(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen : oder allgemeine vergleichende Geographie, als sichere Grundlage des Studiums und Unterrichts in physikalischen und historischen Wissenschaften"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




LIBRARY 



f^ 

P 



I 



^A 



Received 22 October, 



{^^^"b^ . 



1856. 



f^ 



-^-OlJllIilJ;. 



f6>' 



'^"^y^.. 



/t^ 



-»«T»-!**^ 






•WW^w, 



.''•*WWWI*W* 



»»;,.-,•«-■ 







;ir•^*w<.., 







Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



S)ic € ti) f ttiiD e 



t) n 



st f t e tt, 



Don 



da Vi ^itttt. 












93<tliti, 1840. 

• t b « n (t ( aab «etlett 
(«i 0. attimct. 



Digitized by VjOOQiC 



im fBtx^itni^ jur Statur unb (ttr &tf^i<^t 

n d e m e t n e 



a t» 






»•n 



^ari dlttterf 



Dir. tmb VnL p. ort. «n btr VbOottfttit tmb «O^ßnt, JMteff^iiIt in 
Sctfbi mb OHteHtb ba*Jt6ii{0l. Xcobonit bor IBi|ftiif4oftm tc» 






9V)civ( w(ttC ocdutBCtt titio tuiifiCtttvCiicic yttf^dp^« 



^ »ctUtt, 1840. 
6(i 0. tteimec. 



Digitized by VjOOQiC 



wo 



/U'&/Zcr\:^. 



nGM» eaergit TeritM ex erroie, quam ex coiAiaioiie.'* 



Digitized by CjOOQIC 



Vorwort 



^xa folgt nun bie tritte Xbt^rifung M ßtx^a Don SBefb 
Z^tn, toit Ott hoffen enoAtif^t, ia unfere iSttetatuf fibct bm 
in t^r abge^afibelten Sinbenaum iut)or etgentltdi» no^^ gor 
Irine geograpl^tfc^e Scatbettung befap; benn et fiel, mit einem 
fimi1fnlid)tn XuSbrude ju teben, äbevaO i^ifd^en bet ®ren)e 
be6 ipetftfcl^en unb tftttifc^en Steic^eS in bie fBrfi^e. SBit 
eilen nnn o^ne Xufent^alt in ben folgenben unmittelbar er^ 
fclieinenben Ibtl^eilungen bem Gc^luffe be9 clafflfc^en fBobenS 
wn SSefisVfien entgegen, um ton ba bai gewonnene fRt^nU 
tat ba bi<^etigen (Srgebm|fe8 unfever Unterfuc^ungen unb Se« 
ttadl^tungen auf (Sutopa anjuwenben unb ju fibertvagen, bon 
htm oft ma iwcx nac^ ben bevfcl^iebenften ^au:pttf(|^tungert 
^ia eine miglidE^ lebenbige eigene Tfnfcfiauung ju ttx^öfafftn 
feit einet ganjen Steige bon t^alfxm bemalt b^m. 

es ifi femet enbQ(( geglädt, butc^^ tteffßc^e, in baS aU 
tif4^e etubtum bet Ctbfunbe eingeweihte itattogtat^lfeni bit 

Digitized by VjOOQiC 



VI IBOftDOft« 

S^mm SKal^diianii unb 3tmm<fmatiit, ati4^ ben ittm 
@tttbittm Qt^mxo&ttiita SBerfeS fo toün\ä)€aimiti^ TiiUA 
fftii) metßet^ft fott)ufe^en, tote il^n mein fr&^ cntfcbtafes 
net Sttunb (Stimm mit bem erfim ^efte begonnen ^atte. 
CS nmt feine getoil^nli^^e Aufgabe, wn fo toenig beatbette» 
ten S&nbeitl^eHen Xjten« neue ®))ectal{atten ju liefern, bt^ ben 
Znipt&öfta beS^ gegento&itigen Sortfc^rittes/bec Sßiffenf^iaft 
genftgen unb mittlic^ ffxm ®tubium bec »ergleic^enben 6ib» 
funbe f6rberli4^ fein f onntem 2)ie SSorarbeit »Htr au6) ^ieisu 
rA6)t gering, unb fd[>ioerlid|) mitb a 3emanb ben einfadi^en 
(BUUtem, t^on »el^en iuglet(|> soei $efte bereits im 6ti(^ 
fafl DoUenbet {ur betänicjbflen SSeriffentltcf^ung t)orliegett, an» 
fe^en, toelcf^e Slacbtn^acfien {te gefoßet b<tben. JDbnebaju auS^ 
gebtibete (Srtenntniß, J(rdft unb anbaltenbe JBegeißerung, burd^ 
baS lab9rint]^tf(|^ oenoirrte 6^aoS glädli«!^ binbur^iubringen, 
vm auf eine gewiffen^afte Seife auä) Xnbem oieberum ber 
beße gfi^ret iu toerben, ftnb bergteic^en JDriginaU arbeiten 
unaitSf&b^bar, wie baS J^eer getoi^nlicber harten, bie immer 
wieber nur &)t>ien t)on 6o^ien jtnb; in benen bie Serminung 
fi^ wn 3a]^r)e](»enb ju ;Sal()riel^enb unb fe(bß «on Sa^r^un» 
bert jtt Sa^r^unbert fortf(b(e:pt)t, bieS ^inreicf^enb bart^ut 
£erglei(^en ju liefern »&re leicf^ter gen»efen: bieS lag aber 
ni(|t im urfyr&nglidj^en $lane biefeS SBerleS; ba^er bie lange 
^ttterbred[>ung im erfc^einen neuer ^efte, bei benen ber ^err 
Serleger feine Vnfhengung gefc|>eut |Kit, nm fortiufe^en mi 
wit grofiem 6mß begonnen »mr, unb nun, toir hoffen t», 
mit erfolg fortbouern mag. 

Digitized by VjOOQIC 



3a gldd^et Seit tft dn smefte? tik^t MfjMXÜ^ mtai^ 
9idcf eeftger bev &thiiibe ctfftKt, ein 3nl^ä(tt»eQd<N0 ^n^ 
fclbm m aly^6et{f(^cv £)tbnitng {utn fftadfW^^m jU o^(^ 
fcn, weft^ fßt eine Ungm Sterbe von ednbin/lel lUieMi 
großen 9}el(|^t^um an aftateriäl; inimev firfffeie» BebftrfM^ 
tontbe/ Off {Inb bie elften fl)o^ teffetten fren&t (ltj^2>tffai^ 
ttnb boS SRamen» nnb Gac^regiPet Aber bie fßivbt^ntfp' 
Xften, b. {. 2$et( n bis VI bet VOgem. :6fb!^.;b4^{i|r X^. I 
baS Stegtfier f(|^on t>orl^nben iß, loitb einen eignen m&pigen 
(Banb auSmacben, bent bann ein jtoeiter Abet Seß^Vßen, fo« 
balb biefeS befc^Ioffen fein tvitb, unmittelbar folgen foV. Z)er 
9lame beS bur^ anbere Uteririfd[>e arbeiten t&fymüöffi befann» 
ten Gelehrten, be9 ^erm Dr. 3- & Sbeler, ber tteberfe|er 
„Tlkj^ 19. ^umbolbfS Arttff^er ttnterfnc^ungen Aber l^ißori» 
f^ SntwicKttng ber geograp^if^^en JtointnifTe t)on ber Sleuen 
SBett'^ welcher baffelbe ganj ooKfl&nbig auSiuarbeiten Aber« 
nalfttt, bArgt f&x bie jwedm&^ige Vnorbnung unb genauefie 
jC)ur(^f&l()rung biefer mA^famen, aber nA^lidS^m Arbeit, in loit 
4^er bie al^^^abetif^e mit ber f^fiematifcf^en £)rbnung ber SRa« 
terien Derbunben {(L 

&o glauben t9ir unS ber gegen ein oo^tooIlenbeS |)ubli^ 
tarn unb jur Sitrberung ber Stffenfc^aft Aber]^tt))t Abemonu 
menen S3er))flid[>tttngen; nadS^ unb na^, na4^ Jtriften ifi wU 
lebigen. 9tige ber Sn^It beS ^ier Sorliegenben nt4^t wtß 
niger ym Setoeife bienei», ba§ fAr leben 3»eig ber Siffen« 
f^aft beS 9tenf(fien ein nod^ unerf4^i)>fter, unenbti^^er fün^- 
ti^nm in ber Setradj^tung ber @otte«»ett wborgen liege, im 

Digitized by VjOOQiC 



!8onooft 

Jtifiii »i( <n tclfim icitQ^cc CntivUftttiid, fhc 8# ttnb tMft 

9v(ig in iBi|fcRf<|>aflt ni4)t M ftl^ngdic fficrt »cS Steil» 
fll^, fNibeni mne M Qk^nbdie/ tm He Cnt^flOiuig bc* 
•tfc(KS/ Vit Offmbantiig bcv ^enC^tdt beS ^tm \A, Me 
«n« «(Uli Xrtoi tct gmtmai im tUftte bcr fBobt^dt ^ 

4B(iIifl> im !Rai 1840. 

€. SCitter. 



Digitized by VjOOQIC 



3n^(töt>er)et(^m$ unb !B(attn)etfet 



Banb Vf. S^ette ZUitilum. 

!B e fl ^ $C f t e n. 
»4iti» III. 



(göttfctwi0.) 

SicYtet Zb\^n\tt SBeßli^^e ®Ucberung von Sratu 

§«18« SinUituti> aOgritieine Oriemirund: Zn^obt bet neue/ 
flen unb mic^iidflen dtteOen fAr ten gortfc^ritt bn Ctt/ 
funbe t»0n ffiefti^ran. @. i — 13* 
Srfie^JtapiteL O^pa^an nnb J^amaton; tie centraten Ca|»i/ 
tolen ^ran«. &• 13—128. 
GtUiteeritiig 1. jD<e brcferUi gtofen ^itptfhrofcii na4 S^fO^ 
oon W^tah |)esb unb Z^vm* 0. 14—40. 
1. 2)er 6ftb»e0 »on 6<lbira§ ober Sejtb^afl na4 SKpo^l bcr 

Scnbebntb. e. 14. 
% jDer D9mc0 t)on ^c^b nadjf SMpa^au. €k 95. ^ 

3. 2>er 9lorbt0c(| oon Sebvttu ftbtr Jtom unb JCof^n no^ Si|MU 
bom 6. 28. 
1) Von l^ebtan nadb itom. 6. 99. 
9) Son Jtom nod^ itoTb^n. 0. 33. 
3) Son Jtafbon nacb 3*pabatw 0* 3^ 

Digitized by VjOOQIC 



# fKUi)$ bU 6cf{bcn«8lc1ibcii}, Me fSkUcapitatc» B* 40—56. 
CrUntetmis d. JDfe atonte oon 3«pa^ mulft ^maboii. e*67 

Mi 73. 
Orldtttetmid 4. ^moban, Ctcbatona, bie alte mcbif^e Qopitttlc 

e. 74— laa 

1* SDie 3tt0dn6^ a« ^omabaii Don ftotb tmb D(t 0. 74. 

3* jDer Snaan^ ^ ^»abati oon Be^ Aber bie 9afbft^e bei CU 

toenb OCfäboJi ^amoban). €$. 79. 
& Beftt^! bet ^o^en ®{|>fel bei ültonA mit bem Gonnenattat imb 
bcv 9litf qttcHc Ott fdnem Sfufe mit Jeti(fnr4Mft auf bem •ra« 
nitftM (ecnbfn^ame^, b. (. Gd^otbiul^). €(• 83. 
4» ttmdcbttngcik b« CRweitb imb bet '9tabt ^mobotii aittbsabar/ 
fOtoiottfd^ftnb nnb boi gcUfdiflol iDfoiibeftc^} 9ttfyo»tiA, 
iDT^cbal ober Jtobcflan. 6. 93. 
5* ^mobon, boi ontife X^mtta im Bu^e CI9ra*S{ Ti^hatom bei 
^obot$ OEbatona bet Mmm Xpobotona bei 3ftbov.Gb<n:<^e.| 
^mobon bet e^titt «nb bet fRo^mebaner, mit feinen 2>enf» 
malen ber Coraeit, wie in feinet (SedenuHirt. 6. 98. 
$* 19* 3»ettei XapiteL ^erraRenlanb bei 9Befhranbel von 
droit nnb Soriftan. e. 128—323* 
atldtttetuns 1* sDie Sin^dn^e auf garfffton nadjf 0(uft|lani bet 
MfUcaotq but4 IDofdifti^n, oon ICbuf^d^t nadif ^nbioni bet 
Secgn>e9 oon ci^iraj ftbet bad Setfenfi^tof Aala €kfib, im Zf^U 
bei Sab'V^ufTei (Arosii), i)a4 Bebabon ^van Seta^i^Sbale. 
e* 133—144. 
atldtttetnng %, 2)et Serabi^Sfinf. Dbetet Sauf «on Bababon 
btt 8tom ^tmu}, mit ben nbrbitdj^en 3ufttffen aui bem Vttms ^ 
9afc^t« Gebirge < bem 2Cb{ 3arb, JtmrC^nfenbr. S)te (Sebirgifhaf e 
bttrd^ <SUmM na4 3bbai/ naöft ebn Batnto* lUrteret Sauf nnb > 
Bersmeidttttf im toibe iS^ah e^t^ na4 IDotoi; eablOr (Baban, 
OtoUnr. e. 144—162. 
1. Dberet taif bei Serafii nnb ba< (Sebitgllanb feinet Snfidffe. 
«. 145. 
(Sbn fBoMa, IB^, iibet bie Tmn inoognita bet alten CRpmoÜ. 
6. 152. 
3. Unterer &mf bei Serabi nnb Betsmei^g im Conbe €^ ^^C 
nadjf jDorctf/ CSablOr« ^obon, SOtaf^nt» 6* 158—162» 
<6tldntetun9 3. )Det Jtoran (d^ontn) ober gluf oon €^n|let 
(Vbi Sitflet) mit feinen 3ufiik|fen jDtsfuI^ Balobrnb, C^bopnt, 
feinen ISofferbauten, OrtfdJKiften »Hb iDcnlnialctt. 6. 162—230. 
1. Dbetet Eauf bei dtttton oon bet ClueSe bid Q^oftet* S>ie BuU 
ttcn a» enfon unb Sttgitb^ bie (Sbene Ckitbofc^t mit Sonbi 

Digitizedby'VjOOQlC 



Sn^olMMticUMI. . XI 

tbonu C 167—177. . 
S>ie Gbcne in 9eocbtprt, Cotbof^t^ imb Ue 8q0c bd ottm 3tiM 

Bl^ut, wo i^tt €{Kt^bab. e» 170* 
2)ie ttbciie im tifm, edtotpoiib; mit bau 6aI||irom (C^^iitifl^) 
mib bnn iudafttom (G^for 2ib). e* 175. 
3. SDHtttet tettf M SUixcai (J^nm) oon C^^ftas bil ^toa|i bb 
. Cttabt C^nlkc wib i^r jesafferboui tc^Ete SufX&ffi» bc0 jDijfia 
mit bm Satabrub imb 6^av. G. 177. . 
1) e^ttfter tmb ber mettmfirbi0e flr umdibcnbe SBkifetboa oni 
bcc GafTiUiibfirseft €. .178. 

8) )D€t Solobritb niib ba< CUtdidebirgtUmb bct tor bi< iC^onPcmu 
obob. e. 196. 

8lamtittfon'< d Soeemdrfdjfc Mti IDijfitl gmr CltteSe bcf 0alab^ 

fiib mif bcr Cteofe »o^ itbomvmabab. 0,,19O--9OOl 

Vnmetittng. JDic Qor ober (ut in toKfhnii futifbmi bb 

Sor Stt^usif ober bie ®rof «Cor im Oft, {ett eö^tipadi 

Ht eor Jeotr^iif, bfc SXtüißZvt fm ttellgiu e.d09— 219» 

|. tb^ srofoi ^r, finri (6«}ttri, im Oftm obv bie Sof^ 

ti^arif« e. 310. . 
n. 2>ie Keinm Sor/.&triJtntfdM t^v^ifiitai boiiMifUf wA 
ben Jterf^(u8Ukflcn ia 94i4^ uab ftefi^N^ ^* 316* 
4) )4»aa <utt »oiib i Jtic imb fdat Rnüioi. fL 319-^280» 
Xnmcrtang. IDie C&tltmc be< Suifirro^rS/ Saedunim^ in 
3C|iciu Ofogro))^^^ Strbrcitun^ bd 3wltrrobrS$ oiaga^f 
JCabofi^l Scrbrcitimd^l^^re. Bmmntn^ fa ben brcC 
3u(ler0rit))peii. Oie 6oiiiIrittfi|^e in bcr fliitte: bie VHt* 
Uäiu bie bfttt^fe, fRalapiAt. Sengaliii mlb ber Guiiba« 
acr^ipel, bk ptUMm ^^^mt§ ^Erfbibm^ bcr Smicrberei' 
tmifi itt Vflc^^ in G^fhm/ mit ber XlitimU^ nnb Xr ^nei» 
fUnbe. ZHe 3iiifenrA||lctt in lO^if bie^ Serbreitan^ ber 
Suterafpteerie bmci^ bobyloaif«^ WÜamt bü C^iao* e* 
. 230--39L 

1. «erin^e JUnntell bcr Osie^en m* Mmor rmn SuOns 
ro^r: ^^onigt^au, IBienen^nid/ 9totHF|OQi9i «Big^ofr, 
Sacchanun; Saoiu Kbrnbn, XatatcUr, b«i SRebiccu 
ment 6. 233. 
3. Senennunsen «on duttirro^ im Oandrit. SHc brd 
3ttcNr0mppen n<K4 ben^pra4fen berSUier. Oic mefU 
Hilfe,. ibentift^ mit ber eanCbitmttHcl5 ^ tklw^mx^t 
iXiUtldrv)>pe: bie iflli^C/ ibentifl^e mi$ bcr mola9(n<n 
Senennuno, ober bie Ku^rolifdiic. 9. 335. 

Digitized by VjOOQiC 



contineitfole nnb maritime Snbiou 0. 94S» 
4. n^ bie 0rfinbmi9 ber Sbmft bcr Utoflbicrfe wA 1^ 
Smrbtcftmtd Doit Sftbpl^^oi; b* i* qqs CE^uflfteii/ bcm 
attcQ euffana, tmttt bot Jt^olfToi om Sc^bob, Ml |« 
^EtincTm in Sufioiu 6. 275* 
3» Itiitem tauf be< Jturon (itarun) mit bcm eiqMtr wA bot 
8litittm Doii esTa (6itf)» JDie }weift(ci euTaf Qcipitotai* S^ 
f)afittBril. «.391^^3. 
SDie Stoineii t>oii Gui (0^iifb) JSbvfra, eul[a, bei Qrie^di mib 
8e6mem* e^^ ber ^ebrder. e* 3M. 

$« 20. S>rhtel ftapiteU ^ertafTenlanb bc^ ffirfifaiibd mh 
dtam tortfelitiid. Sofiffon« 
SDer iieer«hr 4CerC^, JM^lK^'V^ (Ommmp«) imb fein etitfciilaiib. 

. Sie Wi^Af m bttr4 bol etafmiosb be< JMi^ftm$. e. 339— 838. 

-arlinteviHtd !• Oberer Sottf bc« JEer^a mib toi eeMrdAanb fei« 

ner dufOffu e. 338—396. 
< i. Der fBlea 9on it^orram<tbab aof^ (Bifttiuii om <fomaf^«X6 ober 
bem Obern Jtert^ e. 338—346» 
a iDer IBcd oon famabon mib bem efmetib Aber Jtoii0dt»er aadft 
»fdlwt e. d43--349. 

3. 2)er Catlptef^tt t^oii Bifutim, bd< Stegifton ber Orieclftei^ fBu 
(tfhm ber Drientolen. SMc etuiptuxm mib Snflriftioiieii am 
»ißttmL 0.350—363. 

Xnmertttnd. IDie yfrrbe^Seiben SOtebien«. tbit ttiTdiT^eii 

IHetbc iDie irifdif^en Selber. 2)ie 9ffrbe«fßeibcii attf 

aatronber« ivi%ti bie ^o<i^ebencii oon J^awa, laiT^tar, 

CHtoi^ttr, b. i. /,!>oOe .ftrippei'^ bie 9tof»eibe ober Hip> 

. . pobotot bei etrabo. 0.363—367. 

4. SDer Ser^ SM i ißeftan, bie 6tabt ^txmtafd^^i bie ffeUdrot» 
im aa Jbtt ^fficinquau, Üftt 0culpCureti imb a^criptionoL 
0. 367—386. 

5» ;Die 0tatioiieii Mit itermonfilfab Aber fOhi^ibefi^, 4anm«abab, 

«Stcrenb (Cariaa) bm^ ba< ITercttbe^ n^ 0ar |>itl, b. U yt 

ben iSagri pylae. 0. 387—306. 

CirUutevtt»8 12. iDer mittlere emif bH ^r^a (Choaspet) imb 

feiner 8ufift|re, be« Jtereitbi Sttf^ia^f^ nnb 8at. S>ie Stnincn« 

' Pbte 0{m>aQ (Kelone) mib 0eimarra( (Sunbana) ober 0ba^ 

Jt^uöroii. 0» 397« . ■ 

Digitized by VjOOQIC 



mtsMafmi^i mt^tmtU hwe^ Wtcfdhi^wt (^aiatm) M^nlfama 
im X^thittt hH miftrercn Xidf^»fftnf(t^ (Bern 17; ffthu 
M % Wt&ti 18360 ®. 397— 411* 
% 7U Sierte^ Stavittl SenrofTenianb bei SBcfMmbel'von 
tJrait. ffortffiong. Jfarbejtan. 
aDcr IDiald, (Dtpala^^^lof (Delas) nnb fein etufentanb* €$.412—516. 
tteberfCd^t. 2)cr «pnbe«. ©«r gluf üon tWcnbefff. ©. 412-^424» 
^rUtttcttttig 1. Cberet 8auf be« jDW^^ <tt Jhnteftah« IBerd« 
(anbe$ ber G^inoan mit feinen Supffen unb ©ebtrgllanbf^aft^l. 
fknna nnb haß pttfSf^t Jtebeflan. 6. 424. 
Stottte »on €$enna nacif Aecmanftlfa^ 32 etimben Sege« (77 0n9L 

««.)• e. 425— «S7. 
dtoitte »Ott ©ultmantpab nadft 0enn(u 0* 427—431. 
jDtt etobt €$enna, bad douoernement unb beffen fOtto^ntt. C^/431 
WI455. • 

XttmerfttRft. Sfottcte SHneratten oon Jter hortet fiber ben 

jDerbent«9)af, ooii fS^. <!&eube Aber ben ^e^b^tmeb^^af 

unb StouHetI burc^ 6^b^<^i^ i>on 3. SiH^. €$• 455—459. 

' 1. Stti ^ovttt'ß Uebeiile{0un9 be< SDerb^nt i SBa^lon na^ 

eutimantpo^ (©ec. 1818). 6^. 465. 
'2. eiettt». ®. ^enbe'l tteberfteidun^ M jtk^1fim^^PQf(a 
v$n Jtf^ geaen 9{otbefl oodft eulfmofifbab (9)tfes 1817)» 
•••••«.• 467. ■ • • ' — 

3. Stinerare in G^t^vtivtt, ^u etftfmanfptt^ cin^efcmimett 
t)oti3. 8«4 l^ta e. 459. 
Stldnterung 2. fOHttler Sauf bei IDii^tob/ ^^ €$em<rdm- ha^ 
Stt^üxtbat öm lC)nr<(brtt4 burd^ bie <i^amrfn:'S9erae bei fBotttbo» 
wob SUitctZ9!pt, niit feintirt SuflufTe i^ltt)dn, bi^en fMtiftiftrimen 
unb ben Stuinengntpixn. ' 6. 461—493. 
1. tCfol emitamti^t 0» 461. •''' 

% teege 00» C^onirem wi4 9o|ftbf (Sbent ^fterf^fs Vbene 4^ 
tfn$ JDorf €^Hf|ait toft bm 6atl|>tt»tn: 0. 463. -^^ 

3. IDCe etobt unb CESbene So^b-i bie ^eH^ Bon 9<ttb<^. 'Ci. 465. 

4. jDer 4&PUoan#8tttf< töoi jD^fC^ SSiabi bie WAtS^^mm (Cku 
Ia4)l bie M SSic^l SDie Vnti<rttiMten ]»on ^wan. €$.**469. 

5. SOie^ fwei (InM ober f&llii^n eütztifiüfft $tttti ^^nHUi^gluffe^ 
ttr $D(St!tt«9lof imb ber <Si)Um:'8Tu0. e. 478. . ^ 

& Me dkdnm WMW^ Saj^bfdj^I^ff^ |tt 5l(rfr i Sbitfn am ^oU 

mns^uxfft nnb bie wn 4^ouf4 iteref in- biet #fteiie (BaiiUuu 

e. 483. 
7. IDcr «ftttf bei S^la|^^ unterfiaA »i» Jtubreb bü Mf^Irebaf, 

|i ben i&aiiiiHtrfee«0ett am Wn^m^t smn tHitem etuftolanbe 

in bie 9l{ebermi9 Kf^nfoH* «. 488/ 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



. 9tUutttun^ 9. tDcr Wttm Sauf M 2H9dI<4 Mt JH^jcfti^^ bcn 
i^cinbfretii aiib ^n Sc|>cS Bacabon tmb Jtora Sq»e (Ü {«r 
SUertteitmiänbttiiQ. 6. 494—516* 
1» CStmfe auf bem Oftaltt M tmtfrn 2)f9ala(i fialnba^ Ue 
3maml>(9rdbaf} bie Minen «on StatafUt, oon dSft Iki^bObi 
Dattagerdt Artemita^ 3cttbam 6^ttban* €$• 497* 
9» ÄouU anf bem SBeflufct b« untetn IDipala^. 2>ie ttcMo^ 
am 2){9a{a^«2)itr4brtt4, ber 6$tdn«|)!ala{t5 Caroba, Jtara 
Scpei XpoVcniot Cadc €$. 511. 
f • 22. ^Attfte^^optteL ^ertiMTettianb b^ fBBcfbdii^ von 
3ran. ^ortfrgung. Xurbeftan« 
Ciib({4<< JCurbellan mit bem TCb^em mib bm C^ttomgcbiitm bct h^ 
Un Sab ^Släffc. e. 516—639. 
1tfbetfi4t e. 516 — 537. 
SB. Xtniwottiji ftber bie SerglonbrcHt 6I(< f&bti^foi Jttt(bf|ton mib 
itre 9eo$notHr((e fBeT^ffenieit. e. 626—537. 
L spie föbIi(|K SUüu e. 526. 
n..2){r9ilittel::4eettc Xli S^og, «acatfil^f m^ &. 628. 
m. i>ie 9lotblette ber Xotomon, ^tora tba^ fbaf/ian, JC^ICalot^ 
^mfifiAi^, Jtaf^Eor* C$. 530. 
Qvld«teiritn9 1. IDo« glufd^Met be< Xb^em (y^oMon, SonM, 
£)bpma$,. pboon ober 2)ud) mit Stifd, Sag Jt^nnaati, Sottf, 
iterfttf, ben 9lap^ta«CXtte]Iett imb bem C^:bfeue« i^on fiaba Onrf 
i^ttt. e* 537-^558. 

1. ^^em<:axönbttn9 pm StidrU) ^e «on Dpü. &. 537* 

2. Vb^m^rCuieSfi&frc. 6. 538. t . 
9» 4^nßM0 noil^ itifti; bcppeUe «ieitfe. 6. 540. 

4> ^ftl( &i9e nnb fdne Umgebund^ ber itifri eo^ bie Wri«9lni^ 

nen, bie 9lap^tdȣuteaen. (0. 5^1* 
5* Stig Jtffurmati; ber veTu« ober Jttmrmati^Sflitf, ber €ll9P#6»aft 

mit ben arbb^uellen, ber Jturbmpaf^ €(. 544* 

6. föee ikber ben Sauf 6tt m^ Sauf (S)a(ofa) nnb om ba ftber 
^ bie eei(an:f(Sb0ne gnr CluelU W 8eil<mftofre« cmf bor jlBof er^ 
' filfteibe oc9 ^fdSfemtTc^aU €$* 547. . 

7. Vertut «m Jülfb^Su (eirco|far) ober JMM(»8f 00, bif 9top^cu 
CLuefleti tmb \xa i^feuer flBaba (S^traur* €^. 562. 

Grtdttteruna^. 2)0« etromdebietM Ketmn^ßob, dab^ttfdl ober 
acttutt thti b«6 etrome« oon ^inlimonipot mib )ittmi 4eiiipn. 
C. 558-^639* :, 

Ueberri(f|t. €.558. 

L GbtttB m^m^m M »ib Ttt^^t 9. 566— 683^ 
1. ®ie etobt unb 90>ff^ 0itlimani9a( imb i^rc «MM^ ttm^ 
Sebunß. €«. 565. - i - 

Digitized by VjOOQIC 



S(»d»»}{<r AiMcW^ tmb »ütaiuflAffr M< tot ycrfm^tonfc 

mcQ €{tmia ttm Soribor^C^. 6* 573^ 
3» Z)te Conbf^foft JttttbefUm« im 9tQtbcft tcn C^vlimoiifpo^ ttcr 

bot 8ctroat^<8lttf M Saima. 0. seo. 
4* 9ie fantf^Aft Attbefloii« Im 9lofbcii Don 6itttmaiilp(4 noit 

Sn^otuei KeiTeroute t>oti bct Otopftole ncf^w&rti, wA tcf« 

fm ntlerfld0mid M d^cn 3a0ro<f)^emS M« Coofbiaal 

gttm CtttoTcr M UrmittjCM na^e M Vtam^ (te C)cg» 

1618}* e. 589. 
5. 2>ifh:ictf^ SoflnHi ethm, IMnbe; ^rdtiotltor, 9IatMtitfinia| 

iBalbiofftHll, Slora imb SfOima in Itob^m 6. 006» 
1) SX^cte ober fBaUM in SMbtItan. e. 60& 
9) dima in Jtittbeflaiii SBiabe* 6. 60& 

3) 3(0tiatltttr imb IHatcattcIimcu e. 608» 

4) fBkilbnNi^^/ glMtt mib Sfawia Mit Jtntbijlaiu CL 009 
Vnmetf nng 1. SMc Jteben^dmme, bot Jtatbm'Soa in 

«telimanipa^ ober bem fikbli^en Jtmfbcflaii. 0. 613— €2L 
1* $Dle elfte bev Jbttbcn^iCrfbitf ober Gtonl. 0« 612» 
% iDie ittttbett^aiomonse be< aXamic« oon IDocIil^maw^ 
9cm Urrt)run0e bec Sebbe^^Jturbeiu 0. 6I& 

3. iDie Jtmten^lltode. 6. 616. 

4. fiStlbelle^Jtittbeii^Sdbitl e. 617* 

5) |>o9mladoii, SSerf^ttnlf bei; SbAt^ttt imb 0aiteciif6alc 
«.621. 

6) aKenf^ienf^lag, (Sl^ractetiflf/ Gitten mib Okbrdatt^ 0.621» 
Vnmerfitnd 2. Jturbir4e em^t> €. 627—688. 

IL SRittter mib Unterer Sauf M iahZefal ober aOton 0«. 0. 6S8. 
IB. i^be*s Sloute 9on 0ttlimottt94 »«4 ^li 0anbf1bal (oom 
10.— 12. «4ra 1817). 0.636. 
$. 23. Xurbefian. §ortfe|titi9. SRdtblic^el itnibeiiatu e# 639 
ti<762. 

arldtttemnd 8. SkU 0lromd(Met beS orofen Sab obev Sd» JObu 
0.639. 
Ueberft^t 0.639. 
L Oberer totf be< Sab ^, lai »m> itobenlotib ber ^afi»9» 

04nli'« Grmorbmid. 0. 641—663. 
2. mtan eattf be< Sab Xto, fein jDmKJ^bntd^eblet, ehe Tem 
InoogBita; ble CebirgS« mib Böller «Gruppe ooit gj^tfamert 
imb atoDaabo}. 0. 663—687. 
L 2>ie Okbird^i imb CblCerdntppe ber fRedortaiier 000 S>iiu 
lomerf attf ber SBeftTelte bee mittlem Sobfoufe«. 0. 666 
bi«687. 



Digitized by VjOOQIC 



7m !Sn9üIt«»cfsä(|liii§. 

tUldcfBmnieU (1764— 1769)* C^ 666. 
2) )D(i ZaUac Btt^mA Ulto^ ICga MtK» M» Vmolta biml^ Mc 

lbcncf<Sfaft I^tOamta ittib ^oiart |iim Bost^Ctee. e* 669* 
^ 3. 9U4'« CMmMtfimdcn ttct S)ittfomeri. e. 661. 

4) «entii. (SoloiL SRontctt^'« 9ta4(i4toi öt^er bfc Stefforlancr 
(6^d€() in «olari 9*664. 

5) ät Stotn 9tBa^dftm twn boi €iHiIMer<a|ii(ltR {n Jtiirbe« 

6) Gti emft^*« (Srforfdftungen/ t>oii »er Umrioi^fite ottS, A6ct 
, hipe^oMtt ttab füftorinier, ttet ifynn fktfrlar^oi in S)]«« 

lomcrf; Übtt hit ICMbtettmid feiner AäceTe un» tie 0raba« 

tioncn fein« CEIcntf. 0. 670. 

Xnmertnne» lieber bie 9lmmn bcr Oidlbdev/HeffoHaner, 

9(aSratti; 0miatti* jDie neufptifd^ ^pta^ ber fle^ri<u 

' : . aft mb Gebier, eine oramdifiil^e SSnldaitfproile. Sj^ittm^ 

brief be< ^otriordSien von S)itd(amcrC.. 0. 679* 
. IL SMe Qkbk^» nnb S6«er0citppe ber 8ienKuibO} mtf ber £)^ 
. feite be( mittlem 9<ib(ait(««. e. 687— 690. 
,: .9. tttttcrcr Couf be< iah X(a$ arbil (Aibela), ber ef^aiit eu nnb 
.OomeKBomadaB)* Sßeg ))Ott (Srbil na^ SKofut 6.690^699* 
TCnmerCund« jDa< Cft^^^tb von Gaagamela be< Vleranif 
ber SX. am Bamadu« nnb ZahatuB. SDer 9t&d^uq 3Eeno« 
p^on< mit ben ^e^taufenb ®rie^ anf bie Qkhit^t ber 
itorbttdl^en/ ben 3a^o unb fBu^tan JCnrbeflan«* 0. 699 
bi< 766* 
1* fdai 6((|la4tfelb t)on Okiudamela (l.Oct. 331 o* G^r* 

®eb.). ©♦700* 

a» 3£cttopj^ott nnb ber Md^u^ ber S^nfonfenb ®r{e(|fm Dorn 

3ab«S(tt| in boS (S^ebird^tanb ber itorbud^en» 6* 702* 

4. ICnban^ jtvrbeftan mit bem J^oburftrome ti$ %um Zi^tiL 

]Da0 CLuelldebtet M ®$a}ir €Su nnb (Bomet mit bm koe^i^en 

' 3adrol»SoiriMten Aber Vmabia am 4$abur imifd^en daf^«; nnb 

SBu^ton^JCetten f>i$ 3e}{re|i am Zi^xU. 6* 706-*74& 

1) Sieut* ^oU e^iei'tf i^g auf ber Ber^liraf e ber fnrbcfiaftif^en 
-, . fBerefetten (in, t>om Sti^rtt bei Se^ireb Aber ben Jt^oburftutl 

unb bie aae^ofette bt«At^erbenn)(a— 4.^ud*1836)* e*706* 

2) S)er J^abur^glttf , bie CStobt Vmabia, bie IBalftbinan«S6r|len. 
S>ie 3ebe( Subi ein 2C)»0batdri0tt fRocA^i ^^ ®to^< 6^fb« 

^ ' e. 716* 

..3) Sieut QoU &ffUV^ «k% auf ber Ser^flraf e ber (ttrbefbmif<|en 
IBergf etten DomSaf^ f&boftmdrtd ftber bie eoti«, GIJt|air^ 
ZUat unb 3eban«Serd( bi< jum $af>. CS* 725* 

Digitized by VjOOQiC 



4) fBL TOOMm*^ ^ß^Vtt^im^ «ii9a>m Mir bm «tMc^iPri« 
Mn bem 3tbe(3ubi bi< }a htm vaitim Sabfbtf imb &bcr bit 
iMüiSbalbdmi hmtffuUSbmt ttäUaiq bcm Dflafar bc< Slorü 

5) Scptdj^ bcs Sofobitcn^eioliier« SRatatottd anffOlttKaba hm^ 

e) Sefu4 bct (Statbacrtabt <ll itofl^ nnb bc< atalbdcr^JKolhK 
auibbati ^mutf. e. 739* 

TCiimcviniid. IDie De^fbcn (Seflb) obctiDafbi) bie 0(ctt«ii 
(Seuf(llanb€tir). 2)ie Jbirbeflaiis9e|iben imb bie ClniarlU 
Sqiben} bu Ott^ tmb bie Skft» Gruppe 911 bdbcn Ckitm 
b€< Sied«. 3(re SHamoi, 2(b#ammun8, Sccbrcituag^ i^ri 
it^tn, ®cbrdtt4^ tmb eebcndweifc» €• 746— 7GX 
$• 24« 0e4|<te4 JCopitcL SBcflranb «on SBcft/Oraii« 
jDoI Xlpftilaiib bd ttnaia« itnb Saii«6et« twif^cii bf» JtifK CTcn«, 
Vroici», Sl(p3<tf »nb (Sttp^rot'CiueVciii VbctblHa» (Alvopft- 
tene)» e. 763—653. 
Uebccff^t e. 763-786. 
1« Xberbtbiaiu Slatorfirfnacn. 0. 764. 
3. 9Ummi Atropaten«, VbcrbtbiaR/ ^ctbaba0dii tinb Bolbimu 
tan ber aCrmcnicr, toib ber Scitcranbcttr, Senctlmib. 6.768. 

3. ZUt (Saj^itaUn 0a|a ober ©atafa bei 6trabO/ ycindtl, fXo« 
Umdiif$ fßtta, 9)^raata. ^^uti^e Stainenftdbte: Dojaii, Jtoto 

3obae, evtou. e. 770. 

4. ID<e sweite SCbatana b€{ ÜKof. (Sbor.5 iSkiniala bei S^p^ 
nHi Stanhfa^ 6b<4ia^aR ber TCrmenier) jDat)ref(^ ober S^ 
9r4, a^br^/ Zmtvi ber rpdtem Seit. 6. 775. 

5. 2>ie beiben 3apen*€$een M ^uptformen unb tScntralfIte ber 
Qttltur in Xberbibicm. e. 779. 

6. }Der (fifi^e €$ee in Xtropatene^ ber Spante bei Gfrabo, M^- 
tiftne bei 9)to(emdu«, Jt^aboban ber 2Crmemer^ ber0fone0eei 
ber b^Hge Urmia^eee. 6. 782. 

7. 2)er wcftlt^ie €$ee in Vrmenta$ ber Mantiane bei Ctotbo, ber 
Arten« (ArsUsa) bei fHoIemdn«, ber ICrbiifd^fGee, ber Coiu 
6ee ber fpdtern Seit. €. 784. 

drUuterittta 1. XXtS bflli^e Vberbibian mit bem Urmio^eee mib 

feiner Um^ebiinQ. e. 788—828. 

1* §M norbftfUid^e TCberbtbian mit feiner Kapitale 2Crbebtt wn StOß 

roftt, mit bem ^CjKur^Sfluffe unb ber (Sebird^fette be< b^bcn 6a« 

9tUoau 0. 788. 

% tb<a f&bbp^e ^etbibian. Doö. Xf)Ql^tbitt M ^Df^agatu (3a«' 

^t)att9y. ^e betben ClucUarme, ber ^ertffdjian ober 6uroCb 

Itnb ber i£)r^aattt«2(rm 90m JtoflanEu^. iDte S3alfa{]^berfte, ber 

Digitized by VjOOQIC 



SM^ieciinm. ' eian Jtota) Aoittieti^ Mr ^^w ton Jtf# 

rcfto. )Der untere Cltronilatif M ICynagatu. G. 801 

y nmerlnn^. Xyie beiben Stoufiet« bd Dr. CFomritf unb Slac^ 

bonolb iNnndrS <ntf bem S^(e bc« S)fl^da(n von ^jor 

nnb CHon Jtala f&bn^drtt n«<i Genno. 6. 813^816. 

1« Dr. Gormicfi 8lontler oon ^^r gegen 0.O* mu^ 

eenna (1818). e. 818. 
3. axacbonatb J(üme{r'< Slonte 9on C^fon itnla nod^ 0enna. 

e. 814. 

jDic ^ottenwcfle wn SUttfte \m mfttlem etromgeMett ÜB isfffßf 

0atn. 0. 816. 
Ibn untm eatif bc« IDfbadotit Don efon itoto btt son Mbenbe be< 
tlrmia^eee«. 0.823. 
andttternngS. SXü bflCt^e XberU^on mit beni ttrm{a«0ee unb 
feiner ttmeebung. — %ott!^n^ 0. 896—853. 
1. Iboi Dfrtfet bei Umi(a«0eei mit ber «ebirgfgrttppe bd Cki« 
(^ nnb ber olten toibei»(5apitaU aXara^. 828—839. 
Vnmerlttttg. ftofr «bbin« Dbrcnxitorium an Vtat^H^ im 
Xin. afa^rbwibett tmb hit S^bfe »Ic^anv (b. i Tabula« 
Jlechanicao) ober bie fbnieli^cn a|lrottomif(d)en Sofeln. 
0.839—843. 
9« 2>er »eo oon fRarog^a ftber bie oerffeincmben CmeOen ber WHatt 
morbr&4^e bei 0biramin, ober f>^xqfln nnb ben TOglL^fluf 
no^Sobd}. 0*844-853. 

§. 25. JCberbibjan. Sorrfc|un(j. ©. 852—884. 

artdaterungS. STabn^, IXebri«, Zwxiii bie Gopttale oon Vber« 

bibian, bie Sermtttlertn ber ^ro^^dtftruttd oon 3ran. MctbW 

<iuf ben 3u|lanb bei i^erfifdSfen Stei^i unb auf bie |)erfer. 0.853. 

Vnmerf ung. ^rjer MObM auf ben Snfianb bei perüT^en 

«eidSfei unb auf bie ?)erfer na^ ben jöngllen »eobaAtenu 

0.885-906. 

1. Cr^arafterifHf ber tÄrWfdSfen unb perfrfdSfen »emobner Xber* 

biDiani nadjf (5. 0mitb. 0. 885. 
3. ?)er|icni SufWnbe im 3. 1806 noi^ Xm. 3«ubert 0.889. 

3. .|)erfteni 3ufldnbe im 3. 1821 nad^ 3. Ö. grafer. 0.896. 

4. |)erpeni Center Z^tomotäfa (1835) unb itriceiunru^en 
im Dften gegen ^^erat (1838). 0. 901* 

$.26. 3(bnbib|an. ^crtfe^ntig. Xlpenlanb bei Urmia/eeri. 

e. 907. 

anduterung 4. ^öa» ftoi^nfer bei ttrm{a^0eei mit ben 0tdbtett 

a^aranb unb Jt^oi unb ben terf^iebmen 8tonten, me(<^ oon ba 

ttorbmdtti ^um Ärojcci auf raf)1|i^ci Territorium, wie totfMtt$ 

Digitized by VjOOQiC 



IPM Xtfttüt; wi4 fBMhi Sopajcb mb |itni StoiCIct auf tMU 
f4(f Smitorfatm fft(im m. 907— 93S. 
Lmronb. 0.907. XJ^oi 6.909. 8. IBcoe s«m IttoiKtf . 
0. 914. 4. fBUcge so^ Stadt tmb Bern. 0. 915» 
«tUnternn^S. IDol »cfhifer M ttrmia«6c(<. €. 935— 97X 
1* 8liii*rcire am Vtcrnksen oon befTcR Mbenbe, Um IBefbtfct 
cRtlmi^ bttr4 iter Rottet (6cpt 1819) tmb otAm bü ttcsnia» 
e. 996. 
9. 3. B. gtafcr'S« Xnfftug von ttrmfo na^ ttr^nu (ttAnd ober 
Dttfi^), 6it(b|t) ttttb Gon! Bitlaf (€oit{( Beslagb) ^<< 0u^ 
limonipo^ Im Dctobcr 1834 unb fernere Sla^rfd^ ober Ae* 
iwmbci. 0. 990-9fi. 
1) Srofer*! mt na^ ttf^tm. Ä. 033. 
9) Settf Seo^rid^ i»oiii Otnlr von 8te»anbo|* 6. 984. 
^ 3. B. Sfrofer'S 8tftt bttrdft 6Qlbii§ no^ «oitf Bttlat e.938. 
a Bie Btabt ttnnfo, Urumia (iDoroomia ber Briten), bo< Xvad 
Ui Obn ^ottial, Onni ber Armenier, S^ebarmd? imb feine 
ttmeebmid. Bfe neftorionifc^e Beoblfennid. 0. 943. 
4. Ble Cuterrottti M Got fRonteft^ von ttrmia §ttr ttebetfil^ffune 
bei Beel Don ber IBkff« auf bie (DWdte mit ben 3nfeK0ni|>)>öi 
tmb bie notftrCl^e Befd^ffen^eit jene« XBafTerieteK. 0. 950. 
6. Aer yorter*« BoSenbrnig ber atunbreifr um bie ftotbufer bei 
0ee< ftber Oouger^ene Stf^ala mit i^ren ^bffltm Aber Samar 
mit feiner Selifotlptur nnb ber ttnine M ^ptiumL 0. 956. 
8. 2>if ^Hfttid^en Qlemeinben ber CFbalbder unb 9le|lorianer im jDC» 
llricte von iDitman unb Gelmoi }u JtboirmHi unb Gbcbir, »ie 
im ttrmia«iDiflricte a« 3amala»a unb Vba, no^ 6li 0mit(*S 
Beftt« 1831. 0. 962. 
§.37. ^rUttterun^ 6. 2)al wc^lid^e Vberbibion mit betn Batt«0ee 
unb feiner Umgebune. 0. 973—1009. 
1. jDie 0tttbt unb Befte Bon mit i^ren jDenfmoIen. 0. 977—998. 
% Slunbreife um ben Ban«0ee$ a) auf bem 9lcrbufer. 0* 993 

btt 995. 
8. Stanbreife um ben Ban«0ee$ h) auf bem 0fibuftr. 0. 995 

M 1003. 
4. Bitlü unb bie Biai<«8h>nte na^ 0ert aum Sigrilt^. 1003 
btt 1009. 
i 38. fta^trdge }u ICberbibjon nac^ fRoior ^. G. Aomlinfon*« jfat^ 
{tat Steifen unb «ntbedunden (1838). 0. 1009—1048. 
1. 0erbrub unb ^^argon (3ufa( }u 0.845-851). 0. 1011. 
% ftntnr, Bur^monberund unb BeT^iffund bei ttrmio<0ee< bnnf^ 
VMii Jeafbn OHrja (Sufab a« 0*996, 951—955). 0. 1011. 
8. Bie Jtea»3nf(|rrift am zifd^ Sepe im 06b bei OHvanbuab, 

Digitized by VjOOQIC 



M(e bot MnHeinttUlffii Slnfneii oen CS(c^ €kiib|. (Mak |v 
e* 837). e. 1014. 
. 4. XHe etcttmohib (Scnfetttt^imiid)! bir Ckmfettb oOb Me geSIs 
fammcm na SnboAtfdft (Sufat s^ ®* ^38). ff« 1015« 
& . IbU atnimti oon Stttoii (3itfat ^ 0. 773— 774, 8a7imbfflB). 

e. 1017. 

6. eoIbttitSttTot 811«. 939-940). e. 1018. 

7* ttf^nti, bcr ^x^ms9cai, unb bie et^npfdUt htt C^itom 

mit bcn JM(<3nr4t{ftcii (Sttfat |» e. 933— 937). e* 1019. 
& a){r JeutbciM^Hftdctc StaiKmbii, eihd, Jtoitinfdft, BalOi (»ufot 

ine. 687— 690, 934-938). e. 1096. 

9. Mt 9Uftßtitam in jOittlamctf unb Sl9arf mul^ Dr. Orontf tk« 

f<4t (Sttfot itt e. 670— 687). e. 1029. 

10. SMc JteboHiaite €{att( Sula^ 8abiian$ bie Jmftdntttt 0tobt 
Jtbotdii/ bie dneOe ht$ Keinen Sab^glufTci unb bie edfi^t 
ber OMdi* unb ei(bo<^Sribtt< (SitTot i« e. 561— 563, 602 
bil605 lt. tu\ e. 1031. 

Cbcnrffott nadSi eabidon (eagan). e. 1034» 

11. 0iatt itala mib bie 9vottm ^ Jterefto im 3a0$atas2ba(e {3us 
fot gtt e.805, 816—823). e. 1036. 

13. Sonf ber Sodb^ttu« unb Ckurufsglöfrc bif ^u intern Bmini 
Salbt i eclimon, bie Slutnen bec stoeitcn dtropatenifc^en (Kbcu 
fam unb ibre «efd^^ (3ufat su 6.808—813). e. 1038. 
Salt i CoUrnan bec Ruinenledel. e. 1040—1048. 



Digitized by VjOOQiC 



S>rittt» asud^. 



^ e fl ^ 9( f t e tt. 



®anb m. 



flüttcv «rtftmbt IX. , ^ r- I 

Digitized by VjOOQiC 






Digitized by VjOOQIC 






S tu tut 9(btl^ci(ttns* 

iOai m^li^t ^cd^^Wtnr ober Si^atu 



»ieftct Xbfc^nttt. 

^efiltc^e 6(iet)erund oon 21i^an. 

S t n ( e i t tt n g. 
3(l(semeine OrtentfruiiB: Tlnqait ttx tteueften onb 

(Sr^funte von SBetl/^ram 

§Hac^bcm wir am @ättante ^erflen^ bcfftn tftUdft ^itftt, 
tai Serraffenlanb ooft ScOubf^iftan unt SRrtran (f* 3(09e/ 
metnf 6tblanbe VIII.$(^eil, iBud^3, 9Beft/3(fien, ^ranifdl^e fBüt, 
e. 713— 771), fo wie bte !Dtitte(/$tooint# ^AtflfYan, ba^ 
oUe QOerft^, mit feinem SDtonumentenreic^tbume von &iaf^put, 
9etfei»oW nnb SDtnra^ab, senouer (ebenb* @« 771— 952) (ennea 
(leieme, MeiM nn^ noc^ iu^nideret ißetvoc^tuns ba^ n)eßn(^e 
Stitt^eil biefe^ @Abranbr^ äbris, n^elc^er üUr, nnn fc^oii 
me^c ge^en ben Storbweffen auffhigenb (ebenb. &.711), im 
gfcic^ aucf^, al^ ^egen ben @Abn)eft nnb 2Befl, {um nntcm 
unb mittlem @tnfenlonbe be^ Si^vi«, abfaOenb erf^Kine, wit 
W^ ^tee fc^on, mit bem 9lorbmeflenbe M inneren ^erftrc^Ool/ 

Digredby Google 



4 9Bc{l^9(ftcii. IL9(6t^e{tuns. lY.fKHc^nttt $.18. 

fc< unt bcm untern ®e6iete bc^ @(atc( 3(ra6, auc^ ble 9tatb/ 
mcfltDenbung be^ @äbtanbe^, unb a(fo bet 9!Befla6fa(I, 
ober oielmet^r bie wefiUc^e @(tebernn9 ber ^ranifc^en 9I(u 
teaufanbfc^aft (eginnt. 3u biefer werben wir nun junic^fl aM 
unmittelbarer Sortfe|und bei @Abranbe< ou^ ^er{(« 
burc^ £Mrift<tn# Suriflan unb ^urbiffan 6i^ Xferbaib; 
fc^an unb 3(rmenien fort^ufc^rdten ^aben, 6i^ )u bem'^e^ 
birg^fnoten unb bem alpinen @9Jieme am SBejlranbe 
Oran^ welchem befanntlicf) bie SBalTer be^ Sigrid unb Su/ 
p^rat; wie be^ Jtifilu.fen (ebenb. @*6ld) unb ittarti cnU 
quellen (ebenb* @«423 u.f.X 

ei ifl bie^ ))or}udlweife ber 9taum innerhalb hti fDtaiimum« 
ber (oriiontalen aSeteogung ber ^rantfc^en ^(ateaubUbung , von 
ber, wegen ber bort beginnenben, mannic^faltiger \idf entwideln/ 
ben Obei^i(^en 3ran<)» f(()0tt frA^er bie 9{ebe war, wo $Ia/ 
teaubilbung in 2(lpengebirgi6ilbund äbergefit (ebenb« 
6* 5), wo Oiiefengipfel mit gewaltigem Sinfenfungen, oon 2(lpenx 
feen erfAOt, wec^felnber (etoortreten, auf bem Soben be^Ueber^ 
gangel oon Q^erfien, wo 3<pa|an, nac^ bem eigentU/ 
(6en ÜRebien (ebenb« ^«48,88,116), befTen iDlittelpunct S^at 
maban, bn^ altt ^ciatanä. S^ ifl hai grogent^eild wUbere, 
gebirgige Sanb, wefc^e^ im SBeflen jener großen, am meiflen be^ 
fu(^ten, längfl befonnten, bie SRitte^rand bur((^r^|enben {)aupt/ 
j(arawanen(lraße liegt, bie wit f<^on von Ubixid^it^t atx$ 
ober ©c^atipur, ©c^iraj, ^crfepoli^ bi^ ^eiit>tf)a9 (ebenb*©.866) 
in bie Tfla^c t)oh O^P<^(<^n verfolgt ^abcn, fo wie von ^e^ran au^ 
weflwJrt^ Aber Stä^bin, @ultanicl^, Sinjan unb SDUanef) am mitu 
lern ÄiftCufen (f* ebenb. @.622), bi^ Sabri« l^in. 9lur ba« 
Sentrum biefpc großen IDurc^iuglUnie, ^^pa^an fc(bfi> 
mit feinet ni^ijlen Umgebung, al^ bie glanjenbere. (apilaie ber 
mobernen ^erfer^eit bliebe un^ nod^ fpecieU a» erwähnen ^übrtg, 
Vo wie ber (weite, wctt Altere, wrd^igße potitifc^e SKitlefpunct |e# 
ner centralen ^ranifc^en Sanbfc^aften , Jg)amaban, baj$ alt^ 
Scbatana, welcher, fc^on viel weiter im SBeflen gefegen, hotu 
l^inwirt^ bie eigentliche C5ren|e ber offenen ^lateaubübun^ gegm 
bie nun vorlberrfc^enb werbenbe Öebirg^lanbfc^aft bf^fic^nüt, unb 
fcl}on bie ä^itte t>c6 alten, ^5|^ergeiegenen 9}Ubia,(f» etenb«. 
€.112,115} iiibet, ober ben (Singang ju ^oc^mebien, 
ma^renb ci in ber neueren $erfergef4iic^te feit ber Sßo|ammeba^ 
ner Eroberung, nebft 3^pa^an unb JCa^bin, rec^t eigentlich |u 



Digitized 



by Google 



Um 3raf Hbf^tm, cbrr bem ^erfifc^en ^«af (tet 3(d^i# 
mmtben, f. etoib. 6. 113^ 125, 74) ^eii^it ju werben )>fledt* 
SDann (4tten n>ir alfo junAc^fi un^ in ben laB^tint^ifc^en 
Setglanbfc^aften, meiiwirt^ Jener (eseic^neten, großen 
IDurc^iu^^inie ber aS6(Fer unb JFaromanen, M ju bem SigrU/ unb 
(Suptratfpfieme jn otientcren, innerhalb be^ fo beräumten, aber 
(i^er fo menig befannten unb feiten befuc^ten, atteh WlthU 
fc^rn Sinber^r unb S&lfejrdebtete^, beffen Sudler unb 
^betgfHttn, Strbnte unb ^blUt, Ortfc^aften xok 9tuinendruppen, 
bi$ gani i>oc furjem no(^, füjt unbefannt blieben, noc^ )um S^eil 
gut Terra iocogoita 9el)&ren, aber bo(^ fo eben burcb oiefe un^e^ 
mein »Ict^tige Gntbecfnugen, aud if^rem bi^f^eri^en IDunfel fc^on 
^tnrei^^enb genug bett)ortau(^en, um barau^ nic^t unbebeutenben 
Q$en)inn für ben ^ortfd^rltt bec @rb/ unb S&Ifer/iFunbe ju jie/ 
(en, wie f&r ade 3n>^t9C be^ ^i(iocif(|^en SBiffen^ aUet unb neuer 
Seit« £)enn auc^ ^\n, tai file^t man fc^on auj bct; tiocf) oorir 
l^anbenen SDenf malen auc^ biefe^ föebieee« im ÜRorgenlanbe, ifl 
Ab er all eine Seit ber antifen ^t>itifa(ion \>orAber9efd^Htten, bie 
bet mobern cuftit>irte SuropAet faum }U abnen f>flegt, unb ()ier 
finbnoc^ (eutebie @i|e oieter frdftiger, reic^6cgab>er, patrlarc^a/ 
fifc^er S&lfer, bie bi^ber ben Suropdern faum ben O^amen nac^ 
befannt, boc^ fletd ben wic^tigflen Unt^cH ^atUn ah ben SBelt« 
begebenieiten affer 3^i^^> ttngcaci)tet gewaUiger aSerfunfent^eiC 
unb iRarbarei bemaf)rten fle bennod) bie unvermükfl(id^(len ^eime 
orientaier @ntmicflung^fi^tg!ett in ftc^, welche nur gcwiffet gAn> 
fitgerer Umflinte beb&rfen mic^ten, bfe immer nd^^ec i^eranju« 
t&cfen fcbeincn, fic^ ani tf^rem entwArbigenben iDrncfe mit Energie 
gu ert)ebcn, großartige retigibfe, politifc^, inteHectueOe @eflaltun/ 
gen unb Q^robuctionen, wie ber Orient oon {e^r \it gebar, aud) 
irt neueren 3^<t^n t»ieOeic^t fär bie nic^t mebr fö gar entfernte 
ßufunft (^eroor^usonbern* Oi^ne un^ \)kt (&nger bei affgemei# 
nen, t»orbereitenten iQemerfungen ju vernDCilcn, beren noti}t0zn$ 
Mgfle wir fc^on in ber fräberen Einleitung erfc^bpft ju f)atck 
glauben (f.ebenb.@.l — 128), ge^en wir fogleic^ jur ^Darlegung 
betvbefonbern Socolverf^iltniffe über, fAgen aber )uoor ju ben 
fcbon frAber angegebenen J^auptquellen (ebenb. i. i5. @. 10 
u. f. @.421 u.f. 0.713 u.f.) bie feitbem erf!, alfo gani jAngjl, 
erf4iienenen bin»U/ bcnrn wir vor^Aglic^ wichtige Ort^beflttumun/ 
gen, ()i^brograp()ifd)c Unterfuc^ungen, jt'artcnberic^tigungen, S^bf^cm 
meffungen, geogno{!if<^e Beobachtungen auf bi^fem ganjen Q5c* 



Digitized by 



Google 



6 9Bcfl^9(fim. U.m(^fi\m%. iV.a^fc^nitr. {, 1& 

Ktte, t9d4em httiM4m M^tt |afl qhifld^ UW^ «or^aaten, fo 
mie eine fcdt (etfutenbe OCn^at^I M\)n t^cM sin^ßc^ itnMannc 
fleSUeirner oUt erfl je|i genauer (efc^riebenet ^enfmale, ^nfcrip/ 
Konen, 9tuineo bec mannlc^fattigfien Htt, turcf^ mdc^e nic^t nur 
bie ©eograp^le ber eegenmart ungemein (ereic^ett, fonbem au(^ 
bie bec olten 4^t(torien in vielen ^uncten entn>icrt unb erliutere 
wirb, ^uvd) aOe^ bied »itb sedenw^rttg f<^on eine weit fruc^t/ 
Sarete 2(nwenbun9 bet oeroleic^enben SRet^obe fAe alte nnb neue 
<35eo9rap^ie ouf biefem ganjen Sinbet/ nnb SM(erx®e6lete mh^üdf, 
üU noc^ furj juoor* SBielerfei d&nfti^t UmfYInbe treffen auf bie/ 
fem nun |u bnrc^wanbernben IBoben in biefen ^agen )ufammen/ 
xotidft €i uni mh%üd) machen, befRn Statur # unb SMfee/Ser/ 
billtnifre in einem neuen , bii^t un6efonnten {ic^ee unb in bet 
fiBa^T^eit um fSitM geni()erten ®e(taltungen hervortreten )u laf/ 
fen* SRit bec fc^on aOgemein i(|rem ^rojccte nac^ ber&f^mt ge/ 
n^orbenen Sup^rateirpebttion jur Einfettung einer ibampf/ 
fc^iffa^rt bur<^ ba^ gewaltige ®(ufen(anb biefel ^tromfpfieme^ 
beginnt eine neue (Epoche für bie me(^r pofttibe geograp^ifc^e^ennt/ 
oif 9Be(ijr2(fIen^, burc^ meiere in^befonbere {unic^ft itoat vorjAgf 
Uä^ bie beiben Jf^auptwafferabem SRefopotamicn^ unb ißabi^lo/ 
nienl, Supt^rat unb $igrtl, mit i^ren (Ebenen erforfc^t würben, 
aber {ugieitit^ auc^ bie $M^i(bungen aOer 3u(lr5me )um Vixii 
unb $erferdo(f au^ ben Sauru^# unb 3<^dto^/Jtetten ein 
loieber(^o(ter ®egenflanb genauefler Unterfud^ung werben mugten, 
um fowol bie Statur ber ®ewAffer ju ben Strornfpflemen, al^ 
an^ bie Sebendweife, OJerbreitung, {)enfd|^aft unb QOoIiti! ber bort 
fo {a^lreic^n felbffinbigern as&Iferfc^aften lennen su lernen, beren 
IBeiffanb unb Suflimmung )u fo großem Unternehmen man {T<^ 
jufl^ern ober erfl erwerben mußte. IDie große OSritifc^e Solonix 
fation in ^nbien unb bie S)ampff(^iffa(rt auf ben ®ange<waf/ 
fern iftengalend^), von ber wir ju feiner Seit (f« 2(ften ißb.IV. 
2.2(6t^« 3nbif(^e 9Belt 0.1185 u«f.) SBeri(^t gegeben, (at auf 
toi Supf^ratfpftem mic^tig )urAda^n)irft >), unb eine %iüt fc^Iunw 



*) G» A. PrinMp Accoiint of Steam Veneli and of ProoeedingB 
connected vith Steam Navigation in British India. Calcntu, 
1830. 4. *) Capt Head Eastem and Egypt Scenery etc. 

illustratiTe of a Journey fiom India to Earope» with Remarka 
on «he Advantagea and Practicability of Steam Navigation frem 
England to India; % auarterly Review. 1823. April, n.212 
^n» 228^ 



Digitized by VjOOQIC 



mnn^ p^fJA^n XtmM^ i^on 8EBefb3(fleii '> i/A taae g^ixbettf 
t^ie jeboc^ nur aU !Bor6ereituti9 ju bem erfleo Serfuc^e bec n>tr(f 
Udim Ttuii&t^tun^ Ut dtpgartigen Unterne^muod bUtien fo(Ke| 
IDct voOenbfUn SCulfd^rung bec er(len ^ef^iffMii« be^ @u|^(rati 
M^mi mit IDampffc^iffen unter Solond $caa.c« S^e^nej^f 
idiung, oon 1834 b'ii 1637 im 0<^nu<^< (morauf eint 0ummf 
von lia^e an 4o,ooo $fuob &Uxüns verwcnbct werben, haxton 
a6er nur rttoa 30,000 auf bie Srpebition fel6fi ju rechnen (inb^ 
fc^toffen {{(^ eine sanje Steige »ifTeofc^aftlid^er UntenK^ungm 
an, von benen »ic nur bie sanje 2(ufnat)me be^ Sup^rat/ qn^ 
^ian^Iaufcl xolc bec JtAf?e pon Sataüa, ber ®ai oon j^^anberun^ 
ber Sauru^/ unb S^^dro^^etten, bc< 9KAiibU99^(anbe^ bei$ @(^at 
el 3(ra6 unb feiner 9>erfIfc<Kn Suflr&me anfuhren, mli^c flc^ ai^ 
bie J(ijfienaufna(ime Ui ^erfift^en föolf««) bur4^ bie i&ritif(^ 
OHinbifcbe STiarine auf eine erfreuliche SBeifc onfc^Iiegt* {)ieii| 
f ommi ein 91 i e U e m e n t ber $(ußUufe, bie J^ö^enmefTun^en oief 
(er ^unbert Q^ipfel M fik bücken ^erflfc^en &ttmtoaflti burc^ be« 
Sagro« unb bie taurulfetten bi^ |u ben ClueDen be^ Sigrid na^ 
IDiarbefr unb Aber bie mefopotamifc^n ^oc^ebcnen pon Orfa ^Im 
Aber M 2(ntio(bia unb jum ^pie^el M SDtitteUAnbifcOen üReered* 
2lu(^ bie naturifi|lorif4^en iBeobac^^tungen unb Sammlungen jTnb 
banfendmert^ Sn^abm, weicf^e gleict^eiti^ entlang jenen (angefi 
3u9 M Sranifc^en (^ebirgdparaOcIed andeftedt mürben, von benen 
und oorjAdlic^ bie geologifd^en Profile bom SDtitteiUnbifc^en SReere 
burc^ bie $aurud!etten, burc^ Sorber/fturbiftan bil Suflana Ul)v 
reid^ merben. Sd tritt baburc^ bal a3ert)dltai6 bed &cbixs^laibt$ 
|u ben Derliegenben l(^a(tiefen unb ben SDlefopoiamifc^en Ebenen 
§um erflen male genauer (eroor. IDad PcOe Srgebnig (hiervon 
fann erjl bie Xrbeit Colone! S^ednepd unb feiner OffI|iere, mie 
ii^nd) u. X, fo mie ber Tlüc(i vom 0tnfen(anbe M Quptftatt 
nnb Sigrid /@9ftemed barbictcn; boc^ verbanfen mir fc^on hcn 
vorläufigen aRitt^^eihingeu bed TltiM unb Geologen jener Sjrpe^ 
bitton, SBilL 3(indmort(^^)/ einen ni(^t geringen &d)a^ bon 



') Report front the select Committeo öa Steam NaTfgation to In- 
(lia; with the Minutes of Eyirlence, Appendix and Index, öiw 
dered by the House of Commons to be Printed 14. Joly 1834* 
Folio. George Long Reports on the Natigation of the Bophra- 
tes in Jonrnal of the Roy. Creogr. Soc of London. Vol. IH. 1834. 
n. 231 — 243. •) »erg^tt« 2Cl!a. f>erjlf<^er ®olf. ®otba, 1832 
4^ ») Witl. Ainswortli »urgeon and fcJeoIogist.Rwearches in 



DigitizedbyVjOOQlC * 



9 9Bcftir«f{cii; aStttMung. IV.9((f(^{tt. $/18. 

Qtimtirfhbni uitt ttfirtdcfmi ^»cfMMi IDafen fAr tfe jtetintttl§ 
lener ®e6iete bet (Srbc, bce ev j^erau^iugetoi um fo tne^ f{<^ 
fereUte, ba et burcf^ biefe 3(r6fit 114 nur ben SBe^ }u einet 
liueiten^), fo eben begonnenen n)ififenf<^aft|{(^en ßjrpebUton in 
bol (SebirgKanb von ^urbiflan )n bahnen bemalt xoäi, von mU 
d^ct mit bemnlc^fl einem neuen G(^Q|e von Seoboc^tungen Abet 
bai obere CtueD/Sanb be^ Sigrid unb feinet Sufl&lfe entgegen/ 
fe^en fbnnen. 

Um vielem ermeitert unb oervoOfMitibigt merben biefe fttad^ 
}Ad)i^, xoai tai etgent(i(^e Jtntblftan betrifft/ be((^e^ bi^^er eine 
«bOige Terra incognita geblieben mar, burc^ Ui gelebrten unb 
tiderfa^men Slaubiu^^ame^gtic^/ be^ oie!jd()rigen Sritb 
fc^ett 9(eflbenten in t&ogbab, Sntbecf ung^reifen in Xuthl$ 
jlan 7), in bem ^ot^re 1820, meiere nac^ befTen Sobe (1824) fb 
eben erjl aui feinem ffla^laffi bem 9>ublifum Abergeben fTnb. 
tinter ben gAnfiigflen Umflinben, bie mo( nic^t fo (eit^t fid^ irt 
fur}em mieber^Ien mbd^ten, mnrbe bnrd^ f^n baf ^erfifc^e Qkf 
birg^iant mit feinen iKemobnem in Sforboll* oon 33agbab am 
!&{ala/$(u§ oufmirt^, um Sulimanipa^ unb ®inno, auf 
Unggre Beit befuc^t unb erforfi^t; bi^ )u ben CtneOen be^ Jt(f!(r 
Ofen brang er bafelbfi vor (bid 36« tStS&u f. XOgem. Sebfunbe 
VULt(« ®.616), von ba aber Aber %anna, Xltun JTnpri, Tltbil 
tii SRofuI, mo er, ber grAnbli^^fte j(enner ber 9tuinen 9ahpf 
lon^ ^), au(^ bie «Ott 9tinioet^ juerfl grAnbftc^ erforfc^te, mie 
€t benn gleic^fam in feinem antiquarifc^en Berufe, leiber |u frA(^/ 
jeitig, geftorben, ndcj^bem er )ule|t ancf^ noc^ bie j(enntni6 bet 
Oluinen von $erfepo(il^) burc() 7(uf}ei(^nung vieler Mf^ 



Aisyria, Babylonia and Chaldaea, fomiui^ a part of tho laboura 
of 4he Eaphrates Expedition. London« 1838. 8. 

*) Ainsworth Lettre Paria le 22. Juin 1838, in BnUetin de la So- 
ä6t€ de Geographie. Denx. Ser. Paris, 1838. T.X. p.lö8 elc 

^) Ciaadius James Rieh Narrative of a Residence in KoordUtan 
and on the Site of ancient Ninireh etc. London, 8. II Voll 1838. 

*) Clandins James Ridi Observations connected with Astronomy 
and Andent History sacred and profane oo the Ruins of Baby-. 
Ion, as recently visited and described etc. Kd. by Th. Maurice. 
Lond. 1818. 4* *) Babylon and PersepoHs; Narrative of a 

Jonrney tp the Site of.Bal^ylon J8I1, of Remarks on the Ruins 
and Tojßography of Ancient . Babyion etc. with Narrative ai a 
Jonrney to PersepoÜs hy Cland. Jam* Rieh, formerly the Resi- 
dent of tlie Hon. KasUIndia Company at Bagdad. Edit. by bis 
\lfidow. London, 1839. 8. ' 

Digitized by VjOOQiC 



A6crfft»ener JCcflinfc^tiftcn , noc!^ teenfde Sog« vor feinem ^e6en<# 
mbe in @<^lra) (f. e6cnK &• 855); bereichert, unb fo }um l^eil 
fct^on erfABt (otte, xoa$ for) |u«or t>on nnl noc^ att 9Bunf0 
(e6etib. @.9os) aulgefproc^en morbeit mar. 

SBenn nun (terburd^ fi^on fe(ir (ebeutenbe Sftcfen in tec 
ifeiintntg bef 9Bc|hanbe^ »on ^ran, auf ber Offfeite be< Sigrid, 
iingl feinet 06 erst nnb m it riet n Sauf e< unb ter jugc^brif 
Sen &tufenUnber, von ben SidrilqucOen A6er IDtarbefr uitb 9Roi 
fnl (fta, 6i^ SuUmanipa^, Sinna tinb }um Su^rome M iDiaia, 
ober IDipoIa^, au^gefiüOt erfc^einen, fo 6Uc6 hod^ eben t^om !Dia(o# 
&er^me an, äOwirtI, gegen ^Aboft ba< mdd^ttge ®ebitg<f 
lanb be< 3Agrotff09fieme< fo gut wie nnbcfuc^t nnb um 
Mannt, bie obem @tromf unb Ctuea^l^ier be^ iDiaia fel6fl 
nnb ber gan}e fAb5fHid^e S(^eU «on £urbtfian, welcher unter bem 
Otamen M ®ouoernemeni< Jttrmanfc^a(^ in ntobernen Seiten gu/ 
fammengefaßt wirb* 9}ur bie einjige gto§e .^aupt/jDLuerftra§e, 
ton iBagbab Aber J(ermanf(&a(^ nnb ^ifutun nac^ J^a* 
maban, ifi bavon etwa ou^iune()men , rneii biefe aH bie gang/ 
6arfte ^arawanenroute )u aOen Seiten feit @entirami#, (prüf, 
SHeiranber, Sntiod^u^ unb 2(nbern V)tt SSefud^er gehabt If^t, be/ 
ten {Delationen un^ auc^ in mobernen Venoben t^on S)e(la 
IBalle'^ unb S(^arbinl Steife an, bii auf bie von Oiit^ier, 
Xtt 9>orter unb 2(nberen, Aber bie bortigen ^Denfmate einige, 
wenn and^ noc^ leine^wege^ erfc^&pfenbe 99eric^te gegeben t)aben, 
iDcju nur ®eringel von fBu(fingt)ain nnb ^eppel (l824)i<^ . 
nenerUd^ (injugefornmen* 3(ber fAbiflfid^ biefer iKoute n>aren bie 
loeitfiu^gen, afpinen {anbfc^aften, ber Suren unb i&af()tipa/ 
tii, ober gang Suriflan unb Cbufiftan (®ufTana), fo n^eit 
beffen iSerglanbfd^aft reicht, bi6 gur (Srenge be^ eigentlichen ^ext 
fitf, no(^ von feinem enropiifc^en i8eobad}ter, wie c^ fc^eint, )e/ 
inol^ auc^ nur. betreten worben ^0 # nnb bie empffnblic^fle $Ber/ 
wirrung nnb 9iat^loftgfeit in ben bortigen geograpI;if<^cn Serbäit/ 
tiiffen j^atte aucb ju lauter SD^i^verftdnbnifTen bei ben J^lflorifern,' 
unb in ber SrHärudg ber clafftfc^en 3(utoren Aber eine ber .g^aupt^ 



*^) J. S. Badungham Trayels in Assyria Media and Penria* See 
Ed. II Voll. 8. Lond. 1830; Major Georg Keppel Peraonia Nar- 
rative of Travels in Babylon Asayria Media etc. Lond. 1827. 
II VoM. 8. '0 Route from Dezphool to Kermanshaw b. M. 

Kinneir Geopr. Memoir on the Persiau Empire. Lond. 1815. 4 
p. 459» mt^dU Cctne citt^tge S3eobad^tttttg, auf er ben Oct6aaQaben. 

Digitized by VjOOQIC 



10 m^9i^^ iL^tiMfund* iy.9(iif(^wtt. §. i& 

fwAntm. mh fSitffUim^ M olteji ^erfjerreicM« A6ei: eufian« 
unb @ura t>erleitm itiüflen* SD{* Xtnneic^ (ä^ne^ Stoutiec 
(1810) t)0n Serital tiorttoejlm^rtö d6ec Stald @efib^ am SBciT/ 
a6(ati9e einc^ tf^tM bec i&aftipari/i&erae im oberti tt)ak M 
3«rra^U$lufl€« bi^ SXam .^ormijj, unb ton ba bid Skullet ^ 
0Ab Dom iSA^ilfuie bei iSergranbc^ nur färglic^e i&ele()cotid. Sie 
f(BUb(^eit bec bortigen Suren/ @tdmme unb U)t Dtaublcpen ^atte 
^iefe< gan^e Sänbergebiet bi^^cr ^iüiq un^uginalicti gelafTem 
SERajoc 9i a w ( i n f n ^3) i^on bcr ißomba^ / 2(rroce , iDeic^ec im 
SDienflc bc« ^cinjen ))on ^ermanfd^a)^, beffcn Sruppcn auf einem 
^^elbjuge (1836) gegen rebeOtfc(^e ^Itpat commanbirte, gelang etf 
iuerfl, bie Letten nnb $(^i(er be^ afpinen 3<)dto^^@9fl^uie^, 
lofid^e Suriftan unb St^ufiftan eben fo un)ugingli4 gemac^l 
»ie feine wilbeo 9taub(^orben, nac^ ben verfc^iebenftirn Siic^uim 
flenju bun^ftreifen ; feine aflronjomifc^en Ortbcflimmungcn unb 
feine Srforfc^ung bec ®ebirg<|iige wie bec .Q>ebicg^{lr&me ^abeo 
bie Sctfunbe unb bie ifacten oon einec großen SDtenge bec gr&b/ 
|ien 2irrtbAmec befreit, unb einen @(^a^ neuer i&eobac^tungen 
}umal Aber bie bortigen ^Populationen bec ©egenmact, wie Aber 
bie ungemein iai)Irei(^en SJ^onumente ber $Sergangen(^eit, )u $agc 
gefirbert, xoa^ wir hiermit bonfbac an^uerfennen ^abcn, mei( wie 
mit ben barou^ ()eroorge(ienben diefuKaten ^um er(ien male ba^ 
®IAcf (aben tatutd) bie witTenfc^aftlii^e (Srbfunbe feibfl ^u 6e/ 
frud^ten« @ö fc^licgcn ficb biefe ^Beobachtungen auf bo^ Uf)u 
ceic^fle, ungtmein i>eroe((f}inbigenb, an bie immer nur fliüc^tigen 
frühem i&erii()rungen ober t^eilweifen Surcbfd^neibungen jener 
Sanbfc^aftcn bei W. Ainneir, £>upre, % SKorier, ^ec 
93orter, J^eppel u.ü^*) an, weidet ^war aiid^ fc^on bi^ @bu/ 
^ec, J^amaban, @enna unb/«)on ba fclbji bi^ SD^aragtia oor/ 



^^) Route from Bassora l>y Dezphoal Sbuiter. Rain Horniuz, Co 
Slnraz ebenb. p. 456, »ergr* p. 86—106. *•) Maj. Rawlinson 
^otes on a March from Zabab at tlie foot of Zagros along the 
Mountains of Khuzistan and from thence tlirougb the Province 
of Louristan to Kirmanshah in tbe Year 1836. in Journal of tbe 
Roy. Geogr. Soc. of London. 1839. Vol. IX. P.l. p. 26— 116. 

**) M. Kinneir Geogr. Mem. of Persia p. 125— 142; Dnpre Voy. 
de Bagdad a Uamadan etc. im Voy. en Perse. Paris, 1819. T. I. 

J 1.218 — 268. J. Moiier Second Joumey througl) Persia. Lond. 
[818. 4. p. 260— 272; Rob. Ker Porter Travels I. c Lond. 
1821. 4. Vol. II. p. 59 — 243 unb p. 427 — 600, G. Kcppel Per- 
son. Narrat. I. c. Vol.L p. 254— 338 unt) Vo . II* p.l — 103. 



Digitized by VjOOQiC 



lebraitgeo loatreo, atev mcifl nur SRom^nu an bcn^faum a* 
^ufcea nenen Soca(Mten »cmriUn fonntcn. . 

Sine nic^t mniger reic^t^altige CUieSe tet &fcnntni§ fdt bie 
me^c n&rtlic^cn (Saue £utbi{tan< unb be^ 6enad^barteit 
Ulttttitiä^atii 6i« Sabril unb 2(cmenia, (^at {t4^ gUid^ 
icittg in ber amUcmta/@ce feflec d^iour^elten protcftontifcbf 
eoanaelifc^en aXtfflon bet Slocbamcritanct er&ffnet« 
»ctc^e burc^ (Sit @mit^ unb <^« 65. 0. S>tol^1fti^^) i5cmA# 
^un^en (1831) i^otbmM »urbe, unb feitbem burc^ S^flin« 
^cxtini, Dr. (Stant u. X c^riüUc^rn Sifrr in IBcr^cffcrung 
bd @<^nlHnrmi(^t^ unb ber Q3cle^rund ber bortiaen armenifc^e^ 
unb neftorfanifd^en €(riflen, auc(^ ber fogenannten Staibier, einen 
erfrenliclKn Sortgang deminnt, ocn weld^em mir burd} bie gAtige 
fBermitltung ber J^errn S(« @ntit() unb unferd uu^xttn $reun/ 
be^S.9li)binfon, be< ^Idcf tiefen erforft^er^ q>ali(ltna'l, manche 
birecte, unmittelBare ^ocumente ä6ec ben neueflen 3u(tanb ber 
bortisen ISitferDerbAttniffe mit^utbeifen im ®tanbe {Tnb. £)ie|e 
Interefliren un< um fo mebr^ ha un^ fetbfl vor furjem burc^ fc\U 
fame 3[benfeurer ein 33ü(f ^^) in bie bortigen SMferiufiAnbe }u le/ 
benbiger 2(nf(^auund Befommen, ben wir weiter unten aud) n^^cr 
2tt verfolgen im @tanbe fein werben. 3(uf baffclbe Socal um 
ben Urmia/ unb 95an/@ee b^tte fc^on ber grofe (Sntbecfung^/ 
eifer nnfer^ unvergeßlichen/ ungl&cf liefen ^reunbe^, $rof. @ (^ u (}^ 
bur^ feine 3(uffinbung von 42 (ober nad) Q>roT. 3. SDto^l ()anb/ 
f(^riftli(^er 9Kitt;)eilung 43) neuen fteiünf (Triften in bem 
f&erslanbe Jturbiflan^ (f. 3(0g.&be« ^b.VIlf. 3. 74, 84 n« a. 0.) 
ein gfdnienbe^ Sic^t geworfen , worüber unfer entfd^iafener, ge/ 
(e^rter $reunb 3* @aint 9Kartin ^7) {u feiner Seit (1838) 
Seric^t erfiattet t^tte^ M fpiterbin bie traurige Stac^ric^t von 
be< erfleren tSrmorbung am Urmta/@ee (in ^owol ÜRalif nac^ 

'*) £11 Smith and H. 6. O. Dwight Miftion^ries of the American 
Boord of Missions Missionary Researclies in Annenia induding 
a Joamey throogh Asia Minor and into Georgia an Persia with 
a Yiait to the Nestorian and Chaldaean Christians in Oormiah 
andSabnas. Lond. 1834. (bie erlle fr&bere 2Cu«gabe, Boston, 2 Voll.) 

>•) €$. iber ^albdifc&e (S^tiftm von (5. SB. v. tan€ii$Ut ^rof. Berlin 
1838 im 0q»t. {^]u an greunbO« fiSergl. ben Mi^sionary Herald 
Vol. XXXlll. unb XXXIV. 1837. American Boord etc. 

>^) Saint Martin Kotice aar le Voyage Ut^raire de Mr. Scholz en 
Orient et sur les decouvertfS qu'il a faitea receniment dans les 
mines de la Ville de Semiramis en Armäme. in NouYeau Joar- 
nai Asiati^. Paria, 1828, T. IL p. 161— 168. 

Digitized by VjOOQiC 



12 ÜBffl^^tftem n.W>mivin^- IV.$(6f(^ri{tt. ^.1& 

SBtSocf, »Ol richtiger !D|uIametf im ^affari nac$ 9Ro(t) 
burcf^ treulofe JTurten^äuptlindC (9loorin6er 1829) einlief '^, wo» 
burc^ jebe Hoffnung (er $ort(r|un9 tiefet dfAtflic^ (e^onnetten 
(Snttecfunden fc^tvinben maßte. 2iu(^ 2(m. ^anbert iattc fd^on 
fr/t(er ABet ben wenig beCannten San /See nnb beffen norbn)eib 
Iid)e Ufer einige Stac^ric^ten ^^ gegeben, Stt ^octetl 9tnnN 
teife*<0 um ben Urmia>Öee marb le()mi(4er; bur(^ Sieom. €o(« 
3* 6^ie(< lA^ne unb glAcflicf^e Segbabnnng (1836) mitten 
burc^ bo^ n&rblid^e fturbiflan ^inburd^, t»on Sabril bi^ jum 2i/ 
dXiit^ak, würbe inbe§ noc^ mdt mef^r Hd^t Aber bie (Gebiete je< 
tiet beiben 2ifpenfeen, von Urmia unb San, bil Aber iBitti^ 
tmb @eert, na^ einem frAbem lDurc^marfc(^e ^O fSi. Sint 
ntlti, auf gleichem ^ege, jum obtrn Sup^ratnac^ ^eitre^ 
^bn Omar, oberhalb 9Rofu(, verbreitet, unb unterhalb tiefer 
®tabt ber StAcfmeg auf 3* 911(^1 fc^on betretnen fSegen, Aber 
@rbi(, Airfuf, ^uHmanii^a begonnen; bann aber lehrte 
%€>W Aber M babin unbefannt gebliebene ®ebtrg«mauem 
von le|terer @tabt, norbm&rt^, Aber bie iBBÜbniffe von @oaC 
IQula! §uui Urmia /@ee nac^ fDtarag(}a unb %ahtii jurAcC^. 
&(mi ajerbeibfc^an Jeboc^ txf)icH nac^ vielen vorongegange/ 
tien IDaten it\t, nebfl feinen n&rblic^ angtenjenten ^rovinjen, vofff 
flinbige 2(uf(lSrungen burc^ €olon* ilXonteit^, a){e{Tungen unb 
Xufnabme biefer ^^crfifc^en ^rovin) im 2(uftrage tci ^ronprtnien 
Zbba^ SKirja von Werften, worauf bie vortreffliche Aartc^) be$ 



^') Major Sir Henr. WiUcock Letter to Capi Harkne&: NoCice of 
Circomstances attending the Assassi nation of Prof. Schulz white 
Tisiting Kurdistan in the Y. 1829. in Jonmal of thc Roy. Asiat 
Sog. of Gr. Brit. and Ireland, London 1834. Nr.L p. 134— 135. 
IBergl« J. Shiel Notes in Jotim. of tbe Roy. Geogr. Soc of Lon- 
don. YoLVIII. P. 1. p. 64. ^*) P.Amedee Jaabert Secretaire 
Interprdte dn Roi des Lang. Orient et Prof. da Turk, in Yoyage 
en Amienie et en Perse 1805—1806. Paris, 1821. 8. p.l21bt< 
158, 360 etc. »•) Ker Porter Voy. I. c T-IL p.671— 60& 

*>) J. Macd. Kinneir Jonmey throtigh Asia Minor, Armenia Koor- 
distan ete. Lond. 18ia S. p. 343— 436. '*) Lientn. Col. J. 
8hiel Notes on a Joomey from Tabriz throngh Kurdistan Tia 
Yin, Bitli9, S^ert and Erbil to Siileimaniyeh in Juli and Aug. 
1836. im Journ. of the Roy. Geogr. Soc« of London. 8. Yol. YUI. 
P. I. p.54 — 101. ■■) Parte of Georgia and Armenia: the 

Persian Provinces, AzerbTjan, Talish and Ghilan from Trigono- 
metricai Surreys by Lieut Col. Wi Monteith, K. L. S. Madras 
Kng. made between the Years 1814 — 1828, and the Rnssian Pro- 
vinces witb tho Cancasus from Rttts.'Oflidal Document» correo- 

Digitized by VjOOQiC 



3tan^L; mefllGL lDiecfntralat€a))ttalen3ran«« 13 

iiorbwcfHtc^en 9crftcti< ^eroorafttg^ eine loic^tid^ SBerooDIlinbiguns 
Ut 'Sitmcivfd^mf @ut()er(anbfcbcn unb X ^nxnti'fdftn 2(r6eiten, 
berm 93e{ift unb iBenu^ung rtit^ ^u unfern Sn^^^^n , bec üb;nfxt 
Uli @(4^nfun9 bei @eccctoir< bcr Sonbnec Q5eodr. @oc. J^ertri ^* 
Saf^ingtDn t)etbaD!en. IDiefet Saxtcnicxani^abc i(l inbe§ 
au(^ bai fe(it le^rreic^e SSeifejoumal befTelben ^utorl ne^j! oielea 
J^6()enRiejTun9cn nad^gefplgt ^^) , von benen fc^on frA^ec (iie unb 
ba (f. aOg. Srbt $|). VllL @.12 u;fO bie Siebe xoau 9Ba< 
Aftrigenl bie noc^ entfernteren nirbticj^eitn uqb wefHtcftetn (Be/ 
6trglUnbec Xrmenlenl/ be^ ^aufaful unb ftlemaftenl^ ^infic^t^ 
Uc^ ber netteftcn CkueCfenbecbot^tung betrifft; iphrbi bettec untett 
}u feiner Seit an ben betreffenben @teOett angezeigt werben; (^tet 
mige biefe vorläufige Orientirung in bem nun |un4d}ft }u burt^/ 
n)onbernben Stanme (inftc^ilic^ bti jundflen £lueDenret(^t()umS 
0enAi|en* ^ebet frühere t^eitoecfe $ortf(^itt wirb jebelmal mie 
bil^r an ber f^m tnäe^ftrigen @telle nac^dewitfen werbm. 



%^}pa^an xinb ^amatan, bte anttaUnfiapitaUn , 

ajon breierlei uxii fcf^on befannten Richtungen cmi, von 
6&b, Ofl unb 9Iorb, Men wir un^ bem. cmfi. gl&n|enberen# 
mobernen SKtttd^uncte ^raf 3(bfc^em<, ^er Capitale 3.l|^al^.an/ 
oon welcher berRu^m ^erfienl in ben legten vergangenen ^at)u 
(»ttobecten ber ^efiben oalflra^te, • ju n%cti:..vofi &4)i^ß^ 
(®e|l/2t{ten i&;lke«847), von g)e^b (e6enb*@u2ß5>tinbt twn 
Se^ran <e6enb«@«6o4), nm bann suerfl biefe mo.beeoeSB^Itf 



ted hj his personal Obtertattons. Engrayed ' at the BspeiKie 'd 
the Roy, Geogr. ISoe. Loiid. 4. 8ect 1833. -~. h Satherland Col, 
Map of Azerbaeejann and Vaxjt of Annenia .and Georgia « vith 
the Konte of II. Maj. Mission under Sir Haiford Jones Bryds*?! 
Baront Enroy Bxtr.. Minister Plenipotent. to th&Ceartof Feraia; 
in tlie Y. 16üS~^9. fiom ^lioosbebr to theNofjth: of Penia, conr 
strocted cbiefly from Personal Snrrey etc. Lond. 1833. 4 Sect. 
^*) Col. Monteith Joarnal of a Tonr throngh Azerbijan and thd 
Shoret of the Caspian Sea. in Joom. of tha Roy« G«ogr. Soc 
of London. 1834 8. YoL IQ. p. 1—58. 

DigitizedbyVjOOQlC ' 



14 {JBcfl^Slfietu n.S(6Mmi9. IV.Tkh^nitt. ^A8. 

CapUate O^af^ }q tun^wanbem, fpitet von i^ noc^ wettet 
tt)ef!mirtl M J^atnaban jur 0*1 (en SRetifc^en ^aupt# 
(labt fort|iifc^reiten, unb «oti trr etnft dUntenbllen Dtitte btefel 
ÜKcbifc^en pod^lantti aul, bie mc^r iDeftfic^ern, fäb/ 
(jd)crn ntib iil^rb liefern @(lebernngen feiner Qkbit§if 
ianififfüftcn genatfcr, oU U juvot rnftaüc^ war, ju bnrc^forf^Kn. 



Srl&uteritng 1. 

iDie trctnlet großen ^attptßraßm nodt^ S^pa^on voa ®(^(ra], 
^ejb tmb Se(»ran* 

Ir, IDer @Abweg von ec^irai A6er ^e|lbt(afl nac^ 
^fpadan; ber Sfttbe^rub* 

IDn SAbweg von &(^ira} imb ^erfepoIM bur^ bai ^al 
bei SRurg^ab unb bie SXuincngruppen aufwAtM bii )ur Ctued^ 
ibt^c M $ulwac/$(ufrci bei ^efftb (unter 31^ 9t«iBr.)/ »o bie 
Oßflrage nac^ 9r|b abimeigt, unb M ^tilht^aft felbfi, i(i 
uni oui frä(^ern Untrrfucbnngen (ebenb. @. 866, 872 u« o. 0«) be# 
tonnf« pai ianh von @urmef, Tibahai^, @(^u(g(ef!ati 
(wobei SX^gl) itbiu 6564 9n§9tor. Ab. b« SKeere, nac^ ^rafet*^ 
SD^efTung) l^cbt ftd^ immer b(!;er, norbwArti, jeboc^ aKmdt^tig enu 
por, unb ^esibft^afl felbfl, obwol im i^alt, liegt noc^ 5916, 
Sttixub Seggi 5214, Aomotf^a^ 4704 unb 2ldpa(^an, 
Me Kapitale, auf einer ^oc^fMc^e von 4|40 $ug q}ar. ib. b« 9Jt* 
(ebenb. &. 9). ^ier ifl baj^er im ottgemeinen ein Ülgllttci i&erg^ 
dima, wenn fd^on ^ 6onimer({|e in brr weifl natftea, gietc^/ 
förmigen, bie &onnengIut( iur&tf^ratilenben J^oc^ebene unertrig^ 
i\^ weiben fann, 3m Sßintec (2fnfang Oamtar), aH %^ot 
tler^) ^inburd!^ jog, war bagegen.bai Sanb mit @(^nee &b€ts 
logen, nur (^ie unb ia ragten IDifleln unb Seifenfroni 4u< ben 
bben, unbebecft gebliebenen JTielebenen ^t^ox, bie aber ein flar/ 
glinjenber, tiefMauet, prac^tvoDer J^immel Aberwilbte. 9lur ^ie 
unb ba na^m man &puren von 3(nbau unb Obflpflanjungen 
wa^r, Wil(»renb im ©anjen SDArfttgfeit ber Octfc^aften, v&aiger 
;l^oI§mangel vor(^(^te, unb Aberofi noc^ ba« Sanb von ben frA/ 
leeren Verheerungen, )ttr 3^it ber Serben jwif^^en ben 3mbf unb 



>») J. Morier Joarn. 1808—9, 1. c. p. 149— 154. 

Digitized by VjOOQiC 



Stattr^yiat., wejM. ®L ©Abweg na(^'3g^>a^äm 15 

i(obJar#9tba(en itm hm t^ton, ^^ tiod) ttinHM^i ^atte tr^o> 
Im Annen. 

Wl ®, Dnfelev«^/ Irt ter flÄltte bc« 5oH (I8li) ^Ini 
tnn^So^, fanb er bic Sßege ^rdt^fadd &bc, ndcft, vönfettforn 
rmporfiatrcnbcn iflippen umra^t, ble et in ((iren ffolirten, gro> 
Mfen ®efloitcn bem ©Ürdltorfclfen m^Ieit^t; nuT ^ie nnb b(i 
jromftan aribO6flpfI«naün0pn; bie{)i|e in bctfiuft, ihac^mtttcig^ 
4 «tr (21; 5««;/ 28«>29 9reaöm. (97*SaW.)- 3-©*StöfeT, 
ber im Oceo6er^0 benfetben Sße^ sarAtflegte (im), fanb bft 
ganje {anbfc^aft in Mnem blA^cnbercn Stif^^n^^/ ungeachtet bii 
^^mfd^a^t m Jfabioren feltbtm tooI 3rit gcjab^ ^t>a« ?Ä«b In 
3(ufna()mc gn bringen, 3(m 27l Oct, bei lDegHr^i</ ffcj ba| 
S^ermometer ouf 6* 33' EKeaum, (20«' $aHO intet ben ©cfdei^ 
punrt, fo ba§ bie ©arte unb ^(^nurbirte bet Ädfenbcn pH ,©«# 
gapfen gefroren. @<^on Jj^anibafla JtapinI (1339) fagt/bfr/ 
fer.Ört flehte jum Öarbfit (bet falten Slegion in ffar^), 
ble gute^ kern bringe, aber fein 06j! erjenge. ©et 9?ame be« 
3^otfe^ $Drg^itbn/b. |f,'?t>otf bet tJBalinäffe, fc^'ien 
^tafet, auf triefet ^b^e, nnt jum Spott gegeben, benn et fo^ 
bott* feinen efnifgen blefet ebefn, gegen Sittt fo 'empflnbflcben 
^ruc^tbänme, fonbcm nut wenige Seibengebüfd^!?. OTetbing« 
}etgteii bie alten (^ulturfleOen'eintlfgen; aOgemeinetti Tftjbän, unb 
tie t>ie(en tlfhmaucrungen bet S^orftninen, wie nbt^ig fdbft auf 
Wefen rau(>eÄ ^od^ebenen itv ©i^u| gegen bie UeberfWe'flteifen/ 
bet Kaub^orben ani ben benAdjbatten, wep!l(^etn ^^etggegentfen 
'i^uilftan^ nnbSuriflan^ fein mAffe, mo bie ungebinbigten Stämme 
bet ©of^ti^^atl <f. Steeflr3(fien n. ©.389^870) unb an/ 
bete ^lati ^oufen. SDa^ »ilbefle, im tBBeflen y>k^ Äbute jut 
©rite ffegenbc, bet ?^atet In ben benac^batten ©af^tlpoti/^et^ 
öen, ba< 5W Du |cn*)/ mit bem ©etgpoffe Öffipi^/ M 
ifet ^ottöt auf feinem Ötfirfruegc »on ©t^irai na<^ tS^pal^ati 
befuc^, aW et ble@omntet(ltage iuriÄfirffct)r'tt>8j)lte, um blb 
lljrier^q^Jlfe fennen ju lernen, »on ber fc^oh oben 'iie ÄVbe »at 
(tBSeffjrTfffen IL ©.869), wo wfr il^n über SKain bi€ gumJ^oc^/ 
tbalc begleiteten, bfffen nbrMi^e ^ortfegung e&eif Oü|bn' ^ei|t. 



»•) W..|Aiicley Yoy. LomT. 18^1. Vol.!!. p.448 u/f Ptete £2«. 

*') J« B. Fräser Namtive of a Voyage into Khoraaan» L o ndon, 
1826. 4. p. 1J4. . Ouael^y Voy. ebenb. IL p. 4^1. , »•) Keif Por- 
ter Trav. T.II. p.l2— 26^ G. Malcolm History of Persia, Kdit. 
8. 1829. Vol. Lp. 95 Not 

Digitized by VjOOQIC 



1$ m^f^^tvu }Lm^\nni. IV.3(&f(^ttt. §.18. 

& Ift ^UfM ete ierAJbmte« Sndtcei^Ut tn, alten Q>cffecf&»i9^ 
100 )umaC A&nig 95ä(^ram (V.) ®ottf fdn 8BUb {'aate, nnb 
ia )u dfrigec Srcfolanog teffelften einil in ticffoi^ queflenrcb^ii 
^aten, ,na4r ibn it^tuH^, pli^lic^ Mrfunfeo feUi foH, woi 
audS^ neuccU^ einefn bec Scutc General fiSaUolm^ 6diii 9}e# 
fiK^ jcoec tiefen, wafferreic^n ÜueOen bcffel^en ll^lcl im 3a(re 
1810 mhufaf^tm ifl« 2im Sloctfn biefel ungemetti loUbeti, btuc^ 
üubm\d^c iBccg/^laU 6U t^eute gefi^rU4^en $|al0l^ ba< ^a6ct 
ttoc(^ Immec megea feinet ^agben auf ^kistiirgen^ 3(ntUopen, 
Q5oiur^ , fKtf>tf&1)tut unb SBafTereisel »iet 3(niie^nM büieioUm 
{^at, f&((t ein fe^c 6ef(^merlid^er i&ergpaS^ bec OQipnJ genonni; 
loiebec gegen JAorbo^ ioc filHnterfttafe, Afieic S>Bg^rbn, na<6 
S)e»ibf]^aR |)ina6» . . 

2(n§er ben Ue6erf2flen aul liefen »Üben <3e6irg<(&(en (tnb 
tf feboc^ oiu^ bie ^(Anbetungen, bec C&nigiid^en ein^mlff^ 
Q>tin|en, aU ©puoetneute bec QP>to»in}e8, nnb Httt Ibiams 
cen auf be9r gtogen, i^ielfac^ butc^iogenen «^auptfifeafea 
be^ Sanbe«, md^^e nid^t.n^enigec inc SBetatmung beffelben M# 
Itagen. SDIe ftatfbefuc^len .l^e^tfhagenr n>el(^ in anbem Uns 
becn oU Sin^i^ tet Suüut, bei S^a(K|tanbe^, bet oetbic^tettn 
igOopaiati^netu Seben.unb 3Beben, biitcfi bie fBÜht t>er6teKeni 9er# 
&betettj)tet/ |a ^iiTwUp. in. be^ iieuetn Seiten nie(^t unb me^ 
S>ie SDo]^6en>o()net )ie(^cn ftc^ übfiaü von ben Xa^at^anenffaragenr 
jPA el nur nti^U<^ in bie f^met^^gingUd^etn iSetgt^iler jutAd; 
lutt.ben ()ettf4^aftlic^en Süequifi^pnen (©utfauty b^U&afU 
6en)iftlHtng) bet SDlef^t^anbatf (!dnig(i4^et i&eanuet, M iBe# 
gleit füc ben 65afifreunb bed.@4ai^ )u entgegen, butc^ bie {ig 
bei oüen ftiegettjr^en unb ftiebiic^en Sntc^jAgen aufba^^ttefl^ 
jiebriicft nnb 4t, bt^ auf ba^^Iut icinlgefogen tMxhen^ 9Bte 
iiinfi bie fe^^ime @6ene von !Dletba(c^t, n>el(^e ju Se iStupi^l nn^ 
Ü^tlotblnl ScKjeh (SBe(l/3(1ten IL'&eVl) mit 8ocyZ^&tf^ ge^ 
fi^mdcff mof^. beten f!e gegenmittig nnt einige 50 inJf^ten dtuincn 
AufjumeHen ^ot, mie bie meifieti i^tet ^ni(e nnb i(anati(, ober 
^etife^, b. i.,f&n|Mi(^e iBemifTetung^fioaen, oetfiopft pbec itx^itt 
liegen , unb. babun^ hai ianb in dSettbdihing suttUfgefunfen i% 
fo au4 iil e< biefer fange Sanbflttc^ notbmittl gegen S^pa^ait 
iin^ bet einfl jn hm (ebanteflen in ber Umgebung bec Ceflben^ 



*) Mirkhond Histoire des Satsanidet bd SflT«itrs de Saey in 
Mim. «ar dlT. Antiq. de h Pene. Pari«« 1793. 4. p« 3401 

Digitized by VjOOQIC 



Rffr^ctt} gc^Sde. 3n lencn Monbero, localeti UtMn fottttnen bic 
adsemrineni po(itif($eti ^f») miter hm StablawuectpUt: ber t^i 
fooaei «ab ^abfut^r, be< ®efb9eiin Mti oben ^ab, bd e4o|# 
bn $rinini, wjc aSrc Scamten; hei ^atii aOgemetfi seworbdieti 
9fAnbeniii9lf9|leinel; ber UnficbertKU bc< eigttitbum«, be< üRotu 
seil bec 3iibu(hrie nnb bei SSerfeMf nnb mit bec UeberMbna^me 
Mit $reuIoft3feM^ Sug nnb ^rog, bie fotifc^teiienbe !8erormitiif 
bei aanjen SolM. 

S>er aKdettieinem ^lateout^i^ bei Canbei utigeac^ftt fliA 
beffeii OberfUc^ hntö^m% mit {a^retc^n aufgelaaetten, nacften; 
tlWi^f o^n>o( relatit) tiicf^t fe(^r ^^n i&ersi&Bett bim^iOdeii, 
bie, »te f^on 9X* itltineir^Ö bemerfte, inlgefammC Um aUgft 
mein «(nrbeccfdlKnben ^raHettlm ^tmii, »on 0» nac^ fß* (beb 
i^, nnb bie Ober(U(|^e bei ianUi in ein^ nnii^lise SRenge »on 
(Einfenfungen nnb S^tem gliebeni, bie {mar nicf^c fe^t tief d^ 
len, mei^nl nnt von serinaer (4 bil 6 ®tnnben) ^Breite, «ber 
bogcgen in ber oOaemeinen SKic^tung ber Stormalbirection (®e0« 
3IflenlI. 0*711), oon oft ni^t ab|urei(^enber Sinaenanlbebnnnfl 
finb« ^ie mifgeifebten, meifi reiotio nieber n ^(oteaufetten (f»3(fl9« 
erbt Elften tl^l &nU ®.32) oerlaufen fic^ entmeber lonbein, 
oon ifiten S^blftn abftnfenb in bie Safefflic^en, ^ielebenen, ISiU 
(len nnb niebrigilen j^ippenjägt, ober fie oer^weiden ffc^ huxdf 
uttteraeoi^nete fölieber in i^re nirblic^en ober fdbiicben 3lad)bars 
fetten, nnb bieten fo, in ber Sticbtung ber Silngent^iter, mie ber 
Ctnerfc^iuc^ten, b^uffd^/ a^^ nic^t feiten wenn ouc^ feineln^egl 
fe^r ^ot^,. boi^ nnsemein f^eile nnb oft fe()r befc^merlic^ §n übta 
f^mbt dnerpiffe bar, burd^ weli^e bie gangbaren ^tragen 
M fortmJibtenb ^inburct^^iel^cn mäfTen, fo ba| belbalb bie itaroi 
manen gar oft ben Uebecrnmpefungen ber Sßegeiagerer bujrc^ ifite 
i^Alflofi^feit, bei ben fftr 8afit(fiere meifi gefabrooOen ^affagen, 
all leichte Seute anlgejfe(t flnb* 

3tt ben merfmätbigilen biefer SAngent^ler, in meieren 
bie üuellen ober metff boc^ nnr geringe iBSc^e tiefen, beren Ufer 
entlang bie Obflpflaniungen nnb Xcferfeiber liegen, melcbe eben 
ilrrr ^rrigationlfibigfeit megen noc^ {n Xnfiebiungen benac^bor» 
ter IDorf fc^af ten anreihen, gef^brt biegro§e, romantlfd^/grotelfe^) 
Cinfenfung oon ^ejibfl^aß, ber natArüt^e <Bren}/ 



*^) Frater o» o. D* p. lOS. . **) Kiimeir Geogr. Memoir oif the 
Persian Empire L c, p. 108« '*) Ker Porter Trav. L p.460. 

«ittir Orbdinbe IX. ^ n j 

Digitized by VjOOQLC 



18 mt^sViftm. n.mt^Älm^. IV.i(6f(^iiiit. (.18. 

fyait M atten^or« unb StctUn«* Zn Ut erit» biefcc 
ewifd^lnd^t, bim^ meiere ein bttiibti^iet 9iwbpa% fft^rt, ftmm 
{tt bdbeti ec'itcn Ȇbe, ifoHrte %tmipt^n empor, beren fmfr 
cfc^le 9ellti>Atibe in »a^Uofe ^eUlomtnem au^^e^aneti finb, an 
beren abhängen bie &tabt empor^ebaut warb, beren fXAcfen mit 
toeitUufU^en, alten ^nng^maurrn defrbnt ifl, fo fdtfaoi baf 
Mefe fd^on bie ^ufmerfTamfeit ber diteden 9teifenben ^^) erregten. 
IDer (ieile, in bciben leiten bur4^ SRauerflippen eingefofite, M 
150 $u§ tiefe unb etwa 200 ec^ritt breite (Bmnb, ber (»ie nnb 
ba meiften^ bur<^ wogenbe jtornfelber nnb Obfipflan^nngen ba4 
m&be Xnge be^ ffianberer« erfrift^t, ^at d^nt bie 9Iatsr ^inei 
«ttlsemafc^enen Strombette«, bal man anc^ 3 ^agereifen weit 
Segen Oft, in bie flBAjle oerfoigen fann, weil bie bireete GtraSe 
nat^ 9e|b eine Strede lang ^inburcf^iel^t X)ann aber fc|t bafr 
felbe^^ no(^ viel weiter bur«^ bie eaiiw&fle (®efbX{i<nt^.U. 
C2S9) in unbelahnte 9tmt fort, SB. $rafer^} ^t H bnrc( 
einfügen flarfen SSafferlanf gebilbet, obwol gegenwärtig nnr ein 
Annli<^, namenCofer ^ad^ (»inbur^fUegt« Sinfl, ge|^t bie @age, 
foH er fc^iffbarer^lng gewefen fein, berwefllic^ in ben ^f^tipari« < 
Sergen feinen Urfprnng m^m, unb gegen ben 3(ufgang bU in 
ben <Si(^n gefloffen fein foO« IDem Orte ^eiibe^afl, befien 
CafieO mit IBaO nnb Kraben nnb einer SugbrAtfe «erfe^n ifi, 
gibt IDupr^^) 2000 (Sinwofmer, bie treffliebe« jtom, 8tei< nnb 
SanmwoHe bauen, unb oon tü^liä^ Obftpflaniungen nmge» 
ben flnb» 

See gante bi« ba^in iurAcfgelegte SSeg, oon IDeg^irbu an, 
fe(t Aber biele bftiU^t 2(a«linfer ber wefhoirt« f^hb^ anffMgenf 
ben Saf^tipari/jtetten, nnb mit biefen f^eben ft(|^ aif<^ bie 
Stiller wefiwirt« empor, fo ba§ bie aUgemeine &enfang oflwArU 
gegen bie wAften 9>iateauf[d4en fi4 neigt IDte fe(ir beutfttfr 
wa^metimbaren ®e6irg«f4^i(^ten ber befonbem Letten fadrn mei# 
flent^« gegen 0lorb^, boc^ nic^t immer, tnbem fie an^ nac^ 
ben entgegengefelten Xlfilcxn, alfo gegen @Ab, wie gegen. Slorb, 
abfallen, nnb ba(b (ori)onta(e, baib getrAmmteunb gewnnbene, 
gcbreiite Sager {eigen* S)er @9p« ber me|ir fAbiic^n Jtetten wirb 

>*) Chafdin Yoyage en Perse, Nout. Edit Anisterd. 173S. 4^ 
T.n. p. laO. TabuL '«) Fruer 'Narrati?e I. c p.ll7. 

*') Dapi^ Voy. I. p. 298. •«) B. Frater Ge^logical^Obserra- 
tiont in Perm« App. in befT* Tra?«!« and Advontarea elo. Lond. 
1826. 4. p. 337. 

Digitized by VjOOQIC 



tier tüfdf flneii ixl%mt^iU ti^Utn, feilern itaOlMii 9oii feiiir 
fptftttigen ^nO^ nnb giften, dcaueti, banfeCranc^ratieo j(alf|iete 
mtranjt, t€t, noc^ Siföfet, Nm engHfc^Ktt 9W*en foff, tinb 
nur }ua>eifen t>cn a u a r j f ti o t e n ( Chert ) tnn^brod^en »irk 
^rfe burc^fe^enbcn CLoarjhioOen, JDuarsmofTen, duati^inqt, 
fc^inen ^c^en 9c}iM()af} l)cn }u)une(^men; au(|^ geigen fl(|^ to/ 
{Wift^n f^ert^orgetretene @d)iefcrgebtrd^feHen , unb eten {Wifl^ 
Mefen f(^etnen bte fii^menben SBBafTet M i^retn rek^Ut^cm SDitr«!»/ 
{«ge me(r }erft6renbe (Btwalt gemonnen )u f^ien* S>te Letten 
biefer wtiben ©ebtr^dwoffer {!nb mit SfOnvialboben, sumol mit 
®<^i<^ten t>on €onBiomeraten, bie ou^ einer SRenge ge/ 
runbeter ^tefef Seßcbn, ^ebtlbet, ^ie burc^ Aolfeement t^erbttnbett 
i|{Bb, ttnb mit febr feft {ufammengebocfenen ^anbiieinmafTen wec^ 
fein. S>iefe jn€ffC befie()en au^duorjen, ordnen ^erpen^ 
tinen (mat^ifdKinttc^ bie Urfoc^en einftiser «l^ebungen) ulib-italb 
fleittem Solche Songlomerate ^aben (i^t fe^r ÜtU fftinmt mit 
aefftOt, unb bie Rainen mit l^ttn Riefeln unb ®erb0en Abec^ 
fhent. ^ie meiften ^lateanebenen ^erfien^ ftab mit 
bemfelben Xie^a^rbK Aberbetft, unb fc^einen burc^ i^e tJBagt/ 
re^tang auf eine Sth^eflirnng bur(^ einflige SBafferflic^en ({n)u/ 
meifen« IDie gan}c, sroße $t)AlfenFung von ^ejibf^^af! ift mit 
fo((^en JMefefn unb StoKblbcfen Aberjlreut; |enfeit berfetben treten 
wieber SAge befTelben feinfpfittrigen, graurn unb gelben ScAt^M 
^rvor, ber ba, mo er bie iBajtd be< SaflclU bübet, fc^martflc^ 
ober bunfefgrau mit meißen 3rbern flc^ iti^t, unb blefer Jtaifffein 
Wt bann bi^ ^paf^an an ; bo<^ nimmt weiterfyin bie SDienge 
berfetben burt^brec^enben, primicioen ®efietnarten gegen bie 3Age 
ber €lbur«fette jm Xnf biefem bArren Soben ift el, mo ber 
wifbe, flAcbtige <Sfe(/ ber @ur ber 9>erfer (i5a^ram#®ut« 
<Sbrentite( JFbntg Saracane«, reg. 421—442 n.(£^x.®tb. atf 
gewaltiger ^üger biefe^ fbnigfic^en 2t<i9bwirbe^) feinen £iebling<# 
aufentbaU nimmt , wo er ^tniSttt ^oxttt erjogt warb, ber 
eine trefffict^e 3(bbi(bnng von t()m gegeben (Dergh Sßefl/aflen II. 

3iuc^ eine Segetation^berAnberung ging lanbeinwlrtl, 
feit ben grbSern ^b^en von X)egf>irbU/ toüdi^c {«be feuchte, 

*n Ker Porter Trar. T. Lp. 469 Plate IL SßmU (S* %. WOfttt 
Aber bie SCrfacfben« mib äafonfben^lDpttafti». cctpafg, 1804 & 

Digitized by VjOOQIC 



30 9Bcfl^$(ftni« n.%i>im^H^ IV^ttbf^iiM. {. 18. 

mU)m mmtUnfi kmmen »Äffen, »ot M *) J k«»« Mr fiif & 
«ifti g>flan)en tct SRettaf(^/(S6etie unb bcc e^icaimmgrtittis, 
bie Wide tamarUfe i&cO an bcti »a<(Kti# ««b anbete 
bornige ^flanten, bie wot^cfc^einUc^ nur bem warmem, bördle«, 
no^ ton bcn {Dtteteil&ften inflnendtten dWma Mi^bun, ilitf 
im nun iur&tf ; fle »urbm butc^ me^r aromatifi^e g>flan# 
len mbrättdt, untec benen au^ eine Kct ftart buftenbet Staute 
(rue bei ^tafer) senannt mirb, bie (iet in SHense mAc^ii; be^ 
fottbere S>iftdacten, 3n>er9bptne unb g>api(ionacren werben ^let 
vorfKrtfc^nb auf ben flcinigen ^lainen, n>ie an ben Hipirfden 
%amttn, »ot aOem aber bie JE)eecbenpfIa|ijen bet ^nntmu 
au*f*»l|fenben ajltadalen, »on benen WonOllviet») 
bemertte, bag i^re »u^ernbe, »egettttive Ätaft, bei bem SRonaef 
bei anbauee ber perfifd^en Oberfl^c^, bafelbfl fa^ aSe CuUue^ 
pflanjen wbrindt nnb an nntif^Uden eteOen au^fc^liegli«^ i(^ce 
eteOe elndenommen <>aben* & ift bie »amilie bet an ©attun^ 
sen unb Tlxm fe^r jal^ireic^en &mid^U, mld^ ben eumnii^ 
IDtasant (Adragan bei Olioiet) auc^ fät ben .^anbei seben, 
unb burc^ boi danje trotfne, l^o^ f8orber/3ifIen, iumal gau} 
lRorbiQ)erfcen, J^urbiftan, }(tmenien, Slatolien «et/ 
breitet {tnb, unb fc^on frAt^et in @9rien »on £a iBiitarbiere, 
auf Creta'l "^ha »on Sournefort beamtet mürben. 3^r 
eummi bUbet fic^ an ben bunfeldtAnen 3»ei9fpi|en oom Ouic 
bi^ ^^ptember, am (^Aufidfien aber auf einer tU vor OHs 
»ier unbef4rieben gebliebenen Titt, bie er trefflich abgebilbet unb 
befc^rieben 1)at unb Astragalus venia nennt (fruticosi», foliolia tA* 
losis, setaceis subulatis; iloribas axUlaribua, aggregatis, lutas). 
IDiefe am aUdemeinflcn verbreitete £)ra9antpf(an)e bringt 
AberaO, wo fie burc^ ben auftritt bet @aumt^iere ver(e|t nnrb, 
H)tcn Oummifaft (hervor* ^m ^of^en @ommer pla|t aber 
au(^ i^re SXinbe von felbfl auf, unb it)re AberflAfftge ^eud^tigfeit 
liuft in wurmfirmiger (Befialt l^tab, ober fiüt ali qtlbtid^, tbt^ 
(ic^ tropfen eine^ fügen, Hebr^en ®ummi^ ^erab, wirb in gro/ 
ger 9Xenge gefammelt jur Appretur ber Ceibe unb {u €onf[tAren 
in ganj Werften ; verbraucht, ge(^t aber au(^ burd^ ben Raubet 
Aber Soflora nac^ Onbien unb Aber Salu nac^ 9tug(anb« iDet 

**) B. Fräser NamtiTe etc. p.118« '*) ^' ^' Oliner Voyage 
dans rKmpire Ottoman, l'Egjpte et la Pene. Paris , 1807. 4. 
T.m. p. 191—193 f« Tabol. 44. Astragalus verus. 

Digitized by VjOOQiC 



Soben, wo er (mifTett ntib tttant »M, tft |etei( oui^ (te im 
aHaerndnen ttintim^i unfrtK^tbar, unb ba< (Sc treibe »oit 
^ciibft^of! {(l fogar wegen feiner SreffIi(^M( in ^oni 9>^^n 
scrd^m^ nac^ bem von On feie 9 mltget^eiften Gpric^mort: Shrab 
e Shiras, Nao e Yezdekbdat, Zan e Yezd| b« L «^ißein 9011 
€fd^txai, iBrot »on 9e)ib((a|l, {Selber «on ^e^b«^ 
^ewi^nlic^ »irb bal SBafTer Ui ^(aldrunbel (iefeibfl oU &ttnp 
fing )wif(^ $arl nnb ^tat Hhltm (9erfi< nnb SRebia, 
t^^axttia im meitem Ginne) angefe(en, bot^ mag blefr 
Grenje mol manchmal Vm unb f^er oerlcst morben fein. Oeftet 
»tvb {ebo(^ au(^ bol etwa« nftrbltc^er d^egcne 3(Minabab^ 
o1^ erfter Ort im ^raf angefe^en, unb (ier (tna bei Oufeli^l 
^xdfiuit, 1811, erfi bie ^urilbiction M 31min ebbowia^, 
be< bamaiiaen ®ouoemeur^ oon 3^^a|ian atu IDie pbanta({ifi^ 
ottf Mippen erbaute @tabt mit bem SafteO batirt i^re S^^rung 
fett ben 2(f9^aqenAberfi0en, 

Son Jtumefd^al^ (jtomef^a^, 4704 $n§ äb.b.S)lO an, 
ba^ 6 etiinben nftrbüc^er von ^^minabab liegt, merft man erfi 
am beffem Uniau bei Sanbel bie 3(nni(>erun9 fur alten (Eapii 
taie; biefe @tatton, meint Ou feie 9^), fei im XIV. ^aHonbert 
|ui^amb*Jta)i»ini'l Seit noc^ )u %ax^ gerecl^net worben; 
mit bem 3(ttfbl&(^en oon ^IpatKin nnirb alfo bie Grenze 3raM 
weiter gegen ben @&ben t^erlegt. 

9ßeiter norbmirti meiert fle^ bie 3<^(i ber tauben^iufer unb 
ber Saubenfc^aaren, ber tieblinglluyul ber Werfer; bi<f^t bei bet 
6tabt ift einel @anctul @rab, bei @ba( Kita;^, mit 65ottel/ 
acfer voO Seic^enfleine, auf beren einem 0* SKorier eine fe^r 
antife eculptur einer £bmengeflalt*^) i»orfanb, bie ju Jener 
merfwArbigen9tei(^efAroormo|^ammebanif(4eSbmenf9nu 
bolif ge|)brt, auf beren 9te1le wir fd^on )u 9<rfepolil (f. 3Beft/ 
Xfien IL e.845, 908« 0fl/3lflen »*IV. 2«2(bt(|. ^nbifc^ SBelt 
6.712) unb anberwjrti aufmerffam gemaclK tKiben* Ker q>or« 
ter, ber beren me(^rere in biefen Gegenben beobachtet ;^at, l^rtc 
bie Steinung oerbreitet, baf biefe ibwenfculpturen J^eroengrJii 
ber alter 9^|(^i (leiben bejeic^nen foOten. 

Sloc^ ein^c^werlic^er iBergpag ber StnUl Urtfc^ini^) 



*^ W* 0«s«ley Yoy. tl. p.452. Mori«r Sacoad Joarn. 1811. ivl27. 

«») W.Onselej L c p.453. *») J. Morier Soutn. 1808^9. 

p.lö5. Ker Porter Tiav« T.L p,4SS. «•) W. Oaseley Voj. 



Digitized by VjOOQIC 



^2 Sßcfl^^rren* n.^^lnnQ. IV.m^^nin. ^/iü. 

ian) mit 9tuinen cine^ Cafted^, xüd^tn (SixUn unt i&aumioo(if 
lenpflaniunaen erreicht xoixh, bie nab^n Sor6oten ter (^ffer 6e« 
teutett unb teoMtoten, iveiten Qbtne, ^tnannt ^nat ^txt^, 
h,i. bie Saufcnb $t)ilcc^) ober Ortr^afren; B^x^axcl), 
fast^upx^, unb Aberfegt bie ,,Mnbcrt SSeae'' von ^ere(, 
t^fix abicitenb, m^ MbH Hol nnb SSßeg ^i§en 6ann* <S6en 
In biefer, welche Don brn jat^Ho^ ^erftrcuten nnb tfolirten Tin^bt 
dm folc^e 6e|cic^nenbe i&enennuns ermatten (^at, warb O^P<^))^a 
erbaut» 

IDer Senbet^/ ober 3tti<^nbe^/rub, metc^er .|ie bnrc^iie^t 
anb befriscl^tet, ift, feiner UnbebeutenJbeit ungeat^tet, bei ben ^xt 
fjrcn (erd^mt genug, feine ^J^hxo^xapW aber jiemlic^ unbefannt, 
unb Weber Unfatii noc^ ^nbe von einem Suropder erforfc^t* 
(Sr burv^jief)! ^ier, »on SBefl gegen Oft, and ben i&af^ti^ari/ 
i&ergen Suriftan^ unb ^urbiftond, ober M alten SDtebien^ fom/ 
menb, ein SAngentfial, bal mit bem. von $e)tbf(afl in ODaroOe/ 
li^m, oftwirt^, gegen bie SanbrnAfle von ^ejb, fTc^ ^u aOm Sei/ 
ten ber genauem Unterfnc^ung burcf^ bie Q^fc^merlic^feit unb Um 
{((^er^t feineiP Umgebungen ent^iet^en mu§te* Son Saianbe/ 
h t^« (ervorfprubeln, fagt fDtoriet^)^ unb von 3^»^« 
fl(|^ verlieren/ alfo vom 2(nfang unb Snbe, leite man feine 
boppelten ^Benennungen ^er. Oufele^ giebt biefen Slamen bie 
S&ebeutung; @trom be^ 8eben^^), worin v« J^ammer 
(6enbrub, @aienberub, b. i* Seben^fluß) etnflimnt« 
St i|l ba^ Seben unb ^ruc^t verbreitenbe SBaffer ber S^pa^^am 
Sbene; auc^ 3arin/rub ber ®olb|}rom genannt, weil fein 
SBalfer fo thflüd) fei, ba§ fein tropfen bavon verloren ge^n 
l&xfe* Sebafan, ober i5etafan, |^6rte Oufelep ben Ort 
feiner CtucOe nennen. Ungead^tet bai breitefle unb grbgte %^al 
9on 3lpa()an, gegen SRorbwefi, nac^ ^amaban aufjTeig^nb, meU 
^el Aber ®elpegt)ian (®i(paigon) fi^^ gegen @Abo(l f^cxabt 
fentt, auf ben bejien harten mit einem gro§eq J^auptarme b^ 
3enbe^/{((u(re# bejeic^net ifi, fo mirb biefer in Jener SXic^tung 

boc(^ feine^wegj auf met^r^re tagereifen weit von ben }(ogenKu/ 

■i ■ - ■ I ■ 

IL p. 4&5; Rob. Ker Porter Trav. T.Lp. 446; vetgL T.D. 

r26— 37. Dupii Voy. T. L p.292. 
W. OtiMley HL p. 40. -**) i. Morier JoariL 1808^0. 

P.169--163. ^M W. Onseley m. p.l2— 20. V. 4>a«mer 

. «erfiai 1819 in ffiten. 3a^rb. 0. YIL p. 26d. 

Digitized by VjOOQIC 



'901*^ aiH^ imc erwiit^nt« QBeber bcr senaue S^opte, ber bto 
M feltnn 'befuc^te $iat ocn ^otnaban nac^ ^^pa^an ^ra^ 
tarn, ticd^ ber aufmerffamc £et $octer^, bec e^ (inaufaog, 
fprec^n ()iec oon biefem @trome, obdleic^ Jenc^ S^iaf vielfach 
fAniUic^cr iBeiDifTerungen fic^ erfreut; fei ed nun, bag bie i(ac^ 
UüiiUbnm^, i« 9&« auf ®ut(ec(anb Map gan| falfd^ ifl, ober 
leiier «Hauptarm , mte auf 33ucne^ Map andebeutet ifl, ^Uid^ 
ben meinen ^^ateaufirftmcn 3ranl, nur {u ben temporilren 
^(uilinfcn. ^tt^htu SBir mAffen ba^er bie Sfngabe ber Orientalen 
3(utorcn, nac^ benen ber J^auptflrom Ui 3enbet)#rub im @er# 
betnt^ (Xot^tSerb auf iBurne^ Map^ ten t. ^ammer^ fAr 
ben 9>ara'(t^o/atrad bei ^trabo unb ^Mtmiui, unb ba^ 
d^o, fdr bal ^erfifc^e „tu^** ober iß er 9 ^ilt; oergL 93e|l# 
3lfien II. &«47} entfprioden foO, fAr bie richtigere (alten, meit 
»on biefem {)o((^ebirae im @Abn)fft 3^pa(^an#, in Suriflan^ bii 
mic^tigfie (Sebirs^er^^ebund au4 n>o( bie rei(()(leißaf/ 
ferfAIIe fommen ma^, obmol eben biefer 6tromlauf von ®Ab# 
loefl |)er, nac^ ^^pal^an {iel^enb, ber (Ärgere }u fein fc^int« Seine 
Ctaelle n>Arbe bann ber bed ^arunflulTe^ (ober ^uran), weicher 
fAbii>e|ln>ArtJ Aber @(^u(]er burc^ et^ujifian jum ^elta be^ @^at 
elXrab ^inab|lr6mt, unb bfr ducOe be^ Sac^d oon 9e§ib!()a|l 
gan) benachbart, auf gleichem ©ebirgifiocte liegen, ber Cbuftflan 
»Ott Snrt(}an fd^etbet* ^ambaüa fta}oini giebt, nad^ Ou/ 
felep^ Sitat, beflimmt beffen Ctuelle am Sn^S^x^c^ im 
®cbirge t>on ®ro§/Sur an, oon roo er )um Territorium ^ui 
Saro (b* f)« ^pprcffen/üucae) gie(>e, bann burc^ ben Sur/iDii 
flrict 9tubbar ^u ben ^iflrictcn $irufan unb 3^pa()am 
SBftcer aber foQ er ftd^ unCtfr()a(b biefer Kapitale, noc^ 80 $ar# 
fang (an 70 geogr« SDleilen) Sauf, im Sanbe Aamc^ani, in 
9t«oib Sellein, in bie @rbe oerlteren« IDort fliege er jebo<^, 
fagt Xa^oini, noc^ 60 ^arfang (52 geogr. 9){eiien) unter ber 
Srbe n^eiter tn ba^ bflüc^e SDleer (QDerfer/SDteer; 9to(^il(a/0ee 
t^irte SRorier^ b. (« ^erfifc^/inbifc^e^ 9Xcer). (Sin mit einer 
SRarfe be^eid^nete^ ^olg, batf man gu jtanx^oni (? mo?) |^inab# 
lieg, foO in fterman mieber gum Q3orf^ein gefommen unb biefer 
Sufammenfiang baburcl^ erfannt morben fein. IDiefe beliebte J^p« 
pot^e oon unterirbifd{;ien unb mieber derbortretenben StAffeii iß, 



M Dupr^ VoT. I. p, 26»— 292. *•) Kor Portor Trar. U. 

p. 59—67. <*) Q. ^mm^x 9trtlcn 1819. VIL a. o. O. 

Digitized by VjOOQiC 



24 SBcß«9(f{cn. IL9(t»t^Uuiid. IV.9tt^f(^itt. §«18« 

rUn# in Xrfaticn, ^dprien ho^ anUxtoiMt ni<^ll un^e/ 
tohinüd^ti, unb licdC ^en Werfern noc^ tod( ni()er, Me Abetofi 

9dfen unt burc^ (U iBer9^6tf<n (^intord^trteboi« 

tten) mirb biefe« Umlianbe^ aU rinc^ j>ofiti9en ^actum^ erwl^ts 
or fage: ber S^nte^rub, melier 3<pa^an< OkUtt (eioiüfm, 
ifl liegen ber diiinf^lt unb ®efunbt^eit frinfc SßafTec bcrA^mt; 
er befeuchtet «tele Wirten unb $elber ialfixc'id^ Ortfc^afken unb 
fiUt in ba^ SReet bon %ati. fB.Oufele^« 9}ac^fraaen Aber 
biefen ^luS in ^«pat^an (timmtcn ganj mit ben SRemetfungen 
dnel bortigcn Oele^rten, bel3Xtria9Ru(^ameb@ole|^, dbeti 
ein, mi^ bccfelbe auf feinen Reifen A6er bcn Senbern^ geno^^C 
^acte, unb welc^ mir ^in Abec biefen, menn anc^ nedf fo gerin« 
^en, boc^ on fld^ wichtigen unb menig beachteten Setttcalflu§ 
SRittel^^ran^, ber eine ber biA()enbfien Cuiturebenen am 
vric^Hc^lIen mit ®a6en auegefiattet ^at, boOflAnbia wiebergeben« 
<&i mdre wo! m69lic|^, ba§ einfi burc^ fdn %1)al entlang Aber ba^ 
@ren}ge6irge aui bem alten Sl9mai^ eine jener J^auptfunfi/ 
flra§en gegangen n)ire, von me(<^er unten in ((^ufiflan M bent 
Serail /$luf bie 9tebe fdn wirb. 

SyerS^n begrub, fagte SDtirja, fd ein 6ebeutenber @trom, 
beffen üueffe im föebirge ^f)amt^ti (SSBeflgebirge? xooi nur 
ein anbrer Olame fAr Stu^ 3^rb, ben auc^ S)upre Sarbe rfen^ 
nen |»6rte), imQ5a!0ti9ari£anbe (Sur) entfpringe; 21 @tum 
ben (12 ^arfang) von biefen ^Bergen fAifre bie erfte i&rAtfe 
(9>ul i (ede^) bon 3 i&ogen, aber fe^r (^oc^ gebaut. Aber ben 
etrom, im Gebiete dE^yarmebal (b. i. 41Di(lrictc), barin 2 M 
300 9>ergunna^l (bejleuerte £)&rfer} liegen, bereu 3(e(fer oon ben 
i&af()tiparij Maut, vorjAgnc^ SBd^en, @erfte unb 9tei^ geben» 
IDie^ mag ber S^lfldct ^eribun fdn , ben IDupre nennen t^irte* 
SBdter aiwitti bemAffert ber 3enbe(frub ben IDtfirict Sinjan, 
ober Sinjanat (ba^ Lenquicun bala, b« u bal Obere, 
unb LenquiouD paio, ba< Untere, nac^ ^upre) mit 30 
9ergonnaH ^^dn 8000 iBemo^ner, »o 9iei^ ^anptprobuct, aber 
auc^ (ikrfte, ViAitn, tBaummoOe, Sßiden, Sinfen, Srbfen gebaut 
werben, unb biete ®4rten (ingl bem &tromnfer liegen« &nc 
Sä)hn gebaute 9rA<fe Aber i^n ^ißt (ier 9n( i Sargan, bie 
10 (Stunben (6 Jarfang) von ber erflen SrAcfe abmirt^ entferne 

Digitized by VjOOQIC 



Itegl« 96nf 9toftb€ti (8 futfans) (tromaft folgt Me Mitte, »te 
dtofe Kt&dt, 9ul t SRarnnti, unb bann tritt bct Slnf, 
fagt tn ^ttfcr, nac^ einer fleineti etunbe (| ^arfatia)» |ttt 
parabiefifc^en @tabt ^ipü^an, wo bie ^ul i ü^t^tt 
SBogt, ober bie «rdtfe bei j^ftnigl^rM ASer it^ti ^^rt ifl; 
Z>ttn^ mehrere prachtvolle i&rActoibatiteti ffiner^lb ber 9tabt 
M^errlii^t, 9eri<§t bal ffiaffer bie €apitoie «nb bnrt^iiet^t von 
ber nic^ffen iBrAtfe 9tt( < &(ioriftan an, bie oom anlieaeti^ 
ben S)orfe 6enannt ift, wieber }((ferfelber bil |um tBaStit, ober 
SMfMct oon Qera^an, wo ein 9anb, b. l ein Ctnerbamm 
t»oii Ctttabem (f* $EBefi/XfIen II. @«768, f&anbemir) erbaut iff, 
bem ^iuffe $aa |u geben nnb feine Irrigation {u edeit^tenu 
SDlan nennt i^ 9anb i(;n(i it^n; iSera^an (at nur looo 
(Stnwo^ner. S)ann bun^flieft ber Senbe^ub bal SXubafc^tfdei 
biet mit niedrem IDirf^ni, 4ooo iBewo^em unb guten Cmten* 
Hn^ ba ifl ein IDamm, Sanb i SDterman (Marroan-Kiem M 
SOnpt€), ber feinen 9lamen t^on einem i&eamten einel ber 2(baff{« 
bifc^en X^oOftn erhalten (aben foD* ®eiter(^in, Aber $Bar)ene| 
(inaul unb SXubafc^t, verKtrt ftc^ ber S^be^rub in bie Crbe. 
(gf}a<^ £)ttpre*l bamit Abereinftimmenber Crfunbigung *<0 ß^ 
er von 9tubaf(^t, Stoubet^t, bal 3 $agereifen von ^Ipa^n ent« 
femt liegt, nur no(^ 9 Gtunben, 5 $arfang, weit jum X>iflrict 
ft^une, wo er ein iS^fpit^al, 5^tunben in Umfang, trifft, 
in welc^m feine SBaffer fi<^ verlieren.) — ®o weit bei SRirja 
l&eric^t, von biefem berA^mten fEBaffer, bal am^ fifc^teid^, aber 
grb§tent(eill nur fnietief ift, nur an wenigen GteOen (bd^fienl 
7 bil 8 %ni $iefe (at. 

2. Set Oflweg von 9e).b nac^ ^ipaMti. 

3(ul ber Cafe von ^ejb. Aber welche wir fcbon frA^ 
iBeric^t gegeben (9Beft/3(f!en IL e. 265— 276), ifl bie Untilif^^ 
rung wefiwArti, gegen ^iva^an, no(^ weit einförmiger, 
bber nnb natfter all von ^e}ibf(H)fl aul. IDie 35 geogr. ilReileii 
lEBegbiftan} jwifc^en beiben 6tibten, welche nur feiten von (Sni 
ropiem einmal befnc^t würbe, ift (1810) von €aptain£(r ift ie*^) 
in 8 Sagereifett iurAcf gelegt, unb eben fo viele ^t SDupr^ (1808) 



*o) Dnprö Voy. H. p.l20. *>) Cäpt Chriitle route from 

NooBliky by Herst to Yezd and fB&han in Kinneir Mein. oC 
Penäap.440— 441. Dopre Yoy. L p.l06--^^118. 

Digitized by VjOOQiC 



26 .SBr^^9Iftni« n.m^Mii%. IV.^^nitt. §. 18. 

Kyapf iü^rifidc^ tt&fffii. MBon Ca^* ttMffkt, tet riti 3ii|e 
frilfir ^rs^^^) mcic^, tf} utii^ leitet fein Ult^ml^ SXouto 
tttii Mefer @tatt ouA ood) ni^^t mitgetl^eiU* %emeffeMn>ert(^ 
(kiM el N^r^ tag in ter SHoufe, mitb^^tn ^eit Bcaes ^üt* 
j^tt, burcfy lD«^«e eftenfaO^ no((^ aXurgM unb &d^iKV )iu 
rAcfdcie^^^) mucte^nirgent^ tpn dner ^f(^freii)iiiig M üaki 
WMMntvArtit oerl^naecUnBente^rut/StMiM MeDtete ifjt, fo nwtiig 
I9ie <¥uf t^r @tfe(fe^4t)«l^e terfelfr« gegen SlocbiDefl na^ 0^1^ 
^n tuxd^ics,. wpraußXi^ n>ol ()inretc(Knt ergeben m&cbtr« tai 
ctett t^iec tiefe ^talvmiefitng , (jd^^n. ipenige ^agereifen im Oft 
bec Kapitale/ .fb^ in bie ad^rmetner^ ^lateouebenc 0^9^11 not 
lugleic^ tamit tie SBafferfdUe verlieren mng. 

2)ie von ^e)b 61^ ^#pa(^an {uräcfgeiedten Stationen 
ßnbf.noc^ S>upre^ 95erid^e, folgenbe: Srftet lag« IDarc^ 
^,.&ucbttn S)orf Xenao, beffen Umgebungen ooU. yrflbrter 
{lEIoftlinngen, iwifd^en . meieren äbecaU eon ben SGBinbeo oufge^ 
JüAufte $(ugfanb/^dnfn, biurc^ meiere htt ®eg o^ne ®uibe md^t 
}tt finben« S^c Sitten bleiben bie £)brfer ft^efienaf unb 
SXerbaoa liegen; bann burc^ ba^ gco§e IDorf 2(brinbabab, 
von Obfipflanjungen unb aRaulbeerbdnmen umgeben. 3ut Sitd^f 
(en (hinter einer ^anbfirecfe bleibt 3a rte^) liegen; juc Sinfen 
ein ,£aran)anferai; bal S)orf (&$U @or mit Obßbiumen unb 
SRaulbeerbAumen mirb burd^ogen^ unb babinter einige XomfeU 
ber mit @anb(lre(fcn/ in meieren 2BirbeIfiArme furc^tbave 0anb/ 
moUen erregem, lieber :2(^mebabab jn^ Rieden .pejabab 
mit 1000 J^iufecn« Sor bicfem Orte i% eine felttie (Srf^^einnttg, 
eine @iu(e erricbtet, um {mifc^en tm @anbn)eben ben 9leifenben 
üU SBegmeifer gu orientiren. @in %{vi%, SRef^ri^ genannt, ber 
einzige beffen l^kt auf ber ganien 9t«ute ermißt tokb, bemiffert 
bie ®artenpf[aniungen, in betien, auf feine^meg^ gepflegten, fofu 
bem nur umgegrabenen $elbern, be(^ f^inreic^enb SBei^en^ ®erfte, 
gtei^, SaummoOe 4inb ^ärberr&t^e gebaut wirb* 

S)er }meite 'tagemarf<^ i&tftt auf einem vcrtrefflic^R 
SEBege an einem iBemifferung^floOen; einem ftarri} ober Kerij, 
oac^ bet erflen 6tunbe ium IDorfe Jterijnabab, bem nun eine 



*^ C. Tmilhier Memoire desoriptif de U route de Telinui k 
Meched et de Meched kYeid, recoiuiae en 1807. im BaUetin 
de la Societ de Geogr. Paris. 8. Beux Ser. T.X, p.l — 18. 

»*) Duprd Voy. L p.73 — 93. 

Digitized by VjOOQIC 



HU genannO 9Pn Ortfc^aficn foi§i: Sttt^eotetabat, 9tttlii# 
olat% Sabtabab, jwtfit^m ObRbiumm mit SDtatilftecfpilaii^ 
iun^, |&6eraa ta^ 3d(^n ^cr eeibcnyrobuctioo« 3(ii finm 
errichteten Srbpfeiler, tool )ttm otientiten/ 9^^ ^^ ^tin tMcdici 
{lim £)ovf(.9Re4^tboift'; in ut fnif^t baoon 9arb|im C« 
fol^t bann eine «j^olibrätfe^ Aber einen iBoc^, 9on »ei<(Kt fcU^ 
xoiHi bec $leircn^itn)abab*tn f^i^inften ObftgArten üt^t, m 
bem num ooräber ^te^t, aber SKn^mub^abab unb'$fd^Qfal 
}nr Jg)auptconte ^urAcCfe^renb« IDiefe fd{^rt nun fiaft bur4^ ^onb 
nnb 9ni(^tfelb^ »ie M1)€t Aber Opp^bob^n; (inM breitet fic^ 
ein reifenbef^Iid Aber grAne i&iume au«, in meldte ba« $o(jf 
l&afron ge^^Aßt ii), unb auf i&erge, bie ba^nter (it(^ er^^dbeiM 
S>ie bewiflerubfn ^eri^el unb-^npflan^onden, n>e((4e man ^ier 
trifft, oerlAnben bie ZnnU^nms i^tn Rieden 3(rbe(u, i^tk 
1000 J^ilufem, mit du^^tn Q^atar, bec eignen 9Bof^lflanb bur4^ 
feine ^abrtfate seminnt; benh tfter werben bie %&4^ m ben 3fU 
ten be« finialic^ «^au^^alte« gewebt unb blau nnb gelb qnaricie 
$epptd^e* 

X)er tritte ^agemarfd^. Aber ®9P«boben, fA^rt Aber 
$arCaba:b, nnb an einigen onbem iDbctfem tHyrAber^ immet 
birect, »ie bie gan^e dtoitte gegen fSefi, wo gut bebaute $elber 
beiX^itat, @a()lagnnen neben einem itaramanferai; bann Aber 
an(ieigenbe ^&t)en, an brei S)5rfern t^orAber nac^ @alb, wo ein 
Sexii wteber ^ewifferung giebt, Jg)ier wttt iDupre nm^erge^ 
jireute SaoaftAcCe 4»emerft Ifabtn. IDer nic^^fie JDrt i$ Tl^bü 
(Oogba bei Sbnflie, 54 Sngi* ÜRtle« im 3Be(l oon ^|b, Sfugi 
bet^ auf ißurne« Map, wo ftc^ bie 9ioute nad^ JFafc^n norb# 
wefiwArt^Don ber nact^ O^P<^^n abzweigt); iin ^(ecfen »on 300 
J^4ufem mit einem X^on, ber unmittelbar t>on Se^ran ab^ngig 
i9* S>» Ort ^t Srbummauernng unb einige S>attelb4ume^ 
bie aber nie, wie (eine ber ^&^r gelegenen ^(ateaubUbnng, 
gcAdl^te |ur Steife bringen, ba biefe ni()renbe ^rnd^t jenfeit bei 
eAbronbi;!, im @ermfir lur^Acfbleibt (f. iEBefiaften iL 0,816^ 
821). 2Ui^ (^ier werben Seppic^e au« StcgenMr gewebt iml 
7l(Utiau getrieben* ... 

Oenfeit Mef^l SIecfen« »er no<^ {um 9eib/(35onoerjic# 
men-t ge^ftrt, fangt bal Gebiet t^ii ^Ipat^an. an^ mit odHownu 
ner, fa(t unbewohnter eanbwAfte nnb ®pp<boben, wi^enb bei 
ganzen vierten Sagemarfct^, an bcffen Cube nur ein eknbel 

Digitized by VjOOQIC 



38 SBefl^Stfim« tLVtbtfytSim^ IV.Sfifc^it». §« 18* 
Koiratwiiifnrai mtUft wkb. ibtt fAnftc fA^rt hntd^ gani 

Men ^lit(^(am )nr Utihn (in, bann Ato seriiigftcwof^nie Orte; 
UfO^t Mb 9Re(rabab, jtim Ctuartiec fBuloitnn (wo( ®oic^ 
loa M Cl^fiftie), wo ^nM fBie^ntter. 

(litte be^ Caocto^ Omam 3abt ^ffan, bei bem S>orfe itenc^^ 
ff^ino bocAbcr, ntib na6) 3 Stonben )ttiii IDorfe Stupa, von 
MO iil 400 ^toferiii UKm Smo^fter tftpfemaotm unb grote 
SettjK fntiden« 

iDer fifbente $ä9 fA(rt »icbct ban^ Hofe fEBAfie; am 
Xbelib ecfl iu bm iDirfem Sadttcit unb ®ttictt(nabab, bic 
In SrAmmem liegen, 

Der dc^te $a9 enbtt«^ befreit oul Mefer $muerwAfle; ein 
mnbecS^urm i(l ha$ 3et(^en bet VnnA^erund on bie bnrd^ türci/ 
«ation be^ Smbe^b befruchtete ^^Ifenfung t^on ^ipalfan, befTen 
iS^re ienfeit be^lDorfel j(orfef ian bann batb tttAd^t »erben« 
5Die (e|ten 6 ^tunbett Iß^H ik^tn jwifc^n bem (Skirtenionbe 
ber Capitaie ^in. 

i» iDer 9lorb»e9 ton Se^ran Aber jtom nnb Stas 
f^an nac^ O^P^Nn« 
S)te birecte Cntfernunj be« mobernen itabfaren/jur tveit 
8Uii|enbeien'&efiben/9tefiben) ober oon te^ran nad^^ii 
paf)ün, bie beibe )u ^raf Xbjem se^iren, beträgt auf bcr burc^ 
Karawanenftationen fett Tlhiai Iti ®rogen 3eit(^er(ftmmit/ 
i^en Xaramanenroute, nac^ bem ^erambulator, ben Oufe(e9 mtt 
ffc^ fAIrte, etma 50 geogr. {Reilen (242 (SngU SRH.)^), bie in 
13 (t^ 13 Sagereifen }urAc(ge(rgt ^u werben pflegen« ^nbem wie 
wM auf biefer iig^aupt/JFaraibanenllvaSe von Slorb gegen &&h, 
ton $e(ran (3786 %, ^ar.) Aber itom (2046 %. $ar.) na<^ 
Itaflan (2508 %. ^atJ), J(o(rub (6042 %. (fiat.) unb ^^t 
>a^an (4i4o $• ^ar* Ab, b, SR.) fortbewegen, voOenben wie 
ben norbfAblic^en IDurc^fd^nttt burc^ ganj Oran, «on 
»em frA(er bie (Kebe war (9Bea/2(1ten n. Cinf, e.9n,f.), nnb 
gewinnen ein voOflAnbige^^^l berüHic^en^tbebe^^ranifc^ 
Sobelin, iu beffen wefHic^ ^Ibe wir bann fortf<^rdten werben« 
SDa alte £anbellunbe im Orient oom 9iouten# nnb 



•«) W. 000^7 Voy. T.m. p. 113. 

Digitized by VjOOQiC 



3fan^Ivn>flL®(.;9t0fbroittr».S(|r«iitt*3<^^tt. 29 

XütamantntlÜtUn «iil9e|e, fo mtffm »ie mm^ |fer 
Mcfcn sewiefcneii ^troSen fd^, wcU «99 Iffttm fetiMtr 
yo^tioe jtcntitnti, |rbe Xtifc^ming M SatiM otilgc^l, unb it$ 
Ut fßetiuä^, bcfIR» fBcfd^crifoitid tia«^ curopAifc^ 9)taniet sctii^ 
falifirm t« tooHen, )u lAifen^ft an^faOm w&the, aiib, wie U€< 
Bat m Um%t fd^n nnh goni aOdettieiti in Nr SompenUcngM^ 
^ta^lKe ^crammlic^ itblUbin, tohntdf rten, untcf bem Gi^c 
diicr XOnriffim^l^ nur hk bei weitem iioc^ öbetwiesenbe lUmrifi 
fellM^ »tt eitlem fc^tvee loiebee )u vercUgenbe» SUifttt tee Ui$ 
Ui^dfunq }U9ebeA ju werben pflegt 

1) Soll Se^ran nac^ JFom* 
Srfler ^ag. Son ^e^roii, beffen tiü(^(te Umgebiin) am 
^AbfuSe ber S>emaweiib^ruppe nebft bem 9tuineiifeibe »oti 9taf 
0B^*H9en IL e* 505— 613) mi i^inrei^etib befannt iff, fi^ 
M ber ie(teni weiHi<^ 9orA6er bec SBeg, ben Aer ^orUr, 
gitim SDtoi (1818)^), mit feinen Segleiiern »erfolgte, burc^ bie 
w0t^ dtolreif^e Sbene, «oS grafenber $ferbe unb «beerben* SDa^ 
{Mb ytonaCe bamal^ rei)enb im Srä^HnsMeibe, bafielbe, ba^ we^ 
nige SBoc^n fpiter oU bArrer, bon ber &onne mfendter i&oben, 
ben X)urc^iie^ttben mit tangerweile erfAOte« ecait ber et^abe^ 
nen, fc^nee^o^ itesei/^pramibe t^ S)emawei?b, norbwtol, 
»on ber man (14 nun immer weiter entfernt, bie aber ne<^ weit 
Ifim, fAbwArtI, M Aber Xm ^tnan^ (f. ffie(l/3((ien U. e.655) 
fläfibat bleibt, gie^t fi^^, im ^Aben biefer Se(ran/Sbene, nur ein 
tiiebriger iBerging ^n, bie etfle ber querloufenben Jtetteti^ 
bie anct^ in biefer &tttäc wieber^olt jn Aberfleigen ßnb* @<(on 
am aXittage wirb Aber i^nen (in JCa^rijef, ein IDcrf mit doo 
.^Anfem, von wo ber 9^<tr, ber i^om^Aben fommt, juerfl bie 
9tefibeni feinet jtabjaren ^a( erblitfen fann, erreicht; biefer 
3ttg t^eriweigt ftc^ oftwArt^, unb Dcriiert fid) burc^ niebrige Sor/ 
1^^ in bie groge @anb' unb ^ffwAf^e; e^ jinb nur fetf^ 
3Age bie wie (anggefhecCte unfein bie grofe SafeifU^e unterbre^ 
4en, ben fAbiic^ern Stetttn ber ^rge oon Xom unb Kafü^ 
gani gleich ^)* 0^^^ Ueberfleignng Aber ben 9^6 t^on j(unar 
igirb (beiOufefep; JCiniagirib, irrig bei Porter), ift 
nor twch <^ b^^xottüdft bnr(^ ran^ $fabe twifc^en fenfen^ 



•») Ker Porter Trar. Vol. I. p. 367—380; W. Onseley Voy. Ilf. 
p. 107—113. »•) B. Fräser Geolog. Obserrat in beff; Timk. 
and AdTont p» 340. 

Digitized by VjOOQIC 



30« SBrfl«9(fim. aabt^Utntd« lV.9tbf<^iiitt« $« 18. 

^ 3f«i eflMt^angc. tritt tnüii in Me »iOid fi^otl«tifefr Httm 
M I9elfcfil0ffm/ gott| fforem ^rattifd^n J^immel, t>o([ groffr 
^|e un^ S)Arre, ^et |ebod^, bic^t om %uie hd ^tg^n^i, wo 
tai IToratiHinferoi (Bi^iunhnt, 5 ^Arfan^ von %tf)xan) geU^tn, 
i>ön ehtidcn ^tronifpaltungen be« JFarebje/^Iuffel (f* SEBefl/ 
Sfifti n. ®*556) reid^fid^ feewiffert S>ü^r eben ^(er riiiide 
94iiiiie, bie von nun an witbet Seltenf^eiten werboi» i^ter, 
ttf »o^hi in ber noffen ^a^re^teit, bnrd^ bie 9<^n(ef(^me(ie von 
bct S)cman)enb/®ruppe, ftc^ foc|at no(^ ^Ampft Mtbreiten, pflis 
gm, »ieOufeIep bcmerft, fld^ am 9tonbe ber nun folgenben Trauer/ 
»AJIe }a(itreid^e Stiri^e an}uflebeln. 

Sweitec tagentarfd^ naä^ S^awi < Culton (9 
^rniben; S^orfang). Salb t>etliert ftc^ ba^ ®rAn ber tBemiWe^ 
fung; c$ folgt eine 9tei^ naAer (Slnfenfuttgen mit eanbbettoi, 
gleich au^getroAtetem ®ee6oben, in benen fein &tai^tAm »ic^ff« 
S^ann KielgerdD, ein ®al{6a<^; wo fEBafferlagunen, nur i»im 
ftagttirenbet &<^neef(^me()e, noc^ einmal ein fdftger <i^Ageli«g, 
jbfa^ einem gigantififten £amme bie 9U<^ bnr(^)ie|enb; batra 
ivleber weite, unabfef^bate Canb/ nnb €Jal)n>äfte* ^r 9Uä 
«egen SRorbmeff fMt auf bie (Begenb von ®at)a, gegen ®Abot, 
graufenooO, Aber mei§gfin}enbe ^atifru^en (ITuoiv, 
itivic, f« SBefbaflen U. e«556), bie flc^^bi« {um fernflen ^/ 
fi|onte ik^tn. {Rur ^ie unb ba lil§t f?d^ eine iDtflel etwa wian, 
imb oon lebenben ffiefen ^bd^fltni einmal ein wilbet Sfel t<8a^ 
Oiiaget)^^) ober bie Gibec^fe. 

S>cittec ^agemarfc^ nad^ $nl i £)ela€ (dCtunben, 
4 fatfang). ütüd^ 5 ®tunben tSege^ gegen ^Abwefi Aber bief^' 
vott^^ieten uubfOTenfc^n gefAtc^tetete eaI}wAfie, wei<^ (lier 
itaffaf im ®egenfa|e einet ^anbwAfte (®af^|^ra), genannt 
wirb, ifl ein {weiter Xltppen^ug }n Aberfleigen, wie fener erfie, 
welcl^ ^ier bie ^Abgrenie ber JFaffa bllbet, bie bei 9Rorgeti/ 
Ut^t gleich einem fc^neeweiSen Spiegel gUnit 9B. Oufeley 
bemerft, biefe fei ooO SRufd^elpetrefacta (bie aber letber 
nicftt nl^ bef{immt werben) unb SRarine ^robucte; 
et^ilbfr 6 te'n fanb er felbfi einige, unb ^5rte, aud^ SbwenC?) 
nnb.SßbIfe foOten fld^ in fle oerloufen. IDie Station, bereu 
Jtarawanferai na^ einem reiSenben 0trome, bem ;R^onfar/ 



") OHTier Yoj. m. p-Sr. 

Digitized by VjOOQIC 



tnh fUHt, |ai OiKtm Stamm mk tn torA(ec;b«n^ dimi Qm 
Met ertaitteii «cftcb, ^nt i fbtlac (K (^4 Me iBAfllsr# 
6c««c)* SMcfnt Jttonfotftfb n»in>(ill Mc ft(»i4e 9*rlfc^iig 
M iTorafuif^luffcl «ngifi^iii^), ter nMttft ani Hm ffier 
fteo fommt, anä^ tU fAbftfltN^eti SufUffe t)eti «i^amabait (mfß 
nimmt, ober c^ ff bie ®t%enb t>ott Sava itstb JCtm cmU^^ 
tfmpofir toenigQnil, fein SBafTet iu oeriimti fd^eiiit 

S>et »ierte Sodemacf^ f&btt in eetnnbt» 9Besl tit4 
jtom. 3ni» ftt^0nfat<91ufre fetbR, bct offo 9^11^ feinen (ito# 
H(^ 9>arQ0elftA(fen, bei O^pal^an unb ^eiiblffafl, nnb aOcn 
imtfc^aefedenen, jtc^ on^ bem mebifc^ See^lonbc segen Od 
in bol offene» QMateanlonb (^inabfenft 3a t^m faOen vom 
Slocb |er no<i^ ein paait 9efoi§ne JBic^e, bie an^ bem twn 
Hmc Alecfelten Sergiade fUefen; be^leic^ fommt Um ober 
ow^ bon ®Abioe|i ^c Mi ben iBeraen um Jtom ein fbfc^ Sn» 
fliitr fb b«f f{(^ eben ^ in biefet tiefiien einfenfuns ber tofrb 
fttd^ (ffom, 2046 9.), nii^t »enig fßoffet oeteinigen, beren Sanf 
fMIii^ an4^ nwl nnc tempoeat ifl, aber kmmp^ ben Unidebnndcn 
birfer eiabC ein dvAnere^/ ben»a<^fenerel 3Cnfe(in ^Mt 3ene 
9^ Gintec ber eiabt er^ben Hd> M na(tter, 5ber.&interirrn»b^ 
Ott bem milbe ^ellpfeiier ^abfefen, mil borlie^enben, lerriffmen 
CibltM, boO ®al|f nnb e^^mefeifagen; im IRorbwcfi ober m 
(ebt ildf in einiger %nnt bie ifotirte 9er0fn|>pe M Ofiben 
eelmol (b* ^ „mer bo^in $e^t, le^rt nii^e {nrAtf'O^ 
ober be« Jtn^teiilmo, ber Sers bei Solilmonl, bergmi^ 
berifi^, Aber beffen feltfom toec^felnbe Öeflotten jMft «Mtbin 
in fBemnmtemns seeiet^^« Sr mirb ott eine (eiUge ete(e #e» 
fnc^i, Ott meicbet tobifronfe i(^r Cnbe }n fnben begieris fbib» 
Olioier«>) t^lt i^n fAr bnllonif<^e« CBebirge. 

0c^ onl n>eiter 9eme dlin^t. bie bergoltete Jtupoio ber 
{Nmptmofd^ ber ^tttden Stobt Jtom^^) mie ein ^^uerbofl bem 
Reifenben, on^ ber SXitte ber bebonteren ^lii^en entgegen. S)oi 
(e^ mdMta99^ Storni liest 34* 4^ {».Sr^ 50« 39'' 0«8« «* 
Qk. n. Kinneir^ (ober ouc^ fc^on 3f* Oleorin« meit itterer) 
tieoboi^n», nnb foD, nac^ ber Segenbe, in bee erfien Seit bec 



**) e» 9a<iMeluid Map. V) Cluurdiii Yoy. onPofffO. Ed. . 
1735. T.I; p.280. «<>) G. A. Oliyiar Voyage dans rEmpiio 

Ottomui, l*Eg7pte H la Perse, Paris 1807. VoL III. p. 92. 

*') Kinaeir Geogr. Mem. of Panda p. 116^ Chardin 0»- o* O. 

**) Kor Poitor Lo. p.976; W. OoMlay m. ^96--107. 



Digitized by 



Google 



$2 9Bcil^9(flMb lLt(»tf^iuig. iy.9((((^nUt. ;.ia 

iMtamkiMf, tmtfr 3(6balraMatt, daem aioMfiM ffo 
(tai, M^ hm tcAmoMm 7 aiiMrr etibce «ofertoui friii, ^t 
Ikft rt ffriflfc in mMAnfUtni Sfniiicii, fdner ^MHsMt nn^Mu^ 
eei, }tt bec rt tan^ fdne gMefkr, bic fii^ eeUe, MttmmttHC 
M 9r»|^NM nettnm, imb hmdf tai ®taimüii bct ec^ioefkc 
M Om«ml iRifa in beti Xusm Nl ^crfcrttolM cr^bm »icb* 
IDif ^od^t M(f(i (e(tf(ii M C^rbiii^) ttmfltaM^ kf^ito 
ioi; i^ni (loffhi 6il ^tt fort»%aib bebenrcnbe Ck^|e in, 
Ott(^ bon^ f^^ XUecf^a^, bct fdbft bk ^agb auf bcm fikc ^ 
ttg ddKtltcneii 9Men blefirt berA^mroi flBaOfa^ocM untfrifcS, 
it^ aber V^iüidf M bemAt^d^ 9>it9n tu %ut onb nMlfieiiM 
icfuc^te* er sab bmt S>otii bct J^ao^tniof^ce, bie fdti ItasiAiu 
Hger bctieCfo batf, bnn^ Ucbrnud mtt <!MbHid^ i^ fcwttmm 
Ollan). ^tiifier imcm fo^cMiifilai S^gm (Scale ftiib bM( mib 
Ui bcc ttaiscbotid noi^ fr^ trfdc «nbccCr ber fo^cnatmicii 444 
Smain Sobd (&ibc«)# bereu SemaOfa^rtuiig ad scofid See» 
bico^ evfd^ifit 4»ie|cr foflen nii^ fUtco gNIgec i^ OMbfi^te 
l»i(<^ bctt <8flbecii bcf Sonett bcfraben. 3ii Mocc Ctabi; 
tagte {cboi^ Oleariol, bet fle noc^ in intern grblteii ®laii|e 
Mb im ooDen ®ecac^ bec J^üqUit sefr^en, labe et fo biebi# 
fc^el Sott gefnitbctt, wie In birfrr gq^riefenen ^tabt, Mi an 
Me eutenverbcfbt^dt von Vtt^^^ (f. 9eell#2(fien IL ®*295) 
»IIb anberet 9>Uaetofte erinnert SlemaU nnir Jtom bnnb fein 
bbene^f Uauel ^tpf^gefc^irr unb bocc| fdne Jtlingen bedllmt; 
bec alte, 6er&|mte 0eiben|anbel .|at feit ben wieber^oltett ^ 
fMcnngen ber ®tabt bnr^ bie 3ffg|anen Uin%f aufgelirt. CNe 
wm dnfl ftarf bevUlert; fofl gegenioirfis aber Idne 2000 9ai)ii# 
Hcn laVeibo^nem ^ben, |6(^enl 1700 na<| Onfeleyi &hm 
bignngen. Sie vertieren M h^rifi^n ben )a|llofttt 9tninctt bet 
^abt, bie in ((KirbinI 3dt, ooc anbert(^fb Imibcrt ^a^rai, 
iSfiOO i^ufer (^atte. $Bon ben bamall ftarf bepifgerten, 20 gm 
Sen SRofc^een, fte^n gegenmartis Idnc brei mc^ gani« ^a 
ber i^anptmofc^e, nnter ber sDibnen Stupptl, n»el<|e %ta^ XU 
eä^ fo rei^licl t^erffeOte, wirb bal (Sra6ma|l ber fatintfl^ 9€f 
cAlmt^^X boi ben SBerbre<4em }tt einem Sffpie bient. 3mac »ccf 
ben anc^ freute woi noi^ bieSinmo|nec»onJtom all bie frtaim^ 
fkn ber ^rfer serü^mt, bo<^ mdnten 3Cnbre, menn biei anc^ 



•*) Cbardiii Yoy* L p. 281— 298; t>. 4>aminet f)crftm o. a.*0. 
VIL p, 21^ •«) Oiweley Hl. Plate LXU. 

Digitized by VjOOQIC 



^ans^Ut., m^.iBl; Slottroute, Jtafc^dm 33 

tri bell iDtatiiteni Ut 9aO fd, f» fTiibe Hc^ gmbe Ht <Sifftu 
t^l M Ml tSeibmi ftott Onfcfey M (I(^ icmAH ba« Hb 
tfc Mffer, erd feit ben mo^mmebonlfttiot Seiten gepricfaini CttM 
auf bfe fr«He gM^be jTai JtobabI ((.fficfl/^flm U. e.4»2), 
bc< eafUH bet Jtafaiiict#lD9tia(lic iurAc^ofA^, iminiiI^ bk 
CMamng 3lbbalta^inati4 nur all etoe 8tif aufatioti an^cbm {» 
loerbM Mtime. XII JTer Porter, am I6ten SRai, ^inbnrc^ 
iog, toarni bie dloUn^itttn {u Jtom in ^rat^t^Oir WAl|f^ 
tinb bie Stninmb^c^et OKitm bun( etorc^e^ec belebt 

3) Son Jtom na(t^ ITafc^an») finb S $a9anitf<^ anf 
^i(^, vcmac^Uflldten unb mcnft^niamim Soben, »ie bcr, 
Wfli^ bie sanje grofe Jf^ecrfbragc s»if<^ Mben fteflbentm 
bon^ie^c, Me |ebo(b »on ben 9<tf<^ immrtfbtt ^crik^mt, nnb 
Mtt ibmilDic^em felb(l auf btc lilcbnUc^ffetßeife sepricfen mirb* 
64^ bei aitecen IDt^terl 9li|atol») ®orte, bcc obwol »en 
bcf WAt^tett bet eaffaniben, nntet Sa^cam ®our, im IV. ^abc^ 
(nnbert fang, bemeifen fene UcbetUc^n Uebertteibun^en, mnn 
et fagt: von ^Ipaban bei Stat ^»en bamall bie ^infec in 
bic^l debrüngten Keinen aneinanber geflanben, mie 9tiebdral t/ff 
brAnst fie^, fo ba§ felbft bet 15linbe o^ne SE^egmeifec fldf »on 
bet einen )nt aribetn Stabt ^abe intec^t ffnben f&nnen* fBen. 
foicbet ease i|i fceifi«^ q^itnwitüq bol Saab fe^r fetn. 

Set etfle tag f&^ noc^ but<^ etmal <StAtt, an mend 
<!Mtten nnb Oktftenfeibem 9otAbet, bann abet ge^ H bil j(a« 
f<ban immet burcb w&ftt^ %m, am Ofiabbange bet eaf^tiyati^. 
Jtctten, obet bei M<n mebifcben (BebicgIIanbel bin/ bal bil bic' 
bet nnt feine niebttgern.Sc^weiiiittgen anlfenbeC, bie benni^ 
abet, notft unb §ertlffen genug, in Xüppm n)te (Kittel QkMm 
ben Seben hmä^e^ti, unb nnt ^ie unb ba mit btannen, t9l^, 
gelben nnb t^etmltietten, bntd^ bie {Xegenmaffet i^etmafc^enen Ctb^ 
fd^rc^ten^7) befleibet ftnb. 9Ba(^if(^inH(^ finb el biefe 9^tbnni 
gen, wei^^e Jtet 9>ottet tAuft^ten, tfitt €^mefe(, Sifm, itvap^a 
iu fe^en« Olioiet^ ^Mi anc^ bi^e, beten SfulUnfet et auf 
feinet Route pafittte, f&t t^nlcanifcbe Oebilbe« Hn einem ffaten^ 
Reinen Q)etg(itome, bem Sangatntb, d etunben im Söben Mtt 

••) Ker Porter L p. 376— 391; W. Ovteley IDw p.86— 03, O. 
A. OÜTier Voyage Jans rtiinpire Ottomaiiy l'EgTpte et fai Pene. 
Paris 1807. VoLin. eh. VI. p.90--d9. ••) W. Onseley o. 

lU O. m. p.114. •') B. Fffuer Geolog. Obaemt in Trav. 
amd Adr. p.340. «') Olifier Yoy. en Pene 1. e. DI. p. 94. 

Mittet Otbfmibc IX. C 

Digitized by VjOOQIC 



34 SBcfl'^tem n.W>m\un^. IV.^tbi^nUt. ^AS. 
ittm, er^c fid^ ani Ht (Rnbhe eine ttiitnhe Qkmppc wn 9M$ 

fKauIbeerMtttne nnb ta« bläßte {Kofensebifc^ , n^elc^e {le um/ 
seieir, bo^ romantlf^e Xnfr()n sctDiimen ; de brjetdi^ncn bte Um 
\u§€ ernel fftniglic^eii &ntH, ba# von 3((ferfelbeni umgeben iff. 
Keine 2 etimbeii fern von ba ifl bal JtaranKinfeioi 9>afen9an, 
nw Oufe(e9 raflete. ITer ^otter rAAe no<^ weitet )um^a/ 
«anKinferai ^d^nrab i^r, ba< 12 ^tunben (7 9atf.) von ^om 
entferne liedt, om (Singonse einer iBergfc^ucfK/ unb ^t^tn Uebeo 
fllft von ba^et verf^an^t ifl. 

Sweiter Zagemotfcft nad^ 9lo}irabab eben fo weit, 
fäf nur burd^ ibe 9tiume, Aber bencn ft^^ jur @eite, ge^en Oft 
flocke SßAfte, gegen fBef{ immer db^ere«, no<£te£ ®e# 
birge ausbreitet* 3>i)ai.'nain tft (^ter ber eintige Ort, in Stui.- 
nen, mo jmar vermilberte ißanmpflantungen von SRaulbeeten, Qka^ 
naten n. a« ftektn , beren SrAd^te aber nur ben 9>{Anber^erben 
. jtt gute jtt fommen fc^inen» lieber baS Jtorawanferai @inftn 
tbirb bte bebautere Umgebung von SRu^irabab erreicht, ein 
Ort, ber 300 J^Aufcr i^kffiU 

IDer britte f ur§e ^agemarfc^ fä^rt in britce6atb @tntu 
ben bur(^ ein reicher UhmM &fhki, burc^ 3 bii 4 lD6rfer unb 
viele &itten noc^ Kafd^an; bicfer 2(nbau, )ur Seit ba Oufe/ 
lep l^inburc^iog (l8ll), ivar ber Erfolg einer nur elfiif^rigen 
fBermaftnng M bomaltgen (Gouverneurs von^afd^an, td Timin 
eb £)omle^, unter me(<^er Mti erfl aufgeblät^t nnir. ^u bte/ 
fer (ur)en Seit waren 150 Monats ober i&ewiifrerungen bur0 
unterirbifc^e SBafferftoflen (Stxiifi) unb Sanile, bercn jeber etwa 
aooo $uman Sofien verurfocf^t \)atti, bie i»on bem ertrage tti 
SanbeS felbfl eti)oben waren , ^u ^ranbe gcfommen* £ie Qks 
fbmmtfbmme biefer 3(uSlage, welche Oufelep in btefer Seit «of 
400,000 9funb eterKng beregnete, liefert ben i&eweil, wefd^c 
SerbefTeningen bie 2lgricu(tnr in ^ran unter einem weifen Q^auß 
vemement fif^ig wire, unb §u weld^ tSo^iflanbe baS gAn)li<^ 
verarmte Sanb unb SBol! in lArjeflfr B^t ftd^ )u erMen vec^ 
ilil^te, wenn es nUi)t burc^ itab|aren/9>oUa{ unb {)i^fu(^t kns 
mer von neuem in Ungl&cf geftärjt wArte* 

Äaf*an«>), unter 33*» 5y 9l.*r., 51* tV 0.9. v. ©r* 



*>) Kinneir Gcogr. Mom. p.lI5; V. ^ommer 9trf« YU. <u a. D. 
p. 276. 

Digitized by VjOOQiC 



Mi( JtiMcif , lifSf in cteit frbifa^cii, <rtcv tteffü^f ManfMi 
9beni, )tt tam GeHetc elnl^ toeiSis IDirff^r gctcitfire tvcttm« 
€dt» 15,000 einmo^tiec gr^ftteii in ben inbu^rttfeßm $cifnfi|# 
borantet 300 ^nb^ii, tie oottceffiic^ Obftarten )ie^, un^ 
oii^geteic^ttete iSe6<rdeti fdbnec unt teiitnmoOncr Sense, ^nu 
mct, iMnitteiw »on &olb unb SHberftoff imb «oriAdU^K ®olb# 
brocate, bie bcften in 9evften, arbeiten« 3(n 80 ®4miebefUtten 
liefern feftr vielel wctttfiiid^ wie mit Silber «eriinntei Xnpftc» 
Sefdbirr, nnb bie ibofore ftnb teicbltc^ mit ffiaaren »erfe|en. 
aXon idbit im Oüt 30 SRofc^n, lo gXebrefTe, 12 QMber, 6 
etabttbore u. U t», SAt &tahi foD »on ^obeibe (Sobeibe 
itbainn), bee (Bemobiin Jg)Mrnn al 9taf<^ib< erbant feint 
i^ Umgebung ecf^lt tetc^Ucbere SSewiffetung bnrc^ ben %iut, 
bec t)on &Aben ber, Don bet benacbatten, f^o^n iBerdpafTage bei 
ito^rnb, bet ^bc^flen von tieafec gemeffenen, innerbalb bet 
&feifi(<»e (6042 %. $• ab. b. SKeere nnb etma 3534 %ni re# 
iatiti Aber ifafc^an), olfo etma von ißrocfenf^bbe fterabfommt. 
Xh^ biefem Orte, fiafd^an, glaubt OnfeCep ein b%rel Xi/ 
ter M bai bet ®rAnbung im VUI. ^dft^. {ufc^reiben {u mAf/ 
fen, ba et in bem bifi^tifc^en iffierfe bel^Sbn SCafim von Cufa 
(im $artf^ lHafim eSufi), bei %eft^reibung ber fAr ben (e|ten 
eafTaniben/SE^nig, 9e}bebjetb, fo oerberbÜctKn e<^(^ }n 
Qabefia^, im ^. 636, bei befonbem titnilanbel erm^bnnng 
Rflbel^ bag bamall Scbi^^^ab, ber &tatt(falter oon JTafkban unb 
Stom, mit 25,ooo 9Kann bem jtinige m J^Alfe geiogen mar, 
nnb bafi felb(k noi^ bei ber barauf folgenben ^cblac^t, )n fRu* 
^aoenb, biefdben beiben St&bte 2o,ooo9Rann Xtvippm gefkBt 
bitten; olfo f^on loo^abt »or Sobeibe JCbatnnI Seit bebentenbe 
Ortfi^ften gemefen (ein mAgtem 0^^ antifen Stamm 9nb ober 
nnbefannt* 9)a4 nften IBerid^ten, üui ^ioifc^ften, foOen bie 
Oronlet ftA^et Seiten in ben Setgen nm Kafc^on ein 3ff9t ge» 
fwbt nnb bie &teBe €ai afcbam, b. b* i^bniglmo^nnng*, 
genannt ^ben; fo er)iblt ®e|^em ab bin im Stannfertpt bei 
9lni^t Slome^* Cine anbere 9^i^ ^oobfcbrtft, oom 3ab«e 
1544, redbnet Aafc^an, g>if<bapnr unb gRacran (n ben etibten 
melcbe fcbon ^labmuralanlbet Utefien QOifc^babier/S^pnaflte 
(f.aBe(i/3lf{en 0.110,492) erbaute, mobnrc^ tbr Xiter freUicb ntä^ 
weit ^bbet in bal er^e ^a^rtaufrnb oor (Ebr. Qki. binaufgeiAA 
werben mArbe* 

S)ie oflgcmeine per{if4K €^9^^ bie fc^on ^bn J^nfaf am 

«E 3 

^ Digitized by VjOOQIC 



36 SBfflfVficm ILÜfttMund« IV.^f^nitt. $.18. 

pione in Kafc^ait, M f4on OUoUc^O (»inrd(^t toüuo 
Ifgt, bec tic^ tortt^e ^nfect senau befdlMietai unb o^eMltet f)at 
(Scorpio crassicaada, Planche 42, fig. 2), mit oerftc^ect, bag ec |lc(C 
oid^t ^Mfid^c fei# M in aani ^ccfien Abcr^itf^t^ mo bo^ ®o^ 
nett ouf ^Mdftx 6tbe unb bo< |>4ufigc &f^n unb Olafen aitf 
Um Sugbobcn aOerbindl btr aterie(un0 bun^ bicfH $(>icc ^lu 
ffa^r (KifbcifAM^ oU onbermirt^, »U in ISa^bab, fttefopotamim, 
2Irabien, 3(<dPP^^n, mo biefclbe ^pecie« «u «^«ufe i^, ober ffi^ 
mim^i tibtcnb wirt^ fonbem nnr temporaice SnC|Anbnnd f^ 
wtbün^t, hk abtt burc^ %^at, Olioen&l ober flA^tigcl 2Uiali 
bi^K grl^eUt wirb, »ie i^n bir eigne Srfaf^rund li*(^m. 

3) Son itafc^an na4^ ^^pa^n^^) (^ SoarmicMeX 
Srfler tademarfd^ an hm )eterftmmerten flXauem om 
Slffpab i 0(^a^ (b. (^« Jeinid^m&t^le) 9otähet, wo dtt 
$lu§wafrer bnrd^ ^rrigotion aufBCbraucf^t n>irb« S)antt nai^ 5 
Gtunben iEBe^e^ butc^ einiget üippid^ Jluffteigen )u einrni wUx 
ben, rtnfamen Halt o(^ne 9Renf^n, &xbxahah, wo einft 
^ruerbtenec wo^ntrn^ mo man j€|t nur (Sibcc^fen oorAbmonfc^m 
^irt Oufcicp oermutM^ ba§ e^ von einem 3(tef<^BA/ obct 
Seuectempel, beffen Sa^e ))iec fe^t paffenb gewefen, feinen Slamen 
6ei6e(^alten (aben m&di^te. 93on biefecJ^64^e au« erbHtfte 2i*9Ro# 
riet, bei flacem ^immel, am 8. $ebr., von &&ben fommenb, 
{um etfllen male in meitec^ n6rblic^et $erne gani benllicft, bie 
fd)tteebebe(f te 9>9camibe be# erhabenen (Demamenb (f* 
SBefl/Sjien U. &.S5&). Stnt eine @tunbe weiter gegen SAb 
i|t ein burgartigc« jtatawanferai ein(l pcac^tvoO |ur 2(ufna(Hnc 
ber 9ieifenben erbaut, ba# iebo(b, wie ade« in bec Gegenwart, in 
Serfad liegt. SSon ba beginnt aber bie ^öl^ere ißerg^^ebung, 
wilbe«, granbiofe« «^oc^gebirg, ganj, na<^ iter Q)orter4 »ecr 
glei^enbem Urtf^eile, mit ben i&ergpi)Trn be# jFaufafu« wecteifernb, 
an Sr(aben(^eit feiner ®ipfel , Siefe ber St^alf}&r)e unb ^nri^U 
barfeit ber ^ifft, büxd) wrld^e man ftt^wirt« na<^ einigen @tuft# 
ben wieber ju einem romantifc^ 3()algrunbe, bem Ko^rub 
(ni4^t iforou wie Olioier fagt), l^tnabfieigt, in beffen enger %tUf 



»•) Omntal Geogr. cd. Ouseley p. 171. »') Olivior Voy. en 

Pore« HL p.96. ^») Ker Porter I. p. 901 — 40«; W. OuseSey 
III. p. 75—86; J. Moner Journ. 1808—9. p.l74--17a; Doprii 
Voy. II. p. 166 — 177. 



Digitized by VjOOQIC 



Stmts^Iatv tit^®l; StotVwrg, Se|tu^« * 37 

fittf» rin fAit t liefet 9ee hntdf Safleraofliaii uMtM IjL 
®d^a( Zhiai ter <Sro§e baute i|nec turd^ tai !t^af eiiiit 
SDtauerbamm, einen i&onb^Or »m ba€ 9efd^möl)ne C^c^neiwaffte 
im $()a(fpa(t {ii einem ®ee )ts famme(n/ ber bem tiefer üesenb« 
S(K)larttnbe sut iBetDAffentng biente, ont biefkn bnrd^ feine Cnlr 
tut in eine nnsemein fruchtbare, Ja patatieflfc^ Sergianbftl^lt 
«enoanbelt, ein ^pbraulifi^er %au gana benen in ben S^ergamger 
iungen (Eonffantinopel^ gleich, welche biefe 9leflbeo) mit tffiaffert 
berffben. S)ie $fabe, bie am @ee binfA^ren, ge^en an ®teilr 
abflAtien vorbei unb mußten in %M grbaum »erbem £er 
{Kauerbamm swifcf^en beiben ^el^precipicen l^at 50 $u§ ^6^.; 
|Q Seiten liegt ber^ee jeboc^ {iemicft flad^; in ben .»afferrei4Krt 
^ecioben foS jeboc^ berSRauerbamm jumeMen no(^ Aberf4iwe»nit 
werben* IDie SBaflferfftOe mug aifo große @rtreme ^obeii« tfint 
ein einjigel Sogengemilbe ii§t bem gew^bnii^Kn &trome feinen 
glei(^mi§igen Surcibi^^uf« S)a4 baburc^ bemifferte unb ft^bn bei 
baute i(o^ttb#$bAl oergletc^t Oufeiei^ mit ten UebH(^({eii X^h 
lern feiner Jg»eimolb in Sßafe^. Me Q)erftfd^en Obfib&ume fie^ 
(ier in voller ^rifd^e unb Bdfint^H, jumal SRanbeln, ^fit^# 
fic^, Heifftl, Q^flanmen, ^irfcben, Aafianien/ffiaiÜ 
nAffe, aber SBeintrauben fefflen; burc^ bie Serraffencultur ge/ 
»innen tie inbufiribfen ^balbemo^er, bie fb^ in 2 S)ftrfern ans 
gebaut ^aben, bie reic^lic^ften @rntrn an Stm unb ®er|te. fbft 
%letg unb SBobiftanb biefec 99auem ifl bter eine in ^erflen fe(# 
tene Srfc^einung* t>ai £)orf J(obrub büt 150, 9uinan:2aO 
J^infer; bec bemifTernbe $In6 »irb J(o)^cub genannt« IDteM 
retjenbe il^al ifi aber 2 @tunben lang unb eine Siertdflunbt 
breit; e^ erinnerte J(er$orter an manc^e^ reidS^bebaute, ro^ 
montifc^e %^\ be« SerefftufTe^ im rufltf^en Jtaufafnl* Ouf«j 
lep bemerfte bier viel wilbe Snten, 9{cbbiübner, febr gro§e iRati 
ten unb eine 9}lenge ^afen unb @pringratten, ^erboa'^, 
loelcbe ou4^ in ben ^beaen um O^pa^an in aueerorbentiie^ 
SRenge oorfommett/ unb bafelbfl ben 9>efftf4en 9lamen SKufc^/ 
farai?«), b. i. gan) beutft^, SKau« bec 9BAfie, SBA^enii 
mau«, fä^rt. 

Smeiter Sagemarfcb. X)er J^inabmeg ifl noc^ reid^i«^ 
benmlbet, bie eAbgetiAnge biefet Jtett^ fanb Oufele^^olcc 



'') ®. b. W. Ooseley III. PlateLVIO. Baiul Shah Ahhaa. 
»♦) W. Owley UL p.n. 

Digitized by VjOOQIC 



38 Sc^it(f{nwILSa^t«c{Itttig.IV.«»f^Mt«$»18* 

HeM Ibttet nrte i^ {Rovftfcnfttiiseii; Me tcmycratar (f^ 
lkHi4« Die <3Mirs<an M J(o^nib foR, noc^ «« träfet, 
«IrattU^*) ftfm te QNpfd aiü einer ^id^ttn, etfen^lttdett %ah 
act, itt ftomboitaleti Ztfonttmnqm 6efie^, Me et fär 9^1^^ 
fp«t/q>erp(^l^c Ml^ unb SKaffen tnnfeln trapp/q}orp^pti 
fänb er nmbec let^f ^ wie tiefe toeiter gegen ben STortaftdang 
^tt VM^enfi^b werben« S>iefe abweic^enbe Oebirg^art, i^n 
ben bUberigett^ mag an^ w6( bie Urfoc^ ber, wie e< id^u 
In biefem Gebiete wn ben bie^gen abweichten iBergformen 
fein« fBeim 3lbflieg gegen bie ®iibfeite werben bie Vergplfle f» 
eng(Oarbene)^ genannr), bafi bie ^ftitt 9df barin ni^t nnu 
bre^ fbnnen« Um 25flen October waren bie gelber innerdafi 
Mefine ^rge noi^ grAn; aber bie tMume entlaubten fldf fc^n; 
•m tage war, bei 13« 44' 9teaum. (eo«" ^af^r^«), nt^ lieblich 
fBArme, aber fSlad^ti ®#froft« ^Doppelte flBege W>ten entwebcc 
hl 2 tagen, Aber ba^ obere JCarawanferai (äfaSttmai bafa) 
inm nntern (3(iai(emaipaiin), bnrc^ ibe ®egenben bergab, 
ober weiter bfllic^ Aber einen etwo^ Mtigem, aber ebenem SSeg 
naä^ &0W, einer Meinen Ctabt doH Stuinen mit CafieiT, beren 
Umgebung »on einem Haren ^dfc bewiffert nnb befruchtet wirb« 
2fm übenb bei oierten tagemarfcftel vereinen ftd^ beibe 
ttege wieber in ber Station {utKu^^e^^urt (üXutf^i^lKit), 
In ber Cbene, wek^ burc^ ben ooOlUnbigen Sieg bcrA^mt if 
(1729), ben €c^a^ 9labir noct^ cH ^elbt^err Cd^af^ t^amal 
Knii K^on ^er Aber Sfc^reff, feinen Hfg^oncn 65egner, 
bavon tmg; e# war ber brltte (f« ®e1l/:2lflen II. @.470)/ 
bnrcft welct^ bem fangen, nun felb^üntig geworbenen (Sroberet 
ber tdron von ganj Werften gefic^rt, beffen Sc^idfal aber in 
mflgUf^e neue Jg^&nbel geftArtt wor« Xyer Ort ift (Kutiuta^e ein 
fcofiel, fc^inel S>orf in fruchtbarer tScferumgebung. TiH SB. 
traf er'«) ani berStegion ber iTairfteiugeblrge ^m^ani, alfo 
tom SAben gefommen, biefe geringe !Beriweigung ber grigem 
Oerg^b^n bei biefem Orte Aterflieg, bemerfte er juerft eine fBttf 
Anberung in ben ®cbirglartfn, welche nun gegen ben Slorben bii 
|um &buTi auc^ fic^ bmiittt. iDie ®c6irg^fd;ic^un zeigten ftc^ 
ffier afct^grau, gclbrott), braun, fc^tvirilic^ rotb; bie beiben (e^te/ 
iftt beflet^en ani f&rni^em,. mit Sifen gefd^wingertem Cluaq« 
IDie Obern unb einige ber untern @c^ic^ien fcl^ienen nod^ 



»•) B. Fräser Geolog. Obsenr. 1. crp.339. »•) Qbnib» a.a.O. 

Digitized by VjOOQIC 



talt^alili im feilt, (ie JtUff (maffen na^mm ^ mMm 
&teibtng ein, o(mo( oOe @cbt4^teti in tenfe(6en ffiinfelit ettt# 
faDeo; bei^erieiißefianbttetle finb fo eng miteinantet i^mint, bag 
eine Grenzlinie tnrffct^en ii^nen fr^ir fc^wiertg ju )iet)en i|l* ^ie 
9ictang bet ®<^idbten iß on^afUnb. (Sril 8 @tunben meiter 
nerbwArU biefec erffen Q3crafette, olfo gegen £o|^rvb ju, geigte 
^ä^ bec erfle t^onf (Riefet, mit fötnigen Saltucin &6etbecfC 
unb Den ScnppfeU burcftflogen, ber in merfn)Arbigen, mauet^ 
Unü^ S>Jimmen bie Sanbfc^aften bur4^fc^t, nnb mie bei i^ont 
((Riefet ebeafalU ein Sollen gegen ben 9torben jeigt» SBeUet ge^ 
gen Scf^tnb t^in 4nbett {i(^ b«^ @e6trg<(anb nod^ me))r, bie gc/ 
Mic^teten ^donfct^iefecberge merben Dor^crrfc^enb, nnb erbige, ge» 
mnbete JCnoOen einer 3(IInt»iaIbUbung, bie vom SKcere gen)iliC 
fc^inen, lagern ftc^ in bie Siicfen ^wifc^en bie |)o(^ern ^M, unb 
jene Sroppgefleinc br^ngtcn fi4^ in i^ren (angen IDammlinicn 
auc^ bar4 (le (»inburc^« X)te $cl^!ettcn geigten fic^ |)ter von fe^ 
verriebenen S^aracteren; fletö flippige (Brate mit fieftgen 9)&/ 
Mungen gegen @äben, bagegen (teile SRorbabfdKe mit Srben unb 
9toabl&ifen dberflreut. S)ie ))i(bfien Sdeiie bcr Letten au< feflem, 
bnnfelgranem Aalffiein beiiej^enb, bie niebrigern Letten au^ fei^r 
feltfamen Songlomeraten: falfigen, mit 9lummuUten nnb mei^ 
fen Srpfialten bnrc^ ein Scment verbunben, bajwifc^n braune 
unb gelbe ©anbmaffen gefireut« 2(nbre Songlomerate mit agat/ 
gleict^en Iternen nnb braun gefärbt; ber iSruc^ mie SDlarmor« 
9lo<^ onbre mit ((^olcebonen von 9lummultten unb ^tad^eln 
von C^c^intten«. lDazmif<6en @ranit unb S^onporp^^re in gefon/ 
berten Sägern nnb SlicEen* i5eim J^b^erauffieigen SKaffen von 
Kranit nnb giogfirniger Ctuar^ mit S()lorit, ®limmerfd^iefer unb 
$ropppprp()pr« S)te grigten Jg)ot)en maren (im SHovember) fc<^on 
mit ^ct^nee bebecft. Qiegen ^o^rub felbfl mt^m entließ @ranit 
in ber angegebenen SBeife ganj äbcrtianb, bi^ bie genannten QDor/ 
p^pre (hervortraten* 

Sänfter Xagemarfc^* S5iefcr fu^rt von SJJuc^eJ 
Stf^utt übet me()rere ^ebirg^ver^tvcigungen, ^n^lfc^en bcrcn 
0<^lu(^ten gegen bie Ueberfitlle ber 9{aub^orben aud bem xo^p 
Itd^en .i^oc^gebirge, gegen bie Sribu^ jener 93a!()tipari unb 
Sur, ^ac^tpoßen au^gefledt |u merben pflegen, um bieitaran^a^ 
nenjägc ^n fid^crn. S)^an gelangt }u bem £)orfc unb bem einfi 
fe^r f(^ftnen Äarawanferat von ©aj. (ober 5oj, (yuiej na^ 
S)ttpre} ba^ von einem ©AnftUnge @(^af^ 2lbba^ erbaut marb. 

Digitized by VjOOQIC 



4P IB^^flm. n.VM^^^ 

€i fKH Soo ^miikii i« Onmlnertt, Ql mr ibicc ^iirc^ •idr 

Urten; leite (tn» ftot^H^lel Sidetitt^nm, bete»' iBciHi^nnd an 24 
^Argfc te< Drte< t>ert)o<^tcl waren, bereit ieter 25 SumanI i^br» 
11(6 ^ac^t laiUn inn§te. IDiefer ^aiS^^tne fiel \th^ ten 9dc^ 
Certi in fc^mer; fie nocft femer nai^ ten Seiten »ietfadKr 8ec^ 
(eemnaen jn erfct^min^en «Kir nnrnftglMf; bte Xc^mti wutbm 
ha^ »ertofren, man unteriiei i^re 9teparatnr, nnb feeanAste {tc( 
nUfft mit d^nd^rer 3(6dabe« IDie Xetfer oerftMen, bie ganie 
iDorfTclKift verfiel nnb ein 9ro0er ifftü ber i5e»o^ner manber^e 
an4. tßie bie< mit ®a) sefc^n, fo mit jo^Uofm onbemOr^ 
fcM^en 9^fien^* J^ambatla^ i(aii»ini fa^te, baf an Mc# 
fer ®teBe ^efenbinrl @o(n, tfto^man, einfl einen §ener# 
lempel erbaut (^abe. 

Ser fe^^^te (ur}e ta^emarfc^ fAM ^nn^ ein ebenc«^ 
frnc^tbare^, aber mit jat^Hofen minirten 3>brftm befirentei QH* 
biet, bol fe^r viele, oft jerfadene nnb bem IDun^tieflenbett ni<^t 
»enis ffinttrü^, t&nftüd^c Caniie, fubterrefhe Aanat< nnb Xtf 
rt|ei bnrc^fct^netben , melc^ ^entjutaae meift iBanrnmoilen/ 
yffan}unden, 0efam/3(e<fer nnb SReionenfelber tu 
fruchten. IDer %lüi 3lbi$a|lababnnb bann ein ^aar ab^ 
geleitete }(rme be^3^nbe|»/rub, merben erreicht; enblid^ bei 
Jtufc^ Jt(^ane^ (bem ^affcnfc^IoS M eäfüi) ber Soben brc 
6efiben/9tefibeni ^ipa^an betreten* S)ie }a^Uofen Jht^|»efn, 
SDome, Linien, SKinaret^i bie au^ ber gerne Aber biefe 0tabf 
lervorragen, erinnerten lebhaft an bie ^nfic^t anf bie Ciaren^ 
refiben) an ber SRo^fma; bod^ ifi (^ier bie ÜKense beir Stuinen 
•or^^errfc^enber» 93ei ber &ou(^ X^antf), einer fet^r aften 
SRofcl^ee, beginnt bie @tabt mit einer SloenAe fe^r fitiner i&anm# 
aficen, an benen ^^pat^an fo rei4^, tm^ bie e< fo berA^mt ifl* 



<Sr(iuterung 2. 

tj^paf^an, 3dfal^an (Aspadane^ QiTfatian, Sjpa^an); hxt 
®eftben(9{e{tbeni, bie SBeitca^^ttale. 

O^pa^an nac^ ber iltem, O^f^^^^n nac^ ber mobemen 
Xnlfprad^ ber Werfer (mie Xal bin nnb fta^oin, vu cu, U 
ee(b3(fiett IL e. 588) (ieflt nnter 32« 25' Sn*«r* nnb Si^^ 50* 



Digitized by VjOOQiC 



0.& !)• et. im4 Xlnncic^ OefHmmtine ^« Sic Cntfcnnmg 
tiefer Sodc 909 Mit alim, M ffitoUmiui (VI. 4. foU 150) 
ü»§ntb0un.jianaidpfi (33« 38' Lat 86 Loog.) ifl aifo lii<(^ 
i« groff um liiert Mte Orte, fAr welc^ tic HknvanbcMoft bei 
iautH Jebod^ nur bea dn^isen toa^rfc^einUd^en ®runt an^UU, 
fAr itentif«^ )n iKiIten, »ie tiel feit lD'3(uoille^) Me alU 
temeiuere 3Cniia)Mne dnvorbfu« Stur etma bie fpAtere Cti^mol^ 
tie, »eid^ Xmin 3(|^meb gta)i ^ im JS^aftaflim von ^ipof 
M AU^icbt, al<i,®tabt ber $ferbe'' ober nni^ oon 2bw 
bem auf bie ganjc Sanbft^ft ou^a^be^nt wirb, mbc^te.bie 3bfn#, 
titit bei ontifen Slamenl mit bem mobemen unterflA^en, ba bic 
in bie^ dinnc mit a^im, b* l 9>ferb, amflatioen Seneu/ 
ttttuden, im (if^mSOtert^nniedranl befonnt genuf flnb (fi9Befl# 
Xften IL @« 39, 49, 68 tt* o.), . bie Subung aber an bie to 
niultortett Orte, mio tttatana ({mmabana) n* X erinnert. 
Tun oon feinem ber etafftf«^ 3(utorftt wirb IRi^erel Aber ienel 
AipudMa bcrii^tet^ 3m 9>e^(oi bei Sun lDe(»cfd^^> (omml 
Ml berfelbe IRome, unter ber fform ^tpalfan ober @pa# 
(an (am^ bü Sbn J^aulal no4 @pa(an ober O^pa^AH . 
Sefct^rieben), )n oerfc^iebenen malen oor, wo el l^eißt: „^er 
Sera q^aHtan i(i in Sepa^an'' unb: „ber if^reirub 
(ber 3enbe(^mb) (at feine aaelle in Cepa^n/' morani 
M Ml bal iQ\>t Tütet bei 9lamenl bef^Atigt, mcnn aui^ oon 
einer beflimmten Ortfc^ft bafelbfi noc^ nid^t bie 9tebe 19. Sil 
erfle SnuA^nung ber arbfern IRcbeutung von ^Ipa tan ifl im 
^artf^, ober ber €(ronif oon €ufa, M fc^on oben angefAt^rten 
ebn 3(afim»0/ too berfelbe, jum ^at^re 641 m i^u &., bü 
ber ^lac^t, welche bie ^rfer {u 9}u(aoenb segen Omar oerlo/ 
ren, untef brn aufgeii^lten Gruppen neben Xom, ftafc^an, {)a# 
maban auc^ ^Ipa^an mit 20,000 SRann angiebt. 2lm IX 
^a^f^unbert, fagt bol iabari Sarrif^, l^abt ber 9>erftfd^e 
$rini ^ormufan bie @tabt ^Ipat^an all bal Jjxkupi, $arl 
unb Xerman all bie .^inbe, ^maban unb 9tai all bie $Age 
bei $erfer/iXei(^c4 angefeben* Siefelbe Sic^tigfeit (atte el im 
X. ^atirl^unbert, all(Sbn{^au(alel befud^te« (Sl fei bie bliU 

*Y) Kinn«» Geogr. Mein, of Penia 1. 0. p. 111, ^*) D'AnvüIe 
Geographie ancienne Paris. 1768. 8. T.II. p.277. ^*) W. 

Ooselcy Voy. III. p, 10. •<>) 3cnJ)«)tffca b. Bleuler «tga 1777. 
4. 2b- DI. 0ttn ^ebcf4 XIL p. 76 unb XX/p. 96. • ■) W. Ou- 
leley IIL p.3*-20. 

Digitized by VjOOQLC 



43 SBcfl^«f(cm n.ai^t^(utt8. IV.|»f^ 

tcMfle aller ^iMr in ttnl^an^, fogi er, rck^ M ale a«/ 
fecm mit ta$ Cmpotiniti {wifi^tt Jta^an nM %^H, JF^orafw 
imb Jht^otu IDie fdtiicft nnb fritiai Sfbim/ Setige iverleii 
am Mefer eeobe ne6|i i^n OMiarCen iii ate tM^ M fRekM 
«erfftbrt ^n 3(6ul ITafem 9kotfammt^$ eeMrettuns oon 
Sraf^) »itb »Oft 3<paM sefoge: ei M^N Mi 2 eüMen, 
tie 2 SKetten anMnanber liesen, ^e^ubia unb ^^ütiftam 
(ober aXebittad, b* i. bie etaU, nad^ bem 9iir al betbaa bei 
Oitfefep); beibe Ratten i^ t^re, t^ erb^«(er, i|ce SRpfiteeii« 
^e^ttbi« fei bie 9rb(ete. Seibe Abertriftai an SBo^flonb, 
®tt%t, S^i ^ ^Set9a|^ner, an J^anbeliberlr^, Xane^mli^feititt 
nnb £uxul bei 9ebeni, wie an Sorrit^ aBe anbem Oftf^ftm 
Kn^eilani (IDfc^ebali; ober bei «eMcfifanbei, b« L fXe^ 
Men)* ^n feinem t^ile oon Cfi^bai gebe ei mt^t Xamttlt 
lafl liiere ali in ^ij^M* dkre Seinenjenge unb Ceiben^ 
nKiaren wArben weit unb breit oerftt^rt, aber ^nmwolfcnieuge 
Mneiwegi eingefA^, meil fle ben 3rn§en nnb Sein, ober J^nf 
ber Oifabaner tAdfi %Mi^ ttmen« Hud^ Baftan nnb ObH 
UNKfefe ^ier. «on 3raf bü Jt^rofan fei (^eetabt btefem "^is 
l^al^an, nurStai auigenommen (f.8Befb2(|{enIL6«59S— 6o4), 
«n ®rif e gfeic^« 

^ ^eMbi einen ^.^uben'^ beieic^net, fo fMie nwin 
9e^nbia fAc eine „^ubenflobt'^ ^alttn. iDiei wirb auf 
eine merfwArbfde 9Beife borc^ Sacar^a Jtajwini, ani bem 
Xm. ^a^unbert, in feinem Cefaralbef ab m) beflit^t* fRüdf 
biefem wArbe eben biefei^ipa^an^) }u ben 9lebif4en0llb# 
ten get^iren, in welc^ ein|l {Rebud^bne^ar |Abif(^ 4Eolonicn 
ber 3rM Stimme in ber Seit ber erflen eefangenfd^ft am 
febelfe, wooon fc^on oben bei Xbftor (C^bor) am XifH Ofen 
dnmal bie Siebe war (f«9Befr/3(|{enn.e. 590—591), unb worauf 
wir weiter unten, bei S^plwan unb bem Sagroi umfMnMt<^ 
{urAcffornmcn werben, wo man, nac^ gtawfinfoni ^irff^ungen, 
elknfaae 9tefle bicfer ilttftm Serpflonjung ber X Stimme hos 
felbft noc^ ()ente oor^ufinben, einige $EBa(rf(^einltd^f(tt anfAf^en 



•») Oriental Geogr. ed. Onseley. London, 1800. 4. p.l69. 

•■) P. J.lJylenbroek Iracae Persicae Descr. Lugd. Batavor. 1822. 
4. Selectae Narration. Viatoruin etc. p. 6. •*) W. Ouseley 

1. c. III. p.6; üylenbrock L c p.28— 32. ••) J. Reimell 

Geographica! System of Herodotus etc. See. Edit, Vol. L Land. 
1830. 8. p. 624 etc. 

Digitized by VjOOQiC 



Smtif 9latv Wffif« ^fctmitid; 3<^^ 43 

fi«tL Satatpa SFaiwIiil ttomrtr t^iya^a», in fAmt 9^ 
M ctefti bcr fd^ftnflen mb ßcMic^fbn Orte fn Vfie/fm, Migßt 
tMm^ ^ttt«^ bie Üfefnlrit fUiMt Soft, bnrc^ Me 9fii<^«arMt 
frbitf 9ebcii<, Um^ QilMina mib ttfgnib fdmr fDeioolKMr. 
IDonn fA^t c« Ifaitn: bfe aUc CeatI (ie§ S)|a9; fic foff mh 
SiCanbct geBtAtibet fein, ibn qtcii Ott (etcii tie itb%m Me 
Mben 0tibcc, f» oben) ivatb 9eM^i<^ "Msm i^ Setoo^nct 
flmatint, bie turc^ %af (^tnaffer (9lefeitlabiie}ar) aU bie 
dcft^kltifcti Miiftlcr Mi ^!(cnifafem baf^ ctttfA^tt mnrbdi, »p 
f«|t O^iM^tt flc^. S>a fit bort Cibc, SBafTct itnb Sttft bct i^ 
trr J^RMt^ an ®A(t atrii^ fuiben, i^c^iolfni fle, fast Ca|«in^ 
Mfdbfl {i(( niebcqntofRn* — S)ft Olame S>ia9/ ober 3 ei, 
lann im 9>etlbi für rein (ezcdltiit) erfttrt »erbeni unb*((ib 
t€t M ^^ ^^ tn <3Mranc^ in 9ombai, M Warfen, in 
i^%0lonien (S^nmb'H Va^ram'Jei n« (u) micber* 

^amballa jtaimini wirb nnn, nac^ ^crfte Xrt, »er 
grofe tobrebner ^^ya^an^ im XIV. ^otnr^ttnbert, inbrm er 
ole Qfabm anf bicfrn GNoni^onct {nfammen^iuft. fftad^ l^m 
finb 400 Siifer in 8 SMfMcten von 0<P<t^n ob^ingia, nnter 
beten le(tmtt et anc^ nocj^ einen IDifirict, ^ei (h\ap), «Qf# 
fük^rt, bft M bie 4Eapitafe an|lofe« S>ie Stage unb 15rrite be< 
Otfel siebt er ni<^ bon 9tb(emAnl verfc^ieben an* Urf^rAngiid^ 
^be ^ipalan an< 4 Ortfc^ften mit acferfefbem befianbenr 
Katran, IDer l fufi^f, ^ub^tt^ nnb IDeribefc^t einen 
%1fM brrfclben Mnne man taimnrat^ (ta(^mural) bem $if(^ 
babkr nwi {nfd^rdben, einen anbem t^eil IDfc^tmfc^ib (ffiefb 
aiiett IL e* 31)* aber ben 9r6§ten 3(nt^eii an ber Crbauun^ 
bet grbfen ®tabr ^U ^iuUStatnein (2((eyanber M., t^on 
beffen SftegrAnbnna einet ®tabt in biefet ^e^^nb bie CiaflVer 
feine 9ta4^ric^t geben). Xai Sobah, bec Stifter ber ITalanier, 
etfob biefen Ort (u feiner {Keflbenj (SBefbXfien U. e* 492), »er« 
fammdte (^ier viel Solf, unb aue ben lD6cfem entftanb, bnrc^ 
Snfammenban ber tSo^nungen, eine fef^r dto§e @tabr* S>tefe 
nrngab 9tofn ab X)o» (af^j^a ff an, im X. ^af^r^nnbert (alfb 
ein 9KoMemc)> mit einer @tabtmauer, beten Umfang 21,000 
^ritt ^ie(t, unb tf^eiite {te in 4a£luartiere, berfa()e fle mit 9 
SMen* 9<)r Clima ifi im &ommer mie im 9Binter gemifr^t^ 
beibe in i^^ren Srtremen ftnb nie fo ungAnlHg, bie Qknoctbc bet 
!Renf4en }n fi5ren« 31uc^ SKcgcn, i&li|e, Srbbeben bringen ^i* 
paiian feiten @(^abcn* @elb|i bie lobten in bet (Srbe, ji^xt 

Digitized by VjOOQIC 



44 aBffl.tfIm. UMmrn^. IV.«M<$nltr. §. 18. 

s 

j(Mitiita0a( fort^ «ftwefcn nitr fr^t ofmMs, hat Sttxn nttb 
mttt dlü^€undimiM erhalten ft4^, ttvter tk 9r»e t^crjiatav 
«f^rm 3o(^re lan^ ooOhmiitirft $iit Xud^ bir 9>eft atib «nttc 
jhronf^itm itlitn fi(^ nur feftm in ^^pa^on« iDer S^oMm 
ffub !A((t nnb beftuc^tel bur^ feine 3(rme unb )a()Itei4ien Canllc 
etobt nnb Sanb. Tlniitttm flnbet man o6ec ancf^, beim {Ro<4# 
traben, in bcr $iffe von 5 bW 6 COen AberaH fBrunnen, bcrrn 
fBaifer fo lieb(t<^ nnb angenehm mie bol bei Senbe^rnb. 2(ffe 
SrAi^te ^erfienl 9ebei^ ^ier, nnb menn fie om^ ni<tt )utUe|># 
pigfeif fomnten, fo entorten ^e wenigftenl nietet, nnr bie ®ra# 
naten anlaenommen, bie nientoll in 3#pa(on'9e# 
beeiden finb* Sben bicfet Umflonb beftitigt jcbbc^, nric ^amt« 
itaiwini betfiebert, bie reinen SAfte i^ipo^ani, ba birfe Sric^tf 
mir im nngefunben Clima (menigfieni bditftgUc^ in bem f^t 
feuchten SRafenberari, SSefi/XfIen IL 0.673, 676) eine gebei^ 
li^e ^t^tte finben. 3lepfe(, Ctnitten, ^f irfic^, 2(pri# 
lofen, iDtelonen bagegen foOen ütt fo fc^motf^ft fdn, bog 
man fie nac^ O^^ien nnb 9tnm anifA^re; an^^ bie Profunden 
^p^^mi foOen hüi fetflefle !Bie(^ ni^ren. Unter ben ÜXertoAri 
t>idreUen M Orte« fAtirt Jg). Xatoini bai &tah eine! Cnitan 
a))a^mttb M ^Ibjueiben auf, in einer SRebrefTe im IDifMctt 
&t\bax, in welcher ,,ein 0tetn au< Onbia" bema^ merbe, 
2000 SRan fd)ioec/ ber au« ^nbien ba^in gebract^t morben fei 
<n>oi all tropie), mo er aii ein J^oupt/^bof angebetet morben 
fei. IDie gr&gten Summen, meldte bie ^nbet {u beffen UnMt 
fnng angeboten, feien aulgefd£^fagen morben. Son einem fofc^ 
^bole miffen bie fpAtern 3(utoren nic^tl; foOte H eine Sermec^ 
Inng mit <Su(tan 9Rof)mub bem ®a|nai»{ten (Ofl'%fIen, Oti^if^e 
flBelt, i5t.lV. i.7lbt\), &. 551) fein? Die Sage von einem 
SKeffta(>, einem gemilTen Dejal, bec von ^e^ubta aulgegansen 
fein fod, mirb nun von Xo^mini aU faif«^ miberiegt, bagegen 
behauptet, im Cluartiere aKorbin (abe ^aimurat^ ein CafteS unb 
einen 2(tef(bga(), ober S*enertempe(, erbaut, u. a. m«, wai vrit 
Ifitt Aberge^Kn. 

Unter ben SMlemiten/ unbSamaniben/^) ®nttanen 
mor ^Ipa^an nur ju einer Stabt oom {weiten Stange auf/ 
jeUA^t; tntd^ bie Stacke SimurI, ungeachtet feiner an^knp 



• «) J. Malcolm History of Penia. New Edit Londoiii 1629. & 
T.l. p.l61, 163- 

Digitized by VjOOQIC 



darauf folgcnbeti gteooltc be< $66el< degen feine $rti)3ipeii )ebo<^ 
fdfi i^ift ganjen Q)ci»ulation burcft ein furchtbarem iBtutbab (im ' 
^a^re 1387) 6erau6t, wobei bie SRongoIen i Gruppen , tiad!^ bem 
Huibtni hfi S&rfifc^en J^fkoiAht^^), wie aif^ise tflattttn {l<^ 
itn bie @tabt ergofren, unb felbft Simun ^ane^^rifl^ bie 
(Bcanfamfett bei Sieger« nic^t gan) bemiltttebi faitn. &c^i# 
telp9ramiben oon, nacft ber deringflen 9le(^nung, »ie er felb^ 
fugt, 70,000 Q6ge(aneiten Sip^tn ber ntiglAdlic^ti 0<l>AtKi<*^ 
l^tertiei er oU f(^aiibert»oOe S>enfnia(e feiner fßut^tad^t, na<^ 
bem er felbfi bie terfammelte JHnberfc^ar ber &tabe6ewo|^ner, 
Mc um Erbarmen gefielt, mit feiner 9ieiterei niebergeritten« 

fitft )wei Sia^rf^unberte fpAter warb ^ipa^an bo/ 
tutf^, ba§«@4^a^ 2(b6a« ber Q5ro§e (reg, ]586~-i627, to 
xoiUl^m le|tem ^a^re %ff. ^ttbtti^ bie aKerfwArbigfeiteo 
tiefer nettonfge6(A)^ten @tabt )uerfl oim 3(U9en}cuge bcfc^reibt) 
feine 9tefiben) ba)^in «erlegte, feiner Sinnoot^nerjaf^i na(b w^l^renb 
teffen Jßerrfc^aft »erboppeft, unb ju einer b(ä(Kn^^n, reichen tSSelt^ 
^abt erleben, mi^ feitbem ba« ^uwcl unb ber 9{u()m ber 9>er/ 
fet«^) geworben: ,,3mfa|)an ni^f e JeMn/' ^- ^ w3'»>«' 
^an tfl bie ^albe 2Belt/' ^n feinem f^id^ftcn eiatut ift e< 
»on bem ^an)ofen 4E^arbin ali eine wArbige 9lebenbui^lerin ber 
dtefibenien ^ri« unb SerfaiOel, wie von bem Italiener $ietro beda 
eBaOe (1617), meifter^t unb ooUilAnbig bef<^cteben, worauf wir 
^icr lurAcfweifen* ^n gebringter Ueberfic^t ^aben ^cl^nion, 
Olii^ier unb S>upre^^) ben gegenwärtigen 3nf)<inb ber no<^ 
immer practtboOen 9tMinen biefer berA||^mten @tabt genau ho 
fc^riefeni unb in allen Q^erftfc^en Steifen ifl i^rer me^r ober wu 



•^) Nazmi-Zad^ Efendi Histöire de Tamerlan trad. p. Julien Da« 
moret in Relation etc. Nonv. Joiirn. Asiat Paris. T. I. 1826/ 
p.391. **) CberefFedflin Ali Hist de Timur Bec trad. du 

Pertan par Petis de La Croix. Kd. J>e]L 1723. T. f. eh. LX. 
p. 447— 464. ••) Th. Herbert Relation du Voyage de Perse 
eie. Paris 1^63. 4. p. 247— 266. ***) Chardin Description de 
la Vifle d'lspahaii Cipitale de Perae in be|f* Voyage en Persa 
>oav. Ed. Amsterd. 1736. 4. T.IL'p. 1 — 119. P. Della VaUo 
Viaggi in Pereia Ed. Veneüa. 1661. & P.I. p. 41 — 206 u. P.IT. 
p. 1 — 370. *') J* Johnson Jonrney throng Persia etc. Lond« 
1718. 4. Dopr^ Voy. T. II. p. 120— 165. OliTier Voy. en Pexie 
in. p. 90-^112. Sona^i f. t». 4^mmct Werften a» a. O. VD. p. 281 
bei 280. 

Digitized by VjOOQiC 



46 fBt^f9il^.n.fül^^ 

»igec nttfitiMb^ sete^t flBir ttjßigim nni (icc ii«r hai ttcv 

iiief(^, Vttiin l ec^o^, b« L tu itini9^/9Rof(^ee, Mi 
Offofien ^allaß M bie Jg^o^e 9fortc (}((i JTapn) mit 
Mit berA^mten 2(abieii)raQle, bem SaUci {fct^e^el/faun 
(b» i« be( 40 e^uUn, bereu 20 bun^ beti SBieberfi^dii b« 
flBafferbedm oerboppelt ^itb), an bet ® Abfeite bei ^feit SReu 
ton ober 9>iA|rl; unfheitig einet bet Au§erorbeiiÜi<^fieii Sauten 
bet ffielt; bie fc^ftnen Tbtnütn unb 2UIeen, tf^^e^er^SBag^ 
(b. i* bie oiet (Bitten), mit ben ®eitenpabi(ten, bie J^w^ 
tt&ät Aber ben Senbe^mtb onb »iele bet fd^bnflen ^anptgeMube 
tinb aBo^nngen bet ^tabt. & oetgtftfiette bie SBaffet be4 Scns 
te^/tob burc^ ^iniuleitung rittet giDdten @ttom6ette<, aber ber 
nnebetf^otte SBerfnd^ feinet ^ox^in^M, an^ no<^ bie ^aiftt eine# 
btitten, be<£atnn (obet ^utan, ber auf gleichet £lueO^MK 
am Stoff iS^b enifprin^t, abet gegen 3Befi nac^ Sufiana (lieft), 
^tbeipf Abten , mißlang, nngca<^tet fe^t gtofet 3(n(iten9URgett, 
gauilicb« S>U Solttiabl bct^tabt foOte, nac^ Cbatbin, unter 
Xbba^ I. Stegicrung, na<^ bet dertngflm kid^i^nnq, bi^ auf 
600,000 @ee(en, nad^ einet grißmi abet hii auf fafi tai Sbops 
yelte, auf i,loo,ooo angenrnd^fen fein, beitoeid^t ie|tem mol 
bie ^evbtfetung be^ nicbM Stabtsebiete^ mitgete^net fein man« 
Sie Ctabt »at no(^ im Steigen, untet ben viet nad^fgmbm 
Dtegenten M gnf§en @efiben, bi^ auf ben fünften betfHben, ben 
mtnett^ien unb feigen &d^a( Sultan ^uffein (reg. 1094 
tu 1722), mel^^et bem innetn Serrat^ feinf t eignen Spiere eben 
f» wenig, wie bet anfturmenben Sßut( bet Xfgf^anen^e nN'ber^ 
^e^ fonnte, melcbe 0^1^<>(^<^t^ ^^H^ Seit belagetten unb hmd^ 
eine futd^tbate J^unget^not^ unb (Slenb aOet 2(tt )ut Uebergabe 
nbt^gten« (^ie 9tepgnatton unb Uebetgabe J^uffein^ 9on @tobt 
unb %1^tn an ben TlfglNrnrn @ttUan SRobmub mat am 12« Oct« 
1722) <»)• 3(0e Milien unb JtbnigIpaOifle mürben nun in bie 
9fetbefU0e unb Sagetflitten ber plAnbetnben 2(fg^nenbeete vrrr 
manbelt, bie etabt »etbeett unb jetfütt; ffiaaten mie 9Xenfd>en 
$lei<4 bemSSief^ Demic^tet unb {ut^ta^tbanf gefA^ftt, I5$agr 



•*) J. Maloolm History of P^iiU I. c. I. p. 366. **) J. Maloolm 

0. CuC IL f. 436« 



Digitized by 



Google 



tong; ^tin bet stavfame ^ifdcc f&rd^te, fo feig ou^ Me tim 
funlme «Hb biir(^ oOe Söffet entnetote iScvMferund nmt, tte 
ffKff in bcm gretiseiilofm UnalAcf feinen Sßibcrflanb ju teiflen 
tvodU, tennod^, M hn en Wichen SSerimetflund, eine (£mt>6mng, 
unb Ue§ ba^e, wie Stmur, nur auf (ifliBere Seife^ ein gleich 
ftcende^ iftlutgeri^^t aber bie sanje &taht erge^n, um fl(^ burc^ 
jalKlofe ^rmorbungcn ftd^ec )u fieOen« ^n biefec 3^^ v»^ t§ 
aw^, ba§ bte bort unier bec @e^ben @(^u| angeftebelten, }a^ 
fri4^eti $renben mit in bai @c^i<ffal ber Stn^mifc^ 9ec^ 
witfcUii>urben, nnb mit ben 9tuinen brr @tabt and^ ber groge 
9tuin j(^rer ^(obuffrie unb i|^rr^ .^anbett, i^xH SBeltverfeH 
(lereinbrod^. 

S>ie la^IreictK unb reiche atmenifd^e Cofonieflabt, 
£)f4^ulfa Oulfa), bie iu Ximpfec^ Seit (1685) nocf^ 30,000 
Armenier |tt Sinma(^netn ii()lte, würbe gan} niebergebrAcEt, fo 
bog viele bec Abriggebtiebenen berormtcn unb oü^monberten; bie 
bomol^ gablreic^en ^nhiid^tn (Broßt^iinbier, bie i5onjaneit 
(f« Ofl/2igen ^onblV. 2«3(t^. @.663), sogen ftc^ noc^ furc^t^ 
boren iDli^^nblungen nid^t minber oon bort jurAcf, aii bieSng/ 
Uferen unb <lg)oiUnbif(^en itaufleute, Don meldten (enteren 
bec 21fg^nen/&iegcr oOein 400,ooo fronen Kontribution erpreßte, 
um ben Oeminn für fid^ ^u t)aben, ben fie n>4t^renb ber SBelogei 
rung baid> ben SBuc^er mit S^dct aui if^ren SKaga^inen booon^ 
getragen ^u ^oben mjt^nten« £)iefer Seit ber Serträmmerung be^ 
9Bo|^lj}Anbe^ ber ^cßbeni'SXefibeni folgten bje ^rauerperioben ber 
innem jfimpfe um bie Ober^errf^^aft (1727 &d^a1^%amaip, 
1736 gftabir 2>d^ü^^ 1763 S^erim Xt^an), bU ^ur SefIfleU 
long betf S^rone^ unter ben itabiaren ($et^ 3(li €>dfa^ 
feit 1798), bie aber, wie mir frAfier gefe(^en, i^re 9tefiben} noc^ 
Se^ran verlegten* Z>a$ menige wa$ buxd) fie unbfrä()er burc^ 
e^la^ Slobir fAr S^pa^Kin gef(^e|)en, fonn foum in 3(nf(t^(og ge/ 
6ro4^t werben gegen bai, wa< bicfe SXeftben} ber @efiben/$eriobe 
oerbonfte; ber fni ^nte immer no<^ bcfiet^nbe, )eben i&etroc^ter 
10 Sermnnberung feinte (SMonf, om^ in tl^ier gegenwärtigen 
emiebrigNng, ig ißeweife^ genug bafär, baß aud^ in moberner 
Seit ber Orient unter eifier weifern unb 9olHbeg(&(C(oberen 3kr/ 
waltnog, 65e(laltungen unb Srfc^einungen ber asftifer^uilahbe ^er^ 
vorjuionbern oermöc^re, bie geigen warben, baß feine 9toi!e Uincit 
weg^ fär immer f^on abgelaufen. 

Ötott einer SRiUion, ber fräf^eren 9>eriobe, fKitte ^ipakM 

Digitized by VjOOQiC 



48 SBfflf Stftni« n.W>(^lm^. TVM^^nitt. $« 18« 

1811, gu Ouffle9< 3Ht^), ber brei SXonat laWift umtütn 
(bnnte, f^d^fttn^ ttnr 200,000 t6c»o(ncr, unb Z>u|>r< fiM|tt 
1^ 3ttM# 4 3a(re frA^cr, nur anf 150,000; ^« gRalcolm fAr 
bo< 3o(^c 1800 nitt auf 100,000. ^n einfictK^oofler Semo^nci 
htt ®tabt meinte, bte ^rißte 9e«iIferoii9, tut 3^it bet &eflbeiu 
S^nafHe, ttiine 1111c auf 65,ooo ^amiHeti setei^iiet werben, 
tDtic)o ®a(e(^ meinte anf 72,000, wobei bann aber bie M^ 
'flebrin^ten IDbrfer innäc^^fl um bie (Berten bet Stabt mitgcre^ 
Het mürben, beren Sat^I.S Harbin, in einem Umfange wn 10 
Sieue«, freiließ wo( )u vöO gerect^net auf 1500 angab* Sie gAt 
0eit ^enge von biefen Ift gegenmirtig ebenfaO^ g2n)(i(^ «er^ 
fc^munben, mi^renb immet noc^ von fff^r oielen bie Stutnen ttm# 
^rdegcn, anbete fottbefle^en unb )mif(^ ben Ob|fp{lan)nngeii 
unb teic^tt ®attenfe(betn anc^ miebet oon neuem aufbiä^, 
unb mit ben et^benen SebAuben bet ®tabt, mie frfbff mit i^n 
la^Hofen Stuinen jenen granbiofen (Sinbtud bet (opita(e ümi 
SBeltteic^ gemixten, meldtet nie verfehlt, bie Q)(antafie M ou^ 
bet 3etne JFommenben anfinglic^ in eine au§etotbentU(^e &pani 
nung unb Stwattung )u oerfe|en. ffio< abet in neuetn Stiten 
bie Stabt an ffiiebetbelebung unb oerjAngtet iBIAt^e, mtnn ancft 
mt in eintelnen i^tet oidcn Ctuattietc gcmonnen M, »erbanft 
|ie, nad^ 9Ralcolm<^) un^ Onfelep^ Sengniffe, bet anet/ 
mAbiten ®otge Ui S^atU SRn^ammeb J^nffein X^ani, 
M Xmin eb IDomla obet }meiten SRiniflet^ unb ®ouoetneal 
90tt 3<pa(fan (1811), bei, menn aud^ fAt feinen eignen Sr» 
metb^ feinelmegl forglofen unb fcf^Iauen SRannel, bennoc^, »ai 
in Q)erften {u ben @elten^iten ge(^btt, and^ tinti um ben &taat 
^oc^oetbienten tBeomten* IDiefet, eine feltene Ttuina^me ^ront/ 
f(^ ^H^et iBef^brben, ^atte nic^t nut oiele 6ffentli<^e ükbiutc 
{u ettalten gemugt,» bie ftAf^t tem SerfaOe gan} gleii^ftHig 
pteil gegeben maren, fonbetn au(^ neue in gutem ^tple unb ooB 
Sfegan) aufgebaut; burc^ i^n maten tiefe oetnac^lAfftgte $^(e 
bet &tobt (bie Xbaffabab mat {u OitoietI 3ett, 17M, faff 
gan} oetfc^munben) ^, tumal bie gtogen Abetmölbten, tric^gefAO^ 
ten 9a}ate in beren aSetfe^t, gut Untetbtingung feinet Copt/ 
fafien M mu<^nbet Gpeculant, et mit eingugceifen »ugte, wiei 



•«) W. Ouseley Voy. IH. p.20— 71. •») J. Malcolm Hist of 

Persia II. p.373. **j J. Moriet See. Jonrn. p.151. 

•?) Olificr Voy. m. P.10L 

Digitized by VjOOQIC 



hn In poüm 3fiifMA(en. SHejenlsm ^ia^tt^Ak |wif4(ft Un 
Sajaren un» btx fBoriiaM J^nfTanateb »arm ncuMeftt bun^ 
ekwcr6e aOrt JTrt; cbcnfo bai aoarricr Aaifaria^, b« L bal 
itini3<<|ttartirr, brt 3Xeiboti 04a(i, ober bn gcoSe Jtiiiigtf# 
l>la|, bie Üuürtierc ber JTupfcrfc^miebc, ber eatünr, bec 9RA^n# 
orMter, bfr^c^mertfr^er: brr X^rogoiflen, b€r SaumwoOniioebcr, 
ber %ixbn, ber Xlei^er^nbler, ber Sonfit&rierf, ber XM^t onb 
vieler J^anbeUtente. tlneer J^uffein S^ni IBeniKiUiiit« ^tte fic^ 
bie 9>opulatton ber @tabt in furjer 3eU nm 100,000 iSewo^ner 
Mrme^rt, ober gegen bie frA^ere 3Ht oerbo)>|>eit, »eil bur^ i^n 
@i(^er^eir be< StgentMml unb be^ SSerfef^r^ iKr^efieac 
war. IC^ erfat^rne 65eneral SRaUoIm f^luirt in wenigett, aber 
fii^rtt J^uptlinien ben iu§em UmriS biefer merffbArbigen twpU 
tsdt, bie uq« au4 (^ier genAgev qiiaen. ®ie liegt, fagt er»), 
be» Qilicf aU SDlUitair barauf gitic()tet, am nbr bitten Ufer 
M Srabe^rub, unb mar von einer @tabimaner umgeben (bie 
^iirc^ bie iPa^jaren, gleicf^ ben $^e(}ung<ioerfen oon ^c^ira}, Stm 
mon iinb öielen anbern, niebergerifTen würben), i(ire @Abfeite gei 
V^&it burc^ hai ifteüe be< j^lufTe^, ber in ber Seit ber SrA^ling«« 
fWüe ntc^t burc^gel^bar ift fflut auf SrAden oen biefer 0ei(e 
UQl^bar, wirb ber ^aupt^ugang fAr ein Jtrieg^tK^r bur(^ bie gro§e 
SrAde oon 33 @(^toibbogen gebilbet, bie oon 4 runben $()Armen 
flanftrt wirb unb mit (SaOerien bebecCt ifl, bie jn beiben Seiten ber 
.^uptbrAcEe (einlaufen* €in groger i^äuptweg mit 3(t>enAett, 
3000 Schritt lang unb 70 bii iOO breit, mit iDoppeI#3UIeea 
ptac^tooaer Qj^latanen (Sfc^inar, fc^bner al^ Mti, fogt S)u# 
pti^), imi er in Suropa gefeiten), )ieM gegen biefe i&rAtfe mit 
fanften &eafungen twifc^en 9tafenteppi<^en, iBIumenparterren unb 
oon CanAIen unb SBafferbecfen in oerfd^iebenen ^formen bnr(^# 
}ogen, nac^ beiben @eiren balfin* ^M ifl bie berAl^mte Anlage 
jcne< 0^priefenen $f(^e)^erSagM4 ® Arten fAr bie 4 ^a^relj 
ieiten), ben jur Steckten unb £infen dn {atiUofer @(t^mii(f oon 
Prachtbauten unb ^ra^tgtoen (bie {^ef(^t/be^if<^t, b*l* bie 
S^arabiefe) umgiebt. 3(n ber einen Seite biefer 3(oenAe^ 
«egen 6Aben be« Sluffe«, erbaute Jener, bem orientalifc^n QUaniß 
leitenfc^afttic^ ergebene SKonart^ bie prat^tooOe Soiflabt 3(bba<# 
abab, auf ber anbem bie von Sfc^ulfa, ber 0it» ber Hts 



'*) J. Malcolm Bist, of Persia L p. 420. **) Dopr^ Voy. n. 
p. 139. 

Sttttcr (Srbfuttbe IX. Z) 

Digitized by VjOOQiC 



50 SBffltfStfleiw ILfSbt^dfatnd. IV.tl^fc^tiÜk f«18. 

ittetiier/Selonle, bie rt mit Qemdt na^ tn Aroienmg X» 
menicn^ Vfun J^cimatfl^eti etttfA|)rtf , mefc^ ec mit ete« (^^, 
a(e( bAniwti &d^tt|mauer umgab, fo mie aucf^ Tlbbaitüiah txtffs 
l(c^ tur(^ $Bcrf(^aniungm 9ef!(^ect »an IDie frA(^r(tn fo ftadt 
unb rdd^e Q)opn(atton biefel IDfc^ulfa inatb ber 2Ccmenifc^eo 
&toM gtcic^c^ 9lameti<, am 2(rayc<, gmannO mar {» 9Ral/ 
co(m'^ 3^it auf eine atme Q5emeinbc Don 500 Seelen ^rabge^ 
funfen, unb na<^ bcm (Eenfu< i(rc< bonigen ißifc^of^ foOte bie 
&zfammtiaii ber Xrmenier in %atn 9erfia oiel meniger (nnr 12,385 
eeelen) ^^ betragen aU bie fr&t^eve ®emeinbe in biefer daj^tak, 
unb nur | ber 3a(^i ber 3(rmrnler, n>e(cf^e vor ber 2(f9(anen/3n/ 
!Ki((on ganj q>etflen bemo^nt (Kitte, sbie Q5emeinbe ^attc etnfl 
{(re 14 Air^^en unb SapeOen, von benen no(^ bte ^Uft^ bede^ 
foS, beren aber iS. Oufeiep tiur 2 bi^ 3 anfic^tid mürbe, be^ 
reu }(rmut^ burc^ fc^tec^re Sergoltungen unb Diele ^etlidenbilbec 
nic^t juaetecft erf^ien* @inen etma^ Dort^eil^afteren Suflanb ber# 
felben gab, menige ^al^re fcüf^ct, S)upr^O an* Cc^af^ Tlhiai 
^atte im ittiege gegen feinen SAcßfd^eii Sflact^bar bie ortentaUf^e 
9>oiitif geübt, bie ®r^ni)>rooini 3(rmenien gintlic^ (u Der^ma 
unb i^rer i&emo(^ner^ berauben. (Sr flebelte fle in anberti 9^ 
Dinten feinet fUttd^, )uma( )u Otef(^t in ®(^ifan unb (irr in 
Si^pa^an an. 3(6er jugleid^ bon i^rem ^leif, i(rer @parfanu 
feit, if^rem ^anbettgeifl eingenommen, fieberte er llfxt &peatta/ 
tionen, in bie er feine eignen Capitalien Dermenbete« {um J^am 
bei na<^ ^nbia, }um iBaummolleneinfavf, tnr ®arn/ 
fpinnerei, |um ^eiben^nbel u. f« m. gf)a<^ ber 3lfg(a# 
nen/iSroberung be^ Sanbe^ flotten bie reii^flen biefer 3temeiiiec 
nac^ ^nbien, (Senebig, Sloorno; bie irmflen nur Mif6eii 
iut&d, im £)rucf unb Sienb, ober lerftreuten fldf no<^ mciter 
burc^ tüi ^rferreic^, nac^ 3(ferbeibf<^an, SRaragt^a, Urmia, San^ 
ri} u. f. w* Ön 3<pa()an finb f(e meift nur Sßeber bon oerfd^ie« 
benen Saugen; i^re ^irc^en giebt S>u|>ri noc^ auf 12 an, ifft 
itlofter mit 6 aRbnc^en, )u feiner 3dt in gutem ®tanbe, ^tu 
freien Cuftu^, aber bte 3(6gaben w bie 9tegierung maren faß um 
erfi^minglic^* JTer ^orttr fanb bie 3(rmenier (ier in srefet 
flttlicf^er Smiebrtgung unb Serfunfen^eit. 

Sticht blo^ biefe toa^x^a^ tbniglic^en Ctuartiere sie^n mit 



>«•) J. Malcolm Hist of Persia IL p.d74. ') Dnpr4 Voy. ü. 

p. 144. Ker Porter Tra?. T. I. p. 425. 

Digitized by VjOOQiC 



füt^t bie Vnftncrframfeft anf p(&, ottd) brt (5n(( fttor b(e ganje 

meite, rdcf^gefc^mfttfte S6ene >) jrigt bem Xuge ntiii^Ilge 3(njie# 

imiipünctt, bie freUtc^ au< bec %ttn€ meift noc^ fd^ftnet aK in 

tct ffti^ (eui^ten« 2(6et $er(Ieti (at von je^er ben 9ttt(m von 

^ac^treftbetiifti befefTem ^ie t^teleii unb fc^inen iBtAden &bn 

bm imUixub unb bie (anile ber &tatt, Me )a(^(rei(^en, wo^U 

cttoftrnen SDtebtefTen, bie vielen oetgolbeten Jtnppeln bet ÜRofc^een 

Qn Cl^arbin'l Seit 161, von benen noc^ etwa 60 ftef^en, baoon 

oiet nnr an 40 gut etffalten ftnb)/ bie groge 3(n}a^( fc^Ianfet 

Stinare^ö mit J^albmonben unb bergoiteten Jfugefn unb 6ternen 

onf i^ren &i)i|en, meift ani ißatfßeinen erbaut, reic^ vertierl 

tvxd^ buntgiaflrte Siegeln unb tafeln; bie vielen fc^bnen Saxat 

tvanfetai^ mit i^ren grogen Jg)oMumen, bie ja^Ireic^en eleganten 

^o^abett finiglic^er unb anberer ^Bauten, QOaviDon«, Sommer/ 

foo^ttungen u. f. m* mit offenen ^feUer^oHen , bunten färben, 

großen ®itterfenftern, bet (eichte, freunb({<^e etpl, bie vielen %otu 

taineui SBlumenparterre/ ObftMnei Wirten, l&aumoaeen, Tittii 

t\H trSgt }n bem gAnfHgflen Sotateinbrncfe ber @tabt bei, wi^t 

renb bie ^etailbetrai^tung bet frummen unb minHigen, engen 

nnb f(()mn|igen. (Soffen ber meiften bemof^nten Ctuartiere unb 

hk aSerf&Qent^eit unb Xrmfeligfeit ber meiften 9Bo()nungen be^ 

fStm, wenig^en« mie fle grbgtenti^eil^ bie ^Cugenfeite ') berfeiben 

barbietet, ben Slicf be^ Suropir^, ber eben ^ier lai 9Bo^( ber 

Silfer ouffnc^t, fe()r mi^fHmmen mu§. S)enno(^ t^at {ebe SBo^/ 

nong, mic im Orient meiflentf^eil^, ll^tm harten, iiire weitUufti/ 

gen Jf^ofr^umeunb im ^nnern me^r 2(nne^mli(^(eiten, aU i(^t 

oft irmlic^e^ unb einförmigem 3(eußere, gemb|^n(i(^ au^ Mögen, 

fenfterfofen ^mauern mit niebem Vniittn )nm (Sinfriec^en hv 

fe^en, erwarten Mgt. IDiefer ®artenrei(^t(um giebt ber ganjen 

6tabt in ber Ueberftc^t auf einen Umfang von 7 tH 8 6tun/ 

ben, benn fo groß mar bal burc^ bie frA^ere @tabtmauer ge^o/ 

gene SBeic^bilb, nic^t nur ein parobiefifc^e^ 3(nfe^en, fontern tr igt 

anc^ mit ben meitfiuftigen J^ofrilumen, Semilfiferungen unb id)au 

tigen XOeen ju einer tdt)lern unb gefunbern Temperatur bei, auf 

ml^t bet ^ipa^antx, all einen ^auptvorjug feinet (Eopitafe, nic^t 



') €$» J. Morien ^Cnff^t hiv &tQht Igfahan from Üie Shaters tomb« 
8ec Joam. ad p. 187. fbxi ^onorantonffc^t von einer ^Cn^ft^e Mil 
8hater von ber äi^feite gefe^m) oergL J. Morien Joarn. 1808 — 9. 
p.161 — 169« ') J. Mori«r See Joom. p.l34 vu f. 

$D 2 

Digitized by VjOOQiC 



52 SBc^^Kficn. IL9ttmiun%. IV.^mtdtt. $. 18. 

»miser ({ol} ift, üU oiif t^m OSt^n unh i^re ed)hn^tlL C^ 
facimfUfc^ f&c tot ^ipa^na, Mi 9><^cifct M OricnM, i(l Mc 

Ut ttnf am J^ofe {it S)cl^i vom (8ro8/9to9u( gefragt wM, wii 
er fikc bie f(^6n(le eceOe Nr 6rtf ^ite. ffti^t mni^, ta ec 
M seft^meibigcn ^ftflingoi bie «Slennutid M fd^6tieti IDd^U gc^ 
»p^t toQX,, erilannte tet 9Rotiar<^, bag bei j^emMitig «rfecn 
ti^nas^ani** aU foli^e etfUrte. fßie, beiit ^it47 XOec« 
biit9<! bnin, ff(tc bec »i|ide 9>^cfe( t^niu, ba< 4U Clima 
(ba^ 9erfifc^ Seograp^^ifc^e epftem tK^t 7 CUmaCe bec Srbc, i« 
beceti inUttetm Q)ev(ieii se^irO ifi taannUldf tai (^li<^flr# ^raf 
barin bie f4»6niie $ro»ini, 3<pa()an bie erfie &tabt in ^üi, 
eiabetabab (b«^ (»lAcffeU9feit<#auacttec: e< tft ba# 
fc^bne Quaclier in bet Sli1)e »on iDfc^ulfa, in befTen @atten# 
paUifte bie ftemben ®efanbten ^) einquartirt {u werben pfleaen) 
unbeiweifeU bol reiienbfle Ctuactier brr ®tabt nnb meine f£at^ 
nung barin ba^ befte {hiu<* — 

IDie grbgte Jg)i|e, »etc^e fAr &(^tra| im Sommer tr&tTenb 
n>trb, fe^U im ^b|Kr flelegenen 3<pa(^an; bafftc ftnb bie fßinter, 
bie lebo^ erfi mit bem Januar beginnen, etma< (irengcr, bie 
fMd^tt flnb flM, bnr(^ bie 9torbmeflminbe t)on ben Suriflanbcr» 
gen, f Al)l «nb ecfrifc^nb, felbfi^ im ^rä^ling fc^arf nnb lalc, inu 
mir o^ne Slebel unb 3(hiu. fbtitte Stoeember ifi ber aSonot, 
in meld^em bie erfien Stegen faOen, bie aber (iet# mir einige 
$age anfaulten, ^m iDecember regnet ti nur n>enig, im ^as 
nuar f^Ot aber Schnee, ^m 9Kir^ finb H^tge SBinbe nnb 
^U(^ im Tlptli fiflt 9tegen nnb ba^ Saub fpro§t bann. IDie 
fDtonate Sngnfi unb September^) mcc^felten bie iempao« 
turen tiom Sonnenaufgang bil )ur iDlitiaQi^'i^ in it^xm (&xtxi» 
men, mA^tenb 3* SDtorier'^ TiuUnt^alt, imifc^en 8« unb do« 
Steaum., boc^ erreichte fie nur feiten bie Icf^tere Stirfe* iBet fafi 
(lete fetterer £uft jdgen ficft nur feiten SBolfen am J^immef, »nb 
StArme unb (Gewitter werben fär au6erorbentti<^e Srftl^einttngen 
angefe^en, menn f!e oor bem (Eintritt bc^ SBtnter^ fommen, ta 
mit Xnfang 0c tober feine falten SMd^te bringt unb bann Ui$ 

. ««♦) h Malcolm Bist of Pers. D. p. 364. •) J. Morier See 

Joum. p. 146. *) Joamal of the weather .at Ispaluui daiing 

the Moiithi of August and September 1811. Ap(»eiidix C. ia J- 
Morier See. Journ. p. 406 — 408 i ocrgL b. Olivier Vojr. 10. 
p. 111. 

Digitized by VjOOQiC 



tank ten htn fBinmeti fc^AtMt iDor %tA^Uni Ift ttn V^Ut 

ikUi^Mt, ter mttas fef6|l ifl fcftc aii9ftieN# »ie Sbettbe rrb 

)nib; in bcr tiicf^tnc^n KA^e flAt ator nie t^a, ba^ fe^lm, 

femctfc Kec Rottet ^, ^ier bennoc^ |enc fciettidfm frifi^fiim 

Mtib€ii 9ta{/!Dlor9en, Mc in Suropa von fo groSet ed^hti^it 

ftfib. Xm 31. Vlai faiib bcrfclbe nocf^ feine 2((t von Ob|f 

gereift; bie Öbftcnite tritt alfo erfl fplt ein* S>le ÜBec^fei iM 

Sittcrund fe^ bie ^Ipa^ner mit {(cmUc^er t6e(Hmmt||eit vor/ 

^, ba i(Kt ^^o^nofHca entfc^eibcnb tu fein pfleden, nnb bo^ 

Clima in sou) ^^rflen, fe|^c ein^rmia nnb reanlAt, mit wenis 

8Be«t^fefn verbunbm t|l. Suf Sa) nnb ®tunbe biefe^ antreten 

imi iti^in^ unb ®irtter, bon kommet unb ^rb|l, ptxauif 

fagm jn finnen, bem^t mol freiflcO nur in i^rer SinbUbuns, in 

ber fle bnrc^ eine Ca^e*) beftMt »»erben, naä^ »elcf^er bie Stbf 

tildin 9on^«ba, 9alfil genannt, einjl von i^rer firmeren 

^anl^it nnr erfl genefen fein foO, ali fTe nac^ i()rem Vliua, 

h. L nadf ^ipa^an gebracht werben. Calomon felbfl, ^igt 

ti, Wh nitnüdf in feinen «Ac^ ber iSei^Mt bie Slittel bet 

Genefiing nad^, nnb fonb: nur an bem Orte mArbe bie J^'u 

Inng nef^e^en, mo bie vier ^a^re^teitcn nnb bie fEBe^fel ber 

IBBinbe, Stegen, ^(e nnb Xiltz {u ben befKmmteflen %€ltm in 

iKinttenifc^ f^olge o^ne SerilnberKc^feiten bor ft<^ gingen* dlc^ 

»tf(em ^nc^en auf Steifen in ber ^anjen SBeft mürbe M biefer 

Ort enbli€^ ^ifaffan oufgefunben, wo bie finiglic^e beliebte 

deno<; bie ^teHe mirb ncK^ freute auf bem $aff)t i fXuflam 

bem neugierigen ^remben bei ber €apita(e gejetgt* IDie @4^in/ 

^tit h€i Clima« (wintert frcttt<^ ^entjueage bie @terbti(^Nit feinet 

SBen^nernic^ me^r, unb bie bort oermeilenben (Surop^r ^ l)aß 

bm menigfen« fe^r viele Srfat^rungen oon bort au^gebroc^nen 

ihranf^ten unter ben ^(rigen, wie in aOen anbern, 4(nfi4^fn 

Socolititen tH Oriente«, gemacht* 

gener taf|>t i IXuflam*^) ßegt im 64bmejlen ber ©tobt, 
ttnb ifl ein Sacffteingemiuer, auf bem ®rat eine« Serge« erbaut, 
ber wegen feiner ©teil^eit gefil^riic^ ju erflettern ift, aber eine 
prac^tboOe Ueberfld^t auf bie reiche $(aine von g«pa()an unb be« 
$f^oIe« Slarbin barbietet, welci^e« gegen 8B«©«aB* einen %1fiii 



») K«r Porter Trav. T. I. p. 441. •) W. Ousdey Tr. III. 

p. 39, 58, 59. •) J. Morler See Journ. p. 152. '**) Dupre 
\oj. Ih p. 151. 

, DigitizedbyVjOOQlC 



54 SS«fl#9lfim. aK^^Utttis« TV.^Otl^wtt. $. 18. 

Uuftigen gieU^^tbem iebeA ift iDo« ®c6Aubc auf tcr J^6^ 
auf melc^H man ime Sage bcotec, fc^dnl tii4^tl aU dtie otti 
lDer»if(^}e(Ic gciöcfto i« fein, an Wfk^en fo maii4^e Segetttai ui 
tec Umscgrob ^fieii. Stoel Heine ^tunben »on let 0tobt liegt 
it^( gegen &«@.9B« ein anbetet, fe^c ({eilet 93etg, AnM ® ^f a^ 
(eop^iffat) genannt, mit einem fenftec^t abfUttenben %M qu 
frönt, an beffen Xb^nge eint ani einet i|el4f|)a(te Uat fptingenbe 
aneOe bte 3(uff&(tung eine« gtogen ®eb4ube« mit ^idgeln, dnc 
fBiOa 9M^ 0u(eiman«, am nntem S)ritt^lle feinet {>6^ t»et^ 
an(a§te, «on beiTen ®tpfe( aber ein fef^t fd^bnet Uebetbiicf Abet 
@tabt unb Sanb fic^ batbietet. Jg^iet, fagt bie Segenbe, ^abi 
bet unglA(fii(^ S)aritt< npc^ einmal fein but(^ SHeranbec bea 
<Sf o§en gefc^iagene« J^eet unb tUKit }nm legten male übetfc^onc 
Om 9Beflen bet ®tabt liegt ein minbet fleilet IBerg, 3(tefc^ga 
(obet ein 3(tef(^faba)^, f. tZBefi#2(fIen n. e. 769, 770, d34 
u. a. OO genannt, mit bet {Ruine eine^ befonbem Sanwetfe«, 
in beffen obetm $^eile »etfc^^iebene Oeffnungen, nnb um^ec bie 
Olefle oon oiet SDtouetn äbtig gebiicben. £>ie^®uebetn foOen einfl 
l^iet ein im Innern oetbotgen gebUebened $euet angebetet (oben, 
^t Slame fA^^rt auf bie SSetmutl^ung, baS (iet ein ^euettempel 
iyt Seit b^r ^affaniben geflanben JH^ben mag. ^olc^e unb atu 
bete S)cnfmale bietet bie Umgebung 3<pa(Hinl mol noc^ unsdl^iige 
in Otuinen bat« Sie liegen manni4yfa^ in Sinbben, iHippcii 
unb abgelegenetn SBinfeln, imif<^en ben bep&Krtteten $^eilen ym 
(heut, meldte bur(^ bie ^tu^tbatfeit U$ 9oben< unb beffen telc^ 
lic^e iBemifTetung, wo fle nut itgenb bebaut werben, ben itic^ 
(ic^flen Ertrag geben. iBaumwoOe, 9lei«, ^abacf, (Sem&frr ^^ 
fam, ittapp, aOe Obflatten von t>oriAgU<^et ®äte, ÜKelonoi 
wetben »orjAgiicf^ etjiett; ba« geerntete ^otn teic^t {eboc^ nnc 
iu einem iDtitt^eiie bet Sta^tung bet @tabt^(in, nnb bie ^pc»$ 
9in) ^iraj muf «otiAglii^ mit l(|tem UebetflufR au^^fen. 
8Ran(beetbanmpfian)ungen ftnb, wie Oiloicr^^^) bemetft, njc^t 
in bem teic^Ut^^en JRaa§e, wie man fle etwatten Ünnte, unb an 
$taubentetd^)^um witb 3«pa^n weit von &<^ira| Abetboien. 
Oiit)iet (1796) giebt mi eine iej^tteic^e Slac^tic^t von bet Obfl# 
euitut in 9>etfien, inbem et ben harten 3(iat ®etib bei 
O^paM bef^teibt, weicht nac^ i^m unter aden bet etfle f bi 

»»•) Ottfier Voy. XSL p. 107^111. 

Digitized by VjOOQIC 



uiili^t 0((l«arten in fj^ttfltn tff, naU tcc iBorflotl 
S)fc^alfa unb ton $fc^(Kc Q3a9^ gclegcii, ter, von groger 3(u^ 
te^ttitttg, cineSXride bietet ^crraTfeti auf Unter(l&|ung^inaucm 
dnnimmt, tereit Jett tec dii^gcfuct^tefien Su(tur einet 6e(oni 
bern 0&|lart gemittnet ifi, fo tag (icr ta^ f5(i(i(^ße »on gait} 
9n^m tttdnt tDirb« IDie einfl ptiibUdcn ^aoidoti^ tiefet 3(§ac 
Q^ecift ttegen Utigfl in dtainen; bie Pflege bet ^imm tu fe(^c 
tunfdci, ofect bo^ Clima jettigt ()iec aUc Srüc^^te ^ecflend unb 
Gnropa^ nnb bringt fle tu ber fafügßen Steife. Oii^oier, bet 
l^n in fc^ tmgecAAec ^^xH^At befuc^te C2(nfang Sto^em/ 
ber), fanb In bem (Satten bennoc^ ble trefflic^flen^fitfic^en; 
«Ott bet gtofen Tltt, Du Ion genannt, wat jeboc^ bie belicate(lc 
Ungft twfäbet; (e0e9>flanmen, tiwai fiuetUd^, von tteffiic^et 
TUi, bie betät^mtefie 3(tou i&of^ata, noct^ fd^macf^aftet al^ 
bie bet Qj^tooenee; fef^t »iete (Granaten, Jage unb fiuetüc^ 
o(ne £etne, {utfetfAS Don befiet Ciualitit; dnitten, grüßet 
unb buftenbet al^ bie €Abftanfreic^^; TLnpUi unb 93itnetl 
ont «on mittelmißiget &&U; J( i t f c^ e n trefflic^^e ; SK a n b e ( n 
nnb 2(ptifofen oon ganj t>oriäg(t((et ®äte gegen bie tutoi^iu 
fc^n; f( eigen in gtigtet SRenge unb SSoOfornmenteit; eben fo 
Stanben boc^ Imniet in Uebetfluf, bie fecnlofe Aifc^mif^ 
fAfet nnb jattet ai^ aOe anbenu Zud} fSl&iUi üaßanien, 
Q^lßaeien finb allgemein, abet i&t Cittonen unb Otangen 
ijl bo^ Clima Don 3^|)a(^an im SGBintet )u tolt; biefe metben in 
Q>etf{en nut am Ufet M (Ea^pifc^en SDleere^ gebaut unb von 
Gc^itoi iü tum Werfet ^@oIf, an befTen 65ef}obe anc^ nut bie 
In S^potKUi gin|li(^ fet)lenbe $a(me n)ieberfe(tt, unb i^te ^U 
teln fo gut teift ii>ie um S&afFota unb ißagbab am, Sup^rat, 

®o fe^t aud^ bet gtoge Slot bet @tatt Ungfl' ootdbet ging« 
fo iß bec JS)anbet^oetle(^t bo(^ auc^ gegenmittig nic^t gau) 
nnbebeutenb, unb et mdtbe H noc(^ me(^t fein, noenn bie ^aramof 
nenfhragen nicl^t nodi^ fo (^ufig ben Uebetf4Qen bet unge|äge(rcn 
Otaub^tben bet S^a^^tipari unb £uti au^gefet^t blieben, bie gegen 
GAb unb GAbwefl^ in }u unbequemet Qlä1)c, bie botttgen }a^ 
teic^tt Setf^K^niungen unb Sutgen M f(^meriug(lng(i(^en .1^0^/ 
gebitg< im @tenimoOe gegen %axi, ^xat unb S()uft(}an an^s 
fd^tteific^ be^ertfc^en. $afl {eben %a^ treffen bennoc^ Xataxcat 
neu auf oOen $(eUen bet SKonarc^ oon nade unb fern in ^is 
po^an iufammen: au^ ^ejb, ©c^ita}, SXefc^t, tSagbab, 
$abtii^ Spultet, jtetman, .g)etat unb!&alf, mitS^aai 

Digitized by VjOOQiC 



56 SBcflf «ftcm U-K^t^Iuns. IV-9lbf(^iiitt. ^ 18« 

wen onl O^Mm, Utictmtt, itanUfitn unb ^ropo, lom 9rotif( 
ttn tarn Ocrtrou«^, otet {itm Xnloiofd^ 9(901 eigne faMtate. 
Ocnn m^ ^k cin^ctmifc^e On^uflrie 1^ in ftiefet €ai>i/ 
tofe, in wd^Kt einft bct Sunt< aof ba< (ic^fte seflirgcn «Mir, 
no« Mndtoejf (rflorten. ^ie nM^tigflfn 3<pa(^ancf %a* 
Britate^^^ flot: jtolef ober {baummo0ni)eu9c von Mr# 
fi^Wnet darfe, tie nad^ QasVab, Stiirun, J(dnta^f nnl ^rri 
ficn oflgcmein vcifft^ tverben; bann CM^itr etn wd^e 
fRttfffline in J^ben, ^toncnniilnffln unb tA<^m, }« Uncm 
fnetcr; ^«niniecaften, Stt^üft (Ceti, Sericam) ober fribnf 
CtoffC/ fok tomaf Qfolbbcecate bie bcrA^mtefhn in $eiftfn, 
9lla#, taffirta^, %Adftt, fd^toatut Ctoffe, Seuge f&c trauen }n 
Jtoi^n|; Xlaial, Mben# nnb fBaummoOen/Smae. XBe Tb» 
(in tanter, ffibner B^ngt; grobe CtnincaOeriewaaren, Qfotb# nnb 
ÄltaHRbeiten; Gaffen, {nmal CAbel fe|r berA^mt, fHtaten, 
9>iflolen; Q)apier, QNa^maaten, {umal Cry^oCfflaftben tum fflan 
fluH, ober bec perflfc^ tabacNpfeifei buntaemalte fenfletfc^ 
ben, Qfl^ipafttn, rafflnirter 3u<ftr u, o. m* 3^i»a^n (Kit fei/ 
nen 9A(^emiar(t wie Conffantinopef, obmoi fe^r viele Selber 
ttu Vtanufcripten unb SRMer, ^e(a1<, welche bie tßAcf^ bei 
Jtanflettten nnb QM^^ten }nm aserfauf oufjtitreiben wifTen. 8B* 
Onfeley") bhflcf^ert, bafeibll mand^n Cinfauf von feltnen ^ 
florifclKtt unb poetifc^n fDtannfmpten ^emac^t su (abcn, au<^ 
mit ft^r i^bnm (Sinbinben unb ®oIbbef}ierunaen , auf mei«^ 
bie 9^tfn grofen 9Berti) legen« Hud^ viele ^ilbereien^ nnb 
lltalereten, }unial 9Riniaturcn, fefbfl in Oe( finb l^ier aiifintrct/ 
ben, ba bie ^^iten t^infi<^tii<^ ber iBitber ntif^t fo ort(»obo]r nad^ 
bem Jtoran fiä^ richten wie bie Gunniten, nnb bie ^ctfec bie 
d^ilbereien lieben. 3(n @d)rcib)eugen/ Jtalmband, mit $e» 
bem, Aalm (offenbar von KdXafio^) von SKo^r, giebt e4 in bcn 
verfd^iebenffen Xrten groge 7iuimi1)U S)ie befien Sorten ber 
C4r(ibro(^re finb von einer fc^mArsIic^n Htt, nei genannt, bie 
bei ®(ufier in S(^uftflan »ac^fcn unb bo^cr 9lei/&^ufleri 
^fcn« 



»"•) Dupr^ Voy. II, p. 160—162; J.Morier See Joum, p.l55 etc. 
") W.Ouseley TraY. IlL p.62— 68; i.Momr SecJonni. p.i56. 



Digitized by VjOOQiC 



^tan0^Uu,mfkl&li SBcfhouteiKu^i^ma^iH 57 

6fUtttefitns3. 

£{e Sfotttt wn S'pa^on naäf ^amaban. 

®k 0roS< etmfc «Ott O^P^Mn^ sesen IRottmll, M 
^amatott, »eld^ 6dte €at^ito(en segen 60deogn9KcUett mit 
MM«attb€c fi«)(n^ iß nur fcitm vra eutopAif«^ ifteoia^Um 
paAdtOiit mttnu iDoc^ tefi|fen ti>i( aufiec IDeila Salle'l, 
OlivUr^ uM Sutfinsl^aml nur fiAc^tiseti Oteifeiottmaleii 
A^ »Me eciafe^«} twei te)^ffri<^ SKoiitievl Af>tt biefdte, 
Mtt IDnpre»), M ft »on {KimaUn nac^ 3<pataii (1808) 
nnb t9n Sttt hortet ^), tct fte 10 ^a^xt ipiut (1818), obet 

ikM fid^ aii< (cibcn, tag tiefe S>i({aiit, toüi^ tie gtatarver/ 
lAltniffe feine JS^intcrniffe entsegenfteBen, vnt loeli^e einfl untec 
ib^a^ Zbiai, nadf IDcfla fBaM Xu^rucf, fo f{<^ wie 3ta< 
lien iir tercifeQ «Mir, qt^mwittl^ iinc turc^ tie wilteii {>orten 
fAn(erif4rec Öl^^^ nnioe§tat, otet ho^ g^a^tooU gemacht mirb/ 
ittmol ta fein geftgerer Ort »oti iDeteatui^ tie aXimifiatioiieti 
Mftet, mit hH^M, M teo ftM tttigejAgelten, Jetod^ ^uHa i9e(^ 
fefntett Suflinten tec aSernmltung, im £ante wenig J^offnung 
Meit^ (Her berof^igtere S^fiAnte Dorju|!nben* 3uc aSoOenbung be^ 
«BBegel fiiib bem Otcirer, ^wifd^n beiteo Sat>ttalen, 11 M 12 
^ogetrifen notf^ioetitig, wo^u ein ober ein paat 9tafltoge }ur 6r^ 
Solang tec Sa^t^iere )u fommen i»flegcm S>ie8tocmalrt(^# 
tuttg l|l tiefelbe te^ fAtlic^en (BrenigebirglmaOe^, aifo gegen 
0loctwe9/ turc^ mejirere jener grogen, oneinanberftogenben^ 
0tec toc^ in etnanbec fid^ oer}n)eigenben Singent^iler in bec 
9ti<^tung ber ^^aralleirctten ^inburd}^ welche |)iec gegen 
tie innere Safelt^&^e be< .^ocl^lonbe^ abfoint ^od> genug finb, 
aber an relativer ^b^e nnb @teiiiKit um oie(c< abgenommen 
iKiben mäiTrni ba Jt^nen feine Sieftt^ler me^r }ur @eitc liegen, 
loie am SkflabfaUe be0 9tanbgebirge<; fonbern AberaD nur ben 
9>lateaaf[id^en gen^lf^rte J^oc^rf^iier ben innern, fanftem Tlbfaü 
iener^araOeiiAge begleiten. {)b|^mefrungen fehlen in biefer ganz 



»♦) P. DellÄ Valle Tiaggi I. c P, L p. 39—45. Olirier Voyage 
en Pene T. III. p. 421—426; J. S. Backingliain Travels in 
Assyrö iMedia and Persia. Lond. 1830. 8. Vol.I. p. 297— 347. - 

"•) Dupr6 Voy. T.U. p, 268— 292, *•) Ker Porter Trat. 

VoLU.p.ö9— 91. 

Digitized by VjOOQiC 



58 SSMIirSffini. HWtlKilttnd. IV.flfrfiMt. {.!& 

lev etttdt nod^ 0ln}(l((, ata toi MH Cllma bicfinr ^t^ mib 
fdier (Sinfcnfttndfti bcfUMgl f^ atfoM et^a6cne Sa^e; tdativ 
(otie 9Mffe fint ^cr feine {ti Ataetc^cs, bie 9tortiuilrid^(ui(9 ber 
Sin^entl^ifev fc^retSC bie S)ti<^tuii9 ber Slottte felbfl t>or* 3« bei^ 
ben Letten berfeibeo ecMen M Unsmsiaß ber sroten Vtthls 
fiben Serg fette«, bie ^tut^ta^t, foiMl von bev SKwU §et 
jen 0lo(bofl ^, se^ bie util fc^on bebmntecen ®lAbce, Jta# 
f<^ati, i(om, Jtafbiti^ mit bem Slamen ber ^üt^iip^xh 
Verge wie idoI itneiaetitttc^ belegt )« toevben pjbiieii, mk^ bin 
MiSf bW fo loeie Rc^ betbiciteiibeii Staubtribnl bie(e« SlameiK, 
«tt au(^ gedeo ®Abii>efl, degen bie ntc^ tvilbeie onb ron^ 
^te bc^ Ranbsebirge«, xotid^ im toeitern @itiiie beti Slomcs 
be< Sagcol fA^rt« SRact^ biefec le^tern Seite ftin, im eigentf 
üdffttn &nnt nnb »eiiiig^weife bie Letten bee »ofMip^^'i 
nenonnt, biiben fie bie nocbtoeilli^^ tlcctfe^twg ber fi^neecri^ai 
^((^aebitge von 9><tfi< Cbn Ujrlei vnb bie S^Stt^tette; in 
VUB.9on9nfmM\ f« ®efb2(fleii IL e.864, bie enfifc^en 
tel< reiben), f4^iefen 9^ in gleicbfortgefettet etieicbnnd^linie 
gegen fftSBi. Aber ben Rolfen ^oftiSetbim SAbrnfl »on ^ 
pa^n (&crbef ufi, f* oben &. 23), mlf^m wit «1^ D4ie06efg 
be^ 3ettbe(^rut gegen Ofl, unb j^ainn (Jturon) gegen Vkft, an/ 
erfannten, an bie Letten C|^nfifianl n>ie £u(lftan< (anc^ 
Sagfol bec Satrn) an, nnb »erben in i^m norbmefWc^fh» 
Ottebe gegen {mmaban ^n, unter bem IRamen Ui Slmenb 
(3C(manb, Xrwanb, Oronte^, f« tEBeft/Hflett IL 9.48% 
ent»eter nur fpeciell^^') in ^vg auf ben erhabenen nnb 
Uf&^mun Slac^bargipfel {)amaban< bewnnbert, eber U «mirb bii^ 
fer SHamc eimenb, Xlwanb an<^ anf einen grofien t^ bier 
(M ®ebirg^attge< felbfi Abertragen« X^erfdbe nimmt in bec 
SM bie gan^e Sanbft^fk ^o(^«SRebien< ein, mel^e bie arobb 
f^ nnb nnb 9)errif(^m Xntoren unter ben Slamen IDfc^ebal 
ober Hl S)ef(^ebal (Plural) nnb Jtn^iftan^, beibei ha$ 
<Bebirg«Ianb bejeic^nenb, nennen, unb im weitem dnne oni^ 
anf gan} ^rof Xtfcbem, ober ba<'$erflf^ 3raf, im ®egenfa( 
be< ^raf Ztabi, ober tH tiefen 3raf, gegen bol Cny^t# nnb 



>*') Ker Porter II. p.97; t>etal« Zakarya Kaxwini bei üylenbroclp 
Iraoae Persicae Descriptio. Lugcl. Batavor. 1822. 4. Selectae 
Nanrat. Viatorum p.33. **) Z^karya Kaswini ib. La; AbiiU 
ledae Reeioola iwuitanatt Descc ib. p.^. 

Digitized by VjOOQiC 



jefa^nung onf unfein Jtarten entfpric^t (^iet, auc^ auf ben reiatii> 
M««/ bte fben fo nnflc^ Srngafie bet S(ug(4ufc in ten imifi^em 
IkBOiben $t^cni, bie »a^rfc^einlic^ auc^ nur temporat c finw 
ftto: welche ieboc^ tei ben Serictteifiatttfngcn bei dteifesben feibii 
Mc Peffd^iebcnflcn 3(n9a6en ^mfc^tn, unb e^ ifl felbfl auf So/ 
l^oiib unb f&ucne^ harten nur ^^pot^tfc, bafi ein unb beci 
fkk iitfaninient^d<n^ ^tromtauf ba< große Singentlal, web 
(M n>i( fodleic^ oon ^^4)atian Aber itdonfar, (Btlpaidon, unb 
Xmerat^ anfmirtl, ju bnrdMfen ^en »erben, unb meldtet oU 
linbr Suflug ium 3mbe(^«tb erfc^eint, auc^ mtfüd^ n^tfy toüttt 
vom Sflorbweüen Aber Stam, aui ber 9}i^ oon S^cmln unb 
J^maban, ^abfomme* (ir ifi auf ben harten namenlos dc# 
blieben; feinem mittlem Saufe bei Sam unb Xmerat giebt abn 
S)upre^> ben SRamen Sodticnb, ben auc^ mir fAr feinen 
toD0t(etif4^en £auf , bi< ju meiterer i5e(litiBun9 beibe^iten mer# 
ben« ®ir folgen nun bem Stoutier ;Rer$orter<i»on OlpaM 
gegen Slorbmefi nacf^ <$Kunaban ^in, beflen S)atcn mit ben Q^ 
oba4^tungen IDupre'^ perglei4<nb* 

Soutier Don 3lpa(ian nac^ {^amaban. 
etfttx ^agemarfc^ (3i.3ruguill8]8)^« Tiui bem J^(u 
ittabon/$(K>( unb faß |mei @tunben melt burc^ bie SrAmmet 
ber fBor^abt ®uebernabab fAt^rt ber 8Beg am nbrbltc^en Ufet 
be^Senbe^nbam ®Abfu§ ber benachbarten i&erge ^in, mel^e 
Aber bet <etabt mit milben %tlMli(lm )n ber reic^bebauten, grAi 
oen Sbeiie W^tn %ui auiftxcittu ^i ge(ft am ifoHrten Hu^d^a 
imAbef , beffen mir oben ermA(^nten« beffen 9tuinen im Plante 
ber Xbdibfonne beim SDurc^ge prangten/ mi(>renb am Snge.ber 
0eg, in ber ^errlid^flen ^c^uiiAtt brei ©tunben (ang bur4 
ttKiOcttbe Aomfelber jie^t, burc^ aRelonenicfer, ffiSelnberge, Ob(b 
f Arten, pra<^oO gemache Saumrei^en unb bie (^errlid^flen 
^attenmege, burc^ eine*rei4^ bebaute unb bevbiferte unb m 
oanttfiil^ Sanbfc^ft, mir fld^ feine anbre ^rfer^abt fo(((er ®c^in# 
l^ten rA^en fann. Xm Snbe biefer frud^tbaren ©trecfe liegt 
ba< blA^be ^Abtc^n {nufd^iroan (Smc^iroan beilDupr^X 
5 etunben fern von ber ®tabt, »o bie erfte 9iatieti, bie ge^ 
mb(n(i(!ft mit ia(Iret(^ 9>Ugern, meiere biefe Otoute nac^.Jteri 

>•) Dnpr^ a. 0. a U. p. 274, 277. >») Kec Porter U. p.&9. 

Digitized by VjOOQIC 



60 m^s^^tn. ItmiXfnlM^. IV.Xbfcfinht. $.k 

Ma )ti Htm J^ligoi ^tiifdii (f« ®ffli!]lffeti n. C 300) itt 
v^^en pfirien, ^cfAOt ift* 

Swcitc« to9 (1. ef?>t.). Skfc r^d^llibft Mtüt ttMi 
f^ft, tet pta<fytnoUt K&ObM auf bie ^O^lte unb SDNitoiftl 
•Ott 0^|^M# iPCf^fcU Riiti halb mit mfafTciimii Stiamm, 06/ 
»Ol tic imrnec metc mtn Giften iwifc^ bie i&eisfettm fi(( 
MBfnseiitc ebmc bcc Sopttafe, anc^ ^ter ro<^, mU fonfteii J^t# 
|ctt oitb fc^ineit IBaumdciippen fU^ wdX^kti oulbc^tit, |wlf<^ 
^cnen tto<^ eine frl^r arofie 3a<^ t»oa IDorffd^aften, fo weit bal 
X«ac reicbt, {etHrrut liegt, intnol ahn auf aOeti .^S^, von einer 
un^^Üqtn aReuae (ucgartid «etf^Auirct t^urmbauten Aberrant, 
t9el((fe fo na(^ ben IDaff^tipatl/iCetten, ju 9ßartett unb Xfplen 
nesrn i(re UeberfiOe bienen. eegeti fliotbofr, oerfi<^ert Jter^ot/ 
ter, fonute man von ||ter aul nac^ ben inetfl lurAcf^efegten 3 
^tunben fSege^ bie etationen @a) unb aRnc^e^ jttnrt auf 
tn 0trage na<^ Kafc^an etblitfen, moraul offenbar (erooiye^, 
tat bat)intirfrtl feine ^0^ Qkbirg^ietten »orlieden fftnnen, mie 
bergleic^en auf eut(^er(anb*^Map ge^eif^^net finb. S)erflBei| 
felbß eif^cbt ftcfy nur Aber niebre {^Adeliäge, bie reic^ Sifen/ 
cr^e ent(H^lten foOen, oon benen aber fein ®ebraud^ genialst 
wirb; rutnirce SDorfgruppm liegen am iSeftab()an9e* IDie @ta/ 
tion fAl^rt 2 ®tunben weiter nac^ Sfc^afeffie (bei IDupra; 
C^alafea bei Jter Q}orter), wo ein fe^^r groge^ JTarowanfe/ 
rai, ein wciltiuftige« Ofrblube, bai na(^ S)upre^ (Srfunbigung, 
t)on ber aRuiter %eth 2(11 e^H»^ mit 7000 Vornan« Unfofka 
erbaut warb, unb fein SBaffer erft burd^ einen 2fqu4buct er^^altcn 
fonnte, hei eine (^albe &tunbe weit berbeigeleiut werben mugte. 

S)ritter $ag (2. ®ept.)* ^on um 2 U1)t In ber tStots 
9enfrifd)e aufgebro^cn, wirb ber KBeg immer gegen ül. 23<> SB. 
burc^ biefabe ^latne jurAcfgelegt, bt^ jnm Orte{)a§arman9; |ur 
Seite iic()en flct^ ihiUt unb 9erg}Age bur4 @ngf(^(Anbe in ba« 
Hochgebirge, auf befTen 2(btert^6|»en, in unnahbaren 9tcgionen, bie 
wliben Otoubtribu^ ber Sofi^tii^ari Raufen* Stur eine (Sporte oon 
15 SDludfeticren bcrfciben 9tace, wie bie 9taub(^orben biefe« &€s 
Urge^fonntc @<^u| gew^t^ren, weil nur bie gegeneinanber in 
%thti flc|>enben Parteien aOetn it)re |ebe^malige feinblic^e ^u gä/ 
0ein im @ianbc ^nb* X)a< @oui>ernement fann nur bie ^^olttif 
ber Spaltung bec ifrifte verfolgen, Tivhvcthaih @tunben (cnfett 
M (Sngpafic^ von J^ajarmanp i(l eine gefat^rvoOe Socaittit, wegen 
tiAttfilger Ueberfitte, tU bii gnm ^arawanferai Jpuinif iOini 

Digitized by VjOOQIC 



3iaii^9Uitv wtß.&l.; 9(outieroac|» i^amabam 61 

tu S)itpr^) on^lt, hüi fe^ groS onl Gtnabmi ertaitl in 
Srimtnern Ueqt, unb rtenfalU »on bcr Stutter befTdben &(M 
bttn^ Kaciid mit ffioffec vcrfcfKn t»arb* iDet ^asemarfd^ wnrte, 
tet cioet fanfttbaren JS^i|< OSittod^ ^r 27» 56'gteaumO/ bo4 noc^ 
7 etnnbcn SBcsc^ (4 ^arfon^) meiere foctdeft|t 6M jum IDocfe 
IDc ^/ al onb befieti Satmoaniital, bai bnic^ feine fcftottt^ Qiume 
in bem fonncnbcrbraniiten, ttttn f4^oo bcrftbeteii ^M<# )mif(^ 
Miftai ^bagiaipptn, einige Svi|iihf iinar tia(^ einem $a$e<rtt( bon 9 
Soffona (fafi 16 etunbcn) in bet ^&lfie ber 3eie, sewi^cte* 3Cn(ft 
l^ier »ar 3(i(e< belebi bon ^c^aaeen bec Jterbcfa ^Igec (Savac^^ 
b* i. Pilger) ^^^J, beren 3a^i ^ )u aOen Seiten grog )u fein 
id^L SRac^ S>ttpcö foOen an biefent Orte lDef^/a(, bo^ 
ao4^ OUviec nennt, 8 ifatawanferai^, oorjAgifc^ »ol $i(0er^ 
lerberaen, (ein, ba^ S>orf, an ft(^ nnbebentenb, nut flatt(i4^ 
auife^ biicc^ feine (Srbnmmanerung, M ^d^nt^ gegen Stanb/ 
Abofille, aber fd)ün bei Ol i vier ^ Surc^ge in 9tuinen lic# 
genb (1796)* e<^on S) e IIa Sali e niact^t auf feinet Tarawa/ 
nenrottte «on J^amaban nac^ O^patKin bie intereffanre i5emer/ 
fung, ba| er ^icr fc^r ^Aujis bie f leinen SpitUü ber ^erfifd^n 
Sanblente mit Öteint()Acen^^) berfc^loffen gefunben (^abe, bie 
mui einem S>t&d beflinben, ft<ft eben fo »ie bie (leinernen 
St^ikrfl&gel an ben jt^nig^gribetn jh ^erufaiem iff/ 
iieten nnb fcf^Üffen, nur nic^t fo gut be^^auen wiren, fonbern 
«p^ ^af ein geblieben feien* IDaffelbe n>irb buf«^ iB u et i n g ^ a m'^ 
neuere ^Beobachtung bcfliligt, ber in vielen ber auf betfelbcn 
gtonte iurAcf gelegten S)6rfer baffeibe bemerfte, unb fagt, ba§ el 
^roge blaue &4)iefertafeln feien, bie man aui ben benacf^/ 
harten 95erg!et(en ju biefem 3n>ec(e lei4)t bKc^en f5nne, ba ber 
vbOige ÜRangel an 3iromer|^ol3 auf biefe SDtetjiobe geführt ()abe* 
IDtefe @teintafeln breiten fi(^ auf i^ren eigenen Jlngeln, |inb oon 
tit Onnenfcite berrirgelt, aber bermittelfl einc< etngcbaucnen tUU 
nen ioö^U von augcn aud^ leicftt ^u iffnen. ^n ^c^^af maren 
tiefe &teint(^Arcn von befonberer, ®r&§c, 6 $u§ (^oc^ unb breit, 
unb 6 Soü bicfi eine bergleic^en vor einer SRofc^ee ganj fo, mte 
f{e Sucfing|)am früf^er, in ^auran unb G^rien, an ben Arabern 
|u Um Xüii gefe(Kn, nur bag fie ^ier ni(^t fun(igemA§ gegl&ttet 



»»') Buckinghmm Tw. I. p.332. '») DcUa VaUe Viaggi L c 
1. p.40; BucUngham 1. c. 



Digitized by VjOOQIC 



62 9Bef}«9(flm. HVhl^m^ Vr.Vb^nitt. ^ttk 

«Hb (c^aucn oarm, febcK^ inmMtn fnqc ^nfi^rlfireo tmtm, wk 
I« Q* eine „^a TiW n. o. m. ' 

{Bierter Sag 1^) (3. 6ept). Xm dernen^elTeii SRorgen, 
om 2 tl^r, 3(uf6ru(^; Stitt burc^ bie $rä(^t bet oufbümmernbeii 
9Ror9enr6t^e, jwifc^ fBetstetten ^fii, bie ^c^ gegen ffieften jn 
einet itette fc^neeiger {)0(f;gipfrl er^^ofien; auf ber @egenfeit( 
bi einen ampf^it^atralirc^ 5^teU an^6ogen. Vnf biefet, bet 
i filieren, 9eite Bemerfte Snpr^ (er reifte am 14* (Dec.) ben 
JFornS)agHn 94)nee-ge(flat, ber an berStoote nac^ Sa^d^n 
fld^ ^iniie^t. SMe gonje ®egfht(fe ifl fe^r raftft unb un^einu 
lic^f megen t^ieler (ier umterfheifenber i&anbiten, gegen wtl^t 
bei S>ttpt<*l ^urc^marf:^ SBac^tpoften anfgefteOt »aten. 
SRel^rere ^hxfn liegen ^ler in Dlutnen, fo wie }ur 9in!en bie 
gerflirte Grabt J^ametabab; na(^ ber itarte fc^int c^ jmar 
nlc^t ibendfc^ mit J((onfar, boc^ bemfelben benad^barl ju fein. 
Aber berfc^iebene .l^&gei anlgebreitet; (lier ifl bie Orenie bei 
3lpaf^an/®ottvernemen(l. Oenfeit Hegt in einer ungemetn 
»Uten Sanbf(^fi bal^otf IDnr (^nrri beiOfibier, fboot 
M Jter Q}orter, S^anr bei Snpre)* 91tan bemertt ^ier gur 
€&eite biefcr SBegflrede ^inf{g fe(ir tiefe 9bc^er, fAr ben Steifen/ 
ben nic^t o(^ne ®efa(r, nimli(^ eine grofe ffllenge {erfl^er iBan# 
(en von nnterirbifc^en SEBairerjloDen (Karijel), bie bon bmnnt 
bemlwArblger ®r6ge unb in &d)ai Tibhai Seiten angefegt fdn 
feilen; auc^ antre Stelle bon Jtunf^arbeiten, »ie einige fluten 
t)on fd^margen iDlarmor, )u einem ruintrten Karawanferai ge^br 
ti& bal $et^ M 0(^a^ erbaut ^aben foO n* a« m. 

SAnfterSag (4. &eptX ^nimer burc^ ^ene weiter, 
bie aber AberaO oon JßAgeln unterbrocben i|l, bic^t am $uf (o(Kt 
iBergreil^en ^cn, bie an ber 0|tfeite be^ fffiegel iUf ^Itt )u mid^t 
tigen J^od^fetten ergeben* IDiefe jicf^t 6 &tunben (3 ^-arfang) 
weiter gegen fnM., wo jTe enbet, wo f!(^ bber im Slorben ein 
gewaltiger SBergpfeiler, ber.jeboc^ relatio nur (b^er burc^ fdne 
abrupten formen erfc^einen mag, a\i er wirHic^ iif, oorfleOt, ein 
^f^er nirblic^r Sauruljwetg, welcher bie Gtabt Jtafd^an, bie 
an feinem Oflfnge liegt, Aberf(^attet« 3(n btefen fc^lieSen fic^ bt/ 
rect gegen 9Torben noc^ anbre fA^ne iBergformen an. Son ber 
Stelle üüi , welche ben ^ra^tblid auf tiefe ®ebirglfcenen bar/ 
bietet, finb noc^ 7 fiBegftunten (4 Sarfong) M jur @tabt ®iU 



^**) Ker PoHer IL p.63. Dopr^ I. p,284. 

Digitized by VjOOQiC 



Smb^^v tM<H.@L; StötttUrtuK^ ^mabam 63 

l^digan (Spolp^ffloo (ei f5ittf{Qj(atn, ®vitnifti^l^n 
M S)itpiö), In in cfniaet S^ne an i^r, gegen 09, a(fo noc^ 
n%r am ^o^geMrse vor&(er)Qd« ®ei S>ella Salle ^^(ttU 
pat/gan'^) genannt, etnk Ctabt, meiere er bec ®ri§e nac^ in 
feiner Seit (1617) mit {^amaban Dergfeid^t, aber fc^n wegen i^ 
rer &(^reibart nnb St^mologie in Sn^ifei tfl, in lern er bie erfle 
6Ube nnb ble Ie|te burc^ SXofen^felb &berfe(t, aber bie milt^ 
lere bamit nic^t in Uebereinfllmmung bringen tann. Tlud^ 
iBndingf^am^^) fc^ligt ftc^ wieber, nac^ ben (BriOen ber Ort^^ 
bewo^er, mit ber Stpmologie be^ Drt^namenl bergeblic^ ^ttum, 
nm bie eint^eimift^ f^abel bon ber Sntfle^ung bei Ortel baburc^ 
JQ erllutern; er wiH t^ier ^eulirturrefte von colofTalen Sbn>en# 
gellalten nnb einige CUiabrrn mit fet^r often arabifd^en nnb pen 
W)€n Snfcftriften gefeiten ^aben, 3u ^imnrl Seit (^irS berfdb« 
Ort ®erbabecan^). ^i biefer &tabt, meiere aul ber $eme 
mit ben SDtatterumgebungen unb ben ^anßrenben $|^Armen fld^ 
f^ ftattüd^ aulnimmt, fagt Jt er Porter, enbete bie bilf^ 
fkti gegen {Rorbmefl «erfolgte Sbene, mel<^ nun in einen SBin# 
UL gegen 0lorbo(i f{(^ menbet. IDie Umgegenb- ifl fe^r fleigig 
bebaut nnb ^t ein blft^bel 3(nfe(^en; jforn, SKeionen, 0e» 
famil flttb in neberfluf; mehrere CafteOe um|^er, unb bie 4 bil 
6 großen SRofc^en berfd^inern ben TtniM ber ^tabt ungemein; 
biete i(rer SKanerminbe finb mit ^oreeffanfRefen omamentirt 
ober ematOirt. eie iß ^te bie SXefibeni einel itt^on unb M 
2000 6tnwo^er* tiefer Tlnblid M fffio^illanbel unb ber Cn(# 
tue, na<^ ber lurAcfgelegten langen ®tre(fe burc^ bal bbe ^at, 
bol mie ein leirgemorbenel ${u§6ett fl(^ (inab)ie^t unb AberaH 
nur SermAftung, €>tltUf unb SDorftrAmmer jeigt, Ift bei ber gro# 
ten einfbrmigfeit hH t&obenl, wie M fteti ^eOglinsenben {>im# 
mellranmel, fAr bal 3(nge bei Snropierl ein ^6(^ft erquicfenbel 
{aifaL Undf bie )ur €^ite bei SBegel, gegen WMlt, »enige ^r^ 
fang wn ®Upa{gon entfernt nnb meifi nnbefnc^t bleibenbe @tabt 
^I^onfat foU einigen 9Botl(tanb bnrc^ i^ren OifttfanM nnb 
i^e iBaummoOenwebereien befi|en, au4^ in einer queOenreic^ 
terrafilrteit, obftreic^n Sfialenge in einer fe^r romantif(^en Sanb^ 
f<^ liegen* 9R« Kinneir^^), ber einzige ^tugenjeuge, giebt 
■ I 

*«) DeUa Valle L c. HL p. 41. **) Bncldngham Tnr. I. p.32X 
'«) Ciiereffeddin Bist de Tunnr^Bec etc. M P. de laCroix. Ed. 

Delft 1723. 8. LiTr.IU. eh. 27. T.II. p.209. >*) Kioneir 

Ci«ogr. Mein, o£ Perna. p. 127* 

Digitized by VjOOQIC 



64 Wkfjtsfifim. n.^a>^un^ W.iUbi^nHu $.18. 

Ml IMMfofi e«9e Ud Snwiiif , ta0 fie Mc nmanm Ul, ii 
ctaMQi 9n9tk$k mgitWotStn, inKf^cn i»0 fto^n SBeigfrttii, 
M Nmi fdfi^m ectttatmafTm »k ecabc coM^d^nt fd. 2)ic 
eo^lMtro }kM pacaCrf an» lafToi tmc Hm fr(^r fc^male ftluft 
l«iif«ni fi«, »ic otcr ttid^Hd^ bnolffett, »a^ iit«^ aant mU 
CM9^ctai tcrtbmii^ ctofin ^aiotirfc ftkuf^ ta tet tUfeir »cfcM 
nit bcn Miftni, »Agm jtlii^pcii htt J^bt^en anf Ki< fi^ffik 
cMtfofliic. Sic etatt lobe 2&00 %amiiun )ii SBrno^iicni, bk 
5000 X^tOM abgäbe jat^ltm, unb no«^ c taicii @abir obor ^bttt 
M tbrcn J^upüin^ HU 0d^a^, bei ta trotfnm Obfi anb se* 
webten gtonfiiiiieugm aii# eioer bort em^ttnif^en iB«iitt»eSe 
beitebe. SRan trinfe trcfflk^ We(/Ctbie; bk IBMbet oos 
iTbonfac feies burc^ l^rt ^(^fta^eit berA^mt. ^iii 9t&cfea bee 
itbonfotf^SeTge Uege ber 0au S^cibuR nk bei Capitak ^m 
afMf^# von 1000 %amilUn Oetrgifi^ nnb 7(nnenif4Kt Co« 
lonien anl e^M^ Xbbol geikn bevblfect SBo^ ba^ ^obe Xttec 
Mn K^onfac fonimt unb fein Otu^m, ba| Xkjranbet 9L ^ 
bnc^getogen, ali er na4 Scbatana ging, lü nni nnbefannt; 
®Upaigon feO an< JAngererSck (lammen, id aber bnic^ feine 
Oewe^arbetten berAbmt. IDupt^*^ Monte fAbrte ibn in einiger 
^eme im Oft ber &tobt Otipaigon ooräber, wo er feine Station 
nk bem Stamen Kong^^ belegt ^^), mo Stninen eine« Ortel, 
beffen SertrAmmrrung ben afgbanen lugefc^ricben wirb« ^H in 
biefer Station, bk an(^ Olioier Jt^ougue») nennt, gebt bep 
fm {Kotttkr oon ^^paban mit bem bi^^er genannten gkic^; oon 
^ier an aber {weigt e« fic^ meflwirt« ab, Aber bk nni fonjl 
nnbrfannk Station Sp^te, fe^rt mk e« fc^eint bei Jg^tffar 
nnb Sengnene (f* unten Sandmno) wieber {ur Jg)amaban/9toak 
|urA(L $S>a« er auf biefen SBrgen mebrmal« oon nulcant^ 
f<ben ®ebirgen fpri(^t, nnb balb boranf wteberbolt, tag er 
S(^iefcr/ nnb (Sranitgebirge pafftrt ^abe, laffen mir für« 
er^e no(^ auf fic^ berutKti, bi« un« barAber genauere JBeobacb« 
tungen in %^M werben* 

6e(b«ter$ag ( 5« Sept.)« SDkfctbe hetanu nnb einfc 
wk H nad^ ben un^i^^Ugen ^rrtgationtf^Canikn {u urt^ibn, bk 
IDnpre bier wa^ma)^m, no(^ weU fMrfcr be^blferte, fe^ weite 
%^\\anbiiS)aft, bk ouc^ beute noc^ ooa Obflpßaniungen^ fßein« 
berge, Htdtx, ißaumwoOenfelber unb CorfTt^aften mit weit teo 

"•) Dopr^ L p.2«2. >») OUyier Voy. IIL p.423. 

Digitized by VjOOQIC 



^tant^iat, n>e{}(*@(.; SKcutm na^ ^atM!han, 65 

ftrettren ®o^^ureni, %Ut ncd^ dni^f ^hinten ntrbfic^ iber 
Stationen ftoog^ unb &ilptAson an, bii dne Srftcfe von btri 
S&o^en meiert mirb, bte Abei: einen im &ep(embet ttotfnen $ln0 
fd(Kt, bet aber jut Stegenseit bebeutenb werben foD, unb lld^, 
nac^ XttfJ^oxtct, in ben ifouffonat^ ergiefit, nic^t fern i»oa 
ber biti^mUn i&arbierbräcfe (^ul i IDe(ac), i»on meli^ f(^on 
oben in bec fStit^t von ^om bie Stebe war« SDort u^irb ba^ 
aui ber 9ti(^tung t»on ®Abn)e(l ^erfommenbe iffiafTer bec 
£(^oTifar/$Iuß genannt; mir mAfTen ba^er t>ermut(^en, ba§ 
eben (^ier von JF^^onfar unb Oifpoigon berfelbe, »on ber iBaf^tit^ari^ 
jFette (Krt^orbrec^enb, feinen (auf burc^ bie oben bemerfte %^aU 
menbung gegen ben fRorboflen nimmt, feine tSaffer alfo nic^t 
met^r, wot^on fc^on oben bie 9tebe mar, )um &p\timt M 3enj 
be|^rub/$(^ale^ geboren. IDiefem $fuffe giebt iDupre auf feinet 
5Durc^fe|ung, ol)ne beffen iXic^tung ju fpecialiftren , ben giomen 
Sarfeuffan, unb räcft bann norbmärt^ Aber gcrflbrte S)orff 
fc^aften, an einigen ^rtmaufoleen t>oräber, )u einem ®erg§meige 
vor, ben er 9la(Ii nentit, ben er in ^f^aloerengungen Aberffettern 
mu§, mo i^n ^ilte bei ^eiterm J^immel (h2, ^ec*) unb in bec 
tibrbli^^ aniiegenben Station, ^omei'n, @<^neefturm AberfiOt 
unb ium 9laften nbt^iqt. Hud) ^er Wörter fugt, ba§ ber SBeg 
fic^ nun meiter gegen Slorbmefl in ben $ffiinfe(ln jmeier %t^lif 
1er emporminbe, Aber 5 Stunben (3 $arfang) gmtfd^en einem 
Dcean von bergen Aber fe^r Peinige unb befc^merlic^e SBege 
ft^re, iinf#, b* l gegen SBefl (;tn, an einer unenbltd^^en 65ebirg«/ 
mW mit mie im aufgeftArmtefien iffiogenmeere }u SRarmor er/ 
ftarrten ®ipfeff^bben* ©iefe Scrgpaffage, bie un^ ni(^t genannt 
tDirb, mag eben ber Slaili/iberg bei S)upre fein* aSon ber 
(Eutmination biefer ^agb^b^ (<^ifo offenbar fein Ctnerpag 'Aber 
eine ^oc^fette, fonbern nurein'Sol, mclc^ec bieSßafferfd^eibe 
gmeier 2ingent|^äler bilbet,) flieg Set Wörter, gegen 
Slotbmefl, mieber t)inab in eine meit gr5§ere $laine> al^ bie 
5uoor oerlaffenc, t>oU S)6rfer unb i&aumgruppen, meiere von jmei 
lieblichen 9)ft(^Iein burcbiogen marb. l^iefe mußten me^rmaM 
äberfe|t merben unb fA()rten nac^ 4i ^arfang, b. i. na(^ etma 
8 SBegftunben, )um Orte £umi (ffomei'n bei S)upre, jt^mein 
bei^SucCingl^am), ber jum f&iflricte oon jtanara(^ (jtiemerr^ 
bei iDupre) ge^^brt, ber biefe (Sbene mit 60 i|^m ^uge^^brigen iDbr/ 
fem, bie eben fo groß unb bevMtert mie ^umi fein foOcn, ein/ 
nimmt« 
«itter (grbfunbe IX. 6 

Digitized by VjOOQiC 



66 9Brfl#$({tcti« UViMftiinH. IV,«&f<^iiitt« $.18. 

dcftcnt^t tag (6* Cq^^X ^n Kumt, nac^ IDitpri 
ein bMutmtn Sktfen, mit eiiifr üKof^ mit imd StnppoUn, 
»iir<^ <3$cibeii von anfnt geild^, M beneii IrAmmcc.Don 9Rar< 
morfinirn tonerft t^rtcn, tvirt im Jtoramatifmii' von bcn Jto/ 
ia»aiicii, hM V^^H imifd^ti Mtoi Cai^itolen, (fter 9ta(itttd 
fehlten )ur CrMuna ter SafH^im« Ker Q)ortef i») |ie§ |^ier 
(Unc Gtorte iurAd , tvril Ur foldcnbe 0tretfe (Ar menid« ^e« 
if(l|rfi4^ burc^ bic UctorfiOe ber wilbcn 9taa6^ortfti geMtni 
mirb* IDet fEBeg sunict>(l, immer 91. 45<^ SB«, 9c(lt burctf mc(/ 
fcre ^6rfer bon Xtmcoierti bftbol^nt, bie fett &(^a^ Xbbo^ 
^irt ondcltebdt würben, beten SIeifie bie {anbfd^aft i^ren trffflii 
d^ 3(nbau berbanft; Kanbigan, IDanepan (IDanpeen 
ouf ®ut(KtIonb Map> nennt j(er9>octer bie bebetttenb(ten ; 
S)npr^ nennt £eiU JF^an (mol {eelobab bei ifinneic unb 
Sttine^ Map) o(^ ben' fSo^nffi bon 60 Armenier/ Familien mit 
tuffü^ bemj^ffertem Hditianh, in beffen wdfiev fSlil^ an einem 
l&ad^, am fletnen Orte 9t^a ba b, am %ui bee .i^afTane^i&erse 
(n>ol'9tobab, b* i. eine .i^etberge) eine Station Hedt. 

(7* ^ept. diafltaa)* Jg>ier jum erflen male in Werften, fagt 
Ker Q)ortec, marb et bom Jtt^etfoba, bem IDotfbotfle^, 
fo^ be^anbeit unb tluberifc^ bebro^t* @t n^at von bem btt&d^f 
tiaten Sribu^ ber Sutifc^en $eili (f* SBefl/Xfien n. e«389) 
unb fo Uf)t fOUiftcx feinet J^anhwttH, ba§ e^ am gerat^enßen 
nnir, nocl^ in betfelben SRoc^t ciligfl aufjubrec^en, unb in bem 4 
@tunben entfernten 3(marat (Xmatet bei IDupte) ^tt| 
tu fuc^en, mo et Otafltaa l^ieit. i5ei biefet {iemlic^ ^oc^etegenen 
itaramaneuflotion gtebt IDupr^ bie CiueKe bei Satin t üb an, 
mei^Kc nun bie aniiegente tetjenbe Gbene, bie bem jtajaj/lDi^ 
(itiete {Ximai beilDupte, aud) j(inneit nennt i(^ni(t|'' 
joi, Xtaai bei 95tt<f in9;)am)3i) anget^ört, tei^Iid!^ bemifr 
fett« 0ie foH 260 IDfrtfet t^itbetgen unb |u ben teic^flen Q}ro^ 
binden 2innet/9etfienl ge^iren, bie oieUeic^t eben butc^ ctire 31b/ 
gdegenlKit bon ben fiatfbefuc^ten J^eetmegen |u jenefat banem^ctt 
fSol^lflanbe gelangen mochte* &ie liefett gtoße XornbottdttK auf 
ben SDtatft bon ^ipa^an; bal Cüma ifl auf bet abfolut nn/ 
(Iteitig hochgelegenen $lateauebene gegen bie btennenbe &onu 
metf^i^e gefiebert; bet SBintet ;)ift lange an, 6c(^nee fiOt f^on 



"•) Ker Porter n. p. 72. •«) Kinneir Geogr, Mein. p. 127} 

Buckingham Tn?. !• p. 31^ 

Digitized by VjOOQLC 



in Ut SDUlte Octofot nn^ vnfi^nritibet (Muti vor tem fltiint} 
(9}euja^r, b. h bo6 Stä^Iittg^^quinojr, f. SBift'Xpm UU 
^•383)* 3Cm 7ten September bem^t ficc Wörter no(^ 
auf ben ^idfitn tmtad^battin iSer^ep ^U itnt ta @(^iieefktfM; 
@(^nce unb Sii i|l Mer f^ier ben dAii|cn Sommer ^Ins 
burc^ toie ia {Reopel tut cigüc^eit SRa^ung 8e(^6rt9^ itnb nrif 
)u @(^ica) unb O^pa^ati auf brn aKirftcn feit. £q^ $kefmD# 
metcr (lanb SRUtagl am scnannten Sage auf 18« 67' 9teauia« 

XdS^tetSag (8« 6ept% IDcr Sßeg fä^tt m^ 91* nn^ 
tann 9B« büxd^ ein fe^t langet $(kiI tiDtfc^ fefrr l^o^m 6k# 
birgf ^tn, ba< fic^ in bunMn .^inurbrrgen )» berliccen fc^en« 
aXit bem $orcf(^riu wirb bec Sug Ut weflHc^en jtet^ in eine« 
6n9f4)(ud^t erreicht, bucc^ welche ein itveiter fe^t enger, aber nuf 
fütitt 2in%tnf^ai, ^Uid^ bem obigen am SlaOi, i^Wl ^9nn 
gleich jenfett befTelbch mar Sttt^oxizt felbfl Abetraf^t, ni^l 
etwa in eine aBUbnii von Sergen unb labt^rintt^ifc^en Sngen ein« 
iufreten, fonbern ein ben bi^^erigen analog gebilbetel, npd^ meu 
tere^ Singentf^al empfing i^n, in berfelben 9lormaIbirection fort« 
fe|enb. IDte Statur war ungemein litbüd^ nnb fct^on na«^ einer 
i)alb€n 0tufnbe SBeg^^ breitete ftc^ bie erfie SDorffdl^aft au^;' am 
(&nhe be^ Sagemarf(^el warb bie @tabt Xatai (i^iei)a^) er# 
ttidft, jtt beren IDijlrfcte bie (eftte Sanbelfhetfe ge^trte. @ie liegt 
am %u%t mti itaüHeinberge^, ber ifolirter in ba^ %f)al i^u 
fpringt; ijftre J^iufer ftnb aui beffen weifen Ctuaberiieinen auf# 
gefät^rt, unb ba()er fc^on au< weiter $erne fic^tban £)er .^aftm 
bei jDrte^, U^Uj £^an, mug ^ur &4er^it ber UnterwArfigt 
(eit feinet %x\bui, wie fo oiele ^lat/CH^ (f* aBefi/3(ften IL 
6. 382), im <lg)ofbien(te ^u ^el^ran all Jf^iupt ber {&nigitc(^en 
e^olaml (bA bie ®arbe, f« aBefi/3(f!en U. @*403} oerweiien, 
ba^er bie QSerwattung feinel ®ouoernementl in ben «l^inben bet 
a>ntteibet^6rben (Staienbar) ifl, bie in ber SXegel ben 
furd^tbarflen ^tud unb Sprannei Aber bie Untergebenen aulAben» 
00 aud!^ ftier, unb bennoc^ fc^^ien bal Sonb in blAt^enbem SBo(^I« 
Panbe iu fein. IDupre^^) f^eint bie nun fotgenbe 9toute auf 
einer me^r ift(ic(^ern &eiten(lra§e in t^olge ber 3C6irrung fei« 
nU aXe^manbar oon ben gew6|^nlic^ern Stationen )urAcfge(egt 
)u l^btn, bie bal^er nic^t metir wie bil^er mit bem ^agebnc^ 



»») Dnprc I. p.?6Ö— 274. 



Digitized by VjOOQIC 



68 mt^0Vi^xtn. n.mmtM%^ ^y^^^^^itt. ^A8. 

ittt^^tttTi nnb ten Xattmanqaicn tri Stinntit, ®itt^etlatib 
mit 9wcnH fläf in Ueberfinftimmung Müden U§f« 

STeuntec $09 (9, eept)« J&ler*») 1(1 man wlcbet in 
ein f anb füe^enbet SBoffcc ringetYc ten, bie |»if(^ett bt^^tfc^ttigcn 
fBiumtn bie S^Ifoie ittttan^ (ieUk^ f{(^ ^infc^llngeln« Ctoe 
Snltfe t)on^3 IBegm fA^rt in rincc Srnndung brt S^fc^lnc^r, 
iu bmn leiten »ieie ^ctab^t^xitt %Aib\bdt ba^ romoneifd^ 
bit Untdcbuns vcrme^mt, Abet ben $lu§ (»o( berfelbc von ^upre 
noc^ weiter norbwirU wiebecM^ genannte 3<)(intub)* ^n bec 
ftA^eflen SRocgenbiimnierttild «erftc^ert ^er hortet (^iet bo^ un# 
gewohnte &t1)tvA von Seopocben unb iDirejt qt^hxt {u ^aben, 
bie lool avA ben meflli(^ett.i^o(f>ge6ira<fetten fic^ (ier^^et verirrt (^aben 
ntb<^ten^ ba von if^nen in bem bftUc^etn ^fateonlanbc wenigflenl 
leine 9tebe ifl* iDlit bem Sage^anfong würbe eine neue, fruc^t/ 
tatt Sanbft^aft betreten^ bet vorbem |u J^moban ge^ftrige S>ix 
(Irict SRai^ar (9XuIUper bei jtinneir, ÜXetper bei93uf# 
find^am), welche unter ba« ®ouvemement eine« jängera f6# 
niflUd^ 9rin)en, beren S^^i fo d^^ n^ar (f. aBef}/3(f{en IL 
e. 442, 609), ba§ ba« ^anje Jt&nigrcic^ bur(^ fie mit IDefhict«^ 
&ouoemeuren oerforgt werben fonnte, defieOt warb« S)et VStq 
fAM am üaren ^lufFe gegen 4 6tunben weit, immer in ber 9Ii(^ 
Inng 9}* 45* 9B., bann bur(^ bie abermalige brittc, fuqe Ser/ 
engung eine« {ingentf^al/^afie« amlDorfe ^arrp vordber, weU 
c^e« btefen be^errfc^t, unb frA(Kr mit feinem flarfen SafleO am 
%ui rine« ()o^n ^egelberg« bie Stefiben) jf^erim £^an« be« Xuxs 
ben vor feiner ^(^ronbefteigung (f. iBe|l/3(fien IL &.849) wor, 
beffen ^aOafl auc^ ^eute no^ ^attlic^ Aber bie iDlauem be« (laf 
(lefle« emporragen* ^er^orterifl ganj ent^Acft t^on ber &d^bm 
^t unb ben dteijen tiefe« nun fofgenben, trcffli(^ bebauten, ouc^ 
burc^ SBilter unb ^id)t bereicherten $t^ale«* IDa« SafleO df^as 
gafia (S^owgafia bei @ut^er(anb, (S^a^an bei jtinneir) 
tagt romontifi^ in einiger $erne au« SBalbgrunb (ervor* IDcr 
bebeutenbe ^rom winbet ft^ unter ^nlid^cn SBeiben unb QOfa; 
tanenwilbern ^in, unb fenfeit berfetben (tetgen 9tei|^en von ffitittef-- 
gebirgen )u ben ert)abenfien J^oc^fetten (Jg)affane/^erge 
nennt fie IDupre) empor, bie nac^ ber 9ti(^tung Aber Oto/ 
gurb (iSoruitrb auf %urne« Map) gegen Jt^orrnmabab 



««») Ker Porter IL p.82. **) Kiimeir Geogr. Mem, p» 127. 

Buckingham Trat. I. p.30T. 

Digitized by VjOOQIC 



Stan^ytot, wefH@r.; Courier nat^J^amabam 69 

nnb wütet norttvefiltc^ gegen ^ermanfc^a^, offo gegen Se/ 
(Icn, fahren« l&iefer ^urbifc^e Ort, in bec snute bet unte^ 
fannteii i&a!^tt9avi/33erge, iß unflreitig ber Sentro({t|, von 
loeff^em einff bie Colonien bec gteia^nomtgcn Aurben in J(^oraf/ 
fan^ ®cenibergen« aulgegangen finb (f* 9Beft#2ij(en IL 0,347, 
392). Son i&orujirb, richtiger Seroubjirb 6ei Safat^a 
Stüitoini, tai noc^ fein ^urepicr detrcten, fagt biefec oriento/ 
lifc^ ©eograpl^^), baß ti ein fieinel Gebiet, aber retcft an tbft$ 
Itc^eoi 06ft unb trejfiid^em @afran fei; bort fei ecnft ein 
gan^el <^eec in Stein «ermanbelt worben, unb nodf 
i» feiner Seit }u feigen; obmol burd; bie £änge ber S^it unb bail 
SBetter, hwd) 9tegen unb @onne gar manc^ctf an ben @Cein/ 
bUbcrn i/aftbtt fei, fo finne man boc^ no(S) Uit gut bie %it 
gscen ber 9Renfd^en .t>on benen ber $^iere untere 
fc^eiben* Sl ifi raof fe(ir roa^rfc^einlic^, Hi bie Srferfc^nng 
lener (Begenb ber »efUic^en @ebirgi!etten , welche fo reic^ an 
@cnlpturen unb ICenfmalen ber Saffanibem Seiten ifl, auc^ gu 
i5eroobiirb, f^ienac^, auf beac^tentoert(ie, bi%r nod; unbe« 
fannte ^einarbeiten ber Sorjett fä()ren n)ikrbe* Ue6er biefel 0fo# 
gurb^}, häi 3 Sagemirf^ im @flben üon J^amaban entfernt 
liegt, ^irte S>upre, foDen bie Aaran^ancnjüige mit i()ren SBaai 
ten t»on J^amaban i^ren @ommern>eg tbm bie Siraenbfette 
nac^ @ Mit er nnb IDiifuI nehmen, im SBinter aber gen&t^t 
fein, ba^in einen Ummeg {u mac^n«. itinneir^O nennt biefen 
Ort iSurnJirb, nnb fagt, eine 9toute fii()re »on A()arramabab 
ofhoJirtn na^ bemfetben, o^ne |ebo(^ felbfl ba gemefen ju fein« 
(&t nennt i^n eine bliü^cnbe @tabt^ bem $rin}en Snf(a9Rirsa 
ergeben (1810), mit l2,ooo i&en)ot)nem; ber juge^&rige S)ifhict 
fei vom Saf^Sribul (9Beft/2({ien II. @.402) bemo^nt, bie ni(fyt 
»anberten, fonbern in S)&rfer angefiebelt i^rcn iBoben (uUit)lren«^ 
Sla^ einem außeroibertlid^en 9titt von iS^rfang (26 9&eg/ 
(tanben) mmrbe bei Um ^orfe Sanguina (ober @unat>an bw 
ZliX* Surnel Map) Jg)a(t gemail^t^). S>tefe tvenig von ^rembe^ 
befnd^te &egenb , bemerf t A e r ^ o r t e r , fei gegenmdvtig toi 



*^) Zacarya Kazwini Exeerpta ex Libro Monnmeita Reeioiram fi 
Hislonae Jiominqm , res mirandas e^ singiüarea. Rc^^onis Mon- 
ianae (AI Dschebal) complectentia in Selecfae Narrationis Via- 
tornm bei Vylenbrock Iraoae Persieae Descriptio. Lngduni Batav. 
1822. 4. p.32. *•) I)upr6 Yoy. IL p.266. *') M. Kitt- 
netr Geogr* Mem. of Peni«. p. 140. **) Ker Porter IL pi84. 

Digitized by VjOÖQiC 



70 SBBejl^aftrn. ILabt^jeauttg. IV.Äbfc^nUt. §. IS. 

rechte (Seilet }ener gefArcf^tetnt, niid)Üq\lcn ^Msititni, tct 
5eUI, ©aff^tlpofl unb 80! (CBcfl/afcen II. e.589, 402), 
gati) ben alten Sorben ber ©pmoiten, ^^aritafencn nnb ^offiern 
fntfi^rec^ent, foii tcnen weiter unten ©enouere« mitgett^eilt vom 
ten fann« ^ier fei ein^ l^vct 6en>ifrerte|Ten fffieibetinbcr; loic 
Äer 93 orter bafftr f>4U, einer ber erglebiöflen €rbj!ri(^e t>on 
Sani ^rfien. S)te ftarfe i&evi(!erung fe^te \^n In Sermonbc« 
tung, tiod) me^r ble Selebt^eit ber %^Ut buxd^ rafMofe S^ge 
bigotter QDtlder/ JFaramanen, ble oon (fer nad; ben delKsen fEBotb 
fatirt^orten, wie 9}lef(^eb 3(li unb ^erbela Im ^xat Jltabk, bei 
Sagbab, f[(^ in fol^er SKenge wie ^enrd)re(feniAge in ^twu 
dung {u fe^en pflegten« ^ai bigotte SolC wirb, fagt er, (eld)t 
burc^ einen {elotifc^en ^l^aniaittn begeljtert, ber fAr ben Sblltü 
f(ben Q^rop^eten, ober verlangt fdr feinen eignen SRammon ble 
(lellige $ai^ne fc^wingt, ein SRinaret beflelgt unb Ort, ia^ unb 
^tunbe oerfänbet, an welchen ein ^^ilgerjng gen 3(r6ela aufbre« 
i^en werbe. !Dle jFarawane ffnbet fic^ beflimmt jufammen, bie# 
fem 3(nfA()rer )a()lt lebcr ber^ilger fogleicf^ eine beflimmte @nmme, 
bie wieberbott wirb, fo ba(b man bai 9)linaret bei J^eiligen 65ra# 
M iu ^erbefa erbticft* ^eber IDorf^ug trigt feine eigne $abne; 
unter wilbem Utm unb eifrigem ®ebet wirb 'bie Gtraße M 
iBerglanbel burc^jogen, unb aui jebem %f)a\t wifjt fic^ gfeic^ 
ber {at>ine ein neuer J^aufe begeiferter tEBaüfabrer biniu. S)em 
birecten SBege biefer ^Mld^i^d^r d^d^n ®&bweft, Aber bie 
Stationen SRKr/abab, ^erilbe unb itongawer (J^amoi 
ban nicbt berAbrenb) nac^ ^ermanfcbab unb9)agbab, folgte 
Dli»ier*^) auf feiner eiligen WAtf reife nacb ber Jg)eimat^. auf 
feiner bi^^erigcn ^eglhecfc f)Mt Olioler jwei ^flanien aU 
(baracteriflifc^e biefer 65egenb bei f)oben SRebienl ^ert»orge(^oben, 
eiiie @oba gebenbe, eine Htt AnabMsü, beren 7(f(be bei ben 
Gingebomen aQgemein all eine Hxt @eifen(ange jur Steinigung 
ber SB(lfd)e verbraucht wirb, unb ble fc^ine gelbe 9tofenart 
(Rosa beHierifoIia P. b, 43), welche blefen QSoben, wie ben wei/ 
terbin btl Xi^ran reijenb mit l()ren Q3lAtben fcbmAcfte, von t^m 
entbecft unb aii neu bef<brleben auä^ in bie europiift^en ®Arten 
feitbem oerpftan^t worben iff. 

3et)nter tag (10. ©ept.). %x^ um 4 ll^r Tfufbrucb 
von 3 an gut t^a, gegen 91.46*^« in ber IDirection bei SSBcgel 

»»•) Oliyier Voy. T.III. p.42I, 424, 426— 426 unb p.27. 

Digitized by VjOOQiC 



Statt ^latv wtß.(bl; SCottrier nac^ J^amalon. 71 

mitrr, Ut (aÜ M einer t^foetensung itveimaf A6er Dorfpcitu 
genbe Sergiise t)iiiwe0flriaett mu§, um wiebec in lieblichere %^U 
qtqenh {um IDotfe ®u(/aa6 (b* t). Dtofentoaffer) (inab{it/ 
fifigen, ba< »ur 2 Stunben fernen ^i^tticti^iapitalt C(^umin 
iielfirt, 9on wtld)cx auc^ bte ganie St^aKanbfc^ft i^ren Flamen 
ttiiH. @ie mar er(t feit einigen ^o^ren (1816) ber 0i| be« 
prin)(i((en (Bouoeeneur^, ^^tltf) ZU SKiria, aemorben, onb 
datte fic^ feitbem bnrc^ beffen Jpt^ftaat oul einem IDorf jur @tabt 
nnb |u einet 9teftben) im Jtleinen erhoben; fie mor fe^r nett unb 
neu aufgebaut« ^ic Orte, meiere S>upre^>) auf feinem wat^vt 
fc^inU4^ 9^9^n 0(1 abirrenben Sßege in brr fAr Seobac^tund un# 
dAnfligen 9Binter^)eit, wo ft^n aOe^ fct^neebebectt mar, nenni; 
»ie Ap^mibfan, ber IBera 0(^a^ 3inbe, mo X^oixod 9e# 
(lorben fein foD, ber Ort Snaf, ber ^iflrtct IDferro^, ben 
üwS^ tto^ tcr SAtinrub bemiffern foO, tonnen mir nic^t nitKr 
i^ren 6itnationen naä) be^immen, ba un^ |ebe ifartenangabe 
unb fonfUse Orientirnng na<^ ber iBouffole |^er oerfigt» ^n bie/ 
ffn®e9enben mu§ e^ fein, mo Simur ein nngMubidel^rogio« 
b^teubclf auf feinem furchtbaren IDurc^^uge von O^paf^an 
nac^ J^amaban bnr<^ Seitung »on iBergmaflem in feinen J^b^t 
litt, in meiere e^ fi«^ ^urAtfgetogen, erfiufte, unb bann eine ^agb 
auf ®aielleti unb Oour (mtlbe (Sfel) anfteflt, beren eine unjitk 
lige aXenge f^ier erlegt marb ^0* 

Cilfter $ag (tu e^tpu). iDer ffieg ntenbet ftc^ gegen 
SRptbofi mieberum Aber eine 3(n^6^; ^i lieblich $bai t>erf(^min/ 
bft, bie aBanbeijAge ber Q)ilger jmeigen gegen SBefl ab auf 
9>fäben, bie quer burc^ bie ^^en Qergfetten nac^ Kongaoer 
fahren* Hhn gegen 9}orbnorbmeft beim m^item Sortf(^ritt (trigt 
balb smifd^en ben meitoerbreiteten iBerggipfefn ber t(^urm)^o|)e 
SXAcfen be^ Slmenb, oberSlmanb, 3(rmanb (^ruamba, 
OroDtes) majeflittfc^ empor* SSon biefer ||o^n @teOung (etma 
in ber ^U^t mo Abenbore bei jtinneir, ^ente corte bei 
^upre, melc^e^ al^ bie «i^auptf{abt be^ IDJerra^ilDcIlricte^ 
bon (e|terem genannt mirb?) au^ gefe|en erfdi^eint er aOerbingl 
aU ein mic^tiger, gefonberter Serg^^), obmot von feinet befon/ 
ber< aulgejeic^neten Q5ipfelform*- SKan fteigt bie J^i^en auf ftti^ 



♦•) Diipr^ I. p. 269. «») Chereffeddin Hist. de Tiinur Bec h. 

P. de laCroix Livr.IIL du 27. T,U. p.209. *») Kcr Porter 
IL p. 87. 

Digitized by VjOOQIC 



62 SBefii»9(flm. IL9Kt^unft. PT.Vb^tdtt. ^Ittk 
«tib (Chanen oarm, feboc^ (tttNlIeti fnqc ^nfi^rlfirMi fluten, wk 

aSierter Sag 1») (3, Sftpt). Um dernen^elTMi Wtoxqm, 
om 2Vif)t, 3(uf6ru(^; Stltt burc^ Me $rä(^t brt onfbümmemben 
aRorsenritH jwifc^ fBetgtettrn (^{fi, bic ^c^ gegen ffieften {tt 
einet itette f(^ nee ig er {)o(f;g{pfrI er^o(en; auf ber ®egenfeite 
bi einen amp^it^atrafirc^en J^teU auifogen. Vuf biefet, ber 
bflUc^en, 9eite Bemerfte iDupr^ (et reifte am 14* S>ec.) ben 
JForuS)agHn &4)nee-ge(flae, ber an ber Stoute nac^ Jtofc^tt 
fld^ ^\tiiitt)U S>ie gonje ffiegfherfe 19 fe^r raftfl unb unfieim^ 
lic^, megen i^ieler (^ier umterflreifenber S&anbiten, gegen welche 
bei IDupr^'l ^urc^marf:^ SBac^tpoflen anfgrfteOt waren. 
SRel^rere Z)5rfer liegen ^ier In Stuinen, fo wie }ur 9in!en bie 
)er(iirre Gtobt J^amerabab; nac^ ber itarte ^d^nt H )wor 
nlc^t ibentif(^ mit J((onfar, todf bemfelben benod^barl ju fein. 
Aber berfd^iebene .^Agel aulgebreitet; ^ier ift bie ®ren}e bei 
^ipaf^anf®ouvtxntmtnU. ^enfeit Hegt In einer ungemein 
»Uten Sanbf(^fi ballDorf IDnr (^nrri briOIioier, S)oof 
bei Xtt ^otttt, S)aur bei Supre)* 91tan bemerft ^ier jur 
^ite biefer 9Begffre(fe ^uffg fe(ir tiefe ihd^et, fftr ben 9teifen# 
ben nic^t o(ine ®efa(r, nämlich eine gro§e ffllenge {erfltoer iBau# 
(en von unterirbifc^en SEBairerjtoHen (ifariiel), bie von benonm 
bemIwArbiger ®r6§e unb in &c^ab Tibhai Seiten angelegt fein 
follen; au(4 antre Stelle von jfnnf^arbeiten, wie einige eMm 
t)on fü^worgen iDlarmor, )u einem ruinirten itarawanferai ge^b# 
rig, bal $et^ HU 0(^0^ erbaut ^aben foO n. a« m. 

SAnfterSag (4* ®eptO* ^mmer burc^ ^ene weiter, 
bie aber AberaO oon J^Ageln unterbrocben i|l, bic^t am $ir§ (o^ 
iBergrei^cn ^n, bie an ber Oflfeite M fffiegel iUf ^In }u mic^« 
tigen J^od^fetten ergeben. IDiefe {icf^t 6 &tunben (3 ^arfang) 
weiter gegen 91.9B*/ wo jTe enbet, wo ftc^ bber im Slorben ein 
gewaltiger Sßergpfeiter, ber.jeboc^ relativ nur (b^er burcf^ feine 
abrupten formen erfc^einen mag, a\i er wlrHic^ iif, vorfleOt, ein 
^^ n&rbli(^r Sauruljweig, welcher bie Gtabt Jtafd^an, bie 
an feinem Oftfuge liegt, Aberf(^attet. 3(n biefen fc^tieSen fic^ bi/ 
rect gegen Sorben noc^ antre fA^ne iBergformen an. Son bec 
Stelle aul , welche ben ^ra^tbtid auf biefe ®ebtrglfcenen bau 
bietet, fint noc^ 7 SBegftanten (4 Sarfong) bU jur ®tabt ®iU 



>*•) Ker PoHer IL p.63. Dopr^ I. p.284. 

Digitized by VjOOQiC 



Sfani'^Hdtv iMfH«@L; gtöutienuK^ ^mabam 63 

M^iit>iö),bettn einiget %€ttit an üfyt, geseti Oft, alfo noc^ 
ni^r am i^o(^eMrde i»orä(er)<)9« ®ei S>eIIa Oalle ^^iuU 
pai/gon^) dcnantit, eink CtaM, welche er tec &^i€ nad^ 10 
feiner Seit (1617) mir {^amaban oergleid^t, aber fc^ wegen i^^ 
ret ^c^reibort unb Stpmologie in Smeifel tfl, in lern er bie erfle 
&U6e nnb bie (e|tc burc^ 9tofenifetb Aberfe^t, aber bU mitt^ 
lere bamit nic^t in Uebereinflimmnng bringen fann. Tlnd^ 
^ncfingMm^) fctfUgt ftc^ wicber, nac^ ben ©riUen ber Ort^^ 
benH)^er, mit ber Stpmologie Ui Ort^namenl «ergeblic^ ^um, 
nm bte eint^eimifc^ f^abel «on ber Sntfle^ung M Oxtti baburt^ 
}n ediutem; er miH t^ier &cu(irtttrrefle von colofTalen Sbn>ett# 
geflalten nnb einige £lnabern mit fet^r alten arabifd^en nnb ptu 
flfd^ 3nfd^rffien gefeiten ^aben* 3u ^imur« 3dt (^ieS berfefb« 
Ort Gerb abecan^« t&ei biefer @tabt, meiere an^ ber $erne 
mit ben SRanerumgebungen unb ben ^anfirenben $(Armen fld^ 
fe^ ftataiö) aufnimmt, fagt j( er Wörter, enbfte bie bi^^er 
(ht< gegen {Rorbmefl «erfolgte (Sbene, meiere nun in einen 9Bin# 
M gegen Otorbofi fld) menbet. S)ie Umgegenb ifl fe^r fleigig 
tebant nnb ^t ein bl&^be^ 3(nfet^en; J(orn, SKelonen, 0e» 
fambl {Inb in neberfluf; mehrere CafteOe um^, nnb bie 4 bU 
6 gro§en SRoft^een verfd^bnern ben Tlnbüd ber ^tabt ungemein; 
«leie i^rer SKanermAnbe finb mit ^orceffanfiiegen omamentirt 
ober emaUIirt» eie iß ^te bie Slefiben) eine^ ^on unb M 
2000 einwo^ner* Siefer TlniM M fEBo^lftanbel nnb ber CnU 
tmr, nac^ ber lurAtfgeiegten langen Streife burc^ boi hu Hat, 
ta< »ie f in leergemorbene^ ${u§6ett fl(^ ^tnab)ie(t unb AberaO 
tinr SermAfhing, 0tibte/ unb SDorftrAmmer jeigt, Ift bei ber gro# 
fen einfbrmigftit bei t&obenl, mie bei fteti ^eOglinsenben {)im# 
mdlranmel, fAr bal 3(nge bei Snroplerl ein )^b(^ft erquicfenbel 
SabfaL Huäf bie )ur €^ite bei SBegel, gegen Sßefl, menige %ati 
fang i»oo @il|Ni<gon entfernt nnb meifi nnbefnc^t bleibenbe @tabC 
A^onfar foK einigen SBot^lflanb bnrc^ i^ren ObfttfanM unb 
i^ tBanmmoOenmebereien befi|en, an4^ in einer queUenrelc^ 
ferrafllrten/ obflreic^^en Sf^alenge in einer fe^r romantifd^en 8anb# 
fi^ft liegen. fSR. Xlnntlt^^, ber einzige ^tugen^uge, giebt 

*«) DeUa Yalle L c. Hl. p. 41. >*) Bnckingham Tnr. L p. 322. 
x'*) Chereffeddin Hist de Tunnr^Becetc bei P. de laCroix. Ed. 
Delft 1723. 8. LStt-IU. eh. 27. T.H. p. 209« >*) Kinneir 

Geogr. Mein, of Perna. p. 127« 

Digitized by VjOOQiC 



64 SBcfisKftm. It^tbOftilun. IV.S(&f(^iiitt. $.18. 

von Jtftonfarl iaqc Uki Scnsnit, ' bafi fie fe^c romanttfi^ fei, Ui 
fhKm Sn^t^ale dügefc^lofTen, imcfc^eti {md ^cftrn SBergfrttrn, 
on tmn fclilgm eeUcntmafTen bic Ötobt mpw^ciaut fei« IDie 
eo^fettni fiel^cn paraflrl unb (äffen mit eine (et^r fc^mate ftluft 
it9if4)eti ftd^, Me aber reid^Iic^ bewiffert, ba^r. dud^ gant tnU 
Ob^d^i^t^n bepfUuiit^ einem ^cabiefe gleich in ber $iefe, vodd^ 
mit bcn natften, Ȋften Stlipptn bec Jg)ft(Kn auf ba^ Mcofffle 
contrailite« !Die &tabc (obe 2600 $omilien )u i&ema(^nern, bie 
6000 Vornan Sfbgabe §a(ltrn, unb nodS^ einen &abcr ober Tribut 
an i^ren Jg^iui^Uins 31li 0d!^a^, bec in trotfnem Obfl nnb qt^ 
toebren Snanfintieugen au^ einet bort ein^imifc^ 3)aum»o0e 
U^tf^f. 9Ran trinft trcffüc^en Ib^tlßtittt; bie fBelbec »on 
xionfar feien burc^ Wftt &^in^tlt beräumt, ^m 9tA(fen bec 
Jt(^nfdrfiBerde liege bec &aü ^eribun mit bec Cai^itate ^us 
nf)^iftf# oon looo Familien Oeorgifi^ nnb 2(rmenif(^ Co< 
lonien au^ 6c(Kii^ 3ibba^ Seiten bevilfert. fßot^t tai f^o^ TUut 
••n Jlt^onfac fommt unb fein 9tu|^m, ba| Xleranbec iSL (im 
bur^geiogen, ali er na4 <^cbatana ging, iÜ nn^ unbefannt; 
eilpaigon foO au^ jAngerer Seit flammen, id aber burc^ feine 
Q^eme^raibeiten berä(^mr« X)upre'^ Monte fAt^rte i(in in einiger 
$eme im 0(1 ber &tabt OUpaigon oorAber, mo er feine Station 
mit bem 9tamen Kong^e belegt i^), wo Stninen eined Orte#, 
beffen SettrAmmemng ben Xfgbanen jugefc^ricben mirb« ^U ^n 
biefec Station, bie ancf^ Olioier^^ougue^^) nennte ge(^ bef^ 
fm 9toutier oon 3^pa^an mit bem bi^^er genannten glei(f^; oon 
^ier an aber ^meigt e^ fcc^ mejlmftrt^ ab, Aber bie un^ fonfl 
nnbefannte Station Stp^e, fcM wie e^ fc^eint bei^i^iffar 
nnbSengnene (f* unten Sanguina) mieber )ur Jg)amaban/9toute 
jurAcL $Ba^ er auf biefen 9Brgen me^rmal^ oon oulcani^ 
fc^en ®ebirgen fpric^t, unb ba(b barauf mieberMt, ba§ er 
Schiefer/ unb (Sranitgebirge pafftet ^labe, (äffen mir fAr« 
erfte noc^ auf [id^ berut^en, bi^ uni barAber genauere iSeobac^ 
tungen jn %f)M merben« 

ec^iUtZad (5. e^epU). S>iefctbe bebaute unb einH, 
mie e^ nac^ ben unii)^Ugen 3rrigationliCani(en tu urteilen, bie 
Dupre (^ier mo^ma^m, no(( meit fMrfer be^biferte^ fe^r meite 
$^al(anbf(^ft, bie auc^ l^eule noc^ ooU Obflpftanjungen , ®ein# 
berge, 3(e(fer, tBaummoOenfelber unb iDorffc^aften mit meit ^tu 

"•) Dupi^ I. p.282. >») OUvier Voy. III. p.423. 

Digitized by VjOOQiC 



3ran<^Cat, WfflL®L; Sicuün na^ ^amaUn, 65 

fireitten SBo^n^urmt, %iH noc^ dni0( eenn^en tiftrblid^ %tt 
Stationen Sovtq^ unb @i(pai9on an, 6il eine Sritfe von brri 
fBo^en eneuf^t mirb, bte Abei: einen im September trotfnen %iut 
iifyn, ber abet {itr Ste^enieit bebeutenb werben fbO, unb fI4^, 
noc^ ifet Porter, in ben Jteuffenal^ erlieft, nic^t fern «on 
ber htti^mtm i&orbierbräcfe (^ul i S)e(ac), «on weU^er fc^on 
oben in ber ffli^t oon ^om bic Stebe mar* SDort wirb ba< 
aui ber Kic^tun^ ton &äbwefi ^erfornmenbe iSBafTer bet 
fi(^ottfar/$lug genannt; mir mAffen ba^er tnmut^tn, bag 
eben ^ier oon J(l>onfar unb@ifpoi9on berfelbe, oon ber iBaf^tit^ari^ 
Xette t^rvor6red;enb, feinen {auf bur4 bie oben bemerfte $(ab 
menbung gegen ben !Rorbo(len nimmt, feine iSaffcr alfo nid^^t 
mt^t, mobon fc^on oben bie Dtebe mar, |um @9Jleme be« 3en# 
bebrub/5^a(e< geboren. IDiefem ^lufie giebt Dupre auf feiner 
lDur(^fe|ung, oi^ne beffen 9ttc^tung ju fpecialifiren , ben 9}amen 
Sarfeuffan, unb rüdi bann norbmjrt^ Aber jcrflbrte iDorf# 
f($aften, an einigen ^rDmaufoieen ooräber, ju einem iBergjmeige 
vor, ben er Slalii nennt, ben er in ^^aioerengungcn dberfiettern 
mn§, mo ibn SUtc bei ^ett?rm ^immel (12« ^ec.) unb in bet 
nbrblicb anfiegenben Station, ^omei'n, Sc^neefturm AberfiOt 
unb ium Statten nie(^tgt* 2(ud^ j( er Wörter fagt, bag ber Sßeg 
ftd^ nun meiter gegen 9lorbmefi in ben SBinrelti^ jmeier %^&f 
1er emporminbe. Aber 5 Stunben (3 ^arfang) jmifci^en einem 
Ocean von 33ergen Aber fe^r (leinige unb befcbmerfic^e SBege 
fA^re, linW, b« i* gegen SBejJ I;in, an einer unenblic^^cn ©ebirg<# 
reibe^ mit mie im aufgeflArmtcfien SBogenmeere ^u üRarmor er/ 
flarrten ®ipfe(f^5ben« S)iefe iBcrspaffage, bie un^ nid^t genannt 
mirb, mag eben ber Slafli/i&erg bei IDupre fein. fBon ber 
Suimination biefer $agbib^ (<iifo offenbar fein Ctuerpag 'Aber 
eine J^oc^fette, fonbern nurein'tEoi, melc^er bieSBafferfc^eibe 
}meier Singen tbäier bilbet,) flieg ^er ^^orter, gegen 
giorbmefl, mieber bmob in eine meit grdgere ${aine> a(^ bie 
juoor oertaffene, toü S>5rfer unb Saumgruppen, meiere oon jmei 
lieblichen 9&i(^lein burc^jogen marb. lOiefe mugten me^rmaK 
äberfe|t merben unb f Aorten nac^ 4^ ^arfang, b« i. nac^ etma 
8 SBegflunben, jum Orte i^umi (ftomeVn bei £)upre, X^omtin 
6ei^93u(f{ng|^am), ber jum iDifiricte oon jtanarab (iticmerr^ 
bei IDnpre) ge^brt, ber biefe @bcne mit 60 i(^m ^uge^brigen iDbr/ 
fern, bie eben fo grog unb beoölfert mie ^umi fein foQcn, eim 
nimmt« 
«ittcr (Svhtmht IX. ® r- t 

Digitized by 'Google 



66 Sß<fl*$(ftcm ILS((tfl^i(und. IV.«6f(^n{m$.18. 

ein tebeutottec ftletfen, mit etnfr 9Rof4Ke mit |md JFtt^pol^r 
»ttr4^ &tib€n von angeti gefld^, M ^enm %cAmmec,t»on 9Rod 
tnorfiulm ftrmevft ti^crbcii, nrirt im Jtacaioaiifmii* oon ten Jta/ 
lanHUien, (Hilft SBtdf^ )wif4€n NiMi Capitalen, tfter Staftog 
Sdoltot )ttr erklang ber SofHf^iere. Jtet ^ortef >^ lief (^iet 
(Utic Storte {utAd , mril tir folsentr Stretfe fdr iDenisn ^^^ 
ifil|rii4 turc^ bie Ucterfille Nt milbeii SKaub^orbeti deNten 
wirb, ^et fffiea ^mid^ft, immer 91* 45<^ SB«, ge^t burc^ mc^ 
rm Z>brfer »on Xrmcoicrti bemo^t, bie fdt @<ba^ 3lbba^ 
^irr an^efiebelt mürben, beren S(et§e bie {onbfd^aft i^ren treffli« 
dfmTlnbaü »crbanft; Jtanbisan, lDQne9an (ibon^eeti 
ouf ^ut^Ianb Map> nennt Jter^^<^^^ ^i< bcbeutenbikn ; 
IDnpre nennt {eili S^ün (mol {^eelabab bei jtinneir unb 
9nmel Map) aii ben' OBol^nfi^ von 6o Armenier /f^amilien mit 
treffli^ bemifTertem Xtfedanb, in beifen mikfler fMIfc an einem 
tBac^, om fleinen Orte 9tt^Qbab, om %ui ber J^aflane/i5er9e 
(moI*9tobab, K i* eine Jg^erberge) eine Station Iteat« 

(7* &ept. 9iaflta9)* Jg>ier ^um erften maie in ^erficn, fast 
Jter Porter, morb er »om Sfl^etfobn, bem X)orfbor^^, 
roft be^onbelt unb rinberifc^ bebro^t* (Sr n^ar von bem hnüd^f 
tigten $ribu« ber Surifc^en ^eili (f. 9Be(i;Xfien n. e.389) 
unb fo U^t SD^eiflcr feinet J^antmtH, ba§ ei om d^tat|^en{leo 
mar, noc^ in berfelben Sloc^t eiUdfl aufjubrr(^en, unb in bem 4 
®tunben entfernten 3(marat (Vmaret bei IDupre) ^<^u| 
itt fu((^en, n>o er Stafttag bieit* i5ei biefer jietiilicb ^oc^elegenen 
Karamanenfiation giebt SDupr^ bie CtueOe be^Satinrubon, 
meicfter nnn bie aniiegenbe reljenbe (Sbene, bie bem i(a|ai^S>i^ 
ftriete {Stit^ai bei^upre, aucb Ainneir nennt il^n Xik^ 
iai, XcH^i bei iBucfingf^am)^^ an9el)6rt, rei^lic^ bemif/ 
fert* @ie foO 260 iDbrfer (^irbergen onb ju ben reic^flen ^ro/ 
t^injen 3nner/9>^rf{eni gelobten, bie vieUei^t eben burc^ i^re 3lbf 
' ^elegeolKit von ben (iarfbefud^ten J^eermegen )u jenefti banemben 
9Boftl(tanbe gelangen mochte» &ie liefert große Jtornoorr&t^ auf 
ben aXarrt i»on 3#pa(an ; ba« Slima ifl auf ber abfolut nni 
preitig ^od^elegenen ^lateauebene gegen bie brennenbe &onu 
merl^ifte geRc^ert; ber SBinter ^ilt lange an, Schnee fiHt fc^on 



**») Ker Porter IL p. 72. '■) Kinneir Geogr. Mem. p. 127; 

Buckingtuun Tra?» I. p. 515. 

I Digitizedby VjOOQIC 



in Ut SONtte Octofer ntib w^4jixirinM flAtm »or bem Ütiini} 

Ö.383)* Um 7t€n @cptem6er bemerfte iter ^otttt nod^ 
auf ben (^ic^ilen boMd^t^axUn S^argep (^ie imb ta @c^neefk(ta( 
@((fnee unt Si^ t(l ba^tt fiier ten satiien &otnmes Uns 
burc^ loie in Slea^el }ur ti^Uc^eti SlalH^utig 0e|i6ri9^ unb im 
tu ecf^iroi unb 0«pa(^an auf ben SKirton fciU iDo^ $(K(niD# 
mtut (taiib gXUtadi am jcnannten ^age auf 18* 67' Steoutt« 

Hd^itt %ai (8* 6(ytO* S>cr fiBBcg fA(rt g^d^n Ol« unb 
bann 93« bun^ ein fe^c lan^e^ $(^ai jioifc^en febr bo(>cm ®€f 
birge (in, tai ftc( in bunfeln {)int<rb(rgcn )0 »erltecen fc^icn« 
aXit bem ^ortfd^rttt mirb ber Sui Ut mefili^en ftcttc in rincf 
endf4^Iu(^t emict^t, but4» weiche ein imeitet fe^r enger, aber nut 
furter £üttden/Q>a§, gUtc^ bem obigen am 9)aSi, fA^rt; benn 
gleich jenfeit befTHbm war Jter^ortee felbft Aberrafd^t/ ni^t 
etwa in eine ilBilbni§ von Sergen unb (abi^rint(^if(^en Sngen etn^ 
iutreten, fonbern ein ben bi^J^erigen analog gebilbetel, nof(^ meu 
tere< Singentt^ai empfing ii^n, in berfelben 9flormaIbirectipn fort^ 
fe^enb, IDie SRatur war ungemein iiMid^ unb fd^on nact^ ein^f 
f^alben Stufnbe 2Begi^ breitete ftd^ bie er(ie S)orff((aft au^;' am 
6nbe lU Sagemorfc^el warb bie @tobt il(a)ai (^iei)a^) er# 
reicht, ju beren X)tilricte bie fe|te Sanbelfhecte ge(^rte* Sie liegt 
am Suge eine^ j(all|leinberge^, ber ifolirter in bai 3(al tov 
fpringt; ijbte J^iufer finb aui beffen weisen Ctuaberüeinen auf^ 
gefubrt, unb ba()er f((on m^ weiter $erne fic^tbar« S)er J^afim 
be« Orte^, Ufu} £^an, mu§ |ur @ic(er^it ber UnterwArfigt 
teit feinet $ribu^, wie fo viele ^lat/eH< (f* 9Befl/3lfien U. 
e, 382), im .l^ofbienfie «u Set^ran al^ Jg)au9t ber ^tii^ii^m 
e^olam^ (bA bie föarbe, f. aB3eft/3(ften U. @«403) verweilen, 
ba^er bie Verwaltung feinet &ouoernemetttl in ben «l^inben ber 
9Rittel6e(&rben (Xalenbar) i|t, bie in ber Olegel ben 
furc^barflen S)ru(( unb Si^rannei Aber bie Untergebenen au^Abfn» 
&o auc^ (ier, unb bennocli fehlen bai Sanb in blA^nbem SBo^b 
ßanbe |n fein« IDupre^^) fi^eint bie nun folgenbe Monte auf 
einer me^r bft liefern &eitenflra§e in ^olge ber 3(birrnng feti 
ne^ SKef^manbar von ben gewb()nlic^ern Stationen jurAcfgelegt 
iu liabefi, bie baf^t ni<^t me§r wie bU()er mit bem ^agebuc^ 

»•) Doprc I. p. 269— 274. 

Digitized by VjOOQiC 



68 mt^^Vt^m. n.^f»tkfii^H^ VV-^mnitt. jA8. 

Sttt ffioxttti unb im Xartenan^aim M JKnticir, Sut^tonb 
Hüb ißame^ 9d) in Urbereinflimtnutig bringen ߧ(. 

{neunter $og (9* &tpU\ {)ier^> ifl mon »ieber in 
ein ¥onb flie§enber SBalTer eingetreten^ bte iwifi^en bici^tfc^atttgen 
eiumen bie $^lfo(e entiong (iebli<^ fld^ ^inft^Ungeln. Cine 
9r&d€ «on^3 15ogen fA^rt in einet Serengnng bet $^lf(^Iii(^t^ 
)u beren &eitm üiele fietabgeflArite ^eKbl&cfe hai romantifcbe 
ber tlmscbung vermehren, Aber ben $Iug (»ol brrfeibe von IDupre 
noä^ noeiter norbwirt^ n^ieberMt genannte Sarin rub). ^n ber 
frft^efien 9RorgenbAmnieruitg i»erft(^ert ifer hortet t^ict tai ntu 
gewohnte ®e^eul »on Seebarben unb 33iren ge()&rt jn ^aben^ 
bie wo( an^ ben weWi(^en<i^o4)ge6irgifetten ftd^ ^ter^er verirrt (oben 
ni5(^ten, ba M>n i(^nen in bem 6(IU<^em ^lateanlonbe wenigften^ 
feine 9tebe ifl* SRit bem Soge^anfang würbe eine neue, ftuä^U 
hatt Sanbf(!^afi betreten # ber wrbent gu i^amaban gehörige S)t/ 
firict SRal^ar (Stulloper bei^inneir, SKelper beliBuf# 
fing(^am), welcher unter ba« Gouvernement einel j Angern A# 
nigii(^en ^rin^en, beren 3a(^i fo grof mar (f. Sßed^Hfien 11. 
®* 442, 609), ba§ ba« ganje J(inigreid^ burc^ fie mit ^Defirictlf 
eouvemeuren «ctforgt merben fonnte, geflefft marb* (Der Vkq 
fA^rt am Haren ^luffe gegen 4 &tunben meit, immer in ber 9ti<^ 
tnng 9t. 45» SB., bann burc^ bie abermalige britte, (urse fBer/ 
engnng eine« {ingent^al/Q^affe« amX)erfe ^arrp vor Aber, wds 
f^e« biefen be^rrfc^t, unb fiA^er mit feinem ffarfen eafleD am 
%ii% eine« (^e^n J(egelberg« bie dteftbenj jf ^erim ^t^an« be« Sturs 
ben vor feiner ^(^ronbeflelgung (r9Befi/2(f;en n. @«849) mar, 
beffen ^aUafi auc^ ^miz nod) (iattlic^ Aber bie 9Rauem be« €a/ 
fteOe« emporragen« Jter^orterifl ganj ent^Aift tfon ber @<^bn/ 
^t unb ben 9lei}en biefe« nun folgenben, trcfflic^ bebauten, onc^ 
burc^ fSMter unb %i(^e bereicherten %i)a\H. IDa« (Saftcd (£1)af 
gafia (S^owgafia bei ^ut^erfanb, €()a|an bei Xinnetr) 
tragt romantifd^ in einiger $erne au« ^albgrunb (ervor. S>ct 
bebeutenbe €^trom minbet fl^ unter ^errlic^cn ÜBeiben unb 9>(a; 
tanenmilbern ^in, unb {enfeit berfelben ftetgen 9teitren von 9Kittel^ 
gebirgen }u ben er(^abenfien ^od^fetten (Jg^affane/iBergc 
nennt fie Z)upre) empor, bie nac^ ber 9ttc^eung Aber Die/ 
gurb (^orujirb auf 95urne« Map) gegen Jf(^orrumabab 



"») Ker Porter IL p.82. »«) Kinncir Geogr. Mem, p. 127. 

Buckingbam Trar. I. p. 507. 

Digitized by VjOOQIC 



ni^ wüUt n0rMM(Ut(^ ge^eti ^crntanfc^o^, a(fo geam fBBe# 
flen, führen. IDwfcr ^utttfc^e Ort, in bet glitte btx txnhu 
fannten S&af^tipari/ Serge, ifl unflrettia ter Sentra({(|# t»on 
»el(^(m emfi bte Cotonten ber dleU^namtgcn jfurbcn in Sf^oxaU 
fani ®renibergen«au<de9aR9en finb (f* 9Be(ti3(fien IL &«347, 
592)« Son iSorulirb, richtiger 93eroubjtrb 6ei Saforpa 
Stüitoinl, lai nod^ fein Surep^cr betreten, fagt btefec orienta/ 
lifd^ ®eogtapt^3^), ba§ ei ein fleinei ®e6ict, ober retc^ an föfli 
liebem Obft unb trefflichem Safran fei; bort fei ein (l ein 
ganici ^eet in &tein oermanbelt werben, unb noc^ 
}n feiner S^it }u fe^en; obmol burd; bie finge ber 3<?it unb bai^ 
IBetter, burc^ Stegen unb @onne gar mand}e« an ben @tetn/ 
6Ub€rn terflbrt fei, fo finne man boc^ noc^ fet^rgutbie$i# 
^tirea ber SOtenfc^en .t>on benen ber Spiere unten 
f(^ctben« & ift xool fedr n)a(irf(^ein(i(^, t^i bie Srforfc^ung 
jener @egenb ber wefllic^en ®ebirgi!etten , welche fo retc^ an 
@calpturen unb ICenfmalen ber &a(raniben#3eiten i|t, auc^ jn 
^eronbjirb, ^ma^^ auf beac^tenimert|)e, bii^er noc^ unbei 
f annte SeMarbeiten ber SSorjeit fuhren würbe« lieber biefei Olo/ 
^urb^^, bai 3 Sagemirfc^ im @äben üon Jg)amaban entfernt 
liegt, ^irte IDupre, foKen bie £aramanein}Age mit i^ren SBaa^ 
ten ton J^amaban i^ren Sommerweg äbir bie Slwenbfette 
nac^ &Mfternnb^i§ful ne^^men^ im SBinter aber gen&tf^gt 
fein, ba()in einen Ummeg jn mac^n*. itinneir^^ nennt biefen 
Ort i&uruiirb, unb fagt, eine Route fiif)re con jt()arramabab 
o^n^rti tiadf bemfetben, o^ne )eboc^ felbfl ba gewefen ju fein« 
<Sr nennt i^n eine bUd^enbe @tabt;^ bem ^rinjen Xnfta^it^A 
ergeben (1810), mit l2,ooo iBen>ot)nern; ber guge^&rige IDifinct 
fei t>om Saf/Sribui (3Beii^3(fien II. @«402) bewohnt, bie nicfyt 
manbertcn, fonbem in S)&rfer angefiebelt if^ren Soben cultitoiren«^ 
Slad} einem außerorbertlic^en 9tiu von is^rfang (26 9Beg; 
(tnnben) wtirbe bei bem3>offe Sanguina (ober @unaDan b« 
3(lex* ^urnei Map) J^aH gemad)i^). IDiefe wenig t)on ^remben 
befnc^te 0egenb^ bemerft ^er ^^orter, fei gegenmirtig bai 



**) Zacarya Kazwini Exeerpta ex Libro MonnmeEta Regiomim fl 
Hifttoriae hominnin, res mirandas et singiilaies. RegpLonis Mon- 
ianae (AI Dschebal) cdbiplectentia in Selectae Narrationis Via> 
tornm Ui Uylenbrock Iraoae Persieae Descriptle* LugHuni Rata?. 
1822. 4. p.32. *•) Dapr6 Yoy. II. p.266. »') M. Kih- 
neir Geogv. Mem. of Penia. p. 140. **) Ker Portor II. p«84. 

Digitized by VjOOQIC 



70 SDB^f!.9(ften. ILmt^cihing. IV.9(bfc^nttn §.18^ 

rechte &Mit fcnct grfAr(()tctcn, mSc^tlaitrn ^tat/$ri6u<, tec 
^eUi, iBdFf^ti^aci unb 9at (Sßcft/ Elften IL e.389, 402), 
flaq brn alten J^orten bct (Sipmaiten, ^oritafcncn unb KofTiern 
entfprcc^cnb, t^on bcncn wAux unten ®enäticre^ niitgctt)ctft wm 
bcn fann. J^icr fei cin< il^rcr beivSjTfvtfflen ®eibeUnbcr; »ie 
Sttx Porter bafdr ^hlt, einer ber erdtebigften (Srbfiric^e ten 
Sani Q^^rften« IDie flarfe iSerilfening fe^te H)n in fBermunbc« 
runa, «öcft me^t bie »etebt^t bec %f)ikt burtft rofHofe 3*9« 
bigotter $i(Ber/ JFaramanen, bie von (fer nac^ ben (eiligen fSafU 
fa(^rt«orten, wie aJtefd^eb 2(Ii unb ^erbela im ^tat 31rabi, bei 
©ogbob, pc^ in folc&et SWenge wie J£)cnfd}re(fenii^ge in ©ewe/ 
9una )u fe^en pflegten. £)a# bigotte SoK wirb, fogt er, leicht 
bure^ einen |e(otif(^en 9ton tagten begeiflert, ber fAr ben ^^ütb 
id)m ^rop^eten, ober oerlarot führ feinen eignen SDlommon bie 
^«ilige ^ai^nc fc^wingt, ein SRinarrt befteigt unb Ort, $09 unb 
^tunbe t)er!Anbet, on wetd^en ein QDi(ger}ug gen Jfrbeta oufbre« 
t^en werbe* ^ie JTarawone ftnbet flc^ beflimmt {ufammen, bie# 
fem 3(nfd(rer iaf)lt |eber ber $i(ger fog(ei(^ eine be|!immte @nmme, 
bie wieber^olt wirb, fo balb man ba^ SDlinaret bei J^eiügen &w 
M |u Jferbela erblicft« ^etrr C^orftng trügt feine eigne ^a^ne; 
unter wilbem Sürm unb eifrigem ®ebet wirb bie Strafe M 
f&erg(anbel burc^jogen, unb aui {ebem %i)Ci\t wiljt fic^ gleich 
ber Sai^ine ein neuer J^aufe begeifletter 9Ba(Ifa()rer ^inju. £)em 
bireeten SSSege biefer QDifgerjAge, gegen @Abwe(l, Aber bie 
Stationen SD^ifr/abab, ^erilbe unb jtongawer (J^ama/ 
bau ni(^t bcrA^renb) nac^ i(ermanfc^a( unbißagbab, folgte 
1 i i e r 1^) auf feiner eiligen 9tAcf reife nac^ ber .l^eimatt^. 3(uf 
feiner bi^^erigen SBegflrerfc ()otte Dlloier |wei Q)flan|cn oll 
c^aracteriflifc^e biefer 65egenb bei ^o$en SRebienl f^ert^orge^oben, 
eine @oba geben be, eine Htt Anabüsi», bereu 7(f(^e bei ben 
6ingebornen aOgemein M eine Tlxt @eifen(auge jur Steinigung 
ber Sßäfd^e verbraucht wirb, unb bie fc^bne gelbe Slofenart 
(Rosa berherifolia P. b, 43), welche blefen ©Oben, wie ben xoA 
ter^in bil $ei)ran rei}enb mit i^ren i5IAt()en fc^mAcfte, von i(^m 
entbecft unb all neu befc^rieben auc^ in bie europjiff^m iSArten 
feitbem oerpflanst worben \% 

3e^nter$ag (lo. Sept.)» %x&i) um 4 tt^r 2(ufbruc( 
von Sanguina, gegen 91. 46*^. in ber ^irection bei SBegel 

««•) Olivier Voy. T.III. p.421, 424, 42Ö— 42B unb p.27. 

Digitized by VjOOQiC 



Stan^latv wtß.®l; dlciiriernac^i^amabatt* 71 

tndter, brr bof» 6d einer S^feerendutid {meitnal d6er «orfprim 
^enbe Sergi^kge (^imoedfleiaen muß, um mieber in Ueblic^ere %1faU 
jiegenb {um ^orfe ®u(/au6 (b. (). 9torenioaffer) (inobtit/ 
peilen, bai jnr 2 &tunben fernen lDtflricti>Soptta(e S^nmin 
ge)^irt, von mel4^er aud^ bie gan^e St^aUanbfc^ft it^ren fflamm 
er^lt &ie mar er(l feit einigen ^aj^ren (1818) ber ei| be^ 
prin}U(6en (Souoetneur^, &t)eif(^3(U9Xir)a, geworben , unb 
^tte flc^ feicbem burc^ beffen Jpoiftaat ani einem Z)orf jur Stabt 
«nb iu einer 9teftben} im Jtletnen erhoben; f!e mar fe^r nett unb 
neu aufaebant* £)ie Orte, meiere 3>upre«>) auf feinem mabrr 
fc^inlic^ a^9^n 0(1 abirrenben QBege in brr fAr iBeoba^tuna un# 
^AnfHqm SBinter^jeit, wo fc^on aOe^ fcf^ncebebecft mar, nennt; 
mte ^o^mtbfan, ber ißerd &4a(^ 3inbe, mo Jtt^o^roe^ qu 
florben fein foO, ber Ort Tlnat, ber £)i(lrict iDierra(^, ben 
and) noc^ ber Sarinrub bemiffem foO, f innen mir nic^t ni^t 
it^ren Situationen nac^ befiimmen^ ba uni lebe Xartenangabe 
unb fonfiige Orientimna na4) ber iBouffole ^ier oerlißt* ^n bie/ 
fen^egenben mufi ti fein, mo Simur ein ungläubigem ^roglo« 
bptenvoif auf feinem furchtbaren ^urc^juge von O^P<^^<>tt 
nad) J^amchM bnr(^ Seitung von i&ergmaffem in feinen J^b^t 
len, In melc^ e^ fic^ ^urAcfgeiogen, erfiufte, unb bann eine ^agb 
auf Q5aieOen unb (Bour (milbe Sfel) an|leOt, beren eine unjilM 
lige SRenge ^ier erfegt marb^O» 

eil ft er Sag (11. &tpL\ ^tt SJeg menbet ^(^ gegen 
Slorbofl Wieberum Aber eine 2(n^6(e; bai lieblich Sbal verfc^win/ 
bet, bie 3Banbei}dge ber ^ifger zweigen gegen 9Be(l ab auf 
^faben, bie quer burc^ bie (K>^en iSergfetten nadl^ Jtongaoer 
fahren« 3(ber gegen 9lorbnerbme(l beim weitem Sortf(^ritt ßdgt 
balb }wif(t»en ben weitt^erbreiteten i&erggipfetn ber tl^urm(o(^e 
9t&(fen bed 6(menb, ober3(lwanb, 2(rwanb (3(ruamba, 
Orootes) ma{e(}Attf€^ empor. Son biefer 1)o^tn &teOung (etwa 
in ber 1R% wo Abenbore bei ^inneir, Jtente corte bei 
IDupre, welchem aU bie J^auptfiabt be^ lD|erra(^X)tflrictem 
t)on Ie|terem genannt wirb?) au^ gefe|en erfc^eint er aOerbing« 
ali ein m^lc^ttger, gefonberter tßerg^^), obwoi »on feiner befon/ 
ber^ aumge}ei(t^neten Q5ipfdform.* SXan (leigt bie J^bf)en auf ft^ 



*•) Dupre I. p.269. ♦") Chereffeddin Hist. de Tiinur Bec h. 

P. de UCroix Livr.ni. dt 27. T,U. p.209. **) Ker Pwter 
IL p. 87. 

Digitized by VjOOQLC 



ist Sßfj^s^tn. ILS(6%iIuns. IV. Slbfc^nitf. §. 18. 

Ifii unb wübtn ^Abcn ^inaft )itr Station J(all^afoll (futi# 
baplon 6et @u((KtlAnt)f n>^ »ieter Ctneflcn unb 9M(^ bie 
Santfc^oft beleben« 

3n>ölfter $09 (12« @ept). ^o bkfem $Me fint fd^inc 
ffomfefber, bie (Srntc toat fc^oti eingebracht, bec SBeg na()m feine 
IDirection 01. lO» SB., aifo n^^ gegen bie Sßergfette be< (Simenb 
(in; onc^ begonn halb wieber bai 3(n(ieigen, ecfl fanft/ bona 
on ben Seiten naAer helfen l^in, unb 8 &tnttben (4 ^atfang) 
fSege4 (letl Aber ^Uwege ouf unb ob, bii ber 2(bflteg gegen 
J^amaban begann. Son 3^it |u 3^it faOt fc^on oon biefen 
Serg^b^tt bet SUd in ba« daffifc^ SN M alten Scbatana; 
bem flippigen 0(lfu§ bei Simenb rAcft man immer ni^er. .^ier 
mbgen bieJ^5^n von ^aroubant^*') nac^ £)upre (iBura^ 
bunb nac^ &ut(erlanb unb j^inneir Map) fein, bie Jtcr 
9>orter nic^t benannte* 7U$ SDupre bier burc^jog, war, am 
5« IDec^ aOei mit Schnee bebetft. S>er SSSeg t()eiU fic^; ^ur 
Sinfen, b. L weftmitii, fielet man )n>tf(^ ^eUlAcfen in btc 
bebauteren tiefen Sf^ler toü 9Beinberge, £)orffi^aften, S(^ärmr, 
tnr Steckten aber, gerabe ani, ge^t ber (ieile 2(bflieg bur<4 Ȇbe 
Cc^luc^t mit ^inabfiAr}enbcm (Bebirgdfirom, ooQ Caicoben, bem 
fa|t aUe paar ^nnbect Schritt neue CtueOen unb QMc^e {uraux 
f^en. &ie |ic(^en jwifc^en fiytc^tbarcn @eitent|^ilern, t^oQ Xom* 
fetter, in benen bie ^anbfeute no(^ mit ben 9Ia4)arbeiten ber 
€mte bef(^iftigt maren, (inburc^ )ur Sicfe, in ber nac^ einem 
tagemarfc^e von 9 @tunben Iffiegei (5 ^arfong), von ter ic|tcn 
Station bai ^ff ^alf/alim (Q)el!/atan bei &ut()erlpnb, 
^alpan bei SucßnglHim) erreicht wirb, von welchem bie ®tabt 
«l^amaban in einer fanft geneigten Sbene, in »elfter Qutf ing(^am 
hai £)orf ^aftijan mit vielen Sanbft^en angiebt, nur no<^ 2 
(leine @tunben entfernt liegt, ^c^ erivarcete, fagt £er $or/ 
tcr ^), nic^t jenen glinjenben 3(nbii(f biefer Kapitale bei alten 
iRebienl, mie fTe Hitxanbct ber @ro6e bei feinem ßiniuge 
gefel^n, auc^ nld^ ten Tlnbüd ber ^rai^ttrAmmer, mie Simur 
fie na(^ i()rer3er(i(rung verlte§: bennoc^ mar bie tiefe SSerfunfcn^ 
(Kit biefel Ortei in ber (heutigen 3cit, aui n>elc^er aucb aUe @pu^ 
ren feiner antifen ®r&§e wie ouigetbfc^t erfc^ienen, Aberrafc^nb; 
ber iot)c Slmenb ert^b fict^ wie ün Q5rabf(cin Aber ber ^önigif 



'*») Diipr6 I. p. 209; Ker Porter II. n. 89. ♦♦) Kcr Porter 

IL p. ttl. ^ 

Digitized by VjOOQiC 



grttft am 9üi bti Sergej, Übet welche lai @Icnt bcr @C9en# 
n>art ftc^ toit tint Sroacr^Atte ^er loerfd^wun^enen &r&6e au^# 
Breitet. 

^teiDlenfx6endefc^t((te f/at ^mtd)UU, a6cr Ue Statut 
ifl ftc^ d(ei(^ deblieben! 3m Oflen tet &tatt breitet *tl<^ eine 
iveite €bene aui, voD burgartig geftd^erter (Dorffc^aftett imifc^ett 
reic^eti 0bflpflan)un9eit unb Q3aumrei^n; e^ ifi bie $^aifefifun$, 
ivelc^e ber $fu§ Don J^amaban gegen Ofl beiDftfTert, ber mit 
tne^rera ScitenflAfTen ^um grigern Aara @u fein ^efiffe nimm^ 
beffen ®en>ifrer an ber 9lorbfette ber @tabl Sem mitec ber 
iBrAcfe $ul i X)e(QC (f« oben &• 31) i^oräber }ur gro§en &al^t 
«»^(te )ie(^t. IDtefe 9iMitun$ von 0(tcn (er ifl e^, joon wo bie 
@tra§e von $e(ran (erbeif&^ct^ auf iretc^er % 9Korier ftc^ 
•l^maban ni|^erte. S)iefeibe ^(aine )iel)t fic^ auc^ n)eit gegen 
07orb in weite {Rebelferne, ei)e b^t^ere ißergrei^en nac^ ber @eite 
^in fte begrenjen. ^m @ub9e(l ber @tabt (i^igi ani ben lajn^ 
^en, f4ron Mngfi auf ber 9ioate ber legten SagemAcfc^e gefe^nea 
snUben QSergr&cfen, beifeiben ju niä)% am t^M^en, bi^ gewaitid 
Aber afle anbern imponirenb unb ifoUrter fic^ er^benbe- ÜRaffe 
be^ Slwenb im engern Sinne empor« 31n feinen Sui bringen 
M d^n) bic^t, unmittelbar/ terraffenartig bie (Kruppen unb 9iet# 
^ ber bunfelfarbigen {)iufer t>on ^amaban i}inaui, unb biefe 
»mgiebt äberoQ ein lieblicher ^ran^ oon i&aumgdrten, Sßeinbcr/ 
jen, Obfibainen aOer 3(rt; Aber biefe rdcfen bie bebauten gelber 
ber iBergab^inge no<^ ^^er ViUütxf, bi^ ^u bcn ^el^no^nben, bie 
aber, folc^ i&afl^ au<& o^ne bie Q)attipe In alten 9}?ebif(^en 
Seit unb o()ne ben @Ians ber ^eflunglmauern, wie .^erobot 
fte befc^reibt, bennoc^ bem ®an^en ein großartigem^ tienfc^enbe^ 
.2(nfebn geben« ^ier war ein paffenber @i| fär ben J^of be^ 
IDejofe^ unb 3r|i9ogem, bier war ber fä^le ^ommeraufcnt* 
l^alt eine« ^pro«, (Darin« unb Xexxt^, bie ^ugleic^ i(^re 
dteftbehjen in @ufa, ^erfepoü«, iSabplon wdt^ien fonn/ 
ten unb ben @(epter Aber ade Striche vom 2inbu« bi^^ium^^ede^ 
fpeoi fAtfrtem 



Digitized by VjOOQIQ 



74 !lBejl^9(ftftt. n.mmm^ IV.^imnitt. §. 18. 

Htl&uttxnnQ 4. 

^amoban, (g(batana, bte alte Wl^i^^t Qapitalt. Sufi&ngc 
i9on 9torb unb Oft; bott SSSefi übet bie 9>a$ii^e beS Slioenb 
(2C(aba(^ i^amaban)* IBeiletgung be< Slmenb^ 3(rt)anb; @om 
nenattar ouf bem ®t^fe(* £ie StufqueQe im S^at am Su^c 
M eUotab mit bet iUißnfcfirtfC auf bem ®ranitfetö (®ani« 
name^). Umgebwigen beS Stoenb uab bev @tabt .^amaban: 
9htb)abaf: !Dla»afcl^an»rub unb bai geltfdj^lo^ 2>iout>efle* 

1« ^ic Sttgitide )u J^amaban «on Sloib unb Off« 

tSie bet snrd<f gelegte Sugattg i« J^amaban von O^l^^i* 
in beti wentd befucbten ge^ftrte, eien fo tittb ncd^ weniger ^nb 
btejetiigen gegen Oft/ na<b teinran, ttnbgegenStocb (von^act 
unb {am b^ we((^e «on i^mabon an^, im 0. 1824, biefelKoute 
tiabmen, ifi mt4 lein 9eei4rt iugefommen) ^^) AbecÖenna na^ 
Sabrtj in Vferbeibfc^an erforfcbt worbem 

fflüx bie groge ®ebirg^routc gegen fSeft nnb ® Abweft, 
Abetifongamer, ißiffutnn unb Jtecmanfc^a^ nad^^a^t 
bob/ bte wie fpiter^in genaner »u «erfolgen babeo, all bie Jgmttpt« 
^affage bet Jtarawanen nacb 9a69le«iien i|l in ben Alteften bi^ 
ftorif<^en, wie glAtflic^r Sßeife ond^ in' ben neuern Seiten ni^t 
feiten von Suropiifcben ^eobacbtem me^rfacb befu(^t worben, 
fonil wArbe unl bie wobre Stelatien ber alten 9Reber#<Eapita(e 
ju ii^ren Umgebungen noc^ viel unbefannter geblieben fein, all 
fie el bennocb leibet in vieler J^inft(^t nocb hii beute ift. 

IDer ef)emaHge unb burcb feine anti<|uarif<^en ^orf^ungen 
Aber bie i^eilinfc^riften befannte gelehrte 9teifegefäbr(e bei Ö*Ki(b# ^ 
nimlid} fein (Sefc^aftlfAbret IBellino, ^atte tenfelben auf (ei/ 
ner ^urbiflanifcben Gntbecfungl/ Steife von %agbab bil &ttli# 
mani^a^ unb @enna begleitet, abrr von ba allein (im 
Kugufl 1820) feine antiquarif<be Srcurflon wettet nocb <&ama# 
tan fottgefe|t, bie von wicbtigem (Stgebnig fAt unfte (Srbfunbe 
geworben fein wArbe, wenn bet }u eifrige $orf(ber nic^t fcbon im 
97ovembet betreiben ^brel in §oIge feinet belbenmAt^igen 3(m 
flrengungen ben bbfen fiebern untetlegkn t)itu, bie fo ()iufig im 



>«*) G. Keppel Personal Narrat. L c. 11. p.97. ^*) J. Rieh 

Narrativb of Kurdistan L c VoL L p. 216 unb IL p. 127. 



Digitized by VjOOQIC 



Orient lai itben Ur §u ra|l(efen Gntbccfer bet tinbrr frü^seitis 
)u enben pftegen« Slur jdnneit^^ ^ot unl fein maqxtibtout 
ficc von Senna^ in 4 ^ascmirfc^m (18 seosn 9RriIen), |cbet 
etwa )u &tunbfn SBege^, Abet bie in fafl qkid^tn ^ftanten 
on#rinanbct lirgenbcn Stationen: (^ulam, Jtotbo, J^ama/ 
tafucbtt^amoban mit^etl^eiK, boj un^ belehrt, auc^ ba^tn# 
witU gegen 97orbn>e|l {iel^e eine nic^t minber itbautt unb 6e# 
wohnte J^ocl^ebene in gleid^attiden SBeitungen ocn {ingent^^item 
fore, wie in &0. von Jg)amaban auf bem frd|^er inrAtfgdegten 
fSege* lDo4 finbet fi(^ bcrt In gut bemifTerten ^(^alfenNngen, 
o^nc oOe ^o(^ SergpafToge, fein Ort von iBebeutung, nnb nuc 
auf falbem ffiege smtfci^en itorbn nnb «i^amafafur »erben 
bie Slutnen einer alten ^^rfer/^tabt nebfl $crt, boc^ o^ne ni$ 
^ Sefc^relbung angegeben. 9)Nt bem legten tagemarfc^e fAngt 
fd^on bte treffüc^ fttbantc ^amaban/Sbene gleich mit ber ^weiten 
etnnbe an, unb {te^t fid^ mit i^ren 48irUn M »or bte $(or€ 
ter @tabt* 

ffienn anl ba^r ber Sugang «om IRorben unb STorbwefl 
(er bil auf bie^ wenige faft ttcdf gilnjltc^ unbefannt geblieben, 
fo Men wir wenigfien^ ben Sn^^ng «on Oßen, Aber ^ava, 
burc^ bal 9toutier 0« SRorier'l^, ber (1813, vom 26« 3Ral 
bi^ }nm 10* ^uni) ben iBritifc^en ^efanbten von Sel^ran nac^ 
J^amaban jum bortigen @ommeraufent^aÜe begleitete, genauer 
fennen lernen, baO linier*! fräf^ere SBanberung von J^amaban 
nac^ Se^ran (1796, Dom 23. ^unl bi« jum 2« 2luli) nur fefne 
fAc^tig auf bem gewb^nUc^en J^arawanenwege 9ütt f(nben fonnte, 
ber wenig (Selegcnf)eit jur ^Beobachtung barbot. linier brachte 
eine SBoc^e auf btefem ganjen 9Bege )u, in beffen Sin&be f?(^ 
bem 9loturforf(^er wenig bemerfen<wert()e* barbot. 5**^PPef, 
ber (1824, oom 14« bi^ 19. SDlai)^) am leic^teflen, o^ne &€pM, 
mit 2 QOferben benfetben 9Beg jurAcf legte, brauchte nur 6 iage 
bajn. (Sin Courier fann biefen SBeg von 40 geogr. SDteilen in 
2 $agen jurAcflegcn. 

ÜRorier erreichte nac^ ben erflen bref Sagemirfc^en, «on 



♦') Kinneir Geogr. Mem. of Persia p. 423— 425. *•) J. Mo- 
nier S«c Journ« 1. c p. 259^264; Olivier Voy. en Perte T. IH. 
p. 35>-39. *•) G. Keppel Pertonal Narrativ« of Trav. in 

Babylonia, Media etc. London 1827. Vol. IL p. 113 — 121, 94. 
Sergl. Major Campbell Route from Tehraan to Hamadan, bd 
Kinneir Geogr. Meoi. p.463» 

Digitized by VjOOQIC 



76 SBcß^3(f«m UMht^änn^. IV.^h^ii^m. $. 18. 

Se^tan gegen ÜBeß jk^enb tiur<^ Uii MieU^ 3agbrct>!rr S^t^ 
2Ut @(^a(i, 190 et (Baretten unb ben @«r aufjagt, benfelbcn 
toiten &txi^ bet fur<<^tbar 6ben @al|n)u(le, bcn mit fc^on 
o6eti, tnit Stn 9>ottet unb träfet, vot £om burcfemanbctt ^aben 
(f* oben hkSaffa @«3a), nut (^iet, in feiaet nu|iv notbrnefi^ 
liefen 31u^be^nnng, in weichet bie bteite, me^tete tageteifen 
gan) wafferlofi;, (»flattienlecte, t)ev6tannte, faljige SB&fle eine 
gto§e Slatutgten^c imifc^cn ben $(lurcn von IDlebien unb 
pon Set^tan biibet, bie §u atten Seiten fit ^at^luid^ Saxatoat 
nen unb ^tiege^^äge gtoße i&ef4i|n)erbffn )um 3>utibiuge batge^ 
boten t^oben mug» Son 2Clexanbet M. etfa^ten^^") tokt, bag 
jet mit feinem .^cete biefen Stlmatfc^ jut SSerfofgung bc^ iDatiutf 
von SIbatana aui M 9t^agae (9tai bei Sej^ton) in 11 $age/ 
ttiitfc^en iurädlegte (f. iffieß/SCrten U. 0«456, 598). St fennte 
feinen anbetn SBeg al6 bie bitecte iffatamanenteute in fo furjer 
Seit genommen ^ben. 7M fpirerl^in bet ^attf)if(^e £inig 3fr/ 
facei (309 bot il^t. &.) fid^> bei bem ^elbjuge (iEBe(l/2(ftenIL 
@«467) 2(nti0c^ul bei otogen gegen i(^n, übcttebcn lieg, 
tiefet wcxU fc^werlic^ t>on gfbatfina oul, bai et fc^on befe$t 
^^ielt, weitet ^egen 9lotben unb Qjlen imd^ bie 9B6(ten mit 
einem fo gto$cn ^eete gegen feine Kapitale (J^atomp^on), }n/ 
mal megen bei iEBalTetmangeU (xal fiakiaia Siä trjv awigiavy 
Poljb. Lib. X. c. 28), fic^ magen^ ba trotte et, nac^ ^oli^biu^ 
iDatfleOung, unfireitig eben btefe fi^eibeobe^ fiac^^r maffedofe, 
fc^mer&betwinMic^e @al^n)i!t|le im 2(ttge^ jenfett welcf^et im 2Be^ 
etil bal bergige, veic^ bewiffettete üRebien feinen 2fnfang na|)ni» 
6t(i am^nbe bei fünften ^agematfi^el, oon ^ef^tan aul 
gegen SBe(i, ifl bicfe mafferlofe @al|jit€cfe äbetmunben; bei Wtos 
batefen leigtcn fic^ tie erflen @puten bei Itfnbauel, ahct bic 
^»o^^net ber botfigen ^otffc^often Ratten ade bie $lu(^t etgrif/ 
fen Dot bet Sprannei bet Q|>affttenben (f. eben @«16), woburc^ 
9o(bnbl bem IDutc^juge gto§et Jßeere, menn nietet befonbte JBor/ 
fet)tungen getroffen ffnb, burc^ t»6aigen SKangel an Sufu^t jeber 
3Lti in folc^en (Bebieten neue, fo^ nnäbetwinblic^ %ef(^merben 
in ben ^cg gelegt merben m&ffen. iSci bet @tnfa<^^eit bei otien/ 
talifd^en Sebenl, bemetft % äKoriet, fei el in feieren $ä0cii 
bet Kopulation einel ganzen (Souel ein Seic^tel, plo|U(4 mit 



>»o) Arrlani Exped. Alex, ed, J. GronoT. 1704. fol. Lib. lU. 
20 fol. 133. 

Digitized by VjOOQIC 



^tans^latr^ ^amplbm, 9(outtrt t>on Sel^ran« 77 

htm irniigcn ^anitat^ auf Un pAc^rigen Softe^ieren i»ot kern 
Ue6erfafle oaf unt bavon gn gelten* 

5Dic nid^ffen }mei Sogereifen vor ^amoboti erfl 6eginnt, 
«on tiefer OfHeite, tie fruchtbarere Santfd^aft, meti fit 
bnrc^ bte fltefetiben SBafjer bH ^orafu (beffen ^ortfe|ung mir 
fc^on oben al^ JT^onfarrub am 9>ulM)e(ac bei Som fennen Innt 
tin, wo er nac^ €atnpbeO aud^ j(ara j(o m^O t^etgt, -f. ob. &«31}, 
ber auc^ bte ^ifhkre bon Se^ran nnb .i^amaban polhifc^ trenne, 
ben)ifffrt wirb» fflatic bem ^orfe ^e^anabab nimmt berfelbe 
auc^ ben au^ @Ab»efl fommcnben bebeutenben J^amaban^ 
rnb^^} auf; an beffen Ufer ba^ bebeutenbe 3)orf jt^erm'ar an 
ber $urt|^ liegt, wo rr jäberfe|t wirb, .ßier raftete 9Rorier in 
feinem 3elt(ager am 8ten ^uni (jam I3ten ^age feinet langfamen 
3(u^marf(f|cl von %€btan, benn er war Patient, unb brauchte 
olfo me^r Seit ali TUcxanUH ^eer). S>fr pSoben wai; no<!^ faU 
tig, aber gan} ben Seiten benad^bart fprubelten, eine feltne iSu 
fc^cinung, brei üuellen be^ reinflen, fforßen 9Bafferi( in groi 
fem 6trome ou^ ber @rte ^tnot, au^ einer Hxt natArUc^er 
^b}^U, f At^l nnb erqutctiic^» SRit tiefen aBaffem enbet bie fruc^C# 
bare ^iaine bon J^amaban; l^ier war e^, wo Olitier^^) 
n^ am 25* ^uni viele 35(umen in 95(At^e fanb, wie bie fc^on 
oben erwit^nte (ieblic^ buftenbe gelbe 9t ofe (Rosa berberifolia), 
beren SBAfc^e weithin ben 93oten färbten, biele 3(flragalu<# 
arten, ©ft§5)0lj (GJycyrrJiiza?) u. a. 

SJon ft^rwar fA^rt ber nä(^(te Sagemorf^ fc^on Aber 
gralreic(>en, bewäfferten ^oten f>H jum grogen IDorfe önrff^/ 
abab (©nrfarabab b. @nt^er(anb), ta^, ringd bonS&Au# 
men umfrAnat, ten lieblic^flen ZnUid gewi()rt, ta ^ier ber Ob^* 
reid^r(^um beginnt^ unb au< ber ^erne fc^oh ber ^o^e Slwenb 
ftc^ malerifc^ cxi}ibt, an beffen $ug bie @(abti3erraffen f{c^ Abcr# 
finanber bourh« S)ie gon^e Q^iaine von 4 @tunben breite unb 
wenigflen^ 6 ©(unten fange ifl nun, fagt ÜRorier, ein einiiger 
Obflgarten, von Tttferfelbern unterbrochen, unb von gepflanjten 
^appelrei^en, bem 2ieb(ing<baumc ter Werfer, burc|^iogen, 

Svn &urf(^abab ifl nur ein Heiner ^agemarfc^ bi^ ^at 
maban. Aber beffen %lui ^kt eine ^rAcfe jum ]irm(nierx!r)orfe 



*') Kinneir Geogr. Mem. p. 463. 
*») J. Morier See. Jonriu p. 262. 
»«) Oliyier Voy. lU. p.35. 



Digitized-By Google 



78 mfks^m. IL9(hMItttig. IV.mid^itt. $.18. 

e^everati cet^ttln)^^) iiifyct, in wdd>tm h^ Oier^pt 
Ui ftara9U)(u#$ri6u« (f. SBffl/3(ftcn U. 0.404), j^abji 
^o^amntct J^ttffein £()aii, |u SKorier'^ Seit, feiam 
Santfii datte; ein SRano i»oti dn>Sec 9Ko4K^ t«r eine ia(^lcei((^e 
Steiterei (7000 SKann nac^ JTinneit} ini Seit fleOen fonnu^ 
Mcr oom &4at^ gefär^^tec mar, für einen „fKai^at parwoc/' 
K t^* fAr einen ^cotector tcr {andiente d^it. IDie itaragnilu, 
an 12,000 Sntiüituen ßarf, innir fet^r ia^n nnt fciegeaf^^^ 
n»e((^e nic^t 6io^ bie $Iaine, fohbetn anc^ bie CuUurt(^iler um 
Jg^amaban bewoj^nen, s^i^tm nic^t^)}u ben nomabtftcenben, 
fonbern iu ben angefie betten iribu^, mid^ fe(^r inbuflriM 
finb,' nnb bie ^unfl ber SewilTerung infbefonbre üerfle^n» S^ 
|ec (ianben auc^ mo( ()iec bie $iucen im treffttc^ften 2(nbau, }n/ 
gieii^ aber galt .^ufTein St^an aii ein tiarter ^prann ber Zmu 
nifd^n iBemot^ner feinet Gebietet, att<& a(i einer ber feinflau^ge« 
bUbeten nnb fiol^eflen Werfer. IDa^ erfte Sager be^ i&ritifc^en &tß 
fonbten wur^ nic^t innerhalb ber @tabt in ben angemiefenen 
£tnartteren genommen^ meil biefe }u fc^fec^t unb ungefunb fär 
einen @ommeraufent(^a(t fc^ienen, fonbeot na()e am SXanbe im 
SAboflen ber @tabt im ^fc^e)^eri&ag^, bem bortigen Sbf 
niglgarten* £)ie SIeugier bed jutringenben SSolfcl war f)ier bei 
fo feiten einfe|^renben SuropMfc^en ^tcifenben noc^ groß« 

£)ie Sage bon J^amaban, am $u§e be< @(menb, ifl ber 
von i&rufa in jriein/3(ften am 3ibt^ange be^ ^tfiatifc^en Olpmp« 
)u )>ergiei(^n; bo4 ift ber Slwenb webet an J^b\)C noä^2>d)bns 
l^eit ienem Olpmp glei^« S)ennoc^ t^eilt er mit btefem le|tern 
ben graten ClueUenreic^tMm, weiche feinen %ui nnb- feine 
3Cb^Ange fo fef^r verfc^int; ein (»erablommenber i&ergflrom bc^ 
loiffert ^amaban am befien unter aflen Q>erf(f(^en @tabten 
nnb befruchtet weiter abwärts bie Sbene* X)ie einflige ®ri§e ber 
frA^n &tabt erfennt man nnr an ber ÜRenge ber bur(^einan# / 
bergeworfenen ^cf^utt^aufen unb an ben iab9nntt^if(^en SBegen, 
bie flc^ {wifc^en Sen Stuinenmauem unb engen Q5affenwinbeii 
tinwinben; nur bie bielen (Sorten, Obflpflaniungen unb fc^bnen 
fBaitmgruppen bei aOen @tabtmo|^nungen unb felbft in ber SRittc 
ber 0tabt milbern ben me(an4^olif(^en Sinbrutf , ben hai «>er/ 
bbete Oanje auf ben 39ef(^ucr, bei fo biel berfd^wunbner ^xad)t 



1*«) J. Morier See Joturn, p. 203. **) Ker Porter Tray. n. 
p. 136. 

Digitized by VjOOQIC 



onb JE^mn<^t, moc^ tititg* Xn brt &tiU ber ^(att ^M 
M 9^9«) b€ti i&ffg ein fe^( d^oS^ iffentlic^eK Suflgartenr te 
beffrii SRifte ft^ine 3(0erii i^on ^o^pdn, SGBftbeti, SRarocnb (eine 
3frt Ulme) eine Heine ^lic &cunbe weit fA(^ren; tacin bemegt 
fi4r ba^ (nftmanbelnbe Soff «on J^amobon nac^ oflen Seiten/ 
€^ fingt unb tanit unb gafft; ber gr6§te Snbrang ifl um ein gro« 
in SGBafretftäfltn, wo man fu^ fe^t unb lagert, IDte ^etftft^e 
J^fiid^Uit et^ifd^te e^, M bie Scemblinge »orAber|ogen, bag 
Jene vor i|ren @i|ten anfflonben; nur Sinee blieb fl|en, entwe» 
bei am lelotifdl^er «^uc^eiei t>of ber SOtenge, obet wtrfli«^ au^ 
frommer Vertiefung in bie Sefnna be^ jtoran^/ ber oor i^m tag« 

2. IDer Sugang gu J^amaban »on SBeft db;r bie 
$a§^&(^e be^ @lwenb (2((a6a( {)amaban)« 

Son biefer ^rgfette, oom 3uge M langgebe^ten, ()o(eti 
(Slwenb (^erab, fommt bec nni einiig befannt geworbene 
Sergweg, bei 2(bulfeba 2(!aba(^ «l^amaban genannt^), 
iur @tabt, 9on beffen ^dühic, bie man auf bem SBege «on 
Xttmani^t^, i&ifTutun unb ^ongaDer |u äberilelgen ^at S)effcti 
Sßefifeite auf zweierlei 3ug4ngen ton &abawar (Saber^ 
wat) ober oon @a(^ababab (^i^abab), ba^ etwa^ weiter 
norbwirt^ «on jenem liegt, ifl gleit^ befc^werlic^ fAr l^arawanen 
unb ungemein fleil, aber na«^ einer Stunbe 3cit^^) boc^ ber 
-&o(^pag, auf bem fi(^ jene beiben oerfd^iebnen/ nbrblid^en unb 
fäblt^en SBege nur |U einem ein {igen oereinigen, )u erreii^^n* 
^m Slnfang IDecember, atö S^upre i^n tkberflieg, fc^nt er 
no<(^ o^ne Schnee gewcfen ju feiUi aber &« jteppel fanb i^n 
(10. SDtai) bamit bttr(^ gro§e SRafien sngebetft, welche ein ^b^ 
rer i&ergräcten auf i{^n ^rabge(l6r}t, unb aOe &(^lu4ten waren 
t^on @c^nee gefäOt. 3(n(^ Olioier, ber am. loten ^uni ben« 
felben 9>a§ Aberfiicg, fanb oben, alfo im Sommer, no<^ Sct^nee^ 
fo ba§ iBucfing^am'^ €>Miixns^) ber Kulmination be^^afi 
fM oon 3000 relativer ober 70oo $uf abfointer S^b^t fiber bem 
üReere nic^t Abertrieben fc^eint; au4 biefer fanb e<, am 2U Sept., 
auf beffen .1^6^ au§erorbentIi<^ falt nnb belKiuptet, ba§ feine 



••) »et üylcnbrock I. c p.80. •^) Dnpr« Voy. L p.257; G. 
Kepi>el Narrat IL p.90; OliTi^r Voy. III. p.28. *") J. S. 
Bttckingham Trafela ia Afsyriai Media and Persta. Lond. 18d0« 
8. VoLI. p.281. 

Digitized by VjOOQIC 



80 Sßcft^^flcn. U.9(6tMung« iy.$(6Mtt/$.18. 

^affage 4 SXciiot M ^aitH tnrd^ ®((nee de^emmt fti niib 
jat^dit^ tort ^mfc^en utit ^it^ t>or JFMtr etflantcn. S)ft XIm 
{Heg gegen Ofl, §ur @(aM, if! aOiiiAliger, a6et toc^ ou4^ turc^ 
Me SaffirrMufe fe^t ^erriffen unb mit »telen oon ^er .l^e |Kra6/ 
geflAr)ten ^liefen ter Abenagcnben aXarmorfelfen (iBocfitig^am 
{{e|)t auf htm iBetge 6faue &d>ieferfelfen mit £tuor)abeco tnr<!^# 
logen) Aberfc^ättet, obmol Oliviet^^ )u verf{e|^en giebt, ba§ et 
turc^ tie jtunfl er(t in $el4 ge()auen, unt |mar weit forg# 
filtlger, aH hM bei getoö^nlic^en ^erferwegen ter %aü iu 
fein f^flege* 2(ttf balbem ^erabwege, om $u§e be^ €ngpafle^, 
ge()t ti an einem »etfaOnen J(acamanfetai votAber, ba^ Steppe I 
eine Kiuber^ible nennt, weil feine ®efe((f(^aft auc^ ^iet noc^, 
fo natK ben ^^oren ber Stabt, in bic^tgefc^tofrenem 3uge ft^ 
i^alten mußte, um ben {Xoubattafen bie @tirn }u bieten/ 60/ 
ba(b aber bie ^elfenpartien ber ^affage }urA(f gelegt {inb, folgen 
mit ber Crmeiterung be^ ttnile^ bebautere iBergab^inge; nat^ 
bem man eine iBrAcfe paffirt ^at, erweitert fic^ auc^ ber i5(i(f 
auf einen S^eti ber oodicgenbcn großen, fruchtbaren {)amabanf 
qMaine; ber SBeg fA^rt an ber ißergfeite jwifc^en 2(fferfelbem, 
too |umal ^o(^ f)inauf noc^ &efam gebant mirb, ein paar IDbrr 
fem ange(^irig, unter bem ®xabma1)\ eine^ ^mam (^in; in beffen 
01% IDupre einen fe(^r fc^bnen (Kranitblocf fa^e. lDa< immer 
met)r {!c^ ermeiternbe %t>al fA(^rt no(^ Aber l^rei 35ergnHiflfr mit 
fßrAcfen in }iemH(^ fd^Icc^tem Suftanbe ^in, an beren einer ber/ 
fdbe Steifenbe einen großen @tein mit einer 3nfcription<») 
bemeret ^aben mtO, bie i^m aber §u fern geblieben, um bie 3(rt 
ber &(^rtft }u beurtl^eilen« &ein Vnbrer bat biefe Beobachtung, 
obwol aud^ jteppel von berfeiben i&rAcfe Aber ben lehren btt 
beutenben iBergjIrom }u fprei^en fc^eint,. mieber^olt; benn bte 
copirte JteiUnfd^rift am %eH Aber einer Ctueae, bie wir mdfer 
unten an)ufA(iren (^aben, i(l üu^ einem oid mdter fAblic^ gele/ 
^enen $(>ale» ^ie^ mArbe bemnac^ af^ eine iit^eite bi^^^er un; 
beachtet gebliebene ^nfc^rift erf^dnen, wenn £)upre fonfl rid)tig 
gefeiten ^at* IDer ganse Abdge il^inabweg fA()tt, noc^ IDupre 
iinb ^eppei, bi^ jur @tabt burd^ bebauten S5oben, butc^ 
Weinberge unb SCnpflattjungm , swifc^eu benen nac^ 3(rt ber 
Odentalen, am SBege fej^r oiele ®rabf!ätten mit fufifc^en ^m 



>••) Olivier Voy. III. p. 30. 
••») Duprö Voy. 1. p. 267 -.-259. 



Digitized 



by Google 



f^rifteit ftrlett, (a Nti n4i^fleit ISixtm bar €4M nnb in t^ 
eafleti (Saffen ^in« 

j(er ^orier^O^ bct bfiife(6fti fEBes t)oti bct ^tabt aal 
i« erfkidcn ^ottc ( J8* Sept. 18J8), vrrftc^erf, ba§ man bicfe 
9>a§|^ft(^e ctß nac^ 4 ^tunbeti 6rf(^n)ctli(^en &€bixqixo€i^ tt$ 
xAi^. j(tnneit62) bcmerft: ber M^ 9tAiffti bc4 im eitentf 
liefen Sinne genonnten Sin^enbbetgci brfme f!(^ ctOHi S 
eiunbrn fang gegen SRorbmefi onl; et fei aber eben an fei# 
nem Stotbenbe vbllig ifolirt von bet weitet fortfe|cnbeti 
j(ette; feine ^en (Sipfel ligen fübm&tt^ bet erabt Ueiec 
|ene 3(bfonbening fc^eint nun mol eben biefe bemnac^ anfangt 
»brblic^ fltetc^enbe ^ergpaffage nac^^ &oJKibabab (®eib^ 
abab) (inftber}ttfA(^reh, meldte JTetQDottet na^m, nnb me((^, 
la oo(^ et iAtt bie StAcfe (t»on Sacfflein) fam nnb bonn 
dbet bal t^crfaOene ftaramanferai/ t»bn @4^a)^ 2(bbai ein(t 
etbanr, biefelbe n^ie bte bet Abtigen 9teifenben gewefen fein nrtib« 
HvMtidiidi fagC et, bie iDitection feinet Sßege^ fei i^on bet 
@cabt an^ etfl gegen 9}otb nnb bann gegen Ototbrnefi; 
SBeim 3(ufileigen fonnte ba)^et, motAbet bie 2(nbern fcf^weigenn 
fein S&Iicf adetbing^ Abet bie .g)ocbg(bitge von JTa^bin ftc^ bt< in 
toeite Setnen veriieten, mo et Gebirge Aber Gebirge f{(^ auft|^nr# 
men fabe, ein iBIicf , bet nur butd^ einzelne SAcfen au4 in bie 
i^et fieL 9la(^ ben }uiA(fgelegten viet @tunben Sßege^ {nc 
9a§M^^/ bie na4^ i^m um ein i&ebentenbe^ tiefet aU bie 
®ipfel^(^e be^ {u Aberfieigenben OSetgtAtfen^ liegt nnb von {enec. 
in |iemlid!^m 2(b(lanbe gegen 9lotbmefl| fe(U }wat auf Uu 
felben bie große ^anoramanfic^t, n>e((^ Jene Abet gan} SRebien 
batbietet, bo((^ ifl aucb fle pra(btvoa unb lef^rreict^ hH^^^i wnn 
auc^ nut na^ bet entgegengefe^ten Seite von J^amaban, tAv/a 
Ut^ gegen SAb« '^iet )eigt fi^ ju ben ^Agen ba^ na(K# tek^ 
bebaute $^al von @a^ababab, abetgan) von i&ergiAgen eng 
umfreifet, bie mit i^ren narf ten ^b(^en unb ^eifenrAcfen im SRotr 
^nglanje bet SrA^fonne mie 9vrpur (IradUn, mit ben bunfeln, 
^tAnen Schatten bet bemüffetten iieft^Alet burc^jogen, in benen 
faftige SBiefen, 9Balbgtuppen , Obflpfianjungen unb Gitten mit 
vielen letgreuten Ottfcbaften butc^ bie (anggcbe^nten $|algtAnbe 
in immet grbfete Semen entlang iiefien« Suttral gegen SAb/ 



•») Ker Porter II. p. 136 — 140« •*) Kinneir Geogr, Mem. 

p. 126. 
«ittct 6rbbmbe IX« % 

Digitized by VjOOQiC 



«2 m^»9ifittt. IL$(6tMund* IV'^tb^mtt. ^ 18. 

»eft, Intn SM^tnni Imer ^ntecriiiatiler fblsenbetv )a((fck^ 
tJüdentMi^t )mtf(^en bett ^oraOeliAdeit iß Me miife Q3m 
fiKctm A6errQf(^enb, 6tt wAt (hinauf tittc^ Sartflati, tei^cetib 
bct i&ttct tirect scgen ffiefl onb 9lorbtecfl butd^ bie (oc^ 9ocf 
ddogertcii butifeltt, mauerdleic^ett (Betttdl/ utib jnippettwtobc oon 
Xrbelan nnb jtnrbifian gesoiA^et »itt nit^er begteniC »iib* 
SDev SUcfblM nac^ J^amaban, |u bem wir oon j^iet )urAcfr 
t^un, fc^eint bntc^ t^otliedenbe, no(^ )u na^ ißecgmaffeit bei 
CtiMib felHt »erberft }u metbeis, wenisflenl noicb (einet Xu^ftc^t 
bo^tttlDittt »Ott einem bec 9teifenben et»4(nt 

A. Oefuc^ ber ^oj^en ®ipfe( bei (SImenb mit bem 
. Connenaitac nnb bec 91tt§<|ue((e an feinem $u$e, 
mit j(ei(ittf(^rift anf bem GcanitfeU (®enbf(^tta/ 
me^, b« (* ^c^a^bttct^). 

• Set 1^^ eiwenb, Hlwanh,, utfptinqW^ ttc^tioec €r/ 
menb, 3(rmanb (Oronte^ M Sttatana, nac^ ^^olpfeini 
X. 24, 9>toIem4ni \L 2 nnb IDioboc n. 13, bec i^m eine J^tf^ 
ton 25 etabirii Sßegei lum 3(uf(lied 9ie6t, zin SRome, befTen 
mic fc^on fcfl^c all „laufen bei SBaffec/' 2(tuamba im 
3enb gebac^ten, aBefi/3f{ien n. &.4S, melc^ec bann auf biefen 
fpecieOen Stbnti, 2((bocbj ober „je^eilidten Secg^' ibco 
tira^en cec^t i^atocteciflifc^ ®e}ei<^nung biefel (inellenreii^ett 
fUttqti M ben fpitem QDecfem geworben) tagt mit feinem 
ffMffltn (Sipfet weiter im 0db wefl en bec &tabt ^roor, unb 
^at 6M freute im ganjen Sanbe einen (od^ gefeierten iRamen, 
bec o^ne ben fftaiflland an eine uriltefle, aber lüngfl t^ergefTene 
Srabition, beten ^tiftalt unbefannt geworben, faum begreiflif^ 
fein mic^te, ba i(m fafl {ebel f^ifiorifc^e ober ar(^ftecton{f<^eS>en& 
mal, {ebel dlatutwunber fe(^(t, wobnri^ bie Gagen »on anbem 
Qergen, wie bom (Slburi ober S)emawenb, fo begreif(i(^ flnb« 
Ubier geltet )u ben erflen 0loturfotf(^em (1796, SRittfe 
3uni)^^), mldft Ifyx befliegen ntA fl6er ijin i&eric^t gaben, boc^ 
' feitbem finb nur wenige 9teifenbe (jfinneir^) 1810, Sttt 9>orter 
C^t* 1618»), Steppet 1824 im 9lai)^ feinem SBorgange ge# 
folgt; Weber C^arbin no(^ S)el(a fBade ^tte i^n tnoor nn/ 



«••) OllTier Voy. IH. p.31— 35. •♦) Kinneir Geogr. Mem. af 
Penria p. 126. *^) Ker Portor Tmr. IL p. \l(^ «•) 6. 
Kcpp«l Ptrs. Narr. II. p. 98. 

Digitized by VjOOQIC 



Siran tf^Iateau; ^ruam^a^ bcr ^ol^e C^CiDcnb. 83 

ferfuc^t, nnb M ben Orientalen 3(utoten {Tnben wie )mdc fc(r 

viel 9)t%(^en* A6ec i^n, aber menig S^atfac^en; (^ttec (^at i^n 

tcc genoue ^upt^^O tild)t befiiegen, mil ci mit bem Anfang 

l&eceni6et (1808) bei feiner S^urc^reife bort fc^on ju {alt bap 

nnb bet iBerg ganj mit @(^nee betecft war. SSor Olii)ier 

^atte nnr ber franjöfifcfte ©otanüer anbreSRic^aux^ 1785, 

(Sedteiter ber Sapt ^aubinfc^en Srpebttion nad^ 2(u(lralien) ben 

^n^ beftiegen, wobei ein 3(Nnenier au^ J^amaban fein fSiip 

weifet gewefen, ber nun ali folc^er auc^ Olioier biente* @eine 

Q^^antafte wer aul feiner ^ugenbieit noc^ ooO übertriebener Soc^ 

fleOnngen von ben parabicfifc^en ®d^5n^eiten biefe^ iSerge^/ 

weiche 0(it>ier feine^weg^ bejl^tist fanb* 93on ber@tabt reitet 

man gegen @dbwefi burc^ bie von ben @(wenbbic^en (@ut^er# 

latib*^ Map giebt brei ^iAffe von i()m ^erabfommenb an, bie gei 

gen Oft Uliefen) fe^r reic^Kc^ bewifTerte, burc^ vert^eilte CEanali^ 

fation befruchtete unb baburc^ ()errli($ bebaute @6ene« 33a(b aber 

(ebt fid^ ber Q3oben nnb ber winbente $fab fä^rt Aber rau^e 

JHippen nac^ 4 @tunben auf ben SBergrAcfen bi^ )um iXanbe ber 

&(^neeregion, an wefd^er ber bic^tangrenjenbe Stafentcppic^ jum 

Sager dnfub, bort ba^ $r&()flä(( einiune(^men* J^ie unb ta lagen 

noc^ einsetne @d^neeflccfe um(ier jerflreut, bajwifc^en bie fc^&tifle 

9(or ^er iBInmen, wie ®enttanen, Primeln, ^ulipanen, 

^ritillarien (Frit. meleagris?) unb anbre jum %f)tü tamali 

noc^ nnbefannte 2((penfr2utcr* £eiber waren beibe ^Barometer 

Otivier^ lingfl jerbrot^en unb feine J^&()cnmefTung warb ba^et 

angeffedt; aber bie augerorbentlid^e (Ermattung unb bie 33fer/ 

fc^wete berfödeber, we((^ er unb fein 9icifegefi()rte SSrnguie/ 

te^ fä^iten, obwot ba^ Ht^mtn i^ren Sungen gar nic^t btf 

fc^werlid!^ warb unb bie Gruppe ber 8 M lo begleitenben 2(r/ 

menfer bitrc^u^ ni(^t8 von S&efc^werbe burc^ bie SuftverbAnnung 

bec erfliegenen S^bi}t empfanb, liefen, wenn auc^ nid^t auf fe^r 

bebeutenbe SReere^()&^e, boc^ auf veriinberten Suftanb ber obern 

atmo^p^irifc^en ®(^i(^ten, wenigflen^ in ^ejiedung auf bie in/ 

tivfbuetfe ®nwirfung auf ben nic^t baran gewi^nten Organi^/ 

mn^, jarAcffc^liegen« 2im @i|en war jebe Ermattung ber &\\tx 

ber ^efd^wunben. SDie nod^ weitverbreiteten @(^neelager fc^ienen 

bei ber (iiden Suft unb bem fonnenHaren «i^immel burd)au< fei/ 

neo erf Altenben ®nf(u$ ouf bie Suftf<^i(^ten, iunid^fl einem 



Digitized by VjOOQIC 



84 SBcjt^»f{m. IL9((t|alttng« IV.Sfdfc^tiitt. §.18. 

bct (tc^flen ®ipfff, ivif^rcnb bet Sonnittogiftonben ttn 9 
eU 11 U^r, bic mon bort rniDeilCe, aulfttAbetu Sebod^ mti$ 
bM im Mqimdntn ber 9oQ fciii, bmn scgeti bie ®etie l^ 
Reifen, teo^in fi(^ Olit»iet i»on ba begob, war bie IBesctatiott 
fd^on »or 9 er Alfter unb er traf bafelbfl ebenfalls »ieie neaiv 
in (Saropa utibefannte &mid)U an, JTrinter, »iel iBaf(^»erf, 
Stofen, Xßragafen, l^oliiqt, bomtge ^fiatiitn, aber feinen griSem 
%ttfc^, (einen ein}i9en iSaum. IDteCebem bei Libanon fe^ 
len ^ier. {)ier war Mti ooO $e|lab(iarie, nacf te JHippen, ed)\nd)* 
ten unb smifc^enturc^ bemAfferte 3((pentrppi(^e, aber nirgenbl 
!&aumtva(bun9/ meiere boc^ elnfl bie Cebern unb Sppreffen^ 
flamme )u bem ^rac^tbau bei ^aOafl^ t»on Sfbatana ^/ 
gegeben, bcn ^olpbiul (Exe. Libr. X. 27) |n feiner Seit 6e^ 
fc^rieben ^at. J^eutjotage ift fte auc^ in ben iieft^Alern nur jn 
fparfam nM^rjune^men. 3(uf ber J^btie in ber SRitte bei ®err 
gel t»erf(^winbet ber &(^nee erji gegen Cnbe 9Xir^ unb 9om 
Gipfel eift im t^o^n 6onimer, @nbe ^uni unb 2(nfang ^nli» 
!Die J^od^ebene von {»amaban im Often bei langen Serg; 
jugel fc^im Oltt^ier, t)on oben gefe^en, in gleicher Jg>b(e 
»ie bie 9on jtongaver auf ber SScfifeite jn iiegen mit gleicftar^ 
tigen Hbfititn iu beiben leiten (toa^ jeboc^ beim $a§äbergange 
flicht ber $all ifl, wie mir oben faden). IDcr in feiner ganjen 
Srfhecfung nac^ 9orm unb Jg>b(e, mie Olioier fagt, gani 
gleic^rtige S&ergrAcfen fenbe «on feiner SOSeftfeite bie SEBaffer |nm 
Sigril, gegeii Oft aber gur $afelfU(^e ^amabanl unb ^nnerx 
^ranl* @in ÜBunber (abe er auf beffcn J^&^en nic^t gefunben, 
mie oiele ber Orientalen ooraulfc^em IDiefer @Iwenb fei übtu 
genl ber fAMic^ern Sagrol/^ette }iemU4 paraUel^^^, er 
gable fld^ einige Gtunben norbmirti ber @tabt J^amaban, 
fo ba§ ber eine 2(rm(?) gegen 9}orbo(l (treic^e, im 9Beflett an 
ber &tabt JFalbin oorAberjie^enb unb bem SIburI im &äben bei 
JCalpifc^en @eel, mie ber anbre (cm ^aurul^uge im @äbn>e|len 
beffelbcn fic^ anf(^(ic§e. (S)iel galten mir nur filr eine tüu/ 
fcf^nbe Tinfid^t) ^m @Ab ber @tabt J^amatan versmeige 
berfetbe fic^ aber mit bem S^grol unb bilbe babinmirti bal 
l^o^eSergtanb »on Suriftan unb ^erfia ober Jenel fc^nec; 
reiche Hochgebirge, bal bie Suren unb ißaffftiparcn bemof^nen» 
^n btefer grogen 3(ulbe(^nung unb burgartigen Umfc^ließung bei 

»••) Olivier Voy. in. p. 115. 

Digitized by VjOOQiC 



^tans^laucni; ha ^o^t &mt(b, ®ipfeU 85 

Stebifc^en ianM burc^ biefe (Sebirg^jAge fant fc^oti bcr gelehrte 
Orientalift Q5*iffia^( ttc &rMrund tc^ aü^cmünen STamen^ 
bfffet 9){afTen 2(§perutfct^j<») (^a^ec Zaraspus 6ri Moses 
Cboreoei».) im ^tinbe^efid^, iva^ fo t>id oMstoie^ergvefle 
^Se, tDooon bct Oronte^ nur ein ^()cü fei (oon Tiip ^tet j, 
®rmaU M ^retfc^j ober „hai iBolln^er! von ^ran'O* 

£inneir^ ter tiefen Slwenb^'O M ben Orontel bet 
Uten (nt^t Sab Jasonio MoDte, wie irrig bei AmmiaD, Marcdl. 
XXm. 6, 39, vergl. XXUI. 6, 28, WO Jfmmian ^en Oronte^ 
oW i»erf<^ieben bat)on nennt, f. SBef}/3({ien II. @. 550) anerfannte, 
be^uptet, fein @ipfel bleibe ftcti mit ed^neeflecfen be^eic^net, 
werbe aber nur fetten einmal von fB&olUn getrabt, unb fei bur(^ 
Slj^ler mit taufcnb buftenben 33Iumen geiiert* Seinen SSBaffern, 
JFrintem unb 9Rinen oerbonfe er feinen 9tuf weit unb breit 
bur<^ ben Orient, fo bag felbfl^nber M t)tcx^t fommen foOen, 
ben Stein bet SBeifen ju fuc^en, bie ber Sfwenb beherberge. 
5&ie ^omabanec erjäf^Iten if^m, beffen (SrAfer fbnnten b(e gemeim 
fttn SRetoOe in ®o(b t^erwanbeln unb feine Printer jebe '^Sranf^ 
^t enriren. IDie einjige IKerf wärbigfett ieboc^, bie i(^m ouf bem 
®erge vorgekommen, fei bie ^nfcription mit ber ^eilfc^rift, 
wie in ^erfepoli^, auf einem Reifen gewefen, ben man ®un| 
9lanma (®anj/name(^), b.(^. @efd)ic^te ober ißud^ be^ 
&dfCiiti nenne, weil man barin ben ^aii^man ^ur «l^ebung bet 
6c^i|e M iBerge^ «ermutige* @enera( SRalcolnt, ber {wet 
mal tnfdf J^amaban gekommen, ^atte, nac^ &* JFepped 3(n/ 
^abe ^0 # in )^^^ 3«it eine €opie biefer tinf<^'if^ genommen, 
weiche aber bamaM wenigflend nic^t befannt gemat^t worben ift, 
obwol bie IRac^ric^t von berfelben ^(b feitbem bei ben Jbitiqua^ 
ren oerbrritete, 

Xcr ^orter, ber »on biefer m^fleribfen ^nfc^rift am Ofl/ 
abf^ange be< ißerge^ ge(&rt, woBte fle auffuc^n, würbe aber «on 
feinem nnwifTenben^ä^rer^ tne geleitet; machte |ebo(^ btsburc^ 
auf bem ®ipfef be^ iBergef eine neue iSntbecfung. ^m Sikben 
ber Stabt nad^ einem Stitt bergan Aber Hippige Sege (onnte 
er nac^ 4 Stunben 3rit jn ^it^c nid^t weiter fortkommen; 
et flieg ab unb Vetterte nun ju ^up eine ^Ibe Stunbe weitet 



••) ®. SBabt 2(1im p. 821. '•) X o^ D. p. 12& 

7>) G. Keppel Pen. Narnt n. p.98. 'M Ker Porter Tiay. 
U. p.llö. 



Digitized by VjOOQIC 



86 SBcftpStficn« IlW)t^tilm^. lY.^fi^nitU ^A8. 

M jnm ftbä^ftm i5er99ipfef, »o nun bie htfpxod^nt SteOe i(^ 
mtl^i toath* 3I6ec er fa^e fiatt einec ^nfcctption nur an 
ber Setdfdte eine vUrecfige ^Uttfotm hatd^ ^unfi im 
9c(^ au^deM^ti/ meiere ter $A^cer „bal Srabma^l von 
^alomon^ @oM'' nannte, .fteppel (^&rte taoon M ten 
bortigen Santteuten ali Don einem ^,Q3aue be^ Xbni^i &a$ 
lomon^'^^^) teben. 3(6ec btefe groge ^el^platte, jn bec einige 
anl bem $e(l ge^iauene @>tufen titnauff&()rten, (onnte 3(ae^, nnc 
ni(^t ein ®ra6ma( frin« S)ie ^teOe mlrb jeboc^ »on pilgern 
an^ bec 6tabC hcxoaü^alftUt , voU bie umi^erfie^enben fupferoen 
Sampen and^ beieugten, wel^^e t^ier )u irgenb einer ^eiligen €etef 
monie, einer $eiifeier ober M SSotiogaben bienen migen* S>ce« 
fer Cuitu^ mog uralt, trabitioneU noc^ au^ frAdeflen ^arfem 
jeitrn flammen, unb ^uleiman ber 2Beife, »ie überall, feit ber 
(SinfAl^rung bei ^oran, einem anbem Oeniul ober bem Ormn|b 
feibji M 1}b(b9m HlUtt^nm^ fubflituirt fein. XAnftige 9or# 
((jungen Aber biefe »ie Aber aOe Abrigen noc^ unbefannt geUtc^ 
benen £ocaIititen bei fo gefeierten Slwenb bleiben fetir mün/ 
fc^nlmert)^, ba nur gan} iufiilig bie bil|^er fo merfmArbigen 
betben aufmale aufgefunben mürben, bie mafirfc^einUc^ feinetf^ 
megl fo allein ße()en merben. 

j(er Wörter, ber einjige melc^er tiefe QDIattform auf ber 
Sinne M (Slmenb gefeiten , mar Abcrrafc^t, in ber bominirenben 
anläge biefer ^erraffe mie in i^rer $orm ein SOlonument wieber/ 
{ufinben, bal er furj juDor im ^acCt i @uleiman, bem @a/ 
lomonl/$|^rone in ^urgi^ab, bcmunbert (^atte (9B^/2(f!en IL 
C943), nur ba§ feine IDimenftonen geringer, feine Sage ^tet 
meit erhabner mar. ^ai £ampenopfer, noc^ (^eute im ®ebrauc^, 
DieDeic^t t»on manchen ber gebrAcften unb verborgenen 9tefie alu 
parflfc^er ®ef(^(e(^ter, bie unter bem »erachteten fSiamtn ber &u^ 
bern nocf^ an Dielen Orten im Sanbe ber itoranbiener {erfheut 
Dorfommen (f. SEBefi/Xften IL @«270 u. f.), beflAtigte i^m bie 
J^ppot^rfe, in beiben IDenfmalen jene auf i&erg^6f^en gelegenen 
gro§en 3(ltire ber @onne ju fe^en, auf brnen einfl ber$rie^ 
fterfinig erfc^ien, mnn bal aSolf in $eflfeier um^er oerfam/ 
melt man 

IDiefe (o^e, freie, f((^neereic^e, mafferfc^eibenbe @teffe mar 
nnflreitig bei einer 9teuja^nfeier (9lnrui) ober einem $rA^ 

*^*) Cn K«ppel Per». Namt IL p.96. 

Digitized by VjOOQIC 



Statt ^^latrau; ha |fo|^ &mnh, 6ontienaItar 87 

Ibi9<fe|lf , in bet iM^ bet glünjenbeii ®oititnmffIbciit ottperfb 
fi^t Sbniqe, lec^t )u folc^r SB^ife aeei^iiet; tenn tie cr(Kibenf{e 
Xa<{i<^t 6ieirec flc^ oon tiefem (6c^(tefi, (fllic^flen (Sipfel 
ft6ec d<>ni^ *&oc|^9Kebien mt^* (Segen SRorbmefi iHf&tmim fl(^^ 
fast Stet Rottet 7«), tie nnent(i(^en Steit^en tet feiftgen &t$ 
iitge Xnrtifland in weitefte S^rnen enip0r; ge^en &äbo.ß 
ni^t mintec tie feaumlofen, noAen von Sutiflan^ jeboc^ t^on 
fi^bor gerinnecet ^itie; fte ftiApften fl(^ ai&c an tie |lei((n, 
^^ iBetgriufen tet i&af(ti9ari an, tie ti^ in ten fern(ten 0(1 
gegen ten 2(nfgang tet &onne t>on i^ce^ SRorgeniha^Ie Meuc^^ 
tet wie im tnnleln 9ener tiannten; ein <(aracteri|lifc^ innci/ 
afiatifc^ 3(ntl{(f* {Ritgentg ein. SBafTecfpiegd flc^tbar, nirgente 
ein breitel otec fc^Iingelnteg @trombant (bfc^ent nnb ergnidSenb 
btttcl^ biejabHofen tiefen (Srbfpalten jie^nb; wie eine eben etfl 
fnntltbac aufgebotflne ^lanetentinbe unter bem fiatflen Connnu 
(immel in ftierlic^er StiOe anggebreitet, wefc^ bem befrnc^ten/ 
ben nnb beUbenben @egen beg (e|ten ^bpfung^tageg n^ fcftn^ 
fu<^tg9oa entgegenlieft* 9}nr bnrc^ wenige enge 3()aiiAcfen gwi/ 
fd^en ben (teilen SBergfetten {ie^n am fern(ien J^orijont gegen 
benXnfgang ber&onne einige blaue .i^ri§ontaIIinien DOf# 
Aber; eg i^ ber IBIicf auf bie SUc^en ber Salj/ nnb ®anb^ 
»Aflen im &äboften unb Oßen eon ^ipa^an, Xafd^an 
nnb J(om gegen $e(^ran, Aber bem wol bei begftnfiigter i&deu(||/ 
tung anc^ bie ^c^neeppramibe beg iDemawenl( (Ic^tbar (ert^oiy 
treten mb^te, ba beifelbe Aegelberg t»on ben ^fti^n Sto^tnb'i, 
fäbwArtg ton Xafc^an burc^ S02 o r i e r noi^ erblicft werben 
fonnte (f. oben &« 36% 3n ben ni^fttn $eMfc^Iu(^ten um bit^ 
fene(wenb/(BipfeIbemer(te J(er Porter SRitte September eben/ 
faS^ no<^ tiefe @((^neelager, bie nur ben @omner Aberbauect 
^abm (onnten , wag wol wenigfteng auf eine abfolute ^hl^c bei 
eiwenb t)on lo,ooo Su§ {nrAdfc^deSen Uft, wenn feine reloi 
(toe Aber ber SafelfUc^e J^amabang avidf laum bie .i^Ufte ^ienn^n 
betragen mag. aKit biefem £njrngartifel beg ®(^neeg wirb ber 
Sewo^e« bet &tabt {)amaban bag gan}e ^a^r verfemen* 

IDer^elg Aber ber auelle mit ber J(eilinfd^rift 
(f. K^Zfien n. e.n, wo ^Dnmoufl Ueberfe|ung) war nii^r 
am Sn§e beg i&ergei in ^m 9om J^od^ipfel me^r f Ab lieft 
gelegenen $e(fent|^ale jn iudftn, aui bem ber .()attptjltt$ 1)Mcx* 

M) K«r Poitw a. P.11& 

Digitized by VjOOQIC 



86 SBffl^^ffnt. U.»6t^Inn9. IV.9(b{(^nitt $«.tR 

Mift, wtidfct ^mabon« SAtoftfrite Uftu^m. Sut» •SMsafe/ 
flfiacn 90» ^er S^b^t unt jum 3(uffu(^tt ^c^ UfaU'mqanid VMt 
tcu M tit Unfmntnil'bc^ Sßeie^ unt Un tauten Tlb^ng/tn 
einige @tnntfn notf^tvenbig; nur tvmig iü bie (Sinfamfeit biefee 
fl3fr99€|^inae nntertnx^en buri^ Jg)eerben nnb Wirten, bie iixtn 
&^u^ W obec ba nntec einer fc^attigen ^eWnmnb fu^en unb 
on ben CtueOen ben beflent Stiften nac^ge^ (Einige bet le^ 

gn beuteten enblic^ anf ben raupen Q)fab |»in, bet am Ufec he$ 
ergfhomel in ba^ grüne %l^{ fi^vt, aui befien (^interftem fBiins 
fcl bie rei4^|^altigfle ^luSqoeOe iwifc^ ®ranitti»inbeti }n ieibea 
Seiten (^ervorroufc^« Stn^a so ^n§ (oc^ übet berfdben fpringC 
ein 65ranitpf eiler »or, ein idlocf «on nnge^urer ®ri§e, fi<^ 
i»on vielen taufenb Sonnen 8afi, fagt £er ^ orter ^7^), vom 
ft(^inflen 9toe^ nnb bem fcinflen ^orn, ber in ber Jpb^ von etiM 
to %u% bnr^ 2 ^edtafein 0tt4ge}ei{^net ifi, bie einen %u% 
tief anlge^auen finb; im Ciuobrat, 5 9ug fang unb glei^^ ^od^ 
3nner^al6 biefer unjerftftrbaren ®rani(tafrin ^ben flc^ in Jebr 
iveber berfeiben 3 Solumnen ober (ongitubinale JibttKilungen in 
pataüütn Keinen einet einge^auenen £eilf4^rift, bie etne^^) 
mit 20, bie {meite mit 21 Seiten, nac^ ®«^ep«»el'^ ißemerfnng 
in einfac^fier Schrift ber feUfirmigen &)atücUtt, in trefflic^flcc 
iSoOenbung erhalten, meiere bei ben 35ergbemo(^nem |enen 9lamen 
&anjname^ (fprid^ 65enbf((^name, b. i.@(^a|bu((^ nac^ 
9..^ammer'^ Uebeife|ung) ^0 füN«* Siefe Silier inbet^ef^- 
tiHinb )ur Seite für metaOne ^(ammern ober )ur Ttufnal^mt ooit 
Gifengittem geeignet geigen, baß biefe Stelle einfl gefehlt fein 
niu§te, unb bie Socalttit mie ber 2ini^alt jener Safein mac^tt e$ 
nm^rf^^eintic^, bag fte gur Seit ber alten 9<^<^(tKrrf(^ft no«^ mit 
anbern Sculpturbenfmalen umgeben maren, i»on benen fie^ nur 
al^ bie legten flc^tbaren 9tefte übrig geblieben finb» IDa Sttils 
infi^riften AberaU in ^>erf!en ben ilteßen uni befannten ^fiori/ 
fc^ett Seiten ange))&ren, fo mirb bae ^ntereffe (Ar bie antife So 
beutung be^ 3lruamba unb feiner ^errlid^en SBaffer/ 
quellen au^ ben Seiten be^ tic^tanbetenben Stnbooffe^ lietban^ 
tiii^t menig ge(leigert. 

Selber (^at une^Ker Porter bie Ianbf(^afUi4e Sfi^e bie# 
fe^ merfmArbigen Z^M nit^t mitgetf^ellt, jtnb jur Sopie ber ^nt 

«^»)^Ker Porter IL p.l21. '•) G. Keppel Pers. Namt H. 

p.98. '')«>« «ammer 9>trf. 1819. m^tu SMxh. YIL p.267. 

Digitized by VjOOQiC 



Mctflnt Me i(n bie IDimmmtiid am XSent fi^oti Aimafc^e, 
Me itm ou^ tiefet gaii) mlalTcnen nnb dati) rinfamen, nur feb 
teil betfeteiieii* Regent, tie einfl vom ®lani bei Q}etferHel flca^ 
len moc^tf^ int boltiaen StAcffef^t in bic Stobt Jg^amaban 

TLuin Oüfttal SRaUoIm, Silnnti** onb i(er 9oc# 
Cet'i i5rfii4^n ^^ a»d^ anbete 9teifenbe bafTelbe S>en(mal 
Sefe|eo nnb oon feinen ^nfcriptionen Xbfc^tifti;» mirtebra<^ 
ffi«.0nfele9 machte nut einige Sinien baven befannt, 3.9Ko# 
riet bemerfte, ba§ Abet ben )mei genannten $eUtafefn mit ben 
Sttfc^fien fld^ in Ut^^ b^Xnfang bon noc^ anbetn^n/ 
fc^riften^ betfolgen laffe. S>ie J^etten Stematt nnb fBtt 
bai^V Stogomani bei Confuiatel in TUcppo, (^aben biefe 3n# 
fc^rif^ bet beiben nntetn Reibet, bie mit bo^^et ftA^ IDopi 
l^elittfc^tifien genannt ^ben, abet boOflinbig copitt« IDiefe 
Copien finb nntet $tof. @^ul) Gammlnng bon antifen Xeif/ 
infcfttiften mit nac^ ^atll gefommen (f« ob« S.lJ), mo fle 
«Ott ^* Sntnouf aitifd^ beatbeitet nnb nac^ l^ttm ^n^alt entf 
jif^ motben fInb (f* 8Befl/3(ften IL 0«75— 77)* & ergab flc^ 
tatam, ba§ fte am Eiligen Serge eine .i^nlbigung bei Otmnjb 
tmdf j(&nig SatinI, So^n ®uitalp bei 3((^ümen{ben, 
bei iKbnigl «bet jtbnige unb hei Jg)dttptel bet Sapfetn in bem. 
Selbe )nt linfen, mie eine gleiche bei Xetjtel in bem jut tec^# 
ten &ite ent|Kiiten, bie unfhreitig von anbetn Senfmalen, ma^^t^ 
fc^einlic^ bon TlxdfiUttuttn unb Scufpturen, benen oon 4>^tfepo/ 
lil, SRntgtab analog, umgcbea mar, rnelcde feitbem burc^ bie 
Seit unb bie fSut|^ bet J(otanbienet gegen aOel, wai ben 
^rfenjeiten ange^frtte, oetnic^tet mutben« IDoc^ imeifeln mit 
nic^t batan, bafi, mie fc^on gefagt, eine genauete ^otfc^ung in 
bet ni(^|ten Umgebung noc^ mambe (Sntberfnng §tt $age f6rbem 
mätbc. Stnt babnrc^ m^i^ten bann awb alle noc^ befic(^en/ 
ben 3<HifeI übet ben SRamen M iBetgel (Slmenb, 3(lmanb, 
iitfptdnglic^ nötiget Stmenb^ obet Xtmanb bom S^nb 
3(tnamba (Orootea), )u l&fen fein, bet nac^ obigem aOerbingl 
bom fKcid^t^nm feinet flie§enben ttBaffet, mie fc^on frA(^et t€$ 
metft, abgeleiut wetben (atin (mie bal SM SRutgffab mit ben 



^') J. Morier See. Joarn« p« 267* ") B. Boamonf Memoire 

«or d^nx Intoiptions Con^ifoimet irouv^es pr^ d^Uainadaa« 
Parä. 1836. 4. p. 12, 20—25. *"*) &• fmi Vßm p. 822. 

Digitized by VjOOQIC 



90 SBefl^Slflm. n.9(bt|d(tttid. iy.S(6fc^itt $.18. 

fKuhiai H$ ixoAtm stoßen @oiiit(naltar(< nate^erfqwHI fAtm 
S^amenttac^ auc^ votiSRourit#a6, fprid^SRiirsii/a6^^0# tOR 
Dtargtt^ btt 3flten mit 2(6 , b. l ac, aqua a6)u(eitin fein mag). 
3ene ^m({(^e 9fu§queOe an ber JFcUinfc^rift, im 3/mt Httat 
genonnt (b« ^. bol ^ließenbc, loieSt^one von 9{(obaiitii, Cik 
tAttn^, bem hai Scnbwort ,;rttb'' von ber 9BiiQe( ritb^, b* (^* 
,, Saufen'' entfyric^t, n)el^^ auc^ im mobernen ^erftfi^ ok 
Im 3^te|^^nib tt«a* aufgenommen ift, sleic^ bem beutfc^ Ott ein 
«on Kl^in, rinnen)/ wfttbe auf bem Oflab^ange, mie ber 3enb^ 
name bei tiaril nnb fetner 3uflAfTe auf bem 9Beflab(ange 
tiefen flußnamen ^aben auf ben CtueUberfl Abertraden ttm 
tien: benn nod) (ente mirb in Q)et{tf(^en Sß6rterbäi^, na<^ & 
iBurnoufl Serjlc^erund»)^ ber ti^xU mit bem Sflomen 2(r# 
vanb Midi, unb na^ einer oon bem trefflichen Orientalifieii 
SRo^I, tem critifc^en 9)earbeiter bei ^erflfc^en ^dlKi^naite^ bei 
Sirbuf?, dtirten Stelle fagt biefer 3(utor (Firdusi ed Macan. T. L 
p. SO) anlbrft(fi{(^: „Jtennfl bu bie ^tH^tteptaö^t 
iii<i^t/ fo miffe, ba$ im 3!rabif(^en ber 3(rbanb ben 
Olamen IDibJfe^ (Tigris, b* (^* pfeildefc^minb, mie Vitasta 
Zütti IV. Tlbt^. u e. 454) f A^^rt«'' g>e^loi mar no<^ }nc Sek 
ber eaffaniten bie l^rrfd^enbe @(^rtftfpra(^e in Sftebien, mie 1?^ 
oul l^ren ^nfcriptionen }u ben Sellfcnlpturen eraiebt« IDennoc^ 
Neibe immer , bemerft S, Surnonf mol nlc^t d^n} un|)afrettb, 
einige ^c^mieridfeit in ber Tinnai^mc, bag eine $lufbe|ei(^nn9 
ineieid^ auc^ ai^ dlamt einel Serdel ^ela^t werben foOe^X 
üt Mnne anc^ mof anberl mo^er entnommen fein, ba et ao^ 
oll 9Rannername bei ben alten Verfem nic^t feiten fei (}• %» 
B6rod.iV.i65: jigvdvitic) mie felbfl neuerlich beiS)io (9Beß^ 
3(flenII.@.49l), bal noc^ in SRafenberan mie Xtoeb/bii» nad^ 
fGB. Oufele9 Trat. m. App JX. p. 67, borf omme. 2(uc^ @ 1 1 a b o 
nennt ben (e|ten $erferf5nid 3(rmenienl mit {Ramen Orontea, 
XL foL 531« ^n einer iBefd^reibuns merfmArbiger Seffen qUbi 
3((meb bo9 %ul, nad^ o. Jg)ammer'l Citat^), audS^ fKad^ 
tic^t bon biefem ^ellbenfma^le, ein 35en>eil, baf el in ftA^ 
Seiten noc^ me^r bie 3(ufmerffamfcct ber Singebornen auf f{(^ (og 



>*>) B. Bornonff Commentaire snr lo Yaena« Paris, 1833. 4. 
p. cLzxxi. '*) jDerf. ebenb* p. cixxxm. ••) B- Bornoof 
cbenb. I. e. p.351 Not 125. **) o.ibammet ^et^R: in SBteu. 
ao^b. B. Vn. 1819. p.220. . . 

Digitized by VjOOQiC 



0il in UntmMhicUn ®eqtnxoatL ,,3»et ^toge, oUcecCigt 
%at (trotten na(^ v* J^ammec'd Uc6erfe|itnd; (^iet flnb H 
»ol bie {Rifc^en bet IDoppdfelber, in bcren ®(^u|e bU SttÜi 
fc^rift ftef^tX doni ^^0 ^^^ unbefannten C(aractet€ n ftnb 
^cr, weld^e 3(Uxanb<r, aM et ^wt »orbeideiogcn^ Dcrbotmetfc^ 
n>ocben; i(^t ^ni^aU war: iDte SSBatit^aftiafeU ifi bie SBa^e @otf 
te« bei XOmic^tigen, momtt er bie Oetec^tiaeett aulmißt, unb bic 
iüg^ ifi bet SRe(^m bei Seufett, womit ec bie Ungetectitidteie 
ini§t ®a(^r(afti9feic, wenn auc^ nur von ber @r&§e einel @et# 
^enfornl, ifi Sld^t «on &ciU ®eib tea^r^fttg, benn Sß^i^r^^l 
€^€ü%t SBa^rfKiftiaMt, nnb läset nic^r, benn bie Süge eriengt bie 
Saifc^t^eit; bie ^rnc^t ber SBal^r^it ifi ^ir^net unb bie $rttd;t be« 
Sdge Sttatit^W' 3(^1^^ ^(>n ^ul fe(t a(fo bal S)enimaM 
in bie ilu^t ^crferi^eriobe ^uräcf, pf)antafkt aber nac^ Tltt bei 
Orieataien in ben i^m unbefannten %cxt eine moralifc^e Renten} 
(inetn, bie weniafienl bal Altejie &ittendefe| ber 9>e(fer betrifft, 
bie britte JCunfl ber Sßa^rf^aftiafeit (^erobot h 136:: xai 
uXfi&t^icd'ai) welche ben ^erferfnaben allein neben bent 9tei# 
tm unb Sojenfc^iegen %tki)tt würbe, aegen welic^e bie mobernen 
^erfer ober am aOaemeinflen fänbiaen« 

^nrd^ SRaior ^eppei'l jdngflen i&efuc^ vorn ^a^re 1824 
lernen mir aber bicfel .^enfmal fein neuel factum; i|^m Tagten 
bie Seute: ben im 93erge bei ®anj name^ Derborgenen iod^^ 
finne nur berjenige ^eben, welcher bie ^nfc^riftju lefen im e)tanbe 
fei« IDie Orientalen 31utoren geben unl nur wenig iftelel^renbe^ 
ftber ben Stuf) Hitotnh, beffen ^agAbergang bei 3(bulfeba^) 
bie iBenennnng 2(faba(^ .^amaban, b* L Qäergpag von 
J^amaban fü^rt« <Sbn ^aufal fä|^rt i^m gar nicfit an* 
3m 9>erf{f(^en SKanufcr. SKorla alfaabein (de r Arsenal Mr. 24«. 
ioL207)^) Wieb eine $eflung 2(loenb na^e J^amaban ge^ 
oonnt, t>on ber el nicf^t flor ifi, ob fie mit ber ^flungberiStabt 
J^maban, wie bocf^ wa^rfd^einlic^, ntotic^ gegen bie iBrrgfeite 
l^tit gelegen, ibentifc^ war ober nid^t* Slur bei 3<k^atia fta|# 
mini, ber in ber dli^c {u .^aul war, unb wenigflenl gut um 
terri^tet fein fonnte (aul bem Xm. 2ia(r)^0/ f^nben wir t.ie um/ 
fiAnbii(^(le 8}ac^ric^t vom Slwenb, welcher oon i^m n^d) o^nt 



**) Abnlfedae Regionif montanae Delineatio M Uylenbr ock Iraeae 
Pwsio» Deacr. L c. Select Narr. Viator. p.79. **) Qimtre- 
oite Raiohid Eldin. Ed. Pari«. ioL 1836. T. I. VqU 66. p. 223. 

Digitized by VjOOQIC 



92 SBffl^ffftnu n^&t^Ittns« IV.$lif(^nlm §. 18. 

ten tnobmieii tlmfaitt Xu^TCrmenb^^ genannt tokh, tin 
fe^c anaene^mrr, fc^tnec unb grAiiet Crrg, wie et fagt. Aber 
i^amaban fii^ er^ebenb. & fäf^rt einen ^amabanev rebenb ein: 
id^ fu(^te «on ber Ctobt fommenb ben S)iofac ibn SRo^ammeb 
Ol &abi( ottf; biefec fragte m\d^, ob i(^ ben iBerg 9tan>enb 
fenne — et ^fic aber 3(rn)enb; onf {|^m 1(1 fic^etltc^ eine 
ber C^neilen bei ^arabiefeil (IDarin fe^n »it no<^ bie 
antife S^btrabition 9om 2(ruambo,auf bem 2((borb]i, bem Ur/ 
feerge bet ißetge, aBe(l/3(f{cn II. &.4S). iDiefei Sßaffer onf fei/ 
tiem ®ipfef, fi^tt Safaria fort, trinfcn bie Jg)oniabaner. iSi 
fritt in genHfTer ^a^reijeit f&g nnb fe(>r faft ani einem ^difpaU 
leroor, nad) ber (e^immten 9tei(^e oon Sogen ^6rt bie CtueOe ju 
^ie§eit auf unb (e^rt et(l im folgenben Oo(^re mieber, h>mmt nie 
früher, nie fpiter (ob eine CtueOe vom \i^xüd^ fc^meiienbeit 
Cc^nee?}* IDen Sttanttn ifl H ungemein ^eiffom, ba)Kt jiefKQ 
f?e otil aOen (Begenben jur (Senefung bo^in« SEBenn oiele @ifle 
ta fiiib/ foO el auc^ oiet biefei SBofferi geben, wenn wenige tat 
«ig* C& war olfo einfl ouf bem @ipfe( bei ^(wenb eine SrinCr 
(^eUonfloIt, wie fle auc^ in unfern Sogen auftan(^en}. SXit bie# 
fcr 3(uifage frA^erer 3eit migen wol bie neuern @rii(^Iungen eon 
ben SBunbem uttb®oben bei Slwenb jufommen^Angen, mel<^ 
oOe 9i:eifenben t)on ben J^omobanem on^&ren mu§ten, bie wof 
fe|r wo^rfd^inlic^ fld^ erfi oui ben Seiten bei fo berühmten H^lt 
cenna (Oi^n &ina) j^erfc^reiben, bei orobifc^en $(^Uofop|^n 
unb UtitH, ber fingere 3^it a^ fSiiin unb Seibar^t om ^ofe ber 
@ulta:ne ju ^ipo^on unb J^amobon lebte, auc^ bofelbfl flarb 
(1036 m C(^r* &.}, begraben warb unb burc^ feine Äriuter# 
funbi;, bie er fn feinem JFanon ber 9Rebicin an ben Sog legte, 
tii4^t -wenig {um weitverbreiteten 9(u(^m biefei an offtctncnen 
SttiüUtn reic^begobten 6(wenb beigetrogen ^oben mog* ^n b€m 
SSergr felbff, fagt man auc^, fei ®o(b unb Silber ^) in 9Renge; 
aber 9Iiemanb grabe bonod^, weil ber (Gewinn booon nur bem 
@(^o^ unb bem ®ouoerneur )u gute (ommen wArbe; ein &rai 
auf bein iBerge foHe jebei SKetoO in ®oIb oerwonbeln, aDe Sttiiut 
ter M i5ergei feien (^eilfam gegen ^ronff^eiten. Hud^ ber @idtt 
ber SBevfen werbe bort gefunben u* f* w. Sin befonberei £raat 



>*') Zacaf7a Kazwini Exoerpt. ex Libro Monumenta Regionmn etc. 
in SeL^Narrat Viatoram b« Uylenbrock Irac Pen. J>e8cr* U c 
Ffig.Sa. . **) G. Kep^iel Pen* Narr. IL p.lOl. 

Digitized by VjOOQIC 



M Sbvmt ^6de IDoi^c«^ miC bcm (Rameii Sad^tof Sebseit, 
»elct^e^ Jt^m J^upfer Me 90(6 jel6e 9<»r6e gefte« ^nbier (mol ein^ 
fDanfojtcn?) foUen Mm fomnten, e^ {u ^Im; tver e^ aftet ntM 
»orfi^^Hg pflAcCe, mAffe flerbm* IDoi« ^ienren abqtxid^ttu {)uiiK^ 
tte an einen fJ^al^l ^tiunHn geprA^eU mflrben {nm Xu^roien 
ber ®uc|el, bie, wenn einmal vom iBoten lo^a^rifTen, bo^ i^ 
Mmo^ente @ift «evttecc» 

4^ Umse^nngen be< (Slwenft nnt bec @tabt J^ama/ 
ban; 9tub}abar, SKawafc^an/tub unb lai %tlU 
f((^lo§ S)|ou^e(tc^; 9}e(an)enb, lDf<^ebaf ober Xn$ 
^eflan« 

2(u(^ bie $^i(er am $uge be< Slwenb, bte unl {e^ 
menid betonnt ftnb, iaim in frA(Krn Seiten ben fRu^m liebtic^et 
£anbf(^aften ; fo nennt berfelbe Sacariajfaiwiniim IDfc^e^ 
bal (bem ^et^lanbe), bet @tabt .^amaban fe^t benachbart, ben 
lDi(hict Dlubiabar ^ (SXubsrawar bei 3(6u(feba &tabt unb 
!Difhr(ct) nur 3 ^arfand (5 @tunben) fern , majirfc^einiic^ segen 
&&hm9\ mo ouf &nt(^erianb'^ Map ein SXubromar), ber ju fei^ 
ner 3^it 93 Ortfc^aften mt)itit, »oH ^lAfie unb Ohh^^ttcn mar 
tait ben trrfflic^flen {(nüc^ten unb beräumt bntd^ feine bom Orient 
talen fo gefeierten Saffranfelber (Crocus), IDiefer Crocu* 
von Rubjabar foff, nac^ 3(6u( itafem iDlo^ammeb ^^;, feinel giei^ 
c^en in bet ganjen ®e(t nic^t finben* 

3(n einer anbern@teOe rd^mt berfelSe benlDiflrict 9)1 ama^ 
fc^an (eben fo bei 3(bnlfeba; aber iRawfd^anrub im dlciitat 
a( Jfoiub^}, mo i(m 9 lD6rfer gegeben »erben, bie nur einen 
einjigen Obf{(ain bilben foUen, ber fo bic^t unb fc^attig, bo§ fein 
&onnenfha(^( burc^faOe), ber nocf^ bem 9}o}^at a( JFolou'b von 
ber etabt ^amaban au^ erblicft werben fann, unb eine 3(u^be^# 
nung oon 3 @tunben (2 Sarfang) in bie Singe unb (einer gan^ 
2en Stunbe (14 $arf«) in bte S5reite einnimmt; barin ein &tabf 
mal X)jana( 3(nfar{^, eine€ ber i&egletter be^ QDrop^ten, baf 
bewoOfa^rtet warb« Sacaria^} giebt i(m im tlfalc am Ofb 
fufe be^ 2(rwanb, im SAben von J^amaban, eine grbfere Zvdi 



••) Dopr^ Voy. I. p.263. •«) Set Uylenbrock I. c. p.41, 71. 
«**) dbenb. p. 5. *') Qaatrem^re in Raschid Eddin ed. Paris 

fol. p.222 Not. na4i Nozhat al Koloub Msc. Pen, 139. p.598. 
•») Sei Uylenbrock I. c. p.6ö. 



* Digitized by 



Google 



94 fBkfk^9i^€n. n-Wt^attfig. IT.^bfc^ntm §.18. 

I^U tnt Scft^Ung^ieit bttr(^ frine Sic^e, ClueDett, Säfte tsitb 06^ 
ioine* S)te 91 Ac^eti tuften bann wie SRorc^ul, tie ^lAfTe |»a6ni 
tdi fiorfle ®ofrer; 9teifenbe gef^to ta^in, rrqnfcfen fl(^ in ben 
fBüttm, im ec^otlen bet iBiume, am (SHmn bec ^ureeltauftea 
mib am (Stfan^ bet Slac^ti^al; 9on i^neis bet S)i(^(emr^: 

„IDetne ISktbC/ o 4^amaban, {ft Me :£raubeS 

fflAd^ ato o( ID^awaf^an Dot aUen M^Ien bie fCarften GuteOeii 

mib $Bd4el 

IDa^in iie^ett bie ^amabanei im (eigen 6ommet^ wenn bie 
Seit ber 2(pcifofenteife ifl (Malus AnneDiaca, bie ^ruc^C 
be^ fA()Ien fDlebien^, wie bie Q^ftrftd;, Malus persica, bie be4 (ei/ 
fen ^erfienO* 3n bev 3(prif ofenernte »erben bie ®ittm 
nW me(r a\i ^efc^ioffen einge^e^t, bann Aberldßt man ftd^ bort 
ber 9Ru§e unb ^renbe unb labt f!^ an ben (errlic^en $rAc(ten; 
in i(re Btit aber oorAber, bann fe(rt man mieber (eim* IDer 
3(«»rirofen(er(fl oertritt alfo (ier bie etcDe ber SBeinlefe in 
anbern ®edenbem 3lu(( 3(bulfeba^^), voD von ben SKetjen 
biefe^ Orte^ ber ^etisfeiten ber Jg^amabaner, fä(rt nac( 2(( £o/ 
bab einen £o6gefang nad^ bem hid^Ut 711 Xat>^i Xbnt J^af/ 
fan Tili ibn al ^affan 9}tianabji(a auf bal $()al fRa/ 
toaf((an am $nge be^ (Simenb an: 

eindft bu Dom 9>araMefe/ fo bltcfe fiinab ^um S£(ate SO^awafc^on. 
6e{n fd^atttge^ Eaubba^ stoif^en ben aSergge^dngen t^ertretbt jebe 9tin 

unb ent(oc!t ber 6ee(e }ebe €$orge bur4 feine Sieblt(^fett 
2Cttf erinem Sepp{(( gelagert om ©emutmcl bei Sac^d, ber rei^ber 

M stoei ttnb breifigfafttge Sauten tbitt, 
eingt bir bie Stad^tigal &ber bem gru^tjweige, beffen Obfl bir wii 

®o{b unb €Si(bertro))fen/ n^ie perlen unb OSbelflein berabgldnat. 
fi> bu, meCtt lieblidSiliir SBobnftft^ feffeltm midi niäft f^on bie Sreuben 

an 2)erb ol Saferanl 

fflo^ einen Q5au t9o;n J^amaban^ ^jou(efle( genannt, 
f&(rt ber (ier rec^t ein(eimif((e Sacaria^) wegen feiner fc(i« 
tien 9erftf((en IDenfmafe an , ben wir bei äffen anbern (Beogra/ 
9(en oermiffen, von beffen Sage wir baf)er nic(t genau unterric(* 
Ut ftnb, obwof wir ber SteOung nac( nid)i tweifeiif, bag er 



■•*) Abnlfedae Geögr. Tab. XIX. Belad al Gabali bet Süf<(ing (t^ 
fh)rir4fe« SO(aga|. S^^V. p.319; berf* M Uylenbrock 1. c p.^. 
*') Zacarja Kazwini I. c bei Vylenbrock p. 39. 

Digitized by VjOOQiC 



ctenfalB an lenTü^nm bei &mnb fl(^ »efliiNa m&ffe, trfite 
SßUbmcfbcf4^ttti9 nac^ ^ec f^ter teiiufAgetibm Sefc^reibutig fükt 
bie j(ntibe bct IDenfmate in ticfesi Um9e6undeti ni(^t uninterefA 
fant fein mhä^t^ ^o tiereiti (San, fagt betfrifte 2(utor, liege bo* 
Cafiell i&alram ®ottc<, be^ Ut&imtm ^alTantbeti it&nid^, bc< 
aXdfht im 9BurfffrieSf(^lenbern war. S)tefed @(^iog fei fe(^ grot 
(06 e^ tta(^ i(^m ^joitr, b. {• ®out, genannt nmtb?}, ou^ ei# 
tient Seifen erbaut, in weld^em aOe^ buf(^ Jtunfi aalgef^aueit 
H SBo^nnngen, ^ilt, 6peife)imnter, üRagajine, @tAae n. a. m.; 
in einigen biefec ®em4c^ef foOen (({^ ^erfifd^e ^nfftptiof 
nen mit ben J^iflorien alter Xftnige unb ber ®efc^i(^te 
i^ 2(Hitett eingegraben befinben. Hn rinielnen @iuKn fi(^e 
man bal Sifb einer ^nngfrau mit einer 3nfcrit>t{on, unb nic^t 
ftoi tem €(^(ofre Uege ba^ ^i^rium S^aiba^» 3>ie< würbe' 
benn »o( in bet fftU^ ber $el^fculpturen noc^ ein Gonnenaltar 
ober ein 3(tef(^ga fein* 

3(n(^.w{rb in ber 9U(e Don J^amaban t»on Socatia ber Ort. 

9Barb)anaf ^) genannt, ber wo( auc^ in ben Umgebungen hei 

^bringenben iSlwenb ju fuc^n fein wirb; benn feine ®n»o^# 

ner »erben wie erfahrne Cluatffalber gef4ilbert> bie aDe ^if 

morr^oiben/^ranfe, bie ju i^nm fommen, in wenigen Sagen iu 

Reifen oerfte^en foden burc^ Säuberet unb burc^ Ar^uier, mit 

weiten Ie|tern fle bie Q>atienten umriuc^irn* SReben biefem 

Orte wirb bie @tabt Sla^awenb (9le(iawenb; JCinneir 

ttiib Z. iBurne^ (^aben auf i^ren harten beffen Sage auf bem 

eäbweftab^ang tti&wtnb angegeben, f. iffiefi/Xfienn. 6^.117)^ 

3 Sagereifen fübtid^ i9on J^amaban ongefd(^rt, bie in bal ^bd^ftt 

Xltert^nm .^inaufgerAcf t wirb, ba itaiwini fagt, fte fei tson 

fftoaf) itU>9 gegrünbet (beffen Sufel fc^retben bie Ortentaten bie 

Sr6anung bon ^amaban }u), ber bort feine SOBunber verrichtet, 

wie bie^ fcf^on ber Slame be^ Orte^ jeige, ber eigentlich fflou^t 

3(wenb l^iSe. 2((fo wol nur eine biege et^mologifd^e (Stiüc an^ 

bft SRo^ammebanifc^en 3^it# ivelc^e bemnac^ ben @lwenb/i5erg. 

)ut ®Arbe M Utaxat erMt, woju wir anä) fc^on weiter im 

Offen bnrc^ bie 3(fgMen/@age ben ^o^h ®ipfel Ui Jtoonec 

im ^intu S^u umgeflalten fa^en (tffiefl/2(flen i5b«I. 6.226}« 

IDoc^ verbient ber noc^ in neuern Seiten Don SuropAern in ber 

Umgebung Jgmmaban^ unbefuc^t gebliebene Ort, ha md) (Sbn 

**) ISbenb. bei Uylenbiock p.66* 

Digitized by VjOOQIC 



96 SBclisiqiciu VLm^lnn. PT.m^^tdtt. ^ 18. 

i^anlaP^ fUnet (tm ^aite 95o) M Onn &taht auf diiem 
Bct^r mit :trefflid^ ^fAfTeti, (Sixitn nnt Obfllfaiiieti eno^t, 
tittide Seoc^tttng, ta nad^ {(^m tort itotl gtofr Tempel }« 
fef^ fein foOen, ein antifet unb einet an^ neuerer Seit (b. 
(• vor bem loten 3a(^r(0# Aber ben er un# leiber ni<^t^ »dtet 
tnid^m. IDie etabt, fagt er, fei dein, ju i^ ge^iren aber unu 
|er i9te(e iDftrfer, unb au^ feinem ber ®aue iDfc^ebal^ fonime fo 
«irf ®affran mie an^ biefcm, bet onc^ fef^r »ortrefflic^ fei; 
bet &af^an »on SXub^bat werbe ictcd^ and^ auf ben SRartt 
eben boi^in gebracht, worauf man fc^UcSen mbc^te, ba§ bribc 
Orte nid^t fetir weit auMnanber lagen* Sla^awenb miii n»o(, 
oac^ dner anbetn fabeI)K>ften ») &age, retc^ on CtueSen, bie oni 
Reifen (^rvortreten, jur iBewifferung be^ Sobenl gewefen fets» 
S>er Ott iji aud^ (^iflorifcb bebeutenb, babeiSta^amenb im 
Oa^re 641 n. (i^x.&.^) bie entfc^ibenbe e^d)lad)t (uetunben 
in ^äben von J^amaban) t^orfiel, in meieret ber le^te SafTanibeni 
Stbnlq g)esbebjerb llL OBefl/3(flenn.e.232,764} toon JTMf 
Omarl $elb(errn &aab beftegt warb, feitbem auf ben @(uti 
ber Gaffaniben bie J^enfc^aft ber itoranbtener aber 9Xebien unb 
perlten ^^ereinbrad^, wel^e bem ianbe unb SoKe i(re gegenmto 
tige <!5e(la(tnng gaben, ^ie SRo^lemifc^en ^nnaien erj^f^fen, hai 
150,000 9Rann flarfe CafTaniben^eer fei von bem ^(b^rm $ir» 
jan bei Sla^awenb commanbirt »orben* dtad^ ber IBernic^tung 
feinet ^^eere^ ^abe er burc^ $ludi)t aber ben i&ergpa§ bei Simenb 
feine 9tettung gefnc^t. SDa aber feiner Sleiterei in bem @ngpo§ 
eine SRautt^ier/ftaramane, bie mit J^onig betaben, begegnete^ »o/ 
burc^ .lg)emmung unb iSerwirrnng entftanb, fo j^abe er }u $u§ 
ben 3^erg erriettern mäffen unb fei fo vetfoigt unb vom na^ 
fe|enben Seinbe erfc^logen* Unmittelbar barauf fiei {)amaban, 
bie 6tabt, in bie Gewalt ber 7lt aUt. 

Mt biefe Umgebungen bei @l»inb unb ber Gtabt ^amat 
ian trogen ben gemeinftimen lanbfc^oft{ic^en S^rocter ber groi 
$en SRebifc^en (anbfc^aft, mie biefe fd^on feit & trab o'i Seiten 
wi beffen Q5ef(^reibungen befonnt ifl: j^oc^ unb falt gelegen 
(Strobo XI. foL 525), in ben %1fiUtn aber aKergiebig anfct on 



»»*) Abul Kasein Mohammed (Ibn Haukai) bei üylenbrock 1. c, 
p.7; unb W. Ouseley Orient Geogr. p. 170. ••) S5ci üylen- 
brock 1. c p. 98. »») Abulfedae AmialcsNVfosIemid Kd. J. 
Keiske 4. Lips. p.74« 

Digitized by VjOOQiC 



3iraBf9f4trou;.Mmdfbiiit9f8 Mn .^Miabam 97 

OQmi; 9011 fBngoMfern imo^nl, bie srSfieiil^UI tM OtMi» 
fiii^teti nob Jamben ieteti, mit mgatifc^ttcfirii^r Mcitan^ Nt 
KA^le M Qima^ anseiiieffeti« IDiefdten (£{«enf(^afteii ^(m »ie 
orimtalift^ti, mo^mtnctaniMen Sfutoten im fEftittilaltet ^er^ 
to i^m Mfer teti IRameti iDfc^ebal (im 3Crabif(^) otet Jtti# 
f^eftan (im 9>erfif(^en), mcl^ci itlbti (Stiitiilan^ tut 
4>o(^'uiib M6^ teUedCtt« S)ariit ijl Mn «er^, ia^t e»n 
Jg^anfal (im Ö« d50X mebec srog no(^ {fdn, fein fc^ifftercctluf i 
Un» Mc Mten Sc^^^^iAfTe/ wi^ n fclb^ gcfctieii cnCqncOm 
i»ar bcmfelben, {lif§cn aber ^inait^ ^egcn SRefopotamioi ^ 
S)ir meiftoi tanbfc^fteti unb Orte liearn itvifc^a tBeraiti^ Qtic 
MO Jg)amaban au< dt^m Kom breite ft<^ me^r offene^ Sanb 
aii4; tiAi(r bet SKefopotamtfc^en Sejte (in f5nne man nie lange 
StmCen in einem ebenen V^alt iuräcnegen. Sbn «i^anfal 
fA^rt fc^ an, ba§ biefel ganje Sanb meit unb breit von Stnt^ 
»enflimmen ben>o(^nt werbe (et nennt fle ^amibiten, Xbiten, 
SDla^raniten unb 0|^a(ra}uti, bie 6t^ J^^toan, Saimar, ©irerao, 
Snt, Olpa^n on bie förenten von $er{i< . j^enfc^en unb bann 
notbtoitti Aber J(afc^an (inau^ unb Aber IDilem unb Xaiwin 
{urAct bU .^amoban, auc^ burc^ ^ant 3(berbetbf(^an in %^ikm 
unb i&eraen (i^ jn ben ^eraen oon Xabat unb j((»orumabqbX 
S)ie fEBnriel il)xti iSeralanbel bom £)ifhict 2>babxai\it bi^ ^afct^an 
itttb in ben Grenjen Ciiufifianl werbe SRa( (ticOeid^t noc^ eine 
€>pnx ber amifen ein^eimifd^en iScnennund SKab ober SKebial, 
f* SBefl^aften IL 3.89} genannt, unb barnac^ ha$ Sanb in 
9Xa^ al Cnfa (barin X)einon)ar) unb 9Ra(f a( i&aira (barin 
gie^menb gelegen), bal ifl bai ianb ber SGBafferfc^eibe 0, 
iwifc^en bem SOBeflen unb Oflen einget()eilt. 3acaria^a}# 
mini, weiter bie Sigenfc^aften biefe« IDfd^ebal (bfter ibentift^ '), 
0bcr im engem &inne ali ^tat Xbjem genommen) .noc^ fMrfcr 
(eroortK^t, fogt ^ : ti ^bt bie SorjAge guter SAfte, ^uten SBEkiffer^ 
unb iBoben^, Übt braoer unb fc^&ngeflalteter iBewof^ner, benen jeboc^ 
tte 9ttt^, hei Stecht unb ®ieic^ewi(^t bet £>inge smoibet fei, batet 
fic fleti tu StebeOionen fid^ neigten« IDa^et (labe fc^on 3(rifiote(c< 
dn# bem Xleranber ben 9tat( gegeben, {eben einzelnen Oian biefel 
SDetBlanbel einem befonbern i&e^errfc^er ju. Abergeben, barau< 



*••) AbQl Kombi Mohammed b. Uylenbrock 1. c« p.S. ') dMb. 
p. 5 unb 34. *) 0. «onnnet Verf. 1819. fSÜem 3ab«b. VlL 
p.26l. ') Zaoarya luutwiiii «tc bei Uylenbrock I. c«'p.32« 

Olitter CIrblttiibc IX. & 

Digitized by VjOOQiC 



98 Wk^sn^tn. Hm^Aun^. IV.«H(N»* §«1S- 

Me 9to(af ai ^^amapef (Reges r^num, »orunht setvi^ 
1k^ tir X)9na(He bct 3ltfocibeii obre ^avt^t^) M un 
Orioitaffti »crfldttben toirb) tiitflatibeti fcleii, tie nadf beffett %oH 
9^ iAod^ vielfältig rmp5r(m, M (tr bnn^ Xrbefi^ir, ben Goto 
SSabed (@tifiet tev eafTantbfn), von nettem onterjocbc loorben. 
3(u(^ Xi^iwi (fnnWman, Sritgenofre itaifcv ^ufHniaii«) ^tt 
lott fein Gomuiedagcr genommen, »eil bie iuH fo gefunb fei, oi^ne 
Oarnnm ((Slut^winb), c^e bie ^(age ber SKAcfenfc^rme, nnb 
ber fBoben mit fA^^Ien CtueOen nnb fnfd>ett SBaffem ol^ne @^am 
gen nnb gtanbtf^iere, bie in ^xat (2Crabi) tot^m^dim. lDa(K( 
labe bet t)i4tet Xbn Z)olaf Xbjalita bal Sieb gefungen: 

34 ^in bct Wtann an 9&tertt Jtbottoc« gM^fl 

2>en CSommcr »obut id^ im 2>f4^ebal, 

2)1» IBinttc tm Stall 

^c^ «MK^fen ^iet auc^ freiließ feine 9>a(men, feine Orangen, 
Citronen, Simonen; fein ^lep^ant lebt biet, fein i5diffe(; »oOtt 
tnan biefe (iet einfahren, fogt berfelbe Tiutct, inner^arb 3a(|re<i 
ftift tt)Arben fle ba|^in ftttbfn. Smifd^en ben uni^bligen {Bergen 
uttb S^iiecn (iegcn eine SKenge von Orlfd^afcen, aber bie großen 
Ctibte bon 6(^fbal finb nor^lpa^an, Stap, J(a)min unb 
Jg^amaban. SDBo in ber {Habe von (Sfbatana bie gro§e &tabt 
Ifiarene lag, mit 5ooo SKann Sleiterei unb 10,000 3)tann 
Gc^lenberer unb i&ogenf(bd|cn, alfo ein ganzer IDiflrict (bei Cte- 
iiai Penica« 4, Stephan. Bjzant. s. ? • Bag^vtj^ noXiC Mti^iaq^ 
lyyig lAyßaxiviov), melcfK ber Vkbermunbene nnb begnabtgte SLh 
ttig ber Spbier, itrbfn^, nac^ €tcfia<, jn feinem Xufentf^olte 
ongemiefen cr|^(t, id un^ jur Z^ii no4^ nnbcfannt geblieben* 

5. 4)amaban, ba^ antife Xc^meta im OSncf^e (S^co'<; 
Xgbatana bei J^erobot; Slbafana ber dtbmer; Hpt>t 
latana bei Ofibor* Cbarac; ^amaban ber Syrier 
nnb ber (Dlo(^ammebaner, mit feinen IDenfmaU» 
bet aSorieit, mie in feiner (Begenmart. 

SDie Ctabt JE)amaban U^gt, nai^ itlnneir*^^) 9eoba(^ 
mng, unter 54« 53' ^Sbt., unb nacb Stamlinfon'^ ITortenfl^tte 
48« 35" et b« <Su (nac^ JCInneir 48«'), mal all neuefie ^ 



—^) Bd Marlond Rist. dJM Sananidee itt 8itT. dm Sacy vlim. etc. 
im k Pono p. 274« *) Kjmieir Gcogr. Mein. p. 127; Ofiiicr 

Digitized by VjOOQIC 



3tanr9fatrdu; i^amaban^ ^^m^ta, &batana^, 99 

ric^gting aOer frA^mi Kngoien, tir fc^on OKofrc lufammctM 

ScfteOt (at, anaefe^eti werben faniu 3tvov ift H gont im Ser» 

faO, fctncm llmfonge niK^ o6et ntc^ immer (ebentenb unb wof 

mie {iemlic^ ^ic^er^it onf ober gati} no^e bet CteOe^ be< 

alten ^ftatana, wai (i^oti 3* i5. 9aratier^ ft^orf^nitis 

nac^mie^, gelegen, wie fld^ oul bem $ofgenben noc^ genauer er# 

geben mfrb« Gerne Sage auf trAmmerboben in ber ßbene, 

aber auc^ ben iBergab(^ang (inauf, etwa 3 ffllilfed vom Siwetib 

fern (mal bfn 12 6tabien bei Diodor Sic X. 72 d. entfprid^t), 

nnb ber bnrc^ mc^r aH gem5t)n(idS^e J(un|lar6ett geführte %üif 

weg Aber ben (Simenb ^ur 6tabt; ferner bie !»on bcn J^h^m auf 

einen augerorbentitd^ fruchtbaren, )>robuctioen iBoben reic^ltc^ ju/ 

geleiteten ffi'ofler ließen fc^on Olioier^ von ber frA^r {uftfi 

burc^ S^«.^erber( anfgefleOtcn ^, bann burc^ (Sibben unb 

®. ^onel angenommenen, UReinung abgeben, wek^e ba< alte 

€fbatana on ber^teOe M (heutigen %autii fud^ten, wo, auc^ 

übgefet^en von bem UnpafTenben ber geograp^ifc^en £>iflan|en, nic^tl 

9on aOe bem ben 99eric^ten M 2litert(^uml entfpred^e. @eitbem 

f^aben genauere Unterfudi)ungen biefe Qwff fc^on !»on lD'2(nvifre 

anerfannte 3bentit4t>«) »ol au§er Smeifel gefe|t, bie iuerj! ®. 

be Sainte CroijT^^) jur gr&§ten (St)iben} erhoben l^ai, momit 

ttui^ 3- Stennel ") AbereinfHmmte, ber fet>r richtig ftc^> auf 3fi# 

borni von C^raj; 2(ngaben (f!ße(f/2lfren IL @« 116) beiog. aSon ber 

aften &tbit ift fret(i<^ fafl M^i t>erf(^munben, fagt JFer ^ori 

fer, ber feboc^ 2 bii 3 bebeutenbe, AbemNtd^fene SrAmmer# 

f^Agel^ fAr bie SRanem ber alten %tftt g^^alten geneigt ifl; 

meil er barauf viele Spuren fet)r ffarfer %efeflig^ngen vorgefun/ 

ben, felbfl nod^ ganje Reiten mit mächtigen ÜKaUem unb vielen 

Xf^drmen von fonnengebacfnen Steinen, wie fte nur bei ben 9fui# 

«) Hoeok Veteris Afedite et Peniae Momunenta. Gottfngae I81S. 
4. p. 163 ete« ') Voyage de Rabbi Benjamin de Tadele ed. 
J. Baratier. Anuterd. 1734. 8. T.I. p.l88 Not. •) Olirier 

Voy. m. p. 30. *) Tb. Herbert Relation de Voyage en Perte 
•te. Paria 1663. 4. p. 312—314. ><") D^AnviUe Geographie 
AAdewie. Paris 176a 8. T.IL p.237. >>) 6.B. J.GoÜhea 
de Saiote Croix Recherches geographiqoes et bistoriqoes tor la 
jtfMie (1793) in M^noires de TAcademie ätB Inscriptiona et 
BeUea Leities. Paris 1806. T.L. p. 108-^141 ; ocraL Wiltiama 
•B Ham^an in Qaarteriy Joum. of Edncat. London 1833. IV«, 
Oct 3. ") J. Rennen Geograph. System of Herodotns, See 
Edit London 1830. Vol.I. p. 300, 522 Not. '») Kejr Porter 

Trav. n. p. 100. 

Digitized by VjOOQIC 



100 SBrft^aftm« li^tet^riluna« IV.«$f<|tittt $. 18. 

tmi bnr iUrfIcn GtibCe »oifommett« Stf n bicfeKm tvetben «m^ 
%€nU mit Um tarnen tet ^nner ii %tftt Megt, mit fii tu 
|mf(^f bie am Xb^ngi ik^cnbe mobecne @fabt wie Me &ent. 
0« 9RorUr; bet mi^venb feiiiel iwüvobd^tüdfen SofaUf 
^(M voll ber 3lbentitit (Sibatanai tinb ^J^maban^ fi4 Ai^ 
iengte^^), finbet dneii Jg^auptgtunb bafttr in Vfttt fident^AmU« 
c^en, von oDen anbrni neuem ^ecfecltibten, bie iDie 0^^ 
lioti, Cebral; 2e(rott, Xabxii, Sttfol in bie Sbene gcbant flnb 
(ou^ 9^n>olU warb in bcmfelben Abeteinanbec Maffteigenbeii 
$eftafren/6t9l <ni(^tet; f. fiBe(t«3Cfini n. e. 896), %iny 
lidf veff^iebenen, anttten Tlniaqt, inbem fie, foflt et, wie 9tom 
ober Con^anttnopei aufmei^retnJg^A^ein erbaut fei (wie Po* 
Ijbius: Exe X. 27. bei Schweigb. 1790. T.III. p.249: K^tiui 
lih cvp vni tijw nuQWQitaw ^tjv nagä %ow *0q6pt^). 91 im« 
Ud^ an ben ^Cb^Angen be4 Oronte^, »e^balb au(^, wie 
Q>oi9bin4 bemerfte; „ber iföniglpallafl unter ben 
®(^tt| ber iBurg" ju tiegen fommen fonnte (vni di tovt«^, 
•CiL &Kga¥j iaxl BaaiXua). ^^ ergiebt {i<^ aud^ auiJ^ttos 
hcti befannter tBefc^reibung (I. 98) oon ber Stbauung be^ De» 
M burcb Dejofe^, ber bie ÜKeber, weld^e bi^ ba(^in nur itt 
<25ere(lof!d(eit ein SXinberleben in eiotelnen IDftrfem fät^rten, ba)n 
brachte, {uerfl an ber oon it)m beieii^neten &teOe ben Q}allafl {u 
bau^n, wie er ft((^ fAr einen Stbmq geiiemte, unb bur(^ eine &c^u^ 
wa(^ oon Sanjentridem feine 9tefiben) }u fidlem. IDarauf, aU 
4^rrf(^r, gebot er ben bilt^er )et(ireut 93o(^ttenben, fic^ nm^ec 
in einer forgfiltig georbneten @tabt aniubauen, bie er 2(gbo# 
tana C^yßdtava) nonnte, unb mit grogen unb |!arfen tRin^ 
mauern umgab, beren eine immer tnnerf^olb ber anbern errietet 
warb. S)iefe waren, fagt ^erobot, fo eingerichtet, ha% immer 
eine ber SXingmauern gerabe um bie ^b^ ber ^c^u^we^r bie 
anbere Aberrogtr. Obwol einem $^eile nad^ bic^ bnrc^ fAnfllid^n 
STufbau bewirft würbe, fo unterflä^te bie« bo<^ anbern tbeiii bie 
matur te$ Sobeni, ber eine Uni^bbt war (xoXwvdg iop\ IDer 
Slingmauem waren abrr nic^t wie in ^rfepofi« nur 3 (®efb 
Xften IL 0.691), fonbern 7, unb in ber Icf^ten btc Jt6nig6« 
bürg mit bem 6d)a|e (tu BaaiXr/ia xal ol ^i^aav^oO« S>te 
Aufeerfle biefer 9tingmauern f(bl(te J^erobot in Umfang bec oon 
TLit^ (offenbar ben ^itiui mit eingefc^loffen) g(ei^* Skig bie 

>>«) h Morier See. Joam. p. 264— 271. 

Digitized by VjOOQIC 



^ 3ran«9(atfau; ^atana ^tcWi. 101 

Sinnen Yicfcy flUauam iittit ge^hU wattn, wit J^mboe fdgit, 
1»^, fc^mavi, purpurfartm, blaa, NOrot^/ |ebf gcfonbcrl iinb 
Me Mmi itmcriifn mit Drrfnbeften unb veraolMrii 0(^n(wr(i# 
ffti, bcsreift {ic^ 9ift Ui<bter, aU man ^milfnltd^ dlanbt, ba |a 
bitf<^ bo^ aante ffiUftelalfit bU bt bie iltcftt babplonifd^ Seit 
(inattfMe farbige ®iafut btt sebcannten Si^delfteitic, 
ba$ SoMHOirm berfcibeti in bai f(^5nfle Safur, Purpur u. f* m« 
bort dn^imtfc^ w», uiz fld^ aul brn no<^ fo (^u|l9 in brn fftuU 
nmSabylon^ dcfunbneniBacffieintrikmmecn mit ben fc^inftcn $ar# 
bmgfafaren, wie(B. Keppel fte onfacfuhbcn ^0, erglebt, nnb ba 
ne^ ^nte bet^ttptfd^muiC bortidcr3(r(bitcctttren in biefen bnttt# 
farbig giafirten i&a(f(leinmattern befielt, wir mir bie< in 
Dlefi^l^^ ttnb %t^Mi SRattcm (®eßf3(ften U. e. 296,606) 
nnb «ielef «nbter Orte, aud^ in bem bunten Sd^muct ber 9Xi# ' 
narrte nnb Jtnppein ber SRofi^een in O^pa^n (f. oben @.5l) 
lofe AberoO iran ba bi^ Qvnflanttnopel fr^en. tBcn bcm angei 
brachten miiflii^n Vtetallf4rmutf , »enn el nicbt auc^ eine bld 
roetoOiM^ ®1afnr mar, ^ben mir ein analeged iBorfommen fc^on 
frft^ an bem Sacft i Kliman in SXurgbab angefdirt (SBe(ti 
3((IettIl.&«g4S) nnb geictgt, bafi auc^ $erfep(>fi< noc^ 6pn^ 
reit feiner metaillfcl^en $a(lifabenrei^en jeigt, melc^ 
einfl bie Sinnen feiner aRanetoerft^njungen (f. 9Be(t/3[f{en II. 
G« 896), mel(^ ^erobot in Sfbatana ngo^ux^&vig nannte, ttbnt 
ten« S)iefelben Sinnen finb ti wol, im &tpi Jener Sdt ein be^ 
fonberer &<^mu(f ber Reffen, mefcbe bell^tb TiUxanbtt in feinem 
nnge^Agelten ®4^merte Aber ben Sob be^ J^cp^ifiion aU Seieben 
ber Iraner »on aOen ^efiang^manern foO ^aben abfc^lagen faflfen 
(Pliptafdi Tita Alex, c.72), fe mie, ma^ jeboc^ mol nur ^abel 
Ht, aDen gerben bie SRibncn unb ec^meife* 

- Sie ni^ere Eingabe biefcr C^uartiere mag aOerbing^ in bec 
^egennwrt, bie biH)et gar feine SRac^foefcbungen barAber ange/ 
Oeüt ^tte, fc^mterig fein. % SRorier ifl jeboc^ bec ecfJe bec 
(im % 1811) ittfAOig Aber bie antUen Socal«>er^aitnifre eine SnC/ 
htdnns machte, bie fpAtec^iu Xnbere befMtigten« i5ei einer Ums 
niiuni becStorbfeite ber (Kutigen ®tabt bemerfte er an einec 
CteDe bie QSafi^^^) eine< cannelirten ®iulenf(^afte^, ganj ton 
»erfeiben Orbnung unb in bemfelben rei^enb orna/ 



<s) G. Keppel Pen. Narrative L c. f. p. 183, 206, 208 etc. 
>M 6. b. TCbbUbung bei J. Morier See Joarn. p.26d; Ker Porter 
Tran II. p. 114. 

Digitized by VjOOQiC 



103 aSMt'Sflcii. ILUH^fiina. lV.fU^irin,$.18. 

wenHrteD ^tyl tlnti otiolrt^ lefciirff a {otD^f iU 
4e^, »ii tie granbiofrit ^»tfel tet Giutcn »011 
9erfcpoli^ on bev eiulen(aOe M SaA i £)f^mf<W^ ; <k(f« 
*f enlar dn fXcfl aul teoi t^hi^ftm .q>nfcpoUtAiii<c(Kn 2(torft^v»< 
(f. IßcflirKfieii n. e.91T^9l9X &n dUh^ eouflpl ^nMü 
olfo in ienrr Seit in SRetim ivif in 9>trficn, aU ftnt «ntilm 
g>racf^ebenfniale errichtet »urben, nn» r^ 6(ct6t AHtnin^ Mt 
^agc, »0 brrfribe {uc rfi mqrt^n fein nm^? 06 ff^n M 
SRetetn, fcwa Aber XfTptten nnb SaMon, nnb »on ba ftd 
1144 9>afepoti< A6ntra9€n 7 bcnn bie %tbint Wtm^t Ht AM9 
gebliebenen IDenfmale auf ber Serroffe i^on ^erfepoM (ann Ma 
<Bf»eil fAr bal®e»ent^( fein* lD4i§ er(l bnrc^^fnti nnb feinf 
Olac^folser biefnr ^tpt noi^ Sfbotana Abertrdjen nmben, fi^t 
wentger f&r fl<^ |u ^oben aM bie {Boroulfetiinii, b«6 iBabytoa 
0bev Olinivet bie Crfinberin be^ fc^lanfen, to^tsleid^ 9e# 
reiften Siulenfc^afte^ gei»efen, beffen mofiivere ®cfhato«§ 
l^en nu^ SRemp^i^ nnb X^tbcn ingnpfommen fein niM^tf* Z)ie 
3ut(ät bet Ornamente |um eannelicten e^d^afte bti 6<^ilf/ 
rol^rl, au<^ «on SBaffeeprobuctionen (^tdenonunenf bk 
totolbinme, M tefenftet X^ä) im 6o(f el, oU anfihcr 
benbec im Capital, mit ben lugefdaten Cc^necfen nnb otu 
bern ranH^en Gntfaltungen finb ftingetieiae, bie unfercc UnfUl^ 
no^ nic^t anf ba< trotfne ig^oi^/^ran t^inmeifen, fonbetn ur# 
fprAngtic^er auf bal fc^ilfreicf^e (Bebtet oon&^inear, enfa 
«nb fßabpion. 

IDiefcr 6enlptumft fA^c in einem jmeiten bebeutenbe« 
^nnbe: benn na^ biefem Fragmente jeic^nete fid^ eine Bro§e, ob# 
r»6l ircegnUre Sectaffe ober $(attfocm uit beutticl) au^, bie 
M ber offenbar bunft itnnfl andetegte @runbp(an fAt ein iBatt# 
»er! fi(^ au^wie^; beffen Stefle im benacl^bartrn ^c^uttboben iks 
«en mAffen. Vuf biefetbe SteOe pa§t, na<^ SRorier, gani be< 
.9>o(pbittl oben angefAf^rte angäbe 00m ..Xbnid^pallafie nn/ 
ter ber Surg'' ober bem Uti (wie in Hebron, f. SDe^/3(fien 
IL ®«607), nnb bie £age ber mobemen Surg |^lt 3Rorif r 
ba^ entfc^teben anc^ fAr bie £oca(itit ber alten ißnrg ober XAmm 
poli^, b. i, bie Acra J^erobot«, benn (le liegt in ber Xl^at etwaf 
^bt^r Aber biefer genannten 9>lattform unb boc^ bicftt genug, um' 
bei genauen ^olpbiui Xuibrucf ooOfommen ju entfprec^en*. 

SDtorier warb burc^ bie g)erfer felbfl in biefeiCafleO gefA^rf, 
nnb gewann oon ber bort fogenannten &uUc 9Rofella(> eine 

Digitized by VjOOQiC 



MObrnmne VUkt^i dtor bie Umibt^nmii Ht ^ahti reu het 
'^man wol mte ton tem ^aflafle fagen lonnte, fic Ui%t ontft 
tem SofleOe. S>iefe 2(o^ft4e tpart }uoor huxd^ eine ftatte ^etlung, 
gefrönt, mel^ aber burcft Tiqa SKobammeb £N.n# bem Son. 
d^Bd^ Sei)^ Xli <Sd^a|)^ (alfo vor bem ^atire 1798), faß ^Hny. 
lutf nieberdcrifren ivurbe, bii auf einen grpßen, runbcn S^urm^ 
^n er aU Seidigen ttycet efiemaligen ^tMe (lef^en lieg. Senn 
€f6atana an ber &tette be^ heutigen .^amaban lag, fo muß at\^ 
hitfft 0teOf ih 'Exßajoivoig), nac^beia ber beilegte S)ariu5 ou4^ 
»oti l^ier mit 3000 Üieitetn, 6000 9}lann Sugt^oU unb 7000 2a#. 
knten {lAct^ttg gemorben war, bie t&urg g^flanben (aben, in welc^^ 
2Ue|0ttber, nac^ Tlmani Sr^i^iusg, aOe Gelber au^ bem befleg^ 
tcn $erfien (nac^ @trabo'^ XV. 731 Angabe 18 SRpriaben %aUn$. 
tf») bnr(^ Q^armenion in einen &cbag |ufammen(^iufen (ie| 
{dg T^y *'An^v bei Arriao dö Exped. Alex. Lib. ULI. c. 19)^ 
|n beffen .^ut er ben S^av^M mit einer ifiefaf^ung t^on Qooo. 
SXacebonifc^en Sruppen unb einer 3(n|a^l feiner ^reunbe ()ier jui 
fAdlieg, w&bi^^nb er felbfl t»on %m tem flackrigen ^^erferfbnige 
in lltigigen SUmirfcben ttad)fe^te (f.2Be|l/3IfienU.&456 unb. 
oben e. 76). e^ iß bie einzige b^e^u täc^tige Socalitat, unb $0/ 
I^biu^ mochte ganj red^t f^aben, ibre außerorbentli(b flarfe 93^/, 
ffJUcgang yn bemunbern id-avfiaalwg ngo^ oxvifoxTira xoTca- 
MivauffuvfiP. Poljb. X. C.24 |/27. p.249 i. c). 

IDem (la^ifl jur @eite ftebt man eine {(eine, <|uabratifd)e 
Plattform, meiere bie Werfer tat^t 2(rbefcbir, b. i. Hxtes 
fd^ir^S^ron (2(rbef^ir t&abegan ober Httaxmei h ber 65rie/ 
e^, Stifter ber eaffaniben) nennen; baran bemerfce SRorier 
dne iußere SXauerfa^abe ton meigen duaberfleinen, ()inter xoel^ 
ffa^ ein SKauerwerf Don gemeinem i&außein mit ÜX&rtel anieiint; 
tki fcb^nt gan} bem (U)axaaex ber @affaniben/i&auart ju 
entfprecben unb au^ it^rer Seit }u flammen. IDarau« ge^t fo t>ie( 
mnigflen^ mit eic^erbeit (hervor, bag biefe ^teOe feit ben Gaffai 
nibenieiten, olfo feit bem in. ^obrb* n. Sbr. al^ bie M Saf{e(M 
atigefrben morben* Ob S>fcbenif(^ib ber ®rAnber Don «^amaban 
unb iDara (l&ariuO ber (Srbauer biefer t&urg gewefen, mie ^mt 
taüa unb anbre Orientale 3(utoren^^^ fagen, lafTen wir bat)in 
gefieDt fein. 



9>^) Colins ad Alfrag. p.2ii0 bei Hoeck Veteris M«dlao et Persiao 
Monuinenta 1. c. p. 2M. 



Digitized by VjOOQIC 



104 SBcfliSfictt. n.9mätnn. IV.fH#nitt. fi.ta 

M Xvm. O^^Hnnbertl, fagt Xit Rottet, ^ammoi bk an 
Mcfcr Stelle aiiiMic9^bm# A6ef ivucf^ertrn {el^mberge unb %tAmt 
«MT^Add ^, an beten etnigett CteOen et %UU9füfU »ierecHde 
^tlfötmen 9on aroten DnAbetfteinen gefe^en iai^^.» Siele 
un biefea nMten on i^ren Sotberfeiten mit ben^tft^ftnfkn That 
(eMen aU SXettefTcnlptttren geiiert, inbrfi anbre md) nafietbem 
ittoMf«^ Onfc^riften entgelten. & waren offentat ®rabfieine 
Ml bet Verlobe bet Kalip^en^errfd^aft in 9«itm, anl ben fM# 
lern dnabetn {ugecid^tet. 3(bet bicfe Ueberbleibfef atil bem vn. 
nnb VIIL Oa(^r<^ttttbert fi^ienen, nad^ ftet Wörter*! Unitmä, 
gegen bie SrAmmertK^ufen aui bet antifen 3dt> nur mobemel 
flKac^wecf , ftinbet bet idngflen Segenwatt (u fein« Genauere 
Untetfuc^nngen f!nb Hi {e(t Abet bief^ Socole nic^t angefMt 
nK)tben; nnb bo4^ m^te biel, n^enn au(^ bie ISegenwatt no«^ 
fb itmll^ fl(| leigt, wAnf[^li9ertt erfc^inen, ba {mmaban bem 
ito4^ mt^t ^^) Stefle (5^ern 3fltert(ttml oetfpri^^t, {nnial on tec 
CteOe bei alten KiniglpaOoilel burc^ 2(ulgrabungen, all bie 
meiden anbem 9>ecfrt/etAbte. 3n ben wenigen $agen bfc % 
Vtotiet (iet oenoeiUe, famen i(Kn ein Svlinbet mit ^^etfepolito/ 
nif(^ ^gttten nnb Keilfc^ft, mrtfttre gefc^nittene Cameofe, 
mehrere 6deuciben#9RAn|en nnb oiele 3(rfacibifd^e unb 0affani# 
bif4^ wie aRollemlfc^e talilmane jut {)anb, unb j(et $or# 
let^ mat^fe (iet eine bebcutenbe $mte »on metirern gtiec^t« 
fc^en fRAnjen mit 3(iejranbetl Q^eprage oon ^artdifi^ 
nnb SafTanibifc^en, bie er abgebiibct unb bcfc^deben l^at* 

fBon bctn Üteflcn 95au bei ®rAnberl ber großen 9Rebif[^ 
ttonarc^ie, ^ejo fei feit 700 oot i^t. ®* (^erob. I. 96, 97), 
wirb fceili4 wenig Abrig geblieben fein, wenn fein &o(n $(^raor# 
fei (bei ^O^rob* I. 102), ber nad^ ^crobot wibee bie M^tn ga 
^eibe iog unb umfam (625 oor ^t. &.), bie ttrfac^ einer fe 
frAi^en, ginjltc^en 3 c r jt & r u n g ber faum erjt aufgebauten Stabt 
^ewefen wAre, wie biel SatnteSroir^^) (nacft bei $(eobotion grie« 
c^ifc^ct IBerfion, nicf^t nad^ ^ieronpmul) annahm, wefd^r ben 
9rp^rab, Jt&nig oon ifReb^n, im ^nc^i ^nbitHi-*-i^) fät 

''*) Iü»r Porter Trav. IL p. 103. '*) J. Morier Seo. 3wmu 
p.268. «o) Ker Porter IL p. 100, 124—136. ?>) Saint« 
Croix Rech. G^gr. etc. L o. {n Mem. de TAcad. d. Inscr. T, IL. 
p. 114, oereL Otter Vojage en Turqoie et en Perse. Parif 174a, 
TfLp.iri. 



Digitized by VjOOQIC 



Stati^^latrau; fAc^batma, Kc^meta« 105 
IHnÜfdf mit ^fi^MH iia((§tiY0dfcti fuäfti, «itb fütbn^hnt^ 

(ano^ SDlotieni lerftftren Ufit, um }n tMnn, nHirnm ^(i^Mni 
eefdJKrttotig on^Mcfll«^ fagt, Mefct Ott (^a(e feine SRauern 
(Poljb.X.c.24L€.), fonbetn titit eine iemnnbern^mArtideiBQrg* 
S)ec Aftefle ein^mif«^ 9Tame be^ Orte^ eibatano obev 
Xdiatana, im 9u4)c ^ita (VI. 2) ^(d^meta^, fc^eint ft(^ 
aflerbing^ »oqndimeife anf bie iBurg )u beiie^ mit i(ven Itnu 
niaoetungen, m(c^ noc^ biefet Hn^ait ,,ba^J^aul bet 
e^riften'' (S>ot 9tewif<^t bei ^ecfem, fc^on )n (Sü^taipi 
Seit ein 9tdt M ^aflafie^; barin bie mit ^ofbgefc^riebenen, ^U 
ligen Sflc^ Soroafler^ nieberaefegt waren), nimfi^ ünfftti^if 
ar.c^ii» bet Reifet mar, meil biefe tl^enennung na(^ Oid^n Qu 
toMo^ m. 8« e. id) ma()tf(^einti<^ baffefbe fiebriifc^e SBort bet 
fti^t bejeic^nete, unb Tlibatana, mofttr gewö^nlic^ (Sfbatana fe((|l 
erfl mit ber 3nfa|f9lbe na an^ bet iBerme<^Iund »on m nnb b 
entflanben CTid^mtt^ Md^t in Sfbmeba nnb bie< in 3((maban, 
i^amabon Aberge^b, nac^ ißaratiet) ju fein* ^Ibft bie öftere 
erpmolojie Otelanbi (Dissert. Mite P.IL p.lOT) au^ bem Q)er/ 
fifäftn mArbe bie^ beflittgen, t)on af, J^etr, unb 2((aban, ein 
anaebanter, (tarfbemobnter Ott« ^n biefem 9tei<^<ar(bi!» matb 
bie 9toDe anfgefunben, in meieret Sbnis Cote^ (^i^roO ben fbes 
fe)^ gegeben, ben Sem<>e( {u ^enifafem miebet anf^ubancn, bet 
bttt^ 9lebtt(babne§at (588 oot Cbt« 65.) )erflbrt mar, meic^ 
anc^ bie St&dtc^t ani bet TOlif^tigen bab^Ionifc^en Gefangen/ 
fc^ft (536) folgte« ^ejofe^ ^aue ben SDeebetn geboten, {t(^ 
tioc^ an§en nm^ um feine %urg anjutlebeln; aber nac^ bem 
9u(^ tiubitf) (I. unb folg.) fc^eint etfi fenet Htp^axab 
(^(^raortel, alfo beffenSo^n), JTbnig oon ÜRebien, biefe 
®tabt fefbfi mit einet SRauer von beraumen Steinen umge/ 
ben in baben, beten ^etTflAcfe febe^ 3 SOen breit nnb 6 (SOcn 
fand gemefen. S)ie ^h^t bet 9Ranern babe 70 unb bie i&teite 
50 dien bettagen (Sabpfonl SRauetbi^e mat 200, bie iSteite 50 
^mX iDie S^ote maten gleichet ^ht^t, abet bie $(Arme Aber 
t^n^ 700 (SHen et^aben, beten $unbamente 60 SDen btett* ^cn 
Umfang biefet Stabt giebt Diodor SicuU (Xvn. iio) auf 
250 etabiin Dbet 6 bi^ 7 geogt» SDteilen an (alfo fafi bie ^ilftt 



**) a. ff. Jt« 9tofenmfilIer AanbbttA bet bibiifA. Vtdbdotogic» Scbx, 
183d,^b- 1-280-387. 

Digitized by VjOOQiC 



10$ SBcfi^agra. IL9(&e|cibiiift« lY.mf^mH, $. 18. 

hn Qkiir 00« iBaftpli^n, bo^ 480 ^tablcn (aetiX Sin fMAn 
Umfang fann nic^^c b\oi bie Jt^nig^i^urg mit i^ren Stingfrdfcn 
timf4Moffcn ^abcn, fonbern mu§te fid^ au(^ auf bie goni« 0taM 
briict^n* X)iefe mA§U alfo bnrd^ bm obm be|dc^(ten UcbccfaS 
SRcbttc^abnc^ar^ mieber a(^ )rrfi&rt on^nommrn mcrben, vM 
abit bei ber geringen (^iRorifcbcn Untwitht M iBiid^e^ ^ubit^ 
Abec^upt, fomol mal ben Xufbau mie bie SRieberceigung belriffi^ 
fein Qtemenben ^ben mag, ba, mie gefagl, )n QßoJbbiui Seileo 
ieine folcbe 9Kauer um bie eigentUdS^ <2tabt vortninbeo mar« 
flknn bie S^^&rang mirflid^ vorangegangen, fo (aUe bec 2^ci^ 
nnb SRact^forgee bei 9>iKaortel (2(rp(^arab), ber, mie4>rrtbot fag^ 
tio(^ meit friegerifk^ IFpajEarel ({>erob« L 103), mol faum 
Seit nnb JTraft, nur bie i&urg nnb ben q)aOa|i mieber tcrtufleBen, 
9ef!;<K0^ge benn an eine «^erfleOnng folget &tabemauem )u ben# 
fen, ba er fi<^ bei 28ja^rigen UeberfaOel ber ^ft^t^ (^^^ ^^ 
696 b« Ci^r. 05.)/ bie ganj SBorb^raften dberfhrbmteii, mi^renb fei^ 
ner gonien dtegierungl^eit |u erme^ren ^tu, unb erfl nai^bem 
er biefel &pt^nioäf abgefc^&tteit, im Staube mar, mit einem 
^eere gegen 31fTpriett ju tiej^en, ben %ob feinel Saterl ^u tl^d^n, 
mo er Slinioe^^ lerjlörte (()06 o« e^r«@.)# unb bie (Srente bei 
SRebif((^en Sicic^d mefimirti bil (um Jj^alpl an b^e (Brenje ber 
Spbier auihcJ^nU, unb bann feinem 6o(^ne, bem befannten 3(flpa# 
gel, ben SD^ebifct^en $)^ron (hinterließ, ber if^n aber 6n J(prul 9er# 
lor. SBiU man jenen 2(ufbau ber 0tabtmauern nacb ber fc^maui 
fenben Xutoritit Ui IBuc^el ^lubitf^ nic^t gelten laffen, fo mu| 
man nacl^ ^olpbiul 3<ugni6 AberM<>t mol anne(»men,. ba| 
nm jene SKauerringe »on ißnrg unb QDaOaü, bie bei bem 3u/ 
mac^ ber a)^onarcbte baib iu enge merben mochten, ben SKebem 
bal $e(b i^^rer 2(n{teblnng Aberf^aupt a\^ @tabt um jenen SRit« 
KIpunct offen unb frei gelafTen mar, auc^ unter 9>cr{if(^ Ober# 
l^oj^eit, unb ba(^er )u 2(lejranber M. unO fpiter {u 3(ntio/ 
i^ol M. 3Ht (231 0. Sbr. 050, t)on ber %rrian nnb g}o(pi 
biul fprec^cn, feine Ctabf mauern (uzi/x^axo^ oiaa Poljb.Xi 
24) bie meitliuftige Sapitate umgaben. 

S>a(^er fonnte ber unglii(fii<^ l&ariul na<^ ber @(^Ia(^t bon 
Tbbiia unb nac^bem i\fm ^erfepolil im i&ranbe |er(l5rt mac; 
obmol er Sfbatana }um @tA^punct erneuerter drifte mi^lte, 
fic^ bo<^ bprt nic^t (galten, er mar fc^on, al^ 2((exanber nod|^ S 
Sagemirfc^e fern t>on S(6atana flanb, mie biefem gemelbet murb^ 
feit 5 ^ag^n (Arriao Eiped. Alex. III. 19) aul (Stbatana ao 

Digitized by VjOOQiC 



fbtcm TOa tm Xlrnnbct (hSniten te biefer VtiMfSi^ctt Copb 
toll, Me Mncn ffiiberfhiiib iciitm, von afleo eciten «U Um 
0aiiäitB Ciiger ja(^(ffi((e CoftCnit^pcn }tt* TM 9omm(ranft 
«tMt b<t 9<tferttnig€ (Atfcefiaet Deipoos, XIL YHI. 514. Ed* 
Sdmogk. T.IV. p.4o9} In bcm. tt(^lm i^(^SRebieii )tt Cfftai 
taoa, we ityrni 2 &o«tiiermonoU ttt i»eri9eiiett yflcgte (Xena* 
piMot C)ni losckttt Ltb. VIIL c 6. 22* Qtib Cth Espedit Lib. m* 
c 5^ 15), (cmrfte We HNrrid< CapHcHe ou(( fdnet Ummaomiiid; 
Me JI5oi9^6tic9 «^cr tno» al^ ^allaft, 9tei(b^avd^it) tiiib 
C4t^t%au4, mte Mc« oii< 9ol96iu^ tBcrl(^tr ^vpMs^tp 
M<> forgfamcc (rfeftigt unb oo^defc^tnAtfc nH>rbni fein* 3(n biei 
fem ftc^em Otle Ue§ 3(U)raiiber M. vor feiner Serfolgistid te# 
SknrM, tmter Qy^meiiioM nnb ^oq^oln^ 06(^ttt, bie unde^uit 
ee«te Oll ÜMb ttiib Silber au« Sabplon*!, eufo« tinb 9>effe9oitf 
Sfeefaiireti jurAtf, bie »eitigfleti« l80/)00 Talente (i SXiOiarbc 
Mb 80 DliOioflieii ihxH nad^ e>t Crotjp Serec^tttnd) ^') betrug, 
tun bie er burif^ ieftiereti bennoc^ ^rbgUnt^eU« betrogen nrarb» 
UiA att er avd ^nbien {utAtf gefegt mar, verweilte er ein paar 
Jg^erbfTmonate (Anfang Oftober 324 vor C^r« ®*) in Sfbatana, 
stn ^ fAr frin.groge« Reicb^ neue Sinrid^tungen, Xnorbnungen, 
CMnbnngen^) fu treffen unb bie ^efie ber SDionpfien tu 
feiern* S)iel i^ nnflreitig ber Ifbd^fte (Slanjpunct in ber Qkf 
fi^i^te Sfbatana«, ieiber boben bie 3(ntoren meniger ütad^ric^ten 
90R ienem erflen/fAr ba< ^anje ^bä^ wic^iden ®ef(^Aft«gange 
anfbewa^rt, al< von ben ie|tem, oft an S3a(^n(tnn grenienben 
Seftgefagen nnb Vu^fc^weifungen in £ofl unb Iraner; benn ^ier 
ffKir H, »0 nic^t nur bie groien IDanfopfer fAr bie %\&dlid^ 
tftAdH^t vom 3nttt« burc^ itampffpiele unb tbeatralifcbe ^au 
fieSnngett aOer 2(rt gefeiert mürben, {u benen aOetn 3000 üänfb 
1er auc^ föriec^enlanb eingetroffen maren (Piutarch Tita Alex. 72 
mb AriienaeiDeipno«. Lib. XII» Lin. 538. ed. Schweigb. T. IV. 
IMig.498, ber fogar bie GtAife aufbema^rt ^at, melcbe bort gefpiett 
imtrben),. fonbem mo nun aud^ Seftgelage unb 3e<^erniale ber 
Urmenbflen Xrt fi(b folgten, an benen aOe Satrapen, fa ba#^ 
§QMit ^eer nnb bie vielen ^aufenbe ber {ufammenfhrbmenben 
^emben %^i na^mztu £)er pl5|Uc^e $ob M ebelflen ber WHoi 



>*') Sainte Croix Rxamen critiqQO des Histor. d^Alexandre. Paris 
4. See ddit 1804. p. 428— 431. **) 2)ro9fcn «cfd^icbtc KUroiK 
beri p.657 vu f* 

Digitized by VjOOQIC 



108 SBcfl»9(ficii. jaLm(fyabm%. TV.m^nitt. $. 18. 

cAoiiler, i^tp^i^ith^i, vnmnÜAH Me Snfi in (tat fo Mmi# 
fiSt Stauer, in fi»f((^ Vfitttttcc qani «erfanf, mo Soll mb 4^ 
In itladen ftc^ geben Heft unb. felbft bie aKagiet toi ^Mgß %wn 
Im ben Semycfn Ihfd^tm, aU oft dn Sthni^ dcflofbcn fei (Anim 
Skped. Alei. VIL 14; Diodor. Sic XVIL 110)« Qnbe bei ^o^ 
n$ 324, «M fc^n tiefte ^c^nee in ben IBergcn lag, bnu^ SOet 
yonber erfl mir feinem .^eere von Ofbatana not^ Sobplon ong 
Moffkl ober auf einet 9eitenen>ebition bie tinbetif;^ A&tnmc 
»et Jtoffier, bai ie(te unab^ngige fBetg^olf bet ^apifRr, in 
l^ten ft^werjusioglidKn ©tenigebitgen, ivelc^ bie l^ertiden ^M# 
fagen aflen frAf^rn ^^errfc^em gefaltooO unb bef^^wedic^ 9e# 
tna(^, nnb trieb fle, wobei i(m 9or}Agtii^ ^olemitii Sagt pr 
4^nb war, ju paaren in i^en eignen ®<(^(n|)fii){nlein, wa4 man 
noi^ 9fntar^ eine IRenfc^nJagb aH tobtenot^fet fb fetaen 
J^^ifHon nannte (Pliitavch Tita Alex. 72). 

Xletanbet ^tte in (Efbatana feine Stefdent genommen^ 
In bem Sd^ioffe, bai fnoor bet 9i| 9)tebif<^er SRonarc^en gewcf 
fen war, boi ^u 3(ntio(^u< Seit freiließ fc^on mond^ fofMo/ 
ten Gf^mucf burc^ bie Staubgiet bet SRaceboniet nnb ibrerSloc^ 
folget eingcb&ft (atte, abet noi^ immer ein fo ftanneniwAtbig^ 
fBilb alter ^mlktiMt barbot, bafi g>o(9biu< bei feinet ec^ 
bernng felbfi gefielen mu§, et wage fanm baton }tt reben, ba H 
an bai SR^^rc^Kn^Kifte grenje« 9Bir fe^en aber merfwArbigec 
SBeife barin nur bal antife Sorbilb jener offenen , auf leieren 
9f<tilcm, @dulen unb (Scbilt ru^enben ^ofjarc^iteetut bei 
V(ebifd^en iBergianbei, beren tßaufipl in ten von Jg)ols# 
f4nlen getragenen, vergoibeten, reichbemalten unb mit 0|»i^n 
gelierten Salar ober fallen (f. 9Beib3(flen II. &.609 u.a.) bei 
ntobernen ^erferflvli (wie wir ii^n in O^MaU/ ie^tan, 
(S(^iro| u. a. 0» finben, f. oben @«S1 u^q. O.) viel aOgemeincr 
geworben ift ali ber maffloe &(etnbou, wie er ftc^ in ben SBeti 
fen in $erfe|>olii (f* SBefl/Xflen U. 0.889 2c.) ter^etrlii^te nnb 
in ben robem, aber coloffaien @teinmauem ber eafiTanibenpcriobc 
fi^on im {BerfaO §eigt« ^reilic^ fann fener Q5au(ii)( f«^ im 9K& 
bif([^n iBerglanbe nur )u einer Seit entwicfelt l^aben, in wet« 
c^ ber (Siwenb unb feine ißergtl^ilier noc^ mit reict^ern J^od^ 
wiltern ber ebleren Sppreffenarten prangten oU in ber nadten 
Gegenwart« 

SDiefei @€()log, fagt g>o(9biui (X. c.24. ^.27. T.m. 
p«2$0), ifk fo weitliuftig, baS ei 7 @tabicn im Umfange ^c 

Digitized by VjOOQiC 



2(Ain#7MMcatt; Cttaiana su 9oI|^u< Seit« t09 

(MifMigf Ut 9«llafi9f Mute in 3<tNi^ti »farb fd^iMrli4 scringcs 
fUn), mi» fb ifh^Ik^ in jitci J^inlt^t oa^cf^tnäA, Nig nkm 
iMi bot UcMbtfi UMui ataf^m fanit , ia tctit fli^ Nffini 
mr^asUi^ (htteitet ttfmhta moftoL S>et»i o6wo( got!} üui 
ttbttns ttnb Sypreffen^oft aufgcf&^rt, iü biel bo4 nte* 
snM tnMbii ^n Nmeifen, fmtecn aOel &MU, ^edm im» 
0Aiil«ii, io iBor^Oen mb Innttn &€mhä)€m, mit {Hbcmen i^Mc 
soibiieii Siedle ti aefifeir, oUe IDic^ mit @il(erplatteo 
fcbccft fßoi ^tevon noi^ ou# 3(lerati^cn nnt Ut SRocetoiiia 
(odmi|^ M tfcttiofritJgMirpaltt^)lDur(^ttge A6ri0 geUiebcii/ mac» 
ficdlic^ mii|i noi^ tu SCtitigenu^ un» @<leu(tt< {Rica« 
iior^ SHten geplAntett lDoi(r Ntte mcnisiteii^ bei Xntiganii« 
Stoftiiifk Nifdbfl »ff 2empc( ter Xtiaiti^ (2(eiie) no<^ feine 
ringltim Mra^ltetm &LUlm, üudf noify fitterne iDac^esdn i€f 
%aUtn, fefbft iio<|^ einise menigr, $olbeiie Safamente (»X/i^^oi) 
m» irirfe fUteftie »accti A6ctg gcblifietu IDacaud tout^en tie 
flRAnteti Nc Sprifc^en JCinisr, ter &umme nac^ opii 
etwa 4000 talcntm (24 aKiiUonen HttU), gcfc^iagen. 3tu(^ 
m4; liMT ontem <&teOe (nac^ Pseudo-Anstoteles, Liber de Muodo 
€. 6*' T. EL foL 1216* ed. 6.) (atiti man tic förftge unb ben (Slant 
bidinr SteRbnii naä^ bem @treben bcort^ien, meic^e^ fc^on J^ts 
robet (L 99} bcm lDeiofe4 bei einfA^cuna ber SRebifc^ ^ 
9m fMt^t, ben SOtonat^^en gleic^fam nn fic^t bar fäc ba4 tis« 
U4k Seben, nur bucc^ SKittel^ecfonen m^H^i^ i» mac^n, mb 
U^n mit einet J^^f^t ju umgeben, aU (ei. er ein SBefen ^bl^int 
2Ut benn bie Abrigen SRenfc^n* S)enn ber Setfaffer jenel Liber 
deMoodofadt, ba§ banac^ aud^ bie Stefibenjen in Sufa 
nnb dbatano eingerichtet gemefen, um Jene J^ol^it 
bnr(^ Oioni nnb ^t^ac^t jn »er^errlic^en, nnb ben Sf^ron, ber 
mil ®o(be vmfttalflt, ton Sleetron nnb Sifcnbein (lro|te, Um 
gemeinen TMMc |u entrAden* Sieie Snginge, SBortiaOen unb 
0Ue muiten er|t burc(^gangen metten, gro§e SCoenüen folgten 
eine ber anbem, nnb {eigten burc^ geivalttge 3n^if4oiWlume „ton 
Ctobium iu &tabinm'' bem 2(ttge, ta% man nur burd^ bie 
cbemen Xt^oxe weiter etniubringen oecm&c^te» S)ann aber fa^ 
man er^ bie auütmhWtn, (o^en 9Bi(^ter ber 9>forten, bie J^s 
dl^aigen, bie unmittelbaren X^iener, bie %&t9tn ber SKaieftilt, bie 
ibren itbnig nur «l^rrfcf^er unb fel6(l Gottheit nannten^ bie StUeg 
fo^ unb (brte, beren jeglicher SBinf unb ißefcl^l foglei^ in $^at 
getr^t morb, be« atte SKini(icc {u S^ienfte ^anben* 

Digitized by VjOOQiC 



HO SaBffi^tfini. Hm^hn^ tV.fltt^^ltt. $. 18. 
flBfNO wir Um ^^l^blni ^iftortf<^ ®Iaii6f9ftrb^Mt M 

Kvfdte fad M ten CenpUatiimfii lDiobor'4, hk immer mr 
te^ingtrl asertraam 6efi|eii ttniint. SBal er ton teil tSettai 
Nr 0emirami« in 6f datana fagt (Dtodor. Sk. Lib. n. 13.)# 
^ 9idel Uoma^rf^eiiili^K ^^<r Uc6erCrle6ene, wai viefletc^ nur 
im^sefc^mAA fein mag. IDenn onbermlrt« werten wir aBer# 
MRgi no<^ (M^ft mcrhodrbige, ^iflorlf«^ fDtonnmente finben, 
weii^ ebinfolM tirfer Jg)erolne jugefc^eiien werten, teren 3^9 
}om iScrgc S^rfAcu« nac^ (Setarana Aber Qagiflanen OftifTnlnn) 
fUtft f(*on Xleranteri VnfmerffomMt fo fe^r antog, tafi er i^ 
Dcnfmale tort wirtticb anffuc^te (Diodor. Sic XVII. tio). 3>eit 
genonnten Sarfaeifc^en ißerg, ten fle Aterfteigen mafw, om 
uad^ Sttatana |o (ommen (n^o^ j^^c to ZagxaTvfifj wol Za« 
gr^t ter 9ttwcr), unt weld^ ooO Reifen unt ^^Sler f!(^ viele 
^tatien weit aniteimte, finnte man terfucf^e fein f&r ten Cf/ 
went oter Orontel felbfl }n (galten, wenn nic^t fpitcr 6ei CMa« 
lana nod^ te< Oronte« felbfl erwi(^nt wArte. (Sl mnS olfo 
wol ein (iltH(^ oon Orontel gelegner 9erg gemeint fein, ter nni 
aber M feftt wie tal Jtunflwerf felbfi unbefannt geblieben« ^kl^ 
ein nnilertUc^ IDmfmal »n giften, lie§ fie mit grofen Stoftm 
einen ffieg tütd9 tte S^fen Men# tie oertieftenr eteSen ter 
^ler aber turc^ Orte anlfAOen, um fo ten fArjeflen unt te# 
^nemflenfSeg ^u gewinnen, ter )u IDiotorl Seit no4^ ten gramen 
^cmirami^/Sßeg fA^ren foflte. Stoc^ Ifat 9liemant tieSocafi# 
llt tiefel ftunftwege^ aufgefiinten, ter wol im ® Atomen in einer 
nocft nnbefannten ^affage telClwentju fuc^n wire; Olioier 
fi^ttt in ter ^affagc te^ Ktaba 4)amatan eine ^pur von tnrc^ 
itunfi gebahnter 9c\i9ta^, wie wir oben anfA|yrten, waf^rgenonu 
men )u ^ten* IDaranf fei ^miramü, fagt IDiotor, )ar State 
Cfbatana gekommen (iic ^Exfiatava niUv h ntdlfp KUfihfpß^ 
ntot (abe tort ein prac^tvoOel Sd^og erbaut (aber )u i^rtr 3eil^ 
oorlDe{oM, beiiant, noc^ Jg^erototi ibertc^, noc^ gar fcine Statt 
tiefef fRamenl). Z>a ti feto«^ tiefer Statt wx CtueOm fe|(ff, 
fo leitete fie rei^Iic^ Sßaffer ta|in mit viel J(o(len unt XrMt; 
tenn XU Statten fem ton ter Statt, auf tem XXV Statien 
^l^en Orontel, |U tem nnr (e^r rau^e 9>fate (finanffA^en, lag, 
nad^ Siotort STjü^lung, an teffen Seite ein fe^r großer See, 
ter fld^ tur(^ einen %\ix% aulgol* Semiramil lieg ten %n% tri 
Orontel/ i&ergel turc^^auen, unt er^t fAr tiefen ^ftog einen 

Digitized by VjOOQiC 



Sraitir^lateau; €flbatana au ®ftiiiramf^ 3^^'^ Ht 

Canal ober ^to^llfti (17 ^iiS^^ ein tuiinel) t^on l59tt§J^ft^ 
not 40 Tfni Srrite, »ditct min bfe ffiaffcc r(i(^li(^ )tiv ®taM 
Miete« Xttd> von fol(^m eee6et(e tsnb %aiqxabtn ^at Mmt 
ber neuem Reifenden eine Spur vorsefunben ; felMt Me fonfl fo . 
^efc^iftiae, einfKittiifi^ Sage fc^weiat baoon giniiic^; bo<^ nwU 
ien »ir nn^ gern befc^iben, bo§ noc^ viele am Orontd nnie» 
ttetene %1^\tt erü genauer |u erforf<^en ftnb. IDu^re ifl bee 
einige, nM^ ttmedt, bo§ aDe SJeweffe fAc biefe ^fngaften fe^ 
Ien, bo(^ glaube man im fAtlic^en titiU ber &tabt^) 
einige Ste^e nneer ber Srbe wa|^r)une^men, wtid^ 
eemiramtt erbaut (aben mbge, um ba^ QBafTer mil) (ktbatam 
in leiten« Sßenn ti aber n^at^r ifl^ »ottn aOe Tlugcnieugen ^) 
AbereinfUmmen, ba§ an<^ bie gütige Stabt ^amaban mtt 
einem feltnen gteic^t^^nm flie§enber Sßaffer burd^jogen 
nnb erfrifi^ »irb, ba§ ia(^Uofe @trbme, mte Spinnet r fagt, il)te 
e^ten unb IDirfer bur^fc^neiben unb bie lujruriftfefle Segetattoti 
erteugen, bie it^m irgenb mo entgegentrat, la% .^amaban, na^ 
% ÜRorier, bie am beflen bemilfTerte Stabt unter ben Q)erfif(^n 
etibten 19, ba§ 9^, nad^ .^amballa Xlmoftapfi jtajwini 
<(Hrbtl349, Serf«be< SRoiMalfoiub)^?)^ im inner n ber etabt 
fdbft mehrere CtueOen bejlnb^, fo bag ber Xutcr Ui 3tabafae 
1600 fprtogenbe f^ntainen anffi^te; fo erfc^int atxd^ bie groftc 
f^dfrferge ber Semiramil fär bie &tabt ^amaban M ganj nn# 
oAl, wenn ni^t etnm biefer locale tSafferreic^ti^um eif{ i^ut 
Suletfnng, toa$ lanm )n benfcn, |U oerbanfen m^re« lDo4^ 
n^irbe bie senanere Unterfnt^ung biefei ^Brunnen/ unb SBaffer/ 
f«idK|tttn< in ii^amaban fe(^ eroünfdl^t fein, ba bei ben groficti 
Cai^tnien be^ SHtert^m^ im Orient an i^re SBafferbauten, nrfe 
wk bie# nec^ tAxfil^ hmd^ Stobinfcn^ Sntbetfungen in ben Slqua^ 
Mcten nnb £tneOen Oerufalcml er(a|^, (e^r intereffante $(at# 
f^«^ nnb IDenfmale M |^(len Xltert^um^ ftd^ anfd^lieften« 
n. Jg)ammer ^t fc^on Ungft auf bie Verlegung ^) biefer ®age 
Mm Canalban ber ^emiramif burc^ bie folgenben @eograp(^en 
in ontem Soealititen, jumai bUKd^ tai IDfc^i^nnnma nat^ 
iTafer ®|^,*aufmerffam gemai^t» 

>>*) Diipr6 Voy. I. p. 26a *•) Oli?ier Voy. HI. p.30; Kinneir 
Geogr. Mem. p. 126; J. Momr See. Mem. y. 264. '') Noziiat 
ttl Rotob Mg. pen. Idtl. p. 508 bd Quatrem^re Raschid Hddin 
ed. Pam foL 1636. p. 222. *•) o« J^mmtt IB^icti. 3a$(b. 

161»» S§. YUI. p. 267« , j .. 

Digitized by VjOOQiC 



112 9Brfl^«flrn. IL^X^t^utig. W.W^d^. $.18. 

Mit wunbn^ofl Mtrc(^ ben 9>roi^(Kt<n IDaniel, M Q}er|tf(ti<ii ^tatt« 
^tn, crtatitrii $(ünnc in Sf6auna (iia(^ i^onymul in 
eufa), »eb^ iu( Sei^^nflActe bct jünigc bcr iDtcbct, 9>ctfn 
nnb ^rt^er (ienen mb tintn jAbif4Kn ^eftt lum SQS^tcc 
«m Silidanse ^Un foUte, f innen wie »ol ^ilidf aU biete 9^ 
bei oerocrfen, wenn fc^on ^ofepbu^ be^uptet, d (fe^ berfelbc 
noi^ iu feinet S^it in gr&fter SoOfommen^it ; benn menn Hu 
fe(b^au(^ e|Kt in 6ufa, mo Hantel (ebte, al^ in Sfbatana gei 
fiK^t werben fbnnre, wo e^ an grogactiBen iBanten nic^t fr^C^ 
fo w&rben boc^ bie 9R agier fc^werli^ M einer fotc^cn (BtoMf 
wac^e (wie am JtQrolsrabe )n ^(arflabaf, f« $IBe|l/3(fieii U. 
C«95l3 einem Se«iten ben !Borran0 {UBeilanben ^ben« 

fStad^ ben Seiten 3Uejranber^ unb bem @ttti}e M srogra 
^rferreicl^e^^ in welkem biefe SKebifc^e Sapttale nod^ immer aU 
bie Ältere Keflbenj M ^rogen fSBeltrei«^^ einen fe^r grofien SXn^m 
unb (Sfian) senog, mußte biefer fct^n me^r burc^ bie erlittenen 
^Iftnbemngen fdj^winben unb baburd^, ba§ fte nur me^r unb • 
ne^r )u einer blo§en Q)rooin}ialflabt l^erabfanL Snnir blieb 
bie iaqt, wie ^olpbiu^ meiflentbeiti von iRebien fagt. 
(Lib.V.44,4U immer biefelbe bel^errfc^^enbe^^in ber SRitte 
»on Sorber/3(fien nnb fo red^t jur SelifhOund einer SOßeit^ 
(errfc^ft deelgnet; aber nac^ SQeranber^ Sobe warb bie weft^ 
lic^e ^ilfte von SRebien oon ber bftlid^en burc^ Vtropate^ ab# 
§eriiren (Strabo XL 523); e^ entflanb erft bie frA|Kr unbe^ 
tonnte Srennung in ein norbwefllid^e^ unb fAb&(itic^e< 
(oeddentali« nnb orieDtalis) SRebien, bo^ oud^ Media parta 
unb Media wagpa genannt warb, unb bei ben (Seogrop^ nnb 
J^i^orifem (QDolybiu^, HtuaUf &trobo) aOerbing« nac^ bem &a^ 
troim ben fRamen 3(tropatene ejr(ielt, ber aber wa^rfc^einttc^ 
eine ttrf|NrAnBti4^ere, bamit {ufammenfaBenbe ein(eimif(^e 
fBenennung 3(berbeibfc^an, t»erberbt i»on ^^^Abagan Ui 
3enb nnb $e(Ul (Xtro im Senb, 3(bttr ober 3(tnn im ^^og 
». L Ht^, Sener nnb ^fc^an ober ®an, bol Sanb, alfo 
feuerlanb wegen be^ Senereultn^) jnoor fc^on^ ^efirfim ffoim 

***) ScrgL h ReaneO Geogr. Sjstem of Herod. I. p.523 Not; 
, 8t Croix Rech. Geogr. in M^m. de TAcad. des Inscr. T.L. p. 118. 
**) J. 8aint Martiii M^meires liistoriaiiee et g^gr. snr rArm^nie* 

Paris 18I& 8. T.I. p.l28; «ofcBrnftOer (0«bcr bibtSCttertj^miL 

Sb* 1.276 unb Not 3 p.294. 

Digitized by VjOOQIC 



ZfMs^ßhHau; (SbatMü sut 3Ht 9fnrio<^it« M. 113 

»0c^. 7lttPf<M, Hr nnfet S^artul Me Stoppen her WitUt M 

Wr d^oc^ MK VrMa ( Arrian Exped. Alex. m. 8, 7) ronu 

mtMbit iNitCr, «kw t^ SAfranber )um ^(rapeii in 9Rrbf«i eitu 

9ffet( (rtrnb. VI. 29, 4, TU. 4) unb M^attpietctc fTc^ in Uefnn 

Befi|c anc^ m4^ TOixMtvfi %9U. Sein an^^ejeicinefltet 9lo<^ 

fbiacr, Xrtaftaiand, rnnfite fl<^ wA^renb bet Sermimindeiv 

»di^ bie S^HMcMmtg be' grofrn SRonanbie t^erbrif&^rtr , no^ 

. bBK^ bi€ UnUfffo<|HiR9 cittigit benachbarten !B6lfet }u oerflMen« 

IM^b Xttfioc^n^ ni. ber &ott, ein ^ai^rj^nnbert nac^ 

SIeranber, wie wk oben gefe^en/ Gebietet von Sfbatanit nnb 

9t^a9tif, obet be< bftlic^en, ebenem (Magna Media, ober oie 

e^ fpAterl^ ^flborniC^mc }ttt9>arl(er}eit pleona|H|<^ Matiana 

Media MnnO Webien'« geworben mar, getiord^re fenel norb# 

wefHU^ rooiere fBerglanb {Rebten'4 (Media par?a) mit ben an# 

Ue^enbcn Qergfanbfd^ften, nrfe 9^l9^in< fagt (Poljb.HisnV. 

55), bü inm Jg^pffanlfd^en flReer, sum TCrarel unb 9on# 

tni am 9h^U^f ^ni Xrtabajone«. ^enn e^ trat bei ben* 

SBdtltabeln eine Seit fang aufer Hd^t geblieben, b\i Tintled^ni 

(10 ^|r fpiier) eine Cjrpebition bat^in bereitete, welker aber ber 

nm f4i»on gitifir nnb fi^iane 3frtaba|anel bnrc^ bercitmlOige @rx 

jebnng nnb C^Uefinng einel iDAabnifiel {uoorfam, befTen Sebin/ 

gttngiii er 9^ burd^ 3fnrtod)nl bictiren lieg (im % 220 o. C(n 

<B«)« 0» Meftm Ser(^ltni§ liegt ba« Serfinfen von Sfba# 

tana inm feiner antifen ^ebentung; benn ble 9?ad^fo(ger bei 

Xrfttb^nel mniten fid^ auf i^rem ufnrpirten S^rone {u er^aU 

ten, bimfr 9}erf(^w4gemngen mit ben benachbarten itbiiigen oon 

Xtmenim, Serien nnb ^artf^ien, mobnrc^ 2(tropafene feitbem erfl 

fttU M ein fefb^inbigel, oon Stbrnem- 9Kebien genannt, 

nnb wn ben eigentlictKn, aM Q^rooint an $ar((^if4e ^errfc^^aft 

jefaSeiini 9tebien getrennte! ftbnigreiA betrad^tct mtrb, 

M kn hk nenefieSeit, me ^le no0 2(berbeibfc^an (mitSabrtiX 

verfit^ieMi oon 3raf abjem (mit ^^maban nnb ^^paffan), fefbft 

aU Mtpnttht bei S^nfolgert gilt (®efl/2(ften II. e.i26% 

t» (bf blt SRetroyoie Xtropatene, &aia (bel8trabo XI. 523) ober 

riifK^er üfaiafa (Ammian. Marceil. XXIII. ti 39), bie @om# 

merrcfibeni ber Xtropatenifc^ färflen, iwifc^ XauM unb 

SRiana am 0<infer beiUrmio/eeei gefegen, wo Cot.flXon teitd'O 



•*) Col. Mbnteitli lonrnal oi « Tonr Üiroagh Azerbijan in Journal 
ol ehe R07. Geegr. 8oc. Lond.' lSd4. Vol. III. p. 6. 

aiittff drbCoabc IX. Jp 

Digitized by VjOOQiC 



114 SBffl-SMieii« U.mitA\m^ IV.W^^Ht. ^18. 

i^ tiAtnaift nrfcber onf^efunbii iit kOm mtint, tinft att4 
ttn 9lamcn eibaeana»^) %ti&1ttt, atfo ikiä^ti%, n«4^ 
Stawlinfen'^ jAnditcn ^orfc^atigeo, ^ort )W€i eiaMe bcfffh 
6 eil Slamenl €i:i(li(t (K^tfn« SXamlivfon tnciiic bM Mi ^im 
foriftionen enocifen )tt f öitncn (nac^ einem ^ftefei batirt ^e^s 
1« gio»» 1837, «n J^rn. 3* i». «Jammer, bem mir Me gätige SiXUi 
t^Uitiid teflelbeii verbatifen), benen »ic ieboc^ oec^ etitsegai fefKR* 
fBeibe bArftrn batin n>ol SBeranlafTiins i« maiicftet aSerttKC&Miwf 
gegeben f^oben, iinb fic^ fo einige bunfle eteHin bei ben Xltcn 
Aber bte SRebifi^e Copitole baburc^ erfUren iaffen« f(Benii Sii 
bin^ 6eqnejler, nnb Unbeie, anf Ctbotana Abettragen, md 
wn Cufa belannt mac (Domus r«gi« io Ecbataui«, quam HeioM» 
•edificaf it lapidibus caodidis et varüf, aoro .TineHa b« Oberlio. Ar» 
gentor. 1778. p. 38), fo eiHirt fi(^ biefec 3rrt(^Utti «»Ol leic^C oul 
ber SkroKc^Mund be^ einen Sbniii^^ mit bem anbern« 
benen beiben bie apvtüaüu 35ebentnn9 von Kefibeni im Slamen 
eibatona (f. ob. 6. tos) lufommen mo<^e. fSlo^ ein t^tectee 
Cct micb auf gleiche SBeife genannt, ha$ Speifc^e 2(sbatoaa# am 
$ufe be^SFatmel, wo Sambt)Ui feinen 2ob fonb (4)mb«lIL64)« 
ÜKerfmArbiB i(i ei, bai S)upc6, al^ er jn itM n>ar, nbrb(((^ t>om 
Urmi(u&ee in ber oom SolOiSiuffe bemifferten Sbene, 8 ^orfong 
Jenfeit eelma« (ober eetelmaf^^ bei SKonieit(^?), benfelben nur 
etwa! vecbrebten 9Iamen SlbacUn^^) von einem grogen Orte 
in Stulnen, ber aber nod^ nid^t nil^t befannt, mitgettieilt erbielc, 
unb bai eben hierauf mol ber frA^ere ^rrt^^um <^ibbon*< uab 
SBiL 6one< beruhte, bo^ SKebifc^e Sfbatana auf bie etcHe 
jene! Sttropatcnifc^en )u verlegen, melcbel mo( atf 9ttfiben| »m 
Media ocddentaiis f((^ ben %iui ber dtcflben) Mn Media ori«i^ 
talis ^geeignet babcn mo(^te; benn H mar, mie&trabo(XL523) 
berichtet, ebenfalU ber @ommcrfi^ ber jtinige »on 31tropat<iirf 
beren SBinterfi^ Sera mar, ba^ HJtüxc 3(ntoniu< im $ar/ 
tbif<6<tt Selbjuge (36 vor €br. &.) betogerte* S^enn in bie# 
fer Seit mar 2(rtua^te, Jtinig 2(tro|)atene'^, mit ben ^rt^em im 
tBAnbm§ unb )mang SKarcu^ 3(ntonitt< mit feinen 16 fKbs 
merz Segtonen ju ber fc^mpfücf^en 9tetirabe aui biefem Sfk'm 
SMebien, wobei er fo »ie( iDtannf^Hift yeilor, Hi. er fiö9 nnr bei 
jneopotra barAber {u triften oermocf^te* IQie Q^it^ectabgr, me((^ 



'**) St Croix Rech. G^ogr. in^ Mem. da TAcad. des laacr. L «. 
T, L. p. 123, »») Dop« Vojr. T, L p. 261. 

Digitized by VjOOQLC 



mf^ Mr ^^^ ttiit.fWt Htfactih (Hfä^ct, Hf¥^nkf, 
ha 90i Tbx«oämi l». M. alfMl nuh feit 25§ 9. <E^r. 9« at^ 
9tifUt\lt€ 94itttiff^en SRonati^ie, doii 256 »or 6f^ 22A 
a«^ C|K.®<v 9iU)^) filB#Anbi9 gmorbfit, «uf^en 6alb hit 
J^cmii.M69U4«iiiRebieii'« (Media Magna), eie ^anm, 
iBk 0eta>6^ (ose (XL 523X.iR €(6atenfti^f e eoflimer# 
tefJtctii bil )tt tfittn Seit Mbt^ütUn, vMti'Utfi^t Hdt war, 
afnr iff^cUnciaan ^igri^ l(»re ffiintfmfftfti» au^eftfrladen« 
»olrf^rbiUc^ «Mur r« 3(nitalbe*« eoHi# weld^cr im ^o^ 4<l 
nad^ Cik QM« in «itier ^lai^t gf^fii ten 9>^(tt J(friii9# bm 
SfffociMi Sarbatie^, ^ 9tct(^ VUbia Htxtpaunt^) «rrlor, 
nw^urc^ nun Ud alle 9ltebir4e Cfbatona HHCbertttii gfcil^fitig 
mit beceti ®intmef!Ften) CccOl^n }ur CommecrCopilal« 
M Olr^geti $art)^ifi^£n Steid^e« wurbf* 

Xi^ Jsidorat Ciiarac. (Mamo»^ Pnrthicae^ p. 6 M 
J^U 90tiU tBtffWm IL C* 117) miffini nrft itiir, taf ii»0' 
Inmoü noc^ dtiigec Qfla$^ birfeltai Metropol» wn Media au-n 
pefior (17 M97J/0 17 £yi0> eiarm b«t XVIII JtftRlgtt)ämft Ui. 
9wci^f9Bütxdd^, no^ $titi, VL 29), biebiefrr TiuiotUpot 
hatauM fäfniit, {ufornmen mti§ff, ba et Ri mit tiefem $ite(- 
tatih atic^ bo^ e^affiaui üXebien'^ mib.teti.Semi^rf bee: 
2f nattW l^aavQogtvXdxtoif) tafeibfl ongiebt; o6et Genauere^ 
nfft^reii mit ä6er tiefen Ort nic^t, metec ani tee QOartHf^cn, 
no<( an^ ter 4 ^aj^t^^ntecte tauemten €(affonlten#$e/- 
riete (226 6U 632 3. n. €^r. &.), in mdd^er antere 9ref?teiif 
ICH, mie mit ft&^t gefe^en ^ben (mie e^^o^ur, fffieil/Stfien n. 
9.827), )ttn^ Ifbä^ftm i5lAt^e deiongten« S>ie tou^en, ffciegeti^ 
fd^ 9axl^ ^Aen meniget groge an^itectonifc^e iDenf male f^m 
taiaffm, to^ei aad^ Vpobatooa untet t^nen feinen taneraten 
SumaOß von (^i^rem 8Bert(e et^olten f^aben nm, unt bie Saf/ 
faniben, teten etftet (!fr&ntet 2(tter4^it, ®o^n Sabef^ vnb 
aSotet eii^^wfi L (SBBe^/3(fien IL e.835, 867), mit tet (bo$ 
bening^Xl^o bat ana'^ («i^amatan'l) begann, befTenniin me{/ 
Itt fanm in i^ttn ^efc^ic^ten ecmSf^nt mitb, jogen tt t^or, fic^ 
on ben mirmet gelegenem @Atge|i4)igen te^ Otonte^ nnb 



'«) & ^.Bdäfttt ^i#09.s!nt. SSerfttA fi^ t{e 2Crfacib(a nnb eaffa^ 
n{bett«2>9nä(b'e. ««ipiig 1804. 4. Ö* 21 u. f. '*) »t^tu* a. 

a. O. €}. 114. ^^)| SilT. de Sacy Histoiro des Sasaanides in 

Xto. Pen. Paris 1793. 4. p. 277. 

Digitized by VjOOQIC 



116 aBcfi^afUn« ü-lttt^filtitig« IT.flftfiMtt $.18« 

3«9V0<# ivie }n Jt^tigavet, tMfftttnti, it€tttiAKf4«|, 
J^elwon, itait CtiirtR, i» ^ni (Sum), C^ftcr, C|a|f 
l^ur, Oftftf^t (9eifepo(tt> »• «* 0^ neve ft€f{b€K{€»«ii» 
toftfc^lifTer tu mk^tcn, tie flc mit l|iai tkonutaBMUn tcMT 
t«(eti^ wovon Mne eii^iae ^^r fßi^ in Um twt6^ tk Xiite 
(mfc^aft erfl ttietir )ii 9ttt(^m $(UiR<r<nbeii «l^tttaUii atallm 
^^ «bcc M^ mni^ffetil wd^ nU^t aufstfunhm tvorNn KL 

fOai itenite J^amatan in fdocti iß^wixügm giij|tl«# 
Mn ifl temaili^fl tinr aui htt StofNunmebatiifi^ 9^^ i>^ ic* 
^rcifeii, in i»d(^ e^ Md^ Ht ford^tteffhii flSetfoIgmis tar <Bwr 
tern ttntcr Mi erfkii Utattm tat» lum £ufloft bcc ^wnlU fU 
Me nmm IBi^mfi^ mirt; tii^c lanse mi^ von ben SMtof 
miau «m^fot imb «ertrasint^ 9S1 n* €^* <!f.; baaa'tmi Ccfb# 
fi^HbCtt, feit to^ralbel 1054, inr Stcfltciii o^tes, 12S1 mi 
IDffl^ittaW^n abcf loiebec HffMrt, fpAtir mlrlfr uKlcr ^ricMi^mi 
Cttfcaneii, be« ^^efafnibeii, aufblA^b, btt e< ook %i$gmt, 
bcm fßcHfltann, »iebn gcbetiiA^t «Mtb, nnb ffttbra mtti«a 
grotartigm fiBet^fefn untmrtrfen, unter bm C^efiben M «k» 
ber c«(^o((nb, in bet Sermimtng nnb bcc tvcttmid bcr k^m 
^i^nnbcrtc gor feine &putm me^c feine« ölten <!flnn|el nnb 
flBo^Iflanbe«, fonbem nnc ^utt^nufcn, Sdkmntfc nnb dcnbe 
^Atten, TUH im SBerfaK, obmol in bcrfelbcn ^efciinetcn Sloinc» 
nmjcbuns, auftuioeifini behielt« fißic fernen bief<e «ecfi^iebeMn 
SnflAnbe ^amaban'«, bol bieten mobemen Olamen feitbem bei 
ben Orientalen wie in ben Xnnalcn ber eprtfd^/Slcilociontft^ 
iMn^ (Ramadan, nrbs Gebalae, ®i| eine« ^!fHwpt^ nnb fpig 
Ut Otetropoliton«; (ei affemann«) ^) d^W ^^ ^^ fQl0enben 
S(Nitfa4en ni^ fennen, meiere fftr jnfAnfttse deo^raiiM'^c %t(tf 
fd^nns an Ort nnb C^teOe le^rreidi^ %tniitifi§t fein mbi^n. 

i^amaban UMtb^ wie wir oben ^cfefKni tiM^ bec e<(faM^ 
neit ffhi^wenb, im 3a(re64i CZi^üt^thtt^^) noo ben Utas 
6ern einjenemmen ^X S^omaU, fodt-ber Xntor M 9Satib|# 
niftaitawarif;^ (Ms. perk Nn 62« foLSM))^, Wor im« 



^'^) Asamani Bi(>Uotbeca Orientalü. Tom. IH. P.^ NotitiaEede^ 
siamm Mctropolitanarum ot Episoopaliom fbl. dcct — pcglxxxtih 
T.IV. p. 490—4001 *•) Abnlledaa Annolet Modemict ed. J. 
Reiflke. Lips. 1754. 4.. p. 74; Historia Dynaatiaram AuClim 
Gregorio AboUPhangioI Ed. E. Pooookio. Oxoniae. 1663* 4. 
p. HS. *•) Qoatrein&ra in Raachid-Eldin ed. Paria IbL 

Ko ^'' — 



Sot66p. 220. 



Digitized by VjOOQiC 



.3«ftii^fM(aif«u; ^^tmaUsi Ut VMier# 117 
^klfmmuM um Ud ^»eiSe ec^fog'' Aldt m* ciaiie t^ 

Mumt MHttMk Siel nrntes man nie SRotteoi iittb tautt 4 

Sutane hopi (bM »aa «V» Mrecflc OranMadC ^ festig» 

%tftt fkitt, bcfm »cife (Bctttttttoitmi Act ^ortcv nnb 9R0# 

(Uf fo^X ^(fe Stanem wnrbm a6ar in teqeni icifkt, im 

^tdftt S7S (260 teK JS)eg.) Mc eiabt nea anffitettt, uvb tie 

OtafefUtm^ »dc^ auui feiitrm ^n Üe^ mit in tk(Uie fingen 

fiMfliai* •ie nmc^ feitbim tum Umfongc dsifc fatfans (Ü 

emnlM)^ Mb Irioe Ctebt tti Ktf^Mfati nnb 3ral Um tf^f 

#ci<^ Ott tBoMhiib, titSOAn iuft unb tSoffcr. $Die «^inmotofc 

fhib tM^lmtmh mm timbe mb mtf^U^küi i^»n bie 3fcmoL 

CiM SReiiic bovmibmiiw&cbiscc Sngorte ffnben M in ^« Um^ 

0rtw«m (f. oim 9. 03% S)ie flRonnmmte bcc e«abt fiob i« 

J^ofliabaii#f6iic|^e (JE^amabao^naoicl) bon TUhaltü^M 

noo bcfc^rirtcn* <är Mmf bcn ^tMrm ^nttttw/^ im 

S>mH A^fonl^io oc(f0M; bai «,<Scob bcv ®om"< 9a<^^ 

tmmfiüufi/* „^tn ihmtn 9^n ^Uinjf* bieSonralM 

f» IDorfe 9^t0t, bot SBnmmn oo« ttlrio, bw C^Cei« mit 

»er 3iif«fift im SMr Xfbonb (f. ob. e.88^ «cflbfi^iiomtX 

Ml 9oilofi eouti(?), bfft Sbtn Xcbonb« (foibcr ifl biefd 

«9ooioboii#noiiii^ ttic^ tocUrf MatintX 3(o< bcm bccA^a^o 

^^iflocifet aRofitbp (SRittc tu X. ^i^) t^itt bic »MikH 

CcictttoKfiattotrcmerc folambe Sloti) Aber biefe^ celo^ffoti^ 

fleineriieSbiocttbilb mit, idoooa t»ieOeti(^t iio4 SMOtncote 

aofipiflobfii ibAno (in Moro^j T.IL &L34a)« ^ ber etobt 

^omobon #oob ,,bo< Sbn»(otH(#^ *bn bei ^Ifinfculftitc 

OiiffO tl^ini ooiannt, loric^e onf boi S^or gefkO^ nMu# ^^ V^ 

Oiofifli ^ttfXfhofc no<|^ ft^orafo» gm Dtoi fAf^rte» S>tt ttoc 

loor gf o§ toif eia ®tter, ober gleich eiom Initobco ibameric, unb 

fr treffii^ giorbcUet, bi^ mon i^a leic^ fät eioeit.wicfliil^ tt« 

forn Mteo mo<^, wem man i)^ nic^t oemut in bn dlä^ on# 

fa^ S)io Qinm^nec {»omoban« be^oj^meo^ 2ttiyonbec BL lobe 

biefen Sbncn nadf feiner fMOt^t on^^^obitn bort^in gelkOt, 

otf Sottlmon )Qr Qeibo|ning ber^Ctobi; benn mit (einer 3ecv 

ftbmng mArbe ou<l| bie 0tabt niiterge|en. Unb f6 tefcka|e e^ 

von &^n (^JiO |et butct^ bie IDüemiten (f. SefliXften IL 

e.573)« 3m Oo|re 931 (319 b. ^egO marb er auf tBefe|I 

SR e r b a i b i Icra^eflArtt , mo|u ein grogcr J^önfen von SDlen/ 

fc^n not^iocnbig mar; in bem 15Iutbabc, toi nun J^amabon tiaf, 

' DigitizedbyVjOOQlC 



118 9Bcfi#fifbii. n.nvfifiifitig. w.m^4^. i. is. 

«Mit^cti iMrisflfiil AOfioO flbiiMm f^n am «rftai Sa^ 1» 
f4l<HKti, om iMMT'imiiMi bie AM901 fcfiitigai imomM»^ äi 
terCtabt ato3HI(< in tttanb geficcft* IDam mittfer i/mat Um 
•f(Hr f wlamift, M SIcfl »tar< iv ii#i^ Miism Sctw^nei; mtb 
4^ fi^ intti <2ktete Mfammrlfir, ta Mr flSsfoitt (um iMäii 

tDeniMc;^ niii§ fi4 ein ^o^clHititert M^ baWäbti^amät 
btttt wiebot «afAn^t |akn, »te MK Mc stcrfmAttifffe CcMKi* 
nnns M fe nnjK^li^ aflarifi^, fad nrnNmAfÜi^en cauni 
ber 9aa mat, laf fie #4^ immer miebct axd Um ®tmrte onb 
oft Abetraf^Knb f4m<I genng emi^Mf^obm; 4b n Jg^anfol im 
Sf9b*n(r IRficr« p.ll9 fogt: b«^ n<ncrb«tttc J^om^ban^ 
(«0t Nm 3a^ 1000) fei eine 9m0c^ fc(^tae €<abt ber So^mf 
mrboner, t 9mf«n9 long nnb eben fo b«eit, mit einer VUmt, 
bärin 4 eifernf ttfore, onb einer IBoff «bt, Utm J^ttftt atU <kb* 
minben on^lfiM feien. Cic ^6e viel ttalfer, <Bfa«m unb «M 
bebaute Selber mit unb o(rne lAnfMc^ tSemIffiNnind. «ie ^be 
tleber|Itt§ an «BBaairn mib fBer(e|f^ viel J^eerben; ntUf, äUm, 
0«iffMin, ber yD'9tiibta6ar, ober on«^ }u MafnMiba, ein§efamnidl 
|ier<Kr i« Otaifte ^ebrac^ merbe, unb dfe tebmemittd »n mäfU 
ten greifen« £)ie €inm*(ner (Inb reii^, gebilbet, linfii^tfbfl, 
kUpk^, lapfrr, ober unter fii^ (hritfAd^ti^ um bie 4^errfi(Hift 
^Munaban ivie ba^ benachbarte, «ber minber ^eofe ^inamar ^a# 
ben fRpfi^een« 

Unter ber iD^nafUe ber Selbfc^nfiben^ bie in igMimoban 
telMrten, bükf^te bie 0tabt auf, o^e bcn alten Otan) )u emi^ 
c(Kn. Ser TltaitU "^IhcUt grAnbete ^Ux eine aXebceffe, nnb 
ber M^efeierte 8}atnrforf(^r, $^itofo^ nnb Vijt H^Utuna 
(Ol e^^eir^ een 31bbaOa|^ ben eioa) ani fB»4^ia, ber IMÜtot 
UM nnb CMrn ber UtaUt, mid^ Setier nnb tribarit bee 
Cttitan 0i^nteebbowla in i^amaban mar nnb bort anc^ flarb 
onb begraben marb, 1036 n; iS^x. &., trug nl^t menig in jener 
Seil )nm Stumme biefer «erjAngten 9tefiben| bei. ^n biefer ^/ 
ribbe erfriert ber Ort iDa^fct^etnKc^ i^tabtmauern unb eine fc^r 
(larfe 9eOe^^}, mefd^e aber burc^ sbfc^ingieiHn'^ Wongolen 



*^^) Qoatrem^re t>d Raschid Eidin I. c, p. 223; OcrgU Abal Käsern 
Mohammed etc. bei Uylenhrock Irar/Pers. Deecr. I. c. p. 6; W. 
Ouseley Orient Geogr. p/l(^ ^i) Pet de U Croix Üut de 
Genghizcan p.35<>. 

Digitized by VjOOQiC 



3raiis9latMu; ^maban tttitrt J^ufafi^m 119 

(122t) mtoe unh »a^tfc^inHc^ icrflftrt warb« (Denn Ux %ottt 
feftef tn &tf4^i^tt ^olatu St^tin'i von Otaf^ib^clMn 
fiigt: Uli neue <^amab«ii fei vom SKon^oUtt Cmir 3fcn# 
foll^t im fBeflcii^) Nt alten etabt beffclben {Rameii« (a(fo 
mAitt ium ®i0eiib bin), fine 9>anifan9e fern bon i^c (n»<lAe 
alfb me^t in bt< Gbcne getAtft (^oite)^ wi«b€r aufgebaut 
ein anbmr Hurbc nennt bte bortt^e ^efle mit bem 
Slamen Cmir^ei'b. SH^t fem von ber &tabt lag ein ^orf 
etfhin« S>ie flBiefe 9te( lag ii^nert^alb bc^ 9Betc66Ubel bet ^tabt, 
ober Mf ®tefe ftaraeegin eine gonje ^agercife f^rn bat^om 
3um ^tebtgebiete^ obmoi einen Sagrmarf^ fem, im (Eanton &e|lbi 
U^, an bec Straße, bie na4^ &anHi^ unb !Xai fü^ct, lag bec 
^ecfen 93ou)enbjecb, eine Sefle ^erbebjan abei; 15 ^arfang 
wn bet^labt. Sin anbcetJIutpe bei Sttoubjmel al iatoat 
Vit omnt an|e(iKi(6 J^amaban'l, auf bec ^traie na<^ 9tai iu> 
Ml Ort XM#bemtan, mofeibü bai Srabmal tiMi ®c(aben be« 
daffanibm Sini^ ea^nungeur (aSararanei) (lanb. Om Q)er|u 
f4Mi aRamtfcrii^t SXotla alfaabin mirb nic^t blo# von einer 
getmig 2(teenb (f* ob« 0.ds) gefproi^en, fonbern aui^ f4^on von 
dnem tfc^e^er/bag (^toig^garten, f. ob. &*78) na()e babeU 
^er 9>erftfc|K 2(utor Sacaria Saitoini*^), a\a bem XIV. 
^falft^^ Uft bie <Stabi im ^bö^fttn 2flter oon J^amaban, einem 
Cnfel 0emV/ be^®o(^nel4nou(^ (9^oaf^), grdnben, unb fagt, baf 
fU nai^ Serflc^rung anbrer ^erfifc^^ee &*elc(^rten bte grigte @rabt 
jiewefm fei, inbcm fie 4 9>ararangen na^ iebcr @cite (^in \idlf 
•n^ebelnt (K^be; auc^ fei fie in feiner 3cit |n>ar weit geringer, 
Nc^ Mndweg^ Kein |u nmnen. Sie {nft fei milbe, bie fBBaffer 
f*S, ber 9obm trefflich, mit gro§em 9tei4^c|^um an Jtorn unb 
Cbft Die Jg^amabaner jeid^neten (id^ burct^ bie f&ßefie &uaba 
üui, bncc^ fd^ftne &efia(t unb burc^ i(^re ^i^igUitttL Sigenti^Am/ 
lU^ (ei ü ij^nen, bag fie au4^ in grogem Ungiätf, ba< fie treffe, 
fU^ feine^meg^ bem Jtummer unb ber Trauer Abcriaffen. Sage/ 
gm $[nb) fie ber ^reube unb bem @ptele ergeben, weil bie ®tabi 
unter bem ^orofcop M &tiere< gegr&nbet warb, a\i ber Q)ianet 
gtenu« burct^ biefe« 3ei(^en l^tnburcl^ ging. Satter feien fte fo for 
^entoi, wai aud^ ber Siebter ^mit feinem Siftic^on fagen moUr: 



**) Cloatrem^re I. c. ' **) Sei üylenbrock Irac. Pers. De«cr. 

1. c Select Narrat fiatonim p. 66— 67; VcrgL ibtnb. Abou Ab« 
daUa Mohammed ibn Ayas p.iOO— IUI. 

Digitized by VjOOQiC 



120 9B«fl^9lfiiiu VLWlbtlltaim%. IV«ttf«iiitt« §.18. 

,/)Dtt iDcif t i4 bin tin 4>amabancrl 

ai^meb 3bii «»afM^ N ^<< rati|e Oa|«il|ci|^ t0dd9Himm 
batt bunt^ (Unc ^«^ Sage att<9c(ir|^ oifo to SBcifrii bi(migcii: 
* 4ftaiiiab«B loicb Mtt bir JUUf tcfMdcfa^t 
Xlfd 9c^ btt von bamcn, bunt bit faffim X^tlm fltg« bai Itoibai 

^it^ttt bic nnfcCigCBt 
J^lmocg ocB imm Dctc , biff« IBwM^mt |wd a)citl|(iU M 3i|MPli 

|i4 bcn tiiatiiit4faltig#ai «Xbo^ei^cn ^tnflcbcn. 
Bit bu mit bcm cintti IDntt^eil beiiuft Scb^nt (itfdcbiii gcffdU; 

bann fncfic icnc 9e0(nb auf $ 
JDann ^\t man bf^ |tt bcn Sb^cic^ften ber Sporen. 
Born bai 9ral «ttbotrt {|t, barni^ htiOfi bd i^nen bit Slotbfhtrm 

fbHf bct bot taib {ctflrtnf • 
0cr Wntit fMbce frini f^fdU: bie mcbce |km|ct no^ C^^flb obtiu 

AM y l i ^m bu? Sog btv 9avu|uii Jtottf bfe ^omabanct obftfiftlEt/ 
mb pc fU^ fo {(f( ^kioatibc mit üi CKpdUmfcn ucifibd^cnl 

/ bcingit bocfo^ tok bic ScibmoMl in tUcHi^ bcn WWnhf ist 
O {(r Vmcal obcc bu drmffcv aUtctcr, »ol bi(( <^ «Mf VM b«Hi 

auisiiflcbn bunt bic J^dUct 
IBcr bort ocrmcitt, fei a S^torgm unb 2C6cnb, ffyn rrmikbct gfroll «b 

G^nec/ mit bencn er fort unb foi[t ^u (dmpfcn bot. 
IDcnn b<trt »ic 6tcin ipirb ba bai ®a^cr, bic Sluffc bcpanjcm ftc^, 
iDct d^gc Sobcn fdbft bcipt mit ^ancm 3a(n bcnguf bei SBonbcrcri* 

Sinoiibrer3(utor,2(bott2(bba((aSRo|^aiiimcb IbuTlt^ai^*^), 
bcf fenct in @tcin gelKitfenen Simenfcuiptuf cbenfaOi em&^t 
ntib ft^ ein SBerf bei toeifen Q^etinai (b. i. ^Uniiii) ttennl, Us 
(rauptet, fie fei auf ba^ 2i)or 0cfie0t 0eit>efen, um ber itAite iinb^ 
tem @^nee ben Eingang |u roet^ren. S)enn bie &tabt leibe Pki 
burd^ große Siltt unb ^c^neemafTen, ba))er ber ^ic^tee ^tn 
itt^alami ftnac: 

j^amaban t6btct feine ecmobner burc^ itdUt unb SDintcri •dMCei 
boet t6nnen mir 9or ber 0ommcrbi|c fi^er fein. 

^ S^intcr fjiat bort bcn ganzen 6ommcr unb ^^crbit cai$i bort ift 
ber Sammu) SRonb bem J(anoun SRonbc dlei^.^ 

fHüd^ bicfet &tabt flnb 3CI ißabi, ber SMcl^tec in tSagbab^ unb 
Xbpni $ab^I, ein Zutot, bec im ^af^re 1007 gcjlorben^ beibe bie 

»««) »ei Uylenbrock L c. p.lOL 

Digitized by VjOOQIC 



Sfons^Mu; ^watoti im XIV« Saea t2t 

^mMtMcr tMwnt 9n Nr Ctabtifl ebie warme cinclff, 
Mc 00« tinet füifpolU (cn»ocbci<^ mib iir dn iftofftn Uttft# 
Hffni «0» Me Jtnmini «en Nr Clqiliuitiaftt ^äU. 

Xfrttlfe^a^) nricNi^U mr^ umiI anNie (Z^cap^ vo». 
Metten ^aM Soies^iMriM Vi^^» f^St ater bie gifUseii fBocie 
itoci Ntt eiiildiiitfi^, teA^nKm IDic^ter^ (^mii, Nim nuHi 
Ml Me Meibi^U Ciirifttt «nfb^, loeil betti ^pN^en ta feiiicti; 
SMeikiaN MlKft^eiiilid^ loeiiia Sftre anaec^n werNo. Cr fogU« 

ipIi ^ 4(wibciift 

^ottballa X(moftat)f9 (MA^ ttm isao, (Hrlt im 3*750K 
JSM9^ »• L im ^ 1349 mC^r.®«) im Stoj^t otitbM fag«;, Me 
•Mt>Ae. ld/XN> ecNitt im ttmfai«, Mc Safk fei falt; 90« 
309eRb Mmmi Me Saffer, aNc im ^miem Nr eiaN fettfl 
feim me|«af Oneflea; mmi ji^e 16OO tImitoiQeii« Sie grofie 
3a|I Nr «Mnni Hcfnt tteffUiM trab ft^ moffeile« Ofeft, oNr 
Ui QcM fei ai<^ 99t» S)ie meifieii Cift»o|riier feien von Nr 
•ittf Nr fltotasari nnb Nr 9)tnf(^a6bl^^ C^Cnt^ropomori 
ytften, bie fb^enanncen 30i ^la^, bie Sari; f« nnten); in ber 
^fabt frN nuin eine Vtenge fon Cenfmaien (? mol mo|amme# 
NwiMK)» 9Uderoree, »ie bie (StUtt N< Jt^obja ober Vtdfit 
^fit 3(bon lala <i;)amobani, bei Saba %q^, M 0^1^ Sin 
aUbbat nnb Xnbereri »oraal man wol anf bai bortide einfl ctf# 
fi$ Ntriebene @ectenmefen )n(ft(ff(^Ue§en baff« S)ie regelmifb 
gen Xb^aben von J^maban Ntrugen )u Jener Seit 104 toman. 
SM bamoKiie ^fabtgfbief ^Ifia 5 IDifhicte: i)9ernouar, 3 
9«rfan9 von ber Ctabf mit 72 SDtefem, mo}n aud^ e^tlfyctfttu 
«el, Salbfin, ^aq^rabab, j(efrmabab, XouWthtp nnb ha$ fc^on 
oben genannle pambieflfc^ fDtamafi^n ge^brien« 2) 3lrnar# 
bin mit 41 5DNfrm, bamnier S)ereubabab, SababaS, iterbabaiA 
flXnrme^n nnb ^armenie bie beNiiCenbften« S) ^(eraf^in 
mit 40 IDbrfem, wie Xbre^in, ^amerin, itoumbjen, flXilab bferb 
flBofet, Sfi^nb tt.X 4) Xlem mit 39 IDirftrn, mie XMnneb, 
Slanman, Xfincm, Staoar, Komb nnb 5) ®erbrnb oNc 3fm^ 
mb, mit 21 IDbrftm, bamnter fterfefttenb nnb Cenoer, »ei^^t 



«») M Üyleobmck Seleet Namt Viato?. I. a p.75{ htxU k 
MÜC f. «kW»0 %. fRoeftiiii S^ V. P.32&. 

Digitized by VjOOQIC 



123 {a^t^Slftm: lU.(XMMfaffi0; IV«fl(#ttitt. {.18. 

Sitfammni IS toman imb 6000 -OofblAift hm fflM dm 
(»Milien* 

UMd^ fp ofdm Mhtm 9Sn}H(^ raffet Wftbcti fein, mntt fTe fi(^ 
tik^ toNlmol biird> grofe QMbritmmnt lol^tift ^iite ; M fäf 
mm If^Cen IDittc^ude bvfd^ ^^iftfkn «entölte M^ 9roiifM»r 
Clffbecfc 3(fleii'« rinige Seit mit feiHeiü %tt%m J^Mierifiib {cU 
iMm Jg^eete ouf leti grAtten SBiefeit «»•n {)omar#ii (te 
7bM90ft I3fi2)^, »0 er ten 0tir}O SRicanfc^a^ |Mi faln 
feiner SSerbietifie mit ben eroberteti Abnigreidl^eii TtbeiMbfdKm, 
f)lAi/S>cibenb, Vafn, G^irwan onb^itan befe^nte, mib bann, 
mie einfl Sleranber, groge fefle feierte^ tlft er feinen 'Sug gege« 
IBoiiMb \bt»mt (brtfe«te. : 

3tt ben folgenben Seiten mirb ii^nban'! meniger enbttfti; 
flMile« nntn ben 0ef(ben, inoir bewn e< Jcbnct^. netten flBok 
fhNibf^O erfamgie nnb nene Ctobtmanecn et^Mi,' bnn^ ben €linii| 
von ^ipoü^ati gani in ben i^ittinrgrnnb tritt, nA miil e^ tßM 
tmd^ au§er(^alb ber grofm Jt^iromanenfhofe yi Hegen . flmi, 
Me fi<^ fdtbem fofl immer «on fiftb nai^ {Rorb^ «on Sngbnlb 
imb bem q>erfircben ®olf Aber 6|ira^ nad^ ^ipa1)ün bidstrt 
(nt; «on 9}orb nac^ ® Ab aber von Xotttafii^ nnb Oimonifdbec 
Cdte ^ Aber ,$rape|unt ober Sf)erum mdt $auril, italvin; 
fAb«(tolctl Aber J(cm nnb Jtaf^an nac| ^ipaNn, oberoib 
mArt^ birect nac^ $e(ran, wobnn^ J^mabon fafl aOcn neuem, 
yofttifk^n Oegeben^dten, itdeg^Agen nnb^anbeilftcagen anl bem 
flBege liegen geblieben i^; 

giar ein Snfad, Xaffnd^nng eine< lA^lem dommernnfentf 
^ttel M in mtan, fA^rte gRorier*^ Smbaffiabe na^^^i^ama^ 
ban; mtlitainf(^e Smecfe ben &enera( SKalcoim nnb fdnrn 
IBegidter JTinneir; iter Porter ging mie OUoter oni nrifTnu 
'f4^aftli(^eiii ^ntmfft ba^in; äffe anbere Steifenbe finb nur 9A4m 
vi^e ^affanCcn; von iMen rA||ten bie bArfügen tDemerfnngeii 
Aber ben gegrnmirtigen Snftanb biefer 0tttbt ^, mit bcncn mtc 
beffen eefc^reibnng befc^Iieien. 

S>upre^) (1808) gieOt bal.mobeme ^amabnn oll ben 
il^nytftb bei Sucfomannen/iribul ber &t^a(^ifcoen i9k$t. 



*«•) Cliereffedilin Hist. de Timur-Bec bei P. delaCroix Lirr,!!!. 

«tu XXVIIJ. T. II. p.212. V) Dupro Vby. I. p.a60. 
••) Dupr^ Voy. I. p. 269--2tt. 

Digitized by VjOOQiC 



9M92) M, Mic^ btit 8000 ^otnUim ^beiyni foaen, boiii 
sab 9M(i4^ m» e 2fmeiilfit^, Unn d^ wn mMt ec^ 
M w4^ oitf 9000 M«iifhi lißnu, von bcneti <m4^ in hm l«i 
iioi>totco Satfmi imt tmti§^ yirAtfseWeteii. Oie Ou^i « 
lottet t^w^mio^i Me 2(riiieiiUf noc^ eioeilttPClK' Sti 
•latt Me oAmIM^ i|p«m Irittn iScifaO ^iti €)tf iriff^j^gii 
fMtfb^ Ml f>aflfKtKii mi^ t Aüflf««! QkaMf fm 1» NMni; ^«i 
d4tc i^S» Mtte ^affiiit^, ^of^a von fb^^h, ha* Mno^i 
tertritainatiifdHi(^'mO^ v»- n 4u0 fU^u im ^en 3fltet^«r% 
fete 00^ okc U|ttte Mi IMcg M 4)<uiio»on ani, hoi aB 
flteiiftt IM9 Ma§em muftet iwrauif et «rfTen fBe0o|tiet,- nnU 
de fii^ tapftfgmtt^ct, iiOt «lafltetften mt Mc^^aM ^«Hm 
HiB iMC ^Smm bliefen Mf SArfm IDtcificc Mi JF<mHinf40; 
i^i» m of^tt n , fltdaiMii/ tM* 4(< iMeM t»»» 0^|^ 9)Kitiiatf tm» 
tagt iMfMi (1720), Mb ipitet ^c^a^ 8Iabic oU eiegcK *M 
ft«pii|«i<«Ä5 ^'^m^h^n^ folgte, fßad^ fpltmi, innetn Se^ 
Ml, »üiMr ncttcm 49ifl|iM)^me ^c §t^aw^^ lieg X^a aRo^ 
^»«tftt4l#«i fi, htiV^tnjitt 9ft(^ 3M d0«N» tie etottmanertt 
fiwi Mii«iPfH, mie nrtc fd^ti Dton d^Me» (1789, f« o6. 0.104), 
•ieMMfieti, um to^ rebeOVilK Solf {u fi^i^ii^. {Rac^ Z)«^ 
9»% iag Mfed (EadeO ber^toM in eJO.i®. C)en Jg)anbe4 
MnJ^niaMi fcm^Cyn^ce, M i^Mitgen^ärnivanfeMi« un^ 
gntec ißaiare (9)e(e(lin^) nngea^^tetr tm fBeefoff; bo<^ fA^ tt 
M owtMArtig tie tort getcucftcn 3Md^# geiM^teii @eiteofloffe 
Mt eine Xrt Stanlin «»on einf^mifi^c QaumwoSe «n, aii(fy 
tnc|4t4rlge mit %u49iptUt aui hw l^nadl^iKirten (BeWrgen, 
Mc' einen guten 7ibfa% nt^^agtat Mlten. 3ar 9)co«inf 
i^oniat«n,.Me fk^ d^ien fftoth nnt SBefl 12 $atfang, gegen 
Ofl muA torfang n^t nnHe^te, re<l^nete mon 9 S>r|tcicte: 
^cinncie, Snefninn, ^cMitt, £)er|a)in, iTatngl^an, Stefetfc^i, 
S>af§nnrii, JbM»4a nnt SteCdar, teten &d^m(Kirt wof marnl^ 
f5eri<Mnng4e^tefen»^) m&c9te, tie tem Clouvernenr jif^rfic^tie 
fe^r ßarfe €ontrt6tttton «on 50,ooo $oman einbringen, abet nac^ 
tem ttri^t tet dM^M^Antigen, tt)^gen te4 nngemetn fruc^tba^ 
im iftoMi^r toc^ no0 td^^ern Srtrog ju geben im ® tonte 



*») Olirier Voy. HI. p. 29. *•) J. Malcolm Hist of Persi« 

V©L IL p. 7. •«) w «ammer |)o1&n «foi. Sajjrb. Ö- Vll. 
1819. p.2(»8^ 

Digitized by VjOOQiC 



124 aBcfl^ltfim. ailbiMiiiig. W.9mim..iA8. 

fUa wifibm. Xolft »fark te.^maban bmit eis 3oU i^m Mi 
ABoacm acfoiNct; tie QoOai witrMi temoW ak gciffiice, wi 
Mr 3aN}«te bavoit mc fe tniSid, bog Mi St9p$ri^ Mü^tM %fli 
IMUI4 dntroi^ IDciin»^ raoini bie Cinf ti^cartitcf fMac^ 
lOfgi tmbf tettrntb» Cie Mtanbm in eete von 9U(iH CImpW 
M« itemaii, Cifm von SRafr nbnaii unb S^teieM, Jtvyfiei na» 
9i(^ Mi €«|cnin tisib Sagtat, ^aMgo .««• J^Httat Ate 3<# 
»ft^fi, mb 9ivbm6t|e «on 9^ib, loooii Mcü« ^oo &4ta 
|iic Umfa( fanben, vmb tai f&atnuin ba»M in %Mmit, auf bcr 
eiiafie iMcl ion^MÜMf^, fAi bic bocHüti Stot^ffataden ta 
6 3tta(|i grfanft MHurb. ^c^iegpulvif^ wmt »oiig i« ^otto/ 

ClufiilM eingefAl^ff ; bi< ^^an) tmd) et^nfUt loaib oaf d (efr 
fcntax inid), iuic^ S^iiful auf 7, nä^ tBaffera Mf 9 iMafnOfm 
M§f§Am, bie ihu(^ bm Mit« ottlcii folgciibai ttm «icM |n te 
tiiftiiiim Ünb. 

iriniKir^ bat niic cia3«^M4 S>ttptä ^attubaii 
tifu^U, iü%ti fie ^be lo,ooo J^uftt ober fidmt^ mc doM 
listen in i^n f(^nin«i9Ci^ winflidm (Boffm» nnb barin 4IVQM 
^inibo)^ner; ibct ^it|Ktnbu(lrie bcfle^ in SebcifaMta!« «ii bcr 
KM QOrpbnct ein mid^tiger 2(bfat onf bie 9fl|aic »on ^tfpntPMiir 
eagbab unb Se(^ran ftatt finbe« SDie Soge bet €^bt fei |en 
li<^; im SBtntec iwac foit, ober b«< CUm* bie Abcigen OOtonnt 
im Sa^ce ungemein rei^enb. 

3* SRocief nennt bie gcofie SRofc^, OMiib 3amn^, nlg 
boi JgmuprgeWittbe bec ®tabt, bo^ abec im SkrfaS an bem trin^ 
fettigen SKeiban liege, bec outf» alg SRütÜ^lüft biene» m ec be^ 
mecfte, ta% jeben SRocgen eine gcofe 3ail von SMbleaien nrit 
@cabfd|^eit unb ^adt in bec ^anb bacnnf iMctelc, sm «nr TU» 
beit M $age(it)nec gebungen jn »etben fäc ba< Oortesfclb; eine 
eigentliche, odcntolifcbe eitte, bie i^m ba« &UU^ bei J^aatn 
tom IMAia im fiBcinberg, ben bec J^an^mtec am. fQtMfni }« 
mietlen ouiging (SKatt^ug c20. i), auf bog bentÜcMte 1« Ibu 
filK^uung beachte. 

Olatie bec SRofüt^e ifl ein i^anm mit «cabfl^tttn, 
bacnntec eine bag (Scab bec «^i^er unb beg Uatbrai^iM) 
genannt, & ifi ong il^acf (Idn anfoef Af^ct, (Kit 2 Kammern, bat^a 



»»>) Kinneir Geofr.Mra. of Perm p, 127. *') XMeriar See. 
Joarn. p. 265, wo bie ^e(cdi% SnTectf tion. • 



Digitized by 



Google 



Ml ftaf ti«r fiiiefBtfrtdnimar pi Ut otibeni itttb im Sirgtei^ {« 
um iM§m 9an motmi erfdMnt, atooi att«^ birfer iiic^ Mir 
Me fliolainmebaoifc^ 3rte turftc^uge^ fc^int ent Xnppd 
MR ffe, «Ott HHrtiO^ %tm, ti>ie Meft bi 9nf(ti giMof^i^r 
Kt Cb 00f e OitfeU9 »)Hr(e thie ^iMifi^e ^nfcrlpHoii, 
Me M| in i0ci|m 9lt«raiorfMn iA^uen mit tec tSont bct 1im 
Mfo irattncr dtt^rnmiim iwuc ; fit fo^e aol, taf fle im 3a^ 
4174 m ter 9d^pfu9q Mtt ^mi frommm ^itbcn aul jr«f(^ 
Mar Um <BMite «oo 0(1^ utib aKarbac^oi m{<^ fei* S)fr 
ote SbiHiiie, |(r bicfei 0ro( jd^te, ^tte (e^onptet, baf an ber 
CttOe bk QirMite bft Mbfti Sancd fetbfl btstatcn mtoii mb 
bM attttifoiettm «Oll afnoimtfl (IrbaMit) erbout fei; bo^ §» 
(hmb et Mb (Unc Umirfffeiiticic ein* Xuc^ J(et9oreet^), bcr 
bM^ S>fstaal befliß, ^e feftti burc^ Gebaf 9(d senommc» 
IM, «kl lto$mi Copfm Mefcr ^titiifd^ ^tifirr^^oeit mitte» 
t^i; ober beibe mdi^ «ob etnonbet ab, imb in ber feioi^ett 
.it onler einer eteSe bei f5«4ei 9$^ (VUL 15) iiiib bem 
jiafqen XVI. gyfalm nttr bie Xttieige, bat 2 flSrAber, eiia^ iinb 
•«miicl, Me(U erabmal im 3o(^re ber 9Bett 4474 (b. 'uim% 
l7t3ii»C^*eO ^tten mieber^erfleUeii tofTeii; ba4 fbfjeiibe 
if fb feller^ft copive, boS ffi^ fein eitm fKraoMrifiseii Uit. 
9>ie Ueberfefoiiseit bei Olorier onb Sttt ^orler {{fib tiiH^ 
SofesmAlfer*«) sao) «njaoerllffls« lDie4 flRaitfefeum/ mit 
eiaem ^tonftoefk auf feinem. IDad^, leiste M fr^ |)i(tocelL 
S)b t|M, 0114 einer eteintofef, mie bie oben onf ber Jg^amaban/ 
roole bcfii^rieiene (f* oben 9*61), wirb auf slM^ flMfe gebff^ 
net» 3n ber ciftai Jtomlner lasen nur Mled^te $obten9erAi0e, 
mfe Sompen, trasbo^re vu o« nu ^urc^ eine Oeffhnng, nnr ii 
9n§ ^ nnb meit, friec^t man in bie imeite J(ammer,. barin 
2 ^»üMiif toie aUe ^ctop^e seftaltet, ^ant mit eingcfc^nit» 
tenen ^ebf4tf<4tii C^racteren bebecfe« Sl follien bie ®rAfte fener 
beri^mtm ^eifonen fein» Xtt(ft bie fBMnbe moren mit ^nf^rif/ 
ten ani bem talnutb bebeA, berrn ^c^fhiben au4 Sppi^ge« 
formt, nnr menig bnn^ bie Seinen ibd^ ber jFuppel fl^ibat 
mann. 3Me armen ^uben, meiere bie Reifen (Biflt ba^in beglei« 
teira, fanben fM^ fe^ q^fdßiMteU, ba$ bkfe fo «ielen XniMI 
nn ben Sl^en i)^rer SBorfatlren na^en, mA^renb bie 9Xo^(emm 



*«) Ker Porter Trmr. H. o. 109 »o bi( a WeripHottco. •*) KeTciu 
'" r4NMn4 ber bibCWtm Xücrt^mnifimbe S^l. p^298Not 

Digitized by VjOOQIC 



i;^a m<^0%fbm. ttm^uni. w.m^^nkL % in. 

Mrfe Timm mO IBcrftc^ira fi^Mit, mit »an im €W fMb 
fiim 9<imUicii, Me t^itt im Ctoii» f^moiMm, momilh^ ei«» 
tcifittt 9«s 20 Vornan citifDebrrn; «f^nc i|neit jn gtftottai/' »ebtf 
•rithb€i9ctit(^ttiti*)n MI(«i> tio«^ aii<( Ich fl&dbcn nur (u iei 
(t«ium aRaJor &.Sttpptl^^ Utim ^a^K 1824 M^lte Q5ral# 

her atilitiift <&iie< SOiefflo« ftiCse^eiifr^; bie aSertfetiMm, mcfa|e 
ta< ictifc^ ttn^&a MmO su tirf In bm etant giMrAA ^ 
nm M )um (itaf^Iettbrii J^immellfi<^ee tmi^orjutU^« ifervct 
^«te »Ott 400 ^itbeo in ^imiAbaii fpttdm- QteiKWI 0talr 
eolfn, Ut in Jg^omaban n)eaen fdmi nicber^tni Nrtigtn Hafß 
mtb^tü m^ im Oa^re 1824 in trfiwctMlbm 3(nb€nfeo fionb^ 
temerfte^O M biefen ®rabflittai> bai 3l(^o4i»ettf, tet iBmlK 
dftl^er 6er itftntg &bec ein^bctt ficben unb tnuiniift^ 2teb0^.o<i- 
frtibac 3ltt<rjren:e4 (Loogimaoiw?} fii, womit au4^ bie oriento^ 
tiff^n Xitcocen Abereinftimmlnt, bicij^m e6enfoll4 dne^inint 
Ocma^lin geben, unb feine <Snabe ygen bie ^uUn vA^nini* ^cr 
tiH oefmeinÜicl(^e@rabmal birfet feine« ®ema(iin unb i^teiO^etm« 
. aRatba^Qi,. bei SBo^tf^teri TOfai^ttti, fei }nKir fein ytnnfodM^ 
'«(tet wegen feiner tagt in bec SDtitU bet benw^ten Stabe J£hu 
maban unb na^e einer fo gemeiMcn Steile mie Me, nnf 
weicht fpicer eine SRofc^ee erridbtet morb, tentetbn&meit^» 
3f(^aloero4 fo menig oI4 feine Stad^f^^n, aftc oom Soioafiref 
atltu4, tonnten oni reügiidm ®ri\nben fein pr(ui^too0e4 Stonf»^ 
lenm fAr bie. fbnisKc^e ®eroa|^Iin bauen (äffen; aber (k^on bie 
erlaubnig, efne jAbifd^ (Statfittt in bcr SRitte bcr Stobt «Mr 
batana errichten )n burfen, mAffe ali eine an§erocbeniiii^ Gunf 
bamoHger 3tit ongeff ^en metben unb bemeife ben trogen 8tefi>ect, 
ben man gegen bie batin Sefiatteiett liegen miiftc« fBitt H mit 
Si(^er(^t an^nne^n, wa4 Benjamin von Snbela oon 
^amaban^, au4 ben ^a^ren iieo, bet bie fidicn ®nib|l4(tm 
f(^on boOfbft nennt, beri<^tet, baf bJefe. grofe Stobt SBhibat, 
er meint ot4 Capitate SMieM, bomoM etwo Sofioo Oimetttm 
|n Semof^nem gehabt ^obe, fofeigte bie4 bie oufembentHt^e^ 



»*<) aiCeppel Personal KantldTe 1. e. yoI.n. p.I03« 

»f.) J. Mateolm HiBtpry of Penia l c. I. p.6^1 imb ebctlb. Ed* 4. 

Lond. 1815. T.ll. p.624, wo eine 2(bbtlbung be^ WtonumimM. 

'*) Voyages de Rabbi Benjamio, fite de Jona de Tadele etc. Ed. 

' J. P. Baratier.' Amsterdam 1734. 8. Tv L p* 187, mtb Itmerariiuit 

D.Beijanuis^Ed. C^bbL i*Hmfetmr iM^^BttMmm. |03i.p.98. 



Digitized by VjOOQiC 



ScM^IDIatrdtt^ J^Mtobatt In ©cfetiiMft. 1:27 

.luiiaiioii bMitr |Attf<^ dtamc no4t in ienm 3ii(w im «(tai 
SKcMctif Mid^ man mo ie^ f&c bie giad^fommcn tcc cinfl tt 
^ N^lQttifi^ ®efaii§iiif4^ft d^cu^tt X &tAmi»i gehalten 
Aat Sm i&nffte ^er iii Abctgen« tHrc^ul nld^t tton {)am«# 
bao, fotttern «ur »on bcm flBo^n{i|e, tet <S^^c am J^ofe td 
itiiiig« |u eufa bie Stete, iter Porter miiiii; ta§ Me< &Ro# 
immeBt bmr^^ Stmuc )effl&cC unb feitbem ^ ttft bec je {»igf So« 

auiHfA|(t fei» 

3ltt mo(KimmebmiiM^cn 2(iiti4ttit&teit ^at .^amabait mand^i» 
lei oufittttitifeo, inmal Sl^tneti after SKof((^ecn, oite^ ^Aobi^ 
olte^ Q^ajare, ®rabfieine^ JTufirc^e ^nfaiptiomn/ oor aOcn abec 
ba« &ra6 Xoiccnna'^, bet in btefer Stobt feine ffierfe Aber 
9^9ft( rnib 9Retapt)9ftf ^) beenbigtr, aber au^ feiner (ol^n 0teii 
lung vertrieben in ^Ipa^an bei <^bfe eine gUnjenbe i[ufhp(^me 
faiib, boc^ fpiter !ran( nac^ .^amaban {urAcffe^rte, wo er (iarb, 
wo feine (Snift noc^ (^»te »iele mo^ammebanifc^e (Belehrte be/ 
»aOfo^rten, mie fe^r »tele {Abif^^e OMlger t>ai &xcA ber 6|l^cr 
iinb 9Karbad^l'^. 

Z\i i^aDptfabrifat giebt 3*aRorier<^0 S» «O^mabati 
aufer ben Seberarbeiteh ju Sattel unb Scug,. bie bort bei 
lA^t finb, au4^ bie gemirftiii Seppi<^e (Olummub) an, bie 
fe(r (o(^ gef(^|t iverben, unb ba^ $aar ju 60 8teal (gleid^ S 
9fb. SterUng) im 9>reife fle^. Cin ^aopterwerb fei bec bo(^ 
jiemU4^ ftarfe IDurc^jug bor 9teifenbett unb ber ^aranMuen, bie 
900 ^gbob ben SRorbn^eg d6eri(ermanfc^a^ unb<^amaban ne^ 
men, tt>ie biel fc^on {u lü^anUfi 3^it mit ben ÜKebifcden unfr 
9er(if4en itoufleuten ber taO mar« SD^orier fonb bort einm 
3atttioten, ber Aber S(lraf|Kin t^xin fam, um ^ter Saffra» 
eininfanfen« 

3m ^a^re 1818 af< i(er Wörter «^ am ab an befnc^te tunb. 
Nefer Ort feit einem ^$Hfxe> mieber {u einem Oeuoememait^/Sif^e 
bc^ aXa^mnb 3tlt SKirsa et^ben war, unb man ben 3bifir. 
biOb- neuer ^Uifle mib*15a|are projcctkce, fellie bie @tabt 9000 
i^ufer^^ Men, baoon sooo oem Jinbange bU (Gouvernement« 
fHW$fynt muiben« IDie (Sefarnrntjaf^i ber Sinmo^iner mürbe auf^ 



,»•) K« Porter Trar. U. p. 108, ••) HUtoria Dynastlanun^ 

Aotliore Gr. Abat-Pharajio. Ed. JSd. 'Poeodüd I. c: p.231. ' ' '^ 

'») l.'lforior «ec^oorn. p.209. •*> Ktr Portof Tat. H.' 

DigitizedbyVjOOQlC 



f 28 9Beflir»fkm VLVM^OiaH^ IV.«»f»Mtt; §. 19. 

40fi00 M 4S/M Mt^g^im, Mnwttr 000 Hhlfd^t 9aml# 
lUit «n» fofi cfeii (b 9ick «tmeiiif^e M MInbai fbttau 

9^tier e^tt (e^^tete, gtittogl nUft Atcr 21« da' Sbown» 
(80« 9A^cia tttt^ hfAdmhn foO fl€ am^ nie im ^ottUMf fdi^ 
ba botm detl M^mbe ffiln^ mtkm; ba^ ^ ba< tdai te 
Srrkit^ ba< «MtiMnbe Stomobctttobcn in ^n ^lic^^itai tcmpc» 
faturm ntib SAften, bem grifuii 3^cUe M 3a|rc« murtw^ 
Iiit< gtciie mlii^t, it»b Ml ^rtften Cteftti auf Me «»lar^ 
feiiH eitai«i»cire M irtctillufKtai J^amabanic anlMt, 



$* 19« 

3m fit ti St apittU 

t€naf{tnhn\> Ui 9Brftranbed t)on 3tan unb £or(|lan« 

tlceerfic^t 

IRit smi} gleb^ {Ratttt »ie am ^Abtatibe, nur in immn 
l^kM Krtfoi attf|tri0ciib, unb baburc^ mit Mm< ic9&ttili9tafcr 
iMfctabikt f&dteibuRd, ^rtlc^t bn breiU iB(f9i>aranel ap$ 
%Qx9ftM bn norbtocflii^cr 8tt<^Cmi0 biit<^ batf obere £liieltSaiib 
oOcic Wiä^m SuffARc M tigril bU jn beffen Cloeflfittoictt wib 
fBiigf fle bi^efammt tat ^leic^ {Ronnalbbection querbun^feKesb* 
Cr Mlbel bie SetgUiiber bei Soten tinb Xotben, SocU 
(latt (Suriflaii).iittb Kotbiftan, niib fc^licgt ft(^ mie inu 
wer eri^bneren 3wif4KntMi<ni, bie )o .^oc^ebetien n>ertci^ 
an bie XlpeoUnbec bei Utmlas nnb San/See'! (Hbec/ 
teibf^att mib Xvmenieii) oti, »0 aOe iBergfenen im wdtf 
Üw^mi iwfKdfm ben srbgten brei SReereMefen eingeesglefftt 
9>(ateaii Xrmenien'i, bii^tet Itt eioett Xbtpa tnfamm€tt# 
(retett* SMefei Ibeqglanb er^l fl(^ itai( OltDier*! eä^nnt, i« 
doait QMateau »011 4200 bU 4800 8n| mittler, Cr^mia Ate 
ben 9lteere<f|>iegeL Son fe^ mar ei menis bebont, immer f4»cc 
|iid'n0li<^, eon Staubdorboi befef^e (latronibus referca StraboXVL 
£744), »on benen ei (einen Slomen trist <Si ifl bie natArli^e 
CdMbmonb imif^cn 3(tt/8ltcbien niib 9)ab9lonien mii Hlu 
Sffvrien, ober 3ran*i tegen (Bfn^fton (6ttflana), SDaibob (Sbas 

* DigitizedbyVjOOQlC 



tn 3(4toiniibfti) nnb O^äf Utabi (tem Sonte ter 7(ro6er), 
^bentnnnn^tn wri<^ i^on bm SArflfd^cn J^crrfc^aftcn (9Be|l/3(fieii 
II. &.125) (ferrAt^mt* iStqtn 0Abo(l inntr^alb tiefet tBergi 
poroSd« fftfen rinft tie Starber, Urier irnb JFoffAer (wol 
mifrr 9^ lbmeif<^, f. iS3(ft/](flen IL &.%5), tie SfpoiAer 
(0tf«boXI. 524), Jtorbuenen (JFarbuc^cn); nec^ wot^nen (irr 
bie Jamben bct Seren (Sareii) nnb tBarbtipareti/j^eillt 
iiirb Karben, in fe|r oerftfeiebene Stimme oert(^ei(t, unb fc^eb 
ben in mebr ober minberer SelbflinbidfeU aU (ricgerifc^e f&erg^ 
«Mfer, wk etnft }ur Seit ber Tld^mtnitm, fo gegenmjrtig, bie 
yofitifc^n Jßerrfc^ften ber JFobjaren nnb Olmancn, ba< ^^erfift^ 
vom $Arfif(^en dteic^e (ba< ®oitoernement itermanfc^af^ oon^ii/ 
limanipa), von SBaffora unb ^agbab. 

Stur gegen ben 2ufer|ten ®«0v auf ber @d^eibung bei l^t 
km %atf9ani unb S(uft(lon< ($erf{< unb Sufiona), on ben obern 
£ittfen bei S ob unb ^erobi# nmr unl, megen ber St&fkm 
fc^fffobrt unb burc^ eine einjige üuerronte Sitinetx'i^} 
von ^ä^ltüi bitect gegen 91.®., burc^ ben tBcrgparaDe( on bem 
terAbmten CofleO Kalo ®efib (ifficißfd^fog) Doräbcr, mO) 2b a* 
6a(an, dtom/J^ormu) nnb @bnl^er ($ofl(?r), bie bortige 
QMirgAonbft^aft; unb bur(^ einige (Sjrcutflonen im ebenern (l^at 
ffftan^), noci Seitun, IDoraf, Tl^xcai, S>i|ful unb Su^ (mobei 
ifm Copt. 9)toneeit^ begleitete), bol gtoc^boHonb vom ©eflabe 
M 9)erftr(^en 65off^, ouf ber Ofifeite bei ^igri^flfoml bil 
SBaffora unb JForno, bol am Serein bei @up^rot unb 3igril 
mit beffen hftild^cm SuflnfTe, bem Xcxt^a^, liegt, ober bol bft* 
lic^e Itferlonb bei untern @trom(aufel bei &f^at e( Utat 
nAfl ben {unäcbßliegenben Q^ergfettcn, oul bem bi^(Ktigeii l^un# 
fei ^ert»orgetreten« 

Son ba an aber, gegen morb unb Olorbwcff, war ber gVo§e 
0eMrgl(tri(^ mit feinem ebenen SSorlanbe )nm 2(^afe bei mittt 
lern tigriltoufel bil §nm 34^ ^aroOef, wo ber IDipala^, 
eilt bjlUc^et 3u|Iufi, bem $igril von ber (infen Uferfeite ber §uei(t, 
vbüi$ Terra incognita geblieben* 9lämlic^ bil ju ber beräumten 
Ctnerrottte, welche von Jg)amaban dbei^ itermonfc^a^ 



'**) M. Kinneir Geogr* Mem. 0/ Venix App. Roate irö<m Baiiora 
to Sliiras by Shnstcr p. 466^458. *^) Sbehb. p. 57—50 unb 
86—106. 

StUtcr (SMmht IX. 

Digitized by VjOOQiC 



(33« 4ff fUSdt.) ioi^ «agbab, iMk bct ^it fum tiifUMrtü^ 
^iiio6fä(Nrt* SCM ganie toeUAHfäge OMit t» ^ffm ciii)eti^ Wn^ 
Mufe «nt gan) l)9«>ot^tif(6, iia<^ Derttt^tfii erNlnNtfeti dafÜM« 
3bitorititcti, o^Qc cidtic 3(n((^ttii09, von Un KArfcgro^oi citt# 
S^tfa^tift worden, teffini efii|cl«e Qerdlftge not ^64rfkii^ eiand 
am bcc Sbene QSafforo^ atit iDagtat« ctilitft tMrcti, fftr Me 
»an iMbcr 6cfonbcc nocfc allgemeine fnataen (ali lie M S^dto^ 
beieimbo (XI.S22), otet g>ara(|^eatra4 bei fj^ltm^ui (V. 
II) b. (» 9eiiecgelic9 nact^ ®. ®aW, $aref(4^ bft $arfrii> (K^tti; 
bere« Znfan^, Ciibe unb Siefe wie ^b^ ober ginfli« unbefUftiftt 
bUcbeti, mtttbe ba)Kt au4^ imaiec niit all m\H flBäftaiei, not 
Ott »ec ei$ bef gtanboMfee ^) in beti Qkü^M^en aitf^^j^ 
Star fo «Ul »u§U man, ba§ beffirn ^olfti lafellanb iebo4^ tnHf 
lU)i (SUfllf^K) ^rafungen f Ar bU ^oJfimöH» i^axim jener 81«» 
nmbenbblier bffr|e# ^<n «^oc^ipfel felbfl n^ im 6«U nt«^ 
feiten mit^nee unbCU ficj^ iu bebetfen pflegten« Kein iBeeba^M 
tet mar {eboc^ ie ^iet tiefet in ba# ^Bergfanb eingebrnngen; fefbfk 
9ttalbo, TMan n. H., bie einfl anl ben Selb^Agen ^Hefonbetl, 
bet dpret nnb ^attl^t me(r (bitten erfolgten Mnnen, »aren ^m 
i^ wenig ofientirt; bie @ef(^(6ten bet ^affaniben, mel^c etat 
|ier re^t ein^imif<^ nniten , finb )tt nn«oB(l4nbig nnl M |em 
AberUefert motben, nnb bie &iegel|Age bet HuUt, timmrl, 
^4a^ 9labiri unb Xnberet bet nenetn 3<itett in bi^ &Mis 
ten pnb nie auf eine aui^tiiöi^ unb le^rteic^e SBeife mftge» 
t^t iMtben« 

flflttt auc^ t^iet ^eigt ei anihtidiiä^, «miI fic^ (teilte^ wcnid 
aa< ber b^^igen Santlartenieic^ung begreifen (ie§e, b«§, goti) 
im aflgemeinen betrachtet, alle f&ergjAge t^on O. nai^ 9B., 
ober i»ielme(^t von 0.0» nac^ 9};Sß* fitei^en^, nnb fc^ 
lange, aber (^b((^fienl nur 2 bil 3 geogn SKeilen breite Un^ttu 
t^kK bilben« Öarnamenb (S>emammb) unb i(^efaav»ere 
(b« L tanfenb ^Agel}^) t^gt bie im eAbmeil an O^po/ 
1^ tin|ie)Knbe 9erggru|H)e am innem Stirbranbe bic(el Q^ngf 
paraOctt, mo mir fie aud^ mit bem allgemeinen 9)amen bcr 
i&af(li9ori^%erge belegt fanben (r.ob.®»i8}» ^m 9«^ 
fottte biefelbe £anbf4a^ ffobebfi^egioft (b. L bal QMKiac in 



»••) Kiimw G^egr. Mem. p. 138, 142. ••) (SUnh. p.ön, I«. 
*^) ». »d^t 2CUc< imb 9Uu(« Sorbet« unb atitta.- heften. Mpm 
1795. a ^ 832. 



Digitized by VjOOQiC 



^tan^^hUau; fcrifbn^ S^ro«; 131 
9tai0e ^tfpäUm) qtnawM ffbn, MM J^pmUt^tmU 9ttM^ 

bfiibf« <Srrn§9f bif^c {«rifcMn WeMen tmO «abytotiiai mit 

ttm Sloiacn Sagral ebrr Sa^cin^ (nwf S^oc t3 Zo^imbir 

M Diodor. Sie. n. 72. d. k We«. L fol« laS; %i Zuf^wp t^a$ 

M SCrabo XL 522; ri Zaiffor Spoc Poijl». V. 44; Zagriii» 

Pttii«H.N.Yl.27>6r§(M^0tf|^at Zm^9olf^biui, xoke^tAo, 

fMiic^t Mrfen Stamm hn mikttn ^innt ali ^d^ufim^mm ^m 

eAtoiftle 9rrfta«, onb fa^e, »a§ mam ^ loo et«tten su M^ 

lUET SifM9iiii§ btbicfr, M ck oter in t^iak 3^ auslauft, o«> 

leaUxU in «^uptirttcs fi4 a«^nf^# von ^^u^l^^^tditm 

iim, innMil« in MMitm tMfmfungcii ott^inoiibesgerAtfCf in N» 

mn (eine tertorifibeo SUIfv iM^en fo&cn, wie bic itoffier^ 

Jterftvenen (jrorbienen, f. ffie^/Xflni IL e.»7), itacd^t n 

<b. i« Xaftii^ai) o. X (Po^yb. l c). l£)i< idcrse ber JtofTAcr^ 

fo^t €Stmbo(XL&24X bcdrcB|tco SOtebien im Df^en, ber Sagro^ 

im eiben, mo bic eonbfcMt ^ivmai« (Siom, 9Befl/3(fien 

H. e. 96) lif^ 9la(^ einet anbern eteSe (XVL 744) ^n^tn 

tie Keffifor an ^arfl^ unb bic ^araitolenen, bic (Üpmitt an 

0iifM, SRibicn nnb bie S^tMetqt, mci^e »en ben dam ju 

SRrbini, Mn bm anbem in Sf^moi^ gct^n mnrbcn. SBit 9^' 

iptini^ fo fpct4)it aii4^ 0trabo von ber 3a9rof/Ueberflfi# 

^nng, wU^ man bie Pylae Mediae nenne (ini tijg fo9 

JZnfpotf vutf^üxmg Stnbo XL 525), nnb meint bamiC, mit 

Jener, bie engi^Affe ($erfifi^, euftfcf^ ^fe^ten, f. 9kt*7ifim 

U. e.8e5), von bcnen bet vm^ Qkik9$m Mon in ben 4Uer 

(bn 3c<tftt# »ie (eine einielnen {ocniitAten« ben bejeic^ttenben 8fn^ 

ncii eiMrtt; «om ornbifiil^en Cfag^ac^ obine 3^%^^^» ^•k^ 

tm§tt $00 imifc^en ho^tn Q^ersen an bts Orenic 

t^on fleinbeiUnK 

flBeitcr Aber ber ^mfen Onenmffade n«n J^omoban na4» 
iBi^bab, in 0terbme9 von Xermanfd^ab (^cn B4,tU 38« 
9l.«ra Ater eenna/ enlimnniva, CHMl nnb ba4 O^lMnbbe« 
aeinen nnb d»fm 3Ai^ Mna«4, an ffioful »ovAbek^ 6^111 bcn 
OnelH^bleiL ber obem SifriflMme, »mif^f« bem Urmia/ unb 
San^eef , üm beten ddbmefifeilen nn^ «4 gß^^*^^ "nb 
Siarbef ir (ii^ fq^t beifetteirfeinen fRaffen immer ;^%r anfit 
feigenbe OfcMis^pacailel fort Cr mirb immei noc^ 3aa«o^# 

•*) e. e(4( Xfien p.820. 

3 2 

Digitized by VjOOQIC 



132 fBk^0^^tn. limtl^tilnn^. IV.^^tdtt. ^ 19« 

mUn tccftüä^ Abtt STiftiil Stafinl, ti MAow¥ 8poc (Scrabo 
XI. 522) M t€n 3ntcn; fcbod^ (eut)ttta9e oac^ frfiien QMiM^cni 
«or}u§<mdfe b<i« Gebirge ^utbiflani (MoDtct Gordjraei t^n 
Cardodii, Cordiaei, Cardaeoi^ Cardaei etc)^ gcilOttRt; M# CC 
im gtorbofl oti bte eigttittic^eti $auru^#j(ctteti tm en^cn 
ten dtinc ffd^ anreitet, ju teilen f4^oii ber fiRafiul det&rt, 
weidiK i»on Mit eton ^idri«/ unb ^uj^rat^ettimca bnn^' 
c^n wefben. S>o(^ oiic^ ber ^onie fAtiftlic^e 3nd iM^n b« 
an ge^rt immeifem ^inne {um fAblic^en taufulf^itetne, 
ben man, um i|n von ber wefHidlKti S^rtfet^nng im tfficiten bH 
Snp^atl }tt unterfc^etben, aü(^ woi mit bem Olamen be< {>9i»o^ 
taurn« (efe^t (Kit. ®ie Mon ber ilteffe eiii(^miMK 9}a«ie^ 
ben .wir M<t bei 0trabo foeaicfirt finben, ittafiu« (benn fi^n 
In ber ®eneM X. 23 wirb er bei ben STinbem Xram auf^fAlpct), 
fe(^r fr&^jeitid auf anbre fernere @e9enben Abert rasen warb 
(9Ra«, SRafc^, üRofc^, bie SKofc^ifc^en^QSergc in arme« 
nien), wie bie# fo (liufl^ bei ben Gebir^^namen Aber^aupt ber 
ffaO nmr: fo auc^ mit ben 9Iamen bei Zauru6 unb bei 3a^ 
groi/ mefd^ le^terer offenbar nur anfinsfic^ jenen oeifi^tri 
benen burc^brocftenenSudpiffen jutom, von benen eräut^ng, 
bann aber auf ben danken ^ebir^iparaBel t^on Cdufiftan, 9\^ 
mM, ÜRebia unb Aurbiftan Mi }um SNafini, taurui unb lima$ 
nui ^in Abertragen worb. 

2(ui folc^en fSerandemeinerunden, auf nur iufUKge 
unb oberflic((i(^ ^in gemalte, Aberfi<^tli(^ Xniiaben gcäntobet, 
fann aber feine wa^re iFeiintntß einer lanbft^aftüc^n Statur to/ 
vorse^Ktt* ®ir veriaffen bimnac^ biefen bii|ier gau) aO^eitmit 
betretenen ffieg unb ade ba^n einfc^Ia^enben, f<^n oieifiic^ un^ 
o^ne er^eMic^e 9rnc^ bücutirten ^eitenpfobe, um erfl auf ben 
befonbern, befiimmteren Socalititen feflern %ta% bur4^ unfrc mo^ 
nograp^if^e iBel^anblund bei vortninbenen SDtaceriafei $n faffen ; 
von biefen aui, mie bi^^r, vom Offen gegen ben tßeflen vorin« 
f(^reiten ; uni ani ben liefen gu Hn J^bf^en &^ttt vor &tit\ii 
gu er^ben, unb wo ei bonn tnigli«^ f^in wirb, von ben gewon« 
neuen J^6(^en Ueberblicfe Aber bie ^urAcfgeiedten 9Bege, ^ct pano? 
ramif(C(^e Aber bai gefammte $elb ber Betrachtung ju gewintten« 

Sir ^aben uni junJc^ an bie be^mmbarem Ipbcogra^ 
p^if(^en Sinien, an bie $lA(ff, 2()4(er, ^ffagen jn ^ttii, 

Digitized by VjOOQIC 



Hk tml fti nmtfkr 3rtt nilec erfnnbft warben; in bicfm ternen 
mk bie.OttffMlm trt mum 3^^ un^ it^re iDendnatr, utit hat 
Hialfy 6ti4^ Me Nr alUn Seite» fenne«, unt geipinnen fo na4^ 
ntib na4^ tie 6e(Hmmtefic Onenttrun^ in 9tinmen, tie (»U^c in 
teoscapt^ifc^em C^ao^ bnr^KbiQntct la^en. ®ic ^el^eti t»on 
Sarflüan unb ({(^nfifian ani nnt («(^reieen immer weiter q^^ßn 
St^utt»^ Aber J^urMfion na^^ Jfterbeitfc^n uni Uu %auiü^$ 
Umhfiiüfim i»or, 

erlAutirung 1. . 

2>te (Stng&fl^e duS Sorftßon nd((^ 6|^uftßan: bei Jtäjienmeg 

Imnl^ 2)af4^ttßan, t>on Tlbu\^ffx mö) ^inbian; ber IBer^eg 

von &d^üi aber boS Selfenfc^Io^ Mala @eftb, im S^alt bcS 

2Ab>31ufred (Aroais), nac^ fBeba^^^n )um 3era^tf 2(>ale* 

9lur jwei Communkationen fennen n>ir, mel(^ au< bem 
alten »Perfid na<& ^ufiana, ober au<$arfi0an nad) C^u# 
fifian (oucb <£bud|lan) fAbi^en: ber X&fttntocs i»on Zbu/ 
fc^^bi^ (iEBeii/3({ienU. e*779) burc^ bie Sbene S)af(^tiilan^ 
in^mer amStorbuferbe« ^^^rftfc^en SDleerbufen f^in, Aber <^in/ 
btan bi^ tum IDeitaboben M ^t)ai el 2(rab; ober ber me(r 
nirblic^ }ie^nbe i&ergtoe^ «on ^t^iraj bteect Aber bol be^ 
rA^mte ^el^fcbiog Xaia eefib caBe9/3(|cen n. e.39l, 836) 
im %iaie Ui tabflufTe^, im SRorben ber 9tuinen @(^abput« tor» 
Aber notb Seitun unb .^inbian# ^btn ba^n. IDiefe (entere weic^^t 
U^nn ivm ÜKeere fAbmefttoirt^ ah, ober ge^t aW ^ouptilrafe 
im ^erabi^^bale segen giorbmeii immer am üBcfifuge nnb 
imtfc^rn ben 18or^5^en bei ^t^pataüM unb bem oorliegenben 
!lieflanbe in gieid^r il)ire<tion fort Aber i^eba^an bii @M^ 
fler am JTnraai (^arun) $Iug, unb oon ba Aber IDijful 
naä^ @ui^ in bie SDiitte Ui alten @u{iana. (Sine bri tte (lom^ 
munieation ifi nni nit^t befannt geworben; aud^fc^int fte nicbt 
im crißiren, meil in)ifcb<^n biefer i&ergroute unb berjentgen, bie mir 
fr Aber 9on ber @bene fDterbafdj^t bei Qi>erfepo(ii Aber SKoin (SBegi 
3({ten U. @.869X norbmarti, aU ©ommerflcage nac^ ^e^itfbafl 
(f*ob«@/i5) lennen (ernten, bie gemoitigße iBeigmaffe M&tcn^i 
^cbirg^ngei im mutigen (Sebirg^fiorf bei ituH S^rb (®efb 
2lften II. &.870) fid^ triebt, tot\d)t biib^r gonj unbefucbt blieb, 
auf welcher bie milben {Baf^tip«ri>i Stimme tioufen, oon beffcn 

Digitized by VjOOQIC 



134 fSUftsTi^tn. n.^bt^filuni. IV.'Sbfc^nitt. $.19. 

S^pa^ti drimen (f. o6« tS. 23), wie sr^cti Gub bie bei ^mti 
fia^ tem 9>(tfer/<8olf anb M Sntan |um SMta bei C^t 

fRttt bier qeAn^m, mtift an ft^ unbebfutcnbe SAftenfUM^ 
fliib d, ioe((^, 1101^ Kfnneit^, ^ntjuta^e bon Sbnfd^ 
ttbrbibirtf Ott bet fl«(^, fonbigen, meifl fafjigfft unb wüfttn 
Mftt ^in, bie nur burc^ 3(RtUopen(Kcrben belebt ift, bnn^fe^c 
wttten QiAffeti, e^ bie (DtAnbong bei ^ai (tat, bb l Arotk 
bei Xrrian) ecreii^t wirb. Slear^u^, bet 6eeneraaiiti bec 
(lottf Xleiranbef^i, {idlte bei bet !Boräberfa(rt ^ier in beinfelben 
fRanme (Arriaa Hittor, lodic 59) 6 berfdS^ebene ^fAfTe auf: J^tt 
tatemii, 9>bba9tnl, (Seanii (mo {e^t Qfta liegt), 9(^0$ 
«anii 0m 9enbet Rigt bei Olieba^r, Senber^teg^, K f. 
^ofioi fü^ti na^ ®unoba, ooi^ rnibertcnnboO^O/ Srijana 
nnb Xcofi< (Xb/TIrragf^an, mo .^inbian), welcher (entere nac^ 
it^m bei weiten bec ^xhiu von aOen biefen ifl, bie |Td^ ^ier jum 
IReecc etstegen« ^n i^m ifl bet Xatt ebet 3atf%\ui wegen 
feinet bebentenben &thit nnoetfennbar, weichet eben be^^aib bic< 
fen IRamen, b* ^. $(uS, borjug^weife bot ben anbetn bei ben 
Reifem ettatten ^aU 9t mat gnt Stit bet IHten ^) bet (Stent« 
(luS bon ^etfti nnb 6u{iana; et ift e< anc^ burc^ bai fOttmU 
öltet ^) unb bü ^te geblieben« iOei ^liniui unb $to(emüui 
Witb berfefbe $(ut Oroatis» bei 6ttabo (XV. f. 727, 729) ofi 
bet M weitem grftgte Jener J^AflenflAfre bon ^j^i, bem gn bctx 
ben leiten bie Ut^ wo(^nten, eben fo genannt. Son bet &tabt 
jpinbi an, welche 3 geogt« SReilen aufwdrti bon bet SRAnbnng 
'bei ^ttomei entjfetnt liegt, wirb et bei ben &troi>ietn anc^ mit 
bemfetben Olamen befegt. Ct entfielt ou^ bem fBerein |Wf iet^«) 
iBtdmi, von {Rotbofl unb CAboft Commenb, bie flc^ na^ bet 
Ctiibt 3<itnn Regnen; (eibe enifpringen im ^oc^gebitse bet 
ttef^tipatiflBerge; ^bn J^antai fagt im ®ebiet bon ^ipafKin 
no^ 1&et|e^^, bai uni tihtt nnbefannt \ft. ^et (fllic^fte 
Ztm mn lo geogt. (Dteilen (t2 ^arf.) in fCB. von ^d^ltai am 
i^etgf M Xtbifone; et {ie^t an bet 9efte j(ala 6eflb o^Abet 

*^*) M. Kitmeit 6«oct. Mein. p. 57. ' ') W. Vincent Commerce 
and NfliTigation of Üie Ancient 4. London 1807. p. 401 ; f» bei 
Kinneir L c p. 70. ^') W. Vincent cbenb. p.406. 

^) EdriBi bei A. Jaubert I. p. 380. ^♦) M. Kinneir Mem. p. 57. 

V*) Oriental Geogr. p.96. 

Digitized by VjOOQiC 



^aus^tfimpfba^^tifkan, SlAfimfÜfit. 135 

«iit if^mm ^k SBMttbttni WlfiQX. Ser n&Tt(l(&^ mn )<l# 
%cn JF«mafd^#9)au|f, «oii tetnioa^rfc^ititidb and) bet 7iratt$ 
Urieii fit na# ^erfeydi^ (Hno^üüiit (fEBcft/Xflen n. e. 869). 
X)er Mmnigte @trotii M J^iiibian t^atU, oW Jdnncit i^ti SRttlc 
9(ftritar v<ipcte, 60 Qflfiii&ciite, nnt i»af tod) tint i>on ta 
«n^) Wff^t fte flciiic (Boote von 80 Sonneti {o(l; toi^ faim 
er etoM 4 Stauben ober^ ^nbnan burc^rttten werbcii* ^m 
•tcm Saufe bei geitua ifi fein SBaffrt i&% unb gue, aber gegen 
J^inbian »erbirbt ti «nb »bb im untern Saufe, wie aOe ^erftfcbc 
Kliffe; broftfc^ ^Inbiaa (ouc^ J^inbuan unb (Snbtan)^'} 
licg^ nac^ 9K«nteU^> (Beobachtung, unter 30^ iB'fflSbt* (20 
Stil« engt bon Seiton, 48 bon (Beba^an, 72 bon IDoraf), jn beb 
Un hii auf eine (mite &Cunbe weit mit wo( bebauten Ufejrn be# 
%ab, ^t brdoiettel ^tunben im Umfang, feine etabtmaoem 
liegen in Ruinen nnb ftnb nirgenb Aber 3 $u§ %ot^; |le iH^tte 
}tt itinnelr*! S^ii (i8io) 4000 tii 5ooo ®nmo(iner, welt^ 
J^anbel mit 33affora unb (Beba|Kin trieben ; aber Jenfeit ber ^tromr 
nfer, |n beiben leiten, i|i ffiAfienei, mit ben )ur ^igen ^abte^ 
^it befcmnten SBAfknminben. Um oon k\tt natfy S^üun^}« • 
^tonben ffiege^, jn gelangen, mug fc^on bie erfle Sorfette ber 
niebem i^Agel M Qkbirg^paraOel^ Aberfliegen werben, (hinter mU 
4er tüi Stogent^al lieblid^ bom Sab burc^togen unb befrucf^tet 
wirb, befFen (Baffer au^ beiben ^rmen t^ier {ufammenfUelett» 
Seitun, bie erfie (Bergfiabt vom 9>rrfer«Q5olf lanbeinwArM, ^^i 
an 2000 ßinwo^ner* ^tr Slame ifi richtiger SlSaibain, 
bJ« /,^tabt ber {wei 3aib4;''^ wie ber Pilger ^bn (Ba# 
lata bei feiner SDurd^reife burcf^ ben Ort (l34o) erfut^r, nac| 
ben iwel (Begleitern M ^rop|)eten genannt, Saib^bnS^abct 
nnb 3a ib ^ bn 21 r (am, bie bort oeref^rt werben; bie ^bmmii<tK 
3fMei)ruttg unb &((^rrtbung bt^ 9)amen« »on bem biel be^mnteren 
211 Sei tun, b»()* Olioe im Xrabif((^en, bie iwar im bena^an 
ten 3Kefo|»otamien ^) bei 3(no(^ cultibirt wirb, au4^ (ier t»ieflei(^t 
gebei(^ mbi^te, von ber aber (ier feine @pur |emaUger Qi^flan» 
lung befonnt warb, i(t ba^er gan^ irrig, obwol gar manc^ anbce 
Ortsnamen i,Seitnn^' bei ben Arabern, biefer Cuttur i|re 9nu 



^•) G. Malcolm Hist of Pema Vol. I. p.2. «0 M. Kinneir 

ebenb, p. 86, 91. '•) ©benb. p.H, '•) Ibn Batuta Trtv«»» 
Kil. Sajii. Lee. London 1829. 4. p.43. ••) W. Ainnrwth 

Reseaixh. in Assyria eta 1. c* p. Ö6» 



Digitized by VjOOQIC 



136 9B«ft<«f{cii, U.9Mi^ian^ W.m^itt. $. 19. 

^i^MS MrbAtttaik 9ti tiefte ^W kt c fUmnit tkfitt'Osi Mc tm 
Sontt fta4 mit ^<m 6crä|^mtcs ft^itKÜfi^ Saitnii, iMriba 
M fiM TltMlißa tOHn ^t, B«n| Ucrrtn (f.CHb3l(iai9^IU- 

dm OLO^ »Ott ba etwa 9 tmu SBtAl tntftm, llf|t 9€$ 
ia^an (Sayia^oii)»^ in bei ^(ole^^M nitMi^ni, mm 

ioea (i9oi ri<^taet Kad Xilouic^/ f. inttcii}, to M^ «m 
Ol.ffi* %t%m 9.O., otct vom .$|^ate Otam i^oc mu) am ^e/ 
fa^i bnn^ ta^ sante o6crt tafti%(al 6i^ in MeOll^wii 
Staittun aaAtriUt IDicfe $la{ne, lod^c tM)0 6eibea gemMW# 
Mk 9iif(m in flBe0 uni Oft rcic^d^ kcmlfert mift, ifi orn^ 
Mr ^ tebanl. iDcteM iiesc fc^r lie6Uc| in bn VOM Mc(c< 
Mitcn Stodfntlaie«, etma4 ibn eine eotnbe (3 SDtiU CnglO im 
Ofkn bccSXHiaftt einer UtttneMt, Slrrad^ian, bte amUfnr 
M ^eea^i liegen , von tenen ber ftinf einfl (einen Olomm ecr 
Hdl, S>ie Sfabtmanem, Abee eine ^tunbe im Umfange MUefien 
an bec SloebfeiU ben ^aOaft einei Seslerbesl ein, ber ^ &üm 
•emeur i(l unb bet Scabt eine Sa^i von 10,000 Cinmo^m sak 
0^ i^ i(i# tM<^ SRonteit)^'^ Obfervation in itinneir'4 Anrte 
eiiisetfogen, etiva so geosr, SKeiien (153 SOUL Qn(f«) fem vo« 
Ct^iroi» (Skgen Olorbwefl ifl biefe# iBebo^n^ttKü von bem, te 
mei<^ {Ram J^ormn) liest, bnrit^ einen ^of gefc^ben, ben 
Jtinneir fAr ben $ag bec Uirier (bei SCrtion, f* 8Be|l#3lfiai 
IL 9. 869) ^ielt, ber aber vieimet^r (vom 9Be(icn berfommenb) 
nnr all ber erfte Einsang ber Uirier#g>afre bei Htti^n, bic 
9(riobaf}anel fo< tapfer M vor bie feiten (Sagen vvn ^)erfcpoUi 
vert^eibigtr, angefe|^n merben fann« S>tefe ganit ^cbicglflrftfc bei 
Obern fiuflanfel ifl el, melcbe bei etrabo (XYL 744) unter 
bem Sanbe Dzia, bei iDiobor (XVU* 698, 68) Uziana, vecr 
flanben »erben mug* 

iDerfelbe Oebirgimeg von Seba^an bil Gc^irait 
eine ^trecfe von etiva 30 geogr« 9)trMen (153 6ngL Wt'dO, wA$ 
4eii W ma^rfc^einlic^ 3((eraaber'l J^eer na(& ^rfepofil noln, 
tfl el, ber auc^ ^cuu von (tcr otil allein nnr ba^in genommen 
merben (ann, ber fofl ganj wAjie liegt, ya aOen Seiten febr be^ 
f(6mer{i<^ toqx unb (^eutintage, fafl gin)(f(d unbewohnt geblieben, 
nur bnrd^ 9tin6er(orben, wie bomaU, gefa^rooK gemoi^t wirb» 

'»>) M. Kinnelr ebenb. p.72. ^ 

Digitized by VjOOQiC 



fiac morlwAfM^f 9^mt «Mf li^fn Stoutc i(l Mn|ivetti$ auf ^b 
lern ffifff ta« €afleH ecfi^ 

Kala eefib« ^ flUl^ttib to^ crftei? ^Ufte M SB^^M 
«on Setelan dc^en Oü i(l fein IDorf , ferne SBo^nffitte }» trefi 
fcn; Mt cy(te Ort i(t tallap« A^)f ^^ ^^^ &toM in bcc 
iW^MOiifeti 9faiiie, mlc^ ter 6(IH(&e 3(riii be< Saft d^d^fi 
fBct tttM^ieK. SHn eitofi 19 tiefe« $^al ftegretiit bnrcb bett 
MmiSeMii^cMf N<!^ fiala eefib gMaiea««, mit bar fAc 
untlnnclfmiax ^e^lteaen Q^ergfefle, iurl((^e ttar eilte 
S]a9cwife aerbmltl« »eii Nm 9Inioent(ale i)aa 0ftaft|»itr (9Befl# 
3H»tiH.^e«8a6) emfernt fem not tia4 uitiime¥ftt4)te ecitC|»# 
t»r«ti entlatteii fofl. ®ie (iegt 14 geodr* Steilen (70 mu €«) 
lu^ fmi.eoti 01^(4, attf finem bon aBen eeiteii fil^t (kileti, 
fafi feiiftfc^ obflAi^Nti ^eiMeise, ber nur anf 3 ^Uffaben 
ittdlngig ifi, bie aftec nur ^ie €cblt(^ei|>^urdmAnner bie« 
in9i9t, ie|t bic ranftfAcl^tiden SRemeffani (SKaftmu/ 
fnni bei Ainndr, von bencn f<^n frAtier bie Otebe n^r*, SBBeft' 
3Mte IL ®* S9I, 870), fcnn^ foOen. i8m %u% )um Q5ipfet ifl 
ftne §ute ®tnnbe {trat eiftetgen noi^menMd# tie (eisten 6oo SOen 
fonn Mi Oteiter n>eitec twcbringen, man mu§ obft^n, nn^ fo bie 
%tUbut% erflimmen* IDer iftritif<6e Sientnant SDt'S)ona(b Ut 
fUi^ fte im 3a|re 1810, nnb t^te bem @enerai SKalcoIm») 
feine 95efil^ibund mit; er f^Kint ber einji^e Suroi^er }u fein, 
bcr fle in neuerer Seit sefe^^en iüL 3|^re l5efefKdund b^tfft 
oat^ Iftm |ebo(^ nnr in ben iBolImerfen fto(& aufdetftArm' 
tcr SRaucrf inten, au« lofen $eUbf&ceen/biedm 9tanbe 
Ht ^ect^ ^eden bie Steffen nti9(i<^en StuffHegc« gerid^et fTnb; 
imter jebem berfelben ifi eine ^meite, {feinere iSafliea berfe(6en 
Confitttctii^n, bie aber nur. ber erjlen a!« Strcbepfeilfc bient. 
flBirb biefe w^9e(io6en, fp ftör^c anc^ bie groge ®aftion ein unt 
reift jeben Seinb, ber fic^ i(r sena^t t)ai, unauf()aftfam ^inafr in 
bm tkffien Slbgruttb* ^M ift ro|»e, tefale, bort feit uralter Seit 
einleimif«!^ ^fe0i9un9«funjl, bie fd^on 3(lexaAber'«^eer anf 
bic^m fBk» i» ftefiegen (^atle. (Diodor» Sic XVIL 5d8, 68. ed. 
Wm. Ik p.212} Quint, Gort. Lib. V, c.3, 18: tum Tero in* 
geotb magoitudinis saxa per moatium prona devolvunt, (jiiae . . . 
proterebant} oer^I* aSe|t#]l|ien II. e«476). @« ifl bie/ 



'*) lünneir Geogr. Mem. Pf73' *') J« Malcolm History of 

Pefsia T.l. p^l9 Not. unb p.296. 

Digitized by VjOOQIC 



138 m^s%^fn. ll^bi(ttitm%. IV.Wm^U. §. 19. 

frOe fffff^, hk fd^n ven fTittnff im «c^^ fnMUl Ol«!/ 
fefib^ 9Bei8fd^(o(, gmannt, rn^mMO beftttifien, ftr Icii 4Ml«i 
fllflflam meifiticf^tn^t »ot tinb tmc toM^ Hfl ermmira umf^ 
iMintc IDif finjige unter tm 9f(icn Oroiil, mk^ für Sitt Nr 
ivftoi Uton^ofm/^iiMifion ^wr4^ i^ula^o JT^aii^) m« ta 
dfsaneiiicti 3<T(t^nd ou^^ooimMi iwir^ mf<^ alcr TOO^dlm 
ipütn !•« Mk ^rofeti Siieerfis^Aeffrfr tirnnr nk^i «iMI4Hn 
fcmilf« ifoior Biorf<biftf 90» C^nfler, im fHMf«^ iMf, 
Mcfrtte otm onsiiridic 0tra0e mü feimm {^cwr, vorn 17* Xyrif, 
oaf 8t«m ^^erm») onb (>a(a|^aii, Mir ivcl^c fei» QM<^' 
Mifitcr, C^erifffbtiti»), ein f^t gtnaiiM Rouüfr milUcüt, 
ttnb mrii^ Mar Olattiinbian» M er friii Icflrl tager m^ 
fi^ii), am 1« flRal Me 9f(le, Me er nw^ umM^Hgm OrloAenrns 
mM Mn nHfben tefbgefc^Kri feiner SRongalen eifMrm^ ölen Mr 
fItoMonknrfe anM<<nien mib ble ganie Okunrifoii Almr Me Cteib 
frfflni f^tfMrjen l^^< IDeit ItaoMgefaiiieiicti Printen, Me m 
oten t^rf^b, unb teo ffieikem qtii> er i|fre 9rei|eit, IDer Otn 
^dflf^Hlbtt biftiü^t lit obige Xneate von Wt eigem^mfi^i 
feil Nr taue «nb iBef(^ffrit|eit J(ala eeffH, rMtnt el aM eine 
nie eroNrte ^e, oof bereu J^5^ f?4 triefe ^Hnjen i^ iu$s 
l^ufcr errfclrte^ von Ob(lffian§nti9eii, reii^n q^ewaffernndeii, ^b 
ttiib flB^ibelaiib omgeben, unb baf auf ben engen SMngen bm 
fajpfre JMeger im ^anbe feien vielen tauf^nben ben Sßes |a 
tetrennen* ^^ Otn^m IcM au^ |eute tiwb im Wunbe i»ielrr 
St^opfoben (&t>ah name^ J(|oiin) fort IDiefe %<9mq, iNm bei 
einlBeritirbafr« fagt: „^e^ieefib i|l ba«^rtt(f<^f»§ 
von Oran/' |ie(^e fi(^ long (^; fte bc^rrfc^t bie 4gKkupt0ra§e 
m^ 9>diitüi, war ba^ det« von iBcbentung; t^r iBef[( ma<l^ 
bie Urier^ mefd^ nad^ Xrrian c|eitt bie vorKegenbe (Sbene, t|ett< 
bieScrg^ft^ bewohnten, )nr3eü ber Vc^meniben XbtA^e, mir!/ 
fi(^ ju ben Jg^erren ber ^iffe, bie felbf) von ben nWMlciglktt 
SRonarc^en, auf ibren SBegen von ^ufa unb SBabplon m^ 
^rfe|>oM, ben tribut forbcrten, ben i^nen aber Hieran bat, 
wie er i^nen }ur Antwort gab, nur mit bem ®itiuerte loWte 
(Arrian d« Exiied. AI. lib.Ill. 17, mo Mc crf^M» bie fanees 



?*«) Qnatrem^re in Raschid eldin. Edit Parb, 1838. fol. T. L 
p. 382 Not 178. •») Clierifcddin Hist de Tiniur Bec Trad. 
p. P. de U Croix ed. Delf. 17Si. T. U. LiYr. Dl. cb. 'Jt4. p. 183 
bi« 192, 

Digitized by VjOOQiC 



Sron^fNatfiku; Jtak6c{ib bad Sru^fc^i« 139 



IMoram, to Cut, hlim bie Sxfu, jngti moDtittm, ««f Mr H« 
Ml GcMtagaiai jotii^ielii, gcnativt iDCftcn; »01 i^cntKic^ »it 
tar ntfaf, M Q« Cartiui V. 8. 8 praeropta eriot oimiia^ «om «t 
cotibiw impddita, ladc^ Me 9cl#hif§ «da e^fld fdftfl idn 
OM^lf, tie ICto^oc ttiic Me IRittt ber ^affage neust, Og §Ua«g 
«ic IXod. XVlL598,a8. JfMcr um c<, iDo to figaiili^eitaNMf 
fvt tfSatiii, mil »ie Qkirtami tai Cl«9>t>9 in ^^ $«rtto^ mh 
i€t OfffUtf tcr fii(^i smelft Mttfti* 0}o4^ weitet. ogmAca 
fn Mffec »itMi eekiisipaffode toetteti bic q>erfif4<ti 4>f^c^ 
teo ratcrfi^fteii, in benen Xleyanbec q9§m im Xciob«»^ 
iailf # (M Y^ JIvLKf Tof lUg^lSmc, Armo ib. HL MO fWCf 
fMie (biefUbe wd^ iOiebof itnb £u Cnttiit« V. X 17 Bii«i- 
datPyUf iMMietis im%UVkPWmU.e.MS). StftQffyfrl 
be«®ebif§<(lotf# ir«laeefib bteUet M te tine gMaeiMifU«^ Mtt 
gmü Mmm Ctttnben Urnfniig Ott«, bie, nrfe bec iZ4»(i(ii^ KMl« 
fMR ao bir Ctte^ bon talMc^eii aneSen, 4o btt 50 nwebe« t*» 
nonnt; leic^U^ bcn^fffrt, bk fi^teflen &cafttiiseii mib CnüMiin 
Mbfbietet« 

IDie M^ von be» Oeositr^ weitia Had^ltU StMlUAt 
blefel Jtaia eef ib, bol twc aii# laeyanbec'« 3eit b«ri^ bk 
McftbÄcbfgiii i^bel «it boi Uyiem etiva bk SofmeriTamiiit 
bet 3Btert^ Boi #>pi W K< «»f <I4 seiogen, i(l obec bei fü^ewr 9bfy 
fdfm^ trief bebcttieiibef ftr bk bMige VbnutfUünnq, ttnb e< tdke 
in irttc fMHK^^fic^C fiiie genaueie fXeeoaiioMrand |c»er laerf/ 
irArbigcii Itrkf /^affe, im ^iiti§eii Oof^Üyari^akbctde, »et fe^ 
liAttfi^eiiMeft^ 8"nid ii» bk CteOwig bet jlk(teit 4 berfc^k^ 
bellen 8tanbbUfer, weiche fc^o Stearc^ naiinu: 9R«cber, 
tlrier, CiymAet tinb itoffaer <etraboXL foL524), bkiok 
fM|er oll bte VUcangH^a, h. L bk Oefe|tofeii, fennen iemkn 
(f* VkffZfitn II. e.96X n^l^ ermitteln )tt f tonen, »on benen 
bk J(effAet ben SRebkm benachbarter (me^r im 0}.9B*)r bk Uriec 
Mb Clvniier QMU nnb ®iifiana benachbart maren, nnb eben 
bk Okgenben biefc# ^eMtgiden ^reniseblree^ ber Sngj 
plffe imifc^en g>erftl nnb enfiana be^errfc^ten« TltU 
4 aber ^berten, »ie ein ülM SfUd^t, S)nr4^tnd^j^tettern, 
menn bk ^erferttnige eon (Sfbatona nad^ ®iifa, ober von &nfa 
nai^ $erf^ii^ in i^re weci^felnben tteflbenien logen, mqrau^ 
man ftc^ bk bei if^nen aufbkt^iuften ®4^a|e erfl<ren (®trabo'xv. 
729,745) tenn, bie oon i^cen Siegern, ben aRafeboniern unb 
9>art(>ern, erbeutet mnrben* SDk fpAtere QkW^dfU Stala 6ci 

Digitized by VjOOQIC 



140 Sßefi^SIftrm ll.millfÄim%. IV.a^nitt. i 19. 



ffb'l VBkt ün^ unicr i^txinhctttn tiniüglttti, bm ^ 
mit 2iRtercti, Me nbcr bofftlbe J^nMof *trriteti^ umM bfc f«« 
«oKtAc fie ba|u merTwArM) ttiitrr0i|tr, mc^ U^ndc^ fAr Mc 
frA^m; unb von' bcn Sfpm&rn wirt (ikktrt bie 9tfbe. Ri»* 8)k 
0(dfc bft lltitv, lodd^, wie ®(tato fo§t, Mt tot 9«rt^ 
fir|r sfUnbigt »utben, mh^tn fpittt Ihn SRo^fommeii hHbt^ 
im, ober 3lnbcre eingenomtncii babm; bi(# tfl nn« utbritmt* 
Xler im IL O^l^t^oMbcrt fAfM dn iMbifd^ 3(«tof im SOlcf«/ 
U( XUbfac^) bte Stomabeo $crfi(ii# aaf, uiitcf bcnni cc 
bie &iouU nennt, weMK et boi &|^e6aolafcb (bem Jtnt« 
bmflammc, md^Kt am mtitffifn e^witti, (ci( bfmXil.^b(|* 
M SMidan, eindQogm mar, f* Stefblfffett IL e. 7fio> )iir «dir 
fMt SMc eioul^ fmb »in<14^tltd) M^ Ituvrißm^t von bte 
fem ^fartenftommc, fagt berfefb!^* mcnig MrMieben; nwe inrndfen 
ffrflen «iK^ bd t(^nen gtefeeOionen imb Cirtnmrbnnden «ot, bo«^ 
«^oe tMoirm^ badeten flnb fk ftfyc wo^M^ü^ gegen 3(me ni* 
oe^en bide go0U4 in i^ren ^ticn anf; fk fcftiifen fie «nc 
bonn fort, menn fie 35eirud anti^nen merfen« ®ec gi^ M 
i^nen an diter ^ron «irfAnbift, ber mirb tobtgcfii^en; Jebo<l^ 
anfiel bem »i^ufe, bamit Ud ^$tt$ M^t tton ben ^cembUn^ 
dtn oermieben merbe; benn biefen be)engen fb fe|r 0te$e Vßm 
«(Mmng. g}o<^ biefent etamme^ fagt Sttirf |onb; UMtb bie tmi 
l^nen bewohnte £oi«bf(^ft ^^^nliftan genannt, md^e fdne 
nnbere nf^ biefei QMiet ber UnrriQMTe (idtr fann, wir fu|^ omt 
bem 9»fgenben ergeben mirb. 

ffioO^ bem Zdtot M 3artf^i ^n^ibeb (M. «60 v.) %is 
tm mir, bofi gegen boi Oa^r 912 n« C^. &. (doo ber ^b|c«0 
«tt(^ no<^'bie .^Alfte von Suriflan bkfen @^onU nnte?/ 
nwiff n mar, ba# fte jebod^ nlc^t bc^idten« £)enn gegen ba< ^k^ 
1106 (Soober J^ebjra) waren $oo£urben/$amUicn t>om 9cf^ 
Snmnt (in Si^rien) noc^ Snrt^an eitigcwanbert, bnrc^ beten iBd/ 
flnnb ber 3(tabcf Jg^ajaraif verfUilt ben Stefl ber ®^nl^ 
üui btefem 9anbe ocrjagte, fid^ ^nm i^errn t»6n Snrifian mof^ 
nnb nun aucfy gan$ ®f)ou(if}an eroberte. S)ie beilegten ^^onM 
^ogen ft(b in bie ^rooin) %üti gnrAtf. Xui 3Rirfbonb (Part. 
IV.fol. 154 noct^ QttMremere J. c.) ergiebt ft<^, bafi i(afa €>as 
fib (3&etfif(^(o6) in biefcm e^oufiflon lag; benn ber (Smir@^df|» 
Jtbu Of^^ ber ben aßaffcn bei @mir aBoj^mmcb äKo^ffer (bcf- 



»•«) QuaUemere hi Raidild eldin L p. 381, NoU 17& 

" Digitizedby VjOOQLC 



fn QM^c^t fpitcr wn ümwt «MH^e twirt) «b^t l&nsft nrfbm 
(I4ni eotmtr, ocriir§ ttn^o(^re 1353 (754»erJ;>e^^) tgi^ittii un» 
Mittg bic C^oUdontottte nact^ Xala 0ffib ein, q«c( todi^ 
fftari i^m, toi % 1383 (78S^. ^bf«), no4^ TfnUn foi^tco* ^ 
3ofat 9}ome( »irb ob»: bic &tabt Sfaubltibion oU {» 
®9oolifta» gellten dcnanne, biefd6< tocf ct^ nad^ Simnr^ oben br^ 
id<Metni gkcßtfd^ bei C^etiffebbin nur lieeunbeii (1 9avfaii9) 
VMI Jtala '<eefib etttfmit liegt 

XM J^pla9u£(^ao«7)r ber Sfcftiogi^f^nibr, bei feiner Cr^ 
obmin9 ^eirgentf ben iSefe^i gab, bie ^cflnngcn feine« Stdc^ 
otk jn ioflbifn, wotb nur btefe« Jfola @efib bobon oitlgenonu 
mm, wegen feinet au^rbetttticlKn 9<9e, fagt ber (Sefcf^id^trc^vetf 
ber* eic ü$» m^t 9}cmbittbjatt, auf bem ^l^gipfel eine« fe^ 
f^olen "Sbttgti, ju bem bec fleUe $fdb ffc^ nur in ber breite fit 
einen einjigen 9teiift emi^ominbe. IDeffen $afelfU(^e, bie 2 ffltei« 
int fang, fei bebaut, mit ObfMnnten htpflütut; in einem ^\^ 
i&^e man bort aflein 4444 ^eigenbinme« Oben fliegt eineCtkseBe^ 
bk eine 3KA(^e treibt, unb {ic^ mit @erAuf4) in bie $iefe fMint. 
S>iefe Snrg warb bom 3(tobef Tibnbth ermißt, barin iTornma^ 
^jine ontnlegen unb feinen &t^ bort ju ^ctwal^xtn. 

S)ef $erftf(^ (Beograp(^ im ato§(^at al itoiub (im XIV. 
3a|r^.) nennt fie e<fib«bit; fte fei jur Seit ber eelbjueiben 
fe^r in*3üifna]^me gefommen, aber i(^r crfier Erbauer fei unbe/ 
fonnt; bem nact^ i(^m ganj ifofirt (fe(^enbcn Oerge giebt er emcn 
Umfang «on 20 ^arfang (35®tunbtn); fle bebärfe einer (larfen 
Qiarnifon ^nr aSert^igung. 3ene i&urg mag alfo wol nur tai 
jtala^fib im engem &innc fcim @ie liege 8 Gtunben (5$ar^ 
fang) fem bon &c(^ira|* IDic ®tabt SRaubinbj an, bie in 
neuerer Seit nie^t ttmi^nt wirb, fci;a6er ^en @^apur (^apori^,) 
gegiftnbet unb {ur großen €^tabt gewac^fen; aber von 2(bu @aab 
iteie^tttti gani jefjlbrt, fo ba§ fte nur )um ^nfent^alt wilbec 
9e(licn geworben* S>urd^ ben 2(tabef l£)jaouU wic^bee lierge« 
fMt, fei fle üeblicf^ burc^ |(rA<^te unb Blumen, aber fe()r (^ei§; 
bnr«^ bie Afug^eit l^ter SBewo^ner befonnt S>a« ll^al 2b as 
man in bfr 8IA|e fei einer ber berA^mteften Su#orte, voll Q5ar^ 
ten nnbi&&ffer, iwtfi^n 2 Sergen gelegen, 5 @tunben long unb 
2. breite i»oa CtueOrn unb iB^ume, bie na|m ^oc^^gebirge ttti 



*') Raschid «Min HittoiKO det Mongob dt laPerM Trad. p. Qna* 
tremere Paris 1838. 1. c. I. p. 362. 



Digitized by VjOOQiC 



142 m^^^tn. ILS^tMIttttd. lV.9tt^itL^i9. 

•Aiwe* 3« 99a«6it»bKiii gc^iHra tio^ o»bm Orfe kn f|«lc 
M^ auf Ut J^^t. aSon ek^iroi nac^ SDfoitvittii frim 5, «o« 
hl n«^ JtMoc feloi rten fo i^ki Marfans, 2 Orte Me viHUU^ 
Qhvm (ober Ooettm M JEüinrir) unb i(olaii, tndiit ClMttciite^ 
auf Jtec ^xttfi SatU fciti mhdfien. 

e^onlffla» m bftnsoc^ aitf^eben hai Saab im Seft 
1^0« 94irai^); ei la^ ouf bcr (Sretiie vos 9^1^^ n»^ 
CMfiftan* S>aRelbe &ttni^fM iwifdttn ®«ita| iinb t»r 
tvirb ober ouc^ Jtu|/JtiUuie(^ (ma< Ainiieir oben it^giloe«u 
9ef9bl(htct nennen ^irtr &. 136) genannt nnb biefel nricber «er» 
etariat mit ifn^iflan (QkbirdlonbX Sbentif«» Nimii i(t nK>t bcr 
9erd S^JUottiel, Den welc^ ber 9^f^ ^Seofiropk {himm 
bnta lRaflov|iJta)»ini im 81o§Mot jtolnb (lb.JPen.l3»p.656 
n. Qaatr.) fogt: ti fei ein groler IDiflrict auf me^rem Coiu 
ton« ober Gauen befie^b, ooa iSerse, %iiifft, SDIIber, Obfelr« 
tci^ trrffü«^ ffiilb; aber Mt; er flo#e an 8ori(ian unb fei 
bnn^ennniten oon ber ®^|lfeeele bewohnt« IDer fttt^/fti# 
loniel^ ifl alfo »oI in Jener Seit biefeibe Sergfette, mci^c 
«InPftan (ba< alte enfiana) oon 9^rfi^an (9ec^) ft^ibet, mb 
weli^e ^eniitttase unter bem Olamen ber Safl^tipari/Scrsc 
ottf^A^ wirb* 

tSeg von Aala 0efib nac^ St^irai* (Sin fiefei, vo/ 
mantift^ $ettt^l mit fleil Abeii»an9enben iMippen, anber^b 
dtnnben lang, fc^ibet biefe teifbnrs itaia Seftb ab nom 
üotnl iduereab^, einem ber Um^lfUn nnb sefd^ttt^fbrn 
Oebirs^pilffe, bie ftinneir in 9erflen Aberftiegen jn labon 
oerfi^^ Cr iü an oieien eteOen fo fleU nnb W&fftig, bof 
bie SRanit^iere felbf» i^ Sabnng entlebi^t nnb Me^ t^tmeife* 
an ben ÜtUvittcipm oorAber Betrafen werben mnftc» ZMefec 
IBtrg, mit bi^Kcr Salbnn« bemat^fen, |ic^t H ^^ Ctnnbon 
ttegl <8 9<»fan9) mdt ^ ^esen etbofl bi« ^, b. i* £o«f 
j^affan Xli Jt|an; biei eben ^t Jtinneir entfi^bift fkc 
bie Penicae Pjlae bei ZtfAM an; ber %lni, Aber mefc^ lOimiu 
ber )ttr Serfoignug M tayfem SCriobaqone« bie QrAtfe Wm9, 
minbet 1t4^ in ber tiefe nm Nn %MM Wl itotnl ^emm« Sir 
iMiiben i^n frA^ fAr ben Xmrei %^im, ber H feibff, ober bei^ 
«in i^m ft^ benai^barter Verglirom fein maB# ber nmnitMbai 



»••) aootitm^ (bcnb. p.d84. ••) M. KiiuM» Googr. Menw 
p. 73. 

Digitized by VjOOQIC 



(M^m t»oii tiefet wilben $d§|^^, hm ii^hb^Ud^m 3(uiUiifiet. jcncc 
iHitoi^alltipari/Aettc, öffnet fic^, icnfeit M IDorfel J^affao 
TlliSt^an, Hi Sdnt in Me meinreic^ (Sbctie 9^9(11 Jfrbefone, 
@0oam ttiib €>d^xai (^in^ loclc^em tie 9fm&()n(i4K 9toute foi9l; 

2fu^ cinnn 9ioutkr, hai von (R. ^inseir btxs^ tiefe wctfi 
ni&fM9e ®ebir9^pofra9e. mtt9et^Ut i(i^ fernen mir n«c4 fpecieK fob 
gmtt SDatcn unt ^iflanien rennen'*^')« Son i&o6a(an bi^ 
Süia <&ef it fittt 6 ^agemArfc^ an9e9c6en« i) 3nm Ufer bc< 
%^ (12 SRiL en9L), wo Me gurtt^, 20 $ug Mt/ 3 Su§ rief, 
bttrd> ein M6n^ SBaffer« 2) Ülac^ 29 SKiL €091. ju bein 6ten 
ICerfc S)e9oanibrafun im Sbale bin; Me erjien 7 @ninben 
(4 9oirfan9) treP4Kr aßig;. tann (leile IDefile« bi« 2 «eine 
@tonben (4 SRil. Sn9U> eor t«nt IDoife, »0 miel^er eine fc^6ne 
ebene, bie toü S>orfcuinciv auf atten ^iten ««n i&ergen umae^ 
ben« 3) dlad^ @tr 3(be ^ea, bem ea9cr Raffer Atian^, 36 
SKtL SnaU fem; bie er|ien 6i @tunben (5 9arf.) bncdi^ enar^, 
tooMae^ %iai, mit 9uten Ctuetten, bie von ben 9)orbfeiten ber 
fBo^e (KvaMomtttcn« 9Ia(^ 6 SRiU )wr 9><atne iBafc^t; bann 
3(bilie9 bi^ {um f<b6oen %1fak be^ genannten iüqct^^ 4) ^mmer 
bttc<^ ein 9tei(^ fc^bnei ^ebirs^M^al, 18 iD^ilv bU ^ur Station 
SAlIapnn, bem ^tiu^ttu 6) SBon ba nac^ 7 SNU« tum 
jtala eefib. 

Son ba fädrt ber erfie Saaemorfd} {nm S>drfe ®ufan^ 
jnn, ba^ am Süße bei Raffel &ucceab liegt; bet imeite 
Aber bie ^it^h^t 8 ^Ü. {nm S)orfe IDufc^menjeri unb 8 
tSotfang in ber i^oiti^i burc^^Sid^enmalb; ber britie nac^bem 
S>orfe®ooum; unb ber oierte in 2 ^runben nacft &d)ira^ 

Sl mArbe unnA| fein, Wer ncd) einmal, wie fad qüc f8ot$ 
jinaoe^^), felbf} bie neneften, nnl in bie SSiberlesung ein|u(afTcttf 
ba§ ^et burcf^ul ni^^t icne (Eiimajc SKegale Ui Q)Uttiui ju fui 
4Kfi ftif ba »ir oen biefinr^ auf bem Wk^t t>on ^f((^ti|lan (f« 
fScft^^W^n IL 819> iuc Q)iateanb% t>on ^erfepoii«, umflänbli^^ 
geMbelt ^oben (tSefix2(ficn U. 771 u. f.). 3(ber au4» (ier fc^t 
bieRlbe ^kUi^tü^t ^ercofTencuKnr, wie bort, fort, nur finb untf 
l^iet bie aul ber^iefe tiatJpbffC fortfi^reitenbcn <&tufent()iUr 



••) M. Kiniieir Geogr. Mcm. App. p. 467— 468. •')!«. Klnneir 
(ieogr. Mem. p, 74; W« Ainsworth Reieucbet in AMvria etc. 
I. c p. 224— 226. 

# ^ ' Digitizedby Google 



144 m^s^(m. IL«6t^Uitn9. IV.^i^itt. ^A9. 

tiid^ fo Mannt nrfe Utt, Utm 3fin^niort( AMt^tfi^ 7 
nennt, tavon 2, JFatervn nlib 3f6bui, n«cb itfm ou^ Ict ^ftM* 
otoo^me ^er Jfettrn in terdtif^tung ^rrSin^enairni (itl^orde^, 
mit ent^e^cn^citen ^enfungen in Ht 9ti4^tung bei Unqn^n§i$^ 
Untn übet %1)a\wcqt unb cmirofe 91tt§Uuf^ f^Hcn; Me anbcm 
5, wie SRetbofi^t, eä^ixai, S>ef(^t 3(r)^en, i(nmafibje 
unb JFefcfrt, t»on un< wie i(^re )wif4^enfiegenben Xotntt ^oveb 
c(^enb (ftoractcriftrt würben (®efl/2(ften IL A6S, 846, 843, 822r 
821). S)iefelben 2(rten ber (äebirg^pifiFe Stotul ober $cnf (tons, 
f, 9Beflf3(f{en It 485, 487 u. a.) finb H, bie ou<^ im fflkfiett 
biefer Sergfetten bec iboC^tipari an €^ufi(tan< ®¥eniebene 9^ 
wiebertolen* (Si i|l ba^ }u »ermut^en, ba§ auc^ biefelben Qks 
btrgtfbeffanbt^ile, wie auf bec befonnter geworbenen Stoute bet 
Climar SRegde, weiter bur(^ bie Okrat^ler ber üxietf^lifft totfti 
w2rt< glei^Hirtiger fottfe|en werben, bon benen fc^n oben juiii 
S^l bie 9tebe war, nnb welc^ 9B. Tiinitoottlf in feinet 
^ilbemng ber $erftf(^en 3(f>enninen, wie er btefe jtetten mit 
einem, wie und fct^eint, unpaffenben unb irrefA(^renben 9}ameti 
belegt, bocft nur gan) im allgemeinen befproc^en ^t, worauf wir 
ikt surAff weifen ^. 

fflad^Um wir nun fo g(A(ffi(^ bie ein|igen Einginge aM 
fjktfii nnb Gnftana bur(^wanbert f^aben, werben wir am befim 
t(un, bie brei S^üuptfi&Ut Ct^uftßand, ben ^eraf^i, Xuf 
tan (jtarun) unb SFerf^a^ ini Xuge ^n faffen, beren Hüft 
und in ben ^ergiAgen wie in bem Sicftanbe, fo gut «d fAr {e^ 
ge^n Cann, am fic^erfUn orientiren migen« 

(Stiauterung 2. 

Sbtt 3<v6^t*S(uf- jDberer Sauf von fBaba^n bis Slam ^mr> 
mui, mit ben n6rb(i^en äuflAffen m^ bem aXttngaf4^t'@e» 
birge; bem TLhi 3arb, Jturfb^nleiibe. jDte @ebtrg<{ha0e bun^ 
(Sl^maU nad) S^l^ai, nacb 6bn ßatnta. Unterer Sauf tm^ 
Seriweigung im Sanbe 6bab @^et(^ nad|^ Hexal, &ai>U, 
®ohatt, aRaf4;ur, 

£)er bil^ auf Jfarten nur fe^r unf?tb^ bargefkOte Serail 
C^ttxalfi, X)fc^errabi) i(t ber erfte bebeuteabe unb ctn^ 



'•*) W. Ainswortb Research. L c p.226— ^6. 

/ 



Digitizedby€00gIe 



^tan^^UUan; 6^iiftf!an, ^m^i. 145 

iiae Uii9inhi»e $(u§; mtd^ in S(ttf!flatt ani heu fdO^f 
üpaA/SiiHn hlttct, tvoin fc^on auf gro§eti Umtoe^in, jum 
^rftfdlKn &o\f eilt ; ^cnn aOe anbem wüut nDcfimirU fiitb tint 
linfe Suftäffe M Chtpl^ratf^ficmd, unt anc^ ber ^cra^i i(! burc^ 
i(nti|l i^cilmeife bemfe(6cn jugeleiteL ^inneii: (^at i|^n in feinem 
obem Saufe §uerft mit eianen Tineen ^efe^en, unb feinen 9auf von 
^bolNtn M 9tam J^ormuj boc^, Oittfic(^tfi<^ feinet rechten Sn« 
flAfTe vom benachbarten ^oc^ebirge, beten JFenntni# mit {uetß 
St a m I i n f n'< Untetfuc^ungen verbanfen , nur fe(t - unooDfonu 
men befc^eben* Slinimott;^ nnb STinneit ba^csen geben 
einige 9Ia<^tic^t von feinem nntetn Saufe« 

I* Oberet £auf bed ^tta^l unb ba^ Gebitg^ianb 
feinet Sufldffe. 

&etn bfili^et «l^auptarm entfptingt im 91.0« bet @tabt 93 e/ 
baban^) auf bem Hochgebirge ^ ba^ (Het im C99B« von ^Qib/ 
f^aft imid)^ ben alten ^renjflein swift^en Q)erf{< unb iDtebio, 
obet tKutjutage {mtfc^en bem ®ouoemement von ^c^irai unb 
3^pa^n bilbet; abet genau ftnb btcfe CtueOen bod^ no(^ nic^t 
ermittelt. Slut eut(etlant'^ Map ^at fte nac^ guten Stoutiet« 
eingetragen, unb Ii§t fte vom S&etgotte IDiuba^, bet nni übt'u 
gen« unbefannt ifi, gegen @Ab na4^ ißeba^Ktti (^erabfhr&men, 
bann Alfter plb^lid} norbme(lU(^ ftc^ in ber aDgcmeinen ftüd^ 
tung bet ®ebirg«paraDelen unb i^tet imtfc^enliegenben £dngen/ 
i^et menben, hU gegen ben Ort 9tam J^otmuf, wo eine 
iweite SBenbung gegen &Ab unb @Abn)rfl {um SReete ben 
mittletn unb untetn £auf Ui 3eta(ii be^eic^net. IDet 
obere Sauf biefe« ^etal^i butc^iie^t von iSebaM/ bem 0(b 
enbe, au« eine« bet am meiflen romantifc^en S^let bi $erfien, 
6 etunben lang, 2 bi« 3 @tunben breit, f^t et noc^ St am 
^otmu^, 2 gute @tunben bavon entfetnt^), eneic^t, bricht von 
bet teerten ®eite au« bem Hochgebirge ein ®ettenflu§ ^{U/ bet, 
obmot nac^ ^inneit von fef^t fur^em Saufe (?), bocft fe^ tvaffet/ 
rei(^ ift unb ft^^ |ut Seit bet &c(^neef(^mel|e nic^c butc^fe^n 
Ufn jtinneit t^ielt i^n fAt ben ^utf^n Jtenbe^ beffen 
Uftt ft^on in $imnt« £riege«iAgen, auf feinem Selb^uge gegen 
Aala ^fib^ am Hbtnh M 6ten Sagemarfd^ von C^nfler (am 



*') M. Kiiuieii Geogr. Mem. p«58. •«) M. Kinneir Öeogr. 

Mem. p.Q4. 

attttft Grb!imbc IX. S 

Digitized by VjOOQiC 



146 mfi^^i^m. Ummun^. IV.Vbi^nitt. $. 19. 

tu TlpM 1592)^), tvo et feilt ia^n ouffc^fug nnb von ha in 
4 togen 6M Scba^on oorrAAr, ccn^^ttt {(t. ^ii temfelbett ttfak 
U$ 3ttfantmenf(uffe< bk^ti Suflaffe^ §um ^eroij^i foS 7it$ 
tef(6{c9o6egan CKrtomrel L 226 ii*€(^n €5*)/ ter etifrei 
tet eoffaniten, bie entfc^eibenbe ed^lad^t gegen ten festen 2(6 
fadben TCttavan (^Crtabann^ IV.) gefd^logen ^6en, nac^ mliber 
er ft(^ aH Sieger A6er ble $ort(er/S)9noftie ben %M eta|itt# 
fM^ beilegte. mttliSf nennt SRirf^onb biefe« Sc^lac^felb 
^ocmn)/bjan ^/ roai fo viel o(< 6bene von ^ormiii 
(elft. Aber beten Sage 6iIo.be &ac9 no<^ }iveife((oft mar. ^^ 
beftltigt biel «^ambaOa SRafloofi JFoiwini cap. 14 nnb fogt: ber 
Sieger )^a6e bie &tabC{)otmtt{ erbont; ni(bt fe(^r fem vom 
ffteere fei fle gelegen im smeiten Clima, ober fpiter^in ben Staitb« 
AbetfiOen.fo au^gefe|t »orben^ ba§ fle ganj oetbbete (im XIV. 
Oa^t^.)« ^^^ 4:)ormu) einft, nHe Sbulfeba^) fagt, bie ^^ 
mat^ titln frommer (Sefe^itcn i|t je^t ein Atmü^ti S)otf. S>iex 
fefbe Aberoli^ fruchtbare ®egenb »ar (1810) )u Jtinneir*^ 3rit im 
!5e(lQ> 5 oetfc^iebener felnbfelig geflnntet {)äuptitnge; eine< 3(rabi/ 
f4en unb 4 ^erftfc^er. S)et 2(rabtf4^e CH Ntte feine 9tef(ben) 
mitten unter ben 9tuinen ber often &(aM J^ormu), in bem 
gfei^namigen S>erfe, oufgefc^fagen. . S>ie 4 $erf?f(^ea S^efl ohm 
ren Srdber, jeber in einem SafteO mit befefligtcm ^orfe (^anfenb, 
von Staubdberfiden unb ^(Anbcrungen in ber Umgegenb lelenb, 
ivobei ba^ Jtorh unb bie J^eerben ber DTac^bam am meiflcn üu 
ten* Srii fArjli«^ war 9tam «i^ormui bem i&eglerbeg von 35abo# 
^ untergeben. IDeir (Gouverneur von e>^nftt f^Ut nur tvenig 
Xnfe^n unter ben SBanberflämmen un^ Jg>orben Sf^uftflan«. lDa4 
fi^on oben angef Af^rte Stoutier ^ giebt bie Entfernung von 9abaMi 
na(^ ^ariun auf 15$ etunben (9 Sarfang) an, Aber rauften, 
feinigten Sßeg, ber na4 ben erflen 10 6tnnben eine iBergfette 
|tt Aberfe^en (at, ma^rfc^einlic^ um in hai tf^al bei ^eraf^i etiu 
iutretftt« Som ^rfe 3ar{un finb nnr 2 ÖtAnbc^en bU §ttm 
reiften ^rfe Sultanabab, bai in ®itun liegt« Son ba 
wirb bal 2>orf ^ u r r an einem ^luffe (ittMir e^an fenbe) errefiH 



■•'? 



Cherifoddin Gut de Timor L e. Litt. m. eh. 24. p, 184. 

Mirkliofld Hbtoiro des Rois db te Dymsti« dei Sataaiiidef^ 
trad. da Mso. Penan p. Bilr. d« Sacy in beff* M^in. •. div. Antiq. 
d« la PerM 1. «. p.277 Not. •«) Abulfeda ed. Reitke bei 

ButehiRi^ Riator« Magaz. IT. p. Iftl. »•) M. KiAMir Ga«gr. 
Mcan. Appeadiz p. 467« 

Digitized by VjOOQiC 



hn 8 etmhtn mükt ^miM ivm ^cra^i flie§c; nnb iri<(( fem 
wn S>itrr on linec !R«|>(tH/£luelle wtibn, butc^ eine 
tvtfbe tatibfimle, bann ober wiebec dbec offne fj>laint nnb Heine 
{Hlfe( 9f^t t$ M ittc &tQbt 9tam.l^orniii}* S>tefe SRap^t^o/ 
Quelle im ®ten)t(^le bei lab ^wifc^n C^ttfiftan unb %ati ^t\iu 
ge«/ nib<(^te n»el bie SteOe bdSbnJg^aufal^ erfliten, »o ec 
im ®mi}bt(lrict @umbei^ gegen %wi, von einem brennenben 
Serge ((»ricit, bir in feiner Seit immerfort am läge 9tan(^, in 
ber 9Iad^t Si^t auimerfe; el fei biefReinung, fagc er, bort ftebc 
eine 9tai^^^a/£lueile im $enerbranbe; anc^ feien bort bie b&fe» 
ecorpionen (itejoure^) tpie bie Slitter ber ^flanie 2(nbe|an (La* 
•erpitram) nnb §er(lbrenber oU Sd^ongen» 

IDnrc^ 9tan)(infon'i jikngfien iBefuc^ jener ©egenb erfa^ 
ren mir, Ui% berfelbe 3t>iiu§/ ben ^nneir fdr ben jtur f^ao 
fenbe f^ieft, nnb bem er einen fo \t%x (uqen'Sanf auf feiner 
itarte oorjeic^nete, mir!iic(^ au< imei bebentenben Qk6irg<f{r5men 
entflet^t; einem 6 fi Hetzen 2trm, in beffen ^interm i&ergt^a(e bie 
Se^ung aRttngaf4^t liegt, ben mir balKt ben SDlungafc^t^ 
§ftt§, in Ermangelung einei anbern Slameni, nennen merben, 
nnb Mi einem mcf)r mrftlic^en 3Crme, »elc^er oon g?«S« aul 
bem «^od^geHrge l^erabfommt, 3(bi Sarb^ou) deifit, unb an ben 
Orten 3(btti Xbbai unb SKanjanif, nnb in einiger b^icften 
^eme ber Station $aula() oorAberflrbmt* IDiefen le^tern burc^ 
fe$te 9tamUnfon auf feinem J^tnmege nac^ 9Rungafc(^t oor beffen 
{Bereitt mit Jenem in einer $urt^* Seibe 2Crme finb fc^on ober/ 
balb 9tam J^ormui }n bem deinen 3erQ|i/3uflrome vereinigt, ber 
iu Itmuri Seit ^urf^n fenbe nac^ @()eriffebtin genannt 
marb, «on me((^em aber (ängfl SXamlinfon (eine Xunbe er^U 
teil tonnte* 

lDa< ÜneO/Sanb biefer beiben SuflAffe marb nat^ ber ^xti 
mo^ncnben SeobUerung oom Stamme ^umanifi, na«^ 9lam/ 
Itofon, ber IDifttiet ^annifi je^t au<^ Sulgf^ar genannt; ber 
lM%n nnbefannte «^or^ebirgi^ug aber, aui bem fie (^roortreten, 
^t ba< 9Rnngafc^t/®ebirge in ^nrbifian, mol t>on bem 
9ergcafleO, bag fie bomiViirt; fc^on oon ber S^orfruine taula^^ 
9Ms ^(^ tieroorragenb in ber Stlc^tung gegen S«3O<»0*, mirb el 



••.) Orienial. Geogr. I. c. p. 77. •••) Major Rawlinson Notet 

Ott % March etc. in lüiuziatan and Lorittan. Joarn. Geogr* Soc. 
of Ixmd. Vol, IX. P. I. L c. p. 79-^81. 

St 2 

Digitized by VjOOQiC 



148 SBefl:^9(ftcti. n^^bt^cilutig. fV.Wy^d^nitt. §«19. 

ant Um t^otaesenbctt c6tiercn Satibe }uarfl crMicft. Son biefem 
ffimct ani (Inb no(^ 5 etunbcn SGBegc^ bt§ ittm mflUc^cn 3u^ 
fu§/ bem 3Cbi 3acb, ber 6M auf dtamUttfon gittilic^ unbefonnt 
geblieben wat, unb oti bec toon \^m äbcife|ten GtcOe an^ einem 
Gebirg^beflle (^ervof bricht, beficn $etf fette fftr bie TCrttOette be< 
beti SRafor be^Ieitenben 9tegimcnte< nid^ ^afftrbot gewefen fda 
wArbe* S>ef Sbi 3atb tritt (tet in bie von t^m bezifferte nnb 
9ut, )umai mit Xohaf, bebaute Sbene ein, mel<ibe t5a9^i/9Xa# 
lif (Abnigigarten) (ei§t, unb von ber grogen SKoute, tie 
einzige alter unb nener Seit, mefc(^e ganj @uftana von Sdufler 
bi^ &(&tra), von SB« nac^ 0., burc^fc^neibet, bur(^)oaett mhrb« 
aber bai fDlungafcl^t/ Gebirge liegt bicfcr Sufturebcne im 9lor# 
ben ^ot, t)om Sterben ^rab fommen beibe genannte SnflAfre; 
ber 9Beg jur $efte SRungafc^t }n>eigt a(fo norbmirt^ von fetier 
J^auptroute Qi\ fte liegt noc^ 8 &tunten ÜBegel (2o 9Ri(« Q.) 
bom 3(bi 3arb entfernt, am bjMid^en ^ugarme. 

IDer große 65ebirg^ftocf Stungafc^t ift f^t (oc^, wU 
Gteiiwinbe, eine $ortfe|ung tci Sagro^ unb ^ier ber ®ren)/ 
(tein eon 3anni(f/@ermafir (Oanntfi — marme^ Ciima, f. 
SBefl'3(fIen IL @.8l6) gegen ba^ filtere Jg)o(^fanb be^ ^nnmt« 
SDie ^bd}9tn Gipfel, fagt Kamlinfon, liegen innerhalb ber 
emigen ®d^neegrense(?); bie @Abminbe finb ganj naA, o^ne 
&bbe((e, o^ne Segetation. SKungafc^t (aKanf|)if^t Cm 
9lo)M a( ^oinb nnb im ef^araf 9lame^ gefc^rieben) ifi bie 
.^auptburg be^ gro§en C(^ef^ ber JBaf^tipari, melc^ gegen« 
mirtig (1836) alle Srtbu^ ber Suri i5tt}urf (bie bfMic^e 
J^auptabttKiiung ber Suri, bie geringere, gegen bie wcflKc^, wt\öft 
Suri^utfc^uf ^eigt) bf(^errfd^t. IDer gegenwärtige (im ^af^re 
1836) ^atu fic^ bem ^erfifc^en ^rinjen unb Gouverneur ton 
JFermanf<^a^, beffen SXegiment 9tawIinfon commanbirte, unb 
gegen wtid^m bie ißaf^ttpari fet)r rebeOif«^ gemefen, frA^)eittg ge/ 
nug unterworfen ^^), wHIfalb bie Qnrg 9Rungafd^t nidfi erft 
erftArmt )u werben brauchte* @ie liegt, wie jtala ®eftb, anf 
einer ifofirten $el^niaffe, einem gefonberten Sorfprung ber großen 
JFette mit fe^r fleUem 2(ufftieg. Der ^el^gipfet ifl auf aOen 
Reiten eirarpitt, an 150 %ni f)od), fenfret^t. S>er etn|tge 3«^ 
gang fA^rt ^ier nur Aber einen gan) fc^maien iHippengraf |o 
einer @tcirc, m bie @teilwanb ber Seifen fic^ etwa bi^ auf 50 

••*) Rawlinson 1. c. p. 78. 

Digitized by VjOOQIC 



%ü%tmAHnH, Me mit diiidrc 9RA(e {u ertUmmen {(l. (Die 
9)lar(otifUd^ auf ber ^b^ t|t ein of^er 9taum von einet Sict» 
telfhmbe Umfans mit 2 i^rentttienten CtueOen* (Diefe^ €a# 
fbl fc^inr, t>erprot)iontict, uneinnehmbar }« fein* Oben ^n/ 
(en f{4 natAdicfte %M1)biltn, bic n)ol on lOOO fSÜann fc^d^enb 
brtbergen f6nnen* $ra(Kt(^in mar SRungafc^^t Ungü bie ^aupu 
ftfle ber Tii^btqi geiocfen, tie im iuti iBinurg im xni. 
nnb XIV. Oo^rtinnbeet (erefct^ten« @inec biefer $rin)en »ertl^i/ 
bigte bie $efie mit Erfolg wAftccnb einet 9monat(i(^en ^Belage/ 
mna gegen bie SRongolen /Gruppen« 9lut burc(^ SBerrot^ fam fie 
in J^ttlagn'^ Gewalt, bet bem Seftang^ccmmanbanten feinen 
Siegelring cM 3^i<^n bet ^egnabigung fd^idite; biefen ober ben# 
iiod^, al^ ec bie ^e^e »erUeß, um bem Stöberet )u ^ulbigen, treu# 
bnic^ig feffeln, nac^ ^abrij f&^ten unb bott entbaupten ließ« 
&tfyt oft »Kxrb SDlnngafc^t belogert^ abet niemals foQ H eto< 
bert fein, balKr c^ bie jungfriulic^e ^efie bei ben Suri^ genannt 
wirb. Son feinem eint&gen 9tafitage in biefet Sefte gab fftawt 
linfon noc^ fcine nil^ete Sla^d^L 

auf bem 9{ii(fwege «on SRungafc^t, bal 9tan)linfond hfttif 
^ti 3ief gemefeni um bie feinem ^etfet/^rinjen untetmorfene 
%t9t nur in 3(ugenf4Kin ju nehmen, we(c^ of^ne bie freiwillige 
Hebung bti i&af(^tipari#C{Kf< ^tte belagert »erben foDen, folgte 
er einet incbt nbrbiic^ern iBergroute, }nm obetn 2(bi Sorb, 
nacb bet 10 ^tunben (6 ^atfang) fernen Station %uU Sladf 
bitfcr wirb bet ganje ^annUi/S^i^tiet/ feit bem legten ^a^t^uni 
bert oud) Xulg^at^) genannt, meilSul, ba^ untete $ott, 
bie gew6(^nli(^e 9tefibeni be^ igaf^tipari/C^ef^ ift* S>et fEBeg ^ot 
^itt gebt oon ber obem $efte SRungafcbt (ein 9lame bet an bie 
bcräbmte 9Xabjareni$e(te SRunfatfcf^ ettnnett),, immet am $ug 
ber {)attpt!ette.bit)/ nac^ 7 0tunben (4 $arf.) ^um großen IDorfe 
SIbu'l Xbba^ (33aiiba< bei ben Sut« genannt), toi am 
3Itttoitt be< 3lbi Sotb au^ bem (Sebirge, butc^ einen futc^ebo/ 
rcn 9eMf((^Uinb in bie Sbene i&agbi SRalU, liegt. !Bon biefem 
S^rfe üitoitti am Strome, ^albm^i bit iur oben genannten 
Sur^, bie 9tamlinfon }uoor pafltrt ^tte, liegen bie 9t n inen 
einet großen Stabt, bie i»on ben. 93af^tipari^ SKaniaBir 
genannt warb* £eibet ^6rte bet ÜRaJot baoon bei feinem 2)ut(^ 
marfc^e iu fp&t, um {ie not^ in befuc^en» 6t (&lt {le fAt ^bie 

V RawÜnaoB L c. p. 80. 

Digitized by VjOOQIC 



130 9B<fl^«fIai. lL'3(bi^i(und. IV.Stbfc^iUtt. §.19. 

fd^hnt, 9to§e etobt"^), tie bort in ebtiSatnta*« 3ett 
(im % 1340) oon tiefem sele^rteti ^Uger aufgeii^U, unb von bem 
bet ootAbetetfenbe&tcom mit feinem wanben>off flaten^ im Sommer 
laItea9Saffer(S(liraf, „berSfoue Strom" geoannt morb. 

2)iefet f4^&ne blaut %ini, je|t S^rb, 3161 3orb ge/ 
nannt, wai selber, aber ouc^ (Urer Strom bebeutet, er^ft 
feine SBafferfülIe aui ben Sc^neeft^melten ber SRnngafc^t/iBerge^ 
bie {(n ba^ an ®r&§e fe^ mec^fefn machen, ^m 3Rai foQ ec 
uabttrc^gel^bar fein; Snbe StAr^ fanb i^^n 9tawlinfon bei bet 
^urt;^ 40'Saen breit, 5 bii 4 %ni tief; im J^erbß foU er 90ti{ 
gering fein« Sr bemifTert unb terfc^bnert fein %^al nndemein, 
vereint flc^ unter(^a(b mit bem SRun9afc(^t/3Crme, unb §ie(^t bann, 
mit bem0^ra(^i oermifc^t, jur ^laine SXam ^ormu§, bie ^nt^ 
jntase anc^ )u bem meitoerimeiaten ülamcn ifurbiftan^ gcjo/ 
gen mirb, nac^ bem fc^on feit Altern B^itm fo meit gegen Oft 
CM }u ben S^cbanfara^ in {iariftan, f. oben S.140) verbreite^ 
ten Soiflllamme« 

IDai Srbfort S u t liegt ouf einem großen .i^äget in offner 
^(aine, 1) Stunben oom $lu§ entfernt; ift oon artiOerirfMcfen 
»erttieibigt, bie gegen iBa!(^ti9ari/2(ttaren ()inret(^enb erfc^etnen 
m&gen, aber feinem regelmAgig geleiteten 3((igriffe »iberfie^ 
finnen, bem ba(^er fAr bielmal aud^ ber «l^orben^iuptling Mg/ 
lU^ autoic^. Son ben h^etter abmirt^ Urgenten SKnlnen SDtan/ 
lanif erjl^ten bie iBaf^tiparU, fle bebecften ein 9elb oon (mei 
fletnen Stunben im Umfang unb feien von {weierlei 3(rt: bie 
einen ein (^o^er Sc^nttberg, gleict^ ben fXuinen iBabpIon^, unb 
nic^t Heiner af^ ber $efiung<berg von Sui (Snfa); bie anbem, 
beren fe^r »ieie mit 9leflen au^ be^aucnen CLuaberfleinen unb 
Ifit^n* 2)ie {uren «erlegen, na4^ li^xtt ^bel, an biefen Ort 
(6bn .^aural er}i^It biefelbe oon ißabeU Stuinen)«) bie Stelle, 
mo Srttmrot ben ^triarc^en 3(bra(am, ber feine ^bole ger» 
flirt ^atte, in bad Seuer (tie $enerttiaf(^tne ober ber ^eu^^f^n, 
SKangantf unb SDtanJanif ber Suren, wai oon firixüati]^ 
Aladiioa; bei ben Xrabem «erilämmelt gum fabel^Kiften ÜKaudo/ 
nicon, IRangani!, SKangonei gen)orben) geworfen traben folL 
S^ott J^pbe^) ^at biefer fe^r alun $abel bei Giganten 9Huu 



'*') EbnBatata Trav« bei S.Lee L c. p.56. *) Oriental G«og. 

S70. *) Thora. Hyde Uistoria Religionis Veterum Penarani 
xoAÜ. 1700. 4. C.2. fol.74 etc. 

Digitized by VjOOQiC 



ro^ unt Ui 9^Matä^, ter aul Git^ (ii TC^mo} in QIpmail 

ahfammm foUte, ttwi^t, unb if^tt J^erldtung üui bnt oUen 

Seiten tee Orientaten jAbtf^^en 9fabbinen nac^gemtefen, in benni 

(S^lbia mit Tihtat^am in t>ielfa(^e i&ejie^ung gefegt wirb. SBir 

«ermut^Kn jebo4^, ba§ ^ier nur eine Serme^^Kung be^ ^brdi/ 

f^n $atrior4^en Zbta^am mit einem erfi im V. Oa^r^unbett 

na((^ S^rifio genannten nefiorianir^en ^^iSpifcopu^ 3(bra/ 

bam ber 9Rebec''®} genannt, in bem SKunbe bei bortigen 

SolM vorgegangen ifl, ber naö) ber 3cr(lirung brr €(fttt(e jn 

e^efTa iih % 489 n« (E()r« (S. }u ben »erfolgten ncfiorianif^en 

$rie(iern gelibrt, bie nac^ ^rften in tai ianh ber J^ujiren floir 

^n ((bufifian, 0ufiana), mo fie, unter ben Saffanibcn gar oft 

M SKirtprer »erfolgt, ben ^euertob in ben Q)9rden erlitten (^aben 

miaen, bie fie aii jieibnifc^e Sempel fetbfl ifter jerflArt daben« 

Uni gilt bM (ier jeboc(^ gfeicf), aber bie alte IBeneration bie/ 

fer @tcae, an welcher ein SKartprium huxd^ ben ^euertob erlitten 

»arb, meiere bie Snren biefen iXuinen auc^ (leute no(^ bezeugen, 

ma4^t ei aOerbingl fef^r ma(^rf(^einli(^, ba§ dler einfi ein (erA^m/ 

ter 3Itefc^ga ber Soroaflerbiener jianb, ber mit bem' Sin/ 

bringen bec SRollemen {mar jerflbrt marb, aüi beffen Soben aber 

nun, ftati bei einen abgefc^lagenen, {a^llofe nene ifipfe ber «i^pbra, 

M Srrmat^nl, ^er»orfpro§ten; eine Srfc^einung, bie an fo »ielen 

anbern Stellen auf analoge SBeife f?c^ mieber))olt* 8Bir erinnern 

(ter nur an bie SBicf^tigfeit folc^er ^euertempel, oon benen frA^r 

f(bon ifter bie?9tebe mar, aiK^'untttberSafToniben^eit, ba iBabef, 

ber6tammoater biefer IDpnaftie, »or beren ißegrAnbung um 

ter ben ^rfaciben ber Qi>art|)if(^en J^crrfc^aft, ber 3(u f fetter ber 

3(tef4^gal^) in ^tan gemefen mar; feine ICpnaflie fic^ otfo 

burcb bergleic^en 3(rc^itecturen fpiter^in »ielfad) »er(ienlic^en 

mugte, iumal in ber Sbene tfel @d)(ac^tfelbel, mo ber 

So(^n 3(rbaf(^ir ben erßen @ieg im J^ormujbjan (ber 

@bene »on .l^ormu)) erfod^t, burd^ meieren er ftcb erfl auf fei/ 

nen t^ron ergeben fonnte all Xinig ber Jf&mge (@(<^a()inf(^a9, 

f. ob. h* U6). SBBa(rf(^einII(^ marb Ml)a\f> }uerfl biefe Sbene 

bem Ormu) bur4^ ein J^eiligtdum eingeme{()t, mooon fit ben 

Slamen er(>ieit; benn aul i0lir!(^onbl ®ef4^id;te ber eaffaniben 



*) Auemam BibUoth. Orient «tc T. in« P. II. fol. LXIX. 

*) Mirkbond Histoire des Sassanidei b. SiW. de Suoj L c p. 274. 



Digitized by vLiOOQLC 



152 SBcfl^ätfun. U. ^tbtl^eUund* IV.'^fcf^mtt. §. 19. 

etfctcn wir, ba§ btc &tatt Jg^ortnui^, Stam J^ormu), erfl 
fpitec Don J^ormu} ({)orttii^ba^I. «9« 271 tiA1^u®.% tem €^tKi^ 
6)^a(put'<, cr6ouC motten Ift. @inc tiii^ere llnterfuc^uns tiefer 
Sluineit, tDeld^e mit tiefem feUfamen appeOotieen 9tameti 9Ron/ 
fantf 6f)ci4^net werten, wArte vielleicht tnr(^ Onferiptionen anf 
ten wirflic^en dlamcn ^(»ren, ter un^ unbffannt ifl, ten aber 
Mäf S6n ®at Uta an ter genannten @teOe feltfam oerfc^oeigt, 
ungeachtet er tie @tatt noct^ fcf^&n unt gro§ nennti 06 er gleich 
nic^t^ weitet von itir anfgejetci^net tiat« 

S(n Satntai 1340, &6er tie Terra incognita ter alten 
(Slpmai^. 

S>efio merftoAttiger l|l ti, wa^ terfel6e Q^Hger un< flter feine 
Sßanterung von (ier nortwirt^ turc^ tal ®e6irgilant ter 
£uren nact^ Ot^aj ^ unt weiter bii ^^pa^an fagt, eineecrofe. 
Aber tie und jete fpitere dladftid^t fet)(t. Srei ^agereifen Aber/ 
fe|te er von dter ani immerfort ^ot^e ißerge, fant an jeter &tas 
tton eine {)frberge mit ^rooiant fAr ten 9teifenten, nnt erreichte 
fo tie @tatt Sttiaf, weiche tem Sultan 2ftabe! 2(fraftob 
ge^brte (ta tiefer SRot^affer @ttin 3(frafia(, ter le|ce UtHtat 
itftn, nac^ tem $ote feinet Saterd 9tofnettin, im ^a^^re 
1339, |ur 9tegierung^^ Aber £oriftan !am, fo flimmt tiefet mit 
Sbn Satuta'd 3(ngabe, ter um tad % 1340 t^ier auf Steifen war)* 
{&et tiefem ajolfe, fagt er ferner, l^eiße 3(tabef fo tief aU€tcitt^ 
(alter (fte magten \id^ noc^ nic(^t ten ^it^l Sultan an), unt i^ 
Sant (feige Sf £ur (jald^t tad 6fHic(ere Sartflan, ®efl/2(fien IL 
0« 735, womit ed 6fter oerwec^felt wart). <ii fei vod (o^er®e/ 
biege, i^abt aber in %M ge()auene @tra§en, fei 17 iagereifen 
lang, 10 breit; feine i&e(^errfc^er (tie 3(taberen) br&c^ten ten Stb* 
nigen von Werften Gefc^enfe, unt gingen }u weilen an i^ren 
J^of (weil fie iiemlic^ felbflAntig «on i(^ren Obert^erren blieben). 
SBa# itir Territorium audjeicf^nete, war grofe ®a(llic(!eit gegen 
tie Cremten. 3(uf Jeter Station waren J^erbergen unt ^ro/ 
viant fAr tie religiifen 9)i(9<e unt SXeifenten in iBereitfc(^aft; fAr 
feten 3Infommenten wurte fogleic^ i&rot, $leifc( untSAgigMten 
oufgetragen. Sbn i&atuta reifete 10 Sage lang in ^I Sur 



><»•) Mirkhond HiBt. I. c. \k290. *) Rbn Batata K c. p. 36. 
^*) S>eguignei ©efd^td^te ber ^^uniten, Xkttm, SHongoCen, tteberf. o, 
£)d^nert. &Xiif9mU>, 1770. 4. C^inl. @. 489. 

Digitized by VjOOQiC 



2;r<ins^tatcau; Sera^t, €It)matö (1340). ' 15:i 

itbtt büi ^^ i&erdlaiib mit lo Mhctn Sttlt^lifiti, tavott ümt 
€111 $rieflfc toor, tec antere ein SRoojtn (Stufet {um @tfieO^ 
gioei ivarm gtecttatomi M ^oran« 9it ifftn unb tiefe feine &ts 
li^ttin f^icfte ter Tltaba, hm ec e>nltau titulitt, ein ®eMent 
.m^ S^S^b* Ue^r Me (un4 unbefannten) Orte Ufc^t^tf an 
tinb 9iruion (nm^ §ut9o« Safd^nia ^ru) 9eM§^) <<>tn S^t^ 
t)5a tu ta ottf Mefem SBege, tec bic^t oni Soi^ 3etb «otA6ecfA^ 
ven nittft«r in lo Sagemirfd^ }um ®e6iete Mn^^pa^an* 

3(ffo'9e(l offenidt nortwAct^ vom 3(6i 3act, betSRon^ 
fantt unb Sul, eine (Sebirg^f^rage mitten turc^ bo^ {^<^ 
geHr^e SRungafi^t, eine »ot ^o^r^^unbetten gongbarr unb fe(6fl 
go|}li(^ 9il9eriha$e, bie }um S^U in ^el^ gehauene Jfunfb 
firoge i^, obee leibet degenmittid butcft bie witben 95o^ti9ati# 
J^orben ni(|^t menig gefabrvoa fein mag^ rnib nie^ »on Suropäetn 
betteten »otb. 2(bet fte fAt)tt Abet eine Steifte ontifet SDionn^ 
mente^ beten nif^ete ^tfotfc^ung von Qiebeutung fein tvfttbe. 

3n $ n i {09 9r a m I i n f n mitf li<^ Abtt beibe wic^ige fRad)f 
Tid^tin ein, obfc^on et fi^ nic^t felbft befu(^en Connte, bie obet 
einjeinen ^aten noc^ von ben otientalen Untottn bei 9Rit(ef# 
alter! befiitigt metben, nnb fftt bie Sutonft noc^ eine fe^K teic^e 
(6cnu f&t Jg)i(totie unb 2(ntt(|ultAt ^toni verfptet^n. 

3enel ^bftaj M (gbn «atuta i|i Slibe), tai 2 mal 
ftet 6bn J^aufa(^) (im ^at)tc 930) all gegen bie (Brenje von 
^pa^Kiu im Setglanbe gelegen unb 4 ^ageteifen von Sefc^Cnt 
envAbttt mitb; auc^ Sbtifi nennt el (1164) 3(ibebj, M eine 
@tabt 4 Sageteifen von 2(ltet SKofatram, mal ibentifc^ mit 
Cefc^fuc obet Sufiet fein mitb, entfetnt im @ebitgllanbe gegen 
^Ipaban }o, mo ttefflid^e gef«bi<ft^ 3(tbeitet tebten, unb mob^ in 
feinet 3^^ ein fe|^t ifadzt SEBatenjug ging* Gl i^ abet au^ bal 
Obabj M S^cat^a j(a}mint (oul bem XIV. ^abr^unbort)* 
Son beffen (heutiger S^rifienj, untet bet i&enehn*ng^ CibiJ^ et# 
f^ielt nun SKaiviinfon^^) bott in %ul bie metffvArbige 95e(titi^ 
flung. (Sine gtoge ^eetfitage, fagt et, bur(^e|te einft von 
@(iu{let am l^u tan (Karun) gegen @Aboft bie Sbene ^ag^i 
gRalif tum 3(b'i 3atb, unb flieg bei %t\l gegen ben 9}otb 
unb Slotboft bal ^oc(^gebiig ^inan unb f%te fo bii "^ipat 
l^an« S?a4^ bem etflen befc^merlic^en 3Cuffieigen butc^ bie ^ngü 



>*) Oriental. Geogr. I. c. p*. 75,80; Edrisi b» Jaubert YoLI. p.3S3. 
") RawUuson Notes 1. c ii.82— 86. 



Digitized by VjOOQiC 



154 SBrfi^Sifkn- ILStbtMund« iy*^\(!^^ $« 19. 

fKTe bcr flXimeafi^/Sfrgi tritt ivati d« iti Me seWIunifle 9n§^ 
rtcne t>oit gKaI/2(mir, in iNlc^ bk Rninm eiscc &t<ibt, 
wM^ t^^ft nHi^rfi^ih^ hoi eUij, SbotJ, O^^ai ^ 
Cricntolen fttn mtbttL IDmtt tic 3 to^mlrfd^ fttet ba^ ®e# 
Nrge, bei S6ti Statuta, trrffco mit ben 4 ekatiooen ooii 3(^^ 
laiiSlhtfram (in ^o^onU 2(fl^laIu/I Xtom bei SRamlinfon), nnb 
Nn 4S f^itfang (an 40 scogn flReUen) 2)i|tan| von 3<p«ftaii 
(nai^' bem J^amb.iSRalt Aoiwini in dloif^t ol itoinb) (>ier, iuc 
fBcdimmung ^erfeiben Socaiitilt, vereinigenb tufammen« 
IDo^ ^tfbettc linel ©ebirs^llrom« f^fdfit bie S^ptboftecfe bicfft 
Otuinen^ unb an bemfelben foD man niK^ (^te bie t^eiftUbieti 
^tfebepfrikt einer 95cAtf e Aber benfeiben fe|Kn« ^ie ^robitien 
crl^ebt tiefe ^rAmmecitabt }« ber Stäben) ber mlc^fitden Tlfabo 
ien <iiitf bem ^anfe bec tiiiltt9«(^(7}; SRal 3(mir bejeM^nct nnc 
bie ,,9tefiben| eine! {)errfd^er«/' nnb beflitigt bie^iBebeni^ 
fornteit ber Stninen« £)iefe tbrücfe ifl bei ben orientalifc^en Um 
toren al^ ein^ ber 99Bunbenoer(e ber ißeit ou< ber @aflfantbem 
}eit bef4^ciebfn, fte mtrb ^iriab (bei Stamlinfon), ober J^araft 
3ab (bei Sa^Acpa fioiwini)'^^) genannt, nacft ber jRiatter 
Xrbefc^irl (te^ aSater^ t)on @^ttr l.)# bie fie erbaut i^Am 
foD/ (Ar bie.0ro§e &tra§e von &^ujier na4^ d^l^a^an; 
bie ciniid^ dAtid^v^^ ou(^ ^ente no4^, imiMen beiben Orten, üM 
Cnftana nac^ $erf{<, burc^ bie SKitu bei ^o^^gebirgel. Sb« 
$&atuta ia^e an it^r no(^ bte di^nren ber J(unflflra§e in 
%M se^^anen; fb beilef^t au4^ Iftm Md^; Slamlinfon ^bru 
fie 3abai^i/Xtabef nennen, aii fei fie Don jenen $rinJSn ber 
3(tabefen erb<ptt, von benrn fie aber xooi nnr reflanrirt fein 
mo^te« ^1)tc urfprAndU(^ 2(n(o§e rA^rre, wie ber ^rAcfenbao, 
n»ol fic^er ani ber 3^it ber ^affaniben ^er, benen fte in bicectec 
Stnie fAr i^re dteftbensen am @Atranbe al$ Ofiftra§e, mie bie 
Sftorbflrofienni^ ^amaban, iBebArfnt§ war. SieOeic^t reichen 
i(^rc (^rnnbanlagen noc^ in weit frAbeire Seiten luxüd, benn fdl^on 
^trabo fagt in feiner iBef^reibusg )M>n (Sipmat^, bem 2attbc 
ber Stpmier, bie in SRorbwefi (er Ujier wohnten, nnb in 
feiner Seit bei ber im ^nnem no<^ o^nmAc^tigern ^i^t)ei()en/ 
f^aft )u großer @elb9(Unbigfeit gelangt waren, baß brei bc/ 
quemeSugingein biefel, in unferer neucfhnSeit wegen Un/ 
Ittginglici^fcit fo »erfc^riene Sanb fA^^rten. Stimti^ ber eine 

*>*) Zaearya Kazwifli b. üjflenbrock 1. c. Exe. etc. p.31. 

Digitized by VjOOQIC 



3f«it«^(ate^u; 2kra^t, StMj'ö dtninen. 151 

onl 9R<bUn utib ten iRornarUn hH Sagrol («Ifo »ott 9tor^ 
Qiib jSlotItoefi ^c) bur<^ SRcffaftatifc; ief )n>eite aitf 
enfi« (alfo t)^n @Ab unb @äbmefi (^et) burc^ Fabiane; 
tn bcitte QQtf ^cfll (t>oti 3<pa^an7) alfo »om Oft«« ^r. 
IDer smeite alfo loire c^, ben ßbn Saeuta aofflies, unb bec 
dritte, bfn tt nad^ ^ipoi^n oetfolgtc* {)inburc^ unb bnnft 
fftaniinion'i S&e^itigung toire alfo bie Saae SDWabatife« unb 
O^abiane^, wel(^ &trabo al^ {iDei ^(att^Itetfc^afun obet (ipau 
i^ten oon Sl^mai^, wo^u er auc^ tioc^ bU bdtte l^orbiane tcd^t 
ntt (@trabo XVI. 745) QtuMtt aii |nt>oc befliaioit, unb au^ 
n»ol bie SBege ermittelt, auf wtl^m 2(ntio(^u^ M. oob f)>itec 
Stit^ribatel bie Jtrteg^iAse tia«^ (Slpmai^ fft^rten, nm bie 
tfi<^n $^iiipeifc^i|e (bef ^MtttmifM, nrie bec TLt^nt unb 
Ztumii in Sltara fagt &trabo) in Sfpmail tu plänbem, »ooon 
weiter unten bei bem Jluran/$luf bie 9lebe.fein mirb. 

2luf ieben %M ifi bie aenauere Sßiebererforfc^ung einer folc^ 
Socaliiit wAnfc^en^mert^. Son ber ®unbec6rAcfe (at uni 3a# 
€ar9a£a)mini foigenbe tmai nnoer^Anbfic^e SRac^ric^t ^in/ 
lerlaffen, beren £)etaiM jcboc^. bie 3(ufnier(famreit be^ Orientalen 
Mf ein fo bebeutenbe^ IDenfmal bemeifen« ObabJ/ faat er am 
onaefA^rten Orte, ift eine«@tabt {mifc^n 2i^paM unb S^ufi^n 
getesen, »elc^ fe^r heftigen Srbbeben an^gefelt if}; fle M 
9lele Srjar üben unb ein merfioArbiae^ bort wac^fenbe^ Jtraut 
:ffa!oli officineU segen bie 3(t^nti^. Hu^ ein @ee \9 bort, 
«^omalfßamab gcnonnt, befTen iffialfer f?(^ in 9Birbeln.bre|^ 
unb lebe« S^ier, ba« in biefe S^irbd geritf^, )u $ole bringt, bann 
aber an ba« Ufer mirft. Tlbtt bat grbgte ÜQnnber ifl bie bortige 
15rA(fe^ara|^3ab, von ^trbefd^it'« SRniter Aber einen trocb 
nen Sin§ erbant* Stur wenn fet^r fiarfer Stegen gefallen, (at bie^ 
fer äBaffer; feine $Int^en fc^meOen bann aber auc^ an wie ein 
SKeer, er bef^nt {tc^ Aber looo Subitu« in ber !&reite aui, hü 
einer $iefe oon 150 Subitu«. ^ara 3<^t iH M bem ®rA(fen/ 
b<ni bie ®teini|nabern mit 95(ei unb Sifen gegenfeitig ttManu 
mern, unb t^n oom Slnfßeigen bi« wieber (um Sfbfinfen {ur So/ 
ff« 1000 Snbitn« lang aufrichten, feine Jpb1)i M lu 150 «Enbitu« 
(leigenb« 0< (btier ber 9)au aber emporfleigf, be(to me(K t»erengt 
et M. Skr SXaum gwifc^en bem Itferbett unb ber t&iAcEe, bec 
bi« 40 Cubitn« oon ber (Srbe emporfteigt, würbe bnrc^ (Eifen^ 
fc^lacfen mit iBIei, an^gegoffenen SDtaffen, au^gefAOt, welche bie 
iSiberlagen bilbeten, auf benen bie i&cAtfe cu^t, bereu l^bc^flec 

Digitized by VjOOOIC 



156 9Bcfl^9(fifm limmim^. lV.^^ä)nltt. ^ 19. 

esbtfA Aict Um 9oben oufge^inst (deffrnidt?) marb« ®o id 
^ d^nje ^titetmaB {Wifc^ beiben Ufcrfeitcn b<^ ^trome^ unb 
bft ^truceur bcr fdxMt mit iBIei unb (Sr^rd^fatfen «ermifc^t aul# 
^efAOt* SMefc IBrAtfe (at not einen 9 09c n, ein SBunbe» 
Um, burc^ feine innere ^efKaleit au^dejeic^net* iDennod) toatb 
bie fBrAA fp^tec t»on SRalmaen<(?) jeftrdmmert, unb blieb (angc 
Seit )um dcogen Slac^t^U bec iKeifenben in biefem Sexfafle^ »i^ 
tenb welcher bie 2Cnn)o^nec au(^ no(^ ba^ ißlei, bal jum «igMit 
be^ ^ue^ etugegofTen toat, in srogec ^Renge loIrtfTen unb ent^ 
fAl^tten* iSnblM^ warb ba^ Ißerf burc^ TLbu 3(6balla( SKo» 
i^ammeb ^bn 3((^meb al TlmmiO) bec Setiec 3CI ^afan 
^bni&ou^a*^ mat, wiebec (KCB^Ot. IDiefec no^m nimtic^ 
arbeitet unb ®eometec in ®olb, unb oecwanbte aOe feine 9Mc^ 
tel unb feine ganie Straft auf biefe Unterne^ung; bie 93ecb 
leute muiten fi(4 »on bet ^ic^fien ^teUe ber ißrAde in Jt&ibe« 
an SBinben unb ^tritfen binaUalfen, um i||ten S&ogen »iebec 
aufjumauem, tai jcboc^ erfl nac^ t^ieien ^a^ten i^oHenbet mürbe» 
IDie meiflen bec iBauIeute »urben mit Gewalt au^ ^ipa^an unb 
9babi {u biefec 2(tbeit getroungen ; aufcr it^rem Sagelobn tonu 
ben noc^ augecbem 35o,ooo Ootbfiäcfe auf biefen iBrActenbaa 
«ecmentct^ bec bi^ auf uufre Seit fu^ erhalten unb aU ein iBum 
bermrrf ^u fe(^en ifl (im XUI. ^o^r^^X -- @o weit Sacac^a 
j^aiwini« 

3b(>ai/ bal (^ente bur(6 i&af^tioaren unjudinglid^, nmc im 
xm. ^alfxf^. bie dtefTbenj einec bigotten unb generbfen 2(tAbe/ 
fen/lD9na|lie gemorbcn, bie jebod^, wie aOe äbrigen, in bie 
jtrie0^(^inbel mit $imuc i^erfio^ten, fit^ t>oc biefem iffieiterfc^At/ 
terec beugen mugten'^X 3» fcinec Seit »irb (im % 1386) *«) 
ein ^rini SRalef Xjiebbie im Sanbe Soc (ta^ alte 6t9maiO 
inmc beim erften Selbjnge nac^ ^ran oon «i^amaban au< ^ti&dfys 
tigt, weil eine ^ilgecfaramane beim IDurc^juge biefem Sanbe^ üus 
berif(^ AbecfaOen mar; aud^ Ourubgerb (ißeroubjtrb, f* oben 
®«69) unb bie 9eße ft(^o r tarn abab im nbrblid^en 2ori^ati 
gelegen, belJH^Ib jerfl&rt; boc^ fpiter }u ^^pa^an, auf bem 
iKutfmarfc^ nac^ @amarfanb^ bie Jg)ulbigung ber iitabefeti 
t»on fior angenommen. 3n frAbern Stiten, t»or bec ooOeit Huit 
bilbung unb innern @elb0dnbtgfe(t be^ ^art^c^en 9(ei(^« ifi 



si«) CherifFeddin Hist de Timnr. Liv. 11. eh. 61. p.45a 
'^) (Sbcnb. II. cb.52. p.407. 

Digitized by VjOOQiC 



Sratis^Iatca«; 3ktöH 5al am StWSar^ 157 

(ict bcr 9RiteeI|>itnft bet frcUlc^ nnt oor&6arge^tni 9Ra(^ 
to alten (ii^mitt ju fuc^en, benen )u @trafto'ö ScUen Mf 
brcc fd^ott o6cn stnannun @tatt(oUerf(^afteit t»on QlpmaU jit# 
g^btttni'&abiünt^, Cotbiane unb 9){effabattfe (ober 
SKefo baten e, maö nac^ fSa^l^ Sepmologte mit biefem gciec^U 
f^en 3(ppe((atto nur megen bet IDucc^gcdbarfect begeic^ncC 
wotben fein foO, rneil bie Strafen bet umitegenben 9rooin)en 
fi(b eben in tf)t concenttitUn, eine (Stpmoiegic, bie w^l nur 
{nfillid mit bem ein^eimifc^en iautt jufammenfattt, »otäbec 
weitet unten, n>ie Abet bie ?ocalitAt ton J^erbiene, fo Quc^ Abet 
SRefabatene bo^ flBeitete na((}ufe|^en }. IDie^ beßAtigt fld^ nun 
auc^ noc^ eini9etma§en lutdf bie nnt eine Heine ^afteteife von 
fDIal Xttiit, njimlic^ 7 @tunben (4$arfang) weit, gegan 9torb^ 
wef{ sefegenen, erfl burc^ Stawlinfon etfunbeten, merfmArbigen 
9t n inen bet gro§en @tabt, @ttfan genannt (gan| oerf^^teben 
tm bem befanntcn &ufa unb ®^ttflet), am obern ^utan 
(itatutt) $iu§, von weichen etfl weitet unten bei beffen^ttonM 
fpflem bie Kebe fein fann, wo auc^ nut erfl hntd) Setgieic^ung 
bet IDenfmate ftd^ bie antHe Benennung bet (iefiden @ttonu^ 
fpfleme witb genauet nac^weifen (äffen. 

fSit feilten fAt fe|t oon biefet nbrblic^en (Sircutfion in ba< 
J^ot^tanb, }uobtberfi wtebet {um SAbabfaD an ben S)ntc^btttc|^ 
unb Tluittlti Ui 3(bi3atb bei $ul ^urAcf, um fein ^(^olgebiet^ 
weitet abwitti $um ^tta^ unb jum 9>ctfetgoIf jn begleiten* 

Reibet fonnte 9tawlinfon ni^^t oom 2(b i S^rb fAbm4tt^ 
am ^era^i nac^ 9tom ^otmu) fottfc^reiten; et war oon ber un« 
tern fbaf^tipari/^elle Sul gen6t|^igt, im Silmatfc^ gegen SBeß 
8 geogri SReilen (40 SKtL (&nqU), )um Saget @(^afa trab ^7), 
jutAcf|u(egen, unb fo auf bie fc^^on frAl^et bekannte SKoute gegen 
® Ruftet am ^uran (jtatnn) jutArf^ufe^ren* 9lut bet erfie Sage/ 
matfc^ ging notbwitt^ oom ftA^et gemachten ebetieren S^int 
we^e, auf neuet iBat^n, immet but((^ wilbe^ ®cbirj4(anb, an 
ben f(^(Apfrigf{en iBetgabf^Ängen unb Tibfiix^cn (i:n, wo man febt 
oft atrfteigen unb bie 9>ferbe meilenweit fA^ren mußte* S)ann 
ding H in einem Selfentbale am {Rorbgebinge M Si\f)i Hif 
matt bin, ani beffen 92o|rbwe(irnbe bie @tta§e ^inau^ fAf^tte 
in bie fd^^bne (Sbene ®ulgit, bie (Kn:li<^ mit ^räutetn unb 



'*) SJtonnert (Skogr. bet (BHe^^.snb dibnu 3L^. V. S>€tf. 6.4dB5 ^ 
SBobt X|tcn &.Ü03. *^) RawJinsen Notes 1. c. p.82. 

Digitized by VjOOQIC 



158 SSBe^^üftm« n.^hm\m^. lV.W>\^nitt. {«19. 

t^tttincit, inmal mit htm ttppid^ pfxtpntfatttn U&^tnbtt Hnt0 
tnoimi (2* 719XÜ) qiS^mAdt war« Son t« nKiren nur no(^ 
Canbler^e in Atet|f|cii, itni In tU ^Matae «oa C^i^r lur&dr 
lolr^ren, «oti ter Mm Ituron tit Stete fein mirb, IDicfe ti/ 
rectete {5et9(lra§e fjir^t §i)Kit Me }urA(fiii(e9enbf X>i|lan| oiii 
cfwa 3 Cttttiten ob, bo4^ t(l bet fSeg fclbi^ beffo bcfc^werltc^r, 
itnb »Irb nur oon ben t^Hpat iBafl^tt^ori unb i|^ren iSanber/ 
^mrben {urAifgefedn 

3* Un^terer Sauf be^ Oeca^i imb fBeriwelduiig im 

Sanbe Cf^aft e^eit^ nac^ ^oraf, eabU, (Sob^u, 

aKafc^ur. 

fBott betn Sereiti bet HuettflAfre, an bem ie|e nnbcbeutenbcn 
!Derfe 9tam ^ormu) «er&ber, fUr§t bet ^era^i, f Abmitt# bet 
9enfung jom Qßerfetdolf folgenb , butc^ eine unbefuc^te Oci^enb, 
ti$ et bin Oft &^üXüih€^^^) (unter 51^ 8f}.iBt« gelesett) im 
Settttoriiim be^ e^ett^ bon Sta'h (ba< Sanb M C^ab/G^eif^ 
bei Jtinneir) etreic^t. .l^iet etrtc^teten bie 3(raber. einen iDamm 
(Senb, f. iScnbemir tSffi/3(fien lLe.768) unb »ert^eUten hai 
SBaJTcr fdr bie 3(9ricttltur burc^ «tele Can41e* Kbet {wei ^au|>6 
otflte^leiben, obwol mit fficnbungen, nnb liefen fort Aber Xfapi, 
3 etunben bei S)ora( (ober ^ala^ipot)) boräber; ber eine 
gegen 0AbQ|f ft(^ wenbenb, ber onbere burc^ bie &tabt S)e# 
tat felbfl* IDiefer lc|tcre liegt weiter gegen eAbwefl, too fein 
Caffer bei &abla }um nntern Jturon fiOt; jener, ber b(Hi<4e, 
fliefit birect fAbmirtö )um 9erfergotf, ben er bei ® oban errei«^^ 
im ffieften be^ JlAflenorrel SKafc^ur vorAber, )n welchem bei 
Stamlinfon aud^ ein trocf engelegrer 2Crm feiner (Sabelung ge» 
leic^net ift. IDie meiflen jener lleinen, taufenbortigen CanalocD 
jweigungen, fagt ftinneir, enben bei iDora!, weUlie }ur9M# 
»iffernng berbrancbt werben, unb berlieren flc^ in ®umpfitngeii« 
Kinn ei r fegelte felbft mit ^apu SRonteitb auf beiben Xrmni 
abwirt« auf einem fleinen S&oote. &U berfiefen bie @tabt S>d# 
taf am SDlorgen 8 U^r, nnb fc^fften fflü^ 11 U^r im Jtanin 
ein* ^ai i&oot legte in jeber ®tunbe 2 SRil; QngU jurAtf* %üft 
bie fanje ^nrecfe ging, fo weit bal Xuge reifte, tnxd^ SRorAfle, 
mit d^ilfwoibungen bebetft nnb bon la^ini^lem iSilb aller Tbts 



'^*) W. Ainsworth Research. I. e. p. 200; M« Kinneir Gcogr. 
Mem. p. 68, 88. 

Digitized by VjOOQIC 



^tans^ht^an; ^a^i, utttrirr i^auf* 159 

ttn MtU. Sien fo mat H anf Um oiibcni Xctne W scgen Me 
nAnbund 6ei &oian. 

Sine nnc tvenig abweic^enbe SRefd^reiSung ^ieit Sin^WPtt^ 
«OB liefern Sanal nnh ^ompflante. Son tet ffienbang an, 
fagt er, (wctgrn 6 oerfcbittene Caniie ab, bie aud^ onf feinec 
StcttttnWi^t angedeben {inb* IDec fAblic^fle berfelben Deriiert fl<^ 
in 9tei4felbetn unb @Ami>fen ; ber nic^l^e t^rbinbet ficfr mit ^ 
onbern Cani(en> nac^bem i^ce SBafTec burc^ Irrigation fe^r vecr 
minbert finb, nm ben Sana! ober 3(rm von IDoraf jn tiU 
ben. IDie Abrfgen oeilieren ftc^ wntüd^ in ben @Ami^fen, bie 
{^oc S>ora! genannt werben* IDer frc^lte n&rbU(^^e Jetoi^ 
t^it fi<^ in 2 Sanile, fo ba§ in aOem 7 berdleic^en f?nb, an 
benen (Kotintttse eine grofe SR^nge von IDorffc^ofien in IDattelr 
Rainen tcrfheut liegen, beren iBewo^ner au§erbein noc^ jtom 
nnb 9tei< bauen unb t»ieie .l^eerben Mten* per O^^^o^W ^« i« 
ber ^bofiarm, me(c^ biefrn Slamen bef^Ut, verliert ftc^ weitete 
^ in eAmi^fe, beren Jffiaffer fic^ t(^(i9etfe aber mirbcr in einem 
Qette unter bem 9Yamen iulbac^x^Iuf )nfammenf{nben unb 
in ben 0olf ergieSen« Ser lDoraf/(£anal ober TLtm flie§t an 
9fi(iHita^ 9or&ber, fenbet eine ^atbe @tnnbe i»on ber &tabt einen 
tBewifferungleanal ab; auc^ biefer Hauptarm oeriiert fic^ t^iv 
»eife in ben 0umpfungen, fe|t a$er tf^ilweife bo(^ m^ nod^, 
wie oben gefagt, feinen tauf fort bi^ in ben J(arun el 3(ma^, 
burc^ wel^^en er fl<^ in ben gro§en Jtarun ergte§t. 

Syai S^ab/^erritorium ^0) (^a*6 bei 3(in«mort^) 
breitet ftc^ au4 oon bem Ufer M Sab/ ^luffel im Oflen bW )um 
Xuron (itarun) unb bejfen rechtem Sufluffe bem 3(b|al/ unb »om 
9vfergolf tanbein bi^ pxt ^Agelrei^e, meiere hai xiai oon 9tam 
{)ormn| im &Aben begrenzt. 0lur ber bemAfferte S^eil ift rei<( 
anvJtorn, 9tet^, ^Datteln; ber grb§U $(Kil ift bdrrer 9anb. S)ie 
frnc^tbariie Umgebung i^ btc ber Capitafe IDofof nn^ ber Ufrc 
an ber bftüd^tn iRAnbung hei &iat el Xrab (^afarmAnbung). 
Hui btefrn IDatteln nnb Stei^felbern ertfiiltber S^ab^l^ 
feine J^upteinMnfte; gBei|en nnb&erfle xoexUn nur an me# 
nigra C^teOen gebaut, nici)t (^inreic^enb fAr ben Serbrauc^. (Die 
9tei<ernte ift fiier imSuguflunb September, bie Jtornernte 
im TU^ril unb tDiai; Jene »irb huxd) fAnfUic^e Irrigation geivon# 
nen, biefe A6eriä§t man ber iBefruc^tung bur(^ ben Stegen. S)ie 

/*) M. Kinneir G^ogr Mem. ^M• 

Digitized by VjOOQiC 



160 gSBfft^UftCT. H.2ttt^amig. IV.abfc^nU^ §.19. 

9BeibcIant, auc^ wohnen ba bic Seltnomaben* Seite Ufet te^ 
' oidiedctibcn Äatrunflttffe«, We ju tiefem «M'^erritot ge^Jren, 
Kitt t)oti tcfien rechtem Suffoffe/ tetn 2l6»al, im 91.®. an (14 
^ntitm uniecftalb etiler) fAtwirt« bt^ )u ten 9tuinen t>on 
e>ai>ia am 0^rat)i/J(uran / Sereine unbeluoMt, alfo 
att4 unbebaut; nur bec Ort Tlhtoai nnb bie IDirfd^en 9Bei# 
nnt @amanien, tod<be }wifc^fn Jgmtoa) anb @obla liefen, 
ftnb (lietvon aufgcstommeti* ^n ber (Sbene i(l Aberatt {a^lteu 
i^c« 9Bi(b, iumaf Sbec; in ben Ufer^oliunden ffreifen Sbmen 
«mj>et. 

S>er e^abe^eifft ^at, nac^ ftinnect^^), 5 £af QMaflec 
i^bec 50,000^. &tttlßixlid^&fifinftt nnb fann 5ooo SKann 
Stelterel/ 2o,ooo «Kann $n§wl! ^«Uen; botur*, bo§ jebet feinet 
Unter xet^ett^^ nac^ ber &iixtt feinet $ci6u« feine iWannfc^ft 
felbfl im $db fieOt, woburi^ freiließ ein unbi^dpUntrte^, menn 
f<^on 2Q(^tcet(M ^m entließ ^<^^ d^d^n (Surepier nicbt mit ^t$ 
foia SU fhetten vermag* .^tnbtan, baoon oben bie 9tete »or, 
IDoral, Tl^toai (im ÜBefi am Auran defeaen, f. unten), bie 
^auptiiibte tiefe« ian\>U, mürben i»on €apt. SRonteit^ befnc^t 
itnb ü^xt breiten beflimmt # 

S>orat i^igt eidcntlic^ $ela^i^^) (Stlalfitfa^) unbwarb 
tfom @|^eift^ 0oKman flefliftet, all bie alre@tatt IDoraf (S>am 
raf) verlaffen marb; eine ber 8@tätte @uftana'«, beren 9tuinen 
am $luffe, ten (SbnJg)au!ap2) ^^n Siu§ £)oraf nennt, t^n 
jener Altern Station, bie bei if^m unb 2(bulfeba bfter erm^M 
wirb (IDouref, IDaura!), noc^ tieute eine &tunte ober|^alb tu fetten 
ftnb* 3n (Strifi'l Seit^^) n^at S)oraf eine fe^r beoMferte &tatt, 
«oH (Sin^imifd^er unb $remter, tie (tarfen J^antei trieben; au<^ 
watb fte9Ketinetei9tufiac genannt. S)iefe« moterne ^e« 
laH (ie^t in jen^m nietem @umpffante, innerhalb ter iSabt^ 
(ung ter ^txaUfTlmt, iß mit einem (grtwall 16 %n% tief unb 
eine fleine @tunte in Umfang umjogen, ber mit $|&rmen in 
reguUren IDiflanjen flanürt i% 8lnr menig J^infer liegen |ebo(& 
innerhalb tiefel9iauml; bie (Sinmofinet jie^en ben 3iufent^alt in 
ben meitlAuftigen Sorfiätten unter bem @4atten ber ^imbdume 



»*») M. Kinneir Geogr. Mem. p.91. »") dbmb. p.89. 

*») Orientali Geogr. p. 74, 79; Abnlfedä ed. Rewke b. Bfiftching 
IV. p.260. **) Kdrisi b. Jaubert I. p. 382, 

Digitized by VjOOQIC 



^tcois^atean; ?Stta% unterer £aitft 161 

Mn Jtimieit fd^^t t>b 5^t auf 800O e^Iett« IDet ^olafl 
M @^cif^, barin au(^ feine i&rAtet wohnen, nitrimt einm fff^r 
Stoßen gtonm ein, ifl ober nur ein' {«^(ec^tel (SeMube on^ in bec 
&onne deb&nten SBocffleinen, bie f(^neQ wieber ierfaOen« Set 
Ort M einigen Stuf burd^ bie bortige tobrifation f^htec Zita 
(arobifc^e SKipteO, bie in grofer Stenge bnrc^ Werften nnb 3Cr(u 
bien t^erfäfirt metben; im äbrigen ifl fein fBtOt^t geringe, frine 
Ooiare finb f^Iec^t «erfe(fem 

3n 6<ibla^^), om Safammenfanf bei totfRid^tn ^era^ 
3(mie^ mit bem nntem JFnran (^amn), unter 30« 32' 9l.9n 
gelegen, einfl lai 9ieb(ing<f(^lo§ be^e^eilbSofiman, H$ 
®r&nber< ber (iE^ab/lDpnaflie, fanb ifinneir, bei feinem 
iBefnc^e 1810, nur ein «erlalfenel IDorjf, unb ben bamofigen e^eil^ 
an biefer @teOe, wo aud^ ber Jtutan gegen ben ^erfergolf fic^ 
gabelt, bamit befc^iftigt, bcffen ganje SGBofferfAae ableiten {u laf# 
fen, um feinen eignen wAfien JtAflcn/lDifhict von (Bob an ba^ 
btttc^ iu befh](btem (Sr lie§ einen getvaUigen ^amm (9enb) 
aufmerfen Aber be9 J^afar, einen 3(rm be^ ^uran, ber bier 200 
@^ritt (^arb) breit, ie^t Uff unb reigenb i(l* &n folcber be« 
flanb fc^on frA^er einmal t>on trefflicher Sonfhnction; aber et 
mar mj(frenb ber ^^rfet/UeberfiOe unter fturrim Jl^an lerflbrt 
morben. &o lange er beflanb, mar ber ganje IDiftrict t^on ®oban 
bld^enb, im 9SBo^ifianbe gemefen unb uid^ geworben, ma^ cbm 
bie ^iAnberung lierbei^og* SRit ber 3erf}brung bei ißenb jfuran 
l^brte bie iRemäfferung unb bie Seftuc^ung auf, ber Mflenflric^ 
®oban, ber sn 3(butfeba'l 3rit (&om)^) nid) an iDat# 
telpalmen unb 9>{Ianiungen oon Suderro^r, aber }u glei/ 
(^r Seit ber @i^ i»ieler @(^ilmatifer gemefen, fan! mieber in 
SSdflenei jurAcC, unb @oban, ber @eburtiort M @ttfterl ber 
gegenmirtigen C^ab/^pnaflie, mar gu ftinneir^l Seit von (einer 
einzigen ^eele bemobnt. ^0 ifl bie ®efcbi(bte unji^liger Soeali# 
tjten in biefem Sanbe ber iQtd^\ci, cni 9ßA(fe ju i^arabieflft^er 
Ueppigfeit, 9M an bie Sertbeilung bei befrnc^tenben 
^rincipl gefuApft, bai ^ier in gam 0u{lana 9on ber 9taeur 
tei4^Ii((^ gefpenbet, aber burc^ ben (Sigennu| ber jebelmaligep ®e# 
bietet febr etgenflnnig unb mit geringer SRAbe «ert^eilt werben 
fann, woiu f(fyon, wie aul ^erobofl ©efc^ic^Ce vom ®9nbel be# 



**) M. Kiimeir Geogr.Mera. p.S7»89^ ") Abulfeda «d. ReUke 
M BfiBching IV. p. 248. 

Biitttt (Srbtottbc IX.. i 

Digitized by VjOOQIC 



162 9Bctlt«ftm. ILSfbtMnnd. IV.SO^fc^nttt. §«19« 

femt ifl (I. 72), Sptüi ben Unfan^ txad^tt. 3(e^na^ itias H 
Um JlAileiiorfe SRaf^ut (9Raf]^oor) gegongen friti/ ben gtato/ 
lififen an bem Uni^anit Ui hftUd^tn, aber na«^ i(m ie|t 
Irotftieii 3cco)^i/2Cnti<< «evjeic&tiec ^aL Xinnth fagt ni^^tt ba# 
^n, ba§ bicfec Oitamt t^ler mtrfli«^ ben ^erfer^off erreiche« iCiai 
(utge ffiaffer }n bemfelben, be{ SKafc^ur obwirt^, f4K«nt bet wn 
3liit<mort(^ro nenannte, un^ fonfl unbefannte %lni 9n^ba4 
}U feilt« 9Raf4^nt (legt l^albtoegl {mifc^fn IDora! onb ^Inbuaii 
(Snbion), auf bem JtAficnmge tu (e|terer etabt, nur eine 
0tflttbe vom SReeu entfernt, unb i|l burc^ eine große VnjaU 
«on SHrnnnen, bie onßer^alb ber S|^ore liegen, gut mit SBBaffec 
fAr feine 700 Siewo^ner Derfel^en, bie nur in geringem Serfe^r 
mit QtafToia unb ber Xrabifc^n gegenAberliegenben itAfle (ie^en* 



dxliuttxtini 3. 

S)er jturan (Jtarun) ober glu^ bon ®^u{ter (XbiSufler) 

mit ftinen 3uff Affen £)ij^(, IBaUbrub, S^opur, fetnm 

Safferbauten, JDrtfc^aften unb £)enfma(en. 

^r Jtnran/$(lu§ marb nac^ Ramlinfon, ber i^n am 
genaueiien unter ben euro^lfc^en ^Beobachtern fennen lernte, hth 
^er filfd^lic^ Jtarun (Jfaroon)^«) genannt, ober Jtarun, mie 
er bei ®iban {Romeb p. 464, bem ZAtfifc^en 65eograpb<n gef^rie^ 
ben, unb baber nnter biefer &(breibart bei Suropiern befannt ift. 
OmSanbe felbft bei§t er, ber Xn^fprac^e nocb, £uron; gem&iim 
ftcber iRabri $u^er, b. i. $Iu§ von tujier ober &^u/ 
der; bei ben Orientalen Huteutt „iDujeiti/iufter" (IDijelat 
Sttfter, b. i. reiße Über $Iu§, mie StgriO t)on ber anliegenbeti 
.l^oupt|{abt bei (anbei. 3>iefe @ccOe feinei £aufel absmö^ntt, 
fomol aufmirti wie abmürtjj, mar er ein jiemli^ unbefannt ge/ 
bliebner unb. eben baburc^, wegen feiner Altern bif^orifd^en ißrbcu/ 
tttug^ fafl fabelbaft gemorbner &trom; mcil fein Stromgebiet, auf 
bem fid9 fo viele merfmArtige, ferner }u (6fenbe Sitate-aiter (Efaffu 
ifer begegnen, )u einem ^ummefplage von {)9potbefen ber iom 
mentatoren werten muiH, ba biefen (ebe lebendige 2(nf<^uun8 
unb i^ofitioe Jtenntniß feiner gegenmirtigen bptcograpbif4.^i> 
Statur abging (f. ID'XnoiOe, iBnac^e, ©olTeOin, GainU Croix, 



»••) Major RawlinMm Noticei I. c p, 70, 75. 

Digitized by VjOOQIC. 



^tantf^lattau; ^uratt, S(u^ »on @^uflar^ 163 

titnntU Slocent, SRatinm u. X), iod^cr bttn^ Jtunfhiiittel, Ml 
»on je^ nrie ^ute, tiene iBa^neti biirc^ On^^^^ uiib CoMlb 
fadon semtefeii/ iltm o(et turd^ tiatAr(t(^e oter fftfi^Ii<^ SSei^ 
Mmmuns eerintert ober abgefc^nitfen n»tttbni« 

iDL JMnneU Ifl bei erfte, weicht bnrd^ eiflne t^eiltofifr 
IBeretfuns biefet $Iu§afer ble 9R&9licbM( feinet }n beri^Ciaetibm 
^9biro9roi))^!e iiiib %opogxapilt ^cr6eifä)^rte. dt giebt {uecfl bif 
^auptiAge fetoe^ £attfe^ t^oti ben CtueOen §ttr aXAnbnna, freiifa^ 
nuc in oSdemeinen Umriffen, auf feinet Statte an, bie aber im 
wcfenctic^en im obetn Sanfe bnrd^ dtawlinfon wie buri^ bie 
gtefuirate bet eu)»(tatien>ebition be^iiiftt, {eboc^ mit oielen Cin^ 
}eln)^ten berichtigt nnb ma^t^aft bereichert werben* 

S)er Jtnran, ben Abrigenl auc^ ^inneir^^) immer Stas 
roon fc^reibt, entfpringC not^ i^m nnr 9 @tunben (22{Dltl«€*) 
im eM. «on S^pa^an, bei bem uni fon|l mibefonnten Orte 
Correng, ben fBumel auf feiner Jlarte eingetraaen t^t, an ber 
Qkdenfette ber üueOe M Senbetfrub, ber nad^ Jener Kapitale jlieif 
(f* ob« 9*22); aber auf gleicher CtueO^b^e am Xo^ i 3erb, bel^ 
balb auf^ Schaft 3(bbal auf bie fA^ne ^bee gerat^en fonnte, 
i^n bort^nm^rt« ableiten in moOen (f. ob. 9« 46). 9lac^ Xttf# 
nannte vieler SnflAffe in Suriflan, bie aber Jtinneir ni<^t terjeic^ 
net ^t, flkii er burc^ bte Stabt ®()ttfbr }nm IDorfe i5enb | 
iti(, 14 ^tnnben (8 $arfO im &Aben ton Jener 0tab^ mo er 
ben 3(b/3a( ^on ber rechten &eite aufnehme. £>ann richte ff 
(an 31 ^ma^ ober .i^amai unb ^^maili oorAber) feinen Sauf 
fAbmirt^ nac^ Sabla, bal )uoor fc^on etn>i|^nt »arb, nnb f2 
etnnben (30 9Kil« @.) in Often oon iSaffora liege« il^ier fpalte 
fii^ ber %\n% in 2 3(rme; ber eine, ber bfilic^, ergieße M M 
Q5oban (f. ob. ®«161) )um SReere« S)er anbre, ber me(b 
lt(^, J^of ar genannt, gable f{<^ na^ einem Saufe mu 6 ^tmuß 
ben (14 9XiL &) oon neuem; ein S^eil feiner 9Ba|fer |ie(e ab 
burc^ einen fAn^Ud^en (anal, fAnfviertel etnnben lang (3 VkiU 
G.) in ben Ct^at el 3(rab; ber anbre fliege unter bem Otame» 
(ßamift^ire jum SRecre* S)en jturan, ben Jtinneir felb(f me^r# 
fat;^ befc^iffte ,unb beriifeie, n^nnt berfelbe einen anfr^iilNm 
etrom, an oielen etOicn Aber 300 eif/dU (^arb) breit, fAr 
i&oote |tt 25 Tonnen Saf} ft^iffbar, anfmlM bil jtift^tibenb, 
2 etAnbc^en (4 SRiM) oon e(tt(ter* 3icmli(^ Abereinftimmenb 



•') M« KJnncir Geogr. Mem. p.87— 88. 

Digitized by VjOOQiC 



164 mt^s^fm. n.9U)t^ettun8. IV.^i^itU §.19. 

(terntU Ift fß. 7Uni\»oxtVi iBffc^rdftnna nac^ (E^tujfi Stci 
co^noMxund ^i(f<^ $lQfR^/ ^auptfidiüd^ in feinen untern %^ 
len* Zud^ n U§t i|n aul ten ^tfytmxit^tqtn, mit meutern 
SuflAlTen an ber SßeflfeUe von eNft«<^/ (etaMommen, ftemeift 
a(er, bog berfd6e fc^on o6eri^al6 tiefer &tüht 2 Can^le gegen 
ten ® eilen obfenbe, bie tt^^) fAr ben %lu% &t^atout (^^at 
pnjO talte, »eld^en (&bn J^aufat in ^unbi &(apnr, eine 
^agereife im SBBeft t^on @^u(ler, f^aihm^i md^ ^ni (ote 
d6erfe|en mülfen. €olcne( Cfte^ney ^be aber in Jener ^egenb, 
bei feiner ißercifung im Sommer, nur (feine SBoffer gefunben, 
wel(|a(b onjune^men fei, ba§ Jener 9lu§lauf im &ommer, burc^ 
Srrigarion aufgebrouc^t, ^Imilid^ bertrotfne. Zbcx bie^ ifl ein 
3rrt^um bei Hin^wottf) ; benn ber@f)apur#$ltt§ (@^ower) 
ifl viel n>eiter im &&ben jn fuc^en, wo i^n 9tam(infon an 
ben Stttinen von &ufa oorAber^iel^b ^) fanb; bageaen niflirt 
aOerbingil ein »ertrocCne^er^ Canal im iEBeft von @(n|ier, 
ber bom £)i|fu(/$iuf{e gegen Oft abg^feiter, »om ^nbiS^uf^for/ 
bie bortige ebene $U(ie, @arbaf4t, (^(bn^egö jwtf^en bem 
Xnran unb bem S)orfe Stui^nat bnrc^^ie^t, unb von dtawlin^ 
fon.anf feinem iSege von !Di|fnl aber @^at^abab na^ Stn^s 
na(ttnb&Mil^< Aberf^ritten würbe/ wcburc^ {ugleic^ in ben 
Stninen bei Sa^bab bie M alten 2lonbi ^t^apur wieber 
entbetft »urbem 

®egen bie Cfifeite fenbet berfelbe %{u% von @(|ufler, ber 
Xnran, noc^ Jtin^wortl^^^X 4 Sandle ab, bieftc^ miebecben 
einen, nm^en 2(b i &Mfter iu bilben, ben Hb i @urgur, 
ben G^atite unb ben SRuf^^irfan, weiche i|^m {ebocf^ nur 
«erf4^iebene ^Benennungen bcffetben «^auptßuffel (u fein fc^ 
nen, worüber 9tawlinfon befiimmtete 2(uff€^ldf!;e gab, oon be» 
nen weiter unten bei ber ^9brograp()ie ber Umgebung t>on &tfut 
fler nur erfl bie 9tebe fein fann« SbnJg^aufaf unterfc^ieb 2 
J^auptarme, oen benen er ben bcbeutenbften ben Siuß bon 
§i^ufttt tiannte/Aber beffen merfwArbigen ^olferbau bei bei 
Gtabt &(ttfier nur eine iStimme bei ben Orientalen t^errf^fj 
aier einen ^weiten nennt er 01e^r al 9Xuf(^irfan^), ter 
«on £eff^ur (eof^fur) fomme, wo Aber i|^n eine große Vüt&dt 



»*•) W. Aiofworth Assyria ete. p. 198. *») ftawiinson Noticei 

•to. p.70. '•) öbenb- p.73. *') Aintworth I. c. 
") Oricatel. Geogr. p.74. 

Digitized by VjOOQiC 



Sfranss^lateait; ^uran^ ^tu^ t)oti ®^uflfr. 165 

«ctettt fei, ^n »o maii in 14 etunMii (8 9axf.) 6i« 3^^1001 
jciaiifleti Anne* S>o(^ fc^oti iiac^ ten erflni lo Stutibcit (6 
SatfO f«i äffe« ® affer teffrlieit obdejai^ft unb )ut XdrUnUat t>er/ 
(fandet, 4b ta0 fUii Q5ettc i»ierte()a(b ®tuiiten (S^orfong) loeit 
II«») troAn liege* SRnf^irfati fei obet Me (eteutefl^ um 
tnHOnt^t Sanbfi^aft in ^n9ftan. ^n einem Sanbe ))oII i)on 
fotc^n Sec^fefn ifl ti idimx, tttntiuta^t immer »ieber bie aicen 
3ufi4nbe mit Suutlifii^it aufinflnben; boc^ »erbanfen ivir 
Stawfinfon Aber fof<^e »nb i^iele anbere bei ben Orientalen 
galt} nnoer|ianblt(^ ober i»em>irrte Jbisaben bie le^rrei<^(len Hufi 
fUrungen; (fter nur »orliufid, ba§ er bitfen fflei^t al Stef^irfan 
(f. nnten) mit bem bfilic^ 3(rme bei Jg)au|>t(lroml untert^atb 
e^nfler ibentiddit. 

3((^ etnnben (20 SDtilel) nnter^oib 6(uiler nimmt ber 
Sil ran aOe fie^enben fSaffer ber mfc^iebenen (EanoHfationen, 
«on beneo weiter unten noc^ nie^r bie Stebe f^in wirb, wieberum 
onf, unb vereint {ie {u einem aemeinfamen ^(ußbeete, fo wie 
au«^ bieffiaffer bel^almanii^af^ (unl fonfi unbefannt, wenn 
H ni<^ ber oon fSJeflen fommenbe IDijf ul ifl), ber 4 ®tunben 
(f mi SngU) im ^Aben »on @(^o|ier fliegen foO. S>iefe Ser/ 
eintdung finbet om iBanbi itir na(^ 9tawUnfon^3) (nic^t iBenb 
i jTil, mte er bUber bei Xinliuort)^ n. X bi<§# f« unten) f}att, 
bon »0 bte t^ereinten ^teftme, nac^ HtnivoottV^ ^erer 
Angabe ^X faft in d^aber Siuie gegen Ö^io«"®., an bem^orfe 
Sail t^orAber iieden, wc ber $Iu6 feine ffiinbungen gegen J^a/ 
^ was annimmt J^ier fr|en nimfi^ 7 SB&nfe ))on @anb/ 
ileinflippen burd^ ben $lu§, offenbar bie iu§er(len, niebem 
Sortetten bei @ebirglparallell* IDiefe tbnnen wol 
fc^meriic^ }n ben abficf^tüc^ in ben ^töffen @uftanal erft ge^ 
nuu^ten fEBafferfiden gc^fttrn, »en benen @ trabe fpric^t (XV. 
728), bie man erfl angelegt b<ibe, um ben 9Baffert>er!ebr UDifc^en 
bem SReere unb tem iSinnenlanbe §u binbern« iBer feicfyteflem 
ffiaffer bifben fte (iter eine ®tromf4^itene von 18 Soff; bei 
bo|Km SBBafferflanbe eine Sataracte wn 3 bil 4 $ug ^bf^z. 
!Die JHippen burc^flreic^ ben $lu§ in ber 9ti(^tung t>on dl. 
85^9B. gegen &.85«0., alfb in ber Stör mal birection bei 
$araflel)ugl; bal fallen it)rer 0(^i(^ten ifi gegen 91 erb in ei^ 



'*) RawÜnsoB Noticet p. 67. '*) W. Aiiuiworth 1. e. ik IdS 

bil 20a 



Digitized by VjOOQIC 



166 mfftsiüfiin. IL9l6t^fitii9. lV.9immtu §;19. 

nem SüM ven 22». Itadi^I» Hi U%tm SOkfpmUßM li«l ein 
3«fd4ctt Ht 0ii4t MCttMor, bi wA^ l(t$ alu 9ktu bc^ 

•M ^ttMmmmh, citimAtiMe. «Hn ^enb (S>«mitt} an$ 
mhtütHtbmübtnm Clitabcni fe(l ia Mogonater SticftCititg etioa« 
•intatt bnrd^ hm ecronu SDte^rm Sandle Riib ^ m 2a9a§ 
tkf biif^ Me eonbficiiifdfiRi gcloaco, mn beii aSaffam Xblaiif 
I« sefen, in dnott Catude, bcm f{<4 an «nbicr ocidnt^ »e(^ 
M btr etabt a^wai ober J^awai »ocAbcr ik^, nnicr einer 
Cdktfe »on 2 Oogen ^, beeen 9te(le no<^ boffKUiben fbb* S>et 
Snnf biefir« CanaM, nacf^m ec bie eanbfc^fk beivafrert ^t, Uftt 
W^ btt inm Orte e^nraibnft am ^era^i (alfo %(tm ^.O., 
tbo er anc^ auf C^e^ney'i nnbStawUnfon'^XarteQ ynneiirc 
1$) mfMgen. SerfeiN leitete a(fa einfl bie ffiaffer bei Xnran 
iWtt 3era(l ab, «nb Hcbonb bie mittleni dtromUnfe Mefer 
beiben Ctrftne. Untetkalb J^a»a|, na<^ 6 ^tunben £anf, ober 
»nr etnm bU«^tfie bitecteo Xbfonbel {u Sanbe, nimmt ber Xn# 
ran, menn bie fBaffer ^o<^ (te^en, anf il^nUd^ KBeife einen 
Xbfinf bfl Stera^ffuffel, bcr bon beflen llftrarte^amira 
niimeisl^ vom flBeften ^ anf; becfefbe, ein Canai, mirb M$ 
^Ib anc( 0ta|r ei SRattoa(^ Cffta^t et SRatnr anf bec 
itarlenfütte bei 2finlmoft^, nnter^fb ^Imaili, mo Cio/ 
mania)^ in tfUBi* bon iDoraf auf ^nt^lanb Map), b. i* ^ber 
flnf graben'' genannt« 

Hn Camania^ borikber, bei bem unter^lb liegenben 
Cabla (f. ob« e*l6l» ba< ainloort)^ t$ol irtig mit 00/ 
maival, foO ^ifien eamonia^, ibenHUcfate), ifi ein altei Slnf/ 
bette, genannt Jtacun ei 3(nia(i iTLtnaf^ |eift nac^ Slenonarb 
ber ffianberer), wa$ 3(in4moft^ ben blinben Xarun 
ober ben oerf<^ lammten nennt, bet f^euttntage nur bei to(Kr 
ttnt^ ffiafler er^lt* Sine (lorfe (olbe etnnbe oom gütigen 
Jtnran nimmt ei bie IBBalfer bei Ka'ban/Canali onf, mei«^ 
ber lDoraf#3(rm bei ^era^i l^betfAl^rt, ber }ioar nnr ft^mol Ifi, 
aNf oon ^Booten befatien mirb, »ooon oben bie 9teN mar. !Der 
groSe ftnran ergieit nun feine aSaffer meiter an IMilar oorAbei; 
Smifclen ^Dorfft^^afccn mit iDattelgirten, fafi 6 etunben meit; 
^Katet ^ aber bann in 2 %me, baoon ber eine (ber totfts 
fi(^7} unterhalb SKo'ammera^ nnb alt «^afar, einer %tftt, 
baoon er au^ ben Stamen .i^afar«3(rm ereilt, in ben e^at 
etXrab ergiegt, aber nur fej^r furj i^; ber anbere bagegen, 9as 

Digitized by VjOOQiC 



3ran«9lotMu; J(acaii«SIuf, obtm Sauf* 167 

|amfH< tffMomt, inm <ltolf fWfl tüäft tuib m4 Xf»<# 
»ort^ mc^ ^te 9latur ciM4 Ceesolfe«^ aif Me tinc^ StafTei 
Int S>W ifl unfbfMid ^k (Sescn^ Don J^yfa 9lo(»i M Cftn 
^anfaf »») (J^efn üRa^biii M aCMfe^X «»o kct Setei» 
alf er tSaffcr anl C^nfifhui aftscscim nrtrb, nnb 100 in 3mpU^ 
iiale J^A SDto^, Ziffer Huika^ fo vidit 6tc6itie 9t U Mh. 
flttl^ )dgc» IDk ^ DCfetaitfii Soffirt, fagt 3(MfcN# fUm 
M Si XM«!/ 3(1 S>aitref, Softer: ^efti fRa^biJI liege 
19 etnnbea (11 torf.) von TUtU^ (0>oOd|^) uiib tiefet 7 etim* 
teil (4 9arf«) 9on fl^afforo. SRab^ toar {« Sttulfeba'i S^ dtt 
CoftelL 

0}ai^ biefer «orUo|^ (y^tosrap^lfc^en UeierficftI 
«e^ loir 1» ben fpedeOe« Socolidten biefee ^fforifc^ fe^r mecb 
»Arbisen Strome« Aier, »efa^, foom etil nrieberentbetfc, bun^ 
i|fe verfcMebeneti ^ ea l male ne<^ mmdim iDilcuffltiien otiter^ 
Mtfen frin wnbeii, btt berm Ser^ltaiffe iio<^ MOfUnbiger e&. 
mttieU finb, ali biefel btt je(f nnr t^orUu^s ^t fleft^en (bnneiu 

1« Oberer Sauf bei j^uran t^on.ber Ctuelle bii G^u^ 
ilen IDieDtttioen ia@»fan unb®Ugirb; bieSbeoe 
&arbaf4( mit Oonbi ^^pur; bie Sbene 9}oita/ 
»aiib mit bem ^ai)firom unb Sncferfirom* 

SMefer $^1 bei obere» Slufit^lcl i|i iUtu oon Cnroplera: 
no(^ 9011) ttubefuc^e gebliebeti; aber Stamlinfoti ertanbete, 
tioc^ bem »Ol ft^on oben oon fSkal 21m ir nnb bin dtuinen ber 
Snnberbrdiffe )u ^babj, anl ben eaffantbemSeiten, unb Aber 
bie antifen Jtanfl^a§enf melc^K iu &trabo'l Seiten bur^ ®9mail 
gebaut wann, mie oon bem obem Saufe bei Jturan bafelbfl nnb 
beffett Vtonnmenten oon 9nfan gefagc ifl, oon iefteien noc^ 
^olgenbel* 

^n dlorbioefi oon flXaliXmir, nur 7 etnnben tBegel 
(4 9arf*) baoon entfernt, Uegt an ben Ufern bei ituran, im 
QMirgllanbe, bie etabt eufan^^), oieflei^t bie intereffantcfle 
SoealitAt in ganf SXebia; el finb bie 9tuinen einer groSen 
®tabt, wel<^e 9tamiin^fon nad^ \>m bort erhaltenen ^btxU^ 
ictt fAr ni^tl geringera t^lt, all fftr bie eigentlid^e&c^mefleri 
Capitate oon €(batana nnb 9>erfe^^lil, fAt bal fo oid^ 



•>») Oriontal. Geogr. p.74, 77. 79i Abolfeda 1. c p.a47, 249L 
»•) BawÜBson NoticM p.83. 

DigitizedbyVjOOQlC - 



168 Wk^^Vt^tn. JLmUtfäwxi. IV.SU^nUt. $.19. 

«ibat, tu man tU^n goit} aflgcmibi t»id loritir aftwArtt, ait# 
ferfta(6 M iBnuiatiM, f(^ iii Mn ^HlfmUtflünu, bM 
in C»(u(lec, Mb in ^ui nriebor |it fliibai «crtneiotc 

IDieri« Cttfaii warb >i«|icfA<^U(^ auf Mn itd^tfii Ufer M 
Jtvnin, an dner 6trBe erbaut, »o bcr flnf linct ac^en SBcfl 
fHcSt, an befTen «ritt dn J^olUifil fMla6fc^Aff{g(c «eise Me 
Ctabt fo sani dnWicSt, tafi Mn anbettv Susang jn i^ fft^mi 
lann, mhn Um @(foniufer entland, no(^ (ball Atac bie ecrg/ 
«Minb. S)ic ftnincn rinn ttofiaitis» ^tad^tttiidt t^^ta, 
Hi biefe feflc ^{Itton cinft bnr^^ bkfm cinjigen Solana oft 
ttnftK<4 MifnApft ivotb mti bem ^Abof» hH ®cromH, an b<i> 
fcn finfff @rUe (^inab ebenfaU eine bebentenbe 9lninennioffe bin^ 
iie^t 3(a4^ bie(c wtb an ber eibfUte bnc# eine anbee <Ber 
M«tfcete begvenit, bie an bdben 0teilenben ge^en ben Jtnran« 
%iu9 obfMrjt, wo nnc allein (»ei ein/ nnb anlge^be $affa/ 
fen ben mbsli^Kn SDnrct^ang bUben. Xnf (enem rechten Ufer 
ttl^tkn {l(^ nun, nac^ bemfelben 9cri<^erftatter, bet SrAtfe nabe, 
bie trämmer eine< ^rac^tl^alfaffel, beffen Soben umbet 
0an) mit Obflgirten bemacbfen ifl, bo<^ fo ba§ man bie Umriffe 
bei IbanH noc^ ftüft gut mabmimmt, i)on bem ani^ noc|^ biete 
CAulen nnb ^ettfr gan) (te^ geblieben finb« ^n geringet &ttftt$ 
tutng bon ba, gegen Slorboit, liegt ein anbeiel beoiMenlmertbel 
iDenfmal, bol ®rab IDaniefl, IDanii^ali Titbat (b. b* 
ber grbfere ^aniel) genannt, im ®egenfa% bei frA|»r io 
tonnt gemorbeiten SDanfpali 3(egbat (b* b* brr fleintte 
!Daniet), meb^el in ®ul «erebrt mtrb« Siefel (Brabmai be« 
fle^ aul mafftven SIbtfen mct|en SKarmovl, unb anl einem gra# 
Im AtofTeibeifen t>on bemfelben &€fttin, bal tot bem Ofrabsiole 
fld^ bednbet, nnb reicblic^ «^on ^ifcben mimmelt, bie i^ frtf^el 
flBalfec bom na(^n Seigfhome erbalten. S>iefe »etben gtei<^ 
anbem (f* flBefbSffien l&b.VL Hbt^^u ®.85i) bei ben WU^atas 
mrbanem an bergleic^ gemeinten &teUen t^m abergUnbtfc^ 
Solfe (elbfi f&r fe^r b^Uig gebalten. 9ta^e bem Grabmal (te^t 
eine grofie fRarmortafel mit einer «oOftinbtgen Xeilin/ 
feription bebeA, nnb ^(^nlicb ^erbroc^ne Safein, gleicbarttg 
fmd^irt, feOen fl<^ unter ben Srämmem )»or){nbem 

iDie {Hiuptruine auf bem linften Ufer am $ug ber fäblid^n 
Sfterglette, bie (Bilgirb (ici|t, t^ rine groge $efie, jtal'abi 
Gilgirb genannt, bie Stamlinfon noi^ ba i^ gemachten 



Digitized 



.edby Google 



^xans^laHan; OUm Xutan, &n^anfiffUütHn. 169 

ecf^tang fb cte eaffaii{beii/6c^fo§ Wu S)o<^ fbi» 
tM no<(^ tii<^ alle in ^iifet SMatUit iu eifotfc^be IDetifmalr« 
Dte dcofc etraSe, i9dd^ «on 9BaU3(iiiit nac^ @ufaii fA^rt^ 
offmtet ti( attttfe jrntift^tafe bun^ eipmaK, bie eitifl TbMi^^ 
M. sog, fc|t auf einem fd^malen Sodyaffe, im dtoofl tn ®tatt, 
Mec tiefe ffiilalrb/Xette. 3fm Sitisatide tiefet S&ecsi^afrel 
Mtt Ut €6ene 9Ral/](miH ifl lAfheitid eio^ bec mtüw&thlq^m 
S^toiale $er{ieti<, bie M a«< jenen Alteren Seiten ec^lten 
Mm. €in scofer -(t^ bec ^ellwanb )ei9< fi<^ (&nfUt<^ 9eeb# 
net, nnb baranf eine nngef^ener groge Safel, sani mit Keilin« 
fcciptianen bebecft 3fuf becfelben Safel foOen an 20 gigacen 
oniflfl^nen fein; bie Sfnfctiptionen ^aben bieStoge betet jn 
Sftifutnm Tlndf eine natAriii^ (Srotte ifl an biefet SteSr, 
9(ifaf ti#®almatt genannt (@a(man »at %Wi SA^m; 
befbe bilben, in bem VM^n bei SU ^(ati^ bereinigt, eine 3n# 
comatiott), iveli^ »on ben bebolen ^^ilgern bec £uc bewoib 
fa^cut wirb. 

IDiel f{nb bie genaueften, wiebet^olt geiMfAften 93ert(^te, mldft 
wn biefet Q5egenb eingebogen tontben. & finb bie^ Ithod^ fei# 
nelmegi bie einzigen SRonnmente, beten Srfotf^ung aOein fc^on 
|teiei((K«b bie Xnfltengang einet eignen »iffenf((^aftli(^en Gjrpe/ 
Mtiott ba^n be(o(inen mitte. Tta^ abmAct^ am Jtntan, nn# 
tet^lb ®nfan, nic^t fetn bon beffen Ufern/ werben Kuinen 
eine! gtogen 93ane< SRa^iibi Culeimani SBu|urg^^O B^ 
natmi, mel^e bie i&atttiyari mit benen )u Aongai^et «erglet« 
dfttu Stamlinfon fa(^ auc^ biefe leibet nic^t felbjl; aber feine 
^^tten geogra|>^ifc^en nnb ^iflotifc^en forfc^ungen^) ma^en 
H ma^c^Uc^, h^i fte bie ia^t eine^ Jener teic^en Sem/ 
l^et in (Sl^mai^ be}ei(^nen, mlO^t etnfl bie &9vif4Kn unb 
9att^fi4^ Ctobetet, 3(ntio(^n« M. nnb SRit^tibate^, mit 
i^ten J^eete^jAgen in biefe ®egenben lecCten, 9on beten Untet/ 
fte^mnngen in i&ejie^nng auf bie nilfere iSe^immung btefer unb 
oiibere^ tii^ ganj nnbefannt gebliebenet Socalititen, erfi. anbete 
I94tti nm^btic^t bie 9tebe fein (ann. 

Sie ganje ®ebitglfitecfe jener alten £anbfc|K»ft Slpmai^ 
<{e$t iDinatfnn), meiere bet obete jturan gegen 9Be(i 
bntc^btic^t, ifl nn^ im Abrtgen vbOig Terra incogoita geblieben« 
nnb etfl mit bet etabt &.(uflet« xoo.tct mietiete 2auf bei 



<'0 RairliBson (u a. p. p. 84, 78. <*) Gbcnb. p. 85-93. 

I DigitizedbyVjOOQlC 



170 SB#««ficm IL«6tM«tRd« IV.Wffd^. {.19. 

etvoMd, «itcflail »ü ImMimM Mi UA Qkbh§t, ti^timt 
iint 6U |a ^n legten tmi Momit giioorbiiM ^or^^ttboi 7 
Conbfldiittippcti oon Jpaioa} aii^f, tcgbitie eitie mc|rfriHg 9oii 
iinwpliftn 6efM4^ec San^fd^aft S^ ieboc^ bn Jtucan iioi^ 
Cl^u^cc cmt<^ luib Ifkt feine mettoAitigeti ComiUfintiiteit ttf 
%Ut, bur(^|if^t er ittn4<|^ am %ui betOeMralwanb eine fnqe 
•iene eicetfe, bie »ir i« ieiben Seiten bei Strome«, im 
fBeflen oll 6bene unb Jg)A9et(anb Sarbafc^t, im Often 
nM (Sbene l)aitamanb/ mit einigen bnrc^ Ramlinfon*« 
I|nerbnr4)ie^be SRarfc^ronte befannt geworbenen SRertoÄrbig« 
Mim fcnnen lernen; n4m(i<^ in SBe(l mit ben Steinen 9tw 
3onbi S^opnr, in Oft mit bemSaliflrom (S(nrif^) 
mb bem Sutferflrom (etatat XbX ml<^ Mbe bol tanb 
«eii^lii^ bem4flFem. !Da beibe Menen no^ oberhalb nnb im Slocf 
ben ber Stabt S^nflrr, ober iMelme^r in 8lorbme|i unb SRorboft 
berfelben liegen, fo IfcAtn mir fte noc^ juvor jn bnr^rnNmbem, 
e^ wir 2nr Stabt felbfi fortf^reiten« 

SDieSbene in9lorbwe|l, Sarbafc^t, nnb bieSage bei 
alten 3onbi S^apur, w^ je|t eia^abat* 

Kommt man von Slorbmefl, bom Siifnt/glnffe, unb 
jbon ber bebeutenben Stabt S)iifttl, ber (Antigen Cai»itale 9oh 
O^ttfiftan, gegen ^^ufttt, fo werben bie Orte @(a(abab nnb 
Stninat, beibe in ber Gbrne t»on ®arS)af4t am S&bfnl 
ber J^oc^ge flc^ (^injiel^en^ {urftcfgefegt. Stawtinfon burc^ 
wanberte biefen Seg tRitte 9X4r§ 1836 in 2 itagemAifc^en '^^ 
wobon ber erfle bU itu^naf 7 Stnnben fSegel (4 9aff0/ ber 
{weite bU S(^ufier 9 Meine Stunben (5 %atf.) betrug. Sr 
fe|te Aber ben S)i)fn(#Strom, auf einer 3dO Schritt langen 
^a<^tbrAife, {og bnrc^ bie an befFen Oflufer angebaute gteM^ 
namige Stobt, unb trat bann in bie wolbebaute (Ebene ein , bie 
fldf oftwirti berfdben aulbet^t, fJladf H Stunben (2 %atf.y 
iog er an bem SDorfe Sc^a^/abab, bal jur Steckten, alfo an 
ber S&bfeite M fSegel liegen bleibt, oorAber. S)ie la^lrei^en 
Stuinen t»on grogen Sc^uttt^ftgetn unb Dielen it^t weit|ie(^bm 
maffioen Orunbmauem, beren Sibifc^rinme gegenwArüg AberaS 
in Culturfelber Derwanbelt waren, finb i&eweifel genug, ba| iin 
ein|l eine grofe Siabt (ag, bie na<^ ben SDijloniangaben ber 

***) Rawliason Notioeo p.72-*73. 

Digitized by VjOOQiC 



^Ms^ifikttM; 0(cmJtttrait/ SoiiM6^a^ttn 171 

foniMiflAMSoitU ®|apnt fein fotin» Sonti e(ai>nr, 
oNr &eiibi C^put (!D{oobi eafteoc M Cbtifi) 
faMtc Sftn .^antal^ no4 im 3L ^o^t^unbcrt M dnc fe^ 
ietctitaibc Statt; cric^ an §t9tn$ tttb ^ambmtftt* ^ i^tu 
fiMite dAfl 3afu» len itU^^h ^n hn eoffaf{#S>9nafUe, 
Icffctt Qk0», la cc ein eifrig S^iitc nob MmiKirr segrn bie 
ennnitnMJF^ifai war, fjin üu^ ^n bcn^^iten verehre warb« 
Cr ftaxb im % 878 m €|^r.&l (265 b^Jg^eg.)/ war jebo«^ feinde 
w€t$ eriiibrr biefer etabt, wie Onfeley onsieM, fonbem nnc 
St^uralor* SBon S^nfkr na4^ ^onbi ®^ai>iir, fagt C6ii 
Jl^anfal wie Cbrift, ifl 1 Sasereife, nnb von bo^noi^ Cn« 
rtenfaU 1 Sagereife, wobsrc^ itee Socolitlt befUmntt wirb^ bofSr 
fette wieber^tt3(bnlfeba(<Sonbaitebttr)«^X «brlfi fog^ fb 
fei auf eine Ibd^ s^ut, faxt bnrc^ i^re tage nnb Umgetai^ 
ein Soiar mO tteberfitif m gBaren, im rdc^bewAfferten <!Miete 
mil^Obfli^flaniiingen nnb iDattd(Kiineii; eben fo giebt il^t Xbitb 
feba aSe OMter in UeberflnS unb fe|t fle 14 Stanben (8 9arf0 
90tt 6^11^ »ob loi (6 9arf0 pon Su«« 

Obwol bei manc^n anbcm orientalifd^ eeogray^ Htß 
fäfktmt 3fogabm Aber bie Sage biefer aHen etabt flc^ leflnben, 
fb }weifeln wir Mb, nac^ btefen Ort^befUnmutsgen, wie oa4^ 
Stawlinfon'l wieber^olter q>räfung biefer £ocaUtit aic^t an 
hn ObenMiit hU t^entigen e^a^abab mit ber alten ^onbi 
d^ai^nr. 

S)iefe# le|tere, meint 9taw(infon, fc^eine Don itdnig 
^l^apnt (Sapor I. reg* 240—271) nad^ feinem Siege Abec 
itaifer Saleriantt4 erbaut worben }tt fein, woran wir Jeboc^ |wei# 
fein, ba aBe anf einen fold^en San bejAgU^Kn ^enlmale fi^ 
wenigikn^ auf )ene< viel bfül^m, anSRonnmenten ret^K« S^a# 
9ttr in %ax$ bei Jta)erun }u be}ieM fcfreinen (f. SBeft/Xfien 
IL S. 827— 842). ^eboc^ nennen bie Jtnnalen ber Sfrif^K» 
Jtirc^ aflerbingl eine na«^ bem Siege Aber Salerian erbaute 
Stobt, ®onbi Sai>or« ^n bet Vita be^ Si^ifcopu^ ^apai 
in Seieuda, Ui Seitgenoffen Sapor I., wirb gefagt, bag biefer 
Jtbnig nat^ bem Siege ftc^ au4 bem 9t&mif(^en Gebiete mit un^ 



«*) Orieatal. Geogr. 1. c p.77. *0 Malcolm Hiit. of Peni« 
Vol.1. p. 15L «*) Orient Geogr. I. o. p.7{l; Bdrin b. Jaa^ 
bert I. p. 383. «') AbnlfedM d.Reuke b.Bittcliingiy. p. 262. 

Digitized by VjOOQiC 



172 3Brf(^9t{tctu n.^ht^nfii. IV.«bf<^nUr. §« 19. 

«U tf Wt ^ r fBMtf, ininal m$ ber &t«be 3(iitio<^a, MaNo na«^ 
Csflaiia (^n)itibU)^) )urAtf^{^eii (abe. aud^ ^U et 
Hn iDemetriti^, ^ifcop. wn 2Ctttio(^ia, mit tolin entfAt^rf, 
nub biffem ^be 9><M>a^/ «^^ 9^ttmdf von ®#leada, bie Hrd^ttc^ 
Corge fAt bie ba^tn oerpffonstc dfäfUid^ &€miinht äbrttragni. 
Cdt b€t 3cU (abe bcr Episcopus GaDdisaporensis b^ 
Dignitas Metropolitica §t^^, nnb (ei nac^ beut ^Mmac 
in 9eleucia ber 9>ri mal im Orient getoefen« IDtefel leitete 
nrifb {mar fo fr&bidtig t^on (einem anbem Xntoc beHAtigt, unb 
fclbft t»on bem geteilten TlfftmMni fAc blofe Segenbe ber @9ri/ 
ft^ Jtircfte eraArt{ ober^Bariiebraeas in Chronic Sjriac« 
t. h in Valeriano tmif^nt gleic^faOI bei 2^idfaH Sarerion« 
trab »erbinbet bamit bie Srbannns 9on Oanbifayor (Abdaoto 
in Penidem Yaleriaoo, Galliemia Chrtttiaiifa paoein reddidit; Sa- 
poiet aotem Qntatem in PeiUde aedificavit, Constanlino- 
poli simiiem, qaam Gaddiiapor appdlant^ et YaleriaBuip ibi 
coUocaTit« Porro advenepent com ao compliires periti Medict 
Graed, qai medicioam Nippocraticam in Oriente diuemiftaverunt)« 
lieber ben 3ttfd| ®onbi/faponr (ob Jtanb? ^efiniid, iDurg, 
nrfe in Jtonbo^ar, Camarlanb u. o«) finb wir nic^t genau untere 
filmtet; er Annte nad^ fener alten befanntett iBebentnng im Orient 
-ebenfaSI einü ber Itbniglburs in %ati beigetegt gemefen fein« 
Ober folte berfelbe ®apor ^mei oerfcbiebne &ffapnti nac^ fet/ 
nem Slamen, in ^arfiflan nnb in CdttfiflAn, erbaut (^aben, 
»ie el 2 &nfa'l, 2 &batana'i u. f« tc. gegeben b<iben ma$|, unb 
tfefel meftlic^re ^nm Unterf4iebe bei bfUicbem heif^a\b ben iBei/ 
Mttien erbalten f^aitnl TUid^ @r. Xbtilfarabfcb befMtigt (ene &< 
bannng (BanbifopnrI nacb bem SRußer oon ^p^on^, nnb gie^t_ 
bie Urfac^e an, meM &(^apur fitb mit ber Socbter bei Stai» 
fetiXurelianul oermi^Ue, ber biefet $rin}ef|{n einige grie^ 
(^f(^ Titf^U mitgegeben, tveldl^e {)ippofratifc^e 9Kebicin 
im Oriente lebeten^)« 

2C0erbingl »irb in bei Aber ein ^Ibel Gicnium fpAtern 
ec^abnr ^ffulattaVi (b. i. @apor U. reg« 309—381) 



**) Jos. Sim« Assemanns Biblotheca OrientaltB Clementino Vati- 
cana. Romae. 1728. T. 111. P. II. foL XLIII. «*) Gr. Abul 

Pharajü Malatienii Medki Historia Dynastiarum Kd. Ed. Pooooke. 
Oxon. 1663. 4. p.82; oergt, (5« Sf.atutftcr f^i^ot.sttiU S^ecf. Aber 
bie 2(rrac{beo« unt daflanibm^^^i^naftie £«i>^ 1804. p. 169. 



Digitized by VjOOQiC 



3fan;sifp(ateait; Di&em^uran; S^oubi 6l^)>ttr. 173 

in (E^nfiftan fc^oii aW dnec iiatfeti Scflung tmi^nt, tti t»eb 
c^ bet Jtftnid feine @<^i|e (atte« 3(uf biefe Tlni^t von €^a« 
por n. unb niiS^t »on @apoc I. nac^ 3(6ulfarabf(^, nw^edcii 
tie Cl^tonolodie 9ecil66t, mie biefe^ fc^on Xntt ^pttnqti to 
feinet @efc^i(^te ber Utinütunht^^) geieidt ^at, ie}ie(t f!c^, na(^ 
tiefem C5e(e()rten, wol bie CteOe bei 2lra6if(^en 2(u(oil Zmtu, 
tie auc^ beT^ffTentannl angef&^re wirb, na^ meieret ®anbi0apttc 
€(({ bur«^ &apor n. nac^ bem JtirctKnconcil i»on Sltcoea enb 
|le()L ^enet abentenerlic^e @<^6ur, erji^U SRitf^onb^ war 
auf feinen weftli^^en BAgen in bie ©efangenfic^aft M dtiec^if«^ 
Jtaiferi (Eonflontinul gerat^, unb mugte mit beffen JCtiesl^er, 
bei feinen (Sinf4flen in %ati unb ^tat, )u $u§ nm^r )ie|en* 
SBei fter iBclaserung biefet @tobt (be&ac^ fc^ceibt fte IDJonbi 
6(ap ur) entfam bec Gefangene Jebo((^ QX&dü^ in bie^eflnng, 
warb wieber all ^bnis anerfannt, oertf^eilte feine bort niebec# 
gdegten &d)i^z an bie iBefaftung unb vergalt nun bun^ Huis 
fifle, @(b(ad^ten uub @iege iBftfel mit ®6fem. S)al ®riec^en^ 
warb (urdcfgejagf, ber Xaifer gefangen, mU^nbett unb erfl langem 
nacktem, aW aOcr Seinbelfi^aben erfe^t war, «»erfl4mmeit jnriib 
gefc^itfe* ^onbi @Hpnr beflanb a(fo bamaU f(^on; fcit^ 
tem warben erweitert/ unb fpiter wirftic^ ber Vifc^oflfil bec 
SRefiorianer, bie bei ^rfern (na^^ SRefloriul Serbam^ 
mung, im 3* 4SI) @(^u| gefunben, von 3(^wa) (iSet^ ica 
pet^ ber@9rer), wo er frA^er gewefen, nac^ ^onbi^^apuc 
«erlegt. Unter S^oitoci 3(nufMvoan (S^olru L Sluif^ir^ 
von, ber Gerechte, reg. 532— 579), ber nad^ bteigigji^rigen SBer^ 
fo(gungen ber (^rijtli^en 65emeinben in QOerften enbli<^ bnrc^ 
rinen ^riebenltractat (im % 560^) i^^nen wieber ^n| ange^ 
tei^n ligt, wirb er auc^ fär biefe bliU^enb* Jt^olroel »ergi(nnC 
tt^ncn wieber ;Kirc^en ju bouen, if^re ^t^mnm ju fingen unb fret 
»on bem bil^crigen S)rurf ber SRagier i^re Sobten ju beflattm^ 
it^re ®ott^e{t anjubeten. ^onbi@))apur (Z>f(^onbifabnr) wfrb 
In biefer Seit unter biefem 9K4cen ber Sßiffenfc^aften (Agatbiae 
Historiarum Lib. II. cap.28 foh66 ed. Niebuhrii p. 126) felbfl 

^*) Mirkhond äutoire des Sassanides bei SUr.deSacy I.e. p.B12; 
b. «idf^ter a. a. D. p. 1S&. *^) S* 0|>rengel Okfi^i^te ber aCrj« 
ncteunbe 1823. S^. If. p.340. «') AMemani Bibt Orient. 

- Notitia Kclesiar. Metropolit, «etr. T> lil. P. 2. •• t. Huzia. 

*•) Ibid. T.lll. P.2. fol. txxxYu. 

Digitized by VjOOQiC 



174 SEBcfl^Sfim. IL9(6t^iIuiid. Pr.W>i^nkt. $. 19. 

toeie anb twit toA^mt bntä^ ebie ^o(e ec^ule bev 7^t^f 
neitoiffeiifc^oft^X tvc((^ }U9leic^ |u einer &d^nlt betlDi(^u 
fmi^, IßeitweiliKtt unt 15etrbfamMt gebie^. J^ict warb bol 
etfle {ajavet^ }tt einem ininHum benn|t jum ^Cubium ber 
Jungen Xerjte^^). flteftotianer maren bie Sekret bec %1ftcf 
lo9ie, beciRebicin, ber SBiffenfc^aften; ^erfec nnb 
3(robec bie filier. IDiefe Sd^ule t)üttt ba$ groge $8er/ 
blenff, in {ener madecn Seit bie Jtenntniffe ber grie/ 
i^ifden unb r&mifc^en ®efe^rten onf bie SCraber nnb 
Werfer |tt Abertrogen« IDiefe afobemie (lanb feit bem VII. 
3a(r^anbert in srb§tem {Xu^^m^ bie 6tabt blieb and) tU )ur 
3eit ber SCraber/Srobernns eine ber grogen dapiMm ^us 
flat»a% Sf^üf ^tnn at Staf^ib begAnfKgte bie 3(fabemie in 
^oiibi C(K^pur undcmein. &ie fc^eint er|l 9Qr bem ®fonte be< 
Im Xm. ^a^rl^nnbert anfUA^enben S^nfler )urA(fgernnfen in 
fein, weit ibrer feitbem erfl menig me^r von ben Orientalen Hn$ 
ttifd er»d^nt wirb. Cbn Satuta nennt fie }. 9. nii^t ne^r. 
^onbi C^^nr würbe bnrc^ einige ptadft»otic 2(<|uibuete ben^ifr 
fert, bie in bebentenber $iefe im fpüben %tli auegef^anen nnb 
tiMR ^iKnU%luf(t, 2 etnnben tUt^lh ber ®tabt, abgeleitet 
marem IDa^ ttaffer, tai na4^ 9ta»linron no(^ %euu In i^ 
nett (lie§t, mirb gar V^efruibtung ber 9tei^felber «ermenbet. ^e 
Kftgen Sanbelbemo^ner finb gan| unmifTenb Aber biefe alte Coi 
iMtale, bo4 fe^ fte ^bobabab on, aU fei el ber Ort ber 2C#f 
(»ab i JFal^af Cb. t bie ®ef%tctt ber J^k)^^), nimlic^ ber 
fvgenannten f^iebenf^ldfer, beren ^oge urfprAngfid^ }maf 
Mlibf^ui flammen mag, aber boc^ au4^ i^ieOdc^t burc^ 9iu 
fbrianer bnrc^ ben ganjen Orient Derbreitet i({. 

Stnr 3 4 ^tnnben in @Aboft ton ^af^abab liegt hai ytu 
fLhxit S)orf JCubnaf ^); 9 Stunben (5 ^arfang) weiter. Aber 
einen fc(^r reicben, aber ganj nncultioirten i&oben wirb ba< Ufoe 
Ui Jtnran/ j^luffe^ eneic^t. (Sine 9iet(^e nieberer 6anb^Age( be^ 



*») (5. Gibbon ©eT^id^te bed SerfaO« lu M Mm. ateidbe. 8eipai0 
1805. Vüii. 10. Stop. XLII. p. 260, wo trrtg Oktrbi Gopor #att 
(^ttbt ^por 3U Ufen. Schatze de Gandisapoira Persaram qooo- 
Atim AeademiaUedica ia Comment. Acad. Scient. Petropol. Vol. 
XIII. p.437. •>) ibtrt «proigcl Okfc^cbte ber )(rgneAmbe 

aVutL 1823. ^de. :£^.II. p.340, 347. »*) Herbelot Bibl. 

Oricnc Maeatricht foL 1770. p.l28» ^') Rawlinson Notioea 
1. c p.73. 



Digitized by VjOOQiC 



^tatis^lattau; OhttttXnxan, SBaftawanb« 175 

snnit bie ^laine im gtortcn «nb trenne fte »an tem iDiflnd bcr 
Sor^^ägef @ar IDafc^t, brt hinauf {ie^t M {um 9^6 bet .^nx^ 
fe((c. St4^t am Ufer bd Jtarun wirb fein SGBofTerfptedel bem 
Xnfommenbcn no4 burc^ einen ntebem ^&qt^vti oerbetft 3(1 
bicfcr AberfKegen, fo litqt bie @tabt &|^ufler vor bem Sfu^e au^ 
iiebreilet. 3m fSinter 1832 t^atic la$ io^ SBoffer bie SrAcfe 
Aber ben &trom forrserüfen, auf welcher man frA^cr in bie &tabt 
gefangen f onnte. iDie Gruppen unb 2(rtifferie^A((e, ipelc^e ÜRaJof 
fXamlinfon commanbirte, mugten ba^er auf JtalaN, b« f* 
9(oo§en, von auf^eblafenen Si^cnfc^Uuc^en setraaen, ^inAbec» 
gef^^ifft merben« . 

IDieSbene imOflen, iSaitamanb, mit bem@aliilrom 
(e^urift») unb bem Sucferf^rom (@(^arar 3(b). 

S)ie ^ene, melc^ auf ber Ofifeite ber @tabt @(nfler ju« 
ttic^fi ber iSrAcfe liegt^ bie an^ bem (Eanaffy^eme ber ^tabt in^ 
Sreie fA^rt, &ei§t ißof'aili<^); Stawlinfon m f7e fAr ein^ 
Sorfiabc ber ontUen 0tabt, bie Aberf^anpt fidf nad^ i^m nnr anf 
bem Offnfcr be^ Ituran angeftebelt ^otte, unb nie auf bem 
fltSeftttfer. IDie einfüge iBorflabt, wo |c|t SBoI'aiti, foO no<^ »et 
nii^t Sax langer Seit er(i »erlaffen worben fein« {Rar ein @tAnbi 
c^en von biefer i&rAde, von welcher ber Sßeg nnn ^eflen &*0« 
nac^ aXunsafc^t (f. ob* @* 148) fAtirt, pafflrt man einen ^A(el, 
gefrftnt mit ben 9luinen eine^ alten 15auef, 3a((tt Jtai'far 
(be4 Caefar« $bron) genannt* @ein Q5ipfe( ifl fAn(Ui4^ geeb^ 
net unb mag etnfi einen ^aOafl ber SafTaniben fletragen Mtn« 
S)er SBeg ging i)ltt geaen @.33''Ov einen niebern J^&^ilm ^n 
eanbftein unt @9P^ entlang/ meiere AberaO wie ein &aum am 
$nge hH B^^tei vorAber ite)^en, {wifc^en ber Q}(aine unb ber 
J^od^Cette. S>tefe (leigt feinetweg« unmittelbar Aber ber ®tabf 
e^ufier empor, fonbem fingt erfl in einer %etnt von 8 bi^ 9 
etunben an fid^ {u ergeben« (Begenwirtig liegt biefe SBorebrne 
wafferM unb tArr ausgebreitet; vor alten Seiten war fie reid|^ 
bebaut; bie€ fie|)t man no(^ (^nte an ben 9teflrn bcv Jhinfl/ 
bimme, 93enb, welche )ur 2(uffpei(^ung unb !Bert(^ilung ber 
fAfen SBaffer ber Sebirg^jlrbme on vielen Stellen wal^rjune^^men 
ftnb, bil 5 Stunben weit (um Sager von QIMc^ifian« ffion ba 
entfpringt aui Jenen &ppl^Ageln, 12 Stunben fem im 6.0* ber 



**) RawÜnson Noticet etc. I. c. p.77. 

Digitized by VjOOQiC 



176 ^^«{!cn. ILSIbtlMIund* lY.^ih^nitt. ^. 19. 

ef^nrtf^, »« (^. bec ealiflttm, wM^ butc^ bie totti§e 
mite $(aitie von ißaUa»anb deseti Storbmefi, im 9}oCf 
bot bet iut&iszUsUn Stonte unter^^otb bei IDorfel 3t(tlt, 7 
etunben (4 Sarfan^) im {Rotben von @(^it0er in ben Jtuta« 
fUe§t, no(^ e|^e biefet aifo bie 6tabt^Vufter berfl^rt SMefc 
9to§e €6ene wicb noc^ einer bet Suri Suinrg/Sribnl fo 
genannt, ber fic «orbem ange^ftrte« ®ie (at anc^ fAfie 8Mc^^ 
ifl eine bet toenigen ^iet gut nngebanten Gegenben nnb i^ ^ns 
Cen tanken finb betAl^mt* Tln einem Jenet fAgen i5i<^/ bie 
aul bem ^^d^^tütit {ut 6bene fommen, etbütfte SXawfinr 
. fon^), bo(^ nnt ani bet $etne, weif et ^iet auf %Anh^ Sanb 
«Kit, bem et ben iftteg machte, mie et fagt, einen Q|>rac^tbou in 
8tuinen* IDiefe wurten von ben Sur mit bem Stamen Wtait 
iibi&nteiman^ obet auc^ 3Raljibi&uleimani JFnc^nf, 
b. i* bie fleinete SRofdl^ee @aiomonl, Mt^t, um fte bon 
einet anbern dte^nami^en, »elc^K ^^ 9u)ut9, b. ^* bie 
Bt&|ete, ^ei§(/ |u unterfc^eibem 2(ud^ biefe, meint 9tam(in/ 
fon, entsafte bie Stutnen einel einsäen antifen $empeM von 
klpmaii. Seibet fonnte et biefe Stonnmente au4^ fpiter(^in anf 
feinem SKAdmege nic^t nifter untetfuc^em Sla^ 5 @runben 
flBegel von ba m^ @*0. mirb ein $iA§(^en mit fA§em 
S äff et, M in ben eafifhrom ft(^ ergie§t, Aberfeftt, melc^ 
eben be^lb mol bet @(^a!at Hb, h. l. bet Sucfetfitom, 
^^§t, rnerni man ben 9}amen nic^t i9te0eid;t noc^ (iebet t»on bem 
Statte bei Sucf^tto^tl l^erki^^n m^te, bal na(^ iRofel 9* 
C^otenr^iet fc^on ju Einfang bei V. 2iaHunbertl bei^ion^ 
bif^apnt^) gebaut matb nnb bie erfle Sntfetpiantage 
im®eflen belOn^^^f^ii^ mArbe, bie unl burc^ bie ®ef(^icbte 
befannt mirb. %eibe SiAffe fommen aul bem gegen @Aboß ouf^ 
fleigenben J^Agelbobcn mit @anb(tein6etgcn, unb maren Snbe 
9Riri mit einem reid^en $eppt(^ mtfbet buntet iBfumen fo ^etr/ 
li(^ bebetft, tvie fie Stomlinfon fonft nirgenb wiebet im Otient 
gefei^n. ^t Dcrfid^ert, ta% bet gan^e ettidf bet (Sbene im Oft 
9on C()u(let bil (hiebet af^ ein folc^t Slumenteppic^ in 
fc^Jnffet qjtac^t fic^ ieigte. 

^tet am@(>afara6 mnrbe ein paat $oge lang mit be« 
q^fc^en SKegimente gctaftec, meU eben ^ier }u Jtf|an@(tttet3ac 



**') Rawlinson Notices 1. €. p. 78. *') Moses Chorenens. ed. 
Wbistoa Lond. 1736. in Geogr. ad Calc. p. 364. ' 

Digitized by VjOOQiC 



^ttms^latfon; Quittier i^auf Ui Stutaru 177 

fai »ei mu bec iU^ veieDifc^ ^oShüpatlf^ie^ m bem g)tar 
fif(^ OOrUijen nnteriDarf» Sine giap(^t^a/£LttcOe, loelc^ weitet 
fAMi(^ auf um SBe^e 9on @(^u(let nac^ Stam ()ormui poflirt 
»irb, (aa bott tiefem SXaiiorte nur 4 &tuntett entfernt ffti^i 
fem oon (ier fann ou4^ wol nur Jener Seuer6er9, HhtttM 
wan^O/ selegep ()aben, «»on temSbrifi, im Xn. 3a^r(^unbert, 
oll 90tt einem foüi^n fpricl^t, ber immer $(ammen unb Kauc^ 
»oUeA autoerfe, fe(^r bem Xetna in ^ccUien gleiche, nnb nie oer^ 
l&fc^ SBBAgten wir, wo bie bcn i()m an^efA^rte 6tabt 2C(^ef 
auf ber (Srenje ber $roi»in| ^ar^, aber in ber ülif^t 6f^n|tec 
gelegen war: fo ließe {i4^ au^ ber2(berewan i^iefleic^t beflim^ 
»en, ba bie &tabt i^m gan) na^ lag» 8B4re H berfelbe Ott, 
ber 2Sa9ereifeo «onlDoraf^ lag, unb wegen feiner 9lo(^re nam 
9Xaitenfle(^(en berA(^mt war, fo mA(te man biefen ^euerberg ni« 
^ am gjteere in ber Sbene fac^^em 

3m Oft ber Station von @(^afar 2(6 fenbet bie .^oc^fette 
M 3agro< ftift (leile unb rau^ Sorberge, itu^i 2f^mari ge# 
oannt, weiter gegen ben 0Aten M }uoor; biefe }u umgeben, 
nnb Jene^ S)orf $aula^ {u erreidl^en, von wo juerfl ber IBIict 
auf bie %t9t SRungafcf^t unb i()r Hochgebirge am 3(Ii 3arb fiOf, 
wovon oben bie Otebe ivar, frAmmt fld) batfer bier bie 9toute um . 
biefe fAbli(fti{e Qkbirgibarriere (erum* 

2. SKUtler Sauf be< Jturan (jfarun) von e^uflet 
hi^ J^awa); bie ettaht e^u^ct nnb Oft fiBaffer^ 
bau; rechte SuflAffe bei £)iifnl mit bem i&alabrub 
unb @(fa|^ur« 

IDal gütige $ecritortttm von &(^ufter,TagtiDt«Jtinneir^, 
fei ber fc^bnjte $iieii von @uftana, bur^fc^nitten unb befruchtet 
biirc(^ vier anfe^nltc^ @trbme unb viele Heinere, welche feine 
Oberflic^e nac^ aOen SXic^tungen l^in ju bewiffem im 0tanbe 
wAren, wenn nic^t ber $luc(^ ber Unwiffentieit unb ber J^abfuc^^l 
9n\ii^t ^enfc^aft t)axt auf folc^en IBoben jurAcfwirtte, unb 
AberaS SKutnen unb SBAfteneien (hervorriefe, wo (Eulturlanbfc^aften 
unb SSol^lftanb verbreitet fein fbnnten« 3» @trabo'l Seiten 
(&trabo XV. 731) war 6uftana fo gefegnet unb getrdbereic^, 
bag el 65er(le unb SIBeil^en im Surc^fc^nitt (unbertfiltig. 



•') Edrifii b* Jaabert p. 383. * •) ttbcttb. p. 388. * *) AL Kin« 
neir Geogr. Mem. 1. c p. 92. 

Wttir atbdmbe IX, fOi 

Digitized by VjOOQiC 



178 SSBcfl^»fim. limbü^nH. JV.^m^^ ^ 19. 

inmUcti fo^av {toet^unbertfAftigen (Srhros ^aft; taffilif 
taub mr {ur Seit be< Jt|»aUfat^ Ml auf tie Sctteii Sttulfcba'! tri« 
an ^umwoflc, 3u((^roj)r, 9tcM unb iTom, »l^ffiib d fc|t faji 
nur aU lEBAfie evf<ftcint, menide bebaute ^eOen aitlgeiiomiiieQ, 
trie bic um Sanbi itir (^cnbiJtil bet Jfartcn) am Stuttm, 
}Q IDiifuI, iM «l^amija am untenki^l^erfa, nnb )u Stam J^ormot 
am ^naf^U Son ^em Ufer bei Au ran (^arun) bW }Mm ®^t 
el Utah ifi 3(ael $rauermAfTe; eben fo auf beffen Oflfette MI 
ium ^cta^i ifl AberaO etnfome 9BUbni§. ^elbfl in ben nocfr 
MA^enbften S^len biefer Sanbfc^aft, wie iwifcften i5anbi Air 
unb ^iifnl, bemerfte SK* Ainneir, im i^at^n 1810, nnitb 
ber jbmban nur nod^ von ben Beamten bei &M^ nnb «oo 
»enlaen ber reic^m Sewobner beiber Stibte betrieben; fo war 
UM verarmt* SDie fc^were $ajre ber Contribntion marb vom 
fSeglerbeg fo tyrannifc^ etngeforbert, baS bie un^lAdii^Ktt Siui 
oo^er anl aOen IDbifem entjIo(Kn maren, nnb biefe verbbet 
nm^&ia^m. lieber bie »Uten SSanberfiimme in C^uftfian, beren 
tteie ouc^ wn |>erf!f<^ nnb arabifc^er lOtunft um^rtogen, liatte 
ber Qottoemenr 9on e^ufler bo(^ nur totnli ®ewa(t ; no(^ ws 
niger Aber bie^ melc^ hai {^oc^^ebirge, wie bie iSaf^tiydri, unb 
»elc^ bie ni(^ften Ufer bei Sigril unb @^at el Tttab be»o^ 
nen, wie bie ißeni Sam, xotl^ bnrct^ SKaub bal Sanb oerf^ee/ 
ren* Unter ben Sfrabifc^en Stimmen fAf^rt bamad (idio) SR. 
ftinneir oorjAgUc^ bie 2(Ii(ll^iter ju 4o,ooo $amUien, in oielc 
Sweige oertt^etlt, auf, unb bie 33eni£am, bie ni(^t gerindcr an 
Sof^i fein foOen unb tumal degen bie ^ergfelte bei ^igril Raufen, 

1) Seniler ntib ber merfmArbtge, fie nmgebenbe 
ffiafferbau auI ber &affanibenjett. 

&t^n^tx ober elfter, ^Mf^ter bei @6n ^aufal, 
&ufira ber .^ujiten (b* L C^nftten bei ben Sleitorianern)^^), 
®o^ra, @c{ofier ober @(^of(^tar ber 3fraber, mie bei SCbub 
feba, Sanfter bei Sbrifl, Sojier ber SRongoIifc^en &t\^ldfU 
f^^reiber (bei Sc^eriffebbin u. X>, ifl bie gcgenwirtige Ca|>itale 
von Cdufiftan; na(& ftinneir'l ißeilimmund^O unter 48« Sd' 
0£. 0. &u nnb 32« Sl.iBr« eie ifl bie Steflben} Ui SBegfeiAca, 
mit dner Qi^opulatipn oon I5,ooo @ee(en, anl ^Derfem nnb Titas 



•«<») Atsenuuü Bibl. Orient. T.m. P.2. foLLXIX nnb ibid. NoOc 
Bodesiar. St t. Sostra. *') M« Kianeir €i00|ST* Mem. p.97. 

Digitized by VjOOQiC 



Sratis^lateau; SRittfrr Xxitm, 6^ttfler. 179 

femi h^Mmb, bie Mtntmbc fBattmmlbnmaiiofocfiiff« |a6m# 
mb mit i^cm 9a6rifateti ben Warft ooa Saffbra bccfr^, bo* 
^nen banden bic ^oblfc^ii SBaavea Urfdrt« <Dic ^labt liegt 
|war am ^§ ber Vttf^tipaci/Jtctte, mie Jtinoeir fogt, boc^ 
«k^t unmittflbac barati, wie man geiDi^nlic^ annimmt^ foiu 
bcm ecfl in einer nbrbtid^ 9erne^) 9on 8 H« 9 ®tnnben (S 
f|at(an$> fleigen f!e bacAbet ttnpot. ^oc^ liegt fte auf einec 
J^bit, von ber man ben reigenben Sonf hti Jturan Aberfc^nen 
fonn, Aber weic^ 1810 eine 9t&dt von einem SBogen fA^rte^ 
80$n$ (o(^ (1836 fanb Stamlinfon |Ie jerflbrt, loeil ba« io^ 
flSaffer im fBinter 1832 fie eingetifTen; noc^ mar fie nic^t ^ 
geüellt). SBoif biefer morfen fl(^, mie itinneir berichtet, bie 
Werfer beim ^U oft ^inab in ba^ SBafTer, f (ne ben geringikn 
ediaben, moran^ man mol auf eine srofe tiefe Ui Strömet 
fi^liefen bAr^e. 

2>ie Stabt ifl bcfefiist, fagt üinneir, im SBeften bnn^ 
ben Slttglauf, in Oft bucd^ eine alte Steinmauer, bie fe|t im 
SerfaB; bie ^Anfer finb gut, meifl oon Stein, aber bie Strafen 
ftnb eng nnb fd^mnlig, »ie in afien Orientalen Stibtrn. itini 
neir miO ber SReinnnd nic^t bel^fli^ten, biefe Stabt fAr bie alte 
9teflbent Snfa gu (galten, »ie oiele meinen; feine QSegengrAnbe 
fInb freilieft nur fcftmacft, oon Stpmologie nnb Sage ^ergenom# 
men: Snt (Kife im altperflftften angene^, liebtieft; baoon fei 
Sftufier ber Superfatio, nnb bem Orte oon Sftapnr, bem 
Softne 2(rbef(ftir i&abegoni (Sa|>orX Softn 3(rta)retre# L), gege# 
ben, ber fie, nacft ber Sage, unter ber Settnng rbmifcfter ®au# 
lente oon hH Jtaifer Salerianut Gefangenen ^abe erbauen laffen 
(f* SBeft/arten U. S.834 n. fO. SMe^ mire mit Sftapur bei 
irajerun unb ^onbi Sftapur alfo bie britte Stabt, oon mel<fter 
eine foKfte Sage aut ben gtorreicften Safianibenieiten oerbreitet 
mar, welcfte, menn fte gegrAnbet mire, aSerbingt bem meit ftbftem 
Xlter einer antuen Sufa mibetfprilcfte. 

SMe gtuinen ber Stabt, fiftrt itinneir<») fort, bemeifen 
iftre einfüge gro§e 2(udbeftnung nnb ^racftt; am beacfttunglmer# 
tfteflen feien bat Caflelt, ber Z)amm nnb bie erAcCe. Cin 
Sfteil ber dauern bet 65ebiubet, in benen ber gefangene itaifer 
aSaleriannt gemoftnt ftaben foll, ftefte notft ftente; fie neftmen einen 
«einen tBerg an bem SBeftenbe ber Stabt ein, oon bem fterab 



•») Rawlinion Notei p,78. •*) Kinneir Googr.Mem* p.97— 98. 

Digitized by VjOOQIC 



180 m^s^m. n.flbl^tmi. IV.ffb^m. {.19. 

dii fd^iner t&licf anf hai i^iN^gfMrse gr^ett Sloirb tmt fttoc Ui 
tma^ttt Saab fIBe« S)a^ SafleK if( an )n)(i 0dten bun^ 
fiiieti (Stäben «ert^ibigt, bet |e|t mit Sanb brbedt ift, unb an 
bot anbmi beiben bnrc^ einen Htm M Jturan; e< ^t nncein 
S^or, nacl^ Stftmec Hxt %tiaut, In bal man fräßet burcft eine 
Sn^brAtfe einging* ^tCet Cafledberg if( fafl Aberofl in ®romtt 
«n^earbeitet unb mit Surbab^, b« i. fubterranen 2Cqudbucten^ 
bnr^iogen, bttr<^ »etc^e itinncir auc^ (^eute nocft bie ißafFec 
(liefen fb^* SJtU^t fem bon bieTem CafleO ifl ein Qftenb CDamm, 
fBe^c, f. 8Beft/2(ften IL e.768), ben €>(apuf ^uct &bet ben 
INian erbaute, nid^t, mie «i^erbelot meinte, fagt Jtinneic, um 
liQff tnieiten Ueberf^memmnna ooqnbauen, fonbern um iwt bef/ 
fern Irrigation ber Umgebung )tt bienem Gr i(i aui tts 
lauenen £uuibem mit SifenHammem, M%n% breit, 4oo®<^ritt 
(9arb> (ang aufgefA^rt, mit 2 Reinen iBogen in ber SRitte 
9erf^/ bie aber wegen fBemac^lAnigung bnrc^ bie Qkn^oft 
ber ^bmung eingerifTen finb« 6eit fuiiem ift berfelbe {eboc^ 
bun^ SRo^mmeb XU SRifia, (Boaverneur bon JtermanftM^, rc# 
fteurirt morben, ma^ ber ^tabt ju fe^r groSer S^o^lt^ot ge# 
reichte* S)er Mnfllii^, bnrx^ biefen %enb entfianbene Canal biegt 
9^i fagt Jtinneir, na4^ me^rem SBinbungen, eine SBiertefflunbe 
Mn 15anb{ JTir j(Senbi Jtii) in ben S)iifttl. Ueber bm 
Caaal fA^rt (ivo?) eine SrAcfe, au^ 32 ißogen befle^b, bavoii 
noä^ Jtinneir no(^ 28 fief^en foOen* 

ee weit bie giai^ric^ten bon ber Stabt, mie f!e f{c^ an^ 
IFInneir^l Beobachtung ergeben, benen anc^9ta»Iinfon bei/ 
Vfli<^tenb^) bemerf^ ba§ er nic^to Q»ebeutenbel fAr bie Qkf 
genwart to)nfe|en ^obe, M bie ^Berichtigung einiger ben Jturan 
unb feine ^9brogra|>^ie betreffeiiben 3rrt()Amer« (&ft wir jeboc^ 
bfefe anfAl^ren, ^ben wir bie uni befonnten {Roti}en Aber &l)us 
|br bei ben Altem orientaien Ofeograp^en fAt^Ui) )u erw4i)tieiu 
Cbn^^aufal«) fA(^rt fteaUbie britte, gro§eetabt inC^u« 
fipan auf unb fagt: Jtbnig ec^apur tief an i^m Slnfie, tem 
lebmtenbftm im Sanbe, einen IDamnt (Senb) erbauen, eM<&' 
tetoan^genannt, bnrd> i^elc^ bieStabt, obwol auf einer Hn* 
(i^ gelegen, boc^ mit SOBaffer mfe|en warb« IDiefer $Iug fomme 
von Sefifur, faOe in bm Sebre^ unb fttefe M ^^n SRo^bi (um 



»••) Rawlii^ii NeticM I. c, p. 73. •») Oriontal Geogr. p. 73. 
75| 76, 

Digitized by VjOOQiC 



Steff«. SDidint C^acft^ecttaii cM^ct ei )« Mm tBMNm tai 
JBottbe; n fbOe ritte SiMelfhtttbc faitii fein, aol £L«aftfiii mit 
aXictel infammenflcfügf^ um to^ ffiaffer iit Me CtoM j« tritoi» 
e^ttfi f&^tt er 9en ter ^U nut ito<^ Ott, ta§ bt i^ re^e 
<8olbfbfte, erehte^ 9eiiHt6t imbett* flton C^itflilan Merlaopt^ 
lemetft et, bat el etat fei otib AfteniO mit Se|mt»Nit tcbetH 
o^aeSBefge nnb ^nb,.oiifee )q ^onbi S^apnc unb ^^o# 
fler^ anb oott ba nocbn^irti W 3(ibe| (f« ob* 6.153)« Son 
fciiier etabt C^tiWati^ nriffe er^ baf matt bafel6(l CtttcOwaReip 
triitle; Je etuferntef vom IDeJIe^ (SidrU), beflo b&mr merN bot 
iEaitb; beffen Ufetiatib fei abct bem bri ^ffoca ^ek^ ^n tam 
SiBWam gebe e^ loebec Stt itoc^ ecfrnee (wie ia OermRi; ffiefb / 
ag^ IL ®*8I6); bogegeit AbetoO IDattefa ntib aSe Hfdm 
«Ott Obfi; ouf SBallttAffe (bic ec in beA Obfifoctett tH fallen 
Sanbel ee^ob le^tict) fe^ltett bort; bol Clima (ti utgefmb* 
Sie iftemo^iier finrec^ ttac^ i^m Xrabifc^ tmb ^etfift^; 
aber ouc^ attSerbem ito4^. eitte befottbre aRnnbart^ bie er iit 
ted^ fM^ nilier befUmmt (ebrtft«^ faflt baffidbe, (e^ aber 
|iit}tt, ,,bie toeber Xrabifc^ tio<^ e9rif4^/^ Ob bai ^e^loi, 
eber bie @pra(^ ber Sureti?)« 3^te Srac^ i(l bie ber iBeiM^ 
•er pon ^raf ; aber el ifl eitt ft^cx^tei Soll, fogt (Sbit i^antaf, 
§ät oon f^)rbe, mit bAm^ea iMrtrtt onb «ott J^et &ecte ber aRo# 
taHliten (e^^i^matito)« IDamtt (Hmmt ^ Sbtifi^ bei 
al^ i^re $ra(ftt ben Sailefan, eine 2fre ffltaolel boo aktm 
iKutr tteiint, ben ba« Sott mit einem &tetel infammenMnAre, 
onb ben Snrban aM Jtopfbebecbtng, unb ^infAgt, H fri t>bn 
Mtobli^er unb neibifi^, milttauifi^er Xrt. ®eiiie Sanbe^be^ 
fc^reibnng ftimmt ebenfalU mit 6bn J^ntei, bo4^ nent^t er t^ 
Clima sefnnb, unb bie ancSen loie bie i&runnen tiflen bafelbü 
nid^t lief; Aber ^ ben $lttg ifi er umfUnbli((Kr. Cr nennt i^ 
£)objaiI 3(^toa) (S^ibiel, f|»ri(^ S)ibf(^Iei, b.L Sigrid, 
ber ^fellgefc^ioinb^ Yarro de Ling. iat IV. c. 20^ f. KBefbXfien 
IL e.WO, b* i. ben eirom »on 2(Mai« ber M Safter»^ 
flieBe, ber meth»Arbig(le etrom bei Sanbel* «r entfpringe in 
bem .Gebirge oon Snr, an i^m feien bie berA^mten ffii)fferleitnnf 
gen bei Jtbnig« e^ut angebiai^t; namlic^ auf fblgenbe Seife» 
^aRon baute auf Reiben leiten tt6 tluffel rinen fe^r ^o^ 
3(<inabuct, bann in ber SRitte bei fSaffetiaufel fetbft einen 



••) Ednü bei Janbert p.388. •') Gbrab* p.379*-382. 



/ 

Digitized by VjOOQIC 



183 9B#fllfinu ttm/mmi. WM^^nktt. $. 19. 

«M9in, Me nHm %Mät |o4^ «rie tfe MMi ^itninMcft cf^^* 
€$0 wwtbt ^i 8B«ffirc »iikI^ tic^ S)amm (»er M bn SMU 
UfäffOinns etat @d^iife ^oiattiit totcb) ta ^iiStatte.|^f5|lt<^ I« 
fiitrm f^t ^9^ OliMUi aufgcfiatie in fctawm Saufe, tmb ti 6a^ 
|r<^ bie Sfge Hl bii ItqiübMte. Skitm, fogt er, fliff c bkfer 9tet 
Mii Sufirr M Xlfet aRofarram «cnr&ietCX^iDtofcem ober 
Dto^fceni; 2Wrf ifi feftons nitb fRofram, nad^ XMfeba'^, 
ber {Rame 1^ Crianerl; alfo Castra M okrami; bei €bn 
4E>attfal«) ifl XMer ibentifct^ mit «(e^r tef^fur, ober ber 
Cfibt SefMor, «m^ SafMnr); bnnM'eie bieetabt a<»ioa{, 
verdae fläf bomi mit bem ^ibre^ nnb eigtcte M )«« Dtcere» 
3lber balb aoi^^ ft^rt Sbrifi no^ einmal )um Sufhc/tlMg 
inrMfe^b an, ba0 fhft ein Xmt oon {|m», ber SRnc^irean 
fenonnt, abiweige, segen ffieflen (xocl ein O^^^i^uin, md) fltam^ 
littfott'^ Xngabe, f. nnten, anb nin§ f^§en nac^ Oflen) toeabe 
nnb X^fer SRofarram bur^e|e; ^ier fei Aber i|n eine grofie 
9rMe auf 20 Riffen erbant (alfo eine ^c^brAtfe, ^^tagc 
eine Cteinbrdtfe}) au4^ (innren ^iffe ton oielrn Sonnen Saft 
onf biefent etrome bii 3(|^wa), b« i« wo! (tromonf bie ba^ 
Miffen. Swifd^ biefem 3Mrr SRobnom nnb li^mi feien )a 
CBafTer 30 SReilen (12 Ctnnben SBegce)* iBei $lnt^)eit nnb 
in ben eiffen Sagen |ebee fRona(4, inr Seit ber ^b^^jbn SBofftr, 
fbnmen grofe ^iffe bie gn biefer ®tabt fommen, wai i^nrn 
ober jnr Seit ber Sbbe nnmbg(i((^ fei; benn bann bidbe nnr 
noi^ eine fie^be Sagnne, meldte bie SReereeftrbninng jnr &U$ 
}ei( nic|f nie^ erreid^e. 3(n§erbem aber biene bae SBaffer biefei 
9(af|W anc^ jar i5em4frerung ber Leiber, Q51rten nnb ^attOf 
yflaatangen. STun gi^bt Cbtifl bie %ef(f^reibung ber an btefca 
genannten SBaifTem Kegenben ^tab^. iebod^ unter 2 oerfc^iebenen 
Slotnen SRudl^irean unb tittt üRotarram, becen {Ramm 
feboi^ eben fo oiel 2(naIogie nnter 9^ ^aben, nrie bie tBefc^rei/ 
bnngen, bie er oon il^nen giebt, bte, n^ean fie üü^ mirdic^ oon 
efnaaber getrennt unb gu unterfd^ben finb, mie etwa ®tabt nnb 
gefte, bod^ nic^t »eit anieinanber tilgen fonnten, ba oon 3(1 (er 
Dtofarram, nact^ i)^m, nur eine Sageteife ifl (nac^dlamJ^ocr 
rnui 3)> nnb ber 9ln(^irean#3(rm, ber oon Snfter erfi absnseigt» 

«••) Abolfeda ed. Reiske b€i BSicbing lY. p.249. **) Orient 
Geogr^ p. 73| 79. 



Digitized by 



Go"bgle 



Sttn^^tMu; Atitait, Iblflr SMurMm 183 

midf mttt 9Rofarraii ^t^i, atfp an IR'it<^ir€aii (nfimMl» 
Uä^ Me ttm Octfi^fl) iwrAteriic^ miig. lOa übtt von ieiMi 
Ollen itt ommf 3Ht iM<<r (etRc tii(m SimU i^c Qyifkü 
wi4 Ittgcloiiiitieii ift, fo nfien wii ati4^ |irr flffNibtrt ten Qcr 
rb^ Ctrtfr^, c^c nrir )« ^cr J^aupt^aW, auf »d4^ uiifif 
Sbtfmerffamfeit voqitg^iveife iKri4^cct ift int&iHclifti. ««^amf 
mec^ tut 3Ubr aRateiram fAr S&anbiJTir (iBmbcfiO« 

Sla 4 itcall (|l eine florf 6a»6ltate, »en N» 9la((^(ani PkU 
icftti^te etabf; beiro IDalCflniiUbet 9ro§cii SDattebeM^^um briiM 
de»; fle Itefem eine eigne Tbt biefce %tui^^ Sann d<ii<tMt# ^<^ 
nngemein bnfiet Tiu^ bauen bie ®nnH>(^e( olel ftocn, Qkfile^ 
tnmal ober 9teW, bacau^ ge 9Ke^l tu ißrei gewinnen, unb 3»^^ 
let rol^t in SReng^ lu i^nt sroSen Qfewinm 

mUt aKofarcam, eine gro§e f((^6ne ^abt om SRtt# 
4lrain gelegeni wo bie i&cAcfe, ifl fe|K beo6(fert, befacfti wn 
itanflenien ^om berfcfrirbenfien C^^iage. MH ianb um^ ift 
fe(^ gnt bri>ani; ho^ giebt ei (Mer fe^i biek Scovptone, {umal 
tinc befonbre Ittt, mcld^ ben iBUttem bet Vnbioban/QOflanie 
(Atta fotstida noi^ ^aubert) gletc^n; bie gelben, S^iecram au 
nannt, btingen bnrct^ it^rcn i&ig ben Sob (baffeibe q>flanienblalt 
latte M^n Sbn i^anfal an einem anbern Orte mit bet @c9tr 
yionen/2(rt bet Xe^oute^ betsKc^n, f* ob. ®«147, bnb oetgl* 
M Jtof^KUi ^* X). Sin $u|ier, fagt Qbtifi^O )uni 9^6, 
ofbeite man fcf^bne &etbeniioffe; aui il^ten Sabcüen fei bet 
fi^bne^toff (etborgegangen, bet jn ben Umfingen ber Jtaaba 
in aRefCa biene; bodl^ wet^e berfclbe ju fetner Seit nidl^t me{^t 
bafefbfl «etfertigt, fonbern in 0^^^ «^ti mo et i%iu^ na(^ SRetta 
gef4^itft werbe. 3(u(^ er}d(^le man, bet g>fop^et ^Daniel fei 
im Suflet#$Iuffe begtaben. @bn J^aufal fage jebo4^, 3(bn 
9Roufael3((ftati ^be ben @atg btefei ^Orop^ten gefiinben* 
5Die 3uben bereisten if^n bafelbfi in iftren Synagogen wie einen 
Salttman, bnt(^ ben ite fid^ jnt Seit bet 9Ddrte Stegen etbeteten. 
Hka aXonfa )og biefen eaig Mi bem i&ette bei Siuffti Sab . 
i%BA, f. ob* 0.134), uttb ttanipottirte i^n burc^ einin Sanol 
nadf &ni, wo et btei &rAfte bauen unb mit Stuit Aber^ie^ 
liefi. 3n eine berfelben fe«te et biefen eatg, ltc| fte ft(l ms 
manetn nnb SBaffet baräbet Einleiten ; fo bag no4^ (»ente ein 



^^) 0. 4ftammct ^erfiett Sßim. 3a^tb. ». VIU. 1819. p.3a5 Not 
*>) Edrui ha Jaubert p.383. 

Digitized by VjOOQIC 



184 9B«flilff{nt. U.9a>l^m^. TV.m^^fym. $/19. 

%Me^n Me 9fwt \m 9ttfc uMt Um (Boffrf frtHdni Anw« 
Cta J^nM in tet Oriental Geogr. p. 76 licsnt aflorMiifl aw^ 
öM b€0 3dl9enoffai biifrt ^linbe^ UnHiu iReufa Xf^eatC 
mte er i^ fd^tfiM; bet taut war afer nic^t in eN9<t, fMM 
ton in Cnl dmocfte« SRon Hnnte ^ma«^ aniieNim, M 
tfr fi^itm Cbrifi tie Slac^tif^l nnr anl tem 4ltmi Cbn^ji^ati» 
f al tefcftfti^ nnb MU etittt in Uefem Sfrtifri mit dnonber 
Hmt^M (a6e, nmn er nic^l audf nod^ ben $ab mU tem 
C(ttfkr/$iufie mtanfd^ ^tte* S>ie ^erfon MifM X(u SRonfci 
Tff^ri ifl un^ AMgenl ni(^t ni^ Mannt* flRit C(n J^am 
faC^ Xngate (Hmmt anc^ offenbar bie ^eOe in be< Jg^ab^^^^t 
€(ialfa'^ $ArH((|er @eo9raptie, bem IDfc^i^annnma 't*) 
(Mit 1050), »0 H ^ft, bat }tt e(»nf<« /b. i. enfa nii^ 
e^ttder) hai ®rob IDanier^ anf ber SBeflfelte ber etabt feit 
8tabtt(^bonoforl Seiten geblieben, wai off^tnbar gegen bie 
Cage 9pn einer Sranllation, fei H bom Sab/ ober CMter» 
^nffe, geriet ifl. 3nr 3^^ ber (mo^lemifc^n) ^bening aber 
fei ber 0acg, wel«^ man fAr benfenlgen bei 9rop(eten ^a$ 
nie( gefKiIten, ben man )nr B^ ber Jg^nngerlnoi)^ attl}ttfe|en 
yflegte nnb bar<^ iSebece oere^rte, anfgcfnnben morben. Cbn 
ÜRuffa ttiafc^aari machte am Ufte hH oor ber 6täbt oor^ 
beifUegenben %lnt(H Mi 0tdn nnb JtU( ein unterirbifc^ iSp 
mMbe, mo er ben @arg beifc|te, nnb mor&ber er ben %ln% oon 
C4^nfi^ leitete, Mi Sere^mng, bamit ber Seib einel ^rop^Kten 
fi^ nietet in ben {^inben M fOofU befinbe* — 

SBenn alfo bie g)rioritit ber 3(ngabe (ier ben Xnifitlag 
geben foD, fo noire mol oielme^r Sbn J^taHaVi Alte fiel Qtot 
vom 3a^e 950 n. ^. &* fftr Gnl entfc^eibenb, ooranlgefett; 
bag bie Oriental Geogn bie ^teOe bei niatiren Xbul Jtafem 
SRo.^ammeb (genannt 3bn J^anfal) richtig miebei^egeben entf 
trfelte, beffen ooKfiinbiger %nt nnl leiber Aber C^nflflan noc^ 
ni4^t im S)mtf mitget^eilt i0. SMefe 3(ngabe mire bann immer 
no^ Mter all beibe Saaten, fomol anl (Sbrifi, ber feine anefte 
dtirt, wie anl beffen S^igenoffen X^meb von %ui ^erft^ 
feiern €tibteber)ei(^niffe, oom^a^ 1160 (ii^« 555), ber 
fte nlc^t ütiA, anl melc^ o* i^ammer^) bie ^teOe onftt^ 
na<^ me(<^er bal &rab bei $rop^en IDoniel fiAlfu in e^ 



*'>) «kt 0. ^mmcc ^erflett in ttfcn. Sa^ib. 1819. 0b. Yin. p« 566 
bil367. '») abenb. p.56a. 

Digitized by VjOOQIC 



2(tftti#^tMtt; SMtdrr Xutm^ S^ufior. 16$ 

Sba ««J^amnifr tarin eiticti imdtoi ^anpt6Mdl i« fbiMi 
SUtnM^ M ^hfU et^iifkt tnit tem Sufa bec 2C4^meiiibcticcfb 
»eBi |it ihüüÜfMtm feC ni^t atet |cmi «Mfllii^ Cc^nfc^, iiHii 
«wiMMft Mttc geJKriteti toorben, fo fe^en Mr (te Ui «aiiic 
«Iflf aii< 7Ui)mth ttn %ni ^, hmdi wM^ Mcfem ^affr 
^ofkr ta< QMb U$ ffim^f^ tltMtbct mrbtn foO, Aftir 
fOfl(M mtta mtcn n^ tnani^ 3(titce ja crfbrfi^ AM« 
ttMt, ba in tec an9^^<^ ®^0^ ^^ imlautmi Oriental 
Gtogr« l^ M^ M(^ cüiiidcl IDntifel fc^nortt; 

,,$tt(ler« faflt (enec 3C<^meb »en $11^, ||t fine guU 
n^UM, «m Ufa bd tbtfrn flKef(^rifa« (aRn^irom M 
,,ebrifi) im SM(faicte C^nflfbiii erbaut IDfrfe^ i(i bec 9lii|i, 
,,oti welc^m &dfatnt Un ^d^abrewati (@(^(betoatt b« 
ivCbctfO bor bem $(|orc bcr ®(abt bantt;^ »eil blefelbe, auf 
,,eiitetii,^&9ei gelegen, bam CBoffer ni((^t encid^e warb. C<^ 
^bor baute hofier mit ^tein nob eifemen CAuten (wol Jnamji 
^memX S)er JOri^er S>aniel'< (Aber meU^m {^1 fU) 
fftbar e|emal< )u &(^u|ler» lDieSinmo|nerbon90uf(^, 
^»elc^ boo eitler ^nnaec^Bot^ bebrtegt »urbeii, begehrten ^eti 
„fidc^iiam fbcmiM, Aber meiern {)eU fei, um mittel(l beffeU 
„ben bie ^imgerfnot^ abittmenben. SDlati ((ier »irb fein \p€t 
„ütttn g}ame genannt, mie bei Cbn JE)antat ober Sbriff) fc^icftc 
„if^ntn ben Sei^mam na«^ ®dHtf4^# t^^tnit berfeibe bie J^unn 
,,9erdnott^ vertreibe. &ie verbargen ben ®arg im Sinffe^ unbi 
,,bie Hüttftm pon S^iufc^ fc^woren, baß ber Carg nic^t ia 
„i^rer «gtabt fei. SRan fragte hierauf bie jungen, nnb biefe 
/,ieigten ben Ort an, mo fid^ ber @arg befanb; ba^ i|t ber 
„®ebratti^, baß man nun Qn ed)nW> an«^ bie Seugniffe bet 
,/|ungen Sente (oU gAUig> on^^rt, ^M ffinnber biefee Stobt 
„i^ ber 9(^birman.(ober Sc^freman) am %luf(t SDtef(^ri# 
„fan; i^ aBoren flnb reic^ Stoffe nnb Steil/' — 
Uni fc^dnt biefe «rtA^teng bon ber Onfalt ber tBeri<^ 
«rflattnng ber fA^a genannten nm biefel ab)umeidl^ nnb einen 
Sage oon bea jungen Senten )u (utbigen; feiber i^ nnl in ben: 
beftimmteren Xngaben ber juborgenannten bie $erfon bei Xba 
ffltnfa 3(f4H>ari ^i^rifi^ gAniiid^ nnMannt. 3n Sanfter fdbfl 
ifi leine Srinnernng unter bem Soift an ein <8rab bei $rop^ 
ten geblieben, meh^e bagegen, mie mir oben gefe^i in bem mcrf/ 
mArbigen ^aniyali Titbat s» Snfan (f« ob« S.168}, atfo 

« DigitizedbyVjOOQlC 



186 9Bc(l5«(iau tLitbOfOrn^. IV.mfäfmlU ^. 19. 

M cbiott britfcii 9)mclr, her M Mcfcl ^fiii((ttt« owidtdtr 

Ate le^ in M ^m 9(ti(ler oto $o|lcc tmb {om 
Jtwaiiffaifiie iUfftiC, Met kmo HmUUUf fdtfame M^^^dtfl' 
(i^ffc^c fBcr^AUttifff 8tawlftifott, ott Xa^tiiMif im» 
ttcffHc^ Sfotec^, mc^r 2Ctiff4tA(re att ale friaf !Bor92ngc( 
0egi6ai HU» Mi^ciie ftü^ ^nt^imn fefi<^tigt (^; not 
wUftn vAt Hb^mm, ba§ 1104 immer tktLndfü on4^ in fei«» 
Tbm^m M Nm SRattgel einet fo|»^9eap^if4en.3fnf/ 
ita^me ober eine« ^i^n^^ ber 9t«bt^nnb ber9trom»er« 
imeiflttngen bnnlel ober unbefHmmt Meibe, mal genanet bac# 
infteflen einem ftofiijKn 9eobac^ler Aberfafien bleibt Stamlin« 
fon'l aRittbeUnn$enS7«) entl^allen im flSefentli^Kn Sofgenbel« 

3Ctbef(^ fSobegan Cättüxmt^ I.) ober fein ®obn C^nt 
i'Sapot I.) fc^einen, nad^ bcr ®r&nbnnB biefrr ®tabt, anf bcm 
linUn UfR bei JEnron (Kamn), in einer Diegnng befielben, einen 
tiefen nnb weiten Canai gegen ben Oflen ber ®tabt anlgeaibei^ 
m, nnb fo bie Saffer bei ^InffM lert^l {u Imben. lyer Xvmp 
nrm warb gleich nnmitcdbar ober^b ber 0tabt 00m J(ncan6ette 
a^geimeigt; er fi^^erte bie @(abt an i|Ktr OflfeUe, wie bol natAr# 
Ii4e tinibett an ber fße(lfeiie, mobnr^^ bie ecabt bebentenbe 
Sejügfeit gewann, eie tag aber anf einer 3ln(^i^ jwifc^n bie# 
fen beiben Titmtn nnb fonnte nnr mAbftm mit ffiaffer i»erforgt 
overben; Huiu würben neue Sinrii^tungen not^wenbig« &m 
anafltoer lDamm(%enb) warb alfo quer burcb bal natArUc^ 
^Infbette bei <Stromel gC|ogen, etwa eine aNeneltnnbe oon bet 
fiRAnbnng bei Canall, nnb nnr enge lDnr<bginge ober ®c|^en# 
fen lie§ man «nm abjnge einel SbeUl ber ffiaffer. £ie J^upt# 
ntaffe Im 9lu8 warb alfo §nrA<fgebiAngt ju run^icber Jfbkitung* 
^in )weiter iDamm O&enb) warb nun quer Aber bie OtAtm 
bung bei Canall ge)ogen, gleiitfam all tortfefung bei ftikem 
etromufen lu betrachten, oon gan) gleid^ J^blft all Jaiec 
^mm; am^ ^ warb ber (Dutd^bruc^ ber ISaffer bnr«^ ^d^lnu 
fen regttUrt HU t^ierbnrcf^ nun bal ganje ^rombett in eine 
3(rt wiftu iBafila umgeformt war, warb ein Sunnel, Starrt 
S)ari9an genannt, bamit in SSerbinbnng gefegt, ben man buri^ 
Iben 0anbfieinfelfen, mld^ bal Unfe (bfUid^y SInfufcc 
iwifcl^n beiben Stimmen bilbet, getrieben (atte, nnb ber tiefet 

"«) KawlinMo {«otices p.7a. 

Digitized by VjOOQIC 



dtai^^DIttt; fRifi[ftftitfaii,0|iifiirr,!S(iffrAdtt; 187 

In», oU to« 0H9f0tt M oiiscilaiilRi fflo^ffB^« ^ SmnmI 
»otb fo^ifti^ mit fri(^ fBoirctfhoitie ecfäflt, utit tie ganir 
etobl tomii Ntürten, nrie i^ Im SAben aoHcsaiK OkMiartetts 

%ci>or icboi^ noc^ üntt fion tetbcti IDimmcti oftddidt wat, 
«Hb oU iio(^ 001^ ftaigiiKifcr in tm Jdtnfiaaii a(fo§, beffhi 
9Miibiiii9 }u bcm Smd lool ^tte ^m^getiifk toetbcn nAffe«^ 
lotte matt bal gattje tttTj^nkttsIid^c $Iis§ielte bei gtefmoici jnrir 
fd^n beit Mbcn S)Ammm (f&etib) mit immotfiit be^aitettctt, 
ttrafflven ^teitiquabet« 0ep(la9irt imb mit WUMVam 
titcnt bcfefUd^/ »» iveitm SSirtiefung bei iBetteljit ^iobeni twb 
tem gaiucti ^ybcaitftfdl^ Sßerfe bie drftgtmigUc^ße defUgWl nnb 
S>M€t in getot. eeiegetitlic^ i(l (iec bec^rct^um auf Kinndi'l 
Map <tf Penia }q becii^tigeti , weid^ec bcibe ^laSarme dentis 9i# 
{eicbtift, abec fAlf<frli<^ bejddNet ^at, inbtm er |um mefHic^cit 
ob« rechten beti iRameit ,,Catiai" bdgefd^rie6ett iKtt Ctoolktt 
f4el»li4 tur4 Sbrifl'l Stngabe verleitet^ oom SRit(^inatt/2(rmf, 
ter aolbHUfli^ fagt gegen OBef!)^ ba biel bcx^ eben bec natAr/ 
llc^e ^Ittlacm ift, ber JCnnitann obecConoI aber tviifUi^ anf 
»et Offeite liegt. 

Obige IDocßeBnng giebt Stamünfon all 9tefttitat feidel 
^enaneflen ^inbinml bet antoren, mie bet So^aütdt biefd, 
mie et fid^ anibf Atf t, ,,1launenlmAfbigen ffiaffefbaucl^' 
lUbß an (tiem(i<^ Abereinflimmenb mit Sbrifl'l gnter Se» 
f(^fdbnngX 

flffun «bet war bet Sanf bei fffnifel fbttmA^^tenben Sßec^fefn 
ttntem^otfen, ba entwebet bie IDimme mic^n unb bem Strome 
SDurc^bcAc^ geflatteten, worauf bal {Ri»eau bei großen 9tefet# 
ooid tiefer ^rabftnfen mu§te, all ber GmifTar bei tunnell lag, 
toobutcft ti^ mit ber Seit nu|(ol mürbe* 3n 9tamlinfon'l 
Seit (1836) mar ein i^i bei untern S>ammel eingeriffcn, unb, 
tnie gefagt, bie ^lufbröcfe obert^alb serßbrt; ber &|»iegel bei Sluf> 
fei mar um meistere %ui geftmCen, bie ffiafferfAOe bei Sunnell 
iKttte batiec fe^r abgenommen, nnb bie Seabtgemarfang mit i^ren 
^bftn (og otrbbet. @piier marb |eboc^ berfelbe ^anim, web 
4Kt MCbem SanbiJtaifat t^Ui, tefianrirt, bet Sunnel toiebec 
naffextüd). IDa bet $tin) t)on jtermanfc^af) biefe 8te(lauration 
vornat^m, warb er feitbem fBanbt @(^ai»iabe)^ genannt« 

S>nr(^ bie SEBecj^fei nnb oerfct^iebenen Suftinbe, wie burc^ bie 
baraul erfolgenbe, ober baburc^ oeranlaite oerfc^iebenartige iBe# 

Digitized by VjOOQiC 



188 SB^s^tn. tLm^abm^. IV.m\^^9itU {. 19. 

HCMtttis bar ociortabn TSntonn, mmn von f^ f^ «ick 9to 
«terntigoi Atel Mc 4!^tfn|fq>^ie M Kvmii obn Ctomc« 9ot 
Snflec oitflaiitai, MlciK fItawUttfen affo MU^gm foimtc» 

Z)cf ftuii(iAriii'»)(tar (infe, ober iflii^c MKnittii) 
Kl Ut terA^tc 8ta9ci maitnian Ht Orientalen (flXm^ccon, 
SDtQft^c tt« iu aserfhkmmebingfn, M Sbrifi n. X.); bann m 
tiM n ben 9tamen S)n IDanga^^ (b« ^* 3»ti $|(i(cX nKÜ 
Irin eettc $ be^ 9ltt§»afiM ec^Wt, bcffm natAriic^eni Setif « 
HMcn* etqtnwit^ ^cift er 3(*bi ®af «af, nac^ bem MHb 
4Kn finartiere bec 9taht $o(if r, bol er Hwiftft, ber Staf Oot» 
sor. Uxfpt&ugiiä^ feite er fort ttl gegen XMa}, mo er bnn^ 
Irrigation gAniUt^ confnmfct iMrb« 3n ben fM(|ern 3a|e^n# 
berten fbS et ^ier, 14 ®tnnben (8 farfang) nnterlKilb ^^^nfiec; 
^nr^ bie groSeSlabt SC^rariS^nlram, beten wir oben, no^ 
€brifi, ermißt loben« IDkfM lefleve ^otnm f<|eint Stamiin^ 
fon nnr ai<:0age aninnelaien; Abrigen^ giebt er bieg QftMt 
M 9tefu(tat feiner $Berglei(|nng ber orientaltfclen Xntoren bei 
^atbani, €brif{, 9atnt, Xbnlfeba, ^mbaOa StatvoM nnb be« 
3a|(arati e^ufUw^atf, wefclen ie|teren vor i|m moi noi| feiner 
ber europlifdi^en @eogra«>|en Aber &nfiona bennlt ju laben 
filetnt. Srjt in fpiteren Seiten iä^nt ber «anbiftaifac 
ctogebroclen in fein, fo bag bie gro^e SRaffe be^ natärlt(|«n $lnS# 
bettel fid!^ in bog Canattette br4ngenb burd biefeg fld feinm 
oAneicIenben ^tnSiauf ba|nen tonnte. IDiefer Saflanb fc|eint im 
SUI. 3a|r|unbert eingetreten ^n fein, wo bei ben Xntoren ge/ 
fagt wirb, ba§ ber grofie Strom von %tftn, ber in ben @ren|« 
bergen 3^pa|ang gegen bie iboQtiiari entf|»ringe nnb f((| )ttm 
^er#a5olf ergirSe, ber IDuJeiii SRagruton (iDtbf(|let SRoj 
f(|ircan) leige. 

S)n S)anga| (b*L4) wirb biefer Oflarm von e|e# 
riffebbin snr Seit von Slmnrg {weiten Selbfuge ta ^n 
genannt .(I5d2), alg biefer hai Sanb unter. viele «eine J(&nigc 
jertlcilt fanb, bie er leif|t )u ^püütm trieb, nnb fiegrei<| in $o# 
(ler einjog. & f(|lug vor ber Stobt, on i|rer Oßfeite, fein 
£ogcr in einem Qpiolmen wölbe auf, unb olg er nai| einiger Seit 
von bo feinen SSSeg gegen &.O., nocl 9tamJg)ormnj, fortfe|t(^ 
fagt fein (8efi|i(|tf(|reiber, fe|te er ben erflen Sog (ni(|t er^ 



•"> Rawlinaon Noticet p. 74. »•) CherifiMdin Hiat. de Timor ^ 
Bw ed. P. de la Croix l c T.Il, p. 172, 174, 184. 

Digitized by VjOOQIC 



^tanfi^t\9kUilictXtvtM,®^n^^ 189 

lai.Mtttn, wk gunrtiiiron mri ititc nac^ etocm tüitttfnm diM) 
ihn bnilDiiS)an9a|;er itmdftt atfo temaU fetaeii fctScni 
Utnfi^iodf gemalt }u Ifaim M U^tt* HU 9tai»ltnfon bmfrk 
Ich ffies t^on $o(ier aui nafyu (am 2^ OUr) 1836) 7Ö# fe|te ce 
inerft an ^et Oitfctte Ut ^tatt iUt ben Canat, Tibi (Bat ^at 
gfttomit, mib bann &b€c (ine SricCe von einem Sogen, bie 
«(er nebfl betn maffloen S)amm, on bem fle oufgefA^rt mat, 
»abem ifl« Siefe Q)cA<f e liegt 4 QngL fSkiM wn bcr äRJbu 
bmg be^ tanali entfmit, nnb it mit bem iBenb obee S>amttie 
Mt etbaot, um bie fffiaffec in eine SDlenge fleiner Seitens 
cattille )tt bringen, bie in ^m %d€ gegen 00 »nb SBe|i ein« 
ge^oen finb, nm me^rete 9)M^(en {u treiben, beten ffioffer ft<6 
jebM^ wieber am $ufe Ui IBenb jufammenjlnben« ^iefe im* 
eteten ffioffer fernen Stanrfinflon 4 ber ganzen 9(ttfimofie biefe^ 
Z)i(hRetel Soi'aiti in betrogen, wie biefe Umgebung berSrAtfe 
genannt wirb, bie woi nnr ein oerbbeteg Ctnortier ber antUen 
eubt bqd^net* 

$M nrfpränglii^ %lu&Htt, wdc^ im ®eft^) ber etobC 
•Ittfier imAberflie§t, ^§t Sta^ri Snller ober lDibf<^le| 
%ufttt (X^ui^li bei gtawltnfon); eg ift ber Cf^a^ar £t<ingai 
auf $tmur« SRorf^eT^, an bem er fein Sager oor ber Sin« 
naime oon Su(ler auffc^lttg, M er »om SSefl fam; ben er am 
foigenben $age burc^ef^te, al^ er in bie etabt einrAcfte« J^ 
i(lt»on feinem «iert^eitigen Stromarme, von (einen oiec 
CaniUen gegen 9Befien bie 9tebe, wie Otter ^) biefe Cleffe irrig 
wiebergegeben, ünb baburc^ an^^ Hiniwotth^) oerteitet ^otp 
^kt im &egenfa(e bei bflUff^en IDu S>anga^, wag er )wei Ca# 
niUe nennt, mit oier CanAien in &berfe|en, wa^ um fo me^t 
ücr, genügt werben mnf, ba eg ju manc^ei ^rrt^nm oerfA^c« 
gtawitnfon weif baoon nid^tg, fo wenig wirC^riffebbin, unb 
Colonei C^ne9 ^t nnr bie moberne Sinie bei JE)an|Karmeg, 
•an Stenbi J(ir anfwirtg na<^ &^ujler, (ennen gelernt iDie/ 
fet CM^<»< ^anga^, welcher erfi feit 200 ^a^ren etwa Stuf 
tan (irdg bei (Snropiem Karun) genannt warb, fc^nt |eneit 
gilamen e^r von feiner aBafferfttae er^tten in ^ien« ^m 30^ 



»') RawliMon Noticc« p.7r »•) (Shtnh. p.75. '•) Che- 
fiffeddin 1. c LiTr.nf. eh. 22. T. n. p. 171. ••) Otter Voyage 
en Torqnie et eii Fene« Paris. 1748. 8. T»IL p*d5 Not. 

•1) W. Ajniworth AMjfia etc. 1. c. p.211. 

* DigitizedbyVjOOQlC 



190 mtfks^^un. n.m)AUn9. IV.«ftf(^ftitt. M9. 

lase lictt hUfettwtan, rnk^ ftawfiiifon, von bee gafi|M 
9(iitiitaffe frittc 4, fpitcr fofl er | bavoti »c^lM ^aiem 

Sot Seiten vnrbeti fe^r iMU 9tnh$ oM IDAmme m 
Mefem ettonif «nfsefi^ nm feine ffioffei in Me Canife ^^9« 
Ofl nnb lEBefi iur g»efh»^ng Nr Umteteng »n leiten, bie bnr^ 
Me ^enUi^fie Cultnr anigeteicl^et mtr; degeniotoi« if not bct 
fftanbf K^af (K ^ Crbbamm) ber einjise Mn tiefen, unnrib 

^Mter nnfer ber StoM, wel(^ nec^ feinen 3»^ erftlOt. £er 
^$e oMb S)anun Aber bem Knratt morb 9anbi atiian 
^er ^mm bei <Sletc^»l(^) genannt, weil er foi^filtig nfbct 
firt in gleich Slivean mit brm iBatibi Jtaifar Aber ber VUm$ 
bnng bei tnnnd 0«nb. S)ie SrAcfe Q}nli J(oifar (CAfari 
f5r&<e, meü bie ^ge fit, mU aSr anbem ^ieffsen Tanten« 
ben gefansenen eolbnten Ctfar Salerian'l tnfd^ieb) nKU» 
anf bicfent S)oninie erbaut, ber inm 2(^ bnn^ i^te eigene« 
Ctrebefüfeiler v^M wirb« S^er 3»if(^ttranm tnrifi^ beibm 
^mmen, ober bai grofe, gepfefferte flBafferbafdn, er^t toegett 
tiefer Xnif Attevnng, bie bii (^e fn gntetn etanbe (ein foB, ben 
fRamen e^barwan (ber 9f(a(lerte|)pi(^) tan engem 
Onne; an<^ wirb ibm ber !Rame 9la(»ri SKa^pariyan Q^ 
eorrumpirt in SRafaripan) oon mam^en tXutoren beigelegt* S)ct 
tnnnel, iStü^tl IDaripan, ober aOgemeiner noc^.3(.biOti# 
9anbob (contra^trt »on ÜRIpan/bn/ab, b* i* $laf |»if4«t 
2 SBaffem) genannt, ifi ein tiefer, enger Canal, ber bicect hmä^ 

' ben %erg gefniuen ifl, auf wel^^em bai Saflea e^l^^' 9^^ 
fDie ganje Singe ift 300 ec^ritt (9arb), bie «reite 15 Snf. 3to 
•ieten Stellen ift er atö Spalte oon oben na«^ nnten einge^Kinen, 
an anbem Steflen wirfUd^ g(ei(^ etaiem StoOen ober Snnnel 
burc^bort. S)ie SRAnbung liegt in ber fronte bei ttttobfiuriei 
unter bem CafteO unb foO 10 bil 12 $u§ tief fein. 8tamlin# 
fon ffe^t bie einfige ^tulfA^nng biefei fffierM fAr feine Mc 
ff^wierige an, ftfbft nii^t bei OrtentaUn, ba ber weiche %M 
leicht )u i^anm war. ®o blefer 9la^ri Skirtpon fein be^c^ 
nei tltt§bette oerttgt, ta ilnft fein aBoffer in efaiem Canatbett^ 
bai mit grbiter Sorgfalt aui mafiioen Cluabem confimirt fd^l^ 
unmittelbar unter ben ruinirten aXanem ber mefUi^en Seite ber 
Statt, Jetoi^ Aber bem JNefelbette bei JCnran ergaben liegenb. 
(geringere :(quabucte f&tiren bai Sßaffer oon (fier in aOe S^He 
ber Stabt« SSenn biefer $unnel i>oBttfrig i(i, foO er ben ganz 

Digitized by VjOOQIC 



Stans^iHat«; 9Kütto Aiimii^ ®|u{kr^ SBafftr^m 191 
}» £{pfto 9U9an^a6 (» oof fiiie UnM^nm» mii 4 WS 

SRaJot StatvMnfoii MrfcW^) Ateidenl, mnn fd^m 
3(6nife6a Mef€ etabi ein« »er Alteßen^) untet bet ®ontie 
fMinl, ba§ in S^ufler Mne dii)ide Stnhie {n fintnt fei, Mi 
mon nar mit einiget dd^tli auf eine ^tt^affanihifd^ 9^ 
fiobe iurActbaticftt (tone; tnan «lAffe benn etnNi bie tAn^SUi 
üuHti^ntutn ^ei^vouen fÄc anlif Mten« SDet Stame &ela 
tut @ele, »omit gXolent« YL 3 (2A^) nnb anc^ ZmmUm 
«aiceOitt (XXm. VI. 26) eine bet 4 srogen edbte enftann« 
belegten, beten ia^t fonfi nnbefannt, beffen tBebentung fo t>ief oM 
9eM (9etro), ftante man ttwa mit biefen antifen ^üiw^Bum 
gen ibentifidren. 2(ud^ tmbe ba^ CafleH von &|^u|ter, anf biefem 
von (Btotten bnrd^btod^nen 9ei^ ddegen, vieHeid^t feinen ttmism 
giamen ^elafil von Jener dlteflen 3dt ^et bema^tt, benn fo 
»erbe e^ feit bet etilen arabeteiobetnna ft^n genannt Son bem 
Sottommen flewilfet SKonogtamme (baffetbe welc^ei auf bett 
gtie<^if<^/ff9t^f4^n @olbmAnien im SRanMpola So|>e anfgefiin« 
ben)^), weld^ (Senetal Contt auc^ auf einem i&aiftetief bei 
alten CafleW von &1fn9tt^) gefeM traben mtS,. (at StatöM 
Jinfon, bet baflelbe fe^t genau burd^muflette, Mne d»ut vore 
gefiinben* Ü ma^ tM alfo wol auf einet Senoec^tong bei 
giomen^ berufen. Hn bet f&blid^en @etie bet ^tabt ^(^uflec 
i|l (Kntsutage nc(^ ein tiefet unb breitet Otaben }u bemetlen^ 
meldet fie von bem einen {um anbetn Flußarme umiiuft, nnb» 
menn bet Stabti SDart^an voUufttg ift, leidet gefftUt n^etben (ann^ 
mobutc^ bie @tabt {u einet voflfMnbigen ^nfel mitb unb gtofe 
^eßigfeit etlongt. 

^enfeit biefi^ Graben^, nut wenige SRinnten fem, befinbeit 
fi(& einige ^c^uuf^aufen, bie 9tamünfon fftt iveit &ltete 9ttti# 
nen^) )^lt, aU bie etabt feibft ^i ift gegen^attig nut ein 
vierfeitig von bcbeiitenben @dl^tttt(»Ageln etngefc^loffenet 9taum, ber 
etflNi i &19I SkiUi im Ünabtat ^ilt; bie SRaffen finb fe^t foli^ 
bei Stauetmecf, gleich benen bet babyionifc^en Seit. IDle (EanaU 
link iiel^t an i^ ffieflfatabe votAbet. £iee^ufhi*i ^iten fle 

'•') RawUason Noüc L c p.7a. •*) Abnlfeda ed. Ralske f>. 
Büsching IV. p.249. •«) (&. ddtttt bie €^pa'< (ZopH) vu U 
W. SBetlin, 1838» a 6. 252. '■) 6. Court in Journal of tbe 
Asiat Sog. of Beagal. Calentta. YoLUI. 1834. p.d60. 

••) Rawlinson l c p.77. 

Digitized by VjOOQIC 



193 9B€fl#t(f{rii. n.«t&t^ci{ttiig. IV.K^iiitt« $.19« 

krlB fkt VUh ^ mittdAttritni etaM XKait fiRnf cam (M 
€^rifO# on^ tietittcti fle mit Min ^MH<M Umtaut bd^aii 2af ^# 
far (Hitai im 3(rabif(^ti, t. i« ^mMüntt cine^ gemiffcn 
Otufcomi baffirlbe ma^ Ot bu M tcn SR01190U11, Castnim M bm 
DMmcni). S>a^ wirb oti(^ ba« 9Abt)^i bcr ®tabt &^n9u 
fliscnmittis lDacma)a^i Saf(^!ar senannt, ba< SMl« bto 
fem Orte* Gelt JCinneir"« Siidabe von 15,ooo eeelett in tk$ 
fh etttbt (Kit f{4> {(^t Sttftanb nndcmrin aednbett bttr4^ bie ^Drff 
Mm ^o^ce J832y mel<^ fle fafl entt»iUette unb in ben tmuri^CR 
Sttilanb »eife^, in weichem 9la»|linfon fie nod^ »orfant» 
fSenn toi CUma oon 0Mftec fo Mfam ift, mie J^ittneir^s?) 
rt fK^bert^ fo fann fi(^ biefe Ctabt jeboc^ balb miebec einölen. 
Sor aOem, fagt berfelbe, ifl bie'gefunbe Sa^e biefet ^tabt 
Mettoitbis, nnb bient immerfort fär bie ^nooliben ber sonten 
Umgesenb oU Okfunb^eit^ßation. 3m kommet tft bie <^ 
inHir feftr fiarl^ bon SRorgenl 9 Ut^r Ui 7»mH 9 U(r; bann obec 
te^innt fteti ein frifAe« SBinb (mol QJerfliAfte) iu me^m S>ie 
Cinioo^ )ie^ fidf am tage in i^re trotten unb ^i^Eommem 
incAcf , unb brinsen bie SMc^te auf ben platten IDic^n i^ret 
^Anfer »n. IDec SlBinter i(i fe(^c milbr, bo4^ fiOt ^nu nnc 
«nf ben fernen O^ebtra^gipfeln; ber WrA^ttna ifl re^b, (iebUc^, 
«ber ^nflse ^^clfd^Uge ftnb oft $8erni(bter ber Srnten. aSom 
^ejember bil ^be SR&ti »erben periobifcbe 9tesen »oc^err» 
f^cn^; 3rri0ation be^ iBoben^ 19 fa(l aOaemein; er i|l fc^moii 
tfUt x^t^üdt von Sarbe, unb fo reic^, bag man Ufn nur fpon« 
luntief urnjuaraben braucht, um boc^ 2 mal im Oa^^re Smten |a 
tr^alten« ^r&^r mar Xnbau von S^dnt^tft altgemetn; 
üegenmirtig baut man no(^ fSkol^n, morau^ bei @^ufler treffUc^ 
0|>ium bereitet mirb; auc^ ^nbiao f<^eint ^ier, mie bei ä^iifnl^ 
Iftutiiata^t sebaut ju werben« 

Colonel Cl^e^nep, meb^er ben lturan/$(ug nur in bem 
J^uptarme bU ^t^ufla aufioArU (ennen lernen (onnte, irrte in 
feiner iBe(Kiuptun9, menn er fagte« berjeniae 6trom, mldfrc gc^ 
nnter^lb @tuftec mit bem Oflarme te^ jturan iu iBanbii(ir 
taani^t, fei nic^t ber IDi^ful, fonbem nur ber meftllc^e 3(c» 
be« 9lttffe< «on 6bufter*. SCOerbiuB^ i(i a aud^ biefet 
Qeflarm, ober ber 4>auptarm be^ Stutan, aber mit i^ 
|at M ^ni9^ Ctnnben oberhalb tE^onbi Sit fc^on ber von SGBe/ 

»') M. Kinnelr Geogr. Mein. p. 106. ^ 

Digitized by VjOOQIC 



Sioit^VfoMitu; SMttlrr Jtii»ia, ID^foL 193 

ftti ^tfoAfkinAe Cttoiti ma SH{fM# m((|(r iM$ Cfif til 
^§e, «^minist SDiefe fM/^M^ gieM Staiviinfott, M 
IMt bbfhi SBecelti nit^ mit eigai« Xitgm fa|f^ «te (ic o«f 
lomUffiden »ftnbliiM 0Ki4«i<^n tcr bort »o^cnMi Sbobm 
triM f^tpfir, M Hnm Me« cbif oiUgfiiia^H^ m^ flOQi tOeamu 
^äft ff L 

SDcr Off Oanbi Air (b. (. bcr S>amm be< €fb|>e4'# 
BtwmeB-djke)»), tie 9UUt btt 9ti^«i9creine, f» s^namiC 
vM bk boftigm C&iiisibAnimi mit S5itttmat HMm fmb, mtUg 
Mfi^fft gtawllnfon^ nm fAtfi^f^ fficffe bon bm 2bHoiai 
M(( iBottbiitU gmaimt 

2) S>tt 9Iui iDiifot; bie etabt £)iift|L 

Q|e nrtf in bm utitar» Snitfe bd JCnran ober ibmin fofir 
Wlfen, ^obm »ir )nt>or bm regten, bU|^ fe|r proHemotifii^ 
ScMiebMCtt iDitfnl/^lof, btt M btKm mMem Sanfe; wie 
V^^ii n^ obci^olb iDottbi J(ir «rrm2(|li, bW |u ftfnir Ctuifto 
im ^o^dfbirgr SRebiin« )it w^^tn, nm aüm Jenen l^ppotl^iftm 
|tt ent^e^, meldte bil^ an^ l^ofttioer l^phxd^twp^fäitt Uut 
fenntni§ bie Commentaic ber alten daflifElen Xoiorm benuu 
fiaicen mofiten* 

jtinneir ^otte «nf feiner Karte, im nnfefS^n Umrig, bie» 
fm %lni f<^ett iiemiidj^ snt groi^ifc^ nieberdekgf; i(m jebod^ beti 
folf^ {Ramen 3Cbi3al (er ibentf(ldrt i^ bem S)e)faO irrig 
Mgelegt, ber einem linfen Suflnffe M XtO^ff {ugel^rt Ct 
nennt i^n^, nA(^(l bem Stntonr M ben gtifi^ Strom Cm 
flana'l, ba er bo(^ nnr al# Snfluf |n beffen Stromfvfhm ge^irt» 
Cr ^ie, fagt er, imei Ctneffen^ eine im ^^ütut Su^ bef 
9eronb)irb (f« oben e*W), bie anbere in ben SBergen Sn# 
viflani; d Sagereifte im Storben ber 6tabt ID^I oeveinigeft 
fie M, nnb tiei^n bann an ben SDlaoem blefer ^tabt oorftber/ 
«m fl(^ gegen &Abo(l am Sanbi Kir {um Knran {n er/ 
Siefien. 

gtamlinfon, ber all Xugenjeuge in biefem Stromgebiete 
nmlemHinberte, nnb ft(^ in ®i)fttl, ber ^ratigen Capitaie oon 
C^ttftflan, mieberfK^It auffielt; be^^tigt biefe Xngabe \tntt bopptU 
tm Ctuelliirbme. ason i^rem Serein f5a(rein (b. ^. fBerein 



^•) RawUnsoB Noticet I.e. p.66. ••) M.Kijineir Geogr.Mem. 
I. c p.96. 

mtttcr Qirbfonbf DC ' 91 

Digitized by VjOOQiC 



f9ft 9B#^tqieii; n.tKt|fiIttii9, IV.WfcNit §. 19. 
iwtlet ff Äfft) fffttoütit, iutfm^ tfylte flBöffor toft^ «lil 

*«! 9orMct^fl(^t, jmifc^eii bmi 9tti ttft^eurati ttnl^ (Jt«/ 
meeueiri) im SDcfieii, ttnb SRi^ana^ J(it» Cb. ^« SRit/ 
iciftcr^, mil n beit Uf^tMton mif ftform tto<(^ ftfUfa^^rtt 9toc^ 
ter, temXu^i Sarbatf, oerbinbet) im Oftcti tniuetu f^nbon^ 
3fb^ bif^ if{ trat bet 3(nfana b^^ gewolti^efi IDtirc^itud^ bui^ 
bfe ganjf 6rdte SKaffc ber Otbirg^wilitbc, bte t)ier toeni^fif iK eine 
dtmfe ooti 30 91 »gt« SRdkti birtcc uiib ba^ S)0|H^lce mir olai 
if<QA<(i»eAbuii0fti rinn«(Hnkn, r^ fie in Me6bene^it({afta^ imr 
Ctabt 3>iiftil fi(^ abfenfcfi. IDtcfc 6uc^ott von jtettm^.®^^ 
ten unb ^urc^brA^en ^Mt dtaiDlittfoti fAr eine bcr milbe# 
fttn <Se6ir9^lanbf(^afte*n SuriflanI ttnb fAr fifl gini« 
Hd^lmi^tactirabei )nm S)ur<^arfc^ C^ fft ber mifbc^^MI 
M berik^mien Sagte^/debirde^, bnnf^ biffen Witte, noi^ 
bei 9Xa)M< fiffnnbienn^n, nur ein ein)i9er ifieiBPfob, Mn ^f)« 
fnr bH Aeronbiirb, |faibnr4^ fA|cfn fofl, tw, n mO^ änf 
fainec J(arlnifKBe itm^ä^ iefri^net l^u 3Met nur tuMngcs 
ttnnen. iln ic^, fein 9teiter fann ^inbnrc^, nnb nnc bie bot! 
•inleimif^ q^ftl^tivari ^liat finb H, wAM i^R onf ifrrcti 
(jl^clid^ SBanbeijAgen jn nehmen pflegen; bod^ (oB et bec be« 
ftl^i^e nliec QiMtgßtot^ fein*, ißn anbetet 3is(bi§ in bie# 
finr gttniett ®tte<fe ifi nic^t bebnnt; m^ einem auf ber Motten/ 
flN))e bei^efAdtM {Romen 9u4 4^n( (nntet 33'' 0t9r.>.foOtc 
man tetmntM, ba§ (iet, etiba in bet {Riete feinet tauf^^, ^^ 
%dkN Met ben ®trom f^, unb noi^ bem weitet lutet^^ 
an^ebta^ten Stamen IDi} (b*^* 9^tt), bog eben l^ier, mo bet 
b|ie iDitt(^ttc4 anl bem mifbefüm S^gio^ Jutifian^ t>ec|ci(^nfi 
i<l, am ](tt#tritt in bie €bene e>u^Cinai, ju beiben fetten ber 
9«Wiifet bie 9etdfbtt^ liegen mbgen,:meli^ Otamiinfon Im 
^[erte Sengaman (b. ^* iD^filö) iinbXai'a^^f#aM «b« 
nig^f(f)f(of) nennt. Sinn etfl eroeii^t ber &txom, in feinem 
fortn»A(^tenb fä bücken unb lule^t felbft fftbwe(llid^en £oufe, 
bie Stauern bet'@tabt X>i)ftfl. 

Kinneit giebt biefet nur fo »iel @inn>0^er att ber e^bt 
^nilct, bim bet fie na^^ if^m an i2 &tnnben ffiege^ (28 WL 
(b^f*)^) entfernt liegt, unb ^nbet bort ntc^t^ iBemerfen^irntt^r 



*••) RawliABon Notioea p.67. •*) M. Kiiuieir Gnogr. Mem. 

1». 99. 



Digimed by VjOOQiC 



Ott Me edUfe Aber ten ekm. 2bi ^fita SBcfhifcT ae((f< fl<^ 
niic eia ^itri ober Slfturm, ten SRo^tnmeb XU SRiQa fArjU^ 
itft ttbüüU, mo gtatölinfon fdn Saget auffct^lus« IDie @tott 
liegt nur entlang am 0|iufec, auf einet fd^taen geräumigen 
£6ene; i^t einjiget &c^mutf fei jene elegonle i&räcfe von 23 
Sogen, burd^ iCinig &|Hipur erbaut, bcm (grbauet unb ^tt^hut 
fo «ielet @cibte ^ran«. ^ie i&räcf^npfeUet/ fagt j(innelt, be/ 
fie^ ang fe(t gtogen £tuobem, bie ang bet 91% oon @^nfiec 
^etgefftM würben; bie gefprengten Q9ogen. unb obern Steile 
aber an^ QSacffleinmauem. IDie ifirAcfe ifl 450 Gc^ritt lang« 
20 breU; 40 %n% ^oä^. Olur 2 Vii 5 ecunben (7 --8 mi €0 
im SBe^en bet Ctabt fangen bie Stuinen oon ^ni an. 

X)t}fttl ^U gta»linfon^) fAr eine atte eafTanibenfinM; 
)n betfelben SAt etbout, »ie bie gro§e i&rAtfe, loel^e bamaW 
Aber ben Ctiom int neneibanten (Eopitole ^onbi 6^apnt (f* ^ 
e. 17D) t>on bet SBeflfeite ben Sugang -erbffhete, wie {u ^^ufiec 
St fagt, fle ^abe urfptAngttc^ Xnbaniifcf^ geizigen (nac|^ 0<^H# 
^at^ni nnb Sbrip^); bei le|terem ober oetmifien wit in ^imt 
hait %ixtc biefen Tanten, unb f&nnten nut enmi t^etmut^ bi4 
bet flatfbefuc^te ^jat Ziüm, am Ufet eine« Seiten^nfTeg ta 
Suflet, 1 ^agereife oon @ug al 2((^a»a|, wo bie ^nfkute« Ute 
t^on $erfl^ nac^ Ö^a! {ogen, ftc^ begegneten, biifelbe SocoUtAt in 
iei(^ncn folle)* t&iefet Stame fei erß im XIIL 2|a^r{^unbert oeu 
bringt burc^ ben mobernen 92amen ^ijful, meldten .^mbaOa 
(SRaflmoll ^ajwini, gegen b* % 1330) }uerft anfahre (ton iDi} 
ttKig i&rA(fe, $ort, $elgwanb bejeic^net). £)et %lu$,€ts 
fnell feinen 9lamen wol erfl ton bem $ort 3f bilDii ober 9)a(tf 
^i}, einem &teUfelfen, bet 12 @tunben im 9)orben bet Ifcntif 
9en @tabt Abet bem Strome fc^mebt, unb bntc^ gan« $erfia me/ 
9en feinet Uneinnet^mbarfeit berAt^mt ifl« & wirb baffbibe oben 
begei^nete $ort, am le|ten S)ur4bru(^e M @tromeg, fein. IDie 
&tabt mirb ben mobernen {ffamen mo( erfl oon- Um ^lufTe tu 
iKilten (^aben. Ranaf^^ wat bet Slame einet alten SBorfiabt, 
tet ftA^etn 3(nbamif(^, am teerten Ufet beg SUiffeH; bet Slame 
ifl no(^ ben bottigen 9lninen geblieben« 3n einem mobetnen 
^>etfif<^, etwa vot 100 ^a^en gefc^tiebenen SRanufettpte, im 
^aitatatie^ufieti^a^, bag Stawlinfon dtitt, ifl gefagt: 
Z)iiful fei 3(ntabalug, weld^e« Mä^ allen Slntoten einfl na^ ^ 

•>) RawliASon Notices p.67. *') Edrisi b« Janbert p. 386. 

912 



Digitized by 



Google 



1% Sßrfl^llftrn. n.9ttti^rtlttn8. IV.9(6f(^iiitt. $.19. 

M Gtifa (&ü$) 9dc9eti« liefen Stameti i»frfl<^ dtamRnfoii 
onfertetii nirgetiN angetroffen ja ^6rn; menti et begrunM fei, 
fo tftnne et fl(^ wol e^et auf tai 6enad^6arte ^onbt @^pnt iu 
ittfytn, lai, »ie mit oben gefe(Kn, nad^ bem SorMIbe von Com 
llantinopel etbont fein foO, unb ha^n oteHeitbt bei irgenb einem 
3utot biefen in Vnrabulu« cornimpirten Stamen er^^alten ^ben 
mbi^te. 

3) ^et Salabtnb unb bal jQueKgebird^Ianb bet 
{ut bt^if^octamabab« 

ID^t i&alabtub« £et cinitdc oon 9Be|t (fetfommenbe, 
t^dfk 3nfla§ jum lDt)fiil, bet nn^ M je(^t befannt d^t^otben, i9 
'bet Salob/tub« Ct ift Heinetet Htt, aber ein gleid^ nnlbel 
QkbiralnKifret, et etgieSt ftc^ not fori untetbaib bet &tabt {um 
jtofen Sttome, wo biefet feine @Abti(^nn9 plif^Üd^ in bie @ftbf 
oftoenbong Detioanbeit« St »at {uoet auf ben Statten gat nic^t, 
obet inig oet{ei(^net/ att<^ fein 9)ame unbefannt; fein 8anf offem 
bat mit aobctn oetioec^felt* 

9lamfittfon (tie§ auf feinem SRatfi^e oon SBeflen, bom 
JMba (ommenb, in bet 91% «ipn ^ufeini {uerfl auf biefen %iu% 
itt feinem nntetn Saufe, beim (Sinttirt in bie $U(be Cf^ufifian^, 
mo Stede^} einet nicbt fe^t alten q5a<fitetnbrA(Ec an ibm ju 
feien ftnb. SRan fagte i|m, bet 2(bi ^alabtob entfpringe in 
ben Seiften Don 9Rangetta(^? unb @(^a^iabab Xbtneb 
(bie et fpAterbin feibfl tennen lernte), oon wo et nac^ einem 
iaufe bon 10 etunben (4o mu S.) in bie 3li^ oon IDi^fut 
lomme, untetdalb weM^et et gemibniid^ nut aM ein fu§ricfet 
IBacb in ben IDijfnl einfallt 3(bet bei |ef<id^n Stegen f^miOt 
et febt fcbneO ju eitlem tei§enben Strome an. IDie^ erfubr wt 
menigen 2iabren ber @<^a|^ oon Werften, ber mit einem großen 
i^'eetf^laufen biefen $orrent paffiren mu§te, alg bet mübfemot^ 
bene, bom (Bebirge mtcb^ig betabtofente @trom 50 bet iiniglu 
äfm Oteitet bua UHt enttig, in feinen SBeUen begrub, unb ^en 
&^ nit(^igte, mit feinem J^eere )»ei Sage am Ufer }u tttwds 
ien, e|e er i^ pafftren fonnte* S)ag Sfugbette fanb gtomlin« 
fott gott) mit gtoUfiefeln Don 9Ruf(|ei!all erfAOt; ein 
eemei€, ba| ber S^toi in feinen Kalfflein^ic^ten biefe big mrt^ 



*) RawlimoB Noticei L Cr p. 65. 

Digitized by VjOOQiC 



3van^9Iotcau; lD.iiftiU6trotii^ 93o(abrtt^. 197 

|(r 9fföi^tin fRafTm f^ertorgeti mug. Cic mtUu ^Ut ^an^lt 
«tcini (b.l 9teil|lfiti, loeaen tct Xnalodte M OefAdc^ mit 
gtcMArnetn) genannt, nnb finb fe^c Ulitbt m Wtnnh^&dtn tcc 
^)erfif€^€n OtardiU^^fen (mol mrgm i^rer ^olitnc?), tie meifl 
baran^ defettigt unb In GUto gefagt finb« 7(uc^ im C^uftm 
SlufTr (inbet man benfe(6en ®Cein, boc^ nic^t fo retc^ an 9)ttt# 
fc^clm 3n bm anbom SfiifTen fc^Cnt biefe Htt SRufc^ct/ 
yctcefact {n fehlen* (Sin ^el^Wog, J(ara^i Sangawan, 
tüi Aber bem i&aiabrub emporfleist, fie^t fe^r fe(t aul, ifl aber, 
iveil H nur mit fd^iec^tem SBafTer verfemen, ru|^m(ol« S)er 9ln§ 
loinbet fic^ um baffelbe berum unb tritt burc^ niebre Ganb^^Aget 
to bal ebene ^uftana ein* 

IDie ebene ^), mtdft ^ier oftmürt^ M {Baiabrub bi^ }um 
^iiftti/$(uffe, nnr einen Sagemarfc^ entfernt, ausgebreitet liegt, 
ifl mit ben j^enlic^flen @rafungen aberzogen, obmol grgcnmArtig 
gan} unbebaut unb fetbfl mafferloS; aber viele SXefte alter (Eanilc,. 
nac^ aOen IDirectionen }ie^enb, {eigen i(ire frühere Cultur an.' 
On ber SRitte auf (falbem fBSe^t liegt bai £)orf @all^/abab, 
am 100 {)4ttfem, hai hutd) einen SrbmaO vertf^eibigt mirb, nur 
di @tnnben (2 $arfang} fem «om SDiiful/Sluffe« Sein ®ebiet 
»irb »on einem Keinen Xanat (einem unterirbifc^en Sßaffer^ 
fbOen ober Keriie), ber eon ben iSergen ^erabgefA^rt iß, bem<P 
fert unb fo meit au<^ cultiüirt. 9Benige 0(^utt|f&^en alter ^avu 
ten um^r bejeic^nen bie Sage einer illtern 0tabt, an berfelben 
eteOe, auf melc^r ma()rf(beittU(^ einft baS iur ober 33ilab e( 
Su4e ber Orientalen C5eograpM iod# baS oon i^nen 2^3arfang 
fem oon Xnbamifc^ angegeben mirb. SEBegen Unfenntnig ber. 
gtouten mirb biefer Ort auf ben harten gewb^nlic^ an bm fflug 
S)iiful felbß gerAcft. gBiOioml^ meinte, bie« m&c^ten bieSluii 
nm einer altm Capitale oon Suriffan fein, oon melc^er tai gan^e 
£anb ben Sfamen er^^alten; aber ber Ort f(^eint nie fe(^r bebeu; 
tenb gemefen tu fein, unb obmol bie umgebenbe Sbene auc^ ^eute 
m^ ea^rai Sur, b« L bie iSbene Sur, genannt mirb, fo 
mrb biefe i&enennung n)ol oiet ma^rft^einlict^er nur oon einer 
Zttftebtung M GebirgSootfeS ber Suren in ber Sbene ^errA^ren, 
unb ber 9Iame Surigan ef^er oom mächtigen ®ebirglooUe üü€s 
gegangen fein, a\i oon biefer geringm Colonifation« 



••) Bawlinson Noticcs I. c p. 66. ••) Williami on th# Geo- 
gnphy of andent Aua p. 238 bcf Rawünsoii L e« 

Digitized by VjOOQIC 



198 !Sffi#«ficn^ nMmim^. vr.^imnitu M9^ 

' 8uf, }n «In J^antaVt^ Btit, mt^ln fleMi^er Ort 
tnr^ bei iffie^eo Nt tA^Ienbeti Qmläfte; et mt ftatl 6et»M(ctt; 
fle^irte, »le er fa^t, t»orbetn }n SMfiftan (Sufiano), mtb 
cbet hamaU iu St uff tftan (bem iSerdlanbe) gerechnet, unflrritig 
toeU H ton einem ißer^tcibu^ bet Sur, ber i|^m feinen dlamtn 
(interliej, ftefegt nnir« IDoffelbe ergiebt fl(b auc^ 200 Oa()c fpa/ 
ter anl (Sbcifi»). 8ur, fagt et, ge^rt ju ben et^bten C^n/ 
fljtan^, bie %M ((iet bem Setglanbe gegen ^^paM i") f^If^ 
ttole Hegen. IDie etabt ifl Hein, ober lieblich in ber fmc^tbarflen 
lanbfc^fl, 3 Sogereifen von Sufler. Z)ie i&erge von Sur 
{lob t^eii^ X0&9, tt^eUl bebecft mit ^orffc^aften nnb $e(bem, be/ 
crn iSewoifner in ber Ifb^ingigfeU ber jturben leben. Xbui/ 
feba, wiebetum 200 3at)r fpAter, nennt {war bei S(^ufl|lan ou(^ 
noc^ bai Sanb Snr^} oll ein fruc^tbore^ (Sebiet, on jeneS (io/ 
^b, unb ben iBerg £ur {»ifc^en Sufter unb 0<i>a(|an, 6$age^ 
«fifen lang ausbreitet, t»on einer fc^r gro§en 3o^I von Würben 
unter tleinen reguli bewohnt; obet bet &tobt Snt enoi^nt er 
,iti(^t me^t« £)ie Würben finb bei biefen fpitem 3(utoren n>o( 
nur mit ben Suren ibentiftcirt, bie fc^on &>n ^aufal boc^ eben 
fo von ben Würben unterfc^eibet, n^ie fte noc^ (eute fic^ felbß von 
ii)nen verfc^ieben benennen« 

SDie Sinmftnbnng biefe^ 33o(abrttb {um ^i|fu(, 3 
^tunben (79XiI.@ngI.) unterhalb ber gleichnamigen @tabt, mu6 
»Ol menig beac^ten^mert^ fein, ba er bort gar fefne @c(^mierig/ 
feiten beim ^urc^fegen borbietet ^; ba^ £anb um^er if{ von 
vielen (Eanilen burc^jogen, AberaO mit IDorffc^often bebecft. TfOxt 
eine 0tunbe abmirt^ ber ÜRänbung nimmt ber IDiifui plb^ltc^ 
feine ®enbung gegen 0(1 {um ^utan/$Iuß. IDie gerobe X)i/ 
vection ber 9toute meiter fAbm^rt^ f&^ct ober fet)r bolb ^u ten 
erflen SrAmmer^&gein ber oiten @u^ (@ufa), n^elc^e (lier, im 
SRajrimum ber Snni(»erung ber IDi^fuI/ unb ber J(etf^<u 
%i&f(^4 grbßere 3(ufmer!fam!eit verbienen, bie mir i^^nen ouc^ fpis 
tert^in jnmenben merben. 

SDurc^ 9tamlinfon i|t un^ eri{ biefer untere £anf unb ®tu 
fluß be^ iBolobrub jum Sijfnl befonnt geworben; beffen bt^ 
^r gtoiUcff unbefonnten oberen^Souf^ot ebenfoK^ SXamfin/ 



*•') Oliental Gtogr. bei W. OoseUy p.78. »•) Bdrist bei 
bert p.387. **) Abulfeda ed. Reisk« lü Biiscittng T* IV. 

p.248. «•<») Rawlinson NoticM p. 68, 71. 

Digitized by VjOOQIC 



2lr«it«^n; IDiM OudUait^ bti 9)aldbni^ 199 
foa li« )i|t AlMi Unmn kmtn, auf fdiier iSi iiralreife »ott 

Surtfian^ oa^ Kdorramaftab. SDittit tie er(ifii 3 {a§e#, 
mAifc^ tiefet 9t0iite ffnb r<, tvelc^e i(m in ben o(fft9ni«iinieti 
CLveUgetlrge« tri fDalabrnbi nimiUit tu tm eetstetten 
Ml Stangcvra^ nnb ^d^a^jatid^ 2f (mct fA^rlen, ml«^ 
irbo<^ niic bct Ati§erett tBarctere otetr ten f&Mic^ Sorfel# 
Im M (lo^ettSascof ante^Sini, ta Mcfer fr (6(1 crfl no<4 »ck 
fir nortwilrtl bcr CttteOcn M iBatabnib, mn Me Oneten M ^ 
nif^t mHlti^ Xbi 3«i# Mif tm ®e§e »oii Mmi^ nac^ J((or# 
faaiabat, tem auc^ Mc GUieOes bd^ottamobab/thiire^ tus 
jCD fficfl enteUcn, cmiH>9ftei«t, oBb |u le|Cmtti Orte AtafHeaiti 
loerbcn mag« SBic besleicen fAt |e|t9taioltiirtn »onbec^tobt 
SHiful nocbmAtl auf ber bircctcii Stoute b» itm £Uie0§t^. 
Mete be^ ißal^bntb, itm bann gam uiitem Saufe M Stntaut^p 
fttmtif ju bem audf ber iBalobritb fUeft, ittcAdlittfe^reQ» 

gtanoUnfoti'd 3 Sagem&rfd^e bon lDt)fuI (ur Ctueile 
bed 93alabrttb auf ber @cra§e nadl^ ^(^orramabab* 

IDUfcn SBeg wi^lte ÜtawUnfon tintct breicn, welche nac^ 
Xffofcomabab iHtm, a(^ ben girabefieii, uttbefantitrfbii^ bcti no^ 
Mtt (Suropiet betrefen M^# unb aM bm f Arjeflen (4 ftaifie 
3a$em4cf(^)/ toeld^ 4 lanjct $ademicf4^ tbentser «(^ .bie 
anbem bebarf, aUt fretfic^ bafAr Aber bie wilbefif n unb bef<^mr# 
Itf^fien J^oc^gebirge (^mmegfleidt» 

ifier Sagemarfd^ (is.iRai)* 9)ott IDtjfuI {«rSbette 
itif 2Cb (b. (^. iBUumeti/$lug}. 6« ge^^t gegen 9locb aii( 
bet ebene SX^fiti um ba^ ^b^Sangaman (entm, burdl^ nw^ 
fere (ieUe $o6el }U einer (feinen Sbene Jtir Sb, mefa^ |mif4m 
bem Ufer beg iBaiabrub nnb ben Sergen an bem ^bfn| bet* 
Q^ebirgOeite (legt IDer Jtir 3Cb i|l ein von fffleß ^efObtDmmenber 
3uba4^ be« ißdiabmb. & Abenafd^te nic^C menig, )• biefnr gotti. 
ab^egenen S^alebene bie Spuren einet altettlAmlic^en 
q>fiafter(lta§e, bie ang Snfa*^ Cbene (^eronfileigt, boi|ii# 
finben, fo »ie in bet ebene f^ ^rümmet^anfen einet 
alten €^tabt, mU^t megen bet iBitnmen/Claelle, Me no4^ 
iKUte bort, wie }n .ß er obot^ Seiten (VI. 119), hervorbricht, unb 
auf biefeibe 7bt au^gerc^ipft ipirb, fe)^r tpa^rfc^einlic^^ bie Co1d# 

') Rawünson Notie. p. 93^96. \ 

Digitized by VjOOQIC 



300 gStflf «{{fit* ILlDN^biiia« iV.Wfc^nitt« §« 19. 

nie bit stfdiiseiieii Cf elf itt feiii wM^, t$M^ ebijl JtMg 
ftatini Itt finm febier Otaftorte |n Xtber iffa (^^/punr») 
MlbMU. ^ef otot ticbt tie ^tfmms «oa 40 Stabfeti (einic 
Nutfi^ aXfile) «Oll fteem in&^mtm 9inamm unh 2to 6iar 
Mm (5 teulfc^ IRfiliii) 9011 tf c etatl ^ufa oti, too< mit 
bcr ^tldCfi IDiftani norbwlcti von Cul nic^t nmim infamr 
iMcii^mmf; Jg^etotot fage, tag Sariul tiefe ^cdec in ta^ 
tont ter itiffiff {Kiaam t. J^erot«; fowoTo« t. Clrate; 
lllier im ^tigen €(nfl|lan, f. 9Be(b2l|len II. 0.95) oerpfianit^ 
190 et fie frtbfl, etwa eine iSknevaeien na^ i^tee Xnfletlang, to 
fh^te, nnt e^ oM Xnsenieuge teflliigt, taS 9t noc^ i(^e ange^ 
jlommce, gtiei^ifc^e eptad^t bemalet Ratten« S)a 
MefSe eieiMlIon, fo ti((K am %ni M ecbifgel, trlfen Stonblocben 
i^cn oll S)oni iuc 9eite »o^nten, tei alten anhabe gen^i ft^e 
yaffimt erfi^t, nnt angec ter tortigen fB{tumen#fiturlIe feine 
nntere in Cnflana, all no<^ tie eine toeitce im Oflen, in tee 
tM^ 9on Stom ^otmui, gelegene (f* ob* bei IDurc nnt Laitan/ 
«bat d47) oortommt: fo fc(Kint tiefe Socalitit {iemlic^ genan 
befKmmt tu fein« Stel flAfftge SDitumen mirt ^nte no<^# wk 
in Jßee otot*l Seiten, gefammelt ^et i5oten i|l tamit im/ 
yeegnife, nnt tie flBaffec ^nt nniefnnt. Stomlinfon »nrte 
lief ton einem %Ub€t ergriffen. IDet Qalatf n t mag tec @trom 
fein, ter, itie 3C|>ollon{nl oon ^yana^) angiebt, oon ten 
Cretrieen in i^rer Sic^^eU gegen tie UeberfiOe tec benac^bar/ 
lin ttomfitif^en Steiter^orten , tie feiten einmal oon i^cen 9>fe& 
Nn at(l(en foHen, mie ein (Stäben um tie ^tatt gef&j^tt wact. 
S)ie Xn^ ^intei ten Stulnen ifi gegenmAtttg ooringlioeife tet 
bebante S^il, mie anc^ 3(pollonitte ti bemeeft, tat bif Cef 
ttlef auf tet J^bfte i(^ren Sebenlnntet^lt bauen mn(ten, ta tet 
non tem fftitnmen tnrc^ttnngene i&oten tet Cbene jn ükitten# 
ban nnt 2((fett»ltut nntanglic^ fei. {^etotot er^l^t, mos 
labe anl tem 2(ttetilfa/iBtnnnen tteletlei: n&mUc| Hit 
l^lalt, 0a(i nnt Cef tur<| $nmpen mit ^djül^nd^tn gefc^bpfi; 
nnt tttcil (Serinnen (!(| tie SBe^nttleile fontetn laffen. S)al 
leitete, tie 9läp|ta, labe man in Simetn gefammelt; H mar 
9on flaifem <2kttt(|e, fc|moi|, nnt matt ton ten ^|>etfetn Sta$ 



«•*) Pliilottratoram qnae ftipenant Opera, Vita Apononii Tjft- 
oonsia etc. ed. G. Olearius. Lips. foL 1709. Üb. L c. 25 et M 
foL 29—32, 

Digitized by VjOOQiC 



Stdtt^Iot; Ctiieinanbbfdf5alabrttb, Qfrbcrtfd. 201 

i^ioaic (gaiip&njy Sfttaniit 3IpoI(oitf itl gHAt Mit ^0iy 
fmtcm nut Zip^alt, Ot\ nnb AB äffet M Me iScftanbl^fe 
M Qtmitiini^ on* IDal teten bec 9Renf(^en, fagt er, fei beer 
Vmr fnq, nieil ba^ tBitnmeo mit bem SBaffertnitife i»ermtf(^c in 
ben Singeiveiben juräcKIetbe. (Sc fieflogt no(^ bei feinem fp4teii 
Befoc^ (560 3a|^( nad^ ber lBer))fIan}itn9 bec (Stetrier#Co(onie, 
bie im ^o^ bot SRaroi^onift^en @d^lä(^t (latt geftinben) bot 
ec^itffal biefet undl&diid)m ®cie(^« & feien 4oo Wtima 
mh 10 Sßetbet nebfi Knaben getbefen, welche bon ben 780 in 
Ceetria gefansenen ibtis deblieben unb bie< Sanb bec ^iflier er# 
reh^t ^tten, n>o |le fDgletc^, ba mef^cete ^nnfberfi^nbige untet 
i^en gewefen, anl ben bortigen @UinbcA(^enft(^ Ctnabem 
N ingetic^tet, Sejni>e( unb ein $otum noc^ i|^rem i&ebAcfnig er# 
bont iitttn, an^ ^Cltice enid^tet, bem sSaciu^ 2, bem Xtmi 
einen, bem lDaribftn^(7) me^cece. S)ie Q5rabMuen i^ret 
lobten, meiere fte mit (Brabinfc^ciften in alten @(i^rift)Aden t^ei» 
feien, fofl HpoUonmi, nac^ S)amt«, feinet QH^iitttn, ißriefe, fo/ 
tat miebec reflaurirt laben« iSon foU^en gtieclifclen ^Baureifen 
fc^eint aber Dtamitnfon (eine 6|)or «oraefunben }u |aben* ^f« 
fefbe J(ir/2Ib, fogt9taw(infon, fei lentintage ünXiSd^lat, 
K i eine SBinterilation (f* SBefl/2(fIen n. e.386), fAr :2oo bi^ 
aoofamitien ber iXafi, ober ^apa Snr«, jebec| »egen feine« 
nnsefnnben Suft (ein beliebter 2(ufent|aIt<ort. 

2ter $ademarf(| (17. SRat). a^on |ier mngte bet erfte, 
feile 2lttftUeg ber i&er9(ette, bie unmittelbar Aber ^ititTlb |erab# 
JtArjt, in $n§ hinauf geflettert, unb bann eben fo jenfeit in bie 
f(C|bne fdergRuft Sangi/Sarbamac linabdeüiesen vmun; 
mtvmir 9XA|e (onnle man Aber biefe @teU|b|en bie ^ferbe 
^inAberjerren, ein fc^merbelabene^ gRauU|ier (onnte fle gar ni(|t 
imfftren« ^boi SansiiSarbaiyar ifi ein en^e^, rei(|bemalbe# , 
M eand^ntftal, gen g7.20<»tffi«, in ber SAndenric^tnns ber 
Otoimalbirection be« eebirg^paraOell, an 8 @tnnben (20 (6ti%U 
flXUO meit (itei(|eMb, )wtf(|en Sel^rei|en jn beiben leiten wn 
auf erorbentU(|en {)b|en. ^r frln§, meieret el oon 8T.3B. gegen 
e«0. bnr(|iie|t, ifl ber iweite S^bad^ {um 93alabrub. SRacl 9 
Keinen ®tnnben (5 ^arfang) »arb ber Urfprnng biefet S|alel 
errek^t; aber |iec ^alt gemacht, weil bai Sieber, ba« SXawIinfon 
im 9feßilenit|ale ber eretrif(|en Kolonie ergriffen |atte, i|m nic|t 
»etter jn gellen gefiattete. i^Ut latte man fic| nun fc|on bem 
loilbeften $|eile ber £utiQ5ebirge gen%rt, bec oon ber ixibni 

Digitized by VjOOQLC 



302 fffiefi«9fftftu ILtHtt^aimS, IV.Wf<^iiitt. $.19. 

»cr£ififa»aiil tem^ttMb, mf^e, in «Me Refill» M4 
0ei(^ lange Seit in offmec HUbOipn segoi Ue fta^facai'SviUb 
fHe f^anb, nnb Hoi wn fflMi] nnb OMAotcrnng tcr Sitmbcn IriU 
Sri offn fßac^famfett i« Sager tcr itarawanc wiirtf birfM to<^ 
in bcr fftad^^U Befb^en* 

3ee( Sagimarfc^ (18. 0tti)« £ie J^o<^eMrie Mficgcn 
laf Snbc M $|kiU, all »Are el onftfeioinMar, mit i^rm fnr<^ 
taren fidlen, fenfrM^Cen fcWn^ttben ja. IDrnno«^ fA^ dn 
fd^irfab in »en QHvfrin ^^nauU ter fieiU4^ fe^r Ufd^wiAi^ 2 
etunten ium Stlldsrn ber J^i^n 6cburfte« 4^ier trat man in 
lAcjefter 3dt w»i bem fc^mftlen Cuflana/Clima pli(^i«^ ^nAber 
In ein fBerglanb, mo noc^ Muflft in ben Spalten 04nee log« 
Die iMumr, nnien in ber t^lebene in vollem Sanbfc^ucfr fin^ 
gen ^et oben erfl an i^ dtno^l»en anzubrechen* ^q$ SBaromc« 
ter mar leiber {erbnx^n morben. IDtcfe oriiiegne Serg^ö^ iß i Xb, 
ober ffti/Hn bri Suren gef«Mro<^, tr^gt biefen Olamen, meil 
f!e nur gcf^molten Cc^neemaffer ffat ®ie ifl dne $ort# 
fe|ung ber Augem ober fAblic^ Sorfetten be^ 3ogro4, nnb ^ngt 
im 9Be|t mit ber 4Bebcrge(ette bei irn(>i SRangerra^ infanw 
men, wo.dn ^ergfort oon einiger Celrbritit in ber Orientalen ®e« 
^UfyU gegen Oft liegt, mit bem oben fc^on genannten ClneUi 
berge/bem gro§en Schaft jaba^ 3l^meb, melc^ oon bem 
^eiligen ®rabe dnel 9ir biefen Olamen fAl^rt, bal fi4^ auf fei/ 
nem ®i|>fd befbiben foO* SMefer Canctul foD einer ber 3 fbt&t 
ber fdn, oon benen ber 2te, @ultan aRa^mub, in ig>uU(an^bd 
Jtermanfc^^ begraben liegt; ber 3te aber 0u(tan ^bra^'im 
^igt, nnb unter bem (Ramen iBaba/lBtt)urg (ber ®ro6# 
«ater!) hutäf gon) Suriftan aM (Sottet oere(^rt mirb« SMe Ms 
ben erferen ftnb bd ber Secte ber Xli ^la^ unter bem %it 
ia ber'{)aft/tan mitbegdifen,.ttnb bdber Ofrabflitten gdten oU 
'gro§e Sanctuarien« 

mad) bem affmifigen 3Ib|Heg oom iBi 3(b, bem ber iBalab# 
fub gegen 0Ab abfliegt, mu§ man gegen Slorben ein tmcitei 
®(ieb ber fttblic^en, grofien fSorfetten äberfidgen, ben Xn^ij 
3(nara^^rub, ber Sergr M ^Inffel 3(nara)^ genannt, bem 
(ier nun ft^on gegen 8t.Sß* biefer Tinata^ aU ein Unter 3ni 
{lue ium 2(bi 3al entquiOt« 3enfdt biefel i&ergiugel mufi «in 
3ter äberfiiegen werben, itai Hipah, b. i. ber SBeige 9>if 
genannt, beffen SBaffer, ber 3llpab, M ^baä^ {um ^tte td 
2(6 iSal in ®efi ßcimt, ber ^ier in ber {)b^e fafstg ift voic 

Digitized by VjOOQiC 



fn ha Skfe, nitb beffeii 9citi f<^n (il<r oben, mle dtenfiOf In 
in Qthitm %kft, mtt sewaftidefi ffOMhdtn erfAO^ ifl. a)fa< 
3(t { 3al ift alfo ein Detfc^iebeticr tlQ0 ^om IBalat/ 
rnb nnt vom lDisfQ(#91aff^/ ^^bfti weilet {m fßeflett 
fUefenb, o6moI er auf ollen iU^erfgen Jtarten, feibf 
bei Jtiniieir nnb Zl9ntnti mit Siifttr/tiuffe ju^ 
fommengejogeii unb ibentificirC etfd^eint StingßnM 
(er, fo iDeit ba^ Soge reid^te, geigeii fl<( frier bie fnn^lbarften 
Gebirge fo inetnatibergebrindt/ bo§ man onfinglicfr ni^t (eicfrr 
Ifrre Stnien (eraalflnben fann. 3Cber nad^ ben ^rectionen bet 
(bcfrften ^itt nnb b^ Oricntirnnd ber ft&int fonnte 9tom(in# 
fon ffcfr bodfr in fo meit iüxz^t finben, ba§ e< i|m Aar nnirb; 
fene brei frofre i&ergjAge, Si Xb, Xnarofr/tnb nnb §tüt 
3(1 pab bilbeten nur antergeorbnete ifettenglieber, mel^e immer 
no(^ nnr jn ber iu§ern fftarri^re bei froren Sodrol, 
ober itt beffen fäb(i(freit SJorfeteen gebeten, n)e(cfre mit be« 
nod^ weiter fAblic^ tH)rfpringenben j(etten ber SRongerrafr, Kirfl, 
5Foi(ttn unb Snberer in ffierbinbung ftefKn. 

On einem fleinen ^e((t^ jur tinfen, nadfr 9>afllrnng bei Stat 
3(lpab, erbficfte man bal ®rob einer tJnlam Sabafri 9>it 
9Kar (^MriRar frei§t®(^fangen/il^ei(igerX birffen @anctua# 
tinm buK^ gonj £utiftan berA^mt ifl. IDicfer 3mam foQ bie 
giftigen C^^kingenbiffe gefreut fraben« 9Io(fr freute pilgern in bie/ 
fer Xrt XerungfAcfte bafrin, unb — »erben gefreift; benn feine 
frentigen 9lacfrfommen ooObringen biefelben fiBunberfuren burcfr 
fßerAfrntng einer falten üRefTerflinge , »etcfre eine Steliquie bei 
J^eiligen 1% S^sM^ aber legen fle einen $eig unb Umfcfrüge 
i»on SttinUxn unb SMttem um bie tSnnbe, mefcfre tool bal tBefle 
tfrun mbgen. Olacfr einem 9titte von fO ®tunben SBegel, vom 
Sfrale $angi3arbawar norbmirtl, war ber obere tauf bei 
feenacfrbarten ^luffel 2(b i 3a( erretcfrt, ber vom ®AbfuS bet 
iweiten, frofren Sorfette bei 3a%toiiitft$mif Dom 
Xnfri®irb, frerab gegen ®.9B. }um j(erffra flrbmt, wie ber 
Salabntb von ber ^(fre ber erflen fBorfette gegen 6Ab (um 
Sijfnl, IDer S)ur(frbrn(ifr M IDiiful/f^luffel M>n 9lorb nacfr 
6Ab log ni(frt fefrr fem t^on frier jur recfrten J^nt, Mn Ofleti. 

SBir foDten t^on biefer CtncOfr6fre bei %a(abrub unferm bili 
frerigen ^ane gemif nun wieber abwftrti gu feinet SRAnbung 
in bie S>iiful/ unb J(uran/<Sbene Cnflanal jurAcffefrren« 5Da 
wir aber einmal im fcfrwer etflicgenen ^ocfrgebirge unb nur nocfr 

Digitized by VjOOQiC 



204 !Scfl#flft<ii. It9mHtun%. iy.W>^ilt. $. 19. 

ibK Hitae %t%tttiU «Ott Jt^octamaiab (lf|ai, fbo^n «tii 
Mii onbmc SBcs^ nriAcr jdettel, unb von ba In 9a») dfeic^ 
ZXffctfon notbw4tei in rttiiati 9lotf<^ inm e6ernlDiifo(# 
Halt, M^ )n frinem Ucfyrnas M ^ttenhiixt qüangm 
tttttte«: fo U^Mkn »It eAqUc^ nix^ StawUnfott anf fctoct 
SantctMng 6W |q tiefem btt ta|ifi nnMannt aebUeftenen Siefe^ 
«tool d Mm ouf ben aaeB^illen tti SttO^feittmH iU%t, 
lim bantt, nd^H ob, im ongcenienten ^aaptt^lc te^ ^fu( tiac^ 
^nfiana inrAcCN^cen* ^ 

4tec Sasemacfc^ (19. 9Rai)<<»). IDet SRotaen Uffe« 
%ü9t$ iülftU übn tintu @dtente(^ M Ttbi^l |a ber i»ei# 
ten Jg^anptfetu, Me bem 3^w$ Im eAben »orliefC, jnm 
Au(i ®Ub (b. ^. rnnber SDecg) empon 3bt Slome beiu 
let €$ f(^on «tt, ba§ |le tiic^t fo befcbioerH«^ )n crfltmmcn i(l «fi 
bie Sttu M tBi 2(6, unb bie fAblic^ern bod> immev no^ fleU 
»mu9, fo baß bet 9(ettev abiteigen unb fein 9to0 nad^iUfytn muß. 
{Bon feinem Gipfel fonnte mon gegen 0.9B. bal %ial M XtOfyB^ 
%lu^ii tecfolgen, on vielen 9>nncten bie oorUegenben XcSium 
«nb Jtirfi/ Stettin In iSefl bec aKongenabvorberge Aberfc^nen, 
ttnb felbfi bnrc^ eine tiefe iidt biefec SRangetro^ In ba< ^*i§e, 
niebre @uflana (inabblitfen, b«^ von einem weiten dlebefmeerc 
ingebecft fdbien« S)er Xbflleg 00m Jtnbi ®lrb, anf bem bie 
falte Suft no<b fdn iaub an ben iMnmen (^oorbringte;, bauerte 
an bem OlorbabfaH 2 ®tonben Seit, jur «einen, engen $ba(fU<^ 
Sapin, {»ifdlKn 2 bo^ ®ebirgO(etten, In bec dlotmatbicection 
gegen SB.{R*®. (hreit^nb, oon einem ^Bergflrom bewiffett, bec 
tum 9lu6 von J(borcama6ab eilt* lDa< %ial toat Jebt nnbc/ 
baut, idgte Jebo^ Cpucen einfügen Unhanti. S>ie Üteifenbett 
(ottoi ec|l 5 Ctttttbcn SSegei incAcfgelegt, ba< 9iebec nbt^te 
«bec inm Stallen. IDa feboc^ bec 4tc $ag bafb }u (Snbe ging, 
an bem man bie Ctabt jtboccamabab jn eneic^en gebofft 
^tte, unb bec ^coolant, obne anbern oot}nfinben, ecf^ibpft 
war, fo mnrbe bocft mit gcbStec Xnfhtengnng notft am tna^iu 
läge eine &tcetfe oon einigen ^tunben (l| farfang) Abcc eine 
tiiebre QSecgtette, mel4^ bie Aufece fbacriece bec bcitten J^apt^ 
fette bUbet, }ur Abgelegt, n>o Jebot^ am burcbiie^^enben ißac^ 
Jtapnn ba^ iRac^tlagec anfgefd^agen werben mngte* 

6tec Sagemacft^ (20* aXai)« Olat^ X|>orcamabab» 

«"»') RAwlinion Noticet I. c p. 96. 

Digitized by VjOOQiC 



^mle war bie grof^ iCetfe be^ 3<K9to^ »o AMteidM, Me 
Iffnl^i JßafCab ^t^ln, b. (« bie Tofeitigtn ^ct^t, ber 
9e(M/9«neiitiuii9 Jtobobfi^gfoft fiitfprec^ntb (f. ob. ®*150>, 
wegen i^cec joi^Hofeii Setfpaicansen nnb fSerimei^nsen fo tu 
nonnt 9te {eigeti fl<( an biefer @tKf^ipüffasc, am beqaemfirn 
^efiartef iiim Itebersange, in jmei Jfetten §ti^iU, mit imift^en 
fiegenbem an breite nerinaen, aber effenen ^lateanboben, mUfytt 
eine ber SommerflaHotten (^ailaf^) bec itiini bet IDitif 
fa»anb ifl. SRan etbtiA oem ®ipfel bet nbrbHi^n §tmt so 
feinen 9^§en bie <et4>e i^afebene t)on 5((ottaniabab, jn 
»el(tKr ein niä(^famet ^bftieg bnrc^ bicftie Cic^enmalbnng 
fft^ti, auf bem nac^ 3 Ctnnben SBege^ ba< er(le Saget bet 
Öüi^at etteic^t warb. €1 mar A6et(Ktnpt feit ben 4oetanben 
SBege^ »on bet Jtit/Xb^ ebene bi^ ^ie^t wiebet bet etfle be« 
weinte Ott, »o ein {Ratftfolget jene! Canctnl 0(^a|3aba( 
Tk^mth, aH J^iuptKng, 0a99ib genannt, ben Skafot fe|t ga^^ 
ii<^ eni)ȧng, nnb i|n bntc^ feine Dielen (Stii^lnngen in ben &lan# 
ben nnb 3(betglanben bet heutigen Suten einn)ei(^te* 

jt^onramabob liegt «an ba nut nod^ 2 Gtiinben fetn bom 
%n% bet Setge, in einet teic^bebanten ®ebitg^lanbft^aft voO tid^t 
gebrJngter ^orffc^ften nnb ®itten« 

Spn bet @tabt ^i)f u( wat bie {Rotmalbitection bet gam 
)en gtoute, fafl bitect gegen 9totb, felbfi no<^ um wenigef 
iftU^ getoefen, flatt beffen 0e nad^ bet bi^^etigen Jtatten|ei4^nnng 
9^.220 Iffi. )u faOen fd^ien* iC^ottamabab nnit alfo auf als 
len bil^etigen Saxitn 4»ie( ^u weit gegen SBefl eingettagen, 
unb babutdS^ bie QDIpflognomie von ganj Sutiflan unb SRebien 
gegen bie 3(benbfeite vetfd^oben* 0elb|l auf ben beflen bet bi<i 
iKtigen hatten von 2(1 ißutnel unb Cnt|etlanb mu| biefe 
@tabt, unb alfo aud^ ba^ ißette M im Oft ootdberiie|enben 
^ilfuf/^inffe^, wentgfienl um einen ganfen S&ngengtab, obet 
15 bi^ 16 geogt. 9Rei(en, weitet gegen Oflen getAtft werben« ieu 
bet watb SXawlinfon iebo((^ oetl^nbert, felbjl an Ott unb @teOe 
bie Sage bnrc^ afitonomifdl^e ObfertMttonen ju bcjKmmen. 

^lottamabab (J(orumabab) i(l oot 9tawlinfon nut 
einmal oon einem SutopAifc^en 33epba(^tet befuc^t wotben, Don 
üapt gtebetiff^), bet H Hi alteSorbiene nennte bamaU 



*•*) M. Kinneir Geogr. Mem, of Perii« p. 139; J. Malcolm Eist 
of PerBM Vol. I. p. 296. 

Digitized by VjOOQiC 



306 Wk0%fmu ILW^fümis. IV.9U4c^iiltt. $, 19. 

9^ (IMO) Me CopiUOe M C|efi Nr «Iltt/Srit«^ (9^n{ 
i»9n Soreflaii« i SBeftiXftni n. 0.389), iDeh^e na4^ i(m 
io giQisr* ÜKfUm (73 tacjand) von ^po^n unt 28 gcogr« 9Rci# 
Ml (dsfoif«) von JtcrnMiifi^ wtfcctit Ikgen fofl* 05. fSkalä 
cotm'l ]bi9a6e, tic rtcn von tanftttm ffcetetid (md^ 
mtfc 33«" 32^ m.«r. Hüb 47<» 43' O.S. 9« <3r^ ktorf tnnio^ 
wo« Me Singe Utüflt, gro§e( tßeiii^tigung* 61 fe(, fdgl Xinoehv 
Mf fintigi 0tabt in gans Snrifiatt, tal nuc {ecjlicttU S^o^nno/ 
gen lint menige ^btfct jl^li. ®{e liege Jn einer engen ^i^ 
ftuft iwif^en iDergminben, von einem breiten, reiSenben @tro»e 
bnri^iogen; olfp eben fo an ber GAbfeite ber ®»enb#J(ette »ie 
jtt^nfar an ber Otorbfeite gegenüber ((• ob. &.63). IDie @lobl 
fd nnr gering, aba buccft ein $oci (^inveic^nb gef<^A|t gegen 
ben UeberfaO eine! 9>erfer/^eeiel* (So fte(K in ber Stitte ber 
6tabt, auf einem ^egelberge, ber mil ben (BiUten ber anbero 
^inSfeite burc^ eine iBrAcfe oon 28 i&ogen Nrbunben fei.. 9t am/ 
linfon fonb ben Ort^) im ^tfiti bei 9>erfif((Kn9rin)en SRo/ 
(ammeb 3l(i flKirja, bet ai4 l&efieger ber (SebirgOtriboO nnb 
all Gouverneur oon Jtermanf^ai^ fidl^ (ier einen 9>a0afl erbaut 
(atte. S>ie 9tef{ben) M SBali ober S^^ ber $ci(i (Sori, f. un# 
ten) mn§ aifo oon bier oertringt fein* Sl ifl, fagt er, ein feit/ 
famer Ort; eine 9tei(K frtflgec i&erge fe^ burc^ bie i^cMmt in 
ber aOgemeinen Direction oon @.0. gegen iflM.\ fle mirb aber 
plbf^U^ oom &trome in einem £lttert(KiIe oon €tx0^ einer suten 
aStertelfiunbe ißreite burc^roc^n« ^n bem offenen SKaume Ueibt 
Jebo4^ ein ifolirter, idß ßeiler Seil, oon etwa looo @(^iitt im 
Umfang fielen, aul bem na^ an feinem ®ipfel eine reiche CtueOe 
fprubelt. Jg>ier ifi bal $ort Xf^orramabab erbaut, umgeben 
fN>n einer IDoppeimauer am %ui bei Reifen; ber QUpfel mit bem 
QkHaflbau ^at feine befonbere $Bert(^eibigung. S)iefer, bie S^w^U 
mol^nnng im gort, mit ben jnge^brigen Q5ebinben i(t elegant aufi 
gef A(^rt unb mit einem proc^tooSen aßafTerbaflin 40 unb 60 Schritt 
inl @eoierte oerfe^n, bai oon ber DiueOe reic^ genitMt unt iwn 
®irten umgeben ift. IDie mobeme &tabt, unten am ^afi bei 
Spergel, an fetner @&bioc|ifeite, erbaut, ifi nur dein, mit etma 
1000 Jg^ittfern, am S(u§^l^orramabab, ber oom SAbge^inge 
bei Rolfen Ult^turan/Xu^, im @dben oon ^eroutiirb entqoUl^ 
auf ber SBeflfeite bei bena((>barten lDiifu(/£Durc^bru(^l (f. oben 

^^*) Rawlinson Nötiges L e. p. 97« 

Digitized by VjOOQiC 



9« IM) ntib 9f§tn' &fttn»# fUnco Scwf twB iN^sM Ml 
tua^ foftfe^n Xvd^ feine Ufn finb mU a54rtm ^Ktft, i«»i# 
fs^ bcftcti «of^ bie 9t^c tec &(teni Statt Ucgiii/ Me tu tf^if 
Seit tie CapUole tec 2(taie9« der Sttci Jtutfi^ttf (b. $. td 
ftleinen Suren ober ber SBeflUc^en QCBt(^ei(nnfl} «Mien* 
ein H^ Satfflein/ilKtnaret; im @t9l be^ geilotterd ber ^tXtm 
ft^en (von 1050 6i^ 1297 n.tfy[.&., ana!o9 onbetn nrie Skfb 
Xfien II. &.b24, 529), ieid^nct fic^ ^ier wi, aiu^ ein feltfatner 
nafltoer $fetier onl Stein, ber runb um mit orabifc^ Schrift 
in fttut klbaren fufifc^en S^aroctercn bebetft i% |u beten Sor 
pte leiber bcm iKajor bie Seit fehlte. iDocft bcmertte er boran 
»en Stadien SMi^^bbin, M jrfien TltabCQ ber mitt^tiscn 
S>9naiiie ber ^f^uxfd^ihii, meiere in Suri Autfc^uf ttm 
^xc 1155 6i^ 1600 bie ^errfc^ft ^ifycu, obtc ben eurMif^eo 
Orientdiflen (auc^ ^beiot) jan^ nnbefannt geblieben, beren iin$ 
noien nur im SJ^nraf 9lame|^ genauer t>er|li(^et*reitt foOen* 
3>en 9lamen ^(^orramabab finbet iKamlinfon in Ui$ 
' nem ber Xntoren erwi^nt, bie vor bem XIV. 0^i)^i^un^^<^ 9<^ 
fc^riebem S(^eriff ebbin nennt e^ Jeboc^ im £eben $imnr^# 
ber im ^afire 1386 (788 ber J^t%.)^) auf bem Seibiuge gesen 
Slferbetbfc^an eine @eitencxi>ebition oon i&eronbierb na4 A)^or# 
ramabab im Sanbe ber Sor macftt, wo er biefe fafl unetn# 
ne^mbore ^e^e erobert, fle raßren li§t, nnb odel SBoK be^ iün$ 
M, befFen er ftc^ bem^tigen !ann, oon ben Reifen t^erabilur^en 
lilft, inr Strafe, bogfle bie ^ilgerfaramanen na^SReffa; 
al^ etra^enriuber jn pIAnbern |>fle9tem 6r Ut^tH 
peu biefer Srpebition mit feinem ^cere gegen Sflorben Aber ^ 
vonblerb nnb 9}a)^ainenb auf bie J^anptfha§e gegen ben ®e# 
Pen ium ^Imenb ^ut Ad. Skr Ort beftonb alfo f<^on Itogt, ober 
toi i^erfommen feinet {Ramend ifl un^ nnbetannt, ba^ Stonbi 
leben |ebo4i feiner SBewoi^ner eigiebt ft^^ aui %immi ®efd)id^te, 
mk e« bei ben'Snr bi^ in bie neuefleSeit geblieben. SoOte ^bn 
^anfol unter ben itl^orromier/i&ergen, bie er in X)'t<&ebal 
ni(^t fem von 83ifutun anfährt, meiere er oon ber Secte be« 
^(orremiten 7) bemo(fnen Ugt, {u benen, wk er fagt, Sa# 



*) Cherifreddin Hist de TimurBec bei P. delaCroix L e» Liv.II* 
dl. 62. T. I. p. 407. ') Abal Kasein Mohammed, Ibii Haakal 
bei Uylenbrock Irac« Persic, Descr. Lvgd. Batay. L c Selectae 
Narrat Viator. p. 10. 

Digitized by VjOOQIC 



306 f8klt0%fim IL«|fri|(iiitiiB« IV.9U4c^i«itt; $, 19. 

9^ (IMO) Me CopiUOe tH C|cf# Nt «t(tt/%rUii^ (9«il{ 
i»9n tnrcflaii, ^ aBeft/Xftni n. €^.389), loe^e iia<^ K^w 
io 9109c» 9RiUni (73 9<u4am) t»oti ^po^n unt 28 giogr« 9Rci# 
Ml (SSfoif«) «on itcrmatif«^ aufccnt (tegen foO. 0. fflta'U 
colm'l Tbm^p ti^ etat von tonftttcn ffce^ecid (mAiHE^ 
Miitfc as«" AS' 0l.qte. Qiib 47<» 43' 0*2* 9. &X., ktorf tcniMu^, 
mi^ Me Sdii9e (Ktrtffi, groiec iBot((Kidnti9« 6i fei, fd9t iCinncbv 
Mf fioiiai ^abt in 9aii| tarifiaii, boi nuc iccihceaU S^o^niiti/ 
neu iiiib mniqt ^btfct jd^ @ic lirge Jti einer engen $^U 
Hüft |i9if4en tBergniiaten, «on einem (teilen, retSenten &umt 
tnM^iPgcn; aifo eben fo on In 9&tfette tee eiwmhfStmi nric 
jtt^nfae an U( IRoitfeite gegenäber iU 06. e«63). IDie &aiu 
fA nnf gering« a6ee bnccft ein $or( (^inveic^nt gcft^Agl gegen 
Ml Uebecf«a einel 9>eefer/^eetel. (Sg fte^e in bct Stitte tec 
6taM, ottf einem ^ege(6erge, bee mi( ben (BiUten bec anbem 
^nfifeite bnec^ eine iDcAde von 28 i&ogen oetbunben fei*. 9tam# 
finfon fonb ben Ott««) im i&rfi(( bei 9>eifif<4en Crimen aRo# 
(ammeb 3l(i aKirja, bet aU fDeßeget bet QJebifggttibng nnb 
all ®onvenient oon Jtetmanf4a(^ ftdl^ (iee einen 9>a0a(t erbont 
iam. X>ie fKefibent tU HSooH ober SH^ bet $eiU (Snti, f« an/ 
ten) mn§ alfo oon biet oerttingt fein« Sd ift, fagt et, ein felt# 
famec Ort; eine 9tei(K felüget i&erge fef^ burc^ bie i^akbmt in 
Ut oOgemeinen Direction oon @*0. gegen fftM.; fle inirb obec 
ylb|Uf^ 00m &tcome in einem £luett(KUe oon etnnt einet guten 
aStettelitunbe ißteite tuxd^toi^ ^n bem offenen SKaume Ueibt 
|ebo(^ ein ifoütter, fc^t ßeiler $ell, oon etnw 1000 ^d^nit im 
Umfang (ieien, aul bem na^ an feinem ®ipfel eine tei4^ CtueUe 
fptnbelt. Jg>iet iß bog $ott ^(^otramabab erbaut, umgeben 
oon einet IDoppelmauet am %ui bei Seifen; ber Gipfel mit bem 
QkHafibatt (at feine befonbere $Bert(^eibigung* iDiefet, bie J^upt^ 
ioo(>nnng im Sott, mit ben juge^btigen Q5ebiuben ifi elegant auf/ 
gefA^tt unb mit einem ptoi^tooDen aßaffetbaflin 40unbeo&4^tiu 
inl ®eoiette oetfe^, bai oon bet Dmelle teic^ qtuiiyct unb oon 
(Bitten umgeben ifl» IDie mobetne &tabt, unten am Su§ bei 
Spergel, an feinet @&bioc|ifeite, txbaut, ifi nut dein, mit etma 
1000 Jg^iufetn, am Slu§i()^ottamabab, bet 00m 6&bge(|dnge 
bei ^o^en Ult^tutaniftu^, im Cdben oon ^etoubjirb entquiO^ 
auf bet SBeflfeite bei bena((>batten lDiifu(/£Dutc^btu(^l (f. oben 

^^*) Rawlinson Noticües L e. p. 97« 

Digitized by VjOOQIC 



^«IM) nnb menefemf fUiicti Scmf tttm Ai(i|g^ M> 

Itarf^ foftfcin Xitct feine Ufn flnb mtt iBitUn UMtt, itoi$ 

fi^m bcftcti iio(( bie 9te(ic bec Utitii Clabt Uegoi/ bie in tf^if 

Sdt bie CapUok bei 2(tobe9« bec S»ri itutfi^uf (b. $. bd 

kleinen fiueen ober bet 8BeflU<^en X6t(^eUanfl} watau 

«an H^ Satf(ieinx9Kinoree; im etyl be< SeiloKrr^ ber ®dl« 

fMen (von lo5o bU 1297 m^Ej^c®., analog attbeM loie Skfb 

Xfien IL @.624» 529), {cid^ttct ftc^ ^ier aui, aa<^ ein feltfamet 

»afltoet $feUet atd €tein, bec ninb um mit arabifc^r Schrift 

te fir^ lesbaren !ufif(^e» S^oractemi bebetft i(i, |u beten Cor 

pie leibet bcm iKajoc btc 3ät fel^Ue. iDocft bemectu er baios 

ben 9laAen e>f)uia ebbin, be« erfien TltabCQ ber mict^tidcs 

S>9nafiie ber ^burfc^ibi^, meiere in Suri Stuti^ut «>«m 

^re 1155 bi^ 1600 bie J^errfc^aft fA(^rte, o^er ben enrop^if^eo 

OcientoUflen (au(^ ^beiot) janj unbefannt geblieben, beren 7in$ 

noien nur im&^arafSlamef^ genauer tMqef^nettein foOen* 

3>en 8ldmen jtf^orramabab finbrt {Kawlinfon in (ei/ 

' «em ber 2(ntoren erwi^nt, bie vor bem XIV. 0^i)^<i<^^^<< d<^ 

fcfHTiebem @(^eriffebbin nennt e^ Jeboc^ im £eben $imar^# 

ber im ^afire 1386 (788 ber .^egO^) auf bem Seibjuge gegen 

S^erbeibfc^an eine ^eiteney^ebition oon i&eronbierb na«!^ At^ori 

ramabab im Sanbe ber Sor macftt, mo er biefe fafl unetn# 

ne^mbore ^e^e erobert, fte raliren li§t, unb oM fßoit M Ban# 

be^, beffen er fi4^ bemic^tigen tonn, oon ben Reifen (Krabil&rteii 

\i%t, snr Strafe, ba§fle bie ^ilgerfaramanen na^SRcffa. 

aii @tra6enrAuber ju pfAnbern pflegten* 6r (rtirtt 

9011 biefer (Sjrpebition mit feinem ^eere gegen Olorben Aber ^ 

roiib}fib nnb gta^amenb auf bie J^anpifhage gegen ben ^u 

fies ium 6imenb jurAA Skr Ort beftonb alfo fd^n Itogt, aber 

batf Jg)erlommen feinet {Ramend ifl unf unbefannt, bad Stonbi 

leben |ebotf^ feiner ißemo^er ergiebt ft(^ aui ^imnr^ ®efd)id^te, 

nNC e^ bei ben'^nr M in bie neuefle Seit geblieben. eoOte Sbn 

i^antal unter ben JFl^orromier/i&ergen, bie er in X)'t<&ebal 

n\d^t fern ^on 83ifutun anfAM/ wtldft er «on ber &ectr ber 

jt^orremiten 7) bemo(fnen ligt, {u benen, mie er fagt, ^at 



') CheriiTeddin Hut de TimurBec bei P. delaCroix 1. e« Liv.II« 
eh. 62. T. I. p. 407. ') Aböl Kasein Mohammed, Ibii Haakal 
bei Uylenbrock Irac« Persic, Descr. Lvgd. Batav. I. c Selectao 
Narrat Viator. p.lÖ. 

Digitized by VjOOQIC 



SOS SBcflirSIftnu ILVbi^tm^. lY.W>\i>nÜt. $.19. 

tef ge^Sttf, bkfe Qkitm gmidttt |«(ai7 tmn Xttfktbtng boi 
|it etma tcn Slotnen K^orcamaftab, 0tati Ut Jt^nrcmitc«, 
nrM^? S^ v^fttbe Me fr&^eße ®pttc dnec folc^ S^mennaitg 
(ebi* Stac^ton er Mcfe ^ccte Mtt^bigt nnt ^(iigc ^t, ha% fle 
»MH<^ 3empd Ratten mt onc^ im j^oron lafetit alfo nic^t fb 
gDtcM gewefen/aU man fie dmbt^ntid^ gemach, Ugt er fit, fctit 
IM na4^ tMM ^Da^nfc^ibcn, cbenfaU au^gertcn« Sal ^ 
bot o6er, bog f!<^ anbrc 8tau6(orbfii an i^ie&teOe ongcfiebett? 
VM {rinem bct oabrni 3(utoren. flnbeti mir iiibeg ^ter&ber belc^ 
rniben Huiwüi* 3m &|araf {Rame^ niib im 9ht)(aC M XeUA 
H^ 9^i^^ (35eo0rap(en foO berfclbe Ort juoor 0am^a^, 
ober ^li^ipai, bo4 Sc^marie Jort, ge^igen |>abeOi »eil 
ber %üi fcftmai) fei; bei Ütvtn Geograp^n foD cl e^apnrf (# 
9lß (ob C^apur i((>af4um7 18^ deogr. SReilen, 22 9arfimg 
90» 9te|Ametib fem, gegen Sur, nacft &n ^ufal) ^) (Kigen, me^ 
nigflenl fc^eine bief^ IRame btefelbe @tc|(e jn beieid^nen. flRaa 
foOtc bemttiuit^ ^ier dnen^afTanibif^en Urfprung oermutf^n; abec 
Otamltnfon fanb meber Ccuiptaren# no<^ irgenb IDenfmafe; bie 
9or ba< eilfke ober imMfte ^o^r^nnbert inrAcfgef^en. IDie gemein 
nen iwti glauben )n>ar, in ber Xette M^^afta^sStu^, bie 
Im 0lorbmefi ber 9(abt liegt, fei eine groge SeKmanb mit ber 
Cenlptur eine< SXanne^ mit einem ^nnbe (e^ foO Tili unb fein 
^nnb fein) in feften, ber p(((^lid> fAr ewige Seiten bort in Stein 
•ermanbelt fei; bie Hoffnung ^ier Scnipturen jn finben fc^monb 
aber gan} bnr^ bie 2(nlfage 3tnberer, nacft benrn bie 9>iNinta{te 
nur ftc^ in ben bortigen ^et'abibfungen biefe $iguren f^ineinbenft* 
3n eine 3bentt|{dmng biefer ®egenb mit bem aiten iDogifian. 
(ffie^Xfien IL e*ll7) IDtoborl, fei bemnac^, meint Stawlinf 
fon, 4^er feine^meg^ )tt benfen; mol aber mb<bte biefelbe toea« 
litAt mit bem 9ort an^^ fc^on in ben Steilen Seiten nit^t o^ 
eebentnng gemefen frin, unb t»on je^ ig^errfc^ inr Stcftbent ein# 
geiaben ^aben. fSir jmeifeln mit gtamlinfon^<9 nic^ barao, 
bag eben ^ier in biefem$^ale be^Sodto^^iwifcften bem Z) ig/ 
fisl im Oft nnb bem i(er!|iai$tttffe im ÜBef{en, bie ®{|e 
ber5(orbrenen iKogß^vat^ $0(96« V. c.44) ju fachen (inb, 
bie fc^on ^olpbiu^ imifc^rn ben Xofficrn (Uxier, Ozü latro- 



«*') RAwlinson NoHc. 1. c p. 98. *) Atml Kasein Mobaimned 

bei Uylenbrock Select. Narrat. Viator. in Irac. Detcr. p. S* 
>•) Rawtinson Notic. 1. c. p.99. 

Digitized by VjOOQLC 



WS M QMiii« VL St) Ha Oft, ntib ben JParc^i (Kigx^t^ b* I« 
Ibitb»^, JtiiiMi) im Vftfl an tie tttigcMnbigten &tbitqi9lU 
Ht M ^tkixti naw^ inai^; tafi baffelte (Bebirae bcr Mon« 
Charbanat M 9>(fninl (VI. 31) ifl, ben biefet itpirc^en Qb 
totana nnb 9ufa kriegen ottgiebt, unb bag eben mit bettrdbeit 
fRamett nnb Sagen, ba^ j(orbiene bei 6trabo (XVI. fol.745i 
bie 9tatt^alterf(^aft bet (Slpmfter {u feinet Seit AbereinlUmmi; 
l»o9on f(^on oben bie 9tebe mar, baffetbe £anb, wo^in 3CIeran# 
bet M. auf bem Stikfmarfc^c von Sfbatana na<^ iBab^Ion feU 
ntn leiten JFriealing gegen bie bei 3(rrian mit bem nOgemeinen 
SÜameti Koffift genannten, tinberifiben tBergüMftc gemoc^l 
k^t (AnianExpcil. AL VU.1S; bergt. ®ei{/3lf!en n. €. 05 u. f.X 
Bon bem ^tigen JF^orramabab Meine ba^ fc^on oben ge# 
nannte, nirblic^ gelegene ffteronbjerb, am mefHi(^n Ctnelb 
arm M £i}fnf, nnr eine tagereife entfernt {n fein, nnb un$ 
mittelbat erreicht )n werben, fo mie man nur bie {mifcflenUegenbe 
Qetgfette, meiere biet aK norbweflücbe $ortfe|ung tH St am ttU 
berget (Uf^turan Jtu^) mit bem Stamen Jtul^i $f(^if|il dla 
^alig^aii (b. b« bte 40 Infanten ober SRarti^re) belegt mirb, 
Seg^n Sorben (in Aberfliegen ^at* 

Knmetfttag. 2)ie bot obet Snt in Botiffan, 8ttt{(latt| bie 
tot Bnintt obct bie Otof «Sor im C^, ie(t ealbtiparii 
bieeot JKntfibnf, bie jeicinr^ot im tSeftem 

4^t, in bet lONttt enti^attO obet eotfllane, ffl (^ am tctii* 
forntm, Me 8la4tl(bten fi4 %n oetgegcswlrtigcn, ioe(<be mit ttft gan| 
ttrittib bimb Staolinf Oft öbct bft bio babin febt tooiig befanntcn 
Stttea erboltni bobcn* fßit bobe» i(tw t^at f^on einmal all jit bm 
Saabetborbm bet SU9M gtb&tig etwdbnt (fße#afien n. e«a88*991), 
ober nnr nocb bil babin gaa| aQgemeincn Beti^ien« 0taw(infon ift 
bet etfte Sntopto, ber mitet mib mit ibnea gelebt b^t ttbn^atif af 
im X. 3a|tb«ibett nennt fie iebo^ fibon bei ibton 9lamen eat, fö 
mk itce •iWegifibe im S>r4ebal (bem Berilattbe) <M |»ifiben 9^ 
r Mton, 9<|^a|an nnb ^mabon, nnb todf, baf eben biet anf bet Stonti 
non fUbomeab mib Jtbottamabab («bobnt Ittaf^nm?) fAbw^rti gegen 
Sonbi eba|^# «n 96 bü 07 geogr. tOleften (80 garrong) baO bapb 
en vif an onlg^ffitet. liege, obne |iDif4^eiiltegenbenDtt, obne 
Dotf, mie ci aaib Slamfinfon felbjt erprobt b^t» itefn ttnnber, 
bol ^il oSe naibfbl0cnben otieMotm Okoataf bm *bet ein folebeo Sonb 



'') Otkatal Googr. L o. ^n. 

Hittit Crbfanbe IX« O 

Digitized by VjOOQIC 



"210 m^^m». ILMMinig« IV^H^^itt* $. 19. 

tiR tfifci etfiaf4i9f(gffii Mtwi^i wah tfle «otawa •(•ara^t» Mcr 
itcffm Bni>o(nfr, Mc nuc im oOtmeüoi ol» a«iM0n. M MWfM 
{JPatitaUntn, f. IBkfl^lCficB n. e. %) t«4 «Ib SkMK|inMEtc ^lii««l 
f»h, 0dn§li4 Mit(o< (affeiu dMC brfttci M turlftan aiM| nodfe 
miUK im Vkfttn ms ieij^nttsnabob auf, ntalkb 6tt m<A 9tfttt«l 
imb ^tman^ai, wp ^av\im oa htc Cfifdtc M obecR ^cctM« 
SbtffMi ble Uftte •cciiiprooiiii, He no(|f tmtiittad §« tariftaa ^c4« 
Kft »M, Hegt; ben 0r5fcni SfieCC nimmt abic bicl &mb ifKii^ omi 
Jt)or?amftbab isnb im Dtl oom iDiifnl^Sfuf bi< |nm SctaW unb Sca« 
b4rab am 5teH 3c<b ao^ 3<pabaa HBi too fl flcf^ aorbwdvtl btf 
ittr Mate Ma Slpa^n etoca fle(Kkv>tA^ ^ t«» WoMab btf ^amoß 
baa erlUcdt: 3m iBc4l W <N bcf Jtctfta^giaf btc •rcafc* 

(ari^aa «") Ift ^(iutate fa 3 yroaiaiai «cl^: tarf Bv^ 
larg (ftotbufucf ), mt^f^^otiftan, aab eac< ita^at ((er^ 
lutfä^nt), StUiUBtctlftan. tHt t<|fal«8btf , üi fctona te^ii 
i^oa Storb na(|f e6b» aoa Scrpabtcfb (0#«abM«^ b« BaKcif) Hi ^ 
fSUbt jDi^fitl, ifl c<, wiU^cc bcibc 4ftaa^tabt>cllaa0ca fwHlaaft 
in bi( 5{lU4e nnb »c|in4»» f(||tlbft 2>lt Ocflti^f, tari 0v« 
|U(0, (Btof^eortflaa, ifl ba« Ocblr0llaab, bal aa4 »»<*< ^W 
^amca ber tBüf^Ci^attl befoant Ifl/ anb f!^ b« |a bca 0cca|eii aea 
9ac« ^iaifc^t. IDi( »(flli^f, enri Jtatf^ut, Jtlda^'eocfflaa, 
liegt swifdjifn bin 2)isful# anb AirffKi'VlAff'ea im O* aab IB./ aab 
inHfd^ Jtfvmaar<||ab im 9lotbca aab C^afiftaa i&nfUaia) im 
«ftbea, bal au(|^ 9caf«tovijlaa be0tni|(. Oal »ilbe 3^roif •tbirflc 
bat^^ic^ doni eorijlaa aa^ alTca aiiil^tttttdea» 

iCKia eoriflaa mirb 9oa bea bard^fetcabnt Sagt elf ettea 
tpieberam in t»(i Xbt|ei(aii0ea gebrad^t, wint abrblidft aab f6bi 
«9(flli4f boa ibn dc(f0fn bii Ikaeaana^ Vtf4f^'vtf ^* <* ^a*^ 
aof bca 9evgfR, aab f>af(|ft{«J(a|, b. i Saab ^inUt obca 
fancv bfa fBcrgca, irbottcn ^abia« 

I. IDif d<^^$<J ^(»V/^ttriSnmtl, imOflia bie2)i|fa|, 
ob«¥ bif BaCiüpatif« 
2)i(B(wotnet >>) M tftUd^tu, •rof^Stciflatty mcrbea ^ 
tUiMi^ ^t^tw bct atteimciain 9fnfaanae bis »^HHpatii icerif^ 
ftai tia dtame, bcr nrfp94neU4 aus ciacm lidaca 2ftbal aag4Mc# aaa 
einem bec 26 OHanl «ber eidmme, in taelite «aai (ad fiaiar« gclbttt 
a)ar, IDiefe IBa^ti^arü« mit i^en IDf|»eaben|ea fdtlea Meamdrüa MK» 
famiUin, anlege ia brcl Vbt^agea |crfoHea, ia bie f^a fcft^ gi^ 



«**) Rairiiason Notie«» p. 40) aet^L 3* %• XlnOetl aHr^oab« Qk» 
W^te bit eclbWafca aal b. 9tif. OMefea 1897* 0. 130 9t9t.ö. 
«') Rawlinton Kotieaa L «. p.l02^1Wk ^ 

N 

Digitized by VjOOQiC 



SfM^fMot.; ttc MfNtsttrf o^et fBaf^r^tnit. Sit 



«»b fo Ml 8> jDinatttttf^ (um Citfliii am obcrn Jterato)» 3(ftt Ctiacr 
ffl a«f 1004t«t{cl (ttiutli^m) fcffge^irt Dcr^^MlMiHf ^ftatlr (to 
Vtr JMrifi, «ttfiirt^intedbct, f. flkfUVfnm H.' CT: 860) ift ober/ wie 
j^ank, gitt (onoMtfonclEett Btud^vm^ dner Otfbfümme d^erbci, 
toclf(|t i^ft^ beut tbMtttägdi dtn)>(uiii btitffidjict 8tkfd)l|libtt) 1104 btsi 
tM^cbfdOi änftdnbe bnr SHbiK beim CIHititlbett oer^rbfett ober t>errftt« 
gort nKrb, »obd bic fcbdmaHdc ^crtf^ergmott i^ven SinPf 'td^t 
äxMbm Um* tbit^ %tt Ut emtetdntrcfbttng foIT ft^t dft fcfir. Stie 
pcit htt Cu^dtiifr^^ Htäbt^f atl ^tifhin nn bCQ^ntbfltit Sitftttnbi wcttf 
fi^nt 1 XMc «I fEdmb == fO(M> Somatt d^etMfm s« fnn> ber ic^t nt^ 
. äs ItK) Somati ${tt$ aber ftwi!^ bavoti fotm boiS f^ooMtnemmt inf ^ 
fwit^drtigc» Sitfittiibe bit Setsoabctimg iHd^ dnmat bie 4&dti|tc (r^iboi. 
iDic ^feiterroffc; lod^c IRatolfnfon t>on btefm So^tipad ec^Ml^ 
«llfHfd(0ciibeSatat '^ 

I. 2Me 4fto'ft Seng 1000 ffamiffen, bemen airf 4 STtibtüi 
WoMtn« VMMttMi« ^eMmcrfüj^e. OMUito«ce. iC^icw» in ftctffc 

1) »Uli lu fiXatV^mebi 4001 Sopala« tmli I . «^^^«i* ^i^^nn, iä.^ 

3) SDntatt . • • . 4000 ^^WiJ^ihUiSbm mi SefsMk 

4) eaUaft ...» 2000 Siurbutub I IDiaful ) SUs- ; 

^^gl0 von i^nen fmbs 
5)aieJBdajiiei<»eraafi«4000filun9ar4tbcr^ So^HtRaltt OMOi iater 

iinb Sttl i^«eii finb^aii^ 

IL )Dte 6btt<»<v ^("0 8000 Samilten, be^c^cn au« 6 Zxibiai 
1) jeumurfi » . • . 1000\ 



3) eu^uni • . . . ISOOj 



in Slosn 4potoiit)^ 1 
'um ffedbon 3ait<f{fknna|lrf 



3) maümnh ©ale* . lOOOl •" ^^ ^^ \ ^^ 

S2;ilUn;r ' ^ nsorbe^*^- be« «bene« ( 

Xbb^ndt'd t>on f^nen (mb: 
7) 2>{e3anntfi®ai;barir 2000 ^anboman ^romS^t 800» 
, lt. Surbagan. 

m. 2>!c S)fndrun{, 5500Sammcn, bcfteboi 011^ 2 Sdbuf, bit 
mdll in jDbtfern angefrebdt (eben; wenig nomobiffren» 

1) matoai 3000i ' -_ I «ufon unb 1 ^^^^ 

3) Urafimbebaltt» 2600( '°^*"^' i «RolXm« f ^■'^^ 

3Cb44n^ von iinm ftnb : ... 

B) €lttDbtti(tt . . . «^1500 • . . • Qlutgirunb 1700» 

SDictk Icttmi fM tfn ZttM ttt im» (»(»'XPm 0. thiOl), bin« 

02 

\ ^ • DigitteedbyLjOOQlC 



21» mtfksfllinh ILKli^fHiiiis« IVv«br<Mlt. $.1% 

Mt l^aak ibeobammeb Sali Jt^aa«, M ^iiftCiaal b«t S^nnitU 

ciaci ber (S^oi^ Send oom Gtawm bev Jtunnrff n« ar t# tin 9la49 

(omme VlifiR<i|rb«i>X|dnl/ »((^er ]t4 na^ bcn Senotcmtiftca/ bic 

fb|^ lia^ 9lab{( C^odl OnROcbuhg in ^tn 3ran ocrbrdtitcn, ovf bop 

^Ztfxm 9^ IHriifli eipi»«ri4»aiid. 0r if fcinK S^cgiai^ tofebigt 

.taft et nwr (mfin^Iklf iwr ein cinfadftcr ^^Rptlina einii S^ribn«, ge« 

iDonn über fein. ec0empdrti0cS Xnfc^n bnn^ eigne Unfjttfngmt^ in einer 

.3e{t oU^emfinet ge^oi« Die oerf^tebenen CTtonf ober 6tdmme, einer 

'm4 bcm onbenr, fiu^ten hk f>rotccti0n btefd ^upUingl unb oitneten 

'fi^ imtec feine Sotjnen, fo baf er ^qiuwivii^ (1836) au lebet. 3eit eint 

.yrmft »Oll 10^ bü 1^000 »Tann ouf bii Seilte (tcOcn ioantf. Geine 

yb0aben Ireibe er^ nic^t na4ft SSioeu^r, fonbetn Im fkcHlpdf bet Stnflt^ 

Wcdt be< Sanbci vnb bd 8Bobift(»b(< bet Dorf e»obnet ein. Or bot 

'|i4l fefit bfmfi^t, bie fiBonberftdmme ^nr ge^fteblung |N, bringen, unb oh« 

M ift i|m in biefet JbinfUifi eetangen. 3n geribnn, b. U im.Berglanb^ 

'f|b|;bli4 9^ Sufon unb bet CuteOe be< ^ran (im 66ben oon JttK«far, 

f, HU ißutuH Map), tfat et et«f e Unbereien an ft4 geBaufr unb bafelblt 

läblrei^e JDirfct angcftebelti «u^ in ber Gbene oon atam ^ftormut/ ^ 

ff fbt 30#(> Soman jib^^ltift <(" ba< 6(6iro$«@ouoetncment oetpo^tctt^ 

bat et 9iete (Kolonien onaeUgt. 2)ie IBaCbeiQati treiben man^etlei 

eerfef^ unb ^nbcl» ]te »erfeben }. 0. mit bem SabaNptobncti 

loi i^ bet Sannifi'iDifItiee Itefrtt, au^W^ef ti^f gani «ftuf^« ^k 

fikbren eti9a< Aotn qu$, oerforgen wdbrcnb beg 6ommer< ben i^^t 

von 3<pa(^n faft aujfi^licf licf^ von t^ren gerben mit ^ammelfleif^, 

Die beliebten i)fctfenr6{»te iZfd^ibuU) aul JCirrc^bdumcn, bie in 

gtofet flScnge in iffrcnSeq^n »a^fen, (bnnten noc^ einen toeit grbfeta 

^nbeUartita abgeben« 3(u|crbem fähren |Ie wäf ava: ^oljEoblen, 

0atl4pfel, Oummi SRafliC unb eine 2Crt ^onig, ®a} ober ®ai|tt 

genannt^ ba< unter bcmfetben jKamen (obwoi eö oon oerf^tebentn yflan« 

len unb Sufecten ^trü^ren mag) «*«) au^ in ^ani ^turbiftan i>ii lum 

Ban«eee, bei Verfem, |U 6uftg!eiten ntfb (Sonfiti^ren «erbraust mirb, 

»citer im flkffen in ^Crabten, C9rt.n unb am 6tnai aber bei bcn ICtc^ 

bem unter bem 9lamen SKan (IRanna) äUgemctner befannt iß. 

Die 4&aft Seng 2ribu< »aren oortem boppe(t fo grof an 3abl 
ati bie Cqia^ Ceng^ (le ^ben ft^ aber fitbß burdji innere Serben fo 
gef4^mi<(t* Bot einet aicibe oon Sauren n^ren fle ber ed^rtötn bcr 
Aataoanen unb bebro^ten Itfe (Kapitale mit ber (Befa^r, {ie oon leber Ccr« 

. *'*) Mf^tna. S&b^entlicfae fU^vi^Un, Sertin 1775. e.4i~48i 
mt^Uttitt^ Aber Wtonna fn «nnda* 1837. Xb*-^!! Kdw. Fredericfc 
on Gec or Manna in Transact of Bomb $oc. T. I. p.261. W^tl« 
•ted 1 M*. in Aiabia. London I8$8. Vol. II p. 47; J. Kieh Nar- 
rativo ol' KootdisUin VoLI. p. 142 u. o« &• 

Digitized by VjCTOQIC 



Srüns^Ptut; tie £uri83ujiii( ober ^f^^aru 113 

MAhm^ mit (Baobab nnb i)lcfCa ab^ttf^Rfftcn* !S^e Staabfiftoi (cibeir 
(li OQ^ (cate nic|^ ob^ttcdti i^ Cnortn %t^tn ^Un fU nuc n«4 m« 

IDIe (rmcrt BerfeifTniid bCefer 90X^ioati»XT^M (II oon bcticnf^enf 
l^rer mfKi^di 9tocif(ani ber eorfutfdifQ! 06019 üetf^teben. 3(ber 
SribttS (at bd Ü^m fdncn atierfannten (S^ef, bcr Teinc ttitterdcbnen mtt* 
hfipot^^iSwaXt uitvtf^ti bie ^rofen Srfbis« (ot!utfii^ttt ^bm fcCii' 
redu(drc< Oberhaupt/ fonbern {ebe Unterabf^eilund iat nur rirt(ti2Duf4« 
ttiat (fanbbcfl(€t unb Sorftonb, wa< itct^^loba bei 9ttften) **) tut 
b€t 6p{(c, mttt htm dbet alCe anbem, bd ben ^bftxn 9cmdftb(aii0f« 
leeen^tm, ffd^ aU fdnci ^leid^eit 0enrcn, fo baf offgcmdnc Scrftt^uiH 
gen bd f^nen ftm (fnbcn. 

Vfo^dmmcb Soff Jt^an ^t f7d^ fc^r bid üM^ gegeben, bfe 
Gewalt bet beTcnbem ^^dnpntnge ^n bre^cn, mtt bem fBe^ben beten 
§erfpdttenc Vtaä^t fn bec feintgen ^u concentritcm 

3(r gtbftet mdil^t^ttm befielt {» beerben) ir^ttcuttur wot fl^nen ' 
§uwtberi no^i t>oc eütem Ctettelia^r(mnbert nniren ffe (htt oKe (nfOfafTe 
«uf i^^rH^et fSSanberuns |is ben warmen fffielbeldnbenr (n (S^flan/ 
fo tok bie fette Sttftefjdt brgonn iinb mit bem Gnbe M WSkittti, auf 
bem {fru^tfttg^wede )ttr6(t gn tfytm W)kn eommerftodonen (foitatt) 
6nf ben Okbirg^^f^n mn ben 2arbe|| Jtu^ nnb entlang ben ftorbranb 
ber grofin ®ebirg<^äge bon Slpa^n gegen ftas. bil Ceronbietb. 

«Der SIetigicn na<4 erfi^einen fie duferH^ SRo^nunebaner, aber 
(Inb H nur bem ^dne nad[i, nnb obwol fit fö^ ^ ®ecte ber XII 
Sto^Ü rinnen, ftnb f!e hoä) mit entfernt, beren m^ftlfd^fe 2)ogmen ye 
^egrdfm, ober ftberaS }u refpeedrcn. 

3^ epra^e l|l ein furbtf^er IMafeet, bet ftfl benSaf^tN 
9ar{ fn »feien eiü(tm abmdc^dib erfi^dnt, unb jumal fn ber 7i\afpv<i^ 
M (^en tHel obwef^enber ifi <tU fn frgenb Hntm ber oftTfad^ mob{(le(r# 
tm 2)ialecte, wel^fe bd ben Srfbtrt jener Bewohner bec gon^ 3^gro<« 
^Ctttf angetroffen werben. Go nrf^t Slawlinfon (oerglef^e unteit' 
beffen 9la^4t iber bfe C^proi^e ber eur{!vtf(|uf)i bod^ f|l bfe Unter« 
IM^nng fiber f^re Oprac^e wo( no<l^ Mieiwegd M abgemalt angnTe^, 
ba tefne SBocabniarfen ntäf ^h^mwotlf oorlfegen, unb ba fn fd^^er Ut 
vf^^teten ICbfjidfungen ber SCI^at bo<l^ fbtt# oon einer efgnen, t)on bc» 
JCnrben oerf^febenen lurfff|tn dünge, 8tir izfan (f. XBeft#VfIen 
•n. 0.388) bfe Stcbe fft. a)o4 UbfOi wiv nif^t Merfe^, bof auilS^ 
bol gewf^tfige Seugntf oon S. üiHf ^*)# obwoler nf^t felbft M ben 
Jtnrbcn^nott CteUmoniK^ war, gang mit Ilawtinfdni «fteknng Aber» 
finfKiRmti er fagtt „bii «tf ^tl^arii flnV tntf^fcbtn ein iturr 



>•) Ratrlhwon 7^^6(1^. p.ftS. *«) I. Rieh Narnit. of Knrdestti 

^ , DigitizedbyVjOOQlC 



314 9Bcflir91fini. n.fl»tMiin9. IV.«6f<6iiitt. $. 19. 

bt»tlaiiiiii, i^tt C^raiif tili jDiaXtct bei 8orifk<ii<nrb^ b«l 
Bauftr Jt(aii| ber Jtttcben G(ef , gut oetflf ^eit fonneV 

ZtMin^ waren imr Me Jtttrben, kttm Stimme ipir (cul|«ti9| 
mUt McFmi Stown ddaittldft »av ^ birBrllfcftt bcr l^ifKl« mb bcr 
Affft^bSIftfff fctniofy M^ M^ f^^H^i# ^^^ '^^ 0C0QI üorb biif^ 
im IMtai nü MK» OK fObft ^bit %%ti Vmx4 M m^ Mftman 
UfMUtL 9U4f bcm ftocbcR «Nnren bifitucbtn ftf^n »or ^ba^a«« 
fad 9ctt «") Ucr 4>aiiiabaii M Xb^or ti«b In bol 8anb bcr Mctiri« 
tca Wd t br mi g Wy 190 fie M aa^cffcbflt mb Jcw (icgenb bnc^ ibn Mv» 
teffcii mViftt ^ßmaäft bitten. Bon bau 4t»rbeiifkamine/ »cf^tc 

, »Cir bcm 9Umm btr Cb^banfare^ (^rtnlUmini) unter ^ren %nß 
fiHtttn (Ba^lvin, ffailait^) wdbrenb bn CMbcn« mib Gelbfi^iattbau 

. Isinnatäm im Oim wn %aH, in J^ennan, fU^ fcftgifeat ^otte tmb er|l 
feü bcnOon^olei^Seiten, SOtitte bei XIV. 3abrbmibertf, bort »iebcr per» 
Mnrfnbet, i{t f((on fi6$er bie 8lcbe dt»4en (fßcfblCiien n. 0.761). O 
Itantni olfp onfnitig bei folgen Mlhtbwtffm^m w^ Jturben« 
P4m«if te toriftoi eiamcdcn fein* 2>af biei wkWUi ftbon fii Yki» 
fMi0 bei XJI. 3abt»mberti ber gaS gevefcs, b^boi »ir ob« bei be? 
»H^ ber 8efk Jtala et fib (f. pK e. 140) «n ben 600 ihntcn« 
SMKen acfe^, ipet^e bama» f^o« in tarilbn eCmoonberteiv vnb bir 
fMbera Oroberer twAftarüt bie B^puH, am hkfm Befibt^vm »i^er . 
»erbr4n0lfm Seiber werben nun biefe BbieerfUvme bei bcn orientaUn' 
Kittpren a»ar genannt nnb antetf^icbct^ ober ni<l^ i^ ^jbininRmgcn 
mib e^ra^e^r fonbem nnr ibren ppiitif^en eoci»or«^onett nad^, fo baf 
b<l^b ibte gencalPgtf^ Vbtbmmnng M feindwegl gegcnfeitig onliv« 
fi^lirfen brauet. Bon ben Gbebanfareb ift t» gong entf^ieben, baf 
fle ein Jtobenftamm finb; barin fKmniai a9e ¥«tottn fiberein* Knd^ 
«erben fie von ben 8«r aitterf^ieben, »ie bie eboull wiebemni dm 
beibctt. 8)er orabif^e «utor im IReTalef ^dabfar foL 100, ben CUiotre« 
mte >') anfft^rt, i^: bie et^nhantatti^ ffnb weniger a^i^reiit ott 
bie torii aber ^m CSitten finb befer. Aren im movt, «nb ber mm^ 
cm BMigian ergeben, IM fie tapfer rnib mmfil^rp^Nn^ ibrm Cmirg fe^r 
geborfam, nnb f^ft biefer einen bcn Berg erftetgen, fb i^ er {(tneS obm 
wie ein f)rM<f4f«f. 6ie leiten ibtt Mnige ^inUt big anf bal Okfäfitift 
«ibeWr« Babefd 0obn (alfo «uf ben Otefinbir ber «afFmiben Mo« 
mm h). j^kign ITban batte bie Xbfi^ ( na^ 9Uf^ elbin p. 140), 
nntcr ben Sorg, 0bPVd/ garl^nnb 0$ebanCareb eineVsmee ooq 
100,000 tKonn 9tt|to#a gn. werben, woraiig M ^ O^^ft 3abl btr ha^ 
maiigen Sor ergibt, bU weit |ibi«fi4er Ott bie anbem wann. 2)ii 
•lebonlareb Wirben brnnft bif fSongofen Dcititgt oba |« Mvdbmki Uc 



••*) JU»nl Käsern Mobnmtied bei üjimibroob I. c* ^A. 
*•) RiwGbideldm bei Qaatremdr« T.L foL440 A|»p, f^i>t.>05. 

Digitized by VljOOQIC 



SrM'SMatea«; .ftiti falf^iU^ RdHC ict, 315 

^c neuen Ferren M SanM? f&ib fie 30 Coten flctoorbtn? ober wo« 
fer iamen bte (ov in ba« Sanbi nnb wenn ^e fcffon ftft^t mib 
fo sobltftt^ ba irarctt, wie ging ef &tt,- baf {!e webet ben G^ouM nod) 
be» Jtitiben ben CHniUd innoebrten ? iDa< Gtublum ibrer Gpra^e tpirb 
boriber oieHeicfft in ber Suinnft no^ ^uff^bif d^ben. 

S^ren e^raef er f^iCbertfllawlinfon**) olS ungemein wttb, grou« 
foni/ cMr perlbnltdff f^t topfen l^e (aben Sluffe^ben i^olt 9ia^ unb 
Ceibenf^oft Jtein Gib btnbet fU, wenn e<- bte Slutra^e gilt, unb 
viele 0amilien iobm fSd^ auf biefe 95kift gegenfeittg gan| anfgerie^ 
ben* jDer ®o(n erfid^ldgt, um ^uptling ^n iverben, nidftt feiten ben 
SoteT/ ber Bruber rd^t ben Catcr, hU blutigen Gcenen enben erli mit 
Ht Stotilgung beS gonjen Oefd^le^te^. S)aber bol Gprid^wort bei ben 
9ttftmt „lUt iSaf^tipari« fibergingen fdmmtlidft Mm Kblefen bol 
,/8at{(db (b» i bol erfte Jtttpitel beS JCotan, Ui wie ein yatemolht 
„abgeleiert §tt werben pfiegt)/ ^'^^^ ^^ 9ebete ffir bie Sobten, weil 
„fK fottff i^r gonfel (eben nid^tg onbera M biefe (erjufagen ^tUxL'* 
SHe meifUn Snfc^riften ber ^rabftdtten fangen mit bem ®a(e ^/Sati^^ 
tabun i^un'' n. f. w» an, b. i fage ein gotiba^ ffir ftine €^eele* 

9H^ nur all SXbrber, avt^ aH fe^r gewanbte SDiebe f&ib lle 
beBonnts felb|l bag^ferb an ber Sttttt aul ®tall unb S^cf wiffen fie vor 
bem Xnge bei SBefi(erl wegjufte^len. & |!nb bie witbcllett, barbarifif^ 
#m aSer Beweiset 9^rfkng, fagt Stawlinfon, bennod^ ^be er mit 
Ibrcn H^tfi man($en angenehmen Sag ^ugebrad^t unb viele {ntereffante 
9la4n4^ett von iffnen ereilen. 

IL 2>{e f leinen Zcx, Suri futf^uf, «wifc^en ben S^i^fuN unb 
ben Jt^rf^a^aflfiffen in ^if^Cub unb ^nf^tiU^. 

2){efer 2tibttl ber eurifutfd^uf '<') iff weit labltei^er al« lu 
mt bet SaEbtipari, n4mlt4 mit ben von tbnen olbbdiigigen an 56,€9a 
gmnaien. Sbte Steuer im Vif^Cub, b.i- im «anbe oor ben »er« 
gett, bem efibabfalle bei dagvog, ift auf 190 Jtatir fef^^leSti 
«ber bie Ikrtbeilong i# von ben Mtforberungen bei ®«u»emementg ob« 
^ngig) rnib banmter ftnb bie etenem ber ^uf^ti^tt^ ^^ »^ ^ 
griffen« 2)er ISert^ be» Jtatir wed^felt ^ na^ bem Sufkonbe ber 
SMilrictc^ Unter bem lebten «aiir, 8t{r|a Su|ttrf, ber 10 So^ri 
long ein trefflidker ^iMncior war, INeg beffen WM^ m 4^^ ^^^ ^^0 
olien a^amang, ober 33^ <b»g gegenwärtigen iMfti. 2>ie 190 MtixB 
«alten bemno« » 4(V000 t«Hgt S^moir, aK bie iibvK^e »tmt na» 



>•) RawÜMOB Nötic. t 0. p. 105. ^^) «benb. p. 100—116. 

Digitized by VjOOQiC 



2Q6 9(##l(fiiii. IL«6iMitti8« IV.IU4(Mtt. {, 19. 

m^ <taio> Me CapluOe Ui CH« ^t SUtt/ttdlii» <t<iU 
«^•n torellaii, (; t{Be|i>]|(teii n. 0.389), »ek^e oa^ ttm 
MSfcaniPUUoi (73tai^iid) 900 ^pa^ti unt :28 scognSRci^ 
kn (35 f Off») von ikrnMnMKi^ «ufmit Ikgcn f^fl. ®. 9}lal# 
coltt'l Tb^it, tie etat von tcrnftttm %ttUtid ^ntüfy^i, 
ainttr 33^" 32" {n.»r. nnb 47«' 43' 0.2. 9. ®c, Ictarf teitiMi^ 
iMil Me Un» teMfft, grogcc Onic^Uiung« 61 fei, fadt i^imieir, 
Mt ctoiidf <S(abt in gaiti Snr{(l(iii, tal nur (ecifatfaU aBoftnnii/ 
gen Miit lornide X)iifK j^i^ ®le lifge Jn einer engen $^ 
Hüft )i9if((Kn i&ergw4nMn# von einem (teilen, reilenten ®lronie 
tttM^jogen; alfoi eben fo an ^ec 9&tfeice to Q»en9#j(ette nrie 
Jtf^nfae an tfr SlorbfeiU gegenäbec (f* e6. 0.63). SAz &aU 
fd nnc gering« aber bur^ ein $ort (^inreic^nb gefi^A^ gegen 
ben UeberfaO eine! $ecfeti^eereg. Sg ße^e in bee SRittf ber 
£(abt, anf einem Jtegelberge, bec mit bcn (Bitten bec anbem 
9infifeite btt<4 ^^ SärAcEe 9«n 28 i&ogen «erbunben fei». 9t am/ 
linfon fanb ben Ott^) im ^tfi^ M 9)ei(if(^n feinten !Dto# 
l^ammeb 31(i iKi(iA# bet oM Sefieger ber (Sebirggtnbng sab 
otf Ooavemeur von JCermanf^a^ {(4> ^ier einen 9>a(Ia(l erbaut 
(otte* S>ie 9tefiben) beg SBali ober C^^efl ber $ei(i (euri, U un# 
ten) mtt§ alfo von (icr oecbringt fein« Sg i(t, fagt er, ein felt# 
famer Ort; eine 9tei(^ fetflger Serge fe^ bur<l^ bie S^aleben^ in 
ber aOgemeinen IDirection t»on 2>.0, gegen StM*\ fle mirb aber 
plb^U^ Dom @trome in einem £luert^Ie 9on etma einer guten 
ffiterteiflunbe freite burc^broc^n* ^n bem offenen Otaume Ueibt 
ieboc^ ein ifolirter, fe(^r ßeiler %M, oon etma 1000 @c(^ritt im 
Umfang fielen, aug bem na^ an feinem @ipfel eine reiche CLueüe 
(prubelt. <^ier i|l bog $ort £|orramabab erbaut, umgeben 
»on einer IDoppeimauer am %ui M Reifen; ber ®ipfei mit bem 
$allafibau |at feine befonbere Sert(^eibigung* iDiefer, bie ^upt^ 
wol^nnng im gort, mit ben luge^br^ &ebiuben tfi elegant auf/ 
gef&t^rt unb mit einem yroc^tooSen 9Bafferbaf(in 40unb60&(&ritc 
ing @eoierte oerfe^n, bog von ber CLueOe tzUf genit^rt unb von 
&drten umgeben ifl* S)ie mobeme 0tabt, unten am %ui beg 
IBergeg, an feiner @&b»e|lfeite, erbaut, ifi nur Hein, mit etma 
1000 J^&ufern, am gluß J(|^orramabab, ber oom @&bge)^iige 
beg ^o1)m lUt^turan/^u^, im 0dben oon i&croubjirb entquUU;, 
auf ber SBeiifeite M benachbarten X)iifu(/!Durc^bru(^g (f« oben 

«"') RawUnson Noticses L c p. 97« 

Digitized by VjOOQIC 



9* IM) Mh mra&A^Mf fAm Sauf |mi ftiMsNi m» 

itM^ foftfeit Xiid^ feine Ufn fttib mit <B4rtm ftcMft, t«^ 

f(^ bencn «od^ bic St^e ber ÜUm Ctabt Ucgm, bie in Ufm 

Sdl bic €apitole bec ZtaUqi het Snri «utf^uC (b. (. bei 

JCUinea Sufen ober bec SBefllic^f n aibt^eilona) woim* 

e» (o^ef «acfjieiii/iKinam; im et^l be< Seiloitfl^ bcr @clfe» 

Miüeti (von io5o 6i^ 1297 n.(efyt.(B., analog anbctn toie SBefb 

Xfkn n. e. 524, 529), seic^nct ficf^ ^ia aui, au<^ ein feitfamn 

mafpoet $frtier atil Stein, bec ninb um mit arabifc^ Schrift 

iii fr^ Mtattn fufifc^en K^acactemi 6ebecft i% )u beten (£00 

fte leibet bcm iDlajot bic Seit fehlte. £)a4^ bemertte et baia9 

bell 9lathen effuia ebbin, bctf erßen UtabtQ bct müi^tigm 

S>9nafiie bet Abutfc^ibt«, meicf^e in Suti ftutfc^ut ttm 

3a^ce 1155 bi^ I600 bic Jg^ettfc^ft fA^rte, obtt ben cntopiifc^eo 

Ocientolificn Caud) ^bclot) san« nnbefannt gebiieben, beten Vni 

nofcn nnt im S^ataf Stamc^ genauet t>cttei(<niet'rein fodem 

3>en Slamen J((ortama6ab finbrt iXamiinfon in UU 

' tiem bet Untoxtn etwi^nt, bic bot bcm XIV. ^ai^tf^unbect ge# 

fd^ben* S^etiffebbin nennt e^ Jeboc(^ im £c6en Simnt^^ 

bet im ^af^tc 1386 (788 ttx J^cg«) ^) auf bem ^cltjugc gegen 

3(fetbeibfd^an eine ®eitenen>ebition oon ißetonbjerb naf(^ Al^otj 

ramabab im £onbc bet Sot mad^t, »0 et biefe faP unein# 

ne^mbate %cftt erobert, f{c rallren ligt, unb aOcl SBoU M San/ 

be^, beffen et ftdl^ bemächtigen fonn, von ben ^ctfen (Krabfiärsen 

mt, int Strafe, baSfie bic ^itgctfatamancn nad^SKelfa. 

alg ettaßcntaubct jn plAnbetn pflegten* 6t fet^ttt 

j»oii biefet (Sjrpebition mit feinem .^eetc gegen (Rotben Abet ^bp 

totibietb nnb Sla^amenb aof bie «^aoptffaagc gegen ben Dßcf 

fUn ium eimenb }tttätf. IDct Ott befianb alfo f^n Mngf, obet 

bog ^etfommen fctncg SRameng iH nnf tinbetannt, ba^ Stanbi 

leben |ebo0 feinet i&ewo^et cfgiebt {t<l^ Mi titanti Q5efdfic^te^ 

toie ci bei ben'Snr M in bie neuefieSeit geblieben* SoOte dbn 

Jg>an!ai untet ben Jt^ottomict/i&etgen, bie et in S)<j(^ebal 

nit^t fem oon i&ifutun anführt, melcf^c et oon bet Secte bct 

iT^ortemiten 7) bemotncn Ii0t, )u benen, mic et fagt, ^at 



•) Cheriffeddin Hist de Timur Bec bei P. delaCroix L c, LIt.II« 
eh. 52. T. I. p. 407. ') Abal Kasem Mohammed, Ibii Hankal 
hü Uylenbrock Irac. Penic. Descr. Lvgd. Oatav. L c Selectao 
Narrat Viator. p. 10« 

Digitized by VjOOQiC 



308 sßcfiiSirtni. n.«i6tMmia. nr.scbfi^iiitt. $.19. 

tef flc^Sttc, tkff Ocgmb gcmdnc ^tcn? tetm Xofktbtng boi 
lir ettM ten Stotncii A(ocrama6ab, @taM tct it^crcmileig 
trMtcn? C< »Arte hU ftid^t Cpuc einer folc^ sbenenonog 
(ebi* (Racf^beai er tiefe ^te «er^KtUgt unt sefa^t ^f, tag Ib 
iDiifH<6 SeiiM>el Rotten nnt m^ im iCoron lafen« olfo nldft fo 
i|octlo< semefeti, 'aU man {le 9<o&tnU<^ gemai^t, U§t er f{e, frei# 
fM^ nac^ f&aUU ^^fc^iten, etenfafll an^ertou VBoi ^ 
tert a6er, ta§ fl(^ antre Stauttorten an i^ie&teOe anaefletelt? 
SRei Mnem ter antem Statoren« finten mir iate§ ^ier&ber teU^ 
renten 3(ulmd<« 3m G^raf SRame^ nnt im dtui^t al SttlvA 
Hi $erftfd|^ett Geographen foO tcrfrlie Ort iuoor C^am^a^, 
oter lDi)Ci|^a^, hoi ^dfxoatit $ort, fte^i§en ffoitn, weil 
ter %üi fcftmai} fei; bei Altem (Seograp^ foD d 0^apttr((# 
Xfl (06 C^apur Jt^afct^um? 18| geogr. aXeitei^ 22tarfaita 
von Ole^ament fem, gegm Sur, na^ &n ^autal) ^) tieiße^, »c^ 
nid(tenl fcOdne tiefer iRame tiefefte 6trOe in tc|ei^nen« IBaft 
foOtc temna^ ^ier einen SalTanttifc^n Urfprung oermut)^; atec 
fXamUnfon fant meter €tatlptnren/ no«^ irgent IDmfmafe, tie 
•or tal eitfte oter {mtifte 3a)>r^ttnterl »ttrAcfgelim. IDie gemein 
itm iwti glantm innir, in ter Jtette tel-^afta^ijtu^, tie 
Im {Rortmeft ter ^tt Hegt, fei eine groge $eUmant mit ter 
emfptur eine< SDtanne^ mit einem J^nnte (el foOTCtt nnt fein 
ig^unt fein) {u fe^n, ter pf(|Iid^ fAr emige Seiten tort in @tein 
•ermantelt fei; tie J^ffnnng |^er Cculpturm )n Unten (c^mant 
ater gan} tnrt^ tie 3(u<fage 3(nterer, nac^ tmen tie ^^ntafte 
nnr ftc^ in ten tortigen j^eKatlifungen tiefe $igurm ^ineintenft» 
an eine ^tmtificimng tiefer Q5egent mit tem altm Oadifian. 
(ffieib3(fien IL CltT) IDiotorl, fei temnac^, meine Kam (Inf 
fon, (rier Mnetfmegl jn tmfen; mol ater mi^te tiefelte toco« 
licat mit tem ^ort andj^ fcf^oH in tm Aitefien 36Ua tM^t 0^ 
IRetentung gemefen fein, nnt oon fetter Jg^errfcf^ )nr gtegtenj ein# 
gefaten ^oten. Sir )meife(n mit Stamlinfon^^)) ni(^ taron, 
ta§ e6en (^ier in tiefem $M^ tel3agro<,iwifi(en tem lDt|/ 
fu( im Oft nnt tem iCerf^a/^Inffe im SBeflen, tfe ®{(e 
ter Korirenen (KogßQijvaiy ^olpb. V. c.44) ju fuc^n fint, 
tie fc^on $oip6iul iioifc^en ten Jt offnem (Uxier, Oxii latro- 



*^*) Rawlinaon Nodc. 1. c p.dS. *) Alml Kasein Mohammed 

tei Uylenbrock Select. Narrat Viator. in Irac D^scr. p. 5» 
**) RawÜmon Notic I. c. p.99. 

Digitized by VjOOQLC 



Mi M QMiii. TL 91) te Oft, nn» Un Xatdft (Kägxot^ K l 
Itef^ii^, tiir^) Imtftfl üH bk mitbinblittn &tbixqitby 
Ht M 3«9fol naw^ tnac^; bog bafTelte (SrMrge ter Mons 
Charbanat M QDfiniol (VT. 51) {(t, ten tiefet jwifc^eti SO 
totana ntib ®ttfa d^tescn ottdiebt, unb tag eteti ttiU tetireiten 
tftamtn ttttt eagett, tal iCorbiene 6ei Strato (XVL fol.745X 
tie etatt^ltetfcf^aft tet Slpmier {u feinet Seit AteteiiifHmmi; 
l9o»on fc^on oten tte Dtete loar, taffe^te Sant, wo^in Slleirattf 
tet H. auf tem gtAtfmarfc^e tpn Sftatana nad^ S&atyion feU 
»en le{^ Jtries^ing gegeti tie tri arttan mit tem aOgemeineii 
01amep i(off4er genannten^ rAtitctif4^eii ^etgoMfer gemocht 
|«t (toriao Exped. AI. VIL19; UtqU ®e(l/3(fiett H. 0. 95 lt. f.X 
Bon tem ^tigen iC^orramatat fä^tint hai fc^on oten gci 
tuumte, tiirtti(^ gefegene i5eroitt)ett, am mefHid^tt Ctuelb 
anii te^ IDiifuI« tiut eine tagereife entfetnt |u fein, nnt um 
mhlcftat ervei^f )u werten, fo wie man nur tie }wif4^enllegettte 
t^ergfettf, n^eld^e ^iet all nortweflßc^c ^ortfe$ung btiXamaU 
ttt^ti (Itfl^turan i(u() mit tem SRamen itul^i tfc^if^il dla 
t^atig^an (t. )^. tie 40 Infanten otcr SRartpre) telegt mitt, 
$egfn 9}orten ^In dterlliegen ^at. 

Xamertnag. jDie (or ober tut ia Soti^an, Snriflatti tit 
Sor 8it|«re ober tie Of of «£or im Oft, fett SalMipatii 
tiefer Jtntfct^ttf, tie JeicinfCor im fS^e^em 

$icc, in tct Mttt Cntiffani ober €ari(tan<, ifi cf am rot^ 
fomtoi, ble 9ltt4ti4yten fi4 }Q ocrgfgenmartigcn, »et^e wir etil gaal 
MfiOit tac4 tlawUnf OB Aber tie hii babin febt tomig befaaatm 
tat ea tr^ltca b^bcn* flBir ^hm i(rw §ioar f^oa eiamal a(0 %u bm 
ttaabcfborbca bcv Slipatl gtb^tig er»4bat (f&ct^Kfiea n. 6«368-991)# 
ober aar Boc^ til babia gaaf aOgmiciaea IBeri^tca. Slaiotiafoa ift 
tcc crftf auroj^dor, bcr aater uab mit ibaca gelebt bat. Oba J^aaf af 
im X. Sabrtuateft aeaat fit )ebo<^ f<toa bei ibrcm 9lamea Ear, f» 
mit ibM •ebirgOfibe im S>f4ebat (bem Hergloabe)'*) fwif^m «b«« 
r fifbm, 3ipa|aa uab ^amboa, mtb meif, baf ibea biet auf ber Stout« 
MB fUbameab aab Jtbonamabab (€baburitbaf4um?) fAbmdr tl gegea 
So«bi etttfuci Ott 96 bü 37 gtogv. OeiUa (80 garfaag) baO laab 
eusitau aaigibctittt liege, obae |ioif4eaUegiabea Ort, o^at 
Docf, mit et aai^ mamliafoa felb|l erprobt bot. ittia SBaabcr, 
tof fa» ottt aa4rfo(giBttB oiiealatea «ttgrap^ Aber tia foi^e« €aiit 



»>) OtiaRlal Geogr. L o. p^n. 

Ilitttr CMfaabe IX* O 

Digitized by VjOOQIC 



"I^IO m^^m^. ILWUtOm^ IV.K^f^itt. ^ 19. 

tiR «irfei etiff^iHlftm Ul^m^i wßih Hie mtUimn «ttgiaptm ««v 
JNffm Betoe^ncr, bie nur im oOimcliCii M »««MOit. M •i Wwi 
n>ar<ltof(iiai, f. »<<l# Vfüa n. e. 9$) bm^ «Oe 3a|c|inik«itf f^fftwH 
Hub, dAniliifi rat()(oi laffem duM» Hrttd M S«ritaji aiMk w4 
miUt bn Vkfiu m» Jt^cromabob oM, ntali« bK Mca »Ifutmi 
anb Xtttaan\^i, m ^aipfim oa bir Oflfdte be< «bics ^ctpl^a« 
StufTe«, bie (e(te •rensptobini, bie ao4 (oitautaa |u enciftaA 0evc4« 
»et wirb, Hrgt; bcii erifecn S^ nimmt abcv bieS «anb h^XO) ooo 
Jt^ortamabab unb im C9 vom ^i|fii(«8fnf bi< tum Seta^i «nb S^m* 
b4rttb am Stn\i Setb no^ 3lpa)an ein, mo ei ft(|^ netbwdr t< bü 
|ttr Mole MB 3lf a)an segen 9le(awenb ufb §«a Ofmenb bei ^mo« 
ban erftoc<tt: Sm ttef fe«e i^m bcv itetita^glftf bie •renff- 

^ttviftan «'*) iü t^fiutage in 2 9roafai|en geseilt: tavf 0«^ 
larft (tocbttfutl), •ref^Sofiflan, aab ea«i J^a^t^C (E»f# 
I,utr4uf), JClein«eori1laa* ^r 2>i|fal#8liif , ia mm Uafi 
!(on fttorb nai^ e&h, aoa fBeroabHfb (Barabf<|«(b b* SaHeii) M laa 
eiabt ^ful, i^ H, wel^ec beibe «aaptabt(eitaa0ea tmllfm$ 
in bie 6flU4e anb mefKi^e f^Hbet SDie Otftli4^9, tnti Sv« 
|ttt9, Otof«eoriftaa, ifl ba< «ibirgKanb, bal ^a4 aalec beia 
llomea bct Bof^iipact« befanat i#, anb ffi^ bü |tt bea 9rea|eii oea 
8ac« l^iniU^t 2>{e Gefllic^e, 8uri Jtntf^ttf, Jtleia^'eorfftaa, 
lit^t iwifc^ctt bcn Di^faU aab JUte^f^lAffm im D* anb fß., aab 
i«9if4ea Jtetmaaf4fa( im 9{o{bea aab Q^afiftaa (Ca{laao> btt 
(Bftbea, ba« aui^ •tof«S«riflaa be0ten|(. 2)al a)ilbe3a0rol>Sebjr0e 
bar^^ic^ 00»! (eriffan na^ oITea mid^ianden* 

JCIeia SocifloB mirb 9on ben bnr^feteabea Sadvolfeiten 
a^leberam ia }mci Xbt|ei(angca gebraut, melite tt6rbli4 »nb f&b« 
a^eflii^l aen t^m gelcgea bie Benennaagea 1)if4«Jla(, b« U €aab 
9pr bea Bergen, anb |)uf4iH^Jta|, b. i faab M^tef o^eiP 
iaaer bea fBergea, n^äUm ^bea« 

I. IDie gV9f ej 8or, enri Bamrl, im Oftea bei 2)i|fo{, 
ober bie Baeiuparji. 
ibieBemo^ner ^>) bei £)iiU4ea, •rof'Sariflan« »erben gt» 
geB»4etia nnler ber ollgemeiaen Beneanaag ber B^liliparii befri^ 
flu, ein diame, ber arfpvAngß^ aar eiacm lidaea Srtbal aage(Me, nur 
einem ber 26 CHanl ober etdmme, ia mel^e goai fari Baiarg q/ft^M 
»gr. IDiefe Baqil{9«ri«i mit i^ea IDepeabeafea %Hm mwoM^ 380eo 
famflien, meiere in brei Vbt^üaagea gerf^Hea/ ia bie f^a frA^er gf^ 



«>») Rawfinioa NotiM p.49i vergl. 3- X BaOer« 0)Hr4onb< 9i* 
läfO^tt ber BelbfÄafett oag b. ytrf. liefen 1897* B.i30 «tot. 5. 
**) RawliBMm Noticw L a. p.l02*;*-]4Mk \ 

Digitized by VjOOQIC 



3f M ^^t ; bir l^fi fSugurf ober So^oori^« 31 f 



1$ 1) ^afteeng imb 9) C^a^eTfett9 (f.Af1li«|KrIIL0.MNp 
«^ in bfi 3) jDittAtttttf« (ttm C^n am obetn JterdU). 3^ Ctcocr 
ijl tt«f lf»Jtat(r< cmotiH^nt) hft^tfMH. tyv^mnfmd Stativ (bo» 
Her JMrHi/ i)lMiI(«(ccerdber, f. ttrfUlClim 11.' C^: 660) f# ober, toU 
]ptocaiik, fßtt cmwditfoticVe» Hiid^amiii cfntt •tlbfumnit dcwotlca, 
l0cU|f^' ^gltn^ bcni ^{KiiidHgcK ^innplwn bcttffiyct 8wi!^fMbtt) tMnp bds 
iMt^fge» Sirflcmbc bcr 9Hbii0 bdm (ÜMrifben xkt^xhfttt tlüt unhu 
^ert idrb, mbH Ut JtbciaMlide ^cttf^crgeiDart {^vtn Mifittf td^t 
«tfibitt tom. ^(|i( Ktt bcr C^fcuminttdbttng foS fe^r ate fcfir. 3«: 
9nt btr ntt^cftnfmfti Xtcibcgfi oll ^tfften dn buk(cnb|hit Stiffonbt tootf 
MffCiie 1 .Xotfr OQ fBkrti^ =: fOOD Somoti stwcfim a« fefn> bcr icft tnfe 
. SB 100 SdflMUi gilt) ober taxä^ bctoctt fonii b(rS ^oiivtn^tntciit fitf gtf 
^gmotofgctr dttfittttbt ber Bertodbcning td^ eiimiot bh ^i^^ ttf^iHmu 
IDfe €leiiicrroVc; imIc^ Stawtfnfott vm biefm ^^,üpQxi ttHjHät, 
0Rbt fdgciibc SDotint 

I. ük ^afe Sciig tOOO {jfamilfcii/ bcmen wd AiMbiat 

«AMcn« fMiifiMi: et«i«fcf«iKC 0iMMft«ef. iSüfttCf te IMi^ 

3) 2^itraei .... 4000 €%o^a»a^li bitiSbtoe um ( 8cr0Mb 

4) eatlolt • . . . 9000 Surbucitb i IDiiful ) SDif. t 

6)fiic2aiiA(|{9eriiiafir4000ntm9ar4t^« BigHOtalit MOOi iatce 

itnb SM Üßw fixtk^M^ 

IL )Dte (Stauer (eng 8000 SAmÜten, be^e^a oul 6 2^bttl: 
1) «««tttfl . . . . 1000\ fagte««,«««,,) 

3) «a^mab ©4le* . 1000\ ^ ^^ V 4jp„, 

Sf*M « • • • ««>) «»©»«Per. )• 

6) Jallafi I / / • 

Xbidngtg oon i^nen (Inb: 
7)2>ie3annt!teai:barit 2000 Q9<mboman ^ran^S^I 800^ 
, Q. eurtagan» 

III. IDle IDindtunt^ 5500Samttten, bcflc^oi a\a 2 STribuf, bit 
müft in jDbrfem angeffcbett leben, wenig nomabi|!rett4 
1) ««»«« 3000^ ^ J «Ufa« unb i ^^^ 

3tb(4iig{g wn Htm itnb: 
3) Olttiibttiltt . . • .M500 . . * • S«!W*'«? *™^- 



S[>UH Icbtcm Hub ein Sribiii ber Xfi^ftr (Se«»Xflm O. «iMl), hut^ 
9UMt WM ^ <^<^ oirHKniit, iln McbdtmifSM. 

02 

dby Google 



Digitized t 



an 9Bf{lf«fiiii. |l.«»M(tfiifl. IV.KbfcMtt- $.19. 

^ ^anb IO(o()ammeb Sali St^an9, M ^iiptHndl Ht 3«mi{U^ 

dM Ut ebcä^ Snid oom Ckoinm tct Jtunitrren« CIr {ft ein 9la4f 

bmme X(tSOl«fbdii Jt^n«, »el^er ft^ no^ bcn S^ermimtii0ai^ hk 

90^ no^ 9tQj^^ eitoJj$ Chmocbund ^ ^i Sron ocrbrcitctcn, ouf bcn 

^Ziftcn ^tm IHtfiai cmp^t^waiis« Qt ift feine« Sorsdn^^ w6cbtds 

,biim et wvc anUMUMf nur tki einfai^er i^doptlinfl eUid Suriboi, %ßß 

maan ober fein, gesemvdrtiee« Xnfe^n bttr^ eigne Xnfh:en0tmg in einer 

.3eit ol^emeinec ge^cn. iDie oerf^tebenen Ctani ober Stimmt, einer 

mii^ bcm onbenr, fugten bie 9)rotectira biefc« ^dnftlingl iinb «ibneten 

[f4 «P^ f^ So^es, fo bof er gegenn^rUg (1836) |u jcber. ^ett eine 

.Xrmffe 9on 10^bi< l^OOOSRann (w[ bie Seine flelkn fonntf. eeint 

Xb^aben treibe er^ nidift nac^ SEBiatt^r^ fcnbe» im f^ki'Mf bfr.gtu^ 

barieit be< Sanbcl nnb bd IBü()Cfl(»ib(< bec 2)otf etvol^ner eim <Sr ^ 

M fc^v bemfi^t, bie aBanberfidmme jttr 8(fff»b(ung |H. brinfcn, unb i^ 

lel iit j|m in biefcr Jblnfdfi eeCungen. 3n fferibun, b. i. im Hereknbi^ 

.|ib|bU4 <»on 6uiai| unb bet Cluelle bc< Stwftm (im e&ben oon MffotifaT, 

lXL9wmt$ Map), (K^t er grofe (dnbereien an |t4 flefattfr tmb boTetbf 

jat)<ret4e IDbrfcr angcfiebetti «ii^ ^ ^(^^ C^^e o^n {Kam 4>ormu|, bie 

. If fär 300a 2omao id)|r(i(( an bo« 64iro$»@out>ecnement oeqKu^teti^ 

'^ er oiete GdUmien ondelegt. IDie Sa tbti pari treiben man^lcrlei 

SerfetM^ unb ^btU fie oerfe^en }. IB. mit bem JCabaNprobuct, 

bat {^ ber Sannifi^lDillrict liefert, audr^iicpli«^ aoni O^nfliton* eit 

-fftbreti etkoaS Aorn au<, oerforgen n>d()rcnb M CSommer« ben fia^ar 

' von S^fQ^an faß autfc^licfltc^ oon i^ren beerben mit ^mmetfUifc^ 

2)te beliebten i^feifenrb^re (Sf^i^uCa) au< iCirfd^tdumcn, bie in 

grofer fKcnge in ifM^cnSerden »a^fen, tbnnten no^f einen loeit ^rbfern 

^nbeltertifa obgebenl Vuferbem fu^^ren fie wdf au<: «^ol^f o(f en, 

9atldpfel, Oummi fttafiiC unb eine 2Crt ^ontfl, ©a^ ober ®a^tt 

genannt/ hai unter bcmfeiben jKamen (obmol t» wn oerf^tebenm ^flon« 

ien unb Snrecten ^Ci^ren mag) «'«)<au<i!^ in gan| •Jturbiftan hü jum 

Ban^ee, bei lyerfem, )u €$äfig!eiten unb (5on|ttikren verbraucht mirb, 

meiter im ffie#en in Vrabten, Gpri^n unb am €$tnai aber bei bcn Xra« 

ttai unter bem 9(amen SKan (S^anna) äUgemeiner befannt ifL 

S)ie ^aft £eng 2ribu< »aren vcrtem boppeit fo grof an 3abl 
M bie Qia^ Seng, (te ^ben |td^ aber filbfl burc^ innere Serben fo 
gef^^mdd^* 8or einer 9ieibe von Sauren ivaren fte ber e^reden ber 
JUsavanen nnb bebro^ten \^t (Sapltatt mit ber Okfa^r, fie von icber Cct« 

, ^'*) »üfd^ing, SM^entlidbe 9td4iri4t€n, Serlin 1775. e.41— 48i 
«trentetg ikber Wtonna m einnda- 18S27* Sb* U Mn. Frederick 
eaGeswMsnna in Tranuct of Bomb Hoc» T. f. p.251. Well- 
stea 1 vmr. in Ambia. London 1838. Vol. II p. 47; h Kieh Nar* 
raäva ot Koordiflan Vol. I. p. J42 u. o» O. 

Digitized by VjOOQIC 



!Sriiii«1DlaL; tie !S^H83ujiii( ober J{5af^9aru 113 

fMmH) mit Ka^bab ntib fitcfCa ab^ttfifncfbciu S^c SteoHtttw ^o^ 
fU wä) iwtt nidft ob^elegti i^ Cnnmi Serben ^^it fEc nur tto^ ««« 
fen ^R p(nmd4tf9 flcnia^. 

IDIe irmcrt Bctfeiffmd ^f^i^ 8a!9H9oH»2vlbtK^ (|l oon bcticnf^enf 
l^rer wcfUi^cn 9lacif(am bcr eorfutfd^Q! )o5iri9 üctf^üben. Scber 
Sribitf ^t M ff^nm fdncn atierfannten QS^, bcr frtoi Untergebnen rntt^ 
M^oHfi^Okmlt be^rrfl^t) bfe grofeit Sribn« totButf^uf ^ben fcCn- 
redu(dre< Cber|aupt/ fonbem i^e tUiterabt^und (at nvr einen St ufdSi«' 
ttiat (fanbbefftet unb Sorftonb, nnif Jtet^eoba bei yetfcm) '*) im 
ttt 6p{(c, unter bem aber atu anbern, bd ben dr5fetn OkmefAbemiftf« 
legen^eüen, ffcff ati fefnci «leld^ derfren, fo baf offeemeine Serftt^un« 
gen bei ((nen tott (Inbcm 

«fo^dmnieb Sofi JC^an ^t flQ ft^t M aM^ gegeben, bfe 
etmlt ber beTcnbem ^uptltnge }tt bre^en, mit bem fBe^ben beren 
§crff>o(tent Wta^t in ber [einigen }u concentrirem . 

3(r gtbfter Steiil^t^ttm befielt i» beerben) ICgrtcattur »Mir fl^nen ' 
imniberi no<^ Dor einem Ciertetio^rf^nnbert nHiren fk fkn aMi {nfOfafTe 
ttttf Vi^xlid^t fiBanberung gu ben ttHormen IBeibeldnbem hi iS^ftati, 
fo tck bic Mit 3afre<2cit begann unb mit bem Onbe bc« »ftitcr«, auf 
bem 9r6()Iing<wege {urikd |u i^en ffi^len eommerftotionen (9aifatt) 
auf ben iSthit^i^f^ um ben 2arbe(| Stn^ unb enfCang ben ftorbranb 
bcr grofen ®ebirg<^ge bon 3^a^n gegen fL». hii Ceroubietb* 

JDer Stetigicn m^ erf^einen |ie duferli^ SRo^mmebaner, aber 
finb e< nur bem Ckffdne nadii, unb obwol ^ f^ ^ Cecte ber M 
Sia^il ri^nen^ ftn^ fie bodjf mU tntfrmt, beren rn^Pf^ IDegmen y» 
begreiföi/ ober ftberaS %u refpecdren. 

3^ epra^e i|l ein furbif^er l>tafeet, ber Itd benSaf^tf« 
9ari in nielen et&(tm abwdd^enb erfc^fdnt, unb }umai in ber TMfpta^ 
M i^ctt tM «bwd^cnber ift aH in irgenb einem ber üftTfad^ mobifUr^ 
tm 2)ialeete, mlfy bd ben Sribu< jener Bewohner ber gon^ 3agro<« 
^Ctttf ongetreffcn merben. Go urt^lt Stomtinfon (bergCei^e unteii- 
bcffen 9U4ri4t ^^ bie efHro^e ber euriMfcIttf)! boi^ iH bic Unter« 
fb^ung fiber i^rc ^pra^e mol no^ fefocAvegd oU abgemalt anfttTe^, 
ba feine Socabuiariett no^ Ohammatit borfiegen, unb ba in frft^er be« ' 
vUj^^eten ICbt^eiCungen bcr Sii^t bo^ fkt# bon einer eignen, bon bc» 
iturbcn nerf4<ebenen lurif^cn Sänge, 8tir Sefan (f« XBe^acften 
n. 0.388) bic Stcbe ift. S)»« UbfOi mir ni^t Merfe^, baf onä^ 
bol gcwi^tigc Sengnif bon S» Ki^ ^*)# otooler ni^t \tVbft M ben 
Jturbcn^nott €Mimant>(i mar, gon) mit llamtfnfdn< «ftdumg ühttt 
fin|Kttmt| cf foft: „bic 0af Itiyarii finV cntf^icbcn ein iturr 



>•) Ratrihwotf l<f6tic p.ftS. *•) I. Rieh Narrtt. of Kurdesttn 
L p. 130. ' 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



bfAtlamiii^ Hu C^raiijr titi IDialtct bei 8or{fk«i<nrb^ b«l 

mtsMi^ watm gMr bie Jttsrbcn, beMU Stimmt ipir ^cutsstigl 
tmtcr bitfim 9tamm tidaittldft nur <mf bfrfBdlfdtt bcr «Diifut« mb bcr 
JMb^^ttlfir fcmwfy f^on M« f^ta^lr ^ "^ mc« ^^^^ ^«r^ 
imfMicR mb gcgot OK fclbfl Aber gar« ^oi bil im^ Xftman 
HdMt$U 9U4f bcmftocbcii tMurcn bieJtucbtn f^on »or aba^a«« 
faU 9ctt *") Jib<¥ 4>«iMbaii bU lO^t tt«b In bol toib bcr 2>i(ciiiU 
tca iMTdfbrvn^, 190 fie M cngclicbflt mib Jcw (icgenb bnc^ ibn Mo* 
bttffcn mgäfK eomi^t bauten. Bp» bm 4t»rbtii{tamine, »cf^t« 
« »Cir bcm 9laiiwii bn ^b^banfare^ (^{rtenftdmmi) unter ^m Xa* 
ft^rcni (9a|l«R# 9tt9ltt^<() »^tinb bcr CMbcn« «nb Gdbfil^itffbcii^ 
, tinafdm im Oim m» %aH, in Jtcrman, 1!((f fcft^cfcat ^ottc tmb cr|t 
fcü bcnfl»oii9oCciiif3citca, mut bei XIV. 3abrbmibertf, bort »icbcr pc» 
Mnrfnbct, f|l f((oii fr^^cr bfc 8lcbc ^m^m {mpKfknU. 0.761). O 
Itanlcii oljb nnfnitig bei fobfictt 06lfcrbcwc0im9cn ««4 stürben« 
P4m«if te toriltoi cbigciogin fein. 2>af bic< wirfUct fdkon fii Vr» 
fMi0 bd XJI. 3abi^bcrt« bcr gaS gevcfcs, b^bcn »ir oben bei bcr 
m^fä^UfU bcr 8efk Mala Cifib (f. ob. 0.140) «n bot 600 SMhm 
foiiiiaoi gcfc^, ipci^t bomaU f<bon in Udfon tixmaxAnm, unb bie 
fMbera Eroberer euriffanO, bic ^^^uli, an« bicTcn Sefttt^nm »i^er, 
Mrbr4a0lcik Ccibcr werben nun biefe BilterlUnime bei bcn orfcntoUn' 
ICiitoren a»ar genannt nnb anterf^icbei^ aber ni^ i^ ^Itamnnmgca 
mib CS^ra^ei^ fonbem nnr fbren poIitfr4tti ^porc^onen na^, fo baf 
b^(b ibre genealogtf^ Vbttommung M feinelmegi gcgenfeftig onsiv« 
^liefen bron^f. fßen ben e^tbantattt) ift ti gan} entfc^icben, baf 
flc ettt Jtobenftamm (!nb} barin fKmnicn a9e ¥stottn Abercin* Yn^ 
«erben fic 9on ben Snr nnterfdl^eben, nHe bte CbonU wieberam 9o» 
beibcR. 8)er ovobif^e Xutor im VteTalef Idobfar foi. lOOi.bcn Clnatre« 
mte >*) anfbb^/ f<^« ^<< 0btban(areb ffnb weniger lO^ireUif ott 
bic fori! aber ibi^e Sitten finb beffer» Stttu ka Sort, «nb be: hmI« 
rcR BMigion ergeben, {fnb fic toffcr wib uiicrfl;|ro<Nn^ ibi^ CnHrg fe^ 
g^rfani, nnb btift bicTct einen bcn Scrg erfte^, fo i^ er fäfßiH oben 
»ie ein f)rMir4f«f. 6{e leiten ii^ Mnige a«^ ^i< onf ba« Ckflti^lc^t 
«cbeWrg eobcf« 0obn (aifo auf ben «rftnber bcr «afFmiben Vrta« 
mm h). »ologu iTbtn battc Me VbM< (na^ 9af4^ tibtn p. 140), 
unter ben 8or0/ «b^vl«/ 9<>v«^ »b ß^ebanfareb efot Vnuee ooei 
100,000 tRonn SnfooR gmoerben, loocoiiO |Mft Me grofe 3ab( bcc bo« 
moilgeii eor ergibt, bie «eft ^obireC^er Ott bcc anbem »ocen« IM 
•lebnnlareb nyorben bonft bii nongofen Dcititgt ober |« Mnbenii Uc 



•*M ^«1 Käsen Mobnmtied bei üjiMibrook I. c* ^A. 
*') RiwGbideldia bei Qaatremdr« T.L fol.440 A|»p, f^Dt.386. 



Digitized by V.jOOQIC 



tieft neuen 4>trrcn M Conbei? f&ib fle 3a Corcn gctoorbcn? ober wo< 
fet iamcn bie %ct in ba« Sanbi nnb tvenn ^e f^on fti^et mib 
ro soblttf^ bd irarett, tvie gind e< ttt,ba| fle mebcr ben e^ouU nod) 
bot ^rben ben ^njug Denoebrtcn ? iDa< Gtubtum if^ttt Gpro^c tpitb 
baribet; oieHei^t in ber SuCnnfe no^ ^Cuff^luf d^ben* 

S^rcn praeter fd^iCbertfllawlinfon**) aM mtgcmein »ttb, ^ratu 
fluni, ftbd: petfbnif^ f^ topfen l^e (aben Sluffe^ben i^olt Stafy uaS^ 
Cetbenfd^. JCein CHb binbet fU, wtnn tt bte Slutrad^e gilt, unS 
viele flfamflfen (aben fSd^ auf bfefe SBetfe gegenfeMg gan| anfgerie« 
ben* jDer ec^ ttfö^U^t, um ^duptling gu iverben, nid^t feiten ben 
Steter, ber Bmber rd^t ben Catcr, Me blutigen Gctnen enben erff mft 
ber Scrtilgung bei donjen fS^i^it^M. jDaber ha$ eptiöiwott M ben 
1)crfeni: „tiU fSaf^tipariS fibergingen fdntmttt^ Mm Vbltfm ba< 
//Vatff^ab (b» i ba« erfte Jtnpitel bc< JCoton, ba< uKe ein yatemoiht 
,,obgeleicrt §tt werben pflegt), ober bie 9ti)ttt ffir bie Sobten, weft 
„fK fottff ((r gonfel (eben nfd^tg «nber< M biefe (erjufagen 94tten/' 
2){e nieiffen Snf^rfften ber ^rabftdtten fsngen mit bem ®a(e //Satt^ 
tabnn i^un'^ tu f. w. on, b. i fage ein gotfba^ ffir Jfitine 6eele* 

9t^ft nur all SXbrber, au^ all fe^r gewanbte SDiebe f&ib lle 
befonnt^ fe(bf( boi^ferb an ber Sttttt a\a etaU nnb S^cf miffen {ie 9oc 
bem Xnge bei SBeft^erl »egjufe^len. & ffob bie wilbcften, barborifif^ 
#ctt aSer Bewohner ^erftort, fogt 8ta»linfon, bennocff (abe er m^ 
Ibrcn 6^ mottd^en angenri^men Sag ^ugebrad^t nnb viele futereffonte 
sia^ri^ten von if^nen et^ltem 

II. 2>ie f leinen tot, Suri futf^u!, swifc^en ben 2)iiful# nnb 
ben Jt^r!$a«8lfiffen in ^if^fub unb ^nf^tiUl^. 

SHefer Xtibnl ber Snrifntfd^uf *•) ift loeit la^trei^et; M iu 
mt ber SaEbtipaH, n4mlt4 mit ben von tbnen dbbdttgtgen an 56,000 
gomiUen. Sbteeteuer im yif^Cn^, b.i. im «anbe vor ben Ber« 
gen, bem efibabfalle be< Sagco«, ift auf 190 JtaHr feftgeÜeXtti 
«ber bie Ißertbeilnng i# non ben Mtforberungm bei (3oui»emementl ab« 
^ngig) mib barmtter ^b bte 6tenem ber ^uf^tif nb iH^t mit be# 
gtifm. I^er ISert^ ht$ Statin tt^fett Ifitx na^ bem Suftonbe ber 
SHIlrictc^ «nter bem lebten Oaair, fltirsa Sninrl, ber 10 Sabri 
lang ein irefflidifer Sfinontier mar, «feg beffen «Sert) gnr 4^be «on 900 
dlien ä^mam, obec 33^ ^tti gegenmdrt^ ^rfe«. 2)ie 190 AatM 
gnlten bemno« a: 4(V000 ««tigi Simot, a» bie lä^itM^ etmt na» 



«•) RawliMOB Ndtic t «. p. 105. ^^) «benb. p. 105-116. 

Digitized by VjOOQIC 



216 9Beflir«f{fiu a«ltMIi»i0* IV.Mf^itt. §. 1% 

QiiticalciNi« 
fowiiicKiaOi MM j^ emmf» «nb ffUii 
»X)tir«ii 16/000 « tnU^, f.M9ta»tü^m 

9)eüttn(a 15,000 8 Tab. ^ 107, mcf# ani 

8) 041« 4lirloa 6000 4 Mtumtf CrMamni* 

4i Zm^la% 9000 9| %fcff tc(earm fbib 2>f( mWn^ 

tp^^ fß <Xt0tMiM6ttb ^onlttilb bcKntCB/ (iiu( 1^ Qcisukrtfl^i 9^^^^^ 
Ailiafc^l fc manbcni afc^t m^r. 

IL Vit f)ttf4tif «^, 1^000 ffamWen, ge^ftrcn }Q cineqi Sribnf, 
tlQ %aili, in 5 Vbt^cilimeetu 
Xb^dn^ »Oll ibnen fbibt 
6) bic Baiilan wib 7) Calranawattb = 4500 %amilUn, »nb 
8) bis ^ttUIanf, ii/0O%amilitn, totld^t Ic^tm» in bcn Uiii()cbiin« 
gen oon i(cniiaiif[ta( (anTcn nnb bcm Opovcmcmcnt 500 Vtam 9«f< 
«Ott fMIen. 

. 3ii oEcm bcttdgf bit eteitet oon bicfcnSrfbttl 60,500 Somcmi ba9 
9oin)(i'mui(iiC bcfi|t 4ib(t gttfftbctn iioc( ein onbcrtl tfüifon^MA ooq 
bar Ctabt Jt^onromabob imb bm bebatttm itronUnberdm in bor yro« 
9iR|, iMcmif Ht Ott Oklb = 10,800 Scmon, an Jtoni le OQOOSoman, 
alfo fn ChmwMi dnc aiOMttfic von 78,200 JXoman gitf ommoi. Die CßQi« 
trkbmig beC bcn dnadncnSHbtt« gcMie^tbun^ bif «if^ftfibl (fBctf« 
btee, fBcfUTCfica II. e. 883). Xttferbem pflegte ber StirinfBniiirC no^ 
2%H4 i^^n bem im (onbe oeribten kaub tmb IRorb/ »of&r er Qklb» 
(trafen bicticte, an 90,0p0 Soman }n belieben. 

2)iereS (urffotf^^ttC lonn eine weit Itdrfere €$tener |a^en all 
bog Sanb ber tSof^poH, benn obtool (ier ber K<ferban ungemein occ» 
»oi^Unigt toirb, fe ftf)lt t$ bo(9 ni^ft an anbem CfnoerbgqucOen. 8oc 
aiBem ff Vier bie Seault^feritt^t bfe av<gesei^cte|te in gan§ f)ev* 
fau 3dbr(i(^ f^rcn fb tpen^flenl 1000 ®tiitf Seonttb^ere au«, bet 
gedttgfhr 9td$ §« SM> Soman gcre^nef, giebt f^f^n einen id|r(i^ Ok« 
lofnn OMi 90,000 Soman. 

Diferbem treiben biefr ISkuibertrfbag an<^ einen bebentenbtn ^onbd 
Mit Seppf^en, ^url (9a<ttu4fd(!e) nnb oKer TCvt wn f)ferbe« 
gef^irr, bal fie verfertigen. T^tO^ nerfeben lie aulfd^lieftid^ Meetdbtt 
^amaban, 9le^a»enb nnb Ceroubjerb mit i^rem einfigen 8rc»i« 
material, ber J^oI§tob(e. IDaga geben i^ beerben feine» geringen 9tmimu 

iDie grofen Sribul ber ^if^ylnt |aben weber gemeinfame ^npU 
«nge, no4 an4 bie Itnterabtbeilttngaii nnr von 4Ht6flCiif^ma(l ^diigt 
bit dofammmbemfimg biefer (ebtcm M aOgemeinem potitif^ett Vagele» 
geibeiten ^ gemeinTomer Berat^ong ab| fo bof ^er bie im Orient fo 
feltne Berfaffnng einel confbberatiotn, repnbUcaniMfen etootei imbr ^ 
»ortritt all bii fonH gewbffnli^ tintr Senbalariflocratit ober einer bei« 



Digitized by VjOOQiC 



^StMitV^ttäu; twAhtt^üt, 2ipta^, 217 

IM bot tttf 0cr4ic(e Me «cilU ](Me tar« Me fOtff^tri (k 

boi. S)U fOtinntt ftoi «nb f^^Mlbcn imr M 4toni, |ii ^A« bot 

Ml oofoi §n f#tcii, »d(^renb bii fMbc? aiM^ ottf Odpcrb gcri^M 
fbb, 8cppi4< anb bic fdjßfLX^ 3{c0fntM(acffc (Iid^, oor olcm tbc« 
M 9fctb«ec|litirt orbeüoi, ba< bic tttriUmcr fo bccA^ mi^ 9Mk 
iwb itrifg fft ha» Sicb«ii0<0cf4dft bcr «Mnmr. 

jDie ^pxad^t bicfcr 8nr, fi0t fllawUnf^n, toric^ mnr »ctt% 
ib imi becicnfdctt bcr itnrbcn ia JC^ecmdiifi4a(^. fBcr dtten i$ric Ctf(M 
MC Mbct, ocr|Unbt9t f!^ «tt^- {ei^t mU boi anbcm. Bt^cr («t mtm 
bicfk Oialcttc bCK Sagrolrfictoo^ncc fhv 8icft< bc< attcs yc^lol 0c^U 
tcQi «awlinfen fbibct bofftr leinen ^inrc^bcn •nmb* Qtewif, fi^t 
cc, ^e baiicn{0c Veltoi, wie »ir eS ^itt§uta0c auf bcn Sttfcriptioncn 
Ic^, 1* B. bic 3nfcciption in Staff^i atuftan na4 0. bc Qacy, ttcfU 
lEIbnIL 0.940 u.Z^ tti^t bic d^^^n^^t Ynatogic mit bcm Jhix» 
bV4<B* ^ |wcift(It boron, bof Ictttsttto^c no4 ir^cnb »o ein IDinIcM 
McTer fyc^Ibifi^tn^c acTpro^en »erbe, anfc€ unter bcn ^cbcr«Qototti« 
(f. fOkfUlfen IL 0.371)^ unb einigen gefpnbertea Dirfcm in Vfirrbcib« 
fäftaa, »0 gnmaC in bem IDorfr 2)i|mar (jDdmaurc, dn 0att o« mitt« 
Im Tttanii im Korben twn Sabril, f* Monteiüi Map) bcr cin|ei^ 
mif^c JDiaIcct fi^erCi« 1>c((t>{ fei. (Bon bcr SkiM^fcinli^iett 
bcr fltcfc M 9tW in bcr O^onfpra^c bcr alten CMae, IBefUXftoi 
n. e. 138^431, in S):(eni unb atubbar, ebenb. e.(»0, wie in J^onfe^ 
^benb. e. 634, i# fdk^cr bie Stcbc 0e»efen, »ic nom Ba^ttnif bei Ve^ol 
$m 3cnb unb 9)arf{, ebenb. 0.73 u. o. D*). 

SMc Itelidion bcr (uri ^ fc^r oict füt^caM, bcnu/Obwol fb 
bcr 0ectc ber Xli 3U({ **') mit bem eiauben an fortge^bc 3nt 
carnatiottctt (flc nehmen bereu 1001 oni d ftnb Ynt^roponior|»(^itcn| 
fic toerbcR au^y flSotasaf unb fiJtuf^cbbi genannt) ergeben ftnbi fo oer« 
Htfben fie bamit he^ ncc( viele OQbere, bcfonbcre, locaU, abcrgünbilidiic 
iScinun^eU/ bic out toeit dltern Seiten ali iend mo^mmcbanif^feCecten« ' 
4uefen (oeraL IBefUlCften K 0. 666 u, f.) eingewur^ett fu fein f^c^cn. 
^Dtr 8tcr)>ect gcdcn SRo(ammeb unb bcn Jtoran fet^ i(nen dou} unb 0ari 
i(rcte}igcrOe9enftttnb ber ollgenieinett Bere^runa i^ i^r grof er 0ancM, 
bot ft Baba Bttfurf, bcn Q^tpfpitpa, nernien, unb neben i^m no4 
nnberc H^Udc Stdnner, tocl^t aU Icbenbc 8tc|>r4cntantcn bei gbttU« 
f^en f)rittcip€ gettcn, unb unter bcn fic |und4# umdd^cnben 04l&(cm 



«•>) Raurlinson Notieei p.36» 110» 

Digitized by VjOOQIC 



S18 9B(fiä«f|ai. ILQ^nirfld. lY.mft^tült $. 19. 

IM44C 9(itai lutiMgc^ fiXacK Jeinaeir ^**) >it bie mittictf 
■it^tli^ DtqUn, Cl|«nrg( Jeuf^Aii itenöiint, (d i^mi ong^rti 
ll«»nnfe» fCottbt ni4e btf fle mmiolttie i»4 <» ^^t fü, f« 
fieioi ü oto D0r dttcm ^aihm SMxUmiHtt «o^ gctocfcik (fv fk^t teria 
itecti 1ISe(I Mn tt^tMf ^^MifSftu CfolM bd fMiit{t>ft bor Ctfcitgiiiig isflb 
0c|)r«4tiili(|, »tr^c all Ocfioi bei Wdtl^ta imb ber ICttoittt aiti iom 

«b^odo« wHlftatU (Herod. 11.1(12, 106, Diod. I. c 4) nsb ecmictmif M 
ffibff )»tdl 0ab, um bie reOeibfcn Qctcmmitai bicflcl tfoIW |« crfUbn. 
Heber bot polieif^eii »viftanh **) bicfer tori tstr^vl tfebt 
Hawlixfo» iiod^ fMgeabe XMmft; bie er ber yerfbuHd^ett gHttHf"»§ 
^itr ^dtt^Oin^ frfbt oefbaitftc Q(|mcb Jt^aa, ber iBall Mi 
yaft^ti fa^, aio^e i^m feCbff fcfne ICnfte^octune* ^vifdiiea bem Xu. 
«ab XVn. Sof^r^aaberC nratbe.biere goa^e 1>rooia| o^n eiaem iabepeai 
beatea 8ftr|t»9Mre unter bemSitet ber Xtabegl fk^tttf^ ^Der le«ei 
Mefin lM%üafik OkWle^t«, e^a^si^erbi itb^n, UHirb tm CMiKi^ 
Xbbai L ob^eMe (f. VkPXfkn IL e.d76 it. f.), b^gegea ber «bef 
dnes rfaMÜfbtabca Ztiha, ^nntin M^an, mit ^ft unbeT^rdaftef 
X^itoritdt ai^ mit bem ZUtl Sali, #att Vtabeg, an beffen etcSe ge« 
fr^ tDeffba Ko^foaiaica ^bea bicfen, ber eia OaidÜd^er Säet ift, UU 
h^tm, anb toeaa oac^ cifttt Wlaä^t, bed^ bea ^cmp ber Sitolotar M 
(eate nt<||t mtfge^ben. tBe^en traierer gamflteafe^bea anirb i^aen ganf 
yff^Cul, ber befls Sb^t »oa Surf Eutf^aC, eatrifen tsnb ber QoateöOc 
bef^Mioeraeaiditf waJteraiaaf^a^ aatetworfcn, fo gerins biefe au4^ 
fttn atag. 9mi yur^tt Cab crfeaat aber ao(( ^eate bie Ober^eit 
bei IBMi Am Gett bem SUbe bei fbaieti^fea 9da^ fiSo^ammeb 
QCti aXit}a'i/ bei etatt^UM D0a JCermanfd^^, ^Kir ber alte 4^af«ii 
Jt^aa,'ber Wiali, aar ao^ aomiaeS bem €S4k4 ^xni yerfim ergtbem 
Jtar§ MT 8law«aroa*i JDar^moff^ bard^ \mt Soabfd^ (1896) 
lotte er M mit friaea befbea dltera C^^aea, KU Jtfiaa aab Xb«eb 
Jt^aa, eat§n)eit. SDie Sribai felbfl nMirea ia |kitteiea geTpaltea, ttnb 
bai Jtirautafü^^^^avimemeat (e^, mfe gemb^ltd^, bie itetteiea toU 
berefaaaber arf. 4^araa St^an fcfaec XMrbe entfebt, UKitb, f^a 90 
ftoi^t alt/ (Ifidd^id «nb fiab mir bei ^Craberftdmmea ber ^xifäfta 9kdm 
cia Vf^I. Die etdmme ber ^r, welßd^ am meificn M bie^ IBetanr« 
fangea fiftell/ oerfb^Rtcti fcbo^ btflb »lieber bie &t^ni mit bem Batcr, 
ttttb ^M Slfw a>arb mkber o» labepcabeatir tBoIi Ia yofdlH bi^ 



««*} Kianeir Geogr. Mem. of Pen. p.I41 Not. ^) Rawliasoli 

Digitized by VjOOQiC 



3c«n#9>latM« ; K^ioas om tSitt^ ( Mr. 819 



^ip flftt^^ V Mi(f bau bffonbtcn W>iiitti bei 0tMMMi itf Aftmi ^sfwi 

fem 0» fol4c aacrfoimt 81 wrtbcB bamit mtr tiqftieot SdM «c« 
fhtftCf fa( ht^ntt, hit unter lern Ckcptit bcr Sali ft^, bcr im4 
JQ i(.fRalcolin*l Seit, nHi mir oben fa^en, an Jt^otromobob tefibirte^ 
vxti sw)or ein Aoubnefl unb ^t *^) aller ge^en ben W^o^ 9on pufUa 
fllebeOirenben »ar. IBM^rfd^nlid^ war el eben ^ier, ober in ber 9U^g 
m bct bigotte mib grauTome italbVfii^an ber flfoSli einll feine Mff^ 
We britff^en Cfffctere CSapt Olrant nnb eieotndst flotffttifi^%am 
pnf boi tren(ofe|ie, ^nj gegen bie felb^ bei ben ro^eflen ^fv^tf^ inib 
jt^oberfnhsinien ancrfonnte jfteiligi^fit bW 9afrrc^9(cl^ emiotbcR lief/ weil 
fptf treo i^fren OCauben, ni^^ nKe 9on bcn Scloten verlangt iMtb/ IN 
ba< Jeatema^ bei SItam (el ifl mtr Xllai^ etnOtott nnbWo^mnrtb 
ftin 9ro{>^) einfHnuRcii >90lMu atavlinfon, bcr V^meb it^on, ben 
jNoigen aBa(^ »egen feiner perftoü^en OigcnMoftai goni angene^ fnnb 
mib in ber 9otitif bewonbert, fagt, er {falte i^n »ie beffen gan^e ^mUk 
bo4 gleid^ bigotter (Sraufamfeit fd^ig. Sr fclbff (otte niäfü oon i^nen 
|u ^i^lftm, ba er Gonwianbenr etnci 9)erfer«8tegimentS ipar, aU er i^ 
eanb bur^jog* Xbtc oon ber (Stferfu^t nnb Sntoleran} ber fBMVi fonntc 
er ff<!^ leidet fiber^eugen. Qv tätü^ ben flteifenben, »eTd^e etwa in Sttfunft 
}ette ®egenben wegen ber TlntiquUdten burd^wanbem »ollen, nur gon^ 
ixndi^ ein^ergttjie^en, unb fN^ lieber unter ben edfx^ ber manbern« 
ben lillipat, ber (or, fu begd^, weldfie meifent^ XU Sla^i 
mb gan| gfe{((g«ltfg gegen bti Mligionlgebfau^ f^b, unb leineAoegl 
bfe »igottfHe ber angefkbmtn wamme «er 9ufi^(u| t^eillii. 

9M^ war ftawUnfi^it S^gt eines eigenen 2obtenopftr< **) 
unter bl^ «orben. <ün XiigeMKner ber yif^ln« war mit bai 
Setter einelSiif4fmal ocrlobt, bir (Mn^o^StÜ*^ i« fricm ion, abl9 
auf bem Ißege erfnmite unb oor bev 4fto48<itftier fiarb* C^eine Srout 
crri^ftete i^ nun ein jDenlmal in €^e#alt 9in%^ £DbüUhn, fd^itt (ud 
i^re langen ^rffedjiten ab unb beCrdn^te mit bieTem Srouersei^en ben 
9fiftiUt. SXan fa^e oiele fold^er Dbclilfen im Sanbe ^ifd^fu^ errietet} 
wenn einer bcr erficn SKdnner ftkU, fo fc^eeren alle grauen ibre to^ 
ma nttt einem ganzen ^^aargefl^d^te ben Obli^fen bei oerftorbenen ®thii0 
itc9 in nmfloren. 

4) Hl^toai am iBatib i Jtir iinb feine iXuitieti, 

Otibcm wit ium imtcni €Me M VNttelloaM M ituran 
td um eialhiffie M IMif«i; «ic dn€ Sicrtri|ltiiiN Mm Oatib 

'*) h Matoolm Hfet of Penhi 1. 2M. H. TS, 351. **) ebenb. tü 
S.4d8;RawliafoiiNot p.62^ • *•) RawÜMon Not. p.^»i#^ 

Digitized by VjOOQIC 



330 SBifl^lllk«. ILilMMund. iV.t((#iiltt.^ 19. 

IJMf (p^ltnviinftiamm gitooiiiit; mal «m tortis^ OatntiK 
Üe 0fctac mii fn^fj Mtnnbm ftnb, f. db. 9.1^) inrik^ 
lülffft, «0 loir fttoii tie miftoArtiiijen (otaraceen ttt 7 ®anb/ 
fdtitlippcii im Strome bei ^tiwai befproc^en (abeti, bleibt nni 
nur, ftK n^itr |iim ntttcni Saufe fort^el^en, ncd^ bal in fa^cti 
Abrid, tval »ir Aber bie bortige &lob( Xbwa^ ober {»amai 
in Crfo^rung bringen f innen, bie mit ilfttn Stuinen erft fett fun 
lern bnr<(^ 9tob. SRignan^ Unterfuc^unien ^^) eine ^rbfereTCuf/ 
tnerffamteic ouf fld^ geiogen ^aben. 

(Der fottff fo genaue 9)t itinneir, ob»ol er fdbfl meutert 
SKfnate am Min ui Stuun camiHrte, ^at hod^ nur fef^r unbe» 
fdebigenbe nnb felbft Irrige 9la<^rid>tcn wn X^mo) gegeben, bie 
§UUfÜ4er.ffieifie bnrd^ SXignan berieft »erben flnb« 

3((»a|, fagt» Ainneir ^, fei vorbem eine grofe unb blA/ 
Imbe Cai^itale ber gleichnamigen ^^robii«) gen^efen, nnb bie 9te|I# 
ben) Ui 2lrtabane« (IV. Ztha^an, reg* feit 2i6 n. (H)x. ®th.), 
Ui legten ber -Q^arttKr^bnige oor ber S(^ronbeftcigung ber &afra« 
niben; je|t fei e^ ein eienber Rieden mit 600 bi^ 700 Sinmo^ 
nem, am Jfuran, 9 bi^ 10 geogr. aKeilen (48 ÜXiL Sngl.) im 
&äb oon &()ufter. 2Bon ben nod^ ftd^ibaren SXuinen ber aU 
ten^etabt fei bie bea^ten^mcrtbeffe ein alter SrAcfenreil ^tct 
ber @tabl, unb bie eine! QDaOafle^, auf ber |um $Mi ber 
neuere Ort aitfgerii|^tet feu IDie no^t ^ute fM^mH SRaner Mer 
iti ^oKoite^ fet 300 %ni lang, an mannen Stellen 14~1S 
%wi boffy aui ge^nenen Ctnabcrn erbaut, bai^an »iefe M 6 %u% 
lang finb. IDiefe SrAmmer liegen bic^t am Ufer bee 0trome<, 
bie SXaner f^eine i|uer bun^ ben Strom Mf eine 9tei|K von 
fffeinen Alippeninfeln gefM^t gewefen ju fein. 3n ben %Mtoint 
ben gebe ee mc()rere abfonberfiite 3(ue^6J^lttngen, beren oiele bie 
gorm von i&urbob^ Rieten, ma^rfc^einlid^ vormall ju bergleic^en 
bienenb, mil^renb anbre bie $|orm unb (Srbge von ®rabilAtten 
{etgten. T>u Serid^tigung biefer SKittl^eilung, ber feine anberc^ 
tefTere bei ben mobcrnen 21utontt vorherging, mirb M üui 
SRignani Unterführung von Ulfwai ^n fei^ ergeben, bie er 



«9*) LImitii. Hob. Mignan Smne Aceoant of tbe Ruins of Abwaz; 
WHb NoiM by Capt, Hob. Ttejkm Roriaent nt BiMonb 14w Jaal 
1828 in Transactions of the Roy» Asiat ttoe. of Great Btit aad 
frei. VoLU. P.I. 1829. p. 203—212; pcrgL CapC Mignan Tra- 
f eis in CbaMaeA e(e. Lond. 182^ 8. App. Memoir on tho Rnins 
of Abwts p. 191 -^»11. «') IL Kkmeir ^kMgr. UtmU p.89. 



Digitized by. 



Google 



IDftI 9«i|i ftwl Hl M# i|M Hct (iai^ ritte ff^ mitrtaute 
SAfk, im mUbiU StMtMliam mi Md^ vAnftcrifcf^fni J^orlm 
Icr. SDtenfidJK« |»rd#gcdrtni. ^SMe »obtr»! 9tatt 3CMa| 
«bnM mr riscn Hdncn Stottm hn aitm 6tatt dn, am Offofiee 
M Sofoii, tinfOBi tek^fii, dtnb aiyti Kit taMcnft ftuiiteii« 
maffe« Mt fM^ Italic i|c iiri»:A|fit Cor ^anie Ort Mit ctM 
1600 SmoImoi Ifl üui diiam4uifaiftt|rt^ t» taim Ifne at«6 
fliii 0» C«KiaM4( tMm, Star ein oiMitfiiM QMfate, 
fiic OtiMtt ifl Nswiar »<i| ip » t»M>ii ^ Mi teMtiiM fltifta 
liicIVtttfK^DMUi), M liafl Ml Ctmii itiftKk|t<, imm nkiH 
«iilfdHi(ttt#^^ l«0 ioiyMii^ int ^^otlHi Ut UnHdf0» m$ 
wm. mft(|9c|ti«»Mflot|riiMt«ifflic|ei|«fl»tiMX^^ 
to M 9itic« Cuflni 10 9ßi4 ^^, ctoi fi Mn, 9^ ihn §m 
%i4 Um Itagblt« o|0t SiivilfenK^ flXc|rm itc rimebM 
Mrio tMü 0li4iKi» 9<«NiMiii CtMbefffrinc )d0tcii S M 10 
9iii tl«0^« S3tr ftiKOii f4Atittt (arti»to«c mtt groger J(Mftifl# 
Irit Ain im S)Amm |ciimrg, »iri {ntti Sdtatact, Mffm <Btt&fe 
MW Mit |6rt. ^loote aOcc Xii, itc M |iar(n fc^iffm, mftlfm 
lior «iniaiiii, Mi an^ iMti oo(| itcttt Ü^rt 9>afrage 9ff4^i4» 
auk Mm fk «ft mit fHfsecifrm morim. (eiiii iit^ iie 7 eoiiir 
(WnMiile Ba« 3liatoict|? f. ok e. IM). Oft etm» ^t |ict 
riM iBfciu ien 160 ^d^tt (^aci) §u ieibm.lMtvn Ui iDam# 
mc« Mi ifl ff|r tiff, fo ia^ äff« fctae etic^tisMt in icc 9}% 
iet dmir moi »nt ioit icc fiKm^e icr (Bmümanttn in ftinem 
l&ette IfffAlMi mag. Oicf< $frifcc it^ q^i fiiii iai, moi 
JtinMiv ^ne liiireitImKii ®ratii einen ^Ptü^ft M HftMoß 
nti noMtf, ier feltfam gmug ion i|m |iet inrcl im 9tat get 
teilt aU ieffm ®intem|(ieni ongegeien nrici, mal einet Mo§m 
{esenie A|nlti^ fte^t. TM^ bie SeII|H(en, iie er fdr 0ra»(Ul# 
cen onlgieii^ fonnte SDUsnan nU^ mieieffinim, nur ein paar 
<8ftilrn tttti imifclm im Afipym nmeiiante SofTermAllm fani 
er M icr ietei^Mim Ctitftr. S)ie SrMmirfff fani er oiec 
m4 Jtinneii^l Xngaie M^ linier ier eiail; mo inglei«! iie 
ttaffe ier alten Stnlncn flc| tn er|cim ieginnt. 

IDie ]bi#ie|nnni Mefer Icfifsm^) fc|A|ie fOtisnan anf 
oine CtfffcCr, ier (Inge mi|, ion 4 Ml & etMim ^tutu eJX 



'*) Migofii. Momt Aeooiiiit I. e; p« 204« 

Digitized by VjOOQLC 



ns m^^WfkfBunjm^kA^ nr^i»f#«itt §. t9. 



ta am «Mit MT.a^MSf «MlMt mkiniii» iMir Ml^i^r 
Cntc dtf^eiif ntib Me 9^^ i^fyam^üun, man itit(|e d» jmmit 

üfe Stra§c lc|cif|^MU Stau frfH» (ie tü dhm ^mm^ Htifdf 

Mb Stiiooti Re fo^^ dk mit 6c|mimio OlttaMkbmi McA 
ffaift» flec mit fftotniitett i&ofHkUim mb mit g ^crtwi »tt 

fNl M# 99^ tt^ ^^ dtcilr. MoSmpfdifiMliM loittt^r |t 
f^N»# . lie SBifmui. fcttf tio4^ in tfuim S^lbtfM mifaa^ 3bi 

•H^iQMlmi »M i M 1 9»fcS4iiic; mM^ mt*u tM4nfifäm 
9i(<M|M Mb eiiilpfMtm»fir; oM^ taifie o» dirise «nff^c 
VUNdkaioi, Me. bort ^rMboi fäs^foltai. 8l<M^«am 8ti4m» 
foi fWmi i^ faul icfiobfi^ bie §mM§m ^nfe» frci*tit«f 
biii Ateiniilatuti mltihifttn im €eiitftim Mf (««ii 
lna{^ of dmüar flat stoMi pmümatsd iDitbft;oeiitre.€i«.)^ bil 
IC oofli^H«^ ffa SRA^fbte im» JBinmia#lcti i^Uit, .^h^UUk fk 
bei IDiir^mciFaii mb 4 6i# a. 9*6 I" fM^M 3n>(' 1» coloffd 
mfi^laKQ, anc^ ia Itt ottiemtoiciic^ SSUn^t fM^ iei§iem. 3iiif 
t^ü§m wiU et fofor eif^rift^oiMtccr (ft>«l Infift^?) bcmfrft (ku 
bc«. IDicfte J^gcl be^nt fi4 mit mfi^fefaibcf .^^ mib iBwüi 
fo »dt a«#, 4il ^ol 3(it9€ ttk^t, tmb ifl bie «rfi^ UMi^Hi 

3« flSeii b«boii fMst ein imeiter {^Agel gani aaidei« 
UfU^b, boit mic 60 9ttf kod^ uob mi 20 bccü empor, }a bem 
man bom %uti bU fiir @4citd me^mr 3i«M^fhM|tes MEfU« 
gm Iowi, bie Jebod^ .bniic^ flBetfer Mb 3dt fe(H^*oenbitiett cci 
Mttwi« 

(Eine gote asierte^nbe bM biciimi^ bmnft dm« tiefe» Sobd . 
defitiebeo» er^bt (id^ ein genKillidec^QMetttr oM Cknabem, 9hub 
^8<n unb Siegeta berfitM^bener ^AcbM^^ ben bie Titatn St mix, 
t.L ben^allafi, nonniem dein aBmMier Ofoflids toar u^ 
fe^ beMH»er|i4^ bmd^ bie t«|lrei4^ Saindirc Mb tmK(Kii# 
menn et fd) f4*n >Mir eUM iSO %ui Aber bet 9iA«|e er|tbc 
3(nf feiner Öc(dtd lag ^teiirfa^, fb fdf{<^ »ie er(i J^te ger 
lift^ m4 gerunbett Srbge <tiMghr; idgUn fli^, b«boii dnifc 
<uil perfepoUtonifdKm SRaraior se^iUM« Xn« j^ofeii Sfti^em 
fd^redten bie SEBanberer eine SRenge oon Sofden onf/ Mb fMu 
ben AberaO 0ta<^rln bon 0ta(^elf(|HbdNen |er|irent# bie in foli^ 



Digitized 



by Google 



SNäfflalfMl «^^ iSS 



t|^flN|Mlfi8 tüfilMi; 7k lcr4Mrt€Oi'Aiü 
lüt- Üäiv jgliliri |ii<ctli|iiiiiyröi '4wic • MMilifii^' 1019111 tet finfl 
fnlktä^ SBAnbe nnb »ieict hmd^U^hn furc^tteiccdyalteM; 

imvcff, inaial «^m gffrtifm itMüccUo« (Hady«mm albagi}^ 

Hellt UM»» Mrr cinf 9«ie «Mite (S^ «iL (Sn^) mo Mtt 0fb 

wfff W •J hirfl ii (hif M tftflffdit« 

«to «textet. ^A^ef, Minm^ «ott 200 e^ttt {InfM«, 
tilgt ettwp dar i8 > « i ri(h w i» e Coo^r»» In m¥fkVM$i an jkmm 

«•i^buteK^Stmlr Mti:2ij9iifi.wiie tecan ctiitirrfflh^tfmu 

mm^tfi^'^ilm^ ^n Ha OUsumi Itaanfsf^iifN» mv, (NrS uMI 
ctenn oiiirai Otoiwiilaiifni pifuQMO, Itr mM «Ofifci Onid^ 
fHd€tk, fKm«Avm%lilfltlin^Hu^ mM Cr^ffattin, CVfailfMctav 
»ofN^m^n/f. nu Meibtdt ifk 50 et^riit mcHir gegen Oft^^ 
leigtcti fi(^ 7 quabtatifc^e etrin/Clfkfiieii# !• §»§ (äug on» nu 
^nifmllig tiff, üKMcfic^ tuffUd^ pMiH, im ftf#m 3«(U«tf, 
mMI 6 M 7 3f<|ii46uctf», bie tMa »osi eimm iXa^iti ün$ tm 
fMgot foüR, toric^ bai 9Boffirc in birfe Ci(icfticii leUHeti, 9u 
mtfi Ui antUm OManie^ bi^ eiAfHgeii Copitafe« 

iRilmt brt 4)ftgei iielai iii raii^, {nfMitmiti^iig^bm 
SAgea, dl# forntofr, fiwift, wU H f^dnt oatMk^ }ii(iaiiiim# 
^l^cflbf fdifii^fct^n Mii fMibigfr» r<|c wic^ 0hitu« fbrf, 
ouf mUt^ Me ttAmmfc risA anfgfbdttt tMirbcft* Qffentlii^ 
^rte tfUftipim tvetm Ml erfl in grtfmr «tttfmtng te ber 
ffUlfc boti tti^iiflft auf; b04^ fc^t bie gante ^tabt Ulfwoh 
mkttiü in bcm mittn AMo^bc, nur dner aliein ^et eiwa* auf# 
ßtigenben UnMage i^ie ei^te Sage in bonfen, bie i^t and^. 
au« bec $enie fd^on ein f» inipefante« Tlnf^ giebt, ba fle cfen 
M an bie^Jlelten ber Oat^tpari/Oerge bie etntigen Cv)K6ungm 
Mlbet. 9q$ an aOcn biefto 9fAninier|ige(n bemerfie SRignan, 
onfet fe^ bieten fartigrn QHa« nnb tetfa Cottol/ auc^ ^uflgc 
9taf^u «an mtfäiiänmt &A9t nnb %t nmlee^tevfiient/ bce 
— ^^^■^■■"^•■■'^'* 

«•«) IGgstn TraTd« I. c. p. 007, bfffc etfllc fH^U im Ztft M 

Digitized by VjOOQIC 



ZA SBcfliilffMi^ aattHrilMi, tVM^t^. {• f% 



n fit Mffrtifi fl4m4i4dA ^bi^ tri« et 1b ta . 

liim tiffafi Bnfwfw K Mr liirfHiai ^n^flüitt Nn| M4it 

9faft iQf^cttit 

Xiif bai Qa<f|cittiii fott^ it Mm imMbMMi ff n i wi tm 
3nfc^cii wie auf tm teftplmiifclcii^ m4^ fctat •pncm Ma 
CiMm}; auf Mi (dottcnm CUtoKni. ofeer aide fr^ Milium 
ecalpmfQ, »04 Ade irft iwl cImk 8<itr Mc wUfi UmMV$ 
MloMselMffi^ etf4Kittt# ein JfOMt )ctef mc^ i« luHem OM^ 
genlen qMten« (f« OeMfieii IL «.7ai), inMtf oi« in «f« 
bfbiil üiiiMi, fefMibeiim tßfdftimnin Cmede iw i <» »i m w< a > 
In fatfm$m fi^Otdmimfi^ iene# atertoMMs Wt eütauMUM 
Ml AorimaMi, bui^N^m gRAfWIfilie, Me M 4fbr, kam 

SafferieiMigcii Mcfaolieii, m» M|^6 M^ftfUd^ m Od mM 
i CtfOe «cm SRL|ti«ii felb^ fAc beniitfal^ «if» cosihiikie Xi|a4r 
? UMte t^i^Um »Mbetu Ote^bcm er a(er lie SMiAseStofe. Sofi 
ioi4 am be« ociiiilaleii 3(nltcett taiM» geierit, (NnMe ec.tai 
pit Mefcio^O# M ffe i« bm wu i^e« aife^üMe« 3wbcf 
yccfieti 9C^ (oien »Ai^, leren Si^l fieUic^ ikmait aa|m 
•mntliit^ Sro0 ^nMeii i« fein fcbeiiie. 

OtaM>l bic Staltet tiefe SXiiinett M Ußt eteittM(^ Unatmi 
mnh Me ganie mobente ®iabt Uo# aul Ctnobem betfeüea aafi 
§efa|tt tvorb, fo ift tahntd^ Mdf feine aSerminbinnii i« mcden 
unt no<(^ ftone 9^ ieict^t Me gt^ge 6taM, meini aXfsnan^ 
aui ten n^ ^te bort Mi^beoen Otauene^en aufieteiU »et» 
ben« Seibet seians H biefrm Oteifrnben niit^t^ boi gonie ^b ber 
Stninen }tt teco^noMren, ba Me tlmgegenb jn nnfl^er ukis nnb 
Iriner ber 2(raber ein Ro§ ober SRauli^ inm iBetfei^ ^ 
gab» 3(i|d^ auf bem ffieflnfer bei ituranflnffcl f^e er inbeS fdf 
bie J^dgeirUinen, nnr t^on geringerer J^ aH anf beut h^M^ 
in gra§rr SEBette gegen 3i.Vi. an<be^en, fo ba§ ber tlnSbnoun 
ein(k nndreiiig leibe $Me einer etabt oerlonb, Me an aoiec 
iinar geringer vor, aber an (Brife i^en e^rmirbigen Sflac^terini 
nen, $er(epolÜ, 9nfa, SSabylon ni^ noilftattl. 3n XteyanMii 
Seiten (onnce fie nodi^ nii^t befie^n, niie ^im fie (on(l non l|ni 
itnb feiner flotte nnler {Reot^l Siilnng iler(e|en merbirn Mof 
im; M ift iftt Qrbaner MI ie^e unMonttl geliieien. ;)(it 
einfiige groie (5ebentuiig unter ben Sbaffiben ge^t aber atil Hm 

««>) Mignan Traf. L c p.30d. 

Digitized by VjOOQiC 



3tatt:s^tatcaii; 9t^v9^p 3tn(mo(t})P[an3itiigcm 235 
^r{e»t«ien Tutoren iiw$t, aui htnm wir tivide mertoto 

Manat. 9e6(ieictie @tatt ^itrn Irrnen ^^)« 

2(itl > ctaetit f bi^imifc^eii, mpbtmm fSerfe, ttm $ o ( f a t e | 
3(1 eil, »Ott einem geleierten SiniMlenec «on @^n(iar, SOite 316^ 
tttl @ultf; bet-Mn feinet ^eimai{e, tie et fceilic^ ioftpreifee, 
^o(^ /n bec ^»|»tfa4^e gut nnterric^tet fein ionnte, erfahren mir, 
tt§ 3(^i»ai )n feiner Seit eine bec grigten ^tihU bee (Srbe ge/ 
liefen fein foO, bec »ent^ 9lei(^ famen, bie tM)n SBilbern 
•Ott Sncferrot^c untgebin mat nnb fet^c t^iele 3u(fer/$A/ 
ivife« latte» Sion i|r fe^e man, fagt berfetbe 3(tttor, jn feiner 
Seit^ie)o^(iofettSnd|el(leine überall nm^er iniKen^e 
lecflteut (aifo mol^l )» St^^ry reffen, jum 3(u^pceffen be< 
dntferfafM ein9 benii|t, xoai an f!«^ fc^^on^ viel wajft{ö^üul\d^n 
M 9Si$nnn# <ig)9pot(Kfe von 3^nibitcten)* 3ttc SlbaffibenieU ftanb 
|ir in (Sfan), ba fte 40 ^arfang ober 70 0tunben (unfireitid i(l 
bamit bie ^rot>tn§ gemeint) lang nnb eben fo breit mar« Slo^ 
fie^t man Aberofi bie Otuincn ber Prachtbauten ber einfiigen &tabt, 
Hirec i&iber, ^dramonferai'^, SKofc^een u* f. xo. Sie gaU, fagt 
berfetee Xutor, aU bie SUteDe ber 9Ia(rung unb bei 9Bot|i(iatu 
bei; i(^e i5emo(ener nannte man bie Keic^flen ber <Erte« 

S)er S>iiful, fafl fo gro§ mie ber £uran, ^if)tt bttfObt 
3(ntor fort, tritt untert^alb S3anb i £ir ju i(Mn; dier (eigen bie 
vereinten SBaffer TLb i 3(fema|, $In6 oon 2(^mai. ^» 
t33enb (^ieit beffen ^uf iurdcf, fo bog bal san^e Sanb bemif^ 
ferc marb nnb fein^ropfen SBafferl oerloren ging« 
00 lonnte ba< ganje £anb, mit 3u<Cerro(r bebedt, ben Sncf ee 
mtl^ burdl^; bie ganie 9&eit in Jgkinbel bringen; benn bomall marb 
fein anberer SucCer burc^ ganj ^erfin unb 9tum bec# 
fA^ üü ber bon Hitoai* IDiel oe^fd^aifte ben einn^o(nern 
Kn^ nnb grogen 9ieic^(eum» S>o(6 biefer ift leibei bie WtuU 
Ut M @tolje^ nnb ber ^mpbrung ; fie feinten fi^ gegen bie 
it^fen, V^ i&efc(A|er, auf; 3(li ebn SDtoMtnmeb, ber 
3(^0ft nnb $rin| ber Saiigil, bec fein ^eer aui ben 3 au/ 
Sil (nubifdl^e @claoen, fagt 9Kir 3(6bul, bie in C^ufldan 
nnb i&affora gehalten mürben; fonji 3engil oberSUsac^) 

»») Capt. Taylor Note« toRob.Mignans Memoir L c. p. 208— 212; 

■') Greg. Abal Pliarajii bist dyjiastiar. Ed. Pococke. Oxon. 4« 

IBOa. p. 17a 2)tguigM &tfd9. brr Sbvtmtn b. £)4bttrrt £(• II. 

e. 140. 

«littir, Crblimbe IX. <fi / 

Digitized by VjOOQIC 



3'>« SBefl^«ficii. BLKbt^tttid. lV.%t>\d^nitt. $«19. 

^manitti fn ttt imUtn i^Afftc le# IX. ^a^f^anbecfl }«tnaf ^u 
dm ik JF^ofifcti SDt^Mtmeb ntit 9Rofai»aHe( r^flfrfn^; ml Me 
&€(aüen von SAnsurbor obn 3^ttt|^ M iSMfO nnirt, %oi 
^Q^rc (att^ iDtbfc bie XbMfibcii tn^ibe* ^n biefeo JMcden 
Mctiun bie t^on 2((wo| balb auf bet einen, bafb Mf b^ oiibertt 
Partei, fo ba§ fie eiiMic^ bnrc^ bie JMeglfS^iiffale fcibft nntccf 
ie(^n mngcen, at« bte J(t)oHfen ben ^rinmi^^ baoon tragen« S)fnn 
nun mu§te bet fXeft ber &eabt 3l(^ma) i^etifdaen, ba fle i^re 5il# 
Krisen ißefc^Al^r, bte J(|Kiltfen, t^etloci SJiele ber^inwo^et oos 
Xbmo) i^gen fid^ meg ober entff^^^i^; O^nbuftrie unb J^anbef 
^brteti auf, ba^ £anb nmrb |nt SBAfienei* &t (lieben nur ^ie 
^eine bet @<^uttbAgel, mit benen bie neue etabt auf bet -ollen 
efbaut ifi; }ut SIegenteit gief^en fbte heutigen iBen^ot^net )u ben 
ed^utr^&gefn, tont bort ®teine, eral|»t«ren, ®0(b# unb ^\Xbm 
miknien )u fuc^en. t6tir3(bbuI@uHf (beffen Seitalter txni 
Abrigenl nnbefonnt if^, in bem er gefc^rieben) felbfl verflc^ert, er 
^obe bort abaffibifc^e <BoIbmA0}en t^om^abre 981 ber J^eg« (991 
nüiS^ il^t. ®«) ausgegraben unb (iuftg eielette in ben ®tlbem 
gefnnben« 3n ber Commert^t^e fei ber Tantum bafelbft f^r 
brfttfcnb« 

Sbn J^autal '^) nennt Hiwai, fagt aber, bag tB §uoor 
J^ormute^e^r ge^igen, wai offien6ar bie perf?f(^e iBenen# 
nung, unb bemna4 ein S^i^tt fein mbc^te, bag an berf^ben 
Gtede üuä^ t^or ben SRurelminnern fcbon eine ^afTanibenßabt 
geflanbcn, bie aber n)eniger betagt nnirb ü\i bie )ur 3(baf]|b 
benteit« }(ttc^ ben gangen jugebitigen ^iftrict ( Sfouret^} nennt 
Cbn ^aufal Xt^wag. 64 tiege ber Ort eine Sogereife fern 
ben Seft^fur, beibe in einer fiinie (om JFuran entlang), f» 
bogi fagt @bn S^antal, 9tamug (b. i« 9tam .i^oraiui), 
M\d^ baoon 3 Sagereifen fern fei, mit fenen beiben einen 
(g(ek(^f(^nHigen) Triangel bilbe. 3u Sbrifi'« Stit (eigt H 
»on 3((^wag ^), bag fie bte (EapitaU von Cf^nfifian, am 
bluffe 9te|(e^ (off^bar ber JFunfiann 9}a)^ri SXaSrnf an,, 
auci^ iDtufi^ircatt, nur anbete gefcferieben, f. oben €>. ia2) gr# 
iegm, fe(r oolfreic^ fei, in fcbbnßer Umgebung, mit oiefeU äb^ius 
gigen Ortf((Ktften, boO groger aneinonbetftogenber Qkb&nte, 9qs 
tM, 900 J(auf(eule unb Steic^tt^ämer. ^nbem er on einer am 



«'«) mruü K lanbert p. 45, 5((. 68, «6. •■) Orient Geogr. 

f. 72, 90. '•) Kdrisi b. Jaubert L p.378, 385. 

Digitized by VjOOQIC 



Imt ^eOe fa^r, ba§ 2(^wa} unb 3(dfer 9Re!arratn in ber# 
feibm SXrectIon liegen, a^maj nur im @Aben von jenen, 9lam 
J^ormn} ober ^egen beibefm Triangel; fo fte(t man feiere, ba9 
€t baffeibe bei @bn J^aufat @rfa0lc nur n>ieber()o(r, nnb ben peti 
fff(^ 9}amen burc^ ben arabift^en 3(^!er SRofarranu (2(^lari 
SXnfram) erfe^t. (Sben bafeibfl belest er, wie H fc^eint, biefeibe 
0tabt, ober t^ieOeic^t nur ein iltere^, ober, wie ft(^ aa^ 2(bulfeba 
crgiebe, in ber if^at erft jAngere^ Ctuartier berfefben, hai er au(^ 
1 2agerdfe von Tl^Ut 9Xofarram enüegen ondiebt, mit bem 9lai 
men ^ni ti 7lt}toai (ober 0ouc e( ](rbea), eine fc^bne @tabt 
mit beftimmten SRacfttagen unb ftarfem ^anbeU Siefe liege 48 
9Riie< jtt SBaffer, wenn man aber ju Sanbe reifen wolle, 72 9)iii 
M fem oon S)orat iSlad^ bem flar! befuc^tenQ3a)Qrau2(iam 
(f» oben €^. 195) foU e^ nur eine ^agereife oon ba fein* 

XbQifeba^T)^ ^^i ^en $In6 oon 2C()wa§ (S^igfat e( 
3(1^ wai, b. L bet tigri^, b« i« ber pfeilfc^nede @trom) wo( tu 
wai Abettrieben on ®r6§e bem beräumten Sigri^flrome fafl g(eic^# 
fttit, fagt, bag feine Ufer mit ben lieblic^ffen (Begenben unb Sanb/ 
^infern gefc^mAcft feien, unb ooK ber retd^ften 3ucferro()r/ 
pffan jungen unb anberer CEuIturen. ^ct Slame ber $rooinj 
(^onre^) fei 2CM<^I (Si 2(^wa}, i. e. Regiones Ahwazae), ber 
ber €apitale aber Tii)wai ober @u< ai Tit^wai, weiche auc^ 
tiad^ (BettuI, ad Alferganum, ben $ite( J^ArmAjb (^onnu))38) 
fA^rte, xoai fo oiel aii IDio^poIi« bebeutete, ^ai 6uf al 
X^wa) ber Araber beieid^net fo oiel a\i ÜRarftort 3(^wa}, 
forom Abwaz ober ticus Huzita bei 9iei^!e, ba (£()ufiilan .I^U)ia 
bei ben Syrern, Hl^toai bei ben 3(rabern (|ie§« 3u feiner Seit 
liege ber grißte %1^i biefer @tabt aber in SXufncn unb @uf a( 
a^waj fei nur bie neuere @tabt (aifo ber SKacftort). 

€apt. St.^aplor^) fA()rt nocb, ani nnd unbekannten 3(u/ 
toren, an^ C^amaani ^itab al 3(unab in voc« Aiiwaz, an: 
Zifwai (woi^on J^awaoje^, b. i, ^atoaiitf), nnb ^ufi/ 
fian, nnr anberc arabifc^e formen fein foDen) fei bie ®tabt in 
CMtRan, aber au<^ ein SoOectioname fAr alle S)iffricte S^uft/ 
fan«. eni al 3(()wai fei ber 9}ame ber Kapitale 40 g>araf« 



") AMfeda ed. Reiske Ui Büiohing IV. Prolegoiiiena p.l71 mtb 
TaboLlX. Chnrestan p. 247— 251. '*) Bern, de Jenischili- 
atoria priorum regnm Persarum post firmatum in regno Islam»-' 
mum ex Mob. Mirkhond. Pen. etJatin. com notis. Viennae 1782. 
4. 4). 21, lÄi. ••) Iw e, Mignanf Mem. p. 211— 212. 

Digitized by VjOOQLC 



228 mt^B^ftm. IL9(6t^ctIttttg. IV«$(6f(^n{tt. §. 19, 

(70 Ctntiben) von tBaifora; wonach man meinen follce, to§ hn 
^9ne dlame bft antuen &nfa in ben fpitem Öo^c^onbetten 
M ten Sf^ufiflanern in htm allgemeinen Site( ^ewoiten, nm 
tanict nur eine Kapitale A6er()aupt jn (ejeic^nen, woburc^ bie 
^c^mieridfeil, ba^ etgentitc^e @nfa tetHlten jn {!nbeii, 
(et bee 9Ku(tiplicirund biefec Situlatur, i()nli(^ wie 6ec iBalf, 
Cfbatana, i&abe( u. a. biefet Htt, natArlic^ aOerlei Seroec^Mun/ 
gen erieugen mu§te. @amaani f%t fort, ba§ biefe Sapitaie, 
welche gu feiner 3^tt meifl in Ruinen üege, bie nur noc^ einen 
f(^ma(^n 9te(t it)rer friit>eren ^eoitferung ^^erberge, otogen 
9tn^m ^enoffen bur(^ bie iD^enge unb ben 9teid^t()um it^m iSe# 
wot^ner, bie eieie SXtc^ter, IDoctoren be^ JForan, große ®ele^rte/ 
J(auf(eute unb anbere ®ro6e, fomol ein^eimifd^e aii frembe, ge/ 
li^lt« ^m S(ame^, toc. 3(1 3((ma), wirb gefaxt, bie< befeic^nc 
ein (Bebiet ton 9 IDifhicten, bie {wifc^en Saffora unb %at$ %u 
legen; e< fei ber $(ural t»on J^uj, bagegen {>amaiie( (eine 
&tabt imSBeft ami(er((Ki/$(uß), nur ba^ S)iminutit) vonJ^ui, 
aud^ in S^fijian, aber nur ein geringer Ort mit wenig Sinn^o^ 
nern (ter leicht mit X()ma| t>er»ed^felt wirb)« IDiefe^ J^awai« 
|a(^ fei biel fpiter att li\im\ erbaut, aber beibe auf ^c^utf/ 
tr Ammern fr Aperer SopitaUn. IDie ju 2(1 3(^wa) ge^irigen 
£)iflricte werben genannt: l) 9tamJ^ormui, 2) 2(^fer9Ru# 
Iran, 3)<3u(lar, 4} 2lunbifapur Oonbi @(^apur), 5) 
eutf, 6) eunoj, 7) SRa()r ^ini, 8) 3(ibaj (obige« ^b^ 
C^.163) unb 9) iDlanab()ir. ^m pcrfifc^en Sexifon ,,Q5or/ 
^ani $ataa'' wirb noc^ einer (^iert)erge()irigen (Stpmologie er/ 
wiftnt, beren Dti^tigMt wir ba^in gefleHt fein laffen; fte beft^ 
tigt jeboc^ ben 9tu()m ber 3ucferro(rpflan|ungen/ ben 
man einfi S|)nfiflan beifegte, oon welchen gegenwärtig auc^nic^t 
bie geringite &pur me^r t>or(»anben gu fein fd^eint. C(^ot nnb 
C^fiftan (@ufia, i(inia} finb 9}amen einer Sanbfc^aft inQ}er» 
fien, baritt e(^u(ler bie Capitale; aber C()Ui (Ki§t auc^ Sutfer, 
unb C^ufiftan bad Sanb bed Sucferro^r« unb ber 3ttf# 
ferbereitung* Slac^ 05. 2Ba(( foH 2(^wa# ober 3((oua^ 
(OvaJ b. q)rocop, U; ber Ujcii) bem q>eWoi«o) a? ezeh, wa« 
li(^t, rein, flar, vorfrefftic^ f^eigr, genau entfprec^, wa^ 
bemnac^ mit biefer fpedefleo i&ebeutuhg )ufammen|n^iOm f^emt* 
On tenSofeln bei ^affir Sbbin e.ios nnb Ulng^iRefg 



«^«) •. »a^l Sorber < imb 8)Htt(l«Xftcti p.601. 

Digitized by VjOOQIC 



&, 133 if{ tte f ase t^on Ttifwai ibminfiimmcnh unter 85<> Long. 
3l»Lat. angegeben. ' ^ 

IDer 9tui)m t>on 71^ wa^ tfl nid^t b(o^ auf feinen ^anM 
ont feine Sucferfabrüation befc^rtlnft; me()rere bort ein()etniifct^ 
Hütoxtn ^0 f)<)ben grofe t&eacbtung ermorben ; fte ftnb unter beut 
i&einamen ber Hitaii in ber^iiterargefc^ic^tc begannt, ali ^dt$ 
arbeitet MQntlibti, M utoralifd^e unb polirifc^e $(i(ofopteit, 
üU S^eologen be^iforan u« o« m. £)a^ Urt()eil be^ St^meb oott 
2ü^^2}, aU ma4e ba^ CKnta biefe^ Ortel nur bumm^ wie bal 
von 9Kofu( gefc^etbt, ba^ oon ^^pot^an geizig u« f* w* ift alfe 
i>lo§e Serläumbung. aSorjAgüc^ aber finbe^geUt^rtcSRebi/ 
einer, burc^ welche biefe 2anbfc^aft weltt^iftorifc^ bebeutenb 
geworben* dlotb i^ ba^ neugegrükntete Ht^wai im 3(nfange fet# 
ner glänjenben <Snt(lel^ung baturc^ merfmurbig, bag bort, nad^ 
Tibul $barag^ Serfic^erung, ber @tifter ber SD^anicbier, SDlai 
ne*«) (f, apen gjb.V. 8DBe(l/2(pen liebergang ©.277), luerfl 
ftc^ aU €^ri(l au^gegeVen, »o er jum ^riefler geweift warb unb 
bie tcüige ©cf^rift auflegte, auc^ mit ^uben, 9){agiem unb .^ei/ 
ben bt^putirte, fp^ter aber flc^ felbfi fAr ben üRefliatf ausgegeben, 
burc^ @^a^pur jeboc^ in berfeiben ^tatt (eingerichtet warb. (S< 
ifi wa^rfc^einlic^, ba§ in ber @egenb t)on Ti^wai einft ber &an 
3(gini# lag (600 @tabien .fem oon @ufa), wo 9lear(|eS $tottc' 
bei ber SR&cffct^r üom ^nbud J^alt ntad^te, aU fie au^ ber Simne, 
ober bem @ee, ber an ber SR&nbung tti Sigrid tag, in ben 
i3>afitigriS einfc^iffen woOte (Arriani Hbt. lodic» c^42}. IDie/ 
fer ^aftcigris war t^ier alfo ber untere Auran, ben bie flotte auf/ 
witii fc^iffen mugte^ um hieran ber auf feinem SDlarfcbe mit 
htm Sanbi)eere s)on ^erfepolis na^^ ©ufa ju treffen, wai alfo 
am 93anbi:Rir ober bei ©()uj!er auf ber großen, auc^ no4^ (eute 
begangenen J^aupt(|uerflrage i)on Oj! nac^ SBefi fiatt gefunben 
|)aben wirb, ^iu wArbe baS iitefle SSorfommen ber Srwibi 
tiung biefeS merfwArtigen OrteS fein.^ Unter bem Tflamm Tlt)f 
wai (2(t)uai) tritt ter Ort aber erfi in ben fp4tern @affani/ 
ten^Seiten (^eroor. ^tnn berfelbe gelehrte Tlnt aixi SRalatiat^, 
Greg« 3Cbu( $ bar ag^, aul bem (Snbe M XII. ^a(r(yunbeitl, 
6eii&tidt jenen ^A^en SX^tim r^n 3((waji welches ling^ bl&titei 



«>) f. Heibtlot Bibl. Orient s. t. Ahaaz p. 60. *^) 9^ 4ftommett 
Verf. SS. 3. SB. VIII. 1819. p. 361. «') Greg. AbiU Phar»ju 
htstoria d;iuiftianiin. Kd. Pocodte. Oxon. 1663, 4. p.82. 

Digitized by VjOOQiC 



230 SBej!::aftfm Il-aet^filung. IV.Äbfc^mtt- $.19- 

ali ©affora «tib ©agtob (ftlt 762 n. €^r. ©rt. rrtatiO**) 
n(l andefcgc wurten, tinb mit 2(M<^i »nb ^onbifapur }ii 
mmifern begannen. Tl^tcai Umgebung fährte Immer in jenen 
früt^eften Seiten bec Xraber/ Eroberung {u entfc^eibenben Sc^lac^ 
ten; luftar (ober ©(>o(lor)«) xoat jut 3«^ «>on Omar« tobe 
»egen feiner (larfen iBefeßigung tto((^ unerobert von Xrabern. 
Ueber J^olman im SEBef! nnb Tllfwai (ober St^maj) im Ofl 
gingen bie beiben {)aupt^eer(tra6en von bet 3tigri«e(enc jum 
J^o(^(anbe t^on J^amaban. Unter Jt^f 3H9Xotauem im 0<^(rc 
868 m e^r* ®* flirbt in bem benad^barten ^onbifabuc einer 
ter gele^teflrn 3(er}te feiner Seit, eabur@a(el^}, eo(^Q bei 
^rifecten be« bortigen i(ranfen()aufe«, ber berA^mt i(l bur<i^ fdn 
SSBerf Aber bie ÜRebicamente, in 22 ^a)>itdn, meiere« bie 9form 
üUer 9lofo!omien unb $()arma!op&en geworben, nnb unter bem 
St)aliicn SCImamun (er (lirbt im 3a()re 833) (ebte in Tlf^xoa^ 
fdbfl einer tct grißten ^ferjte fetner Seit, @a()elSbn0abur, 
genannt 2(1 Saufaj, beffen SXuj^m fet^r weit t^erbreitet xoat. 

Xnmerf^ng. ^Dte (Suttur bei Suderrobri/ Saccbarum« in 
^Cfiem ®eograpbif4^ SSerbreitung be« 3u({cri:obr6) 
ouxxaQi Sabafd^tri S3erbreitttng<fpb^re« SBenennungcn 
tn ben brei äucter^^^ruppem jDie Ganiiritifdj^e in ber 
^ittti bte weftttc^ei bie bftliä^t, SRaU^tfd^e. SSengaten 
unb ber ®unba$2(rd^tpe(/ bte primittoe ^eimati üv 
ftnbung ^tv ducterbereitung in Z\itn, in Gbuftßan, 
mit ber 2Cl(bemie unb bet ^Cr^netfunbe« jDie 3u(ter# 
müb^cn ^n ^Cbwo}, bie Verbreitung ber 3uderroffincric 
burdi^ babptontfd^e ^i^nntv hU ^bina« 

^te merfipärbtge Stolle, weld^e bie bi<^er fafl gdtt^ttc^ unbeac^ 
gebliebene grofe @tabt 7if)toai in (Sbuflflon aur 3eit ber 2(baf[lbtfi^en 
JCbaltfcn in ber SS^eltinbuftne unb bem SQSeltbanbel burdii ibre Sucter^ 
robrpflaniungen unb tbre 3u({errobrfabrtfation gefptett ^, 
tvürbe DicUetc^t ebne bte t)on BL ^i^nan am Orte aufgefunbenen unb 
gen>tffe orientaltfd^e 2Cngaben beftdtigenben/ grof artigen ^enfmale f&r un^ 
glaubltdii gebalten, ober felbft gdnstidj^ in SSergeflenbett aurüdgefunfen 
reim X)iefer ERetfenbe, obne alle S^orfenntnif jene« S^etb^ltniffe«, fam 
bedbatb anfdngltd^ an Ort unb Stelle Telbji m'd^t etnmaf auf ben 0e« 
banfcn, baß bte borttgen runben, ja^llofen, rdtbfelbaften axftb^ß^ tiaft 



***) Greg. AbBi Pliarajii bist djnait L c. p.l41. ^*) dbcnb. 

j». 112, 113. *•) Cbenb. p. llü. 

. , Digitizedby VjOOQLC 



ctnor ^(ßimij^ift^ (e Meuttn^n Sfkxioht htt ZnUxftdt mgcttvt, «nfC 

ebec bte Jtenntnlf ooa einer foldSien ^et allen ftuf^ttn TCutoun, tak hi^ 
t^t übu \ik 2Cntiquüdten jened ^uftflan/ wie bei aUen i)>taturforf(i|ern 
nnb 4^i|lii;i(ern/ ttiüä)t M bo^in üUt \^t (SmI^c iinb JOerbreitung UM 
Sudccrolird unb ber Sucterbercitun^ Sotfdduiigen angejicilt unb fo Pk' 
{ed ^jc^rieben^ fehlte/ unb ^robe oon biefer^ocalitdt memal^ bie 9lebe 
»or. ^a mir iihii) in t^ttixu ttUH^ttge, oerfnitteinbe Station ber 
Qef4|id^Xe biefeS mei^Ewürbi^i^n 2(rpma'd f&r ben Orient unb &(« 
cibent^ ja f&r bie gange 2Clte unb 9teue^aBe(t aner!ennen mäfTen/ fo 
ift eben ^icir bie ^^affenbe &tU^, und ju einer allgemeineren, geo» 
^TCt^^lfdiien Utberfi(t^t#et b^en tellurif^^e B^rbreitung jui 
ftl^bett^ bi^ fir bie f^efdjti^^ M S}2enf4iei)def^le((td t^^a fo ea«f(^tebe« 
ncm C^infittfe ^arb/ baf felbft^bie werfantileit unb ppiitif^en S^enö^ 
fragen ber SBelttbeile in neueren Seiten , »ie bad ©c^ictfaf g^^^er SSbl^ 
jervac^y fcoi^cn abt)dn0{g geworben fihb. 2>o<^ nur bie gecgrap^ircbe 
e^ei|€;fai[en »ir bt^r allein auf, unb ^wat nur bie ^Cfiatif^ie indbc 
fpnber« ^op) von fvi\d}m oerfolgenb unb (pecieU nad^ioeifenb* jDie i^bri« 
;een t)ahm n?ir,nur in ber ^rge ongubeutcff/ unb, wai bie 9leue SBelt 
betrifft, auf i)k claffif4;cn, natur^jtflerii^spolitifc^en Arbeiten eined SKci* 
ftpc^ über biefen ©cgenflonb'^'J i^tnjuiveifen, bie a%mein bewunbert 
(inb, gu weld^en bi^t^ Uin ©eitenfiüct gegeben »erben fcnnte, fonbern nur 
ein SBerfMd^^ }ur C^rgdn^ung bcffen, »aS bcrt für bie fi94tere itit 
. To |^rrli4^ entn:ictelt u;^b, ^r bie frit^e^e 2Cftatifd^e 9)ei-iobe, ^uioeld^er 
jene TCrbciten ntc^t guritctr^reitai Connten ober »oUten. 
' %m6^ )itn reichen @toff, ber auf \iit eigentliche (Sultur, bie te^nifdEie 
Zubereitung, ben 4^nbel, bie Golcnien unb @taat^rtbf(i!iaft {tc|| Uiii% 
. Iiberge^en wir, ba fc^on f&r ^Oleö bieö,, jene Sude aufgenommen, eine 
reid^e Literatur »or^onben unb bierelbe au(^, wenigfleud tbeilmeife, begannt 
genug ift. Ueter ber S3ebeutung in ben (Kolonien war aber bie Untere 
fu^ung bcd (£few4(i^fed in feiner ^eimat unb bejfcn SScrbdltnif na^ 
usf|>rängli(Jif.er jBerbreitung unb Sermenbung in biefer weniger beadj^« 
^ tct, «u4f fo meled über bie ©ef^i^te feiner IBenuftung unb ^Bearbeitung 
turcd bie jBMfcr ber 2CUen ftßelt nodjf bunCel geblieben, ixt ber SBorjeit, 
cbe ed ivi benen ber bleuen S&elt übergeben !onnte, \ia^ wir eben in ber 
fpedeUea Unterfuc^ung biefer affatir^en S^erbdltniffe einigen SBeitrag für 
ben Sortfc^ritt unferer (Srfenntni$ ber ^robucte ber @rbe üj6er§aupt unb 
t^rer S3en)o$ner gu ftnben Rauben« 

4^) Alex, de Humboldt de distributione geographica plantaroin, 
Prolegomena. Lutet Pari». 8. 1817. p. 210—215. iDelf. Essai 
politique sur le roy. de la nouT. Espagne. sec. ^it. T. lil. 1827. 
p.2— 27. iDcfr* Steife in bie 2Uquino0at4N9enben» 2;ubinaett 1820. 
ab. ni. p. 72—76, 152—155, JWefelb» SCb- VI. p. lÄ— 171. 
£)erf« ^nft^tea ber Statur* 1808. sr|. l. p.53 e(^. 



Digitized by VjOOQIC 



332 ^ffi^afteit. a»bt^(tin9. IV.9(&f<^tiitt. §.19. 

S)!e filef^arti^efi fSenennttneen t)erfc|ffebtiirt 0c»M(Tt 
«IIb Gubflonjen in alten ttnb neueren ^dttn ^hm vok bdbd ooc 
oUem SU nnterf^efben^ bie mUbe unb fünflU^ gewortene ^eimat 
benoorju^ebat/ ben ro^en unb verarbeiteten IBerbraudii M Xtomai im 
fläfltden unb troifenen 3ufianbe |u fonbem, bie Orte, bie Seiten utb bic 
6tattonen ber Vnbauer unb Ißerarbeiter/ voit bte^Retboben unb bie 8^ 
nen ber tteberlteferungen unb (Sotonifattonen jn bejett^nen, um einen nur 
cinigemiafen floren (Sefammtäberblid f&r unfern befonberen 9»e<f gti 
0en>innen« 

!• ^erin^e Aenntnif ber i^xit^tn unb Slimet 9om ^nätt* 
to^ri il^onidtbau/ (Bienenhonig/ ftobr^oni^) (rii»jt«f^*** 
Saccbatum; Sacoar Mambu^ Tabaicbiri ba< fXcbl« 
cament» 

fSdie auf ben meifien Vnfdngen ber SDinge tic^t oudfi ein SOuiltf auf 
bem primitiven ^erfommen bieTei 2Croma*d. Vui einer itit, in wHdftt 
bti ©riechen unb SUbmem ber IBefhoelt bie vorf^errfd^ienbe Xniü^t oüftc^ 
mein war, baf bie &üfi^ttit äberbaupt nur aul ben Säften auf bic 
9Pan}en, wie tin ^onigt^au, ober 0^anna (atQ6fi%X$^ u e. mel w&- 
ream) ***) oom ^immel ^ttah^aVU, unb ber ^onig, wie fttbft ein TCxU 
ftoteleö (Hist. Anim. V. 22) ftd^ avObrii^z, nid^ oon ben (Bienen gts 
mad^t, fonbern nur sufammengetragen werbe, Uft fld^ bei no4 fe^r oe« 
ringer Stnftd^t in bie 9)b9ftolodie bed ®m&^iviid)ti wenig gr&ibliivci 
bei ben clafltfcl^en 2Cutoren ^ber bie 9tatur eineö (9ewdd^fc< erwarten, bai 
nt^t einmal im (Bereid^e ibrer (Srfa^ng, in Sorberaffen, oor^ben war, 
unb, xoit ti fd^et nt, gleid^ fo Sielem, erft bur«!^ ^Oeranber« 3ug in 3ii« 
bien, ienfeit hti Snbud, entbectt werben mufte. IDad MLx^t 6tiE« 
fd^wefgen ber iiltztn ©rted^en unb 8l6mer Aber ba< Sudterro^r, bie IBec» 
wtmingen in ibren blofen 2Cnbeutungen, wie bie irtbämlic^e Xumcnbrnt^ 
M 9lamend eined ganj anbem fO^ebicamented auf ben er|l fpdter bclamit 
werbenben conbenflrten dudterfaft, fd^einen unl an ficb fd^n entfd^aibf 
SS^atfa^en, anjune^men, ha$ bie Heimat be< 3u(terro(ri nit^t 
in S3orberafien %u fud^en, fonbern erß in fpdtern Reiten auf 
Ofl^^Cfien nad) Sßeft$2Cfieir äbertragen fei* 

tteber jene S^erwirrungen babm }uerft Galmafiui, 3tnvtepttnß 
gel unb |umal 2(1. t>* ^umbolbt ^*) ge^bn'ae« ü^t verbreitet, »tc 
weidden iebodj^ in jener le^tem (Behauptung b^nfid^tlidEi ber ^mot Don 
ben beiben großen (Botanifern ber nuuxn 3eit in etwa« ob, xotU^ btcfcn 
(S^egenftanb au feiner befonbem Aufgabe if^rer ttnterfudiiund erffobea m^ 



«^*) Theoplirasti Opp. «d. Sohneitler T. lt. Annot ad libelH de 
mellr fragmeatam p. 818-^ 824« «*) 3n de distribut. 
plantar. L c. 



Digitized by VjOOQiC 



äran<9(atrau; ^ndnn^x bei SUtm, 233 

i^dault bd Ocwddjfflei üiÄcfbnbm dii0e^eii Himcn. 

ffaft ICtttif «KU bie Xltm oon ber C^tgfdt tn bcn Sonbf^afltfii 
SovbcrtfftM tta^^Icn, bc^if^t fidii btt in fpdtere 3cttni nur auf ben #ß 
fm ^{mmettt^ (tema melU« genera. Plin. XI. 12. lA), ^^bfc eifft- 
btr Suft^ bci4)on{0< ^mlifd^c (Babc^' (protenns aerii meUä coelMtki 
doM ezseqnar Virgil Georg. IV. 1) vu f. )P., %tfü^ onf bcn ie^mod^ 
Itgen ^cni^t^an, Wtaxma (mel rosddam a&enm bei QMtmx$), ebC9 
onf bai y^omen ber ffifen 0nmm{ att<r<4w<tcnben Qm&öjft (f. oben 
C9D nnb nA tOp fvUmp amcifü /tut, fogt Gtrabo XI. 509 von 
P9'^icadm «nb SRebfen), beffen IBorfomnien i^nen in fDtthia, IMtflßtda, 
Zmmda, TMbia, am Libanon imb anbenodrtf tool belonnt »or, »<»)«» 
an efmm onbem Drte on^ mt^r bie SSebe fein toirb. 

aitt beritenntttif 9on Snbien fdlKint ondj^ bie nft, man fd^on fe(i 
m bef ÜmnU e CSoge toirfttc^ r^ffaftiger 9lo^rarten §a ben ^rie^ 
geCommen ^n fefau S^p^roft, bei 2Cr{|tote(eS CSdjfftter, bH bent man 
bie crfbi Jtonbe ^knon aUtf^inqß fu^fcn foIEte, f&^rt .jlebo<|^ in feinen 
wcieidnftisen Sta^tln von ben 8to|irarten (HuCq^. plantar. IV. 11 nnb 
i% to0 idcn efnem Calamos iiidiciis bie atebe) ttcä^ hin ivOtvWlf auf i 
bo^eQen in einon fraemente (Fragm. XVIIL ed. Sehneider, T. I. p.837: 
&Xhiy aeiL fiü^tcq r^Pio»^, ^ i9 to?« MoXm/iot^ etc.); »0 er bie breier» 
lä TUstm bet-^^onigi: am fBlnrnta nnb oni Z^ ottf^d^U, fa^t er, bie 
brhte Xxt finbe man' im aio^^r. fBlon Urntt biea fär bie txftt, btaXU 
9toU^ nom SttAmro^ ^tten* 3n einem anbem fra^mente (Prag. III* 
de. lapidibios ebenb* I.' p.696: uml o *Mut6q uuXmftoQ unoUXt&m/U-' 
i>o« • . •) ift von einem fteinerjeugenben dlo^re Snbieni (b^i- 
ämtniM arando Indica, tpo^tt Schneider T.IV« p.ö67 bie 9lote mo^ftt 
flfti forlaiBe genns Sacchari fai nodis calaini Indict concreti SnteUigl- 
tar, ^d Sit mwcio) bie Siebe, womit aber WnOmqß ber Snderfaft im 
MIre genuine lein lann, foiAem ^bd^^ wa^rfd^^einlt^ bie erfle, nnffc^re 
9ta^ti^ von ber liefelartigen ^oneretion, bie »ir f^on frö^, 
tmter bem perfffi^en 9^amen bei Sabaf^ir, in gewiffen Sambuiarten 
Snbieni fennen lernten (f. in )Defan, unter IDiomantlager, 2({ten S3b. rv. 
% Kbtb* ^. 366). Db bergleidj^ au(^ in ben Gelenftnoten bei Sndto 
ro^ notfommen, barftber f!nb bie ttnterfn^ungen no^ nid^t gef^loffei^ 
tnie ttrfr an einem anbem Drte bart^nn ttnnen. IBon biefem Zahat 
fdiit (b. ^. im 9ttfifditn Lac hpidetoens, von feiner ^rte nnb mci^ 
fen 9avbe) aber, wtl^ bai ganae IClterttttm mir auif^lieflicff, nnb 
n<4t ben Sncter, unter bem Kamen Ctec^amm (a«»«^, oaxu^» 
ocg^ft, üiinxttgow) nur ali S)2ebicament (wie Dioacoridet) unb in 
f Icinf es 1>artien lonnte (Plin. H. N« Xn. 18: Sacobaron et Ar»*- 
bin fertf aed landatioa India; aal a«tem mel in arandiaiboa eolleetnni^ 

Digitized by VjOOQIC 



234 3Bc|}«l!(ftcn. Il.tlbt^liing. W.mid^fMu §. 19. 

%Q]iiEdiim iDotf« canMom; Mitifciii ft^lei amplMimmi nvou^fieh 
iaoae magnitadinei ad medicinae taatnni otioB)^ jttnimt ^it Bcil0iraiii0 
Ut ^pittvn Tutoren «nb bfe fßttmdfiUxp% itua n^ da|erer Bif^tci^ 
•iKtng faft Analeren, aber nad^ bcm Snnetn ocrfd^ubmca/ ndmKi4 obftrCn« 
ftrmbcn Cfcbicomentcd mft bim fpdttr cortbeiifirten CSafte M Sttdtr« 
■fC^e< (er, n>e(c^ ebenfoHI ben 9laincn Ckicc^ntm er^Ucn >it» O^ 
UM in bie mancherlei fMta^tan^tn im beTonberti e{ii|ulafcft,'bff lotr 
an einem 4nbem Orte ^u begribiben ^enfe»/ ^wb^ e< ^tet fftr unftt 
iidd^fien $t0tdt, auf ix 4>nmbo(bt< U^rrcUM^ ttnterfu^ttttd bei &au 
dtforum ber VUcn |^n|imMnfen (de distrib. pl. I. c). jDaf bicM 81c« 
-bicament aud^ (ente no^ in Snbfen att fHrobuct bei fitembulto^^ bcn 
.9(amen Gacar 8)fambu .f%f, f{l aOgemein befomit Otiiige bcfMibtt 
0<^<eri0fdten, bie fUSi atti ber t^eftaRtfm bunfete Jtobe Dom Joixt* 
liefen 3u(!erro(ir|afte, in ober aufer Stobinbond mb Bemcf^biag mit 
ienem 9lamen ober anbem Hmf^dnben, hü ten iCtten ergeben, wk %. fß. 
•bei e^eneea (Kpist. 84 unb 85>, bei 0alenuft (Libr. VIL de aimpL 
•medic.)/ bei bem Vr}t Titd^i^tmi, bem SeCtgcnoffen Snoenoli (Pa«i. 
Aegineta de tinguae asperit 11.63), bei 9»Screlltitti Batro, ber 
Don bem fftfen CSafte, loel^fer ben 0itr}ebi bei 8to|rl aa§eßitlft locrbe 
(b. {. ben rniteni/ fnotiggebo^en edfoftfAäm, Fragm. bei lud. Hisp. 
Orig. XVn. 7)/ ^pti^t, unb a^mal au^ in bei fodcnonnim Aniaal 
'Peripl. merfmörbfier etOU, }»c er boi Gocdifaton tui Borpga^ ali 
i^nbeliwaore }um erpt^rdifc^n Speere attfad^tt (Peripl. mar. Brjtbr. 
p. 9. Ed. Ozon.: «al fi^X§ %6 nala/upow^ %6 Xt/6fU9ütr «41«^* OcrQt 
O^Vfien IV. l.^Gbt^. 6.4d^, laffes ffdj^ nnr bnr^ nmlUnbli^crt Wu 
terMangen erlebt^ ^ bie wir, M (ier ^ WiHt fä^rettb, dmm onbcm 
Orte oorbefKitten. 

fUid^bem »ir uni bmrd^ SSe^rdumun^ fri^erer Benvt^ituni« «lib 
Srt^i^mer t^rfc^iebener TCrt, wenn ouiff nur f&ri erfte danfim XUgtß 
meinen, ben SBeg ^tha^nt, tmrb ei barauf ankommen, bai QkaMfi ftüft 
in feiner $etmat fennen |u lernen, |u feiner natärli^en unb I4tt(l« 
lid^ea SSerbreitungifp^dre ftber^uj^e^en unb }tt ermitteln, mtec 
weld^en ttmftdnben ei burf|f fein Jtunffprobnet/ ben 3u<fer, erf bie al« 
gemeinere Bebeittung für bie alte unb bie neue SBktt ^^aMawn tti!» 
mag. IDenn ^er ift gleich anfongi §tt bemerfen, baf bev IMbafäft bei 
yto^ri, bfffen Jtenntmf unb Benutung, tof^ ober oli ^ftosig, 9M[df^PQat, 
fRoloffe ober @9rttp u. f. w. uralt unb allgemein mar, gcnoitcr |it 
unterfid^ctben fein »irb t)on ber erfl fpdter baraui (emorge^gn« 
genen tedEintfc^en Bereitung bei magren ducteci, bat ^ibcr 
biefer lettere, wie iene, unb bte yf(an|e f^fti ^ei(lent|eai mit etnen 



^'") G. E. Ramphii Herliariam Amboinense ed, J. BurBumwii. Am^ 
»4el(Ki.> J747. toi. T. V. fol. 190, 

Digitized by VjOOQiC 



ttnb benfelbfR UtObtbdm b(|f{(|^ fu tot rbtii pfU^, kM« btii^it0 
brr (iflcrird^tn UnterfudiHtnd nt^t tomi^ ofc^wert unb i^citlditftid-^ 

Q. Benennungen opn 3u(ferro(r im ^anilxiU IDie bre'i 
äuctecdruppen na^l ben ®))tad^en ber S36l!er. jDte Wiftt 
(id^e ibentifd^e mit ber @an0Eritn>uriel> bie oielnamidc 
fiKittel|0iruppe5 bie hftiidit, ibentifd^e mit ber maCa^i« 
fdj^en ^Benennung, ober bie 2Cuftralird^e. 
9lur ber alten Sßelt urfpründlid^ ange^ftrigj %atB Towol 
tn 9(orb« »ie in ®äb^2(mert!a ttnb in ben UntiXUxi, erß «et^fton^t, ati 
(SoComalprobifct feit ^iftorifdfien Settep **) auftritt; gtouben »ir mit glei« 
4er €$iitler(fit belauften jn fi&nnen^ ha$ bod 3udterfd^itf in ben dlte#en 3ei# 
ten au^ Cl^uropa mte gan} 2CfriIa t)6llig fremb mar, unb felbß 
itt donl SBorberafieU; biefftit be^ 3nbu<, feine ^^eimat iatit, 
alfo auöfc^Uef li4 nut? in £>ft$2Cf{en; unb 9ieUetdj|t audj^ in treffen 
{uge^ftriger 3nfeln>e(t/ ber ^Sunbif^en, oom 3(nfans an su 
^ufe mar. Gelbfl bie 9eifi»iete/. meldife ^ ^pi^engel oom ICBod^fen 
bM lyia^r« am Snbud (bei 2C(manfitra^')/ iumal aber ^u 6iraf unb ai^i 
6u|>^rat an^rt; benen oudf» ^bere bd^immen: Sponte sua qoidem 
creMt «accharum etc.) glauben mir fftr b(cfe 9wfIa^attn^en anfpre» 
clfen itt b&rfen, fo mie ha$ in ber Flora Brasiüemis L c ber Vulbrutf 
^ABia tropica/' ali r>iil §u totit umfaffenb, meniger fetner magren ^ 
mat cntfpri^t; M berienige mo geragt micb : habitat sp^ntaneum in In- 
dia orientoll, mie ed an ben beiben oetfd^ieben citirtin stellen jener 
Vgtofbtogie ^eipt Gd ifl boö bekannte ältdterro^r, Sacchamm ofü- 
«HiiaTiun, Trlandr. digyn. Linn., befm ^üomt fd^on feine ij^eimat in t>p 
tnbim beurfunbeti benn 'earNra ^eift U im ^nötdt (DfUVften 
B.IV. LW^ €S. 439), eben fo mie im9)ra{rit; nadif itnferm oerefirten 
Sreoabe Bopp, beffen ^citit mir bie ^idderung aKer folgenben ^ondfritr 
namcn Derbonfen, @a!fara/mo{u{|badrbem folgenben k offuniliren 
tmtf» 2)iefe S^rm aber, biefelbe mie im l£amulifc()en/ ndmltd^ &at* 
lara, nnb bie ber SJta^vcitta, €faf er *'), ift eben biejenige, meldte 9on 
iDdon au«, 9om Sarpga^a ber weiten (jeftt Sarod^e ia(Samhaia), 
nad) Arrian's PenpL, bur^ ®d()tfralirt unb ^betöoerfe^r, {t4i feit 
jDio<foribe^ Seiten i^ber bie SQefbrelt alS auXf»^ unb Saocharum Der« 
breitet ^ot» 



*^) A. de Hamboldt Essai poL ,1. c T. III. p. 2 etc«; C. Pb^ d» 
Martins Flora Brasilicnsis etc. Vol II. l\ 1. Täbing. 1829. Afsrth- 
atologia a Neesio ab Ksenbeck p.318, unb OJiaerrat geoponica 
p.563. *') jt Sprengel @efc^td(|te ber IBotanie. Seip^ig 1817. 
Zi.l. ®.2139 de distrlbttt. pl. p. 214. •') W, AüisÜe Ma- 
tecia Indien T. I. p. 407. 

Digitized by VjOOQiC 



(' • 



l » 



236 «Bffl^«ftm, liSU^tMuttd. IV.9(6f(^tnU $. 

Me BermfttlttfiA hitftt 9tomfnli»erlrHtmi9 f|l ml bie cmi 
8otm C^ttlf ar (f|>r{(^ eu^ir) ^wtfm, xüOäft bor ViisrFta^e ooa 
im, bei 3amttlen, jund^ft ft^%, hwcd^ fr6^ arab{f<iSfe €kl^iffiei 
Ihtüie itfcrt in bic SBefhocIt Dcrbrdtet loacb. ed^n Dr. Sine en 
uttb X. m. 0* e^tegeC (CML IV. 1. e.499) ^bett im aU^m 
borauf Ifin^ewicTen, bof bie< ber tBeg ber Berbrf{tun9 bei 9tainci 
9(fit^n unb Mmem toar, ob^Ieidft ^cibe QMt^vtt ba< ffcw/a^ mit 
Sttcfcr, ber fXatede nad^, in iener fr&^eftcn 3elt no^ füv ibentif^ 
Icn, ba bies bpc^ nur bem ^ute na^ ^deoeben iperben fanxu 0t 
timterer tXnUtfu^un^ treten ober tto4 mondSfe anbre, nidj^t umoiäß^i 
grop^ifi^e nnb et^no^ra^bift^ OrgebnifTe au$ ber 9Umicn^bttn0 
9tatur« unb Jtifn^robuctei ^or, bafier mir biefe ^ier noc^ .i>orl 
gcnoner oerfoloen, e^ »it )tt ber €ocalitde feine« ChriensnifH 
Aber9e^* 

mdft 'eatUti, fonbem Sff^ii*'}/ Slf^vra, ou« Slft 
tio4 SBilfon «nb Bopp (Stf^vLi M «.eo^Ien)^*), ift ber J^ 
ou^brutf, ber gßob^nliiit im etaahU fftr bo« äudterro^r, nnb l 
biibet otele domp^ftai Mftt imftrciti^ wäf im 8en^(i nac^ tB. I 
bnrg^ •') boffctbe 3t, Ut, toa» Xinflie Co! fd^reibt, ikbirrcin 
tnenb mit U^a auf ber Snfel Zttnatt, nüd^ mmp^ixa '*), toaß 
» nnb Jeufl^tar fietft. (jDie lieOe f&atittiit ^ft im eon^erit SU 
He rot^e 9)oonbra mib ^n^untfai bie (eOe im Sengaii ^ood 
JtidCooa, bie ro^ Jtttiooli). 

iDiefer 9tome (3f fd«) ifl mleic^ bnr« bic iltefte IRotte 
Aubb^ale^re in ber magren 4>eimat bei dn<terro|iri, 
IDeltalonbe bei Cilangel, in Sengalen i»er|ierrli4^ mie wir 
ttrjüiff erfl bun^ ben gelehrten Jtcnner i^rer Literatur, bun^ ^t 
fon ^*)# erf^k^rem eubanbp, ein aiobia oon Senarcl, fo ift bii 
Qcttbe, ^otte leine JUnberi er »ei^te f^ b^m IDien^ 3<mQra'« 
0abb^*<), nnb bur^l 3<nHkra'{ 0nobe fä^f an« feinem Cktomei 
diMferro^c empor, Mn bem i^m ein €So(n geboren toarb (oergL U 
gcnbe 9ott ^tdliputra/ OfUYtIen IV. 1* e. 509}. iDo« Gef^Ie^t i 
tal bei Gafpa 6in(a (Subb^'l Xftnen), ton bem bicSnbbl 
fagen, el ge^bre jur €$onnen<9ta^e ber itfbifdjien Vrinien. SDiefe b 
bU (eute fort, fagt^^obgfon, mib nennt (ic(f nod^ (eüte „3f fi^^^'X 



«*•) Dr. W. Vincent Commerce uid ntTig. of tbe ancients in 
Indian. Ocean. Lond. 4. 2. Ed« 1807. Vol.n. App. 740 Nr. 
»•) W. AinsOe Mater. Indic L p.409. ^*) 9L 9. JBo((c« 
«tte Snbien a^n. p. 166. ^*) Will Roxburgh Flon Ii 
Serampore. 1832. Vol.I. p.237. 'M Rnmpbiua Heri>ar. 
boin. V. p. 188. '*) HodgMA Sketcli on Büddhism in J.] 
s«p iourn. of the JUiat Soo. 6( BengaL Calcutta. 183Qb 1 
p, 77. 



Digitized by VjOOQiC 



Xbcr bfcfcr 9Uant Ukb efn(e(m(f4f^ er mit nf ^t ocCt^ffo« 
tffi^^ eorlara Qtib €$aRara ^gigeii gins <mf bcn ^onacn iBefUn btt 
Ütbt Übtti ttnfhrdttd tvcfl et im engern CSiime nttt Me Soncvetfon ober 
ben Sttder btseid^nett mh niä^t ba< Robr felbfl, weUfter atf SBoacc in 
bm tBtttb<knbel lam* Garfara (Don 'an, jerti^ilen) bejeidj^net eioent« 
{{(^ 3er1tfl(teUe<, mie 6(ffer6fti, JtieS, SM^ei alfo aui^ CStädh^ 
(nnctt «Tellanae magnitadme bei ^Im) ber CEincreHonen, enbll^f audft 
Ittfbcfonbere bie tto<!iie> I6hit9e fOiaffe bd ^dkrl (dayed or candied 
augar bei fS^Ufcn). Siele anbete iBenemnittden ibetgeben »it, I9erfol0eii 
aber biefe in ((rem etfittogtap^ifd^en Gebrauche: eulf ar (^ulbit) 
bei Vtabern, ei^lat (fpndf 6be(er) bei ^etrern, e^^ata (fiau 
4arpn) tra^ tS^ifioti, ober Gbafar na^l )>eterman, bei Yrrneni er ii 
(Moaea Choren. Geogr. Arm. bei fB^iffaw e* 364)1 Gbefet bei Zütt 
Uu ••), Gfa^ot bei Rnffen, SuKet (fpric^ äitfier) bei foten, CT»» 
fmt$ %ti Sitt^anern **), Sfufuif bei ttnjaarn (wo ei ad(^ 9tabsme| 
^t) **)* Gelbfl bie 9Umeti e^o^fota Ui Säbrtem, C^b^ler bciSRon« 
(Ölen hmöftn eine frftbcf^ Stabidon biefei yrobttcteC Mn fBkfteR b<< 
unb etfywtfttn, unb nttr bie SRonbf^tt böben biefen SRomen ni(|fe, fon« 
bem ben bet C^inefen eba^tatig, b. L eanhfiudtc, auß iSf^iaa bi< 
rect fiberfornmen« 

^er^tt bie befonitfeten ; 'Sncuriitm, 3ncttr/ in ^UHitn (ad Ann. 
ia93 ap. Rymer T. Vn p.745), eufar im pb^ni^if^en Zvi^cUi (ad 
Ann. 1173 M fBen}» Subel «d. Contt. rBinperean Lngd. Bat. 1633 
p.36, fonfl &itdtim, Sttctenretf im Zalmvih, nac^ yetermani ben ^e« 
brdem Mteb Gailbe unb 9lamen nnbefannt)* 2>ann Sued^^ero *') in 3ta« 
Kien (de0enl3OObei9t*|)o(o), V^tear**) beiC^paniern, Xcnquore*') 
ober Yffucttr bei f^ortugifen/ 3n<ler ber 2>eutrdEien, ®uQ<ter bec 
f^olUnhtt, Sncre becgranjofen, Sngar ber (Sngldnber u*f»w. 
DaiSuderro^r (Canne k aocre) bei Vrabetn Jtf^affab fuEEar (von 
t^affab, ober Jhiflib defpro^en, b» b* Bic^vi andf ^b^ier Camifi^ ge« 
Roant) ober J^boffo^^mafi (t)on maasa, fanget^ lanefam ttinUn, olfo 
Bottdro^r). IBenn CkUKir^ ba^ ben Stamen ,,Qaffabr9lof|r'' **) in 
XtQOpten fftr ben bort einbeimiT^en, altd^pptifid^ b^elt, unb barauf oor« 
)fiqlMi mit be 9ta», Ooguett imb Xnbent *^) bie ^ppot^e d^^bete» 



**) BethtUxt BibL Orient i. ▼. Cannea de ancre. p. 810«. 

•'Y e. (^ SOHelcte eittbanifc^ IB6rtetb* Mni^&>. 1300. ^. S^. n. 
p. 500. **) Fr. Parez Papai Dict. Hangarie. Lentschoria« 

1708. I. p.590. n. p.163» 168. «') M. Polo ed. BaldeUi 

Boni I. p. 144. •«) Padte Jot. de Acoata Hiatoria Natural j 
Moral de laa Indiaa en SevilU 1590. 4. Lib. IV. c 32. fol. 274. 

**) Gull. Piaonia de Indjae ntrinsqae re natnrali et medica. Amstel. 
M. 1648. p.l09. **) 6aoar9 Sufianb be6 alten unb neuen 

00Opten< mit duften von 3. ®* 6(^neioer, flSerCin 1786. 8. p.7. 

«^) G. V. e P. BBl Kicfaiamo deiU Canna T ' 



Palämo 182&. 8. p. 63. 



Zuccherina in Sicilia» 



Digitized by VjOOQiC 



;'' 


! 1 
1 


1 , ■■ 



238 SEBefl*?l(tfn. II. Stot^etluna^ IV.5l6f(^mtt, §. 

imb nttc beffen QFttimr ober Sabncdtion auf Snbitn ba^in debc 
»orbeti, fo f(^t er i>ba{d im Stt^vm btgrfffat dnoeToi fn feto, 
felbe Sttfammenrctiing mtbcr^oU ff^i fm €Sin;^dinr«aHet bei ^oO^ 
in Cannm de A^ocar bei b€n Gponlcni, wcldEfe afU ha9 Stclfy: tcft 1 
benSmht fehntti Itmen^ fle gc^t bur(|f alle weftli^cn M((er ber 
^ttn|f, «IIb Me ein^f^eXitlna^e, bie wir oorfinben/ ifi inberiBeri 
ffrad^**)/ fn wel(^ bal dto^t Z/a^i^imt, mit Um cieent^i 
3itfa(e: ICe^mm ogtbett genannt; baS 3u(terr«(r befeid^nec IDeim ! 
fon*</ wn dum anbem SeridEfterfbottem abmei^enbe/ Se^pttmd, um 
ntbant bei fRaroHo loa^fe ba< 3u({erro^r wilb, itnb toerbe Sttlfel 
genannt/ t>erb{ent ttH>l erffc ne^l ^t genauere botanifd^e ttnterfUc^mii 

6(^ biefe merfwibbig gon} allgemeine ibentifc^e fBencn 
fptUift fiäftt, »en ifl fbcm üon ber eCpmologfftcn &^, f&t bie Zn 
baf biefeS iShttoAdfi in frfil^crer Seit ein frembling 
fBeften ber 9rbe war, ober ben el fUff erft mit ber fan^i 
fdjfen tBur^elbenennung verbreitet IjKtt 9tttr im S^r6berge^ 
nem mir (ier an einen ^wetten fn ben 3at^r^miberten U$ Wti 
itti, gumal ber Jtreasjöge; in^Cufno^me gelommenen TCitöbnict, Ca 
meile, fftr indtttc^t (Cannae mellis Ui Jacob, de Vitfiaco, 
Calami pleni meUe, na(( bem Kulu/nrop in Peripl. mar. Erythr.; 
Ungarifd^en 9tob«me}/ von 9M>, b.{. Sto^r, me} b^i^^onig, alfo 8 
^onig; tntfpttdfinb), ber aber mit ber S3erpflan§URg beft ©mAdjftH \ 
Sorberoflm unb Gütbeuropa erfi metteif unten frine genauere Stocke 
llnben fanm 

®an) entgegengefelt von jener ^rfd^inung ber weftlid^en/ f 
tifdjien 9tamengruppe ifttte ber vieln^amtgen fRittelgru 
ober berienigeu; meldjie »tr fär bie eigentliche, primitive S^ti 
bed ®ett)dd^fed onTpred^m. $ier treten ftberaH Ui ben verf^id 
IBMterlldmmen Snbtend audji bie verfdEfiebenften 9lamen beffei 
efn^eifnif^^n (3taA^a auf, bie CeineöwegS wie iene neb{l bem 9ta( 
unb SSamul vom eanihit abfiammen* 60 um nur bie wi^tfgfteit 
}uffi^ren: f)an4abara unb (sierufootobi im Seiinga, @^cni im 4 
bi**) (im Bengali (eißt (S^ltA tel)tc Sudfer), Jtran in ^Crrai 
Apatt^') bei idirmanen^ SOtia bei (SodS^indfiineren (wo biebi 
lei Carietdten von Sacbar. offidn., ndmli4 album, nibram, eleph 
iNim bie 9lamen aXialaU/ aXiamung unb SRiaboi l^aben)^*) iL c 



«**) Ventar« Vocabnialre Berbei* b. Hornemann ed« Langles 

p.431. **) Jackson Aoconnt of Marocko 2. Ed. 4. 1 

p.l9. '•) W. Ainslie Matcria Indica I. p. 407, 409. 

^■) Crawfnrd Embassy to A?a. Lond. 1824. 4. p.460 Vocab 

••) J. de Lonreiro Flora Cochinchinensis cd. WiUdenow. B 

1793. T.I. p.66. 



Digitized by VjOOQiC 



Uu tf4^6 (im ÜMiifl^vfl miu} tm M (Wucftn in ffMan un^ 
SttrQlina bol »ttfem^» 8>Ufier flomc ifk mm, wk.txa fMfrttifdN 
Mtera «rf boi iBcfta^ fo auf bcn SHorboflfn bttr^ 0im| €r^na b(9 
Sttpan Abcrtra^em SCttf bicfec Ic^iccn Snftt ^at tf ebettfoOl bcnfrlben 
^fn4eii Sromcn (Smt^ M Zb.»mxfat in ber iftpftn. EDcgr<a.)''V 
»oiaui fl^ bi( fOed^d^mig brt oon a^mibeve (mMe^&mm 9Uümn$: 
tanfa ^*) ctgiebt ®a» 4ftctfowmm bcr aivritf», «on bonfettai <U0^ 
ft^rttn Sonmums Ckitobale iffc 4mS fonfl nnbilamtf (Gotto ill äiKler, 
Batto ]att iioiifcct). SDa< 9otero)|k tüitb alfo atid^ mo( er9 ma G^iiur 
uid^ 3ii|Hm ([iii iBccpftoiift fdn^ tt>cmi cf nbn^mipt btfiKbfE motiomBicoi 
oHte, bft e< G» Jtdmpfcv hogt tdd^t nuad^ mib a;(^«ttb«r9 Umtdt, 
fof et c« |a feiner Seil (l770).bafelbii iw^^ iiiifft '*) ein^cf&^tt ootfmb. 

eSo »eit iamitett mit bUHj^ec no^ Ksi0abe bet abenbüiibiffl^ 2(iitoir 
en bie Slomeii bc< duftertclft«! oM befümmtec Icmett «dt bte lebtemn 
litf be< dfUuWim ^HMa, ei fdjfi tf^in, bec&^tcr Slote^efitfCc^/ 
^e» |>eii tfao f«iid m« (erib ^bitioii 1696), bie miter bev jDpnojHi? 
«r flitin» erfi^i«, iemieit, beren Xn^abcn mit auf mifin: arfn^ bee 
ttfAlÜGeii 9to4fDtf(d^mi0 imfet^ CSinotogen be< Dr. Bifyott i^erbanfeiL 
l^f^e (t^e bei Xh.mamfßtfdm M»tUm) ^dft'«ae<büi^ bol »uU 
Iftro^r, bcm ef^i^iiä^ nodf <Rati (b«i&. föf) 9<n^ nd^m CS^artete« 
:ifiif MrgcMt tpirbi «If» 3tan tf^ie* SDieM d:f4e wifb aber im 
i>itMtt mh 6anton tfji ober ßd dcTprod^i bi^et bie Vn^abe f^m» 
mtß^ Sbitfübt SSewottblsiif ^ ti mit htm 9tcanm einer beronbent 
Boeenna beffetbeii Stiämx^v$, ireld^ Si^tf^e t)t^t, wa, im SbkUst 
Ott Qanton ZU ober Sef autdefprod^e», ftct< JSef $fid (outet, ei« 
btfbni^ beQ 9tam^f»itii mif&|rt, ooa bem »eiter »iten bte 81^ fcis 
nrb. S)er ivOfc felb# (eift ^ang (tong in ber donton C$]»ra(i^e). 

du biefer SHitttl^tuppt ber eis^eimtf^en ftomen ee^ftet aber 
edf im fionsen eunba«3(rc|ipe( tint ffiur^el, ndmlidj^ bie beS malabi« 
(lieii 0pra<|^1iamme<, a^ubbA (ober SEttbu nad^ (Seowfittb)'*}, 
[kr Sitderrc^ (Oula för önder), m^e biefelbe 0toIEe fftr bie martttmr 
Mt bei WUtn Dcc«ne übernommen ^t, toie bie fonilrttif^e fftr bir 
ontincniale M attantird^en. SSon biefer tBur^el ber mtttlqtuppt ber- 
Heimat M Qk»iiäffa ffnlf alle fienernningen at^ bie britte grof e Sndcr« 
Umfipt, bie wir bie C^'OIruppe, bie auftralif^e, nennen Hnnen, 
ibertroflen, unb ei »&rbe btei ber Xnatogie nad^ju einem dbnltd^n 
tefurtate ber dinf&^tün^ bei dudterrobri, ali (SuUurde« 



^•) Woliansaathsaitookoei in Ab. Remnsat Notice sar rBncyclop. 

Japofiaiie in Notic. et Extr. T.XI. 1827. LivhXC. Nr.6. p.2S0* 
»*) Thünberg Flor. Japon. p. 42. »•) Ä. |). STöunbcrg Steife in 

3apan. tteberf. r>f>n ©roffiitb. »errfn, öt>. IJ. Äbtb. 1. ®. 236, 

7ai^% 0.71. '•) J. Crawfiinl History of tlie Indian Ar- 

cbip«lago. Edmb. 1820. Vol. I. p. 47ö. 

Digitized by VjOOQIC 



090 f8^*9i^ ILltttMun«. W.m^^m, §. 

_.a,Aa »- — -«- •-*- — » -* - ak^^a.«^^ ^ — a^^iVm *- — ^aA^^a ^a a^m 

Iten Ofbrinfrl fft^m, warn t9it fftr dsc fol^e tterpfkuifiiad, mH 
Mc Scffcite bcr Otbc, ^fl»t««e 3at0iHfB bcfifciL Qrawfvvb 
wtt UaMd Um mnoeb^rtai edftn$, bof d in ancq WcTm Snfil 
t^timfii^ eben M^(6 ciiKcMfi^ (OMTctt fete «nkH »(tt bccfcOi 
«Hmlfttfbe MoUMMK'SSoIHfUmm, bon AbcMO ooretfviibtttei 
»ddMc Mä^ Uafüttm Kamm bfi0ilf0t. «^ 9ot#er, bm am 
ffiirftber ein Utt^til gudifftttibfii ^bcn wfebe, dttfctt M ><4^ ^^ 
ba er aber oerftdifcrt, bof fflb|l aif bcr ditfcrftui OfUd^Or »Ce oit< 
Ofl;a^ U$ dinhrrotr nnt att9cpfUn§t »erbe imb ntrgen 
Stttanbe ber miih^tit*^^)pad^(t, fo {fcib imr bo<^ ber c 
XtdlUift qßttdetn, in betfelb« Vct vok •. Sorfter bte Sec^rctan 
g i j blpirt^t bam»« ani beii »eflliilmi 0^«b€ii be< afütifi^e» 
Kaeirti la bie bftlK^tn ber eAbfecfaiftta '>; to QO^ni^^ m^ 

Bon Chnttotttt bnn|^ aOeShfebi bU 9Uu*9ulua tmbitt bcs 
Iip)riiien, benerft f(^ii(Sra»fiitbr (errfc^ boffelbe mota^iMic ^ 
»ort oor. et. aiaffte'e **) mib Dr. euf^matttt'i vwfofl 
•fra^orf^migcii Aber biefe Snfel^rtti^en, tmnal beS Icttem er 
berl^ttgten WttjtUnn^m, iMrboito wir fbl^cttbe 2>atciL X«4 te 
^a(i {# Sttbo b«< Sadnt^, im gemeinen Saoanif^en T 
(Xebttrotoa, oon rotan, botf^^r im SRaU^if^iesi, bo^ in bi 
^em jjaMmif^ Gprad^ ond^ rofon, ber Sudcr^ Sebtt, fa^ fej^n ( 
y^, ^#e bKi< Äo^r locoen ftiner ^itkn OeUnCbwCen?)» lDe<gI 
Sein aitf eunba nnb 8)labttra*®)f Zahn a«f bcn Snfdn et 
nana, fßaii, eampan^i S6btt hd ben BagiS» Sao ob« 
Ottd^ So» anf ben Slcn^a ober gremibf^ftttnretn *'); 2Koo a» 
eanb»i4l^3nf ein ba« Sncttrrobr, Jto auf i^awai, So anf C 
biti, nnb eben fo auf ber Ofterinfel "), n»ef4iei le^tere M hftU 
p^b^utff^ 8er96nimlun0 nnb einfplUge Bertti^inne, ntel^ 2o, 
imCBellen gtoeifplbigen Snbn yoar ntt^ mit grammatifd^ct 
fKmmt^eit nai^eurfcfen werben lann, \a ^iei^ noc^'9K(tel00cbcr f 
ob$lci4 Soo/ Soo, Xmo, S^bn^ jeboi^ an^ fn^ deograip^if^ 

«**) 6« Fonter Fknralae ininbmira AustnSiaa |»rodrDmni« Gii 
1786. S. p. 7 Nr. 33; ebenb^ de pluttia eeculenCis iiml 
Oceani aiistralia. Cornment. botan. Berolini, 1786. 8. p.T 

**) 3. Sorget Jeidne ®d^nften. iBerl. 1803. 8. Z^.l. beclBtobt] 
(arCocarpos) 6.401 tt. f. ") Stamford Raffies Histo 

4aTa T. L p. 34, 124; bef^ Conpamt VocabiH. T.II. Ap] 
Nr. 1. '®) LabUlardi^re Relation b la recbercbe de li 

rous^. Paris. An VIIL S. T. II. VocabuL App. IV. p. 42. 

•») Cook troi«. Voy. Paria. Edit 1785. App. Langue d*. 
p.534 in App. m. p.528 fe^U b(tf SBort für caane b aacr 
bcn SfreunbfqafMinfeln. *') J. A. Moerenhoot Vojages mo 
du Grand Ocean. Paris, 1838. 8. T.L p.381« 

Digitized by VjOOQIC 



boiy M^ ^1^ ^ MQciunnig (c§ 0C0QI dpm ouvctttcdn y<|ti<imt 
(Mii TidMi 0Nr Tab«, m^t, tuib KKhinni 1» tkiaA^, ukh to 
9fl#(cil Me m^l Alf» 8la^tU| fC/^ndmlttSr lac eoneretam, f. I»- 
pideMeM), hft Qls^tfft na^, im SufumiicttlAiiQe t« 1li|cii. 

dorne M 010^ awlft l^rfinüi» bin 3tefbaUr4«i St^hftMini <um 

frifil^btR Stxmf mit IBafar ^etiEcfen, fo <# bUi bo4 ffimlMQl mit 
bctt Amfkptobiiltf, bem 9aidnr, bir fall» Sm Hawaii auf bot WOp« 
jf^mn, mo ua saodMuiuD boMMr **) »A4t/ <ft bol finnriHt tteit 
s^MMf fte bctt<SiMinr In IMfou^ ^ciowinciii 90ip bcn Vponicm ipM 
UNM-iiCf^ bcB 9M^tar bo(t nuy^ yb c wt ^<Acn^ O'b^lcwy cc 0(9(jiu>dil% 
»Ott «Mr Ml «IMm Gerettet wirb. «iT «aio«!, bfrCkmbiofd^3iifii^ 
»icb bcr SwtrT; loit b«l 5iMl»(0|f , k« gendimti bei b«f ttalaytn 
bcrembCMOtemM aber, m^ UUmO^ H^t iftnocftOMOMiMi bin^ 
Ml VMbcf mit bm itoctt« ci^cftiii (Cftafm TV. L e.93 tu f.), 9 
mM| bttl orobir^e fßoct Shakar ober Sekar (oon Snkkar) fb; bCcfr 
SMrt la €kbtaii4 0e{ommeR/ bmiebtn aber- ott^ ba< IBott Giila (Goota , 
bei XMCie) ^etfbmmli^ fit SiMlcr, wie auf iRabuta, 8aU| taut« 
pun^i obir 0ttla Sibu, ^leid^lU f&r bif IBteate/ ndmlidft Slol^v» 
tatfer, wol au» lUitnr^febe t>oii9alm9tH!er uRb anbenn^ auf CSimba 
nnb Sa»i»ii»9. 

« i|l tool fornn g« bcfwcifeUi, baf IBiirA fmBmtüi (mo ci 
ben bmtmm Jute bcteiclttet, na(j( Ram Comol Stm Bengal Dfct) 
baffetbc fBkvt fei, tveU^ im ecaOh. ebenfaU 9ut, ^ottt, 
9a«va Vifr, mib ben to^en Sncter (nur abgcbarnfft, M eptnp 
ober SEeta, tifdftt toffioirt) im (Scdenfab ha oerotbeiteteit CSarcara be» 
id^nct (womit cx^ haß mobeni aO^emein ^bWhic^Cidjir jagara, ja- 
goiy bcr fiSritcii, 9almftt<ler, 9almwein n. f. w., A><^ ^(i^orll^' 
Saagri b. i Sacobar» guTarnmotfällt, woocti Dftor.IV. l.Xbt|f. e*8ö39 
wa9 ott^ Mimq»^ •«) fd^ bemerit ^t). 3afo ®Qla bei »ta# {! 

lai^eii/ wie Oor (OHita tmb0ttr4), (Baura wfaben bemnac^ bei Bf«^ ^ > 

maneii wie Sendali'a (atfo nij^t; wit 9tump^iita meinte, oom^Cto« 
bif^ca oolü, i. e. racoas inspinuitas, abfttleiten) 9on betfelbeii 
Btttid fammcm fBitfl{4 beiMl^ttt* f4<»> ^rawfutb, ber bo^ boi 
0it(a bei oOen WUiUß^m oorfimb, e< fei voMUiäf ein nineS 0an<frit« 
looit*') (f&r 9almiU(ler, wie fte ato^rander ^tltmh), nnbbeiftaibfeibtl 
bfo Jtnnfl btr tt^tfjtm, 4Itr|iett 2Crt ber Sntebereitime but^f blofe Xhs 
bomffbng tinb Setbid^tona, oua beiberlei eewddjfen, niilfti fowol ein? 



>')]>r. 2» 3. 9* 9Rt9m Steife nm bie «tbe u. «erlin, 1836. 4. 
Zb.H. n.6;m» *^) Rumphios herbar, Amboin* T. V« 

p.ia8. «*) GmrfiiTd W ArchipaL T. IH. p. 47& 

Mtier dbimbc IX« OL ^ ^ 

Digitized by VjOOQIC 



h. 



I '1 

I 

I 

I;' 



■1 



U» 96tMI$ßu ILlfIfMMig. IV.«M(Nlt. §. 

f i llNt u i l kn ai»l»»tiw firtini «i«l«lt« evf(9oii biir^iv 
#tif ffr A^eflf««eii. $Hn Qk^hctwn füNt ^»fqi Sttttl 
flMinteecttpiM fii Mcff .itimt l» «iKoi Mtm «|ib aa4 Mt noc^ in 
«tnictitdi miMIfiiiiil, ia Hin MiW^mS/ »o fic fidif (Me, ( 
ilitie gtt iminiiiy UMb IM9 Me 8lott|«<ler^cteüiiii0 erfl, « 
fiJMal^ Itttvfl weit bttr4 ScrmitUUng ber C^^iiffciu 

OMdoI inm a«4 baffetbc fBoiC bir watoptf^ epra^c fl 
«Hibiäft «Mtbcn |u fbrntcn^ fo dlaubcn wir Mi, <Era»fiitb< X 
f»(0m §Q mtffm, ttnb fvor oufcr bau ttm^U^i^itm, wti^ai «in^ < 
fBopp befMti0t, iio<b an« efnim onbcni jtnmbc IBtriU^ ift bct I 
l^mi BfiidAleiil (bT i. iBtMda ober Xngd«, ble toibfli(afit |W 
bcm 4Nm0<i bd Bmm$ upk hm era(^iiepiilc&) an bcn tbftli^%n 
f(»ll#|rfQ iiiib.bmiiecmi(wi0 avScderftai ein «ralter itu^t 
bicfcil ^auptfib«! bei era^niaii<iitMm<{ b«^ »oic 
■ib« «Ml» Mbcm 9lcmm, tok^fß* Jtwmta J^Kuib» toib loo 
«Mtoi dcborcn mrb,. «ii(f Cur (door) ober „daura'^ fmimmt i 
b. i iJ^anb bei iu4ttt$," too bic BttttneB ber atten (SaiHtaU ^d 
^er ditöerffabt/' im QAb von atobiama^, mie onbenpirti 
iM|fteii0ie|cii, oon gr. Bo^anan ^amUton at^ffru^ fuib (0( 
Sab. »ett iV. i.)(bt<^ e.60&)* 

dnta iKiK 1104 Bo|ipi iiätiecr 9{itt^ltiii0^ im CknÜrit i 
(iA ,/ toller dutfer/^ IRolafle nac^ SBUfotu jDaffelbe »ort 
mtf in MuM C^. XL M. gada, ba(^ boi «SofoiL gMda. 
liodiiaU d ipirb umI^ Beppi Semerbmg faft wie r ^d^x^dfm, I 
oiidft ffftifdi im Mana If o., boi berauf^enbe äudttqttxi 
moi SBHlfon bur^i r/8(um'' ober spirii distiUed from gur erlldrt 
berfclben »itr)e( (iebört jDer 2){ftrict 0oiir ift ouiff na4^ S 
J>kt >»tr!li4^ boi centrale Benj^aUui imb ber XtiiboKt 9ula b 
imr auf leidster Sertaufd^nng 9or r unb 1. 4>tema4i ergicb 
iDol vn^ettid ber d^t fani£ritifc^e Urfi^rung bei föortei, 
fm Verbreitung }u ben asaiapen mit ber SBaart 
beren JCanftbereitUng aui bem Sanbe 9uv erft auige^ 
gen fein wirb, ttnb {»ar in bie SRola^enfi^ra^e mit bem ) 
laute Gala» wit At^l\4^ 9tamen pon &dnbem unb $ßblUm in m 
lomeig wie sericom pon ben €feren, Cliina war« ber Brttm fä? 
ecOon Pon Ü^im, Snbigo aui Snbien, »oi fd^on iDtoicortbei *In 
nennt vt* a# m* 

Diefer geograpt^if^ feftee^eUie Ganifritname mit ber 
ongef&brtm geneolodtf^en eage ber berd^en 6ontten«9l 
ber Sfijrfc^wo Xiu, wetd^ mit ienem auf bemfetb^n eoeafe ^u 



***) Renarkt on Hoabaiidry In Bengal. Calcatta. 1804. 8. p. 
p. IGo^ten boi alte 3nbiarSb* 1. p- 22. 



Digitized by VjOOQLC 



3Mii«f>Ioteaii; QiOmc^ in IBctigateiu $43 

MRfMtt^ tdft tau tddß Idn^er btrttn gipcilitn/ fam ivir iml nd^ ^Umf 
fpttUlUn ptimitittn Heimat bei du^Betroi^d oinfe^, Hrfe luulf 
^i9fi(anf4ett Set^dltttifres wib (iftotif^en dettaniffen^ 
toom 011^ nld^t ouefd^lief lid^ , bod^ ivetitgfUitf Dor}ttd<»etfe im yo« 
tobüfcisQluna 9eii9aUii<, in bcr nod^ gv» Bw^as j^iUoii fo« 
dCKonnten ,,Iiidia aquoMi" bei (Sanaei^ 2)elta'd }u Tud^en. 

3. jDie primitive inbif^e ^eimat bei Sudetro^t^i bic 
bettgalifd^e 4fteimat )Die geodtapl^ifc^e Serbreituit) 
bttcci^ ba< kontinentale unb maritime 3nbiem 

fScrni »it am^ nnter biefen bteierlei, »odft ^x^näj/Mmm ft<^ 
ttotibUd^ ocbnenbcn, 3v(fcr«®tiif>pen in bet «weiten ScrbciitinigAf 
fp^dte biefit0 ©eudd^c« bie mittlere fSn: bie alldtmeini 4>eimat 
be«. Sttdierre^ felbfl gn ^Uen oHe tUla^ ^N»^# f<> tagt bo4 mitcv 
ben bcfd^dnftercn eocolttdten berfelbctt a»< (iftorifid^aMbibenBendaf 
leik Ott 'ditf^efonnte, primitioe 4>e{mat itmt* jDeno Mi b«i 
milben Snftanb bei Sittfervoi^ri betrifft, oni bon man ttt^a am 
tiat&rtii|)iett attf befTen S^timat im 9(attt.r}it1ianbe bcr 2)in0e md^ 
nett mb^te., luriidjü^liefen gu fbnnen: fo fd^nt McTcr, »ic bei alUn 
«etealiett (%. ». aieti, Düften Bb. IV. L2Cbtb. e.799) uttb fo »<»p 
Ich iSttttttr^emddMim nnb Cbtlturt^iercn (§• B. bem WnU %u Z^) i^in^ 
li4 Mrflinmnben p feini ba^r aud^ bie erbften ^otanWS^cni 8orf(|cr 
ber neueflett 3eit nur imwätwi ober en^em Umfange boi tco|>if4e Xficii 
ober SttMcn *') oll bie 4^eimat bei nccharum o£fie. nennen (UMteft 
spoBtaneun in India orieatali *- in Asia tropica; ipsam patiiam» qm> 
sponte creTerit, acciiratius tradere ati plorimaiam piantarnai jam per 
longa tempora nsitataram non possnrous. Flor. Bras. 1. c). 

C^elbft innerbalb bei sebetblicdffen <Slima'i bei ditder¥o$ri,.«ber 
feinci 9<>i^<^bieieUma'i (nadEi ber Analogie, »ie bei JCofoipabn^ Cfb 
^Cflcn IV. L ®»838 tt.a.)/ ift uni nirgenb eine CSpttr milbe^ dnU 
lerrobrmdtber befannt, mib nic^t Moi auf bm CSä^eetnfeln, fo Mt^ 
bort anc^ beffen «iultur betrieben mirb, bie %u ®» 8or#er'i ••) 
Seit nur ben JHnbem fiberlaffen mar. 2)ort fimb biefer fßeltnmy . 
fehlet Hin oilbei ^mterf^i^i^ffelb, meber auf £) SSa^ ober ber Dfkenr 
üifet, nod^ auf ben 6ocietdti«, SRarfgraüeis, greunbfd^fti« 4mb 
€$anbmi(^«3nreln* tt>tc ))iel9e»anberte Qramfurb »erfti^ert |war/ ei 
fcf auf allen Sufein bei inbifc^en Krdiiipeli ft^er ali ein^eimifc^ an# 
gufe^en, iebodjf nireenb **) ^abe er eine (Scgenb erlunben ttnnen, m» 



*') AI. de Hunboldt de distrib. geogr. p. 214; de Martias Flora 
Branl. VoLU. P.l. p. 318, 364. *') G. Forster Floml. im. 

anefr. 1. c; .beffen de p^antis eacalentia ete. p.77| beff* ^eine 
e^rißen I. p.289. •'') J. Ciawfurd Ind. Ajrohip. I. p. 476. 

Digitized by VjOOQIC 



344 SaSc|l«9l{tetu ILSth^nutid« Vr.W>\^nUt. $. 

H «Üb onyttrcllfii fcL* tB. Btüthux^i^, bcr bcri^mte Stota 
lkll0aloil, bct üt fliiicr Flora Indica imtcr Nm Genus Saeehsnn 
iKtfi^Ubiisc CS|)cdct blifct flIoQttttt <nfffi&(|tt^ oor boicii fcift äUt in 
daHm felblt (mtt Smentis aiKgciiommcn) dtt^dmifdj^ finb utb wflb 
Vnmttoi fb0t to4 oScüi vom Sacehamm offic.: sio4 »<ffc er i 
4iiitt9ebeii, »o ci »itb 90tlo»me **}| ttnb botl^ bcmcril 
XittilU, ))Ott BenateS bil 8laii9]»tir, gedot VffamI 9tm^ 
Bra^mopotrai toie oon Vcafan tmb Xffam burc^ dani Scngalei 
bü Cttttoi in Driffa, fd »ot Idn Ort *>), )po K nf^t gebaut n 
fDet ^matll^c IBuii^ tmb feine einbdmiT^c Q^onfumtion fd V4elbf 
ge^cr, ble fftaäifta^ mh ait#c» fd aber oon OutoiHi l^ec §a 0< 
trat üoitt 1>wbtictfott bodn Idtf^^nNtitd |it gebot, »el^e Id^t bcn 
tetffni bcryimitttgai In ttefKabim afnteod Pim totaU, b<4er airi 
YftQ (let 0014 Mne Vtcbenmg (tott fbibc a>a»it ffcimiBl «14 ber 
ffi|e inbffte BotanOer te ee^eroiipinr, ff. 8I09IC, wom er fi0t^ 
Witt Hm eambiiirotr Mt^e cf 1id^ait4f mtt bemSttctctco^t 
tteMS fd c« ftt Sabien iittr caltUitt, ttitgenbi im »ilben 
flattbt fß fbbm. 9la4 W^ aioiebtttg^ finb K in Sengolcnj 
AbeMV in OlUttbioi, nttr bie btcierlei fSatUtittn **), iocU| 
ftfbft gebaut metbeB/ ble aw( Mif Sova mb anbenodctl befamt 
1) Zoi gimefne, gelbe ober ^eOgribie 8lo|ir, ^oori ber Sknga 
trcUH ^libmM gebaitt loirbi 3) ba< ynrpursSo^r, Jta]ooä| 
Td ipe n i Ckkft^ aber fhtl bmiCetliirbIgeii SmjBer gi^tf mib 8) 
gtbf tc Ml bett bfden, MBmo, miiibcr laftrd^, aber in beii e« 
«Icbcnmge» gebd^b, mo bie anbent bdben €forteit, bie bat tn 
Id^tttt Boboi Mr|ie^ iii^t me^r gebaut merben Utmnu 

IDiefeii linbeimlfclett «d^ft^itm M 9mUffa be|Uitgt 
n« ber €{pca^4t^ ber €km<erit, bie oofer SStlt» unb Ga 
iUidy Bodjf for 9u<terrol^ bie fienennuiigeti • ytodnrai/ 9afä(ai/ Jti 
raioi mib i»ol iuH|f man^e fitste ^htn mag, »el^t ben iuda 
9U^, mit 4 anbem ^vg^t^fUat^iiftm eermif^t, att bie 5 
mente (|)an4fa, b* i. fftnf, ba^er ber 9>imf4 ber edten) 91t < 
4>aitpt(Aettltranfe reil^t, mib in bem ittcfleti ®efetbu4e bce ben S 
«cn t)erttttreinigcnben atouT^tranlc«, Qktubi, an< ivOn ober 9ttr (1 
Cod. XI. 94^ im Ztfti in ber tteberfebmig b. Soned XI. 95), fo u 
ben dtteften t)oefiett be< Qkmtffe^ oon aio^r|u<Ber (9ttla) felbfl; oiel 
am^ bei Stanfd^aitfel/ Siulerbranulmeini/ ober Wmnl (loma im C 
fdt) •«) cnoä^ 



^••) ym. Roxbugh Flora Indioa Sarampore. 1832. FoL T 

0.287^239. •>) W. Ainolie nateria Indka L p. 407. 

*M Forbas Roylo iQuBtrationc of botany atc. London, fol. 1 

P.I. p. «. ^ ••) W. Roxborgh I. c L p. 28». •«) 0. » 

bol atte SAien S^. II. p. 165. 

Digitized by VjOOQIC 



3tMi«^tr0tt; Sfiättn/^u^Rffibim^ 245 

SEne Spif^be im ftamayaiia |dot, bof Vcltai eoni raft (otte« 

iMRii et bctid^tfte, tof bie Snbcr baS Slo^r gaiifTen (Var. Mit L.IIL 

e. 39 *Moi tmldffvt wdL dümwop «Z/ov» »0311 Peiixonu ted miBiif to- 

CDffAte, ed. Lips. 1780. T. L p. 228)| bcnit ür {^ tectbcn bi( MdxiOl 

bcr Softl anfteadbtt, »etd^ Velioirt SBorte ctfidttn: 

^iudtv, 4>on{9 tmb aiett qßh f!c nebff a^afrepa «nb flBcin t«dM(l(, 

,,ttnb 9c<9:dnf^ bie f^ f^madbaft, imb Gprifen motmictfa^ar Xtti 

,,fBai acfanae, wo« ecfant loitb ott^, gab fk, Beraeii aUi4 

<utf9Ci^duft 
DsA an dncm anbam Dcte: 
^Ck^flcln »Ol aodcfftdt ferner mit iuättfaft, fis fanTcnbc» 

»• f. »• 
IBÜr rc(en (ierin Me iltt^z Ztt bei SBerbrau^l ecmi dto^t fttb% 
xoU Dorn ro^en, oieHeic^ obgcbampfteii, verbitteren ftafte (99{otoffe, Gp« 
ntp/ ®ttla; Sagarv »• o.) bei ben ^nbu'«, «o(e er ou^ ben Cde^eii 
tmb 9hmtxn {«r Jtnnbe lam. 2)a(er e< bem 4ftonfge }u ocralei^en nniri 
ba^ bie Araber ei ^ffab^ mal (^^ougrobr), Me Jtreuafo^rer fpdter 
Caiua mellu *^) nannten, bte im 0remttl am Sotbon eine ^ptnä^t 
tnng ber Chremiten nnb ber Ganeti war. iSi ift berfrlbe im aV^et« 
nen getoefm mib geblieben M ^eute, ftberaS »0 bie ^nfl mib ber fei« 
nere ^emif^e 9)roeef ber Suderraffinerie no(( ni((t in €k« 
bromlft lam, bei atttiptrteren wie h^ wilberen fMtttn, »0 bie ttnfunbe 
biefitf (ebneren j^o^ feineSmegl gewiffe rohere ^nberetomgen, gn 9to^ 
^<Ut, att<f(((of . 

XtU Xvtm bei Sutferfi^itfcl, fagt ber iaooniTi^e 3tr3t fftomp%ba ••) 
(aii< ^att gebürtig) rieben ein fbM, »dffrigeii fd^mmigel SKarC, 
mit langen Sfafcm bnrc^segen, boiS tei^t mit bem Stmibe aulanfaugen 
mib aSen SRalopen a^r 9to(rmtg b'ient, bis gur Snfel Sumatra '^ 
%\xi, n>c e< aber von Dr. ^^epne nur rporfam in ben ®4rtei^ jum StqntI 
be< C^gcnl unb ^touenl ber SGSeiber, oorgeftmbm warb. SSHe el auf 
ber fernen »alferarmen Ofterinfel beutjutage auf ben troctnen Selbem 
gebaut wirb M oegetabilifd^e duelle **), nur mn feine fftfen 
etengel auigufaugen: ibta fo ifl eS no^ (eute \m ®ebratt(^ beim gemeC« 
nen Solle auf allen troptf^en^übfeeinfelnj gtei^wie bei (Shtropdem ber 
3uder ein fi^wer }u entbti^renber eurusartitel; fo bort bal Sto^rge» 
wd4< felbji, bur4 bie gereiften Gräfte ber^^ie im unsubereite* 
tenSuftanbe gefaut unb aulgeTogeUi fHxi allgemrinelSla^rungSmittei^ 



*>) JaooboB de Vitiiaco Epiic. Acconentit hiatorui HiMPoaolyinitiaft 
(. Bongan geitai Dei per Fraacoi T. n, p. 1075« **) G. B. 
Rumphins herbar. AmboineiMe 1. c V. p. 187* *') Dr. B. 

Heyne Lettre on Sanatra in beff. Tracts on India. Lond. 1814» 
4. p. 418. **) 6. Förster Flomlie imiiL Anitr. L o.| Oergt 
jK.> Amnbolbt ftoturaniiittctt a^.L o*57« 

Digitized by VjOOQIC 



246 aßfjiftffim« n.mtWuti%. ur.m\6fnin. f 

Uffen (SonfumffM ttmU, too t$ gebellt, fn MeTer ro(e^n Jfom 
ctmcfli^ {ft Xa4 wetten biefeG^afte; wie Dr.aXcpen, berB« 
Icr« oerfid^ert, auf ben ^^ilippintn **) audj^ n>ol }imor no4 
Jto((en wei<^ demac^t Unglaublt^^ fogt berTelbe, fei e<, welche ei 
Seaffen roben 9u(terro(t< auf btefe SBeife »om tSotb eonfumtrt i 
«rof e ed^iplabuneen fommcn i^itxwn t&fiiä) auf ben SKarlt von 
nt(ai auf ben 6anbm{(^tf3nfeln, in 9Ho be Sanefro unb onbem 
ffe^t man iebe< ^nb mit einem eM Sntitcto^t in bet 4>anb u 
ge^en* (Sktnj eben fo ift bev 9{acft }u (Solombo auf Geplon 
»0 fonß feine 3u(!erbemtun9 »ar, bo^ pt9 jum Saugen unb . 
mit iudavö^v oerfeben, bo« }ur aHaemeinflen 9ta$rund de^tt. 
fc in Snboflan, wo nut anbre, ^uglei^i ncdf na^^r^aftere, GteSDer 
mie 8{et</ bie ^atmatten, bie fBanane unb anbere mt bem SuA 
mn ben SBorrang fhreiten. ^a^u Mm ®afbna^t im SHamapan 
Sergen dletc^; in ben ®d^&|feln aufge^duften S^en^en be« ivOtv 
2Cu< iener &Ut9m, einfdltigern Seben^eife »on unjuberiiteten 9labi 
mittein flammt unflrettid nod^ ^eute bei ben $inbu< ^) bie ^o^e t 
fd^tung be< iudttvof^vt, bai bet Geringere bem Obeten ald 3et(lj|( 
nu {Refpeetei batbtingt, baS et, wie fon^ wo( SBlumen, auf bem ! 
feinet ®6ttet }um Opfet niebertegt. ^abet unfltciHd bie ^o^c, 
ttiebene ^Cupteifung ber offldneSen ^igenf^aften be§ iuäixi M ben 
tiani*), b. t ben iBra{»maiien«2(er}ten, welche in bie Materia n 
bet perffTc^en unb.atabifcjien Tittitt äbetgtng, unb n^, wie wir 
unten fe^^n wetben^ burc^ ben d^iemifcl^en, fünftltd^en. oieHetc^t anfd 
no4 geheim ge^ltnen ^tocef ibtet S^afftnetie be< ßudet«, M ^ 
ptobuct, gefleigett fein mag. 

jDiefelbe uralte Ißett^fd^d^ung, vermut^en wir, aX$ Opfer 
Ott« inbtfc^er itit, ift auf jenem SSege bunfi ben C^fluf perftfd^ 
arabir4iet SOtebidn ') unb 2Cl(^emie im !OHttc(a(ter au4 auf ba< i 
betffe i)tobuct bei 3u(hrro()rd, auf ben fdj^n crpjtaaiffrten JtanbU 
libergegangen; ber gegenwärtig am ^ofe ^u Se^ran noc^ aU 6 
fa{t gbttlid^er Sere^rung M f&olH gegen ben ^e<poten unb beffen 
^ftm ©unjlbejeugung gegen IBeg&nfligte Qxit. IBir erfahren 
bem fonjltgen 9erfertt)um (ba bem ganzen antifen Sran bas 3u<!0( 
nnbefannt war, unb nod^ mel^r ber 3u(!er. felbft fremb fein n 
wiberftrettenben (^ebraud^ oui 3* SDlorier, ber im 3a(fre ISit 
fomp^aftoi eiegeCeinjuge 9et( IM e^a^l na(^ feiner (Sampagn 
^orofan in ae^ran beiwohnte, wo h<a tboll M ^ulbigung ben 



***) fftepen ®runbrif b«: ^yflanjengeogrop^ie. Serlin 1836« 8. 6 

*«•) A. Bertolacci \icw ofC«ylon 1817. 8, p.253; Cordiner < 

ot Ceylon. Load. 1807. L p. 380. ') W. idnsÜe m 

tttdica I. p. 408. ») ebenb. Vol. It. Pieface p, xxx. 

') Cbardin To>-a«;6 ea Perse Udit. Anuterd. 1734. i. T.UI. 



Digitized by VjOOQiC 



fd^cti floiNit^cii Bofen mle 3irtfe«f anbctpfltlUfi (ffOtt cii(!0e« 
(^m Intg, oirt tHUIftn tt ftfbft grofe CStftcfc wi^m <t»b als Scld^ b«f 
aitxibdftkn QMinfk bicfelto to neeeit i^m nftenbcn ^anbtcn ^ 
ec|atitra9ai äbergab, dnl^ ^(it, fagt IRotfir ^), bit i(m f^bfl fafi 
iid^nlU), aber fe grof war« ba^ mand^ yerTcr wot frfnen Sort gern 
bo^ (in^c^ebeii. IBet n&^tm (Sinjug sum ST^ore ber SIcfibett} würben 
«ie( nrit ^u^rlonb def&Ote OKoSiKifett oor bem Vngeflifftt be«9tonan||eii 
ierf^laeen uiib jur ^ftttlbf^ung ftbn dteftpfat mit bw Su^rcri^iiallett 
q^(e mtt IBdtmen bereut* 

4tc^cii wir in ba< f4wö<€# tro)>{f(^ unb fUb(raf>lf<dSfc Wma Don 
IDelan, S^etiealen, 2(fam, 4ftiRtcr{nbien, ber rnnbif^eit 
Snfti^tuppt, ^cä^tnifina, Zunlin imb GAbd^ina lurid bis 
}tt ben 9iilippintn, 9lcQ#(Bttinea nnb bem «torbge^abe 
9on9ttu^oUanh,fo fielen wir auf ber ^cdtiebertflen, ia aerrifTenfleii 
yianetcnfette (m SRarimum ber ^Durd^brindung atter maritimen unb 
cpminentalen gformen beS ^ewdd^Srei^lS, toU «ieOet«!^ fon^ nirfieilbS 
«tf ber Srbe in 0lei4<r gfiOe unb in gleii^em Umfang, •— oon ber nitw 
htm, ittderrei^CR YnanaS bur^ bie au^ ^Ut xtä^t ein(eimif<^; miHtU 
f^ fBanane (ppZ^tn (V. 1. e.875) unb bie unad^Iigm }uderfufe» 
ftm Obllarten ber gruii^dume hH }tt beif er^benflen beranft^nben 
SaäalfaftqmlSm ber ga^nofen ^Imarten (Cflaf.IT.l. e.830)— wo bit 
^tbftt 86Ue ber fikf e#en edfte i^ber^au^t unter ben manntdj^ 
fatH^ftm dufem Geftaltuneen fidii tunb qitht, in SBSurjeln, Aarf, Sftcifctf, 
mätUvn, 9lectarien, Sli^^en, ^rät^ten u. f. w., gur mittelbare Gr^at« 
tiffid unb (SEmd^rung beS aSenfc^engef^Ie^teS fi^on in feiner fEHt^t, a(S 
^te es ^er in ben ^fdugen feiner CSrTcleiming bie fAfe SOtuttermifdtf 
ottS ber eru|l ber CMenmutter felbffc einaufaugen ^t^^lt, bie el anbei» 
I9drts ttirgenb wie (ier fo bireet unb ungemtf^t, glei^fam all Seben«» 
fftft von bqr 9tatur gubereitet, oorfanb* Ungd^lige 3Crten *) ber Sucter« 
f»ereitunden unb Sucterfdfte, aKe unter bem ^Imtn ber Sagor^ 
bei Gitt^eimif^tt wie hti Suropdern aufammeudefoft (wie ber <Ko# 
M)uder, yatmgucter, t)on ber Caryota nrem, Don ber (Banane, OfN 
IClien IT. 1. e* 687 u. a» m.)/ f^t man, fo^t VinSUe, auf allen 
lAbif^K» fBagartn ttm)erfeinert, unraffinirt gum Berfanf auSsefteSt, 
wo fle freiU^ mit if^tm oerfdjfi^benen Scimif^uneen niäft immer bem 
«erwbtttten O^ef^maAr beS duropdert be^em Vber in feinem biefer 
€(ewd4fe \^ hoi reinite OlemM beS itOnMf^ W burc^ bie ganac 
9)f lange oert^eilt wit im 9tt(ferro^r, boS in biefrr S^nftäft bei fefcr 
ner fonft ptafitf^ einfbrnigen, faü blitzen« unb frudfitlofen ^Kfäjii^nm 
«od^ M f^ yrobttct ber ee^gereftoi IBedetoHonSfraft in bem ftvO^u 



♦) h Morier Seoon^ Jt^nra. p, 387— 388. •) W. Aimlie ma- 

vliri» Indioa. I. f «409 tt* 0* Ö* 0* 

Digitized by VjOOQiC 



316 flMtßWIkiu a«MMImd. IV.«HilH<t $.1 



fMottctcn dgcntUclf nur »i^rcnb M itcUac«! bct eatnc« In^ 
«ctlolH i«|nbll4flim MoHpcrfobc icB€l yvincip bei 9ntfct(l( 
fei *) fU^ lattviditt^ l|(il mtit bm Scopc9 iwi^cccftpciibci I^mI 
M 1)|laii|€ncr|cti9iiifl€l te fdm» gmlfti l h ii SafUnbcii, in bot gdUii 
»Hrb: fo tntwiMt bomin im «MsehMOi öfllc^ WH om 4« bot i 
-mm nie aMIi o^Mt, M bicfrfH §« adin SiiUn, bsr^ a 
•(iibctviigc« rcinci Orgaiiilainl mb fo CtataHtitc» i 
ClntUUtfB,,i9«l4e grifft finb M bk U aUc« a«bi 
Vnanjcii itifaiiiaifiigiBoaiaifn. 

8Mffcn »ir tarn no^ bcm dnmbfatc ber gtofoi Botoriler, i 
fttttnrforfcl^cr 8t ob. Stoioii anb 2CL o. ^umbolbt geneigt fein, 
Itocifer^oftai J^dmaten in bcibcn Clrb^Ibm c^^nopoUtifd^ gopoi 
Mt Oood((ffc bcnimigoi ^barrdttmcn bie pvimitioi ^cinat bei 
^ injof^nibm^ in »cl^cn bie nuiftm übrigen CSpedel beffclbcn 9t 
foi wi^m Siifttttbe fUji Dorfbibcn (f» b* 4tofolpaUBe tmb Sonone, I 
Vfirn IV. LZ.e3S, 878), fo f&^.nnS bicfel tvf boppcttc »df 
bog ^inm bcr Indift nquosa (von jDfc^agong^ na^^^omitton mbtl 
P¥«i, f. DH^Kftai IV« 1. CS. 412—415) ttnb inibcfottbrn nn^ 
gAicn ittrötf, wo olfo, loie in (einer bec onbeni »ig big(er bdc 
geworbenen eoealitdten, mit ben ^iftorifc^ dlteften ou^ bic r 
botanifdjien 3eugniffe f 6r biefelbe littfontmentrefffn» 

3n bieTer India aqaosa, fogt gr. IBttdiiaBan Hamilton, ^ 
felt^ff bie un bewogen ®&|teneien einen »a(ir(aft oegetotioen tima, 
ft fall onbQn(brittgli4 mac^, »ie in ben fBtalbuagcn, fo onc^ in 
ürafttngen, bie mei|lent^eiil oom Genas 8mceiimraii 
mit gr^ftem lEBud^ aufT^iefen hü au 6 %uf unb oft boppeiter ^ 
unb ber glora ber iSangelpUine, in einet yitfbetnung i>on 
edngen« nnb 3 bi4 4 Srdten^en (unter 25 <" mittU nbrbL fß 
fftgt berfelbe ^Cugenienge, geben bie Ordfer nod^ efoe merbo&rbi 
9(9fi^nonii^ aU bie ber Sdume nnb Söf^K/ ndmiic^ Bambata, 84 
c bar um, Andropogon» Panicum, Apluda nnb bie l)enD<mbten Sir 
ber OvperoibeenJ in jeneni Genus Saccbaram redtet SB* gtoybvi 
11 i»erfd^ebene Gpeciel *), oon benen 10, im Sa^r 1814^ im bot 
f4<n Sorten {it ttalcutta »uc^en, bie alle, ettoa nur S. o£Bie. nnl 
SiMüse anlgenommen/ to Bengalen milb nnb ein^eimi 
oorfommen, fo bof Bengalen unter aKen itnf befonntenSantft^penf 

*••) Jam. Mao&dyeB on Sogar Gane Leb* Hooker lIGte. Bo< 

p. 102« ^) Fr. Hamiitoo notices on plants in India, in £d 

Transact of tbeRoy.Soc, YoLX. P. I. Bdinb. 1824. p.174,: 

*) W. Rozbiirg^ Flora Indioa L p. 234; Aiulie mateifo U 

h p.409. 



Digitized by VjOOQIC 



3iMi«9fMfoit; 9«tfm«|K In Unfbalicit« 249 

(MM; JDcM CM««^ ift M tbiiftf 8«*, »d^«* ii«4 (iw Ulftn* 
hpn^ t^uOf jwlncnftpt C^pccicf ^ S* SincMOf onfiutvciflni (ttt^ tvcnti bfe 
r«^ DCftode 6c(Wfta4eit Iccfelbai (Mc ai»i^itt(^ rnib Vimiie wft nu 
irfe IB^rtai to ber 2y{(|irnti}»lcr Paaieul» angeben) *), loirKi^ bofii 
vnM/Ü^m fclfte, |le fftr eine fol^e unb nl^t Mo« ffa; eine Xbaxt ^ 
^nttm^ ivic 8loitBui'g( ünninunt^ weldie C^pectei <ipet Me Sotonifec 
iNnt^ '*)« itfk 9» ffi fl rt h if oab Het« i>* ClfDiMt ^'} nic&t anettouit 
311 ^pen fdpeinen* 

3n bem ttvos bftfU^ i&c^iniiinü fnb tm«attPctbemS.Qflfc» 
m« no4 ^<ti epeciel '') befamitt S. ipontaaeiijii» jacoUtoiiiini 
imb iptotiiiiu Qvftmi ift von Stomp^ütf on^ in Xmboina, leften« 
nttc oll einaige epedc« «on A^eebe in fOtalabar ") oufdef&ffvti ja^ 
catetoriim ^ ei Souceiro geMumt/ »eil beffen C^^aft am beften ^tt 

lpa< SMshar. ipoBtaaeam fij^ f^ fd weit wie Mf Sa^breitundli 
r^^ bei Snodk. offidn. gegen benDften auianb^neni benn 9» goc« 
liet aa^t ei mit in bec fpota ber eodet4ti«3nreIn <«) aufi «>ielM4t 
Uli ei tMn ie^ec befTen Oef^cte wx. 

Xttf bie dqnatorif^e GAbfeite, auf bai Slorbgeftabe bei 
anffralifiten'tfotttinenti, f^eitit ei aber nidftt eingcnnrnbert 3a 
frin, fo weh^g wie bai wa^re indttvo^n htm beibe blieben 
tiefem an n4(tenben dewd^fen fo Urgtt^^ anigeffottctem Sonti# 
nentt gdn|((i( mfogt, wie am^ bie yalmenarten, ber aieü >*) unb an^ 
tat b^fbeni nur aU btofe citreiflinge an beffen ttotbgefhibe, mib ber 
0robfni4tbanm nid^t tinmal ali foU^er bofetbfl gelten ttnnem 3m 
SUrben mib Ollen um 6ar|)entaria mib 2CmbemIanb unb im Oft bei 
ISnbeanottr« mioer, innec^b ber Sropen, fanb it. Srown nur 3 neue 
<utftratif(^ 0f>e€iei auf, Sacchar. irritans «nb fnlTnm, aber aui^ nir» 
0cnbi bai wobre 3u<terro^/ im wenn auiSt nur f^täfitftm Tinhm, ob« 
^ei4 ei V^, mt auf ber fmien wafferarmen O^erinTet ^*), bo(j^ ein 
»obrer Gegen f&r bai Sonb fein w&rbe. 0o wunberbor porabiefird^ 
ftberfftllettb unb wieber tontatif^ oerfagenb fann felbft ümer^ ber&ro« 
I>cm0^ bie fiert^eilung ber Vtaturgoben fein. 



•) W. RozbiiTgh L e. p* 23d. '*) Kundi ennmeratio (lantar. 

f. Agroitographia aynoptica. Stuttgardt 183& T. IL p. 384. 
>*) Flor. Brasil« Agrottol. 1829. •• t. Saeohanun. '')' h de^ 

Lourmro Flora Cochiadi. ed. WiUdeiiow. T. I. p. 65—68 
ts) Rheede hortua Malabaricna T.XH. Nr. 62. p.ll7. 
««> 6. Fonter Flondae Anitral. Prodr. p.7. ^*) Rob. Brown 

Prodromos Ftorae novae Hollandiae. Bd. Neea ab Bsenbeck No- 

ffimb. 1827. p.67. 122. *•) vUf. I». «umbolbt Xnlt^tett ber 

Ktttur. SAbing. 1806. SQ.L «.67. 

Digitized by VjOOQIC 



1 



I 



250 SBifl«ll|lm. aWlIftliind« lV.9l»f(|iiitt« § 

fBicIttffte »fe'iitm tac 9araMc9c1{mo bei 8«tftr(o^ 
Scsgalcft, ttw d, lolf «if ber emba^Otoiq^pe onb bü OM^ 
yif M sltk^ct ttntiDCtfbni^ ft|tfiit vtib bi( nioiiiHil^attfg^iii Bittn 
leidt, m tdnt B<vbreitit«9lfpb^i?c iDcttcr im fi^dlai bitci 
contincataU tmb iRfttUce a^icn §« oofotgoi^ fo »dt tm 
Iber Bcttt^ |it0iC»iiifnai, bic iH^t ftbccaS fcbt %o^txtU^ ftott^ 
gc»bbHU4 n>r on foU^ BtOUn baMn bie 8tcbc bd bm IM« 
fete yfto^t, wo beffcn X^otttuc auf bm Omo^ nnb bot 4^bel 
(Inf ^imkot, im ftbri^m b:tf »o(r, wo d fe^t b^ttflg wAcl^^, i 
^cnidiicl Botfoimitiff wicbit qav nid^t ongcfftb^ |q wtcbcs 
(SoyckeiHciet op alle pUttscn ia grooler HieeiBgkten, maer ii m 
gheattimearty von tlnfd^otm), Wdi c(m b<€ ^kf^^t bct gcog 
fi^cn fltebnitimd bcffftbcn fu Mrfolgeti fc^wkddct madjft 

3« Bcngatcii d^b^ct bcc Xabon bei 3u(tecrobr< ia ili 
yflaniungcn }ttc ^ftaulwirt^fc^aft iebrt Ctingebocncn, 
^aaldcbtau^l wie un Senate! ia 0aa§ Sabar Ml 9 
poor aat Brobaiapuaraf ebca fo aai 4009I9 im fde^ 9oa 
catia, am Butbwaa, aiibaapar, in goni Bitbwaa, Sil 
aab Ociffo» Xkibct iß biet b(tfiftbtaa4l bcffeib« gan} oOecmd 
botoalDon icbctgamilic gefrctigte Mobiwtct ia gtofcc^Rende Dot^ 
«ab aaiiaieia woblfeiU 9bm fo i(l d im basaa^cnben unteccn % 
Im f^wittoi, b^n Btobmoputtotbate, wo feie 9nU bd XYU.« 
aal (Oft«2Cflai III. e.393, daS) Sadetto^t ooa gtofet SRiQ 
Mfe, 00a btiictlei Sfotbea (faqlt aHobammcb itaffim, d fiab 
Satierdten wie ia Bca^at) weif, nwat% nnb totb bdoaal^ 
aoa wo mit d banb 9t* IBac^anaa ^amiltoa aU a(l0emi 
ftalftua^emittcl fcnnm ^^), bol ^4 dcMF» ^bet befcn < 
pttfUit 0aft ixtfpctrct witb, obae auf bcfoabere fBdfe daea Sud« 
pa la fabtieirctt* iDie nbtbli^fte anb b&4#< C^tcOe im 9 
l»oa 8to9poof , wo im fonnentei4rni 2((pentbale Bbutoal, in ben 
fmta bd $taiatoKu9a^, ao^ all gcofe Kacitde aebea ein paoc 
inca anb fRoneobdumen, na4 ^fSK» ^^oxt Bofe'l CctfidJKnmd, 
fio<b etwal dttdettobt aancbaut wirb, ift 2Cnbipat, bie i 
0omnicnreflbeni, oon beffen ta%t fdkffet bie M^e wat (&^2(ftoa 
e. 167/ 171)* (Se tfl wabrf4|einlid^, baf tiefet 2Cnbau bort ben 
b^ifKfc^en ^ftertf^em nut |u tCig^tfm imdm bienl> wie etwa bic 
mctt in ^urim tu ben itir^enfcfkn. 

Senn bet 2(nbau bd ducterfdiittfl oon ben SlSünbunien bd d 
aet9, in ben Qiteati, gumal oaf bem f^wat^cn Gotton^tnnbe, 
ffbt teic^ artras giebt (CH^Kfim IV. % TCbt^. e. 475), aott 



*"> S3ec0U Asaam Skath with tha Difcorary af tha Tea 
Lonüan. 1839. p. 14. '. 



Digitized by VjOOQiC 



Sfoit^r^Iateau; Sudme^itt 9leq>cl« 251 

hntti Me 0aii|« Btclte ht$ Oonotlt^aUi M tio^ dto^lU 
fvhb *') fUMfa^tt, aiKt no^ nm i^icM cnodtert iDotcn ttimtei 
locttii fr ftbcroS am ttntetn 9(frbitbba(^SffaU ^*) fn bor SDHtte 
bcr ^(blnTcI rcd^ einlMmlfid <ft/ wo er bcnSatatcii ti^lUff nid^fioc« 
rdl^ ^mii fHfc^ Betbroii^ litfect, rnigfad^it bir ^infym Bcr^ 
Ringen burd^ dEber tmb dUp^onten^cetbeti, beten Stebltagifiittcr blefe# 
BiMtefd^f {fl, fo Hegt biefe QaUuc tio4 immec in gleiten fitbtco« 
pif^en |>ataUefeti mit Bengalen, felbtl toerni ffe andjf auf ben 
4>&^en 90tt Vieemtnif tmb fHctabg^nr, im 9locben bei SUrbnbba^, mo 
^e^ec *^) tvenigfienS «ieU 9n(!ermA$Ien fab, obtool er be< 9tofft$ 
feine ^ta)d(mmg tbttt, no(^ betrieben »erben foSte. 

7M^ im fddm&ten, Reifen (Btt^tttate ^^), alfo am tdeflcnbeber^lb« 
{nftl in 0lei((em fkuraOel nnter bem nbcb(i<^ jQenbefreire/ mie Bengo« 
len, ^tU^m, g^c^ baffelbe faftretdfteSmlerro^ mit breiten Btdttem, 8 
bftf 9 fsf bo4# w^^ in f^<n Gräften bi< 4 3on bn Umfcmg, geglie* 
bett, mit (lorter 8ltnbe, »e((^ bai fc^mmige/ f&f faftige fOtacC nm« 
f4tie|t, bol in Sensalen nnb 3at)a in neueren Seiten boc^ ait4 gu ei« 
gentlidilcm Sudcr »erarbeitet nrirb, in biefcn »efUiil^ |>roo{n§en 3ttbo« 
ftonf ober wni^ ober gor niddtf ba man fldji ^ier bloi mit bem M^ 
)udcr, bem Sagorp, bcgnftgt, unb lieber ben rofjfnirten Sutfer an« bev 
Cfrembe fonft, meifl au(^ fd^on mit bem rollen 0(^fte bd Suderro^rl 
|ttm ICnIfanden, bie auf allen Basaren miz Obft fril fb^f befHe« 
bigtifU 

IBi^eiter am Snbu^om änftedrt^ fteigt ber ^Cnbou biefei beliebten 
fSkm^\t» fall bü ftbcr bie fubtropif^e ®ren}e ^oul, unb übertrifft 
in biefer erweiterten Berbreitungifp^dre, nad^ nftrblic^e« 
Breite wie na(j(f abfointer 4>&^t/ no4 um Qtwal bie cbleSDatt^ 
paUne, wel^e wir f(^on fi^ä^er in bem |>enbf((fabgebiete m^ ibren bott 
abgeritten Stoturgrengm all hm 8ieprdfentanten ber fubtropit 
f^ien 3one o^ne ategennieberf^^lag in ber alten IBelt be» 
tropftet ^ben {fDftsZfUn lY. 1. e. 8aa)« S>iefen le(tem, ben Mgenn 
tiie^erMlag, f^eut ba< 3utoro^r nidift, unb fteigt fogar, freilief nur 
burd^ «Dtenfdftitt^nb geimungen, nüäf, iebo4 mir fporabifdft, Aber bie 
f>lateau^b^e iftinweg, bil »um 0%u$ unb eaSpifdffen ecegebiet^ 
W wo^ ber 2>atte(baum nid^t fdrtf^reitet. 

9i ift gcwif fK^on fe^r bcadi^ten<wer£ft, baf bal Suderro^ fn 9le» 
paU Ylpent^dlern **) norbwdrt« oon fkitna unb Bcnarel in Berir 
gef<dir4<4^0 ^ M^ en^c^iibenai ettropdif4ien Vflanaenformen in« 



*•) W. Tennaiit Indian rMreatlons Edinb. 1803. 8. Vol. IL p.34,4^i 
■ •) Forbes Oriental Mem. II. p. 463. *<^) Heber NamtiTe III. 

p.008. **) Ferbei Orient Mem. U. p.4ia **) Forbes 

hojl» ühMtratioDf of Boteiiy L & p. 2& 

Digitized by VjOOQIC 






»" * 



352 9B<{I»«^ aSttt^cOung. iy.9»fc^ii{lt. i 

iK^fmOiimiif^ime Mit tcopifdjfcii Sfocme« fU^ ^fi^, imb ci 
krsctoU^ Mdrfdin Ocacta, bmn CSpedtf ta mc^r fftbü^cn X 
«td^nn. Äi hUfm Vlfm^ImKc^alS, fii bcncii bie g^c 
9ov0c< 8t09U A^ ^ fimoanbtfld^ §tt bcnfnigcii oon 
ttilb Uot^tamtfia ndif, «oclc^f ato no4 nntir ban CKnfbiffc tto^ 
akgcn 9^, ift onfcr 0lcCI, IKatt ttnb BaammMt i»4 eine 4 
otttut bte hH iu&tvv0^ti. 8fr» & ^amüto», bcr ddumefb 
wt 9kpM, (Ott» (aii0f MC 8* 8I09U barmtf anfmecffam omo^l 
»an im ddcmU^oi 9tcpa(, ber Scratbcoe JCat^manbu **), im 
Utm 9ttocaii von 4500 gaf 6ba: bcm Vtmt fc^c Diel Snitcc 
baue mit %uttm Cltfolgc^ gu to^ (Sknuf nnb mit rrii^ O 
1« Sudkffaß (Cfl^Vflcn lU. e. 49, 51). O wcibc mit bei 
Pm Vpril fiq9|laii|t, flcf^nittcn Don SOHtd Stoocmbcc bi< aiHtte 
«IIb bii ftcDor« bmititm felbfl dute botoul. iticctpatcic 
batfeibe f^on im S:^l Koolott wadrdcnommcii, mib bemccfte, ba 
«iti bccdtitf braune dutfct/ 0inr, fei Diel befec geninidt ipte I 
fiengalen* 9tiäß bM bie ^bliil^ tage unter SSO^cobSilBr* fann 
Aber KnÜnnft ^eben, Tonbem bie aKcDerberation M ®onttenftra( 
ben erlitten ac^lfeffeln. 2>er SCnbou be< 3utoro(rl erforbert, fa 
19* ^umbotbt unb bona^ flOleDen **), benfetbcn ®rab ber 8 
mie bie eournmofle, ndmlt(( 24 — 25<^ (SeiT* (CientisrO ^^ttl 
Sdrme, 100 er am be{len ^ebd^en foK| bennod^ flnbet man no4 
Vttp|ian§un0en beffelben in weit Mtteren (iegenben, in benen bie m 
gempftatnr nur 19— 20"* Gelf. errei^t* ^a( ianh, hai ftd^ be» 
M dttderro^ra fd^ aei^t, erffaredt M alfo »^ Aber bie tropir^ 
Me fttbtro))i|il^cn nnb no^i entfernteren (Besenben (tnau<. 6elbf 
«ttf einigen 9mUm M füibUd^ Qmnpa fonnte ei be^t^alb, mie i; 
(üien unb anbcm>drt<, gebaut merben* Da bie TCbntd^mt ber S 
mit lUigenber ^6^e fftr £<" Oeif. etwa einer ^e Don 100 ZoHtsi 
guf) entfprt4|t: fo »itrbe bit mittlere a:emperatur Don Off" W\. 
la melier ber Knbou be« ducterroM n^ mi^li^ ift, f^on auf 
^6^ ober iener tropifc^ctt gld^e mit %"" mittL Zmp. Don dO(N 
eintreten, unb alfo eben ba bie obere dntferarenie unter ben 
pen,*in aerin^^eren (Breiten aber meit frö^r, gu finben fein* 2)a 
auf aul0ebc^n(en ^dftebenen bie ^tfe bnr4 SurMpraKen ber Q« 
fhco^ien bebeutenb Derme^ mtrb, fe lonnte bie 3ttderro(ris6i 
auf ben ^ebicgtebenen Don Qlerico unter bem nbrb(i<i^ IBEtaA 
ttnb Don Kolumbien im e&ben hi» ^ 4000—5000 unb felb{l ^ 
gnf emporffetden. 3» ber 4>o4tbene Don S^ieo, beren (Slim« 



•") Fr. Bachanan Hamilton Nep. 1. c *«) A. de Hon 

Ebmu polit. T. III. p. öi SSeyen Okunbr* b. |>ftoiAengeo^* c 

Digitized by VjOOQIC 



Snms^lottan; $viifm^ in S)tlatt. 253 

STottcmot MD IS* 7' fii i frrritc n foVee, Mc o(cr fbe miMerf IBfaRf 
Mit 17® (ffitt, tmirtcn f^on tvic «• 4>«nibolbt na^mlci in Zwt^ 
Scfkuiicitfc Don bltfcoi vcobcttt Wbift ottf feinen €wtini iinf ^6(cn 
von 6600 gttf M* K Stiere 8tt<f er|>lattta8en mioelegt, loo geocn» 
»Atti^ bal (Rfma bnnf^ hU iaftbtm^ hn WMbn (tt^titlofcr f|e»ot» 
bett i% ijUthut^ etf (dtt fUff ou^ Wü ^^t Socfonmen bei Sn ^ tt t t 
f^ttfl itt.^Wn fnbff^en ^{maltpa^^anbf^aften bet aUen 
fBelt mab Intbefonbere üt ben nepaleff^cn» 

3n ben otitffi^en CkpudlKutfctt bet C^ttti^ §uiif(((en 3unin<i inilb 
CkbbiM ")f n6i^l<4 fMiT^enS^merar nnb enHona, »ftb M9ii<fesi 
tol^v unttt ao M 31* ftec» in bet Obcne mir mit mittelnidMiem 
Orf^tge ^etent, ipeit bie MUA SerQlftfli in ben ISintetmonaten ooni 
4fr<Mla9ftttfab Mf^ biWcnb oof bal 8to(r efmolrfcn^ fein tto^tt^Mi 
mnf Ml Mf 6—7 Vnf 4>^ mb 3 VfoQet SMtfe ^uttOfoXim vnb Mc 
S«*r|&fe bei tUfOftti M^ feiten lerfttittt, baf d mit am)^ Sit Biet* 
nitttt wttmr» 

Stt Jtaf^nftS «o^t^dlet, gmif^en 34—36* 9t8t., He olfo 
fton 9{el ttkbddtiet tmb Aber 5860 gitf dbfbltitir »{eete<((^e (Mtf {# 
boi fÜMMi be« JC(if(|nHt ^MfpU^tU no^ Sftcqntmont, tlleft>2C^ Mw 
V» 1837. e.73) enif)or#efdcn, oo fn^n bie etttopdifil^ y^fiognomie bcr 
9d1»pei; bet fWotone, bet 8lofii oor^mf^en, fonnte bit ^Bttur bei Sitl^ 
feito^ 9at ni^t einbringen **)* ^ba^t^tn {Heg el «n €Abenbe 2Mf 
iani nntet 11* fUBe. an bet eafH bet Stilg^erro mit bet 3mi0U«3otte 
bcr 0i0anti(([|^ iMibet 9on Seal, Otongo*!, ^^en^ol}^ Somotioben^ 
iioifi^ 8le(lfie(betn, »etif, Mol mib Bananen bie ganie giebertone 
bet Cnrnpfwalbangen Ml ija 6000 gitf ateerdvi^ mit empor 
(D^Xftcn iV. 1. e. 963)1 bo4ft bicfe «M^ öberf^reitet d wO^ bott 
ieinelmegl, mb dbft ni^t bil in bie me|t eotopdif^ alpine ftatiit bcr 
9li(^rr9i>C<pffI 90t. 

fStenn mit ba^ bal Sncterfi^ilf in grof er fitenoe on^ anf bem 
ntittel^oben 9latea« gang 2)e!anl im GAben bei Stet* 
6ubba aittioitt ^ben^ in 2>atmat (unter 17*9UBr* auf 3900—3000 
Sfuf th. b. St., f. Off^Vfien IV. e.713), wo el t»oUommcn jitt 2C^ 
cnitnr ^Irt, iwn ^aitlgebtamff, mib IM 3 Micmten icbw^er Mf 
ierentt folgen, ober in Onote in 9totb«Cattara eben fo (unter 15* 
9UBt., ebeiA* e.€St7), ober mie in fift^ fore um tkringopatnam (uns 
ecr 13^* UMc^ 9000—3000 «uf Ab* b. 901., f. £)fl«2Cfien IV. 3» e» 
9S0), mo tto^ Su^aoan 3 CSortcn, Otefloli unb yi^opuUi ''), ge« 



**) in. P. Bdgewoidi Botuiico-agricnttaral Ucconnt of thc pro- 
tacted Sikh States, in Masep Joam« of tbe Asiat Soc of Bengal. 
Nr. 81. Sept 1333* P. 755— 756. *') Forb. Royle lUustrat. 

I. c p. 27) 23» '') Fr. Baclianan Jonniey from Madras thr. 
Mysore. Lond. 1307* 4. L p. ^ III. p. 42, 145, 147, 275. 

Digitized by VjOOQiC 



254 $Sf|l#«llftu UmatOnn^ W.fmaHt 

Icmt «Kttmi ota te ^p^tvsadar dir Bcbn^rt OMt mä 
«UBr., 1595 Bfitl 6b. b. 91., D^lQfoi iV. 1. ^ 6M, 705), 1 
«al bid am gUÜ^oi MMcn nl^ t b ewal i tc n b fcUL Vbct bcf|iB 
fdiMten 0C0ai bcn 9torbc» 3 iinm(im bii p bcii ytoteattbbböi 
Iffbai {# aScfbiiidl ottfficiSeiib) ci |ci0t bii dtofeStrpfItii} 
fd^tdfcit btffcc bot 3fofdii0Cii bcr SRaif4ciHi^eN!^(f(^ mit^Cj 
«dbrcnbcn, f&fcn ^fbrniemiill^ aiidd fib btc fictbrdtimg in 
So^rbunbcctoi Aber anbcrc CMti^e. 2)cr dtifb^Oe Ctalttn Sab 
fo oklf Snbicttffe ff^ tun Knbmt itnb Screbbro^ bct mtoUfit 
bell ^ fast in fdttoi WUmokm, bof bif Drono^ bie ([Zitrone « 
Sutfcrcobt cr# no^ Jtabitt iMq»fbui)t frioii er felbfk b^ bi 
Imrobc, bol mtr im bftti^^, tiefem tame^anat (bei Selfa 
Okii^lCften V. 0.305) iwi(^, }tter1l m4 JMitl brfodoi laffen, 
ei in feinem iSkivUa Xbinabpuir belltabttl (boi unter dH* 
«MM> 9«f &b. b. a&., ebenb. e.237) cnltioirt», eben b^ »o er 
drobenma von Labore 1524 au4 bie SSonone onflebelte. 9t fof 
SmHrrobr fei 0itt d^bie^, er bobe ei 9on U oocti na4 feinei 
4>eimat Sabat^fdiian nnb nadji Bofbara **) defcfKctt ^ 
iviffen wir, ba# yi ^nb^i^t **) im yenbftab fbirler dttdecban 
boi aio^r i»ar mtr Kein t»on 04aft bleibt, aber osiemcin | 
anb felbfl bem btton aio^re anberer SOfdU 3nbiena i)or|B|tet 
foQ. Xm Z)Ainab im SB. «>on Labore fanb X. »nrnel ««] 
€ttUttr M 8lamna0ttr '^ an ber gluffdbre auf ber Moutt \ 
%cu na4 XtM, »o im.Sebruar ber Ckift ou^gepre^ »irbi I 
tnerit er, baf bort bie falten t>orberrf(d^enben Storbonnbe i»om €S< 
bir^e btrab f(^n bie CFtfltur brötfen. Xnd^ fo yefdjiaioer '*) 
ti n(Ml^, unb bie 2(f9^en, ^rofe Hebbaber beffelben, Mncibc 
neint et&d$ unb geniefen ei b^ufld to(/ aber in ber Sbmft ber 
ccpftoflifirttni f«b fte don) unerfabrm unb aie^cn aOen i^cen §Mi 
Snbien. 

3m D)»tf tobe {niben mir bei feinem nettem SSeoboi^ h 
Jtiftobab, Setdbona, noc^ Babaffil^ boa 3mferrobr ermdbnti nur 
feba fä9t (er bl^ ld45), ei mad^ in ben Mrtea um IBalf i 
Sfoioncn audd ducferrobr "), obmol in ber 9tdbe an 
Verden Gd^nee falle (Salfb unter de«" 40^ 9UBr. tieft ld( 
Ab» m*/ f* fßefbXflen VI. 1. €.319). 4>i«ma<l^ wtebe fc|imi oo 
tan Sabur einmal eine 0erf>flan|ttni ftber bie 4>inbuJlbtt|i 
H^ 3nner»Xften put dtfunben IftAuu Soa beibiii 0er|b^ 



*•) Babur Memofrt ed. Bnldiia p. 138, 141. »») W. 

materia Indica I. p. 408. »*) A. Buntes Trar. into B 
Vol. II. p.402. »>) «enb. I. p.44, »») 3benb. D. 

**) Abulfeda ed. Reiake b, Mf^ind S|* ▼• p.347. 

Digitized by VjOOQIC 



i§ciiM?ll0 ftiiic* fltf^lMRMinff hM^^ 0fflltoci '{11 ftnif in 0i# 
Kin p^r iii^t^ %k$ ac^t oni einem ge^eiiimifDolIm fBtkft Oloer^ 
'I «PI« JM^ota na^ ttdcvtta (botift^ SmK 4895) '«) (eeoor, 
I er mi km Mtl^um blefct «ehiceit^lel an €Mn|Mi§, ütpi 
^r«9V O^ 3nbi0Q fi^eid^t^ km ober M dntfetroir fetU« 
^ t^ng«: ^iec tt>44^ft bamen ^^eine Ztt 9tfA%" ftt boffabf 
f^, fein unb «cfmib, baf tf bei ebicr Sobeicotios ben MKM^ftm 
geben wftrbe, bem nut no^ bic follbe gorm imn Stani^ovt fo 
:iitianb fe^c. Slo^ decfnoem Ueberf^Uide pr^bncin» bie oen 
ta nb ^dn ygen CCwte/ o^ne bk nw^f^ ttm^cmmg biefin? 8leflbeu| 
t rennen, iiif^i^ 70/NX) «tnnb« ^t$fvmtt»/ bcffen Ofbiwii« 
rdl (ftr 1 aSttunb mir 9 8M(< f«^ bdber bie föfcn e^effen b9tt 
Km|pena(rmi0 ber nntern S^oOtBoffen bilben. &ti ChirtogAt bei 
I fti/ (idt gioorcroft/ eine ttte QntMbmq ber BoCfKtten, n^tenb 
ttUHfcn, fftftt ber Britr ttn^a, tf nic^t fenncn, bd bencn t$f0 
md^fl/ bereu C^fcnrifer Uinb baran ooriber gcknb mtf bie Jfair 
on be< StmifdrAbenfwIM^ bcrflelem — tBkli^H ober biefrt 0uri« 
fdf \atSkC9tttüft Derf^icgeit *- Sollte er etmcrbenSranbentf 
r merken? ba bie fftpeftai Xnmben in tBc|l»Snrfefbm fo mtfgei 
;t fnib (SefU2Cflcn V. 6, 88)4 ober fo^te el «ier mirdid!^ ein einy 
cM rotte«/ 9»<hr nebenbei Bti^t^^xoi^ geben, bdi bc<^ f^Mi 
frä^ieitig Don ben (S^nefen, bei ben €$ula in Sto^g/ica^ 
tint Xrt äntferre^r^' in ben erffcen Sobr^berten ne^f tf^ 
nie. biefem Stamm in i^tm Znnaim beaei^net »atb (cbenb. V« 
1). SDie« bikrfte fftr ffinfUfde aieifettbe ein »dcnftonb ber »o^it 
Ho. SBMr booten biefel (Ctr boS Mn bem (S^cfra aXungfitt/ bem 
fer ber Stoturge^d^te e^i Uao ^en tfao, im vn. Sa^r^bw 
ber S^ng^jDonafKe begelc^ete „iudtttc^t «on rot^ev 
t/' genannt 3tntn Inn tfdj^e (b* i iutknot^t t>om Jbienlnn)^ 
I aber nur ber 2CnalO0ie na^^ biefen S^amen f&brt unb fein 
1^ dutero^r ift^ mie ^ ^tf^ ^^ bee ei fcf^i tfdjiin (unter 
^9<S>9nafHe im XVI. Sa^tf^unb.) bedk^mten Staturgerctri^te, bem 
tfao fang mu (Cap.33 Kdit 1590, nod^ Dr. e^^otf« tteberf. 
mbf^. amtbeitung) ergitbt, mo ci>ift: bie vierte 2Crt bef 
( (Sttderro^rl) ifk ^^ung^tfd^e (b. i bal rot^e), web^ mit bem 
Um tfd^ eina unb baffetbe tft^ barani forni man aber feinetk' 
bereiten (f* unten bol cbine|i|VI||e Sudierrol^)« 
Ik »Ml iib» bitt ber Suderverbrottdil t»on 9v6|t^ »id^tigWt fir 
atift^en fßblUx toat, fagt f((on Gultan Sabur, ber in ber cutL 
ten eteUe oon ber Gtobt Jtabul bemerft: 4^auf>tartt€el bei 
n i^beiemorftc« fei ber 3u(ter gemefoi. fSkit fviifftt xoav, hti 

Moorcroft Latter in Asiat, JoumaL 1826. Vol. XXL p. 713. 



1 ; . : 



Digitized by VjOOQIC 



1? 

k 



Uc grefm BotffAf Wr tftatm fkt Mi «MC^Mm, DUf |l fJ^OR 
Mtc IM ein fo orofcr 3tt<f ermarft, baf Serfntti in fcl 
Utt^mtm «<fotfe «*) aitl hm Sdtoi Jt|ai9 XUiSMai OOfbVfidi 
1. e.S6S) Ut 8tid«U(viiB9 ber dnätwpttift M tort^tiiflli 
ttl diifiitbaoa^rcR wttti a^Wt (ftngmr euidy, iioist Mgir Mb red t 
eome Mgftr ftbctfc|t »rf0di Ue btfi bamall g« 2)cl^ crffKra 
Irtc» M fdMdKcn Sntei/ f» undn). 3c|b, 4ftmt, «XfFi^^, 3« 
^, BoC<K»a fbib fo neuem deCt We DtdrCte ^ Wefil SinferfKbr 
flofotbeii (ttelt'Vlim VI. 1. e. 967,807). KM» aitf Jtabnll «ftff 
ton man M »^ WMin^äf^alli^fdt haOm, »erbe bfe Beq^fUm^inig 
ein fMglifffer Berftt^l (|(»^en fein, ber feinen «fo!» fftr bieV^cm 
im 0tofcn ^cminnen tonnte. Sm (eutisen ainltan, ant Mbenbe 
|>ttb|<tab, nNt4< oSesbindl »ktaw^ |« Xbnifeba*! Seit (IdiS)' 
d UMcb aber, wie nrfr am «bcifi (1150)*') »üTen, bott ett in 
Reiten bei JCilalifcn VI fXanfM (bei CNbooeii oon Bogbab am tap^ 
II njle VI Dtanftoa^ am 3nbnl, ba^ arn^ CHnbia genannt, eine CM 

i bfe er|l bnn|f i^ degdbAet »atb), a(fb fkt ber V^HU bei VIII. Sc 

timbeitl (XI iXanfbt reg. 75S— 775 n. Q(r.«.) enltioirt, tmb 
I5imen oet mutzen, bof ei etft batvn etmal ff>4tet atta bem DfNn 3nbl 
i»et)^flanat »atb, ba ü (entsage feinetmegl gtt ben bärtig al 
ntfoem Sonbeiptobiieten nnb fiotfornnmifren an ben me(t btoen, t 
f4m Snbttfttfem ^tL 9i fil^ m$ M^ ivol bie Mi^ref^ei 
®t!tebe# mit A» C^iMtngel'bie pttoiitioe ^eimot bei Snderro^ Ml 
^tn an bem Snbninfet gegen ben fltefl' gn Itopponiten* Clbn ^ani 
nennt um bat inbifte XI fHanfinrc^ im bortigm 1^d$m Soben 9 
a)atteln (mol ou^ erfl ba|iin feit bem Vin. 3a^. DerpfCdngt, f. I 
Zfm IV. 1. e. üfQ, 883), «N^ CbWorten, aber nod^ fein Su« 
rair, bal bemno^ bü gn feiner Seit (950 n. OImt. Okb.) bort^ 1 
nfc^ Derpftongt fein mocffte, loai ber mm fiift gioei Sa^^unbert fp^ 
O^brifi bagegm |^er |ner|l nennt. 

Mcbii^, biefem XI fOlanfuret benoi^bart, aber no4 meit im €M 
00» itabut, auf ber itarawancn^Slontc au< bem SnbniHefl^e, 
ai ra Simael Jt^an Aber jDaman, mo man, nieSeidjft in ffolge »en {1 
3dten f^tt, no4 ^eute, mie wir wiffen, fc^ tid dmferref^r onf bon 
wdffertm IBeftefer bei Snbu« bant, mufte iebo^ biefe «lultur l 
XuffNigen inm <i(a|na ^yiateau wegen ber oerdnberten Xemperotnr 
bditnife, naäf I^Qhtt^ßti itogfkr fieeba^tnng, i^r «nbe (inibett (ps 
^fm VI. 1. Z. 147). «itWeben fle^ wir a!|ö (iev ftpti an I 



■**) Mab. Katim Ferishta Histor. •£ the Riie etc. in Indtn b^ 
Briggs Lond. 1829. S. VoL I. p. 35a «•) Abulfedn Bd. Rei 
bei «ftfdiiing ^ftütog. S^IV. p.209. ^') Bdrin bei JanI 
p.162. 

Digitized by VjOOQIC 



^iMns^Attau; B^dtm^, {ttfularclSRMtitiQ. 357 

mttHt ^ff natArli^tii, ^rtoiltlvfii {n^if^ea ^Hai«t H$ 
dntfcrtottl^ bcffen ttctodrdfoi »dtcc weffvdc« «if te ita»U 
f^cn Böhm, tHc ({er muf^ bcm innevii tontintntaUn QkbUü 
Atbtaiftan« ttiib eoHtkoi, iboi fo ivU mi4 bcm maddum Sittadm, 
nhaiUi hm «efbibe bü Qalpif^e« CSicl In fOtaftnUx^n oab bei 
|>erfc««Clolfl sitt M fiiie ficntibalrf Serpflontttiiglff (drc 
«i0fMen wecben Coim, i^ott bcv wcto vantm bit Siebe frfn »itt» 

Mfumn mir fkr |c|t }«r inbif^^n 4fteii|iat «ab ftoor |ar fa« 
fnlarea latU: fo f^idntti, baf ber SlitteCpttact berfelbea eieeaU 
ffat aar bea daaba^Safela aab ^ftiateriabiea im eagera Wxm 

2>eaa Moa fa Geploa mal t$ wffättm, maa (mä^ Moom C»- 
MogM of CMgaleie planti p. 7) hdfäblt k Clpeeici aoa SMcham« 
fUil 9orfiiibea **} fcOm, aab SaMhar. oOo. (1tf«§al geaamit beittia« 
0alc|lm) ia bea brei befaaatea earietdtcm auftritt, biefei fettere ho^ 
bofclbtt «cr(dam'fmdti0 mir Mr fparfam **) fbrdommt 3. 2)a«f 
^ ei ia Cleitoa goai Aberfef^a. Idlerbiiiei »irb el ooa bin iemeiaen 
CBaftalefea in icmiflea 0(ieabea ber Safei auf toeid^ IBobeii eeboo^ 
^eAaittea, icfoiit, aitliefoaea/ aaf bca Skqarea fäl^tau C^oStf ei 
Urt AberfKm}^, wie yerctool eatf^iiebea ei aulfpri4ie **), erft eiage* 
f A^rt fnii? IBkm, fagt er aic^i ia eiaa^'i Floim ZeylMit» fc^ll 
^oi SMcfamm gatt§» 2>ie ciaga((ff4^ Seaenaaag bei Mo^ti aiit daer 
fiwilritiAea ttariel (ttf) mo^t biei fogor »Ml^rf^ciiKi^* 3a maa« 
4ea. Okeeabea tte^loai fd^t boi SuteÜUf nic^t (eimoUi^ iperbca la 
loolUai aaf trodcaem Boben loill ei feiaea (inret(^bea Q$aft iebea, 
»ab fiäeimal, foet Bertolaeci **), ftnb f^on Stt^pUintationen ia 
ber fonfl goni bos« paffenbea ^ikdeiib ooa Galtora Dcrgebltcii unter» 
«Mimea »otbea. 9U^ biei boron, baf (ier bie ge^&rige Ciorgfatt ia 
ber Quitur feblte, ober baf bie Safel aa fidft ft^ reic^ icaui aa aij» 
bcra re(KB 3a<terartea (bem Sogorp) i1l# uab bie Gultur bei Saoch»- 
rm ofte. ni^t biarei^eabca Oemina giebt, ober baf moa fi((^ bea ruf* 
fnirtea Suder ju geringca 9^fia aai bem aa^ ScngaUii, »ie Uei 
f^^ lar Seit tt buarb (Barboffa'i «'), bei 9tf^ttm aKaaeOan*!, 
^cr 8aH UKur, ober ani 3aoa lei^ eiafan^ tonnte} ober baf boi bem 
Simmtbonme aab ber Jtofoi^aUne fo lutcAqliidfziSlima oon (Sepion (£)|U 
3(fiea lY. 3. e. 118, 1334 l.Vbtb« €.854) boc^ bem duderro^, loeU 
4ei biefer 3afel da grembting »ar, oni wü ao4 unbelanntea Urfo^Oi 
Mädft ia itei^eai Aoofe ge^dbii^ Teia mae? 



«•) W. Ainflie materia Indica L p.410. "") J. Cordiner Vi«w 
of Ceylon 1807. 4. Vol.I. p.580. «<") C. Rob. Perdval Ao- 
coQRt of ehe bland of Ceylon. London 180&. 4. p. 536b 

«>) A. Bortolaoci View of Ceylon 1817* S. p. 231. «*) Odoardo 
Barboia Portoghese b. Ramnsio T. L foL 313 E, 

atittf r atbfunbe IX. St 

Digitized by VjOOQIC 



^Mtflid^cf Conb fftr bal Snderro^ §0 fHn, m mg lNirt nM| AB» DI 
l^ftt*^ ttn^ Dr. ^eone^tf IBeoKNl^tid fommt d terl trat fpocfo 
tth ddttctt all tuxuiattiUl vor (f. oben 9.346), trab f) 
piil^ ptt bell 0refeti Vgrfcttttinninrobuctcti }« dcbbrcn, wir hUi 
diif bem me^ (fllid^cnn 3abo ber (Sfaff <ft. CN trddt auf €(iiii 
mi^ bcir maUu^cn ftetncn 2nbbn «*)) iHrgcnb« ^^tbt ei i 
|^^tii0cte booen, bo4l ftberoll ((dnc, imb «<c(c bcr 2>brffr, jm» 
bem SXffrictf Wtatma, (obni SHifd^fncti gum Xitffrcffcn bil dute 
tv f%(nmt SNrbraud^, bdr aber mtt bil §« einem d^cnp mbfi 
»fcben fflcdt. jDie grbfem 9)flan§ttngen finben ftd!^ nodft in Bencoe 
it|b im fiibweftti4f#cn I^U ber Snfel, wo fie jebod^ niemall bef« 
g(bfc(cn) evffc ftifbem man bcnS^nefen ble SiMtecptantagen tmbbiedi 
bereitung ftbergeben ^ (feit 1777 unter 4>enr9 Bot^m'l »cpMtt 
fEhblEe in einigen €k|rwimg gefemmen. 2Ciif Saoa wirb bal 9kliß 
vjm ben Oingebomen an4 nur rc( atl eftfigecit Derft^eiret/ wie bei 
i^mw^^ncttt bei ftoibifiilfK'' ICrdj^ipell, aber boMn werben bo<9 StSorii 
nad^ C(e^ Mofflel *^) unterf2j|ieben; wol immer von grofer IBet^ 
iriflir. 2>al bunfetrot^ q^rpnrrobr, bal fonfl |ur guderber eü ang 
ni((e hwet, it bei ifmen am beliebteftou Snbef aud^ (Her, wie faft 
üU, ift bie eigentttd^e dudcrbereitung t>on bem tetmoeitd^n Xnhau 
f^fb^, biefe aber «Hein unb Don jeber nur tn ben^nben ber ^^ 
ftn gewefen, auf er benen (ein anbererSaoailereduder rafftnirt, unb 
fMUt bie giriere Vgricnlter bei Bo^ti nur in ben yrooinjen fiof 
Ü^apatä, yaTurott ftatt üben fo «erhielt el fi^ ft^n in fdäfttm £ 
(tmberten, ad ber ber^^mte 3Crgt unb fiotaniter, ber iAbifd^ yi 
«Ott feinen deitgenoffen genannt, ber bentfd|K 9lump( **) bort 
crlbn bortre|fli4^ett unb aulf&^rlicit^en eeobac^tungen 6ber bie Statur 
Citttur bicfcl merfwftrbigen 8tobn mitt(ei(te, aul bmen wir fikr « 
OtograpW4<n dwcde nur fdenigel ^orgu^eben ^aben. 

8)er ed^ft biefel 8to^n oon ifUld^n I>idt, fogte er, ilt nur 
unten etwal geMmmt; o^e ^eitendfle errei^^ el eine ^fft oon 8 
ober ii Ifuf , famt audji btl 17 lleigen, wirb 2 ginger bil 3 2)« 
f arf,, unb ift in furje ©lieber get^lt, bie 8, 4 btl 5 {finger breit 
UBb ftt ibrer 8Ntte nur wenig angef^woDen ftnb. 2>er untere SE^ 
It^trl ill na(ft, na^ oben §u ffd icber Jtnoten ein grofel flMott, 
4 9uf taug, Sginger breft f^ auliduft, ber Sdnge na4i gejheift, i 
gtott ft4 leigt. Gl bringt nie eaamin ober 8friktte, wtmi el nü^ 

*«•) W. Maria«fi History t( Snmatra. 5. Bdit. London 1S11 
p.87— 88, 187. **) St Raffles Hi«t of Java. London 1 
♦. T;l. p.34, J24. •») Gemg. Kverh. Raniphiua herhai 
Araboinense ed. i. Bnnnannus. Amstelob. fol. 1747. T. V. Lib. 
cM. fol.l8(r— 19L • 



Digitized by VjOOQIC 



ii%e So^ tog ftbcrtotcct inib iw (Mnigot Orttn neffttttbctt; m taiii 
n|l dRc fc^ iprofe Ikmicala, »te bei Holcot sorgham, eitffU^ Dar» 
ani tMai fU^ wantm iHt von btm C^oomcn* tieStebe <ft unb fe(b# bf« 
bctib»te SHrcctor bc< botanifd^«! ®atUn» in (Saimtf bti feiiMr ftflc» 
»otifcIlcitBift^nibuftd oon SaecbMrom oAe. Mtitcdcirt «*), €C ^be nie« 
mali bfFftn Gaamen d^f^^^tt. Sur ffoi^flan^ttn^ bimt m^ bcr 
Ckume ntrsctib«, ba btcfc burd^ etMin^t w^W^^ DvcicrUi Sa« 
r{ct4tctt.b€l 3ititeer0^n beobaddtetc andj^ fd^on 9xtm^^ «ttf SaMi, imb 
biffclbas ftnb bU (mtc bfe ^ot^mf^hm ^tbli^tni cc netmt ^ blt 
(fClfarbigi^ ble braune obct bie rot^e, imb bie bömiffe gc« 
ftvfiftc S)ie (die (alba)^ bte de»6bnU4fte, (Kkt lange (SKieber, fe^c 
tftsne 9Mt, tüä^lid^t edfte, qii0>t ben metften Sitte, fiot anfedi^i efn 
9cOgelbl{(^ Knfc(c& Die zweite Soritfdt (fpMa ober rubra) ^ febt 
fntse iSIubcri barte e^ai^ imb ^tte<9tof) lle^t menldct €Saft, ber 
aber nod^ f&f er i% mtb immer ein braunr^t^ 2Cnfebn» Die britte So» 
rietdt (at bol b&nnfte aiobt tmb bie b6nn|te e^iaale, ift niäft 
fibcr joSbid, bot lange Wieber unb ift grön geftreift. CN ^ be» 
ollcrfftfe^ eaft, ift am ^«(jNrreiclilfbn/ unb*bc<^ auc^ oon ben So« 
ixmem am metflcn nm ^ntabaia angebaut Diefelbcn 8 SSarietdten auf 
SoM fi^rt ottctf Gramfurb all einbeimif^c an) ernennt fie Dbie 
(leid^gelbe, mit 5 Soll langen ®liebem) 2) bie braune ober puu 
pmvt$t^t, wel^e &fter gegen 33ollDide im Dur^meffer erreid^, unb 
3) bie grikttgelbe Heinere 2Crt, bie nidt^ Aber 1 doll^cfe erlangt 
s6it putpnrrot^e, fagt er, »»eld^e au4 ben duder fdrbt/ taugt meniger 
3itr dwterbereitung (cl ift »ol bie CannaBatavia ober Guinea, ^urBe» 
rritnng bei Sudterbronntweing auf ben XnttBenf f. unten)« 2Cufer bie» 
fen breien nennt inbef C^ramfurb *'') nc^ iint oierte, eine ttos 
tif^e, wct(^ erfi bur^i ^ro^^der na^ 3aoa Derpflonst fei, unb fUHir 
in ben le((eren Seiten au< fßeftinbien nadj^ Saoa, unb biefe »etbe 
vor^uglmeife ^jutage bort |ur dndPecfabrifotion benu|t« DIeg »4ee 
offb dm dur6(t9er)9f(an9ung aul bcr (Kolonie in bie ax^ntter^eimat Vber 
b€riMtc giebt i^e (ibar^ctere nid^t genauer an; fdftioerlic^ioirb eg n^ol 
eine gan^ neue fiorietdjK fein, unb nur ben ßor^ng einer Umpfon^n^ 
cber Seriftngung be< ibobenl genieß* 

CM^tt oor fjiod Sabrbnnbertcn bemcrft dttmpffiia oon feiner brit^ 
ttn ISaiietIt, ber b6nn#en mit ber §arteftcn atinbe: olle anberen bitecn 
SCrten wftrben oon ben G^nefen fu feiner 3eit ^mfta ober <8am#a (ob 
SCaxif^t) genannt, biefe a^tte^ 2Crt aber, bie fti aulf(^(ie|ttdft fu» 
QCisgpebett i^reS 3u(ferg-gebraij^en foUen, Secfia (See fott etneXrt 
0«mbug fein?). Son biefem, bo« alfo nod^ 0tuni^^ittl in Obimi t^n* 



«*) Win. Roxbnrgh Floxa Indica S^i-amporei Vol. I. p. 237. 
«T) I. Crmwfod History of Clie Indian Arcbip^L Edinb. L p.47d. 

SX 2 

Digitized by CjOOQIC 



260 SBcfts^Nficn. IL^M^cHttng. IV.Saf(^tittt. $. i\ 

(f{mif4 ii>drf (ob ttft t>on ha na^ Sam Mt|>flaii§t?), folldi ito^ ja 
antite Vbarteit üud) na^ Vmboina unb Scmate tcft eingeführt »otbi 
ober bafetbfl bcOb ausgeartet fein. SMfTeibe dto^ wie anf 3aoa i 
nadd atamp^iul, nnn au4 auf Sali, Gelebel, beit Vtclndtn, wo 
|tt GQrup, ®ura ittA att (SetrdtiC (SBier genannt) bient «nb auf a»b( 
flSeife mfpetfet feirb* IBornfo ^t fein iudtnt^ f^on jnr Seit« 
Vnton ^Hgafrtta'l atdreberi^te **) bei bcr erfhn Grbnmreeglmig ge^ai 
Kuf^Cmboina nennt SSatentpit **) wirflt^l biefelben 3 Sarietdi 
wie bie auf Sot») aber Btump^ivd meint, bie Vmboiner wenbeten fei 
fd gro^e Gorgfatt auf beffen Ciultur, au^ t^It er ba< (Sfima b 
me^r oftwdrti/ Dom kontinente 2Cfien< entfernter, geteg 
nen Snfettt, wie auf 2Cmboina, Sernate nnb ber nodft cntl 
genern, wegen bei bikrrern Bobcn< ttnb ber (Adlern Sie 
reitftfte **) nid^t me^r fftr glei^ geeignet, «m ba< 3tt<tc 
ro^r |tt feiner ganien ^öHe ^u fleigern$ tB fei ba^ b 
fiJl^tanfer, f^i^w^cder, wemger angebaut, werbe nur rob oerbraui^ X 
bieftf @ewd^l nun weiter gegen ben aujlralif^en 6Aben auf b 
troirffcden (Kontinente \d)on t>erf(lj|Winbet, xft oben f^on gefdgt t 
weit e< (i(^ bur4 ben Jtetten^ug ber ttrgebirgSinfetn oerbreiten mag, 
att< unbefannt Xuf 9tett»6alebonieii fommt fein 9tame *') i» 
^ier foS ti SCont unb Dunguep genannt werben, meCfeti^t baf ti { 
no4 einbeimt'lid^ Dorfommt )Daf t$ in Steu^Gectanb febten werbt, 
wo^in auc^ Umt ^tme, Uin ^ang, fein Srobfruc^tbaum me^r tiorbrai 
ifi begreiflich, ^f H aber auf ben meiflen ber ^erftreuten ®rii 
)>ett ber troptf((en €$fibfee«3nfe(tt t>ttl€anif(^ ober ptutom'fc 
9totttr befannt i% warb f4^on oben ava ber gemeinfamen, fo merfwikrbli 
-^6prad!|oerbreitung na(|fgewiefen. & errei^t ^ter fogar oorjiiglicj^ie ei 
unb etdrfe *')* Vuf ben eanbwid^«3nfeln bemerfte f4^on 3* 6ö 
baf ei eine auferorbentliiiiie jDicfe erretd^e. ^te Serpflangung bt$ t>Z 
^itifd^tn Sttdcrro^rd auf bie anbere ^dlfte M Grbbal» ift fcl 
berühmt geworben» weit ed in ben neuen ^Cnpflansungen weit f&f ere 6< 
liefert, unb an Ciuantitdt, auf glei^iem gldcf^cnraum, i me^r att i 
wefKnbif^e (Canna creolica) CMrag gtebt, unb bajn no^ eine gr&f 
unb feftere ^ol^maffe, welche jur Neuerung htim hieben bie befta Sbiv 
leitet (S$ ift bur^ 2>e »ougaintyiUe nadjf 3<Ie be grancc \ 
bttr4 SRartio von ba noc^ Qa)^tnnt *') gefommeni fein Uebcrgi 



•*•) Viaggio dl »f. A. Pigafetia atomo il mondo b» Ramnsio 1 

foL364 B. «•) Fr. Valentyn Amboina. Amstelodam. 17M. 

Tom. in. p.246« •») Rampfains herb. Amboin. T.V. p.lJ 
*>) Labillardi^re Relat. k la reeherche dt La Perouse* Paria J 

VUI. T. n. App. ly. p.61. •») SXepen |>fIaniettgeogt. ©. ♦ 
") DeBougainTillö note in Annale« du mntee d*hiat. nat. T.VJ 

p.479; Dergl. XI. t>. «umbolbt Steife 29.UI. p.73. 

Digitized by VjOOQiC 



^ratt^^loteatt; $üämtl^t in ^intermbtcm 261 

Don ba in bfe froniiftf^en 2(nt{ICeR möf SOtortinique, fo witQoffl%n9^9 
Ueberfiebluod bcflelbcn (1801) von ba in ben Jardin des plantet na4 
^n< iß bcfaimt^ loo cd fiatt 14 btd 16 a^^onot ber SHtif^dt bec frfi« 
'^cr qOtmktm TCtttn nttr 11 SJ^onot gur ädtiguna beburfte unb bo4 vd« 
4mi 3tt(t(rftoff lieferte* 2(udii Gopt. SBltg^i birecte ßerpflan^ng 
bctfelben Canna Tahiti ober beö Zo, gU0lei((f mit bem fStchtfcuä^tbaim, 
^en^ZaifUi tiai^ Samaifa im bntif^en SOSeftinblen ^*) fft belannt, 
»0 e< bi< ^ttte no4^ auf biefer Snfel, abei; au^ in (5u ba unb Gatac« 
cal alö ))iecte 6octe unter bem Stamen Bourbon cane *') oor^ugd« 
toeife in ben fXantagen gebaut mtt>, unb in ber Z^ all am rei(|M« 
ti%9vi^ nadSf feinem füfen 9)rin€tp erprobt i% ^Die anfdnglicii geigte 
d^ti ^ inbae biefei ®e)9<i4l ^itUü^t auf bem IBoben ber neue» IBctt 
üvOQxtm, bemcrtt 2C. o^^umbolbt, fei bur^l feinen SSid^rtaen forte 
defetten 2(nbau n>{berU0t{ el fei in biefer Seit nid^t aur 2)itrftidfeit be% 
Canna creolica (^erabgefunlen, unb tpenn ti urfprfindlidft eine biofe 2(b« 
üxt ober ]Barietdt non iener fein fclTe^ fo fd e< auf jeben goll eine 
frl^r fanb^afte **)• 

SDof bie Gruppe ber |)(ilipp{nett retten Ertrag ^klt, ift 
fd^on in K>^i%m berö^rt, 3ft ti »irflicfn degrAnbet, »ie ber fonft fo ge« 
none SSeobad^ter, Dr. IKepen '^), aU ^Cugenjcuge oon bort mo( mit 
S3cfh'mmt(ieit fagen f onnte, baf man bafelbft wegen bc< geringern Qx^ 
tragl M pSlo^itifdEien 8lo^t$ auf biefer 3nfe(gruppe gan^ gegen beflen 
^Cttbott ^ur Suderbereitung fei unb el nur rc^ ^um @ffen t^erbraud^e^ fo 
crgiebt (ic^ baraul, baf beflen Serpfkmjung auf bie anbere &tiU bei 
Grbbadl, ngiö) Sßejtinbien, ^^ort^cil^after auf feine @ntT9i(Rung eingemirEt 
l^en muf , od hk blo^e Uebcrtragung in bie 9ld^e feiner Gunba^^ei:: , 
m^, unb f ^on bie Sraolptantation auf bie entferntere 21 U begrance 
unb 9ourbon fiel gänftiger aud für beflen Q^ttur. 9lur bie ^^ilippU 
ncn »ie Saoa fmb bie einzigen ber ^unba-^ruppe, auf benen 
3tt(!er aul bem 9io^re bereitet toivh^ unb biefel S>{afftmren ifl tn beiben 
anlfid^iff Ud^ In ben ^dnben ber bertigen d^incftfij^cn 6ctoniften. ^')« 

9S hltiht iml no^ bal liintixinhi\d)e kontinent ^u tvxoifynn 
übrig, worüber mix nur wenig fragmentarifc^e il^ac^rtc^ten beft|en, 3n 
TCraCani fc^wälem unb feud^tem ^lima ber India aquosa wiäift bal 
^uderro^r lururi^l *') empor^ unb Ibnnte in gt^pter guUe angebaut 
IDfrben, toai aber ni<fyt gefd^jic^t* (Sben fo bei ben Birmanen/ wo 
bem 0Aiffer im sDeltoIanbe b^ ^t^owabi bod Sacdxarum spontaneum 



*) XI. t), ^umbolbt Xnftd^ten ber 9tatur» Tübingen 180& Zf^^L 
0.54. ") berf. Äeife Zf). Ul. @*72.5 J. Wariadycii on fitigar 

cane b. Hooker I.e. I. p.lOI. *•) 2CcquiiwetiaU9l«fe S^ IH. 
6*73. •') SDcffen ^(lanxcngeogr. ®. 447. •*) Crawfurd 

Hirt, of tbe Ind. Archip. I. ]>. 474. **) Ch. Patons Histor 

and «taiisU SLetdi o£ Arracau. Calcatla 182& p. 377. 



Digitized by VjOOQIC 



963 mtftsVifim. II.SI»tMttns. IV.9(6f6n{tt. f 

fa »ifb roiif^cnbcn Ufcmalbundcn *<*) mpfixi^t, aUv mit ber € 
rpalUmg an bcr Cipit^ M ^Deltabobcnl f(^on nicbri^er »irb un 
cidcntUdJien 3u(tcrro^c *^} 9(o( mad^en Umtts hai bcn S 
iicn fdt langem betannt i|l, aber nur in ganger fSttn^t, ober faj 
nidftt citttteirt »irb nnb iiberaS ro^ üerfpdftt. 2)te 3u(terfabn 
fägt (Srawfurb, ift f^nen cntweber m'c^t bcE^nnt ober nid)t fi 
braiK^f) fe^r eiele Gegenben be< eanbe< n&rben T^ gar fe(r ^ 
Gnlfttr eignen, nnb foiitc bad ®ow>emement ben CS^inefen biefeCbe 
ftttnng anbieten »otten, welche biefe in &am nnb anbemdrtg gei 
fo wihte 3uder balb ein bebeutenber TCu^fu^rartiM f&r ba< IBin 
Md^ werben. 3e(t fc^lt ti baran. ^Dte 9ladS|bart6fte am €Salu 
Xmiferlltown *'y, ber britirdfie Boben bc< neuen fßtft^ti, vo 
gteic^m Vnbau ungemein geeignet. 3m SBocabuIor ber 4 im Sin 
fRtki)t Abliefen €^prad^, totl^t^ (Srawfuib mit^tttitiit , bat {d 
felben i^ren eigenen 9lamen für biei offenbar bort rec^it ein^eimifd 
wi^ itran ift eigentli^ bcffen Benennung in 2Crra!an, Jtp 
Birmanen, €$u bei ben Jtien, unb tei ben J^ar^cn (eift t 
pcif, bie einzige biefer Benennungen , mlö^t ffdji an bie fS^ur^ 
mmg M SSalapen^eprac^flammei (Tubha, Tubbo, f. oben Q^. 23 
fi^iieft CSoOten bie Jtarpen felbfl oon 9la(a9en«6tQmmefein, obe 
fSaUipcn ba< Sto^r er|l erhalten ^aben? 

Zn<S) in Ctam f^ieint hai 3u(!erro^r mol ein^eimifc^ unb f 
bcnKid^ Seiten bef annt §tt fein, benn oon feiner Ginfu^rung ift n 
tie 9Ubc, tool aber ^ben (ier bie (S^nef en erft feit bem Xnfan 
fc< Sa^r^unberU bie erften 3ucter))tantagen Don 3u(terro 
IBanf ot *') angelegt, um 3u(fer barauS gu raf|tm'ren. Gia 
bauen e<, aber GJ^inefen raffintren ben 3u(ter, beffen jd^id^r i 
iU SittUpfon« 3dt (1822) an 1788 Spönnen (8 SD^'Hionen ^fii 
trug, nnb btd »ar fär ben Ort eine ^uptejrporte (Ofl^2Cf 
e« 1094?* S3om Gambobia giebt ber ((finefifdSfe Secid 
(Mt be< XIU. 3a(r^unbert«, bad 3u(terro^r ali ein bortigeg ^a 
probuct an, ani htm man bafelbfl bad Z^an% lian tfteoi 
IBeitt au0 Suderteig, »ad 3Cb. Stemufat Tin de sucre cri 
ftberfette, bereitete j aber c< wirb ^(ut^ntage na(^ (Sramfurb bt 
mcnig gebgutt Z)er 2Cmeri!aner SSS ^ite, melier M Gaifiun ti 
IwbiafQtrome oorbrang, fagt uni, baf baS ßucferro^r bort in 
Ueppigeeit miifi •'), baf e< bafdbfi jmeierlei 2Crten gebe) 1 
grpf, (o((, poll 0aft, baoon grofe Cluantitdten lum Scrfpeifni 

**<») Crawfaid Embasyy to Awa p.29. *>) (£benb* p.46C 
**) C^Mbf p,482. **) Finlayion Journal. London. II 

p.l68. **) Descr. du roy. de Camboge p. Abel Re 

trad. du Cbinoia in houy. mel. asiat T. I. p. 137^ 141. 
••) h Wbit» Toj. U> Codünobuuu Lond. 1824. 8b p. 2^1. 

Digitized by VjOOQiC 



Xtejatf tNrf^rC miehtn, tfctwdfe Vrt, mfl(^ lOtSuchrtxrdtiitidbieiir. 
2)er di^cr 9on jDonnat foU am fäfcfien fein, bcr aus tat n^rblt^f» 
yccdn^eii ttmt ful^ beffcr} tie (Stnwo^nei geben bem ^(ttr bnnl^ ^# 
foi du^4 t>on Jtalf eine fidi|6ne SBSeife. 

JB«n €^o4ftnc(f ina ^aben mit f<i(^on auS eoureiro'S %tova bie breier« 
let Sarietdten M bortigen Mik angefufirt, baoon bte 6etben erftent (<a- 
bam unlb rubram) mit ben andlogen auf 3a9a uberetnftimmeiL 2)ic 
dritte Hxt, Sacchar. elephanünuin (Mih boi) •*), ha$ minbeft SWtCr« 
tei4^ mit engdend^erten ®elen!f|ioten, wirb koot eine ^uptea^rung be« 
giKferliebenben (Sle|>^anten f^n« £oureiro fagt, bad Sobr, im &mbe ein# 
^imifd^, werbe in aUen 9)i;ooin2en Soc^incdtna's in SO^enge s^baxtt, giic 
IteblidSf'en wtb Ulitbtm ^peife oerbraucdt^ auc^ bereite man ben 3tt(ter# 
bronntmein barauS (9lum)/ ber aber fd^ed^ter fei ald caxi atei< OCrrof). 
^er W (§c<^in((inefen barau< bereitete ducter fei ber Uftt, er merbe outf 
ber er#en S3arietdt (album) bereitet, baj^^ 2Cu0preffen M C$afte< in 
Wt&ilttn, oon Bätfein getrieben, bur4 P^ben, pbfd^oumen^ Derbiden, ttot^ 
tun in iuderbtttfbrmigen SS^ongefdpen/ mit unten burc^ bie enge 
S>tffwm^ ablaufenbem, unreinem Gafte, gan} wie btei aucfi in (fotrppd 
btc QMxau^ tffc$ unb ata bicfem kneifen 3u(ter merbe burd^ »ieber^U 
U$ hieben ber 3u(!er!anb gewonnen, oon bem id^rli^ oiele ^d^ipiabnn« 
0en <aa (Sodjfinc^ina «rportirt werben. 9lur gelegentlid^ bemerken wir 
t^r, ba| fi^on fr&^er ber $ater 7CU be 92^ ob ei (20 Sa^re lang, 
1624—1644, Sefuiten^iOHffionar in6o(^tn4tna, f. Oft^3(ften lU. ^.998) 
oon ber Dlenge M bortigen 3u<terrobrd fprid^ft **), beffen Stengel man 
^fd^, wie in Ctoopa bie 2(epfel, effe, unb bod faft gor leinen 9Q3ert( |a6ci 
ci liefere fe^r oiel 3udter, ben m<m bamaU fdjyon in grofer Steige n^ 
Sapan aaifh^ttzi bod^ t>erftanb man oor bem XVIL 3a$rbunbert bort 
bu 9tof0nerie befielben nocb nic^t befonbecS. 9tad^ 3* (Srawfurb, ber 
tun bie (Kapitale $u6 grofe SudCerrobrwdlber fo^, wirb e< t)oc§äglid$ 
in ben $rot>in§en Duang^ai unb Cluangsnam **) cultimrt, bie im 
ekkbctt lener (SapitaU liegen, weniger gegen 9locben md^ unb in ISon^ 
<iuin. 4^er ftnb hii (Soc^ind^inefen beibts, fowot Xgricultoren., wie 
Sudertteber, tie er^lten leinen IBeiftanb in biefem ®ef^ft wie i^re f&b« 
Ki4)en 9la4barn in eiam, ben y^ilippinen, 3aoa u« a* O. burd^ bie 
^S^inefen* iDa^er fdl^reibt Grawfurb bie geringere Citalitdt M 
bnntelfarbigen, ^^Uä)t crpItaHifirten cod^tndfiinefird^ duder«, ben be 91^0« 
bcS mb S^rfiro nodj^ räbuien fonnten^ ber ober g^en bie beutige d^e« 
fffc^c Sabrifation in 6iam, auf ben aXamlen unb ben @unba^3niflA 



••) Loareiro Flon Cochinch. tä. WiUdenow. l p.66. •*) P. 
Al«z. d« Rhodos Bit«» TOyages en la cbine et »«trea rojttnmm 
de l'orient Edit. aec. Parii. 1666. 4. p.62. «•) h CiawfQrd 
Journal of an embaMy^to Slam and Cochinobipa* London. 1828. 
4. p.47^ 



Digitized by 



Google 



364 «Bfß'SHien. DLItttldlutia. IV.Wfc^iiht. $. 19 

Mc lofc toxbim, foRbn» nml^ G^ina mib bai ^fm ber ilta(aott(trafe 
bet Soff bct 9wf(rait<fkt^r, mcift ou« bem ^fen 8aif o noi^ ^ ^3^^"^ 
»Ol, bettlet an 90—60,000 yOnl (OMflm HI. e. 92^1 oui^ urfi 
cv boct ftt akfdftciifai bct JUnigc <m anftotofgi yrinactt Mtnciibi 
(fbcBb. e.993). 

(ottrcir« ft^t, »(c in Qod^tutiiNi/ fo ttnu^rc bafleDc Soie 
V0bv 0114 in fitti^en bec ^incfif^cn ^covinjen, be4 m^Kbc 
reid^lidft (iunnl in aliqnibos imperii Sinen»if ac. proTincUs» aed w 
nori copuL Flor. Coob« L o. p. 06). 6o f(!(ttnt d M toiMUlf )n ocrbo 
titt,ttnbbol8lobrcr1tbutdifb{e rordfdltid(treVd(i€U(tavbcc(Sbinc|( 
bort wdtcr Pcrbrcitet }u fein. Sttbo; bcflten »ic no^ !dne (inrti'^erib 
iln^d^tcn &bet ble 2Cu<brdtttn0 bd Sudecf^ttfd tn btefcnt tonbe. SD 
0e(((rtc 90l(, IHitcr SJtSBoymi 3ttt0cno|fe S. 9licdoir<, in feiner ftf 
banfen<n>(tt(^, ditelten Flora Sinensis **), ^at ba< Sucterro^r 0a 
Aberdan0cn. D» $albe '*) nennt el nur ein tinii^ mal bei t 
dvderbereitung |it ffnUitouU ^ SoKm) in Bnnge^ Flora CliiD 
borealit wttb e< natArli^l tdäfi oenannti in ben botanifd^en IBenerf« 
^en QUrle ZhtU, M SBeeleiterl t>on 8orb Vm^erfl, ifl rt wie d 
Knbem ^iniUif Abetfe^en u. f. to. fBiix fbnnen ttn< bo^er faß nnr 1 
ben dltem Tutoren 8iat^ ^olem OlAdii^er IBeife ^ot iebo«]^ ber w 
nerffäme 0. Ctaunton, auf feiner auife pon 9ellin9 fftbwdrt« »c 
Conton, bie 9terb0ren§e ") ber Sncterro^rpflansungen i 
C6ben bei grofen itian0«etrom<(ISa^an0, au^SantfeJtiai 
tmb |»ar f&btt>irt« 99« bis as«" SUBr. beoba^^tet. 3CU bie Sorb 9 
cartnevif^edhnbafrabe M i$renM(fme0 9on9efin0 auf bemJtoifer^Esi 
ben mitem 4>oan0^o nnbJttan0 bur4fc(t, unb im Gftboften 9on IIa 
l{n0 bie betAbmte Kapitale ber lltooin^ S4eHan0/ ndmUii^ ^on 
tf^tt ftt (Cluinfai bei Wtwto^U, mit beffen 4^fenorte Jtonfii ber IC 
ber, f. Gpuflm m. e.697, 701) unter 30« 9LBt. erreicht ^tte, 
bie erften Jtompfnrbdtmie, bie Sal0bdume/ bal €anb ber UbttObit 
M 8H0tttt/ ba traten oud^ bie erften gafflrei^en Sutferrof 
pflan|«n0ett (erüor. eU naffmen 0rofe GtredBen im CStromtbale i 
tparen faß reif, an 8 guf (o^, unb cb»o( erft feit einem 3a^ 
pflanat, Rotten fie bc^ biefelbe 2>i<Ie, wie ba< Suderro^ ber YntÜ 
Aber mit weni0er itnoten, ba^er fle au4 oid faftrei(|fer worcm 
knoten bd 9«*m:o(tl ber XntOrrR ffe^cn 4 ^oR weit auleinonber. 



•••) P. B. RicoioU G«ognpUn reibmote, Bononino, IbLlMl. p.3 

\ llelclir Thovenot ReUttomi de TOYaces owieux ete. Nooy. i 

Pnria, leM. Tom.I. fol. 15-«-d0. ^•) Da Halde Deacr. d< 

Ckimk. A In Haye 1730. 4. T. I. p. 172. *>) 6. Stam 

AMMint UL od« T.n. p.4«0i od. tnd« p. Caatm T. IT, p*] 

fiOOi 200. wir' r- 

Digitized by VjOOQiC 



Stan^^IdAeau ; SiMfmol^f in €^tta. 265 

M ^ oMMm «der 63cVL O* Btanntcn UmOt imur, er 
^ak licv nur yioitfagcii eln^eliif r 9c{t>ateii von ^etiiieetn Itm« 
fonse §tit SuiUi^vnitvMq ^^, ober ^<e CuXtitt fd forgfdttfg^ ohobl 
bU 3iHlnf(ibtilQtiMi ^cgcti Mc tcv 2Ciit{Qcii jorAdflf^C/ unb not von 
toaabcmbcii {fabtilorbettem bctdcbcn tvecbe, bie mit tbter SM^tr uttb 
C^iibefrdlbr^Aft t»on yiatttage an |)lantage iic^m, »iwi bic Ctatcicit 

9tid^bM^er, oa^ I9<ttet ge^en 8&eft }ttm mittlem SaJtfand 
«Hb bcm mit l^m oerbimbntit |)09aRd'€(te/ aitS bet 9>rot>iit§ JHan0# 
noti in bie fHrodn) <!tiaii0 (! fottfd^itfnb, »o man bCe fixblt^ftnt 8anb« 
fd^toi btt Sbteculttir Mtldf t (&fl*V1!m n/e. 245) unb in b<M etfM 
M i^flbctt 9ca(|t0cbfiril^ bet CSameSun eintritt, seilen mit bem frmi^t» 
barer »erbenben l3oben/ im Gftben ber meiten fRoraltfUd^en, weldSfe bcn 
9o9<m9'€^ee umeeben, ffdjf an^ bie erften ^roflen 3u(lerrol)r# 
l>f(aii}ttngen, toeUfte lUDor ni^t ermd^nt »mrbm (Dft^Vtlcn IlL 
^•668), i» benen biet befonbec« linnrti^e BenAffxvm^ianfaUm einge« 
tiä^ 99h. fßtr fbiben «pn ba on mol f6b»drt< htt$ Borfommai 
be< Sntero^r« in ber ^inetlTid^en yrobaetenbtnbe, bem^uanpftfi 
(atfcr. na^ Dr. d^otfi Ueberfc^une)/ erwdbnt, in Sofien (gfuüan), 
im fbblnl^ e^ü tf^ft an (fftbtodrts atT^^ngtufu }u Gitttfd^ am 
SIUi3ÜM^Qft»Xflm DI. e. 412, 655) mib in 9ftnnan$ aber in Iei# 
Her ber nbrbIld(Nnm 9rooinaen. IBir bitten bober mit' f^rnUä^tv 3«^ 
Mfdffi^eit ^afdt, baf ba< X^al be< 2a itiang miifiid) bnrdft 
^an% C$4b«Gf)ina oon Sönnan bi< }u Tt^ntt StAnbnne an 
ber t^orbfiren^e ber yrot»in| S^eüane ffmlUff demm bie 
iibrbli(|ffte 0ren}linie ber Berbreitnne be< 9u(terro|rl in 
^^ina beiei^nen werbe, mib ba| bieTe« (Stmi^ im aOgemeinen 
befTen »brbiid^ yrooin^en «»etfagt fei ober bort fanm gebaut »erbe. '; 

Dici wi 8rembberi4ften beroorgcf^enbe dteTnttat mirb auf eine U^ j 

tei^efßcife aul ber einbeimif^cn ^inefif^en ftaturgef^id^te, ^ 

yen tfao fang mn (1596), M %i f^i tf^in, unter ber mn^tbt^ 
naflie, nur UftäÜqit; ber aud^ auf ben dltem Stoturbiflorieh ber Sor« 
fobren mebrere bi|torifd!f intereffante jDaten mittbeilt, nxt^e bilber uum 
Mannt blieben, aber bajfelbe {factum beffdtigen (f* yentfoo a* a* O* 
itop.aS). IDie dttefte Sta^rid^t vom ßorfommen bei Stan tfdftc, b.i« 
Sitdterro(r<, if im YL Sa^rb* n. Qr* ®eb. bei bem Vutor Zaot 
(«ng fing (unter ber DpnafHe (iang, 502-^556 m ^r« 9eb., bereu 
crfler Jtnifcr XButi oon 502—549 regiert). iDana^i wdd^il bol befte 
Sa<tarebr In itiangtung (b» i. im Ofkn beS BfluffM ^ng, aqb mol 
5Cfi4eftang unb gnfian gofammengenommen, ba ^ngsft^ b. b* Oefkn 
M JHong, gerabe im «Beften iener beiben |>rooin|cn 114 anibebnt). TM 
%emeaft biefei «kmd^c«, fagt berfelbe TCiitor, ma^e man edfta»tang 
(b. U eanbf Sutfer), ber bem «enf^en f^t nftbU« fei. 3m VJt. 

Digitized by VjOOQiC 



1, 



266 SBffl««ftnt. ILW>iXfaimi. IV.^b^dfxAtt, $. 

S^clmitat mtttfdttükt Wtun^fin^ bcr tt«or Nt «UntcgcHi 
MU|c e^f (ie0 9cn tfao (dft, (ic itnttr bcn San« (ne* 618—906) 
fdlHcn^ ete ,,3u<tci»ro^r 9on rotier 9ar(»e/' M et ^to 
JtQcn Isn tf^c, b. L „9otn Jtucn Inn'' namt, von etnoR $i 
farbi^eti, Si tfd^ ober Xfätut^t dcnosnt ^a< htfU txOfit abe 
C#tt (b«{. bol mcfttk^c e^ft tf^&on) unb im €Htben bei Steil 
(r.SrbL DMften HI. 6.663, atfo in ben.beibtn 9>rowiigcn be< itu 
Jtloae |i vnb Atanft tun). jDo« 3u<ferro^t in itiong tim^ (b. i. in S£ 
tttng nnb ffuficm) fei von «ectoderef Cutalttdt. 3m XL 3a(i:^ f 
etsfnns, bec Secfftffer ber 9UUut%tfdfid^t Zn linq )»en efto, 
mter itaifcr et^tntfuns (reg. 1023 hH 1063) bec emg If. «ni 1 
tutf biefdbcR yre^tnjin aU ^imae bei dvderro^il o», imb foet, 
iKibe booon 3 ^auptfottem iDicfe ^oraeterifirt er fo: 1) ZUt 
(b. i ScCfia) mie bunnem unb furirm &tn^i unb fcltncn TOU 
dne 6octe bte M nur rc^ ^enief en Uft, ober t^hdfftmi nur einen i 
mn3u<ler(a^i«tan0) ^tbt. 2) JCft^u^tf^e (iBambttl«3u(ta:o^, a 
fia in teiton genannt), mit bi(£m «nb langen eten^cln, bcffen oi 
pvffttK enft |tt 64a«tatt0 «erarbeitet nntb. jDie SeorMtnu^ 
W^ in ^fOkn (el »erben 2 tDifrricte Sfuan tf<^ unb ftntf^ 
nannt), in JtitT^öt imb Jtnane tTclfeu (b. t (Santon^) feftr idu 
Xnc^ Itottrt man ben €M||atan0 bnrt^ Seimift^nng t>on 4tu(^nttl4^, 
nerfert(0t fo B^ütan^ (9|{i(|i§ude.r),. iDiel ecfdjiic^t |eb«4 nn 
€Yetf4n«u iDie Sewo^ner bei eftbenl bringen i^rfn 3« 
In ben nbrbli^ien einbern iumJBerfauf. IM Zitfäft (Sei 
{# ibrigem oeit ddufiger oll bal Sf^fUftfdt^e. 

Ob»ot nun aul liefen S^tfa^en bei XI. Sa^rl^bcrtl m i 
obige Se^oni^tung ber gecurq^^fc^en 9lorb(|renae bei äutferrof^rl ooDi 
men be^gt: f» ftfitm mir nun luU^ nodf» bei öfintWd^ 91t 
ti f4i tfc^in, eigne Scmerfung aul bem XVI. Sa^r^unbert (to^ 
er w$ einer flRottogroptitt bei «^inefif^en du(terrobn (ibr^tel.ifl^S 
f^uongpu/ b*'i* ^Md^ t)om du^terretfe/ ober de Sa^hari pn 
def^Pft (Ät/ weit er barin bie oerfdjfiibenen Gpeciel biefel t(m M 
tin (Mod^fel genauer od feine JBorgdnger unterfi^eibet 9t fa/fji 
f)cnt]^olattgmu: fRan %at 4 Vrten 3ii<terrobr: 1) Sit t 
«ber Sf4u«tf(^e) mit grikner, parier 4^ut, beffen ®efil6ma(f fe^ 
if, unb bol oor^uglweife 2u Sangrf^uang c^echart pruina, b. t. i 
nirter meifer 3u(!er) bemi«t mirb. 3) Gi^tfdjie (b. i* weHlii 
9tt<terrü(r), »el^el ebenfaSI ed^uang (prufna) giebt unb oon tfd 
9atbe ifL .3) Si«tfd^e (Se^ia) ober ea^tf^e (XBaf^u^errobr), 
«m man auc^ duiSer bereiten lamu 4) ^ung^tfc^e (rotbtl 9ut 
kvb^^)/ i9eU^ att4^ dSftestfd^ (braunel.öbec |)uqNtr«9tobr) (i^/ 
mit bem ituen lun tf^^e <Hni ift (f. ob» €$. 366, »o oon biffcm 
tim bie Silbe mr). a)kfe i»iertc Sorte, lagt ei^i^tfi^tn, Jtoiii 

Digitized by VjOOQIC 



ro^ ttnoffcn wttbm, a X&ft fUif fdti Sttder batattt bet^eften. fBom 
man tcn ®aft be< iu^itvi in SKöbten au^uetfc^t, fd^lieft ber «(ineflf^e 
yttniitS feine Ü'^d^ mit feinen' eignen fBorten, unb fbn aUbann ttintt; 
fo 1ü^e(tt et alletbtng^ angenehm/ aber ntd^t fo ^ertli^ fftfe, »ie wenn 
man hca BM^t jerfautl — 

jDaf bet Suderbau f4fon feit Sai^r^unberten fftbwdrtt bfefet 6ttom« 
gtenae Okeenfanb bet Vgnotltttt war, tft bieraiK woC gemif $ abet aud^ 
9>atet aXattin Qtattint; ber fo lange Seit in ^ina lebte (um b. 3» 
1640), Cennt t$ f(4on fe^r toot in ber S;anbf4aft &ittf4^nan (€$»« 
4^en)/ am Eintritt M Za Jtfong aus Sönnan in &ifiif6)um, in beffen 
fftblic^llem lUfhicte. 9{dm(t(^ §u Song tc^uen '*} (Xung^aen bei 
aXottfni, f. D'Anyille Carte de la Chine, am obem idang, nntet 26® 
9t8tO, wo eS unftteftig in einem bort gefc^fttten, watmen Zf)aU, bet 
t9t0lif(^ ^tet nennt e< /,b{e etile grofe ®emeinbe im ftad^en 
eanbe/' }tt feinet 3ett ^ti>cMt warb* 9SM bet ^oQdnbif^e (^efanbte 
t(e«(of, bet 1657 6^na bnn^^/)>on bemfelben SSotCommen in betfelbcn 
9t0i9in% fagt/ ill nur wbrtlidiieSdieber^otung ") )>on be< |)atet aXottini« 
eitidite. 2>af e< abet f(^on weit f^^et, fld^on im xni. Sa^rb., ben 
G^ejen befannt war, etgiebt fld^ mc^t nnt a\a obiget aielation be« 
t^fneff^tn Steifniben &bet QTambobia (2^la) pom Sabre 1295 mtb 
ben ein^cimfr^^ äfititf^^ TCngaben, fonbern beffen 3Cnbau auf ^inefS« 
f4em 0oben wirb auäf ganj entfi^ieben oon bem Benetianet SRatco 
9cU al# Yttgengeuge bellltigt» (St fpriÖ^t <m brei oetfid^ebenfn, M^t 
«wi<0 Uaäfttt gebliebenen euUm aU fol<j(Kt oon befl^n Sorfommen» 
Smcft in Cltiifat/ ober tidj^et CXuinfaf (in qaeita contmda nasce 
e fatisi pia snochero che in tatto faltro mondo, im Teste di tingaa 
delsecoLXm)'*)/ wa< eben obigei^ang tfd^n fn i% wc alfo biefe 
GUltttt fe^t alt erftd^etnt. SDenn SR. ^olo fogt, ho$ bort fe^r 9ie( 
Sader gebaut unb me^r aU in ber ganzen übrigen S^ett fabri« 
(ttt werbe, wHä)tt le^tere bem JCatfer, wie alle Ibroguerien, ünt ICbgabc 
von 84 9rocent einbringe. 6ebr merfw6rbig ift oMge itotgfie SefUti^ 
0ung bei Iteflgen SutobaueS feit tintm ^Iben Sabrtoufmb, t>on 9torco 
PqW^ Seiten hii auf ®* Gt nun ton, wa< biefem le(tettt Seobad^tet 
bei Vbfaffnng feinet SteifeionrnaK felbft ni^t einmal in bet (Srinner^ng 
0cwefen au fein fd^eint iteine Gput ^eigt ft^ on<i bei hm SBegriffeti 



*') Pater Martin Martini novas atlas Sinensis Amstelod« Blaeuw« 
1655. fol.74. 7*} 3o^.9leu$or<, ®efanbten in Gina unb etatts 
iKilterS 9on jeoilan, ®efanbtfd^aft«reife. TCm^erbam 1666. 6. e.35X 

««) li MüUone di M. Polo ed. Baldelli Boni. Fitenze. 1827. T. f. 
C.130. foL144« 2)erf. Ed. bei Ramosio 1583 Yenet T.U. Lk>.U. 
e.69. foL48. £)erf. Ui Marsden Lond. Book II. du 49. p.545. 
tPerf» Bd. A. Müller de regionibus orientalib. Colon. Brandenb. 
1671.4. Lib.U. c7ft. p.123. 



Digitized by VjOOQIC 



268 gSBcfl^^tctu U.9iUf^lm%. IV.^^nitt. { 

Ut gmnbca, bof McfeOc exOtut ipm\$ tvcftcr nocbn^rü om| 

Untec bcm »tit b{(!em mh Idn^em ato^r (eaime pia gros« 
|u 4 yolmcn ttmfond uah 15 9afftt< ^o^i, bU md^ bcmf^en S 
htr 4 Sadcreifcn -tDeÜcr im G&bcn t>on Uguiu (Stugai b. S 
föMi) ^*) inib no^ 2 SodtrciTeii wdtct in icner onferorbcntli^ 
tcn imb bcoillerteti £anbfd^ft »«#(, fann, roit fc^ a){atlb( 
mcrft bot, ni(^ ba< Sucterrc^r, fonbcni nuc Ua tbamhuSto^t « 

bcn )9€tbCll« 

IDic gweüe enod^nund bei SiMfofd^ilfl bd bem cbcln S3cn 
gcf^Ubt in bcr ))toinn} gof ieiu Ok^t man 23i aUidcrdfcn mciti 
tvivtl 9on Cutinfai, fagt er, fo ucridft man mit bcn ctftm 15 
mdtfiffcn '*) bal n&rblic^ Jt^nignidii CliHnfaf unb tritt in bal } 
Jttoi9rci4l bd grofen eäbs^tna'l (SXaiS^in/ aXangi b. SToi 
ndmli^^ in guaui (^Hiu b. a(amu]!o}, bol btntige Sntian ( 
K 2)tt ^Ibc, f. fDPXfm III. e. 774— 787} dm dt^tt man 
fem tctteren SUi^e 7 ^Sagerdren, immcf dcgcn 6&b/ fo credit n 
grofe €$tabt Unsue (ttngucm b* SHomufto, Ungucn ober Ungi 
flKodben, Umittett b. SRüSer). 3n biefer Gtabt^ toeUftc ^^ f^ 
btr heutigen |>rpi){naial^ant>tfabt, oon %u tf^u fn, bol wir 
®fttUifr< Sj^p^itiott erft {ör|(i4 lennen ^ürnit (DfbVficn UI. 4 
bil778), liegen fonnte, wa^rfd|Kinli(^ liemli^ na^e mit ibr Umbeii 
fuRimmengrcnate, fagt fttarco 9o(o ^^), merbe eine fo { 
SRenge 9»<ter fabricirt, baf bie gange ^offfabt be<4t< 
in Aambaltt (9)efing) mit bemfelben oon ^ier au« i>ex 
werbe» 2)er merbvurbige 3ufat M Senetianerl, ben er Aber t 
ftge gabrtfatiott be< iudtti giebt, unb »el^er bilber hd bergkic^ 
tcrftt^fvngen fiberfe^en toaxh, Um tml erft weiter unten gum ®et 
tpi^^d^ 9emerfungen werben* 

2){e britte Sno4(^uing gef^ie^t oon bemfelben gld<lt im 
fotgenben itopitel, be{ ber ^ftfbibt be< 9Ui^ti Qon^a (b»{. g 
bte in ben 9mtn fm ißU 9^U balb gugiu, gugui, balb jtan( 



>7*) M, Polo M RamnBio T. n. Lib.U. c73. foL481i; hd 
den Book II. c71. p. 548; M Bald. Boni, wo btefe @t< 
aW fejlt, I. c 131. p. 145. '•) SDeren betaiairte 9ta^ 
h^ Bald. Boni T. L c. 132. p. 146; b. Manden Lib« Ii; c7 
p,548— 556. ^') H/L Polo b. Ramuaio T.B, Lib.n. 

fol.49t; b. MarsdeB Lib.II. c.75. p.556) in Tefito di L 
Bald. Boni T.I. c.133. p. 147; in Test Ramus. bd bcmf. 
Lib* n. c.75. p.350; b« A. Müller Reg. Gr. Lib.Il. c.68. 

**) M.P0I0 b. RainnaioII. Lib. 11. c. 78. fol.49; b. Mande 
II. c 75. p. 557-^559) b. Bald. Boni T. I« c 133 u« 134 1 
b. A« Maller c 69, 70 p. 126-^ 127.« 



Digitized by VjOOQiC 



Stan^^Iateau; Snäme%t in ^Inä. 269 

q^^hm i% morott^ StodfU üto ^itt £dge cntflf ^ f ornitoi. 9or^ 
wie bct tM^^dnUd^^ drnänmd SSalbcKf IBonfs '*), bajl'itaitgiit 
bef Slamttffo tieft Btmt^un^ füs fjfttdiu fef, ba efnfl Hfttgitt noc^ . 
Bist gen. de la Cbme Tom.XIL p. 122 mtd^ iS^tiQix f^itfi fo l^aboi : 
t9it M«. heutige ^vMtapHaU 9tt tf^u fu (unter 26* ^ 9U6t.) bar» 
imto; iit octfle^/ Mti »eld^ f&biedrtt bie «>ott ST. 9e{o aitdedcbene 
0ntfcrtnm0 ^om ^ftn Soittttt (Soitnm b* SiamttflO/ Saftem b. S)tax«« 
beu/ dattom tm Test, dt Lfng, Saiten h* 2C. flUKcr) oon 5 Sogerdfen 
0Cin) 0iit fKmmt, ba bteTei: bd 2(rabem bcr&bmte fiofen an bet Wtkns 
bune be6 StufcS ber bottigai Gtobt affinen tfc^n f n (unter 24* 36' 
9ÜBr.$ r* OfkF^Cften UI. e.775/ 778—783) ju fu^en ift, nkv^ an 
einem onbem Orte naf^en^ieTen^ben, jDiefe iSeipÜoii ffufiui (ober 
9tt tfd^tt fn) an einem mcilenbrdtcn Strome, mUt fd^toen C^trafen 
ui^ 9ebdttben §u bdben €Setten, fast 9t. 9olo, fd eine fel^ grolle 
^anbeUfbibt, wU SBaaren aOer 2(rt )Der brdte Gtrom fte^e gebr^ngt 
t>ea 6(|^ifre ber oerfd^ebenen Stationen, bfe mit üiel SBkiaren, gumat 
mit 9otfer, ber ij^ier fe^r oiel fabricirt merbe (e masdme di 
Zucebero che fanno in grandissima eopia^ M fltamuflo), |Ur 2Cu<« 
fii^r betaben feien) mo^in fei^r oiele Gd^iffe oud 3nbien Unm, bie 
on^^ fkffen unb d^I^^ne au< 3nbien brd^ten. üh fdfiitft feinen Se« 
ri^t mit ber SRennnng hti benad^barten 4>afett< 3ai tu n, dne^ ber gtbM 
ten unb be<)nemiien ^fta ber föelt, fagt er, um nur furi beffen Sßicb« 
ttgleit an besddiinen, in bem fbitt t<be< ®ewärsfd^ffed, mie im i^^ptis 
^ifm 2nc?:attbria, ttwi mit 9)feffer belaben, man bier beren funfsig mit 
Pfeffer belafiite C^d^flfe redt^nen ttnne, »et^e l^er »er TCnfer fdmen. 
2)a# biefeS gaitnn f^on im X. Sabrbunbert oon Vraberfd^iffcn befugt 
warb, ift auf fcä^ern Unterfu^ungen befannt 

IDiefee fii^bidtige Sotiommen be< Snderro^rt unb ber Sudler« 
bereitung in eühs^ina, nadjf fOt f>o{o'< iBend^ten, unterliegt alfo 
fdnem Swdfec, ba ed audj^ fd^on Mß ben TCngaben ber etn^dmifdj^en d(fbi 
neftfi^n 9lttturbefdt^retb(r bert>orgebt, meldjie man iebod^ frö^tr unbeod^^ 
tet gclaffen ^atte. 2(ud^.9)ater a){artini ■*) üerft<|ert/ in ber Sanb:» 
r^faft Sotten i>erfertidte man eine febrgrofeaJ^gefeifrmdfenSucteni 
c< fd bie erfte 9)rooin) im Orient (la premi&re proYince en rOrienC 
o^ Von en fasse, bd ^. S£bet>cnot), mo mcat i^n fabndre. ^r beftd« 
tigt Sterin alfo, mie er fdbft bemerite, einige 3abrbunberte fpdtcr ba< 
9ii0Ui bei ebetn Senetianere. 6d^on Dor ibm ^t ber wdt dttere Bin^ 
fenbe Dberidft von potttnau (Odertcus de Porta Naonis fe^rt im 
Sabre 1330 Don feiner 8ldfe nad^ S3otogna }ttr6d| er ifl Seitgenoffe 



V») »d M. Polo T.n. Not 664 p. 351. pm Test, di Ramn^- 
•*) Pater Martin Martini nor. atlaji SSinens. I. c p. 126; berf. in 
Relai. de voy. b. M. TheTonot Paria 2. ed. 1696. T.U. p. 153. 

Digitized by VjOOQiC 



J 



(b. i ffv%iu ober gntton, er ncimt bit etobt dantoii,.ao 9Kj 
goggto; bit bop^lt fo grof fri all SMogaa) von bcm bottigciidi 
prcife gcTpto^ra/ baf moii hoftVbft 3 yfunb Siulcr fftt einen C 
(60tt) iaitfim Hrnie/ tmb bief touftt er demut/ ba er bort im 4 
ber FnA Mineri gcmo^ ^att{. (2)er latefnif^e Sert giebe el w 
nmer .in B. Odor. hlst p.05: In hac OTitete est' eopia rnsHs im 
qnae Meetsark sunt hnmaoAe vitae, nam tret librae et oeto 1 
Zoeebari habentnr minori dimidio grosso.) S)af aud) bie fpüttt 

l { I I I fuit<>{ bie 3mtercu(tur in ber Pto^in^ Sofien, ebmol nur ^on} ^i 

1" iVil Uft&Ü^, ift Ott« 2>u ^olbe fd^on on^efä^t, ber oerft^o^, t9 

bort ungemün weifer ") Sudter fobrietrt 

tteber ben ^ti^ 3uftttnb bei Swterro^rbauei in Snftan (tu 
^r nfi^ unterru^et^ ba^egen^ ift nni otti ber fäblidt^fttn Ptmn 
Cittantong, too be< 3tt(!erbauci fd^n feit bem XI. Sa^bw^a 
enTttn^*! dtotttr^efc^id^te Onod^nung gefc^^t (in Stuart^ tf^eon, | 
0.966)/ oon bem goctorei^lCrit ber Gtabt Ganton fiXr.2(.^n 
bnr&ber ein fBericfft (botirt 36. £)ct 1796) an ben ^rdffbent ati^f. 
in Calcueta, bur^ Dr. SB. Storburg^ befannt gemalt »orben^ 
f , o{|er bie ftremplare bei dt^inefifdf^en 3u(!erro^ri begleitete*')^ 

benifeiben Zti^rt in ben botanifc^ @arten %u (Salcutta oecpftan^t» 
finb* jDiefe Bptdti ^elt Sß. Storburgl!) f&r eine oom Saecbar. o 
in ttmi ab»ei<l^nbe, rnib bnt fte bei^tb SaücIiar..Siaeiise genannt 
i^ptbitfrren} fd^eint nur in ben glatten, mit ^rigen atdnbem m 
nen tBldttd;n unb einer we^r auMiit geftellten 9ttipe mit boy 
Jtronenfpetie §« befleiß, bie hti bem gemeinen 9toi)t einfad^ i\ 

I i ; me^r lerftrent erf^eint. jDer fnotige ^Im erni^t 6 bü 10 S«! 

I im eanjen bii 15. 3n ber 4^ofrnung babunff tint oerbefTerte s 

'] niltat %n gemimten, mürbe ei in {Bengalen eingefft^rt a^an na 

fidd, nad^ bem erften 1801 su SRiriapore CTulna in Sengat auf eis 

' otHnbtfdiKn Ctomp. snge^brigen 3a<ferplantage bamit gematteten Bei 

baoon grofe Sl^ort^ile, ba fetn4>o(§ M reicher Gaftfälle, a(i bai I 

lif:^, bo4 feft unb ^art genng i% um ben 34i^nen ber Safale tml 

* . Remagen ber weifen ICmeifen beffer ali biefei ^ miberflc^en, meC^c 

bie gfbftcn Skr^eerangen tn ben bengalifc^ 3tt(ferro^rpflana«H|( 

rieben. (Ü (di^eint barin •«) ber 9tatttr ber OSa^itif^^en Vbart «i 

'* \ fpni^, beren betberTeftigei »er^ltnif, binfuf^Iic^ ^^^ Sbentit&i 

IDfffieccttsen, uni iebodd no(( nidi^t feftgefteOt |tt fein fd^eint Gi ff>] 



•«t^ f^gio del Beate Fraie Odorico bei Ramnsio T. U. p. 2 
•*) nm Halde Descr. T. I. p. 155. *') W. Roxbargh 

Jndtca, Letter of Mr. A. pancan, Surgeoh etc. Vol. I. p. 2; 
242 \ pttgL W. Ainslie materia Indica.1. p.409. **) ' 

^^umbotbt flteifeir Sb- Uf • p- 73. 



,. ' ^ il^ '^ Digitized by dOOQlC 



ti* ned^ im Mtttn 3«^ cfait wtt^dUM^ ^Starte 0cbcii, ba jknel mir * 
lebcm SMi* auf bem ITdinrftfbe enictit loerbcn mM • VMf f^ ^ ^^ 
^(rtm Mt^fMfNidfid amttrrd^fcr friii aU im ofHrtbif^ IU|e. 9it# 
»es Mcftnt Saeehar. SinMwe ditbt jDttncati )t9e{ Bottm m, WtSj^ 
in Oonloii «intofre mcrbem IHe eine, tiein, compact, Tt^r 9U(fertef((/ 
l«r Sntftcfibraattoii üorfugtiodfc oerbrottd^t, bie anbete, ^6fer, mit 
[(Mlivcr ftötir, bte meifi nur ro^ bersc^rt mitb. sDfe iJ^neflT^e Ctettur 
M loel^er MtsA^li«!^ bte Spanier M Mngen«, n«!^ (5l^inefen«irtt, dgen« 
ilftaKc^ {#, (iat jDuncan genau bef^deben, fo wie bie Zrt ber Ötbt 
inb ber yabdfation buvc^ bie 8lo^m6(ten, baS efiebm uiib Mmn in 
>cnfelben t^ftnemen Suiler^utfetmctt, in umgefcbtt Ite^enbeft idgebi »le 
)ei 0o^4(iief«i, fo baf ^terna«!^ biefe Stet^ben ber (il^inefett mit benen 
>tc ^o^näfiMfm unb — ber (Europier gan} Merein^ufümmen fd^nt». 
^UptmU^, wirb man fagm, n^etben bctbe otientaUfc^e SM!et ^ evfl 
>0H Otttopiient erlernt |iaben, ba fle in fcb^en ®(wcrbtertett ffd^, bü^ 
DCRiglttttl, ntcJ^t fe^r empfdngli^ ^t^^t, unb bfefelbe SRel^obe and^ fi^on 
^or SMr^nnberten auf 2wa bei ben d^tneflf^en Swferftcbem, bie auis 
dfiUflM^ bort biefeS «kwerbe betrieben, wie atump^iu« fagte**), im 
9ebratt4 »ar. Sbeö^ ift in ber (ebtem TCngabe, in feiner Seit aufSava, 
ic<^ tdU^ bie „fegetartige duder^orm'' fpedatiftrt, weld^e iebo^ au^ 
^tMfi^^, na4 (oureiro unb jDuncan, bei gütigen 6o<i^nd^incfen unb ^i«. 
refa im 9ebraud!^ ifL }Diefe foK nod^ Dr. gj^ofelet) **) in<befoiAre 
ine mabfme, europdifd^ Grftnbung, ndmltd^ bie eine< S3enettanet<, 9nbe 
H XV. ober Xnfang M XVL Sa^r^unbert« fein^ auf wel^ nd(|ere 
Bcife, unb wie(?) nad^ (S^ina gefommen, ob ttma burd^ Stiktmirfung 
fr emigrirten Hfu Man lang if^^pKfitn Tir. €$. 787^ ift vM uiibefonnt. 

Vud^ bieSutfermö^le (^uertt wirb einer fotdf;en }um Xu^preffcn 
ea CtefM nur in M Hfd^itf^in d^ineftfc^r ^atat^tj^idftt, im XVI. 
Satr^. erwd^nt) ^m ^Cul^reffen bed Oto^rfaftef, beriterft IDuncan, 
^^e i(m biefetbe ju fein, wie fle in 3nbitn gebrdudSfltd^, an frummer 
Mlfet Don Mffeln gcbre^t, fo baf beten bitte« (Snbe an ber rangen 
Cre etoel ber Gi^tinber angebrad^t ift, bie fum jDtti^en unb Snt(^uet« 
^ bei fllo^ri bcfttmmt ftnb. SDie Svlinber, anberw4rt< oon i^o(§, finb 
R «^ mit Gifen befd^Iagenj bie iwtiti duetf^ung be< 9M^tA wirb 
lur oorgmommen, wenn ^oor bol ®fen bei Qbtinberi gefettet ift iDie 
rvltnbcr ^ben Derf^^iebcne i^tifei bie oonlK ^txhitui 4^6^ unb 1} im 
yiamtttt finb bie gcwbbnCid^en) bod^ giebt e< aud^ grbfete. 

Sit fft^ren biefe fpecieSen SDaten taxum an, weit bii^er bag 



••) Rnrophioi h«rbar. Amboin. T.V. p 188. ••) Dr. Mo»e?ey 

Treatise on Sogar p. 66 b. ATCalloch dict s«c« ed. Lond. 1834. 
p.1067. 



Digitized by VjOOQIC 



I / 

f 

272 SBffl'XfIm. n.9(M^«iin«. IV.«^ii(ft^ i 

Itwh %tt 9tf{iib««g bf< 3n«evbfrcUttt< mib Sv<tetrf( 
tiodji ttübfCaiiat npar^ obu^l m«« rt oOdiaidii in Vfim bei 7b 
(M ^ errenflcl) "), Sdibam («o^^ it eprai0eO ••) ober iSk 
fnS^ HU I». 4>ui«boIbt tpat denddt, biefe Ctrfilibisiia bem duf 
Qltei Xflail §ii|«f4reibeti/ ba er in eäb^Vmedea ^ Sima/ auf li 
fi^ Ckmdtbm **), w^t f^re ®c»erbe unb Jt6nfte barfleaien, b 
Oonftntetion ber Cb^lUiber unb Sudcrm&^en, biefelbcn eubpfte» 
airinignngliitcttobeti ber Su^crrttfllnerle bargeftcOt fimb, ide ge oB^ 
In bell ^CnttOen in 9ebrau4 Octommen* jDie gute IttbiSbm^ einer 
amerifanif4<n9tt<t(i^o4rmä^U oul ber erffen Vovtu^tfm^ »ek^ 
bcr eefdM^wig ber ilj^ittefi^c^ unb inbifd^ bei SRr» tbtm$aa ji 
l^re^en fdjieint, fonn man hd ®. |)iro *<*) mul^c^. 

2){e (tinfk(run0 birfer SJtet^be in ber neuen fQtlt, too bei 
ricoaem oor ber Sinfä^rung bei dndterfdjfilfel nur ber 
nie ber Bienen, ber IRetl ber Tü^iotot unb ber fRailgucter 
X 0. ^umbolbt no^dtwieTen, belannt »at, ift wol ^tfi^iebeiL 
llcbertragnnd ber d||incfir<|ien SM^obe bur^ yortuaiefen unb eiponii 
in Snbien, ben IRaniUn unb C^äb^ino bomoU gon} |tt ^ufe i 
wdre Iei4^ benfbor» Dr. aftepen, all TCugengeude an jenen e^ 
f^0t np^ belUmmter/ el f^ »ol fe^r gewif •^), ba| »ir bie Xr 

H Swftr einaufoc^en uub i^n }u reinigen, oul Snbien unb (Sbina « 

(dtten* jDenn bort, too frembe ®ebrdu(l^e nur im b^fftn 9^f^fa 
gefi^ werben, fei eben boffelbe Serfa^ren f^on feit uroUen (?) 
in Oebrott^^, unb man fei borin cm^ fogor Diel weiter in iS^ina ( 

M men (ber 4ineftfi|fe JtanbÜgnder, C^in^eu **), ifl im Scofbonl 

weitem ber befe unter allen C^orten) aCl bei unli bol Sudei 
aber, bie l>Pan|e ber alten flBBelt, fei in (SS)ina wie auf ben 66b|e 
fein f4on vor *') aller dijtorifd^ itit angebaut werben. fS 
S^t^idfi bc< fBtodMel unb TMboxM iftifiorifd^ belannt würbe, fyäH 
au$ ber ^inefifid^en 9{aturgef4id^, bem 9)en tfao fang mu, wU\ 

fßdt ienen TCngaben ftimmt Dr. SkeftUi^, ber bal Saodiäni 
winxm^ bei |)Iiniul unb iDioleoribel f&r wirfli^ Suder unb ^ 
3u<ter(anb *«) f^U (wal freitt^ ber dufem IBefdifretbung noi 

»•») SR» Cprengel ©ef*. bergeogr. (Jntb. talTe, 1792. ®.ia 

••) Jt Gprengel ®cf4 ber »otanif. 2b* I- e.31d. 

**) AL de Humboldt Kseai i)olit. g. I. nour. esp. T.in, p. ; 

*®) GoiLPiionia Medic. de Indiae ntrioiqne re naturaii et n 

Amttelod. 1648. foU Lib. IV. Amndo tacolmrifera pag. 10 

•') SKepen ©runbrip ber 9>flanaengeogr. ©.447. •») W. M 

Oriental. coinmeroe. Lond. 1825« p.497. *') SO^epen 

p. 445. *^) Dr. Moseley Treatise on Sogar, 2. edit. p. C 

1 ! b* M'Culloch Diction. sec ed« Lond. 1834. 8. p. 1087| 

^ Digitizedby Google 



!' I 



3tait^9(atfau$ Buätttt^t in ^tiuu 273 

pofaib, ciBer in rniberct 8e|i«^d att^ wfeber fonf ttopK^fTenb eif^HM?, 
kfcR Sereitimo in Q^lmi iiratt an|tme^men fcf, ber a» <^tK<n Sdten XQ 
»on ba tta4 Snbten/ wie mt^ ^cutc no4 in fdner crpltoltfhrten ®eflatt> 
hroitfpottürt worbcit unb f((fon batnatt aU IBaare Mi 9tom gclommcn 
[el, wostt M Zttian'i Periplus mar. Erythr. ottfbfihKf^ bcn IBeg übet 
ba< rotbe S){fcr unb ^cxonbrla aniddc 

e^eben »fr und iebod^ ii<((^ ^iftcvi\dftn Scttdirifen |ttc ttiitfrftt(tiitd 
^tcTer 0eb«uptttn9 bei bcn Gb^'ncrcn fclb^ um, fo {fnbcn wir iwar, bof, 
pie gu eniHurtai loar, bie Snbuftrfe bitTrt rntttmütbi^tn SoIH< owj^ in 
Beji^ung auf Sndterbereitung in fcbt fri^c Seiten gurödgebt, haf 
iber bie (SrIfRbung bei eigentlii^en fliaffinirend M 3tt<fer< t>on 
ibnen felblt feineOoegf in Wptv^ genommen mieb» Unter |mei «er« 
^d^iebenemVittifetn, G^a tang «nb ei^i mf, metcbe beibeSuf« 
ferarten begetd^nen, ^tH bie tUturgefdi^i^te |>en tfao fang mil 
kber btcTetben fotgcnbe 2>aten. SSol ITe auf feine Chrfinbung f&t%ü^ii^ 
ntbalten, metben »ir im nää^fttn ICbfcbnitt ben übrigen flktrad^trnigen 
Mrftter anvtif)txu Z)a e< aber §» f^^wiecig erflt^nt, bie 4<ne||fcben Vo«« 
itbät oon »erfd^ieben beretteten fßaaren mit ber und je^t gelduflgen 
Baarentenntnif; ber beutiftcn Jucterfsibrifation/ }a vetgtrid^en: fo bUibeii 
»ir ttttr bei ben Angaben ber «l^inefff^en 9totitr9ef<i^4^te fetbfl fieben^ 
Bill« ber fo i>iel beutlid^ mirb, baf vor bem' cigent(i4fen ataffini« 
ren am^ fd^on t»crf(biebtne 2Crten ber jparfteKung bei 3uder< M ib« 
nen im 0ebrau4^ gewefen finb. (StfUt Vrtilel: @4a tang. Zan^ 
\ft ber 4ineflf4e 9tame ha 3u(teri (Song in ber eanton«Vu<fpra(|eX 
Da< entfpre^enbe €k^nft}ei(bett ^ M IBur^elbilb „Stdi,'^ wctata 
nan f^Iiefcn thimtt, baf bie dltelten gucterarten in (Sf^ina aui 9ltii 
[abricirt worben. Za^ ift hai IBort wirflt^ in ben BbrttrbiU^m baib 
[ür ftib allein, batb in Serbinbnng mit fRi {9ttU) f&r ben 9ttU%uU 
(er (SOK«tang) im^Okbraiub* ^^ tang ^^ft »6rtli4 Ganb^Snf« 
(er unb ift für aOe grbbere 3n(ttrarten gebrdmlifttdji. S)tei Sßort mhrb 
djfon im VIf..3abrb< )»on 6u!ang, bem S^arbeiter ber SRaturgcf^id^te 
Eong ptn tfao, bie 656—660 ani üä^t ttat, gebvau^^, Or fagt, ber 
S(^ tang fomme t)om4mliii^ an$ bem £anbe 04^u (b. i 6fe tft^fttcn)« 
3n 6i fbttng (Snbien?) nnb itiang tang (Sfibe Kang unb Sfufion) 
^ man i^n gleid^faS^ Qi ift ber au^eprefte 6aft hti 3u<terrobri; 
)er, nac^bem er gefotten »orben, eine braune S^tbe ct^ätt» €$elb# 
>iefe robefle Bereitung, meiere nur btofe Xbbampfun^ unb S3erbi(fung 
>eS SucterjafteS genannt merben fann, eignen fi^ bie (Sbinefen ni4fi*fe{bft 
\vu 2)enn in bemfelben J^apitet fagt Sift^tfd^in: nni« f(6U4|tbin 64a» 



I. F. Royle An cssaj on tbe antiquitr ol Hindoo mcdidne indii* 
ding an mtrodactory lecturft to thfc an« o( materia Indica and 
therapeotics. Lond. 1837« 8. p. 83, l • 

aitttcr Grbfunbe IX, 

Digitized by VjOOQiC 



f 274 i!Bc{f#»fTciu IL 9(bt^dlun9. lV.%mnxtt. §.1 

tan% ^ft, ift l^ranncr &^a tan^ ^it Xtmft, i^n ja bereit 

(tammt au< ben )(benbtdnbern (Gi pu). ^atfec Zaitfun^ t>on 1 

S)9naiüe JKang (re0.627— 649; f4|t(fte ^eute nact 6iou, metc^e hu 

Stunft erUrnten (oer^l« 2Cf!en IBb. V. SBefl«Kf!cn 0.540) unb 

meidji bev flXitte einf&btten. Dtefelbe 9lot{} finbet ft^ aiK b 

Sudt^e Seng f(^uan pu auc^ in tem ene^ctopdbtfdjien SBerfe Jtu tixi 

»an (ui (JCa|>. (27. fßU i%), too aber fOSo ü to, b. u SOtagaba 

gangetifc^en 3nbien ober SBengalen, aifo bad »a^re 3u(t( 

(anb^ aM bie Eanbfc^ft be^l^net tPtrb/ au« welker Zal tfun^i ( 

<=|| fonbte b(e JCunfi biefcr iudttbtttittxn^ bei B^a tang rnttbrac^tenl 3n 

1 ter Xttitü: e^iml lCu6) biefe 7(ct bc< Sutferd »irb au< ^tf^ 

^ (b. i. 6fe tf4|uan) imb €$i f^ung (Snbien) fiergcleitet SDa aber 

1 Altern 9>ta(||n(^ten baräber {iemli^l nnflar finb unb leidet mif oer^ 

' loerben tbmien, fo äberge^ »Cr biefe unb fuhren »eiter unten nur 

(laren föorte St f(^i tfö^ini axa bcm XVI. 3a^r^unberte Aber beffen 9 

tur unb Zubereitung an. 

VÜt biefen ^inef^d^/ ditem (iftorif^en S>aten tvärben besmad^ 
fid^ft bie 3Cnfi4|ten 3. Cratrfurb'« unb ht$ etnft^l^ooOen a3eob< 
f terl ber bengalifdjien Vgrieultur 4bereinfHmmen, wtl^t bte ^nbung 

inbifdf^ ^Iten. 3^re ®rAnbe bafi&r finb, haf hoif bengalifd^e ®U] 
ha$ motapif^e ®uta, im Often ber (Srbe, wie haß Garfara (€ 
Uta), bai 6an0{r{t»ort, im SßefUn ber Grbe in (Sebrou^ f( 
unb fetbft ber 9lamt be< Sucterfanb oon bem lantCritifdjien chandt < 
} ri4ftiger khanda ober k*anda, m^ ^opp, wtld^ti ebenfalU fabrti 

ten iudtt be^eicbne, feinen ttrfprung f^hu SBSirüic^ ftnben kotr M C 
nefen leine Cipur einet einbeimtfc^ ^incPf^en fiSortei, wtläitS bie X 
onlaffung gur Benennung einer oon i^nen oerfcrtigtcn iudmoott, 3u(3 
fonb genannti $dtte abgeben fbnnen. 

ai^at^. 0prengel ^itlt bie Araber in Snbicn ober Yrab 
fftr bie Chrflttber ber 3u(tcrbereftung , oon too fie biefe in oiele oon t( 
eroberte (Segenben, unb anäf nadf bem SBeflen, hü na^ Vnbaluften 
bem Sucterro^r, »ie ibre 9>f(rbegu(||t, i^re ^ptad^t unb ben ^oran, o 
gebreitet ^dtten. jDer Sotanüer unb SOtebiciner Jt. Sprengel f£ 
f&r biefetbe Xnf!4ft bie TCuibreitung beSSuderrobri bnrd^ bie ^c 
im IS^fhn ber (Srbe an, unb auf er bem acabifd^cn 9(amen bei fhrobnc 
Qttffar ober 6ui(k (i^m war bie eian<frit«Xßttriet no^ unbeCam 
oud^ tto4 bie arabif^en Spornen *^) SCebargeb unb S^olimani 
jben feinftoi unb weipefien iudtt, wie {|f enib ^r ben groben Sarin ji» 

*•*) RiüMika on Husliaiidrj an BengaL Caloitta. 1804. & fi. 1 
Crawfanl hiat of the I»d. archip. I. p.47S. **) 9^. C$prci 
«ef(^ ber geoar. Ontb« 2. Xufl. J^oOe 1792. &. 186. *') J 
eprengel eef^ictte ber Botanit eeipatg. 1817. S^L 6.213. 

üigitizedby Google 



Sran^^Iütcott; dndrm^r^ Staffinme* 375 

ttemcn bercn fid) bie BcrA^ttllcii atoHTitcn Ifeqte Im IX. «ib X. Sa^r« 
(unbert (wie 7i»Utrma 335 1 fllbasi e.d9d u* X) bei i^tm Vqndcn bir 
hitntau 8&r bfe tBe^auptuitd ber ditern ^Cntoten, wie ^oguct, be 9(ci», 
ewotp u. 7C, oU (dtten fc^o» bfe alten ^eg^ptur bteftf Jtunflprobuct 
qdcamt, ift un« hii Ht mt« ber dg^ptifd^en 4>terodl9p^i{ tmb Xr^dolo^ 
^ic Ictn3<ttdn{f Mannt ^moihtn, eben [o »entg »ie wh im obigen beii 
heutigen bott gcbrdud^lid^en 9tanien Goffab fär attdgoptir^f (alten lonn^ 
tem IBo^et btc TCnno^mc**) bei be ^axo, (Sognet n* 7i., baf c< eigne 
^a^ndt^te bei ben QCegpptetn gegeben, um bie Jttant^eit bet 3d(ine |tt 
cariten, bie oom vielen Sffen bd 3tt(!erro(r< erzeugt worben^ ift unB 
^ifi^ nnbelonnt. 

4i Uebtr bie Stfinbvng ber itttn^ ber aiafffnetfe unb i^ri 

Verbreitung von Babplonien/ b. i au« C^^afiltan, bem 

^tten eiufiana, nnter ben it^alifen Don Bagbab, bil 

|u (Si^intUn in ffufian* 

Sto^bcm t9ir bie geograptif^e Verbreitung hti 9u^rro(r< in OfU 

TCftea, feinen mannf4ffa(ttgen Serbrau^ unb ben feineg ^uder^ofrt, tait 

beren Benennung bei ben oerfd^iebenften Sbtfem nad^geu^iefen, aud^^ manc^t 

Srtf^er unb 49pot(Kfen fOitt ^erfommen, ted^ntfc^e Se^anblung unb 

^rftnbung \ivt^tt (aben, bleibt vai$ bie le^tere genauer na^ e6t# 

fern unb Seiten in< Vuge su falfen öbrig, tt)e{l biefelbe^ fiatt be< iM 

vo^en Serbrau^et bei Suderfafte«, nad^ Cunftret^er Gewinnung beS rein# 

ftai, nAtfttnhfttn, jur bauemben TCufbewa^rung unb }uni Srandport befd« 

^igten Vroma'i nun aud^ bem dewdüdg felbfl eine oiel (bbere IBebeutung 

Derltel^en, el gur (Sultnrpflan^e, ju einem 6olonialgen>d4l< er« 

(ob/ unb feine 9)robu(t{on in ben J^onbel unb SBerfebr betber SBclten 

(inein^eg, fein Q^ewinn jum ferneren &€widft in ber SBage ber (Solonialf 

fofUme/ ber €Staatimirtbf4aft, ber ^olitif , M GctaoenbanbeK werben 

tnnfte. 3(ber au4l in geogrop^if^er Sejiebung i1tbieJtunflberma(# 

ren 3ttdterraffinerie nidjft unwid^tig^ benn feit i^er itit wirb tU 

^tntXi^ erff ha$ Sueterro^r fetner oftafiatifd^en Heimat enthoben, 

in ben SBeflen 2(fien<, fpdter erfl in ben Occibent ber Titttn 

unb oon ba in bie 9lfue l&elt t)erpflan}t> ma einer £o€al«®abc ju 

einem <Sogmopeliten umgebilbet. gröber fennen »ir leine oberlaum 

rini einzige Gpur einer Verbreitung beffetben auf bie föeftfeite bei Sn« 

bai» TCba boir wo ging bie Srfinbung aus, unb |tt »eld^eo Seil? 

wie iMrbreitete fte ftdji, unb xotUkm Ginfluf fibte fte auf ben 8Be(t« 

t^erfe^r axa^ 



* *) G. y. 6. P> SuL Riehiamo defla eanna Zaccbcrina In Sidlia «tc. 
Palermo 182&. 8. T. I. p. 54, nad^ Paw rech, pbiloa. T. IT. p. 163» 
Gogaet aw arU ete. L« IIL p. 22& 

Digitized by VjOOQIC 



276 SBffl#9(finH II.9(6t^crfund. l7.W>\iS)n{tt. $• i 

f&fr (üben nod^ ni^t oMt Tinqahtn bft Sucf^rptebuetion erfi^b: 
einigt mvcfxD&chiqit, mtnber beac^tett iDaten werben un« }a bieTctn S 
fdjiritt bct ttnt^rfud^ung Det^elfen* ' x 

jDad dttclte ^{flonr^c Seugnif bet Chiropdcr, bajl eengaleQ a 
onbem Oewärjen unb fbftlic^cn fßaor^ anct m4 on 3ntfct (Zucch 
»ar, ^itht !R*9oto**), btr t)or bem Sa^rc 1300 btefe 9rot)tn} v 
oud^ nid^t felbfl b^ud^tc, bodji t)on 9>e9n fmi ^mmttt erlunbct l^ttc, 
ben Sucfer e{n4^auptptobuct )cnt< £anbcS nennt ^ wtl^ti, nrbfl 
lern onbem, bie bortigen JtaitfCeute in fOtcn^e in anbte £dnbet avt$f 
ten. Un|treitid mar bie« irgenb eine Xrt fabtieirter 3u(£et, »ie 
ftu4! Mon bte d^meltf^en fSttidfit, totld^t ibrc 3u(terberettund aui \ 
0ata obletten, onbeutcn,* benn m fotc^ec fonn ffigtid^ nur aHein 
Sßaarc su (Sxpovttn bienenb gebaut werben. SJ^an müftt alfo annebt 
baf bamaU in Bengalen, nad^ Um Gturje ber einbeimtf« 
Bra(mancn«^6ntgc oon Sangala, aU bie mo^ammebo 
fd^en (Eroberet 9torbtnbien0; bie (S^uriben unb Jt^ilip (f. 
H^tn IV. 1. 0.560), gegen (Snbe be< XIII. 3a$r^nnbertS ju <Skbi( 
Sittgaten« geworben waren, unb unter t^nen ^nbel unb G^iffabrt 
bem HuitanU aufbieten (Dfl:rXften IV. SL e.ll88), bie 3u<ferbei 
tung SU einem gewiffen bb^^ren ®rabe bet Solüommf^b^ oSeil 
f^on gebiebcn war. SOfeö befidtigen audf bie f(^ott oben, nad^ 
rif(>ta'« •«•) Xngöbe t)om Sab'^e 1303, |ur felbigen Seit, unter 
fetben S^mfd^tvn, auf bem aXarfte i^rer Steflben} |tt IDel^i feflgefli 
3u(ler|>re{re, worauf f!^ tx^itbt, baf a bamaU f^on bort bre 
lei Vtten 3tt(fet gab: 1) rotier tober $u^i 2) aXebUtt< 
^er bet braune Sagorp , wie er ftberaO in CfHnbien cinbeirntTd^ 
(moiit sogar, wol tocA Barbofa ,,in poWere" nannte) unb 3) 3u<] 
fanb, alfo felbffc f^on raflinirter ^uder in eroftalTinirt^er %otnu 

Xbte fe^r funffreic^ fc^eint biefe Sitafffnirung, Pidleiidf^t %wn S 
fetbffc nur blojle ^Cbbam^fung, niäft gewefen }u fein, wenn f4|on ein 
imbebeutenber ^nbet mit bet äSaare betrieben fein mag, wie ^ 
att< Sobooico Sartbema'«, M bologneftfd^en Jtau^onn«, 3 
rar ■), bet in ber bamaligen GapitaTe SBangbaOa« <JBengaIen<) felbfl 
bal 3a^r 1500 ^nbel getrieben, fkff ergiebt. 3ebo(i^ Cboarbo « 
bofa (0buarb Sarbeffa, ber 9)ortugtre, SKagellan« ®ef%te, um ( 
1510), ber 200 3a^r fpdter att S^. f>olo Bengalen unter ber 4 
fd^fl ber aeobammebaner (S^ori), alfo nur wenige« ft>dttr all £ttb< 
«artbema bereifete, fagt: biefe Q^Mt hti eonbe« fei eine grofe : 



■••) Marco Polo b. Ramurio T. n. Lib. HI. c 45. fol.396; b. 1 
Boni L clOd. p.l22; b. iMarsden, Book IL eh. 45. p.462. 

•••) Ferishta Hiit. U c I. 359. ') Itinerario di Lodovico J 
tb«ma, Bolognese, b. ilamutio 1\ I. Libr. IIL c 13. fol. 165 



Digitized by VjOOQiC 



^tam^lattau; SuävAtmtun^ In SMitictu 277 

fccUltol am Qkm^i m^t 0n^^ 4<4<m# too ^eOfaribiae ^moo^nct (fdoc 
9te0€r/ wie bie S^ori üi SCfdIa?) unb oteU Stcmbc ottf 2CraMcn^ 9er# 
(tot imb 4^bcr4 (ebtcn* dd Urnen bo^bi CSc^tfe oul ateffa tmb 
6(^tiia {&ixmdfi, b* i ^tmftfd^ Stmfcn), T^^r grole, t>oa Skioren, um 
bicTc na^ Qocomanbel/ fOtataSar, (Sambobia, Senaffetim, 

' C^ttwatra, GeiUn imb SJlalafla )u ucrfianbcliii ^ttmaloielScutm« 
tPoCcmvaarcn unb Uiv viel Snt^er *) (in jener |)edobe, »o btt alte 
Gopitale unb bof Conb nodjf oom dudernid^t^um ben.9lamen (Bur bef^ 
ht^äüm ^äbm moä^tta), w^ 0uter 3n0»et unb ote( Gunuc^n »irben 
au$ Senflaien oerf4ft<tt 3n berfelben 0tabt oerfertifle man au^ tvei« 
f en unb fluten dudtet (alfo mol raffmicten)/ ahtt ni^t in 0tft£# 
f en, fonbern in Skt^l (in detta eitta n fk Zuccfaero bianeo ebnotfo, 
i(BA non lo fojino &re in puii, ma in poWere; alfo IRoIaffe)* 3n Sei# 
ticnfd<lcn mit ro^en 4>^uten &bcr)^en unb ^ sufornmenflend^t »etbe 
titfttbt auf «tele e^iflfe f&r iHcr4iebene ednbec }um Serfauf flelaben» 
3n SrCebem^, menn leine etfüt^t fütr bie 6(^iffnr nadf» SJlatabar obec . 
CSambobio, %aU bec Zentner (Cantero) biereö ^ndtvi in Stalabat |we{ 
2>ncttten* Vudft matten fie mit bicfem ductec otet 6onfSt6ren unb S<^4te 
ein* 2)etrelbe allflemeine (Sebrou^ unb Serle^c bd 3u<!er< in Sorbert 
Snbteiv auf 2>efan, htft&tiqjt ft^ fftc bie fBeft^te IRatabar fett 8 ad co 

. be @ama*l S^efc^iffunfl berfelben burdji (Sutopia. iDenn biefe« poctu# 
^epfcte Xbmiral fonb ben 3u<Kei; ntd^ nttt (1478) in (Salicut ') unter ben 
bortiflen IBaann üor, fonbern Soboo» bt Bart^ema*) rä^mt bif 
Htofle bei meifen Sntferi (mainmo diZocchero candido ad atanza 
nostra) in SSattieotq unb Cnore (im Sftben laon ($oa), mcA X* 
CKorfali (1515) aud^ befUtiflt« oon wo fef^r mel SBaare au4 nadEi ^w 
Oedbent no4iinadiiDrmu)b unb^Cben ^) unb sum rotten Speere fle(ie* 
9>ebro 2CUare< (1500) foflt balfelbe oom <Sambai«®olf *)« bem 
alte» earpfla^a (oerflt. jDft«QCften iy.l^€S.58^ 697, 731,768u.a«0*)» 
IB^fer rafiuiirter ober geceiniflter 3u<Ier ift alfo Cfobc be< XY* 3o^u 
l^bertl in 3nbien allflemein. 

®enauerc< i^ m$ übtx hk (Sinfä^rmsfl unb Berbreitunfl biefer Suis 
Icrfabrication in Snbiea nid^ bdannt) mir fe^en ahvc offenbar fd^on 
It^ierani/ wie mit ben mo^ammcbanif^cn Sef^errf^ern bie gobrifatton unb 
ber ^anbel mit biefer IBoare be« dutferlanbl uQb bei fluten wei« 
f en Suiten in Xu^me fonu 



Odoardo BarboM b. Ramnsio Bd. IMB. T. f. fol. 315. 

NaYigationa di Vasco de Gaaa 1497. b* RamniiQ T. I. fol.120 T. 

Itin« di LcdoT. di Bardiema b» Ramasio T. h cVIII. foL 158. 
»') Lettera di Andr. Corsati (1515) K RaniDsio T. I. fol. 179 A. 
«) Kayieatione da Capitano Pedro Al?ar«s (1500) K Ramntip TJ. 
f o1« 123 i£t 

^ DigitizedbyVjOCXQlC 



r- 



268 9Qcfl^aficiU ILmW^H. IV.9(6f4>nttt. $.1 

to fttnAoi/ bof Ucfirae Gnttor iona« »rter no«bio4cli i»O(0itei 
0CII fei 

Unter bcm wdt bidtoi tmb Ungccn flto^r (eume pio grosM), 
tu 4 yalmia Umfang imb 15 Vaffu« ^o4i, h$i nad^ bemfc(bm Semt 
HCT 4 SadcrciToi ^»cüec im €$&ben von Udufu (9lu9ttt b* Salb 
eoni) ^*) mb no4 2 ^dmiTen loeitet; {n jmci: ooperocbcntli^ beb( 
tm wib bc96lfertai Sanbfd^fi toa^t, Cann, »ie fd^ Stac^ben i 
werft b<^# ni4K ba0 SucHnrro^r, fonbem nur ba< IBambuöro^r «crlb 
tctt werben* 
,^ /| fyie itoeite Gnpd^mtnd be« Sinlerrd^afl bei bem ebcln.S3cnetiai 

tf I 0er4M^ in ber 9)rootR^ Sofien* ®e||t man 23 Xodartifen meiter fl 

tD^rtl oon duinfai, fa^t er, fo oertdft man mit beh erfl^ 15 Za\ 
mdrf^en '*) ba< n&rbli^e Mnidrci<)| Gtuinfai unb Mtt in bad gmei 
JOni^rei^ bd grofen eöb«^tna'< (9Xa(S$in, SSangi b* BUamW 
nimli^ in ffudui (S^di« ^* Btamufb), ba« beutiae Su^^on (8^^ 
b« 2)tt ^Ibe, f* OMften UL @« 774— 787) ein* SteiTet mo» in I 
fem le(teren dUid^t 7 ^eereifei^ immer gegen eüb, f» erteilt man 
firofe etabt ttugue (Unguem b* Stomufto, Ungnen ober Ungnea 
fljtaclben/ ttminen b, 9{61ler). 3n biefer @tabt, weUl^ ni^t fem t 
ber (etttigcii yr^tn^ial^optfabt, oon 9ntf^u fu, ba< wir bn 
Mttotr« Cbrp^itiott erfk lör|li4 iennen gelernt (OfUVflm lU. e. 7 
bU778), liegen lonnte, waW^i^l^ aitmli^ na^e mit ibr fonbeimod 
l^liammcngrenate, fagt S)tarco 9>olo ^^), werbe eine fo gro 
«{enge Sntfer fabrieirt, baf bie gange ^ofjlabt be<4taifc 
(n Jtambaltt (geling) mit bemfelben oon ||ier au< »crfe^ 
,t9erbc» IDer mer!w6rbige dufat be< S^enetioner«, bcn er Aber bie $ 
f^e gobrtfation be< duder« gtebt, unb welker bil^er hä bergki^en I 
terfn^tfvnf^ öberfe^en warb/ lann mil erjl weiter unten gum ®egen^ 
wi((^tiger ^emeribingen werben* 

SDie britte (Scwd^vng gcfc^iei^ oon bemfelben glei({» im ban 
fblgei^en Swßitzl, bei ber <&auptfhibt be<IReii(e< ttonc^a (b*i* S«^ 
bie in ben ^mm Ui Wt* |)olo (^Ib 8«di«# 8»0tt{/ ^Ib «angin' 



'i < 



»'») M, Polo bei Rmnaaio T. H. Lib.Q. c. 73. foI.48h; bd Mai 
den Book 11.' C.7L p. 548; Ui Bald. Boni, wo btefe ^tcUe 
Zttt fedlt, I. c 131. p. 146. '•) 2>eren bctaiUirte 9tQ^^t 
t>ti Bald. Boni T* L c. 132* p. 146; b* Marsden Lib« U; c71--: 
p,548— 5Ö6. ^^) Hf* Polo b* Ramuaio T.n, Lib.n. c.: 

fol.4^; b. Marsden Lib*n. c.76. p.65a) in Testo di Ling. 
Bald. Boni T.I. c.133. p. 147; in Test Ramu». Ui hcmf. T. 
Lib. n. c75. p.350; b« A*MüUer Reg. Or. Üb. IL c.68. p.i: 
'*) M.Pol6 b. RainuaioII. Üb. II. c. 78. fol.49; b, Man»den L 
II. c 75. p. 557— 559 j b* Bald. Bo^i T, I, c 433 tu 134 p. U 
b. A. MiUler c 89, 70 p. 126^ 127., 

Digitized by VjOOQiC 



^xanf^latcan; Sndmtl^t in €^in(t« 269 

ifff^t hUn \% wcrottS Stt^fd ftf>tt f^re Sd^ ctittklicn f ontitm. 9ofgm 
wfr ber tmii^i^etiili^ften (SrRdniiid fBatbeUf Sonfl '*), baf '^tdn^iit 
M 8laimt|l9 Mefk Scrwe^uiid ffir gugiu fei, ha dnft fjfugtit noii) . 
Hist. gen. de la Chine Tom* Xu. p.l22 <nuil^ iS^QfX (icf | fo (Ktbctt ' 
tvit btV^Cttt{0e eanbc^cdpltdte ffu tfildu fu (unter 96* 2' 9UBv.) bar» . 
tmttt gu oerftibcn, oon metdjiec f&bwdrtt bte Don ST. 9o{o an^edtboie 
Gntfemimg jimt 4^fen Saüun (daftnm h. atamitfSo/ 3atem b. S)hit^ 
btn, dortosn im Test di Ling, iaxtm K X SMlTcir) ooti 5 Xodereifen 
gona gnt pumt, ha bicfec bei 2Cvaberti ber&bntte ^fen an ber SMin 
bttti0 be< SlttfTe« ber (emiden Gtttbt jffitten tfd^u fit (unter 24* 86' 
9LSr.$ f. D^Xften UI. e.7J6, 778—783) ja fu(|fcn i^, tok vrix an 
einem aabim Orte nad^en^fefen- ^ben» 2>ierc i&a^cAt ffugni (ober 
ffn tf^n ftt) an einem mcitenbreiten ettomt, mit fci^bnen Gtrftfen 
«nb 9ebdttben %n beiben €ktten, fagt a){. ypU, fei eine fe^ grofe 
^onbeUfbbt, t»oS Sparen aSer 2(rt* S)er breite etrom fie^e gebrdngt 
t)oS 6<^ffe ber oerf4Kebenen Stationen, bie mit i»tel !63aarcn, §uma( 
mit 3»(ter, ber ^ier fe^r Diel fabricirt »erbe (e massime di 
&cdM:ro che foiino in grandissima copia, bei Slamuflo), ^nr Huis 
fn^r beUben feien) mo|in fe^r i»iere 6d^e axa Shtbien Umtn, bie 
au^ Werfen unb (SMftdm aus Snbien brddj^ten* f^ f^litft feinen $Be« 
ri^t mi^ ber Sternrnng bed benailjibarten !^fni$ 3a i tun, 9inti ber grbf« 
ten unb bei^nemfieit ^dfen ber fßtlt, fagt er, um nur furj beffen SBic^« 
tigfeit )tt bejetd^nen/ in bem {tatt lebe« embciWf(t9, wU im ia^t^ptis 
fäfm Vteranbria, tttea mit 9)feffer befoben, man (ier beren fünfzig mit 
9ftfnr belafiete eäfifft red^nen ttnne, mel4fe |ier oor Xnfer lamen» 
St)ai biefes gaitun f^on im X. Sal^rbunbert von VraberT^iffen befud^t 
trarb, ift avA frohem UnterTu^ungen beCannt» 

a>iefe< fri^settige JBorfommen bei Sttderro^r« unb ber Suder« 
Bereitung in G&b^iSbina, nadji ^ |)olo'< Sendeten, unterliegt alfo 
feinem dweifel, ba el audj^ fdjfon au< ben Angaben ber em^eimtfdjien d)i* 
nefir^ 9tatnrbef4retber ben>orgebt, n>eld^e man jebod^ fv&^ unbead^^t 
tet'gelaffen fytttt» Xud^.^ater SOtartini **) t»erftd^, in ber Zaüh» 
f^afl Sofien oerfertigte man eine febr grofeSRenge fe^r weifen 3uderl$ 
(lfeibieerfie9)rot)tna im Orient (la premi^re province en l'Orient 
o^ Von en fasse, hü ^. Zf^mnct), too man {(tt fabrictre. ^r bejM^ 
tigt hierin alfo, mit er felbft bemerfte, einige 3a(r(»unberte fpittt bag 
{fugui bei ebetn »enetianerl. ^^djfon t>or iim ^t ber weit dltere 9Ui^ 
fenbe Dberidji oon yortenau (Odericus de Porta Naonis le^rt im 
fSa^u 1330 von fetner 8ietfe nad^ ^Bologna jurütf) er ijl Seitgenoffe 



»•) IBei M. Polo T.n. Not 6Ö4 p. 351. jum Test dl Ramu«. 
**) Pater Martin Martini noT. atla« 8inens. I. c p. 126; berf. in 
Relat de toj. b. M. Theyenot Paris 2. ed. 1696. T.U. p. 153. 

Digitized by VjOOQiC 






270 9Bffl#IHIfm n.milftHmi.iyM^^tAtt. $. 

ftwAcotSe'« imb imwittilKim fDaitfofget at 9o(o*<) in {fegfl{< 
(b. i 8iS0itt ober Sntian, er ttcmit bft CMabt daatw, ^ SHeL 
9o9e^, bie bopptlt fo gtof fd all SoCogna) oon bcm bottigcnasi 
greife gerptoc^en, bof man bofclbfl 3 yfitnb du/da fkc efncn €Si 
(0e{<) iaitfcn Urmt, taaSb bicf tonftt er q^tiau, ha er bort bn^ 
ber Fnft^ Minofi gemo^nt (attf. (2>er loteinif^e Sert giebt e« am! 
nMer .fo B. Odor. hkL p.05: In hac erntete eit' eofna maUa om 
qme neceissrk tont ImiiuuiAe vitae, nam tcet librme et octo ai 
Zoeebari habentnr miaori dimidio grosse.) iDof aiM^ ble fpdtem 
ftfUeti bie SttdereuUitr fo ber yrooüi) goKen, ob»ot nur gonj gell 
liäi bflUtigen, {# «tl jDq i^olbc f^on engef^, ber iHcfd^ H t 
bort tmgemün loeff er *>) Stfcter fabHcirt 

tteber ben ^tigen 3uftob beO Swhrro^baucl fo fftiffon ffob 
gar nUS)t unterrichtet ^ bogcgen ift unO aul ber fftbHtIfiften |)roo{ii|, 
CXitantong, mo be< 3u(terbaue< fc^ii feit bem XI. Sa^btmbect 
ettfang'l 8lat»rgef(^{difte ürm&^nunq gefd^'^t (in Jbtang tfit^oit, f* 
0.Q66)/ von bem 9<Ktorei<Vr|t ber CStabt (Santon fiRr.V»iDitM 
barftber efo »erid^ (botirt 26. Dct 17d6) an ben Vr^fTbent ati^* 4 
fo (Solctttta, bitrd^ Dr. a). Storburgb bcfonnt gemalt werben, 
, ^ bie Ojrempfore beO <lf|inefif<lfien ducterro^rO begleitete *')rt 
bemfelben 3obre in ben botanir^en ®arten lu (Salcutta oery^ffonsttw 
fmb. iDiefe €$|HCie< ^e(t X3.9to]cbttrgb f&r eine Mm Sacchar. oll 
fo etnxK abweu^nbe, nnb b<tt fte be<^Cb Sacchar.Siaense genannt 
j^cmptbiflirreni ftd^etnt nur fo ben glatten, mit bftrigen Stdnbem o« 
neu tBlitUm unb efoer mebr aufre^^t gefteSten 9H<pe mit bopii 
Jtronenrp(4< 1« befle^, bie M bem gemeinen atobr efofacb ift 
me^r gerfheut erfd^eint. jDer fnotige ^Im errei^t 6 bi< 10 gut { 
im fangen hU 15. 3n ber Hoffnung baburdii eine oerbefferte d« 
ctiltur §tt gewinnen, mürbe H fo Bengalen eingef&brt SOfon oerff 
fäf, mdf bem erften 1801 gu ffHrsapore (Sutna in Sengal auf eisei 
ofHnbifdilen Gomp. juge^ftrigen 3n<(erplantage bamit gemadl^tcn Bcrf 
boeon grofe Bort^eile, ba fein4>o(} M reid^ferereaftf&Ile, aK bei bc 
tifd^, bo4 frft nnb ^art genug ift, um ben M^nm ber Safale unb 
Ikmagen ber weifen Xmeifen beffer alO biefei gu wiberffc^en, weUte l 
bie gibftQi SSer^eemngen m ben bengalifc^ Suderro^rpflaniung^ 
fid^ m Meint bann •*) ber Statur ber OSobitifd^en Vbart fu 
fpcc^en, beten beiberTeitige« »er(^ttnif , binfu^Hd^ i^rer 3bentitdt 
Dfflinrenaen, nnl iebo^ no^ nidj^t feftgefteOt au fcfo fdfteint (SO foS 



*^^) Vlaggio del Beate Frate Odorioo M Ramndo T. II. p. 2& 

•*) D« Halde J>escr. T. I. p. 155. **) W. Roxburgh F 

Jndies, Letter of Mr. A. pancan, Bnrgeon etc. Vol. I. p. 23C 

242-, 9ergL W. Ainslie materia Indica^L p.409. **) VI 

4>umbolbt dteifm Z^. m. p. 73. 

•*% Digitized by VjOOQIC 



Sron^^lateati; SudmcX^t iniif^lniL 271 

unk tio4 fm Mtttn go^ eim »orf^dlM^e ^nrte geben, U ietiel mir ' 
iebem Sd^tr auf bem Xderfelbe emeitC' weiten mitf . Xttiff r«S ber 8la^ 
^ftUn oetidMf mdffg ^wtetrei^er fdn aU fm otHilbff(||cn Hobt» 2(uil^ 
)»MI UifiMt &a«ehar. Sinenae giebt jDunean ^wei C^Mten an, Wü^ 
in tfottfoR cnttfofrt werben. SHe eine, Kein, eampüei, ft^c »ntfetctfd^, 
}sr dntefabrffatton oorgud^wdre verbtottd^t, bie anbere, dtbfiet, mtt 
lod9fn ZntUT, bie mcift nur ro^ t>er)^rt wirb* SDie <!Hfteffr<^ €iittur 
bei iMl^cf Mra(^0{!4l!l bie fRonier M tbkn^mi, no^ <3^inercn«Yre, eigen« 
t^lmMi ^f ^t'jDuncan genau bef^rieben, fo wie bie Ztt ber 6rbt 
unft ber SMbdfation bitr^ bie aiobrnifi(len, UA hieben imb ^bbrren in 
benfctben t^bnemen 3u<!er^tttformen, in umgefd|»rt fle^enbeft itegein »it 
M tfo^ünf^nefin, fo baf b^ernadji Mefe SJ^et^ben ber dFbtneTen mit benen 
ber 0o4ftt((fiiiefen unb — ber Outopiox ganj ftberein^u^'mmen f(|eittfn« 
€M|Wfrli<i^, wirb man fagen, wetben beibe orientaltfc^e BMfer fie erf 
00« Gurofftent eriemt pai>tn, ha (fe in folc^ ©cwerbterten 9<^, hiif^ 
wenfgltctti; ntc^t fe|r empfdngti^ ^t^i^, unb biefelbe SRei^obe audf fc^on 
oor Sabrbnnberten auf 2wa bei ben ^ineftf^en Swlerltebem, bie avas 
fäßUIHid^ bort biefeS ®(werbe betrieben, wie aium))b{u« f<>dte'*), im 
^beoit^ nMir. ^e^ ifl in ber le|tem Angabe, gn feiner 3eit auf3at>a/ 
no^ i^t bie ;,fegetart{ge 3u(fer^tfomi'' fl>cdaliftct, weidet jebo^ au^« 
hxUMf, naäf (oureiro nnb iDuneon, bei ^uHgen Sod^nddinefen unb G^i« 
ncfen im 9<braa(^ itt SDiefe foQ nad^ Dr. SOtofefe^ **) {nibefottbre 
eine snobime, europdifd^ ^rflnbung, ndmti(^ bie etnel 93enettanet</ @nbe 
be< XV. ober Anfang be< XVI. Sa^r^unbertS fein^ auf wcld^e ndbere 
fßcife, unb wie(?) nadfi (S^ina gefommen, ob etwa burd^ Aöitwitfttng 
ber dttigrirfen 9« Man lang (OftsTCftn JH. 9. 787v, ift und urtbeftmnt. 

Vudji bieSudermöblc (%vitxft wirb einer fo!dj|en }um Xn^^nreffen 
ha CtafM nur in be< «! fdfit tfd^in <l^ine{?df;er mturgefd^i^^te, im XVI. 
3a](r|. tttU^nt) |um Vud ^reffen bed 9lo^rfafte<; beiiierft IDunean, 
ft^etnc ibat biefelbe |u fein, toit ffe in Snbim gebrdudjitit^, an frummer 
Md^el bon Sftffeln gebre^t, fo bof beten biete« Qtnht cm ber langen 
2Cre rinei ber GoHnber angebrad^t ift, bie |um SDrel^en unb SDurd^uet« 
r^cn U$ Slo^rd befltmmt ftnb. iDie Spltnber, anberwilrti t)on i^otj, ffnb 
En ®i^ mit Ch'fen befd^tageni bie zweite CLuetfc^ung be< IRo^r0 wicb 
nur oorgenommen, wenn ^or bal ^en bef Gb^inber« gefettet i{i. )Die 
CF^Iiafber ^aben t>erfi^iebene ®vh$ti bie oonl^ C^ubitu« ^6^ nnb 1| im 
Dioaicter ftnb bie gew6bnri4ien$ bod^i giebt H aud(f grbfere. 

üh'r fftbren biefe fpecieOen IDaten barum an, weil bid^er ba< 



••) Rorophias h*rbar. Amboin. T. V. p 188. ••) Dr. Moseley 

Treatise on Sogar p. 66 b. iMTCalloch dict. aec ed. Lond. 1834. 
p.l087. 

Digitized by VjOOQiC 



272 9Bcflü9qicii. ILSet^ilun«. IV.%%^nÜt, $. 

tftnb bcc Crfiabfiiid bei iu^ttUttittni nnb Sntftrfitl 
tti»j| ttabd aiiiit ipar^ obtpol man « oU^cmein fn Vfien bei ac» 
(luii^ «. eftm^^ •'), Snbem (hö* ä. ©pcenflei) ••) ober 0^1 
filmte, yi. t>. 4ftumbolbe war ^ti%t, hitftdtfbhtmq bem dnft 
0fkn 2(f{ciil )tt|tfr4reiben^ ba er in e&b^Vroerifa jtt eima, onf 4 
f<](rcn Okmdlbat '*), wet^e f^re bewerbe unb Mn^ borfleSien, bi 
^Dii^ction ber C^tinber tmb 3tt<krm^eii, bicfclben eu^^amm 
ttdiit0itiigimet(obeii ber 3n<firraninerie bargeflfltt fanb, loie ge 0% 
tit ben ^CntiOcn in 0ebrau<^ ^ef ommen. iDte gute TCbhiSbxm <i»er 
dmetieanifteiiSttitcrro^nn&^tc oul ber crftoi yortudicTcna^ n>el4e 
bcr eeT^rdbtmd ber ^ineftf^en unb inbifd^en bei 9SU. töwtM $0 
fpud^m f^eint, lami man bei «. 9>ifo *"") n<Kiftre<Kn. 

Die Oinfbbntne bicfrr SM^be in btr neuen Vitlt, wo bctt 
^{cancm t)or ber Clinfä^rung bei Snderf^ilfe^ mir ber 
ttig ber iBicnen, ber Vlttl bor Vgaoe unb ber fDtai^indttt 
TL 9. 4>umbolbt na^dcwieTen, befonnt war, ift wol ^tMicbem 
Ufbertrogund ber d^cftfc^ aSct^obc bnr4 9>ortU0icfen unb^ponie 
üi Snbicn, ben StoniUn tn^ e&bd^ina bamaU gon} %n ^ufe n 
toAvt lei^t bcnfbar* Dr. Olepcn, aii ^Cttgengeuge an jenen ®ef 
faet no4 bcftimmter, d fei wol fe^r gewif *'), baf wir bie Xrt 
ISitfler einau!o(^ uub i^n ju reinigen, au< Snbien unb <5bina etl 
Idtten* jDenn bort, wo frembe ®ebrdtt4< »«i^ i»^ bMlffcn Stot^fol 
grfu^ werben, Tei eben baffelbe IBerfa^ren fc^on feit uralten (?) i 
in ®ebratt4, unb man fei barin andj^ fogar i»iet weiter in (S^ina g 
men (ber 4|ineftf4e Jtonbi^snto/ üi^in^iu *'), ift im OroWanb 
weitem ber betie unter allen Porten) M bei und) bal 3uder 
aber, bie Vfloi^ ber alten fBelt, fei in (Sbina wie auf ben Gikbfei 
fein f^ott tm *') aOer biftorif^en Seit angebaut worben. 103 
4lnit^ bei flBu4rfcl nnb Vnbauel tfiftmfd^ befannt würbe, ^be 
ou« ber ^ineftfc^n Stoturgef^idjfte, bem yen tfoo fang mu, ooKf 
mitgetbeilt. 

fOHt ienen TCngaben fKmmt Dr. IRofelep, ber bal Saediämi 
WHXVQ bei 9)Iiniul unb Diolcoribel fär wirflit^en 3uder unb gwi 
autferf anb *«) f^U (wal freili^ ber dufem Sef^reibung na^ 



■•') fBL einenget ®efdf. ber oeogr. Qnth. ^Ue, 179X @. 186 
••) St. eprengel ®tf^ ber »otanil. Zi).h 6.213. 
■*) AL de Humboldt Kbmi i)oUt. t. L noiiT« etp. T.IfT, p. 3 
*®) GaiL Piionit Bf edic de Indiae utrioaqne re natorali et in 
Amstdod. 164S. foL Lib. IV. Arundo sacoharifera pag. 1(M 
•*) SRepen ®runbrif ber |>flanaengeogr. €$.447» •») W. M 
OrienUl. commerce. Lond. 1826. p.497. *') SD^epen 

p. 445. **) Dr. Moseley Treatise on Sugar, 2. edit. p. § 
b* M'CuUoch Dicüon. sec ed« Lond. 1834. 8. p. 1067| 

Digitized by VjOOQIC 



^tans^Uttau; BvOntc^t in ^titü* 273 

pofrenb, Qfer in oiibcttr eefft^nng on^ nrfebcr fang ttapaffciib ttf^ebie?, 
beffoi Serritono in C^ina uralt anitme^m» ftl, ber gtt aHcn Seiten Xt) 
von ba nac^ Snbfen, tote au^ ^ettte nod^ fn feinet erpflttlCtlfeten ®eftatt, 
troftfpottto »orben ttnb f^on bamatt aU fBaare hH 9tcm ^elomincit 
fef, tDO|tt M Xman*S Periplus mar. ErjÜa. axOhtUtii^ bell fBk0 Met 
ba< rot^e fOteet unb 2Cteranbda aitsefgc» 

C^efK» »tr im< jebo^ nac^ ^tftorif^eii itu^ffm |ttt ttnterfUlititd 
biefer ßtt^wptttn^ M Un G^ncfcn fclbft mn, fo ffnbcii wir |toat, baf, 
n>{e gu erwarten UHir, hit 3nbujlrfe biefel mertwörbigen SßolM mtt^ fit 
Begte^un^ oitf Sttderieteitund in fe^r frö(fe Seiten natfO^tf^, baf 
ttber bie Orfinbon^ be< eigentli^en fllaffinirenl be< Sucterf von 
i^nen felbft fdne<we((f in Xnfpnt^ denommen Witt» Unter |wei »er« 
fd^iebenen«2(irtifeln, e^a tan^ rnib 6(^1 mi, wet^^ ^Hbe äuU 
ferarten beieit^nen, ^tbt bie 9t«twc^tni(litt |>en tfat) fan^ mtt 
ftber biefelben folgenbe iDaten. fSkil 1!e auf feine ChrfNiband SBei&gti^el 
Ctttbattcn, werben wir im nd4iften Vbf^nitt ben fibrigen SSetrac^tim^en 
bariktrcr anrei^^n« tba H aber lu fd^wierig erf((eint, bie^inefffc^enVo«« 
ht&dt ^on oeifi^ieben beretteten fSaaren mit bcr tml ie(t geldufigen 
IBaaren(enntnif, ber blutigen Suderfsbrilotiott/ ju eetgleidiien: fo bleiben 
wir mir M ben Angaben ber (!^'neftf<!bcn Stotnrgefd^te felbfl iU^tn, 
an< ber fo oie( beutli^ wirb, baf oor bem' eigentii^en Staffini« 
ten M^ f^on t)crf(4ieb(ne Xrten ber jOarffcnung be< ^udtvi hH H* 
nen im 9ebrau<^ gewefen finb. (Srfter Vrtifel: 9<^a tang. Sang 
ift ber (^inefif^e !Rame bed 3u(terl (STong in ber Ganton »Vu^pra^). 
SE>ag entf|>re4(nbe Gd^nft^ei^en ^ aU fS^nr^etbilb „fMA/* woraul 
man fi^liefen fbnnte/ baf bie dlteflen Su^rarten ia (S^ina au< fteil 
fabricirt worben. Vu4 ift bal SBort wirKti^ \n ben IBbrterbftd^m balb 
f&r fl4 aSein, balb in Berbtnbnng mit Wti {ffttit) fftr bm BttUinU 
f er (SRi^tottg) im @cbrau4r. G^K» tong (eift xohttXi^ 0anb«3tt!9 
f er unb ift fiir aSe grbbere Suderartcn gcbrdud^tfdd. iDie< fßort wirb 
fd(^on im Vir^Sabrb- oon CSufung/ bem Bearbeiter ber 9latm:grf(^{4te 
Song pen tfao, bie 656*- 660 an< Sit^t trat, gebraust üt fagt, ber 
€S4kk tang fomme oomdmli<^ aug bem tatbe 04« (b. i €Sfe tf(|uen}« 
3n Gi fbnng (Snbim?) unb Jtiang tung (Sfd^e Hang unb gfufton) 
]^ moxi i^n g(ei4ifan& Cid ift bcr auögeprefte Caft bed 3u(terro{ir«; 
ber, na^bem er gefotten worben, eine braune 8arbe eti^dtt 0elbft 
Mefe ro^eft^ Bereitung, welche nur blofe ^bam4)fun^ unb Serbictung 
M Suderfafteg genannt werben fann, eignen ftc^ bie iS^inefen nic^t feibft 
. ivu 2>entt in bemfelben Jtq^teC fagt Sif^itfclitn: wag f(|U4t^ €$4af 



1. F« Royle An euay on th« andquit? of Hindoo medidiie iodii* 
ding an introdnctory lectarft to thfe ^ana of materia Indica and 
therapeoticB. Lond« 1937. 8. p. 63, l • 

0ittir «rbiunbe IX. e 

Digitized by VjOOQLC 



274 2Bcfl#5(j!em lim\)ti\m^ IV.Äbfc^mtt §• 



*i 



(an9 idft, ift firaoncr 64a tang. $>it Stanft, i^n s« ^tre 
^mmt aui bcn X&enbtdnbcrn (0i 9u). Jtatfec Saftfung t>on 
O^naßtc 2:and(rc0. 627—649; Tc^tcttc 8eute na4 eipu, wcldjic b 
Jtunji ecUvnten (oergt. Xffen »b. V. SBefl«2Cf2cn 0«54O) unt 
9tei4 bcr Vtittt cinf6(irten. 2)tefelbe 9lotis (inbct fi^ aul 
0tt((€ Sen0 f(^^an pu au^ in bcm cncpcCopdbifc^cn SBerfe Jto C 
»on (ut (Jtoi). ^. IBL 12.)/ »o aber fßlo U tc, b. i. a)tagab( 
9an9ctif((ett 3nbi€n ober fßtn^altn, alfo hai toaf^xt 3ut 
Uttb, M bic £anbf(^ft bcs€i(^nct »trb/ autf »ct^^c Sai tfung^ 
fttnbtc bfe Jtunli biefer ducterberettun^ M 64a tang mübra^tenl S 
tcr UMtd: e^tmü Vu^ bufc STrt bei 3u(tet< »irb aiK 9tf 
(b.i efe tf^uoii) imb 6t ff^un^ (3nbten) ^c^elrim. ^ ab€i 
iUtrn Sla^ri^tcn haxübtc stcmli^ un^^i^ ftnb unb let^t mifDer|ld 
»erben t6mim/ fo ühtt^iff^ mit hilft unb fuhren wtiUt unten nu 
Haren föorte ti f^i tf^ini ani bcm XVI. Si^tt^unberti aber beffen 
tur unb dubereitnnd an. 

WÜi biefen (^tncftf^en; dttem ^{ftonfc^en Daten »ärben bemna^ 
fUift bie Xnft^ten 3* (Sratpfurb'ö unb M einft^iöooUen SBeo 
terl ber bensalifd^en XariotUur öbereinfümmen, toelc^e bte erf!nbun( 
ittbif4 ^tten. S^re @rAnbe baf&r ftnb, baf ha» bengaltf^e ®i 
bol malapifd^e (Buta, im Often ber (Srbe, toit ba< 6arfara C 
iara)/ ba< 6an<!ritwort, im SBcften ber (5rbe in ®ebrau4 
unb felbfl ber Spornt bei äuderfanb oon bem faniedtif^en chandi 
ri^ttger khanda ober k*anda, nad^ SBopp, wü^ti ebenfaOI fabi 
(en dudrt bejei^ne, feinen Urfpruns fyiht, IBirllic^ finben »tr bei 
nefen feine 6pur dnH ein^mifc^ ^^neff^en ^oxtu, totldiH bie 
onlaffung |ttr IBenennung einer oon i^nen verfertigten iüdcctooxt, 3i 
fonb genannt, ^ätu abgeben fbnncn. 

S^at^. Sprenget ^iett bie 2Craber in Snbien ober 2Cra 
fftr bie Chiinber ber 3u(terbereitung, oon wo fte biefe in oiele oon 
iroberte 0egenben, unb au^ na^ bcm Sßeften, hii naöf 2Cnba(ufiei 
bem ividtttef)t, »ie ibre ^rbcjud^t, t^re 6pra4e unb ben itoran, 
gebreitet ^dtten. IDer Sotanifer unb a)tebiciner it. sprenget 
f&r biefetbe Xnfi^t bie TCulbreitung bei Suderrobrl bur^ bie X 
im IBeflen ber C^rbe an, unb aufer bem arabif^en 9lamcn bei 9)robi 
6ufiar ober 6uf$k (i^m mar bie Gomfrit^tSurjet noc^ unbe!a 
au4 no4 bie arabifcfien 9tamen*^) Sebarjeb unb 6otimani 
jben fein^ unb weipeften iudtt, toie genib pir ben groben %atin^ 



'••) ReiMiks on Huabuidry in BengaL Calentta. 1804. 8. p. 
CrawfQrcl hift of the I»<L archip. I. p. 47&. «M fOt. 6pi 
0ef(^ ber geoar. Qntb« % Xufi. «oOe 1792. 6. 186. *') 
Sprenget etf^iäitt ber (Botanit eeipjfg. 1817. 3:^.1. 6. 2i: 

Digitized by VjOOQiC 



Stan^^Iatcafi; Sndrrre^r/ Staffhiecie» 275 

ftamen beten M Mc Betfi^mtelhn oniMr<l^ Vetjte fm IX. mib X. 3d$r# 
^bett (»ie TCoUenna 235$ 9tf^ii c393 u. ST.) bei i^vm ICvitttim Uf 
btenten« S6c bie SSc^auf tun^ ber dltern ^Cntoren, toit ®o^\xtt, be 9)aw, 
€(aoac9 u. 2Cv oU ^dtten f<^on bie alten Xe^pptiei: bieftf ^nftprobuct 
fielannt^ ift wa hii ie^t au< ber d^pptifc^en ^terod(9pt)iC unb Xrc^dolo» 
^ie feinäeugnip belmint eewotben^ eben fo »enfg »te toit im obigen ben 
iKUtigett bort debrdud^l{(^en 9iamm (Saffah fftr altägt)pt^ä^ Ratten fonn« 
Un. iBo^et btt TCnna^mc'*) bei be |)aw, Ooguet u. X, baf eS eigne 
Sa^drste bei ben Veapptern aegeben, um bie Jerant^eit ber iiiint sa 
cttriren, bie oom vielen Gffen be< 3tt(!erro^r< erjeugt »orben^ i^ nnS 
Qdnglif^ ttnbefomit 

4. ttebtr bie Qrfinbting ber Stunft ber aiaffinerie unb i^ri 
SSerbreituttg oon IBabpIonien, b. i. an< C^Mfiffan; bem 
<^lttn 0ufiana/ unter ben it^alifeT) Don fiagbab, bi« 
fu (Sbinefen in gufiam 
fRad^bem »ir bie geogrop^if^e Verbreitung bed Sutferro^r« in OjV 
Vfiett, feinen mannfi^faCtigen ßerbraud^ unb ben fetne< 3u(!er^offc<, wie 
beren Benennung bei ben oerf((|tebenjlcn S6tfem ttO(|gewiefen, ou^i manche 
3rt^er unb J&ppot^efen aber ^erfommen, Uä^nif^t Sc^anblung unb 
ürfinbung Urü^xt ^aben, hUibt ung bie festere genauer nad^ SS 61« 
fern unb Seiten in$Zu%t lu faffen fibrig, tt)eil biefclbe, flatt be< blo< 
rollen Serbraud^c^ be< 3tt({erfafte</ nad^ funfirei^er (Gewinnung bei rein# 
fttn, nd(|renbflen/ jur bauembenTCufbemabrung unb }um Sronlport befd« 
^igten 3Cr oma'l nun andi bem &tw&fi)^ \tlhft tint viel (&bere SBebeutung 
perlie^n, eS |ur (Sulturpflanje/ S« einem (Soloniaigemdd^l er» 
f)c!b, unb feine 9>robuction in ben J^bel unb Sßerfebr beiber SBclten 
(ineinjog^ fein @ewinn jum f4ftt>eren (Stmäji in ber SSage ber (Solontaf« 
fpfieme, ber €(taattn)irtbfi^ft, ber ^olitif / be< @eIaDenbanbeld mcrben 
tnnfte. 3(ber aud^ in geograp^ifd^er (Begebung itbteAunftberwaii« 
ven dutferraffintrie ni^t umoidfii^i benn feit i^er itit wirb tU 
0ent(i4 er^ ba$ Suderro^r fetner ojiafiatif^en J^timat entfioben/ 
in ben SBeflen TCfiend, fpdter erfl in ben Oecibent ber Htttn 
isnb t>on ba in bie 9teue SBelt i»erpfianst/ au< einer £o(aI«<Sabe }tt 
rinem CEogmopotiten umgebtIbet. Sr&ber fennen mir Itint oberlaum 
eine eingige Gpur einer S3erbreitung beffelben auf bie IBeflfeite bei Sn« 
bai. Vber wn »o ging bie Srlmbung aus, unb {u »eld^er ^iiti 
wie »erbreitete fie ftdjii unb me(4ien (Hinffuf 6btc f» auf ben SBett« 
Derfe^r aul? 



**) G.V. e.P. SoLRiehiamo della eanna Znccberina In Sidlia ete. 
Pa]«rmo ia2&, 8. T.I. p. 54, na4 P»w rech, pbilos. T.II. p. 163, 
Gogaet des arts ete. L. IIL p. 228. 

& 2 

Digitized by VjOOQiC 



( < j 376 9Bctl#9({InH U.^^tnnn^. fV.W>\d>n\tt. ^ 

P Wilt fyiUn tto4 Qi4^ oVe ^Cndabcn bit SutVtrprobnetfon erf^^ 

einigt merfiofirbide, müiber beamtete Dattn wnbcn itiK }tt bierem 8 
f(|rttt bcr Unt^ud^und oer^ctfcn« ' \ 

lDa< ditefte ^iftortfdfic Seugnif ber C(uro|>der, baf Stndalai a 
«nbcnt (Scwärsen unb Mflttc^cn fßaotat aud^ tüd^ an Sndtet (Zuoch 
wat, qjiM 9t ^olo **)/ ber t>or bcm Sa^re 1300 btefe f>cot){n$ i 
au(( m4t fclbfl brfnci^te, boc^ t>cn 9)e0n iiu< dcmutor erfimbct ^ttc, 
bcn 3u(tft ein J^auptprobuct jenei Sanbe< nennt, »el<^ef, nebft 

i^ lern anbem, btc bortigen Jtanfteute in fDUtt^t in anbre Sdnber duif 

ten. Unflrdtig n>ar biet irgenb eine Vrt fabrtcirtet 3u(fet/ »ie 
aucfi f(^on bie 4ine|tfdi^en fßtti^tt, totl6)t t^re Sucterbereitund au« 
0aba ableiten, anbeutcn^ benn ein folc^er fann f&glit!^ nur aSetn 
Sßaare 9a (Srporten biencnb gebälgt werben. S^an müfte alfo anne^ 
baf bamaU in SBengalen, nodj^ bem Gtarje ber ein^efmiri 
Bra^manen^Jt^ntge t)Ott fßan^ala, aU bie mobammeb< 
f((en (Eroberer SltorbinbienS, bie ®(uriben unb ^^ilfp (f. 
Kffen IV. 1. 6.560); oegen CTnbe be< Xin. SoHnnbertS %u ®ebi 
Bengalen^ getoorben »aren, unb unter t^nen J^nbet unb e<^iffa^rt 
bem Xujfonbe aufblitzten (OfbXften IV. ^ e. 1188), bie Sucferbe 
tung |tt einem ^ttoifftn b&^eten ®rabe ber fBoQfommyibeft aSed 
Idfon gebieten mar. tsba befldtigen aud^ bie fi^on oben, nad^ 
f if^taU «<i*) TCnqaU \>m S^b^^e 1303, sur felbigen itit, unter 
fetben i^trt^tm, auf bem Starfte f^rer Sttftben) }u iDel^f ftft^ 
Sttcterprcife, moraul fli!( ergiebt, baf el bamaU [((on bort brc 
lef Ztttn Sttcfer gab: 1) rotier to(er 3u<ler4 2) aXe^liu 
ober ber braune Sagorp, toU er AberaQ in Ofünbien einbeimifd^ 
(moist fagar, mol tooß Sarbofa „in pokere" nannte) unb 3) 3u< 
lanb/ alfo ftibft fdfiott raff&iirter ^mfer in crpftaHinifi^er Sorm. 

Ybet fe^r funftrei^ f4t^n< bieft SKoflinirung, DicSeit^t sum t 
felbft nur btofe TCbbampfung, ni^t gemrTen }u fein, wenn f^on ein 
«nbebeutenber J^nbel mit ber SSaare betrieben fein mag, wie {«( 
aus Sobooieo IBartbema*^, M bologne|!f4en Jtaufmann<, 3 
rar *), ber in ber bamatigen C^apitale SangboUa« <Sengalen<) felbf 
ba< Sa^r 1500 ^nbel getrieben, ftd^ ergiebt. Sebodjr Oboarbo £ 
bofa (C^uatb Sarbeffa, ber 9>ottugire, aJfageOan« ®efd(rte, um l 
1510), ber 900 Sa^r fp4ter MWI.90I0 Sengaten unter ber 4 
f^aft ber fOtobammebaner (^otf), alfo nur wenige« fp4ter ott eub 
Sortbema bereifete, fagt: biefe (Sdpitale be< twM fei eine grofe . 



■*') Marco Polo b« Ramusio T. n. Lib. HI. c. 45. fol.a96; b. 1 
Boni I. cl05. p.l22; b. Marsden, Book IL eh. 45. p.462. 

•••) Ferishta Hut. 1. c I. 359. «) Ttinerario di Lodomo 
thema, Bolognese, b. Hamutio T. I. Libr. IIL c 13. fol. 1(»5 

DJgitized by VjOOQiC 



^tma^UtMu; Buifft^rntttiid in Sinbicn. 277 

teÜltaU am Ornigcl, mit futini ^ftn, too ^tUfaxhl^ Glmoeincc (Mh 
9tc0cr/ wie bte SRori in Vfnfa?) unb viele ffrembe ottf Xrabiai/ |>ectf 
Iten imb ^bcfd^ lebten« 0$ fdmen ba^fai Gt^tffe oti< IRelfd tmb 
<SMtt<^ (9im^, b» i (^ioefffd^ 3ttttlcn), f^r gcofe/ DoS Sparen, um 
biefe nad^ (Soromanbel, S^alaSat, (Sambobia, SSenafferim, 

' Gumatca, Geilon mib aJlalafla ^ oer^nbeln^ SumAloielSattm« 
tDoSempaaten unb fe^t otel Stttfer ') (In iener 9)er{obe, wo bie altt 
iSiapitQU unb b<il (onb no(^ t»om 3n(!erretd^t^um ben.9lamen (But htU 
beerten ^en modj^tctt), aud^ ^utec Sugwer unb m'el C^umtc^n mirben 
Otti i3en0aUn oerfd^t<{t Sn betfelben Gtobt verfertige man oud^ »ei« 
f en unb guten 3u(!er (otfo »ol raffinlrten)/ aber ni^t in et&t« 
f en, fonbern in 8)2e$l (in detft» citta n ia Zuochero bianco e bnoiio, 
1^ Bon lo fanno fiire in pani, ma in pohei«; alfo SRolaffe)» 3» Sei» 
ncttfdclm mit ro^en ^uten ilbec|ogen nnb ^ut guTammengend^ werbe 
berfelbe auf viele G^iffie führ verfc^iebene ednber }um SerCauf gelaben* 
Sn Srteben<a<it/ wenn feine <Skfa(c fär bie Griffet na^ flXalobar ober . 
&mbobaa, galt ber CEentner (Cantaro) biefe^ Sucterl in Stalabac jwel 
2)ucttten* Vu^ madjften fte mit biefem 3u<ter viel (Sonfitftren unb gr&^te 
du. jDerfelbe allgemeine .®ebrau<^ unb Serie^ bedi iu(ttti in 8orber# 
Snbien, auf D^Ean, befidttgt ft^ fftr ble fBkfiüfU fßtalaiiat feit Ba<co 

. ^e iSama*! IBefc^iffung betfelben buri^f Suropder» jDenn biefe« portu# 
^efif((e ^mirol fonb ben äudter nid^ nur (1478) in (Salicut wttzt ben 
bortigen tStaarcn vor, fonbem Sobov» bi Sart^ema^) rü^ntt bie 
Stenge M weifen 3u(terg (maitiine diZocchero candido ad oaanza 
noBtra) in SatticoU unb Onorr (im e&Un von (Boa), mcA X 
<5orfali (1615) audi {»eftdtigt^ von wv fe(^r viel SBoare aut^ nadfi bem 
Cccibent nod^i nac^ Ormu^b unb Vben ') unb §um rotten !Keere ge()e* 
yebro Xlvareö (1500) fagt fcolfclbe vom CEambai^®olf *)« bem 
al^ IBarpga^a (vergl.£)fb2C|!en IV. 1^0. 58^697, 731, 708 u.a.D»)u 
IBMfer rafluiirter ober gereinigter iu(tit ift alfo (Snbe bc< XY. 3a(c» 
^unbertS in Snbien aUgemeim 

eenauered ifk tna ühtt bie CHnf&^rung unb Verbreitung biefer 3uB« 
Ccrfabricatton in Snbien nid^ htUmti mit fe^ aber offenbar fc^on 
l^aui, wie mit ben mo^mmebanifc^en Se^errf^csn bie gabritotion unb 
ber ^mibel mit biefer IBaare be< 3tt<er(anb< UQb bei guten wei# 
f en ^dtc$ in Xufna^me lom* 



«) Odoardo Barboia K Ramnilo Ed. 1563. T. I. fol. 315. 
«) NaTigationa di Yasco de Gama 1497. b. Rarnnsio T. I. fol.120 Y*. 
«) Itin« di Lodov. di Barthema «• Ramusio T. L e. YUL foi, 158« 
*) Letten di Andr. Conafi (1515) K Ramniio T. I. fol. 17^ A. 
«) NaTigationa d« Capttaao Pedro Alvarci (1500) K Ramviio T.L 
foLmifi. 



Digitized by VjOOQLC 



l \ 



37ß mt^sVi^. uMmum. ivMis^n\it. ^ 

Qk^cn \ük mm na4 G^^# fo er^attm ivtr |tatt cfnei 
|i9d utmcnocrfn<l^ SeitditCffe hutäf Zu^m^qnu tHm bcr CKtifb 
tcr 3ttct(traff{iiccie aul 0an| t»etf4tebcnai CuicSeni fd^K^b^ 
bei ber (fnen nidft aiflt «ie bei bec anbei n bte SdtbcIHmmM 
Qle{(( initgedebm fft ^ater flRartin V^ordni bf ( bcr ^djftti^t 
Sttcferro^r^ ba< iim^ ^m in grofcr SDtcnge am obini Stiau^ %ü i 
td^nen gebaut toith, fftgt (Uifit: ,/Obt»ol fie befagtel Sio^t 
,/Uralten Seiten gehabt, wuften fie bod|^ bie SXaniet n 
^/ben Sutfet }u mad^en, b{< bie Snwo^net fold^el von ei 
i,inbian{f4!en ^btenpfaffen erlernt« jDenn all beflen 
,;barauf er ritte/ in eine. f^o^tfUtttt fommen; itnb »on bem <8ident] 
„(erm gefangen genommen »otben, ber i^n au4 vor Vbtrag 
„edfc^mi bem 9faffm ni<^t mi^er folgen laffen moUU, ^t geb 
,,9faff brmfelbeu, nur baf er feinen Clfel wiebcr ^tn moUte, bie 
^nicr^ ben ander anl bem 9tef)t §u (o^eU; geu^iefem" 1 
|!mple ^{ft6r(^en, boS ff(^ ber 9atet in ber yrooin} €$afttf4Aatt 
erjd^len tief; n>ieber(olt fein immittelbarer 9ta(^otger, ber ^di 
Qkfanbtc 9teu(|off; ber iene^roein^ aber nic^t fai^, mit benfOben 
ttXL (S^tnefen mfttben ftd^ be< 9lu(m<, fetbft C^ber sn fein, aid 
geben ^aben, menn bte< mirflid^ ber 9^0 gewefen mdre, mib ber gi 
9{aturforf4er unb Vr|t auf 3aoa, 3o€*fBonti»l/ ma^te b(«^lb 
bie intereffantf Bemertnng, baf bie CE^inefen !ein antif el ^4 
leid^en meber fftr Ziftt (oergL Ofl^V^ S.II. 6*333), Sabacl; 
dutfer *) befdfeni bal^er ber raffinirte3n(ter hti fetten bi 
aul nid^t oon (o^em Kiter fein Ibnne* (jDie C«ana sao 
fera nennt er ba^ in ^inax Iris circa ripa« Taga et coatemta 
quam daicedo ejas a Barbaris detecta, tandamqoe per manaa t 
atque com labore excalta toti orbi oeperit esse oblectamento.) 
ßemerfung ^ben mir oben, in S^jie^ung bei ^utferl, aac^ fd^on 
ffgt gefunben; benn obwol bal Sfd^e ober 3ucterro^r fein htpi 

IM^riftiei^en (^^} ^, M !eine anbre IBebeutung all nur btej 

'ben lorni: fo fe^lt biefel bagegen, tpai niöft nnintereffant i% bem 
f er, auf melden tmr bal 3et<||en oon 9tdi (SRi) oll Rcilancter 
tong) i^bertragen i^ 

Der inbianifc^e ®bt^pfaffe, melier od grernUing ben iS^vKi 
ienem Qkbirglt^le not^gebnmgen bie neue ^nft lehrte, famt nn 
bem benad^barten Zühtt, 3(ffam ober Sftien (iett Voa, hmä^ n 



•«0 P. M. Martini noTus atlas Sinensis, 1. c. fol. 74. •) J 
Bontii (Medici in Batam nova in Java insula) historiae 
ralis et medicae Indiae Orientalls libri VI., a Gnil. Pisone 
in G. PSsonis opp. Indiae utriusqae etc. Amstelod. fol» 1641 
et aremaüb. Lib. VI. foL80. 



Digitized by VjOOQiC 



Sran^^Iatrau; S^^ttbtttitm^ (tt €^a« 379 



vüt Sehm ffitareo 9)0(0 iia4 ^t^u (loabfUcd^ £)fUV|lm m. 6.736, 745 
lt. ü. D) cfn0noanb€rt, atfo aia SrMm ober Scngatai/ too, lofe io& 
fr6^ fi^, }u fit. f>o(o*< 3Ht f^on Sv(t(t bereitet loarb, ^eComweii 
tmb einr ber so^Ilofen toanbembcn Bttbb^aprleter oeweTcn fdiv 
toe^e fit jenen Seiten vom Okm^e« }um t&betif^en imb ^inefffd^en Oftcn 
go^en, Vt audf frA^ bort gnerft Me Sugenben bei Z^ ^efwieTen 
(na^ ben: V. Sa^unbett, f. OfUTCIfen II. 6.339) }tt ^ben fd^enieiu 
3n ber fltapetn fS^ä^hxn^ liegt nid^ Unwa^rf^einlid^l fte beflitigt 
mir bal |i»eite Seugnif , bol wir bei IR* 9olo fühft ffnben, «nb »oooti 
toir naifyn |tt reben ^ben werben. S^iic aber i|l el vinxHi^, bo# 
wir bie Vnfidbe bei 9ater fOtartini bnr^ ein einfMnirdM ^inefi« 
r^el Seugnl unter1tft((n unb felbft bie Sfide ber Seitbellimmund 
jener (Sinf&^ntng ergdnaen Sennern S)el Si fd^i tfdjfin berfi^mte 9t<u 
turgerdtfid^te, ber |)en tfao fang mit, nennt eine fe^r teic^te Gorte 
bei 3tt(ferl/ »eld^e todf wie Steif fei, tang sohoang. fßan f^o,^ 
In feinem Zan^ffßan^pvi, b. i. im ,/3tt<terreif<Snc^e/' bal i»oti 
beffen Serettung (onbett; giebt boräber, nod^ Ci fdfii tft^inl ^äteit, bie oolb 
ftdnbidfle 9?ad^rf^ iDerfeibe fa^^t //Unfh ^Clten tronfcn ben ro^ 
Sudterfafti in ber gotge fott man i^n unb mad^te Zf^stan^ (Sudter« 
ro^r^3u(ter)i no^ fpdter lief man i^n ^rt unb troden werben unb 
müdftt 6d^i«mi b. i. weifer €l<^taifg (|>ef4tttan0). Sm 2Cnfan^e 
ber IDpnalKe Sung nadt^te man ani htm 6afte bei ^udBctroi^n SBefti. 
jDie Jttinll, ben Sang fd^nang %u bereiten, würbe §tter1l in ben 
Sabren Sa^H ber jD^nafKe Sang (766—79) gelehrt unb |war burdj^ 
einen S^onsen, 9{amenl Zftn^cf^q (ber Sonje ^feu), ber fidi^ um 
)ene Seit in 6fe tft^uan, im IDiftricte Gui nin^, auf bem SBerge 
^an fd^an nieberlief. Su biefer Stotij fltgt bal ^Hnffewenlui 
(Jtap.37. 0L11) fotgenbe Semerfung: SOton wufte tdäft, wo^er biefer 
SBon^e gefommen war. S>er 6fel auf bem er |u retten f^ftegte, lom ein« 
mal o^ne feinen ^rm oom Serge (Knmter, brong in bie Sudterpfkmiang 
cinel gewiffcn ^oang^fc^i unb jerf^rte bie jungen itetme. Snr (Snt^« 
bigung bafftr lebrte Sfeu ben ^oang^i^i bie ^tunlt, Song^fd^ang |u be^ 
reiten. — jDel ^atcr ^Dtartini $t1l6rd^en ift ^ierburd^ gerechtfertigt, 
ttrtb biefe TCrt ber Sutterfabrifation, bie f^on einb oereb eitere gewcfto 
fein mag, ge^t alfo in bal Viil. Sa^r^unbert lurfid» 

IDte wo^re gtaffiiiirung bei SudCerl lommt jibo^ ^odft fpMiK. 
Diel ergiebt ftd^ aul SKarco f>olo*l Serid^t, wo er oon ber 6tebt 
Ongoe in gufian fpri^t, wdd^ yi feiner 3^ bie fllefibcnsftabt'bel 
aXonord^en, ndmlid^ Jtambalu, b. i. geling, mit Sudkr ber|a|e. 2)ee 
Mt Seneti'oner f&gt unmittelbar ^inju: „Bor ber Seit ber fD^ohgolen« 
^ierrf4iaft, unter Jtublai^Jt^n (b. L oor bem Sd^e 1370 tu C^r. 6.), 
oerffonbcn bte Gtnwoboer |war einen guten Suder ^u mod^en, aber fk 
fo^ttn tn^ f^dismten i^ nur ab, worauf er bann nur fu einem fdftwor« 



" Digitized by VjOOQiC 



i 



380 SGB(|}^9({Icm ILSC^^ilttits- IV.Vi^^nltt. §. 



tw Zd9ß (pMto Beim) ttfattcte« (Wo hUU Xb^omi^iig o^nc SEof 
tm% huxö^ 3ufJ(e)« W ato J^blauJt^ ^f oon ^ina $c»oc 
(efanbcn ffc^ an feinem ^ofe tini^t fRdnnet oon fiSaf^loi 
ipeld^e nad^ Ungue fingen, unb biefec 0tabt ba< Safft 
f ctt bur^ (ülnmerfen aetoiffec 4ftol|af4e (9>ottar4K) (< 
ten* (Alcani aomini di Babilonia che aadad in quesU ciCta (finte] 
rono ad affinaiio con cenere di oerü alberi) *). 

jDtefer 9)roaf ber aiafltnirung buc^ 3nfat oon allalir^ta €( 
Itan^en (bc< nittt^enben ^eüen Sufatcö oon Jtoll 0ef4ic}t ^iec 
Seine dttoii^mn^), toohwc^ ber 3u(ler eril ^v (SrpJtaStfarion gcU 
ifl olfo in beiben gdden (wmn man ou^ bie SBircitung M Son^ 4i 
litt 9tof|iniren nennen »oltte) feine Gcfinbung ber (S^tnefeni 
Seit bec (Sinfä^nß burc^ ffrembe ift beftimmt, imb ber Vbfat 
flSkiare cm ben «Statfer^of ein Seid^ bec eif|>r{e|l{d^n Ifortboucr ber 
ten gabrifotion« iDorcli fortf^rdtenbe itioift toi c^mi/dtKn Vrocef 
atafllnirenl, bie fetne^wegl fo fc^eK gu ecprobcn unb Jeid^t tn ct(c 
tpa( ■^), all man {t^ einbilben mag, ^en fdf bie C^inefen fe£ 
bttr4^ bie Ohrjeugima be< DoHlommenften Aanbii}udec< ben gcif ten Bi 
hii ^eute enoorben* jDenn 3u(ter!anb ift (eat§utoge mniifUai faf 
ciniige Vrt taf]tniiten 3tt(terf , »elcfrec in (5(ina anb Snbten im 
brat|<^ ift 3n Snbten i^ bcffen Sereitung 1>i$ beute nod^ immer un 
tommtn unb to( gegen bie auferorbentltc^e 0octi;effti4^!eit bei 4i 
fif^ea, bec in gccf en, meif en Qic9ff<tl(tn **) bev be^n € 
eine auferorbentlid^ f4&ne S$aace ift jDiefer dcf^e c^ineftfi^t Jt« 
(ommt au4 ^nte nur fe(c fcUen einmal nacfi Cforopai ec mirb < 
mein in Q^ina unb bem Dn'mt aufgebraust SBon ben 2 Porten ^ 
bai9on }U (Santon in ben J^onbel lommen, fS^inäftm unb (5ai 
genannt, ifl bie cr#e C^orte, (Sl^ind^ew (b. U Sf^in tf^u in 
lian, Oft:2Cften HI. 6.778; alfo eben ba mo m. 9>ofo*l 2Cng( 
M todttm bie tox%&%liäiftt unb an 50 |>roeent t^eurer ali bie.a 
üv ifl aulfdj^iief (t(^ mcgen feiner IBortteffltc^Ieit ber einzige oon ben 
fo]»dern in ben Orientalen (Kolonien übtt^mpt confumirte du<to. 
Käme ber (Sbinefen für biefe Sorm M crp^ollifirtftt äatferg, » 
fd^on 9iump^iu< ^*) ongiebt: Snng (ri(^tiger Sang), L «• Snodia 
4inb )Sung«fttng, i. e. 8aocIiarum amthum ber C^inefea auf 3< 



«••) Mmo Polo K Ramudo T. If. Lib. It c. 77. IbL 49; K 1 
Boni T. n. Teit Bamna. Lib. U. c. 7&. p.350; b* Iffaffaden 
c 76. p. 556, in ben übrigen Scmn fe^lt biefe etOu '<*) t 
r, ^umboltt Steife Z^. VI. p. 151 — 162, 163 n» o« p.j De ] 
thia Flora Brasil. VoL II. P. 1. Obaenrat geopomca et oec 
miea p.568; Maefiidyea Leb. Hooker miad. bot Vo|.L n 
etc. •») M'CaUodi diet h c. p.l08ö. *») " 
bar« Amboin. t o. T. Y. p. las. 

DigitizeHbyCiOOQlC 



gMt taa leinen Yuffiil^tul fl^er ben im !Beflen ber Grbe gebrju^li^ 
getoorbenen 9tamen Suctcrfanb, tüeld^en fc^on TL. o. ^umbolbt etv< 
molo^ifd^ (m< bcm Gonlfrit na^wie«. Sei ben Satmnen ^eift er (9uta« 
batu, b. L Saccharum saxosam, ober 0te{n}U(ter» iDie t)On €$at^ 
mafind *•) anflegebcne etpmologie be« grled^if^en udrrtop tel xcir- 
T«oy, L e* acutum Arabum; non coagulatum nominant Hassel alt* 
arbazedy Le. saccharum tarbazed (au(^ shakar almobamit, xoca 
hd Vrobem nat^ ^erbelot *^) (bentifd^ mit shakar tarbazed bei ben 
9>erfem, le socre le plus rafifiu^ et le plus dar), dnt Srfldmns, ber 
bann Tbiktt, «Die <S* IBarclaeud unb 9tnmp^iui, flefolgt ffnb, bie 
lieber ben 9teu8rie(!^cn UtffA b«rbarif((e SBort beiCesen rnoSten, ba< ni(^ 
von Candidas (candied sugar ber (Briten)/ ober t)on ber Slnfel ^anbia 
mib bem bortigen Suronflto ^erfomme (Cantiam saccharum a Graecis 
barbaris quod angulosum sit et fractnm in particulas angulares dissi- 
liat, tal« enim Graed recentiores »ayror Tocant) ^*) ifl nnr jum 
SitU unb blotf/ uhi< bot Vrabifd^e betrifft^ begränbet/ bie Benennung 
aber oie( nd^er an ber fan<!rilir(^en fSurjel gn fuc^en. (Romph 1. c. 
foL191 fagt: Saccharum cauthnm non ab albo ipsius colore, qui La- 
tinis Candidas didtur; fuscum enim, rubrum et flayam- obcnrrit sac- 
chamm canthum, unde et Graecum Tocabulum *dr&o^, quod tarn in 
bodiema Graeua lingua quam in alüs diTersis Europae Unguis placen- 
iam sea oram denotai, quam hoc sacchahim semper sit angulosum 
instar politorum adamantnm Tel chrystaUi, atque hino proprio saccha- 
rum canthi Tocandom est). 

J((anba, ba6 üteutrum (fRomin. ^anbam), f&^ren SSilfon unb 
0opp aU ein &atafxittoovt üvtf, baS fo oiel aU S^eil, &t{ta, 
etndfftü^ ^txft, t»on khand bred^en, h<a bann auc^ aU ^^anha 
ctne^Crt vonSucterro^r bejeic^net, tt)d^renb Jt^anba, mascul., be^gleic^en 
9om tro(!nen3tt(ter/ ber !Rolaffe/ gebraucht toitb* SDa^er fam uns 
ftreitig bcrVu^rud Jtanb Ui Xrabern fär 3u(terf anb in ©ebrauc^, 
glei^ebeutenb mit C^^afar f anb M Verfem n. SHd^arbf. 9)erf. ^Dict., 
wo biefelbe SSSaare benfelben 9tamen ^at, ben gr ei tag, ber Orientalift/ 
fkv perflf^er ^erfunft erfldrt* Iffiol nur {ufdllig ift H, baf bie oor< 
n^mi ^pra^e ber Saoaner ben Vu^ru<t ® enbis f&r iudtv ^at, w<a 
ter 4tenner bieTer C^prad^en, Dr. fßvij^montt, für IM miUtt^rlid^e Sßtxt 
tref^itog t)on ®ula ^dlt* 

Unter ben oielen Ittttn ber Sucternamen bei ben ^inefen ift, 
toic geTagt; feiner,. ber auf Jtanbi<<3u(!er ali S^urjel biefer ^Benennung 

*') CI. Salmasil Exerdtät de bomonymb hjles iatricae nt et de 
manna et saccharo. Trajecti ad Rhenum. 1689. cap. CXXIX. 
foL 108—110. >«) Herbelot BiU. Orient, s. y. ^.810. 

**) Casp. Bardaei Remm in Brasilia geitanim histona elc Am- 
ttelod. 1647. fol. p. 71 — 73. 

Digitized by VjOOQIC 

" I 



383 mf^^9i^tn, n.W>minnq. ly.m^nitt. 

•nyKmmhvat m&tt, obwol bk eadit fclbf bicfcm l^otfe Ungft 
wu. jDie< ergicbt ft^ aul bcr 9la(^n)ctfuiid {(rcr oerfc^icbener 
rotten / met(||c in i^tcc 9tatixrqtf4)idiU aufgeführt »erben, unb j 
«KUibt^ett in biefem 3wc{0c ber 3nbuftne fett (anger 3ett beftdtt'e 
f&tren nur nod^ fotgenbe 2>aten am 3ni XIY. Sa^r^. fagt 1 
ber THutcv ber Slaturgefc^'c^te Bffi pung pen tfao, ber md^renb be 
2)pna^ unter aSktn^tfond (reg. 1328—33) Uht, atfo lange i 
1>o(o, es gebe 4 3u(ferarten. jDen oerbicften Gaft nennt er €$<! 
er ift compact wie €$tcin, unb wenn man if^n ierfc^ldgt Banl 
fein 9lame). 2>er burd^fld^tige nnb gelbli^ »xife 3u(ter (etft r 
Sangfdj^uang (Saccbarum praina). 8t f(^t tf(^ in tm XVI. 
fagt: ber C^aft be< 3u(ferrc^ri m^rb in einer 9)refmaf(^tne auül 
^1} auigequetfc^t, worauf man t^n {lebet 2)er reine 3u<^rfä 
Zf^'tan^i ber oerbictte fanb^lttge ^^c^tang. iDcr in grofc 
fimiften Qrfdfen berettete, weld^er wie ®tein, Steif (pruina) ol 
»irb/ (Kift ^dfiftai (G^tein^^onig), Sang«f4|uang (Sa( 
prnina) ober 9)tng<tang (C^id>3ucter). iDer braune 3u(ter Idft | 
in allerlei ffiguren von 06geln, St^ieren nnb gräc^ten gtefen, 
bei ®afbnd^lem feroirt. jDie 'ewigen itaufleute t>ermengen bei 
Su(ter oft mit atei<|U(ter (9)fttang), mai man wol ju Uad^ttn ^ 
ter bem britten VrtiCel Gc^i mt, wai jundc^ft ben 4tneftf4ien 
gnder )tt bejete^nen fc^einf, giebt Sl fc^i tfe^in noc^ folgenbe 3urd< 
€S(f|imi iffc ber weif e C^e^a tang (9ef4ia tang). 2>iejentg( 
toeUde C^tÜNte giebt, wie @tein, ^ift Gd^i mi^ bte leiste ©orte, 
fo weif iffc wie 9teif, (eift Sangfc^uang^ biejenige ®orte enbiid^ 
iKnrt unb weif ift mit QU, nennt man (Si Ständer (^ingtang 
biefe €$orten finb QM, nur i|^re refpectioe gein^eit unb ®rob^et 
f(|Kibet fte. 9^an gieft ben weifen indtt in gormen oon !D 
£bwen, CKep^nten, .unb (eift fte bann 4iang«tang (b. L gi 
Suder). jDicfer i|l berfelbe, welcher in ber ®ef((i(^te ber S^s}^ 
bil 9dO) £6wen»dtt(!er (9litang) genannt wirb. fO^an oermi 
aud^ mit gritd^ten unb (Sonfltärcn. 3n einer dltem 9laturgcf(^i(i 
gefagt: ber &dfimi fei bamald aia Um ©d^atang bereitet, mit 
miläf gefotten worben, tota it)m hit f4|6ne weife Sarbe gebe n. 
@o liefen ftd^ alfo au^ bie9lamen ber aSaare, wie bi 
ftnirttng,'in i^rer Ginfit^rung unb felbß ber JBeg, a 
biefed gifi^^ im duferften Oflen, in C^^tna, unb in ber mttt 3Cf 
Snbien, geograptif(( nacl^weifen; aber wer ftnb bte babplon 
mAnntv am S^cft Jtublai it^an<? unb wo^er fH^tten biefe i^n 
M ataffiniren« mit ber 4^laaf(^e erlernt ? S)enn ber bubb^iftqd 
fter übertrug unftreiti^ feine ttO(^ unooCfommene Jtenntnif oom C 
lonbe na(^ (Sf)inai iene aber (bnnen nur au« IBorberafien gel 
fein. S>a< fd^bar Patahcxt hUfa Orad^ung ift wol bte Urfoc 



Digitized by VjOOQIC 



Ue mditen Gommcntotorcti 11c aufer Ti^t ütfoffen ^bcn. ffNe foUdi 
BcAifiQnitt bic Sucferrafflncrie' fetmcn unb oon JCnblauJt^aiK ^ofe au$ 
Me fobtt^ifen Q^mefm in SuKan badn imtccric^tfn? Md^t» ifk nMu 
li^cr. ^ulafn St^an, M Jtublat Sruber^ l^attc im 3Q(r 1258 ba$ 
xialifat bct Vbafflbcn '*) am Sign! nnb (Sttp^rat gcflftr^, unb 
(Bagbab, bte 9tf^tn%, weU^c fHt htm 3^n 762 n. Q^r* ®c6. bunljf 
J^^atff )a SRonfuc in bct Vt&it ht» altm Babel Un babplomT^en Sanbf 
^egrfittbct ") tt>a( unb olet^fam bcffen ®ran§ cmcuat f^ttt, unter bc» 
legten ber TCbaffSbtn, ^oftaafKm, erobert nnb autgept&nbert. 2){e ara< 
btf4K# pcrfiRj^e, feriF^e/ mn^mmcbanifc^e »ie neftononif^e Seobtferun^ 
be< alten babplomf^en 8anbc< unb ber neuen Babel ber ^Cbafllbcn, fßa^t 
hab ober Balba^, aud^ »et felbft fBab^lon genannt (»ie eine, dgpp« 
tif^e Babplon "} au^.auf bcm linfen 9tUufer entjlanben »ar, la$ 
fp&Ut mit go^at aU Sorffabt fu bem feit bem 3* 969 m Q^n (8. er^ 
houtm (eutigen Staitc oejogen marb)/ jerftreutelt^ nad^ bemGtur^ 
be< Xbaffbrn^BUid^ unb ber 8tef|bcn}^ bie eben bur^ hca ttebermaaf 
i^rc< iSiUn^ unb 8urul in ft(^ fetb|l gefc^mdc^t war, bur^f bie ganae 
fibriof aftatifcfK/ ^n<tt bie bomoltge mongolif^e, inhUd^t, d^ints 
fir^e SBelt, n>el4e bte ^lani^cüftt war. Jtublai SCt^ mat feinem 
Ottern Bruber SXongu Stl^ im 3* 1260 aU Olrof ^Jt^an ber 8)lo90len 
gefolgt, gleic^aO« aut)or, glet^a^^'^'O w^< «i^labi hti ^erTem unb 2(ras 
bem^ fo er bei Ci^tneTen in eetfdj^nen unb Sännan (1263) eingebrungcn, 
nnb tporb balb ftegrei^er Jtaifer oon (S^ina, beffcn fübli^^lle 3tM^ 
tei^C/ sota Q^in, er fclbffc na^ unb nai^ feinem €icepter untermarf* 
«Rarco yolO/ feit 1272 inQ^na, machte 1283 ") feine Oefanbtfc^fW« 
reife na^ SXien (2Coa) gegen Bangala, u>o er bort bie 9ta(^n^t oom 
8u(tcr erfuhr! 1285 mailjite er oom ^fen 3aitun 'V <^u< f<^^ ttftt 
eccreife na4 ben 6ttnbac3ttfetn, 1292 feine itotitu 2Cuf bcm 
MfHmoege ju biefcn €iee(dfen lernte er bie fitbli^en Jtbnigrei^^c ffus 
tian nnb Cutontung mit i^ren grofen ^^auptftdbtcu; i^rem bewerbe, 
i^bcl unb ®eeleben att 2Cugenaeuge lennen. Bor jener 3eit alfo 
Rotten iene babplonif((en IKdnncr bte iSklegen^ieit gefunben, in f^rer 
Stotttt ber filaffuierie bte gemerbfleifigflen ber C^inefeu/ bie ffiZdnner oon 
guKmi (bie Su^^^ni^^n) }tt unterrii^ten. 2)ie< »ar gewif auf Beranlof« 
fung M fe^r umRdi^ttgen unb tätigen Jtotferd/ »ie |um grofen Bort^etl 
feiner ttittfönfte gef(^e|ien/ ba er fe^r auf Bereicherung bebaddt UHir, unb 
an feinen gldnaenben J^of SOtdnner oon ffiiffenfcdap unb Jtun^ aller 2(rt 



>*) jDe ®ufgne< ®ef^id^<e ber Hunnen b. jDd^nert Z^ÜL p.142.. 
*') Greg. Aböl Phari^ii hUtoria dynastiamm ed. Ed. Pecock. Qxon« 

1666. 4. p. 141. '•) S)e O^uigne« <l a. O. IL p. 165, 508. 
^*) C. A« Walokenaer Ties de plnsieani perionnages c^löbres. Laon. 

1830. & T. JI. Marco Polo p. 32 Not 7. *^) Maroo Polo b. 

Mandea U?.U1. ch.fth p.583. 

Digitized by VjOOQIC 



I, » 



h 



i 



284 m^^^^m. n.mf^\lm^. IV.9(bf(^iittt« 

»on allen Statioitcn tmh BUli^hntn Uxitf, hm» tx tie ^ftt S 
ttn0cbei4cn lief, ite f&r iBeiftenb unb Serbtenlle f&rftlt^ belo^ 
90^ S^ren ^feU, wie im< biei aul SRorco f)olo*< efaneii Gk 
l^inldnglti^ belonnt ifL 

2)te< wat hm (San^ hn Sede^n^eiten d^dfi ober »0 
htn babplonifd^en iD^dnncrn ober ienen fBagbabern bie i 
tiif jene« tec^nifc^i fc^on verfeinerten ycoceffe^ etnei 
lation, bie bo(( f^cn mehrere (^emirc^ Jtenntniffe unb Scrtieleil 
auiTette? snb itoav in tittm ^anht, »0 wir hi^ Uint 6y> 
8Q(!erer}ett0ttn0/ ia fatm einmal i>oni Sortommen bei 
ferro^rt im IDeftalanbe bc< Sigril unb <5np$rat oorfanben?. 

jDenno(^ tritt btefrt aOerbing«, ndmli^f bur^ fänftltci^i 
Pflanzung, obwol fo )9l6tli4 unb unermartet, ia bei ben @ 
fc^reibem fo ^an^ nnoorbereitet unb unangemelbet ^ereor, ba^ 
Idc^t Aberfe^en werben tonnte, ^ier nun wirb G^ufiflan, 1 
Cttfiana, unter bcn Kbafltben Don eignen ®tatt^ttem oerwal 
M Sermittlung^glieb fwtf^en Orient unb Oecibei 
tid/ ^tffen bamalige, bi<^er faum bem 9lamen nad^ beod^ <5c 
Sonbifapnr unb Z^toü^, al< bie 6t^ ber Steft^n'aner^ gri 
imb arabifd^er (S^le^rfamleit/ ber beri^mteften Verjte i^rer 9< 
9taturwiffenf(|faften/ ber (S^tadt, be< ^dtvatibciuH unb ber Sud 
fation, bte bt^et weniger h^^tttt, jebo^f widffttgfte atolle fpiele« 
tas yiantagenwefen ge^t nunbalboon bier gegen benSBef 
erbe mit ber gabrilation i^anb in ^anb. 

Ge^r merfwftrbig ift in biefer finftd^t unftreitig bie 9ta^\ 
QXofe< 9on G^orene t)or (Snbe hti Y. 3a(r$., ber fagt; in Gl 
bei Sonbifapur (urbs celebris Charistaniae hti ^Clbuftba Tab 
werbe; wie X. Gprengel äberfe(t, Ibftliä^ti G^adjiarn (Sa 
ron) gebaut ")t bte erllc unb dltefte 9ta4ri(^t von berCSult 
Suderro^r^ unb betfcn ^tifttn^ überi^aupt im fBSeften bed !£ 
Im (Sup^ratgebtete. {^it GteHe ifl hti fi^^ifion öberfeti 
mau live Chusti-Cborasaiiia orientalem Tigris, occidentaiem J 
oram contigit. ComplecCitur autem Blymala regionea haa m 
Chnzastaniam (etc., WO no^ 13 namentlidji aufgeführt] 
bann ^eif t es weiter ) et praeterea nibea quinqae ac flavios ^ 
qaoruBi nnos est Gnndi Sapores, ubi pretiosam sacdiaron 
cinnt etc.). iSben fo ift bie €ite8e i9on €it SRartin au|fefaft^ 
vielmehr 9on ber Üknfili^ Vrt ber Suderbereitung in bet ^tob 



*'M 3* t). 4^mer ikbet bie ednberoerwaltung unter bem CH 
IBerL 1836. 8. p. 79* >>) Abulfedae Tabnl. b. Bikfc^ti 
SRag. IV. p.252« ^') Moses Cborenens. geographia 1 
historiae Armenae, ed. Whiston. Lond. 1736.4* p|364. 3U 
gel Q^eil^id^te ber Sotani! I. p.184. 



Digitized by VjOOQIC 



^tms^huan; $udtxto^tcultut in S^uftfiaii, 385 

bffapnr s» oer94^ fi^, M von bent Mofcti fßaa M Sudtxte^ 
Un man ithc^ mo( babei ^otauift^ müftt. et* ^axtitCi *^) Uibtts 
frtun^ (autet: rEljmaide qa'on appelle aosgl Klionsdi-khonuHin eit h 
Torient du Tigre etc«, eile renferme qnatre fieoTei eCdnq TiUes, dont 
rane est Koantischabonh (b. U Jtoimbf ^ö^aheu^ im ZtVMuU 
f^cH/ S^ionbifd^a^ponr im ütahifi^m unb |)e¥f!r4en)/ dans laquelle oa 
pr^pare le siicre avec art ^ttc aKofcl Gfioceti. hitft 9la<(r{dj|t, Win 
man bofüb ^U, axa bm octtorcn gegangenen Hommmtaxtn M fkippitl 
Don Tderanbden geaogen^ ber im IV. Sa^tl^. gelebt, fo ^dtte bie (Stn# 
fä^timg biefer Gultur f^on um ztwai f^^et #attfinben mäffen. jDtef 
ijl ]tbo(^ n>o( auf feinen gaa anjune^metv ba bie fogenannte Geographie 
Annena beffelben 2Cutotd offenbar aui fpdteteriSeitbenröb^} manbraucfft 
nur auf bie )>orbergebenbe etitt 363 ^u febcn, n>o IBadca mit in bev« 
felben Befd^eibung aufge^d^tt tft, hai bo(^ erfl im 3a^r 635 gegränbet 
iDorb (na4f 3Cbulfeba); in ber armenif^en ®eograp|)ie aber fdjion ein 
Gmporium aller Jtaufmann^woaren genannt ift/ bas oon üielen inbif^cti 
eöfifftn befudjit »erb«. Ißenn baber au^ bie ^tü i^rer TCbfaffung im« 
mer erfl gegen ^nbe be< Vir. 3abt|unbcrt^ fallen lann: fo bleibt ouc^ 
bann no<^ jene tmmerbin fc^r frübe 2Cngabe Don ber 3u(!erro|ircttl# 
tut in Sonbifapur ober an bem gleid^genannten Sluffe, bem ^ran 
<f. oben &. 176, 192), febr merftoiirbig unb bie erfte (Srwd^nun'ft 
einer f^^m fo nmt im SS^eften. 

^ber auf wel^tm SfSege/ mäffen mir meiter fragen, ift biefe 
babin gefommen? SDiefer nun ift un< unbeBonnt. IGßir oermutben 
Aber ben bamatö beri^mtefUn 4^fenort am 9{otbufer bei ^erfergolfi; 
aber 6 traf, ha€ lebt mt S&üfle ifL 2(Ifo über bm 9)erfer;®olf, auf 
bemfelben fßege, aber melden ätmmet unb alle 2Cromata au< htm iobU 
fdfttt Oriente in ben Occibent fo fi:i^$seitig famen (Ofl^Vfun IV. 3» i» 

e. 127)^ unb felbft bie IBaummolle fc^on ju ^eop^ra^*d itii auf ber - 

Snfel 2:910^ oieUeic^t angepflanst fein moö^tt (Tbeophr. Hist. pl. IV« I 

7. 7% Bitaf mirb mi freilief erft SDHtte M X. Sabr^unbertd burd^ 
<Sbn ^aulal ol^ grofe«, rud^ed (Smporium beEannt mit ber oorlie« ^ 

^enben Snfcl Stdfäf (KtnaU in Arrian. Hist Ind. 37. 10), bec&l^mt 
bunj^ bie ^e^en ®4ftffabr(en ber arabif(!^en, malabarif^en, ceilonenfU ][ 

fidlen, ^ineilfd^en 6d!|{ffe, bie Jld^ ^ier begegneten (iffiefl«3Cften VL 1« -; 

e. 693, 774—778) mit bem Ueberftuf an @eeprobucten unb SBSaaren, \l 

toel^K f^ »<tt 6^ty ^((t^ ^rbetgef&b^^ mürben. SCloe^ 2Cmber, J^ampfer, 
fHrlen, aiobr (Canei? na^ Durelep'^ Ueberfebung; ob Sambu« ober 
^affab, tooB man fär 3u(ferrobr galten Ibnnte), Elfenbein unb (Sben« 
Wh 9ftW^^t €$anbal unb //OUe 3Crten ©emärje unb SRebica« 



**) J. St Martin m^moires historiques et g^ographiquea sur l'Ar- 
menie. Paris. 1819. 8. T. U. p. 371, Not. 86. p. 391. 



ir 



Digitized by VjOOQiC 



286 9Brfl#aftem UMhtfftilunq. IV.9((f4it{tt 

mtntt,'* fdflt atMttidiU) ber ro^etiaimte d^n ^ufal, t^fi^m 
oui {n tiSf ®t%mhta ber Ißelt Goltte in icnev Seit unter Ic< 
einrm CRtma, ba<, wie (Sbn 4^fal aitfbtücJKt^i oerftc^ett/ i 
to dritter '*) fei/ aU in irgenb einer ber anbent t>on i^m ( 
CStdbte |>er|ien</ md^t aud^ ba< Suderro^r mit inbegriffei 
fein, bal3abrbunberte fr&b<t fc^on, naöf bcm armenifd^ 
pf^n, so Sonbifapur in C^Ipmat« cultioirt »orben »ar? SBSi 
feinen natArtidj^eren unb »a^rfd^^ttnlic^eren XBeg einer fold^en St 
tation au^Snbien, att ikber Gtrof, nailb ^Slpmai« ober Gbuftfl 
flana). Unb wivtlidf ftnben toir f^on oom Sobr 630 n(K^ (Sb 
be< Vbtt}eib el ^a^en t)on Giraf, burd^ Slemiiibot ebirfen, 
f erb ertöten i>on ber ^a^vt m^ 3nbten unb iaitun in (Sbinc 
in 3nbien ein aiobr fanb, meieret ganj bem in Giraf »od 
3u<lerrobre 9lei<lb ^^^ **)• 2){efe nur gan} lufdui^ 
9lotis leigt un</ baf hcA Suderrobr jur 3ett be€ arabifc^ 
fd^on in Giraf etmal ^an^'^ttoh^nU^ti war, ma^ feiner! 
Än)dbnun0 me^r beburfte, ba< er aber in 3nbicn wieber tu fini 
rafc(|t fein mod^te* ^an fann »ol mit IBabrfi^einlid^Eett oe 
baf el fcbon Sa^r^unberte fröbet bortbur^ ben 6|>ec 
unb (Sewerb^etft ber grofen J^auf« unb 4^bellleute oon CSi 
dbn ^oufat ni^t ^cnng ju rubmen »eif, einbeimif^ geworbln ) 
oieUei^t St^alif Hl aSanfur, ber 4 ^rofe (Kapitalen nad^ feil 
wen erbauen lief, fd^on ^ttt M VilL Sabtbunbertt bic (Sul 
Sucterrobrl gu 3CU!D2anfurcb in SKultan **) auf bem 
be< 3nbui begön^^en mod^te, ober baf biefe wentgfhnl feitbem i 
wie bie Orientalen Tutoren angeben, in 2Cufnabme fam, »ie < 
p^rat fo am 3nbul* 

fß&xt fo nun ber dttefle unb, wie t9 f<(emt, ein g ige I 
Srabition be< 3uderrobrl aui hinter« nadb SSorbtt 
}U |)erfern, Arabern (Sabptoniem) gefunben, t)on wo bie tüzit 
Pflanzung ftd^ b^f^i^f^ Verfölgen Ia|fen wirb, fo bleibt no(^ bii 
gun^^^ber fweiten grage 6brig; wie biefe fogenannten 
(onier }ur Jtenntnif ber Raffinerie famen? 2)ief 
wct^e ^tixtiuta%t fo gering unb leidet erfd^eint unb fo aOgemcin 
i#, baf ffe f aum mebr ber C^rwdbnung gu bebikrfen f4|eint, to^ 
bem gangen ^tert^unt unb ^ntm grof en Sbeite be< SOKttelalte 
geblieben, unb nur erffc aM eine alimdlige gfrud^t M fu^ enm 
etttbiumi ber TU^imit Unb Q^tmlt, «erbunben mit ber ICulbill 



***) Oriental. geogr. p. 104. **) Renavd^t Andennes i 
des IndM etc. de U Chine, de deux Toyigvnrs Malioroe( 
trad. de I'Arabe etc. Paris. 1718. 8. p. 4 ', 101. *' 

b« Jaobert p. 162. 

Digitized by VjOOQIC 



meMcmifc^en tBifTenT^aftcn, ^vnot^ttxtttn, itnb an$ beten 2Cpot|efe obev 
Laboratorium bann erft in bie aQßemelnere S((|inff bcr Qkmerbi , ber ^n« 
betdkoelt/ bei (Solonialtoefenl öbergegangcn. ^a^ bte aul 2){olforibei 
anb ®alenu< na^f Obigem nun fo attgemein bcEorntte l(n)>rciftxn9 bei 
fojlbaren^ mit Gilbet aufsemogcnen SRebicamentel, M aauxu^, ober bei 
3a^terfaftel felbtt bei ben gnec^ifc^en Xerjten ber ^ippofratifc^en G^ute 
in Sonbifopur bte erfle SSeranlaffung ^v TCnpßdniung übn Slo^rartcn 
itnb inlbcfonbere bei 3u(terro^rl in ben bortigen, oietteidjlt ^m IBe^ 
ber 9^rma!op6e angelegten botanifd^en ®drten d<dtben Ifahm, wiv 
totffen el nt^t^ ftnben aberi feltfam genug / bei ber berftbmteften mebicU 
ntfi^en 2Ccabemte im Orient/ ml6^t, mie mir fa^en, burdji Uebertragung 
grted^ifil^r Jtenntmf hti Werfern unb Vrabcrn unter bem (Kinftuf nefto^ 
nanifc^er (S^nftm miiäitiQ empotblä^te, f^on im anfange bei V. Soi^r« 
(nnbertl bte erjle 9tennung ber !61l(i41len 3u(lerro^rpflan}ungem 
2)af Sonbifapur ibm fo wie bal gleic^a^ictge/ benad^barte H^toa^ 
unter C^affaniben unb fpdter unter abaffibifd^en'it^anfett in 
oScn Swetgen* bantalfger 2>{ldp(in *'), in ^ifHofopf^ii, 2Critbmetif, SDio» 
ledif, fBOtüfit, dkometrie, Tiftxonomit, 2(iiroiogie, oorjügli^l aber in ben 
tnebicintfc^en ben gibften atubm im Orient genoffen» baf oiefe bet 
eeibdrjte ber acbaffiben in Sagbab (). B. O^eorg dhtn fM^H* 
nua, ein Öi^vift, unter ^aAf ZI fKonfur u. t). a.) eben Don biefen hti^ 
ben etdbten aul '*) in bie neue Steftben^ berufen »orben, baf r>on 
tbnen bie Bearbeitung ber fOtebicamente unb ^^armafofben burc^ bie 
gotf^ritte ber ^Cl^emie unb (Sc ernte aulgtng: booon liegen bfe Se»>€ife 
f4on 9or in bem, wal mir oben aber bie ®ef(|)i(^te beiber Gtdbte, 3on« 
bifapnr unb Xbiral, Aber i^ren ateic^t^um, i^re ©ele^rtm {ff. S3. SRafl^i, 
@bn^abat, 3amaba, C^bn (Savaha unb onbere 3eitgeno|fen bei Jtalifen 
ICL S)?onflanfar nac^ 2(bulfarabf4) unb über tl^ren dtu^m ongefi^rt I^Utit 
SDiefel Gtubium, bi^fe @elc{)rfamCett ging bcEanntlic^ auf bie 9{ef7ben| 
bei Ober|iauptel ber 2Sto€Umtn, auf 83a gb ob [et^ft/ben ®:t ber Jtiinfii 
unb SBilfenfi^aften Ui ben 2Crabem im X. hÜ XII. Sa^r^untert, aber, 
totld^t Don ben italifen bur(^ gretgebigfctt unb felbft ^pil mit Ztiß 
ftalten ttttter#ä(t unb oer^errlicfft warb; beren nur wenig anbete aiefi# 
ben^en fi^f auf eine gleid^e SBeife räbmen fonnten* SDie ^(K^Itfen felbjt 
waren bte SO^dcene ber 9Biffenfdj|aften getvorben, unb no(!^ ber Settgenoffe 
^fc^tngtütianl in fpdter iüt, befen C^nfel befanntlid^ ben S^ron ber 
ie^altfen 1!6r|te, ber Jt^alif 2Cl ^oftanfer, IHftcte no4 in ben legten 
£ebenlia(ren bei Jt^altfatel eine 2Ccabem{e '^) in Bagbab, bie an 
®rbfe, Bau, C^nri^tungen, 9fita^t, 3abl ber Gtubiofen, C^ttpenbiate» 



>') Abul Pharajii lÜKtor. dynastiar. L c. p.178. **) iSbenb« 

p. 143. *^) Gr. Abnl Pharajii liistor. dynastiar. 1. c. p.304; 

oergU S. Sprenget (S^efc^idtfte ber TCr^neif unbe Z1^. II. p. 345 u« f« 



Digitized by VjOOQIC 



m 



288 SBcfl^^ften« ,n.^h^ei(und« IV.$((f(^nitt. 



unb CItnI&nften oUed fiBertraf/ fagt TCbulfarabf^/ toad moii r 
Un fonnte, »oju au4 bte TCnfttUun^ von TCerjten/ bte 3Ctttoj 

I fi3dbcrn> Vpot^efen u. f. ». ge^rten, bte mit alTenTCrten oi 

rungcn, ©(trdnEoi/ SKcbtcamcnten auf bad »oSfldnbtgfte au^^cftai 
reiu IGBcIc^e »t^ttge dioVit bamaU bte l(cane{»tffenfd(|aft, bte 21 
bie Xpot(^e!er!uttfl Ui bxn arabtf^cn ^iivftzn fpUltt, getgt {l(^ o 
6cite ber VnnaUn bei malatienflfdiien 2Cr^ted ^butfarabf^/ bi 
onbem aucff bie |Q()trcic^en Gd^&Ur be< bort fo berühmten XI I 
eine< deitgenofTen bed Gimon 9)2atinontbe</ namentli^ *M d^^ff^l 
Jt^alifen fetbfl nahmen 6fter ptt\bnl\d)tn Znt^tit an ben mebi 
etubten, an ben (^emifc^en Saboratorten u. f* to. 3n ber Qkf^i 
^Crsnetfunbe fpielen bed^afb jjene Gtdbte eine ni^t unbcbeutenb 

'i jDie !D^b<^mmebancr n>4ren bamaU, fagen f^on tt (Sterc 

* ©prengel •■)/ in ibren ^iftoricn ber fWebicin bie ©rfinl 

Tipot^ttvctunft, ber Tiiö^mU, ber Qt)tmit, toit hU 9lamen i^rer i 
Qthtad^tm (Sompo|ittonen unb !D{ebtcamente: iviEo^ol, 3n(e|>/ 9 
Stamp^tr, SBe^oar, €S9rup unb unjd^lide anbere, bie hii (eut 

i europdifc^en ^vaxii fortbefle^en , bewetfen. S)ie grofen arabifd!^ 

.1 3(( St^aji/ ICH TChha9, ^oicenna unb anbere würben bu 

gelehrten , fafl 96ttltc^ i9erc(rten S&erf e über tit fRebtcamente u 
btdnen »eltberubmt/ in benen fie t^re fRtJuUatt ber ^a^emie u 
f I mit für bte mebicinif(^e ^roxtd niebertegteu/ »eld^e jur 9tovm 

lange Stützt ber folgenben Sa^rbunberte geworben ftnb. 

j 3n btefe ^ttiobt, aiii weld^er und freilid^ bie bireeten $ß&6 

^1 len, muf iebo^ unter oicte anbere @r|inbungen unb Qntbecfunj 

T bie Jtunfl ber Suderraffinerie^ b. i. ber Subereitung b 

reinigten $udtvi, anfdnglic^ nur ^um aSebuf ber S^ebicantt 
u ^ ber ¥^arma!opbe/ gefegt werben, bcnn bamald ttitt ber lettere 

gan} allgemein ^eroor. ^ic^cr lo&rbe benn aud^ etoKi 
TCnbern wieber^^oUe Xngabe M ^oüdnbifd^en TiviM Stumpft 
1 bed ^anauerd, pa^ftn, weiter einen gewiffcn , fon ft wenig bef annt 

tuariud ali ben erfien nennt, welcher feinen mebicinif^ei 
paraten ben 3ucter beigemifc^t J^ahu (Actoariom priman 
qai Saccbarnin electnariis et coYnpositis admiscuerit etc.) 
Angabe wieber^ott unfer $o(^iocre$rter S^^unb t). S)?artiud in feiti 
reiben 3ugabe jur Flora Brasiliensis, wo er bie ^eimat M 3u< 

I bad tropif(!^e 2(flen im allgemeinen nennt, unb bie ^rfinbung bei; 

bereitung aXi ber Sixt bed 2Cetuanud ebenbafelbfl ange^6rig, im X 



•**) Abnl Pbarajü f. c. p. 298, 317. '*) Le Clerc his 

I i;i' > medecine etc. p. 773; JC. €{prengel (S^ef^. cu a. O* II. p 

i|j . •») G. K. Rumpliius herbar. Amboinense T.V. fol. 190; f, 

I 7^ n I de Martiua Flora Brasil. AgrostoL VoL IL P. 1. p. 564. 

' * DigitizedbyVjOOQlC 



ffftdt« 'WKt Mi^ ibcip füN^Mir toM fKtt(f ndl^ tc flfawnf » .fiRcn 'f^ 
imMer McCbt ^ nad^ bcm dttem tBcm GclDaticor;*«), ba? bctircibttt 
mit btm Mmxtm fkNiItil Xcgiliita bdbe aU- Atere. grk^iTc&e acer^ 
(uiffft^ 2)lc|^ im^do^lfd^t ^Mbtwl f^cint fa(b {du cfgmc naml 
|tt fHn^ imb aii^f Mt Seriptor pubUeos ober flotatM, wie bd I>tt 
tkiii0t tt. <U/ fami ttwa banttKei: 9er|laiibcii vmUn. ISHr oennitt^ 
baf • einet >ber wi« bem 9taine» nac^ .fon# «nbefannt eebliebeimi 3(cr|te 
bMiatt mit^bicfem Sitel Citfiivi/ii«A>«) bciefc^ct tocttm.fti, t>«, »ir »ir 
«aa Ofa«0 t><^49^^^^ lemeR/ ben iftcibatgt, !eld#i» du jwar» 
M^aifft« 9011 e^iang^opn ber Jtaifcdn 3rcnt (IHrbt im 3d|m 
8») «n IM ftttf SRi^ael ^atdoloeu^ (aOH^ael VlIL n^ ia69*<-^ 
iaaati, U^d^m **), oiro cCn fSf^mnui, «it loel^em bei iitfbri«iir4ipi 
^vin^iRlM TMcttUf toH KbttlfOTftbfd^ itiib <inbtycn/ ott^ jmX eimnul cift 
Seibtirgl bir iC^U^ in Sagbob bQeidjfnct tottttn feOi Hmitei 9011 bem 

SQi fmifl iiii^tt 9ld(etc4 befaniit ^etpotben {jL 

IBciiii in frftbeten ätiUn nws von jenem atten Sacdumm.Jbcf 
Oidtfonbel ober oon b^ ^^nigarten (mel) bei htnUittn bie .0lcbe jumhv 
fo lam fpiUx bie gorm ber ej^tupoicUn in bm 2Cfot^cfen auf ^ mit beo 
nett SBunbetluren ooObra^t »urbenf bonn cAtt, erft feit bem :pttff6^ 
Titfjtt TiUXbha^, etf^eint in bec IBeceitung berXpotf^eletttHuircn «tuli 
%tt 3lt<{fr. (AU Bbn»*l Ahbas, Magas, Tir eximini, perfecte doetnttf 
In gnitiaai kgis Adadoddaala», filii Bowaiaey Ebrttm Nom AI Ma# 
leci, i. •• Regiom) appellatadk composoit über ett äaaigola «1 wftt* 
tagma egregiam, cni eo taJi^ora aDioram i^plionennit ho ari— i | 
ipaiimqiie^ aedol^ tvivertint, donac pradiret . C fe iura* A ri oe iia a e^ 
fuem anVpletl libnim AI Malad aliqmuitQtam negtootin liabiraiiiiil« 
Est aotoUi'Al Maleci qnod pvaxin fpeotal pitiir^' OanoB'^nad 
acMnÜatt- aelidior — Aböl Ph$ii^.) *«) 

. SHcflP Xti Hhhai wat Ulhav^t beffclM » wifitmeln t^ti^ 
MbfUltm ^tfm 2(bbaebbOttla (W)^ebbe»b|ibd48:ifen> fHt^ im 
S* 985 n* Q^* 9.) '')/ ben wir Mon fr&^cr alO ^Moner bei tkabca 
mir in "fßlttiffdft, mit ber ^toMmcrnttn oon QM^rci) mb M ben- 0er# 
faffer ber txffd^ SHifd^ften anf ben 8toimn Don VerTei^otil^ lemieii 
lernten ($Bkß#^f!en VI. 1. €$.768, 866, 1921). -«oute tiefer ober Hl 
ei^agi etM unter ienem ^Cctaarial oerftonben mttbm f6nnin? benn fir 



**) Benedicti Selratid Patricii PataTini ooiuiliorim el retpomo« 
rinn nifdicinaünm centaria IV^ Generae. fol« 1662« pJS» 2^ 
389*' '*) Ckotgii Pkcbymeria 'de'lltfdlBOe*«! AndrcMnoo Par- 
laeologie^ LibriXÜL ed. Idtni. B«lk«r« Bonnae. 1835.' ^tt. VI« 
p.531, 10; Glosearr ib. p.&S9 u y. airrvaoi«e.' '^*)'Gr. Aböl 
Pharajij bist dyib p.21!k '') fBÜfen «ef^Atebit Sultane 
am^em Öefd^Ied^e IBniei^^ ndA '9RfMtfüb, av$ bem 9>er^ fBttti»t 
1837. 4. 6.12,68-76. 

Mter tf rblunbe IX. X 

Digitized by VjOOQiC 



1: 



\ 



890 9Bffl««fiiii« n.W^vim§. lV.9limnitt. $. 19< 



if ä (Uncr 8dt Mir üe Cvftebttttd .Ur ««fffHeHi aeisft^t Ml 

!* ^ l«m U Olcbitait^. 

I ;.' acK lihha^,^fa«t SL &pxtn%tl, it Ictf etile **% wtiiffU cba 

w te fdnim Xhni§^hu6it hm Kitleit ht» iudtti 0MI| üpr^It(| 

^öt^M unb all Sla^ngtarimi ncitdebociice JtUbcC' cmpfic^t^ 
mit S«<er ttttb 8)tÜ4r t{c.eu^injibrad)t l^^lt ui f^ ir* SDanaU^ 90t 
., tofltitte M X. 3a4t(«nb(ni, nrnf al^ bcr »irflt^c caffiAitti 

iudit in bctTetta )(rt# »ie tt fpdta? i« b» X^^ot^eCe in: ethtmd 
hm, floQ btmtct »Qtben fdm Ocmiiaiiil^ bcf betÄ^tatc^ fciiicr us^ 
Mittelbaren ßoc^dn^er, bcr ^od^Qefeioie XI R^tt|i (er fUrbttn 
fMfn 9^, ift Mi »boi 9ebirti0, fBk(U2(|icii Vf. t 0.6Oll fei« 0« 
(UiiMeer itam (# 3CI «mom VI |>^ac, ober yb^^robbiti itt «^of 
ttob^m^ Obn Omar) '*), bur^ ferne Xl^emie imb bi'c ^abtecUfet 
04A(cr.beC0nie/ b^e bcn inätt !ttc| Doc tbm |Id4f(ill4 aI« ate^ 
bteament in allen Qt^tfUbtcn, Gf^irinbfu^^en u» f. m* jet|i§efiu(ct 
Wen fb beren unnfittelbarer, 0»tlec unb berübmte|Ut 9(a4fpldei 
jeolceana (3bn CSina fttcbt im 3. 1036 tt ^omaban, f« ob. 6» 9^ 
iV), b« feine Sdr^dn^cv tcrbunCeite/ unb be<b<t(b gemifinlid^ unter bei 
■en am erften genonnl |a werben \>fit^t, mlfy ben ander aii alt« 
feweine« IKebicament tn btt XpotbfCe etnf&b<^en. (Aviceiinae Ca- 
Bon; Zuecaram :qiBi] est: Arnndo zuccaii ia. iiatara zoccari exiatity ei 
•at'vehaineiitiomieBiticalionis qiiam ipauml natura frigidiaa eit, al- 
bnai at eit lubtflioa etc. cap. 766 — nnb Zuocantm albiiaar (9) Mamu 
^«kha auper aüniiary et eat atcat fruata salia etc. c 766) *?>• 
im Votecnna'l itk xoat num, mie {(^n .@a(ma|lu<^ ^fo n. TL 
I fßiqittn^ ber »a^rr Suder gon^ allgemein im 3ebcatt4 ^ ber SRebicti 

•üb 2Cpotbele unjtr HUb Hav^ bii i& bttf W. Sobr^nbert «/)» . 

Jtetn Ort, hin MnftUt bottc fi^i bi^ber ber (Erfinbung bei 
SttttUraffinei?iengit4|pit, bte fettbem mit ber baburc^ notbmenbt^ 
fnitfd^rcilenbeii B.ctl^ftanittng hU Sioiti.wn fo unenbli^ mi<^ea 
toidot fät ben ^ng btt Sb teigef^^i^ften d^worbcn^ leine .senoneni 
jDoeiimente wasm baruber na^^gcoiefen. Maffia wir aber aKe< .JDbigf 
lujittniiea: bie dttcftc |>fianittn0 ha 3tt(eerr<bitf« ^ 3«nbi Gopur in 
r. ao^tb., bea befamitrn fB^ä)i befTelben ^ 6iraf im IX., bie dufter« 
rpbrwdlber, DOQ beoen lOfiaM umeebut war bii ^ XMfeba'f Seft) 
ben grof en flteid^t^um ber JtaufCeute in 2Cbn^a< unter ben Xbafitben bnrd^ bie 



■") X eiuienger «efcbül^e ber Xruieifunbe^. !^U^ 1823. a ^. U. 

. &.m. *•) Clbmb.JL:.«5,4i«)j Xl'pl Pharajii iiiat. dynast 

p. ^98» 3J7 etc. *•) Äviornnae «her caaonis'de medicinis 

... etc. V/tnBÜiMy afud Jimtai« fol. f544v ibl. 176 b. am &ttbe bc< 

.: . Lib. n. i oergl. it. &rtiui^, 9^. ff. e. 440. « >) i^ eprengel 

a. a. O. n. 6. 660. "^ 

. ... 1 

Digitized by VjOOQIC 



anirrlUiMm, ffi^ktniOt^ McTcr Ote aulAlfeff^ san} fforl tinl 
fllnii fliie Wffta 4h»tiicfe MrMf He olif mcMcfnifid^ Gfl^ult aQ-SonM 

Meffcortaicni, 9<<4«m# Xtahttn, tdi in ^im« nnb fBa^bab} i^te «n 
OKMUtneca imb Qrfiabmigni fftr9>^t»uifo)»6in; Xpot^efcn, gRcbicontoitfi' 
Me aüQf^vmid bct Orfinbimg M 3ttdev<, %uvcft nur a» SRebfcin, im 
Mtdtf^udft laiTihhai unb W^oncn bc« H^Umna^ im X. Safir^nbecti 
Jbh Sevbrettnnd ber JCunft ber aiaRbtetrie, na^ SSagbabl ^tmrje, bur(^ 
babplonif^e aj^dnner h\i no^f (Sl^ina, unb b{e ja^Itofen !0{&$tfle{ne, 
toel^c no<^ ^eute bfe Srämmer^ägtt t)on X^wad at<. anHquarif^e iDenf« 
titafe, bal (SeTagte UftM^mh, bebecten: fb f^dnt »ol no^ !aum dtir 
C^ftir 90» Stoeifel AbHg }tt bleibtn, bof is^ufi^on am Xvttam ^nfft 
«nb in^bcfoifbre V(iwal londd^^ mit fefner ttmdebimg/ alfo ha$ atfe Gim 
fono, a» Git bieRv mcrfwftrbidoi ürfbibimg on^ufc^cn fcfft wfrbC/ umtii 
tti^l ncn fm ym^ boi( fij^oii jn €iibf bf< IX. unb 9« Vnftnee bc< 

MRfHgai Ceoba^tem ber fllufiieii go ^nnif. ^Cdbt bfe t^fmere 
Untccfte^ung bcv flOted^tiif berbf>irti0cii fOtt^tfieine. ttnb^ ber ^^t^btigm 
Wt0fäfiattim tM^ \o nne bie Satn^tttaticn ber fufi^d^n ^nfcriptionm 
4utf benfelben, bte axidnon bcmerit ^ben toiU, um ju ermittetn, In »i^ 
fern bie Steincplinber gu bem im^t ber dto^rpreffen bienten^ ba 
bergleid^ bei anbem SSbdem nur oon (artem i^olge ober mit <Sf« 
fen bcfd^Iagen befannt geworben ftnb. 

TCuf biefe eocaUtdt, aui bem (Dften ^IntttäJUn^ |utD|!refte 
be^ Qup^rotfanbed/ ^itäWäf lurfi^gefe^rt; bliebe und nun aU jweffe 
i^dCpe ber (Srforfd^g beffelben Qk^enflanbel bie wettere S^erpfidn« 
gung ttttb flerbreitung berfelben 9em4^f«g «nb ftint9ft€» 
buctfon bun^ BotberaficH/ VfriCo, Qntopn unb bfe neve 
Seit tM^ wdbel ba< HiffiwXl^f^ftfUin aU bie Sermittlun^^« 
previiil 90m Orient unb Pccibent M geigt* IDa aber ^ieft ttn« 
ffrfwiung ben gegcnivdreidea di^onet unferer grof en geogropj^if^en 
akfimmtottfgobc ftberfc^eitet, fo »eifen. »tr fte einer anbem ^telTe gn, 
.unb lehren f&r yt^t gii bem ^ronfp^eme gud^c!, beffcn tt^ SReben# 
Unf, ber G^ur, oon ber SBeftfeite mit ben Shiinen t>on )0ul gund^ff 
unf^t Vufmerffamfcft in 2Cnff ruc^ nimmt. 



^4 Unterer f ouf bei Xutnn (JFarttn) mit titm'^häf 
pur unb ben (Ruinen «en Cttfa C&u9). IDie g«}Utl/ 
let etTfafCopitafem IDec g>onttgri4« - - 

tiefer untnse Sauf tegbint unter|^al6. bei SereinI bef 6ltoiiM 
arme M tbanb i itii (15anbi Alf, f..i»ft« 0« ld3, ouf^ iBen^ 

% 2 



Digitized by VjOOQiC 



292 m^P^m. timinHmt. w.m^^f^ i 

t^vt) ^loffM aufhe^n^^ becvönJ Mi Ruitiio ®iifVl < 
^bö({ ablegt, degeii C&beti fett* ^Dann aSer, tmc^em « 
ter(alb ^«mailt tm von trat Ufmrtc om Xeta^itfre, 
iDiia/abiwcldftiten Sanol (dta^t d aXafluoi^)' mit 
vereint ^at,'txiUii hfidf an'@amania|^, 6ei Xinneit, 
M @a6Iä, i^ei i6m uiib 7(lnfmo.ct( (f^oü* ^.161X vo 
mm ^e(ta M QJ^at elUxai, mt&iit o6en fc^on ta^ 
itfkt. mimhüt ift (f*o6.@, 166—167). Son SBaub i 
na^ htm S>oirf^ SQßail rennet j(itinei t^^) 4 ^tupten 9 
XIO SRiL eO;. t^ofi ta ytacf^ atbma) 4i ®tofiben (la 9 
Mn ta noc^ tem ^cfe'<SamaiiJ.a(^ 10 &tiinten (26 fl 
-tattit ita4-3(K.5B<tt ^uffti» 8 etimbeo (30 9RiL), 
eabla*^ Dtotnen mietet 4| ecunten (12 ÜRiL); in 6« 
ftiM' 16 §coqt {[Rrffen. 

3Benij ifl el, n>a^ wir von tec SBefc^affrn^it tiefet < 
'tel ju fagcn ^aten, ta e^ tort noc^ gar fe^r an 9eo6&(^n 
fe()ft, unt tfeffr untere 0tromtauf faum erfl einmal in ne 
Seil turc^ St^elnei; lint Tllnitboiiti bcfd^ifft i|l; telt 
nannte wefUid^e SufliifTe aber fclb|t einem i(tnneir noc^ g^ 
.unbelannt deblie>en ivaren^un^ auf feiner Jtarte nic^t einmc 
gebeutet {inb* Itein 2Bunbec wenn Aber fie felbfl, unge^4)t 
.q^filHffungen, fcbott tnrct^ TlicxMhcti $lotten unter t^ 
.«nb unter fitcati^ iE»mmanto, noi^ man^iec SuKtfrl ^afl 
Mftt$ iaufi un^ HMrer inamen^ebuni (^eccfc^e. 

:3>et ei^<t}^M:T, ^(^amnr brt 3fcabet, 3fbi.0(a 

^ettcBt iebo(^ ein befonbrei) t^mteteffe; ta na^ fettieBi obtm 

2»ft uDfer bem SKimeti 0Ufa'^ f^ bekannten unt tO(^ m 

Vveh't^ ftfütfi^ten gewaUt^n SKuinen fiegen* Seine £Li 

.ftit^eiiit bi^jc|t nod^ eigentlich Sliembnb }u fennen; ftefann 

^ttngis nic^t gar fern von jenen Dtuinen felbfl (hervortreten < 

fc^en tem 9)tarimum ter Verengung jener betten fantei 

j^niebeugungen ber Si&iTe Z)tiful unb j^era^ ober Sttxffyal 

H^ frftir^ fiö^ fiiboftw^rt^ luyi Jtnran> bit iß^tjt (A^i 

,pAxU v^m e^üi ei Utah .wenbet. Sben folcJK Ungc^^it | 

ned) Aber bte SD^Anbuii^ te^ &^opur ob^u malten; bann boJ 

V ^4'i^ ^, -Ainsi^rth I."«. p. IW: 
P«flia. App. p..4ft6i . 



*•) M.' Kifineir geogr. m< 



Digitized by VjOOQiC 



tv iii ba# 9mtbH S>f|fia t«Mflfeicn, M» iMwdfe fk^ bi 
ttirfftm «eiüaneii, tal» in Hn Ktttao a6}ie^en^ mie d tto 5(ar# 
Ictiidi^nnnd M Xinltoott^ siib RaoUnfoii leoi ota üd^Üofitn 
hwBO^U ^bttn »It Met i^n erft hm eeric^t »et üupffMi 
opebUioti mit bann bie Stat^ric^ten, meiere MaiulitifoR mh 
^m ^ie^ 

TUnttüotth ^fttte juevt t^ e^aptitf%ln\(ti^ em% 
nett t>on eiitein km^tiornm bon ^rof; er fliege nai^ &n$^ 
i^tt bftfelde, i»etliere fic^ bann ginn %^vl in bie ÜKotifie/ bei 
Itefetttft ffoibe abtt feinen XbiAuf »nm IDii^^InfTe (2(ftiS>ii)* 
aiiet ja ^awa) etfn^c betfelbe, ba| bet^^put ftc^ t^.ot StU 
ten in benitmin ergoffen i^ote; in S^inbi^it wiebet^ofte man 
»ie 2(tt«fa9e bon beffen Hbvoni^n^ ta ben SMifuI, uob ein ecfa^/ 
nnet .^(N; bet hoi S)amt>ffc^tff bet Srpebition anf bet itu^an^ 
f^rt tuu^^^omoi beglcitttr, ieicftnete biefelbe mit itieibe auf feiner 
SloßfNiie ein. «ele AbeveinfUmmenbe BtnsniRe befUtidten in 
fe|r bie <bi»mi btefe« ^CnffM, a» ba§ man i(^n füt etne biege 
Sktioa M»e t^aiten »nnen, obwol bie @n«M^^Sn>ebition bnrc^ 
jNii »iberf«>enftide i&ene^men bet 3(ta6rt an beffen Ocnicrinfpe» 
lion dinili4^ se^inbert n^orb« IDoc^ in ^amt §elan9 e^, fein 
^Infbecte unmitteibat nnttiO^b bet le^n ettombaoe »a^tr 
innel^en^ wo Celonel e|ie«n«9 i<^o(^ «»^i^c «I^ <ti^ etma# 
atm fa(, bie iwifd^en e^flet unb bem 3(biS)(| i^ten Sauf ge» 
«en 6u$e$» nahmen. 9Bai 3(in<mottM<)n ^«^ S<»d^ ^ ®"<^ 
fltaineti fast, ifl nnt aul bem J^isenfoden bet ^btvo^lt^m b<t» 
4>oioai 0efi^pft; benn or felbfl lonme fie ni<^t befnc^em 

Stattilnfon«); bet bie ttuinen felW b«t*nianbeile, abet 
»en t^lfüpnt xM^i miter na<^ (einet IRAnbund »etfoitte, fog^ 
et entfi^rtn^e ^twa 4 ecimben (lo «»«• 8.) im Wotbeti »o« 
en«« lUefe bafeKfl in einetot en^n, tiefes »eUe an bem ioqtt 
nannten ©tabmole ©anieW, M q>cop<)eten, borfi^et unb tefpAfc 
ben §u§ bet tweflU^en Slanfe be« gro§en 9luinen#5umu|u#. 
attt biefeteteOe befhibe ffd? bctKejl einer«tii#e, i^twb a» 
tiif^K gat altet Seit; ntitet^^ berfetben fei etiie 'gntt*/ bie 
eittbige, in ml^ biefet 9i96 »on feinet OueOr bif »vm <Sin# 
finl in ben Jtiinm (ÄoÄun) bei fidci^ (ob«t «aU? fc ?6ü 
e^tes). bfit^fef^t metben Ibnne^ eetit Si^aifet mitb ^n bef 
9>eifetii fAt f(^i«et.ttnb:nnsifii»t^. vW^^^ wkMH^ d^^ßt^« 

Digitized by VjOOQIC 



l 

1 1 
1 


1 

T . i 



8M fScfintlficiw ILStttiMbms. IV.Wftpitt ^ 

füifMd »Ü tcm If^ JTcffH^ (JtmilX to MV h 0<ri«9>cf 
•Oll itm in Std fUcft, ^ctt tBoffrr a« ttcffHf|Mi »nft i 
ligrril fAc bfe IBMonund tem M Xitfwi (Cmm) mir « 
Mul^ftel^ foO. «4 ifl ftccfefk 9tn§# i»oa tem ftk metitaK 
X'niomi bic ti^nite ertifiCcii (f. fr. Utavliofbn Lc fShu aui 
6amaruil/iBitrbaR 2cO# M 3(6u SRufa Ql^^'arl im ^ 
17 b€c ^eb^« (fr* l eas m^« Ocfr«), all er ton em i 
no^V (te^n Canal dor i^m aiiljnifrcii lie§, in frcfTcn 9« 
frm 0ar9 mit fren QMeincn 3>attiell frei $ro^^tfn, frir 
in ^^ {(Kfn ge^flm marfr, verfenfte« CpAcct foB et 
SafTcY in fren Canol ^tAtn kitw foffnir nm anf fricfe S 
fite mig« Seifen fren i5cg| )en(c 8ltlk|iitin in fU^ctm 

IDicfcr $lnf 9^^nt, frfmoA Stamltnfen, fit niitc • 
WfNc Mn ^1 an frtt inc 9pi(e fcinci tBcifinl*mil fren 
f«n, fonfrern frei feinem engen nnfr fe^c tiefm 9tM^ freffimr 
fn im Otioean mit fren ma^frarfcifrem Mt, frie er fre<|a» 
frefmdl^cen ffrnne, fei et an^ fe^t inr ilVefd^ns geefunet I 
erfa^ mir afrrr ni4^t von friefem flnfTei frcr }mif(^f « 
freifren ttiffen^ SMifitl mit Jtnran anf frer norfrfrfilti 
nnfr iTerf^^ anf free fftfrmeftlic^en fUeSt, unfr in frer 1 
inng frer ülninett fron ®ui frelfren ungemein frena4^ 
•eineÜncCen tonn et affo mot nic^t me^r anl frem SM 
lanfre frei tenaffenafrfalU ton Snrifton )ie^, fie merfren 
me^r mof nnr anl unfrefrentenfren Sor^ägein am fBe(ta|f 
IBaiofrmfr, na^ an freffen OinmAnfrnng (um SHtfnf, (auf i 
CBeife, ifl nm noi( unfretonnc) entfiMtingen (f.ofr* 9.t9Sy 
feffrfl mirfr nnl inifrefonfrre frun^ feine nm^rgelogetten 91 
mic^g, mei^e man ittttmmiid> für frie frei alten 9nfa gt 
(cn fffst, Afrrr meiere mir er^ in frer le|fenlKei^ frer ! 
einige, menn w<^ ieinelwegl frefriefrigenfre OCnMunft, erl 
^ten« 

SieiXuinen oon ®nl (9Nfi^) Sovaa^ ^uf^ 
&rie4^en unfr Kfrmerm htfyuf^c^n frer ^e^r4 
em ifl frie ^reifrart frer Xiafrer«^), mie «afraf ^1 
te feinem SRanufcr« ta^ßl al aorofr'fagt; ®Mf(^ i(t nf 
yerfifd^ e^eeifrart; ei^ufc^n ^iSt frer Ort im ^bud)t < 
(L 2} nnfr 4m 9wpt)ei Daniel (VUI. 2X &fl feit MM 
■■■ ■ I 

Digitized by VjOOQiC 



3nm«inbtiMi; eufcti DCuineiw 39ft 

flir«(b0italb Xiniif ir nn» Coptdti tRonteit^ ta»4^ üroi 
IMHd »itv fr^ fniim, ^Ai^en 3(ttfeiit()att Me Sagt biefef 
Stttitictt ettto^ lenaMf MHmml, 4^ H Mr i^fti tur4) bk 
Hilf fdr fMtnai iSefiiftU oon Tüidfnjcugen gefii^f^en wor; bo^ 
toen ScciMltiiiffe M babin in dro§c« IDonfcl ^i^m blieben, uab 
»tee nhlt, bie ^ogc j»oii IDaoM^ QlrobiiMl mii ben baffe Ibe um/ 
Sfbcnbta ami^ttitltcn ^u einem SO^ittelpancte sröfetfc 2(n)iebiNi§ 
gemorben, fo »irben fte vieKei4^c no<b W (^euce fafi nnbefannc 
4|cMiebcii fein« 0citbem flnb biejelben, fo »id unl ManM, nue 
ooc^ 90« SKt» ®of bott (Idtt), bcm ibegleiter &t CJ* Oufeiey'^; 
«Mb »Ott SXamItnfon (I8a6) n^ber «rfocf^t woeben* 

itinneie, in i&faleUttng »on SKonUitf^, etrei<^e «oo 
S>l|ftt( (f., ob» ®»194), na4 einem Sßege opn 44 @tnnben 
02 OtM« e;.)^7> bwrc^ bebanlei tanb, biefe iXuinen, unb febrte 
M9 J^Ncn mub «nf bemfelben aEBege lurätf, motl bie Unficbeo 
|oil im imbe i^ bqn nbt^^U. «on bo> |brte«er, fei ei M 
9tttfang gegen ^.6*Sß. bunb tBäfie bil J£)amiia am itera| 
Cft^efl(^aX ivo miebec STotnlanb^) oorfomme. 

dc^on * nd4r ben erfien d &tnnben entfemmtg t»on ^iifni 
OMI8SKil. indosso fangen; bie 9tuinen oon @iitf^^ an; 
fe be^nen M »ol 4i eiunbcn (12 SKiL engf«) mit wn bem 
finen ttrietaK {um anbern aul, unb reiten fofl »om S>üfiil/ 
9ta({c bil |tt bem Ofiufec bei( £era() (Xerf^^). Sinen grofen 
2|eil biefe« Bvtfd^enroumei nebmen fie ein« &lei<b benen t»on 
CleMonf iUifa^ ^abplon, Stinioebr bei^e^en fie nut an« 93ergcn 
«on Cfbrnanern, fobe, ®(^ntt> mit 93ru(^fliicten t>on i&atfffein 
unb butttai Siedeln bcbecft» IDie grigun unb meriwärbi^flen bie» 
ftt ^gel fl^M fcine gon^e 0tunbe fern oom Ufer M £erab. 
iE>em etnm i^bt J(inneir eine fyb^ wa loo $u6 unb ben 
Itelons «oir einer euinen t^ttlbtn Stunbe (i iKiK SO; ber on^ 
^ece ftt minbet lioib/nbee »ön boppeitem Umfange; beibe fyimn 
iriif 3h^{i4t< mit ^en ^cbutt^^ramiben )u i&abpion. S)od^ bo» 
ff^ ile fld^t gam mie iene au4 iftacfflein, fonbem mebr ou« 
S4KMierN nnb IBatffieintiömmern} basmifcbm irtegnl<lre £ager ooi 
Soiftein imb SPItetei, 6 bi« 6 f^i m4(^tig, bie aU &iim» ^ 

tnonent bet Abdgen SRoffe ju bienen fc^einen* dliäi^i feiten, fägt 



««) M,]Ciiu»?ir geogr. memoir eCPmia p.457,4&9. ^■) «benb. 
' p.104. ^ «») (£bcnb*..p.lOO; DtrgU beffetbrn »«riebt hn Kar 
Porter Voy. YoLU, p^Ul-*42U 

Digitized by VjOOQiC 



Q» SBSc^^Xfkii. n-WM^itiMi« IV.OKf^fiUt« $. 



0l9l>^'n bort burcl^ tic 3(ca6cr aa^itii(hl, ^ie iMUf^ «cibofit 
6d^|cn itt dfotcti ^gnu .St (fliegt .bM «6«» ntuc mh l 
IMI <f am 9tt§e M einen ^t^n, y^ramibenaftidai @4itttkAi 
in bem tteinen, mobcrnen, unfic^inbaven OiemAaec fo|e, bal 
ber euOe ecbant If, m M bie ateU(|oicn be« $fD|^len i 
ttiel finbeii foOen* 

eegenwArtia tft bie Umgebans biefev SKninengnipiie eint 
IBUbnif, boO 86«en, J^pinen unb anbmm {XantoU^; 
Snec^t boc beten 3tltcu)iien mußten beibe Oitift^efiWtn bie 
{ig bott t>etlebte Ota(()t innet^lb bet SKanetn b#n iDcmictt 9 
^Atte iubtingen«. 

iDiel id 3Cae<, einige iXaifomiementf Abet bie SübenliOc 
fa 9ttl nnb bem &ufa bcc &xkdßn aulgcnMnmen« mni 
Mt bem etfbo bet SXeifenben Abet hoi ^uti§e ^la^ M % 
fM^ etfa^; flRontei(|^ teilte feine bott gemq«^ iBflif 
Inngen m ®. Onfeley nnb 9iob. fBaipcit^ mit 

^ Sbene, jagt bctfeibe, in ntU^a einfi 61^0 üonb 
tta(^ »etfd^iebenen Stiftungen mil Stb^anfen, tnmuli, bet 
beten einet Stala i @Mf( <^Be anbetn an &ti%€ Mm 
tlebetad )u nnfetn %&im, woljto mit traten, faglSK», m 
Stagmente «on ^(pfetmaare in gtoget SRenge, n«b man 
biefe nof^ 7 Satfang (12 @tunben) meit in glfi4Kt fDtenge 
Ibiben« 06 fie f&t gleichzeitig mit jener aUen SXeftbeniRabt 
len (innen, beten Xn«be(inung nnb ßade 9>b|inlatii>n beieiclMii 
SRonteitt^ mn§te biefe Smgmente, bie n ma^tna^m, Mn 
Hm 3(bet ^oUtn, unb bie £anbe^ttabition iefiitigc biei. 

3enen Jtala, b.(* e^lof, 93utg, «aflell, fi^^li 
mol, butc^ bie ifolicte Sr^bung an^ bet meiten ^ine getdi 
itt ^, auf 300 bi< 400 $ug; beffen Reiten ffeleaan me( 
^eeOen faft fenltec^t ab, bet&ipfcf festen i^^n faß <»3(ctc< : 
be^^nnng in ^aben, fo baf ein gtoter S)^.beg i(teig«f3tel 
nOetbingl ^et feinen 9taum eitp ^ben tonnte, tnbei bei 
be« ^Agell an feinet Oflfeite alle SRettmole ent^l, ba# 
Hinmdttl Miüf g(ei(^attige, gto|e ij^vvetd f^ttfeitm, bie q>t 



•»•Y W. Oaeeley Tot. l 0. I. p, 14«, 420; Notioe of lome re 
kabi« antiquitiei tönnd among thtt mini of SMaü In Perm 
Rob. Walpole tmyeli In rariovi tewilriee pf the EuL Cc 
«r mtim UndkB, 18W, 4 ^«N»^4IOi 

Digitized by VjOOQiC 



SNim<9l*tcMi$i€^ft'd.Jt«timi; ' 2fr 



S)i#( fi«ctMifiiite%ur« t^oit ®ii4 tu fn-^r^^iMfL fir|« 
«ttfift ;3fHteftniMi^i lArnnt Mi.llvftmeif^eii StcgisiitAfrf ieit ein 

üv 4)Adrt in 9MUi lenifTeii/ d«oSe aXaufniitfnl^ ^uri^fnrec^ 
«id» cntWgt lafteni wi^ la^Uofe ®teine niib Gc^ittt in iie €ftme 
w#|iL 31« üc^.fM^ McNStiiftera )>oo sevinfle« 3ntm0c, fir 
aeNi^«to ^nreic^t (loicn Xraetl, baf^^ tif:i»on ontm 

lo^ ^dMif n iMib St^ofinwnte wa XmatoHai fanben {{(^ nfaM 
fi^iiM gfoS «etttttf, um tosM^: Mc uffpränsttc^n formen »et 
üffUfiC« ^ie f{e Ae^U^etf in cnnipceUi. IDergleutien w&rbcn fetoc^' 
lutl^ warn man onr einiaf So^e «enveilen fit^nte, UUbt onlfu^ 
UMi«» feto» Z)k nn8a91i4m, tanbMü^m TIxatn üHm Mu 
g(ih|ai fficf^ «1(^1$ MMuf |tt 6eiie)^en nm tanrnM noc^ to 

0)ii(*. tm fhi«t '@idn»iiff etitfeml , * im ^M* blefe« di;ak| 
Mlnl-Ier IDcrttifÜ^, »elc^ becrii^Atet «on M^$wp^en.€5caft 
ifb Ar INU <toi$e anti<)ttarif<^ 4Dtottumrfite aM &e^e um.feini 
Oo^ftg «n^rteac^t. Cinen bef kleine ^tte ec tbt»n ttffM 
Mimkem OMfe nnoenaMt an fdner 9te(fe ^efoffen, weit et 
Mi( o|iie Otttdment «pi«lr. Sk tag bent stofcn Sumutnl ge^en 
(RM^ nUtfi fem ton befnt %nft, nnb i^ »a|^f(^eitttt(d^ ton bet 
^^ii|c-in feinet |e|i(ien £teOe erft t^tnobsefiArtt 6f ijl.etn 9m 
ftOLiBiltcl ttn einer gelingen SRamorott, 9 9ut lao^, 4 %ti$ 
teil;, 'mit ^Atter, einfl.iTiftid^ {»ttictcc ObtrfUc^e. t5eim tlmbtel 
|ai nnb Stetnisen tnIbeAe man un i^m eine fef^e fc^&ne XtlU 
f^cift, mit 1 SoKtonsm pecfepolitonifä^en Sc^tifri&gen von 
mtfUU^lMüti fein MKe^ Omament toat an tt^m jn fe^en^ 
«nb .biife.;l»it^ teiAoiien: gebliebene- ^finrittton bebetfte bit 
^^Affle %tt 9ttd^, fo leboc^^ bog bit Seiten b^tdf feine ^ocl# 
fAnUtiinien ton einanbec gcfd^ieben nniren, n>ie bte^ anc^ 
Mf ben flRnrd(Kib#9tonttmenun nnb ben perfe^Htanifd^n (ftet 
Mr %a&i9. Gl mocjbetfelbe fBtärmotfNin n)ie in ben iBaf^ti) 
foten/ Letten (f* oben 0*13C^ 168 n« a; D«)/ bet avtd^ in SMji 
fnl ium iBanfleine terbrau^t ijl, unb cU Ctuabem in ^ufa te& 
IP^bet »atb; in $ri^6<ref (Ri(^e al^ S^agereifen ^Arbe ^et fein 
fMmt @teinbcu(^ »u fnben fein* 2)öc^ mat bec ^rbfere $MI 
»er ontifen 0ii^l CiifA**itenigften4 wi^i anl Cluabem befton^ 

DigitiJed by CjOOQIC 



79S 9B<1l««flcn. UmmMiiVf.W^itt, 



t 



■f| 



»m 1^610, ha CtniN (XV. 728) Mt^ »er »KfiMe dtigi 
toren (enterte: i^re Sta^Mattctn, tctn^ mb XHl^i^aikfl 
M$ itfncmnttn CMiteti ntib Ctipcc^ mMAIM ^ew^. 
an Hncr onterti Steffe tcffflbeii trdamiirter^ n 
Wtcnitltl) hai %taqmtnt ehicv cantiefiteeti CMuIe, 
Chi t(KH in ber 4hrte «irtorgett nnic; et »ertnitt^t, bo§ f 
ftfiff n^d^ titele aotre M tfta^tabunstn vovflittbeii »iMei 
Utabn Einbette« i^n aber an ber mettern Stod^ifd^ng, 4i 
0fogf J^tffe trieb i^n ju SanUK (^n^aO b#tt genannt) O 
ho$, nnc »enige loo %n% vom Jtola entfernt^ {10 an tftN 
Hi^tt Sbcafidt befttbet, von einem ftatfUe^ben Ölionif I 
ton Platanen bef^ttet, bemo^nt von bem einfrmen iDeibi 
S>terer letdf Me <BteOe, mo ber 9*09^ glet^ na&^ (Unett 
begraben fein fM, nnter einem Meinen, gan§ finfai^n ^qn 
fc^ aXaufolenm von S5aif ficinen, an bem aber fein 3ri(^ 
|ai Slter^ {u entbfcfen ifi. ^^ai bir Otauem befi^Menb# 
cften, ibellatu na0 SRontdtf^ genannt (fi^amu, b. L 
fiit, na4 MamiCnfon), fol nnmittelbar bei Ü^rofleiett 
ne|en, nnb bai bnrc^fI4liige SBBafpic M^t onf febiem 4»vbci 
Cteio erbUden, ber führ ben Sarfo^g «nlgegcben mfeb. ffti 
tteweife frf^len baffe; ba^ aKanfofenm ifi ein q^gcrort, um 
0orbon ein gon» geniib^tti|<|^, mnfeiminnifc^^ Sanwert, an l 
QlUnbigen if^e (Mete verrichten, bie folgenbe Stacht bam 
Servifc^ lubringen, nnb bafär von i(^m IBergebung ber <g 
erlangen. Seiber, fagt SDtonteit^, fdin eben eia^Hinfe 
gMger an, ber i(^n in ber Slac^t on^pn'iAnbem iebro^te, 
loib et fic^ mit feinem 15egleiter SR« .»inneir frA||eitig an 
0tanbe mac^ malte, ^n bem offenen ^{)ofe btefei fost 
Itn lDanieU/®rabe^ bemetfte ber Cocain 3 Steine von 
e^fteleit, bie feine SKA^ ber gefl^^eik (Sri^ition an 
Ort f^on aOein, mie er fagt, ^nuhd^h belobten. S 
tereffantefle betfeiten mar von trregnUrtr Qfeftoit unt feint 
di iBan^ein jugeric^tet; gtinlic^^Kvaii von $arbe, na« 
Ag9<^tifc^r Steine (igVPtifi(Kt Safait?), mit ungemda f 
9>olttnr, eine SKe lang, von irregnt&rer i&icfe. 3(of einer 
leigien fM^6 9tci(Kn{)ierogl9p|^en^^, «nf ter antem : 



•") «el Rob. Walpol« I. c. p. 423. '"•») 9}. Ml »Wlbii 
C^tfinO blf R. Walpolo ad p.42^$ SOMi« ditoofered at Suia 
bei W« Onseley yoy, Vo(. I. MimUbm ?i»^ ^^^XL Kc 7«^ 

Digitized by VjOOQiC 



Im, rnür mm <bi€ 9€rft|iolltaiilf<^t KtlU^KffriiM 
li»ii iii if 3iäkn, mtU^ bk tUhbeM tum Ciibe leMnltc^ Mmh 
Mf omnrflcii ddtai Mi^ iSinvitfciitiig (i^t otArmWM^ diworNti« 
£)ie Mtie eciit M «ifM |d0tr fii^ »ofi^nbig mit Sttillm 
f^rif I Mife, Mr ftitr fi|c Mtioittm Mr.. IDif «^croslwNnr 

•C0l#l^^lfiMni^ ciiiiMrff, (lab in 9aff9Crifc»o f^ fi^iii gmoi 
Ml^ Mt 3«fcriHiottcii atlfQfi^tict fdl^a ftagfooift 9tt ffft 
Iteb fh im| iiU^ cnf|iffRt iBon bcn 6 ^iccoBbnrt^ttireiM cnu 
IaUw Mr erftc: ^oam, flSonb ttiib Cttnit; bic 2(e eiooi ^ 
fm, J^imb mb 9^11» (CSymM bn «Mt^}; bie M |«t i« 
Mboi C»bett mmHitU)€ 9i9nmi, b«t»it bie ckie;iiMi VMfk 

ahl «IttcM, itne JtMc, ibic 9>f«i^HH* S)b 4^ {dgl ftal 
d^lMiff/ fiMi ittMf «l^ab tiiib cinfn äl^lwlipf Mf • lioMi 
akte; bie M nMdf dum SMiut l«nci VfUiffifKii, 2 m§* 
mb dtt Jtrnt* Sie C|MKtm bir SMoirÜMi fiiib f(|r ll<i% 
abit frin MtfCtfibdlrtf citMi MnipiictfIffM 'C^fiMrfkiii fitf 
tun ftufM^cn yofeyiiiftnijtj^ ontcl^teij; ffe finb b#twii bif 
ChuqMiinfi^riflffi bon «ob^fam Bidc^K 

«Mbcc tarnte Coi^ SRonteit^ ben Ctdo tiii^e an fl# 
•Mfen, »cfl bie Ciagebowea Hf&t jn biet «eiianalMi; bie boennr 
ittUftfU afalfniecffnfeit ftciierte abe« beffen g>ceU balb 1104 
»e^t« ai# aXt« ®pcbon^) im 3a^ I811 bei (Mnec (U^m 
eigen ficarffon vm ^c^rai niU(^ ^nftana, »• i^n bie blutigen 
9e|bett bee J^w^ain%t biefe« Onnctiec« foctwA^nnb mit Ü^Mt 
bebm^ten, «nd^ eafii Stninen, Me i^m bei Slac^^gtabnngen 
taUf^ 3Mbcuu in bereifen fd^icnen, befm^ie, fecberten |ene noi| ^ 

meit me^ bofto, unb 1812 galt t^nen berf^tte etein, «V ein 
leftam talilman gegen bie bort »fttf^be 9>efl nnb Mibeee '* 

tIebeL 3IM SRc &ocbon auf »efe^l bei gM^enben Mm ,1 

n m n^ ol^ OtpMmmeb 2(ii Vtitia, noc^ einoiAl Einging, i|n { 

€f9t8|M»beln nnb in einem fBoote ouf bem bena^larten lDi)W i; 

(lUtti^ffiofTe) eininfcfttjfm, fö gelang eg i^m bennoi^ ni#t, nnb 
gr mnfte i^ ben vhA^i^n einmef^neen bon ^nfbr nn» S^ >1 

(nl, Me feine XbMten in Cifn^enng gebioc^, Abeelaffcn. eie 
tMN^ten nAmlic^ eine 9nmme bon 2000 Snmong (looo ^funb L 



»•) Ker Porter Voy. IL ©• 415. •*) W. Onaelej Vor. VoLTT. 
p.aMnnbI.p.«ONot. ^ 

Digitized by VjOOQiC 



f 



900 Sßcfl^VPiii. fL»|iMI|Mff. iV^ j 

9t a m liafo n , .tun 1816 M feinem fBefiid^ <ii:di< 
eteiiv «li (tlliM Ütamncnt, xMß^ gmag nnv, «n ein 
«rcte Copie ffWet S(tifcvi|>tf0niti ja ni^mm, fatib Hcftn Q 

Qorb«ii< Sntfft^nm^ftffK^n ^tce .man t^n mc|me . ! 
^im^ Mogtoien , um U^n Mx Sfoifttefffamfdt ber f mBb 
oicjklea*». büin.abec mar et binc(^ bb @tMUcbiancn bt« € 
«MH«t fi(^r4c»erbcn; ^ett lSd2rr4cbU ftton^dnciii 
»ffiidfti, abei|Uiibif(^9(^mblt«g, ftom «ai^^ib (fllac^ 
iBMaiimieb#), in bet i^effnung )(cfi6rt iwrbeff §u , (ff» , 
rfnot Oftterftniti 6(^a( ju ^nbnu SMe «ic ^nltcs g^eOrM 
tiogmoiu iK^fle man ipiebcr fitgfam {ttfdmmtngdffini it 
bet icMdi^ten lUmntnf mng ^Nc <Sratfi4uc tecbocscn; .^ 
§lii((^ * bomuf bi( $qco«in} bnvc^ eine ^^MIM^c fc^ tnlv 
iMtb^ bk ia«A((e'iu.0^tt9er ptt|li#ittfKmmenffa^ <f4 
0« 179) unb bet ber&^mie S>onim bon S^vAysS^ vo^m 
iHirbr fo rnngü bM eine Solge bet 3crfltain§ MiXnUla 
friou iDa mm fetten ^a^f^b fifareinen oerfleibetetitedftgt ( 
kn) an^ef4«ieen, fo fanb 9taml{nfon bort ben jKf<i9(lfi 
MtUiffen J^§ gegen bie Cnropier erregt 

S>ur^ Stawlinfon'^ 93eftt<t^ erN^ ^ Aber (ern 
^S)nten. einige 93orif^Hgnngen unb Sofi^^^ .31m 
9)Uq ritt berfetbe !»on S)i|ful lo iSngt SRiM öbet 4 0« 
flBegc^ am rechten Ufer be^ gleii^amigenr^nffM entlang 
lo^itt jmp er. eine AiertoA^bige Smbnng gegen SBed mnc^t 
lict 7ten SRMc fiOt to iBalabrnb in i^n ebu S)ie(er S|e 
boitigen :^ine tft ganj mit (Dftrfem bebetft, gnt angeban 
«en Sanilen bewiffert^bie fowd »om S>t)ful n»ie bom bi 
terten S,ttl%^\ abgeteitet flob« Scr gro§e Canaf, noi 
teaem 9Infle ab)meigenb, (ei$t Sta^ri/^ormaftn (ber^ 
»on ^^mu|# b«i« bie SOrmn^be); er foB 7 ®tunben (<( 
fang) .fbertiai^ @m< bMi jenem af^eleiiet fein« 9tciie t^cein 
tinbenu^ter.^anJUe {eigen fic^ noc^ aQen IDtreetionen (^« . 
»er loten SRile ma^^ ber S>iiful feine pliftlic^ SBenbuna. 



•*>) Maj. RäwUneon Notice« I, c p.C«. *') Qbeift» ^f», 

Digitized by VjOOQIC 



,es>^t mtiHrittt i^it M» ik^r Mmt flkmlttt ivm gcoStt 
^et von; 6m, bcr mh ^ fri^tn am fa^ 4^)9iile .(14 
^o«^l^ iiiib M Sdittl^iii ÜMttir ^t|et imb ^MtiMiMit 
eifert :€r MM Ui^'SlorMveüftibe eiiicc d^ofifH/ {md^K^M^ 

BcUlHt ^o(cn 11109, mil^Dnb lies ^SeSnmtilit^ tie?8«(e^Mt 
imeiiit CiteMk b^M^ntt iRa0 stidifi^ra 0(^A|ii«g tiril im 
fimtmtm t$at bk ^6f>e beMilebun 9lattfociti.«o tu 90. ^afi 
bk N< «tmfm ttiQfttl«i< -l«5 9nf d«ef bor 9bif|te; b«l 2rrfttf 
ber 9iM49ffm'ftn a# CLuobniCfaXife» 9elm SttfiMte« mm bcf 
SimiiM '^•fefi Mrfir bfftii'^ffiyimrie •n^Hteafl« ho» 
6(»rilt <9o(b«), auf' brm ON^fcl ftfto €M^ im UmfMJfr« e^m 
9i(kf^nd matfi^.ftdl/ bo^tnuin nnr0iifDbefc.9fa^'4in€uf 
Humen bnnie. 2(of feiocm wefHM^n ]ll(i«iiM.faiib: fblrete 
eteint«fe( mit 35 Sitiiett Jteiniirc^rift tin^tt^ki. Im 
iomyiMitcfiro @ittiflAiMrad»f bn brletm Hcfiutmt bnr pn^IU 
tanifitmt^affiii (f.«»t. 9KVL »n^.l,^iiif<N^fif(te«9M(H 
jDKfi «fcHltäfit W m 96ui^ titM ObaüN^ gw|^rt |«m, bffp 
•PC nii^l ffekti bii^tNii UM) aiif|«rUM<t <ltif^.bim,<K|»fii m 
Sttomfii* 9ffia9bfn, twtr 5»flcbm man tMcd «iilm Si0AMmei J« 
bfr ^aim Mti|(t^ibi«(iliyiit:]»0rfnbet ::%*mllnf^*ftcti«iH| 
btti i&rgribnifilimm, dkic^.bnteii tir.m*»Jii:iEhiifffliHhfitHinM 
^ ^nbniipflestr fic Mrn im^e^ttttbobm an tftmOtcP^'.miAi 
ff^ fAi)ii0 ein 9U»tibaä^ aufafcHT^ti (laffM Vq xbm MbfOl 

9u§ wMr bcc OffftfUk^e* S)ec,(SHpfel ^«;$)umi^Hf mur bbW 
nbtxfbxviü mU %frtacoUCM0f^er^t>i.jMf{t(eii3ietl»(a »Mb IBrud^ 
fUcfen oii bet dornte ^Aiinitni i&ajüNinn ! . ; 

^ß4ät bet genarnitm ^Mform brlBfiivfkft MAStniMtibfC 
eiabi »b4 2 M 3.efiifittcti(ft bi« 7 SRH«) hu Umfaof lOitit 
tefdbß if tden fi<l^ b^ n^lirc Ot^ima, liesfobe^-^giriifKinige 
i^gfl mit benfelboi ^rdmmem brbecft, uttb nu^t M^ «bfc fei 
fast ff9§ i|neit bo^ 9r<«mnit ftlK< ®4«(mf4Nrti<#. üni»«!« 
. ^n 8).Sß* ton 9inA>innt:^fm^it(^*iUv^:f^ 

M^nnnt jDorMirfUegv ^cHhft man mt^ernm (inidc («^ miiHtefr 
(igf Qiubi^. 3(ttf M Stugf^ linfem .Mfoi, .«bcr Wm iiflfi*«« 
im3atfma,^<r.^H(r:som9rt)fiei|:$it|i|i^ ^cUm.m 

tonnte 9tamlinfon feine &puK von ^umecfcn ma^OM^tBen» 
3coe Mii^infiisin 9tntnen.fni%iV ^m^ni Jbf«f^<b*^^ q^alaft 

Digitized by VjOOQIC 



un mtf^$wiim n,9[bi^un^. nr.n^fiitiftt. { 

JNrf^^^ 0^ ao^ imr ^nmif jctiaiittt, fetmtc Ka« 
foti itttc mit hm trfc(bp «on »«r J^^e M 9f»§m toi 
nft^&lfii, ttn» ^tU fic b^il^ffllfii« Cf cfrotinle fic M fafi 
<i^ Xri^tfctnmi, in bemfrtMi Ct^f wie Me in ItciltC 
tettWQii no» Ccifmatr«^^« S>»<^ fcffltni einige J^Agd au« 
fifit tort feilt m^ ein Canal in %€ii üelauen, %i 
kein XertM hai ttafrt imreeaMleitetf, nnt «tt ein SBi 
iveif gilt ^««n it^^inUt fli|f niM Me Slninen einer Q 
Me an einer C^leOe ^ül^nt genannt (b. (• (Stnnttai 
tn§ ker fBrilcre) Met »en jferf^a fi&(M<; H ftnb nn 
WauertrAmnirt, Me a6er »al^ffi^inlic^ noc^ ^nte »le 9i 
fleHe Meinen, Me «troto (XV. 738 unb 729) Akt ben 4 
jftif eo «taMrn fnm t»tn Cofa, ongal *^, Akt mf«^ 3 
ttr gr^ auf fetee« Vtatfc^ tcn 9batffion nac^ enfi In 
•taM einiog. 

JDie UmgeAnng^ ber Otninen tMNi Cnl l(t nac^ ^ 
iS^i bnn^ i|( ^feOi^flBeibefaAb; lann fonnremat 
ttawCiiifin, bnfify bai Appige (Srai am Ufer bei Clapn 
bntttiieiien, unb ting^nm breitete %4^ bet teiil^fle ttiefeni 
mki. tM Ciima, fMtte fDlle}, nmr lA^f, HeUidif; tn Xba 
Seite anf bet ^titt^^xm bei tnmntal lugebrai^it; nngeme 
|enb> einnrtegenb in tttome ber aMgangen^t, wo etnfl ^ 
OeMHer «en fBilbXflen f^mitm, Me X(^4meniben^ mie ? 
vet bet ®t#8e; licc^ im wükn etanit bet i^fd^n «^^eirf 
Um Koi^mittage Ui f^lgenben tagel fe^ Otamlinfoi 
bet 9lab( £M|fnl snrAif, bie von Met {ff.38«0. gelegen; e 
in gerabet »nie vom Oflenbe bet Stninen |um t(*ff^ 3 
nm bal Otajrimnm bet Xnn4(Ktnng bet 0tabt an ben(en 
befKmmen, nnb iprrefdMe beifen ttfte nad^ 6| SRH* iBeg#« 
bagaloypine et om^iugnfi« entlang, unb erteilte erftml 
ftnnfei bal taget (eiMt oon i^m am 4NMrigen Sage tktk 
ItHegOttupiien« 

tSm« Aber %H Oraft DanieW t^itt Stawünfon M 
tieiinng mit; baf et ebenfalTI bafRlbe, wie andfUnUtt to\ 
ma dn woberite« 9en4uer, .onmitfefbat ttntrr bem groge 
Mifttl gelegen, erlanlire. tRif^re «Atf^eine mit j(etlf4 
fkompein an« f«n Kntaai fanb et bartn eingemanrit; ii 
üemetfte et ein Ca? itat «on «eifern fftotmor, ba# nom i 



Digitized by VjOOQIC 



SmtMrftti&ittfcir Aifaaibt-flAr. 2IIie fiiitte mit Caiiittf «Mfa 

42(fi^(^, auf ^m Ufnr ^c^ Itoiyn ^lafTe^, fa)^:!»«» iwi SOt^ 
m0rbl6(fr, ^ai^on einer mit »erberftten^eintifcf^eifteii 6etp)f^ 
^ Mtfn mit. HC ^ifilphic ooQ cbietii 9Ra|iti( ^iitilf M^ei f Omen, 
Ma benett m^ fd>mi aB^Onfeiev^^) Qefprt^ieiu (E«iKv 8R«|i# 
«ie^>^^ 9e dffe^ey^.fHi^'SRc^i^^t^bon i^tt^ cTniBeiiMmf 
Mn i(iii9.4«iio.iiH)ieiK ^PmII^I^ ,|^ «tan n^PiUd^ iia(^. Jki« 
®9»^l^^ ^e %et.4t (f M^: i)Mi meifiem aXaroHX eottecft^ vs/^ 
rä^ jli^iMtr ^ 3plil^d«n^ IQ 3ofi NUin ü^teiti^, a« m» 
iiM^ S>wei9iid.u.t^ii.aiiii94Kiiitn nwrett, iifltfl einem n^i^ 
aSoime, mit cM«Avtf*.se6«HiMien ^l^^Amr* Nfl[f9:.Ä^f JU9» i^ 
Scfe M @teini.3efe|e soiMrj.aiif ^en ^«i^^ifiM ihtt^u i|cr 
Saften au^thetfien, ie^o4r:KWj(»^.fÄi^i^H4t H9^ i^n i« lecreii 
§etu : Diefe Sein&f^Mng i^H nuc 2 Sng tAime unb. i Sag 

90« mrf)i^. <^^ ^ O^iiabraifuß O^erflic^ defun^a, bie ganj niijt 
SigMeeii ii9b ^^nfcripUon^ fieMcft vv^n fein (i^ f)6ec ba man 
feinen SBertf^ auf fie iegle, im4>.$)t|fn( )um Mfinaiiem »g^oiift 
ivor« &o m&B^Q nad^ unb na^ tanfenbe-. t»on lipü^fti^Ieii. nquev 
NC J^anb bet Barbaren Derfd|^miuibei| feiiir 

Unter ben t^ielen J^Mn utt^$epef^K$^fCl#.^4li|tt(ii4eo)Pf9 

wüdft im 92ocben jener ^auptrninen, Me ^pt* k^ti4 

ne^ al^ ein triedul4re< ^arallelo^r^rnfn mit a lan^ip 

eett^n (j^( 17P0 $»i/ *^n 0* nac^ SB.) H«ib 2 fnqerii (jfibf 

676 $u6 pon 9h 004» &.)» iti SBinf^n oon. 7^« )}i(pi|imenüpf 

gen5, bef<^rid>^0^ na4) aBen S)imtionen fict>|c^en, foiin^ moi 

in^befonbere bie Slamen $aii/<SuU'iman« ^awafi unb 

&nba. 3üif bec^ Abfeite berfei^en (Kjben ftc^ in^befoabi« 

7 b^bcuienbcre Kumuli, bie ^^it9.%ü%an gcntnnt, l|fn)or un^ 

etil anberrr fr^r ^otKCi bec jBuUl^i^ab* 3n bec 0U()e.ooi| 

IDonicU &rab ifi ein ^f)6rte^ ^om 3«be|^ ober bie ^pulcr^k 

Q[aprQ< Me< 0aiictiil ^ b«o«n 2 ü^ifen auf ier^oi|;ietie <Sapit4(i 

6affre (inb, wek^ bem im ^otfe obsenoanten 0lei(^ finb; nnl«« 

einem i^o^or/^^^fne (ii.bamRfis jujuba ^ber Lotus uiM^ SXaivUiM 

(oo) 6cmer{(e er noc^ ein wiM^ te^akic^n. l&ei genauer Um 



»•) W. OiiMl«7 Voy. L |i. 4S3{ Mr^I. Ker Poiter Voy. 11. p.il7i 
••J Maj, KAwIbfon i. e. y.y^. ^'> G. l^g o» tli« «ite of 

äUjsa 1. c. itl. p. i^« f 



Digitized by VjOOQiC 



Ob Mrfe tum ivMH^ «i* JT^i^Hfedbcii) «ilTtt Mr 
)tl HkxmhtH B^H tMc, barfttar^Sm-fk^lit bell If|ftii 

MA dulde bfffMMl Me «Mtoil, Otftbp; @ofr«Ut, ipirfSÜI 
«ptir 1^^ »e« anfrißt beü S^liMr «M MMi WrefMen, 

tMife akff<Md^dl^t^tcllfflltle€t fV^ m 'M* Me ec^nM 
le», tiMc^ eine voflfommeo ffofe StfuHs M^ 9^^^^ M«i 
|umoI M ber sedetiwArtig imtiifr »c ikn^ (^HiMKeii^ «t 
Utfen^oftett Jhitibe euflanoS e^rr €(ufl|i«n^; kenn H i 
fic^Ug, fiml 9.- 80119 in feinem Skmdlt^) barAiec Ug 
leibet fc^on unftt^riec^en unb ffthmim fein eintigcv pcrfl 
jteimer SuflofMl auftritt, i^berobei iniil^nommni, bee « 
bevt »ar^), «ber in feinen Xn^ofen fo furi nnb ttto)tt« 
KT, b4§ et lietflbet feine emfc^ettmid abgeben fanh« 3 
Cttobo^ Tbcüau fonnten gimit bte ®ef(^i<it^tf(^rdber ^Qejn 
lennien, fte f«nncin aber fUbfl bii# tnnb n{<t^t, nnb oft 
e< {^nenfüMn te<|l fc^et, bie nrfberfiptec^enben ^tn^abci 
fSeiic^te mft bet »A^ten Sonbelnamt |u oeteinen« SB« 
Menent Seebo^iem i^ eigentlich nnt'gtawfinfon bec ( 
bet ade bei einet frt^len ctiH^en ^BefHmmnng bet^Ugtcn 
^ftnnnl M Xngenienge fennen lernte, nbet fteilic^ am 
imttiet M ein)elnen gefonbettm ^Meten, fo ba§ nnc^ i^ 
i^et 3meife( Abtt ben Snfamnten^ong i^ret 8(n6n«6^ 
ionnte« SMe qhntt %tast Abet bie Sage bon 9nfa Itt ob 
ttennbat nnb abfjiingig von bet 9eflimninng bet {)9bti 
p^ie eufiano«; bie iBefKmntang bet Soge enfo« b 
beftittimt audf wiebet bU ÖbeiititAe botüget tHAffe tfle 
Heuet Seit nnb i^te oiefftn^ ««cMelnben fRamen. SBett 
fHmmnn^en nniten bei bet ntangelfNiftcn, nut t^Iweiftai f 
locoleii dfenntniß fe^t fc^ioietfg/ in neifefkt Seit ^bett bfo 



•**■) 6 Long: Oft fhe' tue of Snta ht lötrn. of fiie geogr. 
Lond. 1^4. VöLHI. ^ 257— 207. •>) {f. C S^obbtta 
tobot, 014 fdmni eoft fein Mm. Xttona 1823» f. 77. 

Digitized by VjOOQiC 



Srattf^Iatrau; @ttfa'd {Kuitiem 305 

Ml (V^rüp^ir^^m ibatm, lorfc^e JNnneir, gramlbifoti, «M^ 
11(9, 2riii<won( n« X an Ort unb eteOe (ingefamtndt, viele ab 
Im Semef^fttn^eti aOec Ztt nnb teroii^ ^ordegatiaene ^9^ 
pot^en tttitni(te((«r vecbritigC, oBwoI biefdtoi nM leinelmedc« 
«0e oef6annt flBft merben un^ (tet tiii^t In Me flBiberleguns 
oütt {euer ^rflAmet bei ben 2(utoren bet ilteften unb neuem 
Sriten einlafren,-ba wie auf biefe ^ofemirsnc &tni^t ^InmU 
fen finnen^X in bem Setiauf unftef Setfud^e^ einer genauefleit 
Orfetceifong ber 4)9bro9ra9bie 0uflano< flc^ aber bie mHfien 
Jener 9acta fejIfieOrn, on^ benen bie 9Mixnnq ber wii^tigfieli 
^Oen ber cfafRfAen »ie ber neuem Xutoren fl(^ t)on fe(b(l eo 
fieben mirb* S>enno0 werbm wir oui^ |^ no^ anf mmä^ 
^ptverl^bnifre (^inweifm mdfTen, nnb bie tegenbe !»on IDoniei« 
®rabe, bie, wenn fte an^ Mn entf(^bmbe< SDtoment iff, bo<^ ein 
nccefTorifc^ Mdbe, feine^wegel, wie bie^ {ong getf^an^), i»eri(^tli(^ 
flon) Aberfe^n tArfen, unb M eine geodrap^if^ 9in)li((^ unnAie 
Segen be betroc^ten; benn fi^on aU foic^e angefeM 9<t^ f<( in 
giemlid^ fAtt 3dten at# ein 3n4en wenn on^^ nur bei bort 
cin^wiff^ geworbnen aberglouben^ iurAcfr unb felbß fo mani^ 
CtueDe M t^bric^lften 3(ber9(attben< ifi in 0eodrop()if(^ {)inf[(^t 
beoc^ten^wert^« 

IDie Utefle Oloti§ »on i^r in 6uro|Ki giebt wol iBenjomin 
von %nbela, ber 3(flen, wie weic.bieibt freiließ unfic^er, )Wi# 
Mm 1160 bi« 1173 befuc^te, unb fie oli in e(^ufan(euf<i)<^ 
Ungff efn^mifc^ betrachtet; mon fielet au^ friner Sr^a^lung, bie 
von i(^ni ou^geft^ttiAtft fein mog, bo§ fn^on bomoW berfelbe Sßaf^n^ 
wfe no<^ f^ntt, bie bort Sin^Kinif^en bet(^&rte, aU bric^te bec 
iDefl^ ber Qkbdne Ui g>rop^tm ®iAcf unb Oteic^t^um« ICet 
3ttbe iSmfamin befd{^reibt CK^^nfan in ber oerwAftetm ^rooini 
Elap magna, Cu}e#an gmannt, aU bie SRetropole, einft bie 9tr# 
ftbmt^ SM^veru^ (Eflbaras in aff^riMer 3(u^f|)rac^e, ba^r 
Ahaareros; bo^ »erftfi^e KVliana, b* L Serjre«, f. ^rbf. ^^ran 
9*78), in ber noc^ ju feiner Seit ein gro§e< nnb ptadfii 
voUe# GebAube feit ben anttfen Seiten flehen ge/ 



•«) Long tu tu O«; Kliineir geogr. mem. L o. p. 101 — 106; Raw- 
linson not L c p.85— M; W. Aiasworth Aasyr. BabyL Cbal- 
daea L c p. 201—216. «*) Long a. a. O« p. 262. 

**) Itiiieiar. Baiijaiiiiiiia ad. Oonit L'Emperetir. Xugd. Bat. 1633. 

atttto ^Mfunbc iX. U 



Digitized by VjOOQIC 



306 93Jcjls9(ft€n, n.St&t^Hung. iV.gtofc^ttt. § 

(Ue^ctt. Jf>icr ^ffäntcn f!d> Tooo ^jibcn mh 14 @9iMk 
bnrm eine ouf fccm (IJrak CDanieH f!ct7c. lDer@trotn, er 
jt^n ^tbj«[ CJtgtJ«}, mol fcitie^toe^^ rni^ i^n mit bem g 
0UD1I1 Mcfc# 9]aincti^ otrmed^fdnb, fi>n&crti in bentfelbcn i 
noir o&fti (f. @. 180 — alfo l^jec t^cr t)iDjei von @d^ufan, 
lieb ter @^öpur ^ fc^iite bU @tatt in ittei $^(e, bie 
fine '9rt\cff loer&uti&en fiicn. Qluf bcr dnen @<ite mof^nti 
^uben, mc if^rc '^a^arc iinb i^r äSrrfcl^r, Itt fie reic^ mod^ 
Ur andern feie !2frmcti bei Ortcir bic fcin«n J^anhcl trieben, 
t>encn and) Q5ärrcn tinb Obfipflan^ungcn fehlten. @ie bene 
jene um bii üKcHt^uieti Ui ^l^xd^^l^i^unf tcum fie tiefen SBo^ 
iufd)rieben, iinb t»edan^Un tiefdbeti in i^xet SKitte ju ( 
S^atäb(^r mürben lan^e 2^\t ^ot^ben ^cfül^rt, M man Abereti 
bie Sranilatton ber StcHquien jA^rlic^ Qüi ber einen {)dlf{ 
€>rabt in bie anbete ju mc^r^ln« ?fld aUt ber bamatige % 
feiger Q>erfien^ (Keiiignr Sam^ filiuA Soae, genannt, b« i« mol 
ni^ar, @o(?n iD^didalcbin 2>oivIa[)^, ber im % 1092 fiarb, 
^ataticr)^ bei einem fold^en 3Bc(^r<^l ber @ebeine, mol 
auf ber ^lAdt |n»tfd)rn ^uben/ unb ^^tnaditen/SSoif §i< 
Jiimultuünf<^ t^ergegangcn fein foü, ^ci^cnioärtig mar, unl 
ftk ein be^ ^]>rop^rtcn unnjärbii^c^ ^^Iji^rfa^ren erfliirte, gebt 
^ie WiiiU ber ^räcfe ^enau ab^umeffen, unb lie§ ben 9le(ic 
far^ in einem (^la^faften an eifcrncn Ketten bafeibfl auft^d 
verbot ben ^-ifc^fang Im ^affa, eine ^d(e aufmdrt^ un 
v&ivU beä Strömt, ui^b lieg babel einen ^ilgerort (Spna 
|um @ebrt iüt ^uttn utib ^(d^tjuben erbauen« SDiefe 9te(ii| 
behauptet %en)auitn, (fn^en bafe[b|t bli ^u feiner Seit. 

^iefelbe Sa^c ift ei offenbar, \^m mclc^r f((^ oben (0< 
auä nod> dlurn oncntaUfc^en €LueIIeit bie SXebe mar^ mel(^ 
famin $€kUn ober ^i^bxi t}ahcn mag unb in fdnem %e 
aufnahm* Sa bicfe Se^enbe tn bie fn^efle Seit ber arabi 
4SrobeTun9 bietet Eanbe^^ in ba^ ^abr 18 ber ^ebjra (64o 
6br. (Beb,), iunirfgc^t, fo i(t eö mol ber ffllft^e mertj^, if^re 
fpriüni)(id^in C^fllalt ^tet nod> einmal nac^ ber boOflinbidflei 
betfe|und, meldte ^ OnUkp ron einem |>erfif(^ SKfnr« 
ben, ju crmat^nen '''>. 



***} Vojage» tia RttUhj nenjaunn etc. 
p. 174 Not •') RoK, M^aliK^U/ ], 



wl^y Tranifl. 



RJ. Banitier. 1734. 
:. P. 428-430 nodi» W 



Digitized by VjOOQIC 



Srans^Iatcau; &nfiC6 SKninm. 307 

dm anwnmni ^oice ber ^|io, oM Omar Jttofif iMt, 
(eifit e^ bafciftß, fiel du ara(if<M «^ «n(» Tibn SRttfa 3fia/ 
fc^aotl in jt^^nfifiati (^ufiana) diu ^n ber alUn dat 
pltak ®u# (&ttfa) foiib ber %rih^, aufcr niden 9d^|m 
manc^erld 3lcr, au<^ dn aii§ecorbeiKlif(e^ &tüimaU bai nod^ btc 
locolen trabUtoti bal Grabmal be< Q^top^en S^atiid war* fBon 
biefet (intheduni marb b€c gmancfle Sediat qt^^bm an Tiiu 
SJtiibommeb Tf^mcb, bcffeii fßattt, Haiim 9on jttifa^, in 
fo tntin Seit na^ ber erobernng wn ^n^ana Mf^t, ba§ er 
qU ^Angiins wol ou< bem SRunbe alter jtdeder, bie Xätenien^ 
9cn gewefen, btefe $(atfa^ fdbfl erfahren (oben fonnte; benn 
er flarb im % 117 b« Jg^ebj* (735 n. €(^ &.) nadf Cadri BibL^ 
Aiab-Hisp* Escor. Vol. L p.604. 

dbn Zaiitni „^ud^ ber eitqt^' im arabifc^ OriglU 
na( ifi ^§erfi fdten, ti toaxb aber von Xf^meb d 9Kafto»((, um 
ba^ Ö^()< ^2^/ <<>^ ^^rfifd^e ftbecfr^t; unb baoon giebc e# »ide 
i^anbfcbrifteti, !»on benen brei in Oufelep'^ 9eft^ waren, »ona<^ 
et bte folsenbe^Sedenbe Aber IDanieW &rab oU Tini^ui niebt» 

Qlbtt SRnfa piAnberte ba^ (Bebtet i»on 2((»a), ^itid bann na<^ 
&ni, beffen &tatt(^a(ter er beilegte, einen ^S^ttpüig^f, 0^a/ 
)»nr mit Stanien, dn &obn 2(|ermal)an^« 3n ba^ CafM nnb 
ben9>alafl be«9>rinien eingeioden, bemic^tigte er fidf aOcr 0tM|e, 
bie bafdbü an !»erfd^iebenen @teOen (mie dn|l fc^on ja IDadn^ 
Cobomannu^ Srit, M Hitxanhtt 9R. Oefc^ »on dufa na^, 
Arriao.exp. Alex« HI. 16) beponirt waten« ^n biefem brang er 
«or bi^ {tt dner Kammer, beten fejied tbor, but«^ @d^(o| nnb 
®lei{!e0d unjugingüc^, ton i1)m mit (Bemalt gefptengt nnirb. 
Snicbt^ plAnbemtoert^ed, batte man i^ gefaxt, fd barin; er 
(rblicfte aber einen @tein von {iemlicber (Stige all ®arfop^ 
anH^bt^U, haxin bie Sdc^ dnel 9Kannel, in (Bolbfloff eingei^Aat, 
mit nadtem &c^bd lag« IDer erftannte Hin SKufa ma§ bie 
9flafe nnb benrt^dfte banoc^ bie Abermenfc^li«^ ®r6ge Ui VHatu 
nH. 9$ fei, fagte bal QSoif, bie Sdcbe dnel gro§cn SßeUmdfen, 
ber »orbem in ^tof ((Ebalbto, Sabplonta) gewobnt. ffiJenn eS 
bArr fei, fenbe man |o i(^m @ebete; bann regne el nnb el beftmbte 
fi(^ bal Sanb« (Stnft litt &ul an ^Arte, man bat ^tuf anf 
dnige Sage nm ben iBefi| ber Reliquie; 0e mutbe abgefc^ogen^ 
eine ^Deputation !»on fünfzig (Sinmo|^nem aul @ul (idlte*ft(^ 
all ®dgel f Ar bie Sdc^e, bie nun, nad^ &ul gebtact^t, bte Stobt 
von ber {>ungerlnot(^ errettete. @ol moOtc nun bie Stdiquien 

U2 

DigitizedbyVjOOQlC «. 



308 !EBc{l^9(fictit n.mtl^cUuitg« IV.^t^f^ntm §. 

MSonctti^ tdi^ )iitflc((ettbett; bie 5o 6Iie(eti In bec(Sefai 
ft^ft n«b ftarten. @o war Me ^ge; bo^ Soll von < 
nannte ten SRann „^anial S^atlm/' Daniel Ut ®( 
-- 20^'bet j((alif Omar !»on Tibn SKufa'^ eif^en unt t>on 
®rabe M ^nctn^ erfn(^, forderte er senauen iBedc^t tori 
(N fei ber $repM, ber }ur Sek ^aff^tnaffar^ CStctu^ 
^H) gelebt, fagie man, befTen ganje @ef(^ii:^te XU von l 
Geburt bM }u feinem $obe er^ib^t^ 

Omar mar H, ber feinem {elb^erm ben 9efe^f qai, 
^Mrop^ten ein ^^nntotM Segribnii }n fiebern, bamit feine 
liilttien nit^t mieber entfik^rt merben fbnnten. S>er %tn% i 
ba^ an< feinen Ufern geleitet, in feinem 9ette ein ®rol 
mauert, mit Steinen lugebetft, bann ba< fSaffer hc$ %tuf(ti 
9ui mieber barAber ^injeftt^rt, mie H noc^ i^eute fUeft. — 
meit bte iltere Segenbe, au^ ber fi^on bie be# 35enjamiii ifyce 
ri^Kignnd erf^olten fann* Sie biefe Segenbe lai aiit ®u 
bie leilid^ Okfc^ic^te ber Hebräer fnA^t, fo rei^t f?d{^ ba^ 
fornmen bortiger J^ieroglppjien nnb ifeilinfc^riften 
felbß an bie Gefc^icbte ber Tfegpptier, 9>erfer unb Tfffprier« 
IDotum ber S^Utüq\pp^nt%aU\ ift freiließ unbestimmt, fo 
i^ ^n^t no(^ unbefonnt; aber ^fegppten mar von Q)erfen 
obert, iinb feit Camb^fe^ Seit mürben mit ben ig9Ptif4^en € 
|enau4^ ig^ptifc&eAAndler, mie IDiotor &ic«(Lib.I.< 
ed. WetieL L 30) an^br&cflt^^ jagt, nai^ $erfepoli^ 
0ufa gef&^rt, um biefe 9teftten$en jn t^erfc^bnem« @agt 
fogar Ctefial, ba§ Cambpfe^ ben beilegten Jtbnig Jtm^n 
oon Xegppten (ebenb mit 6000 (igpptifd^en Gefangenen aU 
loniften nac^ &ufa in ba^ ßjril gefd^itft unb ha angeftebelt 
(Ctesiae Persica $. 90« S>a§ bie rodern Sieger ftet< oon 
Sitten ber cuUioirteren iBeftegten angenommen, iß eine belai 
^|lorif(^e ^(^atfac^e, bie {I(^ an(^ in Sufa mieber^olte. SBi 
bafür ftnb jene bort gefunbnen J^eroglppden, mie bie iBe<|ne8 
per|If<(Kc Einige an bie J^eiUgboitung agpptifc^r ^bofe, M 
n. 0« nw ungea^tet He ben Obolencnltu^ oerabfc^uten. i 
bem {tnbet man in $er|ten, mie in 3(egppten, bie ^tili^tfy 
beiber Sbifer, am g>erfer/eolf mie am 91», mit ^iero 
p^en nnb i(eitfd{^rift ^} neberieinanber bejeic^et/ n 
le^tere, au6er(^aib 9>erfil nun auc^ in Sugana mie bur(^ 

•••) R. Walpole I. c. p.425. 



Digitized by VjOOQIC 



^tt|e ofTvriMK 9teic^ (f. (St^t ^xan 6« 84) streitet»), i«o( anf 

IV. 87, f. SctL Statt @*80, löB); n>ie fc^ott ^ayite Anid^^ 
StAntor uttb neun4i((^ Siiniouf 9«id9t %aUn, tttic 9te(^t XnfFtiM^^ 
»dd^it Hmiu S>{e Segeti^ oott £)atiieU ®ra6fl4tte «f^t alfo 
onntiit^ Ott tiffer SocalitAt offenbac in ba^ vn. Oa^r^nnbcfl 
M(t^ €(r*®eb, {ucAcf, uttb tie 3)mtetale bmrifett (ier bal 3q^ 
famittetttreffett ägpptifc^r unb pcrfifc^ @(^riftaft« 

^ie dtuitiett^Agel, bfe {tvac ttatf^ C^e^ttep nic^t fo nttt# 
fMgrric^ ti^ie bie «ott iBobplott/ abet btirdl^ i(^teJS)5^e ti>eit itttpo/ 
fafttec fittb, ba bie ttiebrtdßeti bitfdbni fc^eti bie ^b^ bet 
l^bft^iien in ißab^loit (80 9a§) emid^eti, uttb bet $aia|i6era 
(fiala i Cn^) ttur nm 3 ^ug ttiebKiget M bet 2(d9etftiff bei 
IBabpIon ift, ftttb etttfc^iebeite 93etDetfe f&t bie dnflide ^fleiti: 
einet fe^t gtoSen Copiiale auf btefet £ocalttit« 

@ie^t tttan ft(^ ttnit ttadj^ ben S^u^ifTen bet Xutoret Met 
tiefe Kapitale ntit, fe etgiebt %^ vM mit Stttfc^iebettleit, ba| 
%vu bie Stefibett) bei ^etfet^ifbtiidl lag, iit bie 3ilexaiibet 9R. 
i'oti ißab^Un }ueefi nai^ @ufa in 20 lagemitf^en ftieb« 
U<& einbtati9, nm f{(^ i(Ket böte beponitUn otogen 0(^1^ 1» 
6em44itigen, xȟ^ \^m bet ^attap bon Sufa nebfl bet gott^' 
&tabt ot)ne @(^tDettfltei(^ Aberliel (Arriao. ^p. Alex* III. c 16X 
5Denn t>0n ba, fost betfelbe &ef^t(^(^tei6et, }og bet Stobeier. 
mit fdnent ^eete weitet unb AbetfegU ben 9a fit igt il, b« L 
bie sunt Jtntan (i(atun) oeteinten ©ebitdltvaffet« wo(^cfc^inttc^ 
ühttS^mn nnb 9itidt)on ba gegen 9tam .j^otmu) (f«ob«@«l36), 
nm auf bem fArjefien tSege but(^ ^ai Saub btt ungebinbigten 
Ujriet gegen ^etfepoKI in ^tftl votjubringen (Arrian. III. c 17) 
anf bet unl aul Obigem (inlingli^ befannten ®ebttgi(ira§e. 

aSenn «i^etobot (V. c. 49) ben 2(ti(lagotal bei bem %t^U^ 
ttetf&nige jtleomenel (um lai 3a(K 494 t>. €(t« ®*) feine be/ 
fannte St|tafel mit bet £atibfatfe t^on Sorbet^aften etfliren unb 
fa^en Ugt: ,,im Sanbe ftiffia, am $Iuffe (EHolpel,. 
licfle bie )^oc(^betäMtt 0ufa, ido bet %t^ Rhu\% iüxaw 



•*) f. )). §D{&bl<>a4'< <5ntbedung einet iteilfd^tift am obetn Sttpbrat 
t)on 6. Sitttet tm ^Ronatdbert^te iibc;^ bie S3erbanbtungen bet ®ts 
fcurdff* f&t Gtblunbe in SBerlim 9tr. 3. unb 4» ®.70— 75w 

' *) fßergL Diodor« Sical. Ltb.U. dd. ed. WeM. 1. 127; Sv^h^ 



Digitized by VjOOQIC 



'^ 



i 



j 310 SStfl'iKficn. 1I.QI6%aund. IV.^Ibfi^tiitt. $. 

I f ^of ^a\U, tmti &o6ening tie ©riechen <in 9tei(bt(utn bnn ] 

jkid^ ma<(^en werte, fo fann ^M feine attbVe Geatt fein ah 
tet 7id)amtnihQnfSbnl^e, meiere fpitert^hi 3(leiraRbet ÜR. tni 
KU @i^^n in iBeft| na||m, nnb ti ifl nur bie $rage, m 
J^UfS tnic bem Sf}amen S^oa^pe^ M ^erobot gemeint fei 
bo< SBaffer lieferte, welc^e^ ber grcSe ^exfetfhm^ aulfc^Hi 
}tt trHifen pfit^U (Herod. 1. 188). fScnn aber ein ^alU$ ^ 
(unbert frä^r unb fange voriger, e^e Sprul ba^ ^xfttfi 
^ftet, mit mdc^em erft bie 3l(^ameniben/9teilben^ in @ufa, 
(war erfl unter Jtambpfe^ nnb £>ariu^ (Herod. III. 65, 70] 
0l4naenb er(^ebt, fc^oii unter Stebucobne^ar, ber 580 bie 
in bie babploniMe ^efangenfc^aft ^ti, ber $rop(^et IDa 
, tittter beffen Stoc^falger Qeifaiar, „j(6tti9 be^ hab 
fiifc^iaffprifc^en ffttid)i, In Sufan, ber i&urg, 
Sanb« eiam am 9ß«ffer Ulai" ein ®eft((^t fie^t itnb „ 
U(ai ^er bie Stimme eine^ SDtenfc^en ^»rte'^ (IC 
c^VIlI. 2 unb 16), fo liegt bie f^rage: ob biefe Surg @« 
in Slam mit &ufa im JCiffier/Sanbe (Sosiana, Her 
Y. 49; vergt. ob. @.200), unb ber Ulai/tlug (Eulaeos; 
bem €(^oa<pe< ibentif<^ fei, freiließ fet^r naf^e. ÜRan 
fli^ befragen, ob e^ nic^t wirllic^ }mei berfc^iebene'S 
litAten maren, bie nur erfl etma von ben @p2tem fftr 
tifd) gegolten mürben, unb bat^er mol bie groge Sermirrung 
fianben fei, bie felbfl bei ben dafftfc^en TCutoren, f^on mit Tb 
&trabo, $(iniu<, (^inftc^tlid^ ber (^pbrograp^tfc^en fßefKmmt 
Aber &ufa< Sage unb ber ^luSbenennungen begann, melc^ 
bi< in bie neueren mit jenen SocaiitAcen unbefannt bleibenbei 
ten auf^ fortfe|en mußte. S>ie erßere ^bentitdt (abeti 
alle neuern Tutoren unb ®eograp(en fiiOfd>meigenb angenom 
bie le|tere S>iffereni f^at 9tamIinfon färilic^ jur &i 
gebraut. fiBir (^aben fc^on oben barauf t^ingebeutet (f. @. 
mo oon ben iKninen oon @ufan am obem ^uran bie 
niar, melc^e^ Slamlinfon fAr bie fonft unbefannte iE 
^ttfan M 9>rop^eten S>aniel, ober fAr ba^ affpr 
Altere Ufa n in Hn^ptndf nimmt; verft^ieben oon ber 
gern nnb befanntem 3((i^meniben/9tefibeni, bie 3Ueranber 9 
Cuflana in 93efi| na^m, oom perfifc^en 0nfa, ba^e 
an obiger Stelle (&* 168 S^Ue i bi< 4 pon oben) gebrauchte 
bmcf in etnm« fii oertobem unb na<^ ^olgenbem {u berief 
fein wirb« 

Digitized by VjOOQIC 



^Mit^^Iatfau; bie iUm unb bic jdngm @u{a# 311 

WAr dti itttte^ «ffprifc^e^ @ufa ober @nfan an$ 
S>attiel< Bett (t^or S^ra«^ ©tiftung tci g>crfer/9reic^cO, am 
otom Jtnran gelegen (f« o6« @« 167—169), o6wot fdn 3(utot 
^rAter ein 6efKmmte^ $)a(nm (^interiofTen (at, fprec^^en nic^C 
nnc bie bort befc^riebencn antUen ^tad^ttuintn biefc« Slamen^ 
i»0n e^bt, ®d^lo8, t5rA(fe unb ba^ ^eiltgt^um IDani^aft 
Hfbat, b. L ,Mi großen IDaniel/' ne6fl ber J(uQß|fra§e 
A6er bie Sttttz Silgirb an T^d>, fonbcrn aud^ bie Topographie. 
S>anie( fagt e# felbft, ba§ er fein ®eftd^t fa^e /,inberSurg 
eufan am Ulai'' unb bag er oom 2Baffcr „Ulai'' (^rauf/ 
einen ^bttt bie Stimme eine^ SOtanne^« Siki (iimmC ni^t mit 
ber Sage oon bem l&tigem 0ufa am (i1^oa^pt$: benn nimmt 
man fAr biefen, fagt 9tan>(infon^^O# nac^ ber gemi()nlt(^en @r# 
fUrung ber 2(utoren, auc^ ben %\ni Sttxf^ an, ber iunic^^ im 
flBefien ber Stuinen oorAbcrfUegt, fo iß bicfcr boc^ immer noc^ 
an ber a0ernA4^|ien Stelle ii SngL SRUe fem oon bcm bortigen 
Snrgberge bem J(ata i &()uf(^» bagegen im Litern affprifc^n 
Gttfan befpAU ber ®ebirg«f{u§ be^ Suxan mirfltc^ bie tfiafl^ 
ter ißurg ober ber (heutigen ^alaffruine, in bcc IDaniei, feiner 
3(nga6e nac^, bie Sifton ge^^abt l^abtn mAgte. 

S)a^ a)tarmor/®rabmal ,,^anipali 3((6ar'' mit feinem 
StarmorbafRn unb feinen ^eilinfc^tiften mirb freiließ erfl burc^ 
tte Entzifferung oon biefen feine n>a()re ^(timmung offenbaren^ 
aber bie iSencnnung auf fo oereinfamter, oon allen Tutoren oer^ 
geffenen, unb t>on ben poütifc^en Girren ber jAngern ^abttfutif 
mtt abgelegenen SteKe ()aC an fic^ ein ei9enc(^umlid>ll &m'iä^t, 
unb man mu§ in Setbinbung mit ben Segenben oon ben 2 ran ^^ 
lationen ber SXeliquien be^ Sanctui, fei H t\a^ S^ufler ober 
nac^ Sufa, biefem ie^tecn &rabe S>aniel^ erf( eine j Anger e 
Cncftel^nng iufc^^reiben« Die primitioe (^eilige Statte biefe« 
^ropteten, ber fo lange Seit unb natb aOen Seugniffen in ber 
S^urgiuSufan ,aU fbniglic^er @tatt()a(ter bie 2(nge(egen()ei/ 
ten be^ ^onig# beforgte (f. S>anie( VUI. 27), muß man ba^ct 
Didmet^r am obern J(uran ju fu(^en geneigt fein. IDer Ort fei/ 
mi %oM ifi Abrigen^ nirgenb angegeben. 

IDonn mArbe bem oftern Xman ber SRame Ulai gebA^reo, 
ter fid^ au^ bem $e^loi, nac^ SBafyl^^), au« „H^baiatb" b* l 

«'>) Maj. Rawlinson Notic I. c p. 85, '*) (S. fSto^l JCfteit 

e. 603 ^oti t>ergL QU %t. X* 9tofeniii6aer ^bb. b. biblifife. 
HUut^uMUmht, 1823» Z^ i. ®. 307 9tot. 

Digitized by VjOOQiC 



1^1 



,:! . 



'i 



t i 



912 SSeft^aften. nMt!lftilnn%. IV.a&fc^nitt. §. 

feine«, flate«, trefflichem SBaff^r, erMreti U§i, unl 
ten QJrtfc^fn burc^ Eulaeus toieber gegeben toarb; bee €t^o 
pti tci .^^crobot (Je|t ^erff^o) fonnte bann auf (einen % 
mit bem tulaeu« ibentifc^ fein« 

SBcibe Orte, bte 9le{iben| be< $rop(eten Im afTyrifi^ 
nid^^aufe^ wie bie bec Xc^imeniben, (matten alfo benfei 6en 
men: &ufan, &ufa; mag bicfei nun aui bem ^1)W, 
eä^üi fo viel üH ,,an9enetim, lieblich'' t^ei§t, cbet 
bem 9>ci1tfc(en, tco, wie fc^on bie ültm nac^ 2(n(tobuIoi 
€^rem von gjiitplene wußten o?^), baffelbe SBort (Susoo < 
Grae€e lilium sooat, (. Atbenaetu 1. c.) »ie im {)ebr2i| 
„eine Silie^ bebeutet, abßommen, unb beiben urfptAn 
onge^brt traben, ober von ber iltnn 9te{Tben) auf bie jAn£ 
Abettragen fein. S>a6 aber biefe JAngere noc^ (tn^ ^^ 
Olamen s^^aK ergtebt |T(^ ani J^erobot, bei biefe^ &ufa ali 
9tef?ben| bem Werfet/ i(6nigm, {weimol U mieberbolenb, 
Slemnoninm, bie SRemnonm/@(abt nannte (va ßi 
l^iVx tä Mifiv6via — fiixQt'SovatiVf tovro y&Q Mifipo 
Sarv xaXuTou. Herod. Y. 53 unb 54), nac^ bem ^oi bei 
menm 3}iemnon, ber ein @o(in bem $itbonom unb bet ihiffc 
liefen (bei etrob'o XV. 728). 9)iag biel ber affptifc^ Jg)e(b 
ber nad^ 3)iobor (BibL Hist. Lib. n. c 22} Statthalter bem 
bem i9ar, ber ben Srojanem iU Jg^iUfe eiUe, ber bie SXeftbeui 
ber 93nrg ju Sufa^^) erbaut baben foK, bie noc^ bim }ur 
bem JFombpfem unb IDarium bafelbft gcflanben unb nad^ it^n 
nannt nntr, bem man bie gepflaflerte groge J^eerfhage )uf4 
bie man bim auf bie Seit IDioborm von @iciiien bie SOiem 
nifc^e nannte, unb n>elc^ 9tamlinfon in ber alten ^i 
f(ra§e 3aba(^i/3(tabeg burc^ Sipmaim mieber ju erfei 
glaubt (f. oben @. 154), ober mag em ein anberer J^erom bei 
tertt^umm fein: immer wirb em, gegen .i^erobo tm 3^n9ni|# i« 
nmgt fein, wie {Xawlinfon tbut, feinen 9tefibeniban nac^ 
Aitem &ufan am obern Stntan ju verlegen, unb anjune^i 
ouc^ f(^on mit Jg)erobot ffaU bie Serwe^miung beiber Orte 



*^>) Battathios ad Dionys. Perieg. V. 1073 et BnttaUk Comii 
p.302. Kd. G. Bernhardy 1828. Atbenaeuf Lib. Xu. p.5] 
ed. Schweiffh. T. IV. p. 409 unb Stephan. Byz.,!. t. Snsa. 
^*) 2Cu(]^ tiaq Stephan. Byz. f. t. Snia unb Caaaiodonia Lib. 
Varior. Kpift* 16 bei B. BriMoniua de regio Penarom princi 
Argentor. 1710. 8, Lib.I. p.9a. 

Digitized by VjOOQIC 



Sratis^Iatrau; bir ältere unb bie langete ®ufa« 313 

gotinoi, ta tiefet boc^ tiocb fcinc^mrgl ben Ct)oa<pc< mit bem 
U(ai oenoec^felt, ta er feinen Suliul genannt ^at. S)et einzige 
@ritnt, ben SXamlinfon fAt tiefe 3(nna()me anfA^en fann, 
tag SRemnon mol tec Q5rAfttec te^ alTprifc^en, Altern @ufan fein 
nide, {int tieSBorte te^QIMiniu^ (VI.31: Infra est Susiaoe, io 
qudi Vetos r^ia Persaram Susa a Dario, Hjstaspis filio, co^dlta), 
fia4^ tenen man glauten foOte, txft feit IDariu^ Seit, o(ne ein 
Dorberdegangenel URemnonium, fei @Mfa degrAntet morten, toai 
übet idfon hutd) IBrifToniul^^), nac^ 2felian (de ADiinal. Lib.L 
c59), in fofern erflirt fc^eint^ tag turcb IDariu^ tie Keftten^ 
tie fc^on ju J^amtpfe« Seiten genannt mart, erfl i^re ^tac^t^ 
teitteo ee^Uen iKiBen mag. 

Sei bn grogen Untefanntfc^ft ter ffihmtt unt (Sriec^en 
mit tet (Beograp^ie te^ (yintem 3(ften^ finnte man 9d^ nic^t 
»untern, menn i^tc 3(utoren Jene freiten glei^^tetententen, aber 
«erfcf^ictenen ftoigiic^en Stefttenjen mit einanter oermec^felt, tie 
mioter betennte ilterc, tftlic^ere am lUai fogar giniUc^ igno# 
ritt, aber manc^el i^nen tunfet Aberfommene IDatum au^ i^^rer 
^iftarie nnb Sefcbreibnng tennoc^ mit terjenigen ter i^nen atU 
smün befannt gewortnen oefllic^m, perfifcben itbnig^reflteni 
nnb Kapitale, ®ufa, am S^oalpe^, ani Unwifien^eit {ufammen/ 
flevorfen ^ttnu 

(Bon fotcben ajerwec^^inngen fc^einen ^d), {eigt Stamlin^ 
fon, einzelne 0puren bei ten fpitern 3(utoren nacf^meifen ju 
laffen, tie i(^re gcograp^ifc^en unt ^ißorifc^n iRac^ric^ten Aber 
q^erften on^ ten fAr un^ verloren gegangenen S^itfc^rtftfleKern 
bct @efd^i(&ten Stlexanter^ fc^ipften, compUirten nn^ ifcer migi 
«erflanten* 3n ten SRarfcbrouten unt .^ifiorien 3(Icjranberl fommt 
al^erting« fein IDatum i9or, tag er Jenel ältere @ufan felbjl be/ 
fac^ t^itte, wenn er fc^on^), mle im 1* IBuc^ SRaccab* c 6« 
± — 4 unt Joeepb* antiq« lud. XIL 9 fie^t, ben Sempeln in Si^^ 
mat^ reid^ SBei^gefcbenfe (^interlieg* IDe^^alb mii eben fein S)a/ 
tum !>orfomme, meinte SXamlinfon, fei er auc^ niemaW bort 
gemfen, te^b<^(b ber Ort von feinem feiner J^ijlorifer genannt, 
tu bunf^bi, un»erf{anteiien IDaten feiner ^flen) aber eben mit 
ttm mefilic^m 0ufa ibentificirt, ter n^a^^re Sulaeul alfo auc^ 



'•) B. BriMomnt de reg^o Persar. piinc. I. e. '*) W« R« Ebn 
milCon AniTersary Address et& in Jonnu of roy« gepgr. soc oC. 
Lpodon. 1639. YoLIX. P.Q. p«LXI. 



Digitized by VjOOQIC 



i, , i 314 9Bcfi«9(ftciu n.ma^ün%, IV.S(l#nitt. 

I 

||; •" ttiit ter &tabt vom Oflen nac^ tcm 9Bc|lcn (rerAdei 

tvocten« 

Sn liefen anbentenben Spuren einiarr Semtnl% bn 
meint Stamltnfon, ge(^5re bte ^teOe be^ ^üniu^, mo ( 
fc^n anberii IDatm etngrfc^o^en fogt: „bo§ bet Sulaetn 
in jRebien cntfprtnge, nac^ furgem Saufe burc^ SOtefabate 
fDutg Don &ufa unb ben Tempel bet IDiana umflteße/ 
tiefe 250 M. P. oom 9){eere entfernt liede (VI. 31 «d. 
Susa a Penlco mari absuot CCL mlll. passoum — Eulaei 
HesabateDeo lapsu« eircait arcem Sasorum ac Dianae tei 
augu^tissimum etc«)« Gben fo {eige fi(^ bei $toIcm. VI. i 
cittige ®pur ibrec »adren ^ofttton, wenn biefer fte on bo^ 
weffenbe bev ^rotsin} @uflana fe|t, an ben linfen 2(r 
Sulaenl (34* IS' Lat.), nimlici^ ben obem Xnxan, nnt < 
e5rab auM^ Aber ben $unct be^ 3ufotnmenflnff< 
bem teerten Xnn (Conjuactio foDtiom b. Ptol. 33^ Lat.), 
teibe ClueOen et in Sufiana {35^ Lat.) nnb in 9Rebia (38' 
nümliit ^m^itful bei iBanbiJ(it anhiebt* IDiefe TLn^abt 
tien bei beiben Tutoren fi^ nnt auf Sufan unb ben ; 
(Stamn), nic^t aber auf &ufa unb ben €^oalpel bejie^n. 
^enettempel bet Xna^ib, bet nac^ Strabo (XVL 744 
IDiobot (XXVI. Fragm* 3« 4) bem 2lupitet ^eiitd mar, n 
$5n(^e bet 9RaccabAer (II. c U t.13— 16) befiimmtet ein 
pel bet SRanea (3(na()ib) genannt mitb^ glaubt 9t a ml in f 
tn ben Stninen ouf ber Sbene QSaitamanb (f. ob. &«176 
betiufinben, mo3(ntiod^u^9R. feinen $ob fanb. IDie 
eiomail, bte fein @ot)n Zntitxfyui (Sptpbane^ (l. Sffi 
VL 1—4, Joseph, antiq. XII. c. 9) angri^, ^i(t berfell 
&ufan, unb ben Scmpcf, ben er plänbern moOu, f&r bte 9 
ruine «on SRa^jibi @uia'mani i&uinr! om SuUu^ (f. ob« €> 
biefelbe alfo ou^ fflt ben prac^tvoOen S^ioneAtempel bei 9> 
in melc^em ^((eranbet ^i|e anfge^üft ^atte. Xntii 
Spip)^* tetirirte nac^ feinet fc^impflicf^en ^{legund on 
Tempel in (Spmai^, mie ^olpbiu^ i^n nennt (Poljb. bist 
Lib. XXXI. c 11« 3 ed. Schweigh. FV. p. 513), nac^ 1 
morin SXamlinfon ben mobemen Slamen be4 Sab M S^iti 
ob* 0.135) mtebet ju etfennen glaubt, mo bet Sbni^ in 
tAduns an feinen Sßonben fiacb« S>ie b ritte große (Sxpi 



*'Ö MaJ. RawliDSOti Notic. I. c. p.85. **> QfHxA. p.86 

Digitized by VjOOQiC 



Sraii^^lateati; StrÄmmmefle »on &t)maii, 315 

gegen Ucfe ^euertcnfipel unternahm bet ^atif^cxfXinlq ^it^tit 
latci, bet tm $>\attaf%cmpei, Tiiata genannt, um }e()ntaufenb 
tofenfe 6eraubte unb @elettda om ^ebpp^^on (6ei @trabo 1. c, 
J^ebppnn^ bei $tin.)/ ben 9tam(infon f&t ben 2(6i3atb ^&\t, ttt 
obcrte; ber 9Ran)antf (f« ob* @.160) wärbe bann fAc ben üiata 
(p, l axar-gah, ^euerfempcl^ von azar, i. e. athar, Tiii^t, $euet) 
M&trabo jn nehmen feüu 9Rit ^ufan ^i(t 9tan>Imfon nic^t 
nnt^lpmat$ f&c ibenttfd^, fonbern auc^ ^oftrate (i^onSusa- 
arwat, ba bie Surt^njurg jene^ @ufan auc^ Tlmat nennen), 
nm^ ^ßniu^ anfftt(^rf (VI. 31 ed. Bip.)« 

2)er (^ier beidd^nete ®tti(^ {anbed be^nt flc^ alfo !m @äben 
Iti JFnran au^, enteilt bie oben fc^on genannten IDiflricte von 
Cnfan, {Dlal Xmir, ^aniü (f. ob. e. 167, 154,150), ju 
Cli^mai^ noc^ Strabo*^ iBefdi^:e(b^ng (f. ob* @. 155) qtlDitig, ein 
65ebiet, ba6 nac^ ber macebonifc^en &obetung jn fo groteeiSlAt^e 
nnb folc^m S)teic4ti)ttm f{c^ er()oben iu ^ben fd^eint, auf mefc^e 
SBeif; i(t nnd nnbefannt, ba§ bie reichen &(^A|e feiner Tempel nnb 
^rac^tbanten, beren $n\mmer er|l feit fur}em mieber (Kroortau/ 
i^en, bie .ig)abgier ber fprifc^en unb part^ifc^en J^errfc^er anzogen* 
S){e genauem Srüärungen nnb (Deutungen jener 9>lAnbemng^# 
sAge ber belben J(5nige, 3(ntio€^ul nnb be^ part^ifc^en SDtit(^riba#' 
M (f. ob« ®. 155), in iBe)ie|^ung auf bie angegebnen trAmmer^ 
reftc Don eipmai^, bie 9tam(infon'^ Sc^arffinn In benen von 
@ufan unb \t)tm Umgebungen oieberfinbet ^^, Aberget^en n>ir 
f^ier, erfl fAnftige 9}eri(^te t>on 2(ugen}eugen ern)artenb, ba wir 
feine neuen geograp^ifc^enlDaten, fonbern nur ^i^pot()ei 
fm SU ben feinigen (^in^uiuf Agen (bitten. @l genAgt un^ ()ier im 
2(0gemetnen, nac^ S^awlinfon'^ Vorgänge, auf bie m&g(id;e, 
jo n^af^rfc^eintic^e IDiffereni jmeier @ufa'^ t^ingen^iefen ju t)aben; 
unfere 2(ufgabe er^eift^t e#, gegenmirtig jn ben Dluinen ber per# 
fifc^en ®ufa {uvAcT^ufe^^ren« 

£)iefe Kapitale be^ großen 9)^tfer/9teid^e^ ging nlc^t gleich 
anbern, tt)ie ^afargabae unb 9>erfepoIil, mit it)rem ^turje unter, 
fonbern b(A()te auc^ noc^ unter aiexonber SDl. unb nac^ i^m fort 
tinter ben ^afTaniben, bt^ auf bie arabifc^e Eroberung im TU. 
3a^r(. n* €(^r. ^af^er erflirt ti ft<^, wie SXawlinfon fagt, bof 
tiefe petflf(^e @uf(i bei ben abenbUnbifc^en Xutoreti bie $rab{# 
tfoncn leicht an ftc^ )og, loel^^e ber iitem &abt ^m (inline 



'*) MaJ, RaifüiiBOs Notk. I. c p. 86— 88^ 

Digitized by VjOOQIC 



i 316 SBcfl^^firti. Il^lfyäiun^ IV.SO^fc^iatt. \ 

, .* (U(aO ani^ttm. ^umal ta ^k ntflotianlid)t Xit^k 

i- feit hm V. ^aHutitert (bie dfnfttiö^ fc^oti ft&iit, t 

SRiOe^, eifc^of von Sufa, im 3« 330 a\i Wiitt^m fiü) ii 
flana tx^ob, unb bie Srabitton M ^rop^ten S>atiie( hei^oü 
leicht 'buf i()rcii frA()eflen lBif(^of^ft| tiac^ @ufa AiertraiCf 
^cn fotintf, n>o (tc^ bann an ben &c^ttp(a| ber B6tUic^n 
iarnnden auc^ bie iXeliquienoeref^runa gan) natürlich bei 
@ecte anfc^Io^, bie von i(^c Ici^t auf bie SRoilemen &beti 
den fein micb* Siene^ bigotte Soff, ba^ vor ber Srobernng i 
buxd^ 3(6uSDlufa unter &ananiben/£&nigen bort bie füd 
Ui ^rop^ten bei IDArre bucc^ (lebete um iXegen onfiebte 
tien nur jene 9Ie(lortaner, etwa mit jdbifd^en Stacftfimmi 
vermtfc^t, gcwefen fein, beren bamaligen (Sinflug in &uftan 
6ei ber &ef(f^i(^te bon 7lf)t»ai (^inreic^enb fennen lernten ( 
&« 220)* Zü$ i()ren fculpturlußigen Seiten ber 6afraniben| 
m&gen ba^er Jene @teinbilber (errAbren, in benen ber iKani 
fc^en Sdmen erfc^eint, bon benen fo manc^ Fragmente 
nur ^ier in @ufa, fonbern auc^ am Sup|>rat unb in i&ol 
Stuinen borgefunben mürben* ^ufa Meint Abrige^^ auffy 
ttn Safianiben aW fefier Ort bon ißebeutung gebliebeti 
cud^ bur(6 bie 3fraber (einelmeg^ ierßbrt morbeui fonben 
tnit bem XIII. 3a^r()unbert untergegangen ju fein ^* 
JL Siabr^unbert^O beftef^t bie ®tabt noc^ unb ^at fd^ine 
ten, in benen jumal bie Orangen ^Xrt ^janguf^t ($änf 
genannt) all fe()r mo()(buftenb g(rA(fmt mirb* 3m XII. ^ 
tiennt Sbrifi bie @tabt @nl noc^ M fe(^r ftarf beoMfert, 
Md^enb, beren 93emo(^ner bon gemifi^ter iKa^e feien. 3 
@tabt^ mcbe man biele fc^ine Seibenfioffe, bie nad^ S^ 
in SRenge aulgefA()rt nArben, in ber Umgegenb baue mar 
tiü Ob{l jur UniMt, jumal aber im Sanbe um^^er ung 
»iel Sucferro^r. 3u ^ulagu'l ^clt mag &ufa mie 2i^n 
Stuincn berfunfen fein. 3(bulfeba nennt si nur all einen a 
Ort, wo er nur bal ^rab bei Q^i^op^ten S)aniel unb bie 
ten ermütint; <S6n i&atuta gc^t baran borA^r^ of^ne ti n 
nennen. 



•••) Maj. Rawlinson Notlc 1. c. p. 87. •') OrtenUl Gcc 

W. OoMley p.77. •>) Edrisi h. Jaubert T. 1. Sect VI. 
tinb 384; Abolfeda b» Biischiiig IV. jp. 252 j Kba BataU ad 
I». 43. 



DigitizedbyCiOOQlC 



3tiin*^Iateau; Swani Äerf^, Äar^ac* 317 

€$(ro6o'^ Slac^rtc^tett fi6et ^ufTana unb Sufa fltit 6e{ 
bfti oUen Xutcren Me DoDfWiiblöflen (XV. 728— 730^ ble 3o^/ 
im ber IDiflanjaiidaben übet Uibcv faft nti6tau(66ar« S)rr tinu 
fang bet ^tatt von 2oo @(abien, na^ ^clißritni 2(nga6e, 
idfünt nW }u grog; ummauert, fagte terfcfSe, fei |Te nic^t qtf 
Wen, an^^ }etgen ftc^ (^eutjutaae feine Spuren oon einer €ftatU 
mann. IDte t>on i(m genannte Sräife ä6er ten C^oalpei 
(jrecf^a) ftl^eint in ben bortigen Kutncn ^ai^ul, wie ft^on ge/ 
fagt, Qo4 ieute ju ertf^iren. ^te 9tntnen ^maniJFerf^, auf 
ber®efifeite bei 9lu§uferf, ^iu fXawUn^en^) fAt bieean<u 
ntbenflabt Stetf^, ober ^erf^i/Saban ber fprift^en Tutoren (Asse- 
ma&i T.n. p.460, T.IV. 760), welche fo na(^e Bei 0ufa mit 
bem einen @i$e M neftorianifc^en Spifcopnl {u Snfa ^tttU 
nigt war. €l f^eint bieferOrt bem noc^ weit Altern ber Tidfit 
menibifc^ ^erferjeit nac^ Sage unb Benennung }u entfprec^n, 
beffen 9Iamen SXawtinfon in bem merfwArbigen, t>on ben^t# 
tiorffem^} ifter ju fe^r t>emad^(ifflgten ^rogmente ber foge« 
nannten „Sanbreife bei 3((ejranber Wt. (325 v. d^t. @«) 
t»on Snfa na^^^fbatana bei Diodor Sie. (Bibl. Bist. Lib.XVIL 
c. HO b« Wess. IL p.246) {u flnben glaubt. 

f eiber trifft biefcl Fragment in ber €ompilatton bei S>tD/ 
bor mit ber grogen Sftcfe in SfrrianI (§r)Jl^(ung (de exped. 
Alex. vn. 13) ber Sanbreife 2ne)ranber*l t>on Opil nac^ Sfboi 
tana {ufammen: fo ba§ bei beiben 3(utoren jur Srflärung bet 
ffiiberfpräc^e unter i^ncn Sielel }U w&nfc^cn äbrig bleibt, tnbem 
oOe anbern 2(utoren Aber biefelben UmfMnbe fc^weigen. S)enn 
cn^ bei Curtiul tfi biefelbe SAcfe, obwof fte fc^on % ^rcin^tm, 
ober fe(^ unbefriebigenb, auljufAaen i^erfuc^te (Q. Cartius Ruf. 
ed. Zumpt. 1826* Lib.X Argum. unb c. 13 p. 358). 2n^anbec 
9t.'bra(^ nim(i(^, fo fagt S)fObor, von @ufa mit bem J^eere 
noc^ Sfbatana anf, unb fd^iug, na4^bem er auf bem erflen SRar^ 
fc^ ben tigril (^ier Cl^oolpel ober Xttt^a, nic^t ber groge, fonjr 
titn ein Keiner, ein IDibfd^iei, mai aber oll Q|}a{tttgril crflto 
}it n^erbeti pflegt) Aberfc^ritten ^tte, fein Sager in Xatl^at auf 
^ir ratg Kd^atg xwfiaig etc.), unb oon ba )og er nun weitet 
übet J(efonae u« f. w* tiefer burt^ bie @affaniben|eit, nuc 
mit fiirferer 2(fpiration, fortgefe^te fflamt biefel Ortel fc^ine 



") Maj. RawliABon Notic p.88. '*) 8t Croix Examen crit 
. des ano. historien» d'Alexander. Paria. 1804. p. 60, 442, 



Digitized by 



Google 



318 m^ß^fkn. n««hMIttng. tV.Wy^nHt. 

tittii, mdiit Stawlinfott, tie Vxfa^ tn IBtf^i^u 
Olarncn^ dl^oQipei dewefkit lu fein, nnb bie @tatc ftnf^ 
temnoc^ bem f^Iuffc beti ^rutc qtMnd^li^m SRamm g 
iRac(^ 3(rrtaR< SBectc^tc fc^rci6t a6et 2Uei»inbfc bei feinem 
von &ufä nur feinem Selbterm {)ept)ae(Kon oor, mit bau 
ben tanbmeg }um %xqtii (nn }a nehmen (Anian^dea] 
7.1); er fclbfl bagegen f(^iffte ft^ auf ber $lotte ein unb 
ben @uUul unb ^offtidri^ obmicti {ucSDtdnbnnd be^ 9 
nnb bann ben @trom aufmAttl bil Opil (Arr« ib.> 
einem 3ibmacfc^ la Sanbf^eere^ t^on ®ufa ifl n>eiter Mn 
bei 2(rrian, mo( aber nad^ ben Smpbrunaifcenen bec 9 
niet ae^en aieianber in Opil »irb fein 9it% «on ba nac^ 
lana angeaeben; afeee eben ^iet ifl bie grofie i&äi, itnb 
deOe 3Kacf4^coute ba()in Wt (ebenb. vn. c 13). Hn be 
reife, ben ^igcia aufwirt^ M Oj^Ü, ift in Slrrion« jnf« 
^naenber (itiiifluns fein Swdfet, be^^Ib bie Chrüirer t 
jener eben fo glanbrnArbisen fpeeielCen 9Rarf(^rou 
Stützt mä) J(donae nic^t fo wol auf bem SBege Don € 
9en gi^fEB^ fonbem mit mancf^er Sßa^c^inUc^fcit, glei^f 
i&dt erfe|enb, in ber 0tre<(e bon Opi^ ge^en gfl.0. nad 
lana auffud^en, ben bortaenonnten ^igri^ im IDiJala 
nnb bie aro§en genannten Stationen auf ber befanntem 
Mn QSaabab tiüffy Sfbatana nac^inmeifen ft<^ bem&M. ^ 
nein aSorgange ^) in biefer fc^arffinnigen i(u«(egung ber ! 
ronte, nad^ biefer Confectnr, ber gemi§ IDtobor l^ttc 0\ 
Cnfa fe|en mAffen, ifl ber JAngfie Oefc^ic^tfd^reiber hH 
nifc^en Sroberer« gefolgt Stamlinfon, aM Xugen^euge, 
bei ber 2(nna^me £)ioborg fle)|en geblieben, unb ^( fo 
Unmat^rfc^inlic^fdt ber Verlegung jener. SRarfd^ronte m 
Sßcflen/ mie3«9fenne0 getf^an, wegen )u groger Unm 
(eit ber ^trection^) t)on ba angefA^r^ aii anc^ bie 
titit ber Stationen t^on &ufa aul gegen 91.9B. mit 
gen Socalititen am Ufer bea fterf^a nac^iuweifen berfud 
Aber mdter unlen ba^ 9Mi^ere |u finben* 

iBd ber vbOigen Unoereinba rf eit bdber Stonfeii 
man auf bie SBermutf^ung (ommen, ba| l^iobor*^ ganj 

«•■) J. Rennen Illastrations o£ tbe retreat of the tben 1 
Greekt etc. Lond. 1816. 4. p. 127 unb bcff» Map; ^rc9f< 
VlmnhM p.553 9tot. '*) Miv« RawlinBon Notic p 
M, 58 etc» 

^. Digitized by VjOOQiC 



^ 

SRarfc^roitte von @n(a mi nid^t Uc Zlexanbeti, fonbcrn hlc ta 
J^ep^&flion n^ice mit bcm großen £ant()cece, bcr erft in ben 
wctbereid^en 3(lpen 6ei Sasiflame (iStfTutyn) mit TlUxan* 
berl Reiner {)eere^abt|)eilun0, bie t>on Opü tarn, beren SXoute 
a6er feinc^ioes^ bei Tlttian auf6en)at)rt warb, »ufammenge/ 
troffen fei, reo oon i^m, bei Seenbiguna feinet ©treite^ mit 
Summen, in jenem Sßeibelanbe jum erßen male feit @ufa mie^ 
ber bie SKebe ijt IDann f&nnte jene genannte @nt|}e(fung M 
giamend //$iu§ ^on Xtxli^'' f&t ben S^oa^pc^ aOerbing^ fein^ 
9ii4^tig!eit (^aOen. 

S>ie (^iufig oon ben fru()ern 3futoren (wie lD'2(nt>iOe, a3in# 

cen^ aRannert, J^&cf, o. J^ammer) n>iebert)o(te iDlcinung, biefen 

fi^oalpeö ober ITerf^at^ fAr ibentifcf^ mit bem @ul2u^ jn 

(galten, woburc^ bie gan^e Sopograpbie unb J^9trograp()ie @ufta/ 

no^ oerjerrt merben mugte, i(l, au§er obigen ®r&nben, ouc^ noc^ 

burc^ ben SKuf^m ber trefflichen SBaffcr geffu^t morben, naci tnU 

d^ ber große ^^erferfftnig nur bie Saffer be^ einen ^lufTe^ 

|u trinfen pflegte, ber balb S^oalpe^, balb @uUul oon ben Ttn* 

toren^^) genannt marb« J^itU man frühzeitiger bie große Sli^ 

oefanot, in welche bie Scttt^at unb S^i^ful/S'ltiiT^ niit t()ren gex 

genfeitigen Ufern bei ben obgenannten pl6^fic^en SBenbungen i^$ 

rer Strombetten treten, in beren 3n)ifc^enr4umen bie dtuinen oon 

&ufa oor§&g(id|> aulgebreitet liegen, fo ta^ fie fajl beibe Ufer be/ 

rädrrcn; fo ()atte man baburc^ fd^on fru()er }u ber SorfteOung 

bcr IDiffereni beiber $(uJTe fommen fonnen, wie o. {Kammer 

tie^ nad^ Xtt ^tttf$ .gemalten i&eobacf^tungen fpiter^in fe(^c 

rtdS^iig f^on a\i ein 3(rgument gegen feine eigene frdf^ete iBe^ 

^uptong^) aufgenommen f^aU 9}on biefem IDi^fui ifl aber ber 

eigentliche Sulaul (Ulai) ober £uran (^arun) all ^auptflrotti 

oevfc^icben. S)iefer le^tere fei in ber mo|^ammebanifc^en SS3eft, 

bemerft SXatpIinfon, beru^^mter geworben (f. ob. @. I6i) all 

bcx ^erft^a im iSeflcn, ber frik()er bei ben QDerfern unb Sriec^cn 

berä()mter mar, fpatert^in aber, felbfl bil ()eute, nur eine unbewo(^nte 

SBdfte burc^fc^nitt. Tibet bie SD3 affer beiber ^I Affe genier 

§en tcutjutage wegen ibrer leicht »erbaulichen, trefflid^cn Sigcn^ 

fd^aften einen qlüd) oorjAglic^en 9iu^m im Orient, unb biefiibe 

i&efc^affen^eit ifi wo( flc^er fd^pn in Altefler Seit bei ben eigen« 



*') 0. i^nmer fibet bie @kogr* 9^^- tB. Sabrb. Vm. @. 356* 
••) 0. Jammer JJJerfitn, SB. Sa^rb. 1833. 8.LXI1I. C.U 



Digitized by VjOOQIC 



I 



LJ , ^ 320 9Brfl»9({lfiu n«6t|dlitiid. IV.9(M<^tt{tt. 

t^flnilid^ sewcfett; feiner (at taier ein {Borrn^e, von biffei 
^er, ou<MUe§I{(^ bet Strom oon Sufa {n fein, ioa< mat 
j ün4 ^Hniu^ fiAf^ {^i»e fernen ftnnen, ter freite flAfl 

ri^tia nnterfc^eibet, nnt tie trefflt(^ Sisenfc^fit freitet 
»Ol fannte (XXXI« c2l: Partbomm reges ex Choai 
Eulaeö taatum bibaot etc.), ba UOd^ i^nt bie 9>af(|cf/ 
bal SBafTer bk anbem SlAlfe ni<^ (ranfen* 

S)ie ernarnog ber frer&^mten flBafferfa^ ber inbif<(en 
unter Sleorc^« Seitund, au$ bem ^erferaolf noc^ 9ufa, 
THeronber"! %tnffimoiti «on enfo ben g>af(riari< a 
nnb ben tisxli anftoiM tii O^, frei Hrrian (bittor« Id( 
ttnb42; de exped, Alex. VIL c 5 nnb 7), welcfre frA^ f 
^wierigteit ju ^fren f^^ien, ergiefrt fidf nun oonfelfr^ 
i»ir frron^Ktt fa^ nnr auf Ht, M auf menige ^ncte, f4K> 
tige IDarfleOuna be^ jAngflen atoanbdnifc^ett (Sefc^fcMcf^ 
, be^f^alfr {urAdiumeifen^* 

0(^on war 9lear(^ Im 9)erfer/®oIf alAcflic^ aul ^ 
fril {um .^afen ^iribotil an ber SRAubnug bei Supfrrat i 
(hifttor. lad. 42), ali ffrm bie 9}a(^((^t oon 3(leKanber< 
marfi^e oon ^erfepoftl nac^ @ufa gemetbet warb. (Sr fc| 
aleic^ mit feiner ^otte )um ^afltlaril (ber untere SuUm 
ran), um mit bem Xinl^t {ufammenjutreffen* Xn ber 
(ittf^^iffenb (yatte er &u(tana jur finfen {»anb; er fuf^r c 
aro§en Sagnne (wd naqankiovai Xlfivfiy) oorAfrer, in wb 
Sigril amUuft. 

aSon ber Sagune tum %lQi betrügt bie ®c^iffa(rt eoc 
bien (15 geogr* {Reiten); bafelfrfl ift ein Ort @ufrana4, : 
amannt, 500 Stabien (t2i geogr. SKeiien) oon ber Stöbe 
fem« IDie J^AffenlAnae Suftanal fril )nr SRAnbung bei 
iidril i(t 2000 Stabien (40 geosr« SReiL)* aspn Xgint« 
ainlmort^ fAr «^anni)^ ^A(t, mal aber fc^merlic^ fo mri 
witti am ^tufie {u fuc^Nrn fein mirb) ft^iffie ffitaxd^ 150 
bien (d| qtoqu SRO im ^afltigril aufMlrtl, ma^te (iei 
unb ft^icfte mieber iSoten jur Srfnnbidung anl. S>arauf 
er f{(i ffromanf mieber mit feiner flotte in iBemeanng bü j 
fDrAtfe, welche }ttm Uefreraange fAr Xleranberl .1^ in 
Slarft^e nac^ Su^ erbaut man J^iet füei ffltatdf'i $(oti 

«••) 2>roQf(m iBtf^ 2Clmnben 0.495.507—509. «*) W. 
worth Researchea L c. p. 203* 

Digitized by VjOOQIC 



tau iüM^tntTOmn^i infiniimeiu AMefe 0(dlc ^tt gtam# 
litifeti*^) fte Me Qkaoib unmittcttat oicr(aI8 M ^tigm 
t^ama) (X^moi), M »e^fti tet ^tug and^ wt Um ffitm 
fBaite M 9cMi9it mftttiü§ DoOfontmen fc^ipar gemcfiRt fUti 
nrirt» ^M^ iM^cfdMnttc^ iü c^, baf an biifem IDonune (C0I» 
6.221), ta? ii<u^ 3(Mmoct(^} nur in« $H fMli(^# inm 
%^l a(et onc^ f(^n t»on {Rotnc ^ smcfm, ^ie Snicfe füc 
»o# tRaeetontet#i^eer ntent mar, M »0^ fein ^{nbmii§ het 
6(^ffa|ct nnb ber Urtcr^ans anf Ht grogen ^Mihage aOm 
^ingl (e^em fein mod^* Xnf jctm %qJI mar Mn tkt anl^ 
«H) in ^ir 8}JI(e bct ^^apnt otn ^(awnc »on Nt SScfb 
feilf, «Ott Cnra fdifl (Ktlonimenb, cinmAnbitc, bic fRlgUc^Mi; 
bircct, 0(n« cfjji in tcn ZMifal ffaromanf |n fttnttn, im (tefn^ 
fn^rtaren 6)KU>nr cienfaSI tcm ^tcomlanfe entBegm juc Capif 
faie in frgdm 

£){efe 6(^iffa(tt »itb nnl iioat ni^t fpedeD befc^ricBm; 
aiet 3(cfian'« Sorte (exped. Ak VIL 5 nnb 7) fc^inen (anm 
anbei« «er^anben iverben iu (innen, aU bog (Rearc^ mit feiner 
$(otte bil unter bie iDtauem ber 9Ie({beni oorbrang. IDafeOfl^ 
^gt U in ber erflen &leDe, loar inbeg au(6 ffltaxd^ einsetroffei^ 
bem er nnn <M sIAAif^em Stenrer ber flotte bie Jtrone gab. 
^n ber anbern ^gt H, bag SHexanber bem «i^p^fUon ben 9ey 
feM gab, mit bem Sanbdeere ben ^mblf nlid^n ffieg entionf 
cm $idril iu marf^^iren, er felbfi aber befKeg, »ie sefag^ bie in 
@nfiana gelanbete $(otte mit einem bebeutenben S(^eile fein^ 
J^a (im XvrU 324 bor C^h &.\ nnb fc^iffte ben Cn tan« 
l^inab gesen bal SReer« Ser Snliu«, H<r ber JFnran (J(arnnX 
Hi a(fo auc^ ibentifc^ mit bem fr&|)er genannten ^^flttdri«/ 
uttb el wArbc nnr nocj^ genauer (aben Mgen fbnnen : er befHeg 
bie CM^tffe, bie in 6ufa im ®^pur lagen nnb fegelee bunf^ 
reffen SRAnbung in ben &tUu« ein, ber aifo ^r gegen bo« 
SReer, nac^ bem flSerein aOer feiner SEBafferarmc, mie au<^ fd^n 
®erabo ben Slamen ^rfttrte (XV. 729), Q>afitigri« genamie 
iMrb« IDai nacij meint {Kamlitifott, entfpre«^ bem a(k 
pn^id^m SBorte pas^ b. (^* ioferior, alfo ber untere ober ge# 
riitgerc tigri« ^)« S^er ißenennnng entfyro^^ no4 imU 
M A0en 9^em bei Stnlbmct iDibJla^/itttbaf, b« U fleinet 



•*) Mi^ RawHiNoii L e. p-ML ••) W. Aiasworlb I. e. p.214 
* *) Miii. Rmwliiisoii L e. p. 90«, 

Wttir Orbteube rx. X 

Digitized by VjOOQIC 



I»: 



i ili 9»9til; tü^ M Xtatom bie SHmhiutivfi^rm SQIol, ! 

I' , f9ri(9 S)ibf(^lei (C oft. e.iSl) im CMiaiM^ fei. 3Mf 

i' tncn wie anbere anoiose ). iB. IDiid i ®^u(}cr, b« L $1 

! €^nft€t, Md^ S>uieiH^7(|wa), b. u brt $idvtt bon : 

j fi^t «•qv^^rmfe bttrc^ bal gatt^f {Dtittrfalter M bett i 

L im 3(atorm bcrfefle ^trMiilanf, boit bet iMnbuii 

idlrtl btt ®(^ti<lcr> iMlc^r erft ncuerfi<^ ittib tumol |rii 

, ' itnran ( Kanin) gaiüMt ju tMrbm pf[egt iDamitfl 

J Mi^ bii Mbem ati^afteii brc Wim, wie bei €uttlu^ C 

: * c» 10 : Rex qoaitit cattris per?eiiit ad PatitigriD etc.) onl 

' bor, bet lin^aWgdi M tiefen etrottt 4 ta^eniArfc 

0Qfa entfrriit (walrfd^eintl^ an bet Sdx&Oc bon 2(ftnKi)) 

Uiiet eeke i«m Weere «orAbcr fließen Uft, 6et 65eie9fnl 

Qfi^tf Aber ben SMeqim ^^ Xmigonu^ nnb Sumene^ 

fem Strome (XVn. c67)r inbeS er an einer anbern 

CSDL e. 17) i^ nur etma eine tagereife weit Don @i 

fttNir i/Segen Stotb'' abfiet^enb nennt, toai Hin anben 

dt« beifhi arm, ber S)i)fui, fein tann, ber fo nof^e be 

)»m fturan ge^cn &äbo|l fließt, auf melct^en ^iobor at 

0te8e, affo aufmArt^, aud^ ten 9lamen be^ ^aHti^tii 

fK^n flicht gan) ^cnau genommen, Abertrug. S)ie^ ^r 

ba er, nat^ einer b ritten etcQe (XlX. eis), mo( wn| 

btefer jum ^ofttigri^ einfottenbe, wie er ganj rld;rig fagi 

> \ fenb« &ebtrg^|hom aud^ hm befonbern SRamen j^op 

Mrte» S)a§ aber unter biefcm Aoprate^ fein anberer al 

SiifuI, t»on bem oben (^inldnglid) bie 9rebe war (f. ob. 

it»fO/ nno feine^weg« ber 3(bt3al (f. ob. e.i99) gemei 

fann, beweifec bte eteUe bei etrabo (XV. 729), wo 

fo§t: nad^ bem S^oa^pe^ folge ber JTot^rate«, liti 

Mr 9fei((^fa04 aui Uxia füelenbe ^afitigri« (ber Stm 

e^ufbr, ber 6uliu0* 

Stec^ aKen biefen Srbrterungen ^inbert un^ nun ni^i 
M Xleianberl flotte, ben fo ungemein fc^iffbaren Su 
ob. 6*163) abxoitU, auf bem (SkUui ober ^^tigrc« ge. 
SRefT |tt begleiten» (£|e ber ßroberet aber fäb^ biefe« fe( 
^nen ec^eflftgiem erreicht, fmbet er bie minber tauglid 
Mteigten ^d^iflfe oon Oteard^« flotte bnrc^ ben ®eite 
ben Sana i (?aT inl t^p iiWQvxa^ § xitfitixai ix ^roii 
Ydc ^€ YÄF EikaXov * Arriao. de exped. Alex. VII. 7), ) 
fril#9(ttlfe ^inab, eine fAnftlii^e Ofabelunj, bon 

■ DigitizedbyVjpOQlC 



fi^ti oSeti imte hm (eadflen Stamen ,,»cl ^af%t$ttmti/' 
unüt^lh M »bm 9ort< eaUa ober 3«tta ««), (imric^iM 
Mf fReN hkic (f. o(* 0« 161, 163). 

^rietmit Mtlaffhi »fr tal In bm frfl^ (Scogtoplim ft 
iiirt€0<^et seNMme, fftnftiger ^tfotf^nntm fo wert^, jfAr 3(ii# 
iSqnMtm ^iflt intcciffatit $ei9orbene etromseMct bei Sutan, 
um |nt senauem Orktttintitd in boi frinri »efili^en 8n«i^ 
tarf, bei itec((Kk/ Aberiuge^n, ber oni »esen feiner Cnellen 
iri^er inm fAblii^ ^«(e ber J^MnabAnYjCetten intAfffA^i. 



(Drtitei S üf it ßU 

^rtraffenlanb teö SSBeflranbei ©on 3ram 
c^ortfe^ung« fotijian. 

S)er Acta, Stixtfya, itetl^a^/^uß (Choaspes) unb fein 
®tufenlanb. 

U e b e r f t c^ t 

IDie IDlifte Soriftoni tm^ixid)t ein »ifber ©eSitgifhom »ont 
Slmenb/Ser^e, im @Aben ^amobani, bii {um mittlem ^igtil^ 
laufe, o6er(^aI6 S&offora'l bei Jfomat^; fein IDurd^bru^ liest iwit 
f(^en bem St n tan im Of!en, ber ®u{?ana bewilfrert, nnb bem 
S)iala(lDi9ala, lDe(a(() im ÜBeften, melc^er bai dtte Cf^alOf 
Aitil bM Ofxi, o6er()aIb QSa^bab*^, burd^iie^t ^enet bai ®e# 
(irgifpflem bei Sogtoi quetbat((6rec^enbe 6trom 
if ber Scttia^ ober i(arafu ber tätfen nnb ^erfer d^d^wat^ 
OMifrer); ei ifl ber C^oalpei ber 3Uten, melc^er bii^er in fei# 
tier i^auptaber »ie in feinen i»ie(fac^en Seriweisungen ben <St9$ 
sropflen, felbff ben trefflic^flen, wie einem JFinneir nnb7linri# 
mort(, ber nac^ Xinneir feine gan) faffc^e l^ptrosrap^ifd^e <5ey 
Mrettung bei obem JFer((a/£atifei entworfen ^at, fafi eben fi 
unbefannt geblieben mar, mie ^i eebirgilanb unb bie %^U 
0üttt, bie er bemiffert, nnb feine 3fnmo^ner* IDiei Ofn^ Me Surie 
ftttfi^ttfi von benen Mon oben vorIte|li im aOicnifitteti Mi 
SMc um (C ob« e.2i4 acX eettf auf ber neiteteii, fonfl f$ 



••*) Ki9fi. W. Alatwortt Rot. 1. o. p. HS. 

Digitized by VjOOQiC 






324 Wk^BWßm. tttiSl^hind. IV.m^^niit. 

it|€taini i(ftft« «Oll Cmlral/Xfrm^) ifl er gan) faffd 
tca^eti, iitib tic bort dr^ebenc B^^tiunq pa JFerf^ofyfbm 
tmtraoiftter. atM^ Ifkt vrrbanfcn wir M üRajor 91 a 
fon'l embcAttigm bcn wid^tidfbn 9ortfi|rttt; nimlM^ f 
MUr§liii^ Ml mmn au(( fArl er^e nn« un^efi^re to^iodr 
JtcnntnlS ber Sntwicfltind bti Jansen Xtxt^a 
(IctncI, ^01 fni^in «oti wetiigeii 9tetfenbeti anf ber 
9to»t( von iBa^bob M {^omabao, fatitn in ettijetocn nt 
3nbi(^ bei fiereob, Scmanfd^ai, iBifuluii, Xongatoer 
Xl^rramabab auf bem (infen Sigri^ufer, unb faum qm 
SRAnbtttidlflfOe iiiiti ^igri^ befatinl geworben war. 

SiBir (emeo nun ben ganten SufammenMttj 
aUet getrennt geUiebenen, nur ^9pot^i(ii^ unb ba^ 
auf aOen frä^em itarten eingetragnen ®(ieber befTelben 
fifftmi erfl tmmn, woburd) ba^ Obere unb>,9Ritt(ere 
fenlanb be^ i^erfba/^pfleml mit feinen otelen 3 
Im anc^ fAr 3(ntiquitit unb .l^iflorie ni<^t weniger aü f 
fnnbe felbff bal (^6c^e ^ntcreffe gewinnt, inbem auc^ b 
^ fAr iBar6arenlanb unb SBäflenei ge(^a(tene (SrbfleOe i() 
fentlic^o Tintifta an ber CioiHfotion unb Kultur be^ Or« 
nnfrer noc^ immer fo (A(fen()afttn &ttnntnii beffelben 
weifen im Staube ifL 

IDer AerfHf^ M twei £lttellf(äffe, bie }wifd 
iU 35^ 9t.iBrv na^ hm uni id^cn befannten @tdbten Jj 
b an (f. ob* @.98) unb iBeronbjirb (f. ob« €.69), c 
Sergfetten M Siwenb im Slorben unb ben 9le^aweni 
ten (f. ob. ®«95), mlö^ Satar^a J^ajoioi mit Siedet SE 
fc^eiben nennt, im @Aben entfpringcn, balb aber oeret 
9en SBefien fUelm, an IBifutun oorAber. IDer n6i 
CtueOarm entfielt im Sßefl oon «igtamaban am @Abab(Ki 
eiwenb an$ {wei iBerg(lr6men; baoon ber wefllic^l 
ba g>ai^6(^ bei @aftababab (f. ob. e.79) fAbwdrt^ 
gegen itongawer (in, beffen Slame unl unbefannt g< 
£er fAblic^e CtueOarm aber, welcher ®ama^ ober &c 
Xb, b* {• $in6 Q5ama« t^gt, entfpringt na^e ber SDiifui 



«**) ll«B«niM Mftpof Central Asiat Bookban, Gabool, P« 
by I. Ammimitli. Lond. 18M. ••) Zacarym Kttwini ] 
K üsrlenbrock IratM Persic. detcr. L e. p.37, b4. 

Digitized by VjOOQiC 



0l^(>ament, jener »ertneinMIc^eti 0loo(/®tatt(f.o6«9*95) 
im ®Aboft gan) ienad^bact, bie »ot no(^ fcbi €isroptar 6e(ku^ 
«Hb deoaiter 6efs^riebctt ^at; beno fe(6fl ben Cttlc ^^ ber ebib 
0ci von i^c fadt, mal ober feinelmedl bon eignet SBeote^tnnd 
tdit, Ueibf H immec jweifelM^ ob er mbflic^ bert gemefen« 
SMr ®amar(^ tritt anl bem Q5ebtr9, ^^ itt SHorbmefl an bem 
J(ameeMber9 oll befTen aSerUnderuns fotcfelf^ ool bem JFnM 
Sfc^iMI fft<^ Q»a(i9Mn (f. ob. €^.104, 209)$ feine wa^re 
CtueOe in biefem iBerge, C^af^mijfoilm genannt, foO unter 
Reifen ^borfommen, on benen bie Sibbllbong einer Su^ (Ga) 
tinb einel ^ifc^el (Mas) f!(^ befinben foO, ba|er ber 9)ame bie# 
fei Obern fter!^a/iBac(>el @amal ((Samofn bei Jtinneir), nad^ 
ber SBolMfage »ie nac^ einigen Orientalen 2(utoren* 9tamttii# 
fott^, ber jene ©egenb bel|KiIb unterfuc^te, fonnte an Ort unb 
^eOe feine @culptnr biefer Tbt ffnben, meint aber, aitpergfc^ 
fRänten mit biefen @tem^etbi(bem finben ftc^ gar nld^t fetten. 
SBeibe vereinte Cluedarme fliegen mefiw&rti bnrcb ein 
loetberetc^ {)0(^t(Kii, im &Aben an Xongamer (bol a(te€on^ 
cobar, f. ^ranifct^e SBelt ifib. VI. 3(bt^. i. @. 117) oorAber, na4^ 
bem berA(^m(en ®cu(pturt|»afe bon i&ifutnn, nn» er bom 9>orb 
^ ben ^tfnHimlBac^, oom @ftb ^er bie IBJlcie J^arfin unb ^nt 
tlno aufnimmt. 97ur eine furje @tre(fe noc^ noeiter meflmirtl 
gi^tn Sttxmanfd^a^ treten bom Storb ^ itoü eebirglmafTer, 
l€t Jtatabur^) unb ber J(araf u (®c^»ariwafrer ber dürfen), 
weiche bereinigt ben iRamen ftara^ beibe(^alcen, ju biefem obem 
Saufis bei J(erf^a, weiter M1)a^ benfelben ffiamtn bei $Arfen 
ttnb ^Mem beibe()a(ten iat fBon biefem Sterein ber ®ebir9l^ 
loaffer nimmt ber Obere Sauf biefel @troml, beffen Sf^al bii/ 
fKt bon ^obac^tern unburc^forfi^f^t blieb, feine f Abliefe 9tid^ 
tund, ittbem er im ®äbofien oon .ftermanf(^a(^ an biebili 
f^er oon unl burc^^ogenen %Wn ber fi^ngenrid^tun^ gegen 9).Sß* 
unb ®. oerlütt/ unb in miiben SellHAften unb OLuert()&(ern mit 
taufenbfac^en SBinbungen bie £tu erfetten bei J^oc^gebirglian^ 
bei unb bei ^erralfenabfaUl oon Suri^ian burc^^ric^t, eine bi.- 
recte ®trecfe tcn menigflml 15 bil 16 geogr« iDteilen (oom 



•^) Otter Voy. en Tnrqaie» Pena eto. (1737) dd. Ptrii. 1748. 8. 
T.L p.l9L **) Maj. RawUnson Mot p.60. *') M. Kin^ 
neir geogr. mem. of Peisia p.ll^ 

Digitized by VjOOQiC 



i'- 



326 9Bcjl^$(fim. ILftttMuttd. IV.Wfc^nttt 

OLOc)« SMcfne CUififpalt i(l »on fdnem Soropto di 
lotgc ftcf^Kn, feilt S>afete icsicU f((^ aber aiil beii i 
Mer ftoiac ft<6 boct htuöftMunH S^cistoutrti, »dc^ i 
AMften mäffoL 

Cifl biir4^ bii »•rbcrn Baitoifjtttttn, ik \ 
flBatbalan^, an bmn 9AbfuSe, »o Me 8tui 
0t ob bar, bei beam ber v^iu rechte 3afbi6# ber , 
tber Jteretil, fät, t»oiD Storbwelieii beroblommeiib, eii 
(a^ Stattlinfon be« J(erf(Kib betEonltrefeii aul bem 
bM^elbami, Ȇben <8eMrglioaOe* J^ bestirnt olfo bi 
lere Sauf bei Jter((Kiflnffe<* Sta^ tiefer euOe, eine 
«büArtl, tritt au<^ ber grbSU linle Safbifc ber Jtafbaj 
ewf gieii^ fitneS^bbeti »ie ber Qitmai, aber in 9< 
Iteonbjerb mtfyiinaeob, mit anbem ®ebir9i|Mmen vi 
ramobab »ereiat (f. ob* ®* 207), nnterbolb 3a i b af {nm 
JDcr nrifbttfenbe JFafbag^an ober Stailf^l bei orienti 
toten (9tttmilfttn bei J(tnneir nnb TL iBnenel) breitet 
mittelbar witer bem ftettfpalt bei ^aibar, ben er burc^l 
viele einjelne 2(rme aui, fo baS er bier o^oe iftrAtfe lei<j 
fett werben fonn, bie Seit ber ®cbneef(bme()e wi(^ren 
SRonate aufgenommen* Ü fanb i(n 91 amiin fonO 
fer @teOe, bei ber ^afTage mit Gruppen unb StrtiOerie 
%ni tief unb obne aOe föefabr* Unmittelbar unterba 
Sereini mit bem Aerf (^a^ bejinbet fic^ an ber eteOe 
len ^tromocrensund von 80 %ui eine merfmArbige 
9ttti®amaiban (nocb bem obern£auf bei J(ecf^b# 
genannt; $uK bie IBrAcfe), melcbe nur auf b(r ®runb( 
meit Utetn, bie ftboiroel/iBc&tfe (^^uli J^buirai) 
onfgefA^rt ju fein f<^eint @ie bedecrfd^t ben SRittel 
Sttttialf an biefer @teOe gan); ibr gegen QBejl liegen 
naibbart bie iXutncn oon @eimarra|), unb gegen Oft 
Aber ^aibar jn .^uptpaffagen burcb bai Jg)0(bge6irgila 
fenbar (Kit W^^ ^^n SXubbar an, ber Sauf bei 5t < 
mit bem 2(uitrttte aui ben engen CinecfpaUen bei ^c 
tmb feiner cbaraeteriflifcben, nun mieber (onflant gei 
ÜBenbung gegen @Abofl, bie SXicbtnng einei grogi 
gent^alei, einei ber niebem %i&Ut in ben Sorfetten 

^••) Vbi. Rawlinioa Kot p.Sl. "*) Sbcnb. p.61. 



Digitized by VjOOQiC 



nofS) 9on einem le|ien, iu^ctn, unmittelbar in bie flac^ tigtUir 
ebene abfallenden Ser^iuge begleitet n^irb, .bet bin ben fRamen 
M i(ebir/i(ub fäbtt* 

IDiefet mittlere Sauf bei J(erffia, JbefTen l&er^« onb 
Stal/£antf(^aften, im @e0enfa|e Ut ®ebird<lanbfc^ficn bei 
^ci&cn Saufei (^ifd^/^ub)/ bei ben (Simvobnem ^nfc^ti/Jtub*) 
(wonach bie irrige SSerwec^llung tiefer Flamen, ob« Ö* 210 u* f» 
ju berid^tigen iß) genannt n^irb, {intet gegen @Atofl mit bec 
@äbwenbung bei @tromel fein Snte, wo beffen unterer 
Sauf beginnt« ' 

<Do<^ oorber, ebe tiefer untere Sauf feinen Xnfang nimmt, 
.ergiegt fi^ ein jiDeiter, wilter ©cbirglfhom von ber linfen 
.Uferfeite, ber 2Cbi 3al, b. i. Sal^Slug, na^e bei J^alo^i 
iXiio^ jum iferfbabf beffen CLueDb&b^n im Slorboft t^on ba 
unl fc^on befannt ftnt (f* ob. @.202)« Son tiefer Stelle ber 
(SinmAntung beginnt tie große Sbene J(()ufi{lanl, mel^e 
nun ber Aerfba^ t^on bi^ birect gegen 6At unt tann felbff, an 
ber SBefifeite ter Dtuinen @ufal, loollentl gegen @Atn>e(l ge^ 
mentet, bei .i^awiia (tal nic^^t wie bei SXenn^l unt Sincent 
mit J^ama) am ^arun $u verwec^feln ifi) oorAber, turcbjief^t* 
@ein aSaffer eilt tann bil jum 6(ilic^n Ufer tel Sigril bei Xou 
na^, roo ter Stctti^ai} nur n>enige SReilen (4 geogr. 9R« nac^ Xittf 
neir) unterbalb ter SupbratmAntung^ tiefer gegenAber, f{d^ 
2ur grantiofen SBafferfAIle ter t>ereinten &tr&me tel ^l^at il 
Tixah gefeOt. 

S)iefer, fein unterer Sauf, blieb bil^er eben fo unbefannt 
n)ie ter obere unt mittlere; erfl turc^ tie Supbraterpetition i|l 
er genauer gegen tal ^igrilufer bin erforfc^t* 9Bir erfabren tur^ 
fte^), tQ§ feine in>ei <Stunten oberbalb J^an>iia, ter ttferflatt 
am jferfbab (f- ob. @.166), meiere ebni5atuta^)im XIV. 
^abrbuntert @l ^un^eisa, eine fleine ^erferfiatt, 4 Sagereifen 
von ^alra entfernf, nennt, ftc^ ein Sanal von i()m gegen ^Sk* 
flen abjmeigt, welcher Dlabr^ofab genannt mirt* Srft von 
ha an erb^It ter J(erfbaf)/S*lu§ ten tort gebriucblic^n Sßamen 
gia^r ^axoiia, @trom oter SBaffer ^awlia, b\i er bur^ 



>) MaJ. Rawlinsott Not p. 49. •) (Stbcnb. f,^ *) W. Aint- 
worth researclies etc. L e. p. 196. *) Ebn Batota Trar. •L 
S. Lee p. 43. 



Digitized by VjOOQiC 



in 



338 ÜBcft^tfflni. aVMMIttns. IV.9&f<Ntt i 

ftaai ftvettf II, stci(^all weflotoi ^xiAsmhm Cdtcnani 
36« ^ontii, ober eamita|#€ond genanni, otermoM 
fSafMftOe an tteCumpfungen von ®oinibo^ uiib 
marfa^ abaebcti rnnfi, tie Aber bie 9tt<(en 9om ftcrf^ 
$ti|cll ft(^ ott^citeii ttiib »OH bem Stamme bar Seit i 
arafeec ttmpnt vmhtn* IDtt flbrid bicibetibe J^uptoi 
iteif^^ rrgieft ftc^ nun otitef bem (Rameti Sa^eb (@ 
nneee^tb bN Cupl^rat« ntib tidril/fBerrine«, ittm trofm 3 
Ctcome (Cl^at ei 3(rab). 3n biefer (Segenb, eegen bie ra 
ten SRAnbntigeii be< fterf^afi, muf »ol bie 2a9e ber meif 
ten Weiranbda, t)on Wri^nber angelege, gefuc^C Mrbeii, 
9011 i^reti IDammert^idttiideii C(aror^) genannt, fpAtei 
amio^ul 9t« neu gebaut, )u trajantf 3eit tut berA^mten 
tax Cpafinn ober ^afinn, bem gro0en emporinm, 
ba i(r fSieberaufbau bur4^ bie Coflaniben unter bem 9 
Jterf^/aXifan 7) (auc^ Uf(<^tnn/abab in Sabar{^C( 
1^ ffliift am Jtetf^/$Ia§ {u beteic^nen fc^int 

Oli4^t nur bie ^pbcograp^ie, auc^ bie Orogri 
biefel etufenlanbel Ui Xttff^ip^tmH gemainn buc<^ bti 
(ten Sntbecfungen auf biefem Gebiete gar fe(r an äberfi« 
fBe(limmt|ieit, )umat in ber Slic^tung unb &onbemng b 
birglletten upb $(^ler, wobuicft ber. frA()er(in ton un^ i 
al^nete merhoArbige , conflonte $aral(elilmnl ber & 
fung biefrtf i5on»erfe< am @Abranbe O'^nl ei 
bie Gcfamtconfiruction M $lateanbautf oon fBoibttsTl^t 
reiche neue i5eftAtigung gewonnen 1)aU Xber no(^ totit fi 
ton einer genauem orograp()if^en ^enntni§ biefe^ i5oten 
entfernt S< finb nur eintefne Sugünien ber Ste 
ainb bie baran gelegnen &tattonen mit if^ren aOetbingt 
merfmArbigen 9tutnen, bie tt^eilweife babur^ )u nnfrer ge 
itentttni( gelangt ftnb, un^ aber nur begieriger na^ ber 
fd^ftli^fen Srforfdl^ung ber bojwifc^en iiegcnben no^ um 
gebliebenen SocaIit4ten mai^en mAffcn« 

9lo4^'ftnb mel^rere felbfi im t)o1^m Xltert^um geba^n 
fene HBegrouten in neuerer S^lt unbegangen, unbefugt 
ben, ioi()renb anbere tuxd^ bie )Angfle 9Bieberauffinbung 
ben itt ben (ef^rreic^flen Sntbecfungen fc^on gefAf^rt ^abei 
no(^ )n fAfiren oerfprec^en (f. ob« @« 152, 156, 169)« S 

^••) fOtwmt f»9m p. 300, 421. ') Mi^ RairiinMii Noti 



Digitized by VjOOQiC 



SfMii^91atcaii; ^ttfhaUnhnt^}>«iiXtd^vlb. 329 

tUHn vMi9 unitai^ WOm tmb metft an4 tiiiMaiiiit watm, 
ote bofft fe^c vidd su einer OriciiHnnit auf eitlem gati} unier 
tamte« (SeMete Mttagtn, fo folge l^er, e(^ wir tu ben einjelnett 
tocolit&fen fUbfl Abetge^n, t^re UebetfTt^t im S^fc^mtnm^st 
mit bell ^meifangen ouf Altere imb neuere 3^ 

S)ie Jg^eerfiraf en bnrc^ bal Ctufenlanb be* 5(er((a# 

fplieml« 

XnSer ben fc^on oben na^ Ctrabo angeführten brel be« 
iiuemen J^eeretfpraSen bttr<^ Clpmai^ giebt ouc^ SDioboc 
(BtbL hitt. XDL e. 19) tftdd^tldft «on bergteic^ au« Cn^ 
fiana nac^ SRebia« & feien folc^er, fagt er, nur {mef 
•oi^nben, beren lebe i^re ibefc^merllc^feiten ffatt. IDie eine, 
»ie er aU eine Jtbnig<^ra(e beteic^net, füf^rte Aber bie StAcfen 
ber l&erge (hinweg, mar fedr f^in unb ^li^ (««H ^^ ß^^'^ 
i^X aber babei ber eonnen^i^e aulgefebi, auc^ Ut>t (angmcerig; 
benn man bran^lte auf i(r jur (Erreichung M 3MH, nimlic^ 
Cfbatana*!, fa(l 40 Sagereifen. IDie anbete {^eerelflraße 
0ing mitten bnrd^ bal Sai(b ber i(offier, mar fe^r befd^merlid^, 
•oO enger ^^affagen, bie Aber (leUe CDerge unb burc^ jfeinbli(^e« 
Gebiet führten, ti mangelte bort an aQen 95ebArfnifren, bagegen 
mar ffe meit f Arier unb bie itA(^Iung ber SAfte auf i^r gtißer« 
SXefe Ie|tere tonnte ein ^eer jtboc^ nic^t anber« paffTren, att 
mit SinmiOigung ber auf bem (Bebirge mo(^nenben ^Barbaren, bie 
feit aitefler Seit ein freiel Sott unb Sroglobpten oon (Sicheln, 
^mJitfimen unb bem eingcfa^enen %U\idf miiber t^ktt kbun. 
Sag fie {i(^ felbfl von bcn ^erferfdnigen bcren IDurc^mdtfc^e mit 
®efb ablaufen liegen, i|i befonnt, unb nur 3Ueiranber mar ti, ber 
eine an^re Orbnung ber IDtnge ein^ufAbren oerfu((^te, unb auf 
i^re <3klbforberung f Ar ben IDurc^marfc^ i(^nen oerfprac^, ben So^n 
auf bem IDurd^maifc^e fefbli, menn jie flc^ fleOen mArten, (u 
iahten (f. ob« @*139X 

SDie cr^e Oloute, bie j^bnig^firage bei IDiobor, in 
trefflichem Su^anbe, »od ^roviflonen fAr ein Xtit^i^m, mar e$, 
wU^ 3(lej:anber« 9X« {)cer, nac^ SDiotor*« Fragment (BiU. 
bist XVII. 110), oon @ufa gegen Slorbmeft nac^ Stbatana nabm, 
beren 3mifc(^enflalionen ffd^, m^ SXämlinfon'l Socalunteii 
fttc^nngen, aOe, ben Oertlic^feitcn unb ben IDiftanien gemdg, 
mit ben von i(im aufgefundenen {ocalitdten ibentifuiren ^) laffen* 

•) ai4 lUwIittBon Notic p. 48. 

Digitized by VjOOQIC 






3ao »ffii»«|ifn. a«bt^itiii0. ir.fKbf^vitt; 

S>k ef (tc Ciaüon mi Cufa 91119 A(<f bm 31g 
br? JtCTf^) na(^ bem ^Icrfea i(ard, looDon Ofen l 
WLt, toitd^ tal |Kttti9< 3»at*i i(erf| tu fein f4^iiic 
&.dOl)« ^o tcn fol9enten Sa9ro marfc^te 3(Ujronbfi 
fa9l ^iotoc, buc^ @itta (ditaccno tint ^tount, I 
^trafto, im &&bcn von SRebia unb bem 3<t9to^ uob on 
ibattfe an9tenjenb lag, &trabo XL 524) nac^ @am6an 
{!e 4 ^ogemirfc^K gebrauchten unb bann 7 Sage 9ta(l 
S)iefe Siflani entfpric^t ber Sage ber 9tuinen Weimar 
mttttem Äerf^a, einet einfl großen €itabt, welche iut 
3Craber SroSerung aud^ Sababan^^ obec 9Ka^ &<] 
(ieS (Sabata bei $lin* VI. 51), unb eine Seit lang bie 
jener angrenjenben tanbfc^aft SRafababon, b* i* Mai 
tike Cf.ob« @. 155) ober Massabatana, ge»efen« £ 
Griechen nnb 9tbmem »erfc^iebentlic^ mec^felnbe Stami 
»o( 9on einer iSenennung 0abab (QlMur« @ababan) < 
iu fein, befien ^beutung nn< unbefannt ifl, mit ber i 
feeieic^nenben Sotfe^fpfbe SKa^, (• i* Sanb, ba(^er SR« 
iaban. ^Darauf ]&^tt ber SBeri^t einer QDe^lüi/S^ro 
Ueberfe|ung t)on ^bn SRufaffa im Sarü^i Sabattflan, eit 
flfc^enSRfCv b. 9tan)Iinfon e«47), iDelc^e biefe« Sanb 9]{. 
babanunb bie benachbarten fanbfd^aften Slef^amenb 1 
ffam mit ben $itcln 9Ra^ SReMn>enb unb iDta(^ Ü 
belegt« (Durc^ bie aXitte biefei 9Ra(^ ^baban, ha$ Xi 
entlang, aufmdrt^, jietit nun mirdic^ nod^ (Kute ber ein 
<|neme, grofe J^eerelmeg nac^ IDlebien* 

i8on@ambana marfd^ttte Sleiranber'^ ^eer in 
mirfc^en {u bcn J(eIonen idg joig SiXcavag), Zbibtt 
ber fBboter, bie bei Xetre^ Ueberfatte in föriec^cnianb (^iei 
p^atii^ mürben unb, gleid^ ben Sretriern in 2(rberi!fa 
0«:2OO), i^xt oäterlic^e @itte unb Sprache beibehalten 
obmol f7e baneben, na<^ S>iobor'd iBeric^t, auc^ einen l 
gebornen i^x^cn S)talect angenommen (atren* JQk 
bal J^eer« S)iefe Station fidt, nac^ ber S^iflanj gerec^ 
SXamlinfon in berfeiben ^ircction burc^fc^citt, auf bk 
rät^niten 9iutnen 9on @irman^^O# toelc^e 3 Sagemirfc 
9lorbn)eff, nic^t fe(ir fern 9om SBeflufcr bed jtcrenb ober 
'ner (Sinm&nbung {um Stitti^a, Hegen, t>on ja^Uofen %x 



*••) Mftj. Rawlinson Notic. p.59. ^"y S&tttb. p.64. 



Digitized by VjOOQIC 



MUm 9fii|icMttii9eii «iif aBm tH^baOfAtsln ittogcten,. snk Ifl 
ten Snii atH^ ^Ce @(a(^ri ftailttti, bie &(aM ftelonac «i» 
nomif; €ixman (von G^^ri 3(nnf(»iniHm) warb fle noc^ber 
^tTonitcnflabt genannt, bie auf ben $rdmmeni tct (Sriec^flabt 
•00 Xnofl^iman ertant Mn foO« XHe 2(r((^iUctttr biefet Stuinm 
ifi mtMieben au^ ber 0afraniten/3^t; In un i5afamenten ^ttt 
niBt^ Stamlinfon no(^ Stelle grU4^if(^ec ^nfc^tiften, nad^ gc» 
»iffen Vtti|foaen bct t^ntigen rAoberifc^n Semotner, welc^ bic 
flenanere Serificitung btefec 3(nga(cn jeboc^ oeceiteltem @o Abet^ 
Mfc^enb bie ^bentitlt bei Slamenl &(|a(ri ftoilnn erfc^einen 
mag: fo bArfen wie inbef bo(^ btftauf, wie el nnl fc^eint, fein 
|tt g(p§el <Sewi4^t legen, ba Md^ bie unmittelbor am linfen Ufec 
bd fterf^^tllnfrel in bet milft M ^uli^tang fortfhcic^bc 
^(c ®ebirgl!ette, wie Katplinfon erfuhr, ben SRamen StaU 
fon ^0 fAN> n>el(^e bo<^ fc^erlic^ von ben itelonen genannt 
fein wirb* 

'fbü Jtelonae, bem Rurigen ^iman, bal auf be( SBeil« 
feite bei fterenb/etrontel liegt, ging, wie 9laniUnfon iemecft^^}, 
Mo gtoBo {)auptflfage fDlat^0ababanl oor alten 3^ 
(en, niif^t wie (eutjntage, nac^ 9(awIinfon'l 9loute iu urt^eileiv 
auf ber Ofifette bei ^tat)qt1)aM, obec auf bem linfen JferftKM. 
of^, fonbetn auf befTen rechtem Ufer, )wif(^en bem XMiStu^ 
ttnb bem ^luffe, wo ber SGBeg weit geebneter ifi, bal Sanb ofnee 
onb bequemer, ba(^er eben auc^ bort bie 9tninen oon &eimarra^ 
onb &irwan lagen* {Rod^ weiter n6rtlic^ von &irwan glaubt 
Otawlinfon fel6(i noc^ in einem bequemen $ag&bergange, na^ 
bem 3mgawani@trome, bie 9le|le ber antifen Via militaris^^) 
wahrgenommen ju ^abem 93on bem antifen J(elonae an, 
hüi fonfl oon feinem antern ber (Elafpfer genannt wirb^ bog 
nun 3(leianber oon ber birecten @trage (tiefe wArte gegca 
Snortofi nac^ Sftatana gefA()rt ^aben) etwal ab (offenbar g«^ 
$en Slorbwefl, ben Umweg turd^ bie gebahntere, bequemere unb 
mit glinjenten Ortf(^aften befe^te groge J^auptfirage iu nehmen, 
bie oon iSab^lon nac^ Sfbatana fA|)rte), um in tal Sanb 93 a# 
0ifiame ju fommen unb baffelbe fennen ju Unten, welc^el ein 
fKrrli(^el itnfe^n ^atte, reic^ an $ru(^tbiumen unb aOen jum 
SBoflgtnut gef)brigen IDingen war« Jg^ier wirb lelber weter bie 



>>) Maf. RawUnson Notic p« 61. ") (Sbcnb. p.(S2. 
»«)»ttb(«b.p.61. 

Digitized by VjOOQIC 



332 SEBcfl^Vfifii« a9(6tlHt1ttii0« IV.9(H<^itt 

1^ abe( He Sage eagiffamel wol ctttf^^ebm im ^ntij 
fntnii mirbcc jc^nten (f* Sron.ffirft, SBeflaf*iBb.VL 
€«116), «on »0 7anantn$ SRoffd^ Min( to^ an 9f 
«rb^ flBdbeUuib, nad^ monatfic^m Semfileo, to 7 Sag 
Cffc^tana ging« fEBa^ flc^ jur (Srflitttiifl tec Serlegui 
Stoitte SCleratitn^ nac^ bem SBeflen ^n, auf bie @tn 
Opil nac^ Sfbatanä, nai^ %SitnntV^ ScMutcrttngei 
Uk foitb i9cttrt ttnteo bei bet Oefc^reibuns bei IDi^^Iol 
oc^ fein. 

IDiefelbe J^auptflrage' buf(^ SReffabatife i|t 
fbri% mel4K aoc^ Strabo woi fannt^ iDenn ec fcf^on t| 
tiotien nld^t nenne, »o et fagt (XV. 745; f» ob« 0« 154): 
tcqneme Snginge fA^cen nac^ SlpmaM; ber erfte au4 
Ottb ben Ortfc^aften nttf ben Sogtol bnrc^ SXeffabc 
iMl noc^ genauer entlang bem mittfem Jterf(alaufe i 
Wieb, bnc(^ bie SBotte XL 524: ,,SRebia wirb gegen @j 
grenjt bnrdft 3(poOonia(il, ba4 bie Tilun &taknt nannt( 
»om Sogtol, an welchen bie {u SRebia ge(^&renbe {anbfc^ii 
fabatlfe liegt, weld^e |ebo(^ «on (Sinigen }U (Sipmail c 
wirb/' 3(u(^ ^liniul, fonfl wegen ber )n fürten 2Ln 
liemfic^ unberfUnbHc^en, 9Borte (VI. c. 3i ed. Bip.) fi 
^nfaOl nur in SBetiebung auf biefe bor aDen beqnem 
toglpaffage bnrc^ SKebien naci^ ben baftrifc^en £anbf(^c 
•erfie(>cn, wo er fagt: „ben Öuflern mo(^nen im Often 
ftie ftoffier; Aber ben Jtoffiern nad^ Sterben (SRorbweff) 
0lefabatene unter bem iBerge Camba(ibul(in Cambi 
3ran*fSeU iBb*VI. i«3(bt^ @.116, wol ibentifc^ mit 
mil, f» ob* @.209, ober boc^ mit i(m }ufammcn^2ngec 
ein Sweig M ftaufafui fein fqü, bon welchem ber b< 
ttebergang )tt ben iBactrern (Mesabatene sub monte Caj 
qni est Causasi ramas; inde mollittiino transita in Bactrc 
^(Iriet M heutigen 9Ra(^@ababan, ober am rii^tigf{ 
fababMn (2(bu(feba b. ffittik, IBAfc^. SKag. i^.V. i 
Ut bei fo oielen Orientalen }(utoren genannt wirb, bef] 
ober nnbefannt geblieben mar, be|^nt ftc^, nac^ 9t a mit 
fBemerfungen, auö am &Abfu§e bei S^gtol, entlang bem 
§eliete, unb rei^t bon ber 9M<)itie 3 man im iSeflen« 
2u6er(!cn Sßefiquellen ber rechten ftercnb^ufiäire ^rgen bal 
gebiet M Z^i^alat) {u liegen, ben ganjenSug hc$ i 

Digitized by VjOOQiC 



entlang gegen GAbofl i\i nac^ &nUana. S)er Staute SRoi 
fabatf^an ifl gegenmiirtig im Sanbe unbefannt, entfpric^t aber bent 
gütigen SertUorium von ^ufc^ti Alt(f, nnt M feine nhtts 
llifyt 2Cu^bc(^nung etma^ 9er(Ar)t ifl« 

Ot^ne afle @((^n>terig!eit atiixt V^ bie Urfac^e M genannt 
ten Umwege^ tcc (Eommunicationllinie bntc^ SKefobatene; benn 
»enn au(^ (eut)utage burc^ ba^ je|ige SKa^ ^a6aban fo mancf^ 
Sagro^pifTe biefet ^erf^agebiete, wie Slaiolinfcn'^ IDucc^jug mit 
einem ^rferregimente erprobte, nic^t mit einem 3(rti(Ierietrain^ 
Kanonen n* f« n>« ju pafpiren finb: fo n>at bie< boc^ ju jenee 
aRacebonierjeit anber^, wo biefe Ie|teren fef^lten, unb nur gemb(ftt# 
Uäj^e JFatren )um $ro§ ber 2(rmeen unb }um Sran^port bet Ü$ 
nigtt(^en Gefolge im J(riege mie im ^rieben ge()firten« 

J^itu man von @ufa au^ mit 9lAbertorren bie birect'e 
gtoute^^^) gegen 87orb, o^ne gegen Sßefl abtubiegen, Aber Stit 
manfdj^a^ (aufmdrt^ im obern Aere()a((^ale), ober gegen SRorbofi 
Aber ^t^orramabab (aufwiiH im £af(^agan;S()aU) oad^ 
eebatana mf^tmn woüm, fo »ärbe biefe impracticabelge« 
wefen fein, unb e^ gab feine lArjere 9toute nac^ SDlebien fAe 
große Sxpebittonen, al^ biefe, entlang ben ^^aleinfc^nitten 
vonSna)^®ababan, am $u§ ber gro§t*n Stttt, {u bcr einji^ 
gen, oieibegangencn Gebirg^paifage Aber bie Sagro^barriere in baf 
^ode $afellanb t)on fterenb unb £ermanf(^a()* 

ICie anbere 9t oute, bur(^ ba< £anb ber jtofficr, bie »ic 
lti^ü\b bie ^offaer/@traße nennen f&nnen, war e^, welche 
nac^ £)iobor'4 93ertc^te ^on 3(nttgonu^, tro| i^rer großen 
&d^u>iertg!eit, bie biefem ^elb^errn md^t fo goni befannt gcwefen 
gu fein fd^eint, gewillt warb. 3(ntigonn« moKte fievon iSa« 
tafa aulget^enb erimingen, unb ließ be^()a(b burci^ einen lBor# 
trab unter 9Tearc^d Commanbo bie ^iffe befe|en, inbeß er felbft 
mit bem großen ^eere nac^rAcfte* 3(ber bei ben mid^tigHen $if# 
fen gewannen bie ^offier bie SSor^anb, fo baß bie Gruppen burdj^ 
tiefe iBarbaren bie grißtcn SSeriufte erlitten* HU befle kennet 
Ut (Seblrglgegenben befeftten f!e bie Steil^b^en Aber ben ^affaj 
den, unb wüßten unget^eure Sel^fiAtfe auf ben burdi^iief)enbeii 
$einb, woburc^ SKeiterei, (Slept^anten unb bie Schwerbewaffneten 
in S(o%t Slctl) gerietden, unb ta$ .^eer bie grißten SSerlufie erlitt« 
S>ie Steue lam bem 3(ntigonnl |u fpit« ben Surcl^iug »bn 



"«) Msy\ Rawlinton Notic. ^ 48. 

'. » Digitizedby VjOOQIC 



« 



1 

.1 

|i 334 SBefl^9(jtm. ILSCbt^eilung. IV.^^nitt 

Itn Sfef^ixn nld^t litin btirc^ (Belt erfanft {n (laSetL 
erfl am netrtiten ^ogemarfc^e langte er in ttm 6< 

it fett iDtebUn (c/; T^y ohov füvtiv t^g MfjÜag. Dio 

19) am 

i&ata(a^ Sage gte6e IDiobor }war am GuUul an, 
Snmcne^ von Otlen, au^ @ttfiana, fommenb, hH Sntigoni 
^n Mit ben $afitigril, alfo auf teffcn SBeflufer, f^inftl 
fo mu§ unter tiefem dtamen wirflic^ beriE^oa^pel 4 
ter Xc'xtt)a, ten Z^iobot in Xleranber^ 9Rarf((^6erid^te f( 
mal irrig tigri^ genannt (atte, f. o6« S*S17), ober ti 
feiner 9f}a(^6ar|trime ober SafläfTe {u oer|le()cn fein, on 
ber Ott iBabafa ein 2(f9l unb &amme(pla| fAr hai g( 
' ^ ^eer gegen ben bamatigen Sieger in Suflana am ^^fltj 
geben fonfete* Neffen Sage if) fonfl nic^t befannt; fKato 
fud;te fte in Snorb»e(t von @ufa unb fanb in einer ^ 
10 @tunben t)on t{^ren 9tuinen einen fe^r merfw&rbigen 
f)aufen jraifc^en gwei 2(rmen einel bortigen Steppenfluffc 

, toati], ber im £anbe 9>atar ober $atafa^ (ei§L 9 

anbern am £er!^a im 9Torben von @ufa ft(^ vorfinben, 
einem fo antifen Orte entfpre(^en f&nnen, fo ^4(t er biefe 
Stefle jen(6 antifen iBabafa 6e! IDiobor, jumal ba 
in (ebeutenb n beb lieber 3)irection }u fuc^en fei, bamit 
nu^ im @tanbe gewefen, auf feinem Q|>arforcemarf(^e in 
mlrfc^^n bie bemo(^nten Steile SDlebien^ {u erreicht 
unter nur bie ®egenb von J((^orramabab (Aber bei 
Charbanus (« ^limVI.Sl, f. ob* @. 209) verflanben werbe 
weit ba erf! wiebec bie Xnfieblung ber SMfer, norbn>irt^ \ 
^ burc^ftrelften ®ebirgdlanbe^ otine Ortfc^aften, beginnt, 

SBenn 2intigonu^ von Jenem IBabafa ($atafa(^) ou 
gegen SRorb marfc^irte, fo mugteer woMn ber fnH^ \ 
(SinmAnbung (oberhalb Xala^l 9ti}a) Aber ben fterffHi-'^lul 
3(ber von ba anmaren fAr i^n, na(^ ber (heutigen Sug 
feit iene^ »üben @eb!rgtfßri(|^< von ^urifian, nur }»< 
Q^ebirg^wege^'^) nad^ bem J^o(^t^(e ft)|orramabab< 
lit^, biefelben welche Slamlinfon ]eboc^ nur im Sorft6( 
fennen (ernte; benn ber von i^m feibfl begangene, an^€ 
norbmdrt« fAJ^renbe fA riefle, tvilbe (Beblrg^pfab, bei tri 
ob« 9« 199; von S)i}ful am l&alabrnb anfwirt^ nai^ St\ 

'>*) MaJ. RäwltnaoD Notie. p.«l 

Digitized by LjOOQIC 



t$raiu7>tatfau; ^eeifiraf en bur(^ bag ^erf ^alatib* 335 

IMiq^tmi SBe^ttc^tund. ^teft beibeti nur tni^lic^ dottgftaren 
®e6ir0<|tto6tn '°) fiiib aber t^on jener Immer tvelter aegen $Se^ 
flen o6(le(^enb^ vnb atfo au<^ na^ jener Seltge^enb immer in 
^rftfem Ummegen flc^ frftmmenb. 

S>ie bequemfie btefer @ebir9<flrQ§en^ oberauc^ bte (Angfle, 
bte X0tftli(iftt, eine 9ro§e Karawanen flrage t)on lo fta# 
fna^/C(dtionen ifl e<, meld^ auf bem tinfen ober tibxbüö)tn 
tifer be^ mlttfent Xttf^a, «on ber SK&nbung hei SaW^IufTel 
Aber bie ^nli taitg (b* i« bie SRxidt bH i^a\fpa\M, t)on ber 
unten bir Aebe fein wirb) gur SRAnbung M j^afc|ad(^Qn', unt 
Aber ba^$afeHanb ^aibar, i^on bem QScrgpog bei 2(6i®arm 
je^en SVbrbeft Aber ^eft iti}, nac^ J((^orrama6ab fähren wärbe. 
Son 3(bi (^arm jurJ^oc^ebenc biefer le^tern @tabt ftnb noc^ 
90 ^rfrnig (35 @tun(en) SBeg^ gegen 97orbofl; }mar immer 
Bcfd)n>er(tc(^er ©eWrgöweg, bod) fftr artittcrie poflTrbar; bie qtt 
n»b^nli(^e @tra§e, ouf welcher ber Gouverneur (^eutjutage 
von JlTei'manfc^a^ noc^ J(()nfif{an mit feinen Gruppen ju mar/ 
fil^lfrn pflegt. <5« entfpric^c tiefe Wcute buxd) ba« wilbe ©e/- 
Wrgrtanb ber Jtoffder, i^rcr bef^nuerlicbcn ©ngpaffe, ber itü^lung 
tt. f. w. naä), wo! ber i&efd}retbung bei IDiobor unb QOltniu^ 
3(ngabe (VI. 31), brr jwifdjen @ufa unb ©fbatana bicfelbe SKoute 
)tt 380 rbmifd^en 3Reilen (75 geogr. 3Kei(0 S)tflan} ongiebt, n^a^ 
itac^ 9tawIinfon, ber wirffic^en Sntfernnng genau entfprid>t, 
itnb bie ^bentttit bciber wirflic^ noc^ me(r ju beflicigen fd^eint. 
3nbef »weifelt 9taivlinfon unb n)oI inil Stecht baran, tag 
3(ntigoRU^ biefelbe SKoute ouf feinem ^arfor^emarfd^e, oon Sa/ 
tafo au^, Qmh^li ^abt; benn Im 3(ngeft(^te be^ $einbe<, flef^ 
mit it^m im JCampfe nnb von i^m aufget^aften , t^abe er boc^ 
f^»erii(^ in ben 9 tagen btefe groge @tretfe {ur&tfiegenfdn/ 
um; viel wa^rfc^einlic^er fei e^ ba|)er, bag er ben gmifc^en ben 
Reiben genannten melllid^flen unb bfMic^flen burc^ bie SKitte 
lif^enben genommen ^ben merbe. 
• SMefr imeite jener beiben nur mbglic^ gangbaren ©ebirg^ 
(hrafdi, Mf no<^ fArsere, nrirb ba^er mo( bie Koffier/^trag^ 
fiin, wrid^ Sntigonul genommen &t (teidt unmittelbar oon 
Mnfelben Uebergange bti Xctf^, ober^b ber 3<^l^®nmAnbung, 
nüxbwitti boi 3agrel/©cbtr0e (inauf jnr Q>ag^b^e von 



>^) Mtj. HawtiiiMm Kotfe. p.«3, 69* 

Digitized by VjOOQLC 



j|, i . .1 
P- 1 



336 9B#^9(fifik U.VM^nm^. nr.lttfi^iiltt 

Kaifttit, mli(e Ue iBorMte &Mc(t, «M b«ttii «on I 
Wirt« 6ei ber Station Seft ti| mit Ut wt9liä^ 9to0r 
«Kinmihofie tioA Jt^enamatab infammenfiiOt ete w 
^oHoncn lardtfdclest^A?); {le ifl bie bitecteftc« Xuc^ 
flMc^t b» l^i^reibiina SMoborl; fle ifi iio4 (((»icrigo 
ober b€iiiio4^ bitr(^ 3inHgonul tA^nti ABagcffAtf aOecbii 
$a9CtiiA(f4ai inrAdadegt tocfben, ba fie oiic^ (eulioi 
gtcifmbcn, bie ni» (eichte ibogoge mit fic^ f&^/ wol I 
»irb. SDie Stelle, t90 Xiittgonii^, nad^ IDiobPrt 3Ciij 
tndfkn in ®efa(( »or, fein gontel J^ i» «eriiemi 
fXamlinfott, »Atbe mit bem Jtailnn#9affe fdbfl^ 
bet 3(bftdr)e, imiic^ sufommenfaOen« 

3ln§er biefen bnc^ bol 3ntere(^um nnl beTannnt flc 
Qteblralihrafen »on SAb, anl bem XtO^ft^U, m 
no<^ ^iK^mebien, Neibt nnl no4 eine vierte in beo<^ 
von ber un$ ba< ]((tert(nm feine Jtenntnif Aberliefert 
Ottc^ feiner ber nenem Oteifenben iefnc^t^ bie nbet ben« 
^ttben unb fe^r begonaen in fein fc^nt, obmot fie ni 
no(^ 9in§li(^ nnbetannt geblieben. 0lur Otamünfon I 
fAbltc^en eindaudel »om Jterf^a Aber ben ^aibar/^ 
mdt^nt. 6ie fAlirt von ba birect nerbw4rt^ nad 
mnnf(^a(; t)on biefem Orte fam ber QOtini von Jterti 
mit feinen Gruppen ^bgetogen, bie anf ben weiberetc^ 
von Ö Alba r am ^eroorbrec^ben Strome tt$ milbtofm 
fl^^n i(^r Sager ^) ju XbiCBarm ober na^ boid ai 
gen ^ttem ^iefe eebirg<|}ro§e mn§ alfo ebenfaOI fAr 
gangbar fein. S)er i^inanniieg »om iterf^t^Küe, ai 
Ufer be«Jtaf(ag(>an empor, i(l Jebo<^ fc^on 3^ ^tnii 
befc^merlic^, auf firilen, flippigen SBegen nur fAr V) 
gangbar. Q3om ®ipf^I ber i5erge, bie ben Caum bei 
tuten, erbUA man ^ier finfl ben Ctrom in einer % 
taufenb %ni, f^Aumenb nnb tofenb, imifc^ fnrc^ 
fMr}en# bie er ftc^ burc^ bie Jlette bricht. Aber beren € 
M in finer eneceffton prai^tvoOer Cataracten in bie tic 
Sie ihrone ber i5erge ift (^ier mit einer boppdten SDtanerl 
gef^Moffen, nm ben 9a§ ganj jn be^errfc^. SArbe bi 
mit einiger Sorgfalt oert^^bigt, fo mbc^t^ nac^ 9ta»iiii1 
fArlK^lteni biefer ^afi uneinnehmbar fein, ber jegt im S& 

*>') Maj. RawUiiMn Notfe. p.09^ CS. *•) 9Mb. p.6 



■ Digitized by VjOOQiC 



-.1 



^^m^^UUMi S^ttfttapn im Xtti^aUtiU. 337 

&inttmmH t^on Jtennottfc^^ 19^ @ukt titan von biefet 9a6^ 
(&|e tiorMi»2t(< oBiti^tid ||ina( jut O^i^^^'^^.^ne, tie ein 
ftafellanb ijl, ffo(^9e(edett After bem ^erf^at^ale, fo trifft otdir, 
bnrt^ SBIefenfanb am S)otfe 3(matat t^ordberge^enb, iviebet 
Ui linfe Ufer be^ 5(af(^a^(an, an welchem bie ^irmanfc^a^ 
$rop|»en bamatt i(r Säger aufgefc^Iagen (matten, beten Commanbo 
9ta»Knfon (lier ju äbeme^men einige Sage verweilte* S6en fiier, 
»0 ber @trom ben @pa{t ber Serge burc^6re(|^nb in bie ^aiban 
^(^ebene eintritt, {eigten f!(^ bie Kninen einer ungef^euerti 
maffiven iRr&cfe, ein eintiger idogen von Seil ju ^0, von 
Mn nnr^noc^ bie i5rdcfenf}pfe Abrig ftnb, bie aul unge^euem 
Ciaabem be(}e(^n, nnb wot feit anbert(a(b taufenb ^otren bet 
®e»att bei 0troniel %ro| boten. S)ie 33rA(fe n)irb $u{i&(a# 
pnr/ @$a(^purl i5rd(fe (auc^ ^ull^ufdtar) genannt^ unb 
foa »on bent jweiten ber ^afTaniben/ Einige erbaut fein« IDte 
Snrl ^aben eine anbete, eine Siebelfoae von i^r, wci^lb f!e bie 
9Rilb<^enbrA(fe tKift. SKaivIinfon (^ilt fie fdr ein ^au« 
werf Sliapurl auf ber großen J^etfitoge bet ^affaniben von 
4Btfntun nnb ftemiatif<^a( nad^'if^rcn Siebling^ft^en in @uftana« 
$Ar bal bequemere J^inabfieigen von biefer Q^affage bet^ni^ 
bar/@bene'}um $teft(iale bei Rtxfpa/%lui[ti gegen @Aboft nac^ 
Snftana (in, ben @trom abivirti, fc^einen fie freiließ' l^i^r nic^t 
viel get^an |u (aben« SDBentg)tcnf fanb 9taivl1nfon bfefe dfoute 
feineltvegl bequem, all er von jener ^od^flid)^, ^ulif^aitat 
genannt, Aber 7 @runb(n Sßegel (4 $arfang) nai^ ibi ^arin 
)ur ni^9in 2aget(l2tte mit feinen ^tnppen wieber iüjrii(Q|ifieig^n 
(atte; in bal JFerf(a/^M* O'bmorbicrer «& in ab i{ieg untes 
oQen a^n(i(^en ber ganzen ^a^xciUtu, vom @ambula( im SEBeff 
bil'^no^ 3)iifu1 iih Ofl, fAr ben (eic^teflen angefe^en merbe, vp 
fielet jeher Officier, fo (onnte er mit feinen Gruppen unk Jta^f^ 
m^ ouf i^m boc^ nur mit vierer'9RA(e nnb großem äeitäüfivanbi 
f^tnunter gelangen« IDoc^, meint er, mArbe ein J^anfe i^bni^re 
in menig $agen einen gonj guten Sßeg l^ltiiA bahnen fbnnen* 
Sfi^ llfa^ren m% Aber tief« ligentUi^e grpfi .bioc« atpntQ 
burc^ eurt S(mS^t,n^ßt€Mmtii^i^ n^^I^i nj|ibi«&ttl Aber 
Xni^j^fd^x nnb J^ntilan^bfn obem ^erttfO^i^troQi bnrcfM 
feg'enb Si 9ia ml {«fön 'f. itärte( 1836) eingett^enXr.ni^M^ 

' •) M^. RawUnson NoUc. <»• M ^ : . '^ -< '* ' - • 

ailttct Sf blunbc IX. V 

Digitized by VjOOQIC 



338 fficfi^ftrtcn* U.«l>«ciliiiift. IV.m^UU 

I jt^otramatab^ bie »on bcr 9tedl^ten fommt, {ufammau 

3(u§er Jenen 65e6tr9«flra§fn au^ bem iterfbA/!^^ 
I C&b nac^ 97orb, nac^ ^ocbiSReticn, meiere man bie 

i ftrafen nennen finme, bttcftcn un^ noc^ bie Singenf 

von Oft nac^ ®e(t, in ber diic^tung bed Sin^ning^ 

I birglpacaUel^« ju etn^lf^nen AOria; ba und becafelc^en c 

innerhalb M £luef(enBebiete< bet .^auptßci 

t Obern @tufenfanbe Iti J(ec!ba/@p^emed bcf< 

! iDorben, wie bie von ft^orramabab* nad[^ itirtnai 

, unb bie oon ^^amaban über ftongaoec, i&ifutuo 

manfd^al^ unb t)on ba In einigen ^afTa^en gegen ^ 

Obern iDipala/^trome, iiacb «^oiwan^ J(agc&t 

U w*i fo wirb von tbnen iugieicb ^eim obern Saufe bed 

Cpflemed am imecfmdgigflen bie Siebe fein. 

erl&uterung 1. 
tbtm Sauf beft Jterf^ onb btA ©cbir^Slonb feines i 

IDie Ctueden ber beibeh Ctuellftrbme M X 
am Sfmenb unb nm Stedawenb, mit i1)xtn llm^ 
fittb unl, fo mie beren oberer Sauf, burc^ feinen Zu^{ 
genauer befannt toorben, unb erfl mit ftongaoer unt 
' tun beginnt unfere Spedattenntnlß Ut obern Jferfba 

Kuf imeierlei 9touten gelangen n^ir oon bcn und f 
fannten Orten, oon &übofl oon 5tt)orramabab, t 
iSTorbofl oon J^amaban, Aber ben Slmenbi^aß {u 1 
einten tSaffer beg Kerfffa^Gtromeg bei t&tfntun, bem ( 
(let 3<it (yifliorifcb merfmArbigflen $uncte in beffen obern 
tf^ate. ffiir moOen bcibe Routen' bil {u biefen SRonumcr 
folgen, nnb bann biefe felbfl nebf! weiter abmürtd lieget 
Ut in 15ftrac^tung (ie^en. 

f.' iDcf ttfg 9on Jt^otramabab iidt^ 9tfttf 
0«»af|^Vb ober bem obern Jterf^a. 

IDiefage von X^orramabab (t ob« 9*205—2 

^betn gleicbnamigen Strome, einem llnfdi SufbtfTe bei 

^ g^ti, ifl ntii aui obigem befannt; bet bitecte ®ebti 

«on ba tiac$ Oifutun unb ftermonfc^a^^ Aber bie 

• DigitizedbyVjOOQlC 



e^mmettiutt'vH9tii%t-*tcHn ec^»ee>> tet fte im 
VMükt uh^dnalat (f« dik'#«^9} moc^O Ifl Don {XttoHn^ 
fi>n, b€f 'Ife ImSR^fttSDKki btift^anbi»te^ fiierfT senair 6cf4^riey 
Un ») , twmn aiw^^ attVre H8P »bt -i^jh juificMegt-^O f«^». 

fnCM tffifkt JgHiiiV Kefteär'll» Hi''titt#ni<& itMcfotttitet grbHefen« 

Mer- Dm-JM^d^^n fe|e^%ii -Hi- turc^ dttr 9ie^< jefc^A^tet 
^tlAler ftW «i^nlilail am^$€ii^^.^A9re, n^o Vie 3«1»atr9toiite 
(f* »6. 6<«36}/t^m^0)iifi^iDmn(tht; niit t^rliufammetifaa^ 
um bann mciter nortmirt^ nac^ ltennanfc^a() fortiufe|en« ' ^ene 
q>uli ¥a4f«ii liege in'dtuiiietr/ i$!t ä6ct nikft t)eärt tiitefi faf# 
fanibifc^tfn 9fa(^tban ctfcnitvn raffcttv 'e^ fcf )fie jff^ihfle 
8tuine ki gani {uri J(utf(^* i^ne ^nfc^riff, t^e -pr ^nt^ialte, fei 
nec^ ni^ in mitcffn(^> ob fi^ ib fufiffc^ct obft^^iW/@d)ti^ 
abiKfa§t fei; bdd^ fpre4^e oOel bofAr, baf CaifanitfemiTintge bte 
t&rA(fe erbauten, um bobuck^' eine bequemet^ <£t>nimtintcotion 
inrtfcHfi Cfbotanaunb Gnftana'iti et(KiUeti; - 

Crflet $agemarf(^ <24; SKai I$a6)« a&leTev fAf^rte von 
Jt^ormmabab, nat^ 7 6tnnbcn (^4 SarfO SBe^^V b»^ ^ 
offene^ $^0 entlang bem rechten* U^h M i<^prra^tfftlb#^(H 
OM^'bem iftergborfe 9t o bot (b. 1^. J^crberge, jfaraibonfeiraO* 

3n»e{tft ^agemdrfc^ (25. gRai). Sofi'ba in 15| &f. 
(9 ^off.) fBegel, jut linken ©rite t>cn 2)aftt»'Änt bigfrttenb, 
burd^ bie «bene ädifcl^tat Cober Hiafd^Ui)^) )n bec 
ebene X^atba^. 9}ac^ %fn erflen 3i et (2 $arf*} in^ifc^ett 
niebern, reii^lic^ mit ber ^thxt^d^t bemalbeten 35ergen ju b^ 
in ber tiefe tofenben J(af(^agban/6ttome, ber ft<^ ^ia In 
»ieie f(^möle Xrme jert^eiit; 3(uf ben bei ben tJüt^at fef^ ge/ 
b«tu<(|(idS^en i^ngebrAcfen oongrffoc^tnen iBaunisn>eiget| Aberfe^t 
tn«n ibn« S)ann fieigrman na($ sfDei fleinen @tnnben in bie 
ebene 3(Kf(^tar, welt^e ber feierte !2(Hfc^tar/®ttom btm^tie^t, 
^cr leie^ t« burc^fegen ifl* S)ir n>ette/ offene $li^e mfrb im 
Ofien bunf^ bie J^c^gebirg^fette beif SUrjig ÜKarr^re (S^i^ 
^il 9l4#9^a(lg(|i»n> begrentt, welc^e^Jfe tnm ben* ^errttorfen 



*>•) Maj. lUwlijiSQB Notio. I. ^ p^ffO-^lll^ ^'> M. Kiueit * 

Mcrm. oiPPcnia p. 139— 140. ") Cjle&brotk Iriic. Persic 

Digitized by VjOOQIC 



ji^cl^fim Xnl^^l^, Xe ^ .ii«t|^4lt'^#tiintm (i Sai(0 

fahren» , - ,-. i . 

. ^^ q;)rMM^ 3:a4etit4cf# (26« gRaOrin IH ®t 
lia(^ J^ocfitt SDcr ÜBeg fA|^t im»fv Ott Um ffiefld^ 
UfTcIbeo ^ei^aae^ >ec Sieritg. 99ari^ unb fcincc^ioitiii 
$ortfe|tttig, teoi ^irnnl^epaf^ (ip, an tcffen Ofls^ 
^lenüic^e £Xttc(Ie be( i(ecl^a^ tia^e Sle^oweipb^ cm 
iDic JE^»a6/ (Stelle, i^nUcf^ tct ^o^^eteae von 3(Uf(^ta 
»on iwd ^(ttgannen, Me <|u^ ten <!ttnin^i5eri)eo tomn 
f^ can fßifttnhe Ut S6ette mmisrnf tewiffcrr* Jguu ii 
l«eitctt ober tiicMicfteti biefejf ^l^garme burc^cftt, fy if^i 
TbifpJeji a«if baij^o^^ Qp^IatcauUtib ))04i iC^ama 
ä^e< bic 6eftc @ommecm^ibe in aan^^taii gel 
0e(i ßufet^meU er^6t jtc^ bec iBoben w^dretib )wci @t 
Sßege« (1 ^orf.) |a ben »eiliaeti ptAden (downs ieidtan 
mlc^e ba^ alpfuretf^e Sßeibtlaii.b von at^icrorb 
&c^5n()eU bilben. ß^ f!nb la^Uofe niebece ^6^n unb : 
»on ^lid)tn in SnuMcnriuinen »on 300 unb 400 € 
burd^fcf^nitten, fnit bcn nj(i)renbiien Suttcrarafunaen 6cb 
benen nic^t »eoioec oK 2o,öoo ^li9ot/$amilien mit i| 
(treut t^eibenben ii^e^cben, in ift|;liofi( lieinc Sager get^filt, 
tente, gräne Sapbfc^aft :6e(e6ten» ^tn e&bn^eifi biefer Sa 
fa(^ man ^miei^er, M nprbtoejuic^ße ^ortfeiuag bei @ac 
jlc^ nac^ tai^em,2^nteroaDe bic ®e6ir9lfetu 9oi| S 
(in (i^u^ i5ai»aIJn,) cr^c^eq«. (Sine St^alfc^lucl^t <) 
g^orbo(^bfage^ec6er9t bal Qira( bei i5aba %mnri 
triarc^ "ber Sujurg), bal grigte ^eiligt^um in i 
beflcn sbemof^ner feine anbere 9tel{dion (aben all bie 9j( 
l^rer jnarfonaf/J&eilrgeit (^ dK ^•'202,217). ©lefe^ S 
$(ae'eau von JT^aro^^ Hn6'3(lif(^tar mti^.maii 

Digitized by VjOOQiC 



Nysa^ tömpt M IDidbet (3l!lXrfio) ifMb ^Rn (db exp: VIL 
13) IfoKen, Me ^Oejrotiber 9R; vif« 9äf$Tf{!«lhe <Q$lTbttln) du« 
aaf feinem SDtarft^e bon (BUfa lAc^ QKoIqM tfeOK^Kt, 2ta(9 
|ent|ueo9e, t»te tatnatt; pffcg^it. bR Smt^fftt^n, MI )ü i(iti# 
iiel(^ ^ Seit/ {umd 3(({ !02f)ri(}, bct^Atlt'^^ ft-mnanfc^a^, 
mit i^en J^ceren bafelfefl fbtt'^^tHmetlaiet^' ^Kat , gti (KiUett« 
9m 8} orbofien"^ tiefet tBeibefa^ fielen lle^ttti^ ni^i^ ibettji 
»efanntcn Orte Sr)e(dt»rif^ Ml^^efüiibprrl^ ^f« e6. e««9>, 
}u benen bet «uf|!eidehbe 9Big b'ue^ bii t^^lißt 3nprttnrf(f<^n 
bie |»ra<|foo>fleti Stttiflct^d^ 'Aber bie ttm^ebdl^tt 6» gum (S^ 
tocnh unb bhti mit Unigen^tiee ftebetffieii C(Miter jtnd taxp 

gtai»linfoii ritt 7 ^tmibi^ tße^el (4 fftflf) bitt^ biefe 
fei<^ ^Sef dejen fftttb, um (Hea banfl^bnr^l ein bergiae^ 
taub Mna6, ba< flct^imifi^it it^awa^ A^^igüäcfin oulfoei/ 
let IDai war ber ®retiiM4leKt }mif(l^eii Eurffid^ti unb ber 
nbtblic^ anMenben gybooinj jKermanf^a^.' 'S^o^S^orf Jg)atir 
fli|24) ijj nur 3'4 etunben (2 ^arf,) few l^on Wefer ©rcnje; 
üm%nft be^ fanden aber giemnc^ offenen t^on ber ^oc^plaine 
St^x0ai ^inabf&^renben Q)affe«. S)a^ S)o\:f ^t 3öo J^dufet unb^ 
liegt an einem gleicftnamiden, ntrbtic^ {iinr o^berßleienben (Sa/ 
maf|^/3(b (inablanfenben finien Snbac^e beffelben« (Die $(ki(^ 
rfene ift gut ben)4frertel unb UbamM Jtranlanb (Jt^tifa^)/ ba^ 
3000 %nman jd^rlic^e QDac^t einbringt« 9tan)finfon bemerfte 
^ter einige faffantbirc^ 9tuineii, bie noc^ nie befc^rieben finb. 
£a< %wt im S)orfe ift ndmlic^ }ur @eite eine« ^^(afte^ erbaut^ 
bet, wie e# fc^int, unbeenbigt blieb, beffen ®runb)nouern au^ 
gut be^nenen &teinblb(fen be|te()en unb siemli^ gnt txt)Mcn 
ffnb« SXe^rere gertrAnimerte 8itt(en unb (Ea|>i(ile liegen nmf^er 
jerfhent, fo wie bie fXzftc üm$ 2(<|uAbuct(^» X)efren Sßaffet iff: 
«on einer «Ig)aupt(|ue0e eine gute aSiertelftunbe wHi hergeleitet;. 
feine SOtenern befb^ett aul fef^t jjroSen be()auenen £luabern, bie 
Udfi mif einanber tu einem Contlbette v^iltttet ftnb, hai ft(^ 
tu in bal.Onnere Ui $alafie< ftüft erfherft, nnb bojelbil fogat 
i»iebec, gieid^ einem ^eber, nnpor^bt, ein Sßaflerbon t»on gant 
iefoaberet Xrt, ber nac^ Stawlinfon« Unfiöft geigt, nm mte Dielet 
Me ^fianiben in bet f^pbraulit weitet waren att bie fKutigen 



««0 M; Kinneir Mem. of Peram p. 140. ' »«) Miy. Rftwliiifo« 
Notic« p« 110. 

Digitized by VjOOQIC 



1 

I 

I U2 m^t^m^n. ü,fmfViW9. IW.m^nkL 

Q)nfee. 3(fi Mm -Herauf Hü^et-Oncle {rt^t fh^ litit 
■ t&njun^ snbnete %€Utom>, wit lur XvfRo^me einer ^ 

I tber von @cnlpeuffea:f edgnet^ «olt bencn jc^od) feine ^pu 

1 lune^mcR immt. Sfe tetfeifteo ifLein grole« fßaffei 

* im feil «nl^elaneo; in. ^e^lnjeel^tfcnifns «on bo fi 

a^nmltide^teini^fei, 12 ^§>!m^, %n% btAt, U % 
mit einem 8 fing f^^ unt A d^i (feit >«r(^roc^nett 
frsment, wetc^e« jn Mm Q^ctaie einel ^üftt^vtti f 
j gemefen )u -fein ft^int. Um Me £turfle Kegc eine grpge 

V le^itenec 9el«ft(kre leiflmir, innMtn ben SamtnaMm be 

^ tucfei unb $rA|imejrn »on 0«tfeto/ @fa|en, CovitAUti« 

Stdmmer (>oben, bemerft Ron^Unfon, wie aOe im ^ 
Sifotunl, einen i^on aobem §(ei^it}sen v^Meti, im» 
nibift^n 3(r(i|^ifeanTffi fo gan} ver(cf)ieben<irtigett Sloroct 
fie f?(i^ gao} oM no((» einem fitie4^if(^en SRobel 9 
MninlffeOen, aol feM stogen belKUienen ^teinbücfcn m 
tmb gefutmAdt na«!^ ben StigHo ber 3lcd)itrctur mit 9 
trn, @iu(en((^afien nnb CapirAlcn* S)ie ^age fE^reibt 
(iden ber Seit X^nltan $art)i) imb, wie bet Sdti 
auc^ mir Kec^t ^u, bec bei bet flegceic^ ^eimfe()t a 
fprifi^en jttiese eine ^8e§c 3(n}o^( dciec^ifc^et ^Anfil 
J^bmerfot mit fl(^ fA^te, bie et and^ in feinem S)ienp« 
Siettet^ademarfc^ (27. gKaO. IDtei mtb eil 
9tmibege(|t ci »on i^^tfin Abet eine ffippige Siralette, 1 
}nm $^le bei Q5amaf^r2(b obet obetn ftetf^a ^in 
SDie $utt^, meldte auf bet bitecten dtoute nac^ iBifutn 
ben @ttom fAMi# wat ntd^t ptacticabei; man mußte 9ei 
Ctnnben am linfen WUt, mo f{0 einige bll ba^in unbifi 
-^afTanibenbauteti, $a{^ti &(^itin genannt, oocfinbi 
mittl reiten, um nur enblic^ mit aDUk|e unb fflütfy bn 
angefd^moOnen ®trom )u* gelanges. 

S>iefe $af|^.ti e^rin, li @tttnben fem ton ba 
fbib Stuinen einel Q^lajiel nnb Seuertempell (3(tef(^a^; 
trine 9erm«trene SKoffe {ertrAmmirtet Pfeiler nnb gtoSn 
bIMe, Aber bie Obec^ld^ einel J^Agell {etfltent; meM^ i 
StAmmern bei ^uwetCI erü eniftanben |u frin f€|^in( 
glatte, meige eteintafd 8.9n$ (ang, S %n% breit, liegt m 
fen trAmmern o(^ne Oi>f<inft auf ber nac^ au§m q 
^ite; bie bem SBoben ingefe(^rte mag b|e0d<^ eine et 
ba bie Würben behaupten, ber^tcin fei ein ?alilmati 

Digitized by VjOOQiC 



Sraiiü^Iateau; ISrg itac^ Aengovrn JI49 

füf f(t olTe e^rifUrdne ottl^eeeit. SHrfmal festen Nm DtfiTciu 
bm bie Wm, ben ^tehi iri^cr )ti nnterfnc^en, meU et tu tief 
in bell iStbtübeii eerfnnfeii war. 9lor breioiettef Gtotiben feiu 
feit birfet trAintner ftef^t am 3u§e bei J^orfTivSerdl (Xul^iJ^u 
ffny, an beflen tiirbli^^er C^ette, tai ^orf ^ermaf, wo gleich 
artige Dtmnen ^te {it J^arfin, nnr von derinsem 2(nlbe(nun0, 
fhib. Sin ffiobernel^ Srbfort i|h anf bem ^i^auptgeUnbe mtd^ttt, 
nnb Me «^Atten bet 3)6rfec nm^^et bebecftn ben qthinn %^i bei 
S)eiitmafel. Son einer 6affaniben(rAcfe, melc^ einft in bec 
fAi^e, ber bevA^mten ^dwonb von i&ifutnn flerobe entgegen, 
fiiet ben iSam^fTli dcfprengt war, finb nur nocft bie @tie6e/ 
pfrHet iM§\ biefe nennt man ^u(i Jt^nlcau; f!e f^^eint ben 
benac^tarten Q^afafKanten gleic^eitid ju fein. Son biefem Srdb 
fimrefte norbmiirti, 9an} na^e, fteiat bie fäf^ne tellwanb i&ifu^ 
tnn mit t^n fKonnmenten empor, )n benen mir {eboc^ inoor 
ouc^ mdf ben S^^ons von 0^ Ifit, bon bet <i^dmaban/6eite, 
fennen {u lernen ^ben« 

aw S)<t Sffieg von J^amaban nnb bem SImenb iiet 
Aongavet nac^ l&ifntun« 

S>ief? Strafe, eine @tre(fe ber antifen, beräumten 
Jt}ni9l(lroSe,-4»om fAf^fen ^od^tenbe Gfbatanal nac^ &ufa 
wie nac^ Q^abpIoiNl^, im®egenfa| bet vor^ergenannten, un^ 
{A^^ligemal begangen nnVbefc^tieben ; benn |ie ifi feit Xieranberl 
gtAcfmarfc^e von Sfbatana no<^ iftabplon, bem legten, ben er, 
mie el (^eiftt, na(^bem er bie milben JCofTto im ®ebirgllanbe nn/ 
tetioc^t'^atte, in fuijen, gemic^lict^en tagemirfc^n mit feinem 
S^t iurAcftegte (DM. bihl. bist. XVII. c« 112), von nn}ii^ligett 
nac^fotgenben par^ifc^en, faffanibifcten unb arabifcf^en Eroberern 
unb Steifenben bil auf ^ulagu JC^n^X ben 3<ttrAmmeret bei 
St^atifatl, nnb bil in bie neuefle Seit burc^jogen. 6ie ifl bel^alb 
auc^in ben^t(terien unb9teifetagfb&4^em Aberafl befc^rieben; boc^ 
no<^ immer fo unfl<^r nnb ungenau, ba§ gar SDland^^ noc^ fAt 
fernere 9eoba4^tung unb JTartograpiiie in biefer i&e)ie(ung )» 
tftnn Abrig bleibt. SDie )a(^frei(^en S)en(male, meldte auf biefer 
groien {Hiuptpaffage in ben neuem Seiten entbetft unb t^lmeife 
genauer unterfud^t {inb, mi^renb anbere no4^ vieler Unterjfuc^ttn« 
beb&tfrn, fpcec^en am entfc^iebeniien f&r bie ffiic^igfeit unb 

*'») RaMhia Bldin K Qimtraffler« £dit Pam. IB3^ fol. 264. 

Digitized by VjOOQiC 



344 m^^^^. n.w>^ainn^ iv.mifi^. 

denen 2^^r^untectc, toU^unt fu in bcn neuem Seiten fi 
iftaU<4 nur ttoc^ a(^ eine groge J^antel<ilca§t 6ei»i(^ 

SBic ftnb fc^on fräf^ec mit £ec Rottet »on J^.« 
A6er ben t^o^en Simenb in ba< St^at 9on 0a|)aba6ab 
fen @äbivei}/$ui (inobdefliegen (f* ob. @.81); wir (bau 
felben finnigen unb aufmerffamm $&(rec auf feinet SB 
auc^ noc^ ferner begleiten» 

@at»aba6ab7^^), 6 (larfe ^arfang (iOi &t) von 
tan entfernt, bie in 8 @tunben ju QOferbe jurAcfBefegt 
ijl ein fd^ftne^ ^orf am SBelifuße be^ Slmenb, segen eil 
beboute^ %^cA gelegen, burc^ xoild^ti bec SBeg nad^ St 
fAt)rt. ZH^fer IDiflrict^O i^ {^ Q^^j;^ ^ine^ 3^^}^^ ^^^ 21 

Sribu^/ bellen C()ef al< Geißel am Jg)ofe in Se|)eran lebe 
@a(ababab (auc^ @eibabab nac^ S)upce) i(l ceic^ ai 
unb Obflbau; i^m bena^bart liegt ein anbere^ S)orf g 
ba< mie jene< ifrer }ur J^erberge ber ^aramaneu bien 
Xbulfeba unb anbern arabifc^en @eograpfien ^) wirb 
md^ 3(fababab^ bei Werfern 3C<babab gefc^ieben, 1 
0en ber vielen Geklärten, bie ton tiefem Ort au^gegonge 
gerA^m t. @c^on TibulXaUtn, im X. 2(a(r|^unbett ^ 
itin a\i einen fe^r blik^enben, (tarf bevilferten, rei(^ C 
von je|t mol nur nod^ geringe Spur oor()anben ift, bec i 
Seit ^ulagu S^ani, aU bie SD^pngolen i^n burc^jogen, b 
aBo()Iftanb {eigte* S)tefen ocrbanfte er^ mie Dtafc^ib Sil 
oor^Aglic^ feiner reichen Sen)ifrerung bur^^ (Anßli^e Sai 
Son @a(^ababab nac^ ^ongavet (10^ @t. 
SGBeg f&^rt gegen @ub 4 @tunben weit immer burc^ bi 
ebene, bur(b (^errlic^e gelber; bann Aber einige vom % 
Qlmenb gegen SBefl au^laufenbe {)&gelrei)^en, bie {i<^ 
mieber^olen, nac^ beren legter Ueberfteigung bec ^M 
S^al »on ^ongaDer faUt, ben ^er Rottet mit [ 
bie attifc^e Sbene vergleicht. 2(uf einer jmeigipfligen i 
i^rer üTlitte fte^t man fc^on von fem fic^ eine 2lfrov 
Stauern umgeben ergeben, iu bec viele $ußpfabe {id^ ^n 



^»•) Ker Porter Trav. II. p, 139 J Dupr€ Voy. T.I. p.25 
>^) M. Kinneir Mem. ofPenia p.l2a. **) Abnlleda u 
f>. Buschifig T. V. p. 324. '•) Abul Käsern Moiuu 

Ujlenbrock Irao. Pers. descr. p^3. 



Digitized by VjOOQIC 



H«f Vii ^^im ii^mn l^eni Secfiri^tiyindliiwitfm ^nptcfWui^ 

Se^e^ 9CU @a|^^tet ifi bUfec Ott mwi^t, ^n ctnKi am aoQ 
^dttfem ^(ti(^/ Me meift auf Uxi^inn ^^lit liegen, n>ä(^ einfe 
iiaffr ^fibor (^on, iS^U, a^efiaf« %. VL u 2(6t(^* 9« llTX: cte 
%tmpcl bet 3((temi^ (tüol bic3(tia(^ib berQ^erfec?) fc^md^e; 
3ftboc< i,£oyxo^a^'* i(t in Xbulfeba^ „StmHmtit^ obec 
£en(i>a>ac, je|t ®enbf(^ame(^ au^def|>to(^n/ bent &tibl^ 
c^en itoiS^ .i^amaban unb ftermonfE^ (JCecmijln), ni^^t ja 
t^erfennen« IDafpelbe ^eige, fagl^C^uifeba^^), m^ Xait.-^X So« 
f ufi (CasteUum latroDum), in VHld^ fi^^ bie XtmjfAbutq teqncm 
«enponbelt ^ben mochte» 2(ii(^ 3(bul JCafem nennt ben Ort 
eben fo; ec (iege 7 ^arafangen oon 3(fababab; el fti bafdbft anf 
S3efe(^( SRuneft a( SSob^ffer« eine (Eat(Ktcate fäc ben ftoran ee^ 
bant^^) »orben» 3n einem anbern otientalifc^enSSieefe'^) wirb 
bec ÜLtt Xait Xantimat, ibentifc^ mit ^üit al Sofon^, bem 
9tiuberfc^(oß, motüber alfo lein Smeifel me()c vor^nben^ 9e# 
nannt, weil bort ben mo^Iemifc^en «f^eeren (ei i^rer QttiUtnni 
Ui ianM bie £a|lt()iere geflot^len n^oiten feien* iDenfeiben 9la# 
men mag ee feitbem M ^eute »erbient ^aben; benn einige bet 
jdngfien Steifenben, ÜRaioc Stpptl^), bec i(^n 1824 bnc4f|0j, 
fag^ c< fei bec ®(en)oct eine« ^tanmH, bec ju ben Acdfien 
9tatt6tci6u« ge^dce. IDoct fei ein 65fel aSo», ec felbfl fei in 
@efa(c gemfen, mit aQen ben ^einigen ecmocbet m merben; 
nuc bec @4;u| (SXnfum) M feinten von Aermanf;^^ |abi^ 
it^n no(^ gerettet« ^ec alte Semfeiort ifl ein gefürc^tetec 9Iaub# 
ft^ geworben; ^ongaoec, wirb, aM bie ®ceni|tabt pon Änrbir 
ßan unb Snrißan gegen toi pecfifc^e ^ca( angefe^en* .ftet 
$octec M alfo mol cec^t, v^n ec fagt, bie @te(ie bec alten 
Sempelcuine bominict ba« ganje Stfal, nnb mac einfi flc^ 
ittglei^ auc^ eine 93ucg« ^fyc giogtec $(^eil iit gegenwArjtig mit 
mobicnen {)dufern bebecft* @4)utt^aufen liegen auf bec ^latt« 
form M $empelbaue«, aber aud^ ^iufec fleifen auf Srämmtc« 
gellen Ui Sempelgebiube^i mie {u Sujcoc in bec Sdebai«, inbel 



*•) 9. 4&ammec 9>ec{tm 188S* fßieti* So^cK 0b.6SL €^»25* 

<>S Abaifeda n. Reiske b» Bäsching T. V. iu323 unb bei Uylen^ 

brock 1. c. p. 72. "*) Abal Käsern b»*lTyIeiibrock p. 3. 

•*) £xo« libri, Obseryatoria nnde prospicitur etc. b; Uylenbrock 

p« 90. ' *) G. Keppel Person, narrative of travels in Babykm 

etc. LoucL ^ edit. & 1827. VoL U. p, 84. 



Digitized by VjOOQIC 



M»4ii9< flnl, aul ^ntn eclmxoinbtn AtoroS Me pra 
^ fKaurt cvti £Lita»cni ol^e 9Kftrte(, nad^ 0\hW4 mtb 

* SSemetfiin^, (^DortUtfe. Oof (San|e ifl'^) rin £litab 

Qu 2S0<&^ritt in Umfange?) nad^ ite|)|»eO, feU 9üci 
Kinneir on 150&4^ri(t fang nnb ISSJfen tief; beffcii 
j fa^abe Hl no«^ am boOfornrnmllrn ertialtau Z^orifh 

j ein bebenlenbet %%f\\ bet Stauer Aber bem €M^ntf we 

%Mi (o^ ouf, anl im fdybnfknlKarmorquabettt beffefK« 
Catnifd^e unb SXefie etner (donäbe teilen bie af(e ^ 
lorif^ ®i9f fagt Stppet). !Die ^mctbaUcn ber ®J 
trugen, nac^ Jtcr Wörter, lO$^f, bie^ocfel, lu 88n| 
tragen no<| i|re ^iu'm^fH, aber oerfMmmcft« SHi 
fa^abe, f!e ^at nac^ 0!Mer*¥ Oteffung eine Singe \ 
%of^, ragt btc^t Aber einrai fenfief^ten 3(b|hiqe emi 
gegenwärtig gani mit hm trdmmem ber ^uienv @ci 
Ctnobem Ui ig»au|»tgeb2ubei bebetft 1% beren Abereinanb 
fMrite Stenge hü in bie (Sbene fartfe|t. JTinneir fagt 
JebeCUiaber biefe^^blube« i^ eignet eteinme|}ei<^< 
drunter bemerft man bie Uebenefle eine^ prachtvollen ^ 
3fnc^ an ber Ofifeite }eigt ftd) bie gleid^ ^ortfe^nng j 
fOtauem, {af^tiofer feiler, €apiti(e, ®4ulen unb anbeten i 
M, aOel aul einem ^ten, bfauHc^ ÜRarmor, ber fc^ 
gcäbert i^. ^ai !Boie fagt, 400 fluten ^tten (ier c 
te^ geftonben, ein tSert von S)f «Rinnen (®enien, C 
erbaut* Kinn ei r ma§ einige ber ®4u(enrefle bon 16 
ttmfang/ unb mehrere Capitare, bie 8 ftn% im S^iometei 
IDer &tpl be^ ®an|en i# einfach ergaben; ^Spuren m 
mentirten ^efen zeigten jh^ ni(^t; meber ^tole noi^ 
ftnb bil fe|t aul btefen Srämmern befannt worben« §ti 
ter hat, nat^ feiner fißeife, bieft i&ourefle genauer gemej 
geteid^net, auct^ von einer ber cannelirten Linien 
bMbung mitgetf^eiit, mit bem iierli<^ften Kapital (Tab.L] 
CO, aul boppetten fSoiuten unb bem lieblichen Omam 
2otolte((bel beße^b, gan) benen in 9>erfepoIil analog C 
®elt, tSefEaf* «b.\I. 3ibt^«l* e*91f9X «in gffic^ 
^t ber befanfte 9teifettbe93tt(fingf)anv bem mir fon^ ns 



«••) Ker Porter Vol. IL p. 140— 144. »•) OUtim Vo 
p. 2<y. ") M. Kinneir Meiii. of F^n^t« p. 129. 

Digitized by VjOOQiC 



Sflrtimicii fd^Mi ftitiiftt^ iM'hii^ ^Ufinwi ffaMt fft^Mtst&ok 
6iitl€ in rinem motoneii iBobe in SttmMfdfolfy^) ufegftHM^ 
»a(rff(^tnli(^ »nr^ »o( mand^ci OtMOicnl 000 tiefem %mifti)f 
ton |u teil moternen Sauten in Me Um^ung ^dfim^U 

Iku^ bie Sfot^fo^be Mefef fbdenMuktai Hxümiititmä 
ptti ^at, efttool feine diulMii Nc(^ einmal Oliolei'^ mib 
^npr^'l iBemeirlung bnrc^^iiaffec gefi^ifte Tbtdfikäm^ 
€$ Iddten (tcft bofeilfl: anfiMem no(^ 9I»ttem oen »iefen Qkbim 
Un, wadit Aber bent fanfien Xb^d^ Me i&nf| mit ber noctte^ 
senben Sbenrin SBerbinbung festem ^ier^ «ermnttiet iCec 9oc# 
ler, fei ber fßo^nfi^ bet ^eiefktfcM^ ter^empeitotf gemefenv 
S>er Umbßft bbn ^ier ^nab Abi r bM 2Mf fagt berfitfbe, fei nn^ 
«emetn Btoiaxti§, an ben UebarbUcf 2Mlcal «0m ^ctf^on anl 
erinnernb; i)^n Menoblbe mk bmt etn^enäd^ Manet^ 9dei(tf(|ff 
J^mel, no^ bmrd^ bie ffifotpwcoßnt bet toanifc^ geft^isefr; bo<^ 
fr^ (^ter ^ec teijenbe SemMM anf bie fflheceltai^en iinb M 
bnfeln, meiclK bet oitif^en ebene eMM fo M^ 8Mi mM|ien« 
XMefe fruchtbare {anbfc^fk SMk§a»n§ ift ober reic^M^c bwN|tf 
m&ffrrt unb mit' ben f^tofien Obfl^diiten nnb elften bebedl} 
üM ifMrer SRitte txhtit fld^ fe|t mdetifi^ md^ ein ifoKi^ «Beea^ 
i(at fJta^na genannt, bieOei^ ein pctfifdfa 0ontten# 9HC 
aRft^a^/Xitat; er {ie|^ einem fAnfHfa^ctt 9abel gM4^: bemi 
ein« Arone bonmanerti nnb S^Amten nm|ie|^ t^; Vouiiw 
hätten liegen (e|t anf feinen S^i^ IDiefer fknnentrmpel tH^ 
ttn bem Semmel bc^ SX^nbe« (Aetemy» Lnaa) ben ®ett^elMr 
bet ^agl unb ber ffiaM gemrt|Nt, bemeift itec ^orter, finb MH 
itrftbtt, in6e§ bie ®efUnie in. emifet J^lti^feit l^nte tcto ba# 
malt i^re i5a^n ge(^en« 9lo4 meliveer nnbeCnmiterr SMWf^U 
ten liegen in ber fni^treid^, ober unfTi^ein €bene bbn Anii 
satter, bem ontifen Coaeobar, )ei<lrenc» 9tamll»f*n^ f$m 
mutfKt anc^ oui ber bei (Diebor iL IS angegebenen attifefiMI 
^et ^emiramit bon QSAbylon Aber 9teg^tflan unbCfra^n^ 
(9r((3c^<nM)nx, ^oAiir t^^ üfi^dlaO iMf Sttotono, ba$ ^ier^ anl 
9u6e bet von i^ na(^|er Aberfliegenen mons Ziirfcaeiie (Sograi^' 
eiwenb)r in iCongaber, (tner Sndott (H^o^nt {n fnc^n H 
n»o fit tfne 9eiafrft|K mof^^,^ eineux fet^: gvogen tudgarten an# 
legte unb Snfigebiube auf ber ^b(e errichtete, bon benen bea 



*') Bnckingliain Trvr« in ÄMyria, Media, Penia« Lond. l«ed, 
MSatL Vol.L p. 172. <*) Kaj. RairUnaon Motifi. p»U2. 

Digitized by VjOOQIC 



34S 9BrfbSlfiftu ILftttMuiid^ I^*9tt# 

^ ^ |. , nw ottf Un 9011)01 <!toftm «UV toi 9agn in brr (Ü 

. p • «• fl€ (ine 3<U lang t^ Xnfmf^tt no^ni nnb dn 

StM fA^ IDii Sage 9on i(«ngoi»er fc^t goni }u 
T 3liifeiif|ttite geddmt gcocffn )it fei«; äffe Socalitton «n 

<' kkfcrXiiiiabine« fSUUUf^, fcaf genattccf Stac^forfi^iti 

kern itotfRoIna etofi jm IdcfUriguiid tiefer eoUtm^im 
trAge Hefem »Meii» Soi XoRgfofiaf ^fltorl »Are i 
fmfeot ibentif«!^ mit bem C^aoae iDiobov^ itttb bei 
sa^er^ec (Ktttigeit Seit 
; mar ein« mh biefen £&(fmi te< itotigovert^fe« , 

9a^, mit H onf bet Stellte. liegt, ifl oti^ nAlKt MontK 
Jttniieie'4 3lngobe ffnb Me 0fatiMiett i»oii jtongoi» 
SejlucHlt^ ea^no^7«0 iid|e an 6i etnobeii (16 € 
«0« ba iiac(^ iftifutu» ttrideriuii eben f^ bief, tmb wa 
JCectiratif4^a( 8 Slmibai (»C.9HL)/ {ufammett 2 
le» (&^ e. aWL)« IDiefclbe .«iitfmiufig geben Sttppi 
g>oeter nnb Tü^m. BU^ eo^anal^X bog (e^tet« 
^ f^ulkt, fbib nac^ t^m 4 9ac(ang ober 7 ^tnnben ffie« 

litt gut bewiflirfteg, foti^tbatci %b«l/ bal |n Seiten lei 
ff^moNttt »itb;.in bct eifendtmirfSof^e, oI< Olivier 
M^ lag wdf ttmoi ^nee auf beo ®ipfrln bet i&ecgt 
bal %ial an ber Stodfeite begrenteiu Slot geringe QS 
fbib gegen .^«fiB. }u Mevfeigen, aber einige b&ftre tettfi 
mM^t bet i&ergflrom bnre^ranfi^l; m burc^^en, ber in 
«Ott iftifufun itnb Xermanfi^, mit bem itarafn t^erc 
J(erf M mirb* lDu|N?d ^brte i^ anf jener fllonie itiei 
S)ere(?) nennen; er fliege, tM an<^ mol rii^tig fein o 
<25amafft/3(b (irrig &aenma)o genannt 'bei ^upte, 
82a^.Oiien flott OtetKimenb, ÜÜengbiMr (lott Jtongooer, 
. ftott e(4ono^ n« 0. fc^bt). Ueber biefen feigen 9 
filrte eine SrAcfc i»on 14 iBogen, nocb Stn ^rter, i»i 
Z>n|»re in frAbrrer 3<it bei ^o^m SBofferflanbe nur t 
lotte* SBi« ^iertm; fol(, no4 le|^rem, bie $errieorio 
«on li^omobon reid^ if^ot mon biefeg S>e|n^ ^ 
l»irb 0o(ono|t, bo< geringe verfallene ^»rf om %t 
tH»fKn ^S^nHinbi errckt^t, bo^, reiienb {wifc^ Oom 

'«*) M« Kinndr geogr. meni. ob Periia p.l31. ^0 K 
H. p*145; OUfier HL p.26; 6. Keppd IL p»79; Di 

!' DigitizedbyVjOOQlC 



jjetegeii, »tit(4 vide fldtte iBI<(e f!m&([are mir^, fr^r friK^rm 
t&oien |»at,.a6^t ton tauefd^cigäi iboibBemb^nt/tolt^*^ idift 
netr i(l''tet etttjläe bet nmein tb^cba^ut, toeie^ct an ttefem 
fonß unSctentenb^ii Orte tbn tfiM %etdtDanb mft $mei €):(a< 
»atnnien. «Iv ^eUlatftmcrti;^ fi^t, Me «s« MiM von 
9}(iff]H KuftaDi «cfsbM^t, boi^ip^änfai^^ii^m, «lue ^oilVi» 
mein; nodl^ b« Sotttfaac tbi .flB«( 3^M; . SttcmU^.ioiU 
«n btefe iobci fA« f&nfUae UnUcfni^t nnr, m»a fit fi^ xm, 
&Mtn yax S^htft ^avi^cffm.lü6m, »te tM an(^ M Mn JU^ 
AiS^tfem im SRurdN^^^Ie bir faU iß, 

ason (Ktt fAt^rt, am (Snbe .berC<(aitaii«Qptetoe,.lct ®«g 
9f9ni e^SB« bnnl» cn^ 9tt*9äi(t, y»\S^ bcnm. man mi^Wß^ 
4 &imhm 8Be9e^ mie ittiifc^ SDtonevti M lotffitm^t ti$ jn 
einem Heinfn^ gon^ xoiftt Hescnben .%|^aie; bet sc^te <{ot|tm)l 
^egen bte meiti, frnc^eU^e J(oiigatKc#9>toine* Ueber ben i^kixh 
äbevoa noAen SeMmaffen «agte im SSeflm eine lecfetb^ IM 
l&^er »ie ade anbent in bie SAfie ^filpoc unb »ilber^ att>4M 
fte «oriud^weife SDnnnec unb Sli^ {ctfc^mettect £< wnr be« 
@spfel 95iftttnn, bon »el«^ b<a^ Z>oif, bol an febitm nM0i 
li^en $u6e getegen Ht, benfelben 0l«men ec^iett Skit bee 3(n# 
sA(^ttng )U birftm ^3ev9e bffmH M^ua tlai miebexi/ el^Hiflf 
een ^ ^AnenbeXuen^bemilfert »om ®attt;afi>/3Cb, be? ik$ 
de^en &.9B. Mmt unb eine iBrAde mil 2 pcidS^cidett iftofm 
aU 0^(^ trAil(# bie.erft neuedi<^. pom, @Aiu»e«ieHr t^n Iterman^ 
f4)a| erbaut U)aib, ^tec, no^e am Xnl^nie bei S^Ü, mid 
X>iipre bie eieUe einet. alten etabt.tanertt ^den, bje ^|o«^ 
roe^ abaut j^aiea foü, b#n ber. loatü^eis nmi.no^^ bie QtdNn 
fe(K* 3(nbece Steifenbe ecmi(NieQ fte nic^^ • ^tß&fn Ipecfte 
terfelbe, unb biei bc^atiite anift:a)l«|oe £eppel,,aaf bec.i&evi^ 
|>&fK int vect^ten {)aub i^ini^e Mip n^eitUuft^e Serf^amniidfn, 
bie bon Olabit &^^a^ ittiiblft frinioOen auf feine« KAcHe^e 
Mn aXofut n^ S^tcfan, ^ 3im .^Abfuge bec Settwaob be< 
S&ifuttttt breiten ftc^ eiidse SBetfumpfnnden mit SXeiefelbern au« 
(i^ jtt feinem SBeflfuße,,, mo b^l fri^namige S>o(f mit (einem 
i^aramanferai^^) Jiedt, eio^ bec fc^nfien unb (dcrAumisfieit 
in »m^f^^t ^^ni Alter» Orte S^eternn aani nai«i «m 
bcm t^eutjutaae aber feine @pur me^r. Abris ifi« 



«) M, ^im^ L c p. 131* ' *») paw Voy. IIL j»l ?% '. 

Digitized by VjOOQiC 



^, , ,! 350 m^M9Lfim. ILfttdeifamg. tV.m^^ 

|l- fi. Der eculpiurfelt »oti ^Ifulnn^^), ba< 3 

.. tec &rt€4^ti« Q3e()ifiuii bet Ortenta.Iei 

" . ^cuIptuKcn unb ^nfcripCioneii am i&if 

filatii iM|e Vetn S)ocO( llll^ Mn JCaranNuifKoi lii 

fhier f^mm MIM, ^k Mi.M gi^fii fBcfl aW (bei 
t!F«laUt5lfiHtiii Un SVifatun^fBers fitoaut^ i 
Iii4nf4^a^ fMO^t tmb boA fi^iM, 9ht Obrikii loa 
(are, t>orlirdrnbe Sj^U^ mh bcr Olovbfiicc #fr 
fiiel9^al;«itt tUtm fklmm^kftm befc|t, l(l.fti< 
VMbtfanb ta^Mi|cr ^ctcbiii. ititb €ia Comatcifadct i 
v#ti(Ufnm<i lD(e gwfr VMlU^ei^ bieffr Qkgfub W » 
fa<^ bcr bM jf|i f^c nnfefriebi^nb« iCamiiiii bk 
fWiie emlptttrim aitlgc|ei<^flcfim Qkb\mHti§i, bcr n« 
tifitt •Abfii§e, an brm bie srofe Strafe im&Uz 
bCN 9Mfeiibiii bcf#cfebiii i^, abir ao4> nianoM ist (cti 
fdjltti^iiii ob€r (Bb/fOli^ ober Iriiicii anben^dtigen SBi 
Stil ulttnfbc^ lootb. IDer QM^dm ^betgU wUb jm«] 
OHeiKaleii fAr . urniftl^fM^ dc|dlM itnb feiM Jg^lK 
l^fuer ; beibe^ woi nad^ Utbertrrlbwigeii, bie fif^ |i<r Mc 
tiefen fRerfvftrtigfdlfn, i»ek^ b^ QhUxs iti Stoftfa 
tfefe^ M ibasm mb Simbcr geifcaen« 

Der feNe, hi Dfefe 9eM|&rner ierriffeae ®Mx9i 
na^ iCer 9>drtlr*4«>) ^M^^i, an 1500 $»§ 
^^e« Zn ^ frtoef VafM in 9k9, in einer ^orijanial 
ton ite tu9 ntH in einer ^b^ te« loo,. ifi bie '■ 
fenfte<|i V<nrd^ Jtnnf te|atf«n nnb s^eebnei, ttr 
«bet eHii weit totfjprin^enbe, itn^emeln foHbe %tli{ 
ton gfeid^er XiHbe^und aulglbieit^, n»ei#( In M^mii 
Inns seien bie toHiegenbe 4Biene a6fiMr. 3^ tRafi^ 
einer gewiffen J^e mit ^roSen be^anenen Qnnbem 
nnb bergfeid^en: fielen nM^ in «roter 3«^ (ecficeiit un 
fri bie Ifuffttl^runi biefkr 0taner, welche bie %t9ntt ba 
9le{cbma§i9 mir {(rem Abrigen tfKile jn e^b^ befH« 
nnooOenbet gebfieben« 9lafi^ guniffen anoiosen 9aaaa 



.'♦*; ^. Ttbhtfhva^ bd Kor Port^ T. IL Tab. 69. •'J 
»eiir mem. of Penia p. 181. ••) Kcr Porter Tfo 

Digitized by VjOOQiC 



velc^n tuif iaraiFs on Umfang {tt fletn demrfi^n fein.mdrbr, ^ 
{Riir 50 @4ritt VOR tiefirr ^ri^^^tlcfocm^ d4cn eine ^äfidi 
^ entffrivdt omSuSctte^ Q3ei0i* ein. fiortcr @tr»m M f^^lir 
Icfi SSatMi ^rate äCecbiefßr 0*41(1 U# Mer etaem ftreidUM» 
l>rfSiaeiiNti ^fiift Jitb tirOtrilffjriitir.Mr uaifAHii^i^^ui 
uae Xct 9t«ikPc«i| q^ngefafjtfii @uinf<ul|^tuc tautifr 
tor, tie A^ iüb 'S<i¥<4fi9 *eff^i§t Uly ^«Icitte Hink. boMi 
Mib' o#llip9if»«9 frNtto ttfs^int, Unieit brti «iitm nwkMOf 
iMKti 9i§«HC|i gfi]^.aii4^.cpi(tffalc> 46eii aik 7 fftn >icfin/;:bif 
in f iocc 9{e•I^C^ ß(^>( un^ v*|)f <^^ in Saffi»refieo« wi bn S^U« 
nMnb tmPiKMM# iui)^ eitigexmciSeii featidi^^ ter(^ %€ fe^ 
irofiitt iB4)rl^ .tDe< SNeigel IH ^bpäh nßOf i&er g>orlet^j§is»i^ 
i(<t.bet.ei|]tl fiPtr^alt^^ibiffidPiliteiitid fcbciit w^i4M> ^mdf 
An%m ^ovlftlirf», bto ohui ^t^ qSieacItiiiiB bin JiItitai«:Ai! 
^etfrtten . ^teVe. Mitea^^lc, (eiviili |u.\fctti. 6r01h^. iMtb in 
M ^6^ HM «>^ 20 ^6 Akt btni Soben ein; M^ ^ivte 
Httb tiefe SofeL in bie {KiMe t bicsfie^ -ficulptttifrltc^ erti9f(KMtB» 
um eine sried^if^^e ^iifcvti^Haii auf berföbeo erti}U9it«6ea4 
aber anä) biefe iMirb »cebetHiii in bet aHecöenefiin 3i\t bnn^ 
bie €indraJbong. ^ner nwbecnen laftl giifttem)^^ lecittrt^ aaf 
welche »00 in rin|)fimif(^et 8onb€if4^rift (soi^ Jtot^i^ 
ter; in arabifid^c «44 fit«icit.tiob'^et)9<l)^7) Ür Urfunbte 
rtncr Sanbi^f^fi^ för Me 6u»£e ftm itorafu jut UnttclK* 
tuoi) bei b0nigm. AocanHinfcini ringmi. IDn McT« ic^tife iti 
\tttt, langen nnb eng oneinanbeiilofcnblni Scüm anigcfA^et nmib, 
Fd blieb an einieinoi obgebevilKO« SUIbn nne »cnifl nen bti 
fruf^etn fletyen. SDiefe nbct wenig lefrtfic^en, )ei>M(ten fBartt 
bet grietf^ifc^en Onf^^ift in (Mi furienSinien (Nit iue«fl 
Ret 9P<Ue Mfic^ nib bie 0)aaien SBitlva nnb &otati 
\ti barin getefen« SMe ganie eotlpturtafel Aber tiefet Ctuette 
rttnnette i|n# V^tt.Hn no^, nn bie (Stenjnanie^ bei «(yamaban 
[f« obt e. 83), pAm^ bie IMtt fdne G^t »on iteiifc^cift t^u 
Dlioiet nnbnact^iVm üinneit^) bemetftfn, balinbetaUH 
enee arabif^^eni^f^cifc nnb Ht ^ealptet eine 9>foite, bur# 
jnen stpfien ^tm.iiidfloiUK $^ i^U, We if^nen gaai 



«') G. Km#l II« p. 70 -.7«; Kinneir mem. of P«niii:p.l91. 
«') Oü?ier Vffy^.üL p.24i Kkui»ir mnu of Penia p. Ul. 

Digitized by VjOOQiC 



r ' ^ftknlgit^ttccn §tt Q3ctiRi>o(tf itn^ OfafTc^i # Ruflam OE 

SSkfl iS* VL 1. 3»t(« 6*900 lt. 990). • t>t^ ^at t 
ftiiict Ht nac^foUienteti' dlfffetttfit bilfe flkmecftti 
4re|»)>rl ft>r^t ji^o^; 4» WV(Ulen eteOe, Meer 
^It^aMn.aicatfiatCeii (m'9ti9e be< «ifufttr 
irm tlAflmge/ taf fCe ottf ditd' flarf e SevUMM^ 

' fm loirm« : Siele« ber-eioefeiiif, («ge tt, 1k»'ti%fi '4 

wm, mit ^nfi^^riften ivdU^ ober fcftf^ C|«ta(»ei 
tm 4kl 9fo^«ent efnei Miieti 0t«fiiioq^1«HiH» IMffW 

i f likrfli Bieter beffinr ^M itnb Xapitol ükt gel 

SMl JtupiM iate auf einer «eile €iife fe^ne'^ 
iMnid^wr to rei4«m QfeiiKiiibe mit eüier JTiisel li 
#wb>. im &tH febo4 be« bena^^rteti faffaiilbifi^ 
•OQ $01 SofbHi A^Uc^ (baton «foe 6Ci|)e M9»f^ 
SDoiMbe J(arilai ^fe «(oii Dn^t «7«^ bef^fiHb 
onc^ »«(^ bte 3 otibeni;9ifim beffellai fti|bn |i« 
! wf beffen uveiter Seite eine weiblii^ %iim nM i 

IBMib auf bem Kopfe, einer ihi^l in ber einen ilnb 
&9mbc( in ber onbera ^Minb ^ottenb, ber ioMit üßit 
nem rofenrotlem SRarmor. : S)ftffif6e Kaplial befc^idb^ 
DU«ier, t^ mufi nlfo nwl noc^- Ml in bie neuere : 
bMkdemefm fein, obgM^^Jtftr g>orter e« ni«^t fii 
SeifiMe neuere 9Mfmbe (tt20 bemerfle^ unter {ei 
bie 9(rfb einer Otapi^e in flachem Stellef seoti 
er eine »eiUif^ in ber 4nft. fi^mebenbt 9i§nr eiiami! 
Oteiler front, n^efc^nr nfit einem (uibem Steuer in ^efiij 
legrifen i^; 0e gnrifen {Tc^ mit Speeren on. 3ut \ 
fie^ man bieülmrifre einiaee jüe^Knbenttier^eftalten. 
nuns biefer %\»inn, fingt bec Q5eoba(^ter, wArbe ei 
fene JIufTc^cifc fAebie eine« »riec^ifc^en eUb|i 
ten ^abm* 

SHe )meltr J^anptf^ulptuf ^fe Q)ifttti 
Sttt 9>orter etmäe weiter o|t»2rt< von fene» 
rolMH &oiar|e^r9el« in einer goU} (MIen ^tt 
in fo drofier ^i]^ unb fo 4ii(rn« nnlbar, bnCffc « 
2ete(Mp. in ii^n^.mic^igflett 4tmriffen fti erteinen 



') Dmpe6 V6r.) n. v. 2M\ OÜn» Voy. IDi- p. 23 
iiga» Ker Poirter Vol^ il; p. l«i. • »•) G. ILep] 

Digitized by VjOOQIC 



Srans^Iateau; S3tfttfttn, emfptut^l^ 353 

f^nt i^tt tnffll^ Im et^t ber petitpoMtan^d^m %\iütm ani^o 
^(^e @ctt(ptnc nod) ein f^i^erc* OnterefTe bnr^^ tte Soüctibtin^ 
ber Vrtfit JTev Q|>orter ^t eine banfentoert^ S^i^^^ung von 
idr mitget^eiU^O* <S< flnb borouf 12 ße^cnbe utib ge^be !Rin# 
tierffdureti obgebübet, eine /Hegenbe mtb eine, bie übet jenen in bet 
SRttte in bec {uft f^webt, ein ferner; te|terer gan) benfetfoit 
Gegolten ouf ben ®cu(pttt(/$afaben ber ^iniB^gr^bec }u 9>erfe/ 
poli^ nnb {Raffc^i gtuftam sieic^ (f. &bf. iB.VI. Xbt^.l. ^xan. 
. SSBef t ®.^32). ibre grofe (^tfernung (otte bie frdl^em «efc^aoet 
tn manchen irrigen 'Sefc^^reibnnden 9efA(^Tt; biefen $er»er fa^ 
Otter, ber biefer' &eu(ptur }uerfl aber nnr fe^r fldd^ttg ermij^nt . 
^at, fdc ein ^anivtl^mb (cotte ä'annes)«^) an,.1Sar(anne fAt 
rin Jtreu) unb bie untern ^gureti fit bie }w&If Üptfttl; Ol'u 
vier befd^rieb fle gan) gnt 9Drei dro§e Siguren^ (inf^ fk^enb im 
SRebergewanb, bec Wintere mit Speer, bet mittlere mit iBogeti 
nnb ^bc^er, ber t»orbere mit bem i5ogen in bet iinfen ^nb 
unb ofifget^obner, nad^ Dorn aulgeftretttet regten J^nb mit {wel 
vorgehaltenen Ringern, »ie jum fi^wftten bereit, flnb ganj int ' 
fbeln, märbigen Gtpi bet Scnfptur bet 7 S^rntgarben be^ Stbf 
tiig« |Q ^rfepolW (iSefi/3(P[en, O^an. flBelt «b. VI. 2(bt^«i« 
@« 912} ou^gearbeitet ^(^re bem fftnigiit^en @emanbe fafi giriere 
Sroc^t mat^t ed mo^c^etnfft^, bag bie vorberfte biefer brei $f# 
guren mit einfachem S)iobembanbe nnb beni Otogen, meiere an 
&tb§e aOe onbem Aberragt, ben Jtbnig bet Werfet felbfl oorfteflt. 
@eitt Unter 9ng tritt auf einen $!et^enben, ber oor i|m auf bem- 
QSoben au^eftretft liegt« 9Stfr t|m fielet eine Stetige oon 9 QHf , 
fangenen, mit ouf ben OtAcfen gebunbenen J^lnbrn imb einem ^ 
Ctritf um ben J^M, aneinnnbet geteil^et. iDie @effoIt Ui vot/ 
ber(ten ifl fafl oeriifc^t, bie btitte in bet Steige, (al auf bem 
eäfuti, bet bie 6c^enfe( bebetft, eine Keilinfc^tif ti @ie fTnb 
oDe in einfaci^, tAtt «erfc^ebene ®eminbet obet tlmmutf unb > 

®i^ui} gefieibet, bie Xipfe aOer b&itig nnb baarfmupt; nut bet \ 

leite mit fe()t langem i&art trSgt eine fe|^ fpi^e, nac^ (hinten 
(omortig gebogene fnrbifc^ ^t^kmi^it, %ani fo mie fle noc^ 
ifutt »on beti fntbiihinifc^en ^tnppen oon 3(oto/ ^ 

man ^ in Senna g^ragen »itb^ iiac^ Stic^'f Scnsnif* ttebef ^ 



•>) Ker Porter IL Tab. 60. •») OUer Voy. l c. Tom.T. p.lS7. 
**) J. Rieh Namttre of Kocdutaa «tc. Yd. I. y* 202 TabuL COiir- 
diab Soidltrt ol ATiomam 

Slitfir Otbbmbc IX. 3 

, DigitizedbyVjOOQlC 



S5« SBf^iiSfim. n.9Hrt^un^ VT.^imnia 

iihtm tcc Stipft fU^ ein ^elb mie Jteiitnrd^rlft 
bo<^ noi^ ii<(^t copict ift, atet »oi barA6ct 31iiff(bln§ ge6e 
oft bie dkfaitgetieti nic^e t>erf(tiebenen fBftlfcrfd 
ivic man aul i^nr itad^t f^Ue§en »u§, anqel^ixw 
Utmiittdbat unter tet &tmppt ftt^n ixoti ffteif^tn tt 
fc^tifc, in b€t d^^nien Unst btr «Sculptur, nnb unter 
Me fBearMtnns ber t^Mmanb no<ft anf eine bebeutenb« 
(Mtgefe|C, in mid^ man 8 gelber mit gleichen i 
feiert ften wa^nimmt, beren &(^rtftid9e tief nnb eng ai 
eingefroben finb. Snr genauen Coi^ie biefel fo ^(^(l \ 
bigen Urfunbenfc^aie^ »Arbe, no4^ J(er$ortfr< Urt( 
al^ ein sanier 9Ronat Seit not^wenbig fein« ^te 4 
»elc^ iCer Werter autftirac^, bag ein ^dt^tut 3 
eellino^M)^ ^^ ad Qkfanbtfd^aft^recretair bei ben 
len britif«^ fitoeralconfui 3. Sic^ in IBagbab leben 
(eine Ueberfenbuns von bab9tonif(4en MUnfct^riften oi 
Myrten fffeunb ®rotrfenb unl \incfi befonnt war, 
eigenen Srpebition jene ^fd^nfttn cci»iren »erbe, ifi !di 
beffen in frA^tigen $ob oereiteit »orben, tr ^tte 
ntit na^ Knrbtdan begleitet, auc^ bie ^nfi^riften oon 
ban ci>pirt, lehrte aber »on ba (ronf iurAcf na<6 aRofs 
toi 9lob« 1830 ftarb. Sie (^ieflge ^cuiptur flet^t berjei 
^Pn^tp^a feine^wegl na(^; fte ift bem SortreffCicf^ilen, 
ouftntiMifen Ifai, »bOig glei^ unb ge^bn offenbat brmfel 
alter an* &. Sttpptl »efc^t in ber Se^reibung |i 
|oc^e(teBfen ecnlptnrwerfe^ ein wenig von Xtv 9>0i 
er fa^ barauf ^met SHener, tbe(<^e lo (befangene einer 
ntrfAI^Mm, ber te fdneni ^taat^ewanbe f7|enb oibqtbii 
efawr berfeiben, meint er, lag auf bem OtAcfen bie Jgx 
^immet um @nabe fk^nb; Me )meite baneben fiefKn 
fait er fAr eine mdUi<^ in Trauer; im Abdgen ^n 
«efc^retbnng mit ba fton fdnem atorglnger Aberein* 9 
befinben m Me 8 gdber ber JTeilinfct^rift tt^N^ {ui 
tf^dM unter jener ecalptuu Jter Porter fa^ in t 
gnren IDarfteOimgen au^ ber (Sefc^ldKe ber bäbpfonifc^fl 
genfc^ft ber ^uHix bor bem. ^erferfbnige; nnb &. 



••^> L€ttr« d« M. a Ridi^ RMdent angUii k Bagdad, k 
d« 8aej. dat MomoI 6. Da«; 1S20« in novr. annaL 
T. XV. ^4a7. 

Digitized by VjOOQiC 



Sran^^Cat^au; tÖlfiihin, SSnfcripHciicn. 355 

Ihritit harin tima Me $flr6!tte bet (Sfl^et tot H^aitaui für i^te 
fftbifc^en ißrAbec bargeßcllt |u fetten. 

^uf jeben $a0 getSrcn tvol tUfe 6eibeti Gculpfuc^ 
iverfe, o6wo( fo na^e beifammenv toc^ t)crf(t^tebenen 3^1^ 
ten bet @ntflf(ung an; ha fte aber offenbat nur fe(^r )ert!6rte 
9rtt(b|iä(fe firAteter, boffft^nbideret iDenhnale enthalten, fo wirb 
V)tt (SrfUrung mol immet fet^r fc^wiertg bleiben, e^ fei benn, ba§ 
tit bieten no(^ unbefuc^Cen $eUf(^{u<^ten unb äbrigen SBAnbe 
te^ iftifntuQ ober bei ttnidebungen, wie feftr wo^rfc^einHc^, noc^ 
tnanc^e^ anbete IDenfmal in flc^ betfc^Iiegcn, beften 2(uff!n/ 
tunq tinm ^c^töffet )um SBetflSnbnif bet f^on befannt gcwot/ 
benen barbieten werbe, obet bag bur4 bie Sopie unb bie @ne# 
gifferung Jener jteitinfc^riften mi ein neue^ (iftorifc^e« iid)t 
auf 3ran faBe. - 

Sine Tlnifi^t baj» bieten für bie nlc^fie Sufunft auc^ ^{et 
9{ amiin fon^ unemiAbet fortgefe^te ^orfd^nngen, ber bie an 
taufenb Seilen \)a\Hicn Jteilinfc^riften am t5ifu# 
tun copirt unb bie grtcd^ifc^e ^nfc^rift genauer unterfuc^t ^ai^). 
SK&se er Jene bafb i»erb)fent(i(^en. 

S)ie gried^ifc^e ®0tar)e^/3nf(^rif t, n^o fie noc^ lefer/ 
({($/ (lat g^aratinfon aifo entziffert; morAber er auc^ einige 95e/ 
merfungen mittt^eifte: ' 

A^0A2ATH2 MWPATHSnEr 

rSiTAPZHC SATPAnH2 T£2N2ATPAn 

rSlTAPSHC TEOnOGPOX 

S)er Stome (Beopot^r, ba^ le|te Seifen/ Fragment in ber Sdt 
ber $afef, fei feiner 2(nft^t nac^ offenbar bie S^nbform be^ dorn* 
pofttum (Sibputr, b. i. @o^n be^ 65ib. J^ierin wte alfo 
ber in orientaiifc^en @agen berA^mte Slame Lübars O^n 
©i« gefunbem 55er m^t^ifc^e Jg)elb ©ubara^ß)^ ein ÜRitÜm/ 
pfer t)on 9tu|!am unter ftai JFaou^ (tSBeff/^ran SB. VI. UHitff^ 
®«492), i|l aber ein anberer aK bie (^iftorifc^e ^erfon "Sba^as 
ram ®ubarj, ober ber 3(rfacibe ®otar}e< bei ben occi/ 
bentaien Ttutoren n*acit. Aon, Xn. 13; Fl. Joseph. Antiq. lud. 
XX. 2.}, ber Seitgenoffe^^ be^ jfaifer Claubiu^ in dlom, beffen 



•») Mtj. Rawlinson Notei L c. p. 112— 116. *•) Herbeloi 

biblioth. Orient t. t. Godarz; J. Malcolm Msf. of Persia. new 
edit. & 1829. Vol.I. p. 33, 35, 39 N. onb p. 66. *^) ff. gf. 
UMfUt Sedf. A6a( bie lEffadben« unb Goframbcn^lDpnalUe. tiipj. 
1801« & eilStc 

DigitizedbyVjOOQlC ^ 



: 356 SBc^nVffrm tLH&t^fiinfl. IV.ftbfAiutt 

1 hxnt, brct{i(ridc 9teflicrttii9l)e{e im patt^Hd^n 9trl(^ 

mni^ &toff int erflirung biefct Onfcftrift barbietet € 
fcinin &€gnilhnii 9Xe|erbatel, bet 9om ^rocenfu 
Mtcrilftftt wat, unb machte i^n )um (Sefoitdraeti* S 
6ie9e4f4(ac^t foO, tiac^ 9tatt>linfoti< Sreiirund^enfi 
tit b^m %Wt von JCermonfc^ab om ^ug hei 9 
erfochten fein; bonn finnte SRcbertaM bei Sacitnl »ol 
t^xatti brt 0<if^iption/ >>nb biefe bie ^nfc^nft auf eine 
fein, bie blefen &kq feierte* Xbet »ie (Arne ber (lofj 
ba)u, f!(^ ben geringen Site! nur etne< ,, Satrapen b 
^trapen" ffatt ben ümi „Rbni^i ber Jt&nige'' bei 
fSoiiet foOte biefk perflf^e {)errfc^er (Botarie« ^ein 
; <Biol" genannt fein? mo»on feine G^ef^^ic^te n>eii; ui 

. bem 9Xit(^ratel bet 9}ame „2(lp^afate«?'' welcher 
(bei ftetet aSerwect^lfund t)on l unb r im altperflfcben) 
f(^e 9lame Xtfatf/S^b (Arpbaxad bet opocrppf^irc^en 
unb ibentifc^ mit JTal J(aoul ju fein fc^ine« &oOt< 
3nfctiptton auf ben $abe((^elben Onbar), ben iKttf^mpen ! 
UiUt^, fo ^t§t biefer mol aSater Q}M, aber @obn @ 
(b4^ft fetten einmal bei einem obet bem anbern 3(utor ( 
Clataf Olameb nac$ 9la»tinfon), cbw'ot er f(^on tbcn i 
fet Ie|tem i&eieic^nund im SDlunbe bet ^imt Dpn jfcri 
fortleben foO, bie, nac^ 9tom(infoni von ibm oiete 
)u eriiblen »iffeh. 2(bet »ie glitte aui fo früher aSor} 
c^ifc^e &<^rift bieget na^^ JTurbiftan fommen foOei 
ten anf ben 2(rfaciben#J(ftni9 (et ftirbt im % 60 n* CJ 
bie Site! bet aSorjeit angemenbet n»orben fein? ober if{ b 
biefet 3Nf(^rift oiefleicbt ein b rittet, bet ®ef4^icbte v&l 
fannt sebliebenet^otarte«? ein S^itgenoffe ^Heiranber«; t 
(oicet obet Cotrap? ein $Arfl von geringerm 9tu^m, 
ft^rAnfteret (Bemalt? ®obare#, berQ}räfect, melcbet (i 
tini V* 6) ^afargabae an Slleranbet Wt. ibtt^ah, fann 
nicbl All Jenet @otar|e« gebacbt werben ^. SRinbet 
mitb viefletcbt bie (Erüirung bet }metten J^auptfculptut fe 
Stawlinfonl Copien befannt gemacht unb ent^iffett 
ben; boc^ bleiben auc^ bann mol no<6 manche i5ebei 
bem SBege ju tlumen Abrig, Slac^ feinem $ni)iffernng 
foOen bie lanfenb Seilen bet iteUinfcription „bie i 

^••) VmI. HairliBioii Not p. 42. M) e. Ktpp«! D. i. 

Digitizedby Google ^ 



fcA fßtl^nnitn bei S)arlttl J^Oi^o^pi^ na<^ feinet 
OtAdle^c VOR ber S^tfiftrung iBaipIonI tn %otit bet 
Gmp&jTutis fctnel Ubpati ober ^tatHalttti dtiiup 
fabtatiat/ bem &o^ne {nebnnitl (Nabonidai» Labjaetiu, 
bem S^itqtnoffcn M Cprul, bei Herod. L 74 unb 77 not. ed. 
Baelir T. L p. 196), ent^aüeti. Son einem @of^ne be^ befaoiu 
teti Sabpnetul, von beffen 9}amen unb Smpftrnng wiber ben 
^^rferfinid mii Abrigenl, mtf fc^on 9tamIinfon feI6|i bemecf (, 
bie elafftfc^ (S^WibU nic^tl. 

3n biefen Sculpturtafeln unb ^nfcritittonen fc^int f!(^ bem/ 
tioc^ nl^ti »otittflnben, Xöai auf eine (Sefcbici^te ber &emi/ 
ramil }nrä(ffA)^ren finnte, unb bennoct^ flimmen aOe iocaüth 
ttn, fe(b(l bie iBenennunsen unb att(^ biftorif^K S^ugnifTe barin 
dberein, bo0 am QSifucun bal Ißadiflan ober 15ad^ifiam 
belStobor unb^fiboru^ S^arae* {ufucben fei, wooon vor/ 
Uufis fcbon frd()er einmal bie SXebe nnir (f. 9Be(i/7(ften ^ran.SB« 
fö^VL Äbtj^.l. e. 116—117)* 

dlad^ Sngabe IDioborl (IL 13) ikit Cemiramil mie 
i^rem J^eere aui QSabpfon Aber Qadiflan nac^ C^aone i» 
SKebien, unb Aber ben Zarkaeus mooa (b. L Sogrol ber fXbf 
mtt, t[ter ber Simenb, f» ob* 6. HO) nac^ Stbatana« 0inb (Sf/ 
batana unb Sbaone (oerfcf^ieben von bem Cboaoa, Qwao in 
Ragaea, @cb!. ^ran, SB« a. a. O. ®*68) im Obigen ri^tig all 
Jg)amaban unb J(ongat>er nacbgemiefen, fo wirb n>entg3w^i^ 
fei Aber bal Sufammentreffcn ber iocaUiit Don i&ifutun mit 
bcf t>on Sagif^an Abrig bleiben, wo Gemiramil mit i^rem 
jg>eere J^alc mad^r, i^r £ager auffcbligt unb im S^alc einen 
^cucbtgarten (nagaSuacv) 12 6tabien, b, i. Aber eine ^Ibe 
etunbe, im Umfange anlegen U§t, unb n>o eine mddj^tigeClnelle 
cntfprong/ bie biefen rei^^Iic^ bewifferce. iDer iBerg 15agtflan 
n^ar hm t)6(^|ien ®otce (3eul bei IDiobpr, Ißel? Ormujb? Wtit 
tbta?) ge^iligt; er »ar 17 6tabien (ld,000 $u6), ifo^. ^ii/ 
tien %u% lic§ |ie jur glatten ^ellwanb beM^n unb barouf V)t 
Silbnifi {ivixoQoiiv iixova) anbringen, umgeben mit ben $i# 
^uren von t^unberc i()rer San}entrAger, ben S)o r 91» (lo rem SRit 
fi^rifc^er 6^rift («a2 Svgiöig ygdfifiaaiVy f« Srbt ^ran« SBelt, 
i&5. VI. 3(bt^« 1« &*108) warb barauf eingegraben, bai Gcmi« 
ramtl J^cer mk beni (Befolge unb b<m trog aul ber €bene btl 
tttr ^btft biifel S&ergei vorgebntngea feu 



Digitized by VjOOQIC 



V '■ 



358 SB^«9ljicn. U-QO^t^cifund. IV.ft^tiitt. 

(Diefe Oefd^ettnaa eiitfpric^t im locfenlli^eA^ »e 
mcn ter tocalit&t; tenti bie (Sipfef^ite, meint j^ep 
gtaiPlinfon^O/ midc ml Jener SRefTnng einigermat 
ffmmen (eine onterc ÜRcfrung bcffelbcn ^tv^ti, 4oao Sfl 
»irt tem monaolifd^n Jtaifec 0(K<^atiu inaefc^rieben) ^; 
tet ^el^itianb fei oOetting^ ein aro§el ^tAcC bun^ §t 
iSilbung |ener $eI^tena|reimb^niIptucn»Qnb erfl Hauei 
bie on^ bem %iH (^etvoctietcnten rei(^(i(^ bet^iffernben 
»erbe tai %1^al t>U gegen J(ermanfc^a^ (^tn no(^ ^u 
^cnc^tgarten t»eraanbelt; nur bie Öcuiptuten unb^i 
nen, bie fi4^ ouf ^emiromi^ beiief^en follcen, feblen. 
fte ba^ ertle gro§e Selb bet ^teinfculptur gcbübet l^aben 
fpAterec i^it miebec^oM jerflirt warb, loic bie i^ecmif 
(ofToUn Figuren, bie grirc^ifc^e ®«tarie^/^nfd)rift unb 
beme arobifc^e bereifen? £eppe( meinte, bie@cu(ptut 
mitami^ fei nur etnni begonnen, aber nie aulgefA^n wc 

Tibet hiergegen fprec^cn md) )mei g(ei(^ unDermetfli« 
niffe. Tllexanbifi SR, SBeg fä^te i^n — mog man t 
(Urung bti gried^ifc^^en %txiti nun bem SBege pon @ 
Aber ben Xtxft^a gegen 9lorb»efi, ober bem oon C 
gegen {Rocbofl )n ben Xeionen ben iBorrang eintilii 
ob« &• 330— 332) --- auf jeben %aa oon ba burc^ bie ^ 
Sogro^, um ben i&agiflan idg BayusTu^riv ^ Diot 
XVn. liO. ed. WesseU U. fol. 247) }U befttc^^en, ei 
genb rei^^ an $ru4tbiumen (ein $arabeifo< 
mit TLWtxxi, ma^ {uc SEBonne be< Seben^ ge^i 
fAKt, fo baß fie felbfl bie Q55tter erqui<fen 
hierauf begab et fic^, fi^rt S^iotot weiter fort^ 
C^egenb, meiere )af)((ofen ^ferbet^eerben i^re 
gie bt« iDtan fagte, e^ gebe bort l60,ooo&tA(f QOferbe; 
ranber^ Seit jii^Ite man bafelbfi aber nut 60,ooo. S>o 
er 30 $age lang fein Sager auf» IDann erreichte er oi 
7 Stationen Sfbatana in SRebien. — &o weit S 
3n Tixxxatii $ri^(»(ung »on biefem SRarf^K bei Erobern 
ber burc^ bie £A(fe bie @teDe Ab^ eagtflan »erlorci 



p. 137. •«) 6. Keppet 
'*) t>. ^mmer ®eogr. |>c 



**<^) M. Kinneir mein, of Pen. 
Rawlinson Notes, p. 113. 

Sa^rb. 1819. ». VII. 0.318 (Kot.^ eine »ed^tigung ber 
Otter Toy. ^. Paria 174tt. & T. I. P. 187, »eU^o; bkfc 
mfttjdtt. * 



Digitized by VjOOQiC 



eifcffA(t^tidcn Cumenri icgonneoe Streit wtctct bcjgelegt; tnt» 
mmiittelbac noi^rm lex Xnfoc tle 8lo(^ri(^( von temfdben gcf 
drtcn (de exped. Alex. VII. 13)^ fi(tt er mcttcr fort: 2(nf tiefem 
flRaff(^ foO auranber ba^ 2anb bec SBeibe bec f&nig^ 
li^eti Q)ferbc gefeiten ^bcn, wcl4^c< Jg>ecobet bie npfii^ 
f^en Selber, unb welche le|terti er bie npflifc^en Ötn/ 
ten denaiint ^atte; beren l^abe i< oorbem ^ier 150,ooo gedeben; , 
lUmnhct ober iK^be tii<^t iicl Aber 5o,ooo oor^efuiiben ; benit 
Me meiften feien burc^ Otiuber seilot^len toorben* J^ier fft^e ber 
®atrop »on 9Rebieii, HitopaUi, bem Sieger lunbert ffieibet 

in, bie er SCmajonen nonnte aiejranber sing von ba 

nac^ eibalona (c 14). — 

SDer ^agi^an mugte alfo lande eor SUfranberl Seit f(^#n 
feinen 9tn|)m erMtrn unb tni auf feine Seit bewat^rt f^aben; 
^er Scul^turen n»irb freiU^^ au^ biefer Qi>eriobe ni(^t in^be^ 
fonbere txnMfnt; ba aber um mehrere 3a(^r^nnberte fpAfer ^fi# 
^orn^ CMrac, im augujleif^en Sritoiter, im $art|^erreid^ 
(f* &bf* 3ran. SB. iBb«VI. Zf>tff.U 0*114) bei ber mit 35U 
futnn )ufammenfaOenben Station Saptana berfelben all 
ttoc^ »orl^anben gebenit, fo merben fle aud} )u ^Cleranberl 3^tt 
nod^ ni^t {erflirt gemefen fein. <Er nennt, wie mir f^on früher 
fl onf&^rten (ebenb. 6.116), bafelbjl ,,ble @tabt am ^ap/ 
taaa^95erge, mo bie Statue unb Siule ber Semi# 
tami^ fei (iV^a SifufaifuSog ayaXfM xal aTijXfi\ ©ie goge 
jiebt 3fiborug in Combabena an, unb no4^ freute, erfit|^r 
gtawlinfon an Ort unb SteOe, merbe am linfen Ufer be^ 
<35amof(ab ber bafige S>ifirict S(^amabatan^) genannt 
(<ErbL 3ran. SBelt «.VI. 2(bt|^.l. e.li6, »ergfi ob. e.3S2X 
<£>ie g>ro»ini im tSeflen von Cambabene nennt 3fiber SRebia 
unb bie bortige Station, mit wtlä^t biefelbe beginne,. Jtarina 
iKA^iPa Ind. Cliarac ed. Hadt. p. 5), wAd^t fein anberer Ort ^ 

ali ienel Jterent ober Jtirrinb an ber gro§en J^uptfhage im 
fSe^en ««n- JtermanfdlKi^ iß« 

^efe im Oflen mie im SBeflen ermittelten Stationen ge# 
tat entf^^ieben ben 15emeU ber ^bentitit von (Baptani^ ^ 

t€i ti^fibor, iwifc^n beiben, mit bem (heutigen Sifutnn; . J| 
fo mie bit Seitenejrcurflon Xleranber« von bt ju ben „ber&ftm^ 



Digitized by VjOOQIC 



(■' 



960 9Brfl*«f{m« ntat^cilund. lY^Vfrfc^Üt 

i \ I ten Q}fetbeweiteiiy' inel^e feine oakmi n» to< fd^ 

genonnte, fA^wirtf «on J^arfla gelegene me(benceic^( 
teanUnb von J(^an>a|^ frin finnen, noi^ Me ii»i(^ti| 
li&arrafct^fQt^e Seftiltidung jener O^^nttUt ^injuf&gen. i 
ten bo^r oucd feinen ®runb me^r, tatan jn {»eifefn^ t 
}U 3fitor^ Seiten am ÜäifutumSerge no^ Me &Uti 
tie @teU pd^ ooffanben, melc^f man jn |ener Seit 
Z)enfmal einet Semirami^ dielt 

06 eine folc^e ^micami^ mirHic^ gelebt ^be nnb 
flotifc^e ^erfon sebac^t jDetben f6nne, unb ob oon i^^c 
4ec felbfi birfel £)en(nial (^ercAdten mlqt, ifl eine ^ani 
l^ier nic^t njeitec )n eriirtembe Sragr« 3» biefen tj^atfa 
feDt ftc^ no((^ ble Stpuiologie bec Senennung; bena „9 
jlan'' (^etgt im ^erfifc^n (oon Sag^, b* L (Saeten 
e.46) fo Diel al^ „Ott bec @acten/' unb berfelbe 
nur in ber (Eontraction „Sbo^an," 19 fogar einet 
bat ten SocalitAt, wfltoixti bem beiannten SRonumenle 
SDoflan'' iii (eute geblieben, meic^e^ bemfelben ^atai 
tai but(^ bie Singe td %1^M fi(^ au^ilredte, ebenfaOl 
fen fSeilenbe angc^icen mufte. 3)iefelbe ®ebit< 
M Oabali i&ifutnn ober @ibel iBifutun i({ H < 
fXamlinfon^^), welche am 9Be(lenbe ben Sitel S( 
ftan ober $a!i iBo^an (vom tärfif^en^ag^ obet^ 
eerg, a(fo ,/%erg be^ &atten<'' ober „Q9erg be 
ten/' ober nat^^ bem Tltabiid^n ,,@eioftlbe be< &a\ 
▼oute du jardin nac^ Z>e &ac9^ Ueberfe^^ung) beibe^i 
wädrettb am anbem Cnbe beffelben, im Often, ftc^ bet 
yirte 9tame be^ i5ifutun ert^ielt* Sc^on in fr&^ 3e 
meint Stamlinfon, eine anbere (Eortuption oon Baylazurt 
U^ iBatan (bo^er bann Ofibor^ i5aptana)# im @cbi 
mefen fein, nimlic^ flatt 35a/ pa tan (@tabt 9>ata] 
i&enennung, bie man au^ im 9)amen be« Sanbbiflrictet 
batan, $tu6%atan, baj^er Sambabene?) »ieberfmb 
beren SBurjel, l&atan, nac^ Stamlinfon, noc^ ^eute b\ 
ben fdr biefelbe Socalitat im Sebrauc^ ifi* (E^m ißat 



»•♦) WftJ. Rawlinson Note«, I. c p.115. ••) Sil?, de S 
tnoif» tur le» aonumens «t leg intoript. de Kurmanscha 
futoun dans la Curdutan in bcff. mcm i*. 1. Parae. P« 
4. i^. 228, 2.m 



Digitized by VjOOQIC 



S^xin^^lat^ou; fBifotnn, 0affatitbenbautrm 361 

ffii fle fwar hntd) „9(n6 ^et Snten/' aber 9atati »irb tlH 
wa1fxid)€tnüd^et btt urfptändlicbe, auf fle burrf) ^rabition Aber/ 
fommeite Ortlnome fein, trat fit erft fpitec tie et9mo(09tf(^e $rr 
fldrung ieigoben* 

©a §u 3f(bor< 3elt ba«, wa« er ^©tatoe" unb „©tele" 
bet Gemlrami« nennt, noc^ oort^anben mar, fo muf man mo( 
geneigt fein, mit 9t am (in fon on)une(»men, ba§ ber^teic^en 
eculptnr einfl mo( mirflic^ an bem untern Steile ber bur<^ 
aflprifi^e J^errfcf^er geebneten ^el^ivanb eriftirte, bog aber ein f^^ 
terer Jtinig, mo( ber Gaffanibra, ein jt^o^ru ^an>t2, biefe &(ü\pt 
inten fammt ^nfcriptionen vernichtete, um biefelbe fo sAnflia qct 
legene gtAtfmonb für feinen eignen, bafe(bfl|neu angelegten Q^alafb 
ban )n gewinnra, unb baf er be^^alb ben i5erg no(^ tiefer anis 
^antn lief« IDie Spuren t>on ©afianibehbauten ^tten fid^ frei/ 
lt(^ bi^bcr erfl weiter wtfttohxti am iM iBoflan unb bei Xlv 
monfi^^ nachweisbar erffaften, Jeboc^ ^at Stamfinfon^ 
einige Senbc^aractere, bie er am fSifntun auf me^ireren 
^einblbtfen eingegraben gefunben, unb baS'auc^ von Jtepprl 
nnb S)apr^ fc^on aufgefunbene rojenrotfte SRarmor/ Kapital mit 
ben iefonbem Sculpturen (f. ob* e.352) all 95en)eife für 
bie SReinnng gdtenb gemo((}t, bog bte Gafianiben einjl auc( am 
Offenbe bei Q^ifutun 2(rc^itectu'ren aulgefä^rt« S)ann fonnten 
fie, all Ormnjbiener unb {elotifc^e ^einbe bei ^bolenmefenl, aOer/ 
bin^l wo! bie etma frA^r »ortiantenen affprifc^en iD^Dnumente 
eine< ®b|enbiehfl(l serflbrt ^oben. SRac^ ber ^teOe einel orten/ 
(alen }(uton anl bem XIII. ^at^r^unbert, bel3afarpaJta|# 
mini (im Xt^ara/l/baltait unb 2(9aptlQiI/9Raf|)lufat, bal 9tam/ 
iittfon dtirt), ber Aber bra 15tfutun all Ttugenjeuge fpric^^t, 
fbOte man vermut^en, bag |u feiner Seit noc^ @pnren jener frAi 
(em affprifc^tt Bearbeitung baran f c^tbar gemefen, welche ^eut^ 
jutage )u fe(lrn f^^einen« <St fagt: biefer 93erg fei be(^auen „in 
ber 9orm einel 9RinaraV' (SRinaret), ein 3(ulbru(f, mel/ 
c^er bem ber aniX^ bei 2lfibor voOtommra entfpric^t, mrid^er 
aber, nac^ 9tan)Iinfonl !Berf((^erung, (Kutjutage auf leine 
ber bort no^ oor^antenen formen am Bifutun paffe. 

SGBie in biefem Unihtnd noc^ eine (Srinnerung an bie am 
ÜH $orm ft^ funb )u geben fc^eint, fo in ber ilttfttn unl 
aufbewahrten orientalifc^en iBenennung bei Xbul j(afem 

•^) Ma{. RawIfaiMD KotM. p. 114. 

Digitized by VjOOQIC 



362 9Brfl#$lfinu ILSI^t^cthttta. IV.«H<^aitl 

gtetommct (im % 050 n. C(r, <B«)/ ^(r tcn Ott ^ 
ftnn^'^ (ee(^tf(^t, b. K Im g><tf{f(Nti fo eicl a» g>« 
f o(« C^*49^ alfo glfic^fteteatenb mit iBog^; bei fyli 
9efitun) fc^crtbt; el ijl tie« aud^ tic tiAc^flr, omml 
gebUcbnte ^orm bei ISadiilon bet il(e|tcii Seit IDii 
l^iftuR, fo^c brr genannte 3lntor, fei ein geoler ^ttg, 
fran/(7)lDorfe na^^e; auf bcm 95eM(t»n fd eine S^ 
Ud Silb M Q)ferbel ®enban, auf bem X^oixoH ft|e. 
Senfmal ifl baffelbe un^ bekannte am SBeflenbe Ui 9 
Gebicgliuge« bei J(lrmanf(^ab/ morAber mritfc unten 
fein mirb. IDtefer OJerg iBe^iflnn, fi^t Xbiil ^a 
finet onbern Stelk fort, ifl un^udinslii^, man (onn frini 
nii^t erffeigeo« 3>ie ^ilgecjltaSe 9on 9Iifapnc m 
man (ei ifl bie ber $Kefba#$Mdef , mie bie bet Xnbin 
na«^ jtufa, bie aul 3^paban ober iFf^orafan lommen^ 
€^« 61, 70) gebt an beffen %u%t McAber« 2f n einigen 
id er 00m &ipfe( btf |nm $Ǥ glatt; )umal menn man 
maban nac^ J^olnnin ge(^t, fle(^t er am, aW wire er 1 
ottfmitt^ viele JMafter f^od^ hntöf ben SReifiel^aiKgeaebel 
dH bleibt nnl bemnac^ (ein 3mif(i me^r dber bie! 
jener anttfen unb mobetnen {ocalitit Abrig, unb ber ma 
aSen Orientalen Tluteten gebriuc^U^K 9}ame ifl offenbat 
Corrumpirung tti antifen, bem man megen ber Sauti 
erfl neuere St^mologirn untergefc^oben iau (0o 9e/fit 
Sinneir, Ket Wörter n« IL^ von Situn, b* i 
tinb be bie SRegatiott, alfo „Oltntt&inU/* weil mai 
feine eiule fe^e. — Ober, ba J(e|ipel ber^Ieid^n bafi 
in Fragmenten «orgefunben (Kitte, feiner J^ppotJ^efe nad^ 
Jammer all Orientalig ginili«^ nnjiattMt finbel; von fl 
30, nnb &itnn, alfo /,3n»an)ig 9<uien,'' ober nad 
IDaten o. {>ammer'l: fbt fi futun, fo v« a* „3 
eiulen/'^) nac^ ber Analogie von Sfc^f aRteat «,9 
einlen'' in ^erfepolU, f« SrbL fficfbVfIen ^ran.fD 
3(bt(*i* @.889 u.a. m.}« 



'*') Abol Kaaem Mohtmined cletcripüo firacae ex libro ^ 
regnorum b* üylenbrock Inc. Per«, descr. Lngd. Bati 
p.4, 9. *') M. Kinneir mem. of Persia p^ldl; C 
TT. p. 70. •*) V. 4^mmcr Derflet. Id. 3a&rb. 1833. i 
«. 33 Kot 



Digitized by VjOOQLC 



]Ciimetfuii0. 2He yfetbesSeibcti IRcbfen«. 2){t nifdif^en 
9fei;be. SDte nifdiT^en gelber. SDie ^ferbe^ft^eiben auf 
V(ei;anber< Sugei bte ^oc^ebenen obn Jtl^awa, 2Ct{f4tar, 
€Sila!(ur, b. u „DotU ^rip^e^^' bie 9io|n>e{be ober 
Hippobotos hti @trabo. 

jDoS oben on^^rte befHmntte, (ifiortfd^ 2)atum bd jDiobov 
isilb Vrrian^ baf 2Cleranber 9R* oon IBaetfian ober IBirtttiiii ani bie« 
ienidt <0e0efib bcfn^te, „wtlä^t la^Uofen ^ferbebeerbeti t^cc 
Sßeibe 0tebt/' ftc^ bafelbfl 30 ZaQt oerweitte, unb bann in tZa^t» 
mdrfd^ na<l|| 4>amaban (C^fbatana) iin^, trdgt ni^t »enig |ur iBeftd« 
tigung jener aud^ bnr«^ aUt anbern Um^nbe dd^tig be^eidiineten mtth 
»ntrbfden Socalitdt bei. IRa wltnfon, ber felbfl bieTe reidti#en TSVptn* 
toetben bnnl^manberte, oetbanfen wir baburdSf lugletd^ bie brfle Knffld« 
tung ober baS bi^er an »ed^elnben J^ppoe^efen fo nic^e Z^tma be^ 
nifdifc^en 9ferbc, ber Campt Ntsa^i bec 2CUen unb ber Hippo« 
boCos ober atofmeite bei €$trabo, wü^t le(terc »ir eben ^in 
toitberfinben» 

2)ie nifdif^^en 9ferbe nennt pmft 4fterobot OO, 106) aU btt 
dritten 9>fefbe Aber^np^ M bie trejf«4ftot, to^ bie ^eiligen 9>ferbc 
itnb bol Q^pwxn.M ttnigticfien Stogen« auf dimti duge na4 ^«be« 
abgaben (Hflrod. VIT. 40). iDieTelben 9ferbe »erben oon aOen nad^fbU 
genben SCutoren, beren GtcOen hti Scifon^''*) geTammelt finb/. aH eine 
bcMbere Sud^t untecfdSlicben, bie burdji 0rb|e, ®tdrf e, €f4^bn^eit 
ftc^ auijeicfinen unb hO^tb üon hta |)errer^J(6nigett all ifir audfc^iUef« 
lic^ed CRegale eiferfftd^g beuH^rt mürben. ^U\t Ebfllic^fle 9to^ fonnte 
nid^t SU ber un^d^ltgen aSenge l^ranwad^fcn, baf ^ in gcofen @d^aa« 
ren pi ^^unberttaufenben tmvä^ aOe S&eibeldnbei; SOlebtenl verbreitet gerne« 
fen »dren/»ie C^ainte (Steh unb anbere meinen'^)* ^erobot/ mit 
beut tnnem nbrblfd^en. |)erften »entg befannt, beging ben 3rt|>mn^ ba«i 
nifdifc^e gelb (iVtfdUey Herod. Yll. 40) nad^ Stebien )u oerlegfiiy; 
too^tn nun bie grirc^ifd^en Oefd^i^tT^reiber Wejcanberl, weil ffe bort f^. 
gablrei^e 9>f^befieerben oorfonben, awd bie nifdifdSien |>fn:be »erMtoi- 
(TLttim VII. 15), weld^e fte mm, snr J8er(ferrli(|^ttng i^rel 4>tlbett, mit 
ib» in SSerbinbung brauten, a^re ICngaben copirten fa# alle fpdtem 
2(tttoren unb (Erftdrer, unb oenoidelten ben (Begenftanb immer me^r^« 
S)ie nifdifd^en 9>ferbe eri^ieltcn mol aller fBMbtfd^nliäilüt nad^ 
i^ren 9tamen urfpr&iglid^ Don ber Socalitdt 9£ifa< (Slifd^apur in. 
^oraTott, f. (ML 3ran. 88. Sb. VI. 7(bt^. 1. 0.319), bem Nisa«» 



'') Barn. Briaflonii de regio Penanun prindpatn libr.IIT. Argen«- 
tor. 1710. 8. üb. III. cXXIX. p. 667— 671. ") SainteCro» 
Techaitbea g^ogr. et histor. sur la Medie, in m^ de raoad. d. 
inMS^ Parie. 1606^ T^öa p. 138. 



Digitized by VjOOQIC 



364 9B«il«9({l(iu n.9(et|({(un9. IV.9Cbf(^n(tt. 



1 



^rcanlcsil m^ Um C^iK bei Gtrabo (XL 609) itnb 3f& 

!• Chane ed. Hu^ p. 7)| tdntttotqß aUv ttft auf ah^tlntttt i 

Um nirdtf^cii guttedraut/ hai bie QommcntaCorm (ar< herba 

' Iftserpitiimi, •ilpliiam, JKce tt* a. m.)^'') in DieUrlet 9anbf4< 

^ Jt^orafsn, fltoi, ben lafpifdftcn Rotten, Xnncnieii u. a. icrigcc ! 

vorfbibcn moftttn, mh noit bobin awlb ba< Bottoimnm bcr 

9fctbc 9l<uibteii iHtltqm }tt f bmti n. S)abttr(^ ioitrb€ aiRl^ bctci 

an oietc Oectlic^fcttcn, aber <m leine avtr^liefli^ oertefit, oot 

aber, na^ bec M ettaU (X}. 635) mifoerftanbenen ^ttUt, in b 

«Ott Seberon ober 9lai (Rhagae) bi< Galbfn, oefl bte< in hi 

ber fa<pif<(en 9)forten ia% (f. Baehr Not ad Harod. 

11.007). 

jDie Sla^e bet 9fe(be Mn SHifa enffpnc^ aber DolOon 
(ttrIomannif<l^ett äuibt ber ,,3(taC/'*^) bie neä^ beute bi 
yerfia wegen ibrer 0rbfe, Xnibaner nnb C$(bttdIi0fcit (f. Qht 
«Bete Bb.VI. Vbtbl. e. 411), nnb ibrer Sorgfidiiibleit^ 
ber 4ftinf{4t felbffc »or ber orobif^ 9ttt^e an<0Cjei(^et if 
cblere 9a4t (onnte wol |mn Sb^^^ in einigen ettttercien be 
^Btonaxifm, bie in ben mcbifdiKn 4^o4iebenen logen, eingefftb^ 
aber tool niematt |tt tunberttanrenben |erange»KMlM<M fein, i 
j0rfo(rttttg wibetfi^tiil^t. 

etraboU Sto^rid^en (XI. 525), ri^tig berfianbcti'«), 
fllawünfon, ftnb nm fo Uf^twdftt, ba er allein an bi^ 
ber angemeinen Benoimmg entgebt, mib fein 3eugnif mit ber Q 
«oQfommen gufammentrtp. „IDlebien, fogt er, b<ibe, wie am 
itien, au<ge|eiibnete 8tof »eibe, ti b^f< f^nr eine berfelben 
botos, ba< ift aiofweibe, bnrc^ mel^e bie at< 9er 
Babylon |u ben perfifd^en Pforten 9leifenben (b. i. 
iiig<flraf e, Aber itermanf<bab/ Bifntnn, ^amoban) fommen 
tMäfft |ttr 3eit ber VerTer 50,000 etnten weibeten. IDiefe ^ 
loaren f6nigli4. Vwb/bie n{fdif((en 9hvhti beren ft4 
»ige bibienten, weil fte bie f^bnllcn nnb grbften ftnb, lafftn Q 
)^, Vnbere aber m$ Armenien ftommen. 6ie ftnb nne andj 
fo genonntien )9artbif4en, gegen bie ber Orie4<n nnb bie anben 
oiabeimifi^en t>ergltd^, oon eigner QkfhUtnng/^ *- 

6o wdt 6trabo. 9t unterft^eibet alfo {ebr befHmmt x 



"*) 4>eeren Sbren I. l.lCbtb. & VtKg. «.351. ") Str 
Paria. 1814. 4. T. IV. P. 1. p. 316 Not 2, wo biefer Srti 
»iberlegt ifL ' «) Mij. Rawlinaon Not p. 100^102 i J 
ter Voy. II. p. 536^ '•) Maj.'G. Keppel penonal i 

tray. II. p-47, Kinnair mem. of Persia p. 40, 116. ^ 
dQct franc. 6d. Paris. T.IV. P.li p.JU: ebcttb. 2)emfd 
K «rofenit 2b-n. p.42d. 

Digitized by VjOOQiC 



too$ oitd^ fM)l f(^ti fki^t^m, ha» oon {(m^fo genannte BIppoboto% 
wet^cd bie fpdtem (3r!(drer met{i mit 9ttra fär ibentif^ gelten '^)) er 
beT^i^eibt bagegen bat Sanb bcr gtofen i>ferbeu)e{ben lingß ber 
danjen (Srfhrectung am tQeaC/ bcr odn 9>arri< (b. L 3<patan) unb 
Sab^Ionta (b. L über Stfutnn unb .^maban) bti j» ben fa<pt# 
fc^en Pforten (b« f* 9Ut{ unb Se^ran) fü^re* 60 tritt in ber ge« 
nannten ^'nie mit %xbfUv fßtftimmtf^nt auf eine ubecraf^enbe aßeifi 
ba< Sanb ber grof en SBeibepldte l^eroor, bad jwifc^en Jterman« 
f^a^ unb S^Man, von Sßefl ttodf t>ft, aud^ (eute no(( unilr ben 
geTonbcrten Spanien ber ^^oc^yiainen oon ^ ^ a » a b / V l i [(^ ta r, $ u r u, 
6i(ail^ttri IBurburub, 3a)9alal unb geribun (f. ob* €^.64) 
an bcr eäbgren^e S)2cbienö au^^thttittt liegt, ©cgen SBc^ oon S:^wai 
fann man biefe reiben ^ferbemeiben, mit 3* dlennel, au^ no^ ober Stttm 
manf^a^ ${natt< in ben bortigen 4>o(^benen aber SRa^abefd^t un& 
Jtoruna b ab« bi< }U bem 3Cuttritt ata ben 3agroöpdffen ^inter Jte« 
renb unb ®erpul »erfolgen^"), fo tt»ett ba4 fitste mebifc^e ^odj^tanb 
bort^inn^drtS rei^t. ^Dod^ bemerft ^inneir^*), baf bad SBeibetanb 
um Stnttth ftoar no^ gut, aber bodjy nid^t me^r fo oorj&gttc^ aU im < 
Dft unb au4 im 9toxh, in Xrbelan, fei, »0 bei 9B3ali von 6enna ^ferbe« 
fttd^ burdSi bie ®rbfe, Gc^bn^eit unb €$d^nenig!eit Tciner Spiere fo fe^v 
beräumt fei. Son ber 9id^e ber SDßeibepld^ an ben faipif^en Pforten 
fugt C^trobo ntd^M^ er belegt fte aud^i feine<n)eg< mit bem 9lamen ber 
nifdifc^en Setber, fonbem fagt, baf nacd ^nigen au^ nifdifdtie 9>ftrb( 
9001 HippobotcMi tdmen, toai auf 6tutereien oon btefer ^uc^t tool 
(inbentet* jDiefen Hippobotos futbet StawlinfoU; nur ^eUem'ftrt, 
wi^er im l^eutigen Gitaf^ur, b. (. /,oolle Grippe/' oon ®ir 
Til^VLT (l unb r n)erben ^eftdnbig im9ftvfif^tn oenoed^felt), n>el4^ ber 
berä^mtefte unb grbf te aller SBetbepld(e in ber SKitte bie« 
fer genannten Steige ifL 

iH leibet alfo »ol (einen Sweifcl, baf ICltxanhtt ST. oon feinem 
fd^mftlen Sager am Sifutun ^u ben {fielen €$ommermeiben, ben 
9aila( Don ^Clifd^tar §og; bie no4 ^tntt bie htlithtt Gommerfrir^e ber 
S&rftcn Don ^ermanfc^a^ fZnb. 9ta± monatlicher (Erholung Don dtof 
unb aiannfc^ap jog er t>on ba bequem in 7 Sagen x6t\ttt nadjf (Slhat 
tana. 6pdter({n ift e< 9>9t^on/ ber «on berfelben liocalttdt feinen 
S^ranfport Don fyferben unb Safbie^ jur Sta^^Atfe in baS Säger be< 
7(ntigonu< f&^rfn muf, beffen 4>eer auf bem gefd^rlid^en ^arforqe« 
marf4 von 9 Sageh burdft bal milbe Oebirgllonb ber Jtofjfder erfd^bpft 
nnir 0>iodot. bibl. hist XIX. c 20). S>a 2(ntigontt< aul biefem tt^iU 
ben Sanbe in ba< ben>o9nte SSebien, b. u um i((orramabab (f* ob« 



'0 Malt» ßnu » Chan»» kd. Uiiglet VoL X. AddiU ' *) Ite 
Ppritr II. f. 206. ' ») M. Kanmx PenU p. 141. 



Digitized by\jOOQ[C 



366 SBrlf^aflfn. II.Äbt^ftlnng. IV.9tbf(^mm \ 

6.334) cin^trcten toar: fo tonnte 99t(fon fhqlidf In bcr grofei 
aixi Um angcenjenbcn iBcfbelanbe, bent Hippobotos, am fd^ 
bcn cntflonbencn fO^anget erfe(en. .^ot^on foHtc fo oUl Stdttx, dU 
unb 9a(tpfe(be aU mb^U^ sufammen bringen. 2>q biere« Sani 
JDiobot i)\niu, iebersett mit 9ferben rctd^ltc^ oerrcbcn ift, fo 
er Ut4t ben8efe(t ooH^ie^, unb tarn balb mit 2000 Äettecn iml 
ats 1000 atO^txdfitttn f>fttben nnb einer fo grof cn Wttn^t w 
pferben yoxfid, bat beinahe boS ^anit ^eer bomit verfemen merben 
9lur im Soruberge^^en moSen wir (ier an bie interefionte 1 
lung erinnern/ bie fd^on Le Bmyn, ▼oy. Amst 1718. fol. p. 44 
eetrad^tung ber Cculpturen jn 9>erfepoli< ma^te, baf unter ben 
ligen ICbbilbungen bafabfl feine einzige Keiterfi^ur jn 9 
tjorlomme, ml^t M ««4 »*< Dnfeleo angiebt'»*), allerbii 
lldtigt i^U jDiefer mer!wfirbigc SRangel an Steiterfiguren 
dlteffen perfif^en Gculptur befldtigt jene 9r)d(^lungen l 
|)(ond, na^ benen oor 6pru< bie 9teitfunfl öber^upt unter bc 
fem, bte fpdter^in mtr aU 8Uiten)b((er gebadet merben, anbei 
gemefcn ju fein fd^eint (Xemiphontis Cyri Instit Lib. IV. c 3). 
bur4i (5oru<, ber feinen f>erfem au^ bie Sorj&ge ber ^tppocentao: 
ben tooUtt, tarn, fagt Scnop^on, bie £tebe ^ur Stetterei unb b 
braucj^, auc^ ben fiir^eihn flßeg, wie fjeute/ ntc^t ju Su|, fonb 
9ferbe aunii(!iulegen, bei t^nen in ®ang, in einem (Sebirgdtonbe 
lidf bem bürren, trocbten ^erfü, nic^t fRebien), in bem man bü 
nur mem*g 9ferbe gefe^n, wo i^re fBeibe (drglid^ unb ba< auita 
wegen ber Cteilletten f^wierig war. ^tit biefer Stit er# wirb ä 
woi e^renooH geworben fein, ben 9{amen ber ebeln |>erfer, i 
^artu< Hystaspes, bie e^lU asp, aipes» Wtldit hai 9fi 
altperftfc^en (wie as?a im eaniltit) *^} bebeutet, beizufügen, wetc 
fo ^dufig im 9>erfV4fen wie boi.kippoa ber (Sriedfien (¥^t(ippo4 
cippo^, l^ippiai, j^tppocrate« u. t>. cu) in allgemetnen ®ebraud! 
$>it mebir^fe dteiterei war bagegen fdj;on oor (Si)xui itit )>orj 
jDte (Stnf&()rung ber 9)ferbe2U([ft, ber ffUitbmft, bie ft^ ba^ a 
fteueriing wol nocf; nid^t ^m ^eiligen,, ari^aißifd^ett €ScuI| 
tn ^erfepcttä eignen fonnte, ging atfo ynllreittg i>on bem meb 
4>o^tanbe unb bte oerebelte perflfd^e dto^e ging i>on ber turlon 
fc^en 3u(||t au<, benn bte thobeme arabif^ie ^ferbejucdt ") ijt i 
weber inr .JCurbeflan nod^ in f>erften befonbet4 gebieten* Sm \ 
tKltertl^ume ober l^qtte TCtabim nod^ Ietne<weg< jenen 9)ferbcrft4t^ 
jene ^ferbeju^t, bte e< fpdter f§ fe^r au$|eid^nen. 2>enn na(( 6j 



»•«>) W. OuBeley Voy. Vol. 11. p* 270. •») 2(. SB. 9* € 

* anhif^