

BEÉ-MASTER. s. One that keeps 
bees. Colmenero , 6 abejero , el 
que tiene abelas y colmenas , ó 
el que las cuida. 

BEÉCH. s. A tree. H.iya , árbol 
alto y grueso. 

A GROVE OF BEECH. Hayal , el si- 
tio ó lugar donde se crian mu- 
cha, hayas. 

BÉECHEN. adj. Confifting of the 
wood of beech. De haya , cora- 
puesto , ó hecho de huya. 

A BEECH OR BEECHEN TABLE. Me- 

s.i de haya. 

BEECH-MAST. s. The fruit of 
the beech tree. Fabuco , el fru- 
to que produce la hay i. 

EÉECH-OLL. s. An oil drawn 



84 BEF 

from the fruit or mail of the 
becth tree. Auyte de Jabuco, 
accyte ¡jue se saca del fruto de 
la h.,y,u 

EÉF.F. s. The flefh of bl.ick cattle 
prepared tor food. \ a.ii , la 
came de !a vaca ó del buey, 
dispuesta para i omer. 

SEEK An ox , bull , or cow. Bury, 
toro , ó vaca. 

EÍiEF EATER, s. Yeoman of the 
guard. Comedor de vaca. .'\poJo 
con que se motejan los Guardias 
del Rey de Inglaterra , por ser 
la vaca su comida ordinaria mien- 
tras están de guardia. 

BEEN. part. pret. tie! verbo to 

BE. 
1 HAVE BEEN THERE. Yo he CStado 

allá. 
JjIER. s. Liquor made of malt 
and hops. Ceneza doMe , bebida 
qw se h.iie de cebada y hobíon, 
ó lúpulo. 
SMALL BEER. Ccrveza pe.jueiia , la 

que es mas /laxa que la doble. 
STRONG BEER. Ccrveza fuerte. 
STAiE BEES. Ccrvczu aneja. 

EIESTINGS. s. The firft milk 

taken from a cow atler calving. 

Calostro , la primera leche que 

se ordena de la vaca después 

^q'-íe pare. 

EEET. s. The name of a plant. 
.4ce!?a , hortaliza conocida. 

BEETLE, s. An inleft diftinguifhed 
by ¡laving h.ird ca'es or iheaths, 
under which he folds his wings. 
£scarab.,jo , insecto que ticue 
¡as alas metidas en estuches , y 
de allí las saca criando tiene ne- 
cesidad de volar. 

BEETLE. A lieavy mallet. Pisón, 
instrumento que sirve p.ira apre- 
tar tierra , f ledras (re. 

BIETLEBROVVED. adj. Having 
proinií-.cnt brows. Cejudo , el 
que tiene las cejas muy sa'id.is. 

Bf.ÉTLEHEADÉD. adj. Logger- 
headed , having a ftupid head. 
Lerdo , pesado. 

BÍ ETLESTOCK. s. The handle 
of a beetle. Mango de plson. 

BÍETRWE: is. The root -of 

liLETRADISUVhe beet. Betar- 
r.-.ga , 6 remolacha. 

BÍEVES. s. p. de BF.KF. 

TO BEFALL, v. n. To happen to. 
Suceder , aconteter. 

■^HK WORST THAT WAY BKPAIL MK 

■ JN THIS CA3Ü. Lo peor que me \ 



BEF 

pueda suceder en este caso. 
TO BEFIT. V. a. V. TO SUIT. 
TO BEFOOL. V. a. To infatuate, 

to tool. Infjtuar , entontecer. 
BEFOOLED, pret. y part. pas. del 

verbo TO BE^O0L. 

BEFORE, prep. Further onward 
in place. Mas adelante, hablan- 
do de lugar. 

HE GOES ON BEFORE ME. ÍI V.l a- 

delaute de mi. 

BEFORE. In the front of, not be- 
hind. Delante , enfrente. 

BEFORE AND BEHIND. I'or delante, 
y por detrás. 

BEFORE. In the prefence of. De- 
lante , en presencia de alguna 
persona. 

HE PREACHED BEFORE THE KING. 

El predicó delante del Rey. 

BEFORE. Preceding in time. Antes 
de. 

BEFORE NIGHT FALL. Autcs de ano- 
checer. 

BEFORE. In preference to, prior to, 
fuperior to. Antes , ó delante. 

DEATH BEFORE DISHONOUR. AutCS 

morir que pecar. 

HE IS BEIORE HIS COMPETITORS 
BOTH IN RIGHT AND POWER. ¿7 

es superior á sus comfetidcres 
tanto por derecho, como en po- 
der. 

LOOK BEFORE YOU LEAP. Antes ¡píe 
te cases , mira ¡o que haces. 

BEFORE, adv. Sooner than , ear- 
leer in time. Antes , hablan.io 
de tiempo. 

I WAS THERE BEFORE HIM. Yo es- 
taba allí antes que cl. 

I BEGAN AN HOUR BEFORE HIM. Yo 

empecé una hora antes que él. 
BEFORE. In time pail. Antes , en 
tiempo pasado. 

I HAVE NEVER SEEN HIM BEFORE. 

Nunca le he visto atites. 
BEFORE. In fome time lately pail. 
Antes , en algun tiempo recién 
pasado. 

A LITTLE BEFORE. PoCO antes. 

BEFORE. Previouiiy to. Antes. 

BEiORH YOU GO TO BED SAY YOUR 

PRAYERS.- ^«íf/ de ir á la cama, 
rece Vd. sus devociones. 
BEFORE. To this time , hitherto. 
Antes , hasta aliora. 

BF.FO.^E IT WAS NOT SO. AntCS HO 

fue así. 
BEFORE. Further onward in place. 

V. la preposición. 
BEFOREHAND, adr. In a Ibte 



BEG 

of anticipation or preoccupation, 
previoully , by way of prepara- 
tion. De antemano. 

TO GIVE MOVEY BEFOREHAND. D.ir 

dinero adelatitado. 

TO BE BEFOREHAND WITH ONE. Lle- 
var a uno la delantera. 

I KNEW BEFOREHAND THAT. Yo 

sut^e con anticipación que. 

BEFÓRETliME. adv. Formerly. 
En tiempo pasado , en otro tiem- 
po. 

TO BFFÓRTUNE. v. n. To be- 
tide. Suceder , acaecer , aconte- 
cer. 

TO BEFOUL. V. a. To make foul, 
to toil. Ensuciar , emporcar. 

TO BEFRIEND, v. a. To favour, 
to be kind to. Favorecer , pa- 
trocinar , amparar. 

BEFRIENDED, pret. y part. pas. 
del verbo to befriend. 

TO BEFRÍNGE. v. a. To deco- 
rate as with fringes. Guarnecer 
con franjas. 

TO BEG. V. n. To live upon alms. 
Vivlr ¿e limosna , 6 mendigar. 

HE IS ASHAMED TO BEG. El se aver- 
ii'ienza de pedir limosna. 

TO BEG. V. a. To alk , to leek by 
petition. Rogar , pedir , supli- 
ci¡r. 

1 BEG IT AS A FAVOUR OF YOU. Se 

lo suplico á Vd. , se lo pido á Vd. 
por favor. 

TO BEG. To take any thing for 
granted. Suponer , d.ir por su- 
puesto. 

BEGAN, pret. del verbo to be- 
gin. 

TO BEGET. V. a. To generate , to 
procreate. Engendrar , procrear. 

EACH ANIMAL BEGETS ITS SPECIES. 

Cada animal engendra su es- 
pcí le. 
TO BEGET. To producc 38 cfleíls, 
or accidents. Engendrar , pro- 
ducir , caus.ir. 

BAD AIR BEGETS DSEASF.S. El mal 

temperamento ■ causa 6 engendra 
enfermedades. 

BEGETTER, s. He that procre- 
ates or begets. Engeihir.idor , el 
que engenara. 

BEGGAR, s. One who lives upon 
alms. Men. ¡go , el pobre que fi- 
de limosna , y vive de ella. 

BEGGARS MOST NOT BE CHOSERS, 

( Prov.'j A quien dan , no escoge. 

I KNO\V HIM AS WEIL AS THE BEG- 
GAR KNOWS HIS Di3B. X'o It 



BEG 

conozco tomo Li m.idre que le 
parió. 

SET A BEGGAR ON HORSE BACK AND 
HE WILL RIDE TO THE DEVIL. 

Qtiamio el vill.ino está en d mu- 
lo , no conoce á Dios ni al mun- 
do. 

BEGGAR. A petitioner. Suplicante, 
el que suplica. 

TO BEGGAR, v. a. To reduce 
to beggary. KmpoLreccr , redu- 
cir á pobreza ó mendicidad. 

HIS wife's EXTRAVAGANCIES WILL 

BEGGAR HIM. Lus extniv.j^a/:- 
cias di sii miiger le empobrece- 
rán. 

BEGGARED, pret. y part. pas. 
del verbo to beggar. 

BEGGARLTNESS. s. The ftate of 
beggary. Pobreza , miseria. 

BEGGARLY, adj. Mean, poor, 
indigent. Polne , miserable. 

^ BEGGARLY TOWN. Ciudad mise- 
rable. 

A BEGGARLY ACTION. BaXCZa. 

BEGGARY, s. Indigence. Men- 
dicidad , ó mendiguez. 

HE IS REDL^CED TO A STATE OF BEG- 
GARY. £1 está reducido a ¡a :d- 
tima miseria. 

BEGGED, pret. y part. pas. del 
verbo to beg. 

dS WAS BEGGED TO COME. FuC ro- 
gado para que viniera. 

BEGGING FRIARS. ReHgiosos men- 
dicantes. 

TO BEGIN. V. a. y n. To enter 
upon foniething new. Empezar, 
comenzar , principiar , dar prin- 
cipio á alguna cosa. 

to BEGIN A DISCOURSE. JEmpczar 
un discurso. 

to BEGIN A D.^NXE. Empczar un 
b.iy!e. 

to BEGIN A JOURNEY. Emprender 
un ziage , ó ponerse en camino 
para él. 

:0 BEGIN A PICTURE. DituX.lr UU 

quadro. 
ro BEGIN THE WORLD. Empezar á 

■vivir. 
iT BEGINS TO RAIN. Empieza á 

llover. 
ro BEGIN AGAIN. Empezar de 

nuevo. 
BEGINNER, s. He that gives the 

firft caufe , or original to any 

thing. Autor , el que da los 

primeros principios de alguna 

cosa. 

I'IATO WAS THE BEGINNER OF THIS 
TQ.tf. I. 



BEG 

' METHOD. Plato fue el autor de 
este método. 

BEGINNER. An Unexperienced at- 
tempter. Principiante , el sugeto 
que empieza á aprender ó exer- 
ccr aisun arte vjacidtad. 

BEGINNING, s. The firft original 
or caule. Principio , ó causa. 

THAT CAVE ÜEoISNING TO OUR 

DIVISIONS. De eso provinieron 
nuestras discordias. 
BEGINNING. The entrance into act 
or being , tlie üate in which any 
thing firft is. Principio , todo 
aquello por donde empieza algu- 
na cosa. 

FROM THE BEGINNING OF THE 

WORLD. Desde el principio del 
mundo. 
BEGINNING. Thc riidimcnts or firft 
grounds. Principios , ó rudimen- 
tos de alguna facultad. 

THE FIRST BEGINNINGS OF OUR 

KNOWLEDGE. Los primeros prin- 
cipios de nuestro conocimiento. 
BEGINNING. The firft part of any 
thing. Principio , la primera 
parte de alguna cosa. 
TO EEGÍRD. v. a. To bind with 
a girdle. Ceñir , atar con ceñi- 
dor. 
TO BEGIRD. To furround , to encir- 
cle. Ceñir , rodear , abrazar al 
rededor. 
TO BEGIRD. To (liut in With a fiege, 
to beleaguer. Sitiar , ó poner si- 
tio á alguna plaza. 
BÉGLEREEG.s.The chief Gover- 
nor of a province among the 
Turks. Begkr-beV , ó Beiler-bey, 
Gcternador de provincia en Tur- 
quía. 
TO BEGNÁW. V. a. To bite , to 
eat av.ay. Roer , cortar menu- 
dairunte , y consumir con los j 
dientes alguna cosa. 
BEGNÁ\\"ED. pret. y part. pas. 

del verbo to begnaw. 
BEGONE ! interj. Go away hence! 
away! Fuera 1 apártate de ahí I 
BEGOT. /pret. y part. pas. 
BEGÓTTEN.\del verbo to be- 
get. 
TO BEGRÉASE. v. a. To foil or 
dawb with fat matter. Pringar, 
manchar con pringue. 
EEGRÉASED. pret. y part. pas. 

del verbo to begrease. 
TO EEGRÍME. v. a. To foil with 
dirt deep imprefted. Encenagar, 
ensuci.ir con cieno. 



BEH 85 

BEGRIMED, pret. y part. pas. 

del verbo to begrime. 
TO BEGUILE, v. a. To impofe 

upon , to delude , to deceive. 

Ensañar , seducir. 
BEGUILED, pret. y part. pas. del 

verbo to beguile. 
BEGUN, part. pas. del verbo to 

BEGIN. 

BEHALF, s. Favour , caufe. Fa- 
vor , patrocinio^. 

I>: MY BEHALF. A ml f.lVOr. 

TO BEHAVE. V. a. y n. To a£I, 
to conduft one's felf. Proceder, 
olr.-.r , conducirse , ó portarse 
bien o mal. 

HE BEHAVES VERY ILL. El SC por- 
ta muy mal. 

BEHAVIOUR, s. Manner of 
behaving one's lelf , whether 
good or bad. Proceder , conduc- 
ta , el modo de portarse , y go- 
bernar uno sus acciones bien u 
mal. 

BEHAVIOUR. External appearance, 
gefture , manner of action. Mo- 
dal , la acción particular y pro- 
pia de algún sugcto , con que se 
hace reparar. 

to be uroN one's behaviour. 
Andar derecho, andar con cui- 
dado. 

TO BEHÉAD. v. a. To kill by 
cutting off the head. Degollar, 
cortar la cabeza. 

BEHEADED, pret. y part. pas. 
del verbo to behead. 

BEHELD, pret. y part. pas. del 
verbo TO tehold. 

BEHEMOTH, s. The hippopota- 
mus , or river-horfe. Hipoprta- 
mo , ó caballo que se cria en el 
Nilo. 

BEHEST, s. Command , precept. 
Mav.dato , precepto. 

BEHÍND. prep. At the back of 
another. Detrás. 

BEHIND THE DOOR. Detrás de la 
puerta. 

TO RAIL AT ONE BEHIND HIS BACK. 

Hablar mal de uno en su ait- 
sencia. 

HE LEFT HIS HAT BEHIND. Dex6 

SU sombrero. 

HE LEFT HIS WIFE AND THREE 
CHILDREN BEHIND. El dexil á SU 

mwcr y tres hijos. Se entiende 
del que murió. 

SHE REMAINED MORE THAN TWENTY 

YARDS BEHIND. Ella qucdó a- 
trds mas de veinte varas. 
F 2 



S6 BEI 

HOW MUCH IS LEFT BEHIND? Qíláu- 

to queda ? 

HE IS BY KAR BEHIND HIS COMPA- 
NION. Es con miuho inferior á 
su coinpariers. 

BEIIÍND. adv. Backward. V. 

BACKWARD. 

BEHINDHAND, adv. In a Rate 
in which rents or profits arc 
anticipated , not upon ei]iial 
terms with regard to forward- 
nefs. Atrasadamente , con a- 
traso. 

TO BEHOLD. V. a. To fee , to 
view. Ver , mirar. 

BEHOLD ! ¡nterj. See ! lo ! He ! he 
aijui ! 

BEHOLDEN, part. adj. Bound in 
gratitude. Ol'li^ado for c^ratitiui. 

Wli ARE IN EVERY THING BEHOL- 
DEN TO god's mercy. Todo lo 
debemos á la misericordia de 

Dins. 

BEHOLDER, s. SpcAator. Es^ec- 
ttidor , mirón. 

BEHOLDING, adj. V. behol- 
den. 

BEH(3LDING. part. pres. del ver- 
bo to lehold. Seeing , lookin¿ 
upon. Mir.mdo. 

HE IS beholding a MOST HORRIBLE 

SCENE. El está mirando una es- 
cena muy horrible. 

BEHOOF ."^ s. Profit , advantage. 
Provecho , utilidad , ventaja. 

TO BEHOOVE, v. n. To be fit, 
to be meet. Convenir , importar, 
ser á propvsito. 

Este verbo se usa Impersonalmen- 
te , y no de otro modo , pero 
anteponiéndole la partícula //. 
Ex. 

IT BEHOOVES UT TO BE WELl PEE- 
P.\RED FOR DEATH. No'S impor- 
ta estar preparados para la 
muerte. 

EEHÓOVEFUL. adj. Ufefiíl , pro- 
fitable. Útil , provechoso , venta- 
joso. 

BÉHüOVEFULLY. adv. Profita- 
bly, ufefiílly. Utilmente , con uti- 
lidad ú provecho. 

TO BEHÓWL. V. a. To howl at. 
Aullar , dar aullidos. 

THE WOIF BEHOWLS THE MOON. El 

Jobo da aullidos á la luna. 
BEING, s. Exiftcnce ,, oppofed to 

non-entity. Existencia , el ser 

actual de alguna cosa. 
AS Gou IS IN BEING. Como hay 

Dios. 



BEL 

THE man's FIRST BEING. El primer 
momento de la existencia del 
hombre. 

BEING. A particular fíate or con- 
dition. Estado ó condición par- 
ticular. 

I HAVE NO settled BEING. Yo no 

tengo oficio ni beneficio. 

BEING. The perfon exilHng. Ente, 
la persona que existe. 

THE SUPREME BEING. El ente su- 
premo. 

A HUMAN BEING. Criatura racional 
^6 humana. 

BEING, conj. Since. Ya .pie , pues- 
to que. 

BEING THAT I PROMISE IT, I WILL 
BE AS GOD AS MY WORD. Ya qUe 

lo he prometido , he de cumplir 
con mi palabra. 

BE IT SO. ( /'/i)-<ij-. ) Suppofe it to 
be fo. Dado caso que sea así, 
supuesto que sea así. 

BE IT so. Let it be fo. Sea así. 

TO BELABOUR, v. a. To beat, 
to thump. Dar de palos ó de 
^ puuad.is. 

BÉLAMIE. s. A friend , an inti- 
mate. Amigo ívtimo. 

BÉLAMOUR. s. A gallant. Cor- 
tejo. 

BELÁTED. adj. V. benighted. 

TO BELÁY. v. a. To block up, 
to ilop the pallage. Bloquear, 
poner bloqueo á alguna pLiza. 

TO BELAY. To plucc íu ambufh. 
Asechar , poner asechanzas. 

TO BELAY. {^Nav.^ Amarrar, d 
dar vuelta. 

TO BELAY A RUNNING SOPE. A- 

jnarrar un cabo de labor. 

BELAYING PINS. CavllLlS, 

TO BELCH. V. n. To ejeft the 
wind from the ftomach , to iíFue 
out by eruftatlon. Regoldar , e- 
ruilar , expeler por la boca el 
ayre que está en el cuerpo. 

TO BELCH OUT BLASPHEMIES. Eruc- 
tar 6 proferir blasfemias , vomi- 
t.:r blasfemi.is. 

BELCH, .s. The aílion of eruítation. 
Regüeldo , la acción de regoldar. 

BÉLDAM. s. An oíd woman , a 
hac. Vejezuela , la muger vieja. 

TO BELEAGUER, v. a. To bc- 
íiege , to block up a place. Si- 
tiar , bloque.ir. 

BELEAGUERED, pret. ypart. 
p-is. del verbo TO seleagulir. 

BELÉAGUEIIER. s. One that be- 
llegts a ¡;I.n.e. Sitiador , el que 



BEL 

sitia 6 bloquea una, flazíi. 

BÉLFLOWER.s. (£oí.) A plant. 
Ruiponce , 6 r.ipónchioo. 

BÉLFOUNDER.s.He whofe trade 
is to found or cail bells. Cam- 
panero , el artifice que vacia y 
junde las campanas. 

BÉLFRY. s. The place where the 
bells are rung. Campanario , la 
torre ó parage en que se tocan 
las campanas. 

TO BELÍE. V. a. To counterfeit, 
to feign , to mimick. Contraha- 
cer , fingir , remedar. 

TO BELIE. To give the lie to , to 
charge with falfehood. Desmen- 
tir , convencer el dicho de otro 
de falso é incierto. 

TO BELIE. To calumniate. Calum- 
niar , acusar falsamente. 

TO BELIE. To give a falfe repre- 
fcntation of any thing. Repre- 
sentar alguna cosa falsamente. 

TO BELIE one's self. Contradecirse. 

BELIEF, s. Credit given to fome- 
thing which we linow not of 
ourlelves. Fe , creencia que se da 
á las cosas que ignor.vnos , y solo 
por la autoridad del que l.JS di- 
ce , ó por la fama pública. Y 
esta se llama fe humana. 

BELIEF. A theological virtue. V. 

FAITH. 

BELIEF. Religion , the body of 
tenets held. Creencia , lo que se 
cree en la Religion. 

THE ARTICLES OF OUR BELIEF. LoS 

artículos de nuestra creencia. 

THIS IS MY BELIEF. Esta CS mi 

creencia. 

IIGHT O? BELIEF. Crcdulo , fácil 611 

creer, 

hard OF BELIEF. Illcrédulo. 

P.\ST ALL BELIEF. Lureible. 

BELÍEVABLE. adj. Credible. Creí- 
ble , lo jue se puede creer. 

TO BELIEVE. V. a. To credit 
upon the authority of another, 
to put confidence in the veracity 
of any one. Creer , dar asenso 6 
crédito á alguna cosa. 

I BELIEVE YOU. Yo le crco á Vd. 

YOU ARE A FOOL TO BeYjEVE HIM. 

Es Vd. J'7! tonto en creerle. 

TO BELIEVE, v. n. To have a 
firm perfuafion of any tiling. 
Creer , estar firmemente persua- 
didlo de la verdad de alguna 
cosa. 

I BELIEVE IT IS SO. Creo que sea 
así. 



BEL 

TO BEV-rE^Ti. To exercife the theo- 
logical virtue of iaith. Cnvr, 
exercer la virtud teolozal de la 
fc. 

I BEITBVE IV GOD. CyCO {It DloS. 

BELIEVED, pret. y part. pas. del 
verbo to believe. 

IT IS BELIEVED. Se CTft. 

BELIEVER, s. He that believes 
or gi^es credit. Creyente , el que 
cree ó da crUito á lo que se le 
dice. 

AN EASY EELiK%-ER. Un citocreden- 
te , ó un crédulo. 

BELIEVER, s. A profefTor of 
Chrillianity. Creyente , Christia- 
na , el que pro/esa la ley de 
Ckristo , y cree todas las verda- 
des reveladas y profuestas for 
la Iglesia. 

BELÍEVINGLY. adv. After a 
believing manner. Cor. fe ó creen- 
cia. 

BELIKE, adv. Probably , likely, 
perhaps. Protableimnte , quizá, 
acaso. 

BELL. s. A veiTel , or hollow body 
of cart metal , formed to make 
a noiie by the aft of fome 
inftrument ftriking againil it. 
Campana , instrumento hueco de 
metal , que tiene en medio tina 
lengüeta con que se toca. 

THS CLAPPER OF A BELl. Badajo 

de campana. 

A RING OF BELLS. Campanas. 

A PASSING BELL. Campana que to- 
ca á muerto. 

Á. DIVING or diver's BELL. Campa- 
na de buzo. 

«ELI. Any thing in the form of a 
bell. Campan.t , qualquiera cos.z 
que tiene semejanza de camp.-i- 
na. 

BELL. A fmall hollow globe of 
metal perforated , and contain- 
ing in it a folid ball , which, 
when it is fhaken , by bounding 
againil the fides , gives a found. 
Cascabel, bolita hueca de metal, 
con una abertura que remata en 
dos agujeros , y un pedacito de 
hierro ó latón dentro para que 
m.'neandole suene. 
10 BEAR THE BELL. Llevar el cen- 
cerro . ser el primero. 
TO BELL. V. n. To grow in form 
of a bell. Crecer en forr,ia de 
campana , 6 tener figura de cam- 
pana. 
BÍLLFASfflOXED. adj. Having 



BEL 

the forra of a bsll. Campanifor- 
me , lo que tiene fi-gura de cam- 
pana. 

BÍiLLE. s. A young lady. Señori- 
ta. 

BELLE-LÉTTRES. s. Polite lite- 
rature. JBe'ías letras. 

BELLÍGERANT. adj. Waging 
war. Beligerante , empleado en 
guerra. 

THE TWO BELLÍGERANT NATIONS. 

Las dos potencias 6 naciones be- 
liger.intes. 

BELLÍGEROUS. adj. Warlike. 
Belígero , belicoso , marcial. 

BELLIPOTENT. adj. Pailfant, 
might}' in war. Fo.üroso en la 
guf'Ta. 

TÓ BÍiLLOW. V. n. To make a 
noife as a bull. Bramar , dar 
bramidos corr.o el toro. 

TO BEiLow. To vociferate , to cla- 
mour. Vociferar , gr'itar. 

TO BELLOW. To loar as the fea , or 
the wind. Bramar , emhave.er- 
se , 6 estar agitado el mar ó el 
viento. 

BELLOWS, s. An inftrument ufed 
to blow the fire. Fuelles , ins- 
trumento para soplar y encender 
el fuego. 

BÉLLUINE. adi. BeaíUy , brutal. 
Bestia!, brutal. 

EELLüiNE CUSTOMS. Costumbrcs bru- 
tales. 

BÉLLY. s. (^Anat.") That part of 
the human body which reaches 
from the breail to the thiilis, 
containing the bovA'els. Vientre, 
aquella parte del cuereo humar.o 
desiie el pecho al empeine , en 
que están incluidos los intestinos. 

THE lov.ER. BELLY. El vientre in- 
ferior. 

BELLY. The womb. Vientre , útero. 

BELLY. That part of any thing that 
fsvells out into a larger capacity. 
Barriga , aquella parte de algu- 
na cosa que sobresale á lo demás 
de ella. 

THE BELLY OF A BOTTIE. Barriga 

de una botella. 

THAT WALL FOKMS K BELLY. Aque- 
lla pared hace barriga. 

TO HAVE ONES EYES BIGGER THAN 

HIS BELLY. Comer con los ojos. 

WHAT IS GOT OVER THE DEVIl's 
BACK , IS SPENT UN DER HIS BELLY. 

Lo mal ganado lo lleva el dia- 
blo. 

WHOSE GOD JS THEIR BELLY. Cuyo 



BEL 87 

dios es su z'ier.tre , los que no 
tienen mas dios que su vicf.tre. 
TO BÉLLY. V. n. To hang out, 
to- bulge out. Hacer barriga. 

THAT WALI BEGINS TO BELLY. A- 

quella pared empieza á hacer 
barriga. 

BELLYACHE, s. The cholick. Ci- 
lico , íí dolor de vientre. 

BÉLLYBOUND. adj. Coílive. Es- 
treñido de vientre. 

BELLYFUL, s. As much food as 
filis the belly. Panzada, har- 
tazgo de comida. 

HB HAS EAT A BELLYFUL OF FIGS. 

El se ha dado una panzada de 
higos. 

l HAVE GOT A BELLYFUI OF IT. Es- 
toy harto de ello. 

BÉLLYGOD. s. A glutton. Glo- 
tón, el que come mu:ko y desor- 
denadamente. 

BÉLMAN. s. He whofe bufinefs !t 
is to prociaitn any thing in 
towns , and to gain attention by 
ringing his bell. Pregonero ile 
campana , el que en los pueblos 
grandes de Inglaterra prego- 
na alguna cosa al son de un.t 
campana. 

BÉLMETAL. s. The metal of 
which bells are made. Metal de 
campanas , el de que se hr.cen. 

TO BELÓCK. V. a. To fallen. A- 
fianzar , 6 cerrar con cerradura. 

TO BELONG. V. n. To be the 
property of. Pertenecer , tocar 
á alguno , 6 ser propio de él al- 
guna cosa. 

THIS BOOK BELONGS TO .ME. Este li- 
bro es mió. 

TO BEioNG. To be the province or 
bufinefs of. Pertenecer , tocar á 
alguno por oficio ú obligación. 

THIS AFFAIR DOES NOT BELONG TO 

ME. Este asunto á mí no me per- 
tenece. 

BELOVED, adj. Dear. (Querido, 
amado. 

HIS BELOVED SON. Su amado hijo. 

BELOW, prep. Under in place, 
not fo high. En parage mas a- 
baxo. 

I LODGE BELOW HIM. Yo vlvO mat 

abaxo de él. 
BELOW. Inferior in dignity , or ex- 
cellence. Debaxo , inferior en 
dignidad ó excelencia. 

I THINK IT BELOW ME TO DO SUCH 

A THING. Tengo á menos hacer 
I semejante cosa. 



88 ^ BEM 

BELOW, adv. In the lower place. 

Al-MO. 

1 CAME ÍROM BELOW. He ve}u'Jo lie 
^b.-rxo. 

HE IS THERE BEIOW. El CStíí dUíi 

íihaxo. 

AS IT SHAH BE SAID BELOW. Como 

abaxo se dha. 

THE REGIONS BELOW. Liis re^ioJies 
de alhixo. Se entiende de la tier- 
ra comparada con el cielo, y del 
infierno como opuesto al cielo y 
á la tierra. 

TO £EL0\VT. V. a. To treat with 
opprobrious language. Aíaltra- 
tar Je pii'aira , ultrajar. 

BÍ.LSWAGGER. s. A whore- 
mafter. I'uttnTero , el hombre da- 
do al •o'lcio de la torpeza. 

BELT, s. A girdle , a cinñure. Cor- 
ren ó iinturon. 

BEITS. (^Astron.') Two zones or gird- 
les iurrounding Jupiter's body. 
Zonas , dos Jaxas que rodean el 
nierfo de Jupiter. 

Ei-LVVETHER. s. A üiecp which 
leads the Hock with a bell on his 
neck. Manso , el carnero que lle- 
va el cencerro , y va ¿leíante 
íin'andoíi los demjs. 

Tü EEMÁD. V. a. To make mad. 
Enloquecer , hacer que uno pier- 
da el juicio , ó se vuelva loco. 

TO BEMÍRE. V. a. To drag or 
incumber in the mire. Enlodar, 
enicnaSiir. 

BEMÍRÉD. pret. y part. pas. del 

verbo TO BEMIRE. 

TO BEMOAN. V. a. To lament, 
to bewail. Laiücntar , sentir 
con llanto 6 gemido alguna/osa. 

HE WILL BEMOAN HIS FATE. El la- 
mentará su destino. 

BEMOANED, pret. y part. pas. 
del verbo to bemoan. 

BEMÓANER. s. A lainenter. La- 
raentador , el que lamenta. , ó se 
lamenta. 

TO BEMÓIL. V. a. To bedrabble. 

V. TO BEMIRE. 

BEMÓILED. pret. y part pas. del 

verbo to eemoil. 
TO BEMÓNSTER. v. a. To make 

monlbuous. Deformar , desjiou- 

rar , afear , hacer alguna cosa 

monstruosa y fea. 
BEMÓNSTERÉD. pret. y part. 

pas. del verbo to beíonster. 
BE.MLSED. adj. Overcome with 

muluig. Cansado de ¡ensar ó r.ie- 

ditar. 



BEN 

BENCH, s. A feat. Banco , asien- 
to con respaldo , ó sin él. 

A carpenter's bench. B.mco de 
Carpintero. 

A bench rOR ROWERS IN h G.ALLEY. 

Banco de remeros en una ga- 
lera. 
bench, a feat of juftice. Tribunal 

de justicia en Inglaterra. 
BENCH. The perfons fitting upon a 
bench. Las personas sentadas en 
un banco. 
BENCHER, s. A fenior member 
of the fociety ot'the inns of court 
Decano del tribunal que se llama 
Bench. 

TO BEND. V. a. To make crooked, 

to crook. Encorvar , doblar y 

torcer alguna cosa , poniéndola 

corva. 

TO BEND one's BODY. Doblar el 

cuerpo. 
TO bend. To direíV to a certain 
point , to incline. Dirigir , in- 
clinar , ú encaminar á cierto ó 
determinado parage. 
TO BEND. To I'ubdue, to make fub 

niiinve. Sujetar , veneer. 
TO BEND. V. n. To be ¡ncurva 

ted. Combarse , hacer comba. 
TO BEND. To be fubmiflive, to bow 
Inclinarse , baxar ó encorvar el 
cuerpo para sigtiijicar rendimien- 
to , sumisión , ó cortesía. 
BEND. s. Flexure , incurvation. 

Comba , encorvadura. 
BENDS. ( A'íir. ) The crooked t'un- 
bcrs which make the ribs or fides 
of a fnip. Arniazon de qua- 
derna , el compuesto y figura de 
las ligazones de cada una de las 
quadernas de wui embarcación, 
desde 1.1 quilla hasta el remate 
del costado. 
BEND. ( BLiz. ) An ordinary or 
bearing formed by two lines 
dr.Twn diagonally troin the dex- 
ter chief of the Ihield to the 
finiller bafe. Banda , figura ,¡ue 
atraviesa di¿is.ünalmente el es- 
cudo , desde el língulo diestro alto 
del xefe al siniestro de la punta. 

BEND DEXTER. (JS/.!2.) V. BEND. 

BEND SINISTER. QBLtz.") That which 
comes from the leit fide of the 
ihield to the right. Barra , d 
contrabanda , una pieza de la 
misma forma que la banda , y 
solo se dijerencia de ella en que 
se pone diagonalmente desde el 
ánnilo siniestro de lo alto del 



BEN 

Xefe del escudo , al diestro de la 
punta. 

BÉNDABLE. adj. That may be 
bended. Flexible , lo que se pue- 
de doblar , combar , encorvar , ó 
torcer. 

BÉNDER. s. The perfon who 
bends. El que encorva ó tuerce 
alguna cosa. 

BÉNDWITH. s. C^oí.) A fhrub. 
Viburno , especie de arbusto. 

BENÉAPED. adj. (.V^p.) A íhip 
is faid to be beneaped , when 
the water does not flow high 
enough to bring her off the 
eround. B.ir.ido , etualLi¿io. 

BENÍiATH. adv. y prep. V. 

BELOW. 

BENEDICT, adj. Having mild 
and falubrious qualities. Suave, 
sano y saludable. 

BENEDICTION, s. Bleffing , a 
decretorv pronunciation of hap- 
pinefs. Be7idicion , la acción de 
bendecir. 

A BENEDICTION TROM HEA\rEN. 

Bendiiicn del cielo. 

THE BENEDICTION OF AM ABBOT. 

Bendición de Abad. 

BENEFACTION, s. The .lit of 
conferring a benefit. Beneficio, 
favor. 

BENEF.\CTOR. s. He that con- 
lers a benefit. Bienhechor , el que 
hace bien á otro. 

BENEFACTRESS, s. A woman 
■\\ho confers a benefit. Bienhe- 
chora , la muger que hace bien á 
otra persona. 

BENEFICE, s. Advantage confer- 
red on another. Beneficio , el 
bien que se hace á otro. 

A CHURCH BENEFICE. Beneficio 
eclesiástico. 

BENEFICED, adj. PoíTeíTed of a 
benefice. Beneficiado , el que 
goza algún beneficio eclesiás- 
tico. 

BENEFICENCE, s. Aftive good- 
re's. Beneficeiuia , la virtud de 
hacer bien. 
BENEFICENT, adj. Kind, doing 
good. Beneficio , ti que hace 
bien. 
BENEFÍCI.M. adj. Advantageous, 
conferring benefits , profitable, 
helpdil , medicinal. Beneficioso, 
provechoso , útil. 

THAT IS VERY BENEFICIAl TO 

MANKIND. Aquello es muy útil 
al género ¡iumano. 






BEN 

1 FIND THAT 3UEMEDY TO BE BESE 

H 



riciAi TO .ME. Hallo que a^U:l 



riinedio nu h^e primecho. 

BENEEÍCLILLY. adv. Advanta- 
geoully , helpKiUy. Prmcchosj- 
imnte , con pozecho y utilidad. 

BENEFÍCL\L>JESS. s. Ufeííilncfs, 
profit. UtiliJ.id , prtnecho. 

BENEFÍCIAB.Y. adj. HoldL^a 
fomcthing in fubordination to 
another. Bcnejiiiario , el que go- 
z.i jlsun territorio o predio con 
rcconoiímitnto ó ¡ubcrdinacion á 
otro. 

BENEFÍCL\RY. s. He tliat is in 
poüeflion oi a benefice. Ber.iji- 
i i a do , el qu; está en pos;sion de 
al^un tenejicio eclesiástico. 

BENEFIT, s. A klndneís , a fa- 
vour conferred. Benzjicio , el bien 
que se h.ue 6 recite. 

lET ÜS THANK GOD FOR AIL HIS 

BENEFITS. Demos gracias d Dios 
for todos sus benejicios. 
BEsEFiT. Advantage , profit , ufe. 
Benejieio , utilidad , prose cho. 

THIS IS AN EMPIOYMENT OF MORE 
CREDIT" THAN BENEFIT. Este CS 

un empleo de tmts honor que pvo- 
'oecno. 

BENEFIT OF CLERGY. Inmunidad dt I 
Clero. Priviiecio antiguo en In- 
glaterra , por el qual la persona 
convicta de algún delito á que 
se extendía dicho privilegio , se 
ponía á leer en un libro latino; 
y si el Comisario del Ordinario 
decía : Legit ut Clericus ; solo se 
le señalaba la uiano con un hier- 
ro ardiendo , j se ponia en li- 
bertad ; y no verílicindose el 
testimonio de dicho Comisario, | 
el reo era sentenciado i muerte 
por el delito. 

TO BENEFIT, v. a. To do good 
to. Beneficiar , híucr bien. 

TO EhNEFIT. V. n. To gain ad- 
vantage. Aprovecharse , ó utili- 
zar::-. 

TO BEXET. V. a. To enfnare. En- 
laz..r , hoier caer en el lazo. 

BENEVOLENCE, s. Diipofition 
to do good , kindneis. Benczo- 
len¿ia , amor , buetki voluntad. 

BENEVOLENCE. The good docc, 
the charity given. Bcnezolencia, 
el bien hesito ó refill o. 

BENEVOLENT, adj. Kind , hav- 
ing good \s ill. Benezolo , el .¡ue 
tiene buena noluntad ó efecto á 
otro. 



BEN 

BENÉVOLENTKESS. s. V. be- 
se vjience. 

BEXGÁL. s. A fort of thin flight 
ftutf. Bengala , especie de tela 
dehada de Bengala. 

BÉNJ.AMIN. s. The name of a 

euni. V. BENZOIN. 

TO BENIGHT, v. a. To furpri-i^ 
with the coming on of night. 
Coserle á u:o la noche. 

BENÍGHTFD. pret. y part. pas. 
Anochecido. 

WE WERi BENIGHTED ABOUT FOUR 
MILES FROM THE TOWN. Se nOS 

anocheció coino cosa de quatro 
millas de la ciudad. 

BENIGN, adj. Kind , generous, 
liberal. Benigno , afable , gene- 
roso , liberal. 

3EN1GN. Wholefome , not malig- 
nant. Benigno , saludable. 

A BES'IGS- CLIMATE. CllnUt tciligno. 

BENIGNITY, s. Gracioufnefs , ac- 
Uial kindnifs. Benignidad , bon- 
dad. 

BENIGNITY. Salubritv , wholefome 
quality. Benignidad , salubrida-i. 

BEsiGNiTY OF THE CLi.'íATE. Be- 
nignidad del temperamento. 

BENÍGNLY^ adv. Favourably, 
kindlv. Benignamente , con be- 
nignidad. 

BÉNISON. s. Bleffing. V. eene- 

DICTIOX. 

BÉN'NET. s. iBot.-) An herb. Ca- 
riofilata. 

BENT. s. The llate of being bent. 
Encorvadura , la disposición de 
una cosa en Jigura coroa y torci- 

BENT, ütmoíl power. Ultimo es- 
fuerzo. 

BENT. Application of the mind, 
inclination , diipofition towards 
fomething. Disposición , inelina- 
cion , propensión. 

BENT. pret. y part. pas. del verbo 

TO BE^ D. 

BEST. Directed to a certain point. 
Dirigido ó inclinado a determi- 
nado parage. 

BEST. Determined upon. Determi- 
nado , resuelto. 

TO BEN Cm. v. a. To make tor- 
pid , to ilupify. Entorpecer , de- 
xar torpe , (Í casi sin movimiento. 

BENÚALVIED. pret. y part. pas. 
del verbo to benum. 

BE VJ «.VIED WITH COLD. Ycrto de 

LEN/.OÍN. s. A medicinal kijid| 



BER S9 

of refin imported from the Ea.t 
Indies. Benjui , 6 meitjui , espe- 
cie de resina medicinal que viene 
de Lis Indias Orientales. 

TO EEPAlNT. V. a. To cover 
with paint. Colorar , dar de co- 
lor ^, teñir alguna cosa. 

BEPÁINTED. pret. y part. pas. 
del verbo to bep.íint. 

TO BEPÍNCH. r.a. To mark with 
pinches. Pellizcar , señalar con 
pellizcos. 

BEPÍNCHED. pret. y part. pas. 
del verbo TO bepinch. 

TO BEPiSS. V. a. To wet with 
urine. Mear , mojar alguna cosa 
con los orines. 

To BEPiss THE BED. Mearse en la 
cama. 

BEPÍSSED. pret. y part. pas. del 
verbo to sepiss. 

TO BEQUEATH, v. a. To leave 
by will to another. Mandar , le- 
gar , ó donar alguna cosa á otro 
en testamnjto. 

BEQUEATHED, pret. y part. pas. 
del verbo to bequeath. 

BEQUEST, s. Something left by 
will. Manda , donación ó legado 
qiie alguno dexa á otro en su tes- 
tamento. 

TO BERÁTTLE. v. a. To rattle 

off. V. TO S.\TTLE. 

BERBERRY, s. A berry of a 
fharp talle , ufed for pickles. Bér- 
beros , ó agracejo. 

TO BEREAVE, v. a. To ilrip of, 
to deprive of, to take awav 
from. Despojar , quitar y privar 
á alguno de lo que goza y tie- 
ne , ó desposeerlo con violencia de 
ello. 

BERÉ.VVED. fpret. y part. pas. 

BEREFT. \del verbo to be- 

RE.WE. 

BÉRG.-UIOT. s. A fort of pear. 
Bergamota , especie de pera de- 
licada. 

berg.^kot. a fort of eflence , or 
perliime , drawn from a fruit 
produced by ingrafting a lemon 
tree on a bercamot pear (lock. 
Esencia de bergamota , esencia á 
perfume s.^earlo de la fruta del 
inxerto del limón y bcrgamoto. 

BERG.AMOT. A fort of fnuff". Berga- 
mota , especie de tabaco de pcko 
rociado con gatas de la esencia 
de bergamota. 

TO BERHYAÍE. v. a. To cele- 
brate in rhyme or verles. Cantar 



90 



BES 



las alabanzas de alguno en ri- 
ma. 

BÍülLTN. s. A coach of a particular 
for:Ti. Berlina , coche de dos a- 
síentos. 

BÍRRY. s. Any fmall fruit with 
many feeds. Baya , fnita peque- 
ña que crian varios arlóles y ar- 
bustos. 

TO EF.RRY. V. n. To bear ber- 
ries. Producir kav.is. 

BÉRTP.AM. s. (.Bof. ) BalTard 
pelütcry. Acerato , 6 altcrrey- 
iia. 

BÉRYL. s. A kind of precious 
Hone. Berilo , piedra preciosa. 

BESÁNT. s. A very ancient gold 
coin at Byzantium. Besante, 
moneda ant\¡¡iut de oro de Cons- 
tantinovla. 

BESANTS. (¿'/.;i. ) Reprefentationí 
of round Hat pieces of money or 
bullion. Besantes , representa- 
ciones de las monedas así llama- 
das. 

TO BESCRÉEN. v. a. To fhelter, 
to conceal. Tapar , encuh-ir. 

BESCRÉENED. pret. y part. pas. 
del verbo to beso keen. 

TO BESÍ'.ECH. V. a. To entreat, 
to fupplicate , to implore , to 
beg , to aflc. Suplicar , ro¿.tr, 
pedir , implorar. 

I BESEECH YOU , StR , PARDON ME, 

Os suplico , Seíior , me perdo- 
néis. 

I BESEECH YOUR ATTENTION. Su- 

plico vuestra atención. 
TO BESEEM. V. a. To become , to 
be fit. Convenir , parecer bien. 

THAT COAT BE-SEEMS HIM. A^Uclla 

casara^ le cte bien. 

TO BESET. V. a. To befiege , to 
hem in. V. to besiege. . 

TO BESET. To perplex , to harafs. 
Acosar , perseguir. 

BESET, pret. y part. pas. del ver- 
bo TO BESET. 

BESET WITH TROUBLES. Rodcado 

de trcr bajos. 

TO BESHÍT. V. a. To foul with 
excrements. Cagar , emporcar al- 
guna cosa con mierda. 

TO BKSHiT one's SELF. Cagarse, en- 
suciarse. 

HE BESHIT THE WHOLE. Todo lo ca- 
gó , todo lo ecliú á perder. 
BESHÍT. /pret. y part, pasi- 
BESHÍTTEN.\vo del verbo to 

BESHIT. 

TO BESHRÉW. v. a. To wifh a 



BES 

curfe to. Maldecir, echar mal- 
diciones. 

BESHREw THEE. Maldito seas. 

BESHRÉWED. pret. y part. pas. 
del verbo to beshrew. 

BESIDE, fprep. At the fide of 

BESÍDES.\anolher , near. Cerca, 
al laJo ae otro. 

I HAVE HIM HERE BESIDE ME. Lc 

tengo aqiíí á mi lado. 
s¡T DOWN BESIDE ME. Siéntese Vd. 

á mi lado. 
BESÍDE. Tadv. Over and above, 
BESÍDES.\not in this number, 

beyond this clafs. Además , á 

mas de esto, ó a.^ueHo. 
BESIDES THIS. Adcmds de esto. 

BESIDES , YOU KNOW THAT. Ade- 
más , Vm. sabe que. 

TO BE BESIDE ONE's SEIF. Estar 

loco , ó fuera de sí. 
TO BESIEGE, v. a. To beleaguer, 

to lay fiege to, to beiet with 

armed torces. Sitiar , poner sitio 

á alguna plaza. 
EESÍEGHD. pret. y part. pas. del 

verbo to besiege. 

THE besieged WERE OBLIGED TO 

SURRENDER. Los sitlados Jutron 
precisados á rendirse. 
BESIEGER, s. One employed in 

a fie^e. Sitiador , el que pone si- 
tio á alguna plaza. 

THE BESIEGERS WERE OBLIGED TO 

RETIRE. Los sitiadores fueron 

precisados a rctir.irse. 
TO BESLÚBBER. v. a. To dawb, 

to fmear. Salpicar , ó ensuciar. 
BESLOBBERED, pret. y part. pas. 

del verbo to beslubber. 
TO BESMEAR, f v.a. To bedawb, 
TOBESMlRCH-tto foU. V. to 

EESLUBRER. 

BESMEARED, /pret. y part. pas. 

BESMlRCHED.Vie dichos ver- 
bos. 

TO BESMÓKE. v.a. To foul with 
fnioke. Ahumar , llenar de hu- 
mo alguna cosa. 

to besmoke. To harden or tlry in 
fnioke. Ahumar , poner al humo 
a lo una cosa para que la cure. 

TO BESMOKE BACON. AJtWUar fo- 

cino. ^ 
BESMOKED. pret. y part. pas. del 

verbo to besmúke. 
TO BESMÚT. V. a. To blacken 

with fmoke or foot. Tiznar con 

humo Ú hollín. 
BESMÜTTED. pret. y part. pas. 

del verbo to bes.mut. 



BES 

BESOM, s. An inftrument to fweep 

with. Escoba, instrumento para 

barrer. 
TO BESÓRT. V. a. To fuit , to 

fit. Adaptar , ó ajtistar un.i cosa 

con otra. 
BESÓRT. s. Company , attendance, 

tram. Tren , acor,¡pañamie?ito. 
BESÓRTED. pret. y part. pas. del 

verbo to besort. 
TO BESOT, v. a. To infatuate , to 

ftupiiy'. Infatuar , entontecer. 
BESOTTED, pret. y part. pas. del 

verbo to besot. 
BESOUGHT, part. pas. del verbo 

TO beseech. 

TO BESPANGLE, v. a. To adorn 
with fpangles , to befprinkle 
with fomething fhining. Mati- 
zjr , adornar con matices. 

BESPANGLED, pret. y part. pas. 
del verbo to bespangle. 

TO BESPATTER, v. a. To fpot 
or fprinkle with dirt or water. 
Salpicar , manchar con agua , li 
otra porquería, 

BESPATTERED, pret. y part. 
pas. del verbo to bespatter. 

TO BESPÁWL. V. a. V. to be- 
spit. 

TO BESPEAK. V. a. To order or 
entreat any thing before hand. 
Encomendar , encarg.ir á otro 
alguna cosa para que la haga, 
apalabrar alguna cosa. 

TO BESPEAK A PAIS OF SHOES. En- 

comendar un par de zapatos , ó 
encargarlos. 
TO BESPEAK. To forebodc. Prede- 
cir , adivinar. 

TO BESPEAK. To fpcak tO , tO 

addrefs. Hablar á alguno. 
TO BESPEAK. To betoken , to 
fhew. Demostrar , dar á cono- 
cer. 

HIS BEHAVIOUR BESPEAKS A COM- 
POSED MIND. Su porte demuestra 
un ánimo tranquilo. 

TO BESPÉCKLE. v. a. To mark 
with fpeckles or fpots. Abigar- 
rar , srríalar can pintas. 

BESPÉCKLED. pret. y part. pas. 
del verbo to bespecKle. 

TO BESPÉW. V. a. To dawb 
with fpew or vomit. Vomitar, 
ensuciar alpina cosa con vómito. 

BESPÉWED. pret. y part. pas. del 
verbo to bespew. 

TO BESPÍCE. V. a. To feafon 
with fpices. Sazonar con espe- 
cias , 6 condimentar. 



BES 

BESPÍCED. pret. y part. pas. dd 

verbo to bespice. 
TO BESPÍT. V. i. To dawb with 

fpittle. Escupy , ensuciar con cs- 

ciifidtiras. 
BESPÍTTED. pret. y part. pas. del 

verbo to bespit. 
BESPOKE. ; pret. y part. pas. del 
BE3PÓKEN.\ verbo to bespeak. 
TO BESPÓT. V. a. To mark with 

fpOtS. V. to BESPECKIE. 

BEí)PÓTTED. pret. y part. pas. 

del verbo To bespgt. 
TO BESPRÉ.\D. v. a. To fpread 

over. Cubrir , á teriiler una cosa 

soh¿ otra. 
TO BESPRINKLE, v. a. To 

fprinkle over. Kaciar , esparcir 

iilguna cosa líquida sobre otra 

que no lo sea. 
BESPRINKLED, pret. y part. pas. 

del verbo to besprinkle. 
TO BESPÜTTER. v. a. To fputter 

over fomething , to da^^'b any 

thing by iputtering. V. to be- 

SlUBEER. 

BESPÚTTERED.pret.y part. pas. 
del v-erbo to besputter. 

BEST. adj. superl. de good. Moft 
good. Mejor , lo que es superior, 
y excede á otras cosas en alguna 
qualidad natura! 6 moral. 

HE IS THE BEST MAX OF All HIS 

FAMILY. Es el mejor hombre de 
toda su familia. 

A-S' evil intention perverts THE 

BEST ACTIONS. Una mala inten- 
ción es capaz de pervertir las 
mejores acciones. 

GIVE ME THE BEST YOU HAVE. Dé- 
me Vd. lo mejor que tiene. 

BEST. adv. In the higheft degree 
of goodnefs. Óptimamente. 

BEST. Fitted. Mejor , mas buena y 
rectamente , ó mas oportuna- 
mente. 

I THOUGHT IT BEST NOT TO SPEAK. 

He tenido por mas conveniente 
no hablar. 

EVERY ONE LIKES HIS OWN THINGS 

BEST. A cada uno le gusta me- 
jor lo suyo. 

I LOVE THAT BEST OF ALL. Prejlero 

aquello á todo lo demás. 

THE BEST IS THE BEST CHEAP. Lo 

mejor es lo mas barato. 
TO BESTÁIN. V. a. To mark 

with llains , to fpot. Manchar, 

llenar de manchas. 
BESTÁINED. pret. y part 

áú. verbo to beftain. 



EES 

TO BESTEAD, v. a. To profit. 

Aprovechar , emplear utilmente 

alguna cosa. 
BESTIAL, adj. Belonging to a 

beaíl. Bestial , lo que pertenece á 

bestia. 
A BESTIAL SHAPE. Figura bestial, 

6 de bestia. 
BESTIAL. Brutal , carnal. Bestial, 

brutal , carnal. 
BESTIAL INCLINATIONS. Apetitos 

bestiales. 
BESTIALITY, s. The quality oF 

beads. Bestialidad , l.i propiedad 

de las bestias. 
BESTIALLY, adv. Brutally. Bes- 
tialmente , como bestia. 
TO BESTÍCK. V. a. To ñick over 

with any thing. V. to stick. 
TO BESTIR. V. a. To put into 

vigorous aftion. Mover , menear, 

in.itar. 
TO BESTOW. V. a. To give , to 

confer upon. D.ir , conjcrir. 
TO BESTOW A PLACE. Dar Ó confe- 
rir un empleo. 
TO BESTOW. To give as charity. 

Dar de limosna. 

I SHALL BESTOW THIS COAT TO SOME 

BEGGAR. Daré esta casaca á al- 
gún pobre. 
TO BESTiiw. To give in marriage. 
Dar en tnatrimon'o. 

i'lL BESTOW MY ^DAUGHTER TO A 
GENTLEMAN WHO IS DESERVING 

OF HER. Casaré á mi hija con 
un caballero que la merece. 
TO BESTOW. To give as a prefent. 
Regalar , dar como presente ó 
dádiva. 

I BESTOW Y'OD THIS GOLD WATCH. 

Le regalo á Vd. este relox de oro. 
TO BESTOW. To lay out upon. Em- 
plear. 

TO BESTOW one's MONEY UPON IDLE 



BET 91 

TO BESTRIDE, v.a. V. to stride. 

TO BESTÜD. V. a. To adorn with 
ftuds. Tachonar , adornar alguna 
cosa con tachones. 

BET. s. A wager. Apuesta , la co- 
sa que arriesgan los que porjian 
en Li disputa. 

TO BET. V. a. To wager , to (lake 
at a \\-ager. Apostar , pactar en- 
tre sí los que disputají , que aquel 
que no verificare lo que asegura, 
perderá alguna cantidad , ú otra 
cosa. 

HOW MUCH WILL YOU eet! Quánto 
quiere I \l. apostar ? 

TO BETAKE. V. a. To take , to 
iei-e. Tomar , agarrar. 

TO BETAKE. To havc recouife to. 
Oil urrir , acudir. 

TO BETAKE ONE's SELF TO STUDY. 

Aplicarse al estudio. 

TO BETAKE ONe's SELF TO HIS OLD 

TRADE. Volver á las andadas. 

TO BETAKE ONE's SELF TO BIS 

HEELS. Escapar , huir. 

BETAKEN. pret. y part. pas. del 
verbo TO betake. 

TO BETHINK, v. a. To recal to 
reflection. Recapacitar , recordar 
la memoria , ó volver d reflexio- 
nar. 

BETHOUGHT, pret. y part. pas. 
del verbo to bethink. 

TO EETHRAL. v. a. To enilave, 
to conquer. Esclaiizar , sojuz- 



su dinero en 



pas. 



THINGS. Emplear 
cosas inútiles. 

HE BESTOWS THE BEST PART OF HIS 

TIME UPON BOOKS. Emplea la 

mayor parte de su tiempo en leer 

libros. 
BESTOWED, pret. 7 part. pas. 

del verbo to bestow. 
BESTÓWER. s. Giver , difpofer. 

Regalador , el que regala 6 da 

aUuna cosa. 
BESTRÁUGHT. part. adj. Diilrac- 

ted , mad. Loco , privado del 
juicio. 

TO BESTREW, v. a. V. to bes- 
prinkle. 



BETHRALLED. pret. y part. pas. 
del verbo to bethkal. 

TO EETHÚMP. V. a. To beat. 
Dar de puñadas. 

BETHOMPED. pret. y part. pas. 
del verbo to bethump. 

TO BETIDE. V. n. To happen to, 
to befil. Sucedí r , acontec cr. 

TO BETIDE. To comc to pafs , to 
fall out. Acaecer , suceder , lle- 
gar el la?ice , d verificarse algu- 
na cosa. 

BETÍME. fadv. Seaíbnably, early. 

BE1ÍMES.\Co;í tiempo, en sazón. 

BETiME. Soon , before long time 
has palfed. Pronto , antes de 
mucho. 
BETIMES. Early In the day. Te}n- 
prano. 

i'lL be here WITH YOU BETIMES 

TO MORROW. Estaré aquí con Vd. 
mañana temprano. 
TO BETOKEN, v. a. To ilgnify, 
to mark , to reprefent. Signifi- 



92 BET 

TO BETOKEN. To foreiliew , to pre- 
fiCTnifv. Anwiciar , fronosticar. 

BEtÓ'KENED. pret. y part. pas. 
del verbo TO betoken. 

EÉTONY. s. iBot.-) A plant. Bc- 
tjnka. 

BETOOK, pret. irreg. del verbo 

TO BETAKE. 

TO BETÓSS. V. a. To difturb , to 
agitate. Agitar , mover al¿uiia 
cos.i con ■ühicnclíi. 

BETOSSED. pret. y part. pas. del 
verbo to Br:TOss. 

TO BETRAY. V. a. To give into 
the hands of enemies. Vnidn, 
liaccr tYMcion , entregar en ma- 
nos del eiiemigo. 

TO BETRAY ONE's KINT, AND COUK- 

TRY. Hiicer traición á su Rey y 
á su fatria. 

TO BETR.VY. To difcover that which 
has been entruíled to fecrecy. 
Re-jelar ó descubrir algún se- 
creto. 

TO BETRAY. To make liable to 
fomething inconvenient. Expo- 
ner , arriesgíir. 

TO BETRAY ONE TO DESTRUCTION 

AND RUIN. M.i^iiitur , li 'tramar 

l.t ferdicicn y riiiiia de alguno. 
TO BETRAY. To fliow , to diicover. 

Mostrar , ense;í.tr , hacer zer. 
BETRAYED, pret. y part. pis. 

del verbo to betray. 

HIS VOICE BETRAYED HI.M. Su pro- 

pia VIZ le descubrió. 

BtTRÁYER. s. He that betrays. 
a traitor. Tr.iidor , el que hace 
tríiicion. 

TO BETRÍM. V. a. To deck, to 
drefs , to grace. Acicalar , pulir, 
adornar. 

BETRÍMXÍED. pret. y part. pas. 
del verbo to betrim. • 

TO BETROTH, v. a. To contraft 
to any one , to alHance. Despo- 
sarse , contraer es pons ale j. 

to betroth to a bishoprick. 
Nombrar d uno para algut: Obis- 
pa. io. 

BETROTHED, pret. y part. pas. 
del verbo to bstrot.i. 

TO BETRÚST. v. n. To entruft, 
to put into the power of another. 
Fiar , dar á otro alguna cosa 
en confianza. 

BETRÚSTED. pret y part. pas. 
del verbo to betsust. 

BETTER, adj. coinp. Having good 
qualities in a greater degree than 
lomething elle. Mejor, lo .¡ue es 



BET 

superior á otra cosa con que se 
compara. 

-My HAT IS BETTER THAN Y'OUr's. 

Mi sombrero es mejor que el de 
Vd. 

I AM SOMEWHAT BETTER THIS 

MORNING. £.stoy algo mejor esta 
inaníin.i. 
BETTER, adv. Well in a greater 
degree. Idcjor , mas bien. 

1 THOUGHT BETTER ON IT. Lo pcnSC 

mejor. 
SO MUCH. THE BSTTER. Tc'.nto mejor. 

THE .MORE I SEE KER , THE BETTER 

I AD?.iiRE HER. Quanta mas la 
veo , tMito mas la admire. 

TO BETTER, v. a. To improve, 
to meliorate. Mejorar , adelan- 
tar. 

TO BETTER one's lANDS. Mejorar 
sus tierr.js. 

TO BETTER one's FORTUNE. Mejo- 
rar su fortuna. 

TO BETTER. To iurpafs , to exceed. 
Sobrepujar , exceder. 

WHAT YOU DO BETTERS WK.AT IS 

DONE. Lo que Vd. hace , excede á 
lo due está hecho. 
BETTER, s. Superior in goodneís. 
El mejor , ó lo mejor. 

THEIR BETTERS COULD BE H.ARDLV 

FOUND. Con dificultad se halla- 
rían otros mejores que ellos. 

I HAVE BEEN IN COMP.ANY WITH 

YOUN BETTERS. I'o me acompañé 
con otros de mas suposición que 
Vd. 

BETTERED, pret. y part. pas. del 
\'erbo TO better. 

BETTOR, s. One that lays bets 
or wagers. El que apuesta. 

BETTY, s. An inftrument to break 
open doors. Pie de cabra , ins- 
trumento de hierro para romper 
y dcrrih.ir puertas. 

BETWEEN, prep. In the inter- 
mediate fpace , from one to 
another. Entre , en medio de es- 
ta y la otra cosa. 

THE TABLE W.A.S PLACED BETWEE 

ME AND THE WAIL. La mesa es- 
taba, colocada entre mí y la pa- 
red. 

BETWEEN DECKS. ( Niw. ) Entre 
puentes. 

BETWEEN. Belonging to two in part- 
nerlhip. Entre , perteneciente á 
dos que están en corapama. 

THBY DIVIDED THE CAINS BETWEEN 

THEMSELVES. E)ividieron las ga- 
n.incias entre los dos , ó entre si. 



BEW 

SHE KNOWS NOT THE DIFFERENCE 
BETWEEN GOOD AND EVIL. Ella 

no sabe distinguir entre bueno y 

malo. 

BETWEEN WHILES. A ratoS. 

BETWIXT, prep. V. betwt.rn. 

BEVEL, rs. {Mason, and Carp.-) A 

BÉVIL.\kind of iquare , one leg 
of whiv.h is commonly crooked. 
C.vtabon , instrumento que sine 
para medir y formar ángulos de 
toda especie. Llámase también 
baivel. 

TO Bh\nEL. v. a. To.cut a bevel 
anale. Cortar un ánoula al sesgo. 

BEVERAGE, s. Drínk, licuor to 
be driuik. Brebage , bebida. 

TO PAY BEVERAGE. Pa^ar bebida, 
<j dar dinero para beber. 

BÉVY. s. A flock of birds. Ban- 
dada , numero crecido de aves á 
páxaros volando juntos y á un 
tiempo. 

A BEVY OF p.ARTRiDCES. Bandada 
de perdices. 

TO BEWAIL, s. To bemoan , to 
lament. L.'or.ir , lamentar. 

BEWAILED, pret. y part. pas. 
del verbo to bewail. 

TO BEWARE. V. n. To regard 
with caution , to be iiifpicious 
of danger from. Guardarse , re- 
celarse y precaverse de algún 
riesgo ó peligro que pueda sobre- 
venir. 

BEWARE OF FALSE PROPHETS. Guar- 
daos de profetas falsos. 

TO BEWÉEP. V. a. V. to weep. 

BEWÉPT. pret. y part. pas. del 
verbo to eeweep. 

TO BEVVKT. V. a. To wet , to 
moiilen. Mojar , Immedecer al- 
guna cosa con agua-^í otro li- 
cor. 

TO BEWÍLDER. v. a. To lofe ¡n 
pathiefs places , to puzzle. Des- 
caminar , descarrear , sacar del 
camino recto , ó perder en para- 
ges e' cabro sos y sin salida. 

BÉVVÍLDERED. pret. y part. pas. 
del verbo to bewilder. 

TO BEWITCH. V. a. To injure 
by witchcraft. Enaantar , ma- 
lefic iar. 

TO BEWITCH. To charm , to pleafe. 
Ens.mt.ir , embelesar. 

BEAVÍTCHED. pret. y part. pas. 

del verbo to bewitch. 
BE WITCHERY. / s. Fafcination, 
BEWÍTCIiMENT.Vharm. En- 
cajit amiento , 6 ene ant o. 



BIA 

TO EF.WRÁY. V. a. To betray, 
to dilcovcr pcrñúiouily. H.ucr 
traición. 

TO BEWRAY. To fhcw , to make 
villble. Demostrar , hcuer ver. 

BEWRAYED, prct. y part. pas. 

del verbo TO BEWRAY. 

BEWRÁYER. s. Betrayer, d!f- 
, el ijue comete 



coverer. Tv.iiJor 
a/ztni.i traición. 
BEYOND, prep. Before , at a dif- 
tance not reached , on the farther 
fiJe of, Eirther onward than. 
Mas allá , á la parte de allá, 
mas adcLinte. 

SEYO.MD THE AlFS. Al ctVO L'.Jo de 

los Alfes. 
BEYOND THAT HOUSE. Mus allá de 

aquella casa. 
lEYONU DANGER. Fiiera de peligro. 
BEYOND MY REACH. Fucra de iiiis 

alcances. 

HE IS BEYOND FIFTY. Ticíie VUtS de 

cincuenta anos. 

HE IS BEYOND All HIS COMPANIONS 
IN LEARNING. £1 CXCcde Ó. todoS 

SUS coinpaiieros en literatura. 
TO GO BEYOND. To deccu'c. Enga- 
lgar. 
BÉZEL./s. That part of a ring in 
BÍZIL. \which the Hone is fixed. 
Ckaton , Li parte de un anillo en 
que se engasta la piedra. 
BEZOAR. s. A medicinal rtone, 
formerly in high efteem as an 
antidote , brought from the Eaft 
Iwd'iiS. Bezar , hezaar, d bezoar, 
piedra medicinal, antiguamente 
muy apreciada como remedio con- 
tra veneno , la que venia de las 
Indias Orientales. 
BEZOÁRDICK. adj. Compound- 
ed with bezoar. Bezoárdico , lo 
que tiene mezcla de piedra be- 
zoar, 
BT.A.NGUL VTED. fad). Having 
BIÁNGULOUS. \two corners 
or angles. Biangutar , lo que tie- 
ne dos ángulos. 
BIAS. s. The weight lodged on 
one fide of a bowl , which turns 
it from the (Irait line. Carga <í 
peso que se echa en un lado de 
una tola para que se desvie de 
la inca recta por donde se tira. 
BIAS. Any thing which turns a 
man to a particular courfe , pro- 
penfion , inclination. Propensión, 
irulinacion. 

TO PUT ONE OUT OF HIS BIAS. H¿í- 

cer d uno caer de ¡u caballo. 



BIG 

TO BIAS. V. a. To incline to fome 
iide. Inclinar , tirar hacia una 
parte determiniuia , ladeándose. 

THE PASSION BIASSES THE JUDG- 
MENT. La pasión arrastra , ó lle- 
va tras sí el juicio. 
BIAS. adv. Wrong. Torcidamente, 

erradamente. 
TO GO BIAS. Ladearse , ir errada- 
mente. 
BIASSED, pret. y part. pas. del 

verbo to bias. 
BIASSED to a party. InclÍ7tado ó 

propenso á algún partido. 
BIB. s. A fmall piece of linen put 
upon the breaft of children, 
over their cloaths. Babador , un 
pedazo de lienzo que para mas 
limpieza se pone a los niños en 
el fecho. 
BIBÁCIOUS ad¡. Much addicted 
to drinking. Dado al vicio de 
beber. 
BÍBBER. s. A tipler. Bebedor. 
BIBLE, s. The facred volume in 
which are contained the revela- 
tions of God. Biblia , la s.igr.i- 
da Escritura. 
BIBLIÓGR.APKER. s. A tranf- 
criber. Bibliógrafo , el que trans- 
cribe. 
BIBLIOTHÉC.AI. adj. Belonging 
to a library. I'erteneciente á bi- 
blioteca. 
BIBLIOTHECÁRIAN. s. A li- 
brary keeper. Bibliotecario , el 
que tiene á su cargo algun.t bi- 
blioteca. 
BÍBULOUS. adj. That which has 
the quality of drinking moi'lure. 
Poroso , esponjoso. 
BICÁPSULAR. adj. ( ^of. ) A 
plant whofe feed-pouch is di- 
vided into two parts. Biuipsu- 
lar , la planta cuya ca.xita de 
semilla está dividida en dos par- 
Jes. 
BICE. s. A colour ufed in painting. 

Azul de Armenia. 
BI€ÍPITAL. /adj. Having two 
BICÍPITOUS.\heads. Lo que tiene 
dos cabezas. 

THE bicipital MUSCLE. ( Auat. ) 

One of the muleles of the 
arm. Biceps , musculo del brazo 



BID 93 

BÍCKERER. s. A fkirmifher. Es- 

caramuzador , el que pelea Ha- 

^cieiuio escaramuzas. 
BICKERN. s. An iron ending in 

a point. Pico de bigornia. 
BICORNE, /adj. Havin;? two 
BICÓR\OUS.\ horns. Bicorne , lo 

que tier.; dos cuernos. 
BICÓRPORAl. adj. Having tx%-o 

bodies. Bicorporeo , lo que tiene 

dos cuerpos. 
TO BID. V. a. To dcfire , to aflc. 

Pedir , rogar. 
TO BID a boon. Pedir una gracia. 
BID HIM TO DINNER. Convídele Vd. 

á comer. 
10 BID. To command, to order. 

M.mdar , ordenar. •, 
I BID HIM GO HOME. Le mattdc 

fuese a su casa. 
TO BID. To offer, to propofe. Ofre- 
cer , proponer. 

HOW MUCH DO YOU BID FOR THIS 

HORSE? Quanta ofrece Vd. por 
este caballo ? 

TO BID THE ENEMY BATTLE. Pre- 
sentar batalla al enemigo. 

TO BID. To pronounce, to declare. 
Pronunciar , publicar , declar.ir. 

TO BID THE BANS OF MATRIMONY. 

Amonestar , publicar en la Jgle- 
ue ijuieren con- 



que 



que tiene dos c.ibezas 6 princi 



TO BICKER. V. n. To íkirmiíL, 
to fight ofF and oii. Escar.imu- 
ccar , pelear á veces acometiendo, 
y á veces retir.uuiose. 



sia las personas quc ly 
traer matrimonio. 

TO BID A HOLY DAY. Public.ir lin 

dia de fiesta. 

TO BID WELCOME. Dar la bien- 
venida. 

TO BID ADIEU. Despedirse. 

BIDDEN, part. pas. del verbo to 

BID. 

BIDDER, s. One who offers or 
propolcs a price. El que ofrece 
ó propone el precio de alguna 
cosa. 

THIS HOUSE IS TO BE SOLD TO TKH 

HIGHEST BIDDER. Esta casa se 
ha dc vender al que mas ofre- 
ciere. 

BIDDING, s. Command , order. 
Orden , mandato. 

TO BIDE. V. a. To endure , to 
fufler. Sufrir , aguatitar. 

I can't bide HIM. No le puedo su- 
frir. ^ 

TO BIDE. v. n. To dwell , to 
live, to inhabit. Residir, vivir de 
asiento en algu?ia parte. 

BIDÍNTAL. adj. Having two 
teeth. Lo que tiene dos dientes. 

BIDING, s. Reildence , habliation. 
líesidencia , m.aision. 



94 BIG 

BIENNIAL, adj. Of the cont'.i- 

uance of two years. Bienal , lo 

que dw.i dos años. 
BÍER. s. A carriage on which 

the dead are carried to the grave. 

Aulas , féretro en que llevan a 

enterrar los muertos. 
BÍESTINGS. s. Ths_ firíí milk 

given by a cow after calving. 

V. BEESTINGS. 

EIFÁR10US. adj. Twofold. Do- 
He , ó duflicado. 

BÍFEROUS. adj. Bearing fruit 
twice a year. Lo que da dos co- 
sechas al año. 

EÍFID. /adj. Opening with 

BlFIDATED.la cleft. Hendido, 
lo .me tiene hendedura. 

BÍFOLD.'adj. V. bifarious. 

BÍFORMED. adj. Compounded of 
two forms. Biformc , lo que tie- 
ne dos formas. 

BIFÜRCATF:D. adj. Shooting out 
into two heads. V. BiciniAi. 

BIFURCATION, s. Divifion into 
two. Division en dos. 

BIG. adj. Great in bulk , large. 
Grande , abultado. 

A EiG MAN. Un homlre reueso. 

siG. Teeming , pregnant. Praiada, 
la hembra de qualqnier especie, 
que ha concebido , y está en tér- 
minos de parir. 

4. WOMAN BIG WITH CHILD. Una 

maimer preñada , embarazada , ó 
en cinta. 

8IC. Great in air and meln , proud. 
Hinchado , inflado. 

TO TALK BIG. Echar brav.itas. 

BIG. Great in fpiiit , brave. Gran- 
de , noble , generoso , valeroso, 
magndiiimo. 

HE HAS A HEART TOO BIG FOR 

HIS ESTATE. Tiene un corazón de- 
masiado grande para sus bienes. 

BÍG.VMIST. s. One that has com- 
mitted bigamy. Bigamo , el ca- 
sado dos -oeces , 6 que tiene dos 
mugeres á un tiempo. 

BÍGAMY. s. The crime of having 
two wives at once. Bigamia si- 
multánea , el delito de tener dos 
mugeres á un tiempo. La otra 
que se llama sucesiva no es de- 
lito. 

BÍGBELLIED. adj. Pregnant. V. 

BIG. 

BÍGGIN. s. A child's cap. Capillo 
de niño. 

BIGHT OV A RUPE. (_NaV.) SiHO de 

un calo. 



BIL 

BÍGIY. adv. Tumidly, haughtily. 
Or^ullosamente , con orgullo y 
_altiv:z. 

BIGN HbS. s. Grcatnefs of quanti- 
ty. Grandeza , el exceso que ha- 
ce alguna cosa á lo regular y 
común. 

BiG\Kss. Si/.e , whether greater or 
ímaller. Grandor , el tamniío de 
í'lgun.i íos.i, sea pequeña agran- 
de. 

EÍGOT. s. .A. man devoted to a 
certain party. Partidario, el hom- 
lre que adhiere á cierto partido 
ú determinada opinion con per- 
tinacia. Por lo común se entien- 
de del que con demasiado zelo 
é indiscreción se preocupa en 
favor de alguna doctrina , reli- 
gion , secta &c. 

A BtGoT IN DEVOTION. BentOH. 

BÍGOITHD. aJj. Blindly prepof- 
fell'ed in favour of fomething. 
Ciegamente preocupado á f.^vor 
de alguna cosa. 
BÍGOfRY. s. Blind zeal , preju- 
dice. Preocupación, zelo in.ds- 
creto. 
BÍGSWOLN. adj. Turgid. Tumi- 
do , hinchado. 
BÍLANDHR. s. (A^í». ) A fmall 
velfel uled for the carriage of 
goods. Bilaníier , emharcacivi 
pequeña , distinta de la balan- 
dra que se usa para portear gé- 
neros. 

BILBERRY, s. Whortleberry. 
Arand.ino , /rut.t siliejtre , de 
color negro , que produce una ma- 
ta del mismo nombre , y se cria 
en montes fr.i¡^osos. 

BILBO. s. A rapier. Estoque , es- 
pada que se juega de punt.t. 

BÍLBOES. s. pl. A fort of rtocks 
uled at fea. Cepo con grillos , es- 
pecie de castigo que se da á 
I-ordo. 

BÍI.E. s. {Med.') A thick, yellow, 
bitter liquor , feparated in the 
liver, colleited in the gall-bl\d- 
der , and difcharged by the com- 
nion duft. Bilis , ó cólera. 

BILE. s. A fore angry fwelling. 
Divieso , especie de < arbunclo. 

TO BILGE. V. n. (AV^.) To 
Ipring a leak. H.uer a^ui. 

BILGE, s. (iV,r..) Pantlque. 

EiLGB WATER. Agua del pauto- 
quc. 

BILGE PUMPS. Bombas de carenad 

BILIARY, adj. Belonging to thu 



BIL 

b'le. Biliario , lo que' pertenece 
á la bilis. 

THE BUIARY VESSELS. hoS VaSOS 

biliarios. 

BÍLINGSGATE. s. Ribaldry, 

foul laniiuaae. Palabras obsce- 
o o 

n ts. 
BILÍNGUOUS. adj. Having two 

tongues. Bilingüe , el que tiene 

dos lenguas. 
BÍLIOdS. adj. iMed.^ Confiding 

of bile. Bilioso , h .que abunda 

de bilis. 

A BIDOUS COLICK. C<!¡Í:Q biUoSO. 

TO BILK. V. a. To cheat, to de- 
fraud. Engan.v , defraudar, 
BILKED, pret. y part. pas. del 

verbo TO BILK. 

BILL. s. The beak of a fowl. Pi- 
co de ave. 

TH.-J BILL OF A STORK. PicO de Ct- 

güena. 

BILL. A kind of hatchet with a 
hooked point. Honcejo, ó poda- 
dera corva. 

BILL. A written paper of any kind. 
Papel , escrito. 

BILL. An account of goods , or 
work done. Cuenta. 

A SHorKEEPER's BILL. Cucnta de 
Mercader. 

A Taylor's bill. Cuenta de Sas- 
tre. 

A bill of exchange. Letra de 
cambio. 

\ BANK BILL. Billete de baño. 

A BILL OF credit. Litra de crédi- 
to , 6 letra abierta. 

BILL. A law prefented to the Par- 
liament. Bil , lev , est.ituto , de- 
creto <5 proyecto que sc presenta 
al Parlamento de Inglaterra pa- 
r.i su aprobación , aunque á ve- 
ces por f.ilta de votos tto se a- 
prueba. 

BILL. A phyfi^-ian's prefcription. 
Receta de Médico. 

BILL. An aJvertilement. Aviso al 
público , sea en gaz:tas , 6 en 
carteles que se Ji.van para este 
fin. 

TÓ BILL. V. n. To carefs , as 
doves bv joining bills. Piiote.tr 
como las palomas quando se ena- 
moran. 

TO BILL. v. a. To publish by an 
adverti:ement. Avis.ir al publico, 
d publicar alguna cosa en la ga- 
zeta , cartel &c. 

BILLED, pret. y part. pas. dd 
verbo To bill. 



BIN BIO 

BilLET. s. A fmall paper , a note, to bivd to. To oblige to ferve 

BH'nte , esquela. 
tiLiET. A fmall log of wood for 
the chimney. BiUite , zo.juste de 
Uña pnra chimem.j ii homo. 

BiitET. (Bhiz^ A bearing in form 
of a long Iquare. Billete , uii.7 
fieza jtjHJa qzindrilon^a qui se 
fcne (It el eseuJo. 

BILLET-DOUX. s. V. love let- 
ter. 

TO BILLET. V. a. To direft a 
foldier where he is to lodge, 
to quarter Ibldicrs. Alojar ó a- 
foscntar sold.ulos. 

BÍLLETED. pret. y part. pas. del 
verbo to billet. 

BÍLLL\RDS. s. A kind of play. 
Mllar , ju^go al modo del de los 
trucos. 

BILLOW, s. A wave fwoln. Olea- 
da , o'.a zr.ir.de. 

TO BÍLLO W. V. n. To fweU. Cre- 
cer 6 hincharse como una ola. 

BÍLLOWY. adj. Swelling , turgid. 
Hinchado como ola. 

BIN. s. A place where bread or 
wine is repofited. Despensa , el 
¡usar 6 sitio donde se guarda 
f.m ó vino. 

BÍNACLE. s. (xV^r.) The box 
wherein the compafs lies. Bitá- 
cora , la ca.ra en que se pone Li 
a?!ija de marear. 

BÍNARY. adj. Two , double. Bi- 
nario , do/le , número que consta 
de dos unidades. 

TO BIND. V. a. To conñne with 
bonds , to enchain. Atar , amar- 
rar con cadenas , tí otra cosa. 

TO BIND one hand AND FOOT. .A- 

tar d uno de pies y manos. 

TO BIND. To gird , to ea\\rap. Ce- 
ñir , envolver. 

TO BIND. To fallen to any thing, 
or fallen together. Atar , unir , ó 
juntar una cosa eon otra. 

TO BIND A BOOK. Enquodtmar un 
libro. 

TO BIND. (Surg.') To cover a wounil 
with dreflings. V'end.tr una he- 
rida después de curada. 

TO BiKD. To compel , to conftrain, 
to oblige by ftipulation. Obligar, 
precisar. 

I'lL BIND KIM TO IT. Yo U obligaré 
á ello. 

TO BIND. (Med.) To make coiUve. 
£streulr , desecar. 

TO BIND. To confine , to hinder. 
Impedir , embarazar. 



fome one. Poner a uno a servir. 

TO BIND one's son APPRENTICE TO 

A TAYLOR. Poner su hijo á a- 
prendtz de Sastre. 

To BIND over. To oblige to make 
appearance. Obligar a coinfare- 
cer , ó presentarse delatite del 
juez Ú otra persona de autori- 
dad. 

TO BIND. V. n. To contra^ , to 
grow (lifF. Encogerse , ó ponerse 
tiesa alguna cosa. 

TO BIND. To be obligatory. Obli- 
gar. 

THE OATH BINDS HIM. El juramen- 
to le obliga. 

BINDER, s. A man v-hofe trade 
is to bind books. Encuaderna- 
dor , el que en^ua^lerna libros. 

BINDER. A fillet , a Hired cut to 
bind with. Atadero , lo que sirve 
para atar alguna cosa. 

BINDER. A man that binds fheaves. 
Atoíior , entre los Segadores el 
que ata los haces ó gavillas. 

BINDING, s. A hwddge. Venda, 
tira ,faxa , cinta aficha y larga 
que sirve para atar ó ligar, cu- 
briendo algun.i cosa. 

BINDINGS. (JS'av.) Herr.tges de las 
vigctas. 

BÍnIdING. part. adj. That which 
binds. Obligatorio , lo que obliga. 

THAT PROMISE IS NOT BINDING. A- 

quella promesa no es obligatoria. 

BINDING. (Med.) That which binds. 
Estíptico , lo que estriñe. 

VERJUICE IS BINDING. El a?raz es- 
trhif. 

BINDING STREAKS. (.V,;r.) Cturdas, 
<> esloras. 

BÍNDvVEED. s. (Bot.) The name 
of a plant. Correhuela. 

BÍNOCLE. s. (Opt.) A telefcope 
fo fitted with two tubes , that 
a dlilant objecl may be feen with 
both eyes. Binóculo, anteojo de 
dos tubos ; el que está armado de 
modo que un objeto distante se 
pueda al.ar.Zitr con ambos ojos. 

BINOCULAR, adj. Having two 
exes. Binocular , lo que tiene dos 
ojos. 

BINOMIAL, s. (Alg.) A rcot 
confining of two numbers. Raíz 
binomta , la que consta de dos 
partes 6 números. 

BIOGRAPHER, s. A writer of 
lives. Biiíorafo , escritor de vidas. 

BIOGRAPHY, s. Hillory of the 



Uves of men. Biogr.ifía , historia 

de Lis vidas de algunos hombres 

<j varones ilustres. 
BIPAROUS. adj. Bringing forth 

t\vo at a birth. La henihra que 
' pare dos á un tiempo , ó de un 

parto. 
BÍPAP.TITE. adj. Having t^i^-o 

correfpondent parts. Bipartido, 

lo que está partido en dos peda- 
zos 6 partes. 
BIPARTÍTION. s. The aft of 

dividing into two. Division en 

dos partes. 
BIPED, s. An animal with tsvo 

feet. Animal de dos pies. 
BIPEDAL, adj. Two feet in length. 

Lo que tien<- dos pies de largo. 
BIPÉNNATED. adj. Having two 

\i'in<;s. Lo .,:u tiene dos alas. 
BIPETÁLOÜS. adj. (Bot.) Confift- 

ing of rwo petals. Bipét.ilo , lo 

que tiene dos pétalos. 

A BIPETALOUS FLOWER. Flor bicc- 

tala. 

BÍQUADRATE. / s. (Ah.) 

BIQUADRÁTICK. IThe fourth 
power arifing from the multi- 
plication of a iquare by it felf. 
Biquadratic a , la quart a poten- 
cia que proviene de la multipli- 
cación del quadrado por sí mis- 
mo. 

BLRCH. s. A tree. Abedul, espe- 
cie de drbc!. 

BÍilCHEN. adj. Made of birch. 
De abedul. 

A BIRCHEN BROOM. Escoba de abe- 
dul. 

BIRD. s. A general term for the 
feathered kind , a fowl. Ave, 
termino general par.i todo ani- 
mal de pluma que vuela. 

THERE IS NO CATCHING OLD BIRDS 

WITH CHAFF. Al perro viejo no 
hay tus tus. 

TO H!T THE BIRD IN THE EYE. Dar 

en el hito. 

A BIRD IN THE HAND IS WORTH 
TWO IN THE BLSH. MaS V.^lf pd- 

xaro en maiU) , que dos vohtndo. 

TO KILL TWO BIRDS WITH ONE 

STONE. Matar dos páxaros de 

una pedrada , hacer dos cosas á 

un ti eme o. 
TO BIRD. v. n. To catch birds. 

Caz:3r , ó coger páxaros. 
BÍRDBOLT. s. A fmall arrow. 

SactilLi , fi dardo peaueño. 
BÍRD-CAGE. s. Jaula de pá- 

xaros. 



96 BIR 

BÍRD-CALL. s. RuLvio. 

BÍRDC\TCHIiR.^s. One that 

BIRDER. t makes it his 

employment to take birds. Pn- 
xarcro , el que f.is.i pax. vos. 

BÍRD1NGPIECE. s. A gun tof 
Ihoot birds with. Escopeta fa- 
r.i tivav á fáxaros. 

BÍRDLIME. s. A glutinous liquor 
fpread upon twigs , by which 
the birds that liiht upon them 
are entangled. Li¡a , m.itcr'ia 
viscosa , con la qiial tintcin.io 
unas varillas ó espartos , se ca- 

■ zaii f.íx.rros. 

BlFlDMAK. S. V. BIRDCATCHER. 

BIRDSEYH. s. (Bot.) A plant. 

Ojo de páxaro. 
BÍRDSFOOT. s. {Dot.) AV de 

_ páxaro. 
BÍRDSNEST. s. The place where 

a bird lays her ejgs and hatches 

her young. uS'ido de a~je ó p.i- 

Xaro. 
BÍRGANDER. s. A fowl of the 

goofe kind. Ganso silvestre. 
BI RTH. s. The iSt of coming into 

life. jSacimiento , el acto de na- 

cer. 
BIRTH. Extraftion , linage , rank 

which is inherited by birth. _V.!- 

ciiuiento , el orÍ5:;n y descendencia 

de alguna persona en orden á su 

calidad. 

HE IS A GENTLEMAN BY BIRTH. El 

es caballero de nacimiento , ú no- 
ble de nacimiento. 
BI8.TH. The thing born. P.irto , el 
feto ciue ka n.icido. 

AN UKNATUR.\L BIRTH. í/n mons- 
truo. 

BIRTH. The a£bion of bringing forth. 
Parto , la acción 6 acto de parir. 

SHE HAD TWO CHILDREN AT A 

BIRTH. Ell.i tuvo dos Criaturas 
de un parto. 
BIRTH. Rife , beginning. Causa, 

principio. 

THIS HAS r.IVl'.N BIRTH TO Sl'CH 
FALSE REPORTS. EstO ha sldo la 

causa de tan falsos rumores. 

BIRTH OF A SHIP. (A'.'íi'.) Alojamien- 
to de un navio. 

BIRTHDAY. s.The day on which 
any one is born. Dia en que al- 
guno nace. 

THE king's BIRTH DAY. Dia dc 

cumpleaños del Rey. 
BÍRTHDOM. s. Privilege of birth. 

V. BlKTHriCHT. 

• BÍRTUNIGHT. s. The night in 



BIS 

which any one is born. La no- 
che en que ahuno nace. 
BIRTHPLACE, s. Place where 
any one is born. Suelo nativo, 
el paraze donde alguno nace. 
BIRTHRIGHT, s. The rights and 
privileges to wltich a man is 
born. Derechos de nacimiento, 
los privilegios que á uno le cor- 
responden por su nacimiento. 
BIRTHRIGHT. The right of the firft 
born. Primogenitura , la preru- 
gativa del primogénito. 
BÍR1HSTR ANGLED, adj. Stran- 
ded in being; bora. Sufocado en 
el parto. 
BÍRIHWORT. s.^Bot.) A plant. 

Ar'stoloquia. 
BISCUIT, s. A kind of hard dry 
bread , made to be carried at iea. 
Galleta , d vizcocho , pan que se 
cuece segunda vez para que se 
enxiise , y dure en las embarca- 
ciones. 
FiscuiT. A compofition of fine 
Hour , almonds and fugar. Bizco- 
cho , m.Ts.z compuesta de la flor 
de har'm , almendras y aziícar. 
¡O BISECT. V. a. To di'vide into 
two parts. Dividir en dos par- 
tes. 
BISECTED, pret. y part. pas. de! 

verbo to bisect. 
BISECTION, s. (Gfow.) The divi- 
ílon of any quantity into t'\o 
equal parts. Bisección , la divi- 
sion de alguna cantidad en dos 
partes iguales. 
BÍSHOP. s. One of the head orders 
of the Clergy. Obispo , Prelado 6 
Pastor de algunr. Iglesia li Obis- 
pado , que tiene jurisdicción sobre 
el Clero de él. 
BISHOP. At chefs. Alfil , pieza del 

juego de alxcdrez. 
BISHOP. A cant word for a mix- 
lure of wine , oranges and fugar. 
Mezcla de vino , azúcar y na- 
ranjas , llamada biíhop. 
BÍSHOPRICK. s. The diocefe of 
a Biihop. Obispado , el territorio 
ó distrito asignado á cada Obis- 
po. 
BÉSHOP WEED. s. (£of .) A plant. 

Ammi , xistro. 
BISK. s. Soup , broth. Sopa , ó 

caldo. 
BÍSMUTEL s. Marcafite, a hard, 
white , brittle , mineral fubilance, 
of a nietalline nature , found at 
Milliia. Bismuth , mineral terreo 



BIT 

y sulfúreo , ó por antonomasia 
marquesita , que se halla en Mis- 
nia. 

BISShXTILE. s. Leap year. Año 
bisiesto. 

BÍSSON. ad¡. Blind. Ciego , priva- 
do de l.i vista. 

3ÍS1ER. s. Tinta de china. 

BiSTORT. s. (JSoí.) A plant. V. 

S>i.\KKWEED. 

3ÍST O'JRY. s. A Surgeon's inftru- 
ir.ent for making incifions. Bis- 
turí , ó besturin , instrw}iento dt 
Ctrujino que le sirve para hacer 
incisiones. 

BIT. s. As much meat as is put 
into the mouth at once. Bocado, 
la por. ion de alimento que natu- 
ralmente puede caber de una vez 
en la boca. 

A BIT OF BREAD. Eocado de pan. 

NOT .\ BIT. AV un bociuio. 

A NICE BIT. Bocado delicodo. 

adam's BIT. El bocado de Adán , á 
nuez de la garganta. 

BIT. A fmall piece of any thing, j 
Pedacito , pedazo pequeño de \ 
alguna cosa. 

A SMALL BIT OF CLOTH. Un pcda- 

cito de pauo. 

BIT. A Spanilli weft India filvcr 
coin valued .at fevenpcnce hilf- 
penny. ¡U.ú Americano de mo- 
neda cortada. 

BIT OF A BRIDIE. Bocado de freno. 

BIT OF A KEY'. Paletón de llave. 

BIT OF AN AUGER, GuSauUlo de t.S- 

Lidro. 
TO BIT. y. a. To put the bridle- 
upon a horie. Enfrenar, echar; 
el treno al caballo. 

BIT. (xV,n'.) V. PRIMING IRON. 
B:T OF A CABLE. V. CABLE. 
WEATHER BIT OF A CABLE. V. 
CABLE. 

BIT. J(_IS'av.} Two great limbers 

BiTTS.\ulually placed abaft the 
manger, in the Ihip's loof, to 
belay the cable thereto, while 
the fiiip is at anchor. Bitas , dos 
pedazos de vigas , al rededor de 
los quaL's se asegura el cablt 
quando se ha aferxado el áncora,, 

TO BIT THE CABLE. Totnar la bita- 
dura con el cable. 

Tor-SAiL BITS. Abitones. 

LINING OF THE BITS. Forro de las 
bitas. 

BiTTiC R.\NGE. JV;;» de bitadura. 

BIT. pret. y part. pas. del veibo^ 



BIT 

BITCH, s. The female of the dog 
kind. Perra , I.t hemtra del perrc. 



*^ROUD BITCH. Perra saUcUi. 

siTCH. The name of rcptjsch for a 
woman. Perra , iwynbre eontn- 
inelioso eon que se ILima á una 
milder. 

TO BITE. V. a. To criifh or pierce 
witli the teeth. Morder , asn- 
ean los dientes , haeiendo presa 
eon ellos , ó cortando y despeda- 
zando alguna cosa. 

A DOG THAT BITES. Perro ^ue muer- 
de. 

ro BITE THE BAIT. Pkar el an- 
zuelo. 

To BITE. To make the mouth fmart 
with an acrid tafta, Morder , pun- 
zar , plear. 

THIS MUSTARD BITES MY MOUTH. 

Jista mostaza me muerde la 

boea. 
TO BITE. To hurt or pain with 

reproach. Morder , m:irrn:irar ó 

sutiriz.ar , hiriendo y ofendiendo 

en L: fama ó crédito. 
TO BITE one's naiis. Morderse Lis 

manos , ó comerse l.zs luJ'as. 
TO BITE. To cheat , to trick. £;:- 

g.itiar. 

HE HAD LIKE TO BITE KE. AL' qui- 

so clavar , 6 por poco no me cla- 

BÍTE. s. The feiziire 'of any thing 
by the teeth. Mordedura , la 
acción de morder. 

THE BiTB OF A MAD DOG. Morde- 
dura de perro ral-ioso. 

8ITB. The at of a filh that takes 
the bait. Mordedura , la acción 
de pic.%r el pez el cebo que esta 
puesto en el anzuelo. 

BITE. A cheat , a trick. Engaño. 

BiTH. A (harper. Engañador , im- 
postor. 

3ÍTER. s. He that bites. Morde- 
dor , el ijiie muerde. 

BITER. A nih apt to take the bait. 
Pez que pica 6 muerde el celo. 

BITER. A tricker , a deceiver. V. 

BITE. 

BÍTTACLE.S. (A^p.) A frame 
of timber in the fteerage where 
the compafs is placed. V. bi- 

^N'ACIE. 

BITTEN, part. pas. del verbo to 

BITE. 

BITTER, adj. Having a hot, acrid, 
biting talle , like wormwood. 
Ain.irgo , lo qui (¡¡m amargor, 
tí gusto desapacible. 
ro.v. r. 



EIV 

AS BiTT'íR AS c.Mt. Amargo eoir.o 
la ¡ml. 

BITTER APPLE. ColojWlttida , Ó tUC- 

ra. 

BITTER. Sharp , cruel , fevcre. A- 
margo , cruel , severo. 

BITTER USAC.S. Tr.'.to cnu'l. 

BITTER. Calamitous , miierable. Ca- 
lamitoso , miserable. 

A BITTER iiFE. Vida miserable. 

BITTER. Reproachful , fatlrical. 
Mordaz , satírico. 

A BiTTUR TONT.us. Lensu.1 mord.iz. 

BÍ1TERLY. adv. With a bitter 
talle. Amargamente , con amar- 
gura, ó salor am.argo. 

BITTERLY. In 3 biting manner, 
forrowfully , calamitoully. Amar- 
gamente , con antargura , angus- 
tia ó pena. 

BITTERLY. Sharply, feverely. Agria- 
mente , severamente. 

BITTERN, s. A bird with long 
legs. Alcaraván , ó bitor , especie 
de zarza. 

BITTERNESS, s. .\ bitter talle. 
Amargor , ó am.irgura , sabor ó 
gusto amargo. 

BITTERNESS. Mallce, grudge, hatred, 
implacability. Odie , reiuor , ma- 
la vol-untad. 

BITTERNESS. Sharpncfs , feverit}' of 
temper. Severidad , dureza de 
genio. 

BITTERNESS. Satire, piquancy, keen- 
nefs of reproach. Alordacidad, 
lenguage que zahiere. 

BITTERNESS. Sorrow , vexatloH , af- 
fliction. Amargura, pena, do- 
lor. 

BITTERSWEET, s. An apple 
which has a compounded taile. 
Manzana agridulce. 

BÍTTERWORT. s. ¡iBof.) V. 

GENTIAN. 

BITUMEN, s. A fat unftuous 
matter dug out of the earth , or 
fcummed off lakes. Betim , espe- 
cie de b.irro finido , tenaz y pe- 
gajoso , que nace en la tierra , o 
nada sobre el lago Asfalite en 
la Judea. V. asphaltos. 

BITUMINOUS, adj. Compounded 
of bitumen. Bituminoso , lo que 
tiene betún , 6 particip.% de él. 

BÍ\^\LVE. íadj. Having two 

BÍVALVUL.AR.V'alves or Gut- 
ters, ufed of thofe üihes that h.ave 
two Ihells , as oyílers. De dos 
ventct'ias , lo que tiene dos vál- 
vulas ó cerradores á modo de los 



BLA 97 

pescadillos de dos conchas , como 

las ostras &c. 
A BIVALVE POD. (^Bot.') Vayna de 

do! ventallas. 
BíVÉNTER. s. iAnat.-) V. di- 

GASTTIIC MUSCLE. 

BÍZANTINE. s. V. eesant. 

TO BLAB. V. a. To toil what 
ought to be kept fecret. P.irlar, 
revel.ir y decir lo que se debia 
callar. 

BL VB. f s. A tatle-- , a telltale. 

BLABBER.\C7!/.o>2ijj'!) , el que se 
em ¡-lea en traer y llevar chismes. 

BLACK, adj. Of the colour oí 
night, dark. Negro , obscuro. 

BLACK AS jet. Negro como el aza- 
bache. 

BLACK. Cloudy of countenance, 
fullen. Ceñudo, tétrico , dcmasi.i- 
da'r.ente serio , gr.tve , y melan- 
cólico. 

TO LOOK BI ACK UPON ONE. Mir.W 

á uno cor. ceño. 
BLACK. Horrible , wicked. Plorri- 

ble , malvado. 

I SHALL NEVER CONSSNT TO SO 

BLACK A deed. .Jamds consen- 
tiré á una acción tan atroz. 

BLACK. Difmal , mournful. Negro, 
triste , funesto. 

A BLACK DAY. Dia fujiesto. 

BLACK-BRYONY. s. CBot.^ 
j^:ueza negra. 

BLACK-C ATTLE.s. Oven , bulls, 
and cov.'s. Q.-nado vacuno. 

BLACK-GUÁRD. s. (íori,') A 
dirt)' fellow. Hombre soez. 

BLACK-LÉVD. s. A mineral 
found in the lead mines , much 
ufed for pencils. Lapiz-plomo, 
mineral que se halla en las mi- 
nas de plomo , y se usa para la- 
piceros. 

BLACK-PÜDDING. s. A kind 
of food mide of blood , fuet, 
and fpices. Morcilla. 

BLACK-ROD.s.The uOier belong- 
ing to the order of the garter, 
fo called from the black roj he 
carries in his hand. Uxier de Li 
vara negra , el que lo es de la 
Urden de la Jarretera , y tam- 
bién del Parlamento de Ingla- 
terra , ILimado así por llevar 
siempre en la mano una vara 
negra. 

BLACK, s. A black colour. Ne- 
gro , uno de los colores primarios, 
y sin mezcla de otro. 

BLACK. Mourning. Luto. 
G 



98 ELA 

DRESSED IN BIACK. Enllltado , VCS- 

tido de luto. 

BIACK. V. BLACKAMOOR. 

BiACK. That part of the eye \<\<\á\ 

is bla;k. i^egro dil ojo. 
TO BLACK. V. a. To nuke black. 

V. TO BLACKEN. 

BLACKAMOOR, s. A negro. Ne- 
gro , £■/ Etiope. 

LLÁCKBERRY. s. A Ipecles of 
brair.ble. ¿'.rici , mat.i espi- 
nosa. 

EiACKBERXV. The fruit of falJ bram- 
ble. Zarziunord , la Jrutii de la 
zarza. 

BLACKBIRD, s. The name of a 
bird. Mirlo , ó merl.i , csfccie de 
iive. 

TO BLACKEN, v. a. To make of 
a black colour. Dar de negro , ó 
teñir de r.egyc. 

TO BLACKEN. To darken , to defame. 
Tildar , otseur.-ícr , o difamar. 

TO BLACKÜN ONES CHARACTER. 

Quitar á uno la estimado?!. 

TO BLACKEN, v. n. To grow 
black. Negreeer , 6 ennegrecer. 

BLACKENED, pret. y part. pas. 
del verbo to blacken. 

BLÁCICIS1L adj. Somewhat black. 
Negruzco , lo ¡jue tira á ne- 
gro. 

BLÁCICMOOR.S.V. BLACKAMOOR. 

BLACKNESS, s. Black colour. 
Negrura , color negro. 

BLACKNESS. Darkncfs. Ohcurid.id. 

BLACKSMITH, s. A fmith that 
works in iron. Herrero , el artí- 
fice que trabaja en hierro. 

EL/VCKTAIL. s.The ruft'or pope, 
a ñnall fifn. V. ruff. 

BLACKTHORN, s. The floe. En- 
drino , el dríol que lle.va las en- 
drinas. 

BLADDER, s. (.-íií.ií.) That vef- 
fel in the body which tontai:-;S 
the urine. Ve.xiga , aquella parte 
en el cuerpo que sirje de receptá- 
culo d la orina. 

BLADDER. A bUftcr , a puftule. Ve- 
^ .xis,a , ampolla. 

BLADE, s. The fpire of grafs , the 
green fhoots of corn. La punta 
tierna de grama , trigo ó cebada 
antes de gran.ir. 

•&t..\o:l. The fharp or ftriking part 
of a weapon or infirumcnt. Ho- 
ja , la parte cortante de algún 
arma ó instrumento. 

THE BL.IDE OF A SWORD. Hoja de 

espada. 



BLA 

THE BLAPE CK A KNITE. Hoja de 

n¿i7iaja ó cueidllo. 

THE BLADE OF AN 0.\R. Pala de 

remo. 

BLADE. A brille man , either fierce 
or cay. X.iquetoi^, el valentón y 
giiai-o. 

BLADEBONE. s. {^Anat.') The 
fcapula , or l'capular bone. Escd- 
jmla , esp.ddlUa , ú omoplato. 

BRÉAST-BLADE. s. {An.it.-) Es- 
ternón , hueso del.intero del pe- 
cho. 

BLADED. adj. Having blades or 
fpires. Talludo , lo que echa tit- 
ilo s ¡i hoj.ís. 

BLAIN. s. a piiftule , a bliñer. 
l^exi^a , ampolla. 

BLÁMABLE. adj. Culpable, faulty. 
Culpable , digno de culpa. 

BLx\i\IABLENESS. s. V. biame. 

BLÁMABLY. adv. Culpably. Cul- 
pablemente , con ctdpa. 

TO BLAME. V. a. To cenfure , to 
charge with a íault. Culpar , echar 
L c.Jpa. 

I CANNOT BLAME HIM FOR IT. I'o no 

le puedo ctdpar por ello. 
BLAME. s. Imputation of a fault. 
Cuica , imputación de algún de- 
lito 6 dijeito. 

THSi BLAME IS CHARGED UPON ME. 

A fvf se me echa la culpa. 

BLAME. Crime. Culpa , delito. 

BLAMED. pret. y part. pas. del 
verbo to blame. 

BLAMEFUL.adj. Criminal, guilty. 
Reo , culpable. 

IN that he is bl.\meful. En eso 
él es culpable , d de eso él tiene 
la culpa. 

BLÁMF.LESS. adj. Guiltlefs , in- 
nocent. Inocente , el que no tiene 
la culpa de alguna cosa. 

BLAMELESSLY, adv. Innocently. 
Inocentemente , sin culpa. 

BLAMELESSNESS. s. Innocence. 
Inocencia , carencia de culpa. 

BLÁ MER. s. A cenílirer. El que 
culpa. 

BLAMEWORTHY, adj. V. bl am- 
able. 

TO BLANCH, v. a. To wliiten. 
Blanquear , poner blanca alguna 
cosa. 

TO BLANCH. To (Irip Or pccl futh 
things as have huíks. Pelar , qui- 
tar la cascarilla. 

TO BLANCH ALMONus. Pelar almen- 
dras. 

Tü LLANcH. To obliterate , to pals 



BLA 

over. Dexar , d pasar en blan- 
co. 

BLANCHED. prct. y part. paS. 
del ve/ho to blanch. 

BLÁNCHER. s. A whitener. 
Blanqueador , el que bl.znqtiea. 

BLANCHING, s. The operation 
of giving luílre to coin. Blanqui- 
clon , la operación de blanquear 
la moneda. 

BL.\ND. adj. Soft, mild, gentle. 
Blando , su.":e , dulce. 

TO BLANDISH. V. a. To fmooth, 
to foften. Ablandar , suazizar. 

BLANDISHED, pret. y part. pas. 
del verbo to et.andjsh. 

BLANDISHMENT, s. ASt of 
fondneis , expreíTion of ten- 
derneís by gcflure , or words. ■ 
Hal.igo , caricia , ag.tsajo , de- [ 
mostración afectuosa , sea en 
obras , d palalras. 

BLANK, adj. ^^■hite. Blanco , o- 
puesto al color negro. 

blank. Unwritten. Blanco , no es- 
crito. 

A BLANK SHEET OF PAPER. PHcgO 

de papel en blanco. 
BLANK. (Poet.-) Without rhime. Sin 

rima. 
BLANK VERSES. T^ersos sin rima. 
BLANIC. s. A void fpace. Blanco, 

espacio, hueco. 

lEAVE A BLANK BETWEEN" THKM 

TWO UNES. De.re Vd. un blan- j 
CO entre aquellos dos renglones. \ 

BLANK. A lot, by which nothing 1 
is gained. Suerte en bianco , á 
cédula blanca. Así se llaman en 
Inglaterra las de la Lotería que 
no ganan. 

BLANK. A paper unwritten. Papel 
en blanco. 

BLANK. The point to which an 
arrow or iiiot is dircfted. Blan- 
co , la seiial fixa y determinada 
á q'ue se tira con arcabuz , arco, 
dqualqiiier cosa arrojadiza. j 

BLANKET, s. A woolen cover, 
foft and loofely vvoven. Manta, 
cubierta de lana para cama ,y 
otros usos. 

BLANKET. .\ kind ot peat. Blan- 
quilla , especie de pera. 

TO BLANKET, v. a. To cover 
^vit¡l a blanket. Cubrir con man- 
ta. 

Tü BLANKET. To tofs in a blanket.^ 
Mantear , levantar en el ayre 
á alguna persona , poniéndole en, 
una manta. 



BLA 

BLANKLY, adv. Li a blaak 
icanner. £ji blan.o. 

TO BLARE. V. n. V. TO bellow. 

TO BLASPHEME, v. a. y n. To 
ipeak in terms ot impious irre- 
verence of God and every thing 
that is facred. Blasfanar , ha- 
blar con ¡mpie.iiui de Dios , y de 
todo lo s Agrado. 

TO EtASPHE.uE. To fpeak evil of. 
Blasfem:ir , hablar mal de al- 
guna person.-i ó cosa. 

BLASPHÉ^ÍER. s. A \rretch that 
ípeaks of God in impious and 
irreverent terms. Blasfemo, ei 
aue blasfema , blasfemador. 

BLASPHEMOUS, adj. Impioufly 
irreverent with regard to God. 
Blasfemo , 6 blasfematorio. 

BLASPHEMOUSLY, adv. Im- 
piouflv, with wicked irreverence. 
Blasfemamente , impLmnnte, 
con blasfemia , ó impiedad. 

BLASPHEMY, s. An offering of 
fome indignity to God , or any 
thing that is facred. Blasfemia, 
impiedad , injuria hecha á Dios, 
ó á qualqiiiera cosa sagr.zda, 
se.t de palabra , d por escrito. 

BLAST, s. A guñ , or puff of wind. 
Soplo de ayre. 

BiAST. The found made by an^- 
inftrument of wind mullck. Son 
de qualjuier instrumento músico 
de boca. 

iiAST. The ílroke of a malignant 
planet. Golpe 6 inJiu.vo de astio 
m.illgno. 

tlAST. (^Azric.') V. BltGHT. 

rO BLAST. V. a. To ftrike with 
fome fudden plague. Castigar 
con alguna calamidad repen- 
tina. 

rO BLAST A .man's CREDIT. Infa- 

m.ir á lino. 
ro blast. To make to wither. 

Marchitar , secar. V. TO blight. 
5LÁSTED. pret. y part. pas. del 

verbo TO BLAST. 

BLASTMEXT. s. a fudden ftroke 

of infection. Calamidad , azote, 

d plaga repentina. 
BLATANT, adj. Bellowing as a 

calf. Mugiente , ó bramente como 

becerro. 
ro BLATTER, v. n. To roar. 

^:-gir , ó bramar. 
BLAY. s. A fmall whitilh river 

filh. V. BiEAK. 

BL.-vZE. s. Flame, the light of the 
iuui. Llama , ó llamarada. 



BLE 

BLAZE. Publi.Mtion. PubHcacion 6 
dhulgailon de alguna cosa. 

BL.\zE. -A white mark upon a horfe. 
Estrella , la mancha blanca jue 
saca el caballo en Irv frente. 

TO BLAZE. V. n. To daiiie. En- 
cenderse er. llama. 

To BLAZE. To be confpicuous. Brl- 
ll.ir , resplandecer , lucir. 

TO BLAZE. V. a. To publiih , to 
make known. Pidlicar, divtil- 

TO BiAZB. To infiame , to firs. 
Inflama" , ó k.zcer ll.ima. 

BL.\ZED. pret. y part. pas. del 
verbo to bl.^ze. 

BLAZER. s. One that fpreads 
reports. Pregonero , el que pu- 
blica y hace p.itente y notoria 
alguna cosa. 

TO BLAZON. V. a. To explain in 
proper terms , the figures on 
enfigns armorial. Blasonar , ex- 
plii.jr segun reglas del arte las 
jiguras de algim escudo J.e ar- 
enas. 

TO BLAZON. To deck, to embelliíL. 
Adornar , decorar. 

TO BLAZON. To celebrate. Blaso- 
nar , celebrar , al.ib.ir. 

TO BLAZON. To blazc about , to 
rnake pubilck. V. to bl.\ze. 

BLAZONED. pret. y part. pas. del 
verbo to blazon. 

BLAZONRY, s. The art of blazon- 
ing. Blasón , el arte de explicar 
y describir los escudos de armas. 

TO BLEACH. V. a. To whiten. 
Blanqiu-ar , poner blanca algu- 
na cosa. 

TO BLE.\CH UNEN. Blanquear lien- 
zo. 

BLEACHER, s. One who bleaches. 
Blansueador , el que blanquea. 

BLÉAK. adj. Pale. Pálido , desco- 
lorido. 

BLEAK. Cold , chill. Frio. 
SIEAK WEATHER. Tlfmpo frio. 

BLEAK, s. A fmall river fiih. 
Breca , 6 alburno , pez pequeño 
de rio. 

BLEAKNESS, s. Coldnefs , chiU- 
nefs. Frió , frialdad. 

BLÉAKY. adj. V. bleak. 

BLÉ.AR.. adj. Dim with rheum or 
water. Lagañoso , ñ legañoso. 

BLÉ.AR-EYED.fadj. Legañoso, 

BLE AR-EYES. \ojos legañosos. 

BLÉ.VREDNESS. s. The ftate of 
being dimmed with rheum. Lé- 
gaña, ofuscación ó turbación que 



ELE 99 

padece la rista á causa de v:::- 

ma , () jlaxlon a los ojos. 
BLEAT, s. The cry of a fheep or 

Iamb. Balido , la voz que forma 

la oze;a y cordero. 
TO BLÉ.VT. V. n. To en.' as a 

íheep. Bal.n , dar laíldcj l.i 

oveja ó cordero. 
BLEB. s. A bÜusr. AmpolLi , se- 

xiga. 
BLED. pret. y part. pas. del verbo 

TO SLi.ED. 

TO BLEED. V. n. To lofe blood. 
S.:7i¡;-a" , echar sanrce. 

TO BLEED. V. a. To let blood. 
Sangrar , sacar sangre. 

BLEEDER, s. He that lets blood. 
Sangrador , el aue sangra. 

TO BLEMISH. ' V. a. To mark 
with any deformity. Afear , po- 
ner fea alguna cosa. 

TO BLEMISH. To defame . to tarniíh. 
with refpeíl to reputilion. De- 
7:!grar , deshonrar. 

ELÍ-.MISHED. pret. y part. pas. 
del verbo to blemish. 

BLEMISH, s. A mark of deiormity. 
Tacha , 6 defecto físico. 

BLEMISH. Reproach , difgrace. Des- 
honra , infamia. 

TO BLENCH, v. n. To (hrink , to 
ftart back. Cej.ir , recular. 

TO BLEND. V. a. To mingle to- 
gether , to confound. Mezclar, 
trabar unas cosas con otras , ó 
confundirlas. 

TO ELEND. To pollute , tO fpoil. 

Minchar , echar á perder. 
BLÉNDED. pret. y part. pas. del 

verbo to blend. 
BLTNT. part. ant. del verbo to 

BLEND. 

TO BLESS. V. a. To make happy, 
to profper. Bendecir , prosperar, 
hacer feliz. 

GOD BLESS HIM. Dios le bendiga. 

TO BLESS. To wiih happinefs to 
another. Bendecir , desear ó pe- 
dir la prosperidad y felicidad de 
otra persona. 

MOSES , THE MAN OF GOD , BLESSED 
THE CHILDREN OF ISRAEL. Moy- 

ses , el liombre de Dios , bendixo 
los hijos de hrael. 

TO BLESS. To praii'e , to glorify for 
benefits received. Bendecir , ala- 
bar , dar alabanzas por los be- 
neficios recibidos. 

BLESSED, pret. y part. pas. del 

verbo TO BLESS. 
BLESSED BE GOD. Bcndlto Sta Dl'oS. 



loo ELI 

BLESSED. Happy , enjoying heavenly ' 
felicity. Bienaventurado , el que 
goza de la eterna felicidad. 

AMONG THE BIESSED. Entre los 

Hcnaventuradcs. 

BLÍvSSEDLY. adv. Happily. Blen- 
avev.ti!vadatnc7ite. 

ÍLÉSSER. s. He that bleifes. El 
que ícndiie. 

BLESSING, s. Benediaion , the 
means ot' happinefs , divine fa- 
vour. Bendición , p'osi^evidad,- 

-■ favor del cielo. 

THE BlliSSINGS OF HEAVEN. LuS 

bendiciones del cielo. 

BLEST, part. adj. V. blessed. 

BLF.VV. pret. del verbo to blow. 

BLÉY.ME. s. ( Far. ) An inflam- 
mation between the horfe's foie 
ar>d the bone of the fbot. V. 

IRl'SH. 

BLIGHT, s. Mildew. Alhena, 

vtiblo , ó tizoji. 
TO SLIGHT. V. a. To blall , to 

hinder from fertility. Arruy.ir, 

atizonar , abrasar. 
A f6g that blights wheat. Isie- 

bia iiue atizona el trigo. 
BLIND, adj. Without fight , dark. 

Cieso , privado de la vista. 
BUND OF AN EYE. Ciego de un ojo,, 

tuerto. 
BLJND. Intelleílually dark. Cie^o, 

foseido de alrnna pasión que 

ofusca el entendimiento. 

WHO IS so BLIND AS NOT TO SEE 
THE FOILT OF IT ! Quicll eStíí 

tan ciego que no vea lo absurdo 
de ello? 

BLIND. Unfeen prívate. Oculto, es- 
condido , secreto. 

A BLIND ENCOUNTER. Encuentro 
secreta. 

BiiNü. D.irk , obfcure. Obscuro , te- 
nebroso. \ 

A BLIND ROOM. Quart O obscuro. 

BiiN'D cvr. (Anat.} El intestino 
ciego. 

BLINDS, s. pl. (Fort.-) A fort of 
deíence commonly made of 
■ oziers , ferving to fhelter the 
workmen , and prevent their 
being overlooked by the enemy. 
Blindages , especie de defensa 
hecha por lo común de mimbres, 
que si]-ve para cubrir á los tra- 
bajadores (re. 

TO BLIND, v. a. To make blind, 

to darken , to make obfcure to 

'the eye , or to the underftanding. 

- Ce¿ar , guitar la visia, turbar, 



BLI 

6 extinguir la luz de la razón. 

BLIND, s. Something to hinder 
the fijht , foincthing to millead. 
T 7/0 , qualquiera cosa que estor- 
b.'z la vista , a ofusca el enten- 
dimiento. 

BLINDED, pret. y part. pas. del 

verbo TO BLIND. 

TO BLÍNDFOLD. v. a. To hinder 
from feeing by blinding the eyes. 
^^endar los ojos. 

BLINDFOLD, adj. Having the 
eyes covered. Vendado de ojos, 
el que tiene los ojos vendados. 

BLINDLY, adv. Without fight, 
¡mpticity , without examination, 
without judgment or direction. 
Ciegamente , á degas , precipita- 
damente , s'tn conocimiento ?ii 
reflexion. 
BLÍNDMAN's BUFF. s. A play 
in which fome one is to have his 
eyes covered , and hunt out the 
reft of the company. Gallina 

I ciega , juego con que se entretie- 

I ncn los muchachos. 
BLINDNESS, s. Want of fight. 
Ceg-itedad , ó ceguera , privación 

¡ 6 falta de la vista. 

!»BLT\DNESS. Ignorancc , intelleéhial 

I darkneís. Ceguedad, alucinación, 
afecto que ofusca y obscurece la 

I razón. 

' BLINDNÉTTLE. s. (Soí.) Escro- 

I ficlaria. 

BLÍNDSIDE. s. Weakr.efs , foible. 
Debilidad , fragilidad ¡flaqueza. 

THAT IS His BLÍNDSIDE. AqUcllo eS 

su flaco. 

BLINDWORM. s. A fmall vene 
I mous viper. Cecilia , serpiente 
I pequeña venenosa , .que parece 
I ciega. 

TO BLINK. V. n. To wink , to 
fee obfcurelv. V. to wink. 

BLÍNKARD.' s. One that lias bad 
eyes. Cegato , cegajoso , el que 
tiene malos ojos. 

BLISS, s. The higheíl degree of 
happinefe , the happinels of blef- 
fed fouls. Gloria , bienaventu- 
ranza , felicidad eterna. 

BLISSFUL, adj. Happy in the 
Jiiyheft degree. Bienaventurado, 
feliz en sismo grado. 

BLÍSSFULLY. adv. Happily. Bien- 
aventuradamente , felizmente. 

BLÍiSFULNEsS. s. V. buss. 

BLÍSTER. s. A puftule formed by 
raiilna the cuticle from the cutis. 
Ve.vlga , amfiolla. 



BLO 

TO ELÍSTFR. v. n. To rile in 
bliflers. Ampollarse , levantarse 
ampo'las en alguna parte del 
cuerpo. 

TO BLISTER, v.. a. To raife blif- 
ters by fome hurt. Ampollar, 
hacer ampollas. 

BLISTERED, pret. y part. pas. 
del verbo to blister. 

BLISTERING PLÁISTER. s. 
(Med.-) Vexigatorio , ó parche de 
cantáridas. 

BLITHE, adj. Gay , airy. Alegre, 
contento. 

BLITHELY, adv. In a blithe man- 
ner. Alegremente , con alearla. 

BLÍTHENESS. / s. The 

BLÍTHESOMENESS. \ quality 
of being blithe. Alegria , jubilo, 
contento del animo. 

BLITHESOME, adj. Gay , cheer- ,^ 

ful. V. BLITHE. 

TO BLÓzVT. V. a. To fwell. Hin- 
char. 

TO BLOAT. V. n. To grow tur- 
eid. Entumecerse , hincharse. 

BLOATED, pret. y part. pas. del 
verbo to bloat. 

BLÓATEDNESS. s. Turgidnefs, 
fwelling. Turzencia , hinchazón. Í 

BLÓBBER. s. A bubble. Burbuja, \ 
la ampolla que se levanta en'f 
el a^ua. f 

BLÓBEERLIP. s. A thick lip. ■ 
Bezo , labio grueso. 

BL()BBERLTPPED.fadj. Having 

BLÓBLIPPED. \fwelled or' 
thick lips. Bezudo , el que es 
grueso de labios. 

BLOCK, s. A fhort heavy piece of 
timber. Zoquete , pedazo de ma- 
dera grueso y corto. 

a block of marble. Trozo de mar- 
ino! sin labrar. ■»' 

A hatter's block. Horma de Som- ■ 
brerero. i 

A wig.maker's block. Horma rf^ 
molde de Peluquero. 

block. The wood on which cri- 
minals are beheaded. Tajo , pe-\ 
dazo de madera sobre el qual se ' 
degüellan reos. 

A cHoM'iNG BLOCK. Tajo de cocina. 

A printer's ink BLOCK. Tintero de 
Impresor. 

BLOCK. Among bowlers , the fmall 
bowl ufcd as a mark. Boliche , ó 
bolin , la bola pequeña de que se 
usa en el juego de bochas. 

BLOCK. ( Nav. ) A pulley. Moto», 
¿arrucha de madera de diversiis 



BLO 

formas y ta>:ia:¡os , por aoiiue sí 

laborean les cabos. 
CAT-BLOCK. Moten de la gata. 
siocK AVD BioCK. Ales.ir. 
IRON-BOUND Bicx:K. Mo'.on herrado. 
TOPSAii-siocKs. Motones de esco- 

ti'nes. 

CIÜE-GARNET BLOCKS. MotOlieS de 

fuños , ó de los falan^uines de 

Lis velas. 
FORE-jEAR BIOCK. Mototí de driz.i 

del trinquete, 
HOOK-BLOCKS. Mitoites de gaiiclio. 

QUARTER BIOCKS OF THE TOPSAILS. 

Motones de retorno de ios escoti- 

n;s. 
SHOE BIOCK. Motón eneontrade. 
spRirsAii-SHEEr siocKS. Motones 

de c.i:í¿t de ceb.tdevíi. 
DousLE BLOCK. Motcn dolle. 
siKGiE BLOCK. MoícK Sencillo. 

MAIN JEER BLOCK. MotOH de la 

driza maycr. 
TACKLE BLOCK. Moton de af Orejo. 
TOP BIOCK. Moton de tamborete. 

TYE BLOCK. MotoK de OSt.Xga. 
ONSTROPPED BLOCK. MotOtl deSgCl- 

za.io. 

WINDING TACKLE BLOCK. MotOll de 

aparejo de coir.bís. 

BLOCK. V. BLOCHEAD. 
BLOCK. V. STOP. 

TO BLOCK. V. a. To ñiut up , to 
enclofe. Blo^ue^-.r , poner bloqueo 
á alguna plaza. 

BLOCK-HOUSE, s. A fortrefs 
built to obftiTJci or block up a 
pals. Fortaleza de Horneo , la 
que ocupa el paso en el blojtieo 
de una plaza. 

BLOCK-TIX. s. Tin pure or un- 
mixed. Estaño puro. 

BLOCKADE, s. A ficee carried 
on b)" fliutting up the plate. Blo- 
queo , cerco que se pone á una 
plaza. 

TO BLOCKADE, v. a. To íliut 
up. Bloquear , poner bloqueo ú 
cerco á una plaza. 

BLOCKADED, pret. y part. pas. 
del verbo to blockade. 

BLOCKED, pret. y part. pas. del 
verbo to block. 

BLOCKHEAD, s. A fíupid fellow, 
a doit , a man without parts. 
Modrego , el sugeto desmañado, 
r .lue no tiene h.ibilidad. 

BLOC RtlEADED.f adj. Stupid, 

BLOCKISH. \diill. Lerdo, 

tai- Jo , estúpido , tonto , estó- 
lido. 



BLO 

BIÓCKLSHLY. adr. Tn a flupid 
manner. Con estolidez. 

BLÓKISHNESS. s. Stupidity. Es- 
tolidez , incnp.icidad , estupidez. 

RLÓ.MARY. s. V. eloo:.!Ary. 

BLÓOD. s. The red Íiqi;or that 
circulates in Ú\e. br.dics oí" ani- 
mals. Sangre , humor ro.vo conte- 
nido en 1.1S arterias y ■senas del 
cuerpo del animal. 

THE MASS OF THE BLOOD. La fll.lSa 

de la sangre. 
THICK BLOOD. Sangre espesa. 
TO STOP THE blood. iUstaílar la 

sangre. 

TO WHIP ONE TILL THE BLOOD 

co.MES. Azotar á uno h.ista ecli.-ir 
sangre. 
BLOOD,, Fami!)' , kindred, dsfcent, 
lineage , birtli , extraction. San- 
gre , alcuña , linage , ó paren- 
tesco. 

THE PRINCES OF THE BLOOD. LoS 

Príncipes de la sangre. 

A DISTEMPER THAT KUNS IN THE 

BLOOD. Mai que corre en la s.in- 

gre , 6 mal lieredado. 
BLOOD. Angar. Ira , culera. 
MY BLOOD WAS UP. Se me subid la 

sangre , ó se me amontonó el 

juicio. 
COLD BLOOD. Sangre fria. 

TO KILL .\ M.\N IN COLD BLOOD. 

Matar á un hombre á s.rngre 

fria. 
TO BREED ILL BLOOD. Criar !»aía 

sangre. 
ELCOD. The juice of any thing. 

JCugo ú zumo de alguna cosa. 

THE ELOOD of THE GRAPE. V iuo, 

el zumo lie la uva. 

TO BLÓOD. V. a. To ttain with 
blood. Ens.ingrentar , teñir ó 
manchar con sangre. 

TO BLOOD. To heat , to esafperate. 
Ens.ingrentar , exasperar. 

BLÓOD-BOLTERED. adj. Blood 
fpriukled. Ensangrentado , man- 
chado con sangre. 

BLOODSTONE, s. A green none 
fpotted wirii a bright blood red. 
Hematites , piedra de color ver- 
de con venas san^tiineas. 

BLÓOD-THIRST Y. ad¡. Defirous 
to flied blood. Sanguinario, 
cruel, inclinado á derrani.ir s añ- 
ore. 

BLÓOD-FLOWER. s. (,Bot.) Flor 
de la sangre. 

BLÓODGüILTINESS.s. Jilurder. 
Homicidio. 



BLO 10 1 

ELÓOD-TIOUND. s. A hound 
that íbllows b}' the fccnt. .5'^!- 
tueso , especie de podenco. 

BLOODILY, a di-. Cruelly. Cruel 
é inhuman.uner.te. 
I BLOODINESS, s. The líate of 
being bloody. EstrJ.o sangrien- 
to de alí^un.i cosa. 

BIÓODLES. adj. Without bL>od, 
dead. Exangüe , desangrada, 
muerte. 

BLOODLESS. Without daughter. Sin 
efusión de sangre. 

A 3I0ODLESS DUEL. Duelo sin S.W- 

gre. 

BLOODSHED, s. The crime of 
biood or murder. Efusión de 
sansre , homicidio. 

BLÓÓDSHEDDHR. s. A mur- 
derer. Hvn'icida , asesino. 

BLOODSHOT. /adi. (^Med. 

BLÓODSHOTTEN.\.í/¡'./ Sw. ) 
Filled with blood burftiug from 
its proper veffels. Ens.ingren- 
tado. 

BLOOD SHOT EYKS. 0/cj ens.iiigrcn- 
tados , iriflamados de oftal- 
mía. 

BLOODSUCKER, s. A leech. San* 
guijue'a. 

BLOODSUCKER. A murdcrer. V. 

ELOODSHEDDER. 

BLÓODWORT. s. (Soi.) S.in- 

Ziiinaria. 

BL()ODY. adj. Stained with blood. 
Sangriento , teñido ó m.inchado 
co:i sangre. 

A BLOODY BATTLE. Batalla san- 
grienta. 

BLOODY FLUX. Sangre de espaldas. 

BLOODY UüLi.-iE. Orina ens.ingrcn- 
tada. 

BLOOM. S. V. BLOSSOM. 

TO BL(30M. V. n. V. TO BLossoAf. 

BLÓOM. s. A mats of iron after 
having undergone the firil ham- 
meriug. Changote , trozo de hierro 
en bruto , ó después de la pri- 
mera operación del mazo. 

BLÓOM ARY. s. The firll forge 
through which iron palies , af- 
ter it is melted out of the ore. 
La primera forjadur.z del hierro 
en goas ó changotes , después de 
sacado de la mina. 

ELÓOMY. adj. FuU of blooms, 
flowery. Florido , lleno de flo- 
res. 

BLOSSOM, s. The flower tluit 
grows on any plant. Flor , el 
tetón abierto en diversas hojas 
G -2 



102 BLO 

áe varios colores , que dan los ár- 
boles y fl.Mitas en prlnmias y 
seña del jruio. 

HE DIEU IN THE BtOSSOM OF HIS 

YOVTH. £1 niurjó en la Jior de 

su eJ.id. 
TO ELÓSSOM. V. n. To put forth 

blo(;or.is. Echar flor. 
lO ELOT. V. a. To obliterate , to 

make wriiing invifible. Borrar, 

testar , A tachar lo escrito. 
TO BfoT. To efface , to erafe. Bor- 

Yar , cancelar. 

SLOT IT OUT Oh" YOUR MEMORY. 2\o 

se áicttcrde Vd. mas de ello.- 
TO BioT. To blur, to difgrace, to 

disfigure. Maiuhar , ensuciar. 
TO BLOT one's CHARACTER. Deni- 
grar Ú tino. 
ELOT. s. An obliteration of fome- 
thi.ng -written. Canceladura de 
alguna cosa escrita, 

A ELOT or INK ON PAPES. BorrOK 

de tinta en papel. 

HOT. A fpot in reputation. Bor- 
rón , la acción indigna y fea ¡jve 
mancha y obsiurece la refuta- 
ción y fama. 

BLOTCH, s. A fpot or puftule 
upon the flcin. Roncha , el bnl- 
tillo que se eleva en Jibara de 
haba en el cnt'is. 

ruLL OF BLOTCHES. Ll:no de ron- 
chas. ^- 

TO BLÜTE. V. a. To fmoke , or 
dry b}' the fmoke. Ahumar , se- 
car , (í curar al íizinio. 

BLÓTEü. prct. y part. pas. del 

verbo TO BLOTE. 

BLOTKD HERRINGS. Arenques ahu- 
mados. 
BLC)TTED. pret. y part. pas. del 

verbo TO SLOT. 

BLOTTER. ^.Borrador, 

BLOTTING BOOK.V''¿io en que 
los mercaderes y homlres de ne 
godos hacen sus apuntamientns. 

FLCTTING PAPES. Paper into which 
ink readily finks , and is iiied in 
books inftead of fand to prevent 
bk.lling. Teleta , pedazo de pa- 
fcl basto que se pone entre l:¡s 
hojas de los libros que se escriben, 
para que no echando pobos , se 
conserve sin borrones lo escrito. 

BLOW. s. A nroke. Golpe. 

HE .MISSED THE BLOW. Ll cmí e. 

golpe. 
A FATAL BLOW. Golpe fatal. 
Blow. A fingle aíiion , a fuddcn 

event. Golpe repentino. 



BtO 

THE BLO-dVS OF FORTUNE. LoS rCTc- 

ses de Ll fortii/na. 

TO BLOW. V. n. To move with 
a current of air. Soplar , correr 
el ziento haciéndose sentir. 

HOW IT Blows! Como sopLi! 

TO BLOW. To pant , to puff, to 
bre.'.the hard. Jadear , arrojar 
con vehemencia y congoja el a- 
Ucato 6 respiración. 

To BLOW. To found by being blown, 
to play niiifically by wind. So- 
nar , hacer ruido harmoniaso al- 
gún instrumento músico de boca 
ó viento., 

THE TRUMiET Biows. Suena la 
trompeta. 

To Biow. To bloom , to blolfom. 

V. TO BLOSSOM. 

TO BLOW OVER. To pafs away 
without efieft. Pasar. 

THE TEMPEST BLEW OVER. PaSÓ la 

tempestad. 
TO BLOW UP. To fly into the air 
by the force of gunpowder. Vo- 
larse , subirse al ayre alguna 
cosa á frier za de pólvora. 

SOME OF THE ENIí.MIe's M.A^GAZINES 

BLEW UP. Algunos de los alma- 
cenes de los enemigos se volaron. 

TO BLOW. V. a. To drive by 
tlie force of the wind. Soplar, 
impeler aleukia cosa á fuerza del 
ayre. 

TO BLOW THE FIRE. Soplar el fuego. 

TO BLOW A BLADDER. Hinchar una 
vexiga. con el resuello ó aliento. 

TO BLOW GLASS. Sofl.ir Ó injlar vi- 
drio ó cristaL 

TO BLOW A TB.U.MPET. Tocat tina 
trompeta, 

TO BLOW one's nose. Sonarse las 
narices. 

TO BLOW ABOUT A STOSY, Divul- 
gar ó publicar alguna, relación. 

THIS STRONG WIND WILL BLOW 

DOWN THE HOUSE. £jte ayre 
fuerte derribará la casa. 

TO BLOW OUT A CANDIE. AfagaV 

una vela con el soplo. 

TO SLOW ui'. To deftroy with gun- 
powder. Volar con pólvora. 

TO BLOW UP A ?j;ne. Volar una 
nün-a. 

BLOWER, s. One who blows. 
Soplador , el que sopla. 

BLOWN, part. pas. del verbo to 

BLOW. 

BLOW-PIPE. s. A hollow tube 
ufed by gliUniakcrs. Pontil , ca- 
lit', ó tubo de hierro para soplar 



BLU 

el vidrio. Llámase también so- 
plete. 

BLÓWZE. s. A ruddy fat faced 
wench. V. ronion. 

BLOWZY, adj. Sun-burnt. Que- 
mado , ó tostado del sol. 

BLUBBER, s. The part of a whale 
that contains the oU. Grasa 6 
unto de ballena. 

SEA-BLUBBER, s. A fort of fiih. 
Ortiza marina. 

TO BLUBBER, v. n. To weep in 
fuch a manner as to fw^ell the 
cheeks. Llorar hasta hinchar los 
carrillos. 

BLUDGEON, s. A Oiort ftick, 
with one end loaded. Cachiporra, 
6 porra , palo corto , que tiene un 
e.vtremo grueso, y cargado con 
algún peso. 

BLUE. adj. One of the feven ori- 
ginal colours. Azul , uno de los 
siete colores origitiales. 

A SKY COLOUR BLUE. Azul celeste. 

PRUSiAN BLUE. Aziú dc Prusia. 

ultramarine BiUE. Azul ultra- 
marino. 

DARK BLUE. Azul obsCUrO. 

A BLUE RIBBAND. Cinta azul. 

BLUE BELL. f s. (_Bot.-) Cam- 
'blue bo IJLE.Xpanilla , plan- 
ta silvestre que produce imajior 
de figura de campanilla. 

BLUE EYED. Ojiz.irco , fl quc tiene 
ojos azules. 

TO LOOK BLUE UPON ONE. Mirar á 
uno con malos ojos. 

IT WILL SE A BLUE D.\Y FOR HIM. 

Será un dia fatal pava él. 

A BLUE PROTESTANT. Protestante 
rancio. 

TO BLUE. v. a. To make bkíe. 
Azular , teiíir de azul. 

TO BLUE IRON OR STEEL. Pavonar, 
dar color azulado obscuro al 
hierro ó acero. 

BLUED, pret. y part. pas. del ver- 
bo TO BLUE. 

BLÚELY. adv. With a bhie co- 
lour. Con I. olor azul , ó de color 
a"ul. 

TO COME OFF BLUELY. Qucdar mal, 
6 hacer tnala fgura. ' 

BLUENESS. s. The quality of being 
bhie. Prop'edad del color azul. 

BLUFF, adj. Big , furly , blullering. 
Agreste , áspero , rústico. 

A BLUFF icoK. Aspccto agreste 6 
áspero. 

BLUISH, adj. Somewhat blue. A- 
zulado , lo que tira d azul. 



BLU 

TO BLUNDER, v. n. To mlü.ikc 
very grofsly , to err very widely. 
Dcs.itinar , k.icer ó decir desati 
nos ó despropósitos. 

xo EiuN'DER. To flounder , to ftum- 
b!e. Desatinir , pr,\¡er el tino. 

TO BLUNDER, v. a. To iv.ix 
fooliilily or blindly. Confundir 
una cosa con otr.i sin considera- 
ción. 

BLUNDER, s. A grofs or fiiame- 
ful millake. Desatino , disp.ir.i- 
te , despropósito , 6 error craso. 

A. BLUNDER IN CHRONOiOGY. Au.l- 

crontsnio , ó un error de crono- 
logía. 
BLUNDERBUSS, s. A giin that 
is dilcharged with many bullets. 
Trabuco , esccpet.i corta que cal- 
za muchas balas á un tiempo. 
BLUNDERER. fs. A bloock- 
BLÚNDERHEAD.\head, a ftiipid 

fellow. V. BLOCKHEAD. 

BLUNT, adj. Dull in the edge or 
- point , not fharp. Embotado, 
falto de Jilo. 

A BLUNT EDGED SWORD. Espada 

de Jilo embotado. 

BLUNT. Dull in underftanding , not 
quick. Lerdo , t.irdo. 

BLUNT. Rough , not delicate , ab- 
rupt , not elegant. Basto , tosco, 
¿rosero , rudo. 

A BlUNT INVENTION. IttVencioti tOS- 

ca. 

A BLUNT ANSWEK. Respiiesta gro- 
sera. 

TO GROW BLUNT. Embot.irse. 

TO BLUNT. V. a. To dull the 
edge or point. Embot.ir , engro- 
sar los Jilos o puntas de las ar- 
m.u y otros instrumentos agu- 
dos. 

10 3LÜNT THB EDGE OF A KNIFE. 

Embotar el Jilo de un cuchillo ó 

navaja. 
TO BiUNT. To reprefs or weaken. 

Embot.ir , enervar , debilitar. 
TO BLUNT .\ PAIN. Adormecer un 

dolor. 
BLLTNTED. pret. y part. pas. del 

verbo to blunt. 
BLÍiNTLY. adv. Without íharp- 

nefs. Sin filo. 
BLUNTLY. Coarfely , plainty. Lisa 

y llanamente , sin artificio. 

HE BLUNTLY .\KSWEREp ME HE 

WOULD NOT DO IT. £1 me res- 
pon.iitj clar.imente que no quería 
hacerlo. 
BLCnTNESS. s. Want of ed^ or 



BOA 

point. Einhotadur.t , ó emhcta- 
miento , falt.i dejilo •) punta en 
alguna arma ó ir.stntmcnto. 

BLUTNESS. Coarf;.n£rs , roughnefs of 
manners. Grosería , falta de 
urb.miJad. 

BLUR. s. /V blot or Rain. Ecrron 
6 ir..'.i::l.a. 

TO BLUR. V. a. To blot . to 

etTuce. Borrar , cancelar. 
TO ELCR. To ilain. Manch.-.r. 
BLURRED, pret. y part. pas. del 

VCrho TO BLUR. 

TO BLUPvT. V. a. To let fly with- 
out t'linl^-ing. Soltar alguna cosa 
inipensadr.-nente. 

BLURTED, pret. y part. pas. del 
verbo TO f; urt. 

I BLURTED OUT A WORD FOR WHICH 
I AM HEARTILY SORRY. He sol- 
tado una proposición, de la qual 
>}ie arrepiento. 

TO BLUSH. V. n. To betray fhame 
or confullon , by a red colour in 
the cheek. Ponerse colorado, 
mostrar en la cara rubor , ver- 
güenza ó confusion. 

SHE BLUSHES AT HEARING IT. Ella 

se pone colorada al oírlo. 

BLUSH, s. The colour of the 
cheeks. Chapa , mancha encar- 
nada que suele salir en las nie- 
.villas. 

TO ruT ONE To A BLi'SH. Avergon- 
zar á uno , haciéndole salir los 
colores á la cara. 

BLÜSHY. adj. Having the colour 
of a bluih. Encarnado. 

BLUSHY CHEEKS. JMexUlas encar- 
nadas. 

TO BLUSTER, v. n. To roar as 
a ftorm. Bramar , hacer un 
ruido tempestuoso. 

TO BLUSTER. To buUy , to puff. 
Bravear , echar Jieros 6 brava- 
tas. 

BLUSTERER, s. A fwaggerer . a 
bully. Matasiete , un fanfarrón 
preciado de valiente y animoso. 

BLÚSTROUS. adj. Tumultuous, 
jioify. Tumultuoso , ruidoso. 

A BiusTRous MAN. Hombre revol- 
toso. 
A BLUSTROUS WIND. Viento ú ayre 
tempestuoso. 

BO. interj. A word of terrour. Bo, 
voz que causa terror , miedo ú 
espanto. 
BÓAR. s. The male of fwine. 
Verraco , ó berraco , el cerdo pa- 
dre. 



103 



BOA 

A wiiD BOAR. Jabalí. 

BOARD. s. a piece of wood of 
more length and breadth than 
tliickneCs. Tabla , pedazo de 
madera mas ancho y largo que 
grueso. 

.\ LONG BOARD. Tabla larga. 

BOARD. A table at which a council, 
or court Is held. Tabla , la me- 
sa á que se sientan para des- 
pachar los Ministros de algún 
tribunal. 

BOARD. A court of jurirdiclion. Tri- 
bunal ó Consejo. 

A MEMBER OF THE BOARD. Miem- 
bro ó individuo del Consejo. 

TO SPEAK ABOVE BOARD. Hablar 
sin embozo. 

BOARD. (-V/jr.) Bordo. V. abo.\rd. 

TO MAKE A GOOD BOARD. Barlo- 
ventear bien. 

A LONG BOARD. Bordo largo. 

TO BOARD. V. a. (^Nav.-) Abor- 
d.ir. 

TO BOARD. To attack , or make 
th; firll: attempt. Acometer. 

TO Bo.\RD. To lay or pave with 
boards. Entabl.ir , er.t.iritn.'.r, 
cubrir el suelo con tarimas ó 
tallas. 

TO BOARD. V. n. To live in a 
houfe where a certain rate Is 
_paid for Citing. Coiner en alguna 
casa á precio determinado. 

BÓ.\RDED. pret. y part. pas. del 
verbo to board. 

A bo.arded floor. Suelo entari- 
mado. 

BOARD-WAGES, s. Wages 
allowed to fervants to keep 
themfelves in victuals. Racion en 
dinero , la que dan los amos á 
sus criados quando no les dan de 
comer. 

BüAPvDER. s. One who diets 
with another at a certain rate. 
El que come en cas.i de otro por 
un tanto al dia , mes ó año. 

BOARDING, s. (iVji-.) Ahor- 
dage. 

BOARDING DAMAGES. Verjuiclos de 

aborda^!. 

BÓARDING HOUSE. Casa en 
que se da de comer por precio de- 
terminado. 

BOARDING-SCHOOL. VvpUa- 
ge , escuela en que se reciben pu- 
pilos que pagan su comida. 

BÓARISH. adj. Swiniíh , brutal, 
cruel. Brutal , cruel- 

TO BÓAST. V. n. To difplay one's 



I04 BOB 

own wortli or aitions. Jiicfarse, 
vanag'orii'.rse , frorumjiir en a- 
labaiizas prof Lis. 

rE BOAS IS VERÍ MUCH OF HIS 

lEARNiNG. Se jacta mucho de su 
Uterjtnra. 

ÍÓAST. s. A proud fpcech. Jac- 
tancia , vanidad , vanagloria, 
6 arrogancia expresada cotí pa- 
labras de alabanza propia. 

BüASTl-R. s. A bragacr. Fan- 
farrr.n , el que se jacta. 

EÓASITUL. adj. üftentatlous. 
Jactaniioso , lleno de jactancias. 

BÓASTINGLY. adv. Oüentaücuf- 
Iv. Con jactancia. 

BOAT. s. A vdíel to pafs the 
water in. Bote, barca , ó lancha. 

EAiiAST BOAT. ( AVí2;. ) Bote de 
lastrar. 

íERRV BOAT. Barca de pasage. 

FISHING BOAT. Bute de pe Scar. 

SHIP Wright's boat. Bote de ma- 
estranza. 

soAT-«OüK. Bichero. 

BOAT fashioned. Abarq-iUlado. 

BOAT LOAD. Barcada. 

BOATMAN. / r, 

„ , < Jjarquero. 

BOATSMAN.\ •' 

BOAT IK THE FRAME. 

zas de armazón. 

TO BAIE THE BOAT, 

lote. 

TO TRIM THE BOAT 

lote. 

TO MOOR THE BOAT. 

bote. 

BOATSWAIN 

board a fhip , who has charge 
of all her rigging, ropes, cables, 
and anchors. Contramaestre , ofi- 
cial de mar que tiene á su car- 
go todo el aparejo , cables y an- 
clas de lina, embarcación. 

BOATSWAINS MAiT,. Guardi.:n. 

BOÁTION. s. Roar , noife. Ru- 
gido , estrépito. 

TO BOB. V. a. To beat , to drub. 
Apalear , dar de p.tlos. 

TO BOB. To cheat , to gain by 
fraud. Pegar un parchazo , en- 
sañar. 

1 O BOB. V. n. To play backward 
and forward. Bambole.ir , mo- 
verse alguna cosa á un lado y 
9¡j> sin salir de su sitio. 
B OBT s. Something that hangs fo as 
to play looíe. Pingajo , ó col- 
gajo. 
BOS OF AN EAR RiKc. Pendiente , 6 
zarcillo. 



Bote en pie- 
Achicar el 
Adrizar el 

Amarrar el 
s. An officer on 



EOD 

BOB. The words at the end of a 
fl.mza. Estrambote , copla aña- 
dida á alguna composición poé- 
tica. 

BOB. A blow. Golpe. 

A BOB ON THE NOSE. Un Soplamo- 
cos. 

BOB-STAY. s. iNav.-) Barbi- 
quejo. 

BOB-STAi'HoiEs. Grtieras de taja- 
mar. 

BOBBIN, s. A finall pin of wood, 
W'ith a notch. Bolillo , pedacito 
de palt delgado con una cabe- 
cilla. 

lAfG BOBBINS. Palillos 6 majade- 
ritos para hacer puntas , ran- 
das , encases y cordones. 

BOBTAIL. s. Cut tail. Cola corta- 
da. 

EÓETATLED. adj. Having a tail 
cut. Descolado , lo que tiene la 
cola cortada. 

A EOBTAILED HORSE. Caballo ra- 
bón. 

BÓEWTG. s. A íhort wig. Pelu- 
ca redonda. 

TO BODE. V. a. To portend , to 
be the omen of. Presagiar , pro- 
nosticar. 

THIS BODES SOME EVIL TO US. Esto 

nos anuncia algitn m.xl. 

BODED, pret. y part. pas. del 
verbo to bode. 

BÓDEMENT. s. Portent , omen. 
Presagio , pronos tic o. 

TO BÓDGE. V. n. V. to bogcie. 

BODICE, s. Stays , a waiflcoat 
quilted with walebone. Corsé, 
especie de cotilla, 

BODILESS, adj. Incorporeal , with- 
out a bod)-. Incorpóreo , lo .que 
i;o tiene cuerpo. 

BODILY, adj. Corporeal , con- 
taining body , relating to the 
bot!y , not the mind. Corpóreo, 
lo que tiene cuer-po , ó fertaiece 
á él. 

BODILY. Real , actual. Coi-pdreo, 
real , verdadero. 

BODILY, adv. Corporeally. Cor- 
poralmente , con el cuerpo. 

BODKIN, s. An inftrumcnt with 
a fharp point and imall blade. 
Punzón de Sastre. 

BoniiN. An inürument to draw a 
thread or ribbon througli a loop. 
Agiija de jareta. 

A printer's bodicin. Punta ck 

Impresor. 
BODY. s. The material fublbncc 



BOG 

of an animal. Cuerpo , la subs- 
tancia material del hombre y 
demás animales. 

A WEIL shaped body. TJn cuerpo 
bien hecho. 

body. Matter , oppofed to fpirit. 
Cuerpo 11 materia como opuesta 
d espíritu. 

SOUL AND BODY. Alma y cuerpo. 

bodv. A perfon , a human being. 
Persona , individuo de la natu- 
r.ileza intelectual. 

A BUSY body. Un entremetido. 

ANY BODY. Qualqtiiera. 

SOME BODY. Alguien. 

EVERY BODY. Cada uno , todos. 

NO BODY. I\inguno. 

BODY. Realitv , oppofed to reprc- 
fentation. Cuerpeo , realidad como 
contradistinta de una mera re- 
presentación. 

THE BLESSED SACRAMENT CON- 
TAINETH THE BODY' OF OtTR SA- 
VIOUR JESÜS CHRIST. El santi- 
sitno Sacramento conti-ene el 
cuerpo de nuestro Salvador Je- 
suchristo. 

BODY. A colleilive mafs. Cuerpo, 
masa colectiva , ó ag}'egado de 
partes que componen el todo. 

THE BODY OF AN ARMY. (^MlL") 

Cuerpo de excrcito. 
BODY. A corporation. Cucr^po , 6 
gremio , cl agregado de personas 
que forman un pueblo , repúbli- 
ca ó comunid¡id~ 

THE POLITICK BODY. El CUerpo po- 
lítico. 

BODY. The main part. Cuerpo , la 
parte principal de alguna cosa. 

THE BODYÍ^F A CHURCH. El CUfrpo 

de una Iglesia. 

THE BODY OF A BOOK. El CUCrVO 

de un libro. 
BODY. A pandect , a general collec- 
tion. Cuerpo , colección general. 

THE BODY OF THE CIVIL lAW. El 

cuerpo del derecho civil. 
BODY. Strength. Cunpo , fortale- 
za. 

WINE OF A STRONG BODY. Vluo dt 

cuerpo. 

BÓDY-CLOATHS. s. «Cloathing 
for horfes that are dieted. Man- 
ta , la cubierta que se pone á los 
caballos mientras se curan. 

TO BODY. V. a. To produce in 
fome form. Producir algitna co- 
sa dándola forma. 

BOG. s. A man'h , a fen , a morafs. 
Pantano , lugar ó sitio baxo 



BOI 

¿ende se recoge y detiene el a¡tia, 
formando charco cenagoso. 

BÓGBEAN. s. CBot.^ TrifoHo fi- 
h:no. 

BOG-TROTTER, s. One that 
lives in a boggy country. £1 que 
■vhe entre pantanos. 

TO BOGGLE. V. n. To ftart , to 
fly back. liecular , cejar , retro- 
ceder. 

TO BOGGLE. To licfitatc. Cejar ,Jluc- 
taar. 

BOGGIER, s. A doubter , a ti- 
morous man. Hombre irresoluto. 

BOGGY, adj. Marlhy , fwampy. 
Pantanoso , lleno de pantanos. 

BÓGHOUSE. s. A houfe of office. 
Letrina , ó lugar común. 

BOHÉA. s. A Ipecies of tea. Es- 
pecie de té ^ue viene de la Chi- 
na. 

TO BÓIL. V. n. To be agitated by 
heat , to be liot. Hervir , Imllir, 
ó ponerse en movimiento alguna 
cos.i líquida por virtud del calor 
natural ó extrínseco que la fo- 
menta. 

THE POT BOUS. La olht está hir- 
viendo. 

MIS ErOOD BOUS ■WITHIN- HIM. Sil 

sangre está hirviendo. 

TO BÓIL. V. a. To feeth , to heat 
by putting into boiling water, 
to drefs in boiling water. Cocer, 
sacar la crudeza de alguna cosa 
poniéndola en agua hirviendo , y 
teniéndola en este estado hasta 
d.-iria el punto que requiere. 

TO £011 A PIECE OF MEAT. Cocer un 
pedazo de carne. 

TO BOU CABBAGE. Cocer bcrzas. 

BOILED, pret. y part. pas. del 
verbo TO bou. 

BOILER, s. The perfon that boils 



BOL 

BOISTEROUS. Turbulent , furious. 

Turbulento , furioso. 
A boisterols TE.VPER. Gcnio tur- 
bulento. 
BOISTEROUS. Unwieldy. Enorme, 
grande , dipcil de manej.trse. 
BOISTEROUSLY, adv. Violently, 
tumultuouily. Tumultuosamente, 
fiiviosamcute. 
BOISTEROUSXESS. s. Tumul- 
tuoufnefs , turbulence. Turbulen- 
cia , tumulto. 
BÓLARY. adj. Partaking of the 
nature of bole. Lo que participa 
de la qualidad de bol. 
BOLD. adj. Daring , brave , (lout. 
Intrépido , arrojado , ardiente , y 
falto de teir.or. 
A BoíD OíFJCER. Oficial intré- 
pido. 
BoiD. Executed with fpirit. Jntré- 

fido , arrojado. 
A BoíD UNDERTAKING. Empresa 

arrojada. 
BoiD. Confident , not fcrupulous. 

Audaz , atrevido , osado. 
BOLD. Licentious. Descarado , des- 
vergonzada. 
To MAKE BOLD. To take freedom. 
Tomarse libertad. 

i'lL make bold TO CALL TO SEE 

YOU. Me tomaré la livertad de 
irle á Vd. á ver. 

BOLD SHORE. (Avir.) V. SHORE. 

TO BOLDEN. v. a. To malve bold. 

Hater insolente. 
BOLDFACE, s. Impudence , fan 

ctnefs. Descaro , desvergüenza. 
adj. Impudent 



BOLDFACED. 

Descarado , desvergonzado. 

BOLDLY, adv. In a bold manner. 
Descarnda-rnente , con descaro. 

BOLDNESS, s. Afllir.ince , impu- 
dence. Descaro , desvergüenza. 



alguna cosa. 
BOILER. The veífel in which any 

thing is boiled. Marmita , olla 

ó caldero en que se cuece alguna 

cosa. 
B{)ILING. s. Hervor. 

ONE BOIlINe AND KO MORE. Un ker- 

yor y nada mas. 

BOILING, part. pres. Hirviendo. 

BOILING HOT. Hirviendo a borbollo- 
nes. 

BOISTEROUS, adj. Violej^:, loud, 
roaring , ftormy. Borrascoso, 
tempestuosa. 

BOISTEROUS wiKDS. Ajres borras- 
cosos. 



any thing. Cocedor , el que cuece | boldness. Courage, bravery, exemp- 
tion from caution. Arresto , ar- 
rejo (S determinación para em- 
^prender alguna cosa ardua. 

BOLE. s. The body or trunk of a 
tree. Tronco , la parte inferior 
de Ml árbol. 

BOLE. A kind of earth. Bol , 6 bo- 
lo , especie de tierra que se usa 
para tintes , pinturas , y briiiíi- 
do de oro. 

BOLE ARMENIO. Bolo armciiico. 

EOLE. A meafure of corn contain- 
ing fix buíhels. Medida de grano 
de seis fanegas. 

BüLIS. s. A great fiery bail , fwift- 
ly hurrivd through the air , and 



BOL 105 

generally drawing a tail after it. 
Cometa caudata. 

BOLL. s. A round flalk or (lem. 
Tallo. 

BOLL or FLAX , or HEMP. Talk de li- 
no ó añamo. 

TO BOLL. V. n. To rife in a ilalk. 
Entallecer , echar talks. 

BOLLING FLAX. Lino talludo. 

BOLLzVRDS. s. pi. (.V,,:,-. ,4j-o^A'.) 
Large pofts fet into the ground 
on each fide of a dock. Estacas 
de dique. 

BOLLARD TIMBER. ( iSvjr. ) V. 
KNICHTHEAD. 

BOLSTER, s. Something laid in 
the bed, to fupport the head. 
Almohada , funda para recostar 
la cabeza en la cama. 

BOLSTER. A pad , or quilt. V. PAD. 

BOLSTER. (Surg.-) A comprefs for a 
wound. Cabezal , lienzo de va- 
rios dobleces que se pone encima 
de la herida , y deba.ro de las 
vendas. 

BOLSTER. (A;,r.) Almohada de los 
falos. 

BOLSTER. CArt.) A piece of wood 
faftened upon the axle-tree of a 
wheel carriage. Ahnohada , a.nie- 
11a pieza de madera que esta fir- 
me sobre el exe de qualquier car- ^ 
ro de ruedas. 

BOLSTERS OF A SADDLE. Thofe partS 

of a great faddle which are railed 
upon tlie bows , botii before and 
behind, to hold the rider's thit^h, 
and keep him In a right pofhTre. 
Borrenes , aquellas p.irtes de la 
silla de gineta que se lev.-mta» 
sobre los fustes. 

TO BOLSTER, v. a. To fupport 
the head with a bolíler. Recostar 
la cabeza en almohada. 

TO BOLSTER. To hold wounds 
together with a comprefs. Apli- 
car cabezal á una herida. 

TO BOLSTER. To fupport , to main- 
tain. Sostener , mantener. 

TO BOLSTER ONE UP IN HIS WICKED- 
LESS. Apoyar las maldades de 
uno. 

BOLSTERED, pret. y part. pas. 
del verbo to bolster. 

BOLT. s. An arrow , a dart. Dar- 
do , flecha. 

bolt. v. THUNDERBOLT. * 

BOLT UPRIGHT. Upright as an arrow. 

D.recho como una aguja. 
BOLT. The bar of a door. Cerrojo de 

una puerta. 



ro6 BOL 

BOLT OF A locK. Pcitillo de cerra- 
dura. 

BOLTS. Irons to faften the kgs. Gri- 
llos , fn'sion.-j para hs pies. 

lOADED WITH BOLTS. C.VjaJo de 

grillos. 

BOLT. A fpot, a llain. Borrón, man- 
cha. 

BOLTS. (_Nav.') Iron pins , of which 
there are feveral forts. Pernos, 6 
cavillas de perro. 

KOUN-U HEADED BOLTS. PcmoS de 

cabeza redonda. 

HEADLESS BOLTS. Pemos sin ca- 
beza. 

CÜN CAKRíAGE BOLTS. Pemcs dc 
cureña. 

BOLTS OF THE AXIS OF THE PUMP 

BRAKE. Pernos de e.xe de guim- 
balete. 
BIT BOLTS. Pemos de bitas. 

EYE BOLT OF A GUN CARRIAGE. 

C-'irt.') Perno capuchino , ó perno 
contrabatiente. 

JOINT BOLT. iArt.') Perno-bisagr.t. 

GARNISH BOLT. Pcrtio dt c.il'eza de 
punta de diamante. 

TRANSOM BOLTS. Pcmos de trave- 
sía. 

TO BOLT. V. a. To üiut or faüen 
with a bok. Cerrar con cerrojo. 

TO BOLT. To (ift or feparate with 
a fieve. Cerner , separar con f / 
cedazo la harina del salvado , ú 
otra qualfaiera materia reducida 
á polvos. 

TO BOLT. To examine , to try out. 
Examinar , escudriitir. 

TO BOLT. To blurt out. V. TO BLURT. 

TO BOLT. To fetter , to ftiickle. A- 
marrar con grillos. 

TO BOLT. To purify , to purge. Pu- 
rificar , purgar , limpiar. 

TO BOLT. V. n. To fpring out 
with fpeed and fudJeiinefs. Sal- 
t.ir de repente. 

BOLTED, pret. y part. pas. del 
verbo TO bolt. 

BOLTER, s. A fieve to feparate 
meal from bran. Cedazo , instru- 
mento para cerner. 

BÚLTHEAD. s. (Chem.-) A rtrong 
ñrait necked glafs velfel. V. 

MATRASS T RECEIVER. 

BÓLTING-HOUSE. s. The place 
where meal is fifted. Cernedero, 
el p.tra^e ó sitio destinado para 
cerner l.i harina. 

BÓLTROPE. s. (AVj.) The rope 
on which the fail is fallened. Rc- 
linga~ 



EOM 

TO BLOW FROM THE EOtTROrE. DcS- 

reline.ir. 
BÓLTSPRIT. s. ( Naxi. ) V. 

BOWSPRIT. 

BOLUS, s. A medicine made up 
into a foft mats , larger than 
pilla. Bola , ó boiJla , especie de 
pelotilla medicinal , mayor que 
la pildora ordinaria. 
BO.MB. s. A loud noife. Estallido 

cerno de bomba. 
BOMB. {Art.) A hollow iron ball 
or Ihcll, tilled with gunpowder, 
and turnifned with a vent for a 
fuiee , or wooden tube , filled 
with combuftible matter , to be 
thrown out trom a mortar. Bom- 
ba , máquina hecha de hierro , re- 
donda jy hueca , la qual se llena 
de pólvor.i por un aiujero en que 
se pone un cañoncillo de madera 
llamado espoleta , lleno de mixto 
de p 'i Ivor a y otros ingredientes, 
y se dispara de un mortero. 
BüMB-CHEST. s. A kind of cheft 
filled with bombs , placed under 
ground , to blow up in the air. 
Arc.i de bomb.:s ó de pólvora, 
un.t arca llena de bombas ó de 
pólvora tola , puesta en algún 
p.irae;e subterráneo para volarle. 
Pero ya apenas se usa. 
BOMB-KETCH./s. <iNav.) A 
BOMB-VESSEL.\k¡nd of velfel 
ílrongly built to bear the Ihock 
of a mortar. Bombarda , emb.ir- 
cacion cuyas cubiertas van fuerte- 
mente c.pzíntaladas , p.ira que pue- 
dan resistir el empuje de la pól- 
vora al disparar los morteros. 
BOMBABT). s. A great gun. Bom- 
barda , máquina milit.ir de fne- 
tal con un canon de mucho cali- 
bre , que se usaba antiguamen- 
te. 
TO BOMBARD, v. a. To attack 
with bombs. Bomb.fidear , tirar 
ó .irrojar bombas. 

TO BOMBARD A BESIEGED PtACE. 

Bomi.v\lear una plaza sitia- 
da. 

BOMBARDED, pret. y part. pas. 
del verbo TO bombard. 

BOMBARDÍER. s. The engineer 
whole employment it is to Ihoot 
bombs. Bombardero , el soLiado 
que carga y dispara las bombas 
de los morteros. 

BOMBARDMENT, s. An attack 
made by throwing bombs. Bom- 
ba)\{eo , el acto de bombardear. 



BON 

BOMBASÍN. s. A flight fiikea 
Huff. Bombasin , especie de tafe- 
t.mjino. 

bombasin. a cotton fluff. Bombacf, 
tel.i de algodoa. 

BOMBAST. 8. Fuftian , big words. 
Pal. ibras retumbantes. 

BOMBAST, adj. High founding. 
Altisonante , pomposo , retum- 
bante. 

A BOMBAST STILE. Estilo altiso- 
nante. 

BOMBULÁTION. s. Sound , nolfc. 
Estallido de bomba. 

BONARÓBA. s. A wliore. Pen- 
daiiga , miiger pública. 

BONÁSUS. E. A kind of buffalo. 
Bonaso , especie de búfalo 6 buey 
sihestre. 

BONCHRKTIEN. s. A fpecies of 
pear. Pera de buen christiano. 

BOND. s. Cords or chains witli 
which any one is bound. Grillos 
6 cuerdas con que está atado al- 
guno. 

Bo.ND. Union , connexion, cement of 
union, caufe of union. Ligadura, 
vínculo , union , y recíproca cor- 
respondencia. 

BONDS OF FRIENDSHIP. VítUUlo dc 

amistad. 

BOND. Imprifonment , captivity. 
Prisión , cautiverio. 

BOND. A writing of obligation. 0- 
bligacion , la escritura que uno 
hace ante Escribano á favor de 
otro , de que cumplirá aquello 
que ofrece , y á que se obliga. 

BONDAGE, s. Captivity , impri- 
foninent. Cautiverio , estado á 
que pasa la persona que perdida 
su libertad en la guerra , vive 
en poder del enemiga. 

BONDMAID, s. V. bondwoman. 

BONDMAN, s. A man flave. Es- 
clavo. 

BONDSERVANT, s. A llave. Es- 
clavo ó esclava , que como fal 
sirve. 

BONDSERVICE, s. Slavery. Es- 
clavitud. 

BONDSLAVE, s. A man ¡n ík- 
very. V. bondmav. ^ 

BÓNDSM.\N. s. One bound for 
another. Fiador , el que da Jian- 
zas por otro. 

BÓNDWO.VLVN. s. A woman 
flave. Escl.iva , muger puesta en 
esclavitud. 

BÓNE. s. {Anat.-) The folid parts 
of the body oí" an aniiual. 



BON 

Hueso , ¡el fíirte sólida y dura 
del animal. 

THE BACK BONE. El eSfiv.aZO. 

THE SHANK BONE. La Canilla. 

THE JAW BONE. La quijada. 

THE BONE OF A FISH. Hasfa Ó es- 
pilla de pez. 

BONE. A fragment of meat , a bone 
with as much fiefh as adheres 
to it. Hueso , fragmento de car- 
ne , ó el que tiene poca. 

TO PICK A EONE. RoCT UTl kueSO. 

BONES. Dice. DoiSos. 

TO MAKE NO BONES OF A THING. 

j^o hacer escrúpulo de algzma 
(osa. 
TO BÓNE. V. a. To take out the 
bones from the flelii. Desosar, 
qidt.ir ó apartar los huesos de la 
carne. 

BÓNED. pret. y part. p.is. del 
verbo lo bone. 

BÓNELACE. s. Flaxen lace. En- 
caxe de hilo. 

BONELESS, adj. Without bones. 
Sin huesos. 

BONELESS FLESH. Came sin hue- 
SOS. 

TO BÓNESET. v. a. To redore a 
bone out of joint , or join a 
bone broken. Concertar huesos 
dislocados ó rotos. 

BÓNESETTER. s. iSur.^ One 
who makes a praílice of letting 
bones. Algebrista , el t¡iie profe- 
sa la álgebra ó arte de concertar 
los huesos dislocíulos. 

BONFIRE, s. A fire made for 
triumph. Fuego de regocijo. 

BÓNGRACE. s. A covering for 
the forehead. Frontero de niño. 

BONNET, s. A hat , a cap. Bone- 
te y especie d: gorra. 

A priest's bokket. Bonete de Clé- 
rigo. 

A priest's bonnet. ( íoií. ) An 
outv.'ork having at tlie head 
three faliar.t argks , and two 
inwards. Bonete de Clérigo , obra 
exterior , que rcpresent.ida en el 
papel , se parece al bonete de los 
Clérigos. 

BONNETS. {Nav.') Small fails fet on 
the courfcs on the mizzen , main- 
fail and fore. ail. Bcnetas , los 
pedazos de telas que se añaden 
por la parte inferior á la vela 
maynr , me sana y trinquete. 

BÓNNILY. adv. Gaily , hand- 
Bonitamente , liíuia- 



ííimely. 
mente. 



BOO 

BÓNNINESS. s. Gaiety , hand- 

fomenefs. Lindeza , hermosura. 
BONN Y. adj.Handfome , beautilül. 

Bonito , lin<io. 
BONNY. Gay , merry. Alegre , fes- 
tino. 
BÓNNY-CLABEER. s. Sour but- 
termilk. Leche agria , la que se 
queda después de sacar la man- 
teca. 

BÓNUM MAGNUM, s. A great 
plum. Ciruel.i grande. 

BONY. adj. Conhfting of bones, 
full of bones. Lleno de huesos. 

BÓOBY. s. A dull , heavy , ñupid 
fellow. Zote , hombre ignorante, 
torpe , y tardo en aprender. 

BOOK. s. A volume in which we 
read or write. Libro , el volumen 
de papel cosido y ctdñerto , escri- 
to para leerle , ó en blanco para 
escribir en él. 

BOOK. A particular part of a work. 
Libro , la d!z¡isio?i ó p.^rtes en 
que se divide algún volumen 6 
tratado. 

BOOK. The regifier ¡n which a 
trader keeps an account. Libro 
de asiento , el libro en que un ne- 
gociante asienta sus cuentas. 

CASH BOOK. Libro de caxa. 

BILL OF LADING BOOK. Libro de co- 
nocimientos. 

BOOK OF ENTRIES. Libro de entra- 
das. 

COUNT SALES BOOK, Lilro de cuenta 
de venta. 

A DAV BOOK. Un di.irio ó jornal. 

INVOICE BOOK. Libro de facturas. 

COPS BOOK. Copiador de cartas. 

A BOOK OF MEMORANDUMS. Libro 

de memoria. 
A NOTE BOOK. Libro de música. 

TO SAY ONb's lESSON WITHOUT A 

BOOK. Decir la lección de memo- 
ria. 
TO GET INTO one's BOOKS. Contraer 
deudas. 

TO GET out of ONE's BOOKS. Salir 

de deudas. 
TO BE OUT OF one's BOOKS. Caer 

de la gracia de alguno. 
A BOOK WELL BOUND. Libro bien 

en.juadernaJo. 
TO iiÓOK. V. a. To regifter in a 

book. Asentar en '.¡n libro. 
BÓOK-KEEFER. s. A keeper of 

accounts Tenedor de litros. 
BOOK-KEEPING, s. The art of 

keeping accounts. La profesión del 

Tt Hedor de libros en el comercio. 



107 



BOO 

BOOKBINDER, s. A man whofe 
profeirion is to bind books. 
Enquaderítador de libros. 

BOOKFUL. adj. Crouded with 
undigeíled knowledge. Atestado 
de leyenda mal digerida. 

BOOKISH, adj. Given to books. 
Estudioso , dado al estudio de 
libros. 

BÓOKISHNESS. s. Overftudioiif- 
nefs. Aplicación Í7¡tensa á li- 
bros. 

BOOKLÉARNED. adj. Verfed ¡n 
books. Leido , tersado en libros. 

BOOKLÉARNING. s. Skill ¡n 
literature , acquaintance with 
books. Literatura , ó conocimien- 
to de libros , y sus autores. 

BÓOKxMAN. s. A man whofe 
profeffion is the íludy of books. 
Hombre dedicado á libros. 

BOOKAL\TE. s. A fchoolfellow, 
Ccndisi {pulo. 

BOOKSELLER, s. A man whofe 
proíeíTion it is to fell books. 
Librero , el cjue vende libros. 

BOOKWORAl. s. A mlte that 
eats holes in books. Polilla ú on- 
s.ino que roe los libros. 

sooKwoRM. QMet.') A iludent too 
cloiely fixed upon books. Es- 
tudiante , demasiadamente apli- 
cado á los libros. 

BOOM. s. ( ISav. ) A long pole 
uíed to ípread out the- clue of 
the ftudding fall. Botalón , palo 
L:rgo con un tnoton hecho ¡irme 
en una cabeza , para pasar Lis 
escotas de las alas. 

BOOM. A bar laid crofs a harboiir 
to keep out the enemy. Percha, 
p.ir.i cerrar un puerto. 
EÓOM-IRONS. s. Sunchos de lo- 

talones. 
fiee B00.MS. Botalones de desatra- 
car. 

STUDDING S.\I1 EOO.VS. V. STUDDING 
SAILS. 

GAFF SAIL BOOMS. Botakncs de ve- 
las de cangreja. 

TO BOO.M IN A HARBOUR. Eucadc- 

f!ar la boca de un puerto. 
TO BOOM. V. n. To ruíh with 

violence. Botarse con violencia. 
BOON. s. A gift , a grant. Dádi- 
va , presente , 6 regalo , favor, 

^gracia , ó merced. 
BOON. adj. Gay , merry. V. bon- 



BOOPS. s. A fiffi. Boope 
de fcz. 



'specie 



icS BOO 

BOOR. s. A lout , a clown. Pa- 
tan. 
BÓOraSH. adj. Clownifli , ruftlck. 

Rústico . agwstf. 
B60PvlSIILY.adv. After a down- 

¡¡h manner. Rústicamente , con 

tns.jutd.td , sin cultur.t. 
BÓORISHNESS. s. Cfurfonefs of 

manners. Rusticidad , tosquedad, 
falta de ctdtitra. 
BOOSE, s. A ftall for cows or 

oxen. Br>yefa , establo en ¡tie se 

encien-an los bueyes. 
TO BOOT. V. a. To profit , to 

advantage , to enrich , tu benefit. 

Ayyov:ehar , acarrear algún 

provecho 6 utilidad. 
rr BOOTS ME KOTHING. Dc nada 

pie sirve. 
BOOT. s. Profit , gain , advantage. 

Ganancia , provecho , utilidad, 

vent.TJa. 
TO BOOT. With advantage , over 

and above. Co?i ventaja , ade- 
más. 

ly WE EXCHANGE , TOU'l GIVE WE 

SOMETHING TO SOOT. Si cam- 
biamos , me dará Vd. al¿o en- 
cima. 

BOOT. A covering fir the leg ufed 
by hnrleinen. Bota , especie de 
calzado dc cuero que resguarda 
el pie y pierna de los que van á 
caballo. 

A PAIR OF BOOTS. Un par de bo- 
tas. 

BOOT OF A co.\CH. Thc pljcc Under 
the coachbox. Pesebre de co- 
che. 

BOOT TREE. s. Wood ihaped 
like a leg , to be driven into 
boots for ftretching them. Hor- 
ma de bota , pedazo de madera 
en figura de bota , ^m se pone 
dentro d; ella para estirar y en- 
sancharla. 

BÓOT-HOSE. s. Stockings to ferve 
for boots. Calcetones , medias 
gruesas que sirven para llevarlas 
deba.ro de las botas. 

BÓOTCA.TCHER. s. The perfon 
whofe bufinefs at an inn is to 
pull oiF the boots of palTcngers. 
Criado de posada qtie quita las 
botas á los pasigeros. 

BOOTED, adj. In boots. Puesto 
dc betas. 

BOOTES, s. (^Astron.') A nortlisrn 
conftellation of the hemifphere. 
Bootes , constelación sejtenirio- 
nal. 



BO.R 

BOOTH, s. A houfe built of 
board,;. Barrea , 6 casa, hecha 
de tablas. 

BOOTLESS, adj. Ufclers , unavail- 
ing , without fuccefs. Inútil , lo 
que no sirve ni es á propósito. 

BOOTY. s. Plunder, pillage, things 
gotten by robbery. Bet in , sa- 
quen. 

TO riAY BOOTY. To lofe by deilgn. 
Ccludir , tener tnteligencia en el 
juego con el contrario , haciendo 
perder al compañero. 

BOrí.EP. s. A play by looking 
out, and drawing back, as it 

• frighted. 'J^i/fffa del escondite. 

TO piAY AT BOPEEP. Jugar al es- 
condite. 

BOPvACHrO. s. A drunkard. Un 
ebrio ó borracho. 

BÓRVBLE. adj. That may be 
bored. Lo que se pueds tala- 
dr.tr. 

BORAGE, s. (i?¿.'.) A plant. 
Borrara. 

BÓRAX, s. (Nat. Hist.) A kind 
of mineral fait. Borrax , especie 
de saI mineral. 

BORDÉL. s. A brothc!, a bawdy- 
houfe. Burdel , lupanar. 

BORDER, s. The outer part or 
edge of ariy thing. Orilla , mar- 
gen , 6 extremidad d.e alguna 
cosa. 

BORDER. The edge of a country. 
Frontera , límite , ó confin de al- 
gún pais. 

BORDER. The outward part of a 
garment adorned with needle 
work. Guarnición de vestido. 

BORDER. A bank railed round a 
garden , and fet with flowers. 
Borde ó Icmo de un jardh plan- 
tado de flores. 

TO BORDER. V. n. To confine 
upon. Ccnjinar , lindar. 

LORRAIN BORDERS UPON AISACE. 

La Lorcna con/¡na con Alsacia. 
TO BORDER. To approach nearly to. 
Aproximarse , acercarse. 

HIS JESTS BORDER UPON SATIRE. 

Sus burlas huelen á sátira. 

TO BORDER. V. a. To adorn 
with a border. Guarnecer. 

TO BORDER A GOWN. Guamccer 
};na bata. 

Bt)RDERED. pret. y part. pas. 
del vsrbo to border. 

BORDERER, s. He that dwells 
on the borders. Comarcano , con- 
finante. 



BOR 

EÓRDURE. s. (Blaz.) A cutting 
off" from within the efcutcheon 
all round it about one fixth of 
the field. Bordura , una pieza 
que ocupa la mitad de la banda, 
la qual se extiende á la sexta 
parte de la anchura del escudo. 

TO BÓRE. V. a. To make a hole, 
to pierce in a hole. Taladrar, 
agujerear , barrenar. 

BORE. s. The hole mide by 
boring. Taladro ó barreno , el 
agujera que se hace taladrando ó 
barr--r.ando. 

BORE. The inllrument with which 
a hole is bored. Taladro ó barre- 
no , el instrumento con que se ta- 
ladra ó barrena alguna cosa. 

EORE. The fize of any hole. El ta- 
maño dc qualquier agujero. 

bore of a gun. QArt. and Nav.") 
Ah: I 6 hueco de un cañón. 

BORE. pret. del verbo to beae. 

BOREAL, adj. Northern. Boreal, 
septentrional. 

BÓREAS, s. The north wind. Bo- 
reas , 6 aquilón , viento del norte. 

BÓRED. pret. y part. pas. del 
verbo to bore. 

BORER, s. An inflrument to bore 
a hole. Barrena , ó taladro. "V. 

BORE, 

BORN. part. pas. Come into life. 

ISacido. V. el verbo to bear. 
TO BE BORN. v. pas. Nacerl 

they ARf? BORN TO SLAVERY. SoK 

nacidos para esclavos. 

THE FIRST BORN. Primogénito. 

BASE BORN. BastarJo. 

STILL BORN. Parido muerto. 

TO BE BORN AGAIN'. Renacer. 

SINCE I WAS BORN. Dcsde que nací. 

BORNE, part. pas. del verbo to 
BEAR. Carried fupported. Lleva- 
do , sostenido. 

BOROUGH, s. A tov,-n with 3 
corporation. Ciudad ó I'illa ma- 
triculada , la que en Iml.iterra 
tiene el privilegio de enviar uno 
6 mas Representantes al Parth- 
mentó. 

TO BORROW. V. a. To take 
fomething from aijothcr upon 
credit. Tornear fiado. 

TO BORROW. To aik of another the 
ufe of fomething for a time. Pe- 
dir prestado. 

BORROWED, pret. y part. pas. 
del verbo to borrow. 

BORROWER, s. He that bor- 
rows , he that takes what is 



I 



EOT 

another's. El que pide prestado. 

B<)SCAGE. s. Wood or wood- 
lands. Boscage , el conjunto de 
árboles y pLint^ís. 

BOSCAGE. ( Paint. ) A lundfcape 
reprefenting much wood and 
trees. Boscage , ó p.vs , el qua- 
dra que se hace en forma de 
pais poblailo de árboles , espesu- 
ras ire. 

BÓSKY. adj. Woody. Espeso co- 
mo bosiiue. 

BÓSOM.'s, The breaft , the heart. 
Seno , el pecho , el cofazon. 

BOSOM. The tender affections , in- 
clination , defire. Anior , iticlina- 
(ion , afecto , carino. 

HE SEE-WS TO PUT ME INTO HIS 

BOSOM. Parece que me quiere me- 
ter en el corazón. 
Abraham's bosom. El seno de A.- 
brahan. 

THE BOSOM or THE CHURCH. El 

gremio de la Iglesia. 
A BOSOM FRIEND. Amigo íntimo , ó 

de .'a mr.yor confianza. 
TO BÓSOM. V. a. To inclofe in 

the bofom. Meter en el pecho. 
TO BosoM. To conceal in privacy. 

Callar , ó tener secreta alguna 

cesa. 
BOSON, s. Voz corrompida de 

BOATSWAIN. 

BÓSPHORliS. s. (Gííj^.) A nar- 
row fea or channel feparating 
two continents , and ferving as 
a communication between two 
feas. Bosforo , estrecho , canal , ó 
garganta de mar entre dos tier- 
ras firmes , por donde un mar se 
comunica con otro. 

rOSS. s. A ftud. Cla-vo, 6 tachón. 

BOSS OF A BRIDIE. Copas de freno. 

B(<ss OF A BOOK. Lomo de un libro. 

B(!>SSAGE. s. Any ftone that has a 
projefhíre. Niel , reliexe 6 proyec- 
tura de alg una piedra. 

BC'SVEL. s. A fpecics of crowfoot. 

V. CROWFOOT. 

BOTÁNIC.AL./.idj. Relating to 
BOTÁNICK. \herbs, íkilled in 

herbs. Botánico , lo que pertenece 

á la Botánica. 
BOTANIST, s. One ílciUed in 

plants. Botanista , el que prcfcsa 

la Botánica , ú tiene conocimiento 

de plantas 6 yerbas. 
BOTANY. is. That part 

B0TANÓLOGY.\of natural hii"- 

tor)' , which treats of plant?, 

their clalles , genera , and fpe- 



BOX 

cies. Botánica , aquella p.trte de 
historia natural que trata de 
plantas , sus clases , géneros y 
especies. 

BOTCH, s. A fwelling , or erup- 
tive difcoloration of the íkin. 
Roncha , el bidtillo que se eleva 
en el cuerpo del animal. Llámase 
también nmiendo. 

BOTCH. A part in any work ill 
finiíhed , an adventitious part 
ckimfily added. Remiendo , qual- 
quicr.i cosa añadida á otr.i , y 
mal acabada. 

TO BOTCH. V. a. To mend or 
patch cloaths clumfil)-. Remen- 
dar ropa chapuceramente. 

BOTCHED, pret. y part. pas. del 
verbo to botch. 

BOTCHER, s. A mender of old 
cloaths. Sastre remendón. 

BÓTCHY. adj. Marked with 
botches. Lleno de remiendos. 

BOTH. adj. The two. Ambos , los 
dos. 

ON BOTH SIDES. Por ambos lados. 

BETWEEN BOTH. Entre los dos , en- 
tre ambos. 

BOTH. adv. As well. Tanto como. 

BOTH IN TIME OF PEACE AND WAR. 

Tanfb en tiempo de paz , como 
en tiempo de íuerra. 

BOTTLE, s. A^fmall veflel of glafs 
or other matter. Botella , redo- 
ma de vidrio. 

BOTTLE. A quantity of wine ufually 
put into a bottle , a quart. Bote- 
ILi , la cantidad de vino que por 
lo común se echa en dich.i vasija, 
que suele ser dos quart i ¡los. 

A BOTTLE OF WINE. Una botellíi de 
vino. 

BOTTLE. A quantity of hay or grafs 
bundled up. Haz ó gavilla de 
heno ó verde atado. 

TO B(3TTLE. V. a. To inclofe in 
bottles. Embotell.'.r , poner al- 
guna cosa en botellas. 

TO BOTTLE wiKE. Embotellar vino. 

BÓTTLEFLOWER. s. a plant.- 
Centaurea. 

BÓTTLE-GREEN. s. a colour. 
Verde-botella. 

BÓTTLESCREW. s. a fcrew to 
pull out the cork. Tirabuzo':, 
especie de s.'.catr.tpos para sacar 
taoones de fr^'scos y botellas. 

BOTTOM, s The loweil part of 
any thiüg. Fondo , suelo, Li par- 
te ivferior ó mas ba.va de alguna 

COSii. 



BOU 109 

BOTTOM OF THE SEA. Fondo del 
m.zr. 

BOTTOM. The foundation , the 
groundwork. Zanja , cimiento ó 
fundamento de alguna cosa. 

BOTTOM. A dale , a valley. Cañada 
ó valle. 

BOTTOM. A ball of thread wound 
up together. Ovillo , globo , ó pe- 
lota compuesta de hilo , seda &c. 

BOTTOM. A velfel for navigation. 
Embarcación ó buque. 

A DUTCH BOTTOM. Embarcación 
Ohindesa. 

TO BOTTOM. V. a. To build 
upon , to fii upon as a fupport. 
Cimentar ¡fundar , apoyar. 

TO BOTTOM, to Wind Upon fome- 
thing. Ovillar , devanar un ovillo. 

TO BOTTOM. V. n. To reft upon 
as its fupport. Apoyarse. 

BOTTOMED, adj. Having a bot- 
tom. Lo que tiene fondo ó suelo. 

BOTTOMLESS, adj. Without a 
bottom , fathomlefs. Insondable, 
lo que no se puede son.-iear , ó cu- 
yo fondo no se puede hallar. 

A BOTTOMLESS PIT. Abismo. 

BOTTOMRY, s. The aft of bor- 
rowing money on a fiiip's bot- 
tom. Casco y quilla , el acto de 
tomar dinero prestado hipotecan- 
do el casco y quilla de una em- 
barcación. 

TO BÓUGE. V. n. To fwcll out. 
Hincharse. 

BOUGÍE. s. (Sur.) A kind of lar- 
ge medicated tci t worn in the 
urethra. Candelilla , cala delga- 
da y larga dada de lera y otros 
ingredientes para L's enfermeda- 
des que se padecen en la via de 
la orina. 

BÓUGH. s. An nrm or a lar;e 
líioot oí' a tree. Brazos de clr- 
bol , las ramas nu^yn-es que p.ir- 
ten del tronco. 

BOUGHT, pret. j pr.: t. pas. del 
verbo To Euv. 

TO BOUNCE. V. n. To lú\ or fiy 
againíí any thing with crt.:;t force. 
Arremeter , acometer con ímpetu. 

TO BOUNCE. To make a fudd .n leap. 
Saltar , dar un salto repentino. 

TO BOUNCE. To bo.-Jl , to inilly. 
Bravear, echar fieros ó Irava- 
tas. 

BOUNCE, s. A ñrong fudden blow. 
Go 'pazo , golpe fuerte. 

BOUNCE. A fudden crack or r.oife. 
Estallido , ruido , ó estruendo. 



no BOU 

BOUNCE. A boaft , a threat. Brava- 
ta , am:naza con airojaihia pa- 
ra ¡nriinUar á otio. 

BOUNCE. A fiHi. Especie de tiburón, 
aunque mucho mas pequeño. 

BÓUNCFR. s. A boafter , a bul!y, 
an empty tlireatner. Braziatero, 
el ^uapo que echa bravatas y Jee- 
ras. 

BOUND, s. A limit , a boundary. 
Límite , termino , confín , ó lin- 
dero. 

THE BOUNDS o? A COUNTRY. LoS 

límites de un pais. 

TO KEEP WITHIN THE BOUNDS OF 

MODESTY. Contenerse dentro los 
límites d¿ t.t modestia , no exce- 
derlos. 

TO DRINK WITHIN BOUNDS. Beber 

con. moderación. 
BOUND. A leap , a jump , a fpring. 
Corcovo , salto. 

BOUND. V. REBOUND. 

TO BOUND. V. a. To limit, to 
terminate. Deslindar , ó poner 
límites. 

TO BOUND. To reftraln , to confi.ae. 
Limitar , ceñir. 

TO BOUND one's POWER. Limitar 
las facultades de alguno. 

TO BOUND. V. n. To jump , to 
fpring. Saltar , dar saltos. 

TO BOUND. To rebound , to fly 
back. Resaltar , dar segundo bo- 
te un cuerpo por la mayor fuerza 
ó resistencia que halla en otro 
\ que toca ó tropieza. 

BOUND, prct. y part. pas. del 
verbo to bind. 

BOUND, adj. Deftined , intending 
to corns to any place. Destina- 
do. 

our SHIP IS BOUND TOR VENICE. 

IS^nestra embarcación está dest'i- 
n.ida par it Venecia , ó na á Ve- 
necia. 

BOUNDARY, s. Limit, bound. 
Límite ó linde. 

BOUNDED, pret. y part. pas. del 
verbo to bound. 

BÓUNDEN. part. pas. del verbo 

TO BIND. 

BOUNDER. fs. He who fets 

BÓUNDSETTER.\bounds. El 

que pone limites. 

BOUND STONE. f s. A ftone 

BOUNDING STONE.\fervine as 

a boundary. Mojon , piedra que 

sirve como seííal para dividir los 

términos , lindes ó caminos. 

BOUNDLESSNESS, s. Exemption 



BOW 

fiom li.mits. Injinidad de espa- 
cio. 

BOUNDLESS, adj. Unlimited, un- 
coníined. Ilimitado , lo que no 
tiene limites ni términos. 

boUNuiESS AUTHORITY. Autoridad 
absoluta. 

BOUNTEOUS, adj. Liberal , kind, 
j^enerous. Liberal , generoso. 

BOUNTEOUSLY, adv. Liberally, 
genereoully. Liberalmente , gene- 
rosamente. 

BÓUNTEOUSNESS. s. Munili- 
cence , liberality. Mu7i¡Jicencia, 
liberalida¿l , generosidad. 

BOUNTIFUL. "adj. Liberal, ge- 
nerous , munificent. V. boun- 
teous. 

BOUNTIFULLY, adv. Liberally. 

V. BOUNTEilUSlY. 

BÓUNT1FULNESS. s. The quality 
of being bountiful. V. boun- 

TEOUSNESS. 

BOUNTY, s. Generofity , libera- 
lit)' , munificence. Generosidad, 
liberalid.id , nv.inijicencia. 

BÓUNTYHEAD. fs. Goodnefs, 

BOUNTYHOOD.V'irtue. Bon- 
dad. 

TO BOURGEON, v. n. To fprout, 
to fhoot into branches. Brot.ir, 
ó ech.ir ramas. 

BOURN, s. A bound , a limit. Li 
mite 6 linde. 

bourn, a brook , a torrent. Ar- 
royo.^ 

TO BOUSE. V. n. To drink la- 
vifhlv. Beber con intemperan- 
cia. 

BOUSY. adj. Drunken. Borracho, 
embriagado. 

BOUT. s. A turn , as much of an 
action as is performed at one 
time. Vez , la acción de alguna 
cosa cotí relación á otra sucesi- 
vamente. 

FOR THIS BOUT. PoY CSta VeZ. 

do it Alt AT ONE BOUT. Hacedlo 

todo de una vez. 
TO BOW. V. a. To bend , or in- 

fle¿l. Encorvar , doblar y torcer 

algun.i cosa. 
TO BOW. To bend the body in token 

of rcfpeci: or fubmiffion. Hacer 

reverencia. 
TO BOW. To deprefs , to crufli. A- 

Zobiar , oprimir , aarat.ir. 
TO BOW. V. n. Toliend , to fuf- 

fer flexure. Doblarse , torcerse, 

6 encorv.irse. 
TO BOW. To make a reverence. Ha- 



BOW 

eer reverencia dobl.mdo el cuerpo. 

TO BOW. To fink under preffure. 
Agobiarse. 

BO\V. s. An act of reverence or 
fubmiinon. Reverencia , inclina- 
ción del cuerpo , 6 parte de él, 
que se hace á un sugeto en sen:. I 
¿te resveto. 

BOW. s. An inftrumcnt of war. 
Arco , arma para disparar fie- 
chas. 

BOW. A rainbow. Arco iris. 

Bow. The initrunients with which 
llring-inllruments are played 
upon. Arco , el instrumento con 
que se tocan violines , violones 

BOW. The doubling of a ftring in 
a flip knot. Ojo de lazo escurri- 
dizo. 

BOW. (^Nav.) The round part of a 
fiiip forward without board- 
Proa , toda la Jigura exterior 
de la embarcación de la miu'a á 
la rod.i. 

ON THE BOW. Por la serviola. 

BOW OF A SADDLE. Arzoii de Silla. 

BOW-BENT. adj. Crooked. Ar- 
que.ido. 

BOWED, pret. y part. pas. del 
verbo to bow. 

BOW-HAND. s. The hand that 
draws the bow. La mano del 
arco, la que tiene el arco para 
herir las cuerdas del instrumen- 
to. 

BOW-LEGGED, adj. Having 
crooked legs. Patiestebado , el 
que tiene las piernas esteb.idas. 

TO BOWEL. V. a. To pierce the 
bowels. Pasar las entrañas. 

BOWELS, s. Inteltines , the veiTels 
and organs within the body. In- 
testinos , entraitis. 

BOWELS. The inner parts of any 
thing. Entrarías , lo oculto y es- 
condido ó mas interior de alguna 
cbsa. 

BOWELS. Tendernefs , companion. 
Enfrailas , ternura , compasión. 

BOWER, s. An arbour. Glorieta, 
6 enramada de jardín. 

lady's bower. (^Bot.') Clemátidíi. 

THE celestial BOWER. (^PoCt.') Lo. 

capa del cielo. 
BÓWER ANCHOR, s. (Aws.) 

Ancla de servidumbre. 
BÓWERY. adj. Full of bowers. 

Lleno de enramadas. 
a bowery garden. Jardín llene 

de enramadas. 



BOVvT 

BÓWET. fs. CF,;/í.) A young 

BÓWESS.\ha\vk. lo caüed . when 
Ihe clambers on the boughs. 
H,-lcon ratmro. 

BO^VL. s. A velFel to hold li- 
quids. Taza Ú cuasco. 

Bowi. The hollow of any thing. 
Hueco 6 cíncavo de alguna cosa. 

BOWL. A bafin or fountain. Tazón 
de fuente. 

lowi. A round mafs rolled along 
the ground. Bola , ciierfo redon- 
do de madera ó de hierro que se 
tira per el suelo , 6 con que se 
juega á bolas 6 á bochas. 

TO BOWL. V. a. To pía)' at bowls. 
Jugar á las bochas. 

TO BOWL. To throw bowls at any 
thins;. Bolear , tirar las bolas. 

BÓ\\ LER. s. He that plays at 
bowls. Jugador de bochas. 

BOWLINE, s. ( Nav. ) A rope 
fattened to the middle part of 
the outfide of a fail. Bolina, ca- 
bo que se Jixa en las puas que 
nacen de las relindas de las velas 
mayores. 

LEE EOWLIKE. Bolina de sota- 
vento. 

WEATHER BOWLINE. BoUna de bar- 
lovento. 

TO HAUL THE BowLFSEs. Bolinear. 

TO CHEEK THE BOWLINE. Dar UU 

salto á la bolina. 
TO SNATCH THE BOWLINE. Presen- 
tar la bolina. 

BOWLINE KNOT. V. KNOT. 
BOWLINE KRIDLE. V. BRIDLE. 

BOWLING-GREEN, s. A level 
piece of ground kept fmooth for 
bowlers. Juego de bochas. 

BOWMAN, s. An archer. Arque- 
ro , el soldado que peleaba con 
ar^o yfieihas. 

BOWSPRIT, s. iNax.-) A mafl 
running out at the head of a 
fhip , not (landing upright , but 
allope. Bauprés , palo que sale 
de Li proa de un baxel , iio dere- 
cho , sino iiulinado. 

BOWSPRIT BOOM. Botalon de bau- 
prés. 

BOWSTRING, s. The firing by 
which the bow is kept bent. 
Bordón, 6 Liter da de arco. 

BÓWYER. s. An archer, V. 

BOWMAN. 

BOWYER. One whofe trade is to 
make bows. Ar^^uero , el que ha- 
ce arcos. 

BOX. s. A tree , and the wood 



BOY 

thereof. Box , árbol cuya made- 
ra se llama también así. 

BOX. A cafe made of wood , or 
other matter , to hold any thing. 
Caxa , pieza de madera , metal, 
piedra , ¡i otra materia , que sir- 
ve para meter dentro alguna 
cosa, 

A BOX , or CHEST OF BOOKS. Caxon 
de libros. 

A BOX FULL OF SNUFF. Una caxa 
llena de tabaco. 

BOX. The cafe of the mariner's 
compafs. Bitá.ora.Y. bittacle. 

AN alm's box. Cepillo de limosna. 

A COACH BOX. Pescante de coche. 

A DICE BOX. Salsereta , el cubilete 
en que se mueven los dados. 

BOX. A feat in the playhouie. Pal- 
co de teatro, 

TO BOX. V. a. To inclofe in a 
box. Meter alguna cosa en ca- 
xa. 

BOX. A blow on the head given 
with the hand. Manotada , ó 
puñada dada en la cabeza. 

TO BOX. V. n. To fight with the 
fiíl. Combatir ó pelear á puña- 
das. 

BÓXEN. adj. Made of box , re- 
fen-.bling box. De box. 

BOXER, s. A man who fights 
with his fifts. Pugil , el que corn- 
bate d fuñadas. 

BOXING. {Na-J.-) Ab.ztir la proa 
sobre la orzada. 

BOY. s. A male child , not a girl. 
Muchacho , ó niño, 

HIS WIFE WAS DELIVERED OF A 

BOY. Su mugcr parió varón. 

BOY. One in the ilate of adolefccnce 
older than an infant. Muchadw, 
el que no ha llegado á edad a- 
dulta , y ha pasado de la de ni- 
ño. 

BOY. A word of contempt for 
young nien. Muchacho , voz. de 
desprecio con que se motejan jó- 
venes. 

TO BOY. V. n. To aft like a boy. 
Muchachear , hacer ó e.vecutar 
cosas propias de muchachos. 

BOYHOOD, s. The «ate of a boy. 
Aluchachez , el estado de mu- 
cha: ho. 

BOYISH, adj. Belonging to a boy, 
childiih , trifling. Pueril , propio 
de niño. 

BOYISHLY, adv. Ciuldilhly , trif 
iirrlr. Puerilmente , como niño. 

BOYISHNESS, s, Childilhnefs , trif 



BRA II r 

lingnefs. PueriVuUd , muchacha- 
da , cosa propia de niños. 

BO Y ISM. S. V. BOYISHNESS, 

BRABBLE, s. A clamorous con- 
tdl. dmorra , riña , ó penden- 

TO BRABBLE, v. n. To conteft 
noifilv. Armar camorra. 

BRÁBBLER. s. A clamorous 
noiiy fellow. Camorrista , el que 
arma amorras ó pendencias. 

TO BRACE. V. a. To bind , to 
tie clofe with bandages. Atar, 
ligar. 

TO BRACE. (Avif. ) To hale the 
braces , or bring t.he yards to 
either fide. Bracear , halar las 
brazas , ó poner las vergas se- 
gzm han menester. 

TO BRACE THE YARDS. Bracear las 
vergas. 

TO BRACE AND FILL. Bracear en 
viento. 

TO BRACE IN. Bracear por barlo- 
vento. 

TO BRACE THE SAILS ABACK. Bra- 
cear en facha. 

TO BRACE ABOUT. Contrabracear. 

TO BRACE TO LEWARD. Bracear á 
sotavento. 

TO BRACE THE YARDS TO THE 

WIND. Brace.ir enf.l de viento. 

BRACE, s. Cinfture , bandage, 
that v.-hich holds any thing ti^Lt. 
Abrazaaera , lo que raantieni 
alguna cosajirme. 

BRACE. (Arihit.) A piece of timber 
framed in with bevil joints , the 
ufe of which is to keep the 
building from Averving cither 
way. T-.rante , vigueta que v.^ 
de solera á solera en una Jabrica, 

BRACES OF A COACH. Thick llraps 
of leather on which it hangs. So- 
pandas de coche , las correas que 
sostienen la caxa. 

BRACE. ( Hunt, and Fov.l. ) A 
couple , or pair. Un par. 

A BRACE OF HARES. Un par de lie- 
bres. 

A BRACE OF PARTRIDGE. Un par de 

•perdices. 

BR. ACE. ( Print. ) A crooked line 
Inclofing a pallage , as in a triplet. 
Corchete , línea torcida de la Jl- 
gura de un tres al revés , y -que 
incluye algún pasaje. 

BR,\CES. (Avit.) Ropes belonging 
to all the yards of a flilp , ex- 
cept the m.;¿cn , two to each 
yard , reeved through blocks 



ir^ BRA 

lliat are ftfle-ned to pennants, 
fei^cd to the )arJ-arms. Brazas, 
los Ciíbos quf vidun por los mo- 
toíi's cic los írazalotís , p.ir,i po- 
ner la verga mayor cerno coii- 
, viene. 

LEE SRACE. Braz.i de sof.TOettto. 

■yVEATHER BRACE. Braz.i de burlo- 

. V"Zt0. 
-TO HAUL IV THE BRACE. IlaLir SO- 

bre Iti braza. 

TO SECURE THE WEATHER BRACE. 

Afirmar la ¡raza dc barlovento. 

BRACE. (Carp.") V WIMBLE. 
■BRACES OF A RUUDER (^Ma'O. Ar- 

rhjt ) Hembras del timon. 

BRACF.D. pret. y part. pas. del 
verbo to brace. 

BRACELET, s. An ornament for 
the arms. Brazalete , ornamento 
para el brazo. 

BRÁCER. s. A ciníture , a ban- 
daje. Abrazadera , la chapa de 
qualqulcra metal y fgura que 
ciñe qual^iiiera cosa para hacer- 
la mas Jirmc. 

BRACH. s. A bltch hound. Bra- 
ca , perra de muestra. 

BRACHIAL, adj. Belonging to 
the ami. Brachii'.l , lo que per- 
tenece ó toca al brazo. 

THE BRACHIAL MUSCLE. (^ Aflat. ~) 

El músculo brachial , ú del bra- 
zo. 
BR:VCHYGRAPHY. s. The art 
or practice of writing in a fhort 
conipal's. Braqniografia , arte de 
escribir en corto trecho. V. short 

HANU , 6 TACHYGRAPHV. 

BRACK, s. A breach. Rotura. 

BRACKET, s. A piece of wood 
fixed for the fupport of fome- 
thing. Puntal , madero en cuya 
corona ó cabeza estriba otra co- 
sa. 

CATHEAD BRACKETS. ( iyijf. ) A- 

letas de las serviolas. 
BR.ÁCKÍSH. ad"). Salt , fomething 

fa!t. Salobre , lo que por n.ttura- 

leza tiene sabor de sal. 
BRACKISH WATER. Agua salolre. 
BRÁCKTSIINESS. s. Saltnefs. Sa- 
bor salobre. 
BRAD. s. A fort of nail which 

have no fpreading head. Clavo 

de ala de mosca. 
BRAG. s. A boaít , a proud ex- 

preiTion. V. boast. 
TO BR VG. V. n. To boaa , to 

dilpiay oftentatloully. Jactarse. 

V. TO BOAST. 



BRA 

BE.AGGADÓCIO. s. A puílíng, 
boating fellow. V. bragger. 

BRAGGART, adj. Boaftful , vain- 
ly oíícntalious. J act. meloso , el 
que se jacta. 

BRÁG(} ART. / s. A boafter. F.:n- 

LRAGGER. \j.mon , el que 
echafanfarnjuad.'.s. 

BRÁGLÉSS. adj. Without a bead. 
?>lodesto , sin Jactancia. 

BRAGLY. adv. Finely. Primoro- 
s.rmente , con primor. 

TO BRAID. V, a. To weave to- 
getlier. Trenzar , h.icer trenzas. 

BRAID. 6. A texture , a knot. 
Trenzi, enU-ce , ú union. 

A BRAID OF hair. Trenza de pelo. 

BP.ÁIDED. pret. y part. pas. del 
verbo TO BR.\iu. 

BRAIDED CORDAGE. (^TSaV.") CaXe- 

tas , trenzas que se hacen de Ji- 
lástica ó meol! :r. 

BilAlLS. s. CNav.} Small. ropes 
reeved through blocics. Candeli- 
zas , 6 cargaderas , los cabos pe- 
queños que pasan por los moto- 
nes. 

MizEN BRAUS. Candelizas de me- 
sana. 

TO HAUL THE COURSES UP IN THE 

BRAILS. Cargar las mayores so- 
bre las candelizas. 

LEE BRAILS. CandeUzas de sota- 
vento. 

WEATHER BRAILS. Candelizas de 
barlovento. 

TO CARRY A SAIL IN THE BRAILS. 

Llevar un.i vela en las cande- 
lizas. 

T(.i'-SAiL BR.\us. C.rrgadcras de 
las savias. 

BRAIN, s. That colleition of vef- 
fels and organs in the head, 
from which fenfe and motion 
arife. Celebro , ó sesos , aquella 
colección de v.tsos y órganos con- 
tenúlos en la cavidad del casco, 
que son origen de los movimientos 
de alma y cuerpo. 

TO PUZZLE oke's BRAINS. Deva- 
narse los sesos. 

BRAIN. The underftanding. Enten- 
dimiento. 

TO HAVE LITTLE BRAINS. Tener pO- 

co seso. 

TO BRAIN, v. a. To kill by beat- 
ing out the br.iin. M.ttar á uno 
haciéndole saltar la t.ipa de los 
sesos. 

BRAINED, pret. y part. pas. del 
verbo to brain. 



BRA 

BRÁINISH. adj. Hotheaded , fu- 
rious. Loco , furioso. 

BRAINLESS, adj. Silly. To7:to, 
insens :to. 

ERÁINPAN. s. (Anat.) The 
ixiill containing the brains. Crá- 
neo , d casco , el hueco cóncava 
que cubre la cabeza , y contiene 
dentro de sí los sesos y el celebro. 

BR..\INSICK. adj. AddIeheaded. 
giddy. Alegre de cascos , incons- 
tante. 

BRÁIKSICKLY. adv. Weakly, 
heatlily. Cott debilidad de ca- 
beza. 

BRÁINSICKNESS. s. V. gid- 
diness. 

BRAKE, pret. del verbo To 
break. 

BRAKE, s. Fern , brambles. He- 
lechaj , sit 'o pobUdo de helécho. 

brake. An inlírument for dreíTmg i 
hemp or flax. Agramadera , ins- 
trumento par.i agramar lino 6 
cáñamo. 

bra'<t!. ( A'íK. ) The handle of a 
fhip's pump. Guimbalete de 
bomba. 

ERAXE. A baker's kneading trough. 
Artesa de amasar. 

BRAKE. A fliort bit or fnaffle for 
horfes. Bocado de canutillo para 
caballo. 

BRÁKY. adj. Thorny , prickly, 
rough. Espinoso , áspero , lleno 
de malezas. 

BRÁMBLE. s. A blackberry bufli, 
or any rough prickly Ihrub. Zar- 
za , ú otro qualquier arbusto es- 
pinoso. 

BRÁMBLING. s. A bird called 
the mountain ciiaffinch. Pinzón, 
especie de páxaro. 

BR.VN. s. The hiiíks of corn 
ground. Salvado , la cascara del 
trizo después de molido. 

BR.ANCH. s. The íhoot of a tree 
from one of the main boughs. 
Rama , ó r.imo de árbol. 

BRANCH. Any diftant article. Ra- 
mo , la parte separada de algún 
todo , con dependencia y rel.icion 
á él. * 

BRANCH. A fmaller river running 
into a larger. Riachuelo que des- 
emboca en otro mcxyor. 
BRANCH. Any part of a family dcf- 
cending in a collateral line. Ra- 
ma , la persona que trae su des- 
cendencia ú origen ccmun con 
otros de un mismo tronco. 



BRA 

BRANCH OF A FAMILY. Rama de 
un.i f.iinilia. 

BRANCH OF AN ARTERY OR VEIN. 

Rama de arteria ó vena. 
BRAN'CH OF A MINE. Galería de 
mina. 

BRANCHES OF A BRIDLE. CañoTleS 

de freno. 

BRANCHES OF A STAg's HORN. V. 
ANTLERS. 

TO BRANCH, v. n. To fpread In 
branches , to fpread into fcparate 
parts. Riimifi^arse , esparcirse y 
dividirse en ramas alguna cosa. 

To BRANCH. To fpcak diffuíivcly. 
Hablar difusamente. 

TO BRANCH. To havc herns íhoot- 
ing out. Echar pitones ó astas. 

TO BIL\NCH. V. a. To divide 
as into branches. Ramijicar , di- 
vidir en ramas. 

TO BRANCH. To adom with need- 
lework. Bordar alguna cosa con 
/{guras de ramos. 

BRANCHED, pret. y part. pas. 
del verbo to branch. 

BRÁNCHER. s. One that flioots 
out into branches. £1 que divide 
en ramos. 

SRANCHER. (Falc.') A young hawk. 
Halcón ramera. 

BRANCHLESS, adj. Without 
Ihoots or boughs , naked Sin 
r.vn.is. 

i. branchless tree. Arl'ol sin r.i- 
mas. 

SRÁNCHY. adj. Full of brinches, 
fpreading. Ramoso , lo que tiene 
muchos ramos ó r.wias. 

BRAND, s. A fiick lighted , or fit 
to be lighted. Tizon , 6 tea , pa- 
lo encendido , 6 apto para encen- 
derse. 

BRAND. A fword. Espada. 

BRANfl. A thunderbolt. Rayo. 

RR.4.ND. A mark made by burning 
with a hot iron. Marca ó sello 
hecho con un hierro caliente. 

BRAND. A note of infamy. Tizon, 
nota de infamia. 

TO BRAND. V. a. To mark with 
a hot iron. Marcar 6 sellar con 
hierro caliente. 

TO BRAND. To mark with a note 
of infimy. Tiznar , infamar. 

BRANDED, pret. y part. pas. de! 
verbo to brand. 

BRÁNDGOOSE. s. A kind of 
wild fowl. 0:.i silvestre. 

BRÁNDIROX. s. The iron with 
which a brand is made. Hierro 

TOM. I. 



BRA 

pna sellar (í marcar , sea para 
vi.-.r.ar animales , v inaliiec/icres. 
TO BRANDISH. V. a. To wave 
or fhakc. Blandir, mover alguna 
cosa con movimiento trémulo. 

to BRANDISH A SWORU. Jilaudir la 

espada. 

BR^\NDLING. s. .\ kind of 
worm. £spe ie de íus.;no. 

BRy\NDRirH. s. A trevet , or 
iron ftand , whereon to fct a 
velíel over the fire. V. trevet. 

brandrith. a fence or rail placed 
round the mouth of a well by 
way of fecurity. Antepecho , ó 
hrocal de pozo. 

BRANDY, s. A ftrong liquor dif- 
tilled from wine. Aguardiente, 
el licor que se saca del vino por 
destilación al fuego. 

BRÁNDYSHÓP. s. A fhop 
where brandy is fold. Aguar- 
dentería , la tienda en que se 
vetule agu.irdiente. 

BR^\NGLE. s. Squabble , wrangle. 
Camorra , quimera , pendciuia. 

TO BRÁNGLE. v. n. To wran- 
gle , to fquabble. Reñir , armar 
camorra ó miimera. 

BRÁNGLER. s. A fquabbler , a 
wrangler. C.imorrist.i , el que 
arma camorras. 

BR.ANK. S. V. BUCKWHEAT. 

BRANNY, adj. Having the appear- 
ance of bran. Casposo , parecido 
al.salv.ido. 

BRÁSIER. s. A manuñaurer that 
works in brais. Latonero , el que 
tr.:baja en laton , azófar , alam- 
bre 6 cobre. 

BRAS1ER. A pan to hold coals. Bra- 
sero , ó copa. 

BRASIL, fs. An American wood 

BRAZIL.\uled by dyers. Palo de 
Brasil. 

BRASS, s. A yellow metal made 
by mixing copper with lapis 
calaminaris. Bronce , m.tal am.i- 
rillo , que se hace mezclan.lo co- 
bre con calamina, 

BRASS CANNON. Cailones de bronce, 

Y ELLO V.' BRASS. Az'jfar Ó laton, 

BRASS MONEY. Calderilla. 

BRASS. Impudence. Desc.iro , des- 
verffitenza. 

BRASSINESS. s. An appearance 
like brais. Semejanza ó ap.irien- 
cia de bronce. 

BRASSY, adj. Partaking of brafs. 
Lo que participa de la calid.id 
del bronce. 



1^3 



BRA 

I BRASSY. Hard as brafs. D:¡ro como 
el bronce. 

A BRASSY HEART. Cor.lZOH dc bro7> 

ce. 

BRASSY. Impuderil. V. brazen. 

BR. VT. s. A child , fo c.illed in 
contempt. Rap.xz , el muchacho 
pequeño de edad. 

BRAT. A progeny , an o.lsprtn?. 
Prole. " 

BRAVADO s. A boaft , a b.-ag. 
Bravata , bala.iron.'.da. 

BRAVE. adj. Courageous, daring, 
bold. Bravo , valiente , esfor- 
zado. 

BRAVE. Gallant , having a noble 
mein. Garbosa , ayroso. 

BRAVE. Magnificent , grand , excel- 
lent , noble. Bravo , magnijico, 
elegante , suntuoso. 

OH BRAVE ! Bravo! 

TO BRAVE. V. a To defy , to 
cliallengc. Des.ijiar , provocar á 
dudo. 

TO BRAVE. To carry a boafling ap- 
pearance. Bravear , echar bra- 
v.tfas. 

BRAVE, s. A heSor , a man dar- 
ing beyond prudence or fitnels. 
Bravatero , el guapo que echa 
bravatas y peros, 

BRAVE. A boaft , a challenge. Bra- 
vata , ar^ienaza con arrogan- 
cia. 

BRAVELY, adv. In a brave man- 
ner , courageouily , gallantly. 
Bravamente , con esfuerzo y va- 
lentía. 

BRA^TRY. s. Courage , mag- 
nanimit)-. Esfuerzo , v.dcntía. 

BRAVERY Splendour , magnificence. 
Lustre , esplendor , m.ignif.cenr 
cia. 

BRAVERY. Show, oftentation. Pom- 
pa , ostentación. 

BRAVERY. Bravado, a boaft. Bra- 
vata. 

BRAVO, s. A man who murders 
for hire. Asesino as.ilariado. 

TO BRAWL. V. n. To quarrel 
noifily and indecently , to Ipcak 
loud and indecently , to make a 
noife. Alborotar , armar auim:ra 
con voces desenton.ii.Lis é indecen- 
tes. 

BRA WL. s Quarrel , noife , fcur- 
rilitv Qa'm.'ra , alboroto. 

BRAWLER. s. a wrangler. Qui- 
m rista , 6 cimvrrista. 

BRAVVN. s. The thi/üy or muf- 
culous part of the bndy. Carne 
H 



114 



ERE 



mollar , l.i ¡\ntc íj.vncSii y mus- \ 
ciliar iicl íuivpo , ILim.iíl.i fulp^j. 

BRAWN. 1 he arm, fo called from 
its bc!ii¿, niufciilous. £1 li\izo, 
llamado así per ser musiulom. 

íKAWN. P.ulk , mufcular llrcngth. 
Carnosidad , carne maciza jy 
musculosa. 

BRAjkVN. The ílcüi ol" a boar. Carne 
de bcrraco , ó cerdo padre. Man- 
jar muy estimado en Inglaterra, 
el qual se prepara con cierto 
adobo que se luce con sal , sal- 
vado &c. 

ERAN'vNHR. s. a boar killed 
for the table. Bcrraco que se ma- 
ta pnra Li mesa. 

BRÁVv'NlNESS. s. Strength , hard- 
neis. Fortaleza , ú dureza de 
niúsí ulos. 

BR AWN Y. adj Mufculous , fleíhy. 
da'iioso , mus. tiloso. 

TO BRÁY. V. a. To pound or 
grind Imall. Majar , triturar, 
m.oler , ó pulverizar. 

TO BRÁY. V. n. To make a noilc 
as an afs. Rel-uznar , despedir 6 
formar el asno el sonido de su 
propia voz. 

BRÁY. s. Noife made by an afs. 
Reluzno ,_ la voz desapacible 
que forma el asno. 

BR Ayer. s. One that brays like 
an a's. Rebuznador , el que re- 
buzna. 

BRAYER. {Print.) An inftrument to 
temper the ink. Moledor de tin- 
ta. 

TO BRAZE. v. a. To folder with 
brafs. Soldar con laton ó az'jfar. 

TO ERAZE. To harden to impudence. 
Hacer desvergonzado ú desea- 
. rado, 

BRAZEN. adj. Made of brafs. He- 
cho de bronce. 

A BRAZEN HORSE. Caballo de bron- 
ce. 

BRAZEN. Impudent. Descarado, 
desvergonzado. 

BRÁZENFACE. s. An impudent 
%\ retch. Cara de vaqueta , la per- 
sona que no tiene virs^iienza. 

BRAZENFACED, ad]. Impudent, 
Ihanielefs. Descarado , desver- 
scuzado. 

BRAZENESS. S. V. BRASSINESS. 

BRAZENESS. Impudence. Descaro, 
des-ier^Yienza. 

BRAIZER. S. V. BRASIER-. 

BREACH, s. The aft of breaking 
any thing. Rotura , 6 rompimien- 



ERE 

to, el aito de romper alguna 

íOS.l. 

BKF.ACH. The flate of being broken. 
Rot:a-a , el est.ido 6 situación de 
la cosa úw está vota. 

BREACH. (,■>;;.'.) ,\. gao in a fortifi- I 
cation nude by a battery. Bre- 
cha , la rotura 6 abertura que' 
hace en la muralla la artillería, 
u otro ingenio. 

BREACH. The violation of a law or 
contradi:. Contravención de alguna 
Lj ó contrato. 

A BKEACH or TRUST. Falta de Ji- 
delidad. . 

BREACH. Diiference , quarrel. Rom- 
pimiento , desavenenciii. 

BRLAD. s. Food made of ground 
corn. Ran , sustento qtte se hace 
de la harina de diversas semi- 
llas. 

lEAVENED BRAD. /*.!« fermentado. 

UNIEAVENEU BREAD, /'.m ázimo. 

A CRUMB OF BREAD. Aligaja de 
p.,n. 

DuW 01 BREAD. Miga de p.Vl. 

CRUST OF BREAD. Cortcza de p.m. 
WHITE BREAD. Pan blanco. 
2Ro\VN B?,E.\D. Pa7i morciio. 
HousHOLD BREAD. Pan casero. 

AMMUNITION BREAD. Pa7i de mu- 

nií ion. 

CONSECRATED BREAD. Pan Consa- 
grado , el cuerpo de nuestro Señor 
Jcsuchristo. 

BREAD. Food in general , fupport 
of life at large. Pati , todo lo que 
en geneníl sirve para el sustento 
diario del hombre. 

HE GETS BRE,\D WHEN HE H.\S NO 

TEETH TO EAT IT. Le dan pan 

quando no tiene dientes para co- 
merlo. 
TO EARN one's BREAD. Ganar el 

pan. - 
BRÉAD-CH1PPER. s. A baker's 

Icrvant. Mozo de panadería , ú 

criado de Pi:nadero. 
BRÍ;AD-CORN.s. Corn of which 

bread is made. Pan , la semilla 

de que se hace p.m. 
BREAD ROOM. s. (.V-re.) That 

in which th; bread or bilcuit is 

kept. Pañol del pan. 
BB.É/\.DTH. s. The meafure of 

any plain fupcrficies iroin fide 

to lidij. Anchura , la dimension 

contrapuesta á lo largo, 

THE BKEACTH AND LENGTH OF ANY 

THING. Lo üíiiho y largo de al- 
guna cosa. 



ERE 

TO BREAK. V. a. To burft , or 
open by force. Romper ó abrir 
alpina cos.i á fuerza. 

TO BKEAK .\ DOOR. Romper una 
puerta. 

TO BREAK. To overcome , to fur- 
mount. Veneer , sobrepujar. 

TO BREAK. To batter , to make 
breaches or gaps. Abrir brechas 
batiendo. 

TO BREAK. To crult Or dettroy the 
ftrength of the body. Quebran- 
tar ó destruir la sJlud. 

TO BREAK. To fink the fpirit. Aba- 
tir el espíritu. 

TO BREAK. To cruih , to difable, 
to incapacitate. Imposibilitar , ÍJi- 
ittiliz.ir. 

TO BREAK. To taiiic , to train to 
obedience. Dom.tr. 

TO BREAK A COLT. Domar un po- 
tro. 

TO BREAK. To make bankrupt. 
Causar quiebra. 

TO BREAK. To vioktc a contraft 
or promife. Quebrantar , vioLir 
algun contrato ó prcmes.i. 

TO BREAK. To infringe a law. Que- 
br.int.ir una ley. 

TO BREAK. To intercept , to hinder 
the elfeit of Interceptar , impe- 
dir. 

TO ERE.\K one's BACK. To difable 
his tbrtune. Arruinar 6 destruir 
á uno. 

TO BREAK GROUND. (^Fort.') To 

open trenches. Abrir trincheras. 
TO BREAK BULK. (^I\ av.") Sacar par- 
te de la carga. 

TO BREAK one's HEART. To dcllroy 

witli grief. Mat.ir á pesadum-/ 
bres. 

TO BREAK one's neck. To luX OF 

put out the neck joints. Desnu- 
car , 6 desnucarse. 

TO BREAK OFF. To pUt 3 fud.lcn 

ftop to. Atajar , parar , dete- 
ner. 
TO BREAK UP. To dilfolvc. Disol- 
ver. 

TO BRE.\K UP A MEETING. DtSolver 

una junta. 
TO BREAK UP. To fepirate or dif- 

band. Despedir , quitar á uno la 

ocupación. 
TO BREAK UP AN .^RMY. Despedir 

un e.vénito. 
To BREAK UP. (NaTi.^ ,J}esbarat0r.,\ 

TO ERüA'v. Ui'ON THE WHEEL. TO 

puniíh by (Irttcliing a criminal 
upon the wheel , and breaking 



BRE 

his bones -with hats. D rr ny//- j 
c.'o de rueda , quebrantar á un 
reo los huesos con barras de hi.r- \ 
ro , dexandolc espirar en una 
rueda. 

10 BREAK WIND. To gire vent to 
•vind in the body. Ventosear, 
-xpeler el ayre dc! cuerpo. 

TO BRÉ\i¿. V. n. To part in 
t\vo Romperse , diz-idirse en dos. 

TO BREAK. To bufil by dailiing , as 
waves on a rock. Romperse la 
ola contra un escollo. 

TO BREAK. To open and difcharge 
matter. Abrirse ó rebentarse al- 
¿un tumor, descargando materia. 

TO BREAK. To Open as the mor- 
ning. Romper el dia. 

TO MREAK. To burft forth , to ex- 
c!:iim. Prorrumpir , exchwun-. 

TO BREAK. To become bankrupt. 
Quebrar , hacer b.mcarrcta. 

T3 BREAK. To decline in health and 
rtrength. Decaer , tener la salud 
ó las fuerzas quebrantadas. 

TO BREAK. To make way. Abr'ir 
camino. 

TO BREAK. To come to an ex- 
planation. E.xplic.vse , decir su 
modo de pensar tí sentir. 

To BREAK. To fall out , to be 
friends no longer. Romper , ene- 
mistarse. 

TO BREAK FROM. To feparate from 
with feme vehemence. Separ.v- 
s( , apartarse con vehemencia. 

TO BREAK IN'. To enter unexpeited- 
ly. Entrar de repente. 

TO BREAK LOOSE. To efcape from 
captivit)'. Escapar , huir. 

TO BREAK OFF. To defift fuddenly. 
Desistir , dc.rar alguna cosa de 
repente, 

TO BRE.\K OUT. To difcover itfelf 
in fudden efFeils. Salir , descu- 
brirse alguna cosa. 

TO BREAK OUT. To havc cruptions 
from tJie body. Salir , 6 dexarse 
ver en el cuerpo alguna erupción 
cutanea. 

TO BREAK OUT. To become dif- 
folute- Desenfrenarse , entregarse 
á vicios. 

TO BREAK UP. To ceafe , to inter- 
mit , to diifolve itielf , to begin 
holid.ays. D.ir punto , ó entrar 
en vacat iones. 

THE P.\RtIAME\T IS TO BREAK UP 

NEXT SATURDAY. El Parlamento 
dará punto el sJbado fue viene- 
TO BREAK WITH. To part friendiliip 



BRE 

witli any. Reñir , 6 romper la 
amistad con alguno. 

BREAK, s. State of being broken, 
opening. Rotura , ab-rtura. 

BREAK. A pa-.;!'e , an interruption. 
Pausa , par. ida. 

BREAK. A line drawn , noting that 
the fenfe is lüfpcnded. Suspen- 
sion , ó interruption , línea tira- 
da antes de ligar al fin de alg li- 
na or.acion , para denotar que no 



BRÍ AKS. /( Nav. ) Esco- 



está acabada. 

BRÍ.VKERS.yios. 

BREAK WATER. (¿uebraiitaoLis. 

BREAK WATER. Solreboja. 

TO BREAKFAST, v. n. To eat 
the firíl meal in the day. Al- 
morzar . des.iyiin.-rie. 

BRHAKF.IST. s The firft meal 
in tlie day. Almuerzo , desayuno, 
el alimento que se toma por la 
mañana. 

BRÉ.\.KNECK. s. A íleep placo 
endangering the neck. Despeña- 
dero , par.ige en que está alguno 
expuesto á despeñarse. 

BRÍlAKPROMISE s. One that 
makes a pracbice of breaking his 
promife. Embustero , el que ja- 
mas Í ample con s:i p.zl.-.bra. 

BRKAM. s. A filTi. Brema , pez 
de íi^ua dulce. 

BREAST, s. The middle part of 
the human body , between the 
neck and the belly. Pecho , la 
parie del cuerpo humano desde la 
garg.mta hasta el estóm.igo. 

BREAST. (^ Art.") The fore ends of 
the fide pieces of a travelling 
carriage. Testera , los extrimcs 
delanteros de las gualderas de 
una cureña de campaña. 

BREAST. The dugs or teats of 
women which contain the milk. 
Pechos ó tetas en 1 1 murer. 

BREAST. That part of a bead which 
is under the neck , between the 
forelegs. Pecho , l.i parte de 
qualquier animal quadrúpedo, 
que está debaxo del pescuezo, 
entre las manos 6 pies delan- 
teros. 

BREAST. The heart , the confcience, 
the paffions Pecho , el corazón, 
lo interior del hombre. 

A GENEROUS BREAST. Pccho noble, 

ó generoso. 

HE KEEPS THIS SECRET IN HIS 

BREAST. El guarda este secreto 
en su pecho. 



ERE 1 1 5 

' brT- AST OF A s.Hir. (A'l;:'.) V. bow. 

TO ERJ' AST. V. a. To meet in 
tror.t. Acometer enfrente , ó pre- 
sent.irse en frente. 

BRÍiASTBOÑlí. s. (^An.^t.-) The 
bct.ne of the brcalt , t!-.e ilernum. 
Esternón , el hueso que constituye 
let p. irte anterior del pecho. 

BRHaSTFAST. s. (A.;:..) Am.v- 
ra del tr.ivés. 

BRtASTKÍGH. adj. Up to the 
breaft. Alto hasta el pecho , ar- 
riba hast.i el pecho. 

BRKASTHOOKS. s. QNav.) The 
compaffing timbers befirc that 
help to ftrengthen the Ikm , and 
all the lorepart of the ¡Lip Bu- 
zardas , piezas de madera que se 
coloc.m en la proa cor. el Jin de 
sujct.ir la union de los costados. 

BREASTHOOK OF A BOAT. Buzardít 

de L.n.ha ó i ote. 

BRFASTKNOr. s. A knot or 
bunch of ribbands worn by 
women on the bread. Lazo , ó 
lazada , adorno de cintas en for- 
ana de lazo que llevan las mu- 
í;eres al pedio. 

BPvÉASTPLATE. s. Armour for 
the breaít. l^eto , arma.iura del 
pecio. 

BRKASTPi.ATE. (^Maiií) The ftrap of 
leather that runs from one fide of 
the faddle to the other , over 
the horfe's breaft to keep the 
laddie tight. Pctral , 6 pretal, 
la correa que está asida á la 
f.irte delant-ra de la silla, y 
ciñe y rodea el pecho del caballo. 

BRÍi ASTPLOUGH. s. A plough 
uíed for parir-g turf, driven by 
the breaft. Ar.uio de pec/io , es- 
pecie de arado pequeño que se 
craír;i]a á fuerza de pecho. 

BRHASTR/vIL. s. QNav^, Ante^ 
pecho. 

BRÍiASTWORK. s. ( Farí. ) 
Works thrown up as high as 
the breaft of the defendants. V. 

PA!;.\PET. 
BREASTWORK. (AvIJ.) Propado. 

BRÉASTROPE. s. (.V.i-..) Guar- 
d.im.mcelo de sondar. 

BREASTROPES. ( iV..>XJ. ) RopeS of 

the quarter nettings. Nervios de 

Lis red'S de combate. 
BRl-.ATH. s. The air drawn in, 

and ejefted out of the body. 

Aliento , respiración , resuello. 
TO BE OUT OF BiiEATH. Falt.irle i 

uno el aliento. 



ONE S BREATH. 



R,sp> 



ii6 BRE 

TO DRAW 

rar. 

TO THE lAST FREATH. HaSttl cl Úl- 
timo al'-rnto , lu'.stii morir. 
HIS iP.EATH IS OUT OF HIM. LI 

murió. 

SHORTNESS OF BREATH. Asma , mal 

que "impide la respiración libre. 

you SPEND \ÜÜR BRE.\Tn IN VAIN. 

Vd. gasta saliva en balde. 

THB LEAST BREATH OF WIND. El 

mas mínimo soplo de ayre. 
TO Elví.VlHlí. V, 11. To draw 
in and out tlie air by tlie lungs. 
Alentar , respirar , ó arrojar el 
aliiiito. 

TO IKTATKE. To ÜvC. VÍT/ÍT. 

AS lüNG .^s 1 BREATHE. Mietitras 
yo viva. 

TO írea'Íhe. To reft , to take 
breath. Respirar , descansar. 

TO BREAT.4E. To ejeft by breathing. 
Soplar , 6 inspirar , arrojar el 
aliento dentro de akuna cosa. 

TO BREATHE. To íiijeít by breathing. 
Exh:,lar , arrojar el aliento 

, háíia fuer.i. 

TO BREATHE. To exercifc. Hacer 
e.vercic ¡o. 

TO BREATHE WHOLESOME AIR. Res- 
pirar ayre sano. 

BKtATHER.s.One that breathes 
or lives. £1 que respira tf vive. 

BREATHING, s. Aipiration, 
prayer. Suspiros de devoción. 

BREATHING. Breathing place , vent: 
Respirr.dero , la abertura por 
donde entra í¡ sale el ayre. 

BRÍ:.\lllLF5S. adj. Out of breath, 
í'pcnt with labour. I'lilto de 
aliento. 

BREATHLESS. Dead. Muerto. 

BKED. pret. y part. pas. del ver- 
bo TO BEEED. 

ERÍDE. S. V. BRAID. 

BREECH, s. The lower pant of; 
the body. Tr.'.sero , 6 nalgas. 

EREECH. v. BREECHES. 1 

wi£ÉCH. (^Art.") The hinder part of 
a piece of ordnance. Culata de 
cañón. 

BSEF.CK OF A FUSIL. CuLlta dc fu- 
Sll. 

TO BE.Í.ECH. V. a. To put into 

breeches. Poner calzones á uno. 

TO BREECH A GUN. (^Art.')' Poner 
ctil.ita á Ml canon. 

BRLECHES. s. 'Ihe garment worn 
by men over the lower part of 
the body. Calzones , parte d.l 
vestido del hombre , i,ue cuLre 



BRE 

desde la cintura hasta la rodilla. 

TO WEAR THE BREECHES. Is , in a 

wit-e , to ulurp the authority ol 
the huii.and. Ponerse , ó calzar- 
se los Ciiicius. Se dice dc la mu- 
ger que usuipa la autoridad de 
su marido. 

BRÉECHINGS. s. {Nav. and 
Art. ) The ropes with wliith 
great gi.r.s are lalhed or fafti.ned 
to a íliip's fide. Bragueros de c.i- 
iíon. 

lO BRÍ-.ED. V. a. To procreate, 
to generate. Criar , procrear , en- 
gendrar. ■ 

TO B\EED LICE. Criar piojos. 

TO BREED. To occafion , to caufe, 
to produce. Ocasion.ir , causar, 
pro.imir. 

TO BREED DISTURBANCES. CiiUSaV 

disturbios ó desazones. 

TOO MUCH FAMILIARITY BREEDS CON- 
TEMPT. La demasiada familiari- 
dad acarrea desprecio. 

TO BREED. To educate , to qualify 
by education , to bring up , to 
take care of. Criar , educar , en- 
seü'.r,-. 

TO BREED YOUNG BOYS. Educar á 

jóvenes. 

TO BREED, v.n. To bring young, 
to increaie by new produilion. 
Criar , hacer cria , ó multipli- 
carla. 

BREED, s. A caft , a kind , a hib- 
divifion of Ipecies , progeny, 
oiispring. Casta , raza , proge- 
nie. 

OF .\ E.\D EREEn. De mala casta. 

BREED. A number produced at 
once , a hatch. V. brood. 

BRÉEDB.VIE. s. One that breeds 
quarrels. Quimerista , el ijue mue- 
V' quimeras ó riñas. 

BREEDER, s. Ihat which produ- 
ces any thing. Lo que cria ó pre- 



BRE 

COOD , or BAD EREEDIXG. BuCHa 6 

¡nal. I crianza. 

TO BRÉEM. V. a. iNav.~) To 
burn off the weeds , filth &c. 
which a ihip contrafts under 
water. Dar fuego , qu mar toda 
la broza que se suele pegar á la 
parte de la embarcación que está 
dehaxo de agua. 

BREEMiNG FORKS. HorquUlas de dar 
fueg o. 

BREEMING FUEL. Materiales de dar 
lue'-o. 

ERÉEZE. s. .'V flinging fly. Tába- 
no , especie de moscón. 

BREEZE. A gentle gale. Brisa, 
viento suave que se levanta en 
algunas costas á tiempos deter- 
minados. 

A SEA BREEZE. Brisa , 6 vicnto de 
mar. 

A LAND BREEZE. Viento de tierra. 

BREEZY, adj. Fanned with gales. 
Refrescado con brisas. 

BRENTGOOSE, s. V. barnacle. 

BRET. s. A fiih. V. turbot. 

BRÉTHERN. s. pi. de brother. 

JOSEPH AND HIS BRETHERN. JoSepk 

y sus hermanos. 

MY BELOVED BRETHERN. Mis amO- 

dos hermanos. 

BRÉVL\RY. s. An abridgment, 
an epitome. V. brevi.\t. 

BREVIARY. The book containing 
the dayly fervice of the Roman 
Catholick Church. Breviario , el 
litro que contiene el rezo ú oficio 
divino di.irio de todo el año. 

to SAY one's BREviARv. Rezav el 
ofu io. 

BRE VI AT. s. A fhort compen- 
dium. Compendio , extracto , ept- 
tom-' , 6 resumen. 

BRÉVIATURE. s. V. abbrevia- 
tion. 

BREVIER, s. ( Print. ) A fmall 



duce al¿un¿i cosa. I kind of letter or type. Brevia- 

BREEDEK. The perfoH who brings I rio , graao de I tra muy menuda. 

up another. Tutor , la persona , TO BRE VV. v. a. To make liquors 

que cria. y diuca ú otra. 
BREEDER. A female that is proli- 

fick. Paridera , la hembra f¡ - 

cunda de quulquier especie. 



mixing feveral ingredicnts, 
prepare by mixing things 



by 

to . _ 

together. Hacer licores mezclan- 
10 var.os inprrdiente}. 
BREEDER. One that takes care to , to brevv beer , or ale. Hacer cer- 
raifo a breed. Criador , el que | veza. 

tiene casta de caballos, muLis,\ to beüw. To contrive a plot. Ur- 
y otros animales. | dir ó tramar alguna traición 



BREEDING, s. Education , inllruc- ¡ BREW AGE. s 
tion , manners , knowledge of 
ceremony. Crianza , urbanidad, 
atención , cortesía. 



A mixture of 

various things. Pot age , bebida 
en .^ue entran muchos ingredien' 

tes. 



i^* 



BRI 

BRÉ^WR. s. A man whofe pro- 
teflion is to make beer. Certiíce- 
ro , el quf por oficio hace cerveza. 

BRÉ\\'HOüSE. s. A houle ap- 
pointed to brewing. Cervecería, 
¡a casa ó fábrica en que se ¡tace 
la cerv?zji. 

BREWING, s. The quantity of 
beer brewed. Lit porción de cer- 
veza que se hace de wui vez. 

BRÉWIS. s. A piece of bread 
foaked in boilding fat pottags, 
made of falted meat. Rehaii.ida 
de f.m mojada en el caldo ¿ordo 
de vaca salada mientras está 
hirviendo. 

BRÍ AR. S. V. BRIER. 

BEJBE. s. A reward given to per- 
vert the judgment. Cohecho , so- 
borno. 

TO BRIBE, r. a. To give bribes. 
Cohechar , sobornM: 

TO BRrEE A JUDGE. CohechoT SO- 

born.ir á un juez. 

BRIBED, pret. y part. pas. del 
verbo TO bribe. 

BRÍBER. s. One that pays for 
corrupt pra3:ices. Cohechador , e! 
que cohecha. 

BRIBERY, s. The crime of giving 
or taking rewards for bad prac- 
tices. Cohecho , sahorno , el delito 
de dar 6 recibir dádivas para que 
se execute alguna cosa contra jus- 
ticia. 

BRJCK. s. A mafs of burnt clay 
of different íizes. Ladrillo , f:- 
dazo de tierra amasado y cocido, 
de varios tanuifos. 

A BRICK WAiL. Pared de ladrillos. 

To B.\KE BRICKS. Cocer ladrillos. 

TO SQUARE BRICKS. Quadr.ir Lidri- 
llos , ó darlos figura quadrangu- 
lar, 

BRICK. A loaf íhaped like a brick. 
Ladrillo de f.m. Llámase así ua 
pan en Inglaterra , que en la fi- 
!íura se parece á un ladrillo. 

TÓ BRICK, v. a. To lay with 
bricks. Enladrillar , solar , y cu- 
brir alzuna cosa con ladrillos. 

TO BRicK A FiooR. Enladrillar un 
suelo. 

BRICKBAT, s. A piece of brick. 
Ped.izo de ladrillo. 

BRÍCKCLAY. s. Clay ufed -for 
making brick. Tierra fara hacer 
ladrillos. 

BRÍCKDÜST. s. Dull made by 
pounding bricks. Ladrillo mo- 
li.io. 

TOM. I, 



BRI 
BRICK-KTLN. .s. A kiln , a place 
to burn bricks in. Horno de l.j- 
drillo. L lámase también ladrillar, 

6 üdrill.,1. 

BRICKLAYER, s. .\ brick-mafon. 
SoLuior , el que sola con l.uirillos. 
Por este nombre también se en- 
tiende el Albañil , que hace pa- 
redes ú otras t"íbricas de ladrillo 
en lugar de piedra. 

BRÍCKMAKER. s. One whofe 
trade is to make bricks. Ladri- 
llero , el que hace Lidrilhs. 

BRIDAL, adj. Nuptiil , belonging 
to a wedding. JS'upcial , lo que 
fert.-nece á boda. 

BRIDE. s. a woman new married. 
^fovia, la muger recién casada. 

BRÍDEBED. s. Marriage-bed. Tá- 
lamo , la cam.i de los desposa- 
dos. 

BRIDECAKE, s. A cake diítribut- 
ed to the gueíls at the wedding. 
Torta de boda , torta que se dis- 
tribuye entre los que están con- 
vidados á una boda. 

BRIDEGROOM, s. A new mar- 
ried man. ISovio , el reden ca- 
sado. 

BRIDEMEN. / s. The attendants 

BRÍDEMAIDS.\on the bride and 
bridegroom. Tren ó acompaña- 
miento de novios. 

BRIDEWELL, s. A houfe of 
correürion. V. -workhoüsb. 

BBJDGE. s. A building raifed 
over water for the convenience 
of palTage. Puente , fábrica cons- 
truida sobre sitios que tienen 
agua, p.%ra poder pas.-rlos. 

A STOSE BRIDGE. Pu.nte de piedra. 

A WOODEN- BRIDGE. Pucntc de ma- 
dera. 

A DRAW BRIDGE. P'UCnte kvadizo. 
A BRIDGE OF EO.^TS. PucntC de 

barcas. 

BRIDGE. (^Anat.") The upper part 
of the nofe. Cab.%llete de la na- 
riz. 

BRIDGE. (iVi«x.) The fupporter of 
the llrino in (Iringed inirruments. 
Puente de violin ú violón , guit^-r- 
ra , ú otro instrumento de cucr- 
d.is. 

TO BRIDGE. V. 2. To rai!"c a 
bridge over any place. Construir 
ó levantar un puente en algún 
parage. 

TO BRIDGE A RIVER. Lcvant.iT puen- 
te sobre an rio. 

BRÍDLE. s. The headllaU and 



BRI 117 

reins by which a horfe Is govern- 
ed. Brida (J freno. 

THE Ki;AD5T.\lt , REINS jVND BIT OF 

A BRIDIE. Ciit'czada , ricncLis , y 
bocado de freno. 

TO BITE UPON THE BRIDLE. MordcT 

el freno. 

BRIDIE. A reilraint , a curb , a 
check. Ft I no , sujeción. 

BRIDLES, s. pi. (,V.ii-.) Poas. 

TO BRIDLE. V. a. To guide by 
a bridle. LLvar un cab.ulo á 
freno. 

TO BRIDLE. To put on a bridle. 
Embridar , poner l.z brida .i un 
caballo. 

TO BKiüLE. To reílrain , to govern. 
Reprimir , refrenar. 

TO BRIDIE one's PASSION. P.eprimir 
sus pasiones. 

BRÍDLEHAND. s. The hand that 
holds the bridle in riding. Alano 
izquierda , l.i mano del ginete 
que tiene Us riend.is qiL.vado va 
á caballo. 

BRIEF, adj. Short, concife. Breve, 
cone is 0. 

A BRIEF STYlE. Estllo eondso. 

BRIEF. Contracted , narrow. Corto, 
estrecha. 

A EFiEF SPACE. Espacio corto. 

BRIEF, s. A fhort extraft or epi- 
tome. Epitome , resumen , 6 
compend-lo. 

BRIEF. (^For.'j The writing given 
to the pleaders , containing the 
caíé. Memori.d ajustado , el a- 
puntamiento en que se contiene 
todo el hecho de algún pleyto 6 
causa. 

BKIEF. Letters patent , giving li- 
cence to a chir;ti-ble c-lledion. 
Licencia para pedir letras p.t- 
tentes que coneede la suceriorl- 
dad , para que la persona que 
hay.i pad'cido en sus bienes á 
causa de inc ndio A otra des^r.z- 
cia , pueda ser socorrida , ayas 
letr.-s se leen públicamente en 'a 
Iglesia, para que su contenido lle- 
gue á noticia de todos , y cada 
uno según sus facultades contri- 
bziya á socorrerla. 

BRIEF. QMus.") a meafure of quan- 
t\ty , which coiitiins two (Irokes 
dov.n in beating tijne , and as 
many up. Breve , noi.i que v.. le 
dos cwnpases del tiempo á que 
se llanta compasillo. 

APOSTOLiCAi. BRIEF. Breve apostó- 

11 í o. 

H 



ii8 BRI 

BRIEFLY, adv. Conclfcly , In few- 
words. Bfc-^.m.-nte , en focas pa- 

1,7¡-,\!S. 

BRIEFNESS, s. Concifenefs , fhort- 
r.i^'s. EnvcJiid , concision. 

BRIER, s. A plant. Zarz.i , mat.i 
espinosa. 

SWEET BRIER. Esciir.unujo , ó zar- 
z.ifemifia. 

BRiHRY. adj. Rough , full of 
briers. Zarzoso, ¡Uno Je zar- 
zas. 

A PLACE rULl OF BRIERS. ZiJfZill, 

cl s'tio poblado lie zarzas. 

BRIGADE, s. i Mil.-) A dlVifion 
ofli-irces, a body of men. Bri- 
gada , número Je batallones rf 
es,^uaJron:s mandados por nn 
Brigadier. 

BRIGADE M.\JOR. (Mil.") M.ijor de 
Brigada. 

BRIGADIER, s. One who com- 
mands a brigade. Brigadier , el 
0/iíial que m.mda una brigada 
de caballería ó infantería. , 

BRIGADIER GENERAL. An officer 

ncNt in order below a Major 
General. Brigadier , Oficial que 
tiene grado inmediato al J.e Ma- 
riscal de Camfo. 

BRÍG.' rs. (AV^. ) A 

BRÍG.'VNDINE I (malí velfcl , 

BRÍGANTINE. (.which can row 
and l'ail , and is for fighting , or 
giving chafe. Bergantín , embar- 
cación peq-aeña Je vela y remo. 

BRÍGHT. adj. Shining glittering, 
full of light. Claro , reluciente, 
resplandeciente. 

A BRIGHT NIGHT. Noche chira. 

ÍRIGHT. Clear , evident. Claro , evi- 
dente. 

A BRIGHT REASONING. R^izonamlen- 
to claro. 

BRIGHT. Illuftrious. Esclarecido, ilus- 
tre. 

A BRIGHT REIGN. Rcjnado ilustre , ó 
glorioso. 

BRIGHT. Witty , acute. Ingenioso, 
íi^udo. 
» A BRIGHT GENIUS. Ente7idlmlcnto 
perspicaz. 

TO BRkiHTEN. v. a. To make 
bright , to make to Ihine , to 
make luminous. Pulir , 6 acl.ir.-a- 
algun.r cosa de 7nodo que pueda 
relucir. 

TO BRIGHTEN. To mike gay or 
alert. -Avivar , dar viveza. 

TO BRIGHTEN. To make illullrious. 
Ilustrar , ennoblecer. 



BUI 

TO ÍRTCHTEK. To make acute. '.^4- 
guzar el ini'cnio. 

TO BRÍGHTEN. v. n. To grow 
bright , to clear up. Aclarar, 
ponerse claro lo que está obscuro. 

BRÍGHILY. adv. Splendidly, 
with lullre. Esplén.iidamente, 
con esplendor y lustre. 

BRIGHTNESS, s. luftre , fplen- 
dour. Lustre , esplendor. 

BRIGHTNESS. Acuteuefs. Agudeza, 
ó viveza Je ingenio. 

BRILLIANCY, s. Luftre , fplen- 
ddur. Brillantez , brillo , el res- 
plandor ó luz que da de sí algu- 
na losa. 

BRILLIANT, adj. Shining, fpark- 
linu. Brillante , lo que brilla. 

BRILLIANT, s. A diamond of 
tlie fineft cut. Brill.mte , dia- 
mante atrill.-aitado. 

BRÍLLIANTNESS. s. Splendour 

lullre. V. BRILLIANCY. 

BRIM. s. The edge of any thing. 
Borde , e.xtr.mo ú orilla de al- 
guna cosa. 

BRIM OF A GLASS. Borde 6 labio de 
un vaso. 

TO BRIM. V. a. To fill to the top. 
Llenar hasta el borde. 

TO BRIM. V. n. To be full to 
the' brim. Estar de bote en bote, 
estar llena alguna vasija hasta 
que no quepa mas. 

BRIMFUL, adj. Fall to the top. 
Ll:no hasta el borde , lleno de bo- 
te en tote. 

BRLM?vIER. s. A bowl full to the 

top. V. BUMPER. 

BRIMSTONE, s. Sulphur. Azu- 
fre. 

BRIMSTONY. adj. Full of brim- 
ftone. Azufxso , sulfúreo , lleno 
de azufre^ 

BRÍNDÉD. adj. Streaked , tabby. 
S.ilpic.uio de v.irios colores como 
el tir-re. • 

BRÍNDf.E. s. The líate of being 
brinded. Variedad de colores, co- 
mo la que tiene el tigre , la ce- 
bra ÍTf. 

BRÍNDLED. adj. V. brinued. 

BRINE, s. Water impregnated 
with fait, .i'almuíra. 

BRINE, (/'o.r.) Ihe !ea. El m.ir. 

HRINE. Tears. Lágrimas. 

DRÍNEPIT. s. A pit of lalt water. 
Bozo de salifiii , ó de agua sa- 
lada. 

TO BRING. V. a. To fetch from 
another place. Llevar ú traer en 



BRI 

propia mano , en contraposición 
de enviar. 
BRING .ME A PIECE OF BREAD. Trái- 
game Vd. un pedazo de pan.- 

BRING THAT BOOK WITH YOU. Lk» 

ve ^'d. ese libro consigo. 
TO BRING. To caufe to come. Traer, 
hacer venir. 

MY BUSINESS BRINGS ME. Mis aSUK- 

tos me traen. 
TO BiRNG. To attraift , to draw 
along. Atraer , traer hacia sí al- 
S^una cosa. 

HE W'ILl BRING MISERY UPON HIM 

SELF. El se acarreará miseria. 
TO BRING. To put into any par- 
ticular ftate. Llevar , pon.r en al- 
gún estado determinado. 

HIS WICKEDNESS Will BRING HIM TO 

THE G.Miows. Sus maldades le 
llevarán á la, horca. 
TO BRING. To induce , to prevail 
■ upon. Inducir , persuadir. 

I COULD NOT BRING HIM TO IT. No 

le pude persuadir á ello. 
TO BRING ABOUT. To bring to pafe, 
to eft'ecf. Efectuar , poner por 
obra. 

TO BRING ABOUT ONe's DESIGN. E- 

fectu.n sii intento. 
TO BRING FORTH. To give birth to, 

to produce. Producir , dar de 

sí. 
TO BRING FORTH .K CHILD. Parir un 

niño ó 7iiña. 
TO BRING IN. To reclaim. Recla- 
mar. 
TO BRING IN DEBTS. Redamar deu- 

d.is. 
TO BRING IN. To aftord gain. De- 

.r.ir ut lidad ó gan.mcia. 

HIS TRADING BRINGS IN CRE.VT 

GAINS. Su comercio le de.va gran- 
des ganancias. 
TO BRING OFF. To clcar , to procure 
to be acquitted. Sacar libre. 

TO BRING OFF ONES WORD. DeSettl- 

petzar su palabra. 
TO BRING ON. To engage in ailion. 

Empeñar. 
TO BRING ON A lAwsuiT. Meter á 

uno en un p'eyto. 

TO BRING OVER. To driW tO 3 HCW 

party. Qanar , traer á uno á 

otro partido. 

THEYUID THEIR UTMOST TO BRING 

HIM OVER. Ellos han hecho lo po- 
sible para ganarle. 
TO BRING OUT. To exhibit , to fliow. 
Enseñar , mostrar , exponer al 
público. 



BRI 

TO BRING OUT ONe's CRIMES. MiVll- 
festar los delitos de uno. 

TO BRING UNDER. To fubdue , tO 

reprefs. Someter , sujetar. 

HE WIIL BRING THE WHOLE COUN- 
TRY UNDER THE KINg's OBE- 
DIENCE. El sujetará todo el fais 
á la obedieiuia del Rej. 

TO BRING UP. To educate , to ¡n- 
ílruíl. Educar , criar , instruir. 

TO BRING UP. To bring into prac- 
tice. Enseñar , imponer á uno en 
alguna cosa. 

l'll BRING HIM UP TO MY OWN- 
TRADE. Le enseñaré mi oficio. 

TO BRING UP. (jYilf. ) V. TO DROP 
ANCHOR. 

TO BRING BY THE lEE. Tomar for 

1.1 ¡una sobre la arribada. 
TO BRING TO. Foncrse á la capa. 
TO BRING UP. QMil.') Avatizar. 
BRÍNGER. s. The perfon that 

brings any thing. Portador , la 

fersona que lleva 6 trae alguna 

cosa. 
BRLNISH. adj. Having the taíle of 

brine , fait. Salado , lo que tiene 

sabor de sal. 
BRÍNISHNESS. s. Saltnefs. Sabor 

de sal. 
BRINK, s. The edge of any place. 

Orilla , margen. 
THE BRINK OF A RIVER. Orilla de 

rio. 
BRÍXY. adj. Salt. Salado. V. 

BRINISH. 

BRISK, adj. Lively , vivacious, 
gay. Vivo , alegre , despejado. 

A BRISK lASS. Moza despejada. 

BRISK. Vigorous , powerful. Vigo- 
roso , fuerte. 

BRISK WINE. Vino fuerte. 

A BRISK GAIE OF WIND. VielttO 

fresco. ^ 
TO BRISK. V. n. To come up 

brillcly. Avanzar con viveza, 

presentarse cvn garbo y ayre. 
BRISKET, s. The bread of an 

animal. Pecho de animal. 
BRÍSKLY. adv. Aaively , vigo- 

roufly. Vigorosamente , con vigor 

y actividad. 

TO SET ABOUT A THING BRISKLY. 

Emprender alguna cosa con vi- 
gor. 

BRISKNESS, s. Livelinefs, vigour, 
quicknefs. Viveza , actividad, 
vigor. 

BRISKNESS. Gaiety. Viveza , g.jrbo, 
gatl.irdia. 

BRÍSTLE. s. The ftifF hair of 



BRO 

fwine. Cerda , el pelo duro y re- 
do que crian los cerdos. 

A shoemaker's bristle. Seta de 
Zap^iterp. 

TO BRÍSTLE. v. a. To ereft in 
brillles. Erizar , levantar 6 po- 
ner derechas las cerdas ó púas 
el anim.il que las tiene. 

TO BRÍSTLE. v. n. To ñand 
ereít as brilUes. Erizarse , po- 
nerse derechas las cerdas ó púas 
del animal que Lis tiene , como el 
cerdo y el erizo. 

BRISTLED, pret. y part. pas. del 

. verbo TO bristle. 

BRÍSTLY. adj. Thick fet with 
brilUcs. Cerdoso , lleno de cer- 
das. 

BRÍSTOLSTONE. s. A kind of 
foft diamond found in a rock 
near the cit)' of Brillol. Diaman- 
te de Bristol , especie de diaman- 
te blanco que se halla en un pe- 
ñasco en las cercanías de Bristol 
en Inglaterra. 

BRIT. s. The name of a fifh. V. 

BRET Ó TURBOT. 

BRITTLE, adj. Fragile, apt to 
break. Quebradizo , lo que con 
facilidad se quiebra. 

BRÍTTLENESS. s. Aptnefs to 
break. Fragilidad , facilidad de 
romperse o quebrarse alguna cosa. 

BRÍZE. s. The gad fly. V. breeze. 

BROACH, s. A Ipit. Asador , ó 
espeto. 

TO BROACH. V. a. To fpit , to 
pierce as with a fpit. Espetar, 
atravesar alguna cosa con otra 
que sea puntiaguda , como se a- 
traviesa la carne con el asador. 

TO BROACH MEAT. Espetar carne. 

TO BROACH. To picixe a vellel in 
order to draw the liquor. Dar 
b.irreno al tonel it otra vasija 
que tenga vino ú otro licor , p.ira 
sacarle. 

TO BROACH A BARREL OF WINE. 

Barrenar ó decentar un b.irrtl 
de vino. 

TO BROACH. To open any llore. De- 
centar 6 empezar á gastar al- 
guna cosa que se te7iia guardada 
ó intacta. 

TO BROACH. To give out , or utter 
any thing. Proferir , decir alguna 
cosa , siendo el autor de ella. 

TO BROACH A HERESY. Proferir una 
heregza. 

TO BROACH TO. ( jVtjS'. ) Tomar por 
la luna por avante. 



BRO 1 1 9 

BROACHED, pret. y part. pas. 

del verbo to broach. 
BRÓACHER. s. A fpit. V. 

BROACH. 

EROACHER. An uttcrer of any thing. 
Autor ó inventor de alguna 
cosa. 

ARISTOTLE WAS THE EROACh'F.R OF 

THIR DOCTRINE. Aristóteles fue 
el autor de esta doctrina. 
BRÓAD. adj. Wide , extended In 
breadth. Am ho , lo que tiene di- 
lUensioti contrapuest.i á lo largo. 

V. LARGE. 

A BROAD RIBBAND. Cinta ancha. 
BROAD. Clear, open. Claro , abierto. 

AT BROAD DAY LIGHT. De dia cla- 
ro. 

BROAD. Grofs , courfe. Basto , gro- 
sero. 

A BROAD STYLE. Estilo groscro. 

BROAD. Obfcene , fulfome. Obsceno, 

impuro. 
BROAD WORDS. Palabras obscenas, 

ó coloradas. 
BROAD. Bold , not delicate , not 

referved. Descomedido , atrevido. 
BROAD AS LONG. (_Loc.') Equal upon 

the whole. Todo tino. 

IT IS AS BROAD AS L^NG WHETHER 
HE GOES OF HIMSELF , Or IS COM- 
PELLED TO GO. Que vaya él por 
sí mismo , ó cque se le obligue á 
que vaya , es todo uno. 

BROADCLOTH, s. A fine kind 
of cloth. Paño fino ó de marea 
de Inalaterra. 

TO BROADEN, v. n. To grow 
broad. Ensancharse , ponerse 
mas ancha alguna cosa. 

BROADLY, adv. In a broad man- 
ner. Anchamente , de un modo 
ancho. 

BROADNESS, s. Breadth , extent 
from fide to fide. Ancho , ú an- 
chura. 

BROADNESS. Coarfnefs , fiilfomenefs. 
Grosería , falta de urbanidad. 

BR(') AD-FACED, adj. Cariancho, 
el jUe tiene la cara ancha. 

BRÓAD-PENDANT. s. (/V.ti.) 
Gallardetón , ó insignia de Co- 
mandante de esijuadra. 

BRáVD-SHOULDERED. adj. 
Espaldudo , la persona que tiene 
grandes espaldas. 

BROADSIDE, s. iNav.) The fide 
of a fhip. Costado de -navio. 

TO BRING THE BROADSIDE TO BEAR. 

Presentar el costado , 6 poner el 
costado al través. '. 



I20 ERO 

BROADSIDE. The volley of fhot 
fired at once from the fide of a 
fllip. Anilr.nada , descarga de 
todos .'os (.ivíiones del costado de 
un nunlo , hecha de una vez. 

To dischargí; a broadside. Des- 
caviar la batería ó andanada. 

BRÓ>J3SWORD. s. A ciittmg 
fword willi a broad blade. £s- 
fada ancha. 

B¿Ó.\D\VIS5. adv. According to 
the direitii ¡i of the breadth. A 
lo í;»:/:» , 6 por lo ancho. 

BROCADE, s. A filkcn fluff va 
riegued , or interfperfed willi 
gold or íllver. Brocado , tela de 
seda te X Lia con oro ó pl.ita. 

ERGc;ÁDED. adj. Drelíed in bro- 
ca'J.e. Vestido de brocado , ú aaor- 
lí.uio con tyo.ado. 

brocaded. Woven in the manner 
of brocade. Brocado , bordado de 
hroL í!. 

brocaded sn.K. Brocado de seda. 

Ei<.OC.\GE. s. The gain gotten by 
promoting bargains. Corretaje, 
el f.tgo üue se da al corredor por 
su dilk^encia y trabajo en ajUites 
y ventas. 

BROCAGE. HirCj given for any un- 
lav\-ful otucc. Corretage , el estl- 
fcndio qite se da á alcahiutas, 
espías , y otras personas emplea- 
das pura algún J'n depravado. 

BROCAGE. The trade of dealing in 
old things. Comercio de mercan- 
cías vicias. 

BRGCÁTELLO. s. A name given 
by LapiJaries to the white and 
gold veined red marble. Broca- 
tel , nombre que dan los Lapida- 
rios á una especie de mármol 
blanco y etuarnado con betas de 
oro. 

BROCCOLI, s. A fpecies of cab- 
bace. Bróíuli , especie de bretón. 

BR(JCK. s. A badger. 2'exo , ani- 
mal cuadrúpedo. 

BROCKET, s. A red deer t^vo 
years old. Gamo de dos años. 

BROGUE, s. A ki:id of fiíoe. Es- 
pecie de zapato que se hace en 
Irlanda. . 

BROGUE. Corrupt dialeíl. idioma 
cmrompido. 

TO BRÓIDER. V. a. To adorn 
with figures of iieedle-worlc. 
Bordar , labrar sobre qtíaljuier.i 
tela con hilo , seda , oro , plata 
&c. formando v.irias labores di- 
l'tixadas en ella. 



ERO 

BRÓIDERED. pret. y part, pas- 
del verbo TO IROIDER. 

BROIDERY, s. En.broider)' , 

ílov, erwfirk. Bord¿idur¡i , la obra 

de lord.a- , ó el mismo lardado. 
BRÓIL. s. A tun-.ult , a quarrel. 

Tu>::uho , quimera , camorra. 
TO i3R(;]L. v. a. To drefs or cook 

by laying on the coals. Asar car- 

nr so.'re las ascuas ú brasas. 
TO BRÓIL. v. n. To be in the 

h.eat. Asarse , padecer calor. 
BROILED, pret. y part. pas. del 

verbo to erou. 

MEAT BROIIED Ul'ON A GRIDIRON. 

C.a'ne asada en parrillas. 

LO BROKE. V. n. To contrafb 
bufineú for others. Hacer de cor- 
ridor , trat.-.r negocios para otros. 
Taiiibien se toma por alcahuetear, 
ó emplearse para algún otro fin 
depravado. 

BROKE, pret. del verbo TO break. 

BROKEN, part. pas. del verbo 

TO KREAK. 

A BROKEN coiouR. Color quebrado. 

A BROKEN VOICE. T'02. quebranta- 
da. 

A BROKEN LANGUAGE. Lcngua fran- 
ca. 

BROKEN-BACKED, adj. (A'^i.) 
Quebrantado. 

BRÓICEN-BELLIED. adj. Potro- 
so , el aue padece de hernia. 

BRÓKEÑ-FOOTED. adj. Coxo. 

BRÓiCEN-HANDED. adj. Man- 
co. 

BROKEN-HEARTED, adj. Hav- 
ing the fpirits crulhed by grief 
or fear. Aburrido de pesadum- 
bre. 

A BROKEN SOLDIER. Soldado rcfor- 

}71.uio. 

BROKEN ME.\T. Escamocho , lo que 
sobra en los plates de carne y 
huesos roidos. 

A BROKEN SLEEP. Sucüo interrum- 
pido. 

A BROKEN WEEK. Semana con fies- 
ta. 

BROTCr.N WINDED. AceZOSO. 

BROKENLY, adv. Without any 
regular feries. Interrumpidamen- 
te , á r.itos , y no ¡ie ¡ezuida. 

BROKER, s. A faftor T one that 
does bufinefs for another. Corre- 
dor , el que por oficio interviene 
en ajustes , corapras y ventas de 
to.io género de cosas. 

BROKER. One who deals in olJ 
Jioufehold goods. Chamarillero, 



ERO 

el que vive de comprar y vender 
quadros y trastos viejos. 

BROKER. A pimp , a matchmaker. 
Corredor , alcahuete. 

BR()KERAGE. s. The pay or 
reward of a broker. V. brocage. 

BRÓNCHOCELE. s. (iWcrf.) A 
tumour of that part of the afpera 
arteria called the broJuhos. Bron- 
cocele , un tumor inflamatorio que 
se h.ice en Lt laringe , ó principio 
de la áspera arteria. 

BRONCHIAL, fadj. Belonging to 

BRÓNCHICK.\lhe throat. Bron- 
quial , lo que pertenece á los 
bronquios. 

THE BRONCHIAL VESSELS. (Anat.") 

Los vasos bronquiales. 

BRONCHÓL OMY. s. (Sur.) That 
operation w hich opens the wind- 
pipe by incifion , to prevent fuf 
focation. Broncotomia , operación 
que se hace en el tumor inflama- 
torio de la laringe , para impedir 
sufocación. 

BRONIÓLOGY. s. Books con- 
taining the doílrine of thunder- 
and the prefascs drawn there, 
fiom. Brontologia , libros que 
tratan de los truenos , y de los 
presagios que de ellos se forman. 

BRONZE, s. Brafs. V. brass. 

BRONZE. A medal. Medallón de i 
bronce. 

BROOCH, s. A jewel , an orna- < 
nient of jewels. Broche ó piocha J 
de diamantes. m 

TO BROOCH. V. a. To adorn ¡ 
with jewels. Adornar con joyas 6 '• 
di. rmantes. 

TO BROOD. V. n. To fit on eggs, , 
to h.atch them. Empollar , po- 
nerse las aves sobre 'los huevos. 

TO BROOD. To cover chickens under . 
the wing. Cobijar , tapar los po- \ 
líos con Us alas , como las galli- 
nas. 

TO BROOD. To watch or confider 
any thing anxiuuÜy. Considerar 
ó pensar alguna cosii- con cui- 
dado. 

70 BROOD. To mature any thing 
by care. Madurar* alguna cosa, 
con cuidado. 

BRÓOD. s. Oflspring , progeny. 
Progenie, generaiion. ■ 

BROOD. A hatch , the number hatch- 
ed at once. Nidada , el con- 
junto de huevos puestos en el ni- 
do , ó los paxarillos mientras es- 
tan en él. 



BRO 

A BROOD OF CHICKENS. N^idiUiil (ie 

foUos. 
BROODY, adj. In a ftate of fitting 

on the egys. Clueca. 
A BROOOY HEs. Gallinn clutc.i. 
BROOK, s. A running water , a 

rivulet. Arroyo. 
A iiTTiE BROOK. Arrovuelo. 
TO BROOK. V. a. f n. To bear, 

to endure. Sufrir , ¿ig tuvtt.tr, 

tolerar. \ 

I CANNOT BROOK SUCH AN AFFRONT. 

Yo no puido agur.ntm- Simejante 
afrenta. 

BRÓOKLIME. s. (5oi.) A plant. 
BeiaL-unga , ó bícabuiKa , espe- 
cie di planta medicinal. 

IROOKllME WATER. Agua di bcca- 
hinza. 

BRÓÓM. s. A flirub. Hiniesta, 
retítma. 

AFRICAN BROOM. (Bot.') Aulaga 
irfricana. 

THORNY BROOM. Hiniesta espinosa. 

SWEET BROOM. Xara. 

butcher's BROOM. Brusco , especie 
de arrayan silvestre. 

IROOM. A befom fo called from 
the matter of which it is made. 
Escoba di hiniesta ó retama. 

BRÓO^aAND. s. Land that 
bears broom. Retamal , el lugar 
6 sitio en aue se cria la retama. 

BRÓO.MSTAFF. f s. The ftaff 

BROOMSTICK. I to which the 
broom is bound. I'alo de escoba. 

BRÓOiMY. adj. Full of broom. 
Rct.imoso , lleno de retama. 

BROTH, s. Liquor in which fleih 
is boiled. Caldo , el agua en que 
je /;.". cocido carne. 

VIPER broth. Caldo de vivara. 

JELLY BROTH. Jaletina. 

BROTHEL. fs. A bawdy- 

BRÓTHELHOUSE.\houre. Bur- 
del , la casa pública de mugeres 
mundanas. 

BROTHER, s. One born of the 
fame father or mother. Hermano, 
el ¡jue ha sido engendrado del 
mismo padre y madre que otro. 

EIDER brother. Hermano ma'.cr. 

■YOUNGER BROTHER. Hermano me- 
nor. 

HALF BROTHER. Medio keifnano. 

BROTHER BY TUfi KOTKEr's SIDE. 

Hermano uterino , ó por parte de 
madre. 

BROTHER IN LAW. Cwlado. 

iosther brothex. Hermano de le- 
che. 



BRO 

lAY iROTHER. Hcrm.mo lego de al- 
guna Religion. 

brother's CHILDREN. Hijos de her- 
manos , primos car7i.iles. 

BROTHER. Any one clofely unite'd. 
Hermana , el que está íntiraa- 
mente unido <.on otro. 

BROTHER. Any one refembling 
another in manner , form , or 
prolciTion. Hermano , el que se 
asenteja á otro en el modo 6 pro- 
fesión. 

BROTHER. (Theol.') A man in gener- 
al. Hermam , el hombre en gene- 
ral. 

BROTHERHOOD, s. The flate 
or quality of being a brother. 
Hermanda.i , el co?istitutizo de 
hermano. 

BKOTHEKHOOD. An affociation of 
men for any purpofe. V. fkatek- 

KITY. 

BROTHERHOOD. A clafs of men of 
the fame kind. Hermandad , clor 
se de hombres de una misma es- 
pecie , y dcba.xo de las mismas re- 
alas. 

BROTHERLY, adj. Natural to 
brothers , fuch as becomes or 
beleems a brother. Fraternal , lo 
que es propio de herm.vios. 

BROTHERLY' lovE. Aiuor fraternal. 

BROUGHT, pret. y part. pas. de! 
verbo to bring. 

THIS BOOK WAS BROUGHT FROM 

GERMANY. Este Hho file traido 
de Alemania. 

HIS SON M'AS BROUGHT UP TS ITALY'. 

Su hijo fue criado ó educado en 
Italia. 

BROW. s. The arch of hair over 
the eye. Ceja , tina porción de 
pelo corto en figura de arco , que 
gu.irncee la extremidad superior 
del cúncato del ojo. 

BROW. Forehead. Frente , ó rostro. 

TO EARN one's BREAD BY THE 

SWEAT OF HIS BROW. Ganar el 
.fan con el sudor de su rostro. 
BROW. The general air of the coun- 
tenance. Cara , á semblante. 

TO CLEAR UP THE BROW. To look 

merrily. Poner cara alegre. 

BROW, i he edge of any high place. 
Ceja , la parte superior , ó cum- 
bre del monte 6 sierra. 

TO BROWBEAT, v. a. To dejcft 
v.'ith ftern looks. Mirar con cei'o. 

BRÓWBOUND. adj. Crowned. 
Coronado , ceñido con corona á 
las sienes. 



BRU 1 1 1 

BRÓWSICK. adj. De¡e<íed. Aco- 
quinado , acobardado , amilana- 
do. 

BRÓWN. adj. Diiílcy, inclining 
towa.-ik redneis. Bruno , moreno, 
castaTío , bazo , que tira á en- 
carnado , ó medio entre encarna- 
do y negro , como el color de l.% 
pasa. Llámase también buriel. 

BROWN ClOTH. Pauo IruM. 

BROWN HAiR. Pelo castaño. 

BROWN BREAD. Pan morcno. 

BROWN BLUE. Color morado. 

BRov^'^' SUGAR. Azúcar morena, 

BROWN PAPER. Papel de estraza^ 

A BROWN woMAS'. Mugir morena. 

BROWNBILL. s. The ancient 
weapon of the Ergliíh foot. Ar- 
ma ofensiva que usaba antigua- 
metate la iifanteria Inglesa. 

BF.OWNISH. adj. Somewhat 
brown. Lo que tira á moreno ó 
cast.mo. 

BE.OWNNESS.S. .\ brown colour. 
Color de cobre, 

BROWNSTUDY. s. Gloomy 
meditations. Pensamientos mr- 
lancólicos. 

TO BROWSE. V. a. To eat 
branches , or Ihrubs. Ramonear, 
pacer , cortar ó comer ramas ó 
arbustos , como hacen los venados, 
cabras ^í: 

TO BRUISE. V. a. To cruíh or 
mangle with a heavy blow. Ma- 
guU.ir , machaear , abollar , com- 
primh- violentamente alguna co- 
sa. 

BRUISE, s. A hurt with fomething 
b!i;nt and hea\y. Migiill.rdura, 
6 conttision. 

BRUISED, pret. y part. pas. del 
verbo to bruise. 

BRUISE WOP.T.s. Comf,c/. Co7t- 
suelda , 6 suelda consuelda. 

BRUIT, s. RimiOLir, noife, report. 
RjiUo , rumor. 

A BRUIT RAN FROM ONE TO THE 
OTHER THAT THE KFKG WAS 

DEAD. Se esparcii) la voz de uno 
en otro que se había muerto el 
Rer. 

TO ÍBRÚIT. V. a. To report , to 
noife abroad. Esparcir , divul- 
gar , publicar. 

BRÜM.'VL. adj. Belonging to the 
winter. Brumal, lo perteneciente 
al intierno. 

BRUNÉTT. s. A woman with a 
brown conipleTricn. Morena, 
muzer de tez morena. 



122 BRU 

BRUNT, s. Shock , violence. Cho- 

iiiie , ó encuentro violento. 
BRUNT. A blow , a ftroke. Golpe. 

TO BEAR THE BRUNT. A^Uiint.n el 

golpe. 

BRUSH, s. An inftrument for rub- 
bing. Bruza , limpiadera , ó ce- 
pillo. 

A painter's brush. Brocha de Pin- 
tor. 

BRUSH. A rude afTault , a fhock. 
Asidto , choque. 

TO GIVE ONE A BRUSH. DiVle á tlllO 

wi por r, IZO. 

TO BRUSH. V. a. To fwcep or 
rub with a bruih. Acepill.tr , lim- 
pi.ir con el cepillo ó escobilla. 

to brush. To paint with a brufh. 
Pintar con broclia. 

BRUSHED, pret. y part. pas. del 
verbo TO brush. 

BRÜSHER. s. He that ufes a 
bruili. El .¡lie usa de brocha ú ce- 
pillo. 

BRUSHWOOD, s. Rougli , fiírub- 
bv thickets. Matorral. 

BR'ÚSHY. adj. Rough or fhaggy 
like a brufh. Cerdoso , cerdudo, 
ásprro como el cepillo de cerdas. 

TO BRÚSTLE. V. n. To crackle. 

V. TO CRACKLE. 

BRUTAL, adj. That which be- 
longs to a brute. Brutal , lo que 
pertenece á bruto. 

BRU r AL. Savage , cruel , inhuman. 
Salvage , cruel , inhumano. 

A SRUTAL ACTION. AicioH CrUcl , (J 

inhumana. 

BRUTALITY, s. Savagenefs, churl- 
ifhnefs. Brutalidad , propiedad 
de ¡truto. 

TO BRUTALIZE, v. n. To grow 
brutal or favage. Embrutecerse, 
entorpecerse , imitar á los brutos 
en las acciones. 

BRUTALLY, adv. Churliílily, 
inhiiminly. Brutalmente , con 
brut.ilidad. 

BRÚTE. ad;. Senfelefs , unconfcious, 
favage, irrational, rough, fero- 
cious. Sah.ige , silvestre , mm- 
t.traz , irracional , áspero , Jeroz. 

BRÚTE. s. A creature without 
reafon. Bruto , animal , irracio- 
nal. 

BRÚTENESS. s. V. brutality. 

TO BRÜTIFY. v. a. To make a 
man a brute. Embrutecer , en- 
torpecer. 

BRÚ riSH. adj. Beftial , refembling 
a bftaft. Brutal , bestial. 



BUG 

BRUTTSH. Rough , favage, ferocious. 

Brut.il, fiero , feroz , salvage. 
BRUTISH. Grofs, ignorant , untaught. 

Brutal , ¡rosero , ignorante. 
BRÚTISHLY. adv. V. brutally. 
BRUTISHNESS. s. V. brutality. 
BRYONY, s. A plant. Nueza 

bl.mca. 
BUB. s. Strong malt liquor. Cerveza 

doble , tí fuerte. 
BUBBLE, s. A fmall bladder of 

water. Burbuja tí ampolleta que 

se levanta en el agu.i. 
to rise in bubbles. Burbujear. 
BUBEiE. Any thing which wants 

folidity and firninefs. Bagatela, 

cosa de poca ú ninguna firmeza. 
bubble, a cheat , a falfe (how. 

Engañifa , apariencia falsa. 
TO BUBBLE. V. n. To rife in 

bubbles. Burbujear , hacer bur- 

biíias tí ampollas en el agua. 
TO BUBBLE. V. a. To cheat. En- 

ga>7ar. 
BUBBLED, pret. y part. pas. del 

verbo to bubble. 
BUBBLER, s. A cheat. Engaña- 



dor , el 



qUi 



■e encana. 



BUBBY. s. A woman's breaft. Te 
t.t ó pecho de muger. 

BUBO. s. (i";»-. ) A venereal tu 
mour in the groin. Encordio , 6 
incordio , tumor que se forma en 
la ingle , procedido regularmente 
de humor gálico. 

BUBONCÉLE. s. (i"iir.) A tumour 
in the groin formed by a prolap- 
fus of the intellines , or omen- 
tum. Buboncele , hernia en Li 
ingle. 

BUCANÍERS. s. pi. Privateers or 
pirates of America. Corsarios ó 
pir.itas Americanos. 

BUCCINATOR, s. C An.it.-) A 
mufcle on each fide of the face, 
common to the lips and cheeks. 
Buccinator , músculo del carrillo, 
que sirve par.i soplar , ll.imado 
por otro nombre trompetero. 

BUCENTÁUR. s. A large galley 
of tlie doge of Venice , which 
ferves in the ceremony of Afcen- 
fion day , on which the doge 
efpoufes the fea by throwing a 
ring into it. Biicentauro , un 
navio grande que us.in los Vene- 
cianos para la ceremonia de des- 
posarse todos los años con el mar, 
cuya ceremonia hace el Dux en 
el dia de la Ascension , echando 
un anillo al mar. 



BUG 

BUCK. s. The liquor in which 
cloaths are wafhed. Lcxia , 6 co- 
lad.i en que se limpia y bl.inquea 
la ropa. 

buck. The cloaths wafhed in the 
liquor. Colada , la porción de ro- 
pa lavada en la lexi.i. 

BUCK. s. The male of the fallow 
dear. Gamo , animal parecido al 
ciervo. 

BUCK. También significa el macho 
de alguncs animales. Ex. A euck- 
goat. Macho de cabrio. 

TO BUCK. V. a. To waíh cloaths. 
L.ívar ropa en colada. 

TO BUCK. V. n. To copulate as 
bucks and does. Juntarse gamo 
y g.ima en tiempo de brama. 

BÚCKBASICET. s. The baíket in 
which cloaths are carried to the 
wafh. Canasta , el cesto en qut 
se lleva la ropa á la col.ida. 

BÚCKBEAN. s. A plant, a fort 
of trefoil. Trifolio palustre , 6 
trébol de pantatio. 

BUCKET, s. The veffel in which 
water is drawn out of a well. 
Cubo , vaso para sacar agua de 
pozo. 

BRING A bucket OF WATER. Traiga 

y^d. un cubo de agua. 

BUCKLE, s. A link of metal with 
a tongue or catch made to faflen 
one thing to another. Hebilla, 
instrumento que sirve para pren- 
der correas , y otros usos. 

A shoe buckle. Hebilla de za- 
pato. 

A KNEE BUCKLE. Jarretera, ó he- 
billa lie jarrete. 

BUCKLE. The ftate of the hair crifp- 
ed and curled. Bucle , el riza 
de pelo en forma de anillo 6 sor- 
tiia. 

TO BUCKLE. V. a. To faften with 
a buckle. Hebillar , afianzar 
alguna cosa con hebilla. 

TO BUCKLE. To coufiue. Afianzar, 
agarrar , no soltar. 

TO BUCKLE. V. n. To bend , to 
bow. Doblarse , em orvarse. 

TO BUCKLE TO. To apply to. Apli- 
carse , ó dedicarse á í\lguna cesa. 

TO BUCKLE WITH. To engage with. 
Apechugar , emprender. 

BÚCKLEll. s. A ftiield. Escudo, 
arma defensiva , para defenderse 
de las ofensivas. 

BÚCKMAST. s. The fruit or mail 
of the beech tree. V. beech- 
mast. 



BUF 

BÚCKRA^Í. s. A fort of ñrong 
linen cloth flirtened with gum. 
Bocaci , tela Je I.'no ctv¿onu¡da. 

BÚCKSHORN. s. A plant. Es- 
trellanuiv , pl.mta p.irecUa en 
algo r.l ILmttn. 

BÚCKSTALL. s. A large net to 
catch deer ip. Red tumbadertt. 

BUCKTHORN, s. A tree. Hipo- 
fr,:i , ó r.imno catiirtho. 

BÚCK\\'HEAT. s. A fort of 
wheat. Trigo negro , ó sarrace- 
no. 

BUCÓLICK. adj. Paftoral. Meó- 
lico , pastoril. 

VIRGIl's BUCOUCKS. BtlCÓUcaS de 

Virg i lio. 

BUD. s. The firft ihoot of a plant, 
a gem. Pimpollo , 6 vást.igo. 

TO BUD. V. n. To put fort young 
fhoots or gems. Brotar , arrojar 
el árbol ó las plantas sus hojas, 
Jlores , botones , 6 renuevos. 

TO BüD. To be in the bloom. Es- 
tar en flor. 

TO BUD. V. a. To inoculate. In- 
octiLir , enxertar , 6 enxerir. 

TO BUDGE. V. n. To ftir. Mo- 
verse. 

HE DARE NOT TO BUDGE. El ',10 Se 

atreve ¡i mover. 
BUDGE, adj. Stiff, formal. Espe- 
tado , tieso. 

BÚDGER. s. One that moves or 
ftirs. El que se mueve, ó se me- 
nea. 

BUDGET, s. A bag that may be 
eafily carried. Talego portátil. 

lUDGET. A ftore , or nock. Provi- 
sion de alguna cosa. 

BUFF. s. Leather prepared from 
the fkin of the buffalo , ufed for 
Avaiftbelts , pouches &c. Ante, 
la piel adobaJa. y curtida del 
búfalo , de la qtial se hacen chu- 
pas , cinturones (re. 

TO BUFF. V. a. To ílrike. Dar de 
fuñadas. 

BUFFALO, s. A kind of wild 
bull or cow. Búfalo , especie de 
toro ij vaca silvestre. 

BUFFET, s. A blow with the fift. 
Puííada , el golpe que se da ion 
el puño cerrado. 

BVFFET. A kind of aipboard. Al.i- 
cena , ó crm.irio : aunque en el 
dia quiere decir aparador ó mesa 
que se pone en los comedores , en 
que se pone la plata , v demás co- 
sas pertenecientes á la comida. 

V. SIDEBOARD. 



BUI 

TO BUFFET. V. n. To box , or 
pía}' a boxing match. Combatir a 
pziñadas. 

BÚFFETER. s. A boxer. PiigU, 
el que combatía á Vuñ.idas. 

BÚFFLE. s. V. EUFKAio. 

EÜFFLEHEADED. adj. Dull, 
flupid. Estúpi.io , negado. 

BUFFOON, s. A man whofe pro- 
íeffion is to make fport , by low 
jefts and antick poftures , a jack- 
pudding. Blifon , truhán , cho- 
carrero , juglar, que sirve de ha- 
cer reir. 

BUFFÓONRY. s. The praftice of 
a buffoon , low jefts , fcurrile 
mirth. Bufonada , dicho 6 acción 
de bufón. 

BUG. s. A ftinking infeft , bred in 
old houfehold ftuft' Chinche , in- 
secto asqueroso y hediondo, que se 
cria en maderas viejas , cimas 
é'c. 

BÜGBEAR. s. A frlght&l objeft, 
a falfe terrour. Fantasma , ob- 
jeto espantoso , que causa terror 
falso. 

BUGGER. /s. A man guilt\- 

BÜGG£RER.'\of bugger)'. BÚ- 
^gre, sodomita. 

BUGGERY, s. A carnal copula- 
tion againft nature either by the 
confüfion of fpecles , or fexes. 

V. SODOMY. 

BÚGGINESS. s. The ftate of being 
infeñed with bugs. Plaga de 
chinches. 

BUGGY, adj. Abounding with 
bugs. Lleno de chimhes. 

A BUGGY BED. Cama pl.igada de 
chinches. 

BUGLE. / s. A hunting 

BÚGLEHORN. \ horn. Corneta 
de monte , 6 trompa de caza. 

EUGiE. A fhining bead of black 
glafs. Bolita de vidrio negro. 

BUG LE. A plant. Búgiila , ú con- 
suelda media. 

BÜGLOSS. %. iBot.') The herb ox- 
tongue. Buglosa. 

viper's BUGIOSS. (^ Bot. ") Equio, 

planta aborrecida de los reptiles 
ven-nosos. 

TO BÚILD. V. a. To make a fa- 
brick , or an edifice. Edificar, 
fabricar , hacer un edificio ó fá- 
brica. 

TO BUILD A CHtTRCH. Edificar una 
Iglesia. 

TO BUILD CASTLES IN THR AIR. Edi- 
ficar castillos en el ayre. 



BUL 123 

TOiuiTD UPON s.\ND. EJiJicar sa- 
bré arena. 

TO EuiLD. To raife any thing on 
fupport or foundation. Cimentar, 
(1 fundar. 

TO BÚILD. V. n. To depend on, 
to reft on. Piarse , ó apoyarse. 

I BUILD iTON YOU. Yo iuento con 
Vd. 

BUILDER, s. He that builds , an 
architect. Arquitecto. 

THE SUPREME BUILDER OF THE 

WORLD. El Cri.idor del univer- 
so. 

BUILDING, s. A fibrick , an 
edifice. Fábrica , edificio. 

SHIP BUILDING. Coustruccton de nor 
vios , 6 arquitectura naval. 

BUILT, s. The form , the ftrudhire. 
Arquitectura , estructura , la 
forma ó figura de algún edificio 
6 fábrica. 

BUlLT. pret. y part. pas. del ver- 
bo TO BUILD. 

BULB. s. iBot.) A round body or 
root. Bulbo , á cebolla , la raiz, 
redonda formadla de cascos , ó cu- 
bierta de telas. 

BULBOUS, adj. Containing bulbs. 
Bulboso , lo que tiene bulbos. 

BULBOUS ROOTS. ILiices bulbos. IS. 

BULGE. S. (.V,.-^.) V. BILGE. 

TO BULGE, v.n. (^Nav.) To take 
in water. Hacer agua la embar- 
cación. 

TO BULGE. ( Archit. ) To jut out. 
H.icer barriga d comba el muro 
tí la p.ired. 

BULIMY, s. An enormous ap- 
petite. Bulimo , hambre canina. 

BULK. s. Magnitude , fize , quan- 
tity. Tamaño , el grandor de al- 
guna cosa. 

BULK. The grofs , the majority. La 
mayor parte. 

THE BULK OF THE PEOPLE. La m.l- 

y or parte de la gente. 

TO SELL one's WARES BY THE BULK. 

Vender sus géneros por mayor. 

BULK. Main tabrick. Buque de una 
fábrica. 

BULK. A part of a building jutting 
out. Barriga ó comba en alguna 
fabrica ó edificio. 

BULKHEAD, s. (Nav.) A par- 
tition made acrofs a íhip with 
boards. Mampar.t , division de 
tablas que se forma en 'diferen- 
tes partes de la embarcación. 

BÚLKINKSS. s. Greatnefs of-fta- 
ture or fi^e. Volumen , ó bulto. 



124 SUL 

BULKY, adj. Of greit fi?;e or ña- 
ture. Vohiminojo , lo q:ie tiene 
rmuko volumen ó hdto. 

BULL. s. The male of black cattle. 
Toro , cl padre del ¿anado va- 
cuno. 

Bur.L. (Astron.') One of the twelve 
figns of the zodiack. Tauro , el 
sa>'U7ido sig7io de los doce tie I zo- 
díaco. 

Buri. A letter piiblifhed by the 
Pope. Bida Pontificia. 

BULL. A blunder. Disparate , dicho 
fv.:r.i de propósito , dicho absurdo. 

BULL BEATING, s. The fport of 
beating bulls with dogs. Toreo, 
cl exercuio de torear con perros. 

BLíLL-BF.GCr.VR. s. Something 
terrible. V. bügbeak. 

BULLDOG", s. A dog of a par- 
ticular form , remarkable for his 
courage. Alano , ó ferro de 
presa. 

BULL'S EYE. s. (AVj.) Ojo de 
luey , ú ojo de ciego. 

BULL FEAST, s. Fiesta de toros, 
6 corrida de toros. 

BULL-HEAD. s. .\ üupid fellow. 
Cabeza redonda , el .pue es de ru- 
do entendimiento. 

Bull's rizziE. Vergajo. 

BULL-WEED. s. Knapweed. Es- 
coha , mata. 

BULL-WORT. s. BiOiops weed. 
Xistra , especie de planta. 

BÜLLACE. s. A wild four plum. 
Ciruela silvestre , ó bruno. 

BULLET, s. A round ball of metal. 
Bola de metal. 

n.MN BULLET. Bala rasa. 

RED HOT BULLETS. Bala roxa. 

BRANCH BULLETS. Bala cncaden.ida, 
ó enrabiada. 

BULL FINCH, s. A bird with a 
black head and red breaft. Pin- 
zón real. 

BULLION, s. Gold or filver in 
tlie jump unwrought. Oro li pla- 
ta nírgen , ó en b.irras , y sin 
' Librar. 

BULLÍTION. s. The acl or Rate 
I of boiling. Her-jor , el movimien- 
to de las cosas líquidas quando 
hierven. 

BÚLLOCK. s. a young bull. To- 
rillo , 6 novillo. 

BÜLLY. s. a noify , bluílering, 
quarrelling fellow. Espadachín, 
cl preciado de guapo y valentón, 
alborotador , y amigo de ruidos y 
pendencias. 



BUN 

TO BULLY. V. a. To overbear with 
noife or menaces. Echar plan- 
tas , Jicros , ó bravatas. 

BULRUSH, s. A large ruíh. Jun- 
co, pl.mta que se cria en p.ir.iges 
aquosos. 

BULWARK; s. A fortification, 
a citadel. Balu.irte , cuerpo de 
fábrica que en l.u plazas fortifi- 
cadas se coloca en los ánzulos 
para defender los muros. 

BULM'ARK. (Met.') A fecurit)'. B.i- 
luarte , lo que sirve de amparo 
ó defensa. 

TO BULWARK, v. a. To fortify. 
Fortificar ó fortalecer con ba- 
luartes. 

BUjM. s. The part on which we 
fit. Asentaderas , 6 nalgas. 

BUM. Se u.sa en composición con 
otra voz , para significar alguna 
cosa vil ó baxa. Ex. 

BUMBÁILIFF. s. A biiliff of the 
meaneíl kind , one that is em- 
ployed in arrcils. Corchete , el 
ministro de justicia que lleva 
agarrados ¡os presos á la cárcel. 

BÚMBOAT. s. ( Nav. ) Bote vi- 
vandero. 

BUMBÁRD. S. V. BOMBARD. 
BUMBÁST. S. V. BOMBAST. 

BÚMKIN, (ÍBÓOMKIN. s.(AV^.) 
Pescante de la amura del trin- 
quete. 

BUMP. s. A fwelling , a protuber- 
ance. Hinchazón . ú bulto. 

TO BUMP. V. a. To make a loud 
noife. Dar estallido como una 
bomba. 

BUMPER, s. .-\ cup filled. Copa 6 
vaso lleno. 

EÚ2\1PKIN. s. An aukward , heavy 
ruílick. Patán , cl hombre zafio, 
tosco , V campesino. 

BÚMPKINLY. adj. Having the 
manner or appearance of a clown. 
Zafio , rústico. 

BUN. s. The dry flalk of hemp. 
Cañamiza. 

BUNCH, s. A hard lump , a knob. 
I\aiJo , bulto , 6 tumor. 

BUNCH. A duller. Racimo. 

A BUNCH OF GR.\rEs. Racimo de 
uvas. 

A BUNCH OF ASPARAGUS. Manojo dl 

csp.irras^oj. 
TO BUNCH. V. n. To fwell out 

in bunches , lo grow out in 

protuberances. Formar giba ó 

corcova. 
BÚNCHB.\.CKED. adj. Having 



BUN 

bunches on the back. Gibado, 
corcovado. 

BUNCHY, adj. Growing into bun- 
ches. Racimoso , lo que se va for- 
mando en racimos. 

BUNDLE, s. A number of things 
bound together. Atado, lio , cotí- 
junto de cosas atadas. 

A BUNDLE OF STOCKINGS. Un atado 
de medias. 

TO BUNDLE. V. a. To tie in a 
bundle. Liar -, atar , hacer un 
lio 6 atado. 

BUNG. s. A ílopple for a barrel. 
Sonden , aquel tarugo que se po- 
ne en la parte superior de las 
cubas , barriles &c. 

TO BUNG. V. a. To ílop up. Ata- 
rugar , tapar con tarugo ó ion- 
don. 

BÚNGHOLE. s. The hole at 
which the barrel is filled. Boca, 
el agujero por el qual se envasan 
los Hi ores en las pipas , toneles, 
barriles &c. , y luego se tapa 
con bondon. 

TO BUNGLE. V. n. To perform 
clumíilv. Chapucear , hacer algu- 
V-t cosa chapuceramente. 

BUNGLE. s. A botch, an aukward- 
nefs. Chapiicería , chabacanería. 

BUNGLER, s. A bad workman. 
Chapucero , el que hace mal y 
toscamente las cosas de su ojí- 
elo. 

BÍNGLINGLY. adv. Clumfily. 
aukwardly. Cliapuceramcnte , cha- 
bacanamente. 

BUNN. s. A kind of fweet bread. 
Buñuelo , especie de torta dulce, 
cuya masa se compone de variss 
ingredientes. 

BUNT OF A SAIL. (TVrtI'.) V. SAIL. 
BUNT GASKET. (A'ill.) V. GASKET. 

BUNTER. s. Any low vulgar 
woman. Mugcrcilla , muger vil 
y despreciable. 

BÜNIINE. s. A thin woolen Huff 
of which the colours and fignals 
of fliips are ul'ually made. Lani- 
lla , tcxido del qual se hacen por 
lo común las banderas de las em- 
barcaciones. 

BÚNITNG. s.The name of a bird. 
Emberiza , páxaro de que hay • 
tres especies. 

BCnTLINES. s. (Avir. ) Sm«ll 
lines made fail to the bctlon of' 
a fail , t!ie ufe of which is toü 
trice up the bunt of the fail forP 
the better furling it up. Brioles, • 



BUR 

cUi-rcias que sh-oen para cargar 
6 recoger Lis velas del navio. 

BUOY. s. (/Vifc.) A piece of cork 
or wood floating , tied to a 
weight. BoYii , el falo d corcho 
qti nada, sobre el a¿ua , asida á 
algún feso. 

CAÍ-' BUOY. Boya cónica dt barril. 

WOODEN BUOY. Boya de palo. 

TO STREAM THE Büov. Echar JutTa 
l.i hoya. 

CABLE BUOYS. Boyas de cable. 

BüOY ROPE. Orin.jue. 

BUOY' SLINGS. Eslingas de boya. 

TO BUÓY. V. a. To keep a float. 
Boyar , mantener sobre el a^ua. 

TO BUOY THE CABLE. (^Nav.") Boyar 
el cable. 

BUOYANCY, s. The quality of 
floating. Fluctuación , el estado 
de lo que se mantiene sobre el a- 
(fua. 

BUOYANT, adj. Which will not 
link. Boyante , ¡o que nada so- 
bre el a^ua , y no se va á fondo. 

BUOYED, pret. y part pas. del 
verbo to buoy. 

BUR. s. A rough head of a plant. 
Cadillo ó cabeza áspera de al- 
guna planta , como la de la car- 
dencha , lampazo &c. 

BURBOT, s. A fiih fiál of prick- 
les. Pez-espina. 

BURDELÁIS. s. A fort of grape. 
Espacie de uva. 

BURDEN, s. A load. Carga, el 
feso que lleva sobre sí el hombre 
6 la bestia. 

BURDEN. Something grievous. Car- 
ga , cuid.idos y aflicciones del 
¿¡timo. 

llf E IS A BURDEN TO HIM. El estd 

cansado de vivir. 

IITRDEN. V. BIRTH. 

BURDEN. The verle repeated in a 
fong. Estrambote , verso ó copla 
que se repite al Jin de alguna 
canción ó estancia. 

TO BURDEN. V. a. To load , to 
tncupiber. Cargar. 

BURDENED, pret. y part. pas. 
del verba to burden. 

BURDEN ER. s. A loader , an 
opprelTor. Cargador , el que 
carzi ; opresor j el que oprime. 

BÚPvbENSOME. adj. Grievous, 
trcublelbme. Gravoso , pesado, 
molesto. 

BURDOCK, s. (So/-.) A plant of 
which there are t.vo kinds , viz 
great and lelTer. Bardana , plan- 



BUR 

ta de que hay dos especies , Ma- 
yor y menor. 
BUREAU, s. A cheft of drawers. 
Burn , armario con caxor.es. 

BURG. S. V. BURROW. 

Sl'RG VGE. s. A tenure proper 
to cities and towns. V. burc- 
HEasHir. 

BURG.\.MüT. s. A fpecies of 
pear. Pera bergatnota. 

BURGANÉT. is. A kind of hel- 

BURGONÉT.\met. Borgomta, 
armadura antigua de la c.ibeza. 

BURGESS, s. A citizen , a free- 
man of a cit)-. Ciudadano , el que 
goza ciertos privilegios en a'guna 
ciudad. 

BURCEss. A reprefentative of a 
town corporate. Diputado , el 
que en la Cámara de los Co- 
munes representa la Villa por 
la qual está elegido 6 nmnbrado. 

BURGH. s. A corporate town or 
burrow. V. burrow. 

BURGHER, s. One who has a 
right to certain privileges in this 
or that place. V. burgess. 

BÚRGHERSHIP. s. The privilege 
of a burgher. Fuero ó frivilegio 
de ciudadano. 

BURGLARY', s. Robbing a houfe 
by night , or breaking in with 
intent to fob. Kobo de noche , ó 
la acción de descerrajar puertas 
con ánir.io de robar. 

BURGOMASTER, s. One em- 
ployed in the government of a 
city. Burgomaestre , el primer 
magistrado de alguna ciudad. 

BURGOO, s. A dilh made of oat 
meal , or greets boiled in water 
till they burft , and then fome 
butter added. Broma , cierto 
guisado que se hace de la avena 
quebrantada , hirviéndola m a- 
gua hasta reventar los gf'anos, 
y mezclándola luego con man- 
teca. 

BÚRGRAVE. s. The hereditary 
Governor of a caitle in Ger- 
many. Burgrave , el Gobernador 
perpetuo de un castillo en Ale- 
mania. 

BURIAL, s. The aft of burying, 
íepulture , interment. Entierro, 
el acto de enterrar y dar sepul- 
tura á los cuerpos difuntos. 

BURIAL. The a£t of placing any 
thing under the earth. Enterra- 
raiento , la acción ae poner algu- 
na cosa debaxo de tierra. 



BUR 125 

BusiAi. The Church fervice for 
funerals. Oficio de sepultura , exe- 
quias , las lioi:ras funerales que 
se hacer a ¡os diiniHos. 

BURIER. s. He that burles. E71- 
terrador , sepultwero. 

BÚRINE.s. A graviug tool. Buril, 
instrumento que sirve á los Gra- 
badores para abrir y hacer lí- 
neas en los metales. 

BÚRLACE. s. A fort of grape. 
Especie de uva. 

TO BURL. v. a. To drefs cloth as 
fullers do. B.itanar , golpear pa- 
ños ó telas en el batan. 

BURLESQUE, adj. Jocular, tend- 
ing to ralle laughter. Burlesco, 
lo que mueve á risa. 

BURLESQUE, s. Ludicrous lan- 
guage. Lengua burlesca. 

TO BURLESQUE, v. a. To turn 
to ridicule. Burlar , chasquear, 
zumbar. 

BURLINESS, s. V. bulk. 

BURLY, adj. V. bulky. 

TO BURN. v.a. To confume with 
fire. Quemar , abrasar , ó consu- 
mir con fuego. 

TO BURN. To wound with fire. 
Quemar , herir con fuego. 

TO BURN. V. n. To be on iixi. 
Quemarse , arder. 

TO BURN. To be inflamed with paf- 
fion. Quemarse , padecer la fuer- 
za de alguna pasión. 

BURN. s. A hurt caufed by fire. 
Quemadura , la llaga ó herida 
que hace el fuego , ó una cosa 
muy caliente aplicada á otra. 

BÜRNÜR. s. A perfon that burns 
any thing. Quemador , el que 
quema alguna cosa. 

BÚRNET. s. C-Boí.) A plant. San- 
guisoyva. 

BURNET SAXIFRAGE. (Bot.') Pimpi- 
nela. 

BURNING, s. State of inflam- 
mation. Ardor , inflamación. 

THE BURNING Of A ÍEVER. Ardor 

de una calentura. 

BÚRNING-GLASS. s. A glafs 
which colleíts the rays of the 
fun into a narro ',v compafs , and 
fo increal'es their force. Espejo 
ustorio , el que recibiendo los ra-, 
yos del sol , ios une tanto , que 
abrasan los objetos , aunque sea 
á larga dist.tncia. 

TO BURNISH, v.a. To polKh. 
Bruñir , pulir , ó dar lustre d 
alguna cosa. 



126 BUR 

TO BURNISH. V. n. To grow 

briuht or glolVy. Tomar htstre. 
BUlirNlSHED. pret. y part. pas. 

cl;l vc-rho to burnish. 
BURNISHER, s. The perfon lliat 

burnillics or poUihes. Bnitíidcr, 

el que brwie. 
BURNISHER. A tool for buminiing. 

BruiiiAor , ¡nstrumento p.v\i bru- 

ñh. 
A bookbinder's burnisher. Bm- 

7'iiAor lie Librero ó £r..¡tíaderna- 

íior. 
BURNT, pret. y part. pas. del 

verbo to burn. 

A BURNT CHILD DREADS THE FIRE. 

HI gato escaldado htiye del a- 
giiii fría. 
BURR. s. ( Anat. ) The lobe or 
lap of the ear. Lóimlo , ó pdfejo 
de la oreja. 

BURR. Ql-.íont.') The round knob of 
hora near the deer's head. Raiz 
de las ramas de un ciervo. 

BÚRREL.s. A fort of pear. Man- 
teca de oro , esfecie de pera. 

BURROW, s. A corporate town, 
that is not a city , but ilicli as 
fends burgeues to the Parliament. 
Burgo , villa que no es ciudad, 
pero que envia Diputarías al 
llarlamento. 

BURROW. The holes made in the 
ground by conies. Madriguera, 
-jivar , ó conejera. 

TO BURROW. V. n. To mii-e as 
conies , or rabbits. Minar como 
ccne'io. 

BURSAR, s. The treafurer of a 
college. Tesorero de colegio. 

BÚRSÉ. s. An exchange v.here 
merchants meet. Boisa , parage 
publico en alguna ciudad'de co- 
mercio , en que sc juntan los co- 
merciantes para tratar de sus 
nezoíios. 

TO "BUP.ST. V. n. To break or 
riy open , to fly alunder , to 
break a'.vay to fpring. Reventar, 
abrirse alguna cosa que tiene 
dentro alguna materia que em- 
puja juh'-":e salir. 

TO BURST WITH LAUGHTER. Reven- 
tar de risa. 

TO CRY UNTILL ONE IS READY 

BURsr. Llorar hasta reventar. 
TO BURST. V. a. To break fud- 
denlv , to make a quick and 
violent difruption. Romper , que- 
br.ir algu-:.i cosa , h.uiciuiola 
reventar 6 saltar de repente. ■ 



BUS 

BURST, s. A fudden difruption. 
Rcienton , el acta de reventar, 
romper , ó abrirse almna co- 
sa. 

BURST. fpart. ad^. Difeafed 

BORSrEN.\with a hernia or rup- 
ture. Quvrado , el que padece 
¿:uehraii:ira ó hernia. 

BURSTNESS. s. A rupture, (¿ue- 
bradura , hernia. 

BURST WOP-T. s. CBot.) An 
herb "ood aaainft ruptures. Mi- 
¡engrana , planta que tiene vir- 
tud de cur. ir hernias. 

BURT. s. A fiíh of the turbot 
kind. V. BRET. 

BURTHEN, s. V. burden. 

BURTON, s. C Nav. ) A fmall 
tackle that may be made fall 
any where at pkafure , for hoilt- 
ting fmall things in and out. 
Ap.rrejo , v palanquin de polea 
y ganciio. 

TO BURY. V. a. To inter , to put 
into a grave. Enterrar , sepul- 
tar , dar sepultiira, a ios cuerpos 
de los difuntos. 

To BURY. To conceal, to hide. Se- 
fuiltar , esconder , ocultar. 

BURVINr, PLACE. Sepultwa , Ó SC- 

pu'cro , cementerio , tí otro pa- 
r.ige en que se entierr.'.n cadd- 
•cres. 

BUSH. s. A thick ilirub. Arbusto. 

bush, a bough of a tree fixed up 
at a door , to fhew that wine is 
fold there. Ramo , señal que se 
pone á las puertas de las taber- 
nas. 

A BL'SH OF HAIR. Mat.t de pelo. 

BUSHEL, s. A meafure containing 
eight gallons , a llrike. Fanega, 
medida de granos , y otras se- 
millas. 

BÚSHINESS. s. Tlie quality of 
being bulhy. Espesor de arbus- 
to. 

BÜSHMENT. s. V. thicket. 

BÚSHY. adj. Thi^k , full of fmall 
branches, full of buüíes. Espesa, 
cerrado como el monte ó arboled.i 
cuyos arbustos ó ramos están 
muy juntos y unidos. 

BÜSILESS. adj. At leifure. Des- 
ocupado , sin tetier que hacer. 

BUSILY, adv. With hurry, ac- 
tively. Solícitamente , diligente- 
mente , con solicitud y viveza. 

BUSINESS, s. Employment , mul- 
tiplicity of atfairs. Empleo , ocu- 
pación , asunto , negocio. 



BUT 

■what is Your business here? Qué 
le trae u Vd. aquí ? 

A MAN IN business. Hombre de ne- 
gocios , un comerciante , ú otro 
que tiene muchos asuntos que 
manejar. 

TO DO one's BUSINESS. To kill, 

deftroy , or ruin him. Matar, 
destruir , á arruinar á alguno. 
BUSK. s. A piece of íleel or whale 
bone , worn by women to 
ilrengtheii their (lays. Palo de 
cotilla. 
BUSKIN, s. A kind of half boot, 
a fhoe which comes to the mid- 
leg. Borceguí , especie de calzado 
ó botín que llega á la mitad de 
la pierna. 
BUS KIN ED. adj. Dreflfed in buf- 

kins. Calzado de borceguíes. 
BÚSKY. aJj. Woody. V. bosky. 
BUSS. s. A kils , a fakite with lips. 
Beso , el acto 6 efecto de besarse. 
BUSS. (ÍV/7S-.) A boat for filliing. 

Bucha pescadora. 
TO BUSS. V. a. To kifs. Besar. 
BUST. s. A flatue reprefenting a 
mm to his bread. Busto , esta- 
tua que represent.-t m.edio cuerpo 
humani hasta el pecho. 
BUSTARD, s. A wild turkey. A- 
but.irda , 6 avutarda , especie 
de p.ivi silvestre. 
TO BUSTLE. V. n. To be bufy, 
to llir. Bullir , menearse con de- 
masiada viveza , no parar, 
BUSTLE, s. A tumult, a hurry. 

Bullicio , b.irahunda. 
BUSTLER, s. An aftive ftirring 
inin. Bullebulle , hombre inquie- 
to , y excesivamente vivo. 
BUSY^ adj. Employed with car- 
neilneís. Ocupado , aplicado , 6 
empleado en alguna cosa. 
I AM VERY BUSY. Estoy muy ocu- 
pado. 
susy. BulUing , meddling. Bullicio- 
so , entremetido. 
TO BUSY. v. a. To employ , to 

engage. Ocupar , emplear. 
BUSYBODY, s. X vam , meddling. 
fintallical perfon. Entremetido, 
el que se mete en todo sÍ7t ser ¡Li- 
mado. 
BUT. conj. Except. Excepto , me- 
nos. 

WE WERE ALL THERE BUT YOU. 

Todos hemos estado allí , menos 
Vd. 
BUT. Yet , neverthelefs. Pero , sin 
embargo , no obstante. 



BUT 

OUR WANTS AKE MANY , BUT QUITE 
OF ANOTHER KIND. I\ UCSti'aS 1l(- 

cesidades son vinchas, ¡pero de 
muy diferetUe especie. 

BUT. (^Log,') La partícula que intro- 
duce la menor de un blk)t;¡smo, 
. y corresponde á ahora , ó así es 
que. 

BUT. Only , nothing more than. So- 
lamente , no mas .¡ue. 

I HAVE BUT ONE SON. Tcugo Sola- 
mente un hijo. 

I CANNOT £DT GO. ^0 pu'do menos 
de !i: 

HE IS BUT JUST GONE. £1 nO ha 

hecho mas que irse. 
BUT yoR. Had not this been. Si no 
fuera for. 

BUT FOR ME HE WOULD PERISH. 

Si no h,ubiera sido por mí, H pe- 
recería. 

BUT END. s. The blunt end of 
any thing. Cabo ó mango de 
alguna cosa. 

BUTCHER, s. One that kills ani- 
mals to fell their flefh. Carnicero, 
el que mata animales , y vende 
su carne. 

BUTCHER. One that is delighted 
^^■ith blood. Carnicero , el hom- 
bre cruel , sanguinolento , c tn- 
humario. 

butcher's broom. S. V. BROOM. 

TO BUTCHER, v. a. To kill, to 
murder. Matar, quit.ir la vida, 
matar como mata un Carnicero 
vna res. 

BÚTCHERLINESS. s. A butcher- 
ly manner. Crueldad , barbarie, 
inhumanidad, 

BUTCHERLY, adj. Bloody , bar- 
barous. Sanguinario , b.írbaro, 
cruel , inhimiarto. 

BUTCHERY, s. The trade of a 
butcher. Carnicería , el ojicio de 
Carnicero. 

BUTCHERY. Murder , cruelty. Car- 
niceria , destrozo hecho for al- 
guna mano bárbara , cruel , c 
inhum.tna. 

BUTCHERY. Thü placc wherc blood 
is íhed. Matadero , el farage en 
donde se matan las rescs , é se 
vierte sangre de qualquier mod" 
ziolentamente. 

BÜTLER. s. A fervant employed 
in furniíhing the table. Despen- 
sero , ó Vinatero de algún seíior, 
el que provee la mesa de vinos , y 
los tiene á su cargo. En la Casa 
Real este empleo de JButler cqui- 



BUT 

v-ile ;1 lo que en Espaiía se lla- 
maba S::m¡¡ler de la Cava, 

BÚTMENT. s. The fupporter or 
prop , on or againft which the 
feet of arches reft. V. euttress. 

BUTT. s. The place on which the 
mark to be fhot at is placed. 
Terrero , el objeto 6 blanco .que 
se pone para tirar á él. 

BUTT. The point at which the 
endeavour is directed. Blanco, 
el Jill Ú objeto á que se dirigen 
las acciones de alguno. 

EUTT. ¿V man upon whom the 
company break their ¡efts. V. 

LAUGHING-STOCK. 

BUTT. A barrel , a velTel containing 
one hundred and twenty fix 
gallons of wine. Bota ó pipa 
de vino. 

BUTTS. fs. pi. (7V,;i,.)The 

BUTT ENDS-lfore ends of all 
planks under water , as they 
rile and are joined one end to 
another. Pie de árbol , la union 
de los e.vtremos de los tablones, 
expresada comunmente por fren- 
te. 

TO BUTT. V. a. To ftrike with 
the head. Topar , 6 topetar , dar 
con Li cabeza en alguna cosa. 

A RAM THAT BUTTS. Camero que 
topa. 

BUTTER, s. An unftuous ñibftance 
matle by agitating the cream of 
milk , till the oil leparates from 
the whey. Manteca , la substan- 
cia pingüe y oleosa de la leche. 

íRESH BUTTER. Mautccd frcsca. 

SAiT BUTTER. Manteca salada. 

BUTTER. (Chem.') A name given to 
leveral preparations , on account 
of their confiftence refemblin.) 
that of butter , as butter of an- 
timony , arfenic &c. Manteca, 
nombre que se da á varias pre- 
paraciones , por su consistencia 
semejante á la de la manteca, 
como masíteca de antimonio , ar- 
sénico 6"í . 

TO BUTTER. V. a. To fmear or 
oil with butter. Untar con man- 
teca. 

T .; ¡.UTTER BREAD. Uut.ir f.in COn 

manteca. 

TO BUTTER. To increafc the flakes 
every throw. Doblar las pues- 
tas. 

BUTTERED, pret. y part. pas. 
del verbo to butter. 

HE KNOWS on WHICH SIDE HIS 



BUT 127 

BREAD IS butti:red. Bien sabe 
á que hora ha de comer la me- 
rienda. 

BÚTTEIi.BUMP. s. A fowl. V. 
bitters-. 

BUTTERBUR, s. (Bo/'.) A plant. 
JKir/ara , 6 uña de caballo. 

BUTTERFLY, s. A be.iutiilil !n- 
feit. Mariposa , especie de in- 
secto. 

BÚTTERIS. s. An inftniment of 
fteel ul'cd in paring the foot of 
a horfe. Pujavante , instrumento 
que sirve á los Herradores para 
cortar el casco de las cabalL-rias, 
f.ira herrar 6 curarlas. 

BUTTERMILK, s. The whey that 
is leparated from the cream 
when butter is made. Suero de 
jnanteea. 

BÚTTERPRINT. s. A piece of 
carved wood , uled to mark 
butter. Alolde de manteca , pie- 
za de ma.lera en que se vacia la 
figura de lo que se quiere es- 
tamp.ir en las m.zntequlllas. 

BUTTER TOOTH, s. ( An.U.) The 
great broad foretooth. Diente 
incisor. 

BÚTTEIUVOMAN. s. A wo- 
man that fells butter, Venadora 
de manteca. 

BÜTTERWORT. s. iBot.) A 
plant. SanííuLi. 

BUTTERY, adj. Having the ap- 
pearance or qualities of butter. 
Mantecoso , lo que tiene propie- 
dad de manteca. 

BUTTERY, s. The room where 
provifions are laid up. Despen- 
sa , el lugar ó sitio dotide se 
s,u.!rdan las cosas comestibles. 

BÜTTOCK. s. The rump , the 
part near the tail. Anca , hipar- 
te posterior de los irracion lies. 

BUTTOCK. (/V.;r;.) The alter or hind- 
er part of iiiip from the water 
to the gunroom port. Cucharros, 
6 llenos die popa , .aquella parte 
de la emb.zrcíiciotí comprchendida 
entre el yugo principal , y la 
línea superior de aguas. 

BUTTON, s. An article of drefs, 
ferving to fiften cloaths tight 
about the body , made of metal, 
filk , mohair &c. Boton , aquel 
que se pone ¿il canto de los ves- 
tidos , para cpie los afiance y 
abroche. Se hace comunmente de 
metal , seda , hilo de camello 
&c. 



\ 



128 BUY 

A SET OF BUTTONS. Botonadura , o 
juego de boto;ics. 

BUTTON. (^Art.") Tlie hind part of 
a piece niLide round in the form 
of a ball. Cascabel, la ¡i.'iim.i 
f.iite Ji la pieza- hecha redonda, 
y enjigwa de una l-.il.:. 

BUTTON. The b-jd of a plant. Bo- 
ton de plant. I. 

THE BUTTON OF A lOCK. Boton dc 

cerradura. 

BUTrDNS oy THE BONNETS. (iV^IC.) 
V. KEYS. 

TO BUTTON, v.a. To fallen with 
buttons. Atoton.ir , raeter el bo- 
tan por el oial. 

BÚTTONÍHÓLE. s. The loop in 

which the button of the cloaths 

- is c.uight. Ojal , la abertura que 

se hace en la ropa , para, que 

(litre y pren.la el boton. 

BÚTTÓNMAKER. s. One who 
malees buttons. Botonero , el que 
h.ice botones. 

BUTTRESS. s. (Archft.^ A prop, 
a wall built to fupport another. 
Estribo , pedazo de pared fuerte 
á manera de pilar , que se pone 
arrimado d la >nisma pared ó 
tnuralía para sostenerla. 

BUTTRESS OF AN ARCH. Estribo de 

tin arco. 

TO BUTTRESS, v. a. To prop. 
Estribar , ajianzar con estribo. 

BÚXOM. adj. Obedient , obfe- 
quious. Obediente , obsequioso, 
dícil , flexible. 

BUXOM. Gay , lively , wanton , joljy. 
Vivo , .ilesre , jovial , jupi ton. 

A BUXOM LASS. Moza Tctozona , ó 
jiiíuet'-^na. 

BÜXOMLY. adv. Wantonly. 
amorouíly. Vivamente , alegre y 
jovialyyrnte. 

BÚXO.MNESS. s. Wantonnefs, 
arnouroufnefs. Jovialidad , ale- 
aria , buen hwnor , y algunos lo 
extienden ;1 petulancia. 

TO BUY. V. a. To purchafe , to 
acquire by paying a price. Com- 
prar , adquirir por el dinero el 
domÍ7iio d: alguna cosa. 

TO BUY UPON TRUST. Comprar al 
f..do. , , 

TO BUY ONE OFF. (.Tañar a uno a 
fuerz.z de sobornos. 

TO BUY^ AND SELL. Comprar y ven- 
der. ^ 

BUYER, s. He that buys , a pur- 
chafer. Comprador , el que com- 
pra. 



BY 

TO BUZZ. V. n. To hum , to make 
a noiie like bees. Zumbar , ó 
zumbir , hacer un ruido sordo á 
los oidos , como las abejas y mos- 
ca' .iones. 

TO BUZZ. To whifper , to prate. 
Cuchuccar , llevar chismes , ó 
Jiabl.ir al oido á alguno. 

BUZZARD, s. A degenerate , or 
mean fpecies of hawk. Triorque, 
especie de milano. 

BUZZARD. A blockhead , a dunce. 

V. PLOCKHE.\D. 

BUZZER, s. A fecret wliifperer. 
Un soplón. 

BY. prep. A. part of fpeech noting 
the agent , the inflrument , the 
c;iufe , the means by w hith any 
thing is performed. Por , prepo- 
posicion que significa el agente, 
el instrumento , la causa , el mo- 
do y medio por el qual se executa 
alguna cosa. 

THIS LETTER WAS WROTE BY" HIM. 

Esta carta fue escrit.t por él. 
BY CHANCE. For casualidad. 
BY FORCE. For fuerza. 
BY. At or in , noting place. A , en 

algim parage. 

AS I S.\T DOWN BY THE RIVEr's 

SIDE. Al tiempo de sent, irme á 
la orilla del rio. 
BY. The fum of the difference 
between two things compared. 
Con , partícula que denota la di- 
ferencia de dos cosas cotejadas 
entre sí. 

MY HOUSE IS BY F-\R lAROER THAN 

your's. M.Í casa es con mucho 

mayor que la de Vd. 
íy. Not later than , noting time. 

J. 
sv THIS. A la hora de est¿i. 
EY. BellJe , noting pallage. Por. 

HE PASSED BY MY DOOR. ¿I paSÓ 

por mi puerta. 

BY. Near to , in prefence , noting 
proximity. Cerca , junto .;. 

SIT DOWN BY ME. Siéntete Vd. á mi 
lado. 

BY. Before one's felf, noting^ the 
abfencc oí all others. A so- 
las. 

I d:d it by myself. Lo hi,e á so- 
l.is. 

BY. The folemn form of fwearing. 
Por , la partfcul.i con que em- 
pieza l.% fórmula solemne de un 
juramento. 

TO SWEAR BY GC^D. Jw.tr por DioS. 

BY. At hand. A la mano. 



BY 

I HAVE IT HERE BY ME. Lo tengO 

aquí á la mano. 
BY. A particle ui'ed in forms of 
obtefting. Por , partícula que se 
us.r en ruegos ó súplicas. 

I BESEECH YOU BY' THE MEMORY 

OF .MY FATHER. Os rufgo par la 
memoria de mi padre. 

BY DAY , OR BY NIGHT. Dc dia , Ó 

de noche. 
BY PROXY. Por procura. 
BY TURNS. Por turno. 
BY. adv. Near , at a finall dif 

tance. Cerca. 

MY HOUSE IS HARD BY. Mi CUSa CS- 

tá aquí cerca. 

BY. Betide , pafling. V. la preposi- 
ción. 

BY. In prefence. Presente , delante. 

I WAS BY WHEN HE DIED. Yo eStU- 

be presente quando él murió. 
BY AND by', adj. In a ihot time. 
Al instante: 

I'lL BE WITH YOU BY AND BY. Se- 
ré con Vd. al instante. 

BY. s. Something not the direft 
and immediate objeft of regard. 
Asunto accidental , ó el que no 
es el objeto principal de la aten- 
ción tie alguno. 

BY THE BY. Z)f paSO. 

TELL ME BY THE BY &C. Dígame 

Vd. entre paréntesis &c. 

BY-BLOW. s. A baftard. Bastavr 
do. 

BÍ-CONCERMENT. s. An affair 
which is not the main buhnels. 
Asunto accesorio. 

BY-END. s. Private inlereft . fecret 
advantace. Interés particular. 

BY-GONE. adj. Pall. Pasado. 

BY-LAW. s. One made for the 
good of thofe that make it , far- 
ther than the publick law binds. 
Ley privada , ó particular , la 
que se hace por el bien de quien 
la promulga , mas que por el 
bien público , ó mas de lo que la 
ley pública m.inda. 

BY-N.\.ME. s. A nickname. Apo- 
do. 

BY-P.\TH. s. .\ private or obfcure 
path. Senda descarriada. 

BY RESPECT, s. Private end or 
viev.'. Mira particular. 

BY -ROOM. s. A private room. 
Quarto escusado en alguna casa. 

BY -SPEECH, s. iKn incidental or 
cafual fpeech. Digresión 6 aren- 
ga pronunciada por iticideticia ó 
casualidad. 



BY 

BY-STANDER. s. A looker-on. 

Miron. 
Bt-STREET. s. An obfcure ftreet. 

Calle iiesvtada. 
Bf -VIEW. s. Private felf ¡nter- 

etlcd purpofe. Fin f articular , ó 

propio Ínteres. 



BY 

BY-WALK. s. Private walk , not 
tlie main road. Paseo oculto. 

BY-WAY. s. A private and obf- 
cm-e way. Camino desviado. Al- 
gunas veces se entiende por me- 
dio ilícito. 

BÍ-WEST. adj. WcftwarJ , to 



BY 129 

tlie weft of. Occidental , al fi- 
nient:. 

Bt-WORD. s. A faying , a pro- 
verb. Dicho , adagio , proverbio, 
refrán. 

BY-WORD. Significa también pulla, 
6 e.\-prebioi5 aguda y picante. 



^^O^m^^t^¿¡^í^y^^^^i^'^Q^^:^^^Sí^^^^^^^^^^:^&. 



i»í?ü3 



V_^ , tercena letra , y segunda con- 
sonante del Alfabeto Ingles : tie- 
ne tres sonidos : el primero du- 
ro , como la f Castellana , quando 
está unida con A , O , U , como 
se experimenta en cali , dock, 
corn , cro-zuít , cttr : el segundo í 
modo de una s pronunciada con 
dulzura , como en cejfation , cin- 
der , cyprefs ; y el tercero apre- 
tado , quando la sigue la h , co- 
mo en charge > cheek , child, 
choice , church. Adviértase que 
BO siempre retiene este ultimo 
sonido en las voces que tienen 
su derivación del Griego y La- 
tín , como character , chimerical, 
chorographical , chronicle , ni en 
aquellas adaptadas al moderno 
I ranees , como chaise , capuchin, 
que se pronuncian como fhe's, 
capufliin. 

Como abreviatura la C. equivale á 
Cains , Carohis , C^esar , Con- 
demno irc. , y CC. á Ccnsulibus. 

Como letra numérica significa 100, 
y CC 200 &c. 

CAB. s. A Hebrew meafure. Cab, 
>nedida Hebraica. 

CABAL, s. The fecret fcience of 
the Hebrew Rabbins. Cabala, 
la cienci.t secreta de los Rabinos. 

CAB.\i. A body of men united in 
feme clofe defign , an intrigue. 
Cabala , sociedad de personas 
unidas para alguna conjuración 
ó intriga. 

TO CABAL. V. n. To form clofe 
intrigues. Formar cabalas ó in- 
trigas. 

CÁBALIST. s. One fkiUcd in te 
tradition of the Hebrews. Ca- 
balista , el que est.i versado en 
las tradiciones Judaicas. 

CABALLÍSTICAL. f adj. Some- 

CiUJALLbTICK. 1 thing that 

TO.H. I. 



CAB 

lias an occult meaning. Cabalís- 
tico , oculto , secreto. 

CABÁLLER. s. He that engages 
in clofe defigns , an intriguer. 
Intrigante , el que está metido 
en intrigas. 

CÁBALLINE. adj. Belonging to 
a horfe. Caballuno , lo que per- 
tenece á caballo. 

CABAiiiNE AioEs. Alot caballuno. 

CABARET, s. A tavern. Taberna, 
osteria. 

CABBAGE, s. A plant. Berza. 

COIE-CABBAGE. Col. 

A HEAD OF CABBAGE. Rcpollo. 

CABB.\GE LETTUCE. Lechuga Mur- 
ciana , ó arrepollada. 

TO CABBAGE, v. a. To fteal in 
cutting clothes. Cercenar ó hur- 
tar retazos , como hacen los Sas- 
tres quando cortan vestidos. 

CÁBBAGE-TREE. s. V. talm- 

TREE. 

CÁBIN. s. A cottage or fmall 
lioufe. Cabana , ó choza. 

CABIN. A fmall chamber ¡n a fhip. 
Cámara de navio. 

TO CÁBIN. v. n. To live in a 
cabin. Vivir en cabana , 6 choza. 

TO CÁBIN. v. a. To confine in a 
cabin. Encerrar en caba/ía , ó 
choza. 

CÁBIN-BOY. s. CNm:-) Page de 
escoba de ¡a ciímara del Capi- 
tán. 

CABINED, adj. Belonging to a 
cabin. Perteneciente a dioza , o 
cabana. 

CABINET, s. A fet of boxes or 
drawers for curiofities. Gabine- 
te , conjunto de caxones ó ala- 
cenas en que se guardan cosas 
ciirios.is. 

A CABINET OF NATURAL HISTORY. 

Qabinete de historia j¡atural. 
CABINET. A prívate room in which 



CAB 

confultations are held. Gabinete, 
p.'.rage retirado en una casa pa- 
ra tratar negocios secretos. 

CÁDINET-CÓUNCIL. s. A coun- 
cil held In a private manner. 
Consejo privado. 

CABINET-MAKER, s. One that 
makes fmail nice work in wood. 
Ebanista , el que trabaja en 
ébano , ú otra madera fina. 

CÁBINET-ORGAN. s". A fmall 
portable organ. Órgano de gabi- 
nete , órgano pequeño , y portátil. 

C.'VBLE. s. (A'.if.) The great rope 
of a fhip to which the anclior is 
fallened. Cable , maroma muy 
gruesa , que se agarra al ancla 
p.ira dar fondo. 

BEST EOWER-CABiE. Cable del a- 
yuste. 

SMALL BOWER-CABLE. C.ible Senci- 
llo , ú de leva. 

SHEET-CABLE. Cable de la esperan- 
za. 

STREAM-CABLE. Calabrote. 

CABLE BIT. Bitadura , ó media bi- 
tadura del cable. 

WEATHER BIT OF A CABLE. Bit.t- 

dura entera de ctible. 
TO BIT THE CABLE. Tomar la bita- 
dura con el cable. 

TO CLAr A MESSENGER ON THE 

CABLE. Tomar margarita sobre 
el cable. 

TO CUT THB CABLE IN THE HAWSE. 

Cortar el cable por el escoben. 

TO HEAVE IN THE CABLE. l7)Vír el 

cable para abordo. 
TO PAY AWAY THK CABLE. Arriar 
cable para afuera. 

TO PART THE CABLES. Partir los 

cables. 
TO SERVE THE CABLE. Aforrar el 
cable. 

TO STOl'1'ER THE CABLE. Abozar cl 

cable. 



I30 CAC CAD 

TO CIVE A cable's END TO A VES- 
SEL. V. TOWING. 
TO DRAG A CABLE IÍTA SHlp's 

■WAKE, Llevar un caíble for la 
estela, 
TO SLIP THE CABLE. Alargar el ca- 
ble for ojo , 6 far el chicote. 
cable's LENGTH. DUtanda de un 

calle. 
CABLED, adj. (UZ-tz.) Cableado. 
A CABLED CROSS. Crtiz tableada. 
A CABLED FLUTE. (^Archit.~) Eitr'ia 

cableada. 
CÁEURNS. s. pi. ( Xa-.: ) Small 

lines made of fpun-yarn, to bind 

cables, :c\ze. tackles, or the like. 

Caxetas , trenzas qut se hacen 

de Jílástlca ó meo'lar , de las 

quaUs se hacen tomadores , rizos 

&c. 
CACAO, s. An Indian tree bear- 
ing nuts, of which chocolate is 

made. Cacao , ó cacahual , ar- 

tol que froduce la almendra de 

que se saca la comfosicion tan 

conocida , que se llama chocolate. 
CACÁO-NUT. s. Cacao, /í/wt-w-'CADENCE. fs. Fall, ftate of fink- 



corrupted. Cacoquírntco , lleno de 
malos humores. 

CACOCHYMY. s. (Mfi.) A de- 
pravation of the humours from 
a found líate. V. cachexy. 

CACOPHONY, s. (Gram.:) A 
bad found of words. Cacofonía, 
sonido des.ígradable al oído. 

TO CACÜMINATE. v. a. To 
make Iharp , or pyramidal. .4?"' 
zar , rematar , acabar , ó ter- 
minar alguna cosa en funta , ó 
figura firamidal, 

C^ADÁVEROUS. adi. Having the 
appearance of a dead careáis. Ca- 
davérico , lo que tiene visos de 
cadáver. 

A CADAVEROUS ASPECT, AsfectO 

cadavérico. 
CADDIS, s. A kind of tape or 

ribbon. Esfecie de cinta. 
CADDIS. A kind of worm. V. grub. 
CADE. adj. Tame , fon. Alanso, 

domesticado. 
A CADE LAMB. Cordcro domesticado. 

CADE. S. V. BARREL. 



dra de nicho árbol, 

C.VCHÉCTICAL. f adj. Having 

CACHÉC'IICK. \ an ill habit 
of bod)'. CaquCitico , el que fa- 
dece caquexia. 

CACHEXY, s. (Med.') Such a 
diilemperature of the humours, 
as hinders nutrition , and weak- 

.■ ens the vital and animal func- 
tions. Caquexia , destemflanza 
■ .de los humores, que imfide la 
nutrición , y for consiguiente de- 
bilita las funciones vitales y 
animales. 

CACHINNÁTION. s. A loud 
lauc;hter. Caquino , carcajada. 

CACKEREL. s. A fiüi. Mena, 
esfCí ie de fez, 

TO CACKLE. V. n. To make a 
noife as a goofe or a hen. Caca- 
rear , graznar como gallina, 
6 g ansa. 

TlACKLE. s. The voice of a goo.'e 
or fowl. Cacareo , la voz de l.i 
gama , gallina , ú otra ave que 
c.icarea. 

CACKLER. s. A fow 1 that cack- 
les. Cacareador , fáxaro ó ave 
que cacarea. 

CACKiER. A teltale , a taller. Ca- 
careador , hablador , chismoso, 
parlanchín. 

CACOCHYÍ.ÍICAL./adj. Having 

CACOCHYMICK. Itlieluimours 



CADENCY.\ing, decline. C/í/iíi, 
declinación. 

CADENCE. ( Man.') An equal mea- 
fure or proportion obierved by 
a horfe in all his motions. Ca- 
dencia , la igualdad y medida 
que guarda el caballo en todos 
sus movimientos, 

CADENCE. (Aííí/.) A certain con- 
clufion of a fong , or of the parts 
of a fong , which divide it , as 
it were , into fo many numbers 
or periods. Cadencia , cierta con- 
clusion del canto , todas y cada 
una de las f artes de la fieza, 
dividida como en feriodos. 

CADENCE. (Rhet. and Poet.') The 
running ofverie or profe, other- 
wife called the numbers. Caden- 
cia foctica ó retórica. 

CADEKCE. In dancing , is when the 
feveral fteps and motions follow, 
or correfpond to the notes and 
meafurcs of the mufic. Cadencia, 
la execucion que hay de guardar 
tinas mismas medidas quando se 
danza, siguierUo con ¡os fies y 
el cuerpo las not.is y tiemfos que 
da el instrumento. 

CADENT.adj. Falling down. Ca- 
yendo. 

CADET. s. The younger brother. 
Segundón , el segundo hijo de un 
tnayorazgo. 



CAK 

CADET. ( Mil.') A voluntier in the 
army. Cadete , el que entra for 
voluntario en la trofa. 

CADGER. S. V. HUCKSTER. 

CADI. s. A magidrate among the 
Turks. Cadi , juez ó magistrado 
entre los Turcos. 
CADILLACK. s. a fort of pear. 

Cadillac , esfecie de pera. 
C/ESÚRA. s. (Poet.) A figure by 
which a íhort fyílable after a 
complete foot , is made long. 
Cesura , Jigura for la qual una 
silab.i breve Jesfues de un fie 
comfleto , se hace larga. 
C.I.SURA. A paufe in a verfe. Cesu- 
ra , fausa ó descanso que se hace 
en un verso. 
CAFTAN. s. A Perfian ved or 
garment. Caftan , ó cafetan , ra- 
fa ó vestido que se estila entre 
los Persas. 
CAG. s. A veffel containing four 
or five gallons. Candiota , ó bar- 
ril fequeño. 
CAGE. s. An inclofure of twigs 
or wire , in which birds are 
kept. Jaula , caxa formada de 
mimbres ó alambres , en que se 
encierran pdxaros. 
CAGE. A place for wild beads. 
I Jaula para fieras. 
CAGE. A priion for petty malefac- 

tors. Jaula , ó cárcel. 
TO CAGE. v. a. To inclofe in a 
cage. Enjaular , encerrar en jau- 
la. 
CAiCK. s. A fmall boat among 
the Turks. Caique , nombre que 
dan los Turcos á un.t especie de 
barca fequeña. 
CAlMAN. s. The American name 
of a crocodile. Caiman, nombre 
que dan los Americanos á una 
esfecie de cocodrilo , 6 crocodilo. 
TO CAJOLE. V. a. To flatter , to 

footh. Lisonjear , adidar. 
CAJOLED, pret.^y part. pas. del 

verbo to cajole. 
CAJÓLER. s. A flatterer , a 
wheedler. Adulador, lisonjeador. 
CAJOLERY, s. Flaitery. Adula- 
ción , lisonja. 
CAITIFF. s. a mean villain , a 

defpicablc laiave. Un belitre. 
CAKE. s. a kind of delicate bread. 

Bolio , especie de pan delicado. 
A c.\KE OF WAX. Pan de cera. 
TO C.'VKK. V. n. To harden as 
doui^h in the oven. Cocer , ó en- 
durcícrse cotno el pan en el homo. 



CAL 

CALABASH, s. A fpecles cf a 
larger sourd. Calabaza grande. 

CAL.ABASH-TREE. s. A tree of 
•which the Ihelís are ufed by 
the Negroes for cups , as alio 
for inllruments of muikk. Ca- 
labaza , árbol de América , con 
cuyas cascaras hacen ¡os iSegros 
tazas para beber , y instrumen- 
tos de música. 

CA1A.\LÁ.XC0. s. A kmd of 
woollen ftuffl Calamaco , ó ca- 
llemandra , especie de tela de 
Lina. 

CÁ1A.\ÍINE. s. A kind of foffile 
biruminous earth , which being 
mixed with copper changes it 
into brafs. Calamina , ó piedra 
calaminar. 

CÁL.AMINT. s. The name of a 
plant. Calaminta , nombre de 
planta. 

CALÁJSnTOUS. adj. Miferable, 
inrolved in diftrefs , unhappy, 
wretched. Calamitoso , misera- 
ble , desgraciado. 

CALÁMITOUSNESS. / s.MIfery, 

C.A.L.\.\nTy. \ dülrefs, 

mistbrtune. Calamidad , infor- 
tunio , trabajo , miseria. 

CALAMUS, s. A fort of reed or 
fweet- fcented wood. Cálamo a- 
rom.itico. 

C.ALÁSH. s. A fmall carriage. Ca- 
lesa , carruaje pequeño. 

CALCAR. S. V. ILEVERBERATORY 
FURNACE. 

CÁLCEATED. adj. Shod , fitted 
with íhoes. Calzado , el que tie- 
ne z.ipatos puestos. 

C.ALCEDÓNIUS. s. A kind of 
precious none. Calcedonia , pie- 
dra preciosa. 

CALCINÁTIOX. s. Such a ma- 
nagement of bodies by fire , as 
renders them reducible to pow- 
der. Calcinación , la acción de 
calcinar. 

CALCÍNATORY. s. A veífel 
uied ¡n calcination. Calcinatorio, 
vasija que se usa para calcinar. 

TO CALCÍNE. V. a. To burn in 
the fire to a calx , or fubftance 
cafily reduced to powder. Cal- 
cinar , reducir á cal 6 ceniza los 
metales , piedras , minerales &c. 
por medio de un fuego violento. 

TO CALCÍNE. V. n. To be come 
a cak by heat. Calcinarse. 

CALCINED, pret. y part. pas. del 
verbo to caicixe. 



CAL 

TO CÁLCULAlt. V. a. To com- 
pute , to reckon , to adju!^ , to 
projed tor any certain end. Cal- 
cular , cor.tar , suputar. 

CALCULATED, pret. y part. pas. 
del verbo lo calculate. 

RELIGION is CALCULATED TO MAKE 

us HAPiY. La Religion esta cal- 
culada para kaLcrnos felices. 

CALCULÁTIOxN. s. A praftice, 
or manner of reckoning , the art 
of numbering , or reiuit of arith- 
metical operation. Calculación, 
cálculo. 

CALCULATOR, s. A computer. 
Calcul.-dor , el que calcula. 

CALCULATOR Y. adj. Belongina 
to calculation. Calculatorio , h 
que pertenece al cálculo 6 cal- 
culación. 

CALCULE, s. Reckoning, com- 
pute. Cálculo , suputación d; ma- 
chas sumas. 

CALCULÓSE, fadj. Stony, gritty. 

CALC\JLObS.\Pearccojo , arc- 



CÁLCULUS. s. (Mc.-l.) The ftone 
in the bladder. Calculo , piedra 
en la zexiga ó ríñones. 

CÁLDRON. s. A pot , a boiler, 
a kettle. Caldera , ó caldero. 

CALEFACTION. s. The aft of 
heating any thing , or ftate ot 
being heated. Calentón , la ac- 
ción y efecto de calentar ó ca- 
lentarse. 

CALEFÁCTn''E. fadj. Heatin:;. 

C.ALEFÁCTORY.\th'it whicY. 
heats. Lo que calienta. 

TO CÁLEFY. V. n. To grow hot, 
to be heated. Calentarse , cal- 
dearse. 

CALENDAR, s. A regifter of the 
year , in which the months , and 
ftated times are marked , as Ce{- 
tivals or holida)'3. Calendario, 
tabla , 6 almanaque , que contie- 
ne el orden de dias , semanas, 
rrieses , y fiestas del año. 

TO CALENDER, v. a. To drefs 
cloth. Prensar con calandria. 

CALENDER, s. A hot preis , a 
prefs in which clothiers Imooth 
their cloth. Calandria , 6 prensa 
recargada, 

CÁLENDRER.s. The perfon who 
calenders. Aprensador , el que 
aprensa con calandria. 

CÁ LENDS, s. p!. The firft day of 
every month among the Romans, j 
Calinda , ó lalenaas , nombre J 



CAL 131 

quí d.iban los Romanos al pri- 
mer ái.i de! mes. 
CÁLENJURE. s. A diílemper in 
hpt climates , where they ima- 
gine the lea to be green fields. 
Calentura marítima , especie de 
enfermedad que padecen los ma- 
rineros en clim.is cálidos , par- 
ticularmente en el Mediterráneo, 
y les h.:ce imaginar que el mar 
es U71 campo verde. 
CALF. s. The young of a cow. 
Ternero , ó ternera , la cria de la 
vaca. 
CALF. The thick , plump , bulbous 
part of the leg. Pantorrilla , la 
parte posterior de la pierna , la 
mas carnuday abultada. 
A CALf's HEAD. Cabcza de ternera. 
.-ALFSsiN. Becerrillo , ó piel de ter- 
nera. 
CALFs FOOT. s. A plant. Aro. 
CALF'S SNOUT, s. A plant. Yer- 

baieccrrA. 
CALIBER, s. The bore , the dia- 
meter of the barrel of a gun. 
Calibre , la abertura , hueco , y 
diámetro de un cañón , escopeta 
&c. 

CALIBER. COMPASS. V. COMPASS. 

CÁLICE, s. A cup , a cl.alice. V. 

CHALICE. 

CALICO, s. An Indian fluff made 
of cotton. Calicud , ú ciDíUt , es- 
pecie de tela. 

CALID. ad;. Hot , burning. Ca- 
liente , ¡o que quema. 

CALÍDITY. s. Heat. Calor, en- 
cendimiento. 

CÁLIF. fs. A title alfumed by 

CALIPH.\the luccelVors of Ma- 
homet. Califa , título que se han 
tomado los sucesores de Mahoma. 

C ALIGÁI ION.S. Darkneís, cloud- 
ineís. Calígine , olscuridad. 

CALlGINC)US.adj.Obrcure , dim. 
Ca'lzinoso , obscuro , tenebroso. 

CALÍGINOUSNESS. s. Darkncfs. 

V. CA ir.ATlON. 

CÁLIVER. s. A hand-gun , or 

muíket. V. MUSKET. 

C/\L1X. s. V. cup. 

TO CALK. V. a. (iV.r.) To flop 
the leaks of a U.ip. C^Lj. tear 
un nazio. 

CALKER. s. The workman that 
flops the leaks of a Ihip. Calafa- 
te , el que cal f atea. 

A calker's boy. Calaf:tin, 

A calker's rave-hook. V. RAVE- 
HOOK. 



1 3 2 CAL 

A cairf.r's tool bux. Banqueta de 
calafate. 

A CALKING MALLET. MaCffa iJe 

Calafate. 

A cAiKiNc IRON. Escoplo de Cala- 
fate. 

CALKING PITCH. Brea de calafa- 
tear. 

CALKINS. s. pi. (Man.) The 
prominent part at the extremi- 
ties of a horfe-flioe , bent down- 
•wards , and tbrged to a fort of 
point. Callos del hierro , aqufl'a 
curViitiira de las herraduras , que 
^ueda en una y otra par fe de sus 
extremidades. 

TO CALL. V. a. To name. Lla- 
mar , nombrar. 

HOW DO -iOU CALL THAT ! CómO llor 

ma Vd. eso? 
TO CALL ONE BY HIS NAME. Llamar 

é. uno for su nombre. 
TO CALI. To fummon or invite. 

Llamar , decir á uno que venga. 
CALL MY SERVANT. Llame Vd. a- mi 

criado. 
To C.A.H. To convoke , to fummon 

judicially. Convocar , citar. 
TO CALL A cotJNCiL. Convocar á 

concilio. 

TO CALL A PARLIAMENT. ConVOCar ,í 

parlamento. 

TO CALL. (Theol.y To Infpire with 
ardours of piety. Llam.ir , ins- 
pirar. 

TO CALL. To invoke , to appeal to. 
Invocar , ó apelar. 

1 C.^IL YOR CONSCIENCE TO WITNESS. 

Apelo á la conciencia de Vd. 

TO CALL. To proclaim > to publifh. 
Proclamar , publicar , pregonar. 

TO CALI. To fligraatize with fome 
opprobrious denomination. Po- 
ner apodos. 

TO CALL E,\cK. To rcvokc. Revo- 
car. 

TO CALL IN. To refume money at 
intcjcft. Recaudar dinero puesto 
á interés. 

TO CALL OVER, To read aloud a lift 
or mufter-roll. Pasar lista ó re- 
vista. 

TO CALL OUT. To challenge. Desa- 
Jiar , provocar a duelo. 

TO CALL IN QUESTION , or INTO 

QUESTION. Dudar , ó poner en 

dudi. 
TO CALL ONE BACK. HaccY que uno 

vuelva. 
TO c^viL OFF. Disuadir. 
TO CALI FOX. Pfdir , fregu»tar. 



CAL 

I SHAll CALL TO HIM FOR MY BOOK. 

Yo If he ./<? pedir mi libro. 

DID HE CALL FOR ME? Preguntó él 
por mí? 

TO c.\LL FOR DRINK. Pedir de be- 
ber. 

TO c.\LL FOR DINNER. Pedir la Co- 
mida , ó mandar que la traigan. 

TO CAiL ASIDE. LL.mar aparte. 

TO CALL ALOUD. Gritar , excla- 
mar. 

TO CALL ONE TO ACCOUNT. Llamar 
á uno á que dé cuenta. 

I CALL GOD to WITNESS. PongO á 

Dios por testigo. 

TO CALL A THING TO MIND , or 

REMEMBRANCE. Acordarse de al- 
guna cosa. 
TO CALL ONE UP. Llamar á uno 
arriba , 6 á que suba. 

TO CALL ONE UP IN THE MORNING. 

To awake him. Despertar a uno, 

hacerle que se lev.aite por la m.i- 

ñana. 
TO CALL ONE DOWN. Llamar á uno 

abaxo , ó hacerle ba.var. 
TO CALL ONE ON. Animar á uno. 

TO CALL UPON ONE IN ONe's WAY. 

Visit.ir d uno de p. ¡so. 
CALL. s. A vocal addrefs. Llam.i- 

da , la action de llamar. 
TO GIVE ONE A CALL. Llaiii.ir á uno, 

ó darle una voz. 

TO BE READY AT A CALL. Estar 

proKto. 

CALL. Divine vocation. LLimamien- 
to , 6 vocación. 

CALL. A demand , a claim. Pre- 
tension 6 alegación de derecho d 
alguna cosa. 

CALL. An inrtrument to call birds. 
Reclamo , instrumento para lla- 
mar páxaros. 

CALL. Calling , vocation , employ- 
ment. Destino , projesion , ó em- 
pleo. 

CALL. (Xav.) Pito. 

CÁLL.VT. is. A trulL Puta ar- 

CÁLLET. \r.:strada. 

CALLED, pret. y part. pas. dei 
yerbo tú call. 

CÁLLID. adj. Crafty. Astuto , sa- 

CALLIDITY. s. Cunningnefs. As- 
tucia , s.ig.ud.Lid. 

CALLING. s. Vocation, profeíTion 
of trade &c. V. call, y todos 
sus signilicados. 

CÁLLlíf-Kb. s. C-4rt.) Compaftes 
with bowed fiíanks. Comp.is de 
calibres. 



CAL 

CALLOSITY, s. A kind of fwel- 
ling without pain. Catlosid.id, 
dureza , insensibilidad. 

CALLOUS. adj. Hardened, infen- 
fible. Calloso , enaureciuo , inscn- 
sble. 

CALLOUSNESS, s. V. callosity. 

CALLOW, adj. Unfledged, naked, 
wanting feathers. Pelado , des- 
p'umado. 

CALLUS, s. An induration of the 
fibres. C.iilo , durezit de ¡ibras. 

CAL.VI. adj. Quiet , lerene , undif- 
turbcd , unrutÜed. Quieto , tran- 
quilo , sosegado , sereno. 

calm sea. (iVíís.) Mar tranquilo. 

CALM WEATHER. Q.\'..v.) Bonanza. 

C.\LM. s. Serenity , ftillne s , quiet, 
repole. Calma , sereniU.ia , tran- 
i^uiiidad , quietud , reposo , so- 
siego. 

DEAD CALM. (AvíT'.) Calm i mzicrta. 

TO CALM. v. a. lo iHll, to ouiet, 
to pacity , to appcale. C.ilmar, 
apacigu. r , soseg.a: 

TO BECOME CALM. ( IVav. ) Calmar, 
rf coKwnz .r a hacer calm,i. 

CÁL.MED. pret. y part. pas. del 

verbo TO CALM. 

CALMER, s. The perfon or thing 
which has the power of givbg 
quiet. L.i persona ó cosa que cal- 
ma ó sosiega. 

CALMLY, adv. Without ftorms 
or violence , without pallions, 
quietly. Serenamente , con sereni- 
dad. 

CÁL.MNESS. s. Tranquility , fere- 
nity , mildnefs , freedom firom 
palOon. Ir.mquilid.id , sereni- 
dad. 

CALMY. adj. V. caim. 

CALCíMEL. s. Mercury fix times 
i\í^im:A..M¿rcurío aulce seis ve- 
ces sab.im uio. 

CALORÍFICK. adj. That which 
has the qu<üity oi producing heat. 
Lo qiu pro.^uce 6 cms : calor. 

CALÓ r IE. s. A cap or coif. Stt- 
Hat a, (S gorro. 

TO C ALQ. Í V. a. ( Paint, and 

TO CXLl\\:ingr.iv.') To cover 
the back liJe of any defign with 
a biack or re^i colour , and trace 
the ftrokes or lines through , on_ 
a waxed plate , \\ all , or otlier 
matter , by palfing lightly over 
eii\\ rtroke ot the dellgn , with 
a point , \\ liich leaves an imnref- 
fian of the colour on the plate 
or wall. Esterar , traspasar el 



XAM 

d!buxo á oty.i f.irte , trazando 
las lincas ¡on un punzón. 

CALI ROP. s. ( jVn!. ) An mftru- 
ment with three fpikes , fo that 
which way foever it falls to the 
ground , one of them points 
upright. Abrojo , pieza de hierro 
con tres puntas , de las quales 
quedan siempre dos en tierra , y 
una hacia arribíU 

CALTROP. A plant. Abrojo , plants. 

WATER CALTROP. Abrojo aquátil. 

TO CALVE. V. n. To bring torth 
a calf, fpoken of a cow. Parir 
la vaca. 

CALVES. Plural de calf. 

CALVÍLLE. s. A fort of apple. 
CalvULi , especie de manzana. 

CALVINISM, s. The doftrine and 
principles of Calvin. Calvinismo, 
la doctrina de Calvirio. 

CÁLVINIST. s. A follower of 
Calvin. Cahitiista , sectario ó 
sejuaz de divino. 

TO CALUMNIATE, v. a. To Han- 
der. Calumniar , acusar falsa- 
mente. 

CALÚIVLNIIATED. pret. y part, 
pas. del verbo to calumniate. 

CALUMNIATION, s. A malicious 
and fahe reprefentation of words 
or actions. V. calumny. 

CALUMNIATOR, s. A forger of 
accufation , a flanderer. Calnm- 
tiiador , el que calumnia, ó acusa 
/¿lisamente. 

CALUMNIOUS, adj. Slanderous, 
fallely reproachful. Calumitioso, 
¡0 que pertenece d calumnia , in- 
jurioso. 

CALUMNY, s. Slander , falfe 
charge. Calumnia , falsa acusa- 
clon de algún delito contra el 
honor y buena fama de otro. 

CALX. s. Any thing rendered 
reducible to powder by burning. 
Materia reducible á cal 6 ceniza 
por me.lio de la calcinación. 

CAix. ( Anat. ) The bone of the 
heel. Hueso del carcañal. 

CALYCLE. s. (üaí.) The cup of 
the flower ¡n a plant. V. chalice 
y CUP. 

CAMAIEU. s. a ftone with va- 
rious figures and rcprefentations 
of landHcips , formed by nature. 
Camajeo , especie de piedra que 
tiene varias figuras y represe n- 
t aciones de paisajes J armadas a 
lo natural. 
CAMAiuu. (_ Paint.') A term ufed 

TOM. I. 



CAM 

when there is onlv one coli^ur, 
the lights and fhides being ot 
gold , or on a golden and azure 
ground , and chiefly iifed to re- 
prelent ballo-relievos. Camafeo, 
el aiseno que saca un Pintor que 
emplea un color solo , y nota lu- 
ces y sombras sobre tm fondo de 
oro , ó de azul , que representa 
por lo común un ba.vo-relieve. 

CAAL'ML. s. a Biíhop's purple 
ornament , worn over the rocket. 
Mantelete , especie de sot.ina 
que llevan los Obispos encima del 
ro.uete. 

CÁMBER. s. iNav. Archit.-) A 
piece of timber cut archwile. 
Tablón coy. vuelt.i circular. 

CAMBERED DECK. ( .V^t-. ) 
Puente combado. 

CAMBRICK. s. a kind of fine 
linen. Batista , lienzo Jino que 
se fabrica en Flandes. 

CAME. pret. del verbo to come. 

CAMEL. s. a beall of burden. 
Camello , bestia de carga en el 
Oriente. 

CA.MÉLOPARD. s. An animal 
taller than an elephant , but not 
lb thick. Camellcpardal , animal 
mas alto que el elefante , pero no 
tan grueso. 

CÁMELOT. fs. A kind of fluff 

CAMLET. \originally made by 
a mixture ot filk and camels hair, 
but now made with wool and 
filk. Camelote , ó chamelote , tela 
que se hacia antiguamente con 
fíelo de camello y seda ; pero en 
el dia se hace con lana y seda. 

CAMERA OBSCURA, s. (O/./.) 
A machine ufed in a darkened 
chamber , Ib that the light coming 
only through a double convex 
glafs , objefbs oppofite are re- 
prelented inverted. Cámara obs- 
cura , maquina que se usa en 
quartos obscuros , de modo que 
f asando la luz solamente por un 
vidrio convexo y doble , los obje- 
tos en frente se representan como 
invertidos. 

CAMERADE. s. a bofom com- 
panion. Cantarada , companero, 
íísociaao , aml^o. 

CAMERATED. adj. Arched. Ar- 
í^ueudo-, hecho en Jigur.i de ar¿o 
ó b 'veda. 

CAMERAtION. s. A vaulting, 
or arcliiag. Ar.¡uco , la acción de 
form.ir un arco ó bóveda. 



CAM 133 

CAMERLÍNGO. s. Tiie Cardinal 
at Rome who governs the Ec- 
clehalUcal State , and .idminifters 
juilice. Camarlengo , el Cardenal 
que gobierna y hace justicia en 
Roma y en el £stado Eclesiús- 
tLo. 

CAMISÁDO. s. (M//.) An sttack 
made in the dark , on which oc- 
cafion they put their ihirts out- 
ward. Er.camisada . estratage- 

... o 

tna militar para acometer a los 

enemigos de noche , poniéndose ca- 
misas sobre los'-vestidos. 
CAMISATED. adj. Dreifed with 
the fhirt outward. Encamisado, 
el que tiene la camisa puesta so- 
bre el vestido , con el Jin de aco- 
meter al enemigo. 

C/VAILET. S. V. CAMELOT. 

CAMMOCK. s. The herb refUiar- 
row. Detiene-buey , 6 remora de 
arado , especie de planta. 

CAMOMILE. s. An herb. Man- 
Zi77!illa. 

CAMÓYS. adj. Fiat nofed. Chato 
de n.sriz. 

CAMP. s. ( MU. ) The order of 
tents placed by armies when they 
keep the field. Campo , el espa- 
cio en que se acampa un exirci- 
to , y en que se forman las tien- 
das de campaña. 

A FLYING , or RUNNING CAMP. Cam- 

fo volante. 

A CAMP FIGHT. Bat.illa campal. 

TO CAMP. V. n. To lodge in 
tents. Acampar , colocarse el 
exército en quarteles y tiendas. 

CAMPAIGN, s. A large, open, 
level tra¿t of ground. Campaña, 
campiña , campo raso , llanura 
rasa. 

cAMPAicx. ( Mil. ) The time for 
which any army keeps the field. 
Campaña , el tiempo que el exér- 
cito se mantiene en el campo. 

TO OPEN THE CAMPAIGN. Empezar 
la campaña. 

I HAVE SERVED IN SEVEN CAM- 
PAIGNS. Yo he servido en siete 
campañas. 

CAMP, or CAMPAIGN DISEASES. En- 
fermedades de campana. 

C AMPANIFORM. adj. (Bot.) An 
appellation given to a tíower 
rcíemblinga bell. Campaniforme, 
ó campanuda , flor que tiene fi- 
gura de camp.!i¡a. 

CAMPANULAIE. adj. (5eí.) V. 

CAHPAMfORM. , 



134 CAN 

CAAlPÉClin. s. V. LocwooD, 

CAMPED, ad). Acampado. 

CAMPÍiSTRAL.adJ. Growing In 
fields. Ciinpesino , campestre , ¡o 
que Í rece en los cairpos. 

CÁAlPHIRli. s. A kind of refm 
produced by ;i chyniical proccls 
i'roui the caniphire tree. Aldin- 

, Jvr , esfeilc de oom.i ú rcsiji.i des- 
tilada por un iirtol parecido n! 
s.-itiic. 

CÁMPHIRr.-TREE. s. The tree 
froiii wliicli camphire is extraft- 
ed. Al.anfcrada , ó árbol ipe 
produce e! ithtinfor. 

CAMPHOR ATE. adj. Impreg- 
nated with camphire. AU.inJo- 
rado , lo ^¡iie tiene tintura de al- 
canfor. 

c.^MPHORATF. WINE. M?to alcanfo- 
rado. 
CAMPION, s. A plant. Colleja, 
ne^uiHoii. 

CSSi. s. A cup or tankard. Jar- 
ra. 

CA.N-EUOY. (-VíJf.) V. Bl'Oy. 
CAN-HOOKS. (N.IV.') G.lfaS. 

TO CAN. V. n. To be able , to 
have power. Poder , tener expe- 
dita la facultad ú potencia de 
hacer alguna los.i. 

1 wni. DO IT IF 1 CAN. Yü lo hare 
si puedo. 

I cvN DO IT. Yo puedo hacerlo. 

i wiiL DO WHAT I CAN. Yo haré 
lo que puedo. 

DO WHAT YOU CAN TO SAVE MY 

LIFE. Ha¡a Vd. lo qtte pueda 
para sainarme la vida. 

MAKE All THE HASTE YOU CAN. 

Drse Vd. toda la priesa que 
pueda. 

IF I CAN BUT SEE HIM. CoH tal qUe 

JO le pueda ver. , 

HE CAN READ AND WRITE. El Sa- 
te leer y escribir. 

HOW CAN You TELL? Cúmo pucde 
Vd. decirlo? 

TIS MORE THAN I CAN TEll. Yo na- 
da sé de ello. 

NO BODY CAN TEIL SO WEIL AS 

YOU. Ninguno lo sate tan Hen 
como \ d. 

CAN YOU NEVER BE SATISFIED? Es- 
tará Vd. jamás contento .' 
EVERY MAN MUST DO ALL HE CAN. 

Cada tino debe hacer lo que pue- 
de. 

KE IS AS LIKE HIS FATHER, AS CAN 

BE. El es tan parecido á su pa- 
dre , que mas no puede ser. 



CAN 

CAN YOU FORSAKE ME? Tiene Vd. 

-calor para dexarme ? 

I CANNOT, u I can't. Yo uo puedo. 

IT cANNuT BE. IS'o puede scr. 

I CANNOT TELL, la no sé , Ó no pue- 
do de. ir. 

C.VNNOT YuU HOI D YOUR TONGUE: 

Ao puede Id. callar? 
CANAILLE, s. The loweft people. 
Canalla , ¿ente baxa , la hez 
del pueblo , la mas indiana, y 
despreciable. 

CANAL, s. A bafon of water in 
a garden. Est.m.jue , depósito de 
agua en algún huerto ó jardin. 

CANAL. Any couri'e ot" water made 
by art. Canal , conducto artifi- 
cial por do^lde corre el agua. 

CANAi. A palíage through which 
any ot" the juices of the body 
flow. Canal , con.iucto por donde 
circula la sangre , y otros humo- 
res del cuerpo. 

CANÁL-CO.a.. s. A fine kind 
of coal. Ampélita , especie de 
carbon fino. 

CANÁL'ICULATED. adj. Made 
like a pipe or gutter. Acanala- 
do , hecho en figura de canalón. 

CANARY. s. Wine brought from 
the Canaries , lack. Vino de C.i- 
narias. 

CAN.:VRY-BIRD.s. An excellent 
linging bird. Canario , pdxaro 
pe.¿uetíO ,y de un primoroso can- 
to. 

CANARY-SEED. Alpiste. 

TO CANCEL. V. a. To crofs a 

writing. Cancelar un escrito. 

TO CANCEL. To cHace , to oblitera- 
te in ceneral. Cancelar , torrar. 

CANCELLATED, adj. V. cross- 

BARRED. 

CANCELLATION, s. An ex- 
punging or wiping out of an 
¡nrtrument. Canceladura , cance- 
lación , el acto de anular algún 
instrumento. 

CANCELLED, pret. y part. pas. 
del verbo to cancel. 

CÁNCER, s. -A cwbfifh. Cangrejo. 

cancer. (A/i\/.) A virulent I'wel- 
ling or tore. Cáncer , tumor ma- 
ligno. 

CANCER. The fign of the I'ummer 
lolftice. Cancer , constelación , el 
signo del solsticio del estío. 

TO CANCÉRATE, v. n. To be- 
come a cancer. Cancerarse , 6 en- 
cancerarse. 

CANCEIC/VTION. s. A growing 



CAN 

cancerous. Principio de cáncer. 
CANCEROUS, ad). Having the 
virulence of a cancer. Canceroso, 
lo que tiene la malignidad de 
cdnc er, 
CÁNCEROUSNESS. s. The ftate 
oí being cancerous. E! estado ó 
calidad cancerosa de alguna úl- 
cera ú llaga. 
CÁNCRINE. adj. Having the qua- 
lities of a crab. Cangrejuno , lo 
que tiene las calidades de can- 
^gyejo. 
CANDENT. adj. Red hot. Can- 
dente , lo que está hecho ascua, 
ó encendido. 
CÁNDICANT. ad). Growing 
white. Blanquiza , ú blanquecino. 
CANDID, adj. White. Blanco. 
CANDID. Fair, open, ingenuous. Cán- 
dido , sencillo, ingenuo, sincero, 
franco. 
A VERY CANDID M.VN. Un hombre 

muy candido. 
CANDIDATE, s. A competitor, 
one that folicites advancement. 
Candidato , el que aspira á en- 
trar en algún empleo. 
CANDIDLY, adv. Fairly , inge- 
nuoully. Candidamente , sencilla- 
mente , ingenuamente. 
CÁNDIDNESS. s. Ingenuoufnefs, 
opennefs of temper. Candidez, 
candar , sine cridad. 
TO CÁNDIFY. V. a. To make 

white. Blanquear. 
C ANDLE. s. a light made of wax 
or tallow , furrounding a wick 
of flax or cotton. Candela , vela, 
composición de cera ó seto , pues- 
ta al rededor de una mecha , que 
sirve para alumbrar. 
CÁNDLEBERRY-TREE.S. 
Sweet willow. Arrayan de Vir- 
ciniti. 
CÁNDLEHOLDER. s. He that 
holds the candle. El que tiene ¡a 
caiutela d vela para alumbrar. 
CANDLELIGHT, s. The light of 
a candie. Luz artificial , ú de 
candela. 
CANDLEMAS, s. The feafl of the 
purilication of the Blelfed Vir- 
gin. Candelaria , fiesta que cele- 
bra ¡a Iglesia en honra de la 
Puripcaaon de la Santísima 
Virgen. 
CANDLESTICK, s. The inllrii- 
ment thai holds the candle. Can- 
delero , utensilio para poner ¡as 
velas y alumbrar. 



CAN 

CÁNDLESTül F. s. Grea'^e , tal- 
low. Sfh far a hucer vel.is. 

CANDLE \V ASTER, s. .\ Ipend- 
thrift. Q.utiuior , hombre íies- 
pilfarntdo. 

CANDOR. /«.Sweetnefsoftem- 

CÁNDOUR.\per, p.irity of mind, 
ingenuoiilhcis. Candor , sinceri- 
dad , integridad , sencillez , in- 
genuidad. 

TO CÁXDY. V. a. To conferve 
with fugar. Confitar , dar á las 
frutas cierta preparation con a- 
zúcar , que las preserva de la 
corrupción. 

TO CANDY. To form into congela- 
tions. Garapiñar. 

TO CANDY. V. n. To grow con- 
gealed. Helarse. 

SUGAR CANDY. Azúcar cande , ó 
de piedra. 

CANE. s. A kind of ílrong reed. 
Calía 6 junco de Indias , caiía 
de Bengala. 

CAÑE. The plant which yields the 
fugar. Caña de azur. ir. 

GANE. A lance. Lanza , ó caña. 

GANE. V. REED. 

CAÑE. A ftick. Caña , 6 bastón de 
caña de Bengala. 

HEAD OF A CANS. Puño de bas- 
tón. 

TO CÁNE. V. a. To beat with a 
cane or ftick. Ap.ilear con bas- 
tón á cana. 

CANICULAR, adj. Belonging to 
the dog-ftar. Canicular , pertene- 
ciente á la canícula. ^. 

CANICÜIAR DAYS. T>ÍaS f-" 

'"'■■''•, g the proper- 

CANINE. adj. Y.imno , perruno. 

ties of a/j,pgT,-fE. Apetito , 6 
K CANp^ canina. V. bulimy. 
..VÍne teeth. (^Anat.) Dientes 
caninos. 

CAMNE MUSCLES. Múscu'os catlinOS. 

CANISTER, s. A fniall balket. 
Canastillo , cesta pequeña. 

canister, a vtílTel otf filver , tin 
&c. to hold tea , fnuff &c. Bote, 
vasija de plata ú hoja de la- 
ta para tener té , tabaco &c. 

CANKER, s. A difeafe in trees. 
Gangrena , enfermedad que pa- 
decen los arboles. 

CANKER. An eating or corroding 
humour. Cáncer , humor maligno 
que roe la carne. 

TO CÁNivER. V. n. To grow 
corrupt. Corromperse , roerse. 



CANNON-BALI. /(.4lí.) A bill fllOt 

CANNON-SHOT. \ from a great gun. 



CAN 

TO CANKER. V. a. To corrupt, 
to corrode. R.oer , coi-romper. 

CANKERBIT. part. adj. Bitten 
with an envenomed tooth. Mor- 
dido con diente envenenado. 

CÁNivERED. pret. y part. pas. 
del verbo to canker. 

CÁNNABINE. adj. Hempen. He- 
dió de dinamo. 

CANNIBAL, s. A man eater. Ca- 
r.'be , cafre , antiop'fa¿o , el que 
come carne humana. 

CÁXNIBALLY. adv. In the man- 
ner of a cannibal. Coriio caribe , 6 
cruelmente. 

CAnNIPERS. s. v. callipers. 

CANNON. s. A gim larger than 
can be managed by the hand. 
CaTion de artillería. 

\lr 

Bala de canon. 

TO BE WITHIN CANNON SHOT. Estar 

á tiro de c-iñon. 

CANNON-BULLET. V. CANNON-BALL. 

CANNON HOLE. {Nav^ Trontva. 
DECK AND H.ALF OF CANNON. Ba- 
tería y media. 

CANNON WITH ITS TOMPION OCT. Ca- 
non destapado. 

DISPROPORTIONED CANNON. Cañon 

despropori icnado. 

REINFORCED CANNON. CaUOK refor- 
zado. ^ o play 
TO CANNON ^JO'attack or bat- 
the greiV cannon. Cañonear , ó 
.^cañonear , batir con cañonazos. 

CANNONÍER. s. The engineer 
that manages the cannon. Caño- 
nero , ó Artillero , el que carga, 
apunta , y dispara el cañon. 

CANNOT. V. n. de can jv not. To 
be unable. A"o poder. V. can. 

C.\NÓA. is. A boat made by cut- 

CANOE. \ting the trunk of a tree 
into a hollow vellel. Canoa , es- 
pecie de embarcación hecha á 
mantra de una artesa. 

CANON, s. A rule , a law. Canon, 
regla , 6 ley. 

canon. Law made by Eccleíiaftical 
Councils. Canon , 6 Cañones , le- 
yes estallecidas por los Conci- 
lios , y que tratan de la discipli- 
na eclesiástica. 

THE CANON LAW. El Dercchc Cani- 
niio. 

.i DOCTOR IN THE CANON LAW. 

Doctor en CáiK-nes. 
CANON. The books of the holy 



CAN 1 3 5 

Scripture , or the grt.nt rule. Ca- 
non , el conjunto de los 'Uros de 
la sagrada Escritura. 

CANON. A dignitary in a Cathedral 
Church. Ca?!'inigo , el que posee 
Prebenda ó Cauíngía en una Ca- 
tedral ó Coleíiat.i. 

CANON. (Print.) A large fort of 
letter. Grancánon , grado de le- 
tra , el m.iyor que se halla. 

CANON OF THE MASS. Thc words 
which the Pricft reads low to 
hiinlelf Canon de la Misa , las 
palabras que dice el Sacerdote 
secret.imente desde el Prefacio 
hasta el Pater r.oster. 

CANON. Tables of Logarithms. Ca- 
non trigonomctrico , la tabla de 
los Logaritmos para la resolu- 
ción de los triángulos. 

PASCHAL CANON. A table of the 
moveable feafts , íhewing the dij 
of Earter , and the other feafts 
depending on it. Canon pasqual, 
la tabla de las fiestas movibles, 
que nota los días en que cae ¡a 
Pascua de Resurrección , y de- 
más f estas que dependen de ella, 

CÁNONESS. s. A woman living 
alter the example of a canon. 
Ca?ionesa , la doncella que posee 
la prebenda de una especie de 

CANÓNTr--^-^- auj. According to 
the canon. Canónico , según el 
callón. 

THE CANONICAL BOOKS OF THE HOLT 

SCRIPTURE. Los libros canóiücos 
de la sagrada Escritura. 
CANONICAL. Regular , ftated , fixed 
by ecclefiaftical laws. Canónico, 
establecido según las leyes ecle- 
siásticas. 

A CANONICAL CENSURE. CettSUrCl 

can'^nica. 

A CANONICAL INSTITDTION. Institu- 
ción canónica. 

CANONICAL HOURS. Horas Canóni- 
cas. 

CANÓNICALLY. adv. In a man- 
ner agreeable to the canon. Ca- 
n'nicamente . de i,n nio.io cand- 
nit 0. 

CANONIC ALNESS, s. The quality 
of being canonical. Legitimidad 
cani'nii.i , ó autoridad cun'nici. 

CANONIST, s. A profelTor of the 
canon law. Canonista , profesor 
de Derecho Canónico. 



136 CAN 

CANONIZATION, s. The a.T- of 
canonizing or declaring u Saint. 
C.inoi:iz¿icion , declaración del 
Saino Pd'.tifice , con que sc fone 
en el número de los Snritos á al- 
¿21H0 que ha vhido e.xcmpLirmen- 
te. 

TO CANONIZE. V. a. To declare 
and pronounce one a Saint. Ca- 
nonizar , poner en el número de 
los Santos d alguno que ha vivi- 
do exemplarmente. 

CÁNONRY. fs. An ecclefiaftical 

CÁNONSHIP.Viving or bendice 
in íbnic Cathedra! or Collegiate 
Church. Car.ongia , á Caiionitato, 
íitulo del bcnejicio de un dmó- 
i:ií:o. 

CANOPIED, adj. Covered with a 
canopy. Ctdicrto con dosel. 

CANOPUS. s. iAstron.) A ftar. 
Ciinopo , estrella. 

CANOPY, s. A cloth of ñate fet 
or carried over the heads of 
fovereign Princes. Dosel , mueble 
free ioso que sirve para cubrir á 
los liejes y Príncipes soberanos 
en señal de honor. 

CANOPY OF A PULPIT. DoSel , Ó 

sombrero de pulpito. 
CANOPY OF A BE0. Cielo de cama 

colsada. 
TO CANOPY. V. a. To cover 

tip'.idable al oido. 

C>VNT. s. A corrupt dialeft ufed 
by beggars and vagabonds. Ge- 
rigonza , modo de hablar obscuro, 
usado entre (jitanos y siente va- 
ga. 

CANT. A whinning preteníion to 
goodnefs. Hipocresía , Jingtmien- 
to de piedihl , virtud , ó devoción. 

CANT. An audlion. Encante , ó en- 
canto , almoneda. 

can't. Abreviatura de la voz can- 

íiOT. 
I CANT CONCEIVE HOW. No sé CO- 

mo. 
TO CANT. V. n. To talk in the 

jargon of beggars and vagabonds. 

Mab'ar jerigonza. 
TO CANT. v. a. To tofs or fling 

away. Tirar , arrojar. 
CANT-FRAMES. (^Nav.") Quademas 

reviradas. 

CANT-TIMBERS. /( NaV. ) PiqUeS 
CANT-CR'JTCHES.\í/í^ 

virados. 



CAN 

CANTATA, s. A fong. Cantada. 
pieza de música v.triada de reci- 
tados , arias &c. 

C ANTÁTION. s. The aíl of fing- 
ing. El ait'j de cantar. 

CÁNTEL. s. The fmall moyety 
ufually given over and above the 
precife meafure or weight. A>7a- 
didura , aquella pequeña porción 
que se añade al peso 6 medida 
de lo que se compra ó vende. 

CANTER, s. A hypocrite. Hipó- 
crita, el que finge piedad, vir- 
tud, ó devoción. 

CANTER. (^M.in.) A fhort gallop. 
Cralove corto. 

CÁNTERBURY-BELL. s. V. 

BELL-FLOWER. 

CANTHÁRIÜES. s. Spanifh flies 
ufed to rail'e blillers. Cantári- 
das , especie de insectos venenosos, 
con pies y alas como las moscas. 

CANTHUS. s. iAnat.) The córner 



apuhines , ú re- 



of the eye. Canto ó djigulo del 
ojo, 
CANTICLE, s. A fong. Cántico, 

canto , ó canción. 
cANTiciE. The fong of Salomon. 
Cántico de los Cánticos , ó Canta- 
res , libro canónico, y composición 
de Salomon. 
CANTING. (iXav.-) Revirar. 
CANTÍLIVERS. s. (Arc/iit.-) Pie- 
ees of wood framed into the 
the ca-v<jdes of a houfe to fuftain 
lATH. ••• V. eave'í- 

CANTÍMARONS. s. A ... 
rattsniade of the hollowed trunlv 
of trees ufed by the inhabitants 
of Coromandel to go a filhing. 
Cantimarones , especie de barcas 
con que pescan los Negros de la 
costa de Coromandel. 
CANTLE.s. A piece with corners. 
Pedazo ó pieza de alguna cosa 
que tiene esquinas. 
CÁNTIET. s. A piece , a frag- 
ment. Pedazo , fragmento , ó re- 
siduo. 
CANTO, s. A book or feílion of 
a poem. Canto , parte de algun 
poema ú obra de poesía. 
CANTÓN, s. A Imall parcel or 
divifion of l.ind ; a fmall com- 
munity or clan. Canten , corto 
trecho de tierra con correspon- 
diente número de habitantes. 

THE THIRTEEN CANTONS OF SWIS- 

SERiAND Los tvcíc Cantotits de 
¡a Suiza. 



CAP 

TO CANTON. V. a. To divide 
into little parts. Dividir en pe- 
^queilas partes. 

CANTONED, pret. y part. pas. 
de! verbo to canton. 

CANTONED, adj. ( Blaz. ) The 
pofitlons of fuch things as are 
borne with a crofs &c. between. 
Cantotiad.t , se dice de la cruz 
acompañada en los cantones del 
escudo de aleunas otras figuras. 

TO CANTONIZE. v. a. to parcel 
out into fmall divifions. V. to 

CANTON. 

CANTONIZED. pret. y part. pas. 

del verlio to cantonize. 
TO CANTÓON. v. a. (M//.) To 
allot dillinii and feparate quar- 
ters to each regiment of an army. 
Acantonar , aquartelar , distri- 
buir en quarteles separados. 
CANVASS, s. A kind of cloth 
woven for feveral ules. Cáñamo, 
6 lona. 
CANVASS. Solicitation upon an 
eleilion. Pretension para ser ele- 
gido. 
TOcAnVASS. v. a. To fift, to 
e.xamine. Escudriñar , examinar. 
TO CANVASS. To debate , to con- 
trovert. Disputar , controvertir. 
TO cANVASS. v. n. To folicit. 
Solicitar , pretender , ser taiid'i- 
dato en alguna elección. 
CANVASSED, pret. y part. pas. 

del verbo to canvass. 
CANY. adj. Full of canes , confid- 
ing of canes. Lleno de cañas. 
'iMZONET. s. A little fong. 
cion peif.^ > ó cancioncilla , can- 
CAP. s. The g. 

the head. Gorro r\. that covers 
cie de bonete redondo i¡\íi > (^P^~ 
en la cabeza , hecho de diifl?'" 
telas , y en diversas formas. 
CAP. The enfign of the Cardinalate. 
Birreta, ó Capelo, la insignia 
de Cardenal. 
CAP. ( Nav. ) A fquare piece of 
timber over the head of a mart. 
Tamboretes , tablones gruesos, 
que se ponen al remate del palo 
de un navio. 
CAP. (^Art.") .V piece of lead put 
over the touchhole of a great 
gun. V. apron. 
CAP. C^ri.) .\ piece of leather put 
on the mouth of a mortar to 
keep away the moillure. Sombre- 
ro de mortero, pedazo de tuere 



CAP 

ton que se cubre la hocn de un 
mortero quando estd cardado, 
par.t precaver que la liumeditd 
se introduzca en él. 

TO CAP. V. a. To cover on the 
top. Cubrir la cabeza. 

TO CAi'. To take ofF one's hat or 
cap in reverence to another. Qui- 
tarse el sombrero 6 gorro , en se- 
ñal de reverencia ó cortesía. 

CAP «^1?. adv. From head to foot. 
L)e cabeza á fies. 

HE IS ARMED CAP a f}. Estd ar- 
fiUtdo de cabeza á pies. 

CAP-PAPER, s. A fort of coarfe 
brownifh paper. Papel de es- 
traza. 

CAPABILITY, s. V. capacity. 

CAPABLE. Endowed with pow- 
ers equal to any particular thing. 
Capaz , idóneo. 

CAPABLE. Intelligent , able to un- 
derftand. Capaz , inteligente. 

A CAPABLE MAK. Hombre inteli- 
gente. 

cAPABiE. Capacious , able to re- 
ceive. Capaz , aquello en que 
puede caber alguna cosa según su 
latitud , longitud y profundidad. 

A HAVEN CAPABLE OF TOUR HUN- 
DRED SHIPS. Puerto capaz para 
quatrocientas embarcaciones. 

VERY CAPABIE. Capacísimo. 

CÁPABLENESS. s. The quality 
or ilate of being capable. Capa-, 
tidad , la propiedad de ser ca- 
paz. 

CAPACIOUS, adj. Wide large, 
able to hold much. Capaz , an- 
cho. 

CAPACIOUS. Extenfive , equal to 
great defign. Capaz , extensivo. 

CAPACIOUSNESS, s. The power 
of holding , largenefs. Capacidad, 
cabida. 

TO CAPACITATE, v. a. To 
enable , to qualify. Plabilitar, 
hacer caf.TZ. 

CAPÁCIIY. s. The power of 
containing. Capacidad , cabida. 

CAPACITY. The force or power of 
mind. Capacidad , inteligencia. 

•*■ ""-v OF GREAT CAPACITY. Hom- 

bre <le vmuha capacidad. 

CAPACITY. State , condition , charac- 
ter. Calidad , estado , condición, 
carácter. 

CAPARISON, s. A fort of cover 
for a horfc. Caparazón , cubierta 
que se pone á los caballos para 
wnato y conveniencia. 



CAP 

TO CAPÁUISÜN. V. a. To drefs 

in caparilbns, lO drefs pompoufly. 

Enj.i'zar un cab.xllo. 
CAPE. s. Headland , promontory. 

Cabo , punta de tierra elevada, 

que se mete en el mar. 

THE CAPE OF GOOD HOPE. Jíl i aho 

de Buena Esperanza. 

TO DOUBLE, or SAIL ROUND A CAPE. 

( iSav. ) Doblar , ú montar tin 
cabo. 

CAPE. The neckpiece of a cloak or 
coat. Cuello de capa ó casaca. 

CAPÉELA, s. (Astroní) A llar of 
the íirft magnitude in the left 
íhouldcr of the conftellation Au- 
riga. Cápela , estrella de primera 
magnitud en el brazo Izquierdo 
de la constelación del Carreiero. 

CAPER, s. A leap , or jump. C¡- 
briola , salto , 6 brinco. 

CROSS-CAPERS. Troubles. Desgra- 
cias , adversidades , infortunios, 
trabajos. 

CAPER. An acid pickle. Alcap.irra, 
botón ó fruta del alcaparro. 

TO CAPER, v.n. To dance frolick- 
fomely , to flcip for merriment. 
Cabriolar , cabriolear , hacer ca- 
briolas. 

CÁPER-BUSH. s. The bullí that 
produces capers. Alcaparra , ó 
alcapan o , la mata que produce 
las alcaparras. 

CÁPERER. s. A dancer. Danza- 
rín , saltador. 

CAPIAS, s. ( For. ) A writ of 
execution. Auto e.vecutho , 6 de 
execucion. 

CÁPIGI. s. The name of an in- 
ferior officer , whofe bulmefs is 
to aíTiü the Janizaries in guard- 
ing the gates of the Seraglio. 
Capigi , el Portero del palacio 
del (jran Señor. 

CAPILLÁCEOUS. adj. V. capu- 

lARY. 

C APILL AIRE. s. Syrup of maiden 
hair. iXariibe de cular.trillo. 

CÁPILLAiVlENT. s. QBct.) Smail 
threads or hairs that grow up in 
the middle of a flower. Estam- 
bre 6 hebra de Jlor. 

CAPILLARY, adj. Refembling 
hairs , fmall , minute. Capilar, 
delgado , semejante á un cabe- 
llo. 

capihaey veins. (^Anat.') Venas 
capilares.. 

CAPILLARY ROOTS. ( .Bilí. ) RaicCS 

(apilares. 



CAP 137 

CAPIIIARY TUBES. Qphis.") TuíoS 
ciplLires. 

CAPILLAtION. s. (.4«.7/.) A 
finall raniiñcacion of vclfels. Ra- 
mificación pequeña de vasos. 

CAPITAL, adj. Relating to the 
head. Capital , lo que pertenece á 
la cabeza. 

CAPITAL. Criminal in the liiaheíl 
degree. Capital , criminal. 

THE SEVEN CAPITAL SINS. LoS siete 

pecados mortales. 

A CAPITAL CRIME. Delito Capital. 

A CAPITA! PUNISHMENT. Pena ca- 
pital. 

CAPITAL. Applied to letters , are 
large ones, and fuch as are writ- 
ten at the beginning or heads of 
books. Mayuscida , Li letra 
grande que se escribe al empezar 
algún c.ipítulo , párrafo , perio- 
do Qrc. 

CAPITAL STOCK. The principal or 
original ftock of a trading corn- 
pan}-. Capital , el fondo ó princi- 
pal de una compañía de comer- 
cio. 

CAPITAL, s. (Archit.) The upper 
part of a pillar. Capitel ó cha- 
pitel de una columna. 

CAPITAL. The chief city of a Nation. 
Capital , la ciudad principal , ó 
cabeza de algún Reyno. 

MADRID IS THE CAPITAL OF SPAW. 

Madrid es la capital de Espa- 
ña. 
CAPITALLY, adv. In a capital 
manner {o as to affect life. Ca- 
pitalmente , con pena de mik-r- 
te. 

TO PROCEED CAPITALLY AGAINST 

ONE. Proceder capitalmente con- 
tra uno. 

CAPITATION, s. Numeration by 
heads. Encabezamiento , 6 empa- 
dronamiento. 

CAPITOL, s. An ancient citadel 
of Rome. Capitolio, ciudadela 
antigua de Roma. 

CAPITULAR, s. The body of 
the ftatutes of a chapter. Esta' 
tutos capittdares , ó libro capi- 
tular en que se ponen. 

CAPITULAR. A Member of a chap- 
ter. Capitular , individuo de al' 
gun cabildo ó capítulo. 

TO CAPÍTULATE. v. n. To 
draw up any thing in heads or 
articles. Extender alguna cosa 
por escrito en capítulos ó artícu- 
los. 



13S CAP 

TO CAPITULATE. (Mi.'.') To yield or 
furrendiiv on certain ftipulations. 
Catn'tul.tr , ceder, entregarse 
(Jibaxo lie ciertas conJiciones. 

CAPITULATION, s. Stipulitions, 

terms , conditions. Capitulación, 

tratado , estipulación , condición, 

6 termino con que se entrega al- 

- guna ciudad, plaza irc. 

CAPÍVI-TRF.K. s. A balfam tree. 
Cop.íiba , el árbol que produce un 
t,iisa;no de este nombre. 

CÁPNOM\NCY. s. yV kind of 
divii!;ition drawn from the fmoke 
of lacritices. Capnomamia , adi- 
vinación por medio del humo de 
los sacrijicios. 

CÁPÜC. s. A fort of cotton fo 
fine that it cannot be Ipun. Ca- 
foc , esfecie de algodón tan fi- 
no y corto , que no se puede hi- 
lar. 

CAPON, s. A caftrated cock. Ca- 
pon , Ú polio castrado. 

A YOUNG CAPON. Caponcillo. 

CAPONNÍERE. s. (Fort.-) A co- 
vered lodgment , encompalfed 
with a little parapet. Caponera, 
especie de camino cubierto para 
colocar un cuerpo de guardia. 

CAPOT, s. Is when one party 
wins all the tricks of cards at 
the game of piquet. Capote , en 
el juego de los Cientos es quando 
■un jugador no dexa baza al con- 
trario. 

CAPÓUCH. s. A monk's hood. 
Capilla , ó capucho. 

CAPPED, pret. y part. pas. del 
verbo to caP. 

C.'VPPER. s. One who makes or 
fells caps. Gorrero , el que hace 
6 vende gorras. 

CAPRÍCÉ. s. Freak , fancy , whim. 

-.Capricho, extrav.igamia , con- 
ducta de un hombre que en vez 
de seguir la razón , se de.va lle- 
var de la fantasia ú obstinación. 

CAPRICE. (Mus. Poet. Archit. and 
Paint. ) A piece in the pertbr- 
mince of which a profellbr gives 
a loofe to his fancy by deviating 
from the received rules of the 
art. Capricho , 6 'concepto , pieza 
executada por algún profesor 
sin atenerse á las reglas del ar- 
te. 

CAPRICIOUS, adj. Whimfical, 
fancitlil. Caprichoso , caprichudo, 
el que tiene humores ó modes de 
partir extraordinarios. 



CAP 

HE TS A VERY CAPRICIOUS MAN. Él 

es un hombre muy caprichoso. 

CAPRICIOUSLY, adv. Whim- 
fically. Caprii iiosamente , ó ca- 
prichudamente , de un modo ca- 
prichoso, vohibSe, obstinado &c. 

CAPRÍC10USN£:íS. s. Humour, 
whinific.ilners. V. caprice. 

CAPRICORN, s. One of the figns 
of the Zodiack, the winter íolí- 
tice. Capricornio , uno de los sig- 
nos del Zodíaco , al qiial llega el 
sol en el invierno. 

THE TKOPICK- OF CAPRICORW. £l 

trapico de Capricornio. 

CAPRIOLES, s. ( Man. ) Leaps 
fuch as horfes make in one and 
the fame place , without advanc- 
ing forward. Cabriolas , saltos 
que da un caballo en el ayre , sin 
dar paso adelante. 

TO CAPSIZE. (Nav.) Trabu- 
car. 

CÁPSQUARES. s. (Art. and 
Nav. ) Strong plates of iron 
which come over the trunnions 
ota gun, and keep it in the car- 
nage. Sobremunoneras. 

CAPSTAN, s. (Maciiin.) A cylin- 
der with levers to wind up any 
great weight. Cabestrante , 6 Ca- 
brestante , cilindro ó husillo pues- 
to perpcndicularmcnte sobre el 
plano horizontal , y se le da 
vuelta por medio de quatro pa- 
lancas que le atraviesan , y de 
una maroma que rodea al ci- 
lindro , para levantar cosas de 
peso &c. 

CAPSTAN. (N'av.') A great piece of 
timber in the nature of a wind- 
lafs placed next behind the main 
mail , the ufe of which is to 
weigh anchors , to heave any 
weighty matter Sic. Cabrestante, 
máquina á bordo de un navio 
por cuyo medio se lev in las án- 
coras , y se descargan los f.zrdos 
mas pesados. 

CAPSTAN-BARREL. Ciicrpo Ó exe de 
cabrestante, 

CAPSTAN- WHELPS. Guavda-inf an- 
tes. 

CAPSTAN-CHOCKS. Cufias de cabres- 
tante. 

CAPSTAN-DRUM HEAD. Cabeza de 
cabrestante. 

CAi'STAN-SPiNDLE. Pínola del ca- 
brestante. 

STEP OF THE CAPSTAN. Concha 6 

carlinga del cabrestante. 



CAP 

CAPSTAN-BARS. Barras del cabres- 
tante. 

CAPbTERN-piNS. Pernillos del ca- 
brestante. 

DOUBLE CAPSTAN. Cabrestante do- 
ble. 

FLYING CAPSTAN. V. CRAB. 

SINGLE CAPSTAN. Cabrestante sen- 
cillo. 

CAPSTAN-PAUL. V. PAUL. 

TO RIG THE CAPSTAN. GlUimir cl 

cabrestante. 

TO SURGE TO CAPSTAN. V. TO SURGE. 
TO HEAVE THE CAPSTAN. V. TO 

HEAVE. 

TO COME UP THE CAPSTAN. Arrimar 
el cabresta^:te en b.tnda. 

TO PAUL THE CAPSTAN. Pasar lin- 
s:uete. 

CAPSULE, s. (Bot.) A feed vef- 
fel , or pod. Capsula , hollejo que 
cubre el fruto de alguna plas- 
ta. 

CAPSULAR, fadj. Hollow like 

CÁPSULARY.\a chelt. Hueco co- 
tyto arca ó caxa. 

CAPSÚLATE. / .idj. Inclofed , or 

CÁPSULATED.\!n a box. Cerra- 
do en caxa. 

CAPTAIN. s. The commander of 
a company in a regiment. Capi- 
t.in , el oficial que manda una 
compama de soldados. 

A CAPTAIN OF FOOT , Or INFANTRT. 

. Capitán de Infantería. 

A CAPTAIN OF HORSE, or C.WALRY. 

Capitán de Caballería. 

A CAPTAIN OF MILITIA. Capitán de 
Milicias. 

CAPTAIN GENERAL. The Comman- 
der in chief of an army. Capitán 
General , el comandante en gefe 
de un exército. 

CAPTAIN OF A MAN OF WAR. (AvIP.) 

Capitán de alto bordo. 

CAPTAIN OF A SLOOP. V. MASTER 
fr COMMANDER. 

A SEA-CAPTAIN. Capitán de Na- 
vio. 

CAPTAIN OF MARINES. Capitán de 
batallones de Marina. 

CAPTAIN OF A MERCHANT SHIP. CV* 

pitan de nave merca/ite. 
CAPTAIN OF A PORT. Cap.ian Co- 
mandante de Puerto. 

CAPTAIN OF THE SAILORS. Capitán 

entre los Marineros. 
CAPTAIN SWABBER. Capitán de 

Lampazos. 
CAPTAIN Oí THE TOP. Gavlcro m*- 

yor. 



CAP 

CÁPTAINRY. s. The power 
over a certain diilrict , the chic!- 
tanOiip. Capitiinia , !a ex teiuion 
del mando ó j:.risdiuion de un 
Capitán. 

CAPTAINSHIP, s. The rank or 
poll of a Captain. Cpitania , el 
irado y empleo de un Capitán. 

CAPTATION, s. The pradice oí' 
catching favour. Adulación á li- 
sonja , medio por el qual se al- 
ianza favor. 

CAPTION, s. The aft of taking 
any perlón. Captura , prisión, 
ai lion de prender d alguno. 

CAPTIOUS. aJj. Given to cavils, 
eager to ohjeft , infidious , en- 
fnaring. Capcioso, embustero , en- 
gañador , sojístico. 

A cAi'Tioüs TEiiow. Hombre cap- 
cioso. 

A. CAPTIOUS ARGUMENT. SoJlSma. 

CAPTIOUS WORDS. Palabras am- 
blo tías. 

CAPTIOUSLY, adv. Deceitfiüly. 
Capciosamente , con engaño. 

CÁPTIOUSNHSS. Inclination to 
objeít , peevilhnefs. Espíritu, de 
contradiiioíi. 

TO CAPTIVATE. V. a. To take 
priloner , to bring into bondage. 
Cautivar , hacer á alguno cau- 
tivo. 

TO CAPTIVATE. To charm , to fub- 
due. Cautivar , atraer la volun- 
tad. 

CAPTIVATED, pret. y part. pas. 
del verbo to captivate. 

CAPTIVÁTION. s. The aft of 
taking one captive. Captura , ó 
prisión , ¡a acción de tomar á 
uno prisionero ó cautivo. 

CAPTIVE, s. One taken in war. 
Prisionero de guerra. 

captive. One charmed by beauty. 
Cautivo , ó esclavo , el que está 
encantado con la hermosura de 
a'íima muger. 

CAPTIVE, adj. Made prlfoner of 
war. Cautivo , hecho prisionero de 
S^uera. 

TÓ CAPTIVE. V. a. To take pri- 
loner. V. to captivate. 

CAPTi VITY. s. Subjection by the 
late of war , bondage , llavery, 
fervitude. Cautiverio , esclavi- 
tud , prisión. 

CAPTOR, s. He that takes a 
priibner , or a prize. Apresa- 
dor , el que coge un prisionero , ó 
una presa. 



CAR 

CAPTURE. 8. Tlie aft of taking 
any thing. Captura , la acción 
de prender. 

captlre. a pri;íe. Presa. 

C/U'UCHIN. s. A reformed friar 
of the Order of St. Francis, 
liaving the name from the hoixi 
they \vear. Capuchino , Religioso 
rejormado de la Orden de San 
Prancisco , llamado así por la 
capucha que lleva. 

capuchin, a female garment , con- 
fifting of a cloak and hood , made 
in imitation of the dreis of the 
Capuchin monks. Capucha y ca- 
f Otilio , especie de vestido exte- 
rior de senaras , algo parecido al 
de los Capuchinos. 

CAR. s. A imall carriage of bur- 
den. Carreta ó carro de dos rue- 
das. 

CAR. A chariot of war. Carro mi- 
litar , el carro en que combatiafi 
antiguamente los heroes. 

CARABINE, fs. A Imall fort of 

CARBINE, \fire arm. Carabina, 
arma de Juego pequeña. 

C AR ABINÍER. í s. A fort of light 

CARBINIER, \horleman. Cara- 
binero , soldado de Caballería li- 
gera arm.ido ion carabina. 

CARACK. s. a large ihip of 
burden. Carraca , especie de na- 
vio grande , y poco velero. 

CARACOLE, s. (Mz«.) The half 
turn wiiich a horleman makes, 
either to the right , or lett. Ca- 
racol , el movimiento ó vuelt.i iiue 
da el ginete con el cal.ülo como 
en medio torno. Llamase también 
media vuelta. 

CARACOLE. (^Archit.) A ñair cafe in 
a helix or fpiral form. Escalera 
de caracol. 

TO CARACOLE, v. n. To move 
in caracoles. Caracolear , andar 
dando vueltas. 

CARACT. r s. The name of that 

CARAT. I weight which cx- 

CÁRRAT. IpreUes the degrees 
of linenefs that gold is of. i^ui- 
late , el nombre del peso que deno- 
ta los grados de lajinura del oro. 

c 

CAR 



íARACT.rA weight of tbur grains. 

:arat. \'¿uilate , pese de quatro 
granos. 

CARANNA. s. a kind of me- 
dicinal gum brought í'rom Terra 
I' irme. Caraiia , a'erta goma me- 
dliin.il que se trae de Tierra Pir- 
tne. 



CAR 139 

CARAVAN, s. A troop or body 
ot merchants or pilgrims. C.ira^ 
vana , multitud de viageros , pe- 
regrinos , m.'.rchantes &c. que se 
juntan en Turquía y Oriente, 
para la seguridad de los desier- 
tos y caminos. 

CARAVAN. A voyage or campaign 
made by the knights of Malta. 
Carav.iua , cada wiii de las qua- 
tro camp.iñas de mar que haun 
los Caballeros de Malta. 

CARAVANÍER. s. \ perfon who 
leads the camels and other bealls 
of burden commonly ufed in 
the caravans in the Eail. Cara- 
vanero , el que guia los camellos 
y demás bestias de carga que se 
usáu en las car.ivanas del Orien- 
te. 

CARAVANSARY, s. A houfe 
built for the reception of travel- 
lers. Caravanera , edificio en que 
se hospedan las caravanas de 
peregrinos , pasageros &c. 

CARí\.VANí>ERASK1ER. s. The 
fteward or keeper of a caravan- 
fary. Caravanseraskier , el patron 
d amo de una caravanera. 

CARAVEL. f s. a light round 

CARVEL. \ fhip with a fquare 
poop. Car.ivela , embarcación re- 
donda en forma de galer.j , con 
la popa quadrada , y fácil para 
el manejo. 

CARAWAY. s. a plant. Alca- 
ravea. 

CARBINE. S. V. CARABINE. 

CARBONADO, s. Meat cut acrofs 
to be broiled. Carbonada , carne 
rajada p.ira asarla en varrl- 
llas. 

TO CARBONADO, v. a. To cut 
or hack. Jiajar c.irne p.ira asar- 
la. 

CARBUNCLE, s. A jewel fhining 
m the dark. Carbunclo , piedra 
preciosa , que brilla en la obscu- 
ridad. 

CARBUNCLE. A red fpot or pimple, 
attended with heat and pain, 
and frequently fatal. Carbunco, 
tumor puntiagudo y maligno con 
inflamación y dolor , y muchas 
veces mortal. 

CAREUNCLED. adj. Set with 
carbuncles. Engastado con car- 
bunclos. 

cARüUNCLED. Spotted , deformed 
with pimples. Lleno ^ de gra- 
nos. 



Garg.intiV.a ó lo- 



140 CAR 

CARBÚNCULAR. adj. Red like 
a carbuncle, i.nciirnado como 
c,t;-bu?2i'o. 

CÁPXANET. s. A chtin or col- 
la;- of jewels 
Unr di piidras preciosas. 

CARCASS, s. A dead body of 
an animal. Kcs mucvt.i , ó el 
cuervo de un animal muerto. 

C.\RCASS. ( Arch'it. ) The fhell or 
ribs of a houfe , or the tim- 
berwork thereof , before it is 
lathed and plallercd , othcrwife 
called the framing. Armazón de 
una casa. 

CARCASS OF A SHIP. (_Nav.') F.s.jue- 
leto II armazón de una embar- 
cación. 

CARCASS. (.4rí.) An iron cafe about 
the bijne'.'s of a bomb , tilled 
■with combuftible matter , to be 
thrown out of a mortar. Carca- 
sa , I'l carcax , especie de bomba 
oblonga. 

CÁRCEL AGE. s. Prlfon fees. Car- 
celaje , derechos que fagan los 
frisioneros al Alcaide y Carcele- 
ros por la entrada , salida , y 
dormitorio. 

CARD. s. A paper painted with 
figures , u'cd in games. Naype, 
carton pintado con diversos colo- 
res y j!¿uras , para jugar á va- 
rios juegos. 

A PACK or CARDS. Ufia bar.ija de 
naypfS. 

A TRUMP CARD. Un triunfo. 

TO SHUFFLE THE CARDS. Barajar 
las cartas. 

TO DEAL THE CARDS. Dar Cartas. 

TO CUT , or LIFT THE CARDS. Alzar 
ó cortar las cartas para darlas. 

CARD. (^Nav.) The paper ón which 
the feveral points of the compafs 
are marked under the mariner's 
needle. Rosa náutica , aquella 
division que se hace en un círculo 
de carton p.ira señalar los vien- 
tos , de que se valen los nave- 
gantes para conocer el rumbo que 
llevan , mediante la aguja de 
imán que está encima Je ella. 
Llámase también rosa de los vien- 
tos. 

CARD. An inftrument to comb wool. 
Carda , instrumento part* car- 
dar lana. 

TO C VRD. V. a. To comb wool. 

Cardar lana. 
CARD AMINE, s. A plant. Car- 
damantica , 6 cardamina. ■ 



CAR 

CÁRD.VMOM. ?.. A medicii 
feed, i^a-'i'-'iuomo , á grana del 
paraíso. 

CARDED, pret. y part. pas. del 
verbo to card. 

CARDER.s. One \vho cards wool. 
Cardador , e! cpiie carda lana. 

CARDER. One that plays much at 
cards. Jugador de naypes , el 
que está enviciado en el juego de 
los r.. y pes. 

CARDÍACA!, fadj. (Mi.) Cor- 

CÁRDIACK. \dial , having the 
quality of invigorating. Cardia- 
co , cordial. 

CÁRDIALGY. s. V. heart- 
burn. 

CARDINAL, adj. Principal , chief. 
Cardinal , principal , primero , lo 
que es mas considerable , y como 
raíz de otra cosa. 

THE FOUR CARDINAL VIRTUES ARE 
PRUDENCE , TEMPERANCE , JUS- 
TICE, AND FORTITUDE. Las qua- 
tro virtudes cardinales sen Pru- 
dencia , Templanza , Justicia, 
y Fortaleza. 

THE CARDINAL NUMBERS ARE OVE, 

TWO , THREE &c. Los números 
cardinales son uno , dos , tres (s'c. 

THE CARDINAL SIGNS OF THE ZO- 
DIACK ARE ARIES , LIBRA , CAN- 
CER , KSli CAPRICORN. Los sig- 
nos cardinales del Zodíaco son 
Aries , Libra , Cancer , y Capri- 
cornio. 

THE CARDINAL WINDS ARE EAST, 
WEST , SOUTH , AND NORTH. LoS 

vientos cardinales son Levante, 
Poniente , Mediodiet , y Norte. 

CARDINAL POINTS. Ptiutos curdino^ 
les. 

CARDiN.\L. An Eccleíiartica! Prince 
in the Roman Catholick Church, 
having an aitive and paffive voice 
at the eleftion of a Pope in the 
conclave. Cardenal , Príoiipe de 
la Iglesia , que tiene voz activa 
y pasiva en el cónclave para la 
elección de Sumo Pontífice. 

CARDíNAL's CAP. V. CAP. 

CÁRDINALATE. fs. The office 

CARDlNALSHIP.tand rank of 
a Cardinal. Cardenalato , empleo 
6 dignidad de Cardenal. 

CARDMATCH.s. A match made 
by dipping a piece of a card in 
melted fulphur. Mecha de car- 
ton , Li que se ha,e nwj.tndo un 
pedazo de carton en azu/re der- 
retido. 



CAR 

A party at cards. 
Partido , 6 partida , el conjunto 
de los que juegan á algún juego 
de n.iypes como compañeros con- 
tra otros tantos. 
CARE. s. Solicitude , anxiety , con- 
cern. Cuidado , solicitud , inquie- 
tud. 

ALL MY CARES ARE PAST. Ya UO 

tengo cuidados. 
CASE. Caution. Cuidado, cautela. 

TAKE CARE WH.\T YOU DO. Mira lo 

que haces. 
CARE. Regard , charge , heed in 
order to prefervation. Cuidado, 



carpo. 



Dexe 



LEAVE THAT TO MY CARK. 

Vd. eso á mi cuidado. 
CARE. The objeft of care , or love. 

Ciddado , la persona á quien se 

tiene^ amor. 
TO CARE. V. n. To be anxious or 

felicitous. Cuidar , tener cuidado. 
TO CARK. To be inclined , to be 

diipofed , to be arfci^d with. 

Estimar , apreciar , hacer caso. 

I don't CARE A PIN FOR IT. No 

hago caso d( ello ; tanto lo esti- 
mo como nada. 

WHAT CARE I ! A Hit quc me im- 
porta ? 

t Don't CARE. Muchas veces en la 
lengua Inglesa muestra indiferen- 
cia. Ex. 

WILL YOU COME TO WALK? Quicre 

I'd. venir a paseo .' 

I don't CARE IF I DO. T'ilMlO/ f«- 

horalniena. 

CARECRAZED. adj. Broken 
with care and folicitude. Consu- 
mido con cuidados. 

CAREEN, s. (A'.!».) Carena. 

TO CAREEN. V. a. ( Nav. ) To 
caul!^ , to flop up leaks. Carenar, 
6 dar carena al navio. 

CAREENING MACHINES. A- 
farejos de carenar. 

CAREENING WHARF. Muclle de ca- 
renaje. 

CAREER, s. The ground on which 
a race is run. Carrera , 6 estadio, 
el terreno en que se corre una 
carrera. 

CAREER. A courfe , a race , full 
fpeed , fwift motion. Carrera, ó^ 
carrera abierta y tetuiida. 

CAREER. Courl'e of aftion. Carrera 
d i urso de alguna cosa. 

TO CAPJ ER. V. n. To run with 
fwift motion. Correr á carrera 
tendida. 



CAR 

CÁREFUL. adj. Anxloiis, folic!- 
tous , full of concern. Cuidadoso, 
solícito , ansioso , lleno de- cuida- 
dos. 

CAREfxi. Provident, diligent , cau- 
tious , watchful. Cuidadoso , di- 
ligente , cauteloso , z-igilante. 

CAREFULLY, adv. In a manner 
that lliews care. Cuidadosamente, 
con cuidado. 

CAREFULLY. Hcedfully , watchfully. 
Cautamente , con cautela y vigi- 
lancia. 

CAREFULNESS, s. Vigilance, 
caution. Cuidado, vigilancia, cau- 
tela. 

CARELESSLY, adv. Negligently, 
heedleisl)'. Descuidadamente, sin 
atención ni cuidado. 

CARELESSNESS, s. HeedleíTnels, 
inattention. Descuido , negligen- 
cia , falta de cuidado , ó aten- 
ción. 

CARELESS, adj. Without care, 
without iolicitiide , unconcerned, 
negligent , heedlefs , unmindlul. 
Descuidado , negligente , omiso. 

ME IS VERY CARELESS IN HIS AF- 
FAIRS. El es muy omiso en sifs 
cosas. 

TO CARESS. V. a. To endear , to 
fondle. Acariciar , alkagar. 

CABJiSS. s. An aft of endearment. 
Caricia , alhago. 

CARESSED, pret. y part. pas. del 
verbo to caress. 

CÁJB.ET. s. (^Print.) A note which 
Ihews where fomething inter- 
lined fhould be read as a. 2Vo- 
ta entre Impresores , que enseña 
en d(írt,le se debe leer lo que está 
interlineado , y se hace así a la 
llamada. 

CARGO, s. The lading of a fhip. 
Carga , cargazón , é cargamento 
de navio. 

TO THROW PART OF A CARGO OVER 

BOARD. ( i\'av.) Echar parte de 
la carga al mar. 

CARIES. is. C'^"'-£-') The 

CARIÓSITY.\corrupt¡on of a 
bone. Caries , enfermedad ó cor- 
rupción de los huesos. 

CARIGUEIA. f ,. 

CARIGÓI. (s.V. OPOSSUM. 

CARIOUS, adj. ( Surg. ) Rotten, 
corrupted. Corrompido , ó tocado 
de caries. 

A CARIÓOS BONE. Hueso Corrompido. 

C.Al'vK. S. V. CARE. 

TO C.UU<:. V. n. V. TO care. 



CAR 
CARLE, s. A rude brutal man , a 

churl. V. CHURL. 

CÁRLINE THISTLE, s. A plant. 

Carlina , cardo pinto. 
CARLIXGS. s. (AW.) Timbers 

lying fore and aft in a ihip. A- 

travesaiios de las latas. 

CASLINGS OF THE HATCHWAYS. GiZ- 

leotas de las escotillas. 

CARMAN, s. A man whofe em- 
ployment it is to drive cars. 
Carretero , el que gobierna aigun 
carro ó carreta. 

CARMELITE. s. A fort of pear. 
Espeiie de pera llamada Car- 
melita. 

CARMELITE. Onc of the order of 
white friars. Carmelita , indivi- 
duo de la Religion del Carmen. 

CARMELITE NUNS. Monjas Carmeli- 
tas. 

CARJWÍNATrVTiS. s. pi. (M-./.) 
Such things as difpel wind , and 
promote Lnfenfible perlpiration. 
Carminantes , ó carminativos, 
remedios íonducentes p.ira expe- 
ler Jlatos , y promover un sudor 
insensible. 

C.UUvlÍNATIVE. adj. Belonging 
to carminatives. Carminante , <j 
carminativo , lo qtie pertenece á 
remedios contra Jlatos irc. 

CÁRxMINE. s. A powder of a 
bright red or crLmfom colour. 
Carmin , especie de polvos de co- 
lor ro.vo muy encendido , que em- 
plean los Pintores é Iluminado- 
res para pintar de miniatura. 

CARNAGE, s. Slaughter , havock, 
heaps of flelh. Carnicería , mor- 
tandad. 

CARNAL, adj. Flefhy, not fpi- 
ritual. Carnal , lo que pertenece 
a la carne , por contraposición á 
lo que es espiritual. 

CARNAL. Lullfiil , lecherous. Car- 
nal , luxurioso. 

CARNAL SIN. Pecado carnal. 

CARNAL PLEASURES. Deleytcs car- 
nales. 

CARNALITY. S. Fleíhy luft. Car- 
nalidad , sensualidad , lu.vurt.t. 

CARMALiTY. Grolfnels of mind. 
Carnalidad , inclinación y asi- 
miento al vicio grosero de la car- 
ne , y á su comodidad. 

CARNALLY, adv. According to 
the flefli , not fpiritualh'. Car- 
nalmente , segun la came , d de 
un modo libitiinoso. 

TO HAVE CARNALLY TO DO WITH 



CAR 141 

A WOMAN. Tratar con una mu- 
ger carnalmente , ó tener .que ver 
con ella. 
CARNALNESS. s. V. CARXA- 

LÍTV. 

CARXAtION. s. QPaiut.) The 
name of the natural Hcih colour. 
Carnación, color natural de U 
came. 

CARNATION. A pink. V. PINK. 

CARNÉLI AN. s. A precious flone. 
Cornerina , piedra precios. i. 

CARNÉOUS adj. Fleíhy. Carnoso, 
carnudo , lleno de carne. 

TO CARNÍFY. v. n. To breed 
fíeíh. Carnificarse , criar car- 
ne. 

CARNIVAL. s. Shrovetide. C.n- 
naval , los tres días precedentes 
á la Quaresma. 

CARNIVOROUS, adj. Flcíh-eat- 
ing. Carnívoro , carnicero , voraz 
por comer carne. 

CARNÓSE. adj. V. carnous. 

CARNOSE LEAF. (^Bot.) Hoja car- 
nosa. 

carnose muscle. (Anat.) Múscu- 
lo carnoso , d piramidal. 

CARNOSE PANNicLE. (Anat.') Pa- 
nículo carnoso. 

CARNÓSITY. s. (Surg.) Fleíhy 
excrefcence. Carnosidad , excres- 
cencia fretern.itural de carne. 

CARNOUS. adj. Flefty. Carnosa, 
carnudo , lleno de carne. 

CAROB. s. A plant. Algarrobo, 
el árbol que produce la fruta ú 
haba que se llama algarrokt. 

CAROB. Js. The pod of 

CAROB-BEAN.\the carob-tree. 
Algarroba , la haba ó fruto que 
produce el algarrobo. 

CAROL, s. A fong of Jov and 
exultation. Villancico , ¿andón 
de alegría. 

CAROL. También significa canción 
devota. 

TO CAROL. V. a. y n. To fing , to 
warble , to praife , to celebrate. 
Cantar, celebrar con canciones, 
d villancicos. 

CAROTID. adj. (Anat.-) Two 
arteries which arife out of the 
afcending trunk of the aorta. Ca- 
rdtidas , dos arterias que nacen 
del tronco ascendiente de la aor- 
ta. 

CAROTID VEINS AND ARTERIES. Ví- 

n.is V arterias car^ttidas. 
CAROUSAL, s. A fedival. Cachi- 
boda , Junción , ú Jes tin. 



142 CAR 

TO CAROUSE. V. a. To drink, 
to quaft". Belei- , 6 beborrotear. 

CARÓUSER. s. A drinker, a 
toper. rHoto , bebedor. 

CARP. s. A pond fifh. Carpa, 
fesciido de agiia duke. 

TO CA-RP. V. n. To cenfure , to 
cavil. Censurar , criticar , vitu- 
per.ir , regañar. 

TO c.\RP AT A THING. Censwar al- 
guna cosa. 

ME CARPS AT EVERY BODY. £1 ha- 
bla mal de todos. 

CARPENTER, s. An artificei' !n 
wood. Carpintero , el que trabaja 
en obras de carpintería , ú ma- 
dera. 

A SHIP CARPENTER. Carpintero de 
riber.i , 6 de navio. 

carpenter's joint rule. Codo In- 
glés , especie de regla que usan 
los Carpinteros de navio. 

CARPENTRY, s. The trade of 
a carpenter. Carpintería , arte 
que enseña á cortar , unir , y dis- 
poner maderas para fábricas, 
máquinas &c. 

CARPER, s. A caviller. Regañen, 
criticón , el que regaña , criti- 
ca , V censur.i. 

CARPET, s. A fort of covering 
of ftuft" fpread over tables. Tape- 
te de mesa. 

CARPET. A fort of covering fpread, 
or laid on the floor. Alfombra, 
6 tapiz. 

A TURKEY CARPET. Tapete é alfom- 
bra ¿le Turquía. 

TO BE ON THE CARPBT. Tratar del 
asunto. 

TO CARPET. V. a. To fpread 
with carpets. Alfombrar , cubrir 
(í adornar con alfombras. 

CARPING, part', adj. Captious, 
cenforious. Capcioso , caviloso. 

CÁRPINGLY. adv. Captiouflv, 
cenlbriouíly. Mordazmente , con 
mordacidad , acrimonia , ó mur- 
muración. 

CARPOBÁLSAMUM.s.The fruit 
of the tree which yields the true 
oriental balfam. Carpobálsamo, 
la fruta del árbol llamado bál- 
samo. 

CARPUS, s. (Anat.) V. WRIST. 

CARRIAGE, s. The aft of car- 
rying or tranfporting. J^orte , con- 
duction 6 transporte de alguna 
cosa de una parte á otra. 

CARRIAGE. Vehicle. Carruate. 

CAjiRiACE. ( Aít. ) The llame upon 



CAR 

wMch cannon is carried. Cureña. 

CARRIAGE. Behaviour , conduft, 
management. Porte , conducta , 6 
modo de proceder. 

CARRIAGE. (^ Agrie.') A furrow for 
the conveyance of water to over- 
flow and improve the ground. 
Taxea , canal 6 zanja que con- 
duce el agua para regar algún 
terreno. 

CARRIED, pret. y part. pas. del 
verbo to carry. 

CARRIER, s. One who carries 
fomething. Portador , el que lle- 
va alguna cosa. 

CARRIER. One whofe trade is to 
carry goods. Arriero , 6 conductor 
de mercaderías. 

carrier, a meñenger. Mensagero, 
el que lleva algún recado , despa- 
cho , ó noticia á otro. 

CÁRRION. s. The carcafe of fome- 
thing not proper for food. Car- 
ne mortecina. 

CARRION. Any flefh fo corrupted as 
not t» be fit for ufe. Carroña, 
carne corrompida. 

carrion, a name of reproach for 
a worthlefs woman. Gorrona, 
muger de baxa suerte. 

CÁRRION. adj. Relating to car- 
cafes. Mortecino , podrido. 

carrion FiESH. Came mortecina. 

CARROT. s. a garden root. Za- 
nahoria hortense , raiz parecida 
al rábano ó nabo. 

DEADLY CARROT. A plant. Tapsla, 
planta semejante á la cañaheja. 

CARROTINESS. s. Rednefs of 
hair. Bermejura , 6 color encen- 
dido del pelo. 

CARROTY. adj. Spoken of red 
hair. Peliroxo , el que tiene el pe- 
lo de color de zanahoria. 

CARROTY HAIR. Pelo de color de za- 
nahoria, 

TO CARRY. V. a. To convey 
from a place. Llevar , condui ir 
de una parte á otra. 

TO CARRY A LOAD. Llevar una car- 

TO CARRY. To bear , to have about 
one. Llevar , tener consigo. 

TO CARRY A SWORD. LUvar es- 
pada. 

TO CARRY. To convey by force. 
Llevar , arrebatar , 6 quitar. 

HE CARRIED MY HORSE. El llev6 , Ó 

quitó mi caballo. 
TO CARRY. To etfeit any thing. Lle- 
v.ir á ejcto alguna cos.t. 



CAR 

r HAVE CARRIED THE CAUSE. Yo 

gane el p'eyto. 

TO CARRY. To bring forward. Lle- 
var adelante. 

TO CARRY. To fetch and bring as 
dogs. Buscar y traer , como ha- 
cen los perros de ag'.ia. 

To CARRY OFF. To kill. Matar, 
quitar la vida. 

TO CARRY ON. To ptomote , to 
help forward. Promover , ayu- 
dar. 

TO CARRY THROUGH. To fuppOtt 

to the laft. Sostener hasta lo úl- 
timo. 

CÁRRY-TALE. s. A tale bearer. 
Soplón , chismoso , el que cuenta 
en una parte quanta oye en otra. 

CART. s. A wheel-carriage , ufed 
commonly for luggage. Carro , ó 
carromato. 

CART. The vehicle in which cri- 
minals are carried to execution. 
Carro , ó carreta , carruage en 
que llevan á un reo al suplicio. 

A DUXG CART. s. Chirrmí , 6 
carro de la limpieza. V. tum- 
brel. 

CART-HORSB. Caballo di carro 6 
carret.a. 

CART-wHEEi. Riieda de carro 6 
carreta. 

A child's cart. Carretón de niíío. 

TO CART. V. a. To expofe in a 
cart. Sacar á la vergüenza en 
un carro. 

TO CART. V. n. To ufe carts for 
carriage. C.irretear , acarrear en 
carros 6 carretas. 

CARTIOAD. s. A quantit)' of 
any thing piled on a cart , a 
quantity fufficient to load a cart. 
Carretada , carga de carro ó 
carreta. 

CARTWAY, s. A way through 
which a carriage may convenient- 
ly travel. Carril , camino carrete- 
ro , ó camino de ruedas. 

CÁRTE BLANCHE, s. A blank 
paper , a paper to be filled up 
with luch conditions as the per- 
fon to whom it is fent , thinks 
proper. Papel 6 Jirma en bianco, 
el que se entrega á arbitrio , pa- 
ra que se ponga en él lo que quie- 
ra el sugeto á quien se da. 

CÁRTEL, s. A writing containing 
ílipuiations. Jíscritur.t que con- 
tiene alguna estipulación. 

CARTEL .V challenge to a dueL 
Cartel de desajio. 



CAR 

CÁRTER, s. The man wlio drives 
a cart. Carretero , el que ¡lex/ti 
algiin carro (i carreta. 

CARTHUSIANS, s. An Order of 
Monks founded by S.Eruno. Car- 
ttixos , Onien de Alanines funda- 
da por San Bruno. 

CARTILAGE, s. ( Anai. ) A 
fmooth and folid body fofter 
than a bone , but harder than a 
ligament. Cartilágine , 6 cartila- 
ge , ternilla , cuerpo liso y sóli- 
do , mas blando que un hueso, 
pero nías duro que un lioamento. 

CARTILAGÍNEOUS. fadj. Con- 

CAR'IILÁGINOUS tfüllng of 
cai-tilages. Cartilaginoso , com- 
puesto^ de ternillas, 

CARTOON, s. A painting or 
drawing upon large paper. Car- 
ton , el diseño que se saca en un 
papel. 

CARTÓUCH. s. ( Art. & Nav. ) 
A cafe of wood three inches 
thick at the bottom , holding 
balls. C.irtuc/to de talas ó metra- 
lla , el que se dispara de un obús 
ó mortero pequeño. 

CÁRTRAGE. ís. ( Mil. ) A cafe 

CÁRTRIGE. \of paper or parch- 
ment filled with gunpowder, 
ufed for the greater expedition 
in charging guns. Cartucho de 
póhor.i para cargar cañones ó 
fusiles. 

CÁRTRIGEBOX. s. Cartuchera, 
caxa para meter cartuchos. 

CÁRTl-cUT. s. The track made 
by a cart wheel. Carril , rodada, 
(I vestigio ó señal que dexa la 
rueda de un carro. 

CARTULARY, s. A place where 
papers are kept. Papelera , pa- 
í; ige en que se suardiin papeles. 

CÁRTWRIGHT. s. A maker of 
carts. Carretero , el Carpintero que 
hace carros , carretas , carreto- 
nes &c. 

TO CAR VE. V. a. To cut wood 
or (lone, /esculpir en madera ó 
piedra. 

TO CARVE. To cut meat at the table. 
Trinchar , cortar y dividir las 
viandas en la mesa. 

TO CARVE. To cpgrave. Grabar. 

TO CARVE. To chufe one's own part. 
E scolder , clcyir. 

TO CARVE. V. n. To exercife the 
trade of a iculptor. V. el verbo 
activo. 

TO CARVE. To perform at table the 



CAS 

office of fupplying the company. 
V. el verbo active. 

CARVED, pret. y part. pas. del 
verbo to carve. 

CARVER, s. A Sculptor. Escul- 
tor , el artifice que esculpe en m.i- 
dera 6 piedra. 

CARVER. He that cuts up meat at 
the table. Trinchante , el que 
trincha y reparte las viandas e7i 
la mesa. 

CARVING, s. Sculpture , figures 
carved. Escultura , ó figuras es- 
culpidas. 

C-UIÚNCLE. s. (Anat.^) A fmall 
protuberance of flefh. Canimula, 
excrescencia pequeña de carne. 

CARYATIDES, fs. QArchit.^ An 

CARIÁTES. V'rder of pillars 
in the form of bodies of women, 
and cloathed down to their feet. 
Cariátide , 6 cariátides , especie 
de pilastra que representa Mías 
figuras de mugeres vestidas de 
ropas_ largas. 

CASCADE, s. A cataraíl: , a watcr- 
íiiU. Cascada , despeñadero de 
agua desde algún lugar alto. 

CASE. s. A covering , a box , a 
fheath. Caxa , estuche , vayna, 
cubierta. 

c.\SE. The outer part of a houfe , a 
building unfurniihed. ~ Casco de 
rasa. 

CÁSE-KNTFE. s. A large kitchen 
knife. Cuchillo de cocina. 

CÁSE-SHOT. s. Bullets inclofed in 
a cafe. V. cartouch. 

CASE. s. Condition with regard to 
outward circumftances. Estada ó 
condición de ahuna cosa. 

AS THE CASE STANDS THERE S NO 
IIKEIIHOOD OF PEACE. Segwi es- 
tan las cosas , no hay esper.mzas 
de paz. 

CASE. (3/t-J. ) State of the body, 
condition with regard to Jiclcnefs 
or health. Estado ú situación de 
salud. 

HIS CASE HAS BEEN CONSULTED. 

Hubo consulta sobre su situa- 
ción. 

CASE. Contingence. Contingencia. 

CASE. A quellion relating to parti- 
cular perlbns or things. Caso, 
question relativa á personas ó co- 
sas particulares. 

TO sui'PosE A CASE. Suponer un 
caso. 

iT IS A STRANGE CASE INDEED. Ver- 
daderamente es un caso extraño. 



CAS 143 

IT Ts A riAiN CASE. Es cosa cLtra 
y ezidentc. 

PUT THE CASE IT BE SO. D.ldo CaSO, 

ó supuesto que sea así. 

TO ARGUE THE CASE PRO AND CON. 

Disputar á favor , y en contra. 
THE CASE IS ALTERED. Han Varia- 
do ¡as circunstancias. 

there's NO ROGUERY IN THE CASE. 

iSo hay fraude en el aszinto. 

A CASE IN LAW. Un punto de leyes. 

A CASE OF CONSCIENCE. Caso de 
conciencia. 

RESERVED CASES. Casos rcservados. 

CASE. (Giv?))!.) The variation of 
nouns.. Caso , las diversas infle- 
xiones de los nombres. 

THE LATIN NOUNS HAVE SIX CASES. 

Los nombres Latinos tienen seis 
casos. 

IN CASE. If it fhould happen. En 
caso que , si sucediese. 

CASE. ( Print. ) A lloping frame, 
divided into feveral compart- 
ments , containing a number of 
types or letters of the fame kind, 
and from thefe compartments the 
compofitor takes out each letter 
as he wants it to compofe a page 
&ÍC. Caxa , el caxon gr.vide que 
tiene muchas separaciones , don- 
de se ponen las letras por sus 
clases , y de estas separaciones 
ó caxet'ines va sacando el Caxis- 
t.i cada letra según le hace fal- 
ta para componer una página, 
irc. 

LOWER CASE. Fundición baxa. 

UPPER CASE. Fundición alta. 

TO CASE. V. a. To put in a cafe 
or cover , to cover as a cafe. En- 
cax.jr , poner en caxa ó estuche 
ahuna cos.i. 

TO CASE. To flrip off the covering. 
Quit.ir l.i cubierta de algU7ia 
cosa. 

TO CASEHÁRDEN. v. a. To 
harden on the outfide. Endure- 
cer por fuera. 

TO CASEHÁRDEN IRON. Tcinpl.tr 

hierro ó acero. 

CASEMATE, s. (Fort.") A certain 
retired platform in the flank of 
a baftion , for the defence of the 
moat and face of the oppofite 
ballion. Casamata , obra que se 
hace en el flanco erca de l.i cor- 
tina , para defender el foso. 

CASEMENT, s. i\ window 
opening upon hinges. Tuerta- 
ventana. 



144 CAS 

CASERNS, s. (Fort.) Lodgings 
built in gjrrilbn towns nejr the 
rip.iparts. Cdsernas, alojamientos 
iíimeJiíttos ill terraplén. 

CÁSEWORxM. s. A gruh that 
makes itlelf a cafe. Insecto 6 
reptil en cascara. 

CASH. s. Money , ready money. 
Dinero cont.inte , ú de contado. 

CÁSHBOüK. s. ( Com. ) Libro de 
caxa. 

CÁSH-KEEPER. s. A man en- 
truftcd with the money. Caxero, 
el i^ne guarda ó tiene d su cargo 
el dinero. 

CÁSHEVV-NUT. s. The fruit of 
the Acajou tree. Bellota de Aca- 
jou. 

C.'VSHIER. S. V. CASH-KEEPER. 

TO CASHIER. V. a. To dilcard, 
to difmils fro in a port. Privar d 
lino de su empleo. 

TO CASHIER A SOLDIER. EchaV á 

un soldado de su cuerpo. 
CASHIERED, pret. y part. pas. 

del verbo to cashier. 
CASK. s. A barrel. Barril, ó tonel. 
CASKET, s. A fmall box or chef! 

for jewels. Ca.rlt.i p.tra joyas. 
CASKETS. (Nav.') Sin.iil ropes 
fillened to gromets or little rings 
upon the yards. Tomadores , ca- 
xetas lart^f.s en que se acatan 
de forrar las velas , liandolas 
con las vergas hasta la cruz. 
CASQUE, s. A helmet , armour 
for the head. Casquete , ó casio, 
armadura que cubre la cabeza. 
CASSAMUNÁIR. s. V. galán- 
gal. 
TO CASSATE. V. a. To vacate, 
to invalidate. Anul.ir , ó ini'.Tl:- 
dar. 
CASSATION, s. A making null 
or void. Casación , la acción de 
an:dar algun.t cosa. 
C'VSSAVI. / s. An American 
CÁSSADA. \ phnt.Casave, plan- 
ta Americana , de cuyas raices 
hacen los Indios pan. 
CASSIA. s. A fweet fpice. Casia, 

especie de canela. 
CASSIOPEIA, s. (Astron.) A 
conflelljtion of the northern 
hemlfplierc. Casiopea , constela- 
ción boreal. 
CÁSSOCK. s. A fort of gown 
worn commonly by Clergj'men. 
Balandrán , especie de sobretodo 
que llenan los Eclesiásticos. 
A SHCP.T CASSOCK. Casaca corta. 



CAS 

CÁSSWEED. s. Shepherd's pouch. 
Bolsa de pastor , especie de plan- 
ta. 

TO CAST. V. a. To throw with 
the hand. Tirar , arrojar alguna 
ocsa con la mano. 

TO CAST. To throw av.'ay as ufelefs 
or noxious. Jirar alguna cosa 
como in.'itil ó dañosa. 

TO CAST. To throw dice , or lots. 
Tirar dados , 6 echar suertes. 

TO CAST. Throw in wreftling. Turn- 
bar ó derribar á uno luchando 
con el. 

TO CAST. To throw a net or fnare. 
Tender tma red , ó usar de otro 
artificio para coger alguna cosa. 

TO CAST. To filed , to let tkll , to 
moult. Mudar , ó estar de mu- 
da. 

TO CAST THE HAIR , TEETH , Or 

FEATHERS. Mudar pelo , dientes, 
ó plwnas. 

TO CAST. To lay afide as fit to be 
worn no longer. Desechar ropa. 

TO CAST. To overweigh , to make 
to preponderate , to decide by 
overbalancing. Sobrepujar , 6 ex- 
ceder en el peso. 

TO CAST one's ADVERSARY IN A 

LAW su!T. Ganar el pleyto á su 
contrario. 

TO CAST. To compute to reckon to 
calculate. Contar , computar, cal- 
cular. 

TO CAST one's NATIVITY. Adivinar 
la suerte de uno. 

TO CAST AN EVE. D.ir wia oje.xda 
6 mirada. 

TO CAST. Fundir , derretir. 

TO CAST BELLS. Fundir campanas. 

TO CAST CANNONS. Fundir culones. 

TO CAST TYI'ES. Fundir letras. 

TO c.\ST AWAY. To Ihipwreck. 
Naufragar. 

TO CAST DOWN. To dejeft , to dc- 
prefs the mind. Agoviar , aba- 
tir. 

TO CAST OFF. To difcard , to dif- 
burden one's felf. Descartar, 
echar de sí. 

TO CAST OL¡T. To turn out of doors. 
Ech.^r á uno de casa. 

TO CAST UP. To compute , to cal- 
culate. Calcular , sumar , ó ajus- 
tar alguna cuenta. 

TO CAST UP AN ACCOUNT. Ajustav 

una cuenta , ó sumarla. 
TO CAST UP. To vomit. Vomitar, 
arrojar lo que uno tiene en el es- 
lúm.iiro. 



CAS 

TO CAST. V. n. To contrive , to 
turn the thoughts to. Idear ó 
maquinar algun.t cosa , discur- 
riendo los medios para executar- 
la. 

TO CAST. To admit of a form by 
calling or melting. Amoldarse, 
recibir forma ó Jigura , sea va- 
ciando , ó fundienao. 

TO CAST. To warp. Alabear , 6 tor- 
cerse Lt madera. 

CAST. s. The aft of carting or 
throwing , a throw. Tiro , ó ti- 
rada. 

THE CAST OF A STONE. Tiro de pie- 
dra. ' 

THE CAST OF AN EYE. Ojc.lda , Ó 

mirada. 

THE CAST OF A DY^E. Tumbo dc dado. 

CAST. A mould , a form. Molde. 

CAST. Air , mein , manner. Ayre 
<i modo de presentarse. 

CASTANETS, s. pi. Small fhells 
of ivory , or hard wood , \^ hick 
dancers rattle in their hands. 
Castañetas , 6 castañuelas, 

CASTA^VAY. s. A perfon loft 
or abandoned by providence. 
Un reprobo , un abandonado. 

CASTELLAIN. s. Conftable of a 
calUe. Castellano , ó Alcaide de 
un castillo. 

CASTER, s. A thrower. Tirador, 
el que tira. 

CASTER. A calculator , a man that 
calculates fortunes. Adivino. 

TO CASTIGATE, v. a. To chaf- 
tife , to challen , to piini'h. Cas- 
tigar , dar alguna pena ó cas- 
tigo. 

CASTIGATED, pret. y part. pas. 
tkl verbo to castígate. 

CASTIGATION. s. Pennance, 
difcipline , punifhment , correc- 
tion. Castigo , ó pena. 

CASTIGATION. Emendation. Correc- 
ción , enmienda. 

CAsTIGATORY. adj. Punitive. 
Venal , lo que sirve para cas- 
tizar. 

CASTING-NET. s. a net to be 
thrown into the water by hand 
to catch flili. Esp.iravel , red 
redrnda para pescar. 

CASTLE. s. A houfe fortified. Cas - 
tillo , ú fortaleza. 

TO BUIL!) CASTLES IN THE AIR. 

Fcrm.ir castillos en el ayre j for- 
mar proyectos fantást'icos. 
CASTLEi:). adj. Furnlftcd with 
caftles. Trovista con castillos. 



CAS 

CASTLING, s. An abortive. A- 
lorto , ¡0 ^ue nace antes de 
tiempo. 

CASTOR, s. A beaver. Castor, 
an/mn! ajifJ'io. 

CASTOR .\ND POLLUX, s. 
QAshm.^ V. GEMisr. 

CASTÓREUM. s. (^Pharm.^ A 
liijiiid matter Inclofed in tags or 
purfcs near the anus of the caf- 
tor falfely taken for his tellicles. 
Castóreo , materia resiiiosa que 
tieiie el castor en qiiatro bolsas 
debaxo de las tripas , y que al- 
g:;iU!s han imaginado falsamente 
ser los testículos. 

CASTRAiMETÁTION. s. (Aí;7.) 
The art or praítice of encam- 
ping. Castrametación j arte de 
acampar un exército con v:n- 
tajj.^ 

TO CASTR.\TE. v. a. To geld. 
CiMtr.tr , c.xp.zw 

TO CASTRATE. To take away the 
obiceae parts of a writing. Ex- 
^ftirg.ir un escrito. 

CASTRATED, pret. y part. pas. 
del verbo to castrate. 

CASTR.\TION.s.The aft of geld- 
ing. Cafitdura , la acción de 
capar. 

GASTERIL. fs. A mean or dege- 

C ASTRE-L. \nerate kind of hawk. 
H.'Iicn bastardo. 

CASTRÉNSLVN. adj. Belonging 
to a camp. Crutrense , lo que per- 
fenece al exército , ó á la guerra. 

CASUAL, adj. Accidental , ariíing 
from chance. Casual , fortuito, 
accidental. 

CASUALTY, adr. Accidentally, 
without defign. Casualmente , de 
un modo casual ó fortuito , sin 
pensar. 

I HAVE MET HIM CASCAllV. Le 

enco.itré casualmente. 
CÁSUALNESS. s. V. acciden- 

TALNESS. 

CASUALTY, s. Accident , a thing 
happening by chance. Casuali- 
dad , aventura , contingencia. 
Y CASUALTY. By chance. For ca- 
sn.zlid.id. 

CASUIST. s. One that ftudies and 
fettles cafes of confclence. Ca- 
suista , el que escribe , trata ó 
estudia casos de conciencia , y 
los resuelve y determina. 

CASUISTICAL, adj. Relating to 
cales of cocfcience. Lo que per- 
tenece á casos de conciencia. 

TO.M. J. 



CAT 

CÁSL^STRY. s. The fcience of a 
Caluiil. I eologfa moral , la cien- 
cia de los Casuistas, 

CAT s. i\ domeftick animal that 
catches mice. G-ato , íinirr.al do- 
mestico , que limpia ¡as casas de 
ratones. 

WHEN CANDLES ARE OUT All CATS 

ARE cREy. De noche todos los 
gatos son p.trdos. 
A POLE CAT. s. Fiiina. 

A CIVET CAT. Algalia. 
A Musx CAT. Cebellln:'.. 
CAT-FISH. Gato marim. 

CAT OF THE MOUNTAIN , Or WILD 

CAT. Gnto montes. 
CAT. (Xav.) Gata. 
CAT-TACKLE. Aparejo de gafa. 
CAT-HARPINGS. Jaretas. 
CAT-HEADS. Serviolas. 

CATS-FAW. Soplo. 

CAT O' NINE TALLS. s. A whip 
with nine laflies. Dliciplin.i cor. 
nueve cordeles. 

CATACHRÉSIS. s. (^BJu-t.) The 
abufe of a trope , v. hen the Vvords 
are too iar w relied from their 
native lignification , as a zoice 
beutifid to the e.ir. Catacresis, 
el abuso de un tropo , sacando Lis 
palabras de su quicio , ú fuera de 
■verdadero signijicado , como una 
voz hermosa al oido. 

CAT.ICHRÉSTICAL. adj. For- 
ced , fir fetched. Catacréstico , lo 
que incluye catacresis. 

CATACLYSM, s. A deluge, an 
inundation. Cataclismo , diluzio, 
inundación. 

CATACOMBS, s.pl. Subterraneous 
cavities for the burial of the 
dead. Catacumbas , lugares sub- 
terráneos , ó especie de grutas 
para enterrar los muertos. 

CAT ALÉPSIS. s. QMed.-) A dil"eafe 
in which the patient is without 
fenfe , and remains in the fame 
pofture in which the diieale 
feizeth him. C.-.talepsis , especie 
de apoplexia en que el paciente 
queda sin sentido , y en la misma 
postura en que le ¡¡a cogido el 
accidente. 

CATALOGUE, s. An enumera- 
tion of particulars, a liiL Catá- 
logo , lista á tncmcria que con- 
tiene muclws tiombres propios de 
horabres , litros , ú otros objetos. 

CATAMITE, s. A boy kept for 
fodomltical praclices. Catamito, 
el paciente en la sodomía. 



CAT 14- 

CATAMÓUNTAIN. s. A fierce 
animal refembling a cat. Gat0 
pardo. 

CÁTAPIIRACT. 9. A horfeman 
in camplete armour. Cabá!ler§ 
armado cot) arraadtir.t completa. 

CÁTAFLASM. s. A poultice. Ca- 
t.ipLisma , especie de vizma que 
se pone por fuera al doUcnte. 

CAlAPULT. s. An e.iginc ufed 
anciently to throw ftones. Cata- 
pulta, máquina que vs.^ban los 
antiguos para arroj.ir piedras. 

CATARACT, s. A fliH of water 
from on hiih. V. c^.scade. 

CÁTARACt. (J.'.'i^.) An ¡nfpif- 
fation of the cryllailine humour 
of the eye. Catarata , espesor 
del humor cristalino del ojo. 

CATARACT. Somctinies a' pellicle 
that hinders the fight. Catarata, 
algunas veces es un pellejito que 
impide la vista. 

C ATARRH.s.(3í-,f.) A defluxioa 
ot a iharp feruní from the elands 
about the head and throat. Ca- 
tarro , romadizo , reuma , des- 
tilación. 

CATARRHAL, fadj. Rclatine 

CATARPJÍOUS.\ta tiie catarrbT 
proceeding from a caí-irrh. Ca- 
t.nral , lo que pertenece á catar- 
ro , 6 proviene de él. 

A CATAKRHAi FEVER. Calentura 
catarral. 

CATÁSTASIS. s. (ro.-í.) The third 
part of the ancient diania, being 
that wherein the intrigue of the 
epitafis is fupported , and car- 
ried on till it be ripe for the 
unravelling in the catafirophe. 
Catdstaso , la tercera parte de 
la tragedia antigua en que se 
sostenían las tramas y linces del 
epit.iso , hasta que se desat.ibun 
en el catástrofe. 

CATASTROPHE, s. The change 
or revolution , which produces 
the conclufion or final event of 
a dramjuc c piece. Catástrofe , let 
mutación 6 revolución imprevista 
que se hace en un poema dramá- 
tico , y que por lo común le da 
fin. 

CATASTROPHE. A final event , "Ge- 
nerally unhappy. Catástrofe , un 
fin infeliz , desgraciado y fur 
nesto. 

CATCAL. s. A fqucáking inftru- 
ment , ufed in the playhoufe to 
condemn plavs. Sih:ato\,ue us m 
K ' 



146 CAT 

en los te.itros para haín' hurla 
de los actores tpianiio refresentan 
mj¡. 

TO CATCH. V. a. To lay hold on 
with the hand. Coger , abarrar, 
asir. 

TO CATCH. To flop any thing flying. 
Coger al vuelo. 

TO CATCH. To feize any thing by 
purfuit. Coger , akanzar. 

TO CATCH. To ftop, to interrupt 
falling. Coger ó detener alguna 
tosa para jue no caiga. 

10 CATCH. To enfnare , to intangle 
in a fnare. Coger , atrapar. 

TO CATCH. To receive fuddenly. 
Coger de repente alguna cosa. 

TO CATCH A FAIL. Dar una caida. 

TO CATCH. To pleafe , to feize the 
affeftions , to charm. Agradar, 
dar f usto. 

TO CATCH. To receive any con- 
tagion or dileafe. Coger algún con- 
tagio ó enfermedad. 

TO CATCH coiD. Coger un resfri.ido. 

TO CATCH. V. n. To be "conta- 
gious , to fpread infedion. Pe- 
garse , ser pegajoso , ó conta- 
gioso. 

CATCH, s. Seizure , the aft of 
feizing. Presa, la acción de pren- 
der 6 coger. 

TO LIVE UPON THE CATCH. F/wV dc 

rapiña. 

CATCH OF A DOOR. TaravHui de 
picaporte. 

CATCH. Any thing that catches , as 
a hook. Gancho , ó quaLpder co- 
sa que engancha. 

CATCH. ( A'íJíi.) A fmall fwift fail- 
ing fhip. V. KETCH. 

CÁTCHED. pret. y part. pas. V. 

CAUGHT. 

CATCHER, s. He that catches. 
Cogedor , el que coge alguna cosa. 

CATCHER. That in which any thing 
is caught. Cogedor , a.quello en que 
se coge algun.T. cosa. 

CÁTCHFLY. s. A plant. V. cam- 
noN. 

CATCHPOLL, s. A ferjeant , a 
bumbailitf. Corchete , alguacil. 

CATCHVVORD. s. (Print.-) The 
word at the corner of the page 
under the lad line , which is re- 
peated at the top of the next 
page. Reclamo , la palabra ó sí- 
lat-a .que se pone al Jin de cada 
pl.ina , que es la misma con que 
ha de empezar la que se sigue. 
CATECHETICAL, adj. Confifting 



CAT 

of qiiefiions and anfwers. Cate- 
quístico , lo que consiste en pre- 
guntas r respuestas. 

CATECHÉTICALLY.adv.In the 
way of ijueftion and anfwer. Por 
preguntas y respuestas. 

TO CATECHISE. V. a. To bflruft 
by aílcing queftions , to queílion, 
to interrogate , to examine. Ca- 
tequizar , preguntar , examinar. 

TO CATECHISE. To inlbuft in the 
fundamental articles of the Chrif- 
tian Religion. Catequizar , ins- 
truir en los artículos fundamen- 
tales de la Religion Christiana. 

CATECHISER. s. One who ca- 
techizes. Catequizante , el que 
catequiza (¡pregunta. 

CATECHIST.s. One whofe charge 
is to queílion the uninllrufted 
concerning religion. Catequista, 
ó catequizante , el que pregun- 
ta y enseña el catecismo. 

CÁTÍECHISM. s. A form of inftruc- 
tion by means of queftions and 
anfwers , concerning Religion. 
Catecisrao , fórmul.i de instruc- 
ción en preguntas y respuestas 
acerca de La Religion , y lo que 
debe s.iber un Christiano. 

CATECHUMEN, s. One who is 
yet in the firft rudiments of 
Chriftianity. Catecúmeno , el que 
no está aún suficientemente ins- 
truido en los priuiipios de la 
Religion, aunque solicita el bau- 
tismo. 

CATECHUMÉNICAL. adj. Be- 
longing to the catechumens. Ca- 
tecuincniio , lo que pertenece á 
catéenmenos. 

CATEGORICAL, adj. Abfolute, 
adequate , pofitive. Categórico, 
absoluto , positizo. 

A CATEGORIC Al ANSWER. RespueS- 

ta categórica. 

CATEGORICALLY, adv. Pofi- 
tively , exprelTly. Categóricamen- 
te , positivamente , absoluta- 
mente. 

CATEGORY, s. A clafs , a rank, 
an order of ideas , predicament. 
Categoría , clase , orden de ideas, 
predicamento. 

CATENARIAN, adj. Relating to 
a chain. Perteneciente á cadena. 

TO CATENATE, v. a. To chain. 
Encadenar , atar con cadenas. 

CATENATION, s. Link, regular 
connexion. Encadenamiento , en- 
cadenaliura. 



CAT 

CATER, s. The four of cards and 
dice. Quatro , hablando de nay 
pes y dados. 

TO CATER. v. n. To provide 
food , to buy in victuals. Abas- 
tecer , proveer. 

CATER-COUSIN, s. A petty 
favourite. Un favorito. 

CATERER. s. The providore, or 
purveyor. Proveedor , abastece- 
dor. 

CATERESS. s. a woman em- 
f>'oyed to provide viftuals. Vi- 
vandera , la muger que provee la 
vitualla. 

CATÉRGI. s. A publick carrier in 
the Grand Signior's dominions. 
Catergi , el que acarrea ó conduce 
alguna cosa de una parte á otra 
en los dominios del Qran Señor. 

CATERPILL.AR. s. a worm 
fuílained by leaves hand fruits. 
Oruga .gusanillo muy nocivo , que 
se engendra en Lis hojas y frutas. 

cATERi'ULAR. A plant. Oruga, es- 
pecie de p Lint a. 

TO cATERWAUL. y. n. To 
make a noiíe as cats in rutting 
time. Matdlar , como los g.itos 
en el mes de Ewro. 

TO CATERWAUL To make any ofFen- 
five or odious noife. D.ir chilli- 
dos , hacer algún ruido desapa- 
cible , como el m.iullido de siátos. 

CATES. s. Viands , food , diíli of 
meat. Vianda , ó pLitos p.ira la 
m?sa. 

CATGUT. S. V. CATLING. 

CATIT\RPINGS. s. Small ropes 
in a lliip. .Jaretas de un navio. 

CATHARTICAL./adj. ( Med ) 

CATHARTICK. \Purgative. Ca- 
tártico , purgante , lo .jue purga. 

CATHARTICK. s. a medicine 
to purge downward. Catártico, 
ó medicina purgante. 

CATHARTICALNESS. s. Purg- 
ing quality. Calidad purgante de 
al: una cosa. 

CATHEDRAL, adj. Epifcopal, 
containing the See of a Bilhop, 
belonging to an Epifcopal Church. 
Catedral , lo que tiene Silla Epis- 
copal , ó pertenece á Iglesia Epis- 
copal. 

THE CATHEDRAL CHURCH. La Igle- 
sia C.itedral. 

C ATHÉDR AL.s.The head Church 
of a Diocefe. Catedral , Iglesia 
prin.ipal ó matriz de un Obis- 
pado. 



CAT 

CATHÉRETICS.s. iPkarm.-) Me- 
dicines of a caiirtic nature, ferving 
to eat ofF proud flelh. Cateríticos, 
medidnas qiu consumen l.is dir- 
nos'.dadcs. 

CATHETER, s. A hollow and 
Ibmewhat crooked inftruinent, 
to thruft into the bladder , to 
aíTiíl in bringing away the urine, 
when the bladder is flopped. 
Algalia , instrumento hueco , de 
que se usa para dar curso á la 
orina , quando hay supresiones de 
ella. 

CATHÉTUS. s. {Geom.-) A line 
tailing perpendicularly on another 
line or furface. Cuieto , línea per - 
pcndictdar. 

CATHETUS OF INCIDEN'CE. (Catopt.) 

A right line drawn from a point 
of the c>b ect , perpendicular to 
the reflecting line. Cateto de inci- 
dencia , línea recta tirada de un 
punto del objeto pcrpendituLir- 
mente á la Unía de re/itxion. 

C.\THETUS OF RErlECTION , Or OF 

THE EYE. A right line drawn 
from the eye , perpendicular to 
the refledting line. Cateto de re- 
Jlexion , ó de l.i vista , la línea 
recta tirada perpendictdarmente 
desde la vista á la línea de re- 
flexion. 

C.\THETUS OF OBIIQUATION. A right 

line drawn perpendicular to the 
fpeculiun in the point of inci- 
dence or refleftion. C.xteto de 
ol'liquacion , la línea recta tirada 
perpendicularmente al espejo en 
el punto de incidencia ó reflexion. 

CATHETDS. ( Archit. ) A perpen- 
dicular line fuppofed to pal's 
through the middle of a cylin- 
drical body , as a baluller co- 
lumn &c. Cateto , ó e.ve , la línea 
perpeTuiicul.w que pasa por medio 
lie una columna , 6 por el ojo de 
la coimnna del chapitel ji'nii o. 

CATHOLICISM, s. Adherence to 
the Catholick Church. Catolicis- 
mo , la profesión de la Religion 
Católica. 

CATHOLICK. adj. Univerfal or 
general. Católico , universal , 6 
general. 

THE KOMAN CATHOIICK CHURCH. 

La Iglesia Católica Romana. 

THE ROMAH CATHOIICK RELIGIÓN. 

La Religion Católica Romana. 

CATHOLICK FURNACE. ( C7íí);i. ) -'A 

little furnace fo contrived as to 



CAV 

be fit for all kinds of operations. 
Católico , un hornillo , que sirve 
p.ir.i todas las operaciones. 

CATHOLICK KING. A titlc hereditary 
to the Kings of Spain. Rey Ca- 
tólico , título hereditario y pecu- 
liar ¡t los Reyes de España. 

CATHÓLICON. s. An univerfal 
medicine. Catolicón , remedio uni- 
versal , 6 cúralo todo. 

CATKINS. s. pl. Imperfeíl flowers 
hanging from trees , in manner 
of a rope or cat's tail. Tramas, 
fores imperfectas , que cuelgan 
de un áilol A manera de un Li- 
tigo , como se vé en los sauces (fe. 

CATLING. s. A difmembering 
knife ufed by Surgeons. Legra, 
instrumento de hierro con dos 
cortes sutiles , del qual se sirien 
los Cirujanos. 

CATLING. Catgut , fiddle firings. 
Cuerdas de violin ó guitarra. 

CATMINT. s. a plant. Calamin- 
to , especie de planta. 

CATÜPTRICAL. adj. Relating 
to the Catoptricks , or vifion by 
refleclion. Catóptrico , lo que per- 
tenece á la Catóptrica. 

CATOPTRICKS. s. That part of 
opticks which treats of vifion by 
reflection. Catóptrica, ciencia que 
enseña el modo de ■Ver los objetos 
por medio de la reflexion de los 
rayos de la luz en les espejos , y 
otras superficies tersas. 

CATÓPIROMANCY. s. A kind 
of divination conllfting in the 
application of a mirrour. Catop- 
trom.mcia , adivinación por medio 
de un espejo. 

CÁTPIPE. s. V. CATCALL. 

CAT's-FOOT. s. An herb. V. 

ATEHOOF 6* GROÜNDIVY. 

CATSUP, s. A kind of fauce or 
pickle. Salsa de setas. 

CAT's-TA.VIL. s. V. CATKINS. 

CATTLE, s. Bealls of pafture , not 
wild nor domcftick. iianado, 
toda especie de bestias que pacen 
juntas. 

BLACK CATTLE. Gau.zdo vacuno. 

CAVALCADE, s. A proceffion 
on horieback. Cabalgada , 6 pro- 
cesión d caballo. 

CAVALÍER. s. A horfeman , a 
knight. Caballero , escudero. 

CAVALIER. A gay , fprightly mili- 
tary nun. Caballero , soldado. 

CAVALÍER. adj. Gay , fprightly. 
\\arlike , generous , bravo. Cab.i- 



CAV 147 

llevcsco , bravo , belicoso , gene- 
roso. 

CAVALIER. Haughty , difdainfu!. 
Altiio , dcsdei'ioso. 

CAVALIERLY, adj. Haughtily, 
arrogantly , d¡:da!níiilly. Alo ca- 
ballero , con marcialidad. 

CAVALRY. s. Horle troops. Ca- 
éallcríi , cuerpo de milicia que va 
á caballo. 

TO CÁVATE. V. a. To hollow. 
Excavar , ahuecar. 

CAVÁTION. s. The hollowing of 
earth lor ccllcrage. Excavación, 
la acción de excav.ir , 6 cavar la 
tierra para hacer bodegas. 

CAUDLE, s. A mixture of wine 
and other ingredients , given to 
women in childbed. Bebida con- 
fortante compuesta de vino y 
otros ingredientes , que se da á 
las recien p.jridas. 

TO CÁUDLE. V. a. To make 
caudle. Componer dicha betid.i. 

CAVE. s. A cavern , a den , a 
hollow , or any hollow place. 
Cueva , caverna , qiialquier lugar 
hueco y subterráneo. 

CAVEAT. (Ca7i. La-w.) An inti- 
mation given to fome ordinary 
or Ecclefiaftical Judge , notifying 
him , that he ought to beware 
how he afls. Intimación hecha al 
Juez Eclesiástico , haciendo saber 
la cautela con que debe proceder. 

CÁ\TiRN. s. A hollow place in 
the ground. Caverna , concavidad 
heclia en la tierra. 

CAVERNED. adj. Full of caverns, 
hollow , excavated. Cavernoso, 
lleno de cavernas ó concavida- 
des. 

CAVERNED. Inhabiting a cavern. Vi- 
viendo en caverna ó cueva. 

CAVERNOUS. adj. Full of ci- 
verns. V. c.-vverned. 

CAVESSON. s. iMan.) A nofc- 
band. Cabezón. 

AN IRON cavesso.v. Cahczon d: 
hierro. 

a LEATHER C-IVESSON. CilbeZOK dl 

cuero. 

CAüF. s. A cheft with holes , to 
keep fiih alive in the water. Ar- 
ea acribillada , 6 llena de aguje- 
ros , en que se tienen peces vivos 
dentro del agua. 

CAUGHT. prct. y part. pas. del 
verbo to c.ítch. 

CAVIARE. s. The cggs of a ftur- 
geon l'alted. Cabial , especie de 



14S 



CAU 

manjar que se h.ue de hueros tie 



esturión s.il.idos. 
TO CAVIL. V. n. To mife captious 
or friioloiis o'ojeátiotis. Cavihir, 
querer h.ilLir Jijicultades donde 
no Lis hay. 
TO CAVIL. V. a. To receive or 
treat with objtdions. Kef arar, 
ó poner reparo ¡i obst¡uido. 
CÁVIL. s. A íálle or frivolous 

objeclion. Efuz^o , ezasion. 
CAVILLÁTÍON. s. Ths difpofi- 
tion to make captious objections. 
Cavilación , sofistería. 
CAVILLER, s. An uníair adver- 
i'ary , a captious difputant. iojis- 
ta , el i¡ue se vale de sojismas en 
alguna disfuta ó altercación. 
CÁVILLIKGLY. adv. In a cavil- 
lous manner. Ca-oilos amenté , de 
un modo caviloso , astuto , j en- 
Sai.'oso. 
CÁViLLOUS. adj. Full of ob- 
jcíticns. Caviloso , capcioso , lleno 
de cavilaciones , sojismas , y repa- 
ros in:':tiles. 
CÁVITY. s. Hollo'vnefs, hollow. 
Cavidad , espacio có.tcavo , ó vacío. 
CÁUK. s. (_Nat. Hist.') A coarle 

talky fpar. V. spar. 
CÁUL. s. The net in ^\ hich wo- 
men inclofe their hair. Redecilla, 
red en ifue las mujeres recogen el 
pelo. 
c.^ui. Any kind of fmall net. Rede- 
cilla , qualfaiera red pequeña. 
CAUí. ( Anat. ) The intecument in 
v,h!i.h the guts are inclofed. ü- 
mcnto , ó redaño , tela que cuhre 
las tripas. 
c.^ui. A thin membrane inclofuig 
the head of lome chiltlren when 
boru. Membrana ó tela que cu- 
tre la cabeza, de algunas criatu- 
ras 'piando nacen. 
CAULlV'EROUS. adj. (2>oí.) A 
teriii fot fuch plants as have a 
truc iulk. Caulífero , voz para 
denotar ¡as plantas que tienen 
verdadero tallo. 
CAULirLOWKR. •„. A fpecies of 

cabbage. Coliflor , especie de col. 
CÁUSAJ3LE. adj. That which may 
be caufed. Cansable', lo que pue- 
de ser causado. 
CAUSAL, adj. Relating to caufes. 

Caus.il , perteneciente d causas. 
CAUSALITY, s. The agency of a 
caufe the quality of caufing. Cau 
salidad , modo ó acción con que se 
íMts.i ú elra un efecto. 



CAU 

CAUSATION, s. Ihe aa or power 

of CauiuiG. V. CAVSAliTY. 

CAUS.VTÍVE. adj. That exprelTes 
a cauie or rcafon. Causal , lo que 
expresa alguna c.nisa , razón , ó 
motivo. 
CAüSATOR. s. A ciufer , an au- 
thor. Causador , el que es c.iusa 
V autor de alguna cosa. 
CAUSE, s. That which produces or 
etíefts any thing , efficient. Causa, 
l.i que produce algun efecto, 

FIRST CAUsii. That which afts of 
itfelf, and of its own proper 
power or virtue. Causa primera, 
l.i que obra por su propia virtud. 

SECONU c.\usE. Ihat which derives 
the power and taculty of aition 
lirom a firft caufe. Segunda cau- 
sa , la que es movid.i por la cau- 
sa priraera. 

EFFICIENT CAUSE. Causa eficiente , ó 
efectriz. 

MATERIAL CAUSE. Causa material. 

ruR.MAi CAUSE. Causii formal. 

FINAL CAUSE. Causa filial. 

rHVSic.i-L c.\usE. Causa fisica. 

Mor.AL c.\usE. Causa moral. 

OCCASIONAL c.\usE. Causa ocasio- 
nal. 

EQUIVOCAL C.1USE. Causa equívoca. 

iNSTRUMENT.VL CAUSE. Causa ins- 
trumental. 

TARTiAL CAUSE. Cattsa farda 1. 

PARTICULAR CAUSE. Caiisa f articu- 
lar. 

PRINCIPAL CAUSE. Causa frineifal. 

TOTAL CAUSE. CaUSa total. 

UNivocAL CAUSE. Causa unívoca. 

UNIVERSAL CAUSE. Causa univer- 
sal. 

CAUSE. The reafon , motive to any 
thing. Causa , motivo , razón, 
pretexto. 

IT IS NOT WITHOUT CAUSE THAT 1 



co.MPLAiN. I\o me que.ro sin m.o- 
tivo. 

I NEVER GAVE YOU CAUSE TO 

SPEAK ILL OF ME. iSiunca k lie 
dado á Vd. motivo fara hallar 
mal de mí. 
CAUSE. Subjcít of litigation. Causa, 
el proceso que se va formando en 
los pleytos. 

TO PLEAD A CAUSE. Litigar. 

A JUST OR INJUST CAUSE. CaUSCl 

justa , ó injusta. 
CAUSE. Party. Partido. 
TO CAUSÉ. V. a. To ciTca as an 

agent. Causar , producir algún 

rjccto. 



CAU 

CAUSED, pret. y part. pas. del 

verbo to cause. 
CAUSELESSLY, adv. ^Vithout 
caufe , without real'on. Jif anda- 
damente , sin causa , motivo , ni 
fundamento. 
CAUSELESS, adj. Original to itillf 
Original en si mismo ,y lo que no 
tiene causa. 
CAUSELESS. With juft grouud or 
motive. Infundado , lo que no tie- 
ne fundamento , causa , ni motivo. 
CAUSER, s. He that caufes, the 
agent by which an eftcCl: is pro- 
duced. Causador , el que causa 
algm'.a cosa. 
CACSEY. fs. A way raifed 

CÁUSEVVAY'.\and paved above 
the refl of the ground. Arrecife, 
ó calzada compuesta de piedras. 
CAUSTICAL. íadj. Belonging 
CAUSflCK. \to medicaments, 
which by their violent aftivity 
and heat , deftroy the texture of 
the part to which they are ap- 
plied , and burn it into an efchar. 
Cáustico , lo que por su calor y 
actividad quema y destruye todo 
aquello á que se aplica. ^ 

CAUSTIC K GLASS. EspejO cÚUSt'lCO , Ó 

ustorio. 

CAUSTICK. s. A cauftick or bur- 
niru; application. Un cáustico. 

CAu TEL. s. Caution , fcrupule. 
Cautel.i , esa'úpulo. 

CAUTELOUS. adj. Cautious , wary, 
wily , cunning. Cauteloso , cauto, 
astuto. 

CÁUTELOUSLY. adv. Cunningly, 
llily , cautioufly , warily. Caute- 
losaracnte , con reserva , á veces 
con malicia , y á veces sin ella, 

CAUTERIZA! IOX.s.(.yKrj.) The 
action of burning with hot irons. 
Cauterización , let acción de que- 
7nar con hierro ardietuio. 

TO CAUTERIZE, v. a. To burn 
with the cautery. Cauterizar, 
dar un cauterio. 

CAUTERY. s. Cautery is either 
adual or potential ; the fir.1 is 
burning by a hot iron , and the 
latter with cauilick medicines. 
Cauterio , remedio combustivo , y 
se divide en actual , y potencial: 
el primero es un botón de hierro 
candente , que se aplica á la p.ir- 
' te etiferma ; y el segundo consiste 
en nudicamentos cáusticos , fuer- 
tes , y corrosivos , que queman l.t 
parte á que se ciflican. 



CEG 

CAUTTON. s. Prudence , forefight, 
warineJs. CantíLi , prudencia, 
miramiento. 

CAUTION. Provifionary precept, 
warning. Amoncstaiion , aviso, 
prevención , advertencia. 

TO CAUTION. V. a. To warn , to 
give notice of a danger. Prevenir, 
advertir. 

CAUTIONED, pret. y part. pas. 
del verbo to cautiox. 

CAUTIONARY, adj. Given as a 
pledge or In fecurlty. Dado en 
fi.inz.is , 6 en rehenes. 

CAUTIOUS, adj. V\"ary , watchfiil. 
Ciiuto , vigil.inte. 

CAUTIOUSLY, adv. In a wary 
manner. Cautamente , con cautel.i. 

CAUTIOUSNESS. s.Watchfulnefs, 
vigilance , circumfpeftion. Caute- 
la , vigilancia , circunspección, 

TO CÁW. V. n. To cry as the 
rook or crow. Grazn.v , proferir 
la voz como el grazno ó cuervo. 

CAYMAN. S. V. CAIMAN. 

TO CEASE. V. n. To leave off, to 
flop , to give over. Cesar , desis- 
tir , par.ir. 

TO CEASE FROM WORK. Cesar de tra- 
b.ijar , ó dcxar el tral'.yo. 

HE NEVER CEASES TO COMPLAIN. 

£1 nunca cesa de quexarse. 

TO CEASE. To tail , to be extinft, 
to be at an end. Cesar , fenecer, 
acah.trse. 

TO CEASE. V. a. To put a flop to. 
Parar , suspender. 

CEASED, pret. y part. pas. del 
verbo to cease. 

CEASELESS, adj. IncefTant , per- 
petual. Incesante ¡perpetuo, con- 
tinuo , perenne. 

CEASING, s. Cesación , la acción 
de ces.ir. 

without ceasing. Sift cesar. 

CECITY, s. Blindnefs , privation 
of light. Ceguedad , ceguera , pri- 
vación de vista. 

CECÚTIENCY. s. Cloudlnefs of 
fight. Ofuscamiento. 

CH]3.\.R. s. A tree. Cedro , árbol. 

cedar. The wood of the cedar 
tree. Cedro , la madera del árbol 
llamado cedro, 

CEDRIA, s. A refinous liquor if- 
Aiing from te cedar-tree. Cedria, 
resina üue se saca del cedro. 

CEDRINE. adj. Of or belonging 
to tlie cedar-tree. Cedrino , lo que 
toca <) pertenece al cedro. 

CEGIKUS. s. C^jí;-a«.) A fixed 

TO.M. I. 



CEL 

[ fl.ir of the third magnitude in 
the left fhouldcr of Bootes. Ce- 
gin , esirclLi de tcriera magnitud 
en el hombro izquierdo de Bootes. 

TO CtlL. V. a. To overlay , to 
cover the inner roof of a build- 
ing. Hacer el cielo de algún e- 
dijií io. 

CEILING, s. CArchit.} The inner 
roof Techo interior , ó cielo raso 
de una casa. 

CÉL.\NDINE. s. A plant. Celido- 
nia. 

Cl'.L ATURE, s. Tlie art of engrav- 
ing. Grabadura , el arte de gra- 
bar. 

TO CELEBRATE. V. a. To praife, 
to commend. Celebrar , alab.ir, 
apLiudir. 

TO CEiEBRATE. To dlflinguifli by 
folemn rites. Celebrar , solemni- 
zar. 

TO CELEBR.\TE A FEAST. Celebrar, 
6 so!¡:m7iiz.';r un.i fiesta. 

CÉLEBR.\TED. pret. y part. pas. 
del verbo to celebrate. 

CELEBRATED, adj. Famous. Cé- 
lebre ,f.imoso. 

CELEBRATION, s. Solemn per- 
formance , folemn remsmbrance. 
Celebración , acción hecha con so- 
lemnidad. 

celebration. Praife , renown , me- 
morial. Celebración , celebridad, 
aplauso. 

CELÉBRIOUS. adj. Famous , re- 
nowned. Célebre , famoso , renom- 
brado. 

CELÉBRIOUSLY. adv. In a fa- 
mous manner. Célebremente , de 
un modo célebre. 

CELÉBRIOUSNESS. / s. Renown, 

CELEBRITY. \time. Cele- 

bridad , fama &c. 

CELÉRIACK. s. Turnep-rooted 
celery. V. celery. 

CELERITY, s. \Viftne.'"s , fpeed. 
Celerida¿i , ligereza , prontitud, 
velocidad. 

CELERY, s. A fpecies of parñey. 
Apio , pLiiita , especie de pereg-l. 

CELÉSl I.\L. adj. Heavenly, relat- 
ing to the fuperior regions. Celes- 
tial , celeste , lo ^ue pertenece al 
cielo. 

the twelve celestial signs. Los 
doce signos del Zodíaco. 

celestial. Heavenly , relating to 
the blelVed Hate, Celestial, lo 
perteneciente d la gloria y reposo 
de los bienaventurados. 



CEL 149 

celestial. (Met.') Heavenly with 
regard to excellence. Divino , ex- 
celente. 

CELESTIAL, s. An inhabitant of 
heaven. Celícola , habit.idor del 
cielo. 

CELESTIALLY, adv. In a heaven- 
ly manner. Celestialmeute , de un 
modo celestial. 

TO CELÉSTIFY. v. a. To give 
fomething of heavenly nature to 
any thing. Comunicar alio de la 
naturaleza celeste á otra cosa. 

CELESTINES , Or CELESTINE MONKS. 

Monges Celestinos. 

CÉLIACK. adj. {Med.-) Relating 
to the lower belly. Celiaco , lo 
que pertenece al vientre inferior, 

tELiACK PASSION. {Med.) A fort of 
Hux of the belly , whereby the 
aliment comes away either crude 
or chylificd inRcad of excre- 
ments. Pasión celiaca , especie de 
diarrea , en que salen los alimen- 
tos m.il digeridos , ó el quilo mez- 
clado con los excrementos. 

CELIBACY, fs. A fingle life. Celi- 

CLLIBAIE. \¿.¡íí), estado de los 
que no son cas. idos. 

CELL. s. A fmall cavity or hoücw 
place. Nicho , cavidad pequeña, 

CELLS. Little divilions in honey 
combs. Celdilla de abejas en los 
p.m. des. 

CELL. The cave or habitation of a 
religious períon.. Celda , pequeña 
habitación ¿le un Frajle , Alon- 
gé , Ermitaño irc. 

CELLS. {Anat.) Celdillas. 

ADIPOSE CELLS. CeUillas .uiiposas, 

CELLS. {Bot.) Celdas , 6 celdill.is. 

CELLAR, s. A place under ground 
where flores are repofited , and 
liquors kep. .iút.ino , bodega. 

CÉLLERAGE. s. The part of the 
building which makes the cellars. 
Cueva. , la p.irte subterránea de 
un edijiíio destinada para sót.i- 
nos , bo.iesas ó'f. 

CÉLLARIST. s. The butler In a 
mor.aftcry. Cillerero , el despensero 
de un monasterio. 

CELLULAR, adj. Confining of 
little cells or cavities. Ccliilr.r , lo 
que se compone de v.-rias ceUillas 
ó cavidades. 

CELLULAR MEMBRANE. {An.lt.) 

Membran.t celular. 
CÉLSITUDE. s. Height. Celsitu.^, 

elevación , altura. 
CEMENT, s. The matter with 
K2. 



1 5 o CEN 

which t«'o bodies are made to I 
cohere. Aliitcria con la qu-'A se 
tinen dos íUcy].ios , ó por cuyo me- 
dio se fegitn. 
CEMEN'T. Bond of union in friend- 
üiip. Enlace ó vtnctdo de amis- 
t.id. 
TO CEMENT, V. a. To unite by 
nieans of fomething interpofed. 
Pegar , unir una cosa con otra 
for medio de alguna mezcla. 
TÜ CEMENT. V. n. To come into 
conjunftion , to cohere. Unirse, 
ka:er lisa. 
CEMENTATION, s. The aft of 
cementing. Ligazón , la acción de 
u?!Írse una cosa con otra. 

CEMETERY, s. A place where 
tiie dead are repofited. Cemente- 
rio , lugar sagrado fuera de los 
templos , en que se enticrran los 
muertos. 

CtNATORY. adj. Relating to 
íupper. Lo que pertenece á cena. 

CENCRIS. s. A l'pecies of ferpent. 
Cencris , especie de serpiente. 

CÉNÜBITE. s. A íort of Monk. 
Cenobita , Religioso , ó Aíonpe. 

CENOBÍTICAL. adj. Living ¡n 
comniunit)'. CenoHtico , el que 
vive en lomunidad. 

A CENOBÍTICAL UFE. l'lda cenobí- 
tica 6 monástica. 

CÍ.NOTAPH. s. A monument for 
one elicwhere buried. Cenotajio, 
sepulcro vacío que se erige para 
honrar la memoria de algún di- 
jitnto , no estando allí su cadá- 
ver. 

C]'.NSE. s. Publick rates. Censo. 

TO CEiN.SE. V. a. To peitumc with 
odours. Incensar , perfumar ¡on 
incienso y otr.is cosas olorosas. 

CENTER, s. The pan in which 
incenie is burned. Incensario, 
instrumento con que se inciensa, 
6 en que se quema el ini ienso. 

CENSOR, s. An officer of Rome 
who had the power of correding 
manners. Censor , uno de los 
principales magistrados de Ro- 
ma , que tenia cuidado de la cor- 
reccio?i de las costumbres. 

CENSOR. One who is gi.cn to cen- 
fure. Censor , el que todo lo cen- 
sura y critica. 

A CENSOR Oí BOOKS. Censor ú revi- 
sor de libros. 

CENSÓRL'\N. adj. Reliting to 
the Ccnfor. Perteneciente al Cen- 
sor , ó á su ojiiio. 



CEN 

CENSORIOUS, adj. Addiaed to 
cenlure , fevere. Severo , rígido, 
inclinado á censurar. 

CENSORIOUSLY, adv. In a fevere 
refiecHng manner. Severamente, 
con severidad y rigor, 

CENSÓRIOUbNESS. s. Difpofition 
to reproach. Jncli?iacion á cen- 
surar. 

CENSORSHIP, s. The office of a 
Cenlbr. Oficio ó dignidad de Cen- 
sor. 

CtNSURABLE. adj. Culpable. 
Censurable , disno de censura. 

CÉNSURABLENESS. s.V. blame- 

ABLEN'EsS. 

CENSURE, s. Blame , reprimand, 
reproach. Censura , reprehension. 

censure. Judgment , opinion. Cen- 
sura , parecer , opinion. 

CENSURE. Spiritual punifhment. Cen- 
sura , pena espiritual ó eclesiás- 
tica , como la excomunión , sus- 
pension &c. 

CENSURE. Judicial fentence. Senten- 
cia de juez. 

TO CENSURE. V. a. To blame, 
to brand publickly. Censurar, 
cu par , reprehetider. 

TO CENSURE. To condemn. Censu- 
rar , criticar , condenar. 

CENSURED, pret. y part. pas. 
deJ verbo to censure. 

CÉNSURER. s. He that blames. 
Censurador , el que censur.i. 

CENT. s. A hundred. Ciento. 

TO PAY INTEREST AT FIVE PER 

CENT. Pagar interés á cinio por 
ciento. 

CENTAUR, s. A poetical being, 
luppoled to be compounded of 
a man and a horie. Centauro, 
medio hombre , y medio caballo, 
monstruo que fingieron los Poe- 
tas. 

CENTAUR. (^Astron.") A conllellation 
of the fouthern hemilphere. Cen- 
tauro , constelación meriuional. 

Cf.NTAURY. s. A plant. Centau- 
ra , planta de que hay dos espe- 
cies. 

CENTÉN \RY. s. The number of 
a hundred. Centena , untcnar. 

CENTESIMAL, adj. Hundredth. 
CentíSinio, lo que Hegd al numero 
de ciento. 

CENTIFÓLIOUS. adj. ( 7?6/. ) 
Having a hundred leaves. Lo que 
tiene cien /¡ajas. 

CÍ.NTIPEDE. s. A poifonous !n- 
leét. Cicntcp'ies , insecto venetioso. 



CEN 

CEKTO. s. a conipofition formed 
by joining fcraps from diiierent 
authors. Centón , obra literaria, 
compuesta por la mayor parte 
de pens.imicntos entresacados de 
diferentes autores. 

CENTRAL, adj. Relating to the 
n-.iddle. Central, lo que perte- 
nece al centro. 

cEMRAi ECLii'SE. EcUpse central. 

CENTRA! FORCE. Fucrza central. 

CENTRALLY, adv. With regard 
to the centre. Centralmente , por 
lo tocante al centro. 

CENTRE, s. The middle. Centro, 
punto que esta en medio de un 
globo , d de una figura circular, 
desde cuyo punto todas las líneas 
rectas ó rayos que se tiran á ln 
circunfereni ¡a son iguales. 

CENTRE OF A B.\STION. (/"Ví.) Cen- 
tro de un baluarte. 

CENTRE OF A BATTAllION. (^Mil.") 

Centro de un batallón. 

CENTRE OF A CIRCLE. (GíOíM.) Cen- 
tro de un círculo. 

CENTRE OF A CONIC SECTION. Cen- 
tro de una sección cónica. 

CENTRE OF A CURVE. Centro de una 
cuna. 

CENTRE OF THE EQUANT. (^Astroit.') 

Centro del equante. 
CENTRE OF A DIAL. (^Diali) Centro 
divisor de un gnomon , á relox de 

sol. 

CE'-TRE OF AN ELLIPSIS. (^Geom.") 

Centro de una elipse. 

CENTRE Or GRAVITY. (^Mechan,") 
Centro de gr.medad. 

CENTRK OF PERCUSSION. Ccntro de 
y er i US ion. 

TO CÉNllUÍ. V. a. To place on 
a cciure, to ñx as on a centre. 
Centrar , coiocar , ó fi.x.ir en un 
centro. 

TO CENTRE. V. n. To red on, 
to repole on. Centrar , descan- 
sar , ó repos.ir sobre alguna cosa. 

TO CENTRE. To be placcd in the 
midll or centre. Centrarse , ha- 
llarse colocado en el centro , ó en 
medio. 

CÉNTRICK. adj. Placed in the 
centre. Centrical , central , colo- 
lato en el centro , ó en medio. 

CENTRÍIUGAL. adj. QVhys. ) 
Having the quality acquired by 
bodies in motion of receding 
irom the centre. Centrífugo , lo 
que huye, ó se alexa del cen- 
tro. 



CER 

CENTEIFUGAl FORCE. FuCVZil Cett- 

trifuga. 

CÉÑTRINE. s. A fea fiüi. Cen- 
trina , pez de nuii: 

CENTRIPETAL, adj. (7'tó.) 
Having a tendency to the centre. 
Centi-ipeta , h que se acerca al 
centro , ó tiene tendencia á él. 

CENTRiPETAt TORCE. Fiicrza cen- 
trípeta. 

Cf NTRY. s. V. sENTiKEi:. 

CLNTUPLE. adj. An hundred- 
fold. Céntuplo , centuplicado, 
cien veces tanto. 

TO CENTUPLICATE, v. a. To 
make a hundredfold. Centupl't- 
c.ir , mimentar als,o cien veces 
mas. 

CENTUPLICATED, pret. y part. 
pas. del verbo to centuplfcate. 

TO CENTÚRIATE. v. a. To di- 
\'ide into hundreds. Dividir en 
cielitos. 

CENTÚRIATED. pret. y part, 
pas. del verbo to centuriate. 

CENTURIÁTOR. s. A name 
given to hillorians , who diftin- 
guiih times by centuries. Centii- 
riador , historiador que distingu; 
las tiempos por centurias ó si- 
glos. 

CENTURION, s. A military of- 
ficer , who commanded a hun- 
dred men among the Romans. 
Centurion , ojicial que mandata 
una centuria , ó cien soldados en 
la milicia Romana. 

CENTURY, s. An hundred, ufual- 
Jy employed to fpecify time. Cen- 
turia , si¿lo , el número de cien 
años. 

THE EIGHTH CENTURY. El si^lo OC- 

tavo. 

CÉPHALAGY. s. The head-ach. 
Cefalagiíi , dolor de caíeza. 

CEPHÁLICK. adj. i Med.-) That 
which is medicinal to the head. 
Cefálico , lo que es útil , (í perte- 
nece á la cabeza y sus partes. 

CEPHAiicK VEIN. ( Anat. ) Vena 
cefálica. 

CEi'HALicK MEDICINES. Medicinas 
cefálicas. 

CERASTES, s. A ferpent having 
horns. Cerasta , cerastes , ó ví- 
vora Africana , serpiente con 
Citemos. 

CERATE, s. A medicine made of 
wax. Cerote anodino. 

CKRATED. adj. Waxed. Ence- 
rado , dado con cera. 



CER 

TO CÉRE. V. a. To wax. Ence- 
rar , dar con cera. 

CÉREBEL. s. {An.it.-) Part of the 
brain. Cereveto , parte del celebro, 
al qual se junta , cojt sola la di- 
vision que forma la dura m.i- 
tcr. 

CERECLOTH, s. Cloth fmeared 
over with glutinous matter. En- 
cerado , lienzo aderezado con ce- 
ra , ooma , () qualquicra otra 
materia s, lutinosa. 

CÉREMEÑT. s. Cloaíhs dipped 
in melted wax , with which dead 
bodies were infolded. Encera- 
dos , lienzos dados con cera der- 
retida , y que Servian para en- 
volver cadáveres. 

CEREMONIAL, adj. Relating to 
ceremony or outward rite. Cere- 
}jionial , lo que concierne d cere- 
monias ó ritos exteriores. 

CEREMONIAL. Formal oblervant oí 
old tbrms. V. ceremonious. 

CEREMONIAL, s. Outward form, 
external rite. Ceremonial , ó rito 
e.xterno, 

CEREMONIAL. A book Containing 
the rites and forms of the Church 
of Rome. Ceremonial , libro que 
contiene las ceremonias de la 
Iglesia Católica Romana. 

CEREMÓNI ALNESS, s. The qua- 
lit\' of being ceremonial. La pro- 
piedad de ser ceremoniatico. 

CEREMONIOUS, adj. Confining 
of outward rites. Ceremonioso , v 
ceremonial , lo que se compone de 
ritos exteriores. 

CEREMONIOUS. Full of Ceremony. 
Ceremonioso , lleno de ceremonias. 

CEREMONIOUS. Attentive to the 
outward rites of religion. Cere- 
moniatico , atento á los ritos ex- 
ternos de religion. 

CEREMONIOUS. Civll and formal to 
a fault. Ceremoniatico , pesado,, é 
importuno á fuerza de ceremo- 
nias. 

HE IS VERY CEREMONIOUS. El es 

muy ceremoniatico. 

CEREMONIOUSLY, adv. In a 
ceremonious manner , tbrmaily. 
Ceremoniaticamente , con ceremo- 
nia , de un mo.io conforme á ce- 
remonia. 

CEREM()NIOUSNESS. s. Fond- 
nefs of ceremony. Afición á ce- 
remonias. 

CEREMONY, s. Outward rite, 
external form in religion. Cere- 



CER 1 5 1 

moni a , los ritos externos , y fór- 
mulas que se usan en el culto 
divino. 

CEREMONY. Forms of civility. Cere- 
monia , especie de cortesía que 
usan los homlves unos con otros 
en la sociedad. 

CEREM0Nv.Outv>'ard forms of fíate. 
Ceremonias , fórmulas exteriores 
que se observ.tn por razón de es- 
tado. 

A MASTER OF CEREMONIES. Maestra 
de ceremonias. 

A BOOK OF CEREMONIES. Ceremoüijl, 
d libro de ceremonias. 

CEROTE, s. V. CERATE. 

CERTAIN, adj. Sure , indubitable. 
Cierto , indubitable , lo que no 
admite duda. 

WHAT I SAY IS. CERTAIN. Lo qUi 

digo es cierto. 
CERTAIN. In an indefinite fenfe, 
lome. Cierto , alguno. 

A CERT.A.IN M.\N TOLD ME THIS. 

Cierta persona me dixo esto. 

1 HAVE CERTAIN THINGS TO COM- 
MUNICATE TO YOU. Ten!,o ciertas 
cosas que comunicar á { './. 

CERTAIN. Determined. Cierto, de- 
terminado fjixo. 

YOU MUST COME AT A CERTAIN 

HOUR. Vd. lia de venir á cierta 
hora. 
CERTAIN. LTndoubiing , put pafl 
doubt. Cierto , seguro. 

I AM CERTAIN OF IT. Estoy ciertO 

de -ello. 
CERTAINLY, adv. Indubitably, 

without queftion. Ciertamente, 

indubitablemente , sin duda. 
CERTAINLY. Without fail. Cierta^ 

mente , seguramente , sin falta. 
CERTAINTY, s. Excmptiom troni 

doubt. Certeza , < onocimiento Ji- 

xo y cierto de algun.i cosa , y que 

excluye tod.i duda. 

there's NO CERTAINTY OF IT. Ao 

hay certeza de ello. 

CÉ.RTES. adv. Certainly , in trutli. 
Ciertamente , en verdad. 

CERTIFÍCATE, s. A writing 
made in any court , to give no- 
tice to another court of any 
thing done therein. Certificación 
del arto publico , ó del decreto di 
un tribunal ó magistrado. 

CERTIFICATE. Any tertiraony. Cer- 
tifid:. ion , ó testimonio. 

TO' CERTIFY, v. a. To give cer- 
tain information of. Certificar, 
dar testimonio de la verdad de 



1 5 2 CES 

alguna tosa ~jere vilmente , 6 por 
escrito. 

TO cKRTiFY. To give Certain af- 
furjnce of. Asr^zirar con icrtczti. 

CERTIORÁRLs. iFor.-) A writ 
ilVuing out of the chancery , to 
call up the records of a cauie 
therein depending. Auto del tri- 
tunal c/e c.juLiad y coh ¡em ¡a de 
Inglaterra , mandando se p'e- 
¡enten les documentos de alguna 
í alisa aUí pendiente. 

CtRTITÜDE. s. Certainty , free- 
dom from doubt. Certitud , cer- 
tidumbre , certeza. 

CERVICAL, adj. (^Anat.) Belong- 
ing to the neck. Cervical , lo fue 
pertenece al cuello. 

CERVICAL GlANDS, NERVES, VEINS, 

AND ARTERIES. Glándulas , ner- 
vios , venas , y arterias cervica- 
les. 

CERULEAN, f.ndj. Blue . fla- 

C£RÚLEOUS.\coloured. Cerul'eo, 
azulado. 

CERÚLinCK. adj. Having the 
power to produce a blue colour. 
Lo que puede dar color cerúleo. 

CiiRÚMEN. s. The wax of the ear. 
Cera de los oidos. 

CERUSE, s. White lead. Cerusa, 
alhayalde, 

CESAREAN SECTION. {Surg.-) 
Cutting a child out of the womb. 
Ofera.:on cesárea , la acción de 
abrir el zientre de la madre para 
sacar la criatura. 

TO CESS. V. a. To lay charge on , to 
aflefs. Amillarar , repartir entre 
los vecinos de un pueblo las con- 
tribuciones , por los millares en 
que se regulan sus caudalej y 
grangerí.ts. 

CESS. s. A levy msde upon the 
inhabitants of a place , rated ac- 
cording to their property. Ami- 
llaramiento , repartimiento entre 
los vecinos de un pueblo de las 
contribuí iones. 
CESSATION, s. A flop , a reft , a 
vacatloQ. Cesación, interrupción 
de alguna cosa. 
CESSATION. A paufe of hoftility, 
without peace. Suspension de ar- 
mas tí hostilidades. 
CESSAVIT, s. (For.) A writ. 
Froceso judicial, ^uc declara qu; 
aígií/M por el espacio de dos arlos 
emitió ó dexó de cu:nplir con lo 
que estaba obligado por instru- 
mento publico. 



CHA 

CKSSIBTLTTY. s. The quality of 

receding or giving way. Facili- 
dad en ceder. 

CESSIBLE. adj. Eafy to give way. 
Facil en ceder , pronto á ce- 
der. 

CESSION, s. Retreat , the afV of 
giving way , refignation. Cesión, 
acción de ceder , 6 la. acción con 
que un hombre cede á otro el de- 
recho que tiene á alguna cosa. 

CESSIONARY, adj. Implying a 
refignation. Cesionario , lo que in- 
iluye cesión , 6 resignación. 

A CESSIONARY BANKRUPT. El qUe 

hace concurso de acreedores. 
CESSMENT, s. An airelfment or 

tax. V. CESS. 
CÉSSOR.s.(For.) He that ceafeth 
or neglefteth fo long to pertbrm 
a duty belonging to him , as 
that he incurreth tlie danger of 
the law. ¿7 que por t.-nto tiem- 
po dexó de cumplir con lo que 
estaba obligado , que incwre en 
las penas del cessavit. 

C£STUS. s. (Poet, ami Paint.-) The 
girdle of Venus. Ceñidor de Ve- 
nus. 

CETACEOUS, adj. Of the whale 
kind. Cetáceo , de la ejpecie de la 
ballena. 

CETACEOUS FISHES. Peces cetáceos. 

CÉTERACH.s. .^ plant otherwife 
called fpleen-wort. Ceter.uh , Je 
radilla. 

CHAD. s. A fort of fifh. V. shad. 

TO CHÁEE. V. a. To warm with 
nibbing. Caleiitar alguna cosa 
frotándola. 

TO CHAFE. To make angry. Eno- 
jar , enfad.ir. 

TO CHAFE. V. n. To rage , to 
fret , to fiime. Enojarse , enfa- 
darse , acalorarse. 

CHAFE, s. A hate, a r^^e, a fury. 
Acaloramiento , rabia , furor. 

CHAFE WAX. s. An officer be- 
longing to the lord high Chan- 
cellor , who fits the wax for the 
icajing of writs. Oficial del Gran 
Canciller de Inglaterra , cuyo 
ojicio es preparar el lacre para 
selLir decretos (re. 

CHAFER, s. An infeft. V. beetle. 

CHÁFERY. s. A forge in an iron 
mill, bragua de ¡¡err erf a. 

CHAFF, s. The hulks of corn that 
are fepanited by threihing and 
winnowing. Zurren , t'l hollejo, 
la cascara del grano , tque se se- 



CHA 

para después de trillado y aven- 
tado. 
CHAFF. ^Met.) Any thing worth- 
lefs. Paja , lo que es de nirgun 
valor ó entidad. 
TO CHÁFFEP.. V. n. To haggle, 
to bargain. Regatear , bara- 
tear. 
CH.\FFERER. s. A buyer , a l->ar- 
gaincr. Regatón , el que regatea 
y anda en tratos de compra y 
venta. 
CHAFFINCH, s. A bird fo called, 
becaufe it delights in chaff. Pin- 
zón , especie de páxaro. 
CHÁFF-WEED. s. V. cudweed. 
CHÁFFY. adj. Like chaft\ íliU of 
chaff. Pajizo , semejante á la 
paja , ó Peno de paja. 
CHÁFFINGDISH. s. A veffel to 
make any thing hot in. Escal- 
feta , 6 braserlto de mesa. 
cHAFfiNGDisH. A portable grate 
for coals. Rejilla para liev.ir as- 
cuas. 
CHAGRÍN, s. Ill humour , vexa- 
tion. Mai humor , 6 mala condi- 
ción , enfado. 
TO CHAGRIN, v. a. To vex, to 
put out of temper. Enfadar, ó 
provocar á ira. 
CHAIN, s. A íeries of links fattened 
one with another. Cadena , serie 
de mtuhos anillos ó eslabones 
unidos unos á otros. 
A GOLD , m- SILVER CHAIN. Cadef.» 

de oro ú plata. 
CHAIN. A bond , a manacle. Cade- 
na , esposas. 
CHAIN. A fetter. Cadena, ó gri- 
llete. 
to be in chains. Estar con pri- 
siones. 
CHAIN. A lina of links with which 
land is meal'ured. Cadena de A- 
srimensor. 
a chain of huls , or mountains. 
Cadena de montañas , los montes 
y cordilleras continuas. 
A CHAIN 01 RocKs. Arrecife de 

piedras. 
a little chain. Cadenilla , 6 ca- 

denita. 
TO CHAIN. V. a. To faften or 
link with a chain. Encadenar, 
atar con cadena. 
TO chain. To bring into llavery. 

Enc.uien.tr , esclavizar. 
TO chain. To put on a chain. En- 
cadenar , poner cadena á alguna 
cosa. 



CHA 

TO CHAIN. To unite. EncadeJiar, 
enlazar , unir. 

CHÁINPUMP.s.(.Vrti-.) A pump, 
which is double , lb that one 
rifes as the other falls. Bomba Je 
cadena. 

CHÁINSHOT. s. {Art. andNav.-) 
Two bullets or half bullets , fai- 
tened together by a chain , which 
■when they fly open , cut whate- 
ver is betbre them. BaLis en- 
cadmadiis , 6 balas enramadas. 

CHAIN WORK. s. Work with 
open I'paces. Labor ó trabajo he- 
cho en figura de cadena. 

CHÁIN-PLATES. s. (iV^c.) Ca- 
denni de ¡as vio otas, 

TOP-CHAINS. Cadenas de las -jergas. 

CHAINS OF THE ENTRANCE OF A 

HAR30DR. Cadenas de la, boca, de 
un puerto. 

TO CHAIN iN A HARBOUR. Encade- 
nar la boca de un ftierto. 

CHAINED, pret. y part. pas. del 
verbo to chain. 

■CHÁLR. s. A moveable feat. Si- 
lla , ó taburete , asiento fort.i- 
til. 

take a chair and sit DOWN. To- 
me Id. silla , y siéntese. 

CHAIR. A feat cf juftice or authori- 
ty. Silla , asiente de juez , ú 
otra persona tonstituida en au- 
toridad. 

CHAIR. A vehicle borne by men , a 
fedan. Silla, de manos. 

AN ARM CH.\iR. Silla de brazos , 6 
poltrona. 

A PRIVY CHAIR , W STOOI. Silleta, 

sillita , ó sillico. 

CHAIRMAN, s. The prefidsrt of 
an alfembly. Presidente de asam- 
blea. 

CHAIRMAN-. One whofe trade is to 
carry a chair. Silletero , el que 
(std asalariado for llevar silla 
de^ manos. 

CHAISE, s. A cairiage of plea-^ure 
drawn by one horfe. Siila vo- 
lante. 

CH.ALCÓGRAPHER. s. An en- 
gra\'er in brafs. Calcógrafo , gra- 
bador , abridor de laminas. 

CILAICÓGRAPHY. s. Engrav- 
ing in brafs. Calcografía , gra- 
badura , ó exercicio de abrir Id- 
mitias. 

CHALDRON, fs. A dry EngUíh 

ClIÁUDRON.\meafure of coals, 
confining of thirty fix buihels 
heaped. Chaldron , medida de 



CHA 

carbon en Inglaterra, equivalente chaiienger, 
á treinta y seis fanegas. 

CILÍLICE. s. A cup , the com- 
munion cup , that ufeJ for con- 
fecrating the wine in the Mafs. 
Caltz , vaso sagr.ido en que se 
consagra el vino en el sacrijjiio 
de l.i Alisa. 

CHÁLICED. adj. ( Bet. ) Having 
a cell or cup. Lo que tiene cáliz, 
6 copa. 

CHALK, s. A white , dry marie 
found in hard mailes. Greda , es- 
pecie de tierra blanca. 

BLACK CHAIK. Láfiz. 

TO CHALK. V. a. To rub with 

chalk. Engredar , d.ir eon greda. 
TO CHALK. To manure with chalk. 

Abonar la tierra con greda. 
TO CHALK. To mark or trace out as 

M'ith chalk. Señalar 6 dibuxar 

con hifiz V yeso. 
CHALKED, pret. y part. pas. del 

verbo to chalk. 
CH-ALIC-CUTTER. s. A man 

that digs chalk. C.ttador de gre- 
da. 
CHALKY, adj. ConHfling of chalk, 

inipregnated with chalk. Gredo- 

so , lo que tiene greda. 
TO CHALLENGE, v. a. To call 1 chamber. The cavity where pow 



CHA 1 5 3 

A claimant. Actor, 

demandante. 
CHALYBEATE, adj. Impregnated 
with iron or Heel, Impregnado 
con hierro 6 acero. 
CHALYBEATE WATH.-i. Agita mine- 
ral de hierro ó acero. 
CHAMÁDE. s. (MV.)The beat of 
a drum wliich declares a furrend- 
er. Llamada , señal que se hace 
con ca.ra ó clarin de un campo ó. 
otro para parlamentar , y a ve- 
ces para rendirse. 
CHAMBER, s. An appartment m 
a houle , generally uled for thofe 
appropriated to lodging. Cámara, 
quarto , aposento , pieza de una 
casa , destinada para habitar. 
A BED-CHAMBER. Camaya , pieza en 

que se duerme. 
CHAMBER. A court of juAíce. Cáma- 
ra , trihm.tl de justicia , de que 
hay varios en diferentes Reynos. 
CHAMBER OF A PUMP. (_Nav.) Al- 
macén de una bomba. 
CHAMBER. (Art.) The hollow part 
' a gun where tJie charge is 
imara , aquella parte 
hueca del canon 
carrra. 



another to anfwer for an offence 
by combat. Desaji.ir , provoc.ir á 
combate ó desajio. 

TO CHALLENGE, lb accufe. Acusar. 
'to CHALLENGE. (For.) To objeft to 
the impartiality of any one. Re- 
cusar , poner e.vcepcion a un juez 
ó ministro. 

TO CHALLENGE. To claim OS duc. 
Alegar derecho á ahuna cosa. 

TO CHALLENGE. To Call One to the 
performance of conditions. Citar 
á uno para el cumplimiento de 
condiciones. 

CHALLENGE, s. A fummons to 
combat. Desajio , el papel ó bi- 
llete de desajio. 

CH.\itENGE. A demand of fome- 
thing as due. Demanda , la ac- 
ción de pedir uno lo .¡ue se le debe. 

CHALLENGE. (For.) Án exception 
taken either againft perfons or 
things. Jíecusiuion , la acción de 
recusar. 

CHALLENGED, pret. y part. pas. 
del verbo to challenge. 

CHALLENGER, s. One that de- 
fires or lummons another to com- 
bat. Desafiador , el que desajia á 
duelo , duelista. 



of 
lodged. 



que ocupa, ¡a 



der ¡s lodged in a mine. Cámara 
de mina , la cavidad en donde S'e 
pone pólvora en una ¡nina. 

TO CHAMBER, v. n. To be wan- 
ton , to intrigue. Juguetear , re~ 
tozar ; intrigar , emed.tr. 

to chamber. To refide as in a 
chamber. Vivir en cámara ó apo- 
sento. 

CHAMBERER. s. a man of in- 
trigue. Un intrigante , hombre de 
intri^ a. 

CHÁMBERFELLOW.s.One that 
lies ui the fame chamber. Compa- 
ñero de quarto , el que duerme en 
la misma pieza con otro. 

CHAMBERLAIN, s. A fervant 
who has the care of the cham- 
bers. Camarero, el que cuiaa 6 
ti.ne á sil cargo el cuidado de 
una 6 muchas cmaras. 

lord great chamberl.un of Eng- 
land. Lord Gr.m Chambelán 
de Inglaterra. 

LORD CHAMBERLA'N OF THE HOUSE- 
HOLD. He that has tJie overlight 
of all officers belonging to the 
King's chambers. Lord^CLimbe- 
lan , ó Sumiller de Corps en In' 
¿¡aterra. 



1 54 Cía A 

CHAMBrRLVINSlIIP. 



TLe 



office ol" .1 Ch.tmbi-nlani. Ojicio de 
Ch.iml\'Lin , ó Camarero. 

CHAMBERMAID, s. A maid 
whofe biilinels is to drefs a lady. 
Dnncrlla de una señora. 

CHAMBRANLE. s. {Areltit.) An 
ornament of ftone or wood , bor- 
dering the tliree lides of doors, 
windows , and chimnies. Cham- 
hr.tna , labor ú ornamento de pie- 
dra ú m.idera , que se pone al re- 
dedor de puertas, ventanas y 
(hmun'as. 

CHAMBREL. s. (Frt)T.) The joint 
or bending of the upper part of 
the hinder leg. Jarrete de ¡.aba- 
Uo. 

CHAMELEON, s. A kind of li- 
zard , laid to live on air. Cama- 
león , especie de lagarto , que se- 
gún algunos se mantiene del ay- 
re. 

CHAMFER. s. {Archit.) An orna- 
ment confining of half a tcotia, 
being a kind of limll furrow or 
cutter in a column. Estria de co- 
lumna. 

TO CHAMFER. v. a. To cut the 
under edge of any thing aflope or 
level. Cliaji.inar , recortar la p.tr- 
tc inferior ó canto de alguna pie- 
za de su Jilo. 

CHAMLET. S. V. CAMEIOT. 

CHAMOísIS. s. An aiiunal of the 
goat kind. Gamuza , especie de 
cabra mont¿s. 

CHAMOMILE, s. The name of an 
odoriferous plant. V. camomile. 

TO CHAMP. V. a. To bite with a 
frequent action of the teeth. Mor- 
der , mordiscar. 

CH Amp AIGN. s. A kind of wine. 
Vino de Champaña. 

CHAMPAIGN. A flat open country. 
Campiña , campo descubierto. 

CHAMPIGNON, s. A kind of 
mufhroom. V. mushroom. 

CHAMPION, s. A man who un- 
dertakes a caute in a fingle com- 

> bat. Campeón , el que mantiene 
contienda ó batalla por medio de 
las armas. 

CHAMPION. A hero , a ftout warrior. 
Campeón , campeador , héroe ,guer- 

TO CLIAMPION. V. a. V. to 

CHALLENGE. 

CHANCE, s. Fortune, the caufe of 
fortuitous events. Fortuna , ven- 
tura , suerte. 



CHA 

CHANTE. Cafual occurrence , fortui- 
tous event , whether good or 
bad. Accidente , casualiuad , con- 
tingencia. 

I MET HIM BY CHANCE. Le CHCOntré 

por casualidad. 
A HAPPY CHAscE.. Feliz suerte. 
TO CHANCE. v. n. To happen, 

to tall out. Acaecer , suceder, 

acontecer. 

IF EVER 1 CHANCE TO MEET HIM. Si 

acaso en algun tiempo le veo. 

IF MY LETTER SHOULD CHANCE TO 

BE LOST. Si acaso se perdiese mi 
carta. 

CHANCE-MEDLY. s. (For.) The 
cafual flaughler of a man , not 
altogether without the fault of 
the llayer. Hofnicidio casual, aun- 
que no del todo sin culpa del que 
le cometió. 

CHANCE.ABLE. ad). Accidental. 
Casual , accidental. 

CHANCEL.s.The part of a Church 
which is next the altar encom- 
patfed with rails. Presbiterio , el 
pilano ó area del altar hast.i el 
pie de las gradas. 

CHANCELLOR, s. An officer of 
the highell power and dignity in 
the Court where he prefides. 
Cjncilier , opcial que tiene el ma- 
yor poder y dignidad en la Corte. 

THE LORD CHANCELLOR OF ENG- 

lAKD. El Gran Canciller de 
Inglaterra. 

CHANXELLOR OF AN UN'IVERSITY. 

Cancelario de Universidad. 

CHANCELLORSHIP, s. The of- 
fice of Chancellor. Can-illeríá , el 
empleo 6 dignidad de C.mciller. 

CR.VNCERY.S. The court of equi- 
ty and confcience. Chancilleri'a, 
tribunal en Inglaterra , llamado 
el gran tribunal de equidad y 
conciencia , instituido para miti- 
gar el rigor de otros tribunales, 
que solamente se atienen á la le- 
tra de ¡a by. 

CH.'\NCRE. s. An ulcer ufually 
arifing from venereal maladies. 
LUga venérea. 

CH/VNCROUS. adj. Ulcerous. Ul- 
ceroso , lo que tiene calidad de til- 
cera (') llasa. 

CHANDELIER, s. A branch ínt 
candles. Arai'ui de luces. 

CHANDELÍERS. s. (Foi-f.) V. 

FLINDS. 

CHANDLER. s. An añilan whofe 
trade is to make caudles. Cande- 



CHA 

lera , 6 Cerero , el .jue hace ó ven- 
de velas de sebo ó cera. 

TO CHANGE. V. a. To put one 
thing in the place of another. 
Aiua.ir , poner una cosa en liig.ir 
de otra. 

TO CHANGE SIDES. (A^ij».) Cambiar 
de banda. 

TO CHANGE. To refign any thing for 
the fake of another. C.imbiar, 
trocar una cosa por otra. 

TO CHANGE. To dll'count a larger 
piece of money Into feveral imal- 
ler. Cambiar , reducir una mone- 
da mayor d varias m.nores. 

TO CHANGE. To mend the dlfpofi- 
tion or mind. Mudar de genio , ú 
de costumbres. 

TO CHANGE. V. n. To undergo 
change , to lulfer alteration. Mu- 
diU- , variar , alterarse. 

TO CHANGE. (^Man.") Cambiar de 
mano. 

CH.Á.NGE. s. An alteration of the 
Hate of any tiling. Mudanza, zor 
riacion de estaao que tienen tat 
cosas. 

CHANGE. A fucceffion of one thing 
in the place of another. Vicisittui. 

CHANGE OF THE MOON. Illterlunio. 
CHANCE OF WEATHER. Miuianza 

de tiempo. 

CHANGE. Small money. Cambio , ó 
dinero menudo. 

I HAVE NO CHANGE. i\l) tengo Cam- 
bio. 

CHANGEABLE, adj. Subjeft to 
change , fickle , ¡nconftant. Volu- 
ble , variable , inconstante. 

CHANGEABLE. Poffible to be chang- 
ed. Mudable , lo que se puede 
mudar. 

CHANGE ABLENESS. s. Sufcepti- 
bility of change , inconftancy, 
ficklenefs. Mutabilidad , volubi- 
lidad , Í7U onstancia. 

CHANGEABLY.adj. Inconílantly. 
In^onst.intemente , con inconstan- 
cia. 

CHíVNGED. pret. y part. pas. del 
verbo to change. 

CHANGEFUL, adj. Inconllant. 
uncertain , fickle. V. changea- 

CH Angeling, s. a child k-ft 

or taken in the place of another. 
Un niño cambiado por otro , sea 
por equivocación , ó de intento. 
CIIANGER.s. One that is employ- 
ed in dllcountiiig money. Cam- 
biante , el que cambia dinero. 



CHA 

CHANNEL, s. The hollow- bed of 
running waters. Canal , ¡a madre 
di un rio. 

CHAN.NEi. Any cavity drawn long- 
ways. Canal , qual^uina cavidad 
hecha longitudinalmente, 

CHANNEL. A ílrait or narrow fea. 
Canal , pedazo de mar estrecho. 

THE BRITISH CHANNEL. El Canal de 

Inglaterra. 

CHANNEL. (Archit.^ A gutter or 
furrow ot'a pillar. Cmal ó estria 
de columna. 

CHANNELS. {Na-j.") Mesas de guar- 
nición. 

riRE-cHANNELS. (_Nav.) Canales de 
fuego. 

CHANNEL OUT OF S0UNDINCS.(2S"n .) 

Foso. 

CHANNEL OF A BLOCK. (^N^avi) Ca- 
xera. 

TO CHANNEL, v. a. To cut any 
thing in channels. Acanalar , es- 
triar. 

CHANNELLED, pret. y part. pas. 
del verbo to channel. 

TO CHANT. V. a. To fing , to ce- 
lebrate by fong. Cantar , ó cele- 
brar con canto. 

CH.A.NT. s. Song , melody. Canto, 
melodía , harmonía. 

CHANTER. s. A finger , a fongfter. 
Cantor , el que canta. 

CHANTICLEER, s. The cock 
from his crow. El gallo , así lla- 
mado por su modo de cantar. 

CH.4NTLATE. s. ^Archit.) A 
piece of wood fillened near the 
ends of the rafters , and projeñ- 
ing be)ond the wall , to fupport 
two or three rows of the tiles, 
fo placed as to prevent the rain 
water trom trickling down the 
fides of the walls. V. eave's 
lath. 

CHÁNTOR. s. The mailer of the 
choir , which is one of the firft 
dignities of the Chapter. Chan- 
tre , el que preside en el coro , ó 
el Presidente del coro , que es una 
de las p'-imrras dignidades de al- 
guna Colegiata a Catedral. 

CHÁNTBübS. s. A w ornan finger. 
Cantora , la m-ger que canta. 

CHÁNTRY.S. A Church endowed 
^\ ith revenue for Priefls , to fing 
Mals for the fouls of the donors. 
iglesia dotada con rentas para 
¿itcerdotes que canten Misas por 
las almas de los fundadores. 

CHAOS, s. Ihe njafs of matter fup- 



CHA 

pofed to be in confüfion before 
it was divided by the creation 
into its proper claifes and ele- 
ments. Caos , la mezcla confusa 
de todos los elementos que hiil'o 
antes de la creación. 

chaos. Contiifion , irregular mixture, 
any thing where the parts are un- 
dilHnguilhed. Caos , confusion, 
mezcla irregular , por la qual no 
se conocen las p. nt es que la com- 
ponen. 

CHAÓTICK. adj. Refembling 
chaos , confufcd. Confuso , desor- 
denado , irregular. 

TO CHAP. V. a. To divide the 
fiirface of the ground b)' exceffive 
heat. Rajar ó hender l.i tierra el 
excesiva calor. 

TO CHAr. To divide the íkin of the 
face or hands by exceffive cold. 
Hacer grietas en la cara ó ma- 
r.os la jrialdad. 

CHA?, s. A cleft , a gaping , a 
chink. Qrieta , ó hendedura. 

chap. The upper or under part of 
a bealTs mouth. M.mditula , qiti- 
xada inferior ó superior de un.i 
bestia. 

CHAPE, s. The catch of any thing 
by which it is held in its place. 
V. catch. 

chai'E of a scabbard. Contera, 
resguardo que se pone á Li punta 
de Li vayna de las espadas para 
que no hieran. 

CHÁPEL. fs. A place of di- 

CHAPPEL.\v¡ne worfhip. Ca- 
pilla , Iglesia pequeña. 

A ROVAL CHAl'EL. Capilla Real. 

CHÁPELESS. adj. \Mthout a 
chape. Suelto , ó fuera de su lu- 
gar. 

A CHÁPELESS SCABBARD. Vajna sin 
cositera. 

CHÁP£LL,ANy. s. V. chapiain- 

SHIP. 

CHÁPELY. s. The Jurifdiclion or 
bounds of a chapel. Jurisai^cion 
ó límites de una capilla. 

CHÁPF.ALN. adj. Having the 
mouth fhrunk. Boqui-hundido, 
el que tiene hundidos los labios. 

CHAPLAIN, s. One «ho pertbrms 
divine fervice in a chapel. Cape- 
llán , el Sacer.iote que se dedica 
ill servicio ae una capilLi. 

CHÁPLAINSHIP. s. The olTice or 
bufuiefs of a chaplain. Capella- 
nía , el oficio 6 empleo de Cape- 
llán. 



CHA 1 5 5 

CHAPLAivsHiP. The poffeíTion , or 
revenue of a chaplain. Capella- 
nía ú renta de un Capellán. 

CHÁPLESS. adj. Without any 
flefh about the mouth. Boqui- 
seco , el que no tiene carne al re- 
dedor de la boca. 

CHÁPLET. s. A garland or wreath 
to be worn about the head. 
Guirnalda , corona dejiores. 

chaplet. a firing of beads. Rcs.:rio. 

chaplet. (Archh.) A little mould- 
ing curved into round be.ads. Con- 
t.irio , moldura en forma de ros.i- 
rio. 

CHAPMAN, s. A cheapner . one 
that offers as a purchaser. Com- 
prador , el que ajust.i p.ir.i com- 
prar. 

CHAPS, s. pi. V. CHAP. 

CHAPT. /part. pas. del verbo 

CHAPPED.\to chap. 

CHAPTER, s. A divifion of a 
book. Capítulo , una de las par- 



tes de 



que 



nipone un liho. 



chapter. An alfembly of the Clergy 
of a Cathedral. Capítulo , junt.i 
del Clero de una Catedral. 

chaiter. The place in which af- 
femblies of the Clergy are held. 
Sala capitular , ó capitulo. 

to hold a chapter. lener capítu- 
lo , d cabildo. 

to have a voice in a chapter. 
Tener voz ó voto en un cabildo ó 
capíttdo. 

CHÁPTREL. s. (Archit.) V. 

IMPf>ST. 

CHAR. s. A fiíh found only in 
Winander meer in Lancaihire. 
Char , especie de pescado , que úni- 
camente se halla en el lago de 
W 'in.inder en el Condado de Lan- 
caster en Inglaterra. 

TO CH VR. V. a. To burn wood 
to a black cinder. Hacer carbon, 
qucm.ir lena á medio ¡iue>:i.¡r. 

CKAR. Work done by the day. Jor- 
nal. 

to ch.\r. To work at other's houfes 
bv day. Trabajar á jornal. 

CHAR-\VOM.\N. s. A woman 
hired accidentally for odd work. 
Muger asalariada para hacer 
mándanos. 

CHARACTER, s. A mark , a 
llamp , a reprefentation. Carác- 
ter , tnarca , 6 senal. 

ch.vracter. a letter ufed in writ- 
ing or printing. Carácter , letra, 
sea impresa , ú manuscrita. 



156 , CHA 

CHARACTER. TIic hand or manner 
of writing, diraiffr , ktra , plii- 
nui , modo de escribir. 

CHARACTER. A reprcrcntation of 
any m.in as to his perfonal qu.i- 
lities. Carácter , l.i reprcscnttuion 
de alguno en cjxianto á sus cali- 
dades personales. 

CHARACTER. An accoiint of any 
thing as good or bad. I\ombre, 
fama. 

CHARACTER. The perfoH with his 
aifembl.ige of qualities. Carácter, 
la persona con el conjunto de sus 
qualidades. 

CHARACTER. (T/ieol.') An indelible 
mark which the lacraments of 
Baptilm , Confirmation , and Or- 
dinution leave behind them in 
thofe who receive them. Carác- 
ter , señal indeleble que de.ran ó 
imprimen los sacramentos ^de Bau- 
tismo , CoJi/irmacion y ()rden en 
el alma de quien los recibe. 

CHEMICAr , BOTANICAL , MtJSICAL, 
AKD ARITHMETrcAL CHARACTERS. 

Caracteres químicos , botánicos, 
músicos y aritméticos. 

Tü CHARACTER, v. a. To in- 
icribe , to engrave. Grabar , es- 
culvir , señalar. 

CIIARACTERÍSTICAL. f adj. 

CHARACTERISTICK. \ Con- 
llituting or pointing out the true 
charafter. Característico , lo que 
denota 6 señala una cosa como 
contradi stint a de otra. 

CHARACTERÍSTICALNESS. s. 
The quality of being peculiar to 
a charafter. Propiedad caracte- 
rística. 

CIÍARACTERÍSTICK. s. That 
which conllitutes the charaJter. 
Car.icterístiio , lo que constituye 
el carácter. 

TO CHARACTERIZE, v. a. To 
give a charait'er , or an account 
of the perfonal qualities of anv 
man. Caracterizar , dar ó hacer 
lina relación de las calidades per- 
sonifies de alguno. 

To CHARACTERIZE. To cngrave or 
imprint , to mark with a parti- 
cular ftamp or token. V. to 

CHARACTER. 

CHARACTERLESS. adj.Without 
a character. Sin carácter. 

CHAPvACTERY. s. ImpreíTion, 
mark. Carácter , impresión , 6 se- 
ñal. 

CIL'vRCOAL. s. Coal made by 



CHA 

burning wood. Carbon , leita a 
medio quemar. 

CHARD, s. The leaf of an arti- 
choke. Hoja de alcachofa. 

TO CHARGE. V. a. To entruft, 
to commiiTion for a certain pur- 
pofe. Encargar , comision.tr , con- 
Jiar al cuidado de algimo. 

TO CHARGE. To impute as a debt. 
Cargar , poner á cuenta. 

TO CHARGE. To impofe as a tailc. 
Cargar , atarear. 

TO CHARGE. To accuie , to cenfure. 
Al usar , censurar. 

TO CHARGE. To command. Man- 
dar. 

TO CHARGE. To fall upon , to attack. 
Cargar , acometer. 

TO CHARGE. To burden , to load. 
Cargar , poner una carga ú peso 
sobre alguna cosa. 

TO CHARGE. To fill. Cargar , lle- 
nar. 

TO CHARGE. To load a gun. Cargar 
un car.on , escopeta , tí otra arma 
de fucí'o. 

CHARGE, s. Care , truft , cuñody. 
Cargo , cuidado. 

CH.\RGE. Precept, mandate, com- 
mand. Precepto , ?nandato , or- 
den. 

CHARGE. Commiffion , trufl confer- 
red , office. Can'o , comisión. 

CHAJiGE. Accufation , imputation. 
Cargo , acusación. 

CHARGE. Expunoe , coft. Coste , gas- 
to. 

CHARGE. Onfet , attack. Ataque, 
embestida. 

CHARGE. (^Art. &■ Nav.") The quan- 
tity of powder and ball put into 
a gun. Carga , la cantidad de 
p'Hvora y balas con que se carga 
un cañón , mortero é'c. 

CHARGE. QFarr.") A preparation or 
ointment applied to inflamma- 
tions and Iprains of horfes. Car- 
S,a , ungüento que se aplica d ca- 
"ballos. 

CHARGEABLE, adj. Expenfive, 
collly. Costoso , lo que cucst.i mu- 
cho. 

CHARGEAEiE. Imputable , as a debt 
or crime. Imputable , lo que a 
uno se le puede imputar , como 
deuda , ó del-to. 

CHARGEABIE. Subjcd tO cIíaTgC , ac- 

cutable. Acusable , sujeto á cargos 
y ai US ¡dones. 
CHARGE \BLENESS. s. Expence, 

coft , coftlinefs. Gasto , i oste. 



CHA 

CHÁRGEABLY. adv. Expenfive- 
h'. Costosamente. 

CHARGED, pret. y part. pas. del 
verbo to charge. 

A charged shield. ( Blaz. ) A 
ihield carrj-ing fome imprefs or fi- 
eure. Escudo cardado. 

CHARGER, s. A large difh. 
Fuente , u plato grande. 

charger, a hor.^e trained for war. 
Caballo criado para la guerra. 

CHARILY, adv. Warily , frugaHy. 
Cautelos.imente , ciddadosamente, 
con cautela y cuidado. 

CHARINESS, s. Caution , nicety. 
Cautela , cuidado. 

CHARIOT. s. A carriage of plea- 
fure or ftate. Faetonte , carro- 
cín. 

chariot, a car in which men of 
arms were formerly placed. V. 
car. 

CHARIOTEER, s. He that drives 
the cliariot. V. coachman. 

CHARIOT-RACE. s. a fport 
where chariots were driven for 
the prize. Corrida 6 carrera ie 
carrozas. 

CHARITABLE, adj. Kind in giv- 
ing alms. Caritativo , liberal , li- 
mosnero. , 

HE IS A VERY CHARITABLE MAN. El 

es un hombre muy caritativo. 

charitable. Kind in judging cf 
others. Caritativo , benigno en el 
modo de juzgar ú pensar de otros. 

CHARITABLY, adv. Kindly , I", 
berally , benevolently. Caritati- 
vamente , con caridad , benigni- 
dad , liberalidad , y benevolencia. 

CHARITY. s. Tendernefs, kind- 
nefs , love. Caridad , ternura, be- 
nignidad , amor. 

charity. The theological virtue of 
loving God and our neighbour. 
Caridad , virtud teologal , que 
consiste en amar d Dios y al 
próximo. 

CHARITY. Liberality to the poor. 
Caridad , liberalidad con los po- 
bres. 

CHARITY. Alms , relief given to the 
poor. Caridad , la limosna ó so- 
corro que se da á los pobres. 

CHARITY KRGINS AT HOME. La Cari- 
dad bien ordenada empieza por si 
mismo. 

TO CHARK. V. a. To burn to a 
black cinder. V. to char. 

CHARLATAN, s. A quack, a 
mountebank. CiuirUtan , el que 



CHA 

aiida de lugar en lugar expU- 
CíinJo en parages putliccs Us 
drogas &c. que lleva. 

CHARLATANICAL. adj. Quac- 
kiflc , ignorant. Ignorante , y jkí- 
r,iin(7iíe Ji.ido en su experiencia. 

CHARLATANRY. s.Wheedling, 
deceit. Charliitanerííi , engaño. 

CHARLES'S -WAIN. s. (Astron.-) 
The northern conftelktion , called 
the Bear. Cinosura , ó Carro , Osa 
menor. 

CHARLOCK, s. A weed growing 
among the corn with a yellow 
flower. Alhiíceña , especie de ma- 
ta que nace en los semlrados de 
trigo y cebada. 

CHÁRM. s. Words or philtres, 
imagined to have fome occult 
power. Encanto , keckizo , ú ma- 
ieJLio. 

CHARM. Something of power to 
gain the aSeftions. Encajito , em- 
teleso , atractivo. 

TO CHARM. V. a. To fortify with 
charms againft evil. Ensalmar, 
hechizar , encant.ir. 

10 CHARM. To fubdue by fome fe- 
cret power , to fubdue by plea- 
fure. Encantar , embelesar , a- 
traer. 

AS MUSICK CHARMS THE EAR , SO 
DOES PAINTING THE EVE. Así 

como la música agrada al oido, 
así la pintura deleita la vista. 

CHARMED, pret. y part. pas. del 
verbo to charm. 

CHARMER, s. One that has the 
power of charms or enchant- 
ments. Encantador , hechicero, 
el que encanta ó heckizit. 

charmer. One that captivates the 
heart. Hechicero , l.i persona que 
atrae las voluntades. 

CHÁRML\G. adj. Pleafing in the 
higheil degree. Agr.ulaLie , lo 
que agrada hasta lo sumo. 

CHARMINGLY, adv. In fucJi a 
manner as to pleafe exceedingly. 
Agradablemente , deleitosamen- 
te. 

CHÁRJ.ITNGNESS. s. The power 

of plcafi-lg. V. CHARM. 

CHÁRNEL. adj. Containing flefh 
or caréales. Lo que contiene cada- 
veres , ó cuerpos muertos. 

CHÁRNEL-HOUSE. s. The place 
wiiere the bones of the dead are 
repofited. Carnero , ú osario , pa- 
rage en que se ponen y reseñan 
ios huesas de ios difuntos. 



CHA 

CHART, s. (^Nav.') A delineation 
of coifis. Carta de navegar , ó de 
marear , carta hidrograjica , la 
que describe las costas , longitu- 
des , latitudes , playas , rumbos 
de los vientos , y los meridianos 
en líneas reatas. 

mercator's chart. (A"^);;.) Carta 
es/crica. 

PIÁIS' chart. (_\^av.') Carta plana. 

CHARTER, s. A written evi- 
dence. Escritura auténtica. 

charter. Any writing bellowing 
privileges or rights. Cédula , ó le- 
tras patentes que conceden dere- 
chos ú privilegios. 

R0VA1 charter. Cédula Real. 

CHÁRTER-P.v.RTY. s. A paper 
relating to a contrail:, of v hith 
each party has a copy. Contrata, 
instrumento ó papel con que las 
partes aseguran algún convenio, 
quedan.lose cada una ccJi una co- 
pia. 

CHARTERED, adj. Privileged. 
Privilegiado , la persona que con- 
sigue algún privilegio. 

CHÁRY. adj. Careful , cautious. 
Cuidadoso , cauteloso. 

TO CHASE, v. a. To hunt. C.izar, 
seguir alguna Jiera ó ave , y dar- 
la caza. 

TO chase a rox. Dar caza á una 
zorra. 

TO chase. To purfue as an enemy. 
Dar caza , seguir al enemigo por 
mar ó tierr.i. 

TO chase. To enrich and beautify 
gold , filver , and other metal 
work , by ibme defign , or figures 
reprefented thereon , in low re- 
lievo. V. TO enchase , ó IN- 

chase. 

CHASE, s. Hunting, purfuit of any 
thing as game. Caza , la acción 
de cazar. 

chase. Purfuit of an enemy. Caza, 
seguimiento , ó la acción de se- 
guir al enemigo. 

CHASE. The game hunted. Caza, los 
animales ó aves que se cazan. 

CHASE. Open ground ftored with 
fuch beaíts as are hunted. Caza- 
dero , el sitio en que se hace la 
caza , ó en donde la hay. 

CHASE. A hunting match. Partida 
de cazadores que van á cazar. 

CHASE. (^Art.') Ihe whole bore or 
length of a gun. Calibre de tin 
canon. 

CHASE, (^Navi) Caza. 



CHA 157 

TO GIVE CHASE. Dar caza. 

ÍOW-CHASE , or HEAD CHASE. CajloK 

de mira. 
STERN-CHASE. Guarda timones. 
TO SOUND A CHASE. Tocar á dar 

caza. 

CHASE-GUN. v. BOW-CHASE. 

CHASER, s. A hunter , a purfuer, 
a driver. Cazador , el que caza, 
ó da caza. ' 

CHASING A SHIP. Correr sobre un hu 
.vel. 

TO FIY IROM A CHASING ENEMY. 

Hair de un caz.idor. 

CHASM, s. A cieít , a gap , an 
opening. Hendedura , grieta , ra- 
jadura , abertura. 

CHASM. A place unfilled, a vacuity-. 
Vacío j ó espacio hueco. 

CHASTE, adj. Pure from all com- 
merce offexes. Casto , puro, li- 
bre de todo comercio ilícito con 
diferente sexo. 

A CHASTE MAN. Hombre casto. 

CHASTE. Pure, uncorrupt, not mixed 
with barbarous phrafes. Castizo, 
neto, limpio , y puro , no mezcla- 
do con frases ó voces bárbaras. 

A CHASTE lANGUAGE. LcUgUa , Ó 

teíigii.ige castizo. 

CHASTE. Without obfcenit)-. Casto, 
puro , hotiesto , modesto. 

CHASTE. True to the marriage bed. 
Casto , Jiel , la persona que no 
contaminó el lecho matrimonial. 

A CHASTE HUSBAND. Alarido casto. 

A CHASTE WIFE. Muger casta, ó 
la casada que guarda la fe del 
m.atrim(,n:o. 

CHASTE-TREE. s. ( Bet. ) Ag- 
nccasto , sauzgatillo , ó pimiento 
loco. 

TO CHASTEN. V. a. To correfl, 
to puniih. Corregir , castigar. 

CHASTENED, p^et. y part. pas. 
del verbo to chasten. 

TO CHASTISE, v. a. To puniih, 
to correci: by puniihment. Casti- 
gar , dar alguna pena ó castigo. 

to chastise. To reduce to order 
by obetlience. Castigar, refor- 
mar. 

CHASTISED, pret. y part. pas. 
del \'erbo to chastise. 

CHASTISEMENT, s. Coneñion, 
puniihment. Castigo , pena. 

a chastisement iro.m heaven. 
Castigo del cielo. 

CHASTÍSER. s. A puniiTicr, a 
correitor. Castigador , el jue cas- 
tiga , 6 corrige. 



158 CHA 

CHASTITY, s. Pnrit)' of the bodr, 
tVeedom t'roni olilcenity , or irom 
bad mixture of any kind. Qisti- 
IÍ.UÍ , furez^i de cuerpo y alma. 

CONJUGAL cKAbTiTY. Castidad con- 
yugal. 

vircIkai. chastiv. Castidad zir- 
e^ijial. 

A vow OF CHASTITY. Voto dc cas- 
tidad. 

GHASTLY, adv. Without incon- 
tinence , purely , without con- 
tamination. Castamente , con cas- 
tidad r ¡niyeza. 

TO uve" chastiv. Vivir casta- 
mente. 

CnÁSTNESS. s. Chaftity , purity. 

V. CHASTITY. 

CHASUBLE, s. The part of a 
veilment which a Prieft wears 
when he celebrates MaTs. Casu- 
lla , vcstidur.-i sagrada que se 
fone el Sacerdote para decir Mi- 
sa. 

TO CHAT. V. n. To prate , to 
talk idly , to prattle. Charlar, 
hablar mucho, y sin substan- 
cia. 

HE DOES NOTHING BUT CHAT. LI no 

h.ue mas que charlar. 
CHAT. s. Idle talk , prate. Charla, 

lo.juacidad , conversación ociosa. 

All THAT IS NOTHING BUT CHAT. 

' Todo aquello no es mas que con- 
versación. 

CHÁTELLANY. s. The diftncl 
under tlie dominion of a caftle. 
Castellanía , terreno de la juris- 
dicción de un castellano, ó go- 
bernador de un castillo. 

CHATTEL, s. Any moveable pof- 
feíTion. Bienes muebles. 

TO CHATTER, v. n. To make 
a noife as a pie , or other unhar- 
mynious bird. Cotorre.ir , par- 
lar como cotorra d urraca. 

TO CHATTER. To make a noile by 
collifion of the teeth. Rechinar, 
hacer ruido for colisión de los 
dientes. 

Tt> CHATTER. To talk idly or care- 
lelly. V. TO CHAT. 

CHATTER-, s. Noife like that oí 
pic. Chirrido , ruido semejante al 
que-hace la picaza ó urraca. 

CHATTER. Idle prate. Charla , con- 
versación ociosa. 

CHATTERER, s. An idle talker. 
Charlador , ó charlante , la per- 
sona que habla palabras ociosas, 
y j'.';i substancia. 



CHE 

CHATTERING, s. The finging cf 

birds. Chirr iiio de pax aros. 
CHATTERING. Prate. V. chatter. 

CHATTERING OF TEETH. liechino de 

dientes. 
CHATTERING, adj. Loquacious. 
Lo.¡u.iz , la persona que habla sin 

tÍM. 

CHÁTTING.adj. V. chattering. 

A CHATTING HOUSE-WIFE. Mugcr 

hahl.idora. 
CHAVENDER. s. A fiili. V. 

CHAUMONTÉLLE. s. A fort of 
pear. Especie de pera. 

TO CHAW. V. a. To mafticate, 
to chew. Mascar , masticar. 

CHÁWDRON. s. Entrails. En- 
trañas. 

CHEAP, adj. To be had at a low 
rate. Barato , lo que se compra 
ó vende á poco precio. 

BREAD IS VERY CHEAP NOW. Aho- 
ra el pan está muy barato. 

CHEAP. Eaíy to be had, not refpeíl- 
ed. Barato , lo que no tiene es- 
timación. 

TO CHEAPEN. V. a. To attempt 
to purchaie, to bid for any thing. 
Jiesatear alguna cosa antes tic 
comprai'la. 

TO CHEAPEN. To leflcn value. Aba- 
ratar , minorar , ó reba.x.ir el 
precio de alguna cosa. 

CHEAPENED, pret. y part. pas. 
del verbo to cheapen. 

CHEAPLY, adv. At a !mall price, 
at a low rate. Barato , A baxo 
precio. 

CHEAPNESS, s. Lownes of price. 
Bar.itura , el baxo precio y es- 
timacion de las cosas vendibles. 

TO CHEAT. V. a. To defraud , to 
impole upoff, to trick. Engañar, 
defvau.l.ir , cometer fraude 6 en- 
g.'.iío. 

HE has CHEATED ME OF TEN POUNDS. 

E.l me engañó en diez lil'ras es- 
terlinas. 

TO CHEAT AT PLAY. No jugar lim- 
pio , ó hacer trampas en el juego. 

TO CHKAT onk's SELf. Engañarse. 

CHEAT, s. A fraud , a trick , an 
impofture. Trampa , fraude , im- 
postura , engaño. 

TO PUT THE CHEAT UPON ONE. Etí- 

sañar á uno. 
CHEAT, s. A perfon guilty of 

fraud. Trampista , petardista. 
A NOTORIOUS CHEAT. O'n tramposo 

conocido. 



CHE 

CHEATED, pret. y part. pas. del 
verbo to cheat. 

CHEATER, s. One that praftifes 
fraud. V. CHEAT. 

TO CHECK. V. a. To rcprefs , to 
curb. Reprimir , refrenar , mo- 
derar. 

TO CHECK one's ANGER. Reprimir 
su ciflera. 

TO CHECK. To reprove , to chide. 
Regañar , reñir , desaprobar al- 
gún dicho d hecho. 

To CHECK. To controiil by a coun- 
ter reckoning. V. to contfoul. 

TO CHECK. V. n. To ftop , to 
make a ftop. Pararse , 6 dete- 
nerse. 

to check. To clafh , to interfere. 
Meterse 6 mezclarse en alguna 
cosa. 

CHECK, s. RepreíTure , ftop , re- 
buff". Rechazo , resistencia. 

ciERK OF THE CHECK. ( A'ííf. ) Co- 
misario de revistas. 

CHECK. Reftraint , curb , govern- 
ment. Restricción , freno. 

CHECK. Reproof. Rep-ehension , ó 
acto de reprehemier. 

TO CHECKER, fv. a. To varic- 

TO CHÉQUER.\gate or diver- 
fify , in the manner of a cheís- 
board , with alternate colours. 
Taracear , formar quadras de va- 
rios colores , como en las casillas 
del tablero de da-mas y axedrez. 

CHECKERED, pret. y part. pas. 
del verbo to checker. 

CHECKER- WORK. s. Work 
varied alternately. Taracea , ó 
ataracea , obra ataraceada , ó 
axedrezada. 

CHECKMATE, s. The movement 
on the cheis board , that puts an 
end to the game. Mate , el úl- 
timo lance del axedrez , que da 
Jin al juezo. 

CHÉCKRÓLL. s. A book con- 
taining the names- of all the houfe- 
hold lervants of the King. Libro 
de Contraloría , el libro en que 
tiene el Contralor sentados los 
nombres de los triados de la Casa 
Real. 
CHÉCKY. adj. (JJ/.iz.) Is when 
a Ihield or a part thereof is di- 
viiled into fquares , in the man- 
ner of a cl-.els-board. Campron.i- 
do , ó axedrezado , el escudo ó 
parte de él dividido alternada- 
mente en piezas quadradas á 
modo de tablero de axedrez. 



CHE 

CHEEK, s. The fide of the face 
below the eye. CavriHo , mexilla, 
aquella farte del rostro que cae 
dchaxo del ojo hiista la qiiixada. 

A ROSY CHEEK. McxHLi eiicarnu- 
da , 6 de color de rosa. 

tLUEBER CHEEKS. Carrillos de mon- 
ja loba , ó de trompetero. 

CHEEKS. ( Pn«f.) The two prin- 
cipal pieces of the preís , placed 
perpendicular and parallel to 
each other , and ferving to fuf- 
tain the three fomniers &c. Ju- 
melas , las dos fiezas pincipa- 
les de tma prensa. 

CHEEKS OF A D0ÜR. ( Carp. ) V. 
JAMBS. 

CHEEKS OR SIDES OF A GUN CAR- 
RIAGE. ( Art. and Nav. ) Gual- 
deras de cureña. 

CHEEKS OF THE BOW-SPRiT. Ore- 
juelas del bauprés. 

CHEEKS OF A MAST. (iVíí». ArcMt.") 

Two pieces of timber fitted on 
each fide of the maft. CacJwlas, 
guarnición de madera que se 
pone sobre el cuello de los palos 
mayores. 

CHEEK OF THE PUMP. ( Níiv. ) Pi- 
cota. 

CHEEKS OF THE HEAD. (JN'íiií.) Ta- 
jamar. 
J€Í1ÉEK-B0NE. s. ( Anat. ) Qui- 
xada. 

CHEEK-TOOTH, s. {Anat.-) Qui- 
xal , 6 quixar , uno de los dien- 
tes molares. 

CHEEK BY JÓLE. Hombro á hombro. 

CHÉER. s. Entertainment , pro- 
vifions. Banquete , festin , comi- 
da magnífica que se da á ¡os a- 
iiügcs o conocidos. 

CHEER. Invitation to gayety. Con- 
vite á je still ó banquete. 

CHEER. Gayety , jollity. Alegría, 
buen hínnor. 

CHEER. The air of the countenance. 
Aspecto , semi ¡ante. 

CHEER. The temper of mind. Ge- 
nio , humor. 

TO CHEER. V. a. To incite , to 
encourage , to infpirit. Incitar, 
animar , alentar. 

TO CHEER. To comfort , to confole. 
to gladden. Consolar , alegrar, 
dar consuelo ó alegría. 

TO CHÉER. V. n. To grow gav 
or gladlbme. Alegrarse , pon:rse 
alegre. 

CHi ERED. pret. y part. pas. del 

verbo TO CHEER. 



CHE 

CHEERER. s. Gladner , giver of 
gayety. Alegrador , el que aleara, 
ó causa alegría. 

CHEERFUL, adj. Gay, fiiU of 
life , full of mirth. Alegre , vivo, 
lleno de espíritu. 

CHEERFi'i. Having an appearance 
of gavetv. r lac entero , jovial. 

CHLEÍU-ULLY. adv. Without 
dejection , with gayety. Alegre- 
mente , con alearía. 

CHEERFULNESS, s. Freedom 
from dejection or gloominefs, 
alacrity. Alegría, buen humor. 

CHEERLESS, adj. Without gay- 
ety , comfort or gladnefs. Triste, 
melancólico. 

CHÉERLY. adj. Gay , cheerfiil, 
not gloomy. V. cheerhul. 

CHÉERLY. adv. V. cheerfuiiy. 

CHEERY, adj. V. cheerful 

CHEESE, s. A kind of tood made 
by preffing the curd of milk. 
Queso , masa que se hace de la 
leche , cuajándola. 

NEW CHEESE. Qtícso fresco. 

CREAM CHEESE. Queso de nata. 

CHEESE-CURDS. Reqiiescn. 

CHEESE-cAKE. Quesadilla , torta 
de queso. 

CHEESEMONGER, s. One who 
deals in chce¡e. Quesero , el que 
haí e ú ver.ííe queso. 

CFIÉESERENNET. s. {Bot.) Cua- 
jaiei he , yerba de cuajo. 

CHEESE V AT. s. The wooden 
cale in whi^h the curds are prel- 
l'ed into cheele. Quesera , la ta- 
bla formada á propósito para 
hacer nuesos. 

CHÉESY. adj. Having the nature 
or form of cheefe. Caseoso , la 
que tiene ó participa de la subs- 
tancia djigicra de queso. 

CHEMISTRY, s. V. chymistry. 

TO CHERISH. V. a. To lupport, 
to Ihclter , to nurie up. Criar, 
mantener , fomentar. 

CHERISED. pret. y part. pas. del 
verbo to cherish. 

CFIERISHER. s. An encourager, 
a fupporter. Fautor , ó fomenta- 
dor. 

CHÉPJSHiMENT. s. Encourage- 
ment , fupport , comfort. To- 
mento , apoyo. 

CHERRY. ¿. A fort of fruit. Ce- 
rez.í , la fruta del cerezo. 

CORNELIAN CHERRY, s. V. 

CORNEl-TREE. 

BiAcK CHERRIES. Ccrezas negras. 



CHE 159 

TART CHERRIES. í /-■ ■ , 

,-T. ^ < Guindas. 

KENTISH CHERRIES. \ 

CHÉRRY-ORCHARD. s. A 
place fet with cherry trees. Ce- 
rezal , sitio poblado de cerezos. 

CHERRY-STONE, s. A ílone 
tbund in a cherry. Cuesco ó hueso 
de cereza. 

CHERRY-TREE. Cerezo , el árbol que 
da las cerezas. 

CHERRY, adj. Refembling a 
cherry in colour. Lo que tiene 
color de cereza. 

CHERRY CHEEKS. MexULis encc:r- 
nadas. 

CHERRY BRANDY. Aguardiente de 
cerezas. 

CHERRY WINE. Vítto de cerczas. 

CHÉRRYBAY. s. V. laurel. 

CHERSONESE, s. A peninfula. 
Quersoneso , península. 

CHÉRUB. s. A celeftial fpirit, 
which, in the hierarchy , is pla- 
ced next in order to the Sera- 
plum. Querubín , espíritu angé- 
lico del segundo coro de la prime- 
ra gerarquía. 

CHERÚBICK. adj. Angelick , re- 
lating to the Cherubim. Querú- 
bico , angélico , lo que toca ó per" 
tenece á Querubín. 

CHERÚBICK HYMN. Trisaíio. 

CHERUBIM, s. V. CHERUB. 

CHÉRUBIN. adj. V. cherubick. 

CliÉRVlL. s. An umbelliferous 
plant. Perifollo , ó cer.ifolio , yer- 
ba semejante al perejil. 

TO CHÉRUP. V. n. To chirp , to 
ufe a cheerful voice. Gorge.v, 
quebrar blandamente Lt voz con 
la garganta. 

CHESS, s. An iiígenious game , per- 
formed with different pieces of 
wood , on a board divided into 
fixty four iquares or houfes. Jue- 
go de axedrez , el que se juega 
en un tablero con sesenta y qua- 
tro casillas , y varias piezas de 
madera, teniendo cada una su 
nombre part indar. 

CHESS-APPLE. s. Wild fervice. 
Serba , pera silvestre. 

CHESS-BOARD, s. The board or 
table on which the game of 
chefs is plaid. Axedrez , el ta- 
blero en que se juega á diího 
juego. 

CIiESi-MAN. s. A puppet for 
chefs. Pieza de axedrez. 

THE DIGNIHE0 CHESS-MEN ARE THE 
FOLLOWING , VIZ , A KING , A 



1 6o CHE 

QüEEíf , KNIGHT &c. Líis fiieias 
pri'ncii'aíes son las siguientes : á 
saber , nv , rcyna , caballo (re 

CHÍ:SSO?vf. s. Mellow earth. Tier- 
ra ^Víjtít , y fácil Je lah\:r. 

CHESS-TREES. s. ( A'.ib.) Tv.-o 
(iiial! pieces oí timber with a 
hole in them , on each lide of a 
fhip , a little before her loof, for 
the main tackle to run through, 
• and to which it is haled down. 
CastiiiixteLis de las amuras , rios 
pedazos de palo clavados en el 
iosta.lo por fuera en' el sitio de 
líi amura , que tienen unas grue- 
ras d agujeros , por donde pasan 
tales amuras. 

HOIES OF THE CHESS-TREES. Ca.V:- 

ras ó grueras de las castañue- 
las de amura. 
CHEST, s. A box of wood or other 
materials. Arca , caxa de made- 
ra , u otro material. 

CHEST. (^Anat.') V. BRE.\ST. 

CHESTED, adj. Having a chert. Ex. 
ruLL-CHESTED. Atic/io de pecko. 

HOI LOW-CHESTED. Huildido dc pe- 
cho. 

CHESTNUT, s. A fort of fru't. 
Castaña , fruto que da el cas- 
talia. 

DXY CHESTNUT. CastaH'ct pilonga, 
apilada , ó seca. 

HORSE CHESTNUT. Castaña de In- 
dias. 

CHESTNUT. A brown colour. Cas- 
taño , 6 lolor castaño. 

CHÉSTNUT-TRLE. s. The tree 
which produces the cheflnuts. 
Castaño , el árbol que da las 
cast.iñas. 

CHfí V.\LIER. s. A knight. Cj- 
ballero , el que está annado ca- 
b.xllero , y profes.i alguna de las 
érder.es de c.ibaUería. 

CHEVEÁÜX ]:>E FRTS. s. (.W.) 
A largo joirt or piece of timber, 
into the fides whereof are dri- 
ven a great number of wooden 
pins armed with iron points, to 
ilop up breaches , or to Ibcure 
the avenues of a camp from the 
inroads both of horfe and foot. 
Caballo de frisia , ó de frisa , un 
madero que tiene atravesadas 
¡mas puntas de hierro para de- 
fender un paso , cerrar el boque- 
ron de una brecha , i'¡ iv.peJir la 
venid-I de un camfo. 

CHÉVÉN. s. A river íiíh. Y. 

CKÜB. 



CHI 

CHÉVT.RTL. s. A kid. Cahritillo, 
ó cabrito , choto , 6 chivo , el hija 
del cabrón y la cabra quando 
todavía es pequeño. 

CHEVE.<íiL. Kidleather. Cabritilla, 
la piel del calrito. 

CHEVRON, s. iBlaz.-) An or- 
dinary of a fhield repreíenting 
two rafters of a houfe joined 
together , as they ought to ftand. 
Chevron , una pieza tque repre- 
senta dos vigas juntas sin divi- 
sinn alguna. 

CHEVROiMED. adj. ( Blaz. ) Is 
when the coat is lilied with an 
equal number of chevrons of 
colour and metal. Chevronado, 
el escudo que se halla lleno de 
chevrones , quando es igual el nú- 
mero de las piezas del met.il con 
las del color. 

Tü CHÉVV. V. a. To grind with 
the teeth , to mafticate. Mascar, 
mastic.ir , p.irtir , ó desmenuz.ir 
con las dientes. 

WHAT oo vou chew! Q_ué masca 
Vd? 

TO CKEW. To mejitate , or rumi- 
nate in the thoughts. Rumiar, 
meditar , rejlexionar , considerar 
despacio. 

TO CHEW. To tafte without fwal- 
lowing. Masticar, catar alguna 
cosa sin tragarliz. 

TO CHEW. v.n. To champ upon, 
to ruminate. Rumiar , rejlexio- 
nar , considerar. 

CHÍAN EARTH, s. (_Pharm.-) 
Ore of tiie medicinal earths of 
the ancients.. C/'//5, especie de tier- 
ra medicinal que usaron los an- 
tisuos. 

CHfCÁNE.s.The art of protraSing 
a contell by artiñcs. Tramoya, 
enredo , 6 trampa , artificio para 
allegar ó retardar algún pleyto 
ó pendencia. 

CHiCAKE. Artifice in general. Ar- 
tificio , astucia. 

TO CHICANE. V. n. To pro- 
long a contell by tricks. En- 
tretener , tener á uno divertido 
y suspenso , dilatando la deci- 
sion de algún pleyto ó pendcn- 
ci.t. 

CHICANER, s. A petty fophiíler, 
a wrangler. Sofista , trap.uista, 
enred.idor. 
CHICANERY, s. Sophillry , wran- 
gle. Sofistería fjiccwn sutil de ra- 
zones para enredar. 



CHI 

CHICK. /s. The young of a 

CHICKEN, \bird, particularly of 
a hen , or imall bird. Pollue'o , 6 
follch, la cria 6 producción que 
sacan las aves de tus huevos, 
particularme?íte la vallina. 

CHÍCKENHEARTÉD. adj. Co- 
wardly , feavfiíl. Cobarde , me- 
droso , el que no tiene valor ni 
ánimo. 

CHÍCKENPOX. s. A puftulous 
diftemper. Viruelas locas. 

CHÍCKLING. s. A fmall chicken. 
Pollito , ó polluelo , pollo peque- 
ño. 

CHICKPEA, s. A kind of pulfe. 
Garbanzo , legumbre común , y 
bien conocida. 

CHÍCKWEED. s. A plant. Pa- 
x.vera , esparsilla , especie de 
planta. 

WATER cHtcKWEED. Mikngrdna. 

MOüSE-E.-VF. CHTCKWEED. Oreja de 
ratón. 

TO CHÍDE. V. a. To reprove , to 
drive away with reproof , to 
reproach. Reprobar , culpar , c 
char en cara, 

TO CHÍDE. V. n. To clamour, to 
fcold , to quarrel with , to make 
a noile. Regañar , reñir , albo- 
rotar. 

CHÍDER. s. A rebuker , a repro- 
ver. Regañón , ^l que regaña. 

CHIEF, adj. Principal , moft emin- 
ent. Principal, lo que tiene el 
primer lugar y estimación , y se 
antepone y prefiere á otras cosas. 

THIS IS THE CHIEF POINT. £ste eS 

el punto principal. 

THE CHIEF MEN OF A VATIOK. LoS 

principales de un Reyno ó I\'a- 
cion. 

THE LORD CHIEF JUSTICE OF ENG- 

lAND. £1 jtuz supremo de In- 
glaterra. 

CHIEF, s. A commander , a leader. 
JCefe , el primero , principal , su- 
perior y cabeza que manda , rige 
y gobierna en algún exercicio ó 
empleo á todos los individuos de 
él. 

A COMMANDER IN CHIEF. Coman- 
dante en xej'e. 

cHíE?. (5/<iz.) That which take» 
up all the upper part of the ef- 
cutcheon from fide to fide , and 
repre'ents the ornaments uied 
on a man's liead. Xefe , lo que 
ocup.t la parte superior del es- 
cualo de lui l.ido á otro. 



CHI 

CHÍEFEST. ^dj. sup. Mas prind- 
val y principalíshno. 

MY CHIEFEST CARE WILL BE TO 

SERVE YOU. Mi cuidado mas 
frir.dpal será el de servir á 
Yd. 
CHÍKFLESS. adj. Without a head. 
Acéfalo , sin xefe , sin superior. 

A CHIEFIESS ARMY. ExénitO siu 

cabeza. 
CKÍEFLY.adv. Principally , emin- 
ently , more than common. Prin- 
cipalmente , particularynente , so- 
ire todo. 

WÍIAr CHIEFLY BROUGHT ME HIT- 
HER , WAS THE BAD STATE OF 

MY HEAiHT. Lo que principalmen- 
te me h.i traído acá , fue el mal 
estado de mi salud. 

CHÍEFPJE. s. A fniall rent paid 
to the lord paramount. Vasalla- 
je , el tributo que se pag.i en re- 
conocimiento de vasallo al señor. 

CIIÍEFTAN. s. A leader , a com- 
mander. Xcfe , comandante. 

CHiEFTAN. The head of a clan. Can- 
dillo , \capitan , xef: , ó cabeza 
de partido ó bando. 

CHIt VANCE, s. Traffick ín which 
money is extorted , as difcount. 
Tráfico usurario. 

CHILBLAINS, s. iMed.-) Sores 
made by froft. Sabañones , por- 
tion de sangre que se congela con 
el rigor delfrio. 

CHILD, s. An infant , or very 
joung perfon. Infante , el niño 
pequeño , y de muy poca edad. 

10 BRING FORTH A CHILD. Parir 

un niño ó niña. 
A PRATING CHILD. Niño parlero. 
CHILD. One in the line of filiation, 

oppofed to the parent. Hijo , 6 

Lija , la persona que está en lí- 

7iea de filiación , y con relación 

al padre 6 madre. 
CHILD. Any tiling the produíl or 

efíecl of another. Parto , el efecto 

ó producto de otra cosa. 

A CHILD BORN BEFORE THE TIME. 

iV.Hu abortado, ó nacido antes 
de tiempo. 
A NATVR.^L CHILD. Hijo natural. 

A LE!;ITIM.\TE CHILD. Hijo legítimo. 
A roSTHUMOCo CHILD. Hijo póstumo. 

A FOSTER-CHILD. Hijo de leclie. 
A GOD-CHILD. Aiiij.ido , kijo dt bau- 
tismo. 

A FATHERLESS CHILD. Hucifmo, 6 

hucrfana. 
ÍROM A CHILD. Desde niño. 

TOM. I. 



CHI 

TO BE PAST A CHILD. Halev fasado 

la ni/uz. 

WITH CHILD. Empreñada , embara- 
zada. Se entiende solamente tie 
la niuger. 

TO BE WITH CHILD. To be pregnant. 
Estar preñada o embarazada, 
estar en cinta. 

TO GET A WOMAN WITH CHILD. 

Empreñar á una tnuger , 6 ha- 
cerla concebir. 

TO CHILD. V. n. {Lit. us.-) To 
bring children. Parir hijos como 
la mu^er. 

CHÍLDBEARING. part. The aíl 
of bearing children. Parto , la 
acción de p.irir. 

TO BE PAST CHILDBEARING. CcSar Ó 

abalar de parir. 

CHÍLDBHD. s. The «ate of a 
woman bringing a child. Puerpe- 
rio , el estado en que se halla la 
inuger mientras p.ire. 

CHÍLDBÍRTIL s. Travail , labour. 
Parto , ó dolores de parto. 

TO DIE IN CHILDBIRTH. Morir de 
parto. 

CHÍLDED. ad¡. (Z./í. us.j Furnidi- 
ed with a child. Provisto de hi- 
jos. 

CHÍLDERMASS-DAY. / s.An 

INNOCCENT's DAY. ; anni- 
verlary held by the Church , on 
the 28 of December , in com- 
memoration of the children at 
Eethelem , malfacred by order of 
Herod. Dia de los Inocentes, 
festividad que celebra la Iglesia 
en 28 de Dicien-.bre en memoria 
de los niños que mandó degollar 
Herodes en Belén. 

CHILDHOOD, s. The fíate of in- 
fants , the time in which wc are 
children , the time of life between 
infancy and puberty. Infancia, 
niñez ¡ edad de niños hasta los 
siete años ; y aun se extiende 
hasta la pubertad. 

CHILDHOOD. The properties of a 
child. Puerilidad , niñería , pro- 
piedades de niño. 

CHILDISH, adj. Trifling , becom- 
ing only children, trivial , puerile. 
Frivolo , trivial , pueril , propio 
de niño. 

A CHILDISH TRICK. Muchachada. 

CHILDISHLY, adv. In a childiiTi 
trifling way. Puerilmente ,trivial- 
mente. • 

CHILDISHNESS, s. Puerility , trl- 
flinu'nefs , harmleuiieis. Puerili- 



CHI 



i6r 



dad , muchachada , cosa propia 

de niños. 
CHILDLESS, adj. Without chil- 
dren. Sin hijos. 
A CHILDLESS couriE. Matrimonio 

sin hijos , ó marido y muger que 

no los tierien. 
CHILDLIKE, adj. Becoming or 

bcíeeming a child. Pueril, propio 

de niño d muihacho. 
CHÍLDREN. s. pl. de child. 

HOW MANY CHILDREN HAVE YOU^ 

Quantos hijos tiene Vd. .' 

(/'¡'Oi;.) CHILDREN AND FOOLS SPEAK 

TRUTH. Los niños y los locos diícn 
las verdades. 

CHILIAD, s. A thoufand. Chilia- 
da , tí millar , el numero de mil. 

CHILIÁRCHA. s. (Ü/v.) A mili- 
tary ortker who had the ciin- 
mand of a thoufand men. C¿/- 
liarca , ojicial del exérclto de los 
antiguos , que maridaba mil hom- 
bres. 

CHILLVÉDRON, s. (Geom.-) A fi- 
gure of a thoufand fides. Chilia- 
edron , figura de mil Lulos. 

CHILL, adj. Cold , that which is 
cold to the touch. Frio , lo que 
tiene frialdad al tai to. 

CHILL. Having the fenfation of cold. 
Friolero , friolento , el que siente 
el frió. 

CHILL. Depreffed, dejeíbed, dil'cour- 
aged. Desanim.ido , desalentado, 
abatido. 

TO CHILL. V. a. To make cold. 
Enfriar , hacer fría alguna cosa, 

TO CHILL. To deprefs , to dcjcít. 
Desanimar , desalent.ir. 

TO CHILL. To blaft with cold. He- 
lar. 

CHILL. S. V. CHILNESS. 

CHILLED, pret. y part. pas. del 
verbo to chill. 

THE WIND HAS CHILLED THE 

PLANTS. El ayre heló las plan- 
tas. 

CHILLINESS, s. A fenfation of 
fliivering cold. Prini ipio d entra- 
da de frió , como sucede en tercia- 
nas y quartanas. 

CHILLY, adj. Somewhat cold. 
Friolero , friolento. 

CHÍLNESS. s. Coldnefs , want of 
warmth. Frio , falta de calor. 

CHIME, s. The confonant or har- 
monick found of many correfpoii- 
dent inftruments. Consonancia ó 
armoni.f de nnulios Instrument 
tos. 



1 62 CHI 

cHiiirB. Tlie foiird of bells ' flruck 
with Iiamircr:;. dinifaneo de mu- 
Jtca , 6 miisifii de. caiKfanas. 

A CHIVE Of BEi.iSi Claze , el conjun- 
to lie campanas de míuicít. 

CHFf.iE. The correfpordence of pro- 
portion or relation. Conformidad, 
la correspondencia de froporcion ii 
- rehukn ciiire dos c-osiu. 

TO CIliiME. V. n. To found in 
harnvcry. Scfiar con armenia. 

TO cninE. To correfpord in rela- 
tion or proportion , to agree , to 
ftiit with. Convenir , concordar, 
adaptarse. 

TO CHIME. V. TO SINGIE.- ■' ^. 

TO C HÍME. V. a. To' mik^ 't¿ 
move , flrike , or • found harmo 
niacally. Tocar 6 '■ mover algimti 
cosa con compás y armonía. ■ 

TO CHIME BEL IS. Tocar Ó tañer cam- 
panas de matsica. 

CHIMÍ RA. s. A vain wild fancy. 
Clmvcra , vana imagination. 

CHTMÍRIGAL. adj. Imaginary, 
fantallick. CImnérico , imaginario. 

CHliMÉRICALLY. adj. Vainly, 
■wildly. ChiméricaíViente , imígi- 
7iariame}ite. 

CHÍ.\INEY. s. The pafTage through 
uhii-h the fmoke aícends from 
the fire in the houfe. Camn de 
chimenea. 

CHIMNEY. Tlie fire place. Chimenea, 
Ú hogar , lugar en que se enciende 
fticgo en las casas. 

CHÍWNEY-CORKER. s. The fire- 1 
fide , the place of idlers. Rincón 
de chimenea , llamado comunmen- 
te el puesto de haraganes zí ocio- 
sos. 

CHJMNEY-HOOKS. s. Hooks of 
fleel or brafs put into, jambs of 
chimneys for the handle of the 
fire tongs and ihovel to reft in. 
Ganchos de chimenea , argollas 

■ de hierro ó tronce afianzadas á 
las jambas de una chimenea para 

■' tener allí las tenazas , badil 6 
paleta. 

CHÍMNEY-JAMBS. s. The fides 
of a chimney on the extremities 
vhereof the mantle-tree reiis. 
Jambas de chimenea , aquellas 
dos piezas laterales sobre las 
anales descansa el manteo. 

CHIMNEY -PIEC:E. s. The orna- 
mental piece round a fireplace. 
Chambrana de chimenea. ' ' 

CHÍMNEY-SVVEEPER. s. ■ Dne 
M'liofc trade it is to clean foul 



CHI 

chLmnies of foot. Deshollinador, 
el que tiene por o/icio quitar el 
hollin de las chimeneas. 

CHIN. s. The part of the face be- 
neath the under lip. Barba , la 
parte de la cara que está deba.ro 
del labia inferior. 

CHINA. fs. Porcelain , a 

CHÍNA^WARE.V'pecies of vef 
i'els made in China , dimly tranf- 
parent. China , porcelana , loza 
de China , vasijas tie diferentes 
clases hechas en la China , y que 
tienen cierto transparente , aun- 
que opato. 

CHINA cürs. Tazas ó .vícírras de 
China. 

CHÍNA-ORANGE. s. The fweet 
orante. Naranja de la China. 

CHÍNÁ-ROOT. s. iPharm.-) A 
n-iediciral root brought originally 
from China. Raiz de China , raiz 
medicinal traída antiguajnente 
de III China. 

CHÍNCOUGH. s. A violent and 
conviiHlvc ccugh. Tos convulsiva. 

CHINE, s. (Anat.') The part of the 
back , in which the' back-bone is 
found. Espin.izo , las vertebras 
unidas y tr abacias entre sí , que 
en el trvnco del cuerpo del hombre 
y del bruto corren desde la nuca 
hasta la rabadilla , ó principio 
de la cola. 

A CHIVE OF roRK. Espittazo de 
cerdo. 

CHINE ov A HORSE. (Man.') Espi- 
nazo de caballo. 

TO CHINE. V. a. To cut into chi- 
nes. Dividir d cortar las verte- 
bras de ai\un animal. 

CHINK, s. A fmall aperuire long- 
wie. Grieta , henaediira , raja- 
dura. 

TO CHINK. V. n. To Ihake fo as 
to make a found. V. to jivgie. 

TO CHINK. V. n. To found by 
firikina each other. V. to jingle. 

CHÍNRY. adj. Full of holes , gap- 
ing. Hendido , rajado , abierto, 
lleno de hendeduras 6 grietas. 

TO CHÍNSE. V. a. (Avvr.) To 
thruft oakum into a feaní or 
chink with the point of a knife 
or chiliel. V. to cauik. 

CHINTS. s. Cloth of cotton made 
in India. China , tela de algodón 
hecha en la China. 

CHÍOPPINE. s. A hi^h flioe for- 
merly worn by ladies. Chapin, 
especie dir calzado muy alto , que 



CHI 

usaban antiguamente ¡as seno- 
ras. 

TO CHIP. V. a. To cut into fmall 
pieces. Astillar , hacer astillas. 

TO CHIP BREAD. Descortezar , ó des- 
costrar pan , de.var la corteza 
mas delgada , y quitar la parte 
que está quemada. 

CHIP. s. A Imall piece taken off 
by a cutting inftrument. Brizna, 
6 astilla. 

CHIPS OF WOOD. Astillas de madera. 

CHIPS OF BREAD. Costras de pan. 

(^Prov.") A CHIP OF THE OlD EIOCK. 

De tal palo tal astilla. 

(Pj-CP.) IT TASTES IIKE A CHIP IN 

POTTAGE. 2Vi es came ni pes- 
cado. 

CHIPPED, pret. y part. pas. del 
verbo TO CHIP. 

CHIPPING, s. A fragment cut off. 
Brizna , o parte pequeiia que se 
separa de alguna cosa. 

CHIRÁGRA. s. (^Med.) The gout 
in the hand or wrirt. Quiragra, 
especie de gota en ¡a mano 6 mu- 
■ñeca. 

CHIRÁGRICAL. adj. Having the 
gout in the hand. Quiragroso , él 
que padece quiragra ú gota en 
las manos. 

CHÍE.OGP.APH. s. A publick 
inflrument. Quin'grafo , instru- 
mento público , obligación que tie- 
ne en su poder el acreedor Jirma- 
d.7 por tí deudor.' 

CHIRÓCtRAPHER. f s.He that 

CHIRÓGRAPHIST. \ exerciles 
writing. Escribiente , el que se 
exercita en escribir. 

CHIRÓGRAPHY. s. The art of 
writing. Arte de escribir. 

CHIRÓGRAPHY. A Writing under 
one's own hand. V. chirograph. 

CHÍROMANCER. s. One that 
foretels future events by infpeft- 
ing the hand. Quiromantiio , el 
que anuncia cosas venideras con 
7r.ir.ir la mano. 

CHIROMANCY, s. The art of 
foretelling the events of life , by 
inipedling the hand. Quiromancia, 
predicción de cosas venideras con 
mirar la mano. 

CHIRÓNOMY. s. The art of re- 
prefenting any traniaíHon by the 
gcflurcs ot'the body , more efpe- 
ciallv by the motions of the 
hands. Quironcmia , arte de re- 
presentar qual.jUier ■ suceso con 
gestos y movimientos del cuerpo, 



CHI ' 

particularmente con los movi- 
mientos de las manos. 
CHIRÓTONY. s. iLitur.-) The 
impofitinn of hands ufed in con- 
ferring Orders. Qiiirotonia , im- 
posición de las manos que se hace 
al dar las Órdenes. 
TO CHIRP. V. n. To make a cheer- 
txil noiie , as birds. Chirriar ó 
gorgcir como los páxaros. 
CílIlU'. s. The voice of birds or 
infeds. Chirrido , gorgeo , la zoz 
de fá.varos 6 insectos. 
CHÍllPER. s. One thjt chirps. 
Ckirriador , el que chirria ó gar- 
rea. 
CHIRÚRGEON. s. One that cures 
ailments , not by internal medi- 
cines , but outward applications. 
Cirujano , el que sabe la Cirugía, 
y exercita sus operaciones. 
CHIRÚRGERY. s. The art of 
curing by external applications. 
Cirugía , arte de curar por medio 
de aplicaciones exteriores , al con- 
trario de la Medicina , que se 
exerce por medio de medicamentos 
internos. 
CHIRÚRGICAL./adj. Belonging 
CHIRÜRGICK. \to Surgery. 
Quirúrgico , lo que pertenece á la 
Ciriig ííi. 
CHiRURGicAL oPERATiov. Opera- 
ción quirúrgica , ó propia de Ci- 
rujano. 
CHISEL, s. An inflrument with 
which wood or none is pared 
away. Escoplo , 6 cincel , instru- 
mento que usan C.irpinteros , Can- 
teros y Tallistas para desbastar 
y labrar madera, piedra y me- 
tal. 
MORTICE CHISEL (Carpi) Escoplo. 
PARING CHisEi. Formon. 
RIPPING CHISEL. Punta corriente. 
TO CHÍSEL. V. a. To cut with a 
chilel. Escoplear , 6 cincelar , ha- 
cer corte en madera 6 piedra con 
escoplo 6 cincel. 
CHIT. s. A child , a baby. Infante, 

niño. 
CHIT. The íhoot of corn from the 
end of tlie grain. Tallo , ó grillo, 
aquel piloncillo que arroja el gra- 
no después de sembrado. 
TO CHIT. V. n. To fprout. Orillar, 

arrojar el grano pilone il.'os. 
CHITCHAT, s. Idle prate. Charla, 

conversación ociosa. 
CHÍTTERLIXGS. s. p!. The guts 
of an eatable animal. Despojo , el 



CHO 

vientre lí intestinos de animal que 
se puede com.r. 
CHITTERLINGS. The frill ,it thc 
boíbm of a fiíirt. Guirijidola ú 
chorrera de camisola. 
CHITTY. adj. ChiidilTi like a baby. 

Fuer i!. V. ch!i.d;sh. 
CHIVALROUS, adj. Relating to 
chivalry , knightly , warlike. Ca- 
balleresco , eqiiestre , lo que perte- 
nece á caballería 6 caballero. 
A CHIVALROUS STYLE. Estilo Caba- 
lleresco , ó modo de hablar de ca- 
balleros andantes. 
CHiVALRY. s. Knighthood , a 
military dignity. Caballería ,«ra- 
do y dignidad de caballero mili- 
tar. 
CHIVALRY. The (¡iialifications of a 
knight , as valour &c. Propieda- 
des de caballero , como valor &c. 
CHIVALRY. The general fyflem of 
knighthood. Caballería , el siste- 
ma general del instituto de los 
caballeros que hacen profesión de 
armas. 
CHIVALRY. Knight errantry. Caba- 
llería andante. 
BOOKS OF CHIVALRY. Libros de ca- 
ballería , los que están llenos de 
ideas vanas. 
CHIVEN, s. The mufcicapa , or fly- 
catcher. Muscícapa , ó caza-mos- 
cas , ave del tamaño de un gor- 
rión. 
CHIVES, s. pl. {Bot.-) The threads 
or filaments riling in flowers, 
with feeds at the end. Estam- 
bres , aquellos hilos delgados que 
rematan en las borlillas. 
CHIVES. A fpecies ef fmall onion. 
Cebollino , especie de cebolla pe- 
queña. 
CHLOROSIS, s. (Med.-) The green 
fickneís. Clorosis , especie de opila- 
ción ú obstrucción que padecen las 
mugeres , y en especial las donce- 
llas. 
TO CHOAK. V. a. V. to choke. 
CHOCKS, s. ( Nav. ) Wedges 
ufed to confine a caílc , or other 
heavy body , to prevent it from 
fetching away when the (hip is 
in motion. Calzos , cuñas de ma- 
dera que sirven para arrumar Li 
pipería. 
CHOCOLATE, s. The niit of the 
cocoa tree. Cacao , almendra del 
árbol llamado cacao , de la qual 
se hace el chocolate. 
CHOCOLATE. Thc mafs made by 



CHO 163 

grinding the kernel of the cocoa 
nut, to be dilfolved in hot water. 
Chocolate , pasta hecha de cacao, 
azúcar &c. chocolate en rama. 

CHocoLALE. The liquor made by a 
folution of chocolate. Chocolate, 
el compuesto líquilo de la pasta 
desleída por medio de agua ca- 
liente. 

CHÓCOLATE-HOUSE. s. V. 

COFFEY-HOUSE. 

CHÓDE. (O/'/.) El antiguo pretéri- 
to del verbo to chide. 

CHOICE, s. The aíi: of choofing, 
eleftion , the power of choofing, 
cire in choofing , curiofity of 
dillinclioiii Escogimiento , elec- 
ción , preferencia , el acto , facili- 
tad ó cuidado de elegir , escoger 
ó preferir una cosa á otr.t. 

TO MAKE A CHOICE OF A THING. 

Escoger ó elegir una cosa. 

IF IT WHERE IN MY CHOICE. Si yo 

hubiera de escoger , ó si estuviera 

á elección mia. 
TO GIVE ONE HIS CHOICE. Dar á 

uno en que esce¡^er. 
CHOICE. The thing chofen. Elección, 

la cosa elegida. 

YOU HAVE MADE A BAD CHOICE. 

Hizo Vd. mala elección. 
CHOICE. The bell part of any thing. 
1.0 mejor de alguna cosa. 

YOU MAY TAKE THE CHOICE OF AH. 

Puede Vd. elegir ó escocer lo me- 
for de todo. 

CHOICE, adj. Seleít, of extraordin- 
ary value. Escogido , selecto , ex- 
quisito. 

CHOICE TROOPS. Tropa escogida. 

CHOICE COMMODITIES. Gcncros selec- 
tos , 6 de mucho valor. 

CHOICE. Chary , frugal , careful. Cui- 
dadoso , frugal , p.irco , económico, 
y en cierto modo mezquino y apre- 
tado. 

CHOÍCELESS. ad¡. Without the 
power of choofing. Limitado , el 
que no tiene facultad de elegir. 

CHOICELY, adv. Curioufly , with 
exaéV choice. Escogidamente , con 
conocimiento , acierto , y cuida- 
do. 

CHOICELY. Valuably , excellently. 
Primorosamente , excelentemente. 

CHOÍCENESS. s. Nicety , particular 
value. Primor ó delicadeza de 
una cosa. 

CHÓIR. s. An artembly or band of 
fingers. Coro , union de muchos que 
cantan. 



,-* 



l6^: 



CHO 



CHOIR. The fingers of Jivine wor- 
ihip. Coro , hs que cantan salmos ^ 
himnns , y otras, cosas sagradas. 

CHOIR. Tile part of the Church 
where the fingers are placed. Co- 
ra , la ^ arte dc la Io¡les¡a en que 
se juntan los que cantan. 

TO CHOKE. V. a. To fuffocate. 
Ahogar , sufocar , quitar la res- 
piración. 

TO CHOKE. To l>op yp , to block up 
a patlaijc. Cerrar alguna, connini- 
cacicn ó paso. 

TO CHOKE. To fupprefs. Suprimir. 

TO CHOKE. To overpower. Oprimir. 

TO CHOKE ÜJ? A PIPE , Or CONDUIT. 

Cegar algún canalón 6 conducto 
de agua. 

TO CHOKE UP A POKT. Ctgur nil 
ptierto. 

CHOKE, s. The filamentous or ca- 
pillary part of an artichoke. He- 
bra Je alcachofa. 

CHOKED, pret. y part. pas. del 
verho to choke. 

CHOKE PEAR. s. A rough , harfii. 
unpalatable pear. Ahogadera , es- 
pecie de pera áspera al paladar. 

CHOKE-PEAR. QMet.') Any farcafm 
that Hops the mouth. Tapa-boca, 
qualqaier dicho picante que hace 
á otro que calle. 

CHOKER, s. One that chokes. 
Ahogador , el que ahof^a. 

CHÓKY. adj. That which has the 
, power of luftocation. Lo que pue- 
de ahoíar. 

CHÓLCGOGUES. s. Medicines 
which have the power of purg- 
ing bile. Cholagogos , medicamen- 
tos para purgar por aba.vo la 
bilis. 

CHÓLER. s. The bile. C'lera , 6 
lilis , uno de los quatro hutnorcs 
del cuerpo humano , y que prodttce 
la facultad irascible en el hombre. 

CHOLER. Anger , rage. Cúler.t , ira, 
enojo. 

CHÓLERICK. adj. Abounding 
with choler. Colcrico , bilioso , el 
que abunda de cólera ó bilis. 

CHoiERicK. Angry , ¡ralcible. Colé- 
rito , enojado. 

CHÓLERICKNESS. s. Anger. V. 

CHOIER. 

CHÓLERAMORBUS. s. (Med.) 
A bilious fever. Cólera morbus , <1 
calentura biliosa. 

TO CHOOSE. V. a. To take by 
way of preference of feveral 
things oüercd , to ickcl: , lo pick 



CHO . 

out of a number. Escoger , to- 
mar ó elegir con preferencia lina 
6 mas cosas entre otras. 

TO CHOOSE. ( Tkeol. ) To eleíV for 
eternal happineft. Predestinar, 
elegir Dios ab eterno á . los que 
por medio de su gracia han de 
conseguir la gloria. 

TO CíIÓOSE. V. n. To have the 
power of choife. Tener facultad 
p.va elegir , hacer , 6 dexar de 
hacer algun.i cosa. 

WHY don't you TEIL ME YOUR AGE? 

Por qué np me dice \d. quántos 
anos tiene ? 

BECAUSE I don't CHOOSE. Porqtie 
no me da la gana. 

CHOOSER, s. He that has the 
power of choofing , eledor. Es- 
cogedor , el que escoge, d tiene 
facultad para escoger. 

( Prov. ) BEGGARS MUST NOT BE 
CHOOSERS. V. BEGGAR. 

TO CHOP. V. a. To cut with a 
quick blow. Tajar , cortar , se- 
p.irar , ó diuidir alguna cosa con 
golpe ligero. 

TO CHOP. To clevour eagerly. Devo- 
rar con ansia. 

TO CHOP. To mince , to cut into 
fmall pieces. Picar, cortar algu- 
na cosa en pedazos muy menu- 
dos. 

TO CHOP. To break into clunks. 
Rajar , hender. 

TO CHOP. V. n. To do any thing 
with a quick motion. Hacer al- 
guna cosa con movimiento veloz. 

TO CHOP. To light or happen upon 
a thing. Tropezar, encontrarse 
casu.rlmente con alguna cosa. 

TO CHOP. V. a. To purchafe ge- 
nerally by way of truck. Irocar, 
permutar. 

TO CHOP. To put one thing in the 
place of another. Mudar , poner 
una cosa en lugar de otra. 

To CHOP. To bandy , to altercate. 
Altercar , disputar. 

CHOP. s. A piece chopped offl 
Tajada , porción ó p.irte de al- 
guna cosa cortada y separada de 
otra. 

CHOP. A fmall piece of meat. Ta- 
jada de carne. 

CHOP. A crack , a cleft. V. chap. 

e,HOP-HOUSE. s. A mean houfe 
of entertainment. Bodegón , Ji- 
íon. 

CHOPPED, pret. y part. pas. del 
verbo TO cHor. 



CHO 

CHÓPTN. s. A French liquid 
nieafure. Chopin , medida de co- 
sas liquidas usada en Fran- 
cia. 

CHOPPING, adj. An epithet fre- 
quently applied to infants , by 
way of commendation. Rollizo, 
robusto. 

A CHOPPING EOT. A7«0 Vollizo. 

CHÓPPING-KNIFE. s. A knife 

ufed in chopping. Cuchilla , ins- 
trumento de cocina , ó carnicería, 
que sirve para tajar carne. 

CHOPPING-BLOCK. s. A block 
on which meat is chopped. Tajo 
de cocina. 

CHOPPY, ad). Full of holes or 
cracks. Rajado , hendido , lleno 
de grietas , 6 aberturas. 

CHOPS, s. The mouth of a beaft. 

V. CHAP. 

CHOPS. i^Fam.') The mouth of any 
thing. Boc.i. 

CHORAL, adj. Sung by a choir, 
finging in a choir. Coral , canta- 
do por un coro , ó cantando en un 
icro. 

A CHORAL VOICE. Voz adaptada 
p.ira coro. 

CHORD, s. The ftring of a mu- 
fical inilrument. Cuerda de ins- 
trumento de miisiía , como de 
violin , guitarra &c. 

CHORD. {Cienm.') A right line, 
which joins the two ends oí Any 
arch of a circle. Cnerda , 6 sub- 
tensa , línea que pasa de una 
parte á otra de la circunferencia, 
de un círculo por fuera del cen- 
tro. 

CHORD OF THE COMPLEMENT OF AN 

ARCH. Cuerda del complemento de 
un arco, 

CHORD. ( Anat. ) A little nerve 
compoled by a combination of 
ramuli of the fifth and Icventh 
pairs , and extended in the man- 
ner of a chord unde the mem- 
brane of the drum of the ear. 
Cuerda , nervio pequeño , que está 
como recostado sobre la membra- 
na del tambor del oido. 

CHORD. ( Mus. ) The note or tone 
to be touched or founded. Cuer- 
da , el tono que se ha de tocar ó 
cantar. 

TO CHORD, v. a. To furniíh 
with firings. Encordar , poner 
cuerdas en alguna cosa. 

TO CHORD A HDDiE. Encordar un 
violin. 



{ 



CHO 

CHÓRDED. pret. y part. pas. del 

verbo to chord. 
CHORDAPSUS. s. {Mid.^) V. 

HI AC rASSIOV. 

CH(3RD¿E. s. (M-.7. and Surg.-) 
A lytiiptom attending a gonor- 
rhoea , confilHng ¡n a violent 
pain under the trenum , and a 
long the ducV of the urethra, 
during the erection of the penis, 
which is incurvated downwards. 
GarabatUlo , contracción del fre- 
r.U'.o del Kticmho viril. 

CKc')REA SANCTI VITI , or 
SAINT VlTUS's DANCE, s. 
( Afi-d. ) A ibrt of convulfion 
■which boys and girls are lubjeA 
to from the age of ten years to 
the time of puberty. Chorea 
Sancti Vtti , ó layle de S.m Vito, 
esyecie de conviihion que suele 
acometer á muchachos de uno y 
otro sexo desde la edad d: diez 
anos hasta la pubertad. 

CHÓREUS. s. ( Poet. ) V. tro- 

CHORÍAmBUS. s. QPros.-) A foot 
coníilling of íbur fyllables , where 
of the íiríl and laft are long, 
and the two middle ones are 
fhort. Coriambo , pie de un verso 
compuesto de qu.itro sílabas , una 
larg.z, dos breves , y otra larga, 
como nobíiítás. 

CHORION, s. C^n.tí.) The exte- 
rior membrane which ini-efts the 
fetus in the uterus. Corion , la 
membrana exterior en que está 
envuelto el feto. 

CHÓRIST. fs. One who fines 

CHÓRISTER.\in the choir. Co- 
rista , el q:>e canta en el coro. 

CHORÓBATA. fs. A kind of 

CHORÓBATES.\water level of 
the figure of the letter T, 
among the ancients. Corobates, 
especie de nivel de agua como 
una T , de que se servían los an- 
tiguos. 

CHORÓGRAPHER. s. He that 
defcribes particular regions or 
countries. Corógrafo , el que for- 
ma el map.J particular de una 
region ó provincia. 

CHÓROGRAvHIc:AL. adj. Def- 
criptive of particular regions. 
Corográjico , lo ::ue contiene des- 
cripción particular de una region 
rf provincia. 

CHOROGRÁPHICAILY. adv. 
In a chorographical m.anner. Co- 

TO.'S. I. 



CHR 

rcgráfícamentc , de un modo co 
ro^ra/ico. 

CHÓRÓGRAPHY. s. The art of 
defcribing particular re^jions. Co- 
rografía , cicncití que enseña' á 
formar el map.z partictíLir de 
una region rí provincia. 

CHÓRUS. s. A number of fing- 
ers , a concert. Coro , número de 
músicos que cantan de concierto. 

CHOKUS. The perlbns who are fup- 
pofed to behold what piííTes in 
the ancient tragedy. Coro , ¡os 
que se representan como mirado- 
res de las escenas de las trage- 
dias anticuas. 

CHORUS. The fong between the actrs 
of a tragedy. Coro , composición 
poética que cant.in entre las jor- 
nadas de una tragedia. 

CHORUS. Ver'es of a íong in which 
the company joins the finger. 
JEstr.imbote , ó estribillo , coda 
añadida al fin de una composi- 
ción , y que todos cantan juntos. 

CHOSE, pret. del verbo to choose. 

CHOSEN, part. pas. del verbo to 
choose. 

CHOUGH, s. A bird which fre- 
quents the rocks bj' the fea. Qra- 
i.i aaudtict. 

CÍIÓUlE. s. The crop of a bird. 
Buche de ave. 

TO CHOUSE. V. a. To cheat . to 
trick. Engallar , embaucar. 

CHOUSE, s. A bubble , a too!. El 
bobo ó simple que se dexa enga- 
ñar. 

CHOUSE. A trick , or fhara. Engaño, 
fraude. 

CHOUSED, pret. y part. pas. del 
verbo to chouse. 

CHOUSING, s. Ensaño , ó fraude. 

CHRE.MPS. s. A kind of filh. V. 

CHROMIS. 

CHRISM, s. Oil confecrated by a 
Eifhop , and ufed in the ad- 
miniftration of Baptifm , Con- 
firmation , Ordination and Ex- 
treme Unftion. Crisma , aceyte 
consagrado por el Obispo , para 
administrar los sacramentos del 
Bautismo , Confirmación , Urden, 
y E.vtrema-Un.ion. 

CHRtSMATORY. s. A velfel 
where in the chrii'm is kept. 
Crismera , la ampolla ó vaso en 
que se guarda el crisma. 

CHRIST, s. An appellation given 
to our Saviour. Chris to , ó Jesit- 
cliristo nuestro Salvador. 



CHR 165 

TO CHRISTEN, v. a. To bapti/.e. 
to initiate into chrillianity by 
water. Ckristianar , hacer Chris - 
tiano á alguno , bautizarle. 

to ckristisn. To name , to deno- 
minate. Bautizar , d.ir á algu- 
na persona ó cosa nombre ó de- 
nominación. 

TO christen a child. Bautizar á 
un niño. 

CHRISTENED, pret. y part. pas. 
del verbo to christen. 

CHRISTENDOM, s. The colka- 
ive body of Chrillianiti,'. Chris- 
tianismo , el cuerpo colectivo de 
los Christianos. 

CHRISTENING, s. The ceremony 
of the firft initiation into Ch:Í3- 

tianitV. V. BAPTISM. 

CHRISTIAN, s. A profeflTor of 
the religion of Chrift. Ckristia- 
no , el que profesa la fe de Jesu- 
christo. 

TO become a CHRISTIAN. Haccrse 
Christiano. 

CHRISTIAN, adj. Profeffing the 
religion of Chrift. Christiano, 
lo que pertenece á la fe de Je- 
suchristo. 

THE CHRISTIAN RELIGION. La Re- 
ligion Christiana. 

THE CHRISTIAN DOCTRINE. La Doc- 
trina Christiana. 

THE CHRISTIAN CHURCH. La Igles'ut 

de Christo. 

BOON-CHRISTIAN, s. A kind 
of pear. Buen christiano , espe- 
cie de pera. 

MOST cuRisTiAv. An epithet eivea 
to the Kings of France. Chris- 
tianisimo , epíteto dado d los Re- 
yes de Francia. 

CHRISTIAN-NAME. s. The name 
given at the font , dillinit from 
the furname. Is'ombre de bautis- 
mo , el ijue se da al bautizado 
como distinto del apellido. 

CHRÍSTl ANISM. s. The Chriftian 
Religion. CAi-//í/<iM//mo , la Re- 
ligion Christiana. 

CHRISTIAN ISM. The nations profef- 
fing Chrillianity. Cliristiandad, 
los países ó naciones que habitan 
los Christianos. 

CHRISTIANITY, s. The Religion 
of Chriftians. V. christian :sr.:. 

TO CHRISTIANIZE, v. a. To 
make chriftian. Christianizar, 
christian-^r. 

CHRISTIANIZED, pret. y part, 
pas. del verbo to christianize. 
L 2 



1 66 CKR 

CHRÍSTIANLY. adv. 



Chrilliun. Chy¡¡:'anamcnte , corr.o 
Chriiti,;no. 

CHRÍS i .\i AS. s. The day on which 
the nativity of our bleilcd Sa- 
vicia- is celebrated. NuviJad, 
ii'ia en que se cclebríi el naci- 
miento de nuestro Señor Jesu- 
ckristo. 

CHRÍST?.IASBOX. s. A box in 
which little preíentsare collefted 
at thriltmas. Caxitei 6 arquilla 
par¿i recocer el aguinaldo. 

CHRISTMAS HOLYD.\YS. LílS JíeítílS 

de I\\¡v:dad. 
CHRÍSTMaS-ROSE. s. V. HEL- 



CHR 

Like a ] CHRONOGRAM, s. A fpecles 
ot'talfe writ , in which a certain 
date or cpocha is exprelTed by 
numeral letters of one or more 

veries , fiich as one which makers 
the motto of a medal ftnick 
by Guftavus-Adolphus in 1632: 
ChrlstVs DVX , ergo trlVM- 
phVS. Croiiúgram.1 , espciie de 
escrito desiiual , en el qiial se ex- 
presa cierta ó determinada épo- 
ca por las letras numerales de 
lino 6 mas versos , contó se halla 
en la inscripción de una medalla 
de Gustavo Adolfo del atío de 



i6j2 , ¡pie dice asi : ChrlstVs 
lEBORE. DVX , ergo triVMphVs. 

CHRIST'S THORN, s. A plant. ; CHRONOGRAMMÁTICAL. 
T.viy.jo , especie de arbusto. | adj. Belonging to a chronogram. 

CHKOMA. 3. ( yííiíj-. ) A note or' Cr-mop-arnatico , lo que pertenece 
charaflcr of lime , lUually termed ' á crondfraina. 
a quiver. Croma , ó semitono. j CHRONOGRÁMMATIST. s. A 

CRüMATICi<. ad;. Relating to ¡ writer of chronograms. Crono- 
a certain ipecies of ancient mu- j pj-am.iti:o , esrritor de cronogra- 
fías. Cromático , lo que pertenece \ mas. 

: á aquel género de música que . CHRONÓLOGER. s. He that 



abunda eii semitonos. 

CHROMATicK. (^ Paint.') Relating to 
colour. Cro;):.íY;Vo , lo- que perte- 
nece a! colorido. 

CHROÁlíS. s. A kind of fiíh. 
Cromo , especie de pez. 

CHR(}NICAL.fadj. Relating to 

CHRONICK. \time. Crónico, lo 
que pertenece á tiempo. 

A CHROMCK DISTEMPER. (Mcií.') A 

dillcmper of long duration. Mal 
crónico , ó enfermedad crónica, 
r de mucha dur.tcion. 

CHRONICLE, s. A regifter or ac- 
count of events in order of time, 
a hiflorv. Crónica , historia hecha 
según el orden de los tiempos. 

BOOKS OF CHRONICLES. In the canon 
of Scripture , two facred books 
called by the Greeks ParaHpo- 
mena , as containing many cir- 
cumflances omitted the other 
hillorical books. Paralipómenon, 
dos libros de la Escritura sagr.i- 
da , que contienen varias circuns 



lliidies or explains the fcicnce of 
computing pall time. Cronologis- 
ta , cronñgrafa , cronólogo , el 
que es versado en la cronoloí^ía. 

CHRONOLOGIC. \X. adj.^ Re- 
lating to the doitrine of time. 
Cronológico , lo que pertenece .i 
l.i cronsloria. 

CHRONOLOGICALLY, adv. In 
a chronological manner, accord- 
ing to the exañ feries of time. 
Cronológicamente , de un modo 
cronolóaico. 

CHRONOLOGIST. s. One that 
lludies or. explains time. Cronolo- 
gista. V. CHRONÓLOGER. 

CHRONOLOGY, s. The fclence 
of computing and ad ufting the 
periods of time. Cronologt.i , cien- 
cia de las evocas , ó doctrina de 
los tiempos. 
CHRONÓxVIETER. s. .An inRru- 
ment for the c-axSt menfuration 
of time. Cronómttro , instrumento 
pava medir el tiempo, 
tandas de historia omitidas f« CHRYSALIS, s (AW. ií/Ví.) Au- 
los qu.itro libros de ¡os Reres. I relia , or the firll apparent change 
TO CHRONICLE, v. a. To record of the maggot of any fpecies of 
in chronicle , or hiftory. Escri- ini'efls. Crisálida , ninfa , á dor- 
bir crónicas. mida. V. Aurelia. 

CHRONICLED, pret. y part. p.is. CHRYSOCÓLL.V.s.CAIíí. Hist.-) 
del yerbo to chronicle. A fpecics of green ochre. Crisó- 

CIIRÓNICLER. s. A writer of 1 cola, especie dc ocre verde. 

chronicles , an hillorian. CroJíúAí, CHRYSOLITE, s. (^Nat. Hist.) 
el que escribe crónicas. ( A precious ftone of a duOoi- 



CHU 

green , with a caft of yellow. 
Crisólito , piedra preciosa de color 
de oro mezclado con verde. 

CHL'B. s. A river fifh. Coto , pez 
de ¿leua dulce. 

CHÜBBED. adj. Big-headed , like 
a cluib. Cabezudo , el que tiene 
¡a cabeza grande á manera de 
un coto. 

TO CHUCK. V. n. To make a 
nolle like a hen. Cloquear la ga- 
llina , dar su voz , ó aquel caca- 
reo que da quando está empollan- 
do , ó cria. 

TO CHUCK. V. a. To call as a 
hen calls her young. Cloquear, ó 
llamar l¿i gallina á sus pollos. 

TO CHüCK. To give a gentle blow 
under the cliin. Dar una sobar- 
bada , ó golpe debaxo de la bar- 
ba á alsiino. 

CHUCKED, pret. y part. pas. del 
verbo to chuck. 

CHUCK, s. The voice of a hen. 
Cacareo de gallina. 

CHUCK-FARTHING. s. A play, 
at which the money falls with 
a chuck into the hole beneath. 
Hnyuelo , especie de juego de mu- 
cha, hos , en que meten dinero en 
im hoyo. 

TO CHUCKLE. V. n. To laugh 
vehemently. Reírse á carcaja- 

íí.íS, 

TO CHUCKLE. V. a. To call as a 
hen. V. TO chuck. 

TO chuckle. To cocker , to fondle. 
Acariciar , hacer Jiestas á al- 
guno. 

CHUCKLED, pret. y part. pas. 
de! verba to chuckle. 

CHUFF, s. A blunt clown. Pat an, 
rustico. 

CHÚFFILY. adv. 
Groseramente 
rusticidad. 

CHÚFFINESS. s. 

Rusticidad , falta de itrbanidaJ. 

CHÜFFY. adj. Surly. Grosero , des- 
atento. 

CHUM. s. A chamber-fellow. Ca- 
m.ir.ida , el que vive en una 
misma enmara 6 kabit.icion con 
otro. 

CHUMP, s. A thick heavy piece 
of wood. Troncón , ó trozo gra/y 
de de madera. 

CHURCH, s. The colledive body 
of Chrillians , or all thole over 
the fiice of the whole earth who 
protefs to believe in Chrill , by 



Stomachfully. 
con grosería y 

Clowniíhnefs. 



CHU 

partaking the sacraments indi- 
tuted by I'.iin , iinJer the guid- 
ance of Ia'.\ ful Pallors , the head 
of whom is the Pope , the Vicar 
of Chrill on earth. Iglesia, cl cuer- 
eo colectivo de los Christiar.os, 
qu¿ en todo el vnindo pofesan l.i 
fe de Jesuchristo foy participa- 
ción de los sacranii-jitos institui- 
dos por él, debaxo de la conducta 
de Fastorer legítimos , cuya ca- 
beza es el Papa , Vicario de 
Chisto en la tierra. 

THE CATHOLIC , Or UNIVERSAL 

CKCRCH. La Iglesia Católica ú 
IJnivcrsal. 

TKE GREEK , Or EASTERN CHURCH. 

La Iglesia Griega , ó del Urien- 
te. 

THE lATIN', or WESTERN' CHURCH. 

La Iglesia Latina , 6 del Occi- 
dente. 

THE REFORMED CHURCH. La Iglesia 
reformada. 

CHURCH .MiiiT.wT. La Igksia Mi- 
litante. 

CHURCH TRIUMPHANT. La Iglesia 
Triunfante. 

CHURCH. The body of Ecclefiaftics, 
or the Clerg}' , in contradiílinc- 
-tion to the lait)'. Iglesia , ó Cle- 
ro , el cuerpo de Eclesiásticos, 
como distinto del de los legos 6 
seglares. 

CHURCH. The place which Chriílians 
cor.fecrate to the woríhip of 
God. Iglesia , el templo ó fá- 
brica material donde se ofrecen á 
Dios sacrificios y oraciones. 

A CATHEDRAL, COLLEGIATE, Or PA- 
ROCHIAL CHURCH. Iglesia Cate- 
dr.jl , Colegial , 6 Parro^niial. 

SIMPLE CHDRCH. That which has 
only a nave and choir. Iglesia 
sencilla , la que no tiene mas que 
una nave y tin coro. 

CHURCH WITH AISLES. That which 
has a row of porticos in torm of 
vaulted galleries , with chapels 
in its circumference. Iglesia con 
naves. 

CHURCH IN A GREEK CROSS. That 

wliere the length of the traverfe 
part is equal to the length of the 
nave , (o called becaule moil of 
the Greek Churches are built in 
this form. Iglesia en cruz Griega, 
aquelLt cuyo crucero es tan largo 
cerno la nave , y se ILima así por 
estar construidas de este modo 
quasi todas las iglesias Griegas. 



CHU 

CHURCH rS A lATIN CROSS. That 

where the nave is longer than 
the crofs part , as in moil of the 
Gothic Churches. Iglesia en cruz 
Latina , acuella cuya n.ive es 
m.is l.irga que el crucero , cerno 
se ve en la mayor parte de l.is 
Iglesias Góticas. 

CHURCH IN ROTDNDo, That whofe 
plan is a perfeíí: circle , in imi- 
tation of the pantheon at Rome. 
Iglrsia en redouiio , aquella cuyo 
plano es un perfecto círculo , á 
imitación del p.znteor. de Rsma. 

CHURCH-ALH. s. A wake . or 
feall commemoratory of the de- 
dication of the Church. Aniver- 
s.irio , ó fiesta solemne que se ha- 
ce en memoria de la dedicación ó 
coi-.sazracícn de la Iglesia. 

CHURCH-ATlIRE.'s. The hahit 
in which men officiate at divine 
fervice. Vestiduras sagradas , las 
que usan los Elesiásticos para ce- 
lebr.7r y cumplir con los oficios 
divinos. 

TO CHÜP>.CH. V. a. To perfora 
with any one the office of re- 
turning thanks , afrer anv fignai 
deliverance , as childbirth, i'u- 
rificar , e.vecutar las ceremonias 
de purificación con alguna muger 
recien p.irida. 

CHURCHED, pret. y part. pas. 
del verbo to church. 

CHURCH government. Disciplina 
eclesiástica. 

CHURCmL\N. s. An Ecclefiaftic, 
a Clergj-man. Clérigo , Sacerdote, 
Eclesiástico. 

CHURCHMAN. j\n adherent to the 
Church of England. Individuo de 
la Iglesia Anglicana , como opues- 
to á Prestiteriano &c. 

CHURCH-W.\RDEN¡S. s. Of- 
ficers yearly chofen , to look to 
the Church , churchyard , and 
fuch things as belong to both. 
Mayordomos de fábrica , los que 
anualmente se eligen para que 
velen y cuiden de todas las cosas 
de la Iglesia. 

CHURCHYARD, s. The ground 
adjoining the Church , in which 
tlie dead are buried , a cemetery. 
Cementerio , terreno contiguo á 
la Iglesia , destinado par.i en- 
terrar los difuntos. 

CHURCHYARD COUGH. ToS de hético. 

CHURL, s. A rullick , a country- 
man , a rude , furly , ill bred 



CHY 167 

man. Patau , el villano , rúítico, 
y mal criado. 

CHURL. A mi,cr,a niggard. Ho>7i- 
bre ruin . miserable , y tacarTo. 

CHURLISH, adj. Rude, brutal, 
haríh. Rtido , .igreste. 

CHURLISH. Seiiiíh, avaricious. Ruin, 
escaso , ti'cano. 

CHURLISHLY, adv. Ruc'.ely, 
brutally. Rudamente , bvutal- 
nunte , con rudeza y brutali- 
dad. 

CHURLISHNESS, s. Brutility, 
ruggednefs of níanners. Brutali- 
dad , rustiíid.td , falta de crian- 
za. 

CHÚRME. s. (O/-/.) A confii''ed 
found , a noile. Bullicio , ú ruido 
confuso. 

CHÜRN. s. The velTel in which 
the butter is by agitation , coa- 
gulated. Mantequera , vaso en 
que se bate la n.ita de la leclie 
para hiuer manteca. 

Tü CHURN. V. a. To agitate or 
fhake any thing by a violent 
motion. Abitar ó menear ahuna 
cosa con violencia. 

to churn. To agitate milk for mak- 
ing butter. Butir , menear ó agi- 
tar la n:ita p.<r.i hacer manteca. 

CHURNED, pret. y part. pas. del 
verbo TO chufan. 

CHÜRNOWL. s. A bird called 
the goat-fucker. Ckcta-catras, 
ave nocturna que las ordeña de 
nnche. 

CHL RN-ST.\FF. s. The inílrument 
with which milk is agititcd in a 
churn. Batider.-: , instrumento con 
el qual se bate la nata en la 
mantequera. 

CHÍ'RRWORM.s. An infeít thit 
turns about nlmblv. V. cricket. 

CHYLÁCEOUS. aJj. Belonging to 
chyle. Quiloso , lo que pertenece 
al quilo. 

CHVLE. s. The white juice formed 
in the ñomach by digeftion of 
the aliment. Quilo., substancia 
blanca que se Jorma en el estó- 
mago por la digestion del ali- 
mento. 

CHYLIFÁCTION. s. The aíV or 
procefs of making chyle in the 
body. Quilijicacion , el acto de 
hacerse el quilo en el esfmaío. 

CHYLTFÁCTIVE. adj. Having 
the power of making chvle. Qui- 
lif activo , lo í^ue tien: virtud pit- 
ra formar ó hacer quilo. 



1 68 Cíe 

CHf LOUS. adj. Confifting of chyle. ' 
QiiHoso , ó qv.'.'.ioso , ¡0 ^iie se 
ionifoiic de quilo, 

CHYME, s. (Me J.) Every kind 
oí" humour which is incraffated 
by concoftion. Qit'.mo , toda e¡- 
fecie de humor que se encrasa por 
cocción. 

CHYME. The finefi part of the chyle, 
when feparated from the fasces. 
Quimo , la parte mas Jina del 
quilo , quando se separa de las 
heces. 

CHYMOSTS. s. ( Med. ) The art 
of making or preparing chyme, 
the lecond concoftion made in 
the body of the molt impure and 
grofs parts of the chyle. Quimo- 
s.t , elaloracion reiterada de la 
parte mas gruesa del quilo. 

CHYMOSlSrs. (Ja»/.) A- diftor- 
lion of eyelids , arifing from an 
infliHímation of the cornea tuni- 
ca in thc^eye. Quimo¡:s , torci- 
miento dt los parpados , ca isado 
por la infianiacion de ¡a t.iuica 
córnea del ojo. 

CH-rMK.AL.f adj. Made by chy- 

CHYMÍCK. V'^'l^y • relating to 
chyniillry. Quirnico , ó Ck¡»:ico, 
perteneciente a la Químiia , ó 
executado por medio de operación 
euín-.ica. 

CriVMlCALLY'. adj. In a chymi 
cal manner. Según el arte de la 
Quimil a. 

CHY'.MIST. s. a profelTor of chy- 
n-.iíirv. Químico , el que profesa el 
arle de la Quimil a. 

CHYMI5TP.Y.S The art or pro- 
cels by which the different íub- 
ñances found in mixt bodies are 
feparated from each other by 
means of fire. Chimica , 6 Quimi- 

. (a , arte 6 proceso por el qual 
las varias substancias que se ha- 
llan en cuerpos mixtos , se sepa- 
ran linas de otras per medio del 
fue^o. 

CÍBÁRIOUS. adj. Relating to food. 
diario , lo que pertenece á víve- 
res 6 viandas. 

CÍBARY. s. A covered chalice 
wherein confecrated hoíls are 
kept. Copón , zaso para conseriar 
hostias consagradas. 

CÍC.'VTRICE.Is. {Surg.-) The fcar 

CICATRIX \remaining after a 
wound. Cicatriz , señal que queda 
de al: una herida ó tumor. 

CICÁÍRISANT. s. An applica- 



CIL 

tion that induces a cicatrice. Un 
cicatrizante , remedio que cica- 
triza. 

CICATRÍSIVE. adj. Having the 
qualities propei to induce a cica- 
trice. Cicatrizante , lo que tiene 
virtu.i para cicatrizar. 

CICATRIZATION, s. The aft of 
healing the wound , the ftate of 
being healed or ikinned over. Ci- 
catrización , la acción y efecto de 
cicatrizar. 

TO CICATRIZE, v. a. To apply 
fuch medicines to wounds , or 
ulcers , as fkin the;n. Cicatrizar, 
cerrar alguna herida ó llaga, de- 
xar cicatriz de ella. 

CÍCATRIZED. pret. y part. pas. 
del verbo to cicatrize. 

CICELY, s. A fort of herb. V. 

CHERVIL. 

CTCHORÁCEOUS. adj. Having 
the qualities of fuccory. Lo que 
tiene propiedades de chicoria. 

TO CÍ CU RATE. v. a. To tame, 
to reclaim from vvildnefs. Dc- 
V ¡nar , domesticar , amansar. 

CÍCURATED. pret. y part. pas. 
del verbo to cicurate. 

CICURÁTION. s. The ad of tam- 
ing or reclaiming from wildneis. 
Domadura , la aicicji de domar ó 
domesticar. 

CIDER, s. The juice of apples ex- 
prefled and fermented. Sidra, 
bebida hecha de zumo de manza- 
n.:s. 

CÍDERIST. s. A maker of cider. 
Fabricante de cidra. 

CÍDERKIN. s. The liquor made 
of the grofs matter of apple.s, 
after the cider is preifcd out. 
Agua pie , la sidra que se saca 
de la manzana ya exprimida. 

CÍLIARY'. adj. Belonging to the 
evelids. Ciliar , lo que perteiwce d 
los párpados. 

CILIARY MUSCLES. (_An.^t .') MufcU- 
los ciliares. 

CILIARY iiGAMEKT. (Anat.) Liga- 
mento ciliar. 

ciliated leak. ( Bot. ) A fimple 
leaf furrounded all tlie \\ av with 
parallel hairs , or filaments , lo as 
to give fome reiemblance to the 
hairinels of the eyelids. Hoja ci- 
liada , hoja toda rodeada de /ila- 
trwntos paralelos , como los párpa- 
dos están de las pestañas. 

CILÍCIÜlJS.adj. Made of hair. He- 
cho de cerdas. 



CIN 

CÍMITER. s. A fort of fword, 
íhort and recurvated. Cimitarra, 
especie de espada algo corta , y 
corza por ¡a punía. 

CINCTURE, s. Something worn 
round the body. Cinto , cincho , ó 
ceñidor. 

ciNXTURE. An inclofure. Cercado , 6 
cerca. 

ciNCTDRE. (Arch.y A ring or lift at 
the top or bottom of tlie (haft 
of a column. Collarín , miembro 
redondo con que se adorna la 
parte superior ó inferior del fuste 
de una columna. 

CÍNDER. s. A mafs of any thing 
burnt in the fire , but not reduc- 
ed to afhes. Carbon , qualquier 
cosa quemada al fuego , pero no 
reducida á ceniza. 

CINDER. A hot coal that has ce.ifed 
to flame. Brasa , carbon que se 
ha hecho ascua. 

CÍKDER-WOMAN. ís.A woman 

CÍNDER-WENCH. \whofe trade 
is to rake in heaps of afhes for 
cinders. Muger que va escarban- 
do montones de ceniza para ha- 
llar carbones. 

CIKERÁTION. s. The reduaion 
of any thing bv fire to afhes. 
V. I^•cl^EEATlO^■. 

CINERÍTIOUS. ad> Having the 
form or ftate of aihes. Hecho ce- 
niza , reducido á ceniza. 

CINÉRULENT. adj. Full of afhes. 
Cenizoso , lleno de ceniza. 

CINGLE, s. A girth for a horfe. 
Cincha , correa , ó faxa para 
asegurar el aparejo del caba- 
•llo. 

CÍNNABAR.. s. Vermillion , a mi- 
neral confifting of mercury and 
fulphur. Cinabrio , 6 vermelhn, 
especie de mineral , que tiene á 
ser una mezcla de mercurio y 
azufre. 

FACTITIOUS CINNABAR. Cinabrio ar- 
tificial. 

CINNABAR OF ANTIMONY. Cinabrio 
de antimonio. 

CINNAMON, s. The fragrant bark 
of a low tree in the ifland of 
Ceylon. Canela , la corteza fra- 
gante de un árbol baxo , qui se 
cria en la isla de Ceylan. 

WHITE CINNAMON. Canela blanca. 

CÍNNaMON TREE. s. Árbol de 
la canela. 

CINNAMON WATER. Agua de cá- 
llela. 



CIP 

CÍNQUE- s. A five at cards or dice. 
Citico , el dado ó naype que se- 
ñala este punto. 

CÍNQUE-FOiL. s. A kind of five- 
lea\ed clover. Cinco en mina, 
yerba que se cria en arroyos y en 
¡lloares iiúmcdos. 

CÍNQUE-PACE.s. A kind of grave- 
dance. Especie de bay le serio y 
grate. 

CfNQUE-PORTS. s. Thofe havens 
that lie towards France. Los cin- 
co puertos de Inglaterra que es- 
tan situados enfrente de la costa 
de Fr.-!ncla. 

CiXQUE-SPOTTED. ad;. Having 
five fpots. Lo que tiene cinco lu- 
nares ó manchas. 

ClON. s. A fproiit, a flicot from a 
plant. Pimpollo , el vástalo ó re- 
nuevo de un árbol. 

oíos. The thoot engrafted on a 
ílock. Enxerto , el vastago ú tallo 
incorporado con et tronco de otro 
árbol. 

c!o\. (Anat.y V. uvüia. 

CIPHER, s. An arithmetical cha- 
rañer by which fome number is 
noted. Cifra , carácter ariiinttico, 
que sirte para expresar als,un 
número. 

AN ARABiCK CIPHER. Cifra Árabe. 

CIPHER. An arithmetical mark, 
which, ftanding for nothing it;elf, 
¡ncreafes the value of other figu- 
res. Cero , cifra aritmética , que 
ni por sí , ni puesta antes de otro 
número , tiene valor alguno ; pero 
puesta después de los números, 
hace que crezcan según la canti- 
dad de ellos , á decena , centena, 
millar , ó cuento. 

CITHER. An intertexture of letters. 
C/fra , la union y enlace de las 
principales letras de algún nom- 
bre ó apellido. 

ciíHES. A charañer in general. Ci- 
fra , carácter , letra , ó numero. 

CIPHER. A fecret or occult manner 
of writing , 9r the key- to it. Ci- 
fra , modo misterioso de escribir 
con caracteres desconocidos , y la 
llave para cntcTuierlos. 

TO WRITE WITH CIPHERS. Escribir 
en cifr.i. 

CliHER WITH A SINGLE KEY. Cifra 

simple. 

CIPHER WITH A DOUBLE KEY. Cifra 

doble. 
TO t.IPHEPv. V. n. To praSice 
arilhinctick. Cifrar , usar de ci- 



CIR 

fras ó números pcira contar , ó 
formar alrun cvmputo. 
TO CÍPHÉPv. V. a. To write in 

occult ch.ai'afters. Cifrar , escribir 

et: ci:ra. 

TO CIRCINATE. v. n. V. to 

CISCI F. 

CTRCINATION. s. V. ciRciE. 

CIRCLE, s. (Gcom.) A curve line 
continued till it ends where it 
begun , having all parts equally 
diilant from a common center. 
Circulo , líne.i curv.i continuada 
hasta que remate en donde empe- 
z' , teniendo todas sus partes á 
igual distancia del centro, 

ciRciE. The Ipace included in a 
circular line. Círculo , el espacio 
incluido en la iíne.i circular. 

CIRCLE. A round body , an orb. 
Círculo , cuerpo redondo ó esférico. 

CIRCLE. Compals , inclofure. Círculo, 
ó circuito. 

CIRCLE. An aíTembly furrounding 
ihe principal per;bn. Circo , nú- 
m:ro de personas qtie están al re- 
dedor de la principe!. 

CIRCLE. A company. Circo , ó junta. 

CIRCLE. Any l'eries ending as it 
begins. Círculo , ¡o que acaba del 
mismo modo que empieza. 

CIRCLE. ( Log. ) An inconclufive 
form of argument , in wliich the 
foregoing propofition is proved 
by the following, and the follow- 
ing inferred from the forego- 
^ ¡ng. Círculo vicioso , modo de ar- 
güir que no concluye , prob.indose 
la proposición antecedente por la 
consiguiente , é infiriéndose esta 
de acuella. 

CIRCLE. Circumlocution. V. cir- 
cumlocution. 

to find the proportion of the 
diameter of a circle to its 
Circumference. (Geom.) Hallar 
¿a proporción del diámetro de un 
círculo con su circunf renda. 

CIRCLE OF CURVATURE. Cúxulo de 

curvatura. 
quadrature of the circle. Qii.:- 
dratura del circulo. 

CIRCLES Oh THE SPHERE. (^Astron.') 

Círculos de la esfera. 

GREAT CIRCLE OF THE SPHERE. Cír- 
culo md.ximo. 

LESSER CIRCLE OF THE SPHERE. Cír- 
culo menor. 

CIRCLES OF ALTITUDE. V. ALMU- 
CANTARS. 

niCiAAL CIRCLES. Círculos diurnos. 



CIR 169 

EQUANT CIRCLES. Círculos (.juantes. 
CIRCLES OF Excu^^SION. Círculos de 
excursion. 

CIRCIES OF LATITUDE. CíríUloS de 

latitud. 
CIRCLES OF LONGITUDE. CirailoS de 

longitud. 

CIRCLES OF DECIISATIOK. CírcU.'oS 

de declinación. 
HORARY CIRCLES. (_Di.ll.) Círculos 
hor.irios. 

HORARY CIRCLE OF A GLOBE. Cír.ulo 

hi,rario de la esfcr.i, 

CIRCLE OF PEKIETUAL APPARITION. 

(Astron.') iircu'o de ap.iricion 
perpetua. 

CIRCLE OF PERPETUAL OCCULT ATION. 

Círculo de c.ult.uicn perpetua. 
POLAR CIRCLES. Círculos polares. 

CIRCLES OF POSITION. CírculoS dc 

posición. 
ARCH OF A CIRCLE. (Geom.) Arco 
de un cínulo. 

ANTARCTIC CIRCLE. (GcOg.) Círculo 

antártii o. 
ARCTIC CIRCLE. Círculo úrtiió. 

AXIS OF A CIRCLE. (Gcom.) E.VC dc 

un círculo. 

CENTER OF A CIRCLE. Cclltro dc un 

círculo. 

CONCENTRIC CIRCLE. Círculo Concén- 
trico. 

ECCENTRIC CIRCLE. Círculo excéntri- 
co. 

SECONDARY CIRCLE. Círculo secund.i- 
rio. 

SEGMENT OF A CIRCLE. Segmento cíe 
un círculo. 

VERTICAL CIRCLE. Cú\ulo Vertical. 

V. AZIMUTH. 

CIRCLES OF THE EMPIRE. Such pro- 
vinces and principalities of the 
Empire as have a right to be 
prefent at Diets. Círculos del Im- 
perio , aquellas provincias ó prin- 
cipados del Imperio de Alemania, 
que tienen derecho de acudir á las 
nietas. 

TO CIRCLE, v. a. To move round 
any thing. Mover alguna cosa 
eirculariítrnte. 

TO CIRCLE. To inclofe, to furround. 
Circundar , rodear. 

TO CIRCLE. To confine , to keep 
together. Cercar , unir en forma 
de cerco. 

TO CIRCLE, v. n. To move cir- 
cularly. Circular , dar vueltas co- 
mo en círculo. 

CÍB-CLED. pret. y jart. pas. del 

verbo TO CU;CLE. 



170 CIR 

CÍRCLET. s. A circle , an orb. 
Civado , orhe , qual^uier ciicrp 
reikndo 6 csjcy'ico. 

CÍRCLEWIbE. aciv. In form of a 
circlii. Hn fis^ura de chcu'.o. 

Cl RCLING. adj. Circular , round. 
Cki ii'av , vedando. 

CÍllCUIT. s. The aft of moving 
round any tiling. Chiu'.'.o , la 
vuelta ^ue se da eil rededor de 
a!euna cesa. 

CIRCUIT. The fpace inclofed in a 
circle. Cireiiito , el espacio conte- 
iu'do dentro de un Lirctilo , ó e! 
dniHto que coge. 

CIRCUIT. Splice, extent, meufnred 
by travelling round. Circuito , el 
espacio 6 extension que se rni.ie 
dando la -¿uelta al rededor de al- 
guna cosa. 

ClKcuiT. A ring , a dladcm. Anido, 
diadema. 

CIRCUIT. The viftation of the judges 
for holding aíRzes. Circidto , la 
visita de algún distrito , provin- 
cia ó condado , qne hacen los jue- 
ces itinerantes en Inglaterra dos 
veces al año para las sesiones, 
en que toman conocimiento de cau- 
sas civiles y criminales. 

TO CÍRCUÍT. V. n. To move cir- 
cularly. Moverse circularmente. 

CIRCUÍTÉER. s. One that travels 
a circuit. Juez itinerante. 

CIRCUIÍION. s. The .uT: of going 
round any thing. V. circuit. 

ciRCUiTioN. Maze of argument. Ar- 
frumento lleno de lalerintos. 

CIRCULAR, adj. Round , like a 
circle , circumfcribed b)' a circle. 
Cirtulaf , redondo. 

CIRCULAR. SucceiTive to itfelf , al- 
waj's returning. Circular , lo que 
siempre vuelve al parage en don- 
de empezó. 

CIRCUIAR LETTER. A. Ictler direñed 
to íeveral perfons , who have the 
fame iiUerell: in fome common 
affair. Carta circular , la que se 
cnvia á personas 6 lugares que 
tienen un mismo ¡nter:s. 

CIRCULAR LiNts. (jMathem.') Líneas 
circulares. 

CIRCULAR NUMBERS. (^Alget.") Nú- 

tncros circulares. 
CIRCULAR SAILING. (A'.ir.) Nave- 
gación circular. 

CIRCULAR VELOCITY. (^Astrcil.') 17- 

locidad circiil.ir. 
CIRCULAPsITY. s. a circular 
form. JPorm.1 ójigura circular. 



CIR 

CIRCULARLY, adv. In form of 
a circle. Circularmente , enjigwa.. 
dc circulo. 

ciRcULAr.LY. "VMth a circular mo- 
lion. Circularmente , con movi- 
micnto iir.u'.ir 

TO CIRCUL.VTE. v. n. To move 
in a circle. Cinular , d.ir vue.tas 
como en círculo. 

TO CIRCULATE, v. a. To put 
about. Cercar , circundar. 

CIRCULATED, pret. y part. pas. 
del verbo to circulate. 

CIRCULATION, s. Motion in a 
circle. Circulación , movimiento 
circular. 

CIRCULATION'. A feries in which the 
fame order is .always obferved, 
and things always return to the 
fame ñato. Circulación , vayven. 

CIRCULATION OF THE BLOOI). (/>if¿/.) 

Circulación de la sangre. 

CIRCUL.\T10N OF THE HUMOURS. Cir- 

cuLuion de los ¡tumores. 

CIRCULATION oi- MONEY. Circulación 
de dinero. 

CIRCULATION. A reciprocal inter- 
change of meaning. Circulación, 
mudanza recíproca del sentido de 
algún escrito irc. 

CIRCULATION. (C/<í)«.) An Operation 
whereby the fame vapour raifed 
by the fire , falls back , to be 
returned and difiilled feveral 
times , and thus reduced into its 
moll fubtle parts. CircuLicion, 
opcracicn por la qual el mismo 
vapor levantado por el fuego , re- 
trocede , y se vuehe á destilar 
varias veces , hasta reducirse á 
sus partículas mas sutil.-s. 

CÍRCULATORY. adj. Belonging 
to circulation , circular. V. cir- 
cular. 

CIRCULATORY, s. (Chem.-) The 
velfel wherein the operation of 
circulation is performed. V. pe- 
lican. 

CIRCUMÁMBIENCY. s. The aft 
of encoinpalfing. El acto de cir- 
cundar ó rodear alguna cosa. 

CIRCUM.ÁMBIENT. adj. Sur- 
rounding , encompaffing. Lo ¿que 
circunda 6 rodea. 

THE circumambient AIR. El am- 
biente 6 ayre que nos rodea. 

TO CIRCUMAMBULATE, v. n. 
To walk round about. Pasear 
al rededor. 

TO CIRCUMCISE, v. a. To cut 
the prepuce , according to the 



CIR 

law given to the Jews. Circunci- 
dar , quitar el prepucio según la 
/••T Judaica. 
CIRCUMCÍSED. pret. y part. pis. 

del verbo to crcü.mcise. 
CIR(.:UMCÍSION. s. The rite or 
aít of cutting off the foreíkin. 
Circuncisio?t , la ceremonia ú acta 
de circuncidar. 
c.RCUMCiSiON. The name of a feaft 
celebrated on the firll of January, 
in coinniemoration of the cir- 
cumciilon of our Saviour. Cir- 
cumisicn , la fiesta que se celebra 
el dia primero de Enero en me- 
moria de la circuncisión de nues- 
tro Seiíor Jesuchristo. 
TO CIRCUMDUCT, v. a. To con- 
traiene , to nullify. Contravenir, 
anular. 
CIRCUxMDÚCTED. pret. y part. 

pas. tlel verbo to circumduct. 
CIRCUMDUCTION, s. Nullifica- 
tion , cancellation. V. cancel- 
lation. 
circu;.;düction. A leading about. 

La acción de llevar al rededor. 
CIRCÚMEERENCE. s. The peri- 
phery , the line including and 
íurrounding any thing. Circunfe- 
rencia , periferia , ó perímetro , la 
línea que incluye y rodea alguna 
cosa , sea circul.ir , d no. 
circumference. The fpace inclofed 
in. a circle. Circunferencia , el es- 
pacio contenido dentro de un cír- 
culo. 
CÍlU:UMFERENTOR. s. An in- 
ftrument ufed by furveyors for 
meafuring angles. Circunferentor, 
instrumento que usan ¡os Agri- 
mensores para medir ángulos. 
CÍRCUMFLEX. s. (Givim.) An 
accent ufed to regulate the pro- 
nuntiation of f)llables. Acentt 
circwifle.ro , acento que regula la 
pronunciación de las síLd'as , y 
está compuesto de agiulo y grave. 
CIRCÚMFLUENCE. s. An in- 
clofure of waters. Cercado de 
a^uas. 
CIRCUMFLUENT, adj. Flowing 
round any thing. Lo que Jluye al 
rededor de ali^v.na cosa. 
CIRCÚ.MFLUÜUS. adj. Environing 
with waters. Lo que rodea ó cir- 
cunda con amas. 
CIRCUMFÓRANEOUS. adj. 
Wandering from houfe to houfe. 
Vagamundo , cl que anda de casa 
en casa. 



■ \ 



cm 

TO CIRCUMFÜSE. v. a. To pour 
round. Verter ó derramar ni re- 
dedor. 

CIRCUMFÚSED. pret- y purt. pas. 
del verbo to circUmvUSE. 

CIRCU.MFÜSILE. adj. That wlilcli 
may be poured round anv th!ny. 
Lo que puede vaciarse ó verter i e 
a! rededor de alguna cosa. 

CmcUMFÜSION. s. The aft of 
Iprcading round. El acto de es- 
parcir alguna cosa al rededor de 
otra. 

TO CIRCÜMGIRATE. v. n. Te 
roll round. Girar , dar vueltas 
al rededor. 

CIE.CUMGIRJVTION. s. The aft 
of running round. Giro ó vuelta 
al rededor. 

CIRCUMJACENT, adj. Lying 
round any thing. Lo q-ue yaee al 
rededor de a I" una cosa. 

CIRCUMINCÉSSION. .?. (TIuol.) 
A term whereby the exiftence of 
three divine Perfons in one ano- 
ther is expreíFed in the myilerj- 
of the Trinity , according to 
them words oí' the text : / am 
in inv Father , and ray Father 
is in me. Circumincesion , término 
para e.rplicar el modo como las 
tres divinas Personas están una 
en otra , según aquellas palabras 
del texto : Él Padre está en mi , y 
yo en él. 

CIRCUMÍTION. s. The aft of 
going round. V. circuition. 

CIRt;UAlLIGÁTION. s. The aft 
of binding roimd. Ligadura al 
rededor. 

CIRCUMLOCUTION, s. A circuit 
or compa;s of words , periphra- 
fis, the ufe of indircñ expreffions. 
Circunlocución , circunlo.juio , ro- 
deo de palabras , 6 perifraseo , de 
que se sirve uno quando no quiere 
ó no puede e.r presar alguna cosa 
con sola una palabra. 

CIRCUM.MÚRED. a*. Wallcd 



round. Mitrado al ¡ 



■dor. 



CIR^UAINAVIG.VBLE.adj.That 
which may be failed round. JVa- 
vegable al rededor. 

TO CTRCUMNÁV^IGATE. V. a. 
To lail round. Navegar al rede- 
dor. 

CIRCUMNAVIGATION, s. The 
aft of failing round. Navegación 
al rededor. 

CIRCUMPLICÁTION. s. The aft 
of enwrapping on every fwie, 



CIR 

the flate of being enwrapped. Fl 
¡uto y efecto de envolver alguna 
cosa por todos lados. 

CIRCUMPOLAR. ad¡. Round the 
pole. Circumpolar , lo que está al 
rededor del polo. 

CiRCUNü'OiAR REGloí.s. F.egioiies 
drcumpoL.res. 

THE CIRCUMPOLAR STARS. Las es- 
trellas circumpolares. 

CIRCUMPOSÍTION. s.The ad of 
placing any thing circularly. Colo- 
cacion circular de alguna cosa. 

CIRCUMRÁSION. s^. The ai): of 
fhaving or paring round. El acto 
de raer al rededor. 

CIPvCUMROTÁTION. s. The aft 
of whirling round like a wheel. 
Kotjcion ó rodadura al rededor. 

TO CIRCUMSCRIBE, v. a. To 
inclofe in certain lines or bound- 
aries , to bound , to limit , to 
confine. Circunscribir , encerrar 
algo en ciertos límites. 

TO CIRCUMSCRIBE. (Gt'OIII.) To deí- 

cribe a polygonous figure about 
a circle , in fuch a manner , that 
all its fides Ihall be tangents to 
tlie circumference. Circunscribir 
unajigura , v. g. un quadr.ido á 
un I ir culo , de modo que todos los 
lados del qiiadrado sean tangen- 
tes de la circunfercjicia^ 

CIRCUMSCPJBED. pret. y part, 
del verbo to circumscribi;. 

A circumscribed figure. (Gecm.) 
Fig7ira circunscript.j. 

A CIRCUMSCRIBlCn HYPERBOLA. 

(Geom.") Hipérbo'a circunscripta. 

CIRCUMSCRIPTION, s. Dctcr- 
ininalton of particular form or 
magnitude , limitation , confine- 
ment. Circunscripción , la acción 
de circunscribir alguna cosa. 

CIRCUMSCRtP n VE. adj. Inclof- 
¡ng the fuperficies. Circunscripti- 
vo , lo qtie circunscribe ó encierra 
algo en ciertos límites. 

CIRCUMSPECT, adj. Cautious, 
attentive. Circunspei to , pruden- 
te , mirado. 

CIRCUMSPECTION, s. Watch- 
fulnefs on every fide , caution, 
general attention. Circunspección, 
miramiento , prudencia. 

CIRCUMSPECTIVE, adj. Atten- 
tive , vigilant , cautious. V. cir- 
cumspect. 

CIRCUMSPF.CTIVELY. / adv. 

CIRCUMSPECTLY. \ Cau- 

tiouily , wati-hfully , vigilantly. 



CIR 171 

Cirrnnspectamente , con circuns- 
peciion , cautela , r vigHancia. 

CIPvCUMSPÉCTNÉSS. s. Caution, 
vis^ilance. V. ciRr;UMSPECTio\'. 

CIRCUMSTANCi-:. s. Something 
appendiint or relative to a faft. 
Circunstancia , lo que tiene rela- 
ción con .ilgun hecho. 

CIRCUMSTANCE. Acc'dent , fo:ne- 
thing adventitious. Cinnnstanua, 
incidente , intervención de ahun 
evento. 

CIRCUMSTANCE. Condition , íljte of 
afHairs. Circunstancia , estado ó 
condición en que se Lilla alguna 
cosa. 

TO CIRCUMSTANCE, v. a. To 
place in a particular lltuaticm , or 
relation to the things. Circuns- 
t.uhiar , poner las circunst.iniias 
de ahun^ losa. 

CÍRCÜMSTANCED. pret. y part, 
pas. del verbo to cikcumst.ance. 

CIRCU.MSTANT. adj. Surround- 
ing. Circunstante , lo que está al 
rededor. 

CIRCUMSTANTIAL, adj. Acci- 
dental , not elTential , incidental, 
caiual. Accidental , casual. 

circumstantial. Full of finall 
events , detailed , minute. Cir- 
cimsta?iciado , puesto con todas 
las circunstancias y menudencias 
precisas. 

CIRCUMSTANTIALITY, s. The 
flate of any ^ thing as modified 
by its feveral circumilances. Es- 
t.ido circunstanciado de alguna 
cosa. 

CIRCUMSTÁÑTI.VLLY. adv. 
According to circumllance , not 
elfentially. Segun circunstana'as, 
y no esencialmente. 

ciRCUMSTANTiAliy. Minutely , e\aft- 
ly. Segwz todas las c id uns tan- 
das , exactamente. 

TO CIRCUMSTANTIATE, v. a. 
To place in particular circumilan- 
ces , to place in a particular con- 
dition. V. TO CIRCUMSTANCE. 

CIRCUMSTANTIATED, pret. y 
part. pas. del verbo to circum- 

STANTI.ATR. 

TO CIRCUMV-^LLATE. v. a. 
To indole round with trenches 
or fortifications. Circunvalar, 
cerrar al^iai p. crage con trinche- 
ras (1 forti/icaiiones. 

CIRCUMVÁLLATED. pret. y 
part. pas. del verbo to cikcum- 

VALLATE. 



172 CIS 

CTRCUMVALLAI ION. s. The 
art , or ;iit ofcaftir.g up fortifica- 
tions round a place, drciinv, ila- 
ción , la acción dc circun-j.il.:r. 

CIRCUMVALLATION. TIic fortification 
thrown up round a place bdlcg- 
ed. CircunvrJiicion , ó ¡mea de 
circumalacion , la línea d triji- 
chera que se hace al rededor del 
campo qii.ar.do se pone sitio á al- 
guna plaza. 

CIRCUMVÍCTION. s. The a.^ of 
carrv'nc; round , the ñate of being 
carried round. La acción j 'efec- 
to de llevar alguna cosa al rede- 
dor. 

TO CIRCUMVENT, v. a. To de- 
ceive , to cheat. Engai'i.ir , usar 
de fraude coi: a'znuo. 

CIRCUMVHNTED. pret. y part, 
pas. del verbo to circumvent. 

CIRCUMVkNTIüN. .s. Fraud, 
iinpollure , cheat , delufion. ./;;:- 
pii.vo , fraude , impr.itura. 

TO ClRCU.MVtSr.v.a.To cover 
round with a garment. Vestir to- 
do al rededor. 

TO ciRCUMVEST. To furround. Cir- 
cundar , cercar , rode.ir. 

CIRCUiMVÉSTED. pret. y part, 
pis. del verbo to cikcumvest. 

CIRCUMVOLUTION, s. The aft 
of Syins: round. Vuelo , ó volado 
ai rededor. 

TO CIRCUMVÓLVE. v. a. To 
roll round. ArrolLir alguna cosa 
al rededor. 

CIP.CU.MVÓLVED. pret. y part. 
pas. del verbo to circumvolve. 

CIRCUMVOLUTION, s. The aft 
of rolling round , the thing rolled 
round another. La acción y efecto 
de arrollar alguna cosa .al rede- 
dor de otra. 

ciRCUMVOM'TioN. (/íiv/;.) Thc torus 
of the fpiral line of Tonic volute. 
CircMwnlucion , la vuelta de la 
línea espiral de la zoluta Jónica. 

CtRCUS. /s. An open fpace or 

CÍRQUE.l.area for Tports. Circo, 
fábrica grande en figura circular 
11 ovalada para dar espectáculos 
d público. 

CIRSOCtLE. s._ (iSurg.')\ preter- 
natural dift':rtion or divarication 
of the fpfrnatick veins in the 
procefs of the peritoneum. Cirso- 
cela , dilatación de ¡as venas es- 
permáticas. 

CISÁI.PINE. adj. Any thing on 
this fide of the Alps. Cis.ilpino, 



CIT 

lo que está al l.:do de act de 
los Alpes. 

CISSÓII^. s. {Geom.) A curve in- 
vented by Diocles. Cisoide , línea 
curva de la invención de Diocles. 

CIS T. s. (_f>:irg.') \ cafe , a tegument, 
or inclofure of a tumour. Cista, 
I.J bolsa que en Ics tumores con- 
tiene la materia de ellos. 

CTSTIÍD. adj. (_Siirg.) Inclofed in a 
cifl or bag. Encistado , se dice 
de la materia ó humor contenido 
en cista li bolsa. 

CISTERCIANS, s. A Religious 
Order. Cistercienses , Religiosos ú 
jMonges del Orden del Cister , ó 
de S. Bernardo. 

CÍSTERN. s. A receptacle of wa- 
ters for domeftick ufes. Cisterna, 
algit'e , receptáculo de agua para 
usos domésticos. 

cr.TERN. A refervoir , an inclo.íed 
(ountain. Arca de agua. 

CISTUS. s. Rocliro.'e. Cisto , especie 
de .rara. 

CIT. s. An inhabitant of a city. 
Ciudadano , el aue es vecino de 
alguna ciudad. 

CÍTADEL. s. .V fortrefs , a caílie. 
Cindadela , fo"taleza bien situ;'- 
da para ofender ó sujetar una 
pl.'za de ann.'.s. 

CITAL. s. Impeachment. Acusa- 
ción. 

ciTAf.. Summons , citation , quota- 
tion. V. CIT.VTIOV. - 

CIl'ATION.s. The calling a perfon 
before a judge. Citación , compa- 
rendo , aplazamiento judicial , se 
ñalando el tiempo y circunstan- 
cias. 

citatiom. Quotation from another 
author , the palTIigc or words 
quoted. Cita , citación , l.i acción 
de alegar ó cotar con alguna ley, 
autor (Te. 

CITATION. Enumeration , mention. 
Mención ó relación de alguna 
cosa. 

CÍTATORY. ad¡. Having the 
power or form of citation. Cita- 
torio , lo que pertenece 4 citación, 
emplazamiento ér. 

TO CITE. v. a. To fummon to 
anfwer in a court , to enjoin , to 
call upon another authoritatively. 
Citar á juicio , llamar á alguno 
ante el juez. 

to cite. To quote. Citar , alegar 
alguna ley , autoridad , ó e.iem- 
plo. 



CIV 

CITED, pret. y part. pas. del verbo 

TO CITE. 

CÍI ER. s. One who cites into a 
court. Citador , citóte , la persona 
ó ministro que cita. 

ciTER. One wlio quotes. Citadcr , el 
que cita 6 alega alguna autori- 
dad (tc. 

CITESS. s. A city woman. Ciuda- 
dana , tnuger que vive en ciudad. 

V. ClT. 

CÍTHERN. s. A kind of harp. Cí- 
t.'.ra , especie de harpa. 

CITIZEN, s. A freeman of a city. 
Ciudadano , el que goza los privi 
legios de alguna ciudad. 

CITIZEN. An inhabitant. Ciudadano, 
ó vecino de alguna ciudad. 

CITRINE, adj. Lemon coloured. 
Cetrino , el color que tira al de 
acitrón. 

CÍTRINE. s. A fpecies cf cryQal 
of an extremely pure , clear , and 
fine texture. Cristal mineral de 
color de top.icio. 

CITRON, s. A fruit refembling a 
lemon. Cidra , fruta semejante al 
limón. 

CÍTRON-TREE. s. That which 
yields citrons. Cidro , árbol que 
lleva las cidras. 

CiTRON-WATER. s. Aqua vit* 
diftilled w'ith the rind of ci- 
trons. Agua de cidra , aguardien- 
te destilado con las cortezas de 
ciiira. 

CITRUL. s. A pumpion. Calabaza 
larg.i. 

CITY. s. A large colleñion of 
houfes and inhabitants. Ciudad, 
población numerosa , ó conjunto 
de muchas casas , calles y veci- 
nos. 

CITY. A town corporate that hath 
a Biíliop. Ciudad , la poblacioh 
que goza de ciertos privilegios y 
derechos , y tiene Silla Episco- 
pal. 

CITY. The inhabitants of a city. 
Ciudadanos , los que son vecinos 
de alguna ciudad. 

CITY. adj. Relating to a city. Per- 
teneciente á ciudad. 

CIVET, s. A perfume from the 
civet-cat. Algalia , licor espeso y 
oloroso , que se saca del gato lla- 
mado algalia. 

CÍVET-CAT. s. The animal which 
produces the civet. Civete , ó al 
galla , el animal de quien se saca 
el lií or que se llama algalia. 



CIV 

CtVÍCK. ad). Relating to civil 
honours , not niiiitary. Civko , lo 
que fertmece á honores i ¡viles , á 
distinción de los militares. 

A civicK CROWN. Corotia chica. 

CÍVIL. ailj. Relating to the com- 
munity , political. Ci-Jil , ¡o que 
pertenece á la foUáa , l'ien fú- 
bliio , y quietud de los ciudada- 
nos. 

civil. Not foreign , inteftine. Civil, 
dcmático. 

civn WARS. Guerras civiles. 

civil. Not ccclefiafíical , not mili- 
tar}-. Civil , lo que no es eclesiás- 
tico ni militar. 

civil. Civilized , not barbarous, 
complalfant , gentle , well bred. 
Civil , urbano , atenta , bien edu- 
cado. 

civil. Relating to the ancient con- 
lular or imperial government. 
Civil , lo que pertenece al gobier- 
no antiguo consul.ir ó imperial. 

civil vE.'Vs. Año civil. 

civil LAW. Derecho civil. 

civil DEATH. Muerte civil. 

CIVÍLIAN. s. One that profeíTes 
the knowledge of the old Ro- 
man law. Jurisperito , juriscon- 
sulto , el que es versado en el 
derecho civil. 

CIVILITY, s. Freedom from bar- 
barity , politenefs , complaifance, 
elegance of behaviour , rule of 
decency , praflice of politeuefs. 
Civilidad , urbanidad , cortesía, 
buena crianza. 

HE HAS BEHAVED TO ME WITH A 
GREAT DEAl OF CIVILITY. El Se 

fortó conmigo con mucha itrba- 
tild.id. 

CIVILIZATION, s. (Fí7r.) A 
judgment which renders a cri- 
minal procels civil. Civilización, 
acto de justicia , que hace civil 
una causa crltnin.il. 

TO CIVILIZE. V. a. To reclaim 
from favjgenefs and brutality. 
Civilizar , itistruir , suavizar a 
deuno Sit genio , coiuiicloti , r::i- 
tleldad 6"f. 

CÍVILIZED. pret. y part. pas. del 
verbo to civuize. 

A civiiizED nation, ^^acion civi- 
lizada. 

CÍVILIZER. s. He that reclaims 
others from a wild and lavagc 
life. E! que civiliza. 

CIVILLY, adv. In a manner re- 
lating to government, (.¡vilmente, 



CLA 

iff un modo civil , ó á tenor del 
gobierno civil. 

CIVILLY. Politely , complaifantly, 
without rudeneis. Civilmente, 
cortesmente , con civilidad , ur- 
banidad , y cortesía. 

CLACK, s. Any thing that makes 
a lafting and importunate ncife. 
Qualquler cosa que hace un ruido 
ó estrépito í ontinuo é Importuno. 

clack of a Mili. A bell that rings 
when more corn is required to 
be put in. Cencerra de molino , la 
que suena avispado para que se 
provea la tolva de nuevo. 

TO CLACK. V. n. To make a 
chinking noiie. Cencerrear , ha- 
cer un ruido importuno. 

TO CLACK. To let the tongue 
run. Charlar , picotear , hablar 
demasiado. 

CLAD. pret. y part. pas. del verbo 
to clothe. 

TO CLAIM. V. a. To demand of 
right , to require authoritatively. 
Demaniiar , pedir en juicio , ó se- 
gún derecho. 

CLAIM, s. A demand cf any thing 
as due. Pretension , la acción de 
pedir uno ¡o suyo. 

claim, a title to any privilege or 
poíTeflion in the hands of ano- 
ther. Pretension , título , 6 de- 
recho que se alega al privilegio 
ó posesión que otro goza. 

ciAiM. ( tor. ) A demand of any I 
thing that is in the polleffion of 
another. Demanda , la acción ó 
propuesta que se hace á un juez 
para que penga al demandante 
en posesión de lo que otro tiene. 

CLAIMABLE, adj. That which 
may be demanded as due. Lo que 
se puede demandar , ó pedir en 
justicia como debido. 

CLAIMANT, s. He that demands 
any thing as injuftly detained by 
another. Dem.indante , el que 
pone la demanda en juicio , pi- 
diendo lo suyo que otro mjusta- 
mente retiene. ' 
LLÁIMED. pret. y part. pas. del 

verbo to claim. 
„LÁIMER. s. He that makes a 
demand. V. ciaimant. 

^LÁIR-OESCURE. s. QPalnt.-) 
A colour. Claro-obsLuro , mezcla 
de luz y somlr.i. 
TO CLAMBER, v. n. To climb 
with difficult)-. Gatear , subir 
hacia arriba con manos y pies, 



CLA 173 

por la .llpcultad del ascenso. 

TO CLAMM. V. a. To clog witli 
any glutinous matter. Embara- 
zar , ü obstruir con alguna cosa 
viscosa 6 gluthios a. 

CLÁ.MMED. pret. y part. pas. del 
verbo to ciamm. 

CLAMMINESS, s. VircoHty , vif- 
cidity. Viscosidad , materia vis- 
cosa ó glutinosa. 

CLÁALMY. adj. Vifcous , gluti- 
nous. Viscoso , glutinoso, pega- 
joso. 

CLAMOROUS, adj. Vociferous, 
noií^■. Clamoroso , ruidoso. 

CLAMOUR, s. Outcry , noife, 
exclamation , vociferation. Cla- 
mor , grito , vociferación. 

W'HAT IS ALL THIS CLAMOUR FOR? 

A ffue vienen estos gritos? 

TO CLAMOUR. V. n. To make 
outcries , to exclaim , to vocife- 
rate. Gritar , exclamar , vocife- 
rar. 

CL.\MP. s. ( Carp. ) A piece of 
wood joinend to another lo 
flrengthen it. Empalmo , pieza 
de madera que se une á otra pa- 
ra darla mayor fuerza. 

ciAMP. A piece of iron ufed to 
join ílones together. Laña. V. 

CRAMP-IRON. 

ciAMP. A quantity of bricks. Ri- 
tna ó montón de ladrillos. 

CLAMPS. ( Avi». Archlt. ) Thick 
phnks in a fliip's fide ufeJ to 
iuilain the ends of the beams. 
Durmientes , maderos sobre que 
se asientan ¡os baos y latas , pa- 
ra asentar sobre ellas las tablas 
&c. 

ciAMP-THiCK STUFF. Paltuejares de 
los durmientes. 

IRON CLAMIS OF THE CAPS. SunchoS 

tie ¡os tamboretcs. 
CIAMFS OF A boat's m.\st. Suncho 
de fogonadura del pa¡o de tin 
bote ó lancha. 

CLAMPS OF A GUN-CARRIACE. V. 

CAP-SQUARES. 
BOLT-CLAMPS OF THE PUMP. Chope- 

tas de ¡OS perjios de bomba. 
TO CLAMP. V. a. (CV/n) To fit 
a piece of board with the grain 
to another piece acrofs the grain, 
to prevent their warping. Em- 
pa¡mar , ajusta)' un pedazo de 
tablón con la veta derecha á otro 
con 1.1 veta atravesada , par.i 
Impedir su alabeo , ú el vUlo de 
ettcurvarse. 



174 CLA 

CLAMPED, pret. y part. pas. del 
verbo TO ciamt. 

CLAN. s. A family , a race. Fa- 
milia , farentela , casta , 6 raza 
de muchas personas enlazadas 
por sangre ó parentesco. 

CLAN. A body or fet of perfons. 
Quadrilla ó junta de muchas 
personas. 

CLÁNCULAR. adj. Clandeftlne, 
iecret. Clandestino , secreto. 

CLANDhSTINE. aJj. Secret, hid- 
den. CLindestino , secreto , oculto. 

CLANDESTINE MARRIAGE. Matrjmo- 

nio il.mdestino. 

CLANDESTINELY, adv. Secret- 
ly , privalcly. Clandestinamente, 
secretamente , de un modo scl reto 
y oculto. 

CLANG, s. A íliarp íhrill nolfe. 
Rechino , sonido desapacible. 

TO CLANG. V. n. To clatter , to 
make a fharp íhrHl noife. Re- 
chinar , hacer ó causar alguna 
cosa un sonido desapacible. 

CLANGOUR, s. A loud , íhrill 

found. V. CLANG. 

CLÁNGOUS. adj. Making a clang. 
Desapacible al oido. 

CLANK, s. A loud , fhriU , fliarp 
noiie. V. CLANG. 

TO CLAP. V. a. To ftrike together 
with a quick motion. Batir ¡gol- 
pear una cosa contra otra coJi 
movimiento veloz. 

TO CLAP THE WINGS. B.itir Lis a- 
las. 

TO CLAP. To put one thing to 
another fuddenly. Pegar una co- 
sa á otra de repente. 

TO CLAP A SEAL TO A WRIT. Pegar 

un sello á lo escrito. 

TO CLAP. To celebrate or praife by 
clapping the hands , to applaud. 
Palmear , palmotear , dar golpes 
con ¡as palmas de las maiios en 
señal de regocijo. 

TO CLAP. To infeft with a venereal 
poifon. Pegar purgaciones á otra 
persona. 

TO CLAP L'P. To complete fuddenly. 
Completar ó íon:luir alguna cosa 
sobre la marcha. 

TO CL.'VP UP .'v BARG.MN. Rematar 
un ajuste. 

TO CLAP. V. n. To move nimbly 
with a noife. Moverse con lige- 
reza y estrepito- 

TO CLAP. To ftrike the hands toge- 
ther in applaule. Palmear , pal- 
motear. 



CLA 

CLAP. s. A loud noife made by 
fuddcn collifion. Estrepito 6 
ruido causado por el encuentro 
repentino de dos cuerpos. 

CLAP. A fudden or unexpefVed mo- 
tion. ]\Iovim:ento repentino. 

AT ONE CLAP. De wi golpe. 

CLAP. The explolion or thunder. 
Trueno , el estruendo ó ruido que 
caus.i la exhaUuion al romper la 
nube. 

LIKE A CLAP or THUNDER. ComO Un 

trueno. 

CLAP. An a£t of applaufe. Palmo- 
teo , el acto de palmetear. 

CLAP. A venereal infection. Gonor- 
rea , ó purgaciones , especie de 
infección venerea. 

CLAP. (_Falc.') The nether part of 
the beak of a hawk. La parte 
inferior del pico de íin haLon. 

CL.VPNET. s. A device for catch- 
ing birds. Arañuelo , red que se 
usa para coger páx.iros. 

CLAPPED, pret. y part. pas. del 
verbo TO clap. 

CL.\PPER. s. One who claps with 
his hands. £1 que palmea ó pal- 
motea. 

clapper. The tonsme of a bell, 
o 

Badajo de campana , lengua que 
da el golpe , y causa el sonido. 

clapper of a mill. Tarabilla , ó 
cítol.i de molino. 

clapper of a pump. ( Aíic. ) Cha 
paleta de la bomba. 

clappers of the scupper-holes. 
( IVav. ) Chapaletas de los im 
bornales. 

TO CLAPPERCLAW, v. a 
(Lavj.) To tonguebeat, to fcold, 
Regañar , maltratar con pala- 
bras. 

CLÁRKNCEUX. fs. The fecond 

CLÁRENCIEUX.\King at arms, 
fo named from the dutchy of 
Clarence. El segundo Rey de 
armas en Inglaterra , que tiene 
este nombre del ducado de Cla- 
rence. 

CLÁRE-OBSCUPvE. s. (Paint.) 
Light and iliade. V. clair-obs- 

Cl!RE. 

CLARET, s. French wine. Clarete, 
vino de Francia , de color entre 
ro.vo V blanco. 

CLÁRPCORD. s. A miiílcal inftru- 
ment in form of a fpinette. Cla- 
vicordio , clavicímbalo , instru- 
mento de música. 

CLARIFICATION, s. The aft of; 



CLA 

fnaking any thing clear from im- 
purities. Clarificación , acción con 
que se cLiriJica ó aclara algún 
licor. 

CLARIFIED, pret. y part. pas. 
del verbo to clarify. 

TO CLARIFY. V. a. To purify 
or clear. CLiriJicar , poner claro 
un licor. 

TO CL.\RiFY WINE. Clarificar vino. 

TO CLARIFY. To brighten , to il- 
luminate. Clarijiar , ilustrar, 
dar lustre 6 esplendor á alguna 
cosa. 

CLARION, s. A trumpet. Ins- 
trumento de música, especie de 
trompeta. 

CLARION. (B/ííi.) A bearing which 
reprefents an old fafhioned trum- 
pet , the rudder of a Ihip , or a 
reft for a lance. Clarion , pieza 
que representa una trompeta 
antigua , el timón de un navio, 
o la ristra de un.i lanza. 

CLARITY. Brightnefs , fplendour. 
Cl.'.ridad , resplandor , el efecto 
que causa la luz iluminando al- 
gún esp.icio. 

CLÁRY. s. An herb. Gallocresta, 
especie de salvia. 

TO CLASH. V. n. To make a noife 
by mutual collifion. Rechinar, 
hacer ó causar ruido por ludir 
una cosa con otra , 6 por colisión. 

TO CLASH. To aft with oppofi te 
power , or contrary direftion , to 
contradict , to oppofe. Encon- 
trarse , contradecir , y oponerse. 

THESE TWO PARTIES DO EVER 

CLASH. Estos dos partidos siem- 
pre están opuestos. 

THESE TWO LAWS CLASH. EstaS 

dos leyes son contrarias ; la una 
contradice á la otra. 

YODR UNDERT.\K[NGS CLASH WITH 

MINE. Las empresas de Vd. se 
oconen á las mias. 

TO CLASH WITH one's SELF. Contra- 
decirse , variar en el modo de 
hablar , pensar , ú obrar. 

TO CLVSH. V. a. To ftrike one 
thing againft another. Batir , dar 
con una cosa contra otra. 

CLASH, s A noifv collifion of 
two botiies. Rechino , colisión de 
una cosa contra otra con ruido 
ó estrepito. 

CLASH OF SWORDS. Reclñno de es- 
padas. 

CLASH. Oppofition , contradiítion. 
Oposición , contradicción. 



CLA 

CLASHED, pr'et. y part. pas. del 
verbo to clash. 

CLASP, s. A hook to hold any 
thing clofc. Broike , es¡\\ ¡e de 
corchete que sirve para íibrochíir 
y ascgiirtir algur.n. losn. 

ciASPS OF A BOOK. Manecillas de 
un libro. 

ciAsr. An embrace. Abrazo , la 
acción di enlazarse recíproca- 
tnente los brazos en señal de a- 
mor y amistad. 

TO CLASP. V. a. To fhut with 
a clafp. Abrochar , cerrar , ó unir 
con broche ó corchete. 

TO ciASP. To inclofe between the 
hands , to embrace. Abrazar, 
coger alguna cosa entre los bra- 
zos , 6 asir alguna cosa con las 
manos. 

CLÁSFED. pret. y part. pas. del 

verbo TO CLASP. 

CLÁSPER. s. (£«/■.) The tendril 
or thread of a creeping plant. 
Zarcillo , hilo 6 cordoncillo que 
se enrosca en a'guna planta. 

CLÁSPKNIFE. s. A knife which 
folds into the handle. Navaja, 
especie de cuchillo que se doblaje 
y entra el corte en el mango. 

CLASS. s. A rank or order of'per- 
fons. Clase , orden ó número de 
personas del mismo grado , ca- 
lidad y ojicio. 

A GRANDEE OF SPAIN OF THE FIRST 

CLASS. Grande de España de 
primera clase. 

CLASS. A number of boys learning 
the fame klfon. Clase , en las 
escuelas y universidades es el nú- 
mero de estudiantes que asisten 
á la misma aula. 

CLASS. A fet of beings or things. 
Clase , orden de cosas pertenecien- 
tes á una misma especie. 

TO CLASS. V. a. To range accord- 
ing to lome ftatcd method of 
diftribution. Coordinar , distri- 
buir , colocar con órdeJí y mé- 
todo. 

CLASSED, pret. y part. pas. del 
verbo TO CLASS. 

CLASSICAL, f s. Relating to the 

CLASSICK. \ antique authors. 
Clasico , lo que pertenece á los 
autores antiguos. 

ctAssicK. Of the firft order or 
rank. Clásico , de la primera cla- 
se. 

CLÁSSICK. s. An author of the 
firft rank. Autor clásico , autor 



CLA 

de primera clase , y e.xcelente en 
su señero. 

CLAsSIS. s. Order, fort, body. 
Clase . especie , calidad. 

TO CLATTER, v. n. To make a 
noife by knocking two fonorous 
bodies frequently together. Re- 
sonar , hacer sonido ó ruido por 
la í o.' is ion de dos cuerpos sonoros. 

10 CLATTER. To talk fail and idly. 
Charlar , picotear. 

TO CLATTER, v. a. To (Irlke 
any thing fo as to make it found. 
Golpear alguna cosa haciéndola 
retumbar. 

TO CLATTER. To difputc , to jar , or 
clamour. Gritar , vocear , reñir, 
alborotar, 

CLATTER, s. A rattling noife 
m.ade by frequent collifion of 
fonorous bodies. Resonancia , re- 
tumbo , el ruido que ea:isa la f re- 
quinte colisión de cuerpos sonoros. 

CLATTER. Any tumultuous and con- 
fufed noife. Gresca , bulla , rui- 
do , confusion y desentono que 
causa la gente allorotada. 

CLATTERED, pret. y part. pas. 
del verbo to clatter. 

CLÁVATED. adj. Knobbed. Nu- 
doso, lleno de nudos. V. knob- 

EED. 

CLÁUDENT. adj. Shutting , in- 
clofing. Lo que encierra ó incluye 
alzuna cosa. 

TO CLÁUDICATE. v.n. To halt. 
Claudicar , coxe.ir. 

CLAUDICATION, s. The habit 
of halting. Claudicación , el hábi- 
to^ o costumbre de cLudicar. 

CLAVE, pret. del verbo to 

CLEAVE. 

CLÁVELLATED. adj. ( Chem. ) 
Made with burnt tartar. Hecho 
con tártaro quemado. 

CLÁVER. S. V. CLOVER. 

CLAVICLE, s. (Anat.) The col- 
lar bone. Clavícula , hueso qiíe 
está sobre el pecho , mas abaxo 
del cuello. 

LUXATION , or FRACTURE OF THE 

CLAVICLE. Dislocación ó rotura 
de^ la clavh ula. 

CLAUSE, s. A fentence , a fingle 
part of a di.'courfe , a íubdivifion 
of a larger lentence. Clausula, 
punto , píriodo que contiene ca- 
bal sentido par.i su inteligencia. 

CLAUSE. An article , or particular 
fiipulation. Cláusula , artículo, 
estipularon particular de tin 



CLA 175 

ecnfrafo , carga , ó condición que 
se pone en algún testamento é'c. 

A DEROGATORY CLAUSE. CláuSuLl 

derogatoria. 

CLAUSTRAL, adj. Relating to 
a cloiíter. Claustral , lo que per- 
tenece á claustro. 

CLAUSURE, s. Confinement. Cl.ni. 
suya , encierro. 

CLÁW. s. The foot of a bead or 
bird armed with fharp nails. 
G.vra , la mano de la bestia , ó 
pie del ave , que tiene uñas cor- 
vas. 

THE CLAWS OF A HON. Garras de 
león. 

CLAW. A hand , In contempt. Gar- 
ra , la mano. Es voz de despre- 
cio en la lengua Inglesa. 

CLAWS OF A gunner's H.^ND-SPIKE. 

( Nav. ) Uñas de espeque , ó pie 
de cabra. 

TO CLÁW. V. a. To tear with 
naüs or claws. Desgarrar , des- 
pedazar con las garras tí garfas. 

TO CLAW. To tear or fcratch in 
general. Arañ.ir , rasgar , despc' 
daz.ir. 

TO CLAW OFF. To fcold. Reñir, 
regaíiar. 

(^Vrov.') CLAW ME, CLAW THEE. 

Donde las dan , las tom.m. 

CLÁWBACK. s. A flatterer, a 
wheedler. Adulador , quitapeli- 
llos. 

CLAWED, pret. y part. pas. del 
verbo to claw. 

CLA\\ED. adj. Furniihed or arm 
ed with claws. Armado de gar- 
ras 6 garfas , como el león , el 
águila , y otras bestias y aves 
que las tienen. 

CLAwIXG , or STANDING 
OFF FROM THE SHORE. 
( j\av. ) Desempeñarse de una 
costa. 

CLAY. s. Tenacious and unfltious 
earth. Anilla , tierra crasa y 
pegajosa. 

potter's clay. Barrizal de olleros. 

MAN IS BUT A LUMP OF CLAY. £1 

hombre Jio _ es mas que un pedazo 
de barro 6 tierra. 

TO CLAY. v. a. To cover with 
clav. Cubrir con tierra (í arcilla. 

CLAY-COLD. adj. Cold as the 
unanimatcd earth. Frio , sin vida. 

CLAY-PIT. s, a pit where clay 
is dug. Barrizal , parage en don- 
de se cava, y se saca barro , tier- 
ra , ó arcilla. 



176 CLE 

CLAYED, pret. y part. pas. del 
verbo to clay. 

CLAYED, adj. Confiillng of clay. 
ArciHoso , hecho dc arcilla ó bar- 
ro. 

CLÁYMARL. s. A cli.ilky clay. 
Marza , tierra ^re.los.i. 

ciAY LANDS. Tíerr.is arcillosas. 

CLÁYS. s. pl. QFcrt.~) V. hurdles. 

CLEAN, adj. Free from dirt or 
fillii. Limpio , lo que carece de 
mancha , suciedad, ó porquería. 

A CLEAN HOL'sE. Casa limpia. 

ciKAN. Challe , innocent , guiklefs. 
Limpio , casto , inocente , ó sin 
delito. 

A CLEAN CONSCIENCE. CoHcienc'ia 
limpia. 

ciE.\N. Elegant , neat , not incum- 
bered. Limpio , curioso , aseado, 
desembarazado. 

A CLEAN H.^NDWRiTiNG. U7ia letra 
limpia. 

CLÉXN. adv. Quite. perR-JUy, 
fully , completely. Enteramente, 
perfectamente , completa:y>.:nte. 

AN ANSWER CLEAN CONTRARY. Res- 
puesta totalmente contraria. 

TO CLEAN. V. a. To free from 
dirt. Limpiar , hacer limpia al- 
guna cosa , quitando de ella lo 
inmundo y sucio. 

CLÉ.U'^ED. pret. y part. pas. del 
verbo to clean. 

CLÉANLILY. adv. In a cleanly 
manner. Aseadamente , con asco 
y limpieza. 

CLÉANLINrSS. s. Freedom from 
dirt or filth. Limpieza , aseo. 

ciE.ANLiNESS. Neatncfs of drefs. 
Aseo , curiosidad en el vestir. 

CLEANLINESS. Purity. Livapicza , pu- 
reza. 

CLEANLY, ad). Free from dir- 
tinefs , pure in the perfon. Lim- 
pio , Ubre (ie porquería ó suck- 
dad. 

A CLEANLY WOMAN. Mujer ümpla 
y aseada. 

CLEANLY. Pure , immaciil.ite. Lim- 
pio , puro , Inmacul.uio. 

CLEANLY. Nice , arttlil. Delicado, 
Jim , executcido con todo el pri- 
mor del arte. 

CLEANLY, adv. Elegantly, neat- 
ly, rrimorasamente , con primor 
y elegancia. 

CLEANNESS, s. Neatncfs , freedom 
from filth &c. V. cleaxlini:ss. 

TO CLEANSE, v. a. To free fr;>m 
filth or dirt. Limpiar , pi-ri/icar 



CLE 

y hacer limpia aljuna cosa , se- 
parando de ella lo inmundo y 
sucio. 

TO CLEANSE. To purífy from guilt. 
Limpl.ir , purgar , v purijicar de 
algun reato ó delito. 

TO ciEANSE. To free from noxious 
Iiuniours. Limpiar , librar de ma- 
los humores. 

TO C! EANSE. To free from leprofy. 
Mu'idi/L'.ir , librar de lepra. 

TO CLEANSE. V. TO SCOUR. 

TO CLEAN3E A WELL. Limpiar un 
pozo. 

TO CLE-WSE THE BLOOD. Purijlcar 

la sangre. 

TO CLE.\NSE , or PURGE BY SACRI- 
FICE. V. TO EXPIATE. 

CLEANSED, pret. y part. pas. del 
verbo to cleanse. 

CLEANSER.- s. ( Med. ) That 
\\ hioh has the quality of eva- 
cuating. E-jacuante , purg.mte, 
el medicamento que evacúa , pur- 
ga y limpia. 

CLEAR, adj. Bright , pellucid, 
tranfparent. Claro , reluciente, 
transp.-.rente , diáfano. 

CLEAR. AS CRISTAL. Claro como el 
cristal. 

CLEAR WATER. Agua clara. 

CLEAR. Serene. Claro , sereno. 

A CLE.^R DAY. Día claro. 

CLEAR WEATHER. Tiempo sereno. 

A CLEAR SKY. Clclo claro. 

CLEAR. Perfpicuous , not obfcure, 
not ambiguous , indifputable, 
evident , uniieniable. Claro , evi- 
dente , indisputable , lo que no 
admite duda ni tergiversación. 

A CLEAR ARGUMENT. Argumctlto 

claro, 
CLEAR. Apparent , manifeft , not 
hid. Claro, patente, manifiesto, 
y á vista de toaos. 

HE EXPLAINS HIMSELF IN CLEAR 

TERMS. £i se explica en términos 
claros. 

CLEAR. Unfpotted , guiltlefs , ir- 
reproachable , free from profe- 
cution , or imputed guilt. Libre 
de culpa. 

A CLEAR CONSCIENCE. Coiiclenc'ia 
pura. 

CLEAR. Free from deduilions or 
incumbrances. A'l'io , líquido. 

CLEAR PROFIT. Ganan la Uquid.t. 

CLEAR. Out of debt. DesempeiiMio, 
sin deudas. 

HIS ESTATE IS CLEAR. Su mayoraz- 
go está dcsempeiutdo. 



CLE 

r AM CLEAR -WITH YOL'. Estamot en 
paz, 6 yo no le debo á Vd. natía, 
ni Vd. á mí. 

CLEAR. Unintangled. Desenredado. 

CLEAR SHIP. (Aí;-:/.) Zafo raiuko. 

CLEAR. At a fafe diílance from 
danger. En salvo , ó fuera de 
riesgo. 

CiE.\R. Canorous, founding diílinft- 
ly. Claro , sonoro. 

A CLEAR VOICE. Voz clara. 

CLÉ/VR. adv. Clean , quite , com- 
plete 1)-. Ent;ram:ntc , totalmen- 
te , absolutamente. 

HE IS CLEAR AGAINST IT. El CStÚ 

absolutamente opuesto á ello. 

TO CLEAR, v.a. To make bright, 
to brighten. Clarificar , dar lus- 
tre y esplendor á alguna cosa. 

10 CLEAR. To free from obfcurity. 
Aclarar , disipar alguna obscu- 
ridad. 

TO CLEAR. To purge from impu- 
tation of guilt , to juftify. Jus- 
ti/icar , absolver de una acusa- 
ción. 

TO CLEAR A PRISONER. AbsolvCT Á 

un preso. 

TO CLEAR. V. TO CLEANSE. 

TO CLEAR. To difcharge , to free 
from any incumbrance, to re- 
move any thing offenfive. Des- 
embarazar , libertar , 6 librar de 
lo que ofende ó enfada. 

TO CLEAR TH£ HOUSE. Desembara- 
zar la casa. 

TO CLEAR. To clarify liquors. Cla- 
rljicar , aclarar , poner claro al- 
gún licor. 

TO CLEAR. To gain without deduc- 
tion. Ganar en limpio. 

HE CLEARS TOUR THOUSAND DOHARS 

A YEAR. El gana quatro mil 
peses al año limpios. 

TO CLEAR. V. n. To grow bright, 
to recover tranfparency. Acla- 
rarse , volverse á poner claro lo 
que estaba ofuscado. 

TO CLEAR. To be difentangled from 
jncuni'orances. Desembarazarse, 
desenredarse , salir de algún en- 
redo ú dificultiid. 

CLEARED, pret. y part. paí. del 
verbo TO clear. 

CLEARANCE, s. (Com.) A cer- 
tificate that a Ihip has been 
cleared at tlie cuftomhoufe. Ccrti- 
Jiacion del pago de derechis de 
entrada 6 salida , que se da en 
la aduana al p.itron de al¿una 
embarcación. 



CLE 

CLEARER, s. Brightncr, purifier, 
englightner. Lo que ¡iclara , pu- 
rifica , ó ilumina. 
CLÉ/VRLY. adv. Brightly , lu- 
minoully. Claramcnre , con cLi- 
ridaJy vesplamior. 
ciEARiY. Plainly , evidently. Cl.i- 
ramctitf , ezidententz-nte. 

CLEARLY. With difcernmerX , acute- 
ly. Claramente , con claridad, dis- 
cernimiento , y agudeza. 

CLEARLY. Without entanglement. 
Libremente , sin embarazo , ni 
impedimento. 

CLEARLY. Without dcduftion or 
coil. Libremente , sin costas. 

CLEARLY. Without reíervc , with- 
out fubterfuge. Claramente , lisa 
y llanamente , sin andar en ro- 
deos. 

CLEARNESS, s. Tranfparency, 
brightnefs. Claridad , transpa- 
rencia. 

CLEARNESS. Splendour , luílre. Cla- 
ridad , lustre. 

CLEARNESS. Diílin£lners , perfpi- 
cuit)-. Claridad-, perspicuid.xd. 

THE CLEARNESS OF THE AIR. La Se- 
renidad del cielo. 

CLEARNESS OF SIGHT. Perspicacia 
de la vista. 

CLEARNESS OF MINO. Claridad de 
entendimiento. 

CLEARSIGHTED, adj. Difcern- 
ing , judicious. Perspicaz , jui- 
cioso , el qiK sabe discernir y dis- 
tinguir las cosas. 

TO CLEARSTARCH, v. a. To 
ftiíFen with flarch. Almidonar , 
mojar en almidón desleído en a- 
gua la ropa blanca para ponerla 
tiesa. 

CLEARSTARCHED, pret. y part, 
pas. del verbo to clearstarch. 

CLE ARST ARCHER, s. One who 
wafhes fine linen. Lavatuiera que 
almidona ropa fina. 

CLEATS, s. (".V.!;5. ) Pieces of 
wood fixed to the yard-arm , to 
keep the ropes from ilipping off. 
Galápagos de las palomas. 

SRASCHED CLEATS. Corn.nitusas. 

KOTCHED CLEATS. Castañuelas de 
muescas. 

KOTCHED CLEATS OF A PONTOON. 

Castañuelas de ponton. 

SLMI'LE CLEATS. Tojl'llCS , Ó taCOS 

simples de palo. 
TO CLEAVE, v. n. To adhere, 
to flick , to hold to. Pegarse ó 
unirse una cosa á otra. 

TOM. I. 



CLE 

TO CLEAVE. To unite aptly , to fit. 
Ajustarse una cos.i con otra , de 
modo que vengan bien. 

TO CLEAVE. To unite in concord, 
to be concomitant. Adherir , ar- 
rimarse al dictamen ó p.ireeer de 
otro. 

TO CLEAVE. V. a. To divide 
with violence , to fplit. R.ijar, 
¡ifnder. 

TO CLEAVE WOOD. Raf.ir leña. 

TO CLEAVE. V. n. To part afun- 
der , to fufFer divifion. Abrirse 
en rajas , dividirse. 

CLEAVER, s. A butcher's inftru- 
ment to cut animals into joints. 
Cuci'iilla de Carnicero. 

CLÉCHE. (BAíz.) A kind of crofs 
charged with another crofs of 
the fame figure , but of the colour 
of the field. Clechada , cruz car- 
gada de otra cruz de la misma 
figura , pero del color del es- 
cudo. 

CLÉDONISM. s. Divination by 
words. Cledcnismo , adivin.icion 
por las palabras que se pronun- 
cian. 

CLEFF. s. {Mtisi) A mark at the 
beginning of the lines of a fong, 
wJiich Hiews the tone or key in 
which the piece is to begin. Cla- 
ve , sig7U) que se pone al principio 
de una línea para denotar el 
tono. 

CLhFT. part. pas. del verbo to 

CLEAVE. 

CLEFT, s. A fpace made by re- 
paration of parts , a crack. Ra- 
jadura , hendedura. 

CLEFTS, s. pi. ( F.irr. ) Cracks in 
the heels of a horfe. Grietas , a- 
berturas que se hacen á las caba- 
llerías en las junturas de los pies 
junto al casco. 

TO CLÉFTGRrVFT. v.a. (Gard.-) 
To engraft by cleaving the (lock 
of a tree. Eaxerir en tronco. 

CLÉFTGRAFTED. pret. y part, 
pas. del verbo to cleitcraft. 

CLEMENCY, s. Mercy , rcmiffion 
of feverity. Clemencia , miseri- 
cordia , virtud que modera el ri- 
For de la jtistiaa. 

CLEMENT, adj. Mild , gentle, 
mercifid. Clemente , piadoso , be- 
ni. no. 

TO CLÉPE. v.a. (Oí/.) V. to 

CALL. 

CLEPSYDRA, s. A water clock. 
Clepsidra , relo.v de agua. 



CLE 177 

CLhRGY. s. The body of men 
let apart by due ordination for 
the lervice of God. Clero , la 
porción del pueblo Ciiristi.^no que 
está dedicada al culto divino y 
servicio del alt.tr por medio de 
Lis órdenes. 

SECULAR and regular CLERGY. 

Clero secular y regular. 
CLERGYMAN, s. A man in holy 
orders, not a laick. Eilesiásti- 
co , el que está ordenado y admi- 
tido en el número y orden de 
la Iglesia , á distinción del que es 

CLERICAL, adj. Relating to the 
Clergy. Clerical, eclesiástico , per- 
teneciente al Clero. 

CLERK. S. V. CLERGYMAN. 

CLERK. A fcholar, a man of letters. 
Escolar , estudiante. 

CLERK. A man employed under 
another as a writer. Am.muense, 
el que escribe ó c opia lo que otro 
le dicta. 

CLERK. A petty writer in publick 
offices. Esl rihiente , el que escri- 
be en alguna oficina pública. 

CLERK OF SHIP. Cont.idor de navio. 

CLERK OF A PARISH. Sacristán. 

CLÉRIvSHlP. S. V. SCHOLARS.HIP. 

ciERKSHip. The office of a clerk of 
any kind. £1 ojicio , empleo li 
Oiupaiion de clérigo, estudiante, 
escribiente &c. 

CLÉROMANv^Y. s. A fort of di- 
vination performed by throw ing 
lots. Clrromancia , adivinación 
por su-rtes. 

CLEVER, adj. Dextrous , fkilful. 
Diestro , expert 0. 

A CLEVER m\n. tiombre di-stro. 

CLEVER. Jufl , fit , proper , com- 
modious. Justo , cabal , t-pto, 
propio , I ''modo , adaptado , pro- 
por.ion.ido. 

CLEVER. VV'ell-fhaped , h.mJfome. 
Hermoso , bien p.irici.:o , bin 
I:-clw. 

CLÉVEP.LY. adv. Dexterouav, 
fitly , handforaely. Diestr,,i,i:n- 
te , con destreza , primor y ha- 
bilid.id. 

HE DANCES CLEVERLY. LI b.iylil 

primaros. -mente. 
CLEVERNESS. s. Dexterity , fkill. 
Destreza , habilidad, conocimien- 
to. 
CLEW. s. Thread wound upon a 
bottom. P'ilo ovilla.lo , ovdlo de 
hilo , seda ó Una. 

M 



I7S CLI 

CI.EW. A guide, a direilion. GnJa, 

ciEW OF A SAIL ( Niiv. ) The 
lower corner of it , to which are 
made fail the iheets and tacks. 
PufJo , extremo ó ángulo donde 
forman gazas las relingas de las 
velas. 

TO CLEW THE SATIS. To raiíc them 
in order to be furled. Cargar 
arrila las -etas. 

CLÉW-GARNET. s. A rope 
made M to the clew of a fail, 
and running from thence to the 
block , f-i,-ed in the middle of 
the main and fore-yard , which 
in flirling , hales up the clew of 
the fail clofe to the middle of 
the vard. Palanquin , chafaldete, 
ó carga fuños. 

TO HAUL UP THE LEE CIEW-GARNET. 

Cargar el falanquin del fuño de 
sot.nento. 

TO HAUL UP THE -WEATHER MAIV 

CIEW-GAKNET. Cargar el paLin- 
quin del puño de barlovento de la 
mayor. 

CLEWLINES. Ch.ifaldetes de los pu- 
ños. 

TO CLICK, v.n. To make a Iharp, 
fucceíTive noife. V. to clinxk. 

CLICICET. s. The knocker of a 
door. Llamador de puerta. V. 

KNOCKER. 

CLIENT, s. One who applies to 
an advocate for counfel and de- 
fence. Cliente , el litig.inte que se 
aconseja con un letrado p.ira que 
le aconseje y defienda. 

CLIENT. A dependant. Cliente , ahi- 
jado , protegido , el que pende de 
la protección de otro. 

CLÍE'NTED. adj. Supplied with 
clients. Provisto de clientes. 

CLIENTELE. / s. The condition 

CLÍENTSHIP. \ or office of a 
client. Clientela , el est.ido ó con- 
dición de cliente. 

CLIFF, fs. A llecp rock. Peñasco 

CUVT .\escarpado. 

CLIMACTER. s. a certain pro- 
grelTion of years , fuppofed to 
end in a dangerous time of life. 
Climacter , cierta progresión de 
años , que falsamente se supone 
acaban con peligro de la vida de 
cuien los tiene. 

CL'iMACTÉRICAL. f adj. Con- 

CLIMACTÍ.RiCK. \ taining a 
cert.iin number of years , at the 
end of which fome great change 



CLI 

is fuppofed to befal the body. 
Clim.ítírico , lo que contiene cierto 
número de años , cuyojin se ima- 
gina veliiroso. 

A CLIM.\CTERICAL VEAR. y€«<! Clima- 
térico. 

CLIMATE, s. ( Geog. ) A fpace 
upon the furface of the earth 
mcafured from the equator to 
the polar circles , in each of 
^\•hich fpaces the longeft day is 
half an hour longer. Clima , es- 
pacio determinado en la superficie 
de la tierra , medido desde el e- 
quador hasta los ¿írculos polares, 
en cada espacio de los quales el 
dia mas largo tiene media hora 
mas. 

ciiMATE. A region or tract of land 
differing from another by the 
temperature of the air. Clima, 
pais diferente de otro por razón 
de su temperamento. 

A WHOLESOME CLIMATE. Clima Sa- 
ludable ó sano. 

TO CLL\L\TE. v. n. V. to ik- 

HABIT. 

CLÍMATURE. s. V. olívate. 

CLIMAX, s. iRI:et.^ Gradation, 
afcent , a figure by which a fen- 
tence riles gradually. Gr.idacio, 
ó gradación , fgura ret6ri<. a por 
la qu.il una sentencia ó período 
va subiendo de grado en pado. 

TO CLIMB. V. n. To afccnd up 
any place. Subir. 

TO CLIMB. V. 3. To afcend. Tre- 
par. 

TO CLIMB DP A LADDER. Trcp.V Una 

escalera. 

TO CLIMB UP A TREE. Subir CK Wl 

árbol á gatas. 

TO CLIME UP WITH A 1ADDER. Es- 
calar. 

CLIMBED, pret. y part. pas. del 
. verbo TO climb. 

CLIMBER, s. One that mounts or 
fcales any place , a mounter , a 
rifer. Trepador , escaLuior , el que 
trepa , ó escala. 

CLIMBER. A plant that creeps upon 
ether fupports. Planta que trepa 
6 sube a lo alto , enredándose cotí 
otra , como la hiedr.i , la parra 
&c. 

CLÍME. s. Climate , region , traft 
of earth. V. climate. 

TO CLINCH. V. a. To hold in 
hand with the fingers bent. Em- 
paliar , asir alguna cosa cerran- 
do la mano. 



CU 

TO ciTNCH. To contract or double 

the fingers. Cerrar el puño. 
TO CLINCH. To bend the point of 

;• nail on the other fide. Rema- 

ch.ir un clazo. 
TO CLINCH. To confirm , to fix. 

Afrm.ir ,fxar , .afianzar. 

TO CLINCH AN ARGUMENT. Coiulwr 

Ó vencer á aquel á quien se ar- 
guye , de modo que no tenga que 
repl'c.ir. 

TO CLINCH. (^Nav.") Entalingar. 

CLINCH, s. A pun , an ambiguity. 
Pulla , dicho agudo y picante, 
que puede entenderse de dos mo- 
dos. 

CLINCH. ( N'.iT. ) That part of a 
cable which is bended about the 
ring of the anchor , and then 
fcized or made fall. Entalinga- 
dura , aquella parte del cable que 
se ata a la ancla. 

CLINCHED, pret. y part. pas. del 
verbo to clinch. 

CLÍNCHER. s. A cramp , a hold- 

fsil ^^. CRAMP. 

CLINCHING, s. (Nav.-) A kind 
of flight caulking ufed at fea. So- 
lapadura , espeiie de calafatee 
ligero que se hace en la mar. 

TO CLING. V. n. To hang upon 
by twining round. Colgar , pen- 
der de alguna cosa dando vuel- 
tas al rededor de ella. 

TO CLING. To dry up , to coniume. 
Secarse , consumirse. 

CLINGY, adj. Clinging , adhefivc. 
Colgante , pendiente , lo que cuel- 
ga , pende , ó está pegado á otra 
cosa. 

CLÍNlCAL./adj. iObs.) Keeping 

CLÍNICK. \the Wá.C.ínlo, ti 
enfermo que guarda la cama. 

CLiNicK MEDICINE. Medicina, clí- 
nica. 

CLÍNICK. s. He who received 
baptilni on death betl. C Unit o, 
el que recibía el b.iutismo en la 
cama , y en la última enferme- 
dad 

TO CLINK. V. n. To utter a fmall 
interrupted noi:e. Retiñir , re- 
sonar alguna cosa con ruido no 
continuado. 

CLINK, s. A fharp fucceflive noife. 
Son agudo como el de los meta- 
les. 

CLINÓIDES. s. ( Anat. ) Four 
fmall proceífes in the infide of 
the os fpkenoide.' , forniins a ca- 
\\l\ in the middle of that bone, 



CLO 

in which lies the glániiula pi- 
tuitaria. Clinoides , los dc-rr.tmaj 
internos díl hueso , en cuya ca- 
vidad se encierra en la cabeza la 
¡látuhiLi pituitosa. 

CLINQUANT, adj. Shining, glit- 
tering. Brillante , reluciente , lo 
que brilla y reluce. 

TO CLIP. V. a. To embrace by 
throwing the arms round. Abra- 
zar , dar un abrazo. 

lo CLIP. To cut with íheers. Tras- 
quilar , 6 cortar con tixeras. 

Tü Clip A bird's wings. Cortar las 
alas de alguna ave. 

10 CLIP one's wings. (_ Met.) To 
diminilli his power. Cortar el 
vuelo , ó disminuir el poder de 
algum. 

to clip. To curtail , to cut fliort. 
Cercenar ó minorar alguna cos.v. 

TO CLIP A COLD , or SILVER COIN. 

Cercenar alguna moneda de oro 
ó plat.i , cortándola al rededor. 
TO CLIP one's expences. Cercenar 

sus g.JStOS. 

CLIPPED, pret. y part. pas. del 
verbo TO clip. 

CLIPPER, s. One that debafes coin 
by cutting. Cercenador de mone- 
das , el que las cercena en cir- 
cuito , y minora su valor. 

CLIPPING, s. The part cut or 
clipped off. Cercenadura , lo que 
se 1 orta ó quita cercenando. 

CLITORIS, s. (Anat.) A part of 
the external female pudenda, 
fituated at the angle which the 
nymphi form with each other. 
Clitoris , pequeño cuerpo redo?ido, 
situado en el ángulo que forman 
las ninfas en las partes n.itura- 
les de la hembra. 

CLÍVER. s. An herb. Amor de 
hortel.ino. 

CLÓAK. s. The outer garment. 
Capa , ropa larga , suelta , y sin 
mangas , que traen los hombres 
sobre el vestido. 

CLOAK. A concealment. Capa , qual- 
quiera cosa que tapa ó encubre. 

UNDER. A CLOAK OF RELIGION. CoJl 

capa de reiiz'ion. 
TO CLOAK.^v. a. To cover with 

a cloak. Encapotar , cubrir con 

lapa. 
10 CLOAK. To hide , to conceal. 

Ocultar , encubrir. 

TO CLOAK one's weakness , vice, 

or wickedness. Encubrir su de- 
tilidad y vicios J ó maldades. 



CLO 

CLOAKED, pret. y part. pas. del 
verbo to cloak. 

CLÓAKEAG. s. A portmanteu, 
a bao in which cloaths are car- 
ried. Pcrt.im.mteo , especie de 
maleta para llevar ropa. 

CLOCK, s. T!ie ¡nftrunicnt which 
tells the hour. Relax , máquina 
que apunta y scií.iLi Us horas. 

TO WIND UP A CLOCK. Dar cuerda 
á un relo.x. 

WHAT IS it o'clock. What hour is 
it ." Qué hora es ? 

it is four o'clock. Son las quatro. 

IT is one o'clock. Es la una. 

the clock just struck ten. Aho- 
ra acaba el relo.v de d.ir las die z. 

clock or A STOCKING. The flowers 
or inverted work about the an- 
kle. Quadra.lo , adorno que se pone 
en las medias desde el tobillo has- 
ta la pantorrilla. 

CLOCK. A fort of beetle. Escara- 
b.ijo. 

CLÓCKMAKER. s. An artificer 
whofe profclTion is to make 
docks. Reloxero , artes.ino cuyo 
oficio es hacer rcloxes. 

ÍCLÓCKWORK. s. Movements 
by weiglits or fprlngs. Movi- 
miento causado por medio de pe- 
sos y resortes , como el del relcx. 

CLOD. s. A lump of earth or 
cía}'. Terrón , pedazo de tierra 
aplastado y duro. 

cíoü. A turf. Césped. 

cíOD. Any thing vile , bife and 
earthly. Tierra , qualquiera cosa 
vil , baxa y despreciable. 

CLOD. A dull fellow , a dolt. Idio- 
ta , zoquete. 

TO CLOD. V. n. To gather into 
concretions , to coagulate. Cita- 
jarse , coagul.irse. 

TO CLOD. V. a. To pelt with 
clods. Tirar terrones. 

CLODDY, adj. Confining of earth 
or clods , fill! of clods , un- 
broken. Lleno de terrones. 

CLÓDPATE. s. A ftupid fellow, 
a thickfcull. V. clod. 

CLÓDPATED. adj. Doltifh , 
thoughtlefs. Negado , necio , ig- 
nor.nte. 

CLÓDPOLL. s. A thickibill, a 

dolt. V. CLOD. 

TO CLOG. V. a. To load with 
fomething that may hinder mo- 
tion , to hinder , to obflruft , to 
load , to burthen. C.irgar , em- 
barazar , empachar , impedir. 



CLO 179 

c.irgar con alguna cosa que im- 
pida el movimiento. 

THIS FOOD CLOGS MY STOMACH. Es- 

t.i comida me caus.i empacho. 

TO CLOG. V. n. To coalefce , to 
adhere. Apiñarse , estrecharse y 
unirse una cosa con otra. 

lü CLOG. To be incumbered , or 
iiTipeded. Embarazarse , estar 
emb.irazado ó impedido. 

CLOG. s. Any incumbrance hung 
to hinder motion. Embarazo, 
impedimento , obst.íiulo. 

CLOG. A kind of additional fhoe 
worn by women , to keep them 
from wet. Galoch.! , especie de 
calzado , como z.in.o ó chap'in, 
que usan las mugcres p.ira andar 
por el lodo. 

CLOGGED, pret. y part. pas. del 
verbo to clog. 

CLÓGGINESS. s. The ftate of 
being clogged. Embarazo , ¡m- 
pedifiiento , obst.iailo. 

CLOGGY, adj. That which has 
the power of clogging up. Em- 
barazoso , lo que embaraza. 

CLOISTER, s. A religious retire- 
ment. Claustro , habitación cer- 
rada en que viven personas re- 
ligiosas. 

CLOISTER. A periñile , a piazza. 
Claustro , especie de patio cerra- 
do de tránsitos , columnas , ó ga- 
lerías. 

TO CLOISTER. V. a. To fhut up 
in a religious houfe , to immure 
from the world. Meter en clau- 
sura , sep.irar ó apart.tr alguna 
persona del mundo , ponicndolA 
en algun convento. 

CLOÍSTERAL. adj. Solitary , re- 
tired. Solitario, retirado. 

CLOÍSTERED. pret. y part. pas. 
del verbo to cloister. 

CLOISTERED. Solitary , inha- 
biting cloiflers. Solit.irio , retira- 
do al claustro , apartado del 
mundo. 

cloistered. Built with perilliles, 
or piazzas. Cercado de tránsitos, 
columnas , ó galerías. 

CLÓISTERESS. s. A nun. Monja, 
la religiosa que vive ret ir. ida en 
claustro ó cLmsura. 

CLOMB. (O/v. ) pret. del verbo 

TO CLIMB. 

TO CLOÓM. V. a. To Oiut with 
vifcous matter. Tapar ó cerrar 
con iilguna materia viscosa á pe- 
gajosa. 



i8o^ CLO 

GLOOMED, prct. }• part. pas. del 

verbo To CLOOM 

TO CLÓSH. V a. To niut , to lay 
together. Cfvr.ir , juntar , unir. 

C:O^K THAT DOOR. Jutlti' Vií. iHpie- 

U.i yu rtj. 

TO CKiSH. To conclude , to finilli. 
Ctrr.tr , conJuir , acabar. 

TO ciosE A DISCOURSE. Cerrar v 
concluir mi discurso. 

TO CLOSE AN ACCOUNT. Cirrar una 
cuent.i. 

TO ciosE. To ¡nclofe , to confine. 
Ccrr.tr , f oner en encierro. 

TO CLOSE To join , to unite frac- 
tures. Unir y juntar los ju-tiazos 
rotos de a'giina cosa. 

TO CLOSE. V. n. To coakfce , to 
join its own parts together. Cer- 
rarse , unirse las partes que es- 
taban separadas. 

THE WOUND BEGINS TO CLOSE. Em- 

fie-za á cerrarse la herida. 
TO CLOSE UPON. To agree upon. 
Convenirse , estar de ai ucrdo. 

TO CLOSE WITH. f To ComC tO 

TO CLOSE IN WITH. \ an agreement 
with , to unite with. Darse A 
partido. 

CLOSE, s. A fmall field inclofed. 
Cercado , huerta , prado , tí otro 
sitio rodeado de vallado ó ta- 
fias. 

CIÓSE. The time of fliutting up. 
Tiempo de encierro. 

CLOSE. A grapple in wreftling. Pre- 
sa , la acción de agarrar guando 
uno lucha con otro. 

CLOSE. A paufe or ceffatioji. Pausa, 
cesación. 

CLOSE. A condufion or end. Fin, 
conclusion. 

IN THE CLOSE OF THE EVENING, ^l 

anochecer. 

CLOSE, adj. Shut fail. Cerrado , a- 
pvet.ido. 

CLOSE. Without vent , without 
inlet. Ahogado, sin respiradero. 

A CLOSE APARTMENT. Habitación 
sin respiradero 6 ventilación. 

CLOSE. Confined. Preso , eficarce- 
lado. 

CLOSE. Compafl-. Ajustada. 

CLOSE. Concife brief. Breve , com- 
pendioso. 

CLOSE. Immediate , without any 
intervening diflance or ipace. In- 
viediato , contiguo. 

CLOSE. Joined one to another. Pe- 
gado , unido. 

C- SB. Narrow- Estrecho , angosto. 



CLO 

A CLOSE .A.ILEY. Callejuela , ó call: 
angosta. 

CLOSE. Hidden , fecrct , not reveal- 
ed. Oculto , secreto. 

CLOSE. Having the quality of lecre- 
ly , truJly. Callado , el' que es a- 
bonado p.ira guardar secreto, 

( PrOV. ) A CLOSE MOUTH CATCHES 

NO HIES. En boca cerrada no 
entran moscas. 

CLOSE. Referved , covetous. Apre- 
t.i¿io , tacaño. 

CLOSE. Without wandering , at- 
tentive. Aplicado , atento á lo 
que uno haie. 

CLOSE. Retired , folit.iry , fecluded 
from comnumication. Retirado, 
solitario , separado de toda lO- 
municacion. 

CLOSE. Dark , cloudy , not clear. 
Nublado , obscuro. 

CLÓSEBODIED. adj. Mide fit to 
the body exactly. Ajustado al 
cuerpo. 

CLOSED, pret. y part. pas. del 
verbo to close. 

CLÓSEHANDED. adj. Covetous. 
Apretado , avariento. 

CLOSELY, adv. Without inlet, 
or outlet. Estrechamente , sin 
entrada , ni salida. 

CLOSELY. Without much fpace in- 
terventing , nearly. Contiguamen- 
te , de un modo contiguo. 

CLOSELY. Secretly , llily. Secreta- 
mente , con sigilo. 

CLOSENESS, s. The (late of being 
ftiut. Encierro , el estado de estar 
em errado. 

CLOSENESS. Narrownefs , ftraitnefs. 
Estrechez , falta de lugar. 

CLOSENESS. Want of air or ventila- 
tion. Falta de ayre ó ventila- 
ción. 

CLOSENESS. Compaftnefs , folidity. 
Solidez ,Jirmeza. 

CLOSENESS. Reclufenefs , folitude, 
retirement. Reclusión , soledad, 
retiro. 

CLOSENESS. Secrefy , privacy. Secre- 
to , sigilo. 

CLOSENESS. Covetoufnefs, fly avarice. 
Tacaueria , ruindad. 

CLÓSER.S. A finillier,a concluder. 
El que acaba , ó concluye. 

CLOSER, adj. comparat. de close. 

CL(/>SEST. adj. superlat. de close. 

CLÓSESTOOL. s. A chamber im- 
plement. Sillico , silleta , v sil.ita. 

CLOSET, s. A Imall room of pri- 
vacy and retirement. Retrete, 



CLO 

quarto pe.jueno en la casa ó ha- 
bitación destinado para retirarse, 
closet, a private repofitory of cu- 
riofities. Gabinete , pieza ó quar- 
to de una casa -en que se tienen 
cosas curiosas. 

TO CL(')SET. V. a. To íhut up , or 
conceal in a clofct. Encerrar 6 
esconder en retrete ó gabinete. 

CLOSETED, prct. y part. pas. del 
verbo to closet. 

CLOSURE, s. The aft of {hutting 
up. Cerradura , la acción de cer- 
rar. 

CLOSURE. The parts inclofing. V. IN- 
closure. 

CLOSURE. Conclufion , end. Fin , re- 
mate , conilusioti, 

CLOT. s. Concretion , grume. Gi-w- 
mo , parte de lo líquido que se co- 
agula. 

A CLOT OF BLOOD. Grumo de san- 
gre. 

TO CLOT. V. n. To form clots , to 
hang together , to concrete , to 
coagulate. Engrumecerse , hacerse 
grumos lo líquido. 

CLÓTBIRD. s. The fallow-fincfi, 
a bird about the bignefs of a 
fparrow. Cen.tnte , ave del tama- 
ño de un gorrión. 

CLOTH, s. A manufafture made of 
wool wove on a loom. Paño, 
tela de lana texida en telar. 

fine CLOTH. Paiio fino. 

COARSE CLOTH. Paño burdo. 

CLOTH. Any thing woven for dreft 
or covering. Paño , tela de va- 
rias espei ies , que sirve para ves- 
tirse. 

CLOTH. The piece of linen fpread 
upon a table. Manteles , especie 
de te.xido de lino labrado , que 
sirve f. ir a cubrir mesas. 

TO LAY THE CLOTH. Poner los man- 
teles , tí poner la mesa. 

TO TAKE AWAY THE CLOTH. Levan- 
tar los manteles. 

CLOTH. ( Paint. ) The canvafs on 
which pictures are aelineated. 
Lienzo , la tela que se imprima, 
y en la qual luego se saca la 
pintura. 

CLOTH OF A SAIL. (Nav.') Pallo de 
una vela. 

TO CLOTHE, v.a. To invert with 
garments , to cover with drefs. 
Vestir , cubrir el cuerpo con ves- 
tido. 

TO CLOTHE. To adorn with drefs» 
Vestir , adornar con vestidos. 



CLO 

TO cioTHE. To furnifh or provide 
with clothes. Vestir , proveer ó 
surtir con vestidos. 

TO CI.OTHE THB NAKED IS A WORK 

OF MERCY. Vestir al desniulo es 
obra de misericordia. 
CLOTHED, pret. y part. pas. del 
verbo to clothe. V. ciad. 

ClOTHED WITH MAJESTY AND GLO- 
RY. Revestido de majestad y 
gloria. 

CLOTHED WTTH INFAMY. Cargado 
de infamia. 

CLOTHES, s. pl. Drefs, habit, 
garment , vefture. Vestidos , rof.i 
de toda especie. 

men's CLOTHES. Vestidos de hombre. 

women's CLOTHES. Vestídos de niií- 

A SUIT OF CLOTHES. V estido entero. 

TO PUT on one's clothes. Ves- 
tirse. 

to rvíL OFF onb's clothes. Des- 
nudarse. 

BED-CLOTHES. Ropa dc cawa. 

CLOTHIER, s. A maker of cloth. 
Fabric.mte de patios. 

CLOTHING, s. Drefs, vefture, 
garments. V. clothes. 

CLOTHSHÉARER. s. One who 
trims the cloth. Tundidor de pa- 
ños. 

CLOTHWÉAVER. s. One who 
weaves woollen cloth. Texedov de 
■paños. 

CLÓTPOLL. s. TEickfcuU , block- 
head. V. CLOD. 

CLOTTED, pret. 7 part, del verbo 

TO CLOT. 

TO CLÓTTER. v.n. To concrete, 
to coagulate. V. to clot. 

CLOTTY, adj. Full of clotts , con- 
creted. Grumoso , lleno de gru- 
mos. 

CLOUD, s. The dark coUeaion of 
vapours in the air. Nube , agre- 
gado de hálitos en la media re- 
gion del ayre. 

CLOUD. The veins or ftains in ílones, 
or other bodies. Nube , sombra 
que aparece en piedras , y otros 
cuerpos. 

ciouD. Any íhte of obfcurity or 
darknefs. Nube , qualquiera cosa 
que obscurece 6 encubre otra. 

TO CLÓUD. V. a. To darken with 
cloutls. Anublar , encubrir la luz 
del so!. 

TO CLOUD. To obfcure, to make lefs 
evident. Anublar , obsairecer. 

TO CLOUD. To variegate with dark 

TQM. I. 



CLO 

veins. Abigarrar con venas obs- 

o 
curas. ^ 

TO CLOUD, v.n. To grow cloudy. 
Anublarse. 

CLOUDBERRY, s. A plant , call- 
ed alio knotberry. Camemoro , ó 
cambrón Británico. 

CLÓUDC.\PT. adj. Topped with 
clouds. Nublado , cubierto , 6 ro- 
deado de nubes. 

CLOUDCOAIPÉLLING. adj. An 
epithet of Jupiter , by whom 
clouds were fuppofed to be col- 
lected. Nulijcro , epíteto que ¡as 
Poetas dieron á Júpiter , supo- 
niendo que él juntaba las nubes. 

CLOUDED, pret. y part. pas. del 
verbo ro clold. 

CLOUDILY, adv. With clouds, 
darkly. iS ublosamente , con nu- 
bes. 

CLOUDILY. Obfcurely , not perfpi- 
cuoufly. Obscuramente , con obs- 
curidad. 

CLOUDINESS, s. The ftate of 
being covered with clouds, dark- 
nefs. Nublosidad , el efecto de 
estar cubierto de nubes. 

CLOUDINESS. Want of brightnefs. 
Obscuridad , falta, de claridad ó 
brillantez. 

CLOUDY, adj. Obfcured with 
clouds. Nubl.ido , nubloso , obs- 
curecido con nubes. 

A CLOUDY MORNING. Maii.tna nu- 
blosa. 

CLOUDY. Dark , obfcure , not intel- 
ligible. Obscuro , dijicil de enten- 
derse. 

CLOUDY. Gloomy of look , not 
open , not cheerfiil. Tétrico , tris- 
te , melancólico. 

CLOUDY. Marked with fpots or 
veins. Nubarrado , pintado con 
nubes. 

CLOVE, pret. del verbo to 

CLEAVE. 

CLOVE, s. A valuable fpice brought 
from Ternate. Cl.tzo , especia aro- 
mática que viene de la isla de 
Ternate , una de las Molucas. 

CLOVE. Some of the parts into 
which garlick feparates. Diente 
de ajo , las partes en que se divi- 
de l.í cabeza del ajo. 

CLÓVE TREE. s. Árbol del clavo. 

CLÓVE-GILLIFLOWER. s. A 
fl'iwer fo called from its fmelli.ig 
like cloves. Cl.tvel , Jlor de un 
ohr aromático semejante al del 
clavo. 



CLO 1 8 r 

CLOVEN, pret. y part. pas. del 
x'erbo to cleave. 

CLOVEN-FOOTED. /adj. Having 

CL(')\^N HOOFED.\the foot 
divided into two parts. Pati- 
hendido , el animal que tiene el 
pie dividido en dos partes. 

CLOVER, s. A fpecies of trefoil. 
Especie de trébol. 

to live in clover. To live luxu- 
riouflv. Vivir con mucho hi.vo. 

CLÓVÉRED. adj. Covered with 
clover. Cubierto de trébol. 

CLOUT, s. A cloth for any mean 
ufe. Rodilla , paño ó trapo que 
sirve para limpiar alguna eosa. 

A child's clouts. Paú.iles de ni- 
ño. 

CL8ÜT. A patch on a fhoe or coat. 
Remiendo en zapato ó casaca. 

cioUT. An iron plate to an axle 
tree. Civic a , ó civicon , hierro 
chato que se pone al extremo de 
las mangas de un e.xe para dis- 
minuir el rozamiento de las rue- 
das. 

TO CLÓUT. V. a. To patch , to 
mend coarfely. Renundar tosca- 
mente alguna cosa. 

TO CLOUT. To cover with a cloth. 
Tapar 6 cubrir con algún paña 6 
trapa. 

TO CLOUT. To join aukwardly toge- 
ther. Chapuce.ir , unir 6 juntar 
sin pulidez una cosa con otra. 

CLOUTED, pret. y part. pas. del 
verbo to clout. 

CLOUTED. Congealed , coagulated. 
Cuajado , co.iguLido. 

CLOUTED CREAM. Leche cuajada. 

CLÓUTERLY. adj. Clumfy , auk- 
ward. Tosco , grosero , basto. 

A cíoüTERLY FELLOW. Un hombre 
rudo. 

CLOWN, s. A rurtick . a churl, 
a coarfe ill-bred man. Patan, 
hombre zafio , rústico , y .igres- 
te. 

CLOWNERY, s. Ill breeding, 
churliíhnefs. Rusticidad, mala 
cri.mza. 

CLOWNISH, adj. Confifting of 
rufticks or clowns. Villano, rústi- 
co , agreste. 

clownish. Uncivil , ill-bred. Rudo, 
inculto , sin crianza. 

CLOWNISH. Clumfy , ungainlv. Tosco, 
basto , zapo ; desmañado. 

CLÓWNISHLY. adv. Coar-ily, 
rudely. Toscimente , desaseada y 
groseramente. 

M2 



1 8 2 CLU 

CLÓWNISHNESS. s. Ruftlclty, 
coarfenefs , incivility , brutality. 
Kiutkidiid , brtitiilidad , falta 
de crianza. 

CLÓWN's-MUSTARD. s. An 
herb. Erísimo , especie de xara- 
niaco. 

TO CLÓY. V. a. To fatiate , to 
fate , to lurfeit. Saciar , hartar, 
ahitar. 

TO cioY. To nail up guns by ílrik- 
ing a i'pike into the touch-hole. 
Clavar car.oncs , clavar artille- 
ría , meter por ¡os fogones de las 

. piezas chivos p.a'a que no pue- 
dan servir. 

TO CIOY. (Farr.") To prick with a 
nail in ihoeing. Clavar , punzar 
á un cabalíO herrándole , meterle 
¡a punta del clavo hasta lo vivo. 

CLOYED, pret. y part. pas. del 
verbo to cloy. 

CLüYLESS.adj.That which cannot 
caufe faticty. Ligero , lo que no 
puede ahitar. 

CLÓYMENT.s. Satiety , repletion. 
Saciedad , hartura. 

CLUB. s. A heavy ñick. Clava ¡pa- 
lo largo con una maza ú cabeza 
grande. 

ciUB. The name of one of the fuits 
of cards. Basto , d bastos , tmo 
de los quatro palos de que se 
compone la baraja de naypes. 

ciUB. The fhot or dividend of a 
reckoning. Escote , la parte ó 
(antidad que á prorata cabe á 
cada uno de los que se han diver- 
tido 6 comido juntos. 

CIUB. An aflembly of good fellows. 
Club , tertulia , ó junta de perso- 
nas de gusto. 

TO CLUB. V. n. To contribute to 
common expence , to join to one 
eflFeift. Contribuir ó concurrir á 
gastos comuíics , unirse ó juntar- 
se para un mismo fin. 

TO CLUB. V. a. To pay a common 
reckoning. Escotar , pagar á 
frorata la p.irte que á cada tino 
le toca. 

CLÚBEED. pret. y part. pas. del 
verbo to club. 

CLÚBHEADED. adj. Having a 
thick head. Cabezudo , el que tie- 
ne la cabeza grande. 

CLUBLÁVV. s. The law of arms. 
La lev de la fuerza. 

CLUBRÜOM. s. Ihe room in 
which a club or company alTem- 
bks. Club , la pieza ó sala en 



CLU 

donde se junta la tertulia llama- 
da club. 

TO CLUCK. V. n. To call chickens, 
as a hen. Cloquear la gallina, dar 
su voz quando llama los pollos. 

CLUMP, s. A fhapelefs piece of 
wood. Trozo de madera sin for- 
ma ni figura particul.tr. 

CLUMPS, s. A numbfcuU. Zoque- 
te , el que es de entendimiento 
rudo. 

CLUMSILY, adv. Aukwardly. Za 
Jiamente , sin habilidad, ni des- 
treza. 

CLUMSINESS, s. Aukwardnefs, 
ungainlinefs , want of dexterity. 
Zafiedad , falta de mafia ó des- 
treza. 

CLUMSY, adj. Aukward , heavy, 
unhandy. Basto, ordinario , tosco, 
pesado. 

CLUNG, pret. y part, del verbo 

TO CLING. 

CLUSTER, s. A bunch , a number 
of things of the fame kind grow- 
ing or joined together. Buici- 
mo , el conjunto de muchas cosas 
dé una misma especie , que se 
crian juntas , ó se unen de otra 
suerte. 

A CLUSTER OF GRAPES , CHERRIES 

&c. Racimo de uvas , cerezas é'c. 
CLUSTER. A number of animals 

joined together. Manada , hato, 

caterva , ó multitud de animales, 

que se juntan en un parage. 
A CLUSTER OF BEES. En.xambre de 

abejas. 
CLUSTER. A body of people colleít- 

ed. J'eloton de gente. 
TO CLUSTER. V. n. To grow in 

bunches. Arracimarse , crecer, 

unir , y juntarse en racimos. 
•ÍO CLUSTER. V. a. To colled 

any thing into bodies. Apiñar, 

juntar y estrechar unas cosas con 

otras. 
CLUSTERED, pret. y part. pas. 

del verbo to cluster. 
CLÚSTER-GRAPE. s. The fmall 

black grape called the currant. 

Uva tinta. 
CLUSTERY, adj. Growing in 

clufters. Arracimado , lo que crece 

en fisura de racimo. 
TO CLUTCH. V. a. To hold In the 

hand. Agarrar d asir con l.i ma- 
no. 
to clutch. To gripe , to grafp. 

Empuñar , agarrar con el puño 

terrado^ 



COA 

TO CLUTCH. To contrae , to double 
the hand. V. to clinch. 

CLUTCH, s. The gripe , grafp, 
feizure. Garra , el ¿uto de agar- 
rar. 

clutch. The paws , the talons. V. 

CLAW. 

CLUTCHED pret. y part. pas. del 
verbo to clutch. 

CLUTTER, s. A nolfe , a buñle , a 
hurry. Baralmnda , rindo y con- 
fusion grande. 

TO CLUTTER, v. n. To make a 
nolle or buftle. Alborotar , hacer 
gran ruido ó estrépito. 

CLYSTER s. iMed.') An injeaion 
into the anus. Clistel , 6 clister, 
xeringa -, ayuda , lavativa. 

TO COACÉRVATE, v. a. To 
heap up together. Coacervar, 
amontonar. 

CO.\CÉRVATED. pret. y part. 
pas. del verbo to co.\cervate. 

COACERVÁTION. s. The aft of 
heaping. Amo?itonamiento , la ac- 
ción de amontonar. 

CÓACH. s. A carriage of pleafure 
or ftate. Coche , carroza. 

A coach and six. Coche de seis 
caballos ó muías. 

A HACKNEY COACH. Coche di alqui- 
ler , 6 de Don Simon 

TO CÓACH. v. a. To carry in a 
coach. Llevar en coche. 

CÓACH-BOX. s. The feat on 
which the driver of the coach 
fits. Pescante de coche. 

COACH-HIRE. s. Money paid for 
the ufe of a hired coach. Alqui- 
ler de coche, 

CÓACH HORSE, s. A horfe that 
draws a coach. Caballo de co- 
che. 

COACH-MAKER, s. He who 
makes coaches. Maestro de et- 
ches , el que los fabrica. 

CÓACH-HOUSE.s. A houfe where 
coaches are kept. Cochera , pieza 
ó quadra eft que se encitrran los 
coches, 

CÓACH-M/VN. s. The driver of a 
coach. Cochero , el que gobierna el 
coche. 

CÓAt^HED. pret. y part. pas. del 
verbo to coach. 

TO COÁCT. V. n. To aft toge- 
ther in concert. Cooperar , obrar '• 
juntamente con otro para algún 

>«• 
CO ACTION, s. Compulfion , force. 

Co.iccion , necesidad , fuerza. 



COA 

COÁCTUT. adj Having the force 
of reftraining or impelling , com- 
pulfory. CoAitho , lo que obliga, 
6 necesita á obrar. 

COACTIVE. AíHng in concurrence. 
Cooperante , lo que coopera ú obra 
juntamente con otro. 

CO.VDJÚMENT. s. Mutual affi- 
ftance. Mutua y recíproca asis- 
tencia. 

CO.\DJÚTANT. adj. Helping , co- 
operating. Lo que co.idyuva. 

COADJÚtOR.s. A fellow helper, 
an aflillant , an alfoclate. Coadju- 
tor , compañero. 

COADJUTOR. (Can. Lam.") A prelate 
joined to another to affift him in 
the difcharge of his flinftion, and 
in virtue thereof to fucceed him. 
Coadjutor ¡prelado que acomp.itía 
á otro para ayudarle en las fun- 
ciones anexas á su prelatura , en 
la que le sucede en virtud del 
mismo título. 

COADJÚ VANCY. s. Help , con- 
current help. Coadjutoría , la ac- 
ción de ayudar á otro en alguna 
cosa. 

COADUNÍTION. s. The conjun- 
ftion of different fubftances into 
one mafs. Coadunación , union, 
mezcla , 6 incorporación de unas 
cosas con otras. 

TO COAGMÉNT. v. a. To con- 
gregate. Congregar , unir , juntar. 

COAGMENTÁTION. s. Coaccr 
vation into one mal's , union. 

V. COACERVATION. 

COAGMÉNTED. pret. y part, 
pas. del verbo to coacmevt. 

COAGULABLE, adj. Capable of 
concretion. Capaz de co.igiilarse. 

TO COAGULATE, v. a: To force 
into concretions. Coagular , cua- 
jar , condensar lo que es líquido. 

TO COAGULATE, v. n. To run 
into concretions. Coagularse , cua- 
jarse. 

COAGULATED, pret. y part, 
pas. del verbo to coagulate. 

CO.\GULÁTION. s. Concretion, 
congelation. Coagulación , la ac- 
ción de espesarse lo líquido. 

COAGULATION. The body formed 
by coagulation. Coágulo , la ma- 
teria cuajada. 

COÁGUL ATIVE. adj.That which 
has the power of caufing con- 
cretion. Lo que tiene virtud para 
coagular. 

COAXxULÁTOR. s. That which 



COA 

caufes coagulation. Co.igulo , lo 
que causa la co.igul.nion. 

COAL. s. The common ibffil fewel. 
Carbon de piedra. 

COAL. The cinder of burnt wood. 

V. CHARCOAL. 

TO CÓ.AL. V. n. To burn wood 
into charcoal. Hacer carbon. 

TO co.\L. To delineate with a coal. 
Dibuxar ó señalar con carbon. 

COAL-BLACK, adj. Black in the 
higheft degree. iSíegro como car- 
bon. 

COAL-HOLE. s. A place where 
coals are kept. Carbonera. 

COAL-MINE, s A mine in which 
coals are dug. Mina de carbon. 

COAL-PIT. s. A pit for digging 
coals. Carbonería , hoya en donde 
se c.jva el carbon de piedr.7. 

CÓ.\L-STONE.s. A fort of cannel 
coal. Piedra de carbon , 6 carbon 
de piedra. V. cannel-coal. 

CÓ AL- WORK. s. A coalery , a 
place where coals are found. V. 

CO.\l-MINE. 

COALERY. s. A place where coals 
are dug. V. coal-pit. 

TO COALESCE v. n. To unite in 
mades , to grow together , to 
join. Unirse ¡juntarse. 

COALESCENCE, s. Concretion, 
oinion. Union , enlace 6 trabazón 
de unas cosas con otras. 

COALÍTION. s. Union in one mafs 
or body. V. coalescence. 

COALY, adj. Containing coal. Lo 
que tiene carbon. 

COAPTATION, s. The adjuftment 
of parts to each other. El acto 
de ajustar ó proporcionar las 
partes de un todo para que ven- 
gan bien. 

TO COÁRCT. V a. To ftraighten, 
to confine. Estrechar , limit.ir, 
estirar. 

TO coarct. To contrail power. 
Coartar , limitar poder. 

CO ARCTÁTION.s. Confinement, 
reftraint to a narrow fpace , con- 
traítion of any fpace. Coartación, 
la acción de coartar ó limitar al- 
guna cosa dentro de recinto deter- 
¡ninado. 

coarctation. Reftraint of liberty. 
Coartación de la libertad ó vo- 
luntad de otro. 

COARSE, adj. Mean , vile. Basto, 
ordinario. 

co.^RSE LINEN. Lienzo ordinario. 

coarse. Rude , uncivil , grofs, 



COA 183 

Inelegaht , unaccompIilTied by 
education. Basto , tosco , rústi- 
co , grosero. 

COARSELY, adv. Without fine- 
nefs , meanly , not elegantly. 
Toscamente , desasead.tmente , sin 
aliño , ni curiosidad. 

COARSELY. Rodely , not civilly. 
Groseramente , con grosería y ru- 
deza. 

COARSENESS, s. Impurity , unre- 
fined flate , roughnefs , want of 
finenefs. Tosquedad , falta de fi- 
nura. 

COARSENESS. Groffncfs , Want of 
delicacy , roughnefs , rudenefs of 
manners. Grosería , falta de cri- 
anza. 

COAST, s. The edge or margin of 
the land next the fea , the ihore. 
Cost.t , la orilla del mar. 

(7'lOC.) the COAST IS CLEAR.. Thc 

danger is over. Pasó la nube , 6 
pasó el peligro. 

DIVIDED COAST. (iViiS.) Costa que- 
brada. 

LEE COAST. Costa de sotavento. 

TO EE UPON A LEE COAST OR 

SHORE. Estar empeñado con la 
costa. 

WEATHER COAST. Costa de barlo- 
vento. 

SAFE COAST. Costa limpia, 

NORTH AND SOUTH COAST. Costa dc 

ttorte á sur. 
E.^ST AND WEST co.WT. Costa del 

este al oeste. 
TO DEFEND THE COAST. Defender la 

costa. 
COAST-GUARDS. Guafdias de las cos- 
tas. 
TO COAST. V. n. (Nav.) To fail 

clofe by the coaft. Costear , ir 

n.ivegando sin perder de vista la 

costa. 
TO COAST. V. a To fail by or 

near a place. Costear , n.ivegar 

cerca de algún parage. 
COASTER, s. He that fails timo- 

roufly near the itore El que n,t- 

vega tierra á tierra. 
COASTING VESSEL. Costcador , leño 

que va costando. 

COASTING PILOT-VESSEL. /"//OÍO prác- 
tico de costa. 

CÓ.VT s. The upper garment. Ca- 
s.tca , vestido con mangas y fal- 
das , de que usan hombres y mu- 
geres. 

COAT. Petticoat , the habit of a boy 
in his Infancy , tlie lower part of 



I 84 COB 

a -woman's diels. Saya , 6 ¿iLtr- 
dapies , rof.i exterior con pliegues 
for Li parte de ¿irrita , que tisttn 
las mujeres , como túinbien los ni- 
tios hasta que llegan á fonerse 
calzones. 

COAT. Verture , as demonílrative of 
the office. Casaca , hábito , ó to- 
ga , vestido que demuestra el em- 
fleo y frofesion de quien le lleva, 
como la casaca ó uniforme del 
militar , el hábito del eclesiásti- 
co , y la toga del letrado irc. 

TO DISGRACE one's COAT. Deshon- 
rar su casaca ,6 su frofesion. 

lo TURN COAT. Volver casaca , 6 
mudar casaca. 

COAT. The covering of any animal, 
any tegument. £1 pelo , lana y 
plumas que cubren á los animales 
y aves. 

A sheep's coat. Vellón de eveja ó 
carnero. 

A HAWK THAT CASTS ITS COAT. 

Halcón que está en muda. 

COAT. (5/.Í2.) That on which the 
enfigns armorial are portrayed. 
Cota de armas. 

COAT OF MAIL. (^Mil.) Cota de malla. 

COAT OF THE E\E. (^Anat.') Túnica 
del ojo. 

TO COAT. V. a. To cover , to in- 
vert. Cubrir , vestir. 

COATED, pret. y part. pas. del 
verbo TO COAT. 

A ROUGH COATED FISH. Tescado es- 
camoso. 

COATING, s. (Chem ) V. iori- 

CATION. 

TO COAX. V. a. To vyheedle , to 
flatter. Lisongear , adular , ?ni- 
mar , alhagar , acariciar. 

COAXED, pret. y part. pas. del 
verbo to coax. 

CÓAXER. s. A wheedlcr , a flat- 
terer. Adulador , mimador , el 
que adula y mima. 

COB. s. The head or top. Cabeza, 
cumbre , punta ó cima de alguna 
cosa. 

COB. A fort of fea-fowl. Gaviota. 

COBALT, s. A marcafite plenti- 
fully impregnated with arfcnick. 
Cobalt , piedra ó marcasita , que 
calcinada da arsénico. 

TO COB. V. a. iNav.) Azotar con 
una paleta. 

COBBiNC-BOARD. (A'íJC.) Paleta de 
azotar. 

TO COBBLE. V. a. To mend any 
thing coarfely , to do or make 



coc 

any thing clumfdy. Chapucear, 
remendar , ú hacer alguna cosa 
sin pulidez. 

COBBLED, pret. y part. pas. del 
verbo to cobbie. 

COBBLER, s. A mender of old 
flioes. Zapatero de viejo. 

COBBLER. A clumfy workman in 
general. Chapmero , oficial basto, 
y de poca cultura en lo que hace. 

coBBiER. Any mean perfon. Galo- 
p'in , persona vil y ba.va. 

CÓBIRONS. s. pl. Irons with a 
knob at the upper end. Morillos, 
caballetes de hierro , que se ponen 
en el hogar para sustentar la le- 
ña ji el asador. 

COBISHOP. s.A coadjutantBidiop. 
Coepiscopo , el que es Obispo con 
otro. V. coadjutor. 

CÓBSWAN. s. The head or lead- 
ing fwan. Cisne guión , el que guia 
á los demás. 

COBWEB, s. The web or net of 
a fpider. Telaraña , la tela suti- 
lísima que texe la araña. 

COBWEB. (^Met.) Any fnare or trap. 
Trama , tramoya. 

COCCÍFEROUS. adj. Producing 
berries. Lo que produce ó cria 
bayas. 

COCHINEAL, s. An infeft from 
which a red colour is extrafted. 
Cochinilla , insecto del qual se sa- 
ca el color de grana. 

CÓCHLEARY. /adj. Of a fcrew- 

CÓCHLEATED.\ed or turbinat- 
ed form. Caracoleado , hecho en 
Jigura de caracol. 

A cocHLEATED STAIR. A fpiral flair. 
Caracol , ó escalera espira!. 

COCK. s. The male of the hen. 
Gallo , el macho de las galli- 
nas. 

COCK. The male of any fmall bird. 
Mac ho , ave del sexo masculino 
entre los paxaros , como canarios, 
.xilgueros &c. 

COCK. The weathercock that (hews 
the direftion of the wind. Vele- 
ta , pedazo de hierro hecho algu- 
nas veces en Jigura de gallo , que 
señala el viento que corre. 

cocK. A fpout to let out water or 
any other liquor at will. Llave, 
instrumento de metal , el qual 
sirve para sacar licores de vasi- 
jas , ó agua de fuentes. 

COCK. The notch of an arrow. 
Muesca de saeta rf flecha. 

COCK. The part of tlie lock of a 



COC 

gun that flrikes with flint. Gati- 
llo de escopeta. 
COCK. A cockboat , a fmall boat. 

V. COCKBOAT. 

COCK. A fmall heap of hay. Hacina 
ó montoncillo de heno. 

COCK. The form of a hat. Aimadn- 
ra de sombrero. 

COCK. The ftyle of a dial. Estilo á 
gnomon de relax de sol. 

COCK. The needle of a balance. 
Aguja de romana. 

cocK-A-HOP. Triumphant , exulting. 
Triunfante , engreído con la vie 
toria. 

TO COCK. V. a. To fet ereft , to 
hold bolt upright. Enderezar , 6 
poner derecha alguna cosa hacia 
arriba. 

TO COCK. To fet up the hat W'ith an 
air of petulance. Encandilar el 
sombrero. 

TO COCK. To mould the form of 
the liat. Armar el sombrero. 

TO COCIÍ. To fix the cock of a guü 
for a difcharge. Levantar el gati- 
llo de una escopeta para dispa- 
rarla. 

TO COCK. To raife hay in fmall 
heaps. Hacinar ó amontonar he- 
no. 

TO COCK. V. n. To ilrut , to hold 
up the head. Entonarse , ahin- 
carse. 

TO COCK. To train or u'e fighting 
cocks. Criar 6 enseñar gallos á 
pelear. 

COCKADE. s.A ribband worn in 
the hat. Escarapela , 6 cucar da, 
especie de adorno que ponen los 
soldados en el sombrero. 

CÓCATRICE.s. A ferpent fuppof- 
ed to rile from a cock's egg. Bet- 
silisco , especie de si. rpe , que fa- 
bulosamente se supone nace del 
huevo del íallo. 

CÓCKiOAT. s. iNav.-) A fmall 
boat belonging to a Ihip. Bote 
de navio. 

CÓCKBROATH. s. Broath made 
by boiling a cock. Caldo de ga- 
llo , el que se hace cocientlo un 
S^allo. 

CÓCKCRÓWING. s. The time 
at whicli the cock grows. Galli- 
cinio , el tiempo en que canta 
el gallo. 

COCKED, pret. y part. pas. del 

verbo to cock. 
rO COCKER, v.a. To fondle, to 
indulge. Mimar , acariciar. 



coc 

COCKER, s. One who follows 

the fpirit of cock-fighting. El 

que sigue , ú es ajicionado á la 

pelea de gallos. 

COCKERED, pret. y part. pas. 

del verbo to cocker. 

COCKEREL, s. A young cock. 
Gallofollo , el a^ue tiene foco 
tianfo. 

CÓCKET. s. A feal belonging to 
the King's cuftomhoufe. Sello de 
la Real Aduana. 

cocKET. A fcroll of parchment de- 
livered by the officers of the 
cuilomhoufe to merchants , as a 
warrant that their merchandize 
is entered. Certificación , ú guia 
de aduana. 

COCKFIGHT, s. A match of 
cocks. Pelea de gallos. 

COCKHORSE, adj. On horfeback, 
triumphant. Triunfante , viíto- 
rioso. 

COCKLE, s. A fmall ihell-fifh. 
Almeja , especie de marisco. 

CÓCKLESTAIRS. s. Winding or 
Ipiral flairs. Escaleras hechas en 
Jigura de caracol. 

COCKLE, s. A weed that grows 
in corn , corn-rofe. Vallico , zi- 
zaña , joyo , yerba que nace en- 
tre los trigos y cebadas. 

TO COCKLE. V. a. To contraft 
into wrinkles. Arrugar , hacer 
arrugas. 

COCKLED, pret. y part. pas. del 
verbo TO cookie. 

COCKLED, adj. Shelled , or tur- 
binated. E spiral, hecho en Jigura 
de caracol. 

COCKLOFT, s. (Archit.-) The 
room over the garret. Desván, 
tejaroz , la parte mas alta de la 
casa , que tiene por cubierta el 
tejado. 

CÓCKM.A.STER. s. One that 
breeds game cocks. El que cria 
gallos para pele.ir. 

GÓCKMATCH. s. Cockfight for a 
prize. Pelea de gallos. 

COCKNEY, s. A native of Lon- 
don. Hijo de Londres. 

eocKsEY. Any effeminate, low ci- 
ti, en. Hombre ajeminado. 

CÓCKPIT.s. The area where cocks 
fight. Patio , ó sitio donde pelean 
gallos. 

COCKPIT. (^Na-o.") A place on the 
lower deck of a man of war. 
Entarimado del sollado. 

CCCKs-COMB. s. A plant caUed 



COD 

alfo loufewort. Algarabía , ga- 
llarito. 

CÓCK's-HEAD s. A plant , fam- 
foin. Sulla , médica menor , espe- 
cie de miélica. 

CÓCKSPUR. s. Virginian haw- 
thorn. Espino blaruo de Virginia. 

cocKsruR. A fpecies of mediar. V. 
mediar. 

COCKSURE, adj. Confidently cer- 
tain. Confiado , cierto , segtiro, el 
que no tiene la metior duda. 

COCKSWAIN, s. (AV^.) The 
officer that has the command of 
the cockboat. Patron de bote. 

CÓCKWEED. s. A plant called 
dittander , o'r pepperwort. Lepi- 
dio , mastuerzo montesino. 

COCOA, s. A fpecies of palm-tree. 
Coco , especie de palma que se 
cri.i en Indias. 

CÓCOA-NUT.s.The fruit growing 
on the cocoa. Coco , fruta que lle- 
va el árbol llamado coco. 

CÓCTILE. adj. Made by baking. 
Enhornado , hecho ó cocido en 
horno. 

CÓCTION. s. The aft of boiling. 
Cocción , la acción de cocer , el 
acto de heñir. 

COD. fs. A fea-fifh. Abade- 

CODFISH.\yo , bacallao , merluza, 
truchuela. 

coD. Any cafe or huflc in which 
feeds are lodged. Vayna , la cor- 
teza tierna y larga en que están 
encerradas algunas legumbres ó 
semillas. 

THE COD OF A TEA , OR BEAN. Vay- 
na de hab.i ó guisante. 

TO COD. V. a. To inclofe in a cod. 
Enzaynar , encerrar en vayna ú 
hollejo. 

CODE. s. A book. Libro. 

CODE. A book of the civil law. Có- 
digo , libro que contiene el Dere- 
cho Civil. 

THE JUSTINIAK , OR THEODOSIAN 

CODE. El Código de Justiniano, 
6 Tcodosio. 

CODICIL, s. An appendage to a 
will. Codicilo , una memoria que 
hagafe , en que se añade ó muda 
alguna cosa al testamento. 

CODÍLLE. s. A term at ombre 
and quadrille. Codillo , término 
que se usa en el juego del hombre 
y cascarela , que es lo mismo que 
perder la polla el que ha entrado. 

TO CÓDLE. V. a. To parboil. Me- 
dio cocer. 



. COE 1S5 

CÓDLTKG. s. An apple generally 
codled. Manzana 6 camuesa me- 
dio cocida. 

COÉFFICACY. s. The power of 
feveral things acting together. CV 
eficacia , la ejica.ia c influxa de 
muchas cosas que obran juntas. 

COEFFÍCIENCY. s. Cooperation, 
the flate of ading together to 
fome fingle end. V. cooíera- 

TION. 

COEFFICIENT, s. That which 
unites its aftion with the action 
of another. Coeficiente , aquello 
que une su accioji ó actividad con 
la de otro. 

COEFFÍCIENTS. s. pl. iAlgeb.) 
Such numbers or given quanti- 
ties , as are put before letters or 
unknown quantities , into which 
letters are fuppofed to be multi- 
plied. Coeficientes , las cantidades 
conocidas , por las quales se nml_ 
tiplican otras no ¡ onocidas. 

CCELIACK PASSION, s. (M-rf.) 
A flux whereby the aliment 
comes away little altered. Celia- 
ca , diarrea , en que salen los ali- 
mentos mal digeridos. 

COEMPTION, s. The aft of buj'- 
ing up the whole quantity of any 
thing. Compra por entero. 

COEQUAL, adj. Equal. Coequal, 
igual. 

THE THREE PERSONS OF THE HOLT 
TRINITY ARE COEQUAL. (Theol.) 

Las tres Personas de la Santísi. 
ma Trinidad son coequales. 

COEQUÁLITY. s. The flate of 
being equal. Coequalidad , igual- 
dad. 

TO COERCE. V. a. To reflrain , to 
keep in order by force. Conte- 
ner , refrenar. 

COERCIBLE, adj. That may be 
reflrained , that ought to be re- 
ftrained. El que puede y debe ser 
refrenado. 

COERCION, s. Penal reftramt. 
check. Coercion , potestad judi- 
ciaria para corregir , contener, 
y refrenar. 

COERCIVE, adj. That which has 
the power of laying reftraint, 
that which has the authority of 
reflraining by punifhment. Coer- 
citivo , lo que tiene poder de cor- 
regir y contener á otro en su obli- 
gación. 

COESSÉNTIAL. adj. Participating 
of the fame elfence. Coeseitclal , It 



J 86 COF 

que participa de la misma estn- 
iia , ó iif! mismo ser. 

COESSENTIALITY. s. Partici- 
pation of the fame elTence. Co- 

, esenciii , particip.icion de l.i mis- 
m 1 esrriciii , 6 del mismo ser. 

COETANEOUS. adj. Of the fame 
age with another. Coetáneo , el 
que tiene la misma edad que otro, 
ó lo que es del mismo tiempo ó 
siylo. 

COiiTHRNAL.adj.Equally eternal 
with another. Coeterno , lo que es 
eterno con otro. 

COETÉRNALLY. adv. In a flate 
of equal eternity with another. 
Coeternamente , en tin estado de 
coeternidad. 

COSTÍÍRNITY. s. Exiílence from 
eternity equal with another eter- 
nal being. Coeternidad , eternidad 
común á muchos. 

COEVAL, adj. Of the faine age. 

V. COETANEOUS. 

COiiVAL. s. A contemporary. 
Contemporáneo , el que es del mis- 
mo tiempo que otro. 

COÉVOUS. adj. Of the fame age. 

V. COETANEOUS. 

TO COEXIST. V. n. To exift at 
the fame time with another. Co- 
exist'ir , existir mia cosa al mis- 
mo tiempo que otra. 

COEXISTENCE, s. Exirtence at 
the fame time with another. Co- 
existencia , la existencia de dos ó 
m::s cosas á un tiempo. 

COEXISTENT, adj. Having exi- 
ílence at the fame time with 
another. Coexistente , el que exis- 
te al mismo tiempo con otro. 

TO COEXTÍlND. V. a. To extend 
to the fame fpace or duration 
with another. Coextenderse , alar- 
garse al mismo espacio 6 duración 
que otro. 

COEXTÉNDED. prct. y part. pas. 
del verbo to coextend. 

COEXTÉNSION. s. The ftate of 
extending to the fame fpace 
with another. Coextension , el 
estado de haberse extendido al 
mismo espacio que otro. 

CÓKFEE. s. The cofl'ee-tree. Ctifc, 
el iirM que produce el café. 

CQVFEE. The berries of the cotTee- 
tree. Café , haha que produce di- 
cho árbol. 

COFFEE. A drink made by the iii- 
fufion of thofe berries in hot 
water. Café , bebida hecha de di- 



COG 

chas habas tost ¿idas , molidas , y 
echadas en a^ua hirviendo. 

CÓFFEE-HOUSE.s.A houfe where 
coffee is fold. Café , casa ó sitio 
donde se vende café. 

CÓFFEE-MAN. s.One that keeps 
a coiTee-houfe. Cajetero , el qu: 
tiene casa de café. 

CüFFEE-POT.s.The covered pot 
in which coffee is boiled. Cafe- 
tera , vasija en que se cuece el 
café. 

COFFER, s. A cheft generally for 
keeping money. Arca , cofre , ó 
caxa para guardar dinero. 

THE king's coffers. Las arcas rai- 
les. 

COFFER. (íorí.) A hollow lodging 
acrofs a dry moat. Cofre , cierta 
excazadura que se hace en medio 
del foso seco para rebatir al ene- 
migo que llegue á l.i contra-es- 
carpa. 

TO COFFER. V. a. To treafure up 
in cherts. Atesorar , ó meter di- 
nero en arcas. 

COFFERED, pret. y part. pas. del 
verbo TO coffer. 

COFFERER, s. A principal of- 
ficer of the King's houfhold. Ca- 
xero principal de la Casa Real. 

COFFIN, s. The cheft in which 
dead bodies are put into the 
ground. Ataúd, caxa do7ide se 
pone el cadaver para enterrarle. 

eoFFiN. A mould of parte for a pye. 
Capa , cama ó cubierta de masa 
6 pasta con que se cubre un pas- 
telón &c. 

COFFIN. ( Farr. ) The whole hoof 
of the foot of a horfe above the 
coronet , including the coffin 
bone. Casco ó tapa del pie de 
tin caballo. 

TO COFFIN. V. a. To inclofe in 
a coffin. Meter en ataúd. 

COFFINED, pret. y part. pas. del 
verbo to coffin. 

TO COG. V. a. To flatter , to 
wheedle. Adular , lisongear. 

to cog. To obtrude by falfehood. 
Engañar , trampear , usar de 
algún artificio ó fraude para en- 
gaií.ir á uno. 

to coa A die. To fecure it ío as 
to direíl its fall. Cargar un da- 
do , poner plomo en él para que 
se indine á vn lado , y salga lo 
que quisiere el fullero. 

TO COG. V. n. To lye , to whee 
die. Mentir , engañar. 



COG 

COG. s. The tooth of a wheel by 
which it acts upon another wheel. 
Punto , diente de rueda con la 
qua I se mueven otras. 

TO COG. V. a. To fix cogs in a 
wheel. Puntear una rueda , po- 
nerla puntos ó dientes. 

A COG WHEEL. Rueda punteada. 

COGENCY, s. Force , Orength. 
Fuerza. 

THE COGENCY OF YOUR REASONING 

CONVINCES ME. La fuerza del 
razonamiento de Vd. me con- 
vence. 
COGENT, adj. Forcible , refiftlefs, 

convincing. . Convincente , lo que 
convence y hace fuerza. 

A COGENT REASON. RaZO» COnVÍtí- 

cente. 

COGENTLY, adv. With refirtlefs 
force , forcibly. De un modo con- 
vincente , y que hace fuerza. 

COGGED, prct. y part. pas. del 
verbo to cog. 

COGGER, s. A flatterer , a wheed. 
ler. Adulador , engatiador. 

CÓGGLESTONE. s. A little 
flone. Guijarro , piedrti peque- 
tía. 

COGITABLE, adj. What may be 
the fubjeft of thought. Cogitable, 
lo que se puede pensar , reflexio- 
nar , 6 meditar. 

TO COGITATE, v. n. To think. 
Pensar , meditar , reflexionar. 

COGITATION, s. Thought, the 
aft of thinking , refleftion pre- 
vious to aftion , meditation. Pen- 
samiento, consideración ¡reflexion, 
meditación. 

COGITATIVE, adj. Having the 
power of thought. Discursivo , el 
que tiene la facultad de discurrir 
y pensar. 

COGITATIVE. Given to meditation. 
Pensativo , reflexivo. 

COGNATION, s. Kindred , re- 
lation , participation of the fame 

. nature. Cognación , parentesco de 
consan!;uinidad. 

COGNÍtiON.s. Knowledge, com- 
píete conviction. Conocimiento, 
experiencia. 

COGNITIVE, adj. Having the 
power of kno\^■ing. Cognoscitivo, 
capaz de conocer. 

COGNIZABLE, adj. Th.it which 
falls under judicial notice , pro- 
per to be tried , judged , or 
examined. Lo que se puede exa- 
minar jurídicamente. 



COH 

COGNIZANCE, s. Judicial notice, 
trial. Conocimiento , acto de co- 
nocer ó juzgar una causa. 

THE cog:-zance of that suit 

BELONGS TO A SUíERlOUR COURT. 

£i conocimiento de ese proceso 
pertenece á tribunal superior. 

COGNIZANCE. A biidgc by which 
any one is known. Dizisa , se- 
ñal , 6 distintivo con ^ue uno es 
conocido. 

COGNüMINAL. acij. Having the 
fame name. Colonitrono , tocayo, 
el que tiene el mismo nombre que 
otro. 

COGNOMINÁTION. s. A ñir- 
name , the name of a famil}'. 
Apellido , el sobrenombre que tie- 
ne algún sujeto , y le distingue 
for su linage. 

COGNOMINÁTION. A name added 
from any accident or quality. 
Cognomento , ó sobrenombre , que 
se adquiere ó da á algun.i per- 
sona por causa de sus virtudes 6 
defectos , como Alexandra Mag- 
no , Dionisio el Tirano. 

COGNÓSCENCE. s. Knowledge. 
Conocimiento. 

COGNÓSCIELE. adj. That may 
be known. Cognoscible , lo que 
se puede conocer , lo que tiene sé- 
tías para ello. 

TO COHABIT. V. n. To dwell 
with another in the fame place. 
Vivir juntamente con otro en el 
mismo lugar , sitio , ó parage. 

To coHAíiT. To live together as 
iufband and wife. Cohabitar, 
vivir como marido y muger. 

COHABITANT, s. An inhabitant 
of the fame place. Convecino , el 
que es vecino ó morador en la 
misma parte con otro. 

COHABITATION, s. The ftate 
of inhabiting the fame place 
with another. La situación ó es- 
tado de convecinos. 

COHABITATION. The ftatc of living 
together as married perfons. Co- 
habitación , vida maridable. 

COHEIR, s. One of the feveral 
among whom an inheritance is 
divided. Coheredero , el que here- 
da con otro alguna cosa. 

COHEIRESS, s. A woman who 
has an equal ihare of an inheri- 
tance. Coheredera , la muger que 
hereda con otra persona alguna 
cosa. 

TO COHERE. V. n. To flick to- 



COH 

gether , to be well cormeited, 
to fuit , to fit , to agree. Pe- 
garse , unirse , 'adaptarse , con- 
venir , ó venir bien una cosa con 
otra. 

COHERENCE. /s. That ílate of 

COHÍRENCY.\bod¡es ín which 
their parts are joined together, 
fo as that they rciill feparation. 
Coherencia , el estado de qual- 
quier cuerpo , cuyas partes están 
entre sí tan bien tmidas , que son 
inseparables. 

COHERENCY. Conncftlon , depen- 
dency , the relation of parts or 
things one to another. Coheren- 
cia , la conexión y dependencia 
que tienen las partes de un todo 
entre sí. 

COHERENCY. The texture of a dlf- 
courfe. Cohereneia de un discurso, 
la union y conveniencia de las 
proposiciones. 

COHERENCY. Confiftency in reafon- 
ing or relating. Coherencia , la 
acción de guardar conseqtuncia 
en lo que se discurre y rejiere. 

COHERENT, adj. Sticking to- 
gether. Coherente , lo que con di- 
Jicultad se desune 6 separa. 

COHERENT. Suitable to fomething 
elfe , regularly adapted. Coheren- 
te , lo que dice ó tiene coherencia 
con otra cosa. 

COHERENT. Confiftent , not contra- 
dlftory. Conseqiiente , no contra- 
dictorio. 

COHERENT REASONING. Razona- 
miento en que se guarda conse- 
q'ilencia. 

COHESION, s. The aft of flicking 
together , the ftate of union, 
conneítíon , dependence. V. 

COHERENCY. 

COHESIVE, adj. That has the 
power of flicking together. V. 

COHERENT. 

COHÉSIVENESS. s. The quality 
of being cohcfive. Calid.id ó pro- 
piedad coherente. 

TO COHÍEIT. V. a. To reftrain, 
to hinder. Cohibir , refrenar , im- 
pedir. 

COHÍBITED. pret. y part. pas. 
del verbo to cohibit. 

COHORT, s. A troop of foldlers 
containing about five hundred 
foot. Cohorte , cuerpo de quinien- 
tos hombres de infantería en tiem- 
po de los Romanos. 

COHORTÁTION. s. Incitement. 



COI 1S7 

Incitamento , ó incitamiento , l.e 
acción de imitar. 

COlF. s. The headdrefs , a cap. Co- 
fia , escojieta. 

CÓIFED. adj. Wearing a coif. 
Puesta de cofia , ó de escofieta. 

TO COIL. V. a. To' gather into a 
narraw compafs. Recover , do- 
blar. 

TO con A cable. ( Xav. ) Aduj.w 
Ml cable. 

TO COIL a RUNNING KOPE. Adllj.ir 

un cabo de labor. 
TO COIL TO THE SCN. Aduj.tr al 
derecho. 

TO COIL .\GAINST THE SUN. Adujar 

en contra , 6 al revés. 
COIL. s. Tumult, turmoil , buflle. 
Barahiinda , ruido , estrépito , y 
confusion de gente. 
COIL. ( ISav. ) A rope wound into 
a ring. Adujada , cable ó cabo 
adujado. 
COIN. s. A corner, called often 
quoin. Rincón ó angula de ah li- 
na parte. 
COIN. Money flamped with a legal 
ímpreinon. Moneda acuñada con 
cuño real , ó alitor idad pública. 
COIN. Payment of any kind. Pago 

de dinero conta?ite. 
TO COIN V. a. To mint or flamp 
metals for money. Acuñar mo- 
neda. 
TO COIN. To forge any thing , in an 
ill icnle. F.-Jsific.-.r , contrahacer. 
COINAGE, s. The art or praftlce 
of coining money. Arte de acu- 
ñar moneda. 
COINAGE. Coin , money. Moneda, 

dinero. 
COINAGE. The charses of comino 

astos de lm:o. 
COINAGE. Forgery , invention. Fal- 
sijic.icion , la acción de falsear 
ó contrahacer alguna cosa, sea 
moneda , 6 escritura. 
TO COINCIDE. V. D. To fill upon 
the fame point. Coincidir , caer 
una cosa en el mismo punto en 
que cae otra. 
TO COINCIDE. To concur. Coincidir, 
concurrir , convenir , ser del mis- 
mo modo de pensar que otro. 
COINCIDENCE, s. The ftate of 
feveral bodies or lines filling 
upon the fame point. Coincidefi- 
ci.t , la caida de varios etierpos 
ó líneas en un mitnio punto. 
COINCIDENCE. Concurrence , ten- 
dency of things to the lame end. 



i88 



COL 



Co'mcideitciíi , concurrencia de di- 
ferentes cosus á un mismo fin. 

THE COIKXIDENCE OF TWO tlNF.S. 

(^AL¡th.~) La coincidencia de dos 
¡incas. 

COÍNCIDENT. adj. (Opt.-) Falling 
upon the fame pr^fl. Coincidcn- 
te , lo que coincide ó viene á caer 
en un mismo pur.to. 

COINCIDENT RAYS. Rajos coincidcn- 
tes. 

COINCIDENT. Concurrent, confiftent, 
equivalent. Coiníidcnte , lo, que 
coincide 6 concurre con otra cosa 
p.ira un mismo fin. 

CüINDICÁTIONS. s. pl. {Med.} 
Signs which together with others, 
, ferve to indicate or point out 
the nature of a difeafe. Coindi- 
cantes , las señales que concurren 
con los síntomas particulares de 
la enfermedad. 

COINED, pret. y p.irt. pas. del 
verbo to coin. 

CÓINER. s. A maker of money, 
a minter. Acuñador de moneda. 

A COINER OF ancient COINS , or 

MEDALLS. Acuñador de monedas 
antiguas , 6 m-d.illas. 

COINER. A counterfeiter of the 
king's ftamp. Monedero falso. 

COINER. An inventor. Inventor , el 
que inventa alguna cosa. 

TO COJÓIN. V. n. To join with 
another. Unirse con otro , ir á 
medias con él. 

CÓISTREL. s. iFalc.) A coward 
hawk. Alcon cobarde , ó medroso. 

CÓIT. s. A thing thrown at a cer- 
tain mark. Tejo , pedazo de teja 
que los muchachos hacen en figu- 
ra redonda p.ira jugar al tejo. 

TO PLAY AT coiTS. Jugaf al tejo, 
tirar al hito con tejos. 

COITION, s. Copulation , the aft 
of generation , the ait by which 
two bodies come together. Coito, 
union cópula del macho con la 
hembra , y en particul.ir del liom- 
h'c con la muger. 

COKE. s. Fewel made by burning 
pitcoal under earth , and quench- 
ing the cinders. Carbon de piedra 
pasado , ó quemado baxo de tier- 
ra para quitarle la fortaleza. 

COLANDER, s. A lleve through 
which a mixture is poured , and 
which retains the thicker parts. 
Coladera , coladero , colador , ce- 
dazo en que sí cuela alguna cosa 
lújuiia. 



COL 

COLÁRIN. s. (Archit.) The orlo 
or ring on the top of the-column, 
next the capital. V. cincture. 

COLÁTION. s. The aft of filtering 
or llraining. Coladura , la accioit 
y efecto de colar alguna cosa li- 
quida. 

CÓLATURE. s. CPharm.-) The 
art of ftraining , filtration , the 
matter rtrained. V. colation. 

CÓLBERTINE. s. A kind of lace 
worn by women. Especie de en- 
caxe 6 blonda que usan las muge- 
res. 

CÓLCOTHAR. s. ( Pharm. ) A 
preparation of vitriol calcined to 
a redneis. Colcotar , vitriolo cal- 
cinado , hasta ponerse de modo 
que parece encarnndo. 

COLD. adj. Chill, having the fenfe 
of cold. Frio , lo que participa 
de la calidad de frió. 

COLD WEATHER. Tiempo frió , es- 
tación fria. 

COLD. Having cold qualities , not 
volatile. Frio , lo que no contiene 
calor suficiente. 

A COLD CONSTITUTION. Tempera- 
mento frio , complexion fria. 

COLD. Frigid, without paffion. Fres- 
co , sereno , libre de pasiones. 

COLD. Unufteíting, unable to move 
the paffions. Frio , soso , insul- 
so , y que no tiene capacidad 
para mover ú excitar alguna pa- 
sión. 

COLD. Referved , cov , not añeftion- 
ate , not cordial. Reserv.ido , es- 
quivo , poco tratable. 

COLD. Challe. Casto , lil're del fuego 
de la lascivia. 

COLD. Not welcome. Frio , des- 
agradable. 

A COLD RECEPTION. Recibimiento 
frió , y sin agrado. 

COLD. s. The caufe of the fenfa- 
tion of cold , the privation of 
heat. Frio , privación de c.tlor. 

COLD. The fenfation of cold , chil- 
nefs. Frio, frialdad, sensación 
de frió. 

COLD. A difeafe caufed by cold, 
the obflruftion of perfpiration. 
Resfriado , destemple , 6 indispo- 
sición causada del cerr.imicnto de 
poros. 

TO CATCH COLD. Resfriarse , coger 
un resfriado. 

COLDLY, adv. Without heat. 
Fríamente , con frialdad , sin 
calor. 



COL 

COLDLY. Without concern , indif- 
ferently, negligently. Fríamente, 
indiferent ¡mente , con frialdad é 
indiferencia. 

HE HAS TAKEN IT COLDLY. Lo tomÓ 

con mucha frialdad. 

COLDNESS, s. Want of heat. 
Frialdad , falta de calor. 

COLDNESS. Unconcern , frigidity of 
temper. Frialdad , tibieza , len- 
titud , descuido , y poca actividad 
para obrar. 

COLDNESS. Coynefs , want of kind- 
nefs. Frialdad , esquivez. 

COLDNESS. Chaflity. Castidad, 

CÓLE. fs. Cabbage. Col, 

CÓL^WOKT. Xhortaliza , especie 
de berza abierta. 

CÓLICK. s. QMed.') A diforder of 
the colon , any diforder of the 
ílomach or bowels that is attend- 
ed with pain. Cólica , ó dolor 
cólico , enfcrmed.id que se padece 
en el intestino ll.vnado colon , y 
aun se extiende á la que se pa- 
dece en el estómago y demás ¡tu 
testinos. 

A BILIOUS coLicK. Cóllca HHosa. 

CÓLICK.adj. Affefting the bowels. 
Cólico , lo que incomoda ó emba- 
raza los intestinos. 

COLISEUM, s. An oval amphithea- 
tre at Rome built by Vefpafian, 
Coliseo , anfiteatro ovalado , que 
se fabricó en Roma por Vespa- 
siana. 

TO COLLAPSE. V. n. To clofe 
fo as that one fide touches the 
other , to fall together. Cerrarse 
unirse de suerte que un lado de 
la misma cosa toque con la otra. 

COLLÁPSTON. s. (Med-) The 
ílate of veíTels clofed , the aft of 
doling or collapfmg. Cerramiento 
de vasos. 

COLLAR, s. A ring of metal put 
round l!ie neck. Collar , cadena 
de metal que rodea el cuello ó 
pescuezo. 

COLLAR. The harnefs faflened about 
the horfe's neck. Collera , el co- 
llar que se pone á las caballerías 
en el cuello. 

COLLAR. A chain put round the 
neck of flaves or criminals. Co- 
llar , ó coUera , la cadena que 
ponen al cuello de esclavos , for- 
zados , presidi.irios é^r. 

COLLAR. An ornament worn by the 
knights of fevcral military orders. 
Collar , ornamento que traen los 



COL 

caballeros de varios órdenes mi- 
Utares. 
TO SLIP THE coLiAK. To dlíeutan- 
gle one's fclf from any engage- 
ment or ditficulty. Eaiar el cuer- 
fo fuera , desentenderse de algu- 
na cosa. 

COIIAR OF A SHIP. ( A^/JIí. ) A fOpe 

íaílened about her beakhead, 
into which the dead mans eye 
is feized , and holds her main 
ftay. Collar. 

COllAR OF THE SHROUDS , Of BACK- 
STAYS. ( Avir.) A rope |\vhich is 
wound about the main-mañ head, 
to fave the ihrouds from galling. 
Efuafllladura. 

COLLAR-BEAM. s. iArchit.) A 
beam framed a crofs betwixt 
two principal rafters. Tirante. 

COLLAR-BONE. s. iAnat.-) The 
clavicle , the bones on each fide 
of the neck. Clavicula , cada uno 
de los huesos que cierr.in el pecho 
por la parte superior. 

TO COLLAR. V. a. To feize by 
the collar , to take by the throat. 
Agarrar á uno de los cabezones. 

CÓLL.AEIED. pret. y part. pas. 
del verbo to coii..\r. 

TO COLLATE, v. a. To compare 
one thing of the fame kind with 
another. Comp.ir.ir , cotejar una 
cosa con otra de la misma espe- 
cie. 

TO coi I ATE BOOKS. To examine if 
nothing be wanting. Cotejar li- 
tros , cotejar un libro con otro. 

TO coii.^.TE. To place in an ec- 
clefiaftical benefice. CoLir un be- 
neficio , conferirle canónicamente. 

COLLATERAL, adj. Side to fide, 
running parallel , diffufed on 
either fide. Colateral , lo que está 
paralelo por ambos lados. 

A coLiATERAi ALTAR. Altar cola- 
teral , uno de los dos altares que 
está al lado del alt.ir mayor, 
sea á la mano derecha , ó á la 
izquierda. 

coiiATERAL. He that ñands in 
equal relation to íome anceflor. 
Colateral , el pariente que tiene 
igual p.rrenteSíO que otro con el 
antepas.'.do por línea tr.insversal, 
como sobrino &c. 

cotLATERAt. Not direft , not im- 
mediate. Colateral, indirecto, ac- 
cesorio. 

COIIATERAL wrsDS. (Gfíj.) A^rcs 
colaterales. 



COL 

COLLATERALLY, adv. Side by 
fide. CoiateralntcHte. 

coiLATESAiLV. IndireclH". Indirec- 
t.vneitte. 

cotiATERAiiY. In Collateral rela- 
tion. Cclatev.ihnente , en linea 
trans-ersal. 

COLLATION, s. The act of con- 
ferring or befiowing, a gift. Dor., 
dádiva , presente , donación. 

coii-ATiov. The comparifon of one 
thing of the fame kind with 
another. Cotejo , la comparación 
de una cosa con otra de la misma 
especie. 

coiíATioK. ( Can. La^v. ) The 
bellowing of a benefice. Colación, 
título , ó provision de un beneji- 
cio. 

coiíATiON. A male or repafi made 
on a fail day. Colación , refección 
que se suele tomar por la noche 
en los días de ayuno. 

COLLATÍTIOüS. adj. Done by 
the contribution of many. Hecho 
6 executado por coiuurreiicia de 
muchos. 

A COllATIVE BENEFICE. Bcnejliio 
col. ¡til 0. 

COLLATOR, s. One that com- 
pares copies or manul'cripts. El 
que coteja copias 6 manuscritos. 

coiLATOR. One who gives an ec- 
clefiailical benefice. Colador de 
beneficio , el que le confiere á otro. 

TO COLLÁUD. V. a. To join !n 
praifing. Coalab.ir , alabar en 
union lon otros. 

COLLEAGUE, s. A partner ¡n of- 
fice or employment. Colega, com- 
pañero , el que está asoci¿ido con 
otro en algún oficio ó empleo. 

TO COLLEAGUE, v. a. To unite 
with. L'iiir , ¡unt.ir. 

TO COLLECT. V. a. To gather 
together. Congregar , unir , jun- 
tar. 

TO coiiECT. To draw many units 
into one fum. Sumar , jwitar 
muchos números p.ira saber qu.in- 
to componen. 

TO COLLECT. To gain from obferva- 
tion , to infer from premiles. Co- 
legir , inferir , deducir. 

TO COLLECT oNifs SELF. To rccover 
from furprlfe. V'o'ver en si. 

COLLECT, s. Any fliort proyer. 
Colect¿i , oración breve. 

COLLECTÁNEOUS.adj.Gathered 
up to^exhei. Congregado , juntado, 
unido. 



COL 1S9 

COLLECTIBLE, adj. That which 
may be gathered from the pre- 
mifes. Deducible , lo que se puede 
deducir d inferir de las premisas 
6 antecedentes. 

COLLECTION, s. The ad cf 
gathering together. Colecc ion , la 
accio7i de juntar , unir , recoger 
Tarias cosas. 

coiiEcTiox. The things gathered. 
Colección , el conjunto de las cosas 
recogidas. 

A COLLECTION OF BOOKS , COINS, 

MEDALS &c. Colección de libros, 
monedas , medallas &c. 

COLLECTION. A confeñar)' deduced 
from premiíes. Consectario , co- 
rolario. 

COLLECTÍTIOUS. adj. Gathered 
toeether. V. coliect.^neous. 

COLLECTIVE, adj. Gathered into 
one mafs , accumulative. Colecti- 
vo , congregado. 

coiiECTivE. Employed in deducing 
confequences. Empleado en de- 
ducir ó sacar conseqilencias. 

A COLLECTIVE NOUN. ( GlVIWi. ) A 

noun cxpreiTing a multitude, 
though itielf be fmgular , as a 
company ácc. Nombre colecti- 
vo , nombre que en singular sig- 
nifica multitud , corao compa- 
ñía é'c. 

COLLECTIVELY, adv. In a ge- 
neral mafs , in a body , not lln- 
gly. Colectivamente , de un modo 
colectivo. 

COLLECTOR, s. A gatherer. Co- 
lector , el que recoge. 

COLLECTOR. A tax-gatherer. Colec- 
tor , recaudador de contribucio- 
nes. 

COLLÉGATARY. s. {LaTo.} A 
perlón to whom is leit a legacy 
in common with one or nio.-ie. 
Colgatario , legatario que por 
testamento hereda con uno ú mu- 
chos. V. COHEIR. 

COLLEGE, s. A communit)'. Co- 
legio , comunidad 6 asamblea de 
ciertos cuerpos 6 sociedades. 

coLiEGE. A fociet}^ of men ict apart 
for learning or religion. Colegio, 
sociedad de personas que viven 
juntas en una casct destinada á 
la enseñanza de ciencias y rcli- 

¿Í07l. 

COLLEGE. The houfe in which the 
collegians refide. Colegio , la 
casa en que residen sus itidivi- 
duos. , , , , 



190 COL 

COLLEGIA!, adj. Relating to a 

college. Colcgi.d , lo que pertene- 
ce it ¡olegio. 

COLLHGIAN. s. An ¡nhabitiuit 0' 
:i college. Colegial , miembro ó 
in.lividuo íle un colegio. 

COLLÉGL'VTE. adj. Containing a 
college , inftituted after tlie man- 
ner of a college. Colegial , lo que 
tie?ie colegio , ó est:! im titulólo ú 
manera Je colegio. 

A COLLEGIATE CHURCH. Colegiata, 
Iglesia en que hay cabillo de Ca- 
nónicos , y no es Silla Episcopal. 

CÜLLÍGIATE. s. A member oí' 
a college , an univerllty man. V. 

COLLEGIAN. 

COLLET, s. Something that went 
about the neck. Cuello , ó collar, 
lo que cubre y rodea el cuello. 

COLLET. That part of a ring in 
-which the ftone is fet. Engaste, 
aquella parte de la sortija en que 
se ení^astii la piedra. 

TO COLLIDE. V. n. To beat , to 
daíh , to knock together. Colidir, 
lihlir , 6 chocar un cuerpo con 
otro. 

COLLIER, s. A digger of coals. 
Minero , ó cavador de carbon de 
piedra. 

COLLIER. A dealer in coals. Carlo- 
nero , el que vende carbon. 

COLLIER. A illip that carries coals. 
Carbonera , embarcación que por- 
tea carbon. 

COLLIERY, s. The place where 
coals are dug. Carbonera , mina 
de carbon , sitio ó parage donde 
se hace carbon. 

COLLIERY. The coal trade. Tráfico 
de carbon. 

CÓLLIFLOWER. s. A kind of 
cabbage. Coliflor , especie de col. 

COLLIGATION, s. A binding 
together. Coligación, la acción y 
efecto de colli. ir se. 

CCÍLLIMÁTION. s. Aim. Tiro, 
mira. 

COLLINEATION. s. The aft of 
aiming. Apuntamiento , el acto de 
apuntar i¡ asestar el tiro. 

COLL1QUABLE. adj. Eafily dif- 
folved. Coüquable , lo que con 
facilid.td se coli.¡ua. 

CÓLLÍO'JAMi'.Nr. s. The fub- 
ftance lo which any thing is re- 
duced by being melted. La subs- 
tancia á que se reduce alguna 
cosa derritiéndola. 

CÓLLIOUANT. adj. That which 



COL 

has the power of melting. Colt- 

quatite , lo que coliqua ú resuelve 
en licor alguna cosa. 

TO CÓLLIQU ATE. v. a. To melt, 
to diliblve. Coliquar , derretir. 

CÓLLÍQUATED. pret. y part. pas. 
del verbo to colliquate. 

COLLIQUATION. s. The aft of 
melting. Coliquacion , l.i acción 
de coliquar ó derretir. 

COLLIQUATION. QMcd.') A laT or 
diluted fíate of the fluids in 
animal bodies. Coliquacion , el 
estado de la sangre y demás flui- 
dos del cuerpo que se coliquan, 
ó han perdido su bálsamo. 

COLLIQUATIVE, adj. Melting, 
dilfolvent. V. colliquant. 

COLLIQUATIVE FEVER. ( Mcd. ) A 

fever attended with a diarrhoea, 
or pruftife fweats proceeding 
from colliquation. Calentura co- 
liquante , la que acomete con 
di.irre.% y sudores copiosos , que 
provienen de coliquacion. 

COLLIQUEFÁCTION. s. The aít 
ot" melting together. Coliqiuf ac- 
ción , el acto de coliquar muchas 
c osas ¡untas , á coliqu.irse. 

COLLISION, s. The a* of ftriking 
two bodies together , the Rate 
of being ftruck tr gether , a clafh. 
Colisión , el choque mutuo ó recí- 
proco de dos cuerpos. 

TO COLLOCATE, v. a. To place, 
to flation. Colocar , poner alguna 
cosa en parage determinado. 

COLLOCATED, pret. y part. pas. 
del verbo to collocate. 

COLLOCATION, s. The aft of 
placing , the (late of being placed. 
Colaacion , la acción y efecto de 
colocar. 

COLLOCÚTION. s. Conference, 
converfation. Conferencia , con- 
versación. 

TO COLLOGUE, v. n. To whee- 
dle , to flatters, AduLir , li- 
sonjear. 

CÓLLOP. s. A fmall flkc of meat. 
Torrezno , tajada. 

COLLOPS and bggs. Torreziios y 
huevos. 

CÓLLOQUY.s. Converfation, talk. 
Coloquio , conversación. 

COLLÚCTANCY. s. Oppofition 
of nature. Lucha , oposición na- 
tural. 

COLLUCTATION. s. Conteft, 
contrariety , oppofition. V. coii- 

CUTANCY. 



COL 

TO COLLUDE, v. n. To confpiro 
in a fraud. ColuJir , entenderse 
cmi alguna de las partes que 
pleitean. 

COLLLFSION.s.(¿.r^-.) A deceitful 
compaft or agreement between 
two or more. Colusión , inteli- 
gencia fraudulenta entre dos 6 
mas personas , en perjuicio de 
tercero. 

COLLUSIVE, adj. Fraudulently 
concerted. Colusorio , concertado 
con fraude ,y en daño de tercero. 

C0LLÜSI\'T:LY. adv. In a man- 
ner fraudulently concerted. Co- 
lusoriamente , de un modo colw 
sorio. 

COLLÚSORY. adj. Carrying on a 
a fraud by fecret concert. V. 
collusive. 

CÓLLY. s. The fmut of coal. Ho- 
llín de carbon. 

COLLYRIUM. s. An ointment 
for the eyes. Colirio , remedio ex- 
terior , destinado para ¡as enfer- 
medades de los ojos. 

COLMAR, s. A fort of pear. Es- 
pecie de pera. 

COLON, s. ( Gr.vn. ) A point (-.) 
ufed to mark a paule greater than 
tliat of a comma , and lefs than 
that of a period. Colon perfecto, 
ó dos puntos , una puntuación 
que sirve para distinguir los 
miembros de la oración , mayor 
que la de una coma, y menor que 
la de un punto, 

COLON. ( Anat. ) The greatefl and 
wideft of all the inteftines. Colo, 
colon , 6 intestino ciego , el mayor 
de todos. 

COLONEL, s. ( Mil. ) The cliief 
commander of a regiment. Coro- 
nel , el o/ici.il que tiene á su car- 
go el ma?ido de un regimiento. 

A COLONEL OF FOOT. Coronel de in- 
f