(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire abrégé franc̦ais-turc ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to y ou. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that y ou: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . corn/ 




A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 
ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 
trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 

Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer r attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

À propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse ] ht tp : //books .google . corn 



■#* 



•I' 




■j»r4i 






^N/VERSîTV 

f CHARIOTTFSVJLLE 

ii& UBRARY 




DICTIONNAIRE 

FRANÇAIS- TURC, 
ou 



PAR 
A HINDOGLU. 



k -.. .' 




J*:iiA2i:«iiï t: l' WiÊ (T 










.H48 



GIFT 



DÉDIÉ 
A MONSIEUR LE BARON 

JEAN 

WEZLAR DE PLANKENSTERN, 

MEMBRE DES ETATS DE L'AUTRICHE 

CI-DEVANT OFFICIER DE L' ARMÉE DE SA MAJESTÉ 

L' EMPERELFR D' AUTRICHE. 



f 



M'- LE BARON! 

VeuiDez bien accueillir cet ouvrage comme un 
témoignage du respect que m'inspirent vos con- 
naissances dans la langue turque, comme mon 
anoen élève et des sentimens dont je suis pëne'tré, 
pour la bienveillance dont vous m'avez toujours 
honore 



le très -humble et très -dévoué 
Auteur. 



♦ ♦ ♦»»O»»O0»0»»»»»»»»»'>»»»»' » »»'>»'>»»»»<'»<"»'»»»<^<^<^»^^<^^<^^ 



Préface. 



Le manque dnin Dictionnaire Français- Turc pour facili- 
ter l'étude de la langue turque, fut ressenti depuis long- 
temps mais surtout dans le moment actuel où les progrès 
de celte nation vers la culture, et les derniers événemens 
politîq[ues captivent l'attention de l'Europe. Je crois donc 
subvenir à un besoin bien urgent, en of&ant au public le 
présent Dictionnaire, que j'ai cherché à rendre aussi com- 
plet, que le format et le désir de le mettre plus à la por- 
tée de tout le monde le permettoient J'ai donc cru de- 
voir me régler *ur le Dictionnaire complet Français -Alle- 
mand de Mi** l'Abbé Mozin et le Dictionnaire Français- 
ItaUen de M'* l'Abbé François d'Alberti de Ville- 
neuve , et le Dictionaire Français - Arménien et Arménien* 
iPran^rais de M*"- P; P a s ch a 1 Au ch e r , qui me sembloient 
remplir parfaitement les conditions énoncées ci -dessus* 

Quand même la nouveauté de l'entreprise offrit des 
difficultés, qui doivent me recommander à l'indulgence 
du public, sur tbut dans une langue où la grammaire et 
la prononciation sont encore sujettes à bien des interpréta- 
tions , j'ose cependant me flatter de n'avoir négligé , ni 
travail ni peine, pour rendre mon ouvrage aussi exact et 
riche que possible. 

Né dans l'Asie mineure et établi 10 ans à Constanti- 
nople et 13 ans à Vienne, j'ai pu ajouter par l'usage bien 
des expressions techniques et d'autres, qu'on chercheroit 
en vain dans le célèbre ouvrage de Me n in ski, dans le 



grand Dictionnaire Arménien -Turc et Turc ^ Arménien de 
M'* l'Abbé M e q h i l a r, dans le Dictionnaire Italien - Armé- 
nien-Turc du P. Emmanuel Giakciak, et enfin dans 
tant d'autres ouvrages, dont je me suis servi, et je dois 
ajouter, que mes précédens ouvrages càd. ma grammaire 
Turque pour les Allemands, et Allemande pour les Armé- 
niens , et mon Dictionnaire inédit Arménien - Allemand- 
Turc, Allemand - Turc - Arménien, et Turc - Arménien- 
Allemand, me rendirent plus familiers à ce genre de tra- 
vail. 

Les expressions en Médicine et en Botanique, son ti- 
rées du glossaire Arménien-Latin-Italien-Français- Grec- 
Perse -Arabe et Turc de M'* Resden actuellement méde- 
cin du vice -roi d'Egypte. 

La prononciation que l'on trouve annexée à chaque 
parole el^t celle usitée présentement à Constantinople , qui 
est la plus sonore et la plus douce, est bien différente de 
celle des villes des autre provinces da la Porte. 

J'ose donc espérer un accueil favoirable pour mon li- 
vre, qui seul pourra m'encoiu*ager à la publication du se- 
cond volume, qui contiendra un Dictionnaire Turc-Fran- 
çais. 



VAutcur 



Lettres usitées dans cet ouvrage. 



ay 9 au lieu d^al, dans le mot taille, 

djt g Italien avant un ^ ou i, ou anglais dans çiant (djaynt) au 
lieu de r*« 

e y sans accent, c^est une voyelle entre /et /, au lieu de y deMe- 
ninski, qui répond. k la lettre^ en Arménien. Cest proprement 
r e guttural des Français, comme dans renoneer, redemander, 
f,ex,ier^ le désert, iir Tordure, iel le crin, iil Targille, 
maye la panne d'un marteau, majri (mavf) bleu, elek tiè- 
de, Uii la moelle, insano (acus.) Phomme, iruani humain, 
etc. 

é, avec un accent aigu, c'est ïe même que l'e Français, p. ex. //, 
la main, ou èl un étranger. 

é, avec un accent circonflexe, appuie sur la syllabe oli il se trouve 
p. ex. éyér la selle , éyér si, gutflmê le venir, guélmé ne 
viens pas. 

gh^ au lieu de ^ qui répond k V 2, Arménien, et k 1* 9^ Grec vul* 

gaîre , p. ex. agha , Monsieur. 
h, il faut toujours l'aspirer, p. ex. ahmak ^ hak^ vah! 
ky lettre inusitée en Français au lieu de qu ou ^§ et c£) comme le 

k latin. 

<jb, au lieu de «. ou ch Allemand. 

îj e Italien avant un « et /^ ou cA Anglais dans chin (tjin), au 
lieu de ^. 

y, comme i, ou y Français dans le mot Yeux pi. d'Oeil; au lieu 
de V^ consonne, ou de 1' ^ ésré. 



Abréviations, 



a. adjectif ou arabe. 
ad. adverbe. 
f. (subst.) féminin. 
fa. familier. , 
i. interjection. 
m. (subst.) masculin. 
n. c. nouvelle créance* 
/?, participe. 
partie, particule. 
pi» pluriel* 
pr. pronom. 
prp. préposition. 
p. m. peu usiné» 
q. quelqu'un, 
qc. quelque clrase. 



s. substantif. 

T. terme technique. 

V. voyez. 

9. a. verbe actif. 

V. a. et n. verbe actif et neutre* 

V. i. verbe impersonnel. 

V. n. verbe neutre. 

V. n. et a. verbe neutre et actif* 

V. r. verbe réciproque. 

* fi|^rément. < 

-— un sipia, oii il faut répéter 

le mot dont on parle. 
I on n' appuie pas sur cette vcK 

yelle. 



^^^^>^'>^<^^<t^^^^^^^^<^<^<^^<^<l'^^^^^<I^^S^^^^^^J^^^^^4^ 



A-Aba 

/\ 9 P^'P' « a , e ; ^jj^^ uzériné; 

elo dék. jS^déçnm. 
Abaissement y m. â^jLa sarket- 
ma ; yy^^j^ duchuch ; vjMfefl 

altjakiek. 
Abaisser, v.a.^jJs^ ail jaklatmak; 

y^J^jLi9 sarketmak ; cdLo^ jjl^.1 

éndîrmék. 
Abalourdir; r* a. \,^ir^^ yo- 

ghounlatmak. 
Abandonné, ée^/y. e£ a* ^^^j^^ vé- 

rilrnich; * ^«aU. Ijapken; oJ.1^ 

qhovarda. 
Abandonner , v. a. idl^^' ■jlj vaz 

guëtjmék ; iSUti dy térk et- 

mék; ^|^ berakmak; »' — 

r. r. j4^ ms^Lj tésiim olmak ; 

*v>^y U^^ duch olmak. 
Abasourdir, v» a. ^j^iLi, cha- 

chertmak. 
Abatage, m* A(mJ ^^oy odoun 

kësmé ; JL^ iîhl onoun hakke. 
Abâtardir, t;. a. ^y^ ^jji.mJLa. 

dibsindén tjekarmak; ♦jîa* 

cîtei* bélier étmék; s' — i;,r. 

^^1 yo* bélier olmak, 
Abat^aim, /iif. jfij^t^ doyou- 

roudjou; fa dLi^l c*! iîl^,,,^? 

^^^l| béuyuk et ^ ékmék 

partjase* 
AbalU, >w. ^oJp dcukundu. 



Aba-Abe 
Abattement, m. ♦ y^^ kereklek. 
Abatleur,m. (^*^ yekedje; ^^^^ 



^yÇ^U odoun yaredje; ^^«f 
éuyunudju. ^ 

Abattre, v.a. ^3^. jekiniak; y. 
^3^1 yéré vourmak; ci^ 
bitjmék; csUj^l uzmék'(déri): 

♦ elo^aJj-^^ kouvélsizléndîr- 
mék ; »' — V. r. ,jJJb yekel- 
mak; ^L yatmak; eU5^f 
urkmék. 

Abattu, ue, p. et a. ^. yekek; 

* cr^- yorghoun ; ^^ kerek. 
Abbaye,/ v>'û-^^ ù^ rouhban 

bachclek. 
Abbé, m. ^yil* ^Uj^ rouhban 

bâche. 
Abc, m. U ^JJI élîf ba ; ^jo. vJJl 

élirdjiizu; A^JlsLdtnoukaddémé. 
Abceder, v. a. dL,i^ chichmék. 
Abcès , m. ;jLxtjeban. 
Abdiquer, v. a. cdiPl eLï térk 

étmék (birmansoubou)* 
Abécédaire, m.et a. ^ja. ^| élif 

djuzu* 

Abeille,/ v^/^^e î *i5/ ^«V>' 
okouyoudjou. kare; 

Abêtir, V. a. ^^.gsxiftrt ahmakiat- 
mak; »'— 1?. r. ^j^jJibrl ah- 
màklanmak. 

A 



2 Abh-Abo 

Abhorrer, v. a. dU^yO^iyrén- 
dlrmék. 

Abîme, m. ^^\oygm^dab ; fjt^j\ 

. outjourqum; cdJCsjO dérin- 
lik; jy^^^ tjoukour; ♦^J 
^jcl^ dlbi bouloanmazlek. 

Abîmer, v.a. ^\ dbfjy ©j^ia. 
tjoukoura , guîrdaba atmak ; 
^\S^^ batermak; v. n* idi^Sy^ 
f jéukmék ; s^ — !?• r* <ul J^ 
^^^1 guirdaba atelmak; ^^JjJ 
^j{^ dU».l J^kéndini kul 
étm<^k, batermak ; — dans qc« 
yjlU» dalmak. 

Abject , te, a. j^ qhof. 

Abjection , / dui^i^ qhorlama 
^Jt altjaklek. 

Abjurer, r« a. d^-' j({àl inkiar 

étmék« 
Able , ablettef m. JUJ^I fy^y. bîr 

névïakkéfal. 
Ablégat^ iw. ^^!^kk papa vékîH. 
Aboiement, /n. a^^^a. havlama. 
AboU, m. ^/. ^<&C^ ly éulum 

saate; ^^^J» à^ son néfîès. 
ikboHr, 9. a. (âU^oJguîdërmëk. 

^j^oJU kaldermak; s^^mv.r. 

^j) JlL batud olmak. 
Abominable , a. ^2;^ mékrouh. 
Abomination , /* «Ij^M ikrah; Séjn 

iyrénmé \ v*^ ^X^P* 
Abondance, yC ^j^^^ boUouk; 

w5^ bérékét. 
Abondant , te, a. J^ bol ; ^isS^ 



Abo - Abo 

bërekëtli ; d' abondant, , ad, 

IkXsLo QôÂ^ boundan maada; 
Abonder, ir, n. enqc. ^^a J|^ 

^jlbol, tjok olmak; ♦ — en 

son sens ^li^MX;M.*L$keyasen- 

da kalmak. *^ 
Abonné, m» ^jiULi^JU tou^oul^ 

mouck; f^/J^jk yazelmecl%r 
Abonner, v, a. cfJLo^^ a&UuU mou* 

kala vérmék'; s» — v. r. avec q. 

^j^j^l ouzlachmak; pourqc« 

\J^j[)k pdzarlachmakr 
Abonnir, v. a. (îL^ji^o duzëtmëk; 

— V. n. et s' — V. r. eUj^a 

duzélmék. 
Abord, //!« aL|tUyanachroa; 4^jl 

uchmë ; ^Lc^' J^ kaboul ëtmé; 

ASâ. tféiè(duchmanen)« 
d^ Abord, ad. qIA héman; é^jS 

tëzdjë; ^3lëvëla; — que, c* 

a5^U? ka(ha)tjan ki. 
Abordable, a.j|^JLtL>yanacbelerb 
Aborder, v. a. ^_^U yanachmiak; 

yj^-r^ih yakiacbmak; \j^^ 

tjatmak; vj^î)^ sarmak (bir 

yéri) ; . * ^SiÀ^ym sëuylëmëk ; 

ifisadémëk; -^v.n. vJN^ 

yanacbmak. 
Aborner, v.a^ el^Jj^ju» 4inor 

kësmëk. 
Abortif>e, a. Jd^ cd-jTëksUc 

doghan; dUjU duchuk. 
Aboucher, v^ a^dU^J^jpguëur* 

uchturmëk; s* — ». r. (avee 

q«) (£l«ïJlfu diiiéclimék. 



Abo-*Abs 

Miaugrir t. Babougrin 

Aboutir^ 9k n.k qc id^^ym sur- 
mék; \^j^j varmak; ^j^AtM 
dayamnak (bir ëulké); . dLe 
bitmék ; « ^1 ^/àji bir fikri 
olmak; dà^^ filialëninëk ; 
x^^ atjelmak; ^y olmak; 
tfUÂiJ dëchilmék (tjeban). 

Aboyer , tr. «• ^jjy^ ha^lamak ; 
eL^ urmëk ; * vj^j^ kova- 
lamak. 

Abrégé^ m. JW idjinaU en — 
AAjUâ9 kesadja. 

Abrëger, v. a. y^^^ kessalt- 



Abreaver, v.a. csJUj^ae^l itjirmëk; 

yj^ùi^\ eslatmak* 
Abreuvoir, m. «Jl^ souvad; yjL^ 

mouslouk. 
Abrëviatiôn,y^jLâ::a^l iqhiisar* 
Abri, m. j^ »îpër ; ^ ^^«f*^ sc- 

ghenadjak yër. 
Abricot 9 m. ^^^^ zërdalt. 
Abroger, ». a. el^J^p guidër- 

mëk; ^J^oJU kaldermak. 
Abrutir v« Abêtir* 
Absence, / yj^'^y^ ^ n« mév 

djoudlouk; %,^ghayb; ♦ — 

d^ esprit, Afi«jL^ daghdagha. 
Absent, te,a.w^lfighayeb; ^yi^ U 

na mëvdjoud, 
s' Absenter , v. r. vJ^^îij' ©uzak- 

lanmak. 
Absinthe,/, yj^ vJfM pëlihotou. 
Absolu, U6 a. AJutU^JLtU ^«xO 



Abs-Abs 3 

^Vy këndi , bachie bachena 

olan; JtjT azad. 
AbsobunentyodL AJL.tL ^L^ bacb* 

le bachena; j^U5lL hakimanë; 

UJUL» moutlaka ; dô^ q^ bu- 

iun bùtunë. 
Abaolution,/ybo al; o^iûmiigh-* 

6rët. 
Absorbe; ëe, p^ tt m. !^>^m^U 

daighen* 
Absorber, 9.4t. sj^^^ sormak; 

CUC ^ijfy itjinë tjëkmëk; 

,^^-1^1 v y^ >L. 6 ghayeb olmak ; 

♦ ^^y^ tîurutmëk ; *• — i. r. 

\^^ ç)j zay olteak.; ^^JLLL 

dalmak. 
^Absoudre, v» a. ^eL^^t o^âÂo 

maghfirët vërmëk; .cfiUM ^âd 

af ëfmélu 
Abatème, m. etf, vJ^' v}f^ cha- 

rab itjmëyën. 
•s^ Abstenir, ». r. de qc. ^j^d^J 

^^^L? ^fcXJt j^ kéndini bîr 

chëydën sakenmak; ^j^^j^j^ 

përhiz toutmak» 
Absterger, r. a.TIdU^^a^Lya-' 

raye tëmiziëmëk. 
Abstinence^ jaA^ pérhifl {pëhriz) 
Abstraire , v. a. elei^^J^ sJaJ^ 

katt nazar étmëk. 
Abstrait, te, p. et à. aJf^firadi^; 

^y«0(^-^>guud j aniacheler. 
Abstrus , se, a* }jiS\j^ karanlek ; 

j^JLt'DUl^^J guudj aniacheler. 
Absurde, ay^^JuLSl^, yakecheksëz. 
A 2 



4 Abs - Ace 

Absurdité, f.yjijmJiLâL yakechek- 

sezlek. 
Abus j m. ooLfi Ij^ fëna adél ; 

vjX^Ufb yanlechUk }. jJLo. hilé. 
Abuser , v. a. ^1 jJI aldatmak ; 

— V. /!• ^yj^ji^ ^ fëna kôul- 

laawaak ; s' *— i;. r. ^jf^JSl» ya- 

nelmak. 
Abuseur, m.fa^ ^uloJl aida- 

dedje. 
Abusif, iye||a.opJ»^jaJl& adét- 

tën dichare'; ^jsJS'U. yanlech; 

iJi^U na hak. 
Abyme «te» v»- AMme. 
Acabit y ju.fm. \^y*^ ^ h j^J ëyî, 

ya féna djins. 
Acade^ftla, m. 4^ji^j» médrësé. 
s'Acagnarder, tf.r.tsl<**r* tëm- 

bëllénmék. 
Acanthe, y; ^^ éaèiyS ay<m pën- 

tjësi (ot). 
Acariâtre, a. \^tj»nizad je; «^Htl*^ 

adjaib. i 
Accabler, v.a^ elo^l ëzmëk (bî- 

rinî; * eU^^i»^ yuklëtmëk ; 

v>^. yéglimak. 
Accaparement, jn« ^^LiaiOinad- 

rabazlelc 
Accaparer, v* a* «dU^I ^jl^^ 

snadrabazlek ëtmëk* 
Accapareur , m. jl^^iMinadrabaz. 
Accéder, .». «, à qc. ijlj\ ^\ 

ilhak olmai^. 
Accent^ m. 4^j^\ vourma; JàaJlï 

tëlaffouz. 



Ace- Ace 
Accentuer, v. a. ^^^1 ^^^**^ se» 

vourmak; ^^ O*^ nechan 

komak. 
Acceptable, ^. J>-*-« makboul. 
Acceptant, m. ^Ju>l J^ kaboul 

ëdën« 
Accepter , v m. dc^J J^ kaboul 

étnxék. 
Acception ,/; Lsbo maana ; — de 

personnes^^^^^^yguëustëricK 
Accès, /n.; dL^XS^. yaklachma ; 

d^Uyanachma; * d^^u duch- 

mé (setmaya) ; d^y^ do- 

lachma« 
Accessible, <ï,jjXiXb. yaklachéler. 
Accession , /. ^^JUJ-I ilhaklek ; 

à-r^. yétichmë; d*^l artma. 
Accident, m, oL.lj rasât; ^^âi^Â^fJ 

duchuch. 
Accidentel , elle, a. ^j}^ 

guëlén. 
Accise, /l j^-^j vërgui ; y/^fJ 

^^j^zaqhirë guëumruyu. 
Acclamation , ^ ^«, ajl^i fS^ 

sévindj chamatase. 
Acclamer, v. a. yj^f^ ^^y^ 

sëvindjdën tjaghermak. 
Accoler, v. a. ^ji^y^ koudjak- 

lamak ; 7Ij|J«i d^l asma bagb* 

lamak. 
Accomodable, a. ^^7^1 ^^j^ji 

bér taraf oladjak. 
Accomodant, te, a. ^^.Lu^ J^L» 

qhater chinas ; ^iS\jym séus 

aiilar. 



fj rast 



Ace - Ace 

Accomodéy ée^p.eta 
guéylnmlch ; y^/^jj*^ duzén 
lénmich; ^i^j^j varleklc. 

Acconioder, 9* a. «sLo^^ ùj3*^ 
duzén vérmék ; (J^«&i|U yakech. 
jnak; «dU^t o^-^J^ qliezmél 
étmëk ; yj^jùAA hazârlamak ; 
c2L»j^o duzmék; ^J^^^jv^Jj^ puz- 
lachtermak; ^jy^ bozoïak; 
a' — V. r. eU-^" ' guéyînmék; 
^^^«iJj^t uzlaclimak; de qc. ^^^j; 
y^I^V razî olmak ; ^jfy\ ouymak. 

Accompagner , v a, idU^^ ^|^ 
bérabér guUmék^ ^jltlo i3j\ 
cU^I arkadaehlek étmék ; s* — 
9. r. de q. ^^Xt^ aj>^,^ birlné 
kochoulmak ; ^1 ^i^ jl»u bi- 
rini bar^bar almak. 

Accompli , ie, p.€t a. >Uténiam; 
J:^«^' tékmil. 

Accomplir, v. a. (SL^j^ bilir- 
mék; dlei fU J-J^tëkmîl, 
témam étmék ; s^ — v. r. autL 
^^ââ. bâcha Ijekmak* 

Accord, m. eL^I aliénk; v5%^;^' 
ouygbounlouk ; ^ ^^jy ouz- 
lachma ; être d* — y^j\ j^ bir 
olmak; d^o* ai. ^.1 ck pék 
éyi ; ^^^j^l oisoun. 

Accorda îlles, y; pL (jlLl^tA^n; 
ax^L^NÂ iiechanlanma. 

AccQrdé , m. ééf. yiîLLî nechan- 
le ; ^^^^guvéyi ; ^Jf guélin. 

Accorder, r. a. cLojj^u duzmék 
(Ij.ilgbe); v^-e^-^Jjiy ouzlach- 



Acc - A^c 5 

'lermak.; ^^^Oi^ <)uydourmak; 

a^~#. r, «£l<tJ^ birlédbmëk; 

^jfuçy ouymak; xjtt^J3^[ ^^^^^ 

lacbmak ; idi&\ dJj^ dirlik ét- 
mék ; tsJLc^^^ guétjinmék (bi- 
iriylé). 
Accort , te, a. fa. ^jJa tjélébi-, jlyf 

ouyar. 
Aecostable, a. /a. {^'^^ qliocli; 

iSl^Tj^guéuruchédjék. 
Accoster, t;. a, fa. q. ijV^U. yar 

nachmak ; dM^ séuylémék; 

•' — V. r^ de q. fa.. cJ^j^ 

guéuruchmék. 
Accotter, v.a. ^LL dayaimaki 

s' — v,r. ^Lt» dayanmak. 
Accouchée, /l d»yW loqhou$a 

(nohousa). 
Accoucher, v. w. (d^un enfant) 

iJJ^^ doghmak ; tt a. y^jù^ 

doghourmak« 
Accoucheur, m. Ait ébé (érkék). 
s* Accouder, r. r. ^M» AiA*«^o 

dîrséyiné dayanmak. 
Accoupler, v, a. (dLo^Jjkûr^ tjîft^ 

léchtirmék; s* — v.r. d^Udkxx, 

tjîftléchmék. 
Accourcir, 9. a. ^^A-.â5 kessalt» 

mak ; «' — v. r. ^jU^ kes^ 

salmak. 
* Accourir , t;. n. cl^^t uçhnàék. 
Accoutrer, v.a. fa. eL)j«xJguéy- 

dirmék ; ^^U^J ^ donatmak ; 

•^^ôtiy^ O^ sert koullanmak. 
Accoutumé, ée, p. et a. ^<iJt 

alechmech ; avoir — de, être 



6 A€€-AC0 

cliak, adétiolmak; k 1' — ée 

Qd*jQ* ^>l Cm)1& adët uzré; 

iftjjl ^oJ^ jbx» mutadl kadim 

uzrë. 
Accoutumer I 9. a. ^j^ejUJt alech* 

termak; a'— r. r. k qc* s^^\ 

alechmak. 
Accréditer,!^, a.^^^^ Oj^^' *^J^ 

birinin ilibaren artermak. 
Accroc, «n. ^^^«I^. yertek ; ^^-«^ 

énksér, ^cdUL^^rguudjIuk; ^Lo 

mani. 
Accroche,y!^. ^Lomam; jloJS'I 

ëylénmé. 
Accrocher, r. tf. y^^\ tyJS\ àiS^ 

Ijénguélë , ënksërë asmak ; 

cLo^LX^guédjiklirmék; yL^\ 

^^^ asele komak; ^ cp f^ 

toutmak. 
♦Accroire, ». ». faire— qc k q. 



^i 



I43JI 



s^C^ 



birini aldalmak; 



6^ en faire — \^^^ K^f- y^-^ 
këndini bir ckëy sanmak. 

•Accroître, v. a. \^f^ arter- 
mak : y^f^y^ tjoghaltmak ; 
cSk^ bëuyulmék ; — v^ n. 
^j1 artmak \ s* — v. r. dLo^ 
bëuyumëk. 

aWccroupir, v. r. cUo^r^ tjëu- 
mëlmék ; <dLj|^jA J diz tjëuk- 
mëk. 

Accueilf m. A4^l J^ kaboul ëtmë. 

♦AccueuîlHr, tr, a. 42a«?I J^ 
kaboul ëtmék. 



Ace ^ Ach 

Accal,m. «o^^ borda; vH;)^ 

boudjak. 
Acculer, t^ «. ^jty mt» o^la dara 

sokmak; a*—- v. r. ^jcLL A&L>^ 

boudjagha dayanmak. 
Accumuler, v^a. ^^^ yegbmak. 
Accusateuri m. trtce/. ChIS^ 

^Ju»l chikiayëf ëdën. 
Accusation,/ c^(S^ chikayël. 
Accuse , 191. ëe/. ^^ wjlIS^ chU 

kiayët olan. 
Accuser, v, a. elë^l c<Jt(Ct cbtkia* 

yët étmëk ; y^^^ kovlamak; 

v>ljl^ ghamazlamak. 
Acenser, v, a. ^sLo>jk^ Ast^ykiraya 

vërmëk» 
Acërain, a» j^ I r*^. 1^ eUa. Ijëlîk 

soylou. 
Acërë , ëe p. H a. ^Kla. tjëlikli ; 

Vjrv^«.Jkë8kin. 
Acëteux, euse, a. ^^y a5^ sîrké 

guibi; A*a*^' ' '* ëkchîdjë. 
Ackalander, v. a./r.cfiUj^J^jwJLo 

muchtëri guëtîrmëk ; s^ — v. r. 

(sUT^^MN^ijU^ muclitëri^i guël* 

mëk. 
Acbarnë, ëe p. et a. yji^ kezgben. 
Acharner, v« a. ^^J^^ kezech- 

termak; ^^^ouJ kendermak; 

s* *— V. r, ^^^^ àiAjk bir chëyé 

kezmak. 
Achat, 171. aII (j^il^ aaten aima; 

!>wl ichtira. • 
Ache, /. ^^^0*0 roa(magh)* 

danos. 



Adi-Acq 
Acheminer 9 r. ff. ^Sj^^^éJ^ 

nbama guélirmék ; v>^ ^^ 

yola komak; 8^— r. r* «oJ^. 

^^ jolda olmak; ^^«JU.aJ^ 

yola ^kmak. 
Acheter 9 v.a. (qcdeq.) Ot9^ 

^1 satenalmak; ^1 almak; 

dUjy;rAJl ëlë guétirmëk. 
Acl^veri 9« a. «îLoj^ bitinnëk; 

lîlc^l fie Jt^i^tékmil, lëmam 

étmëk ; \^J^ ^l» bâcha tje- 

karmak. 
AckUlëe V. Mille -feuille. 
AdioreSf m. pi. s^ P^ jt tdur 

nëvî këL 
Acide, «I. j^ ^jt bir névi toius. 
Acide 9 tf. ^^ijl ëkchi, 
Additë^. Ht. ^iT ékclulik, 

«dlJwJlëskiiilik. 
Aôiule, a. toA-^- ^l ékeUdjë. 
hàes^ m. eUo. tjëlik; y»<i de- 

mîr ; -^ de Damas qLL taban. 
Aconit, m* j^\ ^^ qhanik 

uimëmr. 
Acoquiner, sp. d.yir. ^j^»^ ^ JuiL 

bachdan tjekarmak. 
Acore , /. %^j^^ ëyîr otou; ^Ijî 

^jTl azak ëyîri, 
Acquërir , t^. a. diojyààJléU gnë- 
tirmëk ; (dUj^l ëdinmëk ; ^1 

Ji|i»ak. 
Acquêt, iii.r«JUinal;4fULomulk; 

yb.jfe* kîar; «Ooli fayda. 
Acquescer, v;/i. aqc. v^y<^|; 
razi olmak« 



^ Acq-Adj 7 

Acquisition,/ é4^ ëdinmë; dH» 

mulk. 
AcqiNt,i9i.^4Vàiri^l ibra kiagbede; 

par manière 4' *— ^jS {Jim»^ 

ustun këuy. 
Acquitter, v. a^ «îL» oO^I ëudëmëk; 

ete^l iJl ëda ëtmëk; — q. de 

qc« ^^^1*2^ kourtarmak. 

Acre,/ j» i^jO ,Jac^ j* bir bou- 

tjouk dëunura yër. 
Acre, a. ^jj^^^J këâkin ; y^^ 

tatsez» 

Acretë,/ dULX/këskinlik. 
Acijmonie,/. dJ^\ itilik. 
Acrimonieux, euse, a. ^.1 itt 
Acte,/ c^J''^^ a^ muhimm 

maalahat ; ^jL».! ich; iX;^». sënëd; 

— é/?/. ^yiXÂlTl^fit) davakîa» 

ghedlare. 

Acteur, i7i« i^^^l «M^ taklid 
oyoundjou« 

Actif, ive, a. \jd^\ îcWëyën; cAyr 
hamarat; yU^ sëfale; dette 
active ^J-a.^! aladjak; fUfj 
zimam. 

Action , / Jjp amël ; yt*l îch^, 
tdU^ djënk ; JU Jbai ; l^c^ 
dava; ^Ja«.« 4u2^ hisse sénëdi 
(bir ortakiekdan) J oJLi chid.- 
dët; — de grâces dji j^ . x ^ i 
téchékkurkdci 

Activîtë , /. A^l Jp jub téésir, 
amël ëtoé ; x^^jT hamarat- 
lek ; OJU chiddët; «j^^^djakd. 



8 ActrAdj 

Actuel, elle a. ^J^ fil»; «;^a^ 

mévdjoud. 
Actuelleraeat, ^dl ^^J^g Ci 

vakî; yLx kalea. 
Adage , wi. JJi^ mésél ; Jxo ^^ 

zarbï nvéséh 
Adapter , v, a. (qc. à qc) ^J^ J^^l 

ouydourmak. 
Addition,^ dLo^T arterma ; «r 

djémt ; aJLt ^^ kara djumlé* 
Additionner, v« a. cdU>t ^;.-:r 

djémï étmék. ^ 
Adepte, /n. ^^v^U^kiiiiyadje. 
Adhérence,/. ^LUi iihakiek; 

J^o méyl. 
Adhérent, te, a. ^U-l ilhak ; ^jjfi 

bîtmich ; -^ m. *x^ murid. 
Adhérer, v. a. ^^i^\ aselmak; 

sJ^U. yapechmak ; ♦ ^^1 

ouyniak. 
Adieu, ui. ^JJ^I é^\ allaha 

esmarladek; dUl9 JU^ *^^ 

qhochdja kal, kalen; âloyi 

élvidaa. 
Adjacent, te, a. ^JJo^^ sinor- 

dach. 
Adjoindre, v. a. (q. a q.) dLify» 

v3^^ v^f^y^ ^^j? biriné birini 

kochmak» katmak. 
Adjoint, m. >jX» mulazim. 
Adjudant, m. V^ lala ; >jX> mu- 
lazim. 
Adjuger, t^. a. dU^I eJUU Ic^ 

chéran. témiik élmék« 
Adjurer, v. a. cUjâ^ vJ!!5y<^^in 

vérmék. 



A dm - Ado 

^Adipeiire, v. a. (q.àqc.) ^^\j 

yjik^\ razi olmak; (q.) Jj^ 

dm kaboul étmék. 
Administrateur , nu ^^ muté- 

vélli; lai«?i=» kétqhuda (ki- 

ahya). 
Administrer, v. a. cfJU^^^ V>^ 

tjékip Ijévirmék. 
Admirable, a. ^«^Li chache- 

ladjak ; yà. ^1 dL pék aléa. 
Admiration , /. w^ téadjdjub ; 

^j^il^..^j.â. hayranlek; «.^L.^ 

chachma^ 
Admirer, v. a, t2JU?l vj!^ hay- 

ran étmék; cipJ ^^ téadj- 
djub étmék. 
Admissible, a. J>!^ fmakbul; 

y^ guéljér- 

Adolescence , /. cîU*)^'"' guénd j-» 

lik. 
Adolescent, m. ^U y u d<^likan«> 

le; oJaa yiyid. 
Adoniser, v* a. ^j^Lt^ i^j^jJi 

guéydirib kouchatmak, 
s'Adonner, v,r, (a^qc) ^j^lDLu^ 

mubtéla olmak. 
Adopter, v. a. eUjoJ Jii^l oghoul 

édinmék; dU^I J^ kaboul 
. étmék. 
Adorable, a. ^jnàM oJ^jb^ sédj- 

dé kelenadjak. 
Adoration,/ àÀJ^ oô.^ sédjdé 

kélma ; ooLd tbadét. 
Adorer, v. a* ^^Jj^ oO^jk- sédjdé 

kelmak; dU^I ooLfi ibadéi 

étmék : yj-^^ tapmak. 



Ado - Adn 

Adosser ^ v. a. ^j^cLJ» dayaninak« 
Adoucir 9 V. a. ^j^oJ^U» tatle- 

landermak ; * ^yMX» mula- 

yimlatmak ; iJ^Vy^ kolayla- 

mak ; cic;jJ duzétmék ; s' — 

p. r. y^^sl» tatlelanmak ; 

* y^^xr^-^X^ mulayimlanmak ; 

y^c^^^Mji mazlemlanmak. 
Adragant v. Tragacante. 
Adresse,/. c^^^^U kabilîyët; 

v>iyiT alemlëlek ; àLp. hllé ; 

^l^jifi unvan ; y<^3^ ^^^S^ 

méktoub ustu. 
Adresser, v. a. (qc. aq*} du»^ 

^^^SiJ^^ji biriné yoUamak* 

^^s^ doghroultmak; — v. n. 

(à c)c.) ^^ g iiLt S nechanlamak ; 

s' — V. r. à q. cflc^d ju^ bi- 

rîaé déunmék ; ^jà^ dogh- 

Toulmak, 
Adroit , te, a. ^1 alemle ; ^i^^ 

téalimli ; * jl* ,3* fénn (fend). 

baz. 
Adulateur, m. trice,/ K3^y^jy^. 

yuzé guuludju ; ^UL yaltak« 
Adulation,/ ^kd^ yaltaklek. 
Adulte, (u et m. (j«^l a^JL bu- 

loughé érxnîch. 
Adultération, / êJ»\ sJtà kalb 

étmé; elJUjJ^ kalbazanlek. 
Adultère, a. ^^Jws^ a^Uj zînaya 

mutaalik; «^ kalb; — js». 

\^j zina ; ^- m. et f. ^^xS^ 

gtttdi; ijUxli» kaltaban ; A.4.â.l9 ' 



fdhiclié. 






Adu--Air () 

Adultérer , r. a. T. j^jim «^l» 
^l di<^t kalb sikké, akdjé 
yapmak. 

Adultérin, ne, a. ^ pidj. 

Adversaire , m. etf. ^»a^ qhasim ; 
yj^*^ duckman. 

Adverse, a. y^^ karche; kJJU^ 
mouqhalif; JL^ zedd. 

Adversité,/ ^SJa zeddiek; 
cJiJUe^ mouqhalifét; % bêla; 
w . j» >n .1 mousibét ; w-^Xâ 
nékbét. ^ 

Aérer, V. a. ,^jJ|^ bavalan- 
dérmak. 

Aérien , enne, a. .q^ havayt. 

Affabilité , / 03^ muruvvét ; 
j^jJ^Tguulér yuz. 

Affable, a. ^i^J^ muruvétU; j|^i 
>Ij>î guulér yuzlu; y&^^L^ 
tatle dilli. 

Affadir, v.a. ^j^txJ^^JU» tatsez- 
landermak ; -— le coeur ^^, 
y^y^yk boulandermak« 

Affadissement , i7f« A^c^iyrénmé. 

Affaiblir, ». a. ^j^€^*^zayeflat- 

. mak ; el»^^J ^c&^ kouvët- 
tén duchunuék ; ^|jl azalt- 
mak ; s' — v. r. ^jjl azalmak. 

Affaire, /. ^j^ ^j=Jl alech vé- 
rich; yJJ^i ich; c^J^^^ mas- 
lahat; ^jo^^iAÂqhousous.: 1^^ 
dava; T. cLck. djénk; avoir 
— de ^^1 »J^i** roéubtadj 
olmak ; chargé d' — c^J'"^ 
jlsxTmaslahat guuzar; aller k 



10 Aff-Aff 

ses affaires «sUj^u ya sou 

déukmék. 
Affaire , ée, a. J^i^-© méclighouL 
Affaisser, r. a. ^^ tjéukért- 

mék; s* — v. r. eLryguéutj- 

xnék. 
Affamé, ée p. et a. -.1 ad). 

Affamer |t;. a. <>•>* r-' *^i ^^ 
nwk; *^|;IJ ^*^ di^ 
pék kesaltmak, daraltmak. 

Affectation yjfc^ kasd ; ^je^ 
hers ; AifU^o donatma» 

Affecté, ée p. ci a. yJ^yO do- 
nanmech ; ^. J » <fj -A hersle ; 
^j&J^Ltf sarelmech ; yiLa mé^ 
yiUi. 

Affecter , t^. a. (de. • ) dU^I a^ j» 
bir chéyé éuyunmék ; q. ou qc 
\3h^ «5^ mouhabbéti oimak; 
qc. ^j^U» Afr-ij» >^/^ b«rs- 
le bir chéyé tjalechmak ; J^ 
eleJ taklidétmék;»,>^IJI 
él vourmak ; y^j^ sarmak ; 
xj^. ^K'^guéunlunu yapmak. 

Affection, y! J^ méjl; r>;>rTfS 
qbasiyét; r.(2U4L:u»:^qhastaIckî 
juU téésin 
Affectionné , ée /r. ^^ tf. ^JUL» 

méyiili. 
Affectionner, v. a. cLy^ ^J^ 

méyl vérmék. 
Affermer, v. a. <£Ly.9 4^i!(^ki- 

raya vérmék. 
Affecmir, v.a.diii^ kaviiémék. 



Aff-Aff 
Affeté, a. ^jfcjcUjO dmaaméch; 

^1^ Aftyapma tavrle. 
Afféterie,/, j^ o% Afl» yap* 

ma , yalan tavr. 
Affiche,/ ^^^j^ ^abér 

tézkirésL 
Affidé , ée, a. ^ Jt^ sadek; m. ctf. 

c^émyà ^ùLa sadek dost 
Affiliation,/ Ai\^SJ^\ evlad» 

legha aima. 
Affmer, v. a. csU^ témiziémék. 
Affinerie , / J^^V JM l^»" 

4>djaghe. 
Affinité,/ v>i«Aib qhes^mM^ 
Affirmation , / jl^l ikrar. 
Affirmer, v. a. csLIjL&S tahkik- 

lémék; cLg&l jl^l ikrar étmék. 
Afflietion, / OjU dérd; %!-«• 

mihnét; -,6 gham ;^rJ kayghe; 

o^LJ kasavét ; —s pL ^j««sfl( 

bsqhtsezlek. 
Affligé , ée , a.yHt yasle ;>bjU» 

kasavétli; as^-^ qhasta. 
Affliger, r. a. dUjdJb^U* kasa- 

vétléndirmék; elîrJ^c>;i««*«*j*> 

dérd, mihnét tjéktirmék; w^Tj 

cLo^j zahmét vérmék. 
Affluer, 1^. n^ ^1 dUac*.' itjiné ak- 
«nak ; ^^1 J^ \J^y^ tjok , bol 
olmak. 
Affoiblir v. Affaiblir. 
Affoler, V. a. cdc^J détirtmék; 

— V. n, dLo^J délirmék. 
Affranchir, p. a» \3fj^)^ kour- 
tarmak; dU^JdljTazad étmék. 



Aff«-Agft 
^IBnêf yi ^ — * de mùit Ui 

^y^j^ éulum korkou«oii* 
Affréter^ v.a. ^^ c?»^* if^ 

klra ilé guémi toutinak. 
Affreux, eu»e a. (Si^l urkédjék. 
Afinander, v.a.^.dU^Jt^o^t^ 

bogbasa duGhurmék;*(£UJ|^ c 

yém déukmék* 
Affrioler, v. a. Ja. ^ cUSji} <^ 

yém déukmék. 
Affront y m. ^jfJîLaS& ^j^ erz 

noksanlegbe; «.«ao ayep. 
Affronter, v. a. ^J-fcl \^j^j *H)i>' 

luériné varmak, atelmak; (q.) 

eU^I <£i^ pékindjitmëk; *(q. 

de qcO ^Ijjr aldatmak. 
Affubler , v. a. <^U^ burumék ; 

eU^I j^. ^js^l» bacb, yuz éurt- 

mék; s* -^ r. r. de cL^J 

délinnék. 
AffAt, m* 7^ K^'^y^ y^^ ^^P 

arabase; ^la>^ koundak (fi- 

linténin); ^^^.pou60u(ayda). 
Affûtage, m. ôJtjyà^^^>^ top du- 

zétmé; T. o^Talat; ^lol/ 

avadanlek. 
Affûter, V. a. eUj[^u i^jL top 

duaétniék; 7. cUaL o^T aléat 

bilémék. 
Afin que, afin de,^. dJdLli^ bëuy- 

léki; a/kii ^déyi; ^2;^» 

itîin. 
Agace, ^ ^lÂdû^ sakseghan* 
Agacer, i^. tf. ^j^-ef^U kamach- 1 

termak(dicb); cdU^'j^^l^ës- | 



Aga-Agi It 

mëa ëtmék; • ^U» takel* 

mak \ eJU^I indjitmék. 
Agaric , m. f^j^^ gbarikoun 

(mantar). 
Agate^/ ^j>^ ^^ ^^9l korou 

(tacb). 
Age,/ ^U. yacb; ^^ ain; j« 

éumn 
Agé , ée, a. o«u«tLyacbenda(yL^(fr 

yachle« 
Agence,/ ^tJ^a-M-» masla- 

lahatguuzarlek* 
Agencer, v. a. fà. iSLyaO J^^J 

guusél dizmék ; (SUjt^ témiz* 

lémék. 
Agenouiller , r. a. (îU*}^ j^V dis 

tjéukmék; »' — v.n tlL»^ J^a.j»«> 

diz tjéukdurniék* 
Agent, m. jld^i^*" maslabat- 

guuzar ; J-ê-JJ vékil ; yJi 

^M«|jâ^^^"^ kapou kétqhudasè 

(Iciahyase); «,>*— sébéb; jXlu 

déliai. 
Aggraver, r* fl. vjM^;^ agberlat- 

mak; t£ll[^ béuyutmék« 
Aggrédir, r. «. sjj^^ sarmak. 
Agile, <r. je té»; di$U| tfapik ; 

4^ tétik. 
Agilité,/. dU!s::2tétiUiki cUt^U 

Ijapeklek. 
Agio « Ml. ^L Aaf^l akdjé bacbe. 
Agir, V. ». ^^ ^1 v^l(jjl! 

cdU^' bazirguianlek , aledi vé- 
rich étmëk; — aur eU^'juU' 
téédir étiliëk; ei*î^ guél;- 



12 Agi-Agr 

niék ; — pour q. ^\ j? d^^ 

cLoj^biTiné bîr ich guéur- 

mék; —en.. dJ^^ cJ^ ^ 

guibi harékét étmék ; il s' agit 

de lui jO^oôl J5<^^ lakerde- 

rnez ondander. 
Agissant y te n. ijUuJL^ tjalech- 

kan;yjâUtéésirli. 
Agitation,/. A^XL? el^ pék sal- 

lanma ; — de la mer ^5 jJL? 

sabntit. 
Agiter, v. a. y^^^^ saliamak; 

^l«3iâ kemeldatmak ; *jlcUI 

^^jJli ayagha kaldermak. 
Agneau, m. ^^^ kouzu. 
Agneler, v. n. ^^j^ kouzou- 

lamak. 
Agonie,/. ^i^St^ ^L^ djan 

Ijékichmésî ; yj»i^ éiy^ son 

néfës. 
Agoniser, y. n. dLy.JiX^ ^U. 

djan tjékichtirmék. 
Agrafe,/. J^ tjénguéL 
Agrandir , ' v. tf. cU^ béuyut- 

mék; s* — 1;. r. «îL>^ béuyu- 

mék ; yj^K^y. boUanmak, 
Agréable , a^ %^J^ qboch ; y>J 

^jy guwl^r yuzlu. 
Agréer, sr. a. elS»' J^ kaboul 
étmék ; — V. H. ,^jJL^I ^jîi^ 

qhoch olmak. 
Agréger, t'. a. ^1 4^}y^ 4>>}j\ 

araya , seraya almak« 
Agrément , m. duf^^ qhoch- 
ianma ; *^'^*"' i béyénmé ; 



Agr-Aid 

•^ysUU Utlelek; ^^ qhoch- 

louk; agrémens, pK vl^^ 

i^^j ésbàb ziynétléri. 
Agression ,/. My^ iSUl ilk budjum. 
Agreste, ff. ^Ljt yabani; U^kaba. 
Agriculture.. /. eUL*?«^ ijiftdjîlik; 

elL-rt'— t ékindjilîk. 
s^ AgrifTer , v. r. ^^ ^ dJUàU^ 

djernaghiylé pék toutmak. 
Agripper, v*Q.fa. ^j^kapmak. 
Aguerir, t^. a. ^^^wJl a^xk djéii- 

gué aiechtermak; *4!Xc^l éuy- 

rétmék. 
Aguets , m. p/. ,<«>i pousou. 
Ah! I. «1 ah; qLoI aman. 
Ahan, /;t./a. *^^*l j^j «or ich. 
Aheurlement v. Entêtement 
s^ Aheurter , t;. r. à qc s^OaJ oLa 

1^^^ inad édib dourmak* 
Ahi ! I. ^jU yazek ; ^Lal aman. 
Ahurir, i;. a. fa. ^ o, > mI » , cha- 

chermak. 
Aide,/. *o^Uyardem, uljyol tm- 

dad; JiX^médéd; ^«y^JjUyar* 

demdje (zénné) ; cdLxA^JT kil-* 

sédjik. 
Aide, m. ^^J^Uyardemdiie; aàU 

kalfa; — de camp i5^jXo Jt;vû. 

djénéral mulazimi; «* major 

^jXa cfl^ béuluk mulazimi. 
krAide, ad. aJÙI éliylé; aJI>>x» 

yédiylé; — /. o'--*' amani 

<£I m » ti > yéiichin! 
Aider, v. a. ck^*' ^o^^b yardem 

étmék. 



Aîe-Aig 
Aïe ! V. Ahi ! 
Aïeul , m. o(JU dëdé ; LL dL^ 

béuyuk baba. 
Aïeule , /. ^ niné ; Ul dl^ béu- 

yuk ana. 
i\igayer , v* a. ^U^» yeykamak; 

^^^oUJLa. tjalkamak. 
Aigle f m. fjr^ «^ kara kouch ; 

Jt^ kartai. 
Aigre, a. ^^^-iiTékchî; •y^!Skék^ 

ré ; Oym sert (madén) ; *jwU» 

tatsez. 
Aigre, /w. csUL^-iJ» ékchiiik; 



iSUa^kékréUk. 
Aigrefin, m. ^^L c*ij-« cy ^ 

birnévïmézitbaiegtitf; ^^^T'^b^ 

koumas* 
Aigrelet, elie, a. a*« * ^"J"' ék- 

chidjé. 
Aigrimoine , /. Ji^l ^^ koyoun 

ofou. 
Aigreur, /. tfl I j> >^jrékr.hîlik ; 

*<>Wadjelek; ^.,..\i,\;5.gr^jtx>> 

djan sekentese ; — s pL oox^ 

^^LjTmidé ékchiliyi. 
Aigrir , Pé a* «dU*^'^' ékchitmék; 

r. eU^j- êértéltm^k (madéni); 

♦^^^é-^l adjetmak. 
Aigu, uc, a. ^j^ sivri; ^j-XmJ 

késkin; ^ilïl aléchli (illét). 
Aiguière,/. ^3^ ebrek (yebrek). 
Aiguille , /. duJl iynë ; J^ ^j 1/ 

térazi dili ; ^^A^U aJ^ koulé 

iépési; vjioakréb ($ahaten)r 
Aiguillée,/. i%.l Jjî tel çlik. 



Aig-Ain i3 

Aiguilletc , /. qLUs^ kdytan. 
Aiguiliier m. ^a;;£»I iynédjit 

^jIJAJTiynédan. 
Aiguillon , iTi. e^jJyéuyëndérë; 

*j^-o-p» mahmouZé 
Aiguiser, t;. a. dLoAl* bilémék; 

cJU^^ sivriltmék. 
Ail, m» ^Lâ^U» sarmesak. 
Ailé,/. jL3 kanad; *4M|jl arka. 
Ailé, ée', a. yjLi kanadle. 
Aileron, m. i^^^\ «jLl^ kanad 

oudjou. 
Ailleurs, ad. oOy, AiLL> bachka 

yérdé ; d' — l*XfiU q*^^ boun<- 

dan maada ; ^«3j» m*^ bach-^ 

ka yërdém 
Aimable, a. dLL-^ sévilédjék. 
Aimant , m. ^jm^LiU meknate^ 

(meqhladez). 
Aimer, v. a. «fio^sëvmék; î*^ 

elçil hazz ëtmék ; — à . . e»çs«-l 

elc?.' «dtéyerék ëtmëk; —mieux 

«sLg-l ^a daha istëmék. 
Aine,/, ^^li kasek. 
Aîné, ëe, a. e)^ béuyuk; J3I 

^lû^ ëvël doghan ; ^JLiL* 

yachle; o^jl elll ilk ëvlad. •* 
Aînesse, /. eJUf^ beuyukluk; 

v>Ju>^l dUl ilk ëvladlek. 
Ainsi , ad^ ei c. aUL^ bëuylë ; aL^ 

chëuylë ; aJL^I ëuylë ; &^ aJL^I 

ëuylë isë ; — • que ATijtô* nî- 

d>é ki; aL^I ^U tëmam ëuylë; 

— soit- il ^^-J^ àli^\ ëuylé 

olsoun; v;;K^l'^min. 



14 Asr«^A{tt 

Air , /• ly^ hava ; j fijj^j nixgttiar; 

^^/gj^^yT guéustërich ; <^jy^ 

aourat; 7. ly^hava; ^bU ma- 

kam; ^ ézguu 
Airain, m* -.yl» toudj. 
Aire , /. A^yJ el^u ^jà, qhar- 

man déuyédjék déuchémë; ly. 

youva (kapedje kouchoun); 

^y^j^ Oyg^^^^ avlousoiu 
Airelle , /• ^ji^ Ulr'j^ mérsin to- 

qhoumou ; ^^IàI vJ!H^ mér- 

ain aghadje; ^j^jX^' éulméz 

dikén* 
Aia^in, asiltaqlita; «j^O^péderva. 
Aisance,^ }j^^ kol«ylek;^.l 

JL». ëyi hal ; — a /fL %„> a "J 

kénirckénéf). 
^Aise»/. ^^^aévindj; ^jJoy t JL yA 

qhochiioudlouk ; C^j rahal; 

yjij\j varlek ; k 1' — w*^l; rahat 
Aise, tf, Jj'iMji^ qhoclinoad. 
Aiaé, ée, a. x$^^ koiay; wa.Ij 

rahat; o««^ sérbést ; ^UJjl^ 

varlekie. 
Aisément, m. i^eJkénif(këné()« 
Aisseau, m. aissette,/* éiyé^ 
• ^^«Jkut juk kësër, ^^" "'4 tjëkidj. 
Aisalle,/. v^y^ koitouk. 
Atssieu, nu JXO dingutl. 
Ajourner, r. a. 7. ^^^;;^ a::^^^ 

chëriata tjaçhermak. 
Ajouter, r. a. («^K^ katmak ; •— 

foi iSl&i jI&uJ itikad ëtmëk. 
Ajuster , p.a.f^ji^ dogbroult- 

mak ; dJt^jyS duzéltmëk; 



Ala-Ale 

^J^jtX^fi ouydoumiakt ji 

Ciei^^ayarëtinëk; ^Ui na-^ 

chanlamak ; ^sUjsA tëmislë* 

mëk i ^^.j9f.^A^ bastennak^ 

(îl«j^O duxëtmëk. 
Alambic, m» iiift émbik. 
Alambiquer, v* a« ou s*«— v. r. 

♦— r eaprîl ^^^ ^yi»D ak- 

lene yormak. 
Alan , m. f^ »n ^ aamaoon 

(këupék). 
Abrme:/. aSI^ chamata; 1*1» Ll 

iJjyana baba guunu; "^^^^^^j^l 

urkmë; à^jLlt chacherma» 
Alarmer, v. a. iSÛJ^^^y^S urkut» 

mëk; ^yS}J, chachermak; 

s* — 9. r. eU5^l urkmëk; 
Alb&tre, m« \fj^j^ y^ sou mëiw 

mëri« 
Albique, /. a^^l ^jA^tA bëyaa 

oqhra* 
Alcali y m. ^j^ dul§ kaly ë tousou» 
Alcanna , /• U^ kena ; Là qbena» 
Alchîmie,/« ^^isg^L^Jkimy adjelek* 
Alchimiste , m* ^y^L^ikimyadje. 
Alcoran , m* ^{^ kouran; wâtf^ 

moushaP. 
Alcyon, m. J^l» balektjel(Hljen). 
Alègre, a. ^UJkëyfli. 
Alëgresae,/. .-AîTkéy/; 0^^*^ 

chazlek. 
Alembic v. Alambic 
Alêne , /• ytfA, biz. 
Alenpis, m. ^^1 «^ tërë otou. 
Alentir v« Ralantir. 



Aie -Ali 
Aientour ou à l' entour, ad. di^^ 

dc^aye ; d^ — à^\jL) étra- 

fenda ; — s xn. pL \J\J>\ étraf. 
Alerte , a» ^L^ sak ; yLàJkéyfli; 

— f^ dL>V»j«iJl ansez chamata. 
Alevin, m* ysiL ^jt^l oufak ba- 

leklar. 
Alesan, Alzan, ne a. JÎAl(at); 

— • m. ol jr al at. 
Algarade, /. fa. ac^' 13 kaba 

indjiUné. 
Algèbre, /. a^JS-l éldjébré. 
Aliboron , m./tf. jUlà fénn(rénd)- 

baz ; maître — <J-«^IÎI ^^ï-i jA 

Ufc^«.l hér chéyi anlamak is- 

téyén. 
Alibousier, m. ^Ic^l eU^P^V^ 

kara guunluk aghadje* 
AUénable, a. jJla. ^«jJl ëldén 

tjekar* 
Aliénation,/, ^lo^â^ ^oJI ëldén 

tjekarma ; — d' esprit \^j^^ 

koudoiizlouk* 
Aliéner, v.m. x^J^ij^\ ëldén 

tjékarmak; ^j^ét^ aatmak;-— 

r esprit ele^y 4) délirtmëk; s* — 

r. r. de q. ^ » / , ; ^ aL^ biriylé 

konouchmamak. 
AUgner, t?. a. eljjjl •j^a^^o. 

tîerpeya guëurë éultjmék. 
Aliment, m. dUodîyéyédjék; A2à» 

nafaka. 
Alimenter, t^. a. *cdUL^ bë$lémék« 
Alité, ëe, a. <i:».r^ «oXl^ déu-^ 

chékdé qhaâta* 



AU-AU 15 

Aliter , r« a* yJ^A^ ooXJ«qiJ déu«» 

chéktë yatermak, 
Alkékenge v CoqiiereU 
Alkali V. Alcali, 
Aliaîrer, v* a. eio^l émzirmëk; 

^^ Cr>^ ^^^^ étmék. 
Allant, te, a. ^OjCséyirdidjii 

olj:r hamarat. 
Alléchement, m. c yém« 
Allérfaer, v. a* cX^^s ^ yém 

déukmék. 
Allée, /• J^. y^Jûl JU ^1 

iki yane aghadjie yol ; — s et 

venues,^/. dJLJv^aJguidîb 

guélmé* 
Alléger, V. a. id U ^ ^i. ^^ qbafîf- 

létmék* 

AUégîr, V. a. ^Ijl azahmak. 
Allégorie,/, J-Jbctémsil; ^^Laa 
^Jà? manaï mouqhfî. 

Alléguer, v.a. (dU^^xfoLfl isbat 
guétirmék. 

Allemand, de, a, é^taf nëm* 
tjëdjë. 

Aller, V. ru eU^^ guitmëk; — 
k pied «£lçj^. yurumék ; ,jf^L. 
yakechmak; se laisser — sur 
c£U»jl^ dévrilmék ; s» en — v*r. 
dJ^ guitmëk; ^j\ outj- 
mak; — m* ^^^UXjJguidich, 

^^^g^f/* jl«A ttyai** 

Alliance, /.^l^yiakrabalek; J^, 

ahd; ci)^ bîrlik. 
Allié, ëe, p. el a. >1&U baglife; 



1*6 AU -Alt 

y^^ karechek ; —m.f. If^l 

akraba ; ^jU J Jl^ ahddach. 
Allier, t^. a. \^J^^ karcchter* 

mak; T. cie'jL& ayar ëtmék; 

eU^ l»yi akraba ëlmék; s' — 

9. r. yj^iXf^ ahdlachmak. 
Alloué , m. J-J^ vékil. 
Allouer , v. a. elça ^J éyi dëmék 

(bir bUaba). • 
Allumer , v. a. ^L yakmak ; a' — 

9. r. y^^. yarimak. 
Allumette Y /• c^jJkibrit. 
Allure, /• ^jU3yJguidick ; j^ 

tavr. 
Almanacb , m. c^ takvim* 
Aloès , «n. ^y^ o^ ëud aghadje. 
Aloi , m. jLfi àyar* 
Alonger , r. a. o^^lj^l ousatmak; 

* ClojWTguëdjiktirmëk. 
Alors , atf. ^U^ ^1 o zaman. 
Alouette , /. ^^ jJ^ tjayer 

kouchou. 
Alourder , v. a* v^^l \J^. bach 

aghretmek. 
Alourdir , tr.a. y^^:0jiJt^y ouyouch- 

tourmak. 
Alouvi, ie, a«/a# 0^^ r' ^- P^'^ 

adj olan. 
Aloyer, r. tf« T. dU?* jLfi ayar 

ëtmëk. 
Alphabet, m. l»«jJt élîrba. 
Alftine , /. %j9^ ù^^ aetjan 

koulaghe* 
Alte T. Halle. 
4Hërable, a. j^UJo dëyichilir. . 



Alt-.\ma 

Altération , /• àijyi bo£Oulma \ 

aJUJu dëyichilmé; e%Jls» kaU 

bazanlek; a.«^L^ chacherma; 

o^l^ 1^ ^^^^ hararët« 
Alterca8,m. Altercation,/, l^^ 

ghavgha; ^Iji nîza; ^ j â^ Xi^ 

tjékich. 
Altérer, v. ir. eLjUJj'dëyichtir* 

mëk; ^J>^J^ karechtermak ; 

csLp.1 ^ kalb élmék; o^l^ 

diyy hararët vërmék; ^^L^ 

chachermak; s*-».9,r. \j^j^ 

bozoulmak. 
Altematir, ive, a* ^jJUJj dëyi- 

chilén. 
Alterner, v.a. c£l(2jjdëyichmëk; 

— r. n. iSÛjjJo dëyichilmëk. 
Altesse, /• ^JSy^A ^yS dëv- 

létli hazrëtlëri. 
Althée , /• i\^ J> gunl qhatém 

(qhatmi) (ot). 
Altier, ère^a. J^^ fodoukji^^ 

magrour (-roui). 
Alun, 171, vl^ chab. 
Aluner, v. a. ^j^Lt chablamak^ 
Alvéole, m* sSj^^ v^r^ ^'^^ 

tjoukourou; ^y\$J^ are guéu<* 

médji. 
Amabilité , /• eJJjJ^^^ sëvguu- 

luluk. 
Amadou , iNé ^U kav. 
Amadouer , tr. a% ^j^^Iâ ^ I oqh- 

chamak. 

i Amaigrir, v. a. ^^è^^ zayer* 
lalmak ; ^^ft^?. yasseltmak ; 



Ama—Amb 

— r. n. ^5c^*ô«^ zayeDanmak; 

** — v.r. \^^^ kouroumak. 
Amalgame | f. ^olo mulémzna 

(malama). 
Amande,/ ^L badëm; «£1*3;$^ 

tjëkirdék. 
Amande, m* ^ a t*^ subyë» 
Amandier , nim ^^^\ msL badëm 

agfaadje; — nain ^^IâI aJIxa. 

tîaghala aghadje. 
Amant, m* ^^lo achek; y^5^ 

sévguulu* 
Amante,/ ^^Uc« maacliouké ; 

^yy^ aévguulu. 
Amarantbe,/* eL^jI^solmaz 

Ijitjék. 
Amarre,/. T.j^^palamar; oXsn. 

qhalat. 
Amas , nu ^^ yeghen. 
Amasser y v. a« ,^^ yeghmak; 

^^^J» toplamak. 
Amateur, m. trice/.v. Amante* 
Ambassade,/. eU^I éltjilik. 
Ambassadeur, m. \f^^ éltji, 
Ambesas v. Beset 
Ambigu, ue a. ^^ ^\ iki fi- 

kirli; JlL^tjatal; ^^^--iJ^tédjnis. 
Ambiguïté,/, ^bç. tjatallek. 
Ambitieux, euse a. w^^âj^^ya^ 

harisï manseb; ,AjM ^ OLa 

^jt?^\ izzétouikram istéyén. 
Ambition , /• ^y^vo» w>*^;^ man- 
seb herse; *«*-• ftjîTj oja 

izzét ouikram istémé. 
Amble, m. ^jKi.\ échkin. 



Amb-Ame 17 

Ambre, m^ji^ amler; — jaune 

jlijyJkéhribar. 
Ambulant , te tf. ^Jiefk yélîdjî; 

^^^guëutjér. 
Ambulatoire, a. J^jpt^ ©Jj» j* bir 

yërdé dourmaz. 
Ame,/. ^U djan; ^j\ yaze 

(sourétîn) ; wJl3 kalep. 
Améliorer, v. a. cdU?.1 JX-^UsIah 

étmék. 
Amen! /. (jj^Tamin. 
Aménage , m. cîl^. yuk ; [r^Tcira. 
Amendable, a. «dUM^ic^ djérî- 

mélénédjék. 

Amende, /. ac^ djérimé. 

Amender , r. a. cfi^.J'dç^ djé- 
rimé késmék; eUjLc^ djérî- 
méiémék ; *<sUyU duzétraék ; 
eljp j^ o^uubré, fech* 
ke déukmék; — v. ru 4^%\\ 
v^y éyidjé olriiak; ^f^j^^\ 
oudjouzlanmak. 

Amener, v. a. «fUj^iJ^jJL bilé 
guétirmék; ^U:^^ béri Ijék- 
naék; * — les voiles ^^^Xl». 
el^oî^ yélkén séundurmék« 

Aménité ,/ eUflJJ laUflik; ^Ij* 
férrahlek* 

Amenuiser, v. a. elUoî^ réndé- 
lémék. 

Amer, èrefl.^âdje; ♦^>^a;^I 
adjenadjak 

Amer, iw. o^^' ^^Mek; v>"? 
^v)^l balek éudu. 

B 



18 Ame-Amn 

Amertume , /• ^^^Wl adjelek; ^\ 

adje ; J^o dérd. 
Améthyste , /• Q^SdLc^ djébél- 

lokouiu 
Ameuter, v. a. ^jJJjà^ tjift- 

léchtirmék; *^jjJU> Aâlil aya- 

gha kaldermak. 
Ami, m. ic,/. c*— ju dost; ^Ijl?. 

yaran. 
Ami, ie a. ^liU^ méyllu. 
A mi..., ad* ^jl» y are. 
Amiable , a. ^^. y^y^ giiulér 

yuzlu; ^O yUi» tatle dîltl; 

à r — a. aL.I J<j yxJ» tatle 

dU ilë. 
Amical /le a. aSIx^^j dostané. 
Amidon, m. d v . MUtô ^1 akne- 

chasta. 
Amignarder, Amignoter, v.a.fa. 

elci' oy^jU naz, djilvé étmék. 
Amincir, r. a. eJUr^^ indjéltmék. 
Amiral, /ti. LtL (jl<J^ kapoudan 

pacha; — le a. ^^Sk^^ IS"! ana 
* mutaalik* 
Amitié,/. ^^JL^^J dostlouk; (i^LLl 

éylik; jykérém; étroite — 

wAll ulfét; — 8/?/. w^LLil in- 

saniyét. ' 
Ammoniac, aque a. sel— x».j jUj 

nechader ; gomme — /• j«>l^ 

^^Lt^l tjader ouchaghe. 
Amnistie , f. ^b af ; Ukyji ^^^M 

kabahate ounoutma ; ^J^iaé^^ 

Ajë^ .jÂfi vj«^>^i guétjéniéri 

ounoudoup af étmé* 



Amo-'Amo 
Amodiateur,//!. ^UyU aJL I I^Tkirsi 

ilé toutan« 
Amodier, v. a* ^iLajk^ «jtl/Jkiraya 

vérmék; ^yt» aLI r^Tkira ilé 

toutmak. 
Amoindrir, v.eu vj^[jl azaltmak. 
Amollir, V. a. ^j^jA^^^, youm:- 

chatmak; (dc^^guévchétmék; 

s' — ». r. ^^U^jj» youmcha- 

mak; ♦iSlc^M témbéllénmék. 
Amomi , //i. jly* ^^ yéni bahar. 
Amonceler, v. a. ^j^. yeghmak« 
Amont, acU s5^i^ ^5*^' akente 

yokâre ; vent d' — kS'^ i)^ 

^. guun doghou yéli. 
Amorce, /. c yém; T. \J^ fA 

aghez otou (silahen). 
Amorcer, r. tf. cdUj^J v>^^ (^ 

yém komak, déukmék ; sj^^ 

^y^ aghez otou komak. 
Amortir,!^. a. yJ^J^^. bastermak; 

dUi' v-pjj| youf étmék; «sLojy 

éudémék* 
Amour, /»• ^f^ sévguu; wXaiT 

mouhabbét; ^J^^'^Xi achk; \^ym 

sévda; — pur oAjâa. hakekét; 

m*— ! Cj^ kouzoum; ^a dja- 

nem! Aj^^guéuzum! amours 

f. pL ^^JUL^Io acheklek ; ^çjj^ 

sévguulu. 
s^Amouracher, v^. (de qOo*^'*^ " ' ^ 

^,^1 ^^ achkendan déli ol* 

mak ; ^j^^l Q^^Â0 méftoun 

olmak. 
Amourette, /. ^j^Uitlc acheUek. 



Amo-Amu 
Amoureux, cuse, a. ^y ^lo 

achek olmouch. 
Amoureux, m^ ^^Ifi achek« 
Amovible, a.^\ù)3i kemeldanen 

/W kalkar. 
Amphibie , a. ^^t:^^ ^^^3 ^y^ 

^"Vy sonda vékarada yacha* 

yan, olan; *y*^ jC» îki 

tarafle. 
Amphibologique, a.yj.^ tédjnîs. 
Ampliithëâtre , m. ^^. ^J ju» 

séyr, oyqun yérî. 
Ample, a. Jjj bol,. ^ji^Tgué- 

m'ch; Q^f ouzoun* 
Ampleur j; ^^ bolloUk; dJUi^ 

guénichlik. 
Amplier,v.tf. T.^\j^\ ouzalmak. 
Amplifier, v. a. ,^X[^ boUat- 

mak; v>*Ly' ouzatmak; elc^ 

béuyutmék. 

Ampoule, /. ^>a^L5 kabardjek 

(souda, téndé). 
Ampusser , v. a* i^l^ji,tii yétich- 

tirmék (tjebane). 

Amulette,/. J^lr hamaïl; Aki-** 

nousqha* 
Amusant, te, a. ^j^^ûtSkéyi 

véridji. 

Amusement, m* Aat'^' 'I éyléu- 
dj^ v5j*^ ^^v'^î LT^^ d juxnbuch. 

Amuser, r, a. cîLo^dJfléyléndîr- 
mék; ^jJjLàU ^^j zéyk ba- 
ghecblamak; q. de qc. iSlafS^^ 
guédjiktirmék; s — t;. r. à qc. 



Amu-Anc jq 

ou k faire qc diiM^'" ■! dâotxJ^ 

eUi' kéndîné ëyléndjë étmék. 
Amusette,/.//!. Aaè^^^t ju⧠ke- 

saëyléndjë; ^J^^l oyoundjak. 
Ainusoir, m. — e^f.fa. a4l*^'*1 

ëylëndjé ; ^jLua. djumbuch-, 

U^ chakaé 
Aniygdales, /. ;?/, cd{^ jjaran. 
An, wi. Ji yel; aju, sénë; le jour 

de r — ^l J. yel bâche; 

par — ^y^ sëiîévî; ovsJLyelda. 
Anachorète, iw. JUa^labdali o^îj 

zahîd; ^J^JLTkëchîch, 
Anagramme,/. Uujà tahrîf. 
Analogie,/ cîUfco^bénzémék- 

lik; eU^bénzérlik, 
Analogue, a. jl^\ ouyar. 
Analyse, / àJt^ ^^J^ séukup 

daghelma; à^jy^ tjéuzmé; 

r. jlyl ifraz. 
Anarchie,/ ^jJj--iL bachsezlek. 
Anathématiser, v. a. <£te' t^^^J 

aforos étmék ; *^^y^| c-jaJ 

lanét okoumak. 
Anathème, m. ^j**^? aforos; OJaJ 

lanét t-^lw^yl aforoslou, 
Anatomie,/ ^j-U Uilmï téchrih; 
* LT^ >b5o dekkétli té- 
djéssus* 

Ancêtres, m. ;?/. ^JUJU salifléx:; 

jW~ guéljénlér; vJJ-- séléf. 
Anche, / ^^l aghezlek (tjal- 

gheda). 
Anchois, m. HôjLa sardela. 
Ancien , enne , a. ^J^\ éski ;\^L. 
B 2 



20 Anc-Ang 

«abek; ^i3j kadim; ^j^^^ 

évélki. 
Ancienneté, /. tlU-Cl éskîlîk; 

eU^^J ilériilk. 
Ancre , /. y5y»«> ^^o^guémî dé- 

miri ; j<oi> démir» 
Andouille,/. v^jêl» bagliersak; 

^Ija. ;jyy tutun yapraghe; 

^j^er 80udjouk. 
Androgyne, m. etf* ^^^ qhounsa. 
Ane, m. cdil échék; wJj^ mérkéb. 
Anéantir, r. fl. tslij^-* ^. yogh 

étmék; a'— v. a yjy \3y^ 

^^\ yok , guéurunméz olmak; 

^^^^c^^JUm el^ pék mazlem- 

lanmak. 
Anecdote, /. a-^^^J kessé; 4aai 

C^IS^ kesa hikiayét. 
Anée,/. ^«^1 échék yukû. 
Anémone,/. qI^û numan; — 

rouge O^*^^ aïéryon. 
Anerie,/. d}SJL\ éehéklik. 
Anesse, /. cdLU ^\^ kandjék 

éçhék« 
Anet,iii. jy Oj^jl^doraghotou* 
Ané vriame ^ m* ^^*i< t .,. l ^jà^ nabz 

(namz) chichmési. 

Anfractueux, euae, a* %Sf^,\Sf^ 

éyrî buyru. 
Ange, m. eUL» mélék; iîL!X» 

mélayek; JUU0aalkem(guullé). 
Angélique , a. Aîl^U mélayiki- 

ané; — /. dSp ^ji bir névï 

lavouta; ^^ C^X» xnélayik 



Ang-Ani 

otou ; t^Uaû^ vJ'^^ ftumbuU 

qhétayi. 
Angine , /• ^3^ qhunnak. 
Anglais, se, a* aLi^j^lA^t inguilizdjé^ 
Angle, m. jul^kéuché; ^U^ 

boudjak. 
Angleuse, a.f. noix— -jj^j^^^fe^ 

fréngui djéviz. 
Angoisse, /. ^j^ ^jyi yuréfc 

darlegbe* 
Anguille, /. ^jfJl? ^j%i yelan ba- 

leghe. 
Angulaire, a* y jul^Tlcéuchéli { 

pierre — ^j^^ 4Jt^ kéuché 

tache* 
Anguleux, euse, a, ^dJL^kéU'^' 

chéli. 
Angustié, ée, û. jLU dar; j«i*;2? 

énsiz. 

Anicroche ^ /. fa* «sU manL 
Animal , m. (jl^t^ hayvan« 
Animal, le, a. ^I^-^^ hayvani* 
Animalcule, m* {j^^j f^ hay<« 

vandjek. 
Animalité , /• ^^I^Aa. hayvanlek. 
Animer, Vm a, ^J^jOjSîXa djan«» 
landermak; ''^^^^jâLjt oyan- 
dermak; ^j^\ atjmak; ,j^oj3 
kendermak; idojjJàSjl éuké* 
léndirmék; a' — v* r. \J^^i 
atjelmak; \J^j^ kezmak« 
Animottité , /• A^l éuké » ^.ô> 
qhechm. 

Anâs, m. {jy»^i anison. 



Ann- Ano 
Annales y Z*;^/. ^y^ ^j\y téva^ 

riqhï aénévû 
Anneau y m» e)j|^ yuzuk; AâJL^ 

qbal(hal)ka. 

-*^*"*^®i /• J* y«l5 *^ séné; 

1^^^^ Jl^l iradX sénévî. 
Aoneler, v. a, sjj^^j^ kever- 

djeklatmak. 
Annexe , /. oULcl» mutaallikat. 
Annexer, v. a. dc^.' ^^^Lc^ mu- 

taallik ëtmék. 
Annihiler, v» a, idU^f «J)^ ^^. 

yok, youf étmék. 
Anniversaire, a. ^>^ sénévi. 
Annoise, /. Q^jLi3 ^U^ sare 

kantaryon. 

Annonce,/, ^^y» douyétmé; 

jpÀ qhabér; ^Xal ilam. 
Annoncer, v. a. eU^' ^^douy 

élmék; c^i^^jhÀ. qhabér vér- 

jnék; cUî^ ^L:3Lçr. djémiata 

séuylëmék* 
Annotation , /. c^LlI ieharét. 
Annualité , /• i^lUy,,» aénévilik. 
Annuel, elle, a. ^>^ sénévi; 

^ yellek. 
Annuité , /• loi ^^s^ sënévi éda. 
Annulaire , a. ^^ff aaU> qhaika 

bitjimi ; doigt — \j^j\ y^^ 

éuksuz parmak. 
Annuller , v. a. T. c^Lc^l JLb^l JlL 

battal,ibtal étmék. 
Anoblir, v\ a. dU^j ^^jL ché- 

réf vérmék. 



Ano-Ant 21 

Anodin, ne, «• T. ^^o5o ^^ 

aghre dindiridji. 
Anon , m. ^^ sepa, 
Anone , /• x^^jk^ ^^** ^^"^ kouy- 

roughou(ot)« 
Anse,/f wi^koulp^ —-de mer 

^y koy. 
Antagoniste , m* ^y o a ; .. »j . * . ^ kar- 

chesendaki. 
Antécédent, te, a. ^ja^"^ jj^il 

iléri guétjén; ^L« «abek. 
Antéchrist, m, JlSU3 dédjdjaL 
Antenne, /. T. ^J^ ^^^ yélkén 

diréyi. 
Antérieur, re, a« |J[y' ilériki. 
Antérieurement y aii!» J3I évél* 
Antériorité , /. csUo^Jl iiërilik. 
Anthéroide,/. ^^^çî^ji^ maqh»» 

mour tjitjéyi* 
Anthos, nt.T.^^^ 44j^, bébéryé 

tjitjéyi. 
Anthrax , m. \^e^ youmourdjak 

(tjeban). 
Anthropophage I m. ij^ ^LJI 

insan yéyén. 
Sxi\\ y prp. ^ji\ iléri; ^j^ karche* 
Antichambre,/. ^jiSXm séiam* 

lek ; ^^^^\ «^ kahvé odase*, 
Antichrétien, enne, a* diSLu^j^ 

uÂlla^ qhristiyana mouqhalif» 
Anticipation , /• . ^1 ^ji\ Q0J3I 

évéidén, iiért.alma (akdjé)( 

par — 0*^3' ^^^^^^^* 
Anticipé 9 ée , ^. et a* • ^J>j\ érkén. 
Anticiper^ v* a. (qc) Jjl' ù**^^ 



22 Ant«*Apa 

clc^' vaktendan évél étmék; 

— ^* J[5' ^^^^^ almak; o*^ 

f^j^ éundén sarmak. 
Aiitidutej /:/i.j^oU pad(pan)zéhîr. 
Antienne , /. 71 ^fJl j» ©jL.-JS' 

kilsédé bir ilahi; ^jr^o^kara 

qhabér. 
Antimoine , m* ^^^li» (^^^^[; rastek 

tache« 
Antipathie , /. ^aS^ wKj*!:» tabiat 

zedde. 
Antipode, »i. ^7^1 ^^^t .wèS 

taqht ul arz olan ; *^*MAcaksi. 
Antiquaille,/. ^^^^, ^-Ci.léski 

buski. 
Antiquaire, iw. (J^j\ jJLr^ «5^' 

^Luc^éski chéylér arayan,satan« 
Antique , a. ^^^1 éski; — tn. \St^\ 

antika. 
Antiquité,/. dUL^ll éskilik; 

^è-L^ Ù^j dis' ^^^^ zaman 

qhalke. 
Antisalle,/* \j^^ kovouch. 
Antre, m. ^1 in; o^ maghara. 
Anus, m. T. c^j^ buzuk, ^^-^^i^ 

^^O guéut déliyi. 
Anxiété,/. ^J^ Jfyguéunul 

darleghe; ^\JaJa\ ézterab. 
Aorte, /.^ oLl chah damar. 
AoAt,i7i. ^j<«yLi»j] av,o6to8 ; ^j^ 

qharman. 
AoAté, ée, a. u^9l olmouch, 

^js-if^ yétichmich. 
AoÛteron , m. v. Moissonneur. 
Apaiser, v. a, ^j^Xo mulayem- 



Apa - Apo 

latmak; s'— v.r. v>*^b ''^" 
hatlanmak. 

Apanage , m. ^J^^y\ arpalek. 

Apathie , /• y^^^ douymaziek. 

Apédeute, m* J^Ia. djahil. 
Apercevable, a. j^j^J guéuru- 
nur; ^U» bélli. 

Apercevoir , v^ a* cJLc>.* ^j9 fark 
étmék; k^j^^ ^f farkena 
varmak; ei^^ ^^^«^ déhiné 
duchmék; s' — v. r. (de qc.) 
eIc;^Jguéurunmék ; c^Ic^ bilin* 
mék ; ^^J^'Dl^l anlacheimak. 

Apetisser , i;. <i. cfLc-^^-jcrSas» ku- 
Ijullmék; — y. /i. et s' — r. r, 
dU^«r» kutjulmék; c«li^ 
tjékiimék. .* 

A peu près , aéU a-a^L^ sanki ; 
Lu^' taqhmina. 

Aphonie,/. cdUj^lJ dilsizlik. 

Aphorisme, //!• ^jS^*5 déyich. 

Aphronitre, /w. ^y^^ ^^^y 
guuhértjîlé tjitjéyi. 

Apitoiement, m.c^^j^ mérhamét* 

Apitoyer , v. /i. cLj^yJjLSry mér- 
hamété guétirmék. 

Aplanir, v. a. dlj^o duziémék; 
*v.^yy^ kolaylamak. 

Aplatir, v. à. J^X^ yaaselamak; 
a' — ». r. ,^^<4*^ya8selanmak; 
^ »*â i yasselmak. 

Aplomb, i7i« oiXÂlijC^ vJ^'^ 
{J^j^ chahoul doghroulou- 
ghoundaolan; ''^idib^kaviUk. 

x\pnée , /• cJlmMà;,»'^' deknéfcslik. 



Apo^ App 

Apodictique, a. ijù^ CàJ\ ispat 

édéiu 
Apographe , m. ^jy^ sourét . 

(y^azenen). 
Apologue, m. êJèi yj^c^\ 

hissé aladjak kessé. 
Apoltroner, v. a. el&LL;» tém- 

béUétmék. 
Apoplexie 9 /• ài^a damla (illét). 
Apostasie, /• %^0^j^ murtédlik 

(mourtadlek). 
Apostat, m.\e,f^ et a. SSj^ mur- 

tédd (motirtad); ^^o Q^^ 

dindén déunén. 
Apostème , m. (jlt^ tjeban4 
Aposlerffr. a. ^^^ ^^^ pou- 

souya komak. 
Apostille , /• ^yL chérh. 
Apostiller , v. a. iduayty ^jJL chérh 

vérinëk (kénara). 
Apostrophe,/, v'-'^^ q^î^^^* 
Apostropher, v. a. cdJc^l v'-'^*^ 

qbitab étrnék* 
Apostume , v. Apostème* 
Apostumer , v* n. yj-^J^ u^ ^'^ 

ban tjekmak; y^^yji^ <£4;lirin 

otottrmak. 
Apothicaire, m. ^^tjA.1 ëdjzadje. 
Apôtre, m. Oi^i)!^ havariyon; 

— des turcs J>-^ résoul; un 

bon — ùj^^ \kj*^ of^*^ 
kéndini sofou guéustërén. 

Apozéine, m. p^Ja^ matbouqh 
(mahboub). 

* Apparaître, t^.n. (kq.) %ûik^ 



App-App 25 

guëurunmék ; il m* apparait ' 

que • • • ^J^^yi^ bana guéu- 

runuf ki, wXt^ zannenida. 
Apparat, m. w ?lit>M > aaltanat; 

cljloj tédarik; oVT aléat. 
Apparaux , m. pU^Jii» ^^^^guémi 

takeme. 
Appareil, m. cîI^IjlJ tédarik; 

wï kL > saltanat; c^^ ziynét; 

JM> takem ; ^ bagh. 
Appareiller, v* a, cfUlrânn t)ift«- 

lémék. 
Appareilleuse I /• <^^ pézëvénk 

(kare). 
Apparemment, aA jMi^ zahir. 
Apparencej^. ^jS^â^j^^guéurunuch; 

^j^^««y guéustérich. 
Apparent, te, a* ^^à^iy guérunur. 
Apparenté , ée , a. ^^j' vr--3-*k 

qhesem olan. 
s* Apparenter, r.r« ^^t«.l^rtA qhe* 

sémlachmak. 
Apparier, v. a. dLo^JoLâ^ tjift- 

léndirmék; s'-~ v.r. el^U rn^ 

tjiftléchmëk. 
Appariteur , m. yàs^ méuhzur. 
Apparition,/ jufjy^guéurunmé. 
Apparoitre v. Apparaître. 
Appartement, m* ^àl»^\ odalar. 

^U^ konak; ol^ kat. 
Appartenance,/. oU«:*o mutaal- 

likat; dL9^aléaké. 
Appartenant , te , a. yy^^ mu- 

taallik. 
* Appartenir , v. «. (à /• * ) yys&a 



24 App-App 

^^1 wy.M.; o mutaallik, mén- 
sub olmak. 

Appas I m. e^^ chivé ; jU naa. 

Appât, /If. jT yém. 

Appauvrir, v. a» <dLc>8i faker* 
létmék; s» — r. r. eJLcifS* f a- 
kerlénmék; ^^^y^ suyurt- 
lénmék. 

Appeau, m. c yém* 

Appel , m. T. î^x^ chékva (yuksék 
chériata); a^^^I ^lOy^o inéy- 
.dan okouma. 

Appeler , v* a» \^f^ ijaghermak; 
elco démék ; dU&l o^cJ davét 
ëtmék; \j^f^ tjaghertmak; 
xj^^^\ ^(«J^ méydan okou- 
mak; — v.n. 7^ (de • • • à)^jjt 
elc^.t I^Kt Ax»j«t yokare ché- 
riata chékva étmék ; a' — v* r« 
^j ijy «s Ijaghreimak ; eU^-J 
dénmék. 

Appendice,/. aLô^ fazla; aS*^ 
mulhaka^ 

Appert (il) ^ ji^^jlJ^I ^j^pJU xann 
olounour. 

Appesantir, v. a« ^^jt^I agher* 
latmak ; a* — v. n y^jti agher^ 
lanmak. 

Appétit, m. abli ichlah; ^j^ 
havës. 

Appiétrir, t. /i« ^jlj[^ bozoul- 
niak(bir mal)« 

Applaudir , r. /i. (k qc« & q.) ^£ if« a. 
^j^ Jl él tjerpmak; vjSyk 
ifiJiqhoch guélmék. 



App-App 

Applicable , c^^jf^^^^ kouUane- 

ladjakt 
Application , f. duo^ koma (inél- 

héin);*Ac)Uy^ koullanma; ^j»a 

^ -^sarF, qhardj étmé ; Ow^ja. 

djah3 ; 09J dekkét. 
Appliqué, ée, p. et a^ o!j-jr 

hamarat. . 
Appliquer, v. a. yj^jf^ komak ; 

x^J"^- yapechlermak ; i-p^ 

c^' -^ sarf , qhardj étmék ; 

s! — t;. r. ^3Y^U yapechmak. 
Appoint , m. ^ baki ; jl* ^jlil 

oufak para. 
Apport, 191. \$jij^'f, pazar yérî. 
Apportage,i7i. ^UA.hanimaliyé. 
Apporter, v. a. «dU^^sT^guétir- 

mék ; * cLg?.^ ve^ sébéb étmék; 

eU»J cj^ sarf étmék. 
Apposer, v^a* ^J ^ ? basmak; 

^^J-î^-i-al* yapechtermak; — -le 

sceau <fU^^ méuhurlémék. 
Appréciateur , m, ^y^^ taqh- 

mindji; diU JaI éhll keblé. 
Appréciation , /. \j^ laqhmin». 
Apprécier , v. a. di?' ijy^ taqh- 

min étmék; cfl^^Jy. paha 

késmék ; eLo^oJj déydirmék. 
Appréhender, v. «. <jj*^>^ kor- 

koutmak; 7. ^^ toutmak 

(Icimséi). 
Appréhension,/. ^^ korkou; 

OjLJ kasavét ; 7. die^» tout- 

ma (haps itjin). 
* Apprendre, v. a, (qc. de q.) 



App-App 
cslc^ éuyrénmék; v>f>^ 
douymak ; (qc. k q.) C^^ 
éujrrétmék ; ^y^ douyour- 
mak. 

Apprenti , ie , m« /, ^[^ tjerak ; 
ôyLL chayirt* 

iipprentissage , m* ^^ Ac^l 
éuyrénmé vakte« 

Apprêt, J9I. y^yo\e^ hazerlek; 
•c*iy ziynétt 

Apprêter, v. a. ^^^I^l^ hazerla- 
mak; <fl^O duzmék; s* — 
«• r. ^^^c|^l^ hazerlanmak. 

Appris, ae, £i,/a. vj^^^ç^Sy éuy- 
rénmich. 

Apprivoiser, v.a. ^^j-ojuJT alech- 
tenoak (insana); ^Jir^[^. ya- 
vachelmak; s* — v- r, ^^ifSJÎ 
alechmak. 
Approbation , /• aI^^I ëyi boul- 
ma; ^JS^ J^ kaboul étiné; 
Ac^^Â. qhochlanma. 

Approchant, te , a. (de) j^^^. 

yaklacber; yj^ yaken; jjX» 

bénzér. 
Approchant, prp. (de) ^ ad. fa. 

èXLa sanki. 
Approche,/. a^^iJâ» yaklachma. 
Approcher, v. a. (qc« de qc.) 

^jk^tMi yaUachterroak ; q. 

^j,U;» ^ui^ biriné yanacbmak; 

— - r« n. v>A^« yaklachmak ; 

V^y^ti^ bénzér oknak. 
Approfondir, v. a. cU'^ ' "^0 



App - Apr 25 

dërinlétmék ; ''^ (£lo;«);>.t djJU 
téinéliné érdirmék.. 

Approprier, v. a. ^jJlS\ji ya- 
kechtermak; ^o^ J^t ouydour- 
mak; s'— t^, r. (qc.) dL^OiJ 
eleJ ^^L^ ^j^^"*"^ kéndiné 
maqbsous, mutaaliik étmék. 

Approuver, v. a. iîLojyT^^ 
qhoch guéurmék , \j^y. v>»««U^ 
minasib boulmak. 

Approximer, v. «•, et ê^-^v^n 
T. ij^lJU» yaklachmak; {jjsUt 
iîUiyakcn gnélmék. 

Appui, m. v^M» viM«3i dayak; 
^J4iLL dayanadjak ; csIx^^O 
désték; * ^ULL dayanan ; a^I 
arka. 

Appuyer , r. a. x3^^ \^^ \JSl^ 
dayakkoraak, vourmak; ij^y» 
dayamak; f^AJ> dayatniaks 
^y A^l arka oimak; ù\*x^\ 
eU^^ ciJ^i imdad étmék, vér- 
mék ; v>^LL dayanmak ; s — 
v.r. ^Jf^cUi» dayanmak; y^lJuâ> 
yastanmak* 

Apre , a. e^ATkékré ; j«-ûU» tatsez; 

Après , ;?rp. o^x*^ sonra ; ^ô^^^^a 
sonradan; 9'— e^^T^guéuré; 

— coup , ^™ csl» pék guétj ; 

— que àS\j\aé ka(ha)tjan ki. 
Après -demain, ad. j^ fj^o q^L 

Q^Iyaren déyii bir guun. 
Après -dinée, ^Jy^ é^^iLo rnsLii* 
dja sonou.. 



26 Apr - Arb 

Après-midi,/. ^^^J^aJU^I éuyië 

sonou. 
Aprelé,/. eUo^^ékrélik; v>V 

•arplek; ^^^Iâ. qhamlek. 
Aptitude , /. à qc. Il alem ; olastfu*! 

istidad. 
Apurer, ti. a. cl^^ j^Lma hi- 

aabe bitirmék. 
Aquarelle, /. ^jJLtU» nakkachlek« 
Aquatile, a. ^S^^ soudaki. 
Aqliatique, a. ^ Ij^. ^n soulou; 

Soù^ soudaki. 
Aqueduc^ m. cflâ^kunk. 
Aqueux, euse, a, ^y^ soulou. 
Aquilin , a. m. nez — jLi^o—i 

boumaz. 
Aquilon, /n. jl^^. poyraz. 
Aquilonaire , â^é ^L«^ chimali. 
Arabe, a. à^^ arabdja; «-«/ti^ 

S^ arab. 
Arabique , a. d^^ arabdja. 
Arack, m. ^U^ erake. 
Araignée,/, ^^JLa^y éurumdjék; 

toile d' — ^\ *2^{ji^' éurum- 
djék aghe. 
Arbalète,/. (jUTkéman; dij^j 

zémbérék. 
Arbitraire , 17. ^V^l ejJl ^à]j\ 

iradéti élindé olan. 
Arbitrateur , m. ^^^ miyandje. 
Arbitre , m. ^j^^ miyandje ; JlL 
. hakim ; ixiU? ^j^^l Ai-iU ^«JjJ 

kéndi bachena olan zabit; le 

libre, ou le franc — o%)]^l 
dk^^ iradétï djuziy^. 



Arb - Arc 

Arbitrer, v. a. id&\ Si A«f**L5 

keyasendja béukm étmék« 
Arborer, v. a. cfJUSj dikmék 

(bayrak). 
Arbouse , /• ^^^ diA^I^ ' a^y^ 

kodja , qhodja yémichi. 
Arbre, m* -.Ici agbadj. 
Arbrisseau 9 /n« ^U. tjale ; ^4^^lcl 

aghadjdjek. 
Arbuste, m^ ^lo. tjale. 
Arc, iw. t^l* yay; (jUikémam 
Arcane , m. 71 j>» serr. 
Arcane, arcanée, /• U^ y^ ache 

boya. 
Arcanson , m. {j]j^ katran ; 4JU:^ 

ritjina. 
Arc -bouter, v, a* T, y^^xj^^ 

dayak komak. 
Arceau , wi. 71 j.^kémér. 
Arc - en - ciel , m. AJpL^ SJl ilé- 

yum saghma. 
Archange , nté sj^lf^ djébraïl. 
Archangélique , /. (jlê^l ^jl ak 

eserghan. 
Arche , /. j^5guéuz (kéùprunun); 

— de Noë ^*«Ji^>J -.-y nouh 

guémisi. 
Archer, m. jloôl jô tir éndaz. 
Archet, m. ijjU. ^U^kémanyaye; 

AîUJkémané. 
Archétype, m. a3**^ ,J-^I asi 

nousqha. 
Archevêque, m. csLi^l érchék; 

c^^j^ mitrépoulit. 



Arc-Arg 

Archipel, J9I. ^^JX^ji! adalar 

dénîzl. 
Architecte y iw. jU-* mimar, 
Archives , /. pL oIjjl^ sénédat ; 

AiU. jipo déftér qhané,. 
Archiviste, m^j\ùjSù déftérdar. 
Af^on, m. ^l^jiléyér kache; 

jil éyér, 
Arcot , m. T. oLl^l eramat (déuk- 

médjinin), 
Ardelion, m. fa. vJuÂc^ ^Acakle 

qhafif. 
Ardent, te^a.^UtJratéchli; ^^ 

kezghen, ^j^h yakedje. 
Ardeur, /. ^j^Uc^l is8i(se)djak- 

lek; ♦,^Tatéch;Oçêghayrét. 
Ardoise,/. ^L5 kayakan (tach). 
Arène ,yi ^^ koum ; ♦ ^^. dLa. 

djénk yérî. 
Arèner, «?• n. 71 ciUr^'^guëutj- 

mék (yapou). 

Arèie^f. ^y3^v>"^ ^^^^^ dîkéni; 
r.jLTkénar; 4-tp"kéuché; 
— s /?/• (jl^M bedjelghan. 

Ai^ent,/ii.^^^^^^^Jguuinucli; Aas?' 
akdje ; o^U para ; — vif, v. Vif- 
argent. 

Argenté , ée j p^ât a. ^JLtQ-^Jguu- 
muchlu; ^^i^^ guumuchu. 

Argenter, v» a* cîiULt^^iguumuch- 
lémék. ' 

Argenteux, euse, a. fa, ^oA» 
parale. 

Argentin, ne, û:-^<i^*)guumuchu. 



Arg-Aro 2? 

Argile,/, jTkîl; ek^uérénk; 

^\j^ ^A>- »t^^ ^ tjéumlékdji 

topraghe. 

Argot, m. Jj ^J^ kouch dili. 

Argue,/. T. ^y^ i!dc^4^ JS tel 

tjékédjék tjark ; <UU '4^0^ 

sermakéchqhané. 

Arguer, ». a. T. eJU$«. Ji' \él 

tjékmék. 
Arguer, v. a. 7. dULôà gha- 

zéblémék. 
Argument, m. fjJ^ keyas ; oUl 

ésbat; ^^.^ méfhoum. 
Argumentation , /. oLîl esbat. 
Argumenter, v. a, tdU?' ^^l^ 

keyas élmék 
Aride , a. ^j^ kourou ; ^yJi^lsk, 

haselsez. 
Aridité, /. ^^j^ kauroulouk; 

* ^ j é>0^LalA haselsezlek. 
Aristocratie ,/, j^fT. djoumhour. 
Aristoloche , /. ^j\jj zéravénd. 
Arithméticien , m. J^ Le JaJ éhlï 

ilmï rakam. 
Arithmétique, /. «J^ L-û ilmï 

rakam. 
Arlequin, m.^yo^^ karaguéuz. 
Armateur, /7i. ^m., j >. »I qL^s^ kour- 

san (koursand) guémisi. 
Arme,/. -JL» silah, oU^pou- 
sat ; — 8 pL -DL* silah ; (jlw 
nechan; y^3^ y)^ domouz 
azese. 
Armée,/. «^MiJ&askér; —-navale 
Aclj^vX donanma. 



28 Arm - Arr 

Armeline, v. Hermine. 
Arménien, enne, a. 

érménidjé. 
Armer I r. a. ^^^jjJLOL. silah- 

landermak ; «— v. n. aJa »■ f> 

y^JaKck. djéngué hazerlanmak; 

s* — V. r. ^^§x**OL. silahlanmak. 



cDir 



&f' 



bîr névï 



Armet, m* 

kulah. 

Armistice, m. 4J^b^ mutariké. 
Armoire, /. v^^ dolab. 
Armoiries , /. pi. (jLii nechan. 
Armoise, /. ^^1 eiL«^ misk otou. 
Armure, /. oL»^ pousat; oj 

zerh; * à^j\ arka. 
Aromate , m. jlf^ bahar. 
Aromatique, a. ^Lp baharle. 
Aromatiser, t;. û» {j^^ bahar- 

lamak. 
Arpent , m. f^J déunum. 
Arpenter, v. a. (^^W^' ^^ tarla 

éultjmék; */fl. y^\ fOl id^ 

béuyûk adem almak. 
Arqué , ée , tf . v^jîTëyri. 
Arquebuse,/. cîUâ» tufénk. 
Arquebuser, v, a. ^\ cLàS tu- 

fénk atmak. 



Arquebusier, m. ^5-^ 
fénkdji. 



tu- 



d' Arrache -pied, ad. fa. ^ 
^JdLo^i^ hitj dourmadan. 

Arracher, v. a. (qcàq.) v.^^^^ 
koparmak ; * (qc. de q.) —^ 
^1 ^\ guudj ilé almak. 



Arr-Arp 

Arrangé , ëe , ^. et a. ^jy^ du- 

zénli ; ^y, yollou. 
Arrangement , m» ^ Uâl nezam ; 

w-iy tértib. 
Arranger, v» a* cio^J dizmék; 
iîIcj^J duzéltmék; dJL^ «J^ 
^J^y^ 4uu»f^éitf yolounâ , yériné , 
serasena komak ; <^W.<^ ^U^ ni- 
zamvërmék; lîLo^UJ^. yérlécb- 
tirmék; s*-», r.iîloy J ^Lt A?^i>jJ 
kéndiné takem duzmék. 
Arrenter, v. a. .^J^l ^^^AstUU-o 
^ 3 g l » <^ moukatasen almak, 
satmakt 
Arrct , m. S^ hukm ; ^J^ S^ 
hukml chéri ; pl&l ilam ; ^^^U^ 
keyas ; ^^j»*^^ haps ; iii»^ la^^ 
zabt ou bénd ; d^joJ» x^j»*^ 
sous dourma ; o^i^l sukut* 
Arrêté , m. ^^1*5 ^^ kavi keyas ; 
Jj??- sidjili ; ^«^t^ vL**^ hî- 
sab résidi. 
Arrêté, ée, /;. et a* ^jL^â^ tou* 
toulmouch; y^^ kavi; ^jru>l 
émin. 
Arrêter, v. a. yji^ toutmak; 
iût^\ Ja^ zabt étmék ; ^^^\ 
alekomak; eJU^J <^Xa méks 
étmék ; eU^oJïl éyléndirmék; 
cdU^I ,^^-^haps étmék; aLJ 1^^" 
cLp^j A*l|5kira ilé , kiraya vér- 
mék; eJl«?iyU» yc^ téayîn, 
bélli étmék; dLo^jJL bildir- 
luék ; — V. n. cfJLçi&B»* • JJ^. 
yolda éylénmék ; ^d^!M: gué- 



Ait - Arr 

djikjnék ; »' — r. r. ^j^' 

dourmak; ^J-ILJ kalmak; 

<2lçK^=* guérjmék. 
Arrher, v. a. dLoyj j péy vërmék. 
Arrhes,/ T. ^ péy. 
Arrière, en arrière, aeL ^^j^ 

guérîdén ; (jà^^ arddan ; ^U 

bakL 
Arrière , m. ^^ ^^«Jguémî kêlje. 
Arriéré, ée, ^. et a. Q)b kalan ; 

,jsll5 kalmech ; 5L bakî. 

Arrière -boutique, / *J»jl ^1 

itj oda. 
Arrière- change, m. ^ji\à c£L.U 

fajizin fayizî^ 
Arrière - eorps , m. ^.l» ùA ard 

yapou. 
Arrière-cour,/ J[>'^-' itjavlou. 
Arriére -faix, m. ^^j^ 0^3^ 

oghian douvaghe; ^\ c£JL 

bébék échi ; o<-^ méchimét. 
Arrière-garant, m. ^^Jû^sMJù 

kéGIin kéfih'. 
Arrière -garde, / ^J^l cfJ^C^ 

askérin arde. 

Arrière-neveu, m Arrière-nièce, 
f<^jyi» ^jtl j^ kardach tornou. 

Arrière -petite -fille, /. Arrière- 
petit- fils , m. Ji^ chj^ 
tomoun tomou. 

Arriérer, v. eu «dU^^MT guédjik- 

tîrmëk. 
Arrière - saison ^ /. j\^ iSiya son 

bahar. 



Arr - Art ^q 

Arrivée , /. a.^, yétichmé ; aJS^ 

guélmé; j3--y vîsoul. 
Arriver , r. m ^^LjL dio^ karaya 

yanachmak ; cdii^guélmék ; 

ei^> yétîchmék; * ^^\ ol- 

mak; tsUîc*-«f; rast guëimék. 
Arroche, / ^^ti^-o^ ^i^ koyoun 

sannacheghe. 
Arrogance , /. ^yàà fodoul- 

louk ; y^j^f^ maghrourlouk. 
Arrogant, te, a. J^ fodoul; 

jjij^ maghrour (maghroul). 
Arrondir, v. a. eULo^ déyir<- 

milémék; cdU^J^I^. youvar- 

lak étnaék ; T. eJU^ béuyut- 

mék (mal ilé); s'— v. r. cdç4^ 

déyirmilénmék; (floj^J l/^^ 

halini duzmék. 
Arroser, v. Oi ^%^l eslatmak; 

yj^Si^^ta soulamak; yj^j^ya 

sevarmak. 
Arrudîr , v. n. yj^l3 kabalanmak. 
Arsenal, m. A^lkr-y: térsqhané 

(térsana). 
Arsenic , m. ^J^f ^jl*-* setjan otou. 
Art, m. %L*xja sanat (zénahat); 

vl* ft Li ^ sanaat ; c«9^ marifét ; 

maitre - es - arts bj^\ ousta. 
Artère jf-Jp oLt chah damar. 
Artichaut, ut. jU^I énguinar. 
Article, m, ^Uè^l oynak; «JLo ' 

maddé ; vl> hab ; A^â» hissé. 
Articulaire, a. maladie — ijt^of 

i^jl?j^l oynak aghrelari;iisa.j 
• ^J^Uo védjaï méfasél. 



30 Art-Aru 

Articulation, /- à^jy^^ v^-*^ 

tjekek guétjirmé. 
Articuler , v* a. T. yj^jU. •SLo oSLo 

maddé maddé jazmak; j^ 

elc»l LJJsiémiz télaffuz étmék; 

s* — V. r, 71 v>«^U àjAj ji bir 

biriné yapechmak. 
Artifice , m. siàf^ marifët; c^ri l ;#^ 

sanaat ; eUÛd^fjA hézarfénnllk; 

♦aJLo. hîlé; ^ fënn (fend); 

feu d' — dt>-?y u^^^ atéch 

oyounou. 
Artificiel, elle, a, àxh japma; 

^Jnsi.I cjsa^ sanat ichl. 
Artificier , m. jU ,^î atéch baz. 
Artificieux , euse , a, y^àL^ hiléli ; 

jl^ fénn(fénd)baz. 
Art i lier, Artillîer, m. ^^-arî^JU 

topdjoo. 
Artillerie, /. ^jJL«^^ topdjou- 

louk ; y^ JÇ J*^ ^^' yéméz 

top; ^^Jp» y^'^ topdjou 

l>éuluyu. 
Artilleur, m. ^^jp*^JU topdjou 

(askér). 
Artisan , m. yj^^^^ «anatdjé ; 

c^U^I esnaf ; ^ysr' ichdji ; ^1 

CJU^ éUi sanat. 
Artison, Artuson, m. o^5guvë; 

^ vl^^îtab bîti ; ^S^y ^^ 

taqhta bëudjéyi» 
Artiste, m. cJyi^ ^JaI éhli ma- 

rifét; ^yjj^ hézar fénn(fénd). 
Arum, m. v^Lafî qX* yelan 

batjaghe(ot). 



As-As9 
A», iw. clL béy, jjjkëar (kîa- 

ghadda) ; dU yék (zarda). 
Asaruniy Asaret, m. ^j\ ^50J 

kédi otou. 
Asçavanter, v. n. et a. yy^^^\ 

*^ Kjhl^ okoumouch olmak, 

étmék. 
Ascendant, m, ^i»aâ. qhesera; 

^^\ akraba ; T. jiéJi aqhtér ; 

^^AJp^ jiXL yeldez dogb- 

mase. 
Ascension, /. T.^j\ irlifa; r-Jy^^ 

^y*««^ miradjï isa. 
Asile , m. y, jj^iè^^ seghenadjak 

yér; *jL^I arka. 
Aspect , m. ^^^^guéuruch; c^Uâl 

nazarét ; ^ji^ï-w^guéustéricli. 
Asperge , /. j c^ § VJ^ kouch 

konmaz. 
Asperger, v. a. ^j*^ sérpmék. 
Aspérité,/. dJSj^ sértlik; ^^^U. 

qhamlek. 
Asphalte, m.^lm ^\^ chama* 

qhi sakez. 
Aspic , m. ^J^JiLa sagher yelan ; 

jl^^âJkufurbaz. 
Aspirer , v. a. iSloSt^ kS^-^^ *^^ 

loughounou Ijékmék; ^^^ 

yJi\^J0Jù solouk,néfés almak; 

— V. «. àqc. 4£JU?I f^^ havés 

étmék; ^J^^^ tjalechraak. 
Assa , m. C5I py f, bir névï ot ; 

•--«dulcis OJL> J.'M'A aselbénd; 

— foetida Jj^ 0*^^ chéytaa 

bokou. 



Ass * A59 

Aflsabler^ v. a. cîUJf^^i^ koum 

déukmék ; ^^Xo^koumiaxnak; 

s* — V. r. v^^J> f^ koum dol- 

mak ; |j^ du»^ kouma batmak. 

* Assaillir, v. a. ^j^^ sarmak; 

eU^V fyf^ hudjm étmék. 
Assaisonner, v. a. yj^l^ bahar- 

lamak. 
Assassin y m. ^- '' ' J^. yol 

késidji ; J^*^;^ qbersez ; «^<Ju^ 

baydoud. 
Assassiner, v, a. «mxJ^ oO^ 

eU^ jJ^t kerda , yolda ëuldur- 

mék; ^^y^ ^^ * ' iskéndjé 

vérmék. 
Assant, 171. pyj^budjm; ^y^j^. 

yumyuch. 
Assemblage, m. a^* ^. w^lop 

djëmt étmé. 
Assemblée, /. ^5^^ birikindî; 

ek^o dërnék; xijSiW: djëmaat; 

^ji cfl^J dérnék yëri* 
Assembler, v. a. id^ô ddrmék; 

«flc^odérnémék; c£Lo^^.Jdév- 

chirmék; yj^^ toplamak; 

elcîl ^. djémï étmék; s' — 

V. r. ^j^^ toplanmak ; o^. jî 

iSLiSbir yéré guélmék. 

* Asseoir, v. a. \J^yj^ otourtmak; 

yyf^ komak; s' — v.r. ^Jj\ 

otourinak. 
Assertion,/. àJLâ^ tahkiklémé. 
Asservir, v. a. ^1 julUa^ a^JI 

altena , zabtena almak ; s* •— 

V. r. {jfL^l 2$ia<o muti oimak; 



* Ass -Ass 3l 

Assesseur, m. ^^^JTj I^&j dava 

dînléyén; ^j.. l V J-ii>l ëhlï 

roédjHs. 
Asseuler , r. a. ^1^ jWU yale- 

nez^ berakmak. 
Assez , ad. Jo yétér ; j^-Lxi yétîchîr. 
Assidu, ue, a. (àqc.) qU^JI^ 

tjalechkan. 
Assiduité , /. Ofa. djabd. 
Assiégeant, te, a. qJ^.I o^lai; 

mouhaséré édén. 
Assiéger, v. a. elc^' o^LkT mou- 

baséré étmék. 
Assiégés, m. pL J^j^ o^lsT 

mouhaséré olanlar. 
Assiette, /. ^j^^t otourouch; 

{j]fj^ otourak; JLû.baI; ^^M» 

tabak; dik'L»piyata; ^^^«y^.J tépsi. 
Assigner, v. a. iSJjè^^ dJl^ u«i.|j| 

édasene bavalé étmék; a::»^ 

i^j^ chériata tjagbermak. 
Assimiler , v. a. dU^bénzétmék. 
Assistanse ,/. oiou»! imdad; *Ojli 

yardem; ^jJ^ médjlis. 
Assistant, te, a, Jom^ mév- 

djoud; -^/7f. ,^^^3^1?. yardem- 

dje; — ns, pL J^^^ ùy^^ 

mévdjoud olanlar. 
Assister, v,a. (q.)(£Lc^^ oIju)! ^jl» 

yardem , imdad étmék ; ^^Ui» 

dayanmak ; — v, /i. (ii qc.) ^j^\ 

^y orda olmak; ^^^ bou^» 

lounmak. 
Association,/. ^J^l^ijl orlaUek^ 

CjSj^ cbirkét 



33 Ass-Ass 

Associé 9 mée^tf. j^t^l ortak; 

tfl»^ chérilu 
Associer, v. a. fj»r^ kochmak; 
s' — V. r. avec q. ^^1 xj^j^\ 
ortak olmak; yj^i^i v>^^' 
ortaklek baghiamak. 
Assommer, v. a. <2l^jJ^I éul- 
4urmék; ^3*^o^-Jl^ batermak; 
eJUlAiJ tépélémék. 
Assommoir, mt^^L} qW^ setjan 

kapane. 
Assortir, v. a, idisjS^l ëuyurt- 
(uyut)lémék; eU?! ^5^ boy 
élmék ; s' — »• a. (a qc.) (j«?^l 
^^1 ouyghomi olmak. 
Assortissant, te, a. j^^\ ouyar; 

^^1 ouyghoun. 
Assoté , ée, a* /a. de qc. ou de 
q. ijLI^I i<*>'^ délisi olmouch; 
^y^^Uf tiryakisi. 
Assoupir , V, a. ^^^oj^j\ ouyouch- 
tourmak; ''^^^^irOU malayem- 
latmak ; s' — ». r ^^^^^1 
ouyouchmak. 
Assoupissement , m. ^j^yù^\ 
ouyoukousouzlouk; ^vdUJS^^J 
guévchéklik. 
Assouplir, V. a. ^^A^i^j^ji youm- 

chalmak« 
Assourdir , v. a» ^^jéLa sagber- 
latmak ; s* — v. a. ^^1 jèLa 
•agher olmak. 
Assouvir, V. a. \j^y^ >ti ^yi 

doyourmak. 
Assujetir, v. a. ^1 AJa^^ 4J£i\ 



Ass ^ Ast 

ahena, zabtena almak; »br 
cfJU^' tabï étmék-, eJUL»^ kavî- 
lémék ; s' — r- r. (à qc,) ^(:ua> 
^^lju.«1 mubtëla , ésir olmak. 
Assujettissement, m* ^^^ seke^ 

j^ djébr. 
Assurance,/. lîUUriï*^ sahihlik; 
dULwol ëminlik; cJUTkéfalét; 
OjL*^ djésarét ; dUp' itimad; 
T. i^j^J^ sikourta. 

Assuré, ée, a* ^^^ sahîh; \j*^t 
émin ; ^jf* yurékli. 

Assurément , ad. j^^ sahih ^ 
^jJi:£ tahkik. 

Assurément, m. «JU^ kavilémë; 
dc^' V:{uil ëmin ëtmë; KJ^j 
réhin. 

Assurer, v. a. eUUctf^ sahihlë- 
mék; cdU»' oUl isbat ëtmëks 
*cL»^^ c^L^iC^ djésarét vër- 
mék; eU»y^ kavilémék; 71 
dLa^i3y^t1 A^2^^jï^ sikourta éttir- 

, mék ; s' — v. r. ^^1 ^^ 
sahih olmak; \j^^^ J^ «jl^ 
biriné bel baghlamak; ii*^ 
eJU^I zabt ëtmék. 

Asthénie,^ ^^^JUl^ zayeflek. 

Asthmatique , a. ^i «>«■ &> ^^^^ dek 
nëfésli. 

Asthme , 19t. ^^^i^à» ^^^^ dek-néfés. 

Asticoter, v. a. ^^^ii^U» takelmak. 

Astre, m. joJLt yeldez. 

* Astreindre, v.a. (q* à. qc.) j>t^ 
dU^' médjbour étmék ; o^;3J 
zorlamak. 



Asl-Atr 

Astrolabe, m. T, ^J^jL^Ï ous- 

tourlab. 
Astrologie,/. ^ Le îlmï nudjin; 

elUiçf^ munédjdjinilik* 
Astrologue, m. ^«5^ munédidjim. 
Astronome, m. c^ Le JaI éhlï 

ilmt hîjét. 
Astronomie,/, w^ifi îlmï hîjét. 
Astuce ,/ aJLo. hilé r^^ kâi- 

lacklek. 
Astucieux, euse, a. .Ij'aJL^ hilé- 

kiar ; ^^ji^ kàUach. 
Asyle, V. Asile. 
Atelier^ m. QlSotukyan; éSXài^f^ 

kiarqhané. 
Athée, m. eif. iXaê^ mulhud^muh- 

ludu); o^^'j'*^* v^' aM^**e 

inkiar édéii. 
Athéisme, m. ^\ j\i^\ ^\ al- 

lahe iiJdar étmé. 
Athlète, 191. ob"'^ péhiîvan; 

^^aua matrakdje ; ^^jS? 

guuréch(guuléch)dji. 
Atlnter , v. a. fa. ^^xLty^ i^jjôJ) 

guéydirîb kouchatmak. 
Atlas j xn. ^^Xt»l atlas. 
Atome , 171. ojô zérré. 
Atour , 01. ^J^j Ay zénné zîynétî. 
Atoumer, v. a. fa. y^^j^ do- 

natmak. 
Atrabilaire, a. ^ojiba •^ kara 

safrale. 
Atre, m. ^W^l odjak. 
Atroce , a.o^jKa mékrouh ; (^^i^T^^I 

urkédjék. 



Atr-Att 33 

Atrocité,/. f^UjjKo mékrouh* 

lôuk. . 
Atrophie,/ f^ véréro. 
s* Attabler, v. a.fa..y\^j^^\ ôJ^pJba 

souf^aya ofourmak. 
Attache,/ ^bagh^ ^Uau5kay- 

lan; ^ji^U kay^ch; T. ^Uyl 

oynak ; * J-j-o raéyl. - 
Attadier, v. a. eJU%»^ pérkit* 
. mék ; Cîlc^ pékftmék ; i£lJLy> 

kavilémék; dLoJu dikmék; 

^jJLOU choulailamak : * k qc' 

yjÀi^ baghlamdk ; s*-*— t;. r. 
• \^Xja\ aselmak ; \ qe. ^u^} 

cfJL^^o uzériné duchméjc. 
Attaque ,^ j^y/fi^ hudjbm^ 
Attaquer, v. a. %df^ ^^^ hadfm 
' étmék ; ei^^d abchmék ; * s'— 

n. r. à q. ^jLat- ^nsji birinif 

sarelmak. 
s* Attarder, V. r« CJUI^Tguédjik* 

mék. 
Atteindre , v. a. (iltf^.yéJ;Lchnékt 

* c£U5^l^ bérabér g«iélmék. 
Atteinte ,/• Jic^^.dokanma; à^jy^ 

bozma ; *a^j^\ vourma ; duXiM^I 

d^J ùstuné dujchnsé. 
Attelage, m. ^^ kochoum. 
Atteler, v. a. fj^^ kochmak. 
Attelle, / iSji*^ c^=^ tjekek- 

dje taqhtalare. 
Attenant, te, a. id^ bitichik. 
Attenant, ad. et prp. eOa»U eï^ 

pék yanenda. 
Attendre, #• o. (q. ou qc.) cA^a» 



34 Alt -Au 

békiëmék; * idUoy^ j^ 6éu2 

vérmék; ^j\ oummak; s'— 

V. r. a qc« *£Jj&\ t^L»,^ a^ ^ 

bir chéyé hi»ab étmék. . 
Attendrir f v. a. ^^^As^y, youm- 

chatmak. 
Attendu, ;ir^. ^^ bakarak; -— 

que €. aa1|^ tjunki. 
AttenUt, m. c^lJ kabahah 
Attente,/ aJJC béklémé; Oy^l 

amid (oumoud). 
Attenter, «r» a. contre, sur ou k 

qc. ij^j^l Jl él ousatmak» 
Attentif, ire , a. Ql qc.) yiskà ddk- 

kéUi« 
Attention ,/; cJu dekkét ; C^ is- 

xét; faire — k... dUitI cJki 

dekkét étmék« 
Atténuer, v.a. ci^iàJyJ^ kou- 

vétsizlëndirmék. 
Atterir, tr. «« ^jf^tLi jl*^ karaya 

yanachmak. 
Atterrer, v. tf. \>^l ^ yéré 

vourmak. 
AtteaUtion,/. éJîùMJ:, chahid- 

namé. 
Attester, v. a. cfk^l oUl esbat 

étmék« 
Attiédir, V. a. • ,^1 eletmak; 

s* — V. r. ^^Jf^l eiemak. 
Attifer, V. a. fa. cdlj^yjj dek- 

kétii témizlémék. 
Attirail, m. J^U» takem; ^âJ3 

kalabalek. 
Allirer, v. a. dL%^ «•^oJkén* 



Alt-Att 

diné t/ékmék; *dUJ[^u r yém. 

déukmék. 
Attiser, v. a. idJtJ^ktJatéimèk. 
Attitrer , v. a. iSÛSo yi^^ji bi* 

rini guizli dikmék. 
Attitude, f.jy^ tavr; ^^Jj^JL 

dourouch. 
''^Attraire, 9. a. tfUX^* é^y^SJ 

kéndiné tjékmék} dU>y av- 

lamak. 
Attrait, <in. 4^«xJ kenderma. 
Attrape,/, j^lj^ douaak; tU^I 

kéménd. 
Attraper, 9. a. ^^ toutmak ; 

,j^ kapmak; cLijy^'^ éi% 

élé gué^'irmék. 
Attrapoire, /• ^{j^ douaak* 
Attribuer , v. a. dU^I {j^y^^ *^ 

biriné maqhsous étmék; wi^^Lo 

Cloj^ minasib guéurmék. 
Attribut, m. c,r^\ qbassiyét; 

wÀi^ sefat; qLIâ nechan« 
Attribution, /. wl^j»^ oI^ bérat 

vérmé. 
Attrister, v. a. idLo^oJUyU mélil- 

léndirmék. 

Attrition ,/jLmXI inkisar ; ^^1*^ 
puchmanlek* 

Attroupement, m» ^jiéJS kala« 
balek. 

Attrouper, t^.a. ^J^U^^^ûiaé 
koparmak; ^^^ ^. ^. 
yeghenyeghentoplaroak; s'— 
V. r. id^^\ uchmék. 



Au'-Aud 
Au, art. nu (S'I ona ; «oil onda ; 

aJSoI anenilé (onounla). 
Aubain, m. ^w^Ls yabaadje. 
Auban, m. T. droit d* — ^^Bo 

^^y tukîan kirase* 
Aube , /. ^^XLo^JI >,., Jlf kîlsé 

guéumléyi; — de jour elU» 

^^ô^jàX ^5y. dan yéri aghar- 

mase, ^jÂJt chafak. 
Aubépîn , m. — ne^ ^^^J ,jl ak 

dîkén* 
Aubère, a. cheval — ol ^^-3 

konla at. 
Auberge, f. Ailâc*^ méyqhané; 

Qlâ. qhan; dûlâw^L-N© xnisa- 

firqhané. 
Aubergiste, »f. ^^^ô^Ailâr*^ méy- 

qhanédJL 
Aubier, iw. Jfl eU.lôf aghadjen 

éti (Icaboukilé ëuzun arase); 

r. Obier. 
Aubifoin, v, Bluet.^ 
Aubin, m. ^1 a1»j; youmourta 

aghe. 
Aucun, ne, ;ir. ne — d»**^ ) .^ 

hit) kimsë, «^..«.o^iiusé. 
Aucunement, ad. ^JLy^^VxX) 

bir tarik. 
Audace,/. OjL^ djésarél ; tfJj^. 

yurék; ^^^J^l^ pérvasezlek. 
Audacieux, m. a^jySie^ djéssour, 

j^U;^ përvasez. 
Au-deçà, ad. et prp, ^oi^ ^ 

o4\9^ bûu tarafdaei, tarafda. 



Aiid - Aun 55 

Au-dela, ad. et prp, ^OdJ^lëuté- 

dén,oO<)L^t ëutédë. 
Au-dessous, prp. oJjlxJI altenda; 

— ad. QoJl altdan. 
Au-dessus, prp, ejjo^jl uslundë; 
• ad. ^*u:^l ustundén. 
Au-devant, ai/, et prp. j --. ^ 

karcbe. 
Audience,/. dLy^ ^i^>^ koulak 

vërmë ; ;j;*ifo dinlëyën ; ^jl^o 

^U. divan qhanë. 
Auditeur, i». {jt^^ dinlëyén.\ 
Auge ,y! a;;^ téknë ; ^j^L»^ mous- 

louk ; lê^ kogha (kova) ; \j^^\ 

olouk ; x^^y»a sousak. 
Augment, m. ^Ji tarakke. 
Augmenter, v. a. yj^fj arter- 

mak; c^<^ bëuyutmëk; .*-* 

V. n. et s' — V. r. ^jJi^J artmak. 
Augure, m^ ^jdJAà ^^ kouch 

faidjeleghe ; ^yri^ faldie. 
Augurer , v. a. <dU^' ^^^ këyas 

ëtmék ; \j^^^ oummak. 
Auguste , a. ^^\ oulou , .^Jcl alëa. 
Aujourd'hui, ad. (jyy^ bouguun 

(bëuyun), 
Auinailles, a.f. pi. un troupeau 

de bétes — aJT^ qhar(hër)- 

guëlë ; js^ segher. 
Aumône,/. 4^*^^ sadaka. 
Aumôner , v. a. c£JLo^^ «u^^. a§ o^ 

sadaka yëriné vërmëk. 
Aune, m. ^1^1 J^ kezel aghadj. 
Aune,/. (jf-ijT archen ; ojijil ën- 



dazé; 



rîf. 



C 2 



30 Aun - Aut 

Aunée,j^ ^1 jJôî andez otou. 
Auner, v. a. isi^j\ dJLt-tjî ar- 

cheuia éultjmélu 
Auparavant, atf. 0^3' ëvëlden; 

^ji\ iléri. 
Au-pis-aller, ad. L9 Q^bi féna- 

dan féna. 
Auprès, prp. ^|^. yaken^ ««Xi^U 

yanenda ; ^ji^ bakaraîc. 
Auriculaire, a. témoin — ^o^l 

JJ^L^ ichidën chahid; doigt — 

y^jk ^j^ sertja parmak. 
Auripeau, v. Oripeau. 
Aurone,y; ^1 ^^ .yj 9 koyoun 

olou. 
Aurore , f. ^^ki, chafak ; ^ji dlL 

^y-jL-ysl ^\^j^\ dan yëri, or- 
^ talek agharmase. 
Auspice, m. v. Augure; * a5jI 

arka; à^tr himayë; ^Li^ 

nechan« 
Aussi , c. ^jsijJ dachi (daha ; da ; 

dé) ; dJU^t dUjt yiné éuylé ; dJL^ 

béuyié* 
AussitAt , ad. ^lift héman; œl^^l 

o saat; — que, c. AAiUj^ ka- 
, (ba)tjan ki. 
Austère, a. o^ sert, U^kaba; 

«;^?1cékré. 
Austérité,/ ("LJ Sj »> sértlik; 

lîliuO^ëskinlik, 
Austral, le, a. ijy^ djunoubi. 
Autant, ad. jOd J^l ajls yiné oi 

(o)kadar; jiXi^^ bakadar; — 

que c. aÎj oô *iyfc hér né ka- 



Aul-Aut 

dar ki ; d' — plus , ad. ^*S 

ouLj daba ziyadé. 
Autel, m. i^ljs^ mibrab. 
Auteur, m. et f. (j^V ^l^i' î^jad 

édéh ; ^^ J.ç lémél koyan; 

ijJ^ muéllif ; iji T ^^ mou<- 

sani^af. 
Authenticité, /. csUjc*^ sabiblik. 
Authentique, a. ^"*"* sabih; 

y^^ moubakkak. 
Autographe, a. ^*—j^l?. Jl j*w^ 

kéndi él yazes<^; — m. ,J-^I 

Asi^'*^ asel nousqha. 
Automne , m. etf. j^^^uuz. 
Autoriser, i;. a. dU5j eLç^' \J^s^ 

vékilétmék,dikmék; eJlcJ^J 

éyi démék; CiLçi' ^jj» léayin 

étmék. 
Autorité , /. dufi^ 055 kouvétX 

chériyé ; O^J^ koudrét. 
Autour, prp^êtad* oJj^ljJ»! étra* 

fenda; oJ^U 0^0 déurt ya« 

nenda. 
Autour, m. (jlê^ doghan; y^Lçi. 

fjaker. 
Au«-travers (de) ad. ^jJjl— U^l or- 

tasendan. 
Autre, pr. et tf« aâJL} bachka; 

^^ ghayri ; jJjl olbîr (obir); 

^^^aaJL» bachkase; ^ biri; 

^-— M-jj-s bîrisi ; Pun et V — 

ec V »,-.^.! ikisidé; ^^^ (<'*'^J 

ikisi daqhi ; T un T — ^^^ 

bir biri ; V un ou 1* — ^j*x;.>->Xj 

^^j^ ikisindén biri; à d^ — s 



Aut- Ava 
dAij^-* ($! ^j\ onpu bana séuy- 
lémé; oIoJT ^^dSJLijf^ var 
bachk^sen aidât. 

AutrefoU, ad. Q^jji bir zaman ; 
oJiLoj J3I évél zamanda. 

Autrement , ad. éJL^ bachka ; 
^^^ yoksa. 

Autre-part, ad. «u^. dÂJtu bachka 
yérdé ; d' — ^jo^. dJi^, bach- 
ka yérdén. 

Autruche, /. yj$^y^ *»^«^ àévé 
kouchou. 

Autrui, m. ^^aaJL» bachkase; 
rf „. ») AAti^ bachka kimsé. 

Aurent,i9i. vjN^ satjak (taqh- 
tadan )• 

Auxiliaire , a. y^^}^. yardemdje. 

s* Avachir, v. k eJU^ témbél- 
lénmëk ; *fa. cfl^î chîchmék. 

Avil, ad. ^lt\ ^005^1 akente 
achagha; vent d* — ^. ^J^ 
bâte yéli ; aller k vau 1' eau 
eLe-^= ^^Ltl ^5JujlJI akente 
achagha guitmék; *fa. ^y^ 
<2Lç^» y^^ guéutun guéutun 
guitmék. 

Avaler , v. a. \j^^ ^^«J^. yout- 
Tnak; — v. n. yj\^\ ^50^! 
c2lc^^ akente achaghe guit- 
mék. 

ê' Avaler , v. r. ^j^ sarkmak* 

Avaloire, /• fa. jlc^ jôl t£j^ 
béuyuk aghez boghaz; y^f.^ 
^^^-îj^l^ kouyrouk kayeche. 

Avance,/. aI^^JI ilériiéitié;.<UAa. 



Ava-Ava 57 

tjekma; ^jo^ùÀym sundurmé; 

d' — ,par — , kr — ad. (J0J3I 

évëldén ; (j^Ji^\ iléridén ; ^jf-^ 

péchin. 
Avancer , v. a. <£^j,J\ ilérilétmék; 

fSLo^yi^ " iS^ éuné guet jirmék; 

(fJLo^o^.1 évdirmék ; v:^«-^ 

«£LooJ^I péchin éudémék; ^jà. 

eJU?' qhardj étmék; ^^ àS^S 

éuné komak ; -— ^, /?. ji;-Jl 

eJU^** îléri guitmék, <£%jJl 

ilérilémék; s'— r. r. dUr=»^jJl 

iléri guitmék; ^^. l .ft. fc yak- 

lachmak. 
Avanie,/. U» zoulm; «ii^' in- 

djitmé. 
Avant, prp. ad. J3f évél; fUi>l 

akdém ; ^jJl iléri ; en — ^1 

îléri; 4^1 éundjé. 
Avantage, m. oOald fayda; j\S 

kiar ; elJ^yi ilérillk ; eJUjL:^^^! 

ustélik. 
Avantager, r. a. (q.) clc^J Ca^Lt 

himayét étmék. 
Avantageux, euse, a. ^oJu»L9 

faydale. 
Avant-bras , m. (fIL bilék. 
Avant-corps, m. T. ^jj-i-JL^Lî 

chahnichin («chir) ; d. »■ 5 t% 

tjekma. 
Avant-cour, /. J^TciM ilkavlou. 
Avant-coureur , /^i.jpfô kelavouz. 
Avant*garde ,/. ^^^.4^^ tjarkadje. 
Avant-goftt, m. ^^Ju-iLa. tjach- 

(tjéch)ni. 



38 Ava - Ave 

Avan1*1iier, ad. J3I Jjo ^o 

Q^dua déyil évélI guun. 
Avant-main, m, -^T avoudj. 
Avant-midi, m. yj^^ kouchlouk. 
Avant-pied , m. ^Ll (2)jl éun ayak. 
Avant -propos, m. â^ôJLo mou- 

kaddémé. 
Avant que. Avant de, c. JI3I ^o 

dén , dan évél. 
Avare, a. m. jI^kJo tamahkiar. 
Avarie^, ^ ^ tama (tamah); 

^jlScftl» tamahkiarlek, 
Avaricieux, euse, a. jI^kJo ta- 
mahkiar ; yj^ na(né)ké8« 
A vaU| V. Aval. 
Avec , prp, aLI ilé ; aL bile ;^l^ 

bérabér (barabar). 
Aveine, v. Avoine. 
Aveline ,/. ^«x;^ fendek. 
Avenage, m. ^Sy^^^ *^y. youlaf 

éuchuru. 
Avenant , te , a. jJ<J dilbër. 
* Avenir, v.i. ^^lolmak; «Ji^^*!^ 

tlUJrast guélmék. 
Avenir, m. idJ^=^^ guélédjék; 

yj^^j\ oladjak ; a 1' — ad. ^J*^^ 

àli.^ boundan béuylé. 
Aventure,/. Lââ kaza; ^jUïl it- 

tifak; ^j^lfi acheklek; mal 

d' — 4Sy^ dolama. 
Aventurer, v, a a-» LÂ.â {jr^j^ 

^L? birini kazaya salmak ; 

kéndini mouqhataraya salmak. 
Aventurier, /w. ^^^ A?.l*â* ka- 



Ave-Avî 

«aya saledie; ^a^r=» O*^ 

sérdén guétjdi. 
Avenue, /. J^a idajtaçr" gué- 

tjédjék yol ; *x*»^=^ guet jid. 
Avérer , v. a. eUi^^^guértjék- 

lémék. 
Averse, y; yà. ^^^â^ saghanak. 
Aversion ^ / ^lojc^I istémémé ; 

^«I^ zeddlek. 
Avertir, t;. n. \j^j^.^ douyour- 

mak ; eLc^.^ a^ témbih étmék. 
Avertissement , m. j^ qhabé^ ; 

A$uS témbih. 
Aveu, /». ^yi» takrîr; jfjJI ikrar; 

A«^^ béyénmé; L-»^ reza; 

homme sans— a«n..«5\j^ .^^'i 

hache boch kimsé. 
Aveugle , a. ^y kéor. 
Aveuglement , m, eJUj^5kéor1ouk; 

— flrf. di^l^5j|y kéor kéorouna. 
Aveugler, ». ^a. ^^j-irlj^^Jkéo-- 

raltmak, 
à 1' Aveuglette , ad. fa. ^jyjy 

kéor héorouna. 
Avide, fl. (de qc.)yjy— ( adj 

guéuzlu ; ^Layi^ hersle. 
Avidité,/ diyjy— I adj guéuz- 

luluk; fj^f^ hers. 
Avilir, v.a. yjJr^ altjaklatmak; 

— V. n./a. ,^ja^l oudjouz- 
lanmak. 

Aviné , ée , a. ^fa. ^<-^ v|/^ 

charab fetjese. 
Aviron, m. ,<-^J^-î\>^.Lô kayek 

kuréyi. 



Avî - Avo 

Avis, m. *xj^^ keyas; 
nasifaat; j<à^ qhabér; 
témbth. 

Avisé 9 ëe, a, ^JUUfi akelle. 

Aviser, v. a. cio^^^ qhabér 
vérmék ; (£^"-1 a^ témbih ét- 
mék ; fa., (dL^I ajuj^^^ biri 
guéuzunë ilichmék ; ^^ v. n. 
à. qc. eJU-^^o A*-î ji bîr chéyé 
duchunmék; s' — v. r. de qc. 
idusrjM fikirlénmék; d^L k & jia 
c£JLo^^:j aklena guétirmék. 

Avocat, m. ^Ia^. «XcIS' kiaghed 
qliéfFafi (kavafe) ; •^^U.j rî- 
djadj. 

Avoine , /. t-p^^. youlaf. 

Avoir, v. a. i^^l olmak; il y a 
p. *'. j«Jj'^ var der; j^^ bou- 
lounour ; ^ qo dën béri ; Jjjl 
évëL 

Avorter, v. /t. el^^u duchur- 
mék (tjodjouk, yavrou); ^1 



Avo - Aay SQ 

atmak ; ^1$ f!^ qham kal- 
inak ; * ^»pi«^ aJtU bâcha 
tjekmamak. 

Avouer, v, a. elc?' jljSI ikrar ël- 
mëk j dU'**? bëyënmëk ; s' — 
V, r, ^^ cAJ\ esbat toutmak. 

Avril, m. (jLô nisan ; poisson 
d' — ^j^^SL,\ eskoumrou; «^^ 
pézévénk. 

Axe, m. T.j^ mîhvër; J^o 
dinguil. 

Axonge, Axunge, /. Ai, yagh 
(hayvanen). 

Aye! etc. v. Aïe. 

Azërole,/. ^Uhaledj; Jîaledj. 

Azur, i7t, J«^^ ladjivërd. 

Azurë, ëe, a. ^^j^c^ ladjivërdi. 

Azyme , a, j^a»Lo mayasez ; y^j^ 
qhamoursouz ; fêles des — » 
f» i^\/ji yrJ^ qhamoursouz 
bayrame. 



B. 



Bab-Bab 

Babeau, m* JU^'qheyaL 
Babiche,/ *fM^këupëdjîk. 
Babil , m. fa. ^^U.^yanchaklek. 
Babillard, m. de,/ et a. ^UX 

yanchak; •jyTgaéyézé. 
Babiller, p. a./a. ^^^^oL^ yan- 

chamak. 
Babine,/ |>I«>^ o!»*^ *^y- 

van dodaghe. 



Bab-Bac 

Babiole, /. babioles, pL ^^3! 

oyoundjak; v^'^^^ tjodjouk- 

louk, 

BSibord, m. T. A«i^l orsa. 
Babouches^/ ^. ^k pabouti* 
Babouin, m. ne^/ y^jy^ 09^ 

roaymoun souratle. 
Bac, m. C^ pot; JU» sal ; a;>^ 

tékné. 



42 Bal -Ban 

Balsamine, /• \J^l i^^-^ bala- 
san otou. 

Balustrade , /. ij^y. parmakiek. 

Balux , m. »^^iÂyJ\ altenle koum. 

Bambin , m» fa. ij^y^ (^1 «^^ 
sud émén tjodjouk. 

Bamboche,/. aI^^^I iri kouk- 
la; 4Uy..«jQl.f2UJL aua9 kesa chicb- 
man kimsé ; cfJlJo ^ji^U ka-* 
mech déyéhék (hinddén). 

Bambou, m. ^j^^ «J^-^^-^ bind 
kameche. 

Ban, 171. d^^^l ^Loj-^ férman 
okouma; ^Jf^ J^*^ téllal 
tjagbertma (bir émr îtjin); JU 
dçJ (fli$^^ ^\a, à4^ mali yaghma 
bâche béylik démé ; ^^Lo^j-i^ 
médjlisï ayan; dl^^j zorlama. 

Banc, m, j 8 ; } banka, Qai?' 
dioX»*! ozoun iskémlé ; JL«.^y^ 
koumsal. 

Bancal, le, a. ^^, %^f\ éyri 
badjakie. 

Bancroche, a. /a. ^l^ ^j^éyri 
badjakie. 

Bandage, m. aix) baghlama; 
^ bagh; ^^ vi-^ •^^^^'^ 
baghe. 

Bande,/, ^l» bagh; ojubénd; 
«x^^chérid; r.jUSkénar; el)^ 
béuluk ; ^L» sarghe. 

Bandège, m. ^<-^u tëpsi (kah- 
venin). 

Baader , v. a. ^^iit^, baghlamak ; 
yy»^ sarmak; clo^T^guér- 



Ban-Bar 

mék ; — V. n. ^^1 ^^^gué- 

rili olmak ; se — r. r. • (contre 

?0v5^^' 4)SJ zorba olmak. 
Banderet, m. ^L (£11^ bëuluk 

bâche. 
Banderole, /. ^I>a eJ^a^"» ku- 

tjuk bayrak ; J^Xmi^. puskul. 
Bandit I wt. j».! ' ' J^. yol 

késidji. 
Bandoulière m. sSy^y:^ ^^ dagh 

cherseze. 
Bandoulière,^ ^^^y^ omouz 

kayeche. 
Banlieue,/. dUs^U nahya. 
fianneton, m. ^âoju^ ^U balek 

sandeghe. 
Bannelte,/. ^«H^ JL^ mal 

sépédi. 
Bannière , /. ^[p bayrak , y^è^ 



Bannir, v. a. dli^' y^y sur* 

guun étmék ; éL^^y^ surmék« 
Banque , /. y^j^.^\j^^ ^^ akdjé 

alechvérichi ; yj^\ya sarraf- 

lek; dSbi?lj«^ sarrafqhane. 
Banquereau, m. JL.wo^d[^ 

kutjuk koumsal. 
Banqueroute, /. l'IliiJia mu(- 

lislik. 
Banqueroutier, m. ère,/. t;JbL» 

muflis (mëuhluz); ^^Tatjck. 
Banquet, m. cA\^ ziyafét 
Banquette , /• aU^I y^^ loi* 

souz iskémlé. 
Banquier, m. wiiljn^ aarrad 



Ban -Bar 

Banse , f. o^ a^^ ^jy^ déurt 

kéuché sépëd. 
Baplême , m. y^\j vaftiz. 
Baptiser , v. a. dU^' fi\j yaùiz 

étmék. 

Baquet, m. êM ^ j\ btr névt 

tékné. 
Baragouin , Baragouinage, m. 

Ju yj^ kouch dili. 
Baraque, /. ^jmâJijKm^ askér 

kolibase. 

seBaraquer, v* r. \j^^ àJi 
koliba kourmak. 

Barbacane, /• ^^o sj^y* maz- 

ghal déliyL 
Barbare , a. m. jlCJJ^ zouloiim- 

kiar; ILt zalim. 
Barbarie ,/• Lt zoulm ; ^j KU^ 

zoulounikiarlek. 
^**® » /• J'^^ sakal ; — m. syo 

ijT arab ate ; ol ^jU' taze at. 
Barbeau , v. Bluét. 
Barbier, m.j^ji bérbér. 
Barbon, m. ^isLa^kev sakalle. 
Barboter, v. n. tfic?' yj\j ^\j 

vak vak étmék (éurdék). 
Barboleur , m. ^S^j^^ j^ év éur- 

déyî. 
Barboteuse, /./<?• ^y^^jrJb ^^JÛ 

zokak rospousou. 
Barbotine,/. ^\^\jà qhorasani 

(toqboum). 
Barbouillage, m. ^jlvy> mour- 

darlek. 



Bar -Bar 43 

Barbouiller, r. a. ,^liy> mour- 

darlamak. 
Barbu, ue, a. ^IL^ sakalle. 
Barbue, y; ^l» q\, & H kalkan 

baleghe. 
Bard , m. «^ tédjkëré. 
Bardache, m. Ci .tj } poucht; 

^'^(fi^^l oghlan. 
Bardane,/. s^j^— ^ Jb^ ^^^^ 

avrat(ot). 
Bardeau, nu •jiXLl chindëré. 
Barder, v» a. y^^ ^^•^4^ tédj- 

këréyë komak. 
Bardot, m. ^^L^^ katcr se- 

pase ; s^\sS^lii>J\éksïkl\ kitab. 
Barguigner, v. n. fa. ^%^^ 

savsaiamak ; ^j\ ^yé ^S^t 

iki fikirli olmak« 
Baril, m. ^ ^yr^ kutjuk 

fedje ; Jjlj varil. 
Barioler, v, a. fa. ^lî^ 4^.71 

aladja boyamak. 

Barlorig, gue, a. 0^?U-?'^ J*!;* 

bérabér, duz olmayan. 
Baron, m. ciL béy. 
Barque,^/. yj^\â kayek ; Jlda*^ 

sandal. 
Barrage, m. -.L» bad); éi;^''-^ 

^Ouitf^ kalderem basde. 
Barre , /. ^Jj— serek ; elï^ mér- 

ték; vi>^^ tjebouk; aT^«^ su- 

buké ; JL..^^i^ koumsal ; x^j^ 

tjezghe, v3j^ tjezek. 
Barreau, m. x^ys^ \jj^f. par- 

maklek tjeboughou ; ^^ «^(^ 



44 



Bar -Bas 



JU.^) kiaghed qliéffafe postou; 

d-Oi^^ mahkémé. 
Barrette ,/. Ij^L baréta (bach itjin). 
Barrière, /• yj^ji parmaklek; 

dL3^ daraba; ^^ palanka; 

kIS^ rnéks. 
Barrique,/, ^y^ cîJ^ béuyuk 

fetje. 
Bas, basse, tf. fj^^ altjak; ^Llt 

achaghe ; ^ segh ; ^[^. ya- 

vach; U9 féna. 
Bas , m. ^^C&L^t achagheki; ^Lll 

^L_» achaghe yane ; v|;>-^ 

tjorab« 
Basalte, /n. ^U» cfla^ mahékk 

(méhénk) tache. 
Basané ;ée , a.j.t««l ésmér ; ^J:-^^ 

kararmech (guunéchdén). 
Bascule , /. ^^^jkHL? salendjak. 
Base, /. Jj? témél; ^^Ul ayak; 

w^.«3 dib. 
Bas-fond, /-«. j* ^^ «egh yér. 

Basilic, //i. ^^^-a I ..., 9 fésiiyén; 

A.^A^ kahkaha. 
Basin , /w. '^J dimi ; qjL bazén. 
Bas-relif, m. T. y^\ 4JSjl3 j\ az 

kabartma ich. 
Basse,/, x? bamm (bamb); L^ 

^jMWM* kaba ses ; ^U«J cîL.^ 

béuyuk kéman. 
Basse-cour, /. ^U» qI^-^s^ hay- 

van dame. 
Basses, /. pLjif. ^ segh yërlér. 
Bassesse,/. ^^^^i^J^ alrjaklek. 



Bas -Bat 

Basset , m. *yi^t^ a^ kessa ba- 
djakle (kéupék, kimsé). 

Bassin, m, ^Jk léyén ; ^^**»*> tép- 
sî; ^5jy^jf^ térazî guéuzu; 
{J^^^ havouz. 

Bassinet, m. ^j\ûyj\iSst:^ uJi 
kilsé chamdane kénare; d;.yâ> 
qhaziné (hazna) (silahda); 

\^^ KXS^ ^J^ *^^^ duyun 

tjitjéyî. 
Bastion , /. AaJ» dboLU tabya. 
Bastonnade,/. (£l»^5lcéuték; vjM» 

dayak. 
Bas- ventre, m. q^ karen. 
Bat, m. vj^y^ ^l» balek kouy- 

roughou. 
Bat, m. jt»t sémér. 
Bataclan, m. ^J^m«^ ^^I ëski 

busku. 
Bataille, /. dLr^ djénk. 
Batailler . v. n. * el^^J^ dëu- 

yuchmék; «^M^Aa. tjékichmék. 
Bataillon, m. idJy> béuluk. 
Bâtard, wi. de,/, ^pîdj; d^Aoi? 

^'>j)'y ^^^^h^^j kahpénin, ros- 

pounoun tjodjoughou ; — - a. 
j^>M.A.($À nikâhsez ; * wii^ kalb. 
Bâtardise, /. eU«tH pidjlik. 
Batate, v. Patate. 
Bateau, w. ^.l^kayek; JIjju<9 

sandal. 
Batelage, m. ^jLjlSû. hokka- 

bazlek ; Q^y navloun. 
Batelée , /. ^^y.yj}]^ kayek yuku ; 

*/a. ^iJâ ^y^ Ijok kalabalek. 



Bat- Bat 

Bâtelet, jw. ^\idy^ kutjuk 

kftyek. 
Bateleur, «»• euse , /• jLASA.hok- 

kabaz ; ^^W)y^^éuz bayedje. 
Batelier, iw. ère,/. ^yjAU^ ka- 

yckdje (tjayda). 
Biter, V. a. ^U» j^ sémér tak- 

mak. 
Bâtier, m. ^^^fytr sénsérdji. 
Batifoler , ». /i. /tf. ^^I^^l **">«^ 

tjodjoukdja oynamak. 
Blliment, iir. ^U yajpou , U^ bina; 

^^Jguémi, AJ^tékné. 
Bâtir, V. a. * sur qc. yj^^ Jjc 

tëmél komak ; T. y^iS^L chou* 

lallamak* 
Bitisse, /. éJ^\i. yapelma; ^U 

japou. 
Batiste,/. J^J dulbénd, LmJU 

batista. 
B4ton, m. c£L5j déyénék; ^^-^A> 

tjebouk; ^^ sopa; A^U^ 

toyaka; fjj»a serek; ^jU» da- 

yak ; tour de — [J^ UtT 

guirich tjekech (akdjédén). 
Bllonner , v, a. \J^j^^ \j^ et^j 

kéuték, dayak vourmak; c^l^J 

déuymék. 
Battage,/. 4L^Jy> ^jà^ qhariiian 

déuyme. 
Battant, nu Ja cfJU. ijan dili ; 

^jLi^ kapou kanade. 
Bitte,/. ^yL tokmak; — de 

blanchisseuse, r-l^^ tokadj. 
Wrie,/. A-^Si^ déuyuchmé; 



Bat^Bau 



45 



,T. ^^j^ S-^t» top métérizi; 
A*J^ tabya; ^^Ul y^ top 
" JJ, tabl(da. 



ambare ; 



^^*'""" 



voul) sési ; — de fusil yj^y^^ 
karchelek; -^de cuisine ^^l| 
bakerlar (achévinin) ; * «^l^ 
tjaré. 

Batteur, m. fa. ^a.I&^ ghavgha* 
dje; — en grange ^ô ^jà^ 
qharman déuyén ; — de pavé 
* \j^- er:^ boch yélén; oJ^I^ 
qhovarda. 

Battoir, m. \j^^ tokmak. 

Battre, v. a. \J^j^^ vourmak; 
iîUJ[^ déuymék; v^l^ ^j^n^" 
mak ; ^^1 d^ V!^ \3y^ t^j^ 
bir yéré tjok top, tufénk at- 
mak, %sl^ù yC,j^, j^ bir yéri 
déuymék ; — la campagne 
yj^y^ dolachmak; — le pa- 
vé eJUjt ^^ bocha yélmék; 
». /i. le coeur lui haljj^l^^SJ^ 
yuréyî vourour; * yj^^\*o sa- 
yeklamak ; se — - ». r. yj^j^X 
vouroulmak ; ^^^Ji^U. tjarpel- 
mak; se—* contre q. d I ..s > 
c^itf^^ biriylé déuyuchmék. . 

Baudet, m. eLtl échék. 

Baudrier, ui. ^^Lâ ,^^ keledj 
baghe. 

Baume , ni. cfl;.*<M>I> pélésénk ; dJsà 
nané; — verte à^y> marsama 
(marsamani) ; — comnune ou 
poivrée ^jm^^ J^^l inguilis 
naiiést. 



40 Bav-Bea 

Bavard , m. de , /• a. Qjiy lafa- 
san; ojfyguévézë; tsJj^ zévzék. 

Bavarder, t;. n»fa. y^LL!^, yan- 
chamak. 

Bavarderie , /• ^jJJULxijt yan- 
chaklek. 

Bave,/. jUL? salyar; «f|^i«M su- 
muk. 

Baver, v. ru ^1 ^^/Wl^ salyare 
' akmak. 

Baveux , euse , a. ^^ sumukiu. 

Bayer, v. n. ^^^ V>^l sS^j^^ 
aghzéne afjep bakmak. 

Bayeur, m.eu6e,/« ^^IJ dan- 
ghalak. 

Béant , te , a, yj^\ atjek (aglize). 

Béat, m. te,/. ^4^ lïj|^ sou- 
réta sofou. 

Béatifier, v. a. ^^^jJjJIlo moût** 
loulandermak. 

Béatitude,/ o<jbui« saadét. 

Beau, bel, belle, a. Jjj^guu- 
zél ; ^J éyi ; — ad. il a beau 
faire j^^U. aJI^Iâ nafilé tjale- 
cher ; tout beau ! (^j^. yavach; 
*i>l J^l ousoul ilé. 

Beau , m. ^^5^guuzélî. 

Beaucoup, atf. ^^^.tjok, cl»pék. 

Beau -fils m. (fils par alliance) 
oLqIu damad; Jâ^I éS^ éuyé 
oghoul. 

Beau-frère , m. (celui qui a épou- 
sé notre soeur) ax^I énichté ; 
(dont nous avons épousé la 
soeur) fj^ kayen, kayn. 



Bea-Beg 

Beau-père, m. LU jl^I éuyé babas 
(celui dont on a épousé le fils 
ou la fille) ULLJtU kaynata ; 
^^Lli ^ (j^jl oghlan , kez 
babase. 

Beauté,/ eJUÎj^TguuzéUik.* 

Bec, m. lêlôghaglia; Jjy.Kj'^ 
kouch bournou ; ^o^^ bouroun; 
— d' une plume ^^\ L5 kalém 
oudjou ; — d» une aiguière 
\^j^^ v3'^j^ bardak émziyi; 
Jj dil (dénizdé): — k — dj^J 
wM^\^ j^ àéMVi guéuz ara- 
senda. 

Bécasse,/ ^ ntj^ §o^. 1 i yélvd 
kouchou. 

Bec- de -lièvre, m. ^iJjJ» ^jl?. 
yarek dodak. 

Bec -figue, m. ^<^y«!^^l indjîr 
kouchou. 

Bêche , /, J^ bel ; duo^ kazma. 
Bêcher,!;, a. dUU» béUémék. 
Bêchet, m. ojù ^i^l ^^\ ikî 
éurkudjlu dévé. 

Becqueter, v> a. ^Iclô ghagha- 
(gaga)lamak ; ^li kakmak. 

Bedaine, / fa. ^^ %si^ béuyulc 
karen ; * ^^^JLU touloum ; du^XJLI 
ichkémbé. 

Bedon, m. * Ql«itJ^ chichman. 

Beffroi, m. ^a& ^«^-^ bék- 
dji koulési; ^Jl^ èA^ cha- 
mata tjane. 

Bégayer, v.n.eta, dU'^'"^»"'* pél- 



Beg-Bel 

tëklénmék; dJ^y^ A^ pépé 

séajrlémék. 
Bégueule,/./?. ^^jS«tLt chachken. 
Bêler, V. n. dLodJLo mélémék. 
Belette,/. dU*i^=» guélindjik. 
Bélier, m. «^ kotj. 
Mtre, nu ^l^^pkulqhanû 

•ëvguulu. 
Belle-dd-jour , /. ^j ^j^ Jj* 

kezel, sare zambak. 
Belle -de -nuit 9 m» tiL^ A*i^'' 

guédjé eéfa (tfitjék). 
Belle^lle, f.J^éf} ëuyë kez; 

(la femme de mon fils) ijjf 

guélin. 

Bellement, adL^. àirjygwxzéU 
djé; dJLl Jl^l Ottsoul ilé. 

Belle «mère,/. Ul éSj\ éuyé ana; 
(celle dont a épousé le fils ou 
la fille) Ul ^U^ kayen ana (kay- 
nana)» 



soeur . 



Belle- 

ëuyé kez kardach; (la soeur 
de ma femme) jjJU baldez; 
(la soeur de mon mari) à^jy 
guéurumdjé ; (la femme de 
mon frère) yJ^ guélin. 

Belliqueux, euse, a. ^^.OoldUâ^ 
djénk ëdidji. 

Bellot, otte, a. fa. iSLty»* qU. 
djan sévédjek. 

Belveder, m* j^. f^^j^ sëyran- 
guiahyéri dU^Tkéuchk. 



Ben-Ber 47 

Bénédiction, /• yjjii\ alkech ; j^ôb 

l&o qhayer doua. 
Bénéfice ,/. g/îcérém ; vJlU loutf; 

eJULl éylik; 0O4.I9 fayda; sJ&j 

vakf. 
Benêt , a. m. ^J déli ; ,^1 ahmak. 
Bénévole, a. fa. ^«Xil ei4l ëy 

lik édidji. 
Bénignité,/ el4l éylik; o^Uil 

insaniyét; ^^^kérém. 
Bénin, Bénigne, a. ^JbsSLJI in« 

saniyétli; yl^Sy^ sëvguulu; 

*ylU,«» mazlem. 
Bénir, v. a. cU^I (j«<^o^ takdis 

étmëk; %^^^ IfiJ^ qhayer 

doua okoumak.- 
Benjoin, m% j>-;l Jl.,>w n aselbënd 

(sakez)» 
Béquille,/. ^^Cj^lT^y^ koltouk 

déyénéyi» 
Bercail , m. * Jfit agheU ^ 
Berceau, m» cdUa béchik* 
Bercer, v. a. ^^LL^ c^Lt^ bë- 

chik sallamak; ^iji^^y ou- 

youtmak. 
Berge,/, ^^s^ ^^ iShJ^. yuk- 

sek, outjouroum keye. 
Berger , m ère , /. {j^y^ tjoban. 
Bergerie, /• ^Jj^\ aghel; o^OûU 

mandra. 
Bergeronnette , /. q^^ \3j^-^ 

kouyrouk salan (kouch). 
Béril, m. j^ billor. 
Berle, f. ^j^^^su» ya sou ma- 

(magh)danosou« 



48 Ber-Bet 

Berlue, /. /a. y^^j^ j^^uéuz 

kararmase ; • aJLjI \y\SjT 

guéuzu këur olma« 
BemableiH. <fL<^^5guulunéd}ék. 
Berner, r. a* 043UI5 ' ^" " ^5^^^ 

y^J»iLa od^Lt^lo. birini kîlim- 

dé , tjarchafda sallamak ; y«**^ 

eliS^' masqhara étmék. 
Berniquet, m. fa* iflL^u dîléiu 

djilik. 
Bërubleau, m. ^^^^y^ tjuméni 

yécfail. 
Besace,/. éJ^ héybé; ^dUl^o 

dilëndjilik. 
Beset, m. r. eL ^^ hëp yék. 
Bedicles , /. pU ^jy^y, bir 

névï guéuzluk. 
Besogne, f* ^j£^.l ich; Jjpamél; 

c>:ij zahxnét. 
Besogneux, euse, a. ^LàsiX ik- 

tizale. 
Besoin, m. i^àsiX iktiza; ^^•f^\ 

ihtiyadj; C«o^U. hadjét; m^ 

luzoum ; yj^^ yoklouk. 
Bestial, le, a. \j\yjB^ hayvani. 
Bestialité , /• ^j^>I^ac^ hayvanlek. 
Bétail, m. ^\yt^ hayvan; ft^a 

segher. 
Bète, /• ^\y^ hayvan; jl^U. 

djanavar; — a.*^jj^l ahmak; 

^t^j^ hayvan. 
Bêtise, /• v>^LiLrl ahmaklek; 

^j^>l^d^ hayvanlek. 
Bétoine,/. ojuJ^éstéré. 
Bette , /. ^jl» paze. 



Bet-Bie 
Betterave,/* yàjSy^ tjukundur; 

j\j^ pandjar* 
Bétuse, /. ^^^^ ^L balek fe- 

tjese. 
Beugler, r.n. eLo^béujrurmék. 
Beurre , m. yj\^ •y téré yaghe* 
Beurrer, v. a. ^J^ aJL&L o^ téré 

yagheyla yapmak. 
Bévue, f^y^^ séhv ; Uô ghalat. 
Bezoard , i9i.ybj jI> pad(pan)zéhir. 
Biais, m. ëU^j^l éyrilik; *j>^ 

tavr , j^ tara ; de — • flr. ^^X 

éyri. 
Biaiser, ».ii.eU^»y]^j^^jJléyrt 

qlmak , guitmék ; ^^ «^lf>^.l 

éyi béhané(mahana) boulmak. 
Biberon , /n, ^^^ békrL 
Bible,/. <^\^ tévrat 
Bibliographie, /. axO(5| ^Ojbj 

kitabdan anlama. 
Bibliomane, m. ^^^ù^^Aù)sx\sA> 

délisi. 
Bibliothécaire, m. ^^j^^ ê^iS^^ij 

kutubqhané nazere. 
Bibliothèque,/ A^U^bJkitabqha- 

né; A^^^:J kutubqhané. 
Biche , /. ^i*^ tfJJkéy ik seghene; 

«i>|j dana. 
Bicoque , /. %siya^^ ù'^' ^^ 
ji,ji kavi olmayan kuïjuk bir 

yér; ly. youva. 
Bidet, I7i.ytf Jbo midilli. 
Bien, m. ^ éyi; jfj?. àl\ îché 

yarar; ^jl^ varlek; yj^f^ 

doghroulottk. 



Bie-Bie 
Bica, ad. ^\ «yî; Jj^gazél; 

«^ P^k; ^>^ tjok ; eJçs^l is- 

téyërék; faire — elp'îiLhazz 

étmék ; ^^| ^^jlôJ baqhte 

olmak* 
ften* aimé, ëe , a. m. et f éL^ 

^^ym pék sévguulu. 
Bien-aise , a« u<^8.t>^ô> qhochnoud. 
Bieiwdire, »i./i. c^aLcà fësahat* 
Bien- disant y^ te, a. fXTj^a mirt 

kélain* 
Bien -être, m. w>â.[^ rahat; _a?.l 

JU ëyi hal 
Bienfaisance,/. eiULj ëylik; ^ 

kërëm« 
Bienfaisant, te, a. ^*x?.l el4l 

ëylik ëdidji. 
Bienfait, m. JjPj«à qhayr amël; 

v[y «ëvab. 
Bienfaiteur, ira. trice, /. eULl 

^4X»I ëylik ëdidji; jr/kërim. 
Bien ^ fonds, ira. cfUL mulk. 
Bienheureux, euse, a. ^xac csl* 

pëk paqhtle ; yrobu^ séadétli. 
Bien que,c. AJe^^Tguértjëk ki. 
Biensëance,/. ,j^l?. yakechek. 
Bienséant, te, a. ^lô^b yake- 

chekie. 
Bientôt, arf. ^jl* hëman (hëmën)? 

\3^^ "^apoudjak. 
Bienveillance,/. clA^ himmët. 
Bienveillant, te, a. ^isJ^ him- 

mëtli. 
Bienvenu, ue,a. \J^ qhoch; 

\iy^ makboul. 



Bie-Bil 49 

Bienvenue,/. AJi\;îyk qhoch 

guëlmé ; ^J iHôJS {J*^ 

qhoch guëldin dëhië. 
Bienvoulu, ue, a.j^L^ ijëkilir. 
Bière,/, o^l» tabout; 1^ piva 

(itjki> 
Biffer, v. a. tfU-., silmëk (yaze- 

ye), cfteJ Oyu«j résid ëtmëk. 
Bîgame, a. m. et f. yiô^ Jj^l 

y>;9 iki kodjale, karele. 
Bigarrer, v. a. v^As^^Î aladja- 

lamak. 
Bîgle, ^*%Sj^Q^f. birnévttaze. 
Bigle, a. ^iL chache. 
Bigler; v.n. ^j^ ^Li chache 

bakmak. 
Bigorne, /• T. ^<^' 'jt-^ eava 

ëursù. 
Bigot, te, a. ^^ya \Sjya sourëta 

sofou» 
Bijou, ira. jAfy^ djëvahir. 
Bijouterie,/. cdJLâ.y>l^ djéva- 

hirdjilîk. 
Bijoutier, m. ^^q^;A|y> djëvahirdjî. 
Bilboquet , m. ^Is ^^Uw hadje 

yatmaz. 

Bile , / ojSb49 safipa ; o^l ëud ; ♦dJ^ 
éukë. 

Bilieux, euse, a. y^;A«<9 safrale. 
Billard , nu u^ X» billard (oyoun). 
Bille, /. ^Lt U;^ billard tache. 
Billebaude, /. fa. ^j]^^ kare- 
cheklek. 

Billet, m. oj^ tëzkirë; yi»L$ 
D 



50 BU -Bis 

' (40^(S^ piankokiaglijode; cLl^ 

témésauk ) ^g^l J^! yol ëmrî. 
Billon, m. o^l* v^l^l /^, baker, 

oufak para ; Aa^' j^^'"' guétj- 

-nxéz akdjé. 
Billot, m. dU^fkutuk. 
Bimbelot, m. ^jy^'^\ oyoundjak. 
Binocle, nu Kj^j^^ ^^^^ tjifté 
• durbun* 

Biographie, /• j^ ciu.^ vasfï 
. ëumr» 
Bipédal, le, a. ^^ v5^.l ^y<^ 

iki ayak boylou. 
' Bipède , a^ ^l?.l ^^Jjki ayakle. 
Bb^ se, a. oL«.. siyah (ékmék). 
Bisaïeul , m* ^^«''^^ eJ^O J dédé- 
. nin dédési» 

Bisaïeule,/* ^^AiS tfiiAiî nénénîn 
, nénési. 
Bisannuel, elle, a* ,^^. ,^.1 iki 

yellek. 
Bisbille, /. fa. ^\f niza; yj^ 

. tjékich. 
Biscornu, ue, a./tf. j— Aiil?. ya- 
. kecheksez ; * ^^f— séyrék; 

juU nadir* 
Biscuit, 171. w .jM. M , péksimét; 

eut y^ chékérli ékmék* 
Bise , /. j}f.^ poyraz. 
Biser, p. a. ^jt*^^ ësmérlén- 

mék ; ... v. a. \^U^ a^ 

bachka boyamak. 
Biset, m. ^j^p^f^àJi^ taqhta 

guéuvérdjini. 
Dîsquer, v. a. v>b^ dareknak. 



Bis-Bla 

Bissac, m* ^S^ hëybé. 
Bissextil, le, a. «.«.«Jkëbisë. 
Bistorte, jC ^^éaÈ\ ùj^ kourd 

pëntjësi. 
Bitume, m. ^5j§U j» yër sakeze. 
Bivoie , /. ^f} J>?. yol ayer- 

deme. 
Bizarre, a. «-*?.lasP adjaïb; s^A^m^ 

y»^ kimsëyë bënzëmëz. 
Bizarrerie , /. dL)j.oj^ A?.***i>» r kim* 

séyë bënzëmëzlik. 
Blafard, de, a, ^^J^^jy^ sarar- 

mech ; ^^ JjTltul rëngli. 
Blaireau , m* tj^j^ porÂouk» 
Blâmable, a. ^j ^ -^'i- t ^ âyepta- 

uadjak. 
Blâme, /Tf.jljt azar. 
Blâmer, r. a. (<j. de qc.) ^^ ^ J^mjo 

ayeblamak. 
Bknc, anche, a. ^1 ak; ^Jaigs 

bëyaz; J^ tjil; jJt tënaiz. 
Blanc, m. (JoLa bëyaz; ^1 ak; 

eJ^^I akrëngu; ^jBl aklek; 

— de cëruse, ou de plomb 

^yui*! ustubétj; — de baleine 

^y^ ^k balek nèfsi ; en — 

ad. ^jJLjL yazeknadek; ^OcU^ 

boyanmadek ; ^3^^"^^ bagh- 

lanmadek. 
Blanc -bec, m. fa* 4 »■ » > ,JifcL> 

djahil kimsë. 
Blanc d^ Espagne , m* ^y^^ u8-> 

tubëtj. 
Blanchâtre , a, J^' akdjel, 
Blaneherie , v. Blanchisserie, 



Bla-Ble 
Blancheur, /. ^1 aklek ; elj ^1 

ak réBgu. 
Blanchir, v. a.^jt\ aghartmak; 

^^c^L» hëyazlatmak; a^IoL 

eLe-t badana étmék; ^jLâd 

kassarlamak; v^c^ tjerpmak 

(héz); xj^^^ yeykamak; T. 

^jja)(d kalaylamak ; * q. ^ji 

^^Ju^ dJl» birini paka tjekar- 

mak ; — v» m vj^^l agharmak; 

• ne faire que — - ^^^1 y^ws^ 

faydasez olmak. 
Blanchisserie, /. 6À\à^\Jâi kas- 

aarqhané ; ^. v>«^ j-î béz 

iferpadjak yér. 
Blanchisseur, m. Ji^ kassar. 
Bianque , /• ^Wî pîyanko. 
Blaser, v. a. ij^^jy^^ ^^ji 

bîrinin fikrini keuraltmak. 
Blason 9 m. ijl^ ^l^mX»». sîlsilé 
(shuilé) nechane; ^^-i-fi cSUl 

ODOun ilmi. 
Blasphémateur , xn. trice , /. jàS^ 

^yc*t^ kufr séuyléyidji; jélS* 

kiafir. 
Blasphème, m.ySkuîr (kufur); 

cîXJ/tf kiàfu^lik. 
Blasphémer , v. a. et n» ciJ^JJ 

cM\<^ uu kufir étmék, séuylémék; 

eUJ[^ a^l allaha séuymék. 
Blatier, m» ^ygtJ» boughday- 

dje; j^j^ madrabaz. 
Blé, m. ^Ijâ» boughday; y^ 

ékin. 
Blèche 9 a. fa. j^j^ e jô^^m» séu 



Ble-BIo 51 

zundé dourmaz ; (J^j\ ^jS\c^ 

kare guibi olan. 
Bled, V Blé. 
Blême, a. ^J^j^ sararmech; 

jo) bûz. 
Blêmir^ v\n. ^^^^o^j^ bozarmak« 
Blè-noir, m. ^^^^ ^^^ ama- 

voud darese. 
Blesser , i/» a. v^JU^l» yaralamak ; 

y^^ adjetmak; ♦csLg^' indjit- 

mék ; <^>^j/^ zarar vérroék ; 

se — V. r. ^^«;l* yaralaûmak; 

^^j^3jy^ K^ *i<^o^iîkéndmé 

adjé, zarar vérmék. 
Blessure , /. o^l^ yara; ^ zarar; 

A«^' indjinmé. 
Blet , ette , a. kJ^^^ '' guétjmich 

(yémich). 
Blé -turque, ira. yj\^^,yAA me-* 

ser boughdaye. 
Bleu, ue, a. ^^U mavî; djJ 

guéuk. 
Bleu, ira. \S^ mavi; Lt^ \S^ 

mavi boya; — céleste i^^LoCljJ 

guéuk mavi. 
Bleuâtre , a. asc-^jL» mavidjé. 
Bleuir , v. a. elr^jL» mavilétmék ; 

— r. If. elr^U mavilénmék. 
Bloc , m. dU^J kutuk ; ^jrv» ye« 

ghen ; en — > ^^^guéuturu. 
Blond, de, ù. s^y^^ \Si^ *^^^ 

kermeze. 
Blond, m* ^ y . ^ i (^j'"^ *^^® 

kermeze; aoI^IaL^ jis^béuyle 

sat|le adam. 

© % 



52 Blo-Boi 

Blondîn, iti. ne,/. ^Ia.L^ sS}^ 

sare satjle; ^ja. a^^. yosma. 

Blondir, v. /i. \j^jy^ sararmak. 

•Bloquer, v. a. dU^' e^Lsi: mou- 

hasére étmék. 
Blossir, v.n. di^^ "' v^j' oloup 

guétjmék (yémich). 
se Blottir, v. r. dULj^ buzulinék 

(saklanmak itjin). 
Blouse,/. eUj délik (billardda). 
Bluet, /w. ^^^rf?" jj-olâïâ ^^U ma- 

vî ^éyghainbér tjitjéyi. 
Bluetter, v. n.fa. y^l^X^ ^^ 

kegheidjem satjelmak. 
Bobine, /. o^ makara ; fty^ 

djëhré. 
Bocage , m. \yê^^ ormandjek. 
Bocal, 171. Jl^^. poukal; ç^ jt 

^^\ bir névï éultjù. 
Boeuf, m. y^\ ëukuz; ^\ yua 

segher éti. 
Bogue,/, yjryâ ^^^^ cfl^jiLuiJ 

késtanénin dech kaboughou. 
Bohémien, enne, m. /• a>I^^ 

tjinguiané. 
Bohémiens, m* pL J^f^ tjéhlér; 

jiyifi^ Ijéhlilér. 
Boïard , m*jU^ boyar. 
* Boire, v. a. et n. *£ljif** itjmék; 

^j^jya sormak; duuSL» a— â^I 

cîl^^' ' éuté yanéna guét)mék 

(kiahaden) ; — m, ^^^^ itjki ; 

A^^ itjmé. 
Bois, m. Q^^^y odoun; r-l— àI 

aghadj ; ^Lo^t orman ; a:^*!^ 



Boi-Bo.n 

kérésté; ^jyjui^ i£L>kéyik 

bouynouzou; ^LU tach (da- 
ma , tavlouda). 
Boiseux,euse,a.^^oy odounlou. 
Bois -gentil, m* q^^ôL.o ma- 

zërion. 
Boisseau, m. ^yf^ gy j* bîr 

névï éultju. 
Boisson,/. ^^e^\ itjki- 
Boite,/, ^y^ koutou; ^jmJ^ 

zarf; d^ôS^ sandekdja. 
Boiter, V. n. ^^LJI aksamak. 
Boiteux, euse, a. ijL^l aksak; 

JIj^ topai. 
Bol j m. (JT kil ; (terre sigillée) 

fy^ (,;{J» tenï maqhtoum;— - 

d' Arménie ^^j\ Jj^ kil ër* 

méni. 
Bombarde,/, ^j^ ^fy^ havan 

topou. 
Bombarder , r. a. ^1 yci koum- 

bara atmak. 
Bombardier, m. ^^s^o^js koum- 

baradje. 
Bombe , /. oj^ koumbara. 
Bon , bonne , a. ^\ ëyi ; ^^ kavî; 

Q^ bëun ; bon marché ja.^1 

oudjouZé 
Bon, m, j^l éyi; ^^yi ëyisi; 

oOaU fayda;jlf kiar. 
Bon, aA et i.^j éyi; ^\ aL^ béuy« 

lé éyi; A* hé; tout de - qû^Jj 

guértjékdén. 
Bonace , /• vj^iLr' ilimanlek. 
Bonasse, a. fa. ^y, béun. 



Bon-Bor * 

Bonbon, m. J^T^-^ chékér 
aléatî. 

Bond 9 m. 4-o|^fl<^ setjrama. 

Bonde,/* ji^ daraba (bavou- 
zoun)* 

Bondir , r, n. {j^^j^ setjramak. 

Bondon, m^ dJ» tapa; «^UlU 

tekadj. 

Bondonner, v. a* iSLoj^a^^^ aJU 

tapa gu^tjirmék; ^UL téka- 
mak. . 

Bonbeur, m. JL§I ekbal; ^1-^^ 
baqht. 

Bonbomie , /. fa. c^Ljl însa- 
niyét. 

BoniGer, v. a. cijêj^ô duzéltmék. 

Bonjour, m. 7^1 jiÂ.j^L*fi7 saba- 

faenez qbayr ola ; jX. sélam. 
Bonne «dame, v. Arrocb, 
Bonnement , ad. «^yê^ dogbrou; 

^j>yu2^ magbsou». 
Bonnet, m. txî^ bonéta; y^\Jâ 

kaipak; ^^ fés ; vJ^^I uskwf, 
Bonneter , r. a. fa q. oj^ ^^y^î 

cfU?' acbere îzzét élmék. 
Bonnet eur, m. fa. ^J^j^y^ ^;^*2£^ 

atik dolanderedje, : ; ! 
Bonnetier, m. «J^^-J^*^* V^^ 

O^^ tjorab, eskoufa do- 

kouyan. 
Bon -sens, /w. cUwl^ firaset. 
Bonsoir, m. y^\ j^^ ? x J * ^ i 

aqbcbamenez qbayr ola ; j^L* 

sélam. 
Bonté , /. dUyl éyilik. 
Borax, m. ©^ bora. 



Bor-Bos 



53 



Borborygme, Borborisme, m. 

^^à^^jyQ^ karen guurul- 

démési. 
Bord , m. jUJkénar , ^ keye ; 

^^^o^guémi; eya.^ tjértjîvé, 

Bordel, m. ^jXJ^L babouUouk; 

A&Uk ^L baboul qbanë; JlS-<» 

^^J sakal dëukén. 
Border, t;. a. idh^j^ ^jU^ké- 

narene cbériflémék» 
Bordereau, m. âx}3 kayîmé. 
Bordure , /. jLTkénar ; jlo^ pér- 

vaz; oy^y^ tjértjivé. 
Borèe, /»• j'jf^. poyraz. 
Borgne, ^*^jyj^. bir guéuzlu; 

•,jjfl^ karanlek, 
Borgnesse,/. ♦c^j^ ^^;5jl tjîr- 

kin avrét. 
Borne , /. ^^LUj^;li« sînor tacbe; 

— s pi. Jjyi>^ sînor(sener)lar. 
Borner, v. a. iflfé^Jjjjj^ sener 

késmék. 
Bornoyer , v. a, ^jJj^lL jJLl „^Sjx 
' ; Vl^ guéuz, lié cbahouilamak, 
Bbsqiijeî , vTi/ ^^Lo,^l orinandjek. 
Bosse, f,^^^ kambour; i^j^-y^ 
' k'artibourfôuk ; ^j£..a ^ cliicb^ 

^^j àxjl3 kabartma îcb. 
Bosselage, m. ^^1 àXjL^ kabarU 

ma icK 
Bossetîer , m. ^ixA-gJf^ dëuk^ 

médji. 
Bossu, ue, a, ^j^t^ kamboux^ 

lou ; j^^ kamboun 



54 



Bot-Bou 



Botanique,/. <M^ Le ilml né- 

batat. 
Botrys , m» ^j\ A^ kourbagha 

otou* 
Botte, /• ^l» bagh; C^ù démet; 

\j^ yeghen; A«o^ tjûsmé. 
Botteler, v^a, ^i&Lc^J démet 

baghiamak. 
Botter, V. a* ^L 4Lo^ tjizmé 

yapmak; dL^oJa^o^ tjizmé 

guéydirmék ; se— v. r. ^^^a-o^ 

iSLii ^' " tjizmébin guéymék; 

. v^-*^ t;^ *j > ^1 q > tîamoura , 
kara basmak. 

Bottier, oi. ^ywjLd^ tjizmédji. 
Bouc, m. ^^^j\ érkédj; ^^LU 
touloum. 

Boucan, v« Bordel. 

Bouche , /• jài aghez , aghz ; eiJ J 
délik ; — à — ad. o^l jiif aghez 
agheza ; sujet à sa — J^-^ 
^^âKI^O boghaz duchguunu ; 
de — ad. UUJ lisanén; aLI Jj 
dil ilé; — s à feu ^^^1 y^ 
top aghze; ^j?^ ' îji^'î >tÉqK ^ 
éunu^ " • . ^ ^ - 

Boucher, t;. a. ^V^^^tçkamak*^ 
Boucherie , /. a^U^L? salaqhana ; 

^Ll vLâi^ kassab qhané. 
Bouchon , m. aJI» tapa, -Jâi» te- 
kadj ; ^UiS aSUb^ méyqhane 
nechane; mon petit — cjjL, 
yavroum ! fjy^ kouzoum! 
*Ailîc^ méyqhane. 



Bou - Bou 

Boucle, /• aJULa halka ; aJ^L 

toka; uitJj zuluf, 
'Bouclier, m. ^lâJl9 kalkan^ 
Boucon, m. ^^4^ a«JU ^y^ se- 

hirli lokma, iijki« 
Bouder, v; H. cflc^' ^^^^2^^ sourat 

étmék. 
Boudeur, m. euse^f. et a. <^y^ 

^OwJlJi sourat ékchidén* 
Boudin, m. ^^^ ^U>kansou- 

djoughou. 
Boue , /.jj^U.t)amour ; dl^l irin* 
Bouée,/* T. ojûSl^ chamandra 

(guémidé). 
Boueur, m. ^j^j^^ O^âi *^ 

(so)kak supurudji* 
Boueux, euse, a. ^j j A t% tja« 

mourlou ; {jij^^ tjamour- 

louk ; jj^la» tjamoun 
Bouffée,/.»;^ bora (ruzguiaren); 

qLo^ douman; ^^Air^-UU**! 

esetma ^toutma&e; A^o^xTgué- 

yirmé. 
Bouffette , /. J^Xlj eJyr«» ku- 

.. tjukpuskul. 

mék ; "^v, n. dl^iL^ chichmék- 



eLo^^JLl chichir- 



\Bçû£[tssi^f^/ /. yjJ^ chich. 
Bouffon, nt. onne, /• ût a. ^\SlL 

chakale; y * *"■ ^ masqharai 

^y^ti^ chakadje. 
BouiTonner, v. n. dU^' Ul chaka 

étmék. 
BoufTonerie , /. U^ chaka. 
Bouge , m. ^jl^Ala»^! odadjek. 



Bou - Bou 
'Bougeoir y nu yj^\ù.^ Jl él cham- 

dane. 
Bouger^ v. n. ^^oti yj^jt yé- 

rindén kemeldanmak. 
Bougette,/. asSL^ tjanta« 
Bougie^/. ^^^ J^ bal momou. 
Bougre, m. a^LxOLb ghou(kou)- 

lambara. 
Bouillant , te , «. jLu§ kaynan 
Bouilli , m. aJ^itÀ qhachlama , 

^jîJ^ 8ëuyuch« 
Bouillie , /. ^ ^j ^ kouymak 

(mandja) 
Bouillir, v. n. ^luS kaynamak; 

^*)LLâ. qhachianmak; *^Jj^I 

artmak, c^UL} ^m.a>Lo mayase 

guélmék ; — v. a. ^J^LJ kay- 

natmak ; ^Xi qhaclilamak. 
Bouillon, m. A^LJ^ kaynama; 

^^ C>l et souyou; * oJut 

cbiddét; yji^^ kezghenlek; 

«s^j» tirid* 
Bouillonnant, te, a. jl^i^ kaynar. 
Bouillonner, t^. a. ^^l^ kaynat- 

mak ; — v./i.^^Lus^ kaynamak. 
Bouis , V. Buis, 
Boulanger, iw. ère,/. ^<F^' ék- 

mékdji. 
Boulanger, v. a. eL y t^dlêt ëk- 

mék pichirmék. 
Boule ,/. y>l» top ; v^'jj^î you- 

varlak; k (oukla) — vue. ad. 

y^y^ fikirsiz. 
Bouleau, m. ^^lêl ^W kayen 

aghadje. 



Bou -Bou 55 

Boulet, nu AlT^guullë; 7. oT 

x^y^ at topoughou ; — ramé 

«fiJttf salkem (topoun). 
Bouktte, /« ASJ^^Tkéufté. 
Boulevart, Boulevard, m. yf^y^ 

charanpov; 4u>U» iî)^ béuf 

yuk tabya« 
Bouleverser, v. a* 'àiJU^yl ^_^l 

cS^l^J altene ustuné guélir- 

mëk ; ^j^. yekmak. 
Boulimie,^ wiS3t o^ djou u!^ 

kelp (djihanï kélp). 
Boulin, m^ ^y^^y^ {j^j^y^S^^^^ 

vérdjin youvase. 
BouHner , t;. a* fa. ^j^jÀoô^ûjyl 

(îJU^I ordouda qhersezlek et- 
. mék. 
Boulineur , m» i^^j^ v5^y ^^*' 

dou qherseze. 
Boulingrin , m. %.l* yayla (yër). 
Boulon, m. ^jmJfjyÀl^ sama-^ 

qhor ënsëri. 
Bouque,/. jlfi^jlj dar boghaz 

(souda). 
Bouquer, v.n. elc^l aJU.Ij^j zor 

lié ëupmék; — v, a. ^ fa. jyj 

elc^l cJl aJLI zor ilë ait étmék. 
Bouquet , m. ^y»^^ ^5 cXo j cL^ 

tjitjék démédi , toutame. 
Bouquetier, m. dUK*?? tjiljëklik 

(kap). 
Bouquetière,/. ^5^^^ tjitjëkdjî 

(zénné). 
Bouquetin , m, ^j^M**a^^ ^U» dagb 

kétjisif 



ô6 



Bou-Bou 



Bouijuin ^ 191. ^^^^'^l^ kart ér- 

kédj; ^jUjX isUJjl ërkék tav- 

chan. 
Bourbe, /. ^Ij balljeki j^l^ 

tjamour. 
Bourbeux ) euse, a« ^j^U» tja- 

mourlou. 
Bourbier, jii« ijk} batak. 
Bourbillon, m^ dl^l ^^ koyou 

irin. 
Bourde, /./i7« eU»^^ ^^Xt yalan 

séuylémék. 
Bourdon, m. ^<«^T cîLtl échék 

arese; ^^Uua r-^^ hudjdjadj 

asaae. 
Bourdonnement^ in« ^<J^|j[9 ve- 

zelde; ^^43J^ merelde; — d' 

oreille ^^^\ ^_^dLo)t^ \3^3^ 

koulak tjenlamase, éutmési. 
Bourdonner, v. n.ij^toJj^ vezel- 

damak; ^jJ^ raereldanmak. 
Bourdonnet, m. T. J^ fitil (ya- 

ranen). 
Bourg , m^ à^ kasaba. 
Bourgade , /. yj^ck^^ kasaba- 

djek. 
Bourgeois, se, a. m. et f. ^jf^ 

chéhirli; ^Sj/iy^ muchtéri. 
Bourgeon, m. ^j-Ji* dis; j^J 

guéus; ù'*^ fidan; ♦^^J^L» 

kabardjek. 
Bourgeonner, v. ru cdLc'-^ filir- 

lénmék; \J^^Slé^ \J^J^ ^jy^. 

yuzdé kabardjek tjekmak. 
Bourg-épine,/. jS^y^\ akdikén. j 



Bou-Bou 
Bourrache,/. jyJi ^LJlisanus^ 

sévr (insani 6élvi) ; J*^ j««* 

segher dili. 
Bourrasque,/. ^1$ kay; aà^U 

kasherga ; * dJ»ji fertena. 
Bourre,^ 45y tuy. 
Bourreau, m. Saa. djéllad* 
Bourrée,/. ^OuoJ jU. tjale] dë- 

médi. 
Bourreler, v. a. dU^^ cA}\ ézi* 

yét vérmék ; sjj^A>a sekmak. 
Bourrelet, Bourlet, m. ^jO> t^ i 

yasdek. 
Bourrer, v. a* ^^.o^iSJ^ ^ kel 

doldourmak; * \j^j^^ àr^JLjn 

mouchta vourmak. 
Bourrique,/. dLlt échék; v.Ma- 

zette. 
Bourru, ue, a^yr*^ titiz. 
Bourie,/.A-^idé (késé); L^^ 

torba ; ijl^^j» à^^, pôlitja 

bézésténi; ol<Xol imdad ; ^U 

yardem. 
Bourse -à -pasteur , /. ^L^^ 

^a::âU» tjoban tjantase (ot). 
Boursier, m. ^y^A^M^késédji. 
Boursiller, v. n. éLojt^ù a^l* 

para dévchirmek. 
Bourson, m. ^^^ waL. Q^ 

don, saat djébi. 
Boursouflade, Boursouflage, nu 

"^^J^ chich. 
Boursoufler , v* à. ^^j^^LJL chi- 

chirmék. 
Boursouflure,/, ^^t^ cbich. 



Bou-Bou 

^Bouse, Bonze de vache ^f* CÛy 

tézék. 
Bottsillage, m.jlynJ ^U^^ top- 

rak douvar. 
Boussole y yi dJ^«Mj pousoula. 
Bout| m. -^loudj; AJt^këuché; 

*^U partja; ^L ^jiif méiiié 

bâche; eLLij diblik; être à — 

elc^bitmék; au — décompte 

•*3^^ t) v^'*-''^ hisab bachenda; 

ojjJ^éa sonounda. 
Boutargue,/. ^p^àljç ^U balek 

youmourtase. 
Boute- feu, m. qL1 ^Ijô^ koun* 

dak atan ; * fj}j^^ uUi fésad 

koparan; T. ^Ij^^ koundak 

(yanghen itjîn}. 
Boute -* hors , m. Q^^l Fy^j^ ^^^ 

névï oyoun ; *^jU J dilbazlek. 
B<Miteille 9 /« dut^ chiche; ^ 

^^:^L§ sou kabardjeghe. 
Bout -tout «cuire, m. /a. i^^-a. 

^^??l^l tjok israfdje* 
Boutique,/, ^jua dukkan (tuk- 

yan); d^Uw^lf kîar(kér)qhané ; 

eUL^^ tjërtjilik. 
Boutiquier , m. ^y=^ tjërtjî. 
Bouton , m. y^y^ filis , jjJ*guéuz; 

4^i> duymé; ^jk=î-jI*^ ka- 

bardjek. 
Boutonner, v. n. dU^-*** filis- 

lëninék; — V. a. dU^I îlik- 

lémék. 
Boutonnière , /. eJUl îlik. 
Bouture,/ T ^J^ fidan. 



Bou - Bra 57 

Bouverie , /. ypj^\ yua segher 

aqhere. 
Bouvier, m. îère, /. J\iy^JiM9 

segher tJQbane ; * jôjl oghouz. 
Bouvillon, //i. ^^;-*3-I» tosouu. 
Boyau, m. ^jL*^ baghersak; 

corde à — ^^;yykirich. 
Boyaudier, m. ^yc^^irichdjî. 
Bracelet, m. eJjL bilézik.* 
Bractéole./. y^ o>^' ^l*®'^ 

varak. 
Brai, nu ij\j^ ^^♦iguéinî ka- 

trane. 
Braïe,/. ^fjôy§ koundak. 
Braillard, de, Brailleur, euse, 

a. (jljêl* bagheran. 
Brailler, v.n. ^J^L baghermak. 
♦Braire, v. n. ^^-o^ anermak. 
Braisière , /. Jlii^ manghal ; 

^^Lyl et^ frénk odjaghe. 
Bran , m. ,3^ bok , c^M nédja- 

sét; — de son idS\^jA irî 

képék ; — de scie ^^ î^wJ 

téstéré talache. 
Brancard , m. o^ tédjkëré ; eJ^. 

^^d^jSi yuk arabase. 
Branche,/. JlJ dal; ^jf^^bou- 

dak ; ^^ O^"^^ chamdan 

kolou ; ^L?^yki9 kantar sape. 
Brancher, v. a. ^^^L aJIj dala 

asmak; — v, n. yj^^ aJIj da- 
ta konmak. 

Branche-ursine I v. Acanthe. 

Branchu, ue, a. ^IJ dalle. 



58 Bra^Bra 

Brande, /, JU. ^yT^ kutjul 

tjale. 
Brandevin, m., fa. ^1^ erake. 
Brandiller, r. a. ^X'^ salla- 

mak; se — v. r. ^OU^ sal- 

lanmak, 
Brandilloire,/ v5^l^ salendjak. 
Branle, m. a^")!!^ sallanma; 

Ax'U^ salenma ; ^ cfh*»»! idték. 
Branler I v. a. ^^LL? sallamak; 

— t'. n. ^^r^Ltf sallanmàk* 
Braque , m. f. jfilj zaghar ; ^ j^ 

barak. 
Braquer , v. a. dUj^ J duzétmék 

(topou). 
Braques//. pL ^ ^ ï» -i & ft ^^'"''^ 

yénguétj makasiare. 
Bras, m. jy> kol; ^^--a*^ J ''J- 

yéngiiëtj makase; * Ojfi^ kou- 

vét; O^oJ^ koudrét; <fi)ju^ 

yiyîdlik. 
Braser , v. a. T. yj^S^^j^ù démir 

kaynatmak. 
Brasier, m. ^^-SjT j^.^ kéumur 

atéchii j^ kor; ^J«i-« man- 

ghal , * ^y^T ^J-*^ achk atéchi. 
Brasiller, v. a. sj^^j^j^f, biraz 

kezartmak. 
Brasse,/. ^^ kouladj« 
Brassée,/. ^3^3^^ bir koudjak. 
Brasser, v. a. ^Jka^j^ ^J éyi 

karechtermak ; tf L iy ^.} pichir- 

mék (pîva). 
Bravache, m. ^jf^y^ ^^ béu- 

yuk séuyléyidji. 



Bra-Bre 

Bravade,/ ^j^ tjekech; jr^ 

sitëm. 
Brave , n. m« o*^ yiyid ; yi^^ 

yurékliy O^rf^ kahriman; 

^-i^U^ saledje; j^-A^ d}ës- 

sour ; /a. yiLtJ^U yakechekie. 
Braver, r.a. q. yj^j^àA^yJu^ 4^^ 

elc»^ biriné tjekech tjekmak, 

étmëk; qc ,^^.^L^ xS^ f- ^^ 

chëy saymamak. 
Braverîe,/./a. oJai*» saltanat 

(esvabilë). 
Bravoure,/. dUju-j-X.» yîyîdlik^ 

^^Lo^ kahriinanlek, <îU«K^ 

mérdlik. 
Brayelte , / ^^Ao^l outjkour- 

louk. 
Brebis , /. ^ji,^ koyoun. 
Brèche, /.{^Ljljj>i3 douvar ya- 

reghe; ^^ yàrek; cdk) dé- 

lik ; ♦j^ zarar. 
Brèche -dent, a. eAJ^ ^yii*3 dy 

ëun dichi dëukuk. 
Bredouiller , v. n. et a, (£lJaa«i. au^ 

pëpë sëuylémëk ; d U'^ ' " "'^ 

péltéklënmék. 
Bredouilleur , m. euse,/. a^ pépé, 

pL» pëpëyî; eHâ pëlték. 
Bref, ève, a. à^ kesa. 
Bref, a</. /a. à^A^a^ kesadja. 
Bréhaigue , a. fa.yo^ keser (hay 

van). 
Brelandier, m, ère,/. jl^^U kou* 

marbaz. 
Breloque,/. y^^^\ oyoundjak. 



Bre-Bri 

Brème 9 /. ^jfJlj ^U yayœ ba- 

leghe. 
Brenenx, euse, a, yièy, boklou. 
Brésil, nu ^U» Jb bakam« 
Bréslller, v. a. ^^IS\b^\ oufak* 

lamak ; iJ^U^ dial aU^ bakam 

ilé boyamak. 
Bretelle, /. yJ^M kayech. 
Bretleur , nu ^^Ifi^Àghavghadje. 
Brethire,/. d^o/guédik; ^J 

dicb. 
Breuvage, nu t«^f^'' î^i^^'* 
Breret, m. C^j^ bérat; ^jU^ fér- 

man; y^y^ O^^ navloun 

tézkiréaû 
Breveter y v. a. csLyj cAf, bérat 

vérméL 
Bribe , /. ja. ^àLié dUl ékmék 

faalase. 
Bride , /. jT^guém ; y^^ dîzguin; 

A\ bagn , 0^ bend. 
Brider , v. a» v^^' S^uém vour- 

mak; yj^^, ^ seke bagh- 

lamakt 
Bridon , m. ^^^U bachlek (aten), 
Brief, ève, a. T. ^Uâ^.kesa. 
Brièvement, ad. é^è^A kesadja. 
Brièveté,/, y^é^ kesalek. 
Brirer, 9. tf.^Qi.cdc û^ja^ bersié 

yémék. 
Brifeur, m. euse, /• fa. jl-^^ 

^Jjs^y^ bogbaz ducbguuniu 
Brigade,/. dU^ béuluk. 
Brigadier, m. ^l? csJlJ^ béuluk 

bacbe. 



Brt--Bro ÔQ 

Brigand, m. ^r^-^^ J^ yol 

késidji; ^l^harami, vi^Ouo. 

baydoud. 
Brignol^, /• elkjl XdI ^^ bir 

névi aléa érik* 
Briguer, v. aj(\t.yj^\^ di^jfàdll 

élé guétirméyé tjalechmak ; 

yjx^^ dJLoh. bile koullanmak. 
Brillant, te, a. ijyji parlak; 

Sljé ferrab. 
ant,oi.ofo^ pérdah^ ij^^j^ 

parlaklék ; ^^ berlanti ; 

♦ j^o.lj* férrablek. 
Brimborions , m. pL fa. y^^ji 

oyoundjak. 
Brin, m. ^y^ tjéup; i^J^ sap; 

^^^.^fili»; Jîtél; ^^ boy; 

^^oOjJ^isA agliadj guéuvdési; 

— k--^ ad. Aa^jl* A«jjl| partja 

partja. 
Brique , /• . «lê^ tougbla ; ^y 

kérpidj» 
Briquet , m. yji^ tjakmak. 
Briqueterie-, f. eU J^j^^^J kiré- 

midlik. 
Bris,^ dl^kerelma ; ^^.yekek. 
Brise , /• U^ oU badï saba. 
Brise -cou, m. fa. >^^f outjou- 

roum. 
Brisement , m. ^^dJA^, ^lkXL 

dalgha tjatlamase ; * — de 

coeur *^-»»a.ljl tdj^, yurék 

éziimési. 
Briser , v, a. ,j^ kermak; v^A^t* 

partjalamak; ^^j^iskpék 



(50 BrUBro 

yormak ; — r. «. ^j^is^ tjat- 

lamak (daigha); se — v. r. 

^j^ kerelmak; eili^u durul- 

mék. 
Brisoir, m* ^^ tokmak. 
Broc, m. yJ^*^ ^Ifil aghatj tésti, 

MO tépmé ; de oric et de -— ad* 

d^lidia^U partja partja. 
Brocarder , r. n. fa. yj^ jy^ 

séuz atmak, ^^^J^LU takelmak. 
Brocard, m. v^ zérbab, Lt«3 

diba. 
Broche, f. ^^ vl/kébab chi- 
chi; ^jStJL chich; A$i» tapa; 

jtA biz. 
Brocher, t;. a* ^^^J& o4X*ISa^<3 

csU^tl déstguiahda nakch ich- 

lémék ; cîlop^l ëurmék (tjorab); 

xj^istà baghlamak (bir kitabe 

bayaghe). 
Brochet, nu ^L ll^ tourna 

baleghe. 
Broder , v, a. dULtl ^^jJ& nakch 

ichlémék. 
Broderie ,/. ^jL5* nakch (nahach); 

^Ij^ suzani ; X wi?^ zinét. 
Broncher , t^. n. el^#Jp téukésé- 

mék; ^^1 ^^.1 ayagh» vou- 

roulmak; v>J^ yanelmak. 
Bronze, m. ^. pirindj; — ^ toudj. 
Brosse, /. ^^dfj^ «wkéfésu- 

purguési ; à^ji fertja. 

Brosser, v, a. c£U<û5ncéréIéméki 
^^Ui^ ferijalamak* 



Bro-Bra 

Brout, Brou,/. \^y^ y^.^ J-i* 
yéchil djévlz kaboughou« 

Brouée,/*j|^> d^l indjé yagh- 
mour. 

Brouette ,/. ^^*?;fi Jl él arabase. 

Brouillamini, m./(i.\5oJj^rguu- 
rultu. 

Brouillard, m«^j*#^pous,^Lo^ 
douman ; — a. papier — ^L 
^Juàir yake kiaghede. 

Brouiller, v. a. tfJUà' ^^ ju»^ 
karma kareclvëtinék; ^jit^ 
karechtermak; ^J^o^y^ bou- 
landermak; ^j^.^Lt chacher- 
mak; se — v. r. ^.«&LJt[chach- 
mak; ij^y^} boulamnak ; *v>l;*î 
ayrelmak» 

Brouillerie, Brouille, /. «^Lt 
chacherma; Iny c ghavgha, 
^Ij niza. 

Brouillon, onne, a. jii. ei f. 
^jLJ fésaddje ; q^ oL«i 
fésad tjekaran; ^^}y nizadje. 

Brouillon, m. oJ^^^m^ musvéddé. 

Brouissure , /. Jly ,^1^ keraghe 
ziyane. 

Broussailles ,/. p/. JU tjale. 

Brouter, v. a. et n* ^j^^jl otla- 
roak. 

Broutilles ,/. pi. ^j^ filis ; ^\ 
^^-^ éski busku. 

Broyer, v.a.i£loj\ ézmék , cîLgJf^ 
déuymék; ^^irtijl oufatmak. 

Bru , /. ^jjJlf guélin. 

Bruine,/. cL^ tjîy (yaghan). 



Bru -Bru 

Bruine , ée , a. ^j^^l ^sL^ tjiy 

Tourmouch. 
Bruiner, v,L ^^^^cîl^ ^jîyy^g^ 

mak. 
Bruit 9 m» dA^ chamata; ^«^/^ 

tjaterde; dJsL patlama; {J^^y 

guéustérich; jr qhabér; fi[p 

niza ; «J^ vélvélé. 
BrIAé, ée, a, ^U. yanek. 
Brûlé f nu ^^U yanelc 
Brûler, v. a. ^t^ yj^. yakmak; 

— V. n* yj^ janmak. 
Brûlot , m* ^jm^u^J^^J atéch 

guémisi. 
Brûlure, /• ^Uj ^âj yanghen 

ziyane ; i£j>, ^U yanek yérî. 
Bnin,ne,a.i7i«j.f«#l ésraér; a^^o^ 

karadja. 
Bninet, m. elle , /• ^Ui^o-T^l es- 

mér Idmsé. 
Brunir, v. a. ^^U^ cîic^' j^l 

ësmér ëtmék , boyamak; X^ 

elci' d jila ëtmék; — v. /i«(£lc^ I 

ësinérlénmék. 
Brunisteur, m» ^y^X^ djîladje. 
Brunissoir , m. AJULâ^ maskala. 
Brusque, a.^^^sarp, c^ sert 
Brusquer, v, a. q. ^U a;u^L ba- 

chena kakmak. 
Brusquerie, /« ^ôUj^ qfaor- 

yadlek. 
Brut, te, a. ^U. qham; ^jWcM'' 

ichlénmémich. 
Brutal , le , a. 4^|^«û. bayvandja; 

jU;^ qhoryad. 



Bru -But 61 

Brutalité,/. ^I^aa. bayvanlek ; 

^ul^^ eL pék qhoryadlek, 
Brute , /• ùl^*^ bayvan. 
Bruyère, /. J^\ ^y-^jj^ Ojl^l ar- 

navoud darese otou. 
Buanderie, /• aâIâ JLln tjama« 

cher qhané. 
Buandier, m. ère, /• ^y^^U; 

tjamacherdje, 
Bube,/. <£UL£l issUIk (kabar* 

djek )• 
Bubon , m. ^^^^L^ qbeyardjek. 
Bûche, /• 03^3' ^^^ yarma 

odoun, <fJ^:Jkutuk ; ély béul* 

mé; *yjT\ ahiuak. 
Bûcher, m. ^Jf%«>^i odounlouk. 
Bûcheron , m. ^J^J^. Q^^^^ odoun 

yaredje ; ^jxà, Q^oy odoun 

yeghene* 
Bûchette,/. ^^. yongha. 
Buffet , m. vXP» dolab. 
Buffetier, /n.^yc^X ^Uû. tjanak 

yalayedje. 
Buffle , m. oOâLo manda , y^jx^ya 

sou seghere, i^L^J dumbat 

(dombay); *,3:rl ahmak. 
Buire,/. S^guuyum. 
Buîs , m.jJ^>JCk tjîm(chîm)chîr. 
Buisson, m. J^ tjale; ^^^V^ 

tjalelek* 
Bulbe,/ Jlôj-^ etçî?^ tjiljék so- 

ghane* 
Bulletin , m. •yàl tézkiré. 
Bureau, m* ^J^ M^ &^ j^ ^^^ 

névY kaba koumach ; ^skf^ 



62 Bur-But 

pîch(pécli)taqhta ; 

; tjékmédjé; AîU^l?. yazeqhané. 

Burette,/, ^^lo^ eJ^ar= kutjuk 
bardak« 

Burin , m. ^ Jl él kalémi; 
oO^T arda« 

Buriner , v. a. elc?' c^Kl chikiaf 
ëtmék; ^jlikazmak; ^J^.^ 
eU^ dichlérin tëmiziéméké 

Burlesque, tf.y<ûJJ latifélL 

Buse, /. ^^lê^ gy j? bir névï 
doghan; ^^^1 ahmak. 

But , m- ^j^. QLi^ nechan yérî ; 
C^ niyét ; JiôA éndjam ; de — 
en blanc, adé * ^J^^J du- 
cbunmézdën ; — k — >Lc té- 
niam; ^j^Ld^L bâcha bach, 
j^lj» bérabér. 



But- Buy 

Buter, Vé «• ^>^ï cîLi nechane 
vourmak ; * à qc. ^J^la. ^^ j» 
bir chéyé tjalechmak ; se — t^. r* 
«fU?.' w5» niyét étmék; ajl»^j> 
^jl ciJLâi^ bir biriné mou* 
qhalir olmak* 

Butin , m. A^. yaghma. 

Butiner, v. a. ^Iâ yagbma- 
lamak. 

Butor, m. (j^^^ f^ J^ ^*'' '^^^^ 
kouch; ^j\3 kaz (kimsé). 

Butorde,/. *jl5 kaz (kimsé). 

Buvable, a. j^i^' itjîlir. 

Buveur, m» •5'^* îtjidjî; ^jN 
békri. 

iBuvoter, v, ^./a. v>^v3^jj^jj^ 
iîlji^-' azar azar sék sék itjmék. 



G. 



Ca-Cab 



Ça! /. oOaU haydél — ai. oJi^ 

bounda , ^Jj^ bouraya ; ça et 

laj^ éS^\ éuté béri. 
Cabale, yr ^U^jf-o muhrï su- 

léymaa ; mf^ ^Lk qh'atémï djém; 

^UJl ^Jyl guizli ittifak. 
Cabaler, v. n. c!^' ^ sSjy^ «eu- 

zu bir étmèk. 
Cabane, /. ^Ji kouliba; ^Syx. 

tjérgué. 
Cabaret, m. aSIsc^ méyqhané; 

ij^l ^oikédi otou. 
Cabinet » m. Ai»}! oda ; 4ûIâ o^1& 



Cab-Cac 

qhalvétqhané ; cJ^u JU^ ri- 

djalt dévlét. 
Câble, m. y^ palamar, oXbL 

qhalat. 
Cabri , m. ^^(fi^l ogUak« 
Cabriole , / ^f^ ^.|y^ havaya 

setjrama. 
Cabus, a. m« chou — ^^l* aJ" 

lahana bâche. 
Cacade ^f*ja. 6^ setjma ; ^ «SLLI 

^yi»UJL échék chakase« 
Cache, /. feu ^^^^ boudjak. 
Cacher, v. a» ^J^^^^Sùa saklamak^ 



Cac-Cad 

ellp guislémék; diijyt émU 

mélu 
Cachet, nu j^ méuhur; du4» 

damgha* 
Cacheter 9 r. a. ^jfji méuhur- 

lémék; xS^ijf^ méuhur bas- 

mak. 
Cachette, /• fa. ^^^ boudjak; 

en— ad. ^ygaizlu 
Cachot , m, o'^J zendan. 
Cacophonie , /• IJu^ Ud féna séda. 
Cadavre^ iM.^y éulu, ejU^ djé- 

nazé ; ^yJ léch. 
Cadeau, ir« ^* >» *ag baqhchich. 
Cadenas , m. oJS' a^I asma kilid. 

^U» o^A«tf sofra takeme. 
Cadenette,^; j-L^ ,yï^ kamtje 

Cadet, m. etle, /. et a. ^^ ' 

gtténdji ; yjy^ kutjuyu; 

jâi oJlJyMiJ ^'^ ■ guéndj kîchi 

zadé néfér. 
Cadette , /. T. ^LU ^^ jJlS kalde- 

tem tache* 
Cadran, m. ^JU^^jii^Jguunéch 

saati ; ^«a** *ig w ri li» saat 

taqhtase. 
Cadre, /». ^*i^fi tjérijîvé, jl^^â 

pérvaz* 
Cadrer^ v* a. iJcU AJt^Tc^i) 

déurt kéuché yapmak ; — v.n. 

avec qc ^^i^l O^*^' oyghoun 

ohnak. 
Caduc , uque , a. ^^^KJt^ duch- 

guun , ^^^ ' guétjmich; wI^à 



Cad-Cai 6S 

qharab; jCl éski; maf— ^ 

^b^ toutare, c^ tara. 
Caducité , /• cdULiXlt^u duch« 

guunluk. 
Cafard I de , a. et nuf. \j}y» mu^ 

rayî, ^^«^^Jy^.yu2êguuludju. 
Cafarderie,/. cJU^tl^ murayilik* 
Café, m. ^^^ kahvé. 
Cafetan, m. qI:;â9 kaftan* 
Cafetier^, m* ^y^yi^ kahvédji* 
Cafetière , f. ^.j^ ^^ kahvé 

ebreghe» 
Cage, /. y^ {J^ kouch ka- 

fési ; ♦ ^j-^-A hapa ; T. *^<J *^^' 

i^l^u évin déurt douvare; 

^jJU^Lû. tjanaklek (guémidé); 

y-a⧠JS tel kafés. 
Cagnard, de, a. fa. m. ^J^tém» 

bel; o«J^I^ qhovarda. 
Cagnarder, t;. n. fa. ^J^yl^ J^ 

témbél dourmak. 
Cagnardise, /. fa. eULiS tém- 

béUik. 
Cagneux, euse, ii«^(^ i^j^^ï^^ 

badjakle. 
Cagot, te, a. et m.f. \j}j^ niu-^ 

rayi; ^^y^ l[;^<<itf souréta 8ofou« 
Cagou, /9ii < M io> ^^^U ^JôL^t 

insandan katjan kimsé. 
Cahier, m. y^ djuz« 

Cahoter, v. a* \j^ya sarsmak 
(araba). 

Cahute, f.fa. èJS Li féna kouIiba« 

Caille , fé ^^jf^ belderdjen» 



64 Caî- Cal' 

Caillé, ée.p.eta. ^jii-J^ésîl- 

mich ; — m»*x^ eJLJkésîk sud. 
Cailler , v. a. eJL^-Jkésmék (sud) ; 

se — r. r. eULj késilmék. 
Caillette , /. qOjL chirdén ; Q^y 

lafazan. 
Caillou , 171. ^LU v>^ tjakmak 

tache. 
Caimand , m. de , /. Caimandeur, 

m. euse,/. ^yF*^- ^j^ boch 

yélidji ; ^S J**» témbél di- 

léndji. 
Caimander, r« /f. fa* ^omJLs 

ajjj témbéllikdén dilénmék. 
Caisse, /• ^Jju^ sandek; v^^ 

dolab; *jl«^« akdjé; J^ 

tabl (davoul). 
Caissier, xn. jl«3JLâ^ tahsildar. 
Caisson, m.jlôl amban 
Cajoler, v» a. ^^t*À^} oqhcha- 

mak ; dULpaJIi^. sakala guul- 

mék. 
Cajolerie, /• a^Lâ^I oqbchama; 

y^bL, yaltaklek. 
Cal, m.jya\À naser. 
Calament, m. ^y\ ^isJkédi otou« 
Calamine, y; Uy tutya. 
Calamité , /• ^j^^^bÂa meknates 

(meqhladez). 
Calamité , /•% bêla ; o*»»^«g. o mou- 
i sibét ; elJLà^ séfîllik; eU Jo^Jj J 

dérdiméndllk. 
Calamiteux, euse, a. y^sÀm séfil, 
I ^Ijt) zavalle; ojj><3^o dérdi- 

ménd. 



Cal- Cal 

Calandre , /. ^^ ji^ gy j* bîr 
névï tjayer kouchou ; ^ ^\^ 
boughday biti ; «jlaLo méngué* 
né, o^vXis^ djéndéré (kouma- 
chen). 

Calcédoine, /. ^^9^ baighami 
(tach). 

Calcul, m. v^*"^ Kisab. 

Calculateur, m. ^A^^-la^ mou- 
hasébédji* 

Calculer, v. a* (Slc^l v''*-^ hisab 
étmék. 

Cale,/. T. v^M' ^<^^"^™ ^i"^- 
bare; ^^ koy; ^£;jlSyo ^j\ 
outjouroum déniz kénare; aiI^I 
yjy^^ olta kourchôunou; às& 
^^Aû^l» taqhta partjase. 

Calebasse, /• ^Ud kabak (itji 
boch); (£l»jl >U. qham érik. 

Caleçons, m. pU \jy^ ^1 itj 
donou. 

Calemàr, m. Ja^.«3 divid. 

Calemare,/. V. Calmar. 

Calendrier, m. c^ takvim. 

Calepin, m. fa* ^UTc^loughét 
kitabe. 

Calfai, 171. oUl9 kalafat. 

Calfater, v. a. T. dU^I oUi9 ka- 
lafat étmék* 

Calfateur, m. ^UI^ kalafatdje. 

Calibre, m. 7. jcl aghez (silahen); 
wJU kaleb. 

Calice, 171. -^ kadéh« 

k Califourchon, a<f.^Tatle; ol 
Aibl at ilé. 



\ 



Cal - Cam 
seCftIiner, v. r. fa. iSLoy^^ 

boch guëzmék. 
CalUgraphe^ m. i^UatÀ qhattat. 
Calmar, Cornet, m. ^($ V*V^ 

nmrékkéb baleghe. 
Calme, a. CjaIj rah^t, a^ {j^^y^ 

sous ; — «t.^j^ilf" ilimanlelc ; 

♦^jJba^lj rahatlek. 
Calmer, v» a. y^jiXJsA^j rahat- 

landermak. 
Calomnie, /. y<i\ iftira; Q^ 

béuhtan. 
Calomnier, v, a. eJU>>^ ijèl iftira 

étmék; ^J^ ^1 7 ^ i bëuhtan 

atmak. 
Calotte, /. ^^, alT'kéllëpoch ; 

Jt takké. 
Calus, m.jytal naser. 
Calvitie , /. ^jU> dazlek. 
Camarade, m. et /. ^Ijjl^^I ar- 

kadach. 
Camardy de, a. m.et/, ^y,j\2\S 

tatar bourounlou. 
Cambiste, m. LJ\jéa sarraf. 
Cambrer , v, a. cdUTl éymék (yay 

guibi). 
Camelée , /« Q^^^ mazériyoa. 
Caméléon , m. Qyi^y. bouka- 

lémoun. 

Caméléopard , m. UUj zoumapa, 

^Ijj zurafa. 
Camelot, ut. up^sofzj^mou- 

qhayyér (koumach). 

Camelotte , /. ^y^} Uà féna îch. 



Gam - Can 65 

Camion , m. 4jS\^^ ^\i\ oufak 

toplou iyné. 
Camisade , /• «J^a^ a* -^ ' gué- 

djé baskene. 
Camisole» /• (fi L\ yëlék, ^^j 

zeboun. 
Camomille , /• du^dUL papafya (ot). 
Camp, m. ^S^j^^ ordou. 
Campagne,/; o^l 1^1 ova;j§ker; 

\jss sabra ; jà^ séfér. 
Campane,/. ^J^!^^ puskuL 
Campanette, /. |<-*t^ O^- /*" 

ban nérguizi. 
Campanillfs, /. ^^àJ^ idU. tjan 

koullési. 
Camper , 9. a. {^^ iS^jt^' ^^* 

dou kourmak ; csUJo dikmék; 

— V. «. ^ji (,y»^^l ordou- 

•ou olmak ; se -— t^. r. . vj^j^ 

konmak; v^>t9' o^ourmak. 
Gampbre, m. ^j^^ klafouri 

(kiafiri). 

Campos , m. ^Jiax» téatil. 
Camus, m. se,/. ^j^jiAi tatar 
bourounlou. 

Canaille,/ ^yl^ U kaba qhalk; 

^l>-^5kulqhanî. 
Canal, m* ^Jy.y^ sou yolous 

T. ^jy^l olouk ; * J^. yol ; 

•jU tjaré. 
Canapé, m. jijiX»a py ji bir nëvX 

sédir. 
Canapsa, m, fa. ax»1^ tjanta(mé- 

chind^. 

£ 



66 Can-Can 

Canard ^ m. ja^ elJj^t éurdék (ér- 

kék) ; ^J ^ 90U itî. 
Canarder, v. a. v5^' O^^^i^' 

ouzakdan vourmak (kour- 

choun ilé). .. 
Canari, m* ^J^^ ^^ kanarya 

kouchau. 
Cancelle. m. y^^\Lm\ dy^ ' 

kutjuk estakoz» 
Cancer , m. T. ^^^ chirï pén<» 

tjé ; (^j^ rji bourdjï sérétan. 
Cancre, m. ^^^lu.! estakoz^ 

*/a. ^j-^ na(né)ké8« 
Candélabre, m* ^lojt^ \j\*^t^ 

inéydan chamdane. 
Candeur ^f.\j^ji^ùàLa safdéroun- 

louk ; yjtàiÀéa aadekiek* 
Candi, ie, a. du sucre — c^^ 

\S^^ néubét chékéri; oU 

s$f^ nébat chékérL 

Candide, a. q^o^L^ safdéroun, 
^jL? sadek. 

Cane, /. e)*>^l éurdék (dichi); 
*fa. faire la — ^j^jl tdlîjjl ur- 
kék olmak. 

Canépetière,/. ^^ vi^l oufak 
toy. 

Caneter, v.n.yir. ^^.^^^^^^ 
. éurdék guibi yurumélc. 

Caneton , nu \Sji\ dJ^I éurdék 

palaze. 
Canevas, m. ^ ^ly Lô kaba 

kétén bézi; ^Iâ^ boghase ; 

^ymji xnusvéiddé. 



' Can-Can 
Canicnle, /. joJLi ijoJU yaldek 

yeldez \^y^. ^ éyamlbahour. 
Canif, m. \Ji*\j^ kalémtracK 
Canine , a. /• faim — ^ «.^JS^V p^ 

djou ul kélb (djihani kélp); 

dent *— ' («^^^ 3i^ ^^^ dichi. 
Canne , /. fJt4;J g^ ^ bîr névï 

archen; ^jfi^t^ kamech) Q^jl* 

hazérén. 
Cannelle,/. ij|;^l«^ dartjin, tar- 

tjin; ^_^AJy ,yr '^^J® loulase. 
Cannelle, .ée, a. 43^^^!^ tartjini. 
Canner, v. a. f,jX^j\ archen- 

lamak. 
Cannetille,/. à^ya serma. 
Canon, m. y^ top, ^ JL bal 

yéméz ; ^LAl namle , yj dé« 

mir (silahen). 
Canon , m. T. Qy^ kanoun ; 

oJjdU kaïedé. 
Canonnade , /l ^m^,ô^ ^^ ^^P 

paterdese. 
Cannoner, v.a. id^SyJ jiLI y^ 

top ilé déuymék (bir yéri). 
Canonnier, m* ^^^ topdjou. 
Canot, m. JlJâU? sandal (kayek). 

Cantharide,^ ^^^^^jiS^^koun* 
douz béudjéyi. 

Cantine , /. ^.Uju^ v{/^ charab 
saudeghe ; ^^ koltouk (or- 
douda). 

Canton, m. Cj*if* sémt, dlsT ma- 

halle. 
Cantonner, r. a. «f n. ^^^.XL.,^ 



Cap - Cap 

i^^ e^J[a^ askéri mahallë* 

1ère komak. 
Cap f m. Q^^ bouroun, J«i âil 

(dénîzin) ; de pied en -^ (^^Ouil^ 

dfibl bachdan ayagha. 
Capable y a* j^ O*^' élindën 

guéllr; ^1 alenile» 
Capacité, /. c^U kabilîyët, 

dJj\jùjJ\ ëlindën guëlmë ; 

^3Jl§lj^l ouzaklek ; ^lou^ mëy- 

dan. 
Caparaçon, m. ^j^y^^ Ol at 

éurtasu. 
Capillaire, m. jutJkëchpër (oO. 
Capitaine , m. ^U j^. yuz bâ- 
che; ^k y/f^^ kouchdjou 

bâche. 
Capital, le» a. yLiij^l ikticale, 

^jLL bach, a. 
Capital, m. a^U^ sërmayë;^ LâsSI 

^ iktizale chëy, 
CapiUle,^ waS ^U payï taqht; 

^jL (£)^ bëuyuk yaze. 
Capitan , m. {jà^y^ ^^ bëuyuk 

aéuyiëyën. 
Capitation , /• -.1^ qharadj. 
Capiteux , eu»e , a. (^.«^' {^x'^y** 

sérqhoch ëdidji. 
Capitulation,/. 1^^ vira (vëra); 

^^ysX 1;^^ Vira kiaghede. 
Capituler , ir. /i. (^^^^ diLl 1^^ 1^^ 

vëra, vëra ilë vërmék. , 
Capon, m. fa. (jl^^l li fëna 

oynayan. 
Caporal , m. ^^l? q^I on bâche. 



Cap-Caq 6? 

Capot, m. J»^.U kapout; i^J^^^. 

yaghmourlouk. 
Capote, /• ^^>À. àSj zënné 

yaghmourloughou. 
Câpre , m. ^*».ft»i^Lg^ kouraan 
. guëmisi. 

Câpre, f. o^Jkëbërë (mëyvë). 
Caprice , m. ac^=^ ^y^ ^ùjS^ 

këndi aklene bëyënmë; j43jj 

diHt' A-A^» këndi kéjfindjë ët- 

më ; oLfi inad ; «^Jkëyf. 
Capricieux, euae, a. >^^«m ^«3jJ 

^.J Q^«J^I këndi sëuzum ol- 

fioun dëyën ; yQ\ iL\ élë ouy- 

maz. 
Capricorne, m. ^J^ ^j» bour- 

djïdjëdi. 
Captation , f. aJL^ hiië ; (^ fënn 

(fend). 
Captieux, euse, a. ^^jIo^I al- 

dadedje. 
Captif, ive, a. Jua^l ësir (yësîr); 

y^^M^ toutoulmoucK 
Captiver , v. a. * dc^' j^\ ësir 

ëtmëk; se — v. r. •aJ^Î^ç*-! 

^^l^l ësir , këulë olraak. 
Captivité , /. eU^^I ësirlik. 
Capture, /• ac^ toutma; AcU 

kapma ; Ljb yaghma ; L^^ zabt. 
Capuce, Capuchon , m. ^^^iilj 

bachlek ; aJ^^ koukoula (pa* 

pazlaren). 
Capucine,/» ^**f *^^^ hind térësi. 
Caquet, m. vJ>y laf; j^«»o^U ya- 

vë sëuz. 

Ë 2 



68 Caq-Car 

Caqueter, v. n. ^^LLa» yancha- 

mak ; yj^^ AXa. tjéné tjalmak. 
Caqueterie,/! ^loLl^. yanchama; 

i£JUoj^5^uévézélik. 
Caqueteur, m. euae, f. ^3^-*^- 

yanchak, o|^} guévézé, AAa» 

^^U. tjéné tjalan. 
Car, ^. \jyj zira, a^^^ tjiinkû 
Carabe, m» jUj.^5kéhribar. ^ 
Carabine,/, l^e^ karabina (tu- 

fénk). 
Caractère , m. (jUJ nechan ; l.p^ 

harf, ^5jU yaze; cJ^j>a yuz 

60uyou ; a^ ruibé , ê^y» niér- 

iébé ; V;.*^ méchréb ; 

guétjinmé; ^l^unvan; 

mansoub. 
Caractériser, v. a. cîLg^' «Jk^i^ vasf 

élmék; se — v. r.dLo^oJU ^^^jjJ 

kéndini bildirmék. 
Carafe , /. A-i-^ *^>-^ kutjuk 

chiche. 
Caramel, m. od^ akidé (chékér). 
Carat, m. 7! oj^ kerat, elcj^^ 

tjékirdék. 
Caravane,/. ^^Ijykérvan (kév- 

ran), ^\à kafilé. 
Caravanier, m. ^^L ^jl^^Jlcér- 

van bâche, ^\a ^jI^ sér- 

ban (savran) bâche. 
Carboncle , wi. ^y^LL \j\^ i/*^ 

chémsï Ijerak tache. 
Carbonnade , y: ^o^i» J^J kul 

basde. 
Carcan , m. ^^jao démir tasma. | 



Car -Car 

Carcasse, /. y^jsS^^jy& ka- 

bourgha kémikléri. 
Carcinome, 171. 7. A^^ chirï 

péntjé» 
Cardamine^ ^^fy^ &ou térési. 
Cardamome , /n. aI^U kakoulé. 
Cardasse,/. T. ^I;i» td^. y un 

taraghe. 
Carder, r. a. yj^\^ ^1 <^>» 

yun, ipék taramak. 
Cardier , /«. y^^j^ tarakdje (yun 

iijin). 
Cardinal , le , a. ^^«,1} bachie ; 

^U bach , a. 
Cardinal , m. ^^L jJkérdiyas. 
Cardon, «i. ^1^1 O^ yaban 

énguinare. 
Carême , m. j*<fc^ tfJ^ béuyuk 

pérhiz (péhriz). 
Carénage, m. ^. oUId kalafat 

yéri ; oUl§ kalafat. 
Carène,/ ^jS «^JL^^Tguéminm 

karne. 
Caresse ,/ o^JU. djilvé; ^j^JLc achk. 
Caresser, v, a. tsLc?' o^ia. djilvé 

étniék; ^^JU^sUo^ ci^Skéyf, 

djilvé baghechlamak; ^^\d^ 

yjL\ aJI qhateren élé almak. 
Cargaison , m» ^^^ ^^^^ guémi 

yuku. 
Caricature,/. T. J^ ^^}^^ ^ 

adjdj él adjayib chéy. 
Carie, /. T. eUSj^û. tjurukiuk; 

^S^, (^>^ ^j^ kourd , béu* 

djék yémiyi. 



Car -Car 
Carier 9 v. a. tflc?. yénmék (ké- 

mik, boughday); se v. r. 

*2lçj^^ «jurumék. 
Cannes, m. pI,jL^ ^j3*^ déurt 

djéhan 
Carmin , m, Jal léal , i-^ sourqb. 
Carnage , m. ^^ kerghen ; ,jiJ 

lëclu 
Carnassier, ère, a. ^«^- ol et 

yéjîdjî. 
Carnaval , m. . -4 ^ ' ol et ké- 



simi. 



Came,/. iut^3 kéuclié. 
Carnéole, Cornaline,/ «^iilâ^ 

^^<lU» hakek tache. 
Carnivore, a. et m. v. Carnassier. 
Carogne,/./a. dJLa.l9 fahiché. 
Caret fe,/. — ^U havoudj. 
Caroube , Carouge, m. 

^j^^ këtji bouynouzou 
Caipe, /. ^l» ^IjL. sazan ba- 

leghe. 

Carpin , m. —loi ^^ ak aghadj. 

Carquois, iw. ^^^£^2^ tîr(tér)kéch, 
^^y okiouk. 

Carré, ée, a, ^sJL^Cjj^j déurt 
kéuchéli. 

Carre , m. A-tj5'c^o déurt kéu- 
chë ; 7! ^U.qhané(daniada). 

Carreau , ^jUl» a^^To^^j déurt 
kéuclié tach; aIâL toughia; 
^^a^âij^. yuzyasdeghe ;^J^\ 
ulu ; 7; QjJ» tavan ; bj^l orya 
(oyoun kiahadenda); ,^l^\^ 



Car- Car 69 

kabeziek ; ^c^^ o«3j^ midé 
sekiéti. 
Carrefour , m» ^jàl J^ ^j^^ 
déurt yol aghze ; ^^A-i^i^liJjj 
zo(so)kak kéucbési. 
Carrer, v. a. eJUiï aLJiji^Oj^«3 
déurt kéuché étmék ; se — v, n 
fj^h yayelmak. 

Carrière, / kJ^^^^î/XL tach 
odjaghe; ^jï, ^J\^ séyirdim 
yéri; *j^ oJLo miiddéli éumr. 

Carrillon , //j. ^^*»,ac'U. elU. tjan 
tjalehmase; *<Ul^ chamata^ 

Carrosse, m. a?^ araba, ,-0-3^ 
kotjou,yciA hintov. 

Cartéaux , m. pL ^^aJa^^ Jj dé- 
niz qhartalare. 

Carte , Jl ^ ^ g o moukava ; 
^jâIj'^^^I oyoun kiaghede; 
^L-c^ ^^Ailkr*^ méyqhanédji 
hisabe; — géographique <Ua*j 
qharité (qharta) ; — de ma- 
rine ^jm.àJ^jÀjS^ déniz char^ 
tase ; — s pi. ^J^jt Osiff kia- 
ghed oyounou, Jà kournar. 

Cartero, m» {j^^j^ djouzdan. 

Carthame, m.jyàéal asfour* 

Cartilage, m. eljj|3^)Jkémurdék 
(kemertek); ^lolj^l -.L? satj 
ouzadan. 

Carton,//!, ^^a^ moukava. 

Cartouche,"/. dLii fichék (si* 
lahen). 

Carus , m. T. ^^ykj^ i^^ éulum 
ouykousou. 



70 Car -Cas 

Carvî^ m. J^i^J^i^/ AâTkéfé, 

fréiik kimyonou. 
Cas, nu ^ji-tjJ duchuch; oL-lj 

rasai , ^j^j vakaa ; ,^.1 ich ; 

Jjp amël; 7î W bina; ♦faire 

— de.qc. ^U» <i[^(^j?bîr 
chéyi béuyuk sayroak; en, au 

— que ... , c. &jy\éyér ki ; 
en tout — JU j^ béhér hal, 
JU. ^ béy halin. 

Cas, sse , a.yL— ^5/ kerek sésiî. 

Casanier, m. îère,^ ♦^^•«j^jj jl 
év kédisi (kimsé). 

Case, /• diLk qhané (damada); 
^ kapou (tavlouda); fa. pa- 
tron de la — ^^^Lyjl év sahibi. 

Caserne , /« ^JUi kechla, 

Caserner, t>. /!• v^j^' p*^aX^ 
kechiada otourmak ; — v, a. 
^y^ ^.^JUi kechlaya komak. 

Cassant , te , a. ;yi)j^ kereler. 

Casse,/. A^L^jUk qheyar chém- 
bé ; T. JU^\ J\9 kall odjaghe. 

Cassé, ée,p. ^f tf • ^^ kerek, a. 
Casse -cou, ni. jji aj^j\ outjou- 
roum yér. 

Casse -lunette, v. Bluet 
Casse -museau, m. aJL «illé. 
Casse -noisette, m. y^^ v3^^ 
fendek keradjak. 

Casser , v. a. t^J^ kermak ; cUo^U 
paralamak; ♦^isWj J^. yol 
vérmék ; du^^ jUa> batUl ét- 
mék; dU?' ^y. yogh élmék; 



Cas - Cal 

^^i^^i^ zayeflatmak; se — 

V. r. y^^ kerelmak. 
Casseroile , /• o^ téndjiré. 
Cassette,/. da^iXx^ sandektja. 
Cassis, m. ^<^' ^^ «l^^**« siyab 

frénk uzumu. 
Cassonade,/. jXi ^Wj^toz, 

qham chékér. 
Cassure , /. ^J^ kerek, /. ; vi^t:^ 

tjatlak. 
Castiile,'/ /a. ^\y niaa». 
Castor, m. joô^ koundouz. 
Castoréum , m. ^^A?.l^ jjj^ 

koundouz qhayési. . 
Castrat, riK f^^ qhadem. 
Casuel, elle, a. J!)irw-I; rast 

guélén. 
Catalogue, m. duoL^I ésamé;js90 

téftér. 
Cataplasme, m. ^f^ mélhém; 

aaV lapa. 
Catapulte,/. T. ^ji^ méndjé* 

nik (mandjelek). 
Cataracte,/ oJ^ pérdé (guéuzdé); 

J*?Jl balekdjil (balekdjen). 
Catarrhe^/». ^UjTzukkiam, dJy 

nouzia, J[j[y névazil, ac^-^ 

énmé. 
Catastrophe,/. lj*^Lo c£Jy<9 soa 

madjara. 
Catéchiser , v. a. «dU^os?.! ^^o ^^' 

téalimï din éttirmék. 
Catechu, m. i5«J^-^^ wkJ kîat 

hindi. 
Catolique, a. ^>P oumoumî; 



Cal -Car 

-^ m. et f. el)^ katoulik, 

A^^U papschté y U[yt»y latin. 
en Catimini, ad* fa. c y guizlu 
Câlin y /• fa, * JLl^^ ^ postal 

(zënné). 
Cauchemar, m. ^Lâ»^t agher 

basai). 
Caudé, ëe,a.yi§^y^ kouyrouklou. 
Cause, ^ •..:>A^ sébéb ; ^LsL baïs; 

^^J ich; Casï^-^" maaiahat; 

f^fij dava ; ^j^ytiâ^ qhousous; 

K^^ taraf ; k — de, prp. Cj^^^ 

itjin; i^;^! éuturu, (J«V«^^ sé- 

bébdén ; à — que c ùs^y^ 

IfUAki. 
Caaser, v. a. dU^^uguétîrmék ; 

cdc^l étmék, Sj^y Ii3ua péydah 

étmék; — v. n. ^Lt^ yan* 

chamak. 
Caustique, a. 71 ^^«^U yakedje. 
Cautère , m» ^U yake. 
Cautériser, v.a. T. {j^^ ^h yake 

atjmak. 
Caution,/. J-jàJkéfil. 
Cautionner, v. a, q. ^^jl J-jAJ^ 

kéfil olmak. 
Cavalcade,/, ^jt^binîch(atilé). 
Cavale , /. \j\j^ kesrak. 
Cavalerie, /.j^^a^^JâT atU askér. 
Cavalier , m. ^1 atle ; j|^ su- 
var; ^^ sipahi (ispahi); 

yiy^ kavaler. 
Cavalier, ère, a* «^l&o mouaf; 
^IjTazad, ^^^ tjélébî; jl^ 
Jyâi biraz fodouL 



Cav-Cei 7I 

Cave,/ jXJlcîlarCkîlër), ^^^ 

mahzén (œaghaza) , pOy bo-* 

droum , \jy>j yj zér zëroln ; 

Pjk^ magliara ; ^ai^au? $an- 

dekdja. 
Caveçon, v. Cavesson. 
Cavée,^ J>^>^ *^" yolou. 
Caver , v. tf. ^J^j\^ kazmak, ^jl 

oymak. 
Caverne, /. ^.1 în , o^-« maghara; 

v^^ï oyouk , /. 
Cavesson, m. d-ojJai^ kantarma. 
Caviar, /;t«jL^L^ qhavïar. 
Cavité, /. y[^ tjoukoar; \^^\ 

oyouk , /• 
Ce, cet, cette, pn y bou, y^ 

chou; ce que, ce qui dJ^\ o ki. 
Céans, ad. 0«sâ^ bounda, •^j^ 

bourda» 
Ceci, pr. ^ AXJtl ichté bou. 
Cécité,/. elJ^^Tkéurluk. 
Céder, v. a* eL^o^^^«^ ^i^iSuis^ 

bachkasena tjévirmék, wacIj^ 

tfJU?' féraghét étmék; — v. n. 

à q. v^^^U. \j^f. birindén sa- 

vouchinak. 
Cédre , m. ^U eLJ^yuksék tjam. 
Cédule J. op^ tézkéré; y^j^^ J' 

él yazese* 
• Ceindre, v. a, ^^A^jS kouchat- 

mak. 
Ceinture,/; ^lâ,^ kouchak,j«5^ 

kémér; ^ bagh. 
Ceinturon, m* ^U ^ keled; 

baghe. 



72 Cel - Cen 

Cpla, pr. y bou, ^ phou* 
Céladon, m. J-ijt ^^1 ktjek yé* 

clill ; dM.^TT^JLa^ tjélébi kimsé. 
Célébration,/. cdLLu-i chénlik. 
Célèbre, a. j^f-î-^ méchhour 

(ménchour). 
Célébrer, v. a. yj^^ ùyS^^^ 

toutmak, dc^^ --«Xo médh ét- 

mék , dU^I lizJUL^ chénlik iét- 

mék ; r, dU?.* Lj^JaJ Hlourya' 

élmék* 
Célébrité, /islLJî. chénlik, o^ 

chéuhrét; ^U nam. 
Céler, V. a. cfil^guizlémék. 
Céleri , «lUQ^kéréviz. 
Céleste , a. ^JS^J guéuylu , \Sjj^ 

sémavi ; bleu — ^^jL^ cJ^J J^-.» 

sud, géukmavL 
Célibat, m. yj^j^ békiadek, 

eJULJjr érguénlik. 
Célibataire, /Ti.jl^ békiar, yjSj\ 

érguén^ 

Cellier, m. J^S^VW^v. 

Cellule,/. Af^[j zaviyé. 

Celui , celle , pn yt chou ; — ci 

^ Ai^l îchté chou ; — la à:^\ 

^\ ichté o. 
Cendre,^ Jj^kul ; —de plomb 

A4vt^ satjma; — verte JjT: 

,J-ij>, tjuméni yéchil. 
Cendré , ée, a. ^^^ J^ kul 

réngui. 

Cendrée, /. (^y O^^ kour- 
choun kéupuyu; ô^^rK^s satjma. 1 



Cen - Cer 

Cénobite, m. ^j^o^ kara bach, 

«Xftlj zahid, \j^j rouhban» 
Cénotaphe , m. ^S i^J^ boch 

turbé. 
Cens , m. ^^^t^JcîULo nciulk kirase. 
Censal, m. JXJo téllal, ^Lo 

miyandje. 
Censerie , /• ^^^ téllaliyé. 
Censeur, m* ^ A . ;g^ v^^î^b 

muféttichi. 
Censurer , v. a. cfli^-' S«3 zémm 

étmék; eJU^.^ jSiL hukm étmék^. 
Cent, a. m. j^. yuz. 
Centaine , /. j^. yuz ; ^jy. yuzu. 
Centaure, m. ^LJl|^jLol ^U 

yare at y^are insan. 
Centaurée, f. q^j^IxJ kéntav- 

riyon. 
Centinaire , a. ^^^UU j^ zuz yellek. 
Centième, a. ^J^j^^ yuzundju. 
Central , le , a, \3yj^ mérkézi. 
Centre , m. jîj-o mérkéz , j» Uj^l 

orta yér. ^ 

Centuple , a. oU> j^ yuz kat. 
Cep , 171. ^^ à^\ asma kutuyu. 
Cependant, ad. oJâJI^I^ bou ara- 

lekda; ^j!^.l aJU^ AJ^.yiné éuyié 

ikén ; aJL ^^ béuylé bile. 
Cérat, m», w^ ^JLo^ JU bal 

momlou mélhém. 

Cerceau, m. i^;^-^^ l^"^ ^^*^ 

tjémbéri. 
Cercle , m. o^j J dairé. 
Cercler, v. a. cîU^^ tjémbérlé- 

mék. 






Cer-Ces 

Cercueil, m. o^lî tabout 
Cérémonie, f. ^J ayen , p^y 

turé ; v-»Jtô tékiïf. 
Cerf, m, eLJkéyik (guéyik). 
Cerfeuil y m. ^^1 ^[j|^ doragh 

otou. 
Cerf-volant , m. ^^^y. v5^ ^^^ 

béudjéyi; d^j^^\ outjourma. 
Cerise, yi ^^I^Jkiras 
Cerne, m, e^lJ daïrë. 
Cerner, v. a. (£W^ o^jj <u$lJUl 
étrafena daïré tjékmék ; <Mjl> 
^t bareya almak ; — de noix 
y^ya yiy^ djéviz soymak. 
Certain, ne, a. eLj^guértJék, 
^^ sahih; ^J^tl inanela- 
djak; — pr.j* bir, ^jià filan. 
Certes , ad. dL^^uértjék , c>g...Sa. 

bakekét. 
Certificat , m. ^loU^^^aÂ^ tahkik- 

namé. 
Certitude, /. eL^^-T'guértiék, 

c£lJKa;;rguértjékIifc. 
Cérumen , m. T. ^J^ \3^^ kou- 
lak bokou. 
Céruse,/. ^>^f ustubétj. 
Cerveau , m. (jjo béyn ; ♦ Cam»L9 

firasét 
Cervelle , /* v. Cerveau* 
César y nu ^LJa tjasar. 
Cesse, f.^^j^ dourma,a.;sans 
— ad. K^^i^jyL dourmayeb, 
di^j^i» dourma , Ay^J j^ bir 
duziyé. 
Cesser, v.o. v^^^^JU dourdour* 1 



Ces-Cha 73 

mak; xj^^ toutmak; — v.n, 
^3-oji^J» dourmak ; eLc^=^v3 
tukénmék. 

Cession, yi c^\^ féraghét. 

C^ est , V. I. j«J dir, der, dur, dour; 

jOj4 bou dour; ^^^i» yani, 

d5^ cfico démék dirki ; — que, 

c. I^j zira , <>>*■*» sébéb ; — ne 

pas que, c. dJ Jjj déyil ki; 

8i<e n'est, c. lo^U maada. 

Cétérach, m. ^j^l^ 0>^' altoun 
otou. 

Chabraque , /. f^y^jff^ saghrî- 
poch. 

Chacun, ne, pr.jt^ hér bîr; jA hér. 

Charouin, ne, a. m. et /. ja. 

j^M^ju^^guéustérichsIz. 
Chagrin, m. <iu«U tasa, O^LJft 

kasavét(fét) ; ^l3 kayghe ; T. 

y^J^ saghre; ^^^jJ^f kélér 

dinsî,^kélér.^ 
Chagrin, ine, a. ^X»^LJ^ kasa- 

vétli, ^^^Àiu7 ^lo. djane sekghen. 
Chagrinant , le , a. ^j^dJliû^ ^L^ 

djan sekeiadjak. 
Chagriner, v. a. ^^^^La qIa djan 

sekmak ; ,^U, dareltmak. 
Chaîne , f. j^^j zindjir ; ^^y 

kurék (azab). 

Chaînette,/, e^j*^- zindjîrdjik; 

^^X2*i,^j OjbL# saat kéustéyî. 
Chaînon, wi. ^^^ j^j «indjîr 

acheghe. 
Chair, /. of et; ^y^ déri; ^ 

^Sàj tén r en gui. 
Chaire,/ ^^i-^^lkursu (épisko-. 



74 CharCha 

posoun); j^^ mémbér; (flL^^tX^o 

mudérrislik. 
Chaise, /. JUiCl iskéinlé(ll) ; 

AÂ3L0 mafa ; ai^^y ^ bir névï 

araba; — percée j ^i-^j^-ex 

aJUXm«I havrozlou iskemlé. 
Chaland, m. de,/. ^5/-^ much- 

téri. 
Chaldeen, enne^, m. ^î ^\*^ 

kildanû 
ChMe, »i. JU chai. 
Chaleur, /. y^W^^ issî(8e)djak, 

j.^^JULasr-^-' sedjaklek-, ,juJ\ 

atéch ; Ojlykhararét; yjj!L±i^ 

kezghenlek; *<^^ ghayréf. 
Chaleureux, euse, a. v^l^' issi- 

(se)djak, a. ^L^ atéchlL 
Chaloupe, f. dL^^i^ chouloupa 

(guémi). 
Chalumeau, IH.,3«A-<*15 kamech- 

djek; ^^^(^ saman tjéupu; 

Jiy^ kaval, cfJj^J duduk. 
Chamaillis, #», //?• y^jS^^ déu- 

yuch, *^jjâ niza. 
Chamarrer, v. a. c£iJUdbj zin- 

djéaémék. 
Chambre, f, él>^\ oda; y év; 

e^ kamara ; aSUS^JU qhalvét- 

qhané. 
Chambrée, /. y^UàSJ arka- 

dachlek* 
Chambrer , v. n. \^jy^^ ji^ji ba- 

rabar otourmak ; ^^liLtAJ»^! 
tsU>.l adacheklek étmék; — 

V. a, q. yU* oJaJU^I ^ ^^^^ 



Cha - Cha 
y^^ birini bir odada ka- 
pale . touUnak ; *->!-» ji ^j* 
(fJUXûi birini bir yanà tjékmék. 
Chameau , m. ojO dévé ; ^^y o^o 
dévé tuyu. 



Chamois, m. 



^ 



dagh, yaban kétjisi; ^j^ 
tourondjOu« 
Champ, /;i.7jIâ tarlas \jSS sahra; 

* w-u-i^ sébéb ; sur le '— qIS^ 

héman ; — s pL ^ ker. 
Champeaux , w. pL j*l^ tjayer. 
Champignon , m. jiajLo mantar. 
Champion, wi. ^^ **'i djénkdji; 

^Lo^ kahriman. 
Chancelant , te , a.yajyi» ««xll J jk 

bir dalda dourmaz. 
Chanceler , v. n. xJ^S^ sallan* 

mak; ijr^ salenmak; ^J^l 

^^1 ^^ iki fikirli olmak. 
Chancelier , m. ^_5-^^i^ o!^~^*^ 

^*u \j\'M divan kiatibi, éféndtsi. 
Chancellerie, /• a>U£|^.v) divan- 

qhané, U kalém. 
Chancir , v. n. e^ se — v. r. idc^^j 

kuflénmék. 
Chancissure , /• i^Ppkuf. 
Chancre, m. 7. o;lîj^ yénîr 

yara, *jè*^ chirï péntjé. 
Chandelier, m. ^lax^chamdan; 

^^^ momdjou. 
Chandelle , /. QtxJ ayden ,,jJUjal 

aydenlek, ^jJll echek. 
Change, m, yjS^ déyich, a^|^ 

terampa; a^j^a?^! akdjiéboz^ 



Cha-Cha 

ma; -^^duL^t \J\y»a sarraf 

odase *, ^^Jl^lj^^ sarraflek; lettre 

de — eLu téméssuk, àae^^ 

polilja. 
Changer, r. ff« el«L5o déyichmék; 

«2lci' ^^^^îJj déyichëtmék; y^j^, 

bozmak (akdjé); cfLojUJj.dé- 

jichtirmék; — r. n. (de qc.) 

dUUJlT déyichilmék. 
CLangeur , m, \Jk\ya sarraf. 
Chanson, f. ^^J^turku; ^^1 

ilabi ; ♦ sb"^/^ kJ^. boch la- 

lakerde. 
Chansonner^ v. a. Jy jljlx«m^I 

yj^jki^ ustuné turku tjekarmak. 
Cbant, m. JjL» makam; ^j^l 

éutuch. 
Chanleau , m^ ^ dUl ékmék 

dilimi ; àA^ part ja. 
Qunter, v. a. et n. ^j^jùL^ tja- 

glierinak (turku); eJUr^l éut- 

mék ; xj^^ji\ ^^' ^^^^i okou- 

mak. 
Chanteur, m. euae, /• oOl;;îI^ 

qhanéndé* 
Chantier, m* ^^j^^vlou (odoun, 

kérésté komagha) ; AÂbc**y 

^^y^ térsqhané havouzou. 
Chanvre, m. j^uTkéndir, ^^u 

kéoévir. 
Chapeau, nu dJLÀ chapka; fa. 

%à^j\ érkék. 
Chapelet, m. .^^ tésbih. 
Chapelle ,/ v[;^mihrab ; 

mésdjid (métjîd) 



Cha-Cha 76 

Chaperon, m.iS\A takké,ci)(5kulah. 
Chaperonnière , /• ^^LJU e^o dévé 

tabane (ot)« 
Chapitre, m. v^bab; y}^ fasL 
Chapitrer, v. a. fa. yj^ ^^ 

dU^I birin<< tjekech ëtmôk. 
Chapon, m. ^jl?l eblek, kJ^^ 

{j^'Jljô^ éiiéninich qhoros. 
Chaponner,^. a«(dUl ^ji^^^^â. qho- 
ros énémék. 
Chaque, pr. j^jf^ hër bir;ybhéf. 
Charançon , m. ^ v5'*^ bough- 

day biti. 
Charavari, m.jiyU chalvar. 
Charbon, m, j^-oJ kéumur; 7! 

sj^jc youmourdjak; qXo^ 

domalan, O^^ kerleghan; 

^y^ddêh djj téréké yanmase. 
Charbonnée, /• 150^0^ J[^i kul 

basde. 
Charbonner , v. a. ^o^ aJLf j^^j 

kéumur ilé karalamak. 
Charbonnier, m. ^c^^^J këu- 

murdju; (fiJji^^ilcéuinurluk. 
Chardon, m» ^jJo dikén; jJLJIj 

^U. dikénli tjale ; -— bénit 

Ji^\ o^JL chéfkét otou ; — 

à foulon ^y5j o^ù dévé dikéni. 
Chardonneret , in« 1^^ ^ *^* 

ka kouchou, ^j^^ju^I ispinos. 
Chardonnette , /• à^U^I (jlti y*- 

ban énguinare* 
Chardonnière , /• «£UJo dik^nlik. 
Charge , /.. c^jJt yuk ; tdlduTgué- 

bélik; ^c*»!^ chikiayét; <^^^ 



70 Cha-Clia 

separechf ^f^ havalé; cîi^is 
^^jjS^ tufénk sekese; t^f^ 
vérgui ; w>i*rs^ mansep ; ^y^ 
hudjum (djénkdé); à la — que 
4JUI JUyl^ bou chart ilé. 

Charger , v. a. cdU'^""^. yuklét- 
mék; ^^^jJ^ doldounnak 
(siiah); ♦eLiJ^>. ^^ Ijok 
yukiëtmèk; ^^^^o^^T achermak; 
^^jL? jUL^J duchmana sar- 
mak ; (q. de qc.) *Jl^a» \J^^^-^ 
dU^' separech , havalé étmék ; 
se — V. n de qc iflc'^^y. 
^klénmék; ^1 4lu«mjI ustu- 
në alnitik. 

Chargeur, m. ^ySoJT^. yuklédi- 
dji; ^y^oJ^ v^ top dol- 
douroudjou. 

Chariage, m, csJ^. yuk ; y kira. 

Charier, r. ^. dLy^> guéutur- 
mék (araba ilé). 

Chariot, m. ^^.f^ ^^ J^ 
arabase* 

Charitable , a.y^j^ mérhamëtli. 

Charité , /. osilL. bakkaniyét ; 
^^x»a sadaka ; Cj}^ imarét. 

Charivari , m« \jy^, 1^1 ana ba- 
ba guunu ; * aâI^ ^Jd^ kate 
chamata. 

Charlatan , m. 1^^;^ tjértji ; jLû& 
attar (aktér); ^ yf^j^ for- 
tadje. 

Charlataner , 9* tf,/a. i,^^^ avout- 
mak. 

Charmant , te , a* jJ«^ dilbér. 



Cha-Cha 

Charma , m. ^^yt buyu ; jatf- $éhr, 

^yJi\ afsoun ; •ifUjJj dîlbér- 

lik; ^1 y^\^V aghadj; ^^15 

^lôl kayenaghadje, ^J^^ 

guurguén. 
Charmer, v. a* ^^ séhirlé* 

inék ; tdU^j wlaiT mouhabbét 

vérmék* 
Charmeur, m. ^f^ séhirbaz; 

^juJ '^> buyudju. 
Charmeuse , /. l^o dilrouba. 
Charnel, elle, «r. J^ ténani* 
Charnier, m.j\y» mézar. 
Charnière , /• v^ koullab. 
Charnu, ue, a. ^\ étli. 
Charogne,/. ^jftJ léch. 
Charpente, /. ^1 ^^ durguér 

ichi; ^jlSy2^àhjyi kabour- 

gha kémikléri. 
Charpentier, m. ^^^ durguér; 

^^oJuAjSiyL doghramadje ; 

j^l^ maranghoz. 
Charpie , /. J-jS* fitil (yaraya)* 
Charretier, m. ^f^j^ arabadje. 
Charrette, /. ^JSÎd kanle (araba). 
Charroi , m. c£)^ yuk (arabànen). 
Charrue , /• (J^^ saban. . 
Charte , Chartre , /. jJoLkM ^^^ 

éeki aénédlér. 
Chartre, /. Il -y^ ^y>jt^ tjo» 

djouk vérémi. 
Chas , /». |^.<J^^. aJi iyné y our- 

dousou ; T. i^sS^ halasa. 
Chasse , /. ^Tav ; ^^JLckjTavdjelek; 

* éjfi^ katjma. 



Cha-Cha 
Châsse, /. ^«3a«^ dajxi kadid 

sandegbe; ^La [ju#j1 oustou- 

ra sape; ^^-aS-*» i^j\f térazi 

makase. 
Chasse- cousin I m. ^^j^i^téna 

charab* 
Chasse - morte, /. c^ dJi^U na- 

filë zahmét. 
Chasse* mouches, m. ^1 elSL» 

sînék aghe. ; dJ^SsL sinéklik. 
Chasse - mulet , m. ^-i/i ' *> 

ëchékdji. 
Chasser, v« a. Ij^j^ koymak; 

^1^ kovalamak, ^^if^li ka- 

f|ertmak ; — v,n^ ^^5*^ a vla- 

mak; ^j^^yy av avlamak. 
Chasseur , m. euse , /. ^y^^^ a vdje. 
Chassie, /. fjL^ tjapak (guéu- 

zun); ^VMMdLo^L^ joJ guéuz y^i- 

charmase. 

Châssis, m. o^^^ tjértjîv^* 
Chaste, a. c-iû JaI éhlî effet, 
efU pak. 

Chasteté , f. oifi effet, w^âû es- 

mél,t£JUSlft paklek. 
Chat, jju ^jJTcédi (érkék). 
Châtaigne , /• aîlu-Jkéstané. 
Château , nu éstl^ kalea. 
Châtelain, m.j\ûjO dizdar. 
Ch&t-huant, m. f^y^ baykouch. 
Châtier , Vé a. iîW\ w^kàô ghazéb 

étmék. 

Chaton , m. (fJL& jJkédidjik ; ^^LU 
^1 tach ëvi,e^l^o divaré. 



Cha^Cha 77 

Chatouiller, r. a. \j^iJSi^ kedjek* 

lamak. 
Chatouilleux, euse, a. (jUJUan^ 

kedjeklanan. 
Châtrer, v.a.elcl énémék; ajU. 

eJli^.( qhadem étmék. 
Châtie, /. vfoJkédi (dichi). 
Chaltemité , /. /a. î^^>^ \^^éa sou« 

réta sofou; (jLonxurayi. 
Chatter, v. n. \^^j^. yavroula- 

mak (kédi). 
Chaud, de, a, ^Jstf^ * issi(8e)djak, a. 

^^LiJÎ atéchli ; ^^ kezghen. 
Chaud, ad. ^tç^' i6si(8e)djak; 

/». tout — v3'^' lS'^' *®* 

djak sedjak ; ^j\i héman. 
Chaud, m. ^jJliJl*!^* issi(se)djak- 

lek, ^Uk^* sedjak, j. 
Chaude,/. TI^jJUc^ kezghenlek. 
Chaude «pisse , /• ti^^y^ J^ 

bel sovoukloughou. 
Chaudier, v, ii« ^j^^ kezmak 

(hayvan). 
Chaudière , /. (j\^ kazaii* 
Chaudron, m. o^ téndjéré. 
Chaudronnerie , f. ^^1 Jiy j^ 

baker avadanlek. 
Chaudronnier, m, ^jf^J^. bakerdje. 
Chauffage, /ii. dc^l ^^T atéch 

étmé ; bois de — û^^^' odoun^ 
Chauffe - chemise , m* ^^^sâS ^U^ 

hamam kafési. . 
Chauffer, V. a. yj^j'^-^ kezdermàk; 

,jiî-^* esetmak; — v. n. v^jc^' 

v^y is8i(se)djak olmak« 



78 Cha-Cha 

Chaufour, m. T. Jjj^ — jJkîrëdj 

fourounou. 
Chaume , m, j5l anez ; ^U ^y\ 

anezle tarla; \J^ À^ dam 

aamane. ^ 
Chaumière , /. ^Ji (j^\^ aa- 

mandan koliba. 
Chaussage, m. ^}^\j\^\ ayakkabe. 
Chaussant, te, a. ^^^^ \f^^ 

kolay guéyilir (tjorab). 
Chausse,/, v. Bas; .^"^jj— suz- 

guétj ; — d' aisance lJ> « î ^ 

\^jy^ kénéf koubourou. 
Chousséage, m. «».L badj. 
Chaussée,/ J^. a^jJ^ di^» 

dolma , doldourma yol ; «x-jl» 

bénd. 
Chausser, v. à. dLo^jyi^ guéy- 

dirmëk (paboutj, tjorab); q. 

^jf*L — ^l^ paboutj yapmak ; — 

v.n. i£l«r*** guéymék (paboutj, 

tjorab). 
Chausses , /. pL Q30 q^ don. 
Chaussetier, m. ^^\^y^ tjorabd je. 
Chausse*trape , /. \j^j^ douzak; 

s^^. boukaghe; ^^ \j\ ak 

dikén. 
Chaussette,/. yj^Xjja^^ ilj tjorabe. 
Chausson, m. eJJ^J tériik, w»»*^ 



mést ; ry^i àjf^ kétjé pa- 

boutj. 
Chaussure , /. ^li^ ^Ll ayak kabe. 
Chauve, a« jU» taz; un homme 

— y-îLjLt ^^U kabak, taz 

bacKle. 



Cha-Che 
Chauve»sonris,y. x<^^ 

guédjé kouchou, d^^y, yarasa. 
Chauveté,/ ^jJjU» dazlek. 
Chauvir, v. a. — • des oreilles 

iîUJj ^jl»>^ koulakiarene 

dikmék. 
Chaux,/, -^kirëdj 
Chéant, te, a. Té ^[^ qharab. 
Chef, m. çjfclj bach; * J^lS^} 

iléri guélén ; T. ouLo maddé ; 

de son -^ ad aJL^^ô ^ojJkén* 

di ghayrétiylé. 
Chef- d* oeuvre, m. ^yi^j} b^\ 

ousta ichl, ,^JLU di^^J testé 

bâche; eJ^U» téfarik. 
Chef* lieu, m. ji ^U bach fév ; 

jatOMitf sédir. 
Chélidoine, / Jj\ ^/ kcr- 

langhedj otou, v>^^ zérdé* 

tjéup (zérdétjav). 
se Chèmer,9. >*• yj^ir^i^ zayeF- 

lanmak. 
Chemin,/»* JjH^yolî i^'i)^'^ ^*" 

rik; e^U. tjaré. 
Cheminée , /• ^la^l odjak ; Lxl> 

badja. 
Cheminer, v. r. (£Loj5guézraék ; 

^^^.^yi» dolachmak. 
Chemise , /. c£jJLo^Jguéumlék. 
Chemisette, /• c£jJLoPdL«A§ kesa 

guéumiék; ^j^j zeboun. 
Chênaie,/. dUjut^ méchélik. 
Chêne , f, dui-j^ méché , A«.^**^^ 

^a.lfil méché aghadje. 
Chèneau, m. Am^ osL' tazé méchd* 



Che-^Cha 

Chëneau, m. x^^j\ >tU dam 

oloughou. 
Cbenet , «i. q^ maymoun 

(odjakda). 
Chêne - vert /in.^lÂt tSuJLpélid 

aghadje. 

Chenevièret /. ^^r^'^j*^'^^- 

névir tarlase. 
Chenevis, m. ^j^jtXJ^jbSké' 

tén , këndir toqhoumou. 
Chenil, m. ^LU elL^'^^lcéupék 

dame* 
ChentUa,/ J^j^ tertel» (terter). 
Chenu f ue j a, (JLo^t ^^s^La sn^ 

tje agharmech; ♦^^^>U^U> 

kar béyaz. 
Cher,*ère, a.J^déyér^ ^L^ 

keymétli , y l^ pahale. 
Chercher y v. a. ^^t^l aramak; 

elgi' ^^^-i^ tédjéssus étmék. 
Chère,/. oôLi? ziyafét, ^l^ik- 
^ ram; al^ct agherlama. 
Chérir, v* a. cL i ^.*» ^JôLob djan- 

dan sévmék. 
Cherté , /. ^^If. pahalelek , 

^JUa^ kahat(kel)lek. 
Chervis, m. ^^fJj:» J^ chékér 

chalghame. 
Chétîf, ive, flf. yri^ zavalle, 

oauMJ^o dérdiménd, ^ Ooj zibidi. 
Cheval , m. oî at; jSJL barguir 

(béyguir); chevaux, pi. yïî 

^J^^ aile askéri. 
Chevalet, /w. ^J^î ^Lac^=»*-' 



18- 



kéndjé aléati ; o^ôj^ djëndéré; 



Che-Che 70 

T. i±JL\ échék (tjalçheda); 

^LU dayak« 
Chevalier , m. <mjI d^ béyzadë ; 

J-^ fil (satrandjda). 
Chevaucher , v. n* idé'^ JUt 

atilé guitmék* 
Chevelu, ue, a. ^L^La ^^j^t ou- 

zoun 8atjle« 
Chevelure, /. ^^la ^L bach 

salje. 
Chevet, m* jr»Ua> loj. yuz vas- 

deghe. 
Cheveu, ^n.^La aatj (bachen). 
Cheville,/. Jî:Î9filgui, ^f^tjîvî; 

%Jî)ji bourghou (kéraanen) ; 

— du pied ^2^ topouk. 
Cheviller , v. a. dJ^y^ tjivilémék. 
Chevir, v. n. fa. de q. fj^j^l 

ouzlachmak* 
Chèvre,/ ^^jj-^kétjî; vVy» 

dolab. 
Chevreau, m» ^^Xb^I oghiak. 
Chevrette , / Aa.o^ ^_^*^ dichî 

karadja; q^ <£^jJ kutjuk 

maymoun (odjakda). 
Chevreuil , m. ^^sua eJLÎkéyik se- 

ghene; do^ karadja, ^jî?^ 
djéyran. 

Chevrillard , m* ^«.bl J d^y^ ka- 
radja danase. 

Chevroter, v* ju ^jJLjb[j^ bou- 
zaghelamak; *^L-«*^ setjra- 
xnak (kétji guibi) ; xj^yrj^^ &&- 
bersezlanmak. 



80 Che-Chi 

ChevroUne, /• ^àz^^ 

kétji satjmase. y 

Chez, prp. oJ^I évdé, oJ^U ya- 

nenda , ^jjii?. yaken ; «^ dé, da; 

— moi oJjla béndé , oOjçU ^, 

bénim yanemda. 
Chiasse,/ ^J^ ^ jjco isL^^ béu- 

djék , madén bokou. 
Chicane, /. ^AiS^y zéyréklîk; 

aJL^ hilé, ^ fénn (fend); 

^^^JLa«^ bezekdjelek. 

Chicaner , v. a. et n. y^^^r^ji be- 

zekdjelanmak. 
Chicaneur , m. euse , /. oj-t 

chirrét. 
Chicanier, m. îère, /• /a. ^^ji 

hezekdje* 
Chiche, a. J-ïS*Br| paqhel, ^j--îl^. 

na(né)kés; ,y^^l*3l idarédjî; 

pois — 8 oysi noqhoud. 
Chicon, m. J^l^ marouL 
Chicorée,/. Loo^ hindiba ; idjS^ 

^J^\ guunéyik otou. 

Chicot, m. 45^J^ t<-'«*^>^ r-'^l 
aghadj guéuvdési, kutuyu; jl»^. 
yongha; yjy\^!^ dich kéuku. 

Chicoter, v.n. fa. ^irn-y. be- 
zekdjelanmak. 

Chien, m. el^ylcéupék (érkék); 
nU>I it , v-JS" kélp ; T, — d' un 
fusil ^^^jô^ qhoros ; ^- de de- 
moiselle ,^^1^ mastc. 

Chiendent, m* ^^\ y^^ ayrek 
otou« 



Chi-Chi 
Chien -marin y m. ^^JU csfejjkéu- 

pék baleghe. 
Chienne,/. eli^Tkéupék (dichi), 

(j^sU^ kandjek. 
Chienner, v* n. v5^J>^- y^^vrou- 

lamak (kéupék). 
Chiehnine, a. ^jfiSkykéupék 

guibi. 
Chier, v. n. yj^ setjmak, cîf^ 

dLgi^ y^ béuyuk sou déuk- 

mék. 
Chiffe,/ çjLlàU9*4il indjé kaba 

koumach* 
Chiffon , m. oj^laf? patjavra ? ,^^^i 

^Xi»4 éski buski. 
ChilOTonder, v. a. dU?' ^^S^ ^^«3 

durum bukum étmék. 
Chiffbnier, iw. ière, /. ^j^^jlS^i 

éskilér aledje ; *^y^ji hezekdje. 
Chiffre, m. Jj rakam; ij\^ ne- 

chan ; o^ tjifra ; * J*3 KJTS^ 

kouch dili ; ULoI imza. 
Chiffrer, v. a. ^^iâ; rakamla- 

mak; ^jl?. dJ^^ ^y guîzli 

harfiléyazmak; — v.n. v^'"**^ 

dli^J hisab étmék. 
Chignon , m, A--Jl énsé. 
Chimère, /. JUi. qheyal, U?^ 

chédja. 
Chimérique, a. *-d^J^y ddy- 

dourmaa 
Chimie,/. s^Ju^ya sou ijekar- 

ma; ^^^JLs^L9) ifrazdjeiek. 
Chimiste, /w. ^yy!;^' ifrazdje; 

^ya soudjou. 



Chî-CIio 
Chinfreneau, m^fa^ iÛiSù^ aUj^ 

^^M^Lyuzdékeledjy dëyénék 

yarase. 
Chinquer, r. n.fa. {J^y^>y»»jy 

yj^\ këur sërqhoch olmak. 
Qùpoter^ V. n. fa» ^L^^L^ sav- 

salamak; v>5^*^ bezekdje- 

lanidak. 
Chîpotier, m. ière, /. ^^t^L» 

savsadje; ^<?»?j? bezekdje. 
Chiquenaude,/. *x«»i fiské» 
Chîqaety m. fa* dUoiJj} birloknpia; 

— à — ,flA jljTjljî azar azar. 
Oiiragre, /. ,^y^ tjoïaklek; 

— m, fj^^^ tjolak. 
Chiromancie, /. ^^JifJrLi ^ 

avoudj faldjelghe» 
Chiromancien , m. enne, /• ^^^^e^ji 

^Ub Jli avoudjdan fal bakan. 
Chirurgie , /. ^jXtJy^ d jérrahlek. 
Chirurgien , m. ^\y^ djérrah» 
Qdtt y /. Oy^A. tjit (koumach). 
Chi&re , /• ^J^ (fid* sinék bokou. 
Chlorose^/. T. ^j\*a ^1 ak sa- 

relek. 

Choc 9 m. U^y vourouch, jlo^jI 

vourma; *j^ zarar. 
Chocaillon , /. /a. o^^ ^^f^^ym 

aérqhoch avrét 

Chocolat, ira. oV^Aai tjokolat 

Chocolatier , m. ^JPy^ tjoko- 
latdje. 

Choeur, m. cSU^ Jbëuluk, 1^ 
aéra (îdlsëdé). 



Cho-*Cho 81 

* Choir, 1^, n. e^^ duchmëk. 

Choisir, v. a. dU^^ ëuyurtlë-^ 

mëk (uyutlëmëk), dt^i^.sët^ 

mëk. 

Choix, nu diï^uyutlëmë,*^ 

sëtjmë. 
Chômer, v. n. xj&^ toutmak 
(yortou); yj^j^ ^J^ boch 
dourmak. 
Chopine,/. ^j\ fiy j> birnëvK 

ëultju. 
Chopiner,v. /?•/«. ^y^^^j^a^^ 

c2ljç?.Uek sek vë tjok itjmëk. 
Choquer, v. a* yj^yL dokan^ 
mak; v^Utjarpmak, ^j^l 
vourniak; *^^^ o^Ià qha- 
tera dokanmak, ^^1 «L^ zedd 
olmak. 
Choriste, m# oja»|^ ^L bach 

qhanëndë.. 
Chorographie, /. T. S^LJa& 

taqhtitï bilad. 
Chose, /. ^ chëy; 4JuJ nës- 
ne (nëstë); quelque — ^f. jl 
az bir chëy; ^^Ijf azadjek, 
jla&9^ bir roekdar. 
Choser, v. n. elc'^"' aLI (j\àj 
éLoj^^'^^ cJ^ zënan ilë ëy- 
lënmëk, vakt guëtjirmëk. 
Chou , m. aJ- lahana , J£ këiëm; 

-*- fleur, ImS^ karnabit. 
Choucas, m. ac^ 4^.7 1 aladja 

kargha/ 
Chouette, /% xj'^. baykouch, 
^^ ês^sifi"^ guédjë kouchou. 
P 



82 Choy-Ci 

Choyer, v. a. fa. y^l^a sakén- 

mak; eiùi' cJo dekkét étmék. 

Chrétien, m. enne,/. et a. qUs*^ 

qhristiyan , ^^■■.... « r> isévi , 

yj^y^ nasranî , ^^^ac-****^ mési- 

hi ; àS^yémjTi isévidjé , 4lL::^i«>^ 

x^jîisGA qhristiyana mutaallik. 

Chrétienté, /. ^\^i^jè^ qhrî$ti- 

yanlek. 
Christ, /. ^y»--^Î8a,^rf«»AûOy«âA 

hazrétï isa, ^^•'^ mésîh. 
Christianisme, m. ^^--^ ^y.^ 
dinï -isévi, ^^Lu^ qhristi- 
yanlek. 
Chronique,/, j^lltariqh, *^ty 
tévariqh ; maladie — 4<^' 
ois ésU illéL 
Chronologie , /. i^L^a. j^ts ta- 

riqh hisabé» 
Chrysocolle,/, a^^ bora. 
Chrysolite,/. Oyc^j zébérdjad. 
Chucheter, v. n. iSLooJya. djivil- 

démék. 
Chuchoter, v. n. ^ijJLaà fesel- 

4|amak (koulagha). 
Chuchoterie , /. ^ ji*aà feselde. 
Chut! i./a. J^l ^^^— sous ol. 
Chute ,/• ,^^^^3 dùchuch , A^yJ 
duchmé; *^ ^ .i»jag baqhtsez- 
lek , Omi^o mousibét. 
Chyle, m. T. ^^^JLÎ kilous. 
Chymie , v. tlhimie. 
Ci , a(L oûSyi bounda , àôjy;i bour- 
da, ««^1^ bourada; ci -après 
a* ojKta ^<3â^ boundan sonra; 



Cib-Cim 

ci-git,o«9^^ AXJLI ichté bounda; 

ci- joint ^[^ jJfô^ bounounla 

barabar* 
Ciboule, /• (j^siya ^l9t oufak 

soghan. 
Cicatrice, /. ^ji ojla» yara yérî , 

. y béré. 
Ciclamen , m. \^^ 0^>^ **^"' 

chan koulaghe, ôy^ Ji ^^^ 



somounou« 



Ci -devant, ad. ^J^l J3I ^0^ 

boundan évél, akdém; — nu 
\^U sabek; ^^\ évélkL 
Ciel, m. cd^géuy. 
Cierge, m. ^^ J^ balmomou; 

^y^ J^. yél momou» 
Cigale , /. v>^ tjîrtlak. 
Cicogne,/ dUW léylék. 
Cîcogneau , m. y^s^j^ ^^^ l^y** 

lék yavrousou. 
Ciguë , /. ^jIjoJU balderan. 
Cil, m. Jà dU/^kirpik kele; 

cils el>ykirpik (kiprik). 
Cllice, m. jl^ harar ; O*^!;^ 

c^US^^harardan géumiék. 

Ciller, V. a. v.^ J^guéuz kep- 
mak. 

Cime, /. à^ù dépé, tépé; ^U bach» 

1 Ciment, m. qL»!^ — y kirédj 

qhorasan. 

Cimenter, v* a» ^^1^ dJUL.!^ 

qhorasanilé sevamak; v.^^oj^U 

yapechiermak; *(£U^^ kavw 

lémék. 

Cimeterre , m. ^^ keledj. 



Cim-Cir 

Cimetièf«| m. vj^j^ mézarlek. 
Cinabre, au o^j zindjifra. 
Cingler 9 v. n. %dié'^ édjMi ^jL 

dolou yélkénlé guitmék; — 

r» a. ^jXaf\i kamtjelamak ; 

rf ,, „i jlfjj^ ruzguiar Jcésmék 

(yuzu). 
Cinnamome^ m. LSia^lO W<!}%;^ 

tartjin. 
Cinq , a. m»\y>i bécli. 
Cinquantaine,/, o^xc Ul élli adéd. 
Cinquante, a» A}\ élH* 
Cinquantième, a* ,^5^' ëllindji. 
Cinquième, u. ^yf^^ béchindji; 

— 01. 1^ cdi^l* ^ji^ béch pa- 

yen biri. 
Cinquièmmement, ad* .5?^ bé- 

chindji* 
Cintre, nu Hj^Jkémén 
Gntrer , v. ru T. dlj^kémér- 

lémék. 
Crage , m* dJLoyo momiama. 
Cirée , /l fÀ^ ^\ abou sélam , 

q\^jj^qL3 kankouroudan, 

ijj^^i'^ echrek. 
* Circoncire, v. tu câU^I cJ^ 8un- 

net étmék« 

Circoncision , /. Cj^ sunnét. 

Circonférence,/. «29^ tjévré; y.|j 
dayiré* 

Circonjacent, te, a. pays — kJ\J^\ 
cSlc étrafi mémiékét. 

Circonlocoution, /• j^lT^l^l ifa- 
d«&ï kélani. 



Cîr-Cir 85 

Circonscription, /• Ja>kS tabdid, 

à^itSjyXm» sinor késmé. 
Circonscrire, v. a. eJU^J o^o^JS 

tahdid étmék, iSk^nJ^^:^ si- 
nor késmek ; dU^I Uua^ vasf 

étmék« 
Circonspect, te a. j^f^T atjek 

guéuz; ^UL» a^I^I étrafa 

bakan. 
Circonspection,/. ^La saken« 

naa; ^^i5a.T jjJ gaéuz atjek* 

leghi , o^^ basirét. 
Circonstance ,yij^ tavr, ^J»| 

é^af; ^ chéy; WU^o mu- 

bimlik. 
Circonstancier, v.a. JiîdJLiLLi 

tSiç?* étrafeyla nakl étmék. 
Circonvallation,/. T. ^^^^^ mé* 

téris. 
Circonvenir, r. a.^jùù!f^ do- 

landermak, ^IjJI aldatmak; 

\j^j^ K3b^ V^^ dolap, 

douzak kourmak. 
Circonvention, /. Jîal; vVjU 

dolab , \^\j^ douzak. 
Circonvoisin , sine , a. ooiLLt 

(P^\ étrafda olan. 
Circuit, m. o^^ tjévré, oO(^ 

dolaye, e^JJ dairé. 
Circulaire, a. ^^ déyirmî, 

jJJu» mudévvér. 
Circulairement, odl ^Lo^^ tjév« 

réyana. 
Circulation, /. j^«y dévr; o^la 

dayiré. 

F 2 



84 Cir-Cit 

Circuler, v* n. ^7^ dolan-^ 

mak; cJLc^Jj^J dévr étmék* 
Cire, /. ^y^ fjk bal momou; 

jf^ méuhr; Jy,\S^^ koulak 

bokou; — d'Espagne ^^jf^ 

méuhr momou , c£)^ léuk« 
Cirer, v.a* ^j^X^y» momlamak. 
Cirier, m. i^^ Jl? balmôm- 

djou. 
Cirque, m. olî'LtU tamachaguialu 
Cirure,^ aJLo^ momlama. 
Ciseau, m. ej^î arda. 
Ciseaux, m. pL ^joSu makas. 
Ciseler, v. a. 7! ^^1 oymak; 

dU».l U^^ chikiaf étmék. 
Cîseiet, m. U kalém; ^ J» 

él kalémi. 
Ciseleur, m. ^y^aLâli kakmadje; 

j l^i^ kalémkiar. 
Citadelle,/. »Jl9 ^J itj kalé. 
Citadin, ne, a. ^j^JL (iléri gué- 

lén) chéhirli. 
Citation, /. o\jJi irad; a:»^ 

A^e^te. chériata tjagherma. 
Citer, V. a. dJâ^ Jt^j irad étmék; 

yj^fts^ A»Q^ chiriata tjagher- 

mak. 
Citérieur , re , a. Soùi^ ^ bou 

tarafdaki; yi9^^ boutarafle. 
Citerne,/, ^l^ sarnedj. 
Citoyen, ne, m. /. ^Jjf^ ché- 
hirli, ^j^, yérli. 
Citragon, m. Ji^l ^^ koyoun 

otou. 
Citrin , ne , a. ^yê limoni. 



Cit-Gla 
Citron, m. ^^ «.IâI aghadj ka* 

vounou. 
Citropnat^ //i. ^^j yj^ JisA 

aghadj kavounou rétjéli. 
Citronnelle, /• ^^^^«^^1^ yj^AsA 

aghadj kavounou erakese ; 

Ô3^ \}^^ oghoul otoué 
Citronnier, 191. .y^li^l ^^ *-(&! 

aghadj ikavounoû aghadje. 
Citrouille, /. Jl3 ^j^ kech^a- 

baghe. 
Cive,/. Qlcy^ J--^ x^\b\ çyjk 

bir névï oufak yéchil soghan^ 
Civette,/, v. Cive; ^^>MijjJi*l.M.o 

misk kédisi; «dL^o dJlê ghal* 

yé misk. 
Civière , /. o^À tédjguéré. 
Civil, ile, a. ^^^Isx^ o^ chéhéré 

mutaallik; ^ ^ji^ chéhérli 

guibi ; ^^Ja. tjélébi; ^^.f ter* 

biyéli. 
Civilisation, /• A^^l 0^' *^' 

édéb érkian éuyrénmé. 
Civilité, /. v-hjI édéb, ^^j\éT^ 

kian; cîlJUJL^ tjélébilik; civi'- 

lités, pi. «JlLJU télattuf; yj» 

cdJ^O tatle dillilik. 
Civique , a. i^;f^ chéhri. 
Clabaud, m. i5jU» oW^ \3y^ 

tjok havlayan taze ; (jS^ lafa- 

zan; jJuJ^ £^j^ bir névï chabka. 
Clabaudage, m. à^y^ ^à?^ j? 

bir duziyé havlama ; ^ u^ 

^^^ Ù>^' boch chéy iijiii 

chamata. 



Cla-Cla 

Clabauder, v, n» y^y^^ *Û^^ j* 
bir duxîyé havlamak; *v>^' 
ogiiounmak ; ^jii^ v^l ^^^t^ 
chamata| édip baghermak. 

Clabauderie, /• à2i^ ^^ boch 
chamata; jlo^U haykerma. 

Clabaudeur, euse, m./. ^^a.All«& 
chamatadje ; ^y^Jk^ hayke- 
rcd^ 

Claie 9 f. %z^ tjity ^jjii kafés, 

Qair, re, a.^j^^ atjek ; y^l J^ pér- 
dable, y)U djilale; ^y^^ 
parlak; éjé^} éj^\ indjé; ^U» 
bélUy o^^l achkiaré; ^Ij» 
bérrak, i^X^ dourotju 

Clair, m. ^^J^J ayden, ^^JLs.Jotl 
aydenlek ; j^ nour ; ^^1 echek. 

CUîre - voie , /. ^^«J jb*^ ««^a^^ 
baghtjédé douvar déliyi; à — 
^jfj^^ ^J^ séyrék ëyrulu. 

Qair-semé, ée, a. ^^^J^éSf^ 
sëyrék ékilmich* 

Clair -voyance, /. dJ^J^ A**?' 
indjé fikirlilik , ^^^'^J ^^Y" 
rékiik. 

Qair- voyant, te» a. ^^ a^I 
indjë fikirli, (£|^j zëyrék. 

Clameur 9 /. éâ^ isLJ^ yuksëk 
chamata. 

Clandestin, ne, a.^yguizlu . 

Clapier, m, ^|^. J^. jLiy» aL\ 
ada tavcbane yolou, yôuvase. 

Clapir, 9. n. jTjît^ J»| 
^j^jit^ ada tavcbane guibi tja- 



Cla^Cla 85 

gbermak; se— r. r, g^^ 

sokoulmak. 
Claque , /. fa. «^ Jl ël tjerpma; 

^15 j ^^^ g^* j? bîr nëvï 

kouch vé kater. 
Claquedent, m.fûs ^jUJ^=» kîul- 

qhani ; ^^V lafazan. 
Claquement, m* ài\Ojs^ ^^*y 

dicb kedjerdatma; ^Xja Jl ël 

tjerpma. 
Claquemurer, t;.a«/a.^^ aJIjJj 

zepdana komak ; cJU^' ^j"*t^ 

baps étmék« 
Claquer , v. n. \^j^ J' ël tjerp- 

mak ; ^\oy^ ^j£jlU dicb ke- 

djerdatmnk. 
Claquet , m. ^\ôJ^\a tjakeldak , 

y. Cliquet. 
Clarification , /. duc^^-U dou- 

roultma. 
Clarifier , v. a. di?-' k$j^ dourou 

ëtmék, v><j^ douroultmak. 
Clarine , /. ^J(^ o!>^^ bayvan 

tjane. 
Clartë , /. xji^jy^ douroulouk ; 

^jiÂxJ atjeklek; j^ nour,^l 

ecbek , cdUUl c^ rucbënlik. 
Classe , /• ^Uau nizam , o^a sera ; 

Aâ^J dérédjë. 
Classique, a. ^jÇ éuyurllémë 

(uyutlëmé), a. 
Clatir, V. «. ^j^^ ^^ ^ ^^ 

sek vë tjok bavlamak. 
Claudication, f. à^\ aksamii,* 

x^h)^ topallck. 



86 ^Cla-Clî 

Qause , /• LjL chart , «JUmaddé. 

Claustral , le , a. ^^Lc^ o^Lo 

manastera inutaallik« 
Clavecin , m.yLiai tjimbalo* 
Clavicule,/ T. ^SÇS[jS^^\ 

iki guéuks kémîyi; ^^^UtkUl 
' anaqhtardjek. 
Clavier , m. cdr^^yc^"*» jJ^Uâ^Ul 

Aatfl^ anaqhtarlar guétjirédjék 

halka. 
Clayon, m, c**- sépët, J*ej 

zémbil ; cla tjit. 
Clayonnage , m. Oa tjit, ^^L 

bare. 
Clef, f.j li^l anaqKtar; i-^Sj^i^ 

sinor késmé^ 71 fausse — 

^Ll^ tavchan. 
Clémence, /. *^kërëm, c*Ty> 

mérhainét; ^^ rahm, cJu^t 

chéflcét. 
Clément, te, a* rykérim , yt::rj^ 

mérhamétli, ^JUSÂJt chéfkétli. 
Clepsydre,/. ^jsL,* ya sou sa- 

ate ; ^JfsL^ ^^ koum saate. 
Clerc, m- jLl» papaz ; ^^jU ya- 

xedje. 
Clergé, /M* ^jij^l» papaziek. 
Clérical , le , ff. ^jLc^ ajl»^ papasa 

mutaallik. 
Client, te, m. f. ^y^ tjeragh; 

^l: tabr. 
Clientèle , /. ^1 étbaa ; ç\y té- 

vabï ; * c^itr himayét. 
Cligne-musette, /. ^^)(^ saklan- 
bétj ; ^Jx} j^guéus bagUama. 



Cli-Clo 

Cligner, v. n. ^5«* j^guéuz 

kepmak. 
Clignoter, 9. n. \^ jy\^ aek 

guéuz kepmak. 
Climat, m. ^\ eklim. 
Clin -d^ oeil, m. dk^y> V^' J^' 

guéuz atjep yôimuna* 
Clincaille , etc. v. Quincaille etc. 
Clinquant, m. ^j^^varak; àSUgL 

^ chamata téli ; *«tJ^ ^y^^ 

yalandje pérdah; ^w^^/!^djî- 

dji bidji. 
Clique , /. fa. dJ^ béuluk , ^iji 

bir alay. 
Cliquet, /. T. J'foJSlx ^Jùdé^ 

yirmén Ijakeldaghe; <£lx«iA.j» 

^^tf^ bir tjakmaghen tétiyi. 
Cliqueter , v. n. ^ jJl^l^ tjakel* 

damak. 
Cliquetis, m. ^43J2^J guumlta , 

^i3^ paterde. 
Cliquette,/. ojU\a tjalpara* 
Cliqueur, m. ^^oloJt aldadedje. 
Clisse,/, o^ sépét, A^y éur^ 

mé ; j^jaù démir tjémbér. 

Clisse, ée, a. ^j^^^l éurulmuch^ 

^jJf^l éurulu;^J;Fa^jiOi3 démir 

tjémbérli; une bouteille dis-» 

aée A M . > f m ^ j^^ao. haserle chiche. 
Clisser , v»a. el^l éurmék (kap). 
Cloaque f/»jj^ guiartz (guériz) ; 

csUft^ tjéupluk. 
Cloche, /. ell^ tjan; xj^^ ka- 

bardjek. 
Clochement, i»« é>iJU aksama. 



Clo-CIo 

Cloche «pied y m. «d^i 3^ r^' 
utî katle ébrichim; ^j^^j» 
hit névï koumach ; à — disl»! j» 
bir ayagUa* 

Cloclier 9 nu ^^^ <^l^ tjan koul- 
lésî; yylLr mahallélilér. 

Qocfaer, v. «• ,^^b^ topalla- 
mak 9 ^3^1 aksamak ; ^^J^^jiâd 
,^1^1 kousourlou olmak; — 

oébatété chichédén klulah ko- 

mak* 
Clochette,/. eJU «£JyJ«» kiutjuk 

tjan ; ^I^Xjuo» tjenguerak, 

^\oyyL tonurdak. 
Cloiaon , /• «o^ ^sii taqhta pérdé, 

i^[^.«) Ijl ara douvare* 
Qoiaonner , v. a. «âU^ oJ^ tôS 

taqhta përdé tjékmék* 
Qotlrey m. >uLwo manaster* 
Claftrer, v. a. yj^ya a^Lo j» 

bir manaatera sokmak. 
Clopin-clopant, ad* fa. Jls^ 

Jl|^ topai topaL 

Clopiner, v. n. fa* yjt^^j^ji bîr 
as aksamak* 

Cloporte, m/^U'vJj' Vevk ayak, 
^^^ i^:«^ tésbih béudjéyi. 

Clopoteux, euse, a. 71 y^uJU^ 
fourtounale* 

* Clorre , v* a. ^U^ kapamak , 
^^j^\ éurtmék; elc^l a^Ua: 
mouhaséré étmék ; ^^jy^. bl* 
tirmék, dUi' J*^tékmîlét- 



CIo-GIq 87 

mék ; — V. n. eli^jj^l éurtul- 

mék , v^t^ kapanmak. 
Clos , se , p. et a. ^l^ kapale ; 

cr^' Aijlj ^i}j^i élrafe bare^ 

ya alenmech. 
Clos, m.y,j\ji ^\ ^jùjfj^^ 

étrafe bareya alenmech bir 

az yér. 
Closeau, m. Closerîe, /. ^Jf/^' 

y^]i:Ji±i\^k^ étrafe tjitli aghadj^ 

lek ; ci I :; à ry, ^y^^ kiutjuk 

tjiftlik. 
Clossement, m* <*l f^ LJ» 

^^M.AxiOdby|^ tavoughoun ko- 

koghdamase. 
Closser, i;.n.^4Xfi^y^ kokogh- 

damak. 
Clôture, /. Cm^ t)îl; 04)^ *s£ 

taqhta pérdé ; ^^tLi> cl^L.^ jt 

bir hîsaben kati; *JL^U--o 

^4X^ manaster ahde. 
Clou, ifu^^-JTénsér; ^5^û.tjîvî; 

♦^jUx tjeban; — de girofle 

J^jâ ^^ kourou karémfil. 
Clouer , V. a. ^^i^^^^ meqhlamak. 
Clouter, V. a. eUjya. tjîvilémék, 

,jcUjj dJyJ\ énsérlé donat- 

mak. 
Clouterie, /. ^ysy-Jl énsérdji ; 

^^^-J^^^énsér késén ; ijijjJs^ 

nalbourlouk. 
Cloutier , rru ^yay«Jl ^nsërdjî, 

j^Js^ nalbour. 
Çloutière, Clouvîère, /. r.j-Jl 
^jaJ énsér déinîrî. 



88 Cly-Coc 

Clystère^ m. 4JjI^ hokna, {j^^îà^A 
ihtikan. 

Coactif , îve , a. ^U^jy zorlayan. 

Coaction , /. 21 j^à)ébTjjjj zor, 

CoadjuteuT, trice, m. /. ^^s^^jU. 
yardemdje , j^t^o déstîyar. 

Coagulation,. /• jlc^^^ koyou- 
lanma. 

Coaguler, r. a. \^^^ koyoula- 
mak; cLojJiS^ pékichtirmék, 
^j^jûS^ dondourmak ; se — 
V. r. {^y>^ koyoulanmak , 
ifX^i^ pékichmék , ^ o.l^t» 
donmak. 

Coissement , m. ^<»ac^I ^j^ 
kourbagha éutméai. 

Coiseer, v. n. cU^I (kourbagha) 
éutmék. 

Cobalt , Cobolt, m. Lç^' eklîmya. 

Cocarde ,/ J^^*^ ^j^ <^jj^\ AL 
cbabka uzrë ëbirchim puskuL 

Coche, m. ^j^ kotjou, a^ 
araba { — d'eau ^x\s jljlj 
pazar kayeghe; •— /• cfJLJ 
késik; Clykërtik, aIza. tjé- 
tëlé ; fa. y^ ^^^^ dichi do- 
mouz* 

Cochemar , m* ^Lif JA agher 
basaiu 

Cochenille , f. ^^^^J^ kermès 

bëudjëyi ; j^ kermez. 
Cocheniller, v.a. T. |^^^ *^yj^ 

kermezla boyamak. 
Cocher , m. ^y^^JO arabadje ; 
^4f^^ kotjoudjou. 



Coc-Cod 

Cocher, v* a* cXc* (qhoroa ta* 

vougha) binmëk.' 
Cochère , a. f. porte — J[jft yJ^ 
kapou yolou J ^y^ yJ^Jli 
zokak kapousou , ^ kapou. 
Cochet , ira* f^j)^ ^^ yavrou 

qhoroz. 
Cochevis , m. ^^ f\^ ^H^ 

tépëli tjayer kouchou* 
Cochon, m»y^ domouz; j^j^^^ 
qhenzir; — - du lait ^^^j^ t3^ 
domouzv yavrousou. 
Cochonner, v* a. \^Xa,^, (do- 
mouz) yavroulamak; ,^lj^ 
mourdarlamak ( moundarla* 
mak ). 
Cochonnerie, /./a. ^l<^ mour-* 

d^rlek, cslL.^ pislik. 
Coco , m. ^}y^ ^I y ^o: » ^1 îrî 

hindistan djëvizi. 
Cocon , m. ^\j^ ^} îpék ko- 

zalaghe. 
Coc*sigrue, /. ^jmèS^^^ya sou 

tjékirguësi ; ♦^Tjjji» toriak* 
Coction^ f. é^ pichmé; ^àâ^ 

hazm. 
Cocu, ^•y^^ y^Ju rospou ka* 

raie, ^^j^ pézëvënk. 
Cocuage, m. cU^j^j^ pëzëvënklik. 
Cocufier, 9. a. CJU^' y^3j ^^^ 

pou ëtmëk. 
Code , m. di^^Tkutuk (tëftër). 
Codébiteur, m* T. i^jy. Jt^Jè 

barabar bordjlou* 
Codicille i m* T «jUa^U 



Coa«Cob 

^^ O^j'* V^ vaatyët na- 
médén sonra yazelan kiaghed. 
Coçffe^ V. Coiffe. 
Çoemptîon,^ 2! ^jiJI ^yL^^f^ 

barabar aaten alech. 
Coercitif^ îve, a. T. ^j^^ »or- 

lajan. 
Coerdtion, Coercîon,/ 21 C^J 

jf^ kouwëtf djëbr. 
Co-éfat, m. JU eJU yék haï. 
Coéterael , elle , a. T. jXjt <hX::?JoI 

ébédiyéttë barabar* 
Coeur , m. cfJj^ yurék , wi§ kalb, 

Jj*^! guéunul, jJ»U. qhater, 

Qj;0 dëroun; ,jjl^ ^^ toqhoum 

kabe; ^^j^l -UsI agfaadj ëuzu; 

par — ad. (jO^yl ëzbërdën, 

Qiijfil aghezdan. 
seCoSiner^r. r. «i^Ul^ëyilmëk 

(yaprak); ^^1 atelmak. 
Ct>i&e, 171. ^JJUi^ sandek ; — fort 

^j^^ A:^! akdjë sandeghe. 
Coffirer^ Vm a. /a. ^^^<oa9 a^juli^ 

aandegha komak. 
Coffiret^ m. Aa^oju^ aandekdja, 
y^rkiWê^ sandedjak. 

Coffretier, nir^y^JjLM^sandekdje. 

Cognasse^/, ^y^j^.^ O^^- 7^^^" 
ayvasei 

Cognât , m* ^Aài. O^lls' <>U2ak- 

dan qhesem. 
Cognatlon, /. ^j^if^Â qbesemlek. 
Cognée,/, ês!^à balta. 



Coh-Coi 89 

c;!?;^ boch cbëyé tjok yo- 

roulaâ. 
Cogner, ir. eu vjhîz^' 'vourmak; 

vj^iâc^ meqhiamak , ^l^ kak» 

mak ; — V. w. ^^J^' vourmak. 
Cohabiter, v. n. T. \^^^' ^ 

bilé otourmak. 
Cohërence,/. T. ^^Jlu7^l oula- 

cheklek. 
Cohërent, te, a. eJLi:^ bitichîic, 

0^1?. yapechek. 
Cohërelier, m. îère, /. o43il>a 

«fJ^i-9 mirasda muchtérëk; 



^l<Jol>« mirasdach. 
Cohësion, /. 7*. ^j^U>^b yape« 
cheklek. 

Cohorte,/. eU^ bëuluk. 



Cohue,/. T. ^^. 

kiutjuk chëriat yérî ; ^^1 j-» 
' jJj.M» ) ^y^'l^ bir alay cha- 

matadje kimsëlër ; ^oJ^^^J 

guurultu. 
Coi,ie, a. w^f^ rahat, ^bco.!^ 

rahatle. 

Coiffe,/. Ju taklcë, ^jS^^dJTkël- 
lëpoch, yj^ fës. 

Coiffer, V. a. cslir*^ ^^^l^' i<-^^ 
bachene ëurtmék, guëymëk ; 
^Iâ^<j y^-^. bachene donat- 
mak; ^y^„ ^JLAu9 satjlarene 
yapmak ; — une bauteille 
«£iUj^ ^dL.iyu& chîchëyi mëu« 
hurlémëk; *•— q. aJ^I <^^ 
^j^i^. aJU^ birinin ëununë 



QO Coi -Col 

youmourta youvarlamak ; ^j» 
elSil ^j^^^Â^ birini sérqhoch 
étmék, — * V» n. \j^^^^ >?J 
xj^y^ éyi otourmak, dour- 
mak; se — ». r. dlè^^^ ,j*i jJu 
takké , fés guéyinmék ; ^^l? 
c£U|^<j bachene duzétmék* 
Coignëe, v« Cognée. 
Coin , m, dJt.^Xkéuché y ^J^y. v3^ 
boudjak; -^1 oudj ; a£b«m sik<- 
ké; s-JU kalep (téré yaghe); 
i$>^ tjivî ; jC-siyil; T. *1^ 
^^^ kéuché dolabe. 
Coin (Coing) , m. 1^1 ay va. 
Coïncidence , /. T. ,^— ^ V- J^ 

bir yéré guëlmési. 
Coïncider, v. n. iSiMjAjt bara- 

bar guélmék* 
CoTon, m. fa. jO^jO dérbédér^ 
^j^. ^^ kara yuzlu , x<^ 
nékbéii (nékbét). 
Coïonner , v. a. feu ,jJ^LU takel* 

mak; (£Jlc^' indjitmék. 
Coionnerie, /. fa. cdU^j^J dër- 

bédérlik, cJc nékbét, j. 
Cointerie, Cointie, Cointise,/. 
dc.1^. ôS^\ éuné youvarlanma; 
a*y térbiyé. 
Coït, m. ^^dUiSJbÛA. ^^Ij^bo. bay- 
van tjiftïéchmési. 

Col, m. jtc^ bogbaz, ^^ bo-> 
youn,v«Cou; ^jjdl&ljt jl&^ bo- 
gliaz yaghlegbe; jjl^O dér- 
bénd. 



Col -Col 

Colachon, m. ^^ ^f. bir né* 

vï lavouta. 
Colaphiser, 9. a. ^^^ cbamar- 

lamak. 
Colature,/. 7. 4jD>jy^ auzmé; 

^^ ^j&JLj^«i* suzulmuch chéy. 
Colchique, m. ^J^ç^j^î* maqh- 

mour tjîtjéyi; (^4^j^ surun-^ 

djan. 
Colera - morbus , nu T. \^j^ «^ 

kara sarelek. 
Colère,/. ^\ éuké, a^I éuyké, 

wNiâfi ghazéb ; ^. a. ^àJ^ étt-> 

kéli, ,j&MJir4u^.â&ghazébéguéU 

mich; ^^ darghen* 
Colérique, a. 7. r-[}^ jë téz mi» 

2adj. 
Coliart, m. ^b L» v3l «^^ ^^7^ 

baleghe. 
Colifichet, m ^y( ^yrf^ djidji bi» 

dji, ^^^^^1 oyoundjak. 
Colin, Colimbe, m^^UL» o^ kara 

batak. 
Colin-mailard ^ m. «iiDj^Jguéus 

baghlama. 
Colique,/. ^^ kouloundj, ^l-^ 

sandje; ^ ««■■ >j n i QjJ> karen 

aghre&e. 
Collaborateur, trice, m /• j>|;) 

VjjOLtl barabar ichléyén. 

Collatéral, le, a. ^W d^anibi; 

— m. M*âÂ.^|j[^l ouzak qhesem* 

Collation,/ T. 4^j ^^aL L^JS* 

kilsé inuikonu vérmé; ^U<o 



Coi -Col 
moukabélé , J^^j roubar $ 
x<^^yi^ aLl&I aqhcham kah- 
valteae. 
Collafionner, v.a. T. dLs^' jL^ 
roubar étroék ; -^ t;. n. ^LlàI 
eLiil ^^,^\yfi aqhcham kah- 
valtese étmék. 

CoUe ,/. JU>^ Jt%d toulkal ; 

l2;Xi yalan. 
CoUecte,/. a>UU J^^^â^S tahsilï 

aaljrané; d>»^Jt^.a 4^\ akdjé 

dévchirmé. 
Collecteur 9 m. ^Jfitj^y^ dévchi* 

ridji, J'^iAa^ mouhassél. 
Collectif^ ive y a. T. ^W d jamï. 
Collection j /• J ji » rn^ . tahsil , 

A^ffyJt^o dévchirmë. 
G>Uègey m. Ca&It djémaat , ^jJLa^ 

médjlU ; A^4Sg9 médrésé. 
Cottégiai , le y ff. ^^^Llo 4u:Xo mék- 

\&é mutaallik. 
Collègue, m. y<^j rëfik, i^utsi* ^ 

hém loanseb. 
Coller, V. ff. ^^^1%]» toutkaU 

lamak ; v^^^ej^U yapechter- 

mak ; — v. r. ^Jf^^U yapech- 

mak ; ^1 JuâA cd» pék yastan- 

mak. 
Collet , 171. A§L dLA» yaka ; jlc^ bo- 

ghaz; JJL^kéménd. 
Colleter, v. a. AUu^h A-JUyLê^ 

^^^L? boghazena, yakasena 

aarelmak; — v.n* ^1 oo^ 

kéménd atmak. 

CoQetin , m. O^ J^>^ koldouz 
zeben. 



Col -Col Çl 

Collier , m. ^t J^5guérdaniek , 

&3i^ qhalka ; a^' tasma ; wi^U 

hamef ; * franc du — (5j^>^ 

d. l: T ^ doghrou barékétlë; 

coup de — A^lo. tjalechma ; 

^yé^ hudjum. 
Colline,/. dfJ tëpë. 
Colliquation , /. ^J?'^\ ëritxnë. 
Collision,^ vj^>^ dokouch. 
Colloque, m. o^^c^Lao mousahi» 

bët, sis^ sohbët, ^^OjlO' la- 

kerde. 
Colluder, r. n. 71 yS^f.jy^^y^ 

éij&i guizli séuz birliyi ëtmëk. 
Collusion, /.^^UJiyyguizli ittifak. 
Collyre, m. U*y? tutya. 
Colombe,/. ^a^^JjJguëuyërdjîn.- 
Colombier , m. cfÎLra^jJyguëuyër- 

djinlik. 
Colombin, m. |J«3J&9 Q^^ kour- 

choun madéni* 
Colombin , ine , a» (5jIâ^ {J^^t^t 

^JC^ guéuyërdjin boghaze 

rënguli. 
Colombine , /. ^J^ ^q^^î^Jguëu- 

yérdjin bokou ; C^l' c^ j» bir 

nëvï ot. 
Colon, m. ^j^^ tjiftdji; ^.y 

kéuylu. 
Côlon, m. T. ^L^ ^0^}guëudën 

baghersak. 
Colonel, m. ^L cfLi bin bâche. 
Colonel , elle , a.y^asu a>a^ eL> 

bin bacheya mutaallik. 
Colonie, /. d^^ yéuruk, y^y 



Ç2 Col-Com 

guëutjér; dJ^ bëuluk; «JLJ^ 

kabilé ; ^j\ oba ; ^ji i^^ 

jëuruk yéri. 
Coloniser, p. a. dUJu AlM^jibir 

kabilë dikmék. 
Colonnade y / J^. yHj^ dirékli 

yoL 
Colonne, /. d^J dirék ; tjU^ 

dayak; ^jl* yarek. 
Colophane,^ éJ^j rétjinë. 
Coloquinte , /. ^j^J J^ ^1 

abou djéhl karpouzou. 
Colorant, te, a. fjUk^ boyayan. 
Colorer , v* a, ^^Uyi boyamak , 

^L^ boyalamak; t^Lojij idSj 

réng vérmék. 
Colorier , v. a. ^L»^ boyalamak. 
Colorifique, a. ^1-^ U^ boya 

yapan. 
Coloris, m. c£lS^ réng. 
Coloriste, m. ^^U.yi boyadje. 
Colossal, le, a. OjOôl^l ezban- 

doud. 
Colosse , m. *^jy^ ylHii» ^ô div 

chékilli sourét ; (J^j\ azman. 
Colostre, m. T. j^l aghouz. 
Colporter , r. a. dLo^ JyJ (malo) 

guëzdirraék. 
Colporteur, m. ^y^*yguëzdi- 

"^i«î ^^J^ *J^rtji. 
Combat, /n. dLA. djënk, ^j&^vl 

dëuyuch. 
Combattant, m. ^*^"**'t djënk- 



Combattre, t;. a. ei n. iSi^Syà 



Com-Com 

dëuyuchmék , ^^^jj^l tou- 

rouchmak ; dU>-' âLa» djënk 

ë'tmëk; dL<ï;,Jlir;f> d jënklëchmëk. 
Combien, ad. ^19 katj, jOS «S 

ne kadar. 
Combinaison, y; A^o^Vy oulacli- 

terma ; elJ^ birlik. 
Combiner, v.a, yj^J^^^ oulach* 

termak, csLo/JLi» bitichtirmék. 
Comble, m. aJ^j^^^ dorouk- 

lama ; >U» Jo dam ; A>0 tëpé. 
Comble, a. ^yïaù^ dobdolou, 

yL»t yeghele* 
Combler, v. a.. ^J^, yëghmak; 

^j^43JjJ» doldourmak. 
Combuger, ». a. v>*X^I sf>J^ 

fetjelare eslatmak. 
Combustibilité , /• v^jli» yanar^ 

lek; ^jlâclai. yanmaklek. 
Combustible , a* ^^Ut yanadjak; 

jU. yanar. 
Combustion, /• ^^JUâU yakmak- 

lek; dUdu::» fitnëlik. 
Gomëdie, ./. ^^\ jJU> taklid 

oyounou ; j^y^ kara guëuz. 
Comestible, ff.yjiyënir; comes- 
tibles, pL ^îjlê^ boghaz 

alëti. 
Comète , /. j^^j^.^ kouyrouk* 

lou yeldez. 
Comique , a» vy»i-!!^ •^^t^ taklidé 

mënsoub ; oJla^ moukallid. 
Comité, m. \^^^ ^J^3^ ojJJ^j 

kurékdë olanlaren nazere. 
Comité , nu é^^ londja. 



Com-Com 

Gomma, m. T. àLS^ ^} iki nokta. 

Commandant , m. et a. officier — 
SLa. hakîm, •^>>;9 voyvoda, 
jL\â nazer, luL^ zabit, LlL 
pacha, JIj vali, jlOjj dizdar. 

Commande , /. 7. cJIS^ vékialét; 
cîUJLi^'vëkilHk,^»! émr, Sl 

kukm ; maladie de -— CM^y 

gulali iilét. 
Commandement^ m» yol émr; 

Sa. hukm. 
Commander, v. a. elc^'y»! émr 

étmék, f^j^ bouyourmak; 

cdLc^' Cj^V^ ^^ témbih, se- 

parech étmék; elc^l ^jf^ tayin 

étmék ; v>l;^l esmarlamak ; 

\3h^ ^^J^ o^XiN^ askéré bach 

olmak ; dU^ àS\ \^yL top ata 

bilmék ; ^1 auJ^ V9^ top 

méiiziliné aimak ; — v.n. (à) 

cL»j^ c « ît» lM> Aaltanat surmék. 

Commander îe ,/. ^jC«a JauL^ o!^ I 

iradï zabitï askéri. 
Commandeur, m. ^mmSi yioU 

^jfsÀ^ iradie askér zabiti. 
Commandite ^f, T. clS^ chirkét ; 

y^'^^y ortakiek. 
Comme, ax/.ji^ bénzér, ^liU» 

misali , ^^yguibi, a^ ^aeé ni- 

djé, éUiirkézaiik;— .c.^^J^ 

tjun, iSiy^ tjunki« 
Gommémoraison, f*y^,\$r^j^ji 

Ac^V bîr azizi zikr étmé. 
Commémoralir, îve , a. j^J^I S^ 

zîkr olounour. 



Com-Goni g3 

Commémoration,/; uU yad; Ja 

zikr. 
Commençant, J9I. te,/. ^Xl$ 

bachlayedje, ^o^ mubtédi. 
Commencement, m. ^Xl» bach- 

langhetj , \^\ iptida , ^jil» 

baqh, J3I évél. 
Commencer, y. a. et n. ^XlL^ 

bachiamak. 
Commende,/. 7!jl$^timar;OMolfij 

ziamét 
Commensal, m. o^ÂiJI hémsoufra. 
Comment ? ad. éJKrè nidjé , J^IS 

nasei. 
Commentaire, m. ju^i» téfsir, 

-^ chérh. 
Commentateur , m. trice , /. 

^yyi-i-i» téfftirdji, ^juUï JaI 

éhlï téfsir. 
Commenter, v. a. cdLo^^ _«t 

chérh vérmék ; cfJU?' jj-Jï téf- 
sir étmék ; -— v. n. v.^'^;|^. ^.l^ 

fénaya yormak. 
Gommer, v. n. fa. cU^ bén- 

zétmék. 
Commérage, m. fa* aIU. aaL 
^ tjéné tjalma, ^^Ai^l^y^^i^ ka- 

relar chamatase* 
Commerçable, a.j^ïA*a sateler. 
Commerçant, in, te,/. O^JJ^- 

bazirguian ; ^yi^f^ ^\ alech 

vérichdji. 
Commerçant, te, a. {^f.^ ^\ 

(j^S alech vérich édén. 
Commerce , m. %^f3 ^/^l alech 



04 Gom«»Com 

vërich ; c^t^S tédîarét , j (^ kiar; 
4JAm9 v^I alep satma, ài^^^ 
guétjinmé ; 4^^ konouchma; 
— - de lettre, é^^J^y^ mék- 
toublachma. 

Commercer , v. n. eU?' u^J lt" 
alech vërich ëtmék ; ^^ITjIa 
cLh' bazirguianlek ëtmëk; 
(SJLgil Uafil j ââ.1 aqbz ou ata 
ëtmëk. 

Commercial, le , a, aaLU&I j Jâ.! 
V^ii^jLo aqbz ou ataya mënsoub. 

Commère,/. ^^.«Ji — JjcL^ sagb-* 
detj kaden ; ^L^ yancbak, 
^VL^ aaL tjënë tjalan. 

Commettant, m. ,3«^5(;t^l es- 
marlayedje. 

Commettre, v. a. ^,}yt^ ^y^^ 
iûj»jyJ vidjoudë , zouboura 
guëtirmëk; qc k q. y^jt ^j? 
^^^JL^I birinë bir cbéy esmar- 
lamak ; ^j^Ai^} inamnak ; q. b, 
pour q. csU^-l \j^ jiXi^ mu- 
bacber tayin ëtmék; — deux 
personnes P une avec V autre 

iki kicbiyi bir birinë ducbur- 
mëk; q. eLoyt^d J*«* ^^ 
birini bédjil ducburmëk; se 

këndini bédjil ducburmëk ; 
avec q. el^tjij aJUm.^ birisiylé 
ducbmëk. 
Commis , m. ^jJj vëkîl , jUs? 
^JfiJj tudjdjar vékili; Q^jjU 



Com-»Com 

^j (S3uoôudL bazirguian^beimët» 

kiare; ^yç^U yazedje. 
Commisération ^/, ciK^fmÀ iësir* 

guëmëklik, Cj:rj^ mërbamét. 
Commissaire, m.j\^m^^ komsar, 

jJ^ vëkil, yiX^ mubacben 
Commission , f. (j^l^ separech, 

yA ëmr; cJ IS^ vëkialët, ^j«tU» 

mubacberlek. 
Commissionair e , m* y^S^ vëkil^ 

^^- yukdju. 
Commode, a. c^j rabat ,^ylsa^fy 

rabatle. 
Commode, ^ ^jSita b^^ ^^^ 

rouba sandegbe. 
Commodément , ai. aJUa.!^ rabat* 

ilë , iJ^ ^1 èni konou. 
Commodité,/, yji^^ kolaylek, 

,jJb;a.lj rabatlek, v'aI^ rabat; 

%LMa^ foursat (fersant); wjo.Ijl^ 

minasibét.; commodités v.àaU 

kënir(kënëf), à}\^ halë, ^Ll 

J>?. ayak yolou , A^ 'U% tjëcbmë. 
Commotion , /. ôJLojLa sarselma; 

cJ^barëkél; v{/^^l ezterab. 
Commuer, v.a. -^ une peine 

dUf^l Jj>>^ y^^ft^ djëzasene 

tépdil ëtmëkl 
Commun , une, a. |^L» bayagbe, 

^^ umoumi; cîJ/Ui^ mucb- 

térëk; Uoi&adéta; ti féna. 
Commun, m. ^ dijJmja much- 

térék cbéy; yJ\*A bayagbe; 
Uà. v3^^ sokak qbalke« en 

«* U&Jtl icbtirakén. 



Com-Com 

Cofninnfialy le, a. v^^jl» «s&U". 

djémaété jnénsoub. 
Communauté , /. wfil:r djémaét; 

A^A ammé; v^^l ortaklek. 
Communaux , m. pL T. c» f^> T . 

^1^1 ^<^j^ djémaét korou- 

sou, ormane. 
Commune, /• w&lr djémaét; 

communes jJy^^Tkèuylulér ; 

JkL» wbdr djémaét mulku. 
Communément , a. L»^ umou-* 

mén 9 o^j^l A^ umoum uzré. 
Communicable, a. j^jl jlJ^UâA. 

hissédar olounour. 
Communicabilitéy /• ^l«3dUâA. 

hissédarlek. 
Communicatif y ive , a. j^LlJyl 

uléchilir. 
Communication,/. ^iJA^iâ^his- 
sédarlek, A9XQalaké; A^y 
konouchma, v^jjl» yaranlek; 

c2U^ birlik. 
Communiquant, te, a. jlUA^iâA 

^«Jat hissédar édén. 
Communiquer , v. a* (îLoflJ^I 

uléchtirmék ; dUl^'jlJauâa. his- 
sédar étmék; v.n. de qc. avec, 

à q. c2l^^Qy«r?J^^AL^ 

biriylé bir chéy itjin séuylécb- 
mék; avec q. yj^^ aI^ bi« 
riyié konoucbmak ; se — v. r. 
(à) yji^\ jlJjUâA. hissédar ol- 
mak; ^y^JL^'jitf mérhamétli 
olmak. 
Commutatif 9 ive , a. justice — 



Com-Com Ç5 

%2Jl«Xfi iMXckj^jutl ichdé guutj» 
dé adalét. 
Gommutatif,/. r dUe^Utiodéyich* 

tirmé. 
Compacité,/. 7. v>Xi^ seklek^ 

c£U?^ sértiik. 

Compacte,a.^M9Seke; o^sért* 

Compagne, /. Ct^y^ dost, ^loJ^ 

yoldach; Jj^léhl, c^^avrét 

Compagnie,/. \^^j^\ ortaklek; 

cJjlchirkét; ^^lalay; c*cLr 

djémaét; ^jJlair médjlis. 
Compagnon, m. o'j^- y^^^^^f 

^lojLi|jl arkadach; J^IU cha« 

yird, x^^y^ v^L.^1 ésnaf tje- 

raghe ; <L».»fyJLt.^;^ djumbuclw 

lu kimsé ; ^^'fx?' ortak. 
Compagnonnage , m. ^jJL$fj.i^ 

^^4u«.« tjeraklek sénési ; v^Lm^I 

^^Lr xj'^j^ ésnaf tjeraghe, 

djémaéti. 
Comparable, a. ^, avec)jyOj^ 

bénzédilîr. 
Comparaison ,/! acj^ bénzétmé; 

JLo misai; a^o^ bénzémé, 

c^JUj^l éurnéL^ 
^Comparaître , v. n. y^j [^ éssfiji0 

chériata varmak. 
Comparant, te, a. T. ^j^^ *2x^^ 

chiriata tjekan. 
Comparatif, ive, a. T. ^j<Jj^bén- 

zédén. 
Comparatif, m. T. y^t*^ ^^ itraH 

téfzîL 
Comparativement , ad. X)^'3^ 



ç5 Com-Com 

roubarou ; el^Oj-^^ b^nzé- 

dérék. 
Comparer, v. a. elc^ bénzét- 

mék; c£lc^l ^u^' téchbih étmék. 
Comparoir, v. n. T.yj^^^ 4i^^ 

chiriata varmak. 
Compartiment, m. ^1 ^U pay 

étmé ; o^«P* hëudjrë. 
Compartir, v. a. dU?' my^ y«P' 

béudjré héudjré étmék; cU^ 

béùlmék. 
Comparution, /. duoi^ Aix^^chë- 

riata tjekma ; ^liî^^ AjlI^aû da- 

vaya gultmé. 
Compas, i». jl^ pérguiar (pér- 

gï^^Oî ^^y éultju; —de 

mer , — de route ^y^ pou- 

soula. 
Compasaement ^ m. Compas- 
sage,/. àjS^ i5l*v*^JjlS>» P^*"- 

guél ilé pay étmé. 
Compaaaer, v. a. ^^l^ pér- 

guéllémék ; CJU^I ^L ^j éyi 

pay étmék. 
Compassion ,/• CjsTjo mérhamét; 

iÛ}S^^jj^\ ésirguéméklik. 
Compaternité , f. 71 ^j^jâL^ 

saghdedjlek. 
Compatibilité, /• dliCJj ^^.^1 

ouyghoun guélméklik; r-lj^l 

imtizadj. 
Compatible, a. j^^â^ ijékillr; 

^^JU.1^1 imtizadjie. 
Compatir ^ v. n. (à) eU^^I ésir- 

guémék; ^^çe^l adjemak; jy. 



Com - Com 

<fto/^ yuz vérmék \ (avec) 

eJU^J ell^j dirlik étmék. 
Compatissant, te , a.^h^jA mèr- 

bamétli. « 
Compatriote, m. e/ /» ^g^^^,j| 

bémchéhri (hémchéri). 
Compendium,//i« Jlrl idjinal. 
Compensation,/; {j^^ ivaz (éy* 

vaz) , Jo» bédél , j^l édjr ; 

A^jjl ouziacbma. 
Compenser , v. a. cdc^J '0^>^ 

ivazen étmék; (dLo^^ iVi;^' 

édjrini vérmék. 
Compèrage, m. ^jL^^xèLa sagh-^ 

ded|lek. 
Compère, m* -.oisL^ saghdedjy 

^tJJL^I f^Lnr,e% djumbucblu 

arkadach. 
Compétence ,/.r.c^«X9 koudrét, 

J^ bakk. 
Compétant , te , ff.j^.^ djaiz , ^V 

layek ; (j^^t Ja. bakke olan. 
Compéter, v. n, T. yji^\ w^^-Lo ^V 

layek, minasib olmak; ^Jf^U 

yakechmak. 
Compétiteur, m. ^^ J^ ^y^-^ 

ijc^\ ikisi bir chéy istéyén ; 

wJLL^ M* bém matloub. 
Compilateur, m. vy (j^^O^* 

QiXi} s:r ondan boundan alep 

djémï édén. 
Compilation ^f. v^' O*^!^ Ù*^' 

A<^' M*, ondan boundan alep 

djémï étmé; Afi^ mégjmoua. 
Compiler, v. a. tjc^^ û^^^' 



Com-Com 

ekU 2^ vy ondan boimdan 

alep djémt étmék. 
Complaignant, te i a. 7! ^Jal l^o 

dava ëdén, ^^l^fid davadje. 
Complainte,/ T. |^a^ dava. . 
*Complaire,9.if. dJèj^^\jLlà. 

^faater almak, guéuzétmëk; 

^^cl»^J»l^qkater yapmak; se 

— V. r. cJjjAiAf)^ yJjJ 

kéndi qhochouna guëlmèk ; 

ij^r^^Âqhochlanmak; ^j^ôjj 

tfU^ ". këndini béyéninék. 
Complaisance» /• idi^jyJjUà^ 

qfaater guéuzétméklik ; ^jh^^^y 

doatlouk. 
Complaisant, te, a. qL» jLi^ 

qbater yapan ; ^1 ^jy^^jL\^ 

Q^^-5^qhater itjin ich guéurén; 

^jf,myj\jLm0yO dostlouk guéus- 
lérén ; j^U^ ^«xil tchdén kalj- 
maz. 
Comptant, m. «J^A^I aamalek; 

,^iA.l&t aghadjlek. 
Complanter, t/. a. ^^lo^lél^A^I 

,j^. asmaiek, aghadjlek yap- 

mak. 
Complément, m. iSjJ^jyu bitir^ 

méklik; q\Sj\ artan, ^Lbake. 
Complet , ète , a, ^U tamam ; 

jl*^ tékmil. 
Complètement, ad* UU tém»> 

mén; jLo\f kiamîlën. 
Complètement, m. ellCo2^ bi- 

tirmëklik. 
Compléter , r. a* yj^^txiyL dol- 



Com-*Com Q7 

dourmék ; eLeJ J^^Jj tëkmil 

ëtmëk; «sU;^^ bitirmék; >U 

ele^l tamam ëlmék. 
Complexe , a, ^y^jy^ duzulmuch, 

wj]^ murëkkëb. 
Complexion, fi rr^j-^ mizadj; 

c* y »>l» tabiat« 
Complication,/ yj^)jL£^yL dola* 

cheklek j j^laJt^y oulacheklek. 
Complice, m» ci/, ^o»! ^^^ j\ji 

barabar soutj ëdén ; *— a. 

ry^ hëmsout). 
Gomplicitë,/. y^j^y^ hëmsoutf- 

louk , ^^1 ^^Jifi •4X::*.LJ kaba- 

katda ilmi olma. 
Compliment, m. jX» sëlam ; ^jJt» 

A^iT^l» bélini , bachene ëy- 

më; 4L^ tëhniyé; jU naz, 

oyLA ichvë ; c^ tëkrim* 
Complimenter, v. a, ^J^ pL» 

dU»l oyLsi ifi^ sëlam, tëk- 

rim, <tëhniyë, ichvé ëtmëk; 

cdU^.^ j!)L. sëlam. vërmëk. 
Complimenteur, m.euse,/« vâ>^ 

^ Jal c^ tjok tëkrim ëdën. 
Complique, ëe, a. yj£^^ dola- 

chek; v>^ karechek. 
Compliquer , t^. a. ^>ûJ^ do- 

lachdermak. 
Complot, m. yS^j^.^y^ sëuzbir- 

liyî, ^U?l ittifak. 
Comploter, v. a* et n* ^jtjl \^ y 

ich itjin sëuzu bir ëlmék ; ^Uïl 
eUil ittibk étmék. 
G 



100 Con-Con 

Concerner , v. a. ^jlj' v^*«^ «n^^- 

taallik ohnak ; eUS7 déymék. 

Concert y m. eL^I ahéng,yjU 

^^1 saziar ahénguî; ^^ij^UTI 

iltifaklek; dU^ birlîk , ^Uîl 

ittifak; de — , arf. aIsaJ^j^— • 

séuz birligulylé. 

Concertant, te, m, /. 

ahéngdji. 

Concerté , ée , jJj^— ji bir séuz- 

lu , ^\iS\ ittifakle ; j>î^ mëdj- 

bour. 

Concerter, v.a.i£i&-^ cfLjtl ahéng 

étmék; dU^* ^3^' i^^îf^^^ étmék. 

Concession ,/. ,^^X^L baghech- 

layech, iL&l ita; ^Jà\ îzn^(izin). 

Concessionaire , m. etf. ^^^^ ^«^1 

izni olan. 

Concevable^a.jyLOUTanlacheler. 

Concevoir, v. a. et n. A^dJ^le^ 

^^1 hamilé, guébé olmak; 

,JH»51ÎI aniamak , dLy.l ^^^ 

akle érmék ; elipl lal^ zabt 

étmék. 

Cbnchyle, m. ^S^^- ^^^^^ is* 

kérlét béudjéyi. 
Concierge, m. rr /.jlJjJ dizdar, 
x^JsÊÀ àxS3 kalé nazere; ^a-U^I 
bdadje ; ^«a.^ kapoiidjou; 
^_^l4^j zendandje. 
Conciergerie,/ v^jlojj dizdar- 
lek; (jlJôj zendan, ^ilc^^^^pAA. 
bapis qhané ; ^jf U^ v^'^J 
zéndandje konagbe. 
Concile, m. -^ - ^'j -i -^ t ,. ^ j^ 



Con-Con 

dUpO Cp!^' '^^'^^ qhousousotui* 
da olan dérnék. 
Conciliateur, m. trice,/ \J^^ 
miyandje; jjr^jwiJj^l ouzlach- 
téredje. 
Conciliation , /. d^jJJj^^ ouzlach- 
terpa, dLe^L barechterma, 
^Uïl ittifak. 
Concilier, v. a* yjf^j^j^^ oua- 
lachtermak ; ^^^.o^L barech- 
termak ; cdcO^J édinmék. 
Concion,/. w^U^ djémaét 
Concis , ise , a* àJ2â kessa , Jlrrl 

idîmaL 
Concision,/, ^juâd kessalek. 
Concitoyen , m. en ne , /. ^jS#lo^^ 
chéhirdach; ù^^^^J^ ,3**^' 
'^7^t ikisi bir vilayéttén olan^ 
y^jf^ hémchéhrL 
Concluant, te, a. ^^ ^^l^kaviy 

c*jl* sabit 

♦ Conclure , v. a. et n, ^jjA^ ka- 

patmak ; dJt^f ^^U keyas ét« 

mék ; ^ii^y-i bitirmék. 

Conclusion,/, a*-^ nétidjé; ^Uf 

itmam , ^ bitiro ; ^^L^ keyas.. 

Concoction, /. M^'ôAbazm; ducjt 

ériraé. 
Concombre, m.jUk qheyar. 
Concordance,/ i^I-J^-? birlik, 
^Ur« ittifaklek ; ^U?l ittifak, 
•jj^lsLo mouahédé. 
Concordant, te, a. ^Ua^ mou-' 
tabek, v^|^ mouvafek; c^ii»^ 
birlik. 
Coucordat, m, oj^l&o *I>I l>lî pa- 



Con-Con 
pa Ué mouahédë ; A^UtX^ 
ahdnamé. 

Concorde , /• el)^ birlîk, v. Con- 
cordance. 

^Concourir , v. n. (k qc.) dl^,»Mj?l^ 
barabar ichlémék; dU^I >o^L 
jardem ëtmék; —pour qc. ^^ 
^ji^l ^\L m ^ ê^ bir chéyë 
bém matléb olmak. 

Concours, m. ^^^o^.x.«i# ^ l fS» 
^^ju^l qhalk séyirdimîfUch- 
mësl; fA3^Lyardem; c*H*lh^^ 
bém matléblik. 

Concret, été, a. T. y^^y-j^ koyou- 
lanœecb. 

Concubinage , m. ^^^Xft«l» aI» bîlé 
yaUnaklek. 

Concubinaire , nu aJU^^ i.i«^(So 

dSjl (jîa^^nîkiahsez avrétilé 

{uétîînén érkék; o^Uj zémparé. 

Concubine, /• ^ajL^I odalek, 

^jLUj^jI oynach. 

Concupicence,/. O^^^ chéhvél^ 

L5^Xb lT^ '^^^^ arzousou. 
Concurrence,/^ <*I1;1U.4> ^ hém 

matléblik; 4^0 a»«>;I ardéna 

ducbmé. 
Concurrent, m. te, y. wl ta^ ^^ 

hém matléb. 
Concussion , /. U» zoulm ; 4xya 

soyma ; Uc)» djéfa. 
Concussionnaire , m. l U^ zaliro , 

j(rU;^ djérakiar ; j^y» '<>"- 

toumkiar. 
Condamnable, a. vJK^y. j^ 



Con-Con 101 

héukm olounadjak; ^^aJ^I %à 

zémm olounadjak. 
Condamnation , /• ac^* S^ héukm 

étraé. 
Condamner, v. a. eli^' S^ Lad 

kaza , héukm étmék ; ^t at- 

mak. 
Condensation,/; aI^^ koyou- 

lama , di^' ^^ koyou étmé. 
Condenser , v. a. yj^y.^ koyou- 

latmak, dU^'^y^ koyou étmék. 
Condescendance,/. JjjJténézzuI. 
Condescendant, te, a. ^*^' Jj^ 

ténézzul édén. 
Condescendre, v.n. (b) i£lc?' Jji* 

ténézzul étmék ; eU^Uf^^' 

ifiU^I altjak guéunuliuluk ét- 
mék. 
Condigne 9<7. T. y^V layek; v— ^^ 

minasib. 
Condîgnité,/. T. yjiS^^ layeklek. 
Condisciple^ m. ^lJAa.ty». qho- 

djadach. 
Condition , /. JU hal , Uyt charf, 

J»j[^ chourout , jy^ kavl; 

C«^JÀ qhezmét. 
Conditionel, elle, a.^Uayt chartie. 
Conditionner , v. a. %d&^j\^ jy> 

kavl karar étmék ; tiU^J duz- 

mék. 
Condoléance , /. dUjRï taziyé. 
Condor, m. ^^^^ UU-d anka 

kouchou. 
Conducteur, m. trice,/ %y^[r 

kiradie; ^^-^n^j^O kalcrdje i 



102 Con-Con 

joo yj!^ ayoJ* yeldercm tjé- 

kén démir. 
^Conduire , v. a» ifio^^^sî^guéulur- 

mék ; elc?' ^Ijjl^^I arka- 

dachlek étmék;^j;ljUîd^jj^l 

uzérîné nazr olmak, v.^3^ 

bouyourmak ; se — v, r. %jSy=^ 

id&i harëkét étinék. 
Conduit, m, cfii^; kunk, ^^1 

olouk , ^Jy. y^ sou yolou. 
Conduite , /. yj^jp^ koulavouz- 

louk , yj^^^ koulaghezlek ; 

A^^J guéuturmé ; ,jjJLtlojL9,l 

AJ^^ arkadachlek étmé; \j^y 

tévfik; ^IJj*M sërdarlek; ya 

Jy. sou yolou. 
Confabulateur, m. ^J^j w^Ua^ 

mousahibét édén. 
Confabulation , /. ja* o^Us^ 

mousahibét. 
Confection, f. cfUCc^^ bitîrniék- 

iik, >Ul itmam; [j^^ ma- 

djoun. 
Confectionner 9 v./i. iîLoj|^bitir- 

mék , ^L yapmak. 
Confédéral , aie , a. à3\JiS\ ^jLclo 

ittifaka mutaallik^ 
Confédératir, \\e,a*^yayaL^^\iS\ 

ittifak qhousousou. 
Confédération , /. dU^ birlik, 

^UTI ittifak., e«Jj^l&o mouahédé. 
Confédéré, ée, (u cl)j> birlik, 

^UII ittifakle. 
se Confédérçr , v, r. ^j^s^Si 
^hdlachmak) ^-^^JjJl and- 1 



Con - Con 

lachmak , isJU^I ^U!l ittifak 

étmék. 
Conférence , / A^^^' iéchbih ; 

^' i '^K témsil; jL^j roubar; 

a^LLo muchavéré. 
Conférencier, m, ^^ko^^U^ mu-' 

chavérédji. 
Conférer, v. a. cdU^ljU^ roubar 

étmék, lîLx^l bénzétroék; 

dL«el <)uJlJ téchbih étmék; 

t^. /i. (di^t o^L^ o^^^^iÎmo méch* 

vérét , muchavéré étmék. 
Confesse,/, v^l/cl iliraf. 
Confesser, v.m. dU^ljl^l ikrar 

étmék; eU5j «^j/cl itiraf diy- 

némék; se — i^. r. cJl^l<^f>cl 

itir.'if étmék. 
Confession, /.jlji^l ikrar; v^t^^fil 

itiraf. 
Confiance,/. oU^' itimadjUUscl 

itikad ; «Xwol umid (oumoud) ; 

cfULyol éminlik; <^Jy^ djiraét. 
Confiant, te, a. ^j^t émin; ^Ul 

inam; ^Jja djiraétli, jj^u^^ 

djéssour. 
Confidence, /. *^\Jt^^ itimad , oUuisl 

itikad ; dJf^l j^ serr atfma. 
Confident, m. te,/. <^Jâ nédim^ 

«^o.Lâ.0 mousahib. 
Confier, v. a. (qc. a q.) ^Ul inaii* 

mak ; <fi«*» uLp» dlaxcl itikad, 
itimad étmék ; se — v. r. en 

q. en qc. ^^^Ui» ài^^, biriné da-* 

yanmak, |J-«Lâl a^^j^ hirîné 

inanmak; 



Con-Con 

CoD6garation , /. JjCî chékl, 
^yoil tasvir; c*x>Xd alamét, 
^L^ nechan. 

Confiner , v. a* iSL^^Sj^:^ sinor 
késmék; cLojym surmék; ^J^^ 
dJS^ aurguun étmék ; se — 
V. r. cfXj^ àjA^ ténhaya tjé- 
kilmék. 

Confins y m. pL o^Oki^ houdoud ; 
jJj^y^ sinorler (senerlar). 

^Confire , v, a. yj^^ komak {^f 
tourchou); «£lc^' à^f térbiyé 
étmék, 

Confirmatir, ive, ff*jjâ^ moukar- 
rér, ^J^Sàf mouhakkak. 

Confirmation, /.jlj9l ikrar,^j5-o 
moukarrér, oU'l ispat; ^JlcU 
yaghiama; ^^aJL^jS^Ij vaf- 
tiz jénilémési. 
Confirmer , v, a. (îUj^I» kavilé-- 
mék^ el£Ji* ^ muhkém ét- 
mék; els^. pékîtmék ; jl^ 
«îLo^^ karar vérmék , ^s^ 
elc^l v^>x^' tahkik, tasdîk ét- 
mék; y^isL, yaghiamak, jiàl^ 
dJUXt vaftîz yénîlémék. 

Corfiscable, a.j^^l i^^^^ a^j^ 
miriyé zabt olounour* 

Confiscation , /. ac^' ia«^ du^ 
miriyé zabt étmé, ajS^I dUSo 
béylîk étmé; ^ ^jO^I dUSi 
béylik olmouchi chéy , dUST^ 
béylik. 

Confiserie , /: eULâ^^^ chëkcr- 
djilik. 



Coh-Con 103 

Confiseur, m. ^^J^ chékérdji. 

Confisquer, v. a. cdU^' Ja^ dUj^ 
miriyé zabt étmék. 

Confiture,/ a1^ chékérlémé, 
^l^chékér aléti. 

Confiturier , m. ière , / ^^j^ 
chékérdji. 

Confluent , m. ^^à^^ ^\^ ^^^ 
iki tjayen karechmase. 

Confondre, v. a. ^^jjL^ karecb- 
tèrmak ; y^j^H, jl>^ birini 
chachermak; ^j^Jôb^^l outan- 
dermak. 

Confondu, uc, p, et a» ^^ji^ka- 
rechek, yj^-^^ karechmech; 
jjâJuLÎj déyichllmich ; ^^^Ut 
chachmecli. 

Conformation,/. Ai,"^ ^^* ché-^ 
killénmé , iÀ^h yapelma. 

Conforme, tf. jlyl ouyar,jjA» 
bénzér, ^^Ua^ moutabek; 
,^1^ mouvafek; (j^^l ouy- 
ghoun. 

Conformer , v. a. (qc. a qc.) eUjA» 
bénzé»mék,^<J^y ouydour- 
mak ; dU?* ,^|^ ^^Ua-« mou- 
tabek, mouvafek étmék ; se — ^ 
'v. r. (àqc.) ^^y ouymak. 

Conformité, /. y}^^\ ouymak- 
lek , y^)JBà\y> mouvafeklek, 
^lâ^Uw» moutabeklek, vj^^^l 
ouyghounlouk. 

Confortable , a. w^--^!; rabat , 
yLsJ^ rahatle. 



t04 Con-Con 

Confortâtir, îve, a. T. Oj*^>* 

kouvéiléndirén. 
Confortatîoh,/. A^j OjS kou- 

vét vérmé. * 

Conforter , v, a. cîi^^ o^ kou- 

yét vérmék. 
Conrraternité , /• yj^\ùji jê^ hëm 

kardachlek* 
Conrraterniaer, v* a* \J^^^ m* 

eleJ hém kardach étmék. 
Confrère, m. ^\^^ ^ hém kar- 
dach. 
Confrontation y/. T. i^j^j^,y\xz^ 

l^chtirmé ; *«>' jl?^ roubar 
^ étmé. 
Confronter , v. a. 71 l^&J ^5 jj^Lt 

cLojwJji^. dlâV^I chahidî dava 

olanlé yuzléchtirmék ; { qc. k 

qc.) eJUfi' jl?^ roubar étmék. 
Confus, use, a. ^J^ A^ karma 

karech; ^ ^ ■< >^ .. tl ,J^ chacher- 

mech ; ^ji^Li chachmech, 

^jUo^. périchan. • 
Confusion , f. yjiJBui.^ karechek- 

lek ; ^^LJLiLî chachkenlek, 

<^^j?- pérîchanlek; Aclâ^l ou- 

tanma. 
Confutatîon , /. âJLy^ ^^ qhi- 

lafene séuylémé; 4^y>» ^Ji 

karche séuylémé. 
Confuter, v.a,p. u. cfU*^^ ^5^^ 

qhilafene sëuylémék; cdU^.' Sj 

rédd étmék. 
Congé , m. jjût izn (î«în) ; J^ 

^jl yol iznt; ^l<J^ vida. 



Con-^Gon 
Congédier, v. a. cdLo^^ J^ yol 
vérmék; cLo^iSâ^T guéundér- 
mék, i^Lo^^ ^^Jl aJ^. aaSî^"* 
guitméyé , yola izn vérmék ; 
eLo^^y^ koyvérmék. 
Congélable, a.y^ donar. 
Congélation,/. ^_^LU;«3i^ don- 

dourmaklek. 
Congeler, v. û. ^jf^oJ^ doii- 
dourmak ; se — y. r. ^j^S^ 
donmak. 
Conglomérer, r.r. se — y^^^^ 1 
youmaklamak , ^J^L^ m«^. ^^ 
youmagha sarmak. 
Conglutination , /. duS^^*^ mab* 
Iakiatma , àJ^y^ koyoulatma. 
Conglutiner , v. a. T. ^jJ^j^^ ko- 
youlatmak; ^^l&yU toutkal- 
lamak. 
Congratulation , /. dULp téhniyé . 
Congratuler, v.a.idJi^^ du;Lp téh- 
niyé étmék, eJUJ^Lo muba- 
rékiémék, elci^^y djl^ 
mubarék olsoun démék; 
Congrégation , /. T. ^^J^\^^ J^ 
sofou kardachlek ; waIt. djé- 
maét, osLçr djémiat. 
Congrès, i9f. dU^Jdérnék, o;jU»9 

^J^u muchavéré dérnéyi. 
Congru , ue , a. ^^ ooJj^ s^ya 
sarf yolounda doghrou ; j«^U. 
yakecher, s^m^L» minasib^ 
CongrAment, a(L oiXy. yérindë, 
A.i â .l a ^i..9L. yakechekieghilé ; 
aJIu«»Lo minasibétié. - 



Con-Con 

Conjecture, /. ij^ taqh^în, 

du^ karîné. 
Conjecturer 9 v. a* csLçî* (jj^ 

taqhniin étniék, cXIa àJ^\ 4^^ 

^^ Icariné ilé bilmék, boul« 

mak; cdU^ sézmék* 
*Conjoindre , v. a. ^j^^ojwJ^L ya- 

pechtermak , cicjLJJa bitich- 

tirmék, «^'^ bir étmék. 
Conjoints, m. pi. ^1 éhl, aa^ 

y^ OysJA. kodja, yaqhod kare, 

^ éch. 
Conjointement, ad. dMJji birliklé; 

éL bile, l&o maën. 
Conjonctir, ive , a. 71 ^J^^^^ vasli. 
Conjonction, /• yyJJi£^^\ oula- 

cheklek^cJU^birlik; T. UtLs: 

^; oi^' iktiran* 
Conjoncture, /• Jl» kal, âJU^ 

lukt. 
Conjugaison 9 /• L4 bina, âJu^ 

segKa, i^j^ tasrif» 
Conjugal, le, a, ^j\ évli; yU^iâ 

nikiahle. 
Conjuguer , v. a. T. «îLc^' L> <^^^' 

tasrif, bina ékmék. 
Conjurateur, m. j3 i^J^** séuzu 

bir, ^^^ÂLo muttéfik, Ou^l v -^ ^ 

moiiahid. 
Conjuration,y. ^UJI ittifak, oJJ^bca 

mouahddé. 
Conjurer, v. a, ^^^^*^\ andlach- 
mak, dU*' ji Jl ël bîr étmék, 
eU?.^ ^Un itiifak élmék. 



Con-Con 105 

Conjurés , m. pLjLf^ djélaliiër, 

JUj^j 2orbalar. 
Connaissable, a. j^U» tanener ; 

yL béUi. 

Connaissance, f. dUS^ bilmék- 

lik , j^jdi bilich , diçLU tanema , 

^Llt achnalek. 
Connaissement, m. ^^ySà^ Q^y 

navloun tézktrési. 
Connaisseur, /it. euse,/. ^w**** 

bilîdji, ^t^U» taneyan, v^jle 

arir, L^l achna. 
^Connaître , v. n. yj^êl^ tanemak , 

cUj bilmék, ^^^1 L^t achna 

oimak ; se — v. r. en ou a qc. 



^U» QJ«^^ %^!^f' 



bir ché- 



yi , bir chéydén tanemak. 
Connexion , /. w«^U.*^ minasibét, 

JÂc akd ; A^^U yapechma. 
Connexité ,/. 7. ^jJLJb yakenlek , 
»Lo minasibét. 



Connivence,/, ^^f^jy^. yuz vér-* 

mé , ç^tf I eghmaz. 
Conniver, v. n, cfJLy^j^. yuz 

vérmék, dU^^o^-o^^géur* 

méziikdén *guélmck. 

Connotation,/. |Jli' ^^ax^ manat 

sani. 
Connu, ue, a^ vj^^ bilinmich, 

^L bélii , f^^^ maluro , eloJL 

bildik, L.il achna. 

Conquérant, m. ^^ Talib. 

*Conquërir,'i>, a» tdU?' ^ félh 
étmék. 



!06 Con-Con 

Conquêt, m. T. JL» ^jTjl ^oJUI 

éhldén olan mal. 
Conquête,/ ^ féth. 
Consacrer, v. a. dU^' ,j«ujji>tak- 

dis étmék. 
Consanguin , ine , a, ^0û9^ LL 

^^\ A^â. baba tarafendan 

qhesem olan. 
Consanguinité , f. ^I^^â qhe- 

semlek. 
Conscience, /. «-^ kalb, jy? 

zamir, \J^^^ déroun, elîLJl 

\<'3ij^^ insanen itjérisi. 
Consciencieux, euse, a. _^Li^l 

insafle , cfJL ^^Jl9 kalbi pak. 

Conscription , f. o^x«*o ^^J^f-^ j* 
*-«jU ,y^j^^5^^ yj^fisiA bir ché- 
hirin askéré mutaailik érkék- 
lérini yazma. 

Conscrit, m. ^j£i,L. jxLç askér 
yazelmech. 

Consécration , /. elc?' ,j-^.JJiï tak- 

dis étniék- 
Consécutif, ive, a. [^ ^ôA ar- 

de sera, J'y^ mutévali. 
Consécutivement, ad oO^t cA 

ard arda ; ^^/-iT^I oulachtere, 

aJUI I^ sera ilé. 

Conseil, //i. w*îjl éuyut, c-ae-**^ 
nasihat, ^\j rééy ,j4Ja tédbir, 
ij^lo danechek, ^U.t.îIj da- 
necheklek ; c^^-i^o méchvérét, 
a^t^Lx.»^ muchavéré; ç^^U^ keyas; 
é^yi londja; (j\^.ù divan; 



Con-Con 

Of3 "^3^ c*art-^, nasihat éu- 
yut vérén. 

Conseiller , v, a. Cj^et^ cjSÇ\ 
ely^ éuyut, nasihat vérmék; 

Conseiller , /w. ère , f, rZr ^ ^ •^ ^ 
Q^y C^JSj\ nasihat , éuyut 
vérén , ^^'* ^ |^l éuyutdju , 
t^-a^ l ■ " ■■■ o much a véréd ji , 
^^^^l^-î-o méchvérétdji ; ^'^«3 
^^^,««1^0091 divan éféndisi. 

Consentant, te, a. ^^K razî^ 
J?.U> kayel. 

Consentement, m. U^ riza, ^^JL^^L 
razilik. 

Consentir, v. /i. ,^y ^W ^^^j 
razi , kayel olmak , <fIcJ L 4J» 
hé, béli démék, 

Conséquemment , ad. dJ^\ \ya se* 
ra ilé ; Qyf^^ ^1 onoun îtjin , 
A^jt jlL^I éuylé oloundja. 

Conséquence, /• 4«râP^ nétidjé } 
,^^L9 keyas; c^Us^p» muhinîm- 
lik, ^jéi^ agherlek. 

Conséquent, m. Aac^ nétidjé; 
Q^\ji<9 ^0^1 arde sera gué- 
lén ; par — , ad. ^JyBr^^ ifkl 
onoun itjin, Aaçr^^l ajUoI éuylé 
oloundja. 

Conséquent, te, a. 1^ ^Oj\ ar- 
de sera ; A}} \jm9 sera ilé. 

Conservateur, m. trice, /. ^jêtM^ 
saklayedje, ià^Lx hafez; J»U 
nazer. 

Conservation , f. ^jâ^^lâ--» sakla - 
yech, lâÂA. hefz. 



Con - Con • 

Conserve, /. Ja^ rétjél; ^kL 
tatle; JS^^j^^ békdjî gué- 
mi ; ^^yfy^ havouz. 

Conserver, v. a. ^jJlâ^ sakla- 
mak; cJU^' IkÂa. hefz étmék, 
^^J» toutmak ; se — ^ v. r. 
,3^^*-*^ saklanmak ; ^^1 liâaw 
hefz olouninnk. 

Considérable, a. ybçlflcullîyëtli, 
j^^j^J^^r guéuzé guéurunur, 
^1 oulou , c)^ béuyuk , ^LL 
y^U bélli bacille; eLxoOat^ 
6kr ëdédjék. 

Considérant, te, a,ja. y^y^ \5}!r 
guéuzu atjek, ^Ool cJ<J dek- 
kél édén ; ^tJ>L^ sakenan. 

Considération , /. y^ fikr , ^=ai^ 
térékkur , AiâfiOl^ mulahaza ^ 
dc^^o duchunmé; ^jililû.lj^j 
guéuz atjekleghe; c£<U|^5'^^l 
atjek guéuzluk, <^)^, basirét; 
jL«â^ kasd ; cîIUf^ muhlmrolik; 
C-i-»;^». hurmét; j^ol itiba^, 
OJD izzét, ^l^ikram. 

Considérément , ad, dû^lc ake- 
lané. 

Considérer, v. a. «fJU>J^ fikr 
étmék , elc^^J ducbunmék; 
%slj^ ojfijLx&l c*^sx hurmét, 
itibar, izzét étmék; ^iryJ» 
toutmak ; ^l^ saymak. 

Consignatatre, m. jliJoiUl éma- 
nétdar, (J-^à^a cJ^\ émanét 
saklayan. 

Consignation, /. w^Ul émànéh 



Con -Con < 10?^ 

Ax>^ ^jM^ wàLoI .émanét , ré- 

hin koma. 
Consigne, y.j-o' 5j7y **:?^*^ bék- 

djiyé olan émr ; ^^ ^*^J^^ 

dlzdar kiatibi; dx«% yS^"^ 

i^Lii dichare tjekmagha yasak. 
Consigner , v. /!• v^^ vJÎ^ JL^Lil 

émanét, réhin komak ; ^«Jl 

^1$ ^»gg>i ade tjekmak^ kal- 

mak; *îi-«;>^ j-^t a*V^""- bék- 

djiyé émr vérmék. 
Consistance, /. \^y^ koyou- 

louk, ^^^1^ kalenlek; yj^^^^ 

seklek ; e% bérklik (pékiik) ; 

eJLJU--M sértlik; j\j^ karar, 

^^JlJulJ» dayanmaklek. 
Consister, v. n. \^j^ dour- 

mak , y^ kalmak , ^M» da- 

yanmak. 
Consistoire, m. ,J|^û (^l*«y 

• kérdiyas divane. 
Consistorîal , le , «. ijîx^ A— l?>y 

kérdiyasa mutaallik. 
Consolable, lî. ^^^>' ,J--* *ë- 

sélH oladjak. 
Consolant, te, a. ôU cliaz; y^^- 

sévindjii. 
Consolateur, m. trice, /. j-^ 

,^^^^ tésélli véridji. 
Consolation,/ J-i: tésélli (1é- 

sélla), v>î;'>J*J dilnuvazlek. 
Consoler , v. a. t5Lc-*' ^j---*-^ 

eJLyj tésélli étmék, vérmék i 

cJU?.t ^^jfyjj dilnuvazlek cl^ 

mék. 



108 Con-CoD 

Consolidant , m. T. JHh^ ^jlUjï 

birléchtiridji iladj. 
Consolidation , /. dLojutJ^ birléch-* 

tirmé , ^^\^ kavilémé. 
Consolider , v. a, id^^ ^} éyi 

étmék; dL^ld kavilëmék. 
Consommateur, m. ^^«J^* tu- 

kédidji , ^j^yo^ masrafdje , 

oî^^mmo musrif. 
Consommation, /. ClUCo;^ bi- 

tirméklik, \^\j<>J israL 
Consommer, v. a. <£^r^ bitir^ 

méky \j^J^ ^l> bâcha tje- 

karmak , dU^^ y^t^ M tamam, 

tékmil étmék , ^J^l^ bachar- 

mak; iÙJS^^ yçXJa vJJ» <^l^l 

îsraf, téléf, zay étmék ; eJU^=»^ 

tukétmék. 
Consomption , /• vJJia téléf; <^lj^l 

israf , «.^ qbardj ; a^ vérém. 
Consonnance, f.T. (îIaaI ahénk; 

eJUIS^I ahénkiik, Qj^J.duzén. 
Consonnant , te , a. T.^j^o du- 

zénli, dLjbl M* hém ahénk. 
Consonne , a. y^jy^ duzénli 9 jUyl 

ouyar ; f. vJy:^ harf; ^ vJîji*. 

o^ harfï bi savt. 
Consonner, v. a. ck^' cfl^l ahénk 

étmék; ^^1 ouymak. 
Consorts , fn.pL T^\^^j\ arka- 

dac}(lar, auA.L^ sahibé. 
Copsoude , /• ^joÂd «^ kara kafés. 
Conspirateur, w. Q^j^ji %Sj^ 

séuzu bir olan; yi^, yéminli. 
Conspiration, /• i^LàJl ittifak. 



• Con - Con 

eJU^ birlik ; oOjAslo mouahédé, 

l5^^ j^-» séuz birliyî. 
Conspirer, v. n. \^j^ ji bir ol- 

mak ; elc>-l ^U?l 9 jj^Ulo moua« 

hédé, ittifak étmék, v^^"^* 
^ andiachmak. 
Conspuer , v. a. yj^^ kousmak; 

yji^jys^ qhorlamak. 
Constance, /• ijJj'j^ kararlek; 
jlj* karar, ^lOût^^paydaHek; 

e%U kavilik. 
Constant, te, a. >j;|;^ kararle, 
j|/^ bér karar, ^j^U ^^ 

kavi, o4l^ sabit, cti^ kayem, 
jIoaIj paydar ; ^IL béUi, 
Constanmient , atf. ^^j'^^ ka-* 

rar uzré , jf^ j* bér karar^ 

Jj«3 ^ bér dévam. 
Constater , v. a. ^dl^ cAJ\ esbat 

étmék, dUUr«^ sahihiémék. 
Constellation, /, «^ bourdj; Jî^l 

aqhtér ; Q^dlfi aliyuné. 
Conster, v.i.T.y^LU fji^^ (jt^c 

^^1 ayan, malum, sahir oU 

mak. 
Consternation ,/• ^jJLâ.tU. chach- 

kenlek^ ^j^ ^^ béuyuk 

korkou. 
Consterner, v. a. \j^j^ kor- 

koutmak^ ^^^ ^ . ni . t . chacher- 

mak. 
Constipation , y^ ^j^ » i^ kabz^ 

^jJLâ^ kabzlek (kabizlik), 

^jtfLibl inkebaz. 
Constipé, ée, p^ 9t a. ^j^}^ kabis. 



Con-Con 
Constiper, r. a« djpJ ^jàA kabz 

ëtmék. 
Constitue, ëe, p. et a, qI^^-J» 

douran, ^l^LU dayanan. 
Constituer, v. a. y^jAi. yapmak, 

dla^^..^^liJCi: tékmil étmék; 
$u dikmèk, *^j>.^ j^J^ ka- 

rar vërmék, c^Ic^' \j^ ^f»^'^ 

naab , tayen ëtmëk ; dlc^-^y^Lo 

mubacher ëtmëk ; se — v, r. 

y^jy^ dourmak, eUilTdikil- 

mëk ; dUj^cd^ljA tëdarik 

guëurmëk. 
Constitution,/. dLe^^^. yapech-^ 

terma, éJ&^ (JU.1 idjad ëtmë; 

y»\ ëmr, (jyl^ kanoun; -.lj«o 

mixadj ; w^^ nasb ; {jw tayen; 

w^J^ j^l olunourï dëvlët ; 

^«»lêl v^"-*^^' ihtisab aghase. 
ConstitutioncI, elle, a. oL.::^.! 

^^ ihtisab tareki. 
Constringent, te, a. ^^ ke- 

sedje* 
Construction,/. L» bina,^.U ya- 

pou ; iSLLX-^oj^u duzmëklik ; 

T. cJ\^\ îzafét 
^Construire, v.a. ^L yapmak; 

eJU^I Lf bina ëtmëk , v>!;>^ 

kourmak , (Sloj^ bitirmék; 

«îJLaj^ duzmëk , iû^tij^, yér« 

lëchtirmëk ; T. elc^^* wiUI iza- 

fét ëtmëk. 
Consul, m. ^j«#^JLJ^ konsolos. 
Consulat, m. yji^^L^^ konsô- 

loslouk.. 



Con-Con 109 

Consultant , a. et m. ^j^^ c^sttt^ 

nasihat vëridji. 
Consultation,/, ^^^-^lo danechek^ 
^ U^LitJ danecheklek, o^^..^ 
mëckvërët , o^Ump muchavërë; 
^^ zann, ^^^ keyas. 
Consulter, v. a. i^t^lJ danecb* 
mak ; ^3^l«3 yjfj^ Jio akl 
sormak, danechmak; ^^^^l«i 
dU>' danechek ëtmëk; r. n. 
eJU^I •j^lL^ c^jyL^ mëchvërët, ^ 
muchavërë ëtmëk ; iSJi^lj^ 
fikirlëchmëk; se — t^. r. ^ixS- 
idé^^^y éJjJ^ këndi bachena 
duchunmëk , aJL^OujJ x^*^^ 
el^l Oji^JLc këndi këndiylë 
mëchvërët ëtmëk. 

Consument 9 te , a. ^isJ^ tu- 
këdën. 

Consumer , t^. a. «iL? ci^ v^Ijm>I 
el«i* israf, tëléf, zay ëtmëk, 
el<^«»jO tukëtmëk. 

Contact, m. T.yjiSuê^ dokoun- 
makiek, y j ^ ^ dokounuch, 
^j2u> méi»s. y 

Contadin , i7t.^^^5këuylu ; 
tjiftdjL 

Contagieux, euse, tf. \jifJi^y. 
boulachghan, ^^^skU^I oulach- 
ghan; un mal ^ i*IU7>.,^ \J^y 
boulachek qhastalek. 

Contagion,/, y^^^ boiilach*^ 
makiek, a^^\ oulachma; l^ 
vëba, ^ji^U» taoun, ^ji^you- 



110 Cbn-Ccn 

mourdjak ; cJc ^jxS^^ bou- 

lachghan illét. 
Conte, m. c>?.Ko. hikîayét, w*tcy 

rivayét, Jiii naki; A^iâi^kessé; 

JJU> mésél (masal). 
Contemplateur , m. trice ,/. ^y^f*^ 

séyirdjîy ^^UUf témachadji. 
Contemplatif, ive, a. ^yF^-^jO 

duchunudju, dU^Jat^^ séyr 

édédjék. 
Contemplation , /• du^jb bakma ; 

dJauOLo mulahaza ; en — q^ 

bâkarak, ^j^\ itjin. 
Contempler, i;.a. ^j^bakmak; 

idié^^ju^ sëyr étmék; 4LUa.Xo 

elc^l mulahaza étmék ; idç^jû 

duchunmék. 
Contemporain 9 ne, a. m.f, j^ 

^y^l oOiUj birzamandaolan, 

^Uj M* bém zaman. 
Contempteur , m. ^^^yjy^ qhor 

guéurudju, y^^j^ qhorla- 

yedje; ^^^^ éhanétdji. 
Contenance,/, ia^^ zabt, AJLacM 

dJll itjiné aima ; j^J^ tavr, 

^j^ljJlâ kemeldanech; ^j^/ 

kararlek. 
Contenant, te, a, j^l aler, au^l 

jHua itjiné seghar. 
Contenant, m. (J^\ ^Ja^^ itjiné 

alan , q^^ toutan. 
Contendant, te, a. ^iù^ kav- 

guale; ^Jlfi[p nizale« 
Contendans, m. pL jJUoûj lê^ 

kavgua édéniér. 



L^ reza, 



Con - Con 

^Contenir , V, a, v>°Xï^ kaplamak^ 
^1 almak , dU^' Ix^ zabt 
étmék , ^1 4J^( itjiné almak, 
^c^ toutmak ; se — v* r. 
^j^yUtoutoulmak; ^j^yJa^Jy 
zabt olounmak; yj^f^^ segh^ 
mak. 

Content, te, a. Jj^li^kayel, ^^^j 
razi, j^juLà qhochnoud ^ ^j^^ 
yUS^^Jqhoch guéunullu4 

Contentement , m* 

^J Jj ; ,j>, ô qhochnoudlouk , 
\j^^ {Jy^g^éunvl qhoch- 
loughou, dULww.^ chénlik, ^«iLt 
chazlek ; iJi^cU^ kanaat. 

Contenter , v. a.' Jjli> J^JutÀ.^y^|^ 
eJU^' Ur^ ^^Jf^) razi, qhoch- 
noud, kayel, guéunlunu qhoch 
étmék, i^J^yj U-^ ^jkJL.^ i^^ 
guéunul qhochloughou , séfa 
vérraék ; se — Vé r- de qc, jk 
eJU?» c*cU dJLl bir chéyilé 
kanaat étmék. 

Contenlieusement, ad* aI>I Iâ^ 
kavgua ilé. 

Contentieux, euse, a* ^a.lc|^ 
kavguadje , ^^ . * ' '"J tjékî- 
chidji, jjO» titiz ; ^s)[;> nizale. 

Contention , /. yj:^^ tjékich, 
Us^ kavgua , cl^ niza ; «x.^ 
djéhd (djaht), ^jj 1 5 ,;v. )L^ 
tjalechmaklek. 

Contenu , m. Ol^^^*^^ mazmoun , 
jkj.^ méfhoum , ^j^ zemn. 

Conter, v. a\ c^]^ c**fca. J^a* 



Con*Con 
eL^I tiakl, bikiayét» rivayét 
étmék ; idi^jji^^ô déylvér- 
mék , dUljt^ ^JiLo masal séuy- 
lémék; en — ,a q. q\ a^ 
elJU^^ biriné yalan séuylé- 
mékf^^jJl^j» birini aldat- 
mak. 

Conterie , /. T.y^yi y^^ji!^ dîzîlî 
bondjouk. 

Contestable, a. yl^\y nizale. 

Contestant, te, ^jJ^j ^Ijî otX^j^ 
cbériatda niza édén , I. r^, r 
ijOal kavgua édén» 

Contestation, /• dj> niza; lê^ 
ghavgba (kavgua); ^J^ tjé- 
kich. 

Contester, v. tf. (flf^JNA. tjékich- 
mék, «£)iÊ^' Ic^ fil^ niza, kav- 
gua étmék. 

Conteur, euse, m./. ^yÇO^'J^ 
nakl édidji, .IJLa méddah; 
Q^^ lafazan. 

Contexture, /• 4^^^ dokouœa; 
^'^V^h yapechterma ; a^^I 
éurmé; ^jSj^\ éurguu; ôU bagh. 

Contigu, ue, a. dLLx» bitichik, 
^jSL^ tjatek , ^^^^1 ouiacbek, 
^J^iâla inouttasel. 

Contiguïté, /. dUlSr^ bitichik- 
Kk, ^jJLa^^y oulacheklek, 
^j^XSLJX» mulaseklek,. |J^U^ 
mumaslek. 

Continence ,/. j^ib^ pérhiz (péh- 
ri*) » ob^j^j^ pérbizkiar- 
lek, cdUo^j zahidiik. 



Con-Con 111 

Continent, te, « • jâ^ ^\ éhlY 
pérhiz , ^1^ ^k pak damén, 
^iiû efFétlu , ^JL^âfi esmétlu. 

Continent, m. o^ kara. 

Continental, le, a. ^^^ha^ ôj^o^ 
karaya inutaallik« ' 

Contingence, /. ^^ voukou, 
jjf^ zouhour, oL.1^ rasât, 
^jJu^sy duchuch. 

Contingent, Xe^a.^j^L^ù duchén, 
O^guélén,^^!^ vakï.' 

Contingent, rn, ^gU pay , aUiA^^ 
^jJt^J hissésiné duchén. 

Continu, ue, a* ^j^'V^I oulachek, 
ifi^ bitichik , ^J^^^lo moutta* 
sel, ^l<J dayemi, ^jjlou» mu* 
davim ; continu, m. ^^ bu- 
tunu ; à la — e , ad. ài^\ %i3^ 
vakt ilé , dJUj ^jLoj zaman ilé. 

Continuation , /• J^o dévam ; 
w^jliXo mudavimé^ d«Ul» da- 
yanma. 

Continuel, elle, a. c\*^ dayem, 
p^l<Xo mudavim. 

Continuellement , aJ. v^j^oj^j 
dourmayeb ; A^o dourma ; 
QO,^fj dourmadan, Ufo da- 
yema, ctJy^ hér dayem, ^ 
^o hér dém. 

Continuement , Continûment, 
ad. v. Conlinuellement. 

Continuer, v» a. \^j^ dour- 
mamak, iSLU^j\ ustélémék, 
lîIf^^J duruchmék, wwo^lo^ 
V^^' ojjjj^l mudavimét uzré ol- 



112 Con-Con. 

mak ; yjij^^ ouzatmak ; — - 1;. it. 
yyAJ^ diayanmak ; ^j^yL 
dourmak; se— .v. r. à^^ 
<dU/' " dourma guîtmék. 

Continuité,^ iSU K *^ bitichiklik, 
dUcto dayemlek; ^j^JL&cLU da- 

• yanmaklekf^jJtiUr^^ dourma- 
maklek. 

Coiitorsion , y; aI;^ bouroulma, 
^^ bourou , dLo^ bourma ; 

( di^ kerelma, ^JS^ bukulmé, 
A^Âa. tjekma. 

Contour, m. ^Uo^i^^ tjévréyan, 
V^^ Ijévré; f^y^ dolay, 
i^\jL\ étraf , t>^.to dayiré. 

Contourné , ét^p. et a. <jAa^ tje- 
kek , ^j^ burkuk ; ^^^îléyri ; 
bien — ,^j34^l c*^>*' éyirédm 
olmouch. 

Contourner , v. a. ^^J^^ <>^l<^ da- 
yiré vérinék ; q. aJ^I cJLu^ 



v3^[^. birinin *éununé youvar- 
lanmak, ^t^l ^;^raghzene 
aramak. 

Contractans, m. pL ^^^\ sz*^ 
Jî^f;^ héudjdjét alep vérénlér, 
jhlk^ héudjdjétléchénlén 
'Contracter, v. a. et n. dL^UF^ 
kavilléchmék; tfi^Ux y > héud)- 
djétléchmék, d^fj^yi\ cJtP^ 
héudjdjét alep vérmék; ^^f. 
eUXû» Ai^jyJ^bir chéyi kén- 
dinétjékmèk; se — v.r.isU^ 
tjékili^ék ; y^^ toutouImak« 

Contraction , /• aJX». tjékilmé ; 



Con-Con 

a- A Vj^ . L toutoubna; 

^jm0^yL aza toutoulmase , 

c:JU^^5kéutruniluk. 
Contractuel , elle , a.ylss^ héudj- 

djétli. 
Contradicteur, m. fj^kj^ y^J^ 

karche séuyléyén, ^jàiL^nxu^ 

nakez. 
Contradiction , /• &À»^yjyi kar- 
che séuylémé, wÂllâf mou- 

qhalifét. 
^Contraindre , v. a. ij^j^j zorla- 

mak, ^^f^j^j zor vérmék, 

eiU?' j jj zor étmék , elip' j^^asT 

médjbour étmék, ^^si^ sek^ 

mak. 
Contraint, te, p.eta.jy^ médj- 
bour , ^^J'J^^j zorlanmech ; 

dxli yapma ; y^^JjSua sekelmech; 

^jsJL^L baselmech. 
Contrainte, /.j^ zor, JM:^ djébr; 

yji'JKyU toutmaklek, w^ 

méks ; jjJa tééqhir. 
Contraire , m. J^ zédd , ^jmAû 
^ aks, (^^ qhilaf ; au — ^ad. 

AA ^""■'^ aksindjé , é *^ i ^ * ^ 

zeddena. 
Contraire, ^ • >^ karche, JL^ 

zedd , jj»Im moughayir , sJtJX^ 

mouqhalif; ^ji^ zararle. 
Contrariant, te, «.. vJt%— J-^ 

karche séuyléyén. 
Contrarier , v. a* iiiÀi^y^J^ J^ 

zedd , karche séuylémék ; 

yjly^ji karchelamak, y^i^ 



Con»Con 

^3--Îj>- ^ karche dourmak ; 

eUal oÂilir ^mouqhalîfét él- 

mëk; elçi'jiâ:!» tééqhir élmék. 
Contrariété , /. ^j-î^ karchelek, 

^S^ zeddlek, cJôis^ mou- 

qhalifét; »U m'anî, 'C>xîll^ 

mémanat. 
Contraste 9 i». ^^^^9 fark, iJ%:â.l 

iqhtîlar, f^jjcj\ ouymaziek. 
Contraster, v. a. et n. c£iip.l S^ 

^j\ zedd étmék , oimak. 
Contrat 9 m. c-^^héudjdjét; jy> 

kavly JL^ ahd; d^j^l ouz- 

Jachma« 

Contravention, /• aç?.' ^JLiXâ 
qhilafene étmé; effXk qhilar. 

Contre, ;^r)Ef. et ad. y^J^ yL3 
karche, o% \\M, y z ^ karchesen- 
da ; oO^^^Iao moukabélésîn- 
dé ; y^^ karche , ep!)U qhila^ 
jiU^ moughayir; o^j^l uzré» 
«HUîli yanenda, ^jjub yaken, 
^fà» doghrou. 

Contre - amiral , cU jJl^ eryala 

^^yî ^^-i^^iJl^j eryala gué- 
misi* 

Contre - balancer , r. a» <^^[;} 
barabarlamak, «îUî' j^f^ ba- 
rabar étmék. 

Contreb«inde, / JLo ^Lâj yasak 
mal , olfi^ mémnouat 

Contrebandier, m. îère,/» [J^^j^ 
OLr^^ Jl^ guémrukdén mal 
katjeran. 



Con-Con \\^ 

Contre-batterie , / <.;.^duJU ^j^ 

***i» O^^' 5-^/ duchman ta-^ 

byasena karche olan tabya. 

a Contre -biais, ad. <u«.^ aksi* 

né , éJ^y térsiné. 
Contrecarrer, v.a. ^^^ ^ i^ sn 
i£l«?.' aksini, qhilafene étmék; ^ 
\3^j^ y^j^ karche dourmak. ^ 
Contr'-échange, m. ^^âJodéyich, 

A*ilj5 terampa. 
Contre -coup , m. (jSj;^! vou- 
rouch ; ^j£J;jl Tourouloùch; 
J^ amél, y lï téésîn 
•Contredire , v. a. q. cfUL^ &Jt3 
karche séuylémék , cdc?' du^iio 
mouaraza étmék. 
Contredisant) te, a. ^oLud 

inaddje. 
Contredit, m. jy» yl^ karche 
séuz , dJ^y^yt^ karche séuy- 
lémé; A^bco mouaraza, S*a 
o^ zedd sohbét 
Contrée ,/. Jl J?.l él, C^iV, vî- 
layét; «J^^. c^^. yôurd, jLv> 
diyar, cuWjr mémiékéh 
Contre- façon,/. oJUî tàklid; 
*Contre-faire , v. a. ^U. *h^ 
taklid yapmak , ^L jurU yap- 
ma yapmak ; idLojjjJ duzmék ; 
se — V. r. ^j\ JjJ^ tébdil 
olmak» 
Contrefaiseur, m. jJlo moukal- 

lid ; ^ya^jJUs takliddjî. 
Contrefait , te , a. y;;^- tjirkîn , 
j'M.^ bit|imsiz. 

H 



Il4 Con-Con 

Contre - finesse , /• Ja-j àiàLA 

àL^ hiléyé bédél hiié. 
Contre-fort, ;w- T. ^>L^j[^.«J dou- 

var dayaghe. 
Contre-gage, m. vi^iLoI Jj^Aa^ 

bordja bédél amanét, vJt!-^ 

réhin. 
Contre-gager , v» a. \jf^^ c-iU>l 

\j^^ amanét, réhin komak. 
Contre -Mtier, nu ^^ *2|^ 

béuyuk maymoun. 
Contre-jour, m» yi-^\ ^jl* yan 

echeghe; à — y^^ à»^\ eche- 

gha karche» 
Contre-lettre , /. j|jl?. Jo^ jlkjjL 

yazeya bédél yaze ; ^«^âIS* ^I 

ibra kiahade. 
Contre-maître , m. y^^ ^^ 'J 

ikindji réis; ^tU o^JLxr^' ich- 

djiléré nazer* 
Contremandement , m. o^t %^ 

j^l ^j^ bir émré karche émr. 
Contremander , v* a. y^^ oyA o 

dj^j^^^yA bir émré karche émr 

vérmék; dU^J JlL battal ét- 

mék. 
Contre-mar<{ue,/. ^Ui^J^ 4iU.i 

nechana karche nechan; ax^ 

damgua. 
Contre-marquer , v. a. ^^ ' ' ■.'• o 

,^^^1 ^Lii bîr Ikindji nechan 
Tourmak ; ^jJLLy 1^ damguaia- 
mak. 
Contre-mine , ^ ^^ ^V la- 
ghema karche laghem. 



Con-Con 

Contre-miner • v. a. y^ ^V 

j^l§ M&y laghema karche 

laghem kazmak. 
Contre-mont, ad. à — :^>?^_^' 

akeate yokare* 
Contre-mur , m. j|j?.<3 ^^ ' ''••* 

ikindji douvar. 
Contre-ordre, m. y\ jJL^ o^l 

émré karche émr. 
Contre-partie,/. ^jl;^^-i^ kar- 
che douran ; aLIjLo moukabélé. 
Contre-percer, v. a. ^ a ; ■ » .. \ -o 

4£Uj aksindén délmék. 
Contre-peser, t?. a. ^^j/ téra- 

zilémék. 
Contre-pied , m. ^\ ^j*^ térs iz ; 

(dJL^ akslik , ^^^«^ térsi. 
Contre-pleige , m. T. ^J-jAJkéGL 
Contre-pleiger, r. /»• ^^1 J«*Â^ 

kéfil olmak* 
Centre-poids , m. cJjbco moua- 

délét;^!^»' térazi. 
Contre-poil, m» —L? Q^y Ai33 

dikiné olan satj; à — ,a^ juJu 

dikiné ; ^^^' térs. 
Contre-point,!». T.^iM ahéngu* 
Contre-pointer, v. a* dlA;5l iy- 

nélémék ; sSiJ^y^ y^^ karche 

séuylémék, dU^^ 4^jbbo mou- 

araza étmék. 
Contre-poison, m.y^-ol^padzéhr 

(panzéhir). 
Contre-porte , /. y^ ol5 ^Jt^X ikî 

kat kapou. ' 
Contre -porleri v. a» des mar- 



Con-Con 

éhandises el^d^JLo mal 

gaézdirmék. 
G>ntre-poser^ v, a. yjJlii ojéo 

elc^' *Xi3 déftéré yanlech kayd 

«taàék. 
Contre-poseur , m* T. ^^^Xk-*-» 

meqhlayedje. 
Contre-position , /. oJ^ yjî^. yt^^ 

A-c-*' déftéré yanlech kayd 

étmë* 
Contre-propos, m. v|>^ ««^Ia. 

hazer djévab* 
Contre-ruse^ /• v. Conire-(inea8e« 
Contre-scel^ m.jf^o e)y«r=» ku* 

tjuk méuhur; ^^jJai* tatbîk. 
Contre-sens , wi . ^i»^ %a9 |^m*ac 

aksi fikr, maana^; i^jL ^^s 

térs taraf. 
Contre-signer, v. a. Lâ^l^L.^ 

y^^ barabar imza komak. 
Contre-temps, m. I »rî 9 kaza; 

^j«i-::§^ vaketsezlek ; à — j-».,j:§j 

yaketsez. 

Contre-tir er ,. »• /i. ^j^jl^ték- 
rar basmak : v.^^^/^^ l5^ ^^^~ 
mini tjekarmak. 

Contre-val, a. — ad. ^Ltl AL 

dagh achagha. 
Contrevallation , /. ^JLs^ a^.^ 

^^^^-5^^ métérisékarchemétéris. 
Contrevenant, m,, te,/* ^LimAc 

^jjtl aksini édén. 
•Contrevenir , r* /i. à q* ^u.»,^ 

elc^' aksini étmék. 



Con-Con 115 

Contrevent, m. ^L§ o^. pén- 

djéré kapagbe. 
Contre-vérité , /; kJ^ àjkLjù^ 

jy-^ doughroulougha qhilaf 

séuz. 
.Contribuable, a. m. Of^S-Ç^ 

vérgui vérén. 
Contribuer , v'. n. et a, (a qc. ) 

«£i-yj 30^ vérgui vérmék ; 

eJU^I Jt Ju)l imdad étmék. 
Contributif, ive, a. ^yj^^ vér- ■ 

guilî. 
Contribution, /• uliXol imdad, 

^5^ vérgui, t-àJl^ï téklif , -1^ 

qharadj. 
Contrister, v. a OJ!r^ J>-^ 

ciLi^l mélil, mahzoun étmék, 

^^oJa^I» tasalandermak. 
Contrit , te , a. Qltf^ puchman ; 

v>?j^ ^^S^ guéujnu kerek, 

j-m*Xlo munkésir* 
Contrition , /. jL^I inkisar; ^L 

y^L^ yare puchmanlek. 
Contrôle, m. «JLliU moukabélé; 

dUUxAJLU^ moukabélédjilik. 
Contrôler, v. a. elU*» cSu^â juai^lp^ 

moukabéléyé kayd étmék ; 

^àxia damghalamak ; d^i ^ù 

zémm étmék. 
Contrôleur, /». ^ya.aJ5dLJLo mou« 

kabélédji; jtU nazer; contrô- 
leur, iw. euse, /. ^Ay} fô 

zémm édidji. 
Controùvèr, v. a. <£lc*'.ljwi3 oUç| 

îdjad , péyda (péydah) étmék ; 
H Z 



IIÔ 



Con-Con 



yjiyi boulmak; ^^J^^l ouy- 

dourmak. 
Controverse ,/. ^tji nîza, AJolsr 

mudjadélé. 
Controversé y ée, flr.^icljîniaale. 
Controversilë,/!». ^ û^^' U^-^ 

^o<}\ din itjin niza ëdén. 
Contumace , /. 2^ ^^^^ ^iX^iHjXA 

^j^3 tjaghreldekda chériata 

varmama. 
Contumace, Gontumax, a. et m. 

^^^1 chériata guélmédiyi itjin 
ilam olan. 
Conlumacer^v.a. a::ss^ eod jJ^xa. 

reldekda chériata guélmédiyi 

itjin ilam étmék. 
Contusion, y; ^^dljl ^ tén ézil- 

mési. 
Contusionner, v. a. ^j^Ljt ^^ 

dLo)l ténin bir yérini ézmék. 
Convaincant, te, a. cAJ\ Jji\ 

Qi^} ilzam, esbat édén, 
^Convaincre , v. a. (q* de qc) aI^JI 

dlipJ oUl ilzam ^ esbat étmék. 
Convalescence, f, UJ^chifa, c^\il 

ifakat. 
Convalescent, te, a* (j^yi IâJL 

chira boulan. 
Convenable , a. j^^jk yaracher , 

yit^L yakechekle ; qI^I ya- 

kechan, <^>««Lo minasib; {jyo^'^ 

ouyghoun, o^|^ mouvafek. 
Convenance,/. yyJA^k yake* 



.Con-Con 
chekiek, cfUL».Lo minasiblik. 



mLlo minasibét 



muvafekat , ^jJU j .. g .?^l ouy- 
ghounloak; yj^if^ layeklek. 

♦Convenir, v./i. (deqc.) c* ly# j y» 
kavilléchmék, ^^lo^ ^ ahd« 
lachmak; eiU?' jy> ^Uîl itli- 
fak, kavl étmék; v3«^j^l ouz- 
lachmak; dU?' ^[^1 ikrar ét- 
mék; (à[q. ou àqc.),ji(^Lya« 
kechmak ; — - v* L ^j\ w«.l?iO 
minasib olmak* 

Conventicule , nu ^jO ^Lâj,^^jj 
guizli vé yassak dérnék; ^jf 
guézék, ^x à.tfig \ j I rh hélva 
sohbéti. ' ' 

Convention,/. dJji birlik, ^UTI 
ittifak; Jy^kavl, o«Wsc^mou«- 
ahédé , Jw^ ahd ; a^j^I ouz- 
lachma; dUjO dérnék, ^l^.a 
divan, ^jJ^ médjlis* 

Conventionel , elle, a. ^JSy3 
kavUi, qX^j^I ouzlachelan; 
conventionnels, m. pi. ^t^.«> 
^^jJjf ij-iaiT c£JU,o divan, dér- 
nék, médjlis érléri. 

Conventualité, /. 4^lL>. oOj^Lé» 
manasterda yachama. 

Conventuel , elle , a. ^^^Hsclo •jl^L^ 
manastera mutaallik. 

Conventuel , m. oJ^L» ^ Ufa 
jLL ^ o^^l dayema bir 
manasterda otoura bilén pa- 
paz* 

Convers , erse , a. jj^;^^ déun- 



Con - Con 

dorulmuch, ^j&^^i3 âëunmuch; 
frère convers ju-Lo ^ju.^ 
^ ■■■■ > y *-^^ ahdie manaster 
qhezmëtdjisi* 

Conversation,/. A^^konpuch- 
ma , c^ACkLsx» mousahibét, 
Ot^ sohbéty iJUâJI ulfét. 

Converser , ». n. (avec q.) ^J^y^ 
konouchmak, i^j^ guëu- 
nichmék, el^l CiÂil ulfét et- 
mék. 

Conversion, /• ^yà déunuch, 
4^yù dëunmé ; dJUtlo dëyU 
chilmë, éi^\ Jjo-â tëbdii ol- 
ma; -^ du pêcheur A?y tëubé. 

Converti , îe , ^. et a. ^^/x^o déun- 
much , ajçjO déunmë ; ^j&JLoôj J 
dëun^urulmuch ; nouveau — , 
nouvelle — A-c^a 15^. yëni 
déanmë ; ù^^T^j dinë guélén. 

Convertir, v. a. tfjLo.o^^j déun- 
dormëk, iîLoj^U^I déyîchtir- 
mëk, iSl&S juà: Jjjuï tebdil, 
taghyirëtmëk; eJLo^jô^j déun- 
durmëk , eJU^^x; AiâO dinë 
guëtirmëk* 

Converlissement, m. ^uo^Oua^j 
dëundurmé, d.o)uJj déyich- 
tîrmé ; J-»J^' tëbdii , j^ 
taghyir. 

Convertisseur, iw. /». ^y^o^^*> 
déundurudju, ^^^j^^xî^Ul aj^j 
diné , imana guëtiridji. 

Convexe, a. ^a^^ koubbëli, 



Con- Con 117 

yj^J>^ kabarmech; ^ youm- 
rou. 

Convexité ,/. ^^^youmroulouk, 
^^yAX9 koubbëlilik. 

Conviction,^ oUi espat. 

Convie, m.j9L>^ misafir* 

Convier, v. a. cîLc?' 0^0 davët 
élmëk ; ^j^ jJJ kendermak. 

Convive , f/i • j9L«o misafir , (jU^ 
inihman. 

Convocation , /• C^su^. o^jsJ da- 
vëtï djëmial, eLjj dërnëk. 

Convoi , m» àjojî^jy}^] ëulu guéu- 
turmë; ,jA-i|JA^I arkadach* 
lek ; ^Ai«=» «^j?.^ v5*^.^ 
tjok guëmi bîr yërdé guitmësî. 

Convoiter , v. ar. elc^l istémék , 
^^^1 o<AJLM«l0jdM* ,<^ j? bir chëy 
sëvdasenda oln>ak , ^.^ ity^ 
cîLç?.' hers, tamah ëlmëlc, ^ 

Ôh^ i5j>^*»*^ l>ir chëydc 
guéuzu olmak. 

Convoitise , /. (j-^ hers , 1*3^— 
sëvda , j^Jguéuz. 

Convoler , v. n. ( en secondes 
noces) dlc^jl &sé*^ ^^ \ ' J 
ikindji dëfa ëvlënmëk. 

Convoquer ,9. a. ^^^^o^xû^ ea j> 
dU*' O^jâJ bir yëré Ijagher- 
mak, davët ëtmék; ^ (dlâ^J 
c^i» dérnék djëmï ëtmék. 

Convoyer, v. a. yj I .MJdLjj^t 
eIc>J ^^^tjj^. arkadachlék, 
yoldachlek ëtmék ; duU^LlàJ 
isl^^^nazarétlë guëuturmëk. 



118 Con-Cop 

Convulsé, ée^ a. yjJi^^ i5j^ 

siniri tjékilmich. 
Convulsir, îve, a. ^*/'"*^J j!^ 

sinir IjékidjL 
Convulsion, /. ^^A^X^jX-»» si- 
nir tjékilmési* 
Convulsîonnaire ^ m. ^jijSs.^ 

yjij^^ sinirléri ijékilmich, 
Coopérateur, /n* trice,/, d, l ) 

qUJIû. bile t jalechan ; ^^^j l?. 

yardemdje. 
Coopération,/. 7. a^U aI» bile 

tjalechma; »OpL yardem. 
Coopérer , v, n. (à qc) ^Jf^l^ aL 

bilé Ijalechmak; cU^J ^1^ 

barabai* ichlémék. 
Cooptation , f. ^y^\ éuyurtlé- 

mé (uyutlémé), jLxÂ.! iqhtiyar. 
Coopter, V. a. dU^^ éuyurtlé- 

mék (uyutlémék). 
Coordonner , v. a. ^^j^ ^Uâ> nl- 

zam vérmék« 
Copartageant, le, a. m.fa.j\o*^3A 

hissédar. 
Copeau, 171. A»^. yonglia. 
Copie, /. <^^ya SQurét, *âe»-^ 

nousqha; oJUi^ taklid; ^j^\ 

éurnék^ 
Copier, V. a. ,^1 ^^^ souré- 

tini almak, \J^f^ \<^J ^^^* 

mini tjekarmak. 
Copieux , euse , a. \^y^^V^y Jj^ 

bol; yJ^bérékétli. 
Copieusement, ad. aJUjIF^ bol* 

lougliilé , J^ J^ bol bol , 



Cop - Coq 

^jJi boldja; dJLJ^ béré« 

kétilé. 
Copiste , m. ^j^^ ^J^J^ *^jy^ 

sourét Ijekaredje , aledje. 
Copreneur, m. ^\ à,ÂXJ\S^. 

(J^^ ortaklegha alan, toutan. 
Copropriétaire , m. oX?' ^^f^^ 

barabar malik olan* 
Copter, V. a. — la cloche A^a^ 

^J^y.tjana vourmak. 
Copulatir, ive, a» Qj jJLzà^ tjift- 

léndlrén ; T. ^^j vasli. 
Copulation , /. — - charnelle , d^. 

djima, ^js^Xm* sikich, 
Copulative, /. T. iLa vJ^ harff 

sela ; t-glar> atf. 
Copule , /. T, uiJi^ atf, J-^j va^l ; 

aJL^ sela. 
Coq, m. \j^jà^ qhoros; o'>* J^- 

yél kovan; — à-P&ne, m. 

v[^ ;***"M«'^i^^ minasibétsis 

djévab ; les — des jardins, 

herbe du — ^y»AJA) ^L* ^jlil 

oufak yaban nanési. 
Coq&tre , m. \j^^^ ^UJ» cJU 

ték tachakle qhoros. 
Coque, y! \^y^ AJy^youmourta 

kaboughou ; x^y^ f^^. j^y^ 

djéviz,badém kaboughou; (fJLl 

K^b^ ipék kozalaghe. 
Coquelicot, m. ^^^ dl* '^ ' " 

guélindjik tjitjéyi. 
Coqueliner, t^* a* fa. iSU^\ eut-» 

mék (qhoros guibi). 
Coqueluche, //;• II. ^^dUU ^L*»^ 



Coq - Coq 

karabach bachleghe; ^^S^ 

dUii^^J sévguulu kimsé ; ^^^^ 

^^5J-J[^I yj^ dek néfés éuk- 

suruyu. 
Coqaelaclion , m. ^jX«tU c^ ^ 

bir névY bachlek. 
Coquemar, m. ^^ù léstî, ^^^al 

ebrek (yebret) 
Coqaereau, m. i^^S^yS^^^ ku- 

fjuk guémi. 
Coquerety m. ,^^^^lf kîakunédj; 

le fleur de — ^^^ ji fénér 

tjifjéyû 
Coquerico, m. ^^^^ ^J^JjJ^ 

qboros éutmésû 
Coqaeriquer , v. n. c${L^I ^j^j^ 

qhoros éutmek. - 

Coquet , ette , a. m. fa. ul^ J^J 

^LtJlA. AXo^Jo^ duJyb kén- 

£ai hér késé béyéndîrméyé 

t/aleçhan ; ^ .M n achek, 

d^yLsi^ machoukë* 
Coqueter, ». w. aX^Jo^ j^iXjJ 

^j^la. kéndini béyéndîrméyé 

Ijaiechmak; ^^1 ^-^la achek 

olmak, idcj^ surunmék. 
Coquetier, m» ,^s^Ai>ar youmour' 

tadje ; ^^^^ tavoukdjou ; 

y^^ yaghdje; yj^\^.^ ^\ô\àj 

wU^ rafadan koyadjak kap. 
Coquetterie , /. ^^^JUlilc achekiek, 

^^^y yosnialek ; ^j^i^ achk, 

jJ^— 9évgui. 
Coquillage, m. ifJU^ béudjék.; 

jXSt^A^ ^i^<^ Q/^^ oJtt^»^ sou- 



Coq- Cor . llQ 
da olan kabouklou hayvanlar; 
d>o^ midya ; JuJju*! istridya* 

Coquille , /. (îJU^ béudj'ek ; ^^ 
Q^ j t : r% kabouklou hayvan; 
%^^ «^^ ^JS^fM sufnukiu 
^béudjék kaboughou ; dS^jt: ^j§ 
xj^^ yy^ kerek youmourta, 
djéviz kaboughou ; yj U 
^^Alj top qhaznase ; %jh^ 
kapou yaye. 

Coquin, m. ine. /. et a. y>\j^, ya- 
rainaz , jyTkéutu , ^^J^Li 
féna , kém kichi ; ^jyi o3 kara 
yu^Iu, oJIj^I^ haramzadé ; 
<^ ^ mouqhannés (mouha- 
nét) , j &U nabékiar. 

Coquinaîlle, /. ^^^«jJô;^- isJ^lwf 
insanlaren suprundusu. 

Coquinerie,/. /i7.^i-oty. yaramaz* 
lek; dUU^kéululu^ dlUT" 
kémlik* 

Çor, m, J[^.Î^J^U» tavouk guéu- 
tu;^j^borou; ^jj^ ^y 
avdje borousou» 

Corail, coraux, m. 0^^' ™^'*~ 

djan ; -— de jardin J[^L».I 

(^ ispanyol bibérî. 
Corailler, v. a* cJU^I ^JT ^x^ 

kargua guibi éutmék. 
Corailleur, iw. ^«^1*3 ^U^mér- 

djan daighedje, (j^J^ O^J^^ 

mérdjan tjekaran* 

Corallin, ine , a, ijy^ O^^ 
^^j mérdjan soyou, rénguî. 



12Q Cor -Cor 

Corassîn, nu ^^, o!j^ Ç^ f- 

bir névi «azan baleghe» 
Corbeau , m. \j^j^ kouzguoun, 

^jL^ o^ kara kargua; corbeaux 

^XyU qjI^j vébadan toutou- 

lanlar* 
Corbeille, /. c**- sépél , aL» 

sellé (sélé), A9^kufé; J^j 

zémbil ; ^S^jyj^ yuz guéu- 

rumluyu; ^JJJ» bidayé, 
Corbeîllée, /. ^^^3^ ^^^-t— sé- 

pét dolousou. 
Corbillard, m. •^.'^J!j^ pazar 

kayeghe ; A>jfi cîl^ xS^^ji ^^^ 

aoy béuyuk araba. 
Corbillat, m. |<*^^. Ù9^>^ 

kouzguoun yavrousou. 
Corbillon, îh. isiacî- sépétdjik. 
Cordage, m. oXa. balat, jUOIè 

palamar; àSo^^ kouladjlama. 
Cordager , v. n. ^^f.y^ JiXa. ha- 

late tjévirmék. 
Corde , /. *-*?.! îp, q'^* ourgban; 

^jâ/kiricbj qM ù'M kay- 

tan; A:at*' sidjim ; Jy^kouiadj; 

ci;^*jerpe; J* Ai|^ tjouka téli. 
Cordeau, m. ^^ sidjiœ. 
Cordeler ^ v. a. eLo^t éurmék. 
Cordelette, /. eJL*^' «pdjik, 

el«?f^ sidjimdjiL 
Cordelle, f.idàS^ sidjimâ>ik. 
Corder, v. a. i£iU-^ «^1 ip buk- 

kouladjiamak; ^jfiÂ> baghla- 
mak : se — , r. r. ^îiU-Jj^-à j 



Cor - Cor 

puruzlénmék ; eirAaç^"^ ké- 

tjélénmëk» 
Corderie , /. jj> cJ^^ w^l ip bu- 

kédjék yér* 
Cordial, le, a. Jlâ-i A^J^^t yuré- 

yé chifale; yjcLa sadek. 
Cordial , m. a^^ Ul^ dJ^^ yuré-' 

yé chîfa vérmë. 
Cordialité , /. ^j^jL? aadeUek. 
Cordier, m. ^yF^* îp^jî» ^^ 

^jjh"^ '^ îp bukudju. 
Cordon, m. -r*^ sidjim, v^^ 

kennab^; Oo^ cbérid; ûL bagb; 

^IJaXm* sikké kénare ; i^j^o 

dizi. 
Cordonner . v.. a. cfU^ buk** 

mék ; dU^I éurmék ; ,^U jLu^ 

kénar yapmak. 
Cordonnerie , /• elLrf^l* pa. 

boutjdjoulouk , iSJJuçUjy^ ijiz- 

médjilik; diLk t^làÀ qhéffaf 

qbané (kavafliané). 
Cordonnet, m. cJUr^>' ipdjik, 

^jébiâ kaytandjek , cfJUr^a 

dizidjik. 
Cordonnier, m. ^^c^^lo^ Ijizmé- 

dji , ^^f^yih paboutjdjou, v^Iàà. 

qhéfiaf (kavaf). 
Cordouan, m. vJ^^^^^^^ sahtiyan^ 

AJU^éusélé. 
Cordouanier , m. ^jçsLâB-" sahti* 

yandje. 
Coriace, a. o^^ sert; j^i^ 

tamabkiar. 
Coriandre , /. ^J^«^kichnîch« 



Cor -Cor 

Corme, m. j^l uvéz. 

Cormier, m. ^ ni Hj^ uvéz 
aghadje* 

Cormoran, m. ^jU^ o^ kara ba- 
laie; * < ■ » o T L â * y o ri uîi^' ^"* 
xoiin zayef kimsé. 

Camac, jn« 45^^ fiidju 

Comaline, /. ^<^li» ^^aS& akek 
(hakek) tache. 

Comard , m. fa» ^«Vguidi , aJUI 
^ jal (^U(^ éhliné pézévénk- 
lik édép. 

Corne, /• Jj^^^j^ bouynouz; 

^J» nal ; A^ykéuché. 
Corné, ëe, a. ^Jjj^. ; ?^.} bouy- 

nouzlou. 

Corneille , /• dÂ^ kargba ; (ot) 
m ^^ qbouqb ulma. 

Cornemuse , /. oO^ ghaydé, mJU» 
touloum* 

Comèr, v. n. ^jji^A ^y^ borou 
tjalmak; ^jsL du&V^ kou- 
lagl&ena baghermak; ^^^i^ 
tjenlamak ; yj^Ay^ sSykui 
kokmak ; j ^^1 ^^^^ fi\ 
agher kokousou olmak ; v. a. 
«dc^l^lo. ^Lt chay, tjav étmék* 

Cornet , m. ^j^ J>H^ ^y^^ 
kutjuk bouynouz, bprou; U^ 
aouma ; Aàûb 4X>a»iJ C)^\j*^.yi 
bouynouzdan divid, hokka; 
a*)U(kiahat) kulah; ^^j^.^ 
déniz borousou ; v^^ \J^^^ jjj 
zar atadjak kap; v» Calmar. 



Cor -Cou 121 

Comeller, m. V;,{JLtl j^y. bouy« 

nouz ichléyén. 
Cornette, /. ^^^^ a^ Fy J^ 

bir névi zénné takyési ; ^\^f. 

birnechan;^*^ ^j^,h^y9iZ 

sandjak. 
Cornette, 7n•JlvXft:!(^^sandjakda^. 
Comeur, m. ù^L^ ^jy. borou 

tjalan; ^jj^jj zournazan. 
Corniche, /. T. cil^ raf. 
Cornichon , m. ^^a^^^ bouy- 

nouzdjouk; ^^^ KJ^Sj ^^"^ 

qheyare. 
Cornière, /. \j^^^\ oloukj ^^IT 

kunk. 
Comillas , m. i<^. ^ê^ kargua 

yavrousou. 
Cornouille, /• \^^ kezeldjek» 
Cornouiller , m. ^^l&l ^j^^ ke^ 

zeldjek aghadje. 

Cornu, nejO.^jyi^^, boujmouz* 

lou; yjLi^5kéuchélî. 
Cornue , /. T ^>U Jl^ jl^ era- 

ke kazane kapaghe , yj^ (^^1 

émbik kapaghe. 

Corollaire , m. T. c^^j^ hurmét ; 
JljJ» tarakke. 

Corporation , /• wi^ herfét ; 
C^jfi urfét; ^Ub^l ésnaf. 

Corporel, elle, a. |jLr«^ à]\^ 
mani, iJU? ténani. 

Corporifier, v. a. clo^^ ^ lën 
vérmék , elci^ j^ oJoJl ^' ^i 
bir tén altenda fikr étméki 



12a Cor -Cor 

6e — V* n ^^^^ yapechmakj 
jdi f L X) bitichmék. 
Corps , m. pO^Jgiiéuvdë , ^ tén, 
^O» bédén, Ou«^ djéséd , m*».^ 
djism, à^^ vidjoud; ojUixdjé- 
nazé , y^l éula ; CacLt djé- 
maat ; y^^ tjoklouk ; — de 
garde, ^U^ ^^1 ^^^«^«bék. 
djî évî, konaghe; y v^b^y 
^.L otouradjak év, yapou; à 
— perdu, aéL dJSjlmA djésa^ 
rétlé , Aj^O(^l ^ jJjl oldoum ola- 
seya , ajl?j^JjjJ kior kiorouna. 
Corpulence, /• dJyLs ténlilik, 

^lyiolJôl éndamlelek. 
Correct , te , «• j.*«-iJjl* yanlecK- 
sez , j^«J»Dl& ghalatsez , v5j^>^ 
doghrou; -OL^I isiah. 
Correcteur, m. ^^^j^ duzél- 
didji, ^yç^jJ^fi^ doghroul- 
doudjou ; ^y«r*^.I ^y térbîyé 
édidJK 
Correctif, m, dJsr^^ youmou- 
chatma , dJc-^y^guévchétnaé ; 
^^^Xfi yjJ.Jc)La malayemlek 
iladje* 
Correction,^ acj^J duzéitmé, 
éJ^jà^ doglirouItma;jijxâ' té- 
azir ; jui^ térbiyé ; \ja djéza ; 
^^j£i^ doghroulouk ; jSô 
éj\Â téflér qhané ; maison de 

jiLk^U^ haylaz térbiyési itjin 
olan pimarqhanë. 
Correctionnel, elle, a, j^jjJ 



Cor «-Cor 
duzélir, j^j\ ^L^ Jiia\ isIah, 
térbiyé olour^ 

Corrégence^ f, w Ja Li> Jt^ bém 
saltanat 

Corrégent, nu jlvX^X^ ^ hém 
hukumdar« 

Corrélatif, ive, a. àSfJ^ SliOLfi 
^7^1 alakéi mucbtéréké olan. 

Corrélation,/. dJ)U^ ^iOlc ala- 
kéi muchtéréké. 

Correspondance , Jl dJUlsco mou- 
amélé , diOlfi alaké ; à^Jiy^ 
méktoublacbma , a«lJ^ qba- 
bériéchmé ; A«£Jj[^t ouzlach- 
ma ; ell^ birlik. 

Correspondant , iti. ^^^asOIc (sI^ 
d.i. 0. I ^?.J>^I> ^ xxo (jV^t biri- 
nin alakési olan , méktoub- 
lacbdeghe kimsé. 

Correspondre , t>. /?. (k qc.) ^^1 
ouymak ; ^^1 ^Ua^ mouta* 
bek olmak. 

Corridor, wi. sj^-j^ ^j^ji bîr 
évdé dar yol; {^j^ kovoucb. 

Corriger, r. a. ifLc^^J duzélt- 
mékj^jxrjéi^ doghroullmak, 
iîJjsj^o duzétmék, cdLoj^o duz- 
mék, ^^^1 onarmak, -.X^l 
dU»' islah élmék; 4flc?r^jsto 
tazir étmék,^jJ^ljt azarlannak; 
elcâ' w*^fi ghazéb étmék, 
djézasene 
mulayem- 



vérmék ; 
latmak. 



Corrigible, a. j^jc^O duzélir. 



Cor- Cor 
Corroboratif, ire^ Corroborant , 

a. ^Jf^j^^j^ kouvétiénâlridji. 
Corroborer, v. a. cLo^ùJs^ kou- 

vétlëndirmék, dUUy^ kavilé- 

mék. 
Corrodant, te, a. ^yF^ y^yi^j't 

^^«^ojuil achenderedje. 
Corroi, m. T. ^^sépî, A«-*'sép- 

mé, c>fiLu débaghét; ^jii^c^. 

x^b^ y ^^ ^ ^y ^ youghroul- 

mouch tjéumlékdjl topraghe. 
Corrompre , v. a. \^jy, bozmak, 

y^^Ojl azdermak; ^jxU yap- 

mak , yj^j Oa^\ ouy dourmak ; 

%^j^^ yj^^'^^j rechvét, 

qbamin vérmék ; se — v. r. 

^^^ bozoulmak , cL^^^y^ tju- 

nimëk. 
Corrosif, ivc, a, ^j^^. yakcdje; 

^*rti yéyîdjî. 
Corrosion, /• Ac yémé., 4j9yxJA 

acbenderma. 
Corroyer ^v.a.T. c2LLm« sépiié- 

mék , eJU^I CiâLj débagbét 

étmék ; \j^j^ (tjéumlékdjl tja- 

mourou) karmak ; s^<^ ^^^ 

tsUlSl démiri kezderep éklé- 

mék. 
Corroyeur, m. ^L-?<J débbagh 

(tabak). 
Corrude, /. jU^ xjr^ Jh ya- 

bani koucb konmaz. 
Corrupteur, m* trice, /• ^y^>^ 

bozoudjou, ,^^«j^jl azdere- 

^}^i \J^"f3 \j^^ ^9^j rech- 



Cor-Co^ 125 

yét, ^hamin véridji ; — , a. ^1^ 
fani, ,y«-?jjjl azderedje» 

Corruptibiiité , /• ôM^J>^ bo- 
zoulmaklek , clLôld fanilik, 
a1|^ bozoulma, ^^ tju- 
rumé. 

Corruptible, a* ^\i fani, j^j^ 
bozoulour , ^jf^'jy^ • tjuru- 
yudju ; j^J^_^ v:/^^ o^-î^ recb- 
véty qhamin vériiir* 

Corruption, /• ^^^lai^j^ bozoul* 
makiek, àJOj^ tjurumé, cdi^^â. 
tjurukiuk; Cj^j rechvét, ^^ 
qhamin. 

Corsage , m. Jaâl éndam, ^ 
i^n , ^ Ja bédén. 

Corsaire, m. (^^j^ O^^ kour« 
san (koursand) ; ^*»*»/^L>^ 
koursan guémisi, ôXe^djéllad 

Corsé , tf« m. drap — ^y^ fj^^ 
kalen tjouka. 

Corselet, m, ^yJf^TeL^ béu- 
djék guéuksu. 

Corset, m. ^^li ^^^ ^J^J 
zénnélérin kaytanle yéléyi , 
QJ4J ziboun (zeben). 

.Cortège, 191. eDaJà kalabalek, 
j^^^ji^i barabar guidéniér. 

Cortuse, v. Oreille d'ours. 

Cortuscation , /. ,^§i£oljoJU yelde- 
ramaklek, ^loaix^ chéulé- 
darlek, AJb4.tchéuIé, aI^U par- 
lama , dLfXi yalaberoa. 

Corvéable, a. m. ^^Yaia»^! an* 
karyéyé layek. 



124 Cor-Cot 

Corvée,/, d^l é^^^ù^ ankariyé 

(anguarya) ; «JulS^ téklif. ' 
Corveïer, m. ijd^\ ^^1 ^^f^^ 

ankariyé îchléyén. 
Corvette,/, b^ kourbéta (guémi). 
.Cosmétique , a, ût m. (^«J 

^jdjJUj^J dériyi guuzéllén- 

dirén. 
Cosmographe, m. VàSH J»ILâ 

qhaUat uddunya. 
Cosmographie,/. U^ ^ hiyétï 

dunya. 
Cosse, /. J^^ iS} téréké ka- 

boughou. 
Cosser, v. «. se — '•». r. .< ? 1^^*.* 

susmék , v>^' «sk^^o aLI j^^ 

boujmouz ilé durtmék, vour- 

mak« 
Cosson, m. ^ i5'*^ bough- 

day biti ; {^j^Sà^\ asma guéu- 

zu; |5jl^^la^ i^loÀ boughday 

madrabaze* 
Cossu, ue, a. ^^ ^1^ kalen 

kabouklou;yLâJ^I^ varlekle. 
Cofttume, m. c^LJ^ keyafét, 

0;n.) kisbét; c>yS kisvét, 

M«iJ késim; L^j^l ourouba. 
Cote,/ i-jyki harf;^Liinechan; 

J^j rakam; cote, cote-part,/. 

A^tâ^ hissé. 
Côte,/. aJCi éyé, J^^ éyé 

kéiùiyl ; Ai^jj^ kabourgha ; j5o 

^jlJdéniz kénare( jU y aie ; 

jSa bayer, jU yar, ***> tépé, 

dépé ; J-?l asl. 



Cot-Cot 

Côté , m, s^J» taraf , ^jl» y an. 
Coteau, m, ^L bayer, jl> yar, 

^jiJL^j énich , ^.J tépé ; cb bagh. 
Côtelette, /• -5*»**^)* *^^ 1"»- 

bourgha kezartmase. 
Coter, V* a. vjM^ rakamlamak. 
Coterie,/. yjJ^ médjlis, w^ 

sohbét 
Côtiere,/. ^^jlijL yale kéna* 

re; *:^ ^Tj! oJuJ[^ jt^o 

^U^l ^^a:^ douvar éuyun- 

dé olan baghtja taghtase ^ 

odjaghe. 
Cotignac, m. ^Ja^ l^j ayva rétjéli. 
Cotillon . m. ^««M^bl ^-^ itj enta- 

rese ; •j^^'^j-^ ^j* ^^ ^^^ 

raks, qhora. 
Cotir, V. a. cîUo^ bérélémék, 

lîUoJj zédélémék (^«^^ méy« 

véyi). ^ 

Cotisation , /. aIL^ d^UL^ salyané 

salma. 
Cotiser , v. a. ^L^ dâUL^ salya- 
né salmak; se — , v. r. ^^MJ 

idLyj ^jé^àjULa kéndi salya* 

nésin vérmék. 
Cotissure , /. «^ béré , « Jj zédé , 

tfJjl ézik (méyvédé). 
Coton, m. dujLi pémbé , v3!>^- 

pambouk; ^^|^.l ayva tuyu; 

qui batte le — ^y^^^ pam« 

boukdjou, r-^ halladj. 
se Cotonner, v, r. \^j^yU^ |^J 

ayva tuylu olmak; cdc^y tuy< 

lénmék. 



Cot- Cou 

Cotonneux, euse^a^^àa^'^ ké- 
tjëli, ^^1 jl^ boghaz alan 
(méyvé). • 

Cfttoyer, r. a^ «flc'a^ ajâIâ^j^I 
ouzouiUoughouna guitmék. 

Cotret,m« ^^^ J^fj^le démédi. 

Cotte, /• ^y<^jU»l àSj zénnë en- 
tarisî ; — de mailles ^^^y^j} 
zerh guémiéyi ; — d' armes 
^bÀ:^ qhaftan. 

Cotteron,??i.^yM.^U»l ^j\l>^ juûS 
kesa vé dar itj ëntarlsi. 

Cou, xn. jU^ boghaz, v* CoL 

Coachages , m. pL yj^f^sçLfi AA«i^o 
jJL.^ OX?' déuchéyé mutaallik 
olan chëylér. 

Couchant , m. |JU Q^Jguun bâte; 
iJU bâte; V;& gharb, v^ 
maghreb; — « «r. ^b» batan; 
chien — dt^y^^yi^ bëkdji 
këupëk ; a«m.oJj^^. yuzsuz 
kimsë. 

Couche,/. dU»^ dëuchék, ^b» 
yatak, o^^kirëvët; ,ji'rs^ 
doghouch , A^yU doghma , 
^jX&p^ doghmaklek; \^>a. 
^Ijây^ tjodjouk koundaghe; 
\^ sera , i5j»o dizi , às^à taqh« 
ta ; 1^ eill ilk seva. 

Couchëe,/. ^b» yatak. 

Coucher, v. a. ^yU yatermak; 
yj^j^ o^ yërë vourmak; cJUl 
^^^«2^1 \j}y^ ilk sevaye vour- 
mak; *^ v.n. ^U. yatmak, 
(^^y ouyoumak, cU**/ ' 



Cou- Cou t25 

guëdjëlémëk ; se — t». r. ^t> 

yatmak, ^^^jU o^» yërë yatmak; 

(£U^«« sërilmék; ^U (guunëch) 

batmak. 
Coucher , m. AcL yatma ; eJU^^ 

déuchëk; ^7^1 ^jLx^ aKî^ 

^yiL déuchéyé mutaallik olan 

chéy; ^^*î;l? d^j«jJL?. ycldez- 

laren batmase. 
Couchette,/. eL^J U9 fëna dëu- 
chék. 
Coucheur, m. euse, /. dL^^o 

^|JJL9^I dëuchék arkadache. 
Couci-couci, a^. a:^! oI ëh ichté , 

j^yi élvirir. 
Coucou , m i^y^ ^>^ koughou 

kouchou. 
Coude , m, dLyO dirsék ; eU?^ 

ëyrilik. 
Coudée,/. viJ'yj^l dJA^jj ^^oJl 

ëldën dirsëyédëk ouzounlouk; 

ojtj^l M^, yarem ëndazéa 
Coude-pied, m* (fl^l indjik* 
Couder, v. a. ^^^^yj)\S^ \3y^ 

éyri kol guibi ëymék» 
Coudoyer, V. a. v^ji>' aJ^jJ dir- 

séklé vourmak. 
Coudraie , /• ^^oji fendeklek. 
*Coudre, v. a. dU5j dikmëk. 
Coudre, Coudrier^ «t. ^y^^ \^»^ , 

fendek aghadje. 
Couenne ,/ .^^^ j\^ domouz 

dérisi. 
Couette , /. dLt^iï ^y (^y> 

kouch tuyu dëuchék. 



126 



Cou 'Cou 



CouUle y f. fa. d^U. qliaya. 

Coulant, te, «• jSl akar, ^151 
akan; ^y^^ akedje. 

Coulant, m. ^^loy guérdanlek. 

Coulement, m* dâl akma. 

Couler, V. n. jjà\ akmak; ^^^ 
kaymak ; jj^l^ kaypnaak, 
dL^^-^ surtjmék ; J ô 
cJjSjO (yémich) qham déu- 
kulmék ; — bas , — a fond, 
^^jAa batmak ; id^S^ tjéuk- 
mék; — v.a.diaj^ suzmék, 

guétjdén guétjirmék ; — à fond 

^^L batermak; se — v. r. 

cdl^L^M sivichmék, i-^lô ^ôj^ 

yjlj\ birdén ghayb olmak. 
Couleur . /• U.j> boya ; iSiîj réngu; 

4âl^ béhané (mahana). 
Couleuvre,/. ^J^ c£)^l éngué- 

rék yelane. 
Couleuvreau, m» ^j^j^^. ^^\ 

ënguérék yavrousou. 
Coule vrée, /• ^LJi y^i»* sémiz 

kabak. 
Coulisse, /• dl ék; «^ a^^^m* 

surmé péndjiré; j|^.«> ô^j^ 

surmé douvar. 
Couloir, m. ,^=^j^ suzguëlj; 

fa. j* t£l«A*^ sivichédjék yér, 
Coulpe , /• elJguunah, 7-^ sout j. 
Coulure, /. ^^àk\ cLi- u^J* 

érîmich chéyin akmase ; ^JUj^l 

^^aJJ^o uzumlér déukulmési. 
Coup, m. ij^\ vourouch, ^j^h 



Cou -Cou 

zarb; ^y^^ durtuch ; ^j&$^ 
sokouch; a«mJ késmë, ^j&^»J 
késich; ^îateeh, ^1 atem; 
^i itjim , fO^. youdoum ; 
— dans le flanc àutmo mouch- 
ta ; — dans l'oil jLâ nazar, 
^jLSI» bakech; tout à — j ad. 
^jiyy,mJj\ ansezdan , QùytSLt 
apansezdan ; tout d' un — , ad. 
^jiO^j^ birdén biré; à— sûr, 
ad. ^ sahih, oOsJl élbétté, 
(hélbétté); après — , ad. ^\ 
ojKa ^(jJ^jjb ich bittikdén 
sonra ; pour le — , à ce —, ad. 
dSoy^ bou kérélik , oj^ bou 
kéré . k tout — s as90 oj^jA 
hér kéré , défa. 

Coupable, a. m. ^i^y^» djurum* 
lu,^Jt:;oJJ^kabahatle. 

Coupant, te, a-j^^késèr , \j^mJ 
késkin. 

Coupe ^f. du^nSVé^Uké , ^j&«Jké- 
sich; fc^kértmë; dli^rkër- 
tik, eLJ kësik; *.r*Jù?J^I 
odoun kësmë; qLç^ findjan 
(fildjan), -^ kadëh, ^yA 
koupa. 

Coupe -gorge , m. ^Jts^. j-j^ 
qhersez yataghe. 

Coupe -jarret, m.j^jÀ qhersez, 
^» ^ ■ j^^ yol késidji, 
JjJuAi haydoud. 

Coupelle,/. T. d^^ pota. 

Coupeller , v. a. T. dLod» J a>^ pota 
dënëmék. 



Cou- Cou 

Couper 9 v.a.iSl^Jfkésiaék^ ^aà 
cSdU^J katr étmék ; y^\jt^^ 
doghramak; q. (dJlf^J^I cdL^ 
birinin ëuyuné guélmék, — 
du vin AJu^j^ ^l^^^^^j 
^jJ:»^ turlu charabe bir bl- 
riné karecLtermak ; — v.n. 
el«.iXkésmék , ^^1 yjS^jfyJi 
késér, késkin olmak; /a. — 
court \^^^ àjoi kesa ko- 
parmak. 

Couperet, m^^LLa jLL* sater, 
^J^ JLïè^Tkéufté bet>aghe. 

Couperose,/ — Ij zadj, ^j^ — Ij 
zadjï kebrez (satje kebrez). 

Coupeur, m. euse, f, ^j^jT^ké" 
sén, ^M ' ' kdsidji, — de 
bourse, ^~ ^ ' qL yanké- 
sîdji. 



Couple,/ c^tjivt, tjift; ^\ 

ëcb. 
Coupler, V. a. elc^l 

étmék. 
Couplet, m. dxLâ keta. 
Coupleter, v. a. /a. ^^^ ^j> 

^3^0^biriné turku tjekarmak 
Coupoir, m. ^<-ai« ^ y a ?^ '* ^ sa- 

natdje makase. 
Coupole,/, 7. Axi^ koubbé. 
Coupure, f. dUTkésik, iSlsjT 

kértik. 
Cour, /• ^1 avlou ; ^ kapou , 

afSjJ dérguiah; d^XaiT méh- 

kémé, ^y^ôJ^^l ^jD arzoda- 

se ; ^1^*3 divan. 



Cou -Cou 127 

Courable^ a. ^^a^U^T avlanadjak. 
Courage, m. ^j^ yurék, elJ^J^^. 

yuréklilik, OAl^djuraét, o^ 

ghayrét ; — ! i. c^J^t Ojuû ghay- * 

rét édin t 
Cout*ageux, euse, a. ^j^ yu- 

rèklî, ^^JUaI^ djuraétii, ^i^ 

ghayrétll. 
Couramment, ai/« j^r téz , jUJi 

inJUj ilér 
Courant, te, iî. q^Jk^ séylr- 

dén; qI^I akan; joJguidér, 

ja«r=» guétjér. 
Courant, m. ^yiiSI akente; — du 

marché l^ /^^ ^j-UI[>-- séy- 

rénnas, guéljér paha. 
Courbatu , ue / a. ^j3 kate ; Cy^ 

sert ; ^ji: ^ 't »<^ .\ ^l ouyouch- 

mouch. 
Courbature , /• xj^ katelek , 

^j^^l ouyouchma. 
Courbe, a. ^J\éyT\\ — / ^J\ 

^y^ éyritjizi; ^lèl ^jféyvx 

aghadj; q7jI oJ^^Q o^I eJUl 

^j&aJ^ aten ard ayaklarenda 

olan chich. 
Courber , v. a* dUJi éymék , — 

V. n. se — ». r. dUUl éyîlmék. 
Courbette , /• ^«mJLqXm* oI at 

sékmésL 
Courbure, /« y^' ^yilicb» aJ^ 

éyilmé; ^^fS\ éyicb, dLoJl ëymé. 
Courcaillet, m. ^^^^1 ^^e^*^ 
. belderdjen éulmési \ ^^ch*^ 

^Sy^^ belderdjen duduyu* 



128 Cou- Cou 

Coureur, m. ^j(^*^j^ séyîrdîdjî, 
^yc^^ kochoudjou, yjpfjli ou- 
lak , y»Li chater , el*» pjéyik ; 
coureurs, pL jjj^ tatarlar, 
jJSjyJj^ qhabér guétirénlér. 

Courge y/i ^\^ kabak. 

Courir,!^, n. eJU^xL séyirtmék, 
fj^^ kochmak, ^j^, yuru- 
mék , isUi yélmék, el^if" 
guétjmék , elir= guitmék ; 
dLoj5guézniék y ^1 akmak. 

. Couronné , f. «.l» tadj. 

Couronnement, m. jlo^ ^\S tadj 
koma* 

Couronner , t^. a. c£l^aJ\^^ _L' 
tadj komak , guéydirmék , 
i^^oJLxU tadjlandermak; se 
— V. r. ^j^-c^LjJlàI ( aghadj ) 
éqhtiyarlanmak. 
^Courre, v. à. v. Courir. 

Courrier, m. ^yj\ oulak , jlsbta- 
tar, ^L. saye, l^^. pochta. 

Courroie, /• ^jâ^tl^ kayech, j^^ 
youltar. 

'Courroncer, v.a. ^jJ^J^ darelt- 
mak, v3^^ kezdermak. 

Courroux, /if. dS^ éuké, A^^l 
éuyké, ^^^JLfipU» darghcnlek. 

Cours , m. Aâl akma ; ^^^laàl ak- 
^maklek ; ^y^^ ' ' guétjich, 
^JwJguîdich; dJ^'^ guîtmé, 
*il^"*^^l îlérî guitmé;^>^l 
ouzounlouk;j^o dévr; — de 
ventre é>j»jy^ yj^ karne sur- 
mé ; Jlf^l îshal. 



Cou -Cou 

Course , /. ik^ séyirtmë, fj^^ 
kochouch; ^J^xL séyirdîm, 
^y kochou; J^. yol; AXo. 
tjélé, ^1 aken; ^;;ffcX*^ méy- 
dan, ^l«Xjb.o ot aOjXm séyir* 
dim , at méydane. 

Coursier, m. Ol iîJiAùjKm séyir- 
dédjék at; ^1^ tjapken. 

Courson, m. ^^^â^\ ^uifû^ 
boudànmech asma tjebou- 
ghou; ^y*Jà -.Ici agkadj filizi. 

Court, te, a. duâd kesa. 
Courtage, m. ^/O téllallek, 

^jL»^ sinisarlek , ^^^JL^Lo 

miyandjelek. 

Courtaud, de, a. dLJkésik; — 
TH. /.jO^ bodour, ^^ 4.^23 
kesa boylou. 

Courtaud , m. \J^^ 9 K^j^^ 
ol iîLmJ kouyroughou vé kou^ 
laghe késik at ; cîIj^Jguuguk ; 
^y^ôjô £> eL»^' touloumoun 
bammduduyu; ^^IS^Jâ^ISVj 
tukian qhezmétkiare; 

Courtauder, v.a, ^^'^^ ^J^j^.^ 
elf«jkouyroughounou, koula- 
ghene késmék; eU^Tguutmëk. 

Courte -botte, /./tf.jJ^bodour» 
<***■»/ ^(^^ ^ àé^ kesa vé 
chichman kinisé* 

Courte - haleine , f. xj^j^ \j^ 
néfës darleghe; ^^^pâlll ^J^ 
dek unnéfs ( déknéfés ) , dLï 
idLM tënk néféslik. 



Cou-Cau 
Courfement^ai/. duâi^kesai JW:I 

«JLl idjinal ilé, Aajuâd kesadja. 
Courte-pointe,/. {j^^.yorQu^n. 
Courtier, m. Jy'j téllal , jUm«m 

stmaar, i^^ miyandje. 
Courtîlle,/. jbf? el^]j=» kutjuk 

baghtjé; ^^Ku^ù \^ v'j^ cha- 

rab , piva déstguiahe (tézgui* 

ahe). 
Comiîue,/. ^^«.oJ^. eJLi^iJ déu- 

chék pérdési,4dl;u^djibinlik; 
^ jLâA. U^^l orta hisar. 
Courtisan y in.^.|^ sarayle, ^ 

c^>^ ^<mJ| kapou adémi, kou-- 

lou; y^^^ 0'>**^ divan ko- 

voudjou. 
Courtisane,^ A^^JLsbo machou* 

ké, ^l^.^l oynach. 
Courtiser, v. a* fa. ^jr^ldL» yal- 
' taUanmak , ^dèé^^ tilkl- 

lénmék. 
Courtois, oise, a. p. u. yiâ^f 

térbîyëlî, ^^JU tjélébi. 
Courtoisie, /./a. tîIJUUljélébilik , 

wnôLin»! insanlyét; v^' édéb, 

As^ térbiyé» 
Courtou, jw. jJjJkéndîr , ^jty 

këtan (kétén). 
Couru, ue, p. et a. yj^^^ )^o- 

voulmouch , ^jî^^«-^ surul- 

niuch; être fort — f^M y^y^ 

Ijok aranmak. 
Cous , m. ^yiU» o^-^^T^^ biléyî, 

kéusré tache. 
Cousin, m« ine,/^l(^)Htf)k **i*^ 



Cou* Cou lîij 

^/ J*^' er'^/j-* amdja, 

hala, kardach, kez kardach 

oghlou , keze. 
Cousin, «17. (fJC sSjy^ ^'^^^ ^^* 

nék; i^"^' jj*" Çy f, bîr névï 

qhamour ichi. 
Cousinage,^ t^lgoà^ qhesemlek. 
Cousinière,/. i£UU**r>> djibinlik. 
Coussin, m. ^<Juâi ^Ju^L yas* 

dek, jiXj;^ mîndér. 
Cous$u, ue, p* et. a. ^«oiTo di« 

kilmich, elfd dîkik, ^^ dî« 

kili ; \^^i^ cdl> pék zay ef; ^^l» 

^^J» dop dolou. 
Co&t, m.p*u*^^ qharJj; f^yOA 

masraf. 
Coûtant, a. prix —, ly^yt aie 

paha; c^ keymét. 
Couteau, m. ^U) betjak; ^^bt 

yataghan ; ^U pala. 
Coutelas , m* à^ ^jt\ S>i\ cy j^ 

^U^ bir névï iki aghezle kesa 

bet)ak ; jaé^ qhantjér. 
Coutelier, m. ^^laç^ betjakdje ; 

&»^JL» suluuéz. 
Coutelière ,/ p. a. ^ jf\J^ viW* 

betjak kabe, kene. 
Coutellerie, ^^^i^U^ betjakdje- 

lek; ^J Jlfj^Up* betjak- 

dje tukyane, ichi. 
Coûter, p* «/eUÎJ déymék , ^1 

^jiyl à^ agher bahaya ol« 

mak , ^y dLUjS biriné olfnak. 
Coûteux, euse, a. f^l^i^j^ agher 

pahalc. 

I 



loO Cou- Cou 

Coutier , m. q^^ xSj^ ^J^ yél- 

kén bézi dokouyan. 
Coutil, Coutis, J9I« ^jî ^yA^ yél- 

kén bézi. 
Coutre, m. \$j^*^ O^ saban 

démiri. 
Coutume,/. OJlo adét, obco 

mutad ; vJ!^.Tayen , oo^l» kaidé; 
. «^ turé, 
Coutumier, ière» a. /a. ^j£^l 

alechmech ; u^L^J^* ola 

guéléii. 
Coutumier, droit — , m. O^^ 

wXk' kanouni mémlékét. 
Couture,/. ^j&JlT dikich; cikj^ù 

térzilik, ^. o^U yara yéri. 
Couturé, ée, a. s^^yt dLf«^djl»j 

ziyadé tjitjék bozoughou* 
Couturier, m. ^^ y} éyidikén; 

%^*^1)^ ^jJkéuylu térzisi. 
Couturière, /. ôZj ^*.*^"'*> dî- 

kichdji zénné. 
Couvain, Couvein, m. ^ ax^ 

^ «Mil Uj c taqhta bitt you- 

mourtase. 
Couvaison, / ^^.jliJ»^ ^^y^ 

cJJj v^by^' l^olotjka, you- 

mourtaya otouradjak vaket. 
Couvée, f. ^Ito. ^^ ù*^*^J^ 

s$jy youmourtadan yéni tje- 
' kan yavrou ; àLys^y^yi^ 1^^ 

bir youva dolousou youmour- 

ta; Ate/y» kolotjka, ahlU^jh: 

^^1 youiDourtaya otourma. 
Couvent, m. JL^I ;..^ manas* 



Cou -Cou 

ter,, àA^ y j , t ' '■' ^ kéchich 
qhané* 

Couver, V. a. et n. ^^1 àSaJ^ 
kolotjka olmak , [J^jyj^ ^^^.^JÇ 
youmourtaya otourmak, dil^c 
y^^oà youmourta basmak. 

Couvercle, m. ^L9 kapak. 

Couvert , te , ^. et a. ^ l^ kapale, 
yy guizlî ; temps — Ija ^7^ 
boulanek hava. 

Couvert, m. {j^^ konak, «J^l 
oda, j2 v^^- «^A**-^' '^ bir 
guédjélik yatadjakyér; cfUdiNlj^J 
ji kéulguélik yér ; ^jju^y!^ 
iJ^ méktoub kéfmi, zarfe; 
^U» o^ soufra takeme; à — 
ad. ^J^^I JâÂA. hefz olmouch ; 
ijTLoI émin. 

Couverte,/. j-i* serr; ot èLt^a 
\S^y^ déuchék, at éurtusu. 

Couvertement, atf.yjTguizIi. 

Couverture , /. (j'^>^- yo^^^an ; ' 
y}^\ éurtu ; ^^U vl^kitab 
baghe, txLx djild; ,y^^' 9I év ^ 
usiu , >IU jkt J dam , o^o^kiré» 

mit, ^v**'.9t2^l f^ ^^™ éurtu- 
su, Jila. tjate, yj^\ éurtu. 

Couverturier, m. ^^lêj^. yor- 
guandje. 

Couveuse,/ ^^^ *W>^ '^^ 
lotjka; vijLU ùb^' otouran 
tavouk, 

Couvi , a. m. oeuf — v5jUS>* v>^ 
^^ djelk, bozouk youmourta. 



Cou - Cra 

Couvre -chef y m, ^j^^^ ^^ 

bach éurtusu. 
Couvre - feu , m. ^,^1^ vJ^^ man- 
gual kapaghe ; ,<«*^ ^1^ tjan 
6i$i. 
Couvre-plat, m. ^^L5 ^jUi^ sa- 

han kapaghe. 
Couvreur, m* ^5*^^' f^^J dam 
ëuriudju , ^ Q,k\ .^y..; kiré- 
middji. 
Couvreuse,/. aIj 15^^' aJUa*-I 

iskémlé ëurudju zénné. 
'Couvrir, r. a. tîiU;^) éurtmék, 
^L§ kapamak, ^.^U^ nikab-^ 
lamak, *^^^j^^ pérdclëraék; 
«si^duJ guéydirmék ; ^Xi> 
kablamak, ^0U«<9 ^Ja«^ sak- 
lamak , ellj3 guîzlémék; ol 
1^1 Asi\jéû9 at kesragha ach- 
mak ; se — , r. r. t^i^^^i éur- 
tunmék, dU-/ ' guéyinmék; 
el«^=* AJ^ ^»*«dLâ*Jt chabka- 
senebachena guéymék; o^^ 
^"^Ld ^1 boulout ilé kap- 
lanmak* 
Crabe, m, >tfr=^ yénguédj. 
Crac , iw. /ti. y^^^-^ tjaterde ; — /. 
^dj-»*îl ansezdan , ©^ Q<Jjâ bîr- 
dén bîrë. 
Crachat, ^. ^^ tukruk, jUL. 

salyar. 
Crachement, m. jlo^ tukurmé. 
Cracher, v. a. et n. i£L»S^ tu- 
kurmék ; yj^/^ fUJj baigham 
tjekaraiak. 



Cra -Cra 131 

Crachoir, m. ^lJj5^* tukurdan. 
Crachoter, v. n. *^^^ 4j^ 

sekdja iukurmék. 
Craîe ,/.j-iU tébachir (tébéchîr). 
*Craindre , v. a. vj^^* korkmak ; 

(LUh' ci^-^ qhavf étmék, 

^^1 15— 3^i^ korkousou ol- 

mak; (^lo^l urkmék. 
Crainte,/ ^j^ korkou, ci^ 

qhavf. 
Craintif, ive, a. yj^j^ korkak, 

iJÙ^^\ urkék. 
Cramoisi, m. îe,/a. ^sy^Vet^ 

meze; ^^jj^^ kermez réngui. 
Crampe , yi ^^mS^ J^ sinîr 

tjékilmési. 
Crampon, m. (J^a. IJénguéL 
Cramponner, v. a. iiiXHi^n, tjén- 

guéllémék; yUJjù ^ J[l ate 

kate nallamak; se^^-*, v. r, 

eJU^^^=^ tjénguéUénmék. 
Cramponnet, m. ct<^""\ tjén- 

guéldjik. 
Cran, m. elÂ^Tkértik. 

Crâne , m. ^^ kJ^ kJ'^ h^^ 
tjanaghe, tase , Jfj-^JHâJ 
kafa kémiyi. 

Crapaud, m. *»?^ ^yy zéhîrlî 
kourbagha, ^^ J-î^ o;^ ka- 
ra, yéchil kourbagha. 

Crapaudine, /. T. ^LU d»ji^ 
kourbagha tache ; cîJUj eJJj 
JL^ déltk délik ténéké. 

Crapule, /• eUUjX békrilik; 
I 2 



132 Cra-Cra 

csUojUj zémparélik, ^o«3^f^ 

liovardalek« 
Crapuler, v. n. p* u. ^ISj A^ï^crâ' 

<£JLgt^a itjkiyé, zénané duck- 

xnék, Cîl**' ^oOj\ye^ hovarda- 

lek étmék. 
Crapuleux , euse , a. \Sy^, békri , 

ojUj zéroparéy o<J^I^ hovarda. 
Craquelin, m* Ou^«# ^ J^ ^^^ 

névï simid. 
Craquement, m. i^J^Tla. Ijalerde, 

^^J^l* paterde. 
Craquer , v. n. ^j^l^ ^^J^La 

Ijatlamak ; v.^'^ patlamak , 

^j^ïL^ ijalerdamak ; — fa. 

«fJLc^=^^^ éuyunmék. 
Craquerie, /• fa. ^^ ^j^. ya- 

lan séuylémé , A-i ^' ^1 ëu- 

yunmé. 
Craquètement, m. ^y^^Oyé ^jij>*3 

dich kedjerdese. • 
Craqueter, v. n. ^^o^la. tjater- 

damak, ^oja tjeterdamak; 

^U. ^^JUU (léylëk) lak- 

lak tjalmak. 
Craqueur, m. euse,/. ^V' "^^^ 

éuyunudju. 
Crasse, /• ^kîr, ^j^^j^ mour- 

darlek, ^^^ boklouk, cJja 

tjirk; ^^ Q*^^^ madén bo« 

kou; yj»S\î nakés, A^t$^ tjin- 

guiané; à.^>»*^S\jjJ^ altjak kimsé. 
Crasse, a. ^U kalen, U^ kaba. 
Crasseux, euse , a.^jSkirli ,jlfcy» 

mourdar , ^^ boklou ; m. et 



Cra-Cre 

/•ji&J^tamakîar (tamahktar)^ 

yj^ nakés (nékés). 
Cravache , /• ^5^^ ^^^ ines^ 

kamtje. . 
Cravan , m. cJ6\ anghet (kouch). 
Cravate,/. ^J^U v^l>jl*y bo- 

ghaz baghe, yaghleghe. 



J" 



résm kalé- 



ayon, m. JS ^j résm kaie- 
mi ; U \jy^^ kourchoun ka- 



lém;'^^^ résm« 
Crayonner, v*a. ^S^S^ ^j résm 

Ijékmék; ^j^^o^^y^ résmint 

tjékarmak. 
Crayonneur, m. >U:j réssam. 
Crayonneux , euse , a. ^j^^^ té- 

béchirli. 
Créance,/, ^g^f Jl^^ \y^ serrén 

rtdjal émri ; y^s^\ aladjak ; 

lettre de — a.oU>jL^ chéha- 

détnamé ; i^L^ béyaz. 
Créancier , m. ière , /. ^^JUa^VI ala- 

djakie. 

Créateur, m. QΫJl^. yaradan, 
^^ qhallak, ^U. qhalik. 

Création, f. %Ji^\f. yaradech; 
^l> yapma , jlo^<J duzmé. 

Créature, /• v3>^ maqhlouk, 

oLgj^ I V maqhloukat , C^IS* 

kiainét. 
Crebcbe, v. Cubèbe. 
Crédibilité , /. oLF* itimad, oU::^! 

itikad« 
Crédit, /it.jLxfil itibar; faire-» 

dLy^ ^1 ^^ >■«! itibar vérmék; 



Crë-Cré 

à—, \^^f.^ vérésî; aJI^U na- 

filë,j^.JU témélsiz. 
Créditer , v. a. âL>^^ ^yuwajA^jLifil 

itibar, vérési vérmék; j^JUa^VI 

^jU[aladjakle yazmak. 
Créditeur y m. ^lSLa^\ aladjakle* 
Crédule , a. ^^ç^Ujtl jA^} j*? téz 

inaner, inanedje. 
Crédulité j f. ^Uslj*» téz inanma. 
Créer, r. «r. yj^\f. yaratmak, ^1^ 

idU^I ^jlâ. var, qhalk étmék, 

cLojyûoùye^^ vidjoudé gué«> 

tirmék; eLoj^o duzmék^ pU.1 

el^l idjad étmék. 
Crème , /. ^^ kaymak ; ^jf^y^ <^l 

en éyisi. 
Crèmer, Vm n. ^^^«JliU^ kaymak- 

lanipak. 
Crémière,/ ôSj ^j^ kaymak- 

dje zénné. 
Crénau , m. ^S^^ J*^ mazgUal 

déliyiy o^O^kunkuré. 
Créneler , v. a. eL»o^ dU^ t Jént- 

mék, eUjîkérlmék; ^J J5^ 

^^t mazgual déliyi atjmak; 

v>A;LJ(sîkké) kénarlamak. 
Crénelure, /. ^j ^j5l^érlikli 

icii. 
Crêpe, m. <2l^«^ burundjuk. 
Crêper, ». a. yj^j^ kevermak) 

«fLci* j^i^ keverdjek étmék. 
Crépi, m. \ya se va. 
Crépin, m. Saint — ^-«^a-*L 

^^A2iU paboutjijou Ijaulase; 

vÂ?*j!^ var yok. 



Cré-Cré 133 

Crépine,/. J|j^X*»a. ^ j^ bir né- 

vï puskul. 
Crépir, y, a. ^J^t^ sevamak; 

csUabfj ^^;u-î-a méchini tané- 

lémék. 
Crépissure , /• jloI^jI^>i dou- 

var sevama. 
Crépitation,/. T. ^^,^^ yjJ\ 

atéch tjalerdese. 
Crépu, ue, a. \j^j^ keverdjek 

(8alj\ 
Crépuscule , fit. ^i-lâp^t^'Âf aqh« 

ckam guunéchi, «tJLo mêlés* 
Créque , /. jfy guéuyém. 
Cresson , /w. ^^\ «y ter é olou. 
Cressonnière, /. tfUy térélik. 
Créle, /. ^^^.1 {j^3f^ qhoros 

ibiyi , lia. djegha ; sSjf^y. O^- 

yelan bouynouzou; aj»«3 tépé; 

^ji^ù AL dagh doroughou. 
Crète, ée, a.ylS^} ibikli. 
Crêteler, v. n. cdU*' ^Lki^ L$ ket 

ketak étmék. 
Creuser, v. a. et n. ij^^jl^ kaz- 

mak, el«£.l échmék, ^^c^l ouy- 

mak , ^jJ^j^&A tjoukourUtmak. 
Creuset, /il. jl^ pota. 
Creux, euse, a* ^333^ kovouk, 

çj^^yç^' itjîboch;j^âtt. tjou- 

kour,^^Âa. tjoukourlou; cLjO 

dérin; ^jL^jJXL chachermech; 

^jUXi^ chachken. 
Creux, m, fjj^ kovouk, jy^ 

fjoukour^ ji i^^ boch yér; 

^j„.^ UJ kaba tés ; ^\J 



134 Cre-Cri 

kalep ; 71 ^y^Ae^O ^<ju^j 
déukmédji térédjésû 

Crevasse, /. ^jk yarek, ^%^ 
ijatlak. 

Crevasser, v. a. v>^^^ tjatlat- 
mak, ^^-o^U yarmak; — i;. n. 
tft se — , ». r. ^%:a» tjatla- 
mak ; \j^^ yarelmak. 

Crève -coeur, m» i^""^ ù^ 
djan adjese. 

Crever , v. a. v^%^ tjatlatmak^ 
ij^ji^ kermaky vi^^ patlat- 
mak; — les yeux ^^-^j-Jjj-^ 
^^^1 guéuzlérini oymak; — 
v.ii. ^^^iA^ patlamak, isLojJ 
guébérmék; se — , v. r. ,^^1* 
patlamak , ^^(xû. tjatlamak. 

Cri y m. {^jéi^ tjagherech , ^y^U 
bagherech , çj^.Uhaykerech, 
^t^j9 féryady éSl^ chamata, 
^1x9 fighan, o^ naare (na- 
ghara ). 

Criailler, v. a. fa* tj^jàU ^^ 
sek baghermak. 

Criaillerie , /. Criage , ni« /a. dSl^t 
chamata , ^^ nizâ. 

Criailleur , m. euse , f*fa. ^^djA^ 
chamatadje ; ^y^^^ nizadje. 

Criant, te, a* ^\jsL bagheran. 

Criard, de, a. ^Ij&l> bagheran ; 
Qj^j clj> dït^ chamata, niza 
édén. 

Crible , m. j^U j^Jl» kalbour. 

Cribler , v* a. ^j^Jà kalbourla- 



Cri-Cri 

mak; iSLojyes^ O'^jf^ ^^^^ 

bourdan guéutjirmék, 
Criblure,/. q^oJj^JL^ kalbour- 

da kalan. 
Crier, v, /?• et a. ^^^Oji^ bagher- 
mak, ^ ^, a. >.U» haykermak, 

eJUAl ajL^ chamata étmék; 

dU^I jlj^ ^ocs^j^ chériatdan 

roézad étmék. 
Crierie , /• dSl^ chamata , e^ 

yayguara. 
Crieur, m. euse, /. q[j^ ba- 
gheran; J^otéllal. 
Crime , m» waL§ kabahat ; «^^ 

soutj. 
Criminel, m* elle, /« a. yUA.Ld 

kabahatle , ^^y^ «outjlou; 

^1^ harame. 
Crin , m. Ji^ kel ; crins , pL U 

yéli , 4^^*-^. *^l at yélisi, 
Crinier , m. cil>^ moutaf. 
Crinière, /. ^. yéli, ^^^-^ï^t ol 

at yélisi ; -.U^ Jf^l b^ j^ bir 

féna éyréti satj. 
Crique, /. ^J^ ^j^^^ kutjuk 

liman. 
Criquet, m. Ol ^1^1^ Li féna 

vé oufak at. 
Crise, y. ^[^ bouhran. 
Crispation, /. àHj^ kevrelma. 
Crisser, v. a. yj^^^fè y^^ dich 

kecjcrdatmak. 
Cristal, m.jyL billor. 
Cristallin , ine , a* ^^ ^, billor 

guibi. 



'''Crî-Cro 
CristalIUer, v. a. et n. ^^jJ^ 

dondourmak ; ^^^^J^ donmak. 
Crite, /. v>*^*?J• arpadjek, w>-?.l 

JCLjO it dîrséyi. 
Critiquable, a, ^^^aJL>L3 kenana- 

djak, el^^. yérédjék. 
Critî<jue, a. ^j^J {J-t^ téftîch 

édén ; qUi amUs^ kenamagha 

bakan ;y}ojL\s: mouqhatarale; 

— m. ^^>^^-î^ tëftîchdjî; /» 

^^y^ Ail^ A^ bér rhéyé ma- 

bana boulan; a^ Ax^Ui ke- 

namagba bakma; ^j^sà» tëftîch« 
Critiquer v.a» ^j^^ V^*^?J \,^/'t^ 

dcvi téftich édip keyasen dé* 

mëk; ^13 kénamak* 
Croasser, v. n. cnU^I ^^J*©^ 

kargua guibi éutmék. 
Croc, m. (Ji^ ijénguél; j^àLa. 

^yèjJL^I bilékîar oyoundjou ; — 

pL yj^ ifi^ 7U pala , béuyuk 

beyek ; dA\3 kandja. 
Croc, /. faire — yjbif^ ^ji 

iîUd^yyJbiv cbéyt tjéynérkén 
kuturdéimék. 
Croc -çn- jambe, m, aXa ^Lt 

ayak tjélmé. 
Croche, a. ^Jléyti. 
Crochet, m. (J^^ tjénguél; ^Lt^ 

tavchan; j[Lj3jL:l^ kantar; 

pL c-âJj zuif (zuluf). 
Crochèterai;, a. y^\ aLI ^Li^ 

tavchan ilé atjmak. 
Crocheteur, m. JU^ytlS^^ f jén- 
guélli hamal. 



€ro-Cro 135 

Crocbetler, m. ^'^■■"*'v tjén- 

guëldju 
Crochu , ue , a, ^gjSl ëyri. 
Crocodile , m, ^LJt timsah , pL.^ 

^L timsah baleghe, jiS' kélér. 
*Croire , v. a. et it. ^JiUl inanmak , 

eLel oUxcl itikad étmék ; ^U 

sanmak. 
Croisade, /. <jL^ djihad, IjJi 

ghaza. 
Croisé, ée, p» et a. ^XxIa. haljle; 

— m* ^jlc ghazL 
Croisée, /. ^^*J -.U dUojjrH 

^^oyxjo, péntjérénin hatj gui-» 

bi tjértjlvési ; oya^ péndjiré ; 

jJLl ^^Vjl ^jSZJa hatj guibi 

olan chéylér. 
Croiser, v.a« \J^^ (^I^I^halj- 

vari komak; sj^j^j aj^u^jI us- 

tuné varmak; yjfj^ bozmak, 

^^j^ tjizmék ; — v. n, jL^ 

^^J^-^ S3*^^iP guémilér guidip 

guélmék ; ,jf^^l§ (ésvab) ka« 

vouchmak ; se — v. r. C^Uô 

^jl ^U v^^* ghazavét 

itjin hazer olmak. 
Croissance , /• i^^j^ tarakke , 

4>l» Jjt izdiyad, Ax^îartroa ; a^Î 

arterma. 
Croissant, m. ^î jji^ yarem ay; 

^Jaç? betjke. 
Croit, m, ^âJtj'ï «sjy»I^Aûk hay- 

vanlaren artmase. 
*Croître, v. n. ^^îartinak;^^j> 

yjiy, jLjjI tarakke, îzdîyad 



\ 



136 Cro-Cro 

boulmak, ^ i rj - r^ Ijoghal- 

mak, cfJLo^ béuyumék. . 
Croix,/. .-U. halj, -.U. qhafj, 

LJU tjalipa, {jrSijy^^ estav- 

roz ; c>;a^ nilhnét, % bêla* 
Croquant , /w. fa. y>\y. yaramaz , 

^J^j zibidù 
Croquant, te, tf. ^li«J^ ©Oj-jdI 

aghezda keterdayan. 
Croque , /. manger qc. à la — - 

au sel cIcaLI j^ cJU» i.^^j^ 

bir chéyi sait louz ilé yémék. 
Croquer, v. n. |^«J/ô keterda- 

malc, eJU^^J^J* ^j5f. yérkén 

keler keter étmék; — ». a. 

cJLyJAlîl ^J^jJkuiurdu ilé 

guévmék; iduç éJ^^j^^\ alj 

guéuziulukié yémék , \j^^. 

youtmak ; cîU^aa. ^j l^ kaba 

résm tjékmék. 
Croqulgnole,y; aXmJ fiské. 
CroqUignoIer , r. a. /s. AXiiMi 

ij^^t fiské vourmak. 
Croquis, m. a«>j idJ\ ilk résm. 
Crosse , /« ^^Lac ^^««^^ft^l épîs- 

koposasase; Lâfi^^éyriasa; 

— de fusil ^J^«J *^ii*» lufénk 

dépdjéyi; ^3'/^ matrak. 
Crosser, r./i. ^^Uyl ,^I^Ja-o mat- 

rak oynamak ; /à, un homme 

à -— yj'^^ tjapken. 
Crossette,/. 71 ^jJà filis. 
CroHe,/. ^j^lâ. ^jU^jy sokak 

fjamouroii; ^^ bok. 

Crotté, ée, p, et a. ^j^^ *ja- 
mourlou. 



Cro - Cro 
Crotter , v. û. i^yo\A tjaroour^r 

laroak , cU^' ^^ tjamour 

élmék. 
Crottin, m, 6^ o!>^^ hayvan 

bokou; ^2^ t?^ ^^^^ fechke. 
Croulant, le, a. qIï^j^. 4aljô. 

qharaba yuz toutan. 
Crouler, t;, /t. ^.^J^. yekelmak ^ 

el4?^guéutjmék; v. a, My^ 

cfJLo^jj^l ^^«Jsouya guémi én- 

dirmék. 
Croulter, ère, a. ^t^ ^^U^ ayak 

batan. 
Croulière , /. y. y^^^ youmou- 

chak yen 
Croupe,/. ^^-M^iji^ ol at sagh- 

rese; ^H^ ^LU tagh tépési; 

i^^A hissé. 
Croupière, /. Q^*"*^ kouskoun. 
Croupion , m. ^^y^'^yZ^^^^ 

kémiyi, o^Tguéut. 
Croupir, r. «. \^j^ dourmak, 

eJL^pJjl irkmék (sou); — 

dans qc. ^^ll^ ^^ya sokou- 

loup kalmak; y^jy. bozoul- 

mak. 
Croupissant, te, a. ^Jij\ irkén. 
Crouslille,/. ^jUTeLcl ékmék 

kénardjeghe. 
Croustiller, v.n.fa. ,j;{/f*' v'j-- 

c£lç ^yJi dUl j\f charab itjér- 

kén biraz ékmék kaboughou 

yémék. 
Croustilleux , euse , rf./a. ^y»»AâjtJJ 

htifédji. 



Cro-Cry 

Croûte , /. x3^ kaboulc ; eUt 

^LTékmék kénare ; f^y^ ^ 

féna tasvir. 
Goûtelctte, /. ^jlS^^^ eJLçl 

ékmék kaboughou,. kénare. 
Croyable , a» j-lL U : >.t înaneler ^ 

j^LaI inaneladjak* 
Croyance,/. oUx&l itikad, oU^' 

itimad, ^Ut inan (înam). 
Croyant y m» te,/. jlouiO dindar. 
Cru, m.ji O^^ J^'''^^ mahsoul 

tjekan yér ; oUU nébatat. 
Cru, uc, tf. eLa. tjiy ; ^ » / > i 

pichmémich ; jl^l «^lâ* hazm 

olmaz; L§ kaba^ o^ sert; 

à — y^jil éyérsiz. 
Cruauté, /. U^ zoulm; ^(SJJ^ 

zouloumkiarlek. 
Cruche, y. v3'<^ bardak, ^J^*^ 

téstî ; ^^1 ahmak. 
Crouchon , m. ^Ja.1 J^ bardadjek. 
Crucifier , v. a, i^LojT^^yu^ ^^ 

hat ja tjekarmak , guérniék , 

liLyAâc^la. tjarmeqha guér- 

mék. 
Crudité , / dJ^i!^ tjîylik , ^U 

qhamlek. 
Crue,^ âJtj\ artma, iji^iji art- 

maklek, Jy tarakke, ulajjl 

izdiyad. 
Cruel, elle, a. m./ qU y aman, 

(U^ zalîm , j 1^^ zouloumkiar. 
Crypte, /jl)»mézar; ^^^t^y^ 

éulu koiiyou5ou;o^niag}iara, 

^.1 in. 



Cu - Cui 



lil 



Cu, V. Çul. 

Cube, ni,j\j zar» 

Cubèbe, Crebèbe, /. auilJTcé- 

babiyé« 
Cubiculàire, m. ij^lê^l ^' itj 

oghlane, ^^C^Lk qhaftséki. 
Cubital, 171. ^.iScMS» cLjU dir« 

sék yasdeghe. 
Cueillette, /. ^Lcy^ qharman; 

ffs^bitjim; A.cyl^j dévchirmé. 
^Cueillir, v»a. eJUpi^o dëvchir- 
^ mék , yjJ^^ toplamak , \jffj9 

koparœak. 
Guider, m. A9pkufë. . 
Cuiller , m, ,j^l5 kachek; a*../"' 
^jcépdjé. 
Cuir, m. ^jJ déri, (jjp^guéun, 

QLxke*^ saqhtiyan, (jrç*!^ nié- 

ckin, AJL^^Jkéusélé. 
Cuirasse,/. Aaa. djébé; oj zerh. 
Cuirassé, ée, a. ^a^ djébéli, 

yU^j zerhlc. 
Cuirasser, r. a. d^txJdUa. ej 

zerh, djébé guéydinnék. 
Cuirassier, m. jl^ ^Aa^x^^ 

zerhie, djébéli suvar. 
^Cuire, V. tf. e/ ii. i^LoyLi pichir- 

niék , ^LJ kaynatmak ; ctl^» 

pichmék, ^^1^ kaynamak; 

^jfx^ljd kezarlmak; dlci^ ^^^ 

hazm éimék; ij^j^ kezder- 

mak; ^jJ^^ adjetmak. 
Cuisant , te , a. ^y^U yakedje , 

qUô.! jiS kate adjeyan. 
Cuiseur,w, r.^^o^^^îkirémiddiî, 



158 Cuî-Cul 

^^.aJIxJU toughiadje , sX-o^-5^ 

Qj^. kirémid picktrén. 
Cuisine , /• a^Iâ ^I ach qhané , 

%S3^ ^1 ach évi, ;^fr*^ moût- 

baqh (moutvak) ; ^^JLag^' ach- 

djelek ; ^^Lc ^«^' achàje ya- 
' maghe. 
Cuisiner , ». n. fa, dU^' v.^JLç*^' 

achdjelek étmék; elo^JL.| ^iALy 

mandjaye pichirmék. 
Cuisinier, ière, /. ^j*^' achdje. 
Cuisse,/, OjA boud, ^t^.badjak. 
Cuisson, 171. JLo^ pichirmé, 

Ac^ kaynatma ; mU yanma ; 

^^1 ^ kale adje. 
Cuissot , m. ^û^ ^T av boudou. 
Cuistre , m. ^ (^(3â wa::Xo mék- 

téb qhezmétkiaret 
Cuite, /• — des tuiles c*-o-J 



^^A^. kirëmit pichmési; -de 

la chaux dâU ~5kirédj yakma; 

— du pain ^^*^, iSUl ék- 

mék pichmési; — du sel j^ 

^àji!^ touz kaynamasf. 
Cuivre , m.yL^L baker ; -— jaune 

^f: pirindj. 
Cuivré, ée, a. ^^^ ^l» baker 

réngui. 
Cuivrer, ». a. ^j-oX^^L aLI ^§1» 

baker ilé, baker kaplaroak; 

eLcit.jjJL ^ kalb yaldez 

étmék. 
Cuivreux, euse, a. y^âl^ bakerle; 

^b^ Jj^ kezel yuzlu. 
Cul, //!• o^Jguéut; J^îard,eljj^ 



CuUCur 
buzuk , 1^0 dib ; t— r de basse* 
fausse, (j^^)} zendan, ^jm^*^ 
haps , hapes ; un — de sacj.^^ 
\3^3J tjekmaz sokak; un -— 
de jatte a »» p ) j^td^ j««^kl 
ayaksez, badjaksez kimsé. 

Culbute,/. Alai; takla« 

Culbuter, ». cr. ^1 n* ^^^Jl9 dJU? 
takla kelmak. 

Culer , ». a. 71 ii)J^e^jiP(guémi) 
guéri tjékilmék. 

Culot, /it. fa. qIc^ (f)^ son 
doghan : ^5*^*^ <^l oO-JU^ j> 
bir médjlisdé en guéndji ; ^^ 
^ J pota dibi. 

Culotte,/. Q^ don, j.tJl^ tjak« 
cher, dJj^jJ dizlik, jlj-i-^ 
chalvar. 

Culte, m. ojLd ibadét, ^M^ 
tapenma. 

Cultivable, tf.ji^lSl ékilîr,jy^j^ 
surulur. 

Cultivation , /. ^j«Ja> nadas* 

Cultiver, ». a. isLoj^ cJb^ tjivt 
surmék, dLo^i^^ surmék;*AA^' 
dU?* térbiyé étmék; elc^'^Ufil 
kibar étmék ; dJ^^ ^z^y^ héur- 
mét étmék; {^t^^ konouch- 
mak , dl^^Jguéuruchmék, 

Culture, /. ^jJ^ nadas; ^Jsd 
talim, é^y térbiyé. 

Cumin, m. Q^*-o^kimyon. 

Cumuler , ». a. T. ^^^^. yeghmak. 

Cupide, a. jlS^ tamakiar (la« 

mahkiar) , yUj^ chéhvétli. 



Cup - Cur 

Cupidité , /. ^jî jT' kém arzou ; 

Oj-pL chéhvét. 
Curage , m. àljJt témlzlémé. 
Curailles , f*pL s^^j^ r.upruniu. 
Curatelle ,/• eiULgr^ vasilik , cJ IS^ 

vâcialét 

Curateur, m. ^^^ vasî, J-^ 

vékiL 
Caratir, ive, a.yUJti chifale, 
Curation,/. jU^ timar, a 7 .*.. ^^ 

4^ qhasta bakma. 
Cnrcuma, m. vj^^ zérdé- 

ijéop (zérdétjav). 



Cure,j^ jU^ timar, d^ ai 
qhasta bakma; ^^^JULoI imam- 
lek; aL: mahallé. 

Curé y m. ^Ul imam, ^jl^.U aI^ 
mahallé papaze. 

Cure -dent, m. ^^A^>jw^ i/^.^ 
dich karechteradjak. 

Cure -oreille , /. JX.:^ qhilal 
(hUal). 

Curer , v. âr. (îll^ témizléroék , 
cdJJtjpaklémék; ^^-JLî^J 
ayertlamak ; se — les dents , 
les oreilles , y<^^ \<^*^ 
x^J^^ dichini , koulaghene 
karechtermak. 

Cureur , /w. — de puits , y^^-^ 
kouyoudjou , ^y*^laghemdje. 

Curieux, euse, a, etm.f, j-a 

chéyi douymak, biîmék islé- 
yén , yio^ sévdale ; jJU na- 
dir , ^li ^ J^l» bachdan bach; 
*-*sUs® adjayib. 



Cui^-Cyl 139 

Curiosité, /. cîULm^ havésiik; 

c£JU^$|j^ sévdaguérlik , ^j^ 

Aiî-I eUi hér chéyi biïmék 

istémé ; curiosités , pL JoOaoU 

nadidélér. 
Curoir, Curou, nu kjj^- ù^ 

saban boumou, 
Curvité,/ p. u. cflL^éyrilik. 
Cuscute,/. A^^.«tJ kuchuta (ot). 
Cussoné , ée , a. ^Sk Oj^ kourd 

yémiyi. 
Custode,/. ^U nazer, y<^jy 

guéuzdju» 
Cutané, ée, a. v j *»*^ ^j^ <1^- 

riyé méiisoub* 
Cuticule, / m. ^«J Oa^^I ust 

déri,jtj zar. 
Cuve,/. J^u^L» mastél, ^jOAsaS 

i->Ptaqhtadan kup; une -^ de 

vendange, o^ laza. 
Cuver, V. n. ^U^ oUoj'V lazada 

kalmak ; — v^ a. — son vin 

cdLo^:çr=* rM\^t^r\j>m ^yjkyj^s^ 

oyouyoub sérqhochloughoun 

guétjirmék. 
Cuvette , /. U^ «£l^ J ya yijf 

kirli sou déukédjék kourna. 
Cuvier , m. A^* tékné. . 
Cycle, ni.j^o dévr. 
Cygne, m. ^^3^ koughou 

kouchou , ^fi^ koughou» 
Cylindre, m. y^^^ oklaghe; 

eJ^udirék; ^yiU>. 5^^. youv- 

guou tache. 
Cylindri^c , a. v>!>(^ youvarlak. 



140 Cym-Cyn 

Cymbale, f^j^^^»^ santour. 
Cynoglosae, /. ^«J eJl*^J kéu- 
pék dili (ot). 



Cyp-Cyp 

Cyprès , m. ^^ sérv (sélvî). 
Cypriére, /. C^^jm» sérvilik (sél- 
vilik). 



D. 



Da-*Daiii 

Da, i. oui-da ^ béli, U$^ va- 

ka; nennî-daji qhayer, ^^ 

boch. 
Dada, m* ot ^j^^^l oyoundjak at. 
Dadais , m. fa. ^JULié chachken; 

eUl échék. 
Dagorne, /. eL»l ^j^^^ bîr 

bouynouzlou inék; ja. •$^La> 

^^ djaape kare. 
Dague, /. ^U^y^ bîrnévïpala ; 

— de prévôt, ^^himtc^U^ «5^^ 

guémi kamtjese. 
Dagues, /•;£?/. 2! ifijj^^ «yt* iSHip 

kéyiyin tazé bouynouzou. 
Daguet, m. cfJipoJjutli ^^J ikl 

yachenda këyik. 
Daigner, v. a. eLo^^J^'V layek 

guéurmék. 
Daim, m. Qb^ djéyran. 
Daine , /. ^jiua seghen. 
Dalle , f. ^^j\ ^[L tach olouk; 

U^ kourna ; ^xL biléyi. 
Dam, m* j\yh zarar, {jUj.zîy^tk* 
Damas, m. ^^j\ ^y»*^ ^^ ^ 

cham koumache , démiri , éri- 

yi; acier de — O*^ daban. ' 
Damasquiner, v. a* cfJU^I ^LU 
daban élmék. 



Dam -Dam 

Damasquinure , /• ^Li» daban. 
Dame , /« (jyl^ qhatoun (kaden); 

f^ qhanem ; — (en jeu) Lot^ 

dama, ^J^ Lot J dama tache; 

-«^ (au jeu des échecs) jji fera; 

— (en jeu de carts ) ji> kez ; 

notre — lil cy» méryém ana. 
Dame -dame, m. js^p^ji bir 

névT péynir* 
Damer, v.a. T. eLe^l ^Ui a^Uu 

damaya nechan étmék. 
Dameret, /n. «^Lj zémparé. 
Damier, m. ^«mAx^S Lotv^ dama 



^^>- 



dL::i& 



sat-* 



taqhtase ; ^^i 

randj taqhtase. 
Damnable, a. y^ «i»Iff> djé- 

hénnéroé layek; oJKo mékrouh. 
Damnation, /. i&) ^U^.,^ djéhén* 

némli étmé. 
Damné , ée , /y. et a. ^Ux^ djé- 

hénnémli. 

Damner, v. a. dU^' j^JU^^ djé«- 
hénnémli étmék. 

Damoiseau, Damoisel, m, Ou^ 
yiyid ; fa. o^Uj zémparé. 

Damoiselle,^ ^ oolj ^^..^J kichî 
zadé kez« 



Dan-Dar 

Dandln, m. fa. ^y, béun, ^j^l 

ahmak. 
Dandinement, nu ^^uJL^ salente. 
Dandiner, v. n. et se — ^ r. r. 

y^\^ salenmak. 
Danger , m. o^lâir mouqliatara. 
Dangereux, euse, a. y^ojXX^ 

mouqhatarale* 
Dans , pr. oJ dé , da ; o Jjil» ya- 

nenda; o é, a* 
Danse , /. Ij^ qhora , f%^ raks. 
Danser, t*./i. et a. cfJLcO |^^ qho- 
ra iépmék ; eJU^^ ^j^^ raks 

élmék, yj^XiAv^ oynamak. 
Danseur, m. euse,^ ^d l^^^ 

qhora tépën , (j^^ rakkas ; 

^-tU J[^ kol bâche; — de 

corde; jM^^ djambaz, <.^«*^l 

^jUU. ip djambaze. 
Dansoyer , v. a. (dca 1^^ Li fé- 

na qhora tépmék. 
Dard, m. «Ao . f^ qhechd; «Xs^a. 

djirid ; |j')Lt v3^l ok yelane; 

^1 ok ; ^yJj ^jï are dikéni. 
Darder, v. a. ^1 a x; g> «i ^ » . \ 

qhechd, djirid atmak; ^xLà 

eJULo aJLI 43a^ chechd, djirid 

ilé déimék ; ^^)L^ saplamak; 

\j^^ vj>^ chavk vourmak. 
Dardille, /. T. yj\^ ^^ karam- 

fil sape. 
Darne, /. ^^-Afl^U ^^Jl» balek 

partjase. 
Darse, Darsine, /. ^^«^' q^* 

tliman itji. 



Dar-Deb 141 

Dartre,/. ^5^ démréyi. 
Dartreux, euse, a. ^yj^ déin>- 

réyilî. 
Date , /. jCSjl» tariqh. 
Dater, r. a. v>^y^ '^^ tariqh 

komak. 
Datif, m. T. ^jIja hidayi. 
Dation, /• 7! ^j^^ vérich ; «JL^U 

baghechlama* 
Datte,/. dLojÂ. qhourma. 
Dattier, m. ^^«^l^l ^-^y^ qhour- 

ma aghadje. 
Daube ,/. àJk^^ kezartma , A^l* 

kavourma. 
Dauber, t;* a. v^[^ kezartmak; 

yyo^^ kavourmak;ya. yj^^fi 

youmrouklamak V ^jJ^li» ta- 

keimak; cfJU^j^ zévkiénmék. 
Dauphin , m. ^^U ^j«*»^ yonous 

baleghe. 
Davantage , ad. ojL^ «iyadé, 

^J^ daqhi (daha). 
Davéridion,/ m. ^L d^l én- 

guérëk yaghe. 
Davier, m. T. ^y^^jS^J» dich kél- 

pétitii. 
He.prp. (jiS dën, dan; ^yf?' 

iijin ; o jjiL yanenda. 
Dé, '''•jlj zar; c£]^«Jj> yuksuk. 
Débàcler, t;. /i. ^t (bouz) ak- 

mak ; v. a. ^^Lt^ bochatmak 

(iskéléyi). 
DébÂcleur, fiti iSj^^ ^U^Ulimau 

nazere. , 

Débagouler, v. «. fa. yj^^yJ 



14? Déb^Déb 

kousmak; c ilX }/^ »,, j^dJaal; ra^ 

boutasez séuyiémék. 
Déballer, v. a. ^1 d^ dl>o 

dénk , yuk atjmak. 
Débandade , /• ^^j^dJ:» chacber- 

ma; a la —, ad. ^j^ à^^ 

karma karech. 
Débander, v. a. ^^j^ tjéuz- 

mék ; se — ,p. r. ^j^ tjéu- 

zulmék ; ^jlsiU^ daghelmak. 
Débarbouilier, v. a. ^^^isî (élin, 

yuzun) yeykamak. 
Débarder, v. a. ^Lt^ (guémi- 

yi karaya) bochatmak. 
Débarquement, m. mÂû.^ju^J'^ 

guémidén tjekma. 
Débarquer, v. a. y^J^ 0*^"^^ 

guémidén tjekarmak; — »,i^.ii. 

^jj^ma jbo^ karaya tjekmak. 
Débarasser, v. a. ^<J iSJle^^J 

dU-il guutjluk défr étmék; 

,^^1?^^ kourtarmak; se — , 

v.r. de q. v^^a^^ O^"^^^^^*^^ 
bir cbéydén kéndîn kourtar- 
mak. 

Débat, nu ^y niza ; éJôls^ mu- 
djadélé. 

Débiter , v. a. yjl\ ^jOl^ palanen 
almak. 

Débattre, t^. a. ci&i JuLair chl 
niza mudjadélé étmék, e^^wsL 
tjékichmék; se — , t;. r. ^Lû. 
tjabalamak ; y^^. ijj^^^kén- 
dini yormak. 

Débattu , ue , ^. et a. ^\y nizale ; 



Déb^Déb 

^J^^I ^ ,, T .i ^ ^J éyî tédjéssu» 

olmofich. 
Débauche, /. a^' d« yémé itj- 

méî <*U9j^u^ musrufluk, elJ^ JL» 

mubézzérlik ; 1^ à ^ tafra , 

yjLaf\j^\ israfdjelek; ^j^y^ 

^jlc^ boch boghazlek* 
Débauché, m. ^^j^\ îsrafdje; 

^.j^^^M*^ musrir, jIâ^ ^^y^boch 

boghaz , ^jLi-^J kulqhani ; 

^^^S-^ O*^^ bachdan tjek- 

mech. 
Débauchemcnt, m. à^y^ \j*^h 

bachdan tjekarma. 
Débaucher, v. a. ^3^«3jl azder- 

mak; ^Jt^ {j*^U bachdan 

tjekarmak; se — , v. n ^^-yl 

azmak ; isl^' <flç yémék itj- 

mék ; ^J-o^li^ iJj^^ ablouyou 

katjermak. 
Débaucheur, euse, a. ^j^JtL» 

ijl^âo. bachdan tjekaran. 
Débet, m. —j^ bordj; jUbake. 
Débéter, v. a. idçif ^1 adam et* 

mék. 
Débiffer, v^ a« fa* ^^j^xJJmm^ 

zayeQandermak ; sj^j^ boz- 

mak. 
Débile, a. i^.âar«^ zayef, y*^^ 

kouvétsiz, Q^j zaboun. 
Débilitatîon , /. àJ^t^ zayef- 

lanma. 
Débilité , /• ^^^JJu^uh zayeflek , 

K^^J zabounlouk. 
Débiliter, v. a. isX^\ yjij^y.^ Qyj 



DebrDeb 

zaboun , zayef élmék ; 

sayeflatmak. 
Débit y nu ^j&jL^ satecb, ^Ijj 

révaidj, ^\j raîdj, f^^ g^^- 

tjiin, ^j^ surulmé ; jéhls^ 

y^\^A hazer âjévablek* 
Débitant, w. te , /. ,^5^ tjértji ; 

^^^La satedje; ^^^^ JL® mal 

surén. 
Débiter, v. a. ^La ^^ tjok 

satmak, iSLoj^ JLo mal sur- 

mék; cfJUi' Jiî nakl étmék, 

^^^tXjJTUL balballandermak ; 

idk^y^ ^s^jàù yjs^\ aladjak 

téftériné guétjirmék ; dJL^J 

(tach, aghatj) ichlémék. 
Débiteur, m. euse; /. ^^ù\y^ 

havadisdji. 
Débiteur, m. trice, /• j ■! oj^ 

bordjiou. 
Déblai , m« A«ojj|^)(kazeIan top- 

raghe) kurumé ; fa. ^^J^tl ^^ 

déGr édich. 
Déblayer , t;« a. cîJLoj^^^kurumék, 

iSilyJè lémîzlémék; fa. eLe' ^^ J 

défi étmék. 
Débloquer, v. tf.^^^oJU^^o^Lai: 

mouhaséréyi kaldermak. 
Déboire , m. q)u o^X*<y ^ oioacr?.' 

olo L9 itjdikdén sonra guélén 

féna dad ; àx^ iyrénmé ; U 

^^Âa na makbouUouk; ^\ 

adje. 
Déboîter, v. a. \^/a, (aaza) 

tjekarmak. 



Deb^Deb I43 

Débonder , v. a. yj^^tA ^ ^aJU 

tapasen Ijekarmak; ^— , t^. n. 

et se — , i^. r. ^^j5-t9 fech- 

kermak. 
Débondonner, v. a. \^j^ {j^^^ 

tapasen tjekarmak. 
Débonnaire, a. ^^ilû mazlem. 
Débordé, ée, a. oùj\^ qhov^- 

^^^ e;*el^ *japken. 
Débordement, m. A^LUtachma; 

yj^oC^j \^ qhovardalek, y^i>i&^ 

Ijapkenlek. 
Déborder, v.a. eJU5^jLj ké- 

nar séukmék; ^^v.n.ct se — , 

V. r. ^^U» tachmak ; ^jj»âf^ 

tjekmak. 
Débotter « v. a. q. ^j^i./^ eL^ 

yj^J^ birinin tjizmésin tje« 

karmak. 
Débouché , Déboucbement, m. 

y^jù\ OJjjO J^. yol, dévrénd 

aghze , jlfi^ boghaz ; ^yjLa 

^^ satech tariki. 
Déboucher, v. r. ^^t^^jyiyUl» 

tekale chéyi atjmak; — > v. n. 

^^^jU ^jOtUï^j ^jJjlfi^ bo- 

ghazdan, dévrénddén tjekmak. 
Déboucler, v. a. ^S ^j^ââ^ 

tokasen atjmak; ^U uiJj zu« 

luf yapmak. 
Débouillir, v.a. cLoàSJ^U^ ^S^j 

réngui , boyaye dénémék. 
Débouquer, v. n* ^«3ôjl&^ j3«> 

. ^.Q g 7 déniz boghazendan 

tjekmak. 



144 Deb*-Deb 

Bébourber, v* a. v>o^ ^«j^l^ 
tjamourdan tjekarmak; Qj^^ 
c£lij^ tjamouroun téniizlémék. 
Débourrer, v. a. ^^hj ^jJ3 ke- 
lene ayetlamak ; csJU^I if^y ter- 
bîyé étmék ; se — - , v. r. 4^y 
^ji^l térbîyé olmak. 
Débourse, /w. ij j .,»a.^ masraf; 

^jÀ, qhardj. 
Déboursement, 711. axiôOjI éudé- 

mé, IjI édaj -^ qhardj. 
Débourser, v. a. dLooO^I éudé-* 
mék, etellJl éda élmék; ^ 
ete' *-Pj-tf-o qhardj, masraf 
étmék« 
Débout, ad* ooSLl ayakda; JiS^ 

dikilî. 
Débouter, v. a. T.iSUû ^^ di^A. 

kakken yok démék. 
Déboutonner, v. a. ^j-^d-oJ^ 
^^J^^ c^' duymésin, iliyin 
tjéuzmék ; se — , r. r. ^JjT 
^^jy^ (jr"*^^5^ kéndi duy- 
mésin tjéuzmék; ,J^I ^J-^J^ 
serrene atjmak. 
•e Débrailler , v. r. ^^""^y^ \J^.y 
yj^A boynounou vé guéuksu- 
nu atjmak. 
Débrider, v.a.^l \j^J^ \^^ 
guémini tjekarmak , aimak ; 
/«• cfi^^TAlf^ adjélé guéur- 
mék; sans — ^ /a. ^y^ jt bir 
duzîyé. 
Débris , m. T.^^\xzttà» ; Aa^l* 
parija. 



Deb-Dec 

Débrouiller, v. a. «2kjj*> duxét* 
mék, dLë-/jyi> duzéltmék; 
^^jy^ tjéusmék; eiUJ^ séuk- 
mék. 
Débrutir, Débroutir, v. a. olo^ 
cîLeJ X^ pérdah, djila étmék. 
Débucher , v. n. v^oAo. O*^' *^*' 

dén tjekmak (hayvan). 
Débusquer, v. a. ^^ komak, 
elji^- surmék; vj^yi^ ^jOy 
yérindén tjekarmak. 
Début, m. ^^\ ^\ eJUl îlk 
atech, vourouch; ^L bach; 
.^^OLt^ bachlanghetj; Ijoal ip. 
lida. 
Débuter , r. n. v>»Xia bachlamak. 
Deçà, ad. et. prp. ^«J^j^ boun* 
dan , vj^-J» y bou tarafdan ; 
ooâ^ bounda, oa9J» a> bou 
tarafda. 
Décacheter, r. «• y^^i \^jf^ 

méuhurunu atjmak. 
Décadence , /• a^^J duchmé ) 

^LaftS jioksan. 
Décagone, /7i. A-t^jQ^I on kéuché. 
Décaisser, v. a. ^Li^ ^.jju^ 

sandeghe bochatmâk* 
Décalogue, m. ^^yf^ ^1 eJL^I 
allahen ontémbihi; oUJT^.,^ 
achéré kélimat« 
Décampemeht, m. ^^^j^\3 ^o.l 

ordou kalkmase. 
Décamper , r. «. ^^^ oR^ i5j*î;l or- 
douyou kaldermak ; eJLr^-j 

guéutjmék;/fl. dLî^«»jjJl ilérl 
guitmék. 



Dec- Dec 

Décan, nu ^L cJ'jo urfét bâ- 
che; ^J^l ^1} bach éski. 

Décanter, v. a^ T. dLoj^^ suzmék. 

Décapiter y v. a. tdL^tS^jJAà ba- 
cbene ké$mék« 

Décasyllabe^ Décasyllabique , a. 
y l-^ CO' on hédjéli. 

Décédé, ée, p. et a. ^^1 éulén. 



tr^ 



mérhoum. 



Décéder, v. n. eLI^I éulmék, 

elî»l ol9^ véfat étmék, ^yr^ 

^^\ mérhoum olmak. 
Déceler, v* a. dU*' f^\tp ayàn 

étmék ; yjZi\ y^ serr atjmak; 

^^^,yL douyourmak. 
Décembre, m. J3I ^y (T kianou- 

nï évéi. 
Décemment, ad. dJb;M>i,L <» mina- 

aibétilé. 
Décence, /• ^ U. t ., ^ lj yakechek* 

lek ; Ou^Ilo minasibét* 
Décennaire , a. y^\ onan 
Décennal, le, a. ^JmjJL ^I 

on yachendaki, ^^IL q^I on 

yellek. 

Décent , te , a. ^yct-^l» yakeche^ 
dje; ^^mAuf mînasib, ylA^L 
yakechekle* 

Déception,/. ZaV hilé, Jl al, 
^ ITaJLa. hîlékiarlek. 

De ce que , c, 1^ zira ; 0>?^' ^' 
onoun iijin. 

Décerner, v. a. eLë»' J^ SH 
héukm , fasl étmék. 



Dec -Dec l46 

Décès, nu Ul éulum; J4I édjél; 
0199 vé£t. 

Décevant, te, a. ^dljJI alda- 
dedje* 

Décevoir , v« a. ^1 jJI aldatmak, 
^^^oiy^ dolandermak ; aJU& 
eLj^l hilé étmék. 

Déchaînement, m*^4M\ A>j^yu* 
zuné atelma. 

Déchaîner, v» a. \J^J^ Ù*4ç4i 
zéndjirdén tjekarmak; ^j4)jl> 
kendermak ; se — , r. r.* con- 
tre q. ^JÀS\ âÀj^ d^ji birinin 
yuzuiié atelmak , ^y^ ax^ 
eJLi^l biriné tjekech étmék. 

Déchalander , v Désachalander* 

Déchanter, v* n. fa. elc^l énmék; 
K^J^ ijj^ boumou kerelmak. 

Décharge, /• a^oji»! éjA «^^. 
yuk yekma, éndirmé; aJJUT 
atéchlémé, 4L«il ^ atéch ét« 
mé; AcU^ (top, tufénk) bo- 
chatma; d^jf^y.^ koyvérmé; 
dÀiy^ kolaylama ; i^oàlT 1^ 
ibra kiaghede;jU& hambar 
(ambar); (îlLoô^ supruntu*» 
luk ; éÂ\ akma ; v^M ayak (sou- 
youn). 

Déchargement, m. < a > . d^. 
A4lL^ A^J^.I yuk yekma, én*- 
dîrmé , bochatma. 

Décharger , v. a. v j » 8 ji «^^ 
eJLKoà»! yuk yekmak, éndîr- 
mék ; isLojiXÀàéMÀ qhafifléndir* 
mék; y^ÂJi^y bochatmak; uljl 



146 Dec -Dec 

eUi* azad étmék ; eLc^^l lui éda 
élmék ; — une arme à feu 
^t eiUiâ v^-t» top tuféak at- 
mak; ^Lt^ bochatmak; se 

kéndini qhafiflëndirmék ; ^— 

un ruisseau iSLiS^o déukulmék; 

— un couleur ^1 ,y^ rén- 

guini atmak. 
Décharné, ée, p. et a, ^jW*^** O^' 

éttén duchmuch; ^,.ÀA3t«j7 zayef, 

Q^ zaboun. 
Déchamer ^ v, a. yj^f^ ^\ étini 

tjekarmak; ^j^uJIàjuî? zayef- 

landermak* 
Déchasser, v. a*yi^JSL:^jMS\^^ 

tjivi, éksér tjekarmak. 
Déchaussé, ée, p. et a* y^J ^l» 

yalen ayak« 
Déchausser, v.a. \j^J^ (pabutj, 

tjorab) tjekarmak; —un ar- 
bre ^j^ d^^J^^ cL^lcl agha- 

djen étrafen kazmak. 
Déchéance , / 7! 4l^I w^Iâ jIa. 

faakkene ghayb étmé. 
Déchet, m. ^jX^éksiklémé ; 

^Lajk» noksan. 
Déchevelé ^ée^ p. et a. ^X^La cf] j 

dîk satjle. 
Décheveler, v.a, ^j^H» ^jl^La 

tatjlaren daghetmak. 
Déchevétrer , »• a. ^J^ Op3^' 

yoularen tjekarmak. 
Déchiffrer, v. a. ^jJL oj I ^1 u, \ 

cLoj^^ néchaolara chérh vér- 



Dec^-^Dec 

mék ; — q. eLc*' ijuay ^jk 

birini vasf étmék. 
Déchiqueter, v.a. dU^Tkértmék; 

eloooa. tjéntmék. 
Déchiquelure , /. dir^kértik, 

cîljoa. tjéndik. 
Déchirant, te, a. ^jf^ ij^y 

guéunul yekedje. 
Déchirement, m. 6âj^. yertma; 

\J^j^ yertech. 
Déchirer, v. a. ,j^. yertmak; 

^j5 kermak ; — le coeur 

\3^^ (Jj^^ guéunul kermak; 

— q. iSU^. Jol adene tjék- 

mék, eU^I 2(3 zémm étmék 

(birini). 
Déchirure, /. ^jfî^. yertek, cîUo 

délik. 

♦Déchoir, v.n. el^^j duchmék, 

v>Aib. yekelmak ; v>^ ù*^>* 

yoldan tjekmak. 
Décidément , ad. ^U» bé^i ; ««XiJl 

élbétté (héibétté). 
Décider, v. a. (qc.) eLe-l^ béUi 

étmék; i£l«««5késmék ; q. ^jr» 

dU?.' tayen élmék; — , r. n. 

de qc. ^jl ^UU bélli olmak ; 

se —, V. r. yî^^ èJ^Sà 6kri- 

né komak. 

Déciller, v. Dessiller. 

Décimable, a.j^\ ^j^i^ éuchu* 
ru alener. 

Décimal, le, a. y^^a&^ e^.4e eu- 
churé mutaallik. 



Dec-* Dec 
Décimateur , m. ^yC^^a j^.L& 

éuchur âévchiridjî* 
Décimation , /• aII j> ejôy onda 

bir aima. 
Décime ,^yLû éuchur, ^oJ^^I 

ondalek; j> «hXî^I onda bir. 
Décimer, t^. a. ^1 j^ oOâ^l onda 

bir almak ; ^1 ij^j»^ éuchu- 

Tun almak. 
Décirer, v. a. tjf/^^ \J^y^ "^^" 

moonou tjekarmak. 
Décisif, ive, a. ^U katï. 
Décision, /. J-aoi fasl; J*?- 

sidjilL 

Déclamateur, m* J^^ muté- 
kéUim. 

Déclamation,/. ^DlTicélam; ^jUo 
dilbazlek;jtjl azar. 

Déclamer, v. a.^et n. ^j\^^ 
dJ^ diibazlek étmék; contre 
q. v^'j' ^zarlamak , yj:^ ^f, 
iSiJ&i biriné tjekech étmék. 

Déclaration,' /.^L^béy an, a^^j 
douyourma ; dçli^ kayimé ; «-^ 
chérh; — du roi ja»I émr. 

Déclarer, 9. a. cfio^^ ^^ chérh 
vérmék ; eUfî' j^ ju»JS ^La 
béyan, téfsir, tabir étmék; 
^j^^^o douyourmak, el^jJL 
biidirmék; v.^«^^=^l anlatmak; 
idisj^l éuyurtlémék (uyutlé- 
mék); cdUJj dikmék; ^ ^\ 
^■Jl^duL^j ism ou résmiylé 
anlatmak ; se — - , r. r. ^Jq J«J 



Dec -Dec 14? 

eLo^o^ kéndini biidirmék; 

^^1 jXL bélli olmak. 
Déclin , m. f«^o duchmé ; aJuJI 

éksiimé ; ac^^j tukénmé, 

— une arme k feu ^J}^J ij^^ 

tjakmak zémbérégui. 
Déclinable , a. T.j^^\ «^^^ tasrif 

olour. 
Déclinaison,/. T.i^j^aS tasrif, U» 

bina. 
Décliner, r. «. eLc^=»^j tukén- 

mék, d^^ù duchmék; y^ô¥^ 

katjenmak, v^l^ sapmak; —4 

V. a. idist} i^]jSi\ ^\jény la bina, 

tasrif, irab étmék ; — son 

nom c£l^^ ts^*^' j^vSjJ kéndi 

adene vérmék. 
Déclive, a. ^jiîl énicli. 
Déclivité,/. ^1 énich; y, ^^\ 

énich yér. 
*Déclorre, r.'a. j^jJlS^^lj^j:^. 

tjiti, bareye kaldermak. 
Déclos , se , p. et a. ^^1 atjek ; 

j^l> baresez. • 
Déclouer, v* à. ^^j3u^ QjmJl éti" 

serin tjekarmak. 
Décocher, v. a. ^1 ^y ok atmak. 
Décoction , /. <b o ^ . pîchirmé ; 

maL^ matbouqh (mnhboub). 
Décoiffer, v. a. \^y^ ^y-tUba- 

chene tjekarmak; ^j^Lt ^^ 

saijene daghetmak ; — une 

bouteille, ^^^ L^^is^^ boa- 

tilyaye atjmak. 
Décollation,/, ^!^c£liLdÊ CyôA 
K 2 



148 Dec -Dec 

^ n«< Ijjl hasrétt yahyanen 
boynou youroulmase. 

Décoller, v, a. vi^^' C:>^>^ boy- 
nouu vourmak , csI^mJ^jU» aIT^ 
kéUé, bach késmék. 

Décolleter, V. a. \Jy^y. U {J-'^^^y 

^J^sl guéuksunu, ya boynou- 

nou atjmak. 
Décoloré , ée, /i. et a. \^^}yt y^^ 

réngui bozouk; ^ji^^l ,V^ 

rénguîni atméch. 

Décolorer , v. a. v^^>? 15^ ^^'^■■ 

guini bozmak; se —, v. r. 

v^' K^^ rénguîni atmak. 
Décombrer , v. a. ^siX^Jt yj^i^ Aîl^j 

vérané yeghenen témiziémék. 
Décombres , m. pL ^jii aîIjjlj vé-- 

rané yegbene. 

Décomposer, v* a. cdUi^séiik- 

mék, ^j^l atjmak. 
Décompte, m. «^{j^l îqbradj ; J^l» 

bake« 
Décompter , v. a. et n. dU^' r-'j^' 

iqhragj étmék ; ^jlj ^>UI 

achaghe varmak* 
Déconcert, m. ^yJt\àS\ ittifak- 

seziek* 
Déconcertement , m. < o^ >t,i .t, 

chacherma. 
Déconcerter, t;. a^y^jy Si^Xj^ 

bir ahéngui bozmak ; «^^-^ 

^^^^U. birini chackermak; 

elA"j^l urkutmék, ^j>^ 

^j^^y^ guéuzunu korkoutmak; 



Dec -Dec 

se —, V. r. ^j^ ^yig^év^ 

zu korkmak. 
Déconfire, V. a. p. u. éÀ^ ^j^ 

\jj^^ (duchmane) butun bu- 

tuné kermak. 
Déconfiture,^;^, tf. ^^Jt^m^x^ 

askér kerghene ; aJL^I J^J(bir 

insan) kul olma. 
Déconfort, m. p. u. A^y* Ljî 

tésélli oimama. 
Déconforter, v. a. sj^j^ y^^y 

guéuzunu korkoutmak; se — ^ 

V, r. sj^j^ ^^jipguéuzu kork* 

mak. 
Déconseiller, v. a. ^^ ^^.J^ 

CJLo^^^ birinin fikrini tjévir- 

mék. 
Décontenance , /. ^^^^ jy^ 

guéuz korkousou. 
Décontenancer , v. a, ^^^JLyj-J 

Déconvenue , /./a. ^^^J^«»::j^ baqlit« 

sezlek, \jy^^ kara guun. 
Décoration,/. iJJ^j ziynét;A<^«> 

donatma ; yj\Ji^ oj& izzét ne* 

chane. 
Décorder, v* a. — une corde, 

^sLajy^ ^y^Jf^ <£l»l ipin buku* 

munu tjéuzmék. 
Décorer , v. a. ^^^^«3 donatmak. 
Décortication, /• *c^ %S^i^ 

kaboughounou soyma. 
Décorum , m. fa* garder le — 

*^J9^ \JP A <>U yakecbeghe 

guéuzétmék* 



Dec- Dec 
DecoQcfaer, v. n. ^j^Ak oiJ^L^.«3 

dicharda yatmak; — , r. a. q. 

\}^^^ f^^xSyt^ù ^^ birini 

déuchéyindën koYinak. 
^Découdre, v. a.idL^S^ (dikichi- 

ni) aénkmék; en — -,/tr. éi^y^ 

% ^ % ^rs karchesena tjekmak ; se 

^^^v.r. i^lXf^t» séukulmék ; 

x^j^ bosoulmak; ^Jfjiya so- 

▼ottïnak. 
Découlement, m* éA\ akma , iJS^ 

déukulmé. 
Découler, v. n. ,^1 akmak , eUÎ^ 

déukulmék. 
Découper, v. a. elf«J^Ul ^\i\ 

oufak oufak késmék; v>-lr^ 

kerpmak; el^^iJkésmék. 
Découpler, v. a. et n. y^j} ^ JjJtl 

i^I^I échîndén ayermak, ay- 

relmak. 
Découpure, /. ^^1 ^jfcJLJké- 

silmicb oudjlar; ^jâ^l ^^/J^^ 

kerpelolech ich. 
Découragé, ée, a.j^iJ^.3ruréksIz. 
Décourageant, te, a. QjOJyJf^^, 

yuréksiziéndîrén. 
Découragement, m^idJyJSjy, yu- 

réksîzlik. 
Décourager, p. a. e^«v;lj.,.,l!|y, 

yuréksizléndlrmék ; «di^"»^! 

urkutmék. 
Décours, m. idSJà r m. â cîJLiT 

^^^dX-Jlayén , qliastâleghen 

éksîlmési. 
DéATousu , ue ^ ;?. et a, C^^ séu- 



Dec -Dec 14g 

kuk , ^jiJJ^ «éukulmuch ; 
v^ji yertek. 

Décousure , /. dlT^ «éukuk, 
^j&ia ^j^JJ^ séukulmuch di- 
kicb. 

Découvert, te, ^. et a. ^j&J^I 
atjelmech; y^\ atjek; en de- 
niers à découverts , à deniers 
découverts, aj^' 43^ nakd (no- 
koud, naghd) akdjé; à dé- 
couvert j^yj^^ éurtusuz ; ^^f 
atjek; o^l^î achkîaré, ooJlcJ 
atjekda ; c>.«-^j^ sérbésf. 

Découverte, /. àjy, boulounma; 
A^iâ. éS\tX^ méydana Ijekma* 

♦Découvrir, ». a. ^^l atjmak; 
^1 vjryj^' U^M kapaghen, 
éurtusun atjmak; ^y boul- 
mak; \j^y^ aîIjua» méydana 
tjekarmak; ^J^l j^ serr atj* 
mak; sj^j^yA douyourmak; 
ae — , V. r. ^jJ^\ atjelmak; 
,^^1 ^_^U bacbene atjmak; 
fj^j\ j ICJ achikiar olmak ; 
%j^f^ Ail Ju^ méydana tjekmak^ 

Décrasser , v. a éHyfi témizlé- 
mék; dU^I A^y térbiyé étmék; 
se — , V, r. \^j^ ù^jy ^^^^ 
dan tjekarmak* 

Décréditement, m. à^o ^o^Lx&l 
itibardan duchmé. 

Décréditer, v. a. J[<y *^^^' *^jî 
cLo^^birinîn itibarena zul vér- 
mék; 5e — , v, r. ,^f,L:ifit ^J^ 



lÔO Dec -Dec 

elc^i i^jyÀ kéndi itibaren ghayb 

étmék. 
Décrépit, te, a. ^jSUA^a^ ko-; 

djamech ; ^jS^ol»^ bounamech; 

un homme •*- ^^UdU^ bouaa- 
. mech; ^^^j^iSm^ étah gué- 

tirmich; une femme — te ^y^ 
^ adjouzé. 
Décrépiter, v. a. 7. — le sel oJJL^T 

eJU>J j^ooyU. ^jy atéchdé tou- 

zou tjaterdamaz étmék; — , 

V. n. ^Ij^'U, tjaterdamak. 
Décrépitude , /• ^à>e^^ cJU pék 

kodjalek. 
Décret , m. (J^^ Férman ; ^oJ^^ 

bouyroultou; ot^ bératyC^i^ 

héudjdjét; ^^l*^ keyas, Jjc-' 

sidjill. 
Décréter, r. a. et n. \S*^j9^ (J^j^ 

cLsjk,^ cjt^ férman, boyroul- 

tou, héudjdjét vérmék ; Jt^ 

cflf^isidjiH késmék; -^ une 

* 

maison ^j^o^oJl^ls^^y^ 
bir évi chéran mézada tjekar- 
mak. 

Décrî , ni. ^Las 4x1 *-#• akdjé, 
sikké yasaghe; ol li féna ad. 

Décrier, v. a. dLe^' ^L^ yasak 
étmék, ^>«;i«. J^j téUal tja- 
ghertmak ; ^/^ \J^jy ^.*^l 
adene bozmak, tjekarmak. 

* Décrire, v. a. «dc>.' L.À«tft<^ vasf 
étmék. 

Décrocher, v. a. ^j^y^ O^'^ 
tjénguéldcn tjckarmak. | 



Dec-Ded 
Décroissement, nu ^JL-lTékail- 

mé, dlljl azalma. 
«Décroître, v.n, dULJf ékailmék, 

^tjl azalmak. 
Décrotter, v, a. (âU^ ^Jj^^Ia 

tjamouroun témizlémék,dUL# 

silmék. 
Décrotteur , m* ^jL0 «^l^ paboutj 

ailén. 
Décrue , /. ^j^àHj\ ya aoaazal- 

inase. 
Décruser , v. a. T. i^M ^^ îp^k 

kaynatmak. 
Déçu, ue, p. et a. ^jîLclJJl 9I- 

danmech. 
Décuire, v. n. et se — v. r. t^jj^^ 

douroulanraak. 
Décuple , m. oU^ ^1 on kat. 
Décupler, v. a.dJ&f cM q^I on 

kat étmék. 
Décuver, v. a. — - le vin \Jf^j^ 

\3^J^ Ù**^^ charabe lazat- 

dan tjekarmak. 
Dédaigner .9 v. a. et ir. ^L j^ 

qhor bakmak ; \j^j^ yj^ 1^* 

yek olmamak. 
Dédaigneux, euse, a. 0^9^ J^ 

qhor olan; ^^o^l c^UI iha* 

net ^didji. 
Dédain, m. yyijy^ qhorlouk, 

«:u»Ulihanét; a^xL^ saymama. 
Dédale, m. -.U'''"'L yaneltmadj. 
Dédamer, v. n. 7. v>^i^ AèLoto 

damaya tjekmak. 
Dédans, ad. oOJLac^' itjindé ; aju^' 



Ded*Ded 
itjmé; O*'^' itjîndén; par — 
^iSOacri' itjîndén; de — (j*'^^' 

i5jLL» j itjindén dîchare ; — , m. 
^' itji , J^ Jl* ^J ît| yane, 
tarafe. 
Dédicace^ f. ^j» ux S V takdis, 

^^L^J^ tékrisas. 
Dédier, v. a. «slif^' (j^.«x&: takdis 

ëtmék ; eJU^I ^jv6 çjq^ ^^ 

maqhsouSy tayen étmék. 
♦Dédire, r. a. cîUc^»»? (birséu- 

su) béyénmémék ; se — , v. r. 

v5^' -?-îrvy^J>** séuzunu guéri 

almak; iîUx». j^^Jguéri tjé- 

kilmék. 
Dédit, m. ^' j^jâ^T<?J^ séuzu- 

nu guéri aima, di^J O^^ 

séuzundén déunmé ; vi^^ 

puchmanlek* 
Dédommagement, m* A-ooa^l j|^ 

zarar éudémé. 
Dédommager , v» a, «âiUoU^I ^ji>jf^ 

zararen éudémék. 
Dédorer, v.tu^yliA |^iSJl»yal- 

dezen tjek.irmak; se — , r. r. 

v^-^ÂA* i5j^^. yaldeze tjekmak. 
*Dédormîr, v.'n.fa, faire— de 

r eau ^JJt^'^ j}j~i (souyou) 

biraz eletmak. 
Dédoubler, v. a. «îLo^^jIm^I 

asdar séukmék. 
Déduction , /. r-ï/*.! Iqhrad}, ^jj^S 

téozii; c>»l>xk J^^^^Âo moufas*- 

sal hikiayét; oLtl isbat (es- 

pat). 



Dee-Def l5l 

♦Déduire, v. a. eU?» -1^1 iqh- 
radj étmék , y^y^^ tjekarmak; 
eUil Ji» J..âÂo moufassal nakl 
étmék. 

Déesse , /• o» ^^^*^ dîchi pout. 

se Défîicher, v. r. /ar. ^_^^^-^! 
idif^ éukési guétjmék. 

Défaillance,^ ^^JlflAX«^ zayeSek; 
éÀAx bayelma. 

Défaillant, te, a» ^j^L baygben, 
,^/ui>L bayelmech ; ôjulajJ:, 
^y^] ^\ Q^' ^Xo^ché- 
riata guélmédiyiitjin ilam clan. 

♦Défaillir, v. n. p. u. vjiJU ya- 
nelmak; ^j^c'^ii^^zayeflanmak. 

♦Défaire, V. a. cfJLoj^tjéuzmék; 
ij^l atjmak , dUJ|^ séukmék , 
el^jjiy) koyvérmék, v^^îftU 
daghetmak; (fOU «Jr^. ^^. 
dUil yok, youf, bélak étmék; 
ciU^iSjjl éuldurmék; A>^^^ 
^^^ butun butuné kermak; 
^^i?*â*^ zayeflatmak ; {jU,j\ 
^^1 ustun olmak; se — ,9. r. 
de qc. \Jfj^j9^ 4j|^*Xi>kéndînî 
kourtarmak ; cdU^oJ^I ^^ojJ 
kéndini éuldurmék ; t^j^-T"^ 
^j^ guéuzu kôrkmak. 

Défaîte,/. ^^ kerghen; JU 
^yûl^ mal révaidji ; dSi^' bé- 
hané (mâhana) , j^ séuz. 

Défalcation,^ -.ly^l iqhradj. 

Défalquer, v. a. di»^ -.1^1 iqh« 
radjétmek, ^>o^ tjekarmak, 
vJH'j!^ c^tiit^ achaglie varmak. 



153 Def-Def 

Défaut, m. dUiTéksik, qLoS^ 
noksan, dJSLJ\éksïklik\jy^ 
koosour , o[;i*rt g > taki^irat, 
wA.U^ kabahat; Aix^ eO^ jJ^x^ 
^1^ tjagbreldekda chériata 
varmama ; •— des cAtes ^j2^ 
y^ boch béuyr. 

Défaveur, /. a^ma {j^jygénz^ 
dén Ijekma, cîlKo^^j^ yuz 
tjévirméklik. 

Défavorable, a. ^? .» 8n i O^^iSr 
guéuzdén tjekmeck ; jJ^|^ za- 
rarle, ^Uiy^l éyi olmayan. 

Déféctif, îve, a. ^^ISL^T éksikli , 
j^^ kouaour. 

Défection , /. el^-ï térk , a^^o 
déunmé. 

Défectueux , euse , a. ^JIC-5l ék- 
sikli , cfLijréksIk ; j^«âd kou- 
80ur. 

Défectuosité,/. eUCJféksiklik; 
dimSi éksik, j3^ kousour, 
^LâiU noksan* 

Défendre, v. a. \}^^j^ korou- 
mak , yjiji\ v>^ *^jl ^j^ 
taraf, arka tjekmak, olinak; 
(2JU^.I v^Usj» A^Uitémbih, yasak 
étmék, se — , «. r. ^jP^JuiJ 
^J.^^ kéndini koroumak, 
^j^-cjl^ korouniuak, ^^^L? 
sakeomak. 

Défense, /• a^I arka, i.^^ ta- 
raf, 'o^^t^j^ koroumakiek, 
wJ^Lr himayét , c^L.^ siyanét; 
A^ oKjt vjj;i» taraf, yan 



Def-Def 

tjekma; ^Lii yasak; les —a 
du sanglier ^^ yy^ do- 
mouz azese; — de P éléphant 
^o J^ fil dichî. 

Défenseur, iw, ^/«^jj;^ korou- 
youdjou ; a^I arka ; sS^ taraf. 

Défensif, ive, a. ^^Lx^A^^^ko- 
rouya mutaalltk. 

Déférant, te, a. ^yi^ ouyou- 
djou , j>U oj^ séuzé yater ; 
^lfjtji»l^ qhater yapan. 

Déférence, /• xj^-^ ouyouch, 
Ac^l ouyma; aJ^I éslémé* 

Déférent, jti. T. ^7^1 sy^ oJJ^iii i 
'^Lli C^y sikkédé zarb olan 
' yérin necbane. 

Déférer, v. n. (à) ^jl (qhater 
itjin) ouymak ; — , v« tf« ^^}-3 
vérmék, %^y ^.^ téslim ét- 
mék ; yj^^ ko vlamak, vj^Uâ 
ghammazlamak, iîl^^' ' ^j^ 
birini guétjmék, cL^-' ChiI^ 
chikiayét étmék* 

Déferrer, v. a. vJH^jU^ ^<^ 
nalene koparmak ; * qc. ijj^ 
K^J^ guéuzunu korkoutmak; 
y^jJXj, u^ birini chacher- 
mak ; se — , v. r. «£L>j-îiy3 ^yi» 
nalene duchurmék ; *^jj-J 
^jl^ guéuzu korkmak* 

Défets, m: pi. T. UXlîTéksik- 
lamé! éÀiSj\ arteklama. 

Défeuillir, v* a. eUJy» c^tç^ 
yapraghen déukmék. 

Défi, m. A^jXA^ AklOuNO mëydana 



Def-Def 

Ijagherma; d^y^^l ^Idu^méy- 
dan okouma. 

Dé6ance,/. ^j^uU^I îtimaclsez- 
lek, A^^l inanmama; (JC^I 
ichkil, d^ chuphé (chifé). 

Dé6ant, te ^ a. j^<jU^I itimadsez, 
jàÀ\ inanmaz , yU^I ichkilli. 

Déficit, m. ^^^jL^ 
kousour. 

Défier, v» a. «J^y^^t O'*^ méy- 
dan okoumak ; cdc^l istémék; 
»c — , V. r. de q. ou de qc oU^' 
eUc^.f itimad étmémék , ,,^«^1 
inanmamak. 

Défigurer, v. a. ^j^ ^^. bî- 
tjimini bozmak. 

Défilé, !»• vJ>>.jU» dar yol; jlê^ 
boghas, iX;;ij^ dérbénd (dev- 
ront). 

Défiler, v. a. «£L»^.J dizmék; ^ 
^^^^0^ télî tjekarmak ; — p.n* 
de" a1*I ^5j?.«>jC^ askér 
dûi ilé guitmék. 

Définir , p. a* dU^' ^j^usc» tayen 
étmék, c£JLoj jJL bildirmék^ ^^ J 
dJs^i douy étmék ; el^Jl^és- 
mëk, dU>l ^ katï étmék; 
dj?J Ut^js6 tarif étmék. 

Définitif, ive, a. x^U katï; en 

définitive , ^^(^A^Xk qhulaaeï 
kélam. 

Définition,/. cJuyG tarif; -^ 
chérh; ^.jJi» Ukdir, dUJj 
v|^ késik djévab. 



Def-Def 155 

Définitivement, ad» xJ»L& hatï, 

**>^ Ù>^ butun butuné. 
Déflagration,/. T. aUL yakma. 
Déflegmer , v.a^T» ^j^y^^l ^a»^ 

souyounou outjourmak. 
Défleurir, v. n. dJSjù ^^^ tji- 

tjéyi déukulmék; — v. a. ^^^ 

<* t g. t ^4> tjitjéyini déukmék; 

cSlXit ^Lo^ (ériyîn) douma- 

nen silmék. 
Défloration,/ a^j^j^ kez bozma. 
Déflorer, v.a. ^^^^j9kez boz- 
mak , ^r y^j^ kezleghen 

almak. 
Défoncer, v. a. {^J^ i^.*^ dw 

bini tjekarmak ; se — , v. r. ^. J 

ei4;^rdibi guéutjmék. 
Déformer, v. a. v>«j*^ ù*^^ 

bitjimdén tjekarmak. 
Défourner, v. a. \j^J^ \)*^jj^ ' 

fouroundan tjekarmak* 
Défraî, m. a.»X1 ^^ycj» ^jt 

birinin maarafen tjékmé. 
Défrayer, v. a. q. ^\yAA tfJL^ 

eUXû. birinin masrafen tjék- 

mék. 
Défricher, v. a. cfJL^^ aurmék 

(tarlaye) ; ^1 J^. yol atjmak. 
Défricheur, m. ^yt/' '• ékindji. 
Défriser, v. a. ^^^xlao^y^ irf^ 

yj^j^ satjen keverdjekleghen 

bozmak. 

Défroncer , v» a. ^j^l c/î^ potoun 
almak ; * — les sourcils y^À^ 



154 Def-Deg 

dLojU.^5j^. kéjflî yuz guéus- 
térmék. 

Défroque , /• otSjtJ^ métrukiat 

Défroquer, v. a. {j^à^j^ xJ^^d*^ 
^Ji^ dérvich qherkasen tje- 
karinak ; ^ya aoymak; se 
— , », r. ^>oAa. ^O^JLjt^O dér- 
vichlikdén tjekmak. 

Défructu, m. ^U» oJl^ oOoiL^ 
ziyafétté soufra takeme. 

Défunt, te, a. ^j\ oJuJ^L yaken- 
da éulén , f^^^ mérhoum. 

Dégagé, ée, p. et a. oljl azad; 
^j&i^^y^ koyvérilmich; Cmm^ 
sérbést; ,^1 atjek. 

Dégagement, m. ^^ tjéuzmé, 
A-y^^ kgyvérmé , *«*' oljl 
azad étmé; dJU^V^ kolaylama; 
aII jjJ éx^^ yS^ùy^ séuzunu 
étmé, guéri aima ; * a^^j^a^^ 
médjbour olmama. 

Dégager, v. a. \^^j^ kourtar- 
mak ; cfli^' ^j^h^ qhélas étmék, 
ete' Jljî azad étmék, ^^^Vy 
kolaylatmak ; — sa parole 
^1 jj^ATeJU?' j<y>** séuzunu ét- 
mék , guéri almak ; se-—, v. r. 

de qc. y^^^j^ di^^^O'^y- 

bir chéydén kéndîni kourtar- 

mak. 
Dégaîne, /. fa. d' une belle — 

Aaê^^. yoghoundja, A£^oUJ|^ 

qhoryaddja. 
Dégainer, p. a. ^i^jJLj^ O*^ 

kendan tjekarmak. 



Deg-Deg 
Dégatneur, m. ^a»l diu^ «JU^ 

keledjla djénk édén» 
Déganter, r. a. et se — , v. r. 

i j ^j« ■ } > 09^' éldivén tjekar- 
mak. 
Dégarnir, v. a. ^1 almak, ^j^ 

kapmak ; yj^J^ t}ekarmak; 

^ya soymak; se— , tr« r.jl 

«îk"^' ' lyj^l az ourouba gué- 

yinmék. 
Dég&t,i!if.vl^qbarab, M^iyekem. 
Dégauchir , v. a. T. cdLï'j^ J duzélt- 

mék (késér, rende, éyé, tés- 

téré ilé). 
Dégel, m. ^^dly%. iSijL dontjé- 

zilmési. 
Dégeler , v. a, p. n. t?. /. se — ». r. 

élljy^i£}jL dontjézilmék,j^ 

i£ixj\ boui érimék. 

Dégénération, fl d^j\ ^oJL.S 
néslindén azma. 

Dégénérer , p, n. (de qc. en qc.) 
^^^1 qjjlL^I ^jdL*> néslin- 
dén , aslendan azmak. 

Dégigandé, ée, a. ^kS^ yjy, 
yolsouz harékétli. . 

Dégluer , 9. a, [j^j^^ ^oauJf^ 
éuksédén kourtarmak; se — , 
p, r. ^J^j^ ^JauJ^I éuksé- 
dén kourtoulmak; se -^ les 
yeux eU-M ^L*-a^ ksJj^Jj^J 
guéuzlérinin tjapaghen silmék. 

Dégobiller, p. a. fa» ^^^^ kous-» 
mak 



Deg-Deg 

Dëgobillis, m. fa. yj^^ kous- 

mouk. 
Dëgorgeinent,i9i.A^5^ dëukulmë; 

jIj*^ témizlémé (tjamourou). 
Dégorger, v. a. tt n. cU^ té- 

mizlémék; yJ^S atjmak (bir 

yolou); —les laineft ^^L*^. 

v^^^ yapaghe yejkamak \ se 

— ^v.r. eUl[p âéukulmék; 

(dU^ témizlénmék. 
Dégoter, V. a. fa. y^^^ ù^/* 

yérindén kovmak. 
Dégourdir, v. a. <^j^^ }J^3^ 

donpiinou tjéuzmék ; faire — 

de r éau ^^ij*" uî>*^ v^Jt?^ ^^ 
vouk souyou eletmak ; * — q. 
v^' \S^'f' birini atjmak; A^y 
cdLg?.' térbîyé étmék ; se ^, i;. r. 
^^1 elemak ; ^>^l atjelmak ; 
^^1 ^j, térbîyé olmak* 

Dégourdissement^m. ^j^ yj^^ 
éj^^y^ donounou, bouzounou 
tjéuzmé. 

Dégoût, m. Aç^îyrénmé; *c*^ 
titsinmé , ol^5l ikrah» 

Dégoûtant, te, «. j^JU^iyrén- 
ilir , tf Iftid y m.y> titsinédjék , o^^X^ 
méktouh. 

Dégoûter, v. a. (£Laja>j5| iyrén- 
dirmék ; c£io^ aï . ù7i > titsindir- 
mék , (^^^jJU bekdermak, 
cdLo^j ^^^1^ ikrahlek vér- 
mék ; se — , t^. r. de qc. ^L^^l 
osanmak; ^^^^ bekmak, jt^ 
^y bizar (bézar) olmak, «yT 



Deg-Deg 155 

eU^t ikrah étmék ; — de vi- 
andes elc*^ titsinmék , ^^^i* 
bekmak. 

Dégouttant, te, ûr, ^VU» dam- 
layan. 

Dégouttement, m. dJj^ damlama. 

Dégoutter, t^. /i. yj^ài^ \y^ 
damiamak, ^IaII^ Alja dam- 
la damia akmak. 

Dégradation , /. a**-' Jjc azl ét- 
mé; jya zarar, ^jly ziyan; 
dJLib yekelma. 

Dégrader , v. a. t£li??.' Jjû azl ét- 
mék, cd^oil éndirmék;j^ 
isLo^j Ù^y zarar, ziyan vér- 
mék. 

Dégraffer, v. a. \^f^ ^cxIS^ai 
tjénguéldén tjekarknak. 

Dégraisser, v. a. ^1 ^yâlaya- 
gbene almak; \^J^ ^^a^ ôU 
yagh lékési tjekarmak ; * q. 
yj^\»a ^.ji birini saghmak. 

Dégraisseur, m. ^^ lékédji. 

Dégravoyer, v. a. ^JH*^' y<^ 
\j^^ aitene oymak, kazmak. 

Degré , m. (jl»<^ nérduban (mér- 
divén) ; ^Ll (J^^f mérdivén 
ayagbe , v^l^ basamak ; aa^j 
dérédjé. 

Dégrèvement, m. dJll^ berakma. 

Dégringoler, v.a^fa. %^^\y}^\^ 
^1^^ dU>.* tjapek achaghe 
énmék, setjramak. 

Dégriser , y. a* ^ à l / . y . -^ * y 



156 Deg-Dch 

dL ^ . a « r =» sérqhochloughoun 
guétjirmék, vi-^^J ayeltmak. 

Dégrosser , v. a« 71 (^UA^i A«^l 13? 
iéli îndjé tjékmék. 

Dégrossir, V. a. ^1 ^^^LSkaba- 
sen almak* 

Déguenillé , ée , a. ^> yertek. 

Déguerpir, v. a. et n. T. ^^^-^^âJjI^ 
tfL»^^ oyj j 1 g r^y i varleghene 
aladjaklelara vérmék; — /a. 

«^Jl*^*^ O^j^j^ ù^^j^ korkou- 

dan bir yérdén guitmék. 
Dégueuler, v* n. fa. ^jf^^kous- 

mak. 
Déguisement, m. dUUtjtOu S tépdil- 

lik ; JjtJuS tépdil. 
Déguiser, v. û. eJU»' J>JuS tépdil 

étniék,eLo^uJl) ^^Ld keya- 

fétini déyichtirmék ; ^ A 5 >^ 

saklamak , dU^J'^guixlémék ; 

cLojoJjSjL t|irktnléndinnék. 
Déh&ler, v. «f^dJ''^y»l* ^^ 

guunéch yaneghene guidér- 

mék; se — , v. r. ^j\ù\j\J^ 

tékrar agharmak. 
Déhanché, ée, a. ^/ J^ béli 

kerek. 
Déharnacher, v. a. ^U> c^'l 

,^^.0^ aten takemene tjekar- 

mak* 
Déhonté,ée, a. j^ul édépsiz, 

yAs^\ outanmaz. 
Déhonter, v, a. tfL^g ? Ij m lot 

édépsizléndirmék ; se — , v. r. 

cîJU^^ul édépsizlénmék. 



Deh-Dei 

Dehors, ad. ^jl^.^ dichare; 
^Lijt«3 dichareya; mJ^L^jJ di- 
charda; ^JjLLs.«> dichardan; 
— , m. ^jiJ>** ^jâJ» dech, dîch ; 
cPji»y^u dechtaraf; dehors, 
pL ^^ ^jU» csISaxU^ kaléanen 
dech tarafe; ^jyt*-jj guéus- 
térich* 
Déification ,^ êjo^e^ àXm\j>a Jsa 

poutlar serasena guétjirmé. 
Déifier, v.a. eLy«^ àJ^mAya jhk 
poutlar serasena guétjirmék; 
csJi^.1 ^ poutétniék,^^oJL^I 
ilahlandermak* 
Déisme» m. t^^o^u» cy j» bir né^ 

vï mézhép. 
Déité,/. ^ J^ mésél (masal) 

poutou. 
Déjk, ad. ^J\J^ héman; ^Ol^O^ 
chimdidén; (j>»..^yor, ,jL^ 
^«X)l...mich idi). 
se Déjeter, t^. r. eUiTéyilmék; 

^c^^^ kambourlanmak. 
Déjeuné, ou Déjeuner, m oy^ 
^\ kahvé alte, ^1^ kah- 
valte. 
Déjeûner, v. n. dU^I ^1^ kah- 

valte étmék. 
* Déjoindre , v. a. ^^.1 O^j^ 
btrbirindén ayermak ; se — , 
V. r. yjij^} ayrelmak. 
Déjouer, v.n. 7.el^l (bandiéra) 
ésmék; — ', V. a. \j^y^ ^y. 

Ibocha tjekarmak. 
Déjucher, v. a. et n. ^iJuiMi.oyp.> 



Del-Del 

\3 ^J ^ kumésdén kovmak; 

ij^^i^ ^«AiMi^^^umëadentjek- 

mak; *dU^oâl éndirmek. 
Delà, ad* (joâl ondan, O^Li^' 

oradan; prp^ aùij» éS^\ éuté 

tarafda. 
Délabrer, v. a. yj^j, yertmak; 

*v,^>* bozmak. 
Délacer , v. a. ^sLoj^^ ^bJ kay- 

tan ijéuzmék. 
Délai, m. dLojO^^^rçuédjikdirmé, 

*iX» mèks; J^<kU tééqhir; T. 

•OuD^ vadé. 
Délaissement, m. ^y^Ji^ tjaré- 

sizlik; T. «-49^ Sj-tr^^én 

brakma. 
Délaisser, v. a. tfliî*' eJ^î térk ét- 

mék,^f^berakmak; T.^yS" 

xj^^f* gu^ri brakœak. 
Délassement, m. 4j?^ «jua.!^ ra- 
bat étmé. 
Délasser, v. a. ^1 ^jÂJL^^ 

yorgbounloughoun almak , 

^^^fcxUxc^ rahatlandermak ; se 

— -jr.r. v>«^!; rahatlanmak. 
Délateur , m. trice , /. ^y^^ 

kovdjou, ^yFft^yy kovlayedje; 

^^^^ chiklayétdji ; jLs^ 

ghammaz. 

Délation,/. CL*i^ chikiayét. 
Délaver, v. a, ^1 J^ j? bir 

réngui atjmak. 
Délayer, v.a.^jiL^ éXAysa sou 

ilé Ijalmak. 



Del-Del I57 

Délectable, a. ^Ji^^-^À qhocb, 

yU^ séfale, iJuÛ latif. 
Délectation,/. Lâ^ séfa, ^^à 

zévk. 
Délecter, v. a. <sLiji^ U^ séfa 

vérmék, ^^^iXjJJUA. hazlander- 

mak, eLo^Jù^ sévindirmék. 
Délégation, / cJ^^ vékialét; 

xjis^l^ separech. 
Délégué, m. J-i^vékîI, jL--o^ 

komisar , jJtUo moubacher. 
Déléguer, v. a. \SUS^ eli?.| jJ^ 

Tékil étmék, dikmék; <u^l 

<£tî^-y^. Qy?^* vM^ aï^^i* 
tahsil itjin yér guéustérmék. 

Délester, v. a. T. o^ ^jOkA^J*" 
^3^^^ guémidén safra tjekar- 
mak. 

Délibérant, te, a. (j^9<^ du- 
chunén. 

Délibération, /• e^^U.^ mucha- 
véré;^ fikr (fikir); ^oS tédbir. 

Délibéré, m. o**» béudjdjét. 

Délibéré, ée, p. et a. ^jâjf^j*! 
ducbunmnch, ^j^-' ^^ fikr 
étmich; oljTazad; yUS^guéu- 
nullu; de propos délibéré lo^ 
kasdén, Aie jy^ kasd ilé. 

Délibérément , ad. ^jU kavi, 
^^j3^' yurékliliklé ; aLI ù^^^ 
kasd ilé, b^ kasdén. 

Délibérer , v. n. sur qc. ^ jk 
ekîl Oj^-i-© ù>^ bir'cbéy 
itjin méchvérét étmék ; — de 
qc 1,,^^-^ éA^^ ^^ jA bir 



158 Del- Del 

ckéyi fikriné komak ; dj^f Jlj^ 

murad étinék. 
Délicat, te, a. e)jU nazik, jrXo 

raulayem, ^jU nazie, ujyl^ 

nazénin; ^^JLa. ijélébî , sJi^jJ» 

2arif , ^tL tatle ; <^it indjé , 

{jj^j zaboun. 
Délicater, v. a. ^j^i» djUnazik 

toufmak. 
Délicatesse, / oJJ lézzét, oU» 

ol<J dad ; \à*a séfa ; ellSjU na- 

ziklik, dJÀijL zariflik, cJl^ 

nézakét ; «^UçXo mulayemlek ; 

^^Jjbjuâ zayeflek, \^^j za- 

bounlouk ; ^I S.gy L douy- 

maklek. 
Délice, m. ;?• u. Uu^ séfa^ ^^«î 

zévk. 
Délicieux, euse, a. yisdJ lézzétli, 

^[iba séfale, cf}jU nazik,^j^U 

nazénin. 
se Délicoler, r. r. ^1 Oj^^^"^^ 

kéndi yoularen atinak. 

Délié , ée , p. «^ a. ^j^ tjéu- 
2uk , ^J^X^ tjéuzulmuch ; cfJ^U 
nazik; (£J^j zéyrék , y^^ d^i^l^ 
ind>é fikirli. 

Délier, i;. a. d^jy^ tféuzmék. 

Délinéation , /• ^j résm. 

Délinquant, m. J^JU.^^ soutjlou , 
^^*a.L9 ^^ya soulj sahabe. 



Délinquer , v. n. fa. c*a.U^ 



Jp^ 



elc^' sourj , kabahat étmék. 
Délirant, te, a. oy»su9 matouh. 



DeUDel 

^LJUiL» sayeklayan, ,jàu>U^ 

bounamech. 
Délire , m. yjjiàXStÀ^ sayekia- 

n)aklek,^^^JU^::scÉO matouhlouk» 
Délirer, v. a. ^j^ijùLa sayekla- 

inak , dL^^-Jj délirmék , 

^ i »y-Z3o> matouhlamak , 

^^oJt:^ tjeldermak. 
Délit, m. T. c^Ld kabahat. 
Déliter, et se — , v. r. ^"Xii^ 

(tach) tjatlamak. 
Délivrance, /. (j^l*;^^ kourta- 

rech; ^^/^^ kourtoulouch , 

^Vâ qbélas; yT^ià^jt^ do- 

ghourmaklek; ^et^' téslim. 
Délivre , m. fa. %^^ji^ 0^^?' ^8^*" 

lan douvaghe , ^1 eL» bébék 

échi, *i*r^ méchimét. 
Délivrer, v. a. \jf^j^ kourtar- 

mak, dU^I ù\j\ ^j^OU qhélas, 

azad étmék; cdLo^^ vérmék, 

cLh' p,#. X I»,, V téslim étmék; 

^^3^ doghourtmak; se — , 
• V. r. \^^j^ ,^^JuJ kéndini 

kourtarmak , ^Jo^j^ kourtouL 

mak , ^jt^ doghourmak 
Délogeraent, m. yj^^ tjekecfa, 

àj^ÂA. tjekma. 
Déloger, »• n. v>*^ tjekmak; 

V. a. ^^ kovmak, %îL>jy^ 

surmék. 
Déloyal, le, a. j-rf^âo. hakekétsiz. 
Déloyauté,/ eUj--afiiïfifl^hakekét- 

sizlik. 
Déluge, m. ^\B^ya soutoufane. 



Dem-Dem 

Démaillotter , v. a. y j ^ ^^ ^ ^ 

*sLa>y^ ^loô^ tjodjoughoun 

kound^ghen tjéusmék. 
Demain, ad^ ^jl» yaren, -.L^ 

sabakj 
Démancher, va. \j^j^ ^\^ 

sapene tjekarmak ; se — , f • r. 

yj^uf\ QtXi^ sapendan t)ek«- 

mak. 
Demande, /• L^ ridja, jU ni- 

yaz, dL.1 isiék, elJu dUék; 

Jl^ suai, yj'^y^ sorouch; 

1^x1 chékva, Ot>IS^ chikayét 
Demander, v. a. et n. qc« k qii. 

biriné bîr chëy ridja étmék, 

êormak ; à q. yj^jy»a aâ»^ K<^,f» 

birini, biriné aormak; qc. j-» 

cdLel wJU» idU-' ^ bîr chéy 

ifrtémék, talab étmék; eWj 

dilénmék. 
Demandeur, m. euse, /. y^^ 

diléndjî. 
Demandeur t in. erease, /. I^xi^ 

^Ojtl chékva édén. 
Démangeaison,/ «i^l^guîdjtch- 

mé ; U*9^ havés. 
Démanger, v. it. dl^£..^guidjich- 

mék. 
Démanteler, v. a. ^j^ %s}^^^ 

hisare yekmak. 
Démantibuler, t». a. *^_^.l^^ixJl 

ékindén ayermak ; ^^^c^U» da- 

ghetmak. 
Démarche , /. ^JuT guidich, 



Dem-Dem ]5Q 

àx^^ yurumé; j^^î^uéul); ^dl 
adem ; cJ^ harékët. 

Démarier, v.a. yJ^j^i çjooJUl éh- 
lindén ayermak; se — , v. r. 
\j^^ ^«Xa.1^ ^^jjJ kéndini 
nikiahdan ayertmak. 

Démarquer, v. a. yj^J^ \J^^^ 
\j^^j^, nechanen tjekarmak , 
bozmak. 

Démarrer, v. a. ^djJ»d ^ » » l 
y^^j^ guémiyi démirdén 
kourtarmak; ^fa.^Ju^^jiij^jK 
yérindén tjekarmak ; — -,v./i. , 
T. yji^y ^^«Jguémi atjelmak; 
* fa. ^ijJâ 0*4;* yérindén 
kameldamak. 

Démasquer, v. a. d>l43uu> ^J^j^, 
^J^ yuzluyunu méydana 
tjekarmak. 

Dém&ter, v. a. ^J^ 15^^ Ùj'^ 
sérén diréyini kermak. 

Démêlé, m. l&^ ghavgha (kav- 
gua) , ^IjS niza , ^j&Xa. tjékich. 

Démêler, v. a. yj^ji\ ayermak, 
(fU^ béulmék ; vjf^U» tanemak, 
*2Ac^' V5;* fark élmék; — qc. 
avec q. ^^>»*^^y ^^«.Ic^ aLj» 
^jX^I btriylé kavguase, nizase 
olmak ; se — , v. r. yJ^Xa^ atjel- 
mak , c*lJJ^ séukuimék. 

Démêloir, m» duil élémyé; iàjf^ 
^[^ séyrék tarak. 

Démembrer, v. a, vj^^o^l» para- 
lamak, ^due^l» partjalaroak ; 
iàiy, béulmék. 



160 Dem-Dem 

Déménager, v.n, ^j^LU^«aSU^ 

ij^^ konakdan tacheomak, 

tjekmak ; v. a. ^jiA^^ bochat- 

mak. 
Démence,/. eUJodélilik, idJdS\yjJ 

divanélik, ^^^^ djunounlouk, 

^^y)uû^ftj9 matouhlouk. 
se Démener, v, r« ^X^ cl^pék 

sallanmak; ^j-o^y>jj|j«JjJkén- 

dîni koroumak. 
Démenti, m. ài^ [^^. yadanen 

boulma ; donner un — - ^ q. 

v^!;^ ^jy v^^y* \J^^- ^}^ 
birinin yalanen toutmak , yu- 

zuné vourmak; *il en aura 

le — ^^ajju^ Cj^U.^^ o yalan 

tjekadjak. 

* Démentir, v. a. q. ^^ f^U. 
^J^^\ ^j^. yalanen loutmak, 
yuzune vourmak ; dU^' jiâl 
inkiar éimék ; se — , t^. r» ^J^ 
sj^^ karche dourmak ; yjij^ 
bozoulmak, ^^JL^I ^9 féna 
olmak. 

Démérite, m. tje^ djéza; wa.L§ 
kabahat. 

Démériter, v. n. dU^-l wo.U^ ka- 
bahat étmék. 

Démesuré « ée , a. Démesuré- 
ment, ad. y^y^^y éultjusuz; 
ooLj ^oJa. haddén ziyadé. 

^Démettre, v. a, csL^' Jj& azl 
étmék; 71 \J^J^ tjekarmak; 
se-, V. r. d^ une charge ^^ooi 
«dU»' Jjfi kéndini azl étmék. 



Dem-Dem 

Démeubler, v. a. yj^A^,(èy)ho^ 
chatmak* 

Demeurant, te, a. yylm sakin, 
ijljl^l otouran; au— adL^. 
^L bake. 

Demeure,/. ^(^ mékian, ^l»^ 
konak , ^1 év , dJ»^t oda ; ac^Iu 
dayanma, (sULSt^ bakelik; j^ 
aII^ guéri kalma. 

Demeurer, v. n. v>^^' otour- 
mak, yj^^ konmak, ^^^^o^^ 
dourmak, ^jJL^I ^J)Lm sakin ol- 
mak ; ^^^^0^1^ dourmak ; cdU^' 
éylénmék; ^j^l artmak; en 
— là ^^Lft v.2x^ douroub 
kalmak. 

Demi, ie, a. pU yarem; y^y^- 
boutjouk; —, ad* ^U yare, 
cârfâî nesf. 

Demie , f. w&L* ^\a yarem saat. 

Demis, se, a. ^j^ tjekek, ^^ 
kerek. 

Démission, /• A-SI^ berakma; 
^fS ayrelma, ««XL Jl él tjék- 
mé ; àlyy,^ koyvérilmé. 

Démocrate , m. »l^ s::^^^^ hu- 
kioumétl avam. 

Demoiselle, /. yJi kez, ^^ 
doudou. 

Démolir, v. a, yy.^ yekmak. 

Démolition,/. ^j&a»yekech; v[;^ 
qharab. 

Démon, m.^jyi^ djinn (djin), ^Ua^ 
chéytan,^.«^ di v (dëv) (édjinhi). 

Démoniaque, a. et m.f. 



djinii , ^t>^ ^^ d}in toutan; 

•jyj^ koudouz , ^y^j*^^ kou- 

dourmouch. 
Démonstrateur, m* ^r^j v.>..j ) 

guëustéridji. 
Démonstratif, îve, a. {Jj^y 

guéustérén ; ' ^o^\ oLÂI espat 

édén. 
Démonstration, /. cAJ\ espat, 

JJ*> délil; çj^w^î^giiéuslé- 

rich; ^L^nechan; ^^^ J dërs. 
Démonter, v. a. cfJLo^ Jil ^JJt ^.^ 

birini attan éndlrmék; (£JU5^ 
séukmék,* ,^^U» daghetmak. 

Démontrable, a* ^«-^^1 oU'l 
esbat oladjak. 

Démontrer, r. a. dU?' olJI es- 
pat étmék, câitf^^jjguéustér- 
mék. 

Démoraliser, v. a. ^«^1 ^^ji 
f^j^ birinin édébini bozmak. 

Démordre , v. n. cîLo^^^ ^»«3^l 
eserdeghene koyvérmék ; * de 

qc. el^^ ji^ O"^ J-* **^*" 
cbéydén vaz guétjmék. 

Démunir, v, a* dUa. ^ ^^.«ko^Iô 
j; c< .t> ^ ^jî^r zaqhirésin vé 
djéngu aléaten bockatmak. 

Démurer, v. a. «jj^ vJ^X^' j!y*^ 
^^^1 jlj^ douvar éurulmuch 
kapouyou tékrar atjmak. 

Dénatter , v. a. «d^5^ (^3^^ 
éurguusunu séukmék» 

Dénaturer, v. a. 71 — son bien 



Ben - Den 



i6i 



<^-^ A^* ^j!? 0>^ butun 

varene akdjé étinëk. 
Dénégation, /• Ae^^jiSlt tH3c:i&^ 

chériatta inkiaf étmë. 
Déni, /Tf.jtet inkiar. 
Déniaise, /^n. jl^duL^ hilébaz. 
Déniaiser, v. a. q. ^^>jjJ csLLiji 

^^.1 birinin guéuzunu atjtntik. 

eJUpI^ (^jbdJUo. hilëbazlek 

éuyrétmék* 
Déniaiseur, m. p. a* (^^ kal- 

lach, jL^JUâ. bilébaz. 
Dénicher , v. a. ^1 yj^y^^ 0^!>- 

youvadah tjekarmak, almak; 

y^y^ tjekarmak ; — , v, ii. 

K^3^ ^jIj^. youvadan outj- 

mak ; *y^\9 katjmak ; y^jLa 

savouchmak. 
Dénier, v. a cfi^J j&t inkiar 

étmék, dU^»»^ tjékinmék. 
Dénier, /»• o^U para, âaf^ akdjé 

(ahdjé) , jki^ niangher ; j*li 

faïz , aJLotsu» mouaroélé , àSàS?^ 

mouadjdjélé, ^U ^i^^l akdjé 

bâche ; — a Dieu ^. péy ; — 

de fin ou de loi, ^j^ /^-^ r 

sikké ayare; deniers ,^/9A Aas?' 

akdjé. (ahdjé). 
Dénigrement , uu à^j jJj^ qhor-^ 

landerma. *' 

Dénigrer , t;. a. gf^^'qhorlamak, 

^^j^fcXU^^-ix qhorlandermak,' 

,JJS^^ alijaklatmalc. 
Dénombrement, ht'.'^La -sayma; 

TjéiS téflér. 

L 



162 Den-Den 

Dénombrer, v. a. ^jAa saymak. 
Dénomination , /• di>?^»» dJJÎade- 

la séuylémé. 
Dénommer, v. «. ^ ^^ ^*^^ 

adela aéuylémék ; dU«J (dimék) 

démék. 
Dénoncer , v. a. el^ jJl> bildirmék, 

x^j^j*^ douyourmak, cLp^jj^ 

qhabér vérmék. 
Dénonciateur, isn. Of;9J^ qba- 

bér vérén* 
Dénonciation, /.j^À qhabér, ^Icl 

ilam. 
Dénoter, v. a. (£l^^ O^ "^' 

chan vérmék ; cL^.*«* ^ > guéus* 

térmék. 
Dénouer , v. a. tsLojyA (duyum) 

tjéu2mék ; * ^^jy^ tjéuzmék; 

se — ; , r. r« iSJlj^^ tjéuzulmék; 

*\^-t^^. youmouchamak. 
Denrée,/, eJL?S?*' dU-ô* yéyédjék 

itjédjék, o^l jzaqhiré (zahré)» 

Jpl\ jiôji boghaz aléati. 
Dense, a, T. ^j^ ^J^ sek. 
Densité , /. T. vi^A^ ^^JJL^ seklekl 
Dent,/. ^jSJifc* dîcK 
Denté , ée , a. y^u dichli , ^^«3 

^j&jtO dich dich. 
Denté , /. T. ^^y yj^o dich yérî. 
Dantelé , v. Dentéa. 
Denteler, v. a. dU^^ ^u ^j 

dich dich étmék; cdU^kért- 

mék. 
Dentelle, / J^t^cfLi^burundjuk 

chérid , ^jXm^ mouçhabbak. 



Den-Dep 

Dentelure,/. T. ^1 ^^o y^<j 

dich dich ich. 
Dentier, m./fl.^^*«^j*d^*>dich 

dizisi. 
Dentiste , m. ^^"^ ' ^J^o dich 

hékimi. 
Dentition, /• é^y»^ ^.u dich tje- 

karma. 
Denture,/. jJLijiJ dichlér. 
Dénué , ée , p. et a. de ^ bila , 

jM* siz, sez, ij^ bi* 
Dénuer, v. a. yjsy^ soymak. 
Dépaqueter , v. a. %sLoj^ c<^ 

tjekene tjéuzmék. 
Depar, prp. ^Jui^ tarafendan. 
Dépareiler , v. a. ^^^IL daghet- 

mak. 
Déparer, v. a. ^y^j f ?1 .^ Jl ^ 

^3^0^ bir chéyin ziynétini tje- 

karmak, dU''/"""^ tjirkin<- 

létraék. 
Déparier , v. a. \j^jS (jO^I échîn- 

dén ayermak. 
Déparler, v. n. fa, yjl^\ u^y^ 

sous olmak ; iÛ^S^^^^^^^ sésini 

késmék. 
Départ, m. (jJUjJ^guidich, ^jiâJU 

kalkech, -.^Jguéutj^ wJL^ 

rihlét ; — des troupes oiJL 

harékét; A^J ayerma, ^j^j 

ayerech. 
Département, m. dtxL^ béu!« 

méklik, A«^U»daghetma; a^^l 

oda , J^ kalém ; du^U nahiyé ; 
mansoub, yj^\ ich. 



Départie , /. v. Départ. 

Départir, v. a, eXc^l ^>>M.Sit ^l> 
pay, taksimétmék ; ^^^c^HJ» da- 
ghetmak ; eLyUJ^I uléchtîr- 
mék; 21 ,^^^1 ayermak; se — 
V. r. deqc.elflKr=»jl^ ^jwJL^ 
bir chéydén va2 guétjmék. 

Dépasser, v. a* \J^y^j}j^ ték- 
rar fjekarmak ; T. àk) ^jS^ 
dL yu^ ^ O^^^' guémî ilé éu- 
jundén guétjmék; *^J^I ach* 
mak. 

Dépaver, v. a* idi^S^ AjOJlSkal- 
dereni séukmék. 

Dépayser , v. a. q« dL ^ î^ , ô ^^-^^-^ 
^^'DU^ birini ghourbélé yol- 
lamak; ^oja ^LL^ CA .& >^ 
^j^Ouâ^l birinin vétane adéUiii 
ounouttourmak ; {J*^j^.ji ,^ji 
xj^j^ birini bir yérdén tje- 
karmak; cLiL. ^yJlftfi i£iL>ji bi- 
rinin aklene tjéîmék. 

Dépècement, m. aIo^U paralama. 

Dépecer , v. a. cUlojU paralamak; 
^^^J^l^l oufaklamak, ^^Là^ 
dogbramak; ^^Jli^U kaklamak. 

Dépèche,/ J\^ diiJ-^ ^^0 
K^yS^ déviét ma^lahatena daïr 
méktoub ; — pi. yjÂlS'yLâSi^l 
iklizale kiahatlar. 

Dépêcher, v. a. du^^ aI^ adjélé 
étmék ; cfL»^l é vmék; q. ^DO^. 
yoUamak , eLc"' JU^I irsal 
étmék ; * ^^^, aSjùJ aqhrété 
yollamak; se — , Vé r. CtJU^.I ^ 



Dep-Dep t63 

évmék, x3^J^ H,|t ^ tjapdc 
- olmak. 
^Dépeindre, v. a. dU^-' ^..â^ (»âi^ 

tarif, vasf étmék^ 
Dépenaillé, ée, a. ^Ij ^J^y 

^j^ ustu bâche yertek. 
Dépendamment, ad. aJUI éliylé, 

àL^L*0j vusatatiylé. 
Dépendance, /• ^j^U tabiliks 

éMal aselma* 
Dépendant, te, a. ^\S tabl,yi&lf 

baghie ; yL^l asele. 
Dépendre, v.^.cfLo^oâl ^Jt^Ji^l 

asele chéyi éndirmék ; — , v. n 

(de,..) ^^1 »L' tabï olmak. 

cUj ^ju^wt^ bir chéydén 

guélniék. 
Dépens , //!.. pL iu^La» masaref. 
Dépense , f. «^jâ qhardj , t^yoté^ 

masraf; j'i&kilar (kilér). 
Dépenser , v. a. idU^' ^^^ o9^^.â^ 

masraf, qhardj étmék; Ac^^ 

cJLo;|Xqhardja guirmék ; cpI^I 

eJU^I israf étmék. 
Dépensier, ière, a. cr/ m./» i^^l^' 

israfdje. 
Déperdition, /. T.jy^ zarar, qI^j 

ziyan. 
Dépérir, v. n. \j^j^ bozoulmak, 

^yy^Ja bédtér (bétér) olmak. 
Dépérissement, m, «^I»]^ qha- 

rablek; dUL<^l ^^ ghayb olma; 

dJLJl éksilmé. 
Dépeuplemeoi, m. àJf^\L ^^j^ 

yérlîyi daghetma. 
I. 2 



^o^L, 



164 Dep-Dep 

Dépeupler, v. a. ^jiè^tU ^jf^ji 

bir chébiri ddgbetmak, v|;^ 

dJ&i qbarab étmék. 
Dépiècer,v. Démembrer. 
Dépilatif , îve , a. ^^au./ "jJ ^l*^ 

satj déukùdju. 
Dépilation, /. dJU|^ dUo^^ ^t^ 

satj déukmé, déukulmé. 
Dépilatoire , m. 7! J)lc ,^;^«J 

satj déukén iladj. 
Dépiler , t^. a. eUJ^ JJ^ -.L? sat j, 

kel déukmék. 
Dépiquer , v* a. fa. q >»d T^t 

tfio;^^açrS* éukésin guétjirmék. 
Dépister, v. a, dij^J izlémék, 

vi^^b' l^Ht^' '^''^^ aramak. 
Dépit, /J9. dJÇl éuké (éurké), en 

— de qc. w*««i du^Ht;» birisiné 

nisbét, à i7 »m u\ nisbétiné. 
Dépiter, v. a. v>^U» dareltmak, 

i£lo;OJA5^éukéléiidirmék« 






Déplacé , ée , ^* «/ a. 
yérindén tjekmech; 
minasibétsiz* 

Déplacer , v. a. s^J^ C^J- 7^" 
rindén Ijekarmak , ^^cL>^l oy- 
natmak, îsLjJm ^j^. yérini 
déyichtirmék ; — q. ^^. eJLj^ 
^1 biriuin yérini almalc. 

♦ Déplaire , v. «. yj^^ji^^ qhocb- 
lanmamak. 

Déplaisance, /. vj^jj^î bizarlek 
(bézarlek). 

Déplaisant, te, a. J^t^ lî na 
makboul; jJL^béyénilraéz. 



Dep-Dep 
Déplaisir, m. JU^I istiskal, 

A«^^^ qhochlanmama ; IL 

béla, w«Tj zahmét. 
Déplanter , t». a. v^j*^ (j"^^ 

kéukundén tjek'armak. 
Déplier, v. a. yJSç^ ,<i-^*> duru- 

munu atjmak. 
Déplorable, <i. ^^^^ê^^Tadjenadjak. 
Déplorer, v. a. yj^^^^ adjemak, 

^^1 agblamak. 
Déployer, V. a. ^^S y^yy^ du- 

rumunu atjmak , ^j^. yaymak , 

dU^ sérmék; *,Jçli ,<J5-N-« 

malini yaymak , ^^l* yayen« 

mak ; rire à gorge déployée 

ifli^ALl du^ kabkaha île 

guulmék. 
Déplumer, v. a. \J^yi, yK-^y^V^" 

nu y olmak ; se - v. r. ^J*!^. u^y: 

tuyu yolounmak. 
De plus , V. Plus. 
Dépocber, v. a. yj^y^ O^^^^^^^ 

djébindén tjekarmak. 
Dépolir, 1^. a. idU^ixJ^j^^ dji. 

lasen guidérmék. 
Dépopulation, v. Dépeuplement. 
Déport, /il. sans — M'I^' ^ bila 

tééqhir. 
Déportation, /. <is l 1 ; ■ ^ jy^ sur- 

guunluk. 
Déporté, ée,^. et a. J^^^ sur- 

guun. 
Déporter, v. a. dUj^ Q*ySS^ 

mémlékéttén surmék ; se — v. r. 

de qc. di^^'"j|^ vaz guétjmék. 



Dep-Dep 
Déposant , te , a. et m. f. cîJUa*Ll 

^JL^f chahidlik (chahatlek) 

édén. 
Déposer, v. a.' ék&\ J^ azl ël- 

mék; ^^y^ O^Ul amanét ko- 

mak; yj^^ o^. ^L^l achaghe, 

yéré komak; ^j^j inatimak; 

^^ komak ; — »• r. n. oOOxi^ 

eLo^^ yijJLA chériatta takrir 

vérmék. 
Dépositaire, m. «IjLJLiLal éma- 

nétdar. 
Bépositer, v. a. yj^yJ^ oJLoI 

iflo^^ émanét komak, vérmék. 
Déposition ,/. Jja azl ; x$jkjl^ «J^Lt 

i:Iiahicr(chahad) takriri. 
Déposséder, t^. a. q. de qc. ^^ 

elci' P2^ ^vxJL» bîrînî malin- 

dén mahroum étmék. 
Déposler , r. a, q. ^^y> çj oL* JL^ 

birini yérindén kovmak. 

Dépôt , nu c>»Lol émanét .(araa- 
nét) , ^L»l i^j^ tanre éma- 
néli ; au»^ wiLoI amanét koma; 
^ji wiLoI amanét yéri ; i5«{;<J 
dordu (tortou); AîjxLc ^jaJ 
mahzént askériyé. 

Dépoudrer, v* a. ^^jy idjJLa 
^si^SL^ satjen tozounou silk-» 
mék. 

Dépouille,/, ^jô kJ^J^ yuzul- 
much déri ; ^^JLL touloum ; 
wl^l ^\ A ; .> ^.d> tf soyounoul- 
mouch ésbab ; J^^'^air mah- 
soul ; (j^ talan , 4^, yagh- 
ma ; olTeyLo mélrukiat. 



. Dep-Dep l65 

Dépouillement , m. v^^jt;^^ eJ^^ 
istéyérék mahroumlouk; «^/^^fk 
JIt:I hisab idjmalî. 

Dépouiller, v. a. yj^^ ^ji bi- 
rini soymak, y^é^ yïghma- 
lamak; di^j^. ^jO déri yuz- 
mékî yj^é%x^ tjeblaklatmak; 
^3^0^ tjekarmak; dU^o dév- 
chirmék, ^^1 ^y^a^ mah- 
soulounou almak ; *eiU^.I mj^ 
mahroum étmék; JLtI^lL^j^ 
(flc^^ bir hisabe idjmal étmék; 
se —, V, r. ^j^yMf soyoun- 
mak , ^J^y^ tjeblaklanmak, 
dJS^ô i$j^b^ yaprakiarc déu- 
kulmék ; di^ guitmék. 

* Dépourvoir, v. a. ^^^ soy-* 
ipak, ^ î A .tyn} bochatmak; 
\J^^ pj^ mahroum komak; 
au dépourvu , ad. j-^Jl y1 ap 
ansez, ^J43^— Jl ansezdan ,j-Jl 
ansez. ^ . 

Dépravation,/ (^;C;^ bozghoun, 
{ji^j^ bozghouhlouk , aIj^ 
bozoulma. 

Dépraver, r. a. f^j^ bozmak. 

Déprécation, /• dJo dilék. 

Déprécier , v* a. yj.^:dàaJ^ altjak- 
latmak, ij^j^ qhorlamak. 

Déprédateur, m. ,y>L^. yagh* 
madje; ^yr^^ kapedje; ^^J-a 
^ytri!^ haie yéyidji. ^ 

Déprédation,/. ^^U talan, l« 
yaghma , djçlS kapma ; A^ ^sk 
hak yémé« 



l66 Dcp-Dcp 

Déprécier, v.a. ^j^. v>4 yakèb 

yektpak , ^jil^. yaghmalamak, 

'dU^^ hak yémék. 
^Dépreodre, v. a. cfJU^^î^ koy- 

vérmék; se — , v. r* \J^j^ 

kourtoulmak. 
Dépresser , v. a. T. ^ôa ; > \i o 

^y^ ménguénédén tjekar- 

mak, ^1 ^yj^luy, pérdahene 

almak. 
Dépression, /. A^oibasma, A^i^ 

sekma. 
•Déprévenîr, v. a. ^^^M i^^3' 

^jf^oJU évélki kjeyasene kal- 

dermak. 
Déprier, v. a. o^. ^oJjl o^aj 

elo^jJU ^yV-*'^' ■ davét ol- 

doughou yéré guélméyédjé- 

yini bildirmék» 
Déprimer, t^. a. i^^ir^l acha- 

ghelatmak; <j4;>^ qhorlamak. 
Dépriser, v. a. cstaj^y^^j^S» j^ 
. qhor bakmak, guéurmék. 
Dépuceler , ^^1 yj^j^ \<^j^ 

kezleghene bozmak, almak. 
Depuis, prp. ^ ^«3 dén, dan 

béri; —, ad. (j^^j ^\ ù*^' 

2^ ondan, o zamandan béri; 

•— que , c.^ji QOâl ondan béri. 
Dépuration , /. aI^ témizléraé ; 

T. J15 kal. 
Dépurer, t^. a. T. ^yi témiz- 
lémék ; el«».l ULs^ Jl^ kal, mu- 
iaffa étmék. 
Députarion , /. KJ^^{»» j-il*^ ^5^ 



Dep-Der 

éJè^ vékiiy mubacher fayèn 

étmé ; JJ[^ vékîl , y^ mu- 
bacher. 
Député, m. s}^y(^\\t ^Lt-^ 

mubachen 
Députer , V* a. t!liH' \j^ tayen 

étmék. 
Déraciner, v* a. \j^j^ ^j'^^^^y 

kéukundén tjekarmak; * ^^y 

y^j^ kéukunu kouroutraak. 
Déraison , /. ^y.,s^\^ firasét- 

sizlik. 
Déraisonable, a.\ »** 7 m»\ji fira* 

sétsiz. 
Déraisonner , r. n. cU^^ jmmUmI^ 

firasétsiz séuyiémék. 
Dérangement, m. ^j.u^lh^ ni- 

zamseziek ; ^ I g....j -4 kare- 

chekiek. 
Déranger, v.a. ^yiXJL chacber- 

mak, eiJLcil ^^ dLo^ karma 

karech étmék ; ^j^ bozmak. 
Dératé, ée, a. ♦/»• v>^ »^î 

^-LÂ-Jkéyfli ; j^J ,^1 atjek 

guéuz. 
Dérater , v. tf. p^ u. idi^Jf^^^âU» 

dalaghene késmék. 
Derechef, ad. *\^ tékrar, és^ 

yine (guéné), (j^^^ yénidén. 
Déréglé, ée, a. yJ^ yolsouz, 

^^U. tjapken. 
Dérèglement , m. ^y^Aimi ni- 

zamseziek; é^jlX^ chacher- 

ma ; * ^jL&ifA tjapkenlek. 
Dérégler 4 v. a, dU»' ^/ 4^j^ 



DérrDér 

karma karech étmék; yj^j^ 
bozmak ; ^j^jiX^ chachermak. 

Dérider, v. a. ^; y l&*^ <^^— & 
eJLojO^yuzun bourouchouk- 
loughounou guidéraiék. 

Dérision , /• dJH^^ e^k**^ masqhara 
ëlmé; ^\yo mézak. 

Dérivatif, ivc , a. T. ^f férî. 

Dérivation, /.jjtJuitf soudour. 

Dériver 9 v. n. ^^^^ao. tjekmak, 
%:XXS\jy^ zouhoura guélmék, 
y^l jUL^ sader olmak ; -— , 
v^a. \j^f^ tjekarmak; — de» 
fiches \^f^ UVï^ pértjinin 
tjekarmak ; — - des eaux^^-^ 
cîLtfJt^ sou tjévinnék. 

Dernier, ière, a. yS^^ sonra- 
kî; ^ kali, ooly ziyadé. 

Dernièrement, nrf . aJ^L^i^"" gué- 
t}énlérdé. 

Dérobé, ée,^. et a. ^jti'l^ tja- 
lenmech; ^lâ^ sakie, >|}dï^ 
guizli; a la dérobée, ad. d^e^jS^ 
guizlidjé. 

Dérober» v, a. \j^^ tjalmak, 
<^-! \^y^^ qherseziek étmék; 
yj^aisua sakiamak , eU^guiz- 
lémék; ''^se — , v. r. csljl.x,tfb 
tjékîlmék; yjjc^l^ katjenmak. 

Dérocher , r. a. ^t ^LtV O"^^ 
kayadan achagha atmak; ^ya 
cdUxa. (altene) souja tjékmék. 

Déroger, »• a. dLeJ JUajl JlL 
battal, ibtal étmék; ^^j-^ 
^^f3 d F ^ ^ ^ *^ * ^ ^^^ noksan* 



Dér-Dés 167 

legbe vérmék ; ^^^ qhor- 

lamak. ' 
Déroidir, 1^. a. tSlfr^^Sguévchét- 

mék. 
Dérougir , v. a. y^\ y^'^ kezel- 

leghen almak ; — , v. n. se •— > 

v.r. eJUît w^^lô ^ji> kezelle- 

ghen ghayb étmék. 
Dérouiller, v. ù. \j^y^ sj^!r 

kufunu tjekarmak ; * cJU^' ^f 

térbiyé étmék ; se — * , v. r» 

*v3^y ^'f térbiyé olmak. 
Dérouler, v.a. cîLoj^ tjéuzmék. 
Déroute , /. f^y^\ inhizam , c2k^«3^l 

^■^A-yc-^ V^j>-i ordounoun 

bozouloub katjmase ; * dJLjf^ 

bozoulma; A^o^Lt chacherma ; 

A. yekem. 
Dérouter,v.a. }^J^ O*^^ ^f^ 

doghrou yoldan tjekarmak. 
Derrière, prp, oy^ ^J^l arde sera, 

QOâOyl ardendan*,-^m.<{;l ard 

^«3.1 arde. 
Derviche, Dérvis, ifU^jS^^J dér* 

vich (dévrich). 
Des, art. ^\ yLy, bou, chou, o; 

.U ^ bir katj. 
Dès, prp.jif, f^ù dén, dan béri; 

— que è»éM^^\ jSjôi é^j^ hér 

né kadar téz oloursa ; ^y^ 

tjunki* 
Désabuser , v. a. (q. de qc.) ^^^J^U 

eiit|^4> yanlechene duzétmék ; 

^jit^^doghrouttmak, «.X^l 

cJL^* islah étmék. 



103 De» -De» 

Désaccord , v» Discorde. 
Désaccorder^ v. a. \^j^ %,^^^^ 

ahéngùini bozmak, 
Désaccoupler, v. a. ^j-yj Q<Aiil 

échiiidën ayermak. 
Désaccoutumer, v. tf.j|^ ^jJ^IcX a 

ifl^^' ' adétindén va* guétj- 

mék*. 
Désachalander, 9. a» ^^^^^j^^Lé» 

clUojiXJ^) 1,^ ■> 6 muchtérisini 

ghajb éttîrinék. 
DésafTectionné , ée, <i. j^mJLo mé- 

yilsiz. 
Désagencer, v. a. ,j.o^ q jyaUâ» 

iiizamdan Ijekarmak. 
Désagréable , a. f^J^\Â naqhoch, 

Jj^ U na makboul; iwli? 

taisez. 
Désagréer , v, n. yj^^d^y^ qhoch- 

lanmamak, ^îliiSym^AL ^j^^U 

naqhochi taisez guélmék; — , 

V. a. T y^é^^lLi^ ,jd^«^uémi« 

yi tjeblaklaimak. 
Désagrément, m. ^^^J^U^tatsez- 

lek, i'\ Ij „, va I lézzétsizlik, 

^Imj A iU naqhochlouk; jy^ 

kousour. 
Désajuster , v. a. 0^>- ^«3yolI^ 

^j^ojft^ nizamdan, yoldan fje* 

karmak. 
Désaltérer, v. a. csi^a'^^ ^1;^ 

bararét séundurmék, ,^^0^1^ 

kaiidermak. 
Désancrer , v. n. 71 ^1^ J (gué- 
mi) démir almak. 



Des - Des 

DésappHqùcr, 9. a. jf^ ^ùj^^ 
cLo^y^ " havésindén vaz gué- '' 
i]îrmék« 
Désappointement, m. 4JLy 0^1 
«.oia» umid (oumoud) bocha 
Ijekma. 
"^Désapprendre, v. a. \^;^f3^ 
y^yùS^y^ éuyréndiyin ounout- 
fourmak. 
Désapprobation , /. «^Jt^^ 

qhochianmama* 
seDésapproprier, r. r. (deqc.) 
el^j^™ j!^ ^oJLo jjJ^éndi 
malindén vaz guétjmék. 
Désapprouver, v. a. y^i^Jt^yà^ 
qbochlanmamak , dUc^™^ bé- 
yénmémék. 
Désargenter, v. a. ^^-^.^ ? ■■■ \ 
\^J^ pastafene Ijekarmak; 
*/^- q* yj^y^ ^f birini soy- 
' malc, ^1 ^^^Âar' Q^ butun 

akdjésin almak. 
Désarmer , r. a. et n. ^^'DL* d^;» 
^j^l birinin silahen almak ; 
cdLo^j J^. o^Km^ askéré yol 
vérmék ; \j^y^ ^Jub^^ silaH- 
lare ijekarmak. 
Désarranger, v. a, ^jû^i A là \ 
xy9y^ ^ajL«.l^ nizamendan, 
serasendan tjekarmak. 
Désarrroi , m. ^y^^ (alech vé- 

richté) yolsouzlouk. 
Désassembler , v. a. ^^^U> da- 

ghetmak , eUi^ sénkmék. 
Désassocîer , v. a, ^j^ JP^^j' 



Des -De» 

^^j^ortakleghe,chIrkéti boz- 

mak; se — , v. r. ^dAWlîjjl 

^^1 ortaklekdan ayrelmak. 
Déaassorlir,- v. a, ^^ ^j^j\ y, 

^^^ bir olan chéyi ayermak. 
Désastre, /7?« ^ymSiSi^ baqhtsez- 

lek; elJ^U» taléhsizlik,% 

béU, C>*>jf^ nouhousét. 
Désastreux , euse , a. j m. t rC 

baqhtsez, 
Désattrister , t^. a. ^oJl tsUi^ 

,j^l (y»;«J^ birinin élindén 

koudrétini alxnak. 
Désavantage, w. qLj zîyan, j^-^ 

zarar. 
Désavantageux I euse, a. ^^^^/^ 

zararle. 
Désaveu, m, j($ol Inkian 
Désaveugler, »• n. ,^1 ^jy 

guénzunu atjmak. 
Désavouer, v. a. dLc^'jl^t inkiar 

étmék, elçj ^^ yok démék. 
Desceller, v. a. ^^1 ^;^^méu- 

hurunu atjmak. 
Descendence, /• ^jiS^^\ évlad- 

lare, ^JLX.» silsilé, ^^ kavm« 
Descendant, te, a. (jûl énén; 

^ycr*^.' énidjî ; les descendans 

^jioy^\ évladlare« 
Descendre , v. n. et û. dU^' énmék 

(inmék); eJU?' J^\ achagha 

énmék; ^[j^\ AfiLtl achagha 

ouzatmak, ^^^vxJL^ salender- 

mak; ^j^U. ^.o^ karaya ya- 

nachmak : * csUi^guélmék, 



Des -Des ^ 1(>(| 

cîlc^' énmék, |^^4^ doghmak, 

yy.^At^ tjekmak; ,^^.^ji5aJ^ al- 

^ t)aklanmak; cfls^o^l éndirmék. 

Descente, /• A«i' énmé, ^ttl 

^jiJ^kl achaghe énîch ; ^jS^-^-^J 

énich ; à^lji M«i^ karaya ya- 

^nachma; ^Jy^^oA fj»^^ dach- 

mén (duchman) baskene; 7. 

vJAa. tjekek ; Lm^ sakat. 
Description, /• dULI dlU^ kalémé 

(filma , i^Juf^ vasf; A^Tl^ kayimé. 
Désemballer, v. a. eLo^ô. cil^. 

^^^1 yuk tjéuzmék, atjmak. 
Désembarquer, v, a. jl^^^Ju^^î^ 

y^y^ guémidén tékrar Ije- 

karmak. 
Désembourber , v. a. o4;>^^ 

yj^y^ tjamourdan tjekarmak^ 
Désemparer, v* a. et n. ^j^^â^ 

tjekmak, ^^^f^ berakmak; 

ijJA^^ bochafmak. 
Désemplir, v. a. cfU[^o déuk' 

mék , ^Lt^ bochatmak ; -^ , 

V. il. ^f se — , V* r. ^U.^ 

bochalmak. 
Désemprisonner , v. a. q. ^^ 

dU^.l oljT birini azad étmék. 
Désenchanter , v. a. ^^^.1 ^^^l^^J^ 

buyusunu atjmak. 
Désenclouer, v. a. v^jâ». ^^j-^Jl 

énséri tjekarmak. 
Désendormi, ie, a. ^jl^U^t ^jh 

yare oyanek. 
Désenfler, v. a. iSJUj «xJ^ y ^.ft*L 

chichiiii guidérmék; — , v. «. 



170 Des-De9 

rf ae — , V. r. <2l?«^ 

«fie?' chîchî guétjmék, énmék. 
Désenger, r. a. cUf^ ^^^JKk^ 

béudjéklërini tdmiziémék. 
DéaénivTer, v. a.vJ^^^s^Jayek- 

landermak; — , v. ii. ^jJuij 

ayelmak. 
Désenlacer, v. a.^j^^^ ^ o jul^J"^ 

kéménddén kourtarmak. 
Désennuyer, r. a. ^;*i»>v;g* qU^ 

eJLo^juTdjan sekeniesene gui- 

dérmék. 
Désenrhumer , r. a. ^^j\y^ 

isLjij^^ "■ névaziltn guétjîr- 

mék; se — , r. r. v^^^Jjîy 

névazili savmak. 
Désenrôlet, v. a.tsiJ^ ^j^ôjbLJ 

ésanxisini silmék; c^L^^ J^. 

yol vérmék, 
pésenrouer , v» a. ^^sdSLai jlfi^ 

cJLo^tSuJ boghaz kesekleghen 

guidérmék. 
Désentèter, v. a* ^^ Jt <^^ 

y^J^ O^^^^ birinin bir ché- 

yi bachendan tjekarmak. 
Désentortiller , v. a. ;.>y.fcè^ 

eLoj^A. sarghesene tjéuzmék. 
Désentraver, t^. a. yj^jS^ 'x^\tkh 

bekaghesene tjekarmak. 
Désenvenimer, v. a. ^1 ,<y^ 

zéhirini almak. 
Déséquiper, v. eu ^^jM^^^L^ ^^^^ 

guémiyi tjebiakiatmak. 
Désert, te, a* y^^i^y issiz, ^L» 

yaban , jf^j véran ; jU. qhalî; 



Des -Des 

~» w. J^ tjéul; jHl JLa. 
qbalî yér,y> ker. 

Déserter, r. «. cLc?J îSij férk ét- 
mék, ^1^ berakmak, ^J-o^ 
komak ; eJU?' v[;^ qharab ét- 
mék; — , V. n. y^^ katjmak. 

Déserteur, m. ^^li^ katjghen; 
*JÏ^ mourtad. 

Désespéré, ée, a. eLJ^Ju^ol 
oumoudou késik; — , /n.ju^ 
koudouz. 

Désespérer, v. n. 4MSi>J}ù^\ 
i!L^^«3 oumoud késikiîyiné 
duchmék ; — , r. a. ^ J^^l eJU^j* 
< ^ ^ > birinin oumoudounou 
késmék. 

Désespoir, m. ^^iLS\^\ ou- 
moud késikiiyi. 

Déshabillé, m. «dUAJL..fc" gué- 
djélik (ésbab). 

Déshabiller, r. a. ^^ i5^'>*' 
ésbabene soymak« 

Déshabité , ée, a, JU qhah*; vî/î>- 
qharab. 

Déshabituer, v. a. jf^ ^a^Joua 



cLojyf^ adétîndén vaz gué- 

tjirmék. 
Déshériter, v. a. èlfMjjii\jL^ 

mirasene késmék. 
Déshonnète , a. ^ô\ édébsiz , 

j«^l& arsez. 
Déshonneur, m. ^J^|^t*i&l itw 

barseziek, w^ ayeb. 
Déshonorable, a. y^J^\ itî- 

barsez. 



De» «De» 

Déshonorant, te, a. j ' » H t 

édébaiz. 
Déshonorer, r. «. ^y-^/* <^j* 

^^j^ birinin erzene bozmak ; 

*^' iSl^r; vAu ''^"*» resvày 

étmék. 
Déshumaniser, v. a* ^ " j l- U cSLi^ 

(fLo^uu5[bînntn insaniyétîni gui- 

dérmék. 
Désignation , /. éMU:^ nechanla- 

ma ; ^Jju^^ tayeh. 
Désigner, v.a. dU*' ^tîô nechan 

étmék; eU^in^^guéustérmék; 

<^' KJi^ ^J^^ étmék, «sLgJj 

dikmék. 
Désincorporer, v. a. ^^ysAi^y^ji 

^j^} birléchmich chéyi ayer- 

mak. 
Désinfatuer , v. a. (q. Ae qc.) 

csli^'^j ^yWAîl^O divanéliyînî 
* éyi étmék. 
Désinfecter, v» a. ^s . it l fi ^y ^ 

- iSLo^ J^boulacheideghene gui- 
dérmék. 

Désintéressement, m. ^jUa.^4xJ 
rf o,s^ kéndi tjekarena bak- 

- mama ; — , orf. dii^ULa. ^ jjJ 
^^g^boi» kéndi tjekarena bakma- 
yarak* 

Désintéresser, r.tf. T.q.^^j^\ 

ouzlachtermak. 
Désir, m. dcu.\ isték» csUjdilék, 

j^jT arzou , u^rf«â£o maksoud , 

«3t^ murad , f»[^ méram, ^j^>* 

havés. 



Des -Des I7I 

Désirable, dL«a^« isténédjéL 
Désirer, v.a.dJi^^ istémék,iSUj 

dilémék , \^jjj^ arzoulamak. 
Désireux, euse^a* (jrjJ^T arzou* 

layaa, <jrj«i'l istéyén. 
se Désister, v. r.(deqc.)dU5jfj 

eJl^s'** yaz guélmék, guétjmék. 
Dès « lors , ad, qIoj ^I o zaman ; 

9^ QtSÂ\ ondan bért« 
Désobéir, v. a. (a qc) ^>«Jl^l jJm 

muti olmamak; *ete'dJf«3 din- 

lémémék (diynémék). 
Désobéissance , /• <:Ujm,A£t\L\ ita- 

atsezlek. 
Désobéissant, te , a. j^x&UUl ita- 
' atsez , r^W^' ^Bf^^ mutt ol« 

mayan. 
Désobligeamment, ad^^Jûy^é^f 

térbiyésizlikilé. 
Désobligeant, te, a. yu^^y tér« 

biyésiz. 
Désobligeante , /. A»^ éil^ol jk 

bir adamlek araba. 
Désobliger, v. a. q. dJ^jLlà^t^Lij^ 

^^' birinin qhaterena do- 

kanmak. 

Désobstructif, m. ^^^ O"*^ 
kabz iladje. 

Désoccupation,/. cUojl^î avara- 
lek, cdi|j»»".l ichsizlik. 

Désoccupé, ée, p. et a. •jly ava- 
re (avara) , j*mJL\ ichsiz» 

seDésoccuper, v. r. v>^>*ù**^ 
ichdén kourtoulmak. 



173 Des -De» 

Désoeuvré, ée, a, {j}j^ \j^^. 

boch douran* 
Désoeuvrement, m* duy^ ^^— > 

boch gnézmé, ^jX%a^. hay- 

lazlek. 
Désolant, te, tf.yL.Lyasle, J>^ 

* nïé\i\\jiS^ tjéldlméz, 
Désolateur, m. ^y!c^ yekedje; 

^âJal ^\jà. qharab édidji. 
Désolation,/. U^-' v[/^ qharab 

étmé; «ul^l J^ tésélla oU 

marna» 
Désolé , ée t A', et tf. u^9' ^1;^ 

qharab olmouch; jiy ^J-^»^' 

tésélla oitnaz. 
Désoler, v. a. cdU?J vî;^. ^jl^^ 

véran, qharab étmék ; JjJLoouLj 

cdî^l zîyadé méiil étmék. 
Désordonné, ée, a, .Désprdon- 

nement, ad. y^yi youlsouz , 

^U tjapken, 
Désordonner , v. a. cfLc?' ^J^ êu»J^ 

karma karech étmék. 
Désordre, m. yj^ii^J^ karechek- 

lek ; ^y^^, yolsouzlouk ; 

^j^Uîl ittifaksezlek. 
Désorienter , v. a* ^j^li> ^^^ 

birini chachermak ; *qôJ^^ 

tJ^^Si^ yoldan tjekarmak. 
Désormais , ad* o^am^ \j*^9i boun-> 

dan sonra; aJU^ ^^jH boun- 

dan béuylé. 
Dé&orner, v. a. iîLo^OuT^A&y ziy- 

néti guidérmék. 
Désosser , v. a. . >JJ 



Des -Des 

\^J^ kémiyini, dikénini tje- *-^ 

karmak. 
QésoucI , m. ^jm,Sjimi kasavét- 

fiizlik, 
Déspectueux , euse , a. j^ qhor, 

S^^ altjak. 
Despote , m. {j]j^ x^yK^"^^^^^ 

istédiyi guibi bouyouran. 
Déspumer,v. a. T.^l ^yÂÎkéfinî 

almak. 
Dessaisir, v. a^ ^1 ^oJl élindén 

aimak; cJU^' Jau^ zabt étmék; 

se—, V» r. de qc« iSL^^ ^j^ 

guéri vérmék. 
Dessalé, nu ùâjJ9 férzénd. 
Dessaler, v. a. ^1 ^jy aO^ 

souda touzounou almak. 
Dessangler, v. a. ^^i^y^J^^ 

koianen guévchétmék. 
Dessaouler , v. DessoAIer. 
Desséchant, te, ^<Jjt;y^ kou- 

Youdoudjou. 
Dessécher , v* a. \j^j^ kourout- 

mak. 
Dessein, m. O y « n.fi q maksoud; 

Ouâ&o makséd, 4X«â$kasd,ol^ 

murad ; m^j résm , cJ^I éur- 

nék; v. Dessin; k Ijuâ^ 

kasdén; éJ^ niyétlé. 
Desseler , v. a. ^J^ ^5^1 éyéri 

tjekarmak. 
Desserre,/, a^^^ koyvérmé; 

fa. être dur a la— • J* j'S^ 

\3h^ it^ tamahkiar, éii seke 

olmak. 



Des -Des 

Desserrer, v. a. elc^^J guév- 
chétmëk ; fa, — un soufflet k 
qn. V^^U^ ^ji biriné cha- 
mar vourmak. 

Dessert, nu a^Lo dix^l indjé man- 
dja ; jj^ tjéréz. 

Desserte , /. A^èU ^j)b q\aj I artaii, 
kalan mandja ; ^Jwl->^I ar- 
tende. 

* Desservir, v. a. ^^^<jJl§ a^U 
niandjaye kaldermak ; — q^ 
cslc*' ^jl Ai?^ biriné oyoun 
étmék ; T. a^*mJ^ aju^. csL»^ 
idLajy^jx^tXÀ birinin yériné 
kilsé qhezmétini guéurmék 

Dessication,/. T. a^j^^ kou- 
routma. 

Dessiller , v. a, ^^1 ^jlj^îgueuz- 
lérin atjmak. 

Dessin, m. ^j résm, <^y éur- 
nék; di^kérlémé , a^U^ (f kiar- 
namé,^jJLoL:j réssamlek. 

Dessinateur, /sn.^L^j réssam;^^ 
«rtJl résm aledje. 

Dessiner, r. a. *^j^ tjizmék; 
4dU^ dU^tl _ résm étmék , 
tjëkmék, ^1 KJ^J^^^j Tés- 
mini tjekarmak , almak. 

Dessouder, v. a. vjH'j^^ «V-^ 
léhimini koparmak ; se — , 
». r. vjKCjS kopmak. 

Dessoûler, v. a. y^J ayeltmak; 
— , y. /i. ,^^1 ayelmak. 

Dessous, adL oiXfiLtl achaghda, 
mxJ\ altda; —^prp. oOoiJl al- 



Des -Des 175 

tenda; — , m. cJI ait, ^^M 
achaghe , i^ji» cJl ait taraf. 
Dessus , ad. et prp. pOju^I ustdé , 
•jjjl uzré , oJjLX^^I ustundé , 
oo:\ji^\ uzérindé; —, /w, w«i«^l 
ust, (^^^ vi^^^jl ust taraf; 
^I^JLC unvan; ^cfULx^^ us- 
tunluk ; ^ULo jjf tiz makam , 
^j..-- cfLJ^. yuksék ses ; là — , 
ad. AJLj ^jj l <£l»^ bounoun uzé- 



riné: 



par 



— oJU 



y s?^ 



daha 



ziyadé, au— (jfu-jl ^^â-fc* da- 
ha ustun. 

Destin, m. ^%jljt ^1 alnena 
(annena) yazelan; ^^^jijU. ^si^X 
aloenen (annenen) yazese; 
wMMâ nasib. * 

Destination , /• \J^ tayen. 

Destinée, /• j»oJ> takdir, w^i^i». 
nasib. 

Destiner, r. a. iîU*' vjj*»* tayen 
étmék; — •, v^ n* ^^\ vjj*» 
tayen olmak. 

Destituable , a. ^«^^1 J^û azl 
oladjak. 

Destitué, ée, a. ^^^^^ Jja azl 
olmouch ; ^f^ mazoul ; pj^ 
mahroum. 

Destituer, v. a. eU?' Jj*^ azl ét- 
mék. 

Destitution , /. ^jâ*OMl ôr^ ^^^ 
édich, Jjfiazl. 

Destructeur , m. çt a. — trice ,/ 
\j^ yekedje ; j^^\ v*;^ 
qharab édtdjt. 



174 . D^s^Del 
Destructif, ive, a* ^jf^yi bo- 

soudjou* 
Destruction,/ v.^i24ift yelunakr 

l«k, ^]j^ qharablek; '^^jAi 

batech. 
Désuétude,/. T. JlLuI cfI»JA^ 

bir adétin ibtaru 
Désunion,/. ^j^Usl ittifaksez- 

lek ; ^J ayrelma. 
Désunir 9 v* a. ^^^^T ayermak. 
Désusité, ée, a. ^jUio^ ^iSaJA 

adétdén tjekmech. 
Détachement, m. à^j^^^ koy- 

vérmé ; ^^ ^j ayre béuluk. 
Détacher, v. a. tsLy^^ koy- 

vérmék ; cLoj^La saievérmék; 

yj^j^y^ koparmak; aJU|;-^I 

^j^^. émriié yollamak; se — 

V» r. v3^y^ kourtoulmak. 
Détail, m. ^jA^cl90y^\à\ oufak 

défék satech ; Ji» eJt^ ool/ 

firadé firadé naki ; w-aISLa. 

^^o^j J hikiay et daïrési ; en — 

•ûl^ ojI^ firadé firadé, ^.jf. 

birér birér, él^\J^\ étrafiyié. 
Détailler, v^a. ^^^l», paralamak, 

^aa.^I$ partjalamak ; ^Lil 

^^^^L^ iSiàù oufak défék satmak; 

dLcJtl J^aUI^I étrafiylé nakl 

étmék. 
DétaîUeur, m* \jf^f^ tjértji. 
Détaler, v.a.€t n. yj^^oi basmak, 

cîL^^^o ^\fj tukyane dév- 

ehirmek; ♦/«. id^^^ji^^o 

dérchirib guitinék« 



Det-Det 

^Déteindre, v. a. \j^J^ v:;^^9* 
boyasen tjekarmak; se — ^v.r^ 
^\ yJ^y rénguini atmak. 

Dételer, i^. a. \^f^J^ ^^/-^>• 

* kpchoulmouch ate tjekarmak. 
Détendre , v. a. c£l6-^^5guévchél- 

mék , eLo^^^ koy vérmék ; 
\j^J^ tjekarmak ; dLo^«3JL*l en- 
dîrmék ; se — , t^. r. eL^^ i 
guévchémék. 

* Détenir, v. a.^yStJ\ ^^U na* 

hak alekomak; cJLc^t ^> » r^ 

haps étmék. 
Détente,/. — d' fusil cdLxï tétik. 
Détenter, ». a. T. ^^3* l5î^^ 

sahibi olmak ; idLo^oJ^^^t^l 

îghvasen guidérmék. ^ 
Détenteur, /n. trice,/. 71 ^^^k 

^7^1 eJULo na hak malik olan. 
Détention , /. rp^ haps ; 



zabt ; éJi^^ ia^ y^ U na hak 

zabt ètmé. ^ 
Détenu, ue, p. et a. ^jtx^aJI ale^ 

konmouch ; ^^ , )l .n> hapis ; 

^^ j * V mahbous ; «dL^jO 

^^-.rf^^ déuchék békdjisi. 
Déterger, v. a. T. c^U^ témiz-» 

lémék; dUL silmék. 
Détériorer, v. a. dj&^ yôa bétér 

étmék; ^J^j^ bozmak. 
Déterminé , ée , jei. €t a. ^^^y^^j^j^ 

karar vérilmich, yiL bélli ; — ^ 

m. »»»^fjySUà, dîéssour kimsé* 
Déterminer, v. a. «dU^^ J^ ^ 

bélli, fasl étmék; dJt^^ OU^ 



Det-Det 
murad étmék ; dn^^ ^j^ U- 
yen étmék; se — \ v. r. k qc. 
<£l4^.' o\jM Jja AiJt ji bir ehé- 
yé méraiDi murad étmék. 

Déterrer, V. a. vjy'* %^;)^}^ 3^3^ f- 
xy^i^ bir éulu mézarene ka- 
zep bakmak*; * v>3t|;l y^y^y 
\^^. gmxli chéyi arayep boul- 
mak. 

Détersif y ive, a. Détergeant, a. 
21 ^^oBirir^y^ témîziéyidjt ; ] 
^^^Oj^^^ surdurudju. 

Détestable, a. dU^jal .l^ik- 
rah édédjék; «^ mékrouh* 

Détéstatibn,/. ol^ikrah. 

Déteater, v. a. eLc»' otjJTikrah ét- 
mék ; ^^^1 wixJ lanét (na- 
lét) okoumak. 

Détirer, v. a. cLo^guérmék, 
y^Ai. yaymak. 

Détiaer, v. a. y^iML ^^î ^l?. 
yanan atéchi daghetmak. 

Détonner, r. ru ^^ULo ^l^-i^ 
yyoj^V^ havaye,makame cha- 
chermak; T. ^^'U patlamak. 

Détordre, v. ù. cdgJ^ «V^^ 
bukumunu séukmék; se — le 
pied yj^jy. c^W ayaghe bour« 
koulmak; se — le bras U$ 
^J^gr^ kolou tjekmak. 

Détorquer, v. a. cîlojya. ^^ f* 
bir fikri tjévirmék. 

Détora 9 a* c*lSjf«» séukuk* 

Détorae, v. Entorse. 

Détorliller, v. a. ,3^5! ^^f^^ 



Det-Del 176 

(dUL> cl^l ipék, iplik) btiku- 
mu aljmak* 

Détouper, v. a. ^1 ^^ ^UlL 
tekale chéyi atjmak. 

Détour, m. eULt^l éyrîlik; A^ 
J^ sapa yol ; ♦ *«j|^ *^ 
éuyuné youvarlanma. 

Détourner, t^. a. v>*j«^ ^^O^^ 
(yoldan) ayermak, tjekarmak, 
x^\m9 sapetmak ; dl^J tJ^ y, 
bér taraf étmék ; — ^ v. n. ^S^ 
sapmak; se — , v. n J^ Am^ 
^1 sapa yol almak. 

Détracter , v. a. de q. dU^' ||tJ 
zémm étmék ; (^U^ ^>^' 
adene tjékmék ; i^ lA ?^ ^ w^n 
ghaybét séuylémék. 

Détractation , Détraction, y! ç:^^ 
ghaybét, zû zémm. 

Défrancher, v. a. v. Disséquer. 

Détraquer, v. a. x^fjy. bozmak, 
v3<^ daghetmak ; ♦ Q^wil» 
xj^J^ bachdan tjekarmak; se 
— , V. r. dL6^=> ^5^^éyrî guit- 
>^^k , v3^>i bozoulmak. 

Détrempe, /. hy \^y^ soulou 
boy a; dbjj ^jâ^l ^}y^ »ou- 
youla ézilmîch boya. 

Détremper, r. a. ^U. tjalmak; 
— de la farine avec du lait, 
^l^ aJ «Xit • ^^1 ounou sudilé 
tjalmak; vjH^^ «'^ ^^ ouna 
sud karechtermak ; <— Içs 
chaux, ^j>^\ ,y»^;J^kîrédjî 
alechtermak x — des couleurs , 



176 Det-Deu 

cfJLojl U^ boya ézmék; — de 

r acier, ^1 ^^y^ dKla. tjé- 

liyin souyounou almak. 
Détresse,/. i^J^ Jj^5^guëunul 

ézabe, vM=^' îzdirab. 
Détresser, v. a. ^^jy^ v/^-îl?' 

éurusunu tjéuzmék. 
Détriment, m. ^^o zarar, ^Uj 

zlyan. 
Détroit, m. jlfi^ boghaz; J^t> 

dérbénd (dévrénd); yj^^^ 

kadelek. 
Détromper, v. a. ^y-^Jfe ^^ji 

c£Lt|^43 birinin yanlechehe du- 

zétmék; se — , v. r. ^y-îJ^ ^aJ 

cfL-^^-J^ kéndi yanlechene 

guéurmék. 
Détrôner, v. a. c^oul ^0^ 

taqhttan éndirmék. 
Détrousser, r.a. ^'^'t ^jS*«^>^ 

csLo^^L? toplanmech ésba- 

bene salevérmék ; */a. \^y*^ 

soymak. 
* Détruire , v* a. ^J^^. yekmak , 

^j-^^ bozmak , dlc^' v[;^ 

qharab étmék ; * yj^j^, bater- 

mak ; se — , »• r. yj^^. yekel- 

mak, eLr^^guéutjmék. 
Dette, ^ *-j^ bordj; —active 

yjs^\ aladjak; — passive «^^ 

bordj. 
Détumescence, /• 2*. yj^^^ vJ^^ 

chich énmési» 
Deuil ^ m. ^^U yas, cfiV^JLo mé- 

lillik ; ^«.î adje ; ^fy^^ 

éulu guéuturénlér. 



Deu-Dev 

Deux , a. S^S iki ; oO^^»^.! ikifti-» 
dé ; — , m* S^\ iki. 

Deuxième, a, ^*^'""J ikindji. 

Dévaliser, t?. a. v^^ soymak, 
vj^l^ yaghmalamak. 

Devancer, r.a. (q.) cil^^"' ^^ 
birini guétjmék ; tfJl^^' '' aJJi 
éuyuné guétjmék; *^3^l ach- 
mak, ^j^jy^L basterm^k. 

Devancier, m. ière ,/• i^.âJL* séléf, 
^L« sabek ; devanciers j^IâT 
atalaremez, J^^\ ^<J^ biz- 
dén évélkilér. 

î)cvant, /?r/7. ooJJl éuyundé(éu- 
nundé) ; a j^^^Jl^ houzouroun- 
da, «O^U yanenda; — , /irf, 
^^.dJ^t éundén, qJI iléri, J^l 
évél; —, m. ^^J\ ilérdékî; 
^^\ elf en éundékî; élji 
éun , o^jJ» eJjl éun taraf. 

Devantier, m.ja. Jlc^ péchtî- 
mal , Hf^rfT^ éunédjék. 

Devanture,/. 71 «uPjJ» eiy éun 
taraf, c^iy éun. 

Dévastation,/ yj^f^ véranlek, 
v(jÂ. qharab. 

Dévaster, t;. a. ^^U v^^. yekep 
yakmak ; eJU?' qI^^ v*^ qha- 
rab, véran étmék. 

Développer, i/. a. ^:?^I^^jLj 
sarele chéyi atjmak, cdLoj^ 
tjéuzmék; *(£JLo^^ ^yL chérh 
vérmék ; se — , v. n t;}^ J^ 
y^^j^ kéndini kourtarmak; 
*,jJL.I a^elmak. 



Dev-Dev 

♦Devenir, v. n. ^^\ olmak ; 

xj^j^ v.^^91 oladjak olraak. 
Dévergondé, ée, a./». jcU^I ou- 

tanmaz. 
Déverrouiller, v* a. i<^ i rv^J 
^^^jJl9 ^émbéréyini kalder- 
mak. 
Devers, prp.yJL^ karche ; ojo^^ 
tarafenda ; par devera «JuJuiL 
yanenda. 
Devers, se, a. T* ^y\ éyri. 
Déverser, v. n, ^^^ xSj^* ^7^^ 

dourmak. 
se Dé vêlir, ir. r. ,^«^3K^ ^ïyi j*w^ 
kéndi ésbabene soyounmak; 
cdU/ ' ^jjâfîi qhafif guéyin- 
mék. 
Déviation,/ T. ,jâJU ^joJ^. yo- 

loundan tjekech. 
Dévider, r.a.^j^L^ 4adL^lélém- 
yaya sarmak; — \^% soies cUi 
elL^.^ ipék djéhrélémék. 
Dévidoir, m. 4uil éléœya. 
Dévier, v. n. \j^^Ji^ 0*M>* X^^" 
dan tjekmak; — ^v. a. ^oJjJi 
^^jitA. yoldan tjekarmak. 
Devin, De vineur, m, ^yhlè faldje. 
Devination, v. Divination. 
Deviner , v, a. aÛÀa^ v^.l^ gha- 
yeb séuylémék; ,^ Jli fal 
aijœak; clUL» aJL.I w«i#L» fira- 
sét ilé bilinék. 
Devis, m. ^;'^tfKu> lujé iSlîj^U ^ 
bir yapounoun tafqhminén 
inasrafe. ^ 



Dev'Dev 177 

Dévisager, v. a. ^^X^jL ^jy. 

yuzunu termalamak. 
Devise,/. jJt^^'^lLoXfi alamétti 

tasvir. 
Dévisser, y* a, ^;u»a^^ ^;u.t4jaj 
lîUJ^M» vidaseiie, bourmasene 
séukmék. 
Dévoiemeni, m* JL^i îshal , ^^ 

^^d^jym karen sutmésL 
Dévoiler, v* a. ^^^1 ^^—^^ j^?. 

yuz éurtusunu atjmak* 
Devoir, v. n. ^^1 ^^^. bordj- 
lou olmak ; — , /<w, -^^ bon)); 
{j^^ farz. 
Dévolu , ue , a. 7". ^^jJ dLUA.L9 

sahabena duchitiui^h. 
Dévolution, /. T. f^^tJ ajua.U? 

sahabena duchmé. 
Dévorant, te, a. ,yfB^- yéyidji. 
Dévorer, ». <?. cU yémék, ^jM^ 

youtmak. 
Dévot, te, a. m. ^^ JaI éhli 
takva, ^^sofou; QJ^JouLfi 
ibadét édén. 
Dévotion,/. c^iLL^^f^i^ sofoulôuk, 
^L.^U parsaIek;OJLfi ibadét; 
être à la — de qc. ^j^U» jula^a 
btriné tapenmak.. 
Dévouement, m. c^-cl...Ll itaat; 

C^y^ ouboudiyéf. 
Dévouek*, V. a. y^\^\ adamak, 
elcil «x^ yj\^\ a<|ak, ahd ét- 
mék; se — , v. r. ^jU^ kJj*^^ 
eJU^' kéndini kourban étmék. 
Dévoyer , ». a. v^?^^**^- yanelt- 
M 



178 Dex-Dia 

mak ; ^j-oj-iLà ^«JJy. yoldan 

châchermak; T. dUi' Jlf— I 

ishal étmék. 
Dextérité, / c-dLli^ kabilîyét; 

,jILU. tjapouklouk. 
Diable , m. qIJ*-^ chéytah. 
Diablerie,/ ^jJiUUiw.ichéytanlek. 
Diablotin , m. ^LL^ chéytan- 

djek ; aX^^ p yj* bir névi ché- 

kérlémé. 
Diabolique, a. — ment , ad. ^jUa^j-t 

^^^chéytan guibi , dL^li » i>^. 

chéytandja. 
Diaconat, m. ^ t .>" l <> » » chém- 

maslek. 
Diacre ^nt, ^j-U-i chémmas, ^U.^ 

diyak. 
Diadème, m. ^ tadj. 
Diaire, a. fièvre — U-' eUi^Jyft 

hér gttunluk setma. 
Dialecte , m. J J dil , Jo cik?7^j* 

bir vilayétîn dili. 
Dialectique,/. T. ^j1»:jb Lu ilmï 

mantek. 
Dialogue, m. aII^ mukialémé, 

e^lsT mouhavéré , e^j^ mu- 

zakéré. 
Dialogueur , m. Oj^V lafazan. 
Diamant , m. ^jJl\ élmas. 
Diamantaire, m. i^^^ élmasdje. 
Diâmanter, v. a. ^jfX.»lil élmas- 

lamak; *^jy^ ^^1^1 élmasa 

tjévirmék. 
Diamétral, le, a. ^j^i^s:^ «;Jai^ 

koutré mutaallik. 



Dia-Dif 

Diamètre , m. ^JaJ^ koutr. 
Diantre, m. fa* QUa*«î. chéytan. 
Diaphane , a. ^j^. f, ^\ 0^J>* J* 

y^^y bir yuzdén o bir yuzu 

guéurunén. 
Diaphragme , m. T. ^5^l ^jl*^ 

djan évi. 
Diarrhée, /• ^^a-o^^— cJ^^. yu- 

rék surmési ; Jl-f^l ishal. 
Dictame , /n. ^^1 Jayguirid otou« 
Dicter, V. a. elcJ i<^!j^* y^^^* 

djaghene démék, v^ a -X- > >** 
\ yj^j^j^, séuyléyib yazdermak« 
Diction ,/. JUUJI élfaz. 
Dictionnaire, /n. ,jjl:J oxJ lou- 

ghét kitabe. 
Diète , /. jîï^. pérhiz (péhriz). 
Diététique, ii. ^yS^JjJ térlédidji; 

— 9 /• ji^j^: JL^ ^^'^^ pérhiz. 
Dieu, m. i^\ aliah; c^. put. 
Diffamateur, wi. ^^art^o dilléyidji. 
Diffamation,/. Jjj dillémé, fô 

Ai^' zémm étmé. 
Diffamer^ t;. a. dUJj dillémék; 

v>^^ LT^^''* bozmak, yj^^ 
dU^I c£il^l ^ erzene bir ak-> 
djélik étmék. 
Différemment, ad. y^jy^ < S * " ! 
bachkaturlu; ^^ farkle. 

Différence,/ v3j* f**''^^ ^^^ji^*^ 

turluluk. 
Différencier, v. a. cU*' ^j9 Cy.l 

ayert, fark étmék. 
Différent, to, a. ^/ farkle, 
bachka. 



Dîf-Pif 

Différent, Différend , m. Ls^ 
guavgua; ^IjS niia; ^^^Jf 
nizale chéy. 

Différer , v. a. \j^^jj^ ouzatmak, 
cfJLo^ojJS'l éyléndirmék ; aâIj^I 
yyiLa ouzagha salmak; — , 
r. /i. v^lj^l ouzanmak. 

Difficile, a. — yguudj, <jrc:ft»tjé- 
tin,j|jj|j zor, ^i^^j zahmétlî, 
Jjl^ paijarez (t japarez) j v^ 
sarp ; (J$uLa muchkul. 

Difficulté, / eUUjX^guudjluk, 
jjU^patjarez(tjaparez), cfULia> 



1 jéttnllk, iîUJCil*^ muchkuUuk ; 

%1a^ zahmét ^ ^ly niza. 
DtfflcuUer, v. a. ^f.^ dla^y 

guudjluk vérmék. 
Difficultueux, euse, a. «îUUk^J 

Oy3J)^^' guudjluk, patjarez 

Yorén. 
Difforme , a. ; «- ^ff- ? bitjimsiz, 

ijOy^ tjirkîn. 
Difformer , v.a. T. v^^-^jSa (j*Xi^ 

bîtjimindén tjekarmak. 
Difformité, f- eJUj-^^K-^ bitjimsiz- 

lik, eIJLu5^.1jirkinlik. 
Diffus , se , tf. Diffusément , ad. 

j^^U yayeler, xjJ^U. yayeiarak. 
Diffusion,/. dJoU yayelma. 
Digé^rer, v. a. eU^I éritmék, 

eJU^t ^,»^..o hazm étmék, 

dLojoC sîndirmék; *i£lc>'^ 
- fikr étmék; cU^ ^ ^?.:M . f> t adje- 

sene tjékmék. 
Digestif, ve, a. ^yÇ^ J^Xmt sindiridji. 



Dif-Dii 179 

Digestion, /. cdUsCo^oXia* êindir<i> 
méklik , ^Loxl sinmé, mâa . 
hazm. 
Dignifier , v. a. eLçi' ^ layek 

étmék. 
Dignité, f. ^Lt chan, A^tU pa- 
yé, è^ja mértébé, y^^^\ ou- 

loulouk* 
Digression , /• ^xU? sapma. 
I^îgu^y/* A' Argb; ou^bénd, JLm# 

sédd. 
Diguer , v. a. v3^J^H^ mahmouz- 

lamak. 
Dilacération , /• '^>. yertma* 
Dilacérer, v. a. ^j. yertmak. 
Dilapider, v. a. cdU^.' sJ»i» Jl>». 

mai téléf étmék. 
Dilatable, a. T. j^UU yayeler. 
Dilatation,/. ^j^XaJL^U.yayelmaklek. 
Dilater, v. a. ^U yaymak, ^^1 

atjmak , ^^Sr^. boUatmak. 
Dilectiou, /. w^a^ mouhabbét; 

^jym sévguu , v^*»^ achk. 
Diligence, /. ^^JiUl j^5^uéu2 

atjekleghe; »U^^ ihlimam ; wi«3 

dekkét ; a / f> djahd ; o>ô 

ghayrét, ^^^1^ tjapouklouk; 

A3j& QJuJjjotéz guidén araba. 
Diligent, te, a, ^jU. tjapouk^ 

QU-£Jl^tjalechkan,^^lïçii ghay* 

rélli; i3^ ipoukayiéd. 
Diligenter, v. a. dU^I aJUP adjélé 

étmék ; — , v.n. se —, v. r. o^ 

eli^l.o^ô djahd f ghayrét ét« 

mék« 

M 2 



180 Dim-Dip 

Dimanche, m. yjyj^jh pazar 
' guiinu. 

Dime, jyixmtjf. j^i^^ éachur. 
Dimension , /. dii^U yayelma. 
Dimer, Dixmer, v. a. ^1 ^.^ 

éuchur almak. 
Dimeur, q)I\ yL» éuchur alan. 
Diminuer y v. a. vi^^lj' azaltmak; 

-^t V. n.^\j\ azalmak. 
Diminutif, m. T. jsua ^1 i$mï 

tasghir. 
Diminution,/. elK-JTékaiklik , 

^Lâ^ noksan. 
Dinatoire,a.heure — ^^dbçâU aI^^I 

^.ju^j éuylé mandjase vaktc; 

déje&ner — , ^^^ ^^j zîya- 

dé kahvalte. 
Dinde , /. ^l* J^ ^i*J dichi 

hind tavoughou. 
Dindon, m. ^^l» «3^^ cziS^t ér- 

kék hind tavoughou. 
Dindonneau, m. ^^Lj; g .;.-» 

^iM^U hind tavoughou yav- 

rousou. 
Diné, Diner, m. ^^a^Xa aL^I 

éuylé mandjase. 
Diner, r. n, yj^^ ^4A\^ dJL^I 

«2lc éuylé mandjase, kouch* 

louk yémék. 
Dineur , m. fa. ^jr^ ^ymA^iX^ aX^^I 

éuylé mandjase yéyén; fjy^ 

^«rtât tjok yéyidji. 
Diocèse , /. ^^L^\^ kadelek , d^^b 

nahiyé ; y^LmyJim^, piskopos* 

louk. 



Dip*.Dis 

Diphtongue ,/. T. yj^ya savtéyn. 

Diplomatique , /, ^Lo^ j oL* La 
ilmr bérat ou férman: — , a. 
\J^ K^^O^^ ^l;* bérat, fér- 
man ilmini bilén. 

Diplôme , wi. cAj^ bérat, (j^^ 
férman. 

* Dire , v. a. eUL^^^ séuyiémék ; 
elcJ dimék(démék), (flo^^ ^J 
déyi vérmék ; v.^^ bouyour- 
mak , . cfJU^.I yÀ émr étmék ; 
eJLo^oJL b.ildirmék; trouver à 
— yî^y, dLJt éksik boulmak; 
se — , V. r. eUL;L>j dinilmék 
(dénilmék), eJLç*>^ séuylén- 
mék ; dLojdJL ^J ^^ ,j> ^Joi 
kéndini filan déyi bildirmék ; 
--— , 171. j,>j..tt ■> takrir, ol !,(■■ 
kélimat. 

Direct , le , a. ^jà^ doghrou. 

Directement, ad* ^^jSyLjL dos 
doghrou. 

Directeur, m, tiice,/. jpb kela* 
vouz , j^y^ kolaghouz; ^Jy^ 
mulévélli , ^U nazer, ^U 
Ji^J^bach vékil. 

Direction, /. v>!iP^ kelavouz- 

louk, c^LUî nazarét. 
Directoire , m. L-JS' ^yS takvi- 

mï kélisa , ^^' ^^^««^ kilsé 

takvimi. 
Diriger , t\ a. ^j^s^ dogh* 

roultmak ; idU^-..^^ J^ yol 

guéustérmék, i2lc>' v>!>^^ke- 



Dis* DU 

lavouzlouk étmélc; ^yeOutL 

bachda olmak. 
Discale, m. 7. duJÏ ^^^jL dUU 

dLjlT malen tartese éksîk guél- 

mé. 
Disceptation,/. AJulai? niudjadélé. 
Dîftcepter, v. a. «îLh' aJoLsT 

madjadëlé étmék, eU^' ^IjJ 

niza étmék. 
Discernement, m. fjji fark; ^^ 

^jS^I fark édicK 
Discerner, r. ir. cflc^' ^^9 fark. ét- 
mék; elff- sétjmék. 
Disciple , m* J^ib»Lt chaguîrd , 

(chayîrt); Ja^ murid ; les — s 

de Jésus -Christ, iSj^^ ha- 

varî, ;)/• qj^Ija havariyon. 
Disciplinable, a* ^yjè^^l x$^jS 

kolay éuyrénir. 
Discipline,/, v^l édéb; «Asy tér- 

biyé; ^«JUil taalim. 
Discipliné , ée /?• e< <?• [^^3^ ^y 

térbiyé olmouch; ^ot édébli. 
Discipliner, v. a. ^JLJ v<Jl Aa^^â' 

eJU^I 1.^ térbiyé, édéb ilé zabt 

étmék; dJU^t ^J\fJ\ v^J édéb 

érkian éuyrétmék. 
Discontinuation, /• à,fj}^m\j\ 

arasene késmé; i£l.,L»>x^jljk.tf 

mudavimétsiziik. 
Discontinuer, v. a. et n. ^é— ];! 

cI^mJ arasene késmék ; ^j^ 

dourmak. 
Disconvenance,/. A^^çjl ouyma- 

ma : ,^j^9\M iltîf^ksczlek. 



Dis- Dis 181 

♦Disconvenir , v. n. (de . . , ) jlKI 

eLx-^' inkiar étmék ; vJhsH^^I 

ouymamak, 
Discord, a. ,j*4j>» v.^^' ahén- 

gui bozoulmouch. 
Discordant, te, a. ^^j^ ouyraa^ 

yan; *j^i«J^laÂl ittifakacz. 
Discordance, /• <dlj«>y>X^I ahénk- 

sizlik. 
Discorde, /• ^yJ^\Iùl ittiraksez- 

lek ; 4J:à fitné ; {j^jfJ ayrelek ; 

pomme de — ^mm^LLs^ lêaxi 

guavgua kachagnese. 
Discorder, v. n. ^jfX^fj n ^ ■■ tfl 

ahénksiz olmak ; ^^^.^^^f ouy- 

mamak. 
Discoureur, w. — euse,yi OJ*^ 

lafazanî; o^^5guévézé. 
discourir, r./r. iîli^,^ séuyl<î- 

mék; dL&^ J4^ nakl étmék. 
Discours, m. ^^(5kélara; t^^yO' 

Iakerde; j^-«m séuz; ww;ALâ^ 

mousahibét, o^4V^ muzakéré* 
Discrédit, m. ^^JLé^ jLx&l itibar 

kerghenleghe. 
Discrédité , ée, tf. ^t^^w) jJ^Lx^t 

itibardan duchmuch. 
Discréditer, r. a. \J^j^ {j^J-*^^ 

itibarene bozmak ; Jjij du^^Lxfil 

(îLo^.^ itibarena zul vérmék. 
Discret, [ète, a. ^JUL a - o akelie; 

oJ^t^ firasétli , ^JL?^! ouslpu; 

^^LJLiLd-^ j-^ serr sakiayan ; 

^Lâit insafle. 
Diêcrétion, f, ^s^^\jà firastM ; ^jh^I 



183 Dis -Dis 

cLJj^Jiai}e\i guéuziuk ; 
Aiiu9 serr sakiama ; Jly» mu- 
rad, OJljl îradët; i^Lâ^l in- 
saf; vivre à— o^^âss Aj3^a:u^l 
ifl » ; ^.^ "^ istédiyîné guéuré 
guéljinmék; à — oj^à^^X!^\ 
istédiyiné guéuré. 



kéyfindjé ; se rendre à ^ . 

^oi^l w^L»«.y c>^ U c«^ L ya 

baght ya taght tésiim olmak. 
Disculper, v. a, yjf ^>*?j*^?jy'^ 

soutjsouz tjekarmak. 
Discussif, ive, a. ^ ^ a à lJ» da- 

ghededjé. 
Discussion, /. ^j^^t^é, yU§J dek- 

kétli tédjéssus ; cljl niza ; ^j^-^ 
^ tjékich. . 
Discuter, v. a. elc^l ,j«^ ^o 

dekkélli tédjéssus étmék. 
Disert, le, a. jUj dilbaz ; ^UJI 

^^L^ éifas sahibi. 
Disette, /. ^jJLU ketlek, v>U>^ 

kahctlek* 
Diseur , m* — euse , /. ,j^o^.' Ja> 

nakl édidji, ^^fsnk^ seùylé- 

yîdji. 
Disgrâce , /. a^âa. o^j^Jguéuz- 

dén tjekma ; ^jm.^ baqktsez- 

lek. 
Disgracié, ée, p, ci a. qJij^&ss 

^j£Hf£^J (^/^^oiA» guéuzdén Ijek- 

mech , duchmuch ; ^ 

^ » ^j bitjimdén tjekmech. 
Disgracier, v. a. ^jJâ 

birini guéuiundén 



Dis* Dis 

tjekarmak, i^^'^yy^ sévmés 
olmak. 
Disgracieux , euse , a. J|^a&9 U 



na makboul; ^l 

qhoch olmayan. 
^Disjoindre, if. a. ^fj ayermak. 
Dislocation, /, A^i^» (Lâfil cUj 

kémik, aaza) tjekma: ^J^m^ja 

y^ji} askéri ayermak. 
Disloquer, v, à. ^^yi^^iSL^TLàîA 

aaza , kémik) tjekarmak. 
^Disparaître , v. n. j^^jyJLi.^^lù 

^j\ OiJûli ghayeb, bélirsiz, 

nabédid olmak. 
Disparate, /. ^jJj^U yakech-> 

mazlek ; eIJ j ^.x^^Lo minasi- 

bétsizlik; 4l^^I ouymama ; — a. 

j^Lt yakechmaz,j.«i.Â^L ya- 

kecbeksez, j *>.. y *i^Lo minasi- 

bétsiz. 
Disparité, /. «ui^ljil^ barabar ol- 

marna; cUj^l^ barabarsezlek* 
Disparition, disparution,/, «^.lê 

dl^\ jajaUj^yL ghayeb, bé- 

lirsiz, nabédid olma. 
Dispendieux, euse, a. ^Ly,j,rl 

agher bahale , Cjj^^ x^^ zilkey- 

mét 
Dispensateur , in, — Irice, Jl 

rrj^ vJ^J^vékil qhardj. 
Dispensation,/* idJUojLLijl uléch- 

tirméklik, ^jy tévzi* 
Dispense, /. Q«JI izn, w. *rt. Aj 

rouqhsét, OjM idjazét. ^ 
Dispenser f r. a. ^y. vlP'j' <y^ 



eLojûJy lazem olan yirlété 
uléchtirniék , «^' jyy tévzl 
étmék ; q. de qc. c>--^ ^l%o 
eJU^^ mouaf, aérbést étmék ; 
idLo*?.^ w<M^r^ j^. yuz» rouqh- 
aét vérmék. 
Disperser, v. a. ^j^L*û j^^ ^^ï 
éuté bérî satjinak, ^^-jt-^^Io 
,^^«c-^H— U daghetmak; jl— 1> 

daghen, tar ou mar, pérîchan 

étmék. 
Dispersion , /. ^Liiojl. pérîclian- 

lek; diicU» daghelma. 
Disponible , a. (^ •;». elS^a-.! 

^ dJLJDy> islédiyîn yéré (gui- 

bi) kouilanela bilén. 
Dispos , a. ^J dindj* 

Disposer, v. 17. tsLoj^o duzmék, 
cL^jji^ ÀJâJ nizam vérmék; 
eJUÎXdikraék; eJLi^.J dîzmék;^ 
eL»y^^. yérléchtirmék ; A^f 
eLo^i^^Ttértibé guétirmék; q. 
à qc. ^^ydffiA, é^ ji iV*^ '^** 
rini bir chéyé bazeriamak ; 
i*ti<' iJ dikmék ; (pour qc.) 
yj^j^\A Itazerlamak ; ^^^^j^}3 
kayermak ; — v, n. (de q. ou. 
de qc.) yj^c^^ vS ^.5^^^^' 
istédiyi guibi koullanmak ; 
^L^ satmak ; se — , v. r. (à 
qc.) ^^1 jéh\A hazer olmak , 
«2L>j^\^Jj-iUfc hazerlek guéur- 
roék. 



Dis ««Dis 185 

Dispositif, ive, 41. T. ^yrfty^U^ 

hazerlayedje. 
Disposition ,^. {jj^*^ duzén , «^j» 
tértib, cJjlJô' tédarik, JlâÀ ni- 
zam; c^fcV9 koudrét; ^::^^ 
kabiliyét; J-^^ méyl; ^^^?J>— 
séuz birliyi; JU^hal; — Ij-o mi- 
zadj ; 0u>â9 kasd , >[^ méraro. 

Disproportion , /. elLojXj bénzé- 
mézlik; (flk^iJU^Lo minasibét- 
sizlik, . 

Disproportionné, ée, a. qLJLc^I^^I^ 
barabar olmayan ; j^^Ji^U ya- 
kecheksez , j^^^tiJcl éndamsez. 

Disproportionner, v, a. ^^mmoIjôI 
^^oJ éndarosezlandermak. 

Disputable , a. ^^y nizale* 

Disputailler , i'. a. f^t/ ,^i ■ mi tjé- 
kîcbmék. 

Disputaillerie , f. ^Ij» a^^j ^^ 
boch bochouna niza. 

Dispute, /• ^jÎM-K^-a. ijékich, cl^ 
niza; Lc^ guavgua; jJjLsT 
mudjadélé. 

Disputer , v. n. i"I/ ^1 n.» tjékich- 
mék; eJU^I aJjUt ct^ niza, 
miîdjadélé étmék. 

Disputeur, m. ^^,*. p1 m . 9 lê^ 
guavgua kacbaghese. 

Dîsquisition , /. ^jî^ï-:;.ÂJ; ténicb, 
^^^^' téféqhhus ; bJ\6^ muza* 
kéré. 

Disruption , /. yjj^ kerek. 

Dissection , /. *^jU J/ V^» ^"l»^ 



184 Dis -Dis 

karne yarma; éJS^^ fv^ téch- 

rih étmé. 
Dissemblable y a. ^ji^}^ bénzë- 

méyen. 
Dissemblance,/. cfIJ^.0^ bénzé- 

mézlik. 
Dissention, /. ^^^J^^Ufl itlifaksez* 

lek , wâJLâ^ mouqhalifét. 

Disséquer, v. a. ^jU. ^^ y^ 
^_^l éulu karnene yârmak, 
atjmak, %dJs?i f*r^' téchrih et- 
mék. 

Dissertation, /• o^5uLa Ils» alim 

muzakéré. 
Disserter, v. /i. (îli^-l ojnà^ mu- 
zakéré étmélu 
Dissimilaire, a. i^^ aîLLs bach- 

ka djins;.j^o^bénzéméz. 
Dissimilitude,/ T. dUj^jÇbén- 

zémézlik. 
Dissimulation , /. iîLtt^ murayi- 

lik, cUyj^. ^^.\ iki yuzluluk; 

ljl<Xa muclara. 
Dissimulé, ée, a. c^l^ Jj»J^' 

tébdil keyafét; ^Jy» murayi, 

^jy, ^^J îki yuzlu. 
Dissimuler , v. a. et /i. u|^ Ju 



cll^^oJL Jcéndini bildirmémék ; 
yyiàéa saklamak , lîUJguizlé- 
mék; inL^ ^jô!Kj^^^ô!^jXi 
bilmézlikdén, guéurmézlikdén 
guéimék. 
Dii^sipaleur,m. — trice,/. ^«?|^' 



iëranije, 



mii^rif. 



Dis-Dia 

Dissipation,^ ijjî téléf, i^iljml 

israr. 
Dissiper, v. a. cJj^^ oît^ sjJs 

téléf, israf étmék, eLe^^ tju. 

rutmék. 
Dissociable, a. qIJLjI ^j^lUAi^^f 

arkadachlek olmayan. 
Dissolu, ue, a. j f» lU dénsiz; 

^Ajw^ térbiyésiz. 
Dissoluble, a. ^^j^ ^jl vST^ 

kolay ériyén, tjéuzulén. 
Dissolution ^ f. éxjl érimé , aIj^ 

tjéuzulraé , JU hall ; aJL^J ay- 

reima; r*l 1^ ^i ^û dénsizlik, 

^ Ij M jLo arseziek, tfll j ^jJt 

édébsiziik. 
Dissolvant, te, a, m. 71 ^^^^j' 

érididji; ^yiS^^^A. tjéuzudju. 
Dissonance,/. r.eUj^K^lahénk- 

sizlik. 
Dissonant, te, a. y^jjô duzën- 

siz , jmm\;,êk\ ahénksiz. 
Dissoner, v. n. ^^1 yJ^^ ahénk- 
siz olmak; ^34x^1 ouymamak. 
Dissoudre, v. a. eJU*^^ érïtmék, 

vjH^J ayermak. 
Dissuader , v. a. (q. de qc.) ^ji 

^^jy^ ^jj^M^ birini bir fî- 

kirdén tjéviçmék; ^ r ^«n n 

(^^;>j^.«> aksini déyivérmék. 
Dissyllabe, Dissyllabique, a. ^y 

y U^ iki hédjéli. 
Dislance,/ ^1^1 eraklek; v^Jj^l 

ouzaklek , ^j^^^ boudlouk ; 

^^ fark. 



DÎ8-DU 

Distant, te, a. v3[j^l ouzak, ^t;l 

erak, iSjt» boud,j^43 dur. 
Distendre, v, a. T. e^Tjtl» kate 

guérmék. 
Distillateur , m. ^^«f^ -^ ya 

sou, rouh tjekaï'edje. 
Distiller , v, a» ^^^Ju^ ^o» 6\j ya 
sou , rake , rouh tjekarmak ; — 
sa raye j^l ^^y^^\ éukésîn 
almak. 
Distinct, te, a. ^^ ayre, sj^f} 
ayrelmech ; ^JUL bélH ; jKLil 
achîkiar. 
Distinction, /. ^^ farlT; ^^ji\ 
ayrelek ; ^o^l J^Jayerd édich; 
eUax^^l ustélik, cUdû.^. yu- 
djélik; ojfi izzét. 
Distingué, ée, p. et a. ^^ fark- 
le; éSuL^ bachka ; yL ^ul ade 
bélli, jtju>U namdar. 
Distinguer, v. tf. (qc. d'avec qc.) 
«^' v5r* fark ëtmék, eJL^ 
sétjaiëk ; ^^y^j^}^ ayermak ; 
eUs^l éugurtlémëk (uyutlé- 
mék); «difi* j^^-i^ méchhour 
(ménchour) étmék; se — , 
Vm r. \^^ j^. f »' ^ méchhour ol- 
mak; eUif jj^l iléri guélmék. 
Distique, m. T. w*? béyt ; \ya J^\ 

jK^ iki sera chiir. 
Distorsion , /• T. aJL^^ bour- 
koulma ; A^i^ ;j<J^. yérindén 
tjekma. 
Disfraction , /• ^»U^^. périchan- 
lek. 



Dts-Div I8ô 

f Distraire , v. a* yjx^U^ daghet-^ 
mak , cflUil ooJl^. ijl^j»^ péri- 
clian , parakéndé étmék ; cUo^U 
paralamak; ^^^iJ^l^l ufaklamak; 
^^^^.1 ayermak. * 

Distrait, te, a. Q^^f, périchan, 
^^^LL daghenek. 

Distribuer, v. a. cSiU^UJ^I uléch^ 
tirmék ; ^j-jt^UU daghetmak ; 
cflçi' ^^l* ^jy tévzi, pay ét- 
mék. 

Distribution , f, ^.jy tévzi (tév- 
djih); a^>uLJjI iiléchtirmé. . 

District , m. dUA.U nahyé* 

Dit, m. ^yricélam; yj^}à déyich. 

Dit, te, p. et a. qJ^\ ^j\^^\ ^ 
zikr olounan, olan, j^X» mé^ 
kur,j^^ mézbour, f^j^ mér- 
koum, < » » J t ^ ,oj <» mouma 
iléih. 

Dito, Ditto, ai^ as9«> déra,jl;^ 
tékrar; 

Diurétique, </. T. ^^^- att 'l^ ^ jj^ol 
idrar atjedje. 

Diurne, tf* T. ciJ«jày guundé 
lik ; Aax»^. yéuvmiyé. 

Divan, m. (j|^<J divan. 

Divers, se, a. ^yj ayre, A*«-i^ 
bachka ; y-ij^^ jl S u .. ) bachka 
turlu. 

Diversifier , r. a. «dU>' y;[^<J ^JL?*^ 
turlu turlu étmék ; i*l riyrfr,TU 
déyichtirmék. 

Diversité, f. dLJ^j^«^ turluluk; 
^.9 fark , v^%:^t iqhlilaf. 



186 Dîv-Dîv 

Dîvertîr, v. a. j^kI ^jUjyJguéun- 
lunu atjmak'; dLd^jJfl éylén- 
dirmék ; dU^* vJ^ ^1 akdjé 
sarf étmék ; «uy^ ^j^ o^. Ail*^ 
1^' bachka yéré qhardj, sarf 
ëtmék ; se — v. r. ^^f}^\f fé- 
rahlanmak ; iJ^Xa^t ^U\\y\ 
guéunlu atjelmak. 

Divertissant, te, a. aL/J '-' ^ L cÂii* 
kéyf baghechlayedje. 

Dîvîn, ine, a. J^^\ allahanî, 
^l^ rabbani. 

Divinateur, iw. — trice,/ ^\à 
faldje. 

Divination, /. ^^lô faldjelek; 
Jl9 faL 

Divinatoire , a. art — , ^^^1*^1* 
faldjelek. 

Diviniser, v, a. ^^vxJL^I allah- 
landermak. 

Divinité,/. yjlfi\ allahlek , dU?^ 
tanrelek. 

Divis, ad. T. par — . ^j&«^^béu* 
lunmuch. 

Diviser, v. a. A Ij > béulmék; 
c2i-o^jl uléchtirmék ; eJU>l ^51* 
pay étmék ; eL«-4Ï x^jy -^^-ii' 
taksim, tévzi étmék; ^^^— o^-jj 
ayermak; ^tjl aralamak; se 
— . V. r. dLc|^ béulunmék ; 
,jJL^J ayrelmak. 

Divisibilité, /. ^siii^^ béulun- 
méklik. 

Divisible, a.j^ji} ayreler;^^^ 
béulunur. 



Div-Doc 
Division, /. dJa^ béulméklik; 

2-?j^' tévzi ; * dUL^I ayrelma ; 

^j^UTl ittifaksezlek ; T. ww.^' 

taksim ; dU^ béuluk. 
Divorce, m. ^y^àjA^yà -.ISo nikah 

bochanmase, ^ l h dalak; 

^j^UTl iltifaksezlek. 

Divorcer , r, n, yj^ff ayrelmak ; 
^L^ Qj^iSo nikiahdan bo« 
chanmak« 

Divulguer, v. a. ^li» aIIs «j».tl 
cJli^.' chay, alémé chay étmék; 
^L yaymak. 

Dix , a. iTi. Q^l on; ^^^^lonoun- 
djou. 

Dixième, a. ^j^jf onoundjou; 
— wi. ^ji éLk Qjl on payen 
biri. 

Dixaine , /. ^^3' CHfiIeiik ; q^I on. 
Docile, a, ^l9 jj^^ \^ô\ édéb ou 

ilmé kabil; ji^Ojy^ séuz din- 

1er. 
Docilité , /. «dULl* d^,^y j v*>i 

édéb ou térbiyéyé kabillik ; jj^ 

d^O séuz dinlémé. 
Docte, a. yj^^^\ okoumouch; 

^^Ltf Ls ilm sahîbi; llfialîm. 
Docteur, m. mX^^ ^ mouailim; 

^j«jJu> mudérris ; l le alîm ; — 

en droit, aa9 Jj^I éhli fikh: — 

en médicine, ^^ 1 1* 1 hékim^ 



tabib. 

Doctrinal, le, a. v j^mS^ aJa îU 
mé ménsoub. 



Doc-Dol 

Doctrine, /• Ls iim^^xU bllgul, 

0*9^ mariFét 
Document, m. wJë^ hëudjdjét , 

OJU.. sénéd. 
Dodécagone , a. iJL^S^\ q^I on 

iki kéuclié. 
Dodîner, v.n. y^^ salenroak. 
Dodo, faire — . yj^^^\ ouyoul- 

mak. 
Dodu, ue, a. fa. qIt^ cliich- 

man. 
Doge, m.j^o doj. 



Dogmatiser, v. n. 



^k 



y^J^ bir yalan mézhép tje- 

karmak; iîUr^ islc^l éuyrét- 

mék istémék. 
Dogmatiseur, m. ^^y^^ yj*^- 

yanlech éuyrédën ; (2iJL» ^ ^ 

yjC^\ hër chéyi bilmék istëyën. 

Dogme , m. ^ taalim ; ^ù ^ 

taaiimï din. 
se Doguer, v^ r. eJt^^^ susmék. 
Doigt, m. \^j^, parmak; ax^- 

péntjé ; \^j^, parmak (éulf ju). 
Doléances , /, pL çj«U yas , ^\ 

ad je. 
jDolent, te, a. ^X-l» yasle, y^<J 

dérdli, J^i^ méliL 
se DoIenter,.t^. r. (îli^-' «t^ vah 

étmék, vi^' adjemak. 
Doler, V. a. cîIUoôj réndélémék. 
Doliman , m. àJ!t^ dolama (es- 

bab). 
Doloire , /. 7! o^j rende ; o^uLT 

kuchtérë. 



Dom-Dom I87 

Domaine , m. isllS^ béylik ; ^zSï£ 
mémlékét, cJU.1 éyalét. 

Dôme , a. ^ kouppé , ^^ tépé. 

Domestique , a. vj^^' évdén , 
^Li^t ^e&U yabandje olma- 
yan , ^J^l alechek , i^y^ 
munis \ — . m. j (^iXÂ qhez- 
métkiar; JUI éhali; w^ J*' 
éhlï béyt. 

Domestiquer, v. a. ^^jwJI alech- 
termak; ^^^'OJLtt^ yavach- 
landermak. 

Domicile , m. j» ^j^s^j^^ylL doura- 
djak yér, v^jji^» dourak, ^K<o 
mékian ; ^1 év ; AîU. qhané ; 
^LUjI otak. 

se Domicilier , v. r* Jir ,jK-ojj 
^ <^ i» yér, mékian, témél 
toutmak. 

Dominant, te, a. q^^ bouyou<* 
ran. 

Dominateur, m. ^^^^ bouyou- 
roudjou , ^y?t»^J y^ I héukm 
édidji; STù^ hakim; ^|^ vali. 

Domination, /• c^^y^^ héuku- 
mét; ^ l îl U 1 .M soultanlek; 
^juJmJLm saltanat; «idiSo béylik. 

Dominer , r. a. xj^j^. bouyour- 
mak; cdU-?» dUU^ Si eJUÇ^ 
béylik^ héukm, hakimlik ét- 
mék ; •— • v. n. w;i»Ji^ iîLiCA 
(fLo^^-^c* béylik, saltanat sur- 
mék. 

Dominotier,iti. ^y^^^^ *^^ 3^^ 
ébru , aladja kiaghedd^e. 



1 88 Dom - Don 

Dommage , m. j^ zarar , qLj 

ziyan. 
.Dommageable, a.^jyâ zararle, 
^Uj ziyanie, j«â^ muzerr. 

Domptev, v. a. dJs^i y^ djébr 
étmék ; ^^^odUl^. yavachlan- 
dermak, cîLg^' «Ja^c'y^^l^. 
yavach, mulayim, muti étmék. 

Don, m. ^M k M. ac baqhchich ; 
^jâXL^. pichkéch (pécbkéch) ; 
a-TJlj^ hédiyé; ^Lâ^I arma- 
ghan; jlj^ bérguzar; La. 
djaba. 

Donataire, m. ^V f ^%>>t„d^ baqh- 
chich alao. 

Donateur , m. — trice , /. ^^>..t2g 
^?j baqhchich vérén. 

Donation,/. ^jÂjtXâ^l> baghech- 
layech. 

Donc, c. i^^J^I imdi; dUi^l aLjI 
éuylé îsé ; (J^aç^l <£!->• onoun 
'^jî^f i5/3' O^' ondan éuturu. 

Dondon,/.^. ^^-^^^ ^ o**^^ 
^j ^\^ chichman vé kerme^ 
ze yanakle zénné. 

Donjon, in. ^<ibi .aL^ AsJd kalé 
koullédjiyi. 

Donnant, te, 17. Oyiy^ djéumérd. 

Donné , p. yjJ^f^ vèrilmich. 

Donner, v. a. cfLy^ vérmék ; Ua&I 
^JLi»(fIcîl^L^lita,ih8an étmék, 
keimak; *£Ly^ ^y^ véri vér- 
mék; ^Jm.^Ii baghechiamak; 
eJLc^J JLj; téslim étmék ; ^^ 
^y tiébéb olmak: eJU>' it- 



Don - Dor 

mék (étmék) ; eU^J éylémék : 
— . V, n. yj^^^y vourmak; 
,^j— c-^jxJ dokanmak ; se — • 
V. r. ^f.^ vérilmék ; (k) uf^OuJ 
dU^I JLj kéndini téslim étmék. 

Dont, pr. ^\ onoun; Qi3ûl ondan; 
aLI elâl onoun ilé (onouyla). 

Dorade, / ^l* j^o dulguér 
baleghe. 

Doradille, /. ^^j^LiyJUUI isklo- 
fondrion. 

Doré, ée, a. yjoJL yaldezle ; 
^ya «.^ sap aare. 

Dorénavant, ad. oj v ^\ \ . \^ > 

boundan sonra, ^y, \j^y^ 
boundan béuylé; o^A«^ O^^ 
^ji/5chimdén sonra, guéri. 

Dorer, v. a. ^j oJL yaldezlamak ; 
^^^Jli^lj^ varaklamak. 

Doreur, m. — euse, /. -ryoJL 
yaldezdje; ^yF^joJl* yaldezla- 
yedje. 

Dorloter, v. a. ^^f^jy. \^y^ 
tjok yuz vérmék. 

Dormant, te, a. (^.^.31^ ouyouyan ; 
^Ij^ douran ; j.eljJâ kemel- 
damaz ; les sept dormans 
U^^^^Jssy éshabï kéhf. 

Dormeur, m. — euse, /• ^y^ji' 
ouyoukoudjou. 

dormir, v.n.^^^y ouyoumak ; 
xj^y^^^ vyU yatep ouyoumak; 
yj^jyL dourmak; x^^^\ akma- 
mak; — . m. ^i^^y ^j* ou- 
youkou 



Dor-Dou 

Dorure , /. j jJb yaldez* 
l>o9, m. Cjya sert, 4^1 arka. 
Dose, /• ^^^^^ 97^ iladj éul- 

tjusu. 
Dossier, m. j3 ^^^Ut» dayanadjak 

y^<*9 xSj^*^^ c > y >; ■ H . chériat 

Icîaghetléri ; ^ .M<h9tar dUl^ 

vé onoun mouhafazase.. 
Dot, /. ^j-bA agherlek; jl-f-^ 

djlhaz (djéhéz). 
Dolaly le, a* c^JU^l.^.^ djihazilk 

(djéhézlik). 
Doter, V. a. cfL>^^ jW^ djihaz 

vérmék; ^^L^ djihàziamak 

(djékézlémék). 

Douaire, m. ^j^ yj^^^ doul- 
louk guéliri. 

Douane, /. c!Jj*J «îl^^^guéum- 

nik 
Douanier, m. J^T^^Jguéuxnruk- 

d/u; ^^yol êJ^u^" I I guéumruk 

émini. 
Double, tf. ad, m. ôli ^^1 ikî 

l^at ; * ^%. yalan ; jjjys mu- 

rayi. 
Doublement, ad, oU^ ol^ kat 

kat; — . m. A<*' oU^ oU kat 

kat étmé. 

Doubler, t^. a. ^J^'l^ kailamak, 
elc>l ol» oU kat kat étmék; 
^j^Lutft astarlamak, jU.^1 
el-*;3^^"" a star guétjirmék; 
^3^7^ (Ale^iguémiylé) do- 
lachmak. 



Dou-Dou 180 

Doublet, 7it. Ax»^ kaplania; T. 
Axàa. tjiftë. 

Doublure , /. jbu?l astar. 

Douçain , m. ^ya^l&l Ul ^LL tatle 
élma agkadje. 

Douce- amère, /. ^jf^^^\ ^jLa 
yaban asmase. 

Douceâtre, a. àA^LL tatledja, 
e)[;LoyU» tatlemtrak ; ^-^L^ 
sase. 

Doucement, Doucettement, ad. 
4jf^\^. yavachdja ; aLI J^f^ 
souboul ilé (ousoul ilé) ; ^|^. 
L-r'>* yavach yavach; tout-—, 
j^^ Jl él vérir. 

Doucereux, euse^ a. rf^j^hU tatle- 
dja ; ^y^l^ sase. 

Doucet, a. ^JbJ»jl^ biraz tatle; 
Aas^-^^o dostdja. 

Douceur, /• ^^^hL ^ 1^ ■ !jifc> 
tatlelek; ^^^JU.^ qhocblouk; 
^ K y M>^J dostlouk; eUçX^ 
mulayimlik ; dM cdL\ ëylik bil- 
mé; y^LojUàuo xnaziemlek. 

Douer, v. a. J3I O*^' ^J^iSs» 
^^^J«j ô\j>) ji *;u*^ kéndi éul- 
mézdën évél karesena bir irad 
baghlamak ; dU^' ^^'^^j^J ^^^~ 
gui étmék; id^y.^ vérmék. 

Douillet, ette, a. eJjLJ nazik; 
^L^..^^ youmouchak, gX^ 
mulayim. 

Douleur, /. ^/^ aghre, ^1 



adje, ^<jya seze, 
wTj zabmét. 



OjO 



dérd; 



IQO Dou-Dou 

ie Douloir, v.r. ^^k^^ adjernak ; 
^^^t aghiamak; eUXL U 
élém Ijékmék. 

Douleureux, euse, a. ^'JjJ dérd- 
li; yUsxl adjele; Oi-oJ^d dér- 
dlménd, v^^t^l adjenadjak. 

Boutance , /. ^j^ korkou ; vJySw 
qhéf. 

Doute, m. à^ chupHé (chiPé), 
JSCil khguil, ^UiT guman ; 
vJ^-â. qhéf , j-9,^ korkou: 
sans — , ad* j^J^f^ chuphé- 
siz , ûS^ labid ; Ul& ghaliba. 

Douter, v, n. csJL^il^ chuphé- 
lénroék (chifélénmék) , •OAf^-t 
v^^' t^^Hr^ chuphédé, chup- 
hési ôlmak, dU^^^™^» ichkil- 
iéniuék, v>^!^ aJ^-^I îchkilé 
varmak ; se — , v. r. de qc. 
tfJU>' ,^M keyas étmék ; ^^jl 
oummak. 

Douteux, euse, a. ^jl^ chup- 
hél! (chiféli). 

Douve ,/. ,^Afi;>^ ,y!? feljc ka- 
burghase; T. ^jt^J^lcîLj?^ 
havouzoun itj douvare. 

Doux, Douce, a. ^'U» yL;lo yjl o 
' yUL tallou (talle), ^jt chU 
rîn; <0l-o muiayim; j^^JUiA» 
mazloum; — , crA o^|^. ya- 
vach; 4JU.t J^f^ souhoul ilé 
(ousoulilé, ousoulla). 
Douzaine «f. ii^*^ teste, déstë , 

^l<J ^^NJ Q^l on iki dané. 
Douze, a. ^J^\j3^ on iki. 



Dou--Dra 

Douzième , ir. m. ^ ' '■•'•' ^f 
on ikindji ; ^ e£U ^^1 Q3I 
on iki payen biri. 

Doyen , nu (^^aLi ^JiL bach éski ; 
^J:U oi^ urfét bnche. 

Drachme, f. «^«3 dirhém (di- 
rém). 

Dracuncule , m. ^S^^. {Sj^ ^^" 
béudjëyi. 

Dragëe, /. ^aJIj ^J^ chékériî 
danélér; d^sçl^ satjma. 

Drageoîr, m, ^y-*Aji*lï'jj|l§ Al^A-t 
chékériémé kabe, kiasési. 

Drageon, m. ^^lJà d^is9 kéuk 
filizi. 

Drageonner, v. n. cSlc^Jl» filiz« 
lénmék. 

Dragoman, r. Drogman* 

Dragon, m.jOjléjdér, jJjlëzdër, 
U^Jjl éjdérha; aXJ ^Uj o*^j>^ 
gqéuzdé béyaz léké ; çy j» 
jA--^birnévïaskér;— de dia- 
mant ^i^j^ ^ô^ \j^^^ élmas 
lékési, bouzou. 

se Dragonner, v. r. ^^,^j*xu 
kéndinî yormak. 

Drague, /. T. ifJj^J^^éyrî ku- 
rék; dUtt. tjapa; ^^^jf^ |^P** 
va djibrési« 

Draguer, r. a, T. tj^jj jr*^ la- 
ghem ayertlamak. 

Drap , m. 4^y^ tjouka (tjouha) ; 
s^j\^ t}archéb (tjarchaf) ; -— 
d'or, d^argent , AJ^yu.1 estoufa* 



Dra-Dre 

»— de $oie, ^lâ ^iSl»l ipékii 
koumach. 

Drapeau, m. o^^a.^. e;|^^W patjav- 
ra; ^'j*» bayrak, y^^f^ san- 
djak , Ils além ; le — blanc 
^Lo \ji^ véra bayraghd : dra- 
peux , /7/« i^r~!j^ ^J^^v tjodjouk 
bézlérL 

DrapeHer9in.yjXi..l éskîlér; o;;^^^ 
patjavra. 

Draper 9 t'.a. ^^xU^o aLI ^^ «L»^ 
siyah tjouqha ilé donatmak; 
T, cLo^iV/ii I guéyindirmék; 
♦tiJU^^j zévkiénmék. 

Draperie, /. iflL^.^^. tjôuka- 
djelek ; ^7l ^^a. tjouka alate ; 
T. v|^l ésvab (ésbab) , li^l 
ourouba. 

Drapier, m. ^ài^ Ijoukadje 
(tjouhadje). 

Drèche, /, ^j^^, j^n » *^. pîva 
ku&pési. 

Drége, /. V;**' gy j> bîr névï 
eghrep ; ^\jL QbJkélén ta- 
raghe. 

Dresser , v. a. ^^jù^ doghroult- 
isak; idèj^ô duzétin^k; csUJu 
dikmék; ^jj^ duzlémék ; j^d 
idi&f duz ëtmék ; ^^Ir^ (AdlU 
noandja) kotarmak; eJLi^l 4^ s 
térbiyé étmék; dU^éuyrét- 
mék ; . — . v* n. ^^1 «fJu eJj 
{j^Jl^^ satjlare) dik dtk ol- 
maki 

Dresseur ^ m. ^oJj^o duzéldid jî. 



Dri-Dro içi 

Drille, m* fa* «Juj^ hérif^ ^ol 
adam; — »/.jl/i ■ I éskilér, 

ti?''^'^- v^^^' ^^'^ kîaghedya- 
peladjak patjavra. 

Driiler , r. « . /a. dU^xL j*a téz 
séyirtmék. 

Drillier, m. ^jj\ J^\ éskîlér 
alan. 

Drogman, m. ^jUji' térdjlman. 

Drogue, /. Aijllao attariyé, \y^\ 
édjza; * JLo Li féna mal. 

Droguer, v. a. fa. tsJLy.^ JXû^j^a. 
tjok îladj vérmék; ^^^jju^^l 
ouydourmak; yj^^. ^ajJLâî 
takiidini yapmak. 

Droguerie, /. ab^LUc attariyé; 
ij^î^l/- bahar alate. 

Droguiftte, m. jLUfi atlar (akdér) ; 
^1^1 édjzadje; ^j^ ba- 
ba rd je. 

Droit, te, a. i^^^ doghrou; 
j^J duz; ^jA.hakk; ^joL^sa- 
dek ; yLdI jy«^ sadakatïè ; — 
ad. J^. |^;fi^ doghrou yoL 

Droit, m. ^)jt^ doghroulouk, 
J^ hakk; aâ9 U ilmï fikh, 
AsA fikh ; j^j vergui. 

Droite, /. vJjL Jl ^ sagh él, 
taraf; 0L9 sagh; h -^ Ul^a 
sagha; oOêL^ saghda. 

Droitier, ière, a. JZxèLa sagh* 
daki. 

Droiture, /• ^^jù^L doghrou- 
louk; en -^ . ad. ^j iyL 
doghron. 



IÇa Dro-Due 

Drôle, g. ^d à . UJ latifédji, 

^-xkl— »j^^ qhoratadje^ ytf— • 

masqara* 
Drôlerie, /./a. AâJJlatifé; a:?];^ 

qhorata, \Jii» chaka. 
Dromadaire^ m. ^^— -^ojJ ,^;**^ 

hédjin dévési. 
Drouine, /. ^*?jy ^;;Jlç OÎi^ 

kazan yamalàyan torbase. 
Dru, ue, a. q^^\ (jjob ^^a^;^! 

outjmase yaken olan ; j\n/ i 

kéyfli , ^wJ:o atik ; ^^^ sek. 
Dru , ad. ^ya sek ; \jy^ tjok ; 

^ kate. 
Drupe, /• o^ ^iTo^^ c^ sert 

tjékirdékli méyvé. 
D&, Ae, ;?. ^r <r. yi^j^ bordjlou; 

^jVjl v^!^ vadjib olan. 
Dû , m. ^jy, bordj ; ^J^ hakk. 
Duc, m. A$jO douka, eLt^l ër- 

chék, cfl» béy ; — de Venise 

S^o dodj , ^J^«^ cJ^lj vénédig 
ojou ; i^J^^St^ py ji bîr névï 
baykouch. 

Ducat, #71. Qyi^ alten; — de 
Hollande, iJyJl jta^ inadjar 
aliène, ^JL^U^ badjakle ; — » 
d'Autriche, ^j..^ kerméntj 
(kerménz); — de Venise ,jjJU 
iJi^l yaldez altene. 

Ductile, #i.j|^.l#, yayeler; j^jj^ 
ouzaner. 

Duel, m. y/^^^^J^J^S 
iki kichi djéngui, déuyuchu. 



Dui-Dur 

Duisant , Duisible , a. w^^U^ mi- 

nasib. 
Doulcamara , v. Douce * amère. 
Dulcifier, v. a. 7! y^^jjyLt 

tatlelandermak. 
DAnient, ad. VV 7 ; mXij» minasi* 

bétlé; 
Dune , /. ^^fti* ^y> ojJL yaleda 

koum yeghene. 
Dupe, /. ^Ul«jJl aldanan; m. et 

./• v3^^' ahmak; ^UfoJl sS^^ 

kolay aldanan. 
Duper, t^. ff. ^IjJI aldatmak, 

*^' (Ji^S^ oyoun étmék. 
Duperie, /• ^^^Iâ^IjJI aldamak* 

lek ; Jî al ; ^>IjlîAiî«i^ hilé- 

bazltfk. 
Duplicata , m. T. ^^ ayni , ^^y^ 

souréti. 
Duplication , /. T. àÀ^ katlania 
Duplicité, /. eiUL^I ikilik; *^l 

iSlS^jy iki yuzluluk. 

Duplique, /. r.^jfly^ dULJjl l^u 
dava olounanen djévabe. 

Dur, Dure, a. Oj^ sert, cJji 
bérk (pék), ^ kate; r->^» 
guutj, jjjj zor; — d'oreille, 
^JunàI jâI agher ichtdén. 

Durable , a. yU* dayaner ; ^ULU 

dayanan. 
Durant, prp. ^j^jj^o dourour* 

kén; < <iini lal-a madamkî; 

oJa«i»U»l ésnasenda, oJujl-a«IjI 

arasen^à, «iS^Uj ftémanenda. 



Dur -Dur 

Durcir, r. tu eU^ sértlëlmëk, 
eUiJSo péklétmék; — • v.n.et 
se — . i;. r. elc*yM sértléBraélc, 
iSJJSj^ $értéImék,dLrl^pék- 
lénmék, eU^ pékéhnék. 

Bure, /. ^[^^ ^ o^ sert, ka- 
te loprak. 

Durée , /• ,jIâ«LL dayanmaklek, 
>t^u dévam. 

Durer, v. n. ^Uu^^^cLi» ^LU» 
dayanmak, ^^^.^^m^ù ^^^..^o—j» 
dourmak, ^^1 y<^3^ dévame 
olxnak. 

Daret, ette,>a« ^j^ sërtd}é. 

Dureté, /. eUU;^ sértiik, ^^^Jl^ 
katelek; *,j^WcyU douyma- 
maklek ; Duretés , /^/. jJUJULj^ 
qhoryatleklar. 



Dur-Dya IÇ3 

Durillon, m, j-oi naser, j^U 

nasour. 
Durillonner, v. n. ^Jj^j^ê^Iâ na- 

serianinak^ 
Dusil, Dusi, m. ^aJU ^ fe- 

tje tapase. . " ' 

Duvet, m. ^y ^^ d^ indjé 

kouch tuyu , ^j^ Ul ana tuyu. 
Dynastie,./. eUSi béy^ik. 
Dyscole , m. f. j^ liiiz, . du^du.^ 
. y»^ kimséyé bénzéméz. 
Dysenterie, Dyssenterie, /. qU> 

^^A«^ ^^A^^.kan surmé- 

si, setjmase. 
Dyspnée, / T. ^^\J^ ^jJ^ 

guéuks darleghe^^ . 
Dysurie, /. ^j^ «fijju. sidilc zo- 
.rou* 



E. 



£aa, m. ym.^ sou; Eaux ^Aae^' 
eledja, J^^ hamamlar. 

Ébarber, r. a. ^^ kerpinak, 
cslcji^a aL^ULo makasilé duzét- 
mék; — des plumes, ^.j^.^ 
^^. tuylérini yolmak. 

Ébat, m. fa. éày*» sévindj , lji^< i 
kéyi; Ajê^^l éyléndjé. 

s'Ébattre , v. r. p. u. isU^^i^ kéy f- 
lénmék* 

Ébaubî, ie, a. fa. yj^-t^ chach- 
mech, Q^/^ hayraa. 

Ébauche, /. oJ^^*.^ musvéddé, 
^j cJUl iUc résm. 



Ebaucher , v- a. ^j^Jù^ là^V K^^^ 

, tjapek résmini tjekarxnak ; 

^1 y^^ kabasene aîmak. 

jÉbe, /. r. ^y-A^I j5irdéniz art- . 
^ mase. 

Ëbène,/. ^^^1 abanos. 

Ébéner, v. a. ^jh.o^4xJUL«» siyah- 
laïiderinak. 

Ébénier, m. ^cklcl •^^l aba- 
nos aghadje. 

Éblouir > V. a. y^jt^\& kamach- 
termak; *^^^rkéuraltmak. 

Éblouissant, te, a. ^tji.JLL4 ka- 
inachteran. 

N • ' 



1^4 ]&bo-Ëbr 

Éborgner , v. a. dJs^^ ^jxf- ^^^ 

guéuziu étmék; y^^j^y^jy^ 

noursouziandermak. 
s^ÉboufTer (de rire), v.r. ^ù^^^ 

^jiô'U guulinédën patlamaki 
*Ébouillîr, r. n. tfl^. pichmëk, 

^j^LJ^ kaynamak. 
Ébouler, v^ n. et s* — . v. r. 

flg^i -iji.; tjéukmék, ^îIsT:^!^ 

guéutjaiék, yjÀà^. yekelmak. 
ÉbouUs , m. ^g t«. > yekek , v[/^ 

qharab. 
Ébourgeonner, v. a. \Sj^ dJlftijI 

^^1 ^ arteklama fiiizléri 

késmék. 
Ébouriffé , ée , tf. ^^^âMiêLL ^5^0.1^ 

satjlare daghelmech. 
Ébourrer, v. a. T. ^ Ij >. ^^JU 

v,>^yia. kelene yolmak , tjekar- 

mak. 

Ébrancher, v.a. ,^^dJj-JlJdaI- 
sezlandcrmak. 

tbranler, v. a. ^^ya sarsmak, 
i%0 déprétmék ; s» _ . V. r. 
v3^-^L^ saraelmak; *eJLx-4j 
déprénmék« 

Ébrécher, t^^a. y^^y^jy, ^jà\ 
aghzene bbzmak, ker^iak , 
«^ oJj^Jkésmézléndirmék, 

Ébréner, v. a. tfUj^iÇ ^y^ tjo- 
djoughou lémizlémék. 

Ébrouer, 



V. a. 



v>- 



"^jy^ O^^r^ (bëzî, koul 

mache) tjerpmak, «oudaii gué- 



£br - Eca. 

tjirmék; s' — . v. r. ^^yJy^ 

(at) ^oloumak. 
Ébruiter, v. a. ciU?J «U dils alé- 

mé cbay étmék ; s' — . v. r. 

^jl »L1 chay olmak. 
Ébuard, iw. ^j^.^ ^Lêl aghatj 

*jiv' » J^ï— siyil. 
ÉbuUition, /. r. ,^/-iLL tachech; 

d^^t |5jL^j dechare vourma. 
Écaché, ée, a. ^^ yasse, jjU 

duz. 
Écacher , v. a. ei — ^1 ézmëk , 

v>c^^- yasseltmak. 
Écacheur d'or, m. ^1^ ^\ 

alten varakdje. 
Écaille y /. J^. ^t balek pou- 

lou; y^ j .>-i> kabouk (midya 

vé tosbaghanen)« 
Écaillé , ée , ^. et a. ^^v»&a> 1^, 

poulou Ijekmech, ^^, poul- 

lou. 
Ecailler*, v. a* y^^Ls^ v^^^ppu- 

lounou tjekarmak ; — : dea huî« 

très, ,^^1 LjjuwI estridya atj^ 

tnak;s' — .v.r. ^^^ ^Jy, 

poul guibî déukulmék. 
Écailler, m. — ère, ^ ^Lo^l 

e&tridyadje. 
Écailleux, euse, a. ^y poullou, 

Ù^^' J>* J>^. Po**l P^u' olaï»* 
Écale , /. ^j^ aia^ youœourta 

kaboughou, ^^3 kabouk; T. 

aJS^I iskélé. 
Écaler, v. a* \j^y^^ya ^js^ 

kaboughoun aoymak, tjekar- 



Eca-Ecb 

mak; s* — . v.r. ^jS^^ \^^ 

kaboughou eoyoulmak. 
Écarbouiller, v. a. fa. eLojl éz- 

mék, elIdLâ^U partjalamak. 
Écarlate,/. cjjC\ îskérlét. 
ÉcarquillefyV.a./a. ^^1 (guéuz- 

lértn) atjmak , ^jj (badjak- 

laren) ayermak , v>r^.* apech- 

mak. 
Écart, m. dxLa sapma; àBj^ji 

é "^rf^ bir tarafa setjrama , 

A^iâ. ^jL^J dechare tjekma ; 

à r — • v-P^ f, bér taraf , f, 

(So bir yana. 
Écarté, ée, p. et a. ^jlf} ayrel- 

mech; a^^ sapa. 
Écarteler , v. a. eU^ o^^«^ déur- 

dé béulmék. 
Écarter, v. a. ^^-^J ayermak, 

,j«^lt» daghetmak; cîLo^^^-û. 

Ijévirmék ; s' — . v. r. ^yj 

ayrelmak, ^^^A^ O'^y- yoldan 

aapmak. 
£cclésiarque , m. ^^^J>^ A— Jf 

ktlsé mutévéllist. 
Ecclëstasiique , a, nu jU» papaz. 
JÉcervclé, ée, a.j--J^ béynsiz. 
Échafaud , Échafaudage , m. 

aISL'Î îskélé. 
Échafauder, v. a. \J^j^ aJK«»I 

iskélé kourraak. 
Éclialas , m. y^j^ «vl asma se- 

reghe. 
Échalasser, v. a. v^r^ ô^a^J 

tdUiu asttialara serek dikmék. 



Ech-Ech • 195 

Échalier , m. Cja tjlt 
Échalotte, /. ^^Ic^ 80ghan« 

djék. 
Échancrer, v. a. éL^^ ^ yi^ 

kémér guibi késmék. 
Échandole , /. v. Bardeau. 
Échange, m. ^j^ déyîch, A^ljJ» 

terampa; en — . ad. cL-il 

^y^\ onoiin itjin , ^f^\ (jOù\ 

ondan éuturu. 
Échanger, v. a. cd^Jj déyîch- 

mék. 
Échangiste X "»• ^H^^J^ teram- 

padje. 
Échanson , m. j «0.09 kadéhkiar, 

^l— sakû 
Échantillon, m. à )j tfi lédjrubé, 

a5jjc noumouné , d^^l éurnék. 
Échantillonner, v. a. isLodiO dé- 

némék, ^h a^Lc ayarena 

bakmak, yj^^^ d ^Tr»V méhén- 

gué vourmak. 
Échappatoire, '/. fa. àx¥^ ka- 

tjenxna. 
Échappée , /. a^j^J^ fikirsîzlik ; 

X. — de vue ^j^f. o^j^ 3 ^* 

fjjjajmd)é vé ouzoun yérdén 

guéuruch, y. jLU dar yér. 
Échapper, ». a. ^Jx^\^ kaljenmak, 

iiU>* jl^ firar élmék ; — t;. n. 

(de...) ,^l9ka!jmak, ^^j^ 

kourloulmak; (à...) oUx^y 

guéurunniémék; s* — . v. r. 

^^-2r:LJ kaljmak, ^^ uT^ 
^ qhélas olmak; ♦eL^^' ^^' 
N 2 



iqb Ech-^Ech 

adjélé étmék; cfU^ séukul- 

xnék; — de la mémoire , (j^S^ 

yJ^^JBt^ fikirdén tjekmak. 
Écharbot, m. ^^aSI- ^ i J^&ag 

guéul késtanési. 
Écharde, /. ^^^Jo dikén. 
JÊchardonner, v. a. vJH^^^ \Sj^ 

^^. dikënlérikoparmak^yol- 

mak. 
Écharpe, /. ôL c^ ^ bir névï 

bagh ; ^\^ ^jFy j^ ^'ï* ^^' 

vï zénné ésbabe ; en — • ad. 

\$J=sd\ éyri, ^^jl arkere (ay- 

kere). 
Echarper, v,a* c^e.L vj|ji>lvou- 

roub yaralamak. 
Écharseté, /. ^^yJU-J« aXI sikké 

altjakleghe. ' 
Echarseter, v. a. ii^'*! ^L^\ 

(îI«Jachaghe sikké késmék. 
Échasses , /. pi. ^Ll ayaklek. 
Échauboulure,/. eJUL^I issilik. 
Échauder , v. a. ^j^,^ S > >. ^jJUU 

kablare yeykamakf ^XLâ 

qhachiamak ; a' — , v. r. ^jt\ 

vjf^U aghze yanmak, ^jj^ 

vj^âa» zararle tjekmak. 
Échauffer, v. a. ^^^' esetmak, 

vjf-^*>)5 kezdermak ; »' — . t;. r. 

^JM?^' esenmak; *^>«ji> kez- 

mak. 
Échauffourée, /. fa. ^\ y^^ 

fikirsiz îch; ^^jâJK^c»-.!^ 

ansez rast guélich. 
Échaûffure, /. cdU^^I i$silik^ 



Ëch-Ecb 
Échauguette, /• ^j^^^^^==^ 

^^^'^ békdji ,^ guéuzdju koul* 

lési. 
Échéance, /. ©d^c^ vadé. 
Échec, m. T. ,^^yi-Jkich ; donner—, 

idçJ ^jàJTcich démék; — et 

mat oLo^ «j^^ kich ou mat; 

* tenir en — . \j^y^ où^j^ 

korkouda toutmak ; Échecs 

pi. ^J^eu^ satrandj. 
Échelle, /. JLoy Jl él mérdi- 

véni; J^Oa. djédvél, a^^o dé- 

rédjé ; aJS^I iskélé. 
Échelon, m. i^Ll ayak^ o'^^/ 
. ^Ll mérdivéh ayaghe, yj^-^, 

basamak. 
Échenal, Écheneau, Échenet, 

m. \j^ji^ r-lcil aghadj olouk. 
Écheniller, v, a. y^hi] J-t^ 

tertel ayetlamak. 
Écheveau, m. ôX^a tjilé. 
Échevelé, ée a. ^JLaL^ ^^^L» 

daghenek satjle. 
Échevin, m. y^i:^\ jf-i chéhir 

• émini. 
Échevinage , /. ^_^nLu-oI j^ ché- 
hir éminliyi. 
Échine , /• A£J|^I onourgha , Jj 

^y^às^^S bel, onourgha ki- 

roiyî. 
Échiner, v. a. vjH'j^ l5^ bélhi 

kermakj */a. cUa^j dépélé- 

mék. 
Échiquier, ^^jiXâS Ul j ^^;iâu» sat- 
randj, dama taqhtase; p^ j^ 



Ech^Ecl 

V^l bir névï eghreb; jJS^I 
^mdS\Àj\ûji*^ inguilîz déftër- 
darqhanési. 
Écho , m. ^l» ^AU yanko , ,jJ^ 
Ijm? aksï séda, ^«xfsLU a.m«^ ^i 



vl^e- ù^ 


£ss9 ^Uo^J bir sésé 


daghdan, 


dérédén guélén djé- 


vab. 




♦Échoir, V. 


«. «îUJc*--!; rast 


guéhnék ; 


<^il Jl V^ guélmék, 



idi^o duchmek; ^^1 olmak. 

Échoppe jf.J^o ^j^ t2%0 
bir kutjuk tjértji tukiane. 

Échouer, v. n. 71 ^^^3' l5*^^*^ 
gaémi otourmak; *^ ^ 'i n 
cUT^aks gélmék, ^^y ol- 
mamak ; — • t^. a. ^^^3' ^'^^ 
karaya otourtmak. 



Écim< 



er, V. a. 



xlfil 



éOJolA 



aghadjen bachen késmék. 
Eclabousser, v. a, ^\ 

tyamour setjratmaki 
Éclabouaaure,^ {j^^J J^J zi- 

foz. 
Éclair, m. ^oi^ yelderem,42l.^ 

chimchék. 
Écldircir, v.a. yj^ji^ô^\ ayden^ 

landermak, ^Jj . » ^1 atjmak, 

^^^^jiX^j^ nouclandermak , 



dLc».* 



u'-r^j 



rouchén étniék; 



idLc—?.' iSj^ dourou étmék ; 
<2Lo^j ^yx-o ^j^ chérh, manéa 
vérmék, 
Édairé, éé, p. «f a. ^^1 àljék; 
*,jil^^ rj^ chërh' vi^rilmich. 



EcUEcI IQ-^ 

Éclairer, v. imp. ^j fît A eJULf& 
chimchék chakemak , pjoJL» 
^^^^1 (£lc>.' yelderem énmék, 
vourmak; — v, a. ^^^ù^ùa} 
aydenlandermak ; .* *^f.^ ^j^ 
chérh vérmék, ^^H afjmak; 
eU^' ^j,*.&4S tédjéssus étmék; 
— V. n. cJLo^^ j^ iiour vér- 
mék , ^\jùL. yelderamak ; — 
k q. x3^^ v^.*^.' ^Ji birîné 
ayden toutmak. 

Éclanche, f. ^oy. ^.^ koyoun 
boudou. 

Éclat , m, Ax's^Jt yongha , ^Jjt 
keymek; ^ — UJ^L. parlaklek, 

jJkl chéulé , jy nour ; qI i 

chan, JJ:^:^ ihtîcham, w JlLL» 
6altanat; ^ôy^Sss» kulurdu, 
^j^"l^ tjaterde, ^oJj^jTguu- 
rultu ; * Ai»L^ chamata ; — 
de rire^ aI^aJI?.! A^a^^ kah- 
kaha ilé guulmé. 

Éclatant, te, a. i^T^lj. parlak; 
^cIm^ToI ihtichamle;^i«M«» v^^ 
atjék ^ésli. 

Éclater, v. n. y^\j^ setjramak, 
y^iA^ tjatlamak, ^jJ^. patla- 
mak ; yjijh parlamak ; j(^f-^ 
^j^^l méchhoùr olmak, ^L 
y^^\ x-?M ^^ l>é'l' » alémé 
chay olmak; ^^1 ^J^.^^*^ dér*^ 
diiài atjmak. 

Éclipse^ /. — de doléîl; 'O^^** 
^y*,^yU ^^5guun, guunéch 



198 EcUEco 

toutoulmase ; — de lune ^\ 

^«..^yU ay toutoulmase. 
Éclipser, v, a. ^j^x^^^=s»\^ ka- 

ranleklandermak ; s' — . v. r. 

^j^-J^Casi^ karanleklanmak , 

^jjs^ toutoulmaky yèjj ^"^ 

^^t c*f.l& guéururiméz . gha- 

yeb olmak. 
ÉclJptique,/. T. ^^-^ \3^-j^ **" 

rikï chcmiii. 
Éclissc, yi J^^ O^'-^ \j^ ^je- 

kek baghianan taqhtalar ; 

vl^ Ù'^J^ sazdan kap. 
ÉcHsser , r. a. i^^^U t^^^ tjekek 

baghiamak. 
Écloppé, ée, a. y j ««,. 9 1 aksak, 

^jU*JI aksayan ; j^}^ kouvét- 

siz* 
*Éclore, V. n. ^jL^J ^jajU^ 

^J^oÂ^ youmortadan dichare 

tjekmak; yjXt^\ atjelmak. 
Écluse, /• i^Ju^ ^ sou bëndi. 
Écofrai, m. T.'&:St ^t : \ péchtaqhta. 
École, /. K^*S^ méktéb. 
Écolifer, Vf — ière, /. u^^U 

chayird, ^\j^ tjerak, <X->j-^ 

murid» 
^Éconduire, v. «• cdc^' ^ù déf 

étmék. 
Économe y a. et m* /• jIua.^I ^ 

qhanédar. 
Économie, /• ^jfJ^lUdiL^ qhané- 

darlek, cîiUUo^M iiarédjilik, 

e^ljl idaré; *(r^' tértib, ^LLu 

nizam. ^ I 



Eco -Eco 

Économiquement, ad. A-JLilo^l<Jf 
idaré ilë. 

Économiser, v.a. eJU^J ^J^IjaîIà 
qlianédailek étmék, ^.1 o^lot 
dUjLaç^^ idaré ilé guétjinmék. 

Écorce, /. ^^ kabouk (agbatj, 
vé méyvédén). 

Écorcer, v, a. yj^y^ \J^^ ^*" 
boughoun soymak. 

à Écorche — eu, ad* ^fjy^ ^*^^t^ 
ketjeyla surunérék; *fa* ^j 
dJLl zor ilé. 

Écorcher , v. a. eJL-oj^_> ^ô^*^ 
démini yuzmék; «fJLojOJjl éul- 
durmék ; diy.^ ^jIa\su9 sakaN 
lek vérmék; — le gorge, le 
palais, yj^JjiMr^ ^L^ù ^jlc^ 
boghaze, damaghe kedjekla- 
mak; * — une langue, j— î 

\JHj^ Ojy^Kj^^ ^^ ^^^ dîlîn 
bachen guéuzun yarmak* 

Écorcheur, m. qj^— 4 ^jù déri 

yuzén , ç5^%^ r"l.ij^ kéupék 

djéllade. 
Écorcbure , /. d-oJj,*-^ ^5j«3 dérî 

seyrelma; \jj!f^ seyrek. 
Écore , /. jla ^jVjl oOo^Ljyo dé- 

niz kénarenda olan yar. 

Écorner, v.a. {j^j^^yijkjjy^^ 
^^ bouynouzlaren, kéuché* 
lérin kermak; ids?y»^\ énsîz- 
létmék, ^^^U» daraltmak. 

ÉcornideF, v. a^ ^^r^jj^lJ dal- 
kavouklanmak. . 



Eco-Ecr 

Écomiflerîe, /. y^^jUlù dalka- 
vouklouk« 

Écornîfleur ^ /w. — euse, /. ^^UJt J 
dalkavouk , ^%. ^l^ tjanak 
yalayedjé*- 

Écosser, r. a. ^J^ 0*^j^^ 
kabouklarendan Ijekarmak. 

Écot, m. Aîl^Lfi ou âÀ\àj£i ar- 
fané (hérféné) ; ^l^' vj^. yé- 
yib itjmé , ^jJ^ médjlis. 

Écouane , Écouène , /. T. s^ r> 
^y^dJl djérb éyésL 

Écoaer, ». a. islfjT^ji^ kouy- 
roughoun késmék. 

Écouler , v. /i. faire — des mar- 
chandises , (fJL^o^^-^ J^ '™^' 
aurmék; s' — . v. r. ^1 ak- 
mak; *tîJL_?c-^^* guétjmék; 
^^^^L? savouchmak. 

Écourter , v. a, ^ ^Ij 1 i n kësmék , 
^jj^dJaâ kessaltmak. 

Écoutant, te, a. ^^;;^^f«J dinlëyén. 

Écoute, /. Jjs? ^. elarù^^^j din- 
iéyëdjek yér , mahél ; * fa. 
être aux — . ^^1 oOum»^ pou- 
•ouda olmak. 

Écouter, v. a. cfUJj dinléroék 
(diynémék), eU^^ v3^>^ kou- 
lak vérmék, dL^JL^I ësié- 
mëk. 

Écouvillon, m. ^^j^ q^^ V>^ 
top, fouroun supurguësu 

Écran , m. qoJLàI q jl^'I ^j^&o» 
oVl ^L^j^^ guëusu atëch- 
dën, echekdan korouyan alëat. 



Ecr-Ecr |ÇQ 

Écraser, v. a. ^««^L partjala* 
tnak, eUo^U paralamak, ^^ 
kermak, cLojl ëzmëk, eJU^ 
tjîynëmëk; *^ji»Ubatermak, 
*^"' \33^. yok ëlmëk. 

Écrémer, v. a. ^^1 ^^U^ kay- 
maghen almak. 

Écrevisse, /. ^^^jlxa. tjaglianos, 
^%*^. yënguëtj ; ^j-a?^l/ ka- 
ravidës, <\ >^^^ guérévud, 
^^y^lx^t estakos ; le signe de 
1'— .^LU^ sérétan. 

s* Écrier, v.r. ^^^^U baghermak, 
^^^^oyita. tjaghermak , tjegher- 
mak, yj^fJ^ haykermak. 

Écrille, /. ^yc ^l» balek darbe, 
àAyt^ daraba. 

Écrin, m. ^jsx»a ^\^ djëvahir 
sandeghe. 

•Écrire, r. a. et n. ^j\^. yaz- 
mak , yy^j^. ^U yaze yazmak ; 
eJlc^^ ^^tahrir ëlmëk, cdL^oJU 
bildirmëk, cîle^l «ol^l ifadë et- 
roék ; (def Jud kayd ëtmék , 
^1 aM kalëmë almak, a>9J 
iîLojya^ tëftërë guëtjirmëk; 
yj^j^. yazelmak, cLoji^ LàM 
imza vërmëk. 

Écrit , m. j|jU yaze ; LâoI imza ; 
par — . ad. *I?I jfjl?. yaze ilë. 

Écriteau , in. «^^' tézkirë , j^ 

vërmé itjtn oiau yaze; o'.^ 
unvan* 
Ecritoire,/. fXi^ divid, AL».hokka. 



200 Ecr-^Ecu 

Écriture, /. ^jk yaze, ^^Jijk J» 
ëlyazese; oljy té vrat , yl-f" i 
^^ôÂA kitabï moukaddës. 

Écriturier , nu Oj**^ vè^ aynêne 
tjekaran, ^j^ •> sourétdji, 

ù'j^- O!^ *î^'^ yazan. 
Écrivailler , r. «. ^^o^ o^lS* kia- 

ghed karalamak. 
Écrivain, 7n.»,^-ÉyjL- * yazedje, 

b, tI^ I kiatib ; ^ »<.>I7,mI j^jU 

^^Ae>|>^ yaze oustase, qho- 

djase. 
Écriveur, m. x^jy^ sourétdji; 

^M.lu#l ^L yaze oustase. 
ÉcroUy /7i. Siiù à^^. bourma 

délîyi ; ^l*>«d c ^ jJç-l éstrlér 

kaimési. 
Écroaellea, /• pU j^l our* 
Écrouelleux, eu&e, a» ^j^l our« 

lou. 
Écrouer, v.a. & ? " '*<^ J^^ 

cLsjye^^ ésir kayimésiné gué- 

tjîrmék. 
Écrouir, v. a. *1jl/ ' h^ ^Jdua-o 

dU^^ madënt tjékidjilé eér- 

téltmék. 
•^Écrouler, v. r. eir^âs» guéutj- 

mék, «dj^ tjéukmék , ^L 

batmak. 

Écroûter, r. a. v^H^^ut)^^^^'* 
(<dUl« ékmék) kénaren kopar- 
roak. ^ 

Écru, ue, a. 4—^ Ijîy (îpék). 
Éàa, w.'O^ k^lkari; o^f iV 



Ecu-Ecu 

koud,' ^\yy£i o^ kara gbou» 

rouch, Jlj^l iryal* 
Écueil, m. U ^!)|^l o«3^déniz^ 

dé olan kaya* 
Écuelle j f. ^U» tabak , ^^^^ 

tépsi; ^U0 saban, v^l^ tja- 

nak, 
Écuellée, f. ^^ ^^L^ ^jM^j? 

bir tabak, tjanak dolou. 



Éculer, V. a. ^^^Aa^y ju»ja-^1» 
cdLojl paboutj, tjizmé éuktjé- 
sin ézmék* 

Écumant, te, a. ^^^JSo^Tkéupuk- . 
lénén. 

Écume, /. dl0&»kéupuk;*-dtt 
cbair, ui^i i kéf; — de mer 
^^dJ^ Aii:u.l istifé lulëai. 

Écûmer, i>. /i. et a. *5U'^ ^^y 
kéupuklénmék; ,^1 ^^J^ 
kéfin, kéupuyun almak; — 
les mers , les cfttes ^jJjLi<^ 
eUil koursaxilek étmék. 

Écumeur, m. — de marmites, 
^jl^lo dalkavouk ; — dé mer, 
qL^ koursan, (koursand). 

Écumeux, — euse, a. y i ^yy^"^ 
kéupuklu. 

Écumoîre^ **^^^ ^étàjé (kép- 
djé) , ^fXàJkéfguîr. 

Écurer, v. a. c!U^ témiziémék. 

Écureuil, m» q^ téyyun, v^; 
zindjab* 

Écureur, m. (jM^Î^^ kouyou 
ayetlayaû. 

Écurie,^. jy^\ aqhor (aqher). 



Ecd-Edî 

Écusfton I m* ^l^ nechan. 

Écussonner, v. a. ^.^JLlI achla- 
mak (aghadje). 

Écus8onnoîr,m« ^J^^ |<^l ache 
betjaghe, 

Écuyer, m, ^Ul$ kalkandje, 

jltXÉ^ siléhdar ; ji^f^l imra- 

qhor; -— de bouche, jf^^f^l^ 

tjachniguir; — - de cuisine, 

rj^ Je^vékil qhardj* 

Édacité , /. — du tems cLâL^- 
i^^xLdrâ^. zémanen yéyidjiliyi. 

Édenté , ée , a. j«.^a dichsiz , 
^f» k^yù ^i^43 dichi déukuk 
much. 

Édenter, v. a. \J^J^ \3^j^ ^5^*^ 
dichi tjekarmak , kermak. 

Édifiant, te, ^« ^Li yapan, j^. 
yapar. 

Édificateur, m. ^yF^U yapedje, 
%^3j3^ ^jdgOûl L* bina édidji, 
kouroudjou. 

Edification, /. hi o \^ yapma, 
^jLOql Lu bina édich. 

Édifice, m. ^U yapou, Lu bina. 

Édifier, v. a. ^^^cU yapmak, L» 
«dLe^l bina étmék , yj^, ^U ya- 
pou yapmak ; %z^jetf^ ^j3^ \^ji 
eto^^i} ^^. aLI birini ëurnék, 
nasihat ilé yola guétirmék. 

Édit, m. ya\ émr, (j^^ férman, 
nZ.Sf^ héudjdjét 

Éditeur, m. uJ^ muéllif. 

Édition, /• «..à^u^ tasnif , a^ 
basma. 



Edu-Eff ÔOl 

Éducateur , m. — trice , /. ^ y F ^^ 

bësiéyidji, TV lala, ^Oal 4^j> 

térbiyé ëdën. 
Éducation , /• 4^* térbiyë* •. 
Effaçable, a.^yXm silinir, jyj^ 

bozouiour. 
Effacer, v» a. cLL», silmëk , v^j^ 

bozmak, ^^y^ tjizmék, ^l^ 

tjaimak ; ^jf—çjL— ^ kazemak -, 

♦cfil^BT** guëtjmék, ^i^î ach- 

mak, ^^1 (jfui*^! ustun olmak. 
Effaçure , f. d^J3 — ? bozoulan , 

^^^1 tXfgmj résid olan« 
Effaré, ëe, p. et a. yj. ^j .t.l »> 

chachermech, w»^ LJJ^*^*^"^ 

^j&jS^' këndini ghayb ëtmich. 
Effarer, v. a. y^jLLt ^ji birini 

chachermak. 
Effaroucher, v. a. dU^^^j^l ur- 

kutmëk ; * yj^^j^ korkoutmak. 
Effectif, ive , a. J —y- àJlt bilfil , 

^ JLKûy^guértjëktën ; homme 

— -.i^jl cLuj^^ séuzunun éri. 
Effectuer, v. a. <2Lo^y;fdIp amé- 

lé guétîrmék,elipJ J*4>^ték- 

mil étmék , yJ^J^ ^^. bâcha 

tjekarmak. 
Efféminé, ée, a. m, ^Uj zénani, 

^ ^Mii 0||^ Aij zénné, avrét 

giiibi*^ 
Efféminer, i;, tf . cLo^^a. dT^ aa.aIj 

zénnéyé, avrété tjévirmék. 
Effervescence , f. ^m .tj ^ djo- 

chouch, d^U» v^j^këupu- 

riip tachma. 



20a Eff-Eff 

Effet, m. Jjp amél, J-a^ fiilt 
^jS^j ich; JLo mal;£ffet3, pL 
cOUl émlak, dULo xnulk; pour 
cet — , à cet — . Ol^?*' ^^ 
bounoun itjin, aJLu» ^ bou ni- 
yétlé; h r — de, 4J^ nîyé- 
tîylé , ^o déyu ; en — , Ud^ 
vakaa, crJl^^guértjék« 
Effeuiller, v. a. datS^ù ^J^^j^. 
yapraklaren déukmék; s* — . 
t;. r. CJUL5^a (^jJlî^!;st yaprakiare 
déukulmék. 
Efficace , a. j i ?^ kouvétli , 
Vjjx-Jkéskin, jJU.1 Ai«r?J iljiné 
ichlér, ^^JULp améili; — /• 
êJjL\ dUaBrâl itjiné ichlémë. 
Efficacité, /. P35 kouvvét, Jjp 

améL 
Effigie, /. Oj^— «^ s.ourét, f.y^ 

tasvir. 
Effîgier , V. a. tdU*' c^^ jiy^ 

tasvir, sourét étmék. 
Effilé , m. ^L^ saljak ; ^W^ 
%^yj3'^ LT^ satjakle bach éur- 
tusu. 
Effilé, ée, p.eta.^\jc^ satjmkle; 

i^fXÙff zaif. 

Effiler, V. /y. ^jJis[s^ saijakiamak, 

^^âa. ^Lr*^ saljak; ijekarraak, 

V, r.s' — *[^^^^ saljaklanmak. 

EfQanquer, i;. a. ^^«^*î^ zaîflat- 

mak. 
Eflleurer, v. a. ^^>u»^ seyermak, 
,j^. yertmak, ^^l* yarmak; 
y^^ dokanmak. 



Eff-Eff 

Efflorescence^/. T. d^ ijîtjék, 

kJ^knt; à^j\ ^jLLaJ dicha- 

re vourma. 
Effondrer, r. a. y^j\^ d^^o ^U»! 

étrafen dérin kazmak; (SUo^U 

paralamak; ^Li^ ^^ kar- 

nene bochatmak. 
Effondrilles , /• pK ^*^^ tortou, 

^^9 oiXaj dibdé kalan. 
s^ Efforcer, v. r. v>-i;^. t:?^**'^ 

kéndini yormak. 
Effort, m. êlj^ yoroulma, wTJ 

zahmét, iXfA djahd. 
Effraction, /• ^^à^J j^jà, qlier- 

sez kermase. 
Effrayant, te, a. yj'^j^ kor- 

kouiadjak, ^^j^ korkoulou. 
Effrayer , v. a. \3^j^ ^korkout-»- 

mak, eLir^jl urkutmëk; s* 

— • 1;, r. yj^jy^^ korkmaky 

dU^I urkmék, eU^ bélén- 

lémék. 
Effréné , ëe , a. * y^Jat^^ zabtsez^ 

jUt S'^^guém almaz, j«.N»ol édéb- 

siz* 
Effrénement^ m. y^ yu l n ^ ^ zabl- 

seziek. , 
Effroi, m. ôJ^, béiéniémé, ^ 

^^^ kate korkou. 
Effronté, ée, a. j^oJl édébsiz, 

j^jlfi arsez* 
Effronterie , JT. eJUj^ol édébsiz* 

lik, ^jiM^lû arsezlek. 
Effroyable, a. ei^l urkédjék , 

yy[^ korkoulou. 



Eff-Egl 

Effusion,/. dJUjÇo dëukmék- 
lik, (j^JIS^O déukuluch, à^Sy^ 
déukmé^ ^JSy^ déukulmé. 

Égal, le, a. j^l^ bérabér, jj^=^ 
béozér ; j^o duz ; y^^ fark- 
8ez , ji bir ; — ^ m. O^^^ akran, 
^1 ëch; a IV— de,jOi^ J^l ol 
kadar, o kadar, ^5^gulbi. 

Également, ad. à^j^f, bérabér- 
djé;jiXftJjl olkadar. 

Égaler, v, a. CÛJ^^ ^1^ bérabér 
ëtinék, ^ji\f. barabarlamak ; 
cfJUj^v3 duzlémék, cfJUjf^o du- 
zétmék; (q.à q,) t£lc»J jlyj rou- 
bar ëtmék; — . v. n. q. *aa^ 
cLo^, birinë bënzëmëk; >s* — . 
v.r.àq.cfllc^ jLiy> > ^^jj r^ i i 
këndini birisiylë bënzëtmëk. 

Égaliser, v. a. T. ei^'^^ bëra- 
bër étmëk. 

Égalîtë,/. iàiji}ji bërabëriîk. 

Égard, m. ^j^^J guëuruch, ^jSil* 

bakech , jlâi nazar ; kl' — de, 

^^ bakarak, oJûiU yanenda. 
Égarer , i?- a. ^ ^ ^ ^ >Lj> yanelt- 

niak, y<^j^\^ chacherraak; 

tdL^j 7 ]>yîturniëk (ilirmék), 

cJU?* wJtlcghayb ëtmëk ; s' — . 

V. r. ^AJU yanelmak , qoJ^. 

i^^LL yoldan chachmak. 

Égayer, v. a. eLo^oJLsJkéyflén- 
dirmëk, C^^ ôLl chaz ëtmék; 
€£JU?» ^J^ qhoch ëtmëk. 

Églantier^ m^ ^lôi jya»*ijU 



Egl-Egr 203 

yabani guul agtiadje, ^j^ wqtl 

^A^lcl it bournou aghadje. 
Églantine, /• J^^^=» qLo yaban 

guulu. 
Église, /. l^ kélisa (kilsë); 

— des Turcs, y ^1 g> djami , 

*Xatf«*-* mësdjtd ; — - des Juifs , 

\j^ qhavra. 
Égohine, /. ,^— oJL«-j Jl ël dës- 

tërési. 
Égoïser, V. «• <£lU?' —iX-o (jjtXu 

këndini médh ëtmék. 
Égoïsme , m. cUL> béniik. 
Égorger, v. a. ^jlè^ boghaz- 

lamak, ^ » pj > boghmak; 

eJLo^oJjl ëuldurmék; *,j-o^Iî 

batermak. 
s'Égosiller, v. r. ^ *»■ ■«> aXîLo^ 

^^Xâ^ baghermakla eësi ke- 

selmak. 
Ég-out, 17». ,<»Aâi ^^ sou akma- 

se; ^^1 olouk; jjlS* guiariz 

(guëriz), J^ iaghem. ^ 

Égoutter, r. n. faire — , laisser 

— . ^jJr^ damlatmak. 
Égrafligner, v. a. yj^j^. ^ fëna 

yazmak, ^o^ karalamak. 
Égrapper , t;. a. «âU^ktiJ danëlë- 

mék. 
Égratigner, v. a. \^j^ kazemak, 

yj^j^ tjezmak. 
Égratignure , /. ^y^ tjezek (tji- 

zik). 
Égrefin, v* Aigrefin* 
Égrener I v. a. cLiiuîlJ ofj'-'^ 



204 Egr-Ela 

boughdAjre danélémék ; s^ «— , 

V. r. idXÇ} déukulmék, ^^^lâl 

oufaklanmak. 
Egrenoire,/ ^^,^iiô ^Jy9 t^y^ 

kutjuk kouch kafésL 
Égrillard , de , a. fa. ^JJtSkéjdi ^ 

^L? sak, ^la. djanle. 
Égrilloir, m. ijj^ Jj^^'^ guéul 

darbe. 
Égriser, v. a. T. cLUi ^^lil él- 

mase ichlémék; ^a^^^ a^U. 

cL^ j ^ , ^ djama dounouk djila 

vérmék, 
Égrugeoir, ,m. c^l^o déuyédjék, 

Q^U cfJy^^ kutjuk havan. 
Égruger, r. a.eUJ^ déuymék , 

elojl ëzmék, y^Ml oufakla- 

tnak. 
Égrugéure, /. ^«t. »fS^o déuyul- 

much. 
Éguenler, v, a. ^^ ijj^^ l^HP' 

aghzene, boghazene kermak ; 

bagherarak sësi boghoulmak. 
Eh ! i. U ha ; ^5!^ vay. 
Éherber, v. Sarcler, ^^^J^J ayert- 

lamak. 
Éhonté, ée, tf.j^lc arsez, j^U^I 

outanmaz. 
Éhoupcr , v^ à, çj^-^U cd^ il f>l ri 

cI^mJ aghadjlaren bachen kés*« 

mék. 
Élaborer, v. a. T. cd^^^j ^y^ 

djévlan éttirmék, elc^l ich- 
' létmek; ^yAoL ha^zerlamâk. 



Ela-Ela 

Élaguer, v. a. ^lo^ I^oudamak; 
*^L3 kessaltmak. 

Élan , m. ^jiua seghen , j^îguur ; 
A-^lj-aBr*^ setjrama; Élana, pi. 
^^y^ A4j> cfJlîL^ djanen tézdjé 
harékéti. 

Élancé, ée, a. [jju^^ à4ii indjé 
ouzoun. 

Élancement, m. <y!^(^ sandje, 
^jii\ jivJLA chiddétli aghre. 

Élancer, t^. n. ^jl ^^^^ sandje 
olmak, i^if^^ (^ pék adjèmak; 
3^-—, v. r« yj^\ AJUi«3^l (£L«t j» 
cX^4> bir chéyin ardena atel- 
mak , duchmék ; ^[f^ setj- 
ramak. 

Élargir, v. a. y^^^i boUatmak 
(bolaltmak), cdU" '^" " gué- 
nichlétmék; dLo^^^ koyvér<- 
tnék , yj^jk^ ^ Juw«fccx hapisdëii 
tjekarmak; —, v. n. et s* — j 
r. r. v,^x^^ bollanmak , ^^^^ 
bolalmak, v^— X^t J>-î ^^^ ^^' 
mak. 

Élargissure,^; ^jk oH^ O^,^^ 
sonradan konan partja. 

Élasticité, /. oj5 ^^.«J^J \j'^^ 
ak$ édidji kouvét, ^U. ^T^J 
^^ zémbérék, yay kouvétu 

Élatère, Élatérium, m. ^L-^^. 
^Lk yaban qheyare ; ^^^ 
^ JMd «r^^U> jLfib adje qheyar 
qhulasési. 

Éldjtine, /. v^^tJ^jLi yaban ké- 
ténî. . 



Ele^EIe 
Électeur, m.j^ia^l éléktor, ^Oi 

Jl^ yédi keral; y^^\ éu- 

yurtléyîdji (uyulléyidji). 
Électif, ive, a. j^J^jî^l éuyurt- 

lénir* 
Élection, /. ^^\ éuyurtlémé 

(uyutlémé) , jl—iï^iô.! iqhtîyar; 

i^lx^ A>UL^y[^^ vérgui, sal- 

yanë chériate. 
Électoral, le, a. y^iScA e^^aXll 

éléktora mutaalik ; yji^Js»^ 

éuyurtiénén (uyutlénén). 
Électoral, m. ^^^i>SS\ éléktor- 

louk. 
Électricité, /• ^^^Ia^âa. ^Jb^ atéch 

tjekinaklek. 
Électrique, a. 0^ \J^ atéch 

tjekan. 
Électuaire , m. ^y^ madjoun. 
Élégamment, ad. aJbilkt létafét- 

lé, dJLxJlJli nézakétlé, dJb»!^ 

zérafétlé. 



Élégance, /. (j;--^ husn, cJS\^ 

nézakét, cJI^ létafét. 
Élégant, te, a* «JuU latif, jl .*- f^ 

hosunlu, vJl^jl» nazénin , «J^ji» 

zarif. 
Élégir, V. a. dU^M*^ qhafiBét- 

mék, dUxLêl îndjéltmék. 
Élément , m. ^J^l asel , asl , Jjc 

témél , ejpkéuk. 
Élémens, pL oUJaL» moukad- 

démat; les quatre — , ju^Lfi 

s^l anaserï érbéa. 
Éléphant^ m. J«^ fih 



Ele-EU ' 205 

Élévation,/. dUO^. yuksékiîk; 
^1^1 irtifa, ,jii[^. yokouch, 
AAû tépé; T. d-oUjU* kiarnaméy 
*-M résm; ♦a-oijoJU kalderma. 

Élève , m* et /• l^^ss^JL chayird , 
a^ murid , ^j^ tjerak. 

Élever, v. a, ,j^jili sS^j^ yo- 
kare kaldermak^ eU' ^ y» 5 
yukséitmék, ^^oJU^ kalder^ 
mak ; v^L-i yapmak , eL^jO 
duzmék; cfJLc^ béuyutmék, 
cfl^^ d — a c-^y béuyuyundjé 
béslémék ; dlir^^ d^^ térbîyé 
étmék; s'—, v.r. ^^l^kalk- 
mak, eULi^B^ yuksélmék, 
^>^ iSyy. yokare tjekmak ; 
*v^*jl2;*® maghrourlanmak. 

Élevure, / ^3*^;M^ kabardjek. 

Éligibilité, /. dliSUU ^^ sétjé 
bilméklik^ 

Éligible , a. ^, àa^ sétjé bîlén. 

Élimé, a. ^^^^ÎNoXi^l éskimich* 

s'Élimer, v. r. eJLgXll éskimék« 

♦Élire, V. a. dULyî^ éuyurilé- 
mék (uyutlémék) , el^ sétj- 
mék. 

Élite, /. \j^\ dl en éyisî, jj» 
éuz. 

Élixir, m. T. jujriksir,ju-.fea.yi 
éliksir; ^yiS dl en éyisi, j^l 
éuz. 

Elle, J9r.y o (dichi),. 

Ellébore, iw. iJ3'j>^>* bouy- 
nouz .otou; V — noir, é^s^a^A 
o^l karadja ot. , 



200 EU- Etna 

Elliptique, 0* T. Lxo béjzz. 
Éloge , m. -iuXa médh .(met). 
Éloignement, m. ^^^tj^l oozak- 

lek, ^]j\ eraklekr y^J^!^ 

ghajblik, ^ — FJL^ zeddlek, 

ju^Jt^^ ûtémémé* 
Éloigner, r. a. yj^*y^[j^i onzak- 

landermak, v>-*^î;? ^^^^^^' 

mak; ^ » Vtjj^i ouzatmak, 

eJL>»^J^as;^"* guédjiktirmék; 

42JU;^i^ tjévinnék ; a' — , v. r. 

^^c^lj^t ouzaklanmak ; il > h 

^j\ zedd olmaL 
Éloquence, y: aJ^^^oJ^^ ^^y^ j^ 

hér séuzu yérindé séuylémé , 

c^Lâ^fésahat, i^J^"^ dilbaz- 

lek. 
Éloquent, te, tf. jlJ%> dilbaz. 
Élu , m. yj^^^ éuyurtlénniich 

(uyullénmich) ; ^^ yJ^ Tf3 

vérgui kalémi kiatibi. 
Élucubrallon, /. ^^^\ a—*- ' ' 

guédjé ichi. 
Éluder, v. a* cfl^^ sivichmék, 

,Jjc^U> katjeninak ; \jy>f^ *^^. 

youfa tjekarmak* 
Émacié, ée, a. yJJ^^-^ znyei' 

lanniech. 
Émail , m* lu^ mina (miné) ; %^ 

djila. 
Émailler, v. a. ^^ll^ minala- 

mak (minélémék). 
Émaiileur, m. ^y^^^^ minédji. 
Émanation,/. A4iA.1jekma,jJu«^ 

êly\ olma. 



Ema— Emb 

Émanciper, «• tf. «dc^' oL»l uis^ 
buloughétin ispat étmék , 

babadan, ya vasîdén qhélas 

étmék. 
Émaner, v» n. ^^«i^ tjekmak, 

yj^\ akmak , ^3X^1 j Jyn^ sadr 

olmak, dU^I j^^ zoubour et-» 

mék. 
Émarger, r. a. «^^^ji^^ «-t AîjLJ 

kénarena cbérb vérmék. 
Émasculer, v. a. tîLoj^xS^J^ÏSS^ 

érkékliyini guldérmék. 
Embabouiner, v^ a. fa. aJITj ^bl» 

^f jJl aJj^^ tatle dililé, séuz- 

ilé aldatmak* 
Emballage, m. aJLcLj eUo d[^. 

yuk , dénk baghlama ; y^j^^ 

sarghe. 
Emballer, v. a. yjXsu^. ^*^ ^j^ 

fj^j^ yuk, dénk bagblamak , 

sarmak, ^^i^U basmàk. 
Emballeur, m. ijjU» t^o dénk 

baghlayan ; fa. ^jjS^ lafazan , 

^jj>. o^ hérzé yéyén. 
Embarcadère , /;?. j?. cslr^ oç5dUQJ 

guémiyé guirédjék yér. 

Embargo, m. t^jJLj^.î\j^j>' «^^l^ 
^Lftii. à^Jd^-^ÂA, limanda olan 
guémilérin tjekmalarena yasak. 

EmbartUé, ée, a. vjM?-^ ^j^ 
feljelara konmouch. 

Embarquer, v. «. ^j^^ < ; » ^ 
guémiyé komak; *fa. vJ-^ ji 



£iiib — Ëmb 
y^j^yta j ft .^i bir karechek 
chéyé sokmak* 

Embarras , m. ^Lo mani ^ ^x^ 
ménï, dJL^JU toutoulma, (3^1 
ënguél; ^^*«U> J^. yol ka- 
panmase; ''^^jJjl,^ karechek- 
lek, ^JkfiJ daghdagha ; cdUUU^ 
qhédjillik (hédjillik). 

Embarrassant, te, a. (j^^l ^Lo 
mani olan , (j^j w^ zahmét 
vérén ; ,jOa.l J^P* qhédjil (hé- 
djil) édén. 

Embarasser, v. a. cfU^I ^mënï 
étmëk; ^^^ J^ yol kapa- 
mak; yj^j^^ karechtermak ; 
sj^^ dujLfiO^cJ daghdaghaya 
Mkmak; eJUytjtS t£k*J J-*^ 
qhédjil (hédjîl) étmék, du- 
churmëk ; s* — , v. r. J-«^ 
^^1 qhëdjU (hédjîl) olmak. 
x^^ 4)uJt^j^.puruzluchëyé 
karechmak. 

Embaaemeni, m. ^j'^.^ J-^ té- 
mël douvare. 

Eokbâier , n. a. <2Jll^ sémërlé- 
mék; */«• *ûl«^>>. yuklét- 
méL» 

Embaucher, v. a. d. kLH ^1^ ^^ 
^^ bir tjerak, kalfa tout- 
mak; fa.J^^.^ ék\ ^ J4JI 
^j^OjU. bîrini fénn (fend) ilë 
.aakér yazdermak* 
Embaumer, v. eu s^^^li^ «5^' 
^j^J^ itjini bochadeb yaghla- 
suakiidUu^ tutsulémék. | 



Emb - Emb 207 

Embëguiner, v. a. ^j^\ ^J^ 

bachene ëurtmék ; '^fa. q. de 

qC« \jà^^ ^^ Ji A^jX9 CLfu 

birinin fikrinë bir chéy sok- 

mak. 
EmbeUir, r. a. eLl|^^5guuzél- 

létmék ; — V. n. et ^ — , r. r. 

eXcUj^guuzéllénmëk. 
s'Emberlucoquer, v. r. fa* ajJIa& 

\3^^ V5*" j? diô^Ail^o aklena 

divanédjé bir chéy komak. 
Embesas, m. pL cdL «^ hép yék. 
Embesognë, ëe, a. \^y^ ij^' 

^y^l içhi tjok olan. 
Emblaver, v. a. T, ^Ijâs, dup^lS 

cdUit tarlaya boughday ëkmék« 
d'Emblée, ad. oj^^^o tdUl ilk 

duchuchdé ; aJLxoj^ yuruyuch- 

lë , a^ QJ^ birdén birë. 
Emblème, m. ZjJ^ alamét. 
Embobliner, v. a. ^IjJI aldat- 

mak. 
Emboiser, v. a. fa. aI>.I aJL^ jj 

v>^«^ bir hilé ilé ouydour- 

mak. 
Emboîter , v. a* dLo^OuJguéydir- 

mék. 
Embotture , /• ^ji, <îJI ëk yérî. 
Embonpoint, m.^yLola>l ëudam- 

lelek. 
Embordurer, v. «r. -j ^jj -^ 

iflojy^^ tjërtjivé guétjirmëk. 
Emboucher, v. a. \J^j^^ Sguém 

vourmak, (£^.•Jguëmlémëk; 

,^1 *ipl ^'U j bir tjaigheye 



208 £mb-£mb 

aghzena almak; *q. < ;. .\j nt 

^jLay§ {$^^y aghzena. iakerde 

komak; s^ ^^, v. r. ^1 ak- 

mak , eU5^ déukulmék. 
Embouchoir, m. v^^l aghezlek; 

^Icl ;^{/t^ 4^j^ tjîzmé tje- 

karadjak aghadj. 
Embouchure^/, jfil aghez; ^^Jpl 

aghezlek. 
Embouer, v. a. ^^^JL^U. tjamour- 

lamak. 
Embourber , v« a* eLo^>^o^lA. 

tjamoura guéuturmék ; »» — , 
' V. r. yj^yta ^y>^ tjamoura 

sokouhnak , ^U^ o«J^^l^ tja% 

mourda kahnak. 
Embourser, v. a. ^^ h^ S ■ 

kiséyé sokmak. 
Emboutir, v. a. 71 dU^»^ tjë- 

virmék. 
Embrancher, v.a. dLoj^l aLI JIj 

dal ela éurmék. 
Embrasement, m. ^-x->U y«n- 

ghen; *^^i^lî lil ana baba 

guunu» 
Embraser", t;. a, \^^ y^\ ^loô^ 

koundak atmak, komak, ^L 

yakmak ; s' — , v. r. ^L yan- 

mak, ^1 ^jàJTatéch almak* 
Embrassement, /n. yj»e^ kou- 

djouch, diii^^ koudjaklama; 

filr djima. ' 

.Embrasser, v. a. yijÀ&A^ kou- 
^^Hlklamak; r^l ^|^| ëtra- 



Emb — Eme 

fen almak; cJj&i Lu^ zabt et* 

mék , ^1 almak. 
Embrasure , /• ^^^ y^ top 

déliyi, ^S^^ vj^ mazghal 

déliyû 
Embrener, v. a. fa. xj^y. bok- 

lamak» 
Embrocher, v. a, y^^i^ d.tM.f.. 

chiche saplamak ; /a. <£Uu dél- 

mék. 
Embrouiller, t;. a. ^i^Lt.cha- 

chertmak, ^j^o^Lt ^^ biri- 

ni chachermak. 
Embruiné , ée , a. 0^>Â J>^ 

^J^j^ toz yaghmourdan bo- 

zoulmouch. 
Embrumé, ée, a. ^lUyi» bou* 

loutlou. 
Embûche, /. ^tjj t» douzak, 

duLfik hilé, ^^1 oyoun. 
Embuffler, v. a. ^1 jJl aldatmak. 
s^Emburelicoquer, f^« r» «^^«J'^i^ 

^^^i.o^J^ kéndini chachermak. 
Embuscade ,/• ,y^ pousou. 
s'Embusquer, v. r« c^L^jJ^^yM»^. 

^Ipousouya guirmék, almak. 
Emeraude, /. <^j-— ^ zumorrud 

(zumrud)* 
Emeri, m. o^UfM soumpara. 
Emérillonné, ée, a. fa. v^L^sak, 

^JU/kéyfli, ôU chaz. 
Emérite, a. m. ^[;^]^l otourak. 
Emerveiller , ». «•• ^j-tLi ,^5^ 

birini chachermak , .t-*-ir*-* 

(^U^l téadjub éUirmék ; V — , 



Eme * Emm 
V. r. (de qc), ^j^Lt chachmak, 
elgi* ,,^ tëadjub élmék. 
Emélique, m. a. ^^^jOu^^_$ 

kousdouroudjou. 
•Emettre, ».«. dL^^-acr^ guétjir- 

mëk, elc^' ichlétmék. 
Emeute, /. Ac^U ayaklanma, 

uL«i fésad, aj^ fitné. 
Emîer, Emietter, v. a. ^^^\à\ 

oufaklamak. 
Emigrant , m. — te , /. ^«^^ia» 

guéutjudju. 
Emigration , /• -^^^guéutj. 
Emigrer, v. n. cSLr-^guéutjmék. 
Emincer, v. a, cdc^l (<J da^l ^'1 

éti indjé dilim étmék. 

Emtnence, /• cdiCJ^. yukséklik, 

<*Ildif>y> yudjélik; ^JLot^T^ké* 

ramétlu , ^^Jbt9^ rifatlu. 

Eminent , te , a. éLj^, yuksék , 

Afi|^ yudjé ; * 0[>^^^' ustun , 

Jlû aala, ^l* bach; ^j^iss» 

guéurunén; el*.'^ ' guélédjék. 

Emissaire , m. ^«fi^^^guéuzdju , 

^^^^^La. djasous (tjachoud). 
Emission, /. T. AfKr=» guétjmé, 

dJL^I ichiémé. 
Emmagasiner, r. a. a«\jiC o^LôI 
^^^ ^^^jJ^i» ambara, mah- 
zéné doldoiirmak , komak. 
Emmaigrir, v. Amaigrir. 
Emmailloter, v. a. ^ ».1 9laJ^ 

koundaklamak. 
Emmancher, ». a. tito^^açr^ yL? 
»ap guëtjirmék. 



£mm«-Emo 209^ 

Emmanchure, /. ^J[^ v'yi <fi-^ 

bab kolou. 
Emmanteller, v. a. ^\^ù ^^\jL\ 

c^Uaû. étrafena douvar tjék<- 

mék. 
Emmarer, v. /i. ^L dslx» ba« 

tagha batmak. 
Emmarinë, ëe, a. jJaiALU tay* 

fale; ^jâ^l o^dénizë alech- 

mech. 
Emmariner, v. a. aâAI» d^^o^^ 

^^ bir guëmiyë tayfa ko- 
mak. 
s' Emménager, r. r. J^Lt a^^^x^^ 

cfL^^J oyJ\ù kéndinë takem 

daïrë duzmék. 
Emmener, v. a. eL-^o^^^J w^l 

alep guëuturmék* 
Emmenotter, v. a. <■■ J^" ' ajlJI 

v^LU élinë këléptjë takmak. 
Emmeubier, v. a. ^^^^ i^\jjJM> 

iJ^jAéa lakem kiraya vërmëk , 

satmak. 
Emmieller, v.a. ^^^l» ballamak* 
Emmitoufler, v. a. fa. %sLo^j^, 

burumëk. 
Emmurer, v» a. ^|^.<J A-jLJIji»! 

(llo^a» ëtrafena douvar tjék* 

mék. 
Emmuseler, v. a. *a^*^=» a^jâI 

xjfj^\ \jj^^ aghzena kélëpljé 

komak, vourmak. 

Émoëller, v. a. ^J^J^ *^' ilik 
tjëkarmak. 

O 



210 Emo-Emo 

Émolument, m. •a..^L.9 Tayda^ 

y^LM^^-r ménfaat. 
Émolument er, v- /i. *^jlf^ v^m 

^^^i«jb kéndî kiarena bakmak. 
Émonder, v. a. ^jtë v/^'^' ^ 

bir aghadje témizlémék. 
Émorceler, v. a. iflXa^L parala- 

mak. 
Émotion f/i Ct ^j- — ^ harékét, 

^yu téprénich. 
Émoiter , v. a. ^^ ^jJK-i»J ké- 

sékléri kermak. 
Émoucher, v. a. i^ly^ dix.» si- 

nék kovalamak. 
Émouchet , m. Aas^*' tfl5^ érkék 

atmadja. 
Émouchoir, m. cfJJSlxL sinéklik, 

ojLL yélpazé. 
^ Émoudre, v^ a. iSLoàL bilémék. 
Emoulu, ue, p. et. a. ^^/^ bi- 

lénmich, {j^^^késk'm. 
Émousser, v, a. csA^jJ^^j kéor- 

landermak, ^^^ jy^^j^ ou- 

djounou kéor étmék, ,V^I 

cîL^I o^J Ca>, |C^I oudjounou, 

aghzene put, kut étmék; 

♦ tdLc-ipguévchétmék ; (jw^. 

(£JU^ yosounoun témizlémék; 

s' — •, f. r.^^l^^kéoralmak. 
Émouvoir, v. a. ^ijJâ kemel- 

datmak, cdo^t^o tépréchtir- 

mék, ^Li^l oynatmak; axa» 

cfl-o^^sj harékété guétirmék ; 

yj^jOj3 kendermak ; s' — , i;. r. 

^ijJâ kemeldanmak, ^j^*^ 



' £mp-£mp 

téprénmék, dU^' "^^ haré- 

kct étmék; dJf^jJjL haré- 

kété guélmék ; dLc\«i,:uxtj ra- 

hatsezlanmak. 
Empailler, v» a. ^^jj\ àlilgo sa-* 

manilé éurmék; yj^j^ aJUI^ 

fiamanilé sarmak. 
Empaler, i/. a. ^J^j^ kazekla- 

mak. 
Empan 9 m. ^j^^ karecb; o^ 

séré , (sélé). 
Empanacher 9 v» a, yj^\xe^ dje- 

ghalamak. 
Empaqueter, v. a. ^J^a^ basmak; 

s' — V. r. ^j^ burunmék. 
s'Emparer, v. r. (de qc), JLy^y 

elc^J zabt étmék, ^^i^l dULa 

malik olmak. 
Empâtement, m. 71 x$j^^^ yji 

témél douvare, Jjit témél. 
Empâtement, m. sj^yl/^ ^^ 

mourloulouk; ^jJâZéy^ boula- 

cheklek. 
Empâter, v. a. eJU?' qU-^L jij^ 

qhamourlou, yapechkan ét- 
mék; r. ^«-sj-î ^L^ kalen 

boyalamak. 
Empâter, t;. a. 71 csJLyçr^o*-*»! 

ipsid guéljirmék. 
Empaumer, v. a. axa. v>^<^ ^^ 

^1 topou toutoup yiné atmak; 

*v3<^^ >*' ^y» yapechmak, 

^j^-^L.^ sarmak; cJU^-' CJ-Jl 

(birini , bir chéyi séuz ilé) ait 
étmék. 



Emp - Enip 

Empaumure,/. -^*< ù^JJ' éldî- 

véii itjû 
Empeau, m. 71 ^-iî j7jl Afi^ 

kabougha olan ache; ^-—^T 

^^^aI9 ache filizi. 
Empêcher, t;. a», yj^^ koma- 

mak/ dUil ^ ménï ëtmék, 

elu-*» ->-^LJ tééqhîr étmék , 

^1^ ^j£ss9 guéri brakmak; 

s' — , V. r. (d. qcO , yj^^ ji^j\ 

pérhiz (péHriz) toufraak. 
Ernpenner, r. a. idi^y ^[\ yaye 

tuylémék« 
Empennes, /. pi. ^jky ^k yay 

tuyléri. 
Empereur, m. j^^j^^ impéra- 

lor, jl—lô. tjasar , j^iâA§ kaysar. 
Empesé, ée, /?. et. a.^y^à^^lLÀ 

nechastalanmech ; cJj dik ; 

jU.U natjar. 
Empeser, v.a. ^àx^ltl (tjama- 

cher) nechastalamak ; 7. ^JaL, 

^Xtfl yélkén eslatmak. 
Empester, v. a, ^J^y:^ bou- 

lachtermak ; Empestée, ^J^y: 

youmroudjakle , y^j^y bou- 

lachek* 
£mpé<r!r, v, a. yj^i ^^y^lSL^} 

(birinin)àyaklaren baghlamak. 
Emphase, /. ^^^J^S^JTj^ séuz 

késkinliyi, t,\>i^-»b téékid. 
Empiégé, ée, a* ^jâJôyl» oUa^&L^ 

kapandjada toutouimouch. 
Empiéter, v, a* et. n* sur. qc« Jl 



Emp -Emp 211 

^Ij^l él ouzatmak, v^çUkap- 

mak. 
Empiffrer, v.a.fa.iduojiXid^fg»^àJsi^ 

patlayaseya yédirmék. 
Empiler , t^. a. ^J4^, yeghmak. 
£mpirance,y. 71 dJjia^^ jj^^" * 

sikkéyi altjaklama; ifjj^ Jt^ 

mal zarare. 
Empire, m. c^^^Xa. hukioumét^ 

wJ^<J dévlét, o;tal.^ saltanat; 

cJ^ mémlékét, v^Ltol^. pa- 

dichahlek. 
Empirer, v. a. c^Lj^'yo» béttér 

étmék; -— v. n. ^^lyj^ bét- 
tér olmak. 
Emplacement, yn. x$j^i ^ bina 

yéri , L^ arsa. . 
Empl&tre, m. ^ » |- * o mérhém, 

^cfLù méihém. 

Emplette, / ^\ 0>*^ •**®'* 
alech , Il alem , \jM ichtira. 

Emplir, v. a.^ij^*^^^ doldour- 
mak, (£lif^' ^^ ^^^ dolou 
étmék; s'— v. r. ^J^l^ kJ^S"^ 
dolmak. 

Emploi , m. AC^^ kouUanma , 
yjSil^ kouUanech, JlfO-l 
istimal, v,^^*^^ manseb. 

Employé, nu ^^^^^^ manseble, 
w^^^Lo JaI éhlï manseb. 

Employer, v. a. yj^^ kouUan- 
mak, t£JU>' ^^-9^^ istimal ét- 
mék; liLo**^ *^ya:LQ mansoub 
vérmék, dUX> dikmék; s'— t 
O 2 



212 Erap-Emp 

V. r. h qc. ^^1 aS ^j ^I ifJLt jA 

bir chéyin uzériné olmak. 
Emplumer , v. a. ^U^o jJLj ^^ 

tuy lié donatmak. 
Empocher, v. a. fa. ^^ jljuû. 

djébiné sokmak. 
Empoigner, v. a. ^^ toutmak, 

^^^iso^jT avoudjlamak, ^^ cl 9 

kapmak. 
""Empoisonner , v* a* ^^1 aghe- 

lamak , ^^j zéhirlémék. 
Empoisser, v. a. dU::9j ziftlémék, 

i^^i^L# sakezlamak. 
Empoissonner, Vé a, ^jJ^. y^^\ 

yj^j^^ jlL.1 oufak balek ilé 

doldourmak. 

Emporté, ée, a. ytCJkéskin, 
^Lij'T atéchli, ^J^j zorlou. 

Emportement, m. o5Ja. Jj^^j ^ 
kati, zorlou harékct; ^^i-^- <> 
kezghenlek , ^^^;âÂa. tjekech. 

Emporter, t;. a. tsJU^oJguidér- 
mék, ^jf— o^JuJL-9 kaldermak, 
^çU kapmak; *v>«jl.^ ko- 
parmak ; c^UxL «iL?^ir<;-n kén- 
dîné tjékmélc; ^1^ kazan- 
jnak, dUjjil édinmék; T — 
sur qc, yj^\ ^ ji bir chéyi 
achmak, yj^^^ qj.w^J ustun 
olmak; s' — v. r. t£JU^Ais»j| 
éukélénmék, ^j5 kezmak. 

Empoter, r. a. ^^ àJ^sloy^ 

tjéumiéyé komak. 
EmpoiiUle, /. T. o>^l oO>^lï ^ 



Emp-En 
^lju-û daqhi tarlada olan 
boughday, f^j^ qharman» 

* Empreindre, v. a. ^^^i^^ bas*» 
mafc, ^^j^ y^ip aynene tje- 
karmak. 

Empreinte, /. A^â» basma, j^ 
ayni , wJU kalep. 

Empressé, ée, a. Cf\yr hamarat, 
^U^La. tjalechghan, ^^slL^ 
méchghouL 

Empressement, m. o^ ghayrét, 
«x^ djéhd (djaht). 

«^Empresser, v. r. ^^^l^ àJSj^ 
ghayrétlé tjalechmak. 

Emprisonner, v* a. clc^l i^m^a. 
haps étmék. 

Emprunt , m. ^<J^I éudundj. 

Emprunter, v. a. ^1 ^<j^I éu- 
dundj almak; ^\ ^^ ariyéti . 
(éyréti) almak. 

Empuantir, v, a. fa* aLI ^^ 
^^^oJ^ kokou ilé doldour^ 
mak; s' — v. r. ^ji kokmak« 

Emulateur, m. — trice, /. Emule, 
m* et. f. <^^xL âJiAji, ^Jf^ ghay- 
rétlé biriné yélténén, ^ysX 
imrénén. 

Emulation, /• Ai^l imrénmé, 
eIlju.iA hasédlik, «iM.n haséd* 

Emulsion, /• ^^ju««i. ^yk to- 
qhoum subyési. 

En, prp. oJ dé, da, oaïaçr?' itjin- 
dé; oOJiL yanenda; oJOXm»^! 
ustundé; aLI ilé; qJ^U ondan, 
Q^jçril 4fAi| onouu iljin; ^^^ 



£nc-Enc 

guéuré ; — patience a1?.I j^ 

sabr ilé ; — avant , oJjlS^I eu- 

nundé, jL^ karche ; d' — bas 

^«\&Ltl achaghdan , ^ jjlxJI al- 

tendan. 
Encadrer, v. a. dUo^^ tjértji- 

vélémék. 
Encager, t;.a. \j^^ à^aii kafésé 

komak. 
Encaissement , m. dL«âs a» JJLm9 

sandeghabnsma; i^jl&^^tJ^i 

akente boghaze. 
Encaisser, v. a. ^^^o> dg .\ Jjj^ san- 

degha basmak« 
Encan, m. ^\y> mézad. 
s' Encanailler , v. a. aJLI J^ù\ Il9 

(SL^jj féna adamlar ilé guéu- 

ruchmék. 
Encaquer, v. a. ^^jJ^ ^j^t^ 

fétjelara dbldourmak. 
Encastrer, v. a. eJU^j^fi^ ^ 

bîr biriné guéydirjniék. ' ; |; > 
Encaume , m, ^U yanek. \ 
Elncaver, v, a, yj^^ o^'X-J^ila^é' 

(kiléré) komak. 
♦Enceîndre, r. a. tdUi' ydls: 

mouba^éré étmék , ^j^jJi»\ 

%:Xj9jiy^ étrafen tjévirmék. 
Enceinte, a. àXAa^ hamilé, j/ ■ i 

guébé ; — ,/. ^U >^rej .y^Ufs? 

moubasérë. , .: 

Encens, m. cilî^gùunlukÇgu^ft-- 

nuk)* r '. 

Encencer, v. a. cfJUjw?^ j cdUlî^^sè» 

guunluk tulusturmék ; ^^>^j!^ 



Enc-Enc 213 

cîlLo^^ tutsu vérmék; *vj>^ ^5^7* 
eLi^-' ^(Xo birini tjok niéth ét^ 
mék. 

Enccnceur , m. * {j^y^J^i. yu- 
zé guuludju. 

Encensoir, /w. ^jl*>^yfi bouqhour- 
(hour)dan. 

Enchaîner, î?. a. yj^^^ k3^^ *^J^J 
^LU zéndjiré komak, vour- 
mak, takmak; *iîU^j Ai?^ ^ 
bîr biriné zéndjirlémék. 

Enchanté ^ ée^ p. et a. ^^J^^ytf^ 
séhirlénmich , ^^^ buyulu; 
^dtJol ^.Lo may«l édidji, jrJj 
dilbér. 

Enchanter, v. a. eU^ac-' séhirlë- 
mék, ^^i» baghla lu ak, ^5^ 
cfJte' buyu étmék, ^J^-i» j^^ 
^L guéuz baghiamak, bay- 
mak ; * i^^ ù>^^ méftoun él- 

. mék* 

Enchanterîe , /. ^S^ buyu , ^ac-- 

: séhir, ^^^-«il afsoun, ^jolo» 
djadelek. 

Enchanteur, m. — tresse , / jy 
^ar>lj guéuz bayedje , ^oLa. 
djadou, jtiU. djazou , jl*j«^ 
séhirbaz , ^^^{^ buyudju ; — , 
a. ^^^xl Q^^métioun édidji. 

Encharger, v. a» ^jijl^l ^h^^ 
dekkétli esmarlamak. 

Enchâsser, v. a. T. yj^^ tji^ 
^^^Jlkr^ lach komak , meqhla- 
mak. 

Enchère, f, duyjî arterma ; folle 



214 £nc-£nc 

* — , ^^aj^' vj^'^**^ puchman- 

lek akdjésû 

Enchérir, v. a. {^jj arlermak; 

^^JtA A?.ly. pahaya tjékarmak; 

— sur qc. ^^1 elfK^=» ^ j» 

bir chéyi guéljmék, achmak; 

— , V, n. \^^ pahalanmak , 

t^^^ ^V* pahaya tjekmak , 

yj^j\ *^j^^ pahase arlmak. 

Enchevêtrer , ». a. ,^hJ» j^^. 

. yoular takmak ; s' — , v. r. 

^^^^^J» 4JsL\ ySjJ^ youlare 

ayaghena dolachmak; *ài!^ y, 

cJL^yû bir bélaya duchmék. 

Enchifrenement , m. f^^^aj zuk- 

kiam. 
EnchirreneFi v.a» iîLoj^:utîl^} jf^ 

zukkiam élmék, guétirmëk, 
Enciveri v. a. ^^.-^^—^ «V^^^ 

ustunù momlaraak. 
Enclasser, v. a, é^^â^û3 4^.àJuL 
i'I 1^ } tabakaya , kadéméyé 
béulmék, cdU^' ^^ ^^ boy 
boy éUnék. ' 
Enclave, /- \jb^ toprak, dUc^U 
nahiyé; v5!^\j^'' ^jk j}j^^ 
étrafe bareya alcnmech top- 
rak. 
Enclaver, v. a, ^^l a^jL ^\jL\ 

élrafen bareya almak. 
Enclin, ine,a. (à qc.)f>^^nié- 

yilli. 
Encloîtrer, v, a* ^^. * c^ e^Lo 

dU^I manastera haps étmék. 
*£ncIorre, v, a. ffij^—^ ^ijLl 



EiiC-Enc 

ëtrafena bare tjék- 

mék. 
Enclotir, v. a, axIj ^ ^^y^^ym 

iSLojSsurunuh bir déliyé guir- 

niék. 
Enclouer, ». a. — un cheval , 

ate nallarkan ayaghene énsér- 
lé sakatlamék ; — un canon , 
^_^Jb«rt-« ^y-««*Jl§ id^yL topoun 
falyasene meqhiamak. 

Enclouure , /• âJJ» ^j^JS^. ^^1 ate 
yanlech nallama; *g|-l S c<^ k 
toutmaklek, cfUa^^Tguudjluk. 

Enclumeau, m. Enclumette, /• 
%y*'Jj^ Jl él éursu* 

EncofFrer, v. a. ^^ d^.Ou^aan* 
degha komak; ♦cdUaJIS' kilid- 
lémék. 

Encoignure, /• i ^jf i kéuché, 
^^^û^ boudjak. 

Encollure, /. ^^ cà at boynou; 
^jyu-j5guéu$lérich. 

Encombrement, m. ^^acLS J^ 
yol kapatmase. 

Encombrer, v. a. (£U^<J vi^^ 
tjakel déukniék, ^yy^ {J^^ 
^U^ tach déukup kapatmak. 

Encontre, f. (aventure) aller à 
p — de qc.^j^^^ ^^j) 
bir chéyé karche dourmak. 

Encore, Encor, atL ^^«3 daqhi, 
(daha, da) ; ^^O ji bir daqhi ; 

. liXfiU ^jf^y boundan maada ; 
-jlj> ^ hilj olmaxsa; — 



£nc-£nd 

qu6f c. t^ faraza, *Jtsiay 

guértjék Ici, \st^^ vakaa. 
Encorné, ée, p. et. a. ^j^y. 

bouynouzlou. 
Encorner, v. a. ^ya «Jl»! j^^ 

^^j^^ bouynouz ilé zarar vér- 

mélu 
Encourager, V. a. dU^ouJ^i^. yu- 

rékléndirmék. 
Encourir, v. a. ^1 AJju.y ustu- 

né almak^ 
Encrasser, v. a. ^j^^lo^ji .i 

mourdarlamak ; s^ — , v. r. 

s^ir^j^^^y'^ mourdarlanmak ; 

vj^i]^ U^OjJ kéndini qhor- 

lamak. 
Encre , /. s.^Jy» murékkëb. 
Encrier, m. ^^âStc^ v^ i>^u- 

rékkéb hokkase; Ja^J divid. 
Encuirasser, ». r. cfJU*^ ^jv3çê:b» 

kirdén sértlénmék. 
Encuver, v. a* ^^ A*a^ fetjeya 

komak. 
Endenter, r. a. c*lJ..t.?o dichlé- 

raék, l'JLf^J'^o dicb késmék. 
Endetté, ée, p. et a* y^y, bord)- 

lou. 
Endetter, V. a. cfl^'^La^^ bordj* 

lou étmék, yj^ya 4Ajy bor- 

dja sokmak; s* — , v. r. 

^jx^^ bordjlanmak, ^A^y 

<dl^.^Jbordja guirmék, y^jfi 

eJ^^u bourdjlou ducbmék. 
Endèvé , ée , a. fk, ^ji^^ dar- 

gben* 



End-End 215 

Endever, v. n. fa. eJU^^* îsté- 

mézlénmék, ^^U» darelmak. 
Endiablé, ée, a. ^j&^uy> kou- 

dourmouch, ^jjLLuwit chéytani. 
s' Endimancher , v. r. fa. \Jjy. 

«dU^"*^fyf yortou ésbabene 

guéymék. 
Endive, /. JjfjLo ^tJ adje ma- 

rol, LojJk hindibai 
Endoctriner, v^ a. (fLc^t éuy- 

rétmék« 
Endommager , v. a, ^t— !j jy^ 

(îJLo^^ zarar, ziyan vérrpék. 
Endormeur, m. ^«^^£s» o^^. 

yuzé guuludju. 
Endormir, v. a. ^y^^ ouyoul- 

mak ; 8* — , r. r. ^^-«^jt ou- 

youmak* 
Endosse, f. fa. ^y yuk, c^j 

zahmét. 
Endossement, m. j^j*^ djiro. 
Endosser, r. a. yji\ ^y^ sertena 

almak, dU^^* guéyinmék ; 

•/«• eJU^^=y. yuklélmék; T. 

dU-?.' ^J;-*-*^ djîro étmék ; j-? 

dLo^^A. Aif»!;) i^^ ^^^ témés* 

suyu bir ismé tjévirmék. 
Endroit, m.ji, jét^ Jatf mahail; 

\S}9^ kJ^ koumach yuzu. 
* Enduire, v.a. y^\yc sevamak. 
Enduit, m* \ya seva. 
Endurant, te, a^ y^j^ saberle. 
Endurcir, r. a. tfU^j- sértiét* 

mék, sértéitmek; s'-r-t v, r. 



2l6 £nd-£nt 

djéj^j.^ sértlénmék, dM^^ 

sérïélmék. 
Endurer, v. a. c^JUaL tjékmék 

(adje, aghre); ^^U» dayan- 

mak* 
Énergie, /. Juis^U téékid; c^^ 

kouvvét. 
Énergiser, v. a. i^jtxJs^ kouv- 

vétléndirmék. 
JÊnergumène, m. etf. ^La. djinlî, 

qU^ ^ja djin toutan. 
Énerver, v. a. cLfJ)^^^ i*ijKm 

8Lnirin kouvétin késmék. 
Enfaîteau, nu Ou^o^kirémid. 
Enfance, /• ^ l gr>j^ t> tjodjouk- 

louk. 
Enfançon , m. ^^y^^y^ tjodjou- 

djak. 
Enfant, m. et. /. ^^a^j^ tjodjouk. 
Enfantement, m. d-^ j ^j 1^ do- 

ghourma. 
Enfanter, v. a. ^^jt^ doghour- 

mak. 
Enfantillage , m. ^f^ v3^>^ ^i^' 

djouk harékéti. 
Enfantin , ine , a. a.ç^j^ tjo- 

djoukdja. 
Enfariné, ëe, p. eU a. yj^^ Q^l 

oun sérpilmich; */a. ^j^^^ 

boulachek. 
Enfariner, v. a. yj^^\ ounlamak, 

dc^ eJUil ^î oun ékmék, 

sérpmék. 
Enfer, m, Jl^ djéhénném. 
Enfermé , ée , ^. et. a. ^U^ 



Enf-Enf 
kapale ; sentir Penferm^, ^iy 
yj^jl^ kufé kokmak. 
Enfermer, v. a. ^^^ éurtmëk, 
^^L5 kapamak , tdLr^^ pér- 
kitmék (pékitmék) ; cfJU^.^ ^^p^ 
haps ejtmék, y}^y^ komak^ 
yj^^ tekmak ; d^jy^ U^!/^' 
étrafen tjévirmék; s'—-, v. r, 
tlU^*^ guitmék; ^^.^ segh^ 
mak , dUjX^uac^J itjiné guir- 
mék« 
Enferrer, v a. eUa délmék, ji 
d^jy^^ Ailjt j» ^JûL biryan- 
dan bir yana guétjirmék ; o^O 
^^^^1 démirë vourmak. 
Enfilade,^ JiL^\ oya •ya aéra 

sera odalar. 
Enfiler, v. a. elojye^^ cdULl àA4jS\ 
iynéyé iplik guétjirmëk; iîLo^.i3 
dizmék; ^^1 ( J^. yol) atj- 
mak; ^^i^ («^7 y ^^ se- 
kentele laf) bachlamak; idU«J 
délmék ; s' — , v. r. ^^jl jOjJ 
^^U^ kéndi oyounounou ka- 
pamak. 
Enfin , ad. oj^ <£)| en sonra , 
w^lû akebét,^! aqher; cfJ^ 
^^^^^ «on sonou. 
Enflammer, v. a. ^t» yakmak^ 
^^^1 dUil ^1 atéch élmék , 
vourmak; ^jO^ kezdermak. 
Enfler , v. a. i*t^*,.n. chichirmék, 
dL^I uflémék, ^jl3 kabart^ 
mak; *cLojt\J4^ kaviléndir* 
mék; yy^jiXjJja j jL^ magh* 



Enf-Enr 
. rourland^rmak ; 7—, v. n, et 

ft^ — , t^. r. el y Jt chichinék. 
Enflure,/ ^J^ chich, rjc^^ 

kabardjek ; — du coeur ,, 

^^^^jj j .à Vf .^ maghrourlouk , 

^j^yâd fodouUouk* 
Enfoncement, m. i^Uiysy dérin- 

lik, ^^lù dibyj^AA. tjoukour. 
Enfonce!*, v. a. ^J^^StL t^kmak, 

^ya sokmak, \^yU bater- 

mak, cLo^txSyx tjéukturmék, 

yjàya iSL^jy^^ 4J^^ iljîné 

guétjirznék, «okmak; \jj^jy^ 

tjoukourlalmak ; —, v. n. 

dL^^iâe» guéutimék , td^S^ 

tjéukmék; a» — , v. r. ^j^ 

tjoukourlanmak. 
Enfonçure , /. wu3v3 dib , j ^ ^ ^ 

tjoukour. 
Eiiforcir, v. a. eLc^^^lâ kavilét- 

jnék; — v. n. et a' — , v. r. 

eJU^^^U kavilénmék. 
Enformer, v. a, ^j^JJIi^ kalebla- 

mak. 
Enfouir , v. a. elf^^guéummék. 
Enfourner, v. a. ^ya ^jy»^ 4i^ 

fourouna komalc, sokmak ; */a. 

xjX '^ î bachiamak. 
f Enfreindre, v. a. y^^y boz- 

mak, dUi' ^^J^ aksini étmék. 
s^ Enfuir, v. r. ^^ti^ katjmak , 

^j^^Ltf sa voucbmak , i^lx^ j \jf 

firar étmék; |J«^U» tachmak; 

^ya sezmak. 
Enfumer, v. a* diayj ^y*^^*^ C&^J*^ 



Enf-Eng 517 

tutun, tuisu vérmék; Qy^*^ 
^^1^ aLI tutun ilé karart- 
mak« 

Enfutailler, v. a. ^j^joJ^ "^^^ 
^■^ ) fetjelara doldourmak , 
basmak. 

Engageant, te, a. ^j«#LJt jLIà 
qhater chinas , ^^ qhocK 

Engagement, m. ^^^ yjf^^ ré- 
hin koma; Kjf^j réhin; Oc^ 
ahd , J^ kavl, à^f^ j^— séuz 
vérmé; dijL ^*5"^ " <^ djénk- 
dji yazelma ; cî£^ djénk, yjSyS 
déuyuch. 

Engager, v. a, eJLy^ v^>* \Jf^j 
réhin komak , vérmék , ajw^ 
^^ réhiné komak ;.^^ *' i 
^j^L djénkdji yazmak; — à 
qc. ete* j^^^jsr Ai^ ^ ^^ bi- 
rini bir chéyé médjbour ét- 
mék, *2l^o^.l éttirmék; s» — 
V. À a qc. eJU^' cV..^. a ahd ét- 
mék, c^.' ^^^. t^^iXi) kén- 
dinî bordjiou étmék; c2L>^*5^ 
(bir qhezmété) guirmék ; \^^. 
yazelmak ; ppur q. ^^1 J-jâi 
kéfil olmak; — dans qc. y, 
dl^^o du«^ 9^j^ ^'^ puruzlu 
çhéyé duchmék; *t£JLo^du-tj» 
bir chéyé guirmék, y^y^ya 
sokoulmak. 

Engatner, v. a. \J^y^ a^ kene- 
na sokmak. 

Engeance, /. ^j**^^ djins, ^y^ 
soy. 



218 Eng-Eng 

Engelure, /. yaÏÂ naser. 
Engendrer, v. a. ^jà^ do- 

ghourmak, eiLo^^xT j^^Jl iléri 

guétirmék, elci' l^x^» péydah 

ëtmék, 
Enger, v. a* fa* yj^^j^^^ bou- 

lachtermak. 
Engerber, v, a. eli^' c^mJ Cj^ù 

démet dëmét étinék ; ^j^^Ài, 

yeghmak* 
Engin, m. T. eLst^ méndjénik 

(mandjelek), v^,^-^ dolab; 

•AJU^hîlé. 
Engloutir, v. a. i^^. youtmak. 
Engluer, t^. a. ^sLa^^ duJ|Jl éuk- 

sé surmék; 6^-^,v.r, odjUyJ^I 

^\3 v>^.^. éuksédé yapechep 

kalmak. 
Engoncer, v. à. à 1 \\ v'> — ^'' 

eJU^i^*^ ësbab ilé tjirkînlét- 

mék« 

Engorger, v. a. ^^UJ» tekamak. 
Engouer , v. a. /a. x^^ bogh- 

mak; 8' — , V. r. dUj^l éu- 

yuunmék. 
«» Engouffrer , r, r. oJ^. ^ j ISj^j 

^1^1 ^^^;m^a. ruzguiar bir yérdé 

baps olmak. 

Engouler , v. a. fa* \^y„ Q^ 
butun youtmak. 

' Engourdir, v^ a. elci'jç^j tout- 
maz étmék ; ^j,^.,»»» )qI ou- 
youcbtourmak , s' — , v* r. 
^jfjc^jir^toutniazlanmak , jjc^ 



£ng-£nh 

(^^1 toutmaz olmak; ^^^^^1 
ouyouchmak. 

Engrais, m. ^^^ bési ; ^^ fecb- 
ke« 

Engraisser, v. a. cfLL^j bésié- 
mék, ^^ AjM«^ bésiyé ko- 
mak; yJ^i^BLLà fechkelamak; 
v^J^U yagbiamak, dU^^ ^L 
yagh surmék ; «' — , v. r. 
dt^ cbicbmék, elc'jj^ se- 
mizlénmék. 

Engranger, ». a. cdLo^j-sJ o^Lâl 
ambara guétirmék. 

Engraver, v. a. v^^^' *-*y^ \^^ 
guémiyi kouma otourtmak. 

Engrener , v. a. ût n. >*l u ^ iii^a 
(uyutméyé) déukmék; jJU^ 
(îL— ^j — \^ ^. kouvétli yém 
vérmék; T. — la pompe, 
^2j[|ïiif ^jju^yLU touloumbaye 
icblétmék; — — bien ou mal , 
(£JLo^, L9 U ^1 éyi, ya féna bé- 
d jérmék ; — r, «. tff s' — , v. r, 

tjarkiaren dichi bir biriné) 

guétjmék. 
Engrosser , v. a. fa. jL^JdJLoLo^ 

cfla' hamilé, guébé élmék, 
s^Engrumeler, r. r. cdULXkésiU 

mék , ^^1 v'^^ V!^ ^^P ^^P 

olmak (kan, sud). 
Enguenillé, ée, a. fa. \Jyj^ k^j^ 

yertek mertek* 
Enhardir, v. a. isLo^ixJi^^, yu- 

rékléndirmék , s* — , t^. r. 



Enh-Enj 

yj^j^ *» n <ljés80urlanmak , 

ffU^^^j^}. yuréklénniék. 
Enhamacher, t;. a. ^U^J (at) 

donatmak. 
Enigmatique , a. ^Jajè*-^ bilmé- 

djé guibû 
EDigmatiquement, û. < l. > . t j-^ 

rémz ilé. 
Enigme,/. a««^ bilmédjé, Ux^ 



mouamma. 



Enivrant, te, a. ^_^.0^j {J^y^j^ 
aérqhoch édidji, ^^ u/i/ ■■■ 
kéyf vérén. 

Enivré , ée , ;?. «/ u. ^^^ aér- 
qhoch , ^jft^' itjmich. 

Enivrement , m. ^ ^ l ^j A j -» sér- 
qhochlouk. 

Enivrer , v. a. cdUi*l ^^J^j^ aér- 
qhoch étmék,eLg^.l «ji^M-^mést 
étmék, elieJ tîLyj vJufkéyf 
vérmék, étmék; a' — , v. r. 
y^^y C**mj9 ^^jm aérqhoch, 
mést olmak; qui enivre tou- 
joura, ^^A> békri. 

Enjambée , /. ^ol adem. 

Enjamber, v. n» et a. ^j^l ^y^^l 
ademene atjmak, ^^^'1 atia- 
mak ; yj^\ achmak , cl^^ ' 
guétjmék. 

Enjaveler^ v. a. ^J-^-û ^Ijuù 
boughday yeghmak. 

Enjeu, 171. A.^' ^iJ^ oOui^^l 
oyounda konan ahdjé, 

* Enjoindre, v. a. ^y^^ ..«^ V 
^^^.^^pA^ maqhsoua bouyour- 



Ënj-£nn 21 9 

mak , eiU>.l a^ ^yasi maqh^ 

sous témbih étmék. 
Enjôler, v. a. ^l§ d>JL y JLiL> ly. 

^tjJt yaltakleghela kapmak, 

aldatmak. 
Enjôleur, m. — euse, /• jIS'aIox 

hilékiar. 
Enjolivement, m. C^j ziynét. 
Enjoliver, v. a. ^3— cLi^o donat- 

mak. 
Enjoué , ée, a. ^JUJkéyfli , ôLi 

chaz. 
Enjouement, m. eU^lÂjTkéyfli- 

lik. 
8'Enjuvencer, v.r. ^jirL^ eU«^^=* 

guéndjiik aatmak. 
Enlacer, v.a. eLo^l éurmék. 
Enlaidir , v. a. ciff^^^y^ tjirkin- 

létmék; v. n. cfic^^»^^ tjir- 

kinlénmék. 
Enlangagé, a. jUo dilbaz. 
Enlever, v. a. ^^-o^oJlô kalder- 

mak, v>-^--iJ-^ koparmak, 

dU^jyJguidérmék; (£JLo^?^&9 

guéuturmék ; ^ » H almalc , 

j^J^ tjekarmak. 
Enligner, v. a. cflrj^J ojy ^ty 

kiriché guéuré duzéltmék. 
Enluminer, v* /i. v^Uj^ boyala- 

mak. 

Ennemi, m. — mie, /. ^jr^^*^ 
yj^*y duchmén (duchman); 
— ^ a* |C^i»» [j^ duchman 
guibi. 



220 Enn-Enq 

Ennoblir, p. a. dU^'^l aléa et- 

mék, eU^^I éyîlétmék. 
JEnnui, m, ^ m ^ c j JL a qIa djanse- 

kentese ; c^L^ kasafét. 
s'Ennuiter, v. r. cîJUMT^édjik- 

mék. 
Ennuyant , te, Ennuyeux — euse, 

a. ^^U-^ ^U* djan sekadjak , 

^^Jûl jljâ bézar édidji. 
Ennuyer, v. a. yJ-^Aa ^\a dja- 

nene sekmak; s'—, v. r. ^jU. 

fjj»a djane sekelmak, qU. 

v^j' ^^■*»? ?>^ '& ^ djan sekentese 

olmak. 
Enoncer, v. a. <^y^ ^p^ chérh 

vérmék; »' — , r. r. jjjy^ . 

<^' Û^ kéndini béyan étmék. 
Enonciatîon, f. ^jS^JûI ^jL» béyan 

édich, f^élam. 
Enorgueiinr, v. a. x^j*XiJjjfu> 

maghrourlandermak ; s^ — , 

V. r. \^jjij^ maghrourlanmak, 

yjx'^^Màà fodoullanmak. 
Enorme, a. Enormément, ad^ 

5--^lj^l oransez, oy^ ^Jj^a^ 

haddén tachra (dichare). 
Euormité , /. yjij^\j^\ oranséz^ 

lek , elJ j-i^l^- nihayétsîzlik ; 

*\^^jJm mékrouhlouk,. 
Enc^uérant, te, a. fa. cfJUL ^ y^ 

Çt^t hér chéyi bilmék islé- 
' yen. 
s'Enquérir, v. r. (à q. de qc.) , 

\j^J^y^.^»a sorouchtourmak , 

d£>i ^^j.jl4 tédjéssus étmék. 



Enq - Enr 

s'Enquêter, v. s^ Enquérir. 
Enraciner, v. h. et s' , r. r. 

cilc^^==>rkéuklénmék, cfl^f 

^L? kéuk salmak. 
Enragé, ée, p. et a. jjoS kou- 

douz, ^j^ii^jj — § koudour- 

mouch. 
Enrageant, te, a./, ^^-^to^o^^ 

koudourdoudjou. 
Enrager, v. /i. ^^^oS koudour« 

mak« 
Enrayer, v. a, qJ^x^} tilyÊâî 

cfJL^^acr^ tékérîn ipsidlérin 

guétjirmék; dL-oj^^acr^ j-^J 

(tékérléyé) zéndjir guéljirmék* 
Ënrayure , /. ^b^ yS^^. té» 

kérléyi toutan. 
Enregistrer, Enregîtrer, v. a. 

dUil oJ> AÎ^^utuyé kayd ét- 
mék. 
Enrhumer, v. a. ^^^ Jb'y '^^ 

vazil étmék; s' — , v. r. J|j|y 

^^1 névazil olmak. 
Enrichir, v. a. elU''^^ 'jj zén-- 

guinlétmék ; * ^^lyO donat- 

mat ; s' — , v. r. cXè^-^=^^^ 

zénguinlénmék. 



Enrôler, v. a. ^^ r y 

y^jU. askér, djénkdji yazmak; 

s* — V. r. ^jk. j^-"»-» askér 

yazelmak. 
Enroué, ée, a. ^Xmm» ^^^ bo-* 

ghouk sésli, i^^ ijf^ ^^^^ 

boghouk. 
Enrouer, r. a. ^^K^ kJj^^ ^^^^^^ 



Enr-Ëiift ' 

biriniii bôghazene toutmak, 
cîl^<«r^y«w^ sésini késmék. 

Enrouement, m. ^^iMyi» jlo^ 
^^^àSJua ^^«.M^dJLâi^ boghaz 
toutoulmase I keselmase, se^ 
kelmase. 

Enrouer, v* a. ^t ^J^j^^ ^^jt 
%A^uJ ^*mm0 birînin boghaze- 
tie almak, sésini kësmék; s^ 

, V. r. yJ^XkuS yj^^ SS^^. 

^jJLâS boghaze toutoulmak, 
sekelmak, keselmak , ^^^mm«# 
y^i^^ 8ési toutoulmak. 

Enrouiller , v. a. (îl^oJidjJkur- 
léndirmék, *^3^jjlL.L pas- 
landermak; s' — , v. r, 
tdc^^Tkuflénmék, ^^ ^J^^ 
kuf toutmak. 

Enrouler, v. a. (îLo^o durmék. 

Enrue, /. eJUjI eLjO ^ ^jl^J énli 
vé dérîn évlék. 

Ensablement, m. JL^o^ koum- 
aal, ^^ segK 

Ensabler, v. Âssabler. 

Ensacher, v. a. \j^^ ^^y^ *io^- 
vala komak» 

Ensanglanter, v^ a. ,jiil9 kan- 

lamak. 
Enseigne, /. ^jLôô nechan; ^Ij» 

bayrak, tjOâU bandera. 
Enseigne, m. ^\ôâ\jtA bayrakdar, 

jiji^U^ sandjakdar. 
Enseigner, v. a. ( qc. à q. ), <fLc^ 

éuyrétmék, diU^aS»! ^eï^ t^-* 



Ens-Ent 221 

lim éttirmék; eLojU-^^uéus- 

térmék. 
Ensemble , ad. jt\y, bérabér (ba« 

rabar) , dJU bile ; — m. J[^ 

butunu. 
Ensemencer, v. a. dU)l ékmék; 
Ensevelir, v. a. t^liTy guéum- 

mék, ifiU»< ^d défn étmék. 
Ensorceler, v. a. ^^1 ^J^fi» Jtf 

fal bakmak, atjmak, ^isr^yt 

dJ»^ buyu étmék. 
Ensorceleur , m. i^yyi^ buyu^ 

dju, JS-lèfaldje. 
Ënsoufrer , v, a. y<^y CjS^So^ 

Cl^^ kukurt tutsu vérmék. 
Ensouple , Ensuple , /. 71 àij^y. 

kupriyé (aléai). 
Ensuite, prp. de..., tf^ ad. o^^a 

sonra, o^s^ i^^y, boundan 

sonra. 
^s^Ensuivre, v. r. d^^u 4i^(3^l 

ardena duchmék; o. «^ ^j.! 

iîLfc ^ arde sera guitmék, 

^jfxjl ouymak; de qc. ^jju-tj» 

^jl iJ^Âa. bir chéydén tjek- 

mak, olmak. 
Entaille , Entaillure , /. eb^&9 

kértik, ^5^. dl ék yérî. 
Entailler, v. a. eU^kértmék, 

cJLoOJLi^ tjéndmék. 
Entamer, v. a. cî^Y^^késmék , 

yyf>y^ tjezmak ; yjjkji. yertmak ; , 

yj^jy. bozmak, ^^-«^ seyer- 

mak, *^i^ } bachlamak; se 

laisser — , ^u^J Jl ^^JUL-» 



222 Ent-Eiit 

iîLoj}^ isakalene él éllné vér- 
mék, fa. 

Entamure, /. «dL^Jlkésik, ^y. 
yertek , ^^ seyrek ; A-^l* 
partja« 

En tant que, c. aJjJ^ ^Sy^ hér 
né kadar ki, a^U^ katjanki; 
^îguîbi. 

Entassé , ée , ;?. et a. ^yJixï ye- 
ghelmech ; fa. homme entas- 
sé, d.M»tjULt» teknaz kimsé. 

Entasser, v. a. ^^4^, yeghmak, 
cdU?' ^jki ^jii yeghen yeghen 
étmék. 

Ente, /. ^jJi ^] ache filîzi; 
—Ici ^jij^ïachlanmech aghatj. 

Entendement, m. ^J&sà akl, J^ 
fikr. 

Entendre, v. a. c^lc-^J icliitmék, 
^^ douymak ; ^"51^1 anla- 
mak (annamak);.^L9 san- 
mak; v. n. dU^' istémék; à 
qc, ^3' i<^!; *^ ^ bîr ché- 
yé razi olmak; s* — , v. r. à, 
en qc. ^^1 «tTl^j éyî aguiah 
olmak ; avec qc. ^ j^^ jl^^ 
(dlc^^ bîriylé séuz bir étmék. 

Entente, /. ^^— <V*^ C^Jd lou- 
ghét manase* 

Enter, v. a. ^^^1 achiamak, 

c2Jtc?* ^T ache étmék. 
Enterré, ée, p. et a, ^^jJ^y&a» 

guéumiilmuch, j^'L. yater. 

Enterrement, m. ^jJ^uéum- 



Ent-Ent 

mé, ^J défn; ojb^ djénazé: 

^jU wj^ méyit namaze. 
Enterrer, v. a. e^^5guéummék^ 

eJlc?J ^j défn étmék , ojty, 

^y^ mézara komak. 
Entêté, ée, à (de qc) j-ilâo ^ooJ 

,ji^<^"^ kéndi aklene béyén- 

mich. 
Entêtement , m» oL& inad , ^iXiJ 

A«^=*? ^jJ^^ kéndi aklena bé- 

yénmé. 
Entêter, v. a. ^%!L» 4la^«3 ^U 

bâche déunméyé bachiamak, 

^^^-^y dJtl» bâcha vourmak; 

♦^wo^oJ^jj^^-x--o maghrourlan- 

dermak; s' — , ». r. Adâfi^o^J 

v>*>^ ^yt j* kéndi aklena bir 

chéy komak , (dU^I iiLs inad 

étmék* 
Enthousiasme , m. >lfJl ilham , 

liUl ilka. 
Enthousiaste, m.etf \jy-s: médf- 

noun. 
Entiché , ée , a. iA^j9^ tjuru- 
'^much; ♦(deqc), yj^^J^^^ 

boulachek. 
Entier, ière, a, q^-jl^ butun, 

^^ butévi, ^U témam, J^*^!^ 

tékmîl ; ^^oU& inaddje ; en 

son — , en leur — , Q^ bu- 

tun , j.«X«Jl éksiksiz. 
Entièrement , ad* a^^ butun* 

djé, Q^ y, buz butun, aJL^I j^l 

éndamiylé, ^UUb bittémani 

(bir témam). 



Ënt-£iit 
Entité, /. T. olJ zat, ^j[^ var- 

lek. 
Entoir, m. ^«m^^-? ^^T ache 

betjkese. 
Ëntoiser, v. a. yj^i^^ kouladj- 

lamak. 
Entonner, v. a. ^jùi^ ^J^ 

fetjelara doldourmak ; ^U^ 

^^^jj^l makame ouydour* 

mak ; s^ -— , 1^. r* vM?' l/^^^ 

(ruzguiar) haps olmak« 
Entonnoir, m» ôj^ qhouni. 
Entorse, /. T. a-^Jî-a. tjekma, 

dJL9j^ bourkoulma. 
Entortiller , v. a. ^jS!^^ do- 

lachdermak ; s^ — v* r. ^j^^ 

dolachmak. 
Entourer, v. a. tsLoj^^ g;^|/^l 

étrafen tjévirmék, eUi^T^JU 

dolayi guélxnék, 
Entours, m» pL oy\ô daïré, i^LUl 

étraf. 
Entrailles, /. pi. ^->' ds/ kar- 

nen itji , J^Sué^jx^ bagliersaklar, 

4^as!kLA ichkémbé; *^çè^Tadje- 

ma, C^Ty> mérbamét; wsatf 

mouhabbét. 
a^Entr' « aimer , v» r. <i*t ^'j m0 

sévichmék. 
Entraîner , v. a. dUxL aIa bile 

tjékmék, i^l^Mj^.^ suruklé- 

mék; CJUXa. 4^^ajJ kéndinë 

tjékmék. 
Entraves, /• pL «xiuL. paybénd 

(payvand) , dU^^J^céusték ; 



Ent-Ent 223 

* 4^^ ji bîr nésne , ^ chéy ; 

A-oy^ ^j^^\kév\ koma. 
Entre, prp. oJul^I^I arasenda, 

ojJLJu» béynindé , ojujwaLo ma- 

béynindé; oOJLar^J itjindé; d^ 

— , «joacril itjindén, ^jaju.1^1 

arasendan. 
Entre -bâillé, ée, a. ^^1 ^L 

yare atjek. 
s' Entre -baiser, v. r. eJ^S^léu- 

puchmék. 
s^ Entre -battre, v. r. v>^JUt>l 

vouroucbmak* 
8^ Entre -choquer, v. r. a;l»j» ^ 

^^c^l bir biriné vouroulmak. 
Entre - colonnes , /• pL Entre- 

colonnement, m. e)jJ ^-^-j»l 

^1^1 iki dirék arase. 
Entre- couper, v. a. iSlpS^j^\^\ 

arasene késmék. 

Entre -deux, m. tjl ara, j^. \j\ 
ara yér, ^\^ mabéyn; a::^ 
oJ^ taqhta pérdé ; i5j|>>.*> •;• 
ara douvare. 

Entrée, /. ^ kapou, j* tfiAojS^ 

guirédjék yér ; é-^y^ff^ itjérî 

guirmé; ^^^"^ bachlanghetj ; 

j>Jdi.f^( ^ tfLJl ilk mandjalar; 

^jyi^L ^[/i» toprak basde. 

Entrefaites, /. pi. dans ces — , 
sur ces — . ^^j^t y. bou ara- 
iek, A^U? ka(ba)tjanki. 

s' Entre -frapper, v. r. ^J^^l 
vourouchmak. 



224 



£nt-£nt 



Entregent^ m. fa. cU^^ chéhrilik, 

dULJLa. tjélébllik. 
s' Entre - égorger , »• r. ^.«£^&^ 

boghouchmak. 
Entrelacer , v. a. ^^^-^jU«ty^^ 
' dolachdermak, cJLoj^l éurmék. 
Entre -lijgne,/. oOi-^l^l ^^ja.^1 

_jjl?. ji (j^jl ikî tjizgui arasen* 

da olan yér, yaze* 
ft' Entre - manger , v, r. ^^ j> 

cfJU bîr birin yémék. 
Entremêler, v. a. êJ^^ j ;. *>.t^> 

i^^'Ojw^ arasena, itjiné karech- 

termak; s^-^, t^. r.y^. de qc. 

y^^^ AiJi'ji bir chéyé karech- 

mak. 
Entremets, m. ^j£^ dièl v^^=^ 

A^Lo qT^I o4\.;.»ljt kébab ilé 

yémich arasenda olan man- 

djà. 
Entremetteur, m. ^j^JiLo mîyan- 

dje. 
Entremetteuse , /. ^^ cslîcj^. pé- 

zévénk kare* 
8^ Entremettre, v. r. cîLo^p a^^I 

araya guirmék ; de qc. AaJL j^ 

tri "^i/i» bir chéyé guirmék, 

yj^^ karechmak. 
Entremise, /. a-oj^JaaIjI araya 

guirmé, ^JfJUiLo miyandjelek. 
Entreposer, v, a. ^jj .^oj 9 a^sT 

mahzéné komak. 
Entrepôt, »!• ^^^jas: mahzén. 
* Entreprendre, v. a. a-;-îjj^I 

^1 AAS^jl uzértné, ustuné al- 



Ent-Ent 

mak, ^1 (jLl^jua^ boynouna 
almak; q. ^1^ ^^ birîni 
kovalamak ; elc^' jf^ tout* 
maz étmék; ^jfijj^l Jl él ou- 
zatmak. 

Entrer, v. n. dLo^-^Jguîrmék , 
iBLojJjjak'^^ itjéri guirmék. 

s^ Entre -regarder, v. r* ^J^&^U 
bakechmak. 

s' Entre- suivre , v* r. oOjl o^l 
cfJUTard arda guélmék. 

Entretemps, m. vJf^l^ mabéyn, 
^|;l aralek. 

♦Entretenir, i;# a. tslii?' is«^zabt 
étmék , ijx^ toutmak ; ifULj 
béslémék, ^^JjL^ saklamak; 
qn. dL^JujJL5l éyléndirmék, 
cl^U^ }^ séuyléchmék ; s^ — , 
V. r. eic«»l éylénmék; jjOJJ 
cIXm^ kéndini béslémék. 

Entretien, m, ifl rxA^^ eJLae^ 
yéyédjék itjédjék , àJii^ nafaka ; 
A*M^=»I éyléndjé, ^ù/y la- 
kerde. 

* Entrevoir , v. a. tsLo^^T^L. yare 
guéurmék; *cdL>^ ^Jo^aSb» 
guéridén sézmék, (ji\ i\j^\ 
(fJUL ouzakdan béllémék ; s' 
— , r.r. iSÏ.^^^ ^néxxTxxi^Kxrkéli^ 
idlij «^«xJajia^ ji bir biriné 
guidib guélmék. 

Entrevue,/, «.«i^ji^guéuruchmé. 

•Entr'ouïr, v. a. dLc--' ^U yare 
îchitmék. 



EntwEnv 

£tttr'ouverty te, eu ^j^\ i^jL-?. 

yare atjek« 
Entr'ouvrtr, v* a. ^jM^tjl vfjL-* 

xj^\ yafe, azadjek atjmak. 
Euumération , /• d..fl tn 8ayma , 

^Ji> aIaJ [^ sera ilé nakl. 
Envahir, y. a. ^J^b basmak , j^ 

(^^c^ aLJ 2Qr ilé kapmak. 
En vain, acL aI^U nafilé, a^^ 

bochouna. 
Enveloppe, /. ^^L^ sarghe; 

^^1 éurtu; ^^-Ap^ J^ hé- 

kim lapase. 
Envelopper , »• i?» ^^^L^ sar- 

znak, ^^^Juc^U^ sarguelamak ; 

iSJU^^I éurtmék; yj^^^ ^ la- 
pa vourmak* 
Envenimer, v. a* c^U;^ zéhir- 

lémék, ^ Ij ri aghelamak; 
. ♦ cdUi' jiOj béltér ëlmëk ; ^^^ 

adjetmak. 
Envers , prp. ^j9 karohe ; 71 

i^ ^^^^ «fJLLU. koumachen 

lérs tarafe; il' — , ad* Ai-^ 

térsinëf AJu.*^ akftiné, ^J^l 

^.J^l arden arden. 
Envi, i7t« a* 1'— , ad* ajljj-i .^ 

o , ^-* > bir biriné.nisbét. 
Envie, /• dLucL-9^ kezkanma, 
, v>J^l^/ kezkandjlek , J^^= 

guunu, i, \ . .!>,> A haséd , Ai^AXû. 

tjékémé; cL».l isték ,. jijjT ar- 

zou , (^y^ havés ; ci> bén 

(béok); ^>U^ ^;UauMS chéy- 

ian ternaghe* 



Env^Ehv 225 

Envîelllî, îe, a. ♦^-X-l éskî- 

niich. 
EnvieîUir, r. ai ^J-^^ ëqhti-> 

yarlatmak. 
Envier , v. a. (îU^^ Om^ia haséd 

tjékmék; y^^^ kezkanmak, 

(dULô^i guunulémék ; Cjjm»x^ 

(fJLo5C.hasrét tjékmék; dl^<iL^ 

tjékémémék ; ell^l q<i> ? n^ 

oudjoundan éulmék. 
Envieux, eu$e, a. ^ye-tA^-^ ke'z- 

kaned je , ^^/nrt 'y T guunuléy ir 

dji , OumIai hasid , ^jj^jlXû. tjé- 

kéméyén* 
Enviné, ée, û. ^^ ôJ^J^ cha- 

raba kokan. 
Environ , ad. et prp. \'^x%K taqhr 

mina , j o^ • • • ^l4 héman • • • 

kadar , a^L»' sanki , 0^!j^ 

karardan. 
Environner, v. a. ^sLay^ c;^!;^' 
• étrafén tjévirmék , cfJUJir ^7^ 

dolaye guélmék, ek^' o^Lair 

mouhaséré étmék. 
Environs, m. pL sS\JL\ étraf. 
Envisager , v. a* ^l» ^j^ yu^ 

zuné bakmak; *v^l^ bakmak, 

c£Xc*^^j duchunmék. 
Envoi, m. dLo^^ yollama, JU^I 

irsal. 
Envoisiné , ée , a. yîi. j ) t j ^A y 

komchoulou. 
s'Envoler, v. r. ^3;^;^! out^nak; 

*éL^f^ guéljmék. 
Envoyé, m. ,^^- «Itjî (éltjî) ; 



220 Env-Epa 

— de Dieu, 4ÙI J^j résoul 

oullah. 
Envoyer, v. a. ^^Xl^. yollamak, 

dU?.« JUjI îrsal élmék. 
Epais, isse, a. ^\3 kalen;^^ 

koyou ; ^J^ sek. 
Epaisseur , /. ,^^L9 kalenlek ; 

^^^ii^ seklek. 
Epaissir, v. a. yj^y^ koyou- 
. latmak; — r. n. et s' — v. r. 

y^^^ koyouiauinak. 
Epamprer, v. a. {jj^j^. i^li^\ 

f^jUj^ asmanen yapraklaren 

koparmak. 
Epancher, v. a. id-^5^ déuk- 

mék. 
Epandre, v. a. yJ^X^ satjmak, 

yjJt^lL daghetmak ; dU.^»^ J 

déukmék ; s* — , v. r. dU$^ 

déukulmék. 
Epanouir ) v. a. ^ — la rate 

cJ U ' ^A^^ kéyflénmék; s' , 

t^. r. y^ii^\ (elaJ^ tjiljék) atjel- 

mak, dUJlâBwf^ tjitjëklénmék; 

* ^^^ solmak. 
Eparcet , m. ^^.^4^^. ,j-o.j^-^ 

bourtjak yondjase. 
Epargnant, te, a. ^ce^loal ida- 

rédji* 



Epargne, /. o^lj — il îdaré, 
(^Uu^o^lJal idarédjilik ', QJa^liVl 
(JIajI idaréden artan* 

Epargner, v. a. ^j^-c^T ^^-^-î j-â 
iJ^Lff bir chéyi adjemak , sa* 
kenmak-; ^^^î ^.di*?' cf**?^' 



Epa-Epe 

akdjéyi , akdjéyé adjémdk^ 

dU^I cfOJLJU nakéslik étmék ; 

8* — , V. n ^jf^' A?^dyJ kén-» 

diné adjemak. 
Eparpiller, v* a. ^Ji^U» daghet^ 

mak« 
Epars, se, a. ^^^U» daghenek. 
Eparvin , Epervin , m. T. ^y^ 

tjerpma (aten). 
Epaté, ée, a. nez — , ^ i rt 1 

ùajJ^ yaase bouroun; verre 

kerek Kadéh* 
Epaule, /. yojH omouz , J^ boud. 
Epaulée, /• Aiy»^\ omouzlama. 
Epauler, v. a. ^^ ^'^^ bou- 

dounou kermak; ^^^1 du^l ar- 

ka olmak. 
Ëpaulette , /. \^yy^ omouziouk. 
Epave , a. j » ni ^ sahabsez , 

j^^ kapousouz. 
Epeautre, m. ^Ijm^ jlo^L yarma 

boughday* 
Epée, /. ^ keledj; *dU,C^ 
' askérliki — de mer, ^k^^ 

keledj baleghe. 
Epeler, t^. a. dllff hédjélémék. 
Eperdu 9 ue , a* ^yi^j^lJ» xha- 

chermech. 
Eperdument, ad» ^ ? i^ kate^ 

dlymo^Uj ziyadéstylé. 
Eperon , m» jy^i^, mahmouz ; 

^Jjyi ^^^guémi bournou. 
Eperonnier, m* ^^J^^^ maH- 

mouzdjou* 



Ep6*£pî 

Epemer, m. a^' «a^UI atma- 

dja ; T. âl âxj^ sérpmé agh ; 

1^1» i^yi bouroun baglie. 
£phélides , f. pL Ma, t jeghed. 
Ephémère, a. «dUU^-J guunluk , 

dogoyi yéuvmtyé ; * csJUL:9j a^ 

kesa vaketlek. 
Ephémèrides , f> pL c^ takvim, 

duoUjQ^ ruznamé* • 
Ephialtes , m, qL^ ^\ agher 

basan* 
Epi, m. ^\a ^IJûc» boughday 

bâche, ^l-«t»i bachak; cfLiT 

^y cduJi aten annenen tuyu. 
Epice, /• jlf* bahar. 
Epîcède, Eplcèdion, m. i pa > 

nudbét (nudbé), i^iij risayét, 

^Jôss^ o^L^ djénaeé vaze. 
Epicer, p. a. v>^^ baharlamak. 
Epicerie , /• A3jLLfi attariyë (ak- 

dériyé), Ji^l jly. bahar aléate ; 

^^iLci attarlek.' 
Epicier, m. ière, /• jlla& attar 

(akdér). , 
Epidémie I /» i^j-^ ^^^'^^^^^ 

boulachedje roaraz. 
Epidémtque, a. ^c^^^^ bou- 

lachedje« 
Epier, v. n. yj^li^ bachaklan- 

mak, ^ (tj i ^ \3^-^^ bachak 

toutmak, idJjAtL^ bacha- 

gha guélmék* 
£pier, i^, a. ^jJ^yJ^ djasous- 

lamak (tjachetlamak), ^^^. 

yoklamak, cU^' ^^JL^La^dja- 



Epî-Epi 247 

souslouk (tjachetlek) étmék, 

dU^yguéuzétmék. 
Epierrer, v. a. (5Uj^ ^jliXL 

tachiaren témiziémék. 
Epieu, iM. àijA harba ; ^^ibj zeb- 

ken. 
Epigramme, /• c^ ^xSà nuk- 

téli béyt, Jjâ ghazéi. 
Epilatoire , a. ^ ^. * . ' ^*^ v) -.L^ salj 

déukudju* 
Epilepsie, /. tjj^^ toularek , 

fiya saraa , ^^j v» » **^ ^ya sa- 

raa qhasialeghe, dJt^havalé. 
Epiieptique, a. ^JL^^U^ touta- 

rekle, ^j^ saraâIe,ydJ|^a. 

havaléii, q\S^ {3^3^ outjouk 

toutan« 
Epilogue, m. T. acU. qhatimé. 
Epiloguer , v. n. et a* fa. ^j^^ 

kenamak, ^1 ^^ojtc^ mas- 

qharaya almak. 
Epinards , m, pL ^^1^1 espanak. 
Epine , f.j^^oÊmù dîkén (tikén) ; 

^dULx^fguudjiuk; — de dos, 

^^yS^jy^ kabourgha ké- 

mikléri, Ac^ onourgha^ ^J* 

^^5^-^JLô^ bel, onourgha 

kémiyi. 
Epineux, euse, a. ^Uj dikénli; 

* ^oXX^ mouqhataraie. 
Epingle, /. dJl^y» toplou iy- 

né , ji»^ toplou ; Epingles , 

pL yj*^^ baqhchich, v^[^^ 

héivalek, 
EpingHer, m. — îcre, /. ^,y^ 
P 2 



228 Epi -Epi 

^ ^y^*^oplouîynédjî,^y*^ 
. toploudjou. 

Epiniers, m. pi. 71 ^y La. Ijalelek. 
Epinoche, iw, ^_^-— ,_^l «^«^-f-ô 

kahvénin aléase; ^-^f. ^^^^yy, 

y^y^i bir név^tjay baleghe. 
Epiphanie^ /. ^L.^^^ houchan, 

c5^LWi5j^.V>^ kech yare bay- 

rame. 
Epîphore , /. T. ^^-aSI ^Jj^i=> 
. guéuziéria akmase. 
Epiplocèle , /• T. eDAîv) c^ y, 

bir névï débbélik. 
Episcopal, le, a. ^^^Lclp d.MM^;5.«»*;l 

épiskopoaa routaallik. 
Episcopat, m. ^j^^Ju.^.! épîsko- 

poslouk. 
Epiâpastique , a. et m. ^jO 

,^ — ^«-?j^L^ déri kabardedje 

(iladj). 
Epislolaire , a. atyle — . Liil U 

ilmï incha. 
Epitaphe, f. ^jyL ^j^ inézar 

yazese. 

Epithalame, m. \$f^ u^ ^'^" 
y un chiiri. 

Epîthèle , /. ijL^^ vasf , c—x-î 
naat, C*Â^ sefat; wâJ lakab 
(laghab). 

Epilome , m. jLgl idjaz , JLrl 
idjmal. 

Epître , f. v>^ méktoub^ oàlf 

kiaghed, aa>Is namé. 
Epizooitie , / ^^^>^ «^t^t^*^ 



OM^' i5jl; vâli 



Epl-Epo 

^jgt* ? *»' ^ hayvanen boulachek 

qhastaleghe, 
Eploré, ée, a. 

zari zari aghlayan. 
Eplucher, v. a. ^^J] ayella* 

mak, ^yJt témizlémék ; ^^JbJ J 

elc^l ^j^^jL^. dekkétli lëdjéssua 

étmék. 
Epoînté , ée , a. ^^ ^ béli 

kerek. 
Epointer, v. a. ^^^ ^o^l ou- 

djounou kermak* 
Eponge , /. ^yM. sunguér , T. 

,yyi J>» liai oudjou. 
Eponger, v. a. cfJU^ aJUî jK^^ 

sunguér ilé $ilmék« 
Epoque , /• j^jU tariqh. 
Epoudrer , v. a. cdUxL» ^jy 

tozounou siikmék. 
s^Epoufier, v.r.fa. iSl^ym ^yS^ 

guizli sivichmék. 
Epouiiler , v. a. ^J^^ wâ 4lff 

kéhlé , bit ayetlamak , * i ,.» 

^Jaâi bité bakmak. ' 
EpouUe, /• T. çfJUl>l a^^^^iâ^ jx bir 

inasoura iplik» 
Epoullin, Epoulet, m. »jj >o o 

masoura. 
Epoumonner, v, a. yj^y^ <^j> 

t^li i. ^ ii'» birinin soloughounou 

késmék. 
EpOUSSailleS , f. pL ^J^ae^yà du- 

yun. . 
Epouse, /• Jjfcl éhl, ^^ kare, 
o^^ avrét; yJS' guélin. 



Epo-Epr 

Epousée 9 f. \ji^ guélîn. 
Epouser, v* a. é}^^\ évlënmék; 

* o^*^ *^f' bîriné baghian- 

mak; s' — , r. r. ^^1 ^.ff. 

bir birlni ^Imak. 
Epoussetter, tr. a. eUdLÂTkérélé- 

inék , idL»,xL# ^^y tozounou 

silkmék ; *fa. éLj^tà jlj^ bi- 

rini déuymék. 
Epoussette, /• y^^yt;^ jft^i i 

kéFé supurguési, éjSkéîé. 
Epouvantable, a. c£JL«r=»^l ur- 

kédjék, y^y^ korkoulou. 
Epouvantail, m. ^^^y3 kor- 

koulouk. 
Epouvanter , v. a. vj^>^ kor- 

koutmak , cdU^^^I urkutmék; 

e' — , ï>. r. ^>^>-^ korkmak , 

c^JU^^I urkmék» 
Epoux, m. J^t éhl, ÔA^ ko« 

dja, dlÇT érkék, jl ér; — , 

pL 4A.y^ y£,^ kare kodja, 
^Epreindre, v. a, ^j^^JL^ (sou- 

younou) sekmak. 
s'Éprendre, v, r. (pour q.) , ^ 

^^1 jui^l du> > «>»; bir kimséyé 

yésir olmak. 
Epreuve ^ /• ^.^ tédjrubé, jloLi^ 

senama, 4lcJ dénémé. 
£pris , se , a. (de) yj^^\ j^l 

yésir olmouch. 
Eprouver, v. a. c^o dénëmék, 

^^^Ll^ senamak, tflil^' d.^ 

tédjrubé éimék; vjM>^ douy- 

mak. 



£pu-£qu 229 

Epucer , V, /r. ^^^JLv^j e^i pire 

ayetlamak ; s' — , r. r. «dU^o^ 

pirélénmék. 
Epuiser, v. a. \^^j^ kourou!« 

mak, elir='jj lukélmék. 
Epurer, v. a, ^^j*Jè témiziémék, 

^^j^ douroullmak; s' — , 

V. r. \^jji» douroulmak, 
Equarrir, v. a. cfJ^-J jutjJ Oji^j 

déurt kléuché késmék. 
Equateur, m. T.jl^^JJ J«S«^ 

mouaddiiï iéylu nihar; ligne 

de-^J^Si^\ iaÀ qhaitï ustuva. 
Equerre , /. T. J^l-t chavoul , 

J^Lt chahouK 
Equestre ,"* a. yJs\ atle (sourét). 
Equidistant, te, a. T. •i^A^Ujl ^ 

bir ouzaklekda, 
Equilatéral , le , a. T. y, Àj^ J^ 

bér tarafe bir. 
Equilibre, m. eI»J dénk. 
Equinoxe, m, T. jJ^^iao A*- '"" 

i^f^ji guédjé guuuduz béra«> 

bér/iyi. 
Equipage , m. ylo J\L takem 

daïré; ^U^ «^ kap kadjak; 

4^jD ol at araba ; v|^' ésbab, 

U^jl ourouba; ^^Aiji.UU ^<*^ 

guémt tayfase^ 
Equipée, /. cdiy^^ fikirsizlik. 

Equiper, v, a. ^U^ v^*"' g"^* 
mi donatmak , ^^^^a donat'* 
mak, 

Ëquipoller, v, a, (qn.), «1 v. n. 



230 Equ-Ercr 

(a qc.) , ^^^1 oOiôjLU oOl^ yi 

bir pahada , tarteda oiniak. 
Equitable, a. iSj^^ doghrou, 

%z>^jô durust, Jjlfiadîl, ^Uûl 

insafle. 
Equîtation , /. Ac^ aj;I ata binmé. 
Equité, /. vJLoÀl insaf, cJliJ^ 

adalët, idb^jO durustiuk. 
Equivalent , te , ii. (j^^l odl^ jA 

bir pahada olan. 
Equivalent, m. Jja bédél, j^ 

^ wX^ijL ojI^ bir pahada, 

tarteda chéy. 
Equivoque, a. ^U^co jJ^ >^l 

iki (ikii^li , manale , ^j^^ï^ tédj- 

niâ ; ♦ — /. dUy^ ^1 iki 

fikirlilik. 
Equivoquer, v. n. ciliot^ i,j'>*^^ 

yj^jh tédjnia séuylémék, yaz- 

mak; s' — , r. r.jftr, ^ji^JjL- 



yanlech séuylémék, 
^b. yanelmak* 
Erable, m. ^^-«^Lêl jLj^ tjenar 

aghadje. 
Eradtcation,^ T.a^jAa. ^jj^p» 

kéukundén tjekarma* 
Erafler, r. a. v>-x^. yertmak, 

y^ji^a seyermak. 
Erailler , t^, a. dU^uXL tjékich-< 

dirmék. 
Erater, t;. a. iîlf^yj^iU dalak 

kéamék. 
Ere,/. g;litariqh. 
Erection, /. 4l«5u dikmé, yjM 

dikich. I 



Ere-Ero 

Ercinter, ». a. ^j^ ^<Jl» (bay va- 

nep) béjini kermak. 
Erémiti^ue, a. y^lScL^ aJUuI ab- 

dala mutaallik* 
B/go, c. du-^l *JU^I éuylé îsé, 

^4X^1 inadî;—- /./d, eJ^son; 

glu , ^j5#^ ^ bou boch. 

Ergot, m. r. i$j>o^ ùl>***^ **^y- 

van mahmouzou. 
Ergoté , ée , a. ^jy^^ mah- 

mouzlou* 
Ergoter, v.n. cîlc^ titizlénmék. 
Ergoteur, m. fa. ^j^\y nizadje. 
Eriger, v.a. ^^^aJldkaldermak; 

iflJiTdikmék, eJUpJ oUtI idjad 

ëtmék ; s' -^ , ». r. ^jt^^u 

^L^ kéndini saym'ak. 
Ermitage, m. dUoj^fj zahidlik, 

v^irU») abdallek. 
Ermite , m. o^lj zahid , JUait 

abdaK 
Erotique, tf.j>ld a2^£*« acbkadaïr. 
Errant, te, a. ^^U yanelan. 
Errer, v. n. y^ÀSU, ^J^i^. yanel- 

mak; yj^j *"l *t ç>-îjft yoloun 

chachermak. 

Erreur, /. ^jâJftt âj^J^. yanlech, 
j^ « ^ 3 ^ kousour, JaJLfi ghalat^ 
^Y^ séhv. 

Erroné, ëe, a. ^JUJ^U yanlechie^ 

yU& ghalatle. 
Eructation , /. (j^^*W^guëyîrîch, 
Erudit, n. m, ^V. .oj;^, <^I okou« 

raouch, (Ifi alira. 



Eru-Esc 

Erudition, / ^r^r^" ^ tëalîm; 

^^yLL^^ji\ okoumouchlouk. 
Erugineux, euse, a. jl9^5kuflu. 
Eruption , /. A-o^^l ^jLijtO dicha- 

rc vourma ; à^[f^ t5jL^.** di- 
chare setjrama, rJlf^ qhour- 

oudj. 
Erysipèle,/. T. vi^%. yelandjek. 
Escabeau, m. Esçabelle,/. ^3^} 

dJUx^t fj4dJ> ayak dayaya- 

djak iskémlé* 
Escadre^ /. A«U^ csJ^jç^^» ku- 

tjuk donanma. 
Escadron , iti* ^^^ ^ïl atle béu- 

luyu. 
Escalader, v. a. {jk*^f AsdsJ^ ^ 

tMÂa. vj^y^ I^î^ kaléyé mér-* 

divén koyoub tjekmak. 
Escale, /• T. faire -^-^ dans un 

port, eJLo^j ^U' %^ bir limana 

guirmék. 
Escalier, m. qLj^^j^ nérduban 

(mérdivén)» 
Escamoter, v. a. ^ t f> ,j*r?La. 

«fJLc^l Ijapedjak ghayb étmék, 

^1 AJLsJiiU. Jl él tjapekle- 

gheyla almak ; ^^ fjalmak. 
Escamoteur, iw. jLaLx hokka- 

baz; fa. Q^l Jl éli ouzoun. 
Escamper , v. n. fiu \jf^^ sa- 

vouchmak. 

Xscarbillard , de, a. fa. y^iS^ 

MyQi. 
Escarbok, m. ^si^^, bëudjék. 



Esc-E3C 231 

Escarboucle , /. JxJ lëal ; ^f^ 

chéptjéragh (chémchitjerak). 
Escarcelle, /. l?;^ torba. 
Escargot, m. cdU^^ ^JS^^m su* 

mukhi béudjék, j^ULm sal- 

yanguoz. 
Escarmouche, /. dUa. ifJjjKr=*' 

kutjuk djénk. 
Escarmoucher, v. a. tsJ^^- afc. - ^ ^ 

el^.l eljL^ kutjuk djénk étmék. 
Escarpe , /. T. i5jl>?o ^1 dUol^â. 

qhéndéyin itj douvare. 
Escarpé, ée, a. c^J dik, |»j^y 

outjouroum. 
Escarper, v. a. tsJUi' eJj dik ét- 
mék 
Escarpin, m, 9j*^^ koundoura; 

^g^L ]j^ qhora paboudjou. 
Escarpolette, /. ^^sc^L^ salen- 

djak. 
Escarre, /. yjry^ ^l?. yara ka- 

boughou; ^L yarek. 
Esclandre, m. fa. wJijj rézalél; 

di^Lfà chamata« 
Esclavage, m. eUJ^Tkéulélik. 
Esclave, m. aJ^ — Tkéulé, Jy^ 

koul; — , /. vjî5U qhalayek, 

*4jU. djariyé ; — , flr. ijJy ^1 
JTésir, kéulé guibi. 
Escôbarder, v. n. ^jl^Œ^di^a. 

^XI^ hilékiarlek koullan- 

mak. 
Escogriffe, m. fa. ^^^ kape* 

dje, oM jft* téz kapan ; U> 

««....«Jkaba kimsé. 



TZ33 Esc -Esc 

Escompte, m. T. rf M ,?.i ^y^s 
. A^l^ faïzini achagha varma ; 

^.li faiz, ^ 

Escompter , t;. a. T. àJLL\ ^j^}^ 

^^^Ij^ faïzini achagha varmak, 

y^jyi£}jLi téméssuk bozmak. 
'Escopette, /. isiiy ^ jt bir në- 

vï lufénk. 
Escorte , /. ^ ■' «aJ^ yolda 

békdji;^lo^jl arkadachlek. 
Escorter, v. a. vJHa;^ korou- 

mak, csJUà» ^lo^l arkadach- 
lek élmék. 
Escouade , /. dJ^ q^ on në- 

férlik. 
Escourgëe, /. ^^f^ U^ n*^- 

chin kamtje. 
Escourgeon ,t ni* J-ij» J*^W AijI 

arpa hasele, yëchili; yJ>^l-9 

kayech. 
Escousse, .^/a. ù>*Ç^'' *— •^L-*î 

dJXa. ^^y atlama itjin guëri 

Ijékilmë. 
Escrime, /. y^\^l^ pëhlivanlek, 

*9^ ^j^^Jguuréch (guulëch) 

toutma* 
Escrimer, v. n. (fi^^Tguurëch- 

mëk (guulëchmëk) , ^j^&o 

yji^ guurëch (guulëch) tout- 

mak, ^W^i ol^V péhlivan 

¥ 

' oynamak; s* — , v. r. fa, de 
qc. f"li^^ ■! ^ojifik hakkendan 
guëlmék. 

Escrimeur, m. ^|^V P^hlivan. 

Escroc , ifi. qLS aL.I ^ fënn 



Esc'Esp 

lie kapan, ^j*s^^ dolàxi» 

deredje. 
Escroquer, t^« a. ^loJl aidât- 

mak , ^2;^^^ dolandermak. 
Escroquerie, /, ^(S'jJLa. hilë- 

kiarlek, ^jk {j^ fënn bazlek 
, (féndbazlek). 
Escroqueur , m^ — euse , /. ^ 

jl — } fënn baz (fëndbaz)^ 

^yÇjOô^^ dolanderedje. 
Espace, m. ^lo^^o méydan; 1^1 

ara , oJLo muddët , (^Lo mal- 

béyn ; j\^xjl9 mekdar. 
Espacement , m. ^^. Ijl ara yëri* 
Espacer , v. a, ^^ |;t ù'*^ 

méydan, arakomak, ^J-JLl^l 

aralamak. 
Espadon , m, ^jci ^Ssautî c^ a 

dJl^ (î)^ bir nëvï iki aghezle 

bëuyuk pala ; ^l? <^ keledj 

baleghe* 
Espale,^ 7. àJLr hamla. 
Espalier, m. ^U» r-^l aghatj 

dayaghe ; dJLr hamla. 
Esparcette, /. ^^^, K^jy^ 

bourtjak yondjase. 
Espèce, /. cy nëvï, ^j^^^^ lurlu^ 

^^ya soy, yjmJ^cf. djins; Espè- 
ces, pi, ^^Ua.1 ëdjnas; ^' 

akdjë; c^j^ sourët. 
Espërance, /• «X.*^l umid (ou- 

moud). 
Espërer, v. a, ^j\ oummak, 

dJsii Juyol oumoud ëtmék. 
Espiègle, û, et m. /. fa. ^J^^^ 



Ept-Esq 

tilld , i^\^/ kournaff , dyj «éy- 

rék, 3^ chéllav; i^^^ cha- 

kadje« 
Espièglerie , /. fa. ^/li' chél- 

lavlek, dlSJù tilkilik. 
Espion, iw. — onne,/. ^j-^l^ 

djasous (tjachoud). 
Espionner, v. ù* et ru ^i^y^J^ 

djasouslama'k (ijaclietlamak) , 

dU&l ^^JU^«i.l^ djasouslouk ét- 

mék. 
Esplanade , /. ù'*V» «aèydan. 
Espoir , m. Ouu»l umid (eumoud). 
Esprit, m. ^U. djan, «.^ rouh, 

^ fikr, 0-1/ firasét; eJUS^j 

zéyréklik; wJL3 kalb, «fJ;^^. 

yurék, J^^ÂB guéunul; ^r^ 

djinn, ^^^1 édjinni, y,ù div, 

dév; le Saint-Esprit, «S^l^j 

rouli-oullali. 
Escpiif, m. Jloa-^ sandal, ^W 

kayek. 
Esquille , / ^àJ^jh *^^r v^/ 

kerek kémik partjase. 
Esqpnancie, /. T. v^'^ qhou-* 

nak (hunnak). , 
Esquîne^ /. T. Jj ol at bélî; 
JpTtJ U» kena kena kéuku« 
Esqiiipot, m. eL.;^j— U[jAj>j* 

^«lA^y^ bérbér tjeraklarenen 

koumbarase. 
Esquisse, / ^ eUl ilk résm, 

•J^MM» musvéddé. 
Esquiver, v. a* et n. ^j^>^^ sa- 

vouchmak, dUX^ ijékibnék; 



Ess-E$# 233 

?► tjékininék ; s' — v. r. 

eJL^^^i* aJUL^jI ousouUa sivicli* 

mék. 
Essai , m. d^yà tédjrubé , é^Léà 

senama, a^jlIu dénémé. 
Essaim, m. ^y^.j^ ^^j^ are su- 

rusut 
Essanger, v. a. ^^^' j^tr tja* 

mâcher eslatmak. 
Essarter, v. a. dljf^ iSJ-d^j^f 

bir tarlaye, yéri témizlémék, 

(flc^l yiiÇ bérékéf li étmék. 
Essayer, v. a. et n. eL»AiJ c*L>a5I> 

dënémék, ,J^— oL-? senamak, 

dUi* A>^ tédjrubé étmék; de 

l'or — . ^j^, Ai*jLo"«£li^l al- 

tounoun ayarena bakmak. 
Essayeur, m. T. ^j^ ayardje. 
Esse,/.^y»-Jtj^ JS^ J dinguil tjivisi. 
Esseau, m. o^jj»^ ù^?* ^J^ w*-y 

kirémit yériné konan péder- 

va, ojùJJ:» chindéré; ^^ j4 

y^y§f\ ^jôl bir névï aglize 

éyri késér. 
Essence, /• ^Ij varlek , Ol«i 

zat ; ôU ^l^ baharle yagh. 
Essentiel, elle, a. Jjlô zaii, ^\ 

asli, yUîsi^l iktiasale. 
Essentiel , m. ^ y^U» ^1 en 

badile chéy. 
Essieu, m. J^o dinguil. 
Essor, m. 4jr^ outjma, juc^I^ 

havalanma. 
Essorer , v. a. oJjLieayj^ oi)!^.^ 

\j^^ havada, ruzguîarda kou* 



234 E&«-E8t 

routmak; s'^— , v. r. ^\^ 

'sék ouf jmak. 
Essoriller, v. a. tsl^jT^jJ^y^ 
koulakiarene késmék ; /a. 
dfjr ^jl^La satjlaren kés- 
mék. 
Essoudéy ée, p* et a. ^jc.lj^ *^ 
^jsJ^i^S^^mJiî soloughou , néfé- 
si késilraich» 
Essoufler, v. a. eJl<-iJ^Ju«iî né- 

féslni késmék. 
Essui, m.ji, ^^^£M3a.^ kourouda- 

djak yér. 
Essuie -main, m, v^;^^. j^. Jl 

él, yuz péchkiri. 

Essuyer , v. a. i^l A i» silmék , 

\^yj^ kouroutmak;- cdU^ 

tjékmék, éJLc?' j^ sabr étmék. 

Est, m. ^ '^ t^j i » 03^ S^^^ ^^" 

ghousou, ^^^ chark. 
Estafette, /. >Jl ^^yaii maqli- 
sous adam , ^jL^é saï (saye) ; 
jUU tatar. 
Estaflier , m. j I^43â qhezmét- 

kiar« 
EstafTilade , /• <««^ (V^^^ J^. 

yuz yarase , bérési. 
Estaflilader, v. a. ,^5-^j>-» <£^;4 
dlo^ birinin yuzunu bérélé- 
mék. 
Estame, /• 4^j^\ ^Ju&La yapa- 

ghedan éurmé. 
Estaminer, m. ^JJL\ùâfj\ f^ 0^3^^ 
tutun, piva arkadachlare. 



Est -Est 

Estampe, /• Ojy^ ^-^o^ basma 
suret 

Estamper, v.^a. ^^J^n» basmak; 
<^ < ^ I ■ èS^ sikké késmék; 
^jLsJ9 damgualamak. 

Estampillé,/. As4» damgua 

Estampiller, f. a« i^^i^^ dam- 
gualamak. 

Estère , /. ju^^ qhaser (baser). 

Estimable, a. juiau^ mutébér, 
^jLxcl itibarle, ^Uac^ ragh- 
bétli. 

Estimateur, m. ^- ^ ' l^ pa- 
ba késidji, ^yi^^ï*^ taqbmin- 
dji; ~ du vin ^^^J^ îsti- 
maradje. 

Estimation , f. (jrtoi£ taqbmin , 
dY'Jl^ paha késmé. 

Estime, /. jl->- x x ? l itibar, w^ 
raghbét* 

Estimer, v. a. elfBç^ ei^«Jl^ ba- 
ba késmék,' bitjmék, (j*-^,>g 
eJU*' taqhmin étmék ; jt^cl 



N^ itibar , raghbét ét- 
mék ; ^J*L? sanmak , ti:JUi' ,£^ 
zann étmék. 

Estive , /. \Jua safra (guémidé). 

Estoc, m. ^ g^ j? ^*r névï 



keledj ; 



v^3^ 



^ keledj 



ou- 



à]o\Ji\ ^^^oO^&B» ^Icl agbadj 
guéuvdési; d^*>«i^ silsilé (siri- 
silé), ^ya soy. 

Estocade, /. .^r— ^ CftW' &^ y^ 
bir névï ouzoun keledj; (^^;^^i 



Est- flta 

vourouch; */a, (dUUar'o di- 

léndjîl!k« 
Estomac, m. «oa» midé. 
s^ Estomaquer, v.r.fa. ^^^^kez- 

mak , ^^iju» ijW djane sekel- 

mak. 
Estomper, v. a. T. dJLl u^y, sSj^ 

<^U^"»r% ^i^^j kourou boya ilé 

résm tjékméL 
Estrade , /. d9^ soufa. 
Estragon , m. ^ÂiX«âA ^%. yelan 

yasdeghe. 
Estrapasser, v. a. ^j^, ^ (bir 

ate) pék yormak. 
Estrasse , / ^s^j^j^ *£!>• îpék pu- 

ru9U, jy, puniz» 
Estropiât , iw* fa. i^*> Jk^ 

topai dlléndji* 
Estropié, ée, p. et a, JU^J» to- 
pai ; jï-Ju dllsiz ; \S^y^ tjolak. 
Estropier, v.a* ^7^ j^Jj Jl»^ 

csLc&l topai, dilsix, tjolak et* 

mék« 
Esturgeon , m. ^L \j^jé» mér- 

-sin baleghe. 
£t, c. 9 vé, M* Kém. 
Établage, m. ^^\y^y^ aqher 

kirase, 
Étable, /f j^i aqhor (aqher), 
Établer, v. a. cîU^^ v^y^ o^^l 

aqhera koniak, tjékmék. 
Établi, m* ol^J déstguiah (téz* 

guiah) , d-S Jfc" ^t\ pichtaqhté 

(péchtaqhta). 
Établir, v. a. iMy^mU dikmék, 



£ta-£ta 235 

eU»^ kavtlémék, eUjUJ^. 
yériéchtirmék ; eLc^' i£};tiJa té- 
darik étmék ; cfJU^J ^jr«i téayin 
étmék ; elir"' OoLo adét étmék; 
tfJUAl Ij^^ péydah étmék; s*—, 
V. r. ci/v, !y-* yérléchmék , ^, 
yjjt^ Jx yér, témél toutmak, 
<£JU^ téméllénmék ; A-t;>.j ^jSJl 
^jfX^ alech vériché bachla- 
mak; (îûj^o o^lo ^lU takem 
daïré duzmék; dUl5^^. ^1 
iléri, yuzé guélraék. 

Etage, m. oU^ kat, A^Jb9 kadé^ 
mé ; oya sera ; * a^o térédjé ; 
JLx haU 

Étagères, /• pL i^lj raf. 

Étaie, /• viM* dayak. 

Étaim, m. cfl::â> tiftik. 

Étain , m. ^^ kalay.: 

Étal, m. ^(Sou«o v^''^ kassab 
tézguiahe. 

Étalage, m. a<?L yayenma, JU 
A^jflâ. o^l^^ mal pazara tjekar- 
ma; y^^yji (oJ^I^ pazarda) 
yér kirase; ^j^jUmjj\j^ r^ i 
kéndini guéustérich. 

Étaler, v, a. yj^\ lii-yP JL» 
mal dizmék , yayenmak. 

Éulîer, m. T. v^^ kassab. 

Étalon , m, j»T ayguer ; y Axl» 
iWy iJjLL daroguale tarte, 
éultju* 

Étalonner, r. tf. ^^axI» ,y?|j' ^JjJ» 
tarte , éultju damgualamak , 
^^' j^ ayar élmék. 



236 Eta-Eta 

Étamage , m. dJSib kalaylama. 
Étambot , Étaxnbord , m. ^ ketj 

(guéminin). 
Étamery v. a, ^jJ^ kalaylamak, 
Étameur , m. .^^^ kalaydje. 
Étamine, /. elfSJl éléklik; e^^ 

bunindjuk. 
Étamper , v. a^ T. eUo dU <J dJtxî 

nala délik délmék. 
Étancher, v. a« ^^<o^(3^^ dour- 

dourmak, eJLf^Jkésmék, ^Ui» 

tekamak, eLc^l ^1 akmaz él- 

mék. 
Étangon , m. ^UU dayak. 
Étançonner, v. a. \^j^^ viM» 

dayak vourmak, ^LU daya- 

mak. 

Étang , /w. ^J^^^ havouz , J>^ 

guéuL 
Élape,/. r. il 1^1 ,uA îskélé; 

^M.dU«^. if^K^Ja ^^B>r^^ gué- 

tjidji askérin yévmiyësL 

Etapîer , m. ^&ï-oI «r^J zaqhiré 
éminî. 

État, ;w. JLLhal, cJU halél, 
Jl^ai.1 éhval ; A-fU^ kayîmé, 
JsàJ léfter; A^l éulké, c-^ 
mémlékét ; * faire — ( de ) , 
*^>.' jLxcl ilibar élmék; (que), 
cUi' ^^L» ,r^ zann , keyas 
étmék ; États , pL ^UuU» za- 
bitan. 

Etau » /!!• i l '^ iBi • Il nënguénë ; 
yj^^ tukyandjek. 



Eta-Ete 

Étayer, v. a. y^LI» dayamak, 
v>^' ^LU dayak vourmak. 

Été, m, jL yaz. 

^Éteindre, v. a. eJLo^ji^ sëun^- 
durmék| cd— ^a;?^^ aéuyun- 
durmék; ^jOy^yL basterrnak, 
*2k?' vj^. yok étmék, eLc^^^ii 
tukétmék ; s* — v. r. i^l c<^ mm 
séunmék, eJU^^ séuyunmék. 

Éteint, te, p. et a. ^^JJ^y»» séu- 
yunmuch. 

Étendard , m. ^l^ ^\ atle bay- 
raghe, ^Uf— sandjak ; P — 
céleste, %^ji» y^\j^ sandja-- 
kï chérif; I^.JâL bandtéra. 

Étendre , v. a. ^J— ç'-?. yaymak , 
«îLo^ sérniék,'(fio^5guérmék, 
^3^1 atjmak, ^[j^l ouzatmak ; 
^!XJ^ bollatmak; cU^béu« 
yutmék; s'— , r. r. v^JjtU ya- 
yelmak, ^^L yayenmak. 

Étendue, /. aJLL yayelma, ^^^J^^ 
ouzaklek, cdJS]^ béuyukluk; 
^^1^ toprak, A-Oy éulké; 
ooLo muddét, qLoj zanian. 

Éternel , elle , a. ^^o^jl ébédî. 

Éternel, m. ^7y ^Ju.^1 ébédî 
olan, ^1^1 allah. 

Éternelle, /. ^^\ ^Lo^ kara* 
bach otou. 

Éterniser, v. a. dU^' ^J^l ébédî 
étmék. 

Éternité,/. elL. Jal ébédilik, 0^1 
ébéd, CjSôa\ ébédiyét, ^J^çl^ 
dayemlek. 



c^jI Ld ilmï 



£te-£lo 

]Ètemuer , v. a, ^jmJ\ anser- 
mak. 

Éternument, m. ^^J^-Jl anserek. 

Ététer, V. a. id^J^^l^ (agha- 
djen) bachene késmék, 

Éteuf , m. v>^ top (oynanan). 

Éteule, Ësteuble, /. j-JTanez, 
uf.>^ Ù^ saman tuyu» 

Éther , m. \^ hava. 

Éthéré, ëe, a. t^l^ havaï 

Élhique, /. T. o'fj' 
édéb, érkian. 

Élier, m. docLxk JV^I oj^ ^^\ 
oudjou dénizé olan qhéndék. 

ÉUn<;eler, v. n. ^j^Ls ^1 ^^as*»^ 
kegfaeldjem atmak, satjmak. 

Étincelle , /. ^J-^ Jtegbeldjem 
(keveldjem). 

Étique, a. ^j^ vérémli. 

Étiqueter 9 v. a. cflc^' ^Lii ne- 
chan étméki •J r nî Y d ; . ;\ *>>gl 
^j^U ustuné tézkiré yazmak| 
y^j\A ^y^Ui*^! ustunu yazmajc. 

Étiquette , /. «^dj; Aiîjj^l ^ f. 
bir chéy uzériné tézkiré ; c^^**^! 
^^^jjjU ust yazese, qI^ un- 
van; cJi*J ^y turéï dévlét. 

Étirer, ». a. T. cfJLo^5gi4érmék. 

Étisie, /. fj^ vérém. 

Étoffe , /. ^^là koumach ; *fa, 
^Ui koumach, ^ya soy. 

Étoffer, tr. a. àJ^ ^^\ Lâx9l 
i^^M>^<3 iktiza olan chéyilé do- 
natmak, 

Étoile, /• j<jJii yeldea. 



Eto-Eto 237 

Étoile, ée, a. yjoJL yeldezle. 
Étonnant, te, a. ^jJ-^Li chache- 

ladjak, «-^U^ adjayib. 
Étonner , v, a. ^jJ:LL chacher- 

inak , eJLc?.' OÎ^î""^ hayran ét- 

mék; s' — , ». r. (de qc), 

^U chachmak, dU?' w^ 

téadjub étmék; cfU^aa»;^! urk- 

mék. 
Étpu, m, ^\jA^ salaqhané (sa- 

lahana ) , ^^I^S v^^ kassab 

dukyane» 
Étouffant, te , a, ^^jOJ^LL ^jjjî 

néfés darlanderedje; jU^^y^i» 

néfési dar. 
Étouffer , V. a. et n. \^y, bogh- 

mak; y^^jù^oA bastermak. 
Étoupe, /. y^\ ustupu. 
Étouper, V. a. eli^^l ustupu- 

lémék. 
Étouperie, /. ,53* ^^1 ustupu 

bézi. 
Étourderie, /• %s!iiy^^ fikirsizlik. 
Étourdi , ie , tf . y^y^ fikîrsiz , 

mr*y^ sérsém. 
Étourdir, v. a. ^ytLi* chacher- 

mak, ^1 \j^ aklen almak, 

eJUdLf«^ sérsémlétmék ; s' — , 

». r. (de qc.) ^y> \S^f- ^T^ 

fikriné bir chéy komak. 
Étourdissant, te, a. ^joJ^-y 

sérsémléndiridji. 
Étourdissement , m, ^ t ? ■ S ■ *( A 

chachkenlek, dXt^^ym sér&énH 

lik. 



238 Eto-Elr 

Étourneau, m. yj^ff^ seglier- 

djek. 
'Étrange, a. jC\^ nadir, v^.l«^ 

adjayib. 
Étranger, ère, a. et m. f. ^l^. 

yabandje, ^^jà gharib. 
Étranger, v. a. ^^ kovmak, 

^y^ Vj;^^ surub tjekar- 

mak , ^1^ kovalamak ; s' — , 

V. n (de), j^Jj* i^j*x»y oji ji 

^^1 bir yéré guîdib guélméz 

olmak. 
Étranglé, ée, p. et a. ^yJ^y^ 

boghoulmouch ; jU» j\ô dar ; 

^3^ sek. 
Étrangler , v* a. \^^ boghmak ; 

»4£JU?.I auiô jlj dar, kesa ét- 

mék. 
Étranguillon , m. ^dXâ^jlê^ 

(aten) boghaz keselmase. 
Étrave , Étable , /. ^l? ^,5^^» 

guémi bâche. 
Être, V. n. yjij\ olmak, ^j\ j\j 

var olmak; t^jji» dourmak, 

^^1 ^^^J»::^ mutaalUk olmak; 

—, m. i^j^j varlek, o[j zat, 

«J^^ vidjoud. 
Étrécir, v. a. c£JU?' jlJ jLU dar 

étmék, ^^l— L daraltmak, 

di^y^ énsizlétmék ; s' — , 

v.n yjij\ ^0^} jiL dar, ënsiz 

olmak, ^j^-Q, I^U» daralmak, 

dJj .>..,; xl énsizlénmék ; T. 

eUJCl tjékilmék, ^J^ ^atj- 

mak. 



£tr-£tu 

^Étreindre, v* a. ^^i^ ^^ seke 

baghlamak , y^^JLa sekmak , 

K^^ boghmak. 
Étrenne , /. ^ji^t^ J^ ,y6=aj. 

yéni yel baqhchichi ; AxiL. siC- 

ta; • ^^dJLîDly csUl dLt^ 

bir chéyin ilk koullanelmase« 
ÉtrésîUon , m. ^jU» dayak. 
Étrésilloner , v. a. ^j^\ ijLL' 

^^ dayak vourmak,komak. 
Étrier , m. ^^jjl uzéngui (ëu- 

zéngui). 
Élrière , /. ^^}S J^j^\ uzéngu! 

kayeche* 
Étrille, /. ^U5 kachaghe. 
Étriller, v, a. ^j^JLàUJ kacha- 

ghelamak , * dUJ^u ^.t j^ bîr 

éyi déuymék. 



Étrî 



riper, v, a. 



dlît 



î^*«^ j? 



^Lt^ bir hayvanen karnen 

bochatmak. 
Étriqué, ée, a. fa. j\ip dk pék 

dar. 
Étrîvière , /. ^yî^tl^ o^i?' uzén- 
gui kayeche ;. pL ^y^ kamtje. 
Étroit, te, a. jLt jf j dar; j-^^jl»! 

énsfz ; * Cjym sert , qi^ h ? 

késkin. 
Étron, m. ^^ bok, CmitL^ né* 

djasét. 
Étronçonner, v. a. yj^. \,j^^ ji 

d-t^Oy^ ^^^ aghadjen ba- 

chen butun késmék. 
Étude, /. T. U J-M^ tahsilï 

ilm , Ac^l éuyrénmé ; Le iliu 



Etu-£up 
(ilim); emi&alimlik; cdL^^ 
aI»^! éuyrënédji^k oda ; A>U^li 
yazcqhané, ^j\ oda. 

Étudient, m. «^LL talib, dJx 
wJLU ilmé talîb| A::Â^8oqhté 
(softa) , ^^f3^ éuyrénîdjL 

Étudié, ée, p. et a. y^-^y-^^ 
okoumouch;jj^bénzér; açL 
yapma. 

Étudier, v* a* et n. ^j^Ia* éJU^ 
ilmé tjalechmak, ^^ L& 
ilm éuyrénmék ; lîlc^^o du- 
chunmék, dUi' ^ fikr étmék ; 

ézbérdén, aghezdan éuyrén- 

mék ; 8* — r, r- (à qc) , ^^^^ 

Ijalechmak. 
Étudiole, m. és âS ^ t\ pichtaqhta 

(péchtahta), A*»o^ "y tjékmé- 

djé. 
Étui , m» v^^ kab , di^Uf mou- 

hafaza ; — > de mathématique , 

r-y^ e5toudj. 
Étuve, /. ^_^aJ»^I jO tér odase, 

^4>^ab faammam» 
£tuver, y. a. ^^la^^. iSyaX ou- 

soulla yeykamak* 
Éluviste, m. ^ç^UiAk hammam- 

dje» 
Élymologie, /. jloIjI ^^^i^jdbxJ 

loughétin aslen arama. 
Eufraise , /. yj^\ jyguéuz otou. 
Eunuque , m, >oIà qhadem* 
Euphonie, /• aJj^j2#^ é^yJf 



Eup - Eva 239 

koulagha qhoch guélmé; \Jjy^ 

^^jMwiÉ. guuzél ses. 
Euphonique, a. ^^O^^ a&V^ 

koulagha Iqhoch guélén. 
Euphorbe, Euphorbier, m. Q^^ 

férfiyon. 
Eux,77r. /». pi. j1à\ anlér, onlar. 
Évacuer, t^./7. T. ^L^ bochat- 

mak, (îU^ témiziémék, cL^jy^ 

surmék. 
8' Évader, v. r. xjz^ katjmak. . 
Évagation, /. aJI&U» Ji& akel 

dagheima. 
8^ Évaltonner , v. r. fa. ^ \ 

îdê^^^^j^ pék sérbéstlénmék. 
Évaluer , v. a. iîL^ J Tc^ l^ pa« 

ha y keymét késmék, cfJU^oJj 

déydirmék, eUf^ ^j^déyé- 

rini 8éuylémék. 
Évangeliser, v. a. et n* ^oX^I 

cto^^ Jâc^ indjildén vaz vér- 

mék. 
Évangile, m. J-ï*è' indjil, J^ê' 

^jLf^ indjilï chérif* 
8^Évanouir , r. n ,j-A-?.Lâ bayel* 

mak; ^^^ ^^^^i=» guéu- 

runméz , ghayb olmak. 
ÉvanouIs8ementy m. dJ^L bayel- 

ma. 
Évaporé, ée,;;. et a. y^^^X outj- 

mouch; v- ga ^ ^ ^Jâa akie qha- 

fif. 
s^Évapover , v.r* ^^^1 v^l ^>! 

bough oloup outjmak; vi^cly^ 

havalanmak. 



240 £va-*£ve 

Évaser, v. a. ^')U^ cdU^ yA %sUù 
délik, aghez bëuyutmék, bol- 
latmak; s' — , r. r, ,j-jc)lJ^ 
bolianmak. 

Évasion, /. ^^J^^^j^ kourtou- 
louch» 

Évêché, m. yjLté^Jbm^ ëpisko- 
poslouk. 

Éveil, m. fa.jf^ qhabér, A^^ 
douyourma. 

Éveillé, ée, a. yj^^\ oyanmech; 
yUjJ^kéyfli; -^ sur qc O^J 
^Oal dekkét édidji. 

Éveiller, 9. a. ^j^jiL^I oyander* 
mak; *dLo^jJsQ^. yuréklén- 
dirmék; s'—, v.r. ^j.-cLj»^I 
oyanmak. 

Événement, m. i^Ué' éndjam, ^ 
bitim; I^U madjara. 

Évent, m. aJLj^ bozoulma; ^^^ 
lyfc yéni hava ; T. S^o ^ya 
solouk déliyt. 

Éventail , m, o|LL yélpazé. 

Éventailliste , m. ^^o^LJU yélpa- 
zédji» 

Éventaire, m. ^«V yj*^, yémich 
sépédi. 

Éventé, ée, a. ^jâX.Jkésilmich; 
* c^i^âm ^^^ akle qhaGf* 

Éventer, v. a. ^^^UL> o|lJL[ yél- 
pazé sallamak; ^^jJlj^ ha- 
valandermak, ^j .q^ ^ ^'0^ 
ruzguiara komak; 7. ^jiaB^ 
,^^^A^^I ju^ ^«t bir guizli ché- 
yi méydana tjekarmak; t* *- , 



Eve^Exa 

^. r. ^ » ; It^ havaianmak ; 

iiùjé^^ y^^^ t<***^!; 'aW- 

yési, kokousou guitmék, eULj 

késilmék. 
Éventoir, m. ^<^M3l ^j&^latéch 

yilpazésL 
Éventrer , v^ a. ^g^y^ dUlji j> r^ 

^Li^ v3^'^- l^Ay^A<^^i^ karne- 

ne yarmak, bochatniak. 
Évéque, m. ^^^$waI épîskopos. 
Éversion, ^.^Oal o^l cJl ait 

ust édich, dJ^. yekelma, «^[jâ 

qharablek. 
s'Évertuer, v. r. cîlc'ju^. yîyid- 

lénmék, ^^1 ^«31 adam olmak. 
Evidence, /. dUo^ISLtT achktaré» 

lik, c*IJ^Lb zahirlik. 
Evident, te, a. «^(ClT achkiaré, 

^La béyan, j*U» zahir, ^L& 

ayan. 
Évincer, v. a. 7. ^oaij«âLo Ic^ 

fj^o^ chéran moutasarrefen- 

dan tjekarmak. 
Éviter , v. a. ^j^ld katjenmak ^ 

dU^"'"'v tjékinmék, ^v*^U» sa- 

vouchmak, ^^L^ savoulmak. 
Évocation , /. à^J^ ^ja djin tje^ 

karma ; A^^ac^ aa^ u'J^^^ ji 

dL^ jJU bir davayc bachka ché- 

rïata kalderma. 
Évoquer, v. a. ^j^^ ^^1 yj^ 

c£jti^.l o^x:J djin , édjinni topla* 

mak, davét étmék. 
Exact, te, a.^o dekkétli. 
Exacteur , m. AiL^L» ^y^aay.^ rrb^ 



Exa-Exc 

^^dStj-t^ qharadj, vérguî, sal- 

yanë dévchiridji. 
Exactitude, /. elJ^J dekkétli- 

lik, w§0 dekkét. 
Exagération , /. ci^ oyLi» ^ôSa 

haddén dichare laf , ^L^mu- 

balîghé. 
Exagérer, v. a. y^^^^ ofourtmak, 

^^^1 d^ pék achermak. 
Exaltation, /. ac^a^>?. yudjélét- 

mé ; tdUdia.^. yudjélik, cliO^. 

yuksékiik. 
Exalter, v. a. ^j*^^ i5/^ 7^ 

kare kaldermak, c£%^ béu- 

yutmék, eJLc^' — O-o médh ét- 

mék ; id&^ A^^ ilham étmék. 
Examen, m. ^L.ac '^ ^ * imtihan, 

^ji-jxâï téftich. 
Examinateur, iw. ^j^-^â^ mufét- 

tich. 
Examiner, r. a. t^-' v>i^ ^^f" 

ticb étmék, dJsh;^ séuylét- 

mék. 
Exantlième, w. T. vJKb^ kabar- 

djek. 
Exaspérer, v. a. dJ&^ yô^ béttér 

étmék; v>oi-*» ^l^ djanene 

ftekmak. 
Exaucer, v. a. isUJj diynémék , 

^^^1 eL»^^ v^X^ koulak vér- 

mék, asmak. 
Excavatiou,/. aç^I oyma, A-^l^ 

kazma , j^StA tjoukour. 
Excédant, te , a. q\Sj\ artan; — 

m. ^j^l artmecb, ^l^ bake. 



Exe -Exe 241 

Excédé, ée, a. ^J^;>% yoroul- 

moucb. 
Excéder, r. a. ^J^\ aclimak, aT^I 

el^^ ■' aJLaL. éuté yanena guétj- 

mék, c2^^ guéljmék; /a. 

qc. elci' ^^ ^3^0. dUi^ biriné 

tjok cbéy étmék; s' — v.r. de 

qc v^^y ofourtmak. 
Excellence,^ eUU^i^^l qstunluk, 

4£jUdf>^. yudjélik, JUJkéniak, 

dUàlC mukélléflik ; ^^JL^L^ 

djénabléri; par — à^y» JUS^ 

kémalï mértébé. 
Excellent, ie, a. ij^^\ ustun, 

i_fil^"^ - mukélléf, %^l aala, 

^U bacb. 
Excellentissime , a. fa» ^*x — «îl» 

fj^L bacbdan bach. 
Exceller, v. n. (en, dans qc), 

^y ^U ^jy^_^* ustun, bacb 

olmak, ^y y}^^ o*^^ Wr 

chéydé kiamil olmak. 
Excepté, prp, ^/jt ghayri, IJXiU 

maada. 
Excepter, v. a. y^J^ tjekarmak, 

eJLçi' Jijà^ iqhradj étmék. 
Exception,/. —j^liqbradj, ^-^J^ 

tjekarma, A^J»^ Ijekma. 
Excès , m. j^l4 tédjavouz , I»ljàl 

ifrat; v^W'j -' israfdjelek, 

dU^^^l éultjusuzluk; ^^^lu^L». 

tjapkenlek, eJUy-â^ séfihlik; à 

r — , jusqu' k 1'"—, aLJ i^\^\ 

ifrat ilé. 
Excessif, ive, a. y^y^^\ éul- 

Q 



242 Exe -Exe 

tjusuz, ooly qoSa haddën zî- 

yadé. 
Excise, /. ^5«>Çi ^^^' iljki 

vérguisi. 
Exciter, v. a. %si^^yù àSys^ ha- 

rékété guétirmék , ^^J Joi^ ken- 

dermak; ^^^—o^Lâjl oyarmak, 

^^^jôU^I .oyandermak. 
Exclamation, /. oL^j-jJ féryad, 

^U9 fighan. 
* Exclure, v, a. \^J^ tjekarmak, 

cfJU^'l ùj fjjs: mahroum , rédd 

étmék 
Exclusion, /• «5^ rédd, \j^^^ 

mahroumlouk. 
Excommunication, /. ^^^jj^Tafo- 

ros, «j:>j;xJ lanét (nalét). 
Excommunier, v. a, cflJc^' vj^3^^ 

aforos étmék, y j i A .m>^j-§I afo- 

roslamak , cîU^' è^y^ mah- 
roum étmék. 
Excorier, r. a. T. ^^^aJU ,^^--JjJ 

dérisin kaldermak. 
Excrément, tu. ^^ bok, o^l^ 

nédjasét. 
Excrescence, Excroissance, /. 

ol ^ ^Li^l artekiama bitén 

et. 
Excrétion,/. T. A-yJayerma. 
Excursion, /• AXo. tjété, ^slaken. 
Excusable, a. vjf'^j' ^^ ^^ olou- 

nadjak. 
Excuse, /. ^^ jjjd éuzur dilë- 

mé,jJuD éuzr. 
Excuser, rv a. \^f^ 



Exe- Exe 

soutjsouz tjekarmak, dU^' ^io 
af étmék ; de qc. \J^^ àL^ jt 
bir chéyilë sakenmak; s^ — , 
V. r. dUj ^ifi af dilémék, jiis 

. çUo éuzr dilémék. 

Exécrable, a.^y6^y>^ mékrouh, 
y^^^ji o\y\ ikrah oladjak. 

Exécration, /. ol^ikrah; vi*jaJ 
lanét. 

Exécuter, v. a. dU^^J*^ ték- 
mil étmék, isL>^^S\}^yu:^ a^U 
bâcha tjekarmak , guéutur- 
mék, eU^I \j^\ idjra étmék, 
eJLoj^:} du^^ yériné guétirmék; 
cis^ v*^ er**!)^ djézasentér^ 
tib étmék; 7. dbj-» qO^^^ 

chériatdan birinin malini ala- 

djaghe itjin zabt éttirmék. 
Exécuteur , m. — trice , fi AJtl» 

y^^.y " ? bâcha tjekaredje, 

^y£j^ bitiridji. 
Exécution, /. tfiJCo^ bitirmék- 

lik, 1^1 idjra, loi éda; a^I 

asma, dL^^J^késmé; j^j zor; 

^jjL c*»j-t chériat yardeme 

(hak, aladjak itjin). 
Exégèse, /. T. ^j^ télqhîs, 
Exégète, m. T. ^5***^ télqhis- 

dji. 
Exemplaire, a. ^^\ QyF*'dU^I 

éurnék itjin olan; — m. dU^^I 

éurnék. 
Exemple, m. dl[;^l éurnék, ^J^ 

lémsil. 



Eng-Eng 

Exemple , /. ,^^ méçhk ; ctj^l 
éumék. 

Exempt, te, a. (de qc.) oljîazad. 

Exempt, m. UAsui mouaf, oljî 
azad. 

Exempter, ». a. q. de qc. ^ ^ji 
K^j^J^ Ù*^ birini bir chéy- 
dén kourtarmak. 

Exemption, /. {J-j%^ kourta- 
rech, w-oX- sélamét, ^«Jjjl 
azadlek, ^Jb^y>kourloulouch. 

Exercer, v. a. (q. à qc), ^^J» 
dLo^ Jûul tëalim éttîrmék, ^îL^I 
ëuyrétmék, dUpJ -.U» téalim 
étmék; y^£i^^ koullanmak, 
y^jyL AJL-Xjtj^l uzériné dour- 
mak; s' — , v. r. (à), -hhL» 
csJLc?.' téalim élmék, cîJU*' ^jLool 
idman étmék, cfl^l éuyrén- 
mék. 

Exercice, m. *jJaf téalim, ^LoJl 
idman; o^U» nazarét. 

Exergue, m. T. ^^ ^j^ <*hd.Cr^«M 
sikkénin séné yérî. 

s'Exfolier, v. r. T. (j^^, csO^ 
i£jU5^ vyy *^^ *^j^ bir 
kémik bédéndén partja partja 
oloup déukulmék. 

Exhalaison, /. ^^-j bugh, jLi^ 
bouqhar. 

Exhalation , /. T. Air?J ^^ bough 
étmé, A-o^j^i outjourma. 

Exhaler, ».a. <^^?^ v^y^» y^j^ g^ 
bough I kokou tjekarmak, vér- 
mék ; • — sa colère, ,^;--*Jy 



Eng-Enh 243 

eUJl^ (^j^ éukésin tjekar- 
mak, déukmék; s' — x , v.r. 
x^:^^\ \j^-^Âs^ V^l^' >^^ bough 
oloup ijekmak, outjmak. 

Exhausser, v. a. T. e U *' "^"^^ . 
yukséltmék. 

Exhéréder, t;. a. f^^ 0*^^?^ 
yj^jLA eJUr^l mirasdan mah« 
roum étmék, tjekarmak. 

Exhiber, v» a. T. ei-ojuyguéus- 
termék. 

Exhorter, v. a* (à qc.)^ oias»^! 
eJLy,j C*arA*^ ëuyut, nasihat 
vérmék, dc^*' a^Ajiik' témbih ét- 
mék. 

Exhumer , v. a. sJ^J^ ^^1 ëulu 
tjekarmak. 

Exigeant, te, a. ur^l vjy^ ^)^^ 
isléyén. 

Exigence, /. ^^^\ iktiza, ^y-âiâi^ 
mouktaza. 

Exiger, v. a. dLc--' istémék, v*^i» 
dLc?J talab étmék. 

Exigu, ue, a, fa.,yJ^ mahall- 
siz, ^1^1 oufak* 

Exiguïté,/. ^^-OLil oufaklek, 
<fl liM.I'sr mahallsizlik , cJ^ 
kellét 

Exil, m. dULiasj^^ surguunluk, 
Ji néfi , ^5^. cfJlLiJ^ surguun- 
luk yéri. 

Exilé,/ m. j(jy^ surguun. 

Exiler , v. a. cl. »^ y^ surmék , 
isi^} ^^S\ymê surguun étmék; 

' ' Q î 



244 Ext-Exp 

8* — , V. r, <dUx^ ^j>ij> Wr 

yérdén tjékilmék. 
Exilitë, /. ^ ( 41 h\ oufaMek, 

i^yJaS mahëlUizlik, oI»keI- 

lét 
Existant, te , a. Q^^l olan, J^^ 

znévdjoud, ^U^ boulounan, 

^\^ vake,j|^ var. 
Existence, /.j[jvar^ \3^j^3 ^^^' 

lek, ^«3^^ mévdjoudlouk. 
Exister, v. n, yj\^\ Jyx^ jl^ var, 

mévdjoud oimak, ^^1 olmak, 

^^o^oi» dourmak. 
Exolne, /. T. r^ iJu>dJS^ aï»^ 

oU1 chériata guélémédiyiné 

isba t. 
Exornphale, /. T. ^^a^^j cîIjjJ 

guëubék duchmési. 
Exorbitant, te, a. ooly ^oSa 

haddén ziyadé« 
Exorciser , v. a. v>^jÂa. ^^ djin 

tjekarmak. 
Exorcisme , m. Q^^l afsOun. 
Exorciste, m. ^jàj^\ afsoun* 

redje. 
Exorde, m. ^^l> j^«» sëuz bâche. 
Exotique , a. ^j^^-Ht yabaudje , 

w^^ gharib. 
Expansibilité , /. T. ^\^h ya- 

yelghanlek. 
Expansible, a. 71 ^UcJLU. ya- 

yelghan. 
Expansion,/ T. yjiàlik yayel- 

maklel. 



Exp * Exp 
Expatrier , v. a. ^^ ^yx;AS>y 

vétanendan kovmak ; s* ^ , 

v.n eJU^^el^S^ ^jà ghour- 

bété duchmék, guitmék. 
Expectorant, te, a, \jJjiX yjS^ 

guéuks témizléyén» 
Expectoration,/ ^y^ tukruk. 
Expectorer, v. a. ^t %S^y^ ^IxJU 

\^J^ balgham, tukruk at- 

mak, tjekarmak. 
Expédient, m. e^U. djaré, J^ 

yol, \^.j^ tarik; — a. wMii*L^ 

minasib, ^^hi^ layek, ^•^ r^tj 

vadjib. 
Expédier, v. a. ^%^ yollamak, 

*2U?* JLyl irsal étmék; ^j> 

*^j^ v^lo- bir chéyi tjapek 

bitirmëk ; ^Xy. Ay^l aqhrété 

yoliamak; ^^^L yazmak. 
Expéditeur, iw. ^y^. yukdju; 

ùlr*^ J^ jjiXii=y^^yguéuni- 

rukdén mal tjekaran. 
Expéditif, îve, a. j^ téz, \j!^ 

tjapek. 
Expédition , / A<OU^ yollama , 

**^- yoUanma, Jl—jl îrsal; 

Q^i^ ooXLa. djénkdé basken ; 

A^^ bitirraé; eJ^^vXcIf c«xs^ 

^\|^-.^i^ chériat kiaghetlarcnen 

souréti. 
Expérience, /• ^f^ tédinibé, 

^J^y[^ voukouflouk, A«J dé- 

némé. 
Expérimental, le, «• a1>I 4^j^ 

^7^1 tédjrubé ilé olan. 



Ëxp-'Exp 

Expérimenté, ée, p, et a. ^j&^'o 
dénénmich, ^jixl.;-^ senan- 
mech y vj^ niudjérréb. 

Expérimenter , v. a. cdU<3 déné- 
mék, (£LeJ Ad^^e tédjrubé et- 
mék , ^^^Ll^ senamek ; — 
V. n. ^y, boulmak, eJLo^^^J 
guéurmék (tédjrubé île). 

Expert , te , a. ^c l ;..# ^ senan- 
mech , ^j£«-< — *<3 dénénmich , 
^n ■/> .) pichmich, VJ-^ n^u- 
dj^rréb. 

Expert f 171. ^j)a f^\ ich bilén, 
^^^â«oj^y ijjLij dunyaye guéur- 
much, |2^l^ cJyc^ marifét 
sahîbi , \J^y j^' oumour 
guéurmuch, ij>^^ Jj»l éhli 
voukouf. 

Expiation , f. c^,^ dîyél , o^UJ^ 
kéfarét (kéférét). 



Expier, 



V. a. 



elo. 



!;y 



C^jJûC^Ù 



dtyét, kéférét vérmék , 
eJU^-l af étmék. 
Expiration, /. o«jji^ vadé; ^^ 
bough tjekma 



Expirer , v. n, cUh' jr-4**-* (J W 
djan téslim étmék, eUy éul- 
mék; d^ bitmék, ^^1 ^U té- 
mam oimak; — ^ v. a. ^^— > 
^j^^&x bough tjekarmak. 

Explicable, tf* j^^;^;} l^»^ maana 
vérilir, ^Id t^-?'^ téabiri ka- 
bil. 

Eocplicatif, tve , a. Qj>.^ Lsm ma- 
fia vérén. 



Exp-£xp 245 

Explication, /• ^L» béyan, «-^ 
chérh , jiM téabir , f*^ téfsir, 
Lsco mana. 

Explicite, a. ^jl*» béyan, a^K-tî 
achkiaré. 

Expliquer, r.a. eJLy^Ux-o maana 
vérmék, ^^')lîl anlatrnak, -p-t 
elç*' ju-ib ju» chérh , téabir , 
téfsir étmék; dLç>* A;rj2: tér- 
djumé étmék. 

Exploit , m. ^^} ^J^ i^^ béu- 
yuk, tjok ich, {îUs^J^, yiyid- 
lik , ^^toj^ kahrimanlek. 

Exploiter , v. n, ^^o^ o v ^^ ,:> 
i£JLo.y^ (muhzur) chériat qhez- 
métin bitirmék; — , r. n. j-a 

\^^ ijLo^l v/^ ^*^ ^^^^** 

liyi , ormane kouUanmak ; 

(fiXtl (madén) ichlémék. 
Explorateur, m. ^j**^— la. djasous 

(tjachoud). 
Explosion, /. etl^ ^Vy y^ 

^maI^I c^^^I cJI top olan ha* 

vanen ait ust olmase; ^jy 

guurlémé. 
Exportation,/. A^^^fiA. à:S^ ajbuL^ 

bachka mémlékété tjekarnia. 
Exposant, m.^ — te, /. T. Jt^ya 

Q^^ arzouhal vérén, ^ J^J |^<J 

dava édén. 
Exposé , m. 7. l^fitSJI ^ji» takrir 

uddava. 
Exposer, v*a.y^jk^^j^ \$t^^ 

dichare komak , tjekarmak ; 

eUi^ dikmék , ^j'^j^ dour* 



246 Exp-^Exp 

dourmak, yj^^ komak; ^^j^ 
dLiH' (kalb sikké) qhardj él- 
mék; d[-c^oJU bildîrmëk , j^î 
^^^ àjS^\ guéuz éuyuné ko- 
mak ; tlk?.' jÂi ijJLsI^I élra- 
fîylé nakl élmék ; ^^ ^^J»^ 
mouqhataraya komak ; s' — , 

kéndini mouqhataraya komak. 
Exposition, /. A^^ ^Un>.o di- 

chare koma ; juxi téabir; — ^ 

chérh; JUhal; j7jl AMl;i>l 

vl^.l^ étrafiylé olan hikiayét; 

^^Sï takrir. 
Exprès , m. ^^j^ saye , >dl adam. 
Exprès, esse, a. oj ISLj^T achkiarë , 

yJU bélli. 
Expressément, aif. Uax^^ musta- 

kelén , e^ ISwT v' ^P achkiaré. 
Expression , /• a o 8 *^ sekma , 

d^^«i*suzmé; vJu^vasf, pO 

kélam, v|^ ^^i'^vab. 
Exprimable, a. jr^^j 9^ chërh 

vérilîr ; cela n'est pas — aJo 

Jj dilé guélméz. 
Exprimer, v. a. yjy^M sekmak, 

y)^^a^ ^^^^u^ ^Yy^ souyou- 

nou sekmak , tjékarmak ; jusô* 



iîLc^l (jLa^ téabir, béyan et- 

mék , (^^j «^ L'^^^d maana , 

chérh vérmék. 
Ex-professo, ad. i^^y^ (jl^ 

djan ou guéunuldén, L^^^â^ 

maqhsousén. 
Expulser, l^ a. dlo^^^i» suimék; 



Exp-Exp 

^-0^ kovmak , \j^f^ tjékar- 
mak. 

Exquis, ir.e, a, y^^^y^^ éuyurtr 
lénmich, ^%b\ aala. 

Exsiccation, /• T. àx^ kourout- 
ma. 

Exsuccion, /. T. àéOjya ^y^^Êû 

souyounou sorma. 
Exsudation, /. T. aI^ térlémé. 
Extant, le, a. T. qUJ^ boulou- 

nan. 
Extase, /• ^o^ ^ bi qhoud- 

louk (béyhoudiouk). 
Extasié, ée, o^ ^ bl qhoud 

(béyhoud), v>*Ç^^ ^jd^ai£=» 

këndindén guétjmich. 
s'Extasier, v. r. ^jl «Jyà. ^ bî 

qhoud (béyhoud) olmak. 
Extensibilité, /. ^ji^UJLL yaycl- 

guanlek. 
Extensible, a. qI»1»1* yayelguan, 

j^Lli yayeler. 
Extension, f, y^ijkiJ^ yayelmak- 

lek , y^J^h yayelech. 
Exténuation, /• A^o^^a ^iiV^ 

kouvéttén duchurmé ; 71 

çjS.jJU.^kuljulduch , Ac'^iï*^ 

qhaGflétmé* 
Exténué , ée , a. ^^_^j^^ù ^oJ^ 

kouvéttén duchurmuch. 
Exténuer, v. a. cLo^j ^Oo^ 

kouvéttén duchurmék ; T. 

éidêy^ kutjullmék. 
Extérieur, re, a. ^ ij^L^o dî-* 

chareki , yJ^L ^i'^ dech. 



Exl-Ext 

Extérieur, w. ^^^jLi^o decha- 
reki , qjL ^?.*3 dech tarafe. 

Exterminateur, m. ^ ; C-7-> ^^::p 

jB^Jjj^ ^^J. ^ ' ' kéukunu 

késidji , kouroudoudjou , 

^arijJ^ tukédidjî; ange — 

jjljjc azraïl. 

Exterminer, r. a. ,<^V"^y^' 
c*Jl^*#^J asiene , kéukunu kés- 
mék, ^^g-Jc^j^-i kouroutmak; 
eJU^J vJj^. ^^. yok, youf étmék. 

Externe, ûr. ^js^-ic) ^jâ^-i» dech, 
^J^UnsJ dichardan; — , m. 
^y&Lo yabandje, ù^j' {j^J^,^ 
dichardan olan. 

Extinction, /. ^^^y ^ " * Ȏuyu- 
nuch, çji^a;:)^^ séuyunduruch; 
elc?.l ^^ yok (yogh) étmék, 

Extirpateur, m. ^'*'^jj^ ^y 
kéuk kouroudoudjou. 

Extirpation, / A^J^iîp^kéu- 
Icunu késmé. 

Extirper, v. a. àlS^ ^*^y 
^^jh^ kéukundén , kéukîylé 
koparmak , if li^»> ^T"> ^^^^s=> 
^^^j^ kéukunu késmék, kou- 
routmak. 

Extorquer, v» a. dJâl^UL aLI jjj 
^1 zor ilé , yaltakleghilé aU 
mak. 

Extorsion, /• aJLI «Ui^* aLI ^ 
zor lié istémé , aima. 

Extraction, /• ^^J^ tjekarma; 
4JF^ doghma , J-^l asi, ^ya 
soy. 



Ext -Ext 547 

♦Extraire, v. a. ^f^ tjekar- 
mak, eJU?* -1^1 iqhradj ét- 
mék; cfJUilJlr.l idjmal étmék, 
y^y^s^ ^^^duâ9 kesasen tjekar- 
mak. 

Extrait, m. Jl — ri idjmal; T. 
dit^DUb qhoulasé. 

Extraordinaire, a. m. jj^-S'oLc 
^Uo j adéttén dichare , oolfi 
^-i^^Lljl adét olmayan chéy; 
^ jOU nadir chéy, t_pj--a-o^L- 
saïr masraf ; Q^jl o^-xJU ^<Jô'jlfi 
^Ou-c($' jrÂ. adéttén dichare 
olan qhabér kiaghede. 

Extravagance, f. eUjûl^sO dîva- 
nélik, eJUi^u^^U^ minasibét- 
sizlik. 

Extravagant , te , i7. *^yj déli- 
d je, ;***■;> wt.'ro minasibétsiz. 

Extra vaguer, r, w, ^^jJâjU? sayek- 
lamak, eJLi»^^ J^O jiilac ak- 
lena guélénî séuylémék. 



\J^ 



U, 



s'Extravaser , i;. r. 
tachmak. 

Extrême, a. Ati**.oJly ziyadésiy- 
lé, o?.lê ghayét, J^.aJi chédid, 
^ kate ; Extrêmes , pL <uy j^ 
JLJ^ u^Lkr bir biriné mou- 
qhalif chéylér. 

Extrémité, /. r-j' oudj, ifJ^--^ 
son, ^«tU d^l éuté bâche, 
c>Ai^lfi akebét ; c^aL* aa^o cfJ^ 
son takiké, saat, ^jla.lxa? ojly 
ziyadé méuhtadjlek. 



248 Ext-Exu 

Extrinsèque , a. q^U ^jJjLt?J 

dichardan guélëii. 
Exubérance,/. dJ^I arteklama. 
Exulcérer, v. a. T. c ^ I o^ u.. » . chi- 



Ëza-Ezt 

chirmék, cdU^' iJu^ ^j&Jt chich 

péydah étmék. 
Ezan, m. ^Ijl ézan. 
Eztérl, m. ^U» (Ji kan tache. 



R 



Fable , /. Jlo mésél (ma$al) , 

<Uâ^ kessé. 
Fabricant, m. ^y^diî^LÀ; IS' kiar- 

qhanériji , ^^^-«^L» yapedje, 

b»*! ousta. 
Fabrication, /. a*U yapma , ^j^l* 

yapech. 
Fabrique,/. AîL^K* kiarqhané 

(kérhana);^.U yapou, U> bina; 

^501^1 L-JS* kilsé irade. 
Fabriquer, v. a. ^l> yapmak. 
Fabuleux , euse , a. ^X. yalan. 
Fabuliste, m. jjïjO^^I ^l*i (JX. 

yalan yapan, ouydouran , Ji^o 

^jLJ^I masal okouyan. 
Façade , /. ^gj^. ^.l?. yapou yuzu. 
Face, /. j^.yuz; uji^ taraf; cfJ^I 

éun ; ♦ ^jyuya& guéustérich ; 

C>^»a sourét. 
Face, a. /tf. bien — , mal — , 
^o^A. Li ^.1 éyî, féna tjéh- 

réli. 
Facétie , /. dÂjJ latifé , ^\^^ 

qhorata. 
Facétieux, euse, a» ^y».dâJJ la- 

tifédji, ^y^Aj:lJ^ qhoratadje, 

^^.y^Jguulér yuzlu. 
Facette, /. ax-.1^ faséta. 



Fâché, ée, a. j^iJISjJ guéunut- 

suz , y^^ darghen. 
Fâcher , v. a. yjjè^ dareltmak , 

y^jùjâ kezdermak; ^^-c-^' 

adjetmak ; se — , f . r. ^^ 

darelmak. 
Fâcheux, euse, a. y^suSi^ ^U. 

djan sekadjak , ^^^^jOâ l • r^ 

osanderedje ; rrSr^ g^^^j « 

wJtUP adjaïb. 
Faciende,/. ja. aJUx hilé , ^3* 

fénn (fend) ; ^S^f. jy^ ^jts» 

guizli séuz birliyi. 
Facile, a. sS^^ kolay; |*^itLo 

mazlem, <pU mulayim, ^t^ 

yavach ; ,_^<J^I *^>»l éylik 

édidji. 
Facilité, /. ^^^ kolaylek; 

ijJlcXo mulayimiik ; 4^^ ^js>il ' 

ich bitirmé. 
Faciliter, v. a. ^jjJjtV^ kolayla- 

mak, xjir^^ kolaylatmak. 
Façon , /. j^ tarz , J^>. yol ,^^ 

tavr, ^ bitjixn, ^««J késim, 

J$wt chékl, J^^^l ousouly 

V^Im*I ousloub ; u^^^Tguéus» 

térich ; juj» jLl^I oustadîyé ; 

< i ^1 ichlémé; Façons, pi* 



Fac-Fac 
Jl^l éhval; CjJ^j zîynét; de 
taçbn que, ad. ôJ^^\ éuylé 
ki, dJy^jL jt ou tarikki ; sans 
façon, j.«»«iJSo téklifsiz. 

Façonner, v. a. v^^ *f^*^ 
bltjimé , késimé komak , 
i^JLo^iUiTj^J guuzélllndirmék , 
^IS^J donatmak;(îU^I ichlé- 
mék ; cL y L.\ pichiraiék ; — à 
qc. y^jJiJ\ Aa^ ji bir cliéyé 
alechtermak; — *, v. n, fa. 
^Ij^l ouzatmak , ^jl ^IâJ^' 
téklîfli oknak, v^^J*^ Bazlan- 
mak. 

Façonnier, ière, a. qUjU yjy^ 
tjok nazlanan« 

Facteur , iw« fji^ vékil ; v>*^ 
^Ij^LU xnéktoub daghedan; 
Ù^-^ V^^ Ijalghe yapan; 
Q^dMM^ komission. 

Factice, a. oJma taklid, ^Uyap- 
ma. 

Factieux, euse, a. m. dJsà fitnéf 
*x.^%.»âo mufsid, jLaJLa. hilébaz. 

Faction, /. ^y kouUouk, J^l^ 
karaoul; jL«i fésad. 

Factionnaire , m. ^ \jd^ ^^ 
kouUouk békléyén néfér. 

Factorage, /. 7i ^^**«â komis- 
sionlouL 

Factoton , m. ^jL» ^ ^ hér 
chéyi yapan. 

Facture, /. T* oJl^^.^ mostra, 
oji^sU fatoura^ v^^^ J'^ ^^^ 
téftéri. 



Fac-Fai 249 

Faculté, /. Jlô 03» kouvvétï 

zati y c^ od koudrét ; C>t^li^ 

kabiliyét; c*i«â^ qhassîyét , 

,J^ hakk ; y^-jdu» mudérislér; 

Facultés , pi. jloo^l iktidar. 
Fadaise,/, ^^-i j-mA^U yake- 

cheksez cliéy. 
Fade , a. j— ^Jlo yJiL tatsez ; 

* f*! ^ I késik. 
Fadeur, /• ^. Iz^vLJU talsezlek, 

eJUL«j:jJlézétsizlik;dL) 



minasibétsizlîk. 
Fagopyrum, m. j^^Lt» j^U^I ar- 

navoud darese. 
Fagot, m. 15*3^00 ^^ jU tjale 

tperpe démédi; C*^J démet ^ 

^e^^ koudjak; Fagots, pi. 

*fa. x^^j^y {J*y. boch lakerde, 

^jj^ derelte. 
Fagotage, m. dix» Ouk) démet 

baghlama. 
Fagoter, v* a. ^jÀsc^ ^<XoO ^U. 

tjale démédi baghlamak; *fa. 

dLeJ w^^l cJl ait ust étmék ; 

iîL^jixS^^ojaf^^ masqhara 

guibi guéydirmék. 

Fagotin , m. 0>^ v-T"*^^^*^ §"^" 

yinmich maymoun ; * ,<^(^ 

chakadje. 
Faguenas, m, ^<^>-^>^j^ L^ 

féna ter kokousou. 
Faible, a. \JtiXja zayef, 

kouvétsiz, ^^j zaboun; 

171. ^j^lÂJM zayeflek ; 

i^jL zayef taraf. 



250 Faî-Fai 

Faiblesse, /. ^^JIâj^ zayeQek, 

idJymS^ kouvétsizlik ; ^>L ba- 

yelma. 
Faiblir, v. n. ^^i^^ zayeflan- 

mak, ^jl v,^*v*^ zayef olmak. 
Faïence, /. T. ^^^rU* ^gj^ ft- 'gg 

faghfouri (férfouri) takiidi, 13 

^x*a. kaba Ijini. 
Failli, m. ^j«^lâ^ muflis (méuh- 

luz), ^^ I "î^o duchkun. 
Faillibîlité, /. ^_jJL«t^^==li yane- 

ledjelek. 
Faillible, a. ^-'^ 'U yaneledje. 
•Faillir, t;. «. ^j^JiU yanelmak, 

eJU^I ^ ■ iST X yanlech étmék ; 

ete bitmék, i£lc^=»jJ tukén- 

mék ; ^_^i**ii**^ zayeflanmak , 

d^y^m Vj^ § kouvétsizlénmék ; 

^^1 ^ ^ l -â-> o muflis olmak , 

<lL^<)^ duchmék, ^jyi bo- 

zoulmak. 
Faillite , /. c£U»m.U^ muflislik. 
Faim, «7t. ^a\ ad jlek; Faim -ca- 
nine , «.^JISJl G^ djou ulkélb 

(djéhanïkélp). 
Faine, /. ^Ij^§ ^.l^ ^3^=^ 

guulguéo, kayen kozalaghe. 
Fainéant, te , a. m. /. jlLa^ hay- 

laz , ^^ boch , J^ témbél. 
Fainéanter, v. n. fa. ^^^1 jXa^ 

haylaz olmak, ^J^jX^ bay* 

lazlanmak. 
Fainéantise, /. ^j%^ haylaz- 

lek, elULs témbéUik. 
^ Faire, v. a. «fU>l étmék, cîUi.l 



Fai-Fat 

éylémék, ^Jl§ kelmak, cîlUl 
ichlémék ; ^^^^1^^. yaralmak ; 
^^çL->. yapmak ; Faire faire , 
^^^iX)l>. yapdermak, (âLo^Juâ'l 
éttirmék ; — » q« it qc •* 15^^^ 
^^.o^UJl dui: birini bir chéyé 
alechtermak ; avoir a — de , 
yj^y3 kouUanmak; n'avoir 
que — de , ^jj^i^^ koulian* 
mamak ; — v. /i. yj^^y^ 1^ ^.1 
éyi, féna dourmak; T. «xêlS' 
^^^l9 cfLe^.^ kiaghet vérmék^ 
karmak; il fait, jJ dir, j^^t 
olour ; se -— , v.r. ^jl olmak, 
yj^^. yapelmak ; k qc. ^u^ jt 
yj^^\ bir chéyé alechmak. 

Faisable , a. jj^^ olour , j^^L» 
yapeler,j^.fcX?.l édilir. 

Faisan , m. (j^y^ suylun , ^2;^ 
^^li» yaban tavoughou. 

Faisandeau, /w. ^^^^yt \jy^y^ 
suylun yavrousou. 

Faisander, v. n. et se — , v. r. 

dtc^y^J tutunlénmék (et). 
Faisceau, m, sZj^o démet, ôL 

bagh. 

Faiseur, m, — euse, /. -«r^' 

Ichdji , 

^^.l* yapedje, 
Faisselle, m. ^l9jru*> péynirka- 

lebe. 



^^ ichléyidji , 



Faissier, m. Qj^ 



I Ca 



sépét 



éurén, ^^é^ sépétdji. 
Fait, te, p*, i^J:^ — i yapmech. 



Fai-Fal 

^jU)< étmich, ^^\ édilmich, 

^j&JL^I olmouch. 
Fait, «J. ^\ ich, Jjp amél, ^ 

chéy; de — , ad. \sS^ vakaa, 

elû^y guértjék ; en — de , ûd. 

^jj-^gLâ-o maslahatenda; si — , 

ad. fa» jaU» zahir, wxuil él- 

bétté ; tout --- k — , Xa\ asla. 
Faîle, m. ^q— y i^r^^' ^ ^^ 

éurtusu, us tu, JiU^ tjate; A^J 

tépé. 
Faîtière , /. a*-a^iréinîd. 
Faix, m. tfJ^. yuk, ^^^1 agher- 

lek. 
Falaca ,/. jlaJ19 falaka. 
Falaise, /. T. Jk i5j^P (t;^^' 

outjouroum sou kénare , yale. 
Falbala , m. Jo^ chérid. 
Fallacieux, euse, a. ^oloJI al- 

dadedje. 
•Falloir, v. i. j^*a? Lr'^l «--^îj 

^jl vadjib, iktiza, médjbour 

olmak ; s'en -^ , elJ--Jl ék- 

silmék ; il faut — cela , j<J j»j^ 

eJUi' ijjî lazem der bounou 

étmék. 
Falot , 771. àisui^j^ machala. 
Falot, te, a. fa. cfU-^TguuIédjék, 

oJiS*— * roasqhara. 
Falotier, m* ^^àisL^^ macliala- 

dje. 
Falourde , /. ^^J^o ^y^ ^yf 

^^ tjerpe , tjibouk démédi , 

bagbe. 
Falsificateur, m. ^y^*^-i«» taklid- 



Fal-Fan 251 

^i"» c?^*?^ yapmadje, ^j^ 

kalbazan. 
Falsifier, v. a. v>-Ç^ yapmak, 

v^U^<?.«J-iJ^ taklîdini yapmak, 

^^fta. ^jA^ kalbene ijekar- 

mak. 
Fâme, /. T. fU nam, ol ^.t éy\ 

ad. 
Famé, ée, a. bien — , )\*^^ 

namdar, o-UL^ ^XoU ^Jjl adle 

namle, sanle; mal — , fl^o^ 

bédnam. 
Famélique, a. ^ adj,jf^ doy- 

maz. 
Fameux, euse , a, j1 OwoU namdar, 

jj Q * ^ méchhoui* (méncliour), 
■fri^s^ ^50! ade tjekmecb. 
se Familiariser, ». r. elcj--ÀJ6 

téklifsizlénmék, ^^I^l Q^^^ év- 

dén olmak , eli?J wâJI ulfét 

étmék. 
Familiarité , /. i%-ÂJfâ téklif- 

sizlik, s::*âil ulfét. 
Familier, ière, «. j— làJfâ léklîf- 

sîz, ù*^^' ^v^^'^t ^^-2Jl ale- 

chek, çjU^Jl alecbkan; 1^1 

achna, f>^\x^ maalum. 
Famille, /. JLû JaI éblï ayal, 

^jL jl év bark, vi^>«* Jj>^ 

tjoroul tjodjouk, ^ji^^^ j' 

év oucbaklare, diUJ^ silsilé. 
Famine, /. LJ kahat, ^la*? ka- 

batlek, ^^ketlek. 
Fanal, m. T. ^ ^^^g«émi 

fénérî j >â fénér. 



252 Fan -Fan 

Fanatique, a. m» ij^y^jj^ yj^.^ 

din ghayréti guudén , j» ^J 

qUJU. ^jti^\ dinï bir ough- 

Touna tjalechan. 
Fanatisme, m. a-oJ^JJÎ^ ^j 

din ghayréti gudmé. 
Fane, /. ,^!;^>. c>»lê nébatét yap- 

raghe. 
Faner , v, a. ^^i^^ «fljs^ o^l 

otbitjmék, toplamak. 
Fanfan , m. fa. f'fyy'yj';^ tjodjou- 

djoughaz. 
Fanfaron , m. a. ^ '« |^l éu- 

yunudju, ^^J^^ ' 'i ujjoJkén- 

dini béyénmich, ij^^^ v>^'' 

atep toutan. 
Fanfaronnade, Fanfaronnerie,/. 

dL«=^^l éuyunmé, ôx^ vy' 

atep toutma. 
Fanfreluche, /. T. JS, ^j^ dji- 

dji bidji. 
Fange , /. jy>^ tjamour. 
. Fangeux , euse , a. ^^^l^ tja- 

niourloUf^^^lâ. tjaroourlouk* 
Fanion, m. yj^^^ \j^àJtà kala- 

balck sandjaghe. 
Fanon, m. T. \^^^ ^^^t*^^ O^'^^ 

^jô boghazdan asele olan dë- 

ri ; xSj^^ cL^yUlà falyano- 

jEOun beyekiare ; 13 oaicLl ol 

jL.y at ayaghenda kaba tuylér; 

Fanons, pL ^J^ ^jâa, tjekek ba- 

ghe. 
Fantasie, /. JL*^ qhéyal (qheyal), 

J^ fikr; f^^J^A kéyas; ^^JS^yXsJ 



Fan -Far 

Ac'"^ kéndi aklene béyénmë; 

eULÎ^ O^ qhod réëylik. 
Fantasque, a. ^L^à. qheyali; 

«^.UP adjaïb* 
Fantassin, m. ^ UU. yaya néfér. 
Fantastique, a. ^L.jw-â. qheyali; 

y^\j «jyk qhod rééy. 
Fantôme, m. JUk qheyal; ^o 

dév, ^jot. djîn; A^ï^ikéulgué. 
Fanum, m. dîbs^ poutqhané. 
Faon, (^jli), m. idS^J^.^ di- 

chi guéyik. 
Faquin, m. ,^.1^ tjapken, eO^I^ 

qhovarda. • 
Faquinerie, /. 0^^:^ Ijapken- 

lek. 
Faraillon , m. JL— oj5 eJyç^ 

kutjuk koumsal. 
Farce , /. d — l^J dolma , ^^ — ^\ 

^JL ^j^a^jJ^ itj doldoura- 

djak chëy ; Aïl;^ qhorata , 

àJLt chaka. 
Farceur , m. ^àJi^ chakadje ^ 

jJiLo moukaliid. 
Farcin, m. ifi^j^ *^' a* kourdou. 
Farcir, v. a. ^jtxJ^ ^xi^^ ^*i^* 

ni doldourmak. 
Fard, m. ^^ kezellek, ^\ 

aklek, (Vi9^ duzguun; aiaIo^ 

mudahéné , JT al. 
Fardeau, m. (2)^-4 yuk, ^jf j^ r^l 

agherlek. 
Farder, v. a. id^jy^ ^j^l ^^^ 

kezellek, aklek surmék. 
Farfadet, m. ^^ djin, ^5^ péri» 



J^ 



Far-Fas 

^J dîv (dév) ; */a. 
akle qhafif. 

Farfouiller, v. n. ^^1 o^^l cJl 
ait U8t olmak ; — v. a. ^Ij I ara- 
mak, eLc^l Om..jI cJl ait ust 
ëtmék. 

Faribole,/. /n. ^fJy^^ (ji^boch 
lakerde, JJLo mésél (masal). 

Farine, /• ^1 oun. 

Fariner , v. a. ^jM^j\ ounlamak , 
^j^Ly cUS\qj\ oun ékmék, 
satjmak. 

Farineux, euse, a, ^î^l ounlou. 

Farinier, m» ^^\ oundjou. 

Farinière, /. ^^Lil Qjl oun am- 
bare. 

Farouche, a, ^lo yabani, ^oiLjl 
yj^^ insandan urkén. 

Fascinage, m. (p^\ aLI ^^^ JU 
yXi tjale tjerpe ilé olan yapou. 

Fascination, /. JurUj^Jguéuz bay- 
ma. 

Fascine, /. ^y^ JU tjale tjer- 
pe, eaî^ founda. 

Fasciner , v. a. i£)J^S ^^ buyu 
ëtmék, ^Ij j^J guëuz bay- 
mak. 

Fasëole, /. IJ^^ fasoulya, ^/y. 
bëuymldjë. 

Faste, m. o ; g t» tafra, Cé^IuLm 
saltanat, elJj:^ tékëbburluk , 
eUjj^ bëuyukiuk, ^j\^ un- 
van (ulvan); ♦ ^jjk bébur- 
lénmë. 

Fastes, m. pL ^ly tévarich. 



Faê-Fau 253 

Fastidieux, euse, a. ^J^^*^Aéa^\ 

osanderedje, ^^j^ji béxdiri- 

dji. 
Fastueux, euse , a. ^oJiL tafrale, 

U^ béburlénén. 
Fat, nu a. ^^1 ahmak, yJiÂn 

akelsez, oX-o-^ méhmëlat, 

ji^l ^^\ olour olmaz, j«j:LU 

taisez. 
Fatal, le, a. ^j}^ kazayi, jJâ.a 

moukaddér. 
Fatalité, / ^>xaï tak^ir, L⧠kaza, 

^ j ^. y .àg baqktsezlek. 
Fatigant, te, a. ^j^j^ yorou- 

djou, ^^«^^ w^rj zahmétvë- 

ridji. 
Fatigue, /. ^^JUc^^. yorguoun- 

louk; <dUû.^Jguudjluk. 
Fatigué, ëe, p. et a. ^JS^y^. yor- 

guoun, ^j^;^. yoroulmouch. 
Fatiguer, v. a. vj?^>?- yormak, 

yj^jji yoroullmak. 
Fatras, m. ^^^-^^ j^^j^ yaramaz 

chéy yeghene. 
Fatuité , /. yj^^ *u rA k tatsezlek , 

v^ jo ' ign akelsezlek, v^^lârl ah- 

maklek* 
Faubourg, w. ^^j'j varoch. 
Fauchage , m, ^ç^ bitjim , ^l^ 

bitjmë. 
Fauchaison, /. ^â^^ vJlx?' orak 
• vakte. 

Fauche,/ ^ji-t-? biljîch. 
Faucher, v. a. <£lf^ ^j^^^^ ékin 

bitjmék. 



254 Faa-Fau 

Fûuchet, ni,^jX guélbéri. 
Faucheur, m. ^«? ^^^ékin bi- 

tjén , ^^i^ljjl orakdje. 
Faucille , /• vjlj^l orak. 
Faucillon, m. ^^ beljke. 
Faucon, m. ^jLc^J» ^Lc^j do- 

ghan , <j(*Li^ chahin (chahan). 
Fauconneau , m. j^Ia^ tjakaloz. 
Fauconnerie, y; ^jjJL^iLê^J» do- 

ghandjelek. 
Fauconnier, /ti.^^Ic^ doghan- 

dje. 
Faufiler, v. a. ^^^^Xt choulal- 

lamak; se — , v. r. être fauGIé 

avec qn. iSLjiéj^^a ^^ bi- 

riylé seke guéuruchmék. 
Faufilure, /. J^ choulal. 
Faussaire, m. ^J\^ ^jJ^ kalbene 

yapan, ^«^«J^jl ouydourou- 

djou. 
Fausse -alarme,/. d3>lY^jM..M.^ȑ- 

bébsiz chamata. 
Fausse - clef, ^ ^Lt^ tavchan. 
Fausse -couche,/. (îLt^J duchuk. 
Fausse -manche, /. \j^^ \S)^ 

yare koltjak. 
Faussement, ad. dJUJL^^. yalan- 

tjeleklé. 
Fausse - porte , /. ^ o^l ,^yiJ» 

dech, ard kapou. 
Fausser, v. a. ri u ^ ■! éymëk ; 

^^^^JU ^J^j^ séuzunu tout- 

mamak, ^^j.Aa dL^L bâcha 

tjekarmamak. 
Fausset, m. yjL-^ y^ tiz ses, 



Fau-Fau 
^ *i..i * M âlj zénné sési ; 
tapa. 

Fausseté, /. q%. yalan,* ^^a U 
na hakk; ^.LJLi^ kalblek , 
^jyy» muzévirlik. 

Faute, / C-Û.L3 kabahat, w^ 
ayep, ^^^iJl» ^j-JSi yanlech, 
^jl.«aai noksan, jy^^ kousour; 
— de, QiX'JtiiXcy, bouloun- 
madeghendan, ^JJLx»ji^l ol- 
made|;hendan; sans — , ^^^t^S^ 
tahkik, ^^^ sahîh, i*^d.^ 
chuphésiz; les fautes ol^uââ? 
taksirat. 

Fautenil , m. aJU^I \jé\J» da- 
yanadjak iskémlé. 

Fauteur, m» — Irice ,* /. tjî^_J» 
^acii*^ taraf toutoudjou. 

Fautif, ive, a* ^haJ^ kabahatle, 
^jy^ kousourlou, ^JSCmJi ék- 
sikli. 

Fauve , a. vjf ^ unnabi (hunna- 
bi), i£!l^woj-o^ kermezemtrak ; 
bètes fauve» , ^j^^t^ jl av 
hayvane. 

Faux , /. qUJ» terpan. 

Faux, usse, a. ^%. yalan, ^-^^5U 
yalandje , ^y*^J^, yanlech , 
y U ^ K i, yanlechle , ^^ kalb , 
i^j^ô duzraé , dx\i yapma , 
4^jiX>^ ouydourma, ^Ifiari- 
yéti (éyréti), OuJUj taklid; 
iMxTaj^g-^ hakikétsiz; j^y9 mu- 
zévvir. 



Fau-Fav 
Faux, h — , ad. ^ — ?. yalan, 

dJUJLsDL. yalandjeleklé. 
Faux - accord , Faux - ton y m. 

eI)j«J^I ahénksiziik. 
Fauxbourg, v. Faubourg. 
Faux - brillant , m. (j^li» ^j^ 

8ertja tach. 
Faux* canon, m. ^j ■ J> r-^-^l 

aghatj top. 
Faux- étui, m. »-»!§ kelef. 
Faux-Teu, m. ^««««loII ^xâ.4 dLÂi; 

tufénk, pichtov almamase. 
Faux- frais, m, pL eJLâJ ^3^^' 

v^j^iâ^ oufak téfék masraf. 
Faux- fuyant , wi* ^. ^^jut^L? 

savouchadjak yér, ^ji ^^U? 

katjamak yéri. 
Faux-monnayeur, m. ^^jJlSkal- 

bazan. 
Faux -pas, ;w. a^^j ^JK* yan- 

lech basma* 
Faux - semblant, m, {J^ô^yy^^^. 

yanlech guéustérich. . 
Faveur, /. uilal loutf, OiLr hî- 

ihayét, w jj ; r inayét, CiJSib 

himmét; ^jJjl^J dostlouk; 

^^^pSj^U-^guéuslérich; jLasI iti- 

bar; à la — , jJLx»Uû inayé- 

tiylé, ^lLu^ himmétiylé; en 

ma — , UU 1^ bana loutfén , 

^y^^ p^U. ^ bénim qhate- 

rem itjin* 
Favorable , a/ ^hXxsx inayétli , 

^JJ latif. 
Favori, m. ite, /. et a. ^yy»* 



Fav-Fei 255 

sëvgulu, yj^^y* tsL. pék sév- 
duguu, ^^dûlJ jâ Lir danésî, 
^^Xa. ^jU nazeue Ijékén. 

Favoriser, v. a. sJ^.>.U a j^^T^JuLl 
eJç^* loutf, kérém, inayét ét- 
mék, e'-i^' u^^ ûA''^ q^*- 
teren qboch étmék. 

Fayence , v. Faïence. 

Féal, le, a. T. ^ôla sadek. 

Fébricitant, te, a. et m. ^Iç**' 
setniale. 

Fébrifuge, m. ^^^^ Ur^' setma 
iladje. 

Fébrile, a. ^U*-' setmale. 

Fécale, a./, matière — , o^L& 
nédjasét, yj^y bok. 

Fécer, V. n. *2ioJ^ «JJl?*^ *^>* 
dibiné tortou tjéukmék. 

Fèces,/ pi. ij^^ dortou, tor- 
tou. 

Fécond , de a, ^Jy ^j-^l^ hasele 
bol, yxJjT bérékétli, ^yas: 
mahsoullou. 

Féconder, v. a. ^yos^ ^h^a^ji 
eU?.' bérékétli, mahsoullou ét- 
mék. 

Fécondité,/. cJjTbérékét, v>U> 
boUouk , sZar^ ghanimét. 

Féculence, /. T. ^j^j^j^^ tfJou- 
sidik tortousou. 

Fée , /. ^jya. hurî, ^j}^ ^jy. 
huru kezlare. 

Féer, v. a. clijiî jÇ buyu ét- 
mék. 

* Feiudre , v. a. dxj^ bénzét- 



/ 



)156 Feî-Fcn 

mék , dU^.^ v^!/» murayelek 

étmék , eLo^iÉ*^) U^^ souréta 

guéustérmék ; ^ ■ <<>;*> ?^l 

ouydourmak ; ( avec negat ) , 

cJLqAa. elcx^j guudjluk tjék- 

mék;^. ^Lj^l jl^ biraz ak- 

samak. 
Feint, te, a. A^tX^I ouydourma, 

çj%. yalan. 
Feinte, /. \j\û^ mudara, y^^ffo 

murayelek , aI^ hilé, ^ fénn 

(fend). 
Fêler, V. a. ^_^l?. yarmak, v^c^*^ 

tjatlatmak; se — , r. r. ^^^^l^ 

ijatlamak. 
Félicitation, /. ^SjL^ mubarëk- 

lémé. 
Félicité , /. dJijli^ mubaréklik , 

cJjJ dévlét, oobu. séadét. 
Féliciter, v, a. (q. de qc), eUi^Uo 

mubaréklémék. 
Félon , onne , a« j *M. v . 5 , Rrw hake- 

kétsiz. 
Fêlure,/ v>^U tjatlak, vijUya- 

rek. 
Femelle , /. a. ^^?V dichî. 
Féminin, ine, a. you» muzékkér. 
Femme, /. ^$^ kare , «^^^ avrét, 
. àJj zénné, ^1 ^0 dich éhli. 
Fenaison,/. qUj eJUdi."*^ o^l ot 

bitjédjék zaman. 
Fendant , jw. /or. faire le — , 

c£JU|;^béburlénmék, ^Jc^jj^ 

qhorozlanmak. 
Fendeur, m. ^jl» yaredje. 



Fen-Fer 

Fendre, v. a. ^^^^L-^. yarmak ; 

(''Ij ^iri ^tM^\Sj^\ ortasendan 

késmék; ^y. yertmak; *Vm n. 

jJ^U patlamak, yj^\ff^ set}- 

ramak; se — , v. r. v^*^ y^' 

relmak. 
Fenétrage, m. ^J^ y^ pén- 

djéré takeme. 
Fenêtre, /• o^«4 péndjéré. 
Fenil , m. ^îl^ samanlek ; ^j^l 

^Ul otluk ambare. 
Fenin , m. Ji^j» mangher , J|^ 

pouL 
Fenouil, vu aâUjI^ raziyané (ré- 

zéné). 
Fente,/, ^^jl* yarek, ^y. yertek. 
Fenu-grec, m. ^j o r^ tjémén, 

^^^ i5|^ boy toqhoumou. 
Féodal, le, a. ^^^Isx^ o^U^ di^ls^ 

ziyamété, timara mutaalUk. 
Fer, m.j^i} démir; ( — k cheval), 

J.JO nal ; (à repasser), ^^\ utu, 

^y>j utu démiri ; *^keledj, 

AJU.pala;Fers. p/.ji&J zéndjir. 
Fer-blanc, m. aaIâ'^I ak ténéké. 
Ferblantier , m. ^^^^ ténéké* 

dji. 
Férié, /. T. ^^Tixàft hafta guu- 

nu; Fériés, pL ^^^J J-U» 

téatil guunléri. 
Férir, v. a. sans coup — , ^^ 

y^j^jôJ\3 keledj kaldermaya- 

rak. 
Ferler , v. a. T ^^iso J^ yél- 

kén baghiamak. 



Fer-Per 
Fermage ^ m. ^^^jljc-** I^ kira 

akdjésL 
Fermaillé , m. ^^JU^U j^oJ démir 

parmakiek. 
Fermant , te, a. à jour — , etj5^ 

oiXJL^—^ guunun sonounda; à 

portes fermantes, {j^^ ^ 

kapou kapanerken. 
Ferme, /• csU-û r^ , tjiftiik; AsdUlLo 

moukata; I^Jtçîkîra. 
Ferme, tf. et ad. ^^ kavi, jcliXlâ 

kcmeldanmaz ; — /. «JoV hay- 

dé! (£)jotl o^ gliayrét édîn. 
Ferment, m. dbLo maya. 
Fermentatîf, Ive, a. ^dS^jOJdjtU 

niayalanderedje. 
Fermentation, f. ^d>lo maya- 

lanma. 
Fermenter, v. n. ^^<9bLo maya- 

lanmak, idJj ^y^^A^Lo mayase 

guélmék. 
Fermer, v. a. ^^U§ kapamak, 

elcj^l éurtmék; dUoJj' kilid- 

lémëk ; — v: n, «/ se — , »• r, 

dis^l éuriulmék, ^Lft ka- 

panmak*; ific" jJlï' kîlidlénmék. 
Fermeté,/ cfJUT^ bérklik (pék- 

lik), c%ôkavîlik; •viî;!;-^ 

kararlek. 
Fermier, m. ière, / a1>I I/iSsb 

O^!?^ O^' ^'""^ ''^ alan, tou- 
tan,* ^^l/ikiradje , ^^AsiLU-o 
moukatadje. 
Fermoir, m. ^y^i^^ V^^^îtab 
kopd|>se, T. oJjî arda. 



Fer-Fef 257 

Féroce, a. j^^ yavouS| c^^-^i 

sert, ^Uj yabani. 
Férocité,/ o^b?^ yavouzlouk, 

dUy« sértlik, csUjôLt yabani«* 

lik. 
Ferraille,/. j^J ,^^^1 éski démir. 
Ferrailler, v. /i. vj^jj' aJW^ ke- 

ledj ilé vourouchmak. 
Ferrant, tf. xrt. maréchal — ,a;Jtg> 

nalband, jloaU baydar. 
Ferrement, m. ^^fol^l jaJ dé- 
mir avadanlek. 
Ferrer, v. a. ell^o démirlémék, 

isL^jyf^^ joû démir guétjir- 

mék; — un cheval ^jJixi ol 

at nallamak. 
Ferron , Tir- (J^^ j^^ v5>^ *!*- 

bouk démir salan , jy^ nal- 

bour. 
Ferronnerie, /. aSU. j-oO démir 

qhané. 
Ferronier, m. *— îèrè,/. jjJbô 

nalbour« 
Ferrure, /• àiyoù démirlénié. 
Ferlé , /. arJI» kalé. 

Fertile, a. ^y^^si mahsouUou, 
^LUc yémichli , ^i:J^ bérékéU 

li , J^ ^^^ hasele bol. 
Fertiliser^ v. g..tfLgr?*^j| »-? v 

mabsouUou étmék. 
Fertilité, /. cjÇ bérékét, c^ 

ghanimét 
Férule , /. ojyL toura (oynama 

itjin) ; ^^ kamf je. 



a58 Fêr-Fel 

Fervent, te, a. yîçê gl\ajrétli, 

yUtJT atëcUL 
Ferveur,/, o^ghayrét, iSU^lLs] 

atéchlilik. 
Fesse , /. ^^M vJ!;^' otourak 

kaynaghe« 
Fesse -cahier, m, fa, {jusaîL^ji 

^1^ bir chéyin aynen tjeka- 

ran. 
Fessée, /./fl. d^ ù^JU^' *^>^ 

guéuté vouroulan déyénék. 
Fesse -matkleu, m. fa. ^r>dLol^^ 

mouamélédji (mamélédji). 
Fesser, r. a. ij^j^^ Aiï^îguéu- 

tuné vourmak. 
Fessier, m. fa. ôj\ ard, v3];^' 

otourak, o^îguéut. 
Fessu , m. a, fa. c^jj13 kaba 

guëut, ^yl3 kaba guéutlu. 
Festiu, nu wiL^ zîyaféu 
Festiner, v» i7.'dLy.^eU>J c^dL.^ 

ziyafét étmék, vérmék. 
Festivité, /.eUjuJL chénlik, ^U^J 

donanma. 
Feston, »i. qX^I 0>^*' ^"'' U 

^(XoJ Jlo ^JSoE^ ztynét itjin 

aselan tjitjékli dal démédi , 
Jn>^ iSla^ tjitjëk kévéngui. 
Festoyer, Fèloyer, v. a. fa. tj^ 

dU^< fij^\]ok ikram ëtmëk. 
Fête, /. Jj^„ yorlou, J^Oj>? 

yortou guunu, aI^ bayram, 

Q^-J j-fil agher guuij ; dLjl 

^^5^adenen guunu ; faire — 

de qc. à qc. Qy^^ ^ y ^^y. 



Fet - Feu 
cLo^j g *.i A birinë bîr chéy 
itjin oumoud vërmëk; se fai- 
re de — ^ , cdi^^ J dijuy iistiF» 
ne duchmék. 

Fêter, V. a. ^^ dJs^^ ^\jsa Jj;^ 
yortou, bayram ëtmék, tout- 
xnak ; elc^' J^ dilvLtjô qboch- 
loughilë kaboul étmëk. 

Fëtide, a. <j«%^ kokmouch, t^ 
^^^ fëna kokoulou. 

Fëtu, xn. (J^ ;jt^ saman tjéupuw 

Feu, /il. ^j&jiTatëch, cj( od; ar- 
mes a — , ^%M# silah, v>i» 
^xJ^ (fLâ» top, tufénk, pich* 
tov ; Feux , pi. ^^^ od^k* 
lar, yâ^ji fourounlar, j)ao.I} 
badjalar. 

Feu, ue, a. yj^ ëulmuch, 0^=^ 
mërhoum. 

Feuillage, m. ^I>f. J-ijt yéchil 
yaprak. 

Feuillaison,/, di^l^ yapraklan* 
ma. 

Feuille, /. ^^î;^ yaprak; T. U^ 
foya. 

Feuillëe,/. jiyU talvar. 

Feuille -morte, a. et m. y \y ^ 
^^ koyou sare, ^^^ tahini. 

Feuillet , m. yj^j^. o^l^ kîaghet 
yapraghe. 

Feuilletage , m. àïéy, youfka. 

Feuilleter , v. a. eLo^^a. «x&ÏT 
kiaghet tjévirmék. 

Feuillette,^ i5****^ *^lr"^î>*J* 
bir névâ cliarab feljese. 



Feu -Fie 

Feuillu I ue, a. ^\/a v^ ^^^ 

yapraklé. 
Feurre, in. ^t^ sanian. 
Feutre, m. aaT ' ' kétjé. 
Feutrer, v. a. eUdbsr» kétjé- 

lémék. 
Feutrier, m. ^yUa^^^ kétjéâji. 
Fève , /• àiài bakla (pakla). 
Février , m. i»LJ^ choubat. 
Fi, «. i«p^ puf! 
Fiacre, m. ^y«#A*jc y^kira ara- 
base ; ^^*--vô^^ lykîra ara- 

badjase. 
Fiançailles, /. pi. ^Uô nechan, 

«îUj^U namzédlik , dJUL..t^ 

nechanlama. 
Fiancé , m. — ée , /• ^Ltj ne- 

chanle , ^^\a yavouklou. 
Fiancer, v. a* ^^JôUô nechanla- 

mak, ^jii^Lj yavouklamak ; 

^^c^ULî nechanlanmak, yjfé^^\^. 

yavouklanmak. 
fibre ,«/• jJ^ 4^1 indjé damar; 

^L> r-l-^l aghat} satje; — 

aeche, ^âJ \\L 
Ficeler , v. a. y^lst^ ^\:^ ken- 

nabla baghlamak. 
Ficelle, /. vl^ kennab, ^ si- 

djim» 
Ficellier, m. ^4^^. v^^ kennab 

youmaghe. 
Ficbe, / T. yj rézé; dJU mala. 
Ficher, v. a. ^^ij«»ta sokmak, 

ciSLy^j-J g\iivirmék , ^^— a)L— ^y 

saplamak. 



Fie Fie- 25Ç 

Pichoir, m. ^l-êl JLjl^. tjatal 

aghadj. 
Fichu, ue, a* fa. Là eL pék fé- 

na, ^^^&d;LA»l adjenadjak. 
Fictif, ive, a. A«là yapma , a. 

d^«j^^l ouydourma, a. 
Fîction,^; acL yapma , s. a^O^^I 

ouydourma, s« . 
Fidéjusseur, m. T. JeâTkéfiL 
Fidéjussion , /. 7. cJUJ^céfalét 
Fidèle, Fidelle, a. ^^^ê^dogh- 
rou, ^h&iÂs^ hakekétli, ^oL» 
sadek, {jyo\ émin, yjr^^ » *.t 
inaneladjak ; jIjujl-m) dindar , 
ùUI JaI ëhlï iman, jX.1 Ja» 
éhlï islam ; les fidèles, pL v4;( 
pLj qUI érbabK iman, islam, 
^U^M^ musliman. 
Fidélité, y; ,j4;ê^-JU doghrou* 
louk, C» g ^ g^ hakeket, csILuit 
éminlik, oUx&l itikad, dLjr^i 
itimad. 

Fief, m. u2»l&omoukata, ju^Iû^ 

ziamét, jlç* timar. 
Fieffer, t^. a. AjtdsdUU^ ^jlsJvU^ 

c2Lo^^ moukatasenè, mouka- 

taya vérmék. 

Fiel, m. Oj\ éud; ^jLcJ adjelek; 
^jàii boughz< 

Fiente, /. ^^y ù!>iï^ hayvan 

térsi, ^^j-ii fechke. 
Fienter, v. n. dJ^J té.rslémék. 
Fier, t^. a. (qc. à q.), JM^' inan- 

mak, eli^i oU^I itimad élmék; 
R 2 



200 Fîf-FU 

•e —, v.r. aq. ^^Ji» Jj au>j* 

birîné bel bagMamak« 
Fier, ière , a. J^^ fodoul, j^^m 

maghrour (maghroul) ; j^^s^ 

djéssour. 



Fier- b -bras, m. fa. 

éuyunudju. 
Fierté, /. y^y^ fodoullouk, 

\^j3lf^ maghrourlouk« 
Fièvre, /. U-*' isitma (setma). 
Fiévreux, euse^ a. ^^j^ù\xr'^ 

ftetma guétiridji, jPU— ' set- 

roale. 
Fifre , m. di^^—î^ — a. Ijeghertma; 

^^^^L^ tjeghertmadje. 
Figer, r, a. ^^Jth^ koyoultmak , 

^^joS^ dondourxnak. 
Figue, /» j>^\ indjir. 
Figuerie^yî dU^I indjirlik. 
Figuier, m. ^^^-^L&l j[^^ indjir 

aghadjob 
Figure , /• (Js^ chékl ^ ^jy^ 

sourét, 1^ bitjim , ^. ..^ n ké- 

sim ; J^yài tasvir. 
Figurer, v. a. idJXi. chékillé- 

y^y^ aynene, chéklini , aou- 
, rélini , taaviriiii tjekarmak ; — 
V. m. yj^j^ l^ ^.t éyi, féna 
dourmak; se — , r. r. elr^jO 
duchunmék, f^^ ^J^ Gk- 
riné komak. 

Fil, m. dU|l iplik; J; tel; jÂl 
aghez ; ^^1 akente^ 

Filament, m. dijl iplik, <^lir. 



^ Fil -Fil 
Filamenteux, euse, a. cîlLl eU|l 

iplik iplik, Jî JSléltél. 
Filandière , /• ^^^jâs»! éyiridji 

(kare). 
Filandreux, v. Filamenteux. 
Filardeau , m. ^U ^^jb^I «^Iâ ta- 

va iljin balek ; -.Ici idu»J^ ojtS 

tazé yuksék agliadj. 
Filardeux, euse, a. ^j^ damarie. 
Filasse ^ /.' ^^1 ustupu. . 
Filassier, m. — ière, /. ^r>j^7w| 

U8tupudju« 
File, /• o^ sera. 
Filé^ m. qIoo^ kelabdan. 
FileP, r. a. dU^I éyirmék ; de 

Tor, d'argent, ^JxL ^Oo^ke- 

labdan yapmak ; - cIqJ^ buk- 

mék; r. c2U^ Jî oy^' *'- 

ten lël tjékmék ; — ^ r. n. 

^^j— ê ■^■ ^ W ' ^ mablaklanmak ; 

eilc*^=^' ipliklénmék; j-? j-* 

bir bir ardendja bir aerada 

guitmék, guétjmék. 
Filerie,/ ^. ^j^^^Ls-Tkëtén 

éyrilén yér. 
Filet, m. <£l^^»^l iplikdjik, eUJ^ 

téldjik; T. ^U Jo dil baghe; 

^ Juâ^ J^kul basde ; ^ agh, 

^jt^ eghreb ; (jSiâ j^ *-^^ 

éurmé, tor koumach; \^^^, 

bachlek (aten)* 
Fileur, m. — euse, /• ^j^J^el^l 

^^^bJiplik, pambouk I 

kétén ëyiridji. 



Fil - Fin 

FiI-çro8, m. ^ ^j ziflli sî- 

d;im. 
FUial, le, a. ,jLi^ eO>^l éviada 

mutaallik. 
Filiation, f. ^^aJJcUc^I ogliou- 

loun guélméâi ; T« ^^«JLJLc^l 

oghoullouk, yjif^y^^ évladlek. 
Tiliùve j f. oSa haddé (héddé)^ 

'— à vis y ^««oJa d^^ buuT"' 

ma 1iéddé:>u 
Filigrane 9 m. ^<^l Ci â g Ijifl 

ichL 
Fille, /./ kez, jVy ^ kc2.év. 

lad/ 
Fillette, /. fa.jk^ kezdjeghaz. 
Filleul, m. -—le, /. ^ie^l jsàjj 

vaFtiz oghlou« 
Filon , //i. ^j4» O^^^'^ madén da- 

niare. 
Filoselle, f, cL\ ^j^ puruziu 

ipélc 
Filou , m. jlA "*' ^"^ ^Ijt yan ké- 

sidji. 

Filouter, r. tf. eUL*- ^" ' ^jL^ 
c2L.£-^> yan késidjilik éUnék , 
^j^aC^J» dolandermak. 

Filouterie , /. clUL* « ^"i» ^U 
yan késidjilik, ^^^Jt^^jojy^J» 
dolanderedjelek, 

FiU, m. JjB^I aghoul , oghi. 

Filtrer , v. a* eLo^^.^ suzmëk ; 
se — , V. r, idlj^ suzulmék. 

Filure,/ dU*l iplik. 

Fin, /. e)^ son, j-^î aqW, 



Fin -Fin 201 

s^j^^M» akebét ] ^ly inéram , 
^Ije?I éndjam; c^ niyét. 

Fin, m* ^^ ^LàsS\ iktizale chéy. 

Fin, ne, a. ^j^^ indjé; eJjlS na- 
zik; UjjJ^ vélédizna , jl^AJl^a^ 
hilébaz, fa. 

Final, le, a. J«jJ^ sondaki, 
jâJ aqher. 

Finance I /. 4^' o^l^ U^ péchin 
para^ akdjé, ^) o^ nakd 
ôkdjé; y!Ç^ vérguî, o^U.lidja- 
ré, d>yttf salyané; Finances, 
pi. ^^[^\ %$j^ CM^ mémlé- 
két guéliri, iradei^ji^oXlir 
^. I n mémlékét guéliri. il« 
mi, *,JJ^lJJ^^ déftérdarlek; 
le département des •— s» jio 
^U^ défier qhané; le conseil 
des*— -s, ^^J^^Umalyé ka« 
lémi ; le ministre des «— s. 
jloj^j déftérdar. 

Financer,t;.ir.^/ n,^;.». a^^ ^xS^!r^3 
(îLojy cL>^^ vérguisini, miri- 
sini vérmék , éudémék» 

Financier, m. ^^ ^\X A aJU 
malyé kalémi kiatibi. 

Finasser, r. n. fa. dU^ 0>^:5' 
oyoun étmék. 

Finasserie^ /. fa. O^^ oyoun, 
iSiÂj réngu. 

Finaud, de, û. jUaL^ hilébftz, 
^Jdilki,/tf. 

Finesse,/. cflDa^'^ indjélik, cdKjU 
naziklik ; aJU^ hilé , y^^j^^ 
véiédiznalek , 05^;^' oyonn. 



202 



Fin -Fia 



Fine t y ette, a. UjoJ^ yélédîzna., 
jUaJLtx hilébaz. 

Fini, ie, p. et a, ^^JJ& bitmich, 
J^s^ tékmîl; T. ^^OuJ^ 
•ondaki. 

Finir, v. a. ^jy^ bitirxnék, ^U 
elci' ^L jl^^lémam, ték- 
mil, bach étmék, yy»J^ ^l> 
bâcha tjekarmak ; se --^ , v. r, 
dU» bitmék, ^^1 olmak, djtl» 
^^^^iîâi bâcha tjekmak. 

Fiole, /• ^uL^ yj^-'tr^ bayaghe 
chiche. 

Firmameiit, w. e)^J géuk, Jj^ 
f' ùT^' yeldezlar olan yér. 

Fisc, m. tfJUSo bëylik, ^^j*-© miri, 
Jlll c^ béyt ulmaL 

Fiscal, le, a. y^isc^ «JUI o * ) 
béytulmala mutaaUik ; — , m. 
JL^II c«A> béyt u! maldje. 

Fistule, /• «JU inaddé* 

Fistuleux, euse, n. q^^I ^^©«SU 
maddési olan. 

Fixa , a. c£L pék , y}*^ kemel- 
danmaz, ^^ kavi, j\jJi j^ 
bér karar^^JUL bélli , ^ 
sahih; T. o^U» 4^T atéché 
dayanan. 

Fixer, v. a. dJ^y, bërkitmék, 

^^ \S^ ^ P^^ f l^avî étmék, 

cflojUL^ pékichtirmék, dU^ 

(guéuz) dikmék. 
Flache, /. y^y ^lilW y^^ (agha- 

djen) kaboughoa kaikan yéri. 
Flacon, m. a»7,|,t chich<5. 



Fia -Fia 

Flageller, t^* /?• \^^^*^ kamtfe» 

lamak. 
Flageolet , m. àxftA. tjeghertma. 
Flagorner , v, a. fa. yj^i^bL yal- 

taklanmak, dU^s^=Jo tilkilén- 

mék. 
Flagrant , a, en — délit , et^lJ 

oJjlSmi»^! kabahaten ustundë. 
Flairer , v. n. y^^y^ kokmak , 

v^' (<^>^^kokousouolniak, 
Flambart, m. o^a^Lo mased, ^jU 

jy^^y^k yare yanmech kéu- 

mur. 
Flambe, /. ^j ^frjU mavî zaro* 

bak. 
Flambé, ée, a. *v5î;>? bozouk, 

^i&i^l i^.l& ghayb olmouch. 
Flambeau , m. a I vm . ^ machala ; 

^los^ dLi^. yuksék cham- 

dan. 
Flamber, v. a. iSLoj^^a^'^ O^^^ 

alévdén guétjirmék \ v. n. 

elc^^ alévlénmék« 

Flamme, /• ^U» alév, dUU ya- 

len ; T. Jiy> Jj^ ^^J^guémî 

yél kovane ; ^ M><» 8fv ol ai 

tjakmase. 

Flammèche, /• #rF^ kegheld jeni* 

Flanc, /9i. yy, ^^y boch béuyur. 

Flandrin, m. fa. \^ t'^ "^ Ù3t}3^ 
cJujA ouzoun zayef hérif* 

Flanelle,/ ^\à fanéla. 
Flanquer, v. a. T, dlc^^l ^^-^U 
yaneneéurtmék; ^^ A^jl» ^ 



Fla-Fte 

bir tarafa komak ; fa. v5^' 

(cbamar) vourmak* 
Flaque, /• ^3^^ batak. 
Flaquée, f.fa. éXj^ ^ sou sérp- 

tné. 
Plaquer, v. ti. fa. eLçj--*. sërp- 

mék, ^Ua^ sétjratmak. 
Flasque, a. dUt^isao guévchék, 

y^^ kouvétsiz. 
Flasque , /. ,<-*y^ ^3^ barout 

véznési. 
Fhlter, v. a. ^ |t>. rS^I ôqhcba- 

mak; ^^^x^bdU. yaltaklanmak , 

eijê^=^ù lîlkilénmék, cjj — jt 

eUyjJtftM? yu^, sakala guul- 

mék. 
Flatterie, /. eJULjCb tîlkîlîk, pj^. 

i!lL«^^«Jyuzé guuludjuluk , 

o^JL^ djilvë* 
Flatteur, euse, a. et m. /. aJU^ 

^-«rtyy^. sakala , yuzé guu- 

ludju, 
Flatueux, euse, a. ^iL yélli. 
Flatuosité , /, J* yél. 
Fléau 9 m. v55-î^ tdl^^o ^^;-«;<i* 

qharman déuyédjék tjebouk; 

^^^«âfi el^l allahen ghazébi ; 

cdJlT déyénék , efeyîcéuték ; 

Jji ,5jly térazi kolou. 
Flècbe,/ ^y ok; *-4J v5j^— » 

sîvrî tëpé. 
Flécher, r. n. eU^jJli filîzlénmék- 
Flèchîr, v.<i. tfljl éymëk, elç^T 

éyriltmék ; ^ idU?» J^^ 

guéuynunu ëtinék , yapmak ; 



Pie -Fie 205 

— V. n. cdUi'l ëyîlmék ; jÇiT 
\^^^ guëunlu olmak ; — le ge- 
nou, eUJ^ aj dîz tjéukmëk. 

Flegmatique , a. ^^f^, balguaroi. 

Flegme, m« 7. p.x.L> balguam; 
\^^3y^ ù^ "^^^ sovouklou- 
ghou. 

Flegmon , m. ^La. tjeban , ^ 
^La. kan tjebane. 

Flétrir, »• ût. ^^jJy^ soldour- 
mak ; dLsSy^ séuymëk ; (^ax|» 
damgualamak; se -'^, t?. r. 
^ya solmak. 

Flétrissure , /• dl^ solma ; v^c 
ayep ; ax|s» damgua« 

Fleur, f. *£^ tjitjék ; jLo^ o^^a 
méyvé doumane;j^l hMzC^e^ 
djila, ol j^. pérdah ; a — de ... , 
Jl9l ifakî , jSjt bérabér ; h — 
d^eau, eO^^ ^\^ **^ souyoun 
yuzundé. 

Fleuraîson, / *«^^=^ tjitjék- 
lënmé. 

Fleur deliser, v« a. à X \^» y ^ A•^•^J 
^^^LJ^o zambalda, sousénlë 
donatmak ; ^d^ AJLii;Tatéch- 
lé damgualamak. 

Fleurer, v.n. ^J- Sj ^-i kokmak, 
^^L? ^^ kokou satjmak. 

Fleuret, /n, ^ t,fHJy*Ac^\ oudj- 
-Qouz késméz keledj; ^j^j4. 
(£JLl puruzlu ipék. 

Fleurette,/, tfl?^ tjîljëdjîk ; o^U 
djilvë. 

Fleuri, îe, a. ^}^^ tjitjékli. * 



204 E&t-Eta 

Fleurir, v. n. dUJl^^ tjîljék- 
lénmék, ^1 eJUç^ Ijiljék alj^ 
mak. 
Fleurissant, te, a. {jOiaf^ Ijiljék- 
. lénén* 

Fleuriste , m. et a. ^^"" » ^ tjî- 
tjékdji; ^IjU dUfS^ tjlrjék ya- 
zan. 
Fleuron , nu c-iy O*^^^ tjiljék- 

dén ziynét. 
Fleuve, m. ^j|-o,l ermak, ^^ 

tjay, ^ sou. 
Flexibilité, /. dUL^ri^^=>f éyllidji- 

lik. 
Flexible, a. ^1 éyilén , j^\ 

éyiilr. 
Flexion, /. ^\ ^^^jJJTëyilmich 

olma; dLoJl éynié. ^ 
Flocon , m. ^y» ^U kar yegbe- 
ne; ^^^>^ jl^ kar toparla- 
ghe. 
Floraison, f. v. Fleuraison. 
Florès, fa. faire 

cflç*' vour yansen élmék. 
Florin , m* (j^y*^ Cyorin , ^3^ 

forint. 
Florissant, te, a. (jîlS^ tjiljék- 

lënén. 
Flot , 171. AxiJU dalgua ; j ■ V— »J 
^^^A^l déniz artroase; JL^ 
sal; mettre a — , ^j^>-yt 
^^^jtxp ^^o^ I otourmouch 
guémiyi guider ^élmék. 
Flottable, a. QvJLil JL? sal ich- 
iëyén. ' j 



Ela-Eta 

Flottant, le, a. t^jy yuzudju: 
^LUTL^ sallanan; i/i A \ 
O^j^ bir fikirdé dourma- 
yan. 

Flotle, /. ^l-^o donanma* 

Flolté, a. m. bois — , JL^ sal. 

Floller, V, n. cfiLoj^ yuzmëk, 
C<Loi3 (^^l o<J^j3^. 9-M9 sou yu- 
zundé olmak , guézmék ; ei^f 
ësmék , ^^^c^La qOj ISj^ niz* 
guiardcin sallanmak ; *oJ^ j^ 
^jjL bir fikirdé dourmamak ; 
— , V» a. ^^j^ ^*^j^. y^ sou 
yuzundé yurutmék. 

Flottille,^ ^o.A«U^o donanma* 
djek. 

Flouette, /. T. j\^ J* yël ko- 



van« 



', ÇJ^-^U J^l 



Fluant , a. papier — , ^J^l( -jU 

yake kiaghede. 
Fluer , r. /?• ^1 akmak. 
Fluet, ette, a* u^.*.v ,h zayef , 

j^y^ kouvétsiz. 
Fluide, a, /-». ^^^ sevek,^J^^i^ 

soulou, ^j^^ akedje. 
Fluîditë., /. iJ^Sbya seveklek, 
Flicors, fii.pL ^jS^LU 4^=^ ser- 

tja tach. 
Flûte , /• eJjjJ gy ^ bir nëvï 

duduk ; U^U mavona. 
Fl&ter , V. n. ^U du^o duduk 

tjalmak;/a,di^'^^ tjok îtj- 

mëk. 
Flux, m. ^^^^ jJj dënîz art* 

mase ; ^U? d^j^ sertja tach. 



Flu-Fol 
Fluxion, /• ^^^1 cîiy^ ^^ToOiOû 

bédéndé ki soularen akniase. 
Foène , /. ^jJ^j zebken. 
Foî,y! (j— ?V dîn, (;;L-ç' ûman; 

uliiiel ilikad, oUr-*^» ilimad, 

w Sjifi a^ hakikét ; j^ séuz, 0^ 

ahd; de bonne—, fh\ inam, 

jJciÂJu^ hakîkétli. 
Foible, V. Faible* 
Foie, iw, jAô. djîyër, ^fr-^p ©^ 

kara djiyér. 
Foin, wi. o^l ^j^ kourou ot, 

^^JLîjl olIouk{ — !• /a. «-p^ 

puf; ^lo\ aman. 
Foire,/. ^.U* panayer;/ti. JLf^l 

isbaL 
Foirer , v. n. fa. yji^\ JL^I îs- 

hala olmaL 
Fois^/ojTkérré, *s§o défa; a 

la — , o^^ ^j J^ birdën biré , 

^jJojT^ bir kérrédén. 

Foison , f, \^y^ tjoklouk, cJ^ 
bérékél ; à — , ad. J^ J^ 
bol bol. 

Foisonner, v^ n. \^^ ^^ji \3y^ 
tjok , bérékétli olmak ; H \ 
yj^Xhy^ tjoghalmak. 

Fol , V. Fou. 

Folâtre, a. ^ chéUav, ^éA^ 

cbakadje , yUJkéyfli. 
Folâtrer, v. n. y^^iL chéllav- 

lanmak, elc^' dJH i^\j^ qho- 

rata, chaka élmék. 
Folâlrerie, /. ^)^ cbéilavlek. 



Fol"Fon 265 

Folichon, onne, a. fa. A-^f^o 

divané; ^JliJkéyfli. 
Folie,/. iiUyj délilik , ifiUj^l^i J 

dîvanélik. 
Follement, ad. a^j. to délidjë, 

Aâ.dS)^J divanédjë« 
Follet, ette, a. a^sP^^ tjodjouk-* 
dja ; poil — , ^^ \y\ ayva 
tuyu; esprit — , y^ djin,^ii 
div. 
Follicule^ /. ^jlj y^y^ ^ t ^ 

méyvé kaboughou, zare. 
Fomenter , i>, a. \^j^ kj^^ ^ 
lapa komak , vourmak ; 
♦eL>^Jj^-«# surdurmék. 
Foncé, éo, a. \jf^^ zénguin; 
Litl AxscjL^ j^ bir sanata achna; 
^^ koyou (réng). 
Foncer , v. a, cLojy^^ i^o dib . 
guétjirmék; — une couleur, 
^y.^ ^J^j ji bir réngui ko- 
youlimak; —, v, n. à l'ap- 
poinYement, ^jêOla cdLu^ — > 
cîJLooJ^I bifinîn masrafene eu- 
démék; — sur Tennemi, ^y^«> 
cfl^o dJAM*^t duchman ustu- 
né duchmék. 
Foncièrement, ad. ^oi^ témél- 

dén* 
Fonction,/. ^^^ylLjil^d^j} 

bir qhezméti, ichi bitirmé. 
Fond, m. v^ %^ù dib, dUUo 
diblik ; eliSo^ J dérinlik ; cfI>JL^ 
^l^y^l Ojl arabanen ard otou- 
raglie; à — , arf. q*^ témél- 



256 Fon-Fon 

dén , ij^.^ dîbâén ; au — . 
•J-^l asel; de — en comble, 
^^^' j? 0*^3^ J^ ^^^ oudjdan bir 
Qudja , du^l» ^<xJ^ bachdan 
bâcha. 

Fondant, te, a, j^. ij^ ^ soulou 
(méyvé). 

Fondateur, m. — trîce, /. Jx 
^Lji témél koyan , ^ pir. 

Fondation, /. ^^ J^ témél 
koma» 

Fondement, m, y$j^^ J^ témél 
tjoukourou ; Jj& témél ; O^ 
^^Wo guéut délîyî. 

Fonder , v. a. eU5o ^y> Jjf 
témél komak, dikmék 

Fonderie , /. à^ÀàJtS^ci déukmé« 
qhané; eU^^io^ déukmé- 
djilik. 

Fondeur, m. .^^^^^ déukmédji. 

Fondre, ». a. rt n. dU^I éritmék; 
H » tyj déukmék; cflc^l éri- 
mék ; eU5^ tjéukmék, cILt^ 
guéutjmék, ^l» bâtmak; — 
sur • . • , c£l^^o jui«.*^f ustuné 
duclimék , ^^^f atelmak ; se 
— ., r. r. lîlc^l érîmék. 

Fondrîère,/.ji^^*x?^l eJL^dULi.* 

sélin, souyoun oydoughou yér, 

\^, yo sou yolou ; ^jkj batak. 

Fonds , m. s^^à ^^ù dib ^ Jif té- 
mél; Aalo^^ sérmayé; cLl^I 
émtaa (matab). 

Fongueux, euse, a. jyj^Jguéuz 
guéuz. 



Fon-For 

Fontaine, /.j(S^ binar (bounar); 

^iJ^kaynak; ^tjij<3Lt chader* 

van , 4uXmJ fiskiyé; yj^ y^ 

sou kabe; ^^<)Jy ^^ ^-r*^ 

tjéchmé, fetje loulase. 
Fontanelle , /. v. Fonticule. 
Fonte, /. ^1 éritmé, M^ i ^ o 

déukmé; a-c.! érimé; ^o-sc^ 

madén. 
Fontenier, m. ^^^y^ kouyou- 

djou , jj^"^ y^ sou yoldjou. 
Fontîcule,' m. T. ^^^h 0^3^ 

péblivan yakese« 
Fonts, m. pi. ^y^ j^^^ vafti? 

havouzou. 
For, m. T. s^^ fy^ chérïché- 

rif. 
Forain, ne, a. ^J^^ yabandje. 
Forban , m. {j^^ koursan (kour- 

sand). 
Forçat, m. a— «5^^^l oixf| ^^ i 

kurékdé olan kimsé. 
Force, /. ojiJ kouvét, c^oJ koud- 

rét, ^y> kavilik; j^j zor ; 

k — , de — , par—., ^^ jX) 

àli} zor ilé; à — de, QJ^^ 

îtjin ; — , û. fa. vj>>-^ »iok ; 

Forces , ;?/• c^vX_J koudrét ^ 

j5L.a asakér» 
Forcé , ée , p. et a. jj*^ médi- 

boùr; **4'j^ zorilé. 
Forcément, ad. fj^j^ zordan. 
Forcené , ée , a. j^o3 koudouz , 

^jL^jy^ koudourmouch. 
Forceps, m. T. {j*^ kélprlin. 



For -For 

Forcer 9 v. a. ^^f^ dU^I j^ zor 
étméky vérmék, yj^j^} zorla- 
mak; yjiÀ ALi\ ^jL^^ yuru-- 
yuch île almak; v.^^ ^S jjj 
zor îlé kermak , yjSAjsf' set j- 
ratmak; v.^>> bozmaL 

Forer, v. a. eUo déhnék (bour- 
guou ilé). 

Forestier, m. ^^jd^ koroudjou. 

Forestier , ière , • a. ^yscLo à^^j^ 
korouya mutaallik. 

Foret, m, ^jy^ bourguoii. 

Foret, /. *iu^ korou, ^jU^j^lor- 
" man. 

♦Forfaire, v.n. ifte' ^^^»^ ^^^^^-^^^ 
bordjounoun aksini étmék; — , 
». a» yj^jô^ ijK^j ^-aL> j> bîr 
mulku réhîn kodourmak. 

Forfait, m, w. r> l *...^ kabahat, 

À«2J|^I ouziachma, A^jlj^ba- 

zarlacbma ; ^j>^guéuturu. 
Forfante, m./a. Qj^y lafazan, ^j^ 

jlfi^ boch boghaz , jLdJLa. hi- 

lébaz. 
Forfanterie , /. fa. dJS^y lafa- 

zanlek. 
Forge, /• «ilsIâ^o démirqhané; 

^Ifu jjJUs nalband dukyane. 
Forgeable , a. j^-dL*/ ■"J tjé- 

kidjlénir. 
Forger, r. a. dUL-rt^*^ tjékidj- 

lémék; ^.^oj^I ouydourmak, 

v^Ç^- if^ J* ù*^J^ fikirdén bîr 
chéy yapmàk. 



For -For 207 

Forgeron , m* «qy «^ dëmirdji, 
se Formaliser , v. r. de qc. j-» 

dU^ àÀ;i ^ bir chéyi fé- 

naya tjékmék; ^U. A > > * j>? 

^^Jl&i^ bir chéyé djane sekeU 

mak. 
Formalité , /- jyl§ C*»yt ché- 

riat kanounou , oolû adét* 
Format, m. JSCi chékl (kitaben). 
Formation , /. aJLj^o duzulmé , 

i^h yapelma ; J^ chékl. 
Forme, /• jC-t chékl, ^>— ^ 

sourét, *«-^ résm, j^JU tara, 

wÂ^ sefat, ul . ^ I kispét; 

<^l9 kaleb ; ^ bitjim ; pour 

la — , ^^ souréta , ^ Jj^— » 

yuzdén. 
Formel , elle , a. ^-Jî^-ji yollou , 

^^L» bayaghe. 
Former , v. a. C^^ pse* JW 

eLy^ chékl , bitjim , sourét 

vérmék; ^3^1^ kaleplamak; 

(dU-i* la^HïH péydah étmék, 

jj^, yapmak; cîLoj^j duzmék; 

dûil L» bina étmék. 
Formidable, a. ^^j^ korkou* 

lou , ^i::^ héybétli. 
Formier, wi. ^^«^'l^ kalcpdje. 
Formulaire, m. et^^l éurnék. 
Formule, /• yj) t ««>! onsloub , 

dU^^I éurnék; Lx^j rétjéta , 

^^^•SàS ^t^L hékim tézkirési. 
Formuler , v. n. yj^jh r^ îl^^lj 

yazmak. 
Fornîcdteur, w. o^Uj zémparé 



208 For-FoF 

Fornicalrica , /. >^jij^' orospou , 

dutA.1^ fahiclié. 
Fornication , /. eJUo^Lj zémpa* 

rëlik, \J^^-^r^3j^^ orospou- 

louk, cdlIjLiAl9 fahîchélîk. 
Fort, le, a, cl*. pék, ^kate, 

^^ kavi; ^j^ sek; ^jjj zor- 

lou; se faire -*^ de qc. j— ) 

^^1 ^>.l duJt bir chéyé éyî ol- 

inak ; eLc%^ C^L^a. djésaréi ét- 

mék. 
Fort, m. v>JU^ kavîlîk, dUSi 

péklik ; ^^ii^ seklek ; ^j-jU 

météris, dA^lL tabya. 
Forteresse, /. «15 kaléa. 
Fortifiant, te, a. ^j^^ kavi- 

léyidji. 
FortiTicateur , m. ^^jU^ v5*li5* 

ordou mimare. 
Fortification,/ ^^^ kavilémé; 

^jp|;lc* ^«i>j[^l ordou mimarle- 

ghe; i^jwo météris. 
Fortifier, ir. a. cîUa^ kavilémék, 

cLojJJLj^ kouvétléndirroék ; 

se — , V. r. cslU^jf* kouvétlén- 

mék, eLcAy kavilénroék. 
Fortin , m. elac-^ui mélérisdjik. 
Fortrait, te, a. ^^^ el* pék 

yorguoun. 
Fortuit, te, ir. uwOywol oumoud- 

souz , j«»Jl ansez. 
Fortunal, m. ajJ»^ fertena. 
Fortune , /. c*JS^ baqht , j^jl 

oughour; ^^wy^û tiasib, c^^^ 

kesm^t , JU^I ikbai , c4^l^ ra- 



For - Fou 

sat ; ^^Jj H. ? ?ff baqhtsezlek ; 

^l^varlek, JU maL 
Fortuné, ée, ^. yb;2SL baqht Ie« 
Forure , /• ^S^*^ c^j^ bourguou 

déliyi ; ^ ■ 1 1 J j^^Ui anachtar 

déliyi. 
Fosse, /. ;y^. tjoukour ; jlj_-p 

mézar. 
Fossé, m, iîljoiw qKéndék. 
Fossette, /• v>*tî>^ tjoukour- 

djouk. 

Fossile, a. T. ^j2no.^. vjtj^ O'I;^ 

yérdén kazep tjekmech; \-^ ^ 

ifi. ijO^ï^ madén. 
Fossoyer, v. /?. csIojLa^ ju^l^—i»! 

^^^15 élrafena qhéndék kaz* 

niak* 
Fossoyeur, m. ^^j^j^ mézardje. 
Fou, Fol, Folie, a. m. Jo déli, 

aJI^j divané, ^^jl^ médj- 

noun , y m k a sx akelsez ; ^j;i^l^ 

tjapken; ^J^ (satrandj oyou- 

nounda) fiU 
Fouace, /• y^jtr^ qhainoursous 

(kuldé pichmé)* 
Fouailler, »• q. fa. y^X*a^ kam« 

tjelamak. 
Foudre, m. et f. ^jôL yelderem; 

dL2^ chimchék; 5^1 fj^'^^ 

yelderem okou. 
Foudre , m. T. ^\j^ ^3^^^ ^i 

^jm»^^\ alte akovlouk charab 

éulljusu. 
Foudroiement, m, ^^^U. eL:^ 
. cliimcliék (jukmech. 



Fou - Fou 

Foudroyant, to, a, vJS^^-Mg""^" 
lëyén. 

Foudroyer, v. a. s^^i;^' fj*^^. 
eLo^jJ^I yelderem vourdou- 
roub ëuldurmék ; v^J^ \j^ \J^ 
^\ iîLiS sek sek top, tufeitk 
almak; ^ ^-^j^l f^j^. ^sLl^^ 
^l^ y^li> chimchék, yelde- 
rem vourmakfChakeinak, tjak- 
mak; v. n. cdLojJ^^JguuruIdé- 
mék, t£ll|yguurléinék, iS^j^ 
dc^-' guurultu étrnék. 

Fouet, w. ^y*^ kamtje; ^Lt» 
dayak, dt^Tkéulék, eUo dé- 
yénék. 

Fouetter, r. a. ^^^JLaco^ kamtje- 
laniak, vj^^l csLlÎj ^yt:*^ kam- 
tje, déyénék vourmak; — v.n. 
y^^jL^ OuijJt chédid tjarpei- 
mak. 

Fouger, v. n. \j^,^^ jk a^^ (do- 
luouz) bournouyla yér oymak. 

Fougère , / ^^o^ ^^jOJU ^^L^. 
yaban baldere karase, ^oJj5l 
ëyréltî. 

Fougon, m. T. ^yASU^' ^u^ ■ 
guéxni achqhanési. 

Fougue , /. d — J^' titizlik , jJf 
^j}^\j^ tëz mizadjlek ; cdUU*^' '" 
^y^r guëndjiik atëchi, o^^^ 
ghayrët 

Fougueux, euse, a. jf^S titiz, j^^ 
^1^ tëz misadj. 

Fouille 9 /. xj'j^ kazech. 



Fou -Fou 260 

Fouille - au - pot , m. |_^U ^j^^ 
achdje yamaghe. 

Fouille -merde, m. yS<^. v3>î 
bok bëudjëyî. 

Fouiller, r. a. et /i. y^^ kaz- 
mak, eif^l ëcbmék; y^SJi*\^ 
aracbtermak ; eLë^^=»^^ j dëriii- 
létmëk. 

Fouine, f.jLJ^ sansar. 

Fouir, Vm a. yj^j\^ kazmak, d^l 
ëchmëk. 

Foule, /. ^j» yeghen, dulc gha- 
laba , ^dul9 kalabalek. 

Fouler, v* a. ^^-^-y basmak, 
^ ^ ^ t ^ sekmak, ^1 àisi\ ^L^l 
ayak altena almak; ^^jyi 
bozmak; ^^j^ i^^^ aekente 
vérmëk; 7. diU:!K^ mënguë- 
nëlémëk. 

Foulerie, /• T. duxLo mënguëné. 

Fouleur , m. KX'-h^ v'j-i» f ^j^' 
uzum , charab tjiyiiéyén ; 
^r>d:N;>o mënguënédji. 

Foulque, m* %zJd\ anguet 

Foulure, /. élj\ ëzilmé, — $ de 
cerf, ^5jal csLJguëyik izt. 

Four, m. qj^ fouroun; *^^Î[J^ 
^ karanou (karanlek) yër. 

Fourbe , a. m. jLaJLo. bîlébaz , 
^^ yalandje; — /. jLe^ bi- 
le, ^jLaJU^ bilëbazlek. 

Fourber, v. a. ^IdJl aldatmak, 
id&} 4^hilëëtmék. 

Fourberie, /. ^jI^JUa. bilëbaz* 
lek. 



270 Fou -Fou 

Fourbir, v. û. dJ^ siimëk, %^ 

iSli^i djîià ëtmék (silahe). 
Fourbisseur, m. ^y^ keledj- 

Fourbu, ue 9 a. T. ^^/J^^y^ 

siniri tjékilmlch. 
Fourbure, /. T. \g / i v5' — >' 

^M.dJl^ ayak siniri tjékilmési 

(hayyanlaren). 
Fourche, /. Jbo. <£J^ béuyuk 

tjatal, U?. yaba; k la r— » ad. 

^^{Jy-**'^^ ufttun kéuy. 
Fourcher , v. n. ^f se — , r. r. 

^^c^bo. tjatallanmak. 
Fourchet, m. T. oJ^-^ljl ^^jL^ 

0^ O^^' P.^^'^^^ arasenda 

olan tjeban. 
Fourchette , /. JUa. tjalal , s. 
Fourchu, ue, a. Jl^ tjatal, a. 
Fourgonner , ». a. ^yy ^^^^ 

atéchi kukrétmék ; fa. xJ^jJ^^ 

karechterxnak. 
Fourmi, /• ^J^ karendja. 
Fourmilière, /. ^^*». <uê^ ka- 

rendja yeghene^ \j^^^ ka- 

rendjalek. 
Fourmillement, m. dUM^ guî- 

djik. 
Fourmiller , v. n. ,^1 jic^ ve- 

gheldamak, y j A ^ «..5^ kayna- 

mak; ^^1 csiar^ guid;ik ol- 

mak. 
Fournage , /. y^\lf iâ^ '^^" 

roun kirase ; l^•J^ a-^;^, pî- 

çhirmé- parase. 



Fou -Fou 
Fournaise , /. ^jU-^) kulhan. 
Fourneau, m. ^j^j — i fouroun; 

^Lx^l odjak; t. Jà laghem; 

— d'affiipage, JF^^j» vJ* ^^^ 

odjaghe; q^ôj\ ^U?. j^^fa» 

^c^. kéumur yakadjak odoun 

yeghene. 
Fournée , /. ^<«y>^ ùit?^ J* ^^'^ 

fouroun doiousou; ^la^^ j-a 

bir odjak. 
Fournette, /. T. Jj^/ j- serr 

fourounou* 
Fourni , ie^ p, et a* ^J^to^ téda* 

rikli. 

Fourniment, m. ^j^^j^ \^^ ^j^ 
barout kabaghe , véznési* 

Fournir, r. a. (q. de qc.) (^jlo^ 
dLc?ï dLoj^Ttédarik guéurmék^ 
étmék; (qc. à q.) cfJLo^^l aie- 
vérmék^ y^^ ^ ji *^ bi- 
riné bir chéyi boulmak; (àqc.)^ 
iSLey^ vérmék, ^^ soui^ 
mak; (qc), ^jôJyL doldour- 
mak ; — , v. n. (k qc.) , ^txi 
yélichmék, \^^^ j^ j^ yéti- 
chir, yétér olmalc 

Fournissement, m. {j^^ ^.^;^l 
A^.Lo^ ortaya konan sérmayé. 

Fournisseur, m. o^i^ L^ o^XmA 
^j?^ askéré rouba, zaqhré vé- 
rén. 

Fourniture,/, t^x^j zaqhirë,C!|^ta? 
tédarik; Aus^ycfJ^fjJ tédarilc 
guéurmé , A^^ vérmé ; ^%"& 



Etu-Eup 
^^kâlelan chéy;(jU^ dèA^L^ 
^^X^l salataya konan otlouk. 

Fourrage, m. c yém; dL^-Jc 
çj^lyà<^ yém késmék, dogh- 
ramak; ^^iî^t otlouk; ^jJU^I 
^J9\à otlouk nazerleghe. 

Fourrager, v. n. dU^^o <j^>-^ ^ 
y^m loplamaki dévchirmék; 
—, V. a. yj^\ ^ Q^ butun 
yémi almak , y<ji^ kourout- 
mak; cfic^J W^j-^ô. qharab et- 
mék. 

Fourré, ée, p. et a. ^jiJti^^ ai^b^' 
itjîné sokoulmouch ; pays four- 
ré, bi ^ i li* ^Lo^l ormanle 
niémiékét; coup — , ^ — v>\ 
^j^j^l ^J^ iki tarafle vou- 
rouch; j^aix fourrée, (j<^^. 
ub'^ yuzdén bareeh. 

Fourreau, m. «JlU kelef ; jL..*! 
astar ; vl^ kap ; ^ ken ; — 
de pistolet, i5j^ >^^ pich- 
tov koubourou. 

Fourrer, r. a. xj^ya sokmak, 
{ j ^j ^ jLj;acril itjiné sokmak, 
iSix^ù durlmék; ^^JU «îJ;^ 
kurk kaplamak ; * yj^j^ya 
5okouchtourmak ; se — ^ v. r. 
yj^ya sokoulmak, eJLi^ygui- 
richmék, ^j^^ karechmak; 
f^ixi^^^ V^'^' ^fidJ^J' guéyîn- 
mék. 

Fourreur, m, ^y«r=^^^J kurkdju. 

Fourrier, nu ^^^^ konakdje. 

Fourrière , /. ^ j^I odoùnlouk , 



Eup-Eva , 271 

tfii;ju^ I kéumurluk ; ^^«J^t 

^^^IJtU ^^j j 1*^ ' odoundjou , 

kéumurdju bachelek. 
Fourrure, /. Ji^l dj^ — Tkurk 

aléatî, ifJ^^Tkurk. 
Fourvoyer, v. a. ^^é^^U yanelt- 

mak, ,j^_..o^ {j^y, yoldan 

tjekarmak; se — , v. r. ^^J^U 

yaneboiak, v>^ ù*^^ y®^ 

dan tjq)cmak. 
Fouteau , m. ^— KJojguuIguén ' 

(guurguén). 
Foutelaie, /« eLL^j^TguuIguén- 

lik. 
Foyer, nu ^Ua^l odjak. 
Fracas, m. ^^j^^ tjaterde ; Aîi^ 

chamata. 
Fracasser , v. a. ^Ij^jI^ tjater* 

datmak, dJU^U paralamak. 
Fraction, /. p. u. ^j^ kerech; 

T. o JLc j^^yJkusourï adét. 
Fracture, /. ^^ kerech, 4-0^ 

kerma, ^^ kerek, j^ tje- 

kek. 
Fracturé, ée, a. 7! ^jl^ kerel- 

mech , yj^^ kerek* 
Fragile, a. ^^^j — ^kereledje, 

j^J^ kereler ; * ^jaet^^^ gué- 

tjidji. 
Fragilité , /. ^^JUrt^^ kereledje- 

lek; dUUartf^^ guéljîdjilik. 
Fragment, m. ^J^ kerek, i^oô^ 

kerente« 
Frai, m. 4u%Jf^«> ^i^à^Jyj c you- 

mourtasene déukmé ; ^^ tfJUl 



273 Fra-Fra 

onoun vakte ; i^j^ \j^. ba- 
lek yavroulare;^^Ac^' tf^^'ii 
sikké âchenmade* 

Fraîcheur I /• i'Muj >■* sërînilk; 

^J Jj^^g'iz^l réng. 
Frairerîe, /. fa. ^j^J^ djumbuch. 
Frais f Fraîche, a, {j^j^^ serin; 

^^^yënî, <yl* tazé, ^L^ sagh. 
Frais ) m. cdUL»^^ sérinlik, ^j^^ 

1^ serin hava;;?/. «^«^^lâ^ mas- 

raf. 
Fraise,/. dUû.tjilék; ^j^ qhardj; 

ij^ ^^ itj yaghe ; ^^jù. q^j\^ 

kazekdan météris. 
Fraiser , v. a. ^f.^ kevermak, 

cdo5^ bukmék. 
Fraisier, m. ^/^J^ ^ IJ'Iék 

kéukéni. 

Framboise, /• ^^^ \Sy^ ^^>^f^. 
béuyurtlénin kermeze yémi- 
chi. 

Franc , m* \^^^ ferank (bir sik- 
ké)/ 

Franc y che, tf« JljT azad, ^oljl 
azadie, y^» A > ^^ kourtoul- 
mouch; j > ? S ». tfri hakekétli, 
^jOiL? safdéroun, ^^^.c^^ 
doghrou; c^layguértjëk, éei^ 
sahih ; o««^ sérbést. 

Français, se, a. j^l^ feransez , 
Af>j^.ôL9 feransez<lja. 

Franchement, a(f. diâ^ljî azad- 
dja , aW^^ sérbéstdjé. 

Franchir, v. a. xj^^y^ y » j ^ 



Fra-Fra 

karche setjramak , ^3^1 atla- 

mak; ^^1 achmak. 
Franchise , /. iji^^jï azadiek , 

idlL^j^ sérbéstlik ; ^jjOiL^ 

sardérounlouk. 
Franciser, v. a« ^J»JÔ^ c£JU»J j — > 

dU^I J^Tj^ôljà bir loughétin 

aqheren fransezdja guibi ét« 

mék; se — , v. r.fa. ^yJ\^ 

fransezlanmak. 
Franc -maçon, m. y^yJua^ fër- 

mason« 
François, v. Français. 
Francolin, m. ^^^^ J-^ Ijil 

kouchou. 
Frange, /. y^\^ saljak, J^xl^ 

puskul. 
Franger, r. a. ^jj^te^ satj.ikla- 

mak , csLop^^^ K^Jh- \3^ 

saijak tjekarmak , guet jirmék. 
Franger, Frangier, m. ^j^^^ 

satjakdje. 
Franquette, a. fa. b la — , ^Jm^ 

di>l sedk ilé. 
Frappe,/. T. J^* ! sikké ; ^<iJL*J 

jâU. dichi tjakma. 
Frapper, v, a. et n. y^j^\ vour- 

mak ; ^j^^ tjalmak; — de la 

monnaie, iSk^nJ^is^m» sikké 

késmék ; *eiU»*y. aUSci aklena 

yér étmék. 
Frasque , /. fa* (^^jl oyoun ^ 

4^^ hilé. 
Frater , m; ^^^èiii fji bérbér 

kalfase. 



Fra-Fre 

Fraternel, elle, a. ^^mm ^Jioji 
kardach guibi. 

Fraterniser , p. j«« ^c&sb» ^1^j9 
idUjdK^^ v^t^U kardach gui- 
biyachamak, guétîinmék. 

Fraternité, /. y^\ô/ kardach* 

. lek. 

Fratricide , m. Q;^jl ^5^'^ 
kardachene éuldurén^ viT^'^j^ 
eLo^oJ^I kardachen éuldurmé. 

Fraude , /. dJLa. hilé , Jî al. 

Frauder, v. a. ^loJl aldatmak, 
cdU^.> a^ hilé élmék. 

Fraudeur , m. — epse , /• jlîrfJLc^ 
hilébaz , jL&ssaJU^ hilékiar , 
^-dSJloJl aldadedje. 

Frauduleux, euse, a* ^oIjJI al- 
dadedje. 

Frayer, v. a. ^j^l ^U J^ yol 
yapmak, atjmak; a41 J^' 
^jjc^^J» ousoul ilé dokanmak , 
cLèj^ surtmék; -^ v. n. jlaJU 
eû5^4> u->Aii»;g baleklar you- 
mourtasene déukmék; vj^^^ 
,3^^' surtulup achenmak; */<i. 
dUi' eJUjO Al.yji birbiriylé dir- 
lik étmék, ^^\ ouymak. 

Frayeur, /• ^o^^l urkundu. 

Fredaine, /. dUj^ol édébsiziik. 

Fredon, m. 21 Jf térénnum. 

Fredonner, v. n. dxo J^^ térén- 
num démëk. 

Frégate, /. *:A^ ferkata. 

Frein, xn. y^^a^j^ dizguin; *a^ 
guém; ^U bagh. . 



Fre-Fre 273 

Frelampier , m. fa. ««^«r^j^t 

altjak kirnsé* 
Frêle, lî.jy?^ kereler, ^^ 

kereledjéé 
Frêle , /. j««y* kezdjeghâz. 
Frelon, m. y^3^ «^> échék 

arese. « 
Freluche, /. ifU-^C^, eJLl îpék 

puskuldjuk. 
Freluquet, JW^/a. j^tf kaljet 
Frémir, v. n. (îlo^jjl urkmék , 

iSLof^ Ù*>^>^ kôrkoudan tit- 

rémék; ^Id^ fekerdamak, 

yj^h^ ji9 Jà feker feker kay- 

namak. 
Frémissement , m. xS^y^^^ ur« 

kundu, ^y-'A-o^^j^' i5y tuy éur- 

pérmési; ^j^ korkou; dLo^<J 

titrémé. 
Frêne , m. ^jl^Jy. \j^.«* dîch bou- 

dak. 
Frénésie , /. yj^^^A djounoun* 

louk; yj^j*y^ koudouzlouk. 
Frénétique, a, \jy^ djounoun; 

j^ii^ koudouz. 
Fréquence , /. aI^Ij^ ^y^ tjok 

tékrarlama ; \j^y^ tjoklouk. 
Fréquent , te , a. yj^ sek , y^^ 

tjok. 
Fréquentation, 

guéuruchmé . 

tjok vareb guélmé. 
Fréquenter, v. a, et n. y^y^ yj^ 
dUj v^duP sek, tjok guidib 
guélmék, ^^yoj\j AsB?^ sçkdja 
S 



é, dJjv^jf^ y^y^ 



^^^-^ sek 



274 Fre-Frî 

varmakf ^^^'-«^. 

guéuruchmék, 
Frère, m. ^\^^ kardach, ^^^1 

Cr'^j^ oghian kardach. 
Fressure, /. ^gjiS^j» ^*r?» ^1^^ 

hayvan itji, baghersaklare. 
Fret, m. T. éJè^ y^àL} 1^ 

kira ilé guémi toutma^ ù>!y 

navloun. 
Fréter, v. a* ^^ ^<oiguémî 

toutmak. 
Frétillant, te, a* y^'^^j rahat- 

sez , ^j^ ids ték dourmaz. 
Frétillement, m. ^y^ setjrama. 
Frétiller, v.^n. ^^^— ol^ae^ setjra- 

mak, ^jj^La salenmak. 
Fretin, iw.^JfiJL ^^j^^ yavrou ba- 

leklar; •^^jjjjd déukundu. 
Frette,/. r.j^y>o démirtjémbér. 
Friable, a.j^\^j\ oufaler, jj^jl 

ézilir. 
Friand , de, û. m. /. ^ô\*s e^pl 

^ aghzenen dadene bilén; 

J^-K-tjO jlc^ boghaz duch- 

guunu. 
Friandise , /. ^^WiXl^o jlc^ bo- 
ghaz duchguunluyu. 
Friandises,/. ;>/.J>rjlô^ boghaz 

alati. 
Fricandeau , m. U» aJUcI^ jJlL 

i^^^lr^ domouz yagheyla 

dana kezartmase. 
Fricassée, /. à^jj\3 kavourma. 
Fricasseur, ,;,, ^1 U^tjolpa 

achdje. 



Fri-Fri 
Friche, /. J^ ^y^ ^j^ Ji 

^L— J yel achere bocb kalan 

tarla; — , ir. ^^^^^^m aurai* 

mémich. 
Friction, /. T. a^I ovma, ^j^l 

ovouch. 
Frigidité,/ T. A^j^l ^j\ érlîyi 

olxnama« 
Frileux, euse, <?» (ji^l (5^^ 

kolay uchuyén. 
Frimas, /n. ^|y^ keraghe, cd^ 

tjiy. 
Frime, /. fa* jja yuz , «^fA. tjéhré. 
Fringant , te , a. fa. ^làJkéytH, 
Frin^uer, v. a* {^^i^ (kadéhi) 

tjalkamak. 
Friper, v. a. dJ&i ^y» fjSyyoT' 

tek mertek étmék; y^j^hoz-* 

mak; elijS— -I éskitmék; *fa. 

elc|^ tjurutmék , clçi' i^l^l 

îsraf étmék« 
Friperie,/ \Sjb^ *^ ^>* pazare, 

^yc^ï jLa^^ koltoukdjoular 

iïji ; v34^>^ koltoukdjoulouk. 
Fripier, m. — ière, /. ^j^^ 

koltoukdjou, ^/ ' I éskidji. 
Fripon, m. onne, / a. j-olj?. ya- 

ramaz, (^.^tjapken, «i^^^ 

qhabis. 
Friponner^ v. a. ^loJl aidât- 

mak, ^U aLI dJLo. hilé ilé 

tjalmak; — v. n. dUi' \^y>\jL 

yaramaziek étmék. 
Friponnerie , / y^y^^y yaramaz- 
iek, ^j4;;aiU tjapkenlek. 



Ext -Ext 

♦Frire, i;. a. dU^' ojtî tava ët- 
mék, v^!i^ oJo^Ia tavada ke- 
zartmak. 

Frise, /. ^U ^^ j» bir névï 
koumach. 

Friser, v. a. v3*^)>^ r^ *^*î 

keverdjeklatmak ; — v. n. 

ij^^^^^ keverdjeklanmak. 
Friseur, m. ^.j^^ ^- ^ 'r^ 

sat) késidji, duzudju, ^^j^j»; 

péroukadje. 
Frison, m. ^j>^jbî\ ^^ A^éoè kesa 

itj éntarese. 
Frisotter, v. a. yj^J^^j^ àS\ in- 

djé keverdjeklatmak; cJk^]^. 

potiklémék. 
Frisson, m. du^o^a titrémé (so- 

voukdan, setxnadan); ^lo^I 

urkmé ; jO v5j!^ sovouk ter. 
Frissonner, v. /i« eLojaJ titréxnék. 
Frisure, /. Air^^y^ keverdjek- 

latma ; vjH^ keverdjek. 
Friture, /. Ac?' c^U tava étmé; 

^^o^U ^U balek tavase* 
Frivole, a. j-^l ;. ' x, tr> l itibarsez, 

j »Ja ? noiahallsiz , ;^^;^ boch , 

j^l^ yaramaz , j^oO^ilâ fayda- 

Frivolité, /. y^\Ly .) bochlouk, 
«sUj^oiX^U faydasezlek* 

Froid, m. v3j[^ sovouk, ^^jf^i^^ 
sovouklouk. 

Froid, de, eu ^Jjjj .«^^ sovouk; 
* ^3j[y^ L^15 kane sovouk. 

Froideur, /• xj^^y^ sovouklouk. 



Ext -Ext 276 

Froidir, v. n. et se '^ ^ v. r. 

yj^jiya sovoumak* 
Froidure , /. ^^J^j^ elslyb ha« 

vauen sovoukloughou. 
Froidureux , euse ^ a» fa. j-a-I 

qU.^^ téz sovouyan. 
Froissée, p, et a. c£l>jl ézik, a« 
Froisser, v. a. elo^l ézmék; j.-» 

elc|>^ ^^ bir biriné surlinék; 

y^j^jy. bourouchtourmak* 
Froissure,^ (îl^jl ézik, s« 
Frôler, v. a. tdc^^^M surunmék. 
Fromage, m. >u» péynîr. 
Fromager, m. — ère, /. ^^f^^ 

péynirdji. 
Fromagerie, /. AîU^jc*» péynir 

qliané. 
Fromageux, euse, n.y^u» péy- 

nirli; v>iisa-o ojju» péyniré mu- 

taallik. 
Froment, m. ^Ijlâ^ ^I are 

boughday. 
Froncer, i^.a. ^^^-o^j^ bourouch- 

tourmak. 
Froncis, m. Fronçure, /. ^\y\ 

^jL^^ ésbab bourouchou- 

ghou. 
Fronde, /. q\^ sapan. 
Fronder, v. a. ^\ q\^ sapan 

atmak, ^1 atmak; iii&^ xâ 

zémm étmék ; — v.n*fa* AiJ^O 

«^^^ ^yJ^ dévlété karche 

séuylémék. 
Frondeur, m* j^*^' ùV^ sapan 

atedje. 

S 2 



270 Fro-Fru 

Front, m. ^JJ\ aln (ann); cîJy 

ëun ; jy. yuz ; * é^y^c\ édéb- 

sizlik. 
Frontal , m. yjji^\ alenlek (anne- 

lek) , ^U ^L baph baghe. 
Frontal, le, a. ^yscj» aJI alna 

(anna) mutaallik. 
Fronteau, Frontail, m. ^j^. yji\ 

aln (ann) baghe» 
Frontière, /.j^^^ sinor (sener), 

Za hadd ^ — a. ^So^j^^^^ sî- 

nordakû 
F^ontisj^ice, m. ^j^. <^j^.L-?. j— ? 

^^1 bîr yapounoun yuzu, éu- 

,nu; f^bj^j\yka unvanï kitab* 
Fronton, m. ^c— '^' 3--^ kapou 

ustu ; T. jJLii ^^«iguémi ne- 

chane* 
Froqué, a. m. ^i^^ ^j^^j^dér- 

vich keyafétli» 
Froqueur, m. ^oJj^d J^. yol 
'- duzéldidji. 
Frottage, m. à^j\ ovma. 
Frottement, m* ôxjy^ surunmé» 
. Frotter, v. a. ^^\ ovmak, ^ly 

ovalamàk; yj^XsL. yaghlainak, 

êL^j^-^^ âLi yagh surmék; 

eloj^^ surmék, eLL» sUmék; 

*/a. eU5^ déuymék; se—, 
^ V. r. v>c^lî yaghianmak. 
Frottoir, m. ^ "' silguitj, o^Lçrè 

patjavra; j^Xl» péchkir ; a^^I 

^5^*^ ovma fertjase. 
Fructiâer, tr, is. cfLo^^ o^a^ méy- 

vë yërmék; ♦^jl arlmak. 



Fru-Fuiv 

Fructueux, euse, a. yoOaU fay« 

dale. 
Frugal, le, a. ^^^ ëultjulu, 

^^-A^liJûJ idarëdji, ^bcU ojT 

aza kanaatle, jlJd^l qhanë- 

dar. 
Frugalité, /. c^A i 9 ^7 aza ka- 

naat, el^^lo^J idarédjilik, 

^jIja^L^ qhanédarlek. 
Fruit, m. ©^ méyvë, ^^âx yë- 

mich; o^x^Ls fayda, jlf kîar; 

o\ji\ îrad, j^ guélir. 
Fruiterie , /. ^J^S^^j^ yëmich 

kiléri , d^Uu>jA^ sébzéqhanë. 
Fruitier, m. ière, /, ^'^^^'^ yë- 

michdji , ^jfT'^' y l» tazë yë- 

michdji. 
Fruitier, a. m. jIJo^jwo méyvëdar; 

Cu^â LT^ yéniicb vérën ; — , 

171. Aa^ baghtjë. 
Frusquin, m* fa. \^^^ varlek, 

eOLl JU mal émlak. 
Frustratoire, a. T. j-JU tëmël- 

siz ; •— m, ^Imm* OaXmm» oJjXam 

chékërli miskët charabe. 
Frustrer , r. a. ^j-o^ JoV^J» dolan* 

dermak, ^loJl aldatmak; q. 

deqc. dlcil fJt;a?ù*^^c5^jî 

birini bir chëydën ndahroum 

ëtmék. 
Fugitif, m. ^^i^ katjghen. 
Fugitif, ive , a. f^)^^ katjghen, 
. y^J'SC^ katjmech. 
Fuie,/, dl^^ÇTeJy^ kutjuk 

guuvërdjinlik. 



Fuî-Tum 

*Fuir, V0 n. et a. ^^:iH$ katjmak, 
^^c*^ katjenmak, dU^^^tié- 
kinmék; v>^>^^ katjermak, 
xj^33^ kovmak; ^j^UU tach- 
mak (kabdan). 

Fuite,/, A^ katjma, ^J^^ ka- 
tjech , j j^ firar ; ^ * a^I— u/' " 
guédjikmé* 

Fulminant, te, a. ^^«^^5eJLa 
pék guurléyidji. 

Fulminer, v. a. (sJUjOJU bildirraék, 
eJLo^^ jÀ qhabér vérmék ; — 
V. n, eJLojJ^^JcîL pék guurul- 
démék; T. v>^l^ ijatlamak. 

Fumant, te, a* ^y tutér, ^y 
tutén. 

Fumée, /. Q^^ tutun, ;^l— ojO 
douman; à^ bough. 

Fumer, v.n. eU^ tutmék; ù^?*^ 
^^1 ô^ douman, bough ol- 
mak; — , t^.a. idU^^J^' tutus- 
turmék , cdLo^.^ ^*»V^ ■ '< tutsu 
vérmék ; i''U.^-^n> ^^^' 0^!^ 
tutun itjmék, tjékmék; ^LLi 
ifioJf^J fechke déukmék. 

Fumeron , m* Jyi^ U mased. 

Fumet , m. ^^ cîJUl^ dU^U 
^^^^ mandjanen, charaben 
qhoch kokousou. 

Fumetcrre , /. ojîaU. chalitéré. 

Fumeur, m. ^^^as?' ^j^ Oiy!y *"" 

tun , Ijibouk itjén. 
Fumeux, euse, a. ,^^j^l A-iLa 

baclia vouroudjou. 



Fum-Fur 277 

Fumier , m. ^«ii fechke , o^ 

guubré. 
Fumigation,/. A^^ ''^,5**^y tutsu 

vérmé, a^ojUJ^ tutusturmé. 
Funambule, m./ jLâI^ djambaz. 
Funèbre, a. ^^(x:;^ AJLd«3 défné 

mutaallik; ^yL.1» yasle. 
Funérailles , /. pL ,^;— ô<J défn , 

dll^^guéummé• 
Funéraire, a^ y^^^sa^ djiù défné 

mutaallik. 
Funeste , a. ^L^U yasle , ^ Jbô y ^ 

mousibétlu (mousibét). 
Fur, ad* fa. au , ou a — et a me- 
sure,' aLJ ^yfj^t ^l o éultju ilé, 

ojjJ Ifl ona guéuré. 
Furet , m. jUXi- cy ja bir névï 

sansar; ^yrt^ljl jâl aghez ara- 

yeâîe, ^^jy^ J!5- sual.so- 

roudjou* 
Fureter , v. a. ^\^ ôh) jL-iX-. 

sansar iié kovalamak; *^r— ?.l 

dUeJ ^j.^»^ éyi tédjéssus éf- 

mék; ^jJ.^ karechtermak. 
Fureur,/, ^j^^ koudouzlouk; 

^e^N^ cjhechm; l<3^ sévda. 
Furibond, de, flr. j^oy> koudouz. 
Furie, /. \J^j^^^ koudouzlouk , 

^^^ijLc^ kezghenlek. 
Furieusement, ad. *^jjj zorlou. 
Furieux, euse, a. et m* f*jj^^- 

koudouz , ^ifUà^ qhechemle ; 

«AiO-i chédid ; * *^\^ adjaïb. 
Furin , m. T. ^Ux» umman. . 
Furoncle, m.^l^^jl» kan tjebane. 



278 Fur- Fut 

Furtif, îve, a. yjt/guîzli, ^;^l 

oghroun. 
Furtivemeitt| ad. jua.^J}Jguizlidjë. 
Fuseau, m. eJlil ilik, e)l iy. 
Fusée, /. cfUi yy» dolou Uik; 

eUi fichék. 
Fuser, v. n. T. yj^i^ yayelmak 

Oiay). ^ ^ 

Fuserole, /. T. ^ eJ^ mé- 
kuk iyi. 

Fusible, a. ^3-=^' érîyîdjî. 

Fusîl, m. v>-àL^ tjakmak, ^U 
^Ia. kav tjakmak ; jUs^ ma- 
sad; Aui9 filinté; Z v>V^ 
karchelek. 

Fusilier, iw. ^^"'■^'^y lufénkdjî. 

Fusiller, v. a. v>«j^l 4îI axJ* fi- 
linté ilé vourmak, ^1 às^ 
£linté atmak ; se — , v. r. C^y 
^^l^di^yk turénk tuféngué 
varmak« 

Fusion, /• dçjl érimé. 

Fuslet, m. T. -lél ^jLi» sare 
aghadj. 

Fustiger, v. a. vj^^tfÇ^ kamtje- 
lamak. 

Fût, m. v^lo^^ koundak ; ^ 
^yAZdSjfetje taqhtalare. j 



Fut-Fuy 

Futaie, f: ù'itf' yu^lfil eL^5^. 
yuksék aghadjle orman^ 

Futaille, /. ^j^ felje, Jjl^ varil; 
*i^\â kap. 

Futaine , /• ^ ^^J <]|imi bézi. 

Futainier, m. ^UjaU ^j dimi 
dokouyan* 

Futé, ée, a, fa. yHL^t chéllav, 
UjjJ^ vélédizna. 

Futile, a* ^LiXi ^ yéynî bachie, 
o^j9 farfara, ^jL^ boçh; dis- 
cours — s, v5^^ (ji^ boch 
Iakerde. 

Futilité, / vi^yt^î tr^^- y^y*" 

bachlelek, vjP^j*/ farfaralek; 
f^i^^ bocblouk ; ^^^ac%^| oyomi- 
djak. 

Futur, re, a. dJS^ guélédjék, 
fj^j\ oladjak; — », m. ^.^ 
guéuyéguu (guuvéyi); /. yJT 
guélin. 

Futur, m. 71 <:jLâ.o mouzara, 

^JJ)X«M^ mustakbél. 
Fuyard , de , <3r* ^jStiaf katjaghan, 

^yfffi^ katjedje. 

Fuyard, m. ^j^^ katjghen. 



G. 



tJabatine , /. fa. donner de la 
— à q. ,^^1 i^J^ *^^ l>î- 
rinin guéuzunu atjmak. 

Gabelle, /. ^ j -^' j ^j ^3 J!>— * 



touz vérguisi; aSI^^^ touz- 
qhané* 
Gabion , m. i^o^^ t^j^ météris 
sépédi. 



Gac-Gag 

G&che,/. T. sSy^^ ^ kapou dé- 
mîrî; ^Xç=»j*3 dl* yagh déu- 
yédjéyî; ^>^jy^ tjamour 
kuréyî. 

G&cher, V. a. v>of^j^kirédj) ka- 
rechtermak; «fÛA^ tf |jj ^ i 
kurék tjékmék; «^^^j J.^^' 
oudjouz vénnék. 

G&dbeux, eu8e^ ff« ^^^^ tja- 
mourlou. 

soulou, sevek tjamour; ^Lx^ 

batak. 
Gadèle, / ^^ ^^ j? bir névï 

yémich. 
Gadouard , m. iJKi^T uiu^Tkénéf 

ayertlayan, v^^ laghemdje. 
Gadoue y / uÂ^hënif (kénéf), 

dJl^ qhalé, ^^. ^Ll ayàk yo- 

lou. 
Gaffe,/. A^U kandja (kayekda). 
Gagate , /. jl)jgJo^ kara kéhri- 

bar. 
Gage, m. KJ^^ réhin, ci^LoI éma- 

nét; Gages, pi. Jrx j(Scu>â 

qhezmétkiar hakke, ^^.1 aylek, 

v^. yelleL 
Gager, v. a. ^^ elc^' «1^ ba- 
bas (béa) étmék, toutmak; 

*^y9 <d^' i/*^' v^ ^^^'^^ 
kene, ayleghene, yelleghene 

vérmék. 
Gageur, m. euse, /. ^(^^«.li^ 

babas (bés) toutan. 
Gageure,/, w^ bahas (bés). 



Gag -Gai 279 

Gagnage, m. ^^ tjayer, vply' 
otiak. 

Gagnant, m. vj^lj^ kazanan. 

Gagne- denier, m. ^M^»pJâjJ 
gttundélikdjû. 

Gagne -pain, iw. Aclji^ yj^ **" 
méyini kazanma. 

Gagne -petit, m. ^^«^ o**"^ 
makas biléyidjû 

Gagner, v. a. et n. v^'j^ kazan- 
niak;dLojy:rjl élé guétirmék, 
^11 almak , ^^1 ^U naît ol- 
mak ; elc^' s^f*^^\^ kazand j, 
kisb étmék, (^ v - ^^^ - ^ .méikfé- 
atlanmak. 

aIj cbichman guuzél, vékéyfli 

zénnë. 
Gai, ie, «. ^UJ^kéyai, jLtchaz, 

xj^ qhocb; ^^1 atjek. 
Gaieté,/ cdfyà/kéyflilik, JS^ 

^\ Mr^ à. guéunul qhocblou- 

ghou;,jJLa.tj9 férrahlek, ^jLt 

cbazlek. 
Gaillard, de, a. yâ/kéyQi, cXJL 

chaz ; jySmc^ djéssour , ^^-4^^ 

ghayrétli , o «» ?| ■■. sérbést ; 

^^^woÂMM sérqbocb* 
Gaillard , m. ^j^ ^L> baclie 

boch. 
Gaillarde, / d.JLa.1» fahiché; ji 

^-a5j ^X«-l ^y bir névï éskî 

raks. 
Gaillardise, /. csWyâ/kéyaUik, 

jJ jU chaziek. 



280 Gai- Gai 

Gain, m. ^1^ kazandj, ji^ kiar. 

Gaîne, /• ijA ken. 

Galnier, au ^j^ kepâje; çy^ f. 

Asi bir névi aghadj. 
Gala y Gale , m. ^^^L^t ^\jm ^ 
'- kapou, aéray chénliyi. 
Galanga, iti. (J^y.À qbavlln- 
. djan (havlidjao). 
Galant, te, a. ^4^y^ sévidji, 

^ JA o achek, çji * hJ latif, 

yUJUli yakechekle, JL^ tjé- 

lébi, *^*^ yîyid, ^jijsi J#^l 

éUl erz ; kM^ zarif. 
Galant, m. ^^lo achek. 
Galanterie, /• elJUx^ . zariflik , 

Oil^ zërafét^ 4£lijsJl^ tjélébi. 

lik; ^^^JU^lfi acheklek; aâ^j» 

^^ bir téuhvé chéy; — - /«• 

^ dl;/ frénk illëlL 
Galaxie, /. T. J^ ^^f^ J^ 

«aman oghrousou, yolou* 
Galbanum , m. ^^^ kaaile» 
Gale , /. j^^l ouyouz. 
Galefretier, m* fa. a-»-^)\3U?' 

altjak kimsé. 
Galéga, m. jU-^ ^J'^ ^^^V^ *^- 

kâle (ot)« 
Galer, v. a. fa. i^c^^ kachemak; 

se-—, V* r. \j^^ kacbenmak. 

Galère, /. ^ y\ ^— i ? tjékdiri , 

. A^ojiXL ^éktirnté ; iî[.^)kurék. 

Galerie,/. ^Jâatf mahfil; fj^^ 

kovoucb. 
Galérien, m. j^\ ^^oùj^^IlMt 

rékdéki ésir. 



Gai- Gai 

Galet, m. JSU JL yale tjakele; 

0^9' Fy i^ ^^^ '^^^^ oyoïm. 
Galetas, m. ^yç^' 0!>^ tavan 

itjL 
Galette, /• Aa^le^ bogbatja. 
Galeux, euse, a. ^jyi.^\ ouyOnz- 

lou ijy^\ ouyouz* 
Galimatias , m. ^ojiy ^j§ a^j' 

karma karecb lakerde. 
Galion, m. Q^t^ kalyon. 
Galipot, m. ^^^ f^ v§l ^k tjam 

sakeze. 
Galle, /• ^jiai^ «-1&I aghadj man- 

tare; noix de — ', s$j^ mase. 
Galloche, Galoche, /• J^ kater. 
Galon, m. jUTkénar, oa^ cfaé» 

rid; Q^lfi gualon (iOOO dir- 

hém). 
Galonner, r. a. dU^^a^^ jtJoi^ 

eJLo5j chérid , kénar guétjir- 

mék, dikroék. 
Galop, m. 4jJu>J^^o déurdumlé- 

mé. 
Galopade , f. dX>o^jO déurdum* 

lémé. 
Galoper, v, n. cLLoOj^o déur- 

dumlémék ; — v. a. c!Ur°Ojy> 

déurdumlétmék ; fa. q. ^ji 

^[^ birini kovalamak. 

Galopin, m. ^J^^ y^}j^ sa- 
raydar tjodjouk. 

Galvauder, v. a. fa. csIi^J ^yJ^ 
tjekech étmék, v>bb^ azarla- 
mak* 



Gaitt-Gar 

Gambade, /. *-«>'j*^ ^g^5* yo- 

kare setframa* 
Gambage, m. r<«9^ '^ pîv^ 

vérguisi. 
Gambiller , v» n« fa. ^^,jJl3La} 

^b^l ^jl^l^ ayakiarene ^ ba* 

djaklarene oynatmak. 
Gamelle,/ ^Ua. a:^ taqhta tja- 

nak. 
Ganache, /. ^^a^ cJI «£l>l aten 

ait tjénésîr 
Gangrène, /• As^ ju^ chiri pén- 

*i*f ^^. jj^. y^ï^îr y ara. 
Gangreneux, euse, a. jJ^^ J^ 

chirï péntjéli. 
Ganse , /« (;;UaJ^ kaytan. 
Gant, m^ Qy^\ éldivén. 
Gantelet, m. ijj^oJl oj ^^^^ ^^" 

divéni. 
Ganter, ». a. <2l«^'^ Ù3*^' ^'^*" 

vén guéymék; « — , r, «• AiJ| 

^y (éldivén) éliné ouymak; 

se — , V. r. ^^^-jL-J^jJ! ^ i . >;fTT> 

cLjp*» guéndi éldivénînî guéy- 
mék. ^ 
Ganterie, /. JU q^uJI éidîvén 

maie; cîU^^oJl éldivéndjilik. 
Gantier, m. — ière, /. ^y^^jJ' 

éldivéndji. 
Garance,/ l?^ cfJjJ kéuk boy a. 
Garancer, v, a* ^\ L^ %^^Sss» 

,j^L^ kéuk boya ilé boya<- 

mak. 
Garant, m. -— te, / J^Ââ» 

kéfil. 



Gar^Gar 281 

Garantie,/. cfULâTicëfillik, cJuT" 
kéfalét. 

Garantir , v. a. (qc. à q.) , J-ï^ 
^y kéfil olmak, ^^ jt ^^f, 
yj^^j^ 0>^'' ^!™^ ^^^ chéy 
itjin dourmak; q, de qc. ^jt 
%âs^ (j||uol ^«xJ^ j^ birini bir 
chéydén émin étmék , \^^^^ 
koroumak. 

Garbon,m. dUKTelÇférkék kék- 
lik; 

Garce, /. ^e-jj; rospou. 

Garçon, m. ^Li^l ouchak, (jXsi^ 
oghian, xj^y^ Ijodjouk ; ^1^ 
tjerak , j (^ôâ qhezmétkiar. 

Garçonnière 9 /. J l . v »' ; ^ 
guéndj postal. 

Garde , /. Jjl/^ karavoul, wjji 
i^éubét, jy kol; ^5*^s»bék* 
<ïjî» \S^y^ solak, «^^1 \Jpf^ 
solak aghalare; ^>i« *yfr^? < 
qhasta békdjîsi; 
rét, oOjdl Jl éli altenda; dulr 
himayé ,. d>L* sayé ; c>90 dek-^ 
két; prendre — , cflç*' cJt^ 
dekkét étmék, ^jl «3dLo mou- 
kayéd olmak; se donner de 
— , ^jx^L^sakenmak; n'avoir 
— de faire qc csJLc-*' ^^-i j-* 
^^^^^1 oùljsè bir chéyi étmék 
fikrindé olmamak; la — de 
l'épée, jJL ^ kelcdj balr 
tjeghe. 

Garde, m. J^l^ karavoul , ^^y 



CjLLu naza- 



282 Gar-Gar 

néubéldjî,^y-^™?békdiî; ypya 

solak. 
Garde-bois, m. ^ji»ls ^jLo^lor- 

man' nazere. 
Garde -i- bonnet, m. ^Jt^dU^aci^^ 

guédjélik kelefe. 
Garde -boutique, m. ^jl èbJ 

^j'*^ '• tukyan békdjisi* 
Garde -chasse, m, ^^«^ ' J jl 

av békdjisL 
Garde -feu, j— oj oO-jlJ^ y^±J\ 

v>lâ^l* atéch éuyundé démir 

parmakiek. 
Garde-fou, m.^^S^^.^^^^éup-^ 

ru parmakleghe , \^^j^ 

korkoulouk. 
Garde -magasin, m. ^st a, ^ 

^<MuJ^ mahzén mutévéllisi. 
Garde -malade 9 m. «f /. ax^mà 

^^--H^^' '• qhasta békdjisi. 

Garde - manche , m* \j^^ kol- 
tjak. 

Garde -manger, iw.jîL^kilar. 

Garde-meuble, m. ^^dJ»jl ijJaJ^ 
kalabalek odase. 

Garder, v. <?• yj^^ikta sakiamak, 
eicât Lâc hefz étmék, dU^ 
guiziémék; ,3^^^ Jl aie ko- 
mak; ^1 almak; sj^j^y^ ko- 
roumak; elJLJ s :,a béklémék; 
eJUP^t ^j dekkét étmék, ^^^^ 
toutmak ; se — , r. n (de qc), 
^^^L^ sakenmak. 

Garde -robe, /. ^j^dJ»^! v'yi 



Gar-Gar 

ésbab odase} ^51^ ourouba; 

j^U: tjamacher. 
Garderobe, m. JU-=hH péchti- 

mal, dL^dl^ éunédjék. 
Gardeur, m. — euse,/. ^J^y^ 

tjobaoi 
Garde-vaisselle, ira. ij^jJtâli» x^^yy^ 

^ 1 » I &,db^ guumuch takemlare 

saklayan. 
Gardien , iw. — îenne ,/ ^j^CÀk^a 

saklayedje, ^^»rtJ^==»î békléyî- 

dji. 
Gare! /. J^U? savoul, «dljL? 

savouloun. 
Gare , /. ^^ koy. 
Garenne, /. ^^1 ^Lt^ aJ»I ada 

tavchane évi; ^^ v^l^ ba- 

lek havouzou. 
Garer, v. a. ^j^.^âL* (guémiyi) 

baghiamak, 

se Garer, v. r. fa. ^^l^L? savoul • 
mak, ^^^L^ savouchmak. 

se Gargariser , v. r. cîLc^' ?Â^ 
guarguara étmék, ^^^j^JU^y^^l 
aghzene tjalkamak. 

Gargotage, m. a^Lo Lui féna 

mandja. 
Gargote, /. AîUsrt^ ja^l oudjoua 

méyqhané. 
Gargotier, m. ière,/. L^Qj njt 

^^^^^«^ d^Lo oudjouz féna man- 

dja pichirén. 

Gargouille,/. ^yT^^^X olouk 
kunguu. 



Gar- Gas 

Gargoulelic, /. ^\*^ji ya sou 
barda ghe. 

Gargousse, /; ^^-^^ V^'* *^P 
sekese. 

Garnement , m* fa. ^jL*.-!^! ^t 
adam olmayan, oXo^^ méb- 
mélat , vj^^' aseladjak. 

Garnir, v. à. (qc. de qc.), eJ^loS 
eJLci' «dLo^^5tédarik guéurmék, 
étmék ; ^j|^L.|^ o donatmak ; 
cfLo^r^ guétjîrmék ; cdLojOP 
guéydirmék ; se — r. r. de qc. 
^1 «dl eJU*' Ja*-^ ^ j» bîr 
chëy zabt étmék, altena al- 
mak; contre qc. ^«A « >.*t j^ 
tj^jj^ ij^iv^i I bir chéydén 
kéndini koroumak. 

Garnison,/. jCLfi iâ^La^ mouha- 
fez dskér. 

Gamisseur, m. ^^oUj«3 donade- 
dje. 

Garniture, /. C*J^ zîynét ; ^j2-oU^ J 
donadecK 

Garou, #». \j^j^^ mazérîon. 

Garouage, m. fa* aller, être en 

olour ohnaz évléré guidib 

guélmék. 
Garrot, m. ^y»j\ libl aten om- 

zou; ^U^^ toyaka. 
Garroter, v. a. y^i» ^jk birini 

baghiamak. 
Garroutte,/ v. Garou. 
Gascon, m. — nne, /. v? — ** 



Gas-Gau 283 

^^.r*^_J» afcp lou!oudjou, 
^ya.lv^^ fort ad je. 

Gasconnade, f. jlI:^ vy' atep 
toutma, ^^I*ô.aS;^ fortadjelek. 

Gasconner, î^. n, fa. yj^^ V>*' 
atep toutmak, \^j3^ ^y ^^f 
vourmak. 

Gaspiller, v. a. clc*J iJlj-t îsraf 
étmék, <î%^ tjurutmék. 

Gaspilleur, m. — euse, /. ^«rlj*-! 
isrardje, ^j»»^ musrif. 

Gâteau, m. ^^1 jt*- qhamoup 
ichi, i£)^^ béurék. 

Gâte - enfant, m. et/. ^\jy k3^9^ 
tjodjouk bozan. 

Gâte -métier, m. fa. o!j>> tiV* 
pahaye bozan* 

Gâter, V. a. ^jy. bozmak; v};^ 
i£JU>' qharab étmék; v>4;'*V^ 
mourdarlamak; cîLçi' Ajj?/ li* 
^^jUJl féna térbiyé étmék, 
alechtermak; v>-*r^ O*^^ 
bachdan ijekarmak ; se — t 
v. r. v^j^ bozoulmak , a-I?.! 
^yj-oj^iché yaramaz olmak ; 
^jl-ftAa. Q JwiU bachdan tjekmak. 

Gauche, a. Jy^ sol ; * ig/Téyrî; 
;^y térs, j--i-i3U yakechek- 
sez ; à — , ad. Jya sol , 0^%^ 
soldan, aJ^ sola; *A;-^tér- 
sine; — /. eJU vji^ Jl J^ 
sol él , taraf , yan. 

Gaucher, ère, a. ypy^ solak. 

Gaucherie, / cS^ j--i-i5U ya- 
kecheksez harékét. ^ 



^A CM'Gca 

fcir as L> jasa d'i iii rk , 

ieGaodir, r, r. ^'"j^™ kéjf- 

Omfre^f. ^^fgaéamédi. 

oozoan t jfboak ; eiL$4 d^éoék. 
Gauler^ r« a. Jk;^ (fieodeky djé- 
riz) kermak* 

puchan zénné* 
•eGaïuier, fr. r. /»• de qc j;?^ 

cLh^ •^.i.--» birmi matqliara 

étiDék* 
Gaïuterie , /. fa. ^iy^ méxak, 

Gavache, m,/tf, JtU^fknlqliaiû. 
Gavion , m. fa. tjysyk qhertlak. 
Gaze, /. dîfkj ç^ j, bir névï 

burundjuk. 
Gazelle , / Jl^ ghazah 
Gazctier, m. ^^j\^ guazétadje. 
Gazette, /• Li^l^ guazéta, ju^ 

^fiJ^^ qhabér kîaghetlérî. 
Gazon, m. 0>lç^ u^^a^I OjI 

ot iU tjokmach toprak* 
Gazouiller^ v, a. cîIooJja (kouch) 

djivSIddmëk ; ^j^IjJIxa. (sou) 

tjeghcidamak* 
(joai, m. (j l w ,>tf g . ,> tf sakseghan; 

Aib^i) Vl ala kargua. 
iM^ont, w. — te, / ^») dév, 

L^Ajifi ifrit. 







bou, don ilé boajnak, ^^^p^ 
aoTootai^; F. a: er â. \3*^^ 
donmak, elç^y nckaaaék; se 
— F. r. v>«^Ç^ donmak, jjj 
^3i^5^ booz domnak. 

Gelinotte,/, ^^jtr' *émx pi- 
lidj; — de bois, J-.^-^ ^ 
(konch). 

Gélivure,/. ^olj^^ cdpLJLsJ 
^^-mAcI» agbadjlaren soTOuk* 
dan yanmase. 

Gémaux, ml pL 2! ^ . rw } [jj^ 
djérza bourdjoo. 

Gemelle, f. Jumelle. 

Gémir, r. n. (de, sur qc), ^ •! «T 
(dUil Qts9 ah, ah ou fighan et- 
mék, «îUXa. ^j^jj^^ itjérisin 
tjékmék. 

Gemme , a. m. sel — , ^j^ L3 
kaya touzou. 

Gênant, te, a. r->^guudj iyb::rj 
zahmétlî. 

Gencive , /. Jil ^^,^ dîch é!î. 

Gendarme, m«jX^ jl?l atle as- 
kér; Gendarmes, pL ^j^ae^^^ 
kegheidjemdjek ; ^jy^ v-T^' 
élmas bouzou; ^y*»à!U jj^ss^ 
guëuz lëkësî. 



Gen-€en 

8e6enc|;innery v. r. fa. ^ , ^j ^ 

kezmak, (fJU^T atéchlénmék. 
Gendre, m, uLolJ iamadf^,y 

guuyéguu (guuvéyi). 
Gêne,/ AA ^ ' ' iskéndjé, c*yl 

éziyét; jj2j zor. 
Généalogie , /• ^gjèo ^y*a dJLiJLM 

silsilé (sinsilé) , soy déftéri. 
Gêner , v. a. ^ p, g.or^ sekmak , 

^3^* S .Axg 8ekechtermak,\^j^j 

zorlamak, c£JU>J j^ zor étmék. 
Général, le, a. y^^ umoumi; 

en — , ad. Lo^ umoumén, 

^y^\ ^^ alésséviyé. 
Général, m. J[^djénéra],jl<3^ 

aérdar, jK^-c ^^ sér askér; 

j^jjp umoum, x^y^ cJl en Ijo- 

ghou. 
Généralat, m. vjJj'*^ sérdarlek, 

cîU j ^ 1 ' I r ij,^t>> sér aakérlik, 

^Ijûx générallek. 
Généralement, AdL Loo^ umou- 
mén, tfl^^l ^Jû alésséviyé. 
Généraliser, r. a. ^sLc?' , ^j y 

umoumi étmék, eJU^I i^r-j^ 

qhardj além étmék. 

Généralissime , #71. >^jlJ^sér- 
darï ékrém.. 

Génération, /. ,J ^ ^ ^ rj Ix 

doghourmaklek ; aJL»JL, silsilé 

(sinsilé), ^ya soy. 
Généreux, euse, a. ^ykérim, 

^^Ly ^ykérém sahibi ; *3^^ft. 

djéumérd. 



Gen*Gen 286 

Générosité,/ >j5kérém, dUo^^a. 

djéumérdlik. 
Genêt, m. x^^J^ J^ kater ter- 

naghe. 
Genêt, m» ol vJ^^' ^^94 y or* 

gha, échkin at. 
Genette, /. ^^^.dJ qLs yaban 

kédisi. 
Genèvre,/. ^^^ -O^l ardedj to- 

qhoumou. 
Genevrer, m* ^^Ul -.«3^1 ardedj 

aghadje. 
Génie, /. ^j* péri, ^j;^ djinn, 

^J dév; dULo ytfc jUîi in- 

sane békléyén mélék; ^o^lâoI» 

i* O^?' doghouchdan olan 

alem; dJsà jl^ hézar fénn- 

lik ; cîULmOjl^ muhéndislik. 
Genièvre, m. ^^^ ^y^l^' r^t 

ardedj aghadje, toqhoumou. 
Génisse,/ aJJo duyé. 
Génitif, m. T. J^\ asiî. 
Génitoires ^ nu pi. a?.U. qhaya , 

^LLi» tachak. 
Genou , m. a j diz. 
Genre, m. ,j.*^ djins, ^^soy, 

cy névï,^jiS turlu. 
Gens, m. ^f /. /?/• jliLwil insan« 

lar, ,jJ^ hér kés, Jl él. 
Gent,/. p. tf. AâiLU tayifé. 
Gentiane,/, jj^l ^jLxia. tjintiyan 

otou, d^L^ tjintiyané. 
Gentil, ile, a. ^ Cj^j^ c*» pout 

pérést guibi ; ' — m. Cj^j»^ w^ 

pout pérést. 



284 Gau-Gea 

Gauchir, v. n. «îlc^ ^-^j' j^ 

bir az bir yana dëunmék , 

^jI^L? savoulmak; ^aJLI ^Jum9 

cUXitl sedk ilé ichlémémék. 
seGaudîr, v. r. dU^^sÉ» kéyf-, 

lénmék« 
Gaufre , /. ^^Jguéumédj. 
Gaule, /. ^JJ-^a. qjj^I A4^I indjé 

ouzoun tjibouk ; chSù dëyénék. 
Gauler, v, a. \j^^ (fehdek, djé- 

vîz) kermak. 
Gaupe , /. /a. ^j Ji^y^ Cy, pértt 

puchan zénné- 
se Gausser, v» r. fa. de qc. jjj^ 

iSJut^^ ojJag^'^ birini masqhara 

étmék; 
Gausserie , /• fa. ^iyo mézak, 

^^*J zévk. 
Gavache, m. fa. ijU-yfkuIqliani. 
Gavîon , m. fa. ^J^y^ qhertlak. 
Gaze, /. idàj ^y ^ bir névï 

burundjùk. 
Gazelle , / Jl^ ghazal. 
Gazetier, m, ^yxLjlà guazëtadje. 
Gazette, /. L^Lc guazéta, jfuâ 

\Sj*^^ qhabér kiagbetléri. 
Gazon , m. ^[>t» [^/'^^ aLI o^I 

0i ilé tjekmech toprak. 
Gazouiller^ v. a. iîLojJ^a. (kouch) 

djivildémék ; ^^^.^IjJixa. (sou) 

Ijegheldamak. 
Geai, m. ^j\JL.jAjL*a .sakseghan; 

àh^ lf\ ala kargua. 
Géant, m. — le, /! y-)!^ dév, 

o^jÂfi ifrit 



Geî- Gen 

* Geindre I v. n. fa. ^^«ilj^^me- 

zeldanmak. 
Gelée , / e)^ don , j^ bous } 

^^«Jpr^yi» tavouk guéuksu; 

— blanche , k^^ keraghe* 
Geler, tr. a. ^^o5p» dondour- 

mak ; ^^--«y^ aJU' ^^ j^ 

bouz, don ilé bozjnak, yj^^y^ 

sovoutmak; v. n. et i. y^^J^ 

' donmak, (îLc^t uchumék; ae 

— V. r. yj^Sp> donmak , j^ 
y^-J^J» bouz donmak. 

Gelinotte,/. :^ J*i^ sémiz pî- 
lidj ; — de bois , J. > 7 tjil 
(kouch). 

Gélivure,/. ^oJ^y^y cd ^ l g>l . H 
^y^àjAi aghadjlaren sovouk- 
dan yanmase. 

Gémauxy nC pL T. ^<-^j-î \jy^ 
djévza bourdjou. 

Gemelle, v. Jumelle. 

Gémir, r. n. (de, sur qc.) , ^ ol «î 
(dU^J ^\sé ah, ah ou fighan ét- 
mék, «^U!^ \j^3ft^^ itjérisin 
tjékmék. 

Gemme , a. m. sel — , ^jy L9 
kaya touzou. 

Gênant, te, a. r-yS^^^Jiy^J 
zahmétli. 

Gencive , /. Jil ^.^ dich éti. 

Gendarme, /w.jK«*û^I atle as- 
kér; Gendarmes, pi. ^yx^'^'^ 
kegheldjemdjek ; ^jy^ v-^^J^' 
élmas bouzou; ^^^ J>^^^ 
guéuz lékësi. 



Gen-Oen 

8eGen4^rmery v. r. fa. ^ . ^ ^ 

kezmaky (dc^^ atéchlénmék. 
Gendre, m. jLoIo damad , ^Aii|J 

guuyéguu (guuvéyi). 
Gêne,/ AA^ " I iskéndjé, wyl 

ézîyét ; j^ zor. 
Généalogie , /. sS3^^ \Sy^ diJli»*»X>M 

sibilé (sinsilé) , soy déftéri. 
Gêner , v. a* ^ p, %..»n sekmak , 

y^jJJba 8ekechtermak,\^j^j 

zorlamak, cîlc^' j^ zor étmék. 
Général, le, a. y^^ umoumi; 

en — , ad. L»^ umoumén, 

^y^\ ^^ alésséviyé. 
Général, m. J[^djénéral, jl<3^ 

sérdar, ^^m»:^ ym sér askér; 

^ySè umoum, y^y^ dl en Ijo- 

ghou. 

Généralat, m. vjJj'^ sérdarlek, 
cîU j ^v I tx j.^^ sér askérlik, 
^Ijûx générallek. 

Généralement, ad. Loo^ umou- 
mén, tfl^^l ^Jû alésséviyé, 

<yénérali8er , v. a. ^dUî' >rj p 
umoumi étmék, eJLc?' II^^-jà 
qhardj além étmék. 

Généralissime , #71. j»^jliS^8ér- 
darï ékrém.. 

Génération, /. yj \ l f*^ i\^ U 

doghourmaklek ; ^i^ï,^ silsilé 

(sinsilé) , ^ya soy. 
Généreux, euse, a. cykérim, 

^^L? ^ykérém sahibi ; ^j^y^ 

djéumérd. 



Gen*Gen 285 

Générosité,/ ^jSkérém, dUvy>^a. 

djéumérdlik. 
Genêt, m. ^^^^ ylS kater ter- 

naghe. 
Genêt, m. ol vj^x.^! às^yi yor- 

gha, échkin at. 
Genette, /. ^^*i*jdJ ^jLs yaban 

kédisi. 
Genèvre,/. ^^^ -O^l ardedj to- 

qhoumou. 
Genevrer, m. ^^l&l 4>-«3^i ardedj 

aghadje. 
Génie, /. ^j* péri, ^ djinn, 

^O dév ; ell-o ydfc ^Uil in- 

sane béUéyén mélék; j^^r^lr 

iT (j^^l doghouchdan olan 

alem; dUb:^ jl^ hézar fénn- 

lik ; c£UL.OJL^ muhéndislik. 
Genièvre, m. ^^aS^ yj^^ r-*6' 

ardedj aghadje, toqhoumou. 
Génisse,/ aJJo duyé. . . 
Génitif, m. T. ^\ asii. 
Génitoires , m. pU a^.U. qhaya , 

^LlU tachak. 
Genou, m. ^«3 diz. 
Genre, m. ^j^i^ djins, sSy^^^J% 

^y névï,^jj turlu. 
Gens, m, et f, pL jliLwil insan« 

lar, vj-^ h^r kés, Jl él. 
Gent,/. ;?• tf. 4àà1» tayiré. 
Gentiane,/, ^jfjl ^jLxia. tjintiyan 

otou, 4itï^ tjintiyané. 
Gentil, ile, a. ^g^^^^^ji C*» pout 

pérést guîbi ; ' — m. Cj^jt ^ 

pout pérést. 



286 Gen-Ger 

Gentil, ille, a. ^ô^f térbiyéli 

^ tjélébi, ^JuU lalif, J;P^ 

giiuzélyjJo dilbér. 
Gentilhomme, m. eJlj 

kichi zadé. 
Gentilhommerie , /• i£U«olj za- 

délik. 
Gentilité , f. cLbu*^. c*) pout pé- 

réstlik. 
Gentiiesse,/ dUlJLa, tjélébilik. 
Gentiment I ad. fa. Ua. tjélébi, 

,j^ latif. 
Génuflexion, yi ^«5^ j^ J diz 

tjéukmé. 
Géodésie, /. wUsJLJLl U ilmuU 

mésahat. 
Géographe, m. o5Ul l»lLui. qhat- 

tat ulbilad. 
Géographie, /. o% laJaàS taqh- 

titï biiad. 
Geole,/. ^I«3ôj zendan* 
Geôlier, m, — ière, /. ,3*^'**^ 

zendandje. 
Géomance, Géomancie, /. ^J-©^ 

rémi , ^LS; rémmallek. 
Géomancien, m. — » ienne, /. 

JLs^ rémmal, ^là faldje. 
Géomètre, m. ^^Jo^ muhén- 

dis. 
Géométrie , /. ^hkA;» La ilmt 

héndésé, '^y^^^Wj! j% yér éultj* 

mésL 
Géranium , m. jl^c eter (ot)« 
Gerbe, / w-^od démet, *vL^^J 

^^..^ démet éuchuru. 



Ger-Ges 

Gerbée, /. ^^1a» ^^iJiasyj ^^U 

t5 «^ ■ ' *3 yare déuyulmuch 

boughday démédi. 
Gerber, v* a* ^ji» <2Lh' c«..^«3 

démet étmék , baghlamak , 

çj^^. dui«.»^l j> ^ (fetjelare) bîrî 

bir ustuné yeghmak. 
Gerce,/ ^«3^^ V^^^itab kour- 

dou; epguuvé. 
Gercer , v. a. yj^j^, yertmak , 

^^l* yarmak; -— v. ». et se 

— V* r. ^j^l^ patiamak. 
Gerçure,/, ^jl* yarek, ^3y.yér- 

tek, s. 
Gérer, v, a. cdLy^ V>^ tjékip 

tjévirmék, dUj^Jguéuzétmék. 
Gerfaut, m* ^1 r>g f» doghan, 

t5r^ J«^ béuymél kouchou. 
Germain , ne , a. ^Ji^?! asel , j— » 

^Oks^ bir soydan ; cousin -^, 

cousine — , ^lo^ ^^ ' ■ J 

^jJUa.j^ iki kardach tjodjouk- 

lare« 
Germandrée, /. Jj^ ^^^AU«â9 

kessadjek mahmoud. 
Germanique , a. ^>e^èa^^ némtjé- 

dié. 
Germe, m. ^jJi fîlis, filiz. 
Germer, v. n. d U ^**"^ filislén- 

mék , dLo^3 ^^^Jl9 filis vérmék. 
Gésier, m. ^^^a^ koursak. 
Gésir , V. n. ^^^ (éqhtiar) yat- 

mak. 
Gesse, /• dlr;^ ^yâJtyasse mér- 

djimék. 



Ges - Gin 



Geste, m. cJ^harékéK 
Geaticuler, v. n. <£lc^l cJ^^ >|j^^ 

turlu harékét étmék^ oOaJ^> 

^Li^l ^1 lakerdedii élini oy- 

natmak. 
Gestion y /. d^^A. s>a^ tjékîp 

tjévirmé. 
Gibbeux, ease, a. Tlj^^^ kam* 

bour. 
Gibbosité,/.^,^J2^Mi kambourlouk. 
Gibecière,/. ^^AJLia.^î av tjan- 

tase; ^^dU;>^ jUaL^ hokka- 

baz tjantase* 
Gibelet, #ii« ,^^«*<^^ t;?"^ ^^*^^ 

bourguousou. 
Giberne,/. eUSC^ ficbékilk, o^cd 

^Ll^ ghayrét kouchaghe. 
Gibet, m. ^^l&l jl<3 dar aghadje. 
Gibier, m. ô^^'f^ qL-4 yaban 

bayvane. 
Giboulée,/. ^isuaSua saksegban. 
Giboyer, v. ru T. ^l^.^^.^ O^- 

^^^-^^^1 yaban hayvane avia- 

mak. 
Giboyeux, euse, a* ^T jJ^ do- 

lou av. 
Gigantesque, a. ^c^.«> dév guibi. 
Gigot , m. ^o^ O^^ koyoun 

boudou. 
Gigotter, v. n. ^^JJUa ^^Uba- 

djaklarene sallamak. 
Gilet, m. elL yélék, q^j zeben. 
Gimblette, /. Ju^ simid, AaJU 

halka. . 
Gingembre, ;9i. yj^j zéndjéfiL 



287 
aayef, 



Gin-Gla 

Ginguet, ette, a, 

là féna. 
Girafe, /. àà\\jj zurnafa, 4S\jj 

zurafé. 
Girandole , /. ^Ia»«& ^^ koUou 

chamdan; clac^j^^a^mudjév- 

hér tjitjék. 
Girofle, Gérofle, m. clou de—*, 

J-^ karamfil, J^^Ji ^j^ 

kourou karamfil. 
Giroflée, /. ^a-îXI* dU^ frénk 

ménékchési. 
Giron , m. ^^ koyoun , ^W>^ 

koudjak. 
Girouette,/. o!>* J* 7^^ kovan. 
Gisant, te, a* ^U» yatan. 
Gîte, m. ^Isa yatak, ^fjj» v3^. 

yatak yéri« 
Giter , v. n. /a. ^^Ai < l*>a**^ gué- 

djé y atmak. ' 
Givre , m. ^[;9 keragbe. 
Glace , /. JJ3 bouz ; ^W l^T 

ayna djame ; ^^oyc^: d^ ara- 

ba péndjirésl; ^j^ (j^l^l él- 

mas bouzou; *^^^Ii^^sovouk- 

louk ; Glaces, pL à^joS^ don- 

dourma. 
Glacé , ée , ^. et a. ^jl^^^J^^ don- 

mouch; yj*- serrie ; \S^J-\ ^, 

pék parlak. 
Glacer, v. a. ^jùj^ dondour- 

mak; tdU*.' jc^>? bouz guibi 

étmék; T. ^j^y^ serlamak; 

dU^cbékérlémék; — v. n. 

et , se -— , V. r. vj^^^p» donmak. 



288 Gla-Gla 

Glaciaux y euse, a. ^^ bouz- 

lou, ^Si lékéU, ^oS nédirli 

(djévahir). 
Glacière , /. dîlÂ|^ bouzqhaaé. 
Glacis , m. ^jâJL>l énich , ^. ^jU?.! 

énicb yér; jf- serr (tjanak 

itjin). 
Glaçon, m. ^<-'*^^ J^ <^^béu- 

yuk bouz partjase. 
Gladiateur, m. jLi»jl ^ ^^Ul^ 

kalkan keledj oynayan. 
Glaïeul, /7t. (^^^j ^^l-^ mavi 

zambak. 
Glaire, /• JcJL balguam, jtJL? 

salyar, ^^^j;^' tukruk ; ^1 dJ»^ 

youmourta aghe. 
Glaireux 9 euse, a. y^^. bal- 
guam guibi, y^\^ sevachek. 
Glaise, /. c^!^^ ^^^n il ly^ 

tjéumlékdji topragbe, v^-apU 

baltjek. 
Glaiseux, euse, a. ^£^1* bal- 

tjeklc. 
Glaîsière, /. ijr^.^\3^J^ toprak 

kouyousou. 
Glaiteron, m. v. Bardane. 
Glaive, m. ^ keledj. 
Glanage, m. *-o^o v3^-*--? J^*" 

chak dévchirmé. 
Gland, m. ^<ix oU» pélid yémi- 

chi , l9^%. palamout. 
Glande ,/ji^ biz (béz), ^gj*» ol 

et bézi. 
Glandée, /. aJ^ i»>^!)le pala- 
mout toplama. 



Gla-GIo 

Glandule^/. (£l«^ bézdjiL 
Glanduleux , euse , a^ ^y^ bézlî« 
Glane , /. x^d^ ^ jt bir avpud} 
, bachak; èii^j^ bir bévénk 

(armoud);^«3j> bir dizi(so- 
. gban). 
Glaner 9 v« a. et tu yj^^^i» ^tla 

bacbak toplamak. 
Glapir, V. n. dU>.' y^ y^ hév bév 

étmék , ^^i^l oghounmak. 
Glas, m. v^iU ^/«^U J^l éulu 

tjane tjalmak. 
Glissade,/. A«?l* kaypma, Açl5 

kayma. 
Glissant, te, a. ^ÙU kaypak, 

^L§ kayaghan. 
Glisser, v.n. v>-5^ kaymak, 
, y^\& kaypmak ; eJL«^^ sivich- 

mék î *sur qc ajl^^ aI^lI J[^I 

^^1^ ousoul ilé uzériné yar- 

mak ; V. a. (qc« dans) , y^j^ 

\^y^ 3f^^ qhabérsiz itjéri 

sokmak; se —, ». r* à^ Sm^ 

^ Ji §y »n itjiné sokoulmak. 
Glissoire , /. j^ ^>^lû* kayadjak 

bouz. 
Globe, m. oj) kurré. 
Globule, f. v>-'lj — >. youvalak, 

cfLa^dUpi^ duymédjik. 
Gloire, /. fli nam, jl^l itibar, 

rXJu chan , c^ïU il »> saltanat ; 

^^*ài fodouUouk; c*|*3^l ébé- 

diyét,jJkibir. 
Glorieux, euse, a. jl«XoU nam- 

dar, A^. yudjé, j^f-i-« méch- 



hôur,^LJt chanle; o^Usl «Sjfi 

^7 izété, itîbara layek ; J^^ 
• fodoul , ^J;r5kibirli* 
Glorifier , v. a. du^^ yj^.*^ tak- 

dia étmék, v^^^l ouloulamak; 

se — I v. r. de qc. a » . t . j — j 

el<*"^jl bîr chéyé éuyunmék. 
Glose,/ •.yt chérh; ^^ maa- 

na , di^uk hachiy é. 
Gloser, p, a. et n. dLo^^ ^yt 

chérh vërmék; ^^jU a^Ux 

hachiyé yazmak, 
Gloseur, m. euse/. ^"Vl aaL da- 

na alan; (jf^^ -^Jt'^jiJK?. yan- 

lech chérh vérén. 
Glossaire^ m* ^\:ûcJù loughét 

kitabe* 
Glousser, r« n. ^los^^ ko* 

koghdamak« 
Glouteron , m. o^^^ J>^ ^^^^^ 

avraf. 
Glouton, onne, a. — m. ^^ 

^j|i» tjok yéyén , ^^;;xJt^ J^^ 

boghaz duchguunu* 
Glu, /. 4uJf^ éuksé. 

'Gluant, te, a^ (j^«^.U yapech- 

ghan. 
Gluau, m. ^^y:^ duJf^ éuksé 

tjiboughou. 
Gluer, V. «• eLl^l ^JxJ^ljt yapech- 

ghan étmék. 

Glui , m. (jig^ lA kaba saman« 

Glutineux, euse, a. ^^/t^U. ya- 
pechghan. 



Gno^God 289 

Gnome, m* Gnomide^/. t^^-^ 

péri , jjiO dév* 
Gnomon, mm T* ^i^^ «â'^ K^^hr 

guuné.ch saate mili. 
Go, tout de -^, ad. fa* j»«.i«lf> 

tékiif&iz. 
Gobbe , /• aLoiJ ^J^ séhirli lok- 



ma. 



Gobelet, iw. ^JUe — ^— ^findjan; 

^j l$I&i3J^ kadéhkiarlek ; j IS^a^ 

kadéhkiar* 
Gobelotter, tf. /^ d^^ ^ .oi 

kadéh kadéh itjmék. 
Gober, v* a. ^ ^ -i^^- x ^jiV^ od» > y 
. tjéynémédén youtmak; ^^^^ 

(youmourtaye) sormak; y^S 

^ cLiLxi téz inanmak ; ^«tUa 

^^ tjapcdiak toutmak. 
se Goberger, v. r. /a. de q. ^y^ 

dU^^ ^Ij^ birini mézak étmék. 
Gobet, m. fa. dajil lokma. 
Gobin, in.^j^.^JL$ kambour; un 

plaisant • oJuU moukallid. 

Goblin, m» ^j^^yJLdi^ •jJ kara 

kondjolos. 
Godailler, r. n. fa. a-a^i» a-^X^ 

eL^d^' patlayaseya itjmék. 
Godelureau, m.Ja. A^j^yosma. 
Godenot, m. ^Jb[^^ jlfA&t^hok- 

kabaz sourétléri ; *fa. yJSuiJii 

auI t£Jya^=* yakecheksez ku- 

tjuk adam. 
Godet, /If. du.(r kiasé; T. Is^ 

kogha(kova); ^^^.O^omid- 

ya kaboughou. 



2Q0 God- Gom 

Godron, m. ds^ k^T^ déyir- 

mi potik. 
Goffe f a. fa. y>Ji^U yakechek- 

sez , L9 kaba ^ ^^1 ahmak* 
Gogaille^ f» fa. \Z^l:^ ziyafét. 
Gogo^ ad. fa. vivre à — , yj^^à 

^y oOU«tf ^ zévk ou séfada 

olmak. 
Goguenarder, v. n. ^^(iUl (£lZI 

dU^'^ ëchék chakase étmék, 
Goguenarderie f /• ^^JaJ^ dL^I 

échék chakase. 
Goguettes^ f. pi. ^ M , ^^àJL:» 

djumbuchlu chéy , dÂ'lj^ qho- 

rata ; élre en — » ^^1 y»»^.*.».^» 

djumbuchlu oknak. 
Goinfre ^ /«. fa. ^y^saJ^o jlêjJ 

boghaz duchguunu. 
Goinfrerie , /< /«• S<XSs^^*s jl^^ 

boghaz duchguunluyu* 
Goître, 7n. j^l our. 
Goitreux I euse, a. ^J^^l ourlou. 
Golfe, m. jàjj^kéurféz, j^asu 

%^^ déniz koulaghe* 
Goiis ) /il* ^Ifil eJû^U ^<0;A» yir- 

mi yachenda aghadj. 
Gomme ^ /. ^^a samgh (zamk) ; 

— adragant, vLJkiiré; — 

gutte,4JlA^. poutaiamba, aJ»^ 

ô^ ghouta ghamba ; — am- 
moniac, yj\^^\ j.oL^ tjader 

ouchaghe. 
Gommer, v. a. yjJ^^ samghia- 

mak. 
Gommeux , eùse , a» ^j}^ k^ 



Gon-Gou 

samgh vérën ^ yffPf^ samgh 

guibi. 
Gond , iw. ojj rëzé , y<^j^ y? 

kapou lézési. 
Gondole, /• ^}^ (£]ja^ vénédig 

kayeghe. 
Gonfler, v. a. ^Ûj^y^LJL chichir- 

^^^9 O^î;'^ kabartmak; -^ 

V. n. et se — v.r. csI^iJL chich-> 

mék, v>^M^ kabarmak. 
Gonin , a. fa. maitre — , cIaI? 

LT^T™ Ù^.f^ féléyîn. l)ém- 

bérindén guétjmich. 
Gonorrhëe, /. T. ^J^jiy^ ,J-J 

bel sovoukloughou* 
Gord, m* 71 yJ^y^ v3^^ balek 

havouzou. 
Gorge, /. jlê^ boghaz; y^Sv^T 

guéuks ; ^^ koyoun ; ^^l*^ 

koursak, jlè^ boghaz, jL-U 

tXjcçr=» dar guéljid. 
Gorgëe, /• AtJjjt youdoum. 
Gorger, v. a. ^j^oJ^ ^\ ^\^ 

mandja ilé doldourmak, 4Âi» 

eJLo^jj A^U teka basa yëdir- 

mék ; * yj^^„ yeghmak ; se — , 

v% r. (fie A^U aâJ» teka basa 

yëmék. 
Gosier, m. jlc^ boghaz; ^j^b^ 

qhertlak. 
Gouache, /. yj^ &Ii< ^ sou 

ilé nakch. 
Goudron, m. olr^ katran. 
Goudronner, v. a. ,^^1^^ kat- 

ranlamak. 



Gou-Gou 

Oouflre, m. vl<>^;-^guîrdab ; 

^^^1^1 israfdje, ujy«^ xnus- 

rif. 
Goujon , m. ^U L5 kaya baie- 

gbe; ^y^ji mil; Ut^j zevana* 
Goujonner, v* a. eU5l diX»! Ul^ 

zevana ilé éklëmék. 
Goujure, /. T. db/kértîk. 
Goulëe, /./a. 4^ cîJ^ béu- 

yuk lokma. 
Goulet, m. ^^jlc^ jU> t-tU^ H- 

manen dar boghaze. 
GouUafrei a* fa. ^jy r^ ûdj 

guéuzlu. 
Goulot, ni. ^^jlfi^ jtU elîA-i-JL 

chichénin dar boghaze. 
Goulu, ue, a. vJ!^ ^Ji^ tjok yé- 

yén. 
Goulu, m. j-aBrtî ^^^ tjok yé- 

yidji , ^J^f^, boghazle. 
Goupille, yi T. ^y^ tjîvL 
Goupiller, v. a. idi^y^ tjivilé- 

mék. 
Gour , m, j^âa tjoukour. 
Gourd, de, a. ^jti^^l Q*yij^ 

^jâl^l S\^j\i «ovoukdan ou- 

youclunouch , kazek guibi ol- 

mouch. 
Gourde 9 /. ^IJ ^^. yuzmé 

kabagbe* 
Gourdin, th. /a. h^ sopa, AJ^U^ 

toyaka, 
Gourdiner, v. a. fa. csUJ^ déuy- 

mék, ôH^^' <*I'^'"^'J déyéhék 

vourmak. 



Gou-Gou 291 

Goure,/. 1^1 v^^j^ açIj yapma, 

bozouk édjza. 
Goureau, nu jaù^ ^j\ P^ji bîr 

névï iri indjir. 
Gourgandîne^yîi.^^^^-M^ tj^jj 

sokak rospousou. 
Gourmade ', Jl xjj^y'- younirouk. 
Gourmand, de, a. — - m. ^J^ja 

^^ tjok yéyidji,yj^J^I adj 

guéuzlu. 
Gourmander, v. a. ^J^j\j\ cfL^ 

pék azarlamak. 
Gourmandise, /. .eJLJLxr^. ^«.a 

tjok yéyidjilik,^M;i^^j jity^ 

boghaz duchguunluyu. 
Gourme , /l ^m0^ [ sba ol at sa*» 

kagliese. 
Gourmer, v, a. ^J-i^j^c youm- 

rouklamak; ^SV^J ^^"^r^ Aïl 

%sLojye=^ ata ijéné zéndjirî 

guétjirmék. 
Gourmet, m. ^tôlU w'r^ cba« 

rab taneyan. 
Gourmette, /. ^j^j ^^ tjéné 

zéndjirL 
Gousse, /• y^^ kabouk (téré- 

kénin)* 
Gousset, m. ^^^-iJ^ koltouk; 

^_y|^ y^^ koltouk kokou« 

sou; ^«x (j^ don djébi. 
Goftt, m/ OlJ dad, oJJ lézzét; 

^^ kokou* 
Goûter, V. a. yj^\^ datmak, diSol J 

yj^^, dadena bakmak; ^eJUu 
dénémék; dUâ» ^JUi» tatle 
ï 2 



2Q2 Gou-Gou 

guélmélc, dl< ii.i A^^ qho- 
chouna guélmék; tt. n. ^LUoi 
eJLc ^M^di^Lo &qhcham man- 
djasc yémék ; • — ^ m. ^ t « t . , ^ I 
,^^db«?Lo aqhcham mandjase. 

Goutte, /. dli» damia; ^j^^ 
nîkris ; fa* ne • • • — , j» .^ft* 
^ hilj bîr chéy. 

Gouttelette ^ /• /sr. v^^^aU» dam- 
ladjek. 

Goutte- rose , /. ^^*%. j^?. yuz 
yelandjeghe. 

Goutte- sereine, /«o^. «^(gu^uz- 
dé) kara pérdé. 

Goutteux, euse, a. ^^*^^ nik- 
rislk 

Gouttière^ /. if^^^ M» dam 

. oloughou* 

Gouvernail, m, ^^J. dumén* 

Gouvernante^ /• ^y^^ ^^ pa-* 
cha kareseï du.U» daya; i$ji j^ 
j^ Ùf-y^ ^^^ ^^^ ijévirén kez« 

Gouvernement, m. ^L^. pa- 
chalek; ^^KLft^l j-f-^ chéhir 
ëminliyi; cJ^i5 dévlét; >^^ 
cJ^J rottsoumt dëvlét 

Gouverner, v. a. cflc^' ^^ hëukm 

, étmék , isL^jym w;l»JL> salta- 
nat surmék ; csLo^^ yjfi n^ 
Ijjékip tjévirmék; se -^, v. r. 
(dH* «iXJ^ ^^\ j* hér ichini 
yolounda étmék, ^ ; .yJp 
cl-o;^aç^'^éumrunu giiétjirmék. 

Gouverneur, m. J|^ vali, jTL^ 
hakim, im^U» zabit; UU. pn- 



Gra-^Gra 

Qha ; ^<^ol ^^ chéhr ëmtni ; 

yy lala, iJlJ dada;jJUlSnazer. 
Grabat, m* cfLt^o Ud féna dëu- 

chék* 
Grabuge, /n« /(7« ^[f jl ^z nîza. 
Grâce , /• ^ykérém , c« >j ; n ina- 

yét, vJulJ loutf; dU^J éyaîk, 

ijJLlm^^J dosllouk ; ^^«^U ya- 

kechek, ^j^ j^ yuz nourou; 

^ -ji . U c cJ^y allahen inayéti; 

de — ^ad, éJL} |y ^JJJ loutf, 

kérém éylé. 
Grnciable,' a. T. ^^\ ^û afv 

olounour. 
Gracieuseté, /• /a» <îU**l ^ tiélé- 

bilik; ^jSwm^ baqhchich. 
Gracieux, euse, a, ^Ift» t , 9 U ya- 

kechkle, (j^^^ qboch; (£L^-^ 

sévilédjék, vJuÛ latir, ^^Uû 

inayétli. 
Gracilité , / ^jtfi ^j— ses té- 

miziiyi. 
Gradation, /• Jl^Ja. ^j J^«> 

dérédjé dérédjé Ijekma. 
Grade, y. du.^^ mértébé, Aoj 

rutbé, duU payé. 
Gradin f m. ^^^^o^ basamak. 
Graduel, elle, a. ô^j^y a^^J dé- 
rédjé dérédjé. 
Graduer, v. a* ^^ ^^j^ ^^^ 

dérédjé dérédjé béulmék ; 

lîLo^.^ ^«i*juÂ^ ^^j0éjôj9 mudér- 

ris mértébési vérmék. 
Graillement, m. ^jm«i* \j^ ^-^ 

kaba, boghouk ses. 



Gra - Gra 
CiTailloD, m. ^^i*x;,\j\ 4^U man« 

dja artendese; ^j^ j^j^mév^ 

mér tozou ? Marie * — , fa. o^. 

*î; 0^^• P^^rtï puchan zënné« 
Grain, m. ^^^lJ ^to» bough- 

day danési , ^toÂ) boughday ; 

A>tii) dané| tané( Afi^^kaser- 

glia. 
Graine , /. ^^diâlo ^ to^houm 

danési^ J-4 toqhoum^V d-ilo 

dané* 
Graisse^ /• ^ y^g^^ 
GraissQTt v. a« ^J-i^l^ yaghla-* 

mak» 
GraisseuX| eusoj tf« ^^U yagKle» 
Cramen , m. T* fjSQ tjumén. 
Grammaire , /• 7! kSj^ 5arf« 
Grand, de, a* <f)y ■* r béuyuk, 

Grandde/f , etté ^ a. c£}^ ^> y I 
ëp éyi béuyuk* 

Grandeur, /. lîIiS^ béuyukluk, 
eliaiû^ yudjéiik; c^ilUXém aal- 
tanat. 

Grandir, v. r. (fJLo^ béuyumék. 

Grand' - mère , f. ajl» néné ^ niné. 

Grand -père, m. oJ«J dédé. 

Grand'- oeuvre, m. L^J kimya. 

Grange, /. ^j^' %&^*^ bough- 
day ambare. 

Grappe,/ ^U salkem ; ^Jlii^ 

bedjelghan. 
Grappiller, v. n. et a. ^ojloj^ ^ 

^J^^ ^j^l oJâL ojXm^ bagh 



Ora-Gra 2Q5 

bozoumoundan 9onra baghda 

uzum toplamak* 
Grappillon, m. ^J^b^L^ salkem- 

djek, 
Graa, 8S6, a. j*ff* sémiz, jicl» 

yaghie \ y^jJkirli , ^L jl» ya- 
^ ghadeie; ^l§ kalen; -^-^^ m. 

^jtt^ jséroiziik, ,3J^icl?. yagh- 

leiek( — -de la jambe, joJU 

balden 
Gras- double, nu tf^;xJLl ichkëm- 

bé. 
Grasset , ette, a» fa* p^^ jtj» bi- 

fai; sémiz. 
Grasseyer ^ v. n. eJU'^ ' '""4 pél- 

TéklénméL 
Grassejeur^ euse, a. clsfe pél- 

Gratifie», «. ai cLM eUjI éylik 

étmëk, eJLci* ^JL^ ^^fe^> 

birinin» guéuynuQ qlioch ël- 

mëk. 
Gratin, m. ^^.oJjU o^ tën- 

djëré kazendescu 
Gratis , ad. ly^jU badihëva (bë- 

dahva), à \\ r> djaba, c-â-o 

moud. 
Gratitude, /. Ji^ eUtil ëylik biU 

me. 
Grateau, m. T. oJô^ rende. 

Gratte -borse, /. ^^^f^jff^j^ 
kouyoumdjou fertjase. 

Gratte -eu, m. Jij^ C^\ ît bour- 
nou. 



204 Gra-Gra 

Gratteleux, euse, a. ^jf^.^ ou- 

youzlou , j^^l ouyouz. 
Grattelle, /, j^^l ^j^ kourou 

ouyouz. 
Gratter y v. a. ^J^li^ kachemak ; 

\j^j^ kazemak, (£1^1 échmék. 
Grattoir, im, 7! eJô^ rende. 
Gratuit, te, a» l^i^l» badihava , 

^1» * ^t,iy baqhchich, slÂoinouO. 
Gratuité , / ^ly^jL badihava- 

lek, eUcJuo mouftlouk, QOa»y 

^ . j^M .gg . ojLj layeghecdan zia- 

dé baqhchich. 
Grave, a. ^1 agher; ^LàU ^1 

agher bachie; ftf^ rnubimm ; 

ja4 tîz , *a^' indjé (ses). 
Gravelée , n, /, T. cendre .— . , 

IjJ^^Oj^O dortou kulu. 
Graveleux , euse , eu ^i^U» tja- 

kelle , ^JLo^ koumloo ; * A-o^ 

^j^ karma karech. 
Gravelle, /. o^xx^jjae^^ ^J \ m, \ \ 

f^ O^j' insan itjérisindé olan 

koum. 
Gravelure , /. fa, j^ j.m^oI wa& 

abës, édëbsi^ séuz. 
Graver, v. a. (j^L§ kazmak, 

^j^l oyrnak, v^ti'-^ *^' A-^ 

kalém ilé kazmak, el«^.' i^(Sw 

chikiaF ëtmék. 
Graveur, m. j\Si^ kalémkiar ; 
^f^..^ j . Q . mëuhur kazan ; 
^15 kalepdje; ^Ka chi- 
kiafdje, ^yf^^ tamdje. 
Gravier, m, ^^ tjakel, ^JSIa 



Gra-Gre 



'LJ» fjakel tache , (»>— ^ 



Icoum. 

Gravir, v» a. ^^jxU^ terman- 
mak. 

Gravité,yj ijijsi agherlek ; f*US|^ 
muhimmlik; ^^L^L^I agher 
bachlelek; eUy tizlik, dUijL^I 
indjéllk (sésin). 

Graviter, ». /i. ^^^1 jêl agher 
olmak. 

Gravoîs, m. ^Sj^^jk t^' i5j' 
iri allje partjalare; ^^^ — S — i 
^y^ixJyô yekek déukundusu. 

Gravure,/ \j}j\iJ3 kalémkiar- 
lek ; dLojl§ jf^méuhur kazma; 
^^L^\(jL chikiafdjelek ; c^iSlt 
chikiaf, L§ kalém, >LU tam. 

Gré, #»• OJJ^I iradét, Jj^îguéu- 
nul; eJlLl éylik, ^^Jl:u.*<^o dost- 
louk ; dU^£:£a^ téchékkurluk; 
de — , ad. ci/£^\ îstéyérék , 
jjjJS^^J^ (jUa. djan ou guéu- 
nuldén; bon — , ci>CL-,l îsté- 
yérék î mal — j-JS[^J guéu- 
nulsuz ; à votre — , <* 1 s *m 
ajt^ "^ ^^î^sénîn guéunlun- 
djé. 

Grec, Grecque, tf. Asf^j roum- 
dja. 

Gredin , inné , a, ^j^vKm.^ miskîn, 
^j»^ pis, j^ qhor, ^' aU 
Ijak; —, wi. ^/!^*^ diléndjî. 
Gredinerie, /. cfUT^J diléndjilîk, 

^jJLxtsaf méuhtadjlek. 
GrefFe, ut. AtLst^o déftérqhané. 



Qre-Grc 

Greffe, /. ^^-Ji* ^T ache filîzî, 

j^fguéuz ; du^î acUama. 
Greffer , v. a. yjJ^ achlamalc , 

eJL&?J ^îacheétmék. 
Greffier, /w. ^U* dîLsy^ôo déftér- 

qhané kiatibû 
Greffoir , m. x^^^^ k5^ ^^^ 

betjaghe* 
Grège , /. et a. soie — , eL?.l ^Ià 

qham ipék. 
Grêle, a* (jQj^S *^I tndjé ou- 

zouo; ^j>-^ dourou, v^lj-? 

bérrak. 
Grêle,/, y^ dolou (yaghmour). 
Grêlé, ée^ <î. ,j5*-oj^iyy» dolou 

vouriDOuch) /fl. \J^X)^ ^^isBe- 

tjitjék bozoughou^ 
Grêler , v. /. ^^^^ y^ dolou 

yaghniak; — r. /i. v^^^l.y^ 

dolou vourmak. 
Grêlon, nw ^^j-«AÂlJy^ ^l iri 

dolou danési. 
Grelot, m. ^jl^y i .] tjenerdak 

(tjengherdak)« 
Grelotter, v. r, elyJ (jO^jiy-? 

8ovoukdan titrémék. 
Gremillef, m. cP^>^ Ù^^ ^^ 

Ijan koulaghe (tjitjék). 
Grenade, //jU nar; o;«J> koum- 

bara. 
Grenadier, m. ^, r>(.rt jLJ nar 

aghade ; ^y^'y^ koumbaradje. 
Crenadièré , /. ^^^[aj^S o;uJL-S 

koumbara torbase. 
Grenaille, /. T. A^j^guéuvérsë. 



8ikké 



Grc-Gre' 2Q5 

Grenat, \n. ^^ sélyan (tach). 
Grenaul, m. ^k JUJkéfalba- 

leghe. 
Greneler /t^. a. cUdiilJ ^jj— .ii— o 

roéchia danélémék. 
Grener, v. n. v>^jJî^ toqhoum- 

lanmak ; — t;- a. tsUAito da- 
nélémék. 
Greneterie, /. elLo. ^çrS^lô zaqhî- 

rédjilik, eJULfixjjT térékédjilik. 
GrenetJer, m, ière, /. ^^\oJf^ 

boughdaydje, ^yw^'^ zaqhi- 

rédji ; ^v?^ toqhoumdjou. 
Grenetis, m.^jt^j *« 

zindjiri. 
Grenouille , /. Aiî;5 kourbagba ; 

T, ^l JJ dil aile. 
Grenouiller, v,n, fa. ^ ^\^*^ 

el^l hayvan guîbî iijmék. 
Grenouillère, f. J>^*^/ •^<^"'*"' 

bagha guéulu* 
Grenu, ue, a. J^ ^dilo^danésî 

bol; y^Âlo danéli. 
Grès, m. JiU. tjakel; J-^j^^^ 

kab topraghe. 
Grésil ,OT.y^ ^lôloufak dolou. 
Grésiller^ v. i. ^^^. ^^ ^^' 

oufak dolou yaghmak; — v.a. 

cfJLoj^ buzmék. 
Grésîlloner, v.n* ^^-Ij-^ djezla- 

mak. 
Gresserie , /. ^^.^ J^^ ^)^^^^ 

kouyousou;'^.! ^^/^h ù^*^ 

tjakeldan yapelmech ich; v^ 

^^j4» kap topraghe. 



296 Gre-Gri 

Grève, /. jUyU*U.jpjdu2,!ja- 
kelle yale; i^tju^ ol oJu^U 
parisdé et méyclane. 
Grever, v. a. T. ^J^â^ sekmak, 
cLayy C^l éziyét vérmék, 
dU^I^I ^3a.U nahtk ich ët- 
mék* 
Grîblette,/. T, ^^o-i* J^^ÇL 

domouz kul bastese* 
Gribouillage, m./a, ^fj^^ *^ 

karma karech chéy. 
Grieche, a. ortie — , ^lê^l a^^I 
aladja eserghan; pie—, ^\à\ 
^ly ort g <<^ oufak sak^eghan; 
♦Oj^^-o ^^^-ji*^' "; tjékichidji 
avrét« 
Grief, m^jya zarar, ^l^ ziyan; 
C^^ Oiyf*' Okj asîyan itjin 
chikiayét, 
Grief, iève, û. jtX agher, ^y 

guudj,j2j zor. 
Grièveté, / y/^^. elzo^L* ka- 

babâten béuyukiuyu. 
GrifFe, /• dbft péntjé, ^jo^djer- 
nak^ ^*jL temak; jf^ méu- 
hur ; 4x1^ damgua ; ^Iâ^ ao- 
gban. 
Griffer, ». n. àl^J» y^ji^ *-*^ 
^^ péntjé, djemak, ternak- 
!é toutmak. 
Griffon , m. UL& anka (koucb). 
Griffonnage , m. ^ya ^y^ tjezek 

mezek. 
(griffonner , v. a. et n. ^y» ^o^ 
eLjî-?.' Ijezek mezck éUnék ; 



Gri-Gri 

y^Ji^ oU^mmo musvéddé Ife- 
karniak. 
Grignon , m. ^^LjeUÎT ékmék 
kénare; — s d^olives, Oy^J 
^^^o/A. zéytin djibrési* 
Grignoter, v» a» elç «^wm^ «14^ 
seyera seyera yëmék; ^ja^jt 
eLeJ jfTj» bir az kiar étmék. 
Grigou, m* fa. ^j^»»^ miskin; 
J*2c1 paqhel, i^j»S\à na kés. 
Gril, m* 0^1 eskara (alat). 
Grillade, /• ac^' o^I eskara éU 

mé; o^sL^I eskara (ét)« 
Grille, /• y^lJuDj^ parmakiekt 

çjââ^ kafés* 
Griller, v* a. tf^ «i. «£L»^a0^^l 
eskarada pichirmék, ^ . 8 ^ ^7 ! 
eLc^l eskara étmék; ^^^i» J«k- 
mak; dUXL v^Ja^ parmak* 
lek tjékiDék;,el^ oOo^l es- 
karada pichmëk,. ^y ayLtfl 
eskara olmak. 
Grillel,/, i^^*^;^ tjenerdak,- 
Grillon , i7i« v^^(^ tjertlak* 
Grimace, /• ojfj^ i->jlU^ adjaïb 
tjébré , 4^^^^^ j^ yuz. bou- 
rouchtourma; yj^j^Liténa 
bouroucbouk; ij^}j^ mura- 
yilik. 
Grimacer, v* n. «;-f-^ y,» it -y-o 
dLjU^^5adjaïb tjéhré guéusiér* 
mék , (Jh2^j[>» j>». yuz bou-' 
rouchtourmak ; ^^1 ^^jy^ L^ 
féna borouchouk olmak. 
Grimacier , m* ière , /. j>»— ^. 



Gri-Gri 
y^4U^j^ yuz bourouchtou- 
roudjou ; ♦ ij}yo murayi. 
. Grime, m. fa. \^^y^ «.^aSAx? mék- 

téb ipdjoughou. 
Grimelin, m< fa. ^j^^ \^y^ 
. tjodjouk méchrébli ; \j n^ '^ 



^.Uj' kJ^j^ tjodjouk oyounou 

oynayaD« 
Grîmeliner , v. n. et a» ^^l^^l j^t 

oudjouz oynamak;, jlS* j' j-? 

(^•' bir az kiar étmék. 
Grimoire, m. ^jjlxT^i^ buyu kî- 

tabe,. ^jXJl^(5lanlachelmaz 

chéy. 
Grimper^ v. n. ^L^ terman- 

mak. 
Grimpereau, m* ^l$l§-.U:l aghadj 

kakan (kouch). 
Grincer^ v. a. — - les dents ^jî*?.*> 

^\ùjaê dich kedjerdatmak. 
Gringotter, v. n. W^n\l.i> j ^i dji-^ 

vildémék ; ^1 jJ^ mereldan- 

mak. 
Griotte , /« . A^^ vicbné. 
Grîottier, m. ^y^l^l a^^ vichné 

aghadje* 
Grippe, /. fa. cUaSI^o dîvané- 

lik, eUyj délUik; dJU hulya. 
Gripper, V» €u ^1^ tjalmak, 

^3x1^ kapmak; \^y^ V^^^. 

yétichip toutmak; se — ^v. r. 

cdUXl tjékilmék; éjJLU jjJ^ 

(^^^jJiuJLx këndi bachena 

bulyalar komak. 
Gris, se, a» ^^j JpKul rén- 



Gri-Gro 2Q7 

gui , / ker ; ♦/il, ^^ ^^ 

kafaye toutmoucb. 
Gris , m. Jf ker, cIàj ^ ker rénk, 
Gris&tre, a. à>c^^ kerdja^ 
Griser, v. a. ^^cS^ OJ^ ^^'' 

faye toutdaurmak« 
Grison, mie, a.j§ ker, ^iaLa^\ 

ak satjle, ^ji-y»* ^^^ •**i® 

agharmech. 
Grison, m. yîUuj ^^ (jt ak, ker 

sakalle; jIScLodâ. y^iyi ^1 ak 

ësbable qhezmétkiar ;/ii. (îLtl 

échék. 
Grisonner, v. n. yj^LsA (satj) 

agharmak* 
Grive, / ^^ p^jl ardedj kou- 

chou» 
Griveié , ée , Op ^fc» ^ ^ ^^1 ak 

vé ker bénékli. 
Grivelée , /. fa, ^^\ w^ djéb 

icbi , ddlo. Q^XM^ ^0^1 ich« 

dén, sanaatdan tjalma. 
Griveler, v. n. fa. qù xr : ^ q^^^} 

^U. ichdéu , sanaatdan tjal- 

mak. 
Grivois, oise, a. nu ^iàSkéyûi^ 

xJiLa sak* 
Grognard, m. ^^«^loJ^ mereU 

danedje. 
Grogne, /. fa. dUjc-' îslémézlik. 
Grogner, v. n. y^jà\^ (domouz)* 

baghermak $ */a. ^^IjJ^ me* 

reldanmak. 
Grogneur , euse , a. m. ^jfS^\oij^ 

mereldanedjé. 



fiQ8 Gro-Gro 

Groin, m, ôj^ yy^ domouz 

bournou. 
Grommeler, v. n.*fa. ^ cl<> j ^ 

mereldanmak. 
Grondable, a» dU*^^^ séu- 

yulédjék* 
Gronder, v. m ^laJj-o merel- 

danmak ; — - v. a. cdU^^ séuy- 

mék, i^[jl azarlamak. 
Gronderie, /. ^>éOjtL^ %^^jtL ba- 

ghereb tjagherma, ^i^ljlazar- 

lama. 
Gros, 6se, a. ^\^ kalen; aLcXa. 

hamilé, ^uJguébé; L§ kaba; 

eJ^ béuyuk, ytuITkulliyéllî; 

y^ui^ fertenale. 
Gros, m, ^\^^ e)^ ^^^ ^U cdl 

en kalen, kavi, béuyuk paye; 

en iktizalese, iléri guéléni, 

guudju; iSLt^jL ghrochik (bir 

sikké) ; ^ J dirhém ; — ' ad. 

\3y^ tjok; en — , ad. ^y^, 

butévi, A>^ Q^ butun bu- 

tuné. 
Groseille, /. ^^-^j^l eli^ frénk 

uzumu. 
Grosse, /. T. al-i#J ^^Ci qjI on 

iki lesté. 
Grosserie,/. ij^îj-oo Lô kaba 

démîr alate ; {^f^ y^\ 0^3^ 

topdan alech vérich. 
Grossesse , /• dU^uJ'^guébélîk , 

cJUaJLoU hamiléUk. 
Grosseur, /. ^^JLJU kalenlek; 



Gro— Gru 

dLb^ béuyukiuk ; ^t "■ 
chich. 

Grossier, {ère, a. LJ kaba; mar- 
chand — , o'ClJ^ ^^ héU'^ 
yuk bazirguian. 

Grossièreté , /. ^L9 kabalek. 

Grossir, v. a. yj^jê^\S kalenlat- 
mak; c£JLjç-U^ kavilétmék ; 
eU^ béuyutmék^ id^jyLJ:, 
chichirmék; — , r. n. yj^^ 
^y Qlfl^ daer^ld kalen, ka- 
lendja , chichman olmak ; 
dU^^ kavilénmék , el«^3-3 
kouvétlénmék ; idLfSiJt chicb- 
mék; cîLo^ béuyumék; se — ^ 
V. r. dU^ ^j JjJkéndini béu- 
yutmék. 

Grotesque, a. T. a»P-^ ' kéyf- 
djé; *i^UP adjaïb, jOU nadir. 

Grotte,/. ,^.1 in, o^Ux» magbara. 

Grouiller, v. n. v>-*M kayna- 
mak , ^toic^ vegheldamak ; 
fa» ^^^— cIjl.. I. *i kemeldanmak, 
^^^L? salianmak. 

Gruau , /, «ïbjl 1^^^. vjî^-oi^ i/i^ 
iJ^I kaboughou Ijekraech you- 
laf, arpa ounou; ^^-^^i Hl>^ 
tourna yavrousou. 

Grue , /. Iv^ tourna ; ^fa. ^^\ 
abmak , ^M kaz. 

Gruger, r. a. yj^\s^\ oufakla* 
mak, (2lie^U paralamak. 

Grume , /. o^*^^' ^>^ kabouk* 
lou odoun. 

Grumeau, m. y^ lop (kan, sud). 



Gru-Guç 

seGrumeler, r. r. ij^j\ y^ y^ 

lop lop olmak. 
Grumeleux y cuse, y^ ^V ^^P 

lop. 
Gruon, m, ^y>*^yj^. l?j^ tourna 

yavrousou. 
Gué, m. iX^af^ guëtjid, j» ^ 

eegh yér (tjayda), 
Guéable^ a. ^.^ *3^i;a^*^ guéijid 

vërif. 
Guéer, t;, A. ^j^jLLa (sou ilé) 

tjalkainak. 
Guenille, /. oj^iasi pat javra, ^^^l 

^^•«a éski busku, 
Guenipe, f. fa. ^^--***-^j \J^^j 

sokak rospousou, cJ^^ sur- 

tuk. 
Guenon , /, 0>-^ i^-^*^ ^*cliî 

maymoun; /a. o^^ l^ j {j^^j^ 

fjirkin vé féna avrét. 
Guenuche, /* \^^Ç^ <^*?>* ^'' 

chî maymoundjouk ; */«• ^;;^|Ja. 

*ii ^j&^ciï^^ ^ tjirkîn vé gué- 

yinmich zénné. * 
Guêpe, /. ^^jji ù^-î-^ yaban 

arese* 
Guère, Guères, aif.jl az, \j^ 

(JJo \S^^ {^ *jok, sek, ko- 

lay déyiL 
Guéret , m. ^jU ijjJ^ Jjt ^ bîr 

yel ékilméyén tarla. 
Guéridon, m. ^ n»ji,l.t^ vj^"^^ 

chamdan tablase. 
Guérir, r. a. tîl«*J ^J éyi élmék, 

f^^JT^i^ saghaltmak ; — v. n. 



Gue-Gue OQQ 

(de), y^Ssita saglialmak, ^.1 
yji^\ éyi olmak ; se — , v. r. 
v>iy >?J éyi olmak, ^^ U-i 
chifa boulmak, 

Guérîson, /. ^JLsLa saghalma. 

Guérite, /. ^^aJ^j' J^!/ kara- 
voul odase, (jruiôoLi ifJy^=» 
kutjuk chahn^cbin (chalini- 
chîr). 

Guernon, m. yj^ beyek. 

Guerre,/ eLa» djénk,j«# séfér. 

Guerrier, îère , a. et m.f* 
^ '* i djénkdji; pu A^a. 
djéngué daïr. 

Guet, m. J^J;» karavoul, ^ ''J 
békdji , ,^^y néubétdji ; Jy^ 
Jcol; — ap'ens, m. ^^^, pou- 
sou ; dJLix hilé. 

Guêtre , /. A-o^ ^y j* bir névï 
tjizmé. 

Guetter, r. a. ^^^1 o43uué.^. pou- 
souda olmak , ^jy^y- yo* 
lounou guéuzétmék. 

Gueule, /.jLc^-4 boghaz, jâl 
agbez; cJUj délik* 

Gueulée , /. /a. ^^ J^^ ^^" 
ghaz dolou ; Gueules, pLj*^o\ 
Jj^^ édébsiz séuzlér. 

Gueuler, v. n. fa. ^jljl tjjy ^^jà\ 

aghze bozouk olmak ; — v. a, 

T. yj^jlta (birini kéupéklcr;) 

sarmak. 

Cueusaille,y;ya.jl*«fJj dilëndji- 

lér, y^XtM.^ miskinlér. 
Gueusailler, v.ni cdU^o dilénxpck. 



300 Gue-Gui 

Gueusant, te, a. (jî)v) dilénéiu 
Gueuser, v. r« (^43 dilénmék« 
Gueuserie, /. «^UL^o diléndjH 

lik; ♦/a. jCj ^^S=wl éski 

buski. 
Gueux, euôe, a. €t m. / ^^j 

diléndji. 
Gui, iw. ^^lôl d^iJy p^ bourdj, 

éuksé aghadje. 
Guichet, wi. ^^js^ kouzghoun- 

louk, ^'>j ^ . 4 kapoudjouk; 

^^^Auî o^ péndjéré képéngui. 
Guichetier, m. ^fc-oj^^l^Xy 

zendandje qhezmétkiare. 
Guide, m. y^^ koulaghez, 

j^^y^ koulavouz^ ù^-'>^>? 

yol guéustéréiu 
Guider, ». a. eio^pj^ yol 

guéuslérmék, eU-^l ^j^y^ 

koulavouziouk étmék;*<£lo/y . 

guéulurmék, cLo^yédmék. 
Guidon, m. ^\j^^\ aile bay- 

raghe; ^j\ù3\fi ^l atle bay- 

rakdare. 
Guigne, /. f^\J^çy ^ bir nëvï 

kiras. 
Guigner, v. a. et n. ^^^ ^^iU 

chache bakmak ; *--^ ;; a*,- 

O^j' ^J>^ir chéydé guéiizu 
oimak, 
Guignon, m. /a. ^3Jj--:;aÊ (oyoun<^ 
da) baqhtseziek. 



Guî-Gyp 

Guildîve, /* ^y^^joj^ chékér 

rakese. 
Guiiée , /. y^:x*a &.mJ| ansez $a- 

ghanak, 
Guiiiedin, m. ^^UjJÎjJSoI ingui^ 

liz iydichl. 
Guilleret, elte, a. yâôTlcéyflî; 

V>?J ayek. 
Guimauve, /. âià. J> guul qha- 

tém (qhatmi). 
Guimbarde, /. ^^^j^^^.^y f. 

bir névï yuk arabase; j êl 

^^oj^aJ» aghez tamboura&e. 
Guindal | Guindas , m. Guin« 

doule , /. ot tS^...r>j^. \ bodjour- 

ghad. 
Guingois, #»• i<* ^g/l ^yrî chëy, 

^Ul^l \^/^^ doghrou olma* 

y an; de—, ^5jJl éyri. 
Guinguette , /, yj^^ koltouk. 
Guirlande, /. ^jé^^l -Jâ ^o^c^ 

tjitjékdén tadj, asghe. 
Guise , /. jjJ» tarz , ^^ù turlu ; 

en — de , \y^^ yi bou tarik ; 

daç^ nidjé. 
Guitare, /. aSjIV ^y J^ ^'^ nëvï 

lavouta. « 

Gymnase, m. asIà ^^^ tëalim 

qhanë. 
Gypse, m. ^^î altje. 
Gypseux, euse, a. ^i^J^aUJele, 

^^^Lc;^ d^aJl altjeya mutaaliik. 



H-Hab 



Hab-Hac 



301 



H. 



JjL télafou^ oldoughou yérlérdé 

bou *' nechan Tarder. 
"Hal i. ^ héy, ^^jU yazek. 
Habile, a. ^1 alemle, ^iXjJl 
j^JT élindén guélir , ^JLlsJLU 

kabiliyétli,yol43ja^l istidadle; 

qU^U. tjalechkan. 
Habilité, /. T. ù\ùsc^\ istidad, 

If alem; yj^ylX\ alemlelek, 

wdLU kabiliyét» JLT^^jJI él- 

dén guélmé. 
Habiliter , t;. a, T. (j^-»^l ^JLil 

eli^.l alemlc, ouyghoun étnaék. 
Habiller, v. a. cio;«x^guéydir- 

mëk, ^U v[9>^'' lyj^ ourou- 

ba , ésbab yapmak ; T^ ^^IjIâ^ 

boghaziamak ; i£JLoj^o (balek) 

duzmék; x^j^^ sarxnak; ^j^ljl» 

taramak; * <*l c^l ëurtmék ; 

se — i;, r. eU-/ ' guéyinmék. 
Habit , m. v'y ésvab (ésbab) , 

L^jt^l ourouba. 
Habitable, a. v^^' cr^ sakin 

oladjak, ^J^^^^l otouradjak. 
Habitacle, m. T. yj^^ kônak, 

,^Ai»^l odadjek; y^*^ ^JL*^. 

poufioula déliyi (guémidé). 
Habitant , te , a. et m. /. j;>y ^ 

otourour, ^l^j_>^l otouran; 

^ji yérli, lUl éhali. 
Habitation,/. ^U^ konak, ^fCo 

mékian, ais^l oda ; v^«^j^( (j;^ 



ji yjy:^f^\ sakin oladjak, otou« 

radjak yér; ^lJi kabilé; T. 

^^9' j^'j^ bérabér otourma. 
Habiter, v. a. yj^j^^\ otourt- 

mak, \j^j^^ kondourmak, 

eLo^^ J-* y ^' vérmék ; v. n. 

^^ konmak, v^^' olour- 

TO^skj yjij\ ^jSlm sakin olmak. 
Habitude,/. ouL-sadét, oL»^ 

mutad ; ^L^T achnalek, ac'U» 

tanema; ^\y^ mizadj; 09L9 

keyafét 
Habituel, elle, a. q^j\ ojI — o 

adét olan. 
Habituellement, ad. ^oJoLd adét- 

tén. 
Habituer, v. a. ^J^\ alechter- 

mak ; se — , v. r. cîUj^I ouïs 

adét édinmék, ^ i*» !l alech- 

inak* 
''Habler, v» n. elc^=*jl éuyun- 

mék. 
''Hache, /• axJL balta, ^U na- 

djak. 
''Hacher, tf. w. v,>«^ keymak, 

eJLjP déuymék; 7. ^^(SlJL 

chikiaflamak» 
''Hachereau, m. ,^axJU balta- 

djek , v^^ nadjadjek. 
"Hachette, /. ^^-J^késér. 
''Hachis, m. à^ kcyma, àS9y 

kéufté. 



302 Hac-Hal 

"^ Hachoir, m. ^^*^ dsà^S^dj^ 

keyma , kéufté taqhtase ; ^^ 

sater, v/^laf? Ac^ keyma belja- 

ghe. 
"Hachure, /. T. vjKJt chikiaf. 
^Hagard, de, a. ^L> yabani, 

^j^ bozouk* 
''Haie, /. c^ tjil, ^jUbare; 

\ya sera. 
"Haillon, m. ^^^ t^^' ^^^^ 

busku. 
"Haine, /• /«â» boughz, dUL,£><> ) 

duchmanlek. 
"Haineux, euse, n.yUâ» boughz- 

lou, ^^^<tU^ duchman. 
"Haïr, i;, a. dL«?.* tsUL^io ^^a» 

boughz, duchménlik étmék, 

eUiî^l istémémék. 
"Haire, /. eU!$[^£^ jIja. harar 

guéumlék. 
''Haireux, a. temps — , ^ \jQya 

\^ à sovouk vé ném hava. 
"Halage, m* a^g^ ^^^guémi 

tjékmé. 
''Hâle, m. c^U^'^^r^U yaz, 

guunéch isidjaghe. 
"Hâlé, ée, p. et a. ^JjA> ^JuiJ^ 

guunéchdén yanmech, Q^ 

^U guun yaneghe. 
Haleine , /• yj»J^ néfés , ^» â \ 

A<o^^ vyi uéfés alep vérmé; 

ddl ^^ solouk aima. 
Halenée, /• ^jtJi^ 0^3^ ^ ^'^'^^ 

kokan néfés. 
''Halener, v. a. fa. yj^^ ko- 



HaUHal 
koulamak, {^^ ^jè} aghze- 
ne kokmak; fa. — jr^^ ù*^^* 
^1 aghzendan qhabér almak; 
71 ^^ ^jl izinî boulmak. 

" Hâler , v. a. ^l» yakmak, v>^'j^ 
karartmak; gMi?j>^ (kénévîr) 
kouroutmak ; se — ^ v» r. ^jf^ Ij9 
(guunéchdén) kararmak. 

"Haler, v. a. T. ^^U^ (g»^«nî) 
tjékmék; eJLc?' ^jLJ^]^£Msr(kéu- 
péyé) kich kich étmék. 

''Haletant, te, a. ^Ix)^ solou<- 
ghan* 

"Haleter, r. /i. ^^ soloumak. 

" Halle, / jljU pazar , ^$j?. jjjW 
pazar yéri; langage de» —, 
Ji3 vjl^J «okak dili. 

"Hallebarde, /• y^\jy» mezrak. 

"Hallebardier, m. y^]jy^ inez- 
rakle. 

" Hallebreda , m. f. j-^Aii^l» q^j^\ 
i\ u^ n ouzoun yakechekscB 
kimsé* 

"Hallier, m, ^^loJfc"^"'jfjl» ba- 
zar kétqhudase (kiahyase) ; 
^£^ljU bazardje; ^^^JLJLû. ^^^a 
sek tjalelek. 

Halo, m. y^^^ 0>^^^ ^' ^7» 
guun avlousou , cJU halét. 

" Hâloir , m. ji, yjy^'^^j^ J^-^^ 
kénévir kouroudadjak yér. 

" Halte f /• ^^jp» dourdourma; 
— , j. j^ dour l 

"Halter, v. /i. sj^^^ dourmak. 



Ham-Har 

^ Hamac t m- dU^ d^l'asma 

déuchék. 
''Hamaau, i7|. eLs^Tkéuydjuk. 
Hameçon^ m. a:J^I olta* 
'^ Hampe , /. ^yor sap ; T. ^^|^*a, 
. ^^M-^^hayvan guéuksu* 
"Hanche, /. ^^.^1 ouylouk. 
'^ Hanneton, m m ^J=^yi U^^ 

maïs béudîëyi. 
»» Hanter, v. a. et n. eic^^* fjy^ 

tjok guitmék, isLJLS w^^*xS^ 

guidib guélmék. 
''Hantise, /. fa. a^^J^JoL^ sa- 

dek guéuruchmé. 
'^Happelourde, /. ^U» àJ^j ■> » 

sertja tach. 
''Happer, v. a. yj^ ^j&l agh- 

zcyla kapmak» 
''Haquenée, /• ^jXil échkin. 
'^Haquet) jti. i^a^ ^^ yuk 

arabase. 
''Haquetier, iti. ^aji^ arabadje. 
"Harangue, /. ^LLâ. qliitab. 
^ Haranguer , v. a. et if . yl U rS 

dU?l qhitab étmék; •^j^— a. 

c£JU*J i^> Ijok laf élmék. 
^' Harangueur, m. jf\ t».^ qkitab- 

dje; *Q^y lafaian, 
" Haras , /w. ^y>li» ^JS^à qhér- 

guélé dame, 
"Harasser, v. n. {j^y. yormak, 

vj^j>?. yoroultmak. 
"Harceler, v. eu ^jJL^U^ takel- 

mak, i^Ig^l îndjitmék, 
"Harde, /. ^j^.j^ 0!*5^ J^* 



Har-Har 303 

yabani hayvan surusu; c*âoi 

^yi^.U> tjîft kayeche. 
" Hardées, /• pL (5jJlil?j ij|^*a^ (j^. 

yaban hayvane ziyanlare. 
"Harder, v* a. dli^l CaÂa. oioi 

tjin: tjift^ëlmëk. 
"Hardes, /. pi. U^jl ourouba, 

y^dJ3 kalabalek« 
"Hardi, ie, a. ^-JS[,^-j yurékli , 

j^s^ djéssour, à-lxwkustaqh; 

j^L^ d-tJÎ atéché salar. 
" Hardiesse, /• {J^j^sLa djéssour- 

louk. 
''Hareng, m. ^L LkJj ringua 

baleghe» 
" Hargneux , euse , a. ^yfBi?\ôJy> 

mereldanedje ; ^y^\y^ nizadje. 
"Haricot, m. aJj^ fasoulya; 

a^Lo ^y ji bir nëvïmandja. 
"Haridelle, /. jJjU (jyij^jy^) 

ouyouz vé zaboun barguir 

(béyguîr). 

Harle, m. ^jjJaj o^ kara batak. 
Harmonie, /. eliAl ahénk; qj^o 
duzën; ^U!l ittifak. 

Harmonieux, euse, a. ^^«3 du- 
zénli. 

"Harxiachement, m. Ji^l r-'jf— 

sarradj alale; ^Ii> ol at ta- 

keme. 
" Harnacher , r, <7. tsl—o^^-jcr^ 

(aten takemcne) guéljirmék. 
"Harnais, m. ^JA^ ^j^ ol af, 

araba takeme ; Caâ^ raqht. 



304 Car -Rat 

'' Haro , m. 71 aiciA <dU^ toutoun 

démé , a^^ «lauU' zabité vér- 

mé. 
6e''HarpaiIIer^ V. r. ^J^U» da- 

lackmak. 
•' Harpe , /. ^jS kopou:& (tjalgue). 
^Harpeauy m. T. a^^U kandja. 
'^Harper, v. a. ^^^Ld kapmak 5 

{j^jta sarmak. 
se'^Harpigner, v. r. fa* iSl^i^X^ 

tjékichmék. 
"Harpon, m. ^^j zebken. 
"Harponner, v.à. \jÀ^ aJL.I ^jÂ^j 

sebken ilé saplamak. 
''Hart, m. jL« saz (baghlaya- 

djak) ; w^.l ip (adam asadjak). 
-'Hasard, m* oUI^ rasât, La^ 

kaza , CmSl, baqht ; o^U^ mou« 

qhatara; par -~, aJlT w>- ^ij 

rast guélé. 
"Hasarder, v. a, cfLH' C^L-a. 

djésarét étmék, ^1 é^j^Sea^ 

guéuzuné aimak. 
?^ Hasardeux, euse, a» jJo^LJ^ 

mouqhatarale. 
"Hase,/. ^jLijJ» ^gijt*^ dîcbi 

tavchan. 
"Hâte, /. aJUP adjélé, eJUjj: téz- 

lik; en — , ad. aJUP adjélé, 

441 J^«^ adjélé ilé, ji? téz; à 

la —, ad. ^oé aJUP adjélé 

édérkén. 
"Hâter, v.a. tdU?' aL^Pj^ téz, 

adjélé étmék; el«L^ aSJjI ar- 

dena duchmék ; se — , v. r. 



Hat-Haa 

dU^J aJU^ adjélé ^tmék, dUU 
v^i^l tjapek olmaki 

"Hâteur, m.\^l ^^UTkébab- 
dje bâche» 

"Hâtier, m. q^c^ maymoun. 

"Hâtif, ive, a. ojud^ tourfanda, 
yj».^ dUl ilk yétichmich. 

" Hàtiveau , m. o^ t»ôsàjL tour- 
fanda méy^'é. 

"Hâtiveté, f. cU<^iS:èjL tourfan- 
dalek* 

"Haubert, m. ^JW-oj) o^j zerh 
guéumléyi. 

"Hausse,/ aIX tabla; ^ j h 
zarf ; r, ^^jk y» J^ <2LU j 
yayen kel baghle partjase« 

" Haussement , nu elK-J^ yuk- 
séklik. 

"Hausser^ v. a. ^^-o^oJlâ kalder- 
mak, eU' -^ "^ yukséltmék; 
<^«^>^ tjoghaltmakî JLL-î 
eJlif?J battal étmék; • — les 
épaules, v,^«U^I ^j-^' omzou- 
nou oynatmak; — v. n. idiLmJ^ 
yuksélmék, dLoo^ béuyuoiék; 



^k, eJLoa^î béi^ 

se — , V. r. eJU' ^ "V. à J9OJJ 
kéndini yukséltmék, 

"Haut, te, a. d^Jy^ yuksék, 
a^^. yudjé ; <£)^-^^ béuyuk; 
oJ^^ yokarda ; Jj^^ fodoul, 
jjjâo maghrour. 

"Haut, m. eJLiSLj^. yukséklîk; 
vji^ vImw^I ust taraf ; en — , 
par — ad. eJj ^^ > yokarda , 
oja«M^I ustdé ; yj^y. yokare. 






Hat-Heb 

"Haut- k* bas, m. ^;*ÎJmJ'— * 

mal guézdiridiL 
''Hautain, ne, a. ^fm magh- 

rour (maghroul), J^j-âi fodoul. 
''HoboiSy m.jiÂ>nifir, U^zouma. 
''Haut -de -chausses, m. Qyi^ 

don. 
"Haute -justice, /• C«»j^ ^1$ 

bach chéraat 
"Haute -lutte, /. ♦de — , àL\j^ 

zor ilé. 
''Hautement, ad. *jj^ .«m, n. djés- 

sour ; Jlj «r .9 fodoul ; o^ ICtl 

achkiaré* 
"Hautesse, /. ^JSji^A kazrét- 

lérî. 
''Hauteur, /• cfUCJf^. yukséklik, 

idl.ld ^<^.ot yudjélik ; d^J tépé , 

^. csLJ^. yuksëk yér ; ^^^ 

fodoullouk. 
'^ Haut -mal, m. c^sàra, yjj^^ 

toutarek. 
"Hâve, a. y^j^ j UtfM zayef 

vé bénzsiz. 
"Havîr, V. a. n. et se — v. r. 

^lâ yakmak ; ^J^U yanmak. 
"Havre, m. ^Ic liman. 
"Havre- sac , m. ^^l?jy Jj* yol 

torbase. 
"He! I. ^y^ héy, ^ K? bana bak. 
Hebdomadaire, a. (îUaxâa haf- 

talek. 
Hebdomadier, m. ^^ "''a-iJ^ 

banalekdje. 
Héberger, v.a.fa. ^^o^y^kon- 



Heb-Her 305 

dourmak; dU^^ v^^ konak 

vérmék. 
Hëbëté, ée, fl. m. Ja déli, ,3:1^1 

. ahmak. 
Hébéter , v. a. ^jS^^^^^^ abmak- 

latmak. 
Hébraïque , a. àjeé\jsx ibranidjé, 

a4.o^ yahoudidjé. 
Hébreu, a. ^l^I/xi ibranidjé; — 

m. JJ Jl/Aibranidili; ^^^ 

yahoudl. 
Hélas! ^L yazek! iJuA.hayef' 
"Héler , v. a. ^J^j, v r% nIihi 

guémi tjaghermak. 
Héliotrope, m. ,4-^ç^ q^-5^1 

ay» guun tjitjéyî. 
"Hem, L ^ kéy, ^ feo bana 

bak. 
Hémicycle, m. e^lo ^Ji^> nesef 

daïré. 
Hémisphère, m. 4-aS pjj kurré 

nesfe. 
Hémistiche, m. jsJt iJua» nesef 

chir. 
Hémoptysie , / ô^J^^ ^\3 kan 

tukurmé. 
Hémorragie, /. a^^^ ^!S kan 

surmé. 
Hémorroïdes, /. pi. T. J^^ duU 

mayasel, jy^U basour. 
"Hennir, r.a.c^Ui^L^tJkichnémék. 
Hépatique, /. Jj\ ^^^J=^ kétjî 

otou, 
"Héraut, m. ^^*-^' ij^jl ba- 

rech élt;îsi. 

Ù 



306 Her-Hcr 

Herbage, m. cAyy^ sébzévat, 

cfUUL^j yéchilllk ; ^jT: tiumén. 
Herbe 1^1 o^l ot, v3^y otlouk^ 

wîLi nébatét ; — à S. Jean , 

^J^\ J^ keledj otou. 
Hcrber, r. a. tfLy- «ux^^l yj^ 

tjumén ustuné sérmék (béz). 
Herberîe 9 f. «s. ^^^«3^1 »^ mom 

aghardadjak yér. 
Herbelte,/. o^l a^ ^ a^' >n- 

djé vé kesa oh 
Herbeux^ ense, «• y^^ ollou, 

^^lijl otlouk. 
Herborisation^ /. aJ^^ OjI ot 

toplama» 
Herboriser, v.a. ^^^Jl^^^ v^!;' *^' 

ot. aramak^ toplamak. 
Herboriste ^ m. et f. ^jL^îU» o^l 

^jUU^ ot taneyan , satan. 
Herbu I ue, a. ^^\ otIou« 
Hère^ m. j^ fakir, 3^^3j ^*" 

valle. 
Héréditaire, a. ^j^IsLd.dL»'l>o mi- 

rasa mutaailik. 
Hérédité , f. vI>L — * — ^ miras ; 



^^k?!^ mirasqhorlouk. 
Hérésiarque , m. ^L ^y^b ra- 

faze bacbe. 
Hérésie, /. yj^Lfàà\j rafazelek. 
Hérétique, a. et m.f. ^y^^j ra- 

faze , ixJ^ mulbid (muhludu). 
»» Hérissé, ée, a. eJo 4*Jj iSjh^^ 

satjlare dik dik; .^Ij^yi,^ 

karche douran. 
''Hérisser, v. n» ^r se — , v. r. 



Her-Her 

ijly eJo do dik dik olmak; 
— V. à. ^\ya sevamak. 

" Hérisson , m. ^^jJ kiprî (kîrpî). 

"Hérissonner, v. a, ^^\ya se- 
vamak* 

.Hériter, v. a. (qc«) et — r. n. 
(de qc. de q.) , tdç ôl^ mi- 
ras yémék; ^j^^l v^l^ miras 
olmak* 

Héritier, m. — ' ière, /. ô.î^ va- 
ris , ^J^- ^'j^o miras yéyidjî, 
j^«^l^ mirasqhor. 

Hermaphrodite, m. ^J^ qboun* 
sa , ,^^.*5 *A elJjT ^ kém ér- 
kék hém dichi. 

Hermès, Hernes, /. pi. ^^f^jy^ 
Jj^, surulmémich yérlér. 

Hermine, f, f^\^ J>\à kakem» 

Hermodacte , Hermodate , /• 
(j^j^ suréndjan. 

"Hernie,/. T. eJUdjJ débélik* 

" Hernieux , euse , a. a><3 débé. 

Héroïque, a. aJ|^-^o dilirané, 
^{j^ji^ kahrimanguibi. 

Héroïsme, ut. cfiJjw^ X a yîyitlik^ 
^^Lô^ kahrimanlek. 

j' Héron, m. J-aç?^lj balektjil (tjen). 

" Héros , m. \j^ji^ kabriman. 

»' Herse, /. yj^j^ termek ; \ji^j^ 
parmaklek; ^la?s.tf£»«.l&taghad) 
chamdan; ^^, ^oJla. tjale- 
dan bare. 

"Herser, v, a. ^J^jj-I» k^^ *ar- 
laye taramak, ^ ^ 5 ,^ 1^ U ter- 
meklamak. 



Hes - Hie 

Hésiter, v. n. cdU^^— ^ pëlték- 

lénmék ; (à . • .) dU^Ay^ chup^ 

hëlénmék. 
Hétérodoxe, a. ^i^Jyo ^jL—K-a 

yanlech mézhépli, ^^ kiafir. 
Hétérogène , a. ^j*<^ ^âJla baclw 

ka djîns. 
»» HÂtre , m. ^y^lcl (j-^L-* kàyen 

aghadje» 
Heure , /. d f>> »»» saat (sahat) ; 

^Loj zaman , o^ vaket. 
Heureux, euse, a. ^i:^, baqhtie. 
*' Heurt, nu ^j^^l vourouch» 
'Heurter, v. a. et n. v>^jl vour- 

mak, ^^^-«-^^-L dokanmak, 

^^^-^ouuJ>^-J» dokandermak ; 

*^y >-4r^ karche olmak; 

«dU;::^^' indjitiDék,^^^^ojI»lÀ. 

qhatera dokanmak. 
'^ Heurtoir, wi. ^^^^ ^ kapou 

tokmaghe, ^LLiKJ^ cbenchak, 

AitXÂ. qhalka. 
Hexagone , mt a. ^y^\ alte 

kéuché, AâlScA-- chéchqhané. 
''Hibou, /;i. ^ji*> bayghoucb, 

^.1^ A^fc/ ' guédjé kouchou. 
'^ Hic , ///. fa. S^û duyum , J-<?l 

^o^^ascl guudju. 
"Hideux, euse, û, j >•;.> . < > héy- 

bélli, vi'*^^^ korkadjak. 

»'Hîe, /. T. ù'^r" '•'^ ^*^*^ "*^'^" 
dan. 

Hieble, /. iSjyj^ O^-'î^- y*^*" 

murvéri. 
Hiène , /• Cp^j^ sertlan. 



Hie --Hoc 307 

^Hier, V. a. idij^J dJUlo^ oU 
chab mérdan ilé duzlémék. 

Hippopotame, m. ^l» ol at b^- 
leghe. 

Hirondelle,/, -^ij^ kerlanghedj. 

»' Hisser , v. a. T. dU?* Lâ^. bis- 
sa étmék, (fUxL ^yy. yokare 
ijékmëk» 

Histoire, /. j^jU tarich, jpj[y 
tévaricb, C>il^ bikiayét; con- 
ter, faire une — , eJU^' J-5-> 
nakl étmék, dJU^^ji bir 
cbéy séuylémék. 

Historien , wi. y^F%^y tévariqh- 
dji, ^Oal ^ nakl édén. 

Historier, v» a. c£l-o^OûJîj^^.Ka. j* 
bir hikiayéti guuzéiléndirmék^ 
^^^joJTLL balballanderraak. 

Historiographe, m* ^yF^|y té- 
variqhdji, ^^(jl?. '^jL-* tariqh 
yazan. 

Historique, a* ^^Lca ^^^^ téva^ 
riqhé mutaallik» 

Histrion, m. jJuLo moukallid. 

Hiver, m. ^y^ kech. . 

Hivernal, le, a. i^isti^ «^ ke- 
cba mutaallik. 

Hiverner, v. n. ^>i-^ kechla- 
mak; se — , v. r. ^j^ ocXS^j^ 
«ovoukda dourmak. 

Ho! /• ^^— Ahéy! ^1^ vàcb! 

. »->?.UP adjaïb. 

»' Hoche,/, elï/lcérlik, 

"Hochequeue,fii.(^Xtf^j^^ kouy- 
U 2 



508 Hoc-Hom 

rouk âaian , yJ^ o^^ youn- 

da kouchou. 
"Hocher, v. a, y^3^ sallamak, 

^jfjcL».^l oynatmak. 
Hogner, v. n,fa* ^jjçIjJ^ merel- 

danmak. 
Hoiri m. T, <^l^ ,J-<?I asel varîs. 
Hoirie,/, r.*^r^,J-<?l asel miras. 
'» Holà ! /. ^ héy ! iJi^^\ yavach. 
"Homard , m. ,<-*** ^ dëniz 

anase; ^^^IumI estakoz. 
Hombre, iw. \jy^y oxslf o^^ 

bir névï kiaghed oyounoUé 
Homélie, /. lâfi^ vaz. . 
Homicide, m. a^vxJ^I ^ol adam 

éuldurmé, (j\â kan, Jxi^kaU; 

tf« — i ^^^ kanle. 
Hommage , wi. ^y^j^. U^j reaya 

bordjou; <:ufiLl»l itaat. 
Hommager, m. Ulc^ reaya* 
Hommasse, a. ^^j^ ^^ guibi. 
Homme, m. ^jL^I insan; jt ér, 

fl <* I \j\ érkék; — d'affaires, 

jl}j«rt;^ manseble ; — de let- 
tre , ^j&^^jl okoumouch , 1 Is 

alim. 
Hommëe, / T. ^1 eIloOJ^£=9 

guundélik icK 
Hommelet, m. dla^^l ërkédjik. 
Homogène, a. T. ^j A -*. ;^ ^ bir 

djinsdén. 
Homogénéité,/. T. diy ^j»jj%.ji 

bir djins olma. 
Homonyme , tf. T. ooLst^ ^ bir 

raahadé» 



Hon*Hon 

"Hongre, m. r/ n. ^jijJl îydîch, 
ij^^ énénmich. 

'*Hongrer, v, ù» dU?' ^jShjJi îy- 
dicli élmék , \^f^ ^ rl>t.l» 
iachaghene tjekarmak. 

Honnête, a. y»j| édébli, ^>$j^ 
ërkianle, ^L^erzle; ^U^im^L 
yakecbekle; ^JU* tjélébi ; jI»U» 
(^lut qkater' chinas; ^i^Lâîl 
insafle. 

Honnêteté, /. v*^l édëb, qI(,I 
ërkian; ^ m.. i^L-> yakechek; 
tdLUL^ tjélébilik; ^^L^ jJ»lô. 
qhater chinaslek ; dii^ eUUl éy- 
lîk bilmé; yj±^jj:^ JaI éhlï 
erzlek ; — s. ^/. ^jS\^ ojjê 
izzét ou ikram. 

Honneur, m* jLssI itibar, ^^^^^ 
erz ; ojo izzét, J^ \S^^ J^ 
yuz akleghe, souyou; J^^ast 
ikram ; — s. pi. jLILà nechan- 
lar; fyl_j OJû izzét ou ikram; 
^ rutbé, duy> mértébé. 

''Honni, ie, a» ^l^ ayeble. 

Honorable , a. j I Vj r izzétli ,. 
^Lx&l itibarle. 

Honoraire, a. ^.1 ol cJL? sait 
ad ilé; — ' m* a-jlIjj^ hédayé, 
^ »» t »i tH baqhchich. 

Honorer, r. n. eJU-i' >I^J| oj-c 
izzét, ikram élmék, c->l i>y 
c^Lo^^J réayét guéustérmék ; 
^L^ v3^^ (î|^ béuyuk tout- 
mak, saymak, eL^'jU&l iti- 
bar étmék; a' — , v* r. de qc. 



^ Hon-Hor 

birchéyikéndiné béuyuktout- 

mak, guéurmék.' 
Honorifique, a. ^I^^l jLx&l iti- 

bar artcran. 
^* Honte, /, 4j^^\ outanma, jl& 

ar, v^^ hidjab, La. haya; 

s^^iP ayep , ^j«#^U namous* 
''Honteux, euse, a. ^^;x^l ou- 

tanghan, i^^ac^l outandjak, 

y\Sj\ outaner} ^ A » j »o ayeple, 

j^lû arsez. 



Hôpitar 



m* 



qhasta 



qbané, AâLk jU^ pimar qhané; 

c^lp imaréL 
''Hoquet^ m. {jj^^ entjkerek, 

Awcyb^^ entjkerma (hentjker- 

ma), 
''Horde,/ au^ oba. 
"Horion, m. fa. ol^ pat (déyî 

vourouck)« 
Horizon, m. ^\ oufouk. 
Horizontal, le, a. ^\ ifake* 
Horloge , /• c*aL* saat (sahat). 
Horloger, wi. ère, /. ^^-«^Lr 

saatdje. 
Horlogerie,/. ^^L«ê^L* saatdje- 

lek. 
Hormis , prp. liS^Lo maada, e^^JJ» 

tachra. 
Horoscope , m. d^ ojoJL yelde- 

za bakma ,'>û.T aqhtér. 
Horreur , /. diji j? jt i5j4y tuy- 

léri bir bir olma, a^'J titrë- 

mé,jO ^^sovouk ter, ^aSj^\ 



Hor-Hou 309 

urkmé; ol^Jl ikrab, duf^îy- 

rénmé ; ^^^JÛ^jiC» mékrouhlouk. 
Horrible, a, cdU^=^|^l urkédjék, 

^^ù^ korkoulou ; oj;!A-a mék* 

rouhr, eLa^Oâl olj5l ikrah édc- 

djék. 
"Hors, prp^ ojLL tachra, IjjcU 

maada ; — de la loi , ^ « t » ! ) 

iSJj^ bâche béylik. 
Hospice, m. c^Lp imarét; ^Uk 

qhan. 
Hospitalier, ière, (jl»^âj| ^L^^d 

^^.«H misafir alekoyan , sëvér. 
Hospitalité , /. éJé^ éJJ jJLm*^ 

misafir aima , toutma. 
Hostile, a. ^jiscL» ajl^ duch* 

mana» mutaallik. 
Hostilité , /. « f UL V **^ duchmanlek. 
Hôte, nu ^y^Aâlic** méyqhané* 

dji) j-^ l » . i ft misafir, ,^ 7 »> „ o 

muchtéri. 

Hôtel , m. ^Ij — .M saray ; eJ^ 
Aîlie*^ béuyuk mëyqhanë ; — 
de vilie , dLo^af mahkémé ; — 
Dieu, dSÏÀ ^tfm^n, qhasta qhané. 

Hôtelier, m. ière, /. ^yajblkr*^ 

roéyqhanëdji. 
Hôtellerie,/. Ailâcr*-» méyqhané, 

^L^ qhan. 

"Hotte, /. i50r- J' ^^ »^P*dii 
Ja^j zémbil; dâyicufé. 

"Hottée, / ^^yy» di^Tj^ ji 

bir sépéd , kufé dolousou. 
"Houblon, m. ^5jJlJ>aïU«S f^> 



310 Hou -Hou 

c^^l pîva kaynatteklaré ot , 

yjr hemël. 
"Houe,/ A^ kazma» 
•^Houer^ v. a. y^^ yj^J^ ï^^z- 

mak. 
»» Houille,/, ^j^^Q^^xM maién 

këumuru. 
''Houlette, /. ^^^ (jU^ tjo- 

ban déyénéyî, 
''HouUe, f. r, ^jJU salenle, 
" Houppe, ft yjy I A puskul. 
" Houpper, v. a. eLo^^açr=» J.^^-*? 

puskul guétjirmék; ^^i^ , U 

(yapaghe) taramak. 
"Hourder, v.a. iid.^y .1^0 L5 

kâba douvar éurmék, 
î'Houret, w, T. ^jU Lu* féna 

taze. 
»»Hourvarî , w. T. *fa. JA^ eJ^ 

béuyuk chamata* 
''Houspiller, v. a. fa. eJUL5^^ 

suruklémék^ d^^ ijékich- 

mék. 
" Houssage , m. duo^^^ aupurmé. 
"Houssard, Housard, m. jl— »? 

^^^1 madjar atlese. 
*' Housse,/, (jî^^. Jj.^ zilpocb, 

éJkébé; Jtj^\ éurtu. 
^'Housser, t^« a, iSLtjj^ supur- 

xnék. 
"Houssîne, /. \jy^ ^1 Indjé 

tjibouk. 



"Houssiner, v. a. ^^^^ 

eUxL. indjë tjiboukla silkmék. 
''Houssûlr, m. a5][^ supurgué. 



Hou-Hui 

^Houx, m. jU;^ jl'dniio dikénli 

pernar, 
^Hoyau, 7ii; & ^j 9 JUa tjatal 

kazma. 
"Huche, /. ôJZa bînéyid; eUl 

i^M' Oe^I ékmék, oun ambare. 
"Houchet, m« i<-^j?y av bo- 

rousou. 
Hue ! /. fa» où déb, ol J dab, diab 

(bayvan surméyé)» 
"Huée, / *^^àijS^^ô ^àLl^ 

cbamatale zévk guulmésL 
"Huer, V. a. ♦q. y^jîf^ 0*^*î;' 

ardendan tjagherinak;dLÂojutf^^ 

^^Y^U. soustourmagba t jalecb<* 

xnak. 
"Huet; Huelte, /. ^y> *-e*^" 

guédjë kouchou, t^y^si h^j" 

koucK 
Huile, /. ^k yaghj ^U O^J 

zéyfîn yagba 
Huiler, v. a» ^^Jl&U yagKlamak. 
Huileux , euse , a. ^ish yagble* 
Huilier, m* ^liX&U yagbdan; ôL 

(^19 yagh kabe. 

Huis, m. T. a — cloa, ^L*^ 
oJ^ kapale kapouda. 

Huisserie, / ,<-*<^>^ kapou 

tjatmase. 
Huissier, m. f^^ kapoudjou. 
"Huit, fl. m. jXm* sékiz. 
"Huitaine, / dJs^jKm sékis 

guunluk. 

"Huitième, a. ^j^ sékizîa- 



Hui-Hum 

djî; — m. ^ <£LL. ^C sékiz 

payen biri. 
Huître , /. dfJjUl istridya. 
Humain, ne, a. ^L*âI insani. 
Humains, m. ;?/. ji^LJl insanlar. 
Humaniser, r. a* eJLi^' »(Jl ^Iwl 

insan , adam étmék ; s* — v r. 

yjl^\ ^LjI ^I adam, insan 

olmalo 
Humanité, f. dULoJl adamlek, 

^^LJI insanlek, w^Lôl in- 

•aniyét ; <^^j^ muruvvét (mur- 

vét). 
Humble , n. jAe^ hakir , ^^^-*^' 

^JLISjJaltjak guéunullu; yj^^ 

altjak. 
Humecter, v, a. c£l«^ némlét- 

mék , iSX^j^^ ya sou pus- 

kurmék, ^jè"^^ eslatmak. 
Humer ^ 9* a. ^^^^-.^ sormak, 

\j^^. ^^ V^ ^^P ^^y^ yout- 

mak« 
Humeur, f. eULf némlik; —fj-o 

mizadj ; c-ÂArkéyf; Humeurs , 

pU ùya Q^^l eOâJ^ bi^déndé 

olan soular; homme d^ «— , 

yià/kéyfli. 
Humide, a. à ném; < — m. elU 

némliL 
Humidité , /• cfJUU némlik. 
Humiliation, /• duc?» y^^^^ 

altjak guéunullu étmé ; dLCJiv*«»rh 

qKastalatma. 
Humilier, i;. tf. ^^^.o^dâacll alljaklat- 

mak, (jJLj^ qliorlamak. 



Hum-Hyd SU 

Humilité,/ dU^^J^J» altjak 

guéunulluluk. 
Humoriste, a. ^U^J kéyfli. 
''Hune, /. T. Jl^Uo. tjanaklek. 
''Huppe, /. ^^ yy. boubou 

kouchou, Oûft JA hudhud ; ^^ 

^^M^O kouch tépési. 
" Huppé , ée , a. y **>> tépéli ; 

*/*• U*— ^1 ustun; j^.àL^ hi- 

lébaz. 
"Hure, /. ^l? ^L j-jjj> do- 

mouz, balek bâche; *fa.y^^ 

JLa karechek satj. 
"Hurhaul! Ufa. Uyfc hoha (hay- 

vana). 
"Hurler, r./f, ^"Vy^ havlamak, 

^y^l ouloumak, cl^l ur- 

méL 
Hurluberlu, aéUfa. ^j-x-U j^-i» 

doz doghrou; — m. ^^\ ah- 

malu 
Husso , m. a^jij^-^ mourouna 

(balek). 
"Hutte, /. *Jl* kouliba. 
"Hutler, se — , v. r. *?^*u£ao 

^U. jujll^ kéndiné kouliba yap- 

mak. 
Hyacinthe , /. (fleur) J*:- sum- 

bul ; (pierre) ^jM- sélyan (séy- 
' lan). 

Hydre, /. sj^y «ou yelane. 
Hydrocardie , /• ^ ■■ Jft ^jy-^- 

yurék seskase. 
Hydrocéphale, f. ^^UU-«» ^l» 
I bach seskase. 



312 Hyd-Hyp 

Hydromel, m» \J.j^ J^ bal sou- 

you, 
Hydrophobe, m. etf. i^j^ O^^ 

Soudan IcorkaD. 
Hydrophobie, /. dâ^^^ ^jJ^--«^ 

Soudan korkma* 
Hydropique, a, y iS »» ? »».! istlska-^ 

le^ jg»»,»» seska. 
Hydropisie , /. i J H ^m " ^«>1 istiska , 

^Uumm r.eskalek« 
Hydrotique, a. .^oJj^ térlédi- 

dji. 
Hyène, v^ Hiène. 
Hygromètre, Hygroscope , m* T. 

^j^^j\y ^sJJuè némlik térazisi. 
Hyn^en, m. T. ^y- oJ^^ csJU^ bi- 

kirlik pérdési. 
Hymen, Hyménée, m, eJU^jl 
^ évlilik poutou; ^yjSyJ^^'- 
yun\ eUy^l évlilik. 
Hymne, m, et f. ^^\ ilahi« 
Hyperbole, y« axILo mubalighé. 
Hyperborée, Hyperboréen, nne, 
a. ^j^LcLo ojcli yeldeza mutaai- 
lik. 
Hypeire , m. ^Ui y*^li> damsez 
yapou« 



Hyp-Hy» 

Hypnotique, a. y^j^^^^ ouy- 

kou guétiridjiii 
Hypocondre , m, T. Jy, béuyur, 

y^ \jr^, boch béuyur ; *fa. 

^lo^ sévdale. 
Hypocondriaque, a* m, ^Ij^i-^ém. 

sévdale. 
Hypocrisie, /. ^yijfk ^\ ikî 

yuzluluk, ^^^Ij^ murayiliky 

v>Ia9Lo mounareklek. 
Hypocrite, m. et /• a. \J\ja mu- 

"yî» 0^1^ mounafek, ^^\ 

3^jV' iki yuzlu. 
Hypophore , /. T. ^JJL ^oSL» 

maddé guibi cbich. 

Hypostase, /. T. f^\ ouknoum; 

yj>»^y^ (^<XMf sidik tortousou. 
Hypothèque, /• vjf^ réhîn. 
Hypothéquer, v. a^ (iÇ^ ^'v f-. 

yj^^ réhiné, réhin komak. 
Hysope , /. l9jj zoufa , ^^\ \àjj 

zoufa otou. 

Hysteralgie,/ T. ^jtA ^^^^ 

rahm aghrese. 
Hystérotomie, /. T. ^\j ^^ ,* 7 

téchrihl rahm. 



L 



Ibis, m. dJSJ .^ kara léylék. 
Ichtyocolle ,/ jUl^ ^\^ balek 

toutkale. 
Ichtjophage, /. ^ ^L balek 

yéyén. 



Ici , aéU «Jû^ bounda , oO^^ boui^ 
^a» *?Jj^ bouraya; jusqu^ — , 
do^iàO^ chimdiyédék. 

Iconoclaste, m. qL9 <jjya sou- 
rét keran« 



fco-lf . 

Iconolàtre, m. ^Ut» ^^y^ sou* 

rété tapaiié 
Ictérlque, a. ^ULjL? sarelekie; 

^J^ dxLjL? aarelegha karche* 
Idéal, le, a. ^^Jssaà fikirdén, 

O!^' ^^«MA.j 1^ ^^1 ismî var djîs- 

mi yok. 
Idée, /. J^ chékl; JLà. qhî- 

yal; j^ fikr ; ,^,**a. V^^' e5*- ' 

i<^ ^tijl ismi oloup djismî 

olmayan chéy; o«3^.i«^ mus- 

véddé, M«^ résm. 
Idem, ad. oOil ^1 ju» ylné (guéné) 

o^ onda. 
Identifier, v. a, T. jt ^ JM 

<fL9^^;JAatLxA> iki chéyi bir ma- 

naya guétirmék. 
Identique, a. T. >J;^^ bîf turlu. 
Identité,/. T. c£lJ^^ bénzérlîk. 
Idiome, m. J«5 OM^ mémlé- 

két dili. 
Idiot, te, a. y^\ ahmak. 
Idol&tre, a. m. «JImm^ c^ pout 

pérést, ^U» ^ pouta tapan; 

♦^jjsA-« méftoun. 

Idolâtrer, v. n. ^3%^ ^ pouta 
tapmak, elc^' (îUb«^, Ca» pout 
péréstlik étmék; — v. a. 
^^jJlU^I allaUandermak. 

Idolâtrie , /• ^sMs^j^ C*^ pout pé- 
réstlik, dLcLU ^ poula tapma. 

Idol&trique, a* Cm<^ w^ pout 
péréat, ^Li» d::^ pouta tapan. 

ir, m. oî^ 5érénd (aghadj). 



Ign-Iil 313 

Ignare, a. vjjJ^ bilméyén, J^l^ 

djahiU 
Ignée , II. yJLât atéchli. 
Ignicole, n. «^ m. ùM* A-^*îalé- 

ché tapan* 
Ignoble, a. <l m >»/ j *»> W I aaelsez 

kimsé, ^tiy oOI^Lm^I aseizadé 

olmayan , cJj* turk. 
Ignominie, /. <3^[>— *"J resvay- 

lek, i-A*û ayep, ^^KJ^-Jlçjfc^ 

^^JULiito erzéksikliyi, noksan- 

leghe, ,^^ J>i y^* karale- 

ghe. 
Ignominieux, euse, a. \^y^j res- 

v^y» Jyj ^^*''» •/ \5j>?yu*" 

kara. 
Ignorance, /. eUji* bîlmézlik, 

cfOJUUU djahiUik, ^UU na- 

danlek. 
Ignorant, te, a. et m.f. ji^bîl- 

méz , (jfJ^ bilméyén. 
Ignoré, ée, p* et a. y^^, béllU 

siz , f^isLo U na maalum, (£lu^ 

bilmédik. 
Ignorer , v. a. c^UJ^ bilmémék. 
Il, pr. y o, J^l ol; Ils, pi. jlît 

anlér (onlar). 
Ile , Isle , /. aJ»! ada. . 
Iliaque, Oé T. passion — , \^f^, 

^^^>»^,jjc\ baghersak agbrese, 

^L^ sandje, ^^ kouloundj. 
Illégal, le, a. y^ ^yU à , t\j ^ . 

chéré, kanouna karcke. 

Illégitime, a. 0^9* ^J^ ^^^^^ 
olmayan; ojlj^l^haramzadé. 



314 III- Ima 

Illicite, a. ^LJ^I jîW ^l^'^'z olma- 

yaii , >f^ haram. 
niimilé, ée, a. ^j,t.»Jl-,lj^Lw> $e- 

ner késilmëmicli , i3^«X2^ U na 

mahdoud. 
Illumination, /• 4^jôs3jj> nour- 

landerma» 
Illuminé , ée , p. et a* m. f^^jy 

iiourlanmech,jj;L0 munévvér, 

yUjutI aydenle. 
Illuminer, v. a. ^^f^ «^' v^^l 

aydenlek étmék ^ vérmék , 

i^^jJ^y nourlandermak. 
Illusion, /• JL^ qhiyal, o^y^^ 

4X2>5^uéuzé guéurunmé. 
Illusoire, a. ^yfc^loJl aldanedje. 
Illustration, /• *^jf^ chëuhrét, 

^Ltckan, aI> nam; -^chërh. 
Illustre , a* ^ > / m . o mééhhour , 

yU^ chéuhrëtli. 
Illustrer, v, a. cLo^^Oj^ chëuh- 
rét vérmék, ^j^S ^jt birîni 

atjmak. 
Illustrissime, a« ^^^ rifatlou, 

^Ivtif* azmétlou. 
Ilot, Islot, m. v>^^' adadjek« 
Image, y; <^jy^ sourét, j^y^ 

tasvir. 
Imager, m. ère, /. ^jy^ «ou- 

rëldji. 
Imaginable, a. ^ dJUjJLjO du- 

chunulé bilën, ^t^ qhiyali. 
Imaginaire , a^ j) > is qhiyali , 

djismi yok. 



Ima-Imm 

Imagination f /. JL^ qheyal; 
^^L§ keyas; j^ fikr; 

Imaginative,/. JLô. qheyaL • 

Imaginer, v. n. cLs?i J^ fikr ét- 
mék , yj^^ oj^ fikré komak ; 
5' _ V. r. (qcO, ^f, ^fi 
^^ fikrinë bir chéy komak. 

Imbécile, ImbëciUe, a. m. yj^\ 
ahmak, duâ} ^Ji& akle kessa. 

Imbëcilîtë,/. ^A-a ^^k-Jîjâû 
akel éksikliyi, kessaleghe. 

Imbiber, v.n. ^Xi^l eslatmak; 

itjinë tjékmëky sormak; j — } 
cdjK^^ ^L j» ù*^'* ^^'^ yan- 
dan bir yana guétjméki 



fa. ij^j^ 



sër- 



Imbriaque, a. 

qhoclu 
Imbriée, tf./ar, tuile — « ' V ' ];^ ^ 

kirémid. 
Imbu, ue, a. *deqc. ^ JuJL ji 

^j&I^ ^yJtU bir chéydén bâ- 
che dolmouch. 
Imitable , a» j^y.^^ ouyoulour. 
Imitateur, m. — trice, /. ^JF^^ 
. ouyoudjou. 
Imitation, /• Af^l ouyma^ â^j^ 

bénzémé. 
Imiter, v. a. ^^1 ouymak, csLo^ 

bénzémék. 
Immaculé, ée, a. 

siz. 
Immanquable, a. 

mayarak, c* »■ 

sahih. 



r-j-A^lékë- 

vjj^^^ yanel- 
Jl éibét. 



Imm-Imm 
Immatérialité , /. c^j^iXL^I^fké^ 



réstésizlîk ^ \^jmM ténsiziik. 
Immatériel y elle, a.j^d::«»lj)ké- 

rastésiz (kéréstésiz), j^^J^tén- 

siz. 
Immatricule I fi {£ji^ a^L.1 ésa- 

** mé téftérî. 
Immatriculer, v. a» ai»Jv§u a^L.1 

di&f Ou^ ésamé téftériné kayd 

étmék. 
Immédiat, te, a. iJî^--^^5«-lj' 

arase késilméyén» 
Immémorial, le, a. i^^J^^odu- 

chunulméyén. 
Immense, a^ y^^\ éultîusuz. 
Immensité, /• ^siiy^^\ éullju- 

slizluk. 
Immersion,/. alLU dalma, aJpI» 

batma, ^j^U» dalech; auo^b 

baterma. 
Immeuble, a. et m.yi\*^ kemeU 

danmaz; JU QLicloi5i kemel- 

danmayan mal; cLLxi mulk, 

o|^Ufi akarét. 
Imminent, te, tf« (Jft^ yaken; 

qV^I oixT^t éundé olan. 
8' Immiscer, v» r. v><^ *-i^-^^ 

bir cbéyé karechmak. 
Immobile, a* jçtjJlâ kemeldan- 

maz« 
Immobilité, /. ^yAùià kernel- 

damazlek. 
Immodéré, ée, a. y»**aè^\ éultju- 

6UZ. 

Immodeste, a. ymAiA édébftiz, 



Imm-Imp 315 

j^l^t érkiansez; j < JSr> akel- 

sez; j^ww^J dénsiz« 
Immodestie, yi (fljj^^ot édébsiz- 

lik; ^^J^.«JU&akelsezlek; catlj^îo 

dénsizlik. 
Immoler, ». a. elc>.' ^jU^ kpur- 

ban étmék; «dU^J loâ fida ét- 

mék. 
Immonde , a. T. ààj» terfa. 
Immondices, /• pi. ^jl(3^mour- 

darlek ; ^^y^ tiéupluk. 
Immoral, le^ a. j^l^l érkian- 

sez. 
Immortaliser, v» a. éL^jC^yl^S 

éulmézléndirmék, elc».' ^J^t 

ébédi étmék. 
Immortalité,/. elJjly éulmézlik. 
Immortel, elle, a. ^^\ éulméz; 

^JL?I ébédi. 
Immortelle, /• eilac^ jXj^ solmaz 

tjitiék. 
Immuable, a. jiJLjc déyichilméz. 
Immunité , /. ^Isco mouaflek. 
Immutabilité, /. dUjJ-iJj déyi- 

cbilmézlilu 
Impair , a. isJlS ték (saye). 
Impalpable, âr.jJLs^^ dokanel- 

maz. 
Impardonnable , a. jjt^I ^âc afv 

olounmaz. 
Imparfait, te, a. J , u^n iT f^l-c 

qUL^I tamam, tékmil olmayan* 
impartial, le, a. y»^^ tara* . 

féynsiz, ^Uoit* ^^JJà qha- 

ter guéunul bakmayan. 



3l6 Imp-Imp 

Impartialité, /. iàiy^J»^ tara^ 

fé]msizlik« 
Impartible, a. ^^, béulonmés. 
Impassibilité, /. <»cl>t» oJ^J dér- 

dé day anmama ; ^^j^ \^j^ 

tach yuréklilik. 
Impassible , a. ^jmaKo. j^ j dérd 

tjékéméyén; ^jJ^>i u^ **^^ 

yurékli. 
Impastation , /• 7. \ya ^ul Ouû 

baghdadi seva* 
Impatience,/, y^ymj^ sabersez- 

lek. 
Impatient, te, a» y^y^ sabersez. 
Impatienter , v. a. ^^^^ juJ^-^jm^ 

aabersezlandermak; s' — , r,r. 

yj^y>»j^ sabersezlanmak. 
Impayable , a. fa. vJ!^^)' éudén- 

méyén* 
Impeccabilité,/ ^U 4^^ Ji2^ 

A^l guunah étméyé tabi ol- 

mama. 
Impeccable, a. y^^ oU^J guunah 

étméz. 
Impeccance, 71 v. Impeccabi- 
lité, 
Impénétrabilité, /. eUj^jJU téé- 

sirsizlik, 4^^ ^Û téésir ét- 

mémé« 
Impénétrable, a. kJ^/^^ j/\:^ téésir 

étméyén. 
Impénitence , /. ^sHymêJ^y téubé- 

sizlik. 
Impénitent, te, a» j^A>y téubé- 

siz. 



Imp - Imp 

Impense, /. T. ^yf^ *i>l ç3l-l 

%^jêaj9 islah olma itjin masraf« 
Impératif, ive, a* i^jyit I>ou- 

youroudjoo* 
Impératrice , f. 4aB^-^^\jjA îm- 

pératoritjé* 
Imperceptible, a* KJir^ dixll j^ 

guéuz altena duchméyén. 
Imperfection,/. dUj-JU>kémal- 

sizlik,dUsLjréksiklik. 
Impérial , le , a« \S^W tîasarL 
Impérieux, euse, a. ^dS^ éukéli; 

qUUj^^ qhoroslanan, J|^^ 

fodouL 
Impérissable, a, ^Liy 

guétjidji olmayan* 
Impéritie, / dUL^ adjémilik. 
Impertinence , /• i f I jj M,7;. J ;» o mi- 

nasibétsidik ; ^Ld kabalek, 

V^!j^>^' yolsouzlouk. 
Impertinent , te , a. ym2i^\i^ mi- 

nasibétsiz, y^y yolsouz; L§ 

kaba« 
Imperturbable, a. d >.d flj^-ôt»> 

j-c^ daghdaghaya konmaz, 

iX^UL chacherelmaz. 

Impétrable, a.j^, juJl alena bi- 

linir. 
Impétrant, te, m,/. ^7l ,5-^^* 

(j^^ à^\ bir chéyi alan, élé 

gué tir en. 

Impétrer, v. a. ^1 almak, Jj^U 
^jl naïl olmak, dL^j^if^^l 
I élé guétirmék. 



Iinp«-Imp 
Impétueux, eus^, a. yi»Xt chid- 

détli, dL pék, ^^ qhezle. 
Impétuosité , /. oJ «t> chiddét, 

jtè^ qliez. 
Impie, Gé y*^.t^ dinsiz, ^iS" kiafir. 
Impiété , /. c£l-ljM»;.\J dinsizlik , 

eiUy ir kîafirlik. 
Impitoyable, a. yé^sary^ mérha- 

métsiz. 
Implacable, a.yi^^, barechmaz. 
Impliquer, v. a. yj^y*^ ^^ f, bir 

chéyé sokmak, yj^jJi^^ do- 

lachtermak. 
Implorer , r. a. eJU*«ï aJ^U. jI«XoI 

imdad^ yardem istémék; y^^ 

cLcil tëménna étmék. 
Impoli, ie, a, L§ kaba,j«Jft& 

akelsez. 
Impolitesse, f. %^y..^f térbi* 

yésîziik. 
Importance , /. csJUL».^^ rnubimm- 

lik; d' — ^ ad. aJL«ojLj ziya- 

désiylé* 
Important, te^ a. x^ mubimm, 

yU:d^l iktizale. 
Importer, ». flr. dLo^^sT^j^' 

(dichare malini) itjéri guétir- 

niék; — V. i. J^^l ,^AÀït^ 

vazîrési olmak, ^j^l w>a.I^ va- 

djib olmak;- nUmporte, ^^ 



V5>» zarare 



yok; J^ 



vazîrési déyil. 
Importun, ne, a. ^«J^l }^, 
bach aghrededje^ l^J^^9l 
osanderedje. 



Imp-Imp 317 

Importuner, v. a. ^ - xj AA ^jU^ 
bach aghretmak, ^^JiL^^I 
osandermak, cdUy^ cJL&» sek- 
lét vérmék. 

Importunité, f* ^j^Lf^c^jsX ^L 
bach aghrededjelek, cJLâ»8ek- 
lét. 

Imposer , v. a. ^^ 4J:L>»0y\ ustu- 
né komak ; (flodlT^, yukiétmék, 
dJtà y,l émr étmék ; ^^ wa) 
lakab (-ghab) komak ; ^t l^f 
iftira atmak ; ^^^^ 3^j^ ^^^* 
kou vérmék; en — , à q. ^ji 
^IjJl birini aldatmak. 

Impossibilité, /..dUj^l^ kabil- 
sizlik. 

Impossible, a. j^JLU^ kabilsiz, 
jlj\ olmaz. 

Imposteur, m. et a/^j^oloJl al- 
dadedje; .^'j^l iftiradje. 

Imposture, /. ^^^X^c^du^t^aynadjelck, 
diL.J s télbisUk, dJL^ hilé. 

Impôt, m.y^f vérgui, aJLJL^ 

salyané. 
Impotent, te, a. ô\S^ ^JA^} J| 

éli, ayaghe sakad, \^j^ IjO- 

lak, Jl>^ topai. 
Impraticable, a. ^Jal édilméz; 

j^l^aé=^ guétjînilméz ; ji^^ 

koullanelmaz. 

Imprécation, /, l&J Ja béd doua, 

^.1 iléndj. 
Imprenable , a. yA^^ alenmaz , 

^^1 ^ féth olmaz (kalé). 



318 Imp - Imp 

Impression, /• a«<3» basma^ ^j^^l} 

basecli* * 
Imprévoyance , /, ifUj^iM^jla» té- 

dariksîzlîk* 
Imprévoyant y te, à* y^\^ té- 

darîksiz* 
Imprévu, ue, a. J-^L-fi gbafil, 

^^yjj\ ansezdan. 
Imprimé, m. ^jU yjJLa\A basel- 

mech yaze, d^âa basma. 
Imprimer , v. a. y^^a^, basmak , 

i^y d^âa basma étmék ; ^Axj^ 

damgualamak« 
Imprimerie, /» ^Lk dL«â» basma 

qhané. 
Imprimeur, m. ^^V^ basma- 

dje, ^Ua^ yl-r I kitab basan. 
Improbable , a. ^LJtjl (J!^. ^^^ 

akela yaken olmayan. 
Improbation, f. d^«^***î béyén- 

mérné* 
Impromptu, /• v'.^^'^I^dzer 

djévab. 
Impropre, a* ^j^ ^ V Li na 

maghsous. 
Impropriété, f. dLoJly ^jg^ .or V 

maqhsous olmama. 
Improuver, v. a* dU.«^=*? béyén- 

mémék , ^^^^jl yJ^^j razi ol- 

mamak. 
Improviser, r. a. élM^ i/*^^ 

tédjnis séuyléméké 
à r Improviste , ad* j.i*Jt yl ap 

ansez, ^Oj^uil ansezdan. 
Imprudence,/.^j«Jlâfiakelsezlek. 



Imp -Imp 
Imprudent, te,. a. j^JUfi akelsez. 
Impubère, a. yj!^\ atj^.I) bu* 

lougbé érmémich. 
Impudence , Jl ^j^Id arseziek, 

elJj^j^. yuzsuzluk , jLgxlj^l ou- 

tanmama. 
Impudent, te, tf. j^L-& arse2, 

j^j^. yuzsuz, jcld^l outanmaz. 
Impudique, a. j ■.>.«■ }Jl édébsiz, 

j^dAÂ. hayasez* 
Impugner, v, «r, ^^ \^j^ y^} 

karche dourmak , komak, 

c*J.^i;v^— »^J déuyuchmék. 
Impuissance, f* ^^^J^Ij^I ikti- 

darsezlek« 
Impuissant, te^ a* j^jIjoSI ikti- 

darsez* 
Impulsion, /. dL_Cj|^v> durtmé, 

}^jy^ durtuch; a^<jjl9 ken- 

derma. 
Impuni , îe , a. ^jL^«^^=* O*^^ 

hakendan guélinmémich , 

,jî*U^I v-iu^ ^^^— *l^ djézase 

tértib olmamech. 
Impunité, /. yj^y^\^ djézascï- 

lek, dLox^^™* ^OjJc^ bakendan 

guélinmémë. 
Impur, re, a. ^i^ljl J-^ témîz 

olmayan; jlJpi.^9 mourdar; 

j.«»^j| édébsiz. 
Impureté, /• du^^l j^ témiz ol' 

mama, ^^1(3^ mourdarlek, 

dU^Jl édébsiziik. 
Imputer, v. tf. yi:;A.US y \ ^y ^ 

\jy^^ sotttjlou, kabahatle tje- 



Ina-Ina 

karmak, ^1 ^jà^ji àxu.^\ ustu- 

né brakmak, atmak; 7! r-{;^l 

clci' iqhradj étmék. 
Inabordable, a. jJutl^ yanachel- 

maz. 
Inaccessible, a« jJUJlL» yakla- 

chelmaz* 
Inaccostable, <>• j^'j ^lî yane- 

na varelmaz. 
Inaccoulumé, ée, a. ^^T-. » ^*J\ 

alechmamech ; ^jîv » .1^1 ooLo 

adét olmamech. 



Inactif^ ive, a.y^Jjjo^ harékétsîz. 
Inadmissible, a. y^^\ J^ ka- 

boul olounmaz. 
Inadvertance, /• elUâls ghafillik. 
Inaliénable, a. j^aa ^oJI éldén 

Ijekmaz. 
Inalliable , a. jt^ji birléchméz. 
Inaltérable, a. yUiSj déyichil* 

méz. 
Inamissible , a. ^UU^I ^.U? zay 

olmayan. 
Inamovible , n. ^jJ«i5j û^- 7^" 

rindén déyichilméz. 
Inanimé , ée , a. j^U. djansez. 
Inanition, /. àc'^i^ zayeflatma ; 

A-^^Jt yorma. 
Inapplicable, a» jJjq^^\ ouy- 

gboun guéiméz. 
Inapplication, /. JL»! ébmal, 

^^jU-I*! éhmaldjelek. 
Inapplique, ée, a. ^l»l éhmaldje. 
Inappréciable , a. j^Jj ^ ^^ bîr 

chéy déyméz. 



Ina-Inc SlQ 

Inaptitude, /. ^y»\ji yaramaz* 

lek. 
Inarticulé, ée, a. (jîL^^ j«i.yU> 

béllisiz séuylénén. 
Inattendu, ue, tf.j«iJl s^l ap an- 

sez, QJjC^I oummazdam 
Inattentif, ive, a» {ju^^ 09J dek- 

két étméyén. 
Inattention,/, d^' cJj dekkét 

élmémé. 
Inauguration , /. ^^IlJI ^^ ^l> 

tadj koma cbénliyi, ^^j l a 

djoulous. 
Inaugurer, v. a. ^J^^ ^^ tadj 

komak^ elc^.l (j^^^W djoulous 

ëtmék. 
Incaguer, r. a. fa. ^j) o'*^ 

méydan okoumak. 
Incantation , /• ^^^1 afsoun. 
Incapable, a. jJj^oJl élindén 

guélméz , j^imII alemsez. 
Incapacité, /. dLoJj qjJI éldén 

guélmémé ; ^yJii alemsezlek. 
Incarnadin , ne , a. i»« ^^^ ^ 

tén réngui. 
Incarnat , te , a. m. ^Jy^jSsm 

guul guulu. 
Incartade, /. //i. *i;!jT «sJt* pék 

azarlama; ^^U«t eJLtl écbék 

chakase. 
Incendiaire, m./, a. ^jâlT ,j|Jôj5 

^^^.bI^ koundak , atéch bra-> 

ghan, (jOu^l ^^^ÂiL» yanghen 

édén* 
incendie, m. ^jidL yanghen. 



520 Incline 

Incendier, v. a. \j^}ji ut*Tv3'*î^y^ 

koundaky atéch berakmak, 

fj^yi^ ^^U yanghen tjekar* 

mak. 
Incertain, ne, a. ^iL f^lnj^i i 

^Liy guértjék, bélli olmayan , 

j*^j^ bélirsiz* 
Incertitude,/. dU^^ bélirsiz* 

lik, 4^j\ clfi^^Tguértjék olma- 

ma. 
Incessamment, ad. QOA^MiT^I^I 

arasene késmédén; ^lil bé* 

man (hémén). 
Incident, te, ^a. T. ^j^«> èA^\ 

araya ducbén. 

Incident, m^ ^ Ù-!r **!;' ^^^J^ 
guirén cbéy ; ^*^ tf ^^ mousl 
bét; cLJj rasât 

Incidenter, v. n. cJU^! ^^ ôll^ 
béhané (mahana) boulmak, 
ëtmék, ^ rj U ^^.^..^^ sébéb 
toutmak. 

Inciser, r. a* T. cfLc^Tlcértmék. 
Incision,/, cisykétiik* 
Incitation , / w9 fit 
Inciter, v. a. ^j^Jj^ kendermak, 
eJLo^^ oâ fit vérmék. 

Incivil , le , a. y^à^f tërbiyësiz , 

j^l^l érkiansez, oLsaÀ qhoy- 

rat 
Incivilité,/. yj^y^\$j\ érkiansez* 

lek, cdUj««jua^' térbiyésizlik. 
Inclémence , /. itli ^j ,*» sértlik , 

c£l|;--:ir;^ mérhamétsizllk. 



Inc -Inc 

Inclinant, te, à« ^jJ\^y bîr 
yana éyilén. 

Inclination, /.^ Juyo méyl; aJ^T 
éyilmé ; ^yym sévguulu, ^^^Is 
achek , ài^^,AA machouké. 

Incliner^ v. a. cdc^' (^^^^ ^^ 
méyl vérmék, ëtmék; — v.n. 
à qc ^^1 J|Lo mail olmak; 
\^i^\ (^. j^ bir yana aselmak; 
a' — , r. r. ^y jrU mail ol- 
màk, ^^^1 ^JLlju» méylli olmak. 

Inclus, se, a. Q^^l oJjLac4| oJlim^j 
déréunindé, itjindé olan* 

Incognito, ad. cJ\>^ J^OuS téb- 
dil keyafét 

Incohérent, te, à. \J^ ^^j^ 
bir birinë ouymayan. 

Incombustible , a. yAi yanmaz« 

Incommode, a. ^^^^ zahmétli, 
j3j zor,jjlaçr?. patjarez. 

Incommoder, v. a. cLh' sZ^^-jtj 
isLo^^ zahmét ëtmék, vérmék, 
fjiya ^^ A^zj zahmétë ko- 
mak> sokmak, dU^^ v.^^^^ 
patjarezlek vérmék; s' — , ». r. 
cîLo^^ ^-^^^ ^ oJkëndiué zah- 
mét vérmék, ^1 c*^j zah- 
mét almak. 

Incommodité, /• c^rj zahmèt, 
^j«*.xsxl^ rahatsezlek, i^jM 
patjarezlek. 

Incommunicable, a. jXâJ^I ulé- 
chilméz. 

Incomparable, a. ^ti^V ^|jS> ^t 



H-Hab 

échlj akrane olmayan , >l^t> i^ 

bi nazir. 
Incompatibilité, /. ^dX». ^^Ji ji 

bir birini tjékémëmé ; ^jJ J^ 

zeddlek; ^j^U!l ittifaksez- 

lek. 
Incompatible y a. {jyoôS^ ^j^j^ 

bir birini tjékéméyén ; JL-^ 

zodd ; j«.JU!l ittifaksez. 
Incompétence , /• ^jiSi^ U na la- 

yeklek. 
Incompétent , te , a. ^xV U na 

Iayek| h^ U na séza. 
Incomplet^ ète, a. ^j^j^ kou« 

aourlou, ^^^\ M témam ci- 

mayan« 
Incompréhensible, a. jJjOuI an- 

lacheimaz. 
Inconcevable, a. jiS^lé^ ania- 

chelmaz. 
Inconciliable, a» Q^j^l {j^ ilti- 

fak olmayan» 
Inconduite , /. cJja. Uà féna ha- 

rékét. 
Inconnu, ue, a. j^^Jt» béllîsiz. 
Inconséquence, /. a^jt^I ^^ 

nétidjési ouymama. 
Inconséquent, te, a. ^c«>' 

0^9' nétidjési ouymayan. 
Inconsideration , /. . dUj--^ fi- 

kirsizlik« 
Inconsidéré , a. j^J^ iikirsiz« 
Inconsolable , a. ^jLJl^f J-** té- 

sélli olmayan* 
Inconstance, /. \jij^j^j^ karar- 



Hab-rHca 321 

9ezlek, àij^ oôj^ j bîr 6- 

kirdé dourmama. 
Inconstant, te, a. j-^fy* karar* 

sez, ^JLtU ^A yéyni bachloi 

j^jyi^ ùûj^ji bir fikirdé dour- 

maz. 
Incontestable, a* jl^l v'^^ cljé-* 

vab olmaz, ^^ sahih. 
Incontinence , /. t^Uy^^j^ pér- 

hizsizlik^ ^j«Ja^ zabtsez* 

lek. 
Incontinent, te, a. y^jt^j^ pér- 

hizsiz , y^JaLM^ ^abtsez* 
Inconvénient, m* <flJ ^ **^t:^ mî; 

nasibétsizlik; dUU.^5guudjIuk ; 

eJ^ U9 féna son ; jy^ zarar. 
Inconvertible, a. jc^J déunroéz, 

U^l O^^ puchman olmaz« 
Incorporalité f /• eJUu-OA ténsiz- 

lik. 
Incorporel , elle , a. w^ ténsiz* 
Incorporer, v. a, cflc^J ^^U-l ilhak 

élmék, ^J^ katmak. 
Incorrect, te, ét-^I^JK» yanlech- 

le, ^^Uljl t5j«^ do|hrqu ol- 

mayan, 
tncorrigibilité,^; fj^^ ^5"^^'- 

dL«I^I islahe kabil olmama. 
Incorrigible, a. (jUl^i J^li^ ^^k**'^^' 

islahe kabil olmayan. 
Incorrompu, ue, a* ,^J^j^ bo- 

EOulmamech« 
Incorruptibilité, /. iSUy^jj^,^' 

tjurumézlik ; ♦ Ji^ ^Aà^ qha- 
roki yéméfl^é. 

X 



522 ^ I*ïc - Inc 

Incorruptible I à* jij^ bozoul- 

maz , yo^jys^ i juruméz ; • ^^ 

j^ qhamin yéméz. 
Incorruption ^ /• v^j^j^ bozoul- 

mazlek. 
Incrasser, v. a. T. \J^j^ (kane) 

koyoultmàk. • 
Incrédibilité 9 f, ^jJâUl inanel- 

maziek. 
Incrédule , a. jJôt>t înanelmaz* 
Incrédulité, /. ^Jj— oUiol itikad- 

sezlek, jlojcUI inanmama. 
Incréé, ée, a. ^j£>-oi<^{;A yaradel- 

manxech. 
Incroyable, a. ^«^*Ul inaneU 

mayadjak. 
Incubation, /. ^Âtt^^ kolotjka, 

é^j^^\ jL i ^'i ^ jx youmourtaya 

otourma. 
Incube, m. ^tâ» jL\ agher bas^n, 

^1^1 agherlek. 
Inculper, v» a. ^ x ^; ^ *> ^^y^ 

soutjlou tjekarmak. 
Inculquer, v. a. v^jj^ Cf^ f- 

c£JU^Ju^.l^. AJiiiû bir cbéyi ték- 

rarlayeb aklena yér éttirmék. 
Inculte, a» ^ o- ë ^^ ichlénmé- 

mich , ^ j &> » Ij L^*^ surulmé- 

micb, ^\jÀ qharab ; * 13 kaba. 
Incurable , a. yXS^ onoulmaz , 
- J^J>* >*' ^y* olxnaz. 
Incurie , /. a^.L5 kayermama , 

,>JLJUL»I éhmaldjelek, JU»| 

éhmal. 
Incursion , /• mj / .w. j^ tj^o 



Ind-Ind 

^_««.dL^^U ducbman bir ché- 

hiré duchmési , a::^. tjété. 
Inde , m, ^^^^^L» o^^a. Ijivid ma- 

viôi. 
Indécence , /. ^y^JuLSL^ yake- 

cheksezlek. 
Indécent, te, a. &«JUJU yake- 

cheksez. 
Indécis, se, a, ^jSUi^ bitmémicb, 

y^y^ chupbéli. 
Indécision , f. àlj\ oJ jl^ chup- 

hédé olma. 
Indéfini, ie, a, j^^U^ bélllsîz, 

j^j^ bélirsiz. 
Indéfinissable, a. jLj\ ^j^^ vasf 

olmaz. 
Indélébile, a. y i ^ " " silinméz, 

jl^l «x^^i^ résid olmaz. 
Indélibéré, ée, a. ^ ^ i ij it 

^.» A ,;m^J sonou duchunulmé- 

mich» 
Indemne, a. ^Lvl^l 15^^^ ^^^^^^ 

olmayan. 
Indemniser, t;. a. cfLooJ^f i^i/^ 

zarare éudémék, (J^jy *^ 

\^^^^ zarardan kourtarmak. 
Indépendamment, ad. J[ St 

mustakell ; — de ... , ^ji^ 

bakmayarak, Ijj^U maada* 
Indépendant, te, a. Jf&u^^ mus- 
takell. 
Indestructible , a. j-^i^-? bozoul- 

maz. 
Indétermination, f. aI^I «ja^^ 

chuphédé olma. 



Ind*« Ind 
Indéterminé, ée, a. q^^\ oUa^ 

chuphédé clan. 
Indévot, te, a. jU ^ bi natnaz 

(béynamaz). 
lodévotion, /• ^^jU \J binamaz- 

lek (béynamazlek). 
Index, m. jàù téftér , ^^>^ji^ fib- 

rist; y^ji OjL^ chéhadét 

parmaghe; ^ys^ju^Tguéusté- 

rîdjL 
Indicatif, ive, a. ^^jw»jJ guéus- 

téridjL 
Indication , /. ^hA ilam , C^Ltl 

icbarét. 
Indice, m. A-xl» damgua, qL.^ 

nechan; plfililam, c^Lilicba- 

réU 
Indicible, a. fa. jhL^ séuylé- 

nilméz. 
Indifférence , /• [j^y^j^ farksez- 

lek; ^^JaL* naoubablek, ^_^-^ 

dly j! hépsi bir olma. 
Indifférent, te, a.y^ji farksez; 

-.Lo moubab, ji ^y^ bépsi 

bir. 
Indigence, /• ^^J-9j-» yoklouk, 

-.Lxa.! ibtiyadj, *^3j/^ zérou- 

rét 
Indigène, o. in. /. ^JmSJI alechek, 

qo^\ évdén , ^j>. yérli , ^k^^ 

mémlékétli. 

Indigent, te, a. r-l^^^i^ roéuhtad), 
jjjj^ zérour, J[^-<»*â^?. ^3^.yok 
yoqhsottL 



Ind -Ind 



525 



Indige&te, a. jcj\ éirîméz, ^r^-A 

^IJLc^l bazm oImayan« 
Indigestion, /• AiToJajl ^^oûjca 

roidési éridémémé, i^j^^ J^ 

hazm étméziik. 
Indignation, /. aJL&i^ ^U^ djane 

sekelma , ^jjlf ^i^j.^r-n gùudjé 

guélmé, d.^^\ indjinmé. 
Indigne, a. (de), Q^j\ ^j>^ la- 

yek olxnayan. 
Indigné, ée, a» (cle), {j^^^ ijW 

djane sekghen, ^jLc^jJ guu- 

djénmich, ^jU» darghen. 
Indigner , »• a. ^J^A^ ^U. tsJL*^ 

birinin djanene sekmak, ifJU^I 

indjitmék, yjJsTjU» darellmak; 

s' — , V* r. ^jU» darelmak^ 

yjÀJLa ^U. djane sekelmak. 
Indignité , /. «lU^I ^y layek 

olmama , ^jlftây l» na layeklek, 

%.^j>iSi ayep* 
Indigo , m. o^.^ Ijivid. 
Indiquer, v. a. (£l'<>^^J guéustér* 

mék; dLo^jJU bildirmék, ^)lsA 

dJ^i ilam étmék. 
Indirect, te, a. *(jr<J ,^^^dogh- 

rou déyii , ^yi éyri. 
Indiscernable, a. jc^l ,ji^ fark 

olounmaz. 
Indisciplinable , a. ys^j\ Lu^^zabt 

olounmaz* 
Indiscipline, f. <fJU^A*iy térbi- 

yésîzlik,^^j--.îl^l érkianseziek. 
Indiscipliné, ée, a. y^à^y ter- 

biyésiz, j^^tsT^I érkiansez. 
X 2 



324 Ind-Ind 

Indiscret, ète, a. m* /. ^»»JLm\^ 

firasétsiz; j^S^ dénsiz; jc^ j*- 

serr toutmaz. 
Indiscrétion, /. <fUj--:u-l^ fira- 

sélsizlik; ^a^^ù ^ya s^nou- 

nou duchunmémé ; dioJ^^ y^ 

serr sakiamama* 
Indispensable 9 a. ^^1 ^^ térk 

olounmaz. 
Indispose^ ëe, tf. j-iÂjJ kéyfi 



isiz. 



Indisposer, v. a. ^jOJUâ^j v^^iT^ 

eJLo^^^^ birini birindën Ijévir- 

mék, (fJLo^ui^^kusIurnnékt 
Indisposition, /• ifilj-«.Àp kéyf- 

sizlik ; ^^fy^ J>*. y^z t jévir- 

mé; A^ç*-* islémémé. 
Indisputable, a.^^ ^y niza ol- 

maZk 
Indissoluble, a* ylj^^ i]éuzuU 

méz, ^1 ériméz. 
Indistinct, te, a» jc^\ ^Jj-^ ^ark 

olounmaZf ji^l OyJ ayert ol- 

xnaz* 
Individu, m« ^^^ jt bir kichi. 

Indivis, se, a» 7. ^jL^^ bëû- 
lunmémich; par —, cfjji A ..o 
mucbtérék* 

Indivisible , a. jc^^ béulunméz» 

Indocile, a. ^ùj^\ ëuyrédilniéz. 

Indocilité, /. dU^Ju^ ëuyrënë- 
mézlik. 

Indolence, /• yj^j^^ douymaz- 

lek, i^ji^ kayerinama. 
Indolent, te, a. yçj^ douymaz; 



Ind-«Ine 

^^â3 kayghesez ; eLt^Jguëv- 

chék. 
Indomptable , a^ yr^ Jm£9 zabI 

olounmaz» 
Indoroplë, ëe, a. ^ji^y JaA«^ 

zabt olounmamech* 
Indu, ue, a. yj^ U na hak« 
Indubitable, a,ymàf^ chupbésiz. 
Induction, /• d^js^ Cji fit vër- 

më ; yj^jy^ durtuch, 
* Induire, v. a* ^^^jjl9 kender- 

mak, yj^ya à^y ^y birini 

bir cbëyé sokmak; ^ là m^ a 

eJUâ) mulahaza ëtmëk, \j^^ 

cslci' keyas ëtmék, ^y^^^^jO 

. « « dën anlamak. 
Indulgence, /• x-LL?. yarlegh, 

^Âo afv. 

Indulgent , te , tf, i<r?t^J J>?. yiiz 
véridji, a^JUâ^ mazioum. 

Indûment, ad. ^ya, ^Sjf^ bighayri 

hak, yjA U na hakk. 
Industrie, /. tfULli j\y^ hézaf 

fënn (-fend-) lik , >• hunér , 

c^yi^ marifét, wc^l*»»^ sanaat 

(zénahat)* 
Industrieux, euse, a. ^r^-i jlj—* 

hézar fënn (fend) , ^b^yuo nia«» 

rifëtli , yijjti hunérli , qU«^Ia. 

tjalechkan. . 

Inébranlable, a. yLaJLa sarsel- 
maz. 

Ineffable, a. ^^ àJo dilë guél- 
mëz , yhym sëuylënméz. 



Ina-Ine 
Ineffaçable j a. j-c-*— *• eiimméz , 

jLj\ 43u«^ rësid olmaz. 
Inefficace, a. yJ^ amëlsiZ| JJ1»U 

bateL 
Inefficacité ^ /. cslJj«JLp amélsiz- 

lik. 
Inégal, le, a, ^jl*ljl jy> j^f. bé- 

rabér, duz olmayan* 
Inégalité , /• ^uUjI jAf, jj«3 duz , 

bérabér olmama ; pL ojJl J j^ 

AiTj^ bir dalda dourmama. 
Inélégance, /• cfJUj^UJ létaféU 

sizlik* 
Inélégant^ te, a. j^i^UJ létafét- 

siz. 
Inéligible y 0. y^jS^ uyurtién- 

mé^s^ 
Inénarrable, a. J-\?' iJ-U nakl 

olounmaz. 
Inepte, a. (h), j^ qjJI élin- 

dén guélméz, j *... 7; l } l9 kabili- 

yétsiz ; jM,.yi.>>>Lo miuasibétsiz , 

j^M.jj| édébsiz* 
Ineptie , /. é^y^ édébsizlik. 
Inépuisable, tf, j-c=^0 tukén- 

méz. 
Inertie, /. eUJLl témbéllik. 
Inespéré 9 ée, a. qL^L- o^l ou- 

inoulmayan. 
Inestimable, a. jJLj l^ paha ké- 

silméz* 
Inévitable , a. jJLa.L3 katjenel^ 

maz* 
Inexact, te, a. Jf J c*--;à du- 

rust déyil; ««^1 éhmaldje. 



Ine-Inf 325 

Inexactitude, /• 4uUy c^^y^ du* 

rust olmama ; ^^^JL^^i^l éhmal<- 

djelek. » 

Inexcusable, a. jr J jdo éuzr di- 

lénméz; j^9 v'j— ^ djévab 

vérilméz. 
Inexécutable , a. ^f^ d*tl> ba* 

cba tjekarelmaz* 
Inexorable I a. y^^. fjr^-^ *^^^ 

yurékli , yJSiTj^ mérhamétsiz. 
Inexpérience, /. cfUL ^ adjémilik. 
Inexpérimenté, ée, it. 

adjémi. 
Inexpiable, ^«^^1 y^ afv oIouu<- 

maz» 
Inexplicable, a» jc^t >^ téabir 

olounmaz* 
Inexprimable, (^^ ^yy ry^ chérh 

vérilméz« 
Inexpugnable, a. yJlii. yénilméz, 

jljl <:JK ait /olmaz. 
Inextinguible, a, y^-y^ séuyun- 

méz- 
Infaillibilité, / ^jJjJJîT yanel- 

mazlek* 
Infaillible, a. ^^ yanelmaz. 
Infaisable , a. ^o^J édilméz. 
Infamant, te, a. A^j-o o^L*jlêI 

^UiK^ itibara , erza dokanari. 
Infamation , / \^^ J>-^ y^^ 

karase, ^^ «^y^pt ^'j; J^^- 

zalét. 
Infâme , a. m. f. ^Jt ^fj^- 7"^** 

kara, (^^jl t«*^ ®''*® olma- 

yan, Jjjj rézil, ^»^-^ resvay. 



326 



Inf-Inf 



Infamie y f. y^*'^ j>?. y«z Icara- 
leghe j ^j^La£> ^jSk erz nok- 



saniëghe ; 



ayep, 



isni 



u; 



rézilUk, yjL\y^j r.esvaylek, 
Infanterie, f. ^^x^^jâ Lljt o^jUà-^. 

piyadé, yaya askérL 
Infanticide, /« a^oJ^I ^^^^^xtjo- 

djouk éuldurmé; ^j j^j' \J^y^ 

t|odjouk éuldurén. 
Infatigable , a. jlj^ yoroulmaz ; 

jcLif^^l osanmaz, 
Infatuer, v. a. q. de qc. ^jy^*^ 

délîrlmék, idçi^ jLil^.J J J délî, 

divané étmék; 3* --^ | !?♦ r. 

dLo^yj déllrmék. 
Infécond, de, tf. j-<y.^ ^ji* yé- 

mich yévnïéz^y^y^A jnéy vésiz. 
Infécondité,^ a^^ ,^y^ yéraich 

vérmémé, dUj-i-o^ méyvé- 

sizlik. 
Infect, te, a* jSy^ kokar, ^jy^ 

tjuruk. 
Infecter, r. a. d > -.\l j^ ^j ^ L9 

^^^oJ^ féna kokou ilé dol- 

dourmak; ^^^^^ojw'y^ boulach- 

termak* 
Infection, y: yj^ Ui féna kokou; 

4^r^y boulachma. 
Inférer, v. a* dc^' u^W^ diùJ^lo 

mulahaza , keyas étmék qJ 

^^^(5| ••• dén anlamak. 
Inférieur, re, a« ^.1^1 achaghe, 

vjpc/' altjak; ^U di en acha- 
ghe; — , m* ^j^y^l d«X;Jl alten- 

da olan. ' 



Inf-Inf 

Infèrîorilé, / ^^jO JU ^JLzi 

achaghe hal, dérédjé;*^^^!^' 

alfjaklek. 
Infernal, le, a* ^M»?/r> djéhén- 

némi» 
Infertile, a. ^^LJ^' i<^^.Ja-» méy- 

vési oImayan,j^e^méyvésiz. 
Infertilité, /• dUj— *o^*x» méyvé- 

sizlik. 
Infester, v. a. dU*' ^\jô^ (mém- 

lékét baseb ) qharab étmék ; 

iSi^j^y %Zja\j rahat vérmémék; 

c2io^.3 w^T; zahmét vérmék. 
Infidèle, a. ^UX^I s^j^^^ iJ^W 

8adek , doghrou olmayan , 

^.U. qhayen, O^j!;^* Ù^Hi*- 

^j4> séuzundén, ekrarendan 

déunén. 
Infidélité, /, 4uU^I xSj^^ i^oLa 

sadek , doghroi^ olmama , 

d^^ o4;[;^l o«>j^..^ séuzdé, 

ekrarda dourmama, ^jy I ; >t ^ 

qhayenlek, wiUô» qheyanét; 

eUjAiMjuO dinsizlik; 
s* Infiltrer, i;. r. ^''I » tST r^ i5r^' 

itjéri tjékilmék (sevek chéylér). 
Infini ^ ie, a« y^^^l^ nihayétsiz. 
Infinité, /. (fUj^*»:;»!^ nihayétsiz* 

lik ; i3^^ di pék tjoklouk. 
Infirme, a. i^aK^ ^ayef, \jy\} 

zaboun. 
Infirmer, v. a. T. dU*' JlL bat- 

tal étmék; y^H^^ii^ zayeflat- 

mnk; d^oJ^j^ kouvétsis* 

iéndirmék« 



Inf-Inf 

lûfirmerie , /. 4^1à, AUuà% qhasté 

qhané. 
Infirmier, m. ière, f, ^jrd!$aAX«y 

qhasta békiéyén. 
Infirmîtc , /• yylàfSt^ zayeflek , 

^^LJy) di-MÀqhastamizadjlek. 
Inflammabllité,/. dULs^^Ld alév- 

lénidjiiik. 
Inflammable y a* ^«^^U^ alév- 

lénid ji , ^^^ae^U yanedjct 
Inflammation , Jl ^j^ j^ j\ ^*^ 

téndé bir yér kezarma^ ^J^j^ 

hararét. 
Inflexibilité,/ dUjJfl ëyilméz- 

lik , eJUl;^. sértlik. 
Inflexible, a. *jXè^\ éyilméz, 

jcloJlii kemeldanmaz. 
Inflexion, /• A » 1 ît ëyilmé; 

elL*^'/ '• ëyilidjilik; L* bi- 
na, c^j^ sarf* 
Infliger, v. n.'dUpJ ^^J (djéza- 

sen) tértib ëtmék. 
Influer , v. a. T, fjàyi^ dJLdç^* itji- 

né sokmak ; — v. n. ciU?' ^U* 

tëësir étmëk. 
Informe, a. j ■»*. {g H bitjîmsiz , 

j ^ùyX^\ ousloubsouz. 
Informer, v. a. (q.deqc.) d^y^ 

ëuyrëtmëk, dLo^oJU bildirmëk; 



v. /!• 



oJùats 



chëriaita tëdjëssus ëtmëk ; s' — , 
V. Vf (à q. de qc.) ^1 j^^ qha- 
bër almak, ^^\ U^l achna 
olmak. 
Infortune, /. ^j^^JC^fi baqUtsez- 



Inf-Ing 327 

lek, Lî9 kazà, ^^ bêla, w^m.*^»> 

mousibët. 
Infortune, ëe, ù. j^*ag bâqh!sez. 
Infracteur, m. ^jl*^ ^^Jjyl^ ka- 

noundan tjekan* 
Infraction , /. y^yi» «^p^à qhiiaf Ï 

chëri , A^oiA. t^jZ^ ^ j^y Ui ka-< 

noundan dechare tjekma. 
Infructeux, euse^ a. j^o^mëy- 

vësiz. 
Infundibuliforme, a. 71 ^ ^ ^ 

«i3Ji^ qhouni biljimindé. 
Infuser, v. a ^^sr^^ eslatmak, 

ij^j^ a >j <irt souya komak; 

*eJLy.^ vérmëk. 
Infusible, o»^J^ érimëz. 
Ingambe , a* f(s^ ^^ tjapek , 

c£Lx^ tétik« 
s' Ingënier, v.r.fa. «flc^jO «^^ j* 

bir tjarë duchunmëk. 
Ingénieur I m. ^y^aj^J^ koumba- 

radje, ^J)-9 jIj-a hézar fénn 

(.fend). 
Ingénieux, euse, a. d^j zëyrék. 



û*. 



hézar fénn (-fend); 



^kiàjSLa marifétli* 

Ingénu, ue, a. ^^jùà\^ safdé- 
roun , ^^. ^h ^J^ dogh^ 
rou, pak yurékli, v^-i-o ,3^1 
atjek méchrëb. 

Ingénuité, /• ^^jj^oil—.^ safdé- 
rounlouk, ^^^K^ {^j^3^ ^^ 
yurék doghrouloughou , pak- 

liyi. 
s^ Ingérer, v. r. (de qc.) 



328 Ing-Ini 

y^Jt ^ bir chéyé karech-* 

mak» 
Ingrat, te, a, ^l«>y^l ji^ <2LJL»I 

éylik bilméz, ounoudan. 
Ingratitude, /• eU^ i£JtL.I éylik 
' bîlmézllk, v^^JUîIà qhayenlek, 

d^ iîLfiSljy touz ékmék biU 

même* 
Inguérissable, a» jLj\ ^) J)L?I 

islah, éyi olmaz, jl^ \àL chifa 

boulmaz. 
Inhabile, a. T, y<>^\S kabîUyéU 



siz. 



Inhabilité, /. T. dUj-^lô kabi- 

liyétsiziîk, 
bihabitable, a. ^y^ konoulmaz, 

j^^\ (j^Uf sakin olounmaz. 
Inhabité, ée, a. ^^J^^y^^ otou- 

roulmamech, ^^/'•^j^ ^j-^^^ 

sakin olounmamech. 
Inhiber, t^ a. T. ^jLa* QtX^ijJ^ 
• eU^Î chériatdan yasak étmék. 
Inhibition, /. T. ^Li* yasak. 
Inhospitalité , /• Af^^ j9L#^ mi- 

«afir sévméraé. 
Inhumain , ne , a. jmmU^LJI insa- 

niyétsiz. 
Inhumanité,. /% <£lJj.«u:uîL^I insa- 

niyétsizlik* 
Inhumation , /• AiS^^guéummé , 

^jiô défn. 
Inhumer, v. a. d^^£aD guéum- 

mék, eU>.l ^9J défh étmék. 
Inimaginable , a. j^^l JLà qhe- 

yal olounmaz. 



Inî - Inn 

Inimitable, a. ^^\ ouyoulmaz. 
Inimitié , /• cUL^U duchmanlek, 

o^tjjû adavét 
InintcUigibililé, /. ^jXdUTan- 

lachelmazlek. 
Inintelligible, a. jJut^l5| aniachel- 



maz. 



Inique, a. j ^».. 7 .,Ji a_o adalétsîz , 

j«wiLâ)l insafsez, ^^^ U na hak. 
Iniquité , / dUj.^1 ja adalétsiz* 

lik, ^ymiLaÂl insafsezlek^ LU 

zoulm. ' 
Initial » le , a. (jUJU bachlanan ; 

lettre — -, ^5jli ^j\ iri yaze« 
Initier, t^ a. eJU>' ^jHL^^ takdîs 

étmék. 
Injecter , t;. a. ijx^u^ A^*" îtjî* 

né fechkertmak. 
Injonction, f. .^I C«»^ chè* 

riat émri. 
Injure, /• d » ; dgl mdjimiié; ^^u» 

sitém, jljl azar, 4^5^ séuy* 

mé« 
Injurier , v. a, ^j^yi» àÂjHÀ qha* 

terena dokanmak, tfJU ^ i in* 

djitmék,- ^^^JL^jjl azarlamak, 

iSUS^ séuymék. 
Injurieux, euse, a« à^je^ a^ U 7 t> t 

qL^^ itibara, erza dokanan, 

aIâcX» bédnam. 
Injuste, a. ^Jx^ Is na hak* 
Injustice, /. dLI^.>i.vJl04a adalétsîz- 

lik', U» zoulm. 
Inné, ée, a. yj^^ «-^ kUé 

doghmouch. 



Iim-«ln<|[ 

Innocence , /. eU^-AUjguunah-^ 

«ezlek, ^}|««.o^ 90Ut|5ouz- 

louk; (îU>^ béunluk. 
Innocent, te, a. iw, /• J-^^j— ^ 

soutjsouz, j^w^UTguuiiahsez ; 

j--^ zararsez ; ^^ i>éunt 
Innocenter, v. a* v^^^y^ j *" '^;» ' ^ 

soutjsou? Ijekarmak* 
Innombrable,, a.yk^ sayelmaz, 

j^yUi^ ^*M^.L^ sayese béUisîz. 
Innovation, f^ c* r a } bédaat» 
Innover, r. <y* v^-^/*^ c*cJj bé- 

daat tjekarmak. 
Inobservation, /. <o fj ^^ tout- 

inama*' 
Inoculer^ v^a, j^Xtl tfl:???' Ijî- 

tjék acblamak. 
Inodore , a« J*^^^ kokousouz» 
Inonder » i^. a. ^jj^ fj^t^ .^— ^ 

sou basmak, éurtntiélc; ^^ 

dolmak. 
Inopiné^ rfe, a. ù*^*^' ourama- 

dan, j— Jl yt ap ansez. 
Inoni , ie , tf • ^yi^ôM ichidilmé- 

mich. 
Inquiet, îète, a.j--::a»îj rabatsez. 

Inquiéter, v. a. <^ji^j wo.'^ ra- 
bat vërmémék, ^^^jJ)— iXa.lj 
rahatsezlandermak; s' — , v. r. 
^^âl jjA^A ^Ji y mSie Jj rabatsez, 
bibouzour olmak. 

Inquiétude,/. dUyLMA.]^ rabatsez- 
lek , ^j^jyÔA ^ bibouzourlouk. 

Inquisition, /. ,^/^^^. yokla- 



Ins - Ins 329 

yecb, dJ^jJi yoklama, ^j*^ 

téfticb; ^j^ O^' ^^^^ 9^^' 

riate* 
Insalubre, a.^jj^ zararle, j*^-o 

mouzerr. 
Insatiable , a. Jf^ doymàz. 
Inscription, /• ^Y^^jl.^ unvan, 

^«w^l v>^ méktub u&tu ; oJ^ 

kayd. 
•Inscrire, v. a. eU?' Juô kayd 

étmék, ij^jU. yaznaak ; s' — , 

V, r. ^j\ 43wJ kayd olmak, 

^3^jL yazelmak. 
Insçu, à r — , ad. cijÀi qûJ^I 

évéidén bilméyérék. 
Insecte , m* d^yi béudjék. 
Insensé, ée, a. nuf. J^J^ fikir- 

siz ; y^\ yJJSua cL pék akel- 

Sez , abmak , dûl^ J divané. 
Insensibilité , /. k3^j^j^ douy- 

mazlek; d^al» douymama. 
Insensible, a. yî^ douymaz; 

iJLa^ douyoulmaz. 
Inséparable, o.jij^} ayrelmaz. 
Insérer, v. a. ^^ du—ljl ara- 

sena sokmak, ^j^j^y^ so- 

koucbtourmak. 
Insertion, /• ^ya al^\j\ arasena 

sokma. 
Insidieux, euse, a. j^àL^ hilé- 

baz , ^'Vy» dolabdje. 
Insigne , a. ^iLX necbanle , ^11; 

bélli, y^l} yU} bélli bacble. 
Insinuant, te, a. ^^-rt-^fî^uiii- 



330 Ins-Ins' 

chîdj! , ^jUy J^Iâ qhater av- 

layaiu 
Insinuer , v. a. 4iaçri' a1»I J^I 

y^^ ousoulilé itiiné sokxnak; 

y^ûj3 kendermak ; T. àjyO 

eLe.1 ObJ kutuyë kayd étmék; 

^^ v. /i. ^^^^ sokouimak, 

eltL^Tguîrichmék. 
Insipide, a. j^oJ lézzétsiz^j^-Sli» 

tat$ez;j«j^ touzsouz;j«M*âJL9l>. 

yakecheksez. 
Insipidité, /• dD^JJ lëzzétsiz- 

lick, \j^j ^ ^ ^ tatsezlek; 

yyJj^^y i» touzsouziouk , 

^jy^JuLâL yakechekseziek. 
Insister, v. n, sur qc. dUL^.^! lîLJt^ 

el^a bir chéyin ustuné duch- 

mék, eJU^I f^ Juâ» basdt ka- 

dém étmék; * ^^ cl » I» d4ï<>t^ 

bir chéyé dayanmak. 
Insociabilité , /. yj^jl^^ konou- 

choulmazlek. 
Insolence , /• ciij^j^, yuzsuzluk, 

dio^jl outanmama; v>'M^ ka- 

balek; ^j^jj^^jlj» maghrour«> 

louk. 
^nsolent, te , a. Jil^l outanmaz, 

y^j^. yuzsuz ; L9 kaba , J^^ 

fodoul. 
Insoler, v. a. 7« \j^^ « t . v . v^^ — » 

guunéché komak. 
Insoluble, a. ^^ tjéuzulméz , 

jçjl ériméz. 
Insolvabilité,/. eWj-JLl* ^lul 

édase kabilsizlik. 



Ins-Ins 

Insolyable, o. 0^9' tij"^ aju^IjI 

édasena koudréti olmayan. 
Insomnie , /. ^^jm^^S ouyou- 

kousouzlouk. 
Insondable, a.y^o dibsiz. 
Insoutenable , a, j^j^ ^^ kar- 

che douroulmaz ; ^n^ tjékil- 

méz* 
Inspecteur, m. jJtU nazen 
Inspection, /.ji^ nazar, c^lià» 

nazarét , ^^^^1^ nazerlek. 
Inspirer, v, a. iSl^^acr™* d^af^' 



itjiné guéljirmék, j^ dUL-^^icr?.' 
Sj^i itjérisiné kiar étmék, AiJi 
iSLojy^^ kalbiné guétjirmék; 
cL^^ ^1;^— ?. yui'ék vérmék ; 
^1 ^j«i> y^ya solouk, néfés 
almak. 
Instabilité,/. |^^^J)«M^ljd kararsez- 
leîc, à^j^ ooJlJ ji bir dalda 
dourmama. 
Installer, r. a. eJUJu dikmék(bî- 

rini bir iché). 
Instance, /• U^ dJ^\ J^^l ibram 
ilé ridja ; Jt^j^ arzouhal , cfl*a 
i^iX&lï' dilék kiaghede; I^.-S2«3 
y^ji, dava yéri. 
Instant, te, a, ^^.^\ f^ji^ ibram 
édidji, (jt^ rjU) ayak basan. 
Instant , m. AiT^ V^' J^^guéuz 
atjep youmma; à T — , ad. 
^jjTi^. v^I j^Jguéuz atjep 
yoummadan, Jli-I ^ fil haï. 
Instantané, ée, a. cîJUÛJ j» bir 
démlik. 



Ins-^Ins 

Instar f à T— , ad. ^^Tguibi, 

«oÂj^ tarzenda« - 
Instauration I /, *^5«J ilxiy zîy- 

nétlé dikmé. 
Instigateur, m. — trice,/.^^^*)^ 

kencLeredje , 15*^^*^ durlu- 

dju, ^y«î^y^ *^ fit vérîdji. 
Instiguer, v. a. \j^j^ kender- 

mak, <£l?2^J durtmék, w ^ 

<^yj fit vérmék. 
Instiller^ 1;» ii# ^^^ih'^ damlat- 

mak^ v>-^' *^ *^ damla 

damla aketmak; *dJu»Ud a;^ 

^^4«9 béyniné , kafasena 8ok« 

mak« 
Instinct , m* \J^j3^ durtuch , UJl 

Ilka^ 
Instituer, v. a. ^^ eUXi (bi- 

rini bir yéré) dikmék, komak ; 

cix^ VJjaJ téayin étmék ; ^^L 

yapmak« 
Institut, m. C*S?ji» tarikat; a^j^ 

médrésé. 
Instituteur, iw. — ^ trîce, /. Jx 

qU^ témél koyan, ^. pir; 

d-s^loÀ qhodja. 
Inslructir, ive, a. ^/«r?<J^ éuy- 

rédidjL 
Instruction , f, j^l» téalim, ^j^j^ 

dérs, <Urjî^l éuyrétmé ; Q^XiJjO 

j-l ù^^' W^' dévléllndén él- 

tjiyé clan ëcnr. 
* Instruire, v. a. id/>jMi\ iflc^' ^^ 

iëalim étmék, éttirniék, cJU^ 



Ins-Int 331 

éuyrétniék, eJU** *tOji' térbiyé 

étmék. 
Instrument, wi. w-JÎ alét, O/T 

aléat,^lfc>iy avadanlek, oL*^. 

pousati — de musique, ^^^ 

Ijalghe, jL# saz; T* oloo— sé- 

nédat. 
Instrumental, le, a. (Jf^^ v> **'^' 

aléat guibi olan. 
Insu, V. Insçu» 
InsuflFisance, /. eUj-MxXlS kabi- 

liyétsizlik , ^«-*>la«::— I istî- 

dadsezlek. 
Insuffisant, te, a. j-^l* kabîiî- 

yétsiz,j«MUla9cx^l istidadsez. 
Insulaire , 7n. a, y dJ»! adale. 
Insultant, te, o. Q^^ ojJ^U. 

qhatera dokanan. 
Insulte, /. jljî azar, a^,^ Ai?jjjl 

uzériné yurumé ; A«^^ o^l^ 

qhatera dokanma; f^ hu- 

djum. 
Insulter, v. a. (q. de qc.) eU*^ 

cdc^. Ai>jj^l birinin uzériné 

yuruméky v^U^ azarlamak; 

r. dlci' ay«^ hudjum étmék ; 

— , V. n. (à q. k qc.) ; idç^^ô 

zévklénmék, eJU?' oJ^s^maS" 

qhara étmék. 
Insupportable, a. ji^tjékilméz. 
Insurmontable, a. ji^yénilméz. 
Insurrection, /. ,j^l^ *êW ^y»- 

gha kalkecb, yj^k^J zorbalek. 
Intact, te, a. ^ji^^ J« él déy- 

mémich. 



332 Int-Int ' 

Intarissable, a. yi^jO tukén- 

méz. 
Intégrant, te, a. ^.«A»J J*^ 

tékmil édidji. 
Intègre , a. ^j^ JaI éhlï erz , 

^1 ^j^, yuzu ak, ^W saG, 

^jL^ sadek. 
Intégrité,/, ^^jo JaI éhlï erz- 

lek, eIl;>L-^ safilik, ^^Xà. 

qhoulous , cJ^I Jm^ sadakat. 
Intellect, m. T. Ja& akl, ^^ 

féhm. 
Inteliection , /. ^loX^I anlama» 
Intellectuel , elle, a. ^Uac akelle. 
Intelligence,/. A^X-^anlama, 

^j£^.X^ aniayech , ,^^ bilich, 

Jiûakl, ^ féhm. 
Intelligent, te, tf« ^JUa akelle; 

up^lfi arîf ; j^ ,jiAl îch bilir» 
Intelligibilité , /. dJli^anlanel. 

ma. 
Intelligible , a^ jyjlisa\ anlaner , 

^yjOUTanlacheler; ^JL béUi. 
Intempérance, /. «fJUj-..j**^. pér- 

hizsizlik, ^^Jj^Jloo&l itidalsez- 

lek. . 
Intempérant, te, a. J^j^^ pér- 

hizsiz. 
Intendance, f. J>^ nazar, (fULoUy^a 

mutévéllilik; i^lj* J^ muté- 

vélli yéri. ' 
Intendant, m. ji^U nazer, A^ 

mutévélli. 
Intense, a. T. dt* pék, ^,iXL 

chédid. 



Int^Int 

Intenter, v. a^ ^J^^ bachlamak 

(bir dava), ^J^l (dava) atjinak. 
Intention, f, »|^ méram, ul^ 

murad, c^ niyét, Oumsa^ mak- 

séd (mahséd). 
Intentionné, ée, a.^bu» r.iyétii. 
Intercaler, v, a. ^^ dJi^\j\ ara- 

sena sokmak, ^j^ji^LSya so- 

kouchtourmak» 
Intercéder, v, n. pour q. |5j— » 

ek*.' Uy ù>^' ^'^^'^ ^^i'** ^**^i* 

étmék. 
Intercepter, v. a. yj ^jnU tout- 

mak, cfici* ^L^Ct piéks étmék 

(méktoub). 
Intercesseur, m. ^^aê^U^ chifa- 

atdje^ 
Intercession , f, w«r(â»> chiPaat* 
Interdiction, /. ^jLaa, yasak. 
* Interdire, »• a. tdLç^J ^t^ ya- 

sak étmék; ^j^yLiJ, chacber- 

mak, id&^^\jJuiXJé chachken 

étmék. 
Interdit, te, a. ^\ ^ \ yasak; 

^j£^Ll (îhachmech. 
Intéressant, te, a» s^ muhimm, 

^LixSI iktizale. 
Intéressé , ée, <7. m. /. rfij If ^jjJ 

^L-5-) kéndi kiarena bakan; 

jljjUâA. hissédar. 
Intéresser, v. a. (q.), tîlcî'jl^Jduâo. 

hissédar étmék, * ^jsuo>j^ ^^jt 

yj^ya duac^*' birinin parmaghen 

itjiné sokmak; ^^^Odlj^kazan- 

dermak ; s* — , v. r« ( à , dans 



Int-lnt 

qc), ^^jl jIjjuSa hissédar ol- 

mak, ^ A-âû. ^U pay, hissé 

almak; pour q» yj^j^ ^^j^ 

^^birinin tarafen toutmak. 
Intérêt, m. aôJà fayda, otû;^ 

ménféat^ jlf kiar; ^^l* pay, 

A«^ hissé; i^l9 A^l akdjé 

faizi, ji\9 faïz, 4JLobb9 tnoua<« 

mêlé, àlâ}jLo mouadjdjélé, ^yi 

mourébba. 
Intérieur, re, iï» — » , m* ^y^jy^^ 

iljériki, ^* itj ..,, ,^-^^^^1 

îtjérisi. 
Intérim , m» OjLo muddét. 
Interlocuteur y m. ^ùj^ émJi^ 

\j\^ya araya Iakerde so|can. 
Intermède, ut. ^^^1 U ara oyou- 

nou. 
Intermédiaire, a^ w^:^\j\ ^ ^^^\ 

^^\ iki chéy arasenda olan. 
Interminable, a. jl;^ bitirilméz. 
Intermission, /. d^-JT^I^I ara- 

sene késmé; cM^ féraghét. 
Interne, a* ^^Soôjt^\ itjérdéki, 

yJ^f^ itjérikî, 
Interi\pnce, m. ^yç^- l*^^' orta 

éltji. 
Interpoler, i^. a. vjt/^^ vI-rIja 

^3^^ bir loughél karechterep 

bozmak. 
Interposer, v. /i. ^y^ dul^l ara«- 

y a komak; *dU*.* i^^ ^î* 

yandje étmék. 
Interposition, /. A^^s» ôjI^I ara- 

da dourma , ^^^JLàLo miyan* 



Int--Int 333 

djelek, A-ojjJ Ait^l araya guîr- 

mé. 
Interprétation,' /« ^y^ chérh, 

juRï téabir, A:?^' térdjumé*. 
Interprète , m.etf, ^^ r-j— ^ 

chérh vérén, ^^aBr?Jojjv*»aL^ 

térdjumé , téabir édidji, (jW-^ 

térdjuman. 
Interpréter, v. a» dUà' jusdT «^ 

térdjumé, téabir étmék, ^y^ 

c£Ly^ chérh vérmék. 
Interrogat, m. ^J[5— w*s8^ ché- 
ri at souali* 
Interrogation , /. yj^^y*^ sorouch, 

Jl^ souah 
Interroger, v. a. yj^^ya sormak, 

elc?.* JI5- soual étmék; yj^^ 
. elc^* téftich étmék. 
Interrompre, v. a», eIfi.^^M.1^1 

arasene késmék. 
Interstice , m. T. oJuu.*ljl eLJt ^^1 

fjl ^Loj ^jT^I iki chéyin ara- 

senda olan zeman., ara. 
Intervalle, m. ^jJjj! aralek, Ijl 

ara , vJî^U mabéyn , yj? béyn; 

oJLo muddét. 

♦Intervenir, r./i. eJUçJelJJAiljl 
araya guélmék, guirmék. 

Intervertir, v. a. cîJU^J %:j^^\ cJl 
ait ust étmék* 

Intestat, a» ad. ab -^, 2Ij>i*>?m^|^ 
vasiyétsiz* 

Intestin, ne, tf. \s3f^ itjériki. 
Intestin , m* \j^f^ baghersak ; 



534 Int-Int 

— A pi' ^y^\ ^^ kamen 

«tji , JI^Lm^ baghersakiar. 
Intime, a. ,jV^'' O'^^- y^^^^" 

dén olan; ami — , ^\*^j^ 

serrdach, jU yar, ^j|^U y^ran. 
Intimider, v, a* dUr=^l urkul- 

mék. 
Intimité, /. ^^ 1 'IjU yaranlek, 

ijLL\^ym serdachlek. 
Intituler, v. a. ^^^ir^l^JLs unvan- 

latmak. 
Intolérable , a* ji^> tjékilméz , 

jljl ^y^d. tahammul olmaz. 
Intolérance,/. cfJU^.»JU^ taham- 

mulsuzluk. 
Intolérant, te, a. yA l A taham- 

mulsuz,j^M2^ sabersez. 
Intraitable, ^.jXlL»^ konouchoul- 

maz,j^ titiz. 
Intrépide, a. j— Ijj^. pérvasez.* 
Intrépidité, /. ^jJ)— [j;* pérvasez- 

lek, yj^^y^^j^' korkousouz- 

louk. 
Intrigant, te^ a. et m.f. j^.àX^p. 

hilébaz. 
Intrigue, /. JT al^ aJLa. hilé, 
. (fii; rénk, ^^ dolab ; ^^I&J^lfi 

acheklek. 
Intriguer, r. a> dU^o J-^ 

qhédjil duchurmék; — , v. n. 

^^ dJLû. Jî al, hilé koul- 

lanmak ; s' — , v. r. e^. j-^ 

yj^ya bir yéré' sokoulmak; 

yjji^j^ cîl» pék yoroulmak. 
Intrinsèque, a. yj^j^^ itjérikî. 



Jnt-Inv 
•Introduire, v. a. dLo^^iTj^^l 

\J^^ \J^y^ ^^i^'*' guétirmék, 

sokmak, komak. 
Introniser, i;. a. ^^j * g .m. A 

^^^^^^1 oJ^UmaI^Xm,! épiskopos 

iskémiésindé otourmak. 
Intrus, se, a. et m. /. ^^^^^.^$0- 

koulan , 0-îr *^* jSJ ^^^ *'^ 

guirén. 
Inusité, ée , a. ji^^ koullanel- 

maz, JIJL4 battal. 
Inutile , a» y^t^tX^ls faydasez , 

j ^ r a g â;. ^ ménfaatsez, jJiX)^ 

kouUanelmaz ; ^j^.^JLdJ^ koul- 

lanelmamech; ^^ boch. 
Inutilité , /• eIJ^.i«oa3l9 faydasez- 

lek. 
Invalide, a. y^j^yS koudrétsiz; 

*j-oljJt yaramaz , j^ ■ ' guétj- 

méz; — , ^^ ' *" ^ oU-^ sa- 

kad djénkdjt. 
Invariabilité ^ /% cUjXm^ déyî- 

chilmézlikfc 
Invasion, /• ^j^ÂnOi basken. 
Invective, /. <)LoJ[^ séuymé,jljl 



azar, jl^ sitém. 



Invectiver, v. n. eJU^^ séuy- 
mék, {j^j[j^ azarlamak. 

Inventaire, m. ^5>èO JUl vi*-» 
béy tulmal téftéri ; ^^]yo ol^j^ 
métrukiat mézade. 

Inventer, v.a. ^j*^^\ ouydour- 
mak (bir séuz) ; {j^^ boul- 
mak, dUe»l oU* idjad étmék. 



Inv-Inv 

Inventeur, m. — trice, /. uUrfl 
^i3al idj'ad édén. 

Invention, /• 0I4.I idjad; uUtI 
^^ idjad étmé. 

Inventorier , v. a* ^.JB^ JUl si^^a 
d^J 0^ béyt ulmal déftériné 
kayd étmék, vjijl?. lé^j^-^yj' 
^3^0^ éulu ehéylérini yazep 
fjezmalc* 

Inverse, 4i. T. (j-j> lérd. 

Inversion,/. T. a-o^uJj a^^. isL-t j» 
bir chéyin yérini déyichtirmé. 

Investir, v. a. ^^j^.^ àssLUuo j^ 
bir moukata vérmék ; o^L^ 
id&f mouhaséré étnaék. 

Investissement, m* oyais: mou- 
haséré. 

Invétéré, ée, p. et a. ^yjui}^^^ 
kéuklénmich. 

Invétérer, v. n. et s' — , v. r. 
eJU^^==»^kéuklénmék, d^ 
^L? kéuk salmak. 

Invincible , a. jJ^ yénilméz. 
Inviolable, <>• J^>? bozoulmaz. 
Invisibilité , /. tslJ^^j^J guéurun- 
mézlik* 

Invisible , a. JjCj^J guéurunméz , 

j^J[^^guéuzukméz. 
Inviter, v. a. cslc^' o^&J davét 

étmék; yj^jSue^ tjaghermak, 

,^—0^1 okoumak; ♦^^— ^ddJ 

kehdermak. 
Invocation , /. A^U. o Jui mé- 

déd tjagherma. 



Inv-Irr 335 

Involontaire, a. j^^Jf^guéunuI- 



suz. 



Involution , /. ^jJJU^yJ^ dola- 

cheklek. 
Invoquer , r. a. ^^^^l^ J<Xo mé- 

déd tjaghermak. 
Invulnérable, a. jJ^^jL yaralan- 

maz. 
Iris, m. ^j ^^L mavi zambak ; 

ôJf'Là SCJI éléyim saghma* 
Ironie,/. ^\yo mézak. 
Ironique, a, ^y^}j^ mézakdje. 
Irradiation f /• 4lta ^ji pértév 

salma. 
Irraisonnable, a. j^mJLm.!^ firasét- 

siz. 
Irréconciliable, a. y^J-^ bare- 

chelmaz* 
Irrécusable, a. ji^\ atelmaz. 
Irréformable , a, jJUJo déyichiU 

méz. 
Irréfragable , a, ^^ ^-i^ kar- 

che séuylénméz* 
Irrégularité , /. tsUj^y^^l éultju^ 

suzluk, dU^eO&L^ kaydésizlik. 

Irrégulier, re, a. j^y^^^ éultju- 
suz , j^eOcl^ kaydésizlik. 

Irréligieux, euse, a.j--.***i-«méz- 
hébsiz,jU Ji bi namaz. 

Irréligion, /. eUj--J4t*> dinsîzlik. 

Irrémédiable t «. J^j' >?.• éyi ol- 
maz. 

Irrémissible , a. J-^3' ;^ â n afv 
olounmaz. 



536 Irr-Isa 

Irréparable, a. jiyl sl^j^ méré- 

inét olmaz^ 
, Irrépréhensible f a, j>J^\ o^^i^ 

masqhara olounmaz. 
Irréprochable ) a. j— c^y îH"*"*^ 

masqhara olounraaz, yU^^ù 

zévklénilméz ; ji^l atelmaz. 
Irrésistible , a. ^j^ y^ Mar- 
che dourottlmaz , jJ^M» daya- 

nelmaz. 
trrésolu , ue, a. ^J^ ^^Cl iki fi- 

kirlû 
Irrésolution, f. t»JUy^ <^^~^'' 

iki fikirlilik, diyJL chuphé. 
Irrévérance , /. cdU^--!*!^ riayét* 

sizlik. 
Irrévérant, te, a^y^sÀs^j riayétsiz. 
Irrévocable, a, jlj^ ^j!>gaéti 

tjévirilméz. 
Irrigation^ /• ^aJ^ aoulama, 

A^l^di^ sevarma. 
Irritabilité, /• ^^^JLdSjOo» kende- 

redjelek. 
Irritable, a* ^^Jj^ kenderedje. 
Irriter , v. a. ^^^«xJ^ kendermak, 

^, .qj; Mj ,^ kezechtermak , 

^^^Zw^ t» toutouchtourmak ; 

5» — , ». r. ^^^j-5 kezmak, 

^^iJ^U» darelmak» 
Irruption, /. yj^i^ basken, fyffi 

hudjum. 
Isabelle, Jt. m. ^llfi unnabi (hun- 

nabi). 



Isc-Ivr 

Ischurétique, a.' ^^«^^ j!;*** '^" 

rar atjedje. 
Ischurie , f. T. ^j^j cslju» sidik 

zorou* 
Isie, V. Ile. 
Isolé, ée, a. |5^J ayre, jxJL ya- 

lenez. 
Isoler, «. 4f. ^^4>^jI»jXlL ^^sî 

ayre, yalenez dourdourmak. 
Issu, ue, a* ^^^^ dogkmouch, 

^j^^ kopmouch. 
Issue, /. Aoia. tjekma,^. ^^Ua 

tjekadjak yér; -.^t oudj, el^ 

son. 
Isthme, m* J«3 dil (toprakda). 
Item, aif. jj^tékrar, iMliK n i 

kézaliL 
Itératif , ive, a. ^jSjcjI^ tékrar- 

lanmeclu 
Itinéraire, m. ^^J^ xj^^^Jryi yol- 

djoulouk tariqhi. 
Ive, tvette, f. y^.}y^ (j^ ya- 

ban sérvisi (sélvisi). 
Ivoire , m. ^<^.«^ ,Jâ^ fil dichi. 
Ivraie, Ivroie, /. d^^*J délidjé, 

C^l Aâ^o délidjé ot, v^jd ka- 

ramek. 
Ivre, a* ^jL^^^ sérqhocK (saa- 

roch). 
Ivresse, f. ^jJLt^À^ sërqhoch- 

louk. 
Ivrogne, a, m* ^J^ békri. 
Ivrognerie /. idLJ^ békrilik* 



Jab - Jam 



Jaxn-Jas 



aaz 



Jabot 9 m. \J^^^ koursak* 
Jaboter, Jabotter, v. n.fa. ^Ls.^ 

yanchamak, \^j^ ySytA agh- 

ze dourmamak. 
Jachère , /. >j t yJ'^jST^j^X Ji 

yel acbere ékilmémichtarla. 
Jacinthe, /• J-^:^ sumbul. 
Jactance, /. duc^^^l éuyunraé. 
Jadis, ad. oOîUj J3I évvéi za- 

manda, ài^} ^j vakti ilé, ^ 

qLoj bir zaroan. 
Jaillir, t;. /i» ^l^scf^ o^LL de- 

chare setjramak; ^M kay« 

namak, 
Jaî», m. jUjf^j^ kara kéhribar; 

AJu^ miné, 
Jalap , m. l»7U. djalapa (kéuk). 
Jalouser, v. n. (q. qc), vj-*'^-* 

kezkanmak. 
Jalousie , /. i3u«A haséd , ^^ 
' kezkandj, ^^l£\i^ kezkandj- 

lek , dJ^àXe^ tjëkémémé ; JSwt 

ichkil; ^jJJLùj^ parniaklek, 

,j-À9 kafés. 
Jaloux, ouse, a. (de) , o^U^ ht-' 

séd, ^^ kezkandj. 
Jamais, ad. (ne-), Q^J f. ^ 

hîtj bir zaman , c>3j ^L-oj ^ 

birzaman, vaket; k — , €^^^ 

hér dayem , ^ùa\ ébédi. 
Jambe, /. ^l^. badjak; ^Ll ayak. 
Jambette, /• ^U. tjake^ 



Jambon, m. ^àJBif^%$^^ yy^ 

domouz boudou, pastermase* 
Janissaire, m. ^^/'■"i yénttjéri. 
Janvier, m. jôJ Q^^ kianouni 

aqher. 
Japon, m. ,jo«-o ^^^»-l éskî ma- 

dén. 
Japper, v.n. \J^j^^ oghouhmak; 

dLc^J ^ ^ hév hév étmék 

(havlamak). 
Jaque , fl v|y ' P^^ ji ^'^^ ^^^^ 

ésbab ; — ' de mailler, ej zerh; 
Jardin, m. a^- baghtjé; qIs*-^ 

bostan. 
Jardinage, m. dJâJ^ bàghtjélifc, 

^jJULjLaB^ baghtjébanlek. 
Jardinier, m. ière, /. qUa-**^ 

baghtjéban ( baghtjévan ) , 

\jàh^^ bostandje. 
Jargon, m. Ji3 ^^j^^'bozouk 

dil ; Jo ^^ kouch dili ; ^jLy 

^^Lll sare élmas. 
Jarre, m. T. d^ o^ 3 IJ kaba: 

vé sert yun. 
Jarre, /. ^---ji-^o y^ sou déstîsî. 
Jarret , m. ^j^^ j**> diz buklu- 

mu. 
Jarretière, /. ^k v[;>^ j?>> diz, 

tjorab baghe* 
Jarreux, euse, a. U9 féna. 
Jars, m. j\3 cflîjTérkék kaz.. 
Jaser, v. a. ^^\JSsai yancha- 
Y 



iZè Jas-^Jav 

mak, dU?.ï dJoj^guévézélïk 

étmék. 
Jaserie , /. yjlâlî^ yanchaklek , 

tsUo^^îguévézélik. 
Jaseur, m. euse, /• v^lo^ yan- 
. chak, •jySiguéyézé. 
Jasmin , //t. \j^h yasémin. 
Jaspe 9 i7t. M^ ^^j^ fréngui ra- 

kam , ^L^ ^ rakan tache ; 

— sanguin ^^ Q^ kan. ta- 
che; — égyptien, — d'Egypte 

Mt^. yécliim* 
Jatle , /. AJL^ ^^\ oyina tëkné ; 

^U^ tjanak^jUL taghar. 
Jauge ^ /. ^j^ •^Ur^ estimara 

Ijiboughou. 
Jaugeage, m. e^U^' estimara. 
Jauger, v.a. dU^' o^U^' estimara 

étmék* . 
Jaugeur^ m. ^y^U^' estimara- 

dje. 
Jaunâtre, a. d^^^saredja, i^JIjuo^ 

saremtrak. 
Jaune, a. m. ^j-^ xSj^ ^^^ ' 
\ ^jfi^L^ sarelek. 
Jaunet , m. d^at^ ^jLa sare tjî- 
* tjédjik. 
Jaunir, i;. a. ^t^^ \£j^ s^^e 

boyamak, v^j^ sarartmak; 

i;. /i. v.^^^ sararmak. 
Jaunisse, /• ^J^L^ sarelek (II- 

lét). 
Javeler, v*a. àSdèj^ L^LvcîJUjk^d 

^^^^ démédlik hasele kou- 

routmagha komak. 



Ja V - Jeu 

Javeline, /• t> »* ni ^Ul oufak 
qhecht. 

Javelle , /. ^ Ju>J J^U. ^^^..^jc^Mi 
baghlanmamech hasel démé- 
di; o^l ^^jJu^jSmxLk ji bir ya- 
lemda késilén ot. 

Javelot , m. a A .^ qhechd ; ^^f 
ij%. ok yelane. 

Je , pn ^, bén. 

Jet, nu ^\ atem, ^\ atma, ^j&dt 
atech; A^JF^ déukmé; un -t— 
de pierre ^J-A)i*» ^jS^L-J» tach 
ménzili. 

Jeter , v. a. yjâ atmak , \^J^ 
ferlatmak , \j^^ji berakmak ; 
T. dU$^ déukmék; dU^^ (6- 
lis) vérmék; dLy^ ^^\ (are) 
oghoul vérmék ; CÙJ&i y l ■■.. ru 
hisab étmék; <— , v. r. ^^^1 
atelmak. 

Jeton, «71. ^y .JL..a Ot^^-^' oyoun 
manghere. 

Jeu , 171. ^^1 oyoun ; liJt chaka ; 
^. ^y-Aai?' ^^j^l oyoun akdjé- 
si, yéri; J^^ ^"^"^ keledf 
oyounou; — de mots ^j««t^ 
tédjnis. 

Jeudi, m. 4>^ ^- péndj chém* 
bih (pérchémbé); — saint tSJ^ 
a*ulj^. béuyuk pérchémbé. 

à Jeun, ad. ôjà^ -.1 adj kamena. 

Jeune, a, ,^^=^ guéndj, e^Utazé, 
i5j>» yavrou. 

Je&ne, m. r-^l oroudj; f^-^' 
^^iorouoj guunu« 



Jeu- Joi 

Jeûner, v. a. y^^ r-^ai^ oroud; 
toutmak. 

Jeunesse , /• eUU.*^' '" guéndjlik ; 
^^^JUa.^ tjoâjouklouk. 

Jeunet , elle , a. fa* ^^^"^ *^ P^^ 
guéndj. 

Joaillerie, /. eULse^l^ djéva-' 
hirdjilik. 

Joaillier, m. îère,/. ^ ^ ^ \y^t^ 
djévahirdjié 

Jobelin, m. ^^^1 aKmak. 

Jocrisse, m. fa. T. ^|^ iavalle. 

Jodelet, m.fa.^fi'^ niasqhara. 

Joie,^ ^^sévindj, ^jJiJLl chaz» 
lek, ^^^^^ Jj^îguéunul fé- 
rahleghe. 

Joignant, te, a. csl. t . T> bittchik, 
^^^-iob yapechek. 

Joignant, prp. oJ>jl>L> yanenda, 
Vjjub yaken. 

* Joindre, r. a. ^jJl^^ yapech- 
termak, ^^iJûU. tjattermak, 
cîLo^UnX» bitichdirmék, yj^jJi^ 
kavouchtourmak, cfUoâa. tjift- 
lémék; cJUjUJ^ birléchtirmék; 
^^^ AJiL yanena komak ; — 
q. tfl^ jt a:^ biriné yétich- 
mék ; — v.n% yj^^ kavouch- 
mak ; se — , r, r. ^^^.l?. ya- 
pechmak, eit^ bitichmék; 
tfI<S>;^ yétichmék. 

Joint, m, ^1^1 oynak. 

Jointe,/! ^S^L^y<^ at kéustéyi. 

Jointée , f. ^^^^ ^^ ^^\ iki 
avoudj dolousou* 



Joi-Jou S59 

Jointure, /. v^j' oynak. 
Joli, ie, a. Jlj^^uuzél,^*} dil* 

bér. 
Joliet, ette, /a. J;>^>î' v' ^P 

ëyi guuzél* 
Jonc, m. jLm saz, ^^ ^^-L«8az- 

lek otou. 
Jonchée, /. 'Ji\^ jl^ ^jX^ 

jJl>^l saljelmech tjitjéklér, dal- 

lar, otlar. 
Jonction , /• A^.U yapechma , 

^-r^ji birlécKmé. 
Jonglerie, /. j^jIÀSa hokkabaz- 

lek. 
Jongleur, m. jLdiLx hokkabaz. 
Jouailler, v. a, fa. y^A^. yj^-^ jt 

bir oyoïmdjouk yapmak. i 
Joubarbe, /. ô^Iî ^J j* hér dém 

tazé. 
Joue, /. ^1^* yanak. 
Jouer, V. n. et tf. ^^U?jf oyna- 

mak ; ^Uyl oynatmak. 
Jouereau, m. fa. y^^>-^ ^ Wna 

oyoundjou« 
Jouet, m. s^^^ oyoundjak. 
Joueur, m. — euse,/. ,y«^^l 

oyoundjou. 
JoufQu, ue, a. ^jy^. \^S ablak 

yuzlu. ^ 

Joug , m. \^j^^, boyoundou* 

rouk. 
Jouir, v. n. (de qc.) elo^^- (séfa, 

kéyf) surmék, (île yémék. 
Joujou, m. fa. y^^f^^^ oyoun- 

djak. 

y 2 



340 J<>u * Ju^ 

Jour, m. ^yguun ; jo^^iguun- 

duz; j^ éumr; oJLo muddét ; 

à — , ad. yjs^ y^\ aile aljek 

(juzuk tache). 
Journal, a. m* A^ljj^j ruznamé, 

A^^, yéuvxniyé. 
•Journalier, ière, a. eilip^ bîr 

guunluk; ^JL^.Jj déyicliilén* 
Journalier, //i. ^a '' oJ i^<^ n 

guundélikdjû 
Journée, /• 0>^8^"" » elli^ji 



J^.(^l bir guunluk ich, yol; 
djénk. 



}^.{ji*\ oir gu 



ik guunu, cLfi^ 



Journellement, arf. Aî^^jo^îy^ 

guundén guuné. 
Joute, /. ^^\ v3Î;j-« oJJ,x*«y ol 

at ustuudé mezrak oynama. 
Jouter, V. /i. ^^Wjl K3^jy niez- 

rak oynamak ; */a, eJL^ij^o 

déuyuchmék. 
Jouvenceau, ni. fa. ^\^^o ^^jy^ 

guuzél délikanle. 
Jouvencelle,/. /tf.j^ kez. 
Jovial, le, a. ^^iâJkéyfli, ^Li^ 

sévindjli, «3Lt chaz. 
Jovialité, /• ^y^ sévindj, ^«3Lt 

chazlek, <%JU/kéyailik. 
Joyau, 7/1. ^JL ^jù^y^ djévahirli 
' cliéy, oLaa^ mudjévhérat. 
Joyeux, euse, a. ^UJ^kéyfli, 

yi«é^ sévindjli. 
Jubilation, /• i^lk ^ Z chénlik, 

yjiàlL chazlek. 



Juc- Jur 

Jucher , r. n. et se -r- i t'. r. 
eJUdbjO dunémék, 

Juchoir, Juc, m. ^^*^ dunék. 

Judaïque , a. «4^0^ yahoudidjé. 

Judaïsme, m* cilL.J^y- yahoudilik* 

Judicature,/. yjL^\^ kadelek. 

Judiciaire, a. y^j^ chéri. 

Judicieux, euse, a, diS^Ulo ake- 
lané, ^JU&fi akelle. 

Juge, m* ^^ kade. 

Jugement, m. pLsl ilam^ ST*^ 
^Jij-t héukmï chéri; J^as- sî- 
djill; «:u»yt chériat, Qi^«> di- 
van , \^j>X^ keyas. 

Juger, V. a. et n. dUi' ^y>a9 S^ 
héukm, fasl étmék, cfLo^^^jlcl 
ilam vérmék; dif^J^ ^^jl^j^JL 
chérîale késmék; dU?* ^^\Ù3 
keyas étmék, ^L? sanmak^ 
^^ di:^. . . . yériné komak. 

Juif, M. — ive, / iS'^yf yahou- 
di, — , a. àSAJ^ yahoudidjé. 

Juillet , m. jyi témouz (ay). 

Juin, m. ij^j^j^ haziran (ay). 

Juiverie, /. A»lâ.J^^^ djehout- 
(tjefet) qhané. 

Jujube, /• ^L^ unnab (hunnab). 

Julep , m. v^'^guullab. 

Jumeau , m. — elle, /• jAJlékîz, 

Jument, /• ^jlj,...,, ^ kesrak; 7. 
^y^ Wj^ 2arb Ijarke. 

Jupe, f. ^^^«.^l:»! àJj zénné en- 
tarisi, ^jluJ fistan. 

Juré, ée, a. yJJS^^ vJ!^ yémin ét- 
mich , ^L^ yéminli. 



Jur - Jus 

Jurement, m* \j^ yémxn^ jkJ 

kufr* 
Jurer y t;« a. (îLo^jl:^! cfJLo^^ \j^ 

yémin :7érmék, éttîrmék ; jiî^ 

de?.' kufr élmék ; — r. i. Uff 

elë^l yémîn élmék. 
Jureur, m. ^^*3^}J jàîkufr édidji. 
Juridiclion,y! S^héukm, c^^^e^ 

hukumét, «J^M'l^ kadelek. 
Juridique, ir« y^yS^ chérL 
Jurisconsulte, m. dJé L^ J.^1 

éhlï ilmï fikh. 
Jurisprudence , /• 4âi L& ilmï 

fikh. ^ 

Juriste ^ m. àSé La ^1 él^lï ilmï 

fikh. ^ 

Jus, m. ya sou, Ujy^ tjorba. 
Jusque , Jusques , prp, U ta , a5U 

takî, ^^plTdégin (dék, dak). 
Jusquiame , Jl ^jj^^ c^U ban to- 

qhoumou. 



Jus-Jut 341 

Juste, a, ^j&^doghrou,ybJtj^ 
adalétli, J«3lo adil; ^Lal\ in- 
safle ; bien — , trop — ^ , jU» eJi^ 
pék dar ; «^ cfJl> pék kesa ; 
au — , iiLj cJo dekkét ilé. 

Justesse, /• ^^jù^ doghrou^ 
louL 

Justice, /• ^j^^^ doghrou* 
louk, cJl^xs adalét; J(û.hakk; 
}jL chériat ; q[^.0 divan ; 



ciLâ»l insaf. 

Justicier, m. ^^«i. ^^^^ cJlJ^ 
adalét, doghroulouk sévén ; 
^^*?«yt chériatdje. 

Justifier, v. a. \^^^ j *» ?j) *^ 
soutjsouz tjekarmak,^KJj^M^^^ 
eU^'oLit soutjsou^Ioughounou 
esbat étmék. 

Juteux, euse, a. ^ya soulou. 



K. 



lAermès, m* yt^ kermez. 



A-rfa , art , /• et prp. ^ o , J^l ol. 
La, ad. evxU onda, oJtj^l orada 

(orda), oJji.y o yérdé. 
La la, ad. j^.^ Jl él vérir, lïj^l 

orta,jJi> CiaUJkéfayét kadar. 
Labile, a. mémoire — , s^.^ 

^ ^A j zayef aéhn , fikir. 



Lab' 



iborieux, euse, a. ^^l&JJU. tja- 
lechkan , ^^-^rt-^' ichléyidji , 
<LÀjr hamarat. 

Labour, m. y^^ nadas. 

Labourable , a, ^^jy^ surulur. . 

Labourage, m. a^^ wÂa. tjirt 
surmé, elUUr^ tjindjilîk, 



342 Lab-Lac 

<fULj«rÈ^^' ékindjilik; ,j-J^ 

nadas, 
Labourer, v,a,etn, dLoj^^wÂa. 

tjift surmékf c^' ^J*^ nadas 

étmék; id^\ y^^ ^\jL\ élva-' 

fene kazmak, échmék. 
Laboureur, m, ^ a ^" ^ ^ fjifldji, 

^yûj^— C^à^ tjifl surudju. , 
Labyrinthe , m^ -.lc™=*l» yanelt- 

madj^ * V^^^ dolab. 
Lac, m, J>^guéul| ^jSI ak- 



maz sou. 



Lacer, v. a. ^.^^ dJAl»3 kaytanlé 

bagblamak. 
Lacérer, v, tf, 7! ^JjS^. yertmak. 
Lacet , m. ^U^J^ aI; yUjjcxi ^y^<f^ 

oudjou madénlî zénné kayta- 

ne; JJLo^kémi^nd , j^j— l» tor 

(av itjin). 
L&che, a. m. tfliy^guévchék , 

J^ bol; J*iï témbél; vW**^ 

tjak. 
Lâcher, v, a. elc^^5guévchël- 
< mék, cîLo^^y^ koyvérmék, 

^Jjt'^ bolaltmak; — v. n. se 

«-^, i^LAft^ ^' 1 I guévchémék, 

^Lî^ bochanmak. 
L&cheté, /. eJLULAjLj; téinbéllik, 

^ibs" altjaklek. 
Lacîs , /w. ^^^ chébékî. 
Laconique, a. CJ^j j a^ kessa 

vé «ëyrék (séuz). 
Laconisme, m. jym cfJ^j ^ a^ 

kesa vé zéyrék »éuz. 



Lac -Lai 

Lacrymal, le, a» Oj^^xJ^^-Jr 
guéuz yache guétirén. ^ 

Lacs, m. (jlUJ^ kaytan, ct^bagh. 

Lactée, a.f, veine — , ^^ cJu.» 
sud damare; voie ^-«, q(-^ 
^^««.^^1 saman oghrousou, 

Ladanum , m. ^SJ ladén. 

Ladre, a. m.^Lsy\ alaténli, >l«x^ 
djudam; ^^, i<*"^3 ^ douy- 
mase yok, ^ .* j *»* sérsém; U 
^j-Jna (né),kés. 

Ladrerie, /. eJULiVl alaténlik, 
iJ^^IJv^ djudamiek; AÂLâ^l«Xd^ 
djudamqhané; ^^JUU^ paqhel* 
lek,c£JulrUnékéslik. 

Ladresse,/ Jj^ djudam; *,jJlî 
nakés (nékés). 

Lagune, / dJr^Sso guéuldjok, 
^l^ cf)^ béuyuk batak* 

Lai,ie, a. ^^«3 dunyévu 

Laid, de, n. ^v^ Ijirkin, 

Laideron, Ji àJj ^j^f^ ^ Cûi?^ 
ouzoun vé tjirkin zénné. 

Laideur , /. ^îlAJja. tjirkinlik. 

Laie , /. yyL ^^^o ^JL> yabani 
dichi domouz ; ^jtx^' ^j^^l 
(J^ atjelmech, ichlénmich yol 
(ormanda). 

Lainage, m, ^^^U^ ^^U» cJ^ yun, 
yapaghe malaae. 

Laine, /. cfl^ yun, ^^U» yapa- 
ghe, ^L> yapak; (J|^ sof. 

Laineux, euse, a, ^ifiêl^ ydpa-' 
ghele , ^^ yunlu. 



Lan-Lam 

Laitier^ m. ^^-ji^"^^— i yundju , 

^yF*^. yapaghedje. 
Laïque, a» m. ^^J dunyévi. 
Laisse , /• ^.t^ (kéupékléri éck- 

léyédjék) kayech; sS'^j^ *V^ 

chabka chéridi. 
Laisser, v. a. ^J^^y3 komak, 

(fL»^'^^ koyvérmék, ^^1^ 

berakmak, ^ l\ <^ salmak; 

iSLy,^ vérmék. 
Lait, m, %x^ J^ sud. 
Laitage, m. à^Lo <^. ta ■>%. sudlu 

rnahdja. 
Laite, Laitance,/. ^^«««^ \^U ba- 

lek néFsi. 
Laiterie, f* ^jlLSiX^ sud kila- 

re ; j* y^àsua o^ sud sagka- 

«djak yér« 
Laiteux, euée, a. ^tX^ sudlu; 

^^j «iu- sud réngui. 
Laitier, m. ^j^ O^''^'^ maddn 

djouroufou. 
Laitière, /. ^j3 ^yyX^ suddju 

kare , dLl J^ ^J^ sudu bol 

inék ; UlOu» sudana. 
Laiton , m. éàjk pirindj (madén). 
Laitue, y. Jj!;^ maroul; — -sau- 
vage , JbjL» ^y^^ adje maroul, 

UoJft hindiba. 
Lambeau, m. o;jl-afi pAtJavra, 

y^'^, y^^^ éski busku. 
Lambin, m, — jï^^f.fa, ^ja^L^L^ 

savsadje* 
Lambiner, p^n.fa. j^l^^L^ sav* 

salamak. 



Lam-Lan 343 

Lambris , m. ^c^o^^ja. «I^j^ d6u« 

var Ijértjivéléri* 
Lame, /. ^"^ taqhta (miàdén- 

dén); A^* ténéké; -Ja ^^^ 

yasse tel; J^ poul; ^ tegh; 

^^«..AsJtJUj5j déniz dalghase* 
Lamentable^ a* \^ axj^I^ cbi- 

kiayété layek, v^«R?^* adjena- 

djak. 
Lamentation, f. wUJ>id# chîkia- 

yét, 1^^ chékva, oUj^ fér- 

yad, i^oJft inillt. > 

Lamenter, v. a. cJLojJIS^I inildë* 

raék, dUpI i>U;9 féryad étmëk; 

eiU^J c^(Ci chikiayét étmëk. 
Laminer, v. isr. ^^1 aJLç/' "^ tjë- 

kidjilé atjmak« <^U asc£ taqh* 

ta yapmak. 
Lampe, /. fa. Jjt*XjJ> kandil, ^jj^ 

tjeraL 
Lamper, v.n. fa. d^^ ^^\j\^^ 

hayvan guibi itjmék. 
Lampion, m. dLç^JuJ kandildjik. 
Lamproie , /l Wj^^ mourina. 
Lamproyon , m. ^jy9 ^^làl ou- 

fak mourina. 
Lance, /. ^j^ mezrak, y!^ 

sunu (sunguu)r^j^ serek ; 

dourad}ak knrék ; vj^^ t jak- 

mak. 
Lancer, ». /i. ,^1 atmak; se — , 

V, r. ^^i*! atelmak, v^|;^ 

setjramak. 
Lamelle, /. T.jUi néchtér. 



344 Lan -Lan 

Lancier^ m. ^^^ mezràkte. 

Lande ,/• |^l ova« 

Landier , m^ sjyf vV^^^bab 
maymounou* 

Langage, in. Jo dll. 

Lange, m. ^lo^^ Icoundak. 

Langoureux, euae, a. (j^^j^y^i*' 
ghoun, cg*^»^ zaye£ 

Langue, /. Jo dll, ^jUJ liaan, 
^ly a^iban.' 

Languette, /. T. Ju eJj^*3 du- 
duk dtli; ^jls^ boghazlek. 

Langueur, /. ^jfJU&^^. yorghoun- 
louk; '^j^^LJL^ zayeSek; dULK«t^o 
duchguunluk* 

Languier, i9i. ^^^^d^Aio^. Joj^^ 
domouz dîii pastermase* 

Languir, v. «• ^c^As?»*^ zayeflan- 
inak , ^^J^^.—» yoroulmak , 
eUC. A*r^=^l iskéndjé tjék- 
mék; dUAa. Opi^hasrét tjék- 
mék , dU^^ ^[^. J«i^^( ouy- 
kousouz , yavach guitmék. 

Languissant , te , a. dLt^Jguév- 
chék,jMJ^ kouvétsîz» 

Lamière, /. ^J^)^ kayech. 

Lanterne, /. jà fénér; — sour- 
de , y^jà j^j^ qbersez fénérî. 

Lanterner, v» n, ^^l^^L^ sav- 
•alaniak : — , v^a» ftu dJl»J \S!i 
y<^f\ ^L laf ilé bach aghret- 
mak* ^ 

Latemerie, /. fa. ^0j3y xjiy^. 
boch lakerde; La^La aavsa* 

Lanternier, nu — ière, /. Jjt4** | 



Lan-Lar 

^\JL, ^Ljtkandilyapan , yakan; 

*/2, ^y^L^^L^ savaadje ; ^jS#^ 

jlc^ boch boghaz. 
Lantiponner , v* n. fa^ ^\ *^iiii 

yanchamak. 
Laper, v. n. *£L^^ *jy «jy lap 

lap itjmék. 
La]pereau ,- m. ^L^^ 4i»l ^j^ 

yavrou ada tavchane. 
Lapidaire, m. ^^UU tachdje ; 

e)&x hakkiak. 
Lapider, v. a. ^^XjàL tacUamak. 
Lapin, m. iJU^ ji»! ada tav- 

chane. 
Lapis , m. fj^ ^j^^ ladjîvérd 
- tach. 
Laps , m# 71 — de temps , %zJ^ 

A^^=* vakt guétjmé. 
Laps , se , a. SSy» mourtad. 
Laquais , jvn jLLt chater. 
Laque,/, cîiy léuk. 
Larcin , m. y^j^j^ qherseziek. 
Lard, m. sjhy^ domouz ya« 

Larder, v. a. ^jJLcl». yagUamak. 
Lardon , m. ^jmi^J^ cL yagh 

partjase; ««lUMsitém, àJA jym 

séua atma. 
Large, a. ^\ énli, J^ bol,^jiXi 
, guémch ; — , m. ^^1 in (en) ; 

yj^y, boUouk , (fiLU^Xi gué- 

nichlik. 
Largement, aéU J^ Jj^ bol bol. 
Largeise^./. ciioj^y^ djéumérd- 

lik. 



Lar-Lat 

Largeur, /. dUy»! énlilik. 
Largue , m. (;;Ua umman. 
Larix, m. ^l&l ùlr'^ katran 

aghadje. 
Larme, /• ^U j^îguéuz yache; 

ài^ damiav 
Larmoyant, te, a. yj^*^ \^^"jy 

guéuz yache déukén. 
Larmoyer , v. a. y^^Xs^ ooUj zi- 

yadé aghiamak, ^^-îl* j^=^ 

c£l^J guéuz yache déukmék. 
Larron , m. onnes , /. y^^ qher- 

sez. 
Larronneau, m. j— jlik eJyçr=^ 

kutjuk qhersez. 
Las, 8se, a. ^^^^^^^ yorghbun; 

"* yJ;U^^c^\ osanmech. 
Lascif, ive, a. ^y^ chéhvétli , 

^Lm^ néfsani ; j.^01 édébsiz, 

y^J»^^^ alm.Ij^ Jk»* siki sév- 

dasena duchmuch. 
Lasciveté, /• c ^ q . J^ * chéhvét, 

cfXJL»âl.»«Â> néfsanilik , ^J=^^ 

A^u dUwi».IJ^ siki sévdasena 

duchmé; cIJ^jI ëdébsizlik. 
Lassant, te, a. ^^«ji^. yorou- 

djou; ^^^oûLt^I osanderedje. 
Lasser , v. a. ^j^^^..^ yormak , 

\>V>^ yoroultmak; ^j^JâL^I 

osand«rmak ; se — , r. r. v>lj>i 

yoroulmak; v^^iUryl osanmak. 
Lassitude, /• ^^^JUô^^. yorghoun- 

lonk. 
Latéral, le, a, ^7y oUâL^ yanda 

clan. 



Lat-Lav 345 

Latéralement, ad* qOôU yandan. 
Latin, ine, a. A?fÂ^7 latindjé; 

Latiter, v. a. T. eU^guizIémék ; 

se — , v. r. eJUyguizlénmék. 
Latitude, /• T, (J^j^ arz. 
Latrines, /. pL v.î*Jkénéf, ^jUl 

^J[^. ayak yolou. 
Laudanum, m, .^^aJ^ ù^' 

afiyon qhulasési. 
Lauréole, /. 0>b^'^ mazériyon. 
Laurier, m. ^e>l^l ^ui^d défné 

aghadje. 
Lavage, m, a^^a^. dboU^. yeyka- 

ma; *Ai^ témizlémé. 
Lavande , f. Jf^l jloLma husamé 

otQu, ij9i^^ nérdin, oOôtp' la- 

vanda. 
Lavandier , . m. ^L ^ya^^ ^U; tja- 

macherdje bâche. 
Lavandière, /. tg;^^^^Uç tja- 

macherdje kare. 

Lavange, f. ^j^ ù^!^- y^"' 

varlanan kar yeghene. 
Lavaret , f, jzJU J^ ja> déniz 

tékir baleghe. 
Lavasse, /• ,^^;â«^ seghanak. 
Lavée, /. T — de laîiie, vj^- 

^» ^L» yeykanmech yapa- 

ghe yeghene. 
Lave -main, m. ^^J* ^^ léyéni. 
Lavement, m. T. A*iu?. yeykama; 

Ajlo. bokna, ^l&^l ihtikan. 
Laviir, V. a. ,J^A* yeykamaki 

eU^ témizlémék* 



^40 Lav-Leg 

Lavette, /. oj^Ié^: yy^rt^ ^ kap 

yeykayadjak patjavra,* 
Laveur , m, euse , /. ^y^^j-^l^ *ja- 

macherdje. 
Lavoir, m.j>. ^J^aé^ yeykanadjak 

yér; ^^aj^^j^U; tjamacher 

téknési ; T. é^-^SLï oUI^ ramad 

yeykama. 
Laxatif, ive , a. ^y^^j3^ surdu- 

rudju, ^j*^'fii\}9 ani^l véri- 

dji. 
Laye, v. Laie. 
Layetier, i7f. ^jO dërékdji. 
Layette , /. cJj J dërék ; eiâ»^^ 

^ji o^5ijodjoughoun guéut 

bézi. 
Lazaret, m. c^UUS nazarét. 
Le, art. ^ J^l ol, o, ^ chou; 

pr. ijl ani (onou). 
Lé , 191* ^1 ^U koumach ëni. 
Lèche, /. fa. lu 44^1 îndjé dîlim; 

à lèche -doigt, ad. fa, \^^ 

jô3 temak kadar, jt el> pék az. 
Lèchefrite, / ^^-^l^ *^l^ Jta- 

vourma tavase. 
Lécher , v. a. ^% yalamak. 
Leçon, /• ^^^<i dérs ; ^^..t^ mécbk, 

iîhj^ éumék;jljT azar. 
Lecture, /• éf^^i okouma, Oiy^ 

keraét. 
Légal, le, a. ^j^ chéri* > 
Légaliser,- p» a. ^jihjii^ c2J«XLi» j^ 

eLo^oi» bir séaédin doghrou- 

loughoun bildirmék. 
Légalité, /• dÀfSiyL chérilik. 



Leg-Leg 

vékili, éltjisi. 
Légataire, w* /• [J^^ ^l^ ™^ 

rasa konan, 
Lège, tf. 7! o^>} boch (guémi). 
Léger , ère , a. ^^^. yéyni, K^^à-^ 

qhafif (hafif), ^* yénli; *Jafi 

iJifià-^ akie qhafif. 
Légèreté, /• eLJL-JL^ yéynilîk , 

eJUâJ^ qhafiflik; *^^Jui^ Jifi 

akl qhaGfliyL 
Légion, /. dU^ béuluk (5:60O0 

néfér). 
Législateur, m, * — trice, /. ^y^ 

qL^ kanoun koyan. 
Législation, /• Ax»^ à^j^j Oy^ 

kanoun vérmé, koma. 
Légiste, m. 4^ ^ J^ éhlT îlmr 

fikh. 
Légitimaire, m. ^y^ ifj^ chéri 

varis« 
Légitime, a. ^jJL chéri ; /. ^jL 

4UâA yj^O chéri duchén hissé. 
Légitimer, v. a. T. JX^ i^r^ 

dU^oi» chéri , hélai bildirmék, 

elc^l JÂ^I JL? soulbi oghoul 

étmék. 
Légitimité , /. éJfyL ^u^JLa^tSa ni* 

kiahledan doghna, i*lL ^l »a 

soulbilik ; ^^^Um A^^yX ehé- 

riata moutabéklek» 
Legs , m* LJtl {j^^^j^.^ à h^ t a ^j ai^ 

biriné vasiyérlé vérilén échya, 

sjij vakf ; faire uu — de i OOO 

Piastre, \^J^jà die •o^^*^j\ 



Leg — Lep 

eLi^t Mji^l ^^ji \3^ji éuldu- 

yundé bîn ghourouch brak- 

mak, birinin uzériné étmék. 
Léguer, V. û» \ji^ji ^^^^^[^ àJ^j^ 

biriné vasiyétié brakmak« 
Légume, m. oU^aa. kouboubat; 

— • , pL cA^y^ sébzévat (zav- 

zavat). 
Lendemain, m. 03%y^J^^ értés! 

guun« 
Lendore , m. et f. fa^ ^ym sér- 

sém, ,J^' lémbél. 
Lénifier , v. a. T. eJU^Xo mula- 

yemlatmak. 
Lénitîr, nu ^^arijJUXo mulayem- 

ladedje* 
Lent, te, a. f^^^. yavacb, ^^Jjt\ 

agher gùéutlu, jL\ agher; la 

fièvre ^«-y Ua> 4^1 indjé hum- 

ma. 
Lente , /, ^àSjm c^ bit sirkési, 

4^ sirké. 
Lenteur , /• ,jl-t|^. yavacWek. 
Lenticulaire, a. oOj^ i^y» mér- 

djimék bitjimindé. 

Lentille, /. cîlry» mérdjîmék; 
— /. pi. OJto. tjeghet. 

Lentilleux , euse , a. y h^ . r\ tje- 

ghetle* 
Lentisque, m. ^Bh.lèl jSL^ sakez 

aghadje. 
Léopard , m. ^j^^i pars« 
Lèpre,/ ^T ala , dULj >T ala tén- 

lik I ^j^l«3^ djudamlek. 



Lep-Les S47 

Lépreux, euse, a, yJ^l alale , 

yl^y\ alaténli, ^Ij^ djudam. 
Léproserie, /. «iL^lOo. djudanï- 

qhané. 
Lequel, Laquelle, pr, jH o, J[^V 

ol; a5^I o ki. 
Les, art.;?/. jJUl anlér (onlar, on- 

nar) ; pr. ^5jJlil onlare. 
Lésard, v. Lézard. 
Lèse, a. ^U i^ji^U qhatere 

kalmech. 
Léser, v. a. i^f.^ jj^ zarar vér- 

mék; v>«V^ o^U. qhatera 

dokanmak. 
Lésine, /• e.tl..M«>i.ô qhasislik| 

eJUUJÏÏ nakéslik (nékéslik). 
Lésiner, », n. elç** dULJÏÏeJL U ^ M Lk 

qhasislik , nakéslik étmék , 

^^JLoI ijmJU (Mmmâ qhasiS| na-* 

kés olmak. 
Lésion, /. r. A^^^jj-^ zarar 

vérmé. 
Lessive , / ojI» bougliada, Jy 

,j^ kul soyou. 
Lessiver, v. a. tîlë^' oOl» bou- 

ghada élmék, ^j ^j ^ dJooU» 

boughadaya komak. 
Lest, m. o^^l^ saboura (zafra, 

guémidé). 
Leste , a. Jjyguuzél , ja* témîz, 

cdi-Qi^ 000 ^jL^-c^ djan sévédjék ;. 

♦y^*^ marîfétli, el^U ija- 

pouk. 
Lester, v. a. ^1 *;^l-^ saboura 

(zafra) almak (guémiyé). 



348 Let-Ley 

Léthargie,/. c^L-8ubat,^^Jyc^ 

' biqhoud (béyhoud) louk. 

Lettre, /. ^Jya^ harf (p/. ^jj^^ hou- 

roui), |5jl» yaze ; %^^^ mék- 

toub ; — 4. pLj^ ilimlén 

Lettré, ée, a* ^ ^j^. ^^\ okou- 

mouch. 
Leur, pr. oJà\ aniéré (onlara) ; 
le, la — , ^^aJJLi anlérinki 
(onlarenki). 
Levain, m. dbL» maya; (£1JLl5| 

ékchilik. 
Levant, a» m. soleil «^ ^^^^^yJL 

^jSoydoghan guunéch. 
Levant, nu ^u.»r<^U Qt^J guun 
doghousou, \^j^ chark, ^j*^ 
méchrek; ^t/J» ^U^ osman- 
le topraghe. 
Levantin, ine, a. Aj^ charki. 
Levée, / A^oJL-} kalderma; 

4^^ toplama; Juu bénd. 
Lever, v. a. ^^jJl§ kaldermak ; 
^1 almak, v3h^;% tjekarmak; 
^^— J^^J» toplamak; — v. n. 
el?ç^=» guétjmék (tjiljék, ma- 
ya); se — , v. r. ,JioiJl5 kalk- 
roak; ^^^ (guunéch) dogh- 
mak ; — m. ^J^\^ kalkech , 
4^\i kalkma. 
Levier, m, 0ya ^^£^oJl§ tdL» yuk 

kalderadjak serek. 
Levis, a. m. pont — , |^j5^UJl§ 

kalkar kéupru* 
Levisticum , m. v. Livèche. 



Lev-*Lib 

Levraut, m. ^j<^j^ ^Lt^ tav- 

chan yavrousou. 
Lèvre,/. ^\^^ dodak. 
Levretter, v. n. (2;^^ ^' \$j^ 

^y^i taze ilé tavchan avla- 

m^k ; ^i^j^ qLI^ tavchan 

yavroulamak. 
Lévrier, m* i5jU» i^^ tjapek 

taze. 
Levron, m» i5jU» c£ly«r"*kutjuk 

taze. 
Levure, f. ^j^j^*^ f^ pîva tor- 

tousou. 
Lexique , Lexicon , m. ^bjcJJ 

loughét kitabe. 
Lézard , m. A^ykérténkélé* 
Lézarde, f. yjjU, yarek, vj^(^ 

tjatlak* 
Liaison , /• dJl» baghiama ; ^U 

bag^t v^.^^ baghielek. 
Liant, te, a.j^l éyilir. 
Liasse, /. iX&IT ^j^ «^uoo ^ bir 

déméd yazele kiaghed ; ^l» 

baglu 
Libéral, le, a, Oj^^ djéumérd. 
Libéralité,/. dJôytyi, djéumérd- 

lik. 
Libérateur, m. — trîce,/. ^jf^^j^ 

kourtaredje. 
Libérer, v. a. \j^j^î^ kourtar- 
mak, cfLc^l^Xkqhélas étmék. 
Liberté, /. ^^-Jdljl azadlek , 
eULui.^ sérbéstlik, w?l. 
sérbéstiyét. 
Libertin , ine , a. et m. / 




Lib-*Ltc 

zabtsez , j«Jo dénsiz , ,^1^ 

tjapken, à^Jum séfih. 
Libertinage, m. ^j^J^j^ zabt- 

seziek , c£Uj ^ J déKsizIik , 

^J^JLLa. tjapkenlek, cUduâ^ 

séfihlik ; ^/làJ^ Jlo akl qba- 

fiflîyî. 
Lîberliner, v. n.fa. (îU>' ^^JLJut^ 

tjapkenlek étmék. 
Libidineux , euse , a. ^Ljlââ néf- 

sani, ^y^ cbéhvétli. 
Libraire, m. ^^J"^ i kitabdje, 

c^Uf^ sahhaf. 
Librairie, /. ^^Uf^ sahhaflek; 

^lk?li&^ sahhafqhané. 
Libre, a. otjTazad, yjJLSjy3 

kourtoulmouch, c^^é^j^ sér^ 

bést; ^j^l atjek; eJ^I isté- 

yér'ék, ^liS'^Jguéunullu ; j^i^lAi 

djéssour* 
Lice, /• ^. aôJk^ séyirdim yëri; 

Licence , /. <fUb.*M.? ^ csl^. pék $ér- 
béstlik, ^« . Uj/r» zabtsezlek, 
cdUj^JX dénsizlik ; * jûl izn , 
CJSJ^^ym sérbéatiyét. 

Licencieux, euse, a» y»S} dén^ 
siz, j».. Uy>^ zabtsez, a^Âm. séfih. 

Licitation, /. T. olj^ roézad. 

Licite , a. j^a djaïz , ^ j| izinli, 
J^ hélai. 

Liciier, ». a. T. «dUl*' ol^ mé- 
zad étmék. 

Licorne, /. ^ljJ[J5'guérguédan. 

Licon, Licol , ?it. j^^. yoular. 



Lie - Lig 34Q 

Lie, /* Jijy^ dortou, tortou. 
Liège, m. ^y^ls^l jl^^ mantar 

agbadje; jlaj^ mantar (yen- 

mouchak odoun). 
Lien, m« cL bagh. 
Lienterie , /• <<^^>^ ^J^ X^* 

rék surmési* 
Lier, v* a. ^3^» v>^^ bagUa* 

mak. 
Lierre, m. ^^JjjajLa sarmachek. 
Lieu, m. y^ yér, J^ mahell, 

1^1 ara; ^j^ mékian ; aLl^Xi*> 

silsilé, ^ya soy ; * uy.^^ sébéb; 

Lieux, ;iA i-à*Jkénif (kénéf), 

J>?. v3^.l ayak yolou. 
Lieue, /. ^J-*-* »^^l utj mil, j.^ 

J^ ^^^JLcLm bir saatlek yoL 
Lieur, m. ^yF^ a— ©O déméd 

baghlayedje. 
Lieutenance, /. ^^^U^ cL^ ka- 

yim makamlek, dUUu^ vékil-- 

lik. 

Lieutenant, nu Jâ^ <43 kayim 

makam , ^jJ^ vékil. 
Lièvre, m. ^j^^ tavcKan. 

Ligature, /• ^ l^ bagh ; ^i» bagh« 

lama. 
Lignage, m, J.w nësl, ëi l .*»*!»** 

silsilé. 
Lignager, //i. m^^â. qhesem, jA 

^ JdJLJL. bir silsilédén ; — a. 

retrait — , ail (j^^ J-!r§^^^' 

saten aima. 
Ligne, /. ^y^Vjizi, JS^ tjiz- 



350 L!g-Lim 

gui; lj^8era; ^^odizi;^!*^ 

saler. 
Lignée , /• Ai«**J*«* sils'ilé (sinsilé). 
Lîgneul, m. cH^I ^tî^ ^j ziftli 

sidjim I îplik. 
Ligneux, euse, a. ^^^^\ odoun* 

lou , ^^isa^ àeJsA aghadja mu- 

taallik. 
seLignîGer, v* r. (£Luc^<3 duJ^jy 

odouna déunmék. 
Ligue, /. (3^ ahd, ^Ull itlifak, 

^_^xl^ j^ séuz birliyi. 
Liguer, v. a. yj^iS^ ahdlach- 

mak , cfJU^J ^UJI itlifak étmék. 
Lilas, m. eOU léylak, o!^' ^'" 

ghavan. 
Limaçon , m. ^^^y. ySy^^* ^y^ 

kaboukiou sumukiu béudjék, 

j^UL? salyanghoz. 
Limaille,/. ^giXiJl éyénti. 
Limas, m. Limace, /. ^^yj^ 

csIa.^ sumukiu béudjék* 
Lime ,/. AÎréyé ; ^W y*^'*^ vi^^* 

oufak tatle limon. 
Limer, v. a. lîUdJl éyélémék. 
Limiter, v. a. el^^J^^JL^» sinor 

(sener) késmék. 
Limites , /• pL j^^^*^ sinorlar , 

J^Jcab houdoud. 
Limitrophe, a. yJiX^^yi^ sInor* 

dach. 
Limon, m. ^U^ batak, ^^^^ l^^l- 

^i^l^ « O^ limon. 
Limonade , /. c^^ >^>r limon- 

lou chérbét; 



Lim-Lip 

Limoneux , euse ^ a. jiwl* bal- 

tjekle,y$l::>batakle. 
Limpide , a. v^jf^ dourou , ^Ij» 

bérrak. 
Limpidité,/ ^J^JU^^^ dourou- 

louk , yj^\yt bérraklek. 
Lin, m, ^IxJ^kétan, (JiT kél^n; 

y, béz. 
Linaire^ /• ^^^ (^^ yaban ké- 

téni* 
Linceul, m. ^j\a tjarchaf; ^^ 

kéfin. 
Linéament, m* le*** sima. 
Linette , /. ^^ jj? ^jl:Jkétén , 

bézir toqhoumou. 
Linge ^ m. y^y, ^^Lj kérén bézi ; 

j^Ur? tjamacher. 
Linger, //i. — ère, /• ^^y béz- 

dji. 
Lingot , m. éJ^j^ subuké. 
Lingual, le, a. ^Jj^lxLa Jo dilé 

mutaallik. 
Linier , m. ^y&bTkéténd ji (ér)« 
Linière, /. ^y-.yjlï^UJkélén tar- 

lase ; ^ ' ' kéténdjt (zénné). 
Linement, m. ^ Q ^ ' ^ ^^r^.^^^^^^yi 

youmchadedje mélhém. 
Linot, m. oile, /. ^^^ ù^^^^ 

tén kouchou. 
Lion, m. onne, /. Q^j\ arsiau 

(aslan)« 
Lionceau , m, ^^^^j^k (jX»; ' ars« 

lan yavrousou. 
Lippe , /. tJ^J^ wJl ^l^ kalen 

ait dodak. 



Lippée, f^fa. ^^^yL yA aghez 

dofousou; franche — i j^U. 

kZjlLfa I^AoL hazer badîhava 

ziyafét. 
Lippitude, / Ac^La. jyîguéuz 

tjapaklanma. 
Lippu y ue, a. fa. ^\ù^ ^\^ 

kalen dodakle. 
Liquéfaction, /• ^'^\ éritmé. 
Liquéfier, v. a. elc^l éritmék ; 

se — tr. r. elçjl érimék. 
Liqueur, /• ^^ ^ya y^jya se- 

vek , soulou chéy ; ^«4' itjki , 

*j>j; ' ■ ^ ambériy é , J\j rake ; 

^y^ ^\y^ charab tatlele- 

ghe. 
Liquide, a. ^yc soulou, ^j^ya 

sevek ; T» ^jsayj» doghrou , 

jfdT achkiar; — m. ^^ ij *^ 

jii^ei^ sevek yéyédjéklén 
Liquider, v. a. miJt «^Oj>I vI****^ 

i^jftû. hisab édib témizé tje- 

karmak. 
Liquidité, /• yj^y^ seveklek, 

xjj/i^ya souloulouk» 
* Lire , v. a. ^^^^1 okoumak ; 

V. n. yj^^j^\ okounmak. 
Lis, m» ^j^y<^ sousén, yyÀj zam* 

bak. 
Liseur, //i. — eusc, /. ^^y^^l 

okouyoudjou» 
Lisible , a, j^^l okounour. 
Lisière, /. ^^jLj^L ^Jiià kou- 

mach bâche, kénare^j^^JU» si* 

nor (sener). 



Lis-Liv 351 

Lisse , a. jyo duz. 
Lisse , /. T. yS^ tjézgui. 
Lisser, v. a. eJUL^^j duzlémëk, 

dJs^^jjû duz étmék, dU^'olJ^ 

pérdah étmék. 
Lissure, /. oIj^, pérdah. 
Liste,/. jiJ déftér, dx\i kayimé. 
Lit, nié idLt^ déuchék , jjlsit ya- 

tak. 
Litharge, /. T. cdL»J^ murdé- 

sénk. 
Litière, /. ,^^1 ^U^ duaJl ^tyo^ 

hayvan altena konan otiouk; 

^t^j wiS taqht révan, é kisT 

maqhfé (mafa). 
Litige, #». ,jâXL ^Vc^l •osxij^ 

chériatta clan tjékich» 
Littéraire, a. f^J^^^l okoumouch. 
Littéral, le, «• ^^jxlo «sxJ àijs^ 

harfa , loughété mutaallik. 
Littérateur, m» ^ ^y.3^\ okou- 
mouch, llcalim (^/.ULc uléma). 
Littérature , ^ Ls ilm , ilim. 
Liturgie, /. ^j^\S — ^ kouddas, 

U^yJ litourya. 
Livèche, Sarmentaire,/I|jy pL» 

sélam otou. 
Livide, a. f<j^ ^.^ koyou mavi. 
Livraison, /• éJ^-^ ^tts^ téslim 

étmé, A^^ vérmé. 
Livre , m. vl^^îtâl> t f^^ téftér. 
Livre, /• ^<JjJ lodra, iaS^ fount, 

e^jJ lidré. 
Livrée, /• u|iyi j\i^àdL qhez- 

métkiar é&babe* 



352 Lîv-Log 

Livrer, v. a. dU»*' «â^ tëftlim 

étmék , dUjs.^ AJ^t éliné vér- 

mék. 
Lobe, m. ^Jc\iS JkL djîyër ka- 

nadlare. ' 
Locale, le, a. ^j^Jjcjo oj». muT ma- 

hélé I yéré muUallik. 
Local , m. ^3 yér, J[^ mahélL 
Locataire , m* et /. ^^I/J kira- 

dje (évdé). 
Locati, iw. fa. ^y-*?jfi V?J^ ^f^^ 

kira béyguiri, arabase. 
Location , /• dLo^^ ^.l^-^kiraya 

vérmé. 
Locher, v. n. yj^^Su^ y^ir'\éa (at 

nale) sallanmak, 1jekmak« 
Locution, f. ^X-Tkélam, J.^— 

séuz* 
Loge, /. A^lSkouliba; ^,^xxAi»y 

odadjek; ^ICo mékian; ^o«3 

tukyan» 
Logeable, a. ^jy^\ otourouloùr. 
Logement, m. ^U^ ^^ konak, 

J^' v^^'jî? ' otouradjak yér ; ^ K*© 

mékian ; a1»jI ôda ; duo^^ v^l^^ 

konak vérmé. 
Loger , V. n. \j^jy^\ otourmak , 

yj^^ konmak, ,^^1 ^JSL^ \J^^^ 

konak, sakin olmak; .., v. a. 

^j^oô^ kondourmak, ijU^ 

csLo^j konak vérmék ; se -^ , 

r. r. v.^^1 otourmak ; ^i^c^ 

dLoj^j ^U» ^U ^U^ kéndi- 

né konak yapmak, takem duz- 

mék. 



Log-Lon 

Logicien, m. yji^iSj» L& JaI éhlT 

ilml mantek. 
Logique, /• x^^bê^ io ilmt man- 
tek. 
Logis, ni. y^\^ konak, «Ja^l 

oda,y év. 
Logogriphe, m* T. Uao muam- 

ma. 
Logomachie , /• dLJoLaf mudja- 

délé. 
Loi, /• wx^ chériat, c^L chéri, 

^^l9 kanoun , ^J& hakk ; o^ 

kouvvét. 
Loin, ad, et prp. v^'j^l ouzak, 

^l;l erak; loin, bien loin ai^ 

yérîné* 
Lointain, ne, a. \j^j^ ousak, 

^Ijl erak, ^^î ayre. 
Lointain, m. v^ll?' ouzaklek, 

^tjl eraklek. 
Loisir , m. w§^ cr>? boch vaket, 

^Loj ^.ji^l ^yt^l ichi olma- 

deghe zéman. 
Lombard, m. qUI Aa^l aLJ v:;^ 

j3 (£11^ réhin ilé akdjé alenan 

béylik yér. 
Lombes , ut. pi. ^ bel. 
Long, gue, a. Q^j^f ouzoun, J^o. 

tjok ; ^U^ (J^ djan sekàn ; 

^1^ yavach. 
Long, 711. \j^^}^ ouzounlouk. 
Longanimité, f. xj^^jf^ saber- 

lelek. 
Lon]ge, /. y^^)^ jT'guém kaye- 

che; l;|1/J* bel kébabe. 



Lon -- Lou 
Longer, v. a» (fU;JdJÂl>j|jy aia>^ 

boyouna , ouzounloughouna 

guitmék. 
Longitude,/. T. j^ toul. 
Long -temps, aiL {j*^y^ tjok- 

dan. 
Longuet, ette^ a* /a. ^^^j^l ou- 

zoundja* 
Longueur, f*fj^jj^\ ouzounlouk; 

^^^LsJyi yavaehlek. 
Loquacité, /. dUUjsV lafazanlek. 
Loque,/. /a. oj^iae^ patjavra. 
Loquet, m* JtoôLo mandaL 
Loquette, f» fa. v^*^^ partja- 

djek. 
Lorgner, tK a. ^U àLMji^^ jy 

^j^ dJj^guéuz kouyroughiy- 

lé, y an guéuzlé bakmak. 
Lorgnette, /. dUj^^ oy ^ bîr 

névï guéuziuk. 
Lors, (de) prp. {j^jj^ o zaman. 
Lorsque, c. aÎ^^Loj di q\^ ka- 

tjan (hatjan), né zaman ki. 
Lot, m. ^-amo^— aL» ^iXù\lf yùLï 

ptyanko kiaghede, tézkirési. 
Loterie, /. ^L» pîyanko , *^^j^ 

koura* 
Lotir, V. a. ^l* ^jâI$'»^L| pî- 

yanko kiaghede yapmak; ac^ 

^i koura atmak. 
Loto , m. y^L^ piyanko. 
Louable, a. yj^^j^ ^«3ui médh 

oladjak. 
Louage, nu 41^9 a^tji^kiraya 

vérmé. 



Lou - Lou 953 

Louange,/. -.Ou» médh, U» ^ «x^r 
hamd ou séna. 

Louanger, v. a. dU^' ..jl» (ch»- 
ka ilé) médh étmék. 

Louche, a, ^<tLt chache. 

Loucher, v. n. ^^^^ i<^^ c^* 
che bakroak. 

Louer , ». a. (Sio^.^ a?.!jjJaLI f;iJ 
kira ilé, kiraya vérmék, tjJ 
^^J» ^1 aLI kira ilé almak, 
toulmak; dU^I ^.^3ui médh ét^ 
mék ; se — , v. r. eJULtl aLI ^J^ 
hakk ilé ichlémék; ^Olo^^43ûJ 
eJU^I kéndini médh élmélc 

Loueur, m. — euse, f, ^^jf 
kiradje ; ^y^tOol ..j^o médh édî- 
dji , -.IJLo méddah. 

Loup, m. Oji^ kourd. 

Loup-cervier, m. \y^ vachak. 

Loupe , /. ^jî«i çy jt bir névï 
chich ; y^yf^ pértévsiz. 

Loup-garou, m. -§e» O^l?' <>^* 
man djini. 

Lourd , de, a. jf^l agher ; * L.^-*-^ 

kaba , ,^^ yoghoun. 
Lourdaud, m. — àef.^yé^\à 

kalen fikirli* 
Lourderîe, //«. idJ^^ ^JU 

kalen fikirlilik. 

Loutre, /. {$j^^^ i^'^^ déniz 

koundouzou. 
Louve, /• ôj^ ^<^^ dîchî kourd* 
Louveteau, m. ^y^j^ ^j^ kourd 

yavrousou. 



354 Lou^Lui 

Louveter, v. n. v>^j>?. «it^ kourd 

yavroulamak» 
Louvetier, m. \Ss^ *^j^ kourd 

ave. 
Loyal, le, a. ^ sahih, di/î^ 
doghrou,v3<jl-^ sadek, ySjh^ 
oJtfj^. doghrou yurékli. 
Loyauté, /. c^-i^lo--^ sadakat, 

^jL^ doghroulouk. 
Loyer, m. ^y ^ ^v kirase, 

ykira. 
Lubie , /. ja.^ a^I^.u divané- 

djé fikr. 
Lubricilé,/ cfJULôL^ à^ néfsanilîk, 

Oo^ chéhvét. 
Lubrifier, r. tf. T. tsii^J <jW^M 

kaypak étmék. 
Lubrique , «• ^jL-* **-Â-i néfsani , 
^y^ chéhvétli; j-^ol édéb- 
siz. 
Lucarne, /. ^<-^;^ ù'^ tavan 

péndjérési. 
Lucide, a. y^^} aydenlek, \^l 

echek ; yy^\ aljek. 

Lucidité , / ^>JUJu»I aydenlek , 

^1 echek, csJULijj^ ruchéniik. 

Lucratif, ive, a. ^ojalà faydale. 

Lucre, m. ^ kiar, ^^ kazandj, 

ô43ol9 fayda. 
Luette, /. Jo ^y4^ kutjuk dil. 
Lueur , /. v>il jl az echek. 
Lugubre , a. ji—l* yaale. 
Lui, pr. jl o, J^l ol; ITI ona; 

^1 ani (onou). 
♦Luire, ». /i. tsL»^^ ^j^l jl az 



. Lui -Lut 
echek vérxnék, ^J^VjU. parla- 
mak. 
Luisant, te, a. vlî;i^ v^' echek 
vérén ; (jUjl*. parlayan ; — «i. 
/• %^ djila. 
Lumière, /. jJ^J ayden, ^o^J 
aydenlek, j^ nour; *^Us«il 
izan ; T. ^^ Uà falya déliyi. 
Lumignon, nu \^!p^ f^^^ mom 

fitili. 
Lumineux, eus^, a. ^yÇj^sJjy-» 

nourlanderedje ; ^jy nourlu« 
Lunaire, a. y^lxLa *jI aya muta- 

allik. 
Lunaison, /. ^^— #AJ-iJO ^1 ay 

déyichilmési. 
Lunatique, a. (jlîyl» ^^-*-^^l? 4$' 

ay bachese toutan. 
Lundi, m. ^^^y) j'j* pazar ér- 

lési. 
Lune, /. ^1 ay, oL» mah, j-ê-^ 

chuhr. 
Lunette, /. elJj^5^uéuzIuk ; — 

d'approche, vJfU?*^ durbîn. 
Lunetlier, lit. ière, /. ^ J>^ 

guéuziukdju. 
Lupin, m. dJta^ ^y:^l adje bakla. 
Lustre , m» ^a djila , «t j^ pér- 
dah ; C^j ziynét ; o^^T avizé. 
Luth , m. ^j^ lavouta. 
Lutin, m,. ^. péri, yo dév, ^^1 

édjinni. 
Lutiner, v. a. fa. i2Lc?.'<£Loj4^c*yl 
éziyét vérmék, étmék ; — * ar. n. 
eJUojJ^y guuruldémék. 



Lut -Lux 

Lutte, /. ^f^X^ péhiivanleki 

^jiJjJguuléch. 
Lutter, v.n. (£t«£j^J guulëcliinék. 
Lutteur , m. o!>V pé^^van. 
Luxe, m. ^CAJuLL^^altanat, vj1>^ 

unvan (ulvan). 
Luxer, v. a. v>^*^ (këmîk yé- 

rindén) tjekarmak. n 

Luxure,/. T. <^Uôl^,à> néfsanilik, 

Oj^ chéhvét. 



Lux-Lyr 555 

Luxurieux, euse; <z. |JL.i> néf- 
sani; jJlil-pKuIqhani. 

Luzerne , /. ^yk fy j> bfr nëvï 
yondja* 

Lycée, m. d^J^ médrésë* 

Lymphe , /. T. ya sou , y^a yiîU 
kanle sou. 

Lynx, m. ^^^J^ vachak. 

^yre » /• ^^^^ çy f. bîr nëvï 
tjalghe« 



M 



iVJ a, pr* u» bënim, ^^^ bëntm- 

kî. 
Macaroni, m. aS^ makarna. 
Macérer , ». a. T. .^jè^ki^ ^ 

(allah jolouna) tén zayeQat- 

mak; ^Xtft eslatmak. 
Màcherer, iw. ^J}^ y>*^ démir 

tevale. 
Mâchelière , a. /. dent — , ^î 

^j£j>J aze dich. 
Mâcher , v. a. eJLçft^ tjéynémék. 
M&cheur, m. euse, /. ^^aettrt^ 

Ijéynëyîdjiî/j. ^yc*î y^y>^\]o\i 

yéyîdjî. ^ 

Machinal, le, a. ^^^ dXédX 

guibi. 
Machinateur, m. ^^^ cJ fit vë- 

rén. 
Machine, /. o^Talat, ^l<Jl^l 

avadanlek , ^j-^ tjark , ^j^ 

fénn (fend), ci^»^ marifét 



Machiner, v. a. 



yr- 



u* 



^J^^ hîlë, fëna chéy ko'ur« 
mak. * 
Mâchoire, m. Jf^io^^xL tjénë kë- 



miyi. 



Mâchonner , v. a. el*ï^ —j 

guudj tjéynémék. 
Macis , m. a»i« L «**. > bésbasë. 
Mâcle , /. ,^^AiL;-J^^-Jguëul 

késtanési. 
Maçon, 171. ^^.Aj\yj^ô divardje 

(douvardje); ^y^b»^ ferma- 

son. 
Maçonner, v. a. c*JUxL jl^o dou- 

var tjékmék. 
Maçonnerie, /« eJULo^t^o dou- 

vardjelek; ^yX^j^ ferma- 

sonlouk. 
Macque, /. ^^^ ,jl:Jkëtën tok- 

maghe. 
Maculature , / *■ f*j^ .^ ^ ^ y aW 

ùsX (j>sF^' lékéli, chéy sar- 

ma itjin kiahad« 

Z 2 



O^jJ^ 



356 Mac- Ma g 

Maculer f v. a. ^^'^^^ mourdar- 

laïuak. 
Madame,/, ^^oU kaden, ^yU 

qliatoun. 
Mademoiselle,/» j5 .^^^"guéndj 

kez , ^^ doudou. 
Madré, ée; û. d^ eJLui bénék 
bénék, d^y\ aladja; */<»-j'f *M^ 
lûlékiar; *UjjJ^ vélédizna. 
Madrure,/. isÂki» dU? bénék bé- 

nékiik. 
Mafflé, ée, a. fa. ^j^. ^%\ ab- 

lak yuzlu. 
Magasin, nu qS^ mahzén (ma 
ghaza), jUI ambar; 
iJlTo bazirguian lukyane. 
Mage, m. ^^t^ munéd/djim. 
Magicien, m, — • nne, /. ^^/ '^ 
buyudju, jlye-séhirbaz, ^5«jL». 
djade, ^y«iï?.L jyî^guéuz baye- 
dje* 
Magie,/. ^^^^^ jyguéuz ba- 
yedjelek, cU L*./ ' "^ buyudju- 
luk, jas-* aéhir, ^J^ buyu. 
Magister , m. >,j . "^ i '- iii qi I ?j^^ im 
^^Arkf^ kéuydé méktéb qho- 
djaae. 
Magistrat, >t. ^LU^U? zabitan; 
d ÉM » / ^^#ai^ mansoublou 
kimsé. 
Magistralure , / kJ^^^ O^'^ 
zabitan konaghe; ^js^^^J^. 
yérli chériate. 
Magnanime, a. y^yy^jyi ^y^, 
béuyuk yurëkli , guéunullu. 



Mag-Mai 

Magnamîté, /. ifUy(;^. <i[^ béu- 
yuk yuréklilik. 
Magnat , w. ^Lcl ayan (bîr yé- 

rin). 
Magnésie , / y^^ dJU^yguu- 

vértjilé kaymaghe» 
Magnétique, a. ^»*».» li>U8 ^ mek- 

natesi. 
Magnétisme , / \}y^ ^ j ^ J J jA^ 

meknates kouvéti. 
Magnificence ,yi c^k \% \ ^ saltanat, 

^y^l ouloulouk, eUdUa.^?. yu- 

djélik. 
Magnifique, a, ^I v ; la I-> saltanat- 

le,yjl oulu, dA.^ yudjé. 
Magot, m. 05^ *^>-*-? béuyuk 

maymoun; c^^ u^**^ 1-^ 

féna ichlénmich sourét; *//7. 

^J défné (mal). 
Mahométan, m. — ne,/! j3L.I 

islam , qUumi«o mudliman (mu- 

surman). 

Mahométanisme ^ m. >)L-I ^j— jt«^ 
dinl islam. 

Mai, m. yj^.to mayis* 

Maigre, a. m. ^j^ zaboun, \^i^^ 

zayef; ^^A^iL* j**j-^ pérhîx 

(pébriz) mandjase. 

Maigrelet, Maigret, ette, a. j^\ jt 

\^^^ bir az zayef. 
Maigrement, ad. *fa. aJKL-X t 

na (né) késiiyilé. 
Maigreur, /. yj^JLk^M zayeQek 

^^j zabounlouk. 



Mai - Mai 

Maigrir , v. n, ^^^lé^t^ zayeflan- 

mak* 
Maille, f'jyguéuz^ dll^ hal- 

ka; A-Xl eJj^.^guéuzdé léké; 
jÂLo niangher. 
Maillé y ëe, p. et a* fer — , yoù 

^jÊdU^j^ ojMfi démir péndjéré 

parrnakleghe* 
Maillet, m. y^^ tokmak. 
Mailloche, /. ^^e)^ béuyuk 

tokmak. 
Maillot, m. ij\ôA^ koundak. 
Main,/ Jt él, 43a yéd; ^y^k Jl 

ël yazese; Jl ifUi ilk él ; ax^^a) 

iXêU' testé kiaghed ; faire — 

liasse, \J^^ kermaL 
Main -forte, /. T. ^^jJL»j| w»^ 

chériat adamlare. 
Maint, te, a. ^jdxi baze, ^y^ 

tjok, ,5>îrékséri. 
Maintenant, ad. ^0^ chimdi, 

i5a«l imdi. 
* Maintenir, v. a» ^^ toutmak, 

^jJjLa saklamak; ifil&Jid, tah- 

kiklëmék. 
Maintien, m, à X,9,ta saklama, 

dJÂJid. tahkikiémé ; dxjL Jl 

ël toulma; (j^^<i*jjguéstérich. 
Mais, c. Lsl ëmma, amma, ^^X) 

lakin. 
Maïs, m. tJl}*^ y^^ meser bough- 

daye. 
Maison, /. 3I év, ail^ qhanë. 
Maisonnée,/ JLs JaI ëhlïayal. 
Maisonnette , /. dL»^jl évdjik. 



Mai -Mal 357 

Maître, m. U^l agha; L:«»l ousta; 

^1^ qhodja; — j. pL^\ 

^gjA^ .atle askéri. 
Maîtresse , /. ^.*3l^ kaden , \j^^ 

qhatoun; ^^.^ l^^^ oustaka- 

rese ; ^y*»» sévguulu. 
Maîtrise , /. ^II::^! oustalek. 
Maîtriser, v. a, cfJUj^ bouyour- 

mak, elieJ^f émr ëtmék. 
Majesté , /. w^jA héybét , szS^ 

chévkét. 
Majesleux, euse, a.yb:5^ chév- 

kétli,yx^héybétli. 
Majeuc, re, a. ^l» baligb, à:^^ 

^jfci,l> V \ buloughiyété yélich- 

xnich ; i£i%^ béuyudjék ; £^ 

muhimrn. 
Majorité , /. C^yk bulougbét. 
Majuscule , /. a. lettre — , *î|j*î 

^jU béuyuk yaze. 
Mai, m. ^Li fénalçk, elljkém- 

lik, dULî^-Tlcéutuluk ; ^^^1 

aghre ; ^yJ adje ; jj^ zarar , 

qLj ziyan ; c£l)A?*>*fl^ qhastalek. 
Mal, ad. là féna, J^éuti, jT 

kéin,^lji yaramaz. 
Malade, a. m. /. a::-^ qbasta ; 

tomber — , ^^1 as-«^ qliasta 

olmak* 
Maladie,/. cJUAS-^-îi» qhastalek, 

cJfi illét. 
Maladif, ive, a. d ^ *' *" ' '^ qhasta- 

dja. 
Mal -adresse,/. ^^Old«i-l istî- 

dadsezlek. 



553 Mal -Mal 

Mal -adroit, te, j-^olostiu-l islî- 

dadsez. 
Mal- aise, m. c^iaiT mihnét, c>5-î^ 

méchakat, elLxyguudjluk. 
Mal-aîsé, ée, a. ^>^l[uudi,jjy 

zor, oJl'X^ méchakatle. 
Malandre5,/.;?Ar. ^jUUçbedjel- 

ghan. 
Mal - k - propos , ad. ooAfj y^j 

vaketsez zémanda. 
Malart, m. JL» jU dS^I érkék 

kaz yabanî. 
Mal - avisé , ée , a. j-i-x-»lj9 fira- 

sétsiz. 
Mal -content, te, a. q^j\ ô y * ^yr^ 

qhochnoud olmayan. 
Mâle, m.a.i^j\ érkék. 
Malebôte, /. A-Ij^j-t Là féna, 

chirrét kimsé* 
Malédiction,/. OiJ léanét (na- 

lét) , lûJ oo béd dou^ , ^-^* 

iléndj. 
Maie -faim, Mal-faîo, /. fa. g^«^ 

wJjaidjou ulkélb (djihani kélp). 
Maléfice,/, dlyy zéhirlémé ; ^^ 

^1 buyu étmé. 
Maléficîé, ée, a. fa. ^jU^^bu- 

yulénmich, jJLk.> bagle; t£l-^ 

dv:M,.rfc pék qhasta. ^ 
Mal-eropoint, ad. fa. hi féna, 

ojJla. L9 féna haldé. 
Mal -entendu, 171. A^^tfl ^ j fc t^ ? . 

yanlech anlama. 
Maies • semaines , /. pi. fa. ^j^ac^ 

hayez. 



Mal -Mal 
Mal - ctre, m. a^^I oO^. 4jJkéy 6 

yérindé olmama* 
Mal- façon, /. ^l?. Là féna ya- 

pou ; * aLa hilé. 
* Mal -faire, v. n. eJU^^ ^jJUi fë- 

nalek étmék. 
Mal - faisance ,/ v>W' altjaUeî^ 
Mal -faisant, te, a. ^^ altjak, 

j^]j\ yaramaz, ^«a>.I ^^LJ fé- 

nalek édén. 
Mal -fait, te, a; ^jU^b Là féna 

yapelmech, j^i.*^ biljimsiz. 
Mal-faileur, m. ^OaJ ^U* fé- 

nalek édidji. 
Mal - gracieux, euse, a. fa.cAjij^ 

qhoyrat (qhoryad), l*§ kaba. 
Malgré, prp. ^I^ii-' istéméyérék ; 

aJjlI dJLr ^ bou djumlé ilé. 
Mal -habile, tf.j-Jlî alemsez. 

Mal -habilité, /. v>4H^ *'®™- 

sezlek. 
Malheur, m. ^y^^ baqhtsea- 

lek, y^Jiy^jt^\ oughoursouz- 

louk, o ; j*d^' mousibét. 
Malheureux, euse, a. j^M.::^baqht- 

sez; U9 féna« 
Mal -honnête, a. j-iî5l?. yake- 

cheksez^ ol^.^qhoyrat;j*«— *yj» 

erzsez , j*-^ ersez. 
kal. honnêteté,/. ^j-i-i.§l> ya- 

kecheksezlek, ^jlïl^?.^ qb^y- 

ratlek; ^y^^ ersezlek, ^U9 

fénalek. 
Malice,/, y^^ altjaklek, aJ^ 



Mal- Mal 

v>Jj(rhîIé kîarlek; tfUUli-P^ 

kulqhanijik. 
Malicieux , euse , a. yj^^ ait jak , 
j^àJ^ hilékiar; Jli-y^kul- 

qhanL 
Malignement, ad, AlSlo^ëmliklé. 
Malignité, /. eJj^. ù^^ ^ Ll9 

féna fikr, kasd, yurék, eiUijpit 

chirrétHk. 
Malin, igné, a. ^tX^ ^j^ '''^ 

féna fikirli, kasdle, ^tt^ qha- 

bis. 
Malingre , a. fa. vjii> y »^ zayef , 



KJ^J^ yorghoun. 
Mal -intentionné, ée, a. ^J^\ji 

féna fikirli. 
Malitorne , a. et m. fa. 4X» béd , 

13 kaba , ^^1 ahmak. 
Mallard, m. ^^-^LL ^^ blléyi 

tache. 
Malle,/. r-Ji>^ 9^^ur^}* ^;;IjjloL». 

djamédan, ^tXîL» sandekr 
Mal -mener, v. a. idJ^i Ua. «:^jI 

éziyét, djéfa étmék. 
Malotru, m. ue, / (jrXLe ^^Ua.! 

A^i^Wadjenadjakfraiskin kimsé. 
Mal -plaisant, te, a.^yfiOa^l^L 

bach aghrededje. 
Mal-propre, a. Q^^j^ jJi iémiz 

olmayan, jl<J^ mourdar. 
Mal-propreté, /. ^lo^ mour- 

darlek* 
Mal -sain, ne^ a. tj^^^-^ l-> na 

qhoch, -.1^ &7» , ^ , qhasté mi- 

zadj. 



Mal-Man 35Q 

Mal -séant, te, a. j^JSiàJk yake- 
cheksez. 

Malt, iw. ^jS^™'^' Ol>^' 1^ * j 
i5ljL- j _a pi va itjin uyunmuch 
boughday. 

Maltraiter, v. tf. eLc^' Uo. djéfa 
étmék, eJUx^l indjitmék; Lî 
eJLc>-( ^j^.t j^^i ^^ na hak , 
yolsou^ ich étmék, ^Xly^ Cy^ 
sert kouUanmak. 

Malveillance, /. Ll* Q^*r>.' ^^ 
A<^^<J biri itjin féna duchun- 
mé ; (^/^ gharaz (guaréz). 

Malveillant , te , a. et m., f Lji 9 
^Jfé féna fikirli, ^i-^j^ gba- 
razle. 

Malverser, v, n. aJL^ oOjliloÔsà 
(^1 qhezmétindé hilé étmék. 

Malvoulu, ue, a. eJUrt^^^^' istén- 
méyédjék, \^^^*^^ naqhoch. 

Maman, /. LoU mama, 1>I ana. 

Mamelle, /. ^Jt même. 

Mamelon, m. ^^«tl» Al^ même bâ- 
che; {J^ siyil. 

Mamelu, ue, a. ^àJt d^ béu« 
yuk méméli. 

Manant, 111. ^M*yj>.(2lâAA^cU^$j» 
bir kéuyun, kasabanen yérlisi. 

Mancelle, /. ^j^j ^^ hamet 
zéndjiri. 

Manche,/ J^ kol (ésbaben); 

r. i^j^ ^5^g»ëïni qhor- 

toumou ; .oJjjuiLo Aaà\3^ \yJ^\ 

jlfi^ ^"Vj! inguiltérra vé fran- 

tja mabéynindé ôlan boghaz. 



500 Man-Man 

JUanche, m. yt^ sap, wid koulp ; 

^y^làl (jU«0 saban aghadje. 
Mancherons, m. pi. \Jb^\ qL^ 

aaban aghadje. 
Manchon , m. o«>j— } aJI ^J^^}) 

iSij^^J^^jy^ ikî élé bir- 

dén guétjlrdtkléri kuric 
Manchot, te, a« ^D^ ^îl jî hir 

élli , kollou. 
Mandat, m. ^a&l$' «iJlT^ vékia- 

lét kiaghede ; i£*^^ ^f^ hé- 

valé kiaghede. 
Mander, v. a. eJU^jJL bîldtrmék, 

cLoji,^ jM^ qhabér vérmék, o«ilàl 

elcil ifadé étmék; ^^^^ tja- 

ghermak. 
Mandore, /• y^tXJL^ mandola 

(bir tjaighe). 
Mandragore,^ ù'*^J!J!>* O^kan 

kouroudan. 
Manège, m. ^y^ ^jUl^ djam- 

bazlek éuyrénmé; d-U rSjlôl^ 

djambazqhané ; * (j— -^ fénn 

(fend); ^j^.OJguidich» 
Mangeable, a»j^. yénir. 
Mangeaille , /• <r yém. 
Mangeant, te, a. vjr^. yëyën. 
Mangeoire, f. ^^^Mi c jém 

téknési, iflU yémlik, ^ji^ay^ 

mouslouk. 
Manger, v. a. dk yémék; M^L». 

cLç mandja yémék; cJutjj^^ 
. tjurutmék; — , m. à^l» man- 
dja, e% yémék, dUrt». yéyé- 

dHk. 



Man-Man 
Mangerie, /. 4ç yémé, elLç^- 

yéyidjilîk. 
Mangeur, tti. euse, /• ^y^j^ 

yidji. 
Mangeure , /• (^ yémîk. 
Maniable, a. ^ «t, Il alechek, 

^1^. yavach. 
Maniaque, a. Aîl^o divané, J^ 

déli. 
Manicles , /. pi. a% J^ ' këlépijé. 
Manie,/. ^jJUyaf médjnounloukf 

^^^j^ djounounlouk , ^j^'^^ 

koudouziouk* 
Maniement, m. u^^^ dokan- 

ma ; airU^t |5jJii^U>^l oynaklare 

oynatma j • \j^J^^ kelavoui- 

louk. 
Manier, v. a. ^^^^ dokanmak, 

cdjj' déymék; ^yL Jl él 

toutmak; • tfLc?' ^j^^ kela- 

vouziouk étmék. 
Manière , /. jjL tarz , J^ chékl, 

Jl^ minval, J^ yoU j3^ 

tavr. 
Maniéré , ée , a. 4L0j J^l ouydour- 

ma , a. 
Manifeste, a. ojKiX achkiarj, 

yU> bélli, qL» béyan. 
Manifeste, m. a>>UL> béyannamë. 
Manifester, v. a. ^Ls^L» o^l^l 

eJUil achikiaré, béyan, ayan 

étmék, ^j^.^ douyourmaL 
Manigance, /• /a. ^ fénn(fénd)i 

0>^y oyoun. 
Maniveaii, m. dL* sélé. 



Man-Man 

Manivelle I /. yL^^^ëyrî sap. 

Manne , f. ^y^l^Icw o^ jl-^ koud- 
rét liélvase ; ^^^Lm o^u? soufra 
aélési. 

Mannequin, m. (^Oum#^^L^jIjU 
bazar, tjarche aépédi; ^J^ 
zémbîl. 

Manoeuvre, m. oL— s^l erghad, 
-fin ''jôyguundélikdji , jaàj 
réndjbér. 

Manoeuvre, y; 7! ^ ^^X^%^^y^ 
^y^l guëmi qh.iladlare vé ip- 
lérî; A«*^^ ^^^guémî koul- 
lanma ; A-^y Jl (hékim has* 
taya) él vourma ; ^^ téalim. 

Manoeuvrer /v. n. et a. 71 ^^S^ 
^Xl^guémiyi koullanmak. 

Manoir, m. 7. ^ICo mékian. 

Manouvrier, ira. jaèj réndjbér. 

Manque, m, <*1 K" Tl éksiklik, 

^Laâ> noksan. 

Manquer, v. n. ^jX^I eiLJl éksik 
olmak, ^^1 (jLâA»j^^ ^ K ^ f l 
ékgiklî, kousour, noksan ol- 
mak, eJLLJTékHliQék; ^T 
i^^l (silah) atécb almamak; 
sj^^ kaypmak ; de qc. ^g^^. 
C\ » An yokloughounou tjék- 
mék; à qc. dLçil el-jT^^i 
bir cbéyint éksik étmék; v. a. 
^j^p^^ boulmamak; ^<-^^^ 
iSXéOj^jor^ vakte guétjirmék. 

Mante, y^ uf'>^ er^ X^* ésba- 
*>«î U^x>* ^^ béuyuk yor- 
ghan. 



Man-^Maq 56 1 

Manteau, m. ^^isi mahlouté. 
Mantelet, ira« dU»*^^^ mablou- 

tédjik; ij^ dUoO^ pérdélik 

méchin. 
Mantonnet, m. JiA;^. .1^0 dou- 

var tjënguéli. 
Manture,/. 7. acU. duiâ^ j» ^ Aill> 

dalghalar bir biriné tjatma. 
Manuel, elle, a. aLI Jl él ilë, 

Jl él... 
Manuel, m. ^^.Ix5kitabdjek« 
Manufacture,^! aiUk^ IT kîarqhané. 
Manufacturer, v. a. cLLl\ ichté- 

mék, ifJUUl ^1 icb ichlémëk. 
Manufacturier, m. ^^\àj\^ ki-* 

arqhanédji. 
Manuscrit, te, a. w. ^y-^jU J' 

él yazese, ^J^jU yazelmech, 

A>>jL yazma. 
Mappemonde, /. ^^dJ^jL^ LJo 
> dunya qhartase. 
Maquereau, th. ^^yUI eskoum- 

rou. 
Maquereau, m. relie, Jl (£^2r-i 

pézévénk. 
Maquerellage, m. cdliS^j2){ P^^^"* 

vénklik. 
Maquignon, m. |^jt « ^1 q oI at 

djambaze ; ^/a. ^^«fLo miyan- 

dje, cJU^ pézévénk. 
Maquignonnage, m, ^^IôIa djam- 

bazlek ; *Ja. (âliSo^^ pézévénk- 

lik. 
Maquignonner, v,a. ^fa. ^ji^a^La 

d^y miyandjelek étmék, 



502 • Maf-Mar 
MaraU, m. ^Ix» batak, 

bahjek. 
Marasme, m. f^ vérém. 
Marâtre, /. Ul iS^\ L* féna éuyë 

ana. 

Maraud, m. ^^,Mî^P'^®^> \^y 

kulqhani. 
Maraude,/. \^^ 1:9 féna kare. 
Marauder, v, a, v.^|^ ^j^^ tjë- 

téyé varmak. 
Maraudeur, m. ^y><L^ tjétëdjû 
Marbre, m. yj^ mërmér. 
Marbrer , v. a. tîU^Aj o^^ mér- 

mérë bënzëtmék, ^j — i^^ — »t 

ëbroulamak. 
Marbrier, m. ^y^;^ mërmërdji. 
Marbrière, /• ^^U^l ^;^ mër- 

mër odjaghe. 
Marbrure, /. yj^y ^j^ ëbrouicK 
Marc, m. U^ marka, o^oy ^jL 
' yarem lodra ; e^ djibrë ; o^ 

tëlvë (kahvënîn)» 
Marcassin , m. y^ yj^\ ^ f 

^y^^ bir katj aylek domouz 

yavrousou. 
Marcassite,/ bw^jL^ marka- 

chîsa (markacbita) (tach). 
Marchand, m. Qj^jU bazirguîan, 

jUé'Uidjdjar (pl.dejcJs tadjir); 

^>jLo muchtëri* 
Marchande, /. ^j^^ ù'Oj^^^" 

zirguian karese; y^j^^ \J^^ 

i^jd alech vëridji kare, yj^^\ 

alechek. 
Marchand,' de, a. 4ud^.^ \J^^ 



Mar-Mar 

^^-Xsz.t.^ alech vërichë muta* 

alik. 
Marchander, v.a. et n. c»Içi*jljL 

bazar étmék, y^t^j^jli bazar- 

lachmak ; */a. cfJLi--jO ^^ a. 

tjûk duchunmëk; — q. ji-?j— ? 

^•rLy {^^J^^ bîrîni adjemak, 

sakenmak. 
Marchandise, /. JU mal, ^Lla 

inataa (matah); ^j^^ vj^^' 

alech vëricK 
Marche, /. ^j^j^— a yuruyuch, 

i:u5^j& harékët, ^OwJguidîch; 

aILo I^a cy jï bir nëvï hava , 

makam; ^Ul ayak, |J<^ I^ai- 
. samak. 
Marche, m. jljl» bazar, pazar, 

^J^ tjarche; à^j^jL bâzar- 

lachma, v^'jl;'^ bazarlek. 
Marchepied, m* ^^^^^ basamak. 
Marcher, v. n* eU^=^ guitmëk; 

cîlçj^. yurumëk ^ ^- sur qc. j» 

,^^^â> A^ bir chëyé basmak; 

191. ^<AjJ guidich, A<^** gniU 

më. 
Marcheur, w. euse , ^ (j«j[j4 cM^ 

yayan yuruyën. 
Marcotte, /. duojjJLU dalderma. 
Marcotter , r. a. eU*! d^joJLJ» 

dalderma ëtmëk. 
Mardelle, v. Margelle. 
Mardi, m. JL? sali. 
Mare, /. ^b^ batak, J>^uëul, 

^gOiJjl îrkîndî ; ^^*^j*,-«^ 

baghdje kazmase. 



Mar-*Mar 

Marécage, m. d^ç^^ djîmdjimé, 
/. ^U» batak/^ 

Marécageux, euse, a. Afç^^ djîm- 

' djimé, ^Ix} batak, a. 

Maréchal , m, <a ; * 1 v > nalband ; 
i<^^ kJ'^W tjavouch bâche. 

Marée, / ^^*i-Jl V^l*<4^ 
dénizîn artep éksilmési, ^^ 
<SLo djézrou médd ; j5j ^j^ 
^L touzlou déniz baleghe. 

Marfil, Morfil, m. ^^j^ J-i* M^ 
qham fil dichi. 

Marge, /. jtJkénar. 

Margelle , /. JpL ^.^ kouyou 
biléziyi. 

Marginal, le, a. à^l& hachiyé. 

Margouillis, m. i^iJi^'^v Ijéupluk, 
cflLoô^ju» ftupruntuluk. 

Marguerite, /• v. Pâquerette. 

Marguillerie, /; JnJLJ^ t ««*■ * IS" 
kilîsa (kiUé) mutévéliiliyi. 

Marguillier, /yi. ^yi«J^x^ U*Jlf ki- 
lîsa (kilsé) mutévéliisi. 

Mari, m. d^^ kodja,jl ér, iîiSj\ 

érkék, J*l éhl. 
Mariable, a. eli.iiï' guélinlik, 

dLx)L^ baleghé, ^ j &t^ v . > yétich- 

mich (kez). 
Mariage, m. ^jl évlénmé, .te 

nikiah; cfUy^l évlilik; ^j^*^ 

duyun ; jle^ djéhaz (djéhéz). 
Marié, m. ^^gixéuyégnu (guu- 

véyî) ; nouveau — %^y,^. 

yéûî guuvéyi. 



Mar-Mar 



363 



Mariée , f. ^jrJj' guélin ; nouvelle 

— , (jjJj' ^^^ yéni guélin. 
Marier , t;. a. eU^' ^K nikrah 

étroék; %^^ ^^ylÂx^l islifahos 

étmék; cîl.o^jjy éviéndirmék; 

♦eL-ojL-JLJ^ bicléchtîrmék, 

^^^iX»^! ouydourmak; se — , 

V. r. cîJLr^l évlénmék. 
Marin, /»• ^fc-o^ ' guénridji, 

^yAl§ kayekdje, a%U» tayfa. 
Marin , ne , a. ^jJxx^ o)^ dénizé 

mutaallik , \Sj^. bahri. 
Marine , /. elJLaL..t*^ ■ guémidjt- 

lik; y}^ U;«J jî^ déniz, dérya 

kouvéti; JU yale, ,^j*-JLj5j 

déniz yale8e;^y«-^^^JlJjA> 

déniz dade, kokousou. 
Mariner, v. a. àJy»* ^m.o<^U» ^L 

^^^9 ojyi%a dJLl balek tava- 

sefie sirké ilé salamoura ko* 

mak. 
Marinier, m. ^j^'»^^ guémidji, 

^l* kayekdje, jlJ^ ka- 

poudan. 
Marionette , f. ^J3^ koukla. 
Maritime, a. ^^Lcx^ opJ dénizé 

mutaallik ; yja* ojxi dénizé ya- 

ken. 
Marjolaine , /. Jj\ eUSTkéklik 

otou. 
Marjolet, /• ,^lc achek. 
Marmaille,, //a. ^y^ v5^* j? 

yjek.^ bir alay kutjuk Ijodjouk. 
Marmite, / o^aê* téndjéré; «n^lï 

tava. 



304 Mar-Mar 

Marmiteux , euse , a. fa. j^ fa- 

kîr. 
Marmiton , m. ^nji^ l5^' ^^^ 

dje Ijodjoughou. 
Marmot , m. \jyc^ ^y y. bîr né- 

v¥ mayinoun. 
Marmotter, v. a. et n. ^cIjJ^ 

mereldanmak. 
Marmouset, m, fa, ojtg'^ eJ 
c^jya kutjuk, masqhara sou- 
rét. 
Marne, /. csISyçuërénk. 
Marner, w. a. eUJy) cJbjJAâVjl» 

tarlaya guérënk déukmék. 
Marotte, /. ^^C^Jj^J déH dé- 
yënéyi ; *fa. dUji^lj^J divané- 
lik. 
Maroufle , m. fa. jâ^l oughouz , 

oLj^ qhoryad. 
Marque, m. (jLU nechan; 4i^ 
damgua; ,5^* o^Ulyara yérî; 
o'J'l esbat; jâI iz. 
Marquer , v. a. ^^ cJU*' ^Lii 
nechan ëtmék , komak ; &Jl\> 
t^i^â» damgua baemak, yjlàx^ 
damgualamak ; cîLo^oJL bildir- 
mék, cîJLo^.^ juk qhabér vér- 
mék ; f2JLif>.( oui esbat étmék ; 
. — , v.r. c2^jj guéurunmék; 
iSl^iS éjAiXffA méydana guélmék. 
Marqueter, v. a. eU^bénékléi- 

intiék. 
Marqueur, m, ^àx^ damgua- 
dje ; ^ar^L? J^U» bilyard sa- 
yedje. 



Mar-Mas 

Marraine, yi Ul -.ocL^ aaghdedj 

ana. 
Marron , m. dllx^^J ^jl iri kësta* 

né ; T. ^\jjQjLa\A ^J^guîzlî 

baselan kitab. 
Marroquin, wi. ^1*^21^^ saqhtîyan, 
Marroquîner, v. a. ^jjJ» o'*^^^'^ 

cJLJ^I saqhtiyan tarze ichié» 

mék. 
Marrube , f. ^^*— 1^ Térasiyon. 
Mars , m. o^Lo mard (ay) ; isLa 

^, djénk poutou. 
Marsouin, m, ^^l* yj^y v5'^' 

oufak yonous baleghe. 
Marteau , m. ^^ " ".i tjékidj , ^ 

^^LiSj, i^>^ kapou tokma- 

ghe, chenchaghe* 
Marteler, v. a. et n. dU*/ "i 

tjékidjiémék. 
Martial, le, flr. ^^^' ''"'i djénk- 

d ji ; 7. ^|;^<J démirli. 
Martinet, m. -^î^^ ^^J^ ^'^^ ^^ 



vï kerlanghedj; 



Ci 



béuyuk ïjékidj; Jlo^^î^ J« él 
chamdane ; 
méktéb kamtjese. 

Martre, m. I^J^j zérdéva. 

Marlyr , m. — re, /. «>j ? g » > ché- 
Wd. • 

Martyre , m. J^l a*. f -t chéhid 
ëulumu; tfi.Lv^.^Jt. chéhidlik. 

Martyriser , v, 17. dU^J «>»^ ché- 
hid étmék. 

Masculin , ne , a, cdSjl érkék , a. 
I jTLd muzékkér. 



Mâs-Mat 
Masculinité, /. elis:5^ érkéklik. 
Masque, m. ^j^. yuziuk, Cjjya 

sourat 
Masquer, v. a. dU^' vj^.^ tëbdil 

étmék. 
Massacre, m. A^j^lcerma, (j*^s^ 

4J9jyf^ keledjdan guétjirmé , 

JsJkatl; •U^tiolpa. 
Massacrer, v. a. ^^^kermak, 

dLo;^a«^ QO j i * ^ keledjdan 

guétjirmék, eU>' Ji§ katl ét- 
mék, dL^juJy éuldurmék; 

*v^^>* bozmak. 
Masse , /• (jj» y'eghen ; \jiiy^ 

tjoklouk; AJ^-^k^l1jé; tfJUJj 

déyénék; qI&«3^^ bozdoghan; 

^Jjco madén. 
Masse -pain, iy>^Lj& téfchiré (cké- 

kérlémé). 
Massicot, m. j^ serr (tjéumlék- 

djinin). 
Massif, ive , a* ^yJi kavî , Oj^ 

sérd, ^y:» butévi; *U^kaba, 

Ulo. tjolpa. 
Massue , /. j^.^ topouz , ^Ifi^^ 

bozdoghan. 
Mastic , m. ji^L» sakez , J^L^iâ^ 

j9L» méstéki sakez. 
Mastiquer, v. a. ^^^^ojc^L aJj§Li. 

sakez ilé yapechtermak. 
Masure, /"J^^^xj^îh yekek dou- 

var. 
Mat, Matte, a. \jS^ dounouk, 

y.^ùj\ pérdahsez. 
Mat, m. r. oLo mat (satrandjda). 



Mat- Mat 365 

Mât, m. ^jj— sérén, ^o (j^ 

séréu dîréyi. 
Matamore , m. fa» vj4f^-^ ^^'^ 

béuyuk séuyléyén. 
Matasse , /• i£L»| ^ qham ipék. 
Matassiner, v. n. dUi'^^dfiâlo. Jl 

él tjapoukloughou étmék. 
Matelas, m. «J^stl» makad, àsLt 



chiite ; 



mindér. 



Mateliasser, v, a. cîJLIjOjlo min- 

dérlémék. 
Matelot, m. ^^^m^ ^^^guémi 

tayfase, duâ^.LU tayfa^ oIjl^I 

^^^«w^Ad^iimdad guémisi. 
Matelotage, m. ^^làyLa j. â. :it 1 » 

tayfa ulufési. 
Mater, r. a. T. cdU** oLo mat ét- 
mék (satrandjda); cfLc^^ w-^iâis 

ghazéb étmék ; y^^^ < ^ ^ 

mazlemlatmak. 
Mater, v. a. ^^jy^^Cif^ sérén 

guétjirmék. 
Matérieux, m. pi. AL^^Iykérasté, 

(kérésté), 1^1 édjza. 
Matériel, elle, a. ^j^^^ djévhé- 

ri; jfil agher, U^ kaba. 
Maternel, elle, a. ^j^IscLo Aj>lil ana- 

ya mutaallik. 
Maternité , fi ^Ul analek. 
Mathématicien , m. ^j>*aLfj9 mu- 

héndis. 
Mathématique , a. yyXLo A^<,U|iO 

muhéndisé mutaallik ; — /• Le 

dUMiXJL* ilmï héndésé. 
Matière \ f. d:u.l^érasf é (kérés- 



366 Mat -Mat 

té); ooLo nHiddé; v*a«w aé- 

béb ; i^j\ irin ; en — de , ad. 

tïô^y&À qhousousda, ooxati^^ 

masiahatda. 
M&tîn, m. el|^(béuyuk) kéupék. 
Matin, m, jX^ sabah, ^jl» ya- 

ren ; — ad* «-l^ sabah , ^^1 

ërkén. 
Matinal, le, ad. ^\Mi\^ o?^^' 

ér, érkén kalkan. 
Mâtineau, m. ^^^^^\ ^y4^^ 

kutjuk év kéupéyi* 
Matinée, /. ^^-A^ sabah vak- 

te ; *.L^ sabah ; ^jLL^ kouch- 

louk. 
Matineux, euse, a. qUJIS ^^\ 

érkén kalkan* 
Matir, V. a. eJULtl ^Ji ^j^^JL 

dounoukjch ichlémék* 
Matoi&, se, a* fa. et m. j^^La 

Matras , m. T. eJLy;! émbiL 
Matricaire,/. Uj» Jl;^ véradika (ot)« 
Matrice, /. T. ^yrj Ail ana rah- 
mi ; ^y-A^âa» v-p^ ^j^-^ dichi 
harf tjakmase ; jl*o ayar; d^J 
kéuk (madénlérin) ; A^oi^tjak- 
ma ; église —, L*Jf ^ji^U bach 
kilsé ; couleur — , tsL^j ^j^i-? 
bach rénk« 
Matricule , /. ^J^^0 dul^l ésamé 

téftéri. 
Matrimonial, le, ^ystsj» éSjt^j^\ 
évlénméyé mutaallik* 



hilékiar^ CT^ kournas, 
Matou, m. ^jjIdS',! érkékkédi. 



Mat -Mec 
Matrone,/. Ail ébé. 
Maturatrf; ive, a. ^juiii yétich- 

tiridji. 
Mâture , /. T. kSJ^^j-^ dL*^^ 

bir guéminin sérénléri. 
Maturité , /, * avec — , d 1 ;?J 

dekkétlé. 
•Maudire, v. a. eJU^I ilénmék, 

dUil L-fiJOu^ béddoua étmék , 

^^^1 c^ lanét (nalét) okou- 

mak. 
Maudisson, m. fa. ^r^l ilënd). 
Maudit , te , p. et a. ^Jbux} léa- 

nétli, ^JuLa méloun, yjf^ 

la-ïn. 
Mausçlée, m* a?^ Jjpguuzél 

turbé. 
Maussade, a. Kj^y^ Ijirkin; ^jS^ 

kirli , o^j>]o mékrouh ; l.^lj r\ 

tjolpa. 
Maussaderie , /• dUiuSjL tjirkîn* 

lik ; v^U^ tjolpalek. 
Mauvais, se, a. ^9 féna, Slcém; 

^jj^ zararle. 
Mauve , f. t^yf^ ébém guéu- 

médji. 
Maxillaire, a. ^j^Irx^ Aa.aX^ tjéné- 

yé mutaallik. 
Maxime, /. JJa délil, cJbji» 

tarikat* 
Mazette , /. j^ ^j^j j j>Ajl otn 

youz vé zaboun béyguir; *fa. 

yj^y^.^ U9 féna oyoundjou. 
Me, pr. i^ bana, ^ béni. 
Mécanicien, m, — (<«^l?. «^^' 



Mec-Med 

alëat yapedje, ^ jI^a hézar 

fënn (fend). 
Mécanique, /. a«L oVÎ alat yap- 

ma ; elJLi ^Ij* hézar fénnlik. 
Méchanceté^/ ^j^ll ;.9 fénalek, 
, v^AfiJl aUjaklek; à^^xr^ istémé- 

mé ; àS\j^ qhorata. 
Méchant, te, a. L9 féna, yo\j^. 

yaramaz; j....«.#^â qhayeraez; 

y^0\ édébsiz. 
Mèche, / J-xà fitil; jU> kav. 
sêMécompter, v. r. \^L.a ^^^Ji^ 

cJU>-' yanlech hisab étmék. 
Méconnaissable, a. jC^\L tanen- 

maz. 
Méconnaissance , /• *^^jJ^ ^^J 

éylik bilmézlik. 
Méconnaissant, te, a, j-JLa dU^I 

éylik bilméz. 
* Méconnaître, v. a. ^j^U» ta- 

nemamak, fj^yj\ ounoutmak. 
Mécontent, te, a. ij^j\ ôji^^ 

qhochnoud olmayan. 
Mécontenter, v. a. ^jJoj^utj r% 

cL9j\}/\ I qhochuoudloughou 

guidérmék. 

Mécréant, m,ymîU\ imansez. 
Médaille, / 'i<^"u jITjU. yadi- 

guiar sikké , jÂlo mangher. 
Médecin, m. MâAA.hékim. 

Médecine, / dJié=^^ hékîmlik ; 
-3(s iladj. 

Médeciner, v. a. fa. diy.^ «J(s 
iladj vérmék. 



Med-Med 36? 

Médiat, te, a* ^^^jr^}j\ araya 

guirmicb. 
Médiateur, m. — trice,/. ^^^ 

miyandje, ^Jr^j^^^\j^ araya 

guiridji. 
Médiation , /• ^^^JL^&Lo miyandje- 

lek, dLojTdJtl^l araya guintné. 
Médicament, m. J)Id iladj, àJr^ 

moualidjé. 
Médicamenter, v. a. cLo^^ «^Ifi 

ilad) vérmék; se — , v.n f^ 

^t iladj alniak. 
Médicamenteux, euse, a. ^\à^ 

chifale , ^^.Ou^l ^\ éyi édidji. 
Médicinal, le, a. yiÂJt chifale. 
Médiocre, a. \Sj^\ orta. 
Médiocrité,/, v^-^^;^' ortalek; 

v^L^I insaf. 
♦Médire, r. «. (de q.), «iiUî' f«i 

zémm étmék, dU^' w^ gbay- 

bét étmék. 

Médisance , /• w^à ghaybét. 

Médisant, te, a. ^^^ f«^ Cm^ 
ghaybét, zémm édidji. 

Méditatif, îve, a. ^jo^l j^ fikr 
édén , vj^^«> duchunén. 

Méditation, /.j^-^è Y téfékkur, 
jLC^^o duchunmé. 

Méditer, »• a. df n. elc^^o du- 
chunmék , eJU?' ^ jài>âî té- 
fékkur, fikr étmék, y^j}^ ^Jf^ 
fikiré varmak. 

Méditerranée, a. /. mer — , ^l 
jJo ak déniz. 



368 Med-Mel 

Médium 9 m. fa. J^ Lî^^t orta 

yol ; o^U. Ijaré. 
MéBance,/. ^j--oU«^' itimadsez- 

leky dL^lâl inanmama. 
Méfiant, te, lor. j^-oU**' itimadsez. 
•e Méfier, v. r. (de q.), oLii-^i 

eloi^' itimad élmémék, ^^^Ul 

înanmamak. 
Mégarde, /. eUI^là ghafillik. 
Mégie , /. ^^i^l?*> ^jû ^L» bé- 

yaz déri tabakleghe. 
Meilleur , re , a. Aa^.1 éyidjé ; le, 

la — , ^j^y} ^\ en éyisi. 
Mélancolie , /. Uji^L» maliqhul- 

ya, fJ^ 9;9kara8évda;eiLUyLo 

inélillik. 
Mélancolique , a. yi\ô^ oJ kara 

aévdale; ^^Ui kasafétli. 
Mélange, m. d^ojLi^ karecliter- 

ma ; ^yi x3^^ karechek ckéy. 
Mélanger , v. a. \j^j^^ Ai?^ j-j 

bir biriné karechtermak. 

Mélasse , /. ^^j^ ^ ckékér 
chirobou. 

Mêlée, /• A4;Jaxo.^ \j^ kou- 
djak koudjagha guitmé, ^jSyS 
déuyuch; cl^ ^^ kezghen 
niza. 

Mêler, r. If. y^jJL^ karechter- 
mak, ^)^ katmak; ^j^^U 
chachermak; se — , v.r.^^^ 
karechmak , ^jjJU^y^ sokoul- 
mak. 

Mélisse,^ ^^^1 ^Jfi^l oghoul otoU| 



Mel-Mem 

mélisa, Jf^l ^1^ kovan 
otou. 

Mélodie, /• ^j«M.» ^KiaI ahénkli 
ses. 

Melon, m. t- sucrin^ — sucré 
^^1 — 5 kavoun; — de Peau, 
j^j^ karpouz. 

Melongène , /. qIJoL badlidjan 
(patlidjan). 

Melote, /. ^^^^. posféki. 

Membrane, /• T. j\j zar, t^jA 
pérdé. 

Membraneux, euse, if. ^yjzarle. 

Membre, m. Lîfil aaza {pi, de 
J " ^ p ouzv) ; ^l> pay ; *^ 
,^^-33c»i ji iSissuT. bir djémiaten 
bir chaqhse. 

Membru, ue, a. ^foôl éndanle, 
o^j^Ljl ezbandoud. 

Membrure, /. o j n > ^ n Ijértjivë; 
i5***^^' Ù^Jjt odoun éuUjusu. 

Même, ;>r. j jJTcéndau (kéndi); 
^j^^l o kéndi, y 4J^ yiné 
o; ^. yanî; — ad. ^J da- 
qhi (daha), oO dé, da; «oly 
ziyadé; k — , ad.jû3J^ôJJ^\ 
istédiyi kadar ; de — , ad. dUJJ 
kézalik , ^J daqhi ; de — 
que , ATijBrê nidjé ki. 

Mémoire, /• jJLU qhater, ^ 
zéhn , Jiû akl ; dUo^^xT^U 
qhatera guétirmé. 

Mémoire, i7i. 4^.^ dLl j^L yaze 
ilé vérmé; ditf kayimé, /^J 
téflér; o^" tézkéré; v^^Usab. 



Mem-Men 
Mémorable, a. ^^ a»jloJ| ©^ 

zikré, anmaya layek. 
Uëmorial, iw. Jlo. ^j»j^ arzou- 

hal; ^mX cflû^yJTAlâfi akla 

guétîrëdjék kiaghed. 
Menacer, r. a. ^^j^.^ ^j^ kor- 

kou vérmék, ^^^^^U yaghen- 

xnak, ciU^I ^ sîtém étmék. 
Ménage, m. 4Jtj^^\ év guéuzét- 

mé, A^^^ Vj^ tjékib t)é- 

TÎrmé; cdJLa^tjl idarédjiiik ; 

fa.^^yJS '^^1 év vékilqhar- 

dje. 
Ménager, v. a* et n. dU->l o^lol 

idaré étmék; ^jfi^L.^^ saken- 

mak ; iSLojiy^ s^^^ t jékîp tjé- 

vlrmék, <£l*j^Jvjj>^guéurup 

guéuzétmék; dU»* el^loa téda- 

rik étmék , ^^> boulmak* 
Ménager, ère, a. ya^lol idaréli; 

— //!./. ^y5^ï<Ji idarédji. 
Ménagerie,/. J J ^jîJLmj oUt^^jOlS 

nadir hayvanat bé'slénén dam, 

A^l^ Q^^te^ bayvan qhané. 
Mendiant , te , a. m. et /. ^j^^ 

diléndji. 
Mendicité, /. c£li^J diléndjilik. 
Mendier, v. a. ^/ n« cdU'j dilén- 

mék« 
Meneau, m.T* à^^j^\ l£JLîo^-«^^ 

^...o<^ «^ t\ péndjérénin orta 

tjértjivési. 
Menée, /. ^ fénn (fend), aJL^ 

hilé. 
Mener, v. a. dUyyguéuturmék, 



Men-Meh 36^ 

«sic?.' v>î;^^ kelavouzlouk et- 

mék; eLoj^^ surmék, cfJLoO^J^ 

(hayvan) guudmék; ^1^1^ 

bérabér almak; cfJL^^ox^^^ 

guédjiktirmék* 
Ménétrier, m. ^-^l^ tjalghe- 

dje. 
Meneur, m. euse, /. j^y» kela- 

vouz. 
Menotte, //i. csiJLl éldjîk,jj3L| 

éldjiyéz ; — s. pL Aa^J^ ' ké- 

léptjé. 
Mense, /. ol^J irad. 
Mensonge , m. q^I — s yalan , s. 

j^— ^Xt yalan 8éuz« 
Mensonger, ère, a. ^^ yalan, 

«• i^Xi yalandje. 
Menstrues , /. pi. ^^^ bayez. 
Mental, le, a. Q4>^ fikirdén. 
Menterie, /. j^ ^%. yalan séuz, 

^Xt yalan , j. 
Menteur, euse, a. m, et f. ,y«?)l» 

yalandje; ^^oldJt aldadedje. 
Mentbe, /• ptisù uané; t^. Baume. 
Mention, /• avI anmavyuzikr. 
Mentionner, ». /?. ^.^Jl anmak, 

cîL^^iJ^Aifiû o^ fikré, akla 

guétirmék. 
* Mentir, v. a. c£Xii^ ^% ya- 
lan séuylémék^ ^loJI aidât- 

mak. 
Menton, m. aXa. tjéné. 
Mentonnière I /. ^1} d^ tjéné 

baghe. 
Mentor, m. j[p(^ kelavouz. 
A a 



570 Men-Mer 

Menu , ue y a. ^' indjé ; eJ^ 
kutjuk,jli» dar;jt az; Menus, 
Menus plaîsir»^, pL (^0 y^\à\ 
%Jfj*AA oufâk défék masraf. 

Menu, m. ^j^^ d-ar^L» mandja 
téflérî. 

Menu 5 ad. ^\à\ oufak. 

Menuaille , /. ^» ^U. v3^l oufak 
para yeghene ; jiâJL ^làl ou- 
fak baleklar; el9J ^Ul oufak 
défék. 

Menuet , m, ^j^j ^y y, bir névï 
raks. 

Menuiserie, f. dLol^^J doghra- 
raa; ^j^l^maranghozlouk. 

Menuisier, /w. ^ya^dL-olyb^j dogh- 
ramadje , j^Ij^ maranghoz. 

Méphite, /• l^-A 1-JL9 (insan bo- 
ghadjak) féna hava. 

se Méprendre, v. r. yJ^iSx^. yanel- 
mak. 

Mépris, m. ^y^ qTiorlama. 

Méprisable , a* y^^j^ qhorla- 
nadjak. 

Méprise , /. ,^^JUJjL yanlechlek, 
^jUSL yanlech, j. ^-^ séhv. 

Mépriser, p. a. yj^^ j^ qhor 
bakmak, v^>^ qhorlamak. 

Mer , /. jîj cféniz , Lj J dérya. 

Mercantile, a, ^jiJjc;:^ ^^jjU bci- 
zirguiana mutaallik. 

Mercantille, /. ^^JJ^y^ tjértjllik. 

Mercenaire , m. /. et a. dJUi ^^ 
(jrJLil hak ilé ichléyén , ^J^^J' 
J?^=^guundélikdjî, ,^i*fi-Ul 



Mer -Mer 

aylekdje, ^^-^ yellekdie, 
^y«r=JAïÂ^*haftalekdje, jj-*^ 

réndjbër; vJ^3' jb'* P^^^ir ^l- 

mouch» 
Mercerie , /. oI^Jj^jâ. qbourda- 

vat, ^jLo ^^<^;fik. tjértji maie. 
Merci, /. %z^zy> inérharoét;jXi 

chukr. 
Mercier , m. îère , /. ^^ys^ tjértji. 
Mercredi, m, a»; ^1 / r% tjéhar- 

chémbih (tjarchamba). 
Mercure, m. i^LUfi odarid ; «^j 

jeva. 
Mercuriale , /• ^c^L^ 0^"H». y*- 

ban fésliyéni; */a. j\j\ azar. 
Mercuriel, elle, a. ^^<>^j jeva 

guibi ; jJ«^- Jevale. 
Merde,/ ^^ bok, w-U* né- 

djasét. 

Merdeux, euse, a. ^^^ boklou. 

Mère, /. L^l ana, ojJt^ validé , 
duâ niné ; — a, — goutte , el'l 
f^ vlP'^ ^'"^ sekelan chera ; 
— laine , tsJ^. ^^L> ^1 aléa 
yapaghe,yun; — perle, «^Ju.» 
sédéf; — langue, Jj Ll ana 
dili. 

Méridien, enne, a. t5j4J^ zouTiri; 
le temps—, ^^^• ij^jie^j ^^^y' 
éuylé vakte , zamane , tjaghe. 

Méridienne, /. ^c-^|; *^.?l éuylé 
rahate. 

Méridional, le, a. i5jfi^ zouhri; 
^^Lex djounoubi. 



Mer -«Mes 

Mente, m. jc^l éd)r, c*§tJ liya* 
kat. 

Mériter, v. a. yj^^^yj^ ^" ■*" "^ 
mustahak, layek olmak; — v. n. 
de qc. ^^ac***^ ju-i ^ j ^ jjl5^ 
cfk^l kéndini bir chéyé musta- 
hak étmék. 

Méritoire, a. ^1^ aévable. 

Merle , m. vJ^U» o^ kara tavouk. 

Merluche, /. ^^U c>i)-o mézit 
baleghe. 

Merlus , m. ^U eJlli échék ba- 
leghe. 

Merrain, m. ^ *»A;<g ^yc? fetje 
taqhtase. 

Merveille , /. w-ot^^^ kéramét , 
O^** mudjizét, c>^L hék- 
mét ; à — , ad. Jj^î^^si* pék 
guuzél , ^^-aJl ^j-c aliul ala , 
^L ^JutL bachdan bach. 

Merveilleux, euse, a. et m. «-^.UP 
adjaïb ; j^JLLolykiramétli, 

Mésallier, v. a. cfJLo^oJj^l i^Li^l 
akransez évléndirmék. 

Mésange, /. ^^-t^ jLa. tjale 

kouchou. 
Mésarriver , v. i. idXf\zj^\j li 

féna rast guélmék. 
•Mésavenir, r. Mésarriver. 
Mésestimer, 1^. a. ^J^.c^ J» j^— ^ 

qhor toutmak. 
Mésintelligence , /. dLoijI iSLJj^ 

birlik olmama, ^^y«J^U?J itti- 
« faksezlek. 



Mes -Met 371 

^Mésof&'ir, V. n. ^^j) l^ jl az 

paha vérmék. 
Mesquin, ne, a. ^j..^ — >lS nakés 

(nékés), ^M * «■> t ^ qhasis. Il 

el» élipék; Là féna, ^1 al- 

tjak ; jui^ fakir. 
Mesquinerie , /. eULjTT nakéslik, 

<*ILii(>w>nÉ qhasislik. 
Message, m. cfUL^I éltjilik. 
Messager, 7/i, ère, /. ^a«^' éltji, 

Ojy<J^ qhabér guétirén. 
Messagerie, /. cfALac-L-i' éltjilik; 

^5y ^.1 éllji évi. 
Messe , /• (^«#1 J^ kouddas , h^^ 

litourya. 
Messéance^^ & o tf*>^U yakechma- 

xna , ^jmJLL^L yakecheksez- 

lek. 
Messéant, te, a. yJLLsli yake- 

cheksez. 
* Messeoir, v. n. ^jo|t„^U yakech- 

mamak. 
Messie , m. .c^' élmésih. 
Messier, th. \^^j^ korkoulouk. 
Mesurable , a. j^yê^^ éultjulur. 
Mesurage, m. jl-^^c-^^I éultjmé ; 

^^o^L A^jl éulljmé parase. 
Mesure , / ^^^^ éult ju ; Ass-^jl 

éultjmé ; v*^* térlib ; T. J^' 

ousoul, Qy vézn^ 
Mesurer, v. a. «^^^1 éultjmék. 
Mésuser, v, n. (de qc.) , ^jJçXj^ U* 

féna kouUanmak. 
Métairie, /. cflkà. '^ tjiftlik. 
Métal, m* QO^&o madén. 
A a 2 



372 Met -Met ' 

Métallurgie, f. tfU>^.<Av^ madën- 

djilik. 
Métamorphose , /• c>jyà J>» » V; V 

tébdîlï sourét. 
Métamorphoser, v. a. ^ K ■ i 



cîLo^LjuJj chéklîni déyichtir- 

mék. 
Métaphrase, /. ^^d^y cJi} lou- 

ghét térdjumési. 
Métayer, m. — ère, /. tdUbà a ^ 

^UyL tjîftiik loutan. 
Méteil, m. ^to» ^» y §jfo^--a> 

tjavdar karechek fooughday. 
Métel, m. ^^jLîluJj^î^guéul 

késtauési. 
Météore , m* ài.yLo jUl asarï ul- 

vîyé. 
Méthode, /. J^l ousoul, J^. 

yol. 
Métier, m. dsa^ sanat (zéna- 

hat), wi>(u7 «anaat; i^L^I és- 

naf ; el£:M#vJ dést (téz) guiah. 
Métis , m. isse , /• a-JL»! ^«xjl* 

A:py» O"^^ ^^^i îl^ frénk- 

dén doghma* 
Mètre , m. T. qj^ vézn ; fa. w*» 

béyt. 
Métrique, a. ^j^ véznli. 
Métropole , /. ^b^j.^ chéhris- 

tan ; L'JIS' (j^U bach kélisa. 
Métropolitain, m* cJ^ju mitre- 

polit. 
Mets, m. A^Lo (kotarelmech) 

mandja* 
Mettable, a.y^Jguéyilir (ésiab). 



Mel--Mia 

Metteur en oeuvre, m. ^^*)Ue^ 
meqhlayedje. 

♦Mettre, v. a. ^ ^^-^ komakt 
t£i«p=^guéymék, ^^LijSkou- 
chanmak ; se — , ». r. \j^^ 
konmak ; t£Lct^=^ (éyî) guéyin- 
mék; — à ^Xîa bachiamak. 

Meuble , a. j^ loià kemeldaner , 
csJLi^fgué vchék ; — m. ^LU ^f 
év takeme, ^\jê ^\à kab ka- 
djak, JyuM ^Jû^ sandek sépéd. 

Meubler, v. a. i^JiilJU v5^l j> bir 
évi takemlamak, ^^ cl.. \^*> do- 
natmak. 

Meule, /• ^U» [j^j"^*^ déyîr- 
mén tache ; ^yili» o^^^xL 
biléyi , kéusré tache ; oyV : r> 
djéndéré ; ^s» C^l ot yeghene. 

Meunier, m. ière, /. ^^-a^-'y-Jj 
déyirroéndji. 

Meurtre, m. a^oJ^I ^jI adam éul- 
durmé, *«*' ^U> kan étmé, ^15 
kan. 

Meurtrier, m. ière, /. Oj*^^' f**' 
adam éuldurén , ^jSL^x^\ ^Li^ 
kan édidji , ^U kanle. 

Meurtrière, f* ^^*> vj*^ maz- 
ghal déliyi. 

Meurtrir, v. a* (fL>jl ézmék. 

Meute, /. ^j^j^ i5jl* taze su- 
rusu. 

Mévendre, ». a. yjA^ aLI ^jly 
ziyan ilé satmak. 

Mi , part. jkjL. yarem , ijî<n^ nesfl 

Miauler, v. n. ^^^ mavlamak. 



Mic-Mîg 

Miche , /• \jy^ somoun. 
Micmac, m. fa. Q9 fénn (fend), 

dJLx hilé. 
Midi , m. ^^1 ëuylé* 
Mie, /. ^1 eUsl ékmék itji. 
Miel, m. Jl> bal. 
Mielat, m, ^^\^Xa^ c^jJ^ koud- 

rét hélvase (yapraklarda). 
Mielleux, euse, a. ^) JL-> bal 

guibi; •^^eli pék qhoch. 
Mien , nne , a. pr^ i^^ bénimki, 

A^ bénim. 
Miette, /. ^\b\ dUïl ékmék on- 

faghe; *^^^Aâ^ lokmadjek. 
Mieux, ad, ^\ ^^-^.0 daha éyi, 

àe^^S éyidjé ; — m, y^^^ *^' 

en ëyisi* 
Mièvre , a. fa. j-olj* yaramaz. 
Mièvrerie, /. fa. yj^y^f. yaramaz- 

lek. 
Mignard, de, a. fa. tsJjU nazik, 

jiù dilbér, ojlî tazé ; ^^J ziy- 

nétli. 
Mignarder, v. a. fa. ela^.^j^.eU 

pék yuz yérmék. 
Mignardise , /• fa. tSliSjli nazik- 

lik, eiyo dilbérlik; i£}^ çyjt 

bir névï tjitjék; — s. pLjo^L^ 

djilvélér. 
Mignon, onne, a. m. f e)jU na- 
zik, m£ téuhvé, cfJU ^ ^ ^U. 

djan sévédjék, 
Mignoter, v« a. fa. ^L^^l oqh- 
chamak , iûiyjpj^^ yuzé guul- 
mék, (dc>l .^ djilvë étmëk. 



Mîg-Mil 575 

Mignotise, /• fa. o^X^ djilvë* 
Migraine, /. y^jt\ ^L ^gjL» 

yare bach aghrese. 
Migration , f. JLT^^guëutjmë. 
Mijaurée, /./a. àlj ^J^y^ «-r>l?j* 

kerelep déukulén zénné. 
Mil , a. V. Mille. 
Mil, Millet, m« ^jU» dare. 
Milan , M. {^i^^ tjaylak. 
Milice , /. ^^«-^' ' ' 'i djénkdji , 
yjj^^ askérli , jXm.^ askér , 
jé^ néfër. 
Milieu, m. I;! ara, t-Sj^ orla, 

^jjiU mabéyn; oj\a tjarë. 
Militaire, a. v,^I«lo a^û^ djénguë 
' mutaallik; j^ l^f 1 1 n askérli, 

^^^==»^ djénkdji. 
Militer, v- «. *eiL,î^ tjékich- 

mékft 
Mille, a. dL? bîn; — m. J-*-» 

mil. 
Mille -feuille, /. jz^j^ o!?^ ^i'* 
van pértjémi, Ailo jlyA hézar 
danë. 
Millénaire , a. ^^jUt^ binlérdjé , 
,jJUL dUj bin yellek ; — m. iîLi 
^. bin yel. 
Mille -pertuis, m. ^y^iat^ kan- 

taryon, 03^>-^^ hipërikoun. 
Mille -pieds, m. ^^JK^^ .^^'r^ 
tésbih bëudjéyi, v^Ll ^^ kerk 
ayak. 
Millésime, m. T» ^ 

ftikkë sënësi. 
Millet, V. Mil, m. 



374 Mil -Min 

Mîlliaire, nt. ^jw^£ss» J^ mil 

guéustérén. 
Milliard , m* cf)^, (£L» bin yuk. 
Milliasse, /. ja. v3%^ i»»/» ifral 

tjoklouk. 
Millième, a. ^^ V. binindji. 
Millier, /w. cfJL^-a bin ; jiaJi> ^^^1 

on kantar. 
Million, m. cJ^. yuk, o^£s9 eL» 

tfJL bin kéré bin, ^y^ mil- 

yon. 
Millionième , «r. tfL» j^. ^y(j^ 

on kéré yuz bin. 
Millionnaire , m. et f* q^-a-J— ^ 

^^\ ^— «AaB^' milyon akdjési 

olan, yU^JLo milyonlou. 
Mime, ?iN(J[^.^l «xUibtaklidoyou- 

nou; jJiLo moukallid. 
Mimique , /• a. iSJU» takiid. 
Minaret, m. o^U^ minaré. 
•Minauder, v. n. ^^U^J t^jO^ 

kéndini donatmak. 
Minaudier, m, ière, /• ^%\ J> 

A»-») ^jLc^LL» takmech taken- 

mech kimsé. 
Mince , a. 4^\ indjé ; i^yr^ ku- 

tjuk; ^1 altjak. 
Mine , /• oj.^ tjëhré , c^^ sou- 
rat, jaI bénz, U*^ sima; ^0«i« 

^U.y madén odjaghe; ^ojc^ 

ipadén; ^^^^^^\ WJ^ Fyj^- 

bir névï frantja éultjusu; ^^7 

laghem. 
Miner, v. a. ^jI5 ^1 pù' la- 

ghem atjmak, kazmak. 



Min -Min 

Minerai, m. T. ^ox^ madén. 
Minéral, — le, a. et m. ^Oj^o ma- 

déni. 
Minet, m. ette,/. dL&ixTkédî- 

djik. 
Mineur, ift« ^y^^J''^ madéndji. 
Mineur, re, a. ^J^f^ *^^ l>a- 

loughé érmémich, ^. yétim ; 

c£j^3K^ kutjuk. 
Miniature, /• T. ^jiili d«'' aLI ^^ 

sou ilé indjé nakcb. 
Minière, /. (j*^sLa madén* 
Minime, a. Sij «^^ kahvé rën- 

gui ; ijri^o^ ^ ^ bir kavm 

karabach. 
Ministère, m. %^*a.L^ manseb, 

sLa^Cvà qhezmét* 
Ministre, m* ^^1 j^y.^ sadrï aa- 

zém,jaj^ vézir, JL^^^^bach 

ridjal ; ^jM éltji ; JUfil^ vaïz ; 

*o>î aléat. 
Minium, m. fj^^i^ suluyén. 
Minois, m.fa^ oj^a, Jj^^uuzél 

Ijéhré. 
Minon , m. fa. cflç^j/Iédidjik. 
Minorité,/, eAlf^^r» kutjukluk, 

^ |g/> j ^ f% tjodjouklouk. 
Minuit, m. 4jMrir=^ ,5^ t. y are gué- 

djé. 
Minuscule,^ %^ja ^5jU v5^' 

oufak yaze, harf. 
Minute, /. ^à dakeke (takiké) ; 

^jL y^\à\ oufak yaze; <^j^ 

sourét ; ^a^od ayne. 
Minuter , v, a, ^U ^^j^ ^ou- 



Min -MU 
rétini yapmak; cfLçi' iX^ ^y 1 
guizli kasd étmék, | 

Minutie,/. eJlà^ ^Ul oufak dé- 

fék. 
Minutieux , euse , a. aJC? J ^l9l 

UiiS^I oufak déféklé éylénén. 
Mîon , m* fa, ^^lê^l dl^ac^^ ku- 
tjuk oghlan , ^^^a^^lc^l oghIan« 
djek. 
Miqueloi, m. \j^y^^j^*^ dilén- 
dji tjodjouk; fa. ij}yo murayi. 
Miracle , #w. Oy-ar**-* inudjuzét , 
O^ly kéramét; à — , ad. fa. 
Jj^TcfL pék guuzéle 
Miraculeux , euse , a. ^b^\yké- 

rëmétli, 
Jffirauder , v. a. fa» ^^♦a* ^Is9J 

dekkétli bakmak. 
Mire , f. ot$oLLS nechanguiah* 
Mirer, v. a. ^^JôUnI nechanlamak, 
^1 qL^ nechan almak; se 
— , ». r. vj^^«? A?.A^J ayinéyé 
(aynaya) bakmak. 
Mirmîdon, /7i./a. j^*3^ bodour, 
j-mJU^ badjaksez ; Q*^j^ 



^^ù JS^ kéndindén béu 

yuklé duchén. 
Miroir , m. AiisJ^Î ayiné (ayna). 
Miroiterie, /. t2l-L^*ijal ayna- 

djelek. 
Miroitier, m. ^ya-^J^J aynadje. 
Mis, se, ;;. et a. ^j^>^ kon- 
mouch; ^jLi..-^" ■' guéyinmich. 

Misanthrope^ m.f vjmj-* J*^ (jU^I 



Mis -Mil 375 

insan haz élméyén; — a. (j\^ 
ijUd^ djan sekan. 
Miscibilité,./. ^^JL-b-^^^ kareche- 

djelek^ 
Miscible, fl. y/!^^ karechdje. 
Mise,/. ^jiAA inasraf; àj^^j^ 
sérmayé; «n-o^^ l^ palia vér- 
mé; ^fB=^ guétjim, ^1^ ré- 
vaïdj ; fa, ôxir^ guéyinmé. 
Misérable, a. m.f.^\^ zavalle, 
^K««o miskin,/i9 fakir, Jo^OjO 
dérdiménd. 
Misère , /. itJL^^ misldnlik , 
jU[j zaval, ^^y^îâ; zavallelek, 
* ^1^ foukaralek , y^y. yok- 
louk ; /a, iSié J ^\à\ oufak dé- 
fék. 
Miserere, m. ^^.m^,jJ:\ {jj\ *»>j k ? 
^y^Ujô baghersak aghrese, 
déunmési. 
Miséricorde , /. A^^î^-' ésirgué- 
mé, w-T;-*» mérhamél, -»^ 
rahro. 
Miséricordieux, euse, a. y^f^ 

niérhffinétli. 
Mission, f.A^'îU^yolUma, a/)U^ 
yoUanma ; y^^ *^^^. y^l- 
lanma maslahate. 
Mitaine,/. tîUTI éUik. 
Mite , /. Ojy^ ^lôl oufak kourd. 
Mîthridate, m. y^\} \jh ù>^* 

alten bach tiryak. 
Mitiger, V. a. cdc^^ qhaûflét- 

mék. 
Milon, m. dUAbiléklik. 



576 Mit-Mod 

Mitonner , v, /i. ^U** ^[^. ya- 

vachkaynamak; ». ù. elcj^}^.! 

^3^^ (birini) éyi guéuzétmék , 

bakroak« 
Mitoyen, enne^ a, U ara; a. U^l 

orta, a. 
^ Mitoyerle, /• j\^„ù 1*^1 orta dou- 

var. 
Mitraille, / Jyo^ ^\ éski de- 

mirlér, ^^^jùà^^ù dëmir ke- 

renlese; yb ^j^ éski baker; 

T. J^\m9 salkem. 
.Mitre, /. k-ys^\ \^y ^ ' ^ épîs- 

kopos uskufu. 
Mixte , a. yj^^ karechek. 
_ Mixtionner, v. «. ^^.ojuL^ karech- 

termak. 
Mobile , a. j^l jJlâ kemcldaner , 
jy%a sallaner; *j-^|;^ karar- 

8ez ; — m. ^ ^UloJà kernel- 



danan chéy ; *«.,>a^ sébëb. 
Mobilier, ière, Mobiliaire, a, 
. ^Uoiâ kemeldanan. 
Mobilier, m. ^^^^ év takeme. 
Mobilité, /• jLcl«jJlâ kemeldanma, 

wJjl harékétj ^ \J^j^j^/ ^^^ 

rarsezlek« 
Mode , f. eJ^ moda , ojls ^S^, 

jjL yéni adét, taras ; o^ turé. 
Modèle, m. ^\^ kalep, i£l>j^l 

éurnék» 
Modeler, v. a. et n. ^XJl§ ka- 

leplamak; ^Jti^ {jM ^^j3^ 

éumék almak, tjekarmak; se 

— , ». r. sur qc. i^OjJdA^t ji 



Mod-Moi 

eJU^t jjSb^ bir ckéyé këndîni 

bénzér ëtmék. 
Modérateur, m, trîce, /. ^Ij^ 

bouyouran, ji^li nazer. 
Modération,^ du»^ duJ^. yolou» 

nakoma; v^Lûl insaf ; ^Ijl 

azallma; àMy^ kolaylama. 
Modéré, ée, p. et a. ^jS^'jl azal« 

niech ; ^IdLââl insafle. 
Modérer, v. a. yj^^ dJ^. ^.y^^i 

éultjuyé, yola komak; vj^^!j' 

azaltmak, (£Lo^4Xij)l éndirmék. 
Moderne, a. ^^KtO^ chinidtki, 

^^. yéni. 
Modeste, cf. ^Lol édébli, jk^Uû 

mazlem , ^Layi erzle. 
Modestie,/. v<^' édéb, ^Ja^j^etz^ 

jUj vakar; ^jJLo^Uauo mazlem- 

lek. 
Modicité, / yjij\ azlek. 
Modifier , t^. a. vj^b' azalimak, 

^3-^0uJlJL«)U mulayimlander- 

mak. 
Modique, a. yif* j' as pabale, 

l^j^t orta. 
Module, i7t. 21 oy'^ kanoun. 
Moelle , /. dJ\ (fI4l ilik. 
Moelleux, euse, a. ^JSUl ilikli; 

* ^^ kavi , yt»i^ kouvétlî. 
Moellon, m, ^V^LU ^U yapou tan- 
che. 
Moeurs , /. pL ooUa adét , oj^ 

turé. 
Moi, pr. ^ bén; ^ bénîi Iff 
bana. 



Moi-Mol 

Moindre, a. jl ^j-^A^ daha az ; 

eU^a^ kutîudjék. 
Moine, m. ^jâ^^iJkéchich ; JUut 

abdal. 
Moineau 9 m. *^j^ sëiijë, ^j^ 

^^ sërtjë kouchou. 
Moinerie , /. dll.^.>> t . r icëchichlik. 
Moins, ad, jl ^^jô daha az; à 

— de, que, a«»â^. yoqhsa 

(yoksa); — , m. ^5jl dl en aze. 
Mois, iw. ^\ ay, oL» mah. 
Moisi, m. a. wJ^SVxxU ^^ilcuflu. 
Moisir, V. H. tf^ se — , r. r, 

tfl<^^kuflënmëk. 
Moisissure, /. dUjJiij^J kufluluk. 
Moisson, /. jLoj ^ ^l^y orak, 

bitjim zamane, ^^\ ^^ {j^j^ 

qharman vakte , ustu. 
Moissonner, v. a. et n. ^ ^j«,'K 

^^f {J^{3}j^^ qharman, orak, 

ékin bitjmëk. 
Moissonneur, euse, m. f. \jS\ 

^jaei ëkin bitjën, ^y^f'^qbar- 

mandje , ^j^[^^ orakdje. 
Moite, a. c nëro. 
Moiteur , /. eUU nëmlik. 
Moitié , /• ^jL yare , uà^ nesf , 

^^M^jU yarese; fa. J*l éhl, 

^jJi kare , a-a^j zévdjë ; ad. 

fjU yarem, ^jL yare. 
Molaire, a. /. dent — , ç^o ^1 

aze diclu 
M6ie, m. ^«x:^ ^U^ liman bëndi. 
Molester, v. a. «îLo^.^ cJU» sek- 

lét vërmëk. 



Mol -Mon 



377 



I Molette , /. ^jJLIjl^ J^^^^ ^a^' 
mouz dichlëri; T. ^1 4^1 ëz< 



mé ëli; 



JJ^ 



£>*J* 



ëz- 
bir 



névï saat tjarke ; jp^ àJ^^ ol 

^^A«i' at topoughouna sou en- 

mësi. 
Molière, /. ^Joc» ^^ ^j5a dé- 

yirmén tache madëni. 
Molasse , a yj^LL^^, youmchak , 

cfLj^Jguévchëk, 
Mollement, a. ^l^ youmchak; 

*^^aLL^ youmchadjek; ^jf^^ 

tjuruk. f 
Mollesse , /. ^. J- ^ t . t^ . youm- 

chaklek; ♦ iflJ^^Tguëvchék- 

lik. 
Mollet, ette, a. v>^>^- vi^-^^?. 

^Ltx youmchak. 
Mollir, v. /i. ^Li-»^. youmcha- 

mak, L'^l^fj^^iii I guëvchémék; 

\j\j^' yoroulmak. 
Molybdène , m» v. Plombagine. 

Moment, m. ASb3ô dakikë , J>^=» 

dJT^. v>^' guëuz atjep youm« 

ma. 
Momentanë , ëe , a. eUdiÂJ^J ^^ 

bir takikélik, ^^êstH^^^ guëtji^ 

dji. 

Momerie, /. ^ojtt'^ masqW 
raleké 

Momie , /. Lo^ momya. 
Mon, pn u» bénim. 
Monachisme, m* (dUL^dJLJ kér 
ehicUik. 



378 Mon -Mon 

Monarchie, /• ^^^LtJl» padichah- 

4ek. 
Monarque, m. oIJUjI^ padichah. 
Monastère, m.jia^L^ manaster, 

^ tékyé (tékké). 
Monaut, a. m. ^^^ f, bir kou- 

lakle. 
Monceau, m. ^jx^, yeghen. 
Mondain , ne , a. xS^^ dunyévi. 
Mondanité , /• cflL^J dunyëvi- 

lik , yj^^y. bochlouk. 
Monde, m. UvJ dunya, ^L^dji- 

han, (l& além. 
Monde, a. yJi iémiz, dl^ pak. 
Monder, v. a. xjKy^ Kj'^y^ ^^" 

boughoun soymak. 
Moniteur, m. ^^*^ témbihdjî, 

^y^^''^ nasihaldje. 
Monnaie , /. Aa#l akdjé (ahdjé) , 

A«?l j^^^ guet jér akdjé , «jL-» 

para, j^T i sikké; o;U, ijLil 

oufak para. 
Monnaierie, /• ^Iâ^ s^ zarb- 

qbané {darabqhané). 
* Monnayer, v. a. dL<*«^) J^* i sik- 

ké késmék. 
Monnayeur, m» qj df * i sikké 

zén (sikkézan). 
Monogramme, m. «^.1 jJ[;^ djif- 

rale ism« 
Monopole, m. çjiJL? aI?.! ^jn* 

miri^ilé satecli. 
Monosyllabe, a. yU^j» bir hé- 

djéli. 
Monotone, a. ^L^^ j^ bir aésU* 



Mon -Mon 
Monotonie, /• i ^ l^^lm^^ ^ bir ses- 

lilik;v3UJIittirak. 
Monseigneur, m. l&l ^^ izzétli 

agha* 
Monsieur, «n. Ici agha. 
Monstre , m» ^^ wAiL*^ adjaïb 
chéy, ^^ ^jS^^l^^guéurulmë- 
michchéy; cfLtjJ duchuk. 
Monstrueux, euse, a» «^.«—îL-ac-^ 
adjaïb; yJi^L yak-echeksez , 
^«r-Jjl ol^ikrah oladjak. 
Monstruosité, /. ^ j .> -a > t9 U ya- 
kecheksezlek; iîJUL^L^ adjaïb- 
lik. 
Mont , nip ^li» dagK 
Montage, m. a-^Ax A^^ââ. ^^^ 

yokare tjekarraa, tjekma* 
Montagnard , de , a. m. oj^-cLi» 
^l^y daghaa otouran, ^liM^ 
daghle. 
Montagne, /. ^-^ ^agh, qUU» 

balkan. 
Montagneux, euse, a. j 1 r< t» 

daghle, ^jicLU daghlek, n. 
Montant , m. xJLo méblagh. 
Montée, /. A^i^ i5j^>* yokare 
tjekma ; ^1»^^^ nérduban (met- 
divén); ^^fOA basamak. 
Monter , v. n» et a, y^^Si^ \S>^y^ 
yokare tjekmak, ^.^^i^ tjek- 
mak ; ^sLoy^ii béuyumék ; ^^^ 
iSLojyû^ ^^ykA yokare tjekar- 
mak, guétirmék; idLc-î a-JI 
clo^ojL» ata binmék, bindirmék; 
^jJ^Ijô^ (silahe) koandakla- 



Mon-Moq 

mak ; ^^Jôc^ (tach) meqUa- 

mak ; ^j^ (saate) kourmak ; 

— v.n.etse — ». r. ^^^iobtjek- 

mak; v^b \$/^^ doghrou 

varmak. 
Monticule, m. ^^^^ daghdjek, 

à^ dépé (tépé). 
Montre, /. ^ -gt.^ ^^ koyoun 

saate; Axi£ taqhta (saaten); 

dâ^t éumék, e^u*^ mostra, 

^yT^^y ' *"' askér téâlimi ; 

* |^>— j^guéustérich. 
Montrer, v. a. tsLojH^^guéusiét' 

mék; eJLc^l éuyrétmék. 
Monlueux, euse, a. ^jLJl^l jj^o 

duz olmayan , yicUU daghie. 
Monture, /; eLj binék; ^Ijû^ 

koundak (silahen); duJJ^liXâ^ 



.. ^j^y 



LU 



koundaklama ; 
tach meqhlama. 

Monument , m. àij turbé ; qUlI 
nechan. 

Mopse, m. ^y^^j^ bir névï 
kéupék. 

se Moquer, v* r. de q. de qc. 
elc^^J ^ f. ^.f. birîni, bîr 
chëyi zévklénmék , y^^^^ 
qTiorlamak; se faire moquer 
cfJU>^ yc-*-« ^l\si^J^^xô kéndini 
alémc masqhara étmék. 

Moquerie, /. ^y^*^ maqhara- 
lek. 

Moqueur, euse, a, m* et f. o^âs»**^ 
^Oal masqhara édén, ye-« 
masqhara. 



Mor-Mor 37Q 

Morailles, /. pi, ôJA^. yavacha. 

Moraine, /. ^_5^. Ov!^^^ vJl^* ^"'" 

hayvan yunu. 
Moral , le , a. ^ol édébli. 

Morale, /. v<J* ù'C;' i^ *'"^^ ^^" 

kian, édéb. 
Moraliser, v. n. cîJLe^5jl^^lSjl v^' 

édéb, érkian éuyrétmék. 
Moralité, /. eiy>dl édéblilik. 
Morceau , m. ^loaI lokma ; Aa^U. 

partja ; ^ yér. 
Morceler, v. a, dULo^l^. paralamak, 

ifilaL^U. partjalamak. 
Mordacité, /. ^^L^ju^l esere- 

djelek. 
Mordant, te, a. ^.j^^ eseredje. 
Mordicant, te, a. ^jjX«J késkin, 

^acrt^U yakedje. 
Mordoré, a. %3y>^ ^.^ koyou 

kermeze. 
Mordre , v, a* et n. yj^y^^ eser- 

mak, yj^ya sermak; T. yj^ 

yakmak; *^l j^ séuz at- 

mak. . 
More, m. V;û oL— siyah arab. 
Moreau , a, cheval — , jîjI* ©^ 

ol kara yaghez at; — m. c 

^-«Uy? yém torbase. 
Morelle, /. ^j^ ^o ojl eL^ 

kéupék, it, tilki uzumu. 
Moresse , /. s^ *»^ ^^*^ dichi 

siyah arab. 
Morfil , m, y^j^ kelaghe. 
Morfondre, ». a. yj^^ya sovout- 

mak, eJU-^^l uchutmék; se — , 



380 Mor-Mor 

V. n vdr*^^! ^ji-fi ■! kéndini 

uchutméky cslc^jl uchumék-; 

*dJ^ AI9U nafilé béklémék. 
Morgue , /. ojfA ^5jJl éyrî tjéhrë, 
Morguer, », a. q. ,^^^ ^^îT ëyri 

bakmak ; ^^oi} cd^ ^<J dik dik 

bakmak. 
Moribond y de, a. idJr^\ éiilé- 

djék, ^7^1 ejjiCtjO Ul éulum 

déuchéyindé olan. 
Moricaudy dé, a, m, /. jéL ©^ 

kara yaghez. 
Morigéner, ». a. tdUj5j| ^fcT^I ér- 

kian éuyrétmék. 
Morille , fi \^'^\5j^ kou20u 

guéubéyi (mantar). 
Morne , a. y»^LJ kasafétli, ^j^. 

jljP^yuzé guulméz. 
Mornifle, /./a.jl^'chamar, aL* 

aillé. 
Morose, n. y?^LJ kasafétli. 
Morpion, m. ^ ^\ am bitî» 
Mors, m. jTguém, ^^W O^*^' 

oyan guémi. 
Morsure , f. ^j^\ esermek ; 

{^j^ serech. 
Mort, m, i^l éulum, ^JtJ édjéh 
Mort, te, a. m. /. J^l éulu, 

^jSijI éulmuch, ^j}j\ éulén. 
Mortalité, /. dJsJrj\ éulédjéklik, 

dd^l éulmé. 
Mortel, elle, a. m. et fi ^j\ eu- 
lumlu, eU-jl éulédjék; *^LJI 
^i>y^l insan évlade. 
Mortier, m. q\^ havan, dLo 



Mor-Mou 

dibék ; ^t^l;^ ^ykirédj qho- 

rasan , j^l^ tjamour. 
Mortifère^ a. T. ^j^^J^' éulduru- 

dju. 
Mortifiant, te, à. ^yc^l «^«--â. 

qhasta édidji. 
Mortifier, ». /7. ^LLo^. ^I ëti 

youmchatmak; iîlci' Ja^ 15**^ 

néfsini zabt étmék; ^^^^a» bas- 

mak ; eJU^' d7«.i^ qhasta étmëk. 
Mortuaire, a. drap — , ^^^^«Jké- 

fin; registre — , \SJ^*^ J^' 

éulu téftéri; extrait — , J5I 

^^ojj^ éulu tézkirési. 
Morue, /• ^[i c^j^^ iSj^^ ^^^ 

mézit balegliet 
Morve, /. (£J^^ sumuk* 
Morveux, euse, a, m, et /• ^yr* 

sumuklu* 
Moscouade, /• j-X^ JIà qbam 

chékér* 
Mosquée, /. tXMf*^ mésdjid, x.aU^ 

djami. 
Mot, m. cJô lougbét; j^«.# séuzy 

^j/y lakerde, fOU» kélam; 

iaJ lafz. 
Moteur, m. i^^^^^i. sébéb; ^^l» JV 

él bâche. 
Motte, /. eJLjlcésék; AJUÇyilél 

\3^f3^ (jUa. aghadj kéukuyié 

tjekan toprak ; AiJ tépé. 
Motus, L fa, ^J^^J-J kés onou; 

J^l ^^^^«^^ sous oL 
Mou, m. j^ ^1 ak djîyér (da« 

na , vé koutoudan). 



Mou -Mou 
Mou, molle, a. v^Li^r ^^li-©^-?. 

youmchak; ♦uff-* ^^ zayef; 

dL^P^uévchék. 
Mouchard, m* ^j^^yAs^ djasous 

(tjachoud). 
Mouche, /. é H*»» sinék; ^j«#^Iû. 

djasous (tjachoud), ^yaj^^isa» 

guéuzdju ; yàsi muhzur. 
Moucher, v. a. c f l. l » » ^^j^. 

bournounou silroék, eLo^A««« 

sumkurmék; ei^*J ,^1 ^^>? 

(momoun) bournounou almak, 

késmék ; ^jX^yJ^ djasousla- 

mak (tjachoudlamak). 
Moucheron, m* \jté^\ uvéz (sinék); 

^\^ fyo mom bournou. 
Moucheté, ée, p. et a» dL» dU} 

bénék bénék« 
Mouchettes , /. pL ^*a « ■ - » > ^^— o 

makase. 
Moucheur, nu ^jémSs» ^^y fyo 

mom bournou késén. 
Mouchoir, m. ^j^-êL-> yaghlek, 

^^lûl» ^^ Qj^ bouroun, ko- 

youn yaghleghe, JU*^«J déstî- 

mal (destina él) , A^ylo makra- 

ma (mahrama); — de cou, 

^l&L. jlfi^ boghaz yaghleghe. 
•Moudre, v. a. et m c£JU^=jl 

uyutmék. 
Moue, /. fa. A^îl jcl aghez éymé. 
Moufler, V. a. fa. csLcj^-îJL ^.*3^ï 

avourdouHOu chichirtmék* 
Mouillage, m. ^ ^^aAïI ^o dé- 

uAt atadjak yér. 



Mou- Mou 381 

Mouille - bouche , /. o^l ^y^ 

soulou armoudf 
Mouiller, v. a. ^j^^ eslatmak, 

^j^Js>U ^y^ souya batermak. 
Moulage, m. ^^\ vl^^J^I odoun 

éultjnaé; ,^«^1* Air^l uyut- 

mé parase; ^ tsla^aJ^I uyu- 

nédjék chéy ; dJJld kaleblama; 

dLo5^J déukmé. 
Moule , /. db.Jwo midya. 
Moule, m. ^Ukalep; ^^j^^ 

éurnék. 
Mouler, V. a. eJUJ^) juJld a-x^o 

dérédjé , kaleba déukmék ; 

^^^.^L^ basmak; — de bois 

dl^^l (j^O^I odoun^ éulljmék ; 

se — , V. r. fa. sur q. O^"^ 

eLcj^AXA^ kéndini biriné bén- 

zétmék. 
Moulin,' m. ^j5j déyirmén. 
Mouliné, ée, a. ^yK ù^ kourd 

yémikli.. 

Moulinet, m. y^y^ \^y^ *JO- 
djouk déyîrméni; ^^jl^^U^j? 
-.Ifil bir qhatjvari aghatj; duil 
élémya ; ^f^ A&Sa*Msikké tjar- 

méni tjarke; v>Li^Lo mandje- 

lek. 
Moulinier, m. ^j^=^^ ^f} ^^ri- 

chim bukén, yj^=^^ iplikdji. 
Moulu, ue, p. et a. ^J^-^^^^X 

uyunmuch ; * or moulu , 0>^' 

J^ alten héU. 



382 Mou -Mou 

Mourant, te, a. ^jl éuléo, J[^l 

^J^éulu guibi. 
* Mourir y v* n. (îli^l éulmék; se 

— V» r. ^^1 j^j^ éuluyor ol- 

mak. 
Mousquet, m* (fLi> ^^ j> bir névï 

tufénk. 
Mousquetaire, m. Llt^l^ tufénk- 

ii yaya. 
Mousqueton, m. tdJS ^jiA ^j^, 

borou aghezle tufénk, ^^1 

\j^j^ alay bozan» 
Mousse, m. ^^yet^ ^^^♦5guëmi 

mifjosou. 
Mousse, /. {^^ yosoun ; c£l*jJ 

kéupuk. 
Mousse, a.p.u. yt»S V^ésTuéz* 
Mousseline, /. ojJ<3 dulbénd. 
Mousser, v. «* <fl-ô^^j^kéupur- 

mék. 
Mousseux , euse , a. (j^^^éu- 

purén. 
Moussu, ue, a. ^L^a^, yosoun- 

lou. 
Moustache, /• ^ beyek. 
Moût, m. \j^ chera. . 
Moutarde, /• Jl^^ qhardaL 
Mouton , //!• «.y^ \^J^^ énénmich 

t^*i » * ^'^ koyoun ; Jil ^.^ 

\^ M. ^J koyoun éti, dérisi; 

*^^^\a djasous (tjachoud). 
Moutonner, v. /i. ^^axJLU dal- 

ghalanmak. 
Moutonnier, ière, a. ^Jj^ kaz 

guibi (kimsé). 



Mou -Mue 

Mouture, /• 4^^:0^\ uyutmé ; 

s^V^ uyutmé parase ; j\*^y^ 
^t(jk» v3^ tjavdar karechek 
boughday« 

Mouvant, te, a. ^lOUL^ sallanan; 
idJt^J guévchék. 

Mouvement, m. dudUL^ sallanma, 
ActjJiâ kemeldanma, wi^c^ha- 
rékét; Ac^O durtmé; \j^^j^ 
zorbalek; 71 ^^^^c>fiL«$aat 
tjarklare; J^l ousouL 

* Mouvoir, V* a, ^^jo^^La salla* 
mak, ^toiâ kemeldalmak y 
^^^0^1 jJiâ kemeldandermak , 
eLo^o^O tépréndîrmék , «J^js 
^ j^ , gU , > ^l yérindén oynatmak; 
*cfL>j|^^ surmék. 

Moyen, enne, a. a^I orta, éS^\ 
wU^L orta babét. 

Moyen, m. o^U tjaré, J^ yol, 
jjL tarz ; au — de , ad. aJLJI 
éliylé, ALojt yédiylé, aLI Ué. 

Moyennant, y^r;^. dJLt ilé* . 

Moyen, m. t<^'j^ ^y^ you- 
mourta sarese; Ju.^.1 ipsid. 

Mu, ue, p. et a. ,^^loJlà kémel* 
danmech , ^j^^V téprénmich. 

Muable , a. y^J^ kararsez. 

Mucilage, m. ya ^^ koyou sou* 

Mucosité,/. JxL balgham, cîl^^ 
sumuk. 

Mue, /. ^jjJô <uJy) ^y tuy 
déukmé, déyichtirmé; tfij^sj^ 
it i)' '• ^11 ni kel^ dért déyich* 
tirmé. 



Mue-Mul 

Muer, V. m iSl^iJj ^^-*^ {^j^^ 

tuylérini, dérisini déyîcîxmék. 
Muet , etf e , a. ni. /. j %>«■*»■... ses- 

eiz ^ jsLa BBgher (chéy); j-Jo 

dilsi^. 
Mufle, f, Qj^houvouïx; jti\ aghez. 
Mugir, V. n. (îL>j^ béuyurmék; 

•4dLa^^jJ(dénîz) kéupurmék* 
Muguet, m. ^^-^^jM^ péy- 

ghambér tjitjéyl; ^e^l^ zém- 

paré. 
Muid , m. y^^\ py j^ bîr nëvï 

éultju. 
Mulâtre, a, m. et /, &JlA oLa.^ 

^Ic^^jOy^U sîyah lié béyaz- 

dan doghan« 
Iffule, /. ^y}^ A2â2 taqhta pa- 

boudjou; jJUU v^'i^ kandjek 

kater ; — • s. pL \S>y^^ v5â^ 

•ovouk nasere. 
Mulet, m. jJ»U kater; ^U Jk 

tékir balegbe. 
Muletier, ni. ^ya^jJ^l^ katerdfe. 
MuUe, /. k^'d^fià féna kéuk 

boya. 
Mulot, m. (JlaB^ oj^\ eJajb) béu- 

yuk ova setjane. 
Multiplication , f, dM\S katlama ; 

T. Acil s^ zarb élmé. 
Multiplicité, / ^y*l§ ^y>, tjok 

katlelek, dJjé katmérlik. 
Multiplier, r. a. et n, ,^^-ir-^^— a. 

tjoghaltmak, el^J CÀ3 oU kat 

kat étmék} T. dU^J Vj^ zarb 

étxnék. 



MuUMus 383 

Multitude , /• ^^^JlJ^^ tjokloXik ; 

•^Ui^ kalabalek/ 
Munificence, /• idJûj^^A djéu« 

mérdlik. 
Munir, v. a» (de qc.) cLo^^^^c).! Ja 

cdU^I tédarik guéurmék, étmék. 
Munition , /. e;^J zaqhiré (zab«* 

ré) ; pain de —, ^^\ OloJ^ 

soldat ékméyi. 
Munitionnaire , m. ^^^1 o^j za- 
qhiré émini, ^^1 Jjj^ nou- 

zoul émini. 
Muqueux, v* Mucilage. 
Muqueux , euse , a. ^ JL»xJL bal- 

ghamle. 
Mur, l'if. jf^J douvar; les — s 

d^une ville, i5j[^.<J àjJ3 kalea 

douvare, jLsfik hisar. 
Mûr, re, a» ^^.^ 1^1 olmouch, 

^jSn^. yétichroich (méyvé). 
Muraille, /•j|^.«> douvar. 
MAre , /. ^jO doud , tout. 
Murène , /. diij^ mourina ; j5j 

{£^k O^ déniz yelan baleghe. 
Murer, Vé a. éL>j^\ dU^a. jl^a 

douvar tjékmék, éùrmék. 
Mûrir, V. a. \j^^j^ oldoui*mak; 

— • V, n. ^^1 olmak, c . ? I ^ m v > . 

yélichmék (méyvé). 
Murmure, m. \S*^j^ merelde. 
Murmurer, v. n. ^^loJ^ merel- 

damak, ^j^ merlamak. 
Musaraigne, /. 0^^v5j>^ **^'" 

seijan. 
Musardy de, vu f. et a* fa. oOyjM 



384 Mus -Mus 

(j]j^ Vj-^l-i hér yérdé cha- 

chep douran, ^)U)lJ dangha- 
* lak. 
Musc, /7t. ^y*0Ai^ d L^uj(\ misk ké- 

dîsl ; iflZjn misk. 
Muscade , /. v5j>^ qU^^o;* hinT 

dîstan djévizh 
Muscadet, m. ^[^ wX*»^ mis- 

két charabe. 
Muscadin , ira. {j^j^ kours. 
Muscat, ade, a. jJUK^m^ miskétli*. 
Muscat, m. ^}j^ o^Km*^ miskét 

charabe. 
Muscle, m. ^jii'l v^l? balek éX- 

lëri, jlà'l A-A,o^ yi^^^ sinirli , 
^ karadja étlér» 
Museau, m. ^^yt o!^*^ hayvan 

bournou» 
Musée, m. tfiUt^o dérsqhané. 
Muserole, Muserolle, f. < .^j 

réchmë. 
Musette , /. *0u& ghayda , a^JL^ 

touloum. 
Muséum, Muséoti, m. ^^*^^ jfi 

ilm odase. 
Musical, le, a» ^^^ mousiki. 
Musicien, enne, m. /. ,y«rts»U. 

tjalghedje, eJJjL* sazéndé. 
Musique, /. ^^^ ifi ilinï mou- 
siki. 
Musqué, ée, a. 0^9^ AK^^^miské 

kokan; *^yJLxJ» tatle, (j^^^-â. 

qhoch. 
Musquer, v, a. (fUKLomisklémék, 
Lo^i^ cîLmo misk surmék. 



Mus-Myt 

Musulman, m. (jlX.^ musliman, 

^X**t islam. 
Mutabilité, /. eJLJ L^A» > C-^ j déyi- 

chidjillk. 
Mutation , /. dUojwJj déyichtir- 

mé, dL^iJj déyichmé. 
Mutiler, V. a. ^JÀLS^ sakatla- 

mak, ifJUril J>â^ sakat étmék. 
Mutin, ne , a. m. /. ^y^oLfi inad- 

dje, dJix9 fitné. ' 
se Mutiner, v, r. y^^^oJl3 ^Lj 

back kaldermak; id^ uI„;lp 

inad étmék. 
Mutinerie, /. ^l?j|3j «orbalek, 

dLo^jJl^ ^L bach kalderma; 

«jUs inad, ^^^JL^oLs inaddjelek. 
Mutisme , m. eJUj^Jj dilsizlik. 
Mutuel, elle, a. j^jL^l iki 

tarafle. 
Myope, m./. ^^&S9 d^i⧠kesa 

guéurén. 
Myriade, /. eU» (^i^l on bîn. 
Myrobolan, m. 4 il « I n halilé 

(aghadj). 

Myrrhe , /. jL^ j^ murrï aafi. 

Myrte, m. ^^Ifil Uf— j-» mérsîn 
aghadje. 

Myrtille, /. ^^U 'jf-j-« mérain 
yémicbi. 

Mystère, m. j»» serr. 
Mystique, a. aSIj-. serrané; — - 
m. jJLt j«if serr chéylér. 

Mythologie, / \J^JyJ^ pout- 
lar téyariqhit 



Nab-Nai 



Nai-Nar 



385 



N. 



JNabot, m. te, /. /a. j^^^ bo- 

dour, j^l^. badjisiksez. 
Nacafat, m. et a. yj^^y^ y^^ 

koyou touroundjou ; JT al. 
Nacelle, /. v>?.l^ kayek, Jlo:-^ 

sandal. 
Nacré, /. vJJu.^ sédér. 
Naffe, /. eau de — , 0„y^ ^^M' 

tjitjék souyou. 
N^ge, /. a la — , ad. i£J;j^l uzé- 

rék, <^jj^?. yuzërék; en — , c 

xj^\ yam yach. 
Nageoir, m. j* *^^;>>. yuzédjék 

yér. 
Nageoire,/. sS^^ v^l* balek ka- 

nade; J[^IJ elo^^>. yuzédjék 

davoul. 
Nager , v. n. cîJL^^s yuzmék , 

cSlojyuzmék; T. eU^dj^^ 

kurék tjékmék. 
Naguère, Naguères, ad* ^^^ 

guétjénlérdé. 
Naïf, ïve, a. J[lJzatI, Qj:»*e 

tabiatdan; q^jO^L^ sardéroun. 
Nain, m. ne^ /. et a. ^^*^ dju- 

djéa 
Naissance,/. A-^^—k doghmti; 

♦ J-^l asl. 
Naissant, te, a. ^;;7jl olan, ^^lê^ 

doghan* 
♦ Naître , ». n. ^^ doghmak ; 

cU^guélmék, ^jl olmak; 



^^X^bachlamak; ,^^4iA.t|ek- 

inak« 
Naïveté,/ ^^jt^iLa safdéroun- 

louk. 
Nantir, v. a. c*Ly^ c*sUl éroa* 

net vérmék, (flx?-^ (j|col émin 

étmck; se—, v. r. (deqc), 

^^^^1 vJ!;|— at émin olmak; fa. 

éLoj^fi^j^JS tédarîk guéurmék. 
Nantissement, m. wiUhémanét; 

dUu^l éminlik. 
Naphte, /. Lsù néft, ^.fjJ^ 

tach yaghe. 
Nappe,/ ,5jA o^â^ soufra bézi; 

ojiu^ sofra; — d'eau, ^ J.i a} 

^jj^l énli akente. 
Naqueter, r. w. //r. w^ô^ 15^^' 

dU>' ésir guibi qhezmét étmék. 
Narcisse, m. jSj nérguiz, ^jj 

^oi^ zérrin kadéh* 
Narcotique, a.^jJ^y^\ ouyouch- 

touroudjou. 
Nard, m. ^ùf nérdîn ; le — des 

Indes, — Indien, ,j LUâb ^jAi*.# 

sumbul! qhétayi. 
Nargue, /. fa. (de) o>^» puf! 

yyguéutur! 
Narguer, v. a. fa. idJr^^oygt^ 

masqhara étmék, Sip ^^s^\ 

ustuné guulmék. 
Narine,/ xSj^^^ Oj^- bouroun 

délikléri. 

Bb 



586 Nar-Nat 

Narquois , /»f. — se ,/•/(>• \^^^ 

kournas, UjoJ^ vélédizna ; ^. 

parler — (fJLX^^.-^ Jj ^ji^-J 

koiich diii séuylémék. ' 
Narrer, v. a. tflçi' Jii nakl ël- 

mék* 
Narval, /w.^jloip^jJudéiiîzguér- 

guédane. 
Nasal, le, a. 7. ,^^Li::-o Aî^^ bou- 

rouna mutaallik ; {j^y^ 0*^3^ 

bouroundan séuylénén. 
Nasarde,^; aK^ fiské.- 
Nasarder, v. a, sj^j^\ AX.«i ^J^ 

bournouna fiské vourmak. 
Naseau, m. ^^^JKJo ^jjy. cjyil^-^ 

hayvanlaren bouroun délîk- 

léru 
Nasillard, de, a« vJS^JT' ù*^>^ 

bournoundan séuyléyén. 
Nasiller, v. n. cl i>j^ — »«* ^«x;»^^^ 

bournoundan séuylémëk. 
Nasse , f. ^5«Ju*M jî av sépédi» 
Natal, le, a. 4UF^ doghma . • * 
Natif, îvë, a. ^J^y^ dogh- 

mouch, A^^ doghma, a. 

^j&^ bitmich. 
Nation,/. cJU millet; ^y^kavm; 

. «û».LL taïfé. 
National, le, a. ^jL» millétû 
Nativité, /. yJ^yL doghouch, 

é^^ doghma , /. o^y» mév- 

loud; JviÉ.Taqhtér. 
Natte , /• j^iOA. baser. 
Natter, t;. a. i^I^^âA^haserlamak; 

yj^^ j^utfA baser dokoumak. 



Nat-Ne 
Nattîer, nu ^fé^e^ haserdje. 
Naturaliser , v. a. cîlcî' y^» yérli 

étmék* 
Naturalité, /. eUy^^ yérlilik. 
Nature , /• c^ i fi ^ L tabiat , ,jiJ*3[ji 

yaradelech, ol«3 zat. 
Naturel, elle, a. ,jilJ zati, J^l 

asle. 
Naturel, m. o v >i«i> tabiat, cyL» 

méchréb, w j;. . I « r^ djibilliyét, 

^^1 aqhlak. 
Naufrage, m. ^^^^ ^^^'^jk^ 

guémi paralanmase, batmase. 
Naulage, m. Q^y navloum 
Nausée , /. ^^^—ac^j* i!^jy yurëk 

boulanmase. 
Naval, le, a, ^^^Lt::^ a^^^^Jo^j dé- 

nizé, guémiyé mutaallik. 
Navée,/ ^^J^. ^^^«Jguémiyuku. 
Navet ^ m. ^.^,1,^^ ^jjj^l ouzoun 

chaigham. 
Navette, /. ^^ ^,^^1-^ chaigham 

toqhoumou; T. (fJ^^ mékik; 

^1«J^^ bouqhourdan ; Qy'/ 

^^«ii^jLacfykourchoun kultiési. 
Navigable, a. ijd^\ ^j^g^ém 

ichléyén. 
Navigateur, m. ^j^^^ "^ guémi- 

dji, yj^^ kayekdje. 
Naviguer, v. n. i£JUr=^ *!*! ^^ 

guémi ilé guitmëk. 
Navire, m. ^^^«Jguémi, dL;fctékné. 
Ne, ad. ^J^-?. yok, JJj déyil, 

> mi/n (c(a/i/ /«/ verbes). 
Né, née, ^, c/ a. ^^^J* dogh- 



Nea-îîeg 

moucV; bien — , mal — 'f y} 

^J^J Ui éyi , féna térbiyéli 
lïéanmoîns, ad. ^âa»tl ^^1 *^. 

yiné éuylé ikém 
Néant, m. ^ hilj; iflLçô^ hitj- 

lik; y^Li^y bochlouk. 
Nébuleux, euse, a. ^LU^ bou- 

loutlou* 
Nécessaire, a. yLâ29f iktizale, 

Aj^ lazem; — m. LàïS^I iktiza, 

xjii^jy lazemlek; ^«xu^ J^. 

yôl sandeghe. 
Nécessité, /. Cxs^la. hadjét, r-'^ï^^' 

ihtîyad) , <^j^j^ zérourét ; — s. 

pi. CAA.U. hadjét i xjuifkénit 

(kénéf). 
Nécessiter, v. a. lîli??' j^^ médj- 

bour étmék, ij^j^j zorlamak, 

eJUi' j^ zor étmék. 
Nécessiteux, euse, a. ^bs^méuh" 

tadj,j^^ zérour. 
Nécrologe, m. \Sj^^ Jj' ^«Ï" 

téftéri. 
Nécromance, Nécromancie, /. 

j^^ séhr, ^^, buyu. 
N[èfle, /. di 1 ^?* iO mouchmoula, 

J^o^u déunguél, 
Néflier, m. ^Icl aJ^ mouch- 
moula aghadje* 
ïïégatir, ive, ^. i» néfi, 
lïégation, /. AfJ ^j^ yok démé. 



,ISol inkiar. 



cîLyla 



Ifégative, / v'5*^ c£L-> ^^ v3^. 
yok déyi késik djévab ; jl^l 



inkiar. 



Neg-Nen 38? 

Négligé, iw. v|y' iiUAj»./""gué- 

djélik ésbab. 
Négligé , ée , flr. * ^jt-o^s^s» gué* 

yinméniich ; ^L^t achaghe. 
Négligence,/. Jl^léhmal, darL.^ 

musamehé (raousamma) ; 

v^^lftl éhmaldjelek. 
Négligent, te, a. ^^\ éhmaU 

dje. 
Négliger, V. â. lîJU:?' Jl»l éhmal 

étmék; *^j^-JHjl ounoutmak, 

\j^^ ^jJl éldén komak. 
Négoce, m. çj^.^ ^j=Jt alech vé- 

rich, v^l^J^ bazirguianlek , 

o^l^ tédjarét. 
Négociable , a. j^iïL^ sateler. 
Négociant, m. Qfc^jLbazirguîan, 

js^ tadjir {pLj\é tudjdjar). 
Négociateur, m. trice,* y; y^^ 

m iy an dje. 
Négociation, /. ^^^LaB^Lwo miyan- 

djelek; aJLoU^ mouamélé. 
Négocier, v. a. elc*' ^^^Lomi- 

yandjelek étmék; r. n. ,jîiJl 

eJU?.' ^^fcTjjL ^j-;^ alech vé- 

rich, bazirguianlek étmék. 
Nègre , m, dJ^Jv^ ^rab kéulé ; 

— resse , f. v^!)l^ sy^ arab 

halayek* 
Neige, /. jl^ kar. 
Neiger, »• i. ,jipL jl5 kar yagh- 

mak , i^U yaghmak. 
Neigeux, euse, tfr ^U karle. 
Nenni, aA^. ^qhayer, ^^. 

yok. 

Bb 2 



388 Neo-Neu 

Néophyte, «• et /. ^iS* Ai>o ^J^, 

jéni diné guélén. 
Néphrétique, a. ^^^Lo^ ^-^^ béub- 

réyé mutaaliik; — * f. cfJ^^ 

^^^«•^1 béubrék aghrese. 
Nerf, m. ^X- sinîr. 
Nerprun , m. ^^Jj fSi^S^éy'ùi di- 

kcnî, çjXT^^I ak dikén* 
Nerval, le, a. ^>.^ o^aL «iniré 

layek. 
Nerveux, euse, a. ^J^aL stnîrlu 
Net, elte, a. jtJi témiz, eJl^. pak; 

;ji*5.jboch; ^^1 atjek;j30duz; 

♦ o^ K-tf achkiaré. 
Net , ad. ^ témam , J^..^ ték- 

miL 
Netteté, /. dUj^ témizlik, eUTL 

paklik. 
Nettoyer, v.a. ^jJz témîzlémék, 

eUiS'l* paklémék, ^jA aret- 

mak, dXm silmék, dU;^.^^ 

supurmék. 
Neuf, a, /w, jy^j^^ dokouz; 

^^jaU dokouzouhdjou. 
Neuf, uve, a. ,^yénî; •^^?sP 

adjémi. 
Neutralité , /. eUj .mJ^^j^ tara- 

féynsizlik. 
Neutre, tf. m. ^t f.y^jL tara- 

féynsl^, jl A> ^oJji ^ ^ 

Ù^^' (jo*^ né bou tarafdan 

né o tarafdan olan. 
Neuvième, a. ^j^-SiL dokou« 

zoundjou; m. ^jx el^U jyL 

dokouz payen biri. 



Nev-Nîg 

Neveu, m. ^j\ i^\^^ kardach 

oghlou. 
Névritique, a. ^j*xxkj9 jKm sinir 

kouvétléndirén. 
Nez, m. (jj^ bouroun; *^^ 

kokou. 
Ni,dr. di...^ né...né. 
Niable, a. j^J \J^. yok dénir. 
Niais , se , tf. oiseau niais , [^.^ 

\S^y^ youva kouchou ; — m* 

*v^' ahmak, ^J^ béun. 
Niaiserie , /• y^i^\ ahmaklek. 
Nicette, /• fa. j^ q^ béun kez. 
Niche, /. oy^ *^j^ sourét 

dolabe ; fa. Qy.^^ oyoun ; df^l 

oyma. 
Nichée,/, ^^^^^ l^î youva do- 

lousou. 
Nicher, v. n. ^^^xU |^. youva yap- 

mak ; — v. a* fa, ^J-o^§ o^* j> 

bir yéré komak. 
Nid , m* l^>. youva. 
Nidoreux, euse, a. ^|^j^ ijuruki 

y^y> v^l?. yanek kokoulou. 
Nièce, /• ^jJ ^lûjJi kardach 

keze. 
Nielle, /. Ao.yo délidjé ; Jjl ^jy^ 

tjéurék otou; ^y^L vj*^*^ ^^' 

sel pase. 
Nier, v. a. cfLcO ^y yok démék, 

iîIie-ljKl inkiar étmék. 
Nigaud, de, a. m. f Ju délî, 

y^\ ahmak. 
Nigauder , v. n. eLê*' ^y^âS^ ,j^l 

ahmak chakase étmék. 



Nil-Noî 
Nille, /. ^^:^ A^l asmâ beyeghe. 
Nimbe, m. ^^o^JJ dulsî-i chéulé 

daïrési. 
Nippes, /. pi. eJl9J yj\à\ dix./ i ' 

guéyédjék oufak défék. 
Nique, f^fa. faire la — , à qc. ^ 

^^^^L^ ^Jt bîr chéyi sayma- 

mak. 
Nitre, m. duU.yb^3guuvérljilé. 
Nitreux , euse , a. ^jLU^âjy guu- 

vértjilélî. 
Niveau, m» ^^^j^^ {^^'^-^ mu- 

héndis térazisi;^. j^J duz yér; 

au —, de — » J5*^ d'^z. 
Noble, 41. — iw. ©olj ^5^ soy 

zadé , oOlj ^^-i.iJkichi zadé ; 

yLtU yiL béïii bachle, i^j^ 

chérir. V 
Noblesse, /. ^^JL^ y^ya J^l 

c£JUaJlj asel-, soy-, kichi zadé* 

lîk; *^^^.' *^* en éyisi. 
Noce , /. Noces , /. pL eU^j^l év- 

lilik; ^^yy^ duyun. 
Nocturne, a. %^à^ ' guédjélik. 
Noeud , m. S^J duyunn ; vXJLoJké- 

ménd; * ôU bagh; c£JUâ.y&^ 

guudjluk* 
Noguet, 7/1. ^«x-A.^ <5^ méyvé 

sépédi. 
Noir, re, a. o^ kara, oL»* siyah; 

— /w. ^-i «^ kara chéy ; ^o^ 

karalek. 
NoirÂtre, a. Aa^ karadja. 
Noiraud, de, a. m. et f. Q^^ 
kouzghoun siyah. 



Noi-Non 389 

Noirceur,^ ^^^JLaLm- slyahlek, 

^e^ karalek. 
Noircir, v. a. v^'j^ kararlmak; 

— v. n. v^!;^ kararmak; se 

— , t?. n v^-^jj/^ ^jjoJkéndini 

karartmak. 
Noircisseur, m, ^l?.U^? ©^ kara 

boyayan* 
Noircissure , /. *^ a^ kara léké. 
Noise, /. fa. Lc^ kavgua, ^y 

niza , y^^^ tjékich. 
Noisetier, m. ^^^ ^fcU9 fen- 

dek aghadje. 
Noisette,/. ^^ fendek. 
Noix , /• j^^A djéviz* 
Nom, m. Jl ad, a*»' i*n>> ^Unam. 
Nomade, a. J[^l j^^î^^guéuljér 

évli. 
Nombre,/, ^jj-^ «ay®; v>^>^ 

tjoklouk» 
Nombrer, ». a. y^}^ aaymak* 
Nombreux, euse, <r« \S^ {y^ 

sayese tjok. 
Nombril , m. eL^J guéubék. 
Nominatif, m. 7i ij^ binayî. 
Nomination,/ jlo^ oI ad koma. 
Nommément, a</. aW«I ismiy- 

lé, ^.<Jl adeyla. 
Nommer, v. a, yj^f^ Ijagher- 
mak, ^3^*JUûl adeyla an- 
roak; se — v. r, ^jij»^ *jag^- 
relmak , ^^1 ^o\ ade olmak. 
Non, ad. y}^ yok\ J^ déyîh 
Nonagénaire I a* v3^L«il» dok- 
sanlek.. 



SgO Non-Not 

Nonante, a, T, qLJ&L doksan« 
^onantième , a. T. ^^L.âU dok- 

sanendje. 
Nonchalance, f. ^j^i^\à\ ëhmal- 

djelek. 
Nonchalant, te, a« iJr\i\ éhmal- 

dje, 
Nonnain, Nonne, f» fa, > -^^ 

^1 .Mj Jl .7, douqhtérï chalpou- 

chan. 
Nonobstant, prp* ^^ faraza. 
Nenpair, a. dU ték. 
Nonpareil, eille, a. ^^U ^ bi na- 

zir. 
Non -usage, m. A^^y^ koul- 

lanelmamà. 
Non -valeur,/, eJU^-^sç^ keymét- 

sizlik. 
Nord , w. r. Jl^L chimal , j jJU 

yeldez» 
Nord «est, m* 7^ j|^^. poyraa. 
Nord -ouest, nu T. J^. o^ kara 

yél 
Nota , m. ^UJ nechan; A><p nota. 
Notable, a. ^JL béllû 
Notaire, m. ^1$* a^meT mahké- 

mé kiatibl. ' 
Notamment, aâ. ^y^isS maqh- 

sous. 
Notariat, m. eLUtS* kiatiblik. 
Note , f. ^Lii nechan ; ê^y nota. 
Noter , V. a. eJUUl» béllëmék. 
Notifier, t^. a. T. dU'J ^.^l îlam 

étmék. 
Notion , /• ^Lj^I achnalek. 



Nbt-Nou 

Notoire, a. yUL bélli. 
Notoriété, /. (fJUyjL béUilik. 
Notre, pr, ^y, bizim; le, la nôtre 

^S^y. bizimki. 
Noué, ée, p. et a, ^L^o dujrum- 

lu; olc^Jt^i^^ j'gjni tjodjou- 

ghou béuyutméyén illét; 

*^jjy^ dolachek» 
Nouer, v. a. cLk^Sy} duyumlé- 

mék^ 
Noueux, euse, a.^l^J^ô duyum- 

lu,yriJ dalle. 
Nourrain,-i7t. %$jkj^ yji^ balek 

yavroulare« 
Nourri, ie, p. et a. yjS^JC**^ bés- 

lénmich; ^^ dolou; ^AÂla 

danéli ; ^jt^f* sémiz, ^j^ kou- 

vélli. 
Nourrice, /. 1^1 Ou» sud ana. 
Nourricier, iw. ^^art**-^ bésléyidji. 
Nourricier, ère, a» père — , 

^ . *.**■*? bésléyidji; mère —, 

bl «Xm* sud ana , aâU» dayé. 
Nourrir, r, a* et n. cU.*»*? béslé- 

mék; eLo^^l émzirmék; cslç 

yémék; *iSSj^^ a-a^jJ térbiyé 

étmék. 
Nourrissant, te, a. ^ : **■■ ? bés- 
léyidji. 
Nourrisson, m. ^rf-*"^^* émîdjî, 

^^«a.^^ AIT même ijodjoughou* 
Nourriture, /. ^jM--^ bésléyîch; 

cflaBâi yéyédjék; A^l^ mandja; 

c yém; ***?/ térbiyé* 
Nous , pté pi, ji biz , 0)1 bizé# 



Nou-Nue 

Nouveau y Nouvel ^ elle, a. ^S^. 

yéni, O^^Xa djédid. 
Nouveau, ad. ^^. yéni; de —, 

^jii/ i;i yénidén, ^yà*) jâ bîr 

daha* 
Nouveauté , f. iSUS^, yénîlik. 
Nouvelle , f. jà ^^, yéni qha- 

bér; o^tl^x^ hikiayét« 
Nouvellement, ad. o^sJUftA yaken- 

da , oôjLJii yakenlarda. 
Novembre , /w. ^JU ^ij^ téch- 

rinï sani. 
Novice , a. m. et /. %^[L tallb , 

^j^ adjémi. 
Noyau , m. iS}oJ^ )jékîrdék. 
Noyer, m» ^^^^a.L^I j-^.^^ djévîz 

aghadj'e. 
Noyer, v» a. y^y^ éôj^ souda 

boghmak; ^^^ ^.y^ souya 

boghmak, ^^î^^oa yà9 sou bas- 

mak; se — , v. r. ^J^:^ odo^ 

souda boghoulmak. . 
Nu,ue, a. ^X^ tjeblak; à—, 

^Xa. tjebiak* 
Nuage , m. oy^ boulout* 
Nuageux, euse, ^^y, boulout- 

lou. 

Nuancer, v. a. c^' ^^^ ^y, S^r'^J 
rénkléri boy boy étmék. 

Nubile, a. eJUr^^l évlénédjék, 
^^^^1^ AjidA^kodjaya varadjak» 

Nubilité, /. eJL)A:^L ballghélik. 

Nudité, / ^%^ tjeblaklek. 

Nue, / C>y^ boulout. 



Nue-Nup 3Q1 

Nuée , /. i5 ^y^ jj^ yaglunour 
bouloudou* 

♦Nuire, v. n. (à) ^^jy^ ok> 
eJU?.* zîyan, zarar vérmék , ét- 
mék ; fa. v>«>*î?" alekomak. 

Nuisible, a. ^jy^ zararle, j^âo 



mouzerr. 



guîdjé(guédjé); 



Nuit,/ 

de — , A«iï^ 

guédjéléyin. 
Nuitamment, ad. ^Ja*/' 'gué- 

djéléyin* 
Nuitée, /. ^j A-^rt^*» guédjé 

vakte, ,3-io.l A*./ ' guédjé ichi. 
Nu -jambes, ad. ^l?.! ^U yalen 

ayak» 
Nui, Nulle, fl.^hitj. 
Nullement , ad. ^j^o ^ ^ hitj 

bir tudu. 
llulle-part, ad. «J^. ^<^U ^ ^^ 

hit) bir yandan, yérdé. 
Nullité, /. r.,jU^ bochlouk. 
Nftment, ad. QjjJ^L^safdéroun, 

^jSi^ j^ doz dogbrou. 
Numéral , le , a. Qj^^Sao kJ}"*^ 

saye guéustérén. . 
Numérique, a. ^ysc^ dij rakama 

mutaallik. 
Numériquement, ad» ojy*^.L.^ 

sayeya guéuré. 
Numéro, m. Jj rakam; •yé nou- 

méra» 
Nu - pieds, a. ^k\ (^ U yalen ayak. 
Nuptial, le, a. x3Jma l^ du- 
yuné mutaallik. 



392 Nuq-Nu 

Nuque, /• i^J^\ énksé, 

énsé. 
Nu- tête, ad. ^\ ^-tb bâche 

atjek. 



Nul-Nym 

Nutrîlîf, ive, a. ^y?^^ bésil 

yîdjî. 
Nymphe y/, ^j^^ huri, ^jy 

^^!j9 huri keziare. 



o. 



Oj /. p\j ^y^héy vah! 
Obéir, V. r. (à), ^^I^Ja-o mulî 

olmak, dU^I c^^LUl itaat ét- 

mék, yj cg ^J>** ®^"* tout- 

mak, eUL^rl éslémék; vJ-Çj' 

ouymak. 
Obéissance, /• C» r! f^t itaat, 

^^IsJa^ mutiUk, A^^-J» j^^ 

séuz toutma. 
Obéissant, te, a« ^Jauo mutl, 

qo^xI Ca&LUI itaat édén. 
Obélisque, m. ^U» ^Sû dikili 

tach. 
Obérer, ,r. a. dUy^J dli?' ^L^^ 

bordjlou étmék, duchurmék. 
Obiei*, m. \Sj}j^ y^ sou murvé* 

ri, (^^''•cl 1^5''* j^ ^^^ topou 

aghadje. 
Objecter, V. a. ^JH!?^ *^' éunu- 

né komak, ^^j^ karchela- 

mak. 
Objectif, ive, a. ^I^^^^^karr- 

che douran. 
Objection , /. ^^^ karchelek. 
Objet, m, j .( Iâ->o mazhér, «JLo 

maddé; ul^'murad, f\y9 mé- 

ranou 
ObUtion,/.Ql^ kourban, loifida« 



Obligation, /. %1* — ôô zimtnéti 

^^^as^ médjbourlôuk ; sZ^ 

xninnét; jl^l ikrar; cfLL^c té< 

méssuk. 
Obligatoire, a.^-JLôL^ bagUé 

(chéy). 

Obligé, ée, a.j^AsT médjbour 
Obligeant, te, a. ^J^ tjéiéiÂ^ 

fj^^^ qhoch, ^^l^^i^Lâkqha- 

ter chinas. 
Obliger, v. a. cfU»' ^^^^ bordj- 
lou étmék, ^Ux-ol Q^rf jyji. 

eJL^J ola médjbour , méni- 

noun, imtinan, minnét étmék; 

^çU j-J»La. qhater yapmak; 

\3^j3) «orlamak; se — , v, r. 

k qc. vi^ç**? «3iii-i j> bir chéyé 

baghlanmak. 
Oblique, a. s$f^ éyvx^ i^Jt^t)' 

arkouri (aykere). 
Obliqueté, /. ifJUUjiail éynlik, 

v^^lX^;' at*kourilik(aykerelek), 
Oblong, gue, a* à4^^j^\ ouzoun- 

dja.> 
Obole, /. jàc^ jic^ mangher, 

J^, poul. 
Obreptice, a*. ^jW' aJLiI fJL^ hilé 

ilé alenmech. 



Obs-Obs 
^ kObscène, a, y>j^\ édébsîz, ^LlâS 

néfsaniyjlJj^ inourdan 
ri, ^Obscur, re, a» y^^J^ karanlou 
(karanlek). 
Obscurcir, v. a* eU^I 3^^^ ^^* 
ranlou (karanlek) élmék; s' — , 
V. r. v.^!^ kararmak. 
2,'Qr Obscurément , ad. «oaITI^ ka- 
^j.. raulekda. 
j^ Obscurité, /. ^^1^ karanlek. 

Obséder, v. a. q. tfJU?' o^ls^ aws 

^ jj birini niouhaséré étmék , 

^ cl .i,^^ kouchatmak; ^r^ 

(Jjk v^^ ^i"^" toutmak. 

j:. T Obsèques , f. pL ^W: C*a-o mé- 

r yît djémaal|?, y La. djénazé. 
Observateur, m, trice,^ \J^^ 

^ jj ioutoùdjou , ,^.*>j^^uéuzédi- 

^ dji. 

^ Observation, /. ellAûj^fguéuz- 
djuluk, cJj dekkét. 

^^ Observatoire, m. ^^a& j oJ» yel- 
dcz kouUési. 

• Observer, r. a. c2lc|^T^guéuzét- 
mék, eJUj^guéuzlémék ; dj3j9 
i^^j^j farkena varmak, duu^feJ 
el^J déhînë duchnaék; s' — 
f. r, ^^^.1 ^y^guéuzunu aij- 
mak, xj^\j^L yUlâo akelle dav- 
ranmak* 
Obsession, /< d cp i-» ^^i^ djinn 

foutnia* 
Obstacle, m. ^U mani^ ^yU 

toutxna* 
Obstination,/ uLs lÀad. 



Obs-Occ 595 

Obstiné, ée, a. (^a>«jUû inaddje. 
Obstiner, v. a. id^j^M}} jUcinad 

éttirmék; s' — , »• r. c^' oUc 

' inad étmék. 
Obstructif, îve, a. ^^IstL te- 

kayedje. 
Obstruction, /. 6^\àL tekama. 
Obstruer, v. a. ^^UJ» (damar*» 

lare) tekamak. 
•Obtenir, r, a. ^Jil almak, aJI 

cfJLojy^ — > élé guétirmék, J^aU 

^j)l naïl olmak. 
Obus, m. ^^jJo vj|y* eljjsjr=^ 

kutjuk havan guullési ; eJ^^=* 

^^^ û!>* kutjuk havan topou. 
Obusier, m. ti^ O^^^^^^ 

kutjuk havan topou. 
Obvier, v. n. (k qc), v^J^' 1^^ 

éununu almak; el^ç^"^ a -5^ 

éununé guétjmék, cfLc->.l ^juo 

ménY étmék. 
Occasion , /. w-^j9 foursét (fer- 

sand); «.;>a^ sébéb. 
Occasionner, v» n. yji^\ w^^m* sé- 
béb olmak. 
Occident, m, ^y^U ÙJ 6""" 

batese, JiUbate, v^^âo magh- 

rcb. 
Occidental , le , 17. ^«3Jkl> ^j^&ss» 

Q*y^l guun batedan olan. 
Occulte, Oé ^jA guizlî. 
Occupation, /• ^^J ich, 

maslahat, JâIL choughl; 

zabt, ^féth; éx^ konma, 

A^j^l otourma* 



392 Nuq-Nu 

Nuque, /. a^m^^I énksé, 

énsë, 
Nu-tcle, ad. ^1 ^-tl? bâche 

atjek. 



Nul-Nym 
Nutrîlîf, îve, a. ^j^n^ béslé- 

yidjî. 
Nymphe, /• ^^j^y^ hurî, ^jy^ 

^^)j9 huri kezlare. 



o. 



Ol i. olj ^héy vah! 

Obéir, V. r. (à), ^^Iji^»-© mulî 

olmak, eJU^l c<^LUl itaat ét- 

mék , ^ gj 1> j^M 8éuz tout- 

mak, (-UL^I éslémék; ^J-Ç^î 

ouyixiak« 
Obéissance, /. c> f>t U\ itaat, 

^^^Isuls^ mutîlik, duJ^^-JU j^«i* 

séuz toutma. 
Obéissant, te, a* ^t^ routi, 

(•,i\xl C^U»I itaat édén. 



m* 



jlL Jjj dikili 



Obélisque, 

tach. 
Obérer, p. a. dUyt^J cdU^.' >^^ 

bordjlou étmék, duchurmék. 
Obier, m. ^5jjj-oj^ sou murvé- 

rî, (^3^*.cl ijj^i» jl* kar topou 

aghadje. 
Objecter,. r. a. ^JJ^aS duJf^l éunu- 

né komak, v^^^ karchela- 



maiV 



Objectif, ive, a. ^l|^^^^kari- 

che douran. 
Objection, /, ^^j^ karchelek. 
Objet, m, j .f U ^ mazhér, ejLo 

maddé; ul^'murad, >{^ mé- 

ram. 
ObUtion,/.Ql^ kourban, la»fida« 



Obligation, /• w S<S zimtnét, 
i^j^asT médjbourlouk ; wLa 
minnét; jl^l ikrar; eLUf té- 
méssuk. 

Obligatoire, a» j I ■ iJ ? baghle 
(chéy). 

Obligé , ée , a. jy^ médjbour. 

Obligeant, te, a. JU. tjélébi, 
i^j^^y^ qnoch, ^^U«z» ««^l^ qha* 
ter chinas. 

Obliger, v. a. elc>*' 3^^j^ bordj- 
lou étmék, ^Ux^l v^>^ J!>^ 
eLe^l c*Io médjbour , mém- 
noun, imtinan, minnét étmék ; 
^U j^Lik qhater yapmak; 
yJ^j3J zorlamak; se — , r. r. 
a qc. i^ir^' **-t j\ bîr chéyë 
baghlanmak. 

Oblique, a. ^$^^1 éyrî, i^j^^ji 
arkouri (aykere). 

Oblîquelé, / tiUUy&sil éyrllik, 
\j^h^^\ arkourilik(aykerelek)» 

Oblong, gue, a. «M^^j^l ouzoun- 
dJQ» 

Obole , f. j^sc^ Jcj9 mangher , 
J^, poul. 

Obreptice, tf .. yj^^ a4I «JLâ. Ulé 
ilé alenmech. 



Obs^Obs 

Obscènei a. j^ol édébsiz, ^jL^âî 
liéfsaniyjlJ^ mourdar, 

Obscur, re, a» ^^J^ karanlou 
(karanlek). 

Obscurcir, r. a. dU?' ^\^ ka- 
ranlou (karanlek) étmék ; s* — , 
v. r. v^jiy^ kararmak. 

Obscurément, ad. oa&iTl^ ka- 
ranlekda. 

Obscurité, /. ^j^l;^ karanlek. 

Obséder, r. a. q. c£JU>' «y^U^ a»^ 

birîni mouhaséré étmék, 

^j^ i c i ^.^-5 kouchatmak; ^£^ 

\ v^^ djinn toutmak. 

t Obsèques, f. pi. ^U". C**-© mé- 

\ yit djémaat^i «jUa. djénazé. 

Observateur, nu trice,^; ^atiï*^ 
toutoùdjou, ,^«>j^^uéuzédi- 

dji. 

Observation, /. csULû^^fguëuz-* 
djuluk, slJj dekkét. 

Obsei;vatoire, m. ^^aIî^ joJ» yel- 
dez kouUési. 

Observer, v. a. cLe^l^guéu^ét- 
mék, eUj^guéuzlémék ; 4U9^ 
,^^1^ farkena varmak, aa^ao 
iîX^J déhiné duchmék; s' — 
V. r. ^jfjçîl ^jy^guéuzunu alj- 
mak, v^lji^J» ^iJLâfi akelle dav- 
ranmak. 

Obsession, /. d cj^ 1^ ^£^ djinn 
toutmaé 

Obstacle, m. ^Umani^ èx^ 
toutinà* 

Obstination , y. uUc iiiad. 



Obs-Occ 5ÇS 

Obstiné, ée, a. ^y^oUfi inaddje. 
Obstiner , v. a. ifLoj«xx.^l JL& inad 

éttirmék; s» — , ». r. tdUi' oLo 

^ inad étmék. 
Obstructir, ive, a. ^joAaL te- 

kayedje. 
Obstruction, /. dLoUJ» tekama. 
Obstruer, v. a. ^UJU (damar-* 

lare) tekamak. 
•Obtenir, v. a. 19II almak, aJI 

c!JLoj^v^-"> élé guétirmék, J^^U 

ij^^l naïl olmak. 
Obas, m. ^<-« o!^ t£lj^=r=* 

kutjuk havan guullési ; c*)y»r^ 

L^^ vj'>^ kutjuk havan topou. 
Obusier, m. s^^O^^^y^'^ 

kutjuk havan topou* 
Obvier, v. n. (a qc), v^it ^^^ 

éununu almak; el^^ ' ' a;J|^I 

éununé guétjmék, (fLjr>*' 3sJL^ 

ménY étmék. 
Occasion , /. w-^jJ foursét (fer- 

sand); «->A^ sébéb. 
Occasionner, v« n. \j^^\ «r^^^ s^* 

béb olmak. 
Occident, m. ,^«*eU Q^f guun 

batese, ^U bâte, V;»^ magh- 

reb. 
Occidental , le , a. ^Ou^L (j^&s» 

Ù^y guun batedan olan. 
Occulte, Qt ^j5^ guizli. 
Occupation, /.- i^J ich, c^ 

maslabat, JâJ^ choughl; ia^ 

zabt, ^ féth; Aff^ konma, 

A^y^l otourip9f 



394 Occ-Odo 

Occupé I ëe, p. et a. ^ji^r' alen- 

mech; J^>^ méchghouL 
Occuper, V. a. tsfe' ^ ^ » .^ '^ 

zabt, félh étmék; dfe' jyc-i-o 

xnéchghoul étmék. 
Occurrence,/. oL*lj rasât, c^^Jj 

d^ rast guélmé ; CL*^^ four- 

sat (fersand). 
Océan, m. mer océane, /. ^jii 

j5S dech déniz , Ja^ ^. bah- 

rï mouhit. 
Ocre, /. o^^l oqhra. 
Octobre, m. J3I ^j-lî téchrînï 

évvél. 
Octogénaire, a. m. yjU^. ^jL*x«.# 

aéksén yellek, ^1 . 1 . J i. sék- 

sénlîk. 
Octogone , a. ut. àJ^^^^ sékiz 

kéuché. 
Octuple, a. ol9 jx!*. sékîz kat. 
Octupler, V. a. dU^I 0I9 j^ n 

aékiz kat étmék. 
Oculaire, a. ^^^îss-o o^y guéuzé 

mutaallik; témoin -^, *^>^ 

^jj^guéuzuylé guéurén ; ver- 
re — , tdUj^J guéuzlukf 
Oculiste, m. Jl^»^ kéhhal. 
Ode, /. ^^ turku, J^s ghazél. 
Odeur , /. j5^ kokou, j^^ yA 

éyi kokou; •>!» nam; — s./?/. 

*i^a.1j rahiyé. 
Odieux, euse, a. urdL^-«<i# sévil- 

méyén; ,jS^«>>l^l osanderedje. 
Odorant, te, a. ^^ >»• éyi 

kokan. 



Odo-Off 

Odorat, m. ^^ yA ^y* kokou. 
Odoriférant, te, a. \j^^ ^ éyi 

kokan. 
Oeil, iw. ()t;/. les yeux), j^guéu^, 

M-t^ tjéchm , ;?. \j^ ayn , a. 

^J.c^^ toroourdjouk. 
Oeillade, /. ^L bakech, ^ 

nazar. 
Oeillère, /. ^^^JLo jyetl aten 

guéuz méchini ; dent -— , jijT 

^j^ azou dich. 
Oeillet, m. eUj (ésbabda kay- 

tanitjin) délîk; J^ji^ karanfil. 
Oeilleton , m. ^^j»^ filiz. 
Oeuf, m, ^y^i youmourta. 
Oeuvé, ée, a* ^aJU^ youmour- 

taie. 
Oeuvre, m. ji^l v:*î^Jkîbrîtï aqh- 

mér; ^jl^ifJ ^rl2J^^ ^^.U ya- 

pounoun déurt douvaro; 21 

o^l^o divaré, ^^1 ^^LL tach 

évî. 
Oeuvre, /. ^jSal îch, ^Jj? amél. 
Offensant, te, a. j^^ •J^\à, 

qhatera dokaner. 
Offense,/. a^^I indjitmé, A-^J^t 

indjinmé ; 4^^ e^Lk qhatera 

dokanma; T. «I'^ 1 guunalu 
Offensé, m. ^jl\^ \$j^^^^ qha* 

tere kalmech. 
Offenser, t^. a. <dU;:d£l ind)itmëk^ 

yj^yi» 0^1^ qhatera dokan* 

mak; *^j^^ dokanmak; s* 

—, v.r. ^M sfij'^ qhatera 

kahnak. 



Off-Oîa 
Offenseur^ m. qU9^ o^tfi^qha- 

tera dokanan, i^^' indjidi- 

dji. 
Offensif, ive, a. ^US^i» dolcanan. 
Office , m. -.j^ bordj , ^^ farz; 

uU^i-Vâ, qhezmét ; ^Jjk^^ù ddst- 

louk ; ^^étii^ manseb. 
Office,/ jXtTkîlar (kilér). 
Officier y m. ^^JL^jlo manseble; 

JUç^^l offitjiyal. 
Offrande,/ qU^ kourban» 
Offrant, a. /n. le plus —, ûî/j^ 

arteran* 
Offre, /. êÀyé9 sounma. 
•Offrir, V. a, yj^iya sounmak; 

lîLy.;^ vérniék; dU?' ^^1*^9 1^9 

fida, kourban étmék. 
Offusquer, v. a* ^^^o^JtU kamach- 

termak. 
Ogre, m. ^^^aù^ a^ kara kon- 

djolos ; ^^\ ^tJ» dagh adame. 
Ohl U U ha, w>jtU^ adjaïbl 
Oie,/ jl5 kaz. 
Oignon, m. qIô^ soghan. 
Oille, / Lj^ix ^Oyl ^ ^iXïl ët- 

tén , vé ottan tfoi^ba* 
* Oindre, v.a. ^^Jlfi^yaghlamak, 

^^^y»» ^ yBgh surmék. 
Oint, iej^p. et m. ^Lùi^ yaghie. 
Oiseau, m. fj^j^ kouch; ^lê^ 

doghan, ^^ chahan; jy^^ 

^y^éjS^ tjamour téknési. 
Oiseier, v. a. ^^^o^wJI çj^ kouch 

alechtermak ; — v* n^ {J^y^ 

^7^1 kouch avlamak. 



Ois-Omb 595 

Oiselier, m. jLJt^ kouchbaz. 
Oiseux, euse, a. j .*». * >.l îchsiz, 

^j5^ boch; ^J^ témbél; ymoO^\i 

faydasez. 
Oisif, ive, a» jauJLI ichsiz, ^^ 

boch* 
Oisillon, m, fa. y^^ kouch- 

djoughaz. 
Oisiveté, / <dJj „m, mJ ichsizlik, 

cJUojl^T avarélik; dUJUs tém- 

béllik. 
Oison, m. v^y*^ kazdjek; ♦jl* 

kaz (kimsé)* 
Olinde , /. ^ yS ç^y jî bir né- 

vï éyi keledj. 
Olinder, v. n.fa. cfUC. ^ ke- 

ledj tjékmék. 
Olindeur , m. fa. ^ r>> ê y ô kav- 

guadje. 
Olivaison/ /. ^ji'^ ù>^J *^y* 

tin xnévsimi* 
Olivâtre , a. J^j zéytounî. 
Olive, /. 0>-H> zéytin, ù>^J 

^^--AilU zéytin tanési; O^U 

_a.l&l zéytin aghadje. 
Olivier, m. ^lêl ^;;^j zéytin 

aghadje. 
Ombrage , m. ^Xj^/guéulgué , 

kéulgué;*J<ilichkil. 
Ombrager, v. fl. ^jly cdiii» ^y 

kéulgué étmék, olmak. 
Ombrageux , euse , a. 'tsj^j^i ur- 

kék ; ♦j-oU*^l itimadsez. 
Ombre , / A^^Tkéulgué , guéul- 

gué (kéurgué)) ^^U «ayé; 



SQÔ Ome-Onz 

4—^1 — ^ béhané (mahana); 

^^yu^i^ guéustéricK 
Omelette, /. àkkJ kayghana, 
♦Omettre, v. a. <5l?e^ gu^tj- 

mék, ^Jàfj-î brakmak; ^aJl 

vjHy^ éldén komak. 
'Ommission, / Aàl^ berakraa; 

A^^-Tguéurmémë , ^^^JLiJSl-?. 
' yanlechlek* 
Omniscience, /. aX ig^j^ (allah) 

hér chéyi bilmé. 
Omoplate,/. c-J^^îlcurëk. 
Onanisme, iti. a^\j d^\j\i\ aba- 

zaya varma , *-oç^ ^^ djalk 

seyerma. 
Once,/ jO ^LU'ji bîr tarte der. 
Oncle, nu Aac^amdja; ^ludaye. 
Onctueux, euse, a. yiàL yaghle. 
Onctuosité,/. v^iycU yaghielek. 
Onde, /. A-»Jlo dalgha; *--^ 

mévdj (mévich). 
Ondée , f. ,^VR-^ saghanak* 
Ondin, m. îue /. Ja ya sou 

djinni. 
Ondoyant, te, à. ^jUsdL dalgba- 

lanan. 
Ondoyer, v. n. ^éjdL dalgha- 

lanmak. 
Onéreux, euse, a^ j-âl agher, 

^^uudj. 
Ongle , iw. tj\)^ ternak. 
Ongueiit, m. j^ mélhém. 
Onyx, m. ^JU^ suléymani. 
Onze, a. m. jmjI onbir; ^-*>âjl 

onbîrindji. 



Onz-Opp 

Onzième, a. ^>yl onbîrindji, 
^ji i£A>l> jji^l onbir payen bîri. 

Opéra, /w. ç^^^l j.i*îjî turkulu 
oyoun. 

Opérateur , m. -.Ija. djérrab. 

Opération, /. ji amél ; jUê tî- 
mar, a^I Jl él vourma. 

Opérer, v. a. et n. tdULil îchlë- 
mék, el«?.l jfS' ^^*r>.» itjérî kiar 
étmék; iîLojyJAi^i yola gué- 
tirmék ; ^^^1 Jl él vourmak. 

Ophtalmie,/ ^^j^^ J^^uéuz 
aghrese. 

Opiner, v. n. idiXi^ tk^^ \^J^ 
fikrini , kcyasene séuyiémék. 

Opiniâtre, a. nu ,^*3Lo inaddje, 
<jIa& inad, 

Opiniâtrer, v. a. qc. s^a>.l oUa 
^^j^ inad édîb dourmak; — 
un enfant, ^^oL& jj^'y^r^ j^ 
eU?' bir tjodjoughou înaddje 
étmék. 

Opiniâtreté, /. olja înad. 

Opinion, /. ^jyU zann, ^^^U§ke- 
yas, (jj^ taqhmin ; jy^ séu». 

Opium , m. Q^l afiyon. 

Opportun, ne, a. <,^^U^ mina- 
sib, Jjs^ mahéll, a. 

Opportunité,/, c*---?^-^ foursat 
(fersand), J^a^ mahéll, s. 

Opposé, ée, ii.^Jt^ karche; -^ 
m. yy^ karche , ^j-^ aks» 

Opposer, V. a. \^^ ^j^ **>-^ 
karcheya, karche komak; i" 



Opp - Ora 

karche komak, dourmak. 
Opposite , m. ^y^y^^ karche$e , 

^^«1^ aksi; al* — ad. d^^Jt^ 

karcheya* 
Opposition, /. yjiyi*^^ karchelek, 

4^j^ ô^^ ^^ karche ko- 

xna, dourma; wiJU^ mouqha- 

lifét. 
Oppresser, v^ a. y^^A»^ <^, pëk 

sekinak. 
Oppresseur, m. ^y??^ seklétdjî. 
Opprimer, r. a. dlc>.l U^ zoulm 

étmék, dU^^ cJlii> olôl ézi^ 

yét, seklét vérmék* 
Opprobre, m. yj^\ymj resvaylek, 

eUUsj^ rézillik, cJj^ rëzalët, 

v^ ayep. 
Opter, V. a. et h. <£lA*^l éuyurt- 

lémëk (uyutlëmëk) , eJLjtf— 

sëtjmëk. 
Option , /. aJo^ uyutlëmé. 
Opulence, /. ■;: ^ ij j bërëkët, 

^IjJLo maldarlek, ifl 1 ; .,^ 

zënguinlik« 
Opulent, te, a. vJl^ zënguin* 
Or , m. Ol^' altcn. 
Or, ad, ^J^chlmdi, ^«Xol imdi. 
Oracle, th. ^^ojjc^ pout këla- 

me; vl*?J ayët, ArjJ\:u?.T ayëtï 

kérimé. 
Orage, m. JuJ»^ fourtouna (fer- 
' tena) , ^y^ touFan. 
Orageux, euse, a. ^dui^ four- 

lounale. 



Ora-Ord sg? 

Oraison , /. ^^U kélaœ ; ts^ dua 

(dolivaj. 
Oral, le, a. o^^ O*^"^ dildën 

ol^, (j«3j&l aghezdan. 
Orange, /. ^jî touroundj, Jl^^ 

portoukal. 
Orange, ëe, a» —, /w. ^-^i^-jî 

touroundjou. 
Oranger, m. ^j^a^lèl ^y touroundj 

aghadje. 
Orang-outang, m. ^«jl^J»^^L* 

yaban, dagh adame. 
Orbe, m. T. o^lo dairë. 
Orbiculaire, a. T. j50uo mudëv- 

vér. 
Or -ça! i.ja. ^<Xol ^<J de imdi, 

oJaU haydë. 
Ordinaire, a* m. LsoLs adëta; 

^Li bayaghe, cflU^îy* hér 

guunluk ; oOuJ^> yolounda ; 

oolo adët; JjJLo Uola adëta 

mënzil ; ^yàJ^y^ posta guu- 

nu; dU*>.yëyëdjëk; a l' — , ad. 

•jj^\ OJlo adët uzrë; d' •»-, 

pourl*— , laJlfi adëta, ^J^y^ 

tjoghou; — s. pL ^j4sA.hayez. 
Ordonnance, /• ^LJauJ nizam, 

%r^f tërtib ; ja\ ëmr ; ^^i m 

^^o^fS^ hëkim tëzkirësi. 
Ordonner, v. a, ^J^^ ^}j*^ dLoU» 

nizama, sera'ya komak,j_^l 

(£JU^' ëmr ëtmëk , ^Jf^^ bou- 

yourmak. 
Ordre , m. ^U» nizam , vjJ3^ d^*^ 

zën; j^l ëmr; ^^y tërlib. 



398 Ord-Orî 

Ordure , /. V5— ^ tjéup , \S^J^ 

suprundu, \^j^^y> mourdar- 

lek, jJkir; cSlJL^. pislik. 
Oreillard, de, a. ^^^ ÙSi?' 

ouzoun koulakle. 
Oreille, /. \S^y^ koulak; * — 

d^ours, Cortuse, \jr^^ ^1 ay« 

koulaghe (ot). 
Oreiller, m. ^àJu^s j^. yuzyas- 

deghe. 
Orfèvre, m. ^^^-^ kouyoum- 

djou. 
Orfraie , /. ^}Ssi jJj dénîz uk- 

kabi (kouch)» 
Organe, m. o^T aléat* 
Organique, m. ^jpJL^ tjaighe, 

jLi saz. 
Organiser, v. a. yj^ yapmak, 

ZJj^^ wm^ tértib étmék. 
Organiste, m» et /• ^^ylfi^l ër* 

ghanoundjou. 
Orge, /. A*jl arpa; o^U kavout 
Orgeat, m. o^U kavout. 
Orgue, m. Orgues, f.pL ^^1^1 

érghanoun. 
Orgueil, m* \jij^f^ maghrour- 

louk, yj^yàé fodouUouk. 
Orgueilleux, euse, a.j^^ûmagh- 

rour, Jl^^ fodoul. 
Orgueilleux, m. ^jA.d^jTarpadjek, 

^^N^o ol it^dirséyi. 
Orient, m. ^»>...> ô ^ ùlP^S^^^ 

doghousou, ^y^ méchrek. 
Oriental, le, a* y^^ Oyf^i^^ 

doghoulou. 



Orî-Orl 
Orienler, v. a. ^^^ Ja^t êSjL o^^J 

déurt tarafa ouydourmak« 
Origan , m. ,j^l ^Xi«^— îguéuyé- 

guu (guuvéyi) otou, jl>l îpar; 

Y — vulgaire , ^^\ \à^j zoufa 

otou; 1* — de Crète, \J^\ ft^ 

znangher otou. 
Originaire, ff. jJUL^I aselle, QoJLe 

téméldéné 
Original, m. AJc-— ^ J— -»' asel 

nousqha, elà^^leUl ilk éurnék. 
Original, le, a. ^J^l asli, ^^ 

ayni. 
Origine, /. ^^1 asel ; é^^ dogh« 

ma , 4.oif guélmé. 
Oripeau, ni.'^j^ ^ **lr^ cha- 

mata téli, varaghe. 
Ornae, ni. Aà\ o^ kara aghadj. 
Orne, /. ^SsA yjt ak aghadj. 
Ornement , m. wJl>j ziynét. 
Orner , v. a. et n. ^jfxU^J donat- 

mak, cdjbuij ziynéllémék. 
Ornière, /. ^1 eJU^4^ araba, 

tékérlék izi. 
Orphelin, m. — ne,/ j«J[^éuk- 



suz. 



Orpiment, m. ^jj zemek» 
Or - sus ! I. fa. e JuU haydé. 
Orteil, m. ^^f. \^^} ayak par- 

maghe ; y^f: çj^l* v5^' ^J^^ 

bach parmaghe. 
Orthodoxe, a. ^J^ muuminy 

^Lxl J.jb| éhlï iman, ^L 

musliman* 
Orthographe,/ Xol îmla. 



Ort-Ou 
Orthographier, v. a. ^ji^^I^l 

imlale yazmak. 
Orlîe , /. (j^ya\ eserghan (ol). 
Orvale, /. ^Jjl^,»^ tj^ yabani 

dich olou. 
Os, m. eJ^^yelg/kémlk. 
Osciller, v. n. ^jj^La salenmak. 
Osé, ée, a.y»^ô\ ëdébsiz,j^'S^ 

djéssour. 
Oseille, /• ^J^^ i5j[>5 kouzou 

koulaghe (ol). 
Oser, V. n. eJU^.I o^Lm^ djésarét 

étmék , cîLtrîl oJ^ djuraét éU 

xnék, dL^yguirichmék; v. a, 

yji\ dJLaj^jguéuzuné almak« 
Osier, m, siSy^ séuyut. 
Ossemens , m. pL Ji^^kémk" 

1er, 
Osseux, euse, a» ^ij^o^kémikli. 
Ostensible, a. j^Uju-^guéusté- 

rilir. 
Ostentation, f. duc^^'^l éuyunmë. 
Otage, m. u^j réhin, c>-iL«ol 

ëmanét. 
Oté, ad. la ri. ^ maada ,\5^n-à 

ghayre. 
Oter, V. a. dLo^aJguidérmëk, 

yji\ almak, ^^^oJU kalder- 

matk; xj^j^ Ijekarmak. 
Ou , c» L. ya, O^l» yaqhod. 
Ou, ad, eJ^ nérdé, nérédé; ô>^f 

néréyé; d*oii, ^*3^ nérdën; 

par oii, ^«Jo^^ oy nëré itjin- 

dën^ (j^y nërédén,^Aljtl «S ne 

ilé. 



Oua-Out 399 

Ouais, /./fl.^^l^vay, d>^.bounë« 
Ouate, /• ^y^. yi\ ëyi pambouk ; 

^^^.^jsJô:I atelmech pambouk» 
Oubier , m. ^^Lt cy jk bir nëvï 

chahin. . « 

Oubli, m. a. c<^. *^l ounoutma; 

^^Xj^jy^l ounoudoudjoulouk. 
Oublier, v.a. ^^x^y ounoutmak; 

s' — ^, V. r. ^if^^l |j[^ir^ n 

këndini ounoutmak. 
Oubliettes, /. pL yj»"^ ^ J^l ëbëdi 

haps. 
Oublieux , euse , a» ^^^y^\ ou- 

noudoulour. 
Ouest , m. J\a bâte , ^y»--b*t^ \jy 

guun batese, ^f^ maghreb. 
Ouf! I. olj ^ hëy vah ! 
Oui, ad. m. o^l ëvët, ^ béli, 

AA hë. 
Ouï- dire, m. ^ J— al ëi lafe, 

^bj^l ortalek. 
Ouïe, /. {^y^ koulak. 
♦Ouïr, V, a. eJLjc— -' ichîtraék; 

dLgJS'j dînlëmëk , dUy^ ^p^ 

koulak vërmék. 
Ouragan, m. ^ kay, aifi^w^ka- 

sergha. 
Ourler, v. a. cLo^o a»^I oya dik- 

xnék; c£U^. yivlëmék. 
Ourlet, m. a?^I oya; ^^, ^ yîv. 
Ours, OT. ^.î aye. 
Ourse , f. ^J ^j^.^ dichî aye. 

Ourson, m. ^^*-ti)*>^' *y® y*^"* 

rousou. 
Outarde, /. ^^ toy (kouch). 



400 Out-Out 

Outil, 711. oyr aléat, ,jJL«oly 
avadanlek* 

Outillé, ée, a.^yi alatle. 

Outrage , m. idlLj^ rëzillik. 

Outrager, v. a. csJU?.' Jjj^ rézîl 
étmék. 

Outrageux, euse, a* J^jj rézilf 
^1^^ resvay. 

à Outrance , à toute — , ad» 
oyLd» 0*^W^' éulljudën tachra, 
^jâ^cLÎQJiI&haddén achmech. 

Outre , /. p^JLU touloum. 

Outre, prp. ^jf^ ghayri, lo^U 
maada, ^S^\ éutë; oOà^^\ éuté- 
dé ; — ad» ^j^\ iléri , ^^-il 
achouri (achere); — que, c. 
iJbcLo ^0 ,»• dén maada ; d*-— 
en r— , Aîli^ ^JôL ji bîr yan- 
dan bfr yana ; en — , ^oi^ 
lOfiLo boundan maada. 

Outré, ée, a. ^^j^T achere; (5L 
o<jI»j pék ziyadé. 

Oulrément, ad. ooUj QO«£exhad- 
dén ziyadé. 

Outremer, m. ^jy^ ladjîvérd, 
cJpguéuk. 

Outre -mesure, ad. j^Ls Q^fS^ 
haddén tédjavouz. 

Outre -passer , v. a. •^J^î ach- 
mak* 



Out-Ova. 

Outrer, v» a. vjHjOî. *^- pék yor- 

mak î • «^»3 ^::-^j v5y^ *J^'' 

zahmét vérmék. 
Ouvert; te, p. et a. ^J^l atjek , 

y^i^ atjcimech ; •o^l^*tl achi- 

kiaré. 
Ouvertement, ad. jl^JU «^1 ap 

achkiar, *4^y turktjë. 
Ouverture, /. j-cl aghez; loi*! 

iptida, ^^^^^ bachlanghedj ; 

T. A^Sataksim^ ji^.^. pichrév« 
Ouvrable , a. m. jour — , y^^} 

^yj\c\K guunu. 
Ouvrage, w. ^^ amël , ^?.t îch. 
Ouvragé , ée , fl. ^^-c^* ichlén- 

mich. 
Ouvré, ëe, a. ^c**-' Jj^^S^'** 

zél îchlénmich. 
Ouvrier, ut. ière,/. ^«s^?-' îchdji; 

-*- a. jour — , xjyy^^ îch 

guunu. 
* Ouvrir, v. a. yj^—^ atjmak ; 

♦^Xi.^ bachiamak; — v. ». 

xj^i^ atjelmak; a' — , v. r. 

yj^i^y atjelmak ; ^ à qc. 4u»j> 

Ô^' (5^J^ birinë serrene atj- 
mak. 
Ouvroîr, m. ^^6l>^\ ^^\ îch 

odase, dL^L^lT kiarqhanè. 
Ovale , a. m. Lâ^ béyza. 



Jl acage, m. yU tjayer. 
Pacificateur, m. ^,^\ ^f^ ij^\^. 
barechy soulh édidji. 



p. 



Pacifier, v. a» eJU^I xj^y^ sous 
étmék, ^^^p^o^L» barechter- 
mak. 



Pac-Pai 
Pacte, /il. Paction I /• T. J^-* 

kavl-, ftX^ ahd. 
Paganisme., m* <£U&m^ û» pout 

péréfttlik. 
P^g® j /• J>^- yu2 9 ^^M? sahiCé, 
Page , m. ^^^1 ^^ itj oghlane. 
Pagnote, m. fa, qLj^ï di^^-ae^ 

kutjuk iiiaan, 
Pagnoterie, f.fa. elIJLs témbël- 

lik. 
Païen , m. enne ^ fi et a. ^i^*»cf?^, 

poutpéréftt, qI^ ax» poiita ta- 

pan; Aa?*^. c*» pout péréstdjé. 
Paillard, de, a. fa. ^yooJ^. L9 

féna yolda guézén. 
Paillarder, v. /r. /a. (flo^5^jJ^ bd 

féna yolda guézmék» 
Paillasse, /• dxJLl jJ^i» c^l ot do- 

lou chiite; ^y^^^j O^^ ^^^ 

tua ringhase. 
Paillasson, m.j^^oA haser. 
Paille,/, ^t^saman; y^tjéup. 
Paillette,/. J^poul; T.f^ libir. 
Paillon , m. T. U^ ^oya* 
Pain, m. elcl étmék (ékmék); 

♦cîJUrtî yëyédjék; — à cache- 

*«r, J^ poul. 
Pair, a. m. ^j^^ doghrou, j^o 

duz; de — , ad.ji\ji bérabér, 

ooJIa. ji bir haldé ; -— m. ^1 

éch (kouchlaren). 
Paire , / cJt^ tiift , ^jtl ëch. 



Paisible, a. Cja]j rahat, ^X^a^l 

ouslou. 
♦Paître, v, a, et n. 



Pai-Pal 401 

guudmék, ^Xï^l otlatmak; 

^^Xy otiamak. ^ 

Paix, /. fj^jU barech, ^^jLba- 

rechek; w-£^f; rahat, ^,io.\j 

rahatlek; -— i, J^t^^^^^sous ol. 
Palais , wi. ^[y^ saray ; A^ô di- 

magh (damak). 
Pale, fi ô^yif (gûéuldè) daraba; 

K^3^ K^- tsl^^îkuréyin yasse 

oudjou. 
Pâle, a. ^ji.--oj^^.** sararmech, 

if^\jy, bozarmech, jj^L^ sare, 

,jJti^ solmouch ; ^J>N J>-^ 

Hul bénzli; pâles couleurs, pL 

^jJUjL^ ^1 ak sarelek. 
Paiëe, /. jl^.fc) O^^ kazekdan 

douvar; \$jy ySj^^^^^'^ këupru 

guéuzu. 
Palefrenier, m. ,^^>l*- sëyîs. 
Palefroi, m. ^lo^^dUiuJtchën- 

lik, avrët ate. ' 
Paiet, m. ^U» J^^ kol tache. 
Palette, /. x^y^ 0!>^5' oyoun 

tîiboughou; la — de genou, 

^Ls^ L^a diz kapaghe; ai^S^^ 

^y*,dLQ.jL^ bir taqhta partjase ; 

^j^a^jJ:*^ karechteradjak ; j^y 
S^l^<ss9 këumur kurëyi. 
Pàleur,/^jjL5 sarelek, ^ji^ iy a 

solmouchlouk. 
Pâlir, V. n. ^jj^^ sararmak, 

y^yo solmak ; v. a. [j^\j^ sa- 

rartmak, ^^^ al^soldourmak. 
Palis, m, tj^. kazek ; ^^jL ù*^^ 

kazekdan bare. . 

C c 



402 Pal-Pam 

Palissade, /• x^j^ \^J^ métérîs 

kazeghe ; j 1^*3 \jj\^ kazek dou- 

var; wo. ijit; ^l^charampo. 
Palisser, v. a. J-îj Ad^J» yj"^ 

yj^i^iu) r-^-*^l îl^I tarafa yéchil 

aghadj baglilamak. 
Pallier, v. a. ^j^\ éurtmék, c^l 

isJU-?.' >-M éurt baster ét.mék ; 

T. eUi^* yj ^JJU téméldén 

éyi étmémék. 
Palme,/. JlJ ^lèlLo^ qhour- 

ma aghadje, dale; *oLa.^ 

futouhaU 
Palme , m. v^j^ ^^*^ déurt par- 

mak \ ^^ karech* 
Palmier, m* («e*^l ^j^ qhourma 

aghadje. 
Pâlot , m. fa» ♦dJjî ^J aye lurk. 
Palpable, a. j^isy. yoklaper. 
Palper , v. a. fa. y^Ji^y^ yokla- 

mak, v,^^ dokanmak, dUi^ 

déymék , ^j-t^. yapechmak. 
Palpiter, i;. n. ^j,^ déprénmék, 

^^L»^l oynamak ; — le coeur 

yurék oynamak, kup kup et- 
mék ; — les paupières, sS^J^ 
tsLojK»- kiprikiéri séyrimék. 

Paludier , m. kj^\ eJduâak hok- 
nada ichléyén. 

Pâmer, v. n. se — , v. r. ^jf.JjtL 
bayelmak. 

Pâmoison, /. ^.JL^.L bayelma, 
,J-l;»U bayghenlek. 

Pampre, m. ^lo ji^l asma dale. 



Pan -Pan 

Pan , m. ^t yan , k^J^ taraf. 
Panacée, ^ -0(fi UjI& adéia ilad]. 
Panache , m* ^^àsts^ ^U bach 

djeghase, ^^^^ sorkoudj* 
Panade , /. ^^^^y^ <^l ékmék 

tjorbase, «isjK tirid. 
sePanader, v* r»fa. ^^^^-c^-'Vjj-â 

qhorozlanmak, (£lc^^ bébur- 

lénmék. 
Panais, Pastenade, m, ^^y^ (J^ 

yaban havoudjou. 
Panaris , m. T. d^V^ dolama. 
Pancarte,/, ^^jsio d^j^iguéum- 

ruk téfléri. 
Pandore , /. ^^ çy ji bîr né- 

vï t jaighe , jJl^l eklegh. 
Panégyrique , m. ^^ a. ^)D «.^Sy» 

médh kélame. 
Panerée , f. ^^^^ w*— sépét 

dolousou. 
Paneterie, / ^^JLiU ^^■"■ i ^ ék- 

mékdji bachelek. 

Panetière, /. ^^l?;^ *=i<l ékmék 

torbase. 
Panier, m. C^^ ^X^ sépét. 
Panique, a. /.terreur — , Qjjm^ 

dLpi^l Aa^ u^ J^ ansezdan 

bir boch chéyé urkmé. 
Panne, /. ^jLlà ^y j* bir névï 

koumach ; ^L ^^ it) yaghc ; 

T. ^<»--5?.Lo ^/' 'v tjékilj ma- 

yese. 
Panneau, «n. 7! aûU. qhané; ^1 

açh, v^l eghreb. 



Pan-Pap 
Panse , /. fa. ^j^ karen , auiKil 

ichkémbé. 
Panser, v. a, ^^i» v3^^ ^^^ 

ysiV^ sarmak, baghlamak; jU^ 

«£Lel (bir ata) timar étmék. 
Pansu, ue , a. fa. ^^ (£)^ bëu- 

yuk karenle, ^3^ \3yi ^^^ 

touloumou. 
Pantalon, m. J^ els^ frënk 

donou ; o1^Ao.L^ badjéyvat ' 
Pantalonnade, /. ,^ye-*-* mas- 

qharalek; UJt chaka. 
Panthère, /. {j^j^ pars , j^you». 
Pantomime, ^^iJ^.5lj-Ji> dîlsîz 

oyounou. 
Pantoufle,/, ^y^li jls2& taqhta 

paboudjou. 
Paon, (^U) m. ^^ %j^s^ ta- 

vous kouchou. 
Paonne, /. \^j^^ v^****** dîchî 

tavous. 
Paonneau, m, ^^^--.-»jj-j ^^^^U» 

tavous yavrousou. 
Papa, m. LU baba. 
Pape, m. ^l| Cj rim papa. 
Papelard, /w.yiï. ^\jA ipnurayK 
Papelardîse, ^^, v^^.|^ iiiura- 

yîlek. 
Paperasse, /. iX&l$' ^^in I ^UjU 

yazele éski kiaghed. 
Papeterie, /.• aSUhr jâIS^ kiaghed- 

qhané; ^^JL^J^IT kiagheddje- 

lek. 
Papetier, m.s^^>biiL^ kiagheddfe. 
Papier, m. «xéiiirkiaghed (krahaf); 



Pap-Par 403 

>-943 téftër; éLjzJi témëssuk; 

A9#l ojblï' kiaghed akdj^.* 
Papillon, m. eUT këlëbëk (kë- 

pënëk) , Aîl^j» përvané. 
Papillonner, r. r./^. ciUl» dJt^ 

bocha y^lmëk. 
Papillote, /. i^X ^^U» JTl^» 

kiakbl baghlanan kiaghed. 
Papilloter, v. /i. *!*! o^lS'^^^JUIflJ' 

.^jJà kiakullërini kiaghed ilë 
' baghiamak ; v. if. eli^J sS^j^ 

guëuzlëri dëunukëk. 
Papisme, m. csJUJSJyli^ katoliklik. 
Papiste , m. dLJ^L3 katolik , 

^liiMi^L papistach. 
Pâque, /. ^y^jïï^ J-^;*** qbamour- 

souz bayrame. . 

P&que , P&ques , /». dJU««^ pas- 
kalya. 

Pâquerette, /. ^JL^ j^ katmër 
bé (mé) nëfchë, A>l J jIjA hëzar 
danë. 

Paquet, m. a^e^^ boghf ja , ^^^2a. 
tjeken. 

Paquet- bot, m. 
méktoub guëmisi^ 

Par, prp. U4I ilë, aJUI ëliylë; 
JLU^^I ustunë ; ^ jLXac^.' itjindën; 

. O^' ''i'"» ^/-?' éuluru ; ^^J 
ikën; par-ci, par-là, j^ «^^l 
ëuté bëru; par -dessus, ojLj 
ziy^idë; — hazard, ^ 

. rast guélë. 

Parabole , f. J^i* témsil. 
C c 2 



404 Par -Par 

Parade, /• ^YT alay , fd..I;. i> Jt, 

chénlik. 
Paradis , m. c^ djénnét. 
Paradoxe, Paradoxal, le, a» dlftfi 

y^^ akla karche, jOU nadir. 
Paragraphe, m» T. oSLo maddé. 
Pàraguante, /. fa. ^ j £>»J.^ baqh- 

chich. 
Paraître, v» n. i. eiU^^5guéurun- 

mék, ^^1 j^^^J guéurunur 

olmak, cflo^oJguéuzukmék ; 

(fJL^^J ^j^JTguéuzunë ilich- 

mék; vj^^i^^ dûlou*^ méydana 

Ijekmak. 
Paralysie , /• ^^IL&m* sakatlek. 
Paralytique , a. JUiui. sakat 
Paranf, te, a» ^ftjlû^J donadedje. 
Paranymphe, /ii.-.Ju&Ltfsaghdedj. 
Paraphrase , /• — ^ chérh. 
Parapluie, m. ^flj^Jl^ J' él tjadere, 

^|^>.L* sayvan. 
Parasite, m. ^jU)l«> dalkavouk , 

^J^.jif^ ^jLa. tjanak seyeredje. 
Parasitique, /. ^3^3^ J'*^ ^*' 

kavouklouk. 
Parasol, m. ^l» •m ^ chémsiyé, 

qI^.Lm sayvan. 
Parc, m. jiU. ^^Ij t ^ hayvan 

qhané; JâI aghel. 
Parcelle, /. v>^^j^ parlfadjek. 
Parce que, o. J^j zira. 
Parchemin, m. 4^ tirchë. 
•Parcourir, v.a. idLo^«r=» ^jJ^Laer?.' 

itjindén guétjirmëk; ^jl^^I^ 

v^!^ *«^l y, bir oudjdan bir 



Ë. Par- Par 

oudja varmak; cfLo^Jguësmék; 

— un livre ^^S\ji^\ %j}^J^ 

^^^1 bir kitabe ustun kéuy 

okoumak. 
Par -deçà, prp. a 9^ U oji^ ^ 

bou tarafda , tarafa ; ^a.i.>j. } 

boundan. 
Par-delà, prp, oJa->^I ëutëdë , 

llàÂ^\ ëutëyë. 
Par -derrière, ad, ^OJ^Tarddan. 
Par -dessous, prp. ^jojdl alten* 

dan, oodl altda. 
Par -dessus, prp, ^*yxL^^\ ustun- 

dén; oOjiLum^I ustundë; — - m. 

dJijI arkalla. 
Par -devant, prp. mV;J^I ëuyun* 

de; ad» ^Ojl5^I ëuyundën. 
Par « devers , ;7r/7. o43^l» yanenda. 
Pardon, m.^Âc afv; Acî* ^âd afv 

étnië* 
Pardonnable, tf» j^^l ^ âi> afv 

olounour. 
Pardonner, v» a. «fJU^' ^Âo afv 

ëtmék ; ^^Xtx> ^c^l^ ^ ^^"^ 

soutjou, kabahate baghechla- 

mak; ^3^1 adjemak. 
Pareil, eille, a. m^f* j^, bënzër. 
Pareillement, ad. eJUôJkëzaltk. 
Pareihent, m. o. : sj zîynët; cb 

^U^ yen kapaghe* 
Parent, '/7t. te, /. ^^«^ qhesem ; 

Parens, pi. jl<rtS qhesemlar;' 

Ll» Ul ana baba. 
Paoentéf/; ^^^I^iâ, qhesemlek. 
Parer , v. a. ^1^. donatmak , 



Par -Par 

eUuujzîynétlémék; de, contre 

chéydén sakenmak , korou- 

mak. 
Paresse, /. eUJL» témbélltk. 
Paresseux, euse, a» #»• et/. ^Jj^^ 

témbél. 
^Parfaire, v, a, csLo^^) bitirmék, 

cJj?J J^^^U témam, tékmîl 

élmék. 
Parfait, t«^ a. M témam, J*^ 

tékmil. 
Parfois , ad. fa. ^y^ baazî. 
Parfournir, v» a, qOo^,^ J*o^ 

cLy,^ tékmil, sonradan vér- 

mëk; tîi-o^^ bitirmék. 
Parfum, m. ^^ JjyTguuzél 

kokou; Ji7î^y-*îy tutsu aléate. 
Parfumer, v. a. \jj^^ y/S ëyî ko- 

koutmak; dU^^jy tutustur- 

mék. 
Pari, m. >LjS.^ bahs, babas (bés). 
Par -ici, ad, (ji\ \^^a boundan, 

^fc>^ bourdan. 
Parier , v« â. ^ 3 - gj ^„ /> w^ babs 

(bés) toutmak. 
Pariétaire , / ^Lâ-iHiU yapecb- 

ghan (ot). 
Parité, /. T. é^jSj., bérabérlik. 
Parjure , a. m. ^vX?.! (jw: ^^X» ya- 

lan yémin édén ; — m. (j%. 

{j^ yaldn yémin. 
se Parjurer, v. r. dik^f yjix ^j%. 

yalan yémin étmék. 
Par - là , ad. ^oJI ondan ] -^ c. 



Par -Par 405 

Q^-^.' cfUi onoun itjin, dl^jl 

d«Mjtf 'éuylé isë. 
Païlaga, m. fa. ^5^^ ^^boch 

lakerde, c^Y laf. 
Parlant, te, tf. *(J!J%-^ séuylé- 

yén. 
Parler, t?. w. ^* ff. csU?^ séuy- 

lémék, eJUo démék. 
Parlerie, f.fa. v-p^ laf. 
Parleur, m. euse, /. ^j*y lafa- 

zan. 
I^armesan, m, ^gj;**» a-o^U parma 

' péyniri. 
Palrmi, prp. oa;^ljl arasenda. 
Paroi,/, t5j[^>> î;' «i^a douvare. 
Paroir, m. T. ^\^ kazagbe. 
Paroltre, v. Paraître. 
ParoU,/j^-« séuz, j^'îlikélam, 

xS^jS) lakerde; jfj-31 ekrar, 

j^jBii t^krir. 
Parquet, m* aX*! *ui2 aJL^c^^u 

,j[Loj ^j&*-c-^j*> déurt kéuché 

taqhta ilé déuchénmich zémjn. 
Parrain , m. ^ùsXsa saghdedj. 
Parricide, m. et /. ^^--ai^ 1*1? Ut 

Q^dJ^I ana, baba, qnesem éui- 

durén; — ù. ^j*^^' éuldu- 

rudju. 
Parricide, m. A^ixJy ^^^à Ll? Ul 

ana, baba, qhesem éuldurmé. 
Parsemer, v. a. dU^I ékmék, 

^jZ^*^ satjmak. 
Parsimonieux, euse, tf. 4^^'<^.' 

idarédji. 
Part , /w. ^\% pay , 4uap^ hissé ; 



406 Par -Par 

jjt yér, Jj^mahéll; upji» ta- 

raf ; à — , ad. \SjL ji bér ta- 

raf ; La^^i^:^ qhousousa. 
Partage, m. aI^ béulmé; ^^Sla 

hissé; ^^/ja miras* 
Partager, v. a, dX^ béulmék, 

cdUi' ^U. pay élmék, . 
Partance,/. Aic^"^ guilmé, d^i^. 

tjekma ; dl^J ayrelma. 
Parterre, //i. ^^àSiS. àjfi baghtjé 

taqhtase ; cà.§ ji (oyoun yé- 

rindé) yér kat. 
Parti, m, s^jL taraf ; Qy.^^ oyoun; 

C^ nîyél, o^U tjaré ; J^>. yol ; 

ooAà fayda. 
Partial, le, a. ^j^^ cpjJ» iaraf 

toutan. 
•ePartiallser, v. r. ^^1 <.jSjl» ta- 

saf olmak. 
Partialité , /. ^jL i^nflek. 
Participant, te, a^ (de qc.)* 

jlJA^iâA hissédar. 

Participation , y; i^IdjuS^ hissé- 
dariek. 

Participer, v. n. (a qc.) jlOdUâA. 
^jl hissédar oimak , ^1 ^U 
pay almak. 

Particulariser, v. a» ^Js& dJUdU»! 

(£JUM étrafiylé naki étmék. 
Particularité,/! ^AiUo bachka- 

lek, ^yA^ qhousous. 
Particule,/. v>><^j^ partjadjek. 
Particulier, ère, a. ^^ ayre, 

M^ bachka ; ^j^y^ài maqh- 



Par -Pas 

sous ; — m» ^y\ duutL ^ouJ 

kéndi bachena olan. 
Partie , /. . ^U pay , a-oa hissé ; 

i-Pji» taraf; yjJ^ médjlis ; T, 

\^Lé0A hisab ; en — , atL {jhji 

bir paye. 
Partiel, elle, «• ^7^1 ,^A^^ 

partjase olan. 
•Partir, v. n. iiUr*» guitmék, 

yj^^Sù^ elc^=» aJj^ yola guit- 

mék , tjekroak ; * v>Ç^ kop- 

mak, cfiULJguélmék. 
Partisan, m. ^^^ ^j^ taraf 

toutan, jIj^jI» tarafdar ; ^a^ 

tjélédji. 
Par -tout, ad* '^f.j^ hér yérdé. 
Parure , /. c*iy ziynét , ^y^ 

du(Lt^ guéyinib kouchanina. 
♦Parvenir, v. /i. eUTguélmék, 

cdLgL;;* yétichinék ; ^j^i. V^' 

(îLo^^ alep yuruyu vérmék^ 

cUjiyijit ilériléniék. 

Parvenu, m. ^^piï'^j;^»' ilérî gué- 

lén. 
Parvisf , m, ^^^j^ ^^--JS' kilsé av- 

lousou. 
Pas, m. >Jl adem; jlê^ boghaz, 

a**^^ jLU dar guétjid; y^ 

^-il kapou échîyi. 
Pas , ad. ijy> yok , JJo déyil. 
Pascal, le, a. ^ylsajo ànulSL^, pas- 

kalyaya mutaallik. 
Passable, a. jj>j Jl él vérîr, yl 

^.1 ép éyî. 



Pas -Pas 

Passade^/. **Kr=» guétfiné; â3ô^ 

sadaka. 
Passage , m. a-^ç-^^ guétjroé , 

^*^ guéljîch; ^^J^uéutj; 

d^ achma ; J^ . ypl ; o^açr^* 

guet jid ; —U bgidj ; f. yér ; tflïl 

^yljj^. ^1 alen éyî yuruyu- 

chu. 
Passager f m. ^Jr^} yoldjou. 
Passager, ère, a. ^^W^^^ gué- 

tjidji. 
Passant, te, ^r. j^.jMi^guidilîr ; 

— '»• c;^r™ guet jén, ^*rt«*^ 

g»iëtjidji; ^^s yoldjou; en — , 

ij^yf"^ guétjérkén. 
Passavant, m. ^-^oJjô' jl-^^ j*. " 

tézkirési. 
Passe, /. j^XiJl ei,sJL^ j-i bîr 

méblaghen éksiyl. 
Passé, m. ^jJ=^ guétjén, ^^yf^ 

giiétjttiiclu 
Passe «^ fieur , /. v. Anémone. 
Passement , m. J^^ yL>.t cy ^ 

bir névi énii chérîd. 
Pas9^menter« v. a, cfLo^îo o^J^ 

chérid dikmék. 
Passementier, m. îère,yi •Ju.^^.-J^ 

^L$^ chérid dokouyan. 
PasJe- passe, iw. tours' de — , 

^jLiduJ-o. hokkabaziek ; fa. 

yj^jl^JiA hilékiarlek. 
Passe ^pierre ,/ ^_j-A>ly [; j^ dé- 
nis raziyanési. ^ 
Passe - pomme, ^ Ul j««Ji>y&cBa. 

tjékirdéksiz élma. 



Pas -Pas 407 

Passe -port, m. ^^ojJjS^^I J^ 
yol émri tézkirési. • 

Passer, v. n. et a, d^^'""' guétj- 
mék, dUir.^==» guitm^k; cLXS^ 
guélmék; ^^^i^î achmak; o<jLj 
^ ^t ■ M,. ?> ziyadé yacbamak; 
i£Loj^a^=^ guétjîrmék ; dLA> (be- 
tjak) bilémék; csJU^' -j — à. 
ghardj étmék; T, qc« ^c-^ ji 
tîic?.^ j-.tfLa. bir chéyi hazer ét- 
mék ; passe, fa. Q^-^^l olsonn 
(ossoun) ; se — , r. r. cflfcr^ 
guétjmék, ^1 akmak; ^c-^4; 
^^1 rénguinl afmak; xjl^^ ol- 
mak ; ' — de à qc. ^^If^*-Ll j* 
eUî'l bir chéyilé guénnlunu 
éylémék ; — de qc. ^a-5-t ^a 
cîJte' Ja**^ ^^oJ^ir chéydén 
kéndini zabt étmék. 

Passereau , m. ^y^ ^j^ sert je 
kouchôu. 

Passe -temps, m. Ai»'"^'"'^ éylén- 
djé, ^y^'^ ^y vaket gué- 
tjirmé. 

Passe -velours, m. ^J^^ ààJaS 
kadifé tjitjéyi. 

Passif, iv« , a, ^yeir^^ tjékid)i. 

Passion, /. d ? l..*M.> ft O ^ . M^ ^ r ^ 
^«m<mJ^ ' ^ hazrétt isanen is- 
kéndjési ; ôjô dérd ; ^J^^tsi acl»l<. 

Passionné, ée, ff. yjjO dérdli ; 
^^y ^Ifi achek .olmourh; 
yoàAJ^ dayanamaz. 

Passionner,, r. a. *-Jj^ ^*b*^ 
iîJLo,ji» dérdlî séuzië bildir- 



408 Pas -Pat 

mék; y^j*>^ *^Uj ziyadé kez- 

dermak;.se — , v. y^^ kez- 

mak, «fJU^-^ÏÏ atéchléninék ; — 

pour qc. ^^^LU dayanama* 

mak. 
Passoire , /. ^^^^y suzguélj. 
Pastel 9 m. T. ^jr*- U^ boya 

qhamourou. 
Pasteur, jw. ol?^ tjoban; ^vj^ 

^1^.1$ djan kayeran. 
Pastoral, le, a. S^^y^ tjoban 

guibi. 
Pastoureau , m, — relie, /. é à^"^ 

i^.y^ guéndj tjoban. 
Pat, m. ^ (satrandjda) kayem. 
Patacbe,/. ^^-«J^J^Î;^^ kaia- 

voul guémisi. 
Pataraffe, /. y^y» ^y^ ijezek me- 

zek. 
Patate, /• ^^Ul j» yér ëlmaae. 
Patauger, v. n. %^yftùjyk^^^^ 
. mourda guézmék* 
Pâte, /. jri^.qhamour; ^«R^^U 

y^^^ paboudjdjou tjirichi. 
Pâté, m. 'CJj^^*-» béurék; wJ^ 

^^AAJ murékkép lékésu 
Patelin, m. fa. UjoJ^ vélédizna. 
Patelin, ne, €u Ajr^lj^.murayi- 

djé. 
Patelinage, m. fa. vil^>[r^ ntiu- 

rayelek. 
Paleliner^ v. a. fa. ^Jc^tJji yal- 

taklatmak, yj^\y» murayilat- 

mak; se — , v. r. (îiU^I ^JjJLl^ 

murayelek étmék. 



Pat -Pat , 

Patelineux, m. euse, /• jtT^JL^ I 

^Ij^ hilékiar murayi. 
Patenôtres, / pL ^^ tésbih. 
Patent, / ol^ bérat. 
Paternel, le, a. A>*:Ul) babayané, 

diljO^. pédérané. 
Paternité, /. ^UU babalek. 
Pâteux, suse, a. ^^^ qhamour- 

lou ; y^ j^ qhainour guibi. 
Patibulaire, a. y^^t^^ aseladjak. 
Patience,/ j^ sabr; yj^\ Qy^^ 

achqhoun otou, ojUV labada* 
Patient, a. ^j^ saberle. 
Patient, m. (j)|^l w>*âV %^ ^\ ^ 

djézase tértib olan. 
Patienter, v. n. ifU^' jmm? sabr él» 

mék. 
Patin ^ «n. ^ya^^l* AÎj dLJ^ yuk- 

sék zénné paboudjou; ^j-xk.Ud 

«*^^ kayadjak paboutj. 
Patiner, v. a. ^c^^ dokanmak^ 

y^^j^. yoklamak ; — v.n. ^j^M 

kaymak. 
Pâtir, v.a. (fJU^(dérd)tjékinék. 
Pâtis , m. fj^j\ otlak, yi^ t jayer. 
Pâtisserie, /• |<^.I jr^ qhainour 

icbi^ elj^ béurék. 
Pâtissier, m. îère, /. ^^j y ) 

béurékdjt 
Patois, m. Jo y.>ykéuylu diiî. 
Pâtre, m. ijUy^ tjoban. 
Patriarcat, m. cU^^ patriklik. 
Patriarche, m. (2l^'l* patrik. 
Patrie,/. ^^ vétan, %a aila. 
Patrimoine, m. vMj^ miras. 



Pat- Pau 
Patriote 9 m. ^jf^ hémchéhri. 
Patriotisme, m. ^&^r^ ^^^ sila 

mouhabbëti. 
Patron , m, i^>ip (Sl^ol adenen 

azîzi; ^ac^Lr himayétdji , a^I 

arka, yjf^j^ korouyoudjou; 

^1 Jald ^^^ guémi kapdane ; 

r. eJL;^r éurnék, wJld kalep. 
Patrouillage, /;i./a.^l«3^inour- 

dariek. 
Patrouille,/. T. Jy^ kol. 
Patrouiller, v. n, fa, ^^c-J^lo^ 

mourdarianmak; v^ a, ^^IJj^ 

mourdariamak. 
Patte, /. dLap^ pénljé, ^Ll ayak 

(hayvanen); T. ^^Ll -.jJ> ka- 

déh ayaghe; jl^^^ koptja ; 

J^ tjénguëL 
Pattu,ue, a; ^l^Ll ^y tuyiu 

ayakle. 
Pâturage, m. jsl^tjayer, ^^^f 

otlak. 
Pâture, /. c yém, j>U. tjayer. 
Pâturer , ». n* ^^")b^l otlamak , 

^%3l otlanmak. 
Paume,/ -.jî avoudj; ^^ Jf 

éi boyou; y^ top (oynaya- 

à)9L\^\ \Jy^^ VjJ» top oyou- 

nôu. 
Paumer , v. a. fa. ^j^\ àL\ ^^ 

avoudj ilé vourmak, yj^-iJjifi 

youmrouklamak. 
Paupière,/ yj\i? j^^^xxé^z Vd^^ 

pa^hés dljt^rkiprik. 
Pauvre I a.jn. ji9 fakir {pL) [yà 



Pau-Pay 40Q 

foukara, J^^m..^^ yoqhsoul, 
J j .^,. r fc ^ . ^3^ yok yoqhsoul ; 
AÀ\jJà fakirané , ê^\jB& fouka- 
radja ; 43^^ «--^^j^ gharib yiyid. 

Pauvret, m. ette, /• tX^A» i-a?jô gha- 
rib yiyid , J^-«xi^>. yoqhsoul. 

Pauvreté, /• ^j^y.^^^ yoqhsoul- 
iouk, dLJ^u9 fakirlik, ^^f» 
foukaralek, eUL^ gharibllk. 

se Pavaner, v, r. Kj^^3if^ qho- 
rosianmak', ^^j^, béburlén- 
mék. 

Pavé, m. ^LL ^jùiM kaiderem 
tache; «jOJld kaiderem. 

Paver, i^« a. el^^j fj*^^ kaide- 
rem déuchémék. 

Paveur, m. ^j^^ kalderemdje. 

Pavie , m. jJUâJ^ o^ ^ bir névY 
chéftali. 

Pavillon, m. jOL^ tjader; 453^ jt» 
yaz évi; od^ pérdé; H*jf 1 > 
kéuchk ; tjOîL bandera. 

Pavois, m. jUJU «d^ bëuyuk 
kalkah. 

Pavot , m. ^^^ Oy^^ aiiyon to- 
qhoumou, ^jSLjc--*-^ qhach- 
qhach. 

Payable, a. dl^u^l ëudénédjék. 

Paye , /. 4*jJlfi ulufé , ^\ aylek, 
^jlL. yellek , dJàS» haftalek , 
^Jt>. hakk. 

Payement, m. jloUjI éudémé, loi 
éda; le jour du — , ifJL^Oj^l 
jj-iéttdénédjék guun, «Ofiji 
vadé. 



410 Pay-Pec 

Payen, v. Païen, 

Payer, v. a. eJL^ooOjl éudémék, 

eU»J iJl éda étmék, eJLoj3.^ o^b 

para vërmék. 
Payeur, ni* euse, /. (^.*>jl en- 

déyén, ^yfttîJ^I éudéyidjî. 
Paya, m. c^ mémlékét, a^I 

éulké ; ^j^^ vélan , %a sila ; 

fa. ^^4^^ hémchéhri. 
Paysage, w. szSJ^ mémlékét. 
Paysan, m. anne, /. ^y këuylu. 
Péage, m. -^Ubadj, ^_^^U ^^r^ 

guétjîd parase; cfJj^-^Jguéum- 

ruk. 
Péagier, a. chemin —, JJ^. —U 

badj yolou. 
Peau, /. ^Jdéri; mJJ» tou- 

loum, Uy^ méchin. 
Peausserie, f. cdUL^jO déridjilik. 
Peaussier, m. ^^^j^ déridji. 
Pec, a* m. hareng — , Ù3 ^3 ' 

^^^j ringhase. 
Peccable, a. ^jfs^^*^ *<fcU5^uu- 

naha duchudju. 
Peccadille,/. oUf^^^^^Jcutjuk 

guunah. 
Pèche, /. yisÂi chéftali. 
Pèche, /. v^L^l» bakkdjelek. 
Péché, m. oU&H» guunah, «-^ 

soutj. 
Pécher, v. n. cfJU?' oLLJguunah 

étmék; ^^Jiy ^^.«âd ^ISLiJl 

éksikli, kousourlou olmak. 
Pêcher, m. ^yxlÂl ^\A^ chéaali 
aghadje. 



Pec-Ped 
Pécher, V. a. ^sjçaJ» to^/st loJu 

balek aviamak, toutmak. 
Pêcherie , /. ^^JLa|^î ^j^U balek 

aydjeleghe, ^^^JL^U balekdje- 

leL 
Pécheur, iii. eresse, /,jK» l-^ i 

guunahkiar. 
Pêcheur, m. euse, /. ,5^1? ha- 

lekdje. 
Pécore , /. ja. * ^[^*a» hay van ^ 

eJUl échék (kimsé). 
Pecque, a. /. ja, femme — , A^l^a 

^^ divané kare,^J:rl ahmak* 
Pectoral, le, a. ^ ^ Ls^o ff tj<' 1 

guéuksé mutaallik. 
Pécule , m. JLo ^j^^ qhass mal. 
Pécuniaire, a. ^jlss^ À^Aa^l ak- 

djéyé mutaallik. 
Pécunieux, euse, o.fa. ^y-dia^' *x5i 

O^^' v3>^ nokoud akdjési fjok 

olan. 
Pédagogie, /. ^^} ^^^tjo- 

djouk térbiyési, è^y^ qhodja. 

Pédagogue, m, ^yÇ.«J^?J **?/ |J>y"> 

tjodjouk térbiyé édidji. 
Pédant, //i. te,/, d-û.!^ ^^^aJLLI 

chachken qhodja, eJLtl échék; 

— a. *«r*-*— Li chachkendja ; 

^^M.4»a.|^ w^:X9 méktéb qho« 

djase. 
Pédanterie , /. ,^^Udh.l^ qhodja- 

iek. 

Pédéraste, m. a^LoXâ ghoulam- 
paré (kèulambara). 



Ped-Pei 

Pédérastie, / cîUo^LoX-c ghou- 

lamparélik (koulambaralek). 
Pédestre, a. f. statue — , 1*1* aç^I 

<L>jya oyma yaya sourét. 
Pédestremeiit, ad* fa. ^ULyayan. 
Pédiculaîre, cr. maladie — ,AJf^ 

AJp^ kéblé boghma , — /. ^uj 

^Ji^l bit otou. 
PcMgne, m. y^\J^ daralç 
Peigné, ée, p. et a. \J^^J» ta- 

' ranmech. 
Peigner, v. a, yj^^^ taramak, 

^^X^\jA9 taraklamak; ^^LJ» 

\^^ dayak vourmak. 
Peignier, m. ^JF^J» tarakdje. 
* Peînrdre, v. a. ^^ ^jy^ ^j 

résmini , sourétini tjekarmak ; 

^^jU. ÀLl A*^ boya ilé yaz- 

mak ; * dU^' i,,i»a^ i^Us téarif, 

vasf étmék* 

zab- 



Pei-Pel 



411 



si- 



Peine , /. v'^ a^ab , 
met, cJôl éziyét, 
yasét; yjiJil ich; eJLLas^.* ich- 
djilik; o^o dérd, o^LJ> kasa- 
fét; eUJl*.*r^ qhédjillik; ^^U. 
y as, (fJLOyLo mélillik; a — ad. 
y^ --^guudj bêla; — pécu- 
niaire, Ac jô. djérimé ; — pour 
le péché, Jb^ vébal (mébal). 

Peiner, v. a, o^t » >«. 9 J;«3 w:rj 
cLofji.^ zabmét, dérd, kasavét 
vérmék ; — v. a. c^UaL %i^j 
zahmiét.fjékmék; se — v. r. 
ifLy.^ C^ ài.^iX£ss> kéndiné 
zahmét vérmék. 



Peintre, th. ^j^j^^-*o sourétdji, 

^y^S^ï tasvirdji. 
Peinture^ /. a-^Xo. fy^ tasvic 

tjékmé ; j^iy^ tasvir ; * «^.û^j^ 

vasf. 
Pelade, /. jlJ(^o — L^ salj déu- 

kulmé. 
Pelage, m. J^ ^y luy rén- 

gui. 
Pelé, ée, ai ^hy^ xj-y^ ka- 

bougbou soyoulmoucb, j^>^y 

tuysuz. 
Péle-méie, ad. t^f *>»/ kar- 
ma karech. 
Peler, v. a. yjy^f^ \JS^i^' \S^y^ 

tuyunu yolmak , tjekarmak ; 

yjKyo cPy^ kaboughounou 

soymak ; — v.n. ^J^^y^ so- 

youlmak* 
Pèlerin, m. ^^H^jUj zîyarétdji , 

^a.LL hadje; •j(ÎAJL>sa. lûlékLar. 
Pèlerinage, w. A<^** Aï^ly *»La.U 

hadjelegba, ziyarété guitmé; 

^jJLô.U. hadjelek, ^g^. C^Uj zî- 

yarét yérî; faire le — dé Mec- 

ca , de Jérusalem , tfAi^' ^^^ 
' hadjdj élmék, dLc^=» jLâf=>'hadj- 

dja guitaiék. 
Pélican , m. ^^^ ^ saka kou- 

chou. 
Pelisse, /. tfJ^^Tkurk. 
Pelle,/. eJ^rkurék. 
Pellée, PeUerée, Pelletée, / ^ 

y^ elj^Tbjr kurék dolou. 



412 Pel-Pen 

Pelleron, m. eJ^^feJjjc^ ku- 

tjuk kurék. 
Pelleterie, y: dUL^ykutkdju- 

luk; J7Î dj^^y tuy, kurk 

aléati. 
Pelletier, m. îère, /• ^^jjSao 

kurkdju. 
Pellicule,/. d^jO déridjik, jfj zar. 
Pelote, /• ^^ lop, ^y. you- 

mak. 
Peloter, v. n. ^^U^^l v^^ ^^P 

oynamak ; — v. a. fa. cis^ 

\^jj\ kéuték vourmak. 
Peloton, m.^^.youmak;Aac/^J 

kultjé ; ^jisi yeghen* 
Pelotonner, v, a* yj^àjo^\ you- 

maklamak. 
Pelouse , /. ji\A tjayer. 
Pelu, ue, a. ^.y tuyiu, ykl3 

kelle; *fa. patte - pelue, f. 

ij^hk. yaltak, ^J tîlkî* 
Peluché, ée, eu yk^ tuylu, >ÂJa$ 

^cTkadifé guibi. 
Pelure , /. y^yi kabouk. 
Penard , m. fa. '^-y^^ matouh. 
Penchant, te, a. yj^\ énich, a. 

* (J^iXéO sallanan. 
Penchant, m. ^ji^il énich, /• 
Pçncher, V. a. eLo-Jl éymëk, 

^^^\ asmak ; — ^ v. n. et se — , 



V. r. 



i£jUUréyilmék;^y 



U^» 



énich olmak; *à, oa vers, qc 
^^1 1aa> méyli olmak. 
Pendable, a. ^y à^i^l aselma- 
ya layek. 



Pen-Pen 

Pendaison , /• fa. â^\ asma. 
Pendant , te , a. ^i^V asele. 
Pendant, m. ^^1 aske; A^^is» 

kupé. 
Pendant, prp. aMî takî, ^M 

îkén; — que, c. A^L^ katjanki. 
Pendard , m. de /. fa. ^^^ v*-' 

ip katjghene. 
Pendiller, v. n, fa. ^j^^liLa sal- 

lanmak, ^l§ ^L^l asele kal- 

mak. 
Pendre, v. a. ^^«^f asmak, ^( 

^ ..«j ^ asa komak; *- v. n. 

^^Xtfl aselmak, yj^j^ ^JL^I 

asele dourmak. 
Pendule , nu J^J^l^ pandôuL 
Pendule, /• c>ssL* ^^oàU pan- 

doullou âaat« 
Pénétrante, /. jlT elJ^/W' 

dJUs^iXil itjiné guiridjilik, kiar 

édidjilik^ ' 

Pénétrable, a. ù*^' j^ *-i^-^ 
itjiné kiar édén. 

Pénétratir, ive, a. C)f3J^^ ^f 
kolay itjéri guirén. 

Pénétration, /. dU4r^§ koyona, 
^\ ^"iS ô>^jS^y^jafi ï\]év\ guîr- 
mé, kiar étmé, ^^-^^^U téésir; 
♦dUhr^j zéyréklik, ^j zéhn. 

Pénétrer , v. a. et ru eJLoyW*J 
^^ t£lc>.l jU^yU itjéri guir- 
mék, téésir, kiar étmék,kojr- 
mak. 
I Pénible , a. j^j zahmétii. 



Pen-Pen 

Péninsule,^ oyjr^ djëziré, ^jh 
dJUl yare ada. 

Pénitence,/. A*y tëubé, v>^lr^ 
péchirnanlek (puchmanlek) ; 
Jl*^ vébal (mébal). 

Pénitent, te, a. /w. /.jlS'A?y téu- 
békiar, .^j;^ Jl?j vébal (mé- 
bal) tjékén. 

Pennade, /. du^-^ tékmé, 4uco 

tépmé. 
'Pennader, v, a. (£l^«J tépmék, 
^^j^l âj^ tékmé vourmak. 

Pennage, m, ^jky <j^ kouch 
tuyléri. 

Penne, /• Ixai djegha. 

Pensant, te, a. {jLJ^o duchu- 
nén. 

Pensée , /. A— «— ^^o duchunmé , 
J^ fikr; 4X-a§ kasd; ^jJ^ ke- 
yas ; âJJuA ^^Jftj —^1 utj rénk- 
li bé(mé)nérché/ 

Penser, ». a, ^f «. (h) eL-c— ^^ 
duchunmék, eLe-^^ fikr et- 
mék; ^^Aa sanmak, «jcJU^I^ 
zann étmék. 

Pensif, ive, a. v>^^ 0>^ ^i^'^ 
duchunén. 

Pension , /. ufô»^ téayin (tayen), 
a!^^ uléfé, «âJ;^ vazifé ; ^^Ua 
yellek; ^4«»dL9^ ^l^y otourak 
uléfési. 

Pensionner, v» a. cfLo^^ ^^^. yel- 
lek vérinék. 

Pentagone, a. nu dut^^j&jbéch 
kéuché. 



Pen-Per 413 

Pentateuque, m. CAjy tévrat. 
Pente, /. ^j&-i-*l înich (énich) ; 

* \Jt^ méyl. 
Pentecôte, /. ^y^Içî J* guiU bay- 

rarae. 
Pénurie, f. ^j^^. yoklouk, ^j^ 

ketlek. 
Péonie, /• ^.lÛ; chakaïk. 
Pépier, V. A. <fl.ohVl.\gr> djivildé- 

mék. 
Pépin, m. «^OjX^ tjékirdék. 
Pépinière , /. (îUe^ méyvélik , 

<jbf? baghtjé. 
Perçant, te, a. ^^--r*^ ^yf»J 

itjéri guétjidji, ^jt^^ téésîrli. 
Perce -bois, m. ^5*3^^-3 ^L»j^ 

aghadj kourdou. 
Perce - neige, /• ^^*-i*âi> dlji ,^1 

ak frénk bé (mé) néfchési. 
Perceptible, a. jy^yguéurunur. 
Perception , /• ààJ aqtkz i 4^jo)u\ 

anlaraa. 
Percer^ r. a. et n. eUj délmék; 

eljB^ guéfjmék; y^^:^\ idJu 

délikatjmak; elJl^J déliklé* 

mék; cdc^u (yara) délinmék* 
Percevoir, v. a* ^1 almak, ôx^l 

cfte» aqhz étmék, eJU*' J^ 

kaboul étmék. 
Perche,/, y^ serek, cfUJo dé- 

yénék, ^^^ tjebouk^ «i^U^ 

toyaka ; ^U ^^ j-^ bir névï 

balek; ^yç^^ f>^^ ^'"^ '^^^^ 

éultju. 
Percher, v. n. ^f se — , v* r. 



414 Per-Per 

yj-^j^ outjmak, ,^J^Lô kalk- 

mak. 
Perchîs, m. %Zja qô3^^ tjebouk* 

dan tjit. 
Perchoir, m. %^^^ ^j^ kaféa, 

ijeboaghoii ; dly> dunék. 
Perclus , se 9 a, L\Sua JLâ^ sakat. 
Perçoir, m. s^j^ F3^f ^'^^ ^^^ 

vT bourghou; Uj zeinba. 
Percussion, f, çj^' vourouch, 

aJL^I vouroulma. 
Perdition, /. A-JLj^ bozoulma ; 

dL^. yekelma. 
Perdre, v. a. et n. el^' wL?lè»ti? 

zay, ghayib (kayeb) étmék, 

csL-^j^ " >. yitirmék (îtirmék) ; 

^^^-0^1? baterinak, dU^' [}y 

kul étmék; ^j^jy^ bozouik ; 

cli^ yitmék, ^j^L-^ batinak , 

yj^J^ bozoulnaak; se — v. r. 

^y ,^.l& ghayeb olmak, cîlc^- 

yitmék (îtmék); ^^^Lt 0*^-9^- 

yoldan chachmak. 
Perdreau, /w, ^^.j^. t^î^kék- 

lik yavrousou. 
Perdrîgon, m. cfLjl cy ^ bîr 

névï érîk. 
Perdrix,/ ifUSflcéklik. 
Perdu, ue, p. et a. ^^^\ w^.lê 

ghayb olraouch; comme un 

perdu , ^c^39 Jo déli guibi ; 

femme perdue , ^^^j rospou. 
Père, m. LU baba, jJa pédér. 
Perfectibilité,/. ellLlJ' kiamil- 

lik. 



Per-Per 

Perfectible, a. ^-oukîamîl. 
Perfection, /. cfUJL^tékmillik. 
Perfectionner, v. a. dU?' >U J**^ 

tékmil, témam étmék, <d^,^ 

bitirmék; se — , v. r. elr*Mj 

kiamillénraék. 
Perfide, a» m. f. ^j^Lâ qliayen, 

oU*f% qheyanét, iï. j^jmLacx ha- 

kekétsiz. 
Perfidie,/ yjh)\ n> qhayenlek, 

dUbL^ qheyanétlik; iîlJLi[;^ 

murayih'k. 
Perforer, t>, a. T. dU*J délmék. 
Péricliter, v. n. ^^\ oJo ^ 1^1 V 

mouqbatarada olmak. 
Péridot, wi. «J^J zébérdjéd. 
Péril , //i. o^lâ^ mouqhaiara. 
Périlleux, euse, a. yo^U^mou- 

qhatarale. 
Période, m. *L^I éndjam , j»l^ 

méram ; ^■njO dérédjé ; oJ-» 

muddét. 
Période,/. oJL» muddét; «yjJ 

daïré ; ^^.jy^ »^«2 bâche. j 
Périphérie , /, o^.î<J daïré. 
Périphrase , / ^j^ chérh. 
Périphraser, v. a. dLo^^ TT^ 

chérh vérmék. 
Péripneumonie , /. 7! #«^|j zat- 

lidjém (satlidjan), j^— >*> ^1 

iJUKatf ak djiyér méhroukanc. 
Périr, v. n. dt?K^ guétjmék, 

csJLc^** AîLj yabana guitmék; 

dUy éulmék; ^^('«sl^ zay 

olmak; ^^^^. yekelroak^ yjJA^. 



Per-Per 

batmak, ^^1 v[;â qharab ol- 

mak. 
Périssable, a. ^y?^**^^^ guéijidjî. 
Perle , f. yè^ (indjou) indji. 
Permanence, y; v34^l^ bakilek. 
Permanent, te, a.'gU baki, clJ 

dayem. 
* Permettre, v. a. cfL ^j -i^ ^j| 

vin vérmék. 
Permission,/, ^ôl izn, a^.^^^^ 

koyouvérmé* 
Permuter , v. a. iSl^Tj (mulku) 

déyîcbmék. 
Pernicieux, euse, a. ^jy^ za- 

rarle, j«M mouzerr; ^o^li^ 

mouqhatarale* 
Perpendicule , /. ^^^i^^ yi^ y*- 

pou térazisi, J^L^ chakoul 

(chavoyl), J^U chahouL 
Perpétuel, le, a. rlo dayem ^y» 

^l«J hér dayeip. 
Perpétuer, r. a. dU^I ^Jal ^lu 

dayem, ébédi étmék; se — , 

V. r. ^^1 artmak, dU^^ sur- 

mék. 
Perpétuité, /• v^içb yfc hér da- 

yemlek; à — ^ ad. ^Ool ébédi. 
Perplexe, a. ^j&^Lt chachméch. 
Perplexité,/. ^j^JLîLtLi chachken- 

lek. 
Perquisition,/, yj^^ téfUdu 
Perron, m. ^^C» sékî. 
Perroquet, wi. ^I^ papagban. 
Perruche, /. ^^L| yJ^j^ dichî 

papaghan. 



Per-Per 415 

Perruque , /. ^-L? ^^. yalandje 

saij. 
Persécutant, te, a. ^j^^\ ézi- 

yétdji. 
Persécuter , v. a. ^ly^ kovala- 

mak, eJUît OjL tard étmék. 
Persécuteur, m. trice , / «3^L^ 

tared, ^Wl^^ ù>r*"' aâ^ din 

iljili kovalayan. 
Persécution, /. OjL tard. 
Persévérance, /. w-o^tJu> muda* 

vimét. 
Persévérant , te , a. ^j^j^ dou- 

roudjou , c\3 kayem* 
Persévérer, v* n» «^^^ vyM' 

dayanep dourmak, yjl.^\ A^ 

kayem olmak» 
Persicot, m. ^^<^^j ybûJt chéf- 

tale rakese. 
Persiflage, m. ,jJyc***-** masqha- 

ralek. 
Persifler , r. a. eJLe' o^k— * mas- 

qbara étmék, «flc^j^J zéyklén- 

mék; — , V. n. ^^-i j ^,. 5m ,.. ^ L-> 

(îUji^ yakecheksez chéy séuy* 

iémék. 
Persil, m. ^j^^^iSjs^ roadé (magh- 

da) nos. 
Persister, v* a. dans qc. »0^ Jyiâ» 

eJL.c-it basdr kadém étmék, 

^^y^ V>^^ dayanep dour- 
mak. 

Personnage, m. ^l » »* M insan, 
j»i)l adam, ^iJkichi. 



4l6 Per-Pes 

Personne, /• ^^.1-Jkichî, s » . » 7 

kimsé, ^1 adam. 
Personne, pr. m. â, i »f «i ji blr 

kimsé , ^ji bîrî , ^<-»y birisî ; 

ne — , d*.,»)^^ hit j kimsé , 

* *>.» ) kîmsé. 
Perspective, /• 71 v:Ç?;^*3 durbin 

(-bun); ^jyu^Jguéusléricb. 
Perspicacité, /. ifil9^l& ariflik. 
Perspicaité, /• eUo^l^T achkia- 

rélik. 
Persuader, v. a. (q.) ifLo^o^J ^^^ 

aklene érdirmék, ^^^oiUl in- 

andermak; se — , t^» r. 4Jl^^ 

^y^ fikriné komak. 
Perte , /. ^Uj ziyan , jyh zarar , 

wûls ghayeby x^tJ? zay; .â> 

yekeni. 
Pertinent, te, a. i^Loo mutaailik. 
Pertuis , m. dU j délik. 
Perturbateur, m> trice, /. ^jLt^ 

karechteredje. 
Perturbation, ^ ^^^-Jj^^^iâ^ ^ bi 

bouzourlouk. 
Pervers , se , a. ^j-^S térs. 
Perversité, /. dUL-^y; térslik, 

yj^j^ bozoukiouk. 
Pervertir, v. a, t^j^ bozmak. 
Pesant , te , a, j&l agher ; g ^ o 

muhimm, ^ ^^Jua sekentele, 

Pesanteur » /. ^j^M agherlek ; 

*,j^JU:rl ahmaklek. 
Pesée , /. éJijL tartma ; i$J>^|/ 

y^ térazi guéuzu dolou. 



Pes-Pet 
Peser, v. a. ^^^^LJ» tartmak, 

eUC tjékmék; «dU^J ^ 

fikr étmék, eLoA»a dénémék; 

— r. /i. ^^1 oimak , <*U^7 

tjékmék, ("i i ^ \ guélmék; 

*^^SM9sekmak, ^^^«â? basmak. 
Peson , m. jUaj^ kantar ; — petit, 

dUa dingu. 
Peste,/. \jB^^^ youmourdjak, 

cJjl éulét, (ji^fiU» taoun, ^ 

véba, d^Lo mûbarék, di^yl» 

panoukla* 
Pester, v. /i. fa, dU5^ séuymék, 

dLgi» jâTkufr étmék. 
Pestifère, a. (jjy^\je^\yi^^^ 

mourdjak guétirén. 
Pestiféré, ée, 0. yXSuo^ you- 

mourdjakle, \j^£^^. boulachek. 
Pestilence^ /• cJ^I éiiiét, y^s^. 

youmourdjak. 
Pestilent, te, a. ^yf^^jî bou- 

lachedje. 
Pestilentieux, euse, a.* ^jtstrjf, 

boulachedje. 
Pet, m. v^j^l osourouk. 
Pétale, m. T. ^Iju. dL^ tjitjék 

yapraghe. 
Pétarade, /. ^ mi ^ ii^^l ol ai 

osourmase. 
Pétécbiaie, a. / T. fièvre ^^ 

Ua y<iyirtn; baspale humma. 
Pétéchies, / ^A T. 4 — ^--â-* ' 

haspa. 
Peter, v. n. ^jia^\ osounnak; 

* v3^^ patlamak. 



Pet -Pet] 

Peteup, m. — euse, /• ^j^y^^ 

osouroudjou* 
Pétillant, te , a. ^jL JçSa. tjeterda- 

yan , tjaterdayan , vi'^-y^ *i®" 

te^*dak; yLijT atéchli ; ^j^^^-â. 

qhoch. 
Pétiller, r. n. ^\^}^ tjeterda- 

mak; \j^\f^ ^^ kegheldjem 

setjramak; v3^l^ (kan) kay* 

namak. 
Petit, te, a. ^y^ kutjuk, ^Ul 

oufak ; \$j^ djuzi ; L;l9 féna , 

,J-acJl altjak, ^^Lil achaghe; 

wP*v«?7 znyef; petit k petit, ad. 

<j^|>A ^'jH y^vach yavach, 

jjîjjî azar azar. 
Petit, m. s^jyi. yavrou; •^j^^ 

tjodjouk. 
Petitement, ad. el^asrs» kutjuk, 

jî az. ^ 
Petite -fille, /. (jjyL (kez) to- 

roun. 
Petite - mignonne, /. y bûJL ooody 

tourfanda chéftali. 
Petitesse , /. eJUS^^jçr^ kutjukluk. 
Petite- vérole ,/ tslaç??' tjiljék. 
Petit -fils, m. Q^y* (érkék) to- 

roun. 
Petit -lait, /«. ^^^^^^ péynir 

souyou. 
Petit- maître, m* ô^y. yosma. 
Pétrifier, v. a. cL^mS^^M» tach 

késmék. 
Pétrin, m. Ou5ju» binéyid. 
Pétrir, v. a. ^^jty, y oughourmak. 



Pet- Peu 41? 

Pétrole, m. ^l» ^^LU tach yaghe. 
Petto , in — , ad. oJô^ fikrindé. 
Pétulanée, /. ^^^--^1© arsezlek, 

yjioiS^j^ charkadalek. 
Pétulant, te, a« j^lc arsez, oOiLJL 

charkada , j^ojjtt Ja*-,^ \J^*^^ 

kéndini zabt édéméz. 
Petun, m. fa. (jy^ (féna) tutun. 
Peu, ad, jl az; — à — ad. ^ 

jjjl azar azar ; dans — , ad. jl 
, ofAX§^ az vaketta; à — près, 

ad. àS^La sanki ; — , /;t. ^jT 



aze. 



Peuplade,^ 4.1» * § kabilé, ^i 

kavm. 
Peuple, m. ^jLk qhalk, 0>mJ' 

él guun, ^y l-'^l ortalek ; ^dulô 

ghalabalek (kalabalek); ^Lil 

jIaJL oufak baleklan 
Peupler, v. a. dL^-?' ^jriJLj^ft« 

mamour, chén étmék, dlc^^ 

chénlétmék, ^jOJ^» ^U ^Ul 

oufak balek doldourmak; — 

V. n. yj^XsiyA tjoghalmak. 
Peuplé, ée, a. j^^^ mamour, 

^jj-i chén, J[^ ^i-^ qhalke 

bol. 
Peuplier, m. ^î^-5 kavak, j^* 

^^lôl toz aghadje. 
Peur,/, ^j^ korkou; o<^LJ^ 

kasavét. 
Peureux, euse, a. y^^j^ korkak; 

eJL5]j^l urkék. 
Peut-être, ad. ^^ bélkî, 09.U 

chayéd , aJaJ^I ola ki. 
Dd 



418 Pha-Phy 

Phaéton, m. a?^ cy ^i bîr névï 

araba. 
Pliare, m.ji (dénizdé) fénér. 
Pharîsaïsme I m. ^cîJULlj^ mura* 

yilik. 
Pharmaceutique , /. ^ji^l^l édj- 

zadjelek; — a. j^pacj» dUû^lj^l 

édjzadjeya mutaallik. 
Pharmacie, /. ,^^4=^1^1 édjzadje- 

lek. 
Pharmacien, m. y^]y^^ édjzadje. 
Pharynx, m. T. ^JL ^.' djLc^ 

boghazen itj yane. 
Phénigme,/ T. ^y»^\^ ù!?"^ 

péhlivan yakese. 
Phénix, m. ^^L^ Iôjd anka kou- 

chou. 
Philantrope , m. ^j^ ^L^l in- 

San sévén. 
Philantropie , /. dLo^ (jLJl in- 

aan sévmé« 
Philologue, m. ^^^ Lo ilm se- 

vén. ^ 

Philomèle, /. JJL bulbuL 
Philosophale , a./. T. pierre — , 

L^ildmya, ^j^WW^^kimya- 

dfslek* 
Philosophe, m* %^^*uLà féylisouf. 
Philosophie, /. Ca^^ La ilmï 

hikmét* 
Phrase,/. ^^Oa-.! îstîlah. 
Phthisie, f. ^j^ vérém. 
Phthisique, a. ^^^ vérémH. 
Physicien, m. o.^ Le Ja| éhlï 

ilml hikmét. ^ 



Phy-Pie 

Physionomie,/ T. «j^^ tjéhrë, 

Ur* sima. 
Physique , /• T. o.»^ Us ilml 

hikmét. 
Piaffe , / fa. jLojw^cfJ^ ^j^ojj 

kéndini béuyuk guéustérmé. 
Piaffer, if.n./a.dLc^^l éuyumoaék. 
Piailler , v. n. fa» f^yaU bagher- 

mak, iduèh^ aJLâJLc^U^ dar- 

ghenlekla séuylénmék. 
Piailleur , m. euse , / ^^<» ?l ,t 

chamatadje.. 
Piastre f / — d^Espagne, >6^** 

Jl^ dirékli riyal; — turque 

^j^jà ghourouch. 
Piauler, v, Pioler. 
Pic , m. Q\3\â -Ici aghadj kakan; 

elî^ kulunk ; cLU dLJ^ i5j>^ 

sivri yuksék dagh; à — , ad,jy^\ 

^Ltl outjouroum achaghe. 
Picorer, v. n. elc^^ç^^iâ. ^és^ 

tjétéyé tjekmak, guitmék. 
Picoté , ée , a. x^jy. ci*^ tjîtjék 

bozoughou, J^ tjil. 
Picoter, v. a. eU^w^ guidjich* 

tirmék ; ^Islc. (kouch) gua- 

gualamak ; ♦ — qc. ,^1 j^— 

séuz atmak. 
Picoterie, /. jym ^«r?a^l indjî- 

didji séuz. 
Picotin , m. tfl;u^ chinik. 
P^^ » /• ijlÂiâiu? sakseghan ; j^ 

^juiâ» \^y ^y bir névï kul 

basde ; fromage à la — , ^^J^ 

j^. béyaz péynir. 



ol 



Vj-jî' 



Pie -Pie 

' Pie, /• m, cheval — 

abrach at« 
Pic, a. /. oeuvre — , jlij.f.^1^ 

ftévable ichlér. 
Pièce, /. àA,jh partja, «^L para ; 

^^^1 oyoun ; ^Ij pay, U yaœa; 

csLLJp^guéuksluk; v^top; 

^^^LU^Ijia«» satrandj tachia- 

re; ^^1 oyoun, duL^hilë; — à 

— , ad. *«yL A^jl» partja par- 

tja. 
Pied, m* ^jLl ayak; — - k — , aif. 

vSl»l v3^l ayak» jj'^jj*^ azar 
azar. 

Piédestal, m. ^o d^o dirëk dibi. 

Piège, m. qL^ kapan, v^'j^-i» 
douzak. 

Pierraille, /• J>$1^ M kaba tja- 
kel. 

Pierre, /• ^^^X^ tach; doy^ma. 
tjékirdék; — d'aifuant, ^j^iJt^ 
meknates (meqhladez) ; pier- 
re-ponce, Ij^^ pomza. 

Pîcrrée, /. ^j\ ^yi^ tach olouk. 

Pierreries , /• pL jA|^ djévahir. 

Pierrette , /. ^jm^U» tachdjek. 

Pierreux, euse, a. jJLtli» tachle. 

Pierrot, nt.*^d£jû^. yoghourtdjou. 

Piété, /. ^^^^ ^\ allah kor- 
kousou, yj^y^éa sofoulouk, 
lyj takva ; — filiale, ^g^ Sj^\ 
évlad mouhabbéti. 

Piétiner, v* n* ^jJiULa ^Ll aya- 
ghen aallamak ; ^J^ di» pék 
basmak. 



Pie-Pil 41 Q 

Piéton, «1. onne, /• ^j^ ^jl*l* 

yayan yuruyén. 
Piètre , a. fa. yjj^i i n miskin , 

^Ijj zavalle. 
Pieu, m. ^jU kazek. 
Pieux, euse, a. ^j^ O*^' *^" 

lahdan korkan, Ay^ sofou, < 

lyj JaI éhlï takva. 
Piffrer, m. esse ^f. fa. ^^a^jX^ 

(f)^ ichkémbébi béuyuk. 
se Piffrer, v. r. ^j^%xSyl> ^j^a^;^! 

ichkémbésin doldourmak. 
Pigeon, m. ,j;â.jy'^guéuyérdîîn 

(guéuvérdjin); — ramier, cdUf^ 

éuguéyik (éUvéyik). 
Pigeonneau, m. ^y^j^. yj^j^y^ 

guéuvérdjin yavrousou. 
Pigeonnier, m. dU;Lâ^^5pguéuvér- 

djinlik. 
Pignocher, r. a. fa. elç ymÉ^rJA 

ichtahsez yémék« 
Pignon , m. ^7 ^i ^JL cham fes* 

teghe ; j|^.*> i^j>** •"^ ^o^* 

^ar; Aj^ w&Lm c^ ^^ bir né- 

nï saat ijarke. 
Pilastre, m. t£)j J dJt^^c^o déurt 

kéuché dirék. 
Pilau, m. ^IL pilav, ^^^)L» ^^ 

pirindj pilave. 
Pile, /. ^. yeghen ; T, ^ ^j^^ 

kéupru diréyi; ^U J^l r^lW^Ti i 

sikkénin ard yane. 
Piler, V. a. T. iîLjÇô déuymék, 

^^^lâl oufaklaxnak; eJLojl éz- 

mék; *fa. cU yémék. 
Dd 2 



420 PU- Pin 

Pileur , m. ^^/''I^o déuyudju ; 

US* \3y^ ^')^^ yéyén. 
Pilier, iîh *2J^*> dirék, ^UU da- 

yalc. 
Pillage, m. L^. yaghma, (j^(-^ 

talan. 
Pillard, de, a. ^y^l« yaghmadje. 
Piller, V. a. ^^If^. yaglimala- 

mak, vjç^ soynaak, ,jll^ Ijal- 

mak; id^j\ (kéupéklér) uch- 

mék. 
Pilleur , m. ^^. yaghmadje. 
Pilon, m. Jl o'j-^ ha van éli; 

^^ tokmak ; el^u déuyé- 

djék. 
Pilote, m. yj^j réïs. 
Piloter, V. a* et n. ^\i ^J^ ka- 

2ek kakmak; dLe>* idJL4j ^J 

éyi réïslik étmék. 
Pilule, /• «:;;^^ happ; *jljî azar. 
Pimbêche, f* fa» q^ dL^"^ ' 

^^ Joguéyinméyi sévéh dé- 

li kare. 
Pimpant, te, û^foé jjU'-/ ' ^1 

éyi guéyinmich. 
Pimpesouëe, v. Pimbêche. 
Pin, m. ^\a tjam, ^ya^lfil ^lA.tjam 

aghadje. 
Pince,/. ^La§ kesadj; AJtU mâ- 
cha; iyi bukum; Pinces, pi. 

^^.4> dj\ Cjj^ el^l aten dëurt 

éun dichi ; ^yoSu» ^^ "*.'. yén- 

guét) makase. 
Pincé , ée , p. et a. *jj^ médj- 

bour. 



Pin-Pîp 

Pinceau, m. JA ^j^ nakkach 

kalémi, 19 ^y tuy kalém. 
Pincée, /. iSiiXz^ ji bir tjimdik; 

une — de tabac, du^l Sa j> 

bir tjékim émfiyé. 
Pince -maille, m, fa, ^yr djim* 

ri , ^jM^ nakés (nékés). 
Pincer, v. a, ^^^J^â^kesdermak, 

^^^Jkfl^sekdermak; *^\jy^ 

séixz atmak ; ^^l^ (tjalghe) tjal- 

mak ; — des deux, ^jy^^ ^\ 

ate mahmouzlamak. 
Pincelle, /. -.U^ ^y4^ kuljuk 

kesadj^ ^z*kr% tjift; — s. pL 

d^Lo mâcha. 
Pinçon, m. eliXc tjimdik. 
Pinçure, /. yj^j^J^ az bourou- 

chouk. 
Pinson, m. ^j-^^^l ispino». 
Pinte,./, ^j-o tésli (bir éultju). 
Pinter , ». n. fa. *£l?c^' «»«Jl*j ziya- 

dé iljmék. 
Pintereau , m. ^IS» L9 féna nak- 
kach. 
Pioche , /. ci^^JS' kulunk* 
Pioler, V» n* i£l^<.vJl>^f> djivildé- 

mék. 
Pion, m. ooL^ (satrandjda) piya* 

dé; (^U» (damada) tach. 
Pionnier, m. ^Ij^ ^^^r^ csJjjLàb 

qhéndék, météris kazan. 
Piot, m. fa. vjr^ charab , ^^^^ 

itjki. 
Pipe, /. AJyiulé; ^y f^jî 

bir névT éultju. 



Pip-Pir 
Pipeau, m. Jiy^ kav^I. 
Piquant , te , a. ijj^Lîkéskîn ; 

*^lô^l eserghain 
Pique,/. ^.X^ sunguu, v^bj"^ 

mezrak; Ss^ms^ oJI§I«l«o oJa.XM« 

aunguulu, mezrakle askér; 

*^j<â» boughz, eULfl^o ducK- 

maiilek. 
Pique, m. eJ^^^urék, AaL» ma- 

tja (Iciahad oyounounda). 
Pique->boeuf, m, \jjy^ j^^ énr- 

kuz surén. 
Pique -nique, m. ^U.j Aîl^^car- 
• fané (hérféné) ziyaféti. 
Piquer, v» a. et n. ijà^ «okmak, 

iSLoj^a^^^ guétjirmék, idJtjji^ 

durtmék; ^^^^L^ aandjmak, 

,^X^ saplamak; Cllo dél- 

mék; iSX^ dikmék, ^j^-^-^ 

mahmouzlamak, y^^j^\ ^o 

dilini esèrmak; yjJè^ adjet- 
, mak, eU^I indjitmék, ^^^^ 

dareltmak; se — j v. r. ^jx*îL? 

aaplanmak; ^j^U» dareimak. 
Piquet, m. ^^ kazek. 
Piquette, /, \^^ff^ langharos, 

s^\jt U» féna charab. 
Piquîer, m. ^^^xï yi^K»* ^\jy9 

mezrakle, sunguulu askér. 
Pirate , m, qL»^ koursan (kour^ 

sand). 
Pirater, v. n. tfJU*' ^^L.J^ kour^ 

sandiek étmék. 
Piraterie,/ ^l^j^ koursand- 

lek. 



Pîr-Pit 



421 



Pire, a. Lé ^*^ daha féna; -— , 

HL ^<«Lé ^t en fénase. 
Pirouette , /. vi^^ ferlak. 
Pis, nt. y^࣠ù!^**^ hayvan mé- 

«lési. \ 

Pis, ad. \ià ^ù daha féna; — 

/n. ^o^Li cfJl en fénase. 
Pisaller, m* w»**^^ mousibét. 
Pisasphalte, m. ^5^1—^ yér sa- 

kezeé 
Pissat, m. fa. e)ju» sidik. 
Pissenlit, m. fa. yt-tl Ai?^. yériné 

ichéyén ; C5I ^j|j ^ bir névï 

ot. 
Pisser , v. a. et n. ei^f ichémék, 
Pissoler, v. n. dL^I ^^ ^^ sek 

sek ichémék. 
Pissotière, /. ^uC*i U9 féna fis- 

kiyé. 
Pistache , /• yj^^ festek , j.L-i 

^jsim,9 cham festeghe. 
Piste , /. ji.t iz. 
Pistolet, /M, ^Li^. pîchtov. 
Piston, m. ^y^ â^ ^ LL tou- 

loumba sereghe. 
Pitaud, de, m. f. ol^yâ. L5 kaba 

qhoyrat. 
Piteux, euse, a. v^-^^' adjena* 

djak, yîî^j zavalle. 
Pitié, /. CL^ja mérhamét, <u^f 

adjema, d^J^I ésirguémé. 
Pitoyable, <i. ^>*?^' adjenadjak. 
Pituite, /. pL balgham. 
Piluiteux, euse, à, yL?J-> baU 
ghamle. 



42a Pîv-Pla 

Pivert, m. ^\i\^ ^\ J^. yéchil 

aghadj kakan. 
Pivoine, /. Jr^^ ^} aye kou- 

laghe (ot). 4 

Pivoine, m. vj2^ pyj^ ^^ ^^^^ 

kouch. 
Pivot, m.ji^ab mihvër. 
Place, /. fL yér, ^K*© mékian, 

J[a^ mahéll ; * C^ÔA qhezmët; 

ty# nri ; o manseb ; — /. J^l-^ 

savoul. 
Placer, 9. a. ^^ komak, eU^ 

dikmék, v>^j«3^ji» dourdour- 

mak ; (£L»j»^ cdLo)U*^£aB y yér 

guéustërmék , vërmék. 
Placet, m.él^\ iskëmlë; Jl^jC 

arzouhal. 
Plafond, m. .{j^^ ta van. 
Plaider, v. a. et n. dLoj|^ Ijau 

dava surmëk. 
Plaideur, m. euse, /• ^lu^ [^^^ 

dava surën; ^j^^y nizadje. 
Plaie, /• o^l* yara; ^ji o^l* yara 

yërî. 
Plaignant, te, a. m. /. ^y^lj^u 

davadje. 
Plain, ne, a. j^o duz. 
Plain, m. y^yj^ -.ykirëdj kou- 

yousou. 
* Plaindre, v. a. yj^^ adjemak, 

^j^^l ^Ijj^J dërddach ot- 

roak ; se — , v. r, q«a ; Jl... rv 

dU»' CA>iJ^ kalindën chikayët 

ëtmék, ^J^. yanmak. 
Plaine , f, ^ j^o duz yér. 




Pla-Pla 

Plainte, /* CL^}^ chikiayét, 1^ 
chékva, QLJu.i fighan, ^^^ 
AcU halini yanma. 

•Plaire, v. n. (k) eUTl 
qhocha guélmék, ^ ^ 
qhochlanmak, clc^t J^c^ hazs 
ëtmék ; «J^U yakechraak ; te 
— , r. r. à qc. «i?«»pff> ^^ jî 
f*l 0. lî' bir chéy qhochouna 
guélmék. 

Plaisance, /• lieu de — , 1 . A . ^ 
^^.^j^jL^^séfa, djumbuchyéri; 
maison (le — , cîL^^îkéuchk. 

Plaisant, te, a. yAJkëyfli, ûU 
chaz, ^^ qhocb, ^ chli . * 
chakadje; w>iUP adjaïb, dU^^ 
guulédjék. 

Plaisanter, v. n. (dUi* Ul chaka 
ëtmék ; — v.a. elc^^ù sévk- 
lënmék. 

Plaisanterie, /• UJl chaka. 

Plaisir, m. ^* . » ? <> djumbuch, 
U^ séfa; ^^^ sëvindj; Olj^ 
murad, |j^JLu.*jU dostlouk, cdLLi 
ëylik. 

Plan, ne, a. T. jyi duz. 

Plan, m. f, jy^ duz yér; ^ 



rësm; 



tértib. 



Planche, /. ès& taqhU; -J — êl 

^^5aghadj kéupru. 
Plancher, m. ^jmj zëmin; 4>,^^ 

dëuchémé. 
Plane, /. T. ojJ^ tahra. 
Plane,/, ^y^^lêl jUo. tjenar agha- 

dje. 



Pla-PIa 
Planer, v* a. tzJljjô duzlëmék, 

ifUil j^ô duz ëtmék, cfJUj^J 

âuzétmék; dLc».l oIj^. pérdah 

étmék; — v. n. xj^^iLa sallan- 

mak. 
Planète , /, e.k«.* siyarë. 
Plant, m. -.Isl aghadj, Qtoi fi- 

dan. 
Plantain , m. ^Ij^. o^l ^J^Xm* si- 

nirli ot , yaprak. 
Plantard , m. ^toi fidan. 
Plante,/ el^dikik, -.Ici aghadj, 

J^ tjale; olslê nébatat; — 

du pied , ^U» daban. 
Planter, v. a. eloJ«J(aghadj)dik- 

mék; *fa. v^!;?^y ^j? bi- 

rini otourour brakmak. 
Plantureux, euae, a. ^j^tjok, 

J^ bol, yb:ÇrbérékétK. 
Planure, /• dL»^ yongha, «0^ 

^«mU»^. rende yongha se. 
Plaque, /• és£. (madëndén) taqh- 

ta ; ^1 JJCft j|^*^ douvar cham- 

dane. 
Plaquer, v. a. ^^^^XA kaplamak. 
Plastron, m, o^j zerh; *^[)^ méz- 

ak , ^^(J zévk. 
Plat, te, à jjd duz( ♦ y^^ ba- 

yaghe. 
Plat, m, ^Lâ tabak, çjlâ? sahan; 

«£lJj[^u duzluk ; — de balance, 

\$Jy3)^f térazi guéuzu. * 
Plateau , m. ^U? ^yâi yasse sa- 
han, ^g^lënguëri,^_^M<*etépsi. 
Plate - forme , /. ^L!J» dam ; 



pia-Pie 4aa 

(jruLjLALt chahnéchin (chahni- 

chir). 
Plat -fond, V. Plafond. 
Platine,/. JUa ytï baker aadj; 

21 ^^ASâf çjb yan taqhtase ; 

^^Loiû. 4LxJl9 filinté tjakmaghe ; 

^Os^o pyji bir névï madén. 
Platitude , /. cfUj^d duzluk. 
Plâtrage, m. jLLi) ^OuJî altje- 

dan ichlér. 
Plâtras , m. ^^^jk ^/"^^ al- 

tje, kirédj partjase. 
Plâtre , m. ^\ altje. 
Plâtrer , v. a. ^jX*j<} altjelamak ; 

♦tslcj^t ëurtmék; se •— , v* r. 

^j4^j<J ^jiXJkëndini donat- 

mak. 
Plâtrier, m. ^yfcW^ alljedje. 
Plâtrîère, /. ^^.^ ^^ altje 

kouyousou. 
Plausibilitë , /. eUj^^guëuru- 

nurluk. 
Plausible, a/ j^^^uëurunur. 
Plëïades,/. pi. T.J^jl ulkërSur- 

kër). 
Plein, ne, a. y^y-^ dolou; fU 



tamam, J.a^>ô tëkmil ; ■ !.< i 
guëbë ; r. ^^tf kalen, ^fj iri ; 
— pouvoir, cJIS]^ vékalët; 
en — r, oi3JU»ll^l ortasenda ; — 
/n. ^y^.doloulouk. 

Pleinement , ad» ^^ ^y^ do- 
lou dolou. 

Pleinière, a. /. ^y^ ^^ dob 
dolou, jAj^tëkmîl. 



424 Ple-Plo 

Plénipotentiaire, a. m, J ,^ i^ 

,j2i^l vékil olmouch, J /n ' j 

vékil. 
Plénitude, /. ^'^^ doloiiiouk, 

cJjT bérékét. 
Pleurant, te, a. ^Liél aghlayan. 
Pleurer, v. n. ^^^1 aghiamak; 

— V. a. ^^Jlàl 4J^ biriné agh- 
iamak. 
Pleurésie, /. ^jf»^.j^^ ù^ J^^ *6^" 

rese, ^^l^ sandje. 
Pleureur, w. euse,/. ^^-asrt-OLèl 

aghlayedje. 
Pleureux, euse, a. ^^Ul&l agh- 

layadjak. ' 
Pleurs , m. pL ^^U j^r^ guéuz 

yache, 
•Pleuvoir, v. i. v>S»* j>m yagh- 

mour yaghmak, v>^. yaghmak. 
Pleyon , m. jL» saz. 
Pli , m. u^\ bukluni , v,^^ bou- 

rouchouk; (fUUybe»! éyriiik; 

•oJlc adét. 
Pliable , a. j^l éyîlir. 
Pliant, te, a.jy^\ éyilir. 
Plier, V. a. dU^J durmék, cfJLj^ 

bukmék, (£io;wi^4) dévchirmék; 

eUil éymék; — r. «• se — , 

V* r. doJri éyilmék ; ^^^•♦.x-'* 

tenmamak; ^^L» savoulmak. 
Plisser, tf« a. c£Lo5^ bukmék; — 

r. ./k, se — , V. r. riiJj, t bu-* 

kulmék. 
Plomb, m* Q ^ >y, i ^ kourchoun; 

jy^U chakoul,JyftLl chahoul. 



Plo-Plu 
Plombagine, /. i43u««i.sipida (et). 
Plombé, ée, a. ^y^j^ kourchou- 

ni. 
Plomber , v. a. y^y^ serrlamak ; 

^j^^^ kourchounlamak* 
Plombier , m. ^^^ ùl3^/ kour- | 

chun déukén, ^^^ kour- 

choundjou. 
Plongeant, te, a. ^J^^ U*î^>* 

yokardan achaghe. 
Plongeon, m. ^jb o^ kara ba- 

tak (kouch). I 

Plonger, v. a. ^j-ajOJLU dalder- 

mak, v>V^ batermak ; tfLo ^^ > 

guéutjurmék ; — ». ». ^ I l i» 

dalmak, y^. batmak; se — , 

V. r. * cdU?^5guéuljmék. 
Plongeur, m. ^U» dalgbetj. 
Ployer, v. a. dU5l éymék; v. tu 

dUll'l éyilmék. 
Pluie, /. j>^. yaghmour. 
Plumage, m. ^y kJ^ kouch 

tuyu. 
Plume, /. ^y tuy, ^^ uh^ 

kouch tuyu ; ifi y$y tuy kalém. 
Plumelle,/ ^J^yj^hir né- 

vï karémfil. 
Plumer, t^. a. ^^ ^y tuy yol* 

mak, y^y yolmak. 
Plumeux, euse, a. ^y tuylo. 
Plupart, /. ijl^ fjy^ tjok paye; 

~ iw. yjy^ tjoghou. 
Pluralité, /• y^y^ tjoklouk. 
Pluriel, elle, a. nombre — , Plu- 
riel, m. 3r. »r dfémL 



Plu- Poe 
Plus, aiL^yj ziyadé; de — en 

— , A^jaTgoitdikdjé ; au — , 

tout au — , \J^^ *^' ^T^ *Jo- 

ghou; de —, oSam^a ^OJ^ 

boundan sonra, ^^^ daqhi; 

— m. xjy^ tjoghou. 
Plusieurs 9 a. ;^/. ^^a. tjoghou; 

^j^ù ^Jj^j turlu turlu. 
Plutôt, ad. y^ ^ù daha éyi. 
Pluviale, a, /• eau — , \J„y^ J^^- 

yaghiDour souyou. 
Pluvieux , euse , a. ^j^4^. yagh- 

inourlu. 
Poche, /. K^j^ djéb ; ^^ koyoun ; 

^L.^ koursak. 
Pocher, v. a. \J^j^i (bjrinin guéu- 

zuné) yourmak; ^^ (you« 

mourta) tjalmak. 
Podagre, a. m. fa* ^LmjSâ nikrîsli. 
Poêle, m. ^^yjsl^ <>ji^ tabout 

éurtusu; ^^j^ f^k yas bu* 

rundjuyu; — -,poile, m, U^ 

Koba; «ia^l oda. 
Poêle, f. oj\â tava; dSyk pota« 
Poêlier, m. ^y>^l> tavadje. 
Poêlon , m, ijA^y* tavadjek. 
Poêlonnée, /• y^^^ ^ tava 

dolousou« 
Poëme, m. fdL chir, oOuM⧠k^a- 

sidé. 
Poésie, /. (dUyc^U chairlik; ^ 

chir. 
Poëte, m. fkL chair. 
Poëtique, a» oeuvre —, 0Î>*^ 

divan* 



Poe-Poi 425 

Poétiser , v. n. /a. ^jA^, ftX, ^ 

nazm, chir yapmak* 
Poids, lit. iJjU» tarte, ^^^ t jékî ; 

\J^j^ agheriek» 
Poignard, m« fX t ^Jk qhecht, 

qhantjér. 
Poignarder, i;. a. ^ya aI»! 

qhecht ilé sokmak. 
Poignée, /. ^^ jt bir avoudj; 

Jl él, wLtf sap, AdiôJ^ kabzé. 
Poignet, m. vijtr*^ youmrouk; 

dL bilék. 
Poil, m. JJ kel; ^5^ tuy; T. 

^Ia (tjou^hanen) hav. 
Poiloux,.in. ^« u^^Km^o miskin, 

^oy zibidi. 
Poilu, ue, à. ^la^U^ satjle, ^y^ 

tuylu. 
Poinçon,. i!n.jA> biz; L»j zemba; 

^j^O dirévuch; ^y f^ j« 

bir névï éult|u; 4i»Âa. el^f^ér- 

kék tjakma; ^ Jl él kalé* 

mi; Axjodamgha; \^n\\ sikké> 
* Poindre, r. ». p. n. tflc^--*^ fi-» 

Uslénmék , ^^J» toutmak ; 

A^ ^y sabaholmak. 
Poing, m. ^^|2^ youmrouk. 
Point, m. aLλ nokta; ^ji^(iy^ 

né ilé) dikich ; * Aû.jl| partja ; 

Aa^o téréd^ë ; ^jL^ (oyounda) 

Baye; au dernier — , c) j *^ 

cfùè^^ù son dérédjédé ; — de 

vue, ^ji(j^î guéuruch ; — • de 

jour , A^Lf I yj^^^ ortalek 

agbarma. 



426 Poî-Poî 

Point 9 ad. é^ hîlj; — de tout, 
Cj^iJ^'^ hitj bîr zafaian; de 
<—, oojd[^ vaktenda ; de — > en 



— tJLrîjU* 



birér birén 



Pointe, /. — jl oudj, ..y %S^y^ 

sîvri oudj ; T. j*» biz , ^j^oj*> 

dirévuch; di^l (sabah) olma; 

dâJJ latifé; cJJ lézzét; «X^ 

kasd ; en « — , flrf. ^j|^ «ivrî. 
Pointer, v. a. cal — L) délmék; 

^^j nj 1» doghroultmak; — 

V. n. ifiUuJ^. (kouch) yuksél- 

mék. 
Pointillé, /. eUyb^i zéhinlilîk; 

^ ^lèl oufak chéy. 
Pointiller, v. n. ^aLOli noktala- 

mak; iSl^^ **i o*** ^^^^ 

chéyë tjékichniék; — , v. a. fa. 

y^ jy» séuz atmak. 
Pointilleux, euse, a. i i* y^ » 

j^j^ kimséyé bénzéniéz. 
Pointu, ue, a. ^la^l i$j^ «î^^î 

oudjlou. 
Poire, ^ J^l acoiottd. 
Poireau, Porreau, m. à^^j^ pe- 

rasa; Js^ siyiL 
Poirëe, /. ^^jl* paze. ' 
Poirier, m. ^^qJ^l *5^>^l armoud 

aghadje. 
Poi«, m. Uji bizélya; — chiche 

i^yâ. noqhoud. 
Poison , m. y^ zéhr (zéhir), ^T 

aghou (aghe). 
Poissarde , /. c>j^ ^<^^ balek- 
dje avrét. 



Poî-Pol 
Poisser, v. a* diis^j zivtlémék; 

^j\ôjj9 mourdarlamak. 
"Poissonnaille, /. fa. jWh ^jLil 

oufak baleklar. 
Poissonnerie, /. ^j{jU ^^ balek 

pazare. 
Poissonneux, euse, a» J^ «^^ 

baleghe bol* 
Poissonnier, m. îère,./. ^^^L» 

balekdje. 
Poitrail, m. ^^^Jpol at guéuk- 

su; (îLJLJ^rguëuksIuk. 
Poitrinaire, a, et m. ^iJc ,y4?^ 

guéuksu iliëtli. 
Poitrine, /. y j^»j y guéuks 

(guëuys). 
Poitron, m. cdLjl ^y f bîr nëvï 

ërik. 
Poivre, m. j^ bibër. 
Poivrer, v. a. elJ^ bibërlëaiék. 
Poivrier, m. ^y^^' J4 bibër agKa- 

dje ; 1^1^ j^ bibër kabe. 
Poivrière, /. ^ ••• t : ^ ^ j^ baliar 

koutousou. 
Poix, f. jftL» sakez; — navale, 

^1 Jai^ katran; — noire, ^^j zîft. 
Pôle , m. T. ,.^ koutb. 
Poli , 171. olJ^. përdah. 
Poli, ie, ^» et a. yi^^^j» përdab- 

le; •^tjëlëbi. 
Police, f. ^là jf^ chëhër sa- 

biti; ^ Mil ri t^tJi»*. ; ,^! ihtisab 

aghase. 
Poliment, m. el<3^ përdab. 
Poliment , ad. ^à^f tërbiyëli. 



PoUPol 
Polioni m. ^^1 «^^ pire otou, 

Q^Kmii filiskun. 

Polir, V. a. dU^* ^a el Jj^ pérdah, 

djila étmék ; v^^l àSSua^o mas- 

kala vourmak; *<£!»? 1 di\ in- 

djéltmék. 

Polisseur, m. euse , /• ^^X^ dji- 

. ladje; ^^.ar-^^j^ pérdahdje; 

^^fjJuLauo maskaladje. 
Polissoir, m. 4,l kut i n maskala; 

e^ méuhr^. 
Polis^n, m. ^^^^ K3^Ji} ^okak 

tjodjoughou , jmJj dénsiz* 

Polisson, onne, a. j^*^j^ moqr- 

dar,j^l^. yaramaz, ^^Utjap- 

ken. 

Polissonnerie, /t ^l;8>l i^ tjap- 

kenlek, ^jJJHa^ tjodjouklouk. 

Poiissure, /. oIj^^ pérdah, Xi^ 

djila, dlâjiÉxo maskala. 

Politesse,^ ^dJ^Ji/^ tjélébilik. 

Politique, a. %$jf^ chéhri; UjoJ^ 

vélëdizna , -^ m. ^^j^l cS^ 

^^ roémlélét oumouri bilën. 

Politique , /. ^j|^l CM^ mëm- 

lékét oumourou. 
Polluer, V. a. ^jlo^ mourdar- 
lamak ; se — , v.r. yj^/^ ^j^ 
djalk seyermak, v.^'^ Aie^laî 
abazaya varmak; '— ' noctur- 
ne, involonta^ire, \j^j\ (<^*^ 
duchu azmak, ^^1 fjhaJ ih- 
tilam olmak. 
Pollution, /. aJ^IJj^ mourdarla- 
ma ; ^jl^)^^..-^ mourdarlek , 



Pol-rPom 427 

<?n7}U<fc djénabétlik, — , ou — 

volontaire, ojLjI abaza, ^J-» 

lA^y, bel bochatma. 
Poltron, onne, a. ^j^^k^ korkak, 

«fl^l urkék , ^fmJjy^, yurëksiz. 
Poltronnerie, /. eJJKJj^l urkëk- 

lik , iSUyJSj^, yurëksizlik. 
Polygame, m, ^é^^ k3^ ^l^^ 

kodjale; — /. yk^ \jy^ tjok 

karele. 
Polyglotte, a. Q^y\ ù*^^ v5>^ 

tjok dildén olan. 
Polygone, a. ^^y^jy^ tjok 

këuchëli; m. àJ^^y^ tjok 

këuché. 
Polype, iw, O^Uâ.1 eqhtapot. 
Polopëtale, a. ^jlf& katmërlî , 

J^ kalmër (tjitjék^. 
Pommade, /. ^^l* j-L» satj ya- 

Pomme,/ Ul ëlma; xj^. bach 
(lahana); dLoJy) duymë; — 
de terre, ,^^UIjâ yër ëlmase; 
— de chêne , ^jto maze ; — 
de pin , ^i^-i ^ ijam feste- 

Pommelë, ëe, <f. ^_^ *2iii^ p^ 

lënk r en gui. 
Pommeraie , /. ^lil ëlmalek. 
Pommier , m* ^^L^^ ^^ ëlma 

aghadje; ^^^ Ul ëlma ta- 

vase. 
Pompe, /. Oiy zîynët, ^ \ ) m\ *»0 

saltanat, cdJLjL chënlik ; é^^ 

touloumbd) •— à feu, y j ^^ l 



4î8 Pom-Pon 

^^Mé0â^^Xi> yanghon touloum- 

baae. 
Pomper, v. a. et n, ^J dLô^XU 

^Li^ touloumba iié bochat- 

mak. 
Pompeux, euse, a. >^J zîyn^t- 

li,ybuIaJL* saltanatle. 
Ponce, pierre ponce, /. ©j-oj-» 

pomza» 
Ponceau, m. ^-^ç^ *^''^"' gué- 

lindjik tjiljéyi ; i5j-»j* ^^ ko- 

you kermeze. 
Poncer, v. a. ^jA«»j-o^ pomzala- 

mak; (jij^ tozlamak» 
Ponche, iw. ^^ poundj (bir îtjkî). 
Ponctualité, /. wJa «oly ^KÎyadé 

dekkët. 
Ponctuel, elle, a. ^^So dis pék 

dekkétli. 
Ponctuer , v. a. ^dJaiS noktala- 

mak. 
Pondre , r. a. et n. yj^jy^ you- 

mourtlamak. 
Pont, iw. ^5jiy kéupru; T. jL»! 

ambar (euéminin). 
Ponte,/. Aii»j|^ youmourtlama. 

Ponté, ée, a» vaisseau — t^lê* 
^^«Jambarle guémi. 

Pontife, m. (chez les Juifs) , ^«f*' 
^^^L) qhaqham bâche ; (cA^2 
ies Afakometaines) ^M^ muf- 
ti , pL.7l .p-^ çbéyqh ul is- 
lam; (chez les Catholique) c. 
l?U rim papa; ^^^JU^I épis- 



Pop -Por 

kopôs; (chez lesArmAitens et 

Gréques) dl»jSU patrik. 
Populace y /. 4Ll v3^5j aokak 

qhalke. 
Populaire, a. |^^Is&o aaIà qKalka 

mutaallik , y^^-tr^, bayaghe ; 

^icLTjo mérhamétli. 
Popularité, /. c>:ry» mérhainét; 

wjIU^U insaniyét; oO^j^cIaIâ 

aX^I qhalken guéuzundé olma* 
Population, /. ^^^^u> mamour*- 

louk, eJULJt chénlik,j<l ■ r 

^Sfii^ askér tjokloughou. 
Populeux, euse, a. \}^ ^Xâ 

qhalke Ijok. 
Porc, /7i.j5p» domouz; %jy yy^ 

domouz éti. 
Porc - épie , m. \jy kirpî. 
Porcelaine, /. ijyj*»* faghfouri 

(farfourî). 
Porche , m. J^î avli. 
Porcher, m» \J\iy^ y^ domouz 

tjobane. 
Porc - marin , m. ^^Ij \y^y^ yo- 

nous baleghe. « 
Porc - sanglier , m. s$y^ o'"^^ 

yaban domouzou* 
Poreux, euse, a. dUu dUd dëlik 

délik. 
Porphyre, m. jAjA A^ souma- 

ki mérmér , sl^ soumaki. 
Port, m. ^IfT liman; dJd»! iské- 

lé ; A^j^Jguéulurmé ; cd^ y iik; 
^^-lu^ojla Jji-* ménzil parasc; 
I/J kîra , ,3^ hakk. 



m. ^>L ^ keledj 



Por-Por 

Portail, m. ^ e)^ béuyuk ka- 
pou* 

Portant, m. wift koulp, wL^sap. 

Portatif, ive, a. j^l^j^J guéutu- 
rulur* 

Porte, /. yi kapou. 

Porté , ée ,' a. à qc ^ilpa méyiili. 

Porte- balle, m. ^y^ tjértji. 

Porte - diner , m. ^y-*ê tépsi. 

Porte - drapeau, Porte - enseigne, 
m.jljllfi alémdar. 

Portée, f. x$j^ (hayvan k amen- 
da) yavrou ; ^^ O^^ kour- 
choun ménziii ; siJLli^ kabili- 
yét, i\ alem; c^j^ koudrét. 

Porte- épée, m. 
baghe. 

Porte- étendard, m. j\j3\j^ bay- 
rakdar. 

Porte -faix, m. JLo^ hammah 
Porte -feuille, m. (jIoja. djouzdan. 
Porte -lettre, m. {j\^j^ djouzdan. 
Porter, v» a. cJLo^^^guéuturmék, 
,J^IJU tacliemak; aJaLiLa. 
^y hamilé, guébé olmak ; 
\j^k yayelmak; ^j^^l (boyou) 
olmak; *eii|i' ^L yardem et- 
mék; t < i > ^ „, séuylémék, 
^^ji>.^ douyourmak ; — q. à 
qc. cfl^J&tl J*^ méyl éttir- 
mék; — V» n» yjj^^ dour- 
mak , ^J^^l oiXwUm^I ustundé ol- 
mak; du^^ yétichmék, ^j^t 
vouroulmak ; se — , v.r. \j^^ 
boulounmak, ^^t ojJlc^ hal- 



Por-Pos 42Q 

dé olmak ; \^^ o'^iuTkén* 

dini toutmak; — à qc. L^o 

vj^^l JjtLo méylî, mayel olmak; 

comment vous portez vous? 

jA«* Aart* nidjésiniz?jXâ^(JuJ 
j<JA««^ kéyfl chérifiniz nidjé- 

dir? 
Porteur, m. eusc, f. Ojy'^S^^ 

tirén, ^y^iguéuturén. 
Portier, m* ière, /. ^jb^^ kapou- 

djou. 
Portion, /. ^k pay, A^â^ hissé; 

^yl éuyun. 
Portique , m» \^^ kovouch* 
Portrait , m. j^.y^ tasvir , c^t^ 

sourét; ijucr^ vasf. 
Poser, V. a. ^^ komak; eUXT 

dikmék; — v. #f. T. y^j^ 

dourmak. 
Positif, îve, a. ^^^ sahih. 
Position, /. ^jL^j^— U dourouch, 

d^j^ dourma ; d^^ koma. 

Posséder, V. n. \J^^^ eJjJa^ e43LuJ| 

altenda, zabtenda olmak; se 
— , V. r. yj^£ii^ i^^oJkén- 
dîni kouUanmak, oOjl^L Uc 
^y akie bachenda olmak. 

Possesseur, m. v-Aâ.L9 sahib (sa- 
hâb), (fUFLo malik, vJ^j^iûX^ mou- 
tasarref. 

Possession, /• ia^ zabl; <£ULo 
mulk. 

Possibilité , y; ^IS^^-^I Lmkian , 
eiUUUU kabillik. 



430 Pos-Pol 

Possible, a. J-^LS kabil, ^^^^^^ 

mumkun^jyy olour. 
Poste, m. y^^jy^ dourak, ^ yér, 

yjai mahéll; v*^^ manseb. 
Poste,/. JjA<o ménzil ; a>IâJ^ 

ménzil qhané ; dS^Jt^ pochta ; 

^^L. saye. 
Poster, V. a. ^^ komak, (2U5o 

dikmék. 
Postère^ m. fa. ^^Ç^j^uérîkî. 
Postérieur y re, a. — iw. ^^^^^ 

guéndj, ^yëni, J^b^^ 

sonraki ; ^^jS^éviku 
Postériorité , /• ^y*a soy, <lii.,l.i. 

silsilé (sinsilé). 
Postiche , a. ^ 14 kalb , ^^^OL 

yalandje. 
Postillon 9 m* ^ySj^ sunidju. 
Postulant y m* te,/, ^yirt^' i«té- 

yidjî. 
Postuler, p. a. et n. c£l^l isté- 

mék, dU».l wJUU talab éimék; 

pour qc. cîLoj^ l^eJ ù^' \^ji 

biri itjin dava surmék. 
Posture, /. \^j^ dourouch. 
Pot, m. csUUjA» tjéumlék, ^La. 

ijanak; qI^ kazan, yr* tén- 

djiré ; %A^ kab ; ^^^««O tésti ; 

^1 j^ bardak , ^j-*^ machra- 

pa; d^ keyé, 4S^\ okka; — 

de chambre j^j^ qhavrouz ; 

-^ pourri , ^j^ Il achouré ; 

d^liLo ^^ A^^ karma karech 

mandja; — du vin, ^jf. >t, ag 

baqhchich , dUU»jJ^ chérbétlik. 



Pos-Pou 
Potable, a. jy-rfi itjîHr. 
Potage, m. ^.jy^ tjorba. 
Potager, m. ^La^l odjak; Lj^ 

^yJJ» tjorba tase ; yj^:-^, bos- 

tan. 
Potasse, /. ^IL duiS kalyë ta- 
che* 
Pote, a. /. main — , Jl ^ji*i 

chich éL 
Poteau, m. vjjl* kazek; ^yô »e- 

rek. 
Potée, /. ^^—yy» vJ^- ^i*'^*'^ 

dolousou; T. ^j^ djouroat 
Potelé, ée, a. jis;! élli. j 

Potence , /. v^. yeghrek; ^^ [ 

^^w koltouk déyénéyi î T. 

Q^ bouroun ; ^y^^' j'** ^ 

aghadje* 
Potentat, m. ^l^l^ qhakan. 
Potier, m. ^ ■ "' "^ tjéumlék- 

djî. I 

Potin, m. m^yL toudj. 
Potion, /. w^ chérbét, ^ 

iladj. 
Potiron, m. ^^L§ Jl* bal kaba- 

ghe ; jJaA^ j3JL» yéuir mantar. 
Pou, m. dJL^ikéhlé, c^ bit 
Pouacre, a. fa. ^b bitli, jdy* 

mourdar. 
Pouah! ùfa. \^^ puf! 
Pouce, /. ^j^ f^J^i bach par- 

mak. 
Poucier, nu cLJ^ yuksnk. 
Poudre, /• jy toz ; OjijU barout; | 

dl>j righ. 



Pou -Pou 

Poudreux, éuse, a. ^jy tozlou. 
Poudrier, m. ^^^, baroutdjou; 
t:fU^ jy toa kabe, q'*^ "6^* 
dan. 
Pouf! Lfa. v^^ tap! ol* pat! 
Pouffer^ ». ix. fa. — de rire , 
^jJutL Qddi^Tguulmédén ba- 
yeimak. 
Pouiller, v. a. fa. %sL^S^ sëuy-* 
mék; se — , v. r. <fJU**? bit- 
lénmék. 
Pouilles,/. pLfa» à^S^ séuymé. 
Pouilleux, euse, a. ^b bitli. 
Pouillier, Pouillis, m. ^l— â. 
^^..a »j Tqhan kéuchësi ; /a. 
A>Us^ L9 féna méyqhané. 
Poulailler, nu yj \y t i kuméa; 

jbJ^^UU tavoukdjou. 
Poulain, m. ^U» tay. 
Poularde, f .^ j^ >>>>■*■> bésili pi- 

litj , ^1 eblek. 
Poule, /. vJjU» tavouk. 
Poulet, m. ^^ir^ (érkék) pîlitj; 
i^^:X9 jj^ii^ja achk méktoubou. 
Pouielte, /. ^ (dichi) pilidj. 
Pouliche, /. ^U» ^ytJ dichi tay. 
Poulie , /• oJl9 oji ^ bir nëvï 

makara. 
Poulier, v» a. yj^^ àyLa ma- 

karaya aarmak. 
Poulin, m. ^LL tay. 
Poulinière,^ yj^lyji ^yXL da- 

xnezlek kesrak. 
PoulioK m. ^j\ oji pire otou; 
^^Xji» filiskun. 



Pou -Pou 



431 



^O^ 



Pouls, m. ^jà^ nabz (namz). 
Poumon, m.J^ ^1 ak djiyër. 
Poupard, m. ^r}j r^ y^U\ ^j^. i 

koundak tjodjoughou. 
Poupe,/. T. ^ycÈ^^^^iguémîkelje. 
Poupée. / ^^«^jl {j^'^y-^ tjo- 

djouk oyoundjaghe; (^ bébék. 
Pour, prp. et c. (jf>- *"^' itjîn; 

^[^l'éuturu; oj^^guéuré; J*X» 

bédél ; — lors , ad. ^Loj y o 

zaman; — * que, c. 

Jca (ha) tjan ki , ^Tlci. 
Pourboire , m. fa. ^ jf . A ai^ baqh- 

chich, elLx ) ^ chérbétlik, 

^lyU héivalek. 
Pourceau, m, yy» domouz. 
Pourparler, m. w^ftl*^^ mousa- 

hibét. 
Pourpier, xn. ^1 j^^ sémiz otou. 
Pourpoint, m. cfIL cy ^ bir në- 
vï yëlék. 
Pourpre, w. /. Jî al , cst^ Jl al 

rënk, cJj^l iskérlët; du^iâ^ 

haspa. 
Pourquoi , c. Qy^ nitjin ; — m. 

w^ sëbéb. 
Pourri , m. iSUijy^ tjurukluk. 
Pourri, îe, a. ^jfc-i!^ tjurumuch, 

*^jy^ tjuruk. 
Pourrir, v. a. dJ^ tëmbëUët- 

mëk; — , p.n. ^j^ tjuru- 

roëk. 
Pourriture, /. ^^jy^ tjurukluk. 
Poursuite, /. diiy kovalama, 

dx»y kovma. 



432 Pou - Pou 

Poursuivant, m. (jUiy^ kovala* 
yan. 

•Poursuivre, v* a. ^jil^î kovala- 
mak, y^^ kovmak, i^^y 

. surmék; (dfS.^O aîJjI «fLJL ji 
bir chéyia ardena duchmék. 

Pourtant, c. ^^ lakin. 

Pourtour , m, T. e^l<J dayiré. 

♦Pourvoir, v. a. a qc. c£)^Ij-J? 
eJLoj^S» elc^l tédarik élmék, 
guéurmék; — , v. n. a qc^i 
dr^^o ^i bir chéyi duchun* 
mék; se — v. r. ^^J^JJ^jjJ 
i£Lojiy}kéndi tédarikini guéur- 
mék. 

Pourvoyeur, m* «^j)^' iltizam- 
dje* 

Pourvu, ue, p* et a. yïS^à téda- 
rikli ; — que, c. aTjJI éy ér ki , 
cJL^ jîl éyér sait 

Pousse , /• ^^-«i9 dis ; oT ^y ^ 
^jJLfi bir névï at illéti; fa. 

. j l M ..», ni a (ha) saslar; aX^ so- 
louma (at). 

Poussé, ée, ;;. et a. ^j^^ do- 
kanmech; — » de nourriture, 
^^ vi^^jok yémich (al); 
vin — , v[r^ j^ |> ^> damarle 
charab. 

Pousser, v. a. cfLcj^o durtniék, 
csl^yyi* surmék, (dlc^^ ilmék, 
iSJLo^^ ^1 iti vérmék ; iSL»jy^ 
surmék ; ^^jn^ kovmak, ^\^ 
kovalamak ; ^ j^y a sokmak , 
<fiyy guivirmék ; — , v. /i. 



Pou-Pra 
iSLojym surmék, ^J^l af)e)- 
mak (aghadj) ; — k . . • , aiî;^^ 
^J— ^1^ uzériné varmak; T. 
yj^^yta soloumak, ^LÂJy^ 
^y (atlar) soloughan plmak; 
(fLo^.^ vJ^ (douvar) bel vérm^ 

Poussier, m, ^j^j^^^kéumur 
tozou. 

Poussière, /• j^ toz* 

Poussif, ive, a. ^jUJ^-^i^ solou- 
ghait. 

Poussin, m. (^c^^ djivdjù 

Poussinière, / T. j^l éul (ur-) 
kér. 

Poutre, f.^j^ dirék, eJt^mér- 
ték, JJ»U hatel, ^ji?ykîricK 

Poutrelle , / eJi^j^ méirtédîtk. 

♦Pouvoir, V* #f. «f a. ,^y jOli 
kadir olmak, ^y ^ljc:9rik- 
tldari olmak, ellT^jJI élin- 
dén guélmék, eUs oo4 édé 
bilmék* 

Pouvoir, m^ â i^mt$ ^oJl éldén 
guélmé, ^oU( kaderlek, c^ ji 
koudrét, oJU» takat; f^ 
kouvvét ; cJiS'y vékialét. 

Prairie, /. ^iUtjayer, ^^ tju- 
mén. 

Praticable, a. j< ) 1 \ t \ \ \ édilîr; 
.yOUy kouilaneler. 

Praticien, m.-^JjèjÇl cîJ^Oal édé- 
rék éuyrénmich. 

Pratique , a. ^ améli , ^j^Oit 
édidji; — /. ^ téalim, J4^ 
amél , (jL.<odJ idman , éx^^^ 



Pra-Prc 

koullanma ; ^jJ^ mucbtéri , 

,3-îJÎ' alechek ; — s. pL iLe^ 

hilé, ^ fënn (fend). 
Pratiquer, v. a. yj^^ koullan- 

mak , dULil ichlémék , J-JF 

eUi* amél étinék; -*, q-'^L^ 

\j^^ biriylé konouchmak. 
Pré, /. jAa tjayer, ^ t)umën. 
Préalable , a. ^jH«^l Jj* ^vél 

oladjak. 
Préambule I m, dLoJ&o moukad- 

démé. ^ 
Prébende, /. ^\y} ^jO^ t-JU* 

"^ kilsé vakefendan irad. 
Précaire, a. T. ^Ul diat l^ ri- 

dja ilé alenan; ^^Jjl^ L na 

malum. 
Précaution, /• ôJ^\*a sakenma, 

iJIâi^I ^j^^guéuzu atjekiek. 
Précautionné, ée, a. ^^1 \^jy 

guénzu atjek, ^^ac^U^ sake- 

nedje , (jût^^) \ffy^ sonounou 

duchunén. 
-Précautionner, v. a* contre qc. 

birini bir chéydén sakenmak, 

saklamak ; se -. — , p^ r. ^^juJ 
^ ^^«^Ltf kéndini sakenmak. 
- Précédemment, atL j^Jl iiéri, J3I 

évél. 
Précédefit, te, a. ^y^^' ilérikî, 

,^^1 érélki. 
Précéder, v. a. dj=^j^jj\ iléri 

guitmék, el^^^ Aiisa»^! éuné 

guétjmék. 



Pre-Pre 435 

Précepte, /• Qy\^ kanoun; j-^l 

émr, iL héukm, duuS témbih. 
Précepteur , m, do.!^ qhodja. 
Prêche, m. Jàs^ vaz. 
Prêcher, 1^. a« «/ n. i^yt^ là^ry 

vaz vérmék; *cfl<^^^léuyun- 

mék. 
Prêcheur , m. JU&I^ vaïz. 
Précieuse, /. Jo q^- k^^^^ 

^j^ guéyinméyi sévén déli 

kare. ^ 

Précieux, euse, a. ^h^ keymét* 

li, ^l^ jù\ agher pahale,jàl 

agher, o^' |5«3 zil keymét; 

oJU» taklid , é^j^.^\ ouydbur* 

ma. 
Précipice, m. fy^\ outjouroum, 

v'^y^guîrdab. 
Précipiter, v. a. ^^tll ^*5j ij \ 

^^1^. yokardan achaghe you- 

varlamak; ^%Ûj»jôsa\ dJUP adjé- 

lé éltirmék. 
Précis, se, a. o^V iabid; < >i^ ^ 

jISClT^ kesa vé achkiar. 
Précis , m. f^fâ^ A^ kesa méf- 

houm , duOiik qhulasé. 
Précisément, ad. .JcJ! él (hél)- 

bétté, jjy labid,^^^«âi^maqh- 



sous. 



Précision,/. dUyJj dekkétliiik. 

Précoce, /?• wX^Sjll^ tourfanda; 
j' ^r^ c;^*^ P^'^ érkén; — , 
f, ^^L5^ajL9^ tourfanda kiraz. 

Précocité , /. ^«h3û9jJ» tourfan* 
dalek. 

£ e 



434 Pre-Pre 

Précompter, v. a. ^j^^ \^^^ 

achaghe varmak, ^J^ (l^>- 

sabdan) tjekarinak. 
Préconiser, v, a. •dLHi —iX— o 

médh étmék* 
Précurseur, m. ^J^,*^j^ jiji^ Uéri 

séyirdidji, ^ya^oO^ inujdédji. 
Prédécesseur, fn.jjae^^€^\ ilérî 

guétjén; A-^-J^/^K^— guéfj. 

mich kimsé. 
Prédestiner , v. a. dU^-' jj^JJS tak- 

dir étmék. 
Prédicateur , m. Jâfil^ vaïz. 
Prédication, fi é^j^.j là-^si^ vaz 

vérmé. 
Prédiction , /. éJ^^ v^.Iâ gha- 

yeb séuylémé« 
•Prédire , r. a. ^^\ ^Jç-^ »-*>lê 

eJU^.^ ghayeb, péchin, iléri 

«éuylémék. 
Prédominer, v. n. \J^^\ C» .. ^ 1 

ust olmak, ^» 5r^ A-x-^y usté 

tjekmak. 
Prééminence , /. eXI^::^^! ustéiik. 

Prééminent, te, a. ijfU^I ustun, 
^^ aaléa. 

Préexistant, te, a. ^^\ J^^JJ' 
évéldén olan. 

Préexistence,/ aI^I ^oJjl évél- 
dén olma. 

Préface, /. A^«Sa^ moukaddémé. 

Préfecture , /. ^3^1^^ pachalek* 

Préférence, /. cfJLLu.1 ustunluk, 
dU^x^l ustélik. 



Pre-Pre 

Préférer , p. a. \j^^ {J^^\ ustun 

toutmak. 
Préfet , m. LtL pacha , Slo. ha- 

kim, ««J^.^ voyvoda. 
Préfinir, v« a. T. c£jl^MJeJ^ vadé 

késmék. 
Préfix, xe, a. ^* . J — /oj^ vadé 

késilmich,yLbélli. 
Préjudice, m.jya zarar, ^lèjxi- 

yan. 
Préjudiciable , a* ^jya zararle , 

^Lj ziyanle, j^Â^ mouzerr. 
Préjudicier, v* n. (k) ^j\ ^jf^ 

zararle olmak. 
Préjugé , m. (^1*5 o^j' jH . * , mK 

téftichsiz olan keyas. 
Préjuger, t^. a. ^L^ sanmak , 

iSLoy^ sézmék. 
se Prélasser, v. r./a. ^j-c-^L-a. 

hazerlanmak. 
Prélat, «ff. jI^Ia (j^l? bach papaz. 
Prélude, ai. ^j^ pîchrév (péch- 

réf), Mcr^ taksim. 
Préluder, v. n* vj^^^ 3j^ péch- 

réf tjalmak, dU»* ^er^ Iaksim 

étmék. 
Prématuré, ée, a. eO^jJ» tour- 

fanda. 
Prématurité , /. ^j^oOjijJ» tour- 

fandalek. 
Préméditer, v. a. d^jùjj^l évél 

duchunmék. 
Prémices, /. pi. o^^ *^» «^^ 

doghan ; oJj^^J» tourfanda. 
Premier , ière , a. dJ\ iik ^ ^^^ 



Pre-Pre 

bîrîndji, ^31 évélkî, ^U 

bach. 
Premièrement, ad. J3I dJ\ ilk 

évél , 73I évéla, o*^'*^' "P**" 

dadan. 
Prémunir 9 v* a» contre qc. j^ 

^éL9 yJ^Jl^ O"^- ^*^ ^^^X" 

dén koroumak , sakenmak. 

Prenable , a. ^yJiï alener. 

Prenant, te, a. ^5*^' aledje. 

♦Prendre, v* a. ^11 almak; j^ 
kapmak ; ^U t jalmak ; id^ 
guéymék; «dc^' Ja^ zabt et* 
mék ; ^1 4^:x*^^\ ustuné almak; 
çgLg^-^iin aJI été guétirroék; 
^^ toutmak; — v. /i. j^l 
yJHjh ^'^^^ varmak; ^^c^l art- 
mak; y^-^S^ donmak; *{j^^ 
eLgJIS' qhoch guélmék ; se — , 
V. r. k qc. \J^y^ *-fr-^ j-? bir 
chéyé toutounmak; y^^s^^^\ 
aselep kalmak; ,J.<â->ljt yapech- 
mak; — à ... , ^Xâabach- 
lamak. 

Preneur, m. euse, /. ^JF^ aledje ; 
^JF^^ loutoudjou. 

Prénom, m. c\ eUl J^l asel, 
ilk ad, ^c\ ^OjJkéndî ade. 

Préoccupation , /. v. Préjugé. 

Préoccuper, v. a. q. ^^l&o tsli?^» 
dLio^ birinin aklene tjévir- 
mék ; se — , v. r. ^ASfi ^aJ^ 
cîLe^.(^^ kéndi aklene ijévirt- 
mék. 



Pre-Pre 455 

Préopiner, v. /i. eLAij-- J3I ^^;W 

fikrini évél séuylémék. 
Préparatif, m. d^ljâ lédarik. 
Préparer, v. a. yjijùA^ hazer* 

lamak, eU^^^dUi^ cJ^IjJ téda- 

rik élmék, guéurmék; se — , 

V. r. (pour k qc.) dU'^'J^lJuj: 

tédariklénmék , ^c^l^ ha- 

zerlanmak. 
Prépondérance, /• dUojUj ziya- 

délik. I 
Prépondérant, te, a. 4 r^j - cl 

agherdja, Ar^oJ^j siyadédié. 
Préposé, m. (ji^l* bach , jJUU na- 

zer. 
Préposer, v. a. q. ^^ A-ilj^ 

^^ (fU£ss»«J bir iché birini 

dikmék , komak. 
Prérogative,/. c2Uru.y ustunluk^ 

cdUtfXM^i usiélik. 
Près, prp. et ai* oJ^U yanenda; 

^j^vfii yaken; de — , ad. (j«3iJb 
^ yakendan, ^jj3* yaken; *ys5j 

dekkétlî; cela —, ai. ^4%» 

^ s * t Ij^cLo boundan mada, 

bacbka ; k peu — , A^t^ sankî. 
Présager, v. a. eL-o,OuIj ù*M5' 

évéldénl>ildirmék; eiaj- séz- 

mék. 
♦Prescrire, v. a. ^j^^^^^, bou- 

yourmak. 
Préséance, /. j* ^jï.1* bach yér, 

^L jO^ sédir bâche; ^^ 



kursi. 



E e î 



436 Pre-Prc 

Présence , /. j^"^^ houzour , e)^l 
éun. 

Présent, m. y j fc j/t .^ g baqhchich, 
dLïa* hédiyé , ^^ i * ^ i péch- 
kéch , j I jJ[J* bérguuzar , j Ifjl» 
yadiguiar. 

Présent, te,. a. ^^^ chimdiki; 
^yj^l^l^ hazer olan, <3^^ 
mévdjoud ; k présent, ait. ^^ 
chimdi. 

Présentement , ad. x$*^ chimdi. 

Présenter , v. a. yj^y^ sounmak, 
<£^/j vérmék ; ^^ èJ^ éuné 
komak ; se — , v. r. dU^^â^ 
guéurunmék, eJUjw^J\j|^aJ 
kéndini guéustérniék; j^l ^Iido 
eLo^lpdekkétli, éyi guéurmék. 

Préserver, v. a. (q. de qc), 
^jf^Ltf sakenmak, ^^U^ sak- 
lamak. 

Président, m. \J^. (médjlisdé) 
bach. 

Présider, v. ii. et a. (à qc.ou q.) 
^s^oJc^l oO. jyktf ojJ^L baehda , 
sédirdé otourmak, ^y ^L 
bach olcnak ; ^^^^oJ» e( 
éundé dourmak. 

Présomption , /. ^ 



zann : 



Aç^=*? ^jj^^JJLJkéndini béyén- 



mé. 



Présomptueux, euse, a* ^^OjJ 
U*N kéndini béyénén. 

Presque, aA aKL? sanki, ^T^ 
guibi. 

Presqu' île, v. Péninsule* 



Pre-Pre 

Pressant, te, a. Od^ bédjid^ s^ 
muhimm ; 3J;{^j zorlou, OaOui 
chédid. 

Presse, /. dU<tJ&jrhalébélik (ka- I 
labalek); < ; n ; ^^ roénguéné, 
e^ JOa. djéndéré ; ^^^^. basghe; 
^\sÀJL c^ y, bir névï Ghéftali. 

Pressé, ée, ^. et a. aJic ghalébé 
(kalaba); iiJUP adjélé. 

•Pressentir, v. a. et n, xj^^ 0*^5' 
évéldén douymak; * wj— îj;' 
yj^^ya arayeb sormak. 

Presser, v. a, yj^^A»^ sekmak, 
^jOy^ kestermak, y^^^ kes- 
œak, yj^jiSÂéa sektermak, yj^, | 
basmak; \j^^ d. > . d;X;^ mén- , 
guénéyé komak; dU^^ cJË 
seklét vérmék; v^-4;i|j >orla- 
mak, eLy^ *^'jLSt; *^^ ^^' 
inék, vérmék ; eJUil ^JUP adjé- 
lé étmék ; * q. A^yLê^ (2^;-* 
yjj^^jy^ birinin boghazena 
dourmak; — v. n. eLc*' aIs^ 
adjélé étmék; ^y v>4l-^ yt^ 
téz, tjapek olmak; ^jl ^^«3^ 
chiddétli olmak; — v.r.^Jjutf 
sekelmak, ^j^-^Sua ^jj^OjJkén- 
dini sekmak ; ^^^1 y^ téz ol- 
mak. 

Presseur , m. ^y^AiXi^ méngué- 
nédji. 

Pressier, m, ^ya^d^Ai basmadje. 

Pression, /• a^ai basma. 

Pressis, m, ya ^jÀs^c sekelmech 



sou. 



Pre-Pre 

Pressurer, v. a* ^J^^Sua (uzum) 

sekmak. 
Prestance y y*, w**» héybët. 
Preste, a. ad. prestement , ad. j^S 

^^^ » viM.^ tjapelc 
Prestesse y /. ^^^iiitilA» tjapeklek. 
Prestige, m. ^^UdiLx hokkabaz- 

lek, ^^JU>U. Jl él tjapekieghe. 
Prestolet, m./a. j^k ^Lil acha- 

ghe papaz. 
Présumer, v. a. et n. dU*' ^£p-t 

zann élmëk, v3^' oummak. 
Présupposer, v. a. ^^^J» toul- 

mak ; présupposé que . • • O^ 

4Jlk^ l Uy» y> tout, ko, tou» 

talem , koyalem ki. 
Présure , /. ^y-AaU jju*^ péynîr 

mayase. 
Prêt, m. a^jA^ ^«3^1 éudundj vér- 

mé ; (pkf.^ ^*^j} éudundj vé- 

rîlén; — gratuit, ^*>jl ^J^ 

tanre éudundju. 
Prêt, le, a.jthisk. hazer. 
Prétantaine, /. fa. courir la — ^ , 

k3^^ Àt^ T^ ^^^ tarafe 

dolachmak. 
Prétendre, v. a. et n. dU^' isté- 

mék, dU^> ^JLU talab étmék ; 

\j^^^. \3^J ayak basmak; ^^ 

^jl Gkri olmak. 
Prétendu, ue, a. j^\»a sayeler, 

aLI dl ad ilé;-^i7i. ^^.pguéu* 

yéguu (guuvéyî) ; — /. yj^ 

guéiin. 
Prétention , /. wJU» talab. 



Pre-Pre 437 

Prêter, v. a* el— o^^ ^ù^\ éu- 
dundj vérmék; *i*I. ^ \^ vér- 
mék; tsty^ y&j^ arîyéti (éy- 
réti) vérmék; — serment, 
eJLc?' \jsx yémin étmék; — 
V* /i. eU^^.^-J koyvérilmék, 
eJLiAJSj.. J guévchémék ; se — 
r.r.(à) ,jièU yayelmak; ^\j 
yjl^\ razi olmak; ^j^lâ.^jaJ 
kéndini liazerlamak. 

Préteélr, m. ^M^ kade,^^U ^ 
sou bacbe. 

Prêteur, m. euse,^ ^^c ^**î>' 
,^jèÇ^^ éudundj, aryéti (éyrétî) 
véridji. 

Prétexte, m. a»1^ bébané (maba- 
na). 

Prétexter, r. tf, cîLc?' ^^ Ail^ 
bébané (mahana) boulmak, 
étmék; elcj^l éurtmék. 

Prêtre, m. j^U papaz, ^ji-JSJké* 
cbich. 

Preuve,/, à^jà tédjrubé, JJj 
délil, oUl isbat; ^l-^' imti- 
han. 

* Prévaloir, v* n. (à, sur) c*^^\ 
^^1 (JU^I ust , ustun olmak ; 
se -*-, f^. r. (de qc.) clc^oJaU 
faydalanmak. 

Prévaricateur, m. ^i*>yy ig^^^î 
bordjounou ounoud an, j .»» : ; gafi ^ 
bakekétsiz. 

Pré variquer , v. a. di-^^j^ ^ aâs^ 
dULtl iJJlâ^ bakka vé bordja 
mouqbalif ichléipék. 



438 Pre-Prî 

Prévenance, /. fljîTojja izzét îk- 

rani. 
Prévenant, te, a. ^^Li-t j-l»L^ 

qhater chinas* 
♦Prévenir, ». a. (q. qc.) y^ 

csUfkarche guélmék ; isUjJjI 

évél guélmék ;eUo.^^ciL?^ 

birinin fikrini tjélinék. 
Prévention , f. {J^jl^ y^^.^ ^ i a V 

^j«L$ t^ftichsiz olan keyas. 
Prévenu, ue, p. et a. kSf"^ 

ir^fjy^ fikri tjévirilmich. 
Prévision, /• jJao moukaddér, 

XùÀj^ùSù takdirï qhuda. 
♦Prévoir, v. a. %sLoj^Ss^ 0*^3' 

j^ Tj ^ évéldén guéurmék, 

douymak. 
Prévôt, m. ^ji^L-â bach, oOjO--^ 

^l^y^l sédirdé olouran,jtU na- 

zer, LÀ^ zabit;j^.U ^^yAjbach 

papaz; ^^iL ya sou bâche. 
Prévoyance, /. ^ji St^ l i$J.^^"=» 

guéuzu atjeklek, ^jt^ saken- 

nia. 
PrévoyanI , te , <ï. ^j^^Ss^ 0*^3' 

évéldén guéurén, ^_^l \Sjy 

guéuzu atjek. 
Prier, r. a, (q. de), v^j|^. yal- 

varmak, cfJU^I L^ ridja étmék; 

CJlcJil o^J davét étmék ; l&J 

iSl«»l doua étmék. 
Prière, /. Uj ridja, eUj dilék, 

db^l isték; IfiJ doua. 
Prieur, m. ^<^*u ^It^ rouhban 

bâche. | 



Pri-Pri 

Primauté,/.^, xj*^. bach yér, 

^JtUjJ^sédir bâche; Sià2^\ 

ustélik; T. dUn dUl ilk éllik. 
Primer , v. a, et n, * cfl^^'" ' ^1 

iléri guétjmék, ^j^l achmak; 

^^t Jl dUl ilk él olmak. 
Primerole, Primevère, /. 3— ->• 

\J^^ aye koulaghe (ol). 
Primeur, y! yj^o^jL tourfanda- 

lek. 
Primitif, îve, a. ^1 évëlki. 
Primî), flA ^31 évéla. 
Primogéniture, /. ^^oTjl cLII 

ilk évladlek. 
Primordial, le, a. ^^\ évâki. 
Prince, m. el» béy, ^lÂ.qhan, 

oolj^ chéhzadé. 
Principal, le, a. ^\ asel, ^U» 

yUL bélli bachle, y^U bachle. 
Principal, m. ^^— i ^-£1* bachle 

chéy; ^j^"*i\ J^» asel ik- 

tizalese; AiUj-- sérmayé ; Ici 

sSj^^ méktéb nazere. 

Principalement, ad. <■ f>j l il : !» ; 
bachledja. 

Principauté, /. yji^^ nazerlek^ 

Principauté , /. eUSi béylik. 

Principe, m. ^jîlj bach, Jjt év- 
él, J*^^ bachlanghedj ; ,J-^I 
asel, Jetémél. 

Printanier, ère, «• jt^ bahar • . . 

Printemps , m. jly- ^\ ilk bahar, 
jl» dUl ilk yaz , jly- bahar* 



Pri-Pri 

Priorat , m. v^JL-tl* Q^j rouh- 

ban bachelek« 
Priorité, /.eUj^yiîlérilîlc; eUds-y 

usiélik. 
Pris, se, p. et a. ,jU^îalenraech; 

bien — , ^1^ bitjiinli. 
Prise, /. A«^-J» toulma, ^^y-^ 
toutouch, vj^^ alech; â y \ 
yaghma , ^y» doyouin ; wi^ 
koulp , yL-» sap ; *vô.y^ v>^^ 
dic^^koudjak koudjagha guit- 
iné. 
Prisée , /. é^ A«-J l^ paka lt^«- 

mé, bitjmé; ^f nargK 
Priser, v, a. tsJLjjTel^ ly. baha 
bitjmék, késmék; cL^^ ^j-â 
nargh vérmék; •eLe?' ojc iz- 
zét élmék. 
Priseur , m. ^^!"^*^ taqbmîndji , 

aJL§ J^t éhlï keblé. 
Prison, /. yj>*-^ habs ; (j'*^J *®^' 

dan. 
Prisonnier, ifi. ère, f. ^^U.ha- 

pis , Q^y vj-^t*^ ^^P* olan. 
Privation, /. fj^^j^ mahroum- 

louk; A^jl olmama. 
Privauté, /. ^]Jk yaranlek. 
Privé, m. v.»jïjJkinif (kénéf), 

Jj^. v^''.»' ayak yolou# 
Privé, ée, //• ym,htd^iK* ma.nseb- 
sez ; ^Jpguizli ; (j}jU yaran ; 
AyJJUo maziem ; fjj'^ mah« 
roum. 
Priver, r. «. (q. de qc.) f^y^s^ 



Pri-Pri 459 

^^ eic^l mahroum étmék , 
komak. 
Privilège , m. olj* bérat. 
Privilégié , ée , a. y^f;* bëralle. 
Prix, m. l^ baha, paha, Cnr* 
keyinét, ^ déyér; au — de, 
^j» Ift ona bakarak. 
Probabilité, /. JU^' ihtimal. • 
Probable, a. v:^ dlâ» akela ya- 

ken. 
Probation, /. o^*^' îo^tihan. 
Probité, /. v^Vî^ doghrou- 
louk, elljJUl ^^«ya erz éhlilik. 
Problème, m. T. dJt-^ mésélé, 

J$C^ muchkul. 

Procédé, m. v/^[;>J» davranech. 

Procéder, ». n. ^^^ dogbmak, 

^^ kopmak; ^1^^— U dav- 

ranmak, elê^' cJjo. Jjp amél, 

harékét élmék. 

Procès, m. t^-*5*3 dava; 1^-fiO 

^^j^lf* dava kiahatlare. 
Procession, /. ^Jl^ tavaf, ^^'Vî 

alay. 
Prochain, ne, a. elj«M» guélé- 
djék, ^ eUl ilk guélén, ^jJk 
yaken; — , m. ^. *dl en ya- 
kene. 
Prochainement , ad. oAa» S- i t ya- 

kenda. 
Proche , tf . prp. ai. vJÎ*> yaken , 
odJLali yanenda , (j*^^- y^l^en- 
dan ; — s. m. ^/. jJ««^ v*^* 
yaken qhesemlar, U^r-*' a^^^ 
raba. 



440 Pro-Pro 

Proclamation y /. («a-J nida; l<xJ 

^ac($' nîda kiaghede. 
Procommissaire, m. ^jJf^j-iLo 

moubacher vékili. 
Proconsul, m. %^.U nayeb. 
Procréer, v. a. yj^jL^ doghour- 

mak. 
Procurateur, m. J-^î^vékîl. 
Procuration,/. cJ^^ vékialét; 
^Oclf slJ IS[^ vékialét kiaghede. 
Procurer, v. a. eJLy^l alevér- 

mék; isLoj^Ai^ yola guétir^ 

mék. 
Procureur, m. j^ mutévéllî; 
J-i^Yékîl; —jô. J^J^^manas- 

terda) vékil qhardj. 
ProdigaIîté/.^^^i^l^l israfdjelek. 
Prodige, m. C u^ 'iin hikmét, 

^ ^-^.1^ adjaïb chéy. 
Prodigieux, euse, a. v^UP adjaïb, 

^Ix^ héybétli. 
Prodigue, a* m.f. ^^^j^^ israf- 

dje, v..0^.«M^ musrif. 
Prodiguer, v. a. idJcif 

étmék, ^jy^ tjurutmék. 
Production , /. à^js^ doghour- 

ma, A^j-^ I oJ^^ vidjoudé 

guétirmé ; \Jy^^ mabsoul. 
* Produire, v* a. ^j^jè^Ui^ do« 

ghourmak ; d^t Jca.^ oJ^-a^ 

iduojy^w I vidjoudé, méydana 

guétirmék; cL»^^::/ guétirmék; 

dLo^^ vérmék; dU^' tJu» uUt 

idjad, péydah éUnék; T. di&^ 

(hisabda) éfmék. 



1^1 israf 



Pro-Pro 

Produit, m. T. \Jy^»^ mahsoul. 

Profaner, v, a. ^^1 J^ mourdar- 
lamak. 

Proférer, v. a. di&i JLaJl» télaf- 
fouz étmék* 

Professer, v. a. eLc?' jl^l ikrar 
étmék ; (dJLtl ov;#<ff sanat ich- 
lémék; eJLi^^l éuyrétroék, 
eJLirèt eJUUjju) mudérrislik ét- 
mék. 

Professeur, m. ^j*^a o mudér- 
ris. 

Profession, /• OjL^ chéhadét; 
jt^l ikrar; J^ ahd; wsu«^ sa- 
nat, ^^.1 ich; JIa hal. 

Professorat , m* cdUL^Juo madér- 
rislik. 

Profit,/». 7lj(S'kiar,^l^ka2andj, 
oJaU fayda. ^ 

Profitable, a.' ^oa- > .LJ faydale, 
^iS' kiarle. 

Profiter, t*. /i. ^1^ kazanmak, 
c*LhI jiS' kiar étmék; de qc 
droOutl9 faydalanmak; ^oJlaI» 
i^^l faydale olmak ; ^j\ art- 
mak, ^jjii^.tjoghalmak. 

Profond, de, a. d^u dérin. 

Profondeur, /• dJS^jO dériniik. 

Profusément , ad. dM9jm^ mus- 
riQiklé. 

Profusion, /. c*^ bérékét; i^l^l 
israf. 

Progrès , m. él^Ji ilérilémé. 

Progression, /. ^'\ii /' i §ui« 
dich» 



I 



Pro-Pro 
Prohiber^ v. a. T. cdcî' i^Ufeyai- 

sak étmék. 
Prohibition , /• T. v^LSjt yassak. 
Proie , f. L|ut yaghma. 
Projection , /. T. ^ — 5^ atéch ; 

jLoiJs^ déykiné; ^*^j résm. 
Projet, m. m«^ résm, <^^l éur- 

nék. 
Projeter, v. a. v>«U ,^^ï ^j 

résmini, éurnéyini yapmak; 

dU^I C>i^ niyét étmék. 
Prolixe, a. J^'^^i^ moufassah 
Prolixité,/, ^jj^^ ouzounlouk, 

^j^ULâÂo moufassallek. 
Prologue, m* à^JXo moukaddë- 

ma* • 
Prolongation, /• àilj^l ouzatma. 
Prolonger, v. a. \^\)^} ouzat* 

mak. 
Promenade,^ 4L»Jguézmé, j^ 

séyr ; ^ (flc^p guézédjék yér , 

iSj^.j^ »éyr yérî. 
Promener, v. a. eJLo^yAXoy^s» 

guéuzméyé guéuturmék; se — 

V, r. dU^=» o^ AXopguéz- 

mëyé, séyrë guitmék. 
Promenoir, /». ^^ ju«. aéyr yéri. 
Promesse,^ jl^l ekrar, iXs^ vad, 

LâoI imza; tX^ ahd. 
* Promettre , v. a. cfJLojJt^ J^-^ 

séixz vérmék, dL^I jl^l oc^ 

vad, ekrar étmék; cdU^.^ «x^ 

ahd étmék ; se — , t^. r. ,^^^1 

oummak, f*l t K n j béklé- 

mék. 



Pro-Pro 441 

Prominence, /• <uo, J .a tjekma, 

A^J^^ÉM. sundurmé. 
Promontoire , m. q^ Qj^ bou- 

roun, ^j^ ûU» dagh bournou. 
Promoteur, m. ^yÇs<Xij^ ^1 iléri 

yurududju, ^^jA^*-^ témchi- 

yétdjL 
Promotion, /• wi»> »c témchiyét, 
* Promouvoir, r. a. ^^^oJl$ kal- 

dermak, cJU|^. jf^Jt iléri yurut- 

mék, dLy,^ w y t x témchiyét 

vérmék. 
Prompt, te, a. v^^ tjapouk, 

jê' téz[, ji.^U. hazer ; j^S titiz* 
Promptitude, /• v^^l^» tjapek- 

lek; (%m:.* titizlik. 
Promulguer, v. a. \^/^ J^«^ 

téllal tjaghertmak , dû^l «».U 

chay étmék. 
Prône , m* Jâo^ vaz. 
Prôner, v. a. et n. cL^^.^ iâfi^ 

vaz vérmék ; cdU^' ^Ou» e4 pék 

médh étmék. 
Prononcer , v. a. eU*' iiSlî télaf- 

fouz étmék , tf 1 ^ .\g *** 6éuylé«* 

mék ; cdLf«ijjç^ aidjiil késmék; 

eJLy^ isftfi^ vaz vérmék. 
Prononciation , /• isâala télaffouz; 

J[.atf- sidjill. 
Pronostie , m* ^y^ 0*^3' ^^^'~ 

dén séuylémé, a-^^J» dou- 

yourma. 
Pronostiquer , v. a. idi^ym qoJ^\ 

évéldén séuylémék, w il ^ 

eU»^ ghayeb séuylémék. 



442 Pro-Pro 

Propager, v. a. ^^U yaymak, 
^j^c^li» daghetmak; se — ^ v.r. 
v^U yayelmak, ^^^XàUU da- 
ghelmak. 

Propension , /. ^J*-» mëyl.? 

Prophète, m. jf^ péyghambér; 
le - Mahométain J^-^ résoul. 

Prophétie, /. dJ;MiUô» péygham- 
bérlik. 

Propice, a.yx^Ufi inayëtli. 

Propolis, /. T. J>îeçî pirébolou. 

Proportion, /. LJ***»t*><» mînasibél ; 
Jjûl éndam, v>>^^ yakechek. 

Proportionné, ëe, a* w>*<*t**o mi- 
nasib , ^Lol jâl éndamle ; bien 
— ,jJodi^pék dilbér. 

Proportionnéœent, ad. ^Jjâ? ba- 
karak, a^&Jû. haddindjé. 

Proportionner , v. a. (qc. k qc) , 
^^iXf^l ê^ jt bir chéyé ouy- 
dourmak, (dU^-^ w^Lo minasib 
étmék. 

Propos, m. vÎJ*^ djévab, p(i^ 
kéUm, dJiS^.1.^ méséUf Js^ ^ »- ^ 
muchkul, Oy>âi^ kasd ; ji>i3Jtéd< 
bir ; h — ad. oi3a:dl[^ ^U tamam 
vaktenda; yULLSU yakechekle, 
wM*#Lo minasib; eLa^^A^ hé 
guértjék, J^ ISL} banabak; 
hors de — , mal à — , ad. 
y0^^ vaketseis; à tout — , ad. 
U^lo dayema; oJ> j n ii. j^-ib hér 
chéydé. 
Proposer, 9. a. \^^ éJ^ éuné 
komak, (fl^y ^«3 déyi vér^ 



Pro-Pro 
roék, eJLc>.' ^^^ uiJfâ téklîf, 
arz étmék; se —, v. r. o-aî 
csLciX»! dLgîl «3t^ kasd , murad 
étmék, édinmék. 
Proposition, /. êJ9^ éS^ éuné 
koma; OUkélam; \j^ ke- 
yas. 
Propre, a. j^l éuz, jOjJkéndi, 
^Lk qhass, J-^l asl ; ^>*â^ 
maqhsous, ^^ «"1» "«^ minasib; 
y 4Uji yîné (guéné) o ; j*c té- 
miz; — wi. cjSfc\^ qhasiyét; 
— s. pL ^^ JU ^oJ^éndi 
mali, mulku. 
Propret, ette, m. /. /fl. a-c-ft" 
^^Mt < c( ,t>^ guéyinmé kou- 
chanma sévén. 
Propreté,/. «%« témizlik, elW* 

paklik. 
Propriétaire , m. et f* k^u^X^ sa- 
hib , ^c^l^ <^2U^ J^ na^U ^^^^^ 
sahibi. 
Propriété , /. JU ^ooS» kéndi 
mali ; CJiAà^ qhasiyét ; ,J— *?l 
^MfUsi^ asel manaase. 
Proroger, v. a. T. yj^jjl^ ouxat- 

mak« 
♦Proscrire, v. a. yj^j^-^jy^^} 
birini qhor douyourmak^ ^ytb 
dU«) l^. Jto isUS^ bâche béy* 
lik maliyaghmadémék;eLo2^ 
surmék. 
Prose, /. j^ nésr. 
Prosélyte, m. et/, ^^o 
I (diné) yéni déunén. 



Pro-Pro 

Prospère, a. y i^ A & n înayëtli| 

^^.^1 ouyghoun. 
Prospérer, v.a.dU^ y::^bdqhtle 

étmék, iÛ^^S^c^j rast gué- 

tirinék. 
Prospérité, /. JL9I îkbal, oUj 

rasât, ij^^bâft baqhtlelek. 
se Prosterner, v, r. csl^J à:jcL,\ 

ayaghena duchmék, ^ fl >.l 

^y i^^ ayagliene, étéyini 

éupmék. 
Prostituée, /, ^'^tyju vJ^2J ^^* 

(so) kak rospousou. 
Prostituer, v. a* ^ 4>j8ft ^<JJLl^ 

bachdan tjekarmak, axIo^Uj 

,j^-2JuUr AxL-i*3[j zémparéliyé, 

rospoulougha alechtermak. 
Protecteur^ m. trîce,/ ,vF*OliL«? 

saklayedje^ ^^*^2l>-* korou- 

youdjou, A§jl arka* 
Protection, /. Cj^Lt himayét, 

^j\ arka. 
Prolester, v. a. et n. dU?' j?/? jf/l 

ekrar, takrir étmék. 
Protocole, m. Jjc- sidjill, eJ^xf^ 

kutuk. 
Prototype, m. wJl§ kalep, el^l 

éurnék. 
Proue , /. r. ^l* dLj^^Jguémi- 

ntn bâche. 
Prouver, p. a. et n. csJU^* oUI espat 

étmék. 
Provende , /• ofàt.0 zaqhiré (zah- 

ré); ^ yém; v^toâ^^/jld^o. 

tjavdar karechek boughday. 



Pro-Pru 443 

* Provenir, v. n. ^^^A^ tjekmak| 

«sUJS' guélmék, ^^ kopmak, 

^y jùLa ^J^\a basel, sader 

olmak* 
Provenu, m. j^ guélir, ^y^^ai 

mahsoul, J^U. hasel, o\j^} 

irad. 
Proverbe, m. J-^-» Vj-^ zarbT 

mésél, ^j&juO déyich, (jJjJlïl 

j«^ a11§ atalardan kalma séuz; 

ce la a fait -^, ^J^^I J^ Vj-^ 

zarbï mésél olmouch, ^;i«^<3 

démichlér. 
Providence , /. j>.oi> takdir. 
Provîgner, v. a. i^L^Jt^^ a-o^jJLL 

dalderma étmék ; v, ti, *v^' 

artmak* 
Province,/ v3^^ sandjak , cJLI 

éyalét. 
Proviseur, m« Jfy^ mutévélU. 
Provision , /• ojhàù zaqhiré (zah- 

ré), cîJ^IjlJ: tédarik; ^^ ^ «M^ à 

komisionlouk, duJli^ kalémiyé. 
Provoquer, r. a. ^^1 a»I Ju^ ^t j^-o 

méydan, méydana okoumak; 

yj^jûjA kendermak. 
Proximité , /. ^^^JUJ^. yakenlek ; 

yylga^ i^û» yaken qhesemlek, 

^U^l akrabalek. 
Prude , a. f. y^^^jy. yordamie. 
Prudence, /. ^^L^^t ousloulouk, 

Jifiakel, ^>Uafiakellelek, 

^U sayghe. 
Prudent, te, a. y^y^ ouslou, 

yUUfi akelle, y^.L.^ sayghele. 



444 Pru-Pttd 

Prune , /. el^t érik. 

Pruneau y m. ^^j^ «^jl ^^^^ 

kourousou. 
Prunelaie, /• ^SÏK^^ ériklik. 
Prunelle , /. ^^5guéuyém ; jy 

^^^ guéuz bébéyi. 
Prunier, m.^^^\iSÏAj\ ërik agha- 

dje. 
Prurit, m. iîl^guidjik. 
Paaltérion, m. Q^Li^ kanoun, 

j^\*a santour. 
Psaume , tn. j^j zébour. 
Puant, te, a. ^^ kokar. 
Puanteur, /• ^^ Is féna kokou. 
Puberté,/ Oac^U buloughiyét. 
Public, ique, a. ojïUsJ ach(éch)- 

kiaré;yJt3béIH. 
Public, 171. ^^I^ qhalk; en — ,^ 

ad. oj (^JtT ach- (éch) kiaré. 
Publicain, m. ^^^y>pguéuinruk< 

dju. 
Publicité,/ dUo^(Cl^rach(éch) 

kiarélik. 
Publier, v. a. i2Lj6-?' o^K-iî^U 

béyan, ach- (éch) kiaré étmék, 

^y^ 4llfi alémé douyour- 

mak ; \^J>^ tjekarmak. 
Puce,/ o^ pire. 
Puceau, m. / yj^}^ (érkék) 

kez oghlan kez, jN bikir. 
Pucelage, m. dJ^ bikirlik. 
Pucelle, /. jJ ,jUy\ ^ (dîchi) 

kez oghlan kez, o^ bakiré. 
Pudeur, /. 4j^^\ outanma, jlfi 

ouji ar, v^^ hidjab. 



Pud-Pul 

Pudiboàd, de, a. ^({^I outan- 

ghan. 
Pudicité, /. eUTLpaklik, Ov^ 

esmét, dUy>dl édéblilik. 
Pudique , a. elU pak , cm ^JaI 
'- éhlï effét,y>ol édébli. 
* Puer, V. a. et n. ^^^j^ ^ 

féna kokmak , kokoutmak , 

yj^^ kokmak. 
Puérilité,/ ^l8oj.,i% tjodjouk* 

louk. 
Pugilat, m. é.tJ3jjK, youmrouk* 

lachma* 
Puîné, ée^ a. 0^^ ''j^ sonra 

doghan , *^yr^ kutjuk. 
Puis, ad. ojX^ sonra (sogfara), 

^do^Ctf aonradan. 
Puisard , m, y^^ kouyou. 
Puiser, v, a. et n. cJU^ y^ aou 

tjékmék ; ^1 y*a (guémi) sou 

almak. 
Puisque, ad. «^^ tjunki, l^j 

zira* 
Puissance,/. OjOJ koudrét, o^ 

kouwét, cJM» takat, ^j^ i 

guudjfjtox^l iktidar. 
Puissant,-le, a. j<jU kader,^^^ 

kouvétli ; ^^ kavi , ^j^ zor* 

Iou;j^^.^^^5guud)U yétichir. 
Puits, m. ^^ kouyou, ^^3^^ ^«^ 

sou kouyousou, 
Pulicaire, / ^Jjl o^» pire otou; 

fièvre ..^, U^y^;*^*^ haspale 

humma. 
Pulluler, v. A. ^iÂ^tjoghalraak. 



Pul-Pup 
Pulmonaire , a.f. ,j^Iss^ •Jmrwj ^1 

ak djiyéré mutaallik; — f-y^ 

^1 djiyér otou, 
Pulmonie ^ /• |<>«^U j^ <3' ^ 

djiyër yarase, 
Pulmonique, a.yo;Ut5j^i3' ^^ 

djîyëri yarale. 
Pulpe , /. J[l ^jS— c yémich étî ; 

^j^l ^Icl aghadj ëusu. 
Pulsation , /• ^ ■«.< cl ^ja^» nabz 

(namz) atmase. 
Pulverin, m. c^jl? ^.^^1 aghez- 

lek barout; ^l^o^^L barout 

kabaghe. 
Pulvériser , r. a. cfl*^' jy? toz ét- 

mék ; * dUi' vJ^ youf étmék. 
Punais, se, a. /7i. f. {^^ .\Jjj^. 

boumou kokan. 
Punaise, f. ^ ^ssk taqhta biti. 
Punaisie , /. y^^^ Qj>î ^ fë- 

na bouroun kokousou. 
Punch, V. Ponche. 
Punir, V. a. <îto^^ eT^li^ djëza- 

sen vërmék, eJUS" jjûSckhak- 
kendan guélmëk, eLc-^l i,.,<rfîf> 

ghazéb étmék. 
Punissable, a. ^7 rf»^r ghazé- 

bë layek. 
Punition, /. jlo^.^ Ija. djëza vér- 

mé ; 1^ djéza , wmâs ghazéb. 
Pupillarilé, /. dUUpi yétimlik. 
Pupille , m. €^/f. ^. yétim. 
Pupille, /. ^^?? j^î^éuz bëbëyi. 
Pupitre, m. às^ ,j^» pich (pëch)- 

taqhta, 4u.'ï^™l, tjëkmëdjé. 



Pur -Put 445 

Pur, re, a* jt^ tëmiz, elt| pak, 

^L» safi ; cJLtf sait, jaIU ya- 

lenez. 
Pureté,/. eU^témîzlîk, eUjl^ 

paklek,eiUL9L9safilik. 
Purgatif, ive, a. ^^j^^^ sur- 

durudju. 
Purgation , /. aJlj^ tëmizlémë , 

^o^^ surdurmé ; — ^ s. ./^Z. 

^j4f^ hayez. 
Purgatoire, m. v.il^l aaraf. 
Purger, v. a. cîUjac témizlëmëk; 

eUn^ paklémék, el^' eJl^ j^ 

tëmiz , pak étmék ; eL-^^-^ 

(iladj) surmék; c^l^.^ wJuJliy- 

net vërmék ; se — , v. r. el«|^-uÇ 

témizlénmék; diasL^ i^^OulJ 

^jJLa këndini paka tjekar- 

mak. 
Purifier, v. a. eUj^ tëmëzlëmëk| 

yjlèj^ douroultmak. 
Purpurin , ne , a. JT al. 
Purulent, te, a# >^t)' irinli. 
Pus, 171. csLjl irin. 
Pusillanime, a. y^S^^ yuréksiz, 

%^j^ korkak. 
Pusillanimité, /. %^yJj^. yurék« 

siziik, v^l^j^ korkaklek. 
Pustule, /. qLû^ tjeban, xjy^j\^, 

kabardjek. 
Putain,/ ^3j ros- (oros) pou. 
Putanisme, m. v^4^^ rospou* 

louk« 
Putasserie , /• (fUo^Uj zëmparë* 

lik. 



446 Put- Put 

Putassîer^ m. ajLîj zëmparé. 
Putatif, îve, a. (J^*^ sanelan. 
Putois, m. jL-X- y^^ ^ ç^y f 

bir névï féna kokouiou sansar. 
Putréfaction, / *fj>^ tjurumé. 
Putréfait, te, a. ^jJ^ *^ÇjL^ 

tjuruméyé bachlamech. 

Putréfier, v. a. c£L*-ij^-o. tjurul- 
inék; se — , ». r. tfiçj^ tju- 
' rumék. 



Put-Pyu 

Ptttride, a. ^jy^ tjuruk, ^j^ 

tjurumuch. 
Pygmée , nu /• Aa.^ djudjé. 
Pyramide , / ^jS'L-U ^fj dikill 

tach» 
Pyrèthre, iw. yj^\ aJj» nouzla otoo. 
Pyrite, /. ^LL ^^^ tjakmak 

tache. 
Pyrrhonien, enne, a. m.^ U^V^ 

chuphélénén. 
Pyurie, f. A«t^l dUj^ irin ichénié* 



Q. 



Quadragénaire, a. ««XLitU ^Sj^ 

^y^l kerk yachenda olan, 

^j§ kerklek. 
Quadrangulaire, a. yA^yc^|^o 

déurt kéuchéli. 
Quadrille, /. ^J^. ^\ atle béu- 

luyu. 
Quadrisyllabe , a. y^\j^ ^3*^ 

déurt hédjéli. 
Quadrupède, a. m. yU^^ O^j^o 

déurt ayakle. 
Quadruple, a. m. ol^ c^u déurt 

kat. 
Quadrupler, v. a. eU^' oUo^d 

déurt kat étmék; — v« n. c*^j<J 

^^1 oli^ déurt kat olm'ak. 
Qualifié, ée, a. yJL^Ol ade béili. 
Qualifier , v. a. (q. qc. de • • • ) , 



dLLq 



1.1 ism ou réS' 



miylé séuylémék. 
Qualité, /. dUA«^ nidjélik, w: 



sefat, u^**!; — 3t yaradelccb, 
OuoJkéyfiyét ; JUhal. ; ù'>* 



unvan. 



Quand, ad. et e. ^^ kat)anki; 

^ méyér ; *i» j^ méyér kL 
Quanquan, m. •jRiU yayghara. 
Quant , prp. — k lui, «fL^J jl 

onou dérsén» 
Quantes, a./. ;y/* toutes et — fois, 

toutes fols et —, éJ^jW/ ! 

hér ka-(ha)tjanki. 
Quantième, a. ^y^^ katjendje; ! 

i^j\S tariqh. 
Quantité, /. jloi^ mekdar,jiiJ 

kadar, ^^.oJy j^^ né ka- 

dar oldoughou. 
Quarantaine,^ fjj/ kerk • . •» 

jjjy. cîJ^ béuyuk pérhiz ; t , 

c^Uâi nazarét. ^ 

Quarante, a« ^^^ kerk. 
Quarantième, ai^j^/ kerkendjc- 



Qua-Qua 

f Quart, 191. c£]^ tjéyrék , »j roub 

(ouroub). 
L Quart , te , a. ^y^<^«^ déurdun- 
li â)u. 

Quartaîne, a. /• fa. fièvre — , 
j> U^t dUU^Toji^u déurt guunluk 

'^ setma* 

Quarte, /. ^y ^y ^ bîr névï 
i ëultju. 

Quarteron, m. e^jy cî)^ tjéyrék 
ci lodra; A)l«3 ^j^ i<t;^' 7^^^^ 

bécb dané* 
Quartier, m. cfJjo. tjéyrék; Ma^ 
mahéllé; ^^JLJy^ komchou- 
^ louk; «^[pi»l étraf; ^y or- 

dou ; ^àfi afv ; à — , ai/, éijl» ^ 
bir tarafa; ;?/. eJL^guéubék. 
^ Quartier - mestre, m. ^^L ^yr^^ 
^ konakdje bâche. 

^ Quasi, ai/«/a. *!CL^ sanki, ky^ 
guéuya , ^cTguibi , ^^L» baya- 
ghe/ 
Quatorze, a. c^aî^l ondéurt 
Quatorzième, «r. ^^j^ VJK9' ^'^ 
' déurdundju. 

. Quatre, a. m« O^o déurt. 

Quatre -vingt, a. ^UXL séksan 
(séksén). 

Quatre «vingt -dix, a. ^jl 8 U 

dokaan. 
Quatre - vingt - dixième , a. 

^^à^LJLU doksanendje. 
Quatre- vingtième, a. ^y^'LX«* 

séksanendje (sékséniudji). 
Quatrième, a. m. ^"^^^jy^ déur- 



Qua-Que 447 

dundju; «^l^ c^jj déurt paye; 

old t5^^«^ déurdundju kat. 
Quatriennal, le, a. oOJJLl^ c^o 

déurt yachenda. 
Que, pr. et c. àSs^ ^1 onou ki; 

àJ^jyteè nit jin ki ; aaTU^ ka- 

(ha) tjanki; d-J ki; Ij^j zira; 

^ qOûI ondan béri. 
Quel, elle, pr. ^y^ai kan-(han) 

ghese, A^ nidjé. 
Quelconque, pr. Am.jiI ^^as» d>yi 

d^y^l hér né, kim isé,'Olour^ 

sa ; ne — , j» .^* hitj bir. 
Quellement, ad. fa. tellement-^, 

aL^ dJU^t chéuyié béuylé, 
' CaiU \1j^\ orta babét 
Quelque, ;ir. j» bir , j-U j? bîr katj, 

^yâstj baze ; — ... que , aS yi 

oj AJli^ hér né • . • béuylé dé 

... ; — • chose , ^ jlj* biraz 

chéy; — part, dé^J» Ail&j» bir 

yana, tarafa; — aif. L^^^ taqh- 

mina. 
Quelquefois , ad. ^-^ ^ » ■ > baaze , 

oy^^àx^ baze kéré. 
Quelqu^un, ne, /ir* <> » » ) j> bir 

kimsé, ^5^ biri; ;i/. ^_^-o.Uj^ 

bir katje. 
Qu'en dira -ton, m. ^^ôjsy Jl 

él lakerdese* 
Quenotte, /. fa. ^^^o J^ . nj^ i% 

tjodjouk dtchi. 
Quenouille , /• dSj^ réuké (éuré- 

ké). 
Querelle,/, yj^ tjékich, ^y 



448 Que -Qui 

niza, l6^ ghavgha (kavgua), 

yJiSy^ dëuyuch; l^fiJ dava. 
Quereller , v. a. éLjiJ^ tjéldch- 

mék , cLt^ clj> Ic^ kavgua , 

niza étmék , elgSj^ dëuyuch- 

mék. 
, Querelleur, euse, a.m.f. ^y^l&^ 

ghavghadje (kavguadje). 
Quérir, »• a. aller — , ^ * * ft . ry 

tjaghermak, (flo^^rJguétirinék. 
^Qaesteur, m, jI^aji^jâ qhaziné- 

(hazna) dar. 
Question,^ J'5"^ suai, ^J k ^^ 

mésélé ; T. ^*i'" ' iskéndjé. 
Questionnaire, iw. ^y^**.'^' " ' 

iskéndjëdji. 
Questionner, tr. a. J|5*-^ <i?*»>*o 

ij^^o^i^ mésélé, suai sormak. 
Questure , f* ^Ioa;^^^ qhazi- 

nédarlek. 
QuÂte, /• dLo|;l arama, aJ^I izié- 

mé ; dJ^^ A§Ou^ sadaka top- 
lama. 
Quêter, r. a. 0^ n. (îU^J izlémék, 

v5^!;' «c^h' i^^^^ aramak; ài^^^ 



eLojJt^u sadaka dévchirmék, 
cîi/j dîlénmék. 

Queue , /• vi^^ kouyrouk ; yL? 
sap (otlareri), *.y oudj, (î)^ 
son ; ^SiSù ùjCL bilyard dé- 
yénéyi; ^li» ^^ biléyi ta- 
che; dLl Jjl ard éték; ^^^ 
(200 okkalek) fetje; eJ^^lLs 
^Ojl askérin arde. 

Qui,;ir. aTJi o kî; ATjrkîm kî. 



^Quî-Quî 

à Quia , fa. être — , y^j^.^ v|)* 

^jl djévab véréméz olmak; 

mettre q. — , cslg*' oISLl ^j> 

birini iskiat étmék. 
Quiconque, pr. jk j^ hér bir, j* 

ATlT'hér kim kî* 
Quidam, m. Quidane,^ 71 ^% 

du-i^ifilan kimsé. 
Quiétude, /. c^j rabat, (2lJ:bJ; 

rahatiek, jLIâ^U^ sëfaY qIl^ 

ter. 
Quignon , m. /a. «fiel ^^^ ^^ 

béuyuk partja ékmék. 
Quille , /. \$^\^ ^^^ oyoun le*- 

zeklare ; J^ O^y^ ^yit ^^^ 

yuk démirdén siyil. 
Quinaud, de, a. ^. y^y^^\ ou- 

tanmech. 
Quincaille, /• oIjoO^ qhourda- 

vat. 
Quincaillier, m. ^^^y^j^ qhour- 

' davatdje. 
Quine, w. T. ^jS^^ du béch. 
Quinquagénaire, a. oOjlJLU JJI 

élli yachenda ; — m. eUUI' 

éliilik. 
Quinquennal, a. ^^. J-Jl élli 

yellek. 
Quinquina , m. li U kena kena. 
Quint, a. ^y^- béchindjî; — w- 

^5^ eLL ^jiû béch payen biri 
Quintal , m. jUaii^ kantar. 
Quinleau, m. ^» w-©*3 démet ye- 

ghene. 
Quinte, /. M^ y, bîr maksm; 



Qui- Qui 

àjUTiti^ ciy jk bir névX béu« 

yuk kémané; ^jmS^\^LmJ» ^^i^b 
• dek néfésli éuksuruk. 
Quinte -feuille,/, v^^ ^jî^béch 

parmsik (ot)« 
Quintessence , f. oôaj zubdé. 
Quinteux , euse , a. ,^;JUo ^*xû 

Kj^iaexk këndi aklen béyénén, 

wJtU^ adjayib. 
Quintuple , a. m. ol§ ^^ béch 

kat. 
jQuihzaine, /. ^ji^lj^ bir on- 

béch. 
Quinze, a. yj*> q^I on béch;—, 

m. ^«^ Q^l on béchindji; 

eU^^I onbéchlik. 
Quinzième, a. j**^*^ Q^' on bé- 
chindji; — m. ^ji eI*U ^jÂtijI 

onbéch payen birL 
Quittance, /• ^o^i^ |^l ibra kia- 

ghede. 
Quitte, a. oljl azad, ^^^j^ éu- 

dénmich; J«Nâ^JJ^ bordjsouz ; 

être -^ à — , (îJLao^^ V>^' 

>^^^l9alep vërédjék kalmamak. 



Qui - Quo 44Ç 

Quitter, V. a. ^f^ berakmak, 
J^^ kotnak, (dUjf^^ koy- 
vérmék ; ifJUJf iîl^^ "' jf^ vaz 
guétjmék, guélmék; idU^I Jljl 
azad étmék, ^>«;l^^ kourtar- 
mak , «fLooj^l ^^jj^? bordjou- 
nou éudémék. 

Qui-va là, qui viveP^jO ^^îm 
dir o. 

Quoailler, v. n. ^^^XLm9 \jj^.f^ 
kouyrouk sallamak. 

Quoi, pr. aT^I o ki, *> né; de 
— :, ^ù ^ nédén, vj>^' *-* 
Aiyjl^l né itjin, uzériné;— m, 
aJ^ akdjé. 

Quoique, c. i^A tjunku, ^^y 
dJguértjék kl ; L^ faraza* 

Quolibet, m. aâJLJ jm^x^^Lo mi- 
nasibétisiz latifé. 

Quote, a. — part. \_^l?. dL-Jy^ 
hér késin paye. 

Quotidien, enne, a. ifJJs^Jj^ 
J^^ihér guunluk, guunku. 

Quotité , /• ^l> pay , i-^oa hissé. 



R. 



rlabàchage, m. fa. élj\j!sS ^j^a 

sek tékrarlama. 
Rabâcher, v. n. fa. ^Ij^ UlJ 

dayema tékrarlamak. 
Rabais, m. a^I^ ^1^1 achaghe 

varma. 
Rabaisser, v. a. yj^c^ alljak- 



latmak, cdU?' ^LJtl achaghe 
étmék; ^^'j v^l^* achaghe 
varmak, (dL^ jjlj»! éndirmék ; 
*^^^^^JLlaLo mazlemlatmak; — 
V. n. ^i'y^ji oudjouzlanmak. 
Rabat, m. ^^jLc^ boghazieki 
au>,lj ^Li^l achaghe varma. 
F£ 



450 Rab-Rac 

Rabat -Joie, m. ^.jy. t-ô^îkéyf 

bozoudjou. 
Râbaltre, v. a. eJUjwXJLi^ ^P'— ^' 



achaghe ëndirmék , 

achaghelatmak ; ^ » "JAie ^^ al 

tjaklatmak ; ^j^^\^ savouch- 

tourmak ; ^j ^' * ^^ U^ a maz- 

lemlatmak ; — v.n. eLyJ juf^ 

guéri déunmék ; se — r. r. 

^1 J^. M.IL) bachka yol al- 

mak* v3 g l ^ sapmak, il^d 

âéunmék* 
Rabbin , m. |^ qhaqham. 
RabMir, r. a. et n.fa. S^\^fA 

yjl^\ dli^-l hayvan guibi étmék, 

olmak. 
Ràblu, ue, a. ^^j\ arkale. 
Rabonify v. a. eJU'j^J duzéltmék. 
Rabot,- m. oO^ rende; jL^.l^tjapa. 
Raboter, v. a. dULoO^^ réndélé- 

mék. 
Raboteux, euse, a. ^LaJLjI j^o 

duz olmayan, ^j^^. ^^L^. 

yamre youmrou ; ^jyi putur- 

lu; ^lo^ boudakle. 
Rabougrir , r. /i. tf^ se — »• r. 

^^c^'U«0 sakatlanmak, (^^ 

béuyumémék. 
Rabrouer, ». a. fa. q. ^^-oj^^ ^y^j* 

birinî kovmak. 
Racaille, /. ^ju-^J^^J^j zibidi 

kimsélér ; jJLt ^^^«^ (<^l ^^^^ 

busku chéylér. 
Raccomodage, m. à^Jt^^ C^jo 

mérémét étmé; t^"^^; ^^^-^r^ 



Rac-Rac 

mérémét parase; \j!f^^ w^/ 
y^ mérémét olan chëy, 

Raccomoder^ v. a. (£l<^-' Cj^jj^ 
mérémét étmék, cfJU^I^^téa- 
mir étmék; ^Lc yamalamak; 
dJ^j^ù duzéhmék, dLe^y du- 
zétmék; ^^wo^U barechter- 
mak; se — , v. r. ^^^^l? ba- 
rechmak. 

Raccomodeur, m. euse, /. ^y^lç 
yamadje. 

Raccorder, v. a* T. ^^^o^^li y»- 
pechtermak; eLoj^J^t^ tëk- 
rar duzmék; *^^^-t^lj jU£» 
tékrar barechtermak. 

Raccourcir, v. a. yj^dJâli kesalt' 
mak. 

Raccrocher, v. a. yj^\j\^ ték- 



rar asmak; se 



V. r. 



»fa. 



y^jU jj;^ tékrar barechmak. 
Raccrocheuse , /. ^ >».« u » j j^ ^U^ | 

zo-(so)kak ros-(oros)pousou. 
Race, f. ^j«J^ djins, ^g^ soy. 
Rachalander, v. a, ^jJl^ j\^ 

cLojj^x^tékrar muchtéri gué- 

tirmék. 
Rachat, /ii.^jiJFjlj^tékrar alech; 

^j^U^y^ kourtarech. 
Racheter, v* a. ^1 ù^^jLr^ 

tékrar saten almak; aLI àJ^ 

xj^j^j^ akdjé ilé kourtarmak; 

d^^ ^j>>. youf étmék. 
Racinage', m. ^p.^ djévizi. 
Racine, /. tfJ^Tkéuk. 
Raciner, v. n. cîU^^^^fkéuklén- 



Rac-Rad 
. m^k, fjil^ iSiykévk salmak; 

— V. a. ^U^ dty-y^ djévizî 

boyamak. 
Racler y v. a. yj^j^^ kazemak; — 

eU^j^J téurpulémék ; eU^ 

(bir éultjuyu) silmék* 
Racloir, m, oJ^ rende ^ ^\^ ka- 

zaghe. 
Racoler, v.a. jAm^o^^ dJLt aJLa. 

^^^OjU hilé ilé birini askér 

yazdermak. 
Raconter , v» a* cdU^.' J^ nakl et- 

mék. 
Racornir, v. a. eir*^---. sérlélt- 

mék ; i^j^ buzmék ; se — , 

t;. r. (fJU?^ sértéimék; ^J^ 

buzulmék. 
RaccjuUer, v, a. ^^jjâljd v/^^ 

ghayebene kazandermak ; 

* eL»eJjl ^ ;. yjj^ zararene 

éudémék; se — v. r. (jjOJ 

eloj^J kéndini duzmék. 
Rade , /. T. ^^. ^o ^jrub. AilJ lî- 

mana yaken démir yérl. 
Radeau^ m. JL^ sal. 
Radeur, m. yj^^^ jy touz éulljén. 
Radial, le, iy« y dJkJL chéuléli. 
Radicalement, ad. qoJU téinél- 

dén. . 
Radication, /. dJ^=^jfkévL]dén- 

mém 
Radieux, eose, a. jtOAlxJt chéu- 

lédar. 
Radis, m. ^f jl>1' ^ m késtané 

tourpou. . , 



Rad-Raf 451 

Radotage, ira. Radoterie , y: ^, 

j^j^Ac^j^l abour djoubour 

séuz. 
Radoter, v. n. cfJU»^ j>^^ j>îl 

abour djoubour séuyléniék. 
Radouber, v. a. (fL?^' s:u«o^ (gué« 

mi) mérémét étmék. 
Radoucir, v. a* ^^jè^fii^!h» mula- 

yemlatmak; *^c^yLlâ-o maz- 

lemlatmak; se — , t^. r. d^^ 

guévchémék ; ♦^^^jç^-^^^lâ-o maz» 

lerolanmak, 
Raffermip-, v. a. csUç»^ j1^ ték« 

rar kavilëmék; se — , »• r. 

eJU^ji^ kavîlénmék. 
Rafles, /. pL ^oij§ kerente. 
Raffinnge, m. 7. dir^ témizlén* 

mé ; ^^^ ^A\^ kaynanmech 

chékéf. 
Raffiné, ée, a, yj^jt^i lëmîzlén- 

xnich; *UjOJ^ vélédizna, fa. 
Raffiner, v. a. iSiijJ: témizlémék; 

— V. n. sur qc. eLc-^jJ ^ ^ 

(^•' j^ bir chéyi duchunmék, 

fikr étmék; se — , v. r. cdU^&l 

indjélmék. 
Raflbler, v. n. fa. de •«• , ^^-J«3 

^^1 déli olmak. 
Rafiblir, v. n. dU^yo délirmék. 
Rafle,/. J^'La y^^\ù danésiz sal- 

kem, ^^ Aj^l uzum tjéupu. 
Rafler, v. a. /a. ^Io> ^îmm» hép« 

sini tjalmak. - 
Rafraîchir, i;, a. dUojU tazélé- 

mék, dLr^i^ sérmiétniék ; — 
Ff 2 



452 Rag-Rai 

v.n. ^^1 çj^ o)^ tazéy serin 

olmak ; se — , v, r. elc<y la ta- 

zélënmék. 
^^g^ 9 /• v^^J^^J^ Icoiidouzloùk , 

dLojU^ koudourma , (^iJUu dé- 
' lilik; faire — , y^jô^ kou- 

dourmak, ^^ J^'^y^ koudouz 

olmak. 
Ragot, otte, a. m. ^l§ ^ duai> 

kesa vé kalen; jUU» teknaz. 
Ragoter, r. n. /a.^loJ^ merel- 

danmak. 
RagoAt, m. ^Lo (fJUo^ mézélik 

. mandja. 
Ragoiltant, te, a. ^JJ lézzétli, 

^^dr^J olxîl iclitah atjedje ; *jJô 

dilbér. 

Ragouter, v. a. ^^1 eUJll ichtah 
afjmak; *^^ajJ> kendermak. 

Ragrafer, t;« a. dUJ^jUû. jl^^ssaS 
tékrar tjénguéUéinék. / 

Ragrandir, f. a. (£JU^ jl^ ték- 
rar béuyutmék. 

Raie,/ ^y^ tjîzi, ,^ja. Ijezghe; 
^^Aâ. tjebouk; c^JUj^l évlék,^jtf9 

^ ^J^ sou yolou ; jpJL i^oJkédi 
baleghe* 

Raifort, m. ^y tourp. 

Railler, », a. dU-?' o^k-*^ mas- 
qhara étmék, ^1 àioy^f"^ tnas^ 
qharaya almak, (îXc^j^o zévk- 
lénmék; v. /i. et se — v. r. de 
qr, eUaJ aLiâjjy uzérîné guul- 
mék , cfJU^^^^ djumbuchién- 



Rai -Rai 

mék, {j^y^ / ^ t -Ai^ djumbu- 

chunu tjekarmak. 
Raillerie, /. ^UyC'^ masqhan* 

lek, yj^à zévk, La^chaka, 

^j&naJLo. djumbuch. 
Railleur, euse, a. m. et /. ^LU» 

djumbuchlu, ^y^l*^ chakadje; 

^y^j"^ zévklénidji. 
Raine, Rainette, /. a»^ JjJL> 

yéchil kourbagha. 
Rainure , /• cfJl ék ; v^^.^l oyoul. 
Rais , m. ^j^} dJj^ tékériék izi; 

pL jisct chéuié. 
Raisin, 171. *j^l uzuni, fj^^\J^ 

yach uzum ; — sec. ^j^\ ^^ 

kourou uzum. 
Raisiné, m. yS^, pékméz. 
Raison , /. ,Jm^ akl , ^jU»il m- 

an, yj--^ zéhn (zéyn); J-<^ 

hakk ; vt-*""^ hisab ; «_>^ se- 

béb ; oLi'l espat ; aLIâo moiika- 

bélé; pour — de quoi, flrf. ctl 

Q^^aK-il onoun itjin; à—» 

o^^idJL^ffiX&o mekdarinë guéuré. 
Raisonnable, a. ^JULiLs akelle; 

yidLiîl in'safle ; w>-*Ux> minasik 
Raisonné, ée, a. ^^ yoUou, 

^Ja. hakk» 
Raisonnement, m, ^loôl izan; 

f^if^ keyas*. 
Raisonner f i;. n. ^]j^ ^lc«i' 

izanie davranmak. 
Rajeunir, v. a. csU^'^ '™' gu'o* 

djéitmék ; — ». /f. eU-sr^ 

guéndjélmék. 



Raj " Ram 

Rajuster, v. a. y^^ AA»Uâi niza* 

ma komak. 
Ralentir, v. a, <£lc*' \J^^^. yavach 

étmék, (dc^jJguévchétmék , 

,^ljl azallmak. 
Râler, r. /i. ^^loJ^^ qhoroulda- 

mak- 
Rallier, v. a. ^^^^ jl^K tékrar 

toplamak. 
Rallonger^ v. a» v^jj^l ouzatmak. 
Rallumer, v. a. yjàkj^j^ tékrar 

yakmak. 
Ramager, v. n. <*1 c^l (kouch) 

éutmék, 
Ramaigrir, v. a. ^^ir^ti^'^ jIJSbsoa 

tékrar zayeflalmak. 
Ramas ^ m. ^^yeghen, jlo^Ss» 

kéumé. 
Ramasse, /. ^[^ ^U» dagh ke- 

zaghe. 
Ramasser, v.a. ^^^.^toplamak, 

eJU^' «r d jémï étmék, cfJLo;ut^.(J 

dévchirmék; qO&LU dLl ^l^s^ 

^l§ kezak ilé daghdan kay- 

mak ; fa. cdL^o j^i éyi déuy- 

mék. 
Ramassis , m. fa. ^^jÂa. yeghen , 

A^^j kéumé. 
Ramazan , m. ^1<«â^ ramazan* 
Rame, /• vi[^^ (yéré dikill) tje- 

bouk ;' iîJjy^kayekda) kurék ; 

iVcl^ y^ j^ bir top kiaghed. 
Rameau, m. Jlo dal; ^j? damar. 
Ramée, /. Jlj (késik) dal. 
Ramender, v. c/. ^j^y^^ ou* 



Ram - Ram 453 

djouzlatmak ; — - t;, n. v>\}^jl 

oùdjouzianmak» 
Ramener , r. a. i^Ljoj^u^jSà^^x^ 

yiné (guéné) guéri guétirmék ; 

^J^Jt^ Ail Juu) jljK' tékrar méy- 

datia tjekarmak; — q. jt^.X> 

yjiè^^ilka tékrar mazlemiat- 

mak ; eU^I ^1 ^a:^..^ qhasta- 

ye éyi étmék. 
Ramequin, m. c^J^ y.!^ péynirli 

béurék. 
Ramer, v. a. idUio ^^^ (fasoul* 

yaya) Ijebouk dikmék; — v./i. 

dU^ e)j^5lcurék tjékmék. 
Ramereau, w. ^^ue^^^Bs ajuS 

^^^•«-ij^-â taqhta guéuvérdjini 

yavrousou. 
Rameur, m. ^J^ eJj^^Jkurék tjé- 

kén; le premier -^, ^^^t^T 

hamladje. 
Rameux, euse, a. ^JL^Ij^^Ij 

dalle boudakle. 
Ramier, m. ^y*o.jJyAïfi5 taqhla 

guéuvérdjini* 
se Ramifier, v. r. ^L^v5'*^>^ J'*^ 

dal boudak salmak. 
Ramilles, /. pL O^jc. JU Ijale 

tjerpe. 
Ramollir, v. a. ^li^y. j\J=»:> 

tékrar youmcbalmak; ♦elir^y 
guévchétmék. 
Ramoner , v* a. <fl-»j^*-« l^ v^W^^ 

odjak , badja supurmék. 
Rampant, te, a. \fjy^ surunén. 
Rampe,/. J^ ^k O^-'^f "^*'' 



454 Ram--Rnp 

daban (mérdivén) bâche, ko- 

lou ; ,j^^. yokouch. 
Ramper, v. /i. c^^^ surunmék; 

*k3^3^ A^LlLo mazlem oimak. 
Ramure, /. ^^J^.^ cîLTkéyik 

bouynouzou; jJITI«J dallar. 
Rance, a. ^Jj^ bozouk (mandja). 
Rancbe, /. ^U eJUsLj^ J1 él 

mérdivénînln ayaghe» 
Rancber, m. ,Jl?*3y Jl él nérdu- 

bani (mérdivéni). 
Rancidité, Rancissure, /. \j^j^ 

bozoukioukv 
Rancir , t;. /i. ^jyi bozoulmak 

(yéyédjék , itjédjék chéy). 
Rançon, /. ^j^^ éJSj^J kour- 

toulma pahase. 
Rancune, /• (jjî kîn, çj^j^ gba- 

réz. 
Rancunier, tre, m./, et a^^hJ) 

kinli, ^Làjii gharézli. 
Rang, m* \ya sera \ d-f.L^ payé, 

é^j^ mértébé. 
Rangée, yi \j»a sera. 
Ranger, v. a, ^Ij^ aeralamak, 

dLo^J dizaiék; cflo^wJ^ yér- 

léchtirmék ; cX^^xT^I altena 

guétirmék ; se — t;, r. éUjiO 

dizilmék ; *^/.^ y^^ J>?. yol 

yapmak^ vérmék ; *elc^=^ guil- 

mék. ^ 
Ranimer, v.a» ^jôJùL^ djanlan- 

dermak ; *^^\ ^ji birinî alj- 

roak. 
Rapace, a. ^yi^f. yerledje. 



Rap-Rap 

Rapacité^ /. yyL^j^. yertedje- 

lek. 
Rapaîser, v. a. ,j^«*^yLLLo jf^Xî 

tékrar mazlemlatmak» 
Rapatelle, ^ Jyx tjoul, jtj^lia- 

rar. 
Rapatrier, v. a. fa. yj^J<i^j^ ^ 

yiné barechtermak. 
Râpe, /• oJÔ^ rende; ij^j^o dëur- 

pu ; JàLa jM#dÂlu danésiz sal- 

kem ; ^Jc ol cy y, bir névï 

at iliéti. 
Râper, V. a. iîil^ réndélémék. 
Rapetasser I v. a. ^U yamala- 

roak. 
Rapetisser, r* a. ^^yh ' ku- 

tjulfmék; — v, r. eU^oLT" ku* 

tjulmék ; se — ^ v. r. i*i^\i'\ 

tjékilmék. 
Rapide, a. y^ léz, |^>lo. ct pék 

tjapouk» 
Slapidilé , /• ^.^J^ta^ tjapeklek. 
Rapiécer, Rapiéceter, i;. a. ^^lU 

yamalamak. 
Rapière, m. ^jfc^ Ol^^' oyoun 

keledje. 
Rapine, Rap inerte, /• mI3 kap- 

ma, ^j^l^ kapech. 
Rapiner, v. a. et n. ^(a- tjal^ 

mak. 
Rapparier , v. a^ eU::ÀA> jl^!^ték- 

rar Ijîfliémék. 
Rappel, iw. ^j}.y^ Jj/ g"*rî tjé- 

virmé. 
Rappeler, v, a. y^f^ jj;^gw^" 



Rap-Rar 

tjagliermak ; éLx^^o^^ fik- 
rîné guétîrroék; 8e — , v. r. 
eJUJf ^iâfi akia gu^Iniék. 



Rapport, m. i^jyû j\^ tékrar 
guétirmé ; oijil irad ; j^ qha- 
bér; ^^takrir; ax^a. Jl él 
tjerpma; v>^^.j' ouyghow- 
louk, o*^>l;>i mînasibét ; ô^y"^ 
guéyirmé ; par — k - . . , ^^4 
bakendja» 

Rapporter, »• « . ^sLoj^sS^^ ték- 
rar guélîrmék ; cLy cj*â» qha- 
bër vérmék, eJU^ jJL jîldirmék, 
cfJLc?! JfiS pifil ilap, nakl ét- 
inék; cfJLo^^ (fay*a) vérmék; 
à qc. v^y» v:>L< espai tont- 
mak; •dLy^y^éuturinék; — 
r. n. eJLo^Wgtéyîrmék; se—, 

l^.r.(bqcO,v>^^^^*'^'P^^ 
ioutmak; dJ^ v^^^ "^^"**- 
bek guélm^k, ^.3^ ouymak. 

Rapporteur, euse, 'w. /. J3 — ^ 
QÎjui^ séuz ^arechteran. 

Rapprocher, i'. a. et n. ^>-iiâ4 
yaklachiermak, cdJS' UV-^ 
yaken guélmék; ♦clL^?-. jj -? 
eLo>âJ;? birléchmék, birléch- 
tîrmék; se—, r.r, ^>^.yak. 
lâchmak. 

Rapt, m. dLclSoUil insan kap- 

ma. 
Rare, a. djô- séyrék, juU na- 
dir 



Ras -Ras 455 

eJU^oU nadîrlik ; ^ .oU nadir 

chéy. 
Ras, se, tf. ^jS^^' LtIt*^ terach 

olmouch, ^ly» .terach; A-ai^ 

^Xft>L-^ kesa satjle ; j^o duz , 
. u^J3^ duzlénmlch; dJu» sil- 

mé (éullju). 
Rasade, /. -.OL^y^l» cîl^ pék do- 

lou kadéh. 
Rase,/ r. ^;;|;J»S katran. 
Raser , v. a. eJU?l ^ly terach 

élmëk, v^jU^ kazemak; yj^jj^i 

yekmak ; * eJU^^ surunmék. 
Rasoir, m. \j^\ us- (ous) toura. 
Rassasiant, te, a. ^^^^ do- 

youroudjou. 
Rascîjsip,. V. a* ^J-y^l» doyour- 

niaK* 
Rassembler, v. a. ^^J^,^-? topla- ' 

mak, eUi' 2*". djémïëlmék, 

dLoJ;*»J dévchirmék. 
♦Rasseoir, v, a. ^>-y» *».!j5' ^ 

yînë oraya komak, «sU?^ j'j^ï 

tékrar kavUémék; ». n. «< »e 

otourmak; •dUiS' *î3««3^kén- 

diné guélmék. 
I Rasséréner, ». a. <i«' j'j^" C^a- 
I vaye) tékrar atjmak. 
Rassis, se, a. ^>3j'jS^ tékrar 

konmouch; * esprit —, *::-»-b 
éij^. rahat yurék ; pain — * 
' ■' " îék. 



IdUI oLj bayât él- (ék) m 
RassQté, ée, a. .•,<»-;-^ m^-ii- 
,, ^. --J . 



noun. 



45Ô i^as - R^^ 

Rassurer, v. a* ^^^-^' \j^ dayak 

vourmak, ^^LJ» dayatmak; 

dL^jJ^^-Ji yurékiéndirmék ; 

eJU^y^ dJLj» yiné kavilémék. 
Rat, m. J^\df^ Jî;U. dLoXguémé, 

djartel setjane; «««^^vésvésé. 
se Ratatiner, r. r. ^jyi buzul- 

mék. 
Rate, /. ^^ dalak. 
Râteau, m. yji J> guél béri, 

y^y» termek* 
Râteler, v. a. v>^.9^ 4lsu>j^ ter- 

inekia toplamak, yj^ià^^ ter* 

mekiamak. 
Râtelier, m. ^^^ ù'^>* r^ *'" 

lah konan tjiviiér; *fa. ^^.1 
«^i\ I - -Vf '«ra dich- 

îlé) vouramamak. 
Ralier, m. ière, /. yA-^o^^yës. 
véséli. 

Ratière,/. JU ^^^ «etian ka- 

pane. 
Ratifier,,;. a. c2l.^^^r^^^^^^ 

karrér, karar vérmék. 
Ration,/. T: ^ eU* ^^ y^^^,, 

niiyéyéyédiék,yém(askérin). 
Ratiser, v. a. ^jÇ^l)^ iéVv;iT 

kukrétméfc. 
Ratisser, v. a. ^jl§ kazemak. 
Ratissoire,/. ^1^ kazaghe- 
Ratissure, / ^dyU> kazente. 
Raton, m. eJ,^ y^ ^^^ ^.^ 
névr péynirli béurék; ^Cj| 



Rat-Rav 

JljU oufak djartel; fa. dye^ 
v^^ft» kutjuk tjodjouk. 

Rattacher, v. a. dUUy^ ^^ yiné 
kavilémék. 

*Ratteindre , v. a* '^^^to à:^ yi- 
né yétichmék. 

R*tendrir, ». a, ^U^y. dUi yi- 
ni youmchatmak. 

Rattnper, v. a^ y^^ ^f^lék- 
rar^outroak. 

Rature,/, ^jj^ silînén, Ju^ 
ùX?* *^**<i o'an. 

Raturer, »•«. csJUL (yazeye) sil- 
mék, eW oj^ résid élmék. 

Raucilé, /. ^ilSê^ ^j,^ ses bo- 
ghoukloijghu. 

Rauque, a. ^c^boghouk, ^^ 

toutouk (ses). 
Ravager, v. a. v^ ^î;*^ ^-^ 

«^* yaghiba, vsran, qharab 

élmék. 

Ravaler, v. a. ^^ ^ yj^^ you,. 
mak ; eX^^oii el,JCl. ^Lil 
achaghe tjékmék, éndirmék; 
^^^L^ (bir aghadje) kesssll- 
mak ; yj^\y^ Cdouvare) seva- 
mak; iilM^ (méchinî) indjélt- 
mék; *v>tfyL5.j^ seiT tjekar- 
mamark; x^^j\^ azaltmaJc; 9e 
— « r. r. 



altjakIanmaL 

Ravauder, v.a. et n. ^U yama^ 

lamak ; ^j^l ^jji, faach agh- 

rclmak; eU*' ^jâiU tjekecli et- 

mék,^j^jj| azarlamak. 



Ra.v - Ray 

Ravaudent j f^ fa. j^-^ *^J5; 
* zévzékdjé 6éuz. 
Rave 9 /• sJUt chalgham. 
Ravi, ie, p, et a. ^yJ^^ kapel- 

mech; être — de joie, QiXS,^ 

iSJjr^^ J"*^ sévindjdéu akie 

guitmék. 
Ravilir, v. a. ^^OilîbJ* altjak- 

landermak. 
Ravin, ni. ^J^y^ vj^^ ^It ^^^ 

yoloti; JjJijLt» dar yol. 
Ravine, /. ,J*— sél, iJy^ J-ï— 

sél souyou; J>è jU» dar yol. 
Ravir, v. a. ^ç\^ kapmak'; *^.l-o 

idU*' mayel élmék, eU?' ^yisuo 

méftoun élmék. 
«e Raviser, iv r. (£JLo^uJj ^cj/-^ 

rikrini déyichdirmék. 
Ravissant, te, a» ^^r^l^ kape- 

dje, ^j^f. yertedje. 
Ravitailler, v* a. ^^^Ji^.^ e^j jf^^ 

lékrar zahré toplamak. 
Raviver, v. a. dUojU' tazélémék. 
Ravoir, v. a. ^^t jlj^tékrar al- 

mak; fa. se — , t>. r. jj^^saù" 

c^JUiT Aâ.^ )•<' ■! lékrar kéndiiié 

guélmék. 
Rayé,, ée, ;7. «t ii. vp(^ tjatlak; 

AA^f aladja; ^^^ tjeboukiou. 
Rayer, v. a, ^^j^ tjizmék, ^^j^ 

(*\ u ^ii'i n Ijezghe tjékmék : 

^l* Ailj?^^-^ chéchqhané yap- 

mak^ 
Rayon, m. ^^--^ chavk, 4lJUjL 

chéulé i jiy%. ijoukour ; i2LJ^I 



Ray-Reb 



457 



évlék; ^^-J guéumédj ; cSljJ 
dérék, jyguéuz, o^aB^héudjré. 

Rayonnant , te , a. jIoaJUI chéu- 
lédar, ^^ chavkle. 

Rayonner, v.n. ^j^t^y.! chavk 
vourmak, cLo^.^ aJLxJL,^^-^ 
chavk , chéulé vérmék. 

Real , le , a. AîULi chahané ; -^ 
/. la galère — , ^»».»^S^^\ij ri- 
yala (eryala) guémisi ; JLj ri- 
yal (eryal), fj^j^ •j^ kara 
ghourouch. 

Réalgal, Réalgar, m. ;^jj sSy^J^ 
kermeze zernéqh (zernek)* 

Réalber, v. a, \Jy^J^ a^I» bâcha 
tjekarmak, dLaj^ù^^jk, yériné 
guétirmék, dU^J \jaA Jjpamél, 
idjra étmék. 

Réalité,/ ul jum sédad , 1^1 idjra. 

Rebaptiser, v. a. eU*' jsJlj jl^ 
tékrar vaftiz élmék. 

Rébarbatif, ive, a. y^ titiz. / 

Rebâtir,' i;. tf. .vj^fl?.j[;^ tékrar 
yaproak. 

Rebaltre, v. a. \j^^ \J^j^ ^ 
yiné vourmak, l}almak ; T,j\^ 
^j^jli^ wXciS' tékrar kiagliet kar- 
mak; * \j^j^j^ tékrarlaniak. 

Rebelle , a. m, /• |l— ?j^j zorba , 
^2;J;jJLi^ ^l* bach kolderan, 
^Ic ase, Qjpjl azglien; o^ 
sert; ^y^oLfi îiiaddje. 

se Rebeller, v. r. ^^^<jJl9 ^L 
bach kalderuMik, )^.y^ y<^^ 
^^1 ase , zorba olmak. 



45Ô Ras -Rat 

Rassurer, v. a* \j^j^^ \^^ dayak 

vourmak, vjM^L-J» dayatmak; 

iSX^jôJfj^ yurékiéndirmék ; 

dJ^t^ ai», yiné kavilémék. 
Rat, m. jUr^ JSj[a dLoXguëmé, 

djartel setjane; a«»^^ vésvésé. 
se Ratatiner, v, r. (^j>} buzul- 

mék. 
Rate, /. v3^ dalak. 
Râteau , m. yji Jf guél béri , 

fjfji» termek. 
Râteler, v. a, ^h^ dJJLojL ter- 

inekia toplamak, ^^^iJLojL ter- 

mekiamak. 
Râtelier, m. jh^ O^^ r^ *'" 

lali konan tjivîlér; *fa. ^^} 

, d^*% I - 'V; i«ra dich- 
--^, V. n. ^\ ^sUah) «Inia- 

«^a>^; — V. a. ^o^l (siUh 

lié) vouramamak. 

Ratier, m. ière, /. ^ô^j^^yé^ 

vésélî. 

Ralicre,/. JU oh^ «etian ka- 

pane. 
Ratifier,,;. a. cîl.^^^,^^^^^ 

karrér, karar vérmék. 
Ration,/. T: ^ eUi ^^ y^^^,. 

nïîyéyéyédjék,yëm(askérin). 
Ratiser, v. a. ^skjÇ^l)^ iéVv;iT 

kukrétméfc. 
Ratisser, v. a. ^j\3 kazemak. 
Ratissoire,/. ^I>s^ kazaghe. 
Ratîssure, /. ^^j\j^ kazente, 
Raton,m. cJ^^y^^^^ bir 
névr péynirli béurékj ^i' jf 



Rat-Rav 

JïjU oufak djartél;/fl, ely^ 
^j^fi^ya. kutjuk tjodjouk. 

Rattacher, v. a. lîUUyj 4lls yiné 
kavilémék. 

*Ratteindre , v. a. td^^ dju yi- 
né yétichmék. 

Ra^tendrir, ». a. ^Li-ojj dus yi- 
ni youmchatmak, 

Rattnper, v. a. ^y^ ^f^ték- 
rar^outroak. 

Rature,/. ^^ silînén, Ju^^ 
ùX^' i^sid olan* 

Raturer, v.a. dUL (yazeye) sil- 
mék, dJi oj-.j résîd étmék. 

Raucilé, /. ^ilâc^ ^j,,^ ses bo- 
ghoukloughu. 

Rauque, a. ^^boghouk, ^^^ 

toutouk (ses). 
Ravager, i;. a. v^ o!;*^ ^-^ 

«^' yaghiba, véran, qharab 

étmék. 

Ravaler, v. a. ^y, ^ y;„^ youf. 

noak ; eL>,ai| el,JCl. ^L-i! 

acbaghe «jékmék, tindirmék: 

vi^'-^ (bir aghadje) kessalt- 

niak ; ^j^\^ Cdouvare) seva- 

mak; elc¥» (mécliini) indjëll- 

mék ; * ^j&A j^ seiT t/ekar- 

mainat; JjcJljf azaltmak; se 

— »v. r. ^j^«*« altjaklanmaL 

Ravauder, v. a. et n.\^U yama-^ 

lamak ; j^l ^L bach agh- 

retmak; eU** ^^âiU t jekech et- 

mék,^^j^| azarlamak. 



Ray - Ray 

Ravaudent ^ f» fa. j>-^ *^J5; 
* zévzékdjé âéuz. 
Rave 9 /• «JUL chalgham. 
Ravi, ie, p. et a. ^^^J^ kapel- 

mech; è^re — de joie, ^«x^^ 

dLlr*=* J-*^ sévindjdéu akie 

guitmék. 
Ravilir, v. a. y^^jùJJSai^ altjak- 

landermak. 
Ravin, nu J^^ J-iï*- »^ii *ou 

yoloti; JjJi jLU dar yol. 
Ravine, /. ,J*— sél, La?>*^ vJs** 

6él souyou; J>èjU» dar yoK 
Ravir, v. a. ,^çlô kapmak'; *^,l-o 

eicil mayel élmék, i^'^ ^jyà^ 

méftoun étmék. 
se Raviser, iv r. dLyUJG^ tsir^ 

rikrini déyichdirmék. 
Ravissant, te, a» ^^^ kape- 

dje, ^j^f, yertedje. 
Ravitailler, 17. a. ^^^Ji^.^ e^jjl^^ 

lékrar zahré toplamak. 
Raviver, «. a. dUojU' tazélémék. 
Ravoir, v, a, ^^tjljS^ lékrar al- 

mak; fa, se — , t/. r. jl^^saù" 

c^JUiT A?.^ )•<' ■! lékrar këndiné 

guélmék. 
Rayé,, ée, p* et a. y^^h^ tjatlak; 

Aâ7f aladja; y^^^ tjebouklou. 
Rayer, v. a, ^^y^ tjizmëk, yj'j^^ 

f*t u ^ii'i n tjezghe tjékiiiék : 

^l* AiUcr-^ chéchqhané yap- 

mak. 
Rayon, m. ijy-^ chavk, 4lJU^ 

chéuléiy^jA. tjoukour ; cLJ^I 



Ray-Reb 457 

évlëk; ^^-Jguéumëdj ; dj«J 
dérék, j^Jguéuz, o^ji^hëudjré. 

Rayonnant, te, a. jI^^aJUI chéu- 
lëdar, ^yl chavkle. 

Rayonner, v.n. ,^^^t^y.t chavk 
vourmak, iSLy,^ aJLxJL,^^-^ 
chavk , chëulë vërmëk. 

Real, le, a* AiULi chahanë; — » 
/. la galère — , ^y-yj^JAJUj ri- 
yala (eryala) guëmisi ; Jl?j ri- 
yal (eryal), ^^j^ •j^ kara 
ghourouch. 

Rëalgal, Rëalgar, m. ^j i$j^ 
kermeze zernéqh (zernek)« 

Réalber, v. a, \j^J^ a^ bâcha 
tjekarinak, <£Lo^^x5di;^j> yériné 
guétirmëk, cJU»* 1;^.! Jjpamél, 
idjra ëtmëk. 

Réalité,/ dl jum sëdad , f^l idjra. 

Rebaptiser, v. tf. dU*' jxJljjl^ 
lékrar vafliz étmék. 

Rébarbatif, ive, a. j^ titiz. / 

Rebâtir; v. «r .vj^çl?.j[;^* lékrar 
yapmak. 

Rebaltre., v. a. i^JLIa. ^^^^t 4J^. 
y îné vourmak, Ijalmak ; 7*.jijX^' 
^j^jli^ wXàiS'tékrar kiagliet kar- 
mak; * \j^j^y^ tékrarlaniak. 

Rebelle , a. m* /• |l— ?jj[; zorba , 
^l^dJL» ^L bach kalderan, 
^Ic ase/Qjpjl azghen; o^ 
sert; ^À.oLfi iiiaddje. 

se Rebeller, v. r. ^^^<jJl9 ^j;Xx 
bach kalderuMik, .l4jjtj ^^ 
^y ase, zorba olmak. 



458 Reb-Rec 

Rébellion, /. ^^^JU^Ls aselek, 

x^UjSj zorbalek. 
seRebéquer, i;. r./a, yj^^ ^j* 

y^j^ karche komak, dour- 

mak. 
Rebondi, le, a* ^\^ kalen,yy» 

dolou. 
Rebondir, i;. r. v>^|;*^jî;^ték- 

rar set)ramak. 
Rebord, //i.jlJkénar, ^keye. 
Reboucher, v. a. ^J^IaL 4^. yiné 

tekaxnak', se — , v. r. c^LqJS'I 

éyilmék. 
Rebours, m* \$^^» \S^^^ hâve 

yokare; /a. ^^5*-^ aksî; — a. 

f^^O^jS^ ^^ karcbe douran; 

à *— , ad. duu^ térsiné* 
Rebrousser , v. a. ,J-«ljJ» aJo dl- 

kiné taramak ; — ^ v, n, j^SoJ^i 

(îIc^cJ ylné guéri déunmék. 
Rebroyer, v* n. dLJyj (fJLojl AJLjt 

yiné ézmék, déuymék. 
Rébus, m. ^ ^ ujL tédjnis. 
Rebut, m. açJ ^^ yok démé, 

aLoii— ' Istémémé; ^ji-isî alel- 

luech. 
Rebutant, te, a. ^.JoiL^ seken- 

tele, (j^^ 1^ na qhoch. 

Rebuter , v» a* \^y^ i$j^.*^ di- 
chare tjekarmak, ^1 atmak; 
dLox>.' J^ kaboul étmémék; 
çlc^^^l urkulmék. 

Kecacher , v* a. jjJASua 4^, yiné 
saklamak. 



Rec-Rec 

Recacheter, v. eu ^rt^ 412 yiné 

méuhurlémék* 
Recaler , v. a. eJJLoOii^ j^o dus 

réndélémék. 
Récapituler, v. a» {ji^^J^ yj^u^ 

kessadjek tékrarlamak. 
Receler, r. a. tfllj> guizlémék, 

y^S^iSuff saklamak. ' 
Récemment , ad, aôjLJti yaken- 

larda. 
Recencer, t^. a* dUi$V3 OJ^Ltcha* 

hid dinléméks ^U JU mal 

bakmak« 
Récent, te, a. ^^. yénî. 
Réceptacle, m.jS^y^su^yL top- 

lanadjak yér; v^ kab; ^j^ 

havouz. 
Recelte, /• ^î alech; ol^l îrad, 

— jO dérdj ; ^J Jixi îladj »éf- 

^bi. 
Recevable , a« j|^î alener ; j^ 

guéljér. 
Recevoir, y. a. ^ji\ almak, «i»' 

eJU>l J^ aqhz, kaboul étmék: 

^1 JL i..y.jj^\ uzériné almak; 

eJU>J J j. .-r t^ tahsil étmék: 

^^^.^ toplamak. , 

Rechanger, ». tf. dLo^uiJJ jij>i 

tékrar déyichtlrmék* 
Recharger, v. a. «fU" 'j — » *^. 

yiné yuklétmék. 
Réchauffer, v. a. v>^' j!r** 

v>*J^ tékrar esetmak, k«' 

dermak^ 
Recherche, /. A^I^Tarama ; ^^^^ 



Rec-Rcc 



êorma. 



Rechercher, ». a. v^^l;' j'j^ ték- 
rar aramak ; dU*' ,^;i-i^ <j^^' 
lédrich, tédjéssus étmék; ^J^^ 
tjalechmak, dL^ii^j du&JjT ar- 
dena duchmék. 

Rechigner , v. n. aLI o^.^ \y^ 
y^U ékchi tjéhré ilé bakmak. 

Rêch&te,/. A^^o ^, yiné duchmé. 

Récidiver, v, n. ^^ y^5^ *^ 
cflc^' yiné évélki kabahate ét- 
mék. 

Récipé, m. ^x^Js^iS ^J JXc 
iladj tértibi tézkirési. 

Réciproque y iu^jL^^} iki ta- 
rafle, eJ>^ muchtérék. 

Récif, m« C^atlS^ hikiayét. 

Récitation , fi dJut^ j^l ézbér 
séuylémé« 

Réciter , v. a. 0^' JiU nakl ét- 
mék; cJUL^ j>jI ézbér séuy- 
lémék. 
I Réclamer, v» a. ^^Ju^ tjagher- 
, mak; cdLc— ' ^1^^* tékrar isté- 

I «aéfc ; k3^J^ ^-!^"«ri tjagher- 

mak ;—»./!.( contre qc. ) , 
«fU^^^^Jt^karche aéuyiémék; 
se — , V. r. ^^ o^Lt ^^^ 
birini chahad toutmak* 

Reclus, se, a, ^L§ kapale, l^ 
ténha; — iw« fa» {j]jy^^ L^ 
ténha otouran. 

Réclusion , /. ^ o^JL^ qhalvét 
yéri. 



Rec-Rec 459 

Recoin I m. A-tjJyjJguîzU kéu- 
ché, vj'-e^^î boudjak. 

Recoller, v. a. ^ ^^Uu^ Ai* yi- 
né toutkallamak. 

Récoite, /. ^^ ^\j^\ orak vakte. 

Récolter, v. a. elî^? J^U ^ 
ékin , hasel bitjmék , J « ^ 1 r^ 
eJU^^J hasel dévchîrmék. 

Recommandation, /; {J^j^ se- 
parech , aI^I esmarlama ; J J 
^v3jU dîl yardeme ; Ojc îzzét, 
jil^ikram ; Jl^ havalé» 

Recommander, r.a. ^jt^\ es- 
marlamak, cflci' aJl^a. ij^^ 
separech, havalé étmék. * 

Récompense , / (J^^ î^az (éy- 
vaz), Jo» bédél, aJUULo mou- 
kabéié, jc^\ édjr; en — , ad. 
aJj^ bédéliné. 

Récompenser, ». ff. ,5*^>^ l^H;^' 
dU-?.' dLyj édjrinî, îvazene 
vérmék, étmék; tfl-oo jy ^j^i» 
zararene éudémék. 

Réconciliateur , m. trice , /. 
^dÇjw^L barechteredje. 

Réconcilier, v.a. ,J-^jlî barech- 

termak. 
Reconduire , v. a* eLy^^jçia» 

guéri guéulurroék ; v^j[^ kov- 

mak. 
Reconnaissable , a. jy^U* tane- 

ner. 
Reconnaissance, /• é^^. lane- 

ma ; àM dU*' éylik bilmé ; ^j?.^ 



400 Rec-Rcc 

^S^sJt déyn téméssuyu \ ^J^t^ 

téftich. 
Reconnaissant, te^ a. (de qc)« 

^ cOLj éylik bilén. 
* Reconnaître, V. a. ^^U» Ai»yinë 

tanemak; cdU^l^ljftl ekrar et- 

mék ; eJUU eU^I éylik bilmék, 

yj^^\ J m m \ '" \ téchékkur olmak; 

dU«l ^j«^ tédjdssus étmék; 

se —, r. r. ^y ^Lt^ puch- 

man olmak, eUif aj^oJkén- 

dînë guélmék, . 
Recoquiller, v. n. (£UJ^ buk- 

mék , (£Li^ durmék. 
Recorder, ». a. ^^[^1 0>^'' jU' 

ézbér itjin okoumak. 
Recourber, ir. a. eMl éymék. 
^Recourir, v. n. dJèjK^ j\Jk ték- 

rar séyirtmék; ^^c^ a^l^ bi- 

rîné seghenmak. 
Recours , m. ^ yjy^^^ seghena- 

djak yér, j^ sîpér. 
Recouvrer, v» a. ifJLojj^xTdJljLAï 

tékrar élé guétirmék; ^1 al- 

mak; eJLo^^j diXJLa salyané 

dévchîrmék. 
Récréatif, ive, a, ^\jba séfale. 
Récréation, /. \k»a séfa, oîr^ï-** 

séyran, -jfâ» téférrudj. 
Recréer, v, a. ,^1 Jf^5guéunul 

aljniak, ^^jJL.Ij9 férahlan- 

dermak, cLo^^ s.iJkéyf ver- 
ni ék, 
se Récrier , v. >. vJH^j&U bagber- 

mak. 



Rec-Rec 

Récriminer, r. «• ^oimm^yjùà 

(«i^.l c*A Kl davadjesendan dû- 

kiayét étmék ; ^1 ^1 inti- 

kam almak. 
♦Récrire, v. a. ^^^L ^1^ tékrar 

yazmak; dU^^^ vf^ djévab 

vérmék. 
♦Recroître, v, n. ^\j\^ \éV- 

rar artmak. 
se Recroqueviller, y* r^ ^^H;>^ ^^ 

zulmék, 
Recrotter, r. a. i^Jt^t». ajla yîué 

tjamourlamak* 
Recru, ue, a. (^>^ yorghoun, 

^j&I|^ yoroulmouck* 

Recrue, /. Jj^m^ O^J^- ^.5^=*^ 
yéni yazelan askérl^; ^^— ii 
^U^^KimA yéni askér yazma. 

Recruter, t^* a. ^J^l^ jKL& ^^ 
yéni askér yazraak. 

Recteur,, m. ^U ^^^ Jus muddér- 
ris bâche* 

Rectifier, v. tf. ^^jSi^ dogb- 
roultmak, Sjrj^t^ duzéltmék, 
dljiX témizlémék. 

Rectitude, /. ,^jC^J» doghrou- 
louk, dULi-U? salihiik. 

Re<;u, m. k^^^^ }f^ ^^^^ kiaghede. 

Recueil, m. x«â^ médjmaa* 

♦Recueillir, v. a* cLyt^u dëv- 
chirmék, isU*' yj a * ^^ «". djé- 
mï , tahsil étmék , ^jJ^^i» top- 
lamak; se — -, y. n ^^«\;<— » 
(£Lo|^^.j kéndini dévckirmël. 

♦ Recuire, v. a. cL^jL» jl^^ssi 



Bec -Red 

lékrar pieliirmék; ^j^^Oj*kez- 

dertnak. 
Reculée, /. fa. feu de— ,^jH^5J^I* 

yj katjeladjak atécfa. 
Reculer, v. a. y^^ «dUj^ ^j*! 

iSUAa. guéuri surmék, komak, 

tjékmék; *v>il^lji5l ouaaklat- 

mak ; — v.n. et %% -^^ v. r. 

elc^— eiUJKo. jf^guévi tjékîl- 

mék , guitmék. 
à Recoulons , ad. ^.^jf arden. 
se Récupérer, v. n fa. ^jul^ss» 

\^y^ y^JJ^ kéndi zararene 

tjekarmak. 
Récusable, a»j^j\ 3j réddolou- 

nour. 
Rédacteur^ m. ^y^^^ topla- 

yedje, «JuJ^ muéllif. 
Rédarguer, v. a. et n, ^U ke* 

namak , xjX^ ayeblamak* 
Reddition, /• A^^ J^j^^^*^ guéri 

vérmé ; ^ ^tJ^ téslim étmé ; 

4^^ vl-*"^ ni«ab vérmé. 
Redemander, s;, a. dU^' jhisS^B» 

guéri istémék. 
Redémolir, v, a. y^^,j\J^ ték- 

rar yekmak. 
Rédempteur, /n. ^j^.j^j^ kour- 

taredje. 
Redevable, n. ^^^ bordjiou. 
Redevance, /• ^^l^jJeULp ^jmj 

zémin, mulk kirase, o^l— a.1 

idjaré. 
Rédiger, v. à. (£JLyt^.J aLI ^jL 

yaze ilé dévchirmék ; JLI^I 



Red -Red OÔl 

eL.c-'J vJjl' idjmal téélif et- 
mék. 

seRédimer, v. r. àk^ 4^' iJiy^^ 
\j^fj^ kéndini akdjé ilé kour- 
tarmak* 

♦Redire, ^. a. cU*^ jl^ ték- 
rar séuylémék ; %dJ^^ lù zémm 
étmék. 

Rediseur, m. ^yc«* ghaybétdji. 

Redite^ /. aIjÎ^ tékrarlama. 

Redondance, /. ^4^Jij3^ jj *«> 
séuz ouzounloughou. 

Redonder, r. a. (J^tj^l ^OjJS^ 
lakerdeye ouzatmak. 

Redoubler, v. a, ^J>- y L> katla- 
mak ; ^^lju*f j 1^ tékrar astar- 
lamak; — v* ru fJJtjl artmak. 

Redoutable, a. \J^j^ korkadjak. 

Redoute, /l \^J^ ^y j» bîr né- 
vï météris* 

Redouter, i;. ù.\j^j^ korkout- 
mak. 

Redresser,/!;, n. ^jt^jXJamA 
tékrar doghroultmak ; A-^^ 
cLo^yJ bitjimé guélirmék; fa. 
— q. au jeu, ^^^tjJl ajuuiy 
oyounda aidât mak; se -— , 
t^. r. yj^y^ ^jùyJ» doghrou 
dourmak. 

* Réduire, v. a^ à qc. igio^j-^w 1 
guétirmék, dLe^l jy^as: médj<- 
bour étmék ; eXci< JaJu téb- 
dil étmék , ^y^ tjéuzmék ; 
^Iji azaltmak ; eLo^a;:»! én- 
dirmék ; cîJLoj^J duzmék ; se — , 



402 Red-Rcf 

V. r. h qc. ^ ^. m * r •$eghmak ; 
^LJ» ô^î;!? C^''' chéy) var- 
mak, dayaninak, ^^ vji«^' 
tébdil olmak; ^{jT azalmak. 

Réduit» »i. é^yy. ^j^J ayre yér, 
kéuché ; c^j» yérdjik« 

Réel, elle, tf. JW zatî, eZ^*^ 
guértjék. 

Reraîre, v. a. et n, ^^^Ujlj^ték- 
rar yapmak ; iSlijf^ù duzétmék, 
^Uyamalamak; ^Jo^U.L^ 
^^Xtl} tëkrar bachendan bach- 
lamak; se -^, v. r. ^^Jo^s» 
(£L)j^i3 kéndini duzmék. 

Refendre, v. a. \j^j^. ^«J^ yé- 
nidén yarmak, duxl>^l iL\ e^j 
tf l i ^â^r tëstéré ilé ouzounlou- 
ghouna késmék. 

Référendaire, m. ^^at'^é^ tél- 
qhîsdji. 

Référer, v. «• vj^^ O^^ j* ^^^ 
chéydén saymak, «îlc^' vi^^E><^ 
mutaallik étmék ; T. — la 

' cboix à q. t^JUr^^l du»j^ biriné 
éuyurt (uyut)- létmék ; T. — 
le aerment èi q* ^sLoj^y^ Jfi^i^ 
yémini guéri tjévirmék; — , 
p. n. T. c£lci* çj-M^' léiqhis él- 
mék; se — , v. r. à qc. ^J^iscjo 
^y tnutaallik olmak , a>c^ jjJ 
cdLo^yJoU'l kéndiné espat gué- 
tirmék. 

Réfléchi , ie , a. yjJLlyù ^\ éyi 
duchunulmuch; i*lf>dL',ÉM^o du- 
cbunulédjék. I 



Ref-Ref 
Réfléchir, t^. a. ci n. ^\ j^ 

el^3<j i^fj Aiïsi ^Ijjk!^ gué- 
ri atmak , seljratmak , chéuté 

vérmék, duchmék ; elc^^ du- 

chunmék* « 
Réflexion,/: j^' téfékkur,^^^ fikr. 
Refluer, v. n. ^1 ^jSguén ak- 

mak. 
Reflux, m» ^^aJu.J| jJj dénii 

ék8ilmési,jj^ djézr. 
Refondre, v. a. eUJf^jl^ték- 

rar déukmék; •^J^fU ja*fe 

yénidén yapmak. 
Réforrnable , a. dl *.' * Ji^"^i jéni- 

lénédjék* 
Réformer, v, a. iduLfJs^^ yënilé 

mék, fj^j^ A^ Aâ^ baclika 

bitjimé komak; dL.^o^uX'dé- 

ytchlirmék; v>^jOJl9 ^^iJ^y 

y olsouzlouklare kaldermak ; 

^Ijl azaltmak; eU^^uduzél- 

mék. 
Refouler , r. a* yj^jjfl éJ\§ ^j 

bir daha kaleba vourmak. 
Réfractaire, a. J^ témérrud, 

^A.oLû inaddje* . 
Réfréner, v. a. y^j^\ M^ssguéfli 

vourmak. 
Refrogné, Renfrogné, éc, ' 

^j^ ^4^ékchi souratle. 
seRefrogner, Renfrogner, v« ^ 

dU'^ ■' ^d^i^ souratene ék- 

chitmék. 
Refroidir, t\ a. yj^^y^ sovoot* 

mak; dlc^^^ sérinlélmék;-^ 



Ref-Reg 

p. n* et se *— | r* r» yj^^yy^ 
sovoumak. 

Refuge, m. j* y^^^^ seghena- 
djak yér, ju» stpér. 

Réfugie , ée , p, et a. ^j5»c*^ se- 
ghenmech; -^> m, ^^^l^katj-^ 
ghen. 

se Réfugier, v. r. ^^l# katjmak , 
dLe'jIjifirarëtmék. 

Refus , m, aucJ ^^. yok démé^ 

Refuser, ». a. elçJ ^J^.jUty ol- 
maz , yok démék , cfiU^ "v tjé- 
kinmék; eJUj«?» J^ kaboul 
ëtxnémék ; se -*-, v, r. ^JjOjJ 
eUi' f^^/Sif kéndinî mahroum 
étmék; ^^^Ui» dayanelmak. 

Réfutation, /. Sj rédd, A.^^ 
bofema. 

Réfuter, v.a.diB^ Sj rédd étmék, 
^1 atmak; ,J|-«j^ bozmak. 

Regagner, v. a. ^1^ dJL* yiné 
kazanmak. 

Regain, m* o^l (jfb ojKa sonra 
bitén ot. 

Régal, m. c^L^ ziyafét. 

Régale, a,/, eau — , ^yfiy^ y. 
^ya bir név{ kézab souyou. 

Régaler, v. a. yj^yA agherla- 
roak, dLy.^ eJU>i CjiL^ ziya- 
fét étmék , vérmék. 
Regard, m. yjJl^, bakech, ^-Li 
nazar, diiU bakma; — d'eau, 
%S^3J^^ y^ sou térazisi; au-*^ 
04/. «a^L yanenda , y^JS^, baka- 
rak. 



Reg-Reg 405 

Regardant, m. fa. ^ji:^ séyrdjî. 

Regarder, v. a. et n. ^^U bak- 
mak, cL;^5guéurmék, yj^jy 
éL^jya^^^ guéuzdén guéljir* 
mék; elt»' j^ nazar étmék ^, 
tsLe^.^ jtm» séyr étmék ; y. j? j» j? 
^Lbir yér, bir yéré bakmak; 
y^c^ «.-MM.LLO ^j^îs&o mutaallîk-, 
nîinasib oimak. 

Régence, /• ^jTvXa^ hukum*- 
darlek, c^^Xi^ hukioumét. 

Régent, m. te, /. a, Jsss:^A ha- 
kim, Jlj^ vali, jK\ » n^. hii- 
kioumdar, çjtj^ bouyouran ; 
^ji^^iX-o mudérris. 

Régenter, v* a. et n. eUL^jj^.^ 
eki' mudérrislik étmék ; ^j^Ou» 
^^1 mudérris olmak; *v^^ 
bouyourmak, (£JUil ^lo^xL 
hukioumdarlek étmék« 

Régicide, m. Q^iXJy A^iXJyoUojls 
padichah éuldurmé , éuldurén. 

Regimber, v. a. dUj tépmék, 
^^^^1 A^X' tékmé vourmak. 

Régime , m. j^jy. pér (péh)- riz ; 
^^^|juo.£sàA. hukioumdarlek, 
^^^^U» zabitlik. 

Région, /. cJCLjT mémiékét, jLo 
diyar. 

eRegione, ii^f. ^JL^^ ^^ kar- 

che békarche. 
Régir, V. a. dUitI c^xi^^^iin <L 

hukm , hukioumét étmék i 

^fy^ tjévirmék. 



464 Reg-Reg 

Régisseur, iw. ^yi^ mulévélli, 

jL\^ nazer. 
Registre, Regître, m. ji^ déf- 

ter , dySkuink. 
Registrer, Regîtrer, v. a. ojuiJ 
' ^p]^^,^ eJUil oJ tëftéré kayd 

élmék» guétjirmék. 
Règle, /. Jy*^ djédvél, jL^ 

mastar; jyU kanoun , •*XûIô 

, kâïdë; o'O' Jy- y^* ^rl^ian? 
. ^^ tarik ; — a. pi. ^ t ^ 
hayz* 
Aèglé, ëe, p. et a. ^j^ ^Pj^ 
tjizgui tiizilnaîclj., ^j^ *ÎÎ2- 
guîli. 
Règleibent, m* ^LUi nizam. 
Règlement, ad. pjj^l oy^ ^^" 

noun uzré , v5y»>'» doghrou. 
Régler, V. a. duoj^ J^j^ tjizgui 
tjizmék; cîloyo duzmék, ^j^o 
c»JUj.a jfcUài duzén , nizam vér- 
mék, ^^ ^f. y^. yériî y^- 
riné komak; elc?J y^jl éul- 
tjulu ëtmék; ete' »^y tértib 
ëtmék; se — , v. r. sur qc. j^ 
^jOLijI ^jOjiA*-i bîr chéyé 
kéndini ouydourmak. 
Réglisse,/. J^J-^ m\jm 
kéuku; jus de —, JL* ^jLo 
fniyan baie. 
Réglure, /. y^y^ yj^^ ^S^^^' 

mich tjizgui. 
Régnant, te, a. jlj^ bouyouran. 
Régne, /. viJ^o dévlél, ^UoU 
padichahlek. 



Reg-R«g 
Régner, v.a. el^^ cte* ^ttJl» 

padichahlek étmék, surniék, 

dUH^I 2blhéukm étmék^ \J^^ 

bouyourmak ; xj^h yayelmak. 
Regnicole, /Ti. oW^^Uléhaliî 

mëuilékét,y^yérli. 
Regouiler, v. n. eL«^ (sou) béu- 

yumék* 
Regorger, r* n. ^^«iLU tachmak; 

*de qc. vj^ljl J^ ^3^^ ^i^^' 

bol olmak. 
Regouler, v. a. fa. *£!-«-?' o=-^ 

^^^Âft. tjekech élmék, Ijekmak; 

^yj^ elJAASsr^ bek«nd>aya- 

dak doyourmak. 
Regrat, m. JlJo ^, ^j . -% tjértji 

dukyane. 
Regratter, v. a. v^^-^ kachc- 
mak; ^jl^ ^. yiné kazemak; 

azar touz satmak ; /a. eULjT 

4fJU^* djinirillk étmék. 
Regrattier, m. — ière, /. ^1^' 

^UL? eil9J oufak défék satan; 

*/tf. ^^ djimrî. 
Regret, m. àjf^^ adjema; ^l^- 

puchmanlek; ^1 «dje, ^f 

aghre ; t^Xi chékva ; à — , d^ 

iSijjx-' istéméyérék. 
Regrettable, fl. v>^"^^* ad)eiia- 

djak. 
Regretter, ». a. y^^ adjcinak. 
RéguLlarité,/.v>'yf>?. yoiloulout 

^^^^y érkianlelek. 
Régulier, re, a. ^i^^-è yolloc. 



Reh-Rej 

. ^Ifji éfkianle; ^p^^ ta- 

riicé guéuré. 
Réhabiliter, v. a. aJIa. ^^SaaJjl 

\J^^ évélki haliné komak. 
Réhabituer, v. a. ^J^j^i j\j^^Ls 

tékrar alechtermak. 
Rehausser, v. a. eU' ^'■"^yuk- 
séltmék. 
: Réimprimer, v, «• ^^^ ^l^ték- 
> ^ rar basmak. 

Rein, 01. ^ji^ béubrék, ^J^j^ 
béuyrék ; — s. pL j^j^yt béub- 
f réklér ; jÇ? ^jSj^ boch béuyur; 
^ ol at bélî. 
Reine,/. ^^\f keralîtja, ^^2>\à, 
^ILU qhassékî sQultan, qLLJL* 
soultan. 
; Rene-claude, /• cîi^jl ^y^ f, bir 
névï érik. 
ReineUe , /. Ul c^ ^ bîr névï 

élma. 
Réitérer, v. a. \j\)^^ tékrarla- 
mak, 
. Rejaillir, v. n. ^y^^f^ sétjramak 

(sou); vJH*!/?^ JUJr g**^*"* *^^j' 

ramak; * i**l ,t,j J oJ^I arda 

ducfamék. 
., Rejanner, v. a. |^JL«JU yansela- 

mak* 
Rejet, m. ^jmJ^ fitis. 
Rejetable , a. j^iâ^T ateler. 
j Rejeter, v. a. ^j^l i5jl^.«) 3Jf^ 

yiné, guéri, dechare atmak; 

ij^^kousmak; v>*^A.tjekar- 

mak. 



Rej-Rél 405 

Rejeton, m. (j^J^ filis; wljôzu- 

ruyét. 
^Rejoindre, v, a. \^J^^ ^/^ 

tékrar yapechtermak ; -— , q. 

i^J^M.v> AJL»^ biriné yétichmék ; 

se «^, V. r. y^yr^yt au» yiné 

boulouchmak. 
Réjouir, v. a. %^jXi \ jm» sévindir- 

mék; se — , v. r. cdU^^^» éé- 

vinmék. 
Rejouissance,/, ^y-^ sévindj, 

^ JU chazlek, elLM^ chénlik ; 

x^^\^ férrahlek. 
Relâche, m. 4^f, berakma, jlj 

jL^^'"' vaz guétjmé ; c^j ra« 

hat. 
Relâché, éc, p. et a. *eLt,4*» 

^guévchék; ^Utjapken. 
Relâcher, v. a. eLg-^^Tguévchét- 

mék; cfLo^^.^ koyvérmék;— 

V, n. et se — v. r. ei^^Tguév- 

chémék, câlX^^^ koyvéril- 

mék. 
Relais, m. ol ^^^ a;^^ sonra 

kochoulan at; j* ^jXî-ai oI at 

déyichilén yér« 
Relaps, se, a, m. etf. JLï^mur- 

tédd (mourtad). 
Relatif, ive, a. ,jp^ mutaallîk. 
Relation, /. àfU aléaka, o*-U^ 

minasibét; «^y^ konouchma, 

dt&^^5guéunichmé ; ^Jftnakly 

^j^ télqhis. 
Relayer, v. a. Ax?^ cfL»^ A^l-tl 
ichléméyé biri^in yé- 
Gg 



466 Rel-Rel 

riné'guétjmék; — v. r, jKç» ol 
eJL^ijwJj at, béyguir déyich- 
tlrmék» 

Reléguer, v. a. el^^^ surmék, 
eJU^I QSss9jy»0 surguun étmék. 

Relent, m. ^^ fA agher kokou 
(mandjanen). 

Relevé, ée, a. **^>-*yudjé, 
dLJy. yuksék , ^ aaléa. 

Relever, v. a. ^jjJLsJ kalder- 
mak; d U *' "^ y>. yukséllmék, 
cfJUJj dîkraék; cfJLo^uJj (kiinsé- 
yi) déy îchlirmék ; (fULôfigha- 
zéblémék; dU^.^ ^j^ l^ féna 
chérh vérmék; dLi^.j c£)j^.yu- 
rék vérmék ; cîJLo^.y.^ koyvér- 
méki (^' <J[j^ azad étmék; 

— V. /i. tf/ se — , V. r. *■■;■ : i 
^^^^jllli yiné kalkmak. 

Relief, m. T. Ai^LJ kabartma; 

ciMimJy, yukséklik ; * Js nam , 

^LL cban. 
Relier, v. a. ^^i^k éSé yiné bagh- 

lamak; ^^iê^ (kitab) baghla- 

mak. 
Relieur, m. *xLss: mudjéllid. 
Religieux, euse, a.f}^^ jua.j diné 

dayir; {J^j^ 0**t^* allahdan 

korkan, jIjjlso dindar, A^ 

«ofou ; Q^j«3 cîJl^ pak déroun ; 

— m. ^ji-s-SXkéchich, {J^j 
rouhban, ^U o^ kara bach, 
jLL papaz ; — /. ,jLt^U /ikJ 
douchtérïchalpouchan, l»jfi^l$ 
kaloghria. 



Rel-Retn 

Religion, /• ^.o diq, ^txl iman, 

wJkJ^ mézhéb ; T. %::i^^jU ta- 

rikat. 
Reliquat, m. ^U bake, 0^;l ar- 

tan. 
Relique , /. 0^.a$ kadid. 
♦Relire, v. a. ^^-«^y ^^^ j\j!ks 

tékrar, sek okoumak. 
Reliure , /. oJl*^ djild ; ^JA^ ^àJ 

kitab baghe. 
♦Reluire, v. n. \j^j^ parlamak. 
Reluquer, v. a. fa. ^U ^. ,7,1 ^ 

cliache bakmak* 
Remanier , v. a* ^J^^ ^^^ jlj^ 

tékrar, sek dokounmak ; ^ J^ 

\J^h yénidén yapmak. 
Remarquable, a. cfis^ bélléné* 

djék,j^.^JL^ méchhour. 
Remarquer, v, a. tfLë*' ^jLîi ^ouC 

yénidén nechan étmék; cflil 

béUémék, eU^I ^Ui nechan 

étmék. 
Rembarquer, tr. a. ^uoJjI^Ssb 

^^y^ tékrar guémiyé komaL 
Rembarrer, v.a. *fa. cl^l^^^âJU 

Ijekech étmék. 
Remblayer, v.a. ^j*yJ^ aJL§Ij^L 

toprakla doldourmak. 
Remboiter, v. a. < s >j-jt j^jS^^ 

iSio^^a^^ tékrar yériné gué- 

tjirmék. 
Rembourrer, 9. a. ^UL (usto- 

pu ilé) tekamak. 
Rembourser, v. a. dUsO^t ^m^ 

qhard)ene éudémék. 



Rem - Rem 
Remède, m. -Olsiladj; 



hok- 



na ; oj\a tjaré, 

Remédier, v. n. (k qc.) elc^l J)(& 
iladj étmék. 

Remercier, v. a. (q. de qc), 
^^1 yu I -"^ 7 téchékkur olmak, 
eJUj ^^««iJy ^^tj 4^1 allah 
razi oisoun démék ; cîU>' jXJ^ 
c^JLoy^ chukr élmék , vérmék ; 
y^y^ vj J^J j* ^j^ birini bîr 
ichdén Ijekarmak. 

Remerciment, m. elljiaaiï té- 

chékkurluk , jXi chukr. 
* Remettre, v. o. v>-*>^ *^ *^- 
dUJS yiné yérîné komak, dik- 
mék , elc>l JLj; téslim étmék, 
(fJLojs^ vérmék ; v^|j-» berak- 
mak ; cfl«>' j^, â c) afv étmék ; 
^d^jy^^ guéljirmék; *dJk^ 
kavilémék; T. ^^)tJ^ *^>?. 
politja yoUamak; c£l^vXM:gué- 
djikdirmék; se — v. r. A-i-?j-j 
^^^y^^l idUJf yériné guélmék, 
olourmak ; • (de) , i^ja-^-T 
eJLojj^v) kéndtni duzmék ; qc. ^ 
eJlr^^j du^ bir chéyé duchun- 
mék, iîLoj^ùôSiyé fikriné gué- 
tirraék ; djh^ kavilénmék. 

Hemise, /. dLâ|^^ berakma ; A^%^. 
yollama; A^ois^guédjikdirmé ; 
^j*)(Ja.^ araba kilare; 71 
àjcv^ politja ; ^Àfi afv. 

nemissible, a.j^jl ^âfiafvolou- 
nour. 

I\emisftion, /. yba afv^ o^ A.k,.j 



Rem - Rem 46? 

magbfirét; ^^3 kérém, C^L& 

inayét; diât^ berakma; èJiry 
,guévchétmé. 
Rémolade , /. ^^^J^ oî at mél- 

hémi; J'«^py^ bîr névï 

qhardal. 
Remole, /. ^^fj^^yj dénîz guîr- 

dabe. 
Remonter, v. n. et a. o j A . U A^ 

dU^™* yiné dechare guitmék; 

di^** jj^£i0 guéri guitmék ; 

yjj^^jLA S^Jjy yukftéyé tjek- 

mak; e^yJ\5jJ|^. ai* yiné 

yokare guéuturmék ; t;. Mon- 
ter. 
Remontrance, /. ^ji^^Jguéus- 

lérich; wai^^ nasihat, 4^ 

témbih. 
Remontrer, v. a. ^^ 4jJ^ éu- 

nuné komak ; cJLo^^ ^ qha«- 

bér vérmék. 
Rémora, iw. Rémore, /. a^-X^ 

guédjikmé, wâI^ mémanaaf. 
Remords , m. ^I^JU^I dLii^ kaU 

bin ezterabe. 
àRémotis, a<f. «oaLt eOijL ^ bir 

tarafda , yanda. 

Re moucher, v. a. yé^y j'jSa»* 
c^JULk.. tékrar bournounou siU 
mék. 

* Remoudre, v. a. eljë^^l jj^ 

tékrar uyutmék. 

* Rémoudre, v. ^. *2lc^ ^yL*) j» 

bir daba.bilétmék. 
Gg 2 



408 R6m-Rem 

Remouiller, v. a. yjè^\ ê^. yîné 
eslatixïak. 

Rémouleur, m. ,3*^ bilëyidji. 

seRemparer^ v. n ciU^-^i-a mé- 
térizlénmék. 

Ren[ipart, m, j^^j^ charampov. 

Remplacer , v. a. iduo^^ a^là aujt 
yîné faïzé vérmék ; t£Jl^^""' o^. j* 
bir yéré giiétjmék. 

Rempiler, v. a. dU^^j (koumach) 
durmék. 

Remplir, v, a. ^^^jJ^J» axa yîné 
doldourmak; ^^Xaii tamam- 
lamak; * tîLoj^y^ V>^ tjékip 
tjévirmék. 

Remployer, v. a. \jx^^ à^JL jk 
bir chéyé koullanmak. 

Remporter , v. a. dLo^^J du> yinë 
guéuturmék; ^^1 JaUnaïl ol- 
mak, eLo^yJ dJi élé guétirmék. 

Remuant, te, a.y^*:iA\j rahatsez. 

Remue-ménage, m. (j<Jjl vl;Oit^ 
Ai^UU «i^ÂA. konakdan, évdén 
tjekma, tachenma; *f(u^yJi^. 
yolsouzlouk. 

Remuer, v. a. ^XIL? sallamak, 
^loisi kemeldatmak; yjj^j^J^ 
karechtermak ; (îiUj^i-fkuru- 
inék ; -^ un enfant , ^ r> j 1% 
yj.X3\ôÀ^ ijodjoughou koun- 
daklamak ; v. n. et se — , v. n 
^^Ltf sallanmak, ^loiâke- 
mcldanmak, ^j^Ua.^ oynamak; 
* iJA'L^ tjalechmak , jj^ij^. 
yoroulmak. 



Rem-Ren 

Remueur, m. {j^jy\$\*^ bougb- 

day kuruyén. 
Remueuse,/ aI^ (j49Ioù^ koun- 

daklayan zénné. 
Remugle, m. ^^^^ v-p^I kuf 

kokousou , ^^ jù\ agher ko- 

kou. 
Rémunérateur, m. ^^^s^^.^^^ 

édjr véridji. 
Rémunération,/. yf>^ îvaz (éy- 

vaz),y>l édjr, Joa bédél. 
Renâcler, Renasquer, v. n. ySr. 

^{«J^^^ ^Ja5^I éukédén ao- 

moiirdanmak« 
Renaissant, te, a. ^ta]l§^l^&B 

tékrar kalkan, 
* Renaître, v. ru ^^^ ^^pOu^X» 

yénidén doghmak, ^^^«Â^tjek- 

mak , dUJS' A^l Juyo méydana 

guélmék ; * (f^ o dirilmék. 
Renard , m. ^^XJj tîlkî. 
Renarde, /. ^^-Wo ^^^-i-i<3 dîchJ 

lilkî. 
Renardeau , m. ^^-^j^i ^.5^** **Ud 

yavrousou. 
Renardier, m. «^«-^^î t^^ ^^ 

avdjese. 
Renardière, / ^J ^^J tîlkî inl 
Renchéri, ie, p. et a. faire le — , 
Ma —, idU^^yUjç^ cJ^^uTkén. 

dini keymétli étmék. 
Renchérir, v.a. et n. v^^î'^^^^-'V 

pahasen artermak, ^^Jrl^Ly. 

pahalelatmak; ^.^-Jk^ Aal^ pa- 

haya tjekmak, ^j^-«-^yi^ pa- 



Ren-Ren 

halelanmak; •(sur q.) y^^J 

achermak. 
Rencontre , /. «..«JS' w-^t^ rast 

guélmé; cfJUâ. djénk, ^j&in^o 

déuyuch; oLmI^ rasât, ^jîLJL^J 

duchuch; lyxUmadjara; c-^^ 

foursét (fers and). 
Rencontrer, ». a. ^^^^1 vour- 

mak, ^^ boulmak; q. o^[; 

id^ rast guélmék. 

Rendant, te, m. /. ijj>^ v^*"**^ 
hisab vërën. 

Rendez - vouz, m* ji g^.^j^^ jy^ 
séuz vérdîyi yér; di^ijj^Jguéu- 
ruchmé. 

•Rendormir, ». a. ijxy.^\ 4-i-à 
yiné ouyoutmak; se — v. r. 
^^^1^1 dJLs yîné ouyoumak. 

Rendoubler, ». a. eio^u (ésbab) 
durmék. 

Rendre , v, a. cîL»^^ ^Jr guéri 
vérmék; cdLo^j vérmék, ^i^JLj 
idc^l téslîm étmék; ^j^^^-§ 
kousmak; ^jt^tékrarlamak; 
^^y^. tjekarmak; cdLo^j-^i' i 
guétirmék; eia* étmék, dJ^\ 
éylémék, eJU»' a?-/ térdjumé 
étmék; cfJLo^.^.^ tjévirmék; 
«sl-îiwy guéustérmék ; — ». u. 
(à, sur), U eU^s» guîlmék 
ta ... ; se — , V. r. (k), eLe^"» 
guitmék; eJU«3 aji hé démék; 
^y olmak. 

Rendu, lie^ p, t^t a. i^j^j ajuji 



Ren-Ren 469 

yîné vérilmich; ^^^-^^^ yor- 

ghoun; ^j£moJ$' guélmich. 
Rendu , iw. yl jla^ av^j duch- 

mana katjan néfér; fa. j-^ 

édjr. 
*Renduîre, v.a. ^^f^jlj^ték- 

Tar sevamak. 
Rendurcir, v. a. dc^j^ sértéit* 

mék. 
Rêne, /l {j5j>*y dizguin; Sguém. 
Renégat, m. te, /. î5Sy9 murtédd 

(mourtad) , exjô déunmé. 
Renfermer, v.a. ^LSelc^ljl^' 

tékrar éurtmék , kapamak ; 

y^^»u9 ^t A^«^' itjiné almak, 

seghmak. 
Renfler, v. n. ^^L9(kaynarkén) 

kabarmak. 
Renforcer, v. a. ^h.^ kavilé* 

mék. 
Renfort, m. 4Ài.^ kavllémé, ^^ 

kaviiik. 
se Rengorger, »| r. iSle^^^ bé- 

burlénmék. 
Reniablé , a. j^^jl j i^t inkiar 

olounour. 
Renier, ». a. cflc>.' jl^l inkiar ét- 
mék. 
Renieur, m, ^Oal jKl ^<fJÎ' al- 

lahe inkiar édén, j.«— 9(S' kiafir 

(guîavour). 
Renifler, ». if. cfUXo. ,^Jj^ 6^- 

muyunu tjékmék. 
Renom, m. ^ nam, ^î ad,^^Ur 

chan. 



470 Ren-Ren 

Kenoitimé, éc, a, .f j^oU namdary 



jn^^ 



mëcUiour. 



Renommée , /• ^U nam , o^..^ 

chéuhrét, qLî clian, oj ^\ éyî 

ad; ^-i Ù^^* •'^^ elfilâ. qhal- 

ken dilindé olan chéy. 
Renommer, v. a. faire — , jyt^ 

eU?.' jIjuïU méchhour, namdar 

étmék. 
Renoncer, t/. /î. (à qc.) elço^j^. 

yole démék; — v. a. q. ^ê-?^-? 

cfUc-' vJi^^U» bîrini tanemak, 

istémémék. 
Renoncule , /• ,J^^ cT"?^ ^^' 

yun tjîfjéyi. 
Renouer, v. a. eJU^5^ .f^-^' 

^^^JwèL» lékrar duyumlémék, 

baghlamak ; dU^ yénilémék ; 

— v. n. •^^jl* jl^ lékrar 

barcchmak. 
Renouveau, m./a.j[i dJi îlkyaz, 
jl^ bahar. 

Renouveler, v. a. dLij^ yénilé- 
mék, 

^^enseignement, m. ^Liâ nechan, 
k-ijl»* téarif , j^ qhabér. 

Renseigner, v. a. eLi^ jl^feBa* 
*^J^^iam tékrar éuyrétmék, 
guéustérmék. ^ 

Rente, /. ol^l îrad, j^ guélir. 

Rente, ée, a. ^y^ ^*^[;?.' irade 
tjok. 

Renter, v. a, ^^^JlfiU j^ uL»l irad, 
guélir baghlamak. 



Ren - Rep 

*Rentraire,t^«a. elojj^l (koamacli 
yerleghene) éurmék. 

Rentraiture , /. ^^Tjjl éurguu. 

Rentrayeur, m. — euse,/. ^^j>' 
éurudju. 

Rentrer, v. n. eJLojJj|^' ^ua yîné 
iljéri guirmék;dLo.lf'^,;Jguér! 
guélmék. 

Renverse, à là — , d ;? *.>^t c^ 
sert ustuné. 

Renverser, r. n. dlo^^^o dévir- 
mék , ^j-»^l y. yéré vourmak, 
^^^i yekmak, i£JL-oj-.à-^o du- 
churmék; ^1 àJi^^\ fZ*^j\ ust 
usté atmak ; cLi^.^ ^^^r^^ ^^'^ 
tjévîrmék; eJL^J dcukmék; 
♦^ç^LU daghetmak ; {^^ a^ 
tîl4?* karma karech ëtmék; 
yjXj-JiLJ: chachertmak ; se — 
V. r. ^j^^l ^j^ A^^§ karma ka- 
rech olmak. 

Renvoyer, v, «• iJaOU^ t^^^ *? 
bir daqhi yoUamak ; j j'^-^ 
yy^y guéri yollamak; ^J^yJ 
ayermak; ^^ kovmak; ^jf 
^t guéri atmak. 

Repaire, /w. c^l^. jly^ djanavar 
yataghe. 

Repaissir, v.a. etn. ^^.^ ^^m) 
yj^y^.^ daha koyoulatmak, 
koyoulanmak. 
Repaître, v. n. cdc jt yém yé* 
mék; yj^j^.yL ^j9 karnen do« 
yourmak ; — v.a. j% aJU t ^^^ 
(ît^;^^. lafilépilavpichirmék. 



Rcp - Rep 

Répandre, v. a. c£U5^ déukroék; 
i^^Ly saljmak, ,^ir^li» daghet- 
mak , ^U yayroak ; se — ^ v. r, 
cfJLoJS^i» déukulinék ; ^J^J^LL 
daghelmak, jJ^Ul yayelmak. 

Réparable, a* j^y J)L^I islah 
olour; dL^J^I éudénédjék (za- 

rar). 
Réparation ^ /, jf^ téamlr, w^ 
mérémét; dL«o^^x5jUL^ yériné 
guétirmé. 
Réparer, v. a. *£!«*' .z^y>jf^ téa- 
mir, raérémét étmék; A- ; ^ > . 
,j^L-j QjLLd^ yîné qhaleren 
yapmak; «fJU^^xJ juy. (erze) 
yérîné guétirmék; «sLooJ^l^jjl^ 
zararen éudémék. 
Repartie, /. i^\^.A j^La h^zev 

djévab. 
•Repartir, v. a, c^Lo^sj v'^e* djé- 
vab vérmék, ^j[^ tékrarla- 
inak; — v,n. ^jH ^^^ij'j^* 
tékrar yoldjou olmak. 
Répartir, v. a. dLo)UJjl uléchtir- 

mék. 
Répartition , /. d^jJJ^\ uléchtir- 

mé , ^ >>*i Y taksim* 
Bepas, m. dLdîU mandja, <£^yé- 

mék. 
Bepasser, v. n. et a. el^ ' ' au» 
yîné guétjmék; eJU^=* 3jir^^ 
guéri guitmék; cîJLoaJL bilémék; 
^y» A»^^ 4.^ tjarka, bilé- 
yiyé toutmak; eJLJl^y utulé- 
mék; eUj^o duzlémék; «Ij^. 



Rep -Rep 47 1 

dujji,^di&f pérdah étmék, vér- 
mék; ♦eLc--*jvJ duchunmék; 
^sL>Jya^^ ^ôj^Ss^ guéuzdén 
guétjirmék. 

Repenser, v, a, iSJi&f J^ jul» yiné 
fikr étmék. 

Repentance,/. v>J^lfS«4 pucliman- 
lek , à^^ tetibé. 

Repentant, te, a. ^j\ ^;;L^ 
puchman olan. 

se* Repentir, ». r. (de qc.) Q^-t^ 
^^\ puchman olmak. 

Repentir, /7t. ^ji»!^!^ puchman- 
lek, àiy téubé. 

Répercuter , v. a, T. idioj^ 3j^ 
guéri surmék; tj^j^^ ^^ 3j^ 
guéri atmak, vourmak; ^jmXû 
elc^l aks étmék. 

Répertoire, m. fso téftér; «^ 
médjmoua. 

Répélailler,v.i?./âr. (î)(Ja^jJôL^I 
^^^JL^I^&ai: osanderendjayadak 
tékrarlamak. 

Répéter, ». a. ,^1^ tékrarla- 
mak; lîUo^ séuylémék, ^^*r^ 
dU--' guéri istémék. 

Répétiteur, //i. ^JJ3 (méktépdé) 
kalfa. 

Répétition,/. Al;l^tékrarlama; 
dJij& tédjrubé. 

Répit, m. «0^^ vadé. 

Replâtrer, ». a. ,^^i*JTjj^ ték- 
rar altjelamak; *dJs^^ ^\ é^ 
I yiné éyi étmék*: 



#72 Rep-Rcp 

Repleti ète, a. o'^^^ chichman, 

yïl élli. 
RéplétioQ , /• ^l«SJt chichman- 

lek, ifUyi^l étltlik. 
Repli , m. aj^O durum , iy, bu- 

kum. 
Replier, v. a. cftojj^J jl^ tékrar 

duraiék; se — \ v. r. j^J=^ 

cJUiSy.» eU^^J tékrar durul- 

mék , bukulmék. 
Réplique, /• yj^^^ karchelek 

(djévab). 
Répliquer, v. a. et /i. ^jJ j^ « tj . i ^ 

cLi^j karchelek vérmék; /a. 

eJUi^^^Jt^ karche séuylémék. 
Répondant, m. ,J-^kéfil; ^j^ 

vab vérén. 

Répondre, v. a. et n. (k qc.)* 
eJU^^ <^I^..Ak djévab vérmék ; 
eUjt^ ^Jm^ karche séuylémék, 
cUJr v^l^ moutabek guél- 
iiiék;^ljy ouzanmak; de qc« 
iSi^ym y\ (bir chéydén) éyi 
•éuylémék. 

Réponse , /. v|^ djévab ; j^^ 
séuz. 

Repos, m, vj^is^'j rahatlek, c^oAj 
rabat* 

Reposer, v. a. ^ ^^ ^ komak, 
^^g-^odk ffc tj rabatlandermak ; 
— r. «. v3*^!; rabatlanmak, 
isU^tl c««^|^ rabat étmék; ^^ 
yatmak; ^ij^^jl ouyoumak; 
^jyj\ otounnak; le — ., v.r. 



Rèp-Rép 

xjé^^j rahatlanmak, eJU'^ 'J 
dinlénmék (diynénmék) ; Ai^ji 
eJlc^J ju^l biriné oumoud ét- 
mék. 

Repousser , v. a. ^j^\ 3jt^&^^^ 
vourmak, cîl^odurtmék; — ^ 
V. n. eiU^ bilmék, cîL»^ béu- 
yumék (ot, aghadj); dco (si- 
lah) téproék. 

Repoussoir, m. T. Lôj zemba. 

Repréhensible, a. ^7 o^.ôjc» téa- 
ziré layek. 

Repréhension , f. j^às^ téazir. 

* Reprendre, v. a. et n. ^1 a:^ 
jgLojj"^ Il aJI yiné almak , élé 
guétirmék ; ^jj^Xj tékrarla- 
mak; q. de qc. elci'^.ôj^ jlls^ 
biriné téazir étmék; ^^^.J^IjT 
azarlamak; cLo^ (iyné ilé) 
dikroék; eJU^^^yJ^kéuklén- 
mék; ^^ (aghadj) toutmak; 
ée — , V. r. ^t^ kapanmak; 
elii'^fikr étmék. 

Représaille, /• -.^1 éudj, J g 7 ^i 
intikam. 

Représentant, m. jJf^vékil. 

Représentation, /i fj^^ if ijl 
ëuné komak; uiuMe^ vasf; ji^^^id» 
tasvir. 

Représenter, v. a. v3f^^>^ y^)^ 
cU5<J karche dourdourmak , 
dikmék, ^^ aJ|^I éuné ko« 
mak; dU^-' «J^ij»» «.Jm?^ vasf, 
téarif étmék ; dt-ejU^^Tguéus* 
lérmék; ^ ^ jcji, U ^^t;i.y4rini 



Rep-Rep 

toutmak ; se — v. r. AJ^jSsaà 

^j^^ûkriné komak. 
Réprimande , /. j^À's^ téazir» 
Réprimander, v. a. dUir^i jiàjù 

téazir i^tmék. 
Réprimer, v, a. idUr^i ^ Ja*^ 

zabt, ménï étmék. 
Reprise,/, à^) Ja*-^ aII jl^ték- 

rar aima, zabt étmé; ^X^U^^ul^ 

^^«5yîné kapelan guémi; ^j^J^ 

tékrarlama; c^y» mérémét; 

à plusieurs — s. «-si^J ^us^J 

défa défa. 
Reprochable , a. d U'!; -* ^^ gha- 

zébiénédjék. 
Reproche, m* a««o.qI oja»> yuzé 

vourma , j\j\ azar, ^ sitém. 
Reprocher, v* a» v.^^1 Aiij^.yu- 

zuné vourmak ; ^j^;[j^ azarla- 

mak. 
Réprouver, v. a. ^ — cl atmak , 

^^^' J>t^ Jcaboul étmémék. 
Reprouver, v.a. eJU^J oUljl^ 

tékrar esbat étmék«. 
Keptile, a. yj^jy» surunén; — 

^» o!^^^ \jbi^ surunén hay«- 

van. 
Hépublique, /. j^fT. djumhour. 
Kepudier, v. a* ^^Lt^ o^^av- 

rét bocbamak. 
XUpugnance, /• dUj«JIS'^^uéu- 
* nulsuzluk, wàIU^ mouqhali- 

fét. 
Répugnant, te, a. ^^^m^^ks^ «3L^ 
.^. ;5ed4. 



^ Rep-Res 473 

Répugner, r. /i. (à qc.)f v^'*^' "^ 

zedd olmak, ^^^^^^y^kar* 

che dourmak. ^ 
Réputation , f. J^ nam , ol ^^1 

éyî ad, o^-t chéuhrét; çjsya 

erz,, ^ya j^, yuz souyou. 
Réputer, v. a. xJ^A^s saymak , 

eJLl^l jLxst itibar étmék. 
♦Requérir, r. a. cfJU-^' istémék, 

elio diJémék, dU^I Uj ridja 

étmék. 
Requête, yi JLfi?^ arzouhal; 

csUj dilék, Uj ridja. 
Requin, m* ^U csI^^Tlcéupék ba- 

leglie. 
se Requinquer , v* r. fa. a-a^ J 

«sU./ ' délidjé guéyinmék. 
Réquisition, / «^JLU talab, ^o 

dilémé; aJLUo moutalébé. 
Réseau, m. ^1 ^\à\ oufak agh; 

^1 ^tJLo mouchabbak ich; 

^1 jSÇjtchébéki ich; T. dba^l 

éurmé. 
Réséda , m. — odorant, lo^ ré- 
séda (ot). 
Réserve , /. a-^^JLJI alekoma ; 

a^o^tickarma; A*^j/^uéy 

ri toutma ; S^f^s^ iaS^ai mouba- 

fez askér; Jie akel; à la — , 
, . fdjal-o maada : ^^^déy ip (dék); 

en — , 04X9^9 y, bir tarafda* 
Réservé, ée, a. ^^^^ sakene- 

dje, J^J"^' aijek guéuz. 
Réserver y v. a. ,j^D(Ju^ sakla- 
mak, y^^\ aUkomak; se— , 



474 Res-Res 

V. r. qc. ^^-^Ltf O"^"^ j^ ^*^ 
chéydén sakenmak. 

Réservoir, m. ^^ havouz. 

RéseuilyXit. cl cy^ bir névï agh. 

Résidant, le, a. (j!;>b' o^ouran. 

Résidence , /. ^jl v^ . ^ konak , 
^ ^.O;^^! olourdoughou yér, 
^lÏLe mékian; ws£ ^La payï 
taqht ; ^lo^"^'" " ^ kapqu 
kétqhudaleghe ; \$^^*^ dortou. 



Résident, m. ^yJ%^ \y^ ka- 

pou kélqhudase (kiahyase). 
Résider, v. n. ^^1 ^JISCo mékia- 

ne olmak, ^^t ^a^ ^SL^sa- 

Lin, mouk-im olmak, dJLiâJLo 

^^^^1 mansoublé otourmak. 
Résidu, m. ^l» baki, ^^ ^U^l 

artan chéy. 
Résignation , /• cM^ féragbét. 
Résigné, ée, p. et ^«jj^^ ' j[5 

vazguétjinich;y[^ tévékkélli. 
Résigner, v. a. eJU?' .^^[^féra- 

ghél élmék; ^^1 y^tévék- 
^ kéllu olmak. 
Résine, f*^^ sakez, ^^ samgb ; 

— de Tyr, ou — du pin , ^L^ 

^^j5Lm tjam sakeze ; — de cône, 

V. ïéçébenthine. 
Résineux, euse, a. ^J^L» sakezie. 
Résistance , /. ix\^ dayanma. 
Résister, v. n. (a) yj^j^J^yJyi 

karche dourmak; ^^«LU da<- 

yanmak. 
Résolument, ad. yJ^iL^o mouUak, 

cJl él (hél)- bét. 



Res-Res 

Résolution , /. J[^ hall ; C*^ ni* 

yét, fXya méram* 
Résonnance, /• 4x^1 éutmé, tJ^ 

i^jij séda vérmé. 
Résonner, r. n. cfl^l éutmék, 
tdL^j^\j l«i *^ séda Térmékf 
^'DUssA. tjenlamnk , fy(y 
d&^ (tjalghe) guum guum et- 
mék. 
* Résoudre, r. a. et n. cLoj^ 
tjéuzmék, ^^^U» dagbetmak; 
id&i J^MSLà fasl étmék, ôjJ 
4£JU*' ayerd élmék ; ^^-^jJlSkal- 
dermak, iSLc^-' ^^. yok étmék; 
q. à qc. eLgi' ^^TifLy biri-' 
nin guéunlunu étmék, ^ji^ 
(chich) daghelmak;se — jVJ. 
eU^^-A tjéuzulmék, i^^J^^ 
daghelmak; à qc. ^y^j 
^^1 bir chéyé guéunlu ol- 
mak. 
Respect, m. sl>Af^ hurmét, c^ 

reayét, *|^ikràm. 
Respectable, a. ^^V d?^^ nhur- 

niété layek. 
Respecter, v. a. w-o^ J^Cnc 
cfJUr^-' izzét , ikram , hurmét ét- 
mék ; *v>ç*^* adjemak, ^ 
keymamak. 
Respectif, ive^ a. ^J» ^* J'^' 
tarafle, ^la ^J» tarafëyrM 
daïr. 
Respectueux, euse, a. yJjLAj^ 

hurmétli. 
Respiret , t;* a, et n. ,^jJb ^j^ 



Res^Res 

^1 solouk, néfés almak ; ^j^ 
eLo^^ néféa vérmék; *^y^ 
eU' '*^' "^ I soloughou gué- 
nicblénmék, eUTAyjJkén- 
diné guélmék; qc« après qc. 
eUXL o^.i.«A ^M^ji bir chéyé 
hasrél tjékroék. 

Resplendir, v, n. v^^^ parla- 
mak. 

Resplendissement, m. ^JL^^jU 
parlakiek. 

Responsable, a. da^^ s^l^djé" 
vab v^rédjék. 

Ressemblance, y. idJjj^ bénzév^ 
lik. 

Ressemblant, te, tf.jj^bénzér. 

Ressembler, t^. n. (à) fl i^^ i? 
bénzëmék. 

Ressentir, t^wi. ijx^ douymak; 
se — , V, n de qc. ^J^xd^ Cj^j^ 
V>5*^>\ savan illétdén yoklan- 
mak; elc-' ^^1 -.^ éudj al- 
mak istémék; ^j\ jlJduJ?.cb 
hissédar olmak. 

Hesserrer, v. ff. «t n. v^t;lJ da- 
raltmak, cloj^ buzmék; ju^. 
eLc;^ yiné éurtmék;c£JUi'^jàJ^ 
kabz étmék;,J^0ÂdM9seghder- 
mak ; ^jjc'^uâ^ kessaltmak ; se 
— , V. n ^^^t^lj daralmak , 
dlj^ buzulmék. 
Hessort^ m. ^^ àijè^ V^-^ 
ëyilîb doghroulma kouvéti ; 
4$^. yay ; cîljûj zémbérék ; e^L^ 
fjaré, ^ fénn (fend). 



Res - Res 475 

* Ressortir, v. n, iiJJr'^ i9j^^ *^- 

^.oÂA. yiné dechare guitmék, 

tjekmak. 
Ressortir, v, n. ( à) e jjjJI ok^ j^ 

^j\ bir chériat altenda olmak. 
Ressource, /. o;L^ tjaré, J^yol; 

«Aa^I umid (oumoud). 
se * Ressouvenir^!;. r.cfL^' J^yad 

étmék, iîL^iîl^jySijJJisi ak- 

lena guétirmék , guélmék , 

^jI^Ià qhalerlamak. 
Ressusciter, v. a. ^jùùUj\ oyan- 

dermak; ^^^^oju^ ^. yiné ka- 

rechtermak; — v* n. yj^^ 

kalkmak. 
Restant, te, (j|;^ douran; Q^l* 

kalan , ë\i bake. 
Restant, m. q^ ^l> bake kalan, 

^l> bake. 
Restaurateur, m. ^^j^ méré- 

métdji ; ^Aâlâct-» méyqhané- 

dji. 
Restauration, /• j;. y > téamir, 

c*^ wo mérémét. 
Restaurer, r. tf. cslft*' w-o^ j^^ 

téamir, mérémét étmék; 

eLo^jJl»^ kaviléndirmék. 
Reste , m. ^^Hi jl* bake kalan , 

jl» bake; qIûjI artan, ^f^ 

^j^ guéri kalan. 
Rester, v. n. ^1 artmak, jl» 

^W bake kalmak; ^^^— o^|j-JU 

dourmak, ^\i jj-5guérî kal- 
mak. 
Restituer , v. n. «îA-y.^ \^3^ *^.j* 



470 Re8--Ret 

yériné komak, vérmék; ^^^1 

*5lieJ ^évélki guibi élinëk ; 

^jh^l^ témamlamak, elcj^^J 

duzétmék. 
* Restreindre, v. a. ^J,^Âéa sek- 

mak, eL>j^ buzmék, ^^uâ^ 

kessaltmak. 
Résultat, m. Aç^nétidjé, «4^^ 

f^Uqhulaséï kélam. 
Résulter, v. n. de qc« oya ^ùj\ 

iSié^ «dUf arde sera guél- 

mék, guitmék; ^^\ olmak , 

vjM^ tjekmak. 
Résumer, v. a. ^^|^ ^^ kesa 

tékrarlamak. 
Résurrection, /. sZjAJ keyamét. 
Rétablir, v^a. di^Jù dJ^t yîné dik- 

mék; cfJLeJ -X^l islah étmék. 
Retaille, /. AaJI* dLJkésik par- 

Ija. 
Retard , m. kl-Ko méks, a<^^^' 

éylénmé, A.o^^guédjikdirmé ; 

A^X^guédjtkmé. 
Retarder, v. a, ^^jj^l ouzatmak, 

cU^^tf^^ guédjikdirmék ; — 

V. n. ^U ^^ ^jj-Jguéri , 

guérj kalmak; idjf,^^ guétj 

guélmék. 
Retenir, v. a. vi^yUl alekomak, 

^jfif^ toutmak, ,j^f^ ^-!?^= 

guéri berakmak ; eL»jvxJf I éy- 

léndirmélf ; y^^âfa saklamak ; 

iJ^j*^j^ dourdourmak ; vtXo 

«Slc^-I méks étmék ; vjM>^ eoJUs 

^^(â^ aklenda toutmak, sak- 



Ret-JRet 

lamak ; ^ I j ^ \ esmarlamak; 

^^ dJLl l^ira ilé toulmak; 

se — , r. r. eUJKû. tjékilmék, 

^ji^]^ toutoulmak; ^jcLLda- 

yanmak. 
Rétention , /• éJs^ toutoulma; 

iJ%ÂM9 saklama; ^^j^ (d*u 

sidik zorou. 
Retentir , v* n. (fJLo^^ ^-m» séj 

vérmék, ci — %^^^\ éulmék, 

iîUejJjyguuruldémék, cfJI.y 

guurlémék. 
Retenu, ue, a. ^^tk^La sakenfr 

dje ; jy\^\ atjek guéuz, yi» 

akelle. 
Rétif, ive, a. ^jIâ. haroun (ha- 

ren); ♦^^oLd inaddje. 

Retiré, ée, p. et a. ^yj^jy. b«- 
zulmuch, ^j^^uâ^kessalmecl; 
l^' ténha. 

Retirer, v. a. ^\ cîJ.oXL Vi» yiné 
tjékmék, atmak; ^yL^ tjekar- 
mak; ^1 au>y éviné almak; 
— de qc, iîJLc^oJûl9 faydalan- 
mak ; se — , r, r. el»Ko> ijé- 
kilmék, ^15 eLc^= ji^çTguén 
guitmék, katjmak; — *^j^S 
(fioJ^ bir tarafa tjékilmék, 
y^l^ ténhalanmak ; s^^^ 
ouzakianmak. 

Reiordeur, m. ^JlS^ dt^t #r>^l éb* 
richim , ipék bukén. 

Retordre, v. a. <£U5^ bukmék. 

Retors, se, a. ^yJ^j^ ifévri- 



Ret-Ret 

mich, ^jSJ^a»^ bukulmuch; 

^fa. ly*>J^ vélédizna. 
Relorte, /. T. eLêl émbîk. 
Retoucher, v. a. xj^^ «u» yîné 

dokounmak ; eUh^j^^ duzélt- 

mék. 

Retour y w. éiyà jupjgu^ri déun* 
mé, OJ^ avdét; «jUL^I^^aT 
tékrarlama ; dJLllo inôukabëlé* 

Retourner, v. n. et a. ^j^£» ^. 
eliè^» cfîIc^J yiné guéri déun- 
mék , guitmék , i^I^j déun- 
mék; eL..o^^^..-xa.tjévirnQék, 
eJLojOô^o déundurmék ; se — , 
V. r. eLc^J déunmék ; eJU^OjJ 
<^i^ ^^«jl^ kéndinin tjarésini 
bilmék; 6* en — , 3jt^=* ajl». 
«sLAJ'dLir^ yîné guéri guit- 
mék, guélmék. 

Hé tracter, v. a« cLojto^ ^mj r 

séuzunu tjéyirmék; se — , v.r* 

C^' 3ù^ y^-Ji^ séuzunu guéri 
almak. 

HetraSte, /. aç^j ,3;i/guéri déun- 
mé; ^^guéut); diJSCo. tjékîl- 
mé; ^l^ ténhalek; d.f^o 
méks. 

Retrancher, r. n. ei^-^Tj! ^ bir 
azkésmék; eLL-silmék; ,^f^ 
berakmak; vjM^îjt azallmak; 
v>»jiT ayermak; tSteJ JLu^ zabt 
étmék; eLojduJ^uidérmék ; 
V^fl* V-r^ mélérîs yapmak. 
Rétrécir, r. a. vj^'l^lo daraltmak, 



Ret-Rev 477 

cîLoj^ buzmék ; se — , r. r. 

^{^143 daralmak* 
Rétribution, /• ^1 édjr, aLUU 

moukabélé. 
Rétrograde, a. O'Vjijà^guéri 

guidén. 
Rétrograder, r. n. ^jtS^» c;^H)' 

clUr=* arden, guéri guitmék. 
Retrousser, tr. a. ^^^Im (5;-^^ 

yokare seghamak ; yj^j^ (és« 

bab) toplamak; Retroussé, p. 

yU*fi? seghale; nez — , ^-o^l 

Û2;? 0X9' 3i^3^ oudjou yokare 

olan bouroun. 
Rets , m. ^1 agh, ^^1 ^\a balek 

aghe , sy^' eghreb. 
Réunir, v. a. iSLojJjy^ birléchtîr- 

mék. 
Réussir, V. n. yj^^Â^ 4JLU bâcha 

tjekmak, ^^\ olmak, c^j 

cfUirast guélmék. 
♦Revaloir, v. a. cfLgtl ^^1 a;l» 

yiné édjrini étmék. 
Revanche, /. J*i> bédéI,'jA.I édjr, 

aLU^ moukabélé ; «.^1 éudj , 

^y^T adje ; en — , aJo» béde- 

liné, y^y^^ karchelek. 
Revancher, v. a. (q.) y^^^*^ 

eLe^l bédélini, éyvazene étmék, 

^j^jfia. ^;-> . » '> t adjesen^ tjekar-^ 

mak; se — , ir. r. ^1 ^y^l 

éudjunu almak. 
Rêvasser, v. n. cdU^p^^uuHj^L 

rahatsez duch guéurmék. 
Rêve, m. (jây> dtich. 



478 Rev-Rcv 

Revéche, a. y^^ tatsez, ^j^ 

ékchi; S^ zedd. 
Réveil I m. diti^t oyanmn. 
Réveil, m. Réveille -matin, m. 

AXLo munébbih. 
Réveiller, v. a. ^^jjâLy j(^£aaa 

tékrar oyandermak; se — v»r. 

^^^iU^I oyanmak. 
Révetlleur, m. v. Réveil. 
Réveillon , m. ^..«mA^Lo aUL-â:! 

aqhcham mandjase» 
Révéler , v. a. ^f.^ douyour- 

mak, eliP> ^lo béyan étmék. 
Revenant , m, ,£^ djin , ^J div 

(dév). 
Revenant, te, a. ^j-^LJt j1»Iâ qha- 

ter chinas , ^j^^â qhoch. 
Revenant -bon, m. ^^ oOJ^jjl^ 

Ad^l sandekda kalan akdjé ; jlT 

kiar, ^1^^ kazandj. 
Revendiquer, v, a. jijig^j^.^ #«^ 

dlc^l hakkem déyi guéri islé- 

mék. 
Revendre, v, a» ^t^ ^^ yiné 

satmak. 
♦Revenir, v. n. dUi^^^-JjUi yî- 

né, guéri guélmék; cfJLoj^n i) 

guéyirmék; ^^^^li A&Ll aya- 

gha kalkmak, eLIj^o duzél- 

mék ; ^jl o\jA irad olmak , 

«£jUL5guélmék ; ^^t A)l^ pa- 

haya olmak, ^3^^ dourmak; 

eUi^j^^ qhoch guélmék. 
Revenu, nu Jl^.l iradyjy^guélir. 
Rêver, V. n. et a* (de qc. ou qc), 



Rev-Rev 

cio;^J\y^u duch guéunnék; 
^^.JjULtf sayeklamak; (à ou, 
sur qc.) i^Lt» dalmak, diji) 
CjU^jJ dérin duchunmék. 

Réverbère , w. vj'j^l il^ *^^*^" 
ke vouran ; ^>^ v^'-^JU ^3^ 
béuyuk^zo (so)-kak fénéri. 

Réverbérer, v. a. ^1 ^^éïguéri 
atmak; — v. /i. \j^^f^)^ 
guéri setjramak. 

Reverdir, v. n. ^jfJ^I lîlr^ ^. 
yiné yéchillénmék , atjelmak; 

yiné yéchil boya surmék. 
Révérence, /• c^y^ hurmét;!^ 
téménna; ^X* sélam; ^Sj^j^ 
hazrétléri. 

Révérencieux, euse, a* ^«^1 ^ 
téménna édém 

Révérer, v. a. di&^ ojc isz^l 
étmék, ^.I j ) y oulouUmakt 
^LU tapenmak, dU^J Uc té- 
ménna étmék. 

Rêverie, /. dJi>L^ sayekiama, 
j^^j^Ac^ j^l abour djoubour 
séuz; LJU hulya, dur^y^i^ 
chunmé. 

Revers, m» \^j^\ vourouch, ^J^. 
(éiin ardcyla) tjarpma; «s^tardi 
v-P^ 0,1 ard taraf; ♦ca-*-*-^-' 
mousibét. 

Revêtir, v. a. «d«;jJ^^guéydir- 
mék ; dLfè' JaJuî tépdil élmék; 
^j*tfUb hazerlamak ; v^^ 



Rev - Rev 
kouchatmak ; eJi^jJ déuché- 
mék. 

Rêveur^ euse, a. \JJ>^ù v^^^tjok 
duchunén, ^^ daighen; — 
m.f. qLJUaL^ sayeklayam 

Revirer, v. a. T. (-de bord), ^^S^ 
cLoj^y^ guémîyi tjévîrmék; j> 
^^ kj^y}^ (tavlouda) bir ka- 
pouyou atjmak. 

Réviser, v. a. csJLo^^açr*» O^li^ 
guéuzdén guétjirroék 

Réviseur, m. 71 

Qjl^^=* tékrar guéuzdén gué 
Ijirén. 

Re visiter, v. a. yj^, jua yiné bak- 
mak, el^.' ir^* téflich élmék. 

• Revivre, v.«.,3jé*^l9 kalkeiimak. 

Révocation, /. ^^.^jjJguéri 
tjévirmé; ^ JlL battal étmé. 

♦Revoir, v. a. el^^jiui-?. yiné 
guéurmék; tdo^^^a» sj^jy 
guéuzdén guétjirmék. 

Revoir, m. d^jJdUji yiné guéu- 
ruchmé. 

Révoltant, te, a. «jl-â-A. ^«jlJ^L» 
bachdan tjekan. 

Révolte,/ oLJ Tésad, a:^ fitné, 
iL^oJU^ ^L bach kalderma. 

Révolter, y* tf. et n. \J^y^J\ az* 
derroak, \^j^ O*^^ bach- 
dan tjekarmak; ^^^jJli u^i-» 
bach kaldermak, v>^^^ '^ 
fitné toparmak, ^ ^ L^ oLa^ 
fésad satjmak; ^ijl l>j^ zor- 
ba olmak. 



Rev-Reb 47g 

Révolu, ue, a. ij^^c^ bitmich, 



Jtï^^tékniil. 
Révolution, /. ^J^-JLjU Ut ana 

baba guunu , ^3 I. S .Jt ^ -g kare* 

cheklek ; dJjJû déyichihné ; 

jjd dévr. 
Révoquer, v. a. ifU^.^ 3j^^f^ 

tékrar guéri tjevirmék. 
Revue , /. s^f^ tédjéssus ; y^\ 

alay. 
Rez , prp. — pied , — terre , j» 

^t^ jJU.I yér ilé bérabér, aX»I j^t 

,jL^. yér ilé yéksan« 
Rhabiller, r. a. dLo^ jJ^lj^ték- 

rar guéydirmék ; ♦/«• dUry^i 

duzéltmék. 
Rhéteur, m. piTjAl éhlï kélam. 

Rhétorique, /. f^l^i^ »'naï ké- 
lam. 

Rhinocéros , m. (^^^S^^it^i^ 
dan, 

Rhodomel, m. Jl» Js guulbale. 

Rhubarbe,/ o^^j ravénd. 

Rhumatisme, m. J4 yél. 

Rhume, #11. ^^^ zukiam*, ^jU 
nazilé , dJjî nouzla. 

Riant, te, a. ^^. j-Jj-TguuIér 
yuzlu, ^y«rtyguuludju. 

Ribambelle, /. fa. ^j^J^ u^l? 
bach aghrese (séuz). 

Riband, de, a. fa. «jLJt» néfsani; 
— m. ^1-^ zémparé; — /• 
%g^3j ros (oros)- pou. 

Ribauderie , /. fà. ^^^J zém* 



480 Rib-Rie 

parëlik , elL^j^j roa (oros)- 
» pouiouk. 
Rib«8, /. pi. ^j^l dJ^ji frénk 

uzumu. 
Ricaner , v. n. i* l^JL y d.>. ^ ir ^^à 

zévklépmëyé guulumsumék. 
Ric-à-ric, ad.fa.^ù dekkétlë. 
Richard, m. /a. ^y^y» Kjfh ^^^* 

guin [domouZé 
Riche, a, kjS^j zénguin , jI oJL» 

maldar , ^j\^ varlekie ; jLj^ 

keymétii. 
Richesse, /. eUju^ sënguinlik. 
Ricochet, m. ^loXL oO^ t^l-^ 

tach souda sëkmë, ^uol^-^cr-^ 

setjrama ; par — ,/il. ç^o^â^l Jj^I 

él aghzendan , ^*^^ 03)3^ 

ouzoun koulakdan. 
Ride,/, ^jy. ^^3Ji^- T^ vë 

ahi (ann) bourouchoughou , 

\^^^, bourouchouk. 
Ridé, ëe, a. yUuL^y^, bourou- 

chouklouy y^^^j^^^ bourou- 
chouk* 
Rideau, m. «J;^ përdë. 
Rider, v. a* ^j^^v^jyt (yuzu, an- 

ne) bourouchtourmak ; — v.n. 

\^jy. bourouchmak. 
Ridicule , a. dU-^Tguulédjëk. 
Ridiculiser, v. a. dU-j^^^ a^k*-^ 

eJUi' masqhara, guulédjék ët- 

mëk. 
Ridiculitë, f.fa. ^ojtg^ mas- 

qharalek. 
Rien, pr. 0i m. ^ j^ ^ hilj 



Rig'-Rir 

bir chëy, ^ ^ bîr chéy ; y^ 

^ dl9J oufak dëfëk chéy;- 

de tout, ^j^, ^f^ hitj bif 

chëy, Xtfl asia. 
Rigide, a. Cym sert, vJ5^-Jkés- 

kin, 
Rigiditë, /. ûl—Jo, . sérdiik, 

elJUXjl^ëskinlik. 
Rigole, /. 03^\ oiouk, JP^giLL 

tach olouk. 
Rigoureux, euse, a. Oj,^ s^rt, 

^jjX^iJkëskin. 
Rigueur,/. dJôj^ sértlik, dLU 

këskinlik. 
Rimailler^ v. iu ^J^.^ b féru 

chir yapmak. 
Rime, /. J^ nazm. 
Rimer, v. a. y^„ dJS^^ Jii nain 

ëtmëk , yapmak ; — 9. n.*Sp 

«dUir nazma guëlmëk. 
Rinier, v. a. ^^UIû. tjaikamak. 
Rioter, ». «. fa. ek-^^jTpiuluO' 

sumëk. 
Ripaille, /. fa. é^^ v>4î l^ff 

iljmë* 
Ripe, / ^\^ kazaghe. 
Ripopë, m. *j^— j3^j3^^ *^ 

djoubour sëuz. 
Riposte, /. v|y» ^ *^> ^ ^^'^ 

djëvab. 
Riposter, v. n. cX^ji.^ ^\y^y^ \ 

hazer djëvab vërmëk. | 

♦Rire, ». n. dU^Tguulmék; » 

— , ». r. eic^jô zëvklënmét 

cii^é^y^ birinë guolmék* 



Rir-Ris 

Rire, Ris, m. ^jSJjioi guulucli, 

dlpguuliné. 
Ris , m* ^j^, pirindj. 
Risée, /. y«i---« niasqhara, ^^ô 

zévk. 
Risible, a. elJ!-y^uléâjék. 
Risquable, a, ^èJvliii» mouqha- 

tarale. 
Risque, m» o^Là^ mouqhatara. 
Risquer, v. a. ^3 o^.J &^ojLL^ 

inouqhataraya komak, A-^o-xi^ 

dç^ paqhtema démék. 
Risqueux, euse, a. ^^L^ sale- 

xiadjak. 
Rissole, /. eJ^^^I ^y j-j bir 

névï étii béurék. 
Rissoler, v. a. yj^j^j^ (kébabc) 

kezartmak. 
Rir, Rite, m. ^sî ayen (kilsédé). 
Rivage, m.jUkénar, ^ keye, 

JU y aie. 
Rival, m. Je, / ^Z «i. Jjol énguél, 

0^?' J^' énguél oian. 
Rivalité, /. eJUU&l énguéllik. 
^îve, /. jLTl^énar, ^ keye. 
River, V. a. eLç?J (jf^j?. pértjin 

étmék, csUjyya ^ pértjinlémék. 
Riverain, m. j^^jy^\ ooJU yaleda 

otouranlar. 
Rivet, m. KJ^J: pértjin; yj^ ^\ 

itj dikich (paboudjoun). 
Rivière,/ ^Utjay, ^jl erniak. 
Riz , m. ^^\ pirindj. 
Rizière, /, ^^j^ ^j» pirindj 



tarlase. 






Rob-Rog 48! 

Rob , m. 4^y. boulamadj. 

Robe, /. v'yi py f. ^^^ ïiéwt 

ésbab ; ♦ ^ J défi ; — de 

chambre, iîLJ^aûr=^ guédjé- 

lik (éntari). 

Robinerie , /. U-i eJlL^J guulé- 

djék chaka. 
Robinôt, m. ^^ài^ ^^^ fetje 

loulase. 
Robre, v. Rouvre. 
Robuste, a. ^^ kavi, jis^kou- 

vélli. 
Roc, /il. Lft kaya; 71 «^j rouh 

(satrandjda), 
Rocambole , /• ^Ic^ ^^ frénk 

soghane. 
Roche, /. L§ (béuyuk) kaya. 
Rocher, m. L§ (yuksék) kaya. 
Rochoir, m. T. ^19 dux^ tjagha- 
na kabe (kouyoumdjounoun). 
Rôder, v, n. ^j^^yi» dolaçhmak. 
Rodomont, m. ^*-'^^ 'j' éuyu- 
nudju, (j)JU^ ^y-^, béuyuk 
séuyléyén. 
Rodomontade, y^ *<^^l éuyun- 

mé. 

Rogaton , m. ^ «Xfiir dicO dilén* 

mé kiaghede; ^^ s. ^/. /a. 

sS'^j^ artende, a-^L« ^ji<**"^ 

esenmech mandja; \J^, y^^j^, 

yoi^lTyaramazyboch kiaghed« 

lar. 

Rogne , /. j^^l ^JUU témélli ou- 

youz. 
Rogner, v. a. t'I^i ^ " j> j? hir 
Hh 



482 Rog-Rom 

azkésmék; ♦^IjLU daralt- 

mak. 
Rogneux, euse, a. ^j^.^^ ouyouz- 

lou, j^^l ouyouz, a. 
Rognon, //?• ^j?^ (yénir) béu- 

brék ; — • s. pi. ^jl^i^a^ ^^ f. 

^^m.a^.Iâ. bir katj hayvan qhaya- 

se. 
Rognoner, v, n.fa, ^IjJ^roe- 

reldanmak,dL«£«Ak ijékichmék. 
Rognure,/. ^5 J^î^ kerente, ^%l» 

talach. 
Rogomme , iw. ^1^ erake. 
Rogue , a. fa. Jj^ *rî..^ fodoul , 

y^,^ti^ chîchmîch. 
Roi, m. oLtoL padichah, J'j-^ 

keral, oLt chah. 
Roide, a. ^i^yguérili, j^iSl éyil- 

méz , cfJ J dik , ^yL toutmaz ; 

Jj— sert; ^^1 outjouroum; 

jë téz. 
Roîdeur, m. dU^X^yguérililik , 

d^^l éyilmémé ; eJLi^J diklik; 

iîUje téziik ; ff^^ outjouroum. 
Roidir, v. a.dJ^i ifJj dik étmék; 

ciLo^giiérmék ; v, n. et se — 

V. r. ^^^.Jly eJj dik olmak ; 

* y^j^ y^^ '^«J^ yîyîddjé 

karche dourmak. 
Roitelet, m. JJL> aa.^^ bok- 

ioudja buibuL 
Rôle, m.jUyU tomar; j(9J déftér 

(téftér). 
Rôlet, /7i. ^^jLo^ tomardjek. 
Romaine , /. jlLi# kantar (lérazi). 



Rom - Ron 
Roman, m. J t .. o masal, ^TU 

^Ilm^Tj yalan dasitan (déstan). 
Romantique , a. *^Là-i^ séfalc 

(yt^r). 
Romarin, //i. Ai*^ bibérinë, ^jt» 

bibéryé. 
Rompre, v. a.etn. ^^^-o^ kermak; 

\3^^ Vjt;>? ^3^ kerep, bozoup 

atjmak; v>*^ toulmak,i£L^ 

tjévirmék; i^l <.>V"» késmék; 

\^ji:^ koparmak; ^jjJl^kâl- 

dermak, (£Lo.a.j^-5guidérniék; 

y^tA^, yeknâak , *îi«^ éuyrét- 

mék ; ^J^ kerelmak ; se - 

V. r. yj^^ kerelmak; à toul^ 

ad. fa. ouJU. ^^.ol^l olmad^ 

ghe haldé, y^-^^ d^»on 

sonou. 
Rompu, ue, p. et a. yj^ kcrek; 

à qc. ^'t^\ alechmech, ^r 

téalimli. 
Ronce,/. ^ ^/^ béuy^rt- 

lén dikéni; — s. pi. *^ 

guudjluk. 
Rond, de, a. ^^.-o^-Jj déylrnii. 

j^Ju» mudévVér; v>V>-*- ï^'^ 

varlak ; */a. Oa;*^*^ **^^'' 

roun. 
Rond, m. idJur^jS^ dèyirwU 

{J^j^y- youvarlaklek. 
Ronde, /. ^^jl>*. youxarlaklel 

ala— , A9\jH ^y^ dolî!^ 

étrafa. 
Rondelet, elte, a. fa. v>^jfy )'«* 

varlak, s^jk:f^ loparlak. 



Ron-Ros 
Rondement 9 ad, j^o duz; 

* Q^jùàLû safdérouu. 
Rondeur, m. ,^jlâJ^I^ youvarlak- 

lek. 
Rondin, m. à»^ sopa. 
RonQer, v, n. yj^^^a soloumak ; 

^^^\ùjy^g^ somourdanmak ; 

^IjJ^ qhereldamak. 
Ronger, v, a. eJLo^^^o^kémirmék, 

xj^jtxf^ seyermak ; cdç yémék. 
Roquet, m. j^y^ ^y Çj^ f- 

bir névï kéupék, vé kérténké- 

lër. 
Roquette , /. jAjo- djérdjér , ^^^ 

^^^AjUta roka salatase* 
Rosaire , m. ^^r^ tésblh« 
Rosat, a, m.etf. ^)J^ guuUu. 
' Rose, /. jTguul; ^L* ^>»j-* 

bir névi balek. 
Roseau, //i.jL* saz, ^ji^l^ ka- 

meclu 
Rosée , f. dLa. (yaghan) tjîy. 
Roseraie , /l ^li*Jir guulistan. 
Rosette , /. tdJ^ guuldjuk ; ^^ 

j^U qhas baker ; L^<^>^^^^^ 

^ kermeze murékkéb , boya ; 

' jyi'i^ iër^ kermeze tébéchir. 

Rosier, m. ^lêl J> guul agha- 

dje. 
Rosse , /. jXo ^JyiJ ^ j^.^1 ou- 

youz vé zaboun béyguir. 
Rosser, v. a, fa. tfUXa. \j\J^ f 

bir dayak tjékmék. 
Rossignol, m. JJU bulbul; T. 

^U|^ tavchan. 



Ros-Rou 483 

Rossîgnoler, v. n. «flty ^J^J^î 

bulbul guibi éutmék. 
Rossinante, m. et fa. v. Rosse. 
Rossolis , m, ^jc^ ambériyé. 
Rot , m, A-o^Ajguéyîrmé. 
Rôt, m, vL^ébab. 
Rotation,/ ^j^.^ Ijévîrmé. 
Roter, V. n. ^^J^guéyirmék. 
Rôti, m. vM^ébab; a^^I^ ke- 

zartma. 
Rôtie,/ JodJèl^^yji kezar- 

mech ékmék diiiœi. 
Rôtir, V. a. eLç?J vl/kébab et- 

mék, ^3^1^ kezartmak; — 

V. /i. et se — , V. r. ^^1 vM^ 

kébab olmak, y^j[^ kezar- 

mak. 
Rôtissoir, m. k^^ Aj^ V^t^ 

kébab tjarke, dolabc. 
Rotonde,//». U jjfju» mudév- 

vér bina. 

Rotondité,/ ^^JiitT^t^. youvarlak- 

lek. 
Rotule, / T. xjy^ji^ diz kapa- 

ghe. 
Roture, /. àji^\ oOlj ^^iJ^k^chî 

zadé olmama, ijJL&L» baya* 

ghelek. 
Rouage, iw. i^j-^ o7r aléat 

tjarklare* 
Rouan, a. m. cheval — ^ ol çjS^I 

abrach at. 
Roucouler, &, n. (dL^I (koum- 

rou) éutmék, ete' ^ ^ kour 

kour étmék. 

Il li 2 . 



484 Rou-Rou 

Roue, / ^tékér, cîtf^^ tékër- 

\ék; ^y^ tjark, ^jx^ tjarqh. 
Rouelle, /• 1«J v^|>?. youvarlak 

dilim. 
Rouer, V, a, %îLojyae=^ qJ^&hJ 

tékérdén guétjirmék; *un ra- 
cé, m. ^ v . ■ ff^ U^ w^.l îp katj- 

ghene. 
Rouet , m. vjyi'^ tjekrek. 
Rouge, a. s$y»j^ kermeze; Jj5 

kezei, ^^ kezghen ; — bord, 
oj^ yyU dolou kadéh, ojL^ 

La dé ; — m* sS'y^^ kermeze ; 

^^^^kermezelek; \^^ ke- 

zeliek. 
Rougeàtre « a. àir^ kezeldja. 
Rougeaud , de a. ^JLdlSo y^^j3 

kermeze yanakie. 
Rougeole, /• ^\^ kezamek. 

Rouget, m, ^Ij j^' tékir bale- 
ghe. 

Rougeur, m. \j^ja^ kermeze- 
lek ; jJ&L? %Sy»^ oJj|^.yuzdé ker- 
meze bénéklér. 

Rougir, V. a. ^Uy, \S>y^ ^^^' 
mezeboyamak; Tl^^J^kez- 
dermak; — v. n. \^j^j^ ke- 
zarmak; ^J^ kezmak. 

Rouille, /. i-p^Ticuf, ^^li paa. 

Rouiller, v. a* cîl^JuJl9^5kuflén- 
dirmék, i^^j^;JL>.L paslander- 
mak ; ae — , v. r. eJU^^Tkuf- 
lénroék, v^c^l^ paslanmak. 

Rouilhire,/, iJi^Tlur, 



Rou--Rou 
Rouir , V. a. et n. yj^X^\ (kétén) 

eslatmak. 
Roulade, y. âlj\^ youvarIama« 
Roulage, m. dJj^y^. youvarlanma; 

dLo^^^J guéuturmé. 
Roulant, le, a. ^IJ;|^ youvar- 

lanan. 
Rouleau, m. v^l^. youvarlak, 

uU^J démet, ûU bagli; ^^ 

youvghou ; ^!iO|^l oklaghou. 
Rouler, v, a. et /t. ^34;l^ youvar- 

lamak, ciuiSy, bukmék ; x3^}^ 

sarmak, ^^Xo^snrmalamak; 

elc^J déunmék ; cfLoiS^ bu- 

kulmék; yj^irj^yi, youvarlan- 

mak. 
Roulette , /. ©^ makara ; ^f^ 

aJuX^I tékérliiskémli; ^y^ 

^^m^jst tjodjouk arabase. 
Roulier , m. ^y^j^ arabadje. 
Roulis, m. ^^4xiLa ^^^«^guéini 

sallanmaset 

Roupie,/ ^^^ {jjy, Louroon 
damlaae. 

Roupieux, euse, a.^\ ijjr^bour- 
nou akan 

Roupiller, v. n, fa* vjM^^^I oo- 
youklamak. 

Rouquet, m. ^Ll^ %à^j\ érkéî 

tavchan. 
Rouss&tre, a. ê^yi kezeldja* 

^t)wo^^ kermezemterak* 
Rousseau, m. a»»^}^Xm^*c ^gj^ 

kermeze satjle kimsé. 



Rou-Roy 

Rousselet, m. ^o^l ^Ct chékér 

armoudou. 
Rousseur, /. ,^j-o^ kermezeiek. 
Roussi, m. {Ji^y^ télatin; ^U 

\J^J^ yanek kokousou. 
Roussin, m.jkil ^y^kavî aygher. 
Roussir, V, a. \j^^f^ sarartmak, 

\3\)^J3i bozartniak; — v, /i. 

yj^j\jM9 sararmak, ^^'j^ bo- 

zarniak. 
Route,/. J^. ^jf^J divan yolou; 

J>?. yol. 
Routier, m. Qj^'-y^}^. •yJ **- "^ *^"^ 

guémidjiléré yol guéustéréii 

(kitab) ; fa. qoSju^ f'K il9 



félëyin Ijémbérindén 

guétjroich. 
Routine , /. ^Lool idman , àJtJ^\ 

éuyrénmé. 
Rouliner , v. a. (q. à qc.) , Clc^ 
^ éuyrétmék, ^^^.p^u.iJl alechter- 

mak. 
Rouvre, m. ^ ni rt jJL pélid 

aghadje. 
•Rouvrir, v. lî. ^j^l j|^ tékrar 

atjmak. 
Roux, usse, a. \$j^j^ kermeze, 

^(jwo^L? saremterak ; — m. 

sSy»^ kermeze. 
Royal, le, a. AîULt chahané, 

j^ULtjU padichahané* 
Royaliste, a, m. iji» oLtoU pa« 

dichah tarafe* 
Royaume, m. ^jJULtoU padichah- 

lek, w^ic mémlékét. 



RoyRud 485 

Royauté, //?. ^^^Ltol^ padichali-' 
Ick. 

Ru, tn. \^ ya sou yolou. 

Ruade, /. 4XÙ tépmé (aten). 

Ruban, m. ^.yi* chërid. 

Rubanerie, /. (£ULa.o^. JL cliérid- 
djilik. 

Rubanier, /w. ièrc, /. ^^.a^j-^ 
ohériddji. 

Rubanté, ée, a, ^Jj^ chéridii. 

Rubicond, de, a. ^jyi. Jj-^ ke* 
zel yuziu. 

Rubis , >n. o^U \Sy^ kermeze 
yakout, O^U yakout; — ba- 
lai», JjJ léal, cyU. Jl al ya- 
kout. 

Rubrique, /. ^^LU L^^l ache 
boya , tache , ^î ache ; \Sy^ 
^^jL kermeze yaze ; A-oLiyl9 kA% 
babï kanounnamé; [j^y^ ur^*^ 
van ; *ja, dJL^ hilé* 

Ruche, /. yj\^ ^jîare kovane. 

Rudanier, ière, a. fa, ^jy^. p*^- 
turlu , U^ kaba. 

Rude, a. ^^ puturlu, |5^U 
xSr^ yamrou youmrou ; o^.^ 
sert, ^jjX-jTtéskin , dao^ ché- 
did; jt\ agher, -^-Jguudj , 
^jCa tjélin; L^ kaba, y^j ^ \ 
pichmémich, >U. qham ; j'oJ^^ 
tjékilméz ; ySù titiz. 

Rudesse,/, ^l^ kabalek; cdty.. 
sértlik. 

Rudiment, «t. iy^ {jo^ latin sar- 
fe ; — pi. ^SJu9 moukaddémé. 



486 Rud-Rum 

Rudoyer, v, a. ^^ c^j^m éJ^.j-i 
^^^^Aâi biriné sert karchc tjek- 
mak, csJLçi* ^^Ua. Ijekech ét- 
niék« 

yol. 
Rue , /• Jf^l lJo^ sédëf otou. 
Ruer, V. a. ^1 ^j^ kouvétli 

almak, yj^J^ ferlalmak; — 

V. n, elcu lépraék ; se — - ». r. 

sur qc. cfJL^^o ^j^Jjkî Ai*^ j^ï 

uzériné alelmak, duchmék. 
Rugir, &./X. f ^1 wy \^ (aslan) béu- 

yurmék. 
Rugissant, te, a* t^y^, béuyu- 

rén. 
Ruine ^ f. éJh yekelma ; ^jh. ye- 

kek; v[;â. qharab; ^ji^^udu- 

chuch, eUL^Bs^^j duchguun- 

luk, AcU batma. 
Ruiner, v. a. ^.oJm yekmak, 

v^j^ boznaak, dU?' v[;^ q^«- 

rab étroëk, ^^^^l> batermak; 

se — , ». r, eJlfiti^J duchmék, 

^b batinak, ^^i^l Jj^kul 

olmak. 
Ruineux, euse, a. ^^a^. yeke- 

ladjak, j^JUi* yekeler, ^^ 

zararle ; ^U]^ qharabate. 
Ruisseau, m. ^^^I ermak, ^la. 

tjay ; J^. ya sou yolou. 
Ruisseler, ». /i. ^1 ^^^^U. tjay 

guibi akmak. 
Rum , m« ^^j rom (bir névY 

•rake). 



Rum -Rut 

Rumeur,/. «AL^chamata^ xS^jy 
guuruitu , \jy\A\A 1^1 ana baba 
guunu , dULkJ» tantana. 

Ruminer, v, a. ^\ ^ê-^^^gii^ 
vichini almak, cdU^Jguévmék, 
tîlloj^^guévélémék ; * <flc^jJ 
duchunmék, dUi>^ fikr él- 
mék. 

Rupture, /• d. ^^^ kerma, ^J^ 
kerech; {^jy. bozouch; ^©^ 
kerek. 

Rural, le, a, ^^LsLa 4^^ saV 
raya mutaallik. 

Ruse,/. aJU. hilé, ^ fénn (fend), 
yj!ij\SàLA hilékiarlek. 

Rusé , ée , a. j (TaJI^ h ilékîar , 
jL::^ fénn (fénd)-baz, jlx^l^ 
hîlébaz, ^^^sbJj tilki, ^^/ 
kournas. 

Ruser, ». n. ^X|^ dJL^ bile 

koullanmak. 
Rustaud , de , <7. ot^.^ qhoyrat, 

L^ kaba; — , /ti. ^L^^jL^ kaba 

kéuylu. 

Rusticité, /. ^L-^JJ kabalek, 
^ jUj^ qlioryadiek , ^J^^^ 
qhoyrallek. 

Rustique, «. ^^ScAy^ qlioj- 
ral guîbi, U^ kaba. 

Rustre, a. m* L^- (îi^ pék kaba. 
U^^- yoghoun; ♦^^iu^^ yor 
noulmamech. 

Rut , m. ^3 ^»j5 <>^j» kcx- 
ghenlek, kezan vakte. 



Sab - Sac 



Sac*Sag 



487 



S. 



Sabine, /. r-*>jî»/ i^^^^ ardedj, 

^ft.lcl ^Lj satj aghadje. 
Sable , m. f^ koum ; éLj righ ; 
^l*- A^ koum aaate ; — d'or, 
^ tibir. 
Sabler, t^. a* iîJi^i> ^^ koum 

déukmék. 

Sableux, euse, 0. ^JLo^koumlou. 

Sablier, m. ^^L* f^ koum saate; 

^Ijixij righdan, ^J^ jy toz 

kabe* 

Sablière , / xS^y^ (3^ koum 

kouyousou. 
Sablon, m. ^^ A^t indjé koum; 

T.y!^ kayer. 
Sablonner, v. a. yj^^\ dLl ^^ 
koum ilé ovmak; 7. ^j-^U^ 
kayerlamak. 
Sablonneux, euse, a. yi^^ koum- 

lou. 
Sabot, m. — ^l* AuaS taqhta pa- 
boutj, vjjl» naalin; ^j^J» <^ 
at ternaghe; ^)'j^ ferlak. 
Sabre, m. ^ keledj. 
Sabcenas, m. /a. U^ tjolpa. 
Sabrer, ». a. dU|^a^** O*'^^^ 

keledjdan guétjirmék. 
Saburre, /. T. e;^^^ sabouré 

(safra, guémidé). 
Sac, m. Uj^ torba, J!^^ Ijou- 
val; jtjA harar; A^. yaghma; 
-— à argent, *---Jki (ké) U\ 



— à draps, i>^^ tilisé (tilis); 

— de cuir, — j^ qhourdj ; cul- 
de-sac, ^B^j y^ tjekma» 
zo (so) kak. 

Saccager, t;« a. ^Ljt* yagbmala- 

mak. 
Sachet, m, A*j^ torba, *■ * j ' ■» 

késé. ^ 

Sacoche, /. AXi<^ tjanta. 
Sacraire, m. oISojLxs ibadétguiah. 
Sacrer, v. a. eJU?^ ,^>3&' takdig 
étmék, v^gJ^U yaghlamak; — 
V. «. ^iU?' jÂTkufr étmék. 
Sacrifice, m. yj^^ kourban ; •loi 

fida. 
Sacrifier, v. a. et n. eUM loi ^Lj» 

kourban, féda étmék. 
Sacristain , m. cl§ kayem. 
Safran, m. o!/^ zaféran (saf- 
ran). 
Safranier, m. ère, /. /<ï. \J^y 

kulqhani. 
Safre, m, Lw© ^^^U mavi mina 

(miné). 
Safre, a. ^^^y^ j^>? bogha* 

duchguunu. 
Sagacité,/. CL^^J^ firasét. 
Sage , tf . JU> alim , ^ifi^ akelle , 
%Jj\s^ arif; y»ol édébli, ^è^f 
térbiyéli; ^W^l éultjulu; — 
m. Ito alim, jIoJa iliradar. 
Sage -femme , / *»l ébé. 



488 Sag-Sni 

Sagesse, yi ^Ij^Jjd ilimdarlek , 

y^^Jdàû akelleiek. 
Sagittaire y m. T. ^jâj. i kavs 

(bourdj). 
Saignant, te, a. ^\S kanle. 
Saignée , /. aJLI qU kan aima , 

Ca^Itb^ hadjamat. 
Saignement, m. d^bS kanama. 
Saigner , v. a, ^t ^U^ kan al- 

mak, cfU^^ O^Ut^ hadjamat 

étmék; ^ ^j f^ r% Ijekarmak; 

«*JLy.^â* tjévirmék; — v. n. 

^U^ kanamak. 
Saigneux, euse, a. ^\3 kanle. 
Saillie, y. 7. a^jJ^ sundurmé, 

A-o^iii fechkerma ; ♦ ^jiJÎ j-aJ: 

téz atéch; v[^ ^Ia. hazer 

djévab, dJuLi lalifé. 
Saillir, tr. n. ^yLLà fechkermak, 

^^LujJ^ kaynamak; — v. a. 

^^^1 achmak, yj^^^JL^ âj:L>»*^\ 

ustuné tjekmak (hayvan). 
* Saillir, v. /i. T. v>**^ i5jl-=4*ï 

(yapou) dechare tjekmak. 
Sain , ne , a. ^L? sagh. 
Sain -doux, //i* ^^La j^p» do- 

mouz yaghe. 
Sainfoin, m. ^Jâ^^ terBl (yondja). 
Saint, te, a, m. et f. ^^JoLomou- 

kaddés, J^ véli, {pi.) LJ^I ëv- 

liya, j^jjD aziz. 
Sainteté, /. ^Uy évliyalek, eU^jo 

aziziik. 
Saisir, v. a. ^1 atmak, ^l9 

kapmak ; dJ&y Lu^ (chériat ilé) 



Sai-Sai 
zabt étmék; ♦elo^?! Jfic akie 
érmék; ^J^â^ basmak, ^^l^ 
sarmak; se — , v. r. (de), 
^1 d ; hr i *^ zabtena almak; 
*se — , ou être saisi, ei—» 
cloJj^l pék urkmék. 

Saison, /. aIâI éyyam; *#«-j^ 
mévsim. , 

Salade , /. «0L« salata. 

Salaire, m, ^Ja. hakk, ^jiJL yel- 
lek, ^^.1 aylek, c^JITAxâA héf- 
(haf) talek, etfooôpguundé- 
lik. 

Salamandre, /• jiXv# séméndér. 

Salaud, de, a.^. ^^J,r>îkirli. 

Sale, a. y|^J^kirli, j^^j^ mour- 
dar; ^^^ Ijirkin. 

Salé, III. ô^j**^ pasterroa. 

Salé, ée, p. et o» y^jy touziou. 

Salep, m, wJL? u^JL^ satéb. 

Saler , v, a. ^j^jy touzlamak. 

Saleté, /. ^^Jkir, ^1*3^ mow^ 
darlek. 

Salière, /. \J^ J^ '^"^ ^^^^' 

v^jy touzlouk. 
Sallgaud, m. de, ^ fa. j^^j^^ 

AoM^oJ mourdar kimsé. 

Salignon, m. |5'^J>^ ^ouz ka- 

lebe. 
Salin , ne , a. ^jy touziou. 
Saline, /. «^^X^ salamoura; 

«uâai hokna. 
Salire, v. a. ^^'«^ mourdaria* 

mak. 



Sal * San 

Saiisson ,f.fa. jp jf^ ^y^ 

kutjuk ijirkin kez. 
Salissure , /• ^l^y» mourdarlek. 
Salive, f.jUla salyar, ^^jsi\ 

aghez souyou. 
Salle,/* diU. qI^>.j divan qhané. 
Saloir, m. \jijy touzlouk, jy 

^U touz kabe. 
Salon, m. 4à\À, ^j^^j^ ^^ béu- 

yuk divanqhané. 
Salope, a. f. ,j«»*». pis, jfJ^— *o 

mourdar* 
Saloperie, /. <fUL> *.^ pislik, \^^^j^ 

mourdarlek. 
Salpêtre , * m. Aia.ykjJguéuhér- 

(guuvér) tjilé* 
Saltimbanque, m. y^jo^ tjértji. 
Salubre, a. yUu^ chifale. 
Salubrité, /. ^yUut chifalelek. 
Salure, /. \^^j^ touzloulouk. 
Salut, m. UJL chifa, ^^Icl^^ sagh- 

lek; Ca^X** sélamét; ^^Lo 
* moutloulouk; OL» sélam. 
Salutaire, a. ^\à^ chifale. 
Salutation, /• OL* sélam. 
Samedi, m. ^^^jjtl Ikt djumaa 

értési. 
Sanctifier, v. a. «sLl^' yj^„^^ tak- 

dis étmék. 
Sandal, m. JliXi^ sandal (bir 

aghadj). 
Sandale, /. kj)^ nalîn, 
Sandaraque, 1j. ^^^ùi^ sanda- 
les; ^j xSy^^ kermeze zér- 

nîqh (zernek). 



San - San 48Q 

Çang, m. ^Ukan; -^ de dra* 

gon, t;jl^(jS.|j^ kardach kane. 
Sang -froid, /7t. ^^^t^ (J$>^^ 

guéunul rahatleghe* 
Sanglant, te, à. ^li kanle. 
Sangle, /. eJVjJ kolan, ^jâ^.U> 

kayech. 
Sangler, v. a. <fU^ ^LU e/V^ 

kolan takmak , t jékmék ; *j'a. 

— un coup, v^^^l vourmak. 
Sanglier, m. S^^ ù^- 7^^^^* 

domouzou. 
Sanglot , m. \J^^^^ entjkerek. 
Sangloter, v. n. ^^J-^jJLjçr*' cntj- 

(hentj) kermak. 
Sangsue , f. iîB^ suluk. 
Sanguin , ine , a. ^^\ yj^y^ Jl* 

kane tjok olan ; ^j (j^ kan 

réngui. 
Sanguinaire, a. ^yd^^^^o qI — § 

^art^' kan déukudju , ifjidji. 

Sanguinolent, te, a* ^jL^L^ 4À\i 
kana boyanmech , ^\^ kanle. 

Sanie , /• i£kj>} ^y^ soulou irin, 

Sanieux, euse, a. j^^ irinli. 

Sans y prp. ym» siz, sez, souz, suz, 
^ bi , U na , % bila , 7 la ; — 
doute, j^<i^ chuphé (chifé)- 
siz , (^^ \J, bi guuman , ffi^ 
ladjérém; — cause, wa.^)L 
bila moudjib , ^J^ U na hakk. 

Sansonnet^ m. ^J^yua segher- 
djek ; |5jx»yui yjf\9\ oufak ouS'» 
koumrou. 



490 San-Sat 

Sanfëf /. y^Lff sagblek, Ciuilfi 

afiyét , Odi^ f ehhét (sahatlar). 
Santon, m. [^yj^ dérvich, LJy 

évlîya. 
Saper, v. a. \^j^ ^1 altene 

kazmak. 
Saphir, m, o^U id^j^jLa mavî, 

guéuk yak ou t. 
Sapin, m. Aa. tjam. 
Saponaire, /. ^J^^ tjényén. 
Sarbacane,/. ^S^y y^^ aghez 

tuféngui. 
Sarcler, v. a. \j^^j^ \Sj^3^ ^ 

féna otiare koparinak. 
Sarcocolle, /. Oj^^l énzérout 

(toutkal). 
Sardine y /. aJj^L^ sardélya. 
Sardoine, /. ^JLç-L- suléymani 

(tach). 
Sarment, m. k^^^ 4^1 asma 

tjeboughoii* 
Sarrasin, m. et a. blé — , O^UjI 

^^M«^li» amavoud darese« 
Sas, m. dS\ J5 kel élék. 
Sassafras, m. o^..â««tfLd)^ sasaRra 

(aghadj). 

Sasser , v. a. %îii\ élémék, ^jXIt 
%^jy^ ëlékdén guëtjirmék. 

Sasset, m. dll JJ eJ^-^ ku- 
tjuk ket élék. 

Satan , m. ^Uau«t chéytan, ^^«^^1 
iblis. 

Satanique, a. fa. ^JU^^ chéytani. 

Satellite, m. ^IScLeJÂ ^JUXi# si- 



Sat-Sap 

iahle qTiezmétkiar ; u jL.» 

^j I ? y ^ < V Ci djéllad qhezmét- 

kiare. 
Satiété, /. yji3^ toklouk. 
Satin, 171. ^^^ U\ atlas (kou- 

mach). 
Satire, / j^— ^yc*^^ dokanedje 

séuz , L^ hédja. 
Satiriser, v. a. yj^j^^i^^i» j^— i 

séuz dokanderraak. 
Satisfaction,/. ^Jyut^ qborlh 

noudlouk; A-o^yJ Aia^. yériné 

guétirmé. 
* Satisfaire, v. â. (q. qc.) julm. 

ifJL^j^ ;• ; yériné guétirmék, 

dU-?.* ^^ ùj^^ qhatercn 

qhpch étmék. 
Satrape, m. ^Iâ qhan (adjém- 

lérin). 
Saturne , m. Jj:y zohal (yeldex^ 
Sauce,/, A^* térbiyé, A^L^sal- 

sa. 
Saucer, v. a. v^j*^ batermak, 

y^, banmak; cfJU?' A*y térbi- 
yé étmék (mandjaye). 
Saucisse, /. ^J^** yl» taxé sou- 

d jouk ; — fumée , vjj^*^ xSj9 

kourou soudjouk. 
Sauf, uve, a. y^y^jy. bozout- 

mamech. 
Sauf, prp. j^^ zararsez ; ^t 

^o^^l mani olmazdan ; \^ 

maada. 
Sauge , f. JijI yj^j^ dîch otou- 
Saugrenu, ue, a. fa.y^nAi» latse^. 



Sau-Sau 

Saule f m. cSy*»» 6éuyut. 
Saumée^ f, k^o déunum (yér). 
Saumon I m. ^L q^X^ aala- 

inon baleghe; ^^s^ kultjë 

(kourchoun). 
Saumure , /• ^ y^jy^ touzlou 

sou, ojyàXt^ salarooura. 
Saunage, m. ^j^Lj^^fi touzdjou- 

louk* 
Saunerie, /. ^Lc^y> touzdjou- 

louk. 
Saunier , m. y^jy touzdjou. 
Saunière, /« v^j^^ r-l^l aghadj 

touziouk. 
Saure, a. s5,^ jt^^ é&mér sare; 

hareng — , ou Sauret, m. 

^^L . UejL^ ^^y tutunlu rin- 

gha baleghe. ^ 

Saussaie , /. eJUb^^ séuyutluk. 
Saut , nu àJ»\f^ seljrama ; ^yù 

duchmë. 
Sauter , r. n. xj^^j^ setjramak ; 

yjTi^y outjmak ; faire — A»|^ 

Y^^s^â^l havaya outjourmak. 
Sauterelle , f. ^y^ t jékirgué. 
Sauteur, m, ^ye^.l^aKf*' set jrayed je. 
Sautiller, v. n. \yo\f^ setjramak. 
Sauvage , a. m. /. iJU yabani . 

cîiS^^I urkék. 
Sauvegarde,/ dbJla.el imdadiyé 

(kiaghed, néMr). 
Sauver, v. a.- ^^^U^^ kourlar- 

mak , el^r'l ^X>. qhëlas ét- 

inék ; ^1 almak ; ^^Lu moût- 

loulamak; \j^^^ koroumak; 



Sau-Sav 4Q1 

\jy>Ju^ ^S^ paka tjekarmak; 

se — , V, r. ^^i^y^ kourtoul- 

mak, ^j^j^ ^ {^^ bach, 

yaka kourtarroak; ,^^-Lx^ 

moutioulanmak; yj^J^ vlu/^ 

zararen tjekarmak. 
Sauveur, m, ^^j\^j^ kourlare- 

dje. 
Savant, te, a, m.f. ^j^y[^' okou- 

mouch, (U: M^ alim. 
Savate, /. -^l* ^J=m^\ éski pa«r 

boutj. 
Savaterîe, /. y^L^yS y^^ ^^^ 

paboudjdjoulouk. 
Saveter , v. a. fa. ^J>? ^oz-- 

mak. 
Savetier, m. ^^ "' ^ éskidji (pa- 

boutj ilé). 
Saveur, /. uLU ulo dad, oJJléz- 

zét. 
♦Savoir, v. a. cfUL» bilmék; 

^'^lîTanlamak; yj^^y^ douy- 

mak; c'est à — , à — , — t 

^s> yani ; a— T^^^ ^*^^ 

chimdi sormale ki ; —, m. La 

ilm. 
Savoir-faire, m. c-sljW kabiliyét. 
Savoir-vivre, m. Ac^*™* gué- 

tjinmé. 
Savon, m* (j^^ saboun. 
Savonner, v. a. ^^^^L^ saboun- 

lainak. 
Savonnette, f. ^19 ^j^L^ sa- 

boun kalebe; ^j^ 

f jëuyën toqhoumou. 






4Ç2 Sav-Sce 

Savourer, v. a. de Al>jLi» j-âI 

aghez dadeyla yémék. 
Savoureux, euse, a. ^Si lézzéïlu 
Scabieux, euse, a. ^jy^^ our 

youziou. 
Scabreux, euse, a< 

yamre youmrou; 

xnouqhatarale* 
Scammonée,/. a^.o^ mahmou- 

diyë, Aê^^AiM sakmonlyé. 
Scandale, m. dU^^I li féna ëur- 

nék, <»>*^ AAlJguunaha sébéb. 
Scandaliser , v. a. (£l^.^ dU^^I 

féna éurnék vérmék , AALâa» 

^^^JL^I w;>A^ AâB8».^J guunaha 

duchméyé sébéb olmak« 
Scarabée, m. cîlo^ béudjék. 
Scaramouche, m» ^U l»^ ^yy? 

tutunlu ringha baleghe. 
ScarîBer, v, a. T.el^J o-ol^'-ha- 

djamat étmék, yj^Si^ ^^^^ t jak- 

ma tjakmak* 
Sceau, Scel, /;i. j^ méuhr (méu- 

hur). 
Scélérat, te, a. ^j^ O"^' ^^' 

lahdan korkmaz, ^^^^^T ase- 

ladjak, ^1 altjak. 
Scélérat, m. é.m,.^S\ji féna klmsé. 
Scélératesse, /. ^^lâJI altjaklek. 
Scellé, m* ^jfM c«S2t*-t chériat 

méuhru* 



Sceller, v. a. <*U ^ .p» méuhurlé 



mék; T. eU»y^ kavilémék. 
Scène , y. •Ij'ej^ pérdéguiah , ^ôj^ 
pérdé* 



Sce - Soc 

Sceptre, m. ^^L^ft^ ^ ULt o li pa- 

dichahlek asase. 
Schismatique, a. ^^^}j rafaze. 
Schisme, m, ^j^L^\j rafazelek, 

Jljiusl îlizal. 
Schiste, m. ^tJ( kayaghan (tach). 
Sciatérique, a. m. cadran |—, 

^L». ^ji»>^guunéch saate. 
Scia tique , /• et a. goutte — , J> 

^yi^a^l bel aghrese. 
Scie , /. o^-*-0 téstéré. 
^b. I Sciemment, ad. éljL bilérék. 
li Science ; /• ^xL bilgui , L& ilm. 
Scientifique, a. J.\*y ^J^ilroé daïr. 
Scier, v. a. Hr.Cnn (téstéréilé) 

késmék, ^^^^U. yarmak; -^ 

V. n. tflëS— jjr(kurék tjéké. 

rék) guéri guitmék. 
Scintiller, v. n. v^^jU parlamak. 
Scissile, a. j^jU yareler. 
Scission , f. dd^J ayrelma , ^^J 

ayrelek. 
Sciure,/. ^J^ •>-*> téatéré U- 

lâche. 
Scolie, /. et m. T. -^ chérh, è^ 

hachiyé. 
Scolopendre, /. ^LÎ ^^§^5 kerk 

ayak, ^S^y. ^^^ tésbih béu- 

djéyi ; ^^1 vJJl élif otou. 
Scorbut, m. ^jlfi w^j^^.»! iskor- 

pitilléti. 
Scorie,/ r. ^^ bok (madénin); 

— d^argent , Ai5guiné ; — d« 

fer forgé , yj}y^j^ démir te- 

vale. 



Sco-Sec 

Scorpiojelle , /. ^^l* ^Jui akréb 

yaghe. 
Scorpion^ni. w^A&akrëb(béudjék). 
Scorsonère, /. dJLo.jyL»l eskor- 

tjîna (këuk). 
Scribe , m. ^^jU yazedje. 
Scrofulaire, /• Jf^l éMAya sera- 

dja otou. 
Scrofule* , /. pL j^l our ; d^\ya 

seradja. 
Scrotum , m. ^^^.^y ^^ qbaya 

torbase. 
Scrupule, m. (JCtl ichkil, 4yJt 

chuphé (chlfé); J^ fikr, ^ 

kaib ; ifJj^C. Ijëkîrdëk. 
Sculpler, V. a. \^j^ kazmak , 

^^^1 oymak (tach, agbadj). 
Sculpteur, m. ^yxAf^l oymadje, 

^yc^^?. yonoudjou; j(SJ^ ka- 

lémkiar. 
Sculpture , /. ^^^1 U àK^\ oyma, 

kalém ichi. 
Se, pr» ^jiXJkéndouyi (këndi- 

n.i}, Ai^JaTkëndouyë (këndinë). 
Sëance,^ A^y londja. 
Sëant, a. m. olx^' otouran. 
Sëant, te, a. %^mAi^ minasib. 
Seau, m. Ic^ kogha (kova), ^ji 

barkadj. 
Sec , Sècbe , a* ^^y-i kourou , 

yj^j^ kourouiriouch ; vjtj>y^ 

xayef, ^y-^j zaboun; argent 

— , «il afi> nakd akdjë. 
Sec, nu ^ ^j^ kourou chëy, 

yj^kj^ kouroulouk. 



Sec -Sec 4Q5 

Sec, ad. ^^ v^ koup kou- 
rou, j«»^ 80USOUZ. 

Sèche, /. ^1} wÇ> murékkëb 
baleghe. 

Sécher, v. a. \J^^ kouroutmak; 
— , r. n. ôK31>^ koaroumak. 

Sëcheres8e, /. T. yj^^jyJi kou- 
roulouk. 

Sëcheron, m. ^.U. ^^ kourou 
tjayer. 

Second, de, a. ^ y o biri; 
^^&»?.l ikindji. 

Second , m. ^^-*- '^ '•'■* ikindji ; 
AjXo mulazim, i^<JjU yardem- 
dje; cW ^^^^ '•'•' ikindji kat. 



Seconde, /• a^U aaniyë. 
Seconder, r.a. mÙj^^ m);U yardem 

ëtmëk; -— l'un chanteur, m) 

^^i» dëm toutmak. 
Secouer, v* a. y^^^ULa sallamak, 

y^^ aarsmak; ^1 atmak. 
* Secourir, v. a. (q.oaqc), cXùjA 

eJU^f ^^ imdad , yardem ët- 
mëk, ^JiLJU dayanmak, a9^I 

\3^^ v^y arka olmakf tjek« 

mak. 
Secours, m. olju»! imdad, ^jU 

yardem, jxLfi aijIiXoI imda- 

diyë askër. 
Secousse, f. èJXJL ^ sallama; 

4x!^La sallanma, aX^L^ sar- 

selma. 
Secret , ète , a. ^J)rguizli , ^X^a 

sakle , jpM» serr, a. o ^t i w su- 

kiut. 



4Q4 Sec-Sed 

Secret, m. y* serr , s. ; eJUs^XL su* 

kîoutlouk; en — , ndL ^^^y 

guîzlidjé* 
Secrétaire, m. ^If j«- serr kla- 

tibi ; 4à\à ^jU yaze qhané. 
Secrétariat, m.iSLLéJ î ^ ym serr 

kiatiblik. 
Sécrétion , /. a1j?.Î ayrelœa. 
Sectateur, m. ^Iâ' duAjyo mézhé- 

bé tabi. 
Secte, /. A^ ferka, v^ôu> méz- 

héb. 
Section, /. J-ai fasl', a«jU par- 

tja , 4)JLâ9 fasla ; %sSy, béuluk. 
Séculaire, a. v>^.J>?. y"z yellek. 
Séculariser, i;. a. «fJLë^' (5^^ dun- 

yévi étmék. 
Séculier, ère; a. m. et f. ^^<J 

dunyévi. 
Sécurité , / iîILwol éminlik. 
Sédentaire, a. (j^jyjt^ y^y^ tjok 

otouran. 
SédimenA , m. ^ \Jh^ **** ^^^^ 

tjéukén chéy , y^à^ô tortou. 
Séditieux, euse, a* A * " 9 jL.i 

^LU^ fésad, fitné koparan. 
Sédition,/. oUi fésad, A;;:^fitné, 

^^^JLfijI azghenlek. 
Séducteur, m, euse, /• et a, ^«JlJLL 

q\j 8 f\ bachdan tjekaran , 

^fiôjJjî azderedje. 
Séduction, / à^J^ O*^^ bach- 
dan tjekarma, Ai^jOjTazderma. 
^Séduire, r. a. ^.^^T azder- 

mak, ij^ji^ ^oJj-?, qo-^L? 



Sei-Sel 
bachdan, yoldan tjekarmak, 
^^L-»l ayartmak, ^^^jlJIjIj 
(féna chéyé) dadandermalc 

Seigle, m.jlJjA tjavdan 

Seigneur, m. Ici agha, ^^j^ 
bouyouroudjou, ^^^ zayem. 

Seigneurie , f. c^ùij zîyamêl; 
Owo^^ hukioumét. 

Sein, m. ^3^ koyoun, ^ja^ 
koudjak; ^j^J^is» guéuks; éi 
même; ^ rahm; *«î^ Ji- 
rék. 

Seing, /. Lâ^l imza. 

Seizaine, /• ^^ sidjini. 

Seize, a. ^\ ^\ on àlte. 

Seizième, a. ^^f^^ 03^ ^" *'*^' 
dje; — /If. ^5^ eLU. ^1 ù^ 
on alte payen birî. ^ 

Séjour, m, a^'^ '• éylénmé, ^^ 
méks, j?. ^ ^Ly (^.*>;^t otour* 
doughou zaman vé yen 

Séjourner , v. n. ^j^ oJ^ j-? 

cflr'^s»! ,>-^j-S^I bir yérdé 

dourmak, otourmak, éylén- 

mék, eJLc^l ôXl méks étmék; 

^ y^^ konmak. 

Sel , m» jy jjl^ touz. 

Selle,/. aJU^I iskémlé, aJIo;;^ 
sandalyé; {j^j^ qhavroux; 
Jjp amél (karnen) ; j?j éyêr. 

Seller, v. a. eJU^.1 éyérlémék. 

Sellette, /. «iX^I vi-^' al# 
iskémlé. 

Sellier , m. -.Iju. sér* (sar) radj- 

Selon , prp. o^^âsbbi guéuré ; •^ 



Sem ^Sem 

uzré; — ^ ad. c'est — , A^^ 
jO*I><^ ? tjunki béuyiédir; — 
que, c. aT^J^U nasel ki, d> 
4Jj^ né kadar ki. 

Semaine, /. a::àa héf- (haf) ta; 
^^j^l «::«* hafta ichi ; êJUdixà^ 
héftélik (kaftalek, hak). 

Semainier , m, ère, /. ^j^^'^èsà^ 
haftalekdje. 

Semblable, a. «j^ bénzér. 

Semblant, m. ^jî^^uM^-Jguéusté- 
rich; faire — - de ne voir, 
ifUJIf ^Jb^^j^^guéurmézlik- 
dén guélmék; faire-— de dor- 
mir, izLo^tmy * jy\J^ |Jo4Xl£s» 

kéndini ouyour guéustérmék. 
Sembler, v. n* et L C^^yguéu- 

runmék, «fUJJTguélmék; il me 

semble , «j^SjJ» zannemda , iSo 

ù^jy i^ bana guélir, guéu- 

runur. 
Semelle, /. ijU» r-^^. paboudj 

dabane. 
Semence , f. Jà toqhoum ; — de 

perles , ^t ^j\à\ oufak indji. 
Semer, v. a. eU^ékmék; yj^\^ 

satjmak. 
Semestre, a. ^^J ^\ alte aylek; 

— iw. ^gî 1^^ aile ay. 
Semi . • . , ^jû yarem • • . 
Sémillant, te^ a. ^l9 jLud kay- 

nar kanle. 
Séminaire, nt. à^j^x^ médrésé. 
Séminariste, m. rf.aôij^ ■<» soqh- 

(sof) ta. 



Sem-Sen 4q5 

Semonce , /. ^^^^ ^^î alay da- 
véti; tf^ témbib. 

Sénat, m, ^(^.«^ divan. 

Sénateur, m» ^y^^^^L^ mucha-* 
vérédjî. 

Séné , m. _XoLm» sinaméki« 

Sénevé, m. ^^dSlo J*>;â qW- 
dal danési. 

Sénieur, m. ^jUxâ.! iqktiyare. 

Sens, m. s^Ia hassé, ^^véhm; 
j-xi fikr ; i^x-o maaua ; ^j-W* 
keyas ; v-p^ taraf ; ^. — des- 
sus dessous, yir. ad. c^^^\ cJÎ 
ait ust. 

Sensation, /. j«l> téésir ; ^\^S^y 
guéustérich. 

Sensé, ée, a. y\fé fikirli, ^Ifio 
akelle. 

Sensibilité , /• ^j^JLc^^ douyou- 
djoulouk; c.t:rja mérhamét. 

Sensible, a. j^.^ douyoulour ; 
^yei^y^ douyoudjou ; ^^^^y 
mérhamétli.. 

Sensitif, ive, a. ,y«^^ douyou- 
djou. 

Sensualité, /. y^Lad^y^ douyou- 
djoulouk. 

Sensuel, elle, a. ^^ytfi^ hayvani. 

Sentence, /. yj*^.^ déyich^ JJ^ 
mésél; CjJ^ S^ hukmï chérT. 

Sentencler, v. a. T. (SJU^' p"*^ 
héukm étmék. 

Senteur, m. ^^ kokou, Jj>-^ 
^^ guuzél kokou, ê>S\j ra* 
yihé (rahyé). 



496 Sen-Sep 

.Sentier, m. J^^^U» (ormanda, 

daghda) dar yol. . 
Sentiment , m. yjiiç^ doymak- 

lek; ôJks^ hassé; yj>X^ keyas; 

Ay£J$^ koklachma (kéupék- 

lérîn). 
Sentine,./. ^^a;:;ju* {^^«Jguëmi 

sintinési. 
Sentinelle, y; Jj^lj-^ karavoul , 

y^'^ békdji. 

* Sentir , v. a. et /i. yJ^jL douy- 

mak, yj^^ dokanmak, ^^i» 
toutmak, cfJLiHt' ^^L*.s^l ilisas 
étmék, v>î;!i a-^^-^j-* farkena 
varmak, c^lfL^u dJL^o débiné 
duchmék; ^^y^ koklamak; 
^jU» tatmak; cfIi|^j.Jguéu- 
runmék. 

* Seoir, v. n» et L ^,^^1 otour- 

mak ; ^Jx^L yakechmak. 
Séparable , û. j|^.^J ayreler. 
Séparation, yi duo^j ayerma; aI^J 

ayrelma; ijpjjjiîayrelek, {J^fff 

hidjran, xj\j^ firak; 0*3^. ^:uSi 

taqbta pérdé. 
Séparément, ad. dJLîo 4juLa bacb- 

ka bachka. 
Séparer, v. a. yj^j^} ayermak , 

Cliy, béuimék, ^^jI ermak, 

*^' j!/' v3j* fark, ifraz étmék. 
Sept, a. ^$4\» yédi; — m. ^a?. 

yédindji ; dUjtiXji yédilik ; ^ «Jo 

yédi. 

Septembre, m. jy^l iloul (ay). 



Sep - Ser 

Septenual, le, a. ^^^IL ^04 yéili 

yellek. 
Septentrion , m. JlfÂ. chimal. 
Septentrional, le, a. Jl^Sr chî- 

mali. 
Septième, a. ^J^. yëdtadji;— , 

^^ ^f' *^^ s5*** y^^' p*y*^" 

biri. 
Septuagénaire , a. m. et /. ^? 

yi^i yétmicb yaclile. 
Septuple, a. m. ol^ i5«3ua yédi 

kat. 
Sépulcre, m. jl^ raézar, a-a^' 

turbé. 
Sépulture, /. wS^ méyît; yi» 

défn. 
Séquelle, /. fa. jtJc^^i» tarafdar, 

»tî taabi. 
Séquestre, m. o-îl ^1 émanét; 

jloi^Ll émanétdar. 
Séquestrer, t^. a. ^jj oj ,^ o-^ 

émanét komak , dU^o^l iul- 

zabt éttirmék (chéri ilé) ; ^f 

\3^3^ QOuiU guizUdjé back- 

dan savmak; se — , ».r. qoLw 

(£U\a. JI dunyadan él tjéi- 

mék. 
Sequin, m. ^J^l joJli yaldez at 

tene. 
Sérail , m. ^|^ saray. 
Séran, 01. yJ^\JL ^\^ké\én ta- 

raghe. 
Séraphin, ni. ^}$d|;^l ésrafiL 
Seraaquer, m. j^ i hu b \\ y m aéra*- 

kér. 



Ser--Ser 
Serdeau, m. ^fc^^j^ •Jua aouC* 

ra qkezmétkiare, jla-§^.--i^ 

.^yi..dLUy tjoukadar odase. 
Serein , m. ^jUj aL^àI aqkcham 

ayaze. 
Serein, ne, a. ^j^l atjek (bava); 

Auit — ne et froide , yJj\^\ 

du./'"' ■ ayazle guédjé. 
Sérénissimet a, y^y^ chévkétli. 
Sérénité , /. ^j^JUa.1 atjekiek ; — 

de la nuit, jU ayaz. 
Serf, Serve, a. j^^\ éair, dJ^â» 

kéulé; Ulfi; reaya. 
Serfouette , /. Li^ tjapa. 
Serge, /. a^L? saya (koumach). 
Sergent, m. y^s^ muhzur, ^<*>»r 

a (ha) sas ; (j^l^ ^1} bach 

tjavouch. 
Sergenter, r. il. q. ^^^^. j^iôai; 

muhzur yollamak; dU^J c^l 

éziyét étmék. 
Sérieux y euse , a.yJJBut chakasez, 

yUtU ^1 agher bachle , J^' 

sakil, jl§, jAl éhlïvakar. 
Sérieux, m. ^^LtU j.^1 agher 

bachlelek, jl^ vakar; g ^ ^ 

muhimm/ 
Serin , m. ^j^ irl,.^ n > hakik 

kouchou; — de canarie, AjjU^ 

i<^ kanarya kouchou. 
Serinette, f. v^^ dolab, ^jjl.^ 

(kouch éuyrédédjék) sandek. 

Seringat, m, \j^^„ J\^. yabani 
yasé'min. 



Ser-Ser 4Ç7 

Seringue, /. ^jSuLà fechkerek^ 

Mùyt chiringha. 
Serînguer, v. a. yj^JLLà fech- 

kertraak. 
Serment, m* \jfx yémin, oôl and. 
Sermenté, ée, n. yLfjç yéminlL 
Sermon, m. Jâc^ vaz. 
Sermonner, r. a. fa. y^^^ JJL^ 

masal okoumak. 
Serpe, /. ,^^--^ sj^k bagh- 

ban betjkese. ' 

Serpent, m. ^Xt yelan. 
Serpentaire, /. jbJyiâjt ^^^Xt ye- 

lan yasdeghe (ot). 
SeVpenteau , m. rj—4;^. Cyh, ye- 

lan yavrousou ; T. ^^^ lyb 

hava fichéngui. 
Serpenter, v. n. csUI$^ bukul- 

mék. 
Serpentine , /. ^,4Suâi ^% ye- 

lan yasdeghe (ot); jl^ J^utjt 

yéchii soumaki. 
Serpette , /. ^L^ ôL bagh be- 

tjaghé. 
Serpolet, m. Jji cfJUKJlékiik 

otou. 
Serre, /. Aaêî péntjé^ ^y^ djer- 

nak ; ^^-s-â-» ^^ ■ '"^ yénguétj 

makase ; 4iU^ (£La> tjiljék qha^ ' 

né; ajla;^ ménguéné^; dLojl éz« 

mé. 
Serré, ée, p. et a. eLjl ézik, 

^jâJiUtf sekelmech ; jf J dar ; 
yU^ kapale; *jK>4» tamah- 

ktar. 

Il 



498 Ser-Ser 

Serré^ ad, fa. cdl^ pék, fJy^^}o\i\ 
jouer — j <^U»^I dJUSi) dekkét- 
lé oynamak* 

Serrement, ad. ^^ sek; *^^ 
' seke. 

Serre «papiers, nu a.i"^— ; tjék* 
médjé. 

Serrer, v. a» ^ji«} baghiamak, 
ij^^M sekmak, ^jJ^iÂ^ seke- 
lamak; ^^^a^ basmak; idUAa. 
tjékmék ; iSUj^\ éurtmék, ^Û 
kapamak; <d«*J ^^ôJ^ kabz ét- 
mék; ^La!^ kesaitmak. 

Serre -tête, m. ^^L? sarek, ^jJL^ 
^L* bach baghe; eUai^^ !■■ 

' guédjélik. 

Serrure,^ jJS'kîUd, ^^C^frép- 

Serrurier, m.jiXlio. tjilinguir; 
Sertir, 1;. a. vj^^ie^ (djévahir) 

meqhlamak. 
Sérum , m* O^y^ qI^ kan sou- 

you. 
Servant, a. m. ^ Jal c^ jà qkez- 

mét édén, jlS^J^ qhezmét- 

kiar. 
Servante, /. j^ ^K^od^ qliezmét- 

kiar kez, aA^> bésiémé. 
' Serviable, a. j^l^ as^<1ô. qhez- 

mëté hazér* 
Service, m. c» .o<V a qkezmét; 

ojLfi ibadét; eJUjxLfi askér- 

lik; ^jm^j^iS dLtiàUmandja tur- 

lusu; ^LL ojk^ ioufra take- 



me. 



Sér-Sev 

Serviette, /• ^^j^^ oyL^ uO diz, 
soufra péchkîri. 

* Servir , v. a, et n. (q. ou qc.) , 
eLc^J o^âfl. qkeztaét étmék, 
ij^^l oOmU jà eiXJ.1 ichdé, qhez- 
métté olmak; dU^-^im ^L 
mandja guélirmék; ^^ Ai$^ 
éununé komak; de qc. dLJLAjj 
cJJLtl yériné ichlémék; |ô-^j^ 
-^^^i|^ yérini toutmak ; à qc 
yjl^\ ^oJu^.L9 faydale olmak; 
se — , r. r. de qc. 



tO> 1^ 



^Jf^ojl^ bîr chéydén bouyour- 

mak. 
Serviteur, m. jI^ôâ qhezmét- 

kiar, ^LJt^l ouchak, (jX-^l 

oghlan,jlJ ^^ tjouka (tjou- 

ha) dar. 
Servitude, /• ^^(ï^s^ja qhez- 

métkiarlek ; jm^ djébr. 
Session, /• 4^^ iondja» 
Seuil, m. dLtl échik, L^ soya. 
Seul, le, a. jxlU yalenez; j> bir, 

dL'ték, l^ténha. 
Seulement, ad. cJLa sait; ,^^r^ 

A^^^\ hitj olmazsa; pas — , 

J^o iL bilé déyil. 
Seulet, ctte, a. jxIL yU yap ya- 

lenez. ' 
Sévère, a. Cym sert, ^jr^N^^J ké«- 

kin ; y^, oJLL^à^ qhatera bak* 

maz. 
Sévérité,/. cUt;-. sértiik, dJjCf 

késkîniik. 
I Sevrer, 1^. a. e'.^iJ^JAtf' J^**- 



Sex-Sîf 

(tjod)oughou, yavrouyou) sud- 

dén, mémédén kë8mék;*q«de 

qc. iîU^^ C3j^ i^j^ birini mah- 

roum étmék. 
Sexagénaire, #i« m. et/i ^jlLJr-^' 

^^. altmech yeliek, ^jl^^ 

almechlek. 
Sexe, m* ^j«^ djina* 
Sextuple, a. m. cA§ ^\ alfe kat. 
Si, c. j5l êyér,jJ^ ^ né kadar; 

^ mi; aL^ béuylé; Ojlévél. 
Siccité , /l \j^^j^ kouroulouk. 
Siècle , m» ^^^iJL» j^. yuz yeilek ; 

j^yJ dévr, {j]jy^ dévran; j-^ic 

asr, ^Ldj zéinan. 
Siège, m. ^.^ ■) kursu, aJL»^! 

iskémié; Ojl«w^ mésnéd ; C«s^ 

chériat; e^la^ mouhaséré. 
Siéger, v. n. \^jyj^ «^^^ taqhl- 

da olourniak, yj^.^j^>^ bou- 

yourmak. 
Sien, enne, pr» ^^K^oJ kéndi- 

ninki, ^^^^1 onounki. 
Sieur, m. LdI agha. 
iSîHIement , m. yjLal eslek, ^^ikm 

xjJ^Si^ sekiek. 
Siffler, V. a. et n. ^^ v^J^^ V^^f 

eslek, sekiek tjalmak; ^^^i^JU 

tesiamak ; «sJ^.^ vj**^ (ruzgui- 

ar) ses vérmék. 
Sifflet, m. eJj^j v>^%^ ^ U.»^ 

aekiek tjaladjak duduk; fa. 

^^(^qhertlak; jliij^ boghaz; 

-^ de pan, — de chaudron- 
nier, Jlftiu» nieskai. 



Sig-Sil 4gç 

Sigillée, a.f. terre — , f>^ v:^ 

tenï maqhtoum. 
Signal , m. qLjô nechan. 
Signalé, ée, p, et a. ^Lii ne- 

chanie; j^.. ^ . ^^ méchhour; 

wJkUP adjaïb. 
Signaler, r. a. (fie»' (.iL^tearif 

élmék; elo^^y^J Jj? amél 

ilé guéustériYlék ; se — v. r, 
'eU^yi ilériléinék, ^IêIj^hi 

yuz aghartmak. 
Signature,/. LLoI imza; T. ^UJ 

nechan. 
Signe, m, ^t^ nechan; C^Ltl 

icharét. 
Signer, v. a, ^Làuol imzalamak, 

eJLo^.^ eJU-il ^Lii nechan et- 

mék, vérmék. 
Signifiant, te , a, ,^>-^^uéus- 

téridji , j I^J^T achikiar. 
Signification, /. ^a^-sl-^ maana; 

JyL OjU icharétï chéri. 
Signifier, v. a. ^^t dUo démék 

olmak, c2i^>i.'^5guéustérmék; 

cdU;jJL bildirmék, eJU^* ^^1 

ilam étmék, dU^.^^ qhabér 

vérmék. 
Silence, m. OjX«Msukiout,^Li*^ 

sousiouk. 
Silencieux, euse, a. j^^^ séssiz, 

ijmia^tt» 80U8. 

Silique , /• T. ^^ kabouk (to- 

qhoumlaren). 
Siller, V. n. t£JLç^» guitmék(gué- 

mi). 

112 



600 811- Sîn 

Sillon, m. eLJjl évlék; y^^y^, 

bourouchoulc (at damaghen- 

da). 
Sîmagrée » /. fa. jU naz , a. [^ § 

kerelma. 
Simonie, f, 7*. <^y^j rechvat 

(rahmani cYiéyXétàé). 
Simple, a. oU dUL yalen kat, 

•oL# sadë; ^L} bayaghe; (jy. 

béun; —, m. oW dllU yalen 

kat; — 8. pi. ^^s>i!^^J^ Ax^^ 

'kodja kare iladje. 
Simplicité, /. cfJUooL^ sadélik; 

eUî^ béunluk. 
Simplifier, v. a. eJU^l oL» ^L. 

yalen kat étmék. 
Simulacre Y m. c^. pout, ^^ sa- 

ném. 
Simuler, v. a. T* (£iU^' tj^ sou- 

réta étmék. 
Simultané, ée, a. tj^j^^od^jj^ 

bir vaketta olan. 
Sinapisme, m. T. ^^4^1« J'^j^ 

qhardal mélbémi. 

Sincère, a. ^jOiL^ safdéroun, 
^3 jL^ sadek , ^^^ dogbrou. 

Sincérité,/. ^^oiL^ safdéroun- 
louk , ^j^jà^ doghroulouk. 

Singe , m. {Jy^ maymoun. 

Singer, v. a. eJU^t' x^^ oJUs 
taklid, maymounlouk étmék. 

Singerie, /. ^J^^ inaymoun- 
louk. 

se Singulariser I t^. r. \^x^'--^ 



Sin-Sil 

cîU-1 eJLo^«.^^5kéndini guëus- 

térmék istéraék. 
Singularité,/. 4l^^I duamotlcim- 

séyé ouymama. 
Singulier, ère, a» yej\ i, n^-^ 

kimséyé ouymaz,jjU nadir. 
Singulier, m. a. 71 nombre —, 
K v5^j^ mufrédi. 
Sinistre , a. ji«*:2iS^ baqhtsez , hi 

féna , tL^ zedd. 
Sinon , ad. et c. ^u-^^l^ yoqbsa ; 

A^ji^l olmazsa ; \*xtLo maada. 
Sinueux , euse , a. ^yl éyrL 
Sinuosité, / ell^éyrilik. 
Siphon, m. ^^â^yii^ jt\ aghez 

touloumbase; ^^^j^ô.^z^yj 

boulout qhortoumou. 
Sirène, /• ^J^!X* j^ déniz mé- 

layegbe. 
Sirius, in. jjJLt ^oJLt yaldek yel- 

dez. 
Siroc, m. é^l ."l:.^. AMcéchichlémé. 
Sirop, m. vj[;^ chirop. 
Siroter, v. n. fa* éL^^ jj^ jj^ 

azar azar itjmék. 

Sirtes, /. pL JL^^ koumsal. 
Sis, Sise, a. ^jpi>. yatek. 
Si-tdt-que, c. A«^jl jfS jùi iÀ 

né kadar téz oloursa. 
Situation, /. i^l» yatem, ^y^^Ji^ 

dourouch; Jl^ bal; \j%^ zé* 

min. 
Situer, v. a. ^^komak, eUXi 

dikmék, v>^y^' otourtmak. ' 



8îx-Soi 

Six, #». m. ^1 aile; yjlfii alte- 

lek, ,^^* altendje. 
Sixième, a. m. ^y«P' altendje; ^^1 

^ji tdUlâ alte payen birî. 
Sixièmeinent, ad. ^^^^ altendje. 
Smaragdin, ne, a, iS*^j^j zum- 

rutu. 
Sobre, «. j^ST^j». pérhizkiar; ^} 

ayek; *yiiifi akelle. 
Sobrielé, /. ^^-l-fi-?J ayeklek, 

^^j^jt^ji pérhizkiarlek. 
Sobriquet, m. wâJ aâLU takma 

lâkab (laghab). 
Soc, iw. i5j-»*> O^ »aban dé- 



miri. 



Sociabilité , /. ^^jk yaranlek , 

^jJLttoJ^. yoldachlek. 
Sociable, a. ^^L v Ij \ yoldach. 

Social, le, a. j^JUi^yguéuru- 

chiilur. 
Société , /. ^jJUL^I ortaklek , 



chi 



iir- 



dlls:>^cbériklik, 

két; ^jLSJo^jl arkadachlek. 
Sodomie,/. eUo^Lo^ ghoulam- 

parélik (koulambaralek). 
Sodomite, m. o^l^^ ghoulam- 

paré (koulambara). 
Soeur, /• ^loy}^ kezkardach. 
Sofa, Sopha, m. AJy^ soufa, 

jt«^^ sédir. 
Soi , pr. ^iXiJkéndi ; Aî^OoT kén- 

douyé (kéndiné) ; «^^«xJkén- 

douyi (kéndini) ; — disant , a. 

m. éJii} Jl^ bou ad iié, ^linam. 



Soi -Sol 50 1 

Soie, /. c£L?.l eLl îpék; J9}Ç- 

domouz kele ; ^y Oii3^ ^"^ 

zoun tuy (hayvanen). 
Soierie, /. jLo el*! îpék maie. 
Soif, /. ^j-^ya sousouzlouk, 

c^ljTk hararét; *(j^j^ Ws. 
Soigner, r. a. et n. v^-yl^ kayer- 

mak, dLxj^^s» guéuzétmék, 

eJLo^^5guéurmék , csIjH' cJ^ù 

dekkét étmék. 
Soigneux, euse, a. ^icâo dekkét* 

li, ^^sJLjj^-J guéuzédîlmîch, 

^jl 5..v,JLa. Ijalechkan , yM)^ 

ghayrétli. 
Soin, m. cJj dekkét, fU*' îh- 

timam, iX.^ djéhd (djahd). 
Soir , m. ^L^^ aqhcham. 
Soirée, /, ^^ fLi^l aqhcham 

vakte. 
Soit, €. (jy^^^ oisoun (ossoun), 

dJy ola. 
Soixantaine, /- yj-^^ altrocch 

(dgné). 
Soixante , m. yjjè^ altmecK 
Soixantième, a. ^yc-'- *- ♦ " '' alt- 

mechendje; — m. cLl» ^jîc' 

^ji altmech payen biri. 
Sol, m. y. yér, yyy zémin. 



Solaire, a. 



m^ 



Solanum, m, ^^j^^ 
Soldat, m« ^j 



chémsi. 
^.1 it uzumu* 
askérli , 



djénkdji, ^ néfér; 
— dHongrie à pied, Oy^x^;^ 
haydoud ; — d'Hongrie à dit- 



503 Sol --Sol 

val| A;Ja§katana; — Européen, 
oIjJ^ soirat. 

Soldatesque , /• ^j^mia UU yaya 
askéri. 

Solde, /. àà^ ouloufë (uléfë). 

Sole, / T. yjlsdJi^^ ékilé- 
djék tarla ; qI^I» daban (hay- 
vanen) ; ^kjj^ dil baleghe. 

Soleil, m. ^jj^îjjguunéch , \J^j 
guun. 

Solennel , elle , a. ^^î alayle. 

Solenniser, v. a. dcLi^o elL^ 
eJU^-l chéniik, donanma étmék. 

Solennité,/. eJULJL chéniik, dcU^o 
donanma*. 

Solide, a. ei m. eL^ pék, i$y^ 
kavi, Saf muhkém, ^ j^ .. i^ 
jyLU tjok dayaner; * ^jùyl^ 
doghrou, La\ asii, ^to zati, 
J....^?! asel, j.^m,JX^ yalansez; 
^Uxitoiâ kemeldamayan ; ^1^. 
qhaa. 

Solidité, / eULt^ kavllik, dUS^. 
péklik ; ^'j^LI» dayanerlek ; 
^^Ljà^ doghroulouk, ^^^JL^U. 
qhasiek. 

Soliloque, m. ac^^ jjJL jtxu 
kéndi bachena séuylénmé. 

Solitaire, a. iw. ^^^— uj'y^ t^n- 
haye sévén , l^ ténha , jWU 
yalenez; \j^ é>^ tékyé né- 
chin (tékkéchin) ; ver — , aJ» 
^jy, dana bournou (soghoul- 
djan); anneau — ,. ^JLllL (fis 
4£lj^. ték iachle yuzuk. 



Sol - Som 

Solitude, /• yj^j^\^ yalenezlek, 

^l^ ténhalek. 
Solive,/, eJjJ dirék, ^^^5kîrîcL 
Sollicitation, /. \aj ridja, eU«3 dt- 

lék ; «Lo^oJ^ kenderma ; a^T 

a^jJ ardena duchmé; c^ fit. 
Solliciter, r. a, (£JL>^^ «i^ fit vér- 

mék; — qc. el^^J ^4j^l ar- 
dena duchmék, yj^y^^^^^^^^ 

sek sek sormak. 
Sollicitude, /. Of^ djéhd (djaht), 

O/ô ghayrét. 
Solstice , /n. r. — d*été, OOtf ' '^^ 

^^£s» en ouzoun guun; — 

d'hiver, **-/ " Qyl «fJl en ou» 

zoun guédjé* 
Solouble, a.jykjy^ tjéuzulur* 
Solution, /• àijy^ tjéuzulmé, J^ 

hall, dxj\ érimé« 
Solvabilité,/: c^oi a^IjI édaya 

koudrét. 
Solvable,<a. jOti a:u.«IoI é4asena 

kadtr. 
Sombre, a. ^^^Ij^ karanlek; 

* jy^ niélil , jîJS titiz. 
Sommaire , a. m. Jlrl idjmal , 

A^ kesa. 
Somme , /• ts}y yuk (hayvanen); 

xt: djémï; Jlrl idjmal.' 
Somme , m. yi».^\ uuykou* 
Sommeil, m. ^Ji — >^l ouykou; 

^jm,ySù^\ ouykousouzlouk. 
Sommeiller, tf./i. ^jfiii^l ouyouk- 

lamak; yj^j^^^kJt kayghesex* 

lanmak. 



Som-Son 
Sommelier, m. ère, /. ^^q^Xp 

kilardje. 
Sommer f v* a. eUi' A*uâ témbîh 

étmék; dJ^^ ^. djémi étmék 

(rakame). 
Sommet, m. 4^ dépé , tépé ; -.^1 

oudj. 
Sommier, m.. jJjl» bar (béy)- 

guîr, |J|y£û.«*)^ yuk hayvane; 

ddLt chiite ; JUo. hamal ; Ul 

^>9J ana téftéri. 
Sommité , /• -.^1 oudj. 
Somnambule , m. et /. •Jj;^yb^l 

^y ouyoukousounda guézën. 
Somptueux, euse, a. c^l ^«3 ziU 

keymët. 
Somptuosité, /. w^Ial»» aaltanat, 

^j^^K^J guéustérich. 
Son, Sa, pr. ^oJkéndi, islâl 

onoun. 
Son, m. eLMcépék; ^j^^ ses, 

l4Sui^ aéda* 
Son