(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen : oder allgemeine vergleichende Geographie, als sichere Grundlage des Studiums und Unterrichts in physikalischen und historischen Wissenschaften"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




89 d 7 



t ; 



c^ 



^ 7 



t^Li. 



jiLäi 




f>i c € tD f unD c 



51 ( i e n, 



gflti aitttt. 



»an» VII. feft« abtM»"9- 



».tlin, 1S*3. ■ 
ttbrndt nnb perl««' 
bti ®. Stimti. 



«1 






o^ec 



allgefnetne 



a M 



fitere 0ntnblagc Ui ^tnhinmi unb Untenit^tö in 
p|^9jtca(tf(^en unb l^iflorifc^en SBijfenfc^aften 



t>on 



De. BBb Prof. ^. ord. all bct ttnioctfttdt ttnb alldem« Jtticoif^ttU Ai 
Bcrfio imb Wtü^lkh bet ittni9(» Vcabemic bev SSiffnifc^aftcii tu 



« 



Sehntet t^eiL 



3»citt ftoH oernK^tc onb umgearbeitete Xu^abe« 



»ctitn, 1843. 

Olebtittft itftb oertegt 
bei @. Stfimtr. 



J 



■: •. I i 



MCttius «Dcrgit rerllAS ex errore, quam ex canfu*lode/' 

Baca de form, calid. ^Ihw. X> 



5B r » r t\ 



X Senigeö tft Vitt vorläufig ^ii Semerfen, ba Um ^it^ 
i be§ looTliegniben SanbeS felbß bie not(^wenbig|len Grliu^ 
n%tti mit cmgef(^aUet {tnb; aber hierauf aüfmertfam iü 
|»m, t$ bic Xb{t(^t btefeS SSomottS. 

3nT 'Xttftarbcitung beS Sortiegenben waten mehrere Sabre 
:, fo wie eine Keife nad) flhgtanb , au^ t)ietfa(b petfiii« 
e Befanntf(^aften anjülnupfen tiot^wenbtg, itm nur in 

Seft( eine« melfa^^ etn>unf4)ten, aber unenblid) ^erfheuteh 
iterialeS ber noc^ ni^t t>eriffentlid(!tett ober \i)Xott iüg&ng$ 
cn Huellen ju gelangen , bit iut>ot no4^ niemals für eine 
tffojpf^it Sorberaften^ benu^t todren. 66 ihu^ten iü^Uiöf 

bct ttnbraucl^barteit ber bisherigen , erfi bon neuem bii^ 
kten in ^anbiei((^nungen xonfhuirt n>erben/ um jur Cin< 
i ber ti(btigen Kaumber^&ttnifte ju getdng^h, von beneh 

Siebe febi foHte. jDer £ru(f beS ftarfen SBanteS bauerfe 
ET ein wUa 3a^r; inbef ftahb bte SBiJTenfct^aft , bie 6ni« 
hng mä^t ^Q. Senn bie <rf)e SSer^igerung biefed Jel^ns 
a BanbeS tarin ibren not^menbigeh ®rünb ^atte, bap ti 
I Berfafer, ber au8 Snbien unb ^erft^h Im, nicf^t m6gi 

vor ben (Stipbtat )u uberf^reiten, o^he burc^ bU dte» 
t4le ber Cispf^rataufhabme , bu aber nur auf betn iBoSet^ 
liiiibj |jr enrinam »aren , m JBorberaflert feflen S»! i^ 



VI 93om)ott. I 

faffen, fo toax bie fartograp()tf(^e GntfaUung ber bii baf)in ^^ 
cl^aottfc^ gebttebnen Xaurudlanbfcl^aften , bm6) bie (aum erfi ^| 
beenbeten ginberaufha^mert ber ^)reußifc^en äDfficiere ein _ . 
ixotxttx eben fo triftiger ®runb, in feiner S)arlegung ber geos . 
grap^ifcben fBert^altniffe beS @tufen!anbe9 Dorn @u))^rat> unb 
XigriSfpfiem nur fe^r aHmilig t>om>ärtS ju fcbreiten. £)enn . 
ein ganj neues f^ejb ^r ^^oifci^un^ unb ber Setrat^tung \)at , 
^d) ffxttnit, wie imd) bie ßrgebniffe ber gonbner Geogr. Soc. ' 
erf4^Iof[en, n>aS n>ir mit 3ut)erft^t gegen aUe friibern S3er< ^ 
fttdS^e ii)n\i6)tx ILxt au&f))red^en burfen, ba nxöft unS^ fonbem . 
Xnbern, burc|^ Dieljäbrige mubfame ^nfirengungen unb Krs ^ 
beiten im jDrient, ber große @c^ag t)on neuen Xb^^f^^db^^^ 
unb pofitit)en SQSabr^eiten y)erbanf t wirb , ben wir nur fo * 
^gl)!i(fli(|> finb unfrer SBiffenfc^aft onjueignen^ unb bem Sefe'r ^ 
in georbnetet äBcife tjorlegcn ju fonnen» ^ ^ 

gür biefe 2Crt ber äßeorbeitung ijl eö «ber, baß wir bie *? 
Woc^ftcbt ber £efer in 2(nfprud^ ncbmen muffen- 2)enn wenn * 
wir uns oucb bcS ©argcbptnen freuen bü^rfcn, fo fonnte ein ^ 
folc^er iungjler gortf4)ritt wdbrenb biefer ^Ausarbeitung felbjl^ ^ 
ber §orm nadj^^ boc^ ntc^t unfic^tbar bleiben. ?)abcr folgen ^ 
fc^on in ber jweiten ^dlfte beS SBanbeS mehrere SBcricbtiguns '^ 
gen unb Erweiterungen nadS), bie in ber erjlen ^dlfte beffels ^ 
ben nodS) nicbt b^^^Vo^tteten fonntcn. Sa eS mußten eigne * 
Slac^trdge, wie j. SB.' 812 — 825, beSbdIb eingefc^altct wer« ^ 
ben , bit wir gleicb tjöm Anfang an ben gefcr nidS^t jii über» " 
feben bitten. 9Rand()e Sterbe jifcrung ergab ftcb erjl mit bem 
gortfdjiritt ber Untcrfucbung unter ber |)anb Don felbft, burd^ " 
toerbefjerte ScSarten, Äartenfortfdj^ritt, neu erfd()cinenbe Sc^rif« ' 
ten unb burc^ be^eunbete, iMm^I <^uS armenifdl^en, ptx^i\d)m, t 
arabtt$en unb atibern ortentatifdben minber befannten £lueUen f 
ber\>orgebenbe banbfdtnriftjui^e !0{itt{)ct(ungen. @o erfc^ten and) | 



SiAiooct^'» Steif noett in 2S&linhm erß ge^en ^o^ Snbe be& 
^(fö unfeT6 {ernten IBanbed, unb Don SB. ^^amiltojii 
Asia nunor tonnte in ber erfien £ialfte ber Sitel \^ ^x^ 
te no^ gas nicf^t genannt njesben, tofnn fc^n ^on 0. 38§ 
au bie ©eitenj^^len ];>Dn S(|. I. dtict ftnb, ba burdi^ bte j^$, 
i9orfomnienbe ©ute bed Sertegeiö, Mr* ^txüJa, mit Jßu. 
oiHigung bed Zutox^, und nur bie ZuS^^ü^^tn beS err 
fien SanbeS fo fcultemg ju ^^il würben, b4| tpir. bei unfrei^ 
Xrbeit fc^on auf {te 9t|li{f{u^t nehmen bnnten/ bennbodSBerf 
crf(|tm erß iffentlicf^ mit bem &ä)Ux^ unferö fBonbe^, obnuol 
b<f ea gantet 2M)alt f^n i^oSßdnbig in unfrer Sefdj^reibung 
mit aufgenommen war. 

&m fo fonnte t>on 6o(on« Qfftint^'^ SBert über bie 
Sup^rateryebition , beffen 2)rud er|l gegemodrtig wn ber 
Xbmiralitat in @iang gefegt n>irb, bodj^ fcf^on ein wict^tigfter 
2^1 bet ^anbf4^riften , fo nrie ber no(b unebirten Jtarten, 
bim^ bie iut)orfommenbjle Liberalität bed Ztxtoxi wie ber 
englift^en 93e^6rben mit benu^t werben. 2)a aber )uglet((^ 
unter unfern Vugen bie neuen, bemnäc^fi erfcf^einenben Slatter 
ber iUrte oom SEauruSgebiet unb Ateinafien burcf^ bte und be^ 
freunbeten ^reu^ifc^en SDfftciereunb ^errn itie^ertö {Bemühungen 
iu Gtanbe (amen: fo (onnte beren Sn^alt )uglei((^ al8 ©runbs 
tage anif unfrer Hxbtxt ju gute (ommen, ein nicf^t geringer 
(Setoinn, ber oorjuglR^ bem IBeiftanbe iener mitt^eilenben 
Srennbe auf einem biSb^i^ fo ratblofen ©ebiete oerbanft wirb. 

Go t»at fic^, um nur biefe9 bebeutenbften )u erw&()nen/ 
no4^ oiele^ anbre t^eitö fc^on DoQenbete , tf)tili erfi im dnU 
Pd^n b^riffene jufammengefunben , wa8 bem (Sin{t4)tigen 
einen 2Cuff(^luß aber ben innern gortfc^ritt unfrer t)ergtei((^enf 
ben Crfunbe geben mag, ber und nun unauf^altfam gegen 
ba$ befreunbete ßmopa forttreibt, fobalb wir ungef&umt ba« 



VUl 



SSoriDcrt 



(in ibtx ThcAxtn, |)a(d{Hna, Ateinaften fbttfd^^reiten Umtn, 
CHnen gleichen Schritt mit unfttm Sejrte (alten bie t)on Um 
S^ttm Berleger gefirberten, unfrer Srbfunbe )uge(6rigen 
itattenipetfebeY^emn8Ra(lmann unb Simmermann, 
ton xotld)m Unteren wir inAbefonbere auf bie t)ter 93(&ts 
ter wn ßft'^^txfitn, auf baA SSerfnä^fungSblatt Jt^ora« 
fan sn)if((eniDfi unbSefl unb an bie baranffc^fc^tiefenbeni^ier 
IBl&ttert)on ffieftsDerfien mit bem XidriSIanbe, bie 
Xufmerffantfeit aller S^eunbe be6 &anb(artenn)efenS }u erres 
gen unA bie Sriaubnip nehmen bArfen, weil biefelben eine 
folt(e in Jeber ,l^in{!((t in (o(em®rabe atS bebeut^nber Soi^f 
fc^ritt oabtenen. 



Serlin^ ^(^ 4. Vjptil 184S(. 



6, Stitter. 

• • • 



3n^oltö\)ctxdc^m& unb SMattweifet 



SlUdcmctnc Srbfunbc $^. X. 

21 f i c n. 

eanbvn. X)xUtt Zit1)tiluni; 



^ 



c fl ^ ?C f i c n- 

Sanb IV. 



X>it Uebetfiinge in ben 9latutformen toou ^ocb> 
Sfoti }tim SEtcflanbe unb ju Sotbet*Kftein 

dtfttt Xbf4^nttt. £1e SBafTerfpfiemc unb @tufen(inber 
gen ®iibfn. JDad ©ttomfpftem be^ (Supbrat unb Sigrid. 

S- 29. (Sinicitnig. tlc(er{!(^n G. 1—6. 
Qrfle« ita^ttel. <&iflorif(^er UeberMict auf bie eironidebiete 
be< «u^^rat unb Xlgri«. ®. 6 — 66. 
I. Caracn äUefln 3eit: ^rrobot 3£eno))]^oii, SUcrantcr. <S. B— 66. 

1) (Rac^ ^ercbot im Sa^re 440 vor (Sfft. CMcb. «^.6-9. 

2) 9ladi 3fe«o^>^on : ^vtn« ^c« öünöctn gclbjug na(t> Ißabttlcn 
(401 V. (5^r. ÖM».). 6, ft— 24. 

3) 3«t 3cit fllcrantct m, (9^1— dSa v. 6^r. ®cl\) €. 24 




©ic € tD f uni) e 



( i c n, 



g a r I «Rittet. 



»an«. VII. etfie •ab*eilun9. 

Hxa «fuknlanb bt» 6«rttot= mi liätiMnü«!"«- 



»eidn, 1R*3. 

•cbtndt nnb ottittt 

bti ®. gttimct. 



m 






otcr 



aHgefneine 



t $ 



fi(^rc @ninb(age be6 <5tubtumg unb Untemt^tö in 
p^9ft€altf(^en unb i^tflcrtfc^en SBtjfenfc^aften 



I 



von 



^arl fRititx, 



Dr« nb Prof. ^. ord. an bct ttniocrfttdt unb alldem* Jtricglf((iKc in 
Bcrfin imb ütitgltcb ber itinigl, Vcabemie bet SB^ffrenf^oftäi tc* 






itc ftort ocrme^tc mib nmgearbdtctc XuSgabe» 



»etlin, 1843. 

dlebvistff isttb oerteat 
bei e. Ketmer. 



■; •. I i 



„Gli.. emt.,!! «ril«. e« errore, v~ o corfu.loM-" 

" fiaco Ai form, calid. ^Iftnor- *• 



1. JDIc 9ixatHs(Sbtnt. ®. 456— 403. 

2. St. ^nBot« nmttanbcTitng bev obcrn $(tared^(}6ene «}on (Stf($ 
miabstn (cd JtnU>i, unb gurucf bid $(rg(nrf am Slortfnpe betf 
«tarat. e. 403—479. 

3. 2)a6 35orf Krg^nri ober SCgoni am Worbfnge bt« 5Crarat, vnb 
^9 €t. 3afob«-Älo^er. €. 479 — 485. 

4. 2)n gro^c flrarat nnb feine breimal pUUx^olit drfteiguBg. 
e. 486—495. 

5. aiefttltüte übet ble ©eblrgdbef^affen^eit be« grof e« «rarat, «bet 
feine glota, feine ewige (S^neegrenge nnb feine ©eitenattroctl^n. 
^.496-504. 

A. ®ebirg«bef(i«ffen]^elt. 

B. Sttarat^Bloia. 

C. Choige Si^neegren^e am. IXrarat. 

D. ©eitenottraction. 

6. IDer fleine «rarat nnb feine CIrjieigung. ©. 5Ö4— 507. 

Unmerfnng. IDad (Srbbeben nnb bet (Sinfinrg am $(rarat' 
(1840). (S. 507—514. 
9. 30. (SrUntetnng 4. (^tfl^miabgin, ber $atriatd(>al{!(^ ber Slrme^ 
Bier. 3^te Siteratni nnb ©prac^e; l^te Clolonien nnb ^etbtei^ 
fange» in ber alten SBeU. €. 514—645. 
1« Cltf^miabgin ober tttfl^ i^iUfel||, b« i. ^reifird^en, ber Patriarchen:? 
fi^ flrmeniend, an ber Stelie ber alten Kapitale iOag^arfl^abab. 
e. 514—538. 
2» S^rtfc^ritt ber jtnnbe bed armentf(^en Sanbed nnb ißelU bnr4 
bie Sieberertoecfnng ber alt^armenif(^en Literatur nnb bnrd^ 
>a4 iDieber erwachte Stnbinm ber armenif^en Sprache feit bcm 
tinfange be4 18. Sa^r^unbertd. @. 538-^577. 
ß. €)nraf^))er)oanbtf4iaft ber Armenier; tingetoanberte Kolonien ber 
gremblinge in Slrmenlen; $(n«)oanberungen ber Armenier nnb 
i^re Serbreitnng über bie alte Seit. €. 577 — 634. 

A. !Die €pra((r ber fSrmenier. ®. 577. 

B. IDie (StntDanbernngen ber gremben na^l $(rmenien. <S.5^5 
bi4 594. 

(S^ronologif(^e SReil^e ber CSintoanberungcn in 9(rmenien: 

1) ^ie Sevölfemng von <$aiadban; 

2) and Jtanaan; 

3) an« $lff9rien; 

4) vcn Hebräern; 

5) von S}kbern; 

6) von ben jtavpabociem ; 
7} ^cn ben $inbn; 

b) von ben Ibnlgarcn; 



nCitius emcrgil reritns « 



errore, quam ex confuriotie." 

Baco (In form, calid. Aphor. X. 



SB t n) X i. 



X ttenigeS tfi Vm tM>rl&ufig ^ti Semerfen, ia Um ^it^ 
: bed lootltegmben SanbeS felbß bie not^wenbigflen Grliu^ 
ti%tti mit cing(f(^attet {tiib; aber hierauf aüfmertfam iü 
^cn, i^ bie Vb^x^t biefe« SSomottS. 
3nt 'Suftarbcitung be6 Sortiegenben waten mehrere ^ahti 
, fo me eine Keife nad) flhgtanb , auc^ btetfac^ perfiri« 
: Befanntf(^ften an)ti(nu))fen tiot^wenbtg, itm nur in 
Scfi( eines t>ielfa4^ etn>iinf4)t^n/ aber unenblid) ^erfheuten 
renales ber no4^ niöft t>e(iffenüicl(!teit ober \^tott jügings 
H £luellen ju gelangen , bit ^ubot nod^ niemals fiit eine 
^groy^ie Sotberaften^ benubt tbaten. 6s ihu^ten ^ttglei^^ 
ber ttnbraucf^barteit itt bisherigen, erfi bon neuem bie 
im in ^nbiet((^nungen xonfhuirt n>erben/ um jur Cin< 
t ber ticl^tigen Kaumber^&ttntfte ju getdngeh, bön benen 
Stete fein foHte. jDer jtxnd beS ftarfen SBanteS bauerfe 
r ein totleS 3a^r; inbef ftahb bie SBiJTenfct^aft , bie 6nt^ 
HQg m^t ßin. Senst bie <rf)e SSeriigerung biefeS Jel^n« 
t BonbeS barin innren not^menbigeh ®rünb ^atte, bap eS 
t Berfaffer, ber aud Snbien unb ^erft^h Um, nic^t m&g^ 
vor ben Siipbtat ju 'äberfd^reiten, o^ne burc^ bie dte» 
Ate ber duyl^rataufhabme , bte aber nur auf bem iBoUn 
ifambS |u erringen »aren, in fBcrberafiert feßen Su$ i^ 



■i 



flirntTfims. SlaSftxaa uab 9nli(llaii>fl Itn» 3. Jtatiiltl. 
(Diei (Uem docet.) £. 612 — 626. 
S. 40. SiUitte Jtaf)ltd. Sin mitllm Sauf br« SuV^rat con 
brm Bufanimtntlti^ btB Srat unb ÜKuiab tuxä) Wi^üpetavAm 
jutn 8anbt bft ßünält im ülim ©abelonim- ®. 826—898. 
VrläuttTUüft 1. 2>tt HTcinU Suv^ratlaHF iura) blc 2: aurn «leiten 
bi« |> ftiitm Ointcitt In bit ISitat iRtrepDtamicn«. S. 827. 

1. Qirflt SBcf^iffinj bc« OKf^tat voh Stitbau Kaattn 6i« Co' 
mofal. S. 627—834. 

2. SJefin^t 3nflüfrt bt« eati^ral, inuial bt< S*«!!!»!», Wtilat tn 
aitfn, bl« 1» Slnbl aHalatia ia btr ianbfifeaft WUÜtnt. 
6. B34— 864. 

3. !])a« Sanb bei (5ni>f|Ti)t'DnT46tii4l burc^ blt SalaTaittn=Jtttte 
ble SarnDfat anb bU Uebnganat bei fübllt^ftcn fSliebcnngeK 
b(« fnblii^en XiinTUtfilflemel aat anetilene jnm euii^ialtBfirdjni 
floffagdaHb. ®. 664—899. 

1) 3>ir Utbttfa^rl ibn btu Qnp^rat bei ^fogln nnb bn gel« 
mit bei AcUinF^rift bei Aümärr^an am ¥arf()[ain^rn; tomlSa. 
€. 864—669, 

S) 3}ei (Bni>biatslSuc4^t"4 nniti^alb btc Jtttte bei tSataiadtn 
vnK ISngti, Statl}t9f}, übei d^iiicf bi< joi S^alndlnag von 
Samerat nnb bei ©übwenbHtig It» Qtxemtt. €. 669—682. 

8] tileblrglttaffagta bnii^ btn Xaurnt an« ältdümt na^ S«to' 
mageit, mit btn t>r(i Qn))^iiit)nflnifrn, bem AnV^n^ (Jtla4ia), 
bctit SlnS von abiaman ntb btnt @dffn. @. 882. 

A. !Dit iflli4Ae 6tiafit am Xo1^a^:^\}i^t. $. 699. 

B. £lt miltltre Straft nbei ben Slug eon 9lblaman. £.684. 

C. 3>it we(ili*f Saffage am ®ötfn übei bet Öit«tf--$af, 
üb« Seloeieb (ÜJok) nnb ©e^eini )nnt ©nv^iot. ©.899. 

D. !Dtt JCaia fn. ®. 897. 

S< 41. Vtrldulernng 2. S>ic f9iif(^e äJoiflnft bt« irania« gegen Sit' 
fc1)otamltn; von €amofat bi« jai Sibntnbung bt« iSnp^ial bri 
%ali< nnb Zfi^ohi. @. 898—1003. 

1. ««pfnmtfilf^tStT^dllnifft: L amarait«; IT. om^af; III. am 
mniab; IV. am vtitinlglta Oip^tat) V, am IlgrW. «. 899 
bl< 909. 

2. ffltbirgiailtn, geognoflifftt Bfr^aitaiift. «.909-917. 

3. eiima nnb BtgetafiDniBrt^äftnlfff. S. 917— «I. 

4. Xeregiap^it bt« env^iütlbalc« mit bni ©tabtta SamoFalo, 
»nmtala^, fflir. S. 921—926. 

1) eampfata, Samlfat bei Sba ^aulai, ®amrfalt bti dbii^, 
£anustiia bei Simtalci, ®(amr>ib tri S^iti, S^amif^al bei 
!Bai «tbi. S)a^e S^mf^at^ bti Slbalfeba, €nDiai{dt bti 



fUaber, Cimifal \>t^ tüdilfd^ ,Qk9%xapffiä, Smncfat obn 
€ainfat Ut 0iro)>dev. &. 025— dSK 

2) filomfala^, dlmnfale^; Stala 9tnmiif^a ober Jtaloi ol 9Ünn bcv 
efpttx, Staiat ex 9tnm hti Xbulfirba; ^t^omgla ober ^r^om« 
gloi, aad^ @la ^ct^cmagan htt flvmnitt, imlgait Ut^nm« 
gok. 6. 9S1~943. 

3) I99ir (Sita), m f&ixat M «Bvlflba, ^Bitabiif ber 3:iirrcit bei 
Stif^s^r, Setebfl^i^ tmlgairlBelebjl^if. JToIdSeba, Ui fiafleir. 
& 94ä— SdO. 

HiMerfiiiig« tuber bol Sasb berdeagma*« am te))^rai ^ou 
Comofflla Ut 3:]^afitd. €. 950 —1003. 

1. IDie £age ber beibes ^oa^tibetgtoge am jSeigma «ib bei 
S^^yfofn«. 6. 050—064. 

2. IDie 9 asbent ]^flotif<^ befaani ge»otbeitrM Uebejrg&nge ftbet 
biefev ^ea be« mMkeen «iip^ratlaiife«. e..0$4— 1003. 

$. 41; CrUitetmig 3. ^e fi^rifile Si>c^fe bee SoKtv« gegeitSRe^ 
fc^tomiea »ob 6amofai M 2:|a)>fato; Sottfet^iaa: W^^\^ 
Skt^Uteiflc. 6. 1003. 

1. MeggjtflABbe am (Jhit>^tat, Yotläft M pim Sal^t ]B39 (vt g^ 
loxeccH gepgraf|]^(^ JtenniBig bec miüleceit (]?ii)^vatla»bf(^af« 
te« gefaxt I^otten, M« gvm 8(^(a(^tiage bei $lli}ib (23. Svti 
1830). e. 1004—1012. 

2. Zit 64iffbarfeU be4 dv^ffiat «oh Sir abto&rtd, nnb bf e IDam^f« 
f4ifa^ri;(fo^bUioit avf biefem Strome bsr^ (Solonel gr. Cl^eS« 
vei* (1834 bid 1837). & 1012—1031. 

QrUBlefHBg 4. IDie f^rif^e SQior^fe; g^rtfcl^Bng: bie Uferorte 
iB beibeB 6eUeB be« dupf^xat, S3ir abtt>&rt6 big iB bie OegeBb 
Ml 2:^rafBg. e. 1032. 
1. 2>er ^obf^nr^SInp (@a|nr); KlBtob, IDoUc^e. C 1033» 
^ 2. 3erabolog. (Snro))o0. €• 1038—1040. 

3. Secaio. e. 1040. 

4. Sombibf^, tBigair S^Umbibf^; ^leraVotid, bad ^eiligtl^Bm ber 
Dem Syn; Sbinbebi b. (Sbrifl, Slambeg) b. Hbulfeba; SRaB^ 
leija BBb 9taBbe4iBm iB Tita Salad. ; SD^sba , Wlonha im 
hbäex. gßogr. Alb. Schult; Samb^r, Bn^ßluti b. €ltrabo; 
BoBtbiKe BBb SRagog (SRabog) b. $(lB{ng*, ^iera^olid C^t^a 
jMJUc b. Miaa ; h *Itqq noUh b. App. Parth. 137) b. etrabo 
a. a.; Yetoa Ntaam 4HiMmpoli Tetere Nino b. Amm. Marc. 
XIY. 8, 7). <6im|)ott6 aaf aRängeB. G. 1041 — 1061. 

5. Jtoloat oa 9Ubf^m, bag (Befliraf^iof , bid %% bea itara 9am« 
ba4^9ergea, ber le^tea (Siafd^aäcBBg be« (Sa^^ratt^ted. 
e. 1002--1065. 

6u «olie (Sorbalifae), Saala«, bie Sa^^OtteHe, ber Darabox^ 




tofnbttsg betf (Iri^rat. S. 1066—1074. 
7. italot SüiBet (ft>ti4 dä^ S)f^bft ober JDOMaBet h. d. ^ams 
mtr); fcfti^fc itolot IDanfer (S>fla»aT h. 3. <fitott«i); Gia^v 
obet ^jalor (el mbsfeba; IDgtoto K SDcgsigne«; (ialogmbot 
Bd SHIL S9titt6. — IDa« eifltfcltfilb @afaili. (efeflii ober 
etfilK). 6^1074—1060. 
a Cvia & ^tol^mte«; Um ilib; ^ma b. $Üiliit«; 6vre Tab. 
Peut; 9eleb ^htIcI^ B. IBoIii; to AiJ^t^r n^iUo^ B. $ro« 
co|^; Suromni oppidttm; Glitra Ai 8icbt|i;.8«iirt4 B. ffteuf* 
feon; Strll^^ B. iSl^nci^.. e. 080«-^ 1067. 
Ol* €ef9i0)}oU«^ 9lifa|^l^, at 9bf|«f^U tfxe 6ta£loiiber gtofleR 
^oXml^^taffftoutt, ncä^t bem Jt«eM|loe0e mU btt gwflcs ®ft#eB' 
tonte )»9S tBaffota «bec %aiU naify 9LU^9. Qeto ble SRaafe 
Inbef SMfte. 6.1087—1008. 
10. IDie PÜt pa\m^9tpü\^ Strafe ^nn ün^^l^tgebiete. C MO^ 
MMreife ber Jtovfleite bec eagSifdfteii gMorei »on ^alm^ra 
naä) ^Uh im 3. 1691. ®. 1083^1115. 
f. 43. fünfte« StapHtl S)fv Ctromlattf be4 «elir (ONIed^a) 
bn otent 9tefo)>otaititen )iiiii (Iu)>^rit , unb fein Stfinbung«« 
favb mit bet «tobt Stotra (SHce^Yiitnt, (Eaainifum). 6.1115 
iid 1149. 
drt&iiteciing 1. IDet 9e({f^8(ttfr Silei^a bei Sfibot, 9<aifik6 bei 
MppiQXt,fdcAtt(iMiBQUui] 9al)^f4e bei $eaii4iam|) ; 8eliifl^ nnb 
Seifte bei (S^^diteV. S)ef Sfibom« ^^ärt^ffd^e ©tätfoicen an bie« 
fem 9(n1fe abto&rtd lU gmit dipl^tat. 6. 1117-— 112&. 
3fiboni# d^tac. pott^ifd^e Stationen oon Wparkia am 3engma 
bnrd^ ba6 obere SUfopotamien b{6 ^tice^l^odsm. 6.11l8^1125. 
QrUnternng 2. IDie 6rie(bett^abt ^f^ilUaim, 9hct^$or(nnr/ dol^ 
lintcnm, SeontopoUe; bie Stmbf^aft SR^gboniff, mft ifrer einl^ei« 
mifd^^rifi^en nnb fremben grie<^tfi^en (lolonifation;ba0 obere 
aUefo^tomten tA$ Srenjianb ber atömet nnb ^artl^er. 6.' 112& 
W« 1188. 
(frlänternng 3. ülaffa, btr aHli^amebaner^Stabt/ «on t|rer iMns 
^nttg bU anf W eegemoatt. 6. 1189—1149« 



i I 



. . . ' V •. ■• ■ r 



k 



2>ritt« Sn«. 



SB r fl » St f i e ». 



S5anb IV. 



3tittn ttWurVJr. 



5f 



# 








f * 



i 






, > 



, 1 



/ 






2)te Uebergange m ben dlatutfomtn t)on 

$o4)«3i^A>t Sntn Xtef(anbe ttnb au 

Q3orter*5(ficn. 






IDte^afferfpfleme unb Sftufenldnbir gen^übeti. 
S>ai @troiitf9flem beö €up^vat unb Zisfii. 

<S i n ( e i t u n g. 

Utttx\lSit 

Wnn^ in Satfiffan, Sotl'flaii iinb Jttttbe^an^ »clt^c loit 
■k bcr <lrfiMrf^ini0 M 91l!t)enlaiibf9 tun bm Urmla« unb 
San«6fe Bef^bffen^ blcfe fyA und fiSetoa ff^n an bU 9wi^ 
fMt bc0 «tafefti*, bei Xigti«- itnb eu))!^tatr«^emtl 
fißi^ tat 19^ toit nnn nnmittdto fiBirinfd^tm fyämi. €4ion 
pt gfck^ Seit nriMn^cimif^ geMtbm im ofretn (Bebirgl« 
Unfe aOft )ttni Cfhtfet be0' Sigtift gt^ittbei dttfUHT^ bcffirlSm 
U9d«tW4 in Sctg nnb S^ bidfo« {onctRhifn «fbtegMonbfi, 
MM iBfar Ui |tt b« gto^ottlgm .ftntnifirmfn %bft(i{an9 
tetabe berJBfgnnimg $ftfifc^cr,<aitrniettif<^etr nnb Jtnt« 
btf^n Sftifftgeiifle boiBirftilt/ ^l^nr UM^ np^ oQr not&t» 

ar 2 




4 SBcfl^Sirtcm III. mmim^. l. 9(bf4)nitt §. 29« 

U^en Set^altniffe intet tanbfd^ften arf45))ft }u ^aBm, tvell biefe 
dd überall in anbm grofe IRaturformm ü(etsrcifmb< nfd^nen. 
S)ut(l^ leine matl^ematifd^e SInien, gleite Inl^oltleeten 9l5umen, ^tn 
einanber )tt fonbem, finb fle ^ämtfft xtä^t inl^aIn>oIIe, beten gegen^ 
fettige tBegiel^migett forttvi^renb, tttlf bet fd^einboren ^oUtlfi^en 
(Scifeibttngen, niematt getrennt nniten, unb in i^en 8BtIbni{fen un» 
obtAtgig )>on ben XDVUuxli6)m ^etS tt)e(^fe(nben Sa^ungen i^er 
®e(ieter, ^ ibten eignen Jsolfdtl^mli^en Sufammenl^ang , il^ir ei» 
gent^ümlid^ed, Ht f{4 )>etl9)ilüerted, l^i^ortfc^eB SiAen i^^n^ben 51» 
teßen 3^^R ^n (Id auf bie ®egenn>art but(^ aSe 3Be(^feI bet ' 
3eiten, bet <6enf(l^aften, ber d^eligiorien, bet Sultuteingtiffe Be» 
ttHil^tt 5aben. 

9uf folc^em UebetgangdgeBiete )»om Stanlfd^en <6o((« unb 
!XI)^enIanbe }ut gtanbiofen iR(^tfatm bed gt5$ten botbetaflattf^eK 
6ttom{)^#eni<^, bad langd ber ®ten)^ bet beiben unauf^örli^ Det» 
feinbeten gtö^Un, tootbetafiotifc^en, po\it\\iim Wi^te beft $etfif(^ 
unb Stttfifd^en SHeid^e^ f{<9 ein paat ^unbett SReilen toeit )»om • 
^^Oi^gibitg }um Snbif^en Öteete'i^in^etft, toat bie genauete 9e« 
oia(^tnng, aOe Sal^l^unbette l^inbujrc^ toegen fottbauetnbet «(^em« 
mmtgen feinblii!^ SJeßtebungen ungemein etfi^koett, lange 3^« 
tSume l^inbut4 gan§ unmSgli^l. ^Uifja^Itge Sttt^ümet tpaten bei* 
l^olb übet fle in unfete Aotten, in unfete aSuc^et eingettagen, unb 
et^ feit 6. »iebul^t« (1761) unb 9eau4|aih!t)d (1781) Seiten 
fing bie ftitif^t Seobad^tung in ienen (Bebieten bed QtvOpifycaU 
ft^fUm^ an , me^ Sid^^t übet fle )u )>etbteiten. Seitbem 1^ eft 3a^ 
fttt Sol^t an euto^Sifc^n {Reifenben in jene (Begenben nic^t gefe^b, 
aber bet fc^otfen unb fotgfoltigen Qeobad^tet bet gtofatttgen Statut« 
)»et(5Itnife flnb immet nut toenige getnefen, bie i^em etßen Siou 
g&get ^£tten }ut ®eite gefleOt n>etben f&nnen, unb tote ful^tesi 
Otttet biefen nut bie IRamen eine« Olioiet, GLSlic!^, 3. Stafer 
unb bie unfetet tete^tten Steunbe (EoL S^edne)^ unb SB. 9inl« 
m^ott^ mit audg^eid^netet «t^oc^ac^tung unbiDanl an; obgletil^ f^ 
MU bajtt tfdbt fe)^ geeignet tooten, bie Üä^U unb 6<^ttettfeitett 
bü boflgen ptW/üim mtb Dolfitl^umlid^ Sebenl aufiufaffen, unb 
ttOttd^ le^eidSfe ®il^ilbetungett t)on i^tcn bott etbbten 8egegtti|fen 
ben S^^offen ju ttberiiefem. Sum 9ilM fyii au^ f)in auf 
biefet gtojen fbutttfätfct ber SSUbt^afen unb M SBelti^etb^ 
)toif(^n Dtient unb Occtocnt, na^bem Mc JMegfiil^ng lange Sa^r» 
tttnbetti l^ttt«!^ fa^ eingig ba« Sfn^ige getrau, au^ bet 4NuM 
fein alte« OotteOl^t, bie Dtatut bet Sonbfc^ften unb ben fRei^^t^um 



i^ 0a6en ju entf(^Ieiem, geltenb gentdd^t, utib und in ifing^ev 
Bot bun^ neue aXi^d btr SSegfial^nung betStrSme, bun]^ 3>am)>f* 
iWo^, Snffc^Iuffe u6€t biefe etromgebtete in Sanbet', Stuf« 
BSb Jttt9cn«%ufha^mcn gegeben, bie un9 erfl ju einer ^ofiti)>en 
StfwatiüS lener !Ratt»)»et^aItniffe mi^elfen mußten, to?el(i^e bie 
tonbfrebhigungen jut genauem kriffenf^aftlic^en QrSnerung ber 
Wrtigra iBcrgangen^t abgeben, bie an 3n^alt k0 Sntereffe ber 
mfunfenen ®egen»att fo tt?elt überbieten unb' einen flc^etern Slicf 
m eti(^ \>iiUdä;t gu enpartenben , auf jeben ^aü fe^nlicl^fl erhofften 
luffi^iDung lunfttger 3eUen gffiatten. 

Od fammeln fid^ am 6übranbe t)on 3ran trejltrdrtd btd jum 
9xmini\äitn «6o<^Ianbe unb in ben )}telfa($en 93ergn)eigungen beft 
^oitntdf^flemS na(^ Snaboli ^in aüt ^irfenben SBaffer in ben 
etnfenlanbmt ber großen 3kDilting«{lr6me (f. 9lf. U. 60), bie 
anfongd innerhalb bed «^Oi^gebirgdtanbed na^e beifammen entquellen 
nab ftrdmen, bann fl^ n>dter aud einanber begeben, eine Strecfe 
^ a^ etnanber in )>aralle(em Saufe, bo^ ^alb mel^r unb mei^r 
»ncrgirenb, tn ber DRormalbireftion gegen SO. Riefen, unb enblicf^ 
Batet bem SRomen bed ®tromed ber Araber, b. i. @l^at el 
*rrfb, !»ereint bem 5Jerfif(^en SWeerbufen jueilen. fRadjUm Pe ton 
bea Ouellen an, bie nur150 ®eogr. TOeilen in birefter 5Dlflang üon 
bcx nfinbung abfielen , in bo^^elt entn>i(f elter Stromfrummung an 
300 Seogr. aSeilen weit ein (Stromgebiet bon na^e an 12,000 ®eogr. 
Daabratmeilen betoaffert l^aben, finben fte in iener großen, tu 
9lei^ D^ormalbireftlon flc^ audbreitenben 5$;^aln)eitung i^re»ocea« 
iif4^f 9ortfe|ung , bie mit bem Strombette iener eine großartige 
^Bafrahnig beft (Eontinentd bilbet, unb aU ein großer ^aturt)9t>ud, 
f» T^lf^alt fa^ )>on Wm $u ülReer, ald eine t)on ber SRatur felbfl 
ftcfaietr Bat^ jn)if<^en bem 3nbif(^en Often unb bem (Suro^ 
biif4en 3Be{len bur(^ bie continentale Wlitit S)orber« 
Ifiea«, toom jnbif«^ )um 9RlttenSnbif(^en (Sulturmeere, betrad^tet 
Mben Bitt§. 

3eaf beiben StrSme f(nb/ald (BvLpffxat unb 3!igrii weit« 
Mtaat, bod bem SHaume nadi geringere, bo^ immer nod^ I^Bc^fl 
kbukabe britte $aar afiatift^er 3)o)>^eIf9.^eme, mit 
gUlfer 9K4tttng beft Stromlaufed gegen ben Sonnenaufgang (avitjv 
Jfükt» idaip BaßvXwva niQtioagf Dionys. Perieg. t. 980), Une 
MI •aaflcdp^^m^ bem 6ubabfaae be« Stufenlanbed t)on Stau 
^ri^ tfOig j^amOel, aber au(^ ber f^rif^-arabifc^en, {lachen, tiefen 
Bmtmiltt ail^t bfareft ^tlcUenb, fonbern in biagonaler dlic^iüng 



6 SEBcflsStftcn. 111. SfbiMung. I.916f(^niH. §.29. 

jUiifl^ triDcti ^ olttn ^ttmin , ^ff^tin nnb Sat^Ionltt Sanbt 

ttngrt SOaffcTUOIiimen jum 9Rmt JtitBtnti. S)tt üßitge (ribn 
StstaingS^Bnu i^ iusMt^ tilcienigt b» »oibtraflatlf^m 9Rmf£^Rt< 
fltfi^f^tt; I^K Stiomriimtn t^tUtnt oon JtVt nii^t nur Effcli^e, 
!B>Ifn, S))ta(^m, fonbtm au(^ ^otbet-Qtflcn fclbfl in jwci 
MTf^tcbm« aOeltnt, Me aiabifc^t unk >Qetf{fi4-9Rtbifi^t mit 
btt ^ff9ilf4>a3ab9,Ionif(4ttt In l^m Sulmnntttt, in tln 
flib)vtftI14e< unb noibSfiltAtA &<inb, tn tin blrffdtS unb 
Intfritt, citerior unb ulterior. &t jogen bntc^ i^ie 3BeIt< 
^fllunfl unb i^ UUbaüt fSbn inmitten bei aSüjtni, no4 in 
rintm gou) onbtm Sinne uU bet Olll^om, blc Qtugm aQn 
<e«Tf4tt bei assila tt» Orient« , mtc bn Serfi^ei i^er ^rT^i^tt» 
anf fii$, unb auf btt ^g^en^titen unb S^ttn, ble an i^nra ein* 
Ijoi^en unb nie SBeOt auf SBeOe tulebei in bat aReei bet Set- 
flffen^ fanfen. 3n alt« wie tn neuer ScU Mlbeten fit bit 
STO$t 9utt^ bom Ctltnt jum Dtclbent, ttnt Seßlmmung, 
bit Sei etnti tün^gm ^B^ %u<61Ibung btf !|}laneten unb feiner 
StuBUtningen noi^ ju goRJ anbtnt SunEtionen t^ (Seßoltungen 
. f&^itn niib. 



. etßcBJCavtttU 

■^ifloTiftttcr fKiäblid auf Ut ®ttom^tbittt Ui €up^tat 

unb Stgrte. 

I. CLucIUn iUt^tt 3ttt: ^ctobot, Xcnev^on^ 

Zlttanttx. 

1. 9tai^ ferobot Im 3. 440 uor S^iifii <8e6niL 

Ät^m wir auf ble 5Infängt beiÄenntntf biefet ®e6ltte jutfitf^ 

fe ift un« (ba in bei ®enefii nur bre üßatabtifoS-SHiffe ^^"t unb 

ß^lbeM ßnoS^nung gef^Wt; l £B. a»of.2,l4) <>ttcbct ble etile 

$ifhntf4e Ouellt f&t bafl (SutJ^tatfoßem. Cbraol eB TeineBmegB 

boüftilnbig bon t^m 6efi$iiehn vAti, unb et menlgjhnS naH) nli^tB f; 

von elnei SSetelnigung beB @u^^nit unb SlgtiS fagt, je nennt et 3 

.bo4 f4on litibe Sttftme, gibt 6eibei Ouelltn in Slimtnttn an unb^ 

im 6tibt in ba8 $etfird)( obti ViiQ^iSif^e SReet einfllef en (Herod.^ 

1.180. 189i VL ao). (St Unat bit ofeetn Suflüfft beS tifeilf^neOen .- 



€u|>Mtf9fhm; Riffen dtüttlicC; ^wl«t, 7 

lifttü (f. erbfunbe, Seftafim, S!^. IX G. 617) »p^ ^^ il^ti, 
08 bcr et^t Opit (^TMc) Qovfity«^ )u? {D^finttuiij M Amp« 

OBpcMte^ifierod. yi.20), fttm fOUm. 9t toftf , bafi bet dv^^ 
tea^ «tmciäf^ 4kmM«eiilr, olfo fehl ^ttm £auf, )^4]tjl^,f(U 
Solpbii fef<iW^ kMnb, et iitt ^^ ®ff4M^fi^0 ba hm Tunbi^ 
64ikm süd^r ottf ffieibtiiiitdeim gffftf^tmitt 4t(i^iie, nOt 

fliiil 4ktoM ^ttal bcr Sttlri^ otif %«imini in: Ofirrd^ 
(n^c aroi ^crii^c Lida) no^lSfiVrim, M ai^ bk «(^raettm, koW 
cf {O^t icmcrfti^e^ririt nonntm i2vQ$ot va 63). 3ti biefft 
^o^ffäfm Satra))te ttoc ju feino: dtit, na^ M ($))ajcare« Sny- 
fHntiig MQ 9liiii)»e (im 3. €06 ^t ^x. (8^ i ^l aBeßofkii, 
S|. IX. & 106), obn mnm (Nhf^ 1. 193), ba» am XigriS 
gfirgcn imt, tirfe er fdbfl bernttb, fBüi^Un {BaßvTuav I. 178) 
bie 9Ȥe ^n^tiefbeii} am (Stit^l^rat flfiDpt^, bii et umfldnblid^er 
kfi^icifet; bü^ lagen anfier \ift m!^ feiiier Sbigafte n^ Diele gtofk 
%ä^ im eanbe, fiber ble er iebo^ f^koeigt (Sx neniii nur ble 
6labl 3« (7^ H^rod. I.;i79; bo« 1^%« Hit), a^t Sagereifen Dmi 
flflfcpten, in beren SUtffe ba9(Srb^ai|, 9#)>^It genannt, in Jtlum« 
^ fl^ finbe« mit koel^ep man bie 9Rauer ;bet; großen 9leflben|« 
fM, mtfd^f^ ^i^^' <& toeif ed, bag ber (Su^^rat fei^r grof^ 
tirf, reifenb fÜnen fEBeg mfolge,: bui^ efat Sanb, in bem nur mtf 
lig aicgcn faSe, beffen ÜRangel er Vtitdii (eine9n)eg9f toie ber 9lil 
lcg)n>ttn«, bwrc^ UeSerf^kDemmungen erfe^en ftnne, n)eU bie 
Snme liagegen f4fi|ten, koeU^ bie beiben Atniginnen €emirami9 
nb »itofrU betJ^A erbaut liaUen (Herod. L 184. 185). S>^«i 
4cm«lB )^gte ber €trom, fagt «Oerobot, aUerbingd burd^ ba9 Ue* 
bectreten feiner roilben SBaffer ganje Slac^felbet torfe in eine offene 
Cee {tt Denoonbeln (nfXoy^ciy bei <&erob.). 

S>iefe €emiranti« 9ab)^ond f^eint ni^t mit einer SItem, kopl 
wa m^i^f^en , aber burc^ gan) 3lf{en DieOeicIt den bef^alb Dirf 
Infilnlffcn <6enfi^erin beffelben 0lamen9 (über lOOO 3a^e Der 
Vfu 4L) loenDe^ifelt kverben )u bfirfen , beren Slr^it^turen unb 
JRomimettte \At fü^on früher in (Sfbatana, im 3<^od unb 
(f. drbf. aSeflafien IX. 6. 110, 347, 357, 984) be- 
jßfiAm ^obea. 3^ QriS^Iung i^ mit ber (Srbauung t)on 9linive, 
nib bca 6iege«}iigen bed 9linu9 in Saftrlen Derfnu^t^ al8 beffen 
• c— ^ttii nnb Xac^^Igerln. Sie lungere ®emiramid bed «f^erebot. 



8 SBefl4lftcti. lli. ^UbtUftUm^. l.^^nkt. }. '29. 

toüäit n, oBtod o^e i^en (Bono^ ju nntnen, att ee^ertfc^triti 
Soit^Ionl, ffinf 9tntfd^eiiaUer )»ot Ut StUofrU Mmbv aU cbte 
W^rtf^ Vrrfon ouffül^ (Herodot. I. 184), to&rbe bagegnt um 
bie SRtttf be0 ad^tm So^l^ttHber» vor (£^. (746 nad^ 2a»!^er) 
biffe S>ivum oufseric^tct ^a(m, ba {Ritofrtft att ®ro{mttttr,-ober 
(iDOritBct ble Slngafent bir SMftfd^ Snit^tirflaiter frtili^^ otti^^ 
terfi^eben flnb) (Bemann be0 Labynetas (^a Niübonidoy), bei' 
fc^tm brr 8ail^oitif(^ KM^t, etwa im fbifonge bcd ftcbentm 
Sa^unberM (620 tiac^ iw^) gdtit l^m muf. & i^ txuß 
wit bet 9ef{egttt<g bei bobljlonif^en {Reic^i bim!^ (Sl^nti (536 )9er 
'fSlft. (Beb.) ein be^mterei ^tonologifd^ei Saturn gagebes, bos 
bem iDit in ber(8ef«^{^e bei (Eu))^adanf ei , freiU<^ nur mit SGBa^« 
fi^einlic^Ieiten unb nad^ Sagen , auf biefen gtofen Sanb^cm jurfiA» 
bQden Knnen, ber aber ft^on fo frfil^ieitig bun^ bie Ann^ nm» 
ge)DanbeIt lontbe, ba$ toir )»on feinem et#en 9tatur)u^anbe 
gar feine Vnfd^auttng ersten l^aben. 3ene ifingete dhtobii aber 
war ei, bie nad^*4krobot bur4 ticK^ grbfere, turnfMUt^t 9Ba{fer» 
bauten ali i^ asprgingetin bem iSuiflf^tot oberl^alb Sabinen, ber 
^pn ba neb^ vielen anbem ®rSben au^ f(^on einen fd^iffbaren 
Kanal (vavatTg/fatog bei Herod.I. 193. BuüiXixfj diUQv^ b. i. 
ber Jtinigicanaly ntät l^eute fo, 9la^r SRald^, bei benXrabem 
genannt) ^) bii {um Xigrli befa§ , gonj neue Sonnen toieiw S)et 
frfil^er gerabe anitaufenbe 6trom UHirb ffin^^ butd^ Aritmifiungeii 
fo gefd^Ungelt, baf er breimal ju bemfelben Orte, ber Srberilfa 
^ef, }urfidfe^ muf te, bei bem man ju «^eroboti Seit, mä) feiner 
Serfl<^crung , n^enn man ben Strom l^inabfd^ijfte, xobctüd^ in breien 
Sagen breimol oorfiberfa^en mufte. %ud^ anbere Serinberungen 
na^m fle mit bem Sfluflaufe bor, inbem fle n>eit oberhalb SSabi^Ioni 
einen ungemein l^o^ 6tbbamm auff&^rte, }ur (Sr^S^ng beffelben 
unfern bei SIuÄfei aber, ber viele 93erfum^fungen bilbeU, einen 
Umfang von 420 Stabien , b. l. 21 Stunben , fe^ tief, bii fi(^ bai 
CDtiffer barin jum See fammelte, auigraben unb biefen rlngi mit 
bel^auenen Steinen ummauern lief. Sold^e Jtrümmungen bei 
9(ujfei mit ben vorOegenben SSerfumpfungen unb bem See foUten 
ben feinbRd^en 9)tebem bie Qn^ittit jur Stabt Sab^^Ion erfd^n^eren; 
ein tro<fen gelegtei Seite bei Sut>^ratarmei lief fle bagegen in 
Sabl^Ion mit Steinbrfidfen fibetbeden. 9lui ben vielen ®ciben, bie 
ber Qut>!^rat nfil^rte, muf te iebod^ bie grofe Sefrud^tung bei Sanbei 



>) Herodot. ed. Baelir. Lipt. 1830. I. p. 431. not. 



^I^ratf^m; llnftortfc^r 9td(f6tt(f; Xtnop^cn. 9 

nft %]in9 ^^drr «^nbc %6eU unb <&e(emaf(^inen (XiqoI n xai 
nßmi^töiOi, Herod. L 193) Brivlrft kverbeti, um bm Segen an 
gii^tnt i» eiiengen, bet nad^ «^evobotd iBerfI($enusg ben allet an« 
bcm Un^ ufeeript unb jtnn Svrif^kDOCte tDinrbe. 

2. 9laä^ Xtntpffon. Sl^rnd bed äfingern Selbjug na^ 

»ab^Ion (401 t)ot C^r. 9.) 

6o iDctt bU aOgemetnen «Oetobotif^en 9et(^te be? älteren 
3ett, bmcn Balb bU feine« eonbdmanned, be« Xeno)>^on (400;$. 
nt C^, ®0 folgen , bet freKI^ nut mit bem «^eere bed iungeten 
tSfna «>oit ^^rien and, ben (Sulpfixat entlang, l^inab bl0 gnr (aS);« 
bnifi^ SBene, {u bem nngluctlic^en ®(^la(]^tfelbe bon Sunoia 
(12 etunbm im ®e{i von Sagbab unb 18 ®tunben in (HS}, bon 
Sofern) ^orbtingt, bann a6er aU ^nfü^rn: feinet je^ntaufenb 
•rit^fm am 3!tgrift aufn^artd ben 9tuAnaTf($ Bid gum ®to§en 
3ii unb {um AutbengeBirge oberhalb SRofut (fiBer ben 3^^^^^ 
mb bm 3a£M?Ä5 f. Crbt ffieftapen, 3:^. FX. @. 518 u. 702 f.) 
VM. Z^oat erhielt er leinen UeBerBUd bed gailjen ®tromf9flem9, 
nb tanl^iog bie i»on i^m gefe^enen Steile bet Beiben <6au))t^5me 
im «IS ittieger unb Befcl^rieB feine SBanbetung nur aU Strateg, 
nb xMft M ®eogra)>(; aber eben baburc^ gemannen feine 93eoB« 
ttfixat^m um fo me^r SofalfatBe unb ®i(^er^eit, fo baf bie ^ofltibe 
(onbcihuibe i^m ^d meifle unter ben alten Tutoren ))etbanft, unb 
biB Xartentcefen burc^ feinen fc^arfflnnigen (Sommentatot ^) ba0 
tx$t unb be^ fritif^ Berichtigte Stib Beibet Stromläufe, xcAd^t bie 
fo Bcstt^mten mefo^otamifc^en Sanbf(^aften einf(^Iie§en. 

9Ro(^ tpixb bet fo Bejet^nenbe grtec^ifc^e !)^ame SRefo^ota« 
sieud, beS IBanbed jn^ifcl^en Beiben (5t5men (StraboXYI. 
746), iDebert>on i^m no4 bon «^etobot gebraucht; fonbetn et tt)irb 
€1$ feit SIexanberd (SroBerungejug butc^ baffen ®ef4i(^tf(!^reiBer al9 
Ucbcrfelung einer bort ein^e^mif^en Benennung, n?ie Srrtan 
>agt (Exped. Alex. Yil. c. 7), eingeführt; namlic^ aud bem ®t)« 
jä^äfta, 9at^ 9{al^rin 3), ber unflrdtig jur Qt\t bed ®eleufud unb 
ftiacT !Ra<tfol0et, treli^e iene Sanbfc^aft mit ©tobten BeBauten, Bei 
bot gried^tf^Kn ^^errf($em in ®ang !am. Su^ bie Benac^Barten 



<) I. Renaell lUostratioiis of the history of the expedition of 
Cyins from Sardii to Babylonia, and ihe retreat of the teti 
duMuaad Gtveks ete. Lond. 4. 1816. ') <S. St. Jt. Stofenmuner, 
^bBi4 ber bibUfü^en 9Utett^nmdfnnbe. ^. h X^. 2. p. 133. 



10 SEBr1)«9(ft(n. Ill.9t6t^lund. I.!(&f(^mtt.{.29. 

^Oytin nanntm- t^n 9ram • 9ta^araim (1 SRof. XZIV. 10). 
b. 1. bafi ^tam obn Seiten b(t'6eib«n 9l&ffe. 9« 6f^ 
belehrt Xcnoti^on Ü6n gcnifft titbnttnbt ilhlttctt btt Ctnm« 
a6Muft unb fifin ttnjdnc <S}nacttt\^^il)t ERatut^i^a|ftH^un brt 
a9obcn< )tnn USanbfdraft, Don btnm.btf -^tminiiirf^c lul^nmbig 
ab^itflifl finb. Sian brn fpiif^oi $ä|ftn, eon SitQtianbntfl, film 
bni g^alue %hii, an btm baS ^{utlgt ^t)3))» liegt 9tng r In gf 

' lobefittSlnie ncnaüe^ acgtn Ofi auS, 6le et na4 9 EtagtiniStrifeni 
(etroa 20 ®. SBeilin) tri ©atabai »ol junfl blt fiuferjfe ®fit- 
ivtfl&ftsung bei <Su^i)tat, Im ÜRaximum bet Snnä^tTung 
feint« Saufei Qtgtn baS f^rifi^c Wm, trtfen mo^tt, oBicdI k i^n 
frI6|l nO(% nic^t begri^nd, foitbtrtt erjt 9 SagemiSrf^e tceitrr gesm 
D.®.D., an btffm ©übafnr ^jit^nb, M S^üpfam« btnSttont 
jUQi etfteninale nennt, wcU et i^ri ba oom Sübufer gum TloTb« 
uftt &betftt(nt mufilc. JCaiabar (obtr ^Datbct Xeo. Aoab. Lib. F. 
^ c. 4, 10.), wo 3Eeno?^on' (tne reitet Outfle «nb an ttitrav $unbert 
9uS btrittn Strömt bin ^^aUaf unb ^att btB !8tIcBQS, eint« t^t- 
mallgtn Slatt^alttrS bon ®vritn tnvS^nt, bie bribe (S.X)iwi bn Slin- 
gtit na^ iBaibaTtnart, ntebirbitnntn unb umbauen ließ, tfl no^ 
iHtnntafl Qnnitltlung *) eitOtit^l, btnn tS Cafftn {14 au<4 »ol ®tünbe 
bagtgen eir^tbrn, bie Ciuelle ^at) bet neuetcn 3^r «n meldet 
atabifc^e -^Dibcn, bretn Strom emiang, lt)re Beltlagtr auf;uf4Tagm 
lifitgtn. iDieftr grogt *£aSi foU tinen 3^agmarfi$ gtgtn Dfl in 
btn Huy^t faQcn, unb iß wa^rff^tinliCt} bet[t1tit, btr In bortlgtt 
(Stgenb 5 Üi 6 Sluntm tn ÜIM. uon ^alle («Bauli« obtr fBor- 
baltffuS M !ptoI.) uniti: btm 9Iamtn 9talif, von btm an i^m Ilt- 
genbtn Ortt Stajif genannt (baS (Sragija bei ^loi., (Sracl^a btt 
Tabul. Theod.), {um (Sub^rat fllt^t. S)itf|tB 8alfe, bad aud; 
noifr ^bulftba ^) <Ifl bie 91orbgrenje Arabiens am <Su)pi}Tat angi6t, 
ift (liier btr vetmititifl afhonomifd^tt !5toba(t)lung in ntutfttr 3eft, 
burdr (Solonel C^eänetj'd Sampffiljiffa^n auf btm Sul^^tot, genau 
beftimmttn Orte, in bitfrm bte ba^in au(^ tDt)ogia);^if<^ no$ fo un- ' 

, fl^em SänbtrgtHett; t0 litgt näinll^ unter 36° l' 2l" 91.^8. unb '. 
38° 7' 10.5" Ö.S. B. ®t.; tin widjliger >J)un{l, rottt »on ba an anii) , 
bit Oßwtnbung beB Sup^ratlauftS abnärtS gen Sati^Ion i 
(Itgtnnt. 



*} J. Renne! Üluetrat. I. c. p. tiS. *) AbulfeitBe Anbiae deacri- 
ptio, ed. Rommel. Gottine:. 4. 1602. p. 13. 



3tt S^a^facnS, ba9 nur 3 SagmArfd^e Dom S>atabat eni» 
ffsnt tDox, mufte (fi^ru6 mil fäncm «gern 4 Xa^e «»moeUen, loeil 
bor p€x9fk^ %tXtifftn %itocma^, brr We ux^rt fcinbUc^ %6fh^t 
feiaeS Sfojnard bnr^^aiite, biefm $o9<n berlaffm, bte bottlgm 
6(^f, bie gut Uebftfol^ bientm, )»rr6rannt, unb fl(9 gegen SBab)}» 
tonieTi ^urficfgesogfii ^att<. S)abur(f| nmtbe bem (Ssftn^ nld^t mti 
ber UrbctgaTig rrfc^iDert, fenbetn auti^ fein entptteiircl&et $lan gegeh 
ben fbxA^liäftn iSntber mtlan^t^ fein xodttxt^ Sonüden n>u¥be nun 
iom fSrmfi^en Selbgug, ffir h>el(^en aud^ bie gried^ifd^en <&ulf^> 
tmt»^^ burd^ nnte QSetfprec^ungen gewonnen tsetben mußten. 5Die« 
fe0 X^a^facttd fanb Xeno))i^on aU einegvofe (Ut^enbe unb rel(^ 
€ta(bt; fie toat f^on ju A6nig'6atomond Q^m ))or^anben, all 
btt nlrblid^ße 6tabt feinel weiten 9M(^e9: benn )>on t^m l^eift 
d, er ^crrfc^te ble{feit bei SBafiVrl, b. i. im ®fiben bei dvt^fftat 
MI Siy^fa^ (ober Sa^^faf^, b. ^. Ue(ergang) 6il gen 
•aga (1 9. bfr ^nige 4, 24). @ie lag an ber bequemfhn Stelle 
{vm Uefeergange aul Serien m^ Sai^Ionien wie nad^ SRebien 
nb 9Perf{en ; ba^er fle aud^ f^iteri^in bie «bou^tfoffage bei Qxüfym 
für alle grofe Arieglgüge würbe, unb ber unglfidtlid^ S)ariul jog 
wä feinem unermefli^en ^ere ^ier fi6er ben Sup^rat gegen 911er« 
«Bber na(^ €iliden, unb fc^rte na<^ ber ®d^Ia(^t (ei 3fful über 
bttfeHk etefle mit feinen wenigen (geretteten, nur 4000 Slüi^tigen, 
/iHg^ wieber gurfid (Ahian. de Exp. IL 13). %ud^ Slleranber 
fe^ f^ter, ))on 9leg9)>ten }urudRe^renb, gu 3^at)facul itber ben 
Cn)»^rat (Aman, de Exp. UI. 7), wo er an ber feilten Stelle 
bei IMergangl burd^ eine t)oraulgef(^d(te SDtacebonierabt^eilung 
}»ei »rfiden ^atte fliegen laffen, um feinen Siegetfortfc^ritt gegen 
bal ®<^lai^tfe!b »on ^rbela gu befd^leunigen; benn »on ^ier (Snbe 
5Mii) f*Iug er nld&t, wie Xeno<)l^on mit S)^rul ^cere, gCijcn S.D. 
ben birrctcn ffieg nacf^ SSaB^ton ein, fonbern jog norbwarti, ben 
Cn^^t unb ben iTauTuI Slrmenienl jur 2:inUn 6c|^altenb, gum 
oferm ^igril, nat^ 9lrBela (gegen SWoful) Vin, gegen SRebien ju. 
a)iefe Sage bei 8fIup6ergongl auf bem Are ug weg e aulSij- 
lien na^i 55abt)Ionten gab ber Stobt eine fo gto^e 93ebeutung, baß, 
wie fc^on SWannertö) bcmcrfte, eratojl^enel fie gum ÜWittel^unfte 
«Her feiner SKeffungen in «fien wai^Ue (Strabo 11. 79 u. 80). 
»il nac^i 3:^|apfaful brad^ten aud^; bie 93ewo^ner ber arablf(^en 
Stabt (Sena i^re SBBaaren ben SIu^ aufwarti, unb verbreiteten fle 



•) Ä. a»aiÄCtt, Qeogt. ter &r, uap mm. Z$. VI. 1. ®. 528. 



12 - mt^»^(un. III. Slit^rilung. 1. 3t6f(^Ritt. §. 39. 

kann auf Sanbrocam in bm umlkgnibm (BegtRbm. %tt «Wt 
QUtniüKt tn KBoblpIon feint QlMU )ur ^Srobming unb Umfc^ftf^ng 
9Ita6itn« (aum licfi, unb i^m baju bort bal Slnnttr^elj ft^Itf, 
Dff n bic ba)U tn üi^Bntcien unb auf (S^ttttn gtjintmntm unb |h> 
famnntetfttttn X^tilt bn Sa^tjaigt vltlt taufmb Stoblm nxli, 
bi 7 Stationen, bont SReere i)n He naä) 3(a)>facu8 (Airian. 
TU. 19 unb Strabo XVI. 741) ju Sanbe tianSpcrtlrni , um fU 
»on ba ben <Ku)>^rat uxitei obtoilrtA ju ftfeiffen. 3)it( finb f)i^ 
rifi^ Stuantff« füi bit SBicirttaFttt bnr HQtltßtauns bicfrt älteßcn 
flio^en <^au))tübetgangce über btn Sufibtat, nxtmcsen j^n 
Stcabo oui^ baa atte Stusm'i rttaat, tm ®(3enfa| btS f^ittt 
gnnb^nlii^eT gewotbencn UcbnganglortiO 3(usnta (Ziiiy/t^ b. (. 
bit aStüift), mtliiitx bei bem n&Tblit^ct am obem <But)f|tat gtlefltnen 
Otiimfak, nt5ß einem anbrm bmad^baittn (bei SSti) au^ Stufio« 
genannten, ') in bet ftiStem Sttt bei f^rifi^en Jt^niae uub In bcrlSE- 
metitit bet gemi^^nlu^ete tsarb. !£)enn mit bet Si^wäi^ng bet 
f1ptif4"> JUnige, ble untet @tleutue giicatat, wie ti naä) 
Plia. T. 24 fil^int, X^lpfaniS npi^ in <S^ galten (onn- 
ten, unb fogat mit einem anbetn Slomen ^m^bitrolil belegten, 
bet foflat auf eine Ohmcitetunfl bet Stobt (auf btibe Ou))^^ 
ufti nämli4 . ba baS alu S^facul nut auf brm [übUdrrn ober 
testen Ufct lag) ft^liegen Iä§t, btilngte bie Ue&etmai^ bet atabU 
fi^en 4i>tbenfütflen »on Sliben gegen ben 0}»tb<n, am (3u)i^t fo 
fe^t »ot, ba§ 1)in feine fii^ece ^ffage me^t wie )u»ot ftott ffaiben 
fcnnte. Sitittolb beifant eben biefe« fübliifie Stugma, ober 
3!(a)>facue, beibtn iRBment in foItJ&e Üßngeffmbelt, bagcB »on fei- 
nem bet Tutoren na4 $tolemju0 (Vada Euphratii juxta Tba- 
pMcam, Lih, V. c. 15. p, 137) ttiebrt genannt «litb, weil boB 
niJtblli^e 3t"g<no inßommasene (na^e Stumfabi f. Strabo 
XVI. 747), nie @tiabo el nennt, rof^renb bet ^liart^erFiiegt bei 
Wimet, bie t^re ■^erifi^aft eben Ca bie an ben (Sut)(tat auBbe^n« 
teu, )U bem olltinigen UtbeigangSETtc füt fpdtett •&ecire;üge bn 
IRitmet, wie bie &on Xiaian, Julian unb ben Olai^folgenbeg, nai^ 
SRefoiiotamien unb ÜSablpIonitn auiot. @(^on ju SliaboA B'lt ttuc 
^iet bet gewö^nli^c Utbergang au4 bet •^anbrUEatawantn, an btm 
oben Beugma , ble »on ba übet ^nt^ufta gegen Oß fBttfd)iit»n 
(Strabo XVI. 748). 



') Jt. aRannetl, &teix. btt 9x. unb 'Üem. 3.^. Vi. 1. 8. ä03. 



€tt|>|»ratfi^em; ^tftottfc^t SiidbM; Xmcp^on. 13 

Skäftt Vfk 0110 bie genattm tocolltdt imrr alten terfi^mieit 
€laM X^atrfaciti in Sttgeffen^ gerad^, unb f(6on 3)'9(ntoiUe0) 
irieSfnncII, ^ ivdc^ ln3^en9|)^ond9Ratf(^reute, toonS)araba:r nod^ 
S^d^focii« 3 Sagmirf^t (15$atafangen), jum Slrarel 9Iu{l(C^ 
iecaC) 9 Sagmorf^ (50 ^knrafangen), einen Snt^tdn )>ermuQieten, 
Ml Vßm fo naV ^ ^ Dfhombung bed (Sup^at )>on Sali« 
oie feine Sbtinenf^ur einer großen antifen Stabt befannt nnir, 
ihnblfn Icibcr ben gried^tf^enSext butc^ bie (Eoniectuv einer Xran^ 
HWm öcrbeffem jn muffen, ^^) mt^ bie 9 $agmfirf(^ guer^ 
fi|cn i« muffen, um U)eiter obtptod am dvCfifycat bie 2age ber mober« 
m etoM S)er ober S)ar (b.^. Sl^or, $affage) gu erreichen, bie 
aemefl no<^ anbrer Um^nbe tot^m entfc^ieben für bad alte Sf^» 
fatsa §n ^ttm geneigt war, »Oiu i^m autf^ ge^Srt, baf 3)ar nur 
etM 2^ Sagmorfi^ bon ber (Sinmünbnng M S^aborad (^axt^ 
M 3Emo4>^n) in ben (Eu))^rat Hege. 9ltt0 ®offelin i^ ^erin fei« 
«m Sor^^er S>1HnbUle gefolgt. ^0 

60on Konnert^) inbep fanb, baf bie Sage bed heutigen S)ar )u 
mit ben dxtpfßat abtoartS ffi^re, nm ber Sage beg alten %f^ 
fug i» entßrre^Kn* {Reid^arbt bemieg ed mit flegenben Qhrfinben 
|i^ aficnmfl, )>erbgte iebo<9 bie 6tabt, burt^ eigne «^J^^ot^en 
MdiilKl, M, {tt oeit ^) gegen ben SQorben (nad^ 3erabolo0 (et 
VUMft, ober 3erabeel Bei $oeo<te) in bie 91% bon 93ir, nal^ebem 
liMä^m SoigauL SHe mittlere Sage jtoifd^en beiben Qrtremen, 
in ber SRi^barfi^ft beg gütigen (Raffa (uHig all Stice^l^orium 
M Slncanber itfl gegrfinbet n>arb, f. Isid. Öiarac Mantion. Par- 
Akae. p. S.)/ Volten uHr, toit bieg auij fc^on S)ro!Ofen/^) ange« 
Mit Ifot, fit bie mo^^einlid^e Sage, unb t^Umit {Hmmt bie er^e 
li^dgf Snfno^me beg (lu))firatlaufeg burd^^ Colon. C^egne)) bei 
§dc0ai^ ber inngß unternommenen S)an4>ff(^iffa]6rt«(5jr))ebition 
ttcrcin. ^Unaä^ logen i^e ftuinen auf ber bei (Sorifl oon %Iet>t>o 
ttcr ^aU4f (8o&g f. oben) unb S) auf er nad^ Statt a befc^rie* 
^)^ttl^tffiafe langg bem (Supl^at 2)aufer, na(^ (E^egne)^'g 



•) D'ABTille TRupiirate et le Tigre. Paris. 4. 1779. p. 17, 23,61. 
•) J. Rennen Uliistrat p. 00. *•) (Ebenbof. >>)Strabon, trad. 
fnmc Parii. 1819. T. V. ütt. XVI. p. 190. not. »») aRanmert 
€.€.£).€. &aO. ") (L Ü^. gteiiborbt, Sommlnng fleinet geof^r. 
e^xipea. Wil, 1836. <8. 6. 48. f. >«) 2l. <&). S)topfen, ®e:: 
f^i^te «kroffber« be« ®rofen. Setiin, 1833. 8. ®. 218. 9lot. 
**)Bdrisi Geographie tradnit. de l'Arabe p. A. Janbert. Paris, 
4. T. IL p. 186. 



14 aBcfb^fim. in. atbt^ttuRg. i: SC&f^nitt. $.29. 

optonomlfi^ «»hi*tanB, fitfl* **' M' St. !Br. 38* 32* 75" D. 
2: b. St.; tfl iß brefribt JDrt ledert M btn Otindolm, oui^ luf 
bcn Aattra, Jtalat 3oEti, hiS «s^ 3abas ^t, m1)t bts 
SoTfe SßoItS, ■") nw atu^ WouiA f^on btt ^ttDUffviO)* tDaffitat 
ob« Snt^ Otts 69titn na^ Stefottetamitn but4 btn fetteten (Sn* 
D^t tarnt, mtb auf feinet Jtotit ctngettaatn ^ o^t läo4 bi* 
Sage vm XfftOfi^aati ba^n ju Hdfsm. 3^t In fD^m litgt 91 ab 
fa am 9Ioibufn bcB (Bu))^t uittrr 35" 55' 35" !R. fBr. uab 
39» 3' 68" 0. & D. «I. nai( aJnB. Siiiif««» Mbtn Ottm oitt, 
ttUMt hn BfUlifKn Stritte, olfo Sli^fa Qen&lntn;, fitgt no^ ^tvt* 
Ht Surt^ bte CEufJ^at, QI •^amman enutnnt, mit Stuhmi auf 
1^ SßoTbfebt, (SI •^aratU (fetacitit) gcnaniU, ttilc aa4 nt 
t^nt €fibftilt, unb kwnbltfti bniStirabm lanbein finb bitUtteo 
ttße tlnet alttn nttiäänflstn «Stobt, blt 6IS }t|t noiQ nii^ mb 
eun>))iltm nS.ftn trfcrf^ f(nb, aber Mite onbtn oIS ble von ^CfftCf 
\aeut fdn woben. Wiif)tm fit bo^ b«nn2<^ uon ISuroiwtm b»* . 
ftu^t tvcTbcn, um imä) ba« 6tubiiim 1^ fRonnmetile Ifitt dnm 
fb^ *l(n^altet>tinft jtt getohnun, bn une Sie ie^ noOf ftffiL 

S» Slkunbtt, ttiie 9nlan aitftdtifa<f| fagt, In S(a))facufl bm 
eii1)(tat flbrtf^iitt, fo etwinttt bit Ota^ri^t bcS $Ilniit« (VI. 26), 
bafi rc bie Stabt gilcefi^otEnn na^e bem ®tnimc nxgen bet bc> 
quemm Sagt gegrünbtl ^bt, ica« au(^ 3fIboniA h^5äßU, fc^ an 
Sl^tt^eit; benn aUetbiBQe btmerftt ütenneD teel gonj tii^tig, *^ 
tag bttfR gtotit Stobtter aQe opn t^m gegrfinbtttn Stäbte nnt 
an foI(^ Dan i&m feI6{) befiU^ten unb tnffenb fetfunbnen SocoBtil« 
ttn angelegt. ^be. SSJte et hd £ai unlti^ote, ober bei iBit obei« 
%dß>, »le StenntQ unb ERet^tbt noOten, übet ben l£ii)>^rat-g(- 
fetten, fo itürbe ti niemals bie Segenb von Slictlp^iiiini, obn 
boB ftjätne ffloRa, berührt ^6en. (Si ip olfo nidit ' nottimenbig, 
»tf Kennen flt^ \Ann •&Q)i(itMc tKgm grnBt^lgt fa^, bae 3™^- 
iilf beS ülrrian bon fHIexonbert 3^at>fanie ' Uebeigongt jn Uä> 
bärtigen. 

SBit h^en ju Stno^^ont Sla^tii^ten vom <Siit>^tf9^t 
gvifid, {u nxli^em lern beibtn genannten Socalltiltcn f&t i^n b«i 
Eingang bilbettn. 3)a8 ■Ceti S^tuB beS 3i'ingmt fa^ fU^ genBl^tgt, 
wi<^ 5 Sagen ^ufent^alt in 3^a))fatu0 , ba bie @<feiffe jui Uebet> 
fa^tt vnfrtonnt, unb nltnid), obwol 9Bannett o^ne Stunb baS St- 



'V BenoeU lUaitnL p. «2. ") ttbeat. p. 63. not. 



yai^ M^ amuifym, no^ .Crbie Orutfc, tt>ie f^ater, aefit^m tto^ 
kn 9it)^|ait im ^«n^tiHiieiL 3)ft Sbttor t^orfid^ert, bor Sfluf ^6e 
Mwt €0lMm ibit Me 9tu^ naf gemoi^t (Xen. Anab. L. I^ 
e. 4), fo fcU^t nxtt et bonott^ Snbe SuitV eine feltne (Stf<!^nttiig. 
9iK ba nidir man in 9 Sasm&f^en, alfo an ^ IRoibufei bei 
9aäiifitd, M }nm ^ared-Sbti (bem C^aierad) bot, too nod^ leinf 
inie etaU genannt wiib, otool r<^on fel^t ftu^ int 8ten Ski^tlS^ 
m <S|ti^, Mt^ bem $to)>^etett 3efala9 X 9., bott ein feftet Ott 
tatfemifi^ 1ü$, ben ^^oo 9le(^ bon %tg()pUn im Atiegdtug^e 
Mcn Sail^bn 5 3a^ lang befcl^bete (2 8. b. S^tonit as, 20J, 
bcrfWe, bcr {^)£iet^ )9on S)iodeäan gege^ bie {ßovt^, old iBten)« 
Mr am C^otol, nnlet bem klonten Sitceflum (Jtatfiffa) 
onfigrtaitt nnb bobut^ in ben folgenben Sa^i^unbetten (etu^mt 
Mib. 9tbn üuif gu Xeno)»^nd Seit tvat biefette ®egenb bet 
jhjmfmtong beg %aje0 (C^a6oi;ad) ;um (itü)^tat fc^on mit 
«idm DtUfdfo^ Mauet, tt>o man (Bettaibe unb SEBein in UeBet« 
M ftnb, tMib in 3 9ita^gen l^lnteic^ben $tot)iant fammeln 
fnnir, tun, immet ben(lut)^at gutStet^^ten l^benb, but<l^ 3lta(iet^ 
(UtafoHfiiie €eite €))tteng, meil Seno^^on ben 9lamen 9(Refo))0tamien 
if4nh^feniit)5Sagm£rf^|utiid}uIegen. «^iet fonb man ba9 eiene 
9(a4f e Ib, bet SteeiHfU^e gld^ (Xen. Anab. l c 5), nut mit ^K6- 
tN| fa»rt füttMMl^fen; fdn ^aum wot )tt feigen, nut l^ie unb ba 
tafinbe etijhi^ unb C^ilf, bon ben fliii^iig^en Si^teten, bem 
Mben Sfd unb bem unettelt^baten SSogel Sttou^ , tpot bie SBu« 
fban Mf6t, nnb s»on ben Xx^pm, bie »egen i^teg f(l^n)etfaaigen htt« 
I« Sbigeg (f. Qtbr. fOe^f. s:^. Vm. (S. 590) nod^ iagbat m* 
WL Dfic toetben in biefet (Bin9be gat ni(^t genannt, »o gtoat 
Wi Snfb^ete ang SRangel aa Suttet fielen, a(et ni($t aug SBaffet* 
Magd, toetTman immet na^ am Ufirt be9 @n)>^at blieb. (Sg ifl 
^ f^ fel^t fffi^j^g ))on aRofe (1 8. 9tof. X. 10) fogenannte 
tai(bf(4aft 6ineat (S^in^ot ebet ®<!^ingat bet «Oebtäet, (Sinbfiät 
bs fbotet), too*9limtob IBaftel ttbaute, ein 9^attu, bet abet Smo^ 
}^ unMonnt blieb. Slut ein eii^tget Suflui }um dvDs^xatf 
«ab ein meidduflget^ abet t)etSbetet Dtt Sotfote , bet )»on 
Ccitea bem Gaffet amfloffen »at, toetben genannt, bie betbe 
Mifeea. Shn ba ün abet begann bie gettiffene, ^\Afa4ii 



*•) aSetgL a Coftü Rufii de geitit Alex. M. cd. Jnl. MutxcI. 
I Bed. 1841. Lib. Ifl, c 7. Tb. l p. 82. not. 2. 



16 SBffbSlftrn. III. ätbt^filung. 1. «bft^nUt. $. 39. 

loufrt, itx 13 XusinStfc^e ^inbnt^ ungnuin (tf^nmlh^ f^ 
eilt fo gtoßtt {ktt bon mt'^t olB (unbeittaufmb ttonn mit Jtii»> 
sen udjD SSttgast aUn ^ ju tutf^ft^ mit , HB man fid bcit 
Sp^Iat, obn bon SluSsangDMifft aufl bnftlben anlunstt, wOff 
f^tlnß^ tn ba 9Ui^e ttnide aSrilnt unto^otS bet iar^ Ufcdnib' 
fc^aft tton •&(!, mit btn (M^atjqucIIm, Mc a6n Xtnop^on nt^ 
timnt, tomn a fit ni^t, nit üttmuü ucrmut^rt, mit btm Stamm 
(S^ormanbe 6eiri($ntt, Icbod) o^nt bitft Slatutmnfic&Tblgltit bafd^ 
angufli^ni. 

9la4 biefm 18 SagmJiTf^ttt tDoi nun nß bit ^ciß«, ßau- 
(igt (afe^lpnififet efitite nTfl4t (Xen. Aoab. I. c 7), in 
m\(^n man noi^ 6 Slagmatfi^, immti tnäons bm (Su^at gf 
gm SaSi^on (in , jum Si^Ia^tfdb M Ounoxa (naV b«m ^uti- 
em Stiuja, f^4 Stiubfifea) foiB, »o (EipniBjcbim %ob utib 
bit ganje Qxttcbittcn l^n nnglficin^ Qnbt fanb. 

%uf blcfm 6 S:asm£if4ni luib bot nu^folgmbflt, toiUt)t ji» 
(Binquartinins In tobi^Ionif^e SBrfer ffi^tn unb bann ^fi((t 
juT ®(^prüctt fittr btn Xle^ M Sitace, taat Stfanill ^b* 
Inhtt brt ^initig«! fBoflbob in bit SliI^ Ut StfimmtrßÖbtt C^ 
Ituda unb Sttpv^on btdtgt, Imun mir bnn( Xnto))(on btt bomdi* 
gm Sv^nbc tmt« tigmißi^ fBal>9lanini hnnni, obgblit n ftlfe^ 
bte Stabt JBaiflon nt^t fo^ nnb no^ mt^mt Xagnütfin nBtbßii^ 
von i^ entfenU Mitb. 

am simm'Xage b(< (angfouun 4tmtmatf4rt tom man uoii 
btn !p9lat an baB Sanb bnr SanJElc, bntn Xtno^i^on bl($t Mfan* 
mtn glti^ mttirtre tnvi^nt; btt trßt Wat tut iSttfi^niunsegiabm, 
btt, gtfltn btn Sdnb mtl 3)amm aufattnnftn, BiB jut mtblf^tn 
SXautf litf (Aoab. L. I. c 7); bit onbttn eitit abtr, {cbtl nur 
rint (patafongt eon btm anbnn mtftrnt nnb ttbtt 100 9ng (ein 
SKtt^tum) 6it1t, au4 titf, von Jtetnbotltn btf^fft, bttbanbtn (!«■ 
(i^tat unb ^tlgtiB unb nMttn mit Stuittn |um 'Utbttgangt vtt- ' 
fc^n. 06 fit fttilt^ aQt «u8 btnt SiatiB jum (Euj)^[at ßoftn, 
MS ^itt nxstn bt4 ^B^rtn QuV^iatniwauB unmCglii^ f^tiit* bB 
fit aQt in glti^n iBttitt Wffbai blitbtn, wai M btt sttingen 
aSttitt btB enfitniit wn ttwa 500 Bfuf, bit tl na^ Sttofa) an btr 
Stfitft iu SSabigbn ^ttt, nii^i »a(tf4tlnn4 i% unb ptll mt^tSBoffn 
<ba|n ttfoTbfTt »trb, um vin Sandlt ugn foli^ Sttiti unb Tltff 
|ti iMäjtt B^ ju fPf'fn'i oO^ ^itf n>iib bun^ XoteV^on fil^ 
xi^ nätKT (t^tttt, ba ti augn Stanbt nat, btn oritttn Vttlauf 



€up^ratf9flcm; ^ijlorifc^et MibM; Smo|)|on. 17 

bcffcB, Mi et ^ fo^', lu Mfolgen. 80 ift tool, toic fi^on Stm» 
id[ tancdl, ^^ toMMdMnBd^, baf me^tm biefer Cotifle iti^t jut 
ec(i(iffsii0, fonbfni nut gut Sitoifftntng M £anbe6 Wmtai, oBer 
in eiaem (KonalO^ßniie ge^5neit, befm 9le| in Un «(Kutt>tcaiial 
{ifawniflof, bcr b«iiit Me gtoff 6il(|{ffa]^¥tber6inbttng }toi*i 
f^ot (bMiJ^ tttib Sigd« bnotefte , tD\ß Unn itt foU^ SlQutrial» 
Mal gavH^Bt ft^tt Bcbeittfnbe Srbeit baju g^Srt, um intr ei- 
■es foi^ Confle in fc^fborem 6tan^ {u ef^en. 

Sk C9niA bea er^ infereii Oreii)gtaBeii flSais^nieiii noß 
mH f M^ t gefiaibe« ^tte, unb auät <Qt Mtfen tfonolfiberg&igett 
Uam IBiberfhuib fanb, benn bie grofe 6<^u|mattey tpor tto4^ nbl^ 
emk^^ fo fiberiief er fb^ bie beiben folflenben Zagmixidit einer 
Irticm Coralofi^eit. SM G^^k^tfelb bon Sunara, ^) tüWL 
9 M 10 getgr. Steilen in e&boß ber $9lae, f<at nac^ »e n n e 1 16 Se» 

fat in baffelbe QreitetitHKraOel mit bem l^eutigen SSagbob, 
SlaiiaittmberSerengungbed Slad^felbeS {tvifdgen beiben 
^ao^^Omm, nnSM^/feit ber SSIut^eteit M (äfoiä^aM, bon bem 
Sfa-Cnnale (ben6ttlton 3ffa 3bn^) graben liep) bom Sigrid 
M 8«g[bab tU jttm 8n))l^at bitri^d^itten toitb, ber nSrblld^ ben 
%ii!^ tan n^^eren «af^orte ber S^oltfen^bt, in ben (Xtt))^rat 

Stlttial^ ßegt elM 6 geogr. aXetten in ffie^ bon 

9 geogr. Steilen in SfLtS. ber {Ruinen bon Sob^lon, ^) 
Wcfrr (Sanol toirb mI fd^on bamoIS einer bon jenen bunl^ 
Tnio»|nn &M)^tittnen geivefen fein, toenn er auA ip&tn erfl f^iff« 
im goBo^t nnb bebeulimb geworben fein mag. (S6 i^ berfelbe, 
M^cr «sd^ ^eule nod^ faltbar t|i, berfelbe, koel^fen bag 3)amt>f- 
hm «B^^raM im 3nli 1838, alfo bei ^1^ SBaffer, mit 6 bi« 
18 Hl Zicfe, gUUfli^ bnrt^fc^P ^at Seluia liegt naHd a^ono« 
wif^ 9eoMt«»g SoL (S^edne))6 33<^ 21' 9'' 91. Sr., idf^ 48' 
225* D. e. 0. «r. 

S>ie tetrograbe Semegung M gefd^Iagenen *&eere9 ffi^rte 
figai tai Stotbcn &ber ^il fdt^ miafenen Sanile {urud, aber 
ä^ fegm Kocbtoe^ am (ltt)>^at «iM^ r toM man ba feine 
enoarten bntfk, fonbem man n)oate bur^ bie bia« 
«Ute bei SUi^ebfO oon 9tefo»otqmien, in 4 bld 5 (Sil- 

gegen 91X). tum mittlem SigiU, um biefen bei <Samana 



H 



I 



••) I- IobmU mHiltAt p. 79. »•) «benbof. €. 87. ^ **) «a* 
tiito, ^ «immer 9ux%fM b. afiat. iTMey. ^ec- SBltn 3a^rb. 
XOL Ittl« e. Sil ''7 RenaeU l €, €f, 98. 



ff 



16 »ffUSfftcii. III. ^ht^fttunq. I.$(bfc^nttt §.39. 

)um tttierff4}m gu mefa^ unb fp bni SUtdn^ tta(^ Sdithn }« 
fittben. (S6ft fc^ett am ÜRorgen bH itDeften Sagmarf^ef , bttt^ 
tinen Ertrag mit bem $erferf (nig }um StUlßattb gebta^ , )9Uf* 
ben b(e ^Me^ftt in Bait^Ipnifd^r 3>örftt cinquortirt, k90 fk 
fim WUt^tn M I^ÜQtn 8agbab) IMet^f an Stoxn, S)attetii * 
tinb ®itn fanben' (Xen. Anab. Lib. II. e« 3). 

4Hct gen)innt ^tt Vried^fe toS^tMb eines 9tonati« 8tat|eit be« 
ffjten SBIid ih bie is^^i^t 9totitf bet $alttiettDeaetatipn unb Me 
<kn^, bie fie battot, unb felb^ ber nüc^tente Xenpt>^pn f«üb i^tr 
•a6en Setotthbetntoettl^. SAt SfiSe ber VoImenwÄber, Vie man 
bort »otfanb, wie fle aniS) f^fiter bni^ itaifet SuRang ^elbgfige 
bo^, bie 9bnmiait Starc^in 6ff#reiH/ bi(Utigt ibitb, yigt bm 
bamaligen (p^ fc^on bon «ßerobot ge^nriefenen Vnbou bi9 ftmbeS, 
in bem ei nfargenbl m fBettM/m aUfft ^xt fehlte, unb bie (Mrle 
Sebtltentng ber Sabt^Ionipen Sanbfc^ft; ba tterod bie Qnitur ber 
9almettn>51ber eine feld^e not^menbig^ ))eran9fe||t ^fr i»iilett 
Sottdtoolbttngen fbtb aber gegenmärttg l^ier mit . ben f» }a$Irfii!^en 
Nfi|enb'en S)orff(^ften toU t^re IBevSUentng )»erf4%»anbeit ^le 
CikiiAe flnb v>trfanbet, fie befru<l^tm nid^t me^r bie grunenben ®e« 
fübe, itnb ^e ^a^M^en Sruiten, bie, bamals |«m Metten fBcift^r 
hn beften 6tanbe/ fibet bie fS^nSät ^fu^tett, ba§ '«&eereHftvi.*#f 
bequem '8berfe|en Unnütn, finben fi^ gar nü^t me^: bmn M»'^ 
Sebilrfiiif berfelben l^at in ber ÜXenfi^eneinl^be unb in bejo-buiven 
Slai^fHbe aufge^irt. S)o$ fie aber tMliäf bpr^önben uiib mit , 
nUt^ gen)t^nli(4tr 6pfgfalt aufgeführt maren, tt>iib baburt^ tep* 
tigt, bafi man bie 9runbmauern ^on gar mon^ien berfelben in ^er 
fRiiß veralteter, jif^t troden liegenber (Sandle n»ieber aufgefunknm f^ 
916 Dr. 9t P^) am 7. SRai »on »agbab6 toe^t^em Sigrilufet 
Hma 2 ®tttnben n>eit in ba6 innere 2anb geritten mar, mo' ein 
SBaffer^fu^i fi(^ ah ben äfieft etned uralten )9erf<^fittetm (SanaI0 an« 
le^nt, !am er ju einer Stelle, an ber man im isor^gel^enbett äol^n 
bie fRefte einer antifen ffi rüde ausgegraben ^atte, um mtt ^ren 
Sacf^einen ein '^au^ in Sagbab aufiubantn. ^fy» Saff^eine gU« 
Sttn gang benen in Sab^^ , unb tiKiren mit i(eilin^rl)>tionen t>er« 
fi^^ unb n)ie bie bortigen mit 4Mtumen aufgönouert. 8Bie bielt 
bergbid^n alter Sauten mbgen feit bem legten 3al^ufenb avf 



« 

'*) Ikr. Jbim Rofii Notei mt twp joimtjB ^ra Bagdad to th* 
rniDt a£ AI Hadhr« 1836. im Joora. of tb« Roy. Gepir, Soc. 
Lond. 1839. VoL IX. p. 449. . . / 



€tt|>^mtf9flcm; l^ifiortfc^cr fKidblid; Srnop^on* 19 

Mcfir Seife get^tt fein, imb bo4 ftnbm ^Sf immer beralei^en no^ 
is ^icii tUfeectejbA t>9?. 

SHe le^iitttiifeiib iStl«!^, auf bereit aSemii^tung ble Werfer 

(odfdifKg fsmien , loi^enb f(e i^en bie 6e^ ^utffh^ten gitr 

Sidfe^ ia bie ^ebaot^ eröffneten, jpgen jn ber bomofigen ^axüßU 

fobt an bent Sigrid, 6itace {Sntaxrj, Xen. Anab. L. IL c. 4), 

«mI ba eine 64iffbru(fe ii(er ben Sigrii fü^e. 6ie l^atten aue 

Vßn S)0cfqiiartieren bo^in 5 Xogndrf^e gegen 6 JD. jnriu^nlegen. 

t %m dibf bei 3. Sagmarf4K^ fomen fie }n ber me^if^tn SRauer, 

; Me oni ea<9einen mit Qib^ar) aufgebanet nxn:, 20 flfuf breit unb 

I 100 ffwf ^^ (ein^ tridleid^t ^»erborbene Qa!^, meint 9tenne8), nnb 

li eine» Shon^ange twn bem <6eere bur^fe^^t »nrbe; bann folgten 

«^ }i9fi donfle, bie man auf Srficfen fiSerfc^^, unb ein brit« 

terM 6itace, aOeS Seweife ^ol^er (Sultur, auci^ gegen ben ZU 

SHcfc »ebifdlie SR au er, b(e ^erobot no<ff niAt nennt, aber 
Miii^t itBtcr ben betounbemtoerti^en SoOwerfen ber ®emiramt6 
(Xifugta Herod. I. 184) mitbegreifrn mochte, xdäftt unfireitig ton' 
6trt9i i« Ctrom, eine Gtrede )>on 10 Stunben tSegg. ®erabe 
fi iui%, 200 etabien, gibt fle fpSUi^in 6trabo in fdner Sefd^rei^ 
hm% fhi^bnienl an, nnb nennt fle ein SBerf ber (SemiramiB; er 
li^ ff 4!biB9tM ber 6tabt O^ie (Stmbo I. 80 unb XL 529) 
m Sigrii Mn ba, ffibivefhofete jum O^^ot fofen, fo bofl i^ 
•trbkfllt^f en Stuinen, »enn fob^ isori^nben fein foOteti, nt(^t 
fn tan Moömefenbe ber alten Stabt 9agbab {u fu(^en »ären. 
ArifK 3ttUan fam (im % 385 n. 6^. O.) 700 3a^re f^ter oI« 
200^^0« Mit fem oberl^b beS Vu^ttittg bee 9la^r aRalf a 
IIa: JUMgg-Qomdi an bem linfen Qup^otu^, bei einem Orte 
Sacf^^racla (Ammiaa. Maroell. Xxiv. 2, 8.) genannt, an ifjit 
Ubmeßcttbc, bag aber in (Ruinen lag, unb balb barauf an ben 
fUta% be$ genannten (tonaU. 6o tte$ {l<^ il^r 3ug im Starl« 
mmm ber Serengung 9lefo)>otamiengl ober im Sfll^mug, 
IK gifa>it«ien i»on bem nMÜ^b^m 9l{f))rien fo eigent^fimli<9 bnr^ 
W fdlle CanMgeni beiber 6tromfptleme ft^elbet, elnigermafen 

3^ Sefttmmung ^atte Ungfl aufgel^Srt, feitbem 
nab ülebien mit Sab^Ion unter einem Sce^^ler tMceinigt 



*«) S: iMOMlIi U$f^ tiie route in detail of Cyriu tht younger 
tmm 99Hßm ta Babytonia aod tha retreat of the ten thousand Gr. 
18». 5Dcf. X^oimtriet titaated between Babylon and the Car- 
1809. 

9 2 



20 mft^fitn, III. $(&t^nuna. I. Otbfi^tiUt § 29. 

toaren, man ^atte gebai^t, ^f fk in ben folgenben Sa^rtaufrtfbm 
aU umüit gSnjIic^ ))n:r(^tDunbm fri. 9l6er in fru^mt So^rl^un« 
bettm foQte fU b(e fo fcud^tikire Sanbfd^aft a9a(!^Ionitn6 fo rx>U if)xt ' 
«&aut>t{UbU f^ütK» ^0¥ ben UeBerfaam bet SlfP^rier unb Stiber, ' 
ble fie lange Seiten l^inbuvd^ )9on SfltniDr^ ^iy bebro^ten) fie xmx 
alfo }u bmfelbm Qtotit erbaut n^ie anbere i^red gleiten : bte 
S^inefifi^e aeflen bie ÜRongoIen (Srbf. IL 125, ld9, 201)^ bie i 
Snbtfdlie inaSl^loorc gegen Stomoben (V. 514), ble Jtaufafifd^e ' 
bei S)fr<ient , bie Sorintl^ifc^e, bie «^examilia im Sl^raclfd^ii 
(K^onee, bie bed Setter u 6 in Britannien u. a. 3>lefe Stauer iß 
nl^t gef(itt>unben} i^r 5ßU(^ed dnU, gegen ben illgrl0 (rnfto^b, 
würbe n^lrflid^ In ber no<^ Strabo {u ttermut^ben ®egenb na^ 
ben Xrummem »en Dpi^ (f. (Brbf. 9Be{laf. IX. ®. 538) auf bem 
ttttfen Xigrleufer Im Sa^re 1836 tton Dr. Stof ^) )uer^ entbedt, 
unb bann im folgenben äal^re audli «on 81. Slj^nc^ in feiner Aar» 
tenaufna^me iened )$!lgrl0laufed ^»ergeid^inet 8Blr toerben unten auf 
ble genauere Seft^relbung biefer SDlauer, ble n^egen i^ langen 
iDauer In 93ern>unberung fe^t, jurutffommen unb fe^n, lole fie ben 
gegebenen S)aten ber SUten ganj gut entfinrlc^t. %u(^ ein $o?taI fanb fi<l^ 
}tt l^er S)ur4f^eltung. S)a fie aber na^ 9(udfage ber Sbaber an ber t 
totftl (Eu))l^ratifette bM ettoad o b e r i^ a I b Sehtia In ben 2 ^^5^ SHa« i 
metal^ enben foO : fo f(^t ba6 S^ilac^tfelb »on Sunara, m man ) 
nedi auffrl^alb ber meblf^en 3Rauer fi4i*befanb, audli etttMi9 « 
toelter am Quti^rat aufwirtd gelegen }u ^ben, unb i^ S)irectipn \ 
gel^t nlc^t, ttrie na^l 9ienneM JCartenjek^nung, »em (Bu))^rat gegen ^ 
S.D., fonbem ge^n 91.0. }um Xlgri6 li Sagreifen ober^ ^ 
Sogbab, ma6 aud^ mit ben eingaben ber SOten fUmmt { 

S)er (Kanal, koel^ier nebjl fielen anbem fleinem, bie )»or^ ^ 
uberf<^ritten toerben mußten, unmlttelbmr unter^ @itace {um c 
S^igrlS ^ef , loar tool wegen fetner S^lefe unb Sebeutung, benn ee l 
ftt^ eine Sd^iffbrude tton fieben Ponton« ba« ©rtec^en^eer über ' 
i^n :^ln, unb tt>ell er ble ® tabt glelc^fam )ur Snfrl machte, ttom (Ett)|)^rat : 
l^geMtlt; feine 9U(^tun^ entfprlti^t bem @arfar«(£anal ber 
6l^ßfen)eit; ^) er war ber furjejle ber Sommunicatlon«griben 
iwlfd^ belben Sluffen. Sltace war eine grofe ttolfrelti^e Stabt, 



*■) Dt RoCi Notes ob iwo jonrneys from Bagda4 cotr. pag. 446. anb 
Lieatn. Bl. Lynch Note on the river Tigria p. 472. beibe im 
Joarn. of the Roy. Geogr. Soc. Vol. DL 1839. »•) J. RonneU 
lllustr. p. 97. 



^uspfytatip^m; ^fhmfc^ ÄörfMicf; Xcnopj^cn, 21 

kcMertd Ctiuibm (15 6tabien) ))om üügrid QtUQtn, n?el nad^ft 
IMptoit bon Stange na<^ bie gteette €tabt, Am In ientt für Sa« 
^Mm gcfigiicteii Ufersegenb, »o f|[><ltet na(^ i^ au« i^rm S:tfim« 
man, iDcnig^e nii^t ft^ fem bon ifft, beim i^re Situation Iß 
M ^este nii^t ermittelt, 6eleucia unb (Stefif^en im ®uben, 
mb Sagbab im 9tetbtn entfanben fbtb. Sie tvot bon reiben 
MUm, 3>attfl»albem unb Suituten um^tUn, eine S(!^tffbtii(fe )9on 
37 Ponton« fu^e über ben breiten S^tgerflrom gn beffen 9torbufer 
fj^Mn, auf feine Unfe Seite, fo baf afjfo l^ier, bon Sab^Ion 
iia, ber $a6 nad^ Sufa (nad^ Strabo XVf. 744), n>le mCf^ 
Xebien unb Armenien führte. %n i^re Stelle iß In heuerer 
3rft etkoa 4 Stunben toeiter aufbSrtfl am Strome, bie St^iffbrfide 
i> Sagbab getreten, bie ungefS^r au6 berfelben 3a])I ^en Schiffen 
(36, 39 feU 40, nac^ Webu^l^r 1766, 3be« 1758, Sl^ebenot 1664 
nb Snbcm) fufammengefe^t }u fein #egt: be^^Ib toenigflenS 
«M ber ^tigen breite M Strome« fo jiemlk^ auf bie dte breite 
kfrOfn, jnXene^^on« Qtit, }ttrudFiuf($nef en fein mSc^e. Ueber« 
ifnipi ctgol» fUli ft^on a\k^ einer genatteften Unterfuij^ung vieler 
hr oMgrn nnb in frfi^eften Seiten angeführten f^ecieSen 9aitn 
kB forf^ben dtennell ba6 $RefuItat, baf biefer Sauf be« 
fi^^rat unb ITigrt« in bem genannten SRarimum gegenfeitiger %t« 
ti^enutg trenigßen« berfelbt» vAt in alter ]|^ißorif<^er Q^, fb au^ 
M fftttU , tvenigflen« im 9BefentIi<l^en , geblieben , beft^alb au<^ gor 
■oa^ ber {ungern Sufl^nbe bortiger Sanbfc^ften auf iene Atem 
|Br CrUutemng angut^mben fein mb<^ten. ^er freilid^ nur bie 
ibtmnm'^altniif e , benn bie ^orifi^en l^ben bad Sanb bo<^ fe^r 
aagewonbelt. Sagegen fd^eint e« n?oI, baf ber untere Sauf be« 
Cilp^tf^ftem«, bon bem aber 3^ot>l^on feine Xunbe ert^ellt, fid^ 
{fit Vexanber« unb 9lear(^« Sc^iffal^rtm auf i^m fe^r berinbert 
^ikft «ttf . 

VB Jfene^n in SRefofotamlen eintrat, nannte er bm S^eil 
kn SMm be« arare« (CEl^abur) S)»ria, bm S^U itoifd^m bem 
WnsH «nb bm ^t^Iae unterl^Ib 4it, %rabia; bmimigm aber 
iMM^bm^l^ unbbemXigri«belSitace9ab9lonia. S^^ria 
UtMpuU V/m alfo bm frui^tbarm £anb{hi<^ beS ebern du^^rat* 
InffI {D Mbm Seitm; Xrabia aber bm untern, Bben S^ellfee«' 
fcHm gn beibm Seiten , unb (S^bur nxir i^m in>if(!^ beibm ber 
4kciithom bomaOger Seit Slit ^xai koatb audli ^ier in feiner 
|i(c|ai bcalen Urbebmtung, e^ e« no<^ itber bie gange arablfdK 
dMtfer (2)f^cfirAt el 'Srab) von ben Stutoren audgebe^t 



I 



tnni), »It <uu( tri •QtteJEcm^ unb anbnn SBUttnt, bcr lofiß« I 
Sanbßrii^ eon 4oibtn buri^ßtflft, ftnumnt, im IStgaifal 
M Sini^lbobtni bor Sigtitn. 3» Xnub(>n< S^" io«at» 
In blffnn ®AUtc btS (Kut>^tlaufri iu»$ ftinc bra tatOofm 6lfibt* 
obn Sluinra sott Ottft^oftn, Ca^eOtn, et^Uffttn unb X^ümini 
bo^onbffi, tndi^ bit |>dtfnt So^unbcite beit a^^fjm unb »le< 
btr cnfallm fa^tn; Xtüoplfon mnl^iit MiUT bagld^rm lutfin 
bm mtnlgm oben gmatnttm: atu^ aat ■Ombot ntfffn tvir, ttit 
flttins bU Jttnntnif bti $fifa' con 3nbtra bot SDortue 4^9|lie)M« 
Sttbius i«m SnbuB umt, unb »nm attHj tnblf<^n; 4<inbd bll ®a- 
&$Ion ging, fo ^ n bo<4 nü^l twittr btm etnmlouf nttststn. 
^Sfiln oft dl pi^ bei gto^e •OonbtKwrft^ iBiij'4'K 3nblai, aSor* 
bnafltn unb Üttg^^tm Mtfite, lonnttn in foli^nn etrorngtUete fihi- 
au fo jo^Itdi^ blü^mbt anltotungnt attßcV», M» ftlB^nbtQ, 
oitsol in bn SRiUi son 8Mßnt, i^ ERu^nina unb i^ 8)ei4^ 
t^um an< bon snfnt SDeltMift^ fosnt , bU aBn oit^ mit bcffnt 
Saimtuns but<^ blt octatüf^t üiBtltf^iffa^it ictAa In l^r 9114t« 
wrfaitftn. 3>tr SHcbctbtIrBune bc9 •^bfli fibn Salfon^, Vag- 
bob, 4KIr))))o, SontaBcu« nnb bat aRitttImttt toliibt, mit ®i(t«ptl- 
lunfl bt« (Elgent^umt unb Sttgullruns btt 3>am))fT4lffa^ , bei 
Sutunft ein gici^rS S^aafvitl Bmiien. S)ir e^lffo^rt gu Xeno> 
V^n« Seit fifictnttMbft auf b«m (SuV^TOt nMl} SteitB ft^i im ®angt 
getoeftn ju fdn, bena eC iß nie »on gn^em SSaffcrtnine^oit auf 
bltftn 6tt6men bit Stebe, unb »o Solbaten jum Sonmairen ont* 
ifi)tn, ba ft^tn fle sut auf $IG$en von <0iluten, mit Suft aufgtHa* 
fen ob« mit ^eu aufgejlovft, üier, auf Ü^nllt^e SBclfe toit bcislei^ca 
Uefenfo^ttfu no<^ ^eute tm ®^rauc^ ^. 3)ic Cd^ffbtfiden' mft* 
gen »oI auf Juanen geni^ 1}aUn, vAt fie •^nobot befi^tfi. 

ShiB btr b[%nben babl^Ionifi^m 2anbf4afl alt uenigen gto- 
fkn Stilbten, ober »oll £Dotff4afttn, tti^ an i^tnüffming, Sanilni, 
Srftdtn, (BSittn, SotldmiObent, Snbou aOti: %a, ging nun bct 
fRflifmatfi^ btt Se^ntoufmb «on bti SigiiBBrfiife ju ®itace ia 
15 3!agmilTf4tn o^nt Xuftn^t inuuti auf bem ißli^en Ufto 
lonbe be0 3:ig[t9>€ttone« gtgm Stoibutft (in, i\i ju befftn 3u- 
fammtnjlufft mit bon Onfitn B«b. 3>itft Sanbfi!^ nuib juar eon 
Xnu))4ni aScbitn genannt ; fit Qtgt bon Atenifoumt StebUnB gtgen 



3') SlifanillrT, «oibti« btt bibl. «Itttl^BntfHtit. X^. S. I8S8. 



^tvpfftat^t^; ^fitrtf^tcr JXiiittli^ X,^Mmn. 23 

UM fiad^ ^fffäin au(fi «itkng: Siebten felifl üin, Ifl^ auf, 
t^exf^t Ut iamAtäittm (f. (bbf. fBt^l IX 6. 526), fonnU 
mf biefoii 3^8^ ni<^t berührt ivnbiti. ^ad 9eogra))]^lf^e SUfuUat 
bicfci «larfi^ in fBtiitiiünQ auf bad 3:^al be« 3:tgrid unb fdnn 
3iMiB(f^ ^oBm iDtr fd^on früher ooQflanbtg mitget^eilt (f. (Stbf- 
ScM*- IX. 6. 516 IL ff. btd 706), tvo audf s>on bhr Srflfigung 
beft £asbii4KQS^&u:0d ob<r JtuTbfßand, am G^aburfbom« uBer bic 
St^taiKKette^ oitxfydh ^tiixtf^, bi« 91^ tt>ar. 

CBcnn 3Uu^iion un€ nun nac^ alle bem etu^aS genauer am 
wtäiaL dupiftat unb Sigrid orimtirt, unb rtt^fed SDIaterial ju 
fRtiM^Tfnber Sorf(6ung (inlsttlafTen (at: fo vetbanfen toir i^ 
(oä^ ao<4 im obent Saufe beiber ®tt5me bie Qntbedung jtoeler i^ref 
^ctt^^tqueOame. (Einmal beS Sentrite« (Lib. VI. c. 3), bet 
a«4 fAm aui^fam^ unb furdgtbatßen Sa^emSrfc^en butt^ bol 
feilbe itobnc^engetog , ober bfld Serglanb ))on iturbeflan, etrei<]^t 
tNib, unb ^nXtnopitn ald betSvenjflu^ gegenba0 freiere, 
«fenere ^oc^ianb Slrmeniend fo befctirieben roirb, bai man in i^m 
bes fflnf bpn Sitli«, ben l^eutigen Sitlid Sfai, ni^t ]»etlen« 
m f«m (f. Crbt aBeßaf. IX. @. 1003. 1006), welcher f(^on oU 
eia aotbfi^Qt^er Oueüarm bed 3!igri6 angufe^en iß, ber^ miit 
km ne^ 5ßlit^^ im ©üben bed SSan^Seed in no(^ t^tUig nnbe» 
hamUm OÄitgMaitbe eatf^ningenben Bluffs t>on ® e r t, bem @ e r t 'f u, 
<b4 Mtt ben (Eingebomen M eine ber Xigrid-Oueüen, nämlic^ M 
JDfiosmeft, angefe^n »irb. ^y ^ie n^a^ren Ouftten bee Sigrid liegen 
cier bemfelben im Seflen, m fie auti^ bon Xeno))^on, ber Sage 
lA^, toeiin aud^ nii^t gefe^en, bo^ atn }tt>elte|t Sagmarfd^fe nac^ 
km lUbcrgange über ben (Sentrited genannt »werben (Xen. Anab. 
rr. c 4). S^ann aber, 3 Sagemärfc^e »eiter norbkoärtd oon biefem 
Sbifibei^ange, gelangle Xeno^^^on im n?eßU^f n ^llrmenien, am 4. Sog* 
mgorf^ie , . nad^bem man 15 $arafangen gurudgelegt l^atte, au<^ j^i 
b« 9^U bed oB.ern (Su^^rat, ben man burc^n^aten mufte, toi* 
bei mas ^nr bi0 an ben (Rabel in ba0 SQaffer fam. S)ie Ouelle 
bkfei 6tromed, fagte man i^m, fei ni(!^t fe^r entfernt; ringt unw 
bei logen geivalttge ^neemaffen audgebieitet (Xeu. Anab. IV. 
5, 2.) SM toax ber (ftlic^e Duellflrom bed (Su^^at, ft>eT^ 
if|i m^ bem Slamen flXorab im tDaf(!(faltf 9ffu{l^ allgemein Be» 
tait i|i, ber aBer, m J?eajo))^on bamaU entbedt, toon feinem ber 

* * 

*') CL RuJl Kaira^» of Kvrdistmn Vol I. App. n., Information 
coUeciad vom naÜTei, p. 376, 376. 



24 SBcfbVftcn. DL $(^^11119« l. W>f^nHt. $. 29. 

fpigenbm OMfenben nHcber gefel^eii, i9on feinem Seogtav^ erfaiml 
toax, BU 3. aXorier ^ im Sunt 1809 t^n jtferß »ieber auffand, 
ben ®eg wx Sa^ogib fiter Sb^Un feinem Strome entlang, übtx 
9Qaf^erb gen (Xrjerum |ie1^nb. S)a$ ^ier ber )tt>eite loe^Ii^e 
4aut>t1lrom be0 Qup^ot fd^on Ungfl ein So^i^unbert fru^ 
)»on Soumefbrt (im Sunt 1701) ^ unter bem üRomen 8rat In 
ber 9t% i»on arjerum aufgefnnben koar nnb feitbem ffir ben ein« 
jigen OueOarm beffetten tel ben dwn^tm gab, tfl b^nt 

S)ur(^ neuere {Reifenbe koiffen tt>ir, baf biefer 9Rorab in ber 
6ommer}eit, bei ^o^em ffiaffer, ni^t fo bequem '0 ju burd^tooten 
ift n?ie Bei nieberm ®afferflanbe )ur SBintergeit, tt>o Xeno))^on i^ 
fp lei^t burd^fe^en tonnte, ba er ber ffiafferiffiae nad^ bem SBefU 
orme »enigßend gleid^ fommt; unb gonj ifingfl ift erß ber toa^re 
nrf))rung biefef 9Rorab, na^ beffen OueOe Xmopifon s»orfiber« 
gegangen nnnr, bünl^ 3. 99rant (6. 6e)>i 1838), auf bem tfiifft 
bef^koerli^tn 0Airgdmarf<^e )»om a3an«6ee na<^ S)i9abin, am 
6fibab^nge bei 8000 Sni ^o^cn 91U S)ag^ ((Bätinn Serg) ») 
ermittelt kDorben, ))on »0 er bann über Sb^btn gegen S.fBS. n>eiter« 
{Mmt, tt>o er i»on Xenot>4on auf feiner birecten dtoute }um 91ra# 
unb naSf Snbifonb am f<l^n)arien Sleere burc^fe^t fein mag. 

3) 3ur Seit mnanitt 91. (331 bi9 323 b. (Sfyc. 9.). 

S)ie britte ^rriobe ber ®ef4i<^te, ber ba« eu!t)^ratfl;1lem feine 
geogra))l^if<^e SlufOArung i»erbanft, ifl bie Seit %Icranber6, 
toAtfit fiberaO ben ffilid in ben fernem Orient erweitert; er ifl t$, 
ber fläi felbfl {umal in beffen unterm Stromgebiete xt^t eini^mifd^ 
§tt maxien fml^te, tt)eil er natf feiner (Rudle^ i»om 3nbu6 i»on ber 
3bee gang erffiOt f(^ien, bad(Su))l^ratIanb }um SSerbinbungl» 
gliebe in bem 9BeItorgani6mu6 jtoifc^en Orient unb 
Occibent ju er'^eben, unb be^^alb fo 9rofe« begann, nmS feine 
Srit nid^t berflanb; benn ber Qtu^f)xat blieb bamald ein tobterSktt« 
9rom, toeU ber groie 9Rann feine 3bee nic^t felbfl jur SluSfü^ng 
ffatU bringen fSnnen. 91ber begriffen n>ar fle bod^ ))on feinem i»er« 



'*) J. Morier Jonney tiuroogh Penia, Annenia and Asia Minor 
to Conatantinople, 1808—1809. Lond. 1812. 4. p. 309. '*) P. d« 
Tonmefori, Voyaige da Leyant Amsterd. 4. 1718. Tom. U* 
Lettr. XVni. p. 114« ") M. Kinneir Jonmey throngh Aria 
minor, Anhenui etc. Lond« 1818. f. 378. ") J. Brant Notes 
of a jonmey 4hrongh part of Kurdistan 1888. im Jonrli. of the 
Geogr. Soc. of London, 1841. Vol. X. P. III. p. 417. 



€it)>^Mtf9(lfm; ^flonfc^r fKAibUd; ^tttfanUt SD?/ 35 

tastetoi S«ffni0tfl^rifii, bem ^tobm^ui tagt, bor mm, M i^nt 
M fUBUfü QU toof gnoffonm nsTt, n^ feinen Sla^fofgem bort, 
fnifl^ onf einem anbem Soben, ef onSffi^e, ben flBdtoetfe^ 
(mf SdMch birect nadli 9Ietanbtla ju lenfen, tiHiS SDcranber, bem 
bie Uatfii^iffinig )9pn 9(rabien, oBtt>oI er f!e ft^pn al^nete, n^ 
wBMamtt gcUteten tpor, für bad (abt^Ionifi^e Sanb, att VtiittU 
glieb, fi^on beofefh^tigt ^otte. 60 n^erben n?ir, ba «(erobot tmb 
lifufpl^n fifeer ba« ÜSfinbungflanb be6 du^lfftat, ab»irt6 i»on 
9tii^n, ^e Vnfit^ung bReim, burd^ bie (Befd^ii^tfd^relber Vltx» 
oabcrf sumal in beffen untern Stufenlanbe in fo tt>eit erientirt, 
bflf tvfar bie bärtigen geogro^'^ifi^en Serl^fltniffe ber (SlegenUHtrt bo<^ 
eistgenBofen au6 bem 3n1hmb^ berfelben in iener iBergangen^ 
kgrciffii Annen; toie ^A me^tt)nrbe bieB berSfaO fein, n^enn nnl 
bk elften ber 3eitgenoffen unb fSaffmgefl^en 9Qe»inber6 feK^ 
nl^ Mcbroi gegangen tt)<ren, tt)ie bie einel $tüIemSn« Sagi> 
9iip9feiiIof , DneficriM, dratoft^ed, SicSan^uS u. 91. 

Stur fi^neS eQt Slleranber na4 Sefiegnng i9on 6t)rien unb 
itp^ptm mit feinem «Oeere fiber ben (Sui^iftat bei S^a))facud, 
mib fificr ben reifeitben Sigrid oberhalb be9 ^tigen fDtofuI; too, 
teiib rni^t gefagt (Arrian. Ezped. Alex. III.7.), bo4 koa^(^Ii(!^ 
ia ber 9egenb bed ^tigen 3e{i^^^ ^*^ Omar (f. (Srbt IV. 
6. 700, 705, too »et^ 3«5ba ober »ejabbe in festerer QOt), ») 
wdift etoi bu»!^ foI(^e UebergangdfS^igfeit i^ |\)5tere 8e« 
tatng erhalten mo(^e. 9tiemanb tt>e^e i^ ben Uebergang, 
Sorisi ^atte i^ gon) unbefe|t gelaffen; biefer tourbe4Sagemirf(^e 
MÜer fibtoirti auf bem 6<^la4tfelbe toon Slrbela fiberrafd^t unb 
grfi^Iagen (QrbL IX. 699); er entflog mit ben Xrflmmem feiner 
^eolk^Ceit fiber bie Sag^of^etten na<^ aXebien. ^Qexonber fd^« 
tn, ben Sigri6 red^tB jur 6eite, nun eiligft auf Sab^^Ion Io9. 
fte^ flanb bie berühmte 6tabt, tt>enn fle ft^on üftt^ ffldiflUn ®Ian« 
yl bcronbt tvor: benn S)ariu6 «(t^flalt^eB ^tte f(^on bei ber jn^ei« 
Im Crobenrng berfelben bunl^ bie $erfer i^e m£<^tige 9Rauem 
mib i^ S^ore einreifen laffen (Herod. DL 159), er ^tte i^ 
dM ii^beif 0e)»Bfferung gegeben , unb XerreB ^tte ni(^t nur baS 
4«gf^um beiSemoett, bie |tt>blf (SOen ^el^e «IbfSttle be« ®otie« 
im Mb, (Herod. I. 185) geraubt, fonbem er ^tte au<^ m«t 
fimm f^iaq^fD^ Belb^uge gegen bie ®rle4en alle Xem)>et bet 



Sl 



) iUiaert, «kogr. b. 0r. n. 9t. ^. V. 2. ^. 306. 




?6 mfbSIfwn. lU. Wnwi(und. 1. 316f(^nitt. $. :29. 

SoiigUnta nicbcrnlfta lofTot, uab jumol ten Bto^nt San4»tl.bt« 
Sei, in bff 3Sittt brr. Stobt aätita. in buii^ friu @[Bgt fo iv 
tü^ml »MI (Anian, deExped. ÄL VII. c 16). 5>U tnunaKgt äÖ(- 
D&ifenins i»n iBab^Ion mtt i^im <£MbJn Sßtltftmi . unk km 
fäutitlhigm jOBtn ktm nurtbcnifdim <Sitgn (<i fdium ^Inmuf^t 
na ®tabt oitgtant ; f)t Bnt^tcn l^m Stf^mb b« unb übtqaBtn 
i^ot blt Stobt mit ber Suig unb i^ ®((2(«. eangi umcfilU 
« birtmal nid^t, btnn aoS) ftaiüt Htm btt (Sinno^mt »on Sufo, ba 
oltnt !Rt|lbnii btl $nfnf&iiisl, (noi. St ftf^ i^nm dntn nOicn 
®atailptn An, Irgtc tint tSonttfon in bii Stobt iSoBipIan, gaS ü)v 
itommanbo «inm SRaccbonin, unb litfi tinm dlntzAbn ba Siibutc 
jutüA. fft bt^agtt bl( (^«dbötr tMgm •^nfttUung l^nt XnWptl, 
unb 'uoiu fle tiit^tn. bol befahl n auSjufü^rm; i^mn ESgif^Iasc 
fttmög midrttit n brm <Btl uicber ein ^ciligt^um. S)ann o^ tiltt er 
na4 SufOf »e n nad^ 20 ^agDi£rf(^ Itl^l tintrot, bo ^ 
an4 btcft Ailnie<^bt mit oUen S^ötm »o^Iei^altcn l^m o^nc 
Sßibcr^b untcnoarf. Oufin bnt unmnc^it^ Dltt^t^ünum , bit 
tt f)lrt »oifonb, nttb au^ bor Stm^äj^ unb bn ^ttUgt^finur 
tnod^nt, utlt^ Stritt tinß ouS @il«$tnl«nb geraubt,, bie nun olt 
Siegnrfitutt eox fflaanbn im <£i(IIentBß(tnimtn oIS {<$&nßet Sri* 
um^^ jutüdgefanbt iMTb, botuntnr au<S) ein Silb bet Qiiäteinlt Strcoio 
mio sie €tanbbilb«r bd ^annobtuB unb ^IriflogUon bn ÜU^et 
(ATr.Eip.IIL c. 16. ML c. 19). £Den gtie^f(ttn ®5tttnt iBuAtn 
. bafüi im Konbt bt< Sii^tbienflte ftierlii^t SDontopfra gebtad^t unb 
gSmna^fi^ ®)itflf gefeint. SBte cilfg ^Utunbn »on frier üUt 
bm >:pafftigci>, Bo^ ift bcn JtoruR>6Iiig (Auton), but^bof Sanb 
bn UJiCT (AiT. m. c. 7). nn* SpetfejJoW fortf(ftiit^ ijl Mott fifi- 
Iftt «ng^tlgt ((Sibf. IX. S. 294—309, rooht bie Srti^dgungin 
|u »ecgltldfen , welche bie bortigen geogrob^if^en ^atcn buii^ bie 
fetgfÖItigen critif^en SRolen von 3. SRüflti gu Q. Curtias Huf- 
Üb. V. 10, 3. V. 12, 16 unb V. 20, 10 gettonnot ^oben). ") 
iBel^tntbre ^r.unfl no^ beut inbifdjtn Selbjuge unb bet großen, 
jucittn geftfein in £ufa (int fftü^la^t 324 boi (Si)v. &.) wa 
QQuonbett }ttittttr ^ufent^alt im bobiplaiiifctca Sanbe, bn 
(Bont 3uni 324 (tB jum 11. 3uiil 323) megcn feine« fo f^ficO erfolg- 
ten ■&lnflet6tn8 jimt nut furj, öfter nfc^t ueniger t^ottnret^ genannt 
iDcrbffi mufi. S>tnn in blefec Eßciiobe (notürtii^ finb ^iei nur bie 



**) Q. Cortii Rnfi äe gttö» Alezindn M. cclr. ed. JOL 
MotHl. Bcriim 1S4I. Tb.I. p. 414, 421, 452. 



C^^rat^m; lifhmf^^r mitbUi; tUejranbc r9K. 27 

ole ^as^tver^Itnife to bot^en ®affetf))ßime }um erßafmale 

ta<4 i^ cffnaM, toie sie iu\m, mtb toie nie nrfeto tia^ O/m 

M m Me mueße Seit; oiti^ Vit fa% WM kDa« Ue f^tent 9htt0teii, 

ivie Stnto , ^toleniu« n. 9. ^orit^er §u fagen uiiffett, nur ®ie» 

ta^dmig .ober SiiMiibuitg out iettet 3dt utCo aud berfdSeR OueOc 

€Rear<^, Uc Stotennann ber inUfc^ Wotte 9(feranber9 nm 

M (m ben Orrngflut $|etfkii£ imb eufloita'd, an ben 9(vofie 

(OctotU), ben ^tigen Sa(«|[Iuf ))en ftnbuan i^ergerfiA (f. 

CibL IX. 6. 134). Son ^ an tonnte n, tt>te er fettß Bemerft, 

iNSis ber feilten, fdglammigen fffioffer bet ^etfergolftf (eine gmanere 

tciii^tec^ttttnig oon bet MufUnfäfftt m^t geben, ba bie ®^iffe 

bct Slotte nur oeriin)eIt l^intereinanber folgen fonnten (Neardbi 

Pieripliti in Arriani üb. Ustor. ladlcaei ed. Schmieder. 1798. 

ctp. 41). S)o(^ fi^iffite er bm -er^ Sag auf biefe CMfe eooetOß 

Mm M {»r üRac^, loo bie 9Mtt onOgetvorfen nnttben (an 15 geo« 

gnti^fi^ Stellen, ober menn urfr bie fieinem Gtabien arnie^men 

na ttma bie ^SXftti, alfo an ben ÜRfinbungen be« SigriO, Me er 

ite^ an Mefer SteOe feineft Xagebn^ ni(^t nenn<, otool er fle 

bo4 f enat , ba er f^>£ter {n il^ auf ber Studfal^ {urfiAe^rte, 

oofiUer; ben stoeiten Sag aier 900 6tabien, 22| geogr. Steilen, 

hn^ tUfei SBoffrr, bil jnr 9R&nbnng be< dupfftat (Inl r^ 

^tifiatt %av Ewpi^rov). ^ier ging er bor ^tnfer, bei bem JDrtf 

SHriboti« (Teredon, Bei StralM> U. 30. Ptolem. |Y. c. 20. 

f. 145, vflb Plin. YI. 32), koo^ }U iener Seit Jtaufleute aa% 

b« Sonbt ber (ini))orien (and Tfjg ^EfinoQifjg yi^g, Arr. 1. c.) 

b. L ber 9baber, i^ren VMfpcaudf (Xißavmog) unb il^e (Stto&^t 

In^ta. Sigrid« unb (Euyl^rat'SKfinbungen moren alfo ba- 

mtU no^ entfc^eben gefonbert, fie lagen tt>enigflend eine gute Sage,. 

«Ife Mit: asleinai«ber, toenn audli i^re Serjtoeigungen inner^alB 

üjiti S)cltalanbe6 f<^on, koie SRannert^) na<^ ben n)e(^felnben 

tUtynnflm ber VtUn ju ft^Iie^en flc^ ffir bereinigt ffStt, fUf ge« 

go^Ms MTMifi^ mo^ltin. S)enfrfi^ befie^nben gefonberteit 

Snf Mber 6tr>me ^, ber Bftet fj^ipotf^^Ctf geliugnet toirb , weil 

^ndM nnb 2tmtipiffm biefen Umflanb loeber beia^b not^ bentei« 

w* Bcrfi^, betätigt ater be» Q^brifi anebrüdtti^ee Setignif, bn» 

er bd Megen^ ber (Brabung bed Sfa^Sana» in ben mu^meba« 



'«) Üaasett, 0. b. «r. n. HtJmn. Xf}. V. 2. €. S64« '*) Edrisi 
Geogr. ed. Janhert. Vol. II. p. 144. 



38 9Bcfl«9tficn. HL 91&t^(ung. 1. 91f#nit(. $. 29. 

ttlf^ ä^t* a»siM. 3mt v^OSflit Rfinbinig, «^ MM Ctdnif 
fb( in Mm lüngmt fauft^m M 64't tl 3iat) HrdtUm, 
fenntt t»I bm baittgen £ocaIitiilCTt gtnulf Mnt totto getDcfm fitn, 
aU Utftibt, »d(^t »M^ In bra 9Rtttr M Mtie«i So^i^iAntt 
3 bniifi^e SRtUni tm 6üMn Mt ®bäit SBaSia mit bem butafft» 
fflinfti M9 SRetrbufntI beginnt, bei (S^ ov 3b b )Ila>^)entaniit »oTb, 
oU 9tlcbutr l^R boit trfoif^it. 

^n Bpn blfftm fafmoitt, btr bcnn tat^ niu^Cttafio'«, btt 
(S^S^Iuna brt Onitol^nte fplgntbcn Sitgabr, OOcP* Tc^ihwc 
xol s^c /k^oX^c tov fv^Dpärov, Strabo XVI. 766), tttm alt 
btr eübn>t^f)>itt in itltlg,m Ufnlnftl Sauafh geltsm tvat, ft^ 
SItatit, auf bU gitu^ri^t mh SUixanbn« Xnbmft mit boH 
2iinb^im i» 6tifd, ft^tid^ gu biefer fautit^t gnrfid, an bec 
gn^ Sagunt »nitMtr4iff(nb, tn todi^ bei XtgiU , bofcOt tod- 
<^ obrr^ tm {crßSTtni Sttnbt BorfibtrfEof, mfinbctt, unb bann 
Cuflana )ur ÜnSm <6anb ^ofroib, nm bur^ tm üJafltiQrit 
(ibnitif4 mit (SuIatuS, bnn 1)tuäim Aorun) ^ä) mit bim ^tnt 
flinet @t6i(ttil ik bn gicfcn S^f^tin: In Jentr ERt^benj ju witi« 
nen (f. «rbl. IX. ®. 320—323). Sßsn bt» aagunt (1/;h»i; 6. 9Ur.) 
UMi bie Sängt Ui •^inauffo^it gut SRünbung brt SigtM notfr 
600 Gtobitn (15 itosc. SRHIm , nmn wii tri bnn gnoft^nlli^ 
Ctabium fttffm bMbtn, unb nl^t boB tMntxt ®tabtum M %tI^ 
UM (irr überall anne^en isollni) fem, wo in jDtt b« Sufltv 
Sgtnia U9, bn son Sufa 500 etablm (12^ gtogi. aSdltn) ftm 
imc. 3>it ®<f?)ffd^rt son Sufa bt« jnm SlflTtS betrug 2000 eto- 
bim . (50 a^Oftt- SSetlen). Su biife 3a^ nm 900 £tabim (20( 
gtOflf. SRcUm) gtft^tt als bU bhcrtt £ißan{ t>cn Sufa na0 XgU 
nil am SÜgrU, btl SImti^, anstgeben ifl: fo mag bitfc srifcn 
Sängt »oI blt ^utbc^nung btl Saguht obtt Sunnt btjti4ntn, *") 
b)t in gtoftt Aiümmung noi^ auftn um bat SHünbungBlanb bt« 
Slgttt, un^dtlg tt>tgai grogtr ©dt^tt, noc^ lu umfi^lffhi loax, 
um in bcn ^a^gite (Autan) riniulaufm. 3)ie <SntfmmaB »ob 
btt 3R&nbung bei (Bu)>(m btl SitlbotlS U» jvt etabt eai9> 
ton gibt 9ttar4 auf 3300 ®tabitn (82 gttgr. aStttm) tm; 
ettabo bomU )icmll<« fiMirin^immmb (Strabo IL 80. XVL 739) 
fogt, ba^ )ii fdjiftn ftitn 3000 Stobltn (75 gngt. Sk^UnX mb 

■*) 6. 9ticbB^T Reif. 3^ II. 6. 223; W. Tincmt Commerc« ud 
nkTiB»tion of tbe ■noieaU cetr. Lond. 1. 1S07. VoL 11. 
p. 4ä etc. '*) NoL4.inArr. bist, Jod. cap. 42, ed. SchniMder, 
1796, p»g. 222. - 



€u|)^ratf9ficm; mfion^^n3(&dbM; Sttr jronbf r $»• 29 

Mrfe »Hdm (fotfcmung wx 80 geogr. aRcOeit, nimäf Mm hn 
6fiWflfyi|e auf iener Ufninfd S)auafit, beit Sluflauf enifaiig 
M «fiiOe, too ble Kubtm be0 dtm Sail^lon U^nnm, fUmmt loMU 
K^ nit ber i&ng^en Jtortfn)€icl^tttig bcr Sbtfhol^me bc6 Ou^^t^ 
Ihfc« tem^ (bloiiel (B^eftnc^ gmait genüg üittün, naä^ totläin 
M ^eiidgf Sa0va(, 15 geogt. aRfQm »pti Syauofh entfernt, mir 
wges Ut iMrtoertrn giufUnfr toeiier gegen Slotbofl geritdt, »n 
fl Cufft ne^ an)ttn<^ , Ue ungefähre 0egenb Ut tage ^ M 
«Itm Sgiatt ber 6ufier, aier am S^at el !K?at, Bejetc^en 
wMfU. SMft «an mitbem SMrf auf biefer a^nomlfi^ genouemt 
8In|aafna^me ben 9Beg, ben ba6 @^f one ber fRäfft ber Slttinen 
tien ^tfa auf bem C^nr (f. (bbt. OL 6. 321), ben ihttan 
cMtM, nnt bai V^0^ bor^ SRfinbung^Ionb l^entm, unb ben 
6^ d 9ca( anfttlSttl, M« 9a6ta, alfo tat bie Umgegenb be9 
dten Sginid am bamatt Sigiid genannten Ctrome jn nd^men 
|akn tofobe: fo entft)ti<^t att4l(| iiefe Sleffung ber Eingabe üReordlfl 
IN« ctoa 50 geogr. Steilen. ®enanere 9Raa$«Ue6erein{Hmmung 
Uit fU^ fanm Aber fp benDldelte focalitSten auf fp toec^felnben 
9^knto€rifiMf{m, »ie biefe, {toifc^en ber itteflen Sergangenl^ unb 
nn^ 0egeniDart ertoarten; |nmal »enn man bebenft, baf , ivie 
kr HWffitak fein 9ette im untern Saufe fli^diil^ ))erinbert.^t unb 
in fpbnn So^i^unberten, na^ SOeranberB 3^, gegen ben Ofjtm 
{sm Sigrid fh^dii^ ^nüibergetDanbert i^, fo au<^ biefer feinen 
fBoffmrgnf , Mn einer fAffn1;ka weit hfWä^ ^) an ber (Brenge 
6«Mfli ^v^^ben SHrection feineB Sette« bem <5u)p^at fl4 
ni^femb, berSnbert ^aben muf, n>enn fd^on auf eine unl nodli un- 
iitant gebfiebene Seife. 9)ie Srfimmer ^n %glni0 {u ^Sleianberd 
3cit, an beffm &dU ^liniue einen anbem Ort, 9l))^Ie (YI. 31) 
nennt, toie bie be6 no<l^ iltem 9lmpt )u «(erobotd Seit, trol^ 
fbtabU bie StUefier « Cplpnie ))erfette, loirb man :^ier ^ut ju 
^oge freilk^ bergebOi^ fud^en, jumal ba tvir bun^ fPUniud tDiffen, 
ba| itt feiner 3^ ber'Sigrie unter^b 6eleucia fl<^ in bie gro« 
Im Serfnmyfungen ober Sagunenfeen (E^albia0 ausbreitete 
(^.um Chaldaicot, Plin. Hbt. N. YI. 31), bie einen Umfang Don 
70 Mffl. paM. (14 geogr. 9R.) einnahmen, e^e bie Xigrttoünbun^ 
M bamng, in ber Sflä^ bon (SS^ax, )ttr rechen 4Mnb in ben 9n* 
fRgplf ergof. aHefe Sagunenfeen rei^^ten aber bi« in bie 915^ bei 
fcrfcigolf«, meil $anlu6 an i^nen nod^ ^^e gelegen nennt. 

**) J. RenaeU Uluslrat. p. 76. 



i 



ISbOU^ iiiMU man noO^ , (UL fBftitmtjl'i StoiM^tong i^ io^^ 
n^ ^utr in Ua 6ttm)>f8C0tnben a« Siigrid itiittr^ 81 O^et^ 
fii M^, lo^b^ in ben Samaiga^« usb Sa»{ba^aRar{t^a fk^ 
MA 0e0ni Jtomi^ nt^ >em aiNnfat M Sl^at el 9ixai outtreMyi 
taaifr^ beten ba« SigriMette^ tHel fi^miler unb tieffr tMbenb 4^ 
M bol^n, aud^ ßatt bet erSfetn €^n)iiigundett unb e^tt^müm^. 
mm eine 0an)e %tt|a^l me^r lur|er 9Bi|U(|er ffienbungen 8ei»iin||. 
toibnnl^ bet S^omcter felnee Saufe! in biefer Strede ber* 84^^ 
ibM0 aOerbingf mäfx troden gebsttn (£|^albiuf<l^en Seen fU) riT 
ttg minbect, M er toieber Bei (UiMy^« ^tabnud feinen fri^HL 
O^cter annimmi i* 

. mnd^ jfi ee )u.9(inltt! 3^, aifo im erßen So^t^^nnbeC] 
unfter QtÜuitmnq;, ha^ ber 6u|)i^rallauf fein» birect» g^osbiil^ 
gUuibttng tum Jt»tflf(^n 9{eerbufett bei S)iribotie, ober 7ef<b#C' 
Mrinen unb feine tSajfet f^on mtl boien bei 3:igfU ))enttifi^ 
ffqibm nutfte: benn bieOtd^feniet, eine britte bert angefiMte flip 
tl^eilnng ber Q^dlbiet (Orcheni tertia Chaldaeonim doctrio^ 
Plin. H. N. VI 30.) ^en f(!(^en Der längerer Seit, fagt VHnilii^ 
il^ flbgebammt unb bie Sbuooi^ner i^n ^ 9cn)&fferung ber 9Ui^ 
kenu^t, f b«§ er nur aSein busati^ ben unitm Xigrütauf fetal^^ 
ffiaffer }ttm SReere eingießen {onnle.(jed longo tempore Bnphi^^ 
fem praedusere Orcb^ni, et accolae agroa rigantes: nee 
Pasitigri defertur in mare» Plin. ib. 31). 3)ettnoc^ fc^eint S)UJif 
boti0 bam<A unter bem nur ivenig )»eränbertm Sftamen ^tx%^0l^ 
fertgcbauert ju f^hm, unb M «^afen^etion auf ber SBefifeite b|0 
vereinigten duififftaU unb Sigridmfinbung mäf immer befu(^t Mri|^ 
ben gu fein, ob»oI mehrere anbre Drte feitbem in ber StSff^ Mf^ 
n)afrerrei(l^em SRfinbungen ber »ereinigten Stroml&tfe von (ittt^^n||^ 
unb 9^i^ri6 ent^anben nniren. (E Parthieo antem regno tum^ 
gantibos yicut Teredon, iofira conflnentem Enphiatia et Tign^^ 
laera flominis Chaldaei obtinent, dextra Nomadet Scenitae ¥Vu^ 
VL 32)- 4 

VIeranber fu<^te fld^ felbfl eine eigne ri^tige %if(^ung(e^ 
ber grofen babt^^nift^ SanbfMme ju i»erf^f^, toOt^ if^ ^, 
ben 3^ro0 »ie btu Snbug fc^n fo erfelgrei^ bef^ifß ^tH^^ 
^ft^ befe^renb wax, unb ffa bie SenDirOid^ng feiner grotai^gfg| 
3bee fifer bie aSerfd^gung be« Oriente unb DcdbentI burd^ ben^ 
ffldtberle^ auc^ net^enbig erfc^. iRad^ ber Se^eier in Cufll^ 
ftbergab er bem «(ep^flion bie fS&ffxun^ M 2anb^eere6 auf ber 
gtofkn ^eerfbrafe gum S^igrid, ber fuflanif^en X(nig6^afe, er 



WMN «k «bM gofaitm S:ntMmif0bltitiig MeSbüeStemH 
«iHVf atl «^ aaf bcmOaUit« (tUt^afUfAt) }iiii M<WfK 
flni Uafcts ^»m bcr etrommfinbun^ Ile^ er biti grtfim X^ 
Islhllr, joi^ «a^ Mt ttmau^IU^ giMtbtieit 64^ iwAd, Ui 
i* irta^ tat Cflttneanal, brt (finflUi^eii «aBeUsg 
(telittlee «afar-Vrm, f. «iW. IX. ®. 322) fMgmb, bfii 

tiim M» «■UbilflifiaMiig nnb M Vkn jut SigtUrnftnbsitg, 
■lli#i CtitMc fiilgfgcit M |itlf eiabt C^iS tfitf{ii|Mgm, »i 

iL TIL 7). SHe Wi^fHnng bet 9bttr mtn fflmäfi^ Oienuiuit^e 
■iH Ar !•■ pfrflf((|m 9lfm, tok fbtfbfeiM ttti^, gn gM« 
4%3rit «4 tai^ %tn Ctt4^]^r«tf1uf «ifioirt« til nad^ 
fcf^ft C^. YH. 19). 
•if Wfm IBcf^if^gen bimtm ft|on Wr ^bT0gta^^(fi9eit 
gcf^ft|)ft feüctbcti/ bk io(r Bei bfit ^iftoriffm j^tflrctit 
lin^ni. SXr Sigrid, erfal^en lotr Bitnl^ Vrrtan, hel^e 
lia Mbm ba6 iiicfo|)ote]itlf<^ StBiet nrngrengeiibeii gro^ 
fbir «Bfobit nitbrigtre StrQe (noXS ii tüMtnß6'n-^ 
fi^flMT, Arr.) ein, Ott ber fbüf^fM) be6^B riefe Vrme ober 
lelfcIBfK Vfct SBaffer bem Xigrll gttf&^rten, ber, ati(^ iio<^ 
SK^ctmen gef&fU (bie ber Rnfen 6eUe, toie Me Beiben 
ilA'%, bcr Sb^e«, ber S)i)»lilal^, ber jtert^a utib Jturait), 
Hr Mf»nlit t«» aXeere eOe (Arrfaa. Ekp. AI. YIL 7). SMefe 
XDiUit ble frfi^ bon 3?äip)^on n?oI nur oBen^ 
fbifU^ Berii^ügt (f. oBen 6. 16) ^Ben bte 9lntem 
yfnibcn; Stennell^) Bemerft, baf ber (Su))^rat Bei fei« 
In Me CBene 9aB)pl9nten6 auf einem ^B^ern SHtHou 
A te SigrÜ fBrfk : benn feine (Saffer I^Ben fk^ |U aQen 3eiten 
it Iwr •# gmb oßioirtB unb ffibeftn^firtB B^äBer gejogm 
M» bn Si^rÜ, xoMx aBioirtt aBer )»erliere ber (En^^rat bie» 
fk nitfto fßüfnt 9Hbeatt ftinel Sajfcrf^egelB, too er, nimVOi 
4miM bcr Shdne« "om SaBl^len unb ))on <(^iOe, in bie Kegion 
MbfHlm Ss^tB>£agmnen eintritt, »o er bagegen einige 3»ff&ff^ 
i^A^ bk ^ iU SigrUomc gudlen. SMefer merhobbige 8Bee^ 
flM MMni Mber CtiBme geigt m na^ ber tftngten 8eoBa<^ 
CiL Clefnrp'« mU «e^mtlMt burt^ bie erfte «Bfen« 
CibanneS (6%at el «le, ober berOafet-^rnt) be« 



') i. RciiimU lUiMtrai. p. 70. 



fSfafli^ niMit ottin naäf , ttoL O^eenrp'« SeofeM^tuitg i^ Sage 
ii«<( I^ttte in bm eumt^fgeBcnben am Sigrid ustteti^aK (Sl Oi^ot^ 
6i m^, 19^ in ben Somaiga^« unb Samibol^äRarfi^it fb^ 
Btt fliegni itonu^ smI^ ^<m a^mfai M 6i^at el %rai6 auttn^tm, 
iamitolt beten ba« XigriMctter bid fd^mfler unb tiefrt: »Kbnib aU 
M bo^n, aui!^ ^tt bcr gritfem €»^n)ittgttn9ni unb 6ac^tiBfn 
am rinf ganjf %n|a^l m«(r imtn ^U(|n; ffienbungtti gtttinnl, 
i9tbuY4 bot W^mLtUt feine« Snufrl in biifer Strede ber gcgenf 
infctig aOerbingt xaä^x trodm gdegtin S^olbdifc^en Seen fl^ »n» 
Qg loerinbert, M er »ieber bei 0«ri^9 ^bnud feinen fri^em 
Steter annimmt 

: ^i^ ,1^ e« )u.l|Xintttl 3At, Oft bn erften Soi^unberte 
unfter äMoti)nan%', ba$i bcr Sun^rodcntf fetn^birecH g^onbene 
nfinbung |ttm iimflfc^n aReerbufen M 3)i]rlboti9, ober Setebon, 
Mdnen unb feine SBoffer fc^on mit benen be* Sigri« ^mBÜi^t 
ffqjbm muite: bemt bie Otiten iet, eine britte btvt «ngefiebdie 9tt« 
l^ettung ber (E^dlbfier (Orcheni tertia ChaldaeoroBi doctrina, 
Plin. H. N. VL 30.) ffittmfd^n 9or Ungerer 3eit, fagt $Hnittg, 
1^ abgebimmt unb bie %moi)nn 0)n gnt flSetu&fferung ber idct 
brauet, f baf er nur oSein bun^ ben untmt SügriMonf feine 
Iffiaffer {nrn SReere eingießen f0nnle.(«ed longo tempore Bnphra- 
fem praedusere Ordl^ni, et accolae agroa i^;ante8: nee niai 
Pasidgri diefertur in mar«, Plin. ib. dl). S)ettno4 f(^eint S)tei« 
bottS bomdg unter bem nur »enig )»erinbertm Stamen ;^erebon 
fbrtgebouert ju ^aben, unb M «^afen^otion auf ber Siegelte ber 
tseretnigten diiCfify^U unb Sigri9mitnbung noi^ immer befud^t toer» 
ben )u fein, obmol me^e anbre Orte feifbem In ber SlSift ber 
UMifrerreid^em SRünbungen ber ))ereinigtett Stromläufe ^tn 8ttt)^rat 
unb %ifiti% entlauben nniren. (£ Paithico aatem regno nayi- 
gantUMis yictts Teredon, io£ra confloentem Euphratis et TSgrif » 
lasTa flominis Cluddaei obtioait, dextra Nomadea Scenitae Plin* 
VL 32). 

9(Ieranber fuc^te fUf ftVbjjt eine eigne rii^ge Obif^fouang 
ber graben bobt^nife^en Sanb^ime |u )>erfi^ffen, todt^ i^, ber 
ben 3^ro« toit ben 3nbu« fc^n fo erfolgrei^ M^tfß ^tte, 
fllUI/ft bele^renb mar, nnb f&$ bie ffiermirflid^ung feiner grofknctigen 
3bfe ifier Me Serfd^fmdiung bet) Drient« unb Ocdbent« burd^ ben 
fflettberfe^ am^ natl^enbig erfc^: Stadt ber St^eier in Cufa 
ftbergab er bem «^ep^fUon bie flfii^ng be0 Sanb^eeree auf ber 
gro^ «&eerftarafe jum S^igrid, ber fufionif^en JtSnigd^a^e, er 



> 

fiftp fcPeg wä fbifr geringen Snq»))eii6egfattittig MeBbtte SltatSfi 
wA WlfU mit i^ osf bm (bdStt« (»ber fßafbigri«) }uin MIW«" 
Secif. Usfeni t)Mi ber Sltommfinbun^ ne# n Ut- grt^ X^ell 
kt 8ltil», nb ait4f bk tnttttuq^U^ getDOtbneit eäfifft iwM, Ui 
wä fk bwct^ ben €eltenratia(, ber ffitifin(^eii Oabelung 
(ber festige ^afax^^xm, f. dibf . IX. €. 322) f^Igenb, bev 
S||ili|UiNn erftW)tett; tr fdb^ dber burt^d^nitt mit feinen €^n^ 
figbni bie ddlvlmfinbnng nfib baS 9feer |ur ZigrilmfiiAnng, 
m beffm Ctronie entgegen btt idt Stobt Cyi6 duf^ufkigen, M 
fe mit bem -ttnb^cire tpteber- {itfummen trefltn totifJUt (ArHaii Bkp, 
AI. TD. 7). SHe VM^ng ber fiFbtte unter IRear^ denulMinbe 
Mib ofer b^m pcrflfi^ SReere, n)ie ibiftobuM berietet, gu gM« 
%r 3elt mS^ bttri^ ben Sii^l^ratfTuf oufMtrt^ big naäf 
«i«9lott gefi^ (ib. VH. 19). 

auf Mefen Qeft^iffiingen tonnten f^on bie ^brogto^^ifc^en 

Stüm^tunfeeii vW^f^ »eiben/ bie ioir bei ben ^iflerifcm lit^mt 

«kbeigdtgt fbiben. 5Der Sigrib, erfd^enf loir bun!^9(rrian, he^e 

WS ben betben ba6 mefo)>otamif(l^ 9ebiet nmgrengenben gtofen 

I wbtUim eit eint öbfoTnt niebrigere 6teOe (nol6 it utMiir6tt^ 

fK f^^^f Arr.) ein, <ill ber 9up1fttAy be6^b biete 9rme ober 

beffdben i^e flBa|fer bem Sigrtt guf&^rten, ber, ond^ nc^ 

aabem 3n^men gef&Qt (bie ber Bnfen €eUe, n^ie bie beiben 

3ftb'l, ber Kb^em, ber S>k^klaff, ber Jtert^a unb Auran), 

M^ mofferreU^ tum SReere eile (Arriaa. Bxp. Ai. YIL 7). 3)iefe 

gfo btt^ iiui g, n>di|e bie frfi^ )>on Xhio^^^on wo\ nur obenl^n 

ogcß^ Vnfld^ berichtigt (f. oben S. 16) f^ahin bie mtuttn 

lelKtigt gefnnben; aiennell^) bemerft, baf ber (Bu^rat bei fei« 

mm iHntritt in bie (Kene %ab9tonien6 auf einem ^b^ern 9H)9eau 

A ba Sigri« fBe§e : benn feine HBaffer ^ben tl4^ gu aUen 3dten 

in {caer Oegenb oflloirtg unb ffibefln^jrtg i^inuber gejogm* 

§t§m ben XigrÜ, xo^n aburfrtg aber t>erUere ber (Su^i^^rat bie- 

fei rcktb Ifif^ fRibean feittel Sofferf^iegelg, )do er, nSmlh^ 

iltoiitf ber Steinen t)on Sabl^Ien unb bon ^iüt, in bie {Region 

^ güim (bq^obiKagmen eintritt, »o er bagegen einige Snflüffe 

«IrfH, bk i^ Ott Sigrüarme gniilen. SMefer merhofitbige ®ed^ 

|d bH Mbemii beber Ctrbme geigt fi^f nac^ ber iftngffen «eoboü^ 

mg CoL Slelnr^^ mit Oe^tmmt^ burd^ bie erfle Vbfeni» 

eiMi Mbormel (6^at el «ie, ober berOafet-Srm) beg 



••) i. RciimU lüuitnt p. 7g. 



XtfltU, In tet SRUtt fcbu< feuifM «e» a9afl])U M Svmif), M 
' bot ndnm ^tSbiSjm Jtut al Saiara, htl it«^ a^mumüf4*t 
»toMtun« unter 32» 29* 19J" 91. »t uni 44' 45' 37.5" D. 
i. s. (Sr. licet, Slcfti @H cl 4U but^jk^ bort btrM stgm 
efib, bit gonjc iBiti» SRtfo)>ot(tminil bi» obÄ^ M DtM 6^rtt( d 
C^iüp«^ btr 30* 53' 24" 9t. fBr. unb 46' 31' 53J" D. 2. s. Or. 
0dtsea t{L Slctfd&t aOc^ftl btl gttMoil »eUct afeuiittl, i» u» 
ton £aiift, «81^ f[4 oiu^ oa« bcm tUfrm OinfMmm bn 9Stf 
R«i(ti4 in bm OufiM aU iB bm XtsilS, theätaSi bdbn 3u- 
famunSuirt Mn ibnnä). SiUft S3w6a4t>>iifl ^öttm btc autni, 
Mr )« Sltxanbor« Stit fibcv^outit iio^ Bmiig nitl <5»t snb 9Iu4 
Mrttaut ftin toimttn, n»4 iri^t nl^gt^t; wiiMTbanfm fk. jwrft 
nitbu^ij f(( flr^t Rw( i^ 22 Btogt. aRdlm (nu^ fttno; Jtatit 
fltnuffat) aufmiiU imit Sufonunntfluf »on Sut)^ unb ^tl* 
M Jlenu^, oin »on ba bn S^gtU ßeigt bit glut^ nur n«^ 5 gtsgt. 
mtäat^llns tuf Ul&ftt (Ujilr, (Elis'e Stab)} tm VuV^ 
aber 14 gtogT. QRcUm (ft^ Hl ^tbfit;«} alfo tn Oontm^et 
S8 SU 40 gcoar. 3SeUen ^mUifnärt«. Dbafydb htt !rlu%raij* 
M (U»'< «rab, bie ülUbu^ onalbt, f^diU btefelbt i«t 3(it bcr 
9(ufianf4)iMlIung fli^ ««4 wx^ tlefR lanbetn In bU ebengaunnitm 
9t«fi^ bor oltm 4aIbiUf4m Cfn, |u bdbm 6tUtn bt« XtgiiB- 
bitttl gdegnt, )« Mr&rtUtn, bU bann gegen 9Bt^, i^; gUii^em 
9aialM mit ben eamtun-Cetn befl (Suti^t lUgtnb, fI4 <\^*f 
tair4 ble gntje 99ttitc 31>tefp]»tamienf btl inm Bnfamnien^nge 
mit biifcn Ie|tern (eh^t oulbt^nen tonnien, unb felbß auf ble 
Oßfeite be« SlsiiB ^[nübenel^mi, unb fo aui^ i^ !Snf(^n>e([uit- 
gen burt^ bte SQajftr iti Xa^n unb Jtoiun etf^elten, »le 9^ 
bM oue ben gegennänlem 3u^ben bn bnttgtn ®etuäffn «u4 
einet SBef^lffung btS XiatUIaufc« eiglbt, btl uxli^ (M. IS^e«- 
tieiQ lent« oeidnbertt 99ttte beffitben bur^ ble jurüdge^iebtnnt SSet- 
fu»)!fungtn bet (^alWUf^en ®etn bei ££ngc nai^ auf 16 Stmu 
ben aStst« He {nnt Sen'« Stabe (fefei) tttr^Igte. 

S)n Xlgttl, fagt ^iiian uwlter, \A rtn gioßtt Strom, bei 
W )u fetner 9Rünbung (niinili^ obuSitt beS ^eutiflen 9RofuI, benn 
eitt^i fe^ QUtxanbeie ^m ia ^nbui4) nttgenb« but^^t^boc 
o^o^ov dte^atie (Arrian. VU. 7) fei, biS ju ftbiet SKünbung, 
IMÜ von äfm au« lein abgtltUttt« fSiaffn in fünften San2Ien 
|4 übet feint anlitgenben Sänbereitn beibteile, bun^ wUft et 



") «. 9Utiui)t. »eifeb. IL C. U2. Hna. 



lob bct Vtaüfifyni feU^ wtbm nhme: kenn frin Ufrrlanb Üegf 
ttfcoS ^^ aU frin CBoferfVirgci, ftane haffn nU^ cfasmal |ttr 
tfa p iff i fuu fl iin^ Sfftn^teng bcfTdSm Uenen, unb M^ UdBf 
Ml flBttffftf&Oc in fctaem tBetic iufammfngcbtfogt. Oltool biefr 
•oMcifiuis nUß in bor gtB^tm Ck^fcfe )»om gangen eoufe bei 
Sigdi, ber ^cul)tttttge nm Sogbob nnb »eiter nnter^ aui^ gor 
■miffilHg fein Ufcrianb bnrl^ ihin^canile befruchten mup, blt 
«Is awt^tnl^U top! erfl ber mul^mebanifd^ 3ett ange^fcen, 
sAcn Sann: fo (l^cmctetifitt fie bo(!^ «ttetbingd fix iene 3eit in9« 
iifiMbcrr bcn 2«tf be« Sigrid im Oegenfa| beg (Sn^^tg. 

Skt Qnp^xat, fagtSltrian, fliefe bagegen auf einem l^(^ 
toMeben, oier frine ^^erfU<^ 9^ bem Uferranbe glei^ (fn- 
xlmffig Tf p<r ]ro2 hoxa^C nartaxov rg yp Aman. 1. c VH. 
7), nnb fibcc^e mit feinen SBaffem anc^ gun^eilen bag ^w üfm 
^fUlt eonb; bel^^ fo biele Sandle aul i^ gdeitet, t^g bag 
^■ir iäfyc Ij^uta^, t^g nur }tt getoyiffen Sal^ggelten gefftOt, 
m bog bfine £anb, bem fo feiten Stegengfijfe gn S^eil toetben, gn 
MnU^tm, 1^ fo UMifferann mail^tt, ba$ et nid^t einmal alg ein 
fi/x grofer Cttom enbe nnb fogar ^ nnb ba butd^ge^bot toetbe. 

•Tai^ feiner Sefo^rnng bei Afi^tanbeg im ^^ergolf ite^äftn 
USai« nnb Xigrigmfinbnng , too er nur fo lange i^enDeilte, um 
Me nH^en fbteibnungen jur Srfinbung einer <6afen|labt, bieSLIer« 
iibrfa genannt nmtbe, gn tteffm (Plin. H. N. YL 26 nnb 31), 
füfifU Sleranber ben Sigrid aufMlrtg (atifrXH, Axt. L c.) 
Mg |sai Sager , in bem fh^ ^tpffi^en mit bem «Oeere niebergdaffen 
^mt, beffen €itnatien ni«^ nS^ begeii^et tt>irb, bie nir aber 
fif ba alte eitace beg Xeno^^^tten, ukU bieg auf ber gro« 
fm Ikerftrofe wn Cnfa nod^ Sabl^lon (fle^e oben 6. ii) bg. 
•kr «4 guglei«^ gnm obem Qttgofiffiat fc^iffte man naü^ O^ilr 
ml/Im ber Crobeter ie^t feine Schritte »anbte, ba er oon ba einen 
94ä^ no^ dfbatona in Stebien beabfiü^ägte , i^ er flc^ gn 
«■m gw|cn Untemd^mnngen in Sab)^n nnb auf bem (Sut>^ 
IMt imgnbfifiten gebaute. S)if frfi^^ln fo nnfU^e Sage )>on 
Djf\$ (^Bjkic)» 4 Sagmirfd^ in Slorbtoe^ t>on 6itace, iß nad^ 
tat büt onfgefunbenen toeläbtfttgen Srfimmerreßen unb ben fo 
■ihifcbiflni tIAeiSleibfebi ber mebtfit^ Stauer, »on ber tebo4 
\k «eMk^tp^ffüer «leronberg gong f^toelgen, nnßreitig tM 
IhfAf tait^ feine f^ndUn «ege tcbe ßralegifd^ »ebeutung t>er> 
hn litte, tod etS«»ii^ t^biem Qxo^fA wUft untenoorfen 
a*M. DL 518, MS). 9M be««Ittffe«*|!»lcon (i«W*>^)# 
Sbllir tibfmbe X. tt 



34,9B(fl*9(fl<n. in. 9(6t^ei(ung. 1. 9(6f(^nttt, f. 39. 

an twfftn QRfinkuns jun XisriS kic Statt lag (Stbf. IX. 522), 
tottb t>on i^tn nti^t nii>fl^ntj ba DfilS aSn bnt St^olaflul utA 
bcfftn 3^ aufiväitB, bit gtoff fttr^rafe eoti SttoU (■ÖoEuxm) 
naiir Qttatana (Srbt. IX. 476) im (Sa%ang,i^ junfi^ft, fi^ 
' tot 3odn)f^i foiuol ))> Sonb wie gu aßofftt b^mfi^tt, fo fttgnil) 
matt Itl^t, nxitum Wnanbtt fit ju ftlttn bitSmaligm •^corfi^ 
ivfi^tt (im Sunt 324 wt (S^tißi «tburt). %iif b« St^iffa^ 
1»^, t^auf, gaS er Seft^I, aOt Sataitattm (rot); xceToi^ 
4äxiai Arr.) pbtr ^nnimtnflcn, bl» t>on bnt $ctfttti alB ffin^ 
U4t S>Sninif im Slirome angtlegt inirtit, bomtt feine feinblU^ Slottt 
mecrtDäitB 1)n . tn i(t ®ti[H übet bitft etß gemalten SBaffetfiUIt 
einbringe, ju jerfi&ten. !D«in bun^ bte bobigr^ entfte^ben €tnn>< 
f^iteOen ^attnt fle bi« glu^f^iffa^it erfältDertn uoaen (uergl. 
Strabo XYI. 740). 3Rw(tcn aud) bamalS f^on gai manche biefet 
Sauten, tolt IftnU (E^nlli^t, ben 9ctDJ{i'eningBan^aItni e6cn fp xotl 
onge^Srcn, fo nt&gttt boi^ aui^ blt Xert^leungSonflalten bnn$ 
biifdSen nii^t ganj gefehlt (aben. SUcianbtr meinte , baS feien fOt 
foli^e, tocl^e bte 9Baffra |n ffi^ren »er^iinben, untcütbige Sktti)ti* 
bigungBon^Utn ; au4 icmben fle eon ben Srinigen mit lel^M; 
SRfi^e jetflBtt. (St ^attf ttlnen Stinb ton bet Sttfelte ^ )u 
fi^euen tele bie Sßerfer, ble niemolt S^lffd^tt trieben; bagtgen lag 
ti i^m ttei)t Ufiv batnn, bte ®ti:Cnie unb 9eflabt te^t dgentO^ 
bem gtafieR SBtltbetfe^t gu Effnm , unb barauf fielen nun feine 
Sanjc %ufmeiffamfrit gerti^ttt gu fein. 

Sßni ben (Bm))&Tungefcenen ber ÜSatebeniet in OttiB berichten 
bie ®ef(feii$tf4reito:; fibtt bie SRäirff^t na^ @fbatana V>^en wlt 
frü^ unfere Unterfuc^ungen mllget^rilt (ISlbf. IX. ®. 318, 329 ff.), 
fo n>ie fiter ben ütüdncg bur^ baB ©ebitgCIanb ber Utiet unb 
SoffStr (Orbf. IX. @. 108, 136) nai^ iBaftl^Ion, niof)tn l^ f^m 
bie Slotte ^tax<t}8, ben 4Su))^at aufitKiTtB, tntgegra gefi^ifft nur. 
au(^ bie ®tfanbtf(^f»n bon allen Vnben bet bomoU btfannten 8Bdt 
lamen i^m, bem Sieger, (ulblgenb entgegen, bet fü) nun <iu4 f4nt 
flic btn ■&ertn bet gangen Qftbe gu ^Iten geneigt fifritn (Arr. Exp. 
VII. 15. 4). S3m nennt Sttmeg na$ Snbien (atte et fifeon tnt- 
Wh, unb am CRH boB (Im|)orlum für ben Wtftm btr (Sibe gegr&n' 
bet; ^ golt eB l^. In !Bab«lbnien, bem aSittel))unftt btB neuen 
ffieltrtii^eB, oui^ ben aBeltbetfe^ gnlfi^tn bem aHotgen* unb abenb« 
lanbe gu Meben unb mit {rnen beibra Gelten in SBtdjfdectb^ung 
gu tningcn. 9Stt fi^en 39eftetbungen füOtt bei tRaftlefe boB leeie 
3a6t ftlntB «eben« ouB. 



V 

au . er fai So^Ion Hnttat, fytUt Ut (Slgmiiu| bft C^bier 
bcr bottigm ^M^er, M^et fie ge^inbert, nm^rl^ft t^tig in btr 
^ct^cfiimg i^tfd grofnt S^mMpettoufd {tov BijXov Pidg Arr. YIL 
17) |tt fein, bcn Stkcanber aud Un alten SiuAammten tvieber eoip 
^^o()iisi^tm gefotm ^tte. S)ie Sa^Ioniet toatm ^tf/t ttige in 
kB, tpog }uer^ geft^e^m mufte^ in bet SBegvaumung bed altm 
e^ntlcg getsefen, be«^ «fafte SUcxanber ben Seff^Iug, §ut Sn>> 
^cndi^ttng bcr neuen SUfibco} feI6ß mit f<(inein gangen «^eete 
^onb an Im« (ffiert }u legen (Arr. Exp. YU. 16). @tra6o'e 9e» 
aething nai!^ ^utd^f^itt bet (Su))^at in bet: Sreite eine« ®tabi« 
tmg (eoo 9uf) bie' SRitte bet @tabt f&a^loti, an beffen Ufer bie 
^genben ®ihrten lagen. (S^nbafettfl nf^ob fi6} oud^ bad bur^ 
lajpeg, i»ie man fagte, t^emid^tete ®ra6mal beS 8^9 (o tov 
Bfilov xafoq ai%6»i Strabo XVI. 738). S« koot eine )9ietfeitige 
9l9Cttmibc aug gekanntem SSad^ein, fk fdbfl ent^elt ein Stabium in 
Me^^ vnb aui!^ jiebe i^ Seiten voat ein Stabiitm lang, ^n^ 
«Mbcog^ tooBte fle »i^ber aufbauen^ aber ba« Unternehmen, fagt 
ettabo , wtt grof nnb t)ieler 3eit etforberlic^ -, f(^on bie 9Begrdu« 
nng beft &^tte9 nntr ein SBert gweier SRonate ffir }e^ntaufenb 
Wltn^äifn. (Er tonnte t^ nidjt «edenben, ba i^n ber Xob fo frfi^ 
eseiitf . 9laäf i^m fihnmerte fid^ 9liemanb barum , unb auä^ aOeg 
ttrige ivmbe ^oemai^jflgt : benn toa^ pm ber 3^tung ber 
fBrrfcr unb ber QAt no^ it6rig geilteSen n>ar, bad Blieb au<tf Bei 
Sac^oniem nur gering geachtet , }umal feitbem . Seleueug 9li« 
cator bie neue iUnigd^bt am S!igri0, @eleucia, mit feinem 
9tamen erbauU. SRun berfant Sab^^Ion gan} in SinBbe. S)a in 
fcicbotg ^efi^reibung bon Sobl^Ion (Herod. L 181) itoti S)en& 
male t»orf0mmen, ))onbenen er bad erftere, bei i^ bag «^eiligtl^um 
bei Ootteg Selttg (^Itoc B^hov Iqop ^c^hcomlov), bag er 
fclb^ no<^ fa^, genannt, nlc^t in bem einen Ouartiere ber ®tabt, 
kbNeflen 9tttte er bie it(nlg6burg (rä /^acriXs^ia) mit i^rer gro« 
Im ttannanennig fe^, fonbem in ber SRitte bei anbem Duortierel 
|di0en angibt, bann aber no<^ ein {toeitel 3)enfmal, in ber Witte 
ind er^ ^eiBgt^uml fUtf er^ebenb, blol all XJ^urm (nvgyog 
wn^t&g) beid^foet, fo iß bie Sroge, loe^el ^on beiben S)enfmalen 
ptttüt WKt nnb i»on ^eranW mieber ^etgejteat n^erben foQte. 
Otawl bog erße ber S)enfmale mit bem iRamen einel «&eilig^uml 
bff.flMnl bebgt toirb, aber na^ fetobotl Angabe 2 ©tabien gu 
kto 6cite, alfo 8 Ctabien Umfang ^atte, ber 3:^utm aber, beV ^u 
f^bot, bnrt^ vüb biird^ t^on Stein gebaut, nur ein Stabtum fm 

62 



36 m^^pn. m. ^t^ntung. I. m^^nitt, $. 39. 

fluobtai ouf Um ®tltt mt^, fo iß (Ict tvol kieft 3<i^ *«*' 
Wdbnib, toll Ärtroimt") hmaft, in bnit ,^ai)^«l" brt «ttoio 
tten „VlptgoB" M «erobot ivtdxt gu crtnmai, bn ««( t^ 
fn 8 S^finnni jUn'rimutbct onfgtbant imi, mit Ut 9ßtiMüm9* 
unb btm SniM»I btS eonnntgotM obct Stu« auf btn oM)« 
etod. (SS ift iuettl4 »oI gmlfi, bog ble f^^tcm faulfagnt %> 
«faittB unb ®tnbp'e bon btt „9(Tf)6tung" bbfrt StntniiU bitt0 
Xttxt« ni^t tuBttlltt ju bn^ctren ßnb, ba la ^obot, tete n out« 
^tMllOf ^agt, ee noA gereuen ^t uitb it\^ti, unb ftttfl ^Qnin» 
»in äo^unbarie nait SItxanbn vefiä)nt, baf bnr S3tluBtRtt))4 
bort B04 »OT^anbni fet (durat adhuc ibi Joris Beli lemplnmf 
H. N. VL 30). m fann nlfo nni eint t^nxirt etfc^AÜgimg 
bcfftlbtn JU »erft«^ni ftin, fo bog ataanbn »ol an ehie »#011- 
Totion bcnfcn lonnte. 3>it SffiitbmnltKduiig bitfe« no4 ^»te tat 
feinen gnvaltisen SlTfimmcm fi^ tt^ctKnbtn S)mfinaIS, bal gnit^ 
loon yiitiulji, Qhtoal an Ort nnb Stcßr no^ unbtffiu§t, tMl<^ea 
Sunb et gt^n ^ottt (1756), *>) aufgtfunbtn , bam fqiüteT vsn 
99can4am)> (1781) JtinniiT, Sttx ^exUt, dl 900) unb an- 
bent gtMuet bef^ttebtn rcotb, btivtiß cB soOenbS, wie bie %!•■ 
teüdc ienet 9(utntn gu btrflt^ finb, wonintet aui^ baB „eben- 
lafdb^' (avTiSffi beB @tiabo) ge^ftrt, waS nut Im ^gtmelnea 
loen bet ®tabt gu ner^^en fein fann unb HÜ) auf bal 'SuSf^mt' 
Ufer bejie^t, nii^t abrt von bet fiefonbern ®l^e, n» Ut AhiigB« 
gärten lagen, auf bie eB fUi guni^ß (^it^ üt^t. XXnn bic 
atninen bitfcB aScIuBt^unnB , SBttB Slitttok btt ^tigen boit 
Sngefeffenen, liegen me^ alB jlMt gute ®tunbtn**) ^ wi bcn 
gütigen 3'rümment ber ©tobt SSaBipInn an bet Oßfeilc, WO au<$ 
bie Bütten lagen, olfo ttjit&i^ tvdt ab unb no4 baju auf btm 
- SBt^uftr btB ffiqj^rat, in S.ffi. bet €tabt •&illt, ba fem 
Kufutn Im 9)JD. uon ^KU fii^ ouBheiten. 

9ti4t bloB oaf bit fttfltaung btt StUubt in «afe^Ion ums 
flltzonbtre Sufmerffamftit gerietet, unb auf ben gu etntutmbtn 
0lu^ biefei aUtn itBnigBfI|t« burt!^ ftint dtgtitwatt } ftin %Iicf ging 
«ud) bon ba gtgtn btn 9Iorbfn gum Qsavi\äjm äSeeie ifia, wo^ 
ft.b«tt {eraeiibtS, beB 9Itgt!uB So^n, gum StotttnBau unb gn 
IfotfetAutgBfattten fn btn Siinbtni btt ^iQ^n bis gu ben fint- 

**) Leironiie Not in Trmdoct. de Stnbon, Pwii 1819. 7. V. 
P. m. ") Mitba^t, »dftbtfidt. Xt,. II. 6. 88». ") K«r 
Porler TraieU in andent Babjlohia eto, Lond. 1. 1822, Toi. 
U. p. 305. 



Üf^rn &9e^ waS^ iu Ua aRfitibitngeti M ifttU aitlgefoibet 
Me (Arr, Exped. VD, 16). 3« gWi^ Seit nw et BefdJSftlflt, fUf^ 
Ihr Volle aisf bem Ouv^ot )u f^fm, um mit i^r fi(^ ond^ bie 
fntcr itt mUemcrfnt. S>lefe, Me dnjigen bei: aSSIfer, fagie man 
(Airiaa. vn. 20, Strabo XVI. 741), bie i^m feine ©efonbte )if 
giWdt, B04 irgenb eine Qfßt anoetian, l^iitten Mifätb feine Qlu 
ileanig^icr entflammt} n ^ erfa^, baf fit nut juel (Sittfc, 
kl Ibttfto«, M (Brietet bet ®efHnu fammt bem ^üamtl, unb ben 
Sbo^foe to€%m feinet Qu^ti naSf Snbien, «»ete^rten, feine eigenen 
%tm rtec für nii^ flerlnget al9 Jiene gelten, um toütbig M 
iiie biilte 0ottl^it bete^rt ju tDetben. SBie et ben Snbetn ®e« 
iß^ §es^fn unb bie eebendtDeife botgefd^ti^en, fo ^be et e9 au^ 
wk bm 9baiem im (Sinne ge^bt ^utf) ^abe i^n i^t iReic^t^um 
aMt, ba i^ 2anb bie Caffia ((Stbt Y. 823), bie 9R)»tt^e, 
tai Set]^tatt<!^, ben Jtinnamom ((Stbt VI. 125), bie Statbe 
Ob biele anbte fofttote SBoaten Hefete, ein £anb bad nid^t fleinet 
A Snbien, ^oü «^afen, ed(|ifet^ttonen, boQ loo^I^bmbet @täbte 
nßb mä^ an Set^&Oetung fei 

%tißobulod ei^^äe, ba$ gu bet Sflotte M 9lmii, bie f{(6 
in Bott^n eingeteilt ^tte, nti^ eine anbete geftoficn toat, bie 
«li 2 Sfinftttbeten, 3 iBlenubeten, 12 Stieten unb gegen 30 
3i^^ brfianb. SOexanbet ^otte f(e auf ben @(^iffdioetften ))on 
i^ptxn unb $^5nicien bauen unb ti^eilweife triebet getlegen 
k|ni, im fU bequem }U ISanbe na^ S^^fafud gu ttond^ottiten 
(iBir IM neuerlich mit ben 5Damt>ff4tffen i>on ^(etanbtette na^ 
•b ivkbet^U ivotb), unb «)on ba gufammengefe^t ben Qtnpiftat 
itütal naä^ Sab^Ion f<^tt)immen ju laffen. %6et bamit ni^t }u^ 
täfibm, ^otie et am untetn duipf^xai felb^, In SSab^Ionien , mo bad 
3nnwt^I) fo feben nnii, aud ben (St))}teffen bet ®ätten unb 
bor ^dQgen ^aine, bie bad eingig taugUd^e «boIg bott batbieten, 
one Slotle etbauen, mtb "oitU anbte ®et&t]^fd^aften gut ©d^iffa^tt 
fmiim kffen, ))ieU Wattofen unb «Sanbtoetfet füt bad ^eeiDefen 
o^nmAen, Sif«^ bet $utt)utf(4nede ^on ben .Rüjten $^önicien9 
«tb «sbrnDottd ^etbelgejogen (Arr, Exp. VIL 19; Strabo XVI. 
741X Ott fi^iittr ben aSifedoS bon .Rlajomenae mit 500 ^aleni* 
Im m4 C^tien unb $^&nicien, um immet no^l mc^t (Seeleute mifi 
to CMbi Sab^ton übetguttebeln, bet et gu gleid^en 9iei(!^t^ümetn 
1110 ben ffleltt>et!e^t glaubte »et^elfen gu f 5tinen , Me tenen San* 
km feb fo langer ßelt \6^n gu %f)M getvotben n)aten. 3a et 
bfi M9ab9(oa (elb^ ein gtoped «afen6ecfen aud^toben, in 






38 QBcfi<9(fun. ni. Slbt^eirung. I: m\ä}nitt, $.39^ 

Um lOOo QTOfit ®4tf^ vor Xnht lUgm Santittn, unb ^&fyttt au4 
f4an bit ^afmgeMubt waljtt aiif. 

9n4l Spriilufn tintS en^ni UnttRit^mtna gtgAt twn Oßtn 
(attt tr fi^on auegtfaRbf, led^t f^m eom (SntJ^tot auB, 1»n man 
al6 btn Sinti^m ^aümt atifa^, Sa^n madjtn folbm M fcU 
itet 9tfl(na^mt ^IrafiitnB. 9ha mAtftimmti, bunfle EDorfttDunem, 
R>it fli^ oue bm (Stf^l^tf^bnn fJOnanbetB rrglt)!, fttraßm btt 
SRactbonin Itntt 3^^ iio» ^ ^9* Stabltite; gcnlf ^ttm 
f4on Idnflft $i)i)iitrin unb Qltafeer, fHt bn jD^^^irfa^rt gü S>auib 
. nnb Solomoft unb fflt S>ariul S^tm bur^ Sediat boii Äai^aHba 
(Herod. IV. 44), Ucft •eal&inTtl umfi^lfft, a(n ben @tlf(f»ni n« 
■blrt roenig« befannt genwAtn. S)i)(^ «lä^It brr SJcrfaff« b« 
Hiatoria Jadica c 43, baf offm^at bort baS Santa Biterumflontn 
fct, taag SRam^n eS att(^ scifu^t (aSc, aue beut aiafitf(6ni ®alf 
fitl ^tgiiptttt, btm Aufgang bn Sonne nttgegen, Arabien ju ukh 
f^lffcn, ;iima( na^ ßomblpfte UtbttfaH in %iq'^^m, um »on ba 
na(^ ^Pnflen unb gumol no^ ®ufa jutüdjuft^n, ab« |lt WMm 
ttinmal t^t S^'I tntii^i Shii fo langt bat mUgtnDmintiw fffiaffte 
auf l^ttn ®4itftn -gtttlil^t, fritn fit eoncärts gtrommtn , bann ain 
immn icitbti umgtfc^il. @a unna^ft^tEnll^ bttC auA ftln mag, 
fo ging bltft falft^t ^fli^t brr gSnjIl^cR Unwlrt^arfeit bti «tntii* 
fulaitn %ui\mt, Set bttfnn !Btti(I;ttrf}attrt rotnig^tnS, taasen auf, 
baß fdjen btt nhblii^t Sanbtngt bttfer ■fialblnftl thtt wafftriof», 
^Ifte ®antawfif{t ftt. JDttfc (abt SM beti glfiifetUngtn bti {ßttftt 
au9 Srg'pvttn {u Sambl^t^^ 3'tt (»ol bCe $trftT, twli^t jui 3<eU 
bti SUbtKm In Oltg^fittn gtgtn^aiiuB, f. Uerad. YIL 1, fUf aut 
btm ®laubc mai^m), obtr cor btn StuttR be« tploItm^uB Sogt 
(bn btn auB SaSi^Ion bui(( SntigonuB »triagltn ®tItucitS tiüt 
tintm fltinm Snt))tini»r4>S jur SSltbcrtlnnaiimt bti @tabt out 
Qttg^fittn jum Suf^iat jurüiffanbtf, f. Diodor Sic. XIX. 55 unb 
98), blt an bm Sufj^iat gtf^i^t »artn, nut auf Jtanittltn iutiS)* 
lUttn neibtn ffinnm, woju bti btt giflgttn Sd^ntQigftit bt<^ a^t 
Sagt gu unnvtnbtn näien; bag ftmtr bic übttgioft -^i^t bagu )»ingc, 
Im mittÜgli^ Sonntn^ra^It auBjun)ti4tR , unb bie gia^tjclt ju 
4IUfc gu nt^tn. 9Qie bitt mt^t, »ot nun bcr falfi^t S^Iuß btt 
Üutort, mQfTt alfo bit unauBfit^ban Smtntngtut unb Sunt gegn 
btn nD(^ ^tlßttn @fibtn btt tinn Umf^lffung btr •^olblnftl gu- 
nt^mtn. 

3n bm UamiUjiH mISIungtnm flSttfut^ btt S^lffti, t«di^ 
WfMKbn von 33ab9lon (uiBf^itttt , nwtntt bn aSni^ttr^ttti nut 



6t)^ratf9flm;^if}orif(&fr9ld(f&(kr;^ 39 

che BiftäÜ^unq feina Xnfld^t gu fUbm (Histor, Jadic c. 43. 7). 

Sem, fagt €t, biefi^ fodtm bad er^t^f JifAe SReer, b. l. ba« 

^Kr^fdH^ro^i^, 9baHm te(^ei: «fi^anb Be^altenb, fo n^eit al9 mig^i 

1^ kf^ff^f vn^ bafelbfl bie Sonber in ^genfi^n nehmen. &lt 

fnibm ottf^ einige 3nfeln unb lanbetm an einigen SteOen %taU« 

cü, ater bo^ SSorgeBirge, ba« SReord^ M bet Sef^iffung J^arama« 

maA ffyn gcs^n^ber liegen fa^, tiitnliä^ SRaceia, t)on wo bet 

Jbmamm unb anbete ®en)iti)e ni«^ Slffi^rien geiva<!^t »utben 

(Air. Hitft. JBd. c. 32. 7, e< ifl ba^ (£(1)) aRuffenbom, am (iin^ 

§nige beg ^Perfergclfd), fonnten fie ntc^t umfi^iffen, no^ i^reffal^tt 

|it bcffen anderer @cite (bem Soften) lenfen. S)rei betfc^fbne ®ee« 

taasbaint ^tte SUeranbct mit Sad^tfd^iffen jut Srfbrf^fung be4 

$ctfffgolfe auggefanbt, bon bdien bereite 3lt(]^iag feinen ^ttiift 

Uet itDci ton i^m aufgefiinbne SnfVtn abgegeben l^atte. 3>iefe feOU 

tmbeibe bot bet 3Rünbung bed 6u)9^Yat Hegen, bie eine nur 120 

labten (3 geogt. SReilen) vom Ufer entfernt; biefe fei Hein, bi<(t 

lieioalbet, mit einem «^etUgt^um ber ^rtemid, tion ben änfulanem 

kioo^ni, koelc^ «beerben toilbcr «gtrf^fe unb QU^tn ungefl5rt um^er 

tteiben tiefen, loeil fle, ber ®5ttin geweift, nur ^r ald D)>fert^ere 

Mcnen biirften. S)iefe Snfel, n^a^rfcl^einlidr bie heutige 3nfel Se« 

Ittbie, berichtete Slrißobulod, ^abe 3Uejr»inber mit bem 9iameti 

SfaroS (u telegen befohlen (Arriao. Exped. AI. Yli 20). 5Die 

liDcite SnfeIXJjlue (TvXog MAn., Tvgog 6ei Strabo), öiel fer» 

ocr gelegen, wox mit bem 3a(^tf(^iff bei gün^gem 8Btnbe erjlnac^ 

einer Sag« unb lRa4|tfa^rt }u erreichen gen^efen ) fle n^ar grof, aber 

iMber fUp^pig noc^ ben>albet, fonbem fe^r jur Sr^eugung bon Sfruü^« 

im geeignet S)iee fann tot\ feine anbre olg bie gr5flere 3nfel 

Bahrain geivefen fein. SBeiter toar ^rt^iad nit^t gef^^ift 

S)ann tcor Snbroft^enee )>on ^^afod mit einer anbem 3a(^t 

ailgelattfen, eine grofe @tre^e an ber arabtf(^en j^fifie ^in, bon 

kr aber Srrian, na^^ feinem @ett7%6manne Strifiobuloe, ni^ftg 

tociter mitteilt. <Strabo aber, ber aud Srato^^ened (Strabo XVI« 

766) felife 9la4ri(^ten nimmt, nennt ben ^rt^iad {toar nt^t, läft 

Ate ben 9lnbroß(ened, einen frü^ern (Befa^rten auf !Rear(^d 

99tte, }tt einer befonbem ^a^i audfd^iffen unb bei^au^t^n, mit 

Mcfem, ber $erfergoIf fei nic^t biel geringer an Umfang aI6 ber 

^iim% euilnue> er f&^rt auf iener 3faroe»3nfel au(!(f einen. 

VbeOoti»4)d unb ein CraM ber Saurc^oIo6 (b. i. ber ^rtemie) 

«L Cr bemerft ferner, bap 2400 @tabien (60 geogr. SDleilen) n>ei- 

tir in eine» tiefen Sleerbufen bie ®tabt <8err^a, t)on ^albSU 



40 ^Bk^^tn. ilL ^tet^Uung. I. Slbfi^nitt. $.29« 

\ättn SlfidjftlUgeii au« Sat^ton UfmW, B«^ bkütei^lti 
taKbf Qitt ataüf^tn SBaaten unb Oewfirien einen <(Nu«M 
trieben; e6 toor unßreitis im Snneni M 2aiibe0 quer bitt^ bte 
4^aI6iiifel ein JtavatDoneni^ede^ So^ foOten fie, toie 9riftoiiiM 
itiSSfUt, ttodjf aSoi^I^n bad »ei^ auf «t^IgflBfett geim^ ^oben, 
toon too Ue aBaarm ben (ltt)p^ aitfi»&t6 Ut S^q^faotB gingen 
ttt^ fo fld^ kveitir becteeitelen. 3n Uefem ateciinfen i^ ber ^enttgt 
•olf bon QI «Rabiat nnb bei borttgi aRorft bon dl Ita tif olg 
bal Qm^orlum tenet (Seniler nl<l^t gn ^lei^ennen. SHefe 9la<l^d^t 
aOein muf te fc^on f^ gfinflige Cänmung M Vkxav^n un: 
Vnlffi^ng füner gtofen $Une ^erteiffti^ren. Sem iveiter Safif* 
fenben )eigten fU^ ftait tenev einen, S^Iol genannten, Snfel mäi 
6tra(o*l Seiii^e beun itoA, %^xo% nnb Stabud genouH, 
mit Xemt>eln, bie benen ber $^nicier i^nli^ fein foOten; ed 6e» 
ffatCfttUn üixt SetD^ner, toa9 auc!^ f^n ^vMot miff i^lten eige« 
nen nnb nail^ ißerfei: ^Inffagen gen>ujgt (Herod. I. l. YIL 89, 
t»ergl. aOgem. dtbt V, 440 f.), loa! oBer bie ntattt QAt ))idf jltig 
triibeiibMtet, baf bie gleichnamigen Stobte bet $^5niciet bon il^nen 
9M5mniIinge feien, bie fb^ erß im fBkfttn angeflebelt Ritten. S)ieff 
änfdn tagen , nail^ etxaWi 9ngaBe , 10 Sagefa^rten ))pn Xerebon 
fem bon einem SBotgeüvge ber SRocae (mol da mtljft totjß^l^mi 
M oben genannte^ SRaceta, big wif^ baffelbe SSoU im Dfkn ber 
9err^er fi<!^ ausgebreitet ^ben mod^te) an ber SSerengung beg 6ol^ 
ober nnr eine Sagreife ab. 3)a| biefe jtDeite (Sntbednng bie t^euti« 
gen 9ai^rain«3nfeln mit ben^erlfif^ereien bejei^et, befUtigt 
fUi (na ipttniug, ber ben genauem SUtgabm bei ittnigg 3uba folgt (ex 
adfenoTylos iniola, plorimif margaritis celeberrima Plin. H. N« 
YL 32). 

SHe britte (Sntbedunggfa^rt in biefer Slid^tung koor bie beg 
SiltcierS «gieron aug ®oIi, eine« Stmermanneg, ber bon aOm 
am meitefim fam (Arr. Exp. AI. VII. 20). Qr J^atte bm Auftrag 
erhalten, bie gange «^albinfel Slrabim gu umfc^tffm; unb eine (Rn^ 
fU^rt norbtvSrtg in ben aeg9^tif(^«arabif^m ®oIf big 4eroo))ottg 
SU erforf^m, alfo fo toeit ald m&glid^ gu bem aeg9))tlfd^en VIeranbrta 
t>or|ubringen. 3n btefem Qluftrage aOein f4on entfaltet fl(^ auf 
bag 8e^mte^ ber gro^e $tan ^) ^eranberB, Snbimg SßtOtlft 
mit bem bon Sab^Ion unb SUeranbria in SSerbinbung gu bringm. 



*') Vincent Conunerce and navigation of the ancients, etc. Lond« 
4. 1807. VoL I. p. 522. 



€ttp|ratf9flnn; ^ifbfifc^f MÜbM; SKrjtantcr 9)t. 41 



MÜK iiif §c^ gmHigt^ n fmtiU Um KnanUt m(^ Ui fRad^ 
li^l isdUr, ^ Uf af«üfd^ 4NdlfoffI nU^ trid seringet an Um« 
fng fti Ott bie inUfc^. dr fet M0 fK dam gfiDaUignt Sovge» 
Ifave «^cBibntitfleit, bol flc^ ff^ »lU fat ^m Däan ^imnidftrcdt; 
kt aieiaKng bc9 fbrioii luk^ baffette, bal mxtSf Sitaxif M bet 
Si^ii^ fai bot ^»frrgolf gef^ unb bon bcffm Umfd^iffimg et 
rtflrlmft 1^ (Mge9 SBerglbitgeaRaceta)} f<^t b9a^fd)rinUd^ o6n 
ih bicf iDcbtr fftbti^ gdegened (9ta6 el <6ab etnMi), benn inte« 
lAebf ia febsc «eoe QntbiAtng gnoffen fcbi, unb «^ieron (eine 
SocfMbnig boit bcm ft^uiäk^ Umfange ber «(^ilStnfel StraHent 
(vi fdf^i^ T< T^c X^i4^^^^ &avfi$unip etc. Arr. 1. c. YIL 
20. 15) bobot^ t^ben etl^Iten Annen: be^^oIB er eben lieber }u 
fibmi •rHetfr lutuiOdh^, bet\ittn Ui}^pdut ^^rengungen lut 
lii^^iig feinar $Ume bebutftt. 

SHife fmben mäf 9^ SM^renb bet «Hafenbau bon Sob^Ion 

dftig betrleim nNttb, ba< Shiffbt audgegtoben unb eine SRenge bon 

fUtnmm pxt iSetgtBf entng bet otabifc^ Wttu gegfanmett touxibm, 

ffa% HUjranbet fd6# mit einigen S^ifm von fBab^lon ben (Sn« 

tiffmi V^eb, um Me gtofen S)el4Kirbeiten am ^allacopa%, ober 

tiUUUft ti^tiget ^allacottad (iZoUax^TriK in Appiani (Alex. 

bkl. de belL civiL Lib. II. in fin. p. 8&3. ed. H. Steph. 

ie70), otool nnt oudbtfidlid^ 3Lt)t>tan aSein blefe ^teib« 

Ott oufbenHi^, ba xona^ bem no(^ ^e bort gebtSn($Ii<^ 

Jbrti, b. L S)im^f(^itt ^ obet (Stäben, entfl|)tii!^t, gn befl^tigen. 

Süefte SBofet, fagt 9(ttian (Exp. AI. YU. 21), fd fein au« 

OmSen en^anbenet 9(u§, fonbetn ein Sanal au9 bem (ltt!t)^at, 

600 etobien (20 geogt. aReilen) ai>to5xti bon Sab^plon gegen bie 

■nHfitc obet bie SBe^feite gegraben, bet bid )u einem Gee bon 

Vecanlbet bef^fifft »atb. 3)et <Su)>]^at flief e ninAii^ bon ben at« 

andf^ Sergen abtodrt^ in ben 9Bintermonaten jtoar mit loenig 

Qajfer, mit bem ange^enben Srfi^ttnge, no^ me^r aber gegen bal 

6oaetf0l^ koetbe er ieboc^ bur^ bie @<^neetoaffer im ®ebirg 

\dß grof unb fiberfi!^tt>emme bie afi^rif^n Fluren, ia er wiitbf 

«ft bdl gonje Sonb uberflut^en, tvenn man feinen Ueberflu^ xAä^t 

^mti bea ^oHacotHil in Seen unb eümt>fe ableitete (d fuj t<c 

bmnofuiaa^ av%dp xatä %ip IlaXhxxoTMv lg rä IX17 ti 



^*) 9. ^ammn ^srgfaU aflat. XM. »ec. ^. Xni. 1821. 6. 223. 



42' SaStfbafttn. Ul.att^Hung. l.mf#iritt. §. 29. 

Ixj^l^tu xoi t&i Xiftvttf. Arr. 1. c.) SHtft bfgbintn iiit.bem 
ffitttt it» Saitalte, ^tdfm an-QIta&ititS Sttnit ^tn, finftm fljg In 
fi^tnU Saguntn aid unB nti^ni auf bltltdri tnc^r sttboianm Sic 
gnt 6la jum SKecit. Effitnn nun bit S^nttmafftn Im ®tfelrgc 
mggtf^motgtn ftnb, unb bit (EBoffn brt Ou))^«! »U bitS mit btm 
Unl«ö'"'9* ^ ÜJltiobm, b. L flegm ben. gioötmfin: btt Saß ip, 
Rtbia; uwrtKa, fo t»fitb( bot^ rin ßoifn Ablauf but^ bni$aa«o))a« 
in btt ®ftR fottbounn. 3a bet Strom »ütbr fl^ am Snbt gan) 
in blffflbm auflitftm unb tdnm üff^tlfi^ Mtfn; mt^t 6fBiiIff«n, 
ucnn ni^l 3ntunb flu: bit Sd)Iit§utig btfftitini SanaltS forste. 
S>amit mn.nuit tmmtt btr Satta^ oon !Ba69lon btf^ftlgt, unb 
»imol ba9 Ccffntn wt^n btS fi^Iantmlgm, lofm, auetttt^nbm 
iBobcnS Iti(t)t tqat, fo ma^tt baS ®4Ileßtn bcfftlbm bt^o mt^ 
SRü^t unb lOOOg äRmfi^tn »artn bni (lanje !DIonate fi^os mit 
fol^n %xW{ fitfc^aftist. Qtl« ^ülcianfett bie« ttfu^, tiitb tt 0)0 
im, jum SoTt^tll bn^fT^tec ttn}aB inB 9Btrf gu li^tm; unb M> 
^fltt nol untfma^m tt ime (Sanolfo^, iigcnb tini ^b^ülfe ^r 
boS UffiH ju flnbtn. 219 n 30 ®tabien, obn no^ ftine EEKtib 
unttT^ft btt €analmünbung VDigtbiungtn noi, fanb tx tlncn ftl> 
figtn Ufmanb, bn alltn (Snnattunsm tntfiita^- @r btfa^I, ^itt 
eintn Kanal bur^guftirtBgen, unb ifin in ba3 attc iStttt' 
W ^allacPVaS ju Irijrn, btiftn frü^nt 3Rünbung nun für lm> 
mtt gugtbtimmt bltlbin foQtt. @o hoffte a, ivürbt vun fünftij) 
boS Sblaffen btS (Su^i^rat im Srü^a^i, mie baB ®)»tnn btiftlbm 
im ^trifte tin Stti^ttfl ftin." S)ann fAijftt ti auf brat Cßadacova« 
tMittr bis gu b<n ®tm btt ataStfi^tn ®tiit, unb ba i^m bitborttgt 
Sanbfi^ft mtgn\ t^itt Sdilln^tit fitjltl unb btt ©tltgtnfieit btbtu- 
tmb «f^ien, llc§ tt baftUfi tini Stabt anlegen, eint ^Uianbrlo, 
ntl<^t jugleid) btn fStngang nai^ Qlia&ien ^in bffnttf, unb Vab^* 
iontcn »Ol UtbnfilDItn btt Stbuintn f^üt^cn fonntc, ba bit ®ten 
unb btt SRotiEflt obtr Sagunen fübtoüttB bis jum ^ttxt baS 
Ufeilanb btB StiomtB btifCtn. 

3n neueittS^it ^1 f(^oniD'2ni>iIIe in btt SBitbrraufllnbung 
kiefet inttttffanlm £KaIitiIten, bie auf btt ®übue^ei(e btS babiplO' 
aifi^ (Su^^tatB )u fn4en Waitn, ftintn Sdfatfllnn gtjtigL "} 
3tD({ gtftßen unb fltintte btvt 4an))tbttt( btB Sufi^mtB auf feinem 
«M^ten Ufei itftet ntbcnetnonbet pmafM laufenbt SBaffetbctten, bit 



**> D'AnrUI« l'Euphrate et I« Tigre. Puu 4. 1779- p. 12ä. 



fiten eSct^tt ^iHe wca dviV^xat auadc^ unb meit unteren in 
kr 9U^ )»on fRuma^ie^ S)i)pani)^f]^ nnb Sematoat au<l^ in 
edtmgtofigm toiebft in ben (Süpl^t^ int&(tttf)xtn , unb locnig^d 
^ 9^atitr ime9 ^atlacotKid mtft)re(l^cn, namlii!^ eine« ne^ bem 
fcni)rtfboine ^totf enben tBaffertette« v Ijkit er lool mit {Red^t, toot 
oi^ Stonnert^) bagegen fc^eintar eintvenben mag, ffir bie, freiB^ 
Ml momiigfai^ »er£nberten Uebertefle iene6 ^allacopa^. 
9d SRef ^eb «Coffein mib Steffieb 9in, in ber 91% bed dum 
Itafa, bObeten f{e in frfi^em 3al^r^unbetten no<l^ immer gro^e 93er« 
fraM^fttngen ttnb befnt<!^teten an ber ®ren}e atdAiä^tx Sebulnen bie 
fertige feinbfi^aft. ID'^biae {eigte, ba$ in ber 9U[^e iened jur 
fht^innebatter QAt fo berühmt getoorbnen Jtufa frii^er^tn, iur3^ 
ber !ßatt^er^etrf<!^aft, fU^ bort eine i^er S>^nna^tn, bie SRonbar, 
nkSft iencn Seen i^re fRefiben) ^ixa (ba^er Hira Mandarömm 
regia) erbitttt ^e, burd^ toüdit ber iRame ber bortigen Stobt 
fUmibria er^ verbringt loorben toar. }fnh ^iemit {Hmmen aui!^^ 
tne toir toeitet unten jeigen koerben, SRafubi, (Sbrifi Mt^iuU 
feba iiberetn. ffiirflid^ nntr unter 3lle:ranber8 Slugen bie ®tabt 
«nfge^^, mit @tabtmauem befefUgt, unb eine Solonie gried^lfc^er 
^ner bort angefiebelt, t^eil9 iBeteranen t^eild SreitoiQige. 

Strabo rii^t biefetbe Sorgfalt für bie {Reinigung ber So» 

nile uberl^u^t, koelc^ Stieranber bur(^ eine fe^ grofie SRenge 

oott SRcnf^en beforgen lie^, fo toiebie ^beit am $allaco^a6, ben 

er iib9äi ni^t mit iRamen nennt , obtool er i^n gonj übMnfUnu 

«eitb mit 9brian befc^reibt, fo baf fein QYoüftt über ben toxi^ren 

Veftonb biefer merhofirbigen, einft fo f^ijfbaren, mit beui Sufl^at« 

bitte ^^oroüelen Sanolfu^rung ber filteren 3^ ^ott finben (ann^ 

^en Serfum))fungen unterhalb SSab^^Iond Stuintn an(ft ^eute 

uäf, toenn aud^ im geringem SRaa^e aU früi^er, flott finben. ^ 

Ser See t)on9tttmai^ie oberStumi^o tvor ))or bem 3ii^r 1600 

mib ))or^anben, obmol er feitbem oU oudgetrodnet erfc^nt, unb 

dl SRiebtt^ jene ®egenb in Sefien bed (Su^l^ot ))on 9adra anf* 

toSrtd bi9 ^iOe )u ben Shtinen t)on Sobt^Ion bereifete (im Sol^r 

1765), beobo^tete er felbfl an Dielen ber ffiblic^em SteOen bod 9ett 

tn eine» ie^t trotfnen Sluffe, ober )>ielme]^r eine! gegrobenen 

«t«aU,S)fi4rri3a«be, ober«eaffar3oobeso) bei benSlraü 

Im genannt, ber f(^on bei ^ i t, 6 Xogreifen im Kotben loon «fi^iOe, 

••) WUamtd «. b; ^t. n. flL XSf. V. 2. S. ft47. «•) J. RenneU 
BulnL p. 76. ••) (S. fRiebn^r 8teifeb. U. S 223. 



44 9Bffb9(fifn. Ul. mmhxni. 1. 9(6f(^nftt. $.29. 

Dem (5n4>^ auflgc^ fotUc, abn an Jtittela, 5 CMuntom bs 
SBr^ Dom (EiMi^t, wtüba, unb 10 etunbm uxltet flibtsdiU 
oaät tiMüi^ an Xufa uttb SKtf^ti ^H ")> hi« ma gutt jnxi 
fittnbcn ba«m aOftat Ittst, »cfito gog. CBid^ trin ffiaffrr 
»^ |u i^ ttnbtoog unb baB 0anb nn!^ tuft^ lag, f» |tljgtt 
fk( an 1^ ba4 fibnaS ffnu^Aobm, bn tixß Moutt icn, nnk 
bir boit itMi^mnbni 9ltaAtt nunitm Mtft Ofgnib ne<9 fannwr Ol 
SBHbettc, b. L Ue Sttn, obn Sad^c Sftbfttf, btn Stc 
Slcbfief, unb bc^onliMtn, btrt ftlen bte Sem iSu^tittt 6a»t 
flciwftn, ictli^ gut 3<(t »on Effiu^oinM ®tburt, b. L d» alttn 
dritni, auflgettodiut frin fotltnt. iOon ba fjutfi bUfcHK fianalMf 
titfuR0 »td letitn stßnt bm SJtbtn an'Aornt^ botfibn, fDgn 
U* tn ble 9lii^t btfl bnittgot fBaSta, unb »on ba no4 6 ^buf 
bot neltn airoivtt'^äb^ feU jtnn S^or SSbllla, bn altm <Su> 
tf^totnt&nbung bor Xtttien. (Stncn (ßli^m SponOcIgiixtg son 
i^ onfolQtt Jntt&u^Tjion Jlufa auB 5 gtegt. SReUm »tittr 
gtgm bin Sfiben fett |uni 3>otf Stuma^it, mit «ttlcn gUi €tUt 
Ittgtnbtn, t^emolt ttniffcmbm Smtübn, W atmr it^t trqdnt lo« 
gm, ttom ftttc^aTflni, obtt unMaulnt 99obcn umst^tn. So4 
btjhinb naA i^äbm fBeoboittuns no^ ein gtogtt ISanal M 
SUmüjlt, ") bn frin ÜBafftt ttlM 3 Ctunbtn »ni Cttc au« btm 
9u})^ R^b unb not im »on Slrcanbtr jum $aUaco»a* 
gtf&^itm 3>uti^fil^nttte nttf^tt^m ni64tc; febu SBoffn (eirm 
<iP übet 10 gngt. 3XeUra n^ttt übteirt», untn^olb Samlun, 
ba0 but^ ftbu wtitm aSttfumttfungm np($ ^tt Mannt (^ bcfftn 
UfOftlten fttt b«n ^Initiem twoni »Itltr (EoniUf unb Xmic^nlttc 
not S>fitfttt, b. L bafi Snfellank, >>) gnunnt tvcrbcn, M 
CtKane (Scnaual) gum SuV^inl jnrüd. ^tfn StttmjUdg 
lag |Wat gong tiocfni, ole iRIcSu^t i^n tm S)ecrnibtt, alfo M 
ttiibenn ^Baffnftanbt M (Sub^tat, ««ffltt«; üitt (ei ^o^rai fMtt et 
P4 ntt üSaJTn: , unb ect nlt^t gn lang« 3<U tvai n fogat no4 
ft^tpot gmtfen, wt* btt SßaQacovaB mit feinen ®ren tfi gu WeX' 
«ibne Seit tmt. 3>tt m^i wt^i^et vääf bet ambif^en SSbßc 
)U gelegne grofie Irodnt $lu§ beS EDfjdtiri 3aabe gic^t ttua 
4 ®tunbm tn 3Be9m btt heutigen Uftt^bt iBaBta an ben 9iuU 
nen bn alten JBaeta ebn Sobelt Mtübtt, tro et, tlnft mh 



»} e. «iebubt «cifebef^. II. 6. 861. 
'•) (tbtitl. e. SM. 



fii{)^tatf9{lcm; m^etifd^ SKAibliä; ^Uefauha 2BL 45 

fdoKi^aUttii an fctnm nffm U^fit, Ue 2anbfil^ iefrttil^tite. 
•cgmiBSrtig |tc^t n ^it^m bun!^ ctne unbebaute (B&fUnA ol^ne 
Safer, a6ct mit tnxtitm Sette l^bto:^, fo bafi anCf^ SOt iBoita, 
dl fS ffim Soffor, feine Snu^t^e, feine S)&rfet bedot, «wn 
Senfd^ ivedoffen tootb unb bal ganje Sanb, Um mm Me (Uni* 
M^ner «ib bie 4Anbe»9b:ieb fehlten, ü6er Ue ein# M ^deret 
9e)Malimt Sob^Iontend no<^ ein SORcanber gebieten fonnte, in 
tiaibe locrfftid nnb ber Suntmilt)lat( bet tiuberifi^ Sebuinen ton^ 
bes miiple. 

€(^n 9liebtt^t erfannte in biefem SBed^fd bet SAa^t oue 
ber SegcmiMirt bie ftfi^em S^^t^ »nb bie Statut M ^Uacepait, 
ber itsi^ ni^ m^, toie fru^er^, neB^ ben Untemel^nngen VUx* 
«^»crt fo fabef^ft unb ^J^nta^f^ erfd^eini 9Bie bolfrei^ mufte 
ein ton^ fein unb ti^ geregelt f^e aSetnxiItttng , tagte fd^on 9t ie» 
btt^t, in bem e< mBgOi^ toat, bie gekoB^nlid^e üRenf^enbaft fo bie* 
far Sanfmbe gn loereinen, vm einen GonaSauf bon mel^ aI9 80 
fln>gr. OteOen «ßegl (ban aSobl^Imt bid Sermon) but^ einen SBiU 
(kiifbii^ {tt graben, ber ni<!^t nur jur fl9efru(^tung M ianM, ftn# 
bcm aiH^ gtt befen 9ef(^iffttng bienen tonnte. (Sd^on bor 3Uer^ 
•aber toat \M gefc^el^, oM bod (Sonolf^flem i9on i^ nur ber» 
90llb«mnet unb ju no^ onbem S^^eäen me^ oulgebilbet toetben 
fiSte, bcmt er fanb ia ben $anacot)al ober Q^allacottal fci^pn 
nt. QM fc!^dnt un0 bo^ fe^ un^affenb, totnn SRannert, ^) 
IM bca Sorten be6 $tolemind fotgenb, ber ben ff^aüacepa» gor 
vUft einmal nennt, fonbern ben auf ber arabifd^en Seite bem (bu 
btmt iMiraaelen GanaOauf, ben %bi% Naagaagtig (nid^t 9Raarfare6 
iter Soorfarel, toeil er no^ l^te fitalft Soriiet l^ei^t) fel^r rid^tig 
kfUffuk, bed^alb ben ^tUuopai )u einem blol Keinen Ouer« 
tar^fK^nittf nuui^ xM, gou) ))erfd^eben t9on jienem, ber blod benimmt 
IRvefcn, )»mi £^ na^ €Beß, bie QBaffer bed (5uj|)]^rat abgo^fenb, 
Mife iabiearabifd^eneiim^fe )U leiten. SMefe befO^rinfte Slnfb^t )»er« 
nigt M gor nid^t mit ber 9Bi(^tig!eit, n^elt^e t^on oEen j3eitge« 
rnfm bem gro#artigen Untemei^men SUeranberl beigelegt toirb. 
IM fi^eint bal gante &jifUm biefer ßanalfü^ung unter bem 8e« 
fliifr be9 $aaaco)M# gu aOeranber« Seit )ufammengefa$t ju koer« 
tat, Miomi 90eittnber6 3)ur<!^f(l^nitt nur ein Heiner S^eil n>ar. 
S)cr 92ame »irb aber fc^on bei @trabo unb $Iiniu9 nic^t mel^ 
itoorntt, unb fhitt beffen ffi^ xotH $toIem5u6 ben arabifc^en 



'•) 9laftnect «eegr. b. <9t. u. fft. V. 2. 8. 346. 



4d 9Bcfl4(fInt. in. 9(6tNfun9. L^m^tt. $. 29. 

Mtfrt ttibeS au4 ftSft« väi Um tfaHatopai bt< fflmntbrr twt tSalT 
war, gt^t oui^ ft^on bonuB ^et, hif blc neue QUtxantala an 
i^ unb bn •{iafenbau ju fSob^Ion nin: mit Slfiiffli^t' auf bU- 
bomaU tn »olbm Songc (t^^bc Si^a^rt auf beu Oiqi^tat 
tu naOi Xtnbon ongdtgt fein tornite, »oti lee )nit Siu^ttn int Onto - 
bntung bn atablf((m Jtfiffe ouBflingen. m ttiEd^tt fdlß ft^t tea^ 
fi^t^ ftln, bof bn augctotbentli^, fo groft unb f^tff^« ^^ 
Iace)MS In frii^tjht 3eit ftttfl nur dn »em <iup1}tal f^on eetlaffe- 
. nes fHbtDflMti^flt» »tte frfne« Sttomfaufrt gnufftn toilw; bcr ftc» 
tine 3'CTibenj jum SQanbnm »on SBrfi 9*0"* Cf 9'^^ ^^ >»>>$■ 
aSU M (tnbnit toanbnmbcn SluftSuftn, 6tl 9)U, iSangf«, 3nbu<, 
•^oaiiQ^e, fo mttbm aui) ifia bit fiü^m, jum 3:^1 tnxfm gtltg- 
ttn, tobten !Hmc bct <Stt^t, mtt t^ birn^ So^^unbntc btt 
CoiS^cfffiftU »etf((Iimmtm obn ttetfanb«tnt aSertitfnnam, buT4 
Sanolsnfitnbungni bon Qdt gu Sttt nttbtr tn Ultiü gln^bmt 
hir^ H« Slta^^ßlfe bn 9»«nfÄi«i nmgtreanbdt frin,») unb a» 
fol^ nfc^nt, wit bft SßJItri Saab« ^tiflnSrit na^ mtHt/t» 
Snft^auuns, ^ fo aui) in ^aSanlfai aat flttftn, firfi^n 3rtt, 
aU bn bittcttße ®ttoin!auf, bn nel gu fRebu^abutgaiB S*% bfS 
«^ diiaunS bon Sincbon, no4 m^ Uffent {>«fm ging. SJltff 
Stiftung toai tS noi, twld^t gu SRtin^A S^t "o^ f^^fff^ 
(Oneiicritui et Nearchna ab lodo amoe ad ainum Penicnm, 
atque iUinc Babylonem Eaphratii paladibna etc. Flin. H. N. 
VI. 2S) fatt vatfU; Um fonfi tcfirbt n mit fttnn Slattt, bic 
no^ aSaB^Ion tcjtimmt tvor, nli^t nai^ bnn «f^afcn Xntbon gtf^ifft 
fein, von wo nnuf ^rianbnfl @t^ti@, alVbttfn tnSufa angttangt 
UMt, elf) nitbn umEt^mt unb an bn XtgriBmünbung %ux&ä f^tf- 
fen mufle, in ble n Ja fogld^ ^ttt rinf^ifftn muffen, iwnn fit 
bomoIS, »le rtnlgc Slcunt^ br^u)>ttt ^abrn, f^on bttfclbt einjlge 
Hinfahrt, wU bie ^ntttgc bc8 &)at el Stab, gttMfm toSic, inn U- 
ifri mit rtnn Slottt nai^ fBab!?lon feintn JEeg ju nt^mtn. ÄftnnI» 
man fii^ bcnttn, bog bie alten ADnige btS baSl^Ienlf^en SMi^B, 
«f{l}Tif4t JOnifit bei ^nton genannt, beten Stamm nl(^t nS^ on- 
gegebni loetben, btnn »on SlitroMS oOein nlffm wir, ba| ^i 
IBiabmal in bn «Stabt iBab^Ion fdBß mii^ttt OHtt (Herod. I, 
187), i^ neigen OtTat^tten urf^nfingll^ In e&mlfftn, unb t^ 



■•) J. Rennen UlnrtiAt. p. 76. **) «UBa&c, Stdftbef«!. U. ^225. 
9tDl. *") SRannttt, efcgt. b. 9t. unb SUau X^. V. 2. 9. 3S0. 



Csi^nitfi^ ; ^ifteH^t m^iä; Wifouhtt 9K. 49 



in fttt^Oorm Uferstguibeit, bie feitet crft ^mfiMpÜ fdn 
iNi^bai,' tv&Ebm aufgebaut l^oBm, n>0 9IIe»iiib<r fle^ bm ^oOacot'ad 
csanig , mb f etilem S^lf e iei bet ütüOfafttt itDifd^en &^Ufto)iI« 
bcn onffii^ unb top SefanntÜ^ l^nt ber gewaltige Sturm gum 
f^fimnen £)men fehl Jt&nigdbiobem entriß (Aman. Exped. AL 
YU. 22), inocauf fent Bolbiget Xob erfolgte. ^<!^ @tra(o (sn. 
741) tcßfügt e6, baf bU mei^ ©raBmoIe ber olteu ASnige 
fM^mm^ bort in ben 6itmt>fen gelegen koaren unb ^on 90ex« 
iibcc bnt^ftt^t nmrben. 3n ben leiittn Sa^en, koo Qolon. Sal^ 
Ui mib 3- Srafer ^0 ^i^^ 9BiIbni{fe Jener Serfum^fungen Don 
Sambn {loif^ctt ben fRouB^orben ber aSontefS StroBer unb anbe» 
fir icfni^tcn, fsnben fle )toif(!^ ben {a^Oofen Srfimmem ontifer 
e^nt^tgd aud^ stiele Sterben jumol )»on Gefulcralurnen 
ttib banintcr ^iät Don ® lad unb S^meljtDerf, Doeld^ Ml^rfc^ein« 
Bc( Ctpnsftt iener . ontif en Jt&nlgSmonumente be}et(l^neten, auf bereu 
141^ Me gütigen ®^el(0 unb Sanctl i^re ©robßStten aufju« 
nfini i^fugeu. 

S>a9 öltest ^Ißorlfd^ )Datum über bie frü^eßen Qnft&nU am 
ndm QhipIßQäau^t iß und glüdlfa^er SBeife in einem Fragmente 
kl lob^bnifd^ e^ftßeOere ^bl^benud^), eined Sd^&Ierd bed 
fkivfnf erhoben, kooraue f{(^ ergibt, koie frubjeitig ^ier, fi^on 
ln§r Mt ber SRacebonier S^ten, «^anbel unb SSerfe^r im (Bange 
fe bof SUexanberd @inri^tungen bort nur aU 9BieberbeIe« 
Hüb aSerifingungen früherer Ser^dltniffe, au(^ in Sejiel^ung 
af Säj/HKdifti unb SBelt^nbd, angefe^en »erben muffen, benen 
M«i MU (Bnri^ngen, bie und freiü^ meiß unbelannt bUebem 
ii bcsfdben SocoMten vorangegangen toaren. 9(b)}benu9 fagt: 
Jlebm^obonofor, b. L !Rebu(^abneiar (Dor S)}rud Stiftung 
M 9erferrdd^, um bad 3a^r 600 Dor (Sfyc ®.) führte einen ^an an 
M SUabnng bed S^igrid auf, um beffen QBaffer ^n}ubSmmen) er 
i/Amu bk €tttbt S e r eb n, um ben Ueberf iOen ber 9(raber )U kotieren, 
pab cf cilffitete ben Sftal^armald^a (AQfiaxaXtjv, benn ^(rmaU^ar 
Jlkl cf M IfP^riem, Pilo* VI. 30, koad fflofyix aSalet ober 9ta^ 
4 wiäO, Xdnigdfttp, bei Arabern ^) einen Oaital bed Quv^atd 
j(Ur«« tUfof EiffitHo), koeli^er blefen Strom mit bem Sigrid 



**) W. AiMWOctli RcMardies L c. p. 177; 1. BaiUie Pmer Trt- 
fcb fai Koordijtaa Mesopotami» etc. Lond. 8. 1834. VoL U. 
p. MI. elc **) f. Scaliger Bmend. temp. Fragm. p. 18, in 
TiMMl CoMMree and nsr. Vol. IL p. 271. Not 44. **) Abiü- 
Mm TabnL geogr. de fluTÜa h. Stfftenfetb S. 65. 

«ttrr «ibinibc X 3) 



f,{n SSrrtittbuwg fr|ie/' «o fe^m wir alfo, tütei^olfc f<^tt ^etoWt 
tnlt JRe^t t)on im«n ittnigöcanaU in älttflet S^t ft)tf^en fonnte 
(f: oien S: 8)/eln 9lame ben au^ $oIij6lu« G^aaiXfx^r JtaJ- 
(>t;;fa; Potyb. Hirft. Lib. X. c. 51); bm ble flanje folflenbe QM 
^tt Ißeiite BÄbe^lelt; tote fe^en, tote fVfi^iirtttg «BafferBoutm jitt «teU 
tung ber Slfltttmfinbung angelegt toiitben , Mm beiten au^ ^etite 
no^ an bet 9Äünbung be6 S^öt el ^ta* ju 9lbabon (3H)VV; 
Vana)^) fl^ ©amninfle ffnben f ollen, ble lener aftetn «nlage nö^ 
ftite(^eil ÄtUgen. ®ie (Srtauung bon Setebon oft Cnjji^tat« 
iafen, bU bW gu aUeronberö Seit eine fö. bebeutertbe ^aiAettfkAt 
BtleB, gelgf In aSerbinbung mit öUem tjorlgen, bo^ au^ ffitiut» 
i^abneg'atf btH Sai^r^unber^e bot 9ltejanber, \^on bem ®*elt* 
feetfe^t bie SÖa^n but^ feine Cu!|)^tatflaaten etbffnen tooHtt ; SAt 
Siteflen SS^i^it Unb «^anbelMeute, toel^ bie Inbif^en unb arod« 
f^en Saaten au^ bem Oriente übet ben Ocdbent betbtriteten , m* 
xtn, ba ibebet 9legij»)tet noc^ SJetfer no^ 3nbet aBeltfdjflffet ge- 
nannt toetben fonnten, nur allein bie %t ab et (3bum5et) unb 
i^te ®tammedgenoffen bie $]^9niclet, bie am ^^n^^dfm ®olf (na<!^ 
Herodot. 1. 1. tt. VII. 69) toie am Slilanitlf^en, woiPetta^nnb 
an bem bon «(etoopotid Sleg^^^tent bte Sl^tuS, @ibon unb 
Stabil« in $^9niden ein^eimif(^ genannt toetben feit beih 1^9^ 
flen Slltett^ume. 3lu^ ben Sab5jtometn Wutben irt bet 3* ^«^ 
ptt^\äjim Untetioi^ung no<^ i^te ©ewütge unb foflbatften SBaoteti 
due ^ItaBlen unb 3hbien but^ bie ®ettl^aet jugefu^tt, beten VlSiht 
tfltaxdf in Setebon nennt (f. oben S. 2t). 3ttet t)ot bet fßet- 
fet Untet{o(^ung but<^ S^tud, ald bie Jttnige Sab^lonS i^t eige« 
n^.isttöniianb t)6n3Refol)Otamien bi« gumSpetfetgolf bei^ettfc^ten, »et- 
ben bie Sab^loniet, toenn fie aud^ fein Sc^if en)ol! tbaxtn : (benn gum Slot« 
tenbau fehlte i^nen bad Simmet^olg), bo(^ tool fd^toetlid^ i^ten ®ttom 
gang unbenu|t gelajfen l^aben gum iSaatenttand))Ott. Um juf^ bot bem 
^inftuffe jienet mS^tigen atabifc^en «(anbeldleüte gu fli^etn, baute 
tum ^lebud^abnegat Setebon auf, unb batin flnben n>it mit 
55lncent ®) ben Sluffi^luf , toatum et gü gleii^et Qtit bie gtofe 
fanbeßßabt 911t X^tud im SBeflen belagette unb getflbtte, unb 
auf bem Suge gegen 9leg)9i|>ten aud^ SbumSa bebto^te (3etemiad 49), 
offenbat um ben fanbel, bet bld ba^in, auf bem SXeete auf bet« 






^) D^Antiüe rEnphrate et le Tigre p. IM; Yincent 1. e. II. 
Not 45; SfHebiil^t ateifeB. n. ^. 26. **) l^cent Commerc. 

aad nay. Vol. 11. p. 271. 



■■l^li^ d^tfan gi^o&nm ffiege um bie araNfd^ 4(iKinf<a l^m^ 
e^i^ ^9016 febir fMSfiffimn ttnb fffaitn iSUmi i^erfd^ffik ^ttc^ 
«n «if bm 9(itffeett# bee du^^tat bttfd^ bif 9Rltte feU 
«ei St{c^0 nact^ SaSl^Ion, imb fo n<H$ 3;^d4)fätu0, unb 
cBf bm Soabivcgf iia<!^ S^^ibmor (^olvi^ta),- 3)amalcud^ bae 
IT tok ^]9t»0 umetiod^ l^^oite. noc^ bem SBr^eere aSorberafiettS 
ob 69fieii9, ebfv bem mittelftitbifc^en iRmr, ^}ttlmtm. 9la4 
bif tr^knmg bc9 «ff^rif^bobl^lenifti^ gteid^ butd^ Statue faife» 
Im bket&tr am (Ett^^tat unb Sigrid , Sab)}Ioit n>lt 9llhi)9e^ 
«^ 0)»U IM11 {^ ^^, kDfil Meconttnentolm Werfet tiiematt 
BäfiffOftt m^ QMt^anbel trieben. Sie (Sentier, bim^ eine £ecte 
^dÄf^ SIM^iiifli (f. ob. e. 39) berfUtft ilnb unteir )>etflf4et 
4c^ ewu^t snb ieiil^%, f ehrten mit i^vett f^fttaren ÜBaoren 
Mf bell 9linft 9im Setibon itnbä, bet fl(9 bil )ttr Seit bet moii 
iäimäftftn tbobcnmg mib au^ naSff)n neiSi bie |um S^toftev 
lii|BPiii o^en {K>Aen ftiKbit, bft bet IBegftnf^te biefed SM» 
fa$, «imSi^ ber Sli^tei; S)ion))f{uO ^etiegeteO; bet f^bft an bec 
mtäUßnq be« Sigtio, in 6^a:r ^ftnn (Flin* H. N. YI. 31) 
§A«m toor, Uefen Ott ntäf befultight >it, old an bet f<l^ttmigeii 
aUbtang bei fivQpifyaA )um ^pitfetmeete gelegm (IHoa. Perie^. 
f. 082 eztremisqiie Tocticibaf, sc. Baphrätes, Teredonem prae^ 
iMUbitar). 

fba fSdd^nbel mot olfo }u ben Slttbetn sutütfgeNtftt, unb 
ftni Xs^tmd tB%i«b bet Verfielt oul feinet 4(fd^e fb etflombett, 
k§ !• StfamnbcrO a^t monat{i<!^e Selagetung aUlstt^otten im 
Clnilbf iDOt, ^ e6 )um }meitenmale unterging, unb bur^bol 
«9g9^tif<^e %Utan%tU etfeftt ii>etben foOie. ^Ue 9Ieralibet, 
ii 3i^kB feI6^ )»on bem Snfammeil^nge bet 9)inge too^l üntet« 
iMllit, mm §iim eu^lnratlanbe )urit(Se^e, f«^ et beffen metcaifc«* 
«1 SAfbOung MÜfl ein, unb bel^b aOe feine ßinti^tungen am 
unb Sigtig, koie feine $toiecte gegen bie Sltabet, bie tUfnt 
€mm ri f U bn bag i^n in ben SRotS^ an ben aff^tifc^ Ainfgg« 
unb im 9aOaco)»l ttgtiff, unb o^ne feinen Bolb etfolgten 
Sab IBOI in futjet Seit tealifitt fein ivittben. 3)et (Beginn, ben 
ff bcB(lu))^atIanbe jugibiu^t ^atte, ging t^etloten, obet^ ^eii^e, 
U bif ftobmte fottfe|test, toat et begonnen ^atte, bag 0Uaanb, 
■ib Vferonbtia im Sftilbelta blühte em))ot. 

3eBf Slearaubtla, an ben IleUi^ $aSaco))ag'> Sümpfen 
«ie bie Slexanbtia an bet Xlgtidmünbung, Bribe ))on l^ ge« 
gdnbei, fonnten alfo {u teiuet gtofen (Eelebritat gelangen, }tt bet 

S) 2 



52 gSB<fU9({kti. IIL «tt^luitd. L9(»f(^n(tt. $.39. 

fit fttpnnt etnwfen )« fctn ft^ritun. 9u4 XetcbPit foiutlc «l^t 
2u brt f!(^ gui^fcitifl Uaf^ÜtÜstm %&fiiii^iiu tonmni: bont 
na4 SUtxonbne Siobt twn bet Jtanitif um blr fnrfM^ ^ ^o» 
knafUn eiti }u a»§ unb )u I(btnf(^flß4, aU ba$ b«t tSte^I bn 
S)ilf(t unb ba« Qlufbl%n bt« •OanbtU bobci ^ fltbtl^ nn- 
tun. ßiii Stmblinst waint tt, ivtli^t aui$ ^In, toic in Obs^^jp' 
fcn, tn aSnctdin unb 3nbttn, bii uA bcm fi^B^fnlfc^ ®tnit riatl 
yiccanbtrt Qufsifunbnm 9n{ItbIuitgA)nuKtt füt bie Sloi^otst'g« 

Screbott, b^e u»bt fol^m Uiii95nb«n |u trinoB S1ini)c gtp 
langtK fonnte, tcran rt au4' no^ tlttiflt So^snbnte ^liibi»4 ti« 
SnMwriuiB btt %i(fr MM, f^rint M bn QJtrad^fflffmg ba 
alten ffiuf^iatm&nbunfl 0>JUrr gilniUt^ bfriaffn. tvetbm ju fda, 
Ott iip|^n<«nbiflt golgt bn mbtl^ DSQigni aSnyonbuiig M «Am 
(SvV^tatiimnbt« amS^K nfcbiUa; ic»gtg«i f^ itmOtfiif iMi* 
in aufm^s am 6tMmt ttn nnit« Qhntwthnn an bn (tfo^nuin^ 
gtgnt bm Dflm setDOobnUtt aSünbung, bnn (cuägtn !BaBni>$tnai^ 
mtßottb, ni!mlf(6 S^oIofluB. S)kfe Vtnbl titnnt btt $ciitiIuS 
be« n^t^if^en SRwrtS ju ftin« ä^t, ttu» in bti EDKtte bdcc 
.ßm 4^9Ik^ So^utimtS, t(n btrfi^mUt Sm))otium ott 
au))^iat, brm <Sfyaax Spa^nu, b. L bte QUeunbila am UffA», 
gtgtn&i« geligm (It/o^ivor ^ 'AnoXöyov, Air. Peripl. iiiu> 
Erytbr., Oxod. Tal. L p. 30), teo ißunput uab 3tugt gtauu^t ^} 
Mttb«, nioffidn,@eIb, Stiatxn in Wta^t |u Jlaitf ^ben. Unk 
als on^ bitf«, blt.unttt bm ^lac^folfitnt SUtxanbfrt unb bm ^ßoti* 
-t^tni imb Saffanibm aufgtblü^t ftin tnugte, obwol mir nii^M tt6- 
fftxtt von f^ nfa^en, unter iit %tcAetf)m^ifyift tarn, bäumt fU 
wittr btn moBun Obolt^ (»ebon bit ^tfrc aSbirlrtt Sbifl^^ 
Cboltg^ blf SJtionlaffung jut ©i&ifhung tn Qltwlofiut gtgtSt« 
^^ miK^tt)"^} no4 lange fori 6te lag, wit au» b« Scf^it^tc 
btt anüf<l^tn Stobnunsnt unttiOmar bei SUuI Ürnrabi^)^«- 
ff^t, no^ btn fDStftm SIrfan, m beten &tUt bolb btnouf bie- 
f<T «tf6*t ble ^abt ailt »aei« (li M 2 beutTt^e aSetltn In 



■*) SeigU Bochart GMEnpbi« Hcra, LIb. L c. fl. eil. ViUemandj 
LueiI. Bit IK9S. foL 28. ■') D'AmriUe lu l'Enphnte p. ISS. 
Vincent Commerc md nang. Vbl. II. p.. SA8. *') Greg. 
Aböl Phuaji Hill, djnutiunin etc. ed. EiL Pooocke. Oion. 
4. 1663. p.'' lU; AbnUedae Annileg Hotlnnici ed. J. Reiike. 
Lipi. 4. 175«. p. «7. 



I 



€uy^ratf#cm ; I^tfiiMrtfc^ct mdmd; SHcjcanber SK. ^5 

f^ Sstet Dftolla fd^reUt, tiuttt bon Omar (im 3. 635 n. iSfft. 
O erobert DStooI ttitn ein Mtted Qm^tittiti int aXfinbungMotibe 
M SiMi»^at, nSnfii^ Sadra, al^ drfal^ M alten Sctebon auf« 
fii^: fo im >ie gtoeite Stobt el Otolla, tvie fie Slafitbi in 
bir Stitte be« 10. So^imbeetd in feinen gobnen Sßiefen ^) nennt, 
vU/k o^e IB^beutunfl. (5r nennt bont Uferianbe M ^erfctgolffe 
UAbeia, ben 6u^^t of^fmSM, ^iiahan, «Oejata^, el DicU 
U( nnb el Salra, unb bemei«^ ^ bi<^t bei CboIIa^ bie 
O^Wer no^ Salm einltnfen. IDell^K feien auf ber Seite bon 
fl JDMIa^ unb Sbboban «^olgmatlen^ n>oI $fa^Irei^en, ereiltet, 
Me Ivb ^rei Si^e in ber SRitle ber Soffer autfa^, auf benm 
«OB bei. 9lai^t0 Seuer angfinbe, nm ben Schiffern, bie bon Oman 
«b Sifttf Coinm ((ML YIU. 6. 774), 3ad^en gu geben, bamit fle ni^t 
§c§ni ^jora^ (ober el feraral^ bei ;0tafubi, 4at^<ttai tei Qbtifl nad^ 
Stfubertv ober Giorgsui Bd.) anf&^|^, koeK fk fonfl unfehlbar 
f^eÜffH mib bentnglfiifen bofitben. 

Ibvifl im 12. aki^^unbert gibt bie Sage biefer Seu^^tt^urme 
M OB olla no<lb genauer an,7>) bad gu feiner Qdt eine gkoor Heine, 
Ar wM fi^taen ®eb£ttben ge^mudte Stabt, oon ®jrten umge« 
fct, tii ieber «einfielt blii^b unb flarf bebBHert nnir, unb mit 
ftomi l^lßäftn Quartiere am SBeßufer be9 Strome^ (nimli^ ber 
A^^ttttttm, obtt^ i^n (Fbtif! ^ier SMbiel nennt), mit bem anbem 
ikr an ber 9torbfHte eineft ßanaied erbaut n^ar, ber 9labr 
DboHa s^iMmnt, toAS^n 6 Stunben toeit (12 9RilL) biiS Sa^ra 
(tfaBB4 %t 8a9ra) reichte. S)ur(^ ga^Ireit^e handle n)or aber 
kmdi bir gange StredCe be9 Sonbed ba^in in ein grofed Sufl« 
tt^Ux boQ (Bitten, $alm^ainen unb lieblid^ien Segnungen )»erti>an* 
Mt SDtefeB leatb be61^alb bon bm (^ogra!|>^ ber f^tem Seit, 
«ie »on Sbulfeba ^, gu ben Dier fc^Bnen ^arabiefen ber SRoMe« 
mm gegäl^tt. 9lt 8aera nnir nad^ (Sbrifi ^) 23;agrrifen, 18 6tun« 
bmflBegl (36aRUL), bonSbaban entfernt, einem bamaU Reinem, 
Act feilen Orte, am 9leere0ttfer tAant, too bie SBaffer bef grofen 



••) ma^t «eij^b. Xff. IL S. 222. »^•) ei Masndi'i Historical 
eaejdop., or meadows of gold and mines of gems, irom the 
AxJb. tnuuL hy AL Sprenger. Land. 1841. B. Vol. L p. 259. 
") Bdriii Gwgr. bei lanbert L p. 364. »*) Bdri« L c. 

p. WO. VoL L p. 868, 369. »•) Abulfedae Tabalae geo- 
IpspycM ed. F. Wtetenfeld^, Gotiing. 8. 1886: e eapite de 
inTÖs p. 70. etc. 



^&tpm\avLft fU^ itt einer tiefen Sbilet^e unb gnrn SRittltotte ^hu 
etnten. 9i lag anf bem SBe^fer be^ 6trome8, bet (ier in ungf* 
meinet Streite flc^ audbe^nte. ^et auf bem bo<^ no^ anbett^aK 
etunben (6 aRUL) fUf gegen ba9 aXeer {lei^enben ^tfym aSodonbe 
^atte man nnmittelSar am (Eintritt bf|8 Stromed in ben ^erfergolf 
no<!^ einen anbem Drt anf elngefc^Iagene $fS^Ie erbaut, mit «Öfittcn 
^r ble JtüfientDfi^ter^ n>el($e bort t^re Soote tut Sefi^ifung bei 
Jtüften fielen i^atten: benn bort breitete fl^ nun gegen Sfib )ttf 
ffUä^tm bal (Sebiet ber %r<iber, }ttr tinfen baS ber $erfer avA. 

3(tte 9(bulfeba*e genauer 3(ngabe 7«) ergibt fi^, bof bit 
SteOe, tDO ber (SiüfifftaUam (ber alerte, bei ^bulfeba aRaqri g^ 
sonnt), ber )»on ber S)e^ nnb 9lorbfeite 3Ut Sadra'e fommei^, in 
bem Sßintel be6 Cboda^eanald eintraf, ben 9lamen el SRlna, b. ff. 
ber 4afen, fu^te^ ba$ aber )»on bemfelben (Eu^^atarme no4 
ein anbrer, ber fünfte ber bamaHgen Sv^fftatcanat, 4 ^arafanges 
(b. L 3 geogr. SRetlen) tt)eiter abta)£rt9 flc^ f^altete , ber am 3:igrtt 
S9oruber}og , blred auf Sadra ging , unb tUn mäf In Sanfile «er^ 
fSfüU ienen $arable9garten »on JDbolIa betDifferte unb burdbf^^nltt, 
i\S er n)leber an einer anbem Stelle, mit bem KaqA iebtd^ att<^ 
bei Sadra }ufammentraf. Selber 6trBme ®en)iffer, be6 DboIU 
to>le bed 9R aqel, tourbe jur Slut^seit be8 SReered attfn)irt0getrleben^ ' 
unb mit blefer {Hegen ble @(!^ffe oud bem inblfci^en SReere bei 9lb* 
bab^n auftoirtd na<^ CboOa, unb burd^ ben OboOa na<^ Sadra 
(9(tt aSadra), bann au^ bem SRaqel in ben «^au^pt^m jurüif. 
Sei ttbbe}elt aber b^rte ba0 tß^affer aud^ {urfid, unb ber 9Raqd 
flo$ bann In ben DboUa, ein etolger Sße^fel, fagt ^Xi^ulfebo, 
ba belbe Slfiffe einen folbfrell bllben, gu bem ber <6aut)tßrom, 
ber (Sut>^at (ber aber i^ler melß S)tbiel ober SlgrU genannt Ifl, 
)oa0 aber offenbar nur ber (Sü^^ot fein fann, ba ber D^fbom, 
ber elgentß^e SlgrU, niemals an ber alten Sa9ra , 3 bl9 4 Stua^ 
ben In @M. ber heutigen Sleu Saira, ))orüberflof), Ue 6e^ 
ober ben «^olbmeffer bübet, fo ba$ bad um^offene 2anb eine 3 n « 
fei, ble Sieflre^ bllbet, ble ®rof e genannt, mit Sluren unb 
(BSrten bebedt 9leu Saira, bag erfl nac^ bem Serfan ))on ^t 
Sadra, n)le JDboOa an Xerebon0 Statt, ju beffen (Erfal^, aber an 
einer gonj anbem @teQe f{<^ er^ob, »arb erfl In ber erflm <&5Iftf 
beg 17. Sa^rl^unbertg, unter bm ^gm t)on Pietro della Yalle 
(1614— 1G26) unb Tayemien (1650), aufgebaut 7») S>U brel ge« 

'•) Abolfed. Tab. L c Wäitenfeld. p. 7<K ") 9lUb«1^, 9teifeb. 
IL p. 21L 



6fipiMtf9^iW^(^tBi^ 55 



eiientaUfi^ Vtttoren, SKafubl, (Sbtffi wfb Üliiil« 
fcbo, fbib nun, ^tnfb^tlk^ beft £anbed oiet^alS imeiS 9Ut Saflra, 
Mc^ oofl t>m bm t)ielenSaffern, bU fh^ bort, too ietft iDürrf 
ifl, a&dteebftctt, unb ble nut eine Solge be< älteflen dvopfiXQ^Ui 
sib bei teßasrbim $aQaeo:|pa9 fein fonnten, bie ^rui^er^ia bU qx»> 
bcfi^ SBtt^ea itnb t^e Sebuinen üd nxitet gegen ben @ub^e^ 
fsüAtin^lUn, M bied ^eui ju Sloge btr SaO i|l. SBit ft'etbm^ 
M ber (Srlonletung }u bes eu^^atif(!^eti Sdexonbria («i^ira) auf |i( 
{BrntSommen , »enn toit }U)}oc ben 9{nßof berührt ^aiben^ ^uf^ 
Weittnbet bcr (SnttoHdlung geogro^^lfi^et 93er^&Itni(fe bur^ bi^ 
Scsatang Ut SHexanbria an bet Sügtidmünbung gegeben ^ 
S>ifft %texanbria, tv^i^t fpcittt unter beo^ 0lamm C^araj^ 
9afiiitt '^) bcEannter kDurbe, »or iti bec S;igrldelnfa;^ift ^on^Us^ 
uäi C^ ))oa SUeronber frffiß^ kvie loir oten m(fy .$Iinlud 9^>^ 
¥^ d^F^i atVdegt^ um ouc^ l^er einen feflen *^afent)uni(t, a» 
boi M ^ettU, koie im 9iü, fel^r fi^n^ierig aufj^uflnbenben unb Mgpf 
fmx Seilte fi^toer ^^) onjulanbenben S)eltalattbe be0 ®trpme6| 
^ feine ^onbeUuntente^ungen in bie fSlafft unb Seme ju.ge« 
iriBBin. ' SbuR iftüi feiner macAonif<|en uniroiK^or getoprbettm 
Uk%ßt Uc$ er aM Seioo^net bafeKß jimid , i^tb 4tt(^ bie iBebtlf 
faMg bet bamaU )er{lirt»n Kniglidiien ®tabt 9)urine (bei Plio^ 
TL 31; tUOdäii ^a am Sigrid in ber 9lifit t)Ott Xefrit, koeU^ 
M^ 100 3a^ fvöter nad^ Poljb. Bist Lib. V. c 51 lieber j}| 
gcfkmg in Sbitio^ttd Sclb)ugf geuoant koitb) tourbe ba^in fib^ 
irP^bA) ben 9au nannte er nad^ feiner macebonif^ <6(fanai^ 
Dctlo. 3)en Dkmen G^arax iXdQoi, b^^. bad mit $aUi^ 
faben nrnfC^an^te Sager) erhielt fle burd^ i^ren SInbau aiff 
DaauBM jum S^u^ gegen bie ®ee; aber bie Slut^ bed SigrU) 
infBftm fie. SinxS^ ^Uitio^ud V.(£upator« 163 )>. d^r. ®.) tuurbe 
fe Ott einer ^S^m CteOe lieber ^(rgefeQt unb bur(^ Sammbaute» 
pfßm hm 6trom gefU^ert. 9{euem aSerfaS na^e, bemScl^ttgte 9Ä 
^scr ein bcnoi^artcr arabif^ (Emir, fßafined ober &Hi\'. 
Eng genannt, nthft ber ganim umllegenben @egenb, bie unter ^ 
Samen ber 3ttfeI,b.L SRef eae, iefannt toatb (yijaov r^p Iv %^ 
TfyQiii, %n¥ Mwa^vf^r pio Com. LXYIIL 28 unb Stepb. 
Bfz. s. T. SmoIvw). ^\xt befragte er ben Ort t)on neuem un^ 
Hing bort feine SMiben) auf. 4ia:burt^ tarn ber gan^e ^ti^caip^ 



»♦) SUnaett ©eoar. b. «t. n. 0löm. Xl^. V. 2. ©, 421; Salmiuu 
ad Sotia. 817. ts A» b. «') 9liebnl^r Seifeb. IL p. 203. 



56 SBcfbStftm. DI. Stbt^eilung. l.^f)\^nxtt. §, 29. 

«oit (Eelenda fellbem in Ue (SmaSt blefc9 SNttßen. IDie Scdmtr 
y^^on (S^ar(UP toorcn fo tfiddtig, ba$ i^nm f^dtrt^ Xraian ,itnb 
fein «Oeet M bem bort edebtm gto^m ®titrme (im 3a^ 117 
si. C^r. (B., M %if^amtlü9 Adlig )tt W^atca koar) i^yorffigli^ 
i^re airttttns i^nbatAm (Dio. Cass. LXYUI. 28). ^ S)ie glfid^ 
Üf^ ttrf\)¥un9li(!tie Su^mitäutig bor Sbtiage blefer 6tabt bim^ ^Sku 
attbet, Ott e^Ififfel )um untern ®ttow\tifUm, ergttt fiil^ fi^on 
boroue, ba$ bie «Cnrfi^aft iene6 orablf^ fffirflen f{<^ ni^t Bloe 
fi$rr aOe aXfinbungen bed Sigri0 nnb feiner (Eonile, ba9 alte SRe» 
fene, fonbem auc^ n^eit ben Slgrie ^auf bi6 fi6er bie Oegenb 
be« ^mtigen Steint nnb bie 6tabt flBafet iHnaui, naäi IRannertft 
Ck^S^ung, er^ectte, ivenn man !PIinittd Ottiüfbuiq folgt. 3tti> 
^(^ tDor ber orabifi^ Sel^errf^ biefed OetteteO gegen Me Ue^eri* 
f&Oe ber ^QxOfn bnrt^ gUtffe nnb S)5mme gef^t S)ie Süm 
Sage bon C^ara:r UKsr mäi $ttnln6 nnr 10 r(nu SR. (2 geogt. 
aReilen) 9on ber See jwiffl^en bem Sigrid nnb einem Qlrm be0 
(KuUttl; bie ipitnt 50 rihn. SR., alfo f&nfmal fo koeit, ober 10 
fleogr.9ReiIen, »ad in bie ®egenb bed heutigen 4afar«%rmed td 
CaBIa, an ben Jhtran«(SinfUif ((SnUnd) }tt ben Zigridarmen fiOt, 
»0 analoge Ißer^dltniffe fÜ) au4 Vnte no<^ Bei ben bortigen S)^« 
nä#en toieber^olen (f. (Srbf. Xff. IX. @. 161, 163, 523). fßli» 
Hin 9 i^ ber SReinung, bof flc^ bie Sage bed Ortet nii^t mfnbert 
^e, fonbem ba$ bad Sanb um fo ))ieM jugenHU^fen feL &^ 
im 9eri<^te araBlfi^er ®efanbten unb r5mif(^ StaufUvitt gaBen 
ben 9B{tanb biefer Stabt bom SReere fogar ju 120 rBm. SR. ober 
25 geogr. SReilen att, koomit bann toaBrfi^einli«^ in ber ®egenb 
be« dufammenfluffed k)on Qu))^rat unb SigrU ein «Meiert au<!^ 
tt^ara:r genannter JDrt, b. ^. ein i^nlli^ t'<^aifabirter Uferort, ettoMi 
in ber Segenb be6 i^tigen Aome, gemeint fein mufte, bad eben 
24 geogr. aSeilen, naS) 9lieBu^r, lanbein liegt, n>el<l^ ®egenb 
bemfdBen Surfen untert^an getoefen Tein mag. S)ie l^eutfge Sefhing 
Jtorne^ fdBß tonnte bieg aber ni^t fein, ba biefe er^ fpSttt att 
9tett »adra bur^ beffen Se^errf(^ m, (im 16. Sa^r^.) gur 
ttrengfefle erhoben unb Don «^ijfein mit Sot)))eImauren umge}Ogen 
toutbe. Slttd^ tonnte alfo biefer tiefer lanbeinliegenbe Ort nic^t bag 
fDeianbria beg SRacebonierd fein -, MiOiAi^t lag aber bag fi^on %on 
ferobot genannu Zmp^ (f. oben ®. 7), tool^ Sariug bie SKi« 



'M 4- Sromfe |ttr OefiBiibtc Xxa\QXi». 2te üitea. Daeblinbura. 8. 
1840. e. 289. ^•y gUebn^t gleifeb. U. 6. 211. 



Sii|^Mtf9flcm; ^flcrifd^rr ^dl>Xii;W€}tanhtt ^. 57 

V(bx «tf Jticfaiaflm M^yfbmjt fyittt, in Ut 91% blrfet maceb^tii« 

Ö Hd6cn und nüäf bie Staü^todfe M SotdAcnl bet itcdtm 
VawßMa fiMg, eine 9nfieUmi0, bie (n ber 91% )9on Jtufa ju 
McH {# (f. oben S. 43), )»on ber Jebo^ i^^^ unmlttttbatt S)en(< 
wd, iebf 6)>itr »edSfd^t f^elnt, ia felb^ fein ^nRong an ben Atomen 
mS>it uv^etau loeber ^ no^ imVStttfiwm gebneben ifl. 9htt 
Senm^migen unb Sat^d^efadi^Mt gibt Ue bon fo oierfidttbifle 
bttStit an, toeU^ ober bi blefet <6lnfi(^t an^ no<^ loon feinem 
Wr anteni Sfleifenben genauer nn^ui^ i{L Ungea^tet bet gtoflen 
C^iBifrigbben tobe eine fo&^e auf bem gongen teilten Ufec beS 
til^^tatlaiifel, f tt In Ue Terra incognita M bortigen ^rabiend 
^iaeia, heäf ^ft )ö&if<!^ln)erf^, ba fannt gu benfen ifl, baf fo 
M4i Ott bem 6i|e einet ber boltteii^flen SBeltßibte nid^t auSi no<^ 
tkfrr ^teein in bal orattfi^e ®ren)lanb ^ 6)mren nnb S)enlmale 
fdSfitn <D)9infation finben foQten, auf einem Soben, ber freili^ 
grgeaiDirtlg M nnnal^bare Ißfi^ gilt, aber bie^ feineiStoegd gu 
dm Scitm tvar, tt^enn aud^ bie Sultur ber (Begennnirt flä^ ^^BOig 
«oa üim oBgetDenbet;^ l^t 

SU BM. bon 9ab)}Ion feftt bie TabulaPeudog. XL B. bie 6taM 
Soloflefia 189tUL, b. i. 3j geogr. SReile, entfernt »onSabt^Ion, 
eim aik^ttuig bie i^ as(^ ^lemiud (Lib. Y. c 10. 2. in Baby- 
laibe SitDs foL 145) obkool in gu grofer flbitfemnng gibt, toobei 
fi bornft, baf fe am Saarfared,. rti^tiger 9laarfare9, liege. 
SIrfe brei Hm^nbe, bemerft f(^on Stannert^, laffen feinen 
Stoiifit fibrig, baf Sologefla an ber Stelle lag, xoo fpiter Anfa 
mip»^, bad n aXeile in C^orbo# ^en Stef^eb Stil (b. i. 
•cab 9Wt) nnb 4 geogr. SReilen bon «Celle fem i^ Slbftanb nnb 
IH^mg )oon 4Mie nnb bal troAu Sett bei alten Sanall be^ti* 
0m bM gegen Sf%JttMif?B Snnal^me, ber fle, blefe fünfte nic^t 
bnUl^tigenb, Uel toeiter gegen 9lorben in bie Stuft bon SXef^b 
4MMn btrfeile 

^^^rWw»aa arv%|vw#%» 

Siffe etobt iDarb bom ^rt^bnige Sologefel I. (er re« 
gkm i»em 3a^ 52 bll 90 mäf (Oft. ®.)/ ^^^ ^Untul ergS^It, erfl 
fttgiM^ (fJIininI ^b im 3. 79 n. G^r. ®.) erbaut, um ber 
M|e »an Cdeada gu fd^ben, ber auc^ (Ste{l))]^on no^ tiiäft ge« 
aag 9fibm4 tffot ^iul nennt fle Vologeaocerta (V I. 30) » 
pkftL Bju Bologeaias (BoXoYHfiag), bei Ammiao. Marcell. XXIIL 

'*) iUaacrt, «eogr. b. «t. a« 91. ^. V. 2. €. 418. 



58 18kf^^, Ilf . mif^H' >• 9(^fc^ittr f. m 

6. 23., Vologessia. ®U fd^t ju feiiiii: gtofim 9lut|e^^€mi» 
getimC^fm ju fein. Sti'iff^^ Jtufa unb SRef^ebi ^li i^ m 
S)fi£Tri 3aa^^/ ^ $a(laco))ai, ^ 5 geogv. SHteUen gegni®.JD. 
I^lnai tio^ iRuma^ie gic^t, einer ie^t no^ ummauerten, aB^ )>n> 
fronen @(abt mit 400 «Käufern , in fruti^arer, mU t^iden ttodniu 
(0rJ6en but^jognet @esenb, n>o berfel(e (Eanal^ bet fein SBaffn 
i»on bem 3 Stunben n^eit im D^ gelegnen (Su^^rat no^ l^e^le 
er^t, ))or ber9ßitte bed 18. So^r^unbettd ne<^f($iff(at tim. ^) 
Sldetbau, S)attelgärien, «^eerbenrei^ti^um ^^etEunben, bap biefe fhn^ 
fc^aft, toü toon S^rummem ton ehemaligen JDrtf (!^aften , eihß {ktf 
ittDofint toax. ^n Srnid^tBarieit M lobend f^U ed iMtrt^aul 
ni^t «n ber SBeflfette bed 6jmi:^ten $Ugerorie9 9Ref^eb 
!;ili, ober 3Urd ®ra6^^, breitet fl<^ iene niebrige mit Soli 
bibedte ©egenb au6, bie no^ bcr .Sage bei SRo^mebd @eburt )m» 
troAuet ^) fein foQ, dl Sui^eire Sal^r 0lebfief ober aSal^ei^ 
ret @an)e, fo koie bie i(nli($e Sefü^affen^eit M einß fo rei<^ h^ 
iDJjferten Sobend bei Aufa, Sat^l^ itufa i^eifit. 9)afi in bei^ 
felben Socalltat, oU berienigen koelc^e ^ier, am mei^n bon ben 
9latur))er]^£Itniffen unb bem SSorgang eined ^ranberd begun^gt^ 
)»or^errf(l^enb totmer bie Prffie Slnfieblung an iener orabifd^n 
HBu^grenie if^erbeigelodt ^t, au0 ^lexaiibria bie 9R4ceb9« 
nierfiabt angelegt tvorb, i^olten n^ir für am toa^rfi^einli^ttiV 
ber bann in ber Stifte äiologefia bie $art^erßabt folgte, unb 
biefer «glra bie Saffanibenfiabt, an beren SteOe bann jtuf^i 
bie SRu^ am eban ergabt aufblühte uno berühmt «Darb. S>ma 
bie naO^fdgenbe 3eit fUpt auf fol^em Soben, too bie (Erißeng gro« 
f er ®tabte an bie 2ocalbef(!^affen^eit gebunben iß / immer gern auf 
)»or)^ergegangener (Brunblage, jumal too biefe bun^ (Sanalbauten unb 
Sen>5(ferung eine fo anjie^enbe ©etoalt gen^innen mu$. 93on 93o« 
logefla to>ei$ bie (8ef(!^l(^te gioar nlc!^td -, ba aber ii^r ©runber }u bm 
mid^tigem $art]^ed5nigen ^) gehörte, ber^ mit ben 9l&mem anfongl 
in itriege ))em}i<felt, botib unter Sltto ben eu))^rat aU Sreuj« 
^om beiber Sleid^e Se^au^tete, unb bann Ui gu a3ed)>afian9 unb 
Ximd Seiten in triebe unb ffreunbf^aft mit ben0i5mem lebte, fo 
mag feine gmeite SHeflbenj^t nid^t unbebeutenb gen^orbeu fein, 
toenn fle fi^on bie er^, ndmlid^ (Stefl))^on, tiid^t erfeften fonnte. 



•*) 9Heb]tH 9leifebef(bt. n. ®. 252. •*) Atmlfeaae AtmaL Modem, 
ed. ReiBke. Lips. 4. 1754. p. 2> 2« *') Tacitns Annal. Xlk 
44, 50 etc. 



/ 



tajffftatft^^m; ^iflortfi^ct «ilrf&Kcf ; mtfanUt Q». 59 

t»d^ jiMk^ ft^ hxxSf frtitm eigenen @ei^n $acorud emettert 
n^ 2»^ CBbUrmfIben} eti^oBen kinn:!^. ^ 

S)a# mm in btefelSe Segenb Me Sage ber Stobt «Oira (Man- 
ila f. oB. ®. 43) fJBt, erfal^ tohr Beptmmt \m^ 
Safsbi, ») na<!^ »eifern fle 3 SMtlL ober eine iixU «tunbe, 
104 jit ffhier 3dt (950 n. d^t. ®.) bon Änfa entfernt, in t^ 
SsfiliQBffR lag tatb imBetoo^nt ivor, in ber StSf^t bon fRebfi^f 
oNr e« fRataf. 3)ie 3rit %e« (Sntfle^en« tp nn« nur in fo 
«Kit Bctaint,^ baß fle f<^ njdt^renb ber »nmittelBarm Wa^folger 
Iknaibett (ben VtoM X^aouaif), bur^ einen Surften be« @tani^ 
ma «§<b ait€ Semen, SRalef genonnt,. ber flc^ in 3raf 3lroBi, 
An bem Sonbe ber (B^albier anflebebe, erBaut, nnb beffen So^ne 
twrit oI« Stefiben} ^interlaffen nmrbe. 9ud ber ©efd^iC^te bet 
9ifl0(kisifr ^ tDiffen mir, baf tsit gu JDBoQa:^ fo au(^ bort ju {^iral^ 
(o^ 4ibta), 3000 6(^ Don Jtufa entfernt, ber St^ eine« 
•iMre^a toar. Vit bie Se^re ber 3acoBitif(!^en C^rißent 
ifM e. SocoBit« (l)>iBeot>u0 )u 9HfiBie feit 320 nad^f C^albfi^ 
f^ tbigoBen Bei Assemani, gen^S^nli^ erfl no^ 3acoBud fßre9B9« 
IS Sofobaue, \)on IRiflBi« ober Sbeffa l^ergeldtet, ^) ber fViter 
578 IL Qifx. 9. fUrBt) mit bem Wtinä^^» nnb JHofietleBen fi<l^ 
n^ te 9lefo)>otaialen au9Breitete, koorb gur SKegierungdjeit beS 
Ctfndbnt iOnige Sa^ramd (Vararanes IV. reg. 388—^99 n. 
^r. 9flb., ber (Mauer ^on Aermanf^a^, f. (Erbf. SBeflaf. S^eil 
OL e. 374), am 6arfar«uSbtf (oB berfdBe nrie ber Saarfare« ober 
InfBifS Bei Vtolem. na^e Jtufa ? ober ber Sanal im pßen be6 
f^pj^ gegen SdB^Ion ju, ben ß^enel) f&r ben 9la^*r Sorfor 
Ißt t) nai^ (^olbSif^ 9laetnri(^en bnri^^ SBbaB bon S)orfena 
b. l Cdfitcta ein JUofler St Crucis ju SaliBe 0). erBaut, unb 
Ml beffen e^erSBebiefud im3ai^r392, au^ auf ber lEBefifeite 
bd CÖ^^rot, {u 4^ira ein jn^eite« Jtlofler ^ angelegt. Son 
Hefm axL^ nmrben bie Bena<!^Barten SlraBer, Ifin 91 aB at Ser genannt^ 
f9 loie m^rere onbere Stimme ber umn^oi^nenben SSHter jum Jheuje 



•«) Aamnm WUtaSL XXOL 7. Plin. Bp* I. 20. •*) El Maiadl 
ffirtor. eac meadew* of gold «to. I. p, 247. '*) Herbelot 
bibL Dr. s. ▼. Hin p. 418. *^) Notitia ecclerianiin metrop. et 
epiMopaL qnae sunt patriarchae Nestoriano snbjectae in Ab* 
tenaai BibL Or. T.HI. P.2. foLDCCV. 8. T. Hirta. ••) «. 9U# 
«aber, oOgem. <ISkf4i(Bte ber iBtiflli^ea SReUgion. ®. n. 8 «Bt^. 
€. ine. Jf) B» SyriaNeUoriank diit. B. Awemam BibL Or. 
T. OL P. ;2.^aL LX. u. UL 



60 mt^fttn. IIL Wrt^iinni. l m^i^nltt. ^ 29; 

UMftL 8Btr ^nrnnt^, ba^ %Un t>en Uefm Uotjianbe Wr M 
bm oraBlfd^eit ^toi:en f&r bte ttni^c^elidi^ SotoBittfi!^ (SfyA^m 
üu(fy in %xcib\tn, to>le in SRebib, gu Salj^b u. a. C fo allgemefai ge« 
htSu(iß6i flnootbme 9lame bor Siablten, befm Gnt^ung nod^ 
unbetannt f<l^eint, ^er}uleltm ifl, oll anfanglii^en @<^filtnt bed 
(Sbebiefu: bettn t)on «^ira aud lanbrUtkeSrt« auf bor gtofeii 
aXeffa ^llgeTflrafe Bei Sa)}b, l^olbtvege skvif«^ iCnfa unb 
fBtaia, tmtit no^ 3(bulfeba ba9 ®tab eineiS 3bab)}; fo todl 
olfo btangcn bie (Sbebiefuanet bamaU in ba0 3nnm ^robien^ Doit 
4^tea aud ein. (Ebeb ijl aber bei beti elftem idoI n\xt berfdbe 
9lame to>ie Sboie^) be8 Sifd^ofd ^on Obeffa, toüäft 9oxm bk 
Qbaber bet^e^Iten i^ben. Qu (Sbeffa, Xeftlt, Seleucia fo^ 
im blefelben l^el^en SButid unb gele^e Qpi6co^ et^oben fl^ 
tmter beut atifiitglU^en S^t^e Ut @affattiben SAtßen. 9la(ff beut 
So^e 399 toatb gu Sab^^Ion, koo bU auf bed Jtotfer« S^^eobo« 
fittd SRagnttd (et ^bt 395 n. (S^t. ®.) «^enrfi^ft ^ä) Mäf 
immet biele 3)enfma(f bed SUtetf^um^ er'^alten l^otten, eine muf 
Süx<iit unb i^r benac^bott ein Aloflev ttbaut, ba bei einer fut) 
i^ot^gegangenen ß^rißeni^etfoIgunB (burc^ Sofonll.), au(^ bun^ 
ben Suben^af ))iele ^rifUid^e Mx^ jer^rt koaren. 3)e{fen &ige vobA 
in betr i^Eccletia Babylone in laca, quem Daoielis Tocant*' an« 
gegeben e eine Slu9foge bie unA alfo .n>iebevum an bie analogen 
loaffemli^en SocaliiSten ))on <&ita unb Jtufa )u ))enDelfen f(^nt^ 
in Sab)}lon9 9la^e^ ivo S)en{male an ben {ßro^^eten S)aniel itralt 
finb^^). 60 nyav bec ^käiitpiM^n^ bon Seleucia, Jtaiuma, ber 
biefen Sau au^fü^tte. S)it ffU\it ber %ut^ bon «^ita, eine 
Solonifation, bie t)on Semen (Arabia felix) ausging, beten «gett» 
fc^ft ^on ben 9l)e! (Ulf bafl ®ef(^(e(^t ber Sof^mi überging, (9a» 
foui nennt fie Seni «(af^em Straber), fO^en ben IRanten ber al 
aXonabl^erai^ bei ben Sbrabem, n^eU ieber ben Sitel SRonbar 
}tt feinem Flamen ^injutugte, ba^er bie SQamunbari ber Slutoren, 
koeI(^e iur Seit iener Ausbreitung ber Sacobiten felbfl ju biefer 
i^rifUi^en @ecte fibergingen. Stooman 9en el SRonbar (ober 
aXunfer nad^ )». «Jammer), ber }ur 3^ SRoi^amebe lebte, foQ 
in biefer orabifc^en ID^pna^e ber er^e S^rifl geworben fein ^), 
berfdbe ber aui^ ben Seinamen 3(mruUai9 führte unb bafelbfl 
gro^e Jtirt^en erbaute. (Sr »irb bon 3(bulfeba att ein 2Beifer an« 

*') 6. Abulfeda trad. firaiic. par M. Reinaud. p. ISl. not * ' ) Benja^ 
min. TadeL ed. Aiher. T. I. p. 106 mtb Not 262. •*) Aböl- 
fedae Deicr. Jracae ed. Wiistenfeld. p. 12, not p. 98. 




fefHrt,bm<M«i9(if^i «m Ue (MUrung feinet Ofen Xriume {«t 
9*Mi9li^«MicM®e6tt(ttttib nm UeS)eutttn0 betfeKen Uftaqt^) 
S« Mrflimmbari, i^iem eionten getreu, fi^ nfa^t ju ben Srrie^ 
M Wr ftttcronfeetenben Ckif aniben toenben Mdten, n^utben fle )>om 
JtMgr Keiab betfclgt, ufeet bon beffen 6^^e St^t9xot !Ru« 
flltban (Tfg. 532—579) tolebet etegefeftt tn i^e«mfd^t, blie- 
kn strr nur 6tot^aber bet 6a{faniben JUnige. ®ie geriet^fn M 
ta befUEnbigen Megen blefet Sfirßen mit ben grlec^lf^ itdfem 
m €tr(it, mtb |ubhiI mit bm fat^Rf^ 4taifem 3n^ian unb 
Svffa, Mf fie Ol« atafeifi^e SaeoBlten berfolgten^). 3ttt Seit 
im 9l9^mebd 0ebmt nxtt Slmu, Slob^aret^ el fegiatat 
lititfft, Jttalg i9ün <&4ra; bet btitte feinet 9tail^fplget nmtbe bon 
<HM, bem 9elb^etm 9btt 9eft'«, bed et^ i^Hfen, Im )n)ei^ 
Im 3i^ bet febf^t«^), im 3a^ 623 untenootfen, aber, 
nie Stalffba fagt ^, auf frtebOd^e flBeifr but<l^ 3:tibtttau^gttng; 
fl Utax fSftt txftt (Etobentng in 3tttf. 3e^n Sai^e fk)iter f(^i(ftc 
iM^tnilb bet großen aSenvittungen, bie auf bem Saffonibentl^ne 
M itttmgm, eine bet legten Se^etrfd^nn beffelben, ^rgemibof^t; 
ao4 da ^ect bmi 14000 Leitern gegen 4^lra }ttr beruhten eäflaifii 
Qk fifit tn bo« 3a^ 15. bet^^eg., b. L 636 n. (E^r. 0.)/ Me bom 
tam^^fMotm el itabeliS^al^ bei ben 9(rabem ben IVamen ^ er« 
IIA, fai bcr bret lange S^age bom SRorgen bid jum Sonnenunter« 
ing Htttis gefSm^ft koarb, M Omar ben Sieg babon trug, unb 
Wr 9crfet vuOi SRabain gurfitffcl^Iug. S)ie6 n)ar bie (Sntfi^bttng, 
Mmf im4 (Befei^en 'oon allen Gelten, gu 3)ama9ctt9, Qmefa, 
Stcca, aHifibid, Vlarbin, Sircefium, %xfan (n>o f|>iter 
Stlra), gon) 3ra( an bie 9Ro6lemen fiel, unb aud^ ble $ra(^tre{l« 
hau ^ S>o^^abt, el SRabaln (Stefl))^ unb Geleuda), in Vfd^ 
WMübdt tMb ^ (637 n. C^. «.)• 

3ai folgenben SW^ traf benno^ au<^ 4^lra, n>d<^e t)on 
Ctbi 1 3 • f a ^ a nl«) unter 79^30'». unb 31® 30^ Sr. ald eine bet 
7 ^tatp^jUbte bon Staf angegeben toirb, 2 Sarfang, ober 3 Stun« 
bia tm Auf« gdegen, baffelbe 2oo9. Sie n)urbe untet J^alif 
Ornat bnt^ frtnen Sefb^nn Saab Sen 9Ui 93aca9 jer^rt, unb 



•>) AMIfedae Auialei Motlem. ed. Reiake. Lips. 4. 1754. p. 2. 
••) Greg. Aböl Pbormj. Hiit dynttit p. 98. **) ib. p. 109 n. 
111. »*) Abttlfcdae Animl. Moilem. ed. Reiike. p. 66. 
*') EL Ifaflndi Hiit. eiicjd. er meftdowa of Gold. p. 246. 
••) Abnlfeda Ami. MosL I. p. 69. **) »ei SDäjlenfelb I. c. 
Net p. 96. 



6a . «p#«MK".:W«tt*«UBni. l-atbfiiMtt. §.29* 

Uitfe. frttbfm- tn (»itfiKn llfsm, «W? fai b(inftIfwi.3itK »«Am • 
tbuAa^ft, no^ ^ulfd» im, 3% 638,. bb StHti^0£ttcii , 
»pn Aufs >W) anstiegt, bt)3 unfhti% ou» bm Sriuntmn «w 
■^fau uitl) aSai^IoB ft4 {nttwr^fi , nUt jitftltl^ mit aSuflra «tfl 
tm 3a^ 770 buti^ bcn A^lf «I SSnnfui fdm aRoinn *«^Mt 
e» taxitb aud) ba berü^tatt ^Oaß e^amtiitaC, bn fi^t^aUi 
Im Stobt •giia lag, iir^ütt, ba «o» btm Xfinlge ERoonwit, bt» 
eo^nf aXonborfl Qlmrulcoie, au9 b«i SaC^«l>@tf(^b^e, but^ 
ftinni girtti(if<^ SJoumeiftcr Smamav (©atuiMi id !Ba[out) |it 
i^ita ribaut !tt>n uttb tn bn 3ftitä)maiit uiUrt bnn Stonun £^ 
haaaS ftxÜtit. ^) mtll b« Aüoftln, mit- Usb«nt iwlo^,, »«m 
flMfbtt W<ibaitßlreit ftituu Xob 0tfunbnt ^aiben feU. SBit niniuni 
^ tm stligtalUi^ taian, ba$ i« SSttt^mb« iStf^l^tf bn 6affa> 
nlbm') Wi et^anteitt JUnie 3(btgttt L (rtg. um baS 3a^ 
400), U imft (oulupigm Sßntvbc b« -(^(^ »du JCermonf^ 
(Olbt. IX. @. -375 ff.) fdnm So^n btt btn ^abcnt 1« a)l^tra 
|u 4in bunt finnt gtiotffmS'loiiuii, b« tfatS^lt wuibt, njle^ 
lUS, uitb bteftn ^toufttagn, 2Sßra4tf4Kfftr burife einen giritt^ifi^ta 
iBourntl^ etitmai: (olfo tbtntif^ »it i»m ^t^amax) aufbaurn 
|u laffm, bon btnenbaA ctftt, Jt^onttaf goiannt, ^tmmfl^Of^ mar, 
ba< {»KÜe dfat ®tbtt ^ef, unb bui$ fdne SStf^uibung an bü 
Son^nution btr giottn ^oüaft^aQ^ auf btt Stelle beB alten St»> 
f[))(on ctimutt SS fi^nt, bof ox^ f))i!iei tip^ taii berfeOittt 
Q^tnb sen^ba niij^ otli ifibtf^eit unb t^tijUii^en ^ttto^nti, btc IM 
in fffi^eilei 3ett bebtutenbta IStnfluf gtuonnen Ratten, bui4 bU 
S^h^nubaner sinjjA/S) ttistiaüt toatta: bntn bei Slame SbableO' 
fi9 ^eti^netc^) noi^ unter btit Stbflffiben Im 9. 3a^(unberl (BW 
gebonte aul •&!», wie j. ES. ben ^onatn Sbn 3faal, eiaen 
(^flU^nt berühmten tRabbo, b. l fDactor unb £(U>aTjt *) an bei 
dt^llfett el ÜRotattaRcI «ofe }u SSogbab (f. (Sibfunbe %f)tä IX 
6. 287 u. ff.). 3ene Oinno^tt wn ^\xa nannten ßdi Q&ab 
sbct 3(ab, i. e. Sernu Dei, »eil fit fl^ um ftdetn 9tcItglon<< 
fifamg nUltn in iene entlegettnen (Scgenbra (utfidof^agm unb tn 
kcr 9U^ be9 alten <{iin fe^e SBurgat |u i^r« Si^entng etftoat 

)•") Abnlfedk AbdU. HmI. f. 71,' UI. >> H^>eIot Ktd. Or. 
I. 0. 418; «ergL Bakom NoL «t extr. p. 43. 4. ■} ». .^umner 
$Mt99an, blt a|iat.31rrei. Ncc SSln. 3a^t- -ISU. Xm.. 6.225. 
>) 8. 4a 8*07 m&a. t. !«• antiq. de U P«im in H. d«« Simui. 
p. 8S5. *) Gref. Abnl Pbmi- ffiit ilyMit. p. 171 i Berbelol 
Bibl. Or. I. c. 



fiip^mtMlrai;|[iM 63 

littOL Vbtät |tt OMfU Qdt (1150) Beßanb &) ittil^ immar bU 
6tiM 4tr«, bie tio^ ftiner 99ef(^eitaiig ganj gut^ üBo^ungnt <mf 
faUtfAaam aoben ^e^r a6et «HBebottetib ^mttUn taat, toM VU 
■R|bn Ut Smo^mt )9on i^, toir Xf^n (Sabifbi, fH^ noi!^ Jtnfa 
ttcffcfbMt ^attnt, koofoud fld^ toent^eitf ttjk^ fo^td etgtM, ba$ 
itifa frtnfiSi9fgd goiq biefetbe CteSe ide Uf Htm ftea l^att^ cbi» 
«ifMifit ftitintn, fonbem nut tn t^m 91% lag. SBie »tdM tobte 
■s^ auf foli^eai dafflfü^ 9übeli, nn) mdit flit tt^or fd^ ntn: 
i]gttllc#(k^ auf btt« ^ttge Sii^^vatufnr «nb Mt Sfatinen 9at9« 
mI fA^ K4tiiA ^, jBifntt bie jieitfeittgm £(mbf^^ 'fhur 
gouaacfs flritfiifung )u uiitcnDerfin, )« ermitteln feilt; «m ba9 Mm, 
M Ijßit in 9Qexti^er0 3^1 itnb feiner mmtlteKiir noi^olgertben 
S|upim M» 01^ b(e Seit b«9 Jt^aÜfotf o^r^ertf^enb war, unb 
Mer näf feliu ttonnmente* {orfl^selaf^ ^tett ttUb, §tt trmbtebu 
Oir fitflCK bo^ ffir flbiftige £oeaIf9rf(^ngen auf biefem IBtAen, 
kr M^ fe^ felteit genauer Ii^d^et »utbe, unb auf ben mir 
fAfI tat Solgenben immer nnr n)ie auf eine ®fifle btr (Begenwort 
friMMtn nmten, ba und j[ebe neuere grünblic^ Qeri<l^ter^attmig 
f^ Uf VM^ unbeo^teten 9[ngaten be9 an9ge}ei(^netflen antbifc^en 
< t | U t ihr # &ber biefe t^erf^nmnbene to)affenei<^, )^arabiefe«gleii^ 
Inbfd^o^ fl/tniu, bun!^ totlätt imd am^ bU frfil^ $erlobr }tt 
tkauaiket» 3^ immer iser^itblid^er unb ^greiflüdger }u »erben 
l^etat S>ie einfUmmigen 9e^ui)tttngen fo i»ie{er arabif^er 9lttto« 
im ttet ben frfi^em SRetrel« ober bo<!^ reiben SBaffer^nb in 
fbqfi^WBL^ anf ben Slt))^t )»erbientf n idoI ebenfiUM an Drt wfb 
6<f8c tevi ffinftigen 0leifenben me^r, aU iiVfftx gefi^n, bead^ 
p feucibcu. 

S>fr ^forifer et SRafubi fagt und im 9. Aa^itel felntt 
Itlbnen Siefen, bie er SRitte be« 10. Sai^r^nbertd fil^rieb: 
JDft dt^^^rot, nw^bem ber 3fa4SanaI i^n i^m fl<9 gegen Oft abji»« 
jgmkB/t litt, ntwSJiäf ^n 9ebtia gegen Sogbab ^nfiber (f. o. S. 17), 
»fe|t ff ittftt Sauf fort nai^ Sur, Sta^t 3bn tiobairal^, 
el itmfa^, el Samin, K^mebabab (?), el S^erman 
etXafnf; bann ergieit if fhlS^in bieüRarfi^n unb ®üfR» 
.p^e iiBifi^ el Sadra unb el fSafet; fein gonjet Sauf i|l 
JM 9«rfitn« (371 geogr. «eilen). 3)er grSfte Xi^eil ber 
„Saffcr be# Qu)>^rat, fS^ SRafubi fort, ^atte elnfl fei« 
flien tauf burdli el $ira, fein Sett !Sft fU^ no^ ^eute na(^ 






') Bdriti Gtogr. b. Jaubwt L p. 366. 



64 9EBcfb9(fim. III. SKt^Uuitfl. I. m^üt. $ 39. 

„«xifm, cft Hfü Stil, k. 1. bas Kitt"). %tt {|a( nutbf Uc 
„C4I*4t Jivif^ni bcnaSuftlndntiRn utib ghiftom, b. L bmCaffa- 
^b», gH Stittn Dmati it^ijUim, bie Si(I«^ Mn tl Aabf 
^flft^ gnoniit Sin Stttra fUl bn <Siit)(tat, Bei btm Ctte bnc 
„jt^t ett Stdlaf :^§t, fn bat ab^ift^OIm <b. L bat ec^t^iU 
„fi^, ba< bamott iui4 «ntt otiittf^en StiErnnm SU^fllnimS Bt» 
„Wfft wutbf)." 9laiaf ober «ei«f SS^ref in Siol 9nU 
790 30, Longit. 31» 30* Lat ^Ht i^btr Sanb^i^ btl JCiifo, 
UM VII bfgtAbffl UMfb (in an Nagiaf lic dicto baud prood a 
KnCa b-actn) ^, UM Mt ^ntc bn !Dtl0tTint Ift ju üRtf^cb ftl 
„Sfiui, f£^ mafubi fort, b«l üXicc ßltg tia{t auftoAttl 6i« 
„)B bleftm Oitt unb a« t^ lanbtUit bit Skiffe »on S^ls 
„b. i •&intntnbtm obrt S^ltta wtb iSoibttinbif» (alfo ito4 
„uwUn aie Stiflott unb ®itaf , wn Mo bn SBtfl fnUiiti 6U ^U^ 
^mt tm^t twit tota, f. «At X^ Tni. ff. 776), bi« fßt M« 
^tnigt Mit tl <&ita^ btßinmt Wiitn. SSldk alt* ftßoti' 
,/tc, bie tM^I bHannt ffnb mit btn <6<(Ia(^agen btt Ötto6tt 
„tefe 4««^ »tn SRofcnub tl XtlÜ, m» SRof^nlf Sut Sot 
>4Pa^9a unb t«f 6(<nfi 9tn d Jtatamt, njS^, ba$ bit Sin- 
,,w»|iiMT »on tl fim^ fl4 tn btm wtißen Sturme (iafftt Qi» 
„WnlfiAa elBaida L e. albna ntniit'}, t>on tl Aabtliiga^, unb 
„in btm bet Stnl JBofaiU^ (obtt Vaflla^ b. ^. bei gtünt) 
„wf^imtt ^atttn (atfo tinti St^ngttMtft), «le unter btC A^olia 
„fm ^H aSttr aStf^It Jt^ditb gcam fit gu Stibt jvg. 3)it« ira- 
ijmiUe^lIitmt von <I <6ita^, bit kfet In ^Ctfiatmtnt unb un^t« 
,4i)0^t H Qfflcn.". 

m aRafubl ttj5(It nun, baß A^altb, bn frin taget ju 
n !Rat<if ^tte, bm tofifet stR^btgten X^uim ber oraSifc^tn <S^ 
9(n, bit tt' (kr mit btm 9tamtn tintC befonbttn ^a^tr^ammcA, 
XnS^Iebitcn 6qti4>iet, ni^t einnt^en fimnte, unb fi^ bet^oIB 
nit i^tn in Untn^nblung einlief, einen S:ribut »an 100,000 SHx^ 
^< fctbrtte unb l^nen jum B'i'^ii bet ^b^ingtofett bon ben 
SRoSlemtn gefiot, eine ft^ttatge Sinbt um baS -^autit gu tngtn. 
60 tarn btt Stieb« bunl) CEopltuIation ju ®tanbe. Xag^Iab ^rt 
' «btig mttt ben etilbten <) be« benoi^iattcn «aiabltnl (Stbok hf 
naülitatr^i fioß BtvBIfttt, bamoH abet ft^on gu einet Bloßen 

■) ra Hundi L c I. p. 24flL *) jUialfeda Add>I. MmI. ed. 

Raidie. p. 99. et i. Wutenfeld Not. p. 96. ■) AbnUedae 
Tab. Dmc. Jrac bei Wnatenfeld. p. U. *) Rdpai G«ogr. 
,M.JaDbert. T. I. p.365. 



Cnf^^rotf^flnit; ^iflortfc^rr üiiidbM; SUc;ranber Wt. 65 

dotion f&r StaxawMtfox^mU f^nab%^nntm toor) auf, oU fitwn 
Ott, ia Um ^ im 12. So^uabert fe^ »Üb 9[rato }tt t>fi» 
(onnciit t^fUgtcitt unb fe^ llaif iefu^te aXfitftf ^idten. 

2)er Untrr^nblar 91(bfl SRefi^, brt wegen feine« fe^¥ ^o^ 

lUerd ttftb kvegen feiner SüuqlfAt unter ben ^aSetn in gtofem 

aKfe ^nb (er foOte 350 Sai^r alt fein), unb al9 ber Saumeifter 

bcS Soßla^^umtd genannt »atb , ga6 f4|on J^^aleb auf feine 8Nra« 

gm bm 9[uff<|^Ut§, ba^ fle fl^ nic^t %xaUx nennten, toeil bief 

«sr Sebülnen Wjei^ne, fonbem ba$ fle, ble Xag'^IeBiten, 

«rafeif<^c SRaBatSer, bag 1^ ^dtxiaun auf ber ®rett)e 

tet fBifte feien, xotUfit iebo^ oxi^ einige Sitten ber S^uinen beU 

ie^altm Ratten. S)lefer Sote, )»on Oteligion ein Sbabite (ein 

Sermfl I>ei), Be^n))tete benfelben Soben , ber ie|l fo tseit entfernt 

tmi bcm 9Rcere trotfen Uege, einfl no(^ mit Sleer bebedi gefe^en 

{I ^oBm, unb mit ienen fremben ®(^iffen befahren, n)oruber alle 

•rfi^rtm St^lM, bie aU Qm^tn Zugegen tvaren, in aSenounbe- 

nsg geritten- ^ be^au)>tete, bie Snu^tBorCeit be9 ianU% fei 

nia^tunäUi getoefen, ed ^abe fe^r ^UU Ißflanjungen, ®ärten, S>i> 

f« , %xAau atter Srt ge^bt, unb fiberall ))on Sanalen unb Seen 

bn^4^ititten , ^e ed in ber fftäifttn SSIfit^e ge^anben. 5Dle unu 

Ifabtt^ loeittr (Er)£^ttng, u>el<^ natürlich mit einem SBunber }u 

9fftm Jt^aUbg, unb mit einer ^ro^i^eteiung bed SBabiten über bie 

IsAfckinie ber neuen Stettgion enbet, fiberge^n toir i^ier. 81 

«afsbi Mfi(^ert, aOeB bieg ^ier ^^) mitgeteilt }tt ^ben, toeO 

fg feine eigene Ueberjeugung fiber ble merftofirbigen 

9k^ )»on 6ee unb Sonb, unb \>on bem geinberten Sauf ber 

sage mit bem Sedaufe ber Seiten nur be^tige. KM ble SBaffer 

lUfi mOft {u biefem Orte ^inßoffen, n>arb bag SReer )U Sanb, unb . 

Hti bctrose, fagte er, {u feiner Qdt ble (Sntfemung itolfi^en el «frlrai^ 

wA tai SReere einige Xagerelfen. „9Ber en DHaiaf mit Shu 

gm gef^ ^t, \9 enbet el aSafubt frtne (Sr}Jl^Iung, ber nrfrb 

m goni )»erße^" herauf get^t er (um 9la^toag £^nll(^er 

8f^ Ott bem Slgrli fiber, bon benen toelter unten ble {Rebe febt 



Ob ffi^rctt nur ^ier no^ an, ba^^bulfeba blefelbe Sage "} tm 
Mgm ehoog greS attgge)>u^en (BetDanbe )»on einer frfi^em, Srnt* 
hng iüMf^ S^iff^ ^ ^^m (Gebiete ber alten bor « Ulomf^m 
mifkr^ttt, hti) auf etat 9bt, bie wA }elgt, toU fle Ae» 



«itlft tibfiibe X. * 



66 mMi^' in- St^t^fung. I* 9(H<^nltt. §. 30. 

nur fI4 auf ton fcfi^mi gio^ 9Ba|fhiti(^f^»'iinb auf Mt f^ 
ftte Stf(^ffiiAg felefrt eanitti »tgttrt» t^lt^l, wrt« foI*t «nftwlrta 
tmi) ju SlfittMlin» 3»i*"» ftnltfinbMi Foimtt. 3)a bte -ÖntfC^ft 
Ut JtBnlgt Don {itm- fh^ au^ weit bm Sui}6rat abmäTtt fi<^ vnfiTri« 
Mt, unb i^ aSoll gu btn fett bcn Sltt^m Brittn am Vnfctgolf 
(«itbcltrtlbtnben CRabalfittn gc^ite, t^ frtfunß al«t ant 
bm (of^cuMeltten Semrn ttui: f» ^t tB aui^ wol fdnt ati<^tlg> 
Mt, bafi f^on batnola f» fnrnt Si^lfft fn i^ntn 9tUtU, wie'^ 
|H Sogt, bift 99a«ta utib fdbji twIttT anfwftM blS in baft 2atfb 
bn JUnlge »mt ^tra «inbringm ino^tm, o^nt ba$ banim bat 
Vnfifi^ 8Rm fd6ß fo twit hnbtin )u n((^ btoui^le. 



S- 90. 

:^iflortf(^flr IXA^Iftf auf bic ^ttom^tbittt U€ €upl^ro( 

unb ^igris. (9ortf«^ung). 
n. 3ui Seit bct eitlcutiben, bei tSmiftfrcn unb 
(yjantiniff^en Aaifet, unter ipatt()ifcf)en unb [at> 
fanibift^en $etrf(feetn. 
1) Unttt ben ßtleutiben. 
SHt 3tft btt «ai^ls« ODäattbet« iiti f^f^nt !ft^, btt 
6fItHcib<n, In t^ fottnü^mtben Jtiiinbftn unter fl4 «nb mit 
i^ emijna^fnten In ^tgi)}fim, JUcinafitn, Watfbonint, %nne< 
nten, !))<)Ttfrlffl, JBaftrlm unb 3nbitn, wat ntdit gtctantl, bie Sri»' 
btn<t)I£nc QtlnanbeiS f&t ble SDIOmiufna^mt btr bafri^lonift^ 
unb aff^(^.£anbf4aflnT |ur ^^mi SntiviAiins unb fRtffc gu 
Mitgni, Dtimtil fle blt mcihtiüibigt fOrrf^nttlguns ^Ocnif^ tnh 
totrbfraflattf^a tpo^iulation unb (SlsUlfatloii , blt unta Wttanbtr 
hgonnm (attt, nlc^i bmiig fdtberit. Üloä) ntnlqn tomtt Jnt« 
Ontwliflung gebd^n bunfe Wt nü^^Igtnbe ÜJnfjibt btt mnauf* 
^i<^ JMcQt bn {RBuct unnQ^jantlne r atgen (xirt^if^c 
unb faffortiblftftt ©ipuaftUn, bit ^^ fct bm ffltilft b« ©elni- 
dbofOitl^ tn ^ff^rttn unb »abipIcnUn gtfc^t M^. 'a>eM bn- 
«wfbit bot XigiiS* unb ttn)]l&tatlanb bei flto^ XttmnK{)>Ia| 
i^ 4cm, t^ e<$b4tnt, 1^ aStfasnungm uoc, ungeo^tM 
ni4 1» s'«ii|^<>''t 3t(fibtn)tn unb ®idbtc m^iotfftfltn, bic ober aii4 
ibm r» f4<uQ ivitbtr unüistnstn, bi9 cnbli^ Mbtt O^mad^ in 
bn »futn Wa4t brr Jt^allftn unlngins, unb bun^ bitTe tlnt 



iratf9{lein; ^tflorife^rr 9td(e6Ilif ; <BdtndUn. 67 

i ftUnienbetf 8ttebetie))<¥lobe ffir baffeOi gtofjt 
t bet Sotr^el^tBme ^cnottrat, In todb^er aiM^ bU geo« 
if^ Jtamtntf bfffdBm bun!^ aXrtßmDerfe orabifd^ ®eogta« 
cfSifteft loabeit fonnte. 

• ifl Ixaarig ju ff |en, tote üttaU, fitttt attf)u6atten, In Jena 
t nvt nUbctgertffen toatb, toai 9or^anbm ttxir, unb toie fdbfl 
i#te ®Iaii| neu onfHfi^enbet 9le{!ben}en nut bnr^ ble $Iutt» 

bcr oltermfi^ cti^ob, Me in (Sbidbm soerfanCm; ote bie 
otttcn, ^ fl($ jtt mDfltmt, nnt bagu btmten, um Säivd^^ 

3fgm fetnbli4« Uebecf ifie a(}uft^(en, bie S)iinme burd^^en 
t^ um bie Sager feinbli^ <&eere }u erfSufrn, nnb tole bie 

tfü^K^ «6offhnngen ffir bie 99ele6ung be0 QBeU^anbeld be« 
« Strea»« unb Jtußenfü^iffa^rt e^iO^ f&t ben Srieben0berf e)^ 
Ufflgt »tttbe, ia bie einjagen flotten auf Sigrid ut^ (Stt)):^t 
n 4fteeteijfigen ber (Sroberer bienen mußten. Sen geringen 
fttt geograt)^if4er Jtunbe über ba9 genannte Stufenlanb fin« 
}x ba^er nur fe^ fvagmentarifc^ gerftreut in ben Serid^er« 
I ber Ariegdguge unb ttma gefammelter beiStrabo, ber ober 
ratoß^^nef M feine 4^aut)tquene n?iebergibt, fo n>ie bet 
tt« na4 Suba'd aSeric^ten^ beren beiberfeitige Originale unf 
lotüoun gegangen flnb; bei $toIemänf, koa^rfi^einQd^ 
MR Stme^eric^ten ber Slraianifi^en 9elb}fige ))om (inipIfyNtt, 
(i Vmnfian. aRarceUinud au9 eigner %nfd^auungaU9e« 
U% <km6}ug9 3oi»ian9 tn ben dvnpfjßtat unb Sigrlf. 
M bet Sert^eilung ber ®tatt^alterfd^aften toutbe na(^ Vitx^ 

%tU bu(4 3biti))ater bem @eleucu9, btm Sefe^tt^aber 
!t2ffn, bie $ro)»ini Sab^Ionien jugeft^rod^en; att er ^er 
um tnt 9, ber einen ^elbjug na<^ 3erufalem borbereitete, in 
vgt trieb, unb biefer mit feinem großen <&eere in gr^ (Befa^r 
I, lofD ein )»om Qreinbe bur^fto^ner (Sanal fein gan)e8 Sager 
Bcffet fe^te, gelang ed biefem, fo eben no<9 burt^ eine Ariegd« 
if eiiitm 3)amm bem Untergange gu entfliei^en, unb ben Io9« 
am <KaiiaI toiebet abgubiten (Diod.Sicul.XVin. i, 39.73). 
mm fan 3a^ barauf (315 t). (Sfft. ®eb.) €umene# bem <Se^ 
Ei gm Sob!^ fe^ na^ §u Seibe ging , bleute m biefer 
Ol 9Kttd0 tto<^ einmal, fd^iffte ju einem (Sana! e unb burd^^^d^ 
WUalbmi, tvA^ bur^ bie Sfinge ber 3^^ gugebimmt »ar, 

# f0gW4 beS Seinbe« Saget unter SBaffer gefeit unb Sabl»^ 
m ftiacr 9Mt befreit tsorb (Diod. Sicul. XIX. 13). dteld^ 
flu «fl(b 6efa», fagt Siobot, iwiren bomaia bie 4^au^ 

62 



45^ 



i 



' '68 9Bcfl<«|i«<- Ul' SUitMunS' ■- abf<«nitt. MO. li 

rrnttn auf bitrnn Sobtn. 3n Im aUgntuiiun QJtmimins nuftt '* 

StltucuB, oftuol er fii^ die @tatt^altcr bm SoB^Ionlrni glnnlUI % 

bdit6t Qnna^t (ottc, ba4 j»ei 3(ii^ .R)i!tn; »or fdnni falfdrtn ^ 

Scntnbt ^ntigonuB auB SabQlon, nw bon 50 9)t!tetn (tgltitet, '« 

Roi^ ^Bxilfptm tnt^t^, no n m frincm SBalftsocfS^ttm $(»• i> 

. Itntaul jtbD4 rint @lfi^ fanb. SRit Scffcn «ciftanb ft^lc n )U ^ 

btn %afi!$Ionleni gurüif, ble l^u fi^oit vor btt @tabt mtmtn fanttn, 'P 

inbtf bb Eßattti ftinn ©tgtut au> Suntt »n bet fSoItSmut^ ta £ 

ba< Oaftta f(o$, tco 3>ip(lliia Commanbanl »ar. SlltB nobcttt :d 

Celtucul vai^ luiicrStlagmins mit Smtm unb ticfnttt babun^ j^ 

jnsltb^ fcltu Jtbibtt unb Snunbt, btt man na$ fein« Qntwtl^ung m 

mSi 91cfli»pttn bort tbis^mt ^ttc (Diod. Sicul. XIX. »i). QU< <> 

^la^ (tm 3a^ 310) aii0 bcr ®o(n bet Qtntigomt«, Xitmf a 

ttiuS, eoit Sfitni abfltf^ldt, Sab^Ien uS^rtnb cinn 9t(tPtftB> i 

'^t btS ®tltucud qilt tincm Ut^rrfalb fctbro^tt, unb btr j'ur&d- s 

gtlaffmt Otommattbant gu tvtnlg SrutJ^mi jut fSctt^lanng bcr « 

€tabt behalten fytät, Mrmot^tc n l(tt Smo^n, bitfelbf |u 3i 

bftlafftn, imfeit bt$ Qu))^at in bit OBüfit gu flit^, ober luut « 

€ufiana ju ge^. (5r ftibß Unfio4 f4 utti feinm Segltiton > 
:^tn bra ^ut »t Slüffc unb Sanält bur^ btfUinblste Qlat- 

lMtit«i. Xifmttriut fanb ba^ baS rinfl fo fics&att» IBab^Ion r| 

nun f^on bSOig ntnf^tnltet j nui |Wfl (Safttlle obn Sf^I&ffet ^ 

yoaca no^ mit aNannfc^ft btfe^ X>a8 tin« »otb na4 hRyr <■ 

Stlagtnntfl o^nt 6tfonbm 9Rü^ noSnt unb gut Vlünbetung fctiun ^ 

€BIbnmt )}t(iBgtstbtn; ba n baB anbw nad) mt^nni Xagm nUt ^ 

. 5000 ÜRann nlt^t rrcbnn (ennlc, goa tt fl^ tOiefl na^ bcr Xfi^ ^ 

- S0n ehrten jurfld (Diod. Sic. XIX. 100). ^ 

So baB S'taurrbüb {nttt 3tit ; fo bcr e^nill^t SkcfaU M ^ 

fEBo^nflQce btt rinft fo gtfritttm babiQltnifc^tn 9SitUn»ifni obn ^ 

C^albiltr, brnn SQtiffaQunQni ftlbft noO) von Qlltnnber h>lt »on _ 
SntlaonuS unb ®tltucu< ni^t mtil^ rtf)»ctirl uxirtn, totU bit 

Sttda^una b« StfHmt, btt fit fU^ ftU touftnb äa^rtn ttstten , 

ffottni, l^ntn tint untrügll^c EQjifftnfi^ft MtUt^tn ju ^btn fc^itn ^^ 

(Diod. Sic n. 81; XIX. 55), Inbtß ^t ioit) tbtn nk^l im Stotibt ^ 

iMttn, ftlbft bu»^ rintt StlcnuibtrB StgünfUgungtn ^iffeUn, fi^ ^ 

<9, oul btr 3)trRt(f|tunQ gu rttttn. ^ 

Stß Ol« ®tltutuB »icatot ") ftit bn gtetlttn iRndTt^ 

'*) f. Cttloffn Uiintfal. ^I|IoT. Utbttf. btt Ocft^ii^tt ittallnKtU. 
X|. U. 1. e. 1&— 16», 16S >. «. 



I 



m4 Soi^Ion fU^ am dtüpifftai snb Sligrid auif fe^ttfr|m toct« 
fmb, ald bct flügge unb tnilbcfle brr Uftnrt)atorm jener 3eit; feit 
er feine 9taift tfmSxtA iU na(^ 3nbien, tre^toe (t9 JMeinaflen 
aigebe^, fi«!^ ben Jt5nig#ritel (307 bor (Sfpc. @.) B^gelegt, unb 
o«( bct eOflai^t bei 3))ftt# (30) )»cr 6^r.®.) feine !Reben(u^Iet 
bMig befiegt f^attt, ba feilte au^ einige Stu^e unb (bind, an ben 
StgrÜ )urü£ 3)»^ Stabte grfinbete er aM neueSteflbenien: Sin« 
tiocf^ia mit i^er <&afen^bt €eleucia am Studjlup bed Oronted in 
9ieiien^ bif ftci^ balb }ur SBeltflabt eri^ob, unb bie anbere®eleu(ia 
CM Sigrid, ito^ i^m felb^ benannt, bie er in ber SlS^e bei alten Gitoce 
wb eines Seinen JD|rte9 (S^oc^e (Xwxi^ bei ®te^]^. 91$).), ben 
■an iDcI für ben f^on früher t)or^anbenen Ortsnamen geilten 
^aa0 ben 3!rttmmem aSabl^IonS, beffen aSebMfetung erba^iit 
iterfUbfIte, aufführte unb feinem ®o^e 9lnti^(^ud (bem 
ftjkn, rea- bon 282— 262 bor 6^r. (B.) oll (Refiben) ber an bie« 
fm abgetretenen grof en OfäfSlfit feines JUnigreic^eS ))om Chi^^t 
W {nn 3nbud ubeiiiefL %a ben SBcrten beS Strabo : „%^ vvp 
(toL xaXovfihipf) SiXiiuuay" unb bem „tax^Hw,*^ ba9 er (St 
Me (Estoiduig «ber tlmmauerung ber neuen Stabt gebraml^t, glaidt 
£ttronne ^) annehmen gu mfijfen, ba^ biefer Drt nic^t immer 
biefem SRomcn ge^t f^U, fonbem }ut>or f(^on ein anberer Ort, unter 
bem Kamen <S^(^e ettta, baf aber erfl gur 3dt bon 3uQanS %ttb^ 
|age genannt ivirb, ober fon^ ein unbefannter an ber Stelle bon 
€eieBcia gef anben l^abe, tooruber und iebo(^ nid^tf nS^eref befannt 
i|L S)a SdencuS, beffen (Brabmal ou^ }u Seleuda pxa(Sitooü tu 
lääm tDotb, n»ie ade feine Ütac^f olger bis auf ^ntioi^uS 3R. III. 
(224—187 '0. (Uß. (B.) eine grof e SSorliebe fitr blefe @tabt ge»on« 
■en, in toefa^ bie afiotifc^en Slnfiebler mit ben grieil^ifc^en bie Sor- 
tifli giln^c^ Serfolfung ber (ßnrli^tung l^er ©rünbet b«r« 
boiAcn, fo blü^ fie f^neS gn bebeutenber ®riie auf, unb 
Mib ^ bie Soigfgeit, bDie fr&^er Sab^^Ion am duHpfpcat, ber 
ls|ie^mng9^unet ber VBeltereigniffe am Sigrid. S)a« 
Wttt VB<^ ftitbem bie Sufmerffamfeit bon ber fo Berfii^mten Sa« 
mtm fo tm% abgelenCt, bafi fie ganglii^ in Sergeffen^eit geriet^ 
«Ib fai QMbe berfant (Plin. VI. 30 Babylon ad soUtudinem re- 
tt, odiansta Tidnitate Sdenciae), n)5^renb bie freien Silrger 
6fUnci«'9 bott benSriKl^ett feitbemi^etS IBabl^Ionier (Selen- 



*') Mab« Geogr. «rad: franc. T. V. 1. p. IM aab p. 182/ not«^ 
)»pard«TiiML 




70 iaicfkaitni. m. m^tmi. l. Wfi^itM. {, 

<te . . . ipaa Biljloda cognommator PBn. VI. SO) iomat 
im. IS iiti)i\i)tS itbtn unb ^tlt^ir^e eiei^ttt ni 
tat4 bltff, ti4c antet fo ga^Itrii^ f^on bim^ ÜUcxanbn unb 
0»^ bvn^ bU Sdntdbm bui^ gang iBnbaraffm, son Aila t 
tilü) SSefoVotaniltn an i(B Bactrim unb änbim ^n, seQi&r 
€lilbtt bett tingefü^tt, unb tn^tn In rofttn nl^t iMiiis gut 
tm auMUbung Ut Citttittfi bot 3^ge M. S)lt ®taM 
tcufia rooT }u ®tia(o'9 Stit^», noi^ bnn SJcrfatlt bd fipi 
flttli^, an teffm ®ttat gua S^HI f(^n SBrnn unb ißoil^ 
tntm »arm, ju fol^ (SHrEße unb tStioSacvung otVoTfifBKi 
bo^ fle npc^ boi fKong ocr 3niio<(la n^iät, baS ied) 9Üm 
in aicg^tRi unb Otom flldi^ »at (Strabo XVll. 743). 3n 
Cdouta, bnuttt btr eitn gtnannte 0rfd)l<^tf4relbti , fonn 
^ ftiJUtt, »i^mib bei C^mnoi^t f^Hfd;» •gtirfc^cr, ne4 al 
icifilrttfd bet frfi^trn {)iitäflf4in 9tiAttIaffungm am SuV^ 
XtstiS, fe feaf ^ tn Atn bttn ®tabt juno^ n«b fki) 3 
ORfi^af^, als ftib^ btt 9Sa(^ bn fprif^m Si^no^f ^ 
Slit Sßn^tt RrSm bWfn ®tabt ntt^t Bio« i^tt okt ahcfaffuns 
QfUue nnmt l^JH/at'B;, SDiaantn, all rtfU 3Rast#nUA^fn 
e-dnicia, Hutor. Lib.V. c 54, bie aOtn ISitUmn unbctonnt 
Un «on i^ra btt Of^nt ^annraim« ") i^« tfetnfaOI unU 
ISinbe unb Smntnung n^oltcn ^obenQ, fonbem *t)Cifi^ont 
«0^ )u' SttaSo'e Stit mU btr Slnquatttaaing ifyctt nfim 
gct; bo^ uut fit i^ra untttlMTfen. Stiitn, ba Xrafan 
dB Sitgtr am 3!lgiiB anfttat, MB auf SuUan, toat fit 
MUlg firlt ®tabt, berlec abn i^ira Slang, bm fle unt« bt 
Inuibtn ei^Ittn, iwil bt^t ntbtn i^ bat aBtntttlagtr bn !)} 
-Attfi^i^on, bit tnbtf »om faB))lf4m ®(t gun unton Slgri 
gArdiigt wotm, unb gumal fpätn bltftl bnn^ ble ®affoHlbt 
n«^» gu i^to: giofint Slangttflbtng ct^sbm tvarb. Sdbtr n 
»ti eon £anb unb !8o\l am Sigiitf, fclb^ unttt bn fo btri 
^^i^aft Sntto^uB flL, bft na(^ bra ®iesnt In fSaftttn 
Hl 20d Mt S^. ®.) bm aMnonttt beS Stolitn tt^tdt, ui 
Vnqri))» aRoIm buti$ dum Stibgug ble Ctltuda ^in, boB ( 
ftn <tDM)Bning %i)M gmommnt gu ^o&en ft^int (Foljfa. Bi 
c 51—54), enfelgte, felnr stnawcn StaHrAäjtat mltsct^tHt 
I9biu|i^) nennt nut in bnn von l^m nil^n i(f^6flKtt9i 



**) Petmunn d« Oitikaiiii, «nbiöi AimoniM gobcnut 
Comment fieroL 1840. '■} Wtamttt ^tat. tm IS 

s. Kimtt X^-r.S. p. 806, 463, 456, 403. 



M Xnttod^d m. Qt^ßtn SRoIon nUIaitg 6cm Süg^id AniQt SHOftf, 
kcie m>a im ®ibm ))on SRtfiUe, S)ttm noi^ XdErit, Oticuai tm 
^amün ((Srtfiinbe SI^.DL S. 512), ^oDottia (e(b. ®. 508) unb 
C^ («6b. e.470), hfutt Sagen fl^ tiic^t rimnol mit eii^f^t 
q/twmn, M ttk bied fi^n ftiS)nuxfu6tUn, beßimm^IafTett((|^f;. 
X^. DL 6. 113, 513). 

2) «a^ ettittto: bii«0tteH«eBtH «»on Qftt))^rat nnh Sfcf 

» .,,.,■ 

93om Sauf brr 6Mme giBt ®ttaBo bU rrßm Un^üläiin 
»cfi^tcttuna««. „3)«: (lm)^tate«, fagt er (Strabo XI. 5?/ 
,^ auf bet 9totbfeUe bet ZauxaMtttUa feinen Urfprung; tt ftiej 
r4i>^ fl^^ äBeflen bur<S^ ^Irmenien, ta)en^et fi^ bann geg^ 
^e&ben, bun^bric^t bie (fubliil^e) XauntMette ' unb f(^elbet bie^« 
,,aienia:<imC)fl) bon ben Jta^^oHent unb Acmmagenen (imS&e^J). 
JSkam ^rjt er au« ben bergen I^or, tritt in ^^rien ein un|) 
^Mnbet fl(9 gegen ben ta7mterli(!^en Aufgang, b^ L gegei? ®.0., i^i« 
^oi fBobij^n, mit bem $lgri9 SRefo^btamien einfc^Iie^enb; bann 
«,0^ ergie§ett fi(^ beibe in ben ^erflfii^en SSeerBufen/ ^. i. in bae 
,/n>t^tf4fe g»eer." 

%n einer anbem Stelle (Strabb XI. 521) f&gt er .)u bbigfr 
fdß nötigen %tga6e bed DuetQanbed no^ erlauternb l^inju: ,,9?on 
^bcm 5:auru0 6tUcien# (Wrgl. (Srbf. 3:^. VUL S.551) jtoeigt fl^ 
nOn ber einen (ber fublicl^en) Seite ba9 ^anu9«®ebirg a(, >ojt 
*,Jün (mbent (n&rbli<^em) ber 9lntitauru9, iji beffen SRitte So- 
pran a (ffmtt ü aSo^an) liegt, im fpgehannten obern Jtat))>a* 
^bofien. 3)a9 ^manod^eBirg fheid^t (gegen !R.D.) ^ox bid {um 
JBuXfl^xai ünb bi9 aRtllten e (^eute aSalati^a^), bon »o Jtom« 
i^agme ff(^ ib)^))abo{ien entlang (gegen ben 9lorben) audbreitei. 
^%uf bem Ö^fer be9 ^u^1^i^<it fleigen biefelBen Sergjfige tvieber 
f^miptt, tvie auf beffen iEBe^f er; fie bilben einett unb benfelben 
KfiMleiiiUg (mad toir fublic^ed S^aurudf^^jl^m genannt l^oBen, 
jfiM! VUL 6.6), ber \ii^ 'Un bem (Sujj^rat quer burd^bro» 
fAm tektt ())on 91. nac^ &.). 3« auf ^^ Ofifeite getcinnt b(e« 
4cr S^attrui nodEi großen Sutcad^d an <&&^ S9reite unb ))telfa« 
lÄ^ ^I^tt)eigung. 5Der fübn<!^ere 3n>eig Ift nun ber eigentli^e 
^auru«, ba9 @<4^lbege6irge (bon OBeft gegen 0# iie^enb) 



>«) etrobo b. «rofhitb, 2:^.U. p.428; trad. firanc. Tom. IV. I. p.SlO. 




9,ltoi\<itn %tmtnUn unb Stefo^otamleit, bmn )oon ba an tp 
,,e9 <(m, bafi ble Selben Str&me bie intfo^otatnif(!^e Sanbf(!^fi gei> 
»/dm ben ^übctt )tt bUben beginnen, inbem fie, fl(^ einanbet im* 
/,mft mtf^t no^b, gegen Sab^Ionien gießen, unb fUi bann {um 
„SReere etglefen. S)et 8u))]^tat iß aber toelt ^rfet aM bet St« 
//Stid, unb n>egen feinet ßarien JMmninngen ^t et aud^ einen 
i/toelt Ungern Sauf )u huxtijfttffmmJ' ^^ biefe Eingabe fUmmt 
mit unfetet heutigen Jlenntnlfl ienet ®egenben be« obetn dv^fjitaU 
lonftf' boQfommen fibetetn. SRinbet Hat fit^ bie ^ptdtüm Sbigo* 
ben bei obetn Qut)^taäaufe9 bei Sttabo; t^eiU toeil gat man(^ 
6teae feine« Serted l^tet but(^ fel^t ftü^ieitige Set^mmelung ge» 
litten l^at, t^eitd ibefl et ble bamaligen ))ontif(^en S)ifttictdelnt^eU 
lungen, ble und ie^t ivenig, fibett)att))t nut etroa.aud SItetn atme* 
nlf(^en Sd^tiftfielletn elntgetmaf en belannt fein tbnnen, unb au^ 
)U )9etf<!^tebenen 3^ten gat man^e aSetfd^lebungen l^et »»IQfül^tlU 
i^ht aSegtengungen edttten^ gut (StfUtung be9 fo vtelfa^ fl<]^ »In» 
benben Sttomlaufed gebtau^t f)at 9ttmmt man nun nod^ (Ingu, 
baf ble ))o{{tttoe Jtenntnlf unb tl^tlge ^Infc^auung blefet £anbf<]^aft 
auQf ben ungS^hgen Sommentatoten unb StUUetn biefed ^utotd 
gefehlt ^t, ba iifle btei^ettgen hatten bie gti^ten 3ttt^ümet ))Oti 
bet Terra incognita am obetn (5ut>^tatlaufe enthielten, beffen enb« 
Uc^e t^ell»eife Berichtigung n>lt etfl bet ©egentoatt buti^ Sotfd^un« 
gen, SReffungen unb Vufha^men an JDtt unb Stelle loetbanbn: fo 
U§t e9 fid^ begtetfen, toatum auf blefem ®ebiete, ungeachtet bet fo 
Ir^ttelc^en Seatbeltungen elned @ttabo but<]^ einen SeUatiud, 
S>'%n^HU, gtenneU, SRannett, gitelc^atb, Settonne u. a., 
bo(^ no(^ ble gti^te aSettvittung oot^enfdgen mufite. ®tofent^d 
n)Utbe biefe nod^ bui^ ^etfu(!^te 3ute(^ttoelfung be9 Sttabi bet« 
me^tt, ba biefet bo(^, felbfl Im Sautudf^^fleme geboten, bott me^ 
ehtl^felmlfc^ n^at, aU aOe feine StflStet. 9Bit gießen ed ba^ bei 
unfetm QtotAt, mtf^t bie Sanbednatut fennen gu lernen, ali ben 
Sutot berichtigen gu tvoUen, ))0t, In feinen fat bet^S^at fr^t lel^t« 
trid^en unb nl^ft feiten toon gtanblofet 3(nf(^auung aUdgel^enben aQ« 
gemeinen Angaben ))otUuf{g bad bet Statut iened 99oben9 Qnt« 
\}pxt(titn^t, ben un^etpmmelt et^enen SteOen be6 Setted St»« 
ge^5rige me^ ^otgu^eben, ald bie (Eonjectuten bed^offenbat aSet» 
^mmelten butd^ neue <&9))0t^efen gu meßten, uitb ble gn^fel^aften 
Olngeln^ten mit [(^einbatet Serid^tigung ^let gu critlfbren, ba fUf 
bagtt ble 9la(^»elfe, n>o fle bele^tenb etfcffelnen, etft bei bet S)>edal« 
bettad^tung mit l^tem (Stgebnif ))ot[{ianblg batbieten xottotru 60 



HAt me bof^ gor maiii^ ))ofitb)f Sai^ti^ ü(% bereit !DHtt^ 
lMn% lüir {uerß btefem ^lutot ju ))etbanfen^6en. ,,3>em tidrb« 
i^li^en S^aittnd entqueflenb, toieberl^olt @tra6o, but<^f^me 
„ker dn^^rat )tt\>9tber{i Sltmentti, ba0 er aSer ^ier ®rof« 
«^IrwenU (XI, 521, t^ergl. 527) nennt, ttie^ärte 6M ju 
Jtletn^rmenia^bad er )ur Steinten (einölte; jur Sinlen abtt, b. L 
Jm 6ttbni, Hege l^m Slfilifene (Sifene). 3)ann n^enbet er 
«M 9^^ ^^ Sfiben unb ^ft in biefer SBenbung (imargo" 
^ L c) Me erenjen ber X(i^))ab^fen (in 9li9B.)*" S)iefe 
ftjie Senbung fann (eine anbere att ber grofe SBefttoinfel 
M Obapfftat, gegen 9RaIati^a^ l^in, fein, \>9n n)0 an a6tt>irt6 
^ grofe S)ttrf!^bru<]^ ber SouruMette beginnt, vMSft bie fo^a« 
Mif(^ $TO^S aXelitene im 9tcrb ))on ber $ro)>ini Stom» 
mogene im 6ub, barin Samofata bie (Ea)>itale n^ar, fd^eibet 
ifitn, iSfftt etrabo fort, biefe, nfimlii^ bie Jtot))Hibofcn, unb bie 
Jtommagcnen }ur Steinten (b.i in 91.SB. unb ffi.X i^r Sinfen 
,^ an ienem fd^on genannten ^lilifene^' (bad alfo im innem 
Sog icner SBenbnng ))on i^m an ber 9lorb« unb SBej^eite ItfpSit 
iRtb) „nnb 6i)^^ene im grofen ^rmenia ))*crii6eriie^enb^ (barin 
ImibA, ic^t Siarbefr, bie 6a))itale: benn beibe, So)>^e xck 
Ifififenc, tiKtren nur ffibli<^ ^ro^injen ®rof «Vrmeniend) „f^rei^ 
^ bcf Qtt^^rat gegen Gerten ))or, unb ma(^t ^ler tvieber eine 
f^nbcre SBenbung {aXXfiv im<jjfO(p^v) gegen IBab^Ienia unb 
JbcB }p€t^dftn 9Reer6ufen.'' , S>iefe ,,anbere SBenbung,'' n>el(!^ 
inr bk unterße JD^toenbuhg bed Qu^i^rattniei nennen 
mbdfim, tann, ba fie unter^aI6 ftcmmagene liegt, feine anbere aI9 
bk ^n Shnnlala an fübn>art9 unb bann bei 99 au li 9 unter dG«" 
AbL 9r. i« SRaximum ber 9[nnS^erung ^um fl^riftl^e« 
Heere entfi^eben )>on bemfetten fi^f abta>enbenbe Süboftwen« 
bmig fehl; tonl ^tn biefer nun »irflic^ bie 9lormaIbirection 
bei (bOfiftM gegen Sab^Icn ^in beginnt (f. ob. ®. 5). 

S)fefe Sngoben flnben toir buri^ bie fortgefi^rlttene 99eoba(6« 
tag )ioaiiminen be^tlgt^ nur i^Stte €trabo, um t^oUftinbig in 
fnicf Seft^reibung bed iiu))^ratlaufe6 ju fAn, au(^ bie beiben an« 
ba gjU| ^orfcn nilb eben fo i^aracteriflifi^en Strom« 
toeibsmgen ober a))iflrot>^en beffelben, n>el4e gteifü^en ben 
Üben »01 i^ angegebnen oBern, im Oft )>on SRalati^^, unb 
iitetn^ffibtoartg'giumfala, fUff befinben, ebenfaM angeben foU 
In, m ein rid^tlgeS Silb toom Sanbe, feiner IRaturgeflaltung ge» 
■ii, {tt geben. fBfar wtun fU }um Unterfd^iebe ))on fenen bur^ 




74 9Br{i^9(fir«. llim^miii^h 9(!^f(^i». ^ßß. 

luu gegnt bm Cften, fonbmi gegen ben heften gelten, ieteU^ 
um. Si^äi ju biefen beiben babut^ gebilbete» Xnlebiegutt« 
(t^^ i^y^^^ i^^ag Dioou Perieg. ▼. d79) bed (Su)>]^rat, ge> 
gm 91.0. ^ut £XuetU ber Sigiid ^in, unb ge^e» @.jD. {wift^en 
eontofata unb. bem gütigen @fi))<fre^, gingen feine gto§en 4eer« 
ißrapen, koee^olb fle "bieOeii^t bem gfingen rimlfi^en- SUtert^ume uii« 
feetomt litteben, unb eipß in neue^ deU bnrd^ nnfte pttu$if(fftn 
Cffkiere unb einige engttft^ jReifet^, man fann fagen f&r bieS^if« 
fenf^ft, enibecft toeiiben mußten. 

®trabo,.bfi: bem (5u))6¥at feine OueQe im Sterben M Sau^ 
»a fei^r ricl^tig nngekoiefen l^fot, fagi: ,;bagegen entf^rtngt nun ber 
^^Lgtie in ben fubli<!^en Stellen be9 %autu9, unb füt^ 
^miitt abn>artd, bem (SxCfifxai gon) na^e fommenb, mäi SRefo^« 
^^tonijkn bid @eleucia, bann aber etgief t er {i<^ in benfelben ÜBeer» 
lybufen. S)U CtueOen be9 ffiu!k>i^at unb Sigrid fbib wx 2500 Sto« 
yybien, b. i« einige 60 geogr. SReilen, »eit oudeinanber gelegen/' Sbt^ 
^iefe Eingabe. ANirbe ber Statur ber ®a4e giemlid^ entf)>re4fenb fein, 
loenn man biefen ^b^onb naäi bem gefrummten Saufe be9 6ut)^rat 
bi9 iur Slorbquelle jin ber fStSift "oqti ßi^erum na^ SBegbißauicn 
berec^netj nad^ biirecter S)i{ianj, in ber iRi^tung ber Sreitengrobe, 
ol^ne auf njeßU^e unb Afilit^e 2age }u fe^en, tourbe biefe jSngabe 
4ber boV}>elt gu grof fein, ba ber Sigrid m>a unter ^''2(^dlJ8t., 
ber Qut)^rat unter 40'' fflMx, feine Ouede f)at S)ie anbae it^ 
«iDt bpn 1500 (Stobien, b. t 37| geogr. SKeilen, burfte noi^ immer 
um 10 geogr. SReilen ju t^iel fein. 

9ue ®trabo'd ^'') Seft^relbung er^en n^ir ax^ bie er^ 
ffita^n^ten ))on ben $ortfe|ungen ber Saurndjüge gegen 
ben Dflen, bereu ®)>altenri(^tungen wir im ^SOgemeinen ((Srbf.yin. 
43. 552) burt^ i^re Sr^ebungftifige tool fennen, in beren gefonberter 
(SUeberung aber une no(^ ))iele9 unbefannt bleibt 

,,a)om Saurue, fagt Strabo, unb er fpric^t ^en ber Duette 
v<bed (Sa))^rat (XI. 522), laufen ^iele 3^eige gegen ben Sterben 
^^9, unb 9on biefen ifl einer ber fogenannte %ntitauru0: benn 
,^fp mannte man bie Stelle ))on ^Bergen, n^elc^^e bie Sanbfi^aft So« 
,;pf)tnt in einem X^ole einfetteten, ba9 {»if^en i^m unb bem et* 
„genttt(3^en Saume, b. i. ber fübttcl^en Sauruefette ober bem oben 
«,fo genannten ®(l^begebirge gdegen iß.'' SRan fle^t alfo, bap 



'^) Strabon trad. franc. Tom. IV. P.I. p.302y notl. 



6traio baefenige ungmcfat votb9, aud^ l^ie nod^ fsß twiif 
gfiit^id^c SeUgetlTfl, mld^ed fbff iattni)cif> M l^ü^tn 9Ra« 
Ut il^a^, }« ieiben StUemtfdnt M gf»(dtigni Qn}pf^tatm 
^niS^itui^^, mit fdnett fhtfrec^t )ooit bm SBofferfritm auf^ 
gcnben SRddto£itbm em))ed^it, mil bmt 9lamm M Slittliauru« 
Megt, eine Senentiung, bie bintr gefonbettett einjigm Jfirtte {liik 
bmmt, fonbmt U< unftet 9tnft(^t nadi, toie amSKanon, bem SoR^ 
traßc eine« in brr StUte tUf ebtptsenbm StMf^ed §u bcm n» 
^obenen ScKflcbirse brr 6rUenn)fobe i^XltflNntRg tetbatA^ tofU 
<^ ^cr iberaa bU {u 40Q0 gnf übet bm au))^ralfbie0el, nad^. 
t). Rfi^IBa^'tf Setba^^tung, fl^ m^eben. „^n biefnn, f%t 
,,6ttabo fort, jie^ fb^ gegm bm9lorbat, Ung9 bon fleinen%>i 
p^enk, ifat grcrpe« imb ))idittxigige6 (Bebitge hinauf. Qbt Si^eB 
i,ba3»0R l^eiSt ^att^obtef, tin onbret bie 9Bori)if(^en«9etgf 
^dtoaxtMoi S^), no<^ anbete t^dbm anbm SRamm; birfe aber 
^^ntfoffen ganj Armenien bU )u bm Sbr^en nnb Sllbanetn/' 
3bi $atl^abte0 mitten »it nwl, tftt bem n&rbll^flm 3»rigt, 
benlenfgen 9rfg}ug gegen 910. )toifil^en ben beiben Qvü^f/tatM* 
mm, bem 9i(^t unb aStttab, tdebetfUtben finnen, koel^ bort 
4nitcr bem Kamen S)nii(i«®ebirge aU eine fibet 10,000 Sftt$ 
ffc^ S^neelette ^on toeitet ^udbe^nung burc^ 3. ®rant in ben 
3ai^ 1635 nnb 1838 erp entbedt ifl ®ie fireid^t ^n Jtebban 
SRaben ober^ be9 3itfammen^ed belber (Su))^ratanne ge« 
gen 9L£)ß bem ^o^en Singol Sagi^ }u, fo baf bet 9tat im 
Korb^ toic ber SXurab im Sfib il^ £SngenbegIeitei: finb. 0He« 
»onb ^ bie Aette felbß befugt, bie but(^ Jtutben un)ug5ngli^ 
geouu^ toirb} abn 3. Srant erblidte fle 1835 socn bet 9lotbfeite 
^^, t)on bet $Iaine )»cn 6t}ingan, unb im 3. 1838 bon bet 
e&bfeite 1^^, t>m aRejirai^ am 3kuxa^*%lufft, bo« felbfl f4|on 
M^ feinet SReffung 4918i 9u$ $at. (= 5245 %. (SngL) abfohtt 

SMe aitof^ifd^en^Setge finnen nae^ fibetelnfUmmenbet Sin» 
Mt oOet StSitet feine anbetn begebi^nen, ald bie gtofe, mit ienet 
kl S)xfU glei^Iaufenbe, gegen C.91.D. abet bem Sübufet bed 
Sntab'Xtmee entlang ^ei^enbe (Bebitgdfette, totliit^n 
ben Slgti0«Ctuenen obet^b aitg^na üXaben, bie bem SD^m 

'*) 1. Bnat Journey through a part of Armenia and Aaia minor 
1836 in Jonrn. of the Roy. Geogr. Soc. of Lofid. Vol. VI. 1836 
p.2Cn. '*) J.Brant Notes oh a joum. thr. a part ofKor- 

distaa 1838 eBenb. YoLX. VAU. 1841 p.360. 



76 .SSSffbafim. IIT. 9l»t«ciliiii9. I. «»fc^iilH. §.3a 

ufcr M (futi^iat in Sof^tnt gan) na%t Ittgen, ofl- 
tvStie bind stgm bie ^tigf 6tabt SHof^, in Wli)tt btt ondlt 
SBaDK fi^ iio<^ bis ^tute n^abm ^at, fpitjtt^t, unb «V fi* ^^ 
ostt^ti untn bnn Slomm btS 9nt»g^ 3^as^i Aof^m Xag^, 
6881 8. SP«: (6800 g. ffinfll) ^e*, unb ÄljH «g^ai bim^ 3. 
«lant») tm 3^1838 t^elltrtift 6mifl unb fibtT^gm »uibe. 3u 
t^mi fübli^tn 4&^mtfidcn gr^finn bU !&aifu|^ ^os^r 6090 9. 
$at. (6^0 gug <SngL), unb A^tiian^SStTgt, bon b'entn vitU 
nhbU^e SlgrlB'Sufl^ 9'S'it ©üben a^uxSite gum XigiiS pic 
fm. 3in ERocbni bitftt lansm ertttgelrUt Utütt ^4 bfe an 4000 
Süß ^o^t, tMlIigt $Iat(aufI£4t »on SSof^ notblnEltt fltsoi 
bit Outikit Srat unb Vtatf auS. 3)it Amt fclb^ aber fe^ oU 
Inbingfl, mit Sttabo btmnft, »cUci gegen Oft in bnfd6tn 9lflt- 
nolii^tuRS tiS gum SBan<®ce fBrt, an btfftn ^tftmbf bU 
tUfigt Stimtub'Atttt (Qrbf. IX. 987), noi^ »titn; ofhtHictS am 
Slorbufct brt €«8 ber &fsn 10,000 8fu§ ^o^e Stibati ©og§ ") 
(t6nib. IX. 994, 923, 1003), nnb mblf^ im äugnßtn Sloibo^ 
twiftUm, an bm JduiIWn bcB ÜRutab-Bluffte, bt6 snuiab 
S[(^ai, bet ^o^t ^tatat Mn Savajeb RnvoTptigt ((Sibf. IX. 
®.915). SUnblngS umfaffm bitft ^^n (StblrgCjAgc mit btn wo 
ft^tbrnm 91amm ganj %inntltn, unb f^on mll ber OncIIe btS 
.^Iflicd auf b»m ÜJlngd S'ag^, jn)if<!^ni btn Mim großen nkb« 
li^tn unb fübllc^ @u))4TataTmnt, fonntc man bamalS iwl fagtn, 
(tginni in bn Stoibo^mFung btt wetttn ^od|(6cne btS SttazM 
jum Autpufft unb jum !ii«))if<^tn St* .ba» £anb bt* Zitttn uiA 
aibantr 

®lrabo, brc bitf« XauniCjügf no$ wttttt gegen 9Rtbkn »t«> 
fotgt, !(ttl (XI. 522) aUt au« ju bn füblh^n Sautntfme, „b<m 
„et^elbeatbiig ircir^ra !!tnnnilen, Soy^tnt'S Inebtfonbn, unb 
„bem ntlTbll(^n 3R(fo))otaml(n juiüct, unb bcmnft, baß eben btt- 
„felbt Atttenjug tton Sintgtn auSf mit bem Otumtn bet gotbl}!!- 
„fi^tn @e6(i:gt (b. i. bet Futbif^tn, f- (Sibf. IX. 517, 630 
„u. 0. D.) bfitii^et werbe, unb ju bltftn ge^Sre au4 bet bi« bei- 
„btn®lJIbte giifibiS unb Sigranofeita übeiragenbe^Sng Sto- 
„fion (3KafluB, ieftt Aacabia Siag^ obet Aatabta 3)oh> 
^letl iin$tural). S)ann ftelgt bU Xäwcattütt (gegen 9).D.) n»^ 
„(B^et unb ^§i 9li)>^att«; (tet etrca finb bie Ouellen be< 



•) J. Braut I. c. VoL X, P. UI. pag. 3U. *■) tbcB». VoL X. 

P. [». p. 377, 410. 



^pf^tatS^j^tm; ki^cti\^ct 9tidbUd; nad) Sttabo. 77 

Sigrid fttt bcffm Sibge^dinaett iBom 9lf))^ate0 immer tDCitet 
,^ wün lUit fh^ l^ic Setgfette (gegm S.JD.) unb (Übet ^trt 
,^ 3agto«, tDeI(^ SRebia unb Sabl^Ionia fd^brt'' 

Smii Set^nbiiif biefer Stelle iß aud ba annenif4ieii «^ißotie^^) 
|m kmetfm, ba§ fett uralten 3^^ ^^ fc^nee^Q^ ®e(irge an ber 
6&bf^^ ^<^ X rares (nac^ Mos.Khor. I. c. 11. p. 33) bort mit 
bflB fRamm SRafid belegt UHir, aber auc^ Vgl^erl^« ober S)a« 
§^er«bag^, riü^tiger Srgl^ibagl^ l^iep. 5Dle Armenier fallen bie9 
för ben 9rarat ber ^riltgen ®<^rift an. 3ener 9lame Stafid, ber 
Uni {tt Sag nur als ein localer auf bad centrale Armenien an« 
getoenbct ju tottun yßegt, too nad^ Gl^ arbin ^) bie Armenier 
sab$crfer M in neuere Qtlt ben 9lrarat getoS^nlic^ SSacid nen« 
sm, mag aber einfl "oiA Mitn au9gebreitet aud^ bid gum ffibli« 
i^en armenif^fen ®ren}gebirge gegen 9)tefo))Otamien gereii^t fyAtn, 
tofil aujäf ^er ein Mons Masius in fel^r toeiter Srftredung Bei 
Im c(af{if4en Tutoren in ben fru^eßen Selten (bergl. (Erbt. IX. 
6. 132 ) allgemein brfannt iß M ber auSgegeii^netße Slamt M 
Sergjttge«, ber fic^ bort gmifc^en 9)tarbin u^b bem alten %miba 
(teute S)iarbe(r) am Sigrid erlebt. 8ür bie ^ol^en Q\x>i\ittnUiß 
im biefed in6ubii>eß tt>ie in 9lorboft buri^i SR afiS berge Begrenj« 
Im 9ebirge)uged (i»om 40« bi« 44* 9ßL i. b. &t.), in norb« 
ifUi^ 9H(^tung ber gtofien iSrbf^alte, m^t ber ^Rurab-SIuf 
iamcr gegen @.9B. in glei<^em 9iormaI)uge bis gum Serein mtt 
km Srot burf^ßr&nfir fü^rt ®trabo ben 9lamen fki)p1)att^ .an, 
ha ebenfaQ0 tolt ber SRafiud ein alter armenif^er to>ar, nimli<^ 
Ut 9^ebab ober Stbabagan ^*), um bie £XueQen be0 SSurab 
Ibcr ^Bi^ (Eu))^atarme6, ber in ber armenif(^en <&ifh)rle babur<$ 
Imi^ tvurbe, bofi in feiner 9l5f)t ber armenifd^ X(nig Siribate9 
ta^ Oregoriui 30uminator bie erße {^rißHc^e S^aufe empfing (Mos. 
fikor. m. c 37. p. 275). 9(u(^ biefen gradfirten 9lamen 91 i t> 1^ a t e 
fftt etrabo, loie ben be« SRafhtd, biel metter gegen bad ®fibn)efl« 

bei 3»g^ angeiDenbet, M bid )u iener bei ben ein^elmifc^en ^r« 
na^ ben aRurab^Cueften bezeichneten ®teUe bed 9lbabagan. 

SHe« ergibt ft^ an9 ber fbrtgefe^ten Angabe ®trabo'd; in ^ 
Ml^cr er, bad fHi^er ®efagte tvieber^olenb unb beflitigenb, )u fei- 

Seft^ung 9on 9(rmenien ^inpfugt (Strabo XI. 527): ,;Die 



**) St MarÜB UimokeB hiitoriq. et g^ogr. inr L'Ann^nie. Paria 
1818. T. I. p.48. »•) Chardin Voy. ed. Amiterd. 4. 1735. 

T. L p.S19. *«) St. Martin M6m. L c. T.I. ii.5(K 



7ä 3&rfb@(ihn.IlL9(bt^UR9.l.9(&fc^ttt. $.3a 

,?^n^ M SRofion (t^mfi^m baS l^nm geam ®fiv gtbane 
„3Rtfo))Otatnlnt btt' SÜ^gbonttT, in bmn 0tHcte 3IEft6t« litfll, 
„im !RoTb afier bit Sonbf^ft So))^nt, uet^ livlft^m bea ÜRafion 
„utA btm SUrtttauntl gtlegm Ift Sir Hnigll^ ®tabt eoti^iwS 
„iß din Jtatlat^totttto. !&}eU gegen bm C^ stg« Snb^eac 
„((Serflob^IenO Ibgt bei !Rl))^tee; bann folgt btt SlboB (nt^ 
„fottol in Dfl, 010 tn ERoib mflnen S>tt Sf^til unb IST0|tuTb)>i), btm 
„fomol bct Qfut>^tattB alt au^ btrSraieJ, tmn gegen QUnbr 
„bteftt gegen bfn'^fgong, l^enoT^imt. 3)anR folgt |ttlc|t noi^ 
„bet 91ibare« (ämbotoB) gett Wcbfa.^ 

Stta^o bejei^net (ttbinr^ ft^ btftttmnt blt Sage bet anntni» 
f<^ iUroblng ®'ot)^ette0, bte ({$ eem SlntitanmS ober ben wil« 
btn SeUtetttn bet(Su9^atbiitd)btfi(^t^,bt(^an300®t»nu 
fi^tllm (ilbtn, Aber btt mtfUi^fltn tnnet^Ib bei JtnteBlegungen 
M (SuV^at fo feltfani gelegenen ^Igtüciutlftn fotljlc^t, unb to^tn 
fltgtn Oflen bil jum9H)>%atte ataen®otb!$ene leii^t, b. L 613 an 
bat aJeiglanb bei Jtatbui^en, baS JCtnoti^on am Sentihefi (State), 
«tntm btr &fUi4^XtgriBqufafb5me, aufwärts tm gütigen Jtuibtfhnt, 
yam ^iblti^en Su^p^tonne, bem VStaxtäi, fiberftltgen ^otte (f. oben 
6. 23). <S> iß olfo bat Sonb am S&bg^ngt bei Xdte {»tf^nt 
bn 2 aitaftiBbeigen, »ä^tC fo »tele Xtgri<|uflfifft com 9)orben 
iiflK, oßwittl ft< ju« iBan>^, entffueUtn. 3n biefrm ®e&tett toot 
Jtaifat^totttta {KaK^a^iixtfva, Strsbo) bte Stefibenißabt, 
bie !ininin0 in bte m.^ beS Xigttf fegt (ran. H. N. YL la 
Tigri proKimum CarcaUiiocerta), it>eC^an man fit füt ibentifi^ 
mit bei f^&ncn Stobt 3mtba obet fiAtoMt ge^ta (ot.") 3>a 
«btt f4on ^toltmjn« fte ni^t mt^ tn feinen St^^iffen 
«u^^ unb tetnet bei fbätem Vntoien fie nennt, fo (letbt blefc 
Sage aOeibtttgS nut ' bloSf SBtimut^ung. ^<^ toeit^t bel^b @t 
atottln« VnP<^^ boiDon ab, bei'ble ®tabt SXart^rtfJolifl , vOStt 
fan 6. unb 8. 3a^unbttt no4 <dS bie foubtlbibt bei otmtnif^M 
Vtootn) Sgeti^ancne (b. i iene Sof^tn« bei 6tiaio unb $11" 
nlul) galt, füt bie Soge brr iRtem Xarfat^oleita ^, an beten 



*■} StnboQ Trad. fr. T. IT. t. p. 380. NoL Grobkard Stnbo 
Utteif. Xf). n. £. 431. giDt. 3. *•) u. aReltfe iBritfe äbtt 3n< 
ftiibe >nb »tgebfabei'tn In btt £Met. 18U— 39. aSeil. 3811. 
8. 6. 292. *^) iRannert ®ef(bi<(tt b. «t. n. «am. Xif. V. 2. 
C239. **) St-MartJn Mäm, «. rArm. L p.96; eeral. e.fomi 
Btei bie aflat. Xntfet. Stec. SDlea. 3abcb. XIU. 1821. e. 248. 
Sot. 5. 



€tdlf boini We ^eiitloe SDttafateMtr bor 9(ta(er liegt aMttrbed 
5. Sa^T^nbnti fammefte nfailic^ bet eifrige (S^iSeof^ur SKavott^ 
t(a alle 9UIiqtiien ormenifd^er Wattiere, bie aud^f bur^ Serien itttb 
ffflieii ytxftttvit toatm, itnb loet^ i^nen biefe !Rartt;rot>ond^ bie 
ofct fi^ir ftSüfitt be^anb ttnb i^rren l^eibnift^en 9tamen Jtatfati^io^ 
fma ttKi^<^inii(^ bamatt in ben ^fHi^en umgetDonbelt }tt 
(«ieit fdMnt. %t(!^ »ttibe bie0 mitbem9l9mt>^5ueflttf (Njm- 
püof ^. Sfiidas), ber tta(^ Amm. Marcellin. XVIII. 9. 2. im SV.D. 
tWR qfasiba, tmb nad^f $roco^iud (Bell. Persic. I. p. 42, 15 uitb 
I. p. 108. 3. ed. Dindw 1833) 7 M« 8 geogr. aReilen t)on 9mib« 
citffnit, bi^t an 9lart!9TO))on9 ))orü6erf(o$, unb bamatt (Srenj« 
flvf itoif^en bem ir5mif(!^en unb ^artl^ifc^en {Reiche wdr, 
I^bB«^ ä ft eie tn t Uuun en, ba aud^f bie ^^eutige SRiafairefeln, an 
mm Shsffr 3Hn:oI 4iauB, ber ffir ben SR^m^i^ud gelten mag, 
tecfifecrpifft, Ut aber nur ein Srm M fBatman Su, eined au0 
Itnb i9om 9l{t)l^ate9 ^erab^menben SigriSfluffed ifl, to)el(^er bem« 
iM^ biefelbe" «Ite So^^ene, in gleid^er (Rid^tung fübtDdrte bt9 
)ni Sigr», ber ^ier, biefelSe im Sfiben (egrengenb , bon SBefl ab* 
wtM ton %»tba (SiorbeAr) na<^ Dft fUeft, in i^rer SRÜte an 
ftdtM 4errf<^ bert^lte. 9tac^ ber SRufetmSnner Eroberung 
0^ Mr Stobt ben 9lamen Wiafarelein (SRet^afaref^n; 
Sov^^argin' bei Armeniern, SR a^ferfet^ Bei S^prem), unb 
\M inif lange Seiten bie {Reff ben) berfc^iebner orabifd^er, turfo« 
«amdft^ unb fuibif(^er SMnjen. 

SM genauere SefUmmung ber Sage bed Sergee bei @traf>o, 

bm er 9lfeo9 nennt unb al« ba« OueOgebirg bed (Bnpfitat unb 

IratfB genau begeii^et, l^at boc^ feine ®d^n){erig!eit, »eil ber 

by^ einen todt auMnanberliegenben S)o))t>(Iurf^rung, nSmlli^ 

|iBd ^oiMHqttelbrme l^t, unb and^ am ^Urared, in Älterer Q^t, 

w f ^ieb ne oberr 9lrme dt Ctuellarme beffelben angefe^en n>erben 

Imaim. 3)ir beiben fragli<^en Stellen, n^c^ biefer ^bod liegen 

Sntr, Ifaib ber brannte Sing^eul bei Srjerutn mit ben Duel« 

Inbe« fdrbÜ^^ (iuy^atarmed, bed Srat, tt»o aud^f bie ^an^U 

^«9e M^bcaM (Vra0) befannt i^; ober ber um einige 40geogr. 

9Mm ttfiter gegen O^en gerfidte 9lrarat, nai^e toelc^em aner*« 

Mig« tmäf, nbaAiii an bem gegen 10,000 %ni 1)of)tn Seitenjweige 

IIa Sag^, Ue CueSen be6 ffiblic^en (SvOfifftatatmt^, nimli^ beg 

amüb, Bfgen, gegen 6.®. bei 3)iabin, na<!^ SRorier« Out« 

(f. 9bm e;24) unb 3. aSranti genauer »eflStlgung (im 



80 gSrfbStficn. III. 9(6t^(ung. 1. 9l6f(^nltt. $. 30. 

3a^ 1838); ^ Um auü) Mit ba gtgni @.C. bt« ^tatat t^ 
tUnfaa» (in srgfti glugann, bn Vlfa« obtr aHafuflug (StM. 
X^. (X. 6. 918), uxI^K gum ^tigtn &a« fäU. 3>tT mansd- 
^fu Xtrt M @ti;a6o, ic nd^bcm man blt Sage btl gtnonntm 
^ %iot, me^ nBibU4 com ffüipfyitti »er^f^ni fonn, ido nun btn 
ffiina^rul trtp, mit 3)u X^ unb SrolEuTb no^ beiiSnbcrter 
Sntnvuitctitn, unb )ui)oi fc^oti ®t. 9)Iartln bitft ettllt wt^bm 
^bcn; obn ob matt In btifclben £ti<^tung btS ^üffyiui flegoi 
9i.C. fertf^ttitet, no nun bnin |ulctl auf btn &atat trtffcn mu^, 
üM 9lnfl4t, ber aRaitRtTt») Stfolgt, Ugt bor&btr in Ungnt)i§> 
^, blt auÄ r4>«tli(^ büD^nblg Bnii^tist iMtbnt bütftt, ba nn^ 
anbrt UmfUnbc iti bnt Slat^ni^tm M CpiiniuB unb $toIt> 
mäul fibn bm Sbe S unb btc duy^alqutQnt ^ntrtttn, iwl^t 
6alb flit bit rint obtr anbm 3uS[tfluns9mirc unb (SriUnisfl bn 
$ofitton btS SboS l^tf^tn fönnffl. 

$(lntu« btltüägt nSuIld^ na4 bnt autfagni bt<S)omUlul 
Sot^ulo, b(T aU @talt^tttT In Serien untn; Jtalfn Slao, Im 
0(IbjU3t gtflm btn {patt^nFBntg 93oIo9tfc6, biB jum Suti^cat In 
airmtnltn im 3a^ 63 n. dlit. @cburt botbiang, unb aI[o oU 
31uflfnitu9< gdlm fonntt: „XÜI bit Outlle brt <Eut>^rat in 
„bn ^ovinj ßatanttie @io§atmtnlenl am !Zl6a (ia monte 
„Ab» PUn. H. N. V. 20) entft>tin9f;' bn un^ttllfg bnftibt <a6p6 
M ®tiabo ift ,;(!icinu< 3KucianuB, balb biitanf (im ^afyc 69) 
„euit^oltn brt.ajrtipaflan.^ln Sprint, ntnnt t(bo4 bm aSng, an 
„bt^m Su6t Me CueOtn ^nnortreten ßa)>ot(B, XIL H. Pm*. 
„(Mnt 6 Stunben SBegB) obn^olb bn ®tabt Stmaia gtltg«, 
,^ n ben Slomen $!Qx{Tatc3 fü^rt." @(^on bitftB linnlt man 
ffo 2 »if^iebne Socalitiitcn btt fo abutit^tnbtn Sentnnunatn tin> 
anbn fo na^ flt^cnbn tBmifi^n a9ni<^ln^altn ^Itnt, bo4 f4(^ 
ntn fU na$ ttQmoIogif^oi (Sifläningtn etn^rimifi^a Slamro bit- _ 
fäbta )U fnti. S)tt Slamt Qlba obtt SboB Beibti Xutonn 6IdSt 
an f(4 unnflStt; a6n in bn allen annnii[4nt fBracnnung ®a- 
rin,*^) »tI4e btt fieiüigt Stabt ^jnim i/atu, tl/t fit btn !Ranint 
X^tobofiopoIlB iiRb bann bm M ^utt bffanttttn n^itlt, Itbt 
wüst ®t. SRottin btt antlft fHamt bn 2anbfi$aft SaianittS ttn- 
^nltig foit, bot au4 Strobo an )»ti SttQni XI. 528. Ka^ij- 



*■) t. Brant Notei üt Jouni. of tba R07. G. S. ot Loud. 1841. 
VoL X. P. lU. p. 400. '•) Stanant lStf4. b. Hb- »b 8Um. 
%^. V. 2. 6. »1. ■ ') St HutiB Mm. •. l'Aim. T. I. p. 67. 



nnr «ab XD. 560. Käi^a, bo^ Ue 8a«bfd^fi Ka^optti^ 
ed. Tzsch», obtool tii^t in SerHnbttng mit bnt Qii)>^alqiieOfn 
k^M^tut, icboi^ atsi^ bc« bomold nctneii 6tibM^0 Staxona ttß 
iri^st, bat SRannert liekf f&t ba6 ^lOige itav0 anfi>rf^») 
nb bir &iiibf4^ft (S^orjime bamit ibentiffcirm topOti^ loot aber auf 
|i f^vKul^ ®t&nbett }u bem^n fc^nt. 

ISAx Sage ber $T«)»tni <£aTanili0 unb bft Stobt (Satin, 
M genüge %Tixvm, i^ ober burt^ ben (tp'fß^ bcr ^Kmunift, b. L 
tat Stt^^rat, befannt genug, bet ^inr gagj in bft iii^m Um* 
irfonfl bor €tabt auf bem 9ing9I obet Sing^^eul, b. l ben 
•icgfn ber taufenb Ouellen, feinet^ UtD^tung nimmt SRofet 
M it^tme (Bist. Üb. S. c. 50. p* 309) gibt bie Oef#l(^ ber 
•ibanmg b^n 0atin, ein IRame ben bid ^eute bie Stobt Qtfe» 
fsm ^brt Sr)rnm bei ben.(SinVimif<^ f&(tt. 3)en Stomen 
Coyote 9 flnbet €t 9R ottin eben fo fi^^ in bet ein^eimif<^ 
0mnnniag ,,®aboib" b. L ,jBIan" hiebet, eine «eieid^nungi bie 
bei ticim ^^ Setgen Sltmeniend gon} gen)9^nli<^ \% uub )umoI 
m{H0lv>eife bie Setge bet Xette im 6üben be6 Stodloufed, }tarff(^n 
km mePi<^ unb 8^^ (itt)>^tatotme (Stat unb aXutob) M 
pm SRafU, b. L bi« ivm ^totot ^ bejeid^net 

fba 9lame $l9Xitati9, ben $Iinind bem obetn Saufe bieftf 

(by^nilafmeft gibt, (ommt bei feinem onbetn 9utot oot, unb eben 

(t iDenig iß ^iet eine 6tabt ^iv^cixa befonnt, kool obet fommt 

UM 30 flfogt. Weilen tveitet abmatte am (iu)>i^totIaufe eine 6tobt 

^e« Moment, no^ am Setein beibet (Sufii^tatotme, bei Ptolemaeuf 

?. 7. UA» 127 in Armenia minor» bet Stobt Su^to gonj be» 

li^ibatt, DOt. S)ebl9alb bem $Iiniu0 obet eine Ko^fflgfeit bot^ 

{mmfni; tvieOlannett t^ut, f(^int xAS^i not^to>enbig, »enn man 

kki^ ba$ becgleii^ Dttdnomen fl(6 ni<l(t feiten loiebet^olen, unb 

«4 dar dfanoto gon} not^e ben Stot-OueOen liegen tonnte, Me 

«t^toUmiut nt^t oufgejeli^net l^t )Dof $Iinitt9 %igabe 

wä ber SocdUtät obet, loie no^ feinen guten Seti^tet^ottetn |u et* 

Mitm ttttf , fibeteinfimmt, )eigt bie S^efeungfanet ^Ingobe, boi bet 

faj^^cal bitt^ We $tboin)en S)ettene unb%naiti9 ^me, obet 

tiWwboctm snt Seite, b. L in 9L®. liegen, loffe (ftait Denenen 

, üMOL ABaiticam» Aimeniae regiones, a Cappadoda ex- 

, FUd. H. N. Y. 20). IDetxene (JCetaPene bei Strabo XI. 

^) nab Inoitig (^citifene bei Strabo) , {toei otmenlfd^e $tobin« 

'*) «mnrct Scvgt. b. «t. n. aUrn. t^. V. 2. S. 217. 
Glittet %MuiK X. 9 



£2 im«fb^ft«i. III. ^6t9dlttn3. I. ^bf(f»tiitt. {.30. 

ftä fiatr '^4 In i^rd fin^ftmiri^en' ontmlfd^ 9lamtn utebn et> 
(»nnEttt tailk ))tff dn^tbcnen Sage tiitfVtM^enb- SiSxalUfi ißttmit 
in Xm(^an tti Stof. Xfftt. u. IK. Im aQtft veit ®arin fltlt0m, 
not^ H|t Xtfbifaii. OlnoitiS traf tm QuItuB tirr <Itna^lkU) 
Htt «nnntlrt <*". K 3Ama) flowt^, Mr ^ »If In im imadfimf 
teit ©tbltgeianbt me^tie Ibtet tKfi^mu^ 3;nt))tl^tlltet^{iiiia 
^(, tinb U1)n U»I brt 9laRit brt ^rnlnj (Frocop. de b«ll. 
Penic. "I. 17. ed. Dind. 1.' 63). {S)«nK btt Sage M -WMfertse« 
^a(9 Alt bRR ^fngfi! an bcn Sfijrutif duribn btl 9rat jufan- 
mcnMifaUcri f<l{)einl, fe (at üSannttt**) bof&t ^(titittn, itja naOt 
fPtolHit£ue Ortlhflminunatn an tie f&b'Iic^e UAutahrucOt obR 
on Ml lUt^^nine M f&bli(!^eti, Tl^ttgA Ifrßll^^tn/ OititiiabnBtS 
(tPtnn na4 f)tutiset a^nomtfi^eT St|}tminiina irrt ^toImifaB, 0t 
um 2 40' sn. Cr. ouethurA» tlidnü), fetni fRotbqnttle' «»• 
trt 42" 4fy Lat. unb ble eübqntUc utttn 40* Lat. PtoL V. 
c. 13. fol. 1S4) vrrltatn ju mliffni,' wo re btnn ta btm ^^ 
Vntat gu fudr«! fttn nütbV. VOnblnel giM !Oleltinfiu« (ta 
TeKtil @tra6o idc !ßltniue nin btt eine »(rbtl^c (SutJ^ntqwät 
fcnnm, Xeno^n nur blt eint ffibth^t Imncn Imitt (f. ob. €.23), 
e^ne »on tlnn iwrlttn nSibfn^nt ttttai ju erfaßten) jUnt etßen- 
iktlt unto; ben (Stogroti^n bet Qlltett^ml ;tcel Cutllatme 
btffcnen an, bie rt aui$ untet ben o&engtnaRKlen Qcdtengvabtn m 
tu^r aU SO geogr. 9R(fInt auMoanbec tüii, ba fie In 9Btrni4- 
(eU fa^ unttt bttnfdben SteittnlMnlltle lltetn; aber i^im Kiiiflc«- 
t/b^aü »n ffii^ etge« Cften gibt r bei SBa^i^ ittnH« g«- 
miß cn, Inbem et bnn 9IoibtMflartiM, tarn Stat, 75". 40', Mt 
Vüboffainar, bem SRinrab, bagegen 77* Long, gibt; abet bcc 9b)n* 
ktift« le^tnit SnntS fi^ biir^ ben Sbfd^befetifn tum ganiai 
«MatCofentn QMt Im Xeitt bre $toImäut Milocen gegangen gv 
^n na4 EMannert« 3>a^BUen. Sin 96ol obei e^Ut ^ 
min feine SttOung unter 77° Leng. v.tA 41*J'at., alfo bet &ko» 
^Ititatüt iuitH^9, unb a&xU tann, wenn btefe (Sittfinnglttietfc 
fOt tttDAtctt, ni^t fawol auf ben Vratat, fmbrm auf ben VI« 
Xagt gn bieten T*)"- S>Dnn ato tonnte bei 0tlbituS>9ng 
(b. BtnboS.527), bet fonß uitbetannt ^), an tinei anbfni®Mft 
«tft «b btm Sb»« jttfntimtnstfMIt iß, mit bem lixamt fbtaä^ 
fein, ba kon l^tn btt4xf«tg bei ntiUfit^ Sonbf^aft aitlgt^ ^ 



li bkfer iloritm 6MIe (Strabo XI. 531) kpiib gefogt, baß 31(99 
Ol SlihaxtB imffit bet SbmmUr l^au^^ren, unb bn !SBo0 
üigf ttoV brm SBege, ber neBm bem 3:eiiD)eI ber Sari« (%xU^ 
■ii ber Sno^, »ofem e« itii^ JSa^i jpc yuJir, dn 9))pfeatfriu]ii 
^ flroftcn 9lBt, kDOt)on ttntnt, tejfld^nelr), ^) toelc!^ ber 9b<|M 
UtfSU, tibfOfoib abtoMto, alfo in Ut Segenb bed l^gm !KfMr 
Ol Keibfisfe M Storot »oru6er^5me. «^ietau« ctgiBt fld^ , baf 
Icr Bloss Abos nii^t Blöd ben SingM, fonbcm oui^ ben gan« 
ic« (o^es 9erg)itg i»on bemfdBnii fbfr beiil^genSIa Sagi^ 
M in bie 9U^e bed Statat, ber Benai^Bart im O^m an birfm 
P4 oarct^, Be}ei(^nete. 

S)ni itDciten ffibBflUc^en (Su))^atarm fennt $rinitt0 
»4 •> feinen JOueOen ni<l^t, tool aber im aBtvirt« ge^enben Sottfe, 
w er in Inm Slamen DmiraB am Sufornmenfbif (Omiram to- 
imuBpepieMi FUa. Y. 20) {emUlic^ genug ^t, tooraud ber 

»er^mmebe 9lame 9tnrab feinen Urßmtng I^Ben mag, qf^ 
0Mi fluni biefea einem glei<^namigm @»bane jtifd^reiBt (Sr^ i»em 
dMonKn^Hffe biefe« $9rirate« (8rat) unb^Cmira« (SRnrab) 
fril ber ter^^Bre^KKbe ^eftigfrtmenbe ftfflge 6trom ben SRomen 
Cn^^rat erbauen. 

9lf«B^ giBi bem %xani feinen ri^tigen Sauf gegen Cfl an 
Irtaiata wMn (XL 629), Befd^eiBt ben 9lei<l^^um ber tanb« 
f(|tfl %xwimkn% uub Beri(|ftct nun aml^ ftBer ben Urfl^ng be6 
infften ^au)^tftxomt^, be6 Sigrid. Qn 9lrmenien, bem 
talbt bfi üBem <En))^ratIattfe« ge^Brt auit bafienige am oBem 
Sl|ri9 unb Srare« nnb beren Qufi&fftn: benn vt^pt&aqfUl) nnir 
no^ ben (Sefd^tfd^eiBem, fagt 6traBo, nur eine deine 
fle u)n^ oBer unter bem ®ou)»emement )>on 9(rtaria9 

Sterin bie )u einem grjien8tei4K, old biefe aud BlofenSe» 
M ^BüiSfuA HL nac^ feiner 9H«bedage Bei aXagnefia 
•s 6l)^9tti« (190 9. (E^r. 0.) bur<l^ bie (RBmer |tt JtSnigen 
MBlcn (Strabo XL 528). gfir ben Srtariad erbaute ber tau 
Hegy^^e 4«nniBaI , ber )9or feinen Sobfeinben, ben {RBmem, wn 
f^fe no^f Armenien entfbf, an eimr ))on i^ fdB|l 
tfidOOfn Megenl^eit ouSern^i^Iten SteOe bie fe^e 6tobt 
luaf ata (tanät tbtajria(ata genannt), bie, toie bie |toeite biefer 
mm ^mfi^f %txaia, am %pare« fl^ er^oB; biefe gegen bte 



»0 8t MmÜb Mte. ■. rAnn^i. L p. 264; ». «ommer iber bie 
•figr. fMkai. Üec Siea. 3a!^B. 1819. «. VH. «. 888 a.8S5. 

8 2 



B4 iß4mm. iri.9(6t^tiIiiR3. I. g(H<^n{tt. §. 30. 

Srntje von ^itmpaknt, inte gtsm M< 66tnt brt %az(S e^tgm. 
S)D(% finon iciit Mm Sttomf^ftn» M 9lTit8 ImS Stnanett 
folgen. 

'91m atmenifi^fn @u))4tal lagnt bamoU (Strabo XI.529) 
tklf ftfh Dtte, unttr bmm ©Itato Mttagttar (Qlttaflito M 
aScIIct. $at. iinb 3onaTaS) nennt, beffen Sommnnlxiiit Vtoi fi4 
in St&BingttHlt nttjle^ ju (&nnm glaubte; tAtt W Jlatfert 
Qßigtifl StRt^tmt telageilen unb stnti^rttien 1^ , aeM Qlugu^ 
9»M (Saj. fSat^at «munbet icurb« iinb ben Xob fanb (im 3a^ 5 
n. e^t. ®efc.). fflAer fiter bitfe aSegeben^t, n«^ fibet We «oge >n 
gepeipein«") nä^e ^uBfunft flegf^en. 

9Iati}bem ®lrato nun »on ben giogen <Seen in ILbttbÜlan, 
btm Untiid- unb ^ari^tt, geffiroc^en, wot&ber toh fi^n frfi^ Mt 
nol^wenbigen aScri^tigungin beigebtai^l (f. @Tbf. %f}. IX. ®. 743, 
7e2 u. ff.), ge^l n (Strabo XI. 529) ju bem otern Sauft \ti 
SigiiS aus bem Sliv^ateS über. !Diefet foU ben Qlrfent> obn 
X^onltl9<®ee unvermif^t wegen btr@4nelle bun^fhBnten, btffen 
Sßoffn, laugenfaljlg, gnm CRcinIgen bet 3(ugt birne, ain nii^l triMt* 
iai fri. 9)ei @ttom enthalte ntt^me 9rtcn Sif^e, ber €et nm eine 
^ü. 3m SQinltl be« Seet fallt bet Slug in einen arbf^limb, 
tinb tomme nai^ langem unttrirbif^en Saufe in ber Sanbf4Äft fSfyt* 
lonttiB wtfber (ecnoi, bon no er nai^ C))td jtt^ an ber iikM> 
f^en' 9Raner eorüter (f. tb. €. 19). 3)aß ^er Stnito falf<^ 
»e«arttn ^ot ober Ifiden^ft ifl, aber ganj SBitttü^ti^, ber Sota- , 
ntilt bcB langen ^igiitlaufee »om iRifi'^teS Ht CfitS am 969<«it ' 
Unangemtfene< bctBttngt, tigifit fl($ von felbft. üln einet juxitni 
Stelle ntebet^olt Strato (XVI. 746) jutat bttfeI6( Q^nng 
»om S^onitM, bo^ o^e uon beffen •^rrborlriU ettoaC onbertl ju 
fagen, alt bflg bitfet fem »on ®ork9<Sit fiat* finbe. ißUnlul ber 
son irncn Sten ^^ntl^e« fagt, erf^tint {ebo^ bur^ thnifi^ Jtciegft» 
fü^ung In i.mm armenif^en Segenbtn (cffet unterrl^tet, unb 
nennt btnftiben €et X^onitll (f. Orbf. IX. €. 765). 

' 3) $iinlu« fiter bte Xigridquellen. 
Xio<^ ft^It au4 bem «ßUniuB bie d^tige Ueterß^t M 31' 
aiiSuifVrungS Sber^utit, brnn et ftitic^t nur uon einem 9rme, 
bem 6ftli<*«n, unb wtinengt, ttie f(^on Monnett ») fe^t ri*ti8 



hanftf, im frte^ Sefc^nttung eine «nbere 9lnga(e, ble VM t)oii 
ta »r^b^ 3:igti^tni iverftanben koerben fanit. 96er aiu^ fein 
ijKutet Sietidarm ifl U6 ^te, na(^ unfetev (tdl^etlgen eocalfennt« 
■i wd9 Msueioegd fo lei^ft ju ermitteln, U)ie bUd »on ben M« 
tnlgeii QbCUhrtm be<i& mit fo bielfa^ comUnirten ^^peti^t^tn ge« 
nc^ i^ S>c«^alB toit ^ in biefe Setrtu^tnng ttwai genauer 
fiH>fl^esi ^toL ,;Der Xigri^, fagt $Uniud H. N. VI. 31)^ 
•«tft^fbigt \m einer ®egenb (Brof Armenien« , fid^tbar in elnn 
»Ooie, eUgoflne genannt. 9Bo er langfom f&iit, l^jt er 3)i« 
^Hto, beim f^neOem Saufe Sigrid, b. ^. $feil im 9»ebifd^ 
Ji9M. Xf^. IX. @. 517). dt fliegt, o^ne fein 9Baifer ju »er« 
»aif^cii, bitn^ ben See ^reti^ufa (offenbar ein blod grict^ifd^er, 
JMX Sret^fa in €))räcud analog ge^llbeter 9lame (Piin, H, N. 
JL 106), ottf bem 9nie9 leii^t f^u^immen fann , ber immer @aU 
«VctnWni^ au9lf)aui^t %uäf l^at biefer ^ nur eine Srt Si(<^i 
^ ni^t in ba9 Slupbett einge^, fo wenig aI9 bie Slupfifc^e in 
„Me Gaffer be9 6eed einfAmimmen } feine 3)urcl6{l^l^>n>^nd i^ <>u4 
juSmi gefärbt 3>a iiffm nun* ber Xauru9 entgegen triU« f^ 
JAtflt er fIdSi in eine <&9i^le, unb brl^/t auf ber anbem Seite tvuUx 
J^a99€. SM SteOe ^eij|t 3oroanba} ber ^ooi;tretenbe ifl ju«^ 
»serUffig ber nämüd^ SIup ald ber berf<^K4nbenbe, benn er bringt 
p^tokbcr ium Qiorf^Kin, to>ad man iti ffi^x ®egenb Ij^tneingeivor« 
Jm IfoL S>ann erß ^iept er burd^ einen jtDeiten ®ee S:^o6t>iti^ 

IJf^Mtm- nrnnt i^n eben fo), ^Unt fid^ )»on neuem in untertTbifd|)e 
JBiM§t nnb fommt er^ nad^ 25 M. Pais. (b. i. nac^ 5 geogr. 
«Seüai), bei SR^m^^^aeum, nneber }um SSorfc^ein. '' (Sleic^ 
küttf fc^rt $Iiniu9 fort, auf ^toritat bee (Saubiud (Saefar iti 
Icmeilra: ,»ba$ ber Siigrid bem Srfaniad, einem dufluff^e bed 
Jba^at (ndmlid^ )um SRurab, ober ber SRurab felbfl), in ber 
«to^fi^ft Srr^ene fo no^ fomme, baj beiber SBaffer, n>enn fie: 
jnf^yiDcaen, au4^ jufcypmenlaufen, bod(^ o^ne fldf) in einanber ya 
^iftn, ba9 bad leid^tere SBaffer be« ^rfaniad oben auffdOtoimme, 
juOi Mtten 2 6tunben üBegd (4. M. Fass.) fld^ tvieber abtvenbe 
,;uk {sm dttipffttit ergiefe/' S)a^ aac^ $tolem5ud ienen %fipt^ 
»itil*6ee ttttb an beffen 9lorbfeite bie gleid^namige Stabt an{ir|t, 
9 M«B f^^ gekgentUc^ bemerf t , n?o aud^ beffen i8erf(^iebcnbeU 
Ml «rmmili^n ®ee S)o9b, b. t. ber $an> in Subtvcil beff/^. 
hoL gelegen, nac^gen^iefen tfi ((Srb!. %f), IX. ®. 785). 

5)je(e. »ef^ireibungf n , ii^, bereu 3Bl^bevl?oIungcn unb 5teft>ic* 
Itti3en ffdjf bie rSmifd^cu ^i^itt itnb^^ftfi^n bamaliger ä^t ci^ 



86 gßt^^rn. IH. Slbt^rilung. I.9(bf(^niH. §. 30. 

f^Effm, nfiibtn M aSIAmtilbtAuiifi btt ntrfuKAtgcii X^u^ 
Itü^t |u gngtati^tfi^ fBefUntmungm tenn »nmctndtil^ Siflftv* 
qtulbs ffi^tm (Lacaaai L.IU- t.361: At Tigrim sobito teUu 
abcorbet hiatu, occultoiqae te^ cnnai, ranniqae renatum etc. ; 
Misl. Dionys. Perieg. t. 983; Scnecp ht Q. nai. L. ID. c. 26: 
idem et in Onente Tigris fadt, absqrbetur et desideratur diu, 
tandem loage remoto loco, noa tarnen dubiua an (dem lil, emet^ 
^tor etc. unb ahbne Gtdbn, f. Vibios Seq. ed. OberKn, Notae 
Tar. p. 197). Skr 618 tft)t ft^Itt RO^ fotl lA« unmUttttote Stofe- 
lU^tifl bcifriinij bafüt iß an fSrnnut^ungm unb f^aifftnntgat 
Somiliutieneii lein SXanscI gmtfcn; eine btfftn Jtarunaufna^mt 
intn Stfltnbm in ntut^ttt 3t^t bui^ bU StoBtttTl uon 3R. JCIn- 
ndt, S^iel, 3. fBtattt, e. SReliU unb ». ^ifjlia^, »d^ 
Itkttmi wti oll btn rinjigm gnuninen Seobail^ttm an fafl oQen BfU 
Ili^en SlgtiCqutOnt gan| netu S^tfac^ mA«i^, iß ^ a6tt 
' imntth^li^ SOotaibclt gut »oSfUnbigmn fli^nn QEnnU^ng {«• 
na ^floBcn. üJIlnlui ft^tint aHnbingl Ifitt mt'fyttttt JiSrt bm 
bngtn tauf brt Stgtil unb feine strtttlet vnfi^itbnim Sujlf'fl't 
cein4?nibtailf4 aufl fdntn Oxcntiten gufominensqoflni unb in tiiw 
fo un|f4» flSttbinbuns gtSta^t )u ^oben, ba$ rt ft^tain iß, Mc 
IH^ Sltutnng gu ßnbm. S)od^ toftbni ntlt tinfgct na^nxifm 
nnnm, fnbtm »tr fotoot ftint iDolm, aU blr ftinn ittJivAQm Com« 
nuRtotintn mit bm nMii^tn an Ott unb SttOe gnna^itni S»l« 
oi^tungtn fn aStrsbi^ung (rlnscn. 3>\t ®tnt 9lTtt^ufa unb 
XfftipMt, toäiit tlntm Bßlt^tn XigiiBaimt btn Urf^ng 
itim feHm, bm 9>'%n»iIIt Im ^%n Strömt »on >f}afu, ra 
«mnt l^n -^a-jout ") (bal oltt Sotonnba), uifbn ju nfnram 
glaubt, icorin i^m tat) SRannett bdßlmmt, ber btnfelbtn Strom 
M (Kt|tn aia rintm ba:slti<^m Sk ^tnortTttm unb ß4 fübllc^ 
nntcT^alb bn ffeßt Jttifa In bm »sn SSrftm fomumbm XisriS- 
onn (btn ban SÜarMt) ngit^m llft, fyiy&a iH {t^t na4 f tin 

9Ht ringigt in ntuntr 3t{l n(altmt ^Sfage bon ttncr ana- 
logen SotoIifaU an cinm Dßü^tn fttgtlSarmt tß bur^ 3. 
ai4 |u fRofuI sott rinon in imtn <9tgmbm btS altm SUtt^oteS, 
^ gu Soge bttt^ Äutbm fdjnn gugängli^ wRbm «cblra«- 
lonbt, wo^ttttDoiften« Jhwben mitgeCWIt «Rat^ biefeat fbO bleftt 



tai 9k%ß$ ppn Sttlanutf (f. 9rb^ IX^ $p. 1,029}, alfo ml gigtif 
9LfB., dUf^rtnant. (Sr ^K^e f)in plö|Ii4 au^t el^fv )$5^e 4i^ 
tcfSf, alfo. iwe an intern. 9tVntf ^&um r ^^i^i unb fei ^i^ icfm 
ofbR Urftmoigf ^UI t^uUv^ aü .)Dei; SPcfbif in ;^jS /liflrid iH^flf 
SteWr. 3>nfd^ (Hiflke &^i, loo.ar fel6|i (ei uiel))^a^(i|iJiEEIfti» 
{irfUiibe ferner §u brä^fften fei^ uitb foUe in bet SRitte b^, Si^ 
^ntfoufe, inHfc^enS)iaiMr iinb Qmat ol 3e^f^ ((Evbf.IX.®.7(K0, 
W %tla fkQpma, b. t |:;UIili> auf ». SRoMfe'«, Sil auf (Wr, 
6(ierd 9ottU, in biefcn «^uiptftoom ber 3:igrid ein. .^mn f(t»9% 
Uefef 9xm t>en ben bpctigen j^ut^en noc^ IftviU %iQxi^ ober i^ift« 
«^ 3)ibifl genannt iviib, tmb et auc^ andjtineiE bnn 9^n|f 
lAanm mabgenHgöWung iwwftritt,, fp fe^U be* «P* Wl bwaift 
i^ MIM^ fÜT ben lligrif bed $Iiniu« tu li^en , b^ MAf S^ 
tagen s»qrf^ebmev unb ^Uj^lidi^ tt>ieb<( ^ein»(c(ptenbef r 8ri&(fe l^iev 
tm ou«^ onbcnoärti in ä|n}i4in jtattßelnr^ipifi^ gar nic^t .feigen 
pi fdn ^^Pifen, ffa( alfo gai lei^t &fter tr^eberfiplet^ fönnen^ jOi^ 
MI imicfonnte diputi^ bon 3RII0, bag ba^iatt ju, betn «^offattf 
CcMetf ge^Sirte unb ^pn einim Seraonbteit be9 9R\ißati^ S^in 
(CM. IX. 6.650) t)on 3u)iinet{ befej^Iigt n>urbe, ?tad^ &ttt, b^ 
Xisttflt tefutOt ^t, tt>aTb )»on bemfelben Jtutben fo angegebtn# 
ta| fU bcmnod^ in bem bort i)p(( unbefu(||teii Autbiflan auf ber ^arti 
äofBttagrn t^ort. 9l4nQ4^ 90n 9?ä{d n^U^ iBern^arl 6 ®lunbff> 
«tcin itt ben milben Jturbeiitttbug )9on Sejite^ gehöriger jo^Ireif 
4er i»:b ni&(btiger Stamm tooniturben xoci^nt, ber Diel Sad^A i^nb 
^ig naOi 9to\vi inSRarftr bringt. a)/)nn 6€tunben mä) S>nr 
leni 4 etunbrn na(^ bfm (SoPeU Ao^mad, n.>el<^ed bem ®l^irf 
«Dtn 89^9 ge^Sre, unb )9on ba 4 (Stunben na^ ®ert, idfp jn fl» 
km 20 etunbfn SSeged. 

S>ir^ «frt, es»rt ((^rii M %fubi «0, ®m^ M 
fMfip 9atri bei 3oiafa iBorbaro, ber e9 im 3ki)i(re 1471, befudgte), 
mabet0nS)'%noi)U^2) unb aSRannert fitr ))ie m^rf^einll^fle 
ttge ber oltpi iügraned-®tobt, Xigipfino*li;,ta.(T^t, ^ 

-) l.CLRidi, Namtive of Kurdlstaii, VoLI. k^.U. Infomwtiwi 
from nativei etc. p.378. «^) El Masudi, Bist. encycL.ar 

meadowi of gold etc. AI. Sprenger. Vol. I. p. 257. Lond. 1841; 
EdMd Geogr. W'^bW f; J». 1Ä4; Jotafiv Wtt*iM»o»y4ii*Ükno 
▼iag^ nelU Kfirtit tri Äainuiio Racc. ed. Vetieikt 4«W VoU 
JirSu01.1l. ' "*^J DMiiTffle 4« rBinrtinlWt^.84i «annett 
«. a.^t). «*Ö4. • " » '^' ^^'^ ' •' ' 




88 9B(fb9(|ien. Ol. 9(b%Uun9. I. fihi^itt, $.30. 

XV. 4), i^fyäUn, bie )>on 9n<urta«, bem Gt^n be9 Sigtonel, luU^ 
^ßOnhie itnb Zadm 35 M. P., b. L 7i geogt. 3ReOe, im 9t,fD. 
^n SRiffbU in 9lefo))Otamien am (teitm 9licc))^otiud fo gIanit>oa 
angelegt nnnr unb ^m SucttQue fo \tifntU etobett wotb. S>ann 
mftfte blefer 9lice^^0Yitt9, beffen 9tamen ^lutatd^ (Vita Lu- 
enll. 27) ^(^toA^i, bet ain )»om Siege bet ffttma biefen #oI)en 
9lamen ersten fyAtn mag, um bem fRice!t)^otlon, ^on ^eranbef 
lUd^ feinen Siegen am dvüpitat ge^et (Plin. VI. 30), ein Segen« 
getoM^ }u getot, bet Stuf loon 6e¥t nnb ber Sltlil^SIttf 
(1Eentrtte9 Bei Seno!t)^on, f. oben S.23) ibentifd^ fein mit biefem 
B^li<l^ßen Xigti9atme, ben VI. Xinneir bei feinem Sefud^ 
in Sert ^) miebet irrig, loie Sln^ide unb SKannert auf i^ 
Jtarten, mit bem J^obur bei Smabia^ in einen unb benfctben Sauf 
{ttfommenjog unb t^enved^felte. <EoL 6^iel, ber 1836, nur toenige 
3aiffre fpittt, febtlte jSanbdmonne folgte, unb am!^ toie jiener i»on 
9itU0 nac^ 6er t unb fiber ben Sigrid ^) na<l^ StofuI ging, 
toM bögegen entfdf^eben beffen Srrt^un natfi unb geigte, baf ber 
6ert@u oberStnf ^on 6ert lobOtg )»erf<l^l^ben »om jt^aiur, aber 
»enig{len9 in feinem untnn Saufe ibentifc^ fei mit bem ^om 
9torben^ab{ommenben 99itIUtf<^ai ober bem Sluf \>on Set« 
Ii9. S)iefet olfo tt>firbe benn M ber öflU^ße Stgriearm gel^ 
ien fbnnen, ber fb^ bei bemSorfe 3:il totrltto^ gum Sigrid ergif§t 
9a(^ fe^It e6' nie^t an Orientalen 9lutoren, ble l^n M folc^tt 
bejeii^nen} toie }. 9. ber loon Otter ^) dtlrte el %}{}, tori« 
^ fagt: ble OueQe bed StgrU liege im 9lorben )9on aRiafarefein, 
unter ber Seßung 5DuI Aarnein, momit bad (Saßett ^on Setttd b^ 
jeid^net iß ((Srbf. IX. 6.1004), unb alfo ber Sbtf ))on Setlid 
ber Sigrid ober5DlbieI genannt tvirb. S)er nfid^jle ({Ittd^, aber fe^ 
fem flil^ einmunbenbe 3uflufl tum Sigrid Ifl iener oben genannte 
itiffaiur, ber iffler auc^ ^u^tan 4|al ^) ^el^t unb ^on 6iffiel 
gefeiten »urbe. S)er fogenannte Sigrid ober Slug ))on aStfd {ann 
nun {einer t>on belben Sluffeft, »eber Jt^abur no<^ 6ert^f fein, 
f onbem muf ) lo i f <!^ e n belben In ber 3RUte Hegen. 9ln ber 6te([e bed 
ganj mobemen JDrted 6ert ^en n^eber Jtlnnelr, ber ed »IrHlc^ 
ffir ble alte Stgraned^bt ^le(t, no^ 6^lel, ber ber <&)}))ot^efe 

U) hMfKn ^i%Ty Journey tlir. A^ia minor» Armenia andKoordistaiu 
hmi. 1818. jp. 408— 412. ««) CoL Shiel, Notes ßß a joaiti. 
etc. im JoiuTff.. of the Roy.Cf« h' fif London« Vol. Ylil. P. 1. p. 
7« etc. «») Otter Voy. f. p.l26; »ergl. SÖi^enftlti Abulfed. 

Tab. p. 65. ••) X^ol. öhiel L c. p.7a 



6tp^mtf|#fm; ^^rifc^ 89 

6t Sbnlfai^ ^^ t)on dner m^r tot^Hiäim Soge folgte, tio4 
V. SRoUfr, «) bef e9 julclt (1838) in feiner iiindßen aSewfi* 
fhag tan^ M fßafil^d Xtup^tn liegen fai^, bad geringße loen 
ottSm abdaen tiKil^genomaien, oStooI man &fiA fagte, bafi ed betglel^ 
4m bort gAen fode. 9bM^ fiOt e9 ^eut ju Sage niemanb ein, 
Mffm 9itt$ etoa mit bem 9lamen Sigrid gu belegen, obMl er )U:> 
milca irict breiter unb reifenber burd^ ^fildtveUung n^ben {onn, 
di ber m^ Sigrid; ivie er benn bem tfirfiftl^en Xrut)))eneor)>0, mel« 
^ ». 9toIt{e begleitete, an feiner Snrt^ S)og^an fni, tpo er 
150 64^ breit kvar, 2 3age 3rit jum Ueberfe^n fo^, unb 
USfn Um ^itigen SRUitair (Selegenl^eit gab, einen ^bfled^er nod^ 
6frt, bat ofenbar nur tm einem Seitenarme beffelben Hegt, mad^ 
PL nnnca. S)er 6tivm rtf Sagage unb «(kerben behn S)ur(l^fe|eii 
auf SSfien Immer 1000 bi^ 1500 eäfAU unter ben ^fai^rtdnt 

3>a toir nun in bem9ltIi0oSIu$ fo »enig ott in bem®ert 
fni, Ut fUitt iu bemfdben 6)}^eme geiffirt, mSgen beibe ibentlfid^ 
fein Act ni^t, Mruber Jtlnneir unb Siffiel nod^ )n>elfel^aft laf« 
fm, fefaiedivegd ben Sigrid be6 f|}Iintu9 na^eifen Knnen: fo 
Bwite c« nur elne6 ber felgenben n>efUi<!^em, gwlfd^en l^m unb 
bem ^ott)»t^S:igrttanne 5Diarbrfr0 f arallel laufenben, )?pn ber 
Kerbfctle, bem 9ll)>^ated (itiit <&adru S)ag]^Ieri nac^ )9. 9SpIt(e), 
lern Ciben {ueilenbett @ebirgdioaffer fein, unter benen gunfic^fl 
kr Sbt$ 9on (Btgen ober Slrjen, bann ber Satman fui, Hnn 
krfft^Ttt unb anbere )u beachten n)5ren. ^M ^ugengeugen'^aben 
ni gon} t&x^ erß mit bem obem Saufe bieferSIüffe 3. SSrant^) 
■dbVoUington^) (1838) betannt gemalt, o^ne ienen ^nga< 
Im big $Iiniud Irgenb ettoa« analog ®ebUbete8 borguiinben; loom 
mitam Soufr unb i^rem (Sin^uffe In ben Sügrid wttm tobe burt^ 
Ainneir« ^0 unb v. aSoItfe'^ ^2) Ouerreif^, ^on ®ert bid 
{1 ber CBe^ueOe M Slgrl0, unterrichtet. S)er er^e biefer unter 
M (KRaOelen 9lorb)npfiffe gumSlgrle toltb i9on ^'%nMt (Srien> 
fUl ») («rfen), b. t «rjen Xf*ai, ber gluf bon Sr jen 
gmonnt <ir grfinbet biefrn SRamen auf ble SteQe bei $rocoVlu9 

«») St Mirtiii M^. 8. TArm. VoLI. p.l67. *•) ». SWoUfe 

©tiefe 0. a. JD. €.272. «•) J. Brant Notes !. c. VoI.X. P. 

in. ^85&— SM. *^) ViBcbunt PolÜngton Notes ib. p.448, 

418. ' ^*) J. M. Kinneir Jonrn. ihr. Asia min. etc. London 
1818. p.411-^-418. ") V. SWoU!e SBrieff ©.271—289. 

•») B^AmtSn« iur l^ßuplir. p'. 74; t. J&ammcr, afiat.Xnrf. 9Bicncr 
3a^b. Xm. e.254. i 



90 3Bc^fini. Ul. f(i((cܫng. I. eUtfc^nitt. $.30. 

(8*H. Pm. I. 6j ed. Diadorf. L 41,1), bn.blt €taMra>ja« 
Htm, zajigmtftn Im Eßort Uc mtf»twtiunifi^ Stobt ttonftan- 
ttna (Xdftuian) ftclegtn, angtBt, unb fugt, ba^ btt Stlb^ Cc> 
I», um ba^n »an ^iba gu Eonnint, 300 ®tablm bil SKotäpn* 
))oltt jBTflifgclcst, unb bann bni na^ 9l9m))^UiS (Nv/t^oc no- 
TM/Kiv, ibid. I. 42, 16) überft^t ^"^^ ^"ii^ ^<'"'> '^ i^^ ^""^ 
in Qtiganenc ein, bot feit olttt 3^ aU $»t)ii]j bm {Pnrrcni g»> 
^K^lr (ibid. bell. P. U. 15; ed. Dind. I. 217, 10). ^üi 'Um 
miau. aRamO. (XXV. 7, 9) bt^iUlst untre bcit 5 tranltlaiitanl- 
f^ ühoBlnjm Mc Vijantnt, SRoxomt, äabbtcen«, tetl^« 
btb« Ittttn, bic aRof^if^» nm 9Rnf( am ffiwab Im Slotb, inib 
bit EBeiabbt, b. i Cm« al 3^in4, tnt C&b ber mittlmn ^ixyu 
ntnt sdffltn jtRt. StSuIftb« ^) rnntit tud} bl« €tabt ültgan, bi« 
^in lag. Sa nun ®tTabo btn S:^oS)>idJ>@et on^ Sltfen« 
nanntt, fo Ibcnti^irtt Xi'Slnvinr bot t^cSipitifi^cB &u mit rincm 
£«, btr na4 bm tüiKf^ni (Bnata))6m (3>ii^(uimiina ®.427) 
|li!tf4l«t btm Uimla unb£8an In ttnti ißldnt gtleQtn, bn 3tjes- 
6tt *^) ^fm foQte; unb i^m jut @(itt »Ltb ito<^ ein anbntr, 
bn Oue^bicf, oenmnt, bm ts>ii abei niä)t wttter fnuten, bct 
benn tfuabct^tet^ufä beS$(tiilut ftin bürftr. 0I»4 t^ ItoiM 
tt bte4 MttiflfttnB, aU bn von Ainneit baffit ae^tcnt, faß fi 
etunben lange, füft najoot Qol *^), ti^tlget 01afil gBI, ini 
91.C. s«n 3Xuf^ {iti brat S)OTfe ^Qltat Sla^ogeb, b. L birt untin 
Sa^agtb, setegen, tseil biefre {a sttl ju ratfmtt unb im Sotbrn 
> brt SOna ®u>3!^Iel, olfo ft^on Im (Su))(iatstbl(ie, unb bemno^ 
glnjltd) außerhalb btt bottigen Iffiafferfi^eibt jiDtfii^en SigriB nnb 
ttut>^iaaauft fi^ beflnbtt. S>ie snai^ri^t, tnd^e JCinncii MB 
feinem JCuiben n^itlt, bag beffen tDtflUd^er ^uBfUi^ bei bcm,S>orfr 
3e|ira Cfa eint bet OueQtn bei XlettB fei, iß aOttbingl/fellfui 
genug, unb (Bnnte wol ju bn Sage sen bn Sbet^ufa bcB $Uniut 
ffiennlaffung gegeben ^aben, (ann a^ ftnei ti^^flfi^tn tßn^Sit^ 
nlffe »tgen bo^ nur eine Sabel fein. Slitfn Slufi ßiien fomm^ 
iDieOttet")na(4 bem tßiflf^tn ®eogTa)i%en berti^ttt, »on>f^a)ou; 



•*) ÄIbnf«dae T&b. geogr. Annenia, ed. Reiike in >SüF4ingfl $J0. 
ailafl. tl)-y. €.310. *') SL MarÜn M6ai. s. TArm. Vol.I. 

p. 65. ") J. H. Kinnejr Journ, I. c. p.3,S3; otr^I. ti. $am> 

- mi[, bie afial. XMti, »cc' afiicBn 3a^rb. 1821.. St. XIV. ®.24, 
91sle 7; bit Soge b(4 Stijuf im 9t.aB. btt Qlimt^l ^ay^ I|l anf 
GUkvU Map orAsis tninoe aqdAiinenia to lÜDatrat« tout«B of 
jtiiuworlli,Brant,Suter ami Lotd PoUingtoh, 1840.'^ '*'} Otter, 



liffm Ott ^ £'9iii9lIIe (utd^ asf feiiicr (lia)!itaiftatc otaE^ 
{fM X^of vltU-6efd, bett er abtofivtd MUmfDxUdtittt aulfUe« 
fm U^t, dngettagm aI9 <&afu, ttnb obnrl^att beffeüm bm Stamm 
SigtU mb Sotoottba gufammengr^at, auf bm et bann benobem 
6ce 9bft^nfa unb, al« ne<$ i^S^er l^etoUemmenb, beh o^erßen %U 
grifqvfQ rlnjeid^nete. 3m %txtt feined St^motee gUt et fkatt «gafti 
«fer bm JDttdnomm 4^ont an, um auf beffen glddden SSottlattt, 
bcc gtoeUen ^HKtt^tfpOe, bie (itl^mologle bon äotoanba aU eine toitU 
B^ Soeoltoiei^ng )u cen^tlrm. SBoi^id^etnHc^ benoe^felte et 
^er hiermit ben blel toeitet im SEBe^ jie^enben^^adYU oberXl^a« 
{eto-Sflttf , bon bem tt>elter ttntm bie {Rebe fein foQ. S)ie 6e« 
{Hmmleff Aenntni^ be9 4^afu«SIttffed berbanfm to\x neuetli^ 
bm 9ta4ffA(ffUn b. SftpUUX bet an i^m auftDort^ gegm bie koit 
bm itobm be9 Jtarfann 3)agl^, koie bort bie «&o4lge(irgdgtiiy^ 
bei ffl\3fi1fatۤ gegmtoittig i^t, im 3. 1838 ime f&^e Jttiegde:^ 
bMion beS 9tef<^ib $af<^ Begiritete. 9ltt 3. SSxant in bemfdi* 
im 3a!^ i9pn SRufi^ birect gegm SBeß übet bie obetn CXmUß 
•nu bUfet Sigtidjupffe teifle, tief et biefeI6e i^ol^e (Stumpf, 
imUft a Ai^atjan ^) f^eibt unb ^n bet 9lotbfeite ^et ald fa^ 
mrittrt^eigli^, nut ffit SRault^iete gei^bot, f^Ubett, gut Ilnfm obet 
CAbfeite Üegm, bon Stetilfi am Jtolb &u, tuetc^et tüA einem bet 
m^ loefHii^ Sigtilotme, nid^t bem bon ^afu, fonbetn tool bem 
M flSatmonfu ange^hm mag. 

9laäi ^. SR 1 1 f e toiib ^t ju Sage bet Sfluf ni<!^t me^ 
ft)eii, .fonbetn Sefibl^ane ^) genannt, too^äitMii^ m6) bott 
im 9^itge fibetaS tool^nenben unb bm X&dm fo bet^afltm Sefiben 
^ibm, dM. DL 6. 748—762) ; et UKit 300 bid 400 ©^titt iteit 
mte teifenb, an bet feid^teflm Stelle noc^ immet geffi^tllc^ ju butc!^ 
fe|m , bmn bie Snfantetie ging M an bie Stufi ind 3Ba{fet , unb 
He Oefi^fi^e famm gan} untet bm SBaffetf^iegel. Sien biefet Stelle 
feMt RotbtoSttd nut ein getinget SRatfd^ ju bem fleinm Stibt^m 
^aftt (%}tt*be{ Senteito), »on n)el^em bet 9Iu§ feinen mobetnen 
9Uaim et^ielt, tod^e^ 8 Stunbm 9Beg9 im ÜRotben bon üt^ 
Mn ^ liegm foH <&iet (lief m mei^tete Setg^&me in i^m ju« 
fmmm Qn% bem bmacl^battm, bid)t an bet Säbgtenje bon SJ^uf^ 



Voyage en Tnrqaie et en Perae 1737. Paris 1748. 8. Tom. I. 
p-lü» '•) J. Bnnt Notes 1838 in Joani. of the R. Geegr. 
8oc of LoBd. 1941. VoLX. P. UU pag.356. **) ))• SRoltfe 

Mcfe S.27S. ••) J. GL Rieh Jiarrat of Kurdistan Yol.I. 

App. p.376. 



92 mtft^n^tn, in. 9a>t^et(und. I. ^bft^nin. §. 30« 

(SRoxoene) liegcnbetC Jtarfann S>aQf^, beffcn toUbf Jtrgdfgi^fel 
)9. aXoItfe im Anfang 3uni nof^ 1000 hü 2000 %n^ aitiySxi» 
mit Si^nee Bebedt fanb , bedi^aK n: fie ben f)i(^fim (StUt^m SSof« 
berafimd gujd^lt, brr Statur eineS 9U))i^atc0 bn: 3Uten t)ollfommeii 
mtf^re^mb. 9(n bnti ta>eiteßen ^on Storben l^rraSfommenben (Be« 
tttg^maffn: beffdSen finben koir auf t). aSoItfe'd Aatte bcn (Se« 
(irgdott Qltfann im £anbe bet, koie ju Xenot)^on'd Seit ungeMit' 
bigtm, immer no<^ inbet>mbenten to^fftn ®e6irs8futben, bereu Sei* 
fenfiurgen eben i^ier, toie bie bon $a)>ur ^^) , erjlumit toetben muf« 
ten, bereit 3)orff(^aften man unbarml^eritd nieberironnte. ®o i^t« 
teil wir benn am nStblid^ßen Urft)rung bed bielfa^ Don ben Slu« 
toren ber SItem mte ber mittleren 3eiten (ef^ro^nen 6tromIaufe 
aud^ ben Urfprung feinet ^Ramend, (ei $roco^ v^^C^i^i;, /i^au" 
TTivri^ tei ^m. aRarceO. ^rjanena, Sit j an ^^ Bei 3l(ulfeba^ 
im5Dii^annuma bed turfifd^en ®eo0ra:|p^ ^rjen, (Srfen, l^utc 
^rfann, Bei Jturben na(^ 8ti(^ ^) auc^ <&eriin genannt, nad^ 
0en)iefen, unb {ugleii^ bte gan) irrige S^^nungS) '2 nbille^ ber 
biefen Ortsnamen n>eit abto>£rt8 «^agu eintrSgt, ba er bod^ iveit ober« 
l^alb beffelben am ®tromIaufe im <6od^e6irge liegt SUle anbem 
Aartenteid^nungen flnb biefem Snt^ume gefolgt^ bon ben bafdB^ 
eingetragenen unb fuvt)onirten Seen S!]^o0^i6 ifl aber nid^t bie 
geringfie <St>ur bur(^ Sugeitjeugen befannt SBenn einer ber« 
gteid^n irgenbtDO nod^ }u finben toSre, fo kufirbe eS am £u$er{ini 
!Rorbenbe bed Slujfee fein, tDO bei bem Orte Qrjen, 8 @tunben 
Jm Sterben ))on Stebtvan ^), ein See ^on t)ieten taufenb SPejiben 
umn^ol^nt fein foU. SBie aber SR. Ainneir, bem man biefed im 
3a^r 1814 bri feiner 5Dur(^reife ju «gerbo $eri {m\ (Stirbt $iri 
auf t). aXoltfe'd Aarte) erjal^Ue, eben bafclbft erful^r, foUte biefer 
SIu$, ben man aud^ einen i£igridarm nannte, jfeine OueQe im «&od^« 
gebirge bei @ufan, im fRorben t)Ott ^etlid, ^aben. Unterl^alb bed 
»on Stoltfe gen>agten Ueberganged über biefen %hx^, bem 3efib« 
l^ane, burd^fe|te i^n aud^ Jtinneir if\ bem S)orfe @i))er8, ))on 
SDejiben bemo^nt, tvo er 60 ®(^ritt breit, aber jur Seit nur feid^t 
taHir, benn er ging ben $ferben nur bi9 an bie Jtnie. 

S)er nSd^fle n>efln)irtd gelegene, mit biefem ^ain varadel lau« 
fenbe SigTi^juflup ifl ber 9atman @ui ober ber Slup t}on SDMa« 



M) ». SWoUfc iöricfe ©.284. •*) Abulfeda Tab. Annen. \>ti 

äBüßcnfelb 1. c. p.41. «') J. CI. Rieb Narraüve of KurdU 

stan VoLI. A|i|). p.37^ **) J.M. Kinneir Joum. tlir« Asia 

' minor 1. c. |i.413. 



fateCein, bcn tobe fc^n 0^601 unter bem Kamen 9lt;m!l)]|^fitt6 
M Snimian nnb 9l^m))^iu0 (ei $roco^ aM ben ®tenjf(up 
ienef 3At junfil^en bem rSmif^en tinb patiffi^tt^ SReic^ fennen 
lemlat, toed^ er au^ Safilimfa, ^) ober t)erftiimme& 9afa« 
«tfa ») bei bem tfirfif^ ®eo9r., Safamfa bei Sbulfeba ^ 
(ei^ ®a^(^nli^ fbib bie ^Atfen (Bebirge^ime an ber 9Beß« 
feile ber A^ariait'Serse/bet Aolb @tt bei KeriSi; ber 9at 
6« ttiib ber Sarum €u bei 5Darafo{, bie fUii ffibta>irt6 gegen 
ben Sigrid vereinen foUen, unb tvel^e 3. Srant in i^ren n)ilbeii 
cbem SBerg^em auf feiner Dnerreife®) bon JDß nad^ ffiefl )>af« 
lirte, bie obern CtueQftrBmt biefeS 99atman @iti, ober «8 flnb 
bk fetner iDe^Ii^endufUiffe, bie bei bemtfirfifü^Seogrot^ett^ 
bie SRatnen ^taf, Aefenber @ar!i unb 6afu gu fuhren fi^eU 
wm, unb bie fid^ an ber Srfide IBatman tlipt^ fd^on }u btm 
^ont^ome biefe6 9lamene meinigt ^aben , ber aber n\äit bid^t, 
fonbem in (bitfemung einiger Stunben im 0^ ber Stabi SRia« 
ftref ein ))orfiber2ie^t, aber bennod^ tool n^egen feiner ®rS$e eben 
jenen CHrenj^om stoifi^en bem 8t9mer« unb ®ajfaniben«9tei(^e {u 
Jtoifer Su^niane 3eit im 9k^ unb JDß abgegeben l^aben mag, n?ie 
9coco)>ind loerfli^ert. S)a}n tofirbe tool ber me^ loeßli«^ Hein^ 
tinf, on toel^em Otiafarefein (Wefa Sarfln bei t).3RoUfe) f^tui 
{B 3iM%t wirflid^ liegt, n^o er au0 feinem Oebirgdf^It l^eraudtritt, 
ond^ iveniger geeignet getoefen fein. Sr tcirb ))on bem türfifd^en 
•epgfat^^en Vin ol <6auf (^l^n ol ^oub^) ''^), ^oufi^ nad^ 
Omattemere, Sin fambn^ ober <6abu{ bei Sbulfeba ?<) 
foiaiiiit Ob biefeS fflaffer oon bem !t>I9|n4en ^heraustreten au6 
ber bofigen (Engfd^Ind^t ben 9lamen ein«B ®rotten{Iuffe< ^i^mp^ni 
ci^? ob ^ bae 9tl(m))i^ttm bed $liniue gelegen ^ben foQ, too 
M fBoffer beiS Xf^o^M*%xmti nrfeber gum SSorfd^ein fommen 
foOlel SKr toiffen e6 nii^t} bad gange 8anb ift ))oa (Brotten unb 
4t^ mib SrogUb^ten. Son SRiafarefein , bat bier auf ber un« 
kr^ etitfe bei ®eblrg6 liegt, fa^ \>. SRoItte 72) ben boraul 
^oiwrtretenben reidjien SIu$ Hi fi^nen ®inbungen fUlf i^ab jur 



••) D*Amlle 1. raophr. p.83. ••) Otter Voy. I. p. 128. 

«') AbvUed. Prolegg. in Ab. Tabul. ed. Wüstenfeld 1. c. p.6d. 
••) J. Brmai Notes L c. X. P.m. p.356. ?•) ». Sommer aflat. 
XML fütc 0. a. D. e.254. *^) t>. Rammet a. a. D. S.264; 
Itt. MiitiB Mte. 's. rAnn^iu VoL L p. 96; Quatrem^re Not in 
RaKhid Bddin Hiit. d. MongoU, Pam 1836. T. I. foL S62. 
'*) AMdfedM Talral. geogr. Bf eM>potaima bei9tei«fe inSsfdt^iig« 
btfor. «ag. ^.IV. e.245. ^') 9. SUUfe Briefe €.287. 



94 mt^%^tn, DLSIbt^dlung. LSlbft^itt. $.30. 

foniTd^ot Vbtat M SigrlS fmtm. 3>tefct Strom ift **« ^ *!■>( 
0tBt"« SBafTmnaflt ^^) »om Sßoibm btt Sllfi^atee-JCettro (Jtat> 

Sitg^ni In (^ tbt)elnm 3nit)^en, nai^ b. üSo^Uft'A Ante) 
titttt •eauytatmt iti Xi^tit iuf&ffct, sU btcfn ftibfl Befitt; 
-otu^ (ilM n tint mnTwinbtst (Ratutabt^tUmtg Ixt i^m tn !Qi c ft 
unb O^ Iltstnbtn &inbf^a^, n>cl$e ivol tili^ n^ntigtr olS er 
f({^ ba|u bettms, % {uu iStcnjftrom gtrif^m ^"x Himlf^cn 
«nb tictfif^tn Strikt ju nQebtn. @4tf|it man fii^ in 3)l9<)<' 
fitlr auf litnt 4au)>taniu M SigiU ein, fp kgl man fcltttn 83tg 
a«f dtitm ficeiten, frld^ttn, Tonft ft4 tvInbtnbtR StTooM 
tnm^ bteftu^tton £Dl!pnfetfi'<E6tnt jutüA, HS gum SBatman 
Cut, wo fli^ btt e^atoctft trr eanbfdiaft ") Vl&fell« 
MttSnbtrt , fcfnn bie bti^rc iMQlflni unbt^o^tm Uftt twibm vor 
fbiin UftTfllVtxn gu Mben ^dtm wAiJnst See XigiU toU» 
tttd tie^ ünb tritt t& f^oift Sii^aitt^ilcr obn mfic, ^^fennk^ 
^lu^ttn bcS ^Vt SonbftetRs^itgrt rin, bot fl<^ bon l^tt un- 
mitttUot ft^H. 

909 V. SRoItrt »en Oft gm iEßfft gt^mb, t^t rc nn^ bb 
StoM aSlofncMn eirtii^tc, btn Sotman @ul fibnftfm mnfte, fanb 
n (tut alte, yta^tDcIl gtfiaute unb no4»«^I ct^nltn» aSifiilt (Jtft- 
Ijtii;). (in gntMltigtr 80 ^f ^o^ Qrßimigtn: fScgnt Mn 100 grnf 
ttfimuRg, <i6n bnt iclfitnbtn JBrtg^m ben gdB ju St» f&^ 
nnb , gaitjt in bnnfHben Souft^l unb iDa^^nli^ airt bnfcKm 
3ät, (de M» XtÜuimct bn itrftEiten ebm fe gtonbiofni Sifiife, 
ntl^ dn^ M ^a^n Jtetfn O- i ®4Ii)§ Jttffa) üi« ben 3.t> 
gtie gt^xinnt vm, uon btr s. aS«Itft H vab^Hmnt Ugt, of fU 
VOR bcn armtnif^tn JtSnigm, obtt von grii^ifi^n Jtatftnt, ebn 
bunt) bi( Jt^Hftn rtbaut watk. 9ta(^ bn 9InaIoglc anbmt Sau« 
tm r5nntt man fit au^ bnun brt eafTaniben bttt^tt^m (vtVt EX, 
6.156, 499 u. a..O.). SUS 3of. earfiaib bn StnrtiaiKi'tni 
3. 1471 bii Siüife tun ^ffan(^ilp% ») »it tr bm Ort ft^rriM, 
IptfflTtc, wrlftt A6n bm ®tt (fe f4ni6t ff bni S^att, b. L bt< 
boit etn^rimlf^t Stntnnung bt0 Stigttfi) führte, mt t« itbo4 
nur tint ^fotj^'^r ^JB jD'^ iRamii^fi^ fltaibbmfffBR^ Semai^t 
»iiA, bat ft>iÜn: bott eint ®ttin&rüdt »ra 5 SSogcn, mit ctnttn f^ii 

") 9. gioUfc eritft 0. ». C. «.SM. '*} Ch>L BIom« Linch 
ti tenin. of the Ro;. Geogr. 800. «f Lond. IHl. ToLXI. P. J. 
p.XLn. '*) Joaä& BulwA VvMtiuo L c M Rvniuia IL 



flftffm Sosm in brraRittt oAaut tvorb, toOä^ ffit fit\e 4Hrt SBittt« 
Mboa «ngef^m tt>nbe. ftomad^ lotoe biefcr 93att toettigftcnS 
Ml tungcm 5Dalttiit frin, bet ha Sfiben »on 9bto<m liegt, too 
aa4 diDÜa'd Sngobe bcc.SIu^ (Etfett mit bem Satman ^\n 
€tsflbca atoitte t)Oit fStt^btoan ff^ in bm Xi^e «rgießm foQ. ''<) 
3me Srüde am obnn iBatman ®tt i^ «8, üu totli^er brr 
90ttS9kfe Antonio Senrclto 7^), SRitte M 18. So^l^unbmi, 
«if bem 8Bege «>on 9^9 u6et ^fu (Vjit Bei i^m) gegen HBeßen 
Ol ctntm SRorgoi fottfc^titt. Sie tt>at k)on ®trin mit 2 if)&tmtn, 
^ U^ gn freien fd^etnm, nhavit übtt einen SIu^, ben bei; Melfenbe 
Storno nennt, ber abn bet Sigrid toax (9Rntab ifl fon^ nuv eine 
•etenmina bed (iupf)t(U). ffion ba eneid^te et in 1^ @tnnben bie 
HUt, cin^ ben 939}antinem ge|5¥ige Stabt S^Ul^fatquin (er 
«cW bit 9Ran9to))oM)f in beren f^DnenJSebiuben/ jtßßim, Jtir-. 
4es, obmol iffnen bad SXiä^ fehlte, er bo^ no(& grif^tr(^ Snfcri)^ 
ftonm imb in 8far%enfil^om<t er^altne SBanbgemdIbe, bie 91^0^1 
Mrlbflenb, nnlraf, aber nur n^enige iacefiltifd^e 6^rt^, bie 9rabif<fe 

4af« iteifa ober «&6fn Aeif, b. f), „bad €(l&Io|i ber 
gitcB Sänne/' am ®fibufer bed Sigrid, nal^fe iened dnfommen^ 
IbiffS gelegen, koar früher ein toi^tiger @ta))e]^Ia| itoifd^eu 5Diar« 
Mr m^ Seiirel^. Selbe genannte bilden koerben toon 8 »IIa unter 
ktt Ket^enoerfen ^t^brouHfc^ 9aufun{l im odmanifd^en {Reid^ 
«fg^C^t SBi^renb biefe Ie|tere Ung^ {er^Srt nmr, i^ iene fibet 
tat fo icrü^mlen 9t\^mpf^i\x9, nSnüid^ ben Satman ftt{, n«^ 
k. VtoliU, nod^ in i^er im))ofanten @rB§e erhalten. 9la^ St in* 
vtir ^ fpa fh^ blefer SBatman 6u, ben er oud^ 9eled))ena(?) 
«A 9«ttma nennt, nur eine ^Jiertelfhtnbe unterhalb bem Orte 
Diman Al^oi in ben großen Sigrid, ber bon S)iarbefr fommt, 
fcgicfen, in ber 9li^e bieler bort bon ben (Singebomen beiooi^nter 
•rotten. Cr mu^te beibe pfifft ncO^t an i^on QSerein bur^l* 
f^, nnb fonb ben »otmon ®tt 120 ^ü^riü breit, fel^r tief unb 
fitodlfiai fortrei^enb, ben Sigrid, H)enn f^on eben fo breit, bol^ 
MiKger tief nnb be(|uem gn bur^fi^ten. <6ier alfo (onnte man, 
•i^ bef bloßen 0r8$e ^u ur^en, in Smtlfel fein, wH^fen oon 



'Mo. «anmer, afat. Utfei> ftec a. a. O. e. 248. 254. 
^2_A^l09i. Towoiio Itfnanrio Bd. 1702. ,P«,d76 f^ j». aoatre- 



Eaabi Hi^t d. MongoU. Vol. L p. 363. 

*•)!.]£ Kineir lovney 1. c* p. 419; D'AnTiUe rEaphrate 
f. 83; Qnatrom^ b. Raschid Bddin I. p. 876. 



I 



96 StfbSffini. m. »bt^Iuns. I.$(bf(^nm. $.30. 

Mbcn man bra ^auvtarm btS 3!totte ntnimi feKlt. ®m SSo- 
nun Saiima (atu^ ESannu^cTse finb uelt<r abim!rt8 ^ €trenu 
na^{ Scitr^ mal @6n -^aufaO, ") neigen Ouatttm^ füi cfa^ 
(igm St^nltett al6 Stattnan ^ält, o6nd biiS gtgrntDirtig. bic 
aQ^emrinc aSoirBbatmnung {ß, Irlltt JD'iJtnStllt noi^ tmtmin 
sotn Xft^at SBatman, btm SIii| Sarman aS; bltS foS no^ i^ 
bn eocalltdt ,^d Tigrim" In bn Tbbal. Theodoi. mlf^«!^, bo<6 
tDQt bn Slame rtnn iBalman<iStabt bafdbfl f<$oii gu Xlmurt 
Seiten bcfannt, btt ttnt foli^t rrobntr. Slcft ganjt Snfl^t seit 
bn SbentibSC bc3 99atiina mit bem Satman tclib oin tribfdtigt 
bur$ Sbrif), bn entf^tcbrn bm ®otftit(, b. l bm €ttt>SIii$r 
auB 2 Slüfftn btfl^tn läßt, bU au9 bni iBnigni bon !Baifna 
fommnt unb ^ä) btm XigrlB teui^batt »ndntit unb baim.iu 1^ 
aufiDditS 3eiM btt btm Orte Xil (f. o. @. 87) ttgif^tn. S>ttf« 
eotatt^, faet,6btlfi, ^t ftlnt Outllt In ^tnniniiu unb i# 
6tbtuttnb QTO$. 2tlbcr t^ im Xtx» ^Itc tint UOt, In »dt^tr Ut 
<Entftrnuns »on btm @lngug bltft« , ^attnta sinannttn , Strömt! 
na^t9Iallra,^Jibtntifi^mitbtm oblgtn S^tla Slavtua, «tnni§l tviib^ 
SBit fommcn jum uetlt^ttn itnn ntßiii^tn btbtuttnbtni lln> 
ttn StgTiSjupfft »cm Slif^aM fjaai, ble man als fol^t a^Iii^t 
Outllatme bc4 •gatq^tthomtS im ©(amfat btfl rotpc^n fDiar- 
bjfo^tmB bttradittn Fonn, niSmll^ jumgluf. bOR'^alruBi) bfi 
u. aSsltft, fajtio bti 3-\a3iant, X^agtto btl tßoIUnsUit 
Slitftt tt^£Il feitttn Slamtn »om StäDt^tn .^atxu, baS om SfiV 
^gt b(T boitigin ®t6iig<)Mlfft gtgtn blt fiut^tbaxt wtOi^t SJ- 
«tiStbnt »Oll SlIatbtfT ttbaut ttMib. Sic tft tint •gaufitfiaffagt, auf 
btc gngtn' 'tktrfttaßt Wn 00 gtgtn 9Bt|t, auB bti alttn Sttja« 
ntnt na^ <So))^tnt, juglti^ obtl aiu^ bct ISiiiQanaB))a§ gqtil 
91oA fibtr 3llbic bu(4 ba6 ^oc^tbiig jum 3Buiab. !Doi^ iß 
uns bitftc Ort bur^ ftlni JUtttt Sätiitnnung au< btr tSmlfc^lwo 
t^ifi^n ober bV^antinif^fafTaniblf^tn Jltifgfl)Mrlobt (rfonnt, obwol 
(fl ttw^Tfi^tinlti^ i|), bafi i^m itstnbnjo btna^bort an tintm <St' 
Vx^m^ Jum nBtbli^tn SRunblauft btt tltint Stßt $(ifon ^} 
lag, an btt Jtlauft (_Kktiaovfiu) ober (STifuta, totli^ Jtaiftt 
Sußinian bunl^ jwti S'^ürme btftfüstn Ittß. S>aß S'^nvUIc 

") OiienUl G«<»gr. b. Will. Ooiel«!. IBDO. i. n. 67. ">) Bdriii 
GeogT. b. JRDbert. VoI.U. p. IM. •') V. Sttdile »iltft & 28B;. 
J. Braut Not« L c. X. P. lH. p. 3d9i Viccotuit PoUiagton 
rttnb. 6. «9. •*) atonatri «togr. b. «i. »b BUai. X«, V. 2. 



^)>^i)Mf9flrm^ IHfh>r(f^ 97 

Mcfm <(ki9ni mit Um toeUer hi Cß gelegmen fofu t)mo^feIe, {^ 
<ta S^ogt 9^en Stotb fiter bal QkMrg mrii^tf id. Woltte 
ta einem Sagmoift^ ba9 €tfbti!^ SHibfd^a ^) (SRbie) unb 
Ml te nai^ einem eintägigen ^otibn SRÜt koeltet norbwirtd ba6 
nen angde^ (lifenl^fittenta>etf 6it)an SRaaben, auf ber 
Sofferff^eib^l^ jtoifi^- Sigrid unb SR Uta b, rotlifn le^tere nur 
ein )Mar Gtonben n>eiter im Korben in feinem mfid)tigen (Sibflpalf, 
wi O^ nai!(^ SBeß, an allen biefen gegen 6fib aUaufenben 
Sigrüqisellen i9orfifeerf^ic§t 6^ fi(erraf(^b toar H, %ln an ei- 
mm titt^m Quljß^m M Sigrid biefe ^ol^e CBafferf^eibe jn 
enci^ , vnb '^enfeit in einer fo geringen (Sntfemung »on f aum 
1000 H6 1500 etffAH ben fo mistigen, l^ier oter^aK be9 (Ea« 
jbli 9altt (tiHi^rf(^nIi(9 bie Seßung Khitarizom Aaifer 3u^ 
ikni naäf Proc de aedif. m. 2 , bell. Pen. II. 24), ^) tcenn 
oa^ nur mit Briefen f^on fdyiffSar getoctbnen du^l^rat guer» 
Mdra. SHe gtüfie Sebentnng biefer l^9brogra)>^ifit^ (Konfiguration 
ber bertigen Sanbft^aft n^urbe au^ bon <^afi) $af(^a aufgefaßt, unb ben 
fiqp^r«l)»on baanfil^iffbar §u mad^en^ toenigftenl t^erfu^t; ein 
Ui^panb bem nHr ben erfien Serii^t fi'ber beffen bl0 ba^in un« 
Mnntm Sbtflanf ^utä^ D. SRoItfe'd Sef^iffttng t^erbanfen. 
% Sranr, todSfn 1938 benfelBen tDrt ^affirte, ben er 3Iiie^ 
(b. 4. «Darme Duelle)*) nannte, ^t biefe Station an bemf^en 
^M ^ f^i^^ ^^^ niedergelegt , ber ffibioSrtd na(^ fadru gie^t, 
iri^tfi^ 1». SRoItte t^n an einen tfß^er loufenben (Setoge^rom 
ledfft S)er Ort liegt na^ Srant 3546 %. Oterif. (a7799.engl.) 
ttrr bem SReere in reiben DB^inen , unb BQbet bie 4krrf<^a^ 
fim« fafl imaBVii6<fl^ ^^0^; Me ^üilnpn Haren SfddcvueOen, bie 
o« JtoO^gebtrg ^ert)ortreten, umgeben il^n. 

ffl folgt no^ toeiter im CBeft biefed <(^ertt«9Iuffee, ben nrft 
M Im doffif^ Tutoren nii^t , vnoSffnt flnben , ber le^te biefrr 
ntrr M ')HiraacIiieVnben Xigridarme bei 4^ine^ (Jti^int 6ei 
«nnt; ^cint bei Otter na(^ bem SfirRfi^. ®eogr.; 4eni bei ^- 
Mkis), wiU)n Iftttt jtt'Xage «mbar «u ») ^ft, me^re Su- 
Hffir »io ben ben $tran, ben S^benel^ unb anbere, bie 3. Srant 
10^ «efMbert gegdi^fl Wf^fUlf na^ b. Ololtted 3ei<l^nung ju 

••) b. WlMk IMefr. 6. 289. •«) atamieri ^ogt. b. (»r. v. 
» ilim. Xk y. 8. C 250; f. J. Brant uotei 1. c. X. P. Ui. 
B. 888. ^ h Bnni Botet L o. X. P. UI. p. 359. 
^•) «. fbilfr «riefe a. a. £>.; J. Brant; Otter Voj. I. p. 124. 
Bt üMn Mte. lar fAim. I. p. 94, 

nitcr tibtabe X. ® 






98 Eßkf^'^tftta. in.^tMuns. I. Stbft^tin. $. 30. 

»dtlnistn f4tiia,'unk bann Un 91«mtii ^-tbitnt^ €u fi^ 
Qu fdittn obcm CUttamint ^tfixt m<^ baB SlfiMf" »m ClBan 
Snaabiit,bafriURi!l^ft bttn SNurab anf bn; bertigtn ffiafTof^eibt 
«ntf^ngt. Qrimt ^irtt bl(ftI6t SRnticÜTblsftU bc« bl(fettftcn 
3ufitmattntTftcne bttfn SigrilqwUm mit box Sttotnbtttt brt 
9tmtb »pm Si^nt^F^Itiffe bdr^fcttim iiorttani £tnd|matfi^ 
»tfUtiBt») A^intlirgt Md) 1^ nw 12@liiiibfH HBtaB iatCrfl 
«en SHignbch unb ^tfr^ »l^lt^e Out&ni, bi« mt Stl{ni ^ 
»«ttrtttn. SjRc^ i^ unl uen Wtftm Sluffe nläfi Mannt, oM bof 
tr, mbatfagti sntn bnn9lanKn$<(rfetneb€ii'nai$ b.3llDli(t't 
JUrttniridinuiis fl4 ebe^^alt Si^oiBtft »on bfi OlKbp^'tlte M 
btx Scftt <SetI, bn ©lobt. Oligana gfan^^^« ^ ^"t •^tutiUtii 

So bleibt ttng nun nvS) btt Hte <Sa| in bcr angrffi^m 
))nibUniatlf4m «EttSt bt6 ${iniuft non bnn blffittn 3ufam- 
mcntretcn bt4 Arfanlatnilt btm XigTiB, btn er but4 M 
ISiaiibütB Satfot SutoritÖl btfciftiet, gu ttattem übiis; (|Iü(Ili4ct 
SBtiff Iß (in bie nnit^t 99cof)ad)tuns fertgtft^cfttcn gtma, um 
baS Varnboxf^dptnbf tu intm ^ulfftuifet buid) ba« ERatinhtf 
feöItnlS frlbft In (Hntst tM^rtn Snfainincn^nde ns^juiixifm. S)o4 
^et Itaita urft c4 )un<!4^ mU im ScfaBiilfi brS ipliniul , 
unb nüi bf» ■gauftatm« be< Sigrit, bffcn ireftlt<^ßem 
OutURrbmc, bem »on Sl^atbrfr |u l^un, brit Sliniue gat 
nii^l itnmot genannt fjat, unb ma^ifd^flnlid) mit ben ipit^tm 
.Mnst^fdt ifoSm mos. 

S)<§ frin 3c(aniaa in ba angefügten CteOe ni^t ba B^ 
li^t tttfcn oba Sifon brt S^igrie hi Sbjaiintt fein fonnte, ba et 
jum 9iM}^Qt9tbiete s^&tt, (at^fifton 2}'9ln»ine tingtfiVn, o&> 
nel et b«<^Ib n«( feinen 9tat( ju geben nuftt, oIB ba§ man L^ 
iunei^olb bet ptitn Qpi^^tn (^ande ftexion du coprs du 
Tigi«) ■•) ieB liarfl ju fu^en ftaben »erbe. Unter ben SHebea- 
Wim bei <Su)>^m (ann abet bltftc SifantaS fein anbnrei oU 
Mt ffibiii^ Virm be<<B«)>(Tat f e(tß ftlnf Bümlt^ bctSRutab. 
au btr Stfimet Selb^ SuniUu« tn bm aSit^tteatif4en Aifegen, 
in 3. ad ». S^ 9., Xtgtonoofta dnetnoBnneii (ottt unb hob ba 
nai( Srtaxaia jte^ moOte, mugte fein ®«sttet iligtsneS, ttaät 
SlntatdlS ^nnid (hnLnculln» up'. 31. ed. Rciike Toi. lU. 



■'> J. Brant I. e. p. aas. •*> D'Aann« Mto. •. l'Bi^. p.7^ 



p. M7), bap ba9 Mmnl^ ouf ber (^m eingig mtgli^ ®eg« 
fvale fj^b^oMngl ben 9((fania9«8Iuf QottQl Tadt. Annal. 
XV. 15) )Mfbm nutfte, tmb fuH^^te bed^ali biefen llebergang bo- 
tatd^ jtt tortifitm, bit0 er am Strome feI6ß fein eager auff(^Iug. 
^Ites rH^ afm unter aQeit 9lfiffen, Me in bm (Su))^rat faEen, ivte 
f^ SRannert ^emnft,^) feiiifr fo meit gegen ben Oßen, baf 
bk jtt ne^menbe 9tottte JVolfc^ 3:idtanücetto am 9)ice))^oriu0 mtb 
fbtftnüa am VrceM fiier benfdben ffi^rett mu^tt, att ber ffib« 
ll<|e 9rm 1M§ StiV^tate. Q« nrafte fein unSebeutenber Sfluf 
§ciBcfni fefai^ ba Sigrone« ben UeBergang glan(te an Vjm ^ttf^in» 
bem 2« Annen. SManntlk^ trug Sucudul l^ier einen ®ieg babon; 
tfl er üUt in Armenien, tvie $(utar^ fagt, nai^ ber armenift^en 
iUxn^io, nimSi^ ber bon «(annibal , erbauten Qlrtarata ))orbringen 
mOu, tsif ba6 Mmtt^m gan§ nneni>artet fd^n um Me *&erbft« 
M^Ielc^ bort eine fe rau^ Sittentng unb in bem bun^furc^ten 
•irgknbe fo blel C^nee, 6i6 unb Sef^tcerbe, ba$ bte murteni» 
ben "Ceglonen ben Bfelbj^etm gum fltu Anarfi!^ in ba8 toSrmere O^g» 
bürien na^ 9li{IM nftt^gten. 9u^ biefe« beflMgt »ei ber 6e^ 
turnten Stau^ be9'^1^ flrmenien« bie ^nno^me, baf ber ge* 
wnntte Vrfania6 Mn onberet aM iener f&bSfilit^ (Su^l^nitarm 
fMi tarn, äler iod(^ nbt^n^enbig bie eingige ^eerflrape naäf bem 
Qtatras bon SRufV (9Rotoene) unb gum %xaxtü f&f^ttn fonnte. 
S)o4 iß e« nUft fotvol, tt)ie Stannerr bafür f^tlt; ber SRurab 
fAft fonbem, tirte ^aue ber feltbem fortgefd^rittnen Slenainfennt* 
«l| cr^, nnßreMg fein ffibSftli^er^ebenfluf, ber Aara 
,%u, ber bort auf ber aRof^if^-^ttaft ben i^emmenben UeBer« 
§iftg MbUe nnbbemna^ fir ben eig^hßii^ fogenanntenürfaniatf 
ttfefi^ «»erben m6$, ber }a no^ ^ute in ber 9lif)t bon 9r« 
fttnttttb be6 f^tUftn Jtl^argan«®^birg8 entft)ringt, n^o alfo ber« 
ilttt a«ne gegen 9tm Wie gegen Sfib ein^imif^ toor unb 
MM. 3fl <if^ bie« %ie toa^ Senennung bed f&bBflH^en ^awpi^ 
MM« bei ShuMb: fo fonn bie SteHe bei $rüto^u0 (bell, feril 
L 19) ei nur bf^tigen, baf man bie Benennung b(efe6 Jtar^ Su 
atnürtl tnltf («f ben gangen 9lttrab«%tm be«^eu)^^raf flbettragen 
^fB# ber-du^at/fägt 9toco^, an9 Armenien unb Vei« 
>fabgllmmeii^ nimmt er mej^ere 9l&f|^ unb aüiSf ben 9r^ 
rffaie« (t[rf4nla6 ffei ^Ün.) auf, ber au« ^^annenien mit 



••) «iuwrt «eogr. ber «id Mb 9iaw^ Pf. V. 2. m. 904. 



100 98cfb9[fi(ti. UI. «bt^iluns. I. %h^nHt, f. 3a 

„tti^m 4IB(tffatt ^bg^tiinnt t^n ft(t MtgtBfim, nonnf it 
,Juit4XIdnarnunUn jui ti^®tat>l »en ajtbttttung, na^SStUlmr 
„(Walaiia), fott^BwL" 3n bm annmtf^tn 4(^Tim tot» bcc 
^tabjani, »■) b. t. Qltfanlal, bct ituifle Xaiafu, vxiU)« 
bae Santo S)e»n, b. L bot ^11% 9))uf(, but^fteEiKt unb ftlnm 
ffiaffmrti^t^n auS bm Ottiicg» btt jtutbai, bm A^i^on, «* 
i)ilt, f(^ ^Sufifl tmJ^ttt, uttb bifl^olb f onntc brffm bAeutungluoQn ■ 
Stamt au4 ft^ wel »om ebtm auf bm untttReauf iiint»flni 
UHtbfii, cbitiol bm $Untu< au^ btfftn iBrnntnuttg Omita« 
(Omiram Tocsot irnimpenteD) Flin. V. 30) nli^t unbtEonnt, bn^ 
In aStiU^iutg auf btt SSentunung bte Ottfantal, all i^tt obtnt 
SaitftB, bunttl gtblUti« us», bnin et ^t btibe nii^t tnittliianbcc 
in SBobinbuttg' )u ii^ngtu gno'ult, well $eto an ft^r uxit »an tina 
«Mb« «ntftintai SttOtn »on bm jRtum^tcntt fibnfiffilUtti nuibta. 
SM Mcfcr Sla^^uelfutta bn 3btntltät bt» ^Sifania« mit btn 
SNuiab bbi6( itb«^ nw^ bic anbot Si^ofl* übria, c& trgmb tto 
tint Soulitä Ut neu (QoubiuC SoefiiT angtgtbme iciifU0t See 
nlf^ting ba 9)lurab> unb SIlgrMiHlTn aw(f nftgU^ ma^t, btnn 
ttt^tac^tet bn giStltR ^aSiftmu^ Mbn OutKsrtlttt in btt SRJE^ 
von $alu, mi(^ bl< ^ilft bti wtnn f4on (aum 1500 ^<f)jiü 
fetUen SBafftrf^tibc bitS toel unm&sU(( matfrtn- ^in mfifim wie 
bo^ btn Üifbning bti foubtamtB bte tig«ntli<^(n Stgi(f 
fdbß tr^ gnunti ine Sugt foftn., 

3)a@ blc tlafflf(^n Sutoim bavübtt ft^ untoiftnb bliibtn, ^ot 
fä) aue brat Cbigtn (Incfii^inb ttstbtn. Gttabo ^1 gor ftbw 
Xnmmlg von btt oo^ iltattftqutat^^it, Sllnlue {«(«int btt 
®tgtnb. bt4 ffntßt^nS ju ftnntn, bit tt (Bltgofint ntnnt, unb 
son tintm fl^tbamt Urf^ningt unb langfatntm SUtgtn flptt^l, 
Woe obtt oQte ft^t unbtßimmt bleibt; bmn bit Sanbf^ft (Sligofinc 
»iiD fonfl wa ftintm anbttn Slutot gtnonnt, unb te bttibt M» 
1)tlb au4 Sloe ^9yot^(tlf(^, wtnit mit twetn bcT Siabt (Sltgia, 
bU no^ $Itnttte obtt^olb btt <Eatan^acttn btB SuV^t lag, im 
btt XÜtnil bttt Süwmt abnüite SSoIotia qitgtfltn tiitt (^ind 
B|<igi»m occorrit ei, teil. Euplmti, mon* Taurui, Plio. T. 20), 
tttmu^n, bftg bn ^ ungtbmbt Sau noi^ btt €tabl mit bcm 
SlovtR Qltflofint btttgt iwtbtn mm^tt. an ^tm lltgtn abct ' 
Bltflic^ inntt^b brt 39(mue Jintt bo^tlttii Sufi^a^ 
Kinf tl, im SBailmuai btt Vnnd^ttnns M tntgtfltnetftttm 

"),St. Martiii Mto. ■. l'Am. V«L I. p. 61 eta. 




8ii))^tIatifH, in elnev ^^ risem^mn^m Cteamig Ue ival^ 
rttt Curam bc« Sigrid. Son Uefem dlegia auf ber ®tmgr 
Vtsminii (Dio Gast. hitt. Rom. üb. LXYUI. 18 u. LXXL 2) 
(bi0 3:taiatt mit bcr Semfit^ung be«$att^amafiti6, jt^nig« 
)mi 9rü|anRmieit, feine (Srobetungen Srmeniene im 3a^ 115 n. 
8^ ®. an, beten SBericf^ten $tjo(em5u6 ben stiften ^^eil feinet 
"Mxa 8eogta))^fi^ fRamen in biefem l^anbe entfernt gn ^atof 
Weint dt ift e« t^un, bet bie Ouellen be6 Sigtie in biefer 
•egenb be« 3Hat6efr«9ltme< befHmmtet angifit, unirt 74*40' Long, 
ai^ 40'Lat,ttnbbeneee,benfie MIben,3:^o0^iti6 nernit, fo tvir 
bie na^ etabt, i^m in9l.ffi., S^o6^ia 74« 20' Long. 39^50^ 
Lat, bie ni^ffte gegen 6.D. am 9(n9flnf bei Xigtil au0 biefem 
6e( ofeet ColH^^il. dt iff el, bet an<^ bal 0e6itg junSdliß im 
finbe^ be« Sl^ol^l^eel, n^el^et aud^ bet gangen Sanbfi^ft ben 
ftamett gifit, bieSotbt^Sifd^ena^etge nennt, alfobiefetten n^elc^ 
^ct.Me SigtiequeUen )»om ^itfaniatf obet 9Rutab fd^eiben 
(Clao<L Ptol. Geogr. Lib. Y. c. 13, Tabul. Annen. Maj. fol. 
134 u. 135). iBom Diel kveltet im JDfien liegenben 9li))^ate0 iß 
dfo ^ fo wenig n^ie i>on einet %:etl^ufa obet einem 9l9m))]^Sum bie 
9tebe, ^nc^ bon (dnem Otte, bet fidd mit bem 3ctoanba tetgleid^en 
Befe, fo tDenig vie bon aQe biefem eine ®^ttt fl<^ on ben Socali» 
liM bet l^d^en Sigtilatme 6e^mmt no^weifen lie^. Gben l^ie« 
bntit fann man auf ben (Bebanfen fommen, ba$ ^liniul an itnet 
6tffle i»om Utf^ng bei Sigtil, bem et xisA^ i^m bIo9 gugef ommenen 
^brM^im o^e eigene Jtenntni^ na(^f:(mu^, got xMe/i an einen &ft« 
B^en SigtUatm gebadet (a6e, fonbetn bie gange ^^^poti^etifd^ Set« 
bgvng ba^in etfl )»on ben f)>ätetn 3^^^^ auegegangen fei. 

Soti bem 93ot^anbenfein eine! S'^o6))iti9«6ee6 tvie gu 
fÜoIemiitS B^ten, n^enn au(^ nl(!^t ton bem Dtamen, it^ielten nrft 
aiet feit Xutgem alletbingO S^attgung. Jtinneit nnit 6ei feinem 
Sst^ngei»on bet 6tabt Stg^an a anftofitte am ^igtiO, n>o et biefen 
M^ einet @tnnbe nut in einet geringen Steite t)on 20S'uf ^Miffitte, 
m inm JbM^etietgtt)et( Stgl^ana Staaben, 5 Stunben im 
9tftbes bon bet €tabt Stgl^ana, t)otgubtingen, gum gn^eitenmal 
•n ben Xigtil gefommen. S)iefet @ttom butd^f(^neibet bei bem 
bofigen Sftgioetfe in einet tiefen @))alte bae Sanb unb f oinmt 
eß gegen D# ba^in, fo ba§ et bon bem gegen inotb nad^ 
ai fltcifcnben gum g»eitenmale, na^ an feinet toeni^ 



102 SBrfl^'^fun, IH. ^U^tihxn^. l. »I#nttt, $* 30. 

U)eß«D5?te liegenben Ctuelle ^^), too n ato {eine 20 Svf 
mf)x Brrit i^, burt^fe^t tm'tm mu6. ^lorbtoitte bicffS OuelU 
amd yt)af{{rt man bad 92orbenbe eineiS @al}ta)afferfee0 (^nbert 
l^6en blefe (Slgenfd^aft eined fälligen iSaffetd nid^t ertod^nt), bi 
einem tomantift^en %fiaU gelegen, bet 5 @tunben lang unb 3 6tnn* 
ben ireit fein foU. Jtinneir meinte, biee muffe bet (SoI<4i9fee 
bereiten fdn, nämlic^bet Si^o0t)itl9, bem )ut ®eite nad^ $toIe* 
mint ber Ott ^old^id lag. 3m 9lorben bon i^m liegt Stl^ax» 
))ut. (S6 ifl fonbnrbat, ba$ koir n)ie «>on ben iltem daffifc^ fo 
aud^ )90n ben mu^amebanif^en Tutoren gangli^l o^lie genauere 9n^ 
gaten biefet UHil^ren Sigridqueden t»U blefed Seed geblichen flnb, ofetool 
Beibetfeitig über »iele anbs:e3)inge bie um{iänbli(^flen9la(l^ri<^ten ge« 
geben werben. (SI üRafubi fagt ^) nur, ber Sigrie fomme )>om 
Sanbe Slmib; bad )u 5Diarbefr ge^Bre, bie OueOen Ugen aber im 
£anbe A^elat in Slrmenien. ^lud^ Sbrifi fieigt am Sigrid^ome in 
feiner Q3ef4reibung nur bis Smib aufwSrtd, unb nennt nid^t ein« 
mal feine OueOen. ^) Stbulfeba gibt itoat md^ 8tadm el SKo« 
mur ben Urn>rung(^) be9 $igri9 (3)igla) unter 64®^ 40^ Long« 
unb 39® Lat an, unb laft i^n, o^ne koeitered ju berid^ten, an 
Slmib t^orüberjie^en, fu^rt aber juglf'c^ feinen Urft>rung im Dß 
bei SiUi9 an. ^u(^ ber turüf^ie ©eoBra))^ fc^eint, toie aOe an« 
bere, bie kva^ren Oueflen bed Sigrid ^^) bie auf bie 9la^ri4|t, baf 
er in einer ©rotte mit großem ®ertiluf4;e entfiele, mit Stidfi^nieigen 
ju übergeben unb nur in (Skclia (Efenbi'e 93eß^reibung , bie t>. 
<6ammer^) mittl^eilt, finben mir eine nä^er^ bo<^, toit e9 f<^eint, 
ettoai» romantif^l audgefd^miiAe Dtoti}, bie utA ))on feinem Sugen« 
{engen beflatigt n^irb , ai^er an bie ))agen ®erü(^te , bie autl(| bem 
$liniud {U SDi^xtn gefommen fein motten, erinnert. „(Eine Sag« 
„reife n5rbli(^ «>on 5Diarbefr, i^eigt etf bafelbß, beim @t^loffe$ali0) 
„in einer rei}enben ®artengegenb, Sag^in genannt, quiQt bie eriße 
„unb <6au:t>tque(le, S^o^ti ^ag^in aud^ ©(^atti^ulfarnein, 
„b. t ber Slug bed 3ti>ei^5rnigen (xt>\t bie Ouede bei SetUi f. 
„ob. @. 88) genannt, nadd einer idlamitifd^en @age, ba^ ^lexanber 
rX^ i^^^ n^ ^ ^^^f( ®egenb fam) ba9 reinfh SBaffer jur £in« 

*') J, M. Kinneir Memoir ob Penian eiqpire. Lond. 4. 1813« 
p. 335—336. **) El Masadl Bist encycl. b. AL Sprenger. 
VoLI. p. 257. •») Edrisi Geogr. b. Jaubert. Tom. II. p.152. 
*^) Abulfed. Tab. descriptto Tigridis e. capite de fluyiis etc. b. 
Wüstenfeld L c. p.66. •») Otter Voy. 1. p. 123. ••) «flat. 
. Xüxftl, gtec. Sien. Sa^tb. fd. XIII. 1821. @. 254. 




e«p^ratf9flm;^fiorifc^rd(d(fHiff;nac^Pfiuuö. 103 

«toiag fctarr e^mrricn anfftu^mf, ^et ^Oe fküti^, ba er MM 
,^ MffaeteQe gffunben. S>tt itotlit Ctuell f^rlngt au« einer 
1^^ ^c« OScrge« Sad^ti 9laf(^a M 9(rg^ana mit Grofem 9u 
Jt^t'j bcr Mite au« einem SSerge im S:^ale Sfc^inatli, {toifij^ 
^Sxg^osa ttnb SemtrfcMDU. 9Ule brei CtueOen ge^en im' vereisten 
^6lromc unter ber Srüde Sarbenbft^ ^inburc^, unb bereinen ffa^ 
Jma mit Um€trome bed vierten XXueQ«, ber bon S^erbfc^U fonont 
,^b &4^atti 3:erbf4il ^eift." — S)iefer im fflefien meint» 
«^mptarm be« Sigrid fiA ee min fein, ber oon SBe^ bie ®tobt 
SÜxAiH umfreifenb ))orü6er gegen ben JD{I fUeft, um boun bie 6^ 
filteren ^igridarme in fU^ oufjune^men. 

Go tpeit e»Ua*d (trsS^Iung, bie toh }ur »eitern Sto^^rfflSfung 
of ienem Soben für ffinftige fRdfenbe^&ber bie Sigri^queOen J^ier 
iMcr^ ^aien, ba unfcre iflng^en Seoba^ter bafelbfl unt anbcr» 
iitfrcffottt» S)aten mitt^eilen. 

9)ni $tp{emalf(^en Warnen S^oe))itil ober SoI<l^id l^aim 
jb ak^ toieber aufaefunben, aber »ol ben M ba^ unbefa'nnt ge# 
Hie6enm 6ee ^tu!([^ Spliit genannt (nac^ 3. Srant, ftnridy 
•olbf^lif), ober gebel^ntcr ^ef^roi^en, ®6Ienbf4fid (no^ b. 
,!ltt^lia<^X ®oriif ®ol bri 3({n«n)ort^, ber, »mn bie« eine 
ilt mä^nm^tltt Benennung xoax, »bl eine Sernmnbtf^aft mit bem 
9lamett ber anliegenben Stabt Gol^i« f)dJbm !5nnte (Sttl, tul, 
0ttl i^ ein Ijfiufig ))orfommenbee inneraflatiff^e« SBort, bie Reinen 
Sergfeen ^jeid^nenb, }. %. (Erbf. VU. ®,521). 5Dae @ebirg«» 
Unb, In mfl(W ber Sigrid, ber ijkt «orgugdweifeSd^att i^eift, 
b. l ,>er Stuf/' entft^rlngt, i^ «cn bem obern <5ut)]^ratlaufe 
tm brei Seiten umf^IofTen, unb nenn c« irgenbtoo gebac^t kverben 
Ouite, ^ beffen Skffer fi(^ mit benen be« Sigrl« bermif^en UuHß 
tm, fo «^ ^rr tool allein eine fol^e Socatttat ya utmuti^ , bie 
■■• ober bi« ie^t nod^ unbeftnnt geblieben Iß. (S« »irb nSmli^y. 
idl^nbig umfloff^rn, im Korben, im SBeßen'unb im Sfiben, 
BAb btloet ba^ eine toa^re r^omboebrif«^ geflaltete «^albinfel 
(«a^^K^nlic^ bie Slegoflne bei ^linlu«), bie nur gegen ® üb oll 
^I)bn»grtl^if4 unabgef(^nittm bleibt. Slber eben l^ier Vjt e«, wo 
•nf i^rem 3ß^mu0, in einem geirif feltfam bur^fur^tm H^anbe, 
im 2000 C^riit oom du^fycatufn entfernt, bie «&au))tquenen 
bi6 Sigri« fifgen .<^), bcren SBaffer flc^ erft 200 aXeiUn abu^d 
^«tf beir Ctt^^Ä betmif^en. »er grofe ®ee, 3327 &uf $ar. 

^ ■' ■ ■ ■ '■ '•- !'...:■. i' f. . 

•*> t. RcUfe »tiefe a. a. D. ®. 236. 



104 9Bcfb91ftcn« HI. 9(^Uun9* L Kbfc^tiitt. $. 30. 

nol^ Wn^xoctOf ibtt bm as^m, alfo on 1000 Suf ^ ^ ün 
Ut nttblid^ angrenjcnben Sbme t)on X^a]:))ut (2395 Suf fßat. noil^ 
Sfaie».) gdegoi, bld^t an bicfem Utf^ntnge bei XlgM, H^m n&nlU^ 
gegen 91JD., ^el^t, nac^ t). Stoltfe'i ^gobe, n)enig^eni in gär 
feiner ^on U^m bemerken SSerbinbung nüt beffen Gtromlaufe. Sei 
Sltg^ana SRaatfen, jienem oui^ t)on Jtinneir genannten Xu» 
))frrbergtt?erfe, i^ ei, tvo ber Sigrtt oui bem ®ebirge l^eranitritt 
unb gegen 5Diarbefr abfUef t. Selber flnb bie Süefultate einer fpium 
(Srcurfion )». SNoItfe'i t)0|t X^ar))ut aui ju ben S^igrliqueden^) 
ni^lt mitget^eilt S)U ®tabt Jtiart)ttt liegt (3870 8u$ $ar. fiber 
bem SR. nad^ Sinitv^ alfo fiber 1400 %n^ fiber ber <6o(l^bene> me^r 
Ott 1000 Sttf erleben fiber ber frui^trel^en umgebenben «^od^bene, 
barin SReflre^ mit ben SlgrUqueQen, bie ringi ))on ^o^en 99ergen 
eingefaßt i^, itnb in fofem ^leOeic^t bem ^uibrud bei $11 n in i 
fiber bie SigrliqueOen bon ber offenen £age in einer (Ebene 
entf^c^t (oritur in regione Armeniae inajorui» fönte conspicuo 
in planitie , Plin. H. N. YL 31). 3. 93 r a n t ,. ber bai Jtu^ferberg« 
tt>er(9lrgl^ana SRaaben, 4m 91.9B. ber ®tabt Slrgl^ana aufSerg« 
^6^en, in bem Xieft^ale ))om 3:igriiarme bef4>fi^It, an bem bie Stuine 
einer IBrfide liegt, mfi^fam er^eg, fanb beffen abfobite «65^ 3419 
8u$ $ar. fiber bem Steere ^). Um bon ba norbtoärti auf einer 
neugebal^nten aRilltairßra^e nadd Jt^ar))ut gu gelangen, mufte man 
ben <6au))tarm biefei Xigrii fiberfe|en, ber ^ier nu|: ein Qeinei^erg« 
»affer bilbete, aber fcl^on unterhalb ber a)2ine burdd ben 93erein i>U» 
ler «nbem Sergtoaffer }n einem rei^enben Strome angefc^tooden 
fid^ geigte. fSlai^ einem fec^ififinbigen Slitt gum Xurbenborfe Jti« 
]in erbliftte man burd^ bie ®<^Iu(^t, tn n^eld^er baffelbe liegt, ben 
^Sollif-Se^e unb bal^inter fiber bie frud^tbare (Sbene ^^oQ tt)e» 
^ber Jtomfluren, eine ber bebautefien auf afiattfd(|*tfirfifd^em So* 
ben, bie ffi^Ier gelegene ®tabt Stf^atiput, bie f{(^ auf einem «gfigel 
mit f(^roffen ffelikcanb^ fiber biefer «gcd^ebene ergebt, in n^el^ 
SRefire^ 3348 guf $ar. fiber bem SReere gelegen ifl. 

)). aXfi'^Ibad^ 0/ ber im SRai 1838 ebenfaUi biefe ©egenben 
bereif, f^i^t bie Sage beffelben @eei, ben er @&Ienbf4)it nennt- 



••) W. AiMwo^tl^ Researches in Aigyria etc. Lond. 18i>8. 8» pw '>** 
276 etc ••) cbenbaf. p. 803. »••) J. Brant, Notci U <Ä^:, 1 

X. P.m. p.365. *) ^aäf ^au)>tmann t>. aRäpad^'d iRict^M 

bem tt)it biemit offeatUd^f fix teffen »o^liooUenbe 3X{Üt§ei(nag nafetv 1| 
)»etbiabli(b{len IDonf fagen. ^ "^ : 



6tp^Mtf9finii; ^iflorifc^fr fK&dWä; na^^nini. 105 

(Ml «St Ott Mobdülo^fi^e Sctfc^bm^cit erfd^) imb mit bc» 

t^ tMUfihdaxmUa Saa^etSec amSltiiin "on^lAtift, aiif6008tt# 

W<^ li(0ciib Ott bic ^ifft M no^n StstMt^oM. (b fam »on 

iOKii SRcfht^, gegen 6ib einige etunben reitenb, }um S)etf SRoU 

Uf Ol, bal )»on ber ftuäffboxm Stotnffm 9)lef{re^6 nur burd^ einen 

Mta ^gel gefc^ben ift, nnb bon einem fBaijt, to^ol^rfd^feinlk^ 

ba SoC^^ete auf b. SDtoItle'l itarte, reicf^ an 6(i|ilbfr5ten, um« 

fbffes^ bcr no<9 jum Sluf gebiet bed SRurab ge^Bvt S)iefet 

fiegt am ffuf bei ffiafferfc^eibe, bie ^er alfo jtvifd^n (Sut)^t 

mb Sigcil übet ®<^ fU^ etnMi 1000 guf {iemli^ #eil eri^bt. 

Svf f4^gdnben 9Begen aufßeigenb erreicht man in 2 ®tunben 

ktt Otleubf^fif, ber einige ®tunben lang nnb eine ibalbe bis 

M»krtd Ctnnben breit ifl,uttb nur einen gtvingen 9[bflu$ i um 

9t n f a b, alfo nStbli«^, ^ben foQ. ütad^ einer f|)£tet o. SR fi ^ { b a 4| an« 

irfMUni UiiKrfttcl^ung , bie ev in Solge ber iSffvlUi gune^men« 

bet Ue6erf4n>emmung feine« Uferlanbed untema^, fSnnte 

berfclbe mit bem Unterfc^iebe bon nur 70 bid dogfuf aui^ na^ 

eimm etOHi mnr eine Siertelfhinbe entfernt liegenben SJad^e ber Si« 

grilqnellen abgeladen »erben. ^\n feigen toir alfo, to)ie nai^ 

•leibiag« dupf^taU unb Xigri0»affer fU) liegen, unb bafi 

lieOcM^ t)or 3<^en irgenbn^o in biefem feltfom jerrijfenen SeUbpben 

dae 9Ugli4feit ber (Brf^einung eine« koirflic^en du fa mmenl au« 

fe« beiber SBaffer, »ie fle 6(aubiu9 Safar angibt, ))or]^an^ nnir, 

itor ba# loir ieboti(f 6i9 ie|}t biefe SocoIitSt genauer na^^unnifen im 

%Mh to&cn. Son ba fiberf^reitet man mehrere foU^er Sigrid« 

U^e lum furbtf(^ fDorfe Äibjian (o6tge6 Stiiin bei Srant), 

7 6t8iibm fem auf bem ^b^ange eined fc^arfen felfigen S^ed ge« 

kf», in bcffen Stiffen 6nbe 9RSxi no^ ®<^nee lag. fßm ba ging 

fl übet 1MM, nnibigeS, fall gradlofed, aber ertreid^ee ©ebirg auf 

Mfa: ^ bai e H SBegen fiber ba6 ergiebige jtu)>ferbergwer! Srg^ana 

Sorben, unb bann gum St&td^en Qlrg^ana, 7 ^tunben U)eit, 

M oBf einem 600 8u$ ^ol^cn Aalf^rinrücten erbaut tvarb, ber bie 

Mttf, gegen 6üb )9orIiegenbe, für baS Qluge unbegrengte, mit weni^ 

fmSdi^eni befe^ (Ebene, bie ber Sigrid ))on ba ah bur^^mt^ 

ilcnagt Sun^ bie bie ba^in borflofe unb früher aud^ gang toeg« 

bfr 4^o4dene ber gurfictgelegten Sanbftrede t)on Rffaxput bid 

^ Ikf^Ma, im 4alfe ber (Su))^rat))eninful, in to^elc^e bad 

rb«bttf4 koe^Igef^filtefte Sutfenlaget t)or ber Sit« 
men SR^eb 91i t>er{egt toor, ^tte <&afig $af4a, »o man 
fdbfi g^ !$fcrbe (aum mit groper Sefc^tcerbe forttommen 



106 SBkfl''3Mim.. lU. SUftlmlutifl. I- Stt>f(^nftt. $.30. 

.lennte, ^nlfii^«! bm Stebttümmtm ^un^ tinm 6 &U S €i^iitt 
fenitm «on gioftn Stcinm fi(0t(uUa Stg ba^nra lafTtn. 

S)if Sd^uiciistriini in Unttrfui^ung btt bortiam Xenatnwo 
^tntfft finb bobur^t In biefn »it^tuns ^n nltUlftnrt; tcflnf^tnl' 
»nrt^ unbe tt, im BcQ^nbistmi JttniUnlfi Bt< Bon Qlouttul (Si* 
fte anseflt6ai(n fonbttbarcn'Üni^nM, au^ no^ blt X^IbUnua« 
SntvVcnt @61ntbfitrif>@H, an bn Cßfcite bcr A^ufutebou, noib« 
vpuxltts bU segen bm SNurob mnittdt ju fc^en, no^n la bcm 
fi^ fmf^ttianit S^olt »cn Sirdjut tlnt btbtubnbc dtnfttfung 
)u biffem SIulTt (u gc^n fdjttnl, In iwhtjtt M ^nf4)R)(Qune bii 
SRunb boi^ »IcBeidji btiTm SBoffn (i< gu rinn bn bmiem St> 
giiSqutlUn oottninseit unb itnt) 3itfo<»innitt(fTni beibct Slnv 
maffa 9ttanU\fm ffinntt. S)ec3)Iurab brauftt obtt^olb }i»lf<t)tn ^o^ 
bcnobnm Sßciflufren, bann gnlfi^ni ftntmfetm )>ra^»aOn ®tiW 
»inbm &ifi StlinfitniitR ^In^); »Ott 3ialu an tiltt tr in du 
tbmm ©tgenb, anb ßltfit juMt no4 f^dl, abn ru^lg« bo^ 
ein« f4ö» OeblrseeniMw, Ut SKo^ar Sag^, tr^t fk^ an fd- 
ncm linttn Uftt, unb Icnfttt bc{[dbni bnUtt fi4 bic oxitt, ^nrii^K 
Sbtnc son X(at)>ut auf brat Unfm Ufer anl. 3)tt SXutab 
loenbtt ft4 a6tt von i^i ultbn ab nnb tiUt abnmoU In bol t)^ 
Stbitfl iti %amui ein unb cntti^t btn Sübranb bnfdbtn iEbtnt 
(auf bn ^omfeofbtlfdifn Oufi^iaqinifnful), bo^ nun fi^n aU Snt 
unb ^utab »miiil, alfo all Suy^rat, tffl auf einm Unsicsc 
von 403ReUcn. Stm obtnt Sßurab UnuxtU auiS) s.9{ü^lba4r 
baf bttfn obtr^olb bce Dtiel in frincn mg/m Uftm unb ^MwSa» ■ 
bm btn C^aracttc tinti ilgtntllittn <9e6itQ0fluff(l Ifdbt, 
Infi usmUtcIbar abwärt« bttfe Soimtn \li) mllbern. S>a ®tism 
tuUb bnItR, t^ctlt (l(^ in ait^me 91mu, bU Ufa^B^ tnttn twU 
ttr juniil, utrbm nitbiign, baS ®(fiUlr etmfiftgter; bit EStffc, Un> 
titftn, grU&Snlt, Ird^r btm Soomt obtr^ $alu lintn tttififn» 
anigen £auf gttcn, fInb nun iccit ftttno. 3in oUgmelnffl fdKi' 
um bit ■^^btn b» regten obtr narblt^cn ÜKurob-Uftt« 
(Oegra btt ällattauftitt SUmtnini« ^n) ^B^er all bie bn llnt*« 
@tltc |n ((in, ebKol ibta bltft bir SQaffctfi^ftbf jnifiltim Qu« 
:^rat nnb SlisTi« bUbtl, Icni aUt innii^alti U6 SiM^rotgtUtM 
Iltgl. Qluf btm nit)icn Ufrr fit)(int ba ®tt)liQe{u9 HB »dt ge» 
gm 9B»^ (in jum ^fdilug an ben Kntitauru« nur dn« tinjtgc 
eüdciu^abtn, ndmitd) in brr gningm Untcrbrec^uns, bnn^ ntld)» 



*) D. aSeltrt Stiiff €. 291. 



Iff 99SfffTotaxm )»en (Sr§entiii juiit SRtnrab tt&t. 91uf bot Iln« 
fm Ufer beeghimb bagegnt ift e9 anbtrd; ba Bffnet fl^ 8 Sttttu 
kt attoäxt^ ^alu, foglei^ ^ter brr f^iinm ®e(irg^niM>t be0 
übjbur 3)aQ^, eine fiel bem S)orfe 91?^ut gum !Dluir«b autafiit« 
kibi 7 Si9 8 Stunbett vMU fe^r fnt^tbare S^alfenfung, ble 
oi S.e.SB. t>ott ber SRorbfeÜf be^ ®5(enbfl^K fommt, nnb im 
Dfb& iron it^t^mt mit i^em [(^Ungilitbm Sluff^ (kval^(!^nli(l(^ 
te Am gcnonntr Sofl^bere, mit einem [(^hhm^^ ^ulfluffe iene9 
6fci) ei^ fa^ 1^6ttinben breite'Unterbre^ung im aSergufer cBei« 
^ Sn^mr mod^t S)i(^t ttnter^Ib berfel6en tritt ber SRurab u>ie« 
^ in bie Serg« wib 9el0toanb ebi, bie fid^ tia<^ ber SeMfiobt unb 
)« 8ergctt9e(l «)oii Jt^atytit 5 Stunben n)eit erihedt, unb in gro« 
fm Segeii ben Ohüpf^tat M\tn abtoirtd begleitet. 

^emit gimiben tt>lr bie toenlg^n^ toa^rfd^nliil^^e SocoUtit 
ftmr eisigen, )»ieilei(^ intDetlen bei l^o^en anfc^tDeQetiben (IbüpIfftQU 
Mfrra entße^enben natfirli<!^en6ommttnication01inie {»i« 
fi^ Mit Shttab unb ben ^igrilqueHen, ble bemnad^ feine^iregd 
§«q wnai0äi ju fein f<^nt, tkütidit t^ermittelfl unl no^ tomlf 
§rr befonittn @rottntgänge, tele fie im Jtalfßeinbpben fo ^äufig 
M i^^ iu fönftiger genauerer Srforfc^ung na^gemiefen }u ^> 
loi, b^rnitt ben Serid^ten bei $liniud unb anbem bie näc^^e 
SRodafTvns gegeben ^oben mieten. 

4) Sttaio über bal Sanallanb bed (Su^^rat unb feine 

Slnfc^tvellungen. 

fio^bem Strabo fid^ ^^orgfiglid^ im elften 9u^e feiner (Stb« 
bffi^nttiii^ in ber 8anbf(^aft %nnenien mit ben OueQfirbmen be^ 
•s^^tat tmb Sigrid bef(i^ftigt ^at, ge^t er im fec^dge^nirn )u 
bsScf^Mbung i^ed etromgeblete0 in Sff^^rien, SRefo^ota« 
mUm «iib9ab);)Ionien fiber, n)o^ln n>ir i^n ^ier no(^ einmal ju 
kgbttfn ^aben, um bal, toad kolc feiner Unterfu(^ung terbanfen^ 
ä^ fb bie Sortbibung ber SBlffenfd^aft in ber ®egentt^art tnrto« 
m fi^ {tt laffen. 

S>if tar^ S^eraa^llafftgung im Sexte ft^n^ierige SteQe Im %n« 
fßa% feiim Sefd^eibung Don bem , ^ toal er unter bem genannten 
9mm iRfmnmenfaf te (Strabo XYI. 736) , ^at im (Slnjelnm n>ol 
^IK^Iitttfli^enbe ttrHärung ?) gefunben, worauf tt)lr ^ier jum 
■^ ' 

<) Stnbos tnd. ten^ p*|^etronne, Paris 1S39. T.V. p. 163 etc.; 
Ramü Rocbett» Rec. In Joum. d. sayans, 1820. pag.694 etc.; 
#trfiiib Ucbetf. be« €trabc 3:^.111. ®. 203, 9lote. t 



108 SEBf0*€lftin. lU. «bt^nlung. I. «bfi^niN. $.30. ^ 

SDR|Uit)iii[$ tirt Qbttorl vmiM\m fftnnni. S)tt SqmfUnb fcttß ^ 

grwUint baSti anVuftliiruns nw iMnig, rftoa bU btftiaunttXtmtt« ;„ 

ni$ btS 6ct btn giln^if^tn Vjttsxtn f)tttimttiliiS) gtwnbtnfn 9t- ^ 

fitau^S, ttüt imt fSBIftt unb iiritrt Ui ififti^ai •bcAVlenlfi^ ^ 

SM6)tt som S|itTfn>3Sent, an ®troinfi)ßttnt aaMtU, hie |U bon ,, 

eolf »on 3ffuS unb SlUcltn f)in, mit brm Kauen bct 91f> ^ 

f^iitt uiib ^ff^iU gu iütitn, ttoffii auijb ®!p[la, ®9Ttt, ^ 

ffit aOt aSölfn oratnilfi:^ Stanmrt, tote fÄbf) ffii ble ^caia ,, 

gunü^ Jtnftit befl I3u)]^at unb bie JtobtNibofni, blt neä) lütt f^ .; 

rif^e ®4)tai^ nbtttn, oft gfri^bcbtuKnfa gebnut^t twirb. SSit , 
Sttutia, Slt^rla, Im «igctn ®fnnt tmrb. jrb»4 iiu4 ln<6ffonbn 

ble Sonbf^aft am SigttS um 9)lnlH unb tSiMa Btjtii^nrt, nmii . 

f^on !Clo Safflu« (Lib.68,26; B. 1141. 19. ed. Sturz. Toi. IV. ', 

unb VI. p> 632 aoi.) tti^meloflir^ nfUrt, baf nur bU SSmmln- - ^ 
lung brt • unb t bti bm fBatSaim btt Uifa^t bn Sotiuvtlon brt 
SRamtnB von aiffi^rU in ^tlQita gettitftn ftt 

Sa Sn^ning btt O^dint, b-' t afjrif^tn SUraatHb^, fagt . 

®lia&o, folett unmlttdbar blt StcßKning btt 6tabl Slino« ebtr " 

iRinlst, blt In btt Sbtnt wn QUlptia lag (XVI. 737); von l^no '' 

gtulntn tolrb btl 9Nefu( wtittt unttn btt ERtbt ftln; bann gt^ ti ^ 

)u btt !Btf4»lbung von EBab^len uns Stitucta fibtt, titoiini '' 

f^on o^tn bae ^It^i @t^&iigi mitgtt^ Ifl. üliO) %naa6c btt '^ 

(Eo^iltaltn ttfyct ®ixabe gu ftincn aatmctfungcn übtr baB ®tnmfV> '' 

^tm iixxüi, bit tott ntä) alS ndttn 91u<fü^un() ju btm, tuat '' 

f^on fdi^tr barübet (reiftet toutbt, ^njujuf&stn ^abtn. ^ 

,^aS babl^Ionif^e Sanb totrb wn »eifc^itbtnin glfifl'tn UvaH- '* 

„fttt, batunltt Qup^at unb StgtiS nad) bra Inbtfdien blt gtftftai * 

„Im fübU^cn %fitn finb. ^ürt XiQTle tolrb aufnütlt ble guni '' 

„9Raittoitt 0|)ie unb ble jui @tabt Stlrudo, brr (Sü^ixat bU «o- * 

„b^Un btfd))fft (f. oben ®.34). Qllexanbtt, btt aUt <&tmmungtii * 

„bltftt etbiffa^n ble na« Ot)ie gnüSnn'litß, fotsit aui^ füt blt ' 

„Canöle (Strato XVI. 740)." ' 

„3)tnn", f%t Strabo In fclntr ■G^brogro))^ btl (Su))(i:at' ' 
laufte foit, blt alä ein tutltet auegeffi^ttet Sommnttat gu btm tt> 

fc^clnt, toae'bit Sef^i^tf^itlbtr SUaonbert boiiibtt gefagt ^atttn, ' 

unb mal wli auS btm Qtrrtan fc^on oben anQtfü^it ^abtn, „vtlt ' 
„btm Stü^lingt fi^ott, toinn bie Si^nttmafftn ültmtnitne f^Wd" 
4tit, beginnt btt (Su)]^i:at angufi^ntStn , argen ben Anfang bei 
„eommtte aber fibttfitrntemmt tt (uttgL Flin. V. 31 : increadt 
aulem et ipw Nili modo statii diebu>, paulod differeni, sc He- 



firm; fKfbrifc^r SHidHid; m^ &itaU. 109 

iaimdaty sole obdnente Ticesimam partem cancri: 
it in yirgine et leone tranigreBMO. la totam rero 
ioemmiy^ona parte Tirgiiitt). ,,S)ann tofitbe er Me 
fi^tDfnJiit tnib ))erfuin:t)feii, »enn man bat aBoffetfifeec» 

tait Mm 9UI, fat danUt aNenfte. 9>ad ffot bie Sa« 
fitbig gemalt, bie ^ großer 9la<^^filfe bebfitfen. 5Dentt 

tief, toeU^ ttnb no^glebig, fo bafi fU Don bem Strom« 
ft kDfggef^tremmt loiib unb bie (Ebenen entblöft, bie 
t ffidt, unb ber Sd^Iamm balb ii^re SDl&nbungen \>€> 
inn erfolgen ))on neuem gegen bie iMnbereien am SReere 
^tDcmmungen, Seen, Sfimyfe, bie fldf^ mit Sd^ilfwil» 
m, ottg benen Dielerlei ®er2i^(!^fien geflochten «Derben, 
man fie mit (Srb)>ec!^ übergießt, ju toofferbU^ten Sfo^r« 
len f&nnen, benen man anSf Segel au9 SdIfUfmatten 

t Ueberf^toemmungen gShili^ ju Deri^inbem iß )»oI 
iü^; ober bal mSglU^ ju t^un, um ii^nen Dorjubeugen, 
h^t ber Stegierungen. 3)iefe «(ifilfe beße^t aber barin, 
ttxfer Seitenergnf bnr^ (SinbSmmung , bie Slulffidung 
mm bagegen bur«!^ Steinigung ber 6an5Ie unb burd^ 
Rg i^ aitfinbungrn ))er^bert toerbe. SHefed Ift lel^t, 
Ue Cinbbnmung, ift f^toHerig unb bebarf «ider «Gonbe, 
he mtgttyeii^be Soben ben bimmenben Schutt ni^t 
»iea3ertte;i>fttnfl ^inbert S)ie grSftl^ (Sile iß babei not^« 
It bte (Sanile ft^neQ gu f(^Uepen, be))or ft(^ alle« SBalfer 
fonn. S>enn bei f^rfamen SBaffer in ber Sommerzeit 
Hr Strom feid^t, unb tomn er einmal erfc^i^ft iß, f ann 
offtR H am meißen 92ot^ t^ut, bem ton ber Sonnen» 
gUt^ten unb berbronnten Sanbe bad gur Befruchtung 
je ffiaffer nii^t mel^ Hefem. JDb bann bie Selbfirfic^te 
«naaf ber SBaffer erfoufen ober burd^ 2)fine umfom« 
kkä^ ))erberbli<^. ^uäf bie 09ef<!^iffung, Don beiben SSer» 
aitlSngig, fonn nid^t beßd^en, n)enn ni(^t bur^l fdbntlle 
|. ttttb Orffituttg ba0 SBafer ber (Sanile in einer SRittel« 
itfs vUb, um bem Ueberßiefien »ie bem aSerfeic^ten gu 

um lien toor H, vM SQeYanber bei feiner Arbeit am 
(f. tbftt S. 41) beabßd^tigte, tolt Strabo, bem 9eri(^te 
riM fotgMb, na(^|ttta>eifen bemü^ iß. „Slleranber, 
itrabo XYL 741), bemerfte an einem (Sanale (er nennt 



I 



liO !Srft>9(^n. UI. S(6t^(ung. LSfbf^nitt. $.JtO. 

„^ iii4t mit Dluimt), b« fi4 uotififlli^ tcgm bie Cent «Mb 
„6fimt)f» 3(taHtn9 tvanUt, baf fcbtt SKAnbung }Uin <Zii))^at am 
„gen r«iwA wti^ni SobtnA fs ft^wer ju Mi|tiifnt tnor. 3M^ 
,^ffnrtt « cinm anbfm Sanol, tttoa 30 @ffiitn Ions, M« mIU 
„SPttib, i^ bnr4 feetn, fdiftgtn ^bnt ffi^rtnb; iinb mmUtifp 
„bU ÜDofftt mit Inwt Sritc: Sltfe VtiAttn i)<attn guglch^ noÄ 
„btn anbtm 3tt"<I^ ImS fltabttn, negtn bcr SQtafTnuimsi ft^on in» 
„feU^I4. bMt^ btt €«n unb igitnpfc nit^l vWt^ nnjuginglt^ 
,;0nna4t uüibt: bmn n fyittt Wefrt Sanb gu «tobttR bm Qtlu 

„afoft" ■ 

SBrnn ätoobo in bitfn le^cm Kngabt Anm ivol rttoaB Uet> 
tiMcnr ißoifteOunsni jelst, fe folgt rc bailn btin Cliatef^rt, ^ff' 
ftn mangd^fttT (gihnntnif fnnlSigmbtn man avä) notl) bit f*I' 
grabt SttÜM bon brm untcdTbtf^tn Sufammtn^ange brt <SiM)(cat> 
iäufrt JU ®nU ^olttn mut, tinc SSorfltllutiQ , ble 6c[ bcm.^thiflg« 
uitifii4ra EBnfonunni fel^ .(£[fcf)ffaTungtn auf brai fBoboi ®Tfe> 
i^mfonbe buT« bit t(toi(ttf«e Qln^i^ brt QlrißettItS (HeteoraL 
Lib. I. c 13) untn frlnc 3<i^"iDffni eine }u ntTallgtnielntrtt Vit' 
MnbuRg gtnwnnni ;u fiäbni fi^tbtt, gtgm wääft ofett fc^on Stnio 
friw ^(^(Ibttmt 3lMifd mit fl^t ait^f^if^ (SnitoQ^entS, bct 
btt 9tra in fan SU^e ^ofeütte fonoK, fagt«, (Strabo XVi. 741), 
b«$ biefcSBaffn, btnni bR^b^f ft^If, f{i^ untettrblf^t 3lueg«bigt 
n^tt ^n , m in btn SBIif^Hmi. Sort bttngt r« tnttbct In 
brn ©egrabm um S^mteluia (ffil '9lrlf^> mb bm 9«rg Jtofien 
(Hm» Cutoi) Ijtnev nnb Mibe bi# bmligtn @tni unb %tn^ 
0ba^fraf41&nbc. 34 jnxifit, fflgi ^abo ^ju, bq^ et glotifc* 
(li^ gtflpm^ ; benn jn», bt* ^ttn unb CiaDift M VmUa W> 
benbtn (Sigttf angra btl Quji^Tatrt, ^n^ btm Eßttfmnem Bcno^fcnt, 
nnb bn Bmififinicainn toAti bitlt nw^ fdffg , fo b«f bM n>«^ 
ft^Ildiri ff4 baS. !ffiaff<t eon bltfo: Sdtt ^ bn SnSgoitg MB 
an boB 9Htn taQnm nitb, fd tfl untn^ bn (Srbt obtr abtt^, 
Bitl t^ri, ole bog es 6000 etobtm (150 gcDgr. WOm) »fit ftnra 
fe »affniofni nnb ouAgebtertm SOtg jutütOtgenfoKte, In btffm 
aSUtc fcffiß nofi) Sngttttra, ui( Wmm unb üntUibanm unb Oft- 
|hiB, anBgefttttlet Hcgrn. Sei bltftt »ni^tleung btB (kataft^tiut 
^ ifb(H$ ®tiafo,-wi« fi^on Stttonnc *) bonttft, fdft|l rinnt 
gi0$nt 3irt^sM tigtngttt, inbtnt n bm Hmu Ca*ia< M ttntio^tt 



*) Strabon tnd. fnnc. T.T. p. 177, not; mal. Sroffttb €h>k 
ntbvf: XI. ni. «.317, «eft s. 



m iRocbfi^ctm iiit beaTMoiis Catint ott her ftiriftm iBfeii)e ^9^ 

fit frlm Sefiiibcniii0 erMbet, bemt na<^ ber einen toie na0 ber 
flmbcm 9U(^n9 iff ieibed istHkg unbenfbor. 

SMbmi €tiate^bti bbe t^^fettf(^n fl9e^)9(ungen be6 Sßo^ 
B^Sttad, Jbcf ber Cti^rat got fdmfflafetonfcl^amigen toegen }tt 
gültt Sb^nnbei »om (SeUrge ^Be, itnb »eU bie tmbem Serge, 
«Mkft bie ffibfiil^en gegen ben Sigrid, gu niebrig imbben, um 
tM 64Me §tt tragen, loibetlegt ^oi, fügt er eine fe^t gef^alt«' 
retd^e Snnerfung l^ingu, mit welcher n)ir ba0 SBefentlidf^e feiner 
WhtO^n^tü über biee ®tromf)9flem f(^Iie$en finnen, ba oOe« 
Uiige mtr to^^gtdt^lf^e »erfibürbigFelteu betrifft, bie fk>atfr in 
ben {ttge^Mgen Socalitaten i^e Stelle finben toerben. ,,^Saerbing9, 
,4ügi etroto, ^en Me CiKeQgebirge (Strabo XVI. 742> bed duß 
Jp^al gegen 9iorben ffi^n auf, aber nid^t bM biel, fonbem fk 
„ gi trt mn om^ an Umfotg unb 3bt6be^nung; gegen ben ®nben 
„cmMrm fk fi^. Uebrigenfl ^gt bie SRengc be0 6<!^nec4 ni^t 
>M )»M i^ref <&d(e ai, fonbem au<^ )>on i^rer n&rbli(^en Sage 
„mb i^nn 9Ub«IN»g<n (xor^ xA/ftoa«, b. L ben Seltenlagen, C^at» 
^feileR unb 6«nttenfeiten ^ Sirge). S)erf^e Snrg ii>iib auf 
Ji€m dtorbgel^ange me^r bef(^neit aU auf bem fublic^en, unb ienei 
JkMSßt Um&lfnn Mngere 3rit M biefe«. S)er Sigrig alfb, n^el« 
iH^fct osg bm ftotl(^^ unb «)an Sabl^Ionien toenig entfernten (Se* 
mMi§^^ Srmenl^ bag €<^neet9affer , beffen auf ber Sfibfeite 
JtaS^nü^ nU^ Diel i^, ttßpfSn^t, t»irb »entger fiberfd^toenunen. 
Jba (bcA/tüi ^gegen empfingt bk SBaffer )oon beiben (Seiten 
jae^ aiifet tlti au# (Sineni Sebirgejuge ( irk ber Sigrid au« iRi- 
4|iM tmb 9«rM9ene), f^em avA t>ielen, toit bieg in obiger 8e>i 
MtMm% gqeigt ifl, »o «r bog grof e nrie bad Oeine 3lrmenien 
Jm fü kpgen taufe burc^gk^t^ unb b^n no<^ aul JtleiU'^rmenia 
«ya^ JtinHibona ben Saumg bur^bre^^en mu^, um nac^ ^^o^ 
jitaH fbtaenb bot untere S^iks ^on Wefo^otamien gn fi^eiben, 
bom Sibirien unb bie ÜReevelmunbung gu erreich, nxii 
fiaeStrmnUttge bon 36,000 etabien audmadlft/' — S>k 
fPPDH^f^e fpleik |u 40 Stobien gereil^net, n>&cbe bkg eint 
liffi ww 900 geogr. aReilen nuH^, bie n^enig^e boe So)»t>cIk 
bn «B^im ^romlinge geben ndtrbe^ bo^ »ol bag fleine Btoß 
bhoR i» xtäßm , mlc^ ettot bk iSiftt ber Sdnge geben mb(^, 
bk tif^ wi«t iountr gu gcof i^ 

gfttfiPM^ ^ Ctrabc 1^ ben n»efcntU(^ ^»erfc^iebe« 



112 B(fb%ft<n. ni.!(6tMuns. I. Wt^^nin. $.30. 

ntti ^9btogta))tlf4in CE^atBcttt Btiber etmnlAift oufge> 
fdft, «in o^n* bag tiie tSrofaTtlaftft bUfft 9bifi^oKnw0 »m Ml 
fy&tim 9tostafi)m htai^ttt unb ffit ble BStfTnif^aft frnl^thn: ge> 
ma<^t toorbm roitt. S)tT fe^ borbi bie tt^e Sniid^nuiig btc 
bttbtn ganj Mtfi^Aentn <Baf tn bon Stinnbilbnngtn, blt n(c 
buii^dti^tnbt unb 61ot ablanftnbc Sttemf^Stnif, obtt 
^InltTt unb »erbert bi iStjit^ng auf i^ ®ifainmtM tt Bih(hmg 
gu bni AtUtgSftjPttnttt gmannt fyiim , unb toogu bn 3nb«l gn 
itnnn, bti ®aQgtf gu biefnn btt entntnt^tiibt Vtialogie In t^ni 
iBtT^iÜtnlfrm bartletm. 

5) AaiftT Stafant Sflbjug am Sttv^rift (115—117 ntS) 

goß ringts nur, tote oben fltfogt, bm JttlraSsef^l^ten beeSU 
lett^mirt ultb btt SortTtfetHt ber gtogroiittf^en Aentitirifi itntc 
feinbri^ftfn son brm amratf^ra DueOgeUrte bM gum fuflantftirai 
SRiinbunsBIanbe am ^{terftTsoIft wibantt, unb biefe towiben feit btr 
%ufti^funfl M gnitn oorbeta^tlf<^ Otei^eS bn 6tl(utibtn bur<4 
ble meßten äa^^unbtrtc bauembc 91tbfnbn^Inf<Sr4ft bet EHrniVk 
mb {ßnt^n^tnfd^t um birt infame tBtfitt^um ber Seltudbcn 
6etMsef&^ 

9»U brm aSerlu^ uon Aiia minor ober ber SBr^flt tm- 
tet nntio((u< UL an bie ÖtBrnet, bertn tmiwr«^ tttfirrgntfi^t nwi 
au4 auf bie Sultui bieftS 2anbe4 unb feiner Stetvo^ner cfnen fo 
cntfc^iebmen (Slnflufi gewinnen fonnte, btt flife btfl ^le in ftinni 
Ttlii&ialtiflni 3)(nfmden JUelnafienfi no^tottfen Ugt, mutte bat f9- 
ttf^e fRti^, bie Oß^älfte, bagegen in ein bloB erfentalt* 
f((ee jutüdfinten, otigleiiQ au4 (Tier grtet^lfi^c %ifleblung, gifc^ 
f<S)t eptadjt, erie4if4et 0BtttraiIt unb Sitte, fa felb^ etSbteVer- 
faffung unb ^cOentf^-relpubltfatitf^e Stntti^tunsen feit Vltranbet* 
3eil l^m tteä) Immer bot Sutfc^ttt einrt euT0t»Iif4 enoDibentn ga» 
ben. 3m Qub^tateeblet concentrfrte f{<l» otletblng« ber aRltletbuntt 
bttftr tvie Im S)r^, fo balb ou^ im tyjten bunfe ben %ifaü *tn 
3nbim unb aSaftiien me^ unb metw bef(^<Inflen SSonat^ie, Wi 
no(( unter Stntici^uS uom Snbul unb Oiue biB an baB ilQStf<^ 
aStet gereli^ ^atte. Salb h^e au« btt ft^Iei^te affatif^e fBtt- 
waltungBwcife, bfi ®tlbnot^, boB Qmoinini^ ber ^ttTf^erfamillr, 
blt oütntaUf^e 9BUir&^ bec aXinifhtfietralic In bttfe Onti^tatfltMetc 
ein, bir, auf bet einen Seite »on $ail^etn unb Vtmtniern, 
«uf bei anbcm son %ttbtxn, Subtn unb fiptlf^en HmySiem 



Mfaäf gfMsflt, Mn0ß In Dffnmatfi Dcrfiinlm nnitm, att Me Sli« 
BKt min oiK^ bra Saurni ubttfi^xittm unb ben (Sii)>'^tat ntd^^ 
■e^ tok (U|^n^i4 rf* ben.®rengptem be« 81<J<1^« be« aiimu 
nb bcr $art^ gelten Inffr^ tooIUeQ. ~^ ^* 

3)U aXtt^tiboafclini SMt^t fu^rtert. bie t5mif(^en eegiotten uiif 
irt 2iiai0u^ Sommoabo, bct im Jt5nigteid^ am $ontud bU ^uge« 
^gm dirf^ifii (Somana, ^iful, @ino))e ntitxt unb fi(^ Jtlm« 
Immkn (|m (Su^^ot untmoorfen ^attr, }uail in bad o6tre 
(Ett)>^?at« unb SlgriegebU^, kocU gu Sigranee^ bn;i bamoie 
wt^ m&^tigm JUnige )>on ^ibmmiat, bor au9 bnn Selbe gefc^ta« 
gou SRltl^Tibatfd geßo^en UHit unb®(^u4 g<fi|t^ ^te. iDurctf 
tncttOi S(9ietung bct neuen (Solonifatton 3!igifanocerfa'd unb 
Me govonncne @(6Ia(^t gegen Sigrane9 auf ber ^of^ifi^eti'^^&oc^ 
e6cBr am ^onia^^ butd^ feine Selagetung ber anneniff^en ^öjt)ig4» 
tcfben} ^xtaxata am 9lra9 (f. oben ®.99) unb ,buY(!^ ^^i.^^" 
t^tniag fcina Segionen fiBer bie Sefi^toerben ber ;9elbjfig^ in fo 
iait|<», unuKgfamen armenlf^ «go^Ianbe fai^p bU f^tn geo» 
gnt^^fc^Aenntniffe biefer bid bo^n unbefanm gfbliebenfn Sanli;^« 
f^ffam bur^ S(ugen}eugen mu^ bem Ocdbent. . ,..,,, 

91» 9om))ejiu4 ÜX., bee SumQu« 9^<!^foIger, bm f 5n(g ;9p|i 
f^nlui, jRill^ribatcl 3R,> )um gn^eiten male au^ b^n Be^^^^ 
,Wa%ßn unb ben Slüd^tigen, b^ über ben (Su)^ra^ unb (^^ 
i» Smokn C^onefud entfioj^en toar, M gege^ ^rtoxiUa j^^ 
fMgt fjotUf f(4 er n)oI ein, ba|(Brofl«9[rmenie^ iä^ton piit^ 
\uHflm vojlb toenig eintr%[i(^ ;ki>ar. Ott ÜbtüUi 9f aIfo,<aU eignea 
8fk^ Wmfi^ibat JUnige % lg rane d gegen Srlbul)a:^Ufngr bem burcj^ 
2mig f eta^ i^ ^er {ttge^^rigen $roblnjen iiQnSUij^jii^^'' 
Miulen: eopf^tn^ am oben^ffu^^rot unb|Sigrii^.mi(i'a]|p ®a« 
hämf. Sißden, $^nicien unb ^);rien fd^on^ «^^en^^ unb 

M^ Ml: felttir «errf<^P ««öcennt Wieben,, ' ,.^ *^ ,; Vi 

JDfefe an bit SUmer^ fSnuttd^ abgetrdme^ $r^bin}m er^i^tm 
lilipIKt iebof^md^ nur Jemt^oratr >rrf(l^e^ 
ilmlf^fw 8db(erm eing^t^.be^i^.p.Jb^^^^ 
jM trpfiei^ •6nTf4aften''^b^^ 
I m^ oii ienr ge|ig^f toerben lonntcn. (SoVi^^^ 

m§im « M»*fli.**^V.t^ferVc^ 

IkHpe, (Ibfffa }u JDrfa eigene ID^na^en erhalten, bon benen bie 
eti^ S^f^-P»rif(^ ®tabt dbeffa, unter btuT tRSAüT^ee 
tt^t%ßnDii%im tli>nPftmpt,]f(f)i>n W'Ti«^'!^- 
f^ M f<& 1^ ^ «^.^i. fatfifiiblg, auf Uhgfl^'^i^r^un« 
mttn «MwbcX. •& 



114 ffl5rft«fi<n. HI. «öiÄngV 1. 9(6f<^nitt. §.30. 

htttt 9<nauS> ]a foflat H»tn %aV OllHtfannc kn Jfcmi^gt, {^ 

.Äm^efolJDWmUn, jitiff*tn Sfnt Si^^at unk Sigri», a« XUbt» 
'flaitfle »0» «fSttgälanbe «[mttnlrtfl' jut «Wh» SBefOJpMateftirt, l« ' 
Ü^tStgn* bt« ^raffäni Urfd Ah JDtf« {öon Ott^e« »ttfliim- 
'mdt) "), »at Wt ©Kllunfl ouf Snn 'Ämtsgrttft» b« jMrtW«^ 
iDtf trtt t&mlfHm ^(ttf^ftni ttrt «tt, ioS ble gjdlttt bUf«« H* 
ittn fetoüttfl »9 nfbrtttti, rt mit frintm btt matftrtgen tBm^femi 
iu »rtbertcn, mcban^ rtcn frf ftugnr Mtung blt Kngne 8«!6^ 
ci^flltunfl burtfe ble tntifim bet iorüteat^bm.aOe^rf w9«B* 
'tourtt. iWt «erifitaft blcfcfl' »ai^bbtlWen BtH^rt, etaebn »Wm 
auf l^rttt^'offaH^:^ 9oljm fftmn Hgni^&nlli^m abteboRff^cti 
C^enlffttlonth^^inifJhtgIt4 an^ Vittlo^io gtnimnt (Flio. V.. 21: 
"Biläna i]aae 'qnoDdain Antiochia dicebatnr, Calinrtioe & fönte 
Homtäata)', mit fntbaumibtn <SnflDfratltn, mit ^ürgttfrtiteil unb 
gri(4ifii|)(m Stbm, untti ctgcntn Sürlttn, ninb ni^t Immn ««m 
"ffiffttt anf lim Siftn fertgenfet. SHe Wngtfe^n, brtm atftto- 
tnung tiii^tfannt ^6tUfitn, ivS^IitR f1$ auS bcn Bmu^ftarttn fOQ- 
rrm tminct etnm !DIann dn blt ©vt^t %r Stt^tuHlf, um fit g*> 
't^ 'l3(i'MSlnilSfeai^-^''f^u5tti, ifült gffftn Mj fiWti Äelgm dn« 

^Intfi^ifgim ^ibjiifto§m. 3n frft^nr 'JUnigSnlV btt fbUtttt^-Wi 
m^it't^flt «eä«t, btt ift S-lalrtHtrf^rtte gegm ?«««««», 
'flW foöfelcfc, iiW ble SRBmn- Wf 'Sirgtt fltttnrfbttt, nd(!^ Drienhi»« 
'^rt aufbfttri €{(^e ^gttmnt unb intt {^ncn fn EBrrtlitfattnJi gjVUfe» 
^tit udit 'äihlftftt »ät te, bct tliq batanf mtt^ b«n $emy^ 
•«fiWiAbrt 1f<trWfl(i Hb- 15m b«i4 ^Mfami^m »ienpt W|lHt 
■^ ' '^ slftttbAbif toctrim SatrttflVn btr wrfi^iÄmfhn »ot»^*« 
bf^ (ovtiiunt^l^tvr 8'anbf(^afhn hnbürt ntl^r unb m^t tn Vk9f 
■Ulf. ,l^tn (fIbcR giefnt ^iSjbärtHfy twaAStlt, htm ai^tdriitin 
#me» ft^liitifi^, bnm ^ntfte^ngegtf^lilM uns (ito »ttfi, ivic 
'tut t^ ttittUgon^e, tentig Mtmrä rtmtotn, tiAx anittf^e Vintn, 
% SSJ^'l'tti^ 'tfngffii^ttni'lll WoÄboti »on ^iw, Me Vfoprtt 
''Vo\i lÜIra (^ -j^«%^''ititb '<n/b«e', 'ntt bU ®tabtn4nrtmtn Btttit^ 
fl(er Qln1((Mii^, tläKtf'-litimÖ'biif btn et^ge^ltttit Mb« *h 
'fdli(^ilbt^''WhiiAbnr!b'guifg^mbt', mb f%tR Hnän au^ nt^ 






■*"^*J*ÄJ'fe' •"''«^-.^•_Ä*Säi-^ ?f^'t'^ *!l!«*^rsi-5- 



€itp^ratf9fifm; m^.^^MbWt; ^Tqm$^fblßq. MS 

fttß ftoOflam^ ^wifixtfa^ bm kpntiden $<|f« 

M^ a«i^ bkfe« l^onb burd^ aU$ fplgettbr jol^rl^lMibUe b« gt^i 
Immn^Ut) uitb ba9 !S<l^la^tfrIb obf;r bie lu «^liifynenb? aSbStr« 
tog jivif^eii ben.^tUnibm Sditiuid^m 4|it SSe^tUHitb' C^ftfn 
ftwr «nb ttlrt, •«uä «^rof « unb *U|ii»?^i?PfnM»;)6^ftfftfnb ?) 
»b mii^ {iitt^f 991t eefptib^nm A^nifi^^ <ii|4'»tt|Ai(b(^eii; ßostf« 

Mf^ «if ftni« Beit *elb.i. J?5ni»Jfd4^. ?«?Wö^f/ nnitbeii.>lefie bur^ 
^ ifpifi^ ^mf. in bir 8«)(0«tit tewqr fs>|ebei: ßdjrwwt, uw li- 

fa» Siiebm nii SidtP^iKfi fonbfrtf bd^e itt^f^m 93^^^ imb^Pl^tl; 

bm 1^1110 itat>)Hibodm9 , bon benr fe^i; 0ef<lin»54(^ten.($i^«(l(mf" 
pim a&, bcffm AmSiWff $atteim bagegm, m^r tinM?>^<9l ®IV 
.{ta| bcr t>af^fc^m Jl5ni0e gcMt, ba]to um bfr $rotfc^ ba?4Pa^ 
flir , MD) ttm ble bc? 8*»wjitr flRnfi^ Woä.|II ^en 

9ifaQpa gm^fKbcnm Surften (lO^Iten, fo b<4,rfi^f Iimgr ^dä^ bfilt 
tmPi* ^ SJam^*ÄWgcii. bie 3^aW» bflf amfnifd^ g^dgeri» 
ftmMm 9fD)toiii. tti^n? «aifer Sl^jr p ]^e b^ ^attl^fjRSti^ 

fli^.Mftibiititgm, brutto^ moiKl^ JUntpfcn 1 .in beiifH: Q^ulo, 
4;il. Sidiiti »ßV^i^^^t fo <ifS^(| auftrat, (^^tf, bc{f«nofl^ttU( 
iP4^Si«n «irf ui »D^ ffMir Äroa? «*k[t|;,tt?* l5^ii^4rin.;JW- 
lii^nM Ä f • » If *^ J^ f ^ «i m^^^r . .Weitet Jl^ljnf , iE) fK i« 
tl»m üK^f if tfjjp^bffu^ ein Dou $aal^ a94i(l6%f¥, br^ ^^olfi^ 
Snl^n^ff^ tibl^ i^^j^'Jtönig «nallaniitr unb bt^^ben $ap> 
♦liWi .Oiltia^l-pbfr C^a.Äatpeg (rt Ift jRatfrft I.^fö, bon 
m^-VO n^ (S^, ßA.) 9) Ottffojbw^te,? \m a;t»W)tii w» %• 

«1 9|ilt ^, iAwA\^tMd)Z (ie^t b^ ^Ije (gS^iaF ^^A Me 
|ip>ly!iifl-»i fjP<^^gt^ T^Hifc»t trnb r«(Ut( {^, ba p^ W^ 
iüillil^iwm fleM<f nw^r tum Kriege «w» ^1^ C)|ci<a>t.: $a 



4i 2 



U 




-ff6 «BffbaM !"• 9l6t^(irung. I. »M^^nttt. $.30. 

Urfa^t ju f1ir4t«t l^ttt, f#tft( tr bm Slntisn 6U %^*) frinr 
•efuiMm mit ffnunM'f^iifUstitti^eTunBtn, mit ttti^m Stf^tnfm 
ilnb bei QUtt «RtacQtn, Hntm ailbrtn Se^n M üti^niB, bnn (Nif 
't^ff^M $ttn^ üJnt^aiiMlftU bi« Jtroiu oon ^mmlm nitb ftlimi 
-Qrißfmb gu tietM^. SHe Stfd^tt na^m !Cta)an nli^t an mb 
Ite^ bftnipatt^Enigt oRttMrten: „Smiitbfi^aft fitiw!^ ii4 bui^ 
X^on, nl4t but4 ^orte." Stinfn 9Riitfd} ftttc Staian' {M 
'&tr unfi^mi ^r6ne(efli» ora »a^^iiitn^fim tri bm 3(^i^ 11^ 
m in n. 6^. @t»0 bttn$ Alctn>%fftK' HB «ntte4ta Hn €9tfm 
feit, tt^ »Ol t(m mit tei^tn 9tfi^nihti bte -mtfottotamtfl^ 0f 
futMM IcHrt IX^gaTue (^vj-a^o^; b. L bcr SM) »on D<> 
T(»tn< ftfl^meti, btt rdn nHnrtJtenlsfttC^ nl) ffir f4»nt«>®A 
tont- urigrii 3!att&rtf3li{g« ^fotHS Rfauft ^ttc, unb t«, bni^ 
:ftbn ens« bajK Qm^t^f, wcbn tntt S^oftwB no^ ntt Xiafttt, 
Mbt fMtttib, «ttbnbm uwQtr. 3'tat«n tftA« Inbtf, lUdQbttti 
-It fi(^ Mit rintm ^iadjfbaxitt (lA6((t>i,'baS t^il in 9ttitlb<(ta g^ 
froffm, ti^It ^tlt, o^nt SHbnflanb <im 3. IIS n. (^. ®:) mft 
itlncn Stgionm bi< X^olifacuS, Qtu^Aa nnb Samofata (Dib 
Ca«. Hut. Rom. Lib. LXVIQ. Trajanu« 19) am lin\ffyfai «n, 
^ )i4 Hn« fSlitfirmiins 1^ ttflattti; unb c^e fi<^ bunj^*^!- 
t^ajttiS ^ntt^Inif^t fSotf^ftm tm gtrlnelttn auf^oIMt la. laf» 
■^tv, btüit^ « am (Edti^at Immrr ncUet aufmjrt«, btil4 JtfAW'Vt- 
MntM« $<fr^''£6tt «atald (» 2aTala M Slto^Sof., bltSagf 
tiliW^ Hitbifttnnl) I*) vcT, filS eregla ('£l//«d «^ l^p^cwAic 
hl !&lo Caff. , wo 'Mbt mal bifftl6r gimtlnt ilt unb (riMrtu^ 
•tif4libnu, trie SRanntrt ") meint, b«d M «Jilen »«i WMÜtiK, 
-t«V iKn Jlu^rattataiacttn scltgme, unb baC bid n&ib^n« tn^ 
bM (Sttt^Htqucdm) , baB na^t bin SuV^ratiiurfltn unb bem (»H- 
ttn VtjtTtHn {r S)i RD^ im 91amcn )U Sliia forlbuirtt ;$!»• 
1)in, int ^n^ »en>'$o4'%nntnffn, tm Annenia magna, W A 
Sn^Utue, bm nttnm 9tfksttMQ bn ^At^tlcnm mib -fmitK^ 
brt ipontifc^ iSmuefilrSfe (Aetaz), bor fl4 tl^ fniiKtOt^ totttr- 
isotfm, tAiAÜt ffMinn ERtguIi »on !llhncnla fr^r ^urbni^ M- 
»ftnS, ^t Staf<lh'%nl »en ^ßoii^nm tingtftttm Mnig «to|l> 
%n«Mnifl,'$iii:tfirmäfiti>, btt fli^ feliil Cn fthton «^idSM 
M X«4«t' fo «tuaü' liaiti, {ur ^lubicn) ttf^ttbtn. Qt trf)^ tib 



' V-f^ Ar>%. «MB« j^VtW^lt £niatl Hb frinn adtgnmfiti, 
CtteWahm IBW-lHe IEbm. C. XSS n. f. ■•) SRnMil, «. 
btt «r. «. mm. X^.TLS. 6.81«. •*<) thnb. X^.V.B. 6.240. 



iQ%a MT Staiait, erlegte auf bU Stufen bf0 i^ronee )tt beffett. 
tum feine aniglul^e %iata (ivie ein^ XirikAtee ))or 9lero ^ttf^n) 
lA^n, in bet (Snvattung bed 9Biebetem)>fang0 aul ber J^aifet^ftnb. 
fSM Sltbmtxfjtn nfiofy aUt , ba el ben gebemfit^igten ^axtanuß 
Xisig t>on bet Jbrone entbtt§t ba fle^n fa^, bad n^tlbe 3ubelgef<^(ci, 
benitoifer mit bem Sttrl aU äm^eratot unb Sttmeniacud b^gcfife^b^i 
f» getoakig, ba§ bet erfc^redte ^att^etfinig bi? Slu^t et^ff.. f8^: 
ben Solbaten balb feßge^Itcn unb )9orgefü(tt, ttU&tit et nun mit. 
MbauO^, baf er fein JtrirgAgefangner, fein ^eflegter feirfonbeni' 
fmDtlUg fU^ ^ier^ loerf&gt ^aU, in ber fim^artjuitg, mail )i>erbe 
Jone Jtdmggtvfirbe betätigen. S!raiand Snttt>p0 toat: „tt n^exbe 
,,Vrmenlen 9Uemanb old Jt^nigreic^ geben, fonberngur r&mlf^en 
^rot)liti mad^en; i^m ))erf5nli(^ gebe er bie Srei^eit/' ®o.bie 
(bio^ung be« 3)io Cafftue. 3)te Oueagebiete bed ^Müfyxai unb 
Sigrtt tDttrben fo in eine ^roDinj bed r.ömif(^en 8lei(^d loet«: 
MSbdt, unb bal (Sebot ging aul, baf iirber ^menier in feittrr 
^ebmtt^ t>erbleibe. S)er ^rtgetaufdite unb perßqßene ^art^aüa^ 
^ tucphti, ergreift bie fffiafen unb fiOt in bem erßen Okfec^te.^ 
ftnn fbl bem Sieger o^ne ®(l^»ertflrei(^ au(^ bod ganje A«ia 
ciira Taorom ju, ober bie »ler fieinern iiorbifi^en an Slrmenien 
«grcnienben ASnigrei^ Jtol^il, 36ei;t.en, Albanien itnb 
Sarmattca afiatica, fo bat f^ine iBerbinbung bid {um Sauro^ 
mte9 n., bem Mnig am fimmerifc^en So^^orud, xtX^X^, bod^ iui« 
fo lange, att {Rbmtr^eere bort fUnben ; bad fpnnte nl4;t lange fein. 
9M armenifd^en Stabte unb St^en er^iel^n jmar ,i^re römi« 
fi^ Oomtfonen, aber Srajan kuanbte fiä^, nun fübn^Srtd mit^fei# 
■er 9la(^ na«^ SRefo^otamien, tt70 er in Jturjem glei<lb^ Sriumb^e 
btiwn inig. Sein SRarfcl^ führte i^n junA^^ naii ®beffa (Dr^), 
tefm JUnig 'Abgarud (Dio Gast. LXVUI. 21), brr i^m ^ol- 
Mtn 9efaBbte unb @aben gef^tdt, aber ^ie felbß ibn aufgefu<^t, 
\tüz, i^ ^er yerfbnli^ entgegni fam unb 250 $ferbe mit 8tfi* 
fbngen «nb 60000 Pfeilen aI0 9t\dcittiU entgegen trug. 9ür biefe 
Semil^igHng erhielt ber Jtinig für bielmal SSeriei^ung; bei einem 
ttfbMK^ bal er in (Sbejfa bem Sieger gab, mufte er flc^ bo<l^ 
Vm geringe <&erab»firbigung gefallen laffen, benn fein fc^bi^ner So^n 
IiftpnlM mnfite im bem Jtaifer na<4 ^arbarenart tanjen. (Snb« 
Ik^ ttmlbe fogar )»on i^m Abtretung feiner 4enf<lb<ift ^»erlangt, unb blefer 
Sütinw« folgte, ba ^bgarug fl(^ ni<!^t )^ivl mflanb, burt^'ben 
tiipiMi tttditi (S)^M in ben Act. Mar^O fbrmli^ eelageruna 
üb SicPtetnig fi^er feit ^unbert äo^ren em)|>orgebIü^eten fefleti 




11^ ®rfi4Kftfit/:IU. ^hi^üm^A. Sa#ititt. §.30. 

4Mq)tfteH Me folgen ifftn f<!^5nen Duefle tMm ^Striue ani^ 8al* 
litlf^e (V. 21. ,Ca]lirrfioen a fönte nomitaatam) genannt toM, 
beten «iPtoo^net, fotort ^^etben tele pjrif«^ S^hf*Pe«f**) bajfeOe 
9(fj^(Sf(A traf. Unter ben ba6ri faOenben SRort^rem bed (E^rifkn* 
tl^untft tt)trb au<^ Sarflmine (S))i8co)>u8 von Qbeffa genannt, nnb mit 
t^w me^rert dlieber feined faufe«. (Soeffa blühte fester lieber auf, 
unb ift bnr^ bie fi^rif^e Segenbe )>0m gtSubigen Slbgarul, ber bem 
4eäa«(b<^ feinen €k^u^ BUfagte, bur«^ bie {Reliquie bee ©^foeifltud^ft, 
n^e bur<^ bie tiuffamebanifi^e 6age, ba$ ^ier Wra^ani feinen 9U 
.tar<stt ^faa» O^fer «i^nt f^im fMl/nüA) auB ber gkctbbe bar 
A9elt})fige bur(!^ ben <!^rifUU^en Somee )9on Sbeffa Mannt. 

^rajan )og bon Cnffa gegen anbere $^Qard^en ober nebtete 
45u))t(inge !tKefo)>otamieltd, beffen jerriffenen ))oniif(^en Sviftavlb in 
itAtt (ßeri^be folr elen nur aa^ ben f^r unt^ottfÜnbig ftberliefer« 
Un ^at^ri(]^ten ^*) ))0n ^bejfen JtriegSjug (ennen lernen. So »irb 
iwx&ä)jlt @)>orace9, beii <^5n))t{ing )»on ^ntl^emud (ober Olitf^ 
tnttfla, b. Plln. H. N. V. 21 unb VI. 30), bad jtolf^en bem (Su- 
pfttat unb (Sbeffa (Strabo XYI. 748) nur 4@d^3ttue (ober 6 geo« 
gti^^. Steilen) fem bon biefer ®tabt lag, genannt, ber eB au<^ 
mfSnmt f^mt, bem 6ilger entgegen }U f ommen , aber Sergei^g 
erl^Mf^u^ 9tannu0, Jtinig eined benif (Iu)>^t benati^borten 
SbrMiend, n>a^rf(!^einn4 aJerbfinbeter ber $art^er, ber feine «(^ulbigimg 
dltfgef^beA , fanbte ie^t ^erolbe unb flfriebenMoten; aber iffm 
traute Srajan- ni(^t> benn er ^atte bem JtSid^e toon Sbiabene, 
aRebarfa))f0, •6filfdttu)))>en gef<^idft, bie f^on t)Oit ben rSmift^en it» 
gionen aufgefangen foaren. ^udj SRanifared, ein mefo)>otamif0er 
%üx9, ber, toon CS^odroe« beMegt, ^ in ben f8t^ eine6 ST^eiM 
\>tn ^Armenien unb aRefo))otamien gefegt f)aiU, ma^te aSerf^re^uh» 
*gen) ober Sraian lief i^ Riffen, er muffe f{^ ^erfSnll^^ ein^ 
fleUen. Tillen biefen }n>eibeutigen gfreunben im @n))^rattanbe tarn 
Sraian }u)>or3 erfl gog er natf^ Slbiabene (bal Sturia am %i» 
gri8 im Dflen )»on Sflinioe, bem heutigen SRofuI) gegen SRannitf 
unb a)t'ebarfa)}el, na'^m aber auf biefem 9Rarf(^e unter bem 
Serge ®ingara bie glei<i^hamige (Stabt Singara (bie heutige 
«iniar, (Srbf. IX. €. 749) o^ne ®efe^ ein, bie fpitn gu einer 
bfbeutenben rbmifJ^n (Srengfefie erhoben »urbe. S)ie flarfe gep«ng 

^) Ue Syrii NestoriaHit dils. in Atsem&ni bibF. or. Romae 1728. 
pj^T. UL P. n. cap^i2. W- XXXVIU; LX. »•) Abulpha«^* 
Biit dyntst p.7I. , **) -6- granrfe gut fflcW. Xralan« a. a. D. 
■'"^6. 274. • ^ «. 



€Mp^ratf9fimi; |iflor.9ti&tfUi(f; Srajafi<$e(b^d. 119 

M SRitofa)^, l^citl^^y bmn Sage idIv niäit nS^ fmnoi, 
ghig tor^ akrrot^ oa i^ u^et; bie,»on $arti^ent (cfctten ®täbte 
8atana u«b ^lifiiid, ta>d<^e Ie|tere nod^ (fute in i^ren {Ruinen 
satct bcmfetten SRomm ^lifibin im ®.0. :oon SRarbin unb bf4 
nafbi6*9ergcl gelegen i^, mürben a6rr ^sorjugU^ burd^^ £uriu0 
Onmmg Stn^engitngen mit ®etpaU erobert. ®a ern^arb |i<!^Sra' 
ian |ttm Xitel bei Srmeniacul no(^ ben bed Sbiabenlcui, 
sab bcr Senat In 9t om lief SRünjen f dalagen, auf benen Xraian 
■it tdux ioDjfi im «RriegdHe^e {»ifc^en ben ©t^mbolen bei ^i^^ 
n/ib üxoflftaM ^e^b, {u feinen Süfen bie gefeffcite ^mienia 
fi|ea ^^ mit ber Umfd^rift: Armenia et Mesopotamia in pote- 
•tatem P. R. redactae *^). ®o toarb anfi) SRefo^potamien r5mi' 
f^e Ißrotoioi/ unb ba ber $art^er!&nig um äBaffenßiUftanb bat 
nb ÜKilrln ffl^dt», nannte ber $enat i^n aud^: OptimusParthicut. 

60 cnbftf ber er#e Selb^ug am cbem Q^u^^rat unb XigrÜ; 
M «cer lag, ffir ben na^^en (116 n. S^r. ®.) fic^ eifrig rüflenb, 
ii bm S^interquartieren ber feflen Drtfc^aften ^menienl unb SKe« 
fbl^etamienl, unb ^ori^te auf ben ^ulfpruc]^ bel-Orafell gu ;Cettp> 
p6U i» Stbanon mit Säegier, bal fl^ über ben ^lulgang bei SMt^ 
gel )Knu^mcn taffen foUte. Sitnn el n?ar Srajanl @^rgei}, bem 
Iknmber gkid)« aud^ ^abl^on gu erobern, bie ^artl^^ifc^e .RSnlglflabt 
|a (Ukricn, unb bem tnbifc^en 9Reere feine SHcfe (ujun^enben. Sei 
bcm Seburf^ifi einer Xranl^ortflotte auf bem Xigril , beffen Ufer 
1^ i^annikDUd^l koaren, mürben bie SBalber bei iRifibil gefaOt 
{v Ci^tfHimmentng, unb bie tufammentuffigenben Stüde auf 
fti^iDOgen jum Strome gefügt (Dio Cass. Lib. LXVIII. Trajan. 
26). SBo^in, fagt feinerbet Tutoren} ma^rf^einltd^ jur nac^ften 
Wjflarai Stelle bei S^igril, mo Xrajan auc^ unter ben gor« 
bl^iif41|en Srrgen (^xaiä ro Kagövvov ogog, bei Dio Ca«t. 
b. l bie Qu^tau'jtette bei B^grol bei 3egi(e^ el Dmar, n5rb« 
^ bc6 3ab, bU atte «eiabbe, f. Srbf. IX. @. 705) feine a3ru(fe 
iiff bcafelben Strom fcl^lug, ben ^eranber o^ne ein^ foI4;e an 
Ußäiifn StrOe (f. ob. S. 25) burc^fe^en mu^te. S)iefer Ueber» 
'tMC.gfM<^^ bie^mol nui: mit SRü^e, meil am lenfettigen Ufer ber 
Srte iin klärte, unb nur bi< Ueberma^t ber Si^iffe unb ber 
SaM^ ben Sieg ba^n trug. 

9bm er# fonnte bie eigenül^e ^btabene'$ro))ini auf bem Cß« 
ifrr M Zi^l QiniVi^ unterworfen merben. 3)er 3ug ging t)on 



**) fMiktJ^i$tdJ[iiiihali^tt Set(ud^ a. a. D. S. m* 



i 



120 SSffb9(ftrn;tlL916t^ri(ttn9.L9(^^ 

>a üBer ^a^Un, difo }tntt ^^rat, unb bann toUlbtt }um StBti« 

0e0m Stefi^^on fort; ahn leibn iß bU Setiil^terßattung botfibet 

fe^r taxq, fle artet bei 3)io Saff. fafl nur in !Knecboten{r&nerei au0, 

fo ba$ für Sanbedfenntnti tpenig barauS ^er^orge^t Son f8ab\^ 

Ion tt)irb, au^er ber va^tn aSefi^reibung eined 9Ut)^altfee4, )>ermutp(^ 

Bei 3d («^it), ben S^raian betounbert I^ben fofl, fo )i>ie feinet feierlicf^en 

Sefud^end unb bed ^obthio)}ferl im «gaufe u^orin Slleranber geworben 

loar, nt^te befonbered ertoS^nt, aM baf Sraian befi^^Ioffen ^ben 

foQ, ben dupffxat burA einen San al in ben Sigrid ab}ulelten, um 

2u einer Srüdenfc^Iagung fiber benfelben feine 9Iuf fdififfe ^inabjU' 

fenben; ba eriebo^ eingefe^en, baf ber Sigrid in einem ^itl ^b^^ 

9H))eau fliege, ^abe er feinen (Bntf^Iu^ geSnbert, au^ Sorge, brr 

(Su))^rat mbge baj^n nid^t f^ipar bleiben, ii>enn oXk feine SBaffer 

l;;em Sigrid guge^^rt n^ürben (Dio Catt. LXYIU. Traj. 28). 

^ed^alb ^abe er an ber ®te(Ie bed geringßen9(bftanbed )n>if(^en 

belben Strbmen, beren (Entfernung unbebeutenb fei (b. L tttoa }toi« 

f^en Seluia unb Sagbab, »ober 9la^r SRal^aober Flamen re- 

giom, ben er eben l^atte mfiffen rejiauriren laffcn, gegen Stefl))^ott9 

Oluinen }ie^t, f. ob. @. 49), bie S^ife {u Sanbe Don %\ui }u 

SIu$ hinüber f<i(;ktfen laffen. Unteri^alb biefer (Segenb ergiefle fl(^ 

nimli(!^ ber duüplfixat in Sümpfe (f. ob. @. 47), be))or er fi(^ xbU^ 

ber mit bent Sigrid vereine. S)iefe Sugmafc^inerie (oXxol vidh) 

tx>ax Dielfad^ im ®ebrau(^ bei ben 9Uten. ^mian aSorcemn (XXIY. 

6) Upt bie gflotte bur^ ben bon Sraian gereinigten groflen (Sonal 

abto)lrtd f^iffen, unb nit^t }tt 2anbe fiberf^Ieifen. S)a$ berftlbe 

feine am obem Sigrid aud ben 9B5Ibem «)on 9liflbid erbaute Si« 

gridflotte ju bemfelben QtfHit einer Srüdfenf^tagung ffittt abn^JErtd 

fd^ifen laffen, »irb nid^t gefagt; er mufite olfo au<^ auf bem du« 

pixüi no(^ eine }U)eite glotte befeffen l^aben. 3)iefe mti^u ani^ au9 

ben obengenannten SBSIbem t>on 0lif{bid, nSmli^ an ben CXueaen 

bed (S^aburad, gebaut unb biefen %lu^ abb)5rtd gefd^ifft feln^ ba 

berfelbe xsM&di eine gange Stred e ^on feiner 9Dlünbung }um Qu^^^rot 

aufiofirtd f(^ipar \ft, toie bied burd^ bad 3)am))ffd!fiff Sigrid untn 

(Solon. S^ednel^d (Iu^^rater)>ebition ^^ im Sa^re 1836 enDiifm 

tourbe. 3)er Uebergang fiber ben Sigrid loorb l^er }um gtoeitnu 

male ben^erffteOigt, unb ald Sieger, toie ed fd^t, o^ne SBiberßanb, 



**) Colon. Chesney General atatemenC of the laboUra and pro- 
ceedingB of the expedition to the Eophrates im Joom. ottiie 
Roy. Geogr. Soc of Lond. 1887« YoL VII. p. 426. 



Ciip^iatf^ilcm; ^t^m. 9lü AU(f ^ Srojaii« $elbiit9. 121 

209 Sra|an in Mc Blfi^enbe SBintemfibfn) bet ^ßott^ JUnige, in 

Ctffi^^on, ein, bie fU^ felb^ i^m etflo^. 4Ur koatb er nun )»on 

fcfaim Stgiencn, no<( gu ben ))iden anbcnt, mit bem tnl^m'otSm 

SUd Lnperator Parthicus teftriift, toie MeiüRltngett mit bem 

Sia|an6«ito^ fertigen, auf beten ffUtM bie %ttpit mit t>att^ 

f<^ CBoffen, unter benen jtoei gefangne ^Jartfier a(ge6ilbet, bie 

Unle r f a^r ift geigt: Parthia capta. teiber feilt and) ^ier lebe fpe» 

ddk Sefd^fibung biefer 6tabt, beten Qnt^e^en w\x ft&tftt teieid^ 

idea (f. 06. e. 69). 4^ier liei fhl^ bad fo {Mge ^art^Soir i)o» 

iMfi^ Sieger bie (Sinfet^ung eined neuen JtBnlgft; be« $art^ 

m^^inM, ber bem (S^odroeft 9einb n^ar, unb freilid^ au(^ be^ 

üfnm foglei^ toieber t)erIor^ al6 Sraian ben SUtdfen toenbete, ge« 

fflAcn, itnb ber Särger 8iom0 betounberte ba^eim mit ®toI) bie 

flt&Bgc feinet XraianS, auf beren f^ttvA er ben MtAq auf bem 

Xtitanal att 6^eblri(ittr ber Seit fiten fa^, l^m gur Seit» 

eiam rhnif^en Selb^erm, )»or i^m ben $art^fr mit gebeugtem 

itaie unb gefalteten «^ben, mit ber Unterfd^rift: Rex Paitiiss 

ditna. 

Sui^ bie grie(^f(^e {Ret^ublü unb grofe blfi^enbe (Solonießabt 
6elettcia am retten Ufer beg Xigrig, gu ber bie ®^i^ ^inab« 
lefi^ waren, mu$ ))on SraianI Xru^))en o^ne «ginbemi^ befe^t 
iMiben fein, n>eil ni<!^tg i9on i^rem SEBlberflanbe gefagt torfrb, idoI 
lier f^ter von i^rer (lm)>Srung loiber bie StSmer bie Stebe i% 
üben fe 5jfhete bem 6ieger t)on 91ff))ria unb Sab^^Ionlof nun aui^ 
Me grofie ^toiglrefibeng in @ufbma fteiiDiOig i^re S^ore^ er matt^ 
bort bie So<^ter beg geflüchteten (E^otfroed gur (Befangenen unb« 
edeatrte ben au9 maffit>em (Solbe gefc^miebeten S^ron ber $art^er« 
Bnige gu 6ufa, toor bem fo mand^er 9)lä<!^tige im (Staub ge« 

ICOOL 

Slaäi Uefen (Eroberungen, fagt S)io (Saff. (Dio Cass. LXVm. 
28)r ergriff ben Jtaifer bie Regier (n>oI in folgenben So^re 117 n. 
%. p.), mit bet Flotte, wie einfl Weranber m., fein ^eteg Sor« 
Vb, tarn er9tl^5if^en SReere ^inabgufegeln. O^ne Mmpft Hm er 
ii 0efl| ber S>eltttinfd be6 Sigrid, ÜRefene (Mesene b. Ammian. 
Marc XXUL 6, 23; am »oXnog Maiaavhfi^ b. Ptol. Vf. 7. 
p. IM, ba^ Makan Ober Dost Maisan, Campama Misan bei 
AlMrifeda, TabaLdescx. Jrac. bei Wüstenfeld pag. 7,95)> totfl 
bt ber Wf4cr von (Bftmt »:pafinu, ftt^mbUid, i^m au^ in bfr 
etsrmsoK^ ergeben bMb (f. ob. 6. 56). %m Qngefi<St bei DtP' 
ani^ beim ^itbttit iind na^ Snblenr fegelnben &^\9^f fott 'jtttd^!» 



"S0iX 




» 

üudj^etttfm ^m , wml er noil^ Htttg tsSre (et toov abft im 64. 
Siftl^te), vi^be et na<!^ 3nWm ge^en. SÖoI flnb ed nitt Utiittrci^ 
buitgm ^ ®<!^mil<!^l€T, todt^e Urfe benStoi^m bcd Stegntten fciNbi» 
fear ff^Si^ettbcn, ^tf^ ber innent itrafknttvUditng beft T&mif4l^en 
9tet(^0 fo ))arbrtbnti^ ^dbjfige noi!^ ufert bk (Btenjen bed (ffial^ 
^htoud audmalm. 3n Kom Raunte nmn übet ben Umfang friiter 
®tege unb brcvetitt^ Stbtm^l^f, afeet an einen inbif^ 8tlb)ng 
fonnle Xtalan felfeft f^toetUc^ benfen; fein 3tel koor i^ nl^ 
geftedt , unb u^i^renb er no<^ auf feinem 6d^ffe mit ber 9efh^ 
gung ber 9Bafe(feauten unb glu^finbungen feef^ftigt nnir, tol- 
len ft^on i^inter feinem Studen ^\At WXtn unb €t&te.mlbct 
ii^n in @m)95rungen auf, tveil er feine (Srofeemngen ni^t fee^att^ten 
fonnte. ®anj Slff^tien fiel afe, unb mufte n>ieber mit (SeMlt 
eingenommen tDerben-, felfeft wiber bie ®tabt ®eleucia, 9on ber 
fifui^er ni(!^t einmal bie 9lebe gett)efen, lourben bie Legaten SructuS 
Slarud unb Sultud Weranber afegefi^idlt , um fie erfl }u erofeem 
itnb bann niebersuferennen (Dio Cass. LXYllI. 30). dtoar fomite 
babur<^, feei bem f(!^neUen 9ifid}uge Sraiand unb feinem unmiittd» 
fear barauf erfolgten ^obe, bie gro^e &tM ni^t ginilic^ }u ßrunbe 
ge^en, bo<^ tDar bie« ein Sorfpiel i^red gSnjUi^en Untergang«, ber 
fein ^olfeed So^r^unbert fiJidter erfolgte, ald aSart %ureU SoQege, 
ftuciud Serud, im 3. 162 n. S^. ®e6. biefelbe Stobt fammt 
bem ^Ua^ bed $art^erfftnigd SSoIogefe« UL, ber in Ctefit^^n 
etfeaut »ar, fo t)(Qig {erfiirte unb inWinen Sfc^enl^ufen berkoon« 
tiefte (Dio Cass. LXXL Marc. Ant. 2), baf ^ no(^ 40 3al^fe 
f^ter, ald itaifer Se^t. @e))eru0 im 3a^r 201 n. <B|r. «. 
^inbur^ }og , um Stefi)>^on ' ju bemut^en, in t^mn ®(^tttt gmt} 
menf<^enleer balag, tt>te Safe^Ion (Dio Cass. LXXV. SeTerus, d). 
(Sd i^ ju fe^bau^n, baf bie ein ^aI6ed Sa^rtaufenb bauembe (Man}« 
^eriobe Seleucia« (ambitiosum opus Nicatoris Seleud, fe. Am- 
mian. Marc. XXIU. 6, 23) fo fpurlod für bie ®ef(^id&te t)erIoren 
gegangen ifl, unb fein ein^eimif<!^er Slutor in biefer ®rie(!^en^abt, 
faHB fle ©ef^id^tfdnreifeer il^rer »egeben^riten (einen (ßffilofo^en 
eelenf OB au9 Seleuda fu^n $ofiboniud unb ®trafeo ilf. 174 aufO, 
^erfeergte, auf bie OhM^toelt gefommen i^, miebied bo^ feel%er 
^Iei<!^}ektgen fOi monumentenreid^en 9tittiltn 9t(eranbria ber Soll 
itm, mb ber fle anSrdfe, 9lei<!^t(um, SQelt^nbel n)etteifinrte,i»enn 
^fk fi(e«if-)oeniger ffir it&nße unb aSijfenfd^f^en ergiefeig, tvtrbiefe, 
^^i bie 9Mo^lt »d&b. Selbß i^re itvJUi (Refeenfeu^Ierin, flntlo« 
^1^ 4n ^erim, 'bie «eii %/ mi^ Strafeos, «n-SBebtulung &6erfeoten 



isaplfmt^ig^j M^ i23 



(f. oB. e. 70), Ifoi mtf)i it^UffiHlft S>frlfmoit ^intetfoffeti, 

fmimm^ge ^^ i»orgffii|nrt toutbfit, ttrfe boroIeH^en ))on ^leuda 
]« tntftnie^inni imm5sH^ fcfn tvfitbf. SMt ftnem ciniigen itunfli» 
wOt eHfuriaS ^t Amm. Marcell« XXlU. 6. 24 bU S:(>ut bet 
Crtmicning tt^Iteit ; e« ift Me Stotfit M Gomeifi^eii ^oEo (Co- 
■ei ApoDin»), tDÜ(^^ M bet 9Knbfrung bor 6tabt bui:(^ bie 0«» 
waäi b€6 iBctuf na«!^ (Rem fam, unb bert \9mt bm 9M«flnm im , 
%m^ bf« ^Iatfatif(^ 9:ptify otifsfMt loatb. 3)a ein Dtt bet 
tegenb, ti^o €eleticia liegt, auil^ben 9lamtn So<^e^^e (Amm. 
Marc. XXW. 6, 2), fo meintt ®almaf{ud, baf bied f&r bie «tatfit 
Ifl (Etf^fd^ '9M>ollo in l^üüm feL 

' Str i^ten fd^on e(en(C$.69) (ei berVngafie i^et (fot^e'^mig 
btamf ^ittgeiirfefen/ toir ^tUncia, ftatt bn grefen du^^ratßobt 
9tSffßon, fpSUt bor 9ln)i<l^ungd^unct bet SBelteteigniff« am 
Sgtit »esbm mu$te> too »iel^entnt i^ 6te0verttetetinnen (Ete* 
fi^l^oii^ Wobain unb ©eigbcrb iflnS i^trti- Stümmetn fitvott* 
^OL %n Mt SümmunicflitionfHnie (eibet «&au^t{lr5me juglei«!^^ 
bem bft Oniglli!^ '<Su))^tatranaI mänbete untet^dB ^leuda jum 
XiStte, unb ^eleucud betffit)te bie S^Binbung Beibet no(^ but(!^ 
«nen Mi t^ angelegten 3tDif<^encanaI (in confluente £u- 
plntii fona perdoctiy atque Tigris , Plin. Tl. 30>, gfin^iget 
ogilegt, bcn Bequemet ju ertei<!^enben ÜRfinbungen unb bem $et^ 
i<r«neete ettro« nßftt getfidt, tt>ie ben Sanbf(!^aften 6ufian69, 
IhMcnt unb $etf{en«, nrntbe fie batum bem 9lBenbIanbe tH^t me^t 
ortfccmbrt Ol« ifnr, unb "imdi bie Sott^eile, bie ein fESeltrei^ l^ 
|li bet freien Serfaffung (Seleucia, libera hodie ac sai juris Ma- 
eedomOMpie moris; Plin. H. N. VI. SO), unb bet ®un{l btt 
B e^enfi ^ (iitjttfitgte, Bolb bie {Roma be« Drientd, totläit betfeni« 
gm bd Dcctbentd jut Seit i^ed f^h^ftm %IM, na^ GttaBo, 
a Um^g tool toenig nad^gegeBen }U ^Ben fd^eint, unb nat^ $Ii« 
Atf mi eoa,OOÖ Wmool^et iitfiit (H. N. YL 30). 3m ftud^t« 
fnfkn ftaben l(i{^m totius orientis fbrtilissimumy Plin. VI. 30), 
iril ^im aXonem toie ein ^let mit audgeBteiteten glugfln gile« 
|M (lätintt Tero moenium, aquilae pandentis alas, ibid.), bie 
ml^liai ^0te<^e 1^ (Btfinbetd Betoa^enb , o^ne in bie SBfifi 
Wr Wääürtlt audiiitattett ^Mtas potens, septa maris neqtte in 




") C. jQ^vMüUer Antiquitätes Antiothenae. Commentt. dnac. 





124 fißffUMfkn. II|. Kfti^fttaog. I.^(i(#lt».§.3Q« 

barbamm comi|>t|i^ sed con<ktoris Selaici retin^Sy Tacit. An-/ 
naL VI. 42), im Säfüit M i^ai^ttgßm SiaaM, frei ))om SituA 
MSDbnffQ^M, ^e^ fU fel&fl unter ^erffi^riDaltungi^rer 300 tiad^ 
Snft^n unb SBetd^ enoSllfUen ©enotoren mit i^^ren IDigcmest 
f^neU, 1^4 unb reid^ em^por, unb Uiei mfic^ri^, fo lange ffe in 
flä^ einig, mar, baf ieber SSerfui^, fie ju u6errum:))e(n, felb^ ben 
®en>aU ^6enben ^artl^ern mißlingen ntu^te (quoties concordes 
agaDty tpemitur Parthus, Tacit. Annal YI.42). ®egen bie un» 
ter bem $art^ereinflu§ eniftanbene ^eartung i^rer Serfaffung in 
^^frade ^tte ifbo<!^ ba0 iSoK • (fter Jtantpfe mit (Scfolg burc^ 
geführt. 3)ur(lti ba^^Ionif^e Uefierfieblung l^tte bie ^abt einen 
Zfftü i^rer anfingUc^en %eb(I(enthg erhalten, me^r aber »orett; 
üRacebonier unb (Briefen unb eine grofe SRenge @S)rer bort ein« 
^imif(!^ genjprben, unb ju Seiten auc^ 3uben,^^) beren Qcäfi bun^ 
UeBerffeblung auS bem ifibifc^bab^Ionif^en (Raubjlaate 9{e^arba 
(Niagöd 6. Joseph., Ndagio^i, Steph. Bjrz. ; Fl. Joseph. Antiq. 
Jud. XYIIL cap. 9. ed. Haverc:) ein fol(^e0 Ue6ergen»l(!^t B^am, 
ba^ bei ben au^ ^er entße^enben Subenberfolgungen , xuitfy Soft« 
))^ud Eingabe, 50,000 SRinner berfelbcn bon i^ ®egen))art^ 
ben ®rie^en unb Sl^rern, erfc^Iagen n^urben. 

S)ie $art^er tonnten fold^en innem (BS^ungen ni<!^t »e^ren^ 
ober tooUten ti tdiit, }u ii^rem eigenen SSort^eil, toeU- ber ®rofi^ai^ 
bei ber @tabt Seleucia i^r unerme§Ii(^e SRei^t^fim^ unb alfo au4 
i^nen gro^e (Smfunfte braute. 9H(^t bur$ $art^er, fonbern bur^ 
iR5merge»aIt unb ijltlfinberungsgier nnirb bie Stabt ^eruntergebrai^ 
unb enblii^ ^oerni^tet; }uerjl unter Sraian, bann unter 2. 93e« 
ruft, beffen Selb^ ^bibiuS Saffiud bie/freunblid^e ^ufna^me ber 
{R5mertru)))9en bur^ treulofe SBemi^tung bergalt (Jul. Capitolin. 
Veras c. S.), »oM bamalft, na^ Crofinft, no^ 400,000 9en)0^ 
ner gefangen würben (PaaL Orosii Histor. Lib. VII. c 15). 
aspn biefem e^ilage erl^olte ^ij ©eleucia ni^t loieber, bemi 
jtaifer @eberu0, ben »ir f^pn angeführt ^aben, fanb fte menfd^en» 
leer, unb bem Aaifer Sulian, anbert^Ib Sa^tt^unbertt n>iter (im 
3a^r 363 naii ß^r. ® .) , jelgten nur bie ^In unb tvleber jer^eu« 
ten (Ruinen mit geringen fReubauten bie Stelle, mo etn^ bie be* 
tfi^mte Ainigeflabt geßanben l^atte. IRo^ toeniger iß eft, n?$i9 l^eut 
)tt Soge biefelbe Socalltat bon 9Rabain bem Seoboi^ter ba> 
bietet. 



") fDlanMxt, ®tegr. bec &x. sab Otöm. Zif. Vi 2i^ 39?. 



^"fyfüt^iffUmifji^^.Si^ 125 

Sütief nun Wr Segotcti mi SMtt^mn Hr aiand «tt Wt 9e» 
BfaD)^9' bft diii^tniti^m in bm t)trf<!^bfnnt Xi^^itm ^Sff^md 
icfiHfttgt ttMimi, ta>o6ei au<9 bU ^abt 8{if illd unb bie blfi^Mbe 
fbeffci bitr^ 8nciud (obft £ufhti) Ouintud ba9 @i^i(ffal bir 
Sec^eetmg ttaf^ >att« fi^Qi Staidn auf feinrar StüAnotfe^e gigm 
b(B Scffot c6ien feefonbem tteietfall «otbc^telt ge gm bm arabU 
f^etantm b«t Sttenev ^T^yo2, Dio CaittLXYia Tr^. 
Sl), ^(t «fect ni^^ in SttoMm nomabt^e^ fimbetn in bn: 9Ritte 
Sff«^antlni9 (ArabiA Mesopötannca, vrie bei XmbXff^en-, f. ob. 
«. 15) ffliff, it»if4en Ony^at mH^ Sigrid, fubwfitt» bed ^euti« 
gm 9lofu( unb Ciliar (6ingatt); in einet f^on )»on Status fo 
tt»^ gttgansOi^ £age fl^ n«<^ mit Ummanerungen )>erfcl^an)t 
^,lKi$ XtalanI Villbengitngim nirgeblid^ waten/ bogegen an* 
fi^AruM, ttnb aii<9 fj^^in einr »etage tnng U9rSta\!(n ^}pu 
6cmm« evfoIgMMeft (I»a Gast. LXXT. Serenii 10)« 3ttig 
fi^ «an ^^%iefeit Dti ^Itta tn betti innem^ Statten, unb 
hl 0«^ ^ett^n btn^ 3>ai<ln einen fettten Atieg0}ng iuntetnet^nun, 
siml f«^ ete!))t^niie bie Sage innet|fdb aRefo:|)Otanflenl befUmmt 
img tegfb^nei i^teph. Byz^ s. ir.^^t^ai ndXi^ ^cra^ ftJg^cU 
10« mal TfyQTira^ nnb t. t. jiißaval) nnb bie Stabt Siianoe 
in O^ttft ^ Ctiibt 9Uta betia(!^att genannt ^atlf; 3^ Sage 
Uff 1^, WfB aitd^* ilrStame SSfiAibcntngen erlitt, unb fk fdbß 
li vttc&miiterer'^ln Stfitfimet berfanf, bi^ln bir iüngfle 3eit 
uMonnt, Md S)'9lni9ine unb SRannett,*^ nod^ ber ®t>ut-bed 
tbCi()^ (Biegray^ ben netmrtftanim berftuinen Don^abt 
i^llg Ulf bi9 »on Vnimlan bel^Sttllatil Selb^ug fü^^n in dtuinett 
iNcfdlaf ^ofbra bentftcn CÄmm^Marc. XXVj 8; itineiÜHis mi- 
9^1 |itope HMra« vaniinai, 'i^^itas oppidam in media solitacÜBie 
imiMi «liBM(iui deteittta), bffl^ IbttfOC^ no^ botl^anbne mM> 
«iilt|t M^itfclonlf4#^Minuttert aber erß ganj ffit}8d^ unter btm 
bm dn|e iiat ( < ^ fn Wiiniii %t 4^ab^r »teber entbedt finb, mtb 
MM^ i^e tagt genoner ite^lMint »atb (bon So^n 0tt^i<») 
tM n«b \tan tm^f lion ID4It Wn.6YooTtl^ 1640-^etMQfir 



\*i P^An^e'sur TjKnipl^iä V^i S^onneri %oar. ber ®r;'iii6 
W «*. V. äf. ft »4;^ -»^y*ibhii RoÄ «3ie? on ifw> fd^ 
■ejB 6om Bagdad to tiie nuiui of AI Hadhr im Journ. of tbe 
Bflor. G. Äoc of Ua^ 1839. Toi IX. p. 443— 470: W. A|ni- 

1841« ToL XL p. 1—^ 




128 9B«fi^9(ftetr. IIL mn^ulun^. l 9(6fc^mtt {. 30. 



e) Stai\tx ®c))ttiii. ®eiDe¥u9 im oBevn 9Refo))otaiiiienl95, 
unb fein Sfelb^ug iU Stefi^l^ott mit bet stoeittiftligen^ 
i»e¥gc6II(^en a^elagetung bon^^aita (%I«6ab^t) im äai^r 

200 unb 201 n. (£^(. ®c(. 

Sad tim 9)lefo))otamim auf bem (BtfitggeBiete jioriei? SBeQ« 
tfi<!^e et^tlt biml^ bmn äat^tt^unberte t^inbiti:!^ fott^efü^tU kpe^* 
fd)90(fe iUm))fc eiii< immei; ^&^m Sebeutung, toel^e ju mel^ 
fflbP^biger Qntmiflung einiger Heineren ftrieger^oten itmert^oli 
Beiber Str&me fül^rte, beren Setoo^ner {{^ nur buriü^ eigne 3;a))fer« 
fclt i^ QbAftmi «inigermapen gu ficl^em im Staube kvaren. ®o 
treten eben bort (Sbeffa ober Cdr^o§ne, bebeutenb bur^ feine 
Sage am JtaraUHittenkvege, bur^ feinr ^ijitu Duelle, mie bur«^ 
feine me^ arifloEraäf^ aSerfaffung f^ttoot] 9tifi6id, triftig 
bur<l^ bie SBoIber, bie in feiner 9la^e in bem fonfi Baumlpfe^ Sonbe 
bat einzige Q[mmttf)oli ju ben Srand))ortfIotten ber (Eroberer He« 
ferten^ foSegabbe in 9lbia6ene burd^i feine f^ Sage ^m Xi* 
gritöbergange; fo Ktra ober «gatra burc^ feine fidftre SteQung in 
bet Slitte ber isnnoi^baren ISBfifle mit SBoarennieberlagen, bie i^m 
SMü^t^fimer bra^^. 

Jlaiftr 6e))tim. Seberu^ ging f(^on im 3a^r IdS n. QSft. 
OeS. in' ben Orient, um an biefen fleinen Gtaattn fU^ ju xUim 
toegen ber 4^&Ife, bie f(e einem feiner ®egner bet beffen QHnfSOm 
auf StSmergebiet geM^ SBJreii fie unter ^^ einig gewefen, ft 
lofirben fie leicht flä) Dor fo((^en 8ta<!^qfigen ^aben fbfym'Umtm. 
W>n bie fleinen ©ebieter befel^beten fl^^ unter einonber, nrfe Me 
groSen. S)ie ^fivflen Don C^ri^nc ((Sbeffa) unb fibiabene bda* 
gerten ba0 jurfftl^ i^en beiben gelegene 9lifibi9, unb fO gelang 
bem ®er))u0 i^re Se^fung, fo tait bie (Srobcrung 4ne<i grofoi 
SanbfMe^d im Storbo^m, grbftent^U $art^gebiet <»on 9irf tbi«, 
bad er nun jum 4au))torte eiifer rlimifd^en ®tart^alteirfdraft 
n^ob, be))or er naä^ St^ion} jurfiAt:^. Jtaum ^e^er htm 9bu 
pf^tat ben Qlfiden gefe^ unb ben 9od:(>orud fiberf (^ritten , ft bro» 
d^en bie ^elfibigten^ $art^er bott itettcj^n lo9 , übet^ufeinttitenf mÜ i^ 
ren 8teiterf(!^aaren SRefo^otamien unb belagerten '^ifibilV Bag 
aber bledmol ta))fer iDert^eibigt kvurbe unb bie g^einbe }ur iRütUfft 
nbt^gte, loeQ Samttienjkvifl bag ^art^er^ug bamatt im Snnerii 
be6 Stei^d in gleid^e iBermirrungen in C^ bertoidelte, loie bieft 
bei ben rbmifd^ (Ufaren im ^Bkftm ber (Srbe ber SaO voar. 



I 



6t|)^ratf.; ^ifbr. fKAdb.; @e))t @mnig ;$c%20a 129 

Salb botauf etfi^m Jtatfet ®et)etttl (fan 3. 200 n« (Q^r. 

M.) gtt nmem ^ecredjuge, unb in feinem befolge mit bem ^t> 

Mmnt »niber be« bamdigen (ßort^Snig« (Sologefud lY.), 

kr bm Kitanem ba9 (Einbringen ben Sigrid entlang mit Sflotte 

SB^ etpSd M gut Bben Stätte )Pon Seleuda, nnb feI6{l bid nat^ 

Ctefi^^on erlei^tfrie. Seffen 9en>o^er toaren graar meiß: ent* 

f^en, oU man bie <&au))t{tabt rnnd^U, bot^ fielen bafelbß no<l^ 

100,000 in bte «ßanb bed fiegenben «ßceted, bem bie ^avt^errefbeng 

}sr )»o(Iftttnbigen $Ifinbemng unb SSeri^eerung :|>teiiSgegeben toax 

(Dio Cum. LXXV. Serer. 9). Sad ®<l{|idfal biefer unb fo ))ie* 

kr anbetet UnglfiAic^en bleibt ^>Wi% unb^annt fffieiter verfolgte 

6e!»ettti feinen geinb tAtf^i, fonbem tet^rie, na<!^bem er feine 9la(^ 

gi&^tt, ^iet um. Sa bad gonje bnrd^gogene Sonb "onfftttt, t)et» 

kamt ttnb id>er Sonata erf(^5))ft toat, fo blieb nur bet {Rudmeg 

«it bet %itttt an unb auf bem Sigrid fi6rig, ju bereu «ßinaufgie« 

bcB bie Jttaft eined großen S^iled bed «ßeered ))enoenbet werben 

HBftr. Um bie Stromauffabrt mBglld^ }u maifm, mufte ieboA 

«04 bee f|>item 9mmian6 Seri^te, benn i^io (Saffbtd fagt ni^td 

bcc&ber, bet gro^e ^nal, ber it5nig9canal, ber in bet ®egenb 

^dama$ ben du^^rat unb Sigrid ))erbanb, bom <Sanbe, n?ie gu 

Stoiani Seit , ^ gereinigt toerben, UHid au^ Jtaifer Sulian f^ter 

iBieber^Ite, f»ell f^nefle SSerfanbung biefen Sanol fo Id^t un« 

bi O M^ t tti ma^te (Amm. Marceil. XXIV. 6, Tentam est hinc 

ad iottile flomenNaharmaldia nominey quod amnis regüm 

ioierpfetatiir, tunc aridam. Id antehac Trajanas, posteaque 

Sefenity egesto solo fodiri in modum canalis amplissimi studio 

c fa t ttat summo^ at aquis Ulac ab Eaphrate transfusis "navea 

•d Tigrjdem commigrarent). fRaäf o6igem Seri^te bei S)io Saf* 

jbi folUe Sraian in biefen Sanal> ber au^ )U 91mmian9 Seit 

tatfer kg , fein tBoffer ^aben einßrSmen laffen (f ob. @. 120). 

Cenetni fi^eint abet fi^ beffeI6en bebient {u ^aben; auf toelc^e 

Seife Meibt und {ebo4 unbetannt, benn wad Simmian loeiterl^in 

^m Itwimaiif^enben SBoffet unb ton bet ^[lottenbur^fa^ fagt^ 

kf^ fi4 mir auf 3uliand Unternehmung. 

Sie ettmnauffabtt auf bem Sigrid mu$ fe^r bef^kvetli^ ge« 
Mfm fehl; es tt)irb ni^td ®enaueted baruber mitget^t; bo^ nntfi 
Ml itea Me «egenb bed l^igen Sefrit obei^gar SRofut enei(^t 
Ite, »B' Ml ba mit )»oa{lbibiger itriegdrfi^ng bie f^on oben 
^n^fiiele Sdogerung ber 6tabt ^tta (^I «abbr) in ber Witte 
^ Q&fb mal nur mfui^en }u »nnen, buri^ toel^e iene in iV 
titter trktabe X. 3 



130 9ß(f(>^(n. ni. 9(6t^rUünd. hm^nitt, ^ 30. 

WR f4Ennt ^.rüitiBwni MtAtroufgcfuiAtiK SoniHUt ein n«4 tt^ff* 
tat* SnlmfTe stuinnl (Dio Cbm. LXXV. lO, 11, 12). 

3n 4 XaanSifi^ (o^ , ntacili^ Z^* t^ef Mit Srfiit anb 
Dr. 9B. Vlntuoit^ »nt 9Koful mt bttfe Stainnt entti^ Hiu 
nen, »it bcnm <£!. 9114, ^) b« tn erf<4ntafl bra<$tt, ha% fit 
24 SaitOm SBts* von SRpfuI <ntfnnt Utstn, ^ kun^ ERanl' 
lorbtn, Bit ga t^m (U gtlanstn, otgt^olten tsoibtn vaax. Soll ' 
wcI4« Seitr (et aSxx @(»tTnfi XruvW biift Stabt mttt^tnt, n- , 
fa^en mit nti^t. 9(te au! 3>lo SaffluS QqS^lung gt^t ^or, | 
ka$ fifwnil bitfcS bamaie nSt^tigt ttic^ fanbdlnn^attam , b«f* f 
fm Inattt SÜat (Stf^tl^t un4, icit bic bei (moärbnrtni !))alnt9n, [ 
glitjlt^ untit&iinil gt^Mtn, gu gwtt wtf^itbnm malen )> n* , 
fUtimm wtfndrb. Olad^ tiiefi (^ bog» ait, blrfm nnafi^glsni , 
hitgnir^m Staat, btffcn Sfirß, n foa Satfnna (SorgcniBl, i 
9ct^ ®tmt, b. (. 4auj btt Sonne na4 ®t Ctoti) ><>) gf^et^ 
'^ttn, tta Snnnb btl $rtctnninu0 Enigtr, Sobfclnbrt brt ©evtrof, 
gRHftn ttui, InA Snbn&m gu ^jen. Witt id ftinnn trßc" 
UtbnfaOe tr^^c btt Aaifct f^on, bog bei Ort gu ft^ fei, al3 baf 
et i^R nui srlcgentlitb (ättt tTobern f6nnen; nadibem ei »Ule €*!■ 
boten Bor bcn Stabtmauent Mdoitn featti, unb audr fdne Sclage* 
stutg4maf4tnni snbniniit waitn, nutzte et feiRtn SSotfafe «uifgtbcn 
unb abgltfKR. 

S)\t StfHaltlt bt« Ort» beibanflt ble Ctabt <An frintewe««, 
wie ^troblan (Lib. UL t. 9. unb Xipkil. !■ Seraro Lib. XXT. 
ctO. od.StunraI.VI. p. 7M)fast, bet in geogtoti^if^fn S^ingai 
febu 31iuntt2t iß, etwa ber 2a^ auf einm eMfifc»; btnn bmtn 
iljt Irint Syni bi ber bloS mtl getlngat <S'^n\!ffm befe|tMi ffi» 
gäigen (Begenb bn 9tuintn »on %I ^^ab^t gu flnbett, bie fogot 
In (intt gningen Sßaliefuna Hegen, fpnbem bet gtcgni SiAfifntett 
t^ JBttvi^nn, i^ treffltt^cn i8oanif<^ü(tn unb Sßuifgtf^o^tn, 
unb t^ret lüt^gnt Ummaumina, bie no<!^ ^tt in tBmvunbtning 

C«^ ia& t^fcU ®t4)t SeoKU«, bet fI4 no4 Uin^nt S^t 
tn eifiltn auf^ldt, »atitr^eiali^ gltti^ Int folgmbtn ätt^te, 201 n. 
S^. iM., ba (t (B füi gu fd)lm))fli4 ^tlt, ba§, no^bm VSM 
mn^ 94 l^nt ngf^, bitfe Gtabt oSdn bd4 i^m iBibtrflt^, u»^ 
gnfifftt i« tintt ^nnlii^en 9dagtnutfl na<^ Vtra juifid, bei bcr 

***) I. a. Rieh NuTktin etc. Vol. D.p. 100. *■) 8L Crois 
■nr 1» gOQTanemeat if ParUiM 1« Mdm.Ac d. Inacr.I. p. 74. 



ftia fecr afarmoM fe^ 0to§e IBctlit^ itittt unb feine Sdagenmgl« 

«öftren Mrtramilen. Siele feinet Seilte umtben (eim Suttet^olen 

tkiiä^a^m, ba Me feinblM^ a¥attf(^ {Retlerei bei; ^trenfet im# 

■er S^tVL unb mit ^eftiftteil üUt fle (er^te, gan) fo ta»ie no<^ 

feste ^cr 0ebubien*3:fiiul S^ammar ben engüfi^en {Reifenben 3. 

ftp# bei ben SRuinen t)on %! ^bl^ flberfiel. ^) Sie 6^tt|en 

ta« ber €tabt f<!^o{f<n mit i|ten l^feilen fe^t keeit in bie gerne 

uib f^^buberten anl t^ SRaft^en )»ie{ Oefi^of auf bie t5mi« 

Wen e^^tcSget. 3ebf ber Wafd^inen toarf 2 0ef(^o{fe {ugleii^, 

■k eiiur 9Mh iDon pfeifen, bie bon ber «Sonb unb ben Sogen 

ibgef4^ »ttfbrm 9m meifUn f^abeten fU^ bie %igreiffnben, 

INBR fk ber Stotter no^ tamm, unb no<^ me^r, toenn fle eine 

9n^ in biefelbe genuH^ i^ottea : benn bann tturben fle au^^ mit 

olbeni S)faigen überfd^ftttet, gumol mit a6))^altartiger !Ra))9ta 

(nSyro ri auupalv&ii^ bei 3)io Saff.), bit SSenf^en unb üRo« 

f(|lneii tn 9ianb fe|tf. VM bie6 mu^te ber Jtaifer bon feisier 

StiUme, i»on ber er bat Sommanbo leitete, mit anfe^, unb ne« 

tat i^ iDurben Sfter feine ^ateOiten burd^ bie iPfeUe au9 ber 9eme 

|B «Mben ge^redt 0lur frin 9elb^ $rl6eu6, ber bei einer 

ff^em iBert^eibignng ton St^ianj fl^ f^on groSen fftulfm ertoor« 

IcB ^oHiv ^"^^ f^^ ^^^ 0^^ ^^ Setter bet Seinbe ju . fd^fijien, 

■rib bam oint bur^ feine Orfinbungen einen Cturm auf bieStabt 

wtfiäi |n moii^ C^on toor bie dufere SRauer eingePrjt, {a 

Wb ote « twiren fd^on in eine ber ret<!^en 6t5bte }ur Sr^rmung 

kr {MUen SXaner^ in ber «Hoffnung ber reiiffen ^H&nberung, toorge» 

tamgen» M CevernS an9 9utäii, bie aufetoibentli^en (Silber 

mib blie4fS|e, bie er im bortigen 3!em^el be0 Sonnengottes 

(fi T9ß ^HJjJw ttva^fjfiara) gu finben ermattete, ber $Iitnberung 

üM flfeben ju mfiffen, )um (Ritifguge blafen lie^, in ber fl^em 

l n w nfufl r b«| bie 9Urener, um ber Celamei }u entgeh, ccopitu» 

fem mi tb in, ^tter toie grof loar bie X&tfc^ungj ein ganjer Sag 

iRlbtt^ ^ne Stetbnng )»on ben belagerten, »orauf am folgenben 

ttfßtkowUf nai^bem iene in ber Stacht bie SRouer toieber ^erge^ 

|Mb ^Mm, {um gtoeiten ®turm ben Oefe^I gab. ^Kber im 3^nt 

nun bie eurotnlif^en %ivnp)ptn, bie aUein.ettoad aud« 

Cmmten, ben (Bet^orfom, unb bie f9rif(!^en Sru)>^n, bie mit 

borgeiri^en tmttben, etßtten eine fo tJoQftSnbige 9HeberIage, 

hip ber itatfer na^ feiner 20tigigen erfolglofen Belagerung ganj 

•*) I. Bok L c. 1839. YoL DL p. 455/ 

32 



134 mt^^^ftu m.9(6t|e{liind. L ^h^^nitt. $.30. 

t^fdegt tritb) ^) Sei \Mm aRonumentm dtte9 6cftiitni«€tdtu9 voti* 
ftnbft, ptXDOl Ut Slaifbox^ltSoU SlifiSid, (Sbeffa, Siitgata unb atu^ 
bm indgefammt ebie fo toi^tlge aioQe in ba (Sef^i^te brt f\)rU 
f(^eit Ait^ 9en)lcU l^aSm. IDp^ bleibt bei aOe bem no(!^ mm» 
iit^ in bet (Sefc^i^te )>on 9ltra bunfel; unb ed ifl taum glaublM^ 
ber^9lngabe S^enjasilnd bon Subela ju folgen, toenn untev feinem 
(E^auba^ ober ß^abval^ tDirilit^ 9U«6ab^ berßonben ivetben tann, 
ba$ }n feiner Seit (1160 n. (Sfyc. (Beb.) boTt 15,000 Suben gelebt 
^en f oOen. ^) «Benigflenl ju SlSuIfeba'd Qüt, 200 3a:^te feitet, 
nmt DI ^fft nnbetDO^nt. ^) 

S)ie ®tabt (Sbeffa (Odti^oene), im SBeßen bon Stlfibid ge« 
legen, editt ouä^ burd^ SübmetgeMlt ftattt eingriffe, inbem bolb 
bovauf jtaifer SatacaOa (feit 211 n.£^i:.®eb.) n^tenb feimdbov* 
Ügen abtfent^ed ben JUnig biefed arittofratif<l^ Staoted trenloi* 
fer SBeife gefangen fej)te, bie ^tobt }tt einet rbmif^en ÜSiU« 
tait'SoIonie ma^te unb i^( ben Slang bet etßen Stobt SReCe« 
potavAmi gab, ben bi6 ba^n ba9 i^m benachbarte titc^ fublic^ 
Aorr^e ge^bt ^otte. 6o lourbe fle mm ber ®ift faiferli<^ ®ar« 
ben,. unb burd^ i^ ®ren)ni^e ber leichtere %uegang9))mA )»on 
Xriegdo^erotionen in Seinbeflianb. 

9Ritten unter ben folgenben immer forttoa^renben SBirren in 
ben du^^ratMnbem führte bad ^ufblu^en ber Saffaniben^lDp« 
naßie ben ®tur| ber in fM^ f(!^on gan) jerriffenen, vielfad^ jer« 
ft>altenen :|>art:^ifd^en ^errfd^ften herbei. S)ie $art(er (^adben), 
bon niil^t ^erfifd^er, mef^tatarifc^erferfunft ((Stbf.3:^.YIL®.721), 
bemertt si^ffer ^^) fe^r bel^renb, ^em dtorboß ^er fl^ berbreU 
tenb, traten niemald aud i^rem 9lomaben{u^anbe ^eraud; fie über« 
fd^tvemmten bie Sauber, o^ne fte ju erobern; i^e ^e^errfd^ mf^ 
men ben Sitel JtSnig ber Abnige an, bel^u)>teten «ibn gar ni^t 
eine SRonard^ie, benn ba eine Slnja^I i^rer $rin)en ben Mnigdtild 
ffi^e, fo erfolgten unauf^brlt^e IT^ronfheitigfeiten. S)en Srme« 
niem unb ben griec^ifd^ 6tSbten in 3lfien gbnnten {{e »58ige Un« 
ab^ngigfeit; ba^er bie bidl^er angebeuteten geogra))^if(^en Si^nbe 
ber euv^ratenflf^en Stufenlanbfd^ften; bai^er kvurben bie Saaten 
ber $att^ au<l^ gar nld^t einmal in ben t)erfif<^n Slnfialen er^ 



**«) V. 4ammer«$srgflan, bie a|iat.3Mei« ffitc. in SEDieser Soficb. 
1821. 18b. Xm. 6. 235. '*) Benj. Tadel, ed. A. Aiher. 

Beriin 1840. VoL I. p. 93. VoL IL p. 135, Nr. 257. ••) Aböl- 
fed. TabuL Mesopotamit ed. Reuke b. mWnq 9laa. lli lY. 
€.246. >0 €(bIoffer, Ustoerfal^ift. %^. III. 8. €.50. 

% 



&ip^ratf9fl- ; Ififht. fKiidbM; unut @a{fan{bftt. 135 

tOlfut Tat brat 6o^ne Caffond, 9trbef^tr »alBcgan (Vrio- 
micS L, feit trat Jo^ 226 ti.«^.«., f. QbM. IX. 6.146,151), 
Beginnt bagcgm aui( für ba« (lu))]|^danb fbtc neue Ülm^ aut 
Um Xfinuncnt )>on 6eleuda unb OXtfibpl^on ttUt mh bra SaffanU 
bm i^ S)o))^^t SRabain (61 SRabain, SRebinata bei C^tmt, 
binae orbei) ») mit hraem (Sbnit ^w, unb f ortwS^wnbe Cttrif« 
1^ 0<9^ ^ 8l(metfcinb M gm Ao^^Mibe^m l^ln gelernt )tt 
bra Mm^iAtf^m bei; neuen S)l9na{Ue. 3)ie au9gebtIbeteJMegdhtnfl 
bcr 9l5niet^eere, ble aber mei^ nut ntäi auf Sotbaten^etlbHngm 
ielknben , fonnte fiber bie )»etjfingte Ataft bed neuen ^erfenei^ 
Bi^ me^r fo leicht glSnjenbe Siege babontragen, unb l^tte blefe« 
dn beff er geoibncte« itriegef^ßem ge^bt, fo m&^te e« bei ben fort« 
«ri^renben Sertvirmngen im rSmifd^ Aaifetregimmte beffen gan« 
ym Scfl| in Sotberofkn (ei(^ f^ahtn vergingen Knnen. Wer. 
Cefterug im tiieri%igm Jtriege (230 --234 n, ß^. ®eb.) tonnte 
gegen biefen $erfe(fHnb bei ben beflen Oit)erationd)>Unen niiit9 au^ 
ik^ten, nnb mufte ffa^ mit bem SSetlufie )9on )n)ei S)titt^Qm fei» 
«r aSannf^aft }urfi(f)ie^. ei^ai^^ur (6a^or l, f. (Srbf.VIU. 
6.834) Überfiat bie SiSmergrengen, belagert dU^Uü, m er ed na4 
bigem ttHeber^oIten SBiberftanbe beftegt; er bebro^t felbß unter Xoi» 
frr 6erbian 9lntiocl^ia unb bringt bid Jta^^aboden unb Silicim bot; 
•oibion loeifl fi(^ nur babur^ }u ^Ifen, baf nr bie iapfnn unter« 
brfidten Ogrf^oener tvieber auf feine Seite )ie^t, inbem er einen 
S^nrbfSng ber Samilie ber ^bgarud i>on neuem aI9 felb^Snbigen 
ithrig i^ 6taatc9 anerfennt ^üippn^ ^ab« erfauft ben Srie« 
Wi »on bra $erfem mit groien 0))fem; Jtaifer a^alerian toarb 
Ms 6«t)or I. fibrrliflet unb in graufamer ®efangenf<l^aft* geilten 
((hbL Sfb. YIU. 6. 834), bie Sho^t^abt ^ntio^fia »on i^m er» 
pamt unb ))envü^t, unb feinen Eroberungen erfl burcS^ &be« 
lat^nd ^QHpftjftit eine (Srenje gefe{(t 

flnf bem {Rucfmarfi^ ))on ^ntio^ia, beim f(!^t9ierigen Ueber» 
Inge feine« <&eereg, fiberfiel Obenat^u», ber tapfre ^Bürger Don , 
SifaB^r« , ben fremben Uebertfigler , ))erf olgte i^n , braute i^ »or 
•bcfB eine ßorfe iRieberlage bei, entriß i^m iRifibid, oertrieb i^n 
nMäi gang au« 9Refoit>otamien, unb enoarb fi^ fo ben r5mif<^m 
ftccntitd eine« Dox orientit, f{(^ felbfl feit feinem erften Siege 
§m Cny^rat (im 3. 260) einen Jtbnig )>pn ^alm^^ra nennenb. 8Bie 
§a$ tvfirbc ber Ükn^inn für bo« (gu)>^ratgebiet geivefen fein, n>entt 



<•) AMMae TaboL D«icr. Iracae, ed. Wötienfeld p. 15. 



m^^fim. IIL $(6t^Ittnd. I. SCbfc^nitt. $. 30« 



nun f^ unnAüAUtt elnfe^tenbf Stkbe unb Ut Sfaifluf Hnrt 
m ®taat9))cnDaItunfl, »U bie ))on $almt}ra, n>o <&anbel, Jtfinfle 
9Blfrenf<^ftm in fo ^ol^et Stüt^ ^nben, baumib<r gen^rfm 
m, old ble tomiom 3ai^t< BU jum :|>ltt}tt(!^en Sturj bor Qtno^ 
unb bet Scrftttung i^tet $ra(^tteftben) ^olmlpta (im 3. 273) 
^ SlureHan, toomit nii^t nut bad fo gUnsenb auffteigenbe 9Re» 
biefed Staate« untnrsbig, fonbmt aui!^ bie 9la<^i»arf<^ft mit« 
n mufte. $alm);ra war ber (Sentralmatft M grofen 2anb))er« 
S mit ben toflbar^en ^aatm, mit ®clb, (Sbeißtinen unb jumol 
ibe unb ®eibentoaaten, bie Qlurelian iDOt aOem ausgeliefert 
m n)ottte. Sli^t xdU fti^tt im JDcclbent nnit biefer @toff nut 
ben ®rp$en, fonbern na6^ ^mmiand Qtusnx^ (XXin. 6, 64; 
L (Stbf. Vm. @. 692, 700 tt, 0. DO audf bei ben unterpen 
nben im tSmifd^en 9ieii^e jum allgemeinflen Seburfnif ge« 
ben; ein Sebutifnif , bad nut oud Gerica f^tt befrtebigt n^etben 
ite, beffen 3!¥an«))oi:t mit ben großen &ini){atan)anen bon ben 
>:^ratmünbungen fiber 9ltta unb ^atm^ta nad^ S^gon} unb 
tanbtia ging, unb mit ben auf etotbentIi(^^en Summen bie Un* 
Snbirt (ereiferte. S)iefe emigrirten aber bor ber graufamen^Ser^ 
tung ^alm^rad mit i^ren S^d^en unb ^anbeldbfireau« nac^ 
canbria. S)ie folgenben r5mif^en Aaifer bemühten f{(^, benfei» 
<&anbel«))er!e^r über i^re mefo))otamif(!^en Stibte ju leiten, }u« 
, toie Siocietiand Unter^nblungen mit ben ®a{faniben {eigen, 
r bie gur (Shrenjfeflung M fRimn (Reid^d erhobene 9lifibid, 
^alb er au(^ bad "oon i^m be^au))tete SRefo^ot^mien mit fielen 
en SefhtngSioerfen, 9!taunn unb ® drangen Derfel^en lief, blt 
mian rui^mt^Q tttoiffnt S)ie grofe S!ü<!^tigfeit ber fun^oQ 
'langten dtifibid unb i^re tapfere SSert^eibigung gegen bie Ue- 
SQe ber Saffaniben ^tte ben Xaifer Sonflantiud ^txanla^t, 
SR.HB. ))on i^r, an ben %ergt>iffen Armenien«, am obem Sigrid, 
{loeited ^ottioer! ber ^rt in ber 9urg ))on Smiba (i^tS)iar« 
:, f. Amm. Marcell. XYIU. 9) ju tvAifttn, beren fejle tage fl^ 
^ in ber Solge ßetd be»£^rt f^at ^Hber alle biefe Sorfe^rungen 
nten bie Cftgrenjen bed rSmift^en 9iei4d ni<!^t flil^em. ^Blieben 
nai bie Saffaniben, Wtii innere S^onffareitigfeiten abgelenft, \>en 
m Ueberfiden jurfid, fo brauen bagegen nun au^, offenbar tt>eil 
te ))alm9renif(^ Ober^^enf^aft i^re ®en>alt me^ xoit }U)>or }ii 
ein unb gu leiten loor^nben loar, grof e ^aaxtn ))on arabifid^ 
minen (M i^ren bena^barten üBuflen 1^tt09x, bmn «Sorben bie 
t^tbaren unb bon rbmif<l^n Untm^en beficbdten Sanbßri^ 




Chtp^rotf« ; ^iflor« 9td(fMt(f ; ^uUahd ^elbjud, 363« 137 

s»on ber 6fibfdte ^ )»er^ecrtf n, tote bk fßetfer »on 



Ict Dftfdte. 

Sie bringenbßr (Befaßt tief benitaifrtdonßantiue )>on ber 
ttoiMf«^ Stüemonbarung an bor Sonau gum ®<!^ am ZigAt 
mb (ltt)):^rat gerbet , too tm 3a^¥ 360 bie rmeumm eaffanibin« 
n^etfälle ben SRftment fclbfl i^re Sutflm ^amiba, »esabbe, 
6ingara entriffm ^ottnt unb bad Sonb mit toettem Qtnmärf^en 
Wbto^ten. S>a ü^n fdb^ ber Sob f^on auf bem 9Bege jvm Orient, 
in CiHden (im 3. 361), eteilte, f&^e nun frin 9la(^foIget, Jtaifet 
SaUanud 9l^o^ata, ben' ^^etfetfrieg (im 3. 363) au9, bem 
et bun^ 9lnna^e e^ren^ooQer Stieb<n0))O.rf(^Uge ))on Seiten ^o^ 
iHiH (ßoipex IL, teg. )9on 309—381) tt)0l ^5tte entgegen f5nnen, 
ben ober fein Stol) unb feine (Sitelfeit in einen tl^öti^ten Sta^e« 
|8g t)cnoanbette. &)le aOe Serfu(^ fold^ 3bt enbete aud^ biefet 
«nr mit ben gttpten Selbflf^ttoad^ungen ber tftlmttmadjt unter 
3oi»ian. 

7) itaifer Suliand it)erfif4er Selbjug bid naä) Stefi« 
^t)en im 3aK363 na^ 6^r. &ii. 

S)a itaifer Suliand Selb}ug nM jum legten male bun( r&« 
vif<^ 6<^ftßeUer einen me^ {ufammen^jngenben iBIid in bie 
bamalige Sefc^affenVÜ ber (Eu:|>:^ratHnber ))or ber 
«e^ mobernen Umge^altung buri^ bie aRp^amebaner« 
Seit geflottet unb auf ]^i{lprif(!^em HBege in benfelben immer (ei^ 
sifdiKt maäft, fo loetben toir ^ier e^e wir gu ben rein gebgra4)^if(!^en 
Sec^tttiffen ber f^Stem 3eiten unb ber ©egenUHirt fortfd^rciten, 
nOf 3ttUand ^eeredjug^ ^ toie bie ))on Xenot>^on, ^ler« 
tnber unb Srajian, Begleiten. 

Son %itio^ia ixaii 3ulian am 5. ^Rir} bee 3a^ree 363 
ntäi iSfyc. ®. auf, um fiber «6ierat>oliB auf ber bortigen <5(^iffbrude 
bea dxopifxat im 6fiben ))on Sir ju fiberf(!^reitfn. JDB er au0Un« 
f^lufflgteit ober aRangel an ge^Sriger (Einft(!^t ^) erft gegen ben 
9l9tb(n )0g, al9 looSte er bem Sigrid folgen, bann aber gegen ben 
efibcn itm (Su^^rat {uructbog,' ober ob bied aud JtriegdUß ge« 



**•) Aminiaii. MarcelL XXUI. 2 bi« XXV. 8; Zosimns ex reco^tn. 
L Bekkeri, Lib. UI. c. 12 Bi< c. 31. pag. 143—167; Joannii 
MmlaUe ChronogTaphia ed. L. Dindorfii, Lib. XIIT. Jalian. imp, 
p. 320-334. *•) 6<btoffet, Unitetf. blft Xf). HI. 2. (S. 348; 
9crgL (ittbon, ®ef<b. be< SBerfaHö bed röm. 9iei(b<. Ueberf. ^,V< 
^. 24. €. 460 tt. f. 



138 3Bffb9lften« IIL ^ht^^nn^. L 9(bf(^nttt. $« 30. 

id^af), am bie ^etfnr }U tSufd^, ble t^n ^iei; f<!^on mit i^rm ^I}|« 
lid^en UeSorfitten (eUfUgten, ober um in (Satt^ac, fdnem ^berglau« 
Un ^ulbigmb, nfjt brt bottigm Slnaitid, bor iuna, »U ^mmian 
fogt, nimlt^ ber 9Ronb0(ttin, ein feietUc^cd JD))f(r ju bringen, laffen 
)Boiv ba^in gebellt 3n 6an|^e (je^t «&aran ober S^aran), nur 2 
Sagereifen im @übofl »on @beffa, berfiil^tigt für 9i(mer'<&eere burd^ 
(Sraffud 9iteberkge, f^alteten fid^ bie beiben großen ^erflfi^en Sü^ 
nigd^afkn, bie eine linti bur(4 Slbtabene am SigriB, bie anbre 
red^td burd^ ^ff^rien am (Su^^rat entlang (Amm. Marc. XXin. 
c. 3) fu^renb. ^Auf iener foOte eine «^eereeoBt^eilung i)9on 30,000 
9Kann unter )n)eier ^elb^erm, $roco^ittd unb ®eba^an, QSefe^Ien 
gegen 9ltfibid gie^n, bort )9or i^rem Uebergange über ben Sigrif 
bie @treifereien ber $erfer abtoe^ren , bann , Slbiabene burd^gie^enb, 
bie frii(!^tbaren ))erfifd$en Sanbf<^ften mit Sfeuer unb Gf^toert ber« 
beeren, unb mit bem <bau))tcor))d, bad Sultan' onffi^, bann glei(^ 
jeltig vor ber <&au!t)t{labt Stefip^on {ufammentreffen. ^ij ber sd* 
nig 3(rmenten0 erhielt SBeifungen, loie er }um 93eiflanbe .ber StSmer 
mit feinen Streitfrjften ju t)erfttgen fyxU, benen }u Q^exäftn i^m 
aber gar ni(!^t einfiel SuUan felbfl n)anbte ^ij, ben Seinb t£u< 
fti^enb, !t>l&^U^ (ipse exitu simulato per Tigrimy quod iter etiam 
re cibaria de industria jusserat instrui^ flexit dextronus. Amm. 
Marc.) burd^ bad Slai^felb ))on(£arr^ae jum (Su^^rat, too er am 
britten Sa^marfc!^, am 27. SRir}, bie Seße Satlinicum errei(!^te. 
S)er 9Beg ba^in, ber und ^t ju Sage unbefannt ifl, ging über 
bae ))erfd^an{te Sager 5Da)?ana am %\n^ SSeliad (i^ft^ ^^1^^ oUx 
Seleiif), ber in beffen 9li^e entfpringt unb nad^ ^mmian bann in 
ben (Sut)(rat faßt (nodl^ ^eute imJDflen t)on StaRa). (S^e Sulian 
bad Derfcl^anjte Sager auf feinem i|}ferbe, bad ,,ber 99ab^Ionier" 
bie§, enei(!^te, fturste biefed, bur^ einen @(!^Iag fd;eu gemacht, gu 
Soben, unb »Slgte fi(^ auf feinem mit ®oIb unb Steifleinen be« 
festen ©attel unb Qmqt, voai Don ben Umße^enben unb t)on äu» 
iian felbß aU ba0 glürfUc^ße Omen mit Subel bef^rieen tourbe, 
toobei ber Jtaifer in bie 9Borte auöbradti: ,,ba liegt 93ab)^(on jur 
(Srbe gefhedCt unb felned ®(!^mudEed beraubt!'' — 

Satlinicum, früher 9licep^orium^teranberd (f.ob.®.14), 
t>on @eleucud ßaUinicud berfd^bnert (iebo$ bem ®o^^ißen (Saüi« 
nicue, ber ^ler fiarb, ju (S^ren genannt),**) bejeid^net Smmian alt 
eine ^arfe ^eßung unb eine burc^ i^ren elntr£gll(!^en «^anbel fe^r 



t4l 



) SDi^auiert, ©ecgr. bee ®x. unb ÜUm. Xff. V. <S.287. 







Il 



(htpl^atf« ; ^l^uSfiii^l ; "^nliani ^elbjus 363, 139 

oBgmi^iiie @tabt. SkA (Ett)):^attoaffer tim ^i« tm Sa<l^fm , aU 
aun am folgenben Xa^t am Ufer M Slufrd aisoirtd gog. «ßitr 
flo^dm )onf<^benf (Smire atattfd^et <&ot:bm (Saracenoram reguli 
geodam Bei 3(mtn.)f ^^^ fuIMgungen mit gfreuben angenommen 
nnifben, um i^rnr (Setixinbt^eit im Seinen Atiege fi^ gegen ble $ev> 
fer in Bebtenen. !Ro(^ Wä^renb bei; ^ubien} in bem Qtläaqtt f(!^iffite 
ottf bem 6tt))^at bie gtofe Statte ^eran, bie bad Sanb^eet Begleii« 
Irte mib ben fonß Breiten Strom fl^tBar verengte (classis advenit 
• •*. qaae latissimum flumen Euphraten artabat)} benn f{e Be* 
9anb aM 1000 Sa^i^ifen von oeff^iebener Bauart ()9on «^ol} 
ober iia ßvQowv, Joano. Malalae Chronic. Lib.XUL p, 329, ed. 
DiimL, ^er tvol bon @<!^Uu^en) mit $ro)7iant, SBaffen unb Jtriege« 
moEfi^en, kDO}u ntäf 50 eigentli^ Xriegdfi^ife famen, unb, 50 
atfbere Sla^Boote, bie jum 6<l^(agen ber ®(^iprit(ten Beflimmt kvo« 
rea. ^ier, an ber (Sinmfinbung be9 SljfaBurad, f(|ieint ber aSerein^ 
}fißJ^ fammtli^ ^\f[t, bie auf bem oBem du^l^x^t unb toa^r« 
ft^etnß^ au4, ii>ie ju Srajand 3eit, avi9 ben SBalbem )>on fRiflBif ' 
im(E^aBura9 gejimmert nniren, )ur (SmBarfation bed grofen «^eere^ 
Beftimmt getoefen gu fein. 

9Rit ben araBif^Ben 4fiIfd»&Kem meint, riicfte Sulian 9ln« 
fangt 9t)ril in Sercufium (Sirceflum, Aerfiffa, bad Aarfemifl^ ber 
ibeßen Seit, f. oB. S. 15) ein, bie fe^r feß unb funffarad^ (mani- 
mentmn tatissimom et fabre politom. Amm. M. XXQI. 5) m 
ber (Sinmunbung M ©rengflufed Beibcr SRei^e, bed 91 Bora (S^a- 
Bvr, fröret Bei Xenot>1^.) ober S^aBorad gum (Su!t)^rat n>ie auf 
daerSnfel erBautn^or. IDiocIetian ^atte biefen }U))or Qeinen unb 
nnfi^cm Ort M Su^erfte (Brengfejlung bed rBmifd^en 9teid^« 
•0^ Cur} }u)9or mit ^o^en SRauem unb ^^urmen gegen bie raffen 
U^irf&ae ber $erfer umgeben lafTen. 0ta^ bem Sufentj^alt einiger 
Soge jnr SSerfammlung ber )a^lrei<^en Jtrieger t>on 65,000 aXann^ 
ma ber geuBteflen 0tdterei, aud Suf))oI!, bon $R5mem unb San» 
Boren Befle^b, mit fiegenben Cor^d von fc)}t^if(||en unb faraceni« 
f^ gteitem unb einer SeiBkoac^e ))on @aUiem, um bad ®et>5(t 
rnib ben Sro§ neBß ber 9(rmee felBß anf ber @<^iffBrude iiBer ben 
S^aBur fe^n )u laffen, fotgte Suliau unter bemS^att ber Srom^ 
Tftim {ur UeBerf^reitung ber Sftd^dgrenge, unb ^ielt nur, bem ®e> 
B»u4| gemai feine »ebe of bie Segionen, fie gu (S^ren beft Sater« 
laaSM gegen bat treulofe ißerferbott unb gur SHac^ anfeuemb, mit 
«imvcifnng auf bie SJ^aten^ wuSo Serluße ber Sorfa^ren unb auf 
bk Sikr von Srlumt^^n für bie Sufunft unb bie gu gett)innenbt 



140 SBBrjtStftcn. mMU^tllnn^. I. ^(fc^nttf. §. 30. 

Seutf. S)a)u er^idt {ebtoebn 9Rann dn ®ef4enf ))on 130 Silter« 
ftiideit. Sitten gtofen Stoi fiBetfliiffiget: StamAtt,\>n f!(^ bet ^tte 
bed JDtrinttd getnSf bem «benredguge attf(!^Iiegnt n^oUte, }tDattg et 
gut Stfidfel^, Ke^ bagegett bte übet bett ©tettgfhotn gefd^Iagette 
fBt&dt attbolb {erftSrett, uttt bte foffhuttg bed «ßeered gan| aOetn 
auf bett glfidCIit^ett 9ortf(!^r!tt bed JbriegSguged ju {teUen. S>oit 
fl6intt et bie (Stettge butt^ dutfi(fla{fung t)on 4000 !Blatttt ju Sit« 
ceflutit , tvQbut^ bte ®atnifott biefet (Stenjfefle ju bet bebeutettben 
ÜKa^t )»ott 10,000 aXann eti^t^t tvutbe. 

S)ad dlSntet^eet jog auf SHnbedgebiet in 3 Solennen benfei« 
tm SBeg bid^t am Slufiufet abn>Sttd, tDie 3^eno^^pnd 5ltut)t)en; 
nut ntuf te ^iet bie Sflottr , tlMl f(e \>on lEBinbung auf Sinbung 
im Su^^tat ttaf, bo(!^ bem «^eete immet jut ®eite bleiben. S)et 
5tetn be6 %u^^elU unb be9 <&eetd ging in bet SRitte; bet te^te 
gifigel aud ben tetf^iebenfien SSSUetn, untet 0le))itta0 Sommanbo, 
blieb immet im ^Ingefi^t bet^loUe, unb ben Itnfen Slfigef beAe 
bie S^eitetei untet Stint^ud unb bem ^(^er^ptinjen «^otmidbad. 
S)le Stonte unb bie Slanfen tDUtben untet SudQian but(!^ ein Sott>0 
^on 1500 9Rann fliegenbet ffttüttd gebedt, bet !Ra<l^ttab but<!^ ben 
aSefe^Ufbabet ))on JDdt^o§ne. S>ad <&eet bteitete flij in feinen iufiet- 
fUn ®Iiebetn auf eine ©ttede ))on 10,000 S^titt aud, um bem 
Seinbe um fp mei^t ju im))pniten. 9la^ ben etflen 2 SagmStf^en )>om 
S^abotad fam man itbet3Ait^a (Zav^ab.3oftmu9) na<!^S)ttfa 
(JovQa bei SofO* S^it^a bqeid^nete,'na<^ ^mmian,. in bamaliget 
Sanbeeflpta^e einen JDelbaum (tt)ie nod) ^euteim %tabif((en, Stbf. 
IX. ®. 135); toon ba au8 etbltdte man f(!^on aud n>eitet Sfetne 
ben Srb^ugU (tumulus b.^Smmian), bet bad ®tabmal beS JtaifetI 
®ptbian toax, bet ^iet (im 3a^t 244 but(^ $l(|iUt)^ud 9ltab0) fei- 
nen Sob gefunben. S>a Softmud e0 in bie nSc^^e ^tabt S)uta 
«)etfe|t, fp mvL^t ed tool im ^etei(!^e bed iBlide« t>on Sait^a , na^e 
bei bet genannten @tabt gelegen fein. S)te ®tabt 3)uta mat gang 
))et5bet. . S)ie ^olbaten etlegten ^iet einen fe^t gtofen )?5n>en, bie 
au9 ben atabifc^en SBüflen f((!^ au(!^ no^ l^eute bie bal^ln, tAtocl 
feiten, au6bteiten (Stbf. VI. ®. 713). S)ie Sdbtung btefe» «(nigB 
. bet S^iete (Amm. Marc. XXUI. 5, 8) galt bem Sutian unb 
feinen ))^iIofop!^if(^en ®(^mei(l^letn Ott bad fi^etße Omen eine« 
Utium^^ed übet ben feinbli^en X5nig, llbtDOl bie ettulcifc^en 9Ba^« 
faget bet 9ltmee tUn batin eine SBatnung fa^en, ben Selogug auf« 
lugeben. 8Bo dtoubti^ete, ba muf aui^ SBilb fein; bet umgebenben 
9^ü^ ungeachtet f))tengten bei 3)uca bc(^ fe^t sa^lteid^e Staaten 



^Icatf. ;^ifbr. tK&dbM; ^ulkni ^rltjug, 363. 141 

MI Sntllo^eti (greges cerrornm (. Amii. Marc iUUY. 1, 
5) »oriiier, um fl^ bur^T ©^n'iinmen übei: ben @ttom )u Y^tt^n, 
tooM bemt für bte €o(baten eine teid^e 3agb aBfiel, loeil burd^ 
$fetle unb Auber^angen )}iele biefer Spiere etlegt »utben, bie 
ba^ ^eer mit frifc^ JRo^rung derfa^ 3ltt(^ ei^ne B5fe 9BoIfe, 
bie fli^ am 7. ^^rtl ^äbenbd naäf Sonnenuntergang in ienem fjA* 
Um ^hnmel tt>ie ein fleinet fd^matjer ffled jeigte, aitt in fütiejler 
Seit bie bi^te^ ginfletnif über ben gcantn «Fimmel betbteitete 
(ex parra nubecula lubito^adre crassato usus adimitur luds), 
fe|te ba9 aBergläubifd^e SoU aM b^fed JDmen in <S(fiXtdtn , jumal 
ba ein fitn^ta:Ii(!^ed S)onnem unb Silben erfolgte, unb ein 9leiter, 
ber niH^ ba}u 3o)7ianud^Lrfl, mit feinen Beiben ^Jferben, mit benen 
et eben )ooa ber Srinfe aud bem Strome tarn, erf^Iägen tourbe 
(Amm. Marc XXih. 5, 12). ®o ^aracteri{lif(!6 btefe ))I5tIi^ 
ottfPeigenben SReteore toie )u VÜxa unb ^ier, für jenen affl^rifc^en 
Wmel, tor alten Seiten toxtren noit no(^ ^eute, fa merfmürbig 
i^ e<, ba$ eben :^ter an berfelBen Stelle, nai^e Bei ^nafi, n^o in 
Muefler Seit bur^ ben furd^tBarflm SBirBelflurm }u SBerbi baft 
eine ber leiben S)am)>ff(!^iffe ber (StU^^roterpebitlon, bad Sigrid« 
6(^, Bei gan) Reitern «Öintmel plhifil^ in ben ®runb gebohrt *^} 
tonrbe, ba$ ed mit feiner ganjen a[)^annf(3^aft im Strome BegraBen 
ttosb — mäf Bei Sullond S)ur(^marf(!^ ein fold^er Drfan enegt 
wor«. 

Son Shtra an toax man nSmlic^ 4 mäßige Siagmarfd^e n^eiter« 

0ff4lffr, dU man flc!^ ber Se^ng 3tnat:^a nSberte, bie toie meV 

tcre anbete "com (tuipffxat um^offen würbe (quod ut pleraque alia 

drcamluitar flaentiiEaphratis; Amm. Marc). Sofimud (Lib. 

HL c 14) unterf(^bet aber ^ier ben £)rt $^af^ufa, bem gegen« 

ttber Ue Snfel im Sluffe liege, mit bem febr flarfen SafleO, beffen 

Komm er jebo«^ ni(^t nennt 5!)led fann aber fein anbered ald 

Inat^a fein, meil berfelBe Sommanbant beffelBen, $ufaeud, 

tuf Sttt^ben bei fßerfer iPrinjen «^ormMbad feine Sefie unb fl^ 

fföp bem Aaifer uBergaB, »orauf er ben 2o^ bed SSerrati^i burti^ 

&i^dhuig old XriBun erhielt, bie Samilien berffeße aber mit i^rer 

^df täB Solonte na(^ (SfyAc\9 in Ssprien oer^ßanit n^urben. ^m 

Sigf botottf ft^B fU) ber ^m^tBare Crfan, ein SirBelffatrm, ber 

Sitbel ettegte (Tentomm turbo exortas, pluresque rerti- 



**f) CoioB. Clieni^ General gtatemeot I. c im Jonm« of the Roy« 
G. 8w ef LoBiL YoL TU. p. 427. 




gines excitans; Amm. M an.), unb aM )asA et traf, tiic^ ivorf, 
^olbatm unb QtlU, unb bad Säger aufrif. S)er S)ttn^tot(!^ eini« 
ger ®(!^teufen brachte gu glei<l^er 3^ ^ne Ueberf^toeimnung , toe« 
bur^l au(^ einige Jtornfd^ife \>tx\mtt tourben. 

S)ie eroberte Seinbed^abt tourbe ge^Iünbert unb ging fat Seuer 
unb glommen auf; bie i^eutige ®tabt ^Inai^ auf einer geringen 
gett^Jl^e jnjiWen blühten S)atteto5Ibem, unter 34o 2V' 27" W.»t. 
unb 51* 58" 46"0.i. ^: ®x., na^ m. QSft^nt^B^ Dbferöation, 
am fübli^en ober rechten Ufer M Sut>^at ))or einer gonjen Stetig 
t)on Slu§bifeln gelegen, 1)at ben fRamen jiener alten Sbtotl^a betoa^, 
bereu {Ruinen nur in geringer (Sntfernung baton no<l^ toal^rjune^ 
Uten finb. ' aSon bem 9lanten ber nicken Sergfefhtng^ bie S^ilu« 
t^a bei Stmmian ^ief, f^at fld^ feine Slamenefpur er^Iten; fle 

Jbllte fl(^ in ber 9Ritte bei Slujfed auf einem ^oi^nffelfen ei^eben, 
mb baburd^ ))on Statur f(3^on fo fejl fein, baf man nur freunblic^ 
tteberrebun^ jur Uebergabe "ott^uä^tt, n^orouf aber bie f^Iaue %it« 
n^ort fom, baf bie Sefa^ung ati bie {e^ige Uebergabe ni<l^t benfe, 
aber tvol, tvenn ber rbmifd^e (Sieger bai inhere fReid^ in aSefl^ ge^ 
nommen, nid^t anflehen n>erbe, fl(j^ i^m ju ergeben , ba fle fUti ber 
loor^errf^enben SRad^t }tt folgen bereit toSxt. 9ut^ Hefen fle bie 
%UtU an i^ren SRauem ru^ig ^ooruber giel^en, unb gaben V^ 9l($tung 
loor berfelben )u erf ennen. S>ann tarn man )u einer anbem Se^ 
%äiala ^ala, ebenfadd auf einer 9ln^(^e, gu beiben Seiten 00m 
Strome umgeben, unb würbe mit gleicher ^nttDort abgetoiefen. S>tn 
britten Sag n^arb ein fc^wSd^erei @a^eU, ba0 feine a3ett)0^ner )>er» 
laffen ^tten, tocn ben StSmern in Sranb geßeÄ. Unb al9 man bie 
n5<l^flfoIgenben 2 Sage 200 ®tabien (ne(f) feine SStunben) juruff* 
gelegt IfMt, tarn man gum iDrte $araxmal^a. 3)a ging man 
fiber beneut)^rat, um bie 7000®(^tt ba^on entfernte ®tabtS>iaV 
cira (Jdxiga bei 3ofimu0) gu ))tunbem, bie jn^ar feine Sintoo^ 
ner me^r ^atte, aber "oUU SorrSt^ "oon Stotn unb toti^tm (Salj, 
unb tt)0 man auf einer 3(n^5^e au^ einen Semmel fanb. 3)ie tot» 
nigen SBeiber, bie fid^ fe^en liefen, tourben nieberge^auen, blr '^ 
@tabt angebrannt unb ber iSeg bann toeiter fortgefe^t, an bim ] 
QrbB^I'Ouellen (trajecto fönte scatenti bitomine) ))orfiber f |0r jd 
Stabt Ojogarbana (Amm. Marc. XXrV. 2. 3). 3n biefem jI 
fRamen ifl bie Stobt 3oi^A9A^^i<t (Zagafagita b. Zosim. HI. 
15) nid^t )u )>erfennen, tt>el<!^e 3of{mud in feinem genauen 9eri(^te 
niit bmfelben UmßJlnbett, n)ie Smmion, aujf&^t, aber )»or|er <«io<& 
2 anbre Sksmen gibt, bie bei Smmion fe^eni nJmlid^ Sit^^ 



Ciq^Mtf^.; ^1lor^d(r(Ii<f ; SuKon« ^clbj. 363. 143 

• 4 

(2£te) nnb Hegia {JMr\yia). S)a rt^ud^ Wrfrl6nt ^ifl^ol^ 
quelle mvd^, ivdc^e mu^ fdnet genauam IBefttmimtitg auf bem 
eiit9e0eit0efet|ten Ufer Don \^, too bad «^eer gog, bai auf 
bem ßsfni morfc^irte, nimli^ bem redeten bed (Su^tf^at, gelegt 
iMur, vx^ tocO et bann munitlelb<nr Cit^a nennt, f o t^ e« n>ol 
ciitftibben, ba$ et bomit ble ^botlfi^ StabI 3«, iefet «Citt (f. ob. 
6. 7), iibetem^tmmfnb mit bet 9ti^oli0^^ na(!^ ben SRaaf an« 
goktt bed 3flbot. (S^ar., be§ei(!^net, »obuttift uni immet me^t 
Mnuite DttTd^ften an ienem ®ttome ^etbottteten. 

S^ oMen genannten 9e{htngen nnb offmen, loo^^abenben 
€t5bte imif^cn Snat^« nnb «&4t^ n)ä<!^e in biefet fw^en iBot« 
ftetfo^ «on ettta 20 geogt. SDleUen, mit ben Jttfimmungen be« 
ettoadonffl gete«^, abet n«t 14 geogt. Weilen bitecten Sbftan« 
bei gegen SX). , }n ienet S^t genannt toetben , jeigen , obtool n>it 
ble ivcnig^n babon in i^en ledigen Sogen mit Sii^et^ n^ieber« 
{Mfenrnn Detmftgen, bo(9 bie bamatt fe^t ^otle SebSUming ber 
Ufer blefeg 6ttomIattfe<, unb jtoat bu»!^ fi^einbat bon ben 6affa« 
iriben f^ toenig ab^gige (Sort>otationen3 benn ^iet i^ Don feii* 
nen t>etfif4^ Sotnifonen bie (Rebe, unb bie f$e^ngen forgen f&t 
l|fe dgene SSett^bigung; bie IBfitget bet offenen ^tSbte entfliegen, 
kffen obn i^ gefüllten tBottit^e {utficf. S)et fbnfe «(HinbeMDet« 
yiß, beffen iSSo^n bon iel^ bet Qui^^atlattf bejeid^nete, toat tool 
Me Dnetle biefeg SBo^ftanbel nnb biefet flotfen Sebiüerung. Sud^ 
gtb bit eigentümliche SSilbung btd 6ttombetted , 1)iet in biefem 
n^^liigcB Oetglonbe mit ben Diekn ßatfen aSiegungen be9 Sttomi, 
fciaen 6tetlufetn nnb bon Statut befefUgten 3nfeln unb Sluen bie 
Setonlnffung gut !Ku0biIbung fo bietet fleinet 9iet>ubnfen. Unter» 
^ Sna^ muf fl(^ bet Qfubl^tat, bet i^iet nod^ immet fe^t flatfe 
fMignngni nuuj^t; butd^ eine gange S^ei^e von 9nl^5^ feinen 9Beg 
^nbnnt bahnen , bie gum Sl^eil bennilbet obet na(ft finb, meifl abet 
••• Atfibefdfen be^^en unb vix^ 1)eute gute! HBeibelanb, biel 
Mofelb, ga^tei^ S)6tfet ^betgen, unb gu beiben Seiten bie Ufer 
«k go^Iteid^n 9teflen antifet Vquibucte bebeA geigen , eine Otin« 
Mng oa i^ ftfi^in fe^ ^e Sebbtfctung. ^} 

3tt Wcfe SocoUtSten faden bie9tamen Don Sffulut^a, ^(^a« 
U#ala, Oatax malc^a (obet Parax malcha begeid^net eine 



«••) 9lanett Oeogt. bet ®t. nnb Äöm. %% V, 2. 6. S27. 
**> mu^ (i|e«mei^*« IRfcr. 




IBnlgÜc^e Stobt) unb S>iacixa, bennt S)^tn»iae unb Slanitett,^) 
mit Seil^ütf^ ber Slngoim bon $telem£ud uitb 3f{boni0 Cratae., 
4ingef£^u Sagen auf ber StcfXit ann>eifm^ bie ain In bet iRatnr 
no(^ ni$t tnnlttelt tonbrn fonnten. 3n bem mobetnm JDrte Qi^CLeA 
M ))enetianif(^n SReifenbnt SatBi (im 3a^ 1579), tvel^em b{< 
SSitumenqueOen bei <6it ebenfalls 6ena<l^batt Hegen, wStt ed nod^ 
3)'2lnt){ae n>oI mSglid^, bad Siadra lieber gu etf enhen. 

3nber StabtCgogarbana geigte man einen erhabenen Stein» 
fi^ (tribunal b. Qbnmian), ben man Srajiani OU^tetßst^I nannte. 
S)ie (Sinkoo^ner Ratten bie ®tabt ))erlaffenj fle tottrbe verheert 
unb verbrannt. SRan ^ielt ffier 2 Siafltage, unb am 9benb be0 
legten berfelben m^tät^ man bie er^ feinblii^en Sru^^en, mit 
benen fogl^c^ am f olgenben SRorgen ein l^fiftiged S^armfl^el begann, 
bai für bie (RBmer f{egrei(^ auffiel, benn f{e rucften tDeiter gum 
fleinen Orte aRace:t>racta \>ex, wo fi(^ i^bgerjISrte S^uttn ber 
SRauem geigten, bie ))or alten Sdten tt)eit in bai innere Sfanb fort« 
geführt teuren, um bo« affl^rifd^e Sanb \>ex ben Ueberfiaen ber 
geinbe gu ^äittn (Amm. Marc. XXIV. 2. 6). 69 toaren bie 
{Ruinen ber mebif(^en SRauer, bon ber f<!^n frfii^er bie dlebe gen>e« 
fen (f. ob. @. 20); man trat nun in biefelben Socalitäten ein, bie 
Sa^r^unberte früher ^>m Sraiand unb ß^rui bei Sfingem «^reren 
^ur^gogen nmrben. ^itt , too Xenop^on feine ^at angab , auf 
ber ©renge bei bii^erigen aSerglanbei unb bei nun fi^ gtei^fBrmfc« 
ger auibreitenben Slac^elbei, fingen bie UeberfSUe ber feinbU(^eii 
gteiterei an, ton benen fi^ frül^er gu 3ullani großer 93er»HRberung 
lein Vtann fyitU fe^en laffen. 9lun aber famen, gugleid^ mit bet 
mebif<l^en SRauer, bie ßanile, bie funfllld^en Ueberfd^n)emmungen 
unb SRorfiße gur 3[b^altung unb gum Serberbni^ ber gfeinbe, auf 
bie 3ufian nid^t \<f^\nt geregnet gu ^aben. (Si folgt auf biefem 
eebiete, wo bai «geer f{<^ nun ))om dnpfycat ai gum Sigrii :^in« 
)oenbet , bai 2anb ber gr&gten Sntd^tbarteit unb Setoifferung Sa« 
b^Ioni, ber fiM^m Seodlf erung unb bei ^nUm9 , koie gu Xeno- 
rtoni 3«tt (f. o^en ®. 18) fo am^ no(^ in biefer fWtem fojfoni« 
bifd^en $eriobe, aOer ber Verheerungen unb Senoullungen ungeati^tet, 
ml(^ in berfelben Qdt bo(^ n>oI nur bie Suf er^en SBe^o))ingen 
biefer «&errf^ft getroffen gu ^aben ft^nen , nicl^ aber ben Aem 
bei gtel^i. 



'«■) D^Anviile rar l*Eiiphr. p. 64—68; Storniert o. a. D. ^. 

V. 2. e. a22— a27. 



ftu^at^tf^.; ^(^u9UidbM; 3u(ian$$e(b$.363. 145 

San Octta^oMa, fagt Soflmud in feinem genauem Vxmtt* 
tcfU^tf, fom man gu einem Sanale, bet feintt ganjen Sänge na<Si 
qvor tan^ %ff^tten, b. i. Safi^Ionien, }ie^e, unb au^ ben 5£{grU 
cnci4e (Sofbn. HL 16.). 9n blefem kg ienet Reine Ort aRacet>¥acta, 
bot Sofimud {tDOT ni^ft anffi^, ))on bem aber, n)ie na^l £enot)^on0 
Script bie mebif^e Vlann unb bic (5anal)>ei:}n>eigung }uglei^ be« 
gomi, fo au(^ nad^ Slmmiani üu^fage ber (Stt)}^¥at fi^l in ^rme 
t^eiUf, von boten ber eine in einem ^tfen Strome in bai Sin« 
nenlanb Sab^bnien« hineinlief (roel ber 9lanaga bei fßlin. YI. 30, 
ber Wattige 9la^ 3fa Qanal f. ob. 6. 17), ber anbere Slai^ar« 
«al<^a genannt, b. l ber itbnigicanal (alia Naharmalcha, 
i|«od floTius regiim ioleipretatary Amm. Marc. XXIY. 2, 6), 
m 8lefit)$on bor&beriog, an beffen Seginn fld) (in ^o1^ S^urm, 
glek^ einem $^aru0, /r^ob. 66 i^ biefe^ btr fjtblic^ \>om ffmü^ 
gen Seluia (f. o. @ 129) gelegene, no^ feinen Flamen Slalfx* 
«al<^a beibe^oltenbe Sanol, k9%enb iener ber no(^ ffmH fi^ore im 
fbcbea gelegene, na^ ^m mu^mebonifd^ Steflaurator 3fa ge« 
Munle, getoefen fein nutf. 

0enaiter al0 Slmmion, ber ni^t bon i^ren beiben gegenfeitigen 
IbfUnben Q)ri4|t , fonbem nnr ))on bem glfidlid^ Übergänge be9 
^em6 über ben einen, ben bie Sleiterei unter fßfeilfd^fiffm ber 
Seinbe, bie ^ier eine 9lttaife mfu<l^ten ,^lt ii^ren $ad^ferben in 
iMfier flUi^g burd^f4in>amm, tt>5^renb baft 8fu$)>olt auf ))orf{<l^tig 
gef^togencn Sriiifen hinüberging, n^orauf bie @tabt fßirifabora 
eneii^ nnirb, fi^rrt Sofbnu^ bie beiben, eine giemli^e Streife au0 
cnuinber Regenben Canaluberginge gefonbert an. 

9a bem er^ ber UAergänge ^nb ber Seinb im <&inter^(t 

Bflb begann e<^armut^I , toett gre^e SRorSfle fl^l ba anlbreiteten, 

tt benen bad <&eer (Sefal^r lief , t»o jumal bie $iferbe ^äfton fort« 

iiibringen nniren; bamt aber, o^ne weitere Verfolgung tt)urbe bie 

6ldM Se^rfabora (^figaaß&Qa b. 3of. HL 17) errei^t, nac^ 

<be|ip^n bomate bie nHl^tig^e @tabt in Slff^rlen, grofi unb fefl, 

|i^ fUrf bebHtert, auf aQen Seiten bom Strome umfloffen. 3n 

W Stitte erl^b fii^ auf SOipptn ein St^tofl , mit einer SRauer 

(wä MüfQätn Ummauemng na(ti 9mmian) im falbfreie umgeben, 

wk f^tperen Sugongen, beffen Sefa^^ung fi«) auf ba9 ta))ferße ter« 

t^fUgU, inbep bie Stobt boj^ SRenf^ berloffen \oax. Qr^ am 

Wttra Sage gkig bie Somifon, no^i ber ^efUgffm SlnjUtrmung 

m Seiten ber ftbmer, bure^ 4Ea!k)ituIation an Sulion fiber, ber 

i» Wr 9rettbe fiber eine fo gUn^enbe (Eroberung leben feiner 9tö« 

Silier drbhuibe X. Jt 



146 ^t^M^tn. m. 9(6%{fund. L Sfbfd^ttitt. $ . 30. 

mer mit ich unb 100 eiKetftudm MtUftttt. S)if nod^ in bet 
geflung üMg geUleSenm 2500 Wann 89efa1}ung itVotüiA ®ef4|(e(^t9 
gegen frei }u ben Sporen ^btaui. 3Bebet Stamm, no^! befUmmte 
S)fn!male finb bon einer fo bel^utenben Stabt ienet Q^t übrig ge« 
blieben, bie )7on äulian aud^, bem (ätUanäit jenetr 3rtt gemfif, 
gonj jerftStt unb niebetgebrannt nmtbe; bod^. li^t i^re IKoiiaatfit 
fi(^ tDOl mit Sfa^et^it auf ber Stelle bet me^r mobemen gtofen 
Stobt Ql Slnbat bet Orabet nad^kDeifen. 

S)en erßen nStblic^en (Eonal, bet bei Suliani ®ef#!^tf<l^teibern 
namenlo0 geblieben tüax, ^atte fd^on 9S annett mit i»idet SBal^ 
f^eittli<l^!eit in bem IRarraga bei $liniud n^iebet ju etfennen ge* 
glaubt,^) unb bat botan gelegene 9Racet)raeta für ibentifc^ mit 
<&i^t)<nrenum gehalten, beffen SRauet; nSmlld^ bie mebifd^e SRauer, 
bie $etfet gerflBrt Rotten (Hipparenum, Cjialdaeorum doctrma 
claruiDi et hoc, aicut Bal^lonii juxta flayium Narragam» qoi 
dedjt ciTitad nomen. Muros Hipp-arenoram Penae diniere« 
Plio. H. N. Vi ao). <&it))>arenttm toot alfo nur bie Uebeffe^ung 
))on 9la¥¥aga, n>ie bie Stabt naSi bem Sanol genannt tDor, w> 
eine berühmte {ko ei teSecte bet bob^Ionif^en 9BeIt»eifen, bie <6i^ 
paxtnn ongeflebelt toax, )u benen bie JDrd^enier, aU bie btitte, 
gelitten, bil ober toeite? obmSrtd )>on aSob^lon am (tu^^rot gegen 
Serebon l^in (f. ob. ®. 30) tDO^nten. S)tefelbe ©teOe b^b bei 
$tolemSu« (Ptol. y. IS. Mesopot. sitos, foK 145) mit bem toid- 
t\(f^ 9lomen bei: Stobt SRaorba bejei^net; Siol^ana in TabuL 
Peuting. (Si iß biefelbe ®egenb, n>o einfl ein fleinet {übifd^et 
giaubflaot, mit ben Sriibent Slflnäu« unb ^niUud an bei: Opi^e, 
nntn bemfelben Slamm, nai) Slab. 3ofe))i^u0, an bet &t^aU 
tttng bed 6u))^ratlattfe# (b. i. »o bet Sanol bon ibm ob« 
gtDeigte, Std^Qfj^iv niv norafi&tf noiovfupoi^ b. Fl. Joseph« 
Antiq. Jud. XYUr. c. 9) fl(^ oUf (urje Seit fe^eftte. 6ein< 
tvo^rbefefUgten aSerfc^onjungen ju 9leat:ba (Naap^a ®tet>^. 99}.) 
ober ^lel^atbo, mit i^em gefli^etteh XenMpelf(^oj^, unb bieJUib»^ 
ffAt feinet Sett^biget fomtten i^, bei ben SRiubeteien fehlet 9)ot« 
^^, b^ nh!^t gegen bie/UebetfSOe bet benod^botten Sabiolontet 
fi^it^^ unb au4f i^e not^n^enbig gewotbne Smigtotion no^ 6e« 
leueia, bon bet tUn, fd^on bie atebe getoefen, mot i^nen betbetbli<^ 
geiDOtben (f. oben e.124). S)o<^ üi^i fU^ bid in bod SRittel« 
alttt bott ebte ftotle ifibifd^e $o!t>ulatipn et^ten ju i^oben, bie an 

*«*) aftomieiteeogt. bet 9x. M.BUm. Xff. V. 2. S.386. 



# 



5up^ratf9fl*; ^tfte^9lü(ftH(f ; Sultan« 5elb^363^ 147 

berffOen SteOe, u^o frii^rt ^albaifd^e 9Bdl^dt, f(<!^ but^ taHlnif^ 
Sftö^t aiu^ einm 0eti>iffen 9{amen ertoarb, ba aSrniamin b. Su« 
btito }u feiner Seit (1160) bere^nagogen in Slel^arbea nnbi^m 
S)octerm e^envotl enoa^nt^^} — (Ra^atba n>ltb bon 96ulfeba nur 
in geringer (Snifentnng bon (SI SlmBar ober 3(nBar defetjt; bol 
dlenfoHd an ber ^BgtDelgung be9 !Ra1)r 3{a«@anal0 bom (Su^l^rat 
lag, unb be9^I6 oud^ f<!^on bon aXannett für Ibentif^ mit 
imcm Drte, n^ie mit $irifaiora gehalten tDurbe. S)iefe SRctnung 
ivirb aber buri^ 8foIgenbe9 {ur ®e»ifl^eit nfipUn. Sei el 3(m* 
lara, fagt Slbulfeba, ^) unter ber Erliefe S)a^ma, am Sfelbe 
d gdnia (i. e. terra sementi idonea)» trete ber 3fa«SanaI, toie 
iio<^ ^ttte ober^Ib Selu{e aui bem dvHipUftai] dl ^miat ober 
Inbar, eine Sogveife bon SSagbab, too fl(^ ber erfte ber aBBaffibi« 
f0ett Jt^allfen, ber bhttburftige 9(bbul W)ia% ®efai^ nieberlie^ , toat 
akr eine uralte, f(^on ))on 9laBo(^obonaffar, bem erflen 
Mmber bed 0la]^ mal^a (f. o6en @. 49), erbaute ®tabt, ber 
lier nem^bifirenbe %raberfamillen aU QlderBauer an« 
fiebelte, wcffn ber 9iame M Orted ^mbar (i. e. stabil! in 
•ede et horreo). ^) lEBlc^tig iß aber ffir biefe Socolit^lt, m9 
M^ jur 0rUttterung ))on Suliane Sfelbjuge überfe^en toutbe, 
taf Uefed ^rnbar ober Snbara in ber S^it ber bort berSreiteten 
Sbfbrkner eine (§)>ifcot)aIßabt mit Sthi^t unb Alofler tDOt, ^) bie 
rter ben dornen 9itu) ®abor erhielt, n>eil ber Saffaniben!9nig 
ijfiali \ft ein befannter $rinjenname ber ®affaniben) bort eine 
•rensfe#< gegen bie 9l5mer anlegte, n>el^e beft^alb bei ben 
%i$nm auä^ 9{1)eru) ®a^or, unb bei ben Suben $eru) €ci« 
tbbnr genaintt warb, ein Umßanb ber au0 in Casiri Bibl. T. I. 
p. 44 be^gt toirb. S)le Senennun^ ber gfeßungiflabt $irt< 
fabora, bei ^ntmian unb SofimuB an berfelben SocaMt bon 9btbar, 
ifl alf» baburc^ boQfommen erfUrt, n>ie bie aBl<!^tigfeit, n>el<!^ auf 
Iffn Cr^berung gelegt tourbe. S)ie @tabt blieb, iroft ber bamaligen 
ScffUrung, bo^^ wegen U^er elgentl^fimlid^ Sage am Sufammei^ 
|hi# bed ttanaM mit bem Qiüfifftat bon »Deutung, benn f^on bofl 
bir crfte ber SSbafilben bort refblrte, be^tigt ble0, fo kole bie 

«') iUbbi Beigam. of Tndela Itinerary traiuL b. A.Asher, Berlin 
1810. YoLI. p.92. ^*) Abulfedae tabnl. e cap. de Ahtüs ed. 
Wvsteideld p. 65: ebesb. degcript. Jracae p. 12. ^*) Abolf. 
Lern not. p. 90, no^ Jbn ChaUikan p. 85 rnib Golii not in 
Allerg. p.l2l b. ¥ra8tenfeld. **>) Notitia ecclesiarom Metro- 
polil. etEpiiciq^am, quae lUnt Patriarehae Nestoriano subje- 
ctae ta Aaseman. BibU Orient. T. IIL P. 2. fol. DCCV. etc. 

St 2 



148 SBefbKftrn. III. ^6t^{(uifd. I ^hS^nitt, §. 30. 

f 

atntiien fdnee ißada^, bii (8in Tantal (aRitte beS 10. 3ai^)»0 
bott itod^ fa^, an ju feiner 3eit%n(ar no<!^ immer ein Ort mitt« 
brer ®rBfe toax, fe^r Ueilid^ )7on 9)attd^inen unb Sluren untge* 
Un, bie reid^ic^ (Smte borSoten. £)6kooI bie Soge ber fientigen 
^a^jlabt Sogbobe am (Su))^rat, Seluia, f^ri^ Sdubfc^, ttnge« 
f5^ biefelSe ®eflenb begelc^net, unb fein 9iame biefdbe Sebentung 
tDie 61 9lnbar f)(d, olfo biefm Ort, ber au(^ in bem ie^gen Qa^ 
fianU ber aSertD&ftung berfd^tvunben ifl, gtei^fam re))rfifentirt , f» 
i^ be4 au(^ in bem 9Bln!eI bed bortigen Uebetftl^n>emmang8i0bend 
}toif(^en bem (ittt>^atttfer unb bem Sfibufer bed Ka^ 3f<i'Q^natt 
in ben bortigen 3!rfimmer^}^, ^2) bie bon ber iüngflen eu))^al« 
ex)>^ition in l^rer Jtarte eingegeid^net n)urbe> no(9 immer bie Ie((te 
6:t>ttr iener tebeutenben t)on ÜteBud^netar juer^ erbauten Ort« 
fd^ft in bem 9lamen SReblna^, b. L bie@tabt, cberOm Sarra, 
b. i. %nbar, ni^t {u ^erfennen, unb ber bortigi ^^Sell %tax" 
miM^te rotl ber Seid ber ^cxopoM fein, beffen mit (Sifen bef^Iagne 
SRauert^ore SuHan felb|i mit 9Kauer(re^em ein^e$ unb mit ber 
i6eIe))otid, bem Xrieget^urme be« S>emetriud ^oliorMeg, bebrol^. 
SDen $irifabor, ber Seflunge^obt Sirug Sf^alf^ux^, 
oui beren ni^t umfi^angtem Stabtti^^Ie bie meinen ber Semol^ner 
«uf Jta^nen entßo^en ttaren, !am ba0 9t9mer^ ntLäf nid^t tooOen 
6 Stunben SBegi (14000 MiU. Pass.) gu einem Drtr, beffen 9bt» 
ren burd^ SEBafferleitungen eine auperorbentU^e Srud^tbarfeit Be« 
fafen, beren @^teufen aber, tt)egen ber SUi^xiäft bon ber SbiCutift 
bed Seittbei ge5ffhet, tveit unb Brett bad Sanb unter S3affer gif^^t 
^tten (Amm. Marc« XXIV. ^, 10). Soflmui (lU. 18} netmt 
bae (Saßen ni<!^t, aber tDoI eine Stabt Siffenia(<I>icra^/a);'ieneg 
toax, fagt er, no«^ Sanbedart mit einem ®raben umgogen, ben bie 
$erfer baburclB ^^ auffuiUm, baf fle einen grofen S^ bed 
Sluffei l^ineingeleitet l^aUm/mlä^ ber JtSnigiflug (ßaaüUmq 
notofiog, B. Sof.) IjM^^ 3)am\i »ar alfo ber Sta^armald^a 
gemeint, toüifn fU^ er^ toeiter im ®fiben aBgmeigt (nH> $finittg 
ben Ort SRafflce nennt, V. 21: scjnditor Eoplirates circa ncuiii 
Kaiaicen: et parte laeTaHetopotamiam radit per iptam Seien- 
ciam) unb Bi9 Stef{t>^on fortfe^t. S)a0 rimlfAe «Ceer gog aBer au 
biefem Orte, bcn bem e9 nU^ gu ffirt^ten i^tte, )>oritBer, unb liefl 
fl4 au<^ bur^ bie (finjUii^ a}erfum|)fttngen, bie iene ffir unburi^ 



***) Orieatal geogr. ed» W. Ooseley. London 1800. 4. p.50. 
*') Colon. Chetnej Micr. 



fcij>^rotf9fl.; ^ifbriKücfMM ; Suriatiö ^ttb^. 363. 149 

If^Kit ^idtm, iiU^t ob^Iten, t)wn>art« }u brlngni. ©er Äalfet 
giag mit bem bt^n Sdf^leU ^orait , hÜ an bie Jtnle Im 9Bafftr 
MMb, unb liff btiKl^ €oIbaten uttb ^anbtotrnieutf, 100 cd ging, 
Simc fSaai, Solfoi fegen, but(|f ,®<^Uuc^e fie n>U 8f(5§e l^m, 
Snffli^e 9r&tm f<^Iagen, S)ammtr^(^n9m bun^ (Stbe aufn^ct« 
fni n. f. tD., unb fu^e bae t)CTfl(i|^t^ nacl^ifmbe ^ecr, bi« rt 
bif 6tabt »U^ra (Bi^gav) erteilte, tvo dn ISniglic^ei etßoi 
lab OcMttbc ban «^ Untnfommcn QaUn, S)ie Sagr bieff 9 fOxM 
fb tric bif fofgenbrn bM Seleuda na^jumrifm, ifl bei imfrrrr ffttim 
%n Unfmntnif imre £anbflri(l^d,'^)b(n tvir von Selu|e bid 
^(lU am (Sn))^cat unb o^ttd bid Sagbab unb Stefi^^on, ob- 
ivJrti am^igria, „bai Vlaximum ber Setengung 9)lffo)>o^ 
tivUnd im Sanbe bet ^an^tcanaU" genannt *^abm, mäf 
§an) un0SfttnU(^, n^eil bort geg^toJIrtig aOei n>ftfie unb t^erSbet, 
f^ Ortfd^ft unb ^nfleblung l{{, ba!^ el an trabitioneH^erfenn« 
ktm S)m{malen in {inem Sanbi^c^ fe^It, obn^ol feine ganje 
IttAreitung feinelit>egd rine abfolute SBfifle^ fonbem nut eine «et« 
lontc SetivUberung ifl, bie hnxti) 99etvi{fetung unb ^Anbau n)0l 
■Niilmt^d toieber in jenen ^rabieflfc^en 3utonb jurficf )>etfe^t 
Miboi (Innte, butilft ben fie einft in ben fo ^ar! be))6lfhrten 3rtten 
eines ^trobot, 3^eno))^on, ^leranber nnb 3ulian fo ^b^ 
He^^en mar. 

litdy iß nur eine Stimme ber 93ertDunbcrung bei aQen ge« 
Muem Seobo^tem auf Steifen in Jenem ©ebiete, ^) toU fiberatl 
fi» ^Mrfl ftu(!^barer fetter 9^1 uvialb oben bie S)e(fe beft iawM 
Wbet , ba# ))on ja^Qofen Linien {e^t troffen liegenber Sanalbetten 
mtb ffioffergraben na(^ aQen Stlc^tungcn burc^fc^nitten ifl, von 
mmiigen Srfimmer^iigdn (%tiH ber heutigen Sen^o^ner) über» 
rigt, bie nxibcr t^on mdten ^utt>Xenaffen umjogen n^erben (Siefie 
ntL TUtü^thn unb offenen Stibten), beren Dber|l&](|e überall, too 
ber Sritt bed 9leitt)ferbee mit bem <&ufe bie fldn^arte S)e(Ie nur 
Mcft, 3>fnfmale ältefier ^nfieblung in m^c^tlgen ^ä)\(f)Xm )oon 
IM|letRtrummem , B^^gd^dnen , @d^erben aller %tt , ^obtenflflen, 
Unca, 0la«flüifen, Sranbf^fladen, Jtoi^^len u. f. to. bloßlegt (Sben 
U, wo Iftüi )u 3!ägf ihir dnjdne ^oljige @al{frauter, ita^t)cm< 
mbM «Hb Wimofetjgebüf^ ben oerbranntcn, audgeborrten SBoben 



»») fllaluiett ®«üjir. b. @r. n. Äöm. X^. \. 2. ©. 359. 
**) J« Baillie Fnmer Travelf^Koordistaii andMesopotamiaetc. 

UmmL 1840. 8. T« U. p. 5 etc. 



150 SBefl^SIficti. lU. »bt^cUuitd. I. tXbfcf^nitt« §. 30. 

f^atfam W^dm, ha lag eittfl ber (Satten Ux SBelt, bai fettt 
iDttfo^otami^n, bad fi(a:atl bt^t Utx>clf)nt, btti^t (»^Ufm geive« 
fen {u fein ^ in biefen SRonummteti bed 93obett9 fel6ft beit fdmu^ 
tntffilt, unb jumal au6i i» ^^ gattjen ©trede von ben dhtinm br9 
alten Seleuda bid ju benen )oon Sa^lon ^in, n^eld^t ju imer 3cU, 
iva^rf^elnli^ ))on ben Selemietnr ben f^ecieQen ffiamtn SKefene 
obef SReffene erhalten ^atte. SMefer Sl^t fommt nur bei bm 
f!|)jtent ®eogra))^tn für^bie Seseid^nung biefef Sanbfc^aft in ber 
Glitte ber betben großen ©trBme ))0((Amm.Marc.XXiy.33 
Dio Cass. LXVIU. Traj. 28; Eutrop. VI. u. ^.)r ^0 e« aud^ 
f^edeQ für ben füblid^^en^^eil aRefo^otamienS , ibentifc^ mit Ti- 
gridis insula, gebraust »Irb. Ungeachtet 3ofet>f|ud (in ben Antiqait. 
Jud. L« I. 6, 4) H)n ))on bem t^ierten @o^ne ^ramd (l.aS.SRof« 
10, 23), 9Sad, unb ))on ben SRafaniern ableiten mottte (M^- 
oäg ii Mfiaaralovg, 3of.)/ fo fc^eint un^ bod^ SRannert'« 3ln« 
fi^t s^) ))iel' »a^^feinlid^er, bai er bie ^beutung bed „fBHiittU 
lanbed/' n)ie SRefcvotamla, enthielt, ia ba$ er t^leaeid^t nur aue 
ber ^bffirjung biefed grie(^lf^en dlamend bei ben Sen^o^nem 6e« 
kuciad in ©ebraud^ tarn. S)iefe Ableitung unb ben barborifi^ 
S^tad^gebraud^ f(^nt ^Upf^an. 99 j. In Mese, fluvionuni regio 
inter Euphratem et Tigrim {M^atj louv noiafidiy^ Steph.^ toSU 
lomnten }u bejUtigen. 

93ott biefem Sußonbe ber Siteren Seit iener ®egenbea fUtben 
toir ani) bie aSelege bei ben Serid^ter^attern oon 3ulian0 fRaä^ 
)figen, ungead{|tet biefe nur auf graufige 93ertt)ü{luRg iener Buf^nbe 
ausgingen. 3m SUlgemeinen, fogt ^mmian (XXIV. i, 14), toor 
eft bem 6oIbatet( erlaubt, bie reichen Jtomfefoer, @aaten unb - Sru^t* 
gebiete fammt ben SBo^nungen , bie man uberfül ))orfanb, in 9(anu 
men aufgeben ju laffen, n?enn nur in\>ox jeber berfelben fk^ felb(l 
mit ber Seute reid^Iid^ ))erforgt ^tte; unb SuUand Sobcebner unb 
Setounberer 2ibaniud {imxafp, 265) bemerft, ba^ bie $abttfiammf 
umgehauen n^urben, bie SBein^dCe auegerottet, aUe 9$orrätbe jer^ 
Prt, aOe ÜBo^nungen niebergebrannt, tDeil Sulian ben Verfem Der* 
gelten n^oOte, n>ad fle an S^ifibid, Sejabbe, @ing(nra )>erf^ulbet 
Ratten. 

@o ging ed au^ auf bem SRarfc^e ))on Sriffenia über Sil^ra 
bie ©eleuda, ber burd^ eine ebene Äanbf(^aft führte, bie an »tele« 
SteHen mit täSelngSrten unb JDbflf eibern bebecft xoox unb mit 



1*0 



«••) aRojiBCrt, iSeogt. bei ®x. n. mm. 3;^.V.2. ©.859. 



^ 



eii))^ratf9fl«; ^{flon9(ü(f6(t(f; Julian« ^Ib$« 363. 151 

fo ^oMm a>atteI»SIbern, bof aani aRtfene (bai 9Rittenanb 
|iDif4m Mbm Strtitint) Bii ju bem gto^en Vlutt ^inab tote mit 
einem Halmen toalbe bebedt f^ieti (ubi oriri arbores adsuetae 
palmarain, per spatia ampla adusque Mesenem et mare perti- 
nent magDimi, instar ingentium Demonim* Amm. Marcell. XXIY. 
5, 12). UeberaQ fanb man «gonig unb SBein \>tn $almen unb Ste« 
ben in lUberpnfl, unb an S)attcln fo reii!^e fRal^rung, ba$ man bo, 
too man ^(b e^ )oot^unger8not^ geffit4;ttt ^atte, \>ox bm Solgen 
bcr Uebedabung befotgt fein nutfIte. S)a{felbe befifitigt Sofimui, 
bcr fagt, M man mäf (eine ®e6anbe loa^ma^m, ba breiteten fidb 
bJM^ ^mn>£lbet aui, \>cn SEBeinteben umf^Iungen, beten ^fingenbe 
Smnbcn bie ^^mbanmfronen umfranjten. 

3tt biefen SBfilbem traf man au<!^ auf mannen feinbli^ 4in« 
ki^t, jumal na(^bem man an mehreren fel^r fru^tbaren Snfefai 
^bcrgejogen nnir, bei einem Orte,' xoo fl^ ber grofe dnpffvaM 
in f^ i9lele Xrme ))er}n)eigte (prope locum» ubi pars major Eu- 
phratis in riTos diTiditur multifidos, Amm. M. XXIY. 3, 14). 
^or Ort ^aite nur niebrige SRauem unb tvar be^^alb ))on fei« 
nen eintDO^nerU; ed maren 3 üben, ^erlaffen, bie, toie tt)ir f^on 
fftt^ angegeben, in biefen ©egenben nid;t in geringer Qai^l )9er» 
brettet gen^efen ju fein f(!{|einen. SSoU (Srbitterung brannten bie Sei« 
baten ben ganjen Ort nieber. 9$abrf(^einli(^ toax bie9 ber ^on Q^ 
ftmiii genannte Ort Sit^ra. SEBoOte man ^mmiand SBorte ge- 
nau nehmen, fo bitte berfelbe nodb am @u:))^ratufer feine &ige ge« 
babt, unb bad ^tn l^atte bi8 ba^in bem B^ti^en @u^^ratufer foU 
gen miiffen. 3)a aber oon feiner Ueberf^reitung be0 iHa'^r mald^a 
ober JtifnrgecanaM, ber erfl f))2ter bei @eleucia überfe^t n^arb, bie 
aicbc ift: fo fonnte bie« ni4;t ber %aU fein; man folgte bem Qu^t 
biefed Canald ge|en ®.D. unb blieb auf beffen nirbli^em Ufer; 
iene Subenflabt an ben ^uv^ratt)er5\oeigungen mu§ alfo f^on tief 
babein in ber SRitte \>Qn SNefene gelegen ^aben, unb biefe aJer^tvtW 
gmgm finb ba^n {ie^enbe, t>om ßu^^rat nur abgefvaltne (Sonate 
gnoefen. 9Bir!Ii<^ rüifte man ))on l^it^ra ju ber ®egenb einer 
f^ großen unb ftarf befeftigten ©tabt »or, bie nur no<^ 90 <5ta- 
bien (b. i. 4 ©tunben SBeg«) \)on gtefl^^on entfernt lag. Soft» 
«tt« f^riebt nur »on bem felfenfeflen ©aftea, au« bem ein mbrbe» 
rif^er «uSfatt auf ben Äaifer gefd^a^, ber i^m beinahe bm^ob 
gfbra^ ^ätte , o^ne e« mit SJamen ju nennen , fübrt aber on , e« 
hege na^ babei bie ©tabt »efud^i« (Btjoovyjg ^ Zos. 111. 20), 
ttiib oul bielen onbem fe^en Drten ^tte |l^ bie 9Rannf<^aft in bie 



152 m^^m. m.mt^tx\md. L.9(bf(^nitt §. 30. 

{Hiu))ife{le geto)orfen> jn brren aSett^dbigung, n>eU bn Jtolfrr aud 
Qmt fix if)Xtn VttUtfaU fir nun mit ganjer SRad^t belagmi unb 
utniäitm tDoUk. 3)U fibtigen SSen^o^net Ratten bk 9Iu(^t ergrif« 
fen unb fi(^ in bie SBStbnr )>erPe(ft, obct n^aren auf bcn SBaffmi 
mit Stiifnta obef auf ^o^Im Saumjlammm fd^toimmenb Sttfi^i^on 
jugecilt. S)i^ SuYg lag auf einet 9lnl^5^e ))on (SteUfelfen, f^n^n 
iugSngll^, mit 2 SRauetn umgeben, but^ 16 fe^T grope Zi^nimt 
gef(^ü|t unb bur^ einen tiefen ®taben. (S8 ifl aud bem «Hergänge 
bet (Sxiif)lunQ fein Sti'eifel, ba$ bied betfetbe Ott ifl, ben ^Smmian 
bie gtofle @tabt SRaogamalc^a (Amm.Marc. XXiy.4,2) nennt, 
bei beten Dtecognoecirung bet jtaifer fo fu^n überfallen n^urbe. S)ie 
gonje militairif^e ittaft bev 9t9mer toax laum ^inreic^enb, biefe 
mistige, mit gtBf tet Sat)fetfeit but^l SBaffen unb Seuerbtanb ))er« 
t^igte Surg )um gfaQe ju Bringen. S)ur(]^ SRauerbre^et tvutbt 
ein grofer oud aSacffieinen aufgemauerter 3!^u¥m jum (Stn^rje ge« 
foac^t, unb fo ber Eingang \>en oben In bie ®tabt getvonnen, tpie 
bttY<l^ unterlrbif^e SSinen toon unten} im Sturme n^urle ^Qe^ er« 
obert, erbeutet, QQIed nieberge^auen, unb na^ .bem britten S^age blieb 
an ber ®t5tte ber grof en eroberten ®tabt nichts al8 ein^f(^en^u^ 
fen }urfi<I. 

93on ba bid jur 2anbed^au:|)t^abt tonnte ba0 trium)):^irenbe 
^^ nun koeiter marf<l^iren, xottt ber Seinb Wxä) ein )9oraudgefen« 
bfte6 Xru)):t)encor))9 unter M 6ome8 aSictor Sommanbo iurudge« 
ft^eu^t »ar, jieber ^inter^alt aber mit gtaufamer aSorfit^t nieber« 
itmaäit ipurbe. S>a in ber ®egenb no($ me^r al8 ein ®trom ju« 
fammenfneft.(n5mn<( SanJüe), fagt Smmian, fo mußte man über 
eine Srude na«!^ ber ^inbern (tpie gu 3^eno^^on0 3^0 , unb f am fo 
an 2 fe^ flug angelegte Serfc^anjungen (ad munimenta gemioa 
Tenimos aedificüs caatis exttructa, Amm.M.Xjj^. 4, 31), beren 
Sefa^ung aber bei SbinSl^ng be^ recognoScirenben (Sor))d bie fflu^it 
ergriffen ^tte. SBeiter^in !am man ju einer Um^egung, ber Jt 3 n i g d> 
S^iergarten genannt (ttg ntglßoXov, ov ßaaiXi(ag &tjQav ixaXovp 
i. Zos. III. 23), eine ^^njung t^on Suflnnilb Dieler Saumarten, lieb« 
Wlf angufei^; barin ein @^Iof im rSmif^en SaufD^I (ubi 
regia Romano more aedificata, Amm. M.XXIV. 5, 1) aufgeführt 
bad koegen bei too^It^iienben, unflreitig i^elmatli^en (Sinbrucf 0, benn 
au^l r5mif<l^e SSaumeifler, e^er ))ermut^Ii(^ griec^ifi^e, foUten e9 
aufgefu^t ^aben <f. erbf.IX. ®.381, 504), ben dlefpect bei StaU 
feri mle ber ro^flen SXaffe getoann unb gang un)>erle(t bliebi 
t^ieOeii^t bal einjlge menf($Ii(^ 89eif^iel ber ^rt auf bem gangen 



(^p^ratff^f}.; ^{flondtti(e&Ucr;3ufiatt«9^Ibj.363. 153 



raMfe oUx Sagiflana genannt, f. QhM. S^.IX. ®.49, 360, 36t 

n. a.) mit Ut ganjoi Wenagerie, bie gut Unterhaltung ber $er« 

foAnige bimten,. »tnben aber bm Solbaten :t)¥eid gegeben, unb bie 

aS^nreU^ 8öto>en, bie borkigen (E|er, bie tpütfienb^en SSaren 

mb anbete« <&ot^U)Ub, beim S)ut(!^btuc^ aud i^ten (gittern ind 

Stdc, lotttbe )}on ben (Reitern mit Sanjen^d^en unb ^feilf^&ffen 

erlegt 6o rücfte nun bad <&eer immer loeiter in ber ®egenb vor, 

bie bur«^ !Ratur unb Slnbau ju ben gefegnetßen ge« 

^3rte (quae loca pingai situ et caltu etc., Anmi. Marc. XXIV. 

5, 3), unb an mel^reren SafleQen \>etviitt, barunter au(S) eind 3Ri« 

nal €abat^a, n>a^(^einli(^ riti^tiger äSabain ®af>at, genannt 

waU (Mihaq Saßoj^ä bei Zos. III. 24, 5), beffen erfle 9la« 

aMKi^ftf ^erborben ift. 9Ba^rf(^einIt(^ äud SRabain; benn }u 

IMfeba« 3rit i^ eben bafelbjl no^ ein Stabilen ®abat^ ober 

6abat befonnt, bai loegen feiner 9R% bei SRabain Jto8roe# 

0er S)o^^eI^bt bed 6affaniben«Jt5nig8) au($ 6abat el Wa* 

bain ^ ^ie$. Siefed ÜRabatn @abat^, y>on bem m(!^td xiHÜn 

oBgefii^ toirb, lag aber na^r Sof^niud fein^ 2 ®tunben (30 

etobim) fem bon ber in alterer QAt genannten @tabt So^afa 

(Zwxaaa), bie na^ 3of{mud f^iter ®elcucia genannt kvurbe, 

oicr bamatt ou^ f^on niii^t me^r bori^nben kvar. ^n biefer Stelle 

i| itt ben «»crborbenen Sext bed9lmmian ber*9tame bediDrte« (So^e 

Ä ibenttf^ mit Seleuda eingef(!^oben, ^7) ber aber unftreitig nid^t 

t/iäfa ge^, fonbem er^ loelter unten einem {enfeit be8 9Ia^r« 

waUftLf )>ott ®dettcia tvol loeiter im Guben unb entfernter Uegenben 

Octe vtgjäfitt, alfo t)on ber @tabt 3i><^afA ^erf^ieben kuar, 

obioel er auc^ bon ben neuem (SrQirem mit biefem d^nlic^ lauten« 

ben 9lamfn ibentifietrt toorbm i#. 

Sei Sod^fa ^ielt bai <&eer imi Stafitage, kveil SSaffer unb 
S&^toeibe im Ueberjluf toar; am britteii ging Aaifer Sulian mit 
tai Sertrab ))oraud, um bie SSeribung ber \)on itaifer SSerud {ev* 
{Beta etabt (Seleuda, f. o. @. 122) ju recognoSciren , in ber ein 
^ Mfiegmber Cuell eine n^ette ^e^enbe See bilbete, «bie jum ^i^ 
glll abfbf (in qna perpetuus fons itagnum ingens ejectat, in 
Ti^ridem deflaens, Amm. Marc« XXIY. 5, 3). aSeiter^in Xdw> 



*■«) Abulfedae Tftb. al Irak, ed.Reiike/in ^üfc^ingd äRag. 2:i>.IV. 
6.25S; b. SBöiteafelb a. a. D. S.5. *') Amm. Marc. XXiV. 
5| a» gC ed. Krfirdt« Tom. 111. p.?6, not 



154 SBeft^aften^ 111. a&t^ellutig, L9(bf(^nttt. f. 30. 

a(er suglel^ bur^ UcfiarfiO» ^erflf^ 3!nt^^m^ blc u6er ben Bfltt^ 
(bm Stsrtd) unb aue brr @tabt (SrU^pf^Qtt, btr Sultan f^oii 
gauj nal^t gefcmmen (jamque regionibus Ctesiphontis propin- 
qvLBns, Amm. Marc.), ^I5|nd^ l^ttoox^tbxeäfm tüaxm, toüt^mb an« 
Gegriffen. 93on einem feinet Sage n^egen fafl unjug^ngliti^en Sa« 
ftfU (propemodum inaccesso, Amm. Marc), ba9 ^itr fi^ er^e6, 
n7a^rf(3^einli(3^ eine SSorfefle auf bem tei!^ten Ufer bed Sigrii bon 
ber <&au^tflabt, ble auf bem linfen Ufer gegenüber lag, ünb biefem 
Sonoerfe i^re üBannfci^aft ju 9lttadtn in ben monb^eUen Stid^en 
l^erfiber fanbte, tt)urben biefe Angriffe fo berberblid^, ba$ ber Jtaifet 
atled baran fe|te, e^e er n^eiter jog, biefed SafteO gu erflürmen. 3)o<^ 
ging fie juDor burc^ aSerrati^ fiSer unb n^urbe niebergebrannt. 

93on ba, fagen Soflmud unb ^(mmian ganj übereinfüm« 
menb, tam baft «ißeer an bem ^lu^Uitt an, baß nad^ Sludfage ber, 
S)ortigen bonSrafan angelegt fein foQte, \>vtx(fi notlä^m ber9la1)r« 
mald^a (Jt(ntg0canal) fid^ gum Sigrid ergo^. ©egentvirtig aitt, 
f&gt ^ilmmian "^ingu, lag er troden (ventam e«t Line ad fossile 
tlumen Naharmalcha nomine, quod amnis regum interpretatur, 
tunc aridum, Amm. Marc. XXIY* &, 1). Cb bied ber tDOn ^t» 
leucud aud bem it&nig6cana{e abgeleitete Settencanal n^ar, an 
XDAijtta einfl^eleucla lag (in confluente Eupliratis fossa per- 
dacti atque Tigris , Plin. VI. 30) , h?if ber 93erid^ be« Soflmu« 
ed n)a^rf(^ein!i(^ mad^t (Zos. III. 24), ober ob ed ber ^afftmaKtfa 
felbjl toar, ber n>oI nod^ füblid^r erfl ouf 99tfitfen üfcerfefet koerben 
mod^te, bleibt unfic^er. 3(uf leben %aU mäffen ©eteuciad Stuinen, 
fo t)iel ge^t ^ierauö ^eröor, in bem aSlnfel be« rechten 2!igridufrr^, 
pber^lb bed SRa^rmal^a gelegen fein, bagegen ber Ort (£o(!^e itft 
^uf ber ©üb feite, abtoart« biefe« aSofferlauf«, erreid^t nwb, unb 
Alfo toon ©eleucia« l&ofole tjerfi^ieben ift, n^enn aud^ ft>äter^in 
biefer 9lame mit bem bon ©eleuda ibentificirt n?urbe. 

liefen troden liegenben ßanal alfo, ben gutoor bie fßerfer gu 
»erbammen für gut bcfunben ^^atten, Ile^ bagegen Äoifer SuUan 
nHeber reinigen, unb nad^bem bie ^ämme n^eggeriffcn tvatm, burd^ 
bie einfhrJmenbe ©enjolt ber SBaffer bie glotte ^eretntreiben, hjeld^e 
' ünäi na^ einer Sal^rt oon 30 ®tabien SBeged (feine 2 Stunben^ 
fo grof, alfo fd^eint ed, n^ar ber oertrodfnete, nun n^ieber gerei* 
nigte, au8 bem ^a^mialc^a blrect gegen (Stefiv'^on abgmeigenbe @ei« 
tencanal)> glücflid^ am Sigrid anfam (hacque valle purgata 
^Tulsis catarractb uudarum magnifudine classis secarii; stadlis 



6q>^ratf9f}.; l^iflüt.SKiidbÜd; 3u(ian«$f(bj*363. 155 



^. decaraii, in ahreum ejecta est Tigridis; et contextis illico 
pootibos transgresiiis (?) exei^tos iter Cochen Tersus pro- 
noTit Amin. Marc. XXIY. 6, 2). £)( bU Srüdrtt nun uBet bk* 
filfe rcPtturirtc (Sanaißrede grfc^Iagen tvurbm, ben [a bad <&err ju« 
i9or ütU tttdtn burt^ff^en f 9nnm -, obn 06 biefe 93rud(m bad «t^eet 
tfer ben fublU^om <&au^tcanal bei fRofftmaläia, \>tx ju^or f^on 
(imanttt toat, f&^en fontm, 6Iei(t no^l immer unft^er. 3m Ic|< 
tarn gfofle, uhi9 kpir für bad n^a^^einlid^ere galten, lag 60 4 e 
tat eitbttfer bei Jt(nig0canaIe0 na^e. 9lur eine {^ecieUe 2anbee« 
«Bfna^me bicfer SocalitSt, in tixl^er ber S^igrid eine fr^r große 
Biegung gegen ben ®üben matit unb bann gegen ben 0lor« 
ben {urücffe^, fann fi(er fol^e Socalltfiten t>oflß5nbig entfd^eiben. 
Uer an« biefer allgemeinen Situation; tpobei )u (emerfen, bafi bie 
Suinen \)on Stefi^^on au^ ^eute noc^ bie ganje burc!^ iene 
e&Megnng getnbete große ^albinfel, toel^e an 3 Seiten t)om 
XlgrU nrnfhfimt trirb, einnel^men, ge^t fc^on ^er^or, baf Sullan 
14 onfanglii^ bei iener SSorfe^e biefer <&au))tflabt gegen 9}orb« 
toe^ in ber ®egenb ber Srfimmer^on StUndi nji^rrte, n^elc^e 
6tabt na(^ Plin. VI. 50 nur 3 aRiOien \>on Stefi^^on entfernt lag, 
tan afecr in großen Sbgen fle gegen Sübofl umjog, to>eil eben ba 
Me Qinfa^ be6 fRa^rmalc^a }um 93erfammlung0orte feiiier Spotte, 
fR Sdagemng Qit^fjon^ ^on ber Sübfeite i^er, offenbar am ^or» 
^eS^ofteflen ti>ar. 

^ So(^e »urbe gelagert in einer fru(]^tbaren, lieblichen; "oon 
Mufi^ unb SBeingarten bebedten ®egenb, in tvel(3^er }umal ber 
§r&ie S9^reffentt)alb bem ^uge t)orsügU(3^ koo^I t^at; in ber 
Stitte ^nb ein f^attiged angene^med Sufl^aud, bad überall mit 
e^flbereien ))on f5nigli(3^en 3agb« unb Jtam^ffcenen na^ 9(rt Jiener 
Drientolen (f. «rbl. IX. 6. 381) gefc^mflcft war. 

^tcr iDurben einige ber großem Saflf^iffe aufgelaben, um fo« 
gUi^ m ber Sflat^t einen UeberfaU auf ber entgegengefe^ten Seite 
M Stgridufer^ {u tragen, kuo in^l bad ^S^ere ftelle Ufer unb bie 
Scfft^jung bed bortigen fSnidtoen $arabetfod {f^vf^a iLih na^ 
fttldov ßaaiXixov, 3<>fim. 11^4), trelcJ^e fe^r ta^jfcr t)frt^eibig$ 
MBle, einen unglft(Hi(^ 9(u«gang ^^erbcigefü^rt ^oben würbe, 
beta f<^n iparen ber 9lngrelfenben viele getSbtet , unb it;re St^iffe 
hmitm f(^on •li^terlo^ in Slammen auf, wenn ni(^t eben blefe» 
bm {tnunüt^gen Äaifer fc^neU jum Ota^epumi mit ber gangen 
Sbtte, bai gfeuer all t>erabrebete« Signal von Sieg auelegenb, be» 
•ogCÄ ^Itte. 3)af fu^ne 3lngriff auf ba0 geinbeeioger vor ©efl» 



156 9Beff«9ften. HL Slbt^ifung. I. 9(6f(^m»« §«30« 

^i^on, oiml "qH SRannfd^ft foflenb, flelang. 9laät f^tiniSieX^ 
®t^mmf)x ber gal^aofeti ^twQppntim bitnftnben Sidtrtfcl^aacen, 
ber fibnraU mit Sd^ilben umgutteten 9u$))3Ifcr unb ber(SIe)>^ntm* 
trügen, bU flc^ toU ^ergmänbe bcol^enb em))Ott]^uniiteti, lourbe bo^ 
Slded nrft in [(^^tDanfenbe SSeweguttg, ,bann in tjotte 8Iu<l(^t gefeit, 
unb mit R»ilbem Xriegdgefd^ret unb Srom^etenßo§ jumal ))on beti 
rimifc^^en Segionen unb ben gotl^ifd^en S!ru^:|)en bid an bie SRauem 
t>on (§teri))i(|on t>cr folgt. @elb{l in bie ^^re bet Stabt toSxt 
man mit ber flie^mben SKenge eingebtungen , mnn ber befonneni 
Selb^etr 93ictor nid^t bie ®^fa^ic in bet v^erengten (Stabt für ju 
gro§ gehalten nnb jum dtücf^ug commanbirt ^ätte (Amm. Marc 
XXIV. 6). ^aü Verftfdje 8ager ^ot o^neba« f^on ben Siegern bi« 
rei^fie «eutc bar (3oflm. lU 25). 

IDer qröpte Stu^m mar inbe^ noc^ ju erringen, btc 
Eroberung ber ®tabt; aber im Xriegflrat^e, fagt ^mmian, t»utH 
bie Belagerung aU ju f^n^iertg abgelehnt (civita» inexpugna* 
bilis, facinus audax et importunum; Amm, Marc, XXIV. 7, 1). 
5Dur(!^ i^re Sage toax fle an fi<j^ unübern^inblid^ (ob, U)eU {ie al6 
<&al6inf(I gr&gtfnt^eild ))om S^igrie umfloffen n^urbe?), bur(^ eine 
fe^r {lar!e.^efa(ung no(!^ me^r geft(!^ert, unb eine furt^tbare^eere^ 
ma^t tuar unter bed ®a{faniben!önigd ^efel)Ien im ^n^uge. S)tt 
J^aifer f(^eint gur (Stnflimmung gen5t^igt U)orben ju fein; bie 
el^reni^oden 8r(cben0anerbietungen, bie i]^m®at>or burc^ ^ormidba6 
mad^en Ue^, n>ied 3uUan mit SSera^tung {urfidf} er forberte bie 
$crfer {u einer offenen Sdbfd^Ia^t auf; biefe aber m^5^nten l^n 
unb rietl^en i^m, lieber felbfl bad ^m bed Xönigd auf^ufuc^it 
^a^rf^einli(^ auf ben ^t^iffm, benn )}on einer iligriebrücfe ifl ^ter 
gar feine Siebe, lie^ er bad <^eer über ben Strom feften, unb folgte 
am britten ^age na^ Jienem Siege mit feinen £eibn>a4en bem 
^a^ipif^tm na^, n^ä^renb er ein Streifcor:|)d gur $lunberung bed 
2anbr^ unb gum Sourragieren au^fanbte. So tam er (alfo nun 
auf ber Oflfdte bed Sigrid) iU|ktem (Saftett, bad bie Werfer ^Abu* 
jat^a C^ßovi;(id^a 3of. 111. genannten, loo er 5 Sage ru^eti 
unb ben (Sntfc^Iu^ fa§te, ben Stiflr ))Iö|U(^ gu )>erla{fen, unb bun!^ 
bad innere bed Sanbed fi(!^ bieSBege |u bahnen, ba ed auf bem 
gluffe firomauf tUn fo unm(gli(^ fc^ien, ald auf bem StüdCn^ge 
entlang bem Su^^rat, too er bad gange 2anb hinter fic!^ in eine . 
StBüpenel i)ern)anbelt ^atte. J 

^aem Statte gun^iber, au^ Unfunbe bed 2anbcd burc^ falf(^ 
SBegmeifer ^»etleitet, fe^te er, R>ie ^mmtan fagt, feinen ungludli^ 



Ciq)^ratf9fi« ; ^i^t^AdbM; ^uKan« $e(bj. 363. 157 

dffQ but^. QEr txAtannU (im 3uni 363) im ^gefi(!^t M 

msmiibfii 4cmd feine gange fo mü^fdig fortgeSrod^te Slotte, um 

to 9tfi^ bed ettomaufgiel^e übttf^Un ju fein , liefl nut gtvNf 

(MBcte )»oii ben J^S^nrn jerbgen unb auf ^agen gum 9uff(]^Iagen 

Ml 6^ffbtu(fen na^fal^ten. (Et gog üBet 9looTba (NoogSd), 

bcibe genannte JDtte f!nb un6 unbrfannt, toenu bied (entere nxiit 

ba# Na^ßa b<« Sebten iß (f. (Srbf. S:^. IX ®. 418), bann übet 

bei S)ttron«8(uf (^Jovqop noTa^Uv b. 3of.)r ^i^Oeic^t ben uxt» 

trm S)i9ala^, auf ber alten A(nig«|baf e, bie ^.uii 3?eno))]^on na^m 

(cksb. e. 418 tt. a. D.), gegen 91.98. ben 9Beg gegen ^biabene 

liafii^agetib , kpetl man )9on biefer Seite gund(^P ben Sugug be0 

•rmmlfi^ ^ulffcotp« untet ben Sefei^Ien bet beiben rSmif^en 

tilb^enit "owA obent Sigrid abto&td (f. o. 6. 138) etUHnrten buifte. 

Vier Wefe «^ülfe blieb megen (Entgweiung ber Selbi^erm unter fld^ 

«Kl usb toeil fie »on bem Atnige Armenien! nid^t unterp^t \oxct* 

bea. SMe )»ertit^erif(!^en SBegn^eifer, benen Sulian folgte, führten 

iii^a^ bur(^ ftu<^ttare Sanbf duften immer tiefer lanbein, bi6 

fk {tcifif^ naiften SBObniffen, too fSaffermangd, ®onnenl^t|e unb 

fmigcrlnot!^ bal 4^ befiel, treulol iMTf^UHinben; unb gu biefem 

UiglfaC f am tto^ ber 6<l^en eine! ^ngie^enben $erfer^eerel (n)oI 

We ttcMfd^ Strafe i9om 3agro6 ^abgie^nb), mit bem nun 

fpftiM^rmbe blutige JUmt)fe loi^renb bei 8Beitermarf(!^el bur<^ 

gifS^iai maren (Amm. flfarc. XXV. 1. etc.). (Srof e 93erlu{le tra^ 

\m bti SUmer^, beffen fflegroute mi ben toenigen Angaben ber 

•ef^i^i^reiber (ßof. lU. 27 etc. nennt S)ura, iBaro))0ae, Si^QU 

bn, ftUbora, SUf^anabe, S)anale, Sl^nca acceia, 3!ummara, bi6 

jfm SMeltage Sulianl), vküi^i gu ermitteln ifl, bil el enbli^ ))on 

As Cdten burt^ bi#i$erferreiterei fiberfallen n)urbe unb einer ber xkXta 

9frb ^eit burt^ biele bbfe Dmina geSngfleten Jtaifer em^d^ )>er« 

tDerauf er balb in feinem 3^te ben Sob fanb (Amm. 

fbii bem Sottgang berOrgi^Iung ergitt fld^, baf bad 9Umer« 

\m nter 3eblan6 (Eommdnbo feinen 9Beg gum Xigril gurfid« 

, «rSaßenum @umere i2oiim b. Sofim. III. 30) ba6 

Camarra^, Q^ard^a (mo it^X bie {Ruinen ))on (Elfi 

0^ unb bie 6tabt 3)ura Oe^t 3mam S)ottr)^) am 

XigrÜttfer ))mt Sfamnlan (XXV. 6, 8) genannt, unb am 




*•) ITAralle rar l*Eaphrat« p. Ö5, 97. ••) J. CL Rieh Narra- 
tf« «f a Ködern» etc. L<md« 1836. 8. VoL U. p. 148, 150. 




158 SBffU9(f{en. HL ^tl^cUund. I. W)\iS}nitt. $. 

le^tm SDttt, bet nur toenig unter^oK S^efrit liest, bod Stgti 
«Diäli^ ))on btn Zxvtißptn errd^t tvatb. «&ier fc^Iitdett fie, 4 
märWe tiad^ bcm Sobedtage Sullan«, ü^xt 3eiU auf, unb 
^eginrbe, ben Serfolgungm b(0 Sdnbed ju entf^e^m, fc^wamni 
in bftrfelben 9la^t ein Sl^ell bed «&eere9 mit ®efa^t auf bie i 
n^i^ Seite bed Sigtidufetd; [a bad gan}e «&eer tum im 9< 
am folgenben SRorgen auf SU^en ober Sauren t>on oufgeUa 
S^ierf(^Iau(]^en (SttM ^mamtt, f. (5rbf. S^. IX. ®. 695) fit 
fe^n, aU ber $erfer!Bnig ®a))or, ))on feiner Seite ou^ ' 
9l0t^ getrieten, beh erften Sd^ritt gum Sriebendf^Iuffe 
I ber auä) eiligfl genug gu Staube tarn , i>itool ee ber ^iflasop^ 
(Eatropius IIb. X. c. 17, ber felbfl baBei gegenn>Srttg toai, i 
U^n: necestariam quidem, sed ignobilem), ber fogar, auf 30^ 
ge&en foQte, war, ben ie ber r5mif^e &taai einging. 

9li^t nur bie Oflfeite M Sigrid, fonbem mäi no^ 5 i 
M Sigrid i^ in äBeflen gelegne ^rotjinjen, bie ber ®ro$t)atc 
®at>or ben tlft5mem unter SHodetianud ufierlaffen ^atte, fi 
{urucfgegeBen toerben. SW^n toaitn bie @renjen bed r5ml 
9lei(^ immer ern^tert n>orben; «^abrian ^atte f!e freiwillig 
engt; ieftt fu^te bae «&eer ober t>ielme^r ber fingfÜid^e neue S 
fUl) btm!^ foU^en SSerlnfl nur aud ber grBgt'en Sierlegen^ gu 
tem «&£tte er bie 4 :i£age ber Unter^anblungen, fagt 9mm. 9 
XXV. 4, flatt im Säger ju 3)ura, wo nun (ei ber großen «S^un* 
not^ be6 ^eered ber leftte Stefl be« ^robiantd bc^urd^ no^ a 
ge^rt würbe, fUUt gu Hegen, mutl^ig gum itBeitermarfd^e be0 «6 
benu^t, bad nur no^ etwa 100,000 Sd^ritt (20 geogr. aR( 
Don ber ftutS^Adxtn unb ben iRSmem ge]^9rigen $roDing QjotX 
((Borb^ene) entfernt war, fo ^otte er bort in ten rfimif^en 9t 
gen bem $erfer e^entooQere Sebingungen Dorf^reiben jtOnnen. 
a6er ging er ein auf bie Sltoetung ber ^^rotingen 9(rgan 
aRoroena (in 3lrmenien, f. ob. ®.90), Sabbicena (©fW^ 
Omar f. ob. 6. 25), Slel^imena ())&aig unb,tfannt unb nui 
%mntan )}orfommenb, ^Pfjfnivtatf b. 3of. lU. 3), unb Sorbii 
b.L (Botb^ene, mit noti^ ISSa^Oen, mit 9lifibid, Singara 
ben f e^ f e^ Saflra SRaurorum (nad^ Amm. Marc X 
6 norb(fHi(^ über ^Rtjlbid gelegen, naS^t bem dajjta Sifora; 
ttttbefannt)^). (E^er, fagt 9lmmian, ^£tten fie freUid^ lieber | 
mal fed^ten foQen, aU aud^ nur eine biefer Sorberungen eing 

*••) SUuinert, (Seogr. ber ®r. n. aUmer, %^. V. 2. S. 308. 



^ 



fm 



F 



eiU)^ratf9fr ; ^IfJonÄiicttKrf; Sufian« 5e% 363. 159 

(Amm. Kare XXV. 7, 9). @o kvutbf bie fo ftoft erbaute Sin« 
g«f a, bie no^ sule|t bcn $etfetn gftto|t ^aae^ unb feKfl 92ifi# 
bt«, bie unuBenDinbli^ Seße, bie t(M)ferße®d^u^tre^rbeet9t|tif(^ 
Sd^d, bie 6a))or in brei betfd^iebenen Selagentngen ni^t l^tte in 
ffiae @etoalt (efommen^ ol^ne S^wertfil^Iag ))eirf{f<l{f, el^e ^e no$ 
bm traurigen 99efd^IuS al^nm fonnte. S)ie ta))fern Sfirger )(>pn 
9iiPt9 erboten {I(^ ^tDÜIig^ auf i^re eigene ^anb, effttt auf Un» 
taftt^ung »on ben 9t5mem ret^nen ju tvoOen, für eigne SSertl^ei« 
bigung i^ aSurgen gegen ben i>er]^aflten ?Perferfeinb ju forgen. 
sie tergeBIti^ flel^enben 3!a))fem tourben ))on 3o)}ian fammt i^rer 
ktDegU(^ <&abe mit fd^anbltd^er ®ttßQÜ Iffxn ®tabt entriffen, mit 
Ut fie «&aud unb Selb }urudla{fm mußten, um na^ 3lmiba(3)iar< 
Mr) fibergeflebelt ju n>erben. ungemeiner Sammer unb Slu^ gegen 
toi «oifer Begleitete biefe Scene (amnuSRarc. XXV. 9; Scflm. Ul. 
34). 9Ittf bem traurigen fRfidmorf^e biefe^ <6eere6 )>on S)ura aue 
Mtibe nun ber ju bef^merliil^e Ufertt>eg ))erla{fen, ber Sigrid auf 
9i$ett unb gieren überfeftt; unb ber Stfidn^eg bur<]^ bie SRitte SRe» 
fe^wtomiend, gerabe aud, an benSrummem ^on <&atra borüber ge« 
semmen, ieboc^ o^e bafelbfl ju bertvellen, benn bie furc^tbar^ 
limgerfaot^ mit ber treulofen Verfolgung ber $erfer fing f^on 
n, Ua 4^ in aSerjtveiflung ju feften. Unb bod^ iaitt vmi oon 
k 70/K)0 ed^ritt (14 geogr. 9ReUen) bid }ur @tabt 9lifibi9 
imSf (finSbe {urudiulegen, too nur Slbfintl^, ®te))))enfrauter, faU 
|lgei unb fKn{enbe6 SBaffer }u flnben xoaxm. 9ia<t} 6 mfi^^^oQen 
Si^n&fi^, oi^ne bie gering^e Srqiuidung, lourbe ba6 nod^ innnr« 
tott ber )>erf{f(!^ (Srenje gelegene Ur erreid^t (ad Ur nomine 
Ptoncom renere caateUam, b. Amm, Marc XXV. 8, 7), Voo 
boi ^eere einige Sebendmittel bon ben rSmifd^en (Brenjbefa^ungen 
pigfffi^ tmirben. SHefer Ort, befen Flamen %nmian aQein unter 
ben 9Hhitem fiberRefert l^at, bient nid^t nur jur Crjentirung ber 
iN^icii Sage bed alten <@atra, fonbem begeid^net gugleic]^ bie Sage 
M Uf (Sa«bim, b. i. ba« Ur ber Si^albier, bU l^ier nad^ ate« 
in ben an Armenien unb Oorbl^ene grmjenben 93ergen no« 
(Xenoph. Cyrop. Ili 2,7, Anabas. IV. 3, 4. V. 5, 9. VU. 
todd^ Sbra^am^ ®eburteo9t nnir (1. Stof. XI. 27, 
ben %ffoxoif, beffen aSater mit feiner SamUie unb feinen 
[, bie ^ {u irmlic^e Slal^ng flnben mod^ten, berße^, um 



•^) aMemuUIer, fyiMuäi ber UhU HUl^ertljfmn^fimbe. »b. 1. ^. IL 




160 9Bffi»^ftfn. IIL ^bt^eilung. L Slbfc^nitt. $« 30. 

Qiu!^ J(anaan au9}unHinbfnt. S)n: nfiti^fte SBeg unb bet befle ii^fitbe 
aOetbingd )9on Ur ihn Singara na^ 9ttf{(id gen>tfm fein, aitt 
Wc 9t&mtr Ratten iene tpid^tige Sefhtttg SinQara f^ott unter 6on« 
^ntiud ))erIoten ge^a^t, alfo toeubete fld^ bad <6eer feitwavtd fiSet 
Sl^llfa^p^ata, bie tSmifti^ Orensßfitte, wo^d^einli^ ber Ott 
^ell aafat ber tfitüfc!^ ®eogvat>^ie,^^) unb bon ba iKU^iRifiUd 
(Amm. Marc, XXV. 8, 16). 

8) Untergang ber Saffanlbenl^errfti^aft unb i^rer Sie« 
fibeng Stefi^i^on (al aSabain) am 3;igri9 bur<!^ ben 

gortf^ritt ber 2lraier. 

So enbet ber Jtriegdgug, ber bie Sta^t ber Saffoniben tti<l^t 
nur in ben Qhipffxat* unb SigrldUnbem (efe^gt, fonbem i^nen 
aud^ ben Sefll &ber Armenien unb SBerien ertveitert, beren'Jttnige, 
bie rSmifc^e S^fi^Ilnge ivaren, fie unntUtettar ^»eriagen, n>obun^ 
i^ (Einfluß burd^ gang SSorberaflen nic^t n>enig an geßlgfeit ge« 
n>innt. Sd ifl bie iBlüt^))eriobe i(rer'<6errf^ft, in ber andf bur^ 
bie Siege üBer anbre 3la<S^i>anA(^ 0^ Stibte bur<!^ Siegetbenf« 
nuiIe man^erlel ^ gef(^müA iverben, i^r «ßanbel unb aieic^t^um 
fi^tiar fleigt, unb i^e Steflbenien, (Ete^P^on am Sigrid sumol, 
ienen (Blan) gen)innt, ber bur^ bie f^fitem Serl^terßatter )>leOeic^t 
nod^ übertrieben wirb. 

Unfere geogra)>^ifti^e Jtenntnip ber (Su)>(rat' unb Sügridlanb« 
f^ften l^at aber (einen ®en>inn bat)on, ee fei^Ien bie 3)arßellungen 
ber ßin^eimifä^en unb bie ruhigen ^eobad^tungen ber Sremben. 
S)er fi^einban Stiebe loirb immer n)ieber naS^ ber ^gebra<^ten 
9(rt bur<9 drenjfe^ben stolfd^en beiben Steigen unterbroil^, unb 
felbß im fpigenben 6. So^ri^unbert , w%enb J^aifer Su^nian na(^ 
f&nßa^rigen $erferfriegen (533 bid 539 n. (El^r. ®eb.), in benen 
fe(b^ »ellfar eine fRoOe f^ielt, burd^ 11,000 $funb ®oIb ben enb> 
{ofen Srieben ))on J^l^odrted (X^oeru 0htf]^trban, reg. bon 532 
— 579)^) erf auft, ber nl<^t9 anberd be}ei(!^net ald einen äBaffenfHQ« 
#anb auf unbefiimmte QAt , ber f(!^on im 3a^e 641 n)ieber gebro* 
il^en mx, getoinnen mir, ber 99efc^rei6ungen $rocp)>6 ^m 
))er|lf<$en Ariege, ber nac^^er au<!^ nod^ in ^Smunien unb Jtolc^ld 



'*') D'ABTÜle lur l^Baph. p. 93; aRannett ®eogr. b. ®r. nJ^dw. 
Xfi. V. 2. €. 336. •*) m^n ^% m. SBerf. Aber bie «rfotften 
Attb faffanibeK IDi^na^e. £eip|. 1804. S. 222. 



fhtp^ratf^flfm; l^tjlor.9lii<fbnrf; unfet(Saffantbfm 161 

ftrtgefctt xbU6, ungeachtet, feine neue Sinfld^t in bie SturCbt ienet 
Cosbfc^aftcn. %m o6em Qu^l^rat un^ ZiqM polten fb^ bie UU 
bea Xa4fer ber grofen aBeItrei(!^e im 3Beflen unbD^, biebun^ 
tfiafenb anbre Unternehmungen unb aviii gegenfettig fl<^ tote t^ 
«Snbet Immerfort burdj UeberfaH, 8lfl, StaMt unb Sreuloflgfelt 
ü/^iä^ , fo {iemlic^ bad (Vleiä^getoi^t mit momentanen glbigen« 
bcn 6treif tilgen ^ffanibifti^er <6eere auf 9l9mergeHet, bid ed im 
Snfonge bee 7. Soi^^nberte bem Xaifer «^eracHud (^27n.(Sl^. 
M.) tviber (Ermorten gelingt, fein Uebergetoid^t bur^ ffeuer unb 
€dlfw€tt gegen it^o^ru ^axMii, ben 6affanibenf9nig, M i90t bie 
%fjm )>on Stefit)]^on geltenb gu mati)m, too er nebß bielen anbem 
6tbten unb edßffttn felb^ bie gIan2t)oQ^e IReflben) S)aPagerb^ 
2 Sagreifen im 9lorb t)om Sigrid entfernt, in einen 6<l^utt^ufeti 
mMnbelte. Sod^ mirb ^ieburd^ nur eine genauere geogra))^ifd^e 
ftmitnii einiger fonß unbefannt gebliebenen JDrtfd^ften am Dfhtfer 
M grepen unb fleinen Sigril, ober am S)ibiala unb an ben 3^^ 
fafTen gewonnen, u^oruber fc^on fnil^er bie ^ooQ^nbigflen Slad^rid^ 
Im über bie babei }u ermitteinben Socalitüten gegeben finb ((Srbt 
a^. IX. 6. 445; 500 — 510). 3n ben lefcten 8 Sai^ren feiner 
Ifgierung «)er{or aber <6eracliu9 biefelben ^rot^ingen, bie er mül^ 
fn ben $etfern abgeUm^ft 1)att^, an bie Araber. 9}on ben 
fa)>^aflanbfc!^aften, bie in btefer $eriobe f(^on fe^r 1^5ufig )9on ben 
arabif^en «Sorben, bamald @aracenen genannt, meiß t)on 
Ih^antbiem ba}u aufgengt, fiberfallen n>erben, erhalten n^ir gar (eine 
ii|crf 9la(^rii^ über ii^re SufiSnbe. - . 

(Erß mit bem Stur| ber Saffaniben burd^ bie 9Ro|ame* 
Haa, unb bur(^ bie Eroberung (£tefi))i^on9 burd^ JDmar, 
kbb ber gange (Slanj unb Steid^ti^um biefed JtBnigefl^ befannt, 
nib ber Serfe^r fb!^tbar, ber biefe Stabt gwifd^en jDrient unb 
Onbcttt jtt biefer «&i^e ^tte em^or^eben (bnnen. 3uglei<^ wirb 
jh «IM ttßt^ 6(^mudg beraubt unb in einen ^Ifd^en^ftufen )9er» 
MiMt, )»on bem nur ein elnjiged S)en(mal fibrig geblieben ifl, 
M iocai0^6 bie 6t5tte begefa^net, wo fie einß gelben ffattt. 

Shl ffiätH^ ®Iange ber <eerrf(!^fi, ba Jt^odru $<Krbig no(!^ 
irii(l ttn 4etttc0u9 gcbemfitbigt war, o^fi^Ien bie ÜRol^ebaner, 
|ile er MS bem bomole no^ unbefannten Surger i9on SReffa bie 
tiil<l«H erhalten, i^n oU ben (Bottgefanbten anguerfennen. Qr 
\*ß bfc Clidabnng btcworfen unb ba6 befl^Ib an i^n gerid^tete 
mier trbfnbe X. i 




160 SeB«f}*$(ft(n. Ui:W>a^<ilm^. 1. 9(6f(^nin. $.30, 

muSf Stanaan au9}unHinbem. S>tt n5(!^fte SBeg unb bet 6efU ii^fitbe 
aOetbtngd t)on Ur fiter Singata nac^ S'HflHd gen>tfen fein, aber 
bie fftimn f^atUn iene tpi^tige Sefluttg ®inoard fc^on unter 6on« 
Entlud )>erIoren gehabt, alfo menbete {{(^ bad <6eer feitwartd übet 
S^llfa^pi^ata, bie rSmifti^ ®reniߣtte, n)a]^rfd6etnn(^ ber Ort 
^ell aafar ber tfirüfc!^ ®eogra))^ie,^^) unb ))on ba iKU^SUfiM 
(Amm. Marc, XXV. 8, 16). 

8) Untergang ber Saffanlben^errf^aft unb i^rer Sie« 
fiben} etefi))^on (al aSabain) am Sigrid burti^ ben 

gortf^ritt ber 9lraier. 

So enbet ber Jtriegdgug, ber bie 9Ra^t ber Saffonlben ni^t 
nur in ben (Eu^l^rot» unb SigridUnbem (efe^gt, fonbem i^en 
aud^ ben Sefll &6er Slrmenien unb SBerien enueitert, beren Jt5nige, 
bie ritmifi^e S^fi^Hnge Agaren, fle umnittettar )9eriagen, njobun^ 
i^ 6in{Iu§ burd^ ganj SSorberafien nl^t n>enig an gej^gfeit ge« 
toinnt & Vit bie a9lut^e))eriobe i^rer' ^errf^f t, in ber auc^ bur^ 
bie ®iege fi6er anbre iRa^banelc^e i^re @t£bte bur^ ®iege9ben(« 
nude man^erlel ^ gefi^muA toerben, i^r ^anbel unb Steic^t^um 
fi^tiar fleigt, unb U^re Steflbenien, Ste^p^on am Sigrid sumalr 
ienen (Blanj gen)innt, ber bur^ bie f^fitem 9erl<l^terßatter ^leOeicI^t 
nod^ übertrieben toirb. 

Unfere geogra))^ifti^e Jtenntnip ber (Su^^rat» unb Slgrtdlanb« 
fd^ften l^at aber feinen (Ben^inn babon, ed fei^Ien bie 3)arßellungen 
ber ßin^eimtfd^en unb bie ruhigen Seobad^tungen ber Sremben. 
3)er fi^etnbafe Stiebe mirb immer n)ieber nad^ ber ^gebra<^ten 
9(rt bur^ drenjfe^ben gtolf^en beiben (Reid^ unterbrod^, unb 
felbß im fpigenben 6. Sal^r^unbert , w%enb J^aifer Su^ian na(^ 
ffinga^rigen $erferfriegen (533 btd 539 tu df^x. ®eb.), in benen 
felbfi »ellfar eine StoOe f^ielt, burd{f 11,000 $htnb ®oIb ben enb> 
{ofen Srieben ))on iti^odrted (A^oeru 0htf]^trban, reg. bon 532 
— 579)<») erfauft, ber nid^td anberd b^eid^net M einen SBaffen^O« 
^b auf unbefiimmte QAt , ber fd^on im 3a^e 641 n)ieber gebro« 
dttn Mr, getoinnen i»ir, ber Sefc^reibungen $roco)>9 ^m 
))er|lfd^en Ariege, ber nad^^er aud^ nod^ in ^Smunien unb XplifiA 



'**) D'ABTÜle lur l^Baph. p. OS; aRannett ®ecgr« b. ®t. n^^^an. 
Zf^. y. 2. €. 386. •*) mm^ ^% frit. SBerf. Aber bte «rfdtbes 
Anb faffanibeK IDi^na^ie. £eip|. 1804. @. 222. 



^tp^ratf^flrm; l^tjlcnd(ü(fbK(f ; unfer(5a{fantbfn. 161 

fRigeff^t ttrftb, ungeachtet, Mm neue (ßnfld^t in bk Jtunbe ienet 
(flubfd^aften. 9lm o6em Qu^l^rat un^ 3!lgti» polten fb^ bie tei« 
bea Xa4fet ber grofen aBeItrei(!^e im SBeflen unbO^, biebun^ 
tanfenb onbre Unteme^munden unb auiSf gegenfeltig fl<^ tole t^ 
Uabet immerfort bur<$ Ueberfatl, Sifl, StaUU tmb Sreuloflsfeit 
fiftaid^ f fo {iemlic^ bad (Meiä^getDi^t mit momentanen gUn§em> 
ta etreifjiigen ^ffanibif^er ^eere auf StSmergeHet, bid ed im 
Xitfange be6 7. Soi^^unbert« bem Jtalfer «&eracUu9 (627n.(Sl^. 
M.) tvibcr (Ermorten gelingt, fein Uebergetoi(]^t bur^ Seuet unb 
€^ioert gegen it^o^ru $art)ii, ben 6a{fanibenf9nig, bid bot bie 
Xi^tftt ton Stefifp^on geltenb }u mad^en, too er nebß bielen anbem 
Mbten unb Sc^nffecn felbß bie gIan2t)o0^e IReflben§ S)a{lagerb, 
2 Xagreifen im 9lorb t)om Sigrid entfernt , in einen 6<l^utt^feti 
KnwnbeUe. So<^ n>irb ^ieburti^ nur eine genauere geograt>l^ifd^e 
Imntni§ einiger fon^ unbefannt gebliebenen Drtf^ften am Dfhtfer 
kl grofen unb fleinen Slgril, ober am SMbiala unb an ben S^^^ 
fSffen getoonnen, n^orüber f(]^on frul^er bie t^oQ^nbigflen 9la^(l^ 
Im Sbft bie babei }u ermitteinben Socalitjten gegeben finb ((Srbt 
X^. IX. e. 445^ 500 — 510). 3n ben legten 8 Sai^ren feiner 
Stigienrag "dvAtft aber «^eracliud biefelben $rot)in)en, bie er mül^ 
fm ben $erfern abgeUm^rft iioMt, an bie Orabet. 9}on ben 
•■))|raflanbf<!^aften, bie in biefer fßeriobe f^on fe^r ^Sufig )9on ben 
trabifi^en «Sorben, bamaM ®aracenen genannt, meiß t)on 
A^iontinem bogu aufgengt, fiberfaOen tt>erben, er^Iten n^ir gar (eine 
wüim 9ta(^ri4ten fiber i^e Suflänbe. - . 

(Erß mit bem Stur| ber Saffaniben bu»!^ bie SRo^om^ 
bmier, unb bun^ bie Eroberung (£tefi))i^on6 bur^ JDmar, 
iBiib ber gonje (Blanj unb 9lei(^t^um biefed JtBnigefl^ befannt, 
»^ ber Serfel^r fb!^tbar, ber biefe Stabt gwifd^en JDrient unb 
Ocdbeat ju biefer ^itfe ^tte em)>or^ben (innen. Suglei^ witb 
{b olU Xfßt^ 6(^mudg beraubt unb in einen 9lf<^en^kufen )9er» 
iBoMt, locn bem nur ein elngiged 3)en(mal übrig geblieben ifl, 
bil Maigfiend bie 6titte beiefa^net, »o fie einß geflanben l^tte. 

Shl ffiäi^ Wmxyt ber <eerrf(^, ba Jt^otat $atbl} no4 
^ tmi 4^eracSu9 g^bemii^igt »ar, o^fi^Ien bie ÜRol^ebaner, 
|ik er MS bem bomale no<^ unbe(annten Siirger bon SReKa bie 
Milrtiig erhalten, i^ oU ben (Botigefanbten an}uer(ennen. dr 
%*f bfc einlabnsg benoorfen unb ba6 befl^Ib an i^n gerid^tete 
iittef trbfmbe X. S 



. ( 




162 SBcfi^Stften. III. Slbt^cifung. L9(bf(^nttt. $.30. 

Sd^rdten senlffett; ^) tDorauf i^m von 9Ro!^atnfb ber 9lu0tttf 
}Udefommen: fo toetbe ^Oal^ aud^ bad iRei^ Jt^o9toe6 %ntt\^m 
t»^ fda Sflr^en bmortfen. (3)ie 3dtangaie biefer ®age ifi natftr«. 
Qd^ fr^t fd^tranfenb.) 

3tt berfelBm 9ta4t, ba aRol^aöKb gcBoren tvar, eT)5^U ^6ul« 
feba.^O ^aieelii CrbBcien ben fPalla^ bed J^l^odtoed ju d 
SRabain fo gewaltig tt^ä^&ttnt, ba§ 14 feiner %f)bmt etngeptit 
tüäxtn ; bie ^etligc feit taufenb Sagten brennenbe flammt bcr $er« 
fer fei erlofd^eti, ber Sai^eiret ®atx)e (ober ber ®ee am $atlaco))ad 
f. oB. ®. 44) fei troden gelegt unb ber Sigrid i^a^ grofe Ue6et« 
ff^memmungen ))erutfad^t 

S)iefe bifen £)mina geigen tüenigfiene bie Sebeutung, ti>eU^ 
bamole blefe fRefiben} in ben 9ugen ber 9la(ffiatn f^attt, S)ad 
le^te (e^tigt ber ®ef^i4tf(!&triber QI 9Rafubi ol« eine Sl^atfat^e, 
bie tüol aud^ nid^t ol^ne Sinffuf auf bie Socalitat iener Co^itole 
geilieBen Ijjk; )>on bet fd^on fru^ bad (Sigentl^umlic^e i^rer Sage 
auf einet großen «&al6infel ongeful^tt nmtbe , »eld^e ber Sigrid )>on 
allen, aufler ber iRorbfeite umfbtt^ete. %üt «&tj)oriFer wiffen e« , fo 
fagt (SI 9Rafubi^) unb feftt ed alfo aU ein factum t>oraud, baf 
im fkbenten 3a^r ber «&egira, M ber $ro))^et feine Soten gum 
Jtidra (itl^olroed) oudfanbte (alfo im 3a^r 628 n. 6^. @e6.)r ^ 
(SvOfify^at unb Sigrid fo ^o(^ angefd^troOen t»axm, toit niemals gu« 
)9or. 3(re SBaffer mad^ten fiberaH gekvaltige (Sinbrud^e unb tvufi^ 
«C^ll^Iungen aud, grtfer ald bie (SütiSlr, bar nun bie IDimme bie 
Gaffer nid^t me^r gurüdF^lelten, breitete fM) bie grbf te Ueberf^ioem« 
mung an9. 3)er $erferF5nig ^bron^aig (b. i. $ar))ig) fud^te gnsir 
bie SBaffer toieber eingubfimmen unb gu be^errfd^en, er toar ed aber 
nid^t im Staube, unb bie ®tromtt>affer nahmen bamale ibren Sauf 
gegen bie Stelle, tt>o l^eut gu Sage (im 10. 3a^r^.) bie SRorafle 
foh^ol am Sup^rat toie am Sigrid liegen. S)ie befanntefien Sanb« 
fd^aften tpurben unter SBaffer gefegt unb gange 3)i{lricte )9ert0anbel» 
Un fid^ in iene iDeiten a3erfum))fungen, gegen bie lebe Slrbeit un« 
gureid^enb geblieben ifl. S)enn bie $erfer n^urben balb fo fel^r mit 
ben axahi^ttitn Ariegen befd^aftigt, baß fRiemanb baran benfen fonnte, 
koi^renb bie SBaffer immer neue Sdgranfen burd^brac^, bae Uebel 

'**) Abolfedae Aiuialei Moslemic. ed. J. I. Reiike. Lipi. 1754. 
4. P. 41. •■) AbulfodM Annalei ibid. p. 22. cf. b. W&rtoi- 
feld. Tabnlae L c not p. 100. **) El Masndi Bist encjcL 
the meadowa of gold etc. bei AI. Sprenger. Lond. 1841* 8. 
Vol. r. p. 264. 



fo)>^ratf9f}.; I^tffcn dtücfblitf ; unttt &a^aniUn. 163 

toMrr sut gn mad^en, Ud immet gt(fer to)utbe. Um Ue ®tlff 
Vtefrr Senrfiffattig bed SatiM }u UiMtfnen, ffi^rt (El 9Raf xbi 
fr, bof milet iO^f SRoatoia^ (bitn et^ bor JDmtnaiaben } er 
ftiffet im iOftt 679) bor 3:fibm Don 3ra( aOeln in 15 aSHlionm 
Sii^em0 Brfhmb^ bie but4f bte a6gef(^nittnen64|lIfn>SIber in 
biefen Serfsm^t) fit ngen geironnen toutbtn, totlift bamaU ber 
6taat qU fein (Sigentl^um in 9(nft)nt4 nafßi. Sie Sßaffer ^tten 
ober ipSMfjin immer ne<^ mel^ SertDÜ^nngen angerid^ unb nur 
ttenige SSerfnd^ unter bem Jt^alifen el SBottb, bur^ «^eiial 9en 
Sttfttf, feien gelungen, Mnbereien toieber |u gewinnen, fo baf {U 
n 9?aftfbi*9 Seit (9)Httebe9 10. 3a^^.) biefe a3erfum))fungen 
fiar Ctrede ^tn 50 Sarfang Singe (no^e an 40 geogr. aSeilen) 
nib e^ fo M Sreite einnahmen. 3n i^er SRitte bemerfte man 
bomoU auf et»ad anßeigenbem Soben bie Ohtinen einer Stabt, bon 
Ut man bei Sorem ffiaffer no(^ bie 9aun>erfe unb bie aufreil^ten 
(Snnibmauem unterf4eib,en tonnte, wie (SI9Rafubi fi^nlid^e It* 
feffene 9aun>frfe im 9lUbeIta 9eg)9))tene (er meint n)oI bie {Ruinen 
»OR ^eno^foHd unter SBaffer, f. (Stbf. Xif, I. 6. 824) gefe^en {u 
^oben angibt IDie (ler gemeinte €tabt wirb ni^t mit 9tamen ge> 
«annt Sir glauben ni^t, bof eben 6tefi|p^on bamit gemeint fei; 
ibcr iDir bemerten ^erbei, bof n)Ol au<^ bie Umgebungen ^on Sitace, 
€dett€ia, Stefl|»^on, el SRabain; (£o(^e unb Ohtmi^^a, »et^e in9ge» 
fnuit mel^ ober tt)eniger bl^t bena^bart in biefelbe Socalltdt gu« 
fnmenf allen, in n^el^er ber gto§e fo man^IH 8Be<!^feIn feinet 
Safferfionbe« untenrorfene Jtbnigecanol im f^i|en fSintel {um 
Xigittlaufe fUef , babur^ mancherlei SSerSnberungen erlitten ^abeo^ 
BKfben, toef^ ba9 ffiiebererfennen biefer Drtelagen not^toenbig er» 
ferneren muffen, jumal ba bU ie^t no<l^ n^ber genaue Ort^aufna^ 
men gemai^, no(^ bie feßen Senfmale bafelbfi ge^Srig unterfud^t flnb. 

3>a toir f(^on von Seleuda tttoSf^nt ffoitn, n?ae und bie 
•efi^te bat)on überliefert l^at: fo bleibt und i^ier gum @c^Iuffe 
wn ttrig, ber n>enigen ^fi^fd^en Singcrgeige ebenfaOd gu ge» 
lidm, bie toir über bie $artl^erflabt, bie 6affaniben*gtefi« 
bet2Stefi))ffon unb %l Wabain, i^e Sage unb Sebeutung er* 
litai, )BDdäit Ofu Sentmale au<!^ be^tigen, bereu befonbre 9e* 
Mnftmig {^bo(^ erf loeiter unten folgen fann. 

9lAin €deucia, ber (Srledjfenflabt, er^ob fic^ unter ben%i^aci« 
iM^tefty^OTtr bie^artfferflabt, bie anfingUt^ nur ein triege« 
tll^, MsOi ^teglf<!^. too^IgetoS^Ited Sinterlager, n)ie f!<^ 
tti lU^tttt« 9ef(^bung \>tn Xenbtae ^gugen gegen ÜRoIon 

22 



f 



164 SBcjl^^ftf n. m. 9(6t^Uund« I. Slbfc^nitt. §. 30« 

ngi6t (Folyb. hist. Üb. V. c. 46), für i^re fc)»t^ird&en «Sorben ai^ 
gaS (f. 0. @. 70), um bm ©eleucitm ntd^t (ef^n^rrlid^ buv^ (Sin« 
quartlrung }u metben. 3l6nr bie ^art^etfinige nahmen bafelfifl, 
M milbm Xllmad toegen , eBenfaQd i^te SBititmool^nung , unb fo 
»urbe fle }u (SttoBo'e Seit (XYI. 743) mit unja^Hger 9Rmf(!^ 
menge gefüllt; bie it5nige flatteten fle mit iebem SSebarf aud, unb 
)>ecforgten fle mit 9B«aren unb «Kunftoetfen atlet ^t. ®o nannte 
fle fd^on SacUud im etßen Sal^t^nbett m(S^ ^rifUid^er 3eitred^nung, 
Ctesiphon sedes imperii Parthici (ad ann. 36 p. X. n. Annal. 
VI. 42), unb $nniu? giSt l^re Sage am genaueflen nur aooo Stritt 
fern bon Seleuda an (H, N. VI. 30: Ctesiphout^njuxtatertinm 
ab ea (Seleacia sc.) lapidem in Cbalonitide — alfo auf bem 
9lorbttfer bed Sigrid -^ condidere Farthi, quod nunc capat est 
regnorum). Senn ^mmlan bie Stabt bur(^ Sarbaned grün« 
ben unb bur4 StiniQ $acorud mit SintDO^nem unb ©tabtmauent 
))erfe]|^en, i^r bur<]^ i^n erfl ben grie(^if(]^en Sf^amen Stefi^p'^on 6ei« ^ 
legen li^t, fo irrt er aQerbingd, benn fd^oft n>elt früher aU $acorud, 
ein Seitgenofi bed SKorc Qlntonin (Tadt. historiar. IIb. V. c. 9: 
rex Parthoram Facoros, Judaea potitus, interfectusque a F. 
Ventidio etc.) ntnnt, ^oll^biud jur 3eit Mon ^ntiod^ud Selb}ttge 
gegen ben (gm))5rer SRoIon (f. ob. @. 70) fd^on bad Sager bei 
Qtefi))^on (Poljb. bist V. 45. flg t^v Iv tfj K't^aiq>wvu 
XiYOfUyt} oTQatoniSilav), SBenn $roco))lud bagegen beibe @t£bte, 
Geleuda unb Stefl^^on, ale ))on ben SJtaceboniern, ben bort 
aad^ SOexanber «Oerrfd^nben, angelegt angibt (bell. Fers. II. 28), 
fo Ia$t ß(^ rti^td bagegen jagen, bO(!^ n^irb au4 bied bon feinem 
ber anbern Tutoren in Se^ie^ung auf 6tefU>^on beflatigt, obgleiif^ 
^ !Rame ein kvirHic^ ^eHenif^er ift $Uniud Sudbruä „condidere 
Farthi'< mu§te bann für blof e (Srtveiterung ber burd^ ©rieben ju^ 
erß begrunbeten @tabt gelten. S)ad aber tonnte fßrocoV bon ben 
Oefanbten Jiaifer 3uflinian9 tDOI mit IBeßimmt^eit erfahren l^alvx, 
bap ber Sigrid bie beiben JDrtdIager unmittelbar ))oh einanber 
mit feinem (Strome fd^eibe, unb, to)ie er au0brucfli(^ fagt, feüt freier 
Selbraum bajtDifd^en Uege, bie StSbte alfo unmittelbar über btm 
Sigrieufer fid^ er^oBen. aR5d^te er fl^ nur nod^ me^r babon ^ben 
fTii^Ien laffen. 3)a$ biefe6 Xigridufer, koenlg^end jleQennieiffv an 
ber Seite (Stefl))^on9 ^od^ gelegen n)ar unb boburc^ ber @tabt einige 
®i4ier^eit gen^il^rte, ergibt fld^ au« bem UeberfaUe ber SSortDerfe 
ber Stabt in Suliand Seloguge. 3)ie Stobt blieb anfänglich, tnif 
fi j^elnt^ o^ne befonbre Sefeßigungetperfe, benn Xnim xxM 2uc. 



€iq>|>wtfi^flcm;^if}or.9rii<tbK(f; umerSaffanibrn. 165 

Sem« na^meti wmigßfii« o^ne SSdagetung Sefi^ ba\>on, unb brt 
fettne )»ertoinnte fcgar bafelbfl brn ^Qafl bf9 ^arti^erfSnige So« 
bgrfc« ni., ben et flang In 31fc!6f legte (f. 06. ®. 122), ol^ne IBf 
becftonb ju finben. (id fi^etnt bie« tiut mit einer ganj offenen 
nnsDerfi^angtfn Sage biefe6 Sagerorted ber $art^, bie fl^ no<9 
idi^ tlel mit 8efhmg«tt>erfen oSgegeBen ^aJen toerben, oeteiniat 
|a fein. S)o<!^ blieB fle Ui gegen bad (Snbe ber $art^eri^errf^aft 
bie Stffhfen} i^ 9lrfacibif(!^ X5nige; benn ald J^alfer Severu« 
to) ))ot bem ^f&IS^en ber ®offaniben S)9na^e ienen 3^^* 
nmgdjttg gegen (Eit^ffen auefu^e, entf^tji))fte i^ fanm nod) 
ber JDnig mit ben ^einigen ane jener (Reflben} (Herodian.III.7d), 
ble bm tSmif^fn Segionen gan j ju ^anb unb ^lünberung ipx^^» 
gege^ oar, unb bo<!^ neS) an l^unberttoufenb befangene lieferte 
(Dio Gas«. LXXV. 9). 

3« glei^ 3<it n^ar nun au<!^ 6eleucia ^BUig ber (Srbe 
glcfa^ gemalt unb er^ob f{(^ nie n^ieber, bagegen 6tefi))^on un« 
tft ber neuen S^naflie ber @a f f an iben (feit 226 n. (Sffx. &,) 
Vit «Ktiungtem (Blanje aud feiner Sf^e entt)orfHeg. 

£o4 ttt<9t i9om Anfang an f^eint ed , baf biefed Sigtidufte 
bie er^ eaffanibif<^en Surfen, bort i^re 9tef{ben} aufgufd^Iagen, 
«gcbtft ^tte; benn fie ianUn fiä^ t^re ^runffite anfingti^ ilt 
!^ »e^ Spait^en «&ei|nat^ auf, gu S^a^))ur unb ®onbifa« 
iut tL a. D.; im 4. 3a]^r^unbert aber, ald i^re «^errf^aft in Sör« 
bemflett fie in ünauf^Srliil^e Serben mit ben St^gantinern unb Vxa» 
ton »erioUblte, kolrb audbrucflid^ t^on ®^a^^ur (®a)ßox II. reg. 
do^—asi), bem friegerif^en unb eroberung9fü^tigrn B^tgenoffen 
(Em^ontinud ^. unbSuIiand, gefagt, baf er ber@rbauer^^ ))Ott 
Sabain Vr S)oV)>elflabt gen:>efen, bie er in ®runb gdegt nnb 
in einem 3a^re gurfRefbeng feined SRei^ed erhoben, unb atle^ro« 
i» fefaieB St^äfi ba^in befc^^iebcn, fle gu ben^oi^nen. dx toax e«, 
Ux ton Son^anttn bie geraubten ^d^ii^t Mcn 9lif[bih gurud erhielt, 
kr Si^on ben Untergang bereitete , ber mit 3o))ian ben für ble 
9afcr fo gbrreld^ trieben abf^Io^ unb gule^t ntdt bie 3:nM>^ 
bd JMfer9 Salend au« bem treibe Wuq. 

flBle (ebeutenb gu feiner B^t f^on bie erneuerte SHeflbeng, n^el(!^e 
Smmimi, 3«flmu0, ®reg. ^. 9lagiang unb bie ©rieben übert^au^t 
wtti famser 6tifl))^on, bie Orientalen aber SRabain nentren, 



>•*) Ifiridiond Hut dei Sauanidea B. S, do Sacy M^m« E- 316« 



J 



getDcfm fein mufl, argKt fi^ bataul, ^q$ e0 ^em Xa^tt SttOoi 
^od^ {u 0cfa:^r)9oa fc^ien, bie ®ta!bt feI6fl anjugreifen unb f&rmSi^ 
|tt betogem. S)(6 Sagetd unb ^avabeifod, nU^t fem )>on ber Stabt, 
unb iffttt ®tabtt]^ote, bie ben glüd^tlingen geBffhet kiHiten, gtfd^iflt 
iil ben genannten ^toten aQein (Stw^i^ung. SSetgeili^ fle^t 
man fU^ nati^ anbent eingaben bon bet Stabt um. ®te))^anttd v. 
tB^janj nennt nut ben9lanintStefli)^on unb f^at in einem 8tag« 
mente au0 ein^m \>tüoxtn gegangenen SBorfe ^Irriand ben Atomen 
(i^^ä)t iXwx^ tu Arrianus Paithico decimo) aufbetoa^tt, al6 
einen Ort, ber |toar betfd^ieben »on @fleuria unb auä^ lool bon 
(kt^pff^n, ieboi^ gang in beffen 9li1^ log} unfteeitig baffelbe, ba« 
9bnmian im Silben M 9laf)x ^Btaiiia nannte, alfo Stefi))^ 
gegenüber, ober bod^ ni^ft »id tt)eiter bat)on abn>5rt8, an bem re<l^ 
ten S^igriSufer gelegen. S)iefe Soc^e iß ed nnn, n)el<^ und bo^ 
Mmitteinbe dlieb n>irb, bu»^ mW^t^ mir menigßend ein^ Slid 
auf ben Qinfluf gewinnen, ben bamald (Etefi))^on, ober bie S)0\^p€U 
,^bt 91 SRabain, au<!^aufbadreUgi5fe £eben in ben (Su^i^rat« 
Unbem audfibte. S)ennblefeSoä^e iß ed, tpelti^e und in iener 3eit ber 
»eiten SSerbreitung berSReflorianer au0 Serien, jumal von Sbeffa 
tM, bur^ bae ))erf{f<^e fRAdi (Crb!. U. @. 265) in bem aSer- 
{eif^nip i^rer Sif^fdfi^e genannt wirb, aU eine ^orßabt bon 
Ce.Ieuda,«'^) tvo ber Si^ be« $atriar^en ber iReßprianer, 
bie Ecdesia Cochentis in Mabuza nnir, n^omit bie ^robinj ber 
4knt))t(ir4f be0 $atriar(!^en be)ei(^net toirb, bie aber an einer on^ 
bem CteOe au^ bie SSorflabt ))on 6tefi)>^on genannt toirb. 
Qtefl))^on felbß tiM> unter ber fBatriar^alflabt mit (M^t unb 
6eleucia )>erßanben, unb btefelben jugleii^ 9Robaina, SRabain, 
bei Sl^rem SRebinata, L e. binae orbes genannt, tßüä^ imex 
ott^ ber erjbifil^&ßid^e ®i| M aRetro4)oIitan ber 9leflorianer im 
Oriente getoefm feL 9loi^ ein anberer 9lame, beffm Qntfle^m un6 
unbefannt, fommt glei^bebmtmb mit bem Drt0namm Stcfi^l^on 
bei bm 9leßorianem in ®ebrauti^, n£mli^ &panlta, erß M^vi^U 
e^tfco)Hd« unb bann M $atriarc^ff |} ber Steßorianer, n)oruber koir 
aber feinm tveitem ^uffc^Iuf er^Itm. 9lad^ Qufebiud 9eri(^ten, 
ber ben flSerjeic^niffm ber (Sbeffaner folgt, ^) ging bie O^fd^e 



**') Notitim ecdetiar. Metropolit et Bpifcopal. etc. in Assemau 
BibL Or. T. m. P. 2. foL DCCT etc. i. t. Coche. CtesiphoD, 
Mabusa, Modain, Spaoinu **) De Syiii Neitoilaiii« dinert. 
ia Aawmani Bibl. Or. Romae 1728. T. m. F. U. foL XYD— 
XXY. 



6H)^ratf. ; ^iflor. fKMbl ; unfer f^rtfc^n S^riflen* 167 

Jttnftmlf^re ft^ frfi^gritid bur^ bie @(^filet bed S^abbiud un^ 

iir 9ttganid ec^ut in (Sbeffa (&9rl^o^ne, f. 06. €.118) ju tm $er- 

ffiB über, iinb f^wi bcffen gipelter ®<^filer, SRared, nal^m fdntn 

fifkn ei^ )tt eelruda mtb (Stc{U>^on, bcm ^au^tfi|e brt aRaglor, 

lir aKobain ^, loo er 15 3a^e lang beSr^e ufib taufte, unb bet 

tcdffb bed DrientB tootflanb. Stad^bem er ^on ba feine SKifflon 

in ^okUa anbent (Segenben ^icU^itjxt f^atU, fe^rte er nad^ Slabain * 

{ixncf (nadl^ 33 Sa^en), too er ben Si^ bed $atriar<^en im 

Orient ivieber einnahm, bafelbfl (19. Sul. 390 nad; gried^ifdS^ 

3ftoci(itiuig) fiwcb unb in ber grogen Mtäft gu Slor {ena 

{Ot tfc^n ^ite bed SUtord begraben tourbe. 5Di|fed 5Dot lenti 

ber Svafeer, Sair fpna ober S)atr (uni ber @)^rer, n>ar ein Ort 

ni^ M 6o4e^ unb n^urbe' au(^ 9et^ 5Daraia (Sabrata bei 

IMfebo, Pber Sabataia) genannt. (Sd blieb bie ®rab{tStte ber 

iitf^ f^rif(^ ^ti^Vc^pm in ®eleuda unb n^urbe au(^ bürt^ 

fimc 64tile unb ein Jtlo^er befannt, bie aber er^ f^iter ju 

C^fcn Ve# SSareS errid^tet kourben. S)ie @cclefta gu ßo^e 

büeB aSer bie Xir^e ber Orbination fut bie $atriar(^en 

be# JDf ientd mttf bem f^rifc^en SHttuale ber &^Mn] fie n>urbi 

bo^ f^rtwo^renb befud^t, unb fonnte, ba felb^ l^ier in Seleuda 

fiiffieitig @9noben ber orientalifd^en Stitd^t gu Staube famen, kvie 

!• 9. im 3a^r 410, n)0 40 (S)}ifco))en )>erfammelt tvaren unter 

WUaasä^ SBorfE^, nid^t o^ne (Sinfluf auf bie SSerbreitung i^ 

Mßt bleiben. Son SRared ergi^It bie f^ätere <5age , ba§ er in 

Stoboin Diel mit ben SRagtem gu Um))fen l^attt, bo(i^ eine grofe 

ittn^ bott erbaute, unb gu 3)or tena eine eble SXatrone gur Saufe 

tauOiU, bie i^r ®ut aU D))fer barbot, njorauf er baf bortige $)9« 

tfa», ba0 «^eiligt^ttm in n^eld^em bad Breuer aU S^^mbol be0 Dr» 

mu}^ Mce^ «Durbe, in einen t^rifUid^en Xmptl ))ertx)anbelte, in bem 

feine Sfii^ na^^ beigefeftt n>urbe. %on ^ier breitete fld^ bie Se^e 

bsr^ Dide Orte ^Perfiene on^, unb gang befon^erd tvaren bie $a* 

Mannes Don GUeucia, »al^rfd^einHc^ wegen bed bamald häufigen 

^onbettDerfel^ gtoifd^en (Stefl^^on unb Snblen, aud^ bie onfSngli^en 

9fbger unb 8efd{|ü||er ber Sl^omadd^riften in S)efan, beren Dr* 

MmOloiien fUi^ Don bem SRoredfi^e gu ©eleucia aufgingen, bie iebod^ 

fcb bem 7. Soi^r^unbert Don i^nen bemac^Ufflgt gu fein fd^einen 

(f. dM. ^. n.'(S.284. S^. V. (S.605). «ier etitpanben ba^er 

f» wtonäit i^ologifc^e ®treitlgtetten gwif^en ben unter ben ^ffo)» 

tibea \o idotif«^ getoorbnen «eriungten Drmugbbienern unb ben 

^tPdSKneecten, bie um fo M%( toaren, ba bie ^erfif<^e$rie^er« 



kmh^^ 



168 m^^tn. III. 9(&tt>fifund. I. ^i^nitt. $«30. 

fa^, Mf SRagior, Wle9 ankvanbten, l^te alte Se^cf toot ber neitm 
{tt ftc^, bic vielfad^ but<^ bae $erfetlanb )>nteeUftm iftbifd^ 
(Semebibni an i^n frlnbSd^m Sbt^iftungm S^dl nal^mnt, unb 
bie fd^tiHmfnibe $oIitif bet Stegeittm gegen bad ^ttpa^^bt^tanU» 
nifi!^ fSlcnSfioxt^ ioXo ble S^riflen ald 6<l^ü^inge aufna^, bab 
f(e im Feuereifer ^r i^re StaatereBgion auc^ n)ieber graufom »er» 
folgte. 

ffion bemSinfluf, ben biefe 3»^^^ <tuf bie Se^re befl Stanl 
unb bie SerBreitung ber 9Rani^fier gegen 8nbe M IIL Sol^r^. 
jnr Seit ®^))ure I. au0geubt f^aüm, ift fti^on frfi^ bie (Rebe 
getoefen ((Srbf.,3:^. Vli. e.277). S)ur(!^ Ungere Seit ber Sul« 
bung ber P^rifti^en Jtirc^ fonnte i^r Qinßuf Ml fe^r bebeutenb 
loerben: benn hiB gegen bie 9Ritte M IV. 3ai^r^unber6 ^otte nM^ 
leine S^ri^berfblgung ber Saffaniblfd^en ithiige gegen biefr Jtir^ 
^ottgefunben, toie bie0 fi<l^ au(^ aud bem ^Briefe Jtaifer Gott^Ün« 
an ®^())ur (So^pr II.) ergibt, in u^eld^em biefem fogor ber ®<|ttt 
ber (E^ri^en im ^erfer»9tei(!^e m^ofjUm ivitb. ^o) S)ie er#e groft 
akrfolgung fanb erft im 3. 343 n. S^r. ®eb. flott S>lt Seron» 
loffungen bogu looren bie SSerliumbungen ber bortigen 3uben imb 
beren poM\(fit 9(nf(!^tv5riungen ber ))er{lf(^en 99ifd^3fe id bem ptxm 
flfc^en SRonorc^en unb bod ))5atge 9Ri$t>erße^en ber £e^ren ber f^ 
rifi^ Mx(fit. 3ene blutige SSerfoIgung begonn mit bem e^nDflr« 
bigen (Breife C^meon, bem bamoligen SSifd^of )9on Seleucio 
Stefi^^on, 7^) ber ber @clf)n etnee tSniglid^ $ur))urfortier# 
tDor, mit bem ®reife Su^fciotogobed, bem erßen ^ofbeomten 
M Sot>or, mit $]^ufi{, einem feiner erflen ^ofarbeiter, oSe eif« 
rige Sefenner bef 6t>angelium9, n^oroud \i(li jetgt, wel^^en <Sln« 
ßuf bie 2e^re felbfi om 4ofe gefitnben ^otte, unb mit ber ^inri^ 
tung i9on l^unbert ©eifUid^en bee £anbee, bie old 9Rart))rer fidem 
3n biefer Seit unb ber folgenben no(^ 't>ieriigjifi^rigen SM^ ber 
Slegierungdgeit @a)>or II. geigte bie Sortbauer ber S^riltenberfoU 
gung, bof ed bort nie an £aien, 2)laconen, $re)BbS)tem unb Qbpiß 
fcot)en ber f^rif(^ Jtird^e gefe^b ^otte, tDÜ(fit bem aRosta^rtobe ^) 
mit fe^ (Blauben unb ^o^em SRut^e entgegen gingen. 9Benn 
bann gutoellen, loie n^i^renb ber SSer^onblungen M JCoifere SOfto* 
bo^» 11. mit Segbegerb U., burd^ bee Sifd^ofe aRoruti^ad t>on Xoß 



^'•) iHteomber, altaem. Oefd». ber d^ti^ fUdi^ion ttnb jtitc^e. 1828. 
ä:^. n. 2. ®.221. '^) 9Uanber a. a. D. €.231; d. b. Asse- 



mOBi L c. foL LII, '') De Syrii Nettor. b. AMemani 1. Ct 



# 



&t|)l^ratf.; ^iflor. SüidbUd; mttt ^tfkotiannn. 169 

gilt (b. i Srfrit am Sigrid) koeife« »me^meti, ^) bie Shit^ ber 

Strfölgimg ))oii 3rit gu 3rit nac^Gef , fo ttlfttt fie bod^ immer 

Mb toicber unb jerftihrte nld^t nur fej^r Sleled, k9ad ffir bie Sir» 

failtimg bed (5i»angcttum9 fd^on getvonnett toar, fonbem trug aud^ 

isMcfonbre fr^r bieM {ur (bttioSIferung unb ivtm 93<rfaO )»ott (Eti» 

fbflim unb afler Crtfd^ftm am Sügrid unb. (Su))^t bei, oufmirtl 

M0 na<l^ «ira, Sefrit, Sejabbe, 9liflbi«, (Sbeffa unb 

Smiba, beren Sewo^^ner in blefen ®(!^e<Iend))erioben bie einjigc 

ftittinig auf bem ®ebiete be0 rümifd^en Sttiäjt^ finben bnnien unb 

ba^in in }a^Irei(^en &fiaaxtn audtvanberten, obtvol fle aud^ bn 

fUft feiten ba« £ood bed SRart^rti^umd , toU }. S. )ur Seit 3u* 

fiml, traf. 3n biefer tßerlobe toar ed, baf bie gange d^rlfUid^e 9e« 

rtOrnrng ))on SHfibid gur (Emigration nad^ 9lmiba gejtoungen 

tBor, ba^ bie 9000 dfüfäii^tn SetDo^ner ))on Segabbe fammt H^ 

rct 0if4|Bfen «gelioborud, S)aufa8, SRarjiabuS unb <Sbebiefu0 ^4) in 

Me )Mif^ (Sefangenfd^aft abgeffil^rt tvurben, m^^n bie meifien 

b« Sob erlitten. SBa^enb einer furgen fßeriobe ber S>ulbung nn« 

tir 6a^r0 11. @tiffn, Slrbefc^ir (^taxerre6 II. reg.- 381—388), er* 

f/M Steflp^on, bad lange o^ne 6))ifco!|9ud geblieben toar, toieber 

in Smnarfa feinen ^rjien @ei^U(^en, ber aber fd^on 392 jiarb, unb 

* 1WQ ba gHigen bie (Stiftungen neuer Jtird^n in «girta (tcoi^on oben 

Me Stebe toox, f. 6.60), in SRefene unb in anbem Süxtm ber (in* 

(»^mäSnber au9. 

Sr^ <M bie Se^rfbeitigfetten im r5mifd(|en IKeid^e im SSerlauf 
W V. unb VI Sa^r^nnbert« jene Spaltung ^) (burd& Slejlo» 
rindSerbammung 431) gtDif^en ber d^ri^Ild^en Air^e be6 pm 
Pf(^ unb be6 rbmifd^en Sfiei^ed ^er)oorbra(^ten, mu^te baburd^ ber 
^Qäf^ (Srunb ber Verfolgungen in Werften n^egfatten unb bieg 
af bk ^e ber perftfc^en S^rifkn t>ortiai^aft gurfidmirlen. SBie 
Me Mfn be9 SRejtoriud, ber er^ nadb $etra in Arabien »erbannt, 
tan in einem Alofier gu Sntloc^ia lebte, unb enblid^ in ber fig)^ 
Af^ S^baig ^arb, einen fo grofen Slnfiuf in Elften gemtnnen 
bsnie, ergibt fl(^ »orgfiglid^ baraud, bafi bie berü^mtejjte ©d^ule gu 
Cbeffa, in tod^er bamaM bie Sl^eologen für bie f^rifd^i Jtird(|e in 
9erfbn gebilbet kpurben/ einen fe^r eifrigen 9le{iorianer gum Qior^ 
fbnÄc erhalten ^atte, utib b^^ ber Stfi^f bed Drientg ebenfattg 
9«M no^ gegen bie Verfolger be0 fXeßoriug. So toerbeti Sar* 



'*) fteosber o. a. £). 6. 235. '«) De Syr. Nett 1. c iolh^ 
'•)9leas^a« a. O. e.241. 



17Q SB(^9(ft(n. UL mmim^* I- 9fbf(^nttt^ §. 30. 

f ttiita, atfd^af )}Ost 9HfiMd, 435 U9 489, ani bor tb#ttif(^ Sc^itle, 
mU fdnnn iBegIriter 9^arfe«, bet 496 fHrbt, aU bte eiftigflm Sri> 
itetttr bet Sle^orianlfc^ 8f^re in bni f^ro *J>erflf^ 8anbf(^faftm 
ongefel^at. SSon i^ten Rotteten ipitirbe ^atfttma'd 9la(9^oIger, 
3oft^^ 4aitta,.unb aSaiaeuS 496 atö Srjblfc^of bon e^leu« 
da moifiit, XDO biefct auf ber baflgett @)$n0be im 3a|r 496 bk 
Se^r^ b^d S^e^ortttd beftStigte. S)Ui$ [(feinen bU «&att))tme« 
«mte getvefen gu fein, ködere bem (Re^oriaiiMmud üUt Selmda 
btwd^, bU flQtlfd^ Ait^e bm (Siagang na^ gang D^patfieit be« 
ititrtftt. 76) 

S)ie @4^ule ber 92ffioriattif<^en JUt^enlel^re, im ®egenfa| bet 
lati^oUf^nt bev S^jantinev, fanb nun an ben ®affaniben'Jt9nlgm 
ein; ^orfe )>oIttlf(2^e &v^r, fie Uit^e in üRifibid botifigHtit^ 
auf, bort famen S^noben ju Staube, beten ^efc^Ififfe )»on ben ^* 
firßnigen Seflätigungen erhielten. S)ie ^tc^ie^ifco))en gu Stefi« 
^^on«®eIeucia würben aber aM .bie ^Primaten anerfannt^ i^r 
@t|, bae 9lefiorianlf^e ^^^atriard^at, al9 4aut)t ber J(ir(||e im 
Orient, fibte immerfort einen fe^r n)eit berbreiteten (Sinflu^ imCfim 
ber (Srbe aue. S)ie !Reßorianer fliegen nun aU @<l^reiber; 93oit« 
nwifler, Aoufleute, Slergte, drifteten, Sertraute ber faffonibifi^en 
itönige JU l^^en @^ren auf, unb biefed SBer^SItnifi ging au<!^ ^» 
ter^in auf U^re 9)a(^foIger, ble mo^amebanif<^en J^^alifen, fibcr, 
»el^e anfSnglic]^ i^nen einen au0geieid)neten ®^u4 gett>5^en '") 
(«rbt X^JX. ®.287; XISi.U. S.285). 

5>M {inb faft ble einzigen ÜRad^ten, ble In ble bamaligen 
3upnbe M Innern £eben0 ber großen @affaniben«(£at>itale einen 
Sttct geßatten, tt)orau8 au^ mancherlei In fabet^afte 6r}c^Iungett 
beälelbetr Angaben über ble bortigen «6ofgef(^i(!(|ten, n)te fk In 9Miri> 
f^onb*0 ®eft^i(4te ber ®affaniben 7^) t>on fremben ^umeiftem, bon 
<!^i^i^ Sedieren, bon Seftirem, bon ^rißlit^en ^rinjeffinnen, 
§. 9. SRuf^ir^and ©emal^Un, u. a. t^orfommen, einiget Sic^t erJ^ten. 

tBon biefem Jt^odroed 9lnuf(!^lrtt)an (532—579), bem 
flegrei<!^en @egner Jtalfer 3u^nlan0, erjä^It aSirfl^onb, ^) baf 
er bei feiner üroberung t>on Slntlod^ia, ber f(^5n{len 6tabt In ®9* 
rlen, fo fe^ ))on l^r eingenommen tvurbe, bap er l^en $Iatt {tt 



>'*) J. CL Rieh Namt na^ AMemani VoL IL p. 112, not 
'') Nestorianorom Status sab regibos Persar. $.2. foLLXXXVU. 
VBb sub Chaliphis $.8. fol.XCiy. bei Assemani Bibl. Or. T.UI. 
P. IL 1. c. '*) BHikhondy Hist des Sassanides b. de Sacj 

L c. p. 327. 367 n. a. O. '*) ebeiib. p. 366. 



I 



Cup^ratfi^fl; l^tflor« gtücftlicf; unter @affambcm 171 

94»{rr an^cU^nm Oe§ unb bm Srfe^I gat, eine U^ gang gleid^, 

ia9K(^t0 abttei<^enbe Stobt gang nal^e Bei SRabain, feiner S)o))« 

^^t, ottfiiiBauen, in toüift e^, aM fle beenbigt toar, alle aSetooV 

aer bor {V#^ Slntioc^ia getDoltfam brrt)f{anien unb überfiebeln 

Ikf. 6ie foO in Strafen, $15^ unb aUm, tvad bem ®ef<^t^t« 

f((vci6er felbß fe^ au^oQenb f(^ien, bet f^rtfc^en Stabt glei(^ ge« 

»cfcn fein, unb erl^iett ben iRonten Kumia^ b. i. ble 9i5mer* 

jlabt Qax 3eit.®reg. Wul ^fjQxai, fagt betfelbe, ta)atb fie %l 

9la^n)a ^) genannt 3ene ^age n>irb )»on $roco))iud (bell. 

Pen. n. 14} beflatigt, bet aber bie neue Stabt, ble bo^i »ol feine 

anbere att lene Xumia fein fann, ßl^odrp Slntioi^ia nennt, fle 

eiaf Sageteife fem bon Steß))^on aufbauen, mit Sircud, SäSbnn, 

BUl SBagenrennem, 3RufUem unb ollen Xnne^mlic^feiten be0 rBmi* 

f<^ 2cBen0 )}erfe^n U^t, unb fogt, bof bie grofe Qoifi ber bol^in 

Ucfgeflebelten (Befangenen bofelb^ i^re eignen ©ered^tfame ert^ieU 

Im, unter feinen ®atra)pen, fonbem unmittelbar unter ben ASnlg 

IH fk^ fomen, unb bod Siecht, i^re Senoonbten, bie fid^ etn)o in 

6dm)crci anberer $erfer befonb^, old ffreie unter flcif oufjune^« 

«m. %aäi ^n ber Snfel dt^pbud, toAd^t bamold t)on ben $er« 

fem befett loar, ergi^lt ®reg. ^bul $^orai ^obe Jt^oeroed ^0 al« 

M, iMl oon f<^5nen SRormorfSulen unb fonßigem Semt>elf(!(|mu(t 

Hü wcc, {ur SSerfd^önerulig nailf feiner •&aut>tflabt aXoboin brin« 

§m taffen. Unter ben vielen »on biefem Slegenten ergSi^lten «Oifttf« 

li« ifl au<^ bie eine t>on bem ©efonbten bed Jtoiferd \>on Ss^gou) 

|tt beaierlett, ber ben ^ollofi ju ol SRoboin ^^) icegen jeiner 

eäfM^, feiner grofen $ra^t, feiner ®r5pe unb «65^ be»un« 

tatr, unb nur einen Sel^ler ber Unregelmiflgfeit boron tabelte, 

Ml ofea al0 eine golge ber ®ere<!^tigfeit bed SRonori^en aufgelegt 

iMRbe, tveil biefer ben ^renben %Ud ber (Sigent^ümerin, bie {it^ 

|m a^erfauf beffelben nUftt ^tte entf<^lie^en f 5nnen, tioäf ni^t mit 

•eivalt ^atte entreifen la^ S)en $a(lafl ^otte olfo Al^iy%roe9 

fdbfl eiAouen laffen; e« fonn u>ol fein anberer fein al0 ber 9t i» 

son ®) (3ban) ober f^ter^in Souti Jti^eiSri (Xof Aedro unb 

Saf J^iplrl bei Zobern unb $erfem, S^ron Al^odroed) genannte, 

beffim atoinen no(^ i^ute bie Stelle be9 alten ßtefip^on »erffinben. 

S)Ö4 bleibt bie ®ef(^te feiner (Srbouung, biefer Slnbeutungen un« 



'*) G<«S- Aböl Phanj. Hi«t dynait. ed. Ed« Pocock, pag. 49. 
•*) ebCBbaf. pag. M. ••) Miikbond, Hitt dei Sasianides L c. 
p. m. ••) Stifter, ^flor. frit Setf. a. a. O. 6.^224. 



i 



172 SB(f}*fKften. III. ^bt^ttlm^. 1. 9((#nitt. $. 30. 

eeq^trt, in f gtanbiofem Stt^Ie nod^ immet ein Stot^fd. Son 
>tm $runHc(en in Urfrm $atla{le unter J^l^o^tu $ar)}i) (reg. 
590—^628), bem (Begner be9 J^aifetd <6erac(iu«, tvirb Bei ben Orient 
talen bie fibettriebenfle Sü^ilbentng ^)' gegeben, unb bod^ ^tte er, 
um 69fen SSoraudfagungen )u entgegen, auf Ungere 3^1 &t^ffm 
felbft bermieben/ unb fid^ ju S)a{lagerb feinen 9tefibenifl| mit 
glet(!^em Surud erbaut (f. (Srbf . IX. @. 504} , too er aber bo<^ fei- 
nem S^dfale unterliegen mufte. @o bi(^t grenjte i^ier ber ^6^fk 
'@Iani bed Stel^d an beffen f(^mipgflen ^turj, ber unmittelbar 
na6i J^odru ^ort^ij erfolgte. 

9la(l^ grenjenlofen 93em?irrungen im «^aufe ber Soffaniben, 
old bie neue Se^re mit bem J^oran unb bem @4|trert fi<^ an9 Slro« 
biei> f(!6on fiber bie ))erflf(^en ®ren}Ianbf(!^aften t^erbreitet l^tte unb 
ein funfje^nia^rigtr $rin}, äejbegerb, au0 3{laf^ar herbeigerufen 
trar, um ju SR ab a in im ^^^rao ^) iura letzten male mit ber 
Siara ber Saffanibenfrone gef(^mfi(ft gu tperben, toolite fid^ bie 91!» 
M mit fortreipenbe Satvine M SiegS unb ber Sefe^rung au<!^ ge» 
gen biefen D^nmSd^tigen ^n. SAt tapfttn )>erfifd^en Steiterf^o» 
ren unter 9luflamd, genannt Seroft^jab'S, Sefe^I fu<^ten nti^ 
am avapfftat in ber ®egenb 'om ^\xaff (f. oben &. 61) bem 9ti» 
brange ber 9RoMemen gu u^iberfie^en. 9lait ben brei immer er« 
neuerten Hutigen @t^Iad^ttagen, bie bur<^ bie befonbem Sejeic^mtn* 
gen bed Soged ber 4ülfe, ber Se^ürjung unb bed ®e^eiiU 
bei ben örientalif<^en ^iSutcren^) auSgegeic^net finb, urib unter bem 
einen Flamen ber Sd^Iad^t ))on Jtabefia (im 3. 636) gufom« 
mengefa^t n)erben, n)eU bei biefem iDrte, na^e am dupfftatu^n, in 
ber fflifft bed na(!^niangen Jtufa, bie grofe SBa^Iflatt tcar, n>urbe 
in ber «bi|e ber 9Rittagefcnne unb ber Sanbn^olfen bed vierten Sa« 
ged baS ®(^i(ffal loon $erfien auf immer entfd^ieben. S)ie Crmugb« 
biena entfloi^en unb bie ^n^inger bed neuen $ro^^eten t>erfoIgten 
jle in ber ^\iit bee ®ieged m gu ben Ufern bed Sigrid , über ben 
9la^@d^ir, ben Sanal, tvo i^nen biefReflbeng SRobain A^odru, 
tple fle 3lbulfeba in feiner ®efd^i(^te nennt, mit i^rem fo berfil^m» 
ten ,,n>ei$en $a^a{le'^tDunber))oa entgegentrat. 3n lautem 3u« 
bei iaud^gte bie SRenge gur aSet^enlid^ung ^Uaf)^ auf, benn bad 
fei, riefen fle mit (Staunen, bad n>eif e ))on i^em fßro^^en uu 
^ei^ene $alatiuml & toax gegen @nbe be« 15. Sa^rd ber «ße- 



»•«) 9ii(bter a. a. O. 6.234. **) Mirkhond, Hiit. des SaMa- 

AideaJ. c. p. 416. * *) AbuUeda Anmd. Mod. ed. Reitke» p. 69. 



Sup^atf^ficiit ; ^ifkcufKMbM; @affantb^n @htrj* 17a 

giro (Siifastg %tttuax M Sol^ted 633 n. (E^t. ®e%.)/ oI« JDmat« 
gdb^etreaab, 9en 3l6u OBaffad, benSierid ü6a#ritt; 3)e)- 
bcgetb tDOi: mit feinem «^aufe unb fo biel S4|5^en^ aU er ^atte 
teocnbringm {5nnen, }um mebifc^en ®e6irgd(anbe, nai) «^olkoan 
(bbr. S^. IX. e. 467) entflogen. D^ne SBibet^b tootb bie @tabt 
cr^umtt, unb toad {{d^ bon SRenf^enleben borfanb, nieberge^auett; 
ber $allafi bott bem Selb^emt ®aab eingenommen, bad <&au))tqu(n> 
tiir Reingelegt unb ein Oratorium )ut Sorlefung bed Aotand 
tain oufgeri^tet. 3)ie« i^ unfireitig bie Urfac^e feinet (Sr^altung 
gfloefen, benn feine SRauent allein ffnb auf bem weiten 9Ia(!^« 
filbc )>on SKabain bid Rte in i^ret erhabenen ®tS$e {teilen gebfle« 
ben, tDa^enb aUed anbete in S^utt betfanf. S)ie Seute, bie man 
tois an JtoPatfeiten oQet 9ltt, (m ®oIb, (SetSt^f^aft unb Jtlei- 
bets i9orfanb, fagt 3lbulfeba, n^ütbe )u loeitlSuftig :^etiUi5^Ien 
fite; rt ffi^te nur elnd flatt aUed übrigen an. Sinet bet @5Ic 
leat mit rinem foflbaten Xtp}plii gejieri, ber im bunt fc^im« 
aKtabea Sorbenfaume, 60 (FQen breit unb eben fo lang, bad ,,a3ilb 
. be9$atabiefe9'' botfieate, bcffen ®en)ä(^fe, Slumen unb^rüd^te 
and bca betfc^iebenjien (Sbelflelnen gebilbet &>aren, bie fld^ auf gol« 
benm €tieten erhoben. S)iefer tcurbe bem ^ntt^eU ber Solbaten an 
het Seute entjogen unb aU $ra(!^tfHtd bem J^l^allfen Dmar felbfi 
übergeben, ber aber, unbefummert um bad J(un^n?er!, ben Xtp}pli^ 
Ififc^itetbcn Iie$ unb unter feine mebinenflf(!^en ^iegSgefS^cn bet^ 
f^ciltf. €o grof, fagt ^Sbulfeba, toar beffen J^ofibarfeit, ba$ Vll 
fcia e&d, bad i^m )u{tel, aOein für 20,000 eSberflütfe beirifaufte, 
iMfttuft man auf ben SJerti^ M ©anjen }urü(tfti6liepen fSnne. 

S)iefe tomigen SRad^rid^ten bon bem, n>ad ju Stefip^on in 

bif <&anbe betStobetet fiel, n)0]u au(f} eine gange ®4^i(feiabung ^ 

)»f8*Jtam)>fet aud bem femflen inbif^ien fDctan gered(|net n^erben 

maf , ber bamaU mit äSaii^d bermifd^t gur (Srleüc^tung M ^aUa» 

fM Meute, aber bon ben Arabern, benen fein ®ebraud^ fremb »ar, 

1 n beft So^igerud^ toiSen tt>ie eine ^Sxt (Sttoüri unter i^r 9rot 

i gibaden i^en biefe6 nur ^verbitterte, fammt ben @id^a^en )>on ®e« 

I )oir|eii, *Ioe, Pfeffer, Suder, Sngtoer, $ur|)ur, Sei- 

I besgatn, feibenen Saugen, fo^baten Stoffen, Stide» 

||k reiei, Silbetgeriti^, xotiäit furj gutvor im $alla{le Jt^odroe« gu 

B StlBgotb ((Srb(. 3:1^. IX. 6. 506) ben grie(^if<!^ Siegern bed b9* 

T }auiaif(R Jtdfer« {kracliud in bie «^änbe fielen, finb, bed bBOi« 



•f 



) Herbelot BibL Or. s. t. Madain. 



174 ®cfl.'?(fien. IIL «btl^etlung. I. «bfc^nitt. §• 30. 

gen SRangett naf^nn 9la(!^ri$ten üBet blefen ®egen{lanb ttngead^ 
trt, bo(^ fpred^mbe Sewetfe für ben SBelh^erfel^t, in »eld^m 6te< 
fi))i^on M f bidem 2utu9 unb jumal mit bnn Otimte geftan* 
bm f)af>m muf te. 

astt bft ^at4>tflabt fielen auif bie fifirigen @t5bte am Sigrid 
unb dupf^xat, tele Xefrlt, SWaufuI, ßlrceflum «) u. a., in 
bie «&5nbe ber SXodlemen; bie Stelle, toc fdt^et bieS)ot>^eItlcibt 
, SSabain gelegen toax, blieB nun ^txiM, bie oraUfil^en Sieget )»ei> 
liefen fie n>enigflend, ba i^nen i^te Sage unb i^t Slima nid^t gu« 
fagte, unb ®aab, ber Sfelb^err Dmord, gog eS ))or, gleich im fol« 
genben Sa^re in ber 9lal^e bon Jtabefia, in ben ®irten ton 
Aufa fein £ager au^uf(!^lagen, bie er beSl^aK aSgugrengen Befallt. 
3n bemfelBen 3a^e ber Seffegung bon 9Rabain ^atte aud^ ber Jt^« 
lif Omar felBtt fd^on om^ untern Sigrid bie Sage ^nn ol 8a9* 
ra^ gur ©riinbung einer neuen ®tabt audenva^lt unb bafelBfi bie 
erße ^xäjt^ mit bem ^ßuge um biefelBe gu gießen geboten; bo<^ 
erhielten Beibe erß i^re Ummauerungen unb Umfd^angungen burt^ 
®r5Ben über 100 Sa^re f^ater unter ben Dmmaiaben burt^ bot 
ÄBaKfen «I SRonfur (im 3. 771), nac!6bem biefer 10 Saläre gu- 
))or bie erfle ®runblage gu ber neuen A^alifenfiabt 93agbab, 
nur eine Sagereife norbn^eßn^iSrtd loon (El SRabain, gelegt ffattt (im 
3. 761). ») ' 

S)lefe®tfibte treten und ald Si))llifationd^uncte in benQfu:))^rat« 
unb SigriSlanbem an bie Stelle ber Bid^er fo Berfil^mt gewefenen 
9tamen , bie meifi gang in Sergeffen^t gurücffinfen. Cd ifl ^ier 
ber Ort/ bie iltefien 3la<^ric!6ten ber SRo^amebaner t>on bereu ®e» 
grfinbung unb frfil^eßen (Sntn^idlungdgefd^iil^te, fo n)eit toit fie in 
Fragmenten ber orientalifc^en Tutoren Berührt finben, und ^ier gur 
(Erinnerung gu Bringen, um, too f^ater ton i^ren gegenmdrdgen 
SuflSnben, bie (Rebe i^, einen a3ergleid^ung8))unft mit ber Sergon« 
genl^eit boraud gu ^aBen. 



>••) Abnlfedae AnnaL Mosl. L c p, 71. **) ebeitbaf. p. 67. 
••) ebenb. p, 147, 151. 



$. 31. 

^tflorifc^er dtäcfjbltcf auf bic @tromge6tete bc^ Q^up^rat 

itnb $tgrt0, ($ortff$ung)* 

m. aut Seit beS Jtbalifat«. 9leuaufblü^ent)e 

^aujptftdbte im 6up^tat$ unt> SigtiSlanbe: dl 

ea^ra, Jtufa, SBBafit, Sagbab. 

1) 81 9a«ra, bie alte Stabt, f))dtet Saffora (Salfora), 
ba9 (8m))0tium unb feine Umgebung. 

S>iefe 6tabt, fagt (Sbrifi, beflanb nod^ nic^t }ut3eit brt al« 

ttn $erffty unter bem Jt^alifen Dmat tourbe erfl.ber $Ian ju 

i^ etitioütfen;N erbaut tourbe fie ^on Otba 9en 0ain>an,^O 

Um @o^it 9(rard, unb baffelbe be{l2tigt ber erfie 3lugen)euge, Sin 

^autal, ber fie SRltte be« 10. Sa^r^unbert« felBfi befugte. ^Ibul 

Sarabi ^) berietet bagegen, nit^t Dtba (ben er Utbal nennt), 

fonbcm SRifan Slbu SRufa 9((af^ar ^be bon Dmar ben ^uf- 

ttag cr^oUen^ im Sänbe 9a0ra bie Araber, ble mir l(m toaren, 

Jf^cn no^l feinem Stamme anjufiebeln, unb in i^rer SRitte einen 

%im:pA maitget 9r5pe }u erbauen, unb baf er, na<!^bem er btef 

cB<geriAtet unb bie Stabt 8a9ra )U Staube QtivaSit, mit feinen 

SmWOen toeiter ge)Ogen fei, gur Eroberung noc^ ^^»ag. S>er 

fteou ber (Begenb \>t>n 9a8ra bcflanb aber lange 3^ bor^er, e^ 

Mr €tabt gegrünbet tourbe, toie fi<^ aud ben frü^eflen Dteftorianer 

Setif^ten ergibt, unb biefe S)erffd^aften, bie bort f(^on frül|^er 

bcPoi^eit, finb ed tool, Mli^t bei Sbn «^aufal bie Souab ^on 

9a^ta f^^ta-j 3lbul $(araji nennt aber biefe S)orff(!^aften t>or 

ber (boberung £)mard no<^ mit bem befonbem Stamm ^rf an. 

8on itufa nat^ Sadra nniren 12 3!agreifen, »on 9a6ra jum SReere 

2 Sagreifen ober SRerl^ile^. 3)ie fo frfi^ieitige Einlage biefer Stabt, 

10^ ta^^b M er^en Jtriegdiai^red , im 15. ober felbft fc^on 

OB 14 ber feg. (6^6 ober naäi anbem 635, tvie ^ibulfeba fagt), 

f(^ tut ber (linna]^e »on el 9Kabam gegen bie Werfer, l^atte 

Vfm 9runb' barin, bafi man biefem bie 3ufu^r ber inbifd^n 9Baa« 

tm auf ber fffiafferflrape, ber einjigen, toAift bamal9 bie inbi» 



*') Bdriii Geogr. b. Janbert T. I. p.368; Oriental geogr. p. XIV. 
Xn 61— 65, 71, 79. *') Gregor Abul Phiraj. L c. p. 113. 



176 SBffl^Xjtfn, m. ^U^tilmd. 1. mfc^nbt* $* 31 . 

f(!^m S(!^ifer unb «ßanbelslrute mit ^^ ^bm Steflbenjm (StefU 
^^on unb 6ufa, na^mm, a(f(^eibm tooQtc; benn ber Sanbtoeg mi 
ber itfiftt fiBet SRefran, JCarman unb %ax9 toat gar ni^t im 
®anQt.f S>\t SRenrrdflut^ ffi^rte aUt ble gtSftm Skiffe bontold 
fd^on, toU ^eute no<^, aufkoSttd U9 ju bem fafen (dl äsina) bet 
Stabt, unb mtfi »ol totlttt, tvehn iene @agen bon ^itaf}, ble Mr 
oBm naSi (SI SRafubl anfügten, aud^ nut einigen ^iflorifd^en fin« 
tetgrunb l^Ben. 3)le aSottrrffllü^feit ber 9Ba^( biefer CrtMage 
ge^t aud biefem S)oik)!|)elber!^tniffe, attber«$afenortunb®d^l&f« 
felgum Su^^rat ta)ie )um3!lgri9, unb i^ren {Reflbenien unb (Sop 
))italen »on felBfl f)tü>ox. 2)o(!^ nnir iene ®tabt %USBa^xa, nid^t 
bie neuere, erfi \p&tit im 17. Sal^r^unbert am (Supffxataftt fdbß 
flegrfinbete (f. oB. @. 52), ott eine id^t araBifd^e @tabt auf einem 
iDeifen @anb« unb @telnBoben angelegt, ber an fld^ fein ®eto£d^9 
trug unb »burdl feinen 9iegm erquidft iturbe, ben aber bie Sluporme, 
bie (th il^m, in taufenb ßanSIe ierf))alten, soruBerjogen, ju einet 
^arabieflfd^en Sanbf^aft burc^ i^re Stn^ifferung unb Befruchtung 
umgeflaUeten. 

9la^r 9llla^ ober Stub i Sila^, b. L ba8 9Baffer ober ber 
finup Silal^, au(^ ^Uaff (n>oI ))on OBoIIa^), tourbe birfe« 
$arabied genannt, unb benen «on'^amaSf, von ©amorfanb unb 
^ira) gleid^gefleOt. 2)enn voi^üglic^ ber Heine Slufl, ber nac^ 
DBofla^ aBflofI, toar ed, beffen rei}enbe9 %f)a\ fl^i burd^ fo grofie 
6<^5n^eit feiner Sluen unb $flaniungen audgeid^nete, fo toie ein 
anbre9 d^uBert^al Sl^aaB Ben^an, am 9u$e bed Jtalai €effb; 
Beibe aber ^aBen )oon neuem SReij^nben ^) feine nähere Se^mmung 
erhalten. 

2)en Sd^llberungen ber früheren 3<(t fann man Bei ben Orten« 
talen nldgt Immer trauen; (SBn «^aufal felBfl merfte bted, koo er 
fagt: baf 9a9ra jur 3elt Selal Ben 9BI Sorbens ))on 12000 StrBmen 
burd^fc^nitten gen^efen fein foHe, auf benen aSen Soote ^in unb Iftt 
gingen; bied ^aBe l^n in SJenounberung gefegt; bod^ fa^ au(^ er 
auf feinen SBanberungen in Sadra in ^fellfc^u^melte oft mehrere 
flehte mit Booten Befc^lffte StromUufe, unb ble gange ^u^be^nung 
)9on Badra^ Betrage, fagt er, 50 S^ang \)on ®e^ Bid VBaban, 
n)orunter natfirllc^ nld^t bie @tabt, fonjpn ble gonje Sattbfd^ft, 
tmb {ttor fo toelt ble grofen S)atteÖ)|Ianiungen reid^en, ber^anben 



••') 4<tnuner ^rg^all afiat. XüatL fütc. 1821. SDlen. 3a^rB. XIU. 
e. 217. 9lot. 



t 



I 



€n)>^ratf.; mftcx.ti&mid; jurSeitbföit^altfatä. 177 

iBbb. Unter Mefm liefleit Ue iBtSbn manSfn «^eiligen tmb Soeto» 
m bc9 Aoran, ble ald $iIgerortf inoallfa^t tDCtbm, ttiitar bmm 
(On 4^uiCaI aud^ ted ®Ta6 M Sal^ Ben ^^BbaOo^ nennt, ba«, 
10^ ÜQiefettil^r Bei feinem bottigen f8tj[vLt)t, ond^ l^eute no(!^ in 
8^ ge^altqi )nUb, unb in ber angegebenen SocoIUit be6 oben 
Sciira, 1| bentfd^e aXeUen im Subn>eß ber ^entigm 6tabt, iene 
tage BefUtigt, ble 9Bn fauf al BefdQfreiBt, beren fXotur fb^ aBer 
gegen iene ftväfm Qtit fo ungemein i^erfinbert -^ot S>er 9Inf 
So^ab (tool ibentifd^ mit ienem Souab), bamald ein Srm bed Si« 
grtt (cg ifl ber DBoOa^SIuf), fagt dBn faufal, (liefe 4 gor» 
fng O. L 6 etniiben) entlang \>on Sadra borüBer , unb fei gan} 
\käft mit $almn)flbem unb 2anb^5ufem Befefet, fo baf feine Ufer 
Rsr idU ein {ufammen^ngenber ®arten erfc^einen« €o }ie^t er 
oBtoortg bom Sigvig Big 91Baban. S)ergleid^en Stuf Mufe flnb aBer 
fjßn tMt unb aSe burc^ Taimen wüber Bef(!^attet, unb in aüt fM* 
gm {ur Slttt^ieit bie Bittem 9Baffer herauf, u>el(^e aOe biefe ®2r« 
toi beiDiffem unb ofi üBerf(^n)emmen. S>ieg ifl aud^ fftuU nodi^ 
mit fteu Sagra Bfter ber %aa, nad^ Ainneirg SecBad^tung, fo 
bof biefer Ort bann n>ie eine Snfel im SReere liegt} aber jene bfine 
•egenb Don 9Qt Sagta toirb ba))on nid^t me^r Berührt SBIe^ 
(M alte OBoQo^, ))on bem frfi^ bie 9tebe getoefen) toax jn OBn 
^aaCoU 3eit nod^ ein Reiner, aBer HeBIld^ am Strome gdlegener 
Ort, unb (toar )»on allen in ber Umgegenb ber Bebeutenbße, Dor 
wI4^em icbo^i eine gefa^lic^e SteSe im Strome, «^amer SlBle^, bon 
•Im 6^ffem gemieben tourbe, um ni<^t unterjuge^. Sd fi^ien 
bon 8Bn «^anfal, alg tomn gar mond^ ber UmgeBungen ieneg 
9tgra in frühem 3^^ trodm gelegen ^tten, unb er# in fpittm 
IM« bem €tromarme buri^fd^nittm unb eingeriffm n^orben \o&xtn. 
Alfa, Sagro, SBafet, Sagbab, Samana, «CoBeira unbfolman, fagt 
tit ^nfal, maren in imer Qtit M 10. Sal^r^unbertg bie gr9f tm 
Clble In 3rat. 

9Mäf mit ber Anlage mar auf er ber Umgrmtung bon Sagrd 
«4 Bei ber 6tabt ein grofer$la|,aRerBab^) gmannt, (b. L ieber 
Oll, IM Jtamede ^en ; bann aiifS^ Merbad ot tamri. Ort, mo 
StMtt getrodnet metben, bann ein freier 9larlt)>la^), aBgeßecft, 
ik Safar, anf bem bie SraBer ber Umgegenb fld^ ni^t Blog iura 
Q«fiB| i^ SBaoren «erfammelten, fonbem, nad^ ber bamaligen 



**) Hetbelot BükL Or. ■. t. Bam; Abulfedae Descr. Jracae ed. 

Wiiteiifeld. p. 21 Wlb not 105. 
Mter «ibfnH X. Vt 



178 SBrfb9(ftcm IIL »(t^cUung* V^h^d^ttltt. $* 31. 

}potÜ\äim aU^tmifl M SSoIfe , mit ju n)etteifimil>cn aSortrSgm, 
gtt BjfentUil^eit Stebm, gu 9tedtaäonm i^tet $orfltn. S)abut(9 c¥« 
langte blr 6tabt grofm 8tu^ in brt modlemlf^m f(^nm Sittra« 
tut, unb btele i^ 3>i(^ia: unb ®ele^tte finb unter bem @^ren« 
tkd 9aM 6e(anttt; benn mäf unter ben 3)octoren bed Aoran Don 
IBo^ta unb benen t)on anbem Stibten bet (SUuUgen, jmnal benen 
bon Jtufa, fonben "^er fe^t ^Suflge gelehrte 5Die))utattonen fiatt, 
an benen in iener ©egenb alle aRufelmdnnet ben leb^afteften Sin- 
ti^ normen. Siadra ^atte fel^ feine $eriobe be9 literartf^ 
(Sianyt^'f man (taud^t nur Snbe bed 4. 3a^r]^nbert9 ber «{kg. ben 
Sftb 36n m\aa ^) )u a9a9ra, ben bortigen Stifter einer bet 
erflen geleierten Slfabemien bed SRittelalterd, im ®innf 
eined 9aco, }u nennen^ ber bon bem ®runbfa|e ausging, baf 
ben^ SSerfaS beft Sdlam burtl^ bie 8Blffenf<||aft entgegen grarbei« 
tet tDerben, feine Steinigung bur<^ bie $^lfofov^ie gef^e^ 
muffe, bap beffen SoSenbung nur bur^l ben Serein grie^ifc^er 
9}^iIofolk)^ie unb arabif(!^er S^eologlc ju Staube }u brin« 
gen fei, um fi^ babon )u fibergeugen; gumal ba bie SBerfe btefef 
Sereind, 51 äbi^anblungen unter bem Sitel: ..Slbl^anblungen 
ber Srüber ber Steinzeit'' ein fo IxäitooVit^ Streben jeigen, 
baf ber Jtenner bed Drientd bie ®enbf (^reiben jene« Sfifterd, ben 
er ben ^Icuin bed Oriente nennt, für toeit ge^altboOer M bie 
beB ^benbUnberd am «^ofe Jtarl be9 ®rof en ^oli itein geringerer 
Uterarif(2^er unb reltgUfer ®Ian) fiel burd^ folc^e Unternehmen auf 
biefe Stabt gurütf , ber bie (S^re iebod^ nie gu S^^eil n>urbe, tvie 
Jtufa ober 9)agbab, ber ®i| bon X^alifen gu tt)erben. 3>o(!^fßeg« 
ten biefe i^r, M einem ber tvit^tig^en $oflett i^red toeitUnftigf^ 
9lei(^d, auäj bie bebeutenb^en unb berul^mteften Selb^erm aI8 dorn» 
manbanten unb ©cuoemeure guguf^^icten. 93adra tüar in iener 
fru^ $eriobe ber aRitteIt)unct vieler Heiner Drte unb Sieden, bie 
«on fe^r friegerifc^en unb leidet ben^cglid^en 3(ra6erft5mmen betDo^nt 
riirben, bie, toie bie Saribier unb bann bie ßarmat^en, fUff 
felbfi gu 3Hten gu mäd^tigen «Oerrfd^em emt>orf(l6mangen, unb f^ß 
bie Jt^allfen in Sagbab gittern machten, tfoit fftut gu Sage bie bag« 
babiff^en $af(^d. 

Sie i^nlid^ Sage bon Jlufa unb Sadra gum du^fftat uA 
gegen bie arabifd^ Seite, i^r ^rfer gegenfeitiger ffierfe^ brad^ 

»•») Greg. Abul Phantj. Bist« dyn. p. 217; ^. Jammer Wibetwer* 
toaltung ff. S. 35. 



I 

bm Sttf^nitf ,,9a9ratan" (2)ttal{e t>on 9d9ta) ebor „bie feeU 
ken S«eva" b«natt für (db« 6tlbte in ®e(tau^, Jtoifd^m bmen 
I« fle^mfcMger aScrmitäung i^ tBerft]^ au(^ SBafei, auf 1^« 
int SBege gtvlft^ betbctt, ertout ta)nben imt^ 

S>er kfoimme Qbtift in bet SHtte bf6 12. So^^uttbettf 
^ffMfi, att4^ )E>ett bm l^unberttaufenb Sanilen (anbm (cfd^Snfcn bie 
3i9 ottf 8000) «aera'«; bU aOe l^te SRamnt ^Bm foQm, t^dtt 
»Ml bmcn, bU fk ait9gnd»m, t^eitt Don bett Ouartlereti, in bntm 
|le ctibfn, auf benm bt^big Soote obct aud^ 6d^ife l^in imb 
^ fegdten. 

S>o4 »Hit We ^fte Slfit^ ber Stabt fi^on t^otfiber/in bet 
fe «Dci ben (S^nomen JtuBBetoNidlam, b. i. ,,ble ^u)p)pt\ 
bef 39Iam/' t>nbiente, benn »on bm 70(to Stoft^em, kDeld^e 9C^ 
«rb Bm 3<AtB in fetnmi SBerfe el Metaiek wel Memalek angaB^ 
Me In Sadra ße^m foOtm, fagt (Sbtifi,^ feim bie md^ ju 
fftecr 3rft )»ftfa{fm> unb nut no<9 einige, bie, um bie gto^e 9Ko» 
f4ee mn^erßdnbm, feim Bemerfmdn^ert^. Qbtifi wieber^olt aBet 
bie e^^Obetung ber OUtje unb 93ot^elIe , n^el^e bem Orte butd^ 
Mr irielm (Eonfie unb i^r loeit betinnigted 9it^, baS fi^iffBat, 9et9 
bsf^ QBBe unb ^xiiüi angef(^tt>ent unb gereinigt, aOe antiegmbeit 
%tSn imbgdbet Befiiu^tmb, guS^^il »etbm. S)mn aOe/fagt n, 
f&bm imtft einanber in aSetBinbung, unb t)iele ®riBm feim burc^ 
ncafd^en^anb in bie 9ixttn geführt, bamlt f{e ben tleBerf(u^ be« 
film 9btf ttxiffetd aufnehmen , bad »on bet fälligen Sflut^ latfbett 
gMhgl, bann bie UmgeBungm Befnul^te. S)ie fßalmmn)älber 
wk bm ttt^^fem unb bb^gStten BUbetm, ))on Bm iufamnten« 
Hngenbm !Rauem untjogm, glei^fom nur einen grcfm ®ar^ 
tm, vnb fo ^Üd^ fifobm biefe Sattett^flanjungm gumol, ba$ i^ 
fMtem oOe ttie aud einem ®u$ BerDorgegangm erf<^imen, ober 
oU oSrm fie oOe {u einer unb berfelBm 3eit ge)>flanit. 
JtotfUute, fagt Qbrifi, bie im iOfct 1141 n. (Sfyc. ®. 
(^36 ber feg.) Sotra BefUi^tm, l^attm U^ i»erfk!^ert, ba$ man 
bM 500 Sttttf (=400 9funb) S>atteln ffir einen Senar fimfm 
SHt S)alteln )9en 9a9rä toarm )u adm 3e<tm Berfil^mt 

fbA^ci BU ^e; nol^ 9lieBuBr^ »i^It i^er 25 ^erfd^ie« 
bcM 6ortai nomendi^ auf, bie auf bemSRarete ))on Softra g^u^t 
Imb. Sm gitftmiBo^I^anb ^erbanf te 9a9ra aber unfhreitig i^rcm 

*•) BMii Geogr. B. Janbert I. p. 366. *') fütieBnl^r »eifeBef«^ 

s|. n. e. 825. 

SR 2 



■7'*^*S~..Jitif..M 



180 SBffbUficn. Ol. «bMung, L m^nitt, $.31. 

«eoübfl, ba fle bttt^ i^ Sage ba9 gtof e (ini))9tluiii bn inbU 

f<^eti ®aa?eti ffir Me Sebfitfniffe unb bm Simt« ber i^anfm^t 

Sogbab tt>e(bm mupte, ba fentor bk botlitgenbrn $nI6£itfe^) )»ott 

Satteln, bic «ßfifeti bed 9ekDuri^nbiM unb bev ^bomote 9ba* 

«eng, (SI Jtatif unb Oman, xoit bct bamaU blii^be Sc^nbd 

)»eg «C^afrng i»on Sitaf , bor Ng 3nbim unb S^Uia teh^tr ((bbf. 

S^. VIII. S. 774), bU »Ifit^arlobe t)Ott Sonbt @^a»nr ntl 

t^rer ^o^m Sd^ule ber Strsneimlffenf^ft , blc berfi^mte S^ußc? 

mit ^Iquaebucten (drbf. %f). IX. 171 u. ff.)/ Me gt<i$e . unb ul^e 

etabt $[i^n>ai mit i^ dutfaro^noSIbent (eBenb. e.220 u. ff.)^ 

M eben fo biete Seteid^ngen in i^ nS^ßen Umgebungen ax^ 

%t\t1fni n)eiben muffen. 4in}u fommt no<l^ ber bomolg fe^r fbiät 

tan\>i>tat1jft huxii bie iet)t toüfie liegenbe SRitt» 9IraBlen0 mit ben 

großen Sfteffen bet fßllgerjfa^nr in aSeRa unb SRebina, bet auf bie 

3ufu^ mal fSa^xa xASii oim gtof en Sinfbtf Bbilen tonnte. 3^ 

Se^ettfi^ung bet Sc^lffo]^ auf bem Infelteid^en 9^fetgoIf gab 

biefem lange 3elt ^inbur^ ben Samen beg „SXeeted i^onSagta.'' 

Selber fehlen vai9 bie fptäaim ^attn }u einer genauem Sef^ii^te 

biefeg Sagra^bdg; bie eln}ige Semerhing mag ^ittrei<^, baf 

fi(^ biefer Serb^r bafelBfl feitbem burc^ oSe 3a^r^unberte ^burd^, 

aud^ burt^ bie M grSften aSerfaOd biefer i^anbfd^aft, unter ber 

oQeg mereantüifc^e SeBen }erfl5renben turfifd^en DBergeUHiIt, Big 

f^tt erhalten :^at, unb baf av^ l^te no<ft bie gr^f en Aouffa^rbei* 

f^ijfe )»on 4po Big 500 Sonnen^) Saß mit i^ren Inbifd^ Skarrn 

Big ba^in ^omauf f(!^lffen , iUpAittf an 50 Jtaffeefd^iffe aOein i»on 

9Ro<^ unb «^obeiba aug mit biefem einzigen $robucte ber Aaffee* 

Bo^ne Belaben, bort lanben, unb baf faß afle fanbeignationen beg 

Drlentg in ben 72 berfc^iebenen Ouartieren ber €tabt bort an* 

gefiebelt finb, mie Araber, $erfer, ^Irmenier, Surfen, Slo^ameba« 

uer, 3uben, S^rlßen, unter benen aud^ l^eute nod^ einige ^bert 

inbifd^ Familien unb ^itU Sanfanen nic^t fehlen, beren So^ in 

ienen frfi^ Seiten unenblid^ grfif er gemefen fein mag. 

^ur SefHmmung ber Sage beg )ur 3^t Dmorf erBauien 
8a«ra, iDDt>on fd^on frfi^ bie fRebe loar (f. oB. 6. 175), Mest 
uo^.aBuIfebag Angabe, m) ber fagt, auf i^er Sfibfeite Bige 



^') f. 8t. Stfive, bie ^nbeloiftae bet «rabet, 9rdef4tifi. 9etllii 
183g. 8. e. 29g. ••) mthnUt 8teffebef<(t. ^. IL €^. 89a. 

M. Kinneir Hein, of Perpi». p. 288—291. **•) AbalMb# 

Dmcf. Jnc. b. Wostenfold 1. c. p. 21. ^ 



dn Sarg, 6f«am geiHinnt, i^ in 6fib nitb 8Befl bie SBftfle, to^ 
kr Wadi en Netai (ralU» nmlieniHi), toM bort bk SBeiM 
ei^mfaime fw^tm. €ena Oegi eine l^oOe Xagreife wx 9ft«tor,; 
nb ia ber SBfi^ fd !ein ebigt^ QUet i» fbiben, be? buT^ fRegeii 
fnU^ttof ioeiben ßnne. Sie Stobt Uf0f na^^ Vtmäl unter 74«' 5' 
Loog. ao« 5' Lat.; niM^ 3in 6atb 74» 31' Long. M<^ 5" h^t.j 
tm fo )9iel Lat no^ bem (ianw, aber unter 74* 40^ Long. 3ii 
kB Oanmfttngen S" i^^ ®^^ ^^ ^^^ ^i ^ ®abi 9le^ 
faita bfüTabaL EKae DasHMc. au<!^ ber 9la^r olSXarati (b. iJ 
9U$ be9 8Beibe0) genannt werbe, unb berfelbe, aSabinefa ober 
ai4 9)a^ar SRara^ genannte, €tr{(^ bem d^ifco^nd Wetropo« 
itamig bon IBadra unleiwyrfen gen^efen fei, wie aut^^tx (Spifco)>u4 
MnfU^ar bair, belVmrtt. 3n berfelben (Segenb wirb >on bem« 
fdten Elia« Dwnasc. ein €|^frot>at IDa^e^an angegeben, baS 
9mm S>a|emfan nennt, wad ri^itiger Sofi SRif an Reifen muf, 
bon Mefdbe Oegenb^^etStSRef ene, beren 9adra»aRetro))oIid f<^ott 
tMh frfi^ im 3a^ 310 nat^ ben f9fif<9^n 9(nnalen angegeben 
wirb, «nb bafdBß bie aRetro^oTift ber gir|torianer ben Sitel ^^Euphra- 
ta Pkerat Mesene'' er^It, wad att(^ $erat Staiffan, ober 
9ofaf ^§t, ubereittfttmmenb mit Slbulfeba, ber SRaifan eine 
•cginib an ber fiufer^en erenje i»on Sa9ra ^) nennt} ein 9tamr 
bef lii^ alfo au« ber Olem gtie^ifc^en Seit n^ i\» in bie arabt^ 
fü^ ^inete gAmb {u ergaben wufte (f. ob. €. 55). 

tltttfr ben UmgAunge« »en Saera, beren SocaMten m9 auf 

Sru^em fd^on befannt ffaib, nennt Sbtifi abwirt« be6 )n fei« 

3eit H&l^ben Dbdk^ ') nod^ 2 anbere ung unbefannte StSbt« 

4^, f I Slefta^ (ober SRanbeg) unb et SRabar, bie unter ^ 

«■ «r»te, %rt beg Souel. beg «anbdgt>erfe^ (^nüd^r aber nie^t 

mit bm weit gr&(em OioOa ju Dergleichen feien, weil biefeg biet 

fdfecf unb f^bnere •ebiW, rei<^ unb weit ja^lreii^ere SebH- 

teng ^be. 9Utf ber (Srente beg (Bebieteg ))on Safra, liwif^en 

fibmi S)brfnm unb ben bebauten £5nbereien , fe^e man iebo<^ au<!^ 

Ml eifi^voStHt unb tBerfunM^fungen, bie aber nii^t unbefu«!^ 

•im, benn in i^er aXitte f^e man gar ^uflg ^\tU bemannte 

9mltf bk aber mit Ctongen fortgeßo^en werben mitften, wegen 

kr fi^im CieOen unb ^iufigen Sfaifäaungen mH e^tonm} wenn 

WniAcr bie Saffer beg (Sn))^at unb Sigrie, )umal burt^ aBinter» 



>) «eab. p. 104. ^) (Sben^. p. 7. ') EdrUi Geogr. bei 

JMAartT.Lp.96e. 



182 JOcfbUfifii. in.9Urt^Iung. L91bf<^nitt. $.31. 

wem f^ IteSt anfi^MQtn, bann bringm.'flc üvät ^ ^* ^f 
ftuM>fnna«ii «"> R>o hmn iit etmn ettOtn bnfä^ tan UAmno^ 
outst^e^Ii, btt anboii mit S^IamraUMfl'ct f« Mifr)))ft i«Tbn, ba$ 
immttfnrt aJttfinbtiunfltn Im ffioben tntfh^ 3>iffe Cegtnb« 
fbtb t< unMUSr tiMl<^ 86n ^autal*) V^no unb Sttais^ 
(b. i eümtJfe) immt, »o gto^ 9ol^ unb «ninbU^« ^ 
fDQm, bii ^^ Wc tDJaffn bei OuV^nit «^ uiSflmfi^U gu ^ofic» 
fi^tn. atulfrba tmtnt bUft AenfaQl in bm dtUttt fBatta» 
mit 91ain«t iBatalt^. >) £ßoii bn eage ^aboiiB, brt SHaiftoiM, 
btS ^hdtKfUa^ son SSalta, 3 Sogfo^iMt ainoSx» am etton», 
tM blt Soolt b«t Jt&QtnuS^tn am <Slaganftt brt 99ae»-<8clftl 
0b« M ^f4ffl Wmtt ^tffta, an ft%r 'btt tRdw. SBo« 
<Sbt(ft »onblieaa gefaxt tiat, wlA nM^ son Slfiulfeba tünpoor 
So^unbtrtt niitn »] 6tߣtist- ®x$ W^ 1)1*1*1 ^^ >»o> <^ «^ 
oU jnstnnnnini, btnn n mltb nut ju bfU fltinen 6t4bti^ 
gm^nft 3)n: CboSo^-SIul, 4 $anranfltn lang (« Ctunboi), 
jtrifi^ ^T unb 8aSta, ttaint fit esn blcfct @tabt, unb bn XU 
9ti0 nm^lcff fit in SBltsuneoi, tte et bot StttT Don Qlbaban 
mti4it; bit $004^ unb eittn «n ftintm Uftt (in in flctob« 
iinle floti^t, itbn bpv unbctn bur^ Otmüe gtfonbttt, bnn^ »^ 
^ bit Slut^ in ltb«m ißalm^c unb gwt fltin^ SMmca))^a»> 
^»0 bqibiinst, otinc biif fU wdttm sWorflt b« 9)fnf4*n bt- 
' butftm, goSnt bitfn iSegtnb in btn %u%ta bte Diitnlobn in» )»■ 
sabiffif4tnERri|t, nelÄf «id& Qbcifi In 9laStf ob« 9tH»>91Uat,, 
ba mit btin JD^oSo-glug ibnuifc^ Ift, stf^Ubot ^t. 

Sei 36aban fagt Qlbulftba, ba| c9 li Xagrcirm «on iBaft« 
fltgcn 0^ lltgt, am )>nflf4t)t SKette, fo eng unffffts, ba$ 1^ 
nut tMnlg Sanb übrig bbi&t, unb bn Xl«M asicfe fl^ i^ in 
6fiboß )um SVfCTt; et isiebn^U bttftibt abigabt von bcn boit 
tingtft^Iagcnnt ^fS^Itn unb bn JCfijlenMib&nmung gut Si^cnnq 
bei St^tfTa^tt, um 6tl (Sbbm unb Slut^ BOi bon Sttonbai |it 
f^fifttn. SaS fo^tgf 9KttmsfT(( ^t tuO) ^bulfcbal ^) tBcmw 
hing Im Sttomc ou^iirt« U9 jum 9RaqucUSIufft; M biffm 
Wvft man nun jut Sblicgdt (fift« fflofTn; obtr^6 Utfc* 
SRoqutl Dttb fttnt ®))ut m»^ um fal^lgct £D)tctrtfIut^ Yinäft%f 
nonunm. 9Dad jui n2^n 99tßlntmung btt ia^t tten 3Ut SflStft 



'••) OrienUl geogr. i. . 
WütenfeU. p. S, SS, 
p. 7. 



Umt, ift fc^ «Ben gefagt; \)w bem 9lfu Sadra, bol feit bem 
17. Saf^unbett an dnef anbcm CtfOr etBaut unitb, toM etft tod- 
Icr inrtm bit Stcbc fein. 

r 

2) Jtttfa, bif et^e Jt^alifen^dteftbeni; Üabefia; ^ixa 

ttnb ii^te Umgefinng. 

9IS 6tefi^^on*9Kabarn eroiert Yoax, erji^t X^onbe« 
mit«) im Men be# Jt^Iifm Dmax, ffaU fein h^ffftt Saab 
bifffcm in einem Stiefe angqeigt, ba^ feine Sttabet fid^ nic^t an bit 
ftt^ nnb Uk9 SCßma »on 9Rabain, \üo er fein <|^au))t(|ttattiet auf« 
gef((^agen ^tte, getbtl^nen Rannten, )ve0^{b er um drlaubnif nad^« 
{m^, für fie eine anbreStabt am Strome ju erbauen, ber 3lrabftm 
mB^ Ilfge, wogn er au<^ £)mar6 3ttfage erij^idt. ' 

4Heju würben in ber 9la<^Barft^ft M fo rut^tttboOen etfiaii^lß 
fdM t)en Jtabefla, bot bem bon %pBeIa ^infh^Iti^ be6 ^Ünitn* 
ben drfolge« glei(^)nf etKn ifi, bie @5rten in ber fflSfft ber alten 
Stobt ^\xa autfgetoit^t, in , Ctuarttere mt^etlt, unb bie neue 
Aflbt, bernt Störungen nur aud ®<!^Uf^fitten mit 6rb6eba<^ung 
ottfgerl^tet n>urben, Jtufa genannt, toa^ eben fb(<^* SSoi^^ltten 
im 9rabif^ bejdd^ete. S>e<f) tceUtn 9(nbre beii Flamen »on ben 
,,ret^en Sanbfd^oUen^' ^erldten, welche bie Umgegenb d^oi* 
ifiifUen. 

901 nun Jtufa ^eronwud^^, fanf, fagt ^bn «^aufat; bte 
bma4^barte filtere «^ira, beren mdile ^etDO^ner na(^ Jtufa fic^ übet« 
IIMten. S>c4 foQen bie0 nur bie SorfUbte ber nad^erigen itufa 
gewefen fdn, welche ber Selb^ Saab erbaut ^atte. Sie nac^lfii' 
iiigtr %igaben ^on ben perflf(^en ^^f^babiem f<^n frfi^ bort an« 
gdegte Stabt n^irb n^ol eben iene obengenannte Sologefla tfber 
^ba gen^efen fdn, bie nad^ Qbn «&aufal nur dne Sarfang obet 
H Stttrtben fem )>cn i^ lag, unb fl(^ dner fe^r reinen Suft er« 
freute. S)o^ mac^t not^ ein anberer 9Iame, ^!ula,^) auf bal 
Htm fBor^benfdn unb auf bie 3bentität mit bem fv^tem Jtufa 
tnfprui^. 9^0 ali nennt $Uniud in ienen ®egenben dnen ara» 
ttf^ SoRiflamm (PUn. H. N. lY. 2) unter ben ungä^Iigen 
Shmen ber bortigen mebitenanen Sribud, ber ben %!ula bd 
•reg. Wul))^. im Ghron. Syr. ju entft)re<^en fcftdnt; unb Mffti 
tfttla, [agt berfelbe, fd ibentlf(!^ mit bem Äufa, wü^^in ber 

•) HeiMot BiM. Or. a. t. Cirfa. *) Wüttenfcld NoU in Abul- 
(edae descr. Jrac. p. 99« Jld P* 1^ 




184 SBkfbSfftnü HI. 9(&t^(ttnd. L 9(M<^mtt. §. 31« 

9db^' Coab oitfl ber Stobt 3a%e( oraUf^e Stimme uc^fianß 
im lief. Sabtttd^ baf 91U, bet Immer fieSTei<!^e SBioe 911» 
la^0 (Anad Allah al Galeb), mdi feinem 6iege hin ble SBibeDp 
fa<!^et am Sage be( Jtameelf<!^la<!^t bei Sa0ta ald ber )»lette unter 
ben StfyiVUfm naäi Jtttfa>o) |urfi(tfc]^, nnb biefen Ort ju feiner 
Stefibenj eri^oS, gelangte biefelbe ju bef^nberm ®Ian) unb dtui^m, 
ia )u einer geu^iffen «^Iglelt bnn^ ben balbtgen SRortS^ertob ble« 
fee gUublgen «gelben. Seht ®rabmal blieb }kDar anfSngllt!^ )»er» 
borgen, fo lange feine ®egner, ble pmmaiiaben, ^errf<!^ten; mit ben 
abbaffiblfi^ Jt^tifen aber, »el^ie gu ben Senoanbten feine« ®tani» 
me9 ge^irten, u^utbe e9 aufgebest imb feitbem ber grof e SBaQfa^rte« 
ort ffir aOe 3bt^inger Wi9. ^näi ber erße bfr ^bbol^ben, Jt^if 
9lbbut 9(bba0 6efa^, )>erlegte na<9 Jtufa feine {Refiben}, unb 
^^ob fk {ur ^Itole feine« »elten Atolgrelc^e« , obtt>pI ftine Un« 
ru^ i^n balb ^n ba na<!^ Slnbar trieb (f. ob. 6. 147), unb er 
ou<!^ ba ni^lt lange aue^lelt, fonbem nai^ ber t)on i^m naift bei 
Xttfa^^) im 3a^r 751 n. Qfyc. ®. neuerbauten <&af<!^emia^ gog, 
ber er nad^ feinem (Bt^äfitäftt ber ^af<!^emiten ben Stamen gafr. 
9la(ti feinem Sobe blieb fle aud^ ble Stefiben} feine« aSruber« unb 
9la(^foIger«, Slbugiafar al SRanfur, bl« blefer ble neue X^U 
frnreflbenj Sagbab erbaute. Settbem berlor Äufa lieber feinen 
®Ianj, bo(^ \fi W^m fein Slu^m geblieben, ber i^m burd^ ble Siege 
ber gelben )u Jtabefla in feiner 91% ju S^ell nnirb, burd^ ba« 
Qlnbenfen an %t unb ble mit l^m gefallenen SRärtl^rer, burd^ bie 
Stublen, S)l«))utatlonen unb SBerfe ber Soctoren be« Aoran, unter 
benen ble ju Jtufa fid^ ble ^B^l^ ^torltJlt enoarben, n^le felbß 
bie fuflf^ien Serte be« Xotan fläf in befonberm Slnfe^n erhielten 3 
benn bie flte^ ®<^ft ber Araber, ble fuflfd^e, erhielt mi blefer 
frfi^eflen $erlobe arablfd^ ®ele^rfam(elt t)on blefem Orte ben 9la» 
men, unb felbfl be« Strome« ru^mboUer Stame, an bem ble Stabt 
erbaut tüar, tourbe burd^ ble aflgemein toetbenbe Benennung be« 
9ta]^r<'Jtufa )9etbr5ngt, toomlt bie Steaber lange; Seit ^inbun^ 
ben <ttt))^rat^m bejelc^neten. 

S)lefer toirflid^e Stu^m nmrbe nod^ mSrd^i^ft t)on ben Drien» 
tolen übertrieben, inbem man Jtufa }um Ort mad^te, too Slbani« 
9rab ^ nnir, ido bie Sfinbflut^ au« einem geuec^eerbe -^of» 

>>•) Abulfedae AnnaL MofL ed. Reiike. p. 89. Gregor Aböl 
Phaiaj. L c. p. 117, 118. * *) Abulf. Deior. Jrac. b. Woateii- 
fead p. 9. '*) t». fommev'^^fkül, bCe aflot. Sftrfei. ffttc ia 
®ieaer Sa^tb. 9. xm. 1881. S. m . 




h toeb^ bte ^äfian^t (B\>nid ein^rimifc^ gdvffen, um bm ittfi^ 
Im etoae aniu^ingen, bie immer but(^ i^fc tßborf^enPi^dt, bitii^ 
{^ S^Ifttc^t unb Onüpittmitn Ut&äiA^i wam, u. a. m. 

flBie Xnfa mit b<m9lameniBadtatan, fo tvutbe aui( Solw 
libtomaii unter ban S)uali« %I Jtufant' begriffen, tvegen ber tt$ß 
iMnbtrn Sage unb (Rac^borfd^ft^ bo4 bem^ Sin ^axM, ^') ee fei 
<vfa Heiner aU SaSra, fein 8Ba{fer unb feine Suft aber reiner. 
Syer (En^^ |Ke§e an i^ Oßfeite )»orjiber, Jtabefia, <&ira unb 
t^atornal An Ugen i^ im SBeß am Saume ber orabifd^ 
Sftfle. Sei Jtabefia fei nod) flie^enbeg SBaffer unb Jtulturboben, 
«ber )»0n ba an, )vo bie ©renje i»on 3raf, bid jur ^eiHgeti 
6Cabt ber (Blaubigen in 9(rabien, bi« SRebino^, flube man fein 
Pefcnbe« SBaffer me^. S)a« ®rab 3(Iie, ober befen SRef^^eb 
(b. ^. ®rabmal), fei ju Jtufa , aber bie SReinungen feien (f^on im 
10. So^nnbert) börfiber berf(^ieben, fo baS bie Qinen e« in ber Jta« 
jfäU am Qtngange Vtr großen 9Rof^ee äuffucbten , SInbere aber be» 
^oo^^eten, ba§ eg 3 Sarfang entfernt bat)on liege. 

Sag in Jtufa gefertigte SDtV*) rü^mt (Sbn «&aufal, nebfl bem 
{uJt^eiri unb ju S^iraj^ alg bag befle, bag er fennen gelgntt. 

3»ei^unbert 3a^re f^ater grigen Qbrifid Sta^ri^ten,^) ba$ 
bkfe Oegenben, mel^e ^eut }u Sage fafl gang beröbet Hegen, no<!^ 
imscr Snßnrfi^e auf 9Bo^Iftanb machten. 

Jtabefla lag aut^ na^ i^m an ber auferflen ©renje beg be« 

bottiot Safibeg unb toar felbfl eine ^renifefle 3ra!g gegen bie ara« 

Mf<^ 9BifU, unb 6 Sarfang (9 Stunben) \>on Sagbob, alfo in 

9LflB. von Jtufa. S)er Ort, einfl t)on einem ber Jt^oSroer erbaut, 

Mf nur Sein, ^e aber biel SBiefenwa^f, $almen^aine unb 

Soffer, UHir ba^ eine Station für Aaratranenreifenbe bur^ bie 

fKÜe 9en febiag, um fid^ mit Srinhvaffer unb S)atteln auf bem 

4iBMge tvie auf bem SUtAvege gu t)erfe^ 9lu(^ ^ira be^anb 

w^ tonner alg ein Heiner Ort, ber einfl n)oI bebeutenber toar unb 

ftee meijlen SetDO^ner an Jtufa berforen l^tte. S)o4^ toar fein 

•^b« no^ gut beatmet, bie ^Sufer gut gebaut, i^re 9ibgaben 

yäßM fk muü^ Sagbab, unb er^lten i»on ba i^ren (BouDemeur 

ilii|ffe|t «brlfi be^tigt eg, baf eg im Sßefien beiber 6t&te, 



>*) Oriealal GM»gr. bj W. Ooieley L e. p. 05—06. '^) (SBenb. 
p. 1$8; t^etoL Abnlfedae AnnaL MotL ed. Reiske. p. 151. 
I*) Bdriri Geogr. b. Janbert T- L q. 365—907. 



^ 




1^ {8Scfb9(fteti*^ m. ^tfftiimq. L Sl^c^nftt. f. 31. 

^n ftdbefia t»lt 4Ht6, feine ^ie^enbnt SBoffet tnel^ gefe^ bagegeti 
mel an il^rer Ofifette, mit %niau unb $almen^flan}ungen, bie gan} 
bortfigS^ 5DatMn lieferten. Selbe 6t3bte lagen gegenfeitig nuv 
eine Sagereife mti^nanber, unb ba ^a ber Stabt jtufa i^iet nS* 
l^er lag (nur eine Sforfdng ober li Stunben fem na(^ ^bulfeba), 
f» fBnnten toir ^iebnnl^ oud^ bie bid^er unbrfannte Sagt )»on <&ira 
giemlid^ fU^er im 91.®. )»an itufa anfeien, auf i^at6em SBege nodf 
jlabefia, alfo ehoa nur n>enige« im S.Q)^ ))on Wef^^b «(^Bffein 
(<&Bffein9 ®rabmal) unb Jterbela, auf 9tie6u^r9 Jtatte; alfo im 
ffiefl M aSird 9lemrub ober ber {Ruinen be« alten l^ab^Ion, au§ 
benen aOe biefe GtSbte kool bae SRaterial gu i^rer Crbauung er^ 
ten l^Sen migen. 

Aufa, fagt'Sbrifi/ liege am (Su^^rat, ^abe fd^Sne ©ebSube, 
tKiol^I6efe|te Sajare, gute Sfe^ngdtoerle unb fei "oon Ann 3Renge 
groper S)Brfer, bebauter Selber unb $almen!))f[aniungen umgebet^ 
bie natürlich o^ne reii^Iic^e Seti^afferung eined fügen SBäfferftrometf 
ni(^t Ritten gebei^en f9nnen. fS)M xft freilid^ ^on bem heutigen 
3ujlanbe, nod^ Sfttebu^r'« Serid^ten, *6) fe^r »erfi^ieben, ba gar fein 
ffiajfer, felbfl nld^t me^r burc!^ ben S)ß5rrie 3aöbe, bl« ^le^er bringt 
unb aSefl Sanb um^er wfi^e liegt, feine @tabt bort me^r fU% 
feine @eele bie ©egenb betvol^nt unb felbfl bie grope 3Rof(^, in 
ber ^n bur(!^ SNeut^ebnorb feine Söbedrounbe erl^telt, in dfiuinen 
baliegt (f. oben @. 58). ©o(^ getgen bie »lelen gebrannten Satf» 
fieintrümmer <roa^rf(!^einli(^ aud ben Steinbrud^en SSab^Iond ge« 
nommen), bemerft ^liebu^r, bag man bafelbfl einfl beffer gu bauen 
\)er{lanb n)ie in fSa^xa, wo biefe fehlen; unb bie t)telen Wungen, 
bie in ienen S^rummern gefunben tverben, bie man aber leiber tot* 
ber fammeln, nod^ gu faufen befommen.fonnte, baS frühere ^e{le« 
l^en eine« Warfen aJBKer^erfe^rö an biefer SBujlengrenge. 

S)en Sau biefer 6tabt \>ergleid^t Qbrift uac^ ®(^Bn^t utib 
Ail^er^ mit bem ))on Sadra; bad SSaffer fei füf, ba9 (SHma ^ 
fmib unb bie SebBlferung )»on reiner araHf^er ^fbimmung. 9Ui^ 
berti^ @tunben t)on ber Stobt (oerbe auf fe^r fy>f^ ©auUn etn 
girofler S>om getragen, gu bem bie $forte aber fietd b^c^Ioffen 
bleibe ; er fei mit f eßbaren Stoffen behängt , ber Sobeh mit äXatf 
ten t)on Samanie bebedt; ed fei ba9 @rabmal VliS, be9 @o^ne6 
3lbu Sateb«, unb runb um^er logen bie ®robflätten feiner Somilie. 



*'•) mtluift »eifebefcbt. tm. n. S.261. 



^^itit^.;^ilficummid; int Bfnt Im S(^ 187 

So4 log bad (Brateial «uffeinf, ^0 M «oiM 9», tttooi 
oHfemtar, no^ Jta«t dm «&oMra^ itnb toxit gu OMfie ddt aiu| 
Mon fc^t ^nf Uiuäft. S>tt S)om Sli«, fagt tbrifi, fei nad^ 
bcr 3<it bcr £)8nna{iäbai, tveb^e ba9 ®m6 m^ebBU<!^, tt^ ttitler 
bm Sabafffbm butd^ 9l6ul «fiaibia £)Beib 9UIa^„ bm 9tif)n 4iamß 
bcBi, aufgetaut tootbcn. S>en Snmbrif i^er gegmiodrtig jrrfHN^ 
im aSoucnt f^t 9tUiuf^t ^) aufgejeU^net (Tab. 42, B). 

IMet Aabefta »bber^ott 9l6ulfeba nut, ivol . feine ^01^ 
göager gefagt ^aBen, unb tooxnt nm, ee nid^t mit ben anberu Ao« 
bcfia, ruäft ber großen Stobt Samana am <tu^^at,r^) lu tm^ 
iBci^fidn, XDO fl(^ bad Soff t^oit Jtabe9 ongefiebett i^ben foQ, unb 
M eine ®Ia0brennetei nmr. <& ir a tejei^net er aud^ al9 eine 
iMT^ittonif^e Stabt unb koiebei^olt bie Sage ber 9Qten, bof einft 
boS 9n\a»Vlm Mefe ®egenb erreicht f)aU (f. 06. 6. 64) unb bie 
6(^e ber Sinen unb 3nber M ju ben itBnigen bon «&ira ge« 
»iffi feien. 

9btäf er Be^gt bie Sage bon Jtufa an bem Otupf/vai, ben 
er aicr einen 3lroi biefel ^tromefl nennt, ber gegen SBefl ouSge^ 
S>e8 d^ig cirirt er, ber i^fa'e jQripe mit bei; i^alben (SrBpe Sag« 
bobi )»erglei(^. ^aZ ®raB 3(11/6 nnir gu feiner ßeit ein SBalU 
f>^rt«ort für $ttger an» aUm dnben ber SBelt. S>it Crteiage, 
tfiU)€ aUttlfeba f&r biefe eccolitöten angibt, ijl: Aabefia n. 3U» 
irol 69^25' Long. 31« 10' Lat-, noft &|non äl"" 45' Lat.} «ira 
8. 9«li>al 69* 25' Long. 3lo a(y Lat., na(^ ßanon 69"* 25' Long^ 
32* SO* Lat.j Ättfa n. «tM 69« 30' Long. 31*» 30' Lat, n, 
8bbl» 69* dOf Long. 31"* 50' Lat. IDie in ber !Ra46arf(^aft bie» 
fcr Orte liegenbe 6tabt ^tUa ober 91 <&ella, bie heutige «giOe» 
rag ben {Ruinen ber alten SSabljIon entfianben, i^ etjl eine mobert^ 
6iabt, bie(Ebri{{ ni^t rinmal nennt Olbulfeba^) beri^t^, no^ 
Sdntl, bofi im Sanbe SSabel, smifc^en Sagbab unb Jttifa, er^ bur<|^ 
Me 6t^e aRajiab im 3a]^e 1101 n. 6^r. ®. (495 b. «eg.) ^a« 
felbf bie crßen ffio^nungen errietet feien} bot^ ^abe bie SteOf 
inner f<|fen ben 9lamen eU®ami'ain, b.i^. „bie beiben Sem« 
Ipel," erhalten. Sie i^eift bei anbetn 3lutoren aut^^^alU ben 
Seiib unb tfl no(9 mit brei anbent i^rer 9lametif4)t»e^tni in 
Sw! nii^t JU »ertoeijfdn. *eiber' finb bie Sfo^amebaner fo glei(^- 



") Bdritt GMgr. b. Jw^^ert, Vol. U. p^- 158. ' •) Sfliebu^t 

fleifrbeMt. S:^- D. 6. 261. "•) AbuUedae Deicr. Iracae bei 

Wwteafeld p. 10, not. 98. ") ebenb. p.9, not. p.97. 



188 tSk^^tn, m. mmiun^' 1. 9(6f(^nttt. $.31. 

ffilttS gegen Ue {Ruinen tion So^Ioh geWeSen, bap toir bun^ f{e 
fa# gor (eine ^eri^te &ber Mefelbm an0 ienm Selten, nur Säbeln, 
ft^oltm^ben. Sbn <&auf al^) ertennt bod^ ttO(^ bie atte9Iotlf 
ton Saba^Ion an unb fagt, obtoel )n feinet Seit «ut rin !£orf , fei 
e« bod^ ber ditefie Ctt in ganf 3ta(, bet bem ganjen Sanbe bm 
0bnnen Sobel gegeben l^Be, n)0 auii bie großen Aönigf i^re 9UfU 
benjen gehabt, beten {Ruinen bott no(^ )u fe^en feien. 9(ud) er 
toi^et^^ bie albetne Säbel beS Jtotan, baf Sbtal^am bott in bag^ 
Seuet geiDOtfen feL 3tt>ei «Raufen feien bott, Jtubi S ereil unb 
Jtnbi Setbar, in wAd^tn bie ^fd^e no(i^ gu feben )oon bem 
6euet 9linttob0, in toel^eg %ta^m gewotfen n^otb. Qbtifi nennt 
Sobel ni(^t einmal, unb 9lbulfeba n)tebeti^olt nut bie SBotte Cbn 
4au!al«. S>o(fi antti ®Yeg. 9lbul $^atai, ^) ber (S^rifl, Uft 
ttn0 batübet fo unn^iffenb, n)ie feine 3eitgenofen, bie SKodlemen. 

3) ICBafit, bie ÜStttelfiabt, unb i^te Umgebung. 

3)iefe @tabt n^ntbe ttft in Solge beg S^fitfhiffeg i^ Sage 
}Voif(^en Sdftta unb Jtufa, i»on benen fie gleid^ tpeit ab iA ber 
itotte beg QBegeg) mie in ber Stitte {»ifd^en Ou^l^ot unb ITigtig 
liegt, im 3a^re 702 n. Qfyc. ®eb. (83 ber <&eg.) no^ bor Sa^bob 
erbaut, untet bem Jtl^alifen 9(bbul SRale!, bur<4 feinen t^tanntfc^ 
etattflolter )?bn 3ra(, ^ebfctfabfd), 6o^n S^ufufg («ßagiog). ^) 
ffion biefet Sage etl^ielt fle i^enmomen Safit (b.^. bte^ttte); 
aui) bie gtofe Sttafe ^on Satg m<fi 3tal ging ^nW^l, ^*) fo 
baf fle in gleitbet (Bntfetnung bon S^waj, Jtufa, SSadta unb 
Sagbab, an 5a $atafangen ab^^b, ^0 mit IRedbt bte'Stitttt- 
flabt tion 3taE unb bet bamalg bagu ge^btigen 6tatt^altetf<^aft 
genannt n^etben fonnte. S)ag ®ebiet bet Stobt n)atb bei ben Vto« 
betn Slabat genannt, b. ^. „Stunnen,"' tveil eg beten bott 
t)iele gab, aui^ einet gan) nal^e beg 9leubaueg n^utbe bet 93 tun« 
nen bet Vtabet (9lbat al 91tab) genannt. S)af^et geid^nete fidj^ 
bie Umgegenb au(^ but(^ i^te ftud(;t6aten 9le<f et unb fc^bnen fßfLan» 
}nngeh aud, toeld^e bie f^neS oufblfi^enbe, fe^t bolfreidbe ®tcM 

**>) Oriental geogr. b. W. Ooieley p. 3, 7a **) Greg. Abal 

Pharaj« Hiat dynatt ^. 7» 12, 47, 68, 68 etc. *>) Albnfedae 
AnnaL Moiiem. «d. Reiike p« 123; Abalfedae Descr. Iracae bei 
Woitenfeld pag.l9; o. Rammet, bie £&nbet«»ettoaltttiig nntet bem 
JtbaUfate, $rei<fdfttift. »etttn 1^5. 8. 6.14. '«) Orient, 

geogr. b. W. Oiueley p. 65. **) H^rhelol Bibl. Orient s. t. 
Wasiit; 1». fammet^staflan ofiat. Xitrfei. 8lec. ffi. Sobtb. 1881. 
9t. Ulf. @ 224. 



fii|>^ratf: ; ^fbn fKidbM; jur Seit Ui it^afifat«« 189 

iMfUi mh 2f(en0QiittcIn }ti «erfe^ im Gtanbe toor^. Sin 
«Saulal fagt, baf (b an ^riben Ufcrfriten bee S>eile^ nbosl 
tpftben fei (orbs bipartita tuititl fie bo^ Sttulfeba)/ tvoruntcr aber 
ifa^ bcr «^H))iann bed Sigrid felbfl, tvenig^« itodd bem gegn»- 
iDortiani 3o9aiibe bcr bonlgm SttomUufe, ju bor^^ f<in taiui, 
fiabcni ber t>on Stoib imc^ 6fib, t)0Bt Sigci« bld snm (iu)>^, bit 
Ritte bf6 bottigeii mefot)ttamif<!^eit Sanbed bttr^fft^nribnibe 3bm 
bet OiKroaMnbttng bribinr Sluffr , ber no4 ^te im 6fibeii| 4 Sag« 
fi^rieit aufbSrta )90it Solra, oberhalb ®^ei{^ el et^n^utft, 
nüer bau 9lamm 6^at el 3>eile^ etnmfinbet, im Storbm aUx, 
M Jtvte el %maxa, vom Sigrid objtDeigenb, ffirtlli^ erfl toi^ber 
»tcr bem iRomeii sifat el «&ie (fpüä^ 6^ätoI <&ai) buni bie 
9)ant^i^»(lr))ebitton na^cr befonnt »nrbe. ^) S)iefer Cuerorm 
4(Bt bie bordge mefo))olamif<!^e8aiibfd^ft in eine »eßUtl^e obere 
•ab eine fi^Iid^e untere Hälfte, tpet^e letztere eine t)0Ufom« 
mene 3nfel bilbet, IM {ur 6)>ifee bei aSereind t)on dupf/toi unb 
Slgrtt bei Aorne, toelc^e l^t }tt Sage grof ent^d ben größten 
lleberfi(tt>emmungen unterworfen unb bal^ loenig betonnt ip , )»on 
ben 9totttef{C«9(rabem betooi^nt S>iefer Cuerarm burd^l^^t )9om 
Korben abttirtO pmM^^ ^eutjuSag ebenfalU koeitlSuftige 8fini)yfe 
Ml Jtnt ^ai ober S^ut ^U, biO in bie 91% einiger 3bi^BI^, 
Mt SRnf^at^et Ißafit genannt ^ier t^eilt er flc^ in 2 %xmt, 
bie M ^libtoitM n)icber oereinigen unb alfo eine flebiere Slu^in« 
fei ^ifi^ fl4^ einf^Iiepen , auf ber bie eigcnt^fimlic^ Slnloge ber 
bpmtngm Stabt, loie ed f<lKittt in einer fe^ gefilmten 6te(lung, 
in ber IRitte ber 6<^Ufn)ilber, fagt 9(bttlfeba, gema<(t tvar. Skt 
wkMätt ober ))idme^ noibioe^ii^ biefer 2 %me, ber 9u 3i 
Beirat, mo^t eine Stegung um ein atteO Sort Sefaini unb 
|ie^ gegen Seil Senbf^i^a^, »o er fl(^ mit bem gtoeiten, bem 
miß tpOi^ 9Irme »lieber bereinigt, toel^ct, toeil er ni^t f<(iff« 
b« ift e^at el 9Ima^, b. ff. „ber Sauberer/' ^eift unb m 
b9 aeaeren €tabt SBafit (SBafit el ^ie genannt) \itt&im^Uf^t 
Sk borni n^ber )»ereinten 6trbme bilben ben 6ttb Sil, ber, na4^ 
bca er ein $aar anbere (Eonäle (99u S)ufan unb ^ffotxaff genannt) 
dfifnibel ffot, fi^ nal^ bem (büffftcd bei ben (Bribem )»on ^am» 
H^ npkber in 2 Srme t^eilt, bobon nur bo? nbrblidlfe ober norb« 
I, Srgaf, f^iffbar ifi, nnb bann 4 6tunben obcr^ im 



**) W. AiMworth Retearehes L c. p. 128; ef. «. fommer.'^irg« 
M ofat. Sötf. gUc. SB. 3a^K 1821. S^b.Xin. «.S56. 




Kocbfit )90ti Stut Uttb be« aRotftorM S^eit^ el G^ul^ttf]^, 
mib in allem etkxHi 13 grogt. SReilm oitäfaVb Jtotne, fld^ in bm 
<Sn)>^t miittbet. 3>a9 tivAic 2asb am Sttt)^ratufft jie^t fi<^ a^ 
toäxii biefe9 6^t d ^ie nur fo n^eit l^n/ ott e9 burc^ S)attd« 
))fbin)ungnt unb S&nme, auf benenf &fßffiitkn «nb ble fiftemi 
ffio^nungm ber aXonU{i(«^SmBcr fUf^, B^fii^t i^} oQefl anbm 
Sonb aStt)to9 ime9 9RaidKorte9 unb be9 bena<!^Bairtm Dmu el 
Saf (b.^. bie aRuttet ber SRuefito«) ifl ein Sanb fotttoS^- 
renbtr 93frfum))fungen^ 90a bi»iS4liIftt><(bertt unb ber« 
bfrBItc^enSRüdrnfi^iDlrmen. 9099. grafet JRitte Sanumr 
isas 27) t)on bem SPtarttvrte ber aRonteftt-3Ira6er, bon et^tittf 
el S^tt))ur^ ble ^U^t fyiät, an ber Duette be9 6^at el 4ie 
nad^ tß4flt jtt ge^, um bon ba, gu Xute el Smara ben Si* 
grl9 überfelenb, nad^ Sagbdb gurfiSinfe^ren, tonnte er biefen fßlan 
nid^t au9f&^ren, tseil bie Serfttmt)fttngen (<&ore9 genannt) an ber 
Dielte be9 <6le grBfler ttHiren al9 auf ber SBeflfeite, unb tx>fXl 
ffiaf it }tt ber QAt bon einem See umgeben n)ar. 

S)iefer ^tige Snj^nb iener Sonbfc^aft mag »ol al9 ein ber» 
MÜbertet {ener frfl^eren $eriobe angefe^ toerben, ber erfl bur^ 
So^unbirte f ortbauembe SSemad^Uffigung ber ßanalffii^ngen unb 
ber Skimmarbeiten ju ienen allgemeineren a}erfum))fungen berfelBen 
geffi^rt ^t, bie l^eut {U Sage, n^ie e9 f^eint, oft i»ifle Saläre ^ter 
elnanber ben 9oben taum me^r bedaffen, tod^renb ^e in ienen frfi« 
^ei^ SHten gvoar M<t^ nliit ganj ft^Uen, aber bix!^ ivol nic^t in 
glel<^ ^u9be^nung »ie i^te, unb n^ot me^r nod^ auf geioiffe 
Ueberf(!^n)emmung9<»$erioben (ef^Snft nniren. $on^ n)urbe man 
tool nid^t auf ben ®ebanfen gefommen fein, in biefer (Begenb ble 
Sentral^t \>on 3ra{ aufjubauen, unb biefe n>ürbe uitter fold^ 
ungünpigen SocalitSten f(^n>erli(l^ }u folcl^er Slfiti^e gelangt fein^ 
baf ffe ^Stte ju ben 7 Q^italen )»on Sraf g^i^lt ta>erben Hnnen. 
a)a$ aber bie Einlage )u fold^ a3erfum))fttngen f(^on feit ber 6«f« 
faniben Seiten »or^onben nrnren, ^Ben toh au9 dl aRafubi'9 8e« 
rld/ter^ottung ^efel^n (f. ob. 6.162), ber auSf »on einem vtx&n^ 
berten Saufe be9 Sigri9bette9 im 5Di{lrlcte bon «Efafit ^) fptiätt, 
ben tDir aber bei oSUiger UnfenntniP ber ))on Vbm angeführten So« 
cafnomen ni(^t n%r ju berfolgen im Sitonbe finb. Sin einer fol« 



*") B. Fräser Tray. in MeMpotamia etc. Lond. 1840. Vol. II. 
p. l2Stä '") Bl Maindi Historie« encyoL meadows of gold 9. 
AI. Soherer L o. VoL I. p. 25a. 



gMbm 6ifSe fd^t e9, M fei bnfette Clnarann, an tud^^ SBa« 
fit nfeaitt iDoib, bf» (Um ^cmtoX S)eile^ tMittttf, unb todd^er 
^ itt Sag! mir mS^tcnb 8 VltmttUn im 3a^ iäjt^t l^, ^ 
büudl bct ttitflii^e Xigtie fettß getoefen. 3^ nSf^ttn ^xA^ 
fnig fßs frigiabe «eoMtung fcftm tarfr (Q Vtafiibt'» SBorti ^) 
^ic^: „SBmn bet Sigttd Sagbab ^txlaffm f^, nimmt er eine 
„givie Sfteiige )oon QmSUa (wf, »ie ben ®abnal unb fflQf)ta§ 
J(9UI^ eox 0ber 9la]^ 6^9), ben 0lal^ ffion, ni^ frm ))on 
^ariara^ft ee SiB unb Stomanil^ai^. 9lai^bem er bie6tobt 
p^Qafit ))a{flrt ^t, {erf^eilt ft^ ber Sigrid in mehrere 9brme; ei« 
^e Mn biefen {Hepen in bii SRorfi^en Don Satfra, toie ber SIup 
«vSambnb, ber el SM^nbi unb ber ef^» (ober 6amartiO 3lmi; 
^Inf bem ®trope, koeU^ na^ el 9(far gel^t, koirb ber gr9$te 
,ßa^ ber etlftffalßt bon Sagbob unb 98äf{t nai^ ®a0ra Betrieben.'' 
lud^ «bnifeba ^) in 8e}el(^nnng be« SigriCbnfe« befUtigt bie6* 
fMf ttfm fOept ber S)igla, b. L ber Sigrid, ton Sagbob &ber d 
Sabnitt )90ffiber noi^ el S16 unb Sair el %cu0. S)ann ge» 
gm Oft naäi en 9lotnanian, ))on ba gegen 6.C. nail^ Som ec 
fel^, bann gegen 9B. nai^ üBafet, von ba in bii Seen bon 
Safct, unb bann gegen S.D. nac^ ®adra. 

Ob We lMi0t ba SUngmort^ fitafU el 4^ie genannte 6tabt 
Me Bmt ^n ^bfc^abfd^ erbaute SBafit fei, bie na<9 bem Sturj beg 
JK^oBfat« in 8agbab burd» «ulabt A^n ein glei^K« (Si^idfat 3i) 
kr derptoing nne iene traf , if ^loar nod^ ni^t genau unterfud^, 
Häf tBOI fe^ mlft\ifdn\i(ti , na(f) ben Angaben ju fd^Uefen, bie 
toir )»«n ber ilteren bei (Ebrifi ^nben. 3^) Sr nennt fie, ba fte 
i» ieibcn Uferfeiten erbaut war, bie ,,beiben StSbte ißafit/' 
Mli^ bun^ eine @<!^iffbrüde über ben 3!igri0 mit einanber in 
SetMnbung ^ben. 3n leber berfelben nnir eine SRofi^ee erbaut. 
9ie etoibt an ber SBe^eite ^ief Aaefar unb fyiht ienen €iatt«> 
tdtir pxm ürbauer; fie loar'^^oon 9bf erlaub, ^9alm)y{lan)ungen unb 
Oillgirtm umgeben, i^e fDo^nungen ^nben bic^t beifammenge« 
Mhgt S)er anbeu Stabttl^etl auf bem Oftufer beg Ctromg, 89 a« 
fit i»on 3ral genannt, toar toie iener bortreffHd^ gebaut, aber mit 
iMttin Arofien, fei^ itif^tn (Bebiuben, toU ateid^t^fimer, stoif^tit 
Mm Mrtftt gelegen. Sof <ERma toar geffinber M in Oagro^ 

*•) Kl MafQdi L c. VoL L p. 258. ") Abnlfedae TabuL c ca- 
gte 4» IhiTiis >. Wottenfeld p. 66. 'M Greg. Abnl Phanj. 
ffiit dynaat p. 8S9. '*) Bdtni Geogr. b. Javbert Vol. I. 

p.a«7. 



192 9Befb$(ftfn. UL Stt^t^eirung. I. SObfc^nitt. $. 31. 

bn: Soben fe^t gut, baS 6tabtgAiet fe^ toMtUuftie, bon 8a0ia 
abl^gig-, bte (EUnvo^net, eine aRiff^Iingeta^e bon 3ta( unb an« 
beni 9(bf(miiilin0m, f(^(n Don ®cfialt, toiif geOcibrt, mit gtofm 
SutSonS gef^muift Um SBafit jo^ man bamoIS lebte Setfum^ 
)^n0en. S)te Qntfemungen bon ba nac^ Aufa iti^net Sbrifl (u 
6, nai^ SBa^ta ju 7 unb nac^ Sogbob )tt 8 Sageretfen. 9htf bem 
XigrU fc^ijfte man bomale t»on ffiafit obtodrlft bU Sla^raban 
in einem falben Sage, )u £ai^ bram^te man eine ganje Sagereife 
ba^n. StiM^ »ifb b^t 8Beg bon SBafIt tool au^ fu SBaffet na^ 
bem S)ebilet el (B^auja (pbet S>. et ®^aut) angegeben, bon 
ba )um 9la^t SRa'atel (lool bet SRaquel, f. ob.S.182) unb bon 
Uefem {uni gtofen Strome eatm'e. (Benauir gibt Sbrifi ffit 
feine B^ biefe aBafferfo^rt ^3) fo m: 93on SRabain flromaB auf 
bem SigiiS fihb 40 SRiO. M jur OHnen 6tabt S)ierbieraia 
(®argaraia bei 3KuIfeba); ^) njmlid) t)on SRabain nad^ 3)air ol 
!XcuI 10 $araf. (a 15 Stunben) unb bon ba na<!^ ®atgaraia 4 
fßoraf. (s 6 etunben). 93on ba 25 aRiO. Mi S)iabet, too bec 
einfbti bei Ra^rannin in ben Sigrli 1^ Son ba immer obiofirti 
ben Sigrid bii iSafit finb 409RUL Son Sßafit ge^ ei abio&ti 
2um 9la^r Ka'an, bann nad^ el gararet^, bann nac^ Si) el 
6al, bann nac!^ el «^amanit, b. t ju ben SRarftbubeU; bann 
nac!^ el Sair, bem (EafteO, in ben 9la^r Slbil 9lfab^ bann in 
ben 3)ebilet el 9^au)a, unb bon biefent in ben dla^r %H 
9ta*alel (ber 9Raquel bei SUuIfeba) unb in bie grofen ffiaffer, 
b.L ben (Sttb^tatßrom Don Saira. 93ott SBafit na(^ ^H^toag 
im Djjt bei Sigrii red^net man 100 SRiO. 

Sbutfeba ^at Don ber ®tabt SBafit feI6^ Mne neue SOU 
t^ung gemacht, bagegen fbri^t er bon ben elflSa'taie^^) obet 
ben Serfumbfungen swift^en SBaftt unb Qaira, bie au(^ ben Stu 
men^ber ®&mbfe ber ütabatier ffi^en, mo fe^ Diele Sorf« 
fd^aften inmitten ber SBaffer liegen foSen. 9Lutfi ge^Sren baju bie 
6een bon Saira, bereu 9Ritte nad^fRaim el 9Ramttr unter 73* 
Long, unb 32® Latit )u liegen (emmt. SHei foSen blefdbm fein, 
todi^e feit ber 3^ ber Saffanibenfrtege erß entpanben jbib (f. ob. 
b. 61 aRafubi). SXx «fruibtort in biefen 6een ^^e el ttamibo. 
eie entpe^en aui Slfiffen, bie unter^ SBafit oui bem Sigtli 



•••) Bdriii GeoET. 6. Jaabert VoL n. pag. 161. *^) Abnlfedae 
Detcr. Iracae b. Wfiatenfeld p. 17. ' *) eben^. p. 8 «ab e pro- 
legom. ibid. p. 68. 




eii|)|»ratf.; ^t^eufKidbUä;iut^tUtXfyx^ati. 193 

tuten, fe mk bie vmtttffaSb Jbtfa auft bm SDafTcm be9 (Eiit)^at 
CRtfk^ S)er Stgti9 ergirtt fU^ bi bm grSftfn blefcr SBoflt« 
6c« bvn!^ einen engen mit 6<^ilf tenHi<!^fenen (EmaV, au9 biefem 
tritt et bun^ einen S^nUd^enCanal in ben {loeiten 6ee, unb eben 
f« in einen britten unb ^UtUn, bie i^eemol bun^ jtoffi^enne» 
Qoibe 6i(iIfkDiIber bon dnanber gefonbett finb. ^efe, bei ben 
fbotam Sa'taie^, Sa'ti^a ober Sal^aira genannten, 6een 
loeiben Bei bem bottigen SBoÜe „tU^ux" (<&ote9 ^Brte fle gfta- 
fei no^ ^ente nennen) genannt ®eim 9(u6tTltt au9 biefen @eeii 
Mit ber Sigrift S)eglat el ®aura (f. oben), unb bann nft t>n^ 
{iDdgt er fU^ in bie t)ielen Sinne unb 6an£Ie bon 9a9ra. So ber 
t/itt fe^ le^rreii^e Sbulfeba, bet une au<!^ fiber bie a3er§feeigungen 
bei etroneS unter^b biefer Seen eine iiemni^ umMnblic^ fflaii» 
lUft gibt, bie n^ir l^ier an bet ffir fle geeigneten SteOe ald Set^ 
MO^ittbigung biefer <&))brogra))^e in ben mpl^mebanifi^en 3eiten 
«itl^en, obool n^ir un« befd^eiben muffen, bof mid fa^ alle ba« 
bei t»oi^mnienbe 9enennungen unbefannt geblieben finb, fo baf 
«Bit fk mit ben heutigen Suflinben nod^ Eeinein^egi ju betgleii^en 
im 6tttabe finb. 3n bet Sutunft treiben hoffentlich Veobad^ter an 
Oft unb Stelle baS 3^e )um betein^gen Set^nbnif berfelben 
beitrag en . 

Sett^eilnng bet Sigtiiatme untet^alb bet fBtx» 
fim^fungen t)Ott ffiafit nai^ Sbulfeba. ^ !Ru(ti untere 
^n ber Seen tteten mlB bem Oß« mie bem 9Be^fet be« SigtiS 
Me 9rme l^ot. S)ie m% bem D^fet abjn^eigenben finb nid^t 
kfN^brrl berii^mt, ttie ber Slufi bon ^^UHtj (Otbf. S:^.IX.S.219) 
m^ üwSom. S)<igegen bie M flBe^feti finb bie betii^mte^ unb 
|t y^bfi«^, ba^ iSßn übet 100 finb. fl3ot}ug9h>eife finb ee abet 
9 lerne bai»on. S)et et^e unb obetfle bet 8luf el Stotta. Gt 
tritt tui bet ffle^eite bei Sigtil ^ot unb be»lffett beffen Sanb 
im O^bn bei SigtU toie im 9lotben oon Sadta. Sein Uebetflu§ 
■I Sfffer ttitt in ben imeiten Sluf , ber eb 3)air ^ift; an 
fter lUuAnng liegt ba9 Stott^tium be9 SRo^ammeb 3bn el 
^«ftlfiijia, too btt ^eute gtofe S^e liegen, benn jai^llofe SSet« 
wimtKÜlfi ber Steibeilben toecbeii bafdbf jumO^er gebraci^t Sifi« 
fl« kr ütiittbung biefel et^ unb {»elten gluffe« finb nur 
3 9m4. (4i Stuttbe) Strif^entauuL Set btitte Slu^ Ift bet 
9et|e (L e. mptura) Sitin, 6 $ataf. (9 Stunben) untet^b 



**) AMMeda, Deter. IracM b. Wuteiifeld p« 09. 
9Hltet t^hii^ X. 9t 




194 aBeft^Sfiem m.mt\fti\vinq.l.m\ii)nitt. ^.»U 

bet Sote'aRftnbuno; h^ foQ Mefit na<^ 9{u0fage eltie0 »al^ftt» 
gm 9(ugen)eit0m segentoifottg berfcl^ttmnbm feltt 3)er blette Slitf 
ip ber SRaquel, jit hm noBelflett ttnb gt5$tcn ®a9ta'« ge^rig^ 
bcr nttr 2 $araf. (3 6tunben) untet^ M 9. Stein feinen %u 
fang nimmt, gegen SBefl gle^t, fldi bann gegen ®fib n^ie ein So« 
gen ftfimmt, Si9 er an bie 91.93. «Seite t)on 9a«ta fommt (uw 
fd^on t)on i^m bie fRebe toor, f. ob. @.182). (tin $t5fect el Xl^« 
naf t)on a9a9ta, ber im 3a(t 686 na^ S^t. <9eb. (67 bet <Oeg.) 
^atb f übetrebete ben M^alif Cmar Sen el S^attab , blefen 9Raquel 
au0gtaben jn laffen, }nm äSort^ ber flSetool^ner t)on SaSra. tie- 
fer ^mte au6) ein unb befai^I bem flSaumeißer SRaanel 8en 
3 ef ar, bot Qanal jja Stonbe jn bringen, toeU^ oon i^ ben 9la^ 
men erhalten ^t S)er ffinfte Slu^arm i^ ber el CboIIa (wx 
i^m ifl boOflSnbig oben Slad^c^t gegeben, f. 6. 54). S)er fed^#e 
SIttf i|l ber Subaei, ber 6 ^araf. (9 Stunben) unteres bem 
OboQa beginnt ttnb nur jum S^eK nod^ bor^anben, lum S^eil )er» 
9ört ift. S)er fiebente ifl ber Slbtl S^ocaib, 1 ißaraf. (14 
6tttnbe) unter^Ib be0 moorigen, ant^ nur noc!^ gum S^eU erbalten, 
}ttm Sl^eil jerflirt 3)er ac^te i# ber dmiri, 1 $arof. (Ü @t) 
unter^ be0 moorigen beginnenb, inta XffM berlaffen unb nur no<^ 
tl^eilweife bebaut S)er neunte ifl ber el Conboli, ber ein^ }ttt 
Seit, ba 99a9ra gegrfinbet mürbe, flSe^anb ^tte, aber gegtmoSrtig 
fafi gar ni^^t me^r )»or^anben ift. SOe biefe Slfiffe benrilf em tmb 
befragten bie bortigen Sluren unb ®5rten. S)o<^ ffigt 9(bulfeba 
]^itt)tt : ein glaubhafter Sugenjeuge ^abe i^ )>erf!(^ert, baf 99a«ni 
unb i^r (Bebtet bamaU (aSitte be« XIY. 3a^^.) felbfl an biefm 
Slfiffen fe^r mifbet fei, f o ba$ soon ben 24 Oirat ^^ (1 tDa^d^ebi« 
ü(b MxaOi ober Cuartier) , n^ek^e }u Sadra gt^brten, gegentvJhrtIg 
nur ein eln)lge9 nod^ toorbonben fei <E9 ifl le^neic^, mte btifen 
Vngaben 9Cbulfeba9 bie lungern S)ar^aungen bed turfifi^en (stoliae 
(SRitte bee XYII. 3a]^^.) ») gn bergleld^en, toeI<^ im »efentH^en 
iene beP&igen. 3>ett 1^ Slu$ nennt er 9Rerre, ber na«^ i^ 
bie nbrbli^K Oegenb bon Soera betoSffert unb in ben 2ten ffitt 
ben er om^ 3>eir nemtt; bae Ührabmat an (^m fc^xtibt tr bem 
aRo^onmub «{^6 {u. S>en aten $iuf , 6 9arafang uttinr btefem, 
nennt ee 6ibl @<!^lrin unb fagt, fibereinftimmenb mit Vbuff*v, 
er »erliere ftd^ in bei ffifi^. £en 4ten fffv$, 2 Borfai^ abmSrti, 

-*-r 

»•^) Abalfeda I. c. p. 7J. ••) ». fammet^^ntgflan, afiattM. 
!Rec. Sien. Z^h. 182L Sb. Xnr. e. 256—257. 




eu)>|»ratf. ; l^x^ex.fKiidbM; jurSeit Ui S(^a\i^at€. 195 

nanu er Bltfft Stoalil, alfo {emr SRaquel, bft f!(!^ M bm 
Stsbim t)on aKitta mit bem DbeSa ))mbte* siicfer £)BolIa gc^ 
mter bnn 9lt1fx aRoaftI au9, unb an fdnet aRfinbung Hege ba9 
• efilbe )»on CboIIa, ehtmi Qben gleii^. S)trfel6e n:gie$e fii( 
«it bcm Sloatil uricbor bminigt in ben Sl^at 4 Sotfang unter 
bem Dbtia ge^ ber fRei^r Sel^ub, b. i. ber 3ttbenfluf> auf, 
uib na^ an bemfdben ber Sle^rol^cl^attb, b. L ber {Rebner« 
flnf; bei Uebetf(^tt)entniungen Dereinigen fl<!^ i^ {fluten. (Sine 
Satfong nS^er gegen fBaHa M ber vorige fhSmr 8ten0 ber !Re^r 
Cain, b. L ber 6e^erflu§, unb bann bet 9te 9lel^r Xanbil, 
b. l ber Samten fluf. — 60 n)eit (tn^Ila. 

4) Sagbab — S>ax el 6alam, b. t bie 6tabt be6 Stieben« — 

Sra( «abeli ber ^aber, b. l 3ral »ab)»Un, bie A^ali« 

fen^abt ber 9lbbaffiben unb i^re Umgebung mit bem 

Sanbe ber (SanSIe )um (tupffxat unb am Sigrid, 

bi9 Sefrit unb SBafit 

Sagbab xskto ^r bad 9RitteIa(ter im 6tufenlanbe be9 Qu« 
^llfniß nnb Sigridfpflem« ber gro^e dentral^un et, beraae9;n'a6 
fft^er 9Hnii>e unb Sabijlon, Seleucia, Stefi^^on, SRabain unb Jtuf a 
IcrftmH (efofen, in .feiner SHtte vereinte, unb über ein ^olbeB Sai^r« 
infaib ^inburdif bet S\^ be9 A^alifen, bie <&au))tftabt be9 
«•(amebanifd^en ®eltret(^e9, ber aXitteQ>ttnct be9 «^anbel«, 
kr Bin oufblfifienben Jtfinfie, ber ®elel;rfamf rit , ber fffiiffenfcl^aften 
toiübe , M fle mit bem Sturje be9 A^alifate« burt^ bie SRongolen 
nlnr ^logn M^an im 3a^r 1258 nad^ 6^r. ®eb. (656 b. feg) 
fA|l ti^ alten 9(an) »ie fa^ alle i^re Setool^ner verlor unb in 
dnm Sfd^en^ufen betwanbelt toutbe, fo baf bie f^5ter n^ieber ^et« 
HUmaO^ ifirfif(^e Sagbab an ber Dflfeite be9 Sigtif nur ein 
f #> t4m fBifberfiiein beffen fein fonnte, n^a9 früher unter bem 9ta« 
«m Wrfer i^alifen^aM in »weiter ^«bel^nung ju beiben Uferfei« 
M bei Zigrid^mee flc!^ tmter gan) anbem koelt^i{lotlf(^en Ser« 
HMffm 2u einet bet etßen 9BeItca))itaIen aufgebilbet ^atte, 
bie 1^ ein <lbn «OaufuI ^ nur mit ber 6onflantino))on9 in 
MiNf ker Sonoubge in Snbien unb ber «f^amban in S^in {u 
tq#tBOui tmtiti. ffioii ber neuem Sagbob n^isb toeitet unten an 
bif bi|pi geeigneten CteOe bie 9Ube fein } ^iet am 64^Iuffe unfete 
^4bi)^ gtftdbQde«. mir üon bet attentSagbab, betSRanfutia, 



'*) OiiMtal geogr. b. W. OoAdey L c. p. 9. ^ 

912 

J 




196 SBefbSlfien. lU.mtfitilnn^. L 9(6f(^nitt. $« 31. 

mit bmn Untergang \>tx mobemc Suflanb bet 9eoeta))]^U bct 
(Su)^^atlanbf<!^ften u(rTl^u)>t felnm ^fang nimmt 

Qkber SRcffa no(^ Aufa, noc!^ Slniat, no4^ <&af<!^ia^ 
(<&af(!^imiiet M o. «Jammer) tooOten jn fe^ 9littel))un!tm bei 
mit^tigni Stf)Ql^mxAäit9 f{(^ eignen; enblii^ toat ber {toeite ber 
!X6Baffiblf4en Jt^olifen, 31bu (Siafat al ÜRanfur (teg. 753 — 
775 n. S^r. ®.) fo glüdlid), bin tet^en $unct ju treffen, ber f^> 
n>ot ffir bie aRitteÖ>robini ((S^bda ober ^fi^ria), nimli^^ 3raf , 
meldte f<!^on Omar ber (Eroberer in feinem er^enäSerii^t^) >a«<&eri 
,,ber(irbe,ben64IüffeIbegCrientd,ben9Begbe9Si(!^tgge- 
,,nannt ^atte, n)el(^e a)le ^(nne^mlit^feiten be« Sebeng ge« 
„m 5 ^r e /' koie für bog ganje Steid) atlen Seburfhiffen ju entf^red^en 
f(^ien« 3^m toar bie bon feinem Sruber nnb SSorginger ererbte 9tefibeni 
<&«f(^emla]^ bei Jtufa bur4 bie (Sm^^ngen ber Stakoenbler, bie 
i^ bort in feinem eignen Sd^Ioff^ belagert Ratten, jun^iber ^0 0^ 
ivorben, unb bie 9la46arf<^aft ber trenbfen, aufrfi^rerifdffen, i^ 
ber^a^ten Sen^oi^ner bon Jtnfa trieben i^n gleid^faSg ^on ba koeg, 
um mit «&filfe bed «Corofco^l unb guter aSorbebeutungen, eine neue 
eteOe )ur ®rünbung feiner (Reflbenj ju fu^en. ®an) unbefoant 
mo^U bie neuertDi^Ite 2age nUji geblieben fein, nur festen ung am^ 
fer ber einen £)rtf4a{^, bie f^on jubor an ber Stelle lag, «do 
Sagbab erbaut loarb, bie localen Benennungen am SBe^fer bei 
ttftg nnbtfannten Slufleg aSoalla, n)0 einer ber bieten bortigen 
donSIe, fagt 9(bulfeba,^2) lag, in ber (Ebene, n^e Sagbab, ein flart be« 
ftt(^ter aRarftort, Suf et S^alat^a genannt, ein Stame, ber' 
oflerbingg an bag. QaXd&a bei $toIem. (V. 20. fol. 145) erinnert 
SMe )>erflf(^e Sage erti^tt, bgf f(^on iltere Jtinige (Jtaifaug, ber 
f&r iRimrobg ®o^n gelten n>irb) b^ am Sigrid in einem Aar« 
im (Sag) einem 3boIe (^ab) ein «^eiligt^um erbaut Rotten, unb 
bap bie (Bema^ttn it^ogroeg SRuf^lrtoan bafelbß ())ieaeic^t yt 
Sgfi Sagbab, b. i 9It Sagbab, n^o t)or • iglamif^e Stuincn 
Ihb, f. (Erbt if^. DL 6. 500) i|fren $art unb i^re «Ceerben ge- 
l^t , ber mit i^rem 2anbf[|e ben 9lamen Sagbab ber nmm Stobt 
gegeben. Sbul Sarabi ^) Ufit bem Jt^fen bu»!^ einen bort 
SinVistif^m ben Rügen Slot^ ert^en, fic^ b ber 9l£^ bed Somt 
genannten Drteg {loif^en ben beiben StrSmen (But^^rat unb SU 

'^) 3. «)• Jammer, S&nberMmaltmig k €* 77. ^') Abnlt Aft- 
nal. MotlefD. ad. Reisl». p. 147. ^*) AbviL I>6ier. itteato b. 
Wiblenfeia. p. 6. not p. fts. ^') Gregor« Abnl Pharaj« L 'e« 
p. 141. 




«ttpiratf.; f^tf}on9(d(f6Ii(f ; jur ^tU Ui ^^KfoM. 197 

8tiB oitittBaitm, bantit Mqct ber Sdnbe, öom fRoxten toie t)Oiii 
Silben, i^n cnei(^it Knnt, olfnt }iii»ot fifrtr eine 9rfide nu ge^, 
Me er leM^t mit feinet 9Ra4|t tofitbe Be^enfd^en ober ot^bteilben f5n« 
sen. S)attn Uge fein 3Bo^nf{t oud^ in bn: SRitte i^if^en ben 
nenetteulen 4M>t^ten feine« fRtKf^i, Sadra, Jtufa, SBafit, 
Dlofttl, unb bie Selben gn^tn 6trSme neSfl bem S^ufle )9on 
€inrat (06 9}a^ 6<urc6, Sltf^x Sariiet? toHi^rf<^nIic^ ber gütige 
fi^ijfbate Sfacanol, be( an 3lfer(uf soorübn: bitect auf ^agbab ge^t) 
»faen bte be^m 93etbinbung0linien, um t)on allen SBeltge» 
gmben ^ feine neue {Refbetij mit aOen 9}a^rung0mitteln übet* 
ffifflg nnb mit aOen AofibatMten bet ÜReete unb £änbet auf bad 
fei^Bü^ jtt ))erfe^. (Srgtiffen 9on biefen 93ot)figen, ^be VI 
Stanfnt mit Segiet fogleid^ ben Sau bet 6tabt im Sa^t 145 
bet tt%. (762 n. S^. (Bei.) begonnen , unb bie Steine baju aud 
SabaTn, bie S^ote t)on fflafit ^etbei ju^olen geboten, um fo 
ft^neOet bie neue 6tabt an« bem 6<^mu(f bet filtern ^et)uflelm. 
3a bor gante meife ^aUa% bte SafSica Aodtoee (Xf^at Jtedta 
bet Stabet, obet S^af Jt^oStu bei $etfetn) ju aRabani foOte 
Bo^ Jt^onbemitl (St|i^Iung nai^ 99agbab &betttagen toetben. 
Sen Sa tl^ bei aSitietS C^aleb, eine« «atmaftben, eine! fßetf^^ 
bo4> ni^t ba0 grbfte unb fiolgeße S)enfmal be9 aQeg befiegenben 
Moml |it ^oetni^ten, ben 9U 9Ranfut aber bet ptx^\(btn 6elbft> 
HfSDigfeit }uf4n^eb, ortete et ni^t, unb Jie$ butife unji^Iige %> 
kitcr bie 3er^Brung beginnen. 3lbet etß ein Heinet S^eU n^at 
abgetragen, aM man fl(^ fibetjeugte, ba§ bet Qtttag biefet fe^t be« 
Kbmedii^en Sltbeit »eit feintet ben Jtoßen, bie {le )oetutfa(J^te, )utfi(t« 
WA. 60 tief bet X^Uf bie %xU\tn t)on bet 0htine jutüd, un« 
geortet Q^bi SBatnung, bie« ni(^t ju tl^un, treil nun etjß bie 
9üiwdt Vm nac^eben n^eibe, tvle gering feine SRa^t, bie ni<!^t 
ifamMl tetßdten fbnne, nnift ein Uierfetfönig aufgebaut 3>le et« 
laugten 6bbne biefee S^aleb, bie ^atmafiben, fagt 0. ^am^ 
mn, ^ traten ee, nnl^e M SBeflte ben 9tu^m bet «&enf(^aft 
wt 4Mtttn 9taf4|ib get^eilt ^aben, unb benen ttol bie melflen Staat«« 
«Mengen gujufc^teiben flnb, toA^t bon bem n)04lgetegelten 
SeiMltunglfi^jleme be« alten ^etfif(feen 9tei(^9 auf ba« neuwur« 
|ihbe bet «bbaffibett mtJflanjt n)utben. Wag ieneB au<4 ein too^l 
ofitfbeael Vtaf/tdim fein, eg beiei(l(>net bal «togattige bei alten 



••) 5. ». ♦ommet, bie W«bett)ettt«ltiiii0 unter bem jt^allfate. ^rel«« 
f^Tift. Serlii 1835. 8. €. 19. 



. 196 SBefbSlfifn. IIL OtbeMung. I. 9(bf(^nitt. $. 31. 

mit bmn Untetgana bet mobmte Suflanb bo: 9eogta))^le bct 
(SiM^l^atIanbf<!^ften ü^rrl^u^t frlnm Sbtfang nfannit 

(«^afc^imiiet bH o. «Rammet) tooHtcn jn feftat SKittellpunftni bei 
«lic^tigeit A^Iifenrel^el fl(^ eignen; enblic!^ ttKir bet gtoeite bet 
!X6baffiblf4en Jtiolifen, %iu (Siafat al SRanfut (teg. 753 — 
775 n. e^t. ®.) fo glüdac^, ben teilten $unct ju treffen, bet f»« 
n>oI ffit bie aRtttel^obitt} (S^olbia obet ^2lff^tia), nimli^^ 3tal, 
»eld^e fc^on Ornat bet dtobetet in feinem et^enäSetic^t^^) ,,bad<&eti 
,,bet(itbe,ben6d^tüfi'eIbe«Otient«,ben9BeobeeSi<!^t«fle- 
,,nannt ^atte, toeli^e a)te 2(nne^mli(^!eiten be« Sebend ge« 
,,m5^te/' koie für bad gan)e iRei(^ aQen Sebürfhiffen )u entft>te4en 
fi^en« 3^m toax bie )»on feinem Grübet unb SSotginget etetbte Stefiben) 
<6«f(^emia]^ bei Xufa bur^ bie (Sm^^ngen bet Stakoenbiet, bie 
^tt bott in feinem eignen 6<lbIo{f^ belagett Rotten, jutt^ibet ^0 8^ 
lootben, unb bie Sla^botfi^aft bet tteubfen, auftü^tetif^ien, il^ 
tet^f ten Semo^net t)on Äufa trieben i^n glei^lfaSl ^»on ba w^, 
um mit «^filfe bed «C^tofco^l nnb gutet SBotbebeutungen, eine nene 
6teSe )ut Stünbung feinet (Reflben) ju fu^en. ®an) unbefonnt 
moi^k bie neuettDa^Ite Sage nUii geblieben fein, nur fehlen und au^ 
fet bet einen JDttf(^a{^, bie f^on }tt)»ot an bet Stelle lag, koo 
Sogbab etbaut toatb, bie localen Benennungen am Seifet bed 
uns nnbef annten Sbtffe« aXoatla, n)0 einet bet «fielen bottlgen 
donSIe, fagt 9(bulfeba,^2) lag, in bet S6ene, n)0 Sagbab, ein ftaü be« 
fugtet aSatf tott, Suf et Sl^alat^a genannt, ein 9lame, ber' 
ofletbingd an ba«. QaXd&a bei $tolem. (V. 20. fol. 145) etinnett 
SMe ))etflf(l(>e Sage etja^tt, b^fi fc^on altete A5nige (JtaifauS, bet 
f&t iRimtobS ®o^n gelten n>itb) b«t am Sigrid in einem (Bot* 
im (Sag) einem 3boIe (^ab) 6n «Ceiligt^um etbaut ^en, unb 
bap bie Oema^ttn it^odtoel SRuf^inoan bafelbfl («ieOelcl^t yt 
Seii Sagbab, b. i SltJBagbab, n^o t)Ot«t0(amif4e Kuinm 
fbkb, f. Stbt iff. DL 6. 500) i^en $att unb i^te «Ceetben ge- 
l^t , bet mit i^tem 2anbfl|e ben Stamen Sagbob bet neuen Stobt 
gegeben. Sbul Satabi ^) Uft bem Jt^fen bu»!^ einen bott 
OinVinifci^en ben Rügen Stot^ ett^en, fi4^b bet 915^ bei Cotot 
genannten Dtte0 {loif^en ben beiben SttSmen (Eu)>i^tat unb 3lU 

'^) 3. «)• Rammet, ttebcn^ettoaltsig h €* 77. ^') Abnit Aa- 
üftl. MotletD. ad. Reiike. p. 147. ^*) AJbviL I>6ier. IftcM b. 
Wibteafeia. p. 6. not p. fts. ^') Gregor. Abnl Phoraj« L e. 
p. 141. 




€ttt>^ratf.; f^i^cumdblii; jur Bett Ui ^l^aKfaM. 197 

0iii aii|u(aiten, bamit feiner ber ffeinbe, vom Ütotben toie vom 
6fiben, {^n emid^n Unnt, tlfttt gtivor über eine Sriide j|U gei^, 
Me er leidet mit feiner SXac^ toürbe be^errfd^en ober Mxttbm tittß 
nen. S)ami Uge fein SBo(nf{{( and^ in ber 9Ritte {tvlf^en ben 
neuotettten «eau)>t^bten feine« 9lei^l, Saira, Xufa, SBafit, 
SRofttl, unb bie beiben großen Ströme nebß bem ffluffe von 
Sorot (ob iRo^r Sare«, Sltl^x Sariiet? nxii^rfd^Iid^ ber heutige 
ff^iPore Sfacanol, ber an ^fertuf vorüber birect auf Sagbab ge^t) 
ttten bie beften SSerbinbungflinien, um von ollen SBeltge« 
genben ffn feine neue {Refbefij mit oQen 9lo^rung6mitteUi über« 
flfifiig vnb mit oHen Aofibarfeiten ber ÜReere unb Sanber ouf bo6 
rci^Qi^fle ju verfe^. Qtgriffen von biefen SSorjügen, ^obe %l 
flonfitr mit Segier foglei^f ben Qou ber Stobt im 3o^r 145 
b^ ^* Ü^ ^* ^^' ®^^0 (^gönnen , unb bie Steine bo)u ouS 
Soboin, bie S^ore von SBofit l^bei gu^^olen geboten, um fo 
fundier bie neue Stobt ouf bem Sd^mud ber SItem J^erguflelNt. 
So ber gonje tvel^e ^ollofl, bte SofUico Xolroe6 (Zfiat Jteiro 
ber Grober, ober Zfiat Xl^olru bei Verfem) ju SRoboün foOte 
Boi!^ Jt^onbemire (Srii^Iung tta<!^ Sogbob übertrogen tverben. 
fbm ftot^ be< Si)ier8 S^oleb, eine« Sormoftben, einef fPerf^f^ 
be4 iiU^ bo8 gcbtte unb ßoljefle S)enfmoI be0 oQeS beflegenben 
SMom6 |tt vernieteten, ben 911 SRonfur ober ber ^erfif4^en Selbfi« 
gefSUgfeit )uf4)rteb, od^tete er ni(||t, unb lief bur4 unji^ge %u 
kiter bie S^Bntng beginnen. Slber er{i ein Heiner S^eil n^or 
abgetragen, oU mon ^(S^ überjeugte, bo§ ber Qrtrog biefer fe^r be« 
I^^Mdi^en Arbeit tveit hinter benXoßen, bie Qe berurfod^te, jurüd« 
Hieb. So rief ber Jt^Uf bie^rbater von ber Shtine jurüd, un- 
fttOfUtk (S^ebg SBomung, biel nic^t ju t^un, nxU nun erii bie 
fla^ivelt i^m nod^eben n>erbe, tvie gering feine SRod^t, bte nid^t 
fiimal lerPren tbnne, tool ein $erferf3nig oufgebout 3)le er« 
ymgfim Sbbne biefee df^aM, bie aSormofiben, fogt v. Wam- 
set, ^ to»iren ed, tve^e oU aBefire ben Slu^m ber «^errfd^oft 
wä ^axun 9taf4|ib get^eilt "fiahm, unb benen tvol bte meiflen Stoote« 
iM^ttingen ^ujufd^reiben finb, toeld^e von bem »o^Igeregelten 
SerMltunglf^^e bei alten t>erflf4)en (Rei^il ouf bo8 neuwur« 
{Albe ber Sbbofjibett ver))flonit kvurben. 3Rog iene« ou4^ ein too^I 
nfmibetteS VtSiftä^ fein, el Bejet^inet bob (Brogorttge be« olten 



•♦) % ». kommet, blt Sanbertterttoltiiiig unter bem Ä^follfote. ^rel«« 
f^ft. 9ct(ii 1835. 8. S. 19. 



198 SEBf|t9tft(n. UI. Slbt^rilung. I. 91bf<^nitt. §.31. 

fBourt, bn vAttfUfy ^m «AVitim iß ÜB ^te, in%tnk 9UM 
m6ni i^m in S^tfintnum anfiel unb Mtging. (f6n •&outaI *>) 
fa^ t^n no(^, Mn Sieiiingflflf} bei ©affonibn^Bnlgt, eint Xagnife 
im €fibm »on aSagbab. @t nennt bitjfe SBaOa^lne ben 9itt>an 
Sttiti, (Stoan ) aea palatium M fMiU, Xati <Siwan bri 
s. ^ammti), btr M anbcm bn %^ton obtt bet S>om Jt^ot- 
rotl (tl|t, URb fagt: Ccin gi6@na Sau tu« im danjtn Spctfet« 
idi^t, nnb SRobain UMr Ojtt gti^U Stabt j am O^fn btB !DtJb^ 
(Siode) kg fle, abec bon b« !Biüdt, btt %ttt übet bitftn Strom 
Stfü^rt ^6m foQ, fanb et feine €))«. 

(Sbtifi tet^net ble Sntftmvng 3Rabain< »on Sagbab auf 
läSRileBCna^JllnnelT*^ »om ^tigcnaSasbab 18 3)IU. engl.), unb 
fast unB, ba^ gu feiner ßdt bort nodr ein Heiner Cit bleft« 91<u 
menB am fISefiufer brt 3:1stI< eor^anben nni, »ermut^li^ alfe 
»ol an bn Stelle bcB e^etnallsm ScUuda, ober slet ma^rfi^elnllifecr 
beg^ lästern So^e, bit j[a auf bem SJtßufer lag, unb ebenfaQfl 
unter bem SVamen »on SRabaTn (SiuoItB sen 9)Iebtna, bic Stab^ 
njfanllt^ binae orbei, nie SGijrälm, SaBratan unb anbete 
Sualformcn son Stlbtcn) mitbegriffen nwt. Suglcl^ etfa^ttn »ir 
von 1^ , ba$ man au^ bamolB bort no<^ fe^t lm)>ofante ffiuitien 
unb EReße von ®(bilubcn, ben merttcüibig^en .In i^ter ^rt an 

* OtB^ unb <6B(e, erblide, ble gt5gtent(eUe auB ft^r gtofen Oua« 
bem befielen, beren fcf^ siele jum !8au »on 9Jagbab gtbiau(^t feien, 
unb au4 ju feinet Qtit (aKittc beB 12. 3a^unbettB) ju gleiifeem 
iSetbriutite no4 immer ba^ln tranBfiortlrt wfitben. 3>a ©rBfc 

, blefct Jt^o«toeB-$aaaßeB fei Irin anbeter glei^. — 9Ble iSabi^Ion 
jum !Kufbau fo »Itler Sta^barfUbte olB ©teinbrui^ gtbicnt ^, 
fo olfo au4 ber Xtfol XcBra ober fDom JteBraS gu ÜRabain, bon 
>tm ou^ ^tute no4 fo gtogattlse SKaffen fli^ «(eben. QlbuU 
feba, ber (51 3Sabain mit bem VaHaftt Jt^oBtoeB, l Siagrcif* 
antir^alb Sagbab, auf bem ERotbufet beB ^igttB anführt, gibt *») 
bie a^nomiff^e Sage na^ SItnal 70* 20' Long. 38" 40' Lat.; 
naäi b. CEanon 70" 5' Long. 36" 10* Lat an. Sr gibt baS 
SRaag bcS {PaflaßeB bOn einem QBlnfel |UiR anbem natfr einem 
treuen Slugenjeugen, nie er fdbß fagt, |U 95 tlllen an, unb nat( 
^ ^jll ^tn iif)t 1" 80 (BKn>i er ^t 3 bcrf^iebene Senennnn- 



'**) OrientaL geogr. 6. W. OuMley. L c. p. 69. 70. •') Abulf. 
Tab. TUI. al Jrac ed. Reitke. b. »äft^ing, bl^t. ^«S- ^. IV- 
€. SU. *') M. Kianeir Hein, of Penia. p. 353. *') Abalf. 
Dew, JnK!. b. Wäitenfeld. p: 14. 



gm beffdtot auf^niHi^Tt: dtumlla el aXiibain, Saifafun itnk 
Vf^brluit^ bmn Scbtutung im9 unMannt itilitifn.' Shtd^ 6f» 
bfft or Ue Stabt attf bem aBfpttfir M Sigrid mit ban (efonbmi 
9Um€a SabatelSRabain, unb eine anbre i^t {Mt ®eUe liegenbe 
Bit be» gramen fRafft Sd^it, bemtut^Iid^ ber JDrt an bem bOTti« 
gm glMäpxami^tn Qanolanne (ptt^l ob. e. 191). S)ieg flttb bie 
b|tfn S^oil^ri^teii au8 leitet ^etiobe £ber bie Sage iener fernen 
Ca^ltob, bie nun immer me^ unb me^r ber^SSergefen^eit px^^ 
gegeben »arb, le ^l^lenber i^r Unaiftaxt bad ®e^m ber neuen 
Sefbei^ mt)or^eg. 3. 91 id^ fanb in neuerer Qtit ^ in einer 
ittr^e beg Sle^rianerfloßerl 3Rar Qlial, ober S)eir el SRunfugl^ 
ber aSol^omebaner, bei SRofuI eine alte Xin^e ))on offenbar faffani-^ 
Mfibem ®ninbbatt, beren Snnered il^n auffaUenb an bieSon^ction 
bei Sof Aefra erinnerte, t^iedeU^t ber eingig »enoanbte Sau biefer 
lit,bcr alfo eti^e ni^ereUnterfuc^ung ))erbiente. Sod^ fo f^neO kvuc^d 
Sagbab no4 nid^t ^eran, ba eg ))on Srutfb a\xi neu }U tautn 
wn, unb V^ge Serben t)on $arteig£ttgem, jumal bie bon ^i'g 
6i^n, )tt gleicher Qtit beizulegen n^oren. S)od& iog %l SR an« 
ftr fi^on im Sa^re 763 (145 b. <&eg.) mit feinem «^eereMager in 
Me neue Stabt ein, bie, mt nod^ brei anbere ^en i^m in @inb 
(in aSnlton, f. (Srbf. xi IX. ®.256), am mlttellanblfc^en 
Seere unb in SSefo^otamia erbaute, ben 9lamen Sltanfu» 

rit «0 «fl^ieö.. 

Seenbet tourbe ber Sau erß 3 Sa^re fester, im 3a^r 766 
(149 b. ^g.), unb M {u iener Seit to^irflid^ einmal, fo fetten tDi^f 
im rtadfil^en Steitt^e, an aVim Snben bei Jt^alifatel Stiebe im 
Steige ^errftte, er^iett fle, ^xtMiit mit ^nfpielung auf bie l^ellige 
Serufaiem ober auf bal $arabieft felbfl, ben S^rennamen3)ar 
el6alam, b. L Sift bed ^rieben!, oberSRebinet el @alam, 
b. L ^riebeng^abt. s^) ^u^ f^eint eS bem großen Orienta* 
Bfbs Sri^n ^^) ni^t untra^rfd^einli^, ba^ fle biefe ^Benennung 
(oriw salatis, Tel salutatioDifl) bem Umßanbe )>erbanfte, baf i^ier 
Wr siueA^allf begrübt }u n^erben pflegte mit bem offlclellen 
Ctafe: el-salam aleÜL jaEnyir el-mumenin, i; e. salve, o impe- 
rator fidelium! Sie Ableitung bom Sigridnamen, ber nad^ el Sobab 



••) J. CL Rieh NarraÜYe etc. Vol. I. p. 113. »•) Edrisi Geogr. 
h. Jaobert. VoL I. p. 162. •») Herbelot BibL Or. s. ▼. Bag- 
dad; Abalfedae Deacr. Jracao. b. Woatenfeld. L c. p* S. 
•») C. M. FriUin, Commentotio I. de aliqaot numi* Kufici*. 
1824. p. 406. 



200 9B<fbi(1len. Ol. S(6tl»«tund. I. 91»f<^kt. $. 31. 

au4 Ut ^lui bt6 9tU^S fit^ft^m ^a6tn foS, ft^ttnt 1^ gani 

S>a8 um^atUantb« £flttb vn^Utt QU Ranfut in 'ot^äfit» 
btnt 4^I^Ri , nnb Mrf^tnfte bitft an ftint {jhmnbt, tinb Sit* 
Vitt^n, ") bU fl(4 ^ l^Tt SBo^nungm unb üßalÜfit tn^tetn. 
Sit nnit eUiU mar in runbtt JtniBacfiiiä n(aut, nnb bon )ttrt 
Ctablinaumi lunstfirn, »on btntn blt innnt ^i^n, ble ^ufim ntft> 
btign tDOT. eit' ipat bun^ XJjixmt ^anßrt, unb bit 3:^on bcx 
nfhn SRautt mitra fo angcbta^ti baf fit btn X^oitn b« {totittn 
aSantt n)4t greabt, fonbtm innntt Uoftonol itiaMrt$taüittt , f» 
bag birt bn Stabt bm !8Anamtu „Sauta" bn 64ltftn, oba 
„mit btn fi^ltfen X^oitn" gai. Sn Jt^ftntwQaß ti^oCi M 
In bt* SRUtt btt 6tabt unb ntfien 1^ bi« gregt 9Ref4tt, bnnt ti 
foBte itbtttbrr btr Unltrt^nt glttife na^t bnn S^n n>te bei 
JMU ^^en. Sit WaxftpUiit unb Sojatt n>ami bomnis tat 3a- 
nttn btt etabt anarbni^t, bM^ »uibm |Ie iaib na4 «»l*» >°t^ 
bst, btnn, njl^U %6nl gotabt, ") alB ttn etfoRbtor bt« JtatftM 
Ben Son^ntinotitl, bom iBijiti: !BI SRanfut« jur ißtmunbtnuig btt ' 
ntum Btdbt ttm^ngefü^it, bsn 1^ fifetr i^cm Süau befragt wnb, 
intttonttt n: fe^ fi^ltn, nui ifi nltlrt ttaffmb, baf btinc Stti^ 
mit bii jufammtn iso^tn. Qi mtintt bat oft tuifrü^iirifi^ SOtU 
btt Sajan; anb taum UMt btt (Btfanbit abgtnlß, fc 6rf<i4I bct 
Jtfeoltf, um btn $5&tl trat ftlntt 'Umsebung loS ju »tibfn, Mt 
SKaittfilil^t «ifn^b bn Ctabtmautt xta<t) JCot^ (XatE$) |U 
Mtltgtn (fo nwüM bif iSoi^iIbtt an bti ffitßftitt bt4 SlgriS 
gnionnl), unb nut btr Sajat ffit @nnüft, Cd unb Offig WA 
famtt^ bn 6tabt. 9ia^ m 9nanfut8 Xobt, bti auf btt Stall- 
fn^tt nai^ Stttta ^axi, bttitgtt fttn €e(n Ot SRa^bi (ttg. 
775—784) baS Saget fttnti XviVitn auf blt Cftftitt b«« XlgtU- 
ufn«, bot but^ btn bn fRtflbmi^abt gegmübn ttti^ttten Sau 
bn Xrut^fint^abt bm Ülaintn DStat, b. 1. Saßtum, obn 9ISfi|t 
el SNa^bl (Sagn ÜRa^biS) n^itlt; bnm au^ tlntn atam-^tiaft 
ntti^tttt tx bafd6f) In bn 3Rlttt M Sa^mS, bn btm ftintl 
aiatn* gcgtnübn lag, wobut^ ft^t (alb bit D^ßabt Jlarf( 
baS Utbngtuli^t üSn bit SBt^^abt bauen trug. >0 ®'*f( ■>)■> 
fi^on but4 $ra4il6auttn ft^r gt^o&tnt X^oUftnnfibtni ffftt n 
«tt bn ttlll gtB iStabt 3KtRa bobun^ bt rint gUbi)tnbf 9!ttMn« 

"») BdtMi Gwgr. 6. Jsobert. VoL IL p. 166. •*) Gt«g. AboL 
PbanJ. Hiit dyiiut, p. 142. '*) OrienUL Geggr. b. W. On- 

Miey, p. ee. 




taBfl,^ fb Me ffiaOfo^ iitm (BniBt M $^))^ctfn, ba$ or )90ii 
^ mittm ^wO) Uc otoJUfi^ ^Ustfd bm tStg ba^ ba^,aii 
)^ etattoll JtotattHtnfctai'd erBonm, dm SBege StcUen^nf et« 
li^^tra, Sntimen gtoim wib bieQ)affcttri<^f teinigm ober erneuern 
bf , tmb in ben Drtfd^afien JUnjeln gum $rebigen aufrid^ten, ber» 
ieirigeii in SRebina gleii^, bon ber Sto^omeb {eine aSortrige g^ol« 
t» f^atki. ®<(on k»ar bie Stabt fo gro$ getDorben, ba$ i^e 4^biß 
fer fU^ auf ber einen 6eite, fagt (Sbrifi, ^^) BU «Oablt^ (blefe« 
^Mßfy iß uns feiner Sage naä^ unbefannt), auf ber anbem bi6 
JteliDab (2 $arafangen, b. L 3 ®tunben, fem t)on Sagbab, unb 
benMt fo kveit bom SRa^otoon) ^) auebel^nten. «^arun al 
Safi^ib, ber ffinfte ber 3(bbap>if(l^en Stf^üiftn, M m aRo^bl'» 
6o(!n (tfg. 786—808), ber^Ii4|te fk no^ bun^ ^en 9au eine« 
lenes ^aOaßeft, ober olelm^ eine! 6tanblager6 feiner Ztu^pm 
\m Dfttn bon iBagbob, {Ruffafa ^) (er {Rocafa), bon bem 
aä^ fjkt ber gonjc fid^ bert nm^ anfiebeinbe Gtabtf^ benfelben 
«anen (Sabal %aia fltefafe^ bei (Sbn «^antaQ ftl^ielt. S)o(^ ttHir 
kr it^afif, fo fe^ i^m audjf bie bortrefflid^e Sage unb bie tlBid^tig« 
Mt biefer S^efibeng elnbu^tete , mil^ ii^ren treulofen, ganfffid^tigenr 
ttefinnifc^en Setoo^nem teineBtoegB ^ gufrieben, unb gog e0 
bor, gigen baO (Snbe feiner langen Slegierung ^(S^ in feine Üeburtd« 
(tabt iftai9 nad^ $erf{en (f. (Srbf. S;^. YIIL ®. 595 u. ff.) jurfid« 
{ttfi^ea, unb biefer M xi^ifenrefiben) einen neuen Qlang gu t)er« 
Vaffm. S)o(^ te^lrten feine 9la4^oIger mit i^en Sd^Sften ^^) nad^ 
Sftgbob gurfidt, Me nun aui^ bi6 gum Sturge be9 <^alifate6 bie 
flUfbeng Hieb. 

3u<tbrifi63elt^ ^nb fle in ^5(^ßerSIfit^e; beibe Gtibte 
ber Bttfen unb rechten Uferfeite toaren bur(^ gtoei Sdtiiffbrfidten mit 
liMiibcr )»erbunben, bie forttoi^renb bnrd^ bid^tgebrSngte ^ffage 
fflm mb ^er begebt untren. S)ie Dßßabt, fagt er, fei mertofirblg 
bnrd^ bie gto^e 9Renge ))on ®5rten unb Dbfl^inen , wKtft bur<^ 
bk SBaffer be« 'JRa^roiuan (f. (Srbt. if^. IX. & 418, 497, 505) 
nb nod(f!eined anbem (tool bed 2)i9ala^), gweier bebeutenten Stfiffe, 
fcfm^tet unb beziffert »erbe, fo ba$ man ber 2Baffer M Sügri« 
gmr Mft b^firfe. S)ie Umgebung ber 8Be#fkibt aber tottot burdf; 

••) Abnlfedme AnnaL Modem, ed. Reiake. p.l54. *') Edrisi 

Geogr. b. Janbert Vol. IL p. 157. **) Abalf. Deacr. Jracae» 
b. Woateafel^» p. 15. * **))». Jammer, ^AnbetverkoaUung ic, 
e. 1& **) Abolfed. AnnaL MoaL ed. Reiake. p. 167« 
•*) ibid. p. 09. •*) Bdriai L c. U. p. 157. 




K-..»' 



202 SBrfl»$(firn. UI. ^f^t^cilung. I. $(&f(^nitt. $. 31 . 

brtt t)om (Su))]^ aBjkDrlgenbm Sfa» Sanol (9la:^r 3fa) finDSfFnrt, 
an beffen (Sinmfinbung jum SigtU eine Stfide liege, bie S)ina 
l^fe. 93on btefemSfa gtoeige einuntergeorbneterßanal, el 6irta 
genannt, ob, ber nic^t nur bie bo;rtigen Sfelber nnb ®£rten, fonbent 
bie ^tabt fel6fl mit SBaffer t^erfe^e. S>n fflaf^t 3fa fd aber 
burc]^ feinen S)anrat gel^emml, unb bom (Svüpfjxat iü naSf Sagbab 
f*iff6at. 

9luf bem Stallt Sirta bagegen feien ))iele S^Ieufen unb an 
biefen bie ^lAm aRfi^Ien angelegt. 3(m Stallt 3fa liege bie Stabt 
Sabgtottia, tDO ein fe^r eintragli(||er 3oÖ gegeben loerbe, aud^ 
f&^ren bafelbfl berf^iebene Sanfile M in bie ®traf en unb Sajate, 
uitbaOe Ufer feien mit «^Sufem, S)5rfem, ®5rten befe^t, trie bemi 
itber^au^t bad ganje Sanb )tt)if(]^en Sagbab bt8 jum (Su* 
pf^tat bei Jtufa nur ein grofler (Barten doO ))on Crtfd^af« 
ttn unb 3)6rfern fei, bie )9onbem f^iff6aren@arfar*6anaU 
(nur toenigeB füblicl^er liegenb, ber }n)if^en bem Sfacanal im 9tor» 
ben unb bem dlal^ar 9Rab^a im @üben n^l^rf^elnlid^ mit beiben 
mel^rfad^ ))erin)eigt toax) reid^Iid^ ben>2{fert toerbe, an bem, au(^ 
nur 4 etunben )9on i^agbab fem, bie gleichnamige ganj offene, 
oi^ne ÜRauern gebliebene Stabt ®arfar «^ar^ar bei ^bulfeba) 
entflanben fei, mit gefüQten SSagaren, blfil^enb unb reid^, mit einet 
e^iffbrfide, bie ßetS ^oU ^affage mar. S)ie Stabt Sarfar, fagt 
Qlbulfeba, ^) meldte aI6 erße ®tabt jur rechten «^anb beim 9lu0« 
tritt ber $llger aud Sagbab nac!^ SReffa liegen bleibe, fei bad un« 
tere @arfar, 3 Stunben ^on Sagbab, aber bie obere 6tabt 
6arfar liege am 3fa«(£anale. S)iefer Snbau gegen 9Beß nai^m 
aber mit ®arfar nod^ fein 6nbe, ^) benn )oon biefer @tabt n^urbe 
na4 fur^er S)ißani (2 $arafang ober 3 Stunben na^ 3lbulfeba) 
ber britte, ber fübli^ße iener (Sanfile, ber ))on no4 gr&ferer Se« 
beutung n)ar, errei^t, ber Jt9nig9canal Slaf^x SHalttfa, an beffen 
Ufern eine gleid^e @tabt (QDrifi nennt fie nid^t, ed ifl aber offen« 
bar !Ra^r el SRalet bei ^bulfeba), flaVf be^SUert, mit einer Schiff« 
brüde gelegen toar, mit ben (errlid^flen Obft^ainen unb Dolmen» 
Hütern umgeben. Son biefem Sanal traf man enblit^ , nur brei 
Seine Sagreifen ))on Sagbab, in ber Entfernung eined $feilf^uffe0 
t)om (Su^l^rat, bie bebeutenbfle unb reid^fle biefer @tSbte, Jtair el 
^obeira, berü^ bun^ i^re Werfte unb i^re Saunierte. (2»i^ 



^. •») Abnlfed. Deicr. Jnu5. b. Wditenfeld. p.l4. •*} Edriail. c. II. 
p. 158. 



Iiip^fatf« ; ffi^x. 9ldcfb(t<f ; jur Bett Ui ^l^aUfdM. 203 

tn 9bi^ a aSokf sn^ Jtair 3fin «^ot^cra, tri Sttuifcte, «) 
nnt Mrfer jut^or no^ "^4 2 ißarafong Me Stabt Jtut^a, blt 
im Stamm ouä^ von einem Smiale (Jtut b. ^. (Sanol) ttf^lät, 
äWtidtm, aRofi^een unb Jtat^eber, unb Uft bann rtfl nad^ 
^««{«ag«. alfo 9 ®tunben, bie @tabt 4^oitixa folgen). 

Sen iescnt 3fa« Kanäle, ber iei %niax ))om (Su))^rat ob^ 
»cigt (f. ok 6. 145) , bor fo fei^r blelee )um %Ux t>on QJagbab 
leltnig, fogt (Ebtifi, ba$ In ben altem Seiten bie SBaffet be9 Sit* 
»^ tUft BI6 itim Sigrid teilten (n^crln er kpol Im aOgemeinen 
m), bof aber in ber 3^t be6 3Mam biefer 3f a ^) gegraben 
»mbe, «m auf i^ nad^SSagW ju tommen, unb baf er ju feiner 
|dt ein bebentenber Strom fei, auf bem bie Gegelfc^iffe gut 
M^pitak gd^ (Rad^ ber Sericfiter^attung (Swiia'e foa er 9on 
iBcm 6«itan 3ffa 3bn Wi 3bn aibbuQal^ ^bai ben 9lamen er» 
laltm ^iea, ber und aber unbefannt geblieben). ^) 

Ibalfeba, ber genauer in bie Sef^reibung ber (BetDJffer 

ttotaa^t eingebt, belel^rt über bie bamald bort brfle^enben 9ier 

^aD^taiale auf folgenbe SBeife: 1) 3)er %lu$ 3fa,») ber frinen 

Riaus )»on 3fa Sen SibboOa 9en Sibbal, bem O^eim SU 9Ran- 

M, ^t unb att6 bem (Eut)]^rat, bem Orte Jtufa gegenüber, bei 

Da^aaa, 68* Loag. 32* Lat, abgtoeigt, fann nad^ feinem !Kn* 

fttge aui^ ton A 91 n bar (f. ob. @. 147) beflimmt loerben, loo 

tt aater ber Srüde 3)a^ama f)ttoettüü, eben ba, tt)o bad Sanb 

Mt fetaer Sru^tbarfeit ffeluiia (el Falluga, i. e. terra sementi 

i^oaea) ^§1 3ur Qt\i ber SBafferabnai^me be6 du^^f^xot ^6re 

V^ Ut 3fa {tt (liefen auf, unb bann müßten bie ®drten unb 

%d^ ban^ SBafferrSber au9 beffen ^^nben Sagunen befrud^tet 

wtktL 6r jie^ gegen Sagbab, voof^in er nad^ «fielen abfenbenben 

6citeacaaflea bei el SRot^atokout antommt, unb fit^ im 3nnem 

M laefHi^ Stabtt^eft t>on Sagbab in ben Xtgrie ergiefe. 

9tp(atttt}ul, ober ÜRa^ul^ abgefürgt, lag in S.93. 3 ®tun« 

^ (2 9araf.) bon SSagbab, unb 1^ @tunben (1 $araf.) fern ))Ott 

U 6mbia, ein fleined, aber gu^ifd^en (Sanfilen unb $almtiainea am 

Sfft'Saad ^rabiefif^ gelegene« Stäbt^en, baf gu ben er^en 2uß» 

Qtten 9agbab6 ge^brte, unb bem ®uta ober $arabiefe t)on 3)a* 



*•) Abnlfed. Beicr. Jrac. b. WuBteafeld. p. 16. ••) « 

Gcogr. b. Jaubert Vol. II. p. 144. *^) v. Rammet $ttcgM^, 
«iut. 2:ät!cL 9lec. SBitn. So^rb. 1821. SB. Xlil. e. 221. 
**) Abnlf. Tabal. e. cap. de flaviU. b. Wustenfeid. p. 65. 
**) Atmlt Deser. Jrac. ft. Wästenield. p. 5. not. p. 94. 



ina6( ^oftQllVfttn touAt 2) Sriter aBtoStt«, fi(er^]U)t fUlDlii!^ 

3fa, bttr<$f^ndbet ebnt fo toie er, olfo getoiffennafm )»araae1 

i^m gU^mb, bet Satfat^^fflui (flovios (^arfarae) bie 9 

»on 3ra!, {tDif^m Jtufa unb aSagbab, an ®atfar, bct t^otgen 

tcn Stabt, t^orbel, alled 2anb Btftucl^tenb unb bann {tvif^m i 

bab unb el SRabain jum ^Tiori« fattenb. 3) a)ct britte if 

9la(r eiaXalef (Sta^r SRal^ia, X&nig0canal), ber unter^b i 

ben eiM}^tat ))frUft, 3rat ben>5ffm (tt>o an i^m bie gldcl^na] 

fd^on oben begeidtinete Stabt liegt) unb unterl^oIS. (£1 Wabain (i 

lid^ bd ßo^e f. ob. @. 154) ^(^ in ben Sigril ergiefit 4) 

)9ierte 8Iu$ Iß bet Jtut^a (b. 1^. fo ))lel al9 3)animeinf^i 

ba^et e6 ntei^tere Jtutal gibt, ober Jtutal, im Plural Jtu 

ober Jtawatil, nad^ "o. «^aninter), ^) ber tuiter^ bem 9lal 

gRalef austritt unb na^ ber 9ett)5{ferttng 3raf0 f{(]^ ebenfafll 

ter^alb beffen (Sinmunbung gum Sigrid ergieft SHefen le^tem 

bem, xdU 9l6ttlfeba angibt, bie gleichnamige 6tabt ßegt, ^at (Sb 

gati) unertD^^nt gelaffen} ob, koeil er erfi P^Ster )u ®tanbe gel 

men, ober unbebeutenber koar, iß un6 unbefannt. S>o<!^ nenn 

bei (Belegen^ ber dtuinen bon Sabel, tvo ein Sorf biefe« 

men6 Hege, an ber SteOe ber ^on Qcf^af erbauten ilteflen € 

Sratt , beren {Reße a\x(^ no4 d^snif i^rer ungeheuren ®r6f e 

ben, bie im Dßen t>on biefen benachbarte Xut^aria, 7^) bie 

nur biefelbe Xutl^a fein fann. dr fagt, e6 fei eine Heine Stab 

beren ÜRitte tebod^ Sibra^m, ber ^atriard^, ber in Sabel gen>c 

fld^ in bie {flammen begeben l^abe (oergL Srbf. IX. 6. .150). 

beßel^e aud 2 ®t5bten, baoon bie eine Xut^a Starif ^ei^e, bie 

bre Aut^aria; in biefer gebe e8 «^figel aud ^fd^e, »eI4< 

IStgenfd^afi ^abe, an^Sngig ju fein, ^en ber Sirt berer, bie 

Slimrob tamen, in beren ÜRitte fitb Slbra^am nieberlie^ (eine 

{^ielung auf Säbeln im Xoran). 3(nf {eben 9aU gibt und 91 ( 

f eb a in feiner Sef^reibung eine fe^r beutlid^e SSorßeUung ))on 

bamaligen 3ußanben biefer (Sanile, bie unfheitig burd^ \>itU ut 

georbnete Semafferungdgrabnt bad ganje SRitteUanb, {mif^en 

beiben «^au^tflrömen in einen einzigen großen Sultutgarten 

toanbeln mußten, unb i^n mit ben ja^lreid^fien Crtfd^ften 

^Ovulationen füQen tonnten, tveil aQe bafelbfl i^re (Sma^rung 

Unterhalt in ber Mf)t iener SSBelt^au^tflabt flnben fonnten. 



''•) t). «ammet «BurgflaU. Sien. Sa^rb. 1821. Sb. XIII. €. i 
* 9lot. '>) Kdrui Geogf. b. Jadbert. Vol. U. p. 160. 



fti|)(ratf«;9tfloT,;9(ü(f6(t<f; iuxBtitUi&kalifati. 305 

Kniff ^a fS^rt in feiner •&9^rograt>lH^ ber SBe^eite \>^n Sagbab 
a^ iDCttet fott,^ »enn et fagt: @e(^« $atafangen, b. L 4 geo« 
gittp^. SReilen am Jtut^«6anaIcr-t)pTtt6er, alfo ahD5rt6 befeKen, 
pßOu fb^ bet dupf^xat in itt>ei X^eile^ bet eine, ber fublid^^. 
ge^ gen Jtufa an biefent Orte ))orüSer unb ergiefe fl^ in bie- 
6em (A Satole^); ber anbere gr&^ere gie^ an bem Stait el 
^p6eira ^t&in, unter 70^® Long, nnb 32* 45' Lat S)iefer 
§r>f ete toerbe gett)5^nli(^ ber ,,etroni ®oura'' genannt (ee ifi 
\a toafßt aut>^rat}, er jie^ an Aafr el «^oSeira vorüber unb trete 
gigen Subcn in bie {Ruinen ber alten Sabl^fon ein, in 70* Long. 
32* 15' Lat. SBenn biefer nun aber bie {Ruinen ber iBabel burc^ 
|igm ^obc, bann oergioeigen fic^ auf bem @oura, ber ^on ber 
adifgcnbcn Stabt 6oura ben 9lamen trägt, \>itU CanSIe, aber 
kr ^u)E>t^ni" {ie^t an ber Stabt en 9lil ))orüber, unb er^ 
Um bm Momen (S6 Sara (ec-SarlL) unb ergieß fid^ tt)eiter 
ohD&ti |]sm Sigrie. %ai dbrift, bem tt>ir in feiner iBefcl^reip 
kag ber Umgebungen 9agbab0 gegen 88efi M Xa6reI<^o« 
ieira gefolgt flnb, unb beffen %igaben xdIx nur burcl^SibuIfebaB 
fttosctf S)ettt{l9 beß^t flnben, fü^rt unl oon bem gulet^t genann« 
Im ita0r ober Sa^eQ, bad naca^ i^m mit Jtufa in einer gemein« 
\mm $rot»ini gelegen mar, bie ben SRamen ef Sib führte, 7^) 
Mi4 soi^ na4 6oura am (Su))^ratufer, bie er eine 6tabt ^en 
wMn 9r>fe nennt, von ^almen^onjungen , (Berten unb Sanb« 
bfaifcm umgeben, unter^b berfelben bie Verbreitungen ber 6u« 
y^cotmaffcr in bie ®egenb bon Jtufa unb in bie ÜRorSfle fbitt flnben, 
MB beaen mir im obigen aUe^ und SSefannte «»oQßiinbig erf<!^5^ft 
VAOL ^ebeira nennt Sbulfeba ''*) eine Stabt nai^ am «^au^t* 
«w bei (Eu))firat (nad^ el Sgij 3 @tunben), von bem Heinere 
3mcige big )u i^r {14 verbreiten} i^r liegt Jterbela, too ba« 
•^uffeial, beg 6o^ne6 9lli, auf bem SBe^ufer bei (Svüfyxat 
in ber ffifi^e. 3)ie Ctabt unb bad (SafieQ (itagr) er» 
^m bem fRamca von 3e)lb Sen Omar Sen «^obeira, einem (Bou* 
tw 3ra( unter bem letzten ber Dmaiiaben J^alifen 9ler- 
bcdcK fg au4 Jta6r 3bn «^obeira ^ei^t Sla^e bobei liegt 
bk Siiffe b«n 6«», no^ ben {Ruinen von iBabeL Suc^ bie 
Ciobt, es SRil, ber nun abtodrti ber Cura ober grofte Qu* 



*>) Abvif. Tabol. e. capite d« floTÜf. 1. e. p. 06. ^*) Abnlf. 
DMcr. Jrac I. c p. 7. '♦) Abulf. Dewjr. ine. b. WuU(n(M. 
p. 17. 




206 SSBrfbSfften. in. 9(bt^ei(und. I^9(^(^mtt« $. 31. 

CtStte nl^t nut bUfm, fonbem au(^ i^r flatticd (Ent^^en )»itbasi« 
Irn, attfdngll^ ^on einem Sanale^^) erhalten, ben el «&eb{ai 9eit 
Sttftif au9 bem dv^lytat cübitDA^it unb ttad^ bem fRUtfarome ^tg^^ 
ten0 benannte. 

Sttf^tn lolt nun bon ben toeßlii^en Umgebungen IBagbab0 
am tei^^ten Stgrldufet fu ben 9{ITU^en am Unten Xigtldufec 
gurüd: fo ergibt fid^, ba^ jene (Begenb, obtool anbetet Statut, boi^ 
ttiil^t toeniget but^ biefe, n)ie but^ ble Sultut begfin^gt, gut SSet« 
^ettlicfettng aSagbabS beittagen tonnte. 

9(ui!^ ^iet liegt gmifcl^en ben beiben Mon 9lotb ^etabtommenben 
Slttffen, SigtiS (3)igIito, im atamSifd^en unb atabif<^ 5Dibf^bt 
ober 2)ibf]^ile, ba^et in l^ebt. ßl^ibbefeO unb S)l^alaff (S)ela6, b.i. 
a>ibf^iea, b. ^. bct tieine SigtiS), ^ ein 3 m 4 Xageteifen 
langet mefo)u)tamif(!(fet Sanbßtit^, bif }u ben (Ruinen bet oltm 
Dpa hinauf, bet but(!^ feine natütli^e Setojffetung unb bon bet Jtun^ 
bet (Sanalifation untetfUt^t, »eil bie ju tief liegenben Setten bcr 
Selben genannten ®tt&me gut unmittelbaten Sett^Sffetung ni^t gl« 
eignet finb, in bie ftu^tbatßen ®&ten umgetDdnbelt gu toetbCR 
bef£^t xoat. %n bet @itbf^i|e bed Seteind beibet 6ttbme loa? 
bie gtofe Sagbab etbaut, bie alfo gugleicl^ bie Sott^eile gU)elet 
9Refo^otamien unb bteiet gufül^tenben, fc^iffbaten 
9Baffetabetn ))eteinigte, ^en benen bie t)on 01.0. au6 SRebicn 
aui bem d^O^of^ ^etabtommenbe, bet 3) ^ ala (3)ela9) ober 3)t l^a« 
laf^, wenigßenS in bem untetn Saufe ebenfaOd fi^ipot ifl(f. (bW. 
S:^. IX. @. 413—516). 

ffloä) beute ^eift biefe bteite, gegen ^Tettit bil gu ben et^ 
^geligen «(^mtintetten fi<^ ^ingie^be gto^e Cbene, am Sigtie 
aufn>5ttl, bad Sanb bet Sandle, ungead^tet e0 mel^ menfd^* 
leet , ol^ne 9lnbau unb in ben meiflen feinet betna(]^Uf|lgten Sßaffrr« 
groben ttoden unb bbe ba liegt 3n ienet Seit bet Uebett)BItetiui9^ 
)»oa Ottfd^aften tingd um bie CaVitode , toat e9 nut ein iDeitUhif« 
tiged, gufammen^genbed (Sattenlanb. ffloCtf flnb koit gn loenig 
genau genug in bi<em (Bebiete , wo ebenf aM grofe SSM^A bcv 
SSoffetUüfe vorgegangen fbtb, otientitt, um alle bie 6)^eciaISetid)tf 
iewr mol^mebanifi^ei^ ®eogta)>^ fibet biefe Sodditfiten in hm 
l^tigen Su^^nben mit Si<^f|elt nac^toeifen gu tbnnen, unb faft 



*^*) Abolfeda Deter. Jrac&e L <i. p! 9. not 96. b. Wittenfeld ex 
Jbn ChaU. p. 89. '•) i». ffiabl «orbet^ sab SRittelafieB. €.716. 




i|l eft «st Wf eise tisie be6 gtofen, mit Um ^Tigtil ilttanXxäi ^atot 
b()ie^bes (EanaU, M Sta^arottan, (f. Orbf. S^.IX. 6.418, 
497), toa1^x\<lidttU(f) eis frfi^ed Slstidbette, bet feinen (Rasten 6i6 
(cstf Behalten l^at, beffen SBiebererfennung untrfiali^ f^eint S)a 
lAer Me aRpnsmentenfunbe asd^ bott t)on Sal^r §tt 3a^r fottfd^reb» 
li^ bst^ toeli^e f^on manä^ ber £ttent Socalltiten ermittelt, snb 
ite 9f»8e 3a^I t)on trodnen Stehen dtet 8Baffercan2Ie asfgefumi 
ben fbib, an benen iene einfl stf^ritnall(^ i^te bebeutenbe StfRung 
ei^attes ^tten, ^ fo sutetlaffen n>ir ed au^ ^iet sid^t, bie über- 
B^frtat, f^^ 0e^6tf8^ eingaben )u fünftiget localen (Srforf^ung 
bsrtt flReifenbe snb bottige Seobadgter anjuffi^en. 

gUä^ gong uni»etflSnbIt(l^ snb sn))ere{nbar erf<(elnt und bed 

Itafsbt iBeri<^t von ben großen SetSnbeningen bed SigtidlosfeB 

bei Sogbab, ben er ttaä^ ben Angaben von ben Serfinberungen 

M eu))^railasfe9 angibt, snb aI6 *&i{lori(er babei feine ©etoi^rd» 

nfascr )s Qm^m ber äBal^ri^eit be6 von i^m SRitget^eilten auf^ 

mft €eise SBorte fbib: 7^) „Qtttn fo s>le ber Qu^^rat ^at au^ 

>r Zigri0 feinen 2anf gefinbert (S6 ift ein grof er 9lb^nb itoU 

Jfä^ bem ^festigen Sügridlasfe (im Sal^r 950 n. S^r. ®.) snb 

Jmx Inntnen, bur<^ Sonb veri^ot)ften Strombette, baf 9a tn el 

«Sas^i besannt tvirb. (U sielet bicl^t an ber ®tabt 99 ab o 9 (?) 

Jm bcs SMfWct Skfit von el 3ra{ nad^ S)a^ (?), snb totnUi 

JUi gegen @ul in A^uji^n; bal nese Sett be« Sigrid bagegen 

,4^ is Oft vos tBagbab as bem Orte fltafla edi^ S^epa» 

Mfi!^a( loorfiber, snb eine Ueberfc^tvemmsng liat ben SIs$ ge» 

4» Sr^ gelesft, ivo er gegesn)2riig fCiefit, jtvif^en Xotrobbol snb 

JBogbab, fo ba^ er an ben S)&rfem el Aobb ed^ @fyn[fl snb an 

»isbcts vorfiber}ie]6t, bie )s Jtotrobbol ge^bren. Sie a9ett>o^net 

j^tffcr Orte fie^ in 9)tO}e§ mit benen ber D^eite, bie snter ber 

JUgicfssg beg «^ifes el SRoftaber snb feine« aSijier« 9lbs( 

^an aa 9en 3fa im tBefite von Statfa^e«^ S^emafia^ 

«MUS. SBoe totlfjH snterri^itete aXinner bei btefer S(nge|egen^ 

i.iil|efa0t ssb Mi nrir be^itigt ^aben, fbtb S^atfa^en, bie in 

JBitbab tvol befomit fbib/' 

SXf von (K SRafsbi ^ier gesonnten 9lamen finb sni i^rer 



'') Uanta. BIobm Lynch Note on a pari of tha rWer _ ^- _ 
belweeii Bagiidmd and Sanarrah in Jonro. of the Roy. 6. Soc. 
of LoBd. Vol. IX. p. 476. ^•) El Maindi Historie. eneyoL 
■oaJows of goM «te. b. Al. Sprenger. Lond. 1841. Vol. I. 
MM. 



I ±3 




208 SBBffi^SIften. HI. ^t^eüung. I. ^hjfinitt. §. 3t 

fidlen iSage na$ utiiefannt 9lut t)on Stettoiiol, bad ool 
ibrntlfdÖ mit ßa'tto^BoI M 3ttulfeba '») fein «aß, ba6 btefct 
einen ierfid^tlgten Ott koesen bed bafigm dufammenpufe9 )9on 
f^Ie^ten unb lA^ßnnlQtn äRenfd^n nmnt, n>tffm \v\x bU unge- 
f äffte Sage, ba ed nacl^ i^m nai^e bem @t5bt$m Ofbata am SU 
gtl9 Hegt, beffen (Entfernung er aufia>5rtd bon Sagbabauf 15 Stun« 
ben SBege« (10 $araf.) angibt med übrige bleibt une no^ itn« 
befannt 

„aBentt bad flBaffer/' fugt (SI Stafubt, um feine 9el^au))tttn8 
toegen iened angefui^rten Streitet über DerSnberte« Sefl^^t^um bm 
SJnberelen }u beflMgen, l^lnju, „feinen Sauf in Qdt ^tn BO 3a^ 
„ren um I 9RelIe Snbert, fo tt>lrb blefe aSerSnberung In Seit t)oit 
,;200 Sauren eine gange SRelle auMac^en. Unb koenn ba6 SBaffer 
,,etned Sfluffed {14 um 400 Subltud t9n feinem anfänglichen Saufe 
„{urfidgle^t, fo koltb blefe Strede tofiße Hegen. 3)abur4 flnb un- 
„cubtolrte (Begenben entlauben, flnbet bad flBaffer aber (Retgung 
„unb Ablauf, fo em?eltert ble Strömung blefe 9tl(^tung bl9 auf fe^ 
„wette 9Uume, tvenn e^ nur SRleberung flnbet, unb fo entfielen bie 
„Seen, S&m))fe,. Sagunen. 3)ad l^ ble Umtt)anblung ber (Sultur^ 
„lanbfi^aften In SBfi^, unb umgefel^rt »eiben auc^ SBfifien trie« 
„ber gu 9rtt(]^tlanb. Seber Semfinftlge tolrb bled elnfel^en." 9hw 
fSä^ti SXafubl jiene a3erfumt>fungen Im untern Sigridlaufe ^n, bon 
benen fd^on oben ble Siebe toar. 

3n bemXa))lteI ion ben 8f{fiffen gibt Slbulfeba ))on berO^ 
fette be6 Sigrid, na^bem er ble belben äaiiuf&fft enoS^nt ^t, 
fblgenbe „Olbflfiffe" be« Slgrl« an, 

(Einmal, fagt er, ift ed ber obere, el GatuI, ^) auSf Stu* 
tall genannt, ber bei Galr, b.L bem fPallaße bedSXotatoaffel 
(tm 3. 867), aui bem Sigrid l^erbortrttt, M ber Stabt Samtrra 
(ober Sarramarra), toeU^ ber 8te ber %bba{{lblf(^en Jt^lfen, 
Ol aXotaffem, )u fetner (Reftben} Im 3. 855 (220 ber {kg.) }tt 
Icatm begann, ^^) ald er Sagbab toegen feiner totberfpenfUgen 9e» 
too^er loerilel. (Sd ifi btefelbe SocalUät, ble catäf 9(dcar, b.L bad 
Sag er, betft, n>ell berfelbe Jtl^allf SRotaffem ^er bad etanblager 
feiner tfirflfc^ Setbgarben ober 9RameIirfen auffd^Iug, gegen todSfi 
bii oroblfc^ Sagbaber ald eine i^nen k>er^$te Steuerung felnbfel^ 
auftraten. S)iffer (Eanol (SatuI gte^t bort burc^ bie Sdber mtb 



*'*) AbalfedM Deter. Inc. b. Wnstenfeld p.lS. *•) cbcnb. 

p. 09i **) Abolfedae AnnaL Moflenu ed. Reiike p.l90,a05. 



UnafStti lle f&btoto^ Btt ju ban ,,Oc(icU Cttli" (tofar umuß 
tim ibfiitift^ mit bem ^iBen fS)^ttkt Stl^am Ui 8LS)9ii(^). ») 
Scnftb bcffrltot DorAnbm et aber feinen fRamen^ fagt Sttulfebo, 
iBiite en9la^rokoan ^matint unb iefnt^tet )9iele 2<mbfi^ften nnb 
Otte, W er tvieber in ben Xigtid )ttTÜdf£nt, untet^aK ®ar« 
garftia, s»mi bet C)^eiie (ommenb, untet 70i* Loogit. nnb 33* 
Laut 2Hefer Ott (a)ierbieTaia M (Sbrifi), fagt 3((ulfeba, Ift 
eine 6labt na^ am Sügtig, ble itol^ttm Sagbab unb SBafit 
hgt, 14 $araf. (21 Ctnnben unter^ ÜRabain ») na(^ 9[(nl« 
febo, 4omXL nntn^SSabain nac^ QEbrifl). Slefe untere (Sin* 
■HKbnng beg großen iRa^rokoan^Ganalg, ber feinen 9lamen 
Um! bcr gottien D^eite beg Sigrid , bon 9tt\, iBagbab unb ®a« 
«arm an, fSbo^toirtd an Sagbab t»orfiber, 616 ^e bei^olten Ifüt, 
•tool er, im untern Saufe loenigfienf, gr($tent)^eUd auggetroAict 
liegt, oiglei^ no^ immer S)Brfcr unb ja^Ireic^e S)orfruinen feine 
SsBic bnn^ bie (Sintbe bejeid^nen, tritt ^eut ju Sage unterhalb Stut 
elXmara, auf falbem SBege gmifd^en Sagbab unb Sadra,. )u 
bcm Sigrid {urfid. «^ier Mr e«, to)0 CL {Ri(^ 84) (ei feiner im 
3. 1821 im aXai ))on Sagbab na^ Sadra abta)&t6 .ge^enben Si^ 
giüfa^, na^bem er bie QUoftp Jtut el %maxa mit ber f&bli« 
4en SigtDefgung beg 6^at el ^^, unb bann in ben toeiten Sbe« 
les xMi SUnbungen beg SigrU unb feine SSerfum^ngen pa^tt 
lott», inm Quif {u ber GteOe tarn, too er t»on ber Unten Seite 
^ble (Einmfinbnng biefed iRa^rpn>an'' beoba^tete, too alfo 
bk Softe ^n Wnlfebag (Bargaraia {u fuc^en fein wirb, «^ier 
fcifitttni fU) mette 6<^iIfoiIber unb bic^ted ®e{lrü)}t> in ben fCa(^^ 
Safm^pfnngen aug, in benen man burd^ bal SrfiUen ber SB»en 
ttf^fnät nmrbe, oJJ^renb bie )a]^nofen ÜRugfitofi^to&me mit i^ren 
fifligcx 6tii^ eine unitbem>inbbare Sanb^Iage fbtb, ber lebod^ 
Mf Scni Sam^9lraber, bie red^td unb linfg biefen ®um))f6oben be« 
MHffB, }n trOfen mifien. 

VOgemeiner att biefe unten (Begenb am 3ttr&dtritt bed 
SIc^Toman iß bie obere®egen*b bei @amarra an feinem Sing« 
trillf an berDpfeite beg Sigrid befannt. 6(^on Sbrift^) nennt 
Uffe Atfbt 6etra men 9ta (6ermen SHai), bal^ contra^t €^a« 



**) lienlra« H. Blotte Lynch, Note Lc. Geogr.jonrn. lX.p.47]. * 
•*) Atolfedoe Detcr. Irac. p.l7; b. Kdriii U. p. 161. •*) J. 
GL Rieh, NtnratiTe of Koordbtan Vol. IL »ppend. p.l06. 

ÄKdrU G«ogr. b. Janbert YoLH. p.l46; v. «^ammer^^urg.' 
Ue afbt. Sitlei. »ec. SienerBo^rb. 1821. »b.XIIL ^.829. 

mttter tMUnbeX. O 




metra;^ unb Slft fle no^ frfi^ att ))on aNotaiiHifffl itnb oI 
SRotaffem, fd^dntoon bemX^aßfen aiaRanfnt, alfo gIri^)eUlg mit 
^agbab grünben; n>ed^aI6 ^bulfebd bad bärtige Sair obit &Woß 
4)e« !Retatoaffer/^tt>(>bei au4 eine @tabt eut^nb, SRebinet el SRu« 
tan?effi(i{a^7> genannt , ^ol mit bem getpSl^nlid^en ^dbrud be9 
'®iafar»€^Icfff « (®efarenfe, S)f^aafariie, ba IS^iafav betffo« 
milienname ^tm al SRanfur wie 'otn 9Kotttffem toat) belegen fonnte. 
5Diefer Ott lag f^on ju (Sbrifi'l 3eiten (1150 n. (Sf)t.®A.) fat 
9hiinen , bo^ fonnte man no(^ bie Joetf^iebenm @^l5ffet ju fehlet 
Seit unterfcbeiben , anüf maren ))irle S)&ifer, SRirfte bort angelegt 
itnb Sru^t^e^ angeflebelt. SRotaffem ^atte feinen ^of im $aOa# 
in @ennen 9lai, bem S)feubenfi(}e, aufgef4l<>gen. gRotatmffel 
übertrug il^n auf ben In ber 9li^ befelben t)on il^m erb<mtfn 
^f^aafariie, ber autl^ ^ixa ^) ^ief, tveil matt i^n nac^ bem 
Sorbilbe bed >Rinig«))aaaße9 gu «gira (bem S^atcmaf, f. ob. S. 62) 
erbaut l^atte. SDlontaffrr, be9 SRotanKiffel So^n, t>erlegte feine fRe« 
flbenj tt^ieber ))on 2)f^aafarile na^ Sermen 8lai, bän 9reubenfl|e, 
iVLX&ä, fflaHi @brif i lag biefer Som^lerud ten ßäbtifd^en Sauten 
9 Win. aufmdrtd ^on ftdbefia, ber jn^eiten @tabt biefee 9la« 
menl am Xigrif (bie nit^t mit ber im SBefien bed (Su)}]^ratl }it 
tertüe^fetn i{l, n>ie bie« in ber (Rote ju fRiii, Vol. n. p. 153, ge» 
f<!^e]^en); ))on (Sorra men tRa na«^ Xatf^, einer Hrinen 6tabt 
am Cflufer beS Stgrif, xtäintt er 6 SRill.; ten ba na<^ «^alit^o, 
einem großen gleden, 18 ÜXitl.; t)on ba an Sefrit, an ber SBefU 
feite bei Xigrfd, v^oruber nac^ 6enn (SJnS b. 3?eno^bon, f. drbf. 
^^. IX. ^.518), eine fleine @tabt )}on flarfen SRauern umgeben, 
am Sufammenflup bei fleinen Qah in ben Sigril, 15 SRia. 

^bulfeba ru^mt biefe @tabt, bie er aud^ 6armenraa, b.^. 
Sreubenfi^, abgefärbt ®amarra ^ ober am!^ Samirra 
fi^reibt, obtrol fie fe^r balb n^ieber jerfibrt n>arb, unb aud^ bid gu 
feiner 3(it am Cfiufer bed Sigrid gelegen , bid auf n)enige 8anb« 
UuUf unben)0^nt geblieben h>ar, obwol, tvie er ))erfl^ert, 8oben unb 
^ge fe^r gefunbfei. 3)er ai^te ber 9lb6afflben, X^lif el SRo« 
t^affem, fagt er, erbaute bie @tabt; el SBat^ec, ber »ruber SRo« 
tatiHiffeld, ^erbanb mit i^r bie fd^on frfi^ in ber ^lif^t )9on bem 
fünften ber abbafftbif^en Xl^alifen angdegte ®tabt el «^arun, unb 



I I. 



J^^-JL 



) C. M. Fraehn , de numis Caficis Comment. I. 1824. p« 417, 
424. *^) Abiüfedae Aiiiial. Moslem, b. Reiike pag. Id2. 
'*) % )). Jammer, £&iibet))etn)aUuitg ic. @.26. **) Abulfedae 
Descr!. Iracae b. Wüstenfeld p. 13» not. p.69. 




bcr }^te ber A^fm, Vtetatoatlü, ouä) nod^ bie bon el fRonfitr 

(teg. feit 846 na(^ (S^r. ®ib.) angelegte 6tabt el (Btafat (f^ti0 

Sf^aafftiie), fo ba§ fle )9en attferofbetttH^em Umfange toitibe. 

3Vnn iRu^m t^erbanft fle mä^ ben ®r56em bieler mo^ebanlfi^ 

^efligcn, ^untal meiern Smam«, bie ^er leBten ober (roie ber Ie|tf 

imb 12U ^) biefer $r5tenbenkn bon VLH Stttnt, 9iit^ammeb 

pl SKontat^ar, tm 3. 868) i^ren Sob fanben. 3)a$ i^r erfkr 

VaSau ttnb felbß i^e Senennung f^on tveit bor bie mo^omeba« 

Bif^ Seit iurfidgel^t, ^en koir fci^oit oben bei 3o)»ian« Qtfitf- 

{oge gefe^, loo ba^ Castellam Sumere beiStmmian genannt 

»IIb, nnb berfeOe Ort bei dofimud (f. ob. 6.157), la f^on bei 

9t0Uin2tt0,eunia ^eift (JSovfia b.PtoLY. c.l9. foLl43). ißon 

ben bortigen Slninen, bie fe^ toeit anfti><ft6 am Sigri6'Ctronif 

fKt|ie^ nnb bort unter bem oielfa^ berbreiteten iRamen (Sitl 

«agbab, ^0 b. i. „3(It Sagbab/' befannt finb, fo toie bon bf- 

«ctt , nkU^ bag heutige 6amarra^ unmittelbar umgeben unb am^ 

toeitrr abioirte ba9 hfülätt XigriBufer begiriten, bil jum ^tl« 

gen 9rober^S>orfe Sabefia (bad Xabefia M (fbrifl), ia bid sum 

fla^toan^ (Sanol, ber ^er no<^ SBaffer ^at, unb im (Rüden, b. i. 

im Dftm, aUer biefer aben (iultur^tten t)orfiberiie^t, bi6 er fi(^ 

nur eine Siertdßunbe bon Sabefla bem S^igrid in ber Segenb ber 

9b^»9Rfinbung unb ber {Ruinen ber alten D))i6 nSf^m, f^Un 

loir huxSf ben trefflit^ Seoba^ter SL{Ri^ bie erßen belel^renben 

9U6pMftm erhalten, benn leiber fUib Sieuten.9LS9n(]^'g Seobad)« 

fingen nnr ettoa6 toeiter ffibtojrtg angebeutet, ober no^ nii^t fo 

»eit no ftoirtf oerbffentlii^t »orben. 

Son Xefrit, am 6übfufe ber 4^rln«9erge ((Srbf. S;^. IX. 
6. 527), bie ber S!igri0 ober^ bur^broi^ ^, beginnt bie me^ 
«ienere Sonbf^aft, in loel^cr ber Sigri6 aud ben «^figeln bed obern 
Scfelwtamiend mit enoeitertem Strome unb t)ielen Qilbungen t)on 
MturborenSlufinfeln fortritt, unb nun ffibn>5rt6biefru4t^ 
btme Sanbf^aft be6 iBagbab*®ebiete6 bur<$sie^ett tann.'S)iefe 
•igenb Bcgt auf ber Slaturgrenge t)on SBagbab unb SRofnl, 
mtb »ifb bo^ aui^ in ben t)oUtifi!^ aot^eilungen balb ju ber 
äaai ober ber anbem gegogen. du Qbrifi'e Seit toar %elrit 
WH SlofuI ab^ngig, ») unb in i^ter 9ti^ toar bie ^bttoei« 



*•) Abnlfedae AnnaL Moslm. b. Reuke p. 206. *0 ^* Cl. 

Rick, Ntrrat. L c YoL II. p. IM etc. *>) Edriti Geogr. bei 
Janbert YoL n. p. 147. 

JD2 




2 1 2 3Befl»9(ftcn. m. Stbt^eUund. I. 9(6f($nitt. $.31. 

gttitfl M 5DDbialI*€ana(9 (b. l M {leinen Sigrid, no4 
'^eute S)ibieil), bet l^e Sfluren betDäfferte unb a(koSrt9 6i6 
Sagbab reicl^te; 9l(ulfeba rennet XtUit im ©üben )>cn 
aRrfc^ctamien }u 3raf ^) nnb fingt feine Segtengung ixaU, ba9, 
vvie er fagt, ju (eiben Uferfetten bed 5£igrld liege, n^ie ^egt^^ten jn 
Reiben Uferfeiten M 91H, mit S^efrit an unb f)in, nad^bem er fk 
Bi9 {U bem SReere t?on a9A0ra abgegeben, auii bei S^efrit n?ieber auf. 

S)a Sefrit auf bem SSeflufet bed lS:igri9 liegt, too au^ ^ute 
ble mobeme Stabt neben ben {Ruinen ber älteren fielet, fo mufite 
biefer ISanal Ung9 bem n)efUi^ Sigridufer bad £anb betDaffert 
^aben. S)iefe Srrigati^n n>ar ben (Suro^^iem frül^er gänjli(^ unbe» 
fannt gebfiebm. ^itx finb aber auf ben 4 SagemSrfc^en, toAijt 
Dr. gtofl im 3. 1836 «cn Sagbab birect norbtvtod na^i Xefrit 
jurfitflegte, um bon ba feine (Sntbedung^relfe gegen 9U «^ob^ tod" 
ter fcrt}ufe|}eit, bie ^»oQ^ä^big^en Betätigungen iener merhourbigen 
^nalif!rung nad^getoiefen. ^) 3>erfeI6e 3)tDieiU6anaI mit ))ie* 
len SeritDeigungen , ber au<l^ ben (Kamen Sf^afi (verfd^ieben ^on 
9lai(fr3ffa, mit bem er auf Ainneir'9 Aarte )>ertDe<l^fe(t ifl) ffi^rt, 
reicht nc<l^ ^eute ))on Sefrit bi9 an bie S^^ore ))on Sagbab, 
cbn^ol er an ben melden ^teOen troden liegt, Bfter ))cn Jungem 
S)urd6n)afd6ungen in feinem Sufammen^nge unterbrechen ifl, unb 
au(^ ))on bem ))eränberten ^n^iauft eined ditern (@^at 91'ibl^a 
genannten) unb eine9 ifingern Sigridbette0, ba9 l^ier fe^r bitle 
(Sinbiegungen («(^an^i genannt) mad^t, ni(^t n^enig SerSnberungen 
erlitten i^ben mag. S)enn an mel^reren ©teOen bemerfte Slof , ba$ 
auäi er }utpeilen ^n^ei Letten i^at, mo benn ein moberner S)ib« 
iell in ber SRitte bed alten Setted bed S)lbieil ^iept, ))on bem 
er bann nur immer einen f(^malen Strid^ einnimmt 

S)urt^ Sbulfeba erfahren loir namli(^, 4)afi im ©übo^ ber 
®tabt Sefrit, bie nad^ t^m 6 Sagereifen im 6fiben \>on SRofuI 
auf bem ffiepufer be« Sigri« liegt, ber glup 3f^afi, b. i. ber 
6 anal, beginne, ber gur Seit bed it^alifen aRctan;affeI (im IX. 
Sal^rW «ttf «efe^I 3f^af, ©ci^n 3bro^im«, beffen $oIijelIl«u. 
tenant, ausgegraben timrbe, bal^er er om^ beffen !Ramen erhielt ^) 
9lad^ Qhn ^aufal, fagt 9lbulfeba, fei ed ber ob S)a^H (cfen» 



'**) Abnlfedae Descr. Iracae b. WusteBfeld p. 3. *^) Dr. John 
Ro£i Notes on two jonrn. etc. hn Jonrn. of the Roy. G. Soc. 
Vol. K. p. 443. **) AbQlfedae I>etcr. Mesopotam. ed. Reiake, 

b. «öfi^tKg l^ifl. 9Kag. Zif. IV. e. 248, 




(?u|>^rarf.;^tf}ond(d(fbIt(f; jurScit Ui&^ali^ati. 213 

to 5Dibi«iI, b. l ber Reine XIqxÜ, ein !Rame, ben toerf^iebene 
6eitnicanäle beffetten fällen, bie lei^t mit einanber ))enre4felt »er- 
ben tonnten), »el(^er bafelbfl ))cn Sefrit a6}n?elge, unb bie ®a« 
»ab, b. i. bie ^anbet^teden meiere ))cn ataBifd^ Q^Ubttopl^ 
nent Befe^t UHiren, betoJiffarte. Ob beibe, ob 2)a^Ii nnb Sf^ati, 
gon} tbentifdd toaren, fagt 9l6ulfeba nid^t; fle gel^Brten offenbat 
bemfelben Sttigationdf^^^eme an, ba9 felbfl noc!^ in feinen 
ibx\% gebliebenen S)enfmalen, toie fie )>on 81 o^ ®<l^ritt für ®<l^ritt 
beft^ebcn krerben, betomtberndtputbig genannt toerben nuifl. 5Denn 
oue ben gtofiartigen S>immtn, Sanalbetten, Svummet^figeln, SRauer* 
ic^, 9rü(fen unb anbem Ueberbleibfetn, bie bort ®d?ritt für @4iritt 
bef SBonbenrdSufmerffamteit auf fidd jie^en, gei^t n^ol i^er))or,baf| aud|^ 
^ einft bie bic^tefle )9e)»Mfening ein^eimifd^ n^ar. S)o^ bemerft 
9of ^ felbfl, bag ed nntitx ben gegentoirtigen «(^inbemiffen borti- 
ger Steifen unb bei ber eonfufen 9lrt ber 9Begto)eifung unb Seric^«' 
o^ttmig ber. bortigen Sbabet ed noc^ unm(gli<!^ fei, ben n^a^en 
tottf iene9 3f(afi in feinem gongen 3ttfammen^ange ))on Sagbob 
M Sefrit ju verfolgen. SBie foUte bied au«^ mBgUc^ fein, toenn 
nan bebenh, »ie vielen natürli^en Seranberungen in bem äJerlauf 
wi 3a^unberten folc^e SBaffeme^e untenoorfen flnb, unb toie 
aw^ fbapi(tit in fie-eingreifen. Skm aud bem Senf!^te bed (Stt)Ua^) 
erfahren wir, ba§ 9Rurtefa $afc^a, bei toelc^em berfelbe im 3)ienfle 
|Unb, btffen verfaOnen 3f^a!i<6anal im 3a^r 1654 toieber.rei« 
«gen unb ^erßeOen lief; unb au9 ben 6r!unbigungen, koelc^e Dr. 
3. 9lof an Dr^ unb SteQe einfammelte, gel^t l^ervor, baf {U 3ln^ 
futg biefcd 3a^r^unbert9 ein getvlfftt @elim iBeg bad l^eutige 
Scttf U% Siieil von neuem ausgraben lief, tooburt^ von vielen 
etfflen 5Dur4fc^nitte alter Sacf fteinmauern , »a^c^einlid^ filtere 
ttferbomme ober Sräden^fetler ober fonfl anbere Socalitfiten, blofi« 
gelegt tDoren. 3u ben merfn>firbig{len berfelben gel^brt bie 35 big 
40 8u$ ^o^e Sacf fteinkvanb ber alten mebifc^en SXauer (S^alu 
ober CibbSRimrubbeiben ie^igen ^Inkvo^nem genannt, f. oben 
€.19,144). ^nt^er®eite gie^t ein fel^r breiter Sanal vonlR.na<l^ 
6., ber in büd Sette einee anbem SapaU, »a^rfc^einlld^ M 3f^af(, 
eisgreift, bod l^ier fe^r {erriffen ifl. 

SMefe Sanäle fangen bic^t vor bem itabi^imein^3!^ore bed ta>e{l« 
fielen Saababe an/«) bem ba« gleichnamige 3)orf gundd;^ vorliegt ; 

••) Dt. J. Roft Notes L c. Vol. IX. p. 446. *^) v. ^ammer^ 

fsigflan, afiat. %üxl fftti. SBien. Sa^rb. 1821. SBb. Xlil. 6. 2Ü5.* 
**) Dr. J. RoCii Notes 1. c. p. 446. 



i 




214 SBcfb9(ftcit. in. ^bt^f Uung. L mid^nltt. § . 31. 

bcm batauf gegen 9tM. folgettben Sorfe Rffl^ai el eut, bae 
aud^ 3f^a(i l^fit, Regt gegen 9Beß f$cn biefer Slqufibuct bon Ifc^ 
Ifem SOter, bem eS feinen Flamen ))etbanft, no^e an beffen Ufet ber 
fBeg ^inge^t 89 i^ berfeKe, ber \U) nm ))on ^ier bM nadji Se» 
(tit, )»{ er Xagereifen koeit, mfolgen U$t 9n einem ber grofen 
9BaJlftxipfvCljHt in feiner SSertiefung liegen Stuinen Jener Srude aud 
Soitßeinen mit Jteiltnfcri^tionen (f. ob. 6. 1$); er lUfft im O^n 
bed groflen Xrfimmer^nfend loon Sfalrtuf t»orfi6er. 9Sit leisten 
SBenbungen {iei^t er }tt)lfi(en niebem Srummeri^itgeln, boll 9ad« 
fMtt nnb Xerracotta'« ^inbnn^^bie ^er in grofier^nja^ )>on®trede 
{tt Strede aU 5DenfmaIe iltej^en go^Irei^en @t5bteanbauee i^ert^or« 
treten. (Sie »»erben mit bem allgemeinen Flamen ber Sei Bei ben 
9ba(em U^M^ntt 9la(^ einem (Ritt ^on 8 Stunben, an meieren 
foU^ Sei loorfiBer, tam man norbmdrtd bon Jt^an @u»eibl))a^ 
bur^ 3 ^intereinanber fortfettenbe alte Sanalbetten nnb 
bam gu einem grofen ffiafferfled, Sarml^a^, ber m^rere 
SRUL einnahm nnb einX^eil be« 6^at Sllb^a ober be9 l^ier ein^ 
bWN^iie^enben alten Sigridbetted (ob aud aSafubi'e 3elt? f. 
ob. 6. 207) i# , toeU^ fa^ eben f o breit toie ber ^näge Sigrie 
in meiten SBinbungen fic^ ausbreitet. Slui^ auf feinem flUtdmegt 
fom 9tof ^) an einer me^ nbrblfa^en SteOe {u biefem 6^at 
9ib^a gurfid, in bem er (ein SBaffer fanb, aber an feinen beiben 
Ufern bie Stuinen einer fe^r grofen 6tabt looQ Srfimmer^figel 
mit Sadßein , Serroeotta'd , 0la9fragmenten, Urnen u. a. m. , bon 
ber aber fein arabifi^er Sü^er (einen Slamen anzugeben n)u§te. 

Um 5 U^r kourbe auf bem flifiden eined alten Sei ba9 ®ra6 
6alplpeb3bra^im9 )>afflrt, eine« fol<!^ mo^ammebonifi^en @ancti, 
beren heilig gegoltene (Srab^itten f e^ ^fig bie Stellen alter Srünu 
mer^&gel einnehmen, beren mobeme Benennungen bei ben gdotifdSien 
SlraberßSmmen leiber nur )u oft bie altert^itmli(^ Flamen ber« 
bringt ober g&iglid^ in äJergeff^rnl^ett g^a(^t tiahtn. SSon ba 
kourbe am Slbenb an einem bamole gan} troden liegenben ^Srme 
be9 alten (SanoU, ber ^er mieber 5Diieil (deiner Sigrid) ge*. 
nannt kolrb, bad mobeme S)orf Sumeidda^ erreicht, bad auc^ mit 
bem Flamen be« (ianoM benannt toirb. S9 erholt bo(^ no<^ im* 
mer )»on ber 9eu(^te be9 burd^gle^enben CanoU, ber ef bewaffem 
^ilfi, f^m rei(^ Slnbau, tooburc!^ ed ein gang bebeutenber Ort 
1% jtDif^en ©arten unb {PalmtoObem, rei(^ an Dbfl aOer ^ nne 



•••) Dr. J. Rom Notes L c. p. 469. 



eii|>^raif. ; l^tfbn tKümid; aurSdt U$St^H^üt^, 215 

%HU, Stmen, Sein, Omngen utib anbete $tobucte, bte e^bem 
ivr 3eit be6 Jli^atd tvol bntd^ ben gtopen ®atl«n oon Qagbab 
ttieraO )9er6TeUet koomi/ wie )u £eno4>^one 3^ (f. oben ^150), 
tie a6<t gegentoSrÜg tiux noä) fe^ ft>orabif(|^ in jenem trotfen ge« 
legten nnb nadenb gen»orbenen Soben ^en)ortfeten. 9ta(^ Ss^n^ft 
CAmbigung foOu ber Ott au9 200 «&iufem btfttfftm im S)i« 
ieil ^) ^f, aI9 et ^inbntt^ (am, SBaffet, au^l foOte et in ftiU 
^ S^ 9 SRonat 9)affet im Sbtffe g^bt ^aben unb nut 3 
SRonalf lang tt9den liegen; bo<4 in bet gegenivfitligaiBrit, n?o ale 
Simaie o^ne 8te))atatttt »etnac^Ufflgt liegen blieben, ^atte et nm« 
gde^ mtt n9%enb 3 9Ronat SBaffet, unb boc!^ toax bei bbUget 
6otgbf{gfeit be6 ®Ottt)etnementd ffit iebe ^t bet SetiMlffetung bei 
iDiieU«3)i9tiet9 fein Stlbut in biefqn 3a^e anf 1,300,000 ißto« 
jht Mietet , bie toenigen SeM^net ba^ mitet bem ^tteßen 
fbtaäi eäiegenb unb ba^ fptnod^nb emigtitenb. 

3n betfelben düc^tting gegen. 91.1R.3B. tDUtben am {weiten Xa« 

gimatfi^O bie Sanaltefle bid an bie mebifd^e SRauet, bot ben 

Sbiinen Don £))>i9 gdegen , unb nod^ loeitet^in bli8 }um n^e^icl^eit 

S^tiittfet, bet im £)^en liegenben mobetnen Samatta gegenübet^ 

mfo(gt dtfif^K» olini biefen aSetivittungen Einiget Stfimmet^ 

gd nnb fanbiget fflfi^meien auf unb ab, )toif(^en Ganalbetten nnb 

Ufetbimmen, a3etfum))fungen unb bütten, koeglofen, ganj unmitt^ 

li^en 6tre(ten«»eitet gn }ie^en, betlot ft^on bet etße Steitet bet 

9to^(^ iBegletiung )o5aig ben SRut^ unb blieb ba^inten, tvie benn 

oOnälig au(^ bie meiflen anMtn, bid auf menige, bie ^atf genug fi(^ 

an 9eiß unb 2eib geigten, fol^e Sefc^ioetben, »ie fle ^eut ju Sage 

Un SBonbetet auf fo n^eglofen $faben tteffen muffen, gu übet* 

nnnben. S)eßo banteniwett^et bie gett)onnenen %nf(^auungen, beten 

SeloU man ))etfotgen mu$, um ben fo aOgemein gen^otbenen fal« 

f4en SotfleQungen unb (SinbUbungen bet @eogta^^ gu begegnen, 

oll fei 9Äefo)>otamien n^itfli^ nut ein ))on bet lilatut ju ewiget 

Siißenet obet bloßem IRomabenleben betbammted (Bebiet bet (Stbe, 

ba ed bo<4 gu n>lebet^oIten Hßetioben ein (Satten Sben9 fein fonnte. 

StotbUMttd »on Sumeid^a folgen manc^Iel IDotftuinen, bat» 
■aKr üA^i bieienigen, bie Sabilin ^en, beten (lintDO^net 9{a4h 
bmmen oon (tdtl IBagbab obet %It IBagbab koaten, toAdit 
eifl iBOt einet IReilj^ i»on Sagten an6f tion ^iet audgenHinbett unb 



•••) L. BL Lynch Note I. c Vol. IX. p. 475. *i Dr. J. Roi* 

Notei L c VoL IX. p. 444. 




216 aBf{l^9(ficti. m. %6tf^eUun9. I. $(bf(^nUt. $. 31. 

fU^ no^ Wtff uttb SMMa ^etognt l^olttm, too i^ MtiamU^ 
!^ nitt In 9btS0f oBuitg ber BaBl^nif^ Sad^nniinni {u Sopii 
fenbung uAb Skttoiif biefed dten »aumoterlol« ie^^t, ebi ®f« 
ftl^fit, ba9 fle IDOI aui^ fi^on auf beit Stfimmem bcn (S9n Sag« 
bab geübt i^oBm m5gen. S)te9i{l eine Senetmung, toeli^e Mnedtoege 
auefi^IiepOi^ nur Ann geogta^J^ifc^ bef(^inlten DttBlage ange^Btt, 
fonbftn bie ^UUn Imet gtopm Xtfinunerßnden Ung9 bem Slgrt6* 
itfet beigelegt |tt toetben p^t^i, fo loie aui^ ber 9tame Sabl^Ion 
f(^on ISng^ nai^ Selencia, na^ Sagbab nnb nenedh^ alfo auc( 
^ie^ in bie fftSUft bon 6amana t^et^njt toutbt. StotbtDfate 
blefer (Begenb, an ben antifen Stufaien )9cn Set S)^a^aB (ein 
mobemet 9lanie, b. ^. (Bolbbetg)/» bie rec^td auf einer 50 9uf 
l^^en %i^B^e liegen bleiben, loorfiber, gegen Seleb OBalab bei 
aSL fbfn^), ^) f^on ber Slgrldkoenbung gegen Oß gen%rter, in 
lEBeji ber alten 0))U gelegen, ^atte bie Sanbfi^ft in ber er^ 
SXdtt>e4< ^ f^ lieblii^eg 3lnfe^n geiDonnen burd^ ba9 fi^Sne 
®r&n, toeld^ ber Soben ber ^iejigen reic^fi^em Setofifferung »er^ 
bantte. Sdtencanole maren au9 bem S)ibieU gejogen, unb SeOal^, 
iM^ In Selten to>o^nenb, bie jugleii^ ben 9(der bauen, unb fii^ im 
ffibtter bi t^ S)orf^fit^ jurütf {ie^en, toaren eben mit bem 6<^eU 
ben be9 gerrtften itom9 bef42ftigt. 3n ber 9l&^ ßanb ein qua^ 
bratifi^ Sau ap0 bi ber Spnne gAactnen Steinen, ber 30 bi9 30 
e<l^ritt im (Beblert gro^ kiMir. (Sinlge S)atteIbSume fc^mfiAen bie 
Oegenb, unb bie (Mrten ^on Seleb nKiren no<^ umfangreU^, att 
bie bon Sumeld^a^, SU Selab^ bem 4au))t0rte be9 5DUell* 
S>lßrlcte9, (M bem anäf einige SRlnaretd Vorragen, rel^t 
bon Sagbq^ au9, bemerfte 91 1(^, ^) ber fU^hmmige frud^tbare 
9Ubii»laIboben, in bem fdn itiefel )u fe^ iß; an(^ }le^ flc^ ^ier 
Im Sigrid )>lele 6(^lammlnfeln ^in. ^ier \fk ein ^Kufent^alt )a^I« 
reb^ Sfiffel^eerben unb bi ben 6ttmt)fgrünben ein 3agbre^ler 
fSr tpQbe 6ber. 

fftpäi toeUer an bem rubttrten 3>orfe ^amlrat borfiber, ba0 
{tt beiben 6dten be« alten SHbiea^SanaM Kegt, fiber ben ebu )er^ 
broi^ Srfide f&^ (Ebie gang ttfoOrte ebtgelne »aumgru»^, 
C^erat *•?!« (bie *onlgb«ume) ip ^ier etae »»eit f!«^tbare 
Sanbmorfe. S>er Soben tpbb mOft {tebtlg, unb nun folgt übet 
bertige ganfl e, vat^pOtOtm be)>{Iiinst, bie Srfitfe t>cn «frar- 

♦•») Dr. J. Rols Notes I. c. IX. p. 445; Blosse Lynch 1. c 
ebeiib, IX. p. 474. ») J. Cl. Rieh NanatiTe L c* VoL U* 

p« 154« 



eiit>^ralf« ; ^ifbnSXd^Iicf ; jur Seit Ui ^laKfat«« 217 

(§4 ftfecr bm S)btea, au9 bcY k0m 3ctt Ut Jt^ABfcnat^^Uectttt; 
{if in^t oitf 4 langni 8ogm, itoifd^ bmm 3 flcbim mitten Ittne 
|b^, i# Olli f(!^5nni tot^genen Sod^en auf geBout, bma (elbe 
Staaenvfabe mit laitgeit Seileit {uflf<^ 3nfcti))tionfn WMt finb. 
€k tdiibni wol ein d^noloflif«!^ IDotnm ffir biefe Sanalf&^ng 
gilen, n>enn man fle co))irt unb ent)i{fett ^fitte. 5Die Stude i{t 
52 e^ritt lang, 8i 6(!^ teeit, nnb i^at an i^m Snbe nod^ 
<iae Sitdlabnng ^n 22 eäfAit SHe aRaueritft^ngen fInb aBer 
(• ^, bftf bef {Reiter auf ber Sriide fle ni(^t fiberfc^uen (ann. 
S>et 6tmn be9 mpbemen 5DibieiI na^m beim ^affiten nur einen 
einitgen ber großen Sogen ein. aSon ben Sr&mmem bed JDrte« 
nb ber SRoft^, bie bid^t an ber O^eite biefer Srfide Vorragen, 
Ht fk ben Samen erl^aben. 

4(ttbert^alb 6tuiy)en loeiter norbtoSrtd, na^ bem it^an SRl^ 
irttii vnb bem BfUi^ laufenben Sigrid fe^r benai^bart, jeigt fU^ 
iMcrbaebortf^ breite 8ettebe9 alten Sf^atioSanaU, anbeffen 
6cite fii!^ eben ffin bic^t bie mebifc^eSRauer }u ergeben beginnt 
Itoibtvfod )»en U^ unb bem Jt^an, ido eine grofe Sinbiegung 
(4aivi) bed alten Sigrid bur4fe|}t tourbe, fehlen jebe 64>ttr bei 
SHb^ tDeggef4n)emmt) bann aber gegen 91M, ivurbe ba9 weßlid^ 
Ufedanb bei Xigril aSmlttg ^b^er, el tourbe burd^ Xiefel unb 
Jbdtfkinconmtionen gan} »eOig, unb bal ^^eigen toar fo ))t5^ 
84, bof eine 6tunbe \)^üin nad^bem man jum Ie|ttenmale bal 
Sette be« S)tbieil gau) im Siluau ber Släd^ liegen gefd^, eft 
^ in einer Siefe t»on 50 bil 60 Su$ toieber fld^ {dgte, ^) unb 
in einen Soben eingegraben, ber fc^nbar fo l^art toie (tifen nnir. 
Slc^rcrf alte Setten fi^ienen bagegen i^ier loieber OAtlgeffiQt }u 
feil. S)a, kvo nun biefer Sanaleinfd^nitt, immer an ber SBeflfeite 
bei obm Sigrilbettel (bei ^atoi), bal ^er )9om l^eutigen Sigril 
gegen €Aben ab)n>eigt, ^nlaufenb, bem gef&Uten 9Ba{ferfirome bei 
genügen Sigril, ben Sulnen )9on Sabefia unb Samarra gegenüber, 
M n2^, fanb Dr. {Rof bie Shtiner )9on 3flaboIat auf, bie 
bil^ unbetannt gebDeben. Son i^nen toaren ncd^ 2 (Stunben 
tsf nnb ob, Aber.toeQigen (Srunb unb fiber ein SIfii(^en, bal er 
6^eriat et (B^agel nennt, unb burd^ einen anbem «^atoi, bil 
er ber Srfimmer^obt Samarra^ gegenüber am »eßlldb^ Sigril« 
•SM Stai^t^erbirge fud^te. 3)en Sl^eriat el (Si^ajel, ber fonft 
mbetonnt, l^ten toir für einen e^aligen gegen fOjjt jum Sigril 



«) Dr. K Roüi Notes 1. c IX. p. 446. 




218 mtfks^fm. Ul'7ibt^\lun%. LSKrf^mU $.31. 

((eri^tftm Vilanf M 3!]^art^a¥«9Iuffed, ^ott VI ^atlfß toroß 
mr nb, (et S^]^r i. Vhulf t\>a), oi»oI biefet 1)mi gu $:ag<, na^ 
bem or bte «^ab^fi^ bon Dtorb nac^ ®flb gegen Sebit ^In btttt^ 
gegen f)<n, im SBe^en biefet €tabt fid^ in ben ®a{jfet )ODn Slf^i^ 
lif ^) am mO) auf SL e^n«'« Jtarte) beidiieren M, ben «o§ 
aui) oltf femer Xarte eingegeic^net f^at Sbulfeba fagt td tt>iifll4^, 
ba^ biefet et 5£^attl^a (il^ittat B. übtifi) bon el «&ab^t fomme,bi^ 
«4ßfi^e Sangata butt^giei^e unb fi^ bann untet^i SeMt in ben XU 
gti9 etgiefle, o6tDOl (Sinige au(^ fagten, bo^ bie9 2 $atafasg obei^fe 
SeWt gefi^e^. . 

S)ie (Ruinen bon 3flaboIat l^lt et, n^egen i^ gto^en Sie* 
gelmSf igteit unb SBeitUuftigMt, genauetet Untetfuc^ung kvett^. SAt 
jerfaQnen ®e(5ube tvaten t^eild au9 geiadnen, tl^elU geBtannten 
aSaitfteinen in teguUten @(^ic^ten be9 SRauetbetBanbed (ble txftt* 
xm mit Stalt aU 3R5tteI) aufgefiUtt, unb in te<l^tn)infUg fUlf 
but(^fd^neibenbe @tta§en geotbnet, mit ftatten aRauetn, IBo^onen 
unb ®tiBen umgeBen, au^et^alB mit meuteren gettiffenen Schutt« 
l^figeln (Xtiptf) , bie bon Sot^bten ^et)utu^n fi^lenen« Und i^ 
au9 Utetet 3^ fein £)tt biefed Ütamend befannt; bie Sauatt et« 
innett an ein getegelted taget; bie nac^batlic^e Stellung gu ienet 
t»cn fo betfi^iebnen Xl^alifen fut ii^te SeiBgatben, <(^au9tttt))))en ober 
tflttifc^en $titotlanet auSetmäl^Uen neuen Stabtanlage mit bet« 
fd^iebnen Sutgen unb SafteQen maf!^t e6 nic^t unm5gli(^, baf auc^ 
biefe 0tuine M einee betfelBen }u feinet QM gebient ^Stte. 

SBit bettüeilen no(^ einen 9lugenBIid auf bem 5£tümmet« 
Boben bed fo eben gutfidgelegten 9Beged, toeil et einjt )oott 
gt5$etet Sebeutung toat, aT9 et e0 f)mt )U S^age i% unb n^it an^ 
but$ Sieuten. 931. S^nd^, bet ^iet oon bet O^eite bedSügtid, uom 
SRa^tan^an unb ben Siuinen ))on fDpÜ am Sib^em., mit feinem 
»oote auf bie üBe^eite M 5£igtid BetfiBetff!^iffte, einige etlSutembe 
Beobachtungen ju biefem Bi9^et nut <]^aotij(^ unb toüße etfd^iene» 
nen S!ettain, mit ben iNeflen bet mebifc^en SKauet unb bet 
)»ielen danilt unb ®t5btettümmet, et^alten ^aben. 

@d?ifft man bon bet Oftfeite gut SBeflfeite ^) bed Sigti« 
übet, bet i^iet in gto§et Siegung, flatt bon iRotb, tec^t oon 9tM. 
unb 9B.^J{.9B. gegen e.@.0. feine Bteite SBenbung, ))on t»tebn 
Sltt^infelln untetBttd^en , nimmt, fo ttifft man, auf ben genannten 

«<»*) Dr. J. Ro£i Notes 1. e. IX. p. 465; Abolfeda Tabol. e cap. 
de flaviis b. Wustenfeld. p. 68; Bdbrisi Geogr. b. Janbert. U. 
p. 147. *) Lieüten. Bl. Lynch Note on a part, of the mer 
Tigris etc. im Joorn. of the Roy. G. Soc. p. 473. 



6i|)^ratf4 M1^r^dtA(ttlt<f ; jur3cU Ui St^ali^at«. 219 

Jttaa i9on aMpatii lofg^b, gundd^ ble mebifc^e ^aun, 
Usm Sage l^et ))on 2ieut Slpnd^ B^iai^trt ttiutbc, unter 34* 3' 
30^ 9R. 9r. nnb O"* 21' 50" SB. & ))on Sagbab. 3n bet 915^ 
ficgm biea^uinenäibbatai^, einer Warfen %tfU ober fleinen ®tabt, 
angeben )9om 3)iieii (b. i. bad S)hninudo i)on S)ii{a^, f^ld^ 
S)t9(, S)igr, Sigr, b. ^. Heiner Sigrid), unb einem Reinen Seiten« 
caiMle ^n i^m, bei ben (Slngebomen Jt^ibr Sli^ad genannt, 
(b. L ^ro^^et (SUa9 unb @t ®eorg, ber al9 beffen SBieberer« 
fteinung bei ben SRufebnimiem febr 'omlfit ift) bon einem Qlrab« 
«d, bad auf ber bortigen griiten ^Kn^ii^e {le^ Se^te man an 
Wefer 9htine bur« bad ie|t trodne Sette Siieil , unb Hetterte fein 
toepHi^e fMit^ Ufer em^or, fo (am man unmittelbar, an ba9 
(fa^ einer 9t au er aud Statt unb Steinen aufgeführt, mit S^fir« 
•men unb Strebepfeilern an i^rer CRorbtoeßfeite i^er^rft, 
nb bun^ einen tiefen unb tt>eiten ®raben. 3)iefe, fagt t^nc^, 
tmae er mit SHofi, beffen Soumale er i^ier folgte, „bie mebifc^e 
Stauer,^' benn bie 9lntt)0]^er (ennen biefen Slamen nic^t mel^. 
Sr gaIoin>lrte Aber eine Stunbe an i^r entlang , o^ne i^r (Snbe ju 
pabeB, unb (el^e bann um, kveil er feinen ajlrbnomiff^en Sirbetten 
sodM«)^ mu§te. SHe bort Sin^eimif(^en )»erfi(^erten i^n, bie 
Stauer laufe bl9 )um 6u)>^rated ^in. 

9b i# blefelbe, bie kolr mif 9lo§ f(^on früher unter bem 9ta? 
«en S^alu ober ®ibb Slimrub (Sibbb. f), SRauerober S)amm) 
aagefii^, auf bereu {Rutfen er eine Strede fortfc^ritt. 9laä^ feinen 
Sleffnngen erfc^eint fle tuie ein einfa(^er «Gugeljug, 25 ©abritt 
noi^tig, 35 bid 40 Suf ]^o<^ , in geraber 8inie ^on 91.91.0. > JD. 
0cgen S.e.S. i 9B. fort^eid^enb, fo toeit ba9 ^ge rd<^te, unb 
»04 ^9fage ber Sebuinen bi9 jum dupffxai, ein 4>aar Stunben 
0ber^alb Seluia^, too fle bei ben 2 «kugeln 9lamelai^ i^r (Snbe 
Ibibfa foQ (f. ob. ®. 20). 

9n ber berfc^anjten SBe^« ober 9lorbta>eflfeite bemerfte 91 o§ 
ctaifall^ ben tief^, 27 Stritt breiten (Sraben unb bie Sa^onen^ 
ißkUit in Sntenoallen )oon 55 }u 55 ®<^ritten audeinanber liegen. 
S)le 9lauer felb^ i^, nad^ feiner Unterfu^ung, au^ ben Seinen 
Jttefidn be0 Sanbed, in einem Seig oon Jtalfmirfel ))on großer Zt* 
mdtit eingefnetet, aufgebaut, »obur«^ fle ein fo i^df^ti Wter gu er> 
ttU^ befähigt »ar. SBon labern ^Brte S^nc^ biejfe SRauer, md^ 
bir er unter bem 9{amen Seraji (bad S<4lo§) ^(fi erfunbete, au(^ 
Sit ben Sbiebrittfen Vttthalfi unb gumeUen S^ietat belegen. 
Sen bicfcr Sauer fuc^te Sieuten. IBl. Slpnt^ tem Saufe bed altei^ 




• I 



220 9Bcfl^3(ftcm IIL 9((>t^cUun9. I.'2(bf(^nitt §. 31. 

9Iuf Betted, ba9 fle ))on ben SCulnen ber 9eße 3iB6ara^ trennt, )u 
folgen; ahn bie SBege }n>if(^en ben )>ielerlei Sieflen alter 3)imme 
unb SanSIe machten fo giro§e @(^n>ierig!eit, ba§ er birect fttbtt)5rte 
auf ble Heine Stabt Seleb (Salab) jugtng, tDO^in bie ganje @trede 
nur mit 3!rümmem bon Sadftein, Serracotae, alter unb me^r 
mobetner SRauem, ))ieaei(!^t )?cn ®5rten u. f. to,, (ebedt toar. 5Der 
Ort l(^at nur einige 40 elenbe «(^utten, unb ifi nebfl bem fc^cn frfi« 
l^er angeführten ffiblit^em Sumei^a^ bie einjige nod^ t^tntt Se» 
n^o^nte SteQe ber un^eitig einfl J^ot^ Bet>Uferten {anbfc^aft. ^ 
S>a^ Siefultat biefer Srcurficn, bie am fdgenben Sage ffibnxirtd 
u6er @umei<4aii nac^ Sagbab jurfidging, war, bag ber Sritte, 
na6) %üm n^ad flc^ bort bem %uge barSot, ber Sluifage ber borti« 
gen %xdbn Bel^fli^ten mu^te, bafi ))or 3titen einmal ber bortige 
9oben mit biefen ^Ruinen, einem großen S;^eUe na(^, eine Snfel 
gen>efen, bie burc^ eine na^e ber mebif<^en 9Rauer Seginnenbe 
®a6elung bed S^igrid in jwei ffibmirtd giei^enbe ^4rme fftvoou 
e^bra^t U)ar, bon ber ber kDefilii^e fe^r breite unb gro§e Slrm, 
ber in fo oielen trodnen Slufn^inbungen ß^ no4 ^eute geigt, feine 
flr&menben SBaffer )>erIoren unb an ben SjUid^ gefrummteren ^Krm 
aBgegebtn} ba§ femer biefe Seränberung erjjl feit ber Slfiti^e» 
geit bon Oipid j{(^ ereignete, unb babur(^ mehrere ber (Ruinen bie« 
fer alten, an ber SRünbung ber %b^em erbauten @tabt, bie einfl 
auf bem Dpufer gelegen, t^eil« abgef<^ttjemmt unb j^Srt, t^ll* 
aber audf bur(^ bie neue Sa^nung be^ 5ftn<^en Sügridbetted auf 
bie aBeflfeite beffelben ^inubergerfidt flnb, unb baburc!^ ber mebi« 
\(fim SKauer gan} na^e liegen , obn^ol biefe einfl erfl auf ber SBeft» 
fette bed Sigriduferd, £)4>id gegenüber, begann. 

9lo<4 bleibt und bie SBanberung bed britten Sagd s) mit 
iRofi, t>on ben [Ruinen Sflabolatd am n^eßlii^en Ufer bi0 Se« 
(rit, fibrig, ei^e n^ir bon ba fiber bie Srummerorte ber £)^ feite 
bed S:igrid gu ben 3:^oren ber alten Jt^alifenflabt gurfidfe^ren. 

Son Sflabolat »erben gegen SIMM, in anbert^alb Stun« 
btn bie Srummer "oon 9lf^i! erreid^t, bie auf einer Sn^b^e btd^t 
über bem tiefen Sette bed 3f ^fi flehen, ber i^ier noc!^ n^eit aufn>Srtd 
ba9 bfHid^er liegenbe Sigrieufer begleitet. 3ene Srümmer jeigen 
fU^ an^ ber Kerne mie eine ®tvoppt ))on 6Ju(enbUbungen ; nd^ 
gefe^ iß e6 ein offhee, quabratifd^ed ®tian mit einem SSorf^runge 



♦•») Lieutn. Bl. Lynch a. a. O. IX. p. 474. •) Dr. J. Ro(s 

Notes 1. c. IX. p. 447-^449. 



&i|)|ratf*;l^tf}cn9td(fbn(f; jutSdt brö^Mtfatö* 321 

i Men 9RX)., ba6 Oanje ta cfegante^ Stlpl bcY A^Hfenjett aue 
bm fi^Sn^en Sadftefaim nboitt, mit 6 $Uaßem auf quabrotif^en 
Safen an iebet %ai}a!Hf {temlii^ gut a^altets, beten 3ti>if<4ento5nbe 
ober etngc^tjt ffaib. SM f<^elnt ba9 (SeUube Sf^if, bem auf 
bcr onbcttt Seite bed ZigiA^ aRaafc^uf entft)re^en foQ (Slfü^ir 
imb SRaafi^uf, b. f). bie £iebenbe unb bet®eIiebteX {u fein, 
i»n bcm bie Sage ^ eine ber ®ef4i<%te <(^etc*8 unb £eanberd am 
9o«)^otu9 if)tilit^t et}i(It 

^ier liegen bie Stuinen Samarrad gegenfiSet, auf bem £)p 

nfer; nur eine ^albe Stunbe ipeiter norbtoirtd au(!6 bie 9htinen bon 

6^ina8, unb nur eine ^olbe Stunbe fem am SBe^fet 4>a{fi(t 

«Ott bie t>9tamibale dluine bon «^au^aifilat, einen Duabtati 

km nväf 25 %u$ l^0(^, ))on fe^t i^oi^em 3llter, koie bie mebi« 

f^e sota u er con^ruirt, iebo(^ nc(^ mit ba{kvif<l^en eingef^oSnen 

2 M 3 9u% l^o^en ^ic^ten bon großen rotl^ Sad^ein« Sägern. 

3)€r Sügrid fliegt ^ier }ur rechten in einem tiefen, 2 bi9 4 

etimben breiten S^ale, beffen 4iifftn am SBe^ufer, mit ))ie(erlei 

Srifanmem Bebetft, ga^Irei^e SSorfprfinge gegen ben @trom bilben, 

benm bann toieber tiefe (Sinbuc^ten («&a»id) entf))re^en, bie meifl 

troden liegen, aber reiben Soben f^aim, unb mit ®rafung unb 

SjtmariKmgebfift!^ ubenoui^ert {Inb 3 bie l^o^en iBo¥ft)rfinge {eigen 

geUPmen )»on Sanbflein. 

3ti>ei ®tunben nerbko5rt9 kvirb auf fclc^er Ufeti^Si^e ber l^oi^e 
^rfimmer^gel SRe^iar ttxAüit, ben mehrere Heinere S^utt^ügel 
«»geben, bem auf ber Oflfeite bed Sigriduferd fi^ abßpaltenben 
Qonale Sflal^ran^an, an feiner SRunbung }um illgrid, genau ge- 
genüber. !Kotbt»ärt9 bon SRei^iar gießen no(^ immer bie @puren 
M 3f^afi«CanaU, ^ier Jt^it^at el ®u( genanntnta«^ ßolon. 
(S^ne9« aRitt^eilung, Ungd bem gluffe fort, bo(]^ fo, ba$ ))on 
i^ bie bielen fiteren Qinbrfic!^ bed Sügrid ober bie ^an^ie bur<4« 
fe|t toetben, bie olfo aud n>eit frul^erer QAi batiren muffen. &oU 
^ locolen Um^&iben gem£$, bie flt^ auc!^ auf ber Oftfeite beg 
Xigti9 analog n^ieber^olen , fc^Iieft 9to$, ba§ ber Otai^ratDan, 
beflen Soumeißer nic^t n>ie ber bed Sf^afi befannt getDorben, eten« 
fOi etwa ienem gUic^geitig (b. L im 9 3a^r^.) frtne (Sntfle^ung 
ei^tUen ^Ben m5ge. 9lud allen fnt^tbaren «i^atoid ber 9Be^eite beS 
Sigiid tooren erß feit toenigen Sauren bie ^gricultoren burd^ bie 



' *) 9. «ommet^tttglian afiat. ZMti. ffttc. 1821. ffiien. 3a^rb. XIII. 
6. 289. 




222 9Brf}^9(ftni. III. 9(6t^eUund. 1. 9((fd^n{tt. §.31. 

{ft^SYmbrn unb xinUx\\äim UeBerfSdc brr Sal^mtnar Sebttbien 
au9 aRefc))Ctamim in bie Sflui^t geiagt tvorben. 

(Sin ^aui)n, tcelKga: unb fleiniger $obm, an btffen 8ftt$e nvm 
{ebe ®))ut bed 3f^an»SanaM t^erfd^n^unben xoax, koeit ber.ftißrift«' 
fhcm iler bi^t an bie OßtDanb ba9 ^c^c Ufer befpfilte, ffil^ Me 
jtt bem mobemen Crte Sefrit. 

Seftit toirb t)on (Sbn {^auTaP^) itoax aU @tabt genannt, 
atet nic^t audgeid^netj (Sbrifi fagt, fle ^aBe «(^Sufet au9 ®9)>e 
unb Sadflein erBaut, iinb nteift @ Stiften ju @inn)C^nem; ^0 
i^t flegenüBet (b. l. gegen W.ffi.) liege bie ©tabt ^abl^t («tta 
f. c6. ®. 129) am S^irtl^at-glufi ö^ftt S^artljar) in ber ©fifte. 
S)ie bamaligen (S^ri^en toetben n^ol Sle^ctlanet gen^efen fein, benn 
Setlt ober Sagrit ^atte frfi^ feine Wftopm (§. 89. im 5. 560 
ben ©eotgittV') SJerfaffer einer «<)ifleO,ble unter bem 5:itel 9»a»)]^rt 
in ber Sleßcrianifd^en Xir^e nur nc^ ben fIMmad ))cn Seleuria 
aU i^r C)Ber^aut>t anertannten. 3m 13. Sai^rBunbert. Befleibete ber 
^Innalifl ®ergie el aReftin ((Slmafin)^^ )>{efe SBürbe, au<^ 
toar biefe ®tabt bie sedes primatis Jacobitarum. ^) 93on einem 
l^B^em Sitter berStabt ^aBen »ir feine genauere j^enntnifl; 3)''91n' 
ville l^ielt ed für Sirt^a Bei $toI., eBen fo auA SRannert >«) 
5Der tfirBfc^e ffitoUa'ß) flfiftt feine ?lngaBen, baf fdeon i^r «offanl* 
ben Scl^lcf «cn S^aBur, ®o^n Srbef^ir SSaBefand, gegrunbet 
gett)efen fei, auf bie 9lu«fage Bei StBuIfeba, ") fügt aB^er ^inju, ba§ 
eine IRa^j^taquetle in i^rer Mf^t gelegen fd , unb bafi ffe Bei ben 
Sßerfern IRarenbfd^aBab, b. l. Drangenftabt, ^eife, wegen l^rer 
Betra^tli^en Drangen. S)ie 9ta)>t^taqueae f^at fein bleuerer ge« 
fe^en, aBer fe^r ^5ufig rietet man,^) fagt S) u <)re , auf ber XtgriÄfa^ 
von SRofuI na(b Xtttit aBtt>Srt9; einen {tarfen fRa^^tagenn^, auc^ 
\>on &Sitvtftl unb (Srb^ar}. 

S)ie )>on Za'onnin Bei XeMt gefe^ene Sadcabe Bat anä^ fei« 
net ber lungern Sleifenben gefel^, aber ®uvr6 l^Brte i^r ©afein 
Beflotigen; bO(^ totxU fie nur im %t&f)iafft Bebeutenb; bie diu« 

* 

«!•) Oriental Geogr. b. W. Onseley. p. 59. ^>) Bdrisi Geogr. 
B. Jaübert VoL IL p. 147. >*) Atfemani BibL Or. T. I. 

p. 465. ") D*AnyiUe lur TEuph. p« 93. >«) AsMnani 

BibL Or. in Notit ecdes. MetropoL etc. L c. T. in. P. 2. lab 
fin. ^') SRansert (üeogr. ber <Sr. nab atöm. !i:i^. ¥.2. 6.882. 
>•) 9. Jammer f ^nrgflall afiat. %M^ Stec. in Sieaer SoBtb. 
1821. 9b. Xm. 6. 235. >*) Abnlfed. Geogr. Tab. VIL Meso^ 
potaoiia B. Reitke. 9äfcB. Bi9« 9Rag. lY. p. 249. *'} Dopr6 
Voy. en Perte. Parif 1819. T.* \, p. 128. 




tto^er.ttciineti fle 8a9 el fRamll. 3)ni Stamm l^ßU bie Stabil 
fagt SBuIfeba, ))on bet S^efrUa, chter Xo<^tet 9BaicI9, bor S(^ive« 
frr Stet, M @o^nd 9Saidi, brr un9 üBrigene utiBefannt ijL 
9egnt ^fong bc6 15. 3a^Tl^unbm9 kvtib S;eftit, al9 ein<(^au))t* 
ttiitoe^ nnb S<]^tt|OYt ber Sebuinen am Sftonbe brr SBfi^e, i)pn 
KH) bif JtaraUHUien, ti>el(3(|e na(( ®lptieit unb ^<g)}))ten jcgen, übet« 
faHrn unb audgetdfltibttt }u tDctbrn pflegten, but^S im u Yd ^9) 
Ht^t (Srßiinmmg [rlned feflen Selfenfc^offed eto^m, unb oud^ bU 
6tabt mit frinon Stiittfoolf )»mtii!^tet, unb au6 brffm @(!64bcln, nad^ 
^ Xiauttiben 9ln, ^icfte^^^ramibeit aufgebaut 3n bet 9lä^ be9 
OxM erlegte 5limur auf bei S&toiniagb f&nf biefer Spiere, bie bo« 
sott bovt mcl noi^ ^iufiger gett)efen fein mtgen, tvie ^ut ju Xoge. 
Skt Ott l{l t>ott (Sutü!t>£eni nur fditen befugt iDorben; neuer« 
fii^ )»on 9ti(!( unb iRof. 9tai^ bem erßeren ^) i^ bort nur v^ 
Big gtt fe^, aufer bem ge^Itigen @(^utt iener gertrfimmerten 
6ta(bt, ber feiner @<^ung na(!^ einen grtfem Staum al9 ba9 l^eu« 
tige Sogbab bebedt S)a0 Oa^, bäe no<& ^te in feiner 9^ 
irif^g auf einer 200 guf f)tf)m, fenfrei^t auf|leigenben Jtli)))>e 
best 3:igrie toeit überfi^aut, unb toon einem (Braben umgeben wii^, 
bea lopt ein^ ba9 flBaffer bed Sigrid füllte, unb ber ed ))9n ber 
etttbt obfi^et, mag aOetbingd fe^r f$»er elnne^mbar gen)efen 
(ein, tote 6^febbin berietet. Sluf biefer anbem Seite bed Se« 
faagdgrabend lag bie ummauerte alte ®tabt, bie noc!^ l^eute )>oll 
»on nouem, Jtammem, (Smllitn mit Si^utt, Stalt, runben Jtiefel« 
feinen bebedt ba liegen. 3)ie fRtftt eined großen iSadßeintl^ord 
am 8ufe ber 8e^ng in ber SreldHit)))e ifl aQed, nmd bort \9on 
Sauioetfen übrig blieb; bie SaßeH^b^e geigt überaQ no4^ Sa^onen, 
6trebe)^feiler, aRauern, au(!^ bemerfte man bie Stefie eined geü^eimen 
6eio9Ibegange6, ber burc^ bad innere bed (SitabeSfelfen auf Stufen 
^inabffi^ }um9Bafferf(|5^fen an ben Sigrid. DrStof, berbiefeireit« 
UnftigenSiuinen^) ber untern ®tabtbur(|n)'<tnberte, fanb barin einen 
^bfteid)»on Wauem, eine engl. Weile imlDiameter,mitbur(^fe^enber 
X&ippt, bereu SefHmmung i^m gang unflar blieb; am @übenbe 
kr Stobt eine confufe SRaffe )9cn äSauer^den mit niebem Sl^oren, 
He itenifa^, b. L bie Jtin^e genannt, unb am !Rcrbenbe bie IKefle 



**) Oierefedilio Ali Histoire de Timnr Bec, p. Peüs de la Croix 
6d. Delf. 1723. T. II. p. 141-^154. »•) J. CL Rieh Narraove 
L c VoL IL p. 146. *>) Dr. J. RoOt Notes 1. c. IX. 

p. 448. 




224 SSBcfi^Kftcn. HI. Vibmim^, 1. 9(&f(^nitt. $.31. 

M StaU cbnr MiiaJUM, ju beffenS^^ote no<l^ Mne lool^ln^alttir ^ 
Xre))^ l^auffli^. ^ufiet^ali blefer Wtautt liegeii bie (BrOn 
fielet modlemife^m «^einom. SeUn Um^ge^m fai biefen {Ruinen 
fanb Dr. fftf>^ \>inbi «&&tfem eingemaurrte Stagmmu toon dUIiefl 
in a9atf|lein, unb aI9 bic (Sintoc^net bor mobmien angcBautm 6tabt 
Seftlt im 3« 1835 burd^ S^bitinoi^otben, unter Sufuli Slnfü^ng, 
mit UefeetfiQen ittw1)t toutben, fa^en fie fl(^ oenSd^igt, )tt i^ 
IBertf^bigung einen mobenten (Stauen um t^te SBe^nungen px {ie» 
1^, wobei i9iele Sautoerfe unb untctitbifi^e Jtammem aufg^beA 
tDUtben, in benen unter trfelen anbem UeSerreften an(f) 2 gro^e itbne 
Safen fh^ ^^erfanben, bae einzige, »ad Dr. (Rcf )9on biefem 
8unbe ju fe^ brfom. 3)ie eine }ioat oi^ne @(^mud, bie anbte 
cS>n, 3 8u$ ^0^, t»ar vunbum omamentirt burd^ einen itrang ^on 
(Steifm unb menfi^Iic^en (Seftalten, bie ein Sanb jufammen^ielt ; 
bie Sudffi^tung jiemlii^ to^ in gelbbraunen 5S:^on gearbeitet (Sin 
alter l^g ge^tener aRuOa , 8teieb , benutzte fle ju feinen OBoffer^ 
iO^afym, unb koor nid^t jum Serfauf berfelBen ju ben)egen. 9ie 
mobeme 6tabt Sefrit, mit ettoa 600 «^Sufem au6 Satfßeinen 
aufgebaut, toor im 3.1821, aU Stiäi fle befud^te, ffir 22000 ^Oß 
ftec an ben (Sinne^mer bed^fPafc^a ^ttfpa^Ui', fle l^at {toor einen 
eignen Seg gum ®out>emeur, Oloft meint aber, fie ^erbiene foum 
ben Stamen einer ®tabt; er fanb bie Setoo^ner i^lMbfi ungape^, 
unb meint, o^ne feinen Serman toürbe er bort i^aben^ ))er^ungem 
miiffen; fein arabif(^er 8rfi^rer be^au)>tete, alle SeMter feien ep\^ 
buben. ^) S9 »ar fel^r f(^n)er, bort antli nur auf ein )>aar Sage 
$ro))iant |ur 8ortfe|}ung felned SRarfc^ed ^on ba na6i aU ^ab^ 
}u b^mtnen. GL {Rid^ gibt bie aufaOenbe 9lai^ri(^t, ba$ in ber 
mobemen Setrit fld) Stuinen \>m 10 Jtir(^en (ob aud ber fRtftotiam 
ner 3<it?) beflnben fotten; er fagt, 3U ^abt^r liege i>on ^ier gegen 
9l.30«ffi. 2 Sagreifen fem, nad^ StofI ßnb e0 n^enigflene 3; 
nail^ Jterfut (f. Orbf. S^. IX. @. 554) foQ i)on ^ier eine Jtarannine 
nur 2 Sage gebrauchen: 

Sa9 Oßufer be9 SlgrU i9on 3man 3>our blB Sagbab. 
SBlr fe|en nun auf bie C^f eite bed XigrUuferg fiber, um am 
9la^rokoan»SanaIe, ))on bem kolr urf4>rfingIUb ausgingen, in 
bie n5(^^ Umgebung ber alten Jt^lfenftobt iurüd^irfe^en. 



«*>) Dr. J. Ro£i L c. IX. p. 459, 406. 




fbtut, Ml lofar f^cin aI9 'tUlirgaiigfett MS StmiiAjiMli^iaxa, 
nd^ Snltotf S'obe ftnnett (f. ti. C^ 147) ^-of tämr ^^ Ml 

fb9nt v&bMm , )aoä^ ViiOi^ \>nilitt W^ JMliiiei^t f^elttl bet 
Oft ttidt )tt' ffhi , bemty ^fvol matt Vfe ttn^AuKflr' 9a!6)^6itl ^ 
fdlt ^ 9fel0tidft ^)tt Ratten mi^teV^ (ritt öntbrnt i^iita^t, 
(ttf 19^4^ fonfl bie' ettOe iiti fPro^l^endalilfl ))a$te , in IdcDI^ 
Sara fd^n lut QM 9{c6ttcabiie)at0 ein JDtt b^ Qvfccmuti^ti 
bcr Sbiifif^ gctDefen f^ nfuf . 09 ^t bafitt^:^ a)cr Miriä 
IMticabtteito &i da doOeHef SQb moidi^/' ^ ÜRktt i^d|f u^b 
6 OOdibfc^ Mb lief ee fi^ltl im Sdnbr »al^r int ^'^ütÄluird 
(S>taM m. 1), tt) tot^ü m frtne ttsttiYf^A^ fbßfm, 

nib »4 bif Snben^bmn bo^fiM fdt b^ Boti^oitif^^ defangm« 
f^ bctamflh^ f(^ «rfde Im Simbe tvatm ; utib HbUt «(töff 9^ 
Msfoniitiig aller Seomtm tuKb 0rofen beV SleU^ umtbr ^ur 
Anmeitttlig gnfoliiiiieiAenifeii. SAt 9tftfhi^ft "ber 'Iw ftomtitftt 
SHoitcl tm »roer^fm, mll^ bief(« SboIiAil^anSetm; ^M'hfit 
•fnMo§e in mannen SSeibrdSfmigfft ber IMf^lbaii^^ 
Ml 9bra^; ber in ben 9{äiimehf(^'tiErbhllff/ jui^/Me 
df Mf^^Mmfe bet 'Stninci^ftsd^ bon SaSi^Ioi^iSiS enftttnü uttb 
M lit^ gibettlet , btrt im ^flhttibe bt9^ SÜSS 'nM(f Hl^ciitrfertUbi 

((.üce/ids). ••' ■'"• >••>•■-' -''^^::-/. -^ '-^"^ -^ ■•>- ' 

SM ^«ge €idbt S>oitt^ ffl^ii^ft uttBebhitenb; öbttroTfie 

ms IMT tsenigen^feten tmV '$^iit ni^eiiäi 'f|IV i^^ 

I akjMir, ' b. ]^. efn 9ilf er#f t ber" 9^^' OntV'irtib %^ ^ait9^ 

mib ciii^f»«rntmr' «tCfeK^Mh fit dtö ^tül^mi^' düfqUäfiHy aUt 

Chi MkJUbeS SMti^^ ber m3(^t{l^e''S;rfimthet^&0rt; 

4f»lrti ber ^tabt ifi eim^ «Hemmung ^m Sigrttftufft; ein 
Stmmr^ 3t(r, ber )»e« linlhi Ufer nii^t Hef in bm 9Iuf ^tn^ 
teei^, wb lüol ^om JtaKimaetlonen geMIbet^Mn Annte; icäf 
ftglft Me Cime^er, er fei bnrH^ SlenfU^ ei^ girataunt, imb 
i# biM, intfee^ be» <Mr 4^i^eimra, iß ein snrHter Bltx, 
m> Main %A, ben man 9itttti4iaH nannte. Ser ÜlUf ibor 

"~' .. .;,■..'. -.. I ■ -'.i ■•'■' "^ 

*') D*ABfille rar rSophr. p. 95. '^) 8bfemii&ner bibL SUi^oL 

1 «I. S »; S. »4, ,!Ri>i. es. ^. W. . »•) abfttnriißer, ^t)l[. 

^ m. l^titi%bW. 9». tT^tb: i 84. , ^n J. et Rioh 




mfdte nun |ii|:at:(4i!tm ci;^ f^ ic^etttoibeii bttMnlUdfn^ ^ti* 
^^ttlf S^I;(e} antraf H,i offfnto >frfi»t, bm 8to$ Mib Smb^ 
fi^ie^ jRt^iai; ^mxm. t^5ftt (f. oi C. 221), bom mmUit 

JKanal^ bec twn bfn ^d^em bm. Jtiniftf Qal^poti ^f^nt^St^ 
bj^.fi^uitc (ba^ 9le(M CttUii^fttt),^^ Hnb iia4^.<6(^»el}a 
^m%^^^^ V^A^J^h!^^ ^^ ^f^ ^^^^ 6tiiii6t(i(fni, bnnn 

Sah*? .¥«f.,W<»> S^Wl ®wl*»«i >P# beni^, 9ft(M9in J|a<Uii?iM» i4 

ffll|fcJP,.all^,,f^^Jfl^^J^4^^ \»^ «M.i «pgb^b 0114 1, . 

^ bfii 4l<e|t -^atb^ lo«;* <fj»er ^lefl «i »if n*r ^^m Mfn,. W 
iWPf« /**?.:?. *W»«??». 4Mt#//J¥<l*^> i^»«b«tt ^l!ter|fatt» 

^gni unb i>ffi?^ untfrgeqf^etf.^aji^lfe^^ UHisff^ ^ 
^ j/b^ Swnw^ S^fi «|4fbf|^,. jijif bin ^a^r^rfi^ 
nii)i)cn be9 Unfm Stgrl^uferd gelegen, fihb {toat ?Mi;fe!^ ȟii^ 
))p^gi^ Oit^ ^j^ iMif4^i^at(t^ «^(^ifea vpn 4tU]fei(iieiiieiie o^^ 

^ Ji^ fu^ lä^if^ft^fr Wf »OR JBJigrtMlAaf en umfl^u^niit. 
ij^ii, bor^^uOa Wf %yw^ bet. »w%r, umA .^t^^K«»o%ll:e4?aMl^ 
i^Hb x^ ifi^b .ftwn, Ü^iflkfnben SlugfUv 81*frp; ^^ ^^fffm, bi^ 
iekoe^i^fien unb iavUeid^^ir gtiff Jibest. <line b^rCtw^it 
^^u^^ bii4:@4ifTr um )>pm ^Kfa^.bMf %f jlmmei i>oii^ .llilR Qag« 
^()jl,ji^^«niit iii;e<i;el4eii,^^b^^ qtiabT^ttfc^e« SWitiief» 

^q*/ blf.^^iiiil^f« genaiwt: .(ji^tll^rt «uf Pe^eJj« Jjtorti) Bf» 
l^net ijP^. J^^^ foJaei^ mjrJlFteiK.fßeiqQitt^gei» }m 8lwfr,,«a*f > 

^fl^ WW»*^ ;^^^ .!*'*. -fW JWtff)«t#9vei|i^*.,, bif ,iw Jt^^ 
Ufe^ttkpf^iifiPB a(er^fAll[ 9U^ eb^FJ,9r&^.^u^^elbm wsimf Mi 
t>on i^ier am S^rfimmer^ügel ^axoW ubfa unb bem Sei ^lef, 
»0 ebte Srfimmet 3Rabf(^uf ^eiflt, nsiki ^fd^tt ^nubergeffi^ 

"**^> CL Wä a. 0. ©. u: p. 14^. »•) Abolfo^ne TabdL t. cap- 
de äiiTiili h. WÖBtenfeia. p. 60/, ., ' ; , 



\ 




fbo^^a^.;kifhumabUd;intSikUi^ 227 

giften ffS, nltr bcfm cnudmlifidM VOa^Obm «tf abid^ tMf$ 
•tmuftndlm im Sigrtt l>«»»tttf te iL Obie Stofel Hegt 1^ te 
Xigtü. S>fe nutt oMbM wSf n^fcntStibnctlHitt umnUtdltef 
ktras fbfmbe mobenie 6tabt Camatta, Me |ttMt auil^ fd^on 
cfauBoI wm eaffaiiilCHf&iiigc 6(^a6ttt Sl^nUItaf etboitt gc« 
i»^« feia foa , ^mti f^>Stice Ont^ci^tttig ttfar oim f mncn gektiit 
(f. »6. €. 210) , voüa^ naä^ bcm S)fl^i]^aiiiitima ^) einen Umfang 
Mt 7 flfotfang, b. L iQ( Ctnnl^, eingenommen ^aten foO^ ffat av^ 
^cnlf mä^ immor eine gto^e SRofc^e, SRalatoi^al^ genannt, ^) 
nm Vttiqiein etSont, 2006^^tltt long nnb 150 teeit, beten SRanem 
nm Sttf6e|>feUccn gep^ loeiben, ble an« blt Setne fle loie Sl^utme 
«Bgdctt. ttnfeü^ bet eu^t, i^ an bet S^ibfelte, et^it fi^ 
ber gM^ einet nai^ o6e» aSne^menben C^tanfee feltfam 
nsfffigeAbe S^ntm, bet fi^ bnt«^ Ue nndanfenbe e^^itobtep^ 
in 6 CMmetfe ^t, bie an 200 gnf ^04 enq>ot9eigen , nnb 
tbigttt» bott einem Mtten Ohtinenfäbe itmgrten, einen eigenen 
SiottetUid gemixten« 

fBeit entfernt von i^m gegen ben Stotben etttnnt man on^^ 
nn4 Mr Shiinen be0 Jt^alifen^^aUafle«, toa^tf^einüd^ be« 
Sf^aafatiie, bet ou^, na^ etSRafubi, <6ita ^ie§, »eil et nad^ 

BifHbe bi« }attbetlfit^ (E^toetnaf gebaut fein fifteL <&iet 

et, ivo bie 1loI}en iO^fen fb^ mit bem dntnf : ,,S&t#ett 
btr Ke^tglinttgen"'^ ^nlbigen, unb felb^ mit bem Seinamen 
•üM, ben fU i^tem eigenen 9tamen ^gnffigten, Bee^ liefien. 
Ser Si^rmifaaf be6 $aOafU9 l^ 9Umf, fein (S^enfi« ^e$ 6fabt. 
Sil Cfle ttttfg nnb te^tf ^ie^ Jtemin, bet eine |ttm C^, 
bei mibcie }nt 6))eifetemmet benimmt, »ie iiod^ ^te im €etai gu 
tM>inilno»d biefclben Sbt^nngen biefelben Samen ttagen 
(i|iPaf M JtQat). 93on fjUtt toat t^ abet auiSt, bon too ^uxd^ 
gnetß bie tofit^enb^ flSetfoIgungen, bom Jt^attfeni» 
nsi, gegen, bie bamal« ga^beii^ S^ti#en nnb Suben 
is 4b4ttati nnb Sigtitlanbe ausgingen. 

Sit mobctn angeteuteStabt 6amatta K^tbieSttfe bonXe« 
Mi Sk ftninen, ißdStt weit abtt»ättl bon Camatta bM gegen 
•Irim fortließ, toetben am( no4 QMl Sagbab genannt 6ie 
IMr n8# mentg nntetfn^t. S)a« Ccul))tutftagment einet Ctotue^ 

•M •• «anmer<$tta^, afiot. »rfei. 9ttc. Siener 3<4tb. 1821. 
& XHL €. W. •») J. Cl. Rieb Namtire l. c. II. p. IM); 
iPdne IKbMINns be« C^aUljfitTine; 'M 2u t>. «ammet e&nbet^ 
«edMiCtiis sc C 27. 

5P2 . 



taa fiuuirtn iStanit mib et(aU foKb 6L tRli|) ^Ur, du 3^oI, b«l 
Mt ViiiM^iKt ttl Ciinattt naantCR, Souon »axen i^tii nw 

Sltt, gt^Di unb JS 3ea long waxtn, gut tt^olRn, bU gu Ms 
4äftTn; bn ebm XlftÜ mit bn QtfMiniiff umt gtiftümmtU; btv 
ämom Slucll foQte i^ abfl^iun Ifoita, um botoiiS Ctl|ii )m 
JtajfeanBTfnn ju mot^tti. Sit Sidbn Mi 10. unb Htm btr 12 
Viliflra 3inana bet 91Iibtn, blt aw^ ooa bnSagtifabtStlaT, 
üi bct fit gtbntn »btr btatatim uuAtn, btnOlttnantnbttQtfttt 
ct^irltm, tMTben ix btn 9hilncn »en iSaann bc^sttt; ^ (cifetR 
3imin} foffai d 9«fai unb %l tn StiA; bic bct mcißm önbeni 
»ItMlättn Smoat (blt nur fosmutnitit fltV VAt. S(. OL 
C 499) Ktgm in Dbtt ito^ nm Sogbib. 

!Rik9 totUtt aitoÜTl», fübicirtS tttM« Stiattt f)iBibrattf4*> 
SRoutnottH am Uftt, (B^alm QtmmtO, uo tin fldim; ficHtnnii^ 
bei 91«^ tU (Sifte, »om Ststi« aeg« ^ jum St^rawut ob« 
jwtigt, ti^tbtn fl^ am U^ bc< Xigria mttbtrun ftlft strlc 
gtulnttt, btt n\itn aff^ctict obtr bob^Ionlf^n tttn^ctios, abtt 
bo<4 UtcT finb oU blt stttamitm «ui btn Jt^iftnitilta; ttt 
01ii6, fintt bn tinfb^Usotl^ Jttnim biiftt tSau^Ie, tw^et fie 
bm ®affiinibtf4tn ju, beim Wwumrtft mit !£^finKn m» 
Hsg^tannttR 9a^Mata, 9^ tntlt inB üonb ^Ituln, Ungfl ti«l 
alim Slgiletottt, wt6ntUn, unb bttien »on Ottfl)}^!! unb Soßo* 
0C(b gan) anolog finb. Site Umfang bct bnt gtjogtntn fitnM> 
maiur foS tinc 6luiibr iittiagcn. SHt bottigm SanbUuU nanntm 
btn Oit Snbtfia, unb fagttn, tt fti avt bcn »ot> tlUmif^W 
StUni, nobd Oti^ btnttift, "> ba$ blt 9Sitfcimännn EttmaU 
blt 9«(>Wamlf4en {Ruinen ali bit l^m autatbtn, unb bo^ In 
bUftt Suefogc allttblng* SBntninm wibttntn. X!US miit bmn bic 

' JEabefio ") an SigiiS bti Samana, uon bei Obtiß fagt, bo^ 
(iti bat 3(aE<(BU< gtfttdgt »nbt, ba< na^ bitfa $robtn) btn 
tRtmm tt^oUtn fyiAt. ^uäf fi&ulftb« nHOtt^olt ti, bat «u^ 
(in cl Jtab,tfia, tint gnit Stobt, M Somotra ßtgt, teo tint 
«lat^fitU**) fti; na4 d Xaitib n^tlt ^ bttfm «oaun, umII 
bal !BoU ssn Jlabt« fi4 bort nlebnlUfi; Aobt« aUx fri tine 

'CtabI bon Skttmt ffiub ((Sibf. 3:^. VfU. ®. 230, IX. loi); 




^ttp^ratf.; ^ffa)r.S(ätfUttf;iut3feit bc«5t^a1tfaW. 229 

dfü »Ol au« $etfifii bo^ii »en^flongt; m Ue «tinß bet 
Afa«}ie0eIn fcl^ Mit qttiAAm toat. 9iinlftha ») t&f^mt 
bieff« jtt Jtaf^ e^ertigti Jlimftaiatalal )9or|fi0lU^ «i^ |u Sas^ 
iM in VbfrttbioB (»tnicta pakherrinia lapidibot KatchaDeiifibqt 
b. SMf^), cfatf 9bt 9os}t(lAn9laftur (Porceliaoe de Cachan b. 
ZciiffMii). aRerfiDäsbig i^ ««,4ni# 9t i^ untn bm eaflTaiiibtfd^m 
Stäamim, Ue n bott borgcfimbtn, aitd^ fe^ nide itintfarbige 
• U6cf#f noiM. 

ÜSkt eine iwfii^t SRMt ettfentt b^ Oobefla git^ bev 
9la^rau»ait, ober bUlme^ bn grofle AatuI, im Ofim biefe« 
jDitf0 uab einer sind no^ iinbefanntgebBebneii 0hiiiten0ttt))))e ^, 
Uf auf S^eenel)« Jtotte Sir'eettoiifit loirb, »it bem IBenat el 
^afaa, wol bem 0Tabe itwst ^mam, in i^rer SRitte, aetiAtt, M 
er in bet (Begrnb bei Xfym X^t^a^ ba0 Uferbette be« Slb^ent 
trifL ttoi un« bon ber aSitnbung bei Slbl^em tuib ben SHui« 
sen b0n D)>i« befonnt geivorben, ift fd^iin frit^er mit0etl|feUt 
(f. <bb(. IX. e. 537*^536); ^ier nur bteSBieber^Iung, baf ait(^ 
M i^nen noil^ @yuren bei ))ta(4tbpaen 9ta)ran)an«<lanaU 
Bw^cn^ttnien tburben, beren Bufammeni^ang ^') mit bem ®tOf 
len Aatttl unb mit bem Stprbnfer ber Si^rilBiegung iiti<« 
te^^ ber Sftttinen ben £l)l>i0 auf 9L S^nü^l Jtartenffigie ber« 
lii^ttet fbib. %n Jtl^an S^pli^a^ am ®efhtfer be« ^^ ift 
ao^ ftefaitiger 8oben , ober obtoirtd ber ^b^minbung f&igt aud^ 
«•bem O^fer bed Sigrid ber StUubialboben o^ne Steine 
«a. «^ nun tvar t^ mSglit^^ in iMOtommnem ^la^felbe, aud^ 
bei tttttem Sauf be6 ata bem Qagtoff) l^bfommenben S)iala« 
6tr^me9 mit bem Sligrid^rpm burd^ einen Sonal ju berbin» 
bm, um aud^ ben gioifi!^ biefen beiben Sluffen gelegenen mefo» 
botamifi^en (onb^d; rei^Iid^ ju ben^^ffern*; biefe aSerbinbung 
lltard^ ben iip<b ^eute beflej^enben 9la^r Stffali^ ^^) gefd^e^, 
b« ben S)iala unteri^lb^banajteui» beiS)eUi^A((a« (f. (Srbf. 
S|. OL S. 512 u.%) berUft unb bur^^ biele bon i^m ben>S{ferte 
«m befni^tete £yrtf<^ften, bie aQe gum IDtflricte Jt^alil ge^Sten, 
gi|ai 6.6.S3. bi6 }um Sigrid borbtingt , utib mit biefem oberbalb 
bd Sdrfei 3ebibe.^ {14^ berdnigt S)ie« ill benn offenbar bafl bon 



■rf p 



M) Abulf. Tab. Annen, ed. ReUke b. Sfiffbing W. maa. %ff. T; 
€. B12; Xeriifeddin Bist, de Timor p. La Croix. Ed. Delf., 
17». B. Uw. ni. cb. 70. p. 428. ^•y The Tigris betweeii 

Bai^ and Moenl by Lientn. Bl Lynch. 1839. '^ HLLyncH 
lloCa L c. IX. p. 471 afq. < .10 ' " 




230 SBcfklffirit. m. Sl^nKU^ 

a6ttlff\)a smaniUc (Bettet Suli (Pagot Coli f. ^bm 6. 209), 
^9on »0 an, b. L i»oiiiS)iaIa ofhofeM, ieitet #v«fe Aatttlcanal 
,,ftinett fRonm in bm M Staf/moan Detinbft t'' 

SHffer fta^r Jt^ali« l^ gegm ben Xigrll ^ «Met in ebi 
yaat mitetgeofbnete fleine 9ttmt ^tUftMt, Ue givar iroden looen, fo 
ba§ 9L i^näi auf bcm Sonbtvfge bon Sogbob lut gb ^wmfa^ 
bttBg fie but^fi^teileii totmtf, ober b^d^ imuicr blt OefnU^ttnis 
übet ftnen breltmi 2atib^4 ^Mtfio^m. SHe 9btmfn bcr bdbm 
mtergfoi^tietm dkoffge f^^m Kat^an uiib fflaffx fSnll |« 
ffbi; fle bimeit brtbe nut }ttt SoHbtlbevlffimtng, iia<^ C^LSl^f«» 
tiel^^nfc. Ser nMlU^ Ckllfncaiud bitti^gte^t bmDrt«(^9»etf^ 
3ttm Sigridttfet, ber fSUk^ )le^t {loif^ Sejani nnb ber flciimi 
Ctabt SDenRd^ei eben bi^bi. S)a« nSiblii^^ am Xigtifl Hegenbt 
S)otf biefel Jt^alUbi^ttcte«, ber butnl^ bie gleii^omlge GonoH* 
fotton befranstet iDiib^ i^t 6tnbi))a^, in feiner SM^iar^ifaft 
Hegt ber Sei Jt^untelfia. Sßm SblMbif MB Cinbit^a^ i^ fdb# 
am Sigrtt endong nur wenig %ibau^ bie Sin Jtel^me^ Sra« 
ber (eben Ifin in Selten unb CkJ^Uf^uttcn (ntf beffen Unfern Ufn, 
eben fo wie bie Seni Xemen Araber auf beffen xtifim Ufer, 
wie auf ben niebern SUbtbioIinfdn, bie fU^ hmäf ba9 Sisfm ber 
Sigritoaffer ISffüii) jn Hlben )>flegen. SVer gmijeit^aliibifkrtct, 
Im Sterben bon Sagbdb, witb mit feinen 62 S>brfem^ nur olbhi 
bur<^ ben 9la^r Jt^ali0*3)ur(^i^itt, bomSMala jum Sigri«, mit 
flBaffer ))erfe^, ba beibe 9tfiffe wegen i^ }tt (o^ Uferwii^ 
gn fold^ Sefrad^ng ber anßegenben Sfobereien untaugU^ fii*. 
%ber fo wofb mäf biefe fRmJ^barfi^ft ber i^alifeit^t in icnt 
reifte SanaOanbfilSaft berwanbelt, ^on wd^er bie (Begenwart nur 
no4 ^e unb ba reijenbe unb ertragrei^ Partien aufweifet (f. ittA 
Xif. IX. e. 511—515). 

S)ie <6au))tb»rfrr biefed IDi^rictd Jt^alid finb no^«!^ 
folgenbe: 1) 9eng^iie^, nur eine gute Ctonbe bon 8agbab am 
Sigri6uf er, ie^^t bur4 bie ^rte St^ronnrt ber 0cbiftcr fa# bedapt 
2) «Ooweid^ mit 100 Rufern, berfi^mt wegen feiner Oartnit 
fruchte, unb U Strnibe fem bon ienem. S) ^ef^ata in btffm 
tRa^borf^. 4) <eo)>iSo^a, 2i «ttmbe )9on le^terem fem am 
Sigrid. 5) SRanfuria, 2i Stunbe ton «^oweil^. 6) €^aabia, 
1| etunbe bon SRanfuria. 7) Sinbi^a^. 8) 2>oltoba unb 
mehrere Drtft^ftm am S)lala gelegen. 8el 9tanfurta ifi biel Vaunu 

«••) L GL Rieh Nanrat L c U. p. IM. 




Cttf^ratf.; IK^vi SUMM; $ur^t«MdMiff^« ^^ 

mOniailtttt, i« UAridm urtd SiAatt ^on ®dfflr; «otrt/t)tcI d»§^ 
•ftfmg. 9He «eKDcrnnRentMeamte ))fle0m fM^ ht Wlfitt f^iM^ 
Iflm «ptkt snrM^KgM^, *>o fle 4)itrt& «W|)ttffm We »üUwi 
I«tai9cii, fle frei )U ^falkti ; to^utSf bet «ott^I bit ^mtl^üAnÜB 
«Mir in cbiir tnMmWit Suft Vt 9en>0^er' tvitb. 9Jon 9K)^ 
fscUi ») f^igt bie ttMSfct l<6mtit «il^bdtf^, mit IDStfetn, mi> 
tm tmb ValmeiA&liini, ^trr b^nen «bie JRHiatftft 9pn Sagbab 

Sber bic 9(0§e SanalfA^ntnO Hl f^ iwS^ Mndn^eg« ^ 
<«be, Mir itcn imDIlai bf6 9tii^t«Jt1^aUf, mit ben Shtbungeir 
bc# SHda, ({e^ bor il^ begMititbf grofe Saval üta^toioan M/ 
ml otofeti ttt^ fet^t aud^ auf bcm Ofittfit ^ 9\aia, im 9tfidett 
twK fRabofai, immer bem Sigti9 iHiradd hiafnib fort, ttl Xut tl 
Vmtro. 3a -nadi 9Mqm f^ü er aud^ tyott -b« lifodji tvtlter s^^rt 
fte, M {vm Jtetf^^.**^ 6i^dn fW^ ^ten trfr Wt ftit totiiü» 
um ^puxm «erfMgt, bie i^MtHJ^ beCanntfhlb^, uitb in'^Dm''!^ 
mtii ftarta ber eafTdtiibetigHt bfe er^e Simxik^Mf ^rid^ 
olgemelii getootbeneit Senennung Sta^rotoan gefunben (f. (AML 
S^. DL €. 418, 497, 50Ö, 505), aui^ bett Ott 9af ubft an ^m 
hrnmlmm, fi6er^ant>t fehiett toii^tigett ein|lttf attf bie borttge 
SnfMhing )n)ii Ctlbtiit, Sttflf^tBtfetti , QfnfittifßiU^, IRefibenjett, 
Mgfbetttft S)ie Ctboner biefef Canalf^fkm^ finb unbefannt, b0c( 
\$Hiak pi gweifAi, ba$ 'bie €a{{anibni eine 4ait))taufmertfatriftl!t 
ttf baff Ar ^ertoeitbet ^i^en. 2>er 9ta^ifott>a:tt t^trfa^ mit feihm 
fiijü^, fBfen nnb reinen SBogen ju Sht ^aufoie 3Ht bie^iabt 
«ogbib mit 3:rintbaffer. ^0 3eneft 9tat(a ober dla^row^tif, 
Itttr aui^ }nr it^Iifengeit no(^ Se^anb; r« xoat {udbrifii 3^1 
t<bo4^ nnr eine Heine ®tabt, *^) auf bem Qpifn be< gleichnamigen 
81nffe6 gelegen, nnb ton bejfen %rmen burc^fc^hitten , ber bot ®e« 
Hft Sogbabe fo rei^fli^ (ewllferte, bi« natf^ 3elPaI beni 3)iefeb ürtb 
S)|ii S)ierai ^, toeU^ Orte 2 Sagreifen bon 9ta]^ron>an etitf^ 
H^ *fla1^roman fefl^, 12 SReil. ton Sagbab fem, fag gdn^ 
li 'Mrim, Mb toat loon )a](Ireiil(fen IDSrfem nnb bfh fhtd^^aifftm 
WM ttitb -Sanbf!^ vmgeben. 9lber ben Serra|fenbobht out 
9Ui otf ff lei g et i l b , gegen fbMata nnb «Ootoon ^inang , auf bet 
Misle «Ott j^oiüflin, ^Bri ke ®afferfüOe auf, nnb Ue ^a^Ui 



••) J. XX: ^kh NiiTÄt t c. tt. P. 1^7. '^> «aej «^Ä: <S^«ei>« 
Geofr. b. Htfttert Tot IL p;l58. 



i 




1^ 



»32 m^Oi^ m^^mAm%. LS(f#nitt.f 31. 

^fil»62uiri^; nimmt immet mi^ ttsA mfnt oi (f. (SM.. iX. 6« 477). 
^ 99Uie toQtt.aSoBbob 0ttt(S^tifi b^ an: SSmi O^ 

ifü» imd^ Sla^tokoan 12 aRKI., iiaf^ Seit Savema 12, nt^ 
S)a0((f ta 24} eine Qeine 6tabt )^oii ^a|mm unb Sultaftn umgf» 
ben, mit einet Srbfe^, bk ein^ bie ttefibeni eine« %uxj^ %^ 
iDefen (f. drbf. IX. ®. 509), bd^ei: IDaftf^rat el Stelif.eenamit* 
93on ba fiier ^alula ^21 aRllL, na^ Jt^artln 27 SVIUL, n«( 
Jtaet ®i||irin (f.Stbf. IX. ®. 484), unb fo no^ «eolmanj in 
Cumma 114 SRiO. <f. (bbf. 1^ 6. 476). 

Slbulfeba^?) fägt nfa|)te «eued )« biefer J^enntnif btnSSaV 
rott>an l^iniu;. na(^, feinet 3lnga6e:|i^t e0 inbef nut 4 $a(af. bon 
Jtelmaba^nnb btefe« 2 {ßataf^ opn Sagbab, olfo iRa^totoan neun 
®tu?i^en fem bon Sogbab. asp^i bena^fbotten Sataban,^) in bei» 
fdben atic^^tung; oni Cpifn M ,%i«ü» (f. QhM. EL @. 491), 
gibt er nut bie Sntf»n^ng Don 5 fßoraf. (7 Beine Stnnbepi) Don 
9^ab an, unb.9on Satuba in bo^)>ebei: (Entfernung (f. (Stb(. 
p^ 6*498), ba§ ee bie «geimat^ blder. berühmter (^ü^tUn gi» 

,j; /Son ben Orten bei; a3agbab«2anbf(^a^ bie bon ber(EA))iMIe an. 
Im Sigrid abK^&i;te,fiber!Rabain gegen $^ ^in liegen, (aben 
tok n0(if totit unb^Ilj^nbigere Slo^rid^ten aul bem SXitteUUer » 
J^tn, M bie fo Ata naä^ ben anbenif üblichen, me^Iic^en 
itnb^ nSrbli^ien (Ric^^tungen l^in bef))roi^men. Sd fbib nur kvenige 
Slamen, bie »Dir jur Skr^oll^inbigung unferer3:o)>og»a)>^ie bed 
9agbab«(Bebiete9 gur Jtl^allfenieit ber Sbbaffiben ^in)niw> 
fügen ^en,\obtDoI fc^on (Sbn «^aufal^) im 10. Zafft^. t>tx» 
{i(!^ baS ber ^nbau bed SanbeS mit 9Bo^nungen fi^^on ju feiner 
3eit, bon Sagbab \ftu Sigrid abko£rtd, fic!^ btd an bie ®renje umi 
®<^f<^ gcjogen ffobt. a3on Jtelkoaba (Jtoluaba auf ^D'^Sn^iHeg 
Jtarte beg dvOß^tat) , bad nodi oberhalb SRabain am Sigrid , nur 
2, .$(upaf^ f em m $agba^ lag, ix>ar fc^n ob^ bie fl^ebe. Unter» 
(latb jSDZabain mirj) {unid^ft S)air et %f nl (i/ e. Moiiasteriuai 
«i^raetu«) ^) genannt, in beffen 9ta^ ber beril^mte S)i^tef.aRof 
t(^nabbi im Sa^r 965, auf bem 9Bege i9on 9lamania bai^ii^ :bur<|f 
e^^et^^^eberfaQ rSuberifi^r %aber bom Stamme 9(fab feinen. S0 
fanW S)ann folgt (Babb Ol (Subbul bei S)'^tbu)iae), eine 



«^*;) Abnlfeda DefdC. Iracoe b. Wutteffeld. L c. p. 15 ji.16. 

' "^ — '- -^ 41 j Oriental. Geogr» b.. » 

Iracaa (• Wikit^iiCeld. p, €L 



^*).j8be]ib. p. 18. «■) Oriental. Geogn b.. »Ouseley. p. ge. 
*•) Almlfeda Dtescr. " ^ — " 




eKy|cotf^1»tfbr«i9biUftK^ 283 

I0d4t bcr flBo^fll ^Mn Mt^rtm um; nod^ loettet abivartfl am 

g lgiath t we ^od^tibt^m en ftomanta (Shmitanie bei SySto» 

irifie), ^0 M ^m 0^4 ^ 6iiteitfbi# Qai genannt toiift, ber ni^c 

wttt ^cn gleid^migen SRfiffen im ebem SRef^potamien gn i^enoe^ 

fda VIL SM Sage )>9n €ina (ßina), ^) gniif^eQ 9agbab mib 

i^ una uttMonnt S)en Sefi^bif ber genannten &ttf(^a(^ 

mtcni SigcU^ gcgm ffiafit ]^in, mail^ Somme^ ^Ul^^ 

(9am et 6el^i i. SUi^U) i e. Ottiam pacit,(9ttm e( fU^ 

%. übfifOf ein 0lame;' bet, nac^ S^in SlSfalUeani @. 88, bet 

aUnibnns ci"^ gtofen 8Inffe6 entf^irec^en foU^ bor obef^b SBafit 

oS bem Sigtit l^mnMtL S)a fflafit, na(^ CI 91gig, bpn biefem 

SiMfittMcte 7 $ataf., b. t lOietunbe, entfernt liegt, fo muf bie 

Sa0t bem ^tigen Jtnt et Qimara fe^ bena^j^bart gefnc^t »erben, 

«M mn^ mott^edei dhtinen auf frfi^en ^biban ll^nbeuten. 9btd 

abidfieba««>) abmalen i^ et btfannt, bat ber Jtl^lif il aSamnn 

ia 9<im eg*^el^i feine glfaiienbe «(^odEfgeit mit ber fä^Snen 9}u« 

Wtt.^tfrtc (im 3a^ 625 n. Cl^. «eb), beren Qkler, fein (Bkfhr 

4«f«ii# |l^i^ f^m €9o^nfl| ^e. S)anial«, aI6 l^iet ber Sraut 

fin Xailenb ber SP^^^ 9edm Aber, ba0 ^o^ geßreut n>nrben, 

nib %mbeffef^eii toon 800 $finib (Betoi^^t ben Se^foal erleu^ 

Mm, al9 aOe an^efenbe ®ro§e bun^ )»ert!^e Spofe mit S>iu 

fm »b 4^4<ften fo großartig bcfd^enft »utben, mnf ed freiließ 

im ftmbf tool anber6 ontgefi^ l^en, anlaste, 8f am ed ®el^i 

Hfgt mrt^ Vbttifeba 12 $arafingen; alfo an 18 6tunben nnter^lb 

•MrfQttbbnl). 

ite^fes xok nun mu^ blefer Umfreifung ber bagbabifc^en 
tabfMt }« ber Jt^alifen^abt felb^ gurüd, fo bleibt nnA nur 
wati bk f)»iiitil^ Eingabe, bie »ir bei %bttlfeba tvon i^ren X^o^ 
natf ben «»erfi^iebenen ffieltgegenben finben, gu enoal^nen übrig, 
bir%igabe bet {Routen, bie bon biefem aRittelpun cte 
bie )»erMiebenen $robingen, noc^ Einleitung 6 brifif, in 
inMi!:0eiten gefii^rt ^ben. 

Ml ^rim <^) ift gu «agbab bad «(^eiligtl^um M Alkali« 
fem^tlaftel, »el«^ nac^^hit finS)ritt^berfitabt einnimmt 
Um bei^dbclt i|l eine 9Rauer gegogen/ bie ttom Oftufer beft Xigrid 



. . . j. . 



*') Abolfeda Detcr. Iracae b. Wüftenfeld. p. 16. Not p. 101. 
••) (Sben^. p. 5. «•) (Sbenb. p. 18. «nb Note p. 102; Kdrisi 
Geogr. b. Jaabert I« p. 364« '*) Abulfed« Annal. MoBlem. 
«^ BoilLe. p. iBif., ,'■) Abalfeda Descr^ Iracae b. Wiuten- 
Wd.p. 4. 




234 SBcfl4Htcti. III. tU^Mmid* L W>^\n.^M. 

anfing unb in «(^<iItaionb6gefklt xtUbtt an bm Xigtli jnrMffil^f, ftit 
S:^ote, Me ^indnfn^, finb 6. Sy^i^aAS f I ««irfea, bt^X^btr 
fPUgerfd^, am Xigtctt junÜ^ S) 9a6 Suc et Samt, iKit 
S3^ox UiSkiMmatlM, Ün ^^ft 1^, ^ft ftn; dcb ^# <(«tifm 
Smam en St<v9et (ng. ^tn 1179--1225) grfi^pffen musbe unb imäi 
gfft^Ioffjrn UiA. a>attn folgt 3) Sa6 tn Wubl, bod %tf9t M 
$rifkten, loo Mt ettmOk Uegt/ lodb^ Me dütrctnibni Sftrftai 
ttnb Oefanbim f&ffni mftfffn. 4) 9afe el ^mma, boS aoill« 
tS^x, mt^ %mwf% Si^t giminru. ffion ba gi^t bie flRoier fa^ 
fhtc aReOf o^e X^or foi^t M {iim 5) 9a6 Sofias, boi 9axß 
teni^or, wite^ott ber 9Mfif)€, mo Me Oyfrr (am iotm un^ 12lm 
Sagt be« aXonotd) gefc^Iac^it nsjrfbnt Sonn folgt 6) Sab rl 
SRai^ateb, bad Stttfentl^ot, bog tio4^ 2 i^fiUf^^ftffe )9om Sigitt 
cs^femt liegt. Scr gonge bon biefen S^omn eingefiä^Ioffnie Obusm 
t^ bet Jt^alifenyallaft, el «(^atim, un^ f^ fAne 9lMi^ 
frlne Ouattiete ui^ bide ffii^mmgen bed SoIO ; > fdb^ t ine gro|i 
CotHtate bilbcnb. dwifd^ite biefes Ko^nmigen bA SbW .lAer mb 
bvm Stgtift iß no4 eine f^eibenbe aRaner für Weelg int Ultrftli 
$alla#gei&ttbt gcjogen, innec^ brrrn liioe So^mniem bir 
flßrloaten ttegen. (Sie So))ograt>^ bef ntobeoieii Sogbob ^ 9Uu 
tuf^x gfgeben/ f. nnten.) 

Kur M foU(Kt Sttfonbernng ber Jt^olifm noi^ mtfnm amb'l|» 
rem eignen SSin^nCen nai^ innen in foU^e D^<H^tv-bi4'# in« 
U|t nnr, gang un^Stigen Stomenanigen inncc^ ber aRaMcH 
be9 $aUafleg glei<!^, ber epitliaü nid^t einmal m^ Ofxn ffiefh», 
fonbern fd^on ber nnnmfdyrSnten Smir ol umera ^^>>oler i^ 
aRaioibome btteben^ tto benn bie ^U|&(^ 3erfrfinunemng b(9 1^ 
ttfate (12S8, f. erbt. 3:^. IX. e.a37 tt. f.) I&igft )»08bereilct UMirv 
bnnte fi^ jutrogen^ wi$ ^e iSefd^i^tfi^ber berid^, ibaf to 
Ic^e ber Jt^en fc^n 2 9Ronat ^iiibnr<^ In Sa^iibt ;i»mi 
fRongbten««(^eere «ßulagu Jtbang belagert war, ttim bafiiru 
baoon er^lten ^tte , worauf fein eigner %imi, ber nntiiBattr>Hr 
^e^ottfen^errfdyoft nnb bie SBeno^ntfung Sagf^bi, ber iMifm 
•tobt ber flBelt, A') in eine Stuinf unb in einen 9[f(|enl^atifm( mt» 
)»ermeioii(^ mar. 3n)ar. nmrbe w^ bem 9ran(be bie ffiiefefr^erfWt 
lung ^) ber ®tabt oon bem ßnfiitvc feinem SBefire geboten-, tAec 



**•) 3i V. 4^imhet Wnb^wettoalhtiiA le» €.lll. ' ••) ebenbaf. 

€.31,38-42. •«) Dr: 8t. »e^m, «efSH<^ Hl 9UttfIaUet«, 
lllff. I. ^t^. 2. Jtaffel 1834. 6.20. 



eiq|>|tatf^ ffift(t.MMiäi surBritbc« Jt^Ufatö. 235 

IBfile, SHn"< «"^ S^ t>«tm bft 9At tJUAät ttwtbtn, gegen 

cbieflKIioii hm^rwtifym ber SüKbt tinb Umgegenb ntebetgemetrft, 

Me Sc^anßaUeti, an bcnen Sagbab für ble SBiffenjid^aften fo ttiS^ 

ganefm, tooren ote imni^ttt unb ber gtSfte €kl^K ber arattfi^ 

Sümtor, fbif feh einem ^Ken Soi^aufenb gefammelte VmMfja 

itm wt^ M 100,000 Mniben, ein KuA ber g^onmien ge^oiben. 

Bm ber SebBIfernng Sagbubf au% lener ft&f^nn 3eit 

wßK$ ^^^flen 8Ior# f^iM nni Me 9tMfttf toenn mint Aber ber 

Cr|4Iimg tionen borf , bof M einem eegrSfoi§ eine! lerfi^ien 

S)0ci9rt, Cbn 4^anbal, ber gnSagbAb flort, 800,000 ber baflgen 

SUncr «nb eo,ooo ber Sranen bem Seid^juge gefolgt fein ftU 

im, fo nnif i^re Se^Nfcmng tool ber ber grtften 6tSbte ber (lebe 

tßMf getoefen fein, nnb }u biefer Raffen ^$o)>tiIation l^tte fle to21^ 

mib cineg ^Iben So^rtonfenbd Seit, n)0*^e ba« Sentmm MStffctß 

WaM ttHtr. SMe (BinffinfTr beg gonjen J^attfenreld^el, bie in Sag« 

bib {sfammen^en, wn Snbnd MI }um 9LiM nnb toom Siaio 

M )nm StBfIrmtt, ^fien unermeftliil^e e^ifS^ anf; «Oarnn kl 

Itaf^ib« WaOin^ nmrben ISfftüi) auf 7S00 Sentner (»otbe0 

onfegAesi. Sei einer ber letzten ^ai!{itaubienien,^) toeI(!|eberJt^a# 

8f fliottabir einem 0efanbten be6 bt^ntinifc^ Jtaifer« in fei« 

mm ^qXU^ gab, ftgurirten 700 JUbnmerer mit golbenen (Urteln, 

400O loei^ nnb 3000 f(^tt>arie Qlnmxtffm, ein «Oeer von 16,000 

iDOr in $ar«^ anfge^Ht; 38,000 Sfid^ nnb Ctoffe, bar« 

13;S00 mit 0olb bm^tt^irtt, b^eOien bie aB5nbe, 40,000 Soi^ 

ptim ben Soben be« {ßaUo^, 100 &totn mit i^ren f(Bl(]^tem 

Ihnben «or beffen 3:^oren. S)en 3:^on befi^attete ber ber&i^mte 

Btit 18 golbenen unb fDbemen 9(e^, mit golbenen nnb ffU 

Ctegiri(geln, eine Sla^o^ung ber Platane bei Xerreft (4^ 

i^ot TU. 31), ein 6eitenpd }tt bem golbenen Saume, ber im 

9nkßnnl^, bem SaOa^ b^e b9)antlnlfi^ Jtaiferi %f^to)flfit%p 

SSM iß ^er ^inteid^nb, au bie Seiuetbe, an bie 3nbnfbie^ 

•tfoibdf an ben Suruf, an Me Serbinbungen mit ben dit» 

fuMfUn Slnbern ber ibbe ju erinnern, bie fii^ 1^ gufammen foiN 

bor, f$ toie nn bie OefanbtfU^afien oul aSen Jt5nigrei(^, SStfem 

vb flMOnen ber befonnten thbe. 

' SH» ^tt)#roten ton Sagbab^^ f%ten nae^ SIbuIfeba 
nn ber ClaVt mä) Jtnfa, gegen ®JD., in 4 Sagereifen} na^ 



*') Dr. tt. ttebm a. o. O. €.82. 



*^) Abnlfedae Descr. Itae; 




4^olwan, gegen 91.0., in 6 Sagerelfen; naäf Xtttit, gegen 9l.!ffi., 
in 4 Sagereifen. 9taä^ Safit, gegen 6.O., finb 37^ geogra^l^f«^ 
aReilen. 

Sbtifi gibt bie Stationen ber brel befuc^te^en ^an))t« 
routrn an, weld^e ton Sagbar im XII. 3(^i^. gegen 91.8B. 
hmäf 9)ilefo||)otamien |bl9 (Raica (Sßicet^l^otium) nm duifUfiM, 
bem bantaÜgen <6au!()tfanii||eI)>U6.be¥ Jtaraioanren unb bem 
grpfen enit)orium gingen, auf ber grof en ^erbinbnngjSfirafiK 
gegen QBeft mit Sl^rlcn unb. ^oiq 'SSorberafkn. Sd f|nb gmei 
{Routen am 6u))]^rat ei^long, )»ofi;bn^n ober bie jtoeite, bi« 
tursere, i^ie unb ba beffen Ufer t)erUft unb bie SRitte be6 mefot>p« 
tamlf(]^en Sinnenlanbed burd^fd^neibet; bie britte gei^t am Sigrii 
auftoartg. 3^re Slufj^i^iung mad^e l^ier ben iBefcl^luf unfered ^i« 
^rifd^en 9tu(f61iA auf Siefef ££nbergeBiet, {ur SSergM^ung mit 
ben ©trafeniugen ber ifingem Sal^r^unberte. 

1) S>ie eu)9^ratroute bon Sagbab n^i^ 9tacca, '^j 
tS Sageteifen. Sie ge^ über @elbjiin nai!^ %mbar am 3Uu 
fang be6 SfaeonaU, looer tom (Su))^rat abitt>eigt (f. ob. 6.145). 
^nibar ifl eine Heine, aber be))5I(erte ®tabt mit aSJrften, Sabriffn 
Uiib bon Db{ig|rten ^geben. SSon 3lmbar nc^dii Qßh finb 21 
SRilL, eine bluj^be S^bt, umgeb.n\ bon ^drfern unb C)b^£rten 
:. (bie und nici^t iveiter befannt tft), . . : 

aSon Sab nad^ «it 36 aRiO., bie beforntte 3d bej» ittp'M^ 
mit i^ren JRat)](|t^brunnen (f. oben ®. 143), ju ebrift^fi deit fe<^^ 
ßart befeßlgt unb bet)5I!ert, an ber SBefifeite M dtüfifycat gelegen,* 
bem Sefrit an ber äBeßfeite bed Sigri& entfpred^). , * 

aSon ^it nac^ 9^atofia (iRaufa bei S)'^)>iae) 21 3Ria., eine 
Beine gut U'oiVtixtt ®taH, auf einer Snfel M eu))^rc^ geügc», 
)»on rei(^ Cbftgoi^en umgeben. . .. .t. - 

aSon iRatDfia no^ Stafa (S)afa„ober a3a|a, ber lotein, (Sbit), 
in einigem Slbflanbe ^om. dupt^xat ^^21 SKiO.; SSpn dlafa neA 
%u.at, »Ol b<U|. aU^ ^ma bedjiefaiae 37^ 13) ju (SbiHftd 3ett 
eine Heine Stabil, ))om@u)?^rat umf(offm, i^USRorft unbSabrifea^ 
oiii^ npd^ i^eute eine ber «&aif))tfarajn9anen^ Stationen anif/fSu^^rat 
aSon ba nad^ 3)atia 21 SRiU., rineH^lne Stabt am aB^ftr bef 
SuVfirat. 0ia(4 iRa^abe SRalef ben Saouf SQ 9Rij^., eine 
blftifenbe Stabt am Dßufer be9 dup^xat, mit einer (Srbm^uer um» 
geben, mit SRarften unb aSautoerfen. Slati^ Stfjaf>nx (^borog^ 



««') Bdrisi Geogr. b. itubert. Vol. 0. p. IU4 




I 



^ai 4äU Sitcrfiuni), beir ®iiibitii0m M §l[ii|fir9 ^grnl^, 2* %n 
gmifen} e« Ifl rüif Seiiif fr>f imgen^iiie Stobt, am (5l^>^atilflf 
§digiNi, mit Ohfti5xUf^fküäi' »ff ai Uta ttftt St^alnta» ^\bxca 
M 9%it>UU) 2 SaBcrcifm; ekiei Seiiit etabt mh Itetf 6ef«<!^ 
Slfaftm Hob »iflem aSirrfe^. (bü>Uä^ ndd^ Stacca 2 Xagmifftt. 

2) Sie f&tgerc aSUteltoitte b4tr4^ «Bfiflefißti««« iinb 
«m S»^]^tat enildng. (Bf finb nitr ettoa 10 Xa^tuk^m, fagt 
Cbtifi ^^ (ober 372 SRiO., tonm mott bte Solans ))mt 9agb<Kb 
fui^ 0lat»^ 2tt 86 9tUL anfe(^). SRott ge^ ü^ iRaiofia, oei> 
ttfl ^ bttt (iiit)^at unb sU^ o^iobt« »on i^m but^f biiSBfi^ 
wi4 ftafa, 21 axia.; bann nai^ ^biima 18 Sm.] na<!^ S^^i« 
sie bml^ bif SBfifk 36aRUL l^nn tia(^ S)ota!i isaftUL, naif 
fl flfatbl^a, litt SBaaxndaget^ IdSRUl.; na<l^ brm S^biU «fini, 
b. L ba« StkDcntl^al^ cht trodnii SIufBftt, ba« iD'9bibUIi bm 
•aca MXfiU)t>^on bctglek^t, ISÜRiO. SSon ba jumCanal itwi 
Sionmft^ 15 SM., nnb bann jn bnt IBetgeit Den Jtii^fifia 
(Cicccfhntt) 33 SHO.; mbücl^ nai^ Otacca 24 9Kia. 

3) S)lf SlgHlronte nai^ Stacca über ^oful ^ 
Hon Bfgtbt fic^ ittetß naäf Sl^art^ar, Am 9)c)>enbettg )9on 3:e« 
Uit (X^otf^ i^ bor bon %! «^ab^t geam efib }ie^nbr ibt#, 
ttwuul^ tna^d^nliH^ ber ffibH(]^^c S>l^ct am eolgfer )>btt Vfl^IS, 

%f: bS. C218, smannt i#); bann nai^^ Ofbara, eint ßiine ®tabt 

MM Dftafn bcd S:istU, 15 SRiO.} bann natf^ Sabiefa 9 ma., 

bom na4i «abefia 21 SRiO., M bie Wa^ffutU. Son ba mSf 

Ccfmen raa 9 Wa., bad in fltuinen liegt 9lac^ «alitH^ ^ 

«an 0ro^ Orte, 18 aRiH; na<!^ ®enn ((Soene) 15 gRUL, eine 

{Mac toütt 9tt<(^ 9Rattcyn nmgebcnr @tabt, »o bo; Heim Sab ^ 

im Sigtid rinmitnbet SSon Sefrtt liegt biefe ®enn 40 SKia. fem. 

-* Son €cnn fe^t man übet ben üeinen 3ab {u beffen SSeßufer, 

•n toM^m einen ^feilfi^ufi bon ber SRunbung {um Sigrid W u 

binet el Seibate^, 12 aRiS. fem, erbaut ifl. ®ie ifl Don S)ie« 

lin^ bcr Snfel, b. L ton aRefo)>otamien, abi^ingig unb ^on SXob^. 

9m eenn nad^ «ßabit^ finb 36 aRUL S)iel iß eine Uu^nbe 

ClM, «nt D^fer bee 3:igrift unb be« Sufammenßnffe« M großen 

äi* mit i^ erbaut, lOSRUL fem bom Serge Sarama (ober So« 

xma ki Sbit), unb nit^t fem bon biefem liegt bie Stabt S)iel« 

Um ^ni, O^on i. Sy'^nxHVU), eine nette befeßigjie «tobt. OJeibe 

SM finb grofe Slfiffe, fagt dbrifi, bie, »enn fle weint ßiffen, 



it 



) Bdriti L c. Yol. IL p. 145. •*) ebenb. U. p. 146. 




238 IßrMfficii. DL Sf^t^bing. I. «Hi^ititt $.31* 

Mf tilif Mtfk bf^ Xlfrii ttectuffm tdtekai. Soft i»abll| 
mi^ «oii Stiiiiiait fink 11 ttnb 9«» %%U\\ 21 OIUL 

flkr 9011 XcWt na4 Stoful toia, Inui fai 2 Heiiicii SagmU 
fes (offmlar in inctiift, bom ^ gtt Xtgr ^ tf(!(iiel nm t»»« 
SRofttl saH^ Xetrit 6 Ztsncifeil, ox^ bcm tc^^ Sigiil»ffr m^ 
iang) bol^ fommm; ater )»ott Setrit no^l ftaee« flnb bitn^ 
y^ (BcMH )9P8 9)iar ^alia (b. L bat ^te» aRefb^otmntm «n 
XigtU tu* Jt^itt) 6t) % Xagwifm. 

81 « cca^ bal okt Callimciia obc« Ifficephonani ber SRaccbd» 
niif^ |atte im Tl. Sa^r^mibctt imlrr bmi Stamm JuaUA^ucov 
\fmt^ S^tt !3KfKiii«tid Oaittm ^ dne neue CK^felt gemottnai, 
«sb tiMK bunf^ fiiiif s&tt^e Stge f&r bm J(aiaiBaiiim)€tIe^ mp 
Ke bm Jtl^fim tu etawm fttofm (Bmyotiitm onfgi^Ui^ S)f( 
•bonc Cattfatffnm »mbe fH bm äitbm ist C^alnt imgmHnlbdt 
utib auf fbi^ iUfir Stobt Sffurg g^mtet, toii ttir (Ui9 Sa^onhi 
noii Svbck fifo^; bcr Stome attcct)^ttom Mrfai 9lttito« »m* 
fffimmdt, tt>ie iai0 Ot^tlfl ^ fsgi SarfeKe fagt okr om^ bof 
fk 3tafli ttnb CHafefa bei bm Sl^mii l^fe, toeUKI eigmtüd^ 
2 Ctittf oMirm, bk fh^ fd^chibar bcrfil^tttn, ober bod^ »Itflli^ )>ett 
«ituuibff Bo4i bUYd^ 3ttteti»a(U gmmnt bliebm, berm icbc aber Qfo 
ägim Sfb&tbe, groie Stofilb^m, {ug^Stlge Sotff^i«^ ttnb U^^ 
f»^§ OH ffioffem befl(K^ Saffa lag an bcf C^ite beg Sui^ 
))|Mt ttnb Mt na(^ (Bbtrlfi §tt fifaier 3iit dne ^übfi|fe etabt, mit 
fd^m (SintDO^nom, gntm Sototen, xMm Sobritantm nnb Jtoiif- 
Imtm ttnb ble 4M)tfUbt beg tonbeg VtM^ (3)itaf ailob|at), 
bamaI9 fin 4^att4^lm4)orittm be9 jtatatotnmoetft^fg, Wk »9 ivIt' 
bor 29totttm na«^ ^e))))o unb onbm onbcctoo^ fü^tlm. 8m 
itoSa tiMnttt 3 Sagerdfm f&r JtotatiNmm nad^ «&anan, ibm fo 
«^iik Don ba na<^ 9tag al Sin nnb 4 na(^ Stiflbin. WcK^ 
Sbnifrba, m) rin i^am i^unbert 3al^ ft)&ft^ fil^fint ber Slame 
i^m aSorfbibt or »afefa (ue. adjntrix) auf Ka(!a felb^ fibm 
«gegangm }tt frln^ bie att<^ olSelb^ao (btetßiife) gmonnt tooib, 
obcf itt fdbiet 3^ f^on n^iebtr b atttimn log. 900 9bifmt^iiUg< 
m bc« groflm fobifc^ Slpronomm 9t 9at ^tnt (Vltetignittg 



«••) J. CL Rkh Ntmt. «tc. YoL I. p. 123. •*) BMn Geogr. 

lU Jtnbert, VoL IL p.l61. **) Piocc^iiis de tedüe. Jwlu. 

Libr. n. 7. p.230. Bd. Dindorf. Bonn. 1838. 8. Opp« III. 
*') Edrisi Geogr. b. Jtnbert^ VoL ü. p.lft, Ibb. *M Abnlfeda 

ed. Raiske; 8ftf(^iiig ^i^. SR. IT. €^. 240. 




CnpIrAtflyflnii; Hfbr. SXMHk^ imSBlMMtin. 339 



S. 32. 

Hitb Sign«* (^ortfffeung). • 

IV. 8olfSiu{ia»b« in >«n (En^^fati uajb ;Ctdrtff 
eaiibf4taftin im XSL »tS XIV. Sa^t^ttsJbett m4i 
iibifdftu, i^üftli^tn itnb tnü^amebamifc^^ti 3Cui 
9«iri#ti§til^$ 9tabM iBentamin 9en Stt^elft (lt7a)> 
flli^Tte 9t>l9 bon fBenetf^ (1300) unb Ctffl 
iBattttu an» ttanget (1346).' 



3tt b« iii^t ttüb^lmiiMibfii 6i^t^ 1HP#rtf^ S^Rtfl^ )>^ 
fiMt fi ilgeiu^ftnli(^eii tanMnalttr ber Ufpx9t^tn t^Mmftfpmit 
imb dttfmUnbef Mb fl^ Q\nfLnffi atif ben Cnivridbiiigigattfl 
tet Slm^diintseft^tv bw^ bie fBibftiOung fle^hrt, «ufrc Ut 
«ModR^ bü tasbtl, and^ ble beft^ So(fe6/ tocli^ boffilbe »t« 
Affm iWtge, «(^mfi^fleti tittb (SetoaltH^alm aller 9bct 
fci b« i»erfiti^)bbenett oufilndiiber f olflmb^n 3a^i^nbntm fo^ 
Mif^BefM^ «ob )in:'0enftge an« ben (Bef^U^eit ^on, bagegeit 
MUbm tu ben mUtfaftigeit analen immef mit gaitj nebenbei 
fM|f S^atftM^ mll eingefheut »nb tm frlien einmaf f^l^ie Ur* 
if^ nm Bfläqßm^tm mb Sevic^terftottem gefMt, t9eI4^ fiber ble 
flilWibr beg Settn^mr inib i^m «OeimiK^ felbft ein wfinf(^9« 
mÄ^ SM|t »erbieiteieit Sttt ^aben i« Obigen e9 t^erfud^t, <iu« 
In» mMUiiftigen 9t«tefial bet »ergangenen 3eUen folt^ Sii^tfhrei^ 
f» oBf geiolffr Socotttltf» §n concr ntriten , um beren fOttf^Sitn\^ 
fAfl ^tirntt) jttt lebinbigefen 9lnfil^uung ju eii^eben Sei bem 
MtiHHfle» Mangel befeifY Ueberttefenragen »fiffm wk un9 im 
<igMiptmrtl4>tmfl ber »ttttwi^itoiifle iener Seiten bomit begnfc* 
1»^ bif mtt^eifatngen einiget ftMSf fe^t befangenen Ibtgenintgeii 
Mrigfle»9 nid^ ju fiberfe^, bie lebp<^, Don fe^ t)etfc^i^nen Oe^ 
Hmmctiii ondg^eiib, i^ bm n^Oeren So^^unberten, Jene tonb« 
MK^Mi^vÜS^nfii^ btn^imnbgten unb bie einjlgen fein mb^h 



■*■» 



**) Hoffbelot BibL or. n. v. Bttiui. 




240 ^Sß^aflfn^ Umm^mi. l «ftfc^itUt. ' {. 31 

tfii/*Me irtii» flMkOnig wt bm bötnoOBm SitfUtobm M^Vf^Ri 
ttmnQ bet ^»erfi^bbemh (bnfieffloiifit' jn eriMcteii Im ^Ctuibe fbtb. 
Sor eine, bet f^anifd^e {Rabbiner Senianiiil !9«nf Siibela, bet 
im 3a^r 1173 t)on feinen loeiten 9Banberungen ^ in feine «^efanot^ 
gurüctfe^e, f&^rt un9 tintec bie b(unaI9 im (Su))^tatlanbe mitunter 
no4 f^^ jo^Ireid^en ®emeinben ifibifi^er ®Iaubend genoffen 
ein. Qenn anc^ Me JMttt an feitOn'S^ti^IaneaBen, tote bied fiberatt 
bei iB5Rer)5^tungen im Orient ber Sfaa ift, (obwol SuAngi^imi ^) 
in benfelben (Bu))!^ratdegenben, bie er Htrglie^ bereifete, j^ent 2U Saae 
meiß ne^ me^ ita^^m^offiki, ob einfl k IBeniai^üi, an^t^ 
tl#m 2« >i*in' mfiilmVi^ o» feinb^enben gdt niMd^* gn 
berÜ^titeit ^oini ii^ficbf,.fofem iie rfeOfl dnen ri^tigev abia$(bib, 
>Wbein)flCi«i«Bg4frnhl9i|ntfi,; M$^^.f9 (tent».bQ4jbelib9K!)rir^ 
len 2m|ai«a^, k^.birrfelj^ auf eine f|»; i^ifitltMl^t |g$i;^f, ie» 
bo<^ melft in Uebef^inpn^ mk^ tftn abgaben anberer orienta^ 
Qfdler 9httoren anfui^rt;. mie mit ben ibenfmolen unb Srabitiouen, 
bie ni^ bift feilte in bem<8it»|rail«ibf f«;tlfiben imb kf^iätli fhb, 
Mnem Qto^tl me^ untem^orfen fein, ba| er ;tti^ felf# in $er» 
fon ivenig^ getoife ^:^e m eagbüb auf frineniAreni« unb 
Duertoegen att «Oünbeilmann, ber .ober nng^^ tik ßi^A^qo* 
gen, ®i!^ulen unb (Bemeinben, feiner. (9laubendgen#feneifrigfl 
femien |tt fernen bcmfi^t nnir, bur^tbonbertr, n>cfm mififi^n infete« 
Sogebtt^am^ gov SSoni^». Uttr.inadS^ #brenfagen mitioufno]^ 
Mid^t anberf »irb e6i mit aKarcQiJßplo, bem OSenetianer^^bergoO 
fein, ber tauf feiner ^in^unb. 9Mii(reife na4^ (E^ina^iSnbieniinb 
Verfien nur »eoige .eingebie Socofititen bed (Su))l^radanbf d berfil^ 
«nb «»ergugUd^ in Segie^ung auf feine (Slanben^genftf^ ^tr bi#» 
fen in feiner «^mati^ um bad 30^9:1300 %cri4^t gab.; rj(Sb>ii 9i0f 
tu ta, ber tingitanifd^ moelemif«^ ffi(9rifigt{e^e, totU^ QUlfA» 
ner orientaIif<!^en {Reife im 3a^ 1346 IDamoltnd »ertte^, u» noi^ 
Sagbab unb weiter gu ge^, ignorirt faft gong bie i&bif<|^ unb 
i^rifUii^e 8e)»btterung iener Sanbft^aften, f&^rt un^ bogegen nur 
in bie 2ebend))er^|iltniffe feiner 0IattbenBgeno(fen , ber SRo^omebap 
ner, ein, gu i^pen ^cten, 5Doctoren unb «(^elligett, \n Mj^JK^iätwi 
gu ben ®rSbern i^rer SRartl^rer. 



••*) Tbe Itiiiehkry of RäbM Bei^fminiii of Tndehu IHnalfti;. luia 

edit by A. Aaher. Lond. a&d.BecUn 1810. 8. VoLi. p. tt. 
*') J.S.BackmghMn TraT. InMesopotamia. Lond. 1823, 4» p.ö04. 




f) S{r jiitbifc^r 9r\)5lf(tung na<^ StaSSi 99eniamln tJon 
2ttbela (1170 n.(E^.®.) unb bie vetlotrn graangeneit 

X. ®t5mttir 39racl9. 

S)a 9ta((t93<niainin aud Subela in 6^aitien (ommt &Ut 
$ala^a unb Serien, nail^bem er 9)amae(, S^mot ($dm))ta), 
^ono^ bffud^t ^t, au4l an ben Sauf M Qtupfftüt, wo er gtietft 
9a(e«, «) b. l bal gütige 9 eied (f. oben 6.10) nennt, eine 
6tabt, in ber er 10 iublfc^ OlnM^ner antraf. (Sr ifl fi^neO be^ 
teit, iDegen eine9 alten Si^urml, ber bort einem Sileam ben SBeor 
ütt (Erbauer gugefd^frieben tDurbe, ^9^^ t9i(K%li(^ ben JDrt felbfl 
nit bcm 9Iamen $et^or in Sileamd (Sef^ic^te (4. iB. SRofe 22, 5) 
{n bdegen, obgleic!^ blefer Ort in SRoab unb ni<!^t am Su))]^rat lag. 
6oI(^ uncritifc^ Sergleld^e, ble burd^ bal Segenbenn^efen )»eranla§t 
iveibm, flnb aQerbing« bei Suben to>ie bei SRol^amebanem unb 6^ri^ 
fbn im Orient nur aQ{u^erI5mmIt<^, unb fbnnen beS^oIb ble Zfyiiß 

fo^en felbß an fi<^ ni(]^t in S^fel s'^^^- 

Qftne ^Ibe Sagereife abtt)2rt0 am (Su:k>^rat lam Senjiamin 

imn italat 3aber, bem SafleQ, mit ber bamold fei^ gen^B^nli^en 

QAerfa^ ba9 ))orbem im Sefift ber Araber ge^efen nnnr, koie 9eni. 

litt, ^ bie SurtfUmme (X^ogarmln) bort einfielen unb bie 

Ibibft in i^re SBfißen jurfi<fn>arfen. (Sr fonb ^ier 2000 Suben 

wtt S Utabbinen M Sorflel^em. (E9 nnir biel, koie toir aul 3(bttU 

fte^^ unb S)egulgnee (S^ef4i(]^te ber 6elbiu!iben oon %ltp» 

>o ^ tDif(tn, ein Uferf(]^Ioß am dvi^ffxat, bal einem arabifi^ 

fia)tifaige, Sabefebbin 3aber, gel^Srt l^atte, bon bem e9 feinen 

9min ermatten. 5Diefer koar aber mit feinen belben 65^nen, toeld^ 

Hft tut i^ren {Raubfiberffiden ble gonje ®egenb In Streiten ge« 

f(|t Rotten, bu«^ ben Slaleff^o^ ber Selbiulen Im Sa^re 1087» 

testtS beringt »orben. 9lur ber unjugängli^ SeM, auf bem bil 

tng kg, fonn Senfamin berleltet ffaitn, {f)x ben SRamen 6ela 

MlBbsen, toomlt $etra im )>etr5if<!^en Arabien gemeint nnir. 9tur 

liil Sagereife toelter abtoortd ffi^e l^n noä) fStatla (9lleet)i^orlum, 

t Ol. 6. 14), bie er eine (Brengflabt aRefo))otamiene , {»tf^en ble« 

{cm toäbc unb bem 9lel(^ ber S^ogarmin, b. L gkolf^en bem it^a* 

fifole ttnb bem Staate ber Celbiulen « Surfen ^oon 9Ue))t)0, nennt. 



••) Benjamin Itiner. L c VoL L pag. 88 et VoL H. not. 235. 

••) UndfedM Tibola VIL MeMpotamiA ed. Reiike bei 9if(bittd# 
V$. Um. IY. €.240. «^) ^eaviane«, <9ef(bi(^te bet «»«neu 
Wb Xäkm K., ilerf. o.S&l^nett. (9reif6tDalb 1768« Sb.IL C.887, 




242 ^ffbUften. m.mt\^llm^.l.^h^nUt. ^.3% 

3>ie9 nm gan) ri<^% oB fle aBrr Ue 6^ )>erbtettte, bie i^ SftaSM 
Smiomiit mDfiß, ittboit et fk mU ^em 9lamm ber uralten Stallte 
in ber @ef(!^i(^te SRoff Megte, ifl eine an^m grage. S)enn (S^tne 
toirb im 1. ^u<!6 SRofe lo, lo im fftAi^t 9Umrob8, bed getooltigen 
SSgerd, neSfi SaSel, 6re(^ unb %cab unter ben biet alteften 9n« 
lagen im Itanbe linear (\)ieaei(!^t ibentif(^ mit 6aIno bei 3e« 
faiad lö, 9) ttmif^nt, unb vom Xir(^ent)atar «^ieton^muS f(!^on, nrfe 
tia(^ ben üSereinfHmmenben ÜReinungen ber neuem Sommentatoten, 
t){el iveitet nad^ bemSuben, in bie®egenb t)on Ste{I]^^on bettegt.^O 
fbh mit grS^orem fUttiU, HAU jweifel^aft -, nni^rfc^einli^^ ifl ed ber 
r&mifd^e, aBer berflummelte Dtame ßaöinicum, ben bad alte 9Uee« 
i>i&orium trug, unb bie bamaßge Sebeutung biefer^^anbeld^abt, n>el(^ 
oen 91. 93enlamin )u Jener 3)eutung be6 moraif(!^en 9lamen6 »er« 
leitete (f. ob. @. 138). ' S)ie dntfemung ber Sagereife bom Aalat 
Saber ober Aala Siaber nad^ Stacca, toAäft er jurfidlegte, U^ 
trjgt to^irfHd^ 8 Stunben SBege9. ^) (Sr fanb ^ier 700 iubif<!^ 
(SinnM>^ner mit 0^ Stabbinen unb eine Synagoge, beren Stiftung 
bem (S9ra auf feinem S)u»^}uge bon Sabel (9u(!^ (56ra 7, 1) na«^ 
Serufalem iugef(!^rieben tourbe. (Sd lodr bied befanntlid^ bie gn^eitf 
grofe Aaran^ane ber Stfidfe^r be9 Sotfed Sdrael ang ber 
bab))Ionif(!^en ®efangenf(^aft unter <59rad Seitung, n)d<^ in boft 
3a^r 458 )>or (Sf)x. ®. fJEQt; unb bie (Brfinbung einer fold^en 6(^ule 
ffir bie bielen im 2anbe ber neuen «(^eimat^ gurudbleibenben Suben 
fe^r lei^t mBgßd^. 3)enn eben i^ier beginnt 9lffl^ria, ba6 2anb 
gn^ifc^en (iu))^rät unb Sigrid, h^o^in ba9 fßoVt 36rael burt!^ JtSnig 
Galmanaffar im 3. 720 bor (SS)X. ®eb. (2. Su^ ber Jt&nige 
17, 6; 18, 11) juerfl in bie ©efangenfd^ft ge^^rt n>arb, n)obur^ 
bie er^e florfe Se^breitung einer ifibif^en 99ebi(ferung in bae Gtu« 
*fenlanb bed Qu^^ratfloßemd )>eranla$l to>urbe. 

SRaffa nnir, kDie toit oben au9 (Sbrif{*6 ®egrouten gefe^ 
^ben, bamaU eine9 ber großen @m^orien gtvlfc^en Sagbab unb 
eierten, auf bem SBege naS^ ^egl^t^ten unb gum SRittelmeere, unb 
bon i^ier fe^te ber 9tabbi Seniamin, mt ben fanbeldgefi^fiften foU 
genb, feinen "SBeg auf ber 4au))t«Aaratamnen^a§e gegen ben Stör* 
ben quer burd^ aRefo))otamien, über S^ran, 9tif(biir 3eiire^ fBm 



♦'«) »ofeiimfirter , ^aiibb. ber hihi mttxi^nm^hnht, JBb, 1. 5:^.2. 
&.27 nnh fftvtt. '') G. Long, Reporte on the nafigadon of 
the Euphrates im Journ. of the Roy. G. Soc. of Lond. Vol. IIL 
p. 233. 




€ii|^tf.; ^i^umObl; n. 9t öenjamln (1 170). 243 

Omax mäi aSofuI, bem |toeitett gtofen (Bm^tium Imn Seit, auf 
kr Slotb^ta^e am SigtU gegen inefat«9lflen fott. 

übu Sagetfife von Stidfa tou^te ifyx mtf bem oben S^a« 
ras, ^) mo et 20 ifiblf«^ (ßnoo^ttet fonb, eine 6)9nagoge, ton 
On oAout, unb bie (Srinnening an bte etäüt, too ein^ be^ $a« 
ttiai^cR Sira^am «uüe geßonbin, fo gefelesi, bafi SUemanb ge^ 
fhttft wax, bafdK{l ein ^tt9 )u enii^ten, unb .bie SRol^ebancc 
fA^ aitf bctfelben Oft (StUt t)crri4|teten. tt^at an ober bo0 mo* 
folfi^ ^arän (fiaxtat bet QMecl^ unb {R9mer) i^t feinen 9la« 
WR bin^ A^ 3^^^ MoIUn; feine Sage iß ba^ feinem 3tt>eiftl 
wu u mAf m,'^) iinb aOen 9teligion0be¥n>attbten bie 6tltte betSei^ 
%i(8a0 Sbra^amS; boa koo er in ba6 Sonb Jtonaani sog, e^ 
tttoi« gebOelen. Son Ut (Ite (Ia6bim, b.i. tto ber QSfOoän, bie 
te alten Xe^ente CaMm l^fien), im 9loiben t^n 4^a (f« oK 
C159), bem heutigen Urfa (Otfa), bem (BtivoMetU Wmifyaa», 
oiiCMMUi mit^tt^ unb 4mben jiell^b, paA ^Utal^oml Sotet 
S^ata^, 20S So^e alt, {u Cl^aran ober «Satan (1. 8. aXof. 
11, 31). Sott ba, bem S^ungdotte gtoflet Seg^afen, jog caOi 
iitaiam f^piter nai^ Amoon f^. 3)et Ott toitb nntet ben 
CAta genannt, bie oon ben af^tifd^ JUnigefl eioiett to>ntben 
(l.Jtta. 19, 12; 3efaia9 S7, 12); et tti^ jn be6 $to))^eten «je» 
^ Seit «CNinbel mit S^tu« <e}e^. 27, 23). 9)en »»metn toutbe 
Me dtobt att eine macebonifd^e Colonie (Ka^ai, Diod. 19^ 
M, Dio Casf. 37, 5) fe^t befannt, tDO ein Ztatpü bet^aiti0 toot, 
M Iftmü^^ feine Sejfo^g ^, ober OEtaffuS bon ben $att^eni 
§ifaHä%m feinen Untergang fanb (Strab. XVL 748). Son bem* 
{Üben SUaai obet (Sattle aud (f. ob. 6. 138) begann Sobian feb" 
M 9dbittg gegen (ßeflp^on. (St ifl alfo immet fei^t befud^t ge» 
nefea, ibo|U feine Sage i^n eignete, unb al0 (Btenj^abt M gtie» / 
1f^fßt4M^ijmMi^äim 9teid^0 baute Aaifer Su^ian feine 6tabtmauetn 
sen nnem auf. ^) (Ebtifi, bet hxti bot Stabbi Seniamin feine 
•cifnq^ auftei^ete, nennt <&atan (<&anan Bei (Sbtifi) eine 
4an)#M bet Ckibiet (9btbetet bet SefUtne), bie bafelbft t^) rinen 
4i§d mit einem Set^fe befafen, ba6 fle f)^ bete^tten , ti>eil fie 
kfdbe bem $attiat(^en Slbta^m iuf<!^^. Sa6 Sanb fei fe^t 
f^ bo4 ffiaffet unb S&ime f\>atfam; ^o^ Serge umgeben ben 

'») BmmBün, Itinerar. L c. p.90. '*) SWottaett, Oeopt. b. ®t. 
a* IteaL ^ V. 2f 6. 282. ") Procopiiis de aedificiis Ja- 

itm. libr. n. 7. v^. 230. Ed. Dindorf. Bonnae 1838. 8. Pro^ 
oop. Opp. Vol. IlL **) Bdrisi b. Janbert, Vol. U. p.153. 

Ct 2 




i 



ßtt,^ i^ in einet (56tnc gdegtn ifi, bie fU^ 23:ageffifen au^ 
be^nt , mit mehreren IDotff^aften , bie )}on bet <6aut>tflabt ab^ngig 
fto. Saffelbe n)ieber^oIt au(^ Slbulfeba, ^7) ber bie Sanbf^aft 
3)iat 3Rob^at (bad notbn)eflU^.9RefopPtamien) nennt, ber fc^ 
ben (Sbn faufat atd feinen ®en)ä^t6mann für bad «f^eiligt^um 
bet @abiet anful^tt, bei bem 17 SBS^^tet angefteat fein foOtm. 
.(S# i^ auffatlenb, ^a§ bet 3ube aSeniamln biefeft «geiligt^um ber 
%bier nijd^t enoäl^t f)aV, }u %bulfeba'6 Seit lag bort WM in 
^nen. Seiber ifi ber Ort in neuerer Seit t>on Eein^m Seobad^ter U* 
fttd^t werben; dliebu^r,^^) ber i^n 2 Sagereifen in .@.6X)fl "o^n 
£)rf a ((SbefTa) angibt, fam biedeiil^t an einem feiner Srunfien ^ou 
Kbpc unb mnnt i^ einen Seinen. Ort; SJucfing^am ^) »iS auf 
bem ,^ge bon tkjja no^ SKatbin, in tiner Seme Don. 6 Stunben 
SBegA gegen ®.@.IEB., bieiS^umu von «^oron erlannt l^ben, ob« 
tt>ol/ta>ie er felbß fagt> biefer £)rt in {Ruinen liegt Sad^ Sinf« 
n>ort^ ^) i0 ^aran bon £)rfa birect nur 8 @tunben ober 20 
engl aSileS entfernt Jtinneir ^) fagt, t)on <&aran fei ni^t ^iü 
me^r ju fe^en übrig. 

Uebfr einen JDrt, .beffen iRome im Serte 'oon SenJamind.SU^ 
HfTiur ludenl^tgeUbfen, koa^rf^eintt^i-aiae ol 9Lin b. (Sbrifi 
£RafQi9laing ob« iRefaina, l e. catwt iontU, (b.^ulfebtt),»^) 
ge^t er )u ben JDueüen bed el A^abur (SbaboraS), unb Mn 
jMi in ^tt)ei Sagmfirfc^en jur grofen Stobt 9iifibin, ^) \do er 
1000 3Mben ))orflnbet, 5Die CtueUe bed Al^abur ifl bur«^ biefir 
.9lottte genau genug beseic^ntt, unb m^n fann barunter alfo nic^t, loif 
e^ eine.@Ioffe im %ai elngef droben )u ^aben f(!^eint, einen onbem 
Shif beffelOen 9lamen0 «erflehen, ber fo tt)eit entfernt Don ^ier in 
URebien «um ita^fc^en (See fliegt, unb aU JHftl Ofen befannt i% 
mit i^aUn früher; (6rbf. VUi. S. 590) f4|on bie *&)9))ot^e So« 
ctfartd, ber atennell unb fRofenmfiHer gefolgt ^nb, berul^rt, 
nai^ loeli^er bie ©teOe über bie Ser))f{aniung ber ®efangenen 3draeU 
burc^ Golmanaffar, im 3<^ 720 ))or fi^r. ®eb., an ben Oofan« 
Slufi na<^ %ffi»rien, ni^t an biefen Jt^ur in ÜRefotiotamtcn, 



««M Abnlfeda Tabula. Vn. Mesopot ed. Reiake. b. mWtna btft 
Aag. IV. @. 24a '•) mtbnffx «e(fe. U. (S. 240. '•) i. S. 
BacÜBgham Trayela in Meiopotamia. Lond. 4. 1827. p. 133. 
■<>) W. Aiiuworth Researches. p. 153.' »») J. J. Macd. Kin- 
neier Joarn. throagfa Asia minor etc. Lond. 1818. p. 431. 

^ *•) «benb. ®. 241 ; EdrUi b. Jaobert II. p. 155. •») Benja- 
' min Itinerar 1. c. p. 90. 




0up|ratf.; ^f}or.9(ä(!bl; n. 2K.f6tt\imin(tt70), HS 

fonbfm att bm JtifU Ofm in aSebiett Detleflt toM, bet wegen bei 
bofigen JDtted 3b^r für einen {tveiten Sluf »on Sii^yxx gehalten, 
sab, aM folc^er, mit bem Flamen (Sog an Don ben (Sommentatoten 
Megt tDCtben i^ Wx ^loSivx bafeI6ß auc^ au6 SeniominS 9e« 
lii^ t)on ben Subencolonien in ben ©ojanbergen, unter einem eige« 
Aen SetHten A9nige, Siac« angefüi^rt, road flc^ w% f))äteret 3eit jur 
Unterßülttitg iener «(^9))0t^ere fagen liefl; ebenfo, load für bie 93a« 
kgung cined S^eiI6 biefer Kolonie na(^ ben ©tenjgebieten bet alten 
ajfVcif<^ itnb mebif^en (Reiche in bie (Segenb ))on «^olman (f. (Srbf. 
IX. 6. 470 u. f.) gefagt iß. 3)a min au(^ gan| neuerlich butil 
Dr.®ra»id9ieife an bemienigen X^abur«9Iuffebiefed 9lamene^ 
ciiem brüten ^^iebenen, ben ^\x f^on frfi^ bei bet Stobt ^mä« 
Ma (f. (Etbt IX. @. 713, 716) tennen lernten, noi!^ bem 9llt)en« 
{hott ber unabl^ngigen 9leßorianifd^en ßi^riften in Sjula« 
Bert (ebenb. @. 670 u. 1029) bie 9e^aut>tung aufgefleUt n)orben 
ijl, in feinen «6o<!&gebirg6t^5(em bte n^al^ren ^\%t ber je^n 
terlornen Stimme 3dtael6, eben in biefem Sfleßorianer* 
telfe, toieber aufgefnnben )u ^aben,^) fo trtrb e6 ^ler am redeten 
Orte fein, am eigentn(!^en mefo))otamif^enX^abur«®trome, 
bm iDO^en SBaffer ®ofan ber @efangenf(!^aft, hierüber bae 
StMJ^f )u bemed(en, jumat ba in ber gangen folgenben SBanberung 
M 9taBbi Seniamin bur^ bie Drtf^aften bed (Su))^ratlanbed fprt« 
iM^rmb ber bortigen Warfen ifibifx^en $o))uIation aU 
bir Sai^tommenfd^aft ber B^Üen bed (Si^iU ertoä^t ivi^b. 
Sir troti^Kn i^ierin nur mit toenigen Sufife^ ben iRefuItoten jit 
frigm, bte toir einer neue^ critifc^ « gelehrten Unterfuc^ng biefe0 
•cgenPanM bun^ unfern tere^en ^eunb (S. 9tobinfon in 
{cliifr SUccnfton ber (Brantfc^en <&))^ot^fe t>efbanfen. ^) 



*«) Stottotdbertcbte übet bie SßetbanMmiden ber ^efercfcbaft für dtb^ 
fnbe in Serlin. So^rg. 11. 1841. S. 110. **) The Ne^ 

ftMOftBi by E. Robinson re?tew on tke Ncstorians, or the lost 
triJbcs; eontaining «Tidence of their identiiy etc. by Asal^el 
Gnat M. D. New York. 1841. 




Slnmerfttttg. UeBet bie {ibif^e ^o^nlation {m dv^^ratlaiibe 
and ben Seiten bed (Srife, nnb über bie ^^^otl^efe «on 
ben verlornen jei^n €ft5mnien S^raeU. 

IDie tonnbetbate Set^tnnng bcr Snben übet bie ^on^ (5rbe na^ ber 

völligen 3ec^ötnng 3emfalemd, )>etbnnben mit il^tet Sbfn^mng in bie 

babi}Ionif4e ©efongenft^aft, lange 3a4t^nnberte dot berfelben, l^at )>om 

jel^et xtiä^liä^t i^la^mng )nt SBieberanffn^nng ber in bie (Skfangenfc^aft 

geratl^enen ge^n St&ntme, Don beren boK^&nbiger fR&i^x in bie ^eimat^ 

fcetti<i feine andbrficfU^ Red^enf^aft gegeben tohrb, betanlaft. SRan l^at 

biefe fut bettoren gel^attoen ge^n @t&mme S^taeU in ben ftaxf 

Um 9tai(!ommenf(i^aften {ftbifc^er (Semeinben im fnb(i(^en 9ltabiem 

(R. Ben}. liin. L/c L p. 112), ober Snbien, nMiiäf in aRaUbat, 

an(^ in (Sl^ina, ^ntfe^an nnb iTafl^inir (f.(5rbi^.ni.S.1185 nnb 

X(f. y. e. 696) toieber gn finben gegUinbt, n>o gnmal (SL Snc^an ai» 

bie [(^toargen »on ben toei^en 3nben nnietfc^eibenb, jene aU eint 

)>iel &Itere SSeqtDeignng glanbte na<i^n)eifen gn fonnen. (Sine anbete, fe^v 

oHgemein t)erbteitete S^einnng xoax u in£)flafUn, baf in^fg^ani^an 

fel^r )9tele ber gel^n «>erlomen €it&mme S^raele angefiebelt feien, nnb bie 

üfg^anen flnb felbß ber 9(nfU^t, fld^ ebenfaKe »on bem Jtcnigd^onfe 

€anl«, nnb )>on bem Soife ädrael herleiten jn muffen ((Srbf. ITl^. VIIL ' 

e. 189, 204). (tabere baben fie in nc(^ entferntem ®egenben, felbfl in 

9lorbameri!a, toieber gn finben geglanbt^ to&l^renb bie jnngem 93etfn((e, 

iffx% 9{ai(!ommenf<^a^ no<( l^ente im alten ÜCff^ria nnb in beffen n&i(» 

fler fRai^barfd^ft beifammen toiebergt^finben, eben anf bie brei genannten 

Socatit&ten ber breierlei Strome l^intveifen, beren fkümtn Jt^abnt 

nb (9ofan ibentiflcirt werben fonnten, von benen fo eben bie 9Ube 

Mr. 9l&mlii( ber eine, ber Jtifil Dfen (Don 9UnneI( beei^alb 0ofni 

(genannt), mit ber 6tabt 90>ffct, nnb .bal^er mit itl^abur ibentificirt, in 

Sßeflen ber mebifc^n €tabt 8lai, gn ber Sobia« »onberte (<Brbf.VIIL 

€. ei, 595 n. a.), im £anbe IDiebal ber Sffaffinen, am Sfibnfer be« 

fa<^if(^en Seee, gelegen (f. (Srbf. VIU. e. 57B— 592). 2)er gleite 

it^abnr, ber erfl nenerli^ nnter biefem SRamen n&^r befanntgetoorbne 

3nflnf gnm lligrid, am %u$ ber jSaf^oJtette, ber fogenannte ^afe» 

mitif(^eJt^abnrbei Safnti, **) ber and bem (SIebirgdgan von ^bnos 

bia (f. (Srb!. IX« @. 713 n. ff.) , and bem 8anbe ber freien (Re^orianer 

^von ^inlamerf, fommen foK, koeü^e J>r. ®rant für bie toieberanfgefmu 

benen 9la<^ommen ber ge^n veidiomen ge^n St&mme Sdrael« gelten ffcd 

(vergL e. 88). IDer britte ifl ber befannteße (51 Jt^abnr aller od« 



^**) A. Schaltens Index geogr.ln yita Saladini; ®. S^al^l, ^orbeD 
nnb yiittelaficn. itipi^i^ 1795. @. 718. 




cstolif4iai «ntoren, *') bet Safn^ and Cla^ara, ober t^em cbei* 
9tcfo|wtomiai, gom Uwku Ufer bc« \bi))|rat bei Girceftnm efiiiiiniibeli^^ 
UmMtno^ffcn 9liaied (f. ob. 6. 15) nannte. $lber f(^cn ©trabo neiKt 
dß, |iDif4icK Sigrid nnbiSupl^rai gegen Xntl^nfia (f.^b.S.llS) fliegenb, 
«b#^rae (*^/?/9o^^acb.i.a«|}irirt Jt^abnr, StraboXVI.748); $linia« 
fennt feine Dnette Jt^abnra (H. N. XXXL 12), bcr er bie (Sigem« 
Maft vor ofien anbem Dnedea beilegt, bofl fie Iiebii((f bnfte; !ßto1enian< 
MrcKt {^ Jr^abora« (o Xmßm^mt PtoL V. 18 foL 14S), in mtft» 
)^9tamifB, nnb gibt tn ber 9t6^t von 9^ijibi< feine DneHen ganj fi(|^ 
im MoAsMados an, feiaeaSafaff ber il^n verftArfe, n«nnt erSaocota^ 
wüäffu anbere Mjgdonias nennen, von ber SonbfcfKift 9tl^gbonia^'*)bfc 
er bat^iic^t, bie il^ren Stomen aber tvft von ben BRaceboniem toegen 
kr MtffuUäfitU mit ber macebonif(^en SanbfcQaft gleid^e ^amtxi (f. PUn. 
H. N. YL 10) ed^ielt, nnb be«^ feine volfetl^nnOic^ bantmbe SBeata« 
nag laerbea foaate. 

SicIUii^t ift biefe« berfelbe, bea Strabo aac^ bea itdaig«1(af, bta 
9aflUio< (Strabo XVL 747) nennt, obtool er il^n nidftt na^r bqeii(< 
tet; on«^ ^ernta« l^eift er bei ben Orientalen. '*) <S< i^ bie« beif 
felbe fSiM% befea Ufer fimntian alt gr&neabe (ikfllbe b^eiifinet (Abotaa 
anuüs herbidae ripae, Amin. Marc. XIV. a, 4), ben $roco))ine einen 
grof ea S^af aennt ^Aßo^a^ na^m/io^ t^^fK» Procop. B. Pers. D. 
%), oae beftea aa^e beut DneUgebiete flel^enben fi^&lbem S^oian toaH^ 
MeiaUi^ feiae Sigridffotte baaen Ue$ (f. ob. 6. 120); berfetbe, anf »e(« 
4eai aMü^rfi^inlit^ au(^ gezimmerte <B(^ife 3oviand l^erabfd^toammen, Aber 
toel^tK ^ toenigflend bei «(Sirceflnm feine 6(^iffbrd(fe bante, um bie 
baaMÜge ^Hrea^e bee römif(^m 8Ui^ §n fiberf^idten (f. ob. ^. IWX 
SIm^ 1^ fein nenerer SIeifenber bie« Stromgebiet in atien feinen %^ 
kn geaaner etforfc^en fcnnen. IDo^ toiffen toir toenigflen« bnn^ ^\u 
%u%x **0 v«^ St. Sorbe«, t') baf bie Dneiien biefe« Jt^abnr vott 
'Orfa (Obeffa) über Sla« et «in ((SalUrt^og bei PUa.H.N. ¥.25^ 
aiefaiaa b. Steph.Byt. nnb Tab. Peut.) fnbto&rt« giel^enb, aol^ be« 
Hergea voa Ginbfiar (Sinior f. <lrb!.IX.@.749), bem alten Siagara, 
aK|ferf oabere 3n96fie nnter vetfc^iebnen !Ramen anfne^men, bie von 
üaiibia nnb 9ti^in fommen nnb feine l^affer vermel^ren; nnb bie« ifl, 
ba mir fti&ter^ia biefe ^Der^&ltaifl[e genaaer aadi^gntveifea l^bea, fftr ie^l 
liaifii^b, am nn« auf biefem au«gebrititeten S&nberfhiclfte, ber feine«« 



•>).A. 8dialteaa Imdex geogr. in Vita SaladinL ") Chi. Cel- 
UriM IMit orb. aatiq. Lib. lU. 15. p. 7S5 ed. Ups. 4. 1700. 
••) Abalfeda MeMipot. ed. Reiike. b. SBaf^fiag l^i^. IRag. 
X^. IV. e. 244. *<>) 9Ueba^r 9teife. Xb. U. e. 800. 
.•■) Fr.Forbes Vifit io ik» Sinjar liiiU 1838, im loom. of Om 
Roj. G. Soc 1839. VoL IX. P. Ui. p. 423. 




* 



248 fBkftf^fitiu m.ia>Mttn§. L tttt^nitt. $* 32. 

IM0«, loie M Me Um» Matkn i»enimt^ lofta {öKilea, )« bei o^sli« 
if9 ®iflaicics gii^M, |He eiK^en ilvftebihnigai 3«tttc(« beafr» im 

Saffm toir mm bie 4aspt))Biicter aif bic e6 l^iec anfonunl, ittfanu 
mau Btoeimol mit gtöftct IBc^immtleü toitb tx^Uß-, bof im meAiioi 
3t^ 4ofea*6, it«Bid«r i« 3<tae(, sitb im fe^flctt Solare «idtiaV^ 
üdmid« ia Snbo, bct it^nig Salmaxaff et M» 9ff\^a bie €tabt ^a« 
matla ix ^oUfHaa eiitnol^m, nb „^t^ttt toes 3«taitl gen ilff^^ 
„titn «nb fe^te fie )« ^ala^ ««b g« ^abot, am SBaffet Öo» 
Ja«, i«b fi bie et&bte bet 9teber" (2 ». b. itdiige 17, 6 a. 
18, 11). ^ie« gefi^oi^ im Sol^t 720 m? ifriflL Seilredftitmig. (Stoa 15 
9bet 16 Sollte ftni^n l^atte ^iglat $iiefet in ^IffpHen eisen (Bixfaa 
osf bie vMlid^ nnb ifüid^tu Umgebnngen bed 6ee6 von Sübedog ge* 
moi^t, «nb in gleidftet 9(rt ba6 Ißol! i^on 9tovl^tatt^ (9aIÜ&a nnb &üta^, 
IDO SInben nnb ber l^olbe ^tomm SRanaffe too^nten, gen XIT^tien geflutt, 
,,nnb Brachte fie gen^alal^^^abot nnb^aca nnban^S^affet 
,,Oofan hU anf biefenSag" (2 a. b. it^n. 16, 29, n. la. b. (S^tmu 
4, 26)« IDen |$biflnamen ^abot, obev ae^itirt Jtl^abot, etftamt mam 
Uiäft im (El^abnt ((S^ota«, it^abnt) toieber;**) betOtt 4«!«^ «bei 
S^aUlft ijl tt)ol gnn&(^9 ••) im Orte üala^ (1 S3. fiRof. 10, 11), 
dbet 9Inani< (Mnvwk) wn (S^botad liegenb, bei $to(em« gn finben, 
obet in bet me^t fftbßc^en, bo(^ immer benati^barten ^o)>ln) (5al(u^e. 
bet 8Umet nnb ®riec^en, too man i^n freien anf bie toeibenreic^en ^U 
^>on ^oltoan (^alatoan, f. (Srb!. IX. 464, 470) gebentet l^ot. 
IDet IRome 0ofan f(^eint in bem bet $to)9in) (Sanganitie (r«vC«- 
iflf0 Piol. y. 18. foL 142), iet^ jtanf(^an, toeU^e btefer.(5^abota« bn^« 
)iell^ anfbetoal^ti gnfein, nnb toie ®ofan felbfi nnt bie Sebentnng bee 
b9tt gn aSen Seiten einl^eimifc^en ^fiefite, obet be< Snfellanbeg 
gtoifc^en ben SUtffen, gel^obt gn ^oben. ^ie Sltennnng be« gnetft genann« 
ten iialaf^ s»on bem fp&ter genannten ^ ab or fd^eint ed el^er gn BeflA^ 
ligen, bof bie beiben Socalit&ten ettoad and einanber gerficft logen, al6 
baf man fie anf einer bi<i^t gnfammen gebr&ngten ^colitdt gn be# 
tradbten l^tte. IDa §ier alUiBocaUt&ten ber beiben ^an^yt^ellen 
fic^ beifammen finben, bie S3enennnng ^ara, toeli^e nnr <^ein 
in ber einen Gtede be« Sn(B« ber G^ronGE, »ieKeic^t aU eine ®(ofe, fo 
i»iel ale IBerglanb bebentenb, nnb gnr (firUntemng ber ^cattt&t beigeflgt 



**•) J. Lightfooti Opera omnia ed. Rolerod. 1686. IbL Tom. n. 
Hör. Hebr. in Bp. ad Gorinth. Addenda ad cap. XIF. c 3. 
De regionibos tedes deeem tribanm, natff t^almnbift^^^ebr&ifcben 
Sexten erfl&rt. S. 031. **) SRonnert, (SIeogr. b. <8r. nnb 81dm. 
^. y. 2. e. 202; atofenmäaer bibU %x^. a n. 10. «on^tfl, 
9. 91—163. 




Qt^Hntf« ; ^i^uffiiMIL; bte X. &t&nmt S^taete. 249 

l|t Mfer fdtttaäft fmmi, fo brftb ei l»oI sl^t noi^f feia, fl^ jnr !^{k^ 

fciiHB^o dtfiftnnig betfelbett na^ aifbem SocoUt&tem ttitt|«ff^, i« bcw 

«es iamcf oBt t^dJtoei« pafimU IBenemnmgen i^orfommes. lDa6 eignU« 

Uätt HfP^ricB im fsgem ^iiwe {fl alfo aU ,,ba« Sanb bei (Stile'' 

a^sff|ini, neB# ben 6t&bteit bet a^eber (ble no^ i^pciifan, (KrbL 

DL e. 4S, Ssfa, ftubabBor, (Srbl. DL €. 402, BatnoSf in ^uffftih», 

cloib. 6. 484^ «ab bea fNnftoabcrgea bei ^oUoaa, ebenb. ^. 472, aab 

Aai, (Erbt VIIL e. 605, tbeil bal^ hat be^imitte Saturn »oa Zohih 

IBaabftaBg toeifet). 3a baffi^ £aab be4 (Stile giag lool (506 v. (i^r. 

tkk) bie ehoa am 100 So^e fp&iere,bceimal toieber^olte, inU3ojla> 

4lai aabSebefia MOffilM^ ilbfft|taag Saba'e gam Saabe bet 

Cfalbftet ia bie babi^Ioaif(^e (9efaageafi^aft bati^ IReba« 

cabae§at (2 9. b. JUa. 24, 14; 25, 11; Setem. 52,90), mit m^tt 

näf ber $to))^et (l|e<!^id gog, beffea (deficite am Saffet (Sl^ebat obet 

JTfebat ((fl^ed^. X« 15, 22), bie f^tifc^ ^eaeaaaag beffelbea glaffee, 

be^ tool Ia betfeUea Saabfc^aft fi^ geigiea, ba feia oabetet %in^ 

Wi^ ftomeae beioaai ifi. 9inthx&dii^ fagt obet bet ^xe^fytt, bafi et 

ele efa ffiA^tet ibet Setael bei bea (Befaageaea am gbilTe d^f^u 

bat iDo^ate (9se((. 1, 1; 2, 15 a. 17), aab alle öbtigea ^gabea )^# 

cüca fU^ batia, baf bie toiebetl^ttea lDe))ottatioaea, fotool »oa Setael 

iKk »08 Saba, ia biefelbea (Segeabea a^o|>otamieae aab bet bot* 

ligca tlfestoabfil^fiea Poitfaabea. ^agegea btad^te bet Jtöaig «>oa ^f(^ 

itea friac doloailUa, bie et ia ^omada aafUbette, aae beafelbea (9egea< 

bea, «OB Säbel, dntffa,**) eiaet ^oabfd^aß am Sab^loa, s»oa 4a# 

matt a. a. D. (2 9. b. itba« 17. 24), toee^alb biee aae biefet fBet» 

9XfißM% ia Goatotiea eat^aabae Sßol! ft)&iet bea Uebelaamea bet (Sntl^et 

9Uit allee 93ol! toatbe ia bie (9efaageaf(^afi ge^^ti, foabeta aat 
Meitöaige aab !ßtiB|ea, bie an&il^ügea bee iBaabee, bie ^tfea ittiege^ 
Inte, bie $tiePet, oKe 9ltbeüeleate, 3immetleate, ^d^miebe a. f. to.; 
Me Meteleaie aab SBiaget bliebea ia $aU^a )atö(f . S&^teab bet 120 
3i^ Sottbaaet 3aba*e ia Setafalem, e^e biefee eia gleid^ee ^di^icffol 
nie S^tad itof, toatbe Suba'e ^totit&t aad^ öbet 3etael ^ottto&^t 
ittb asetfaaat; aat €amatia alieia loat g&aglic^ feiaet ieraelitifcbea 
Seiw^acr betaabt tootbea, ballet aa(^ bottl^ia aat bie aeae l^eibaifd^e 
Udi^otttfa daiDaabette, aab bott bie fBetmifd^aag bet Sei»d(!etaag s»ot flc^ 
§iag« £)ae (Stil ^te alfo fetaeetoege bie goaje ä^olfemaffe, toeaa fd^oa 
i|cea fi^cateab^ Jteta, gettoffea, toomii aad^ bie aagegebaea, fetaeetoege 
ttcttndieaea So^lea voa 20,000, 10,000, 8,000, 4,000 a. a. abeteia« 
ftestta; aa4 Mt aodb eia Xl^eil bee ä^olfe aab bet Jhiegeleaie aa(| 
Icg^r^caloab (1. S. b. JTöa. 25. 26) eatfol^ea. 



»«) 94eamjUlet bibL Slt«^. 1 ». 2 X^. €1. 29. anb 9loie. 




350 aSBcfl^cii* in. aN^Uuttg. I. at^oitt. $. 32. 

,^d gemtlBfame UngUuf bn (dberfeitig ftüfftfäfia fo t)eTfcbibetfs 
atei(^e 3<rael unb SubA t^ feine SEBirfung, old ber btitte 8eisb 
Donanfen Sdrael fc^Ing, mtb 3«ba nod^ im ^t^ feiner @elbftfi&s« 
bigfeü kDot; benn nun fdi^on ff^lcfl flc^ Setzei aiiSnba <m, nnb gog anf 
bie Se^eiet gtt bem 2:em|)el nad^ Sernfalem ^in. Um »ie )>iel imigec 
toirb bae gemeinfame Unglud bec ®efangeaf(^afi an ben Ufern bed Q[^<u 
l&nr bie fn^erl^in polit^ä^ gefd^iebenen Parteien »ieber gnr religidfim 
nnb DolfdÜ^fimlicffen (5in]^eit geBra(^t l^aben. IDie« »or ^er grof e ffUAIfs 
f^Infi 3e]^o)9a'e, ben ond^ bie Olefc^ic^te be»&l^rt ^(U. IDie $ro)>^eten 
Seremiae nnb dged^iel toeiffagen ben^inbem S^rael toie blm9)olle 
3nba, ,Mi f^ ^^i^e gnrncfCel^ren foKen in bie ^eimat^, gen 3ion 
,,(3ertni. 50, 4. 6), baf bie gerfh^nte beerbe »ieber toeiben foH. nnb 
^too^nen anf (Sarmel, IBafon nnb (Bileab (ebenb. 60, 17. 19)*/' {U 
tDdffagen: ,,ba< gan^e ^an« 3<Srael ((Sseclft. 37, 11), ia gon^Snb« 
„nnb bie Jtinber 3drael fammt il^ren Snge^onen foKen alle ))erfammell 
„nnb ein einig ^olf »erben, nnb einen Jtönig i^aben, nnb nic^t me^r 
„in gtoei SSölfer nod^ in gtoei Jtönigreic^ getl^eiü fein''.((i)e((.37, 16. 
19. 21. 22). S)ie vereinigte fftüättf^x in bae £anb ber Sß&ler gf» 
ff^ol^ an(^, ald nii^t lange na(^ ber (Srobemng Sob^lcn« nnb bem Sterg 
be« (S^albäer 9Uic^e« ber Freibrief be« Jtcnig« Gore« in $erfien 
(iS^me, im 3. 536 )>. (S^r. ®eb.) ben (Siefangenen bie dtndfe^r na4 
$al&{itna nnb ben SBieberanfban i^ree Xtmpü^ gemattete ((Sdra 1, 1). 
ibie (irlanbnip toar niä^i an 3«rael ober 3nba gerici^tet, fonbern an ba« 
ganje 93olf. IDie er#e dtüdboanbemng nnter 3ernbabel, an 50,000, 
Maren, na(^ ben 2:ifUn, 3nben nnb 3^taeliten;!einUnterf(^ieb tonrbe ge« 
mad^t, benn viele tonfiten fcf^on nid^t mel^r, too^er fie Rammten ((B6ra2r 
59). SlHer 3»iefpalt toar alfo gehoben, bie (Einheit ber $ebr&er 
tpor ^ergeflellt, toie nnter ben ^eimjie^enben, fo nnter ben ^nnberttaufenb 
ber 3«t&^leibenben, bei benen bamald feine ^pnx von ^c^eibnsg noi^ 
@t&mmen vorfommt. 9Ud bie s^oeite ^eimtoanbemng ao^ 3emfaleni, 
faft 80 3a]^r fv^r, ein3ei4^en, baf fie ^(^ and^ dm jt^borad too^l le» 
fonben, nnter (Sdra'd Seitnng {im 3. 458 v. (S^r. ®., f. <5dra 7, 13) 
vor fu^ ging, erhielt „alle« 9)ol! von 3«rael mit feinen Seviten 
nnb $rieflern'' bie (Sdanbnif, na(( Sernfalem ^n giel^en.' 

* 9(U 13 ober 14 3a^ce fp&ter 9lel^emia im «nftrag bed $ec^ 
lönig« na4^ Sernfalem gnri^el^rte, bie Slanem ber ©tabt |n banen, gog 
leine itorokoane mit iS^m\ bo« äSolf toar lieber vereinigt im iBonbe nnb 
im 3:enM)elbienfl; aber Stiele toaren lieber am (Sn)>]^rat geblieben, obglei^ 
il^en flHen ol^ne Unterfdi^ieb bie SRncOe^r freiwillig ge^nt loor 
((Kra 7, 13). €ie litten na« 300i&l^rigem «nfent^alte bafelbfl ein 
nenee IBoterlanb gewonnen, fU fal^ fi^ felb^ olfo feinedweg« aU Ote* 
fangene an, fte tvaren nnter fid^ verbrnbert, gemeinfame $ebr&er, 
allefammt »ieber ^n itinbern (Sine« t^oUe« 3«tAtl geworben, bnn^ 




(Eit|)^ratf«;^ifbr.gtd(fU*;btfX.®tdiitme3ötaefe^ 251 

M ttiiglM im 9(itd(aiibf toie iiif bor ^eimatl^. ^tx fflamt, {a bie 
€<^efbitm0 in bie itf^n ^Ummt to>at toitlliäf ^ttlottn, «nb 
fo Hlbfie iä) ^pSittffln bie lOelf^meinnttg toie ))on bem Derfd^tDtutbtneB 
yiiefifc Scl^aanee nittet ben Reiben, fo a«(( von bm «)ericreii gegan« 
gcnen ge^ii Stämmen S^taeU, bie man glanbte , toiebet in il^tem 
alten 3nfammenl^ande anffnc^en gn miilfen. 

Senn oUx f(^on |nt Seit ^üjn nnb bev flboff^l ^ov feiner §e# 
f^^i^eaen Kbt^inng ber gel^n &iimmt Don ben iibtigen mel^r bie Mebe 
ID«, fo fann biefe Scffeibung no(^ ^\ü toeniger im 5ten3a]^ti^nnbert gnt 
Seit M ^ietoni^mnd fiatt gefnnben l^aben, ber oKerbing« f<^on nnb, 
i»ie e0 f^eint, gnerft )»on fol(^en gel^n 6t&mmen SetaeU f))ri<(t, 
He m^ |n feiner Seit in ber <9efangenf<(aft in $erfien feßfofl 
geBIieBen fein follten; aber mit Porten, bie einer Stdfie an^FlnT. 
kieplu Antiqu. XL 5.2. entl^nt finb, toe(<(e, toie d. Slobiitfon **) 
gegeigt ffot, mit aOen anbem €»tellen beffelbenXntord, toie mit ben 3:1^ 
[BLäfOL StSbft im Siberf^rai^e fielet. Slobinfon ^&lt nid^t ol^ne ^affu 
fi^nlii^feit bafir, ba^ biefe 9leinnng gnerfi t>on bem Stolg ber Snben 
it Si^eria«, ben Se^rem bed ^eroni^mnd, andgegangen fei, nm i^rer 
beitigen l^ol^ @<^nle nnb fld^ felbß einen l^d^ent Slang vor ben mit 
i^nen ntMiIifirenben fHobbinem ber fogenannten gei^n St&mme ber (Bis 
finigenf4<tff im JD^en }n)nf(|freiben. iDlefe Sbtfic^t getoinnt in ber Zl^at 
iSfn ^tk^ bnrc^ bad, toad f(6on £igl^tfoot **) and talmnbif(^en 
DndUn na(^nHe«, bof an^ bie SHabBinen ber im fünften nnb fe^flen 
3a|r1^nnbert fo Beräumten {ibifclft^babi^lonifc^en @<(nlen, gn 
Haatba, Snra nnb $ombebit^a am dupfj/tat, ^ brii^eten, il^re 
Oef(^(e<^tfr an« einem i^iel reinem ^Inte bed tDa^^ibifc^en 
Stamme« l^ergnleiten, a(« bie toelc^e einft ^eimfel^rten. Sie 
bciiftes fb^ fo an«, ba| Q«ra nnr mit ber ^efe be« ffiolf« nnb ben 
Unreinen nac^ Semfalem ^eimgegogen fei, to&^nb fie äU ber 
rein« Saame im Sanbe jenfeit be« (Knpl^rat snrn<Ibiieben^ 
iNfl bie« Sel^oDa bnr4 ben ^ropl^eten imSBriefr geboten l^abe, ber t)on 
Secnfolem gen ^abel gefanbt »ar (äerem. 29, 4. !Darin ffti^i e«: So 
f^düfi ber ^m Seboot^, ber ®.ott 3«raei«, gn alten befangenen, bie i^ 
^fee MB' Semfalem toegfftl^ren (äffen, gen 9abel: S3anet ^&nfer, barinnen 
Uft iMi^nen mdget, t^fanget S&rten, baran«4)^r bie grnd^te effen mdget 
9lf|niet aBeiber n. f. to.; fn^et ber ^abt I93efle«, bal^in id^ enc^ l^abe* 
bfdi »egfi^ren, nnb. betet ffir fie gnm ^erm: benn toenn e« i^ too^I 
fc|d, fo 9«^*« en<^ onclft n>o^I). Clin anbrer Um^anb, ber getoöi^ntid^ 



«**) B. Robinion The Nesioimns 1. c p. 63. 

**) lOMu Lightfooti Opera omnia ed. Roterod. 1666. fol. Tom. IL 
Hmr. Hebr. in Ep. ad Corinth. Addenda ad Cap. XIV. c. 2. De 
HebraeU in Bibylonia et regionibai adjacentibuB p. 930. 




352 SSkfbUficii« in. tCbt^Iutig. I.9(6fc^mU §. 32« 

fold^er, )itr Seit bet Set^tnng 3enifalem6 burdi ^itu« ititb bie fftbmtt, 
in ti^ren ^i^en am Sigrfe aiigefft^tt toirb, i^ bie 9tebe be« Jititgeni 
l(gti))|>a Ott bie Snben in Sentfalem, in ber er fte )9on ber Cfm^jöniitg 
gegen bie Sldmet abnuD^nt nnb ba< ^bxiäftt ^ti^t, i^re ^offnnng anf 
ben friegerifd^n I93e{ßanb ,,il^ret JBtnber^lCribn« an« Slbiabene" 
(Ik vQc *Mtaßti9ifi o/toipvlov^, f. FlaT. JosephuB de belL Ind. II. 16, 
4. foL 196^, ed« Havercampi T. n. 1726.) am Xi^tiZ ^n fe^en, tost« 
fi^ anf ba^ bamaU erfl jnm Snbent^nm ibetgettetne Jtönigdl^an« 
von 9biabene, anf ben Jtönig 3s<K^ed, belfen Smber SRon«bage« nnb 
ibeibec mutitx Helena, bie befel^vte Sitbin, begiel^t, bie i^cen ^aUaft nnb 
<^f in Semfolem ffitU, too jie ft(^ and^ Oft S^folenm aU (BtoJb bancs 
lief, fo toie an(( anf bieienigen teidften nnb angefel^enen 3nben, bie M >stet 
bem ®(^n(e iened Qngen Regenten am Sigrid tool in bet (9egenb bei 
alten ^xUla, obet l^entigen S^JQite al Omar, nnb gn 9RofnI nieberge« 
laffen ^aboi mochten. 

SUlerbinge gab ed ber geraten Snben fel^r »iele, toie yax Seit ber 
K^oßel am ^ontne, in Sit^^^nien, (Skiktien, (Sappahetitu, Stltinafitn, 
felbfl in ®rie(^enlanb nnb fkom, eben fo au^ in 9leg)9^ten, tool^ fU 
f<l^on gnr 3eit fDexanbere i}er))flan2t toaren, nnb anc^ in ICrabien nnb 
Serien, too fle fc^on nnter ben Selenciben, aU fdniglid^e Untertl^nen 
gefd^i^^t^gleifi^ea^e^tetoiebie ©riechen genoff^m l^atten, bi^ei aber immer 
»on ahm leiten i^re llribnte an ben %€mpti in 3emfa(em elnfonbten. 
üben fo toaren fie nn^tig ^vxäf ifyct er^ Sßer^fianinng toie bnr^ 
fortbanembe IBerbrnbemng an bem Qnpl^rat nnb S^igri«, an<l^ in ben 
SRebem, $art]^m nnb na<l^ (Slam verbreitet, nnb im l^anbeUteibenben 
(En|)l^ratgebiete »orgftgUil^ g<d^lreiil^ getoorben, toit bie« an« Senfamin« 
S^rid^ten l^er^^orgel^t, o^ne eben no<^ gn ben »erlomen Stimmen 36raeU 
melftt ole anbere SnbenbevöHemngen §n gehören; tool aber tonnten fU 
]^er itberaH ba< 9(Uer i^rer ^i^e mit ®rfinbnngen i»on ^^nagogen 
bnrd^ bie ^o^l^eten bed dtiU felbfi, nnb bie ^ol^e Slb^ommnng i^rer 
Snr^engefd^Iec^ter nnb Sllabbinen an« bem rein^en IBlnte ber &lteflen 3eit 
in il^ren i^neaiogien nnb ®rabbenhna(en, nnb bnr(^ nng&l^Uge Segenben gn 
belegen, wn benen SHabbi IBeniamin rebli^en iSerid^t gibt, befien Sßan« 
bernng toir nnn mit bem As^tigem S3erfl&nbni$ tool weiter folgen fdnnen. 

Stabbi Seniamin ge^t \>Qn 9lifibtn to>eiter über SRoful 
naäi Sagbab, "ow kDO aud er nad^ längerem SSertoeilen beffen 
Umgebungen befuc^t ^ot, unb bann über SBafet unb Sa0rana(9 
®ufa fottfd^reitet 

ajpniRifibin fü^rt i^n fein SBeg über 3e)tre ben Omar, 9^) 



***) R. Benjamin. Itiner. I. c p.91. 




eti))|nitf.; ^ifkoufXAdif.; n,X ä^njamln (1170). 253 

boi n dsf Snfd am Xi^ttt itntnt, ble^ am 8fnf e bed Slrotat gelegen, 

eine SRofc^ Mi^r bie ))on Dmat Sen ^I A^ata( au9 ben 

Uebertr^ bet Shrd^e erfottt Mrben fei , loelcl^e man von ben {n>el 

di^fda bet benoil^batlen Serge genommen l^be. SBo^^elnli^ iß 

c6 olfo tDOl Mefet fonfl un^efannte Dmax, mif toeU^em f))2te?^ 

beifdSe Oft bei allen Orientalen genannt n^ltb« ^4;, fo^rt S(Att 

Scntomin fott, fei eine Synagoge in ber 91% be? ^<^ Doti^oi^ 

Hn, bif, )»ott (Sera errietet, ))on ben 3nben ber ®tabt am Sagt 

kr derßinuig 3erttfalem9 befud^ koerbe. 60 lebten aber an 

4000 3nben am Orte unter brei StabUnen äU i^ren Sorpe^. 

S)ic Soge biefer ®tabt (Cardoa, Carda» CardiidilA insnla; bet 

C^^rem tmb Sbmexiiem Goxarta b. 1f. intula, Ober 3)iejire^ Mt 

a^obbt ber IB9iantocr>») iß uq6 f^n burc^ i^te miIitSr^<| tiM^ 

tige $«fitimi nnb Ue Sebel 3tfbi mit bem 3[))obat&rittm «oai^ aiA 

fru^ UnterMungen befannt ((Srbr. IX. ®. 705, 712, 721). 

Ü )9erbient ^ nur noO^ bemerft ju werben, ba$ bie ßarfe Sal^I 

Übif(^ Xnßeblung in biefer (Segenb kDoI fe^r wal^il^nlii^ mit 

ben ^n| iübif^ geworbener %biabenerfürfUn, g^en (Snbt 

M 1. 3a^^fttnbert0 na^ (B^r. (Beb., in Serblnbung jjttffnt mag^ 

loeA^alb eben aud) ^ie^ unter bie bortige 3ubenbeD6lferung 

Me C^tißenbele^rung, Haie in Qfbeffa fo au^ in Sejab^e^») 

(Saßfitm SoBboeum, bann au<( S^bebaeum), fei^ fr&^eitig ein« 

bmig, tmb aU fi^rift^e JUrd^f fi^l auf eine fo einfUtfreiilb^ SBeife 

fef^tcOtc aSon (^ep au0; fagen bie f^rifilb^n Vnnalen, ^o€tß 

Mau fii^ gMi^ anfange bie ^filic^e £e^re au(!b ^^ ^fß^ 3«^* 

^mibert nad) (Earbu ober SSeiabbe, unb aU in ber 9Ritte be9 

4. 3a^ttnbere bie gto^e QfyAfim'ütxfolsmQ unter bed Saffaniben 

6atwi'e II* Regierung, im iaSft 352, gegen biefe bie balf^in bllU 

^eibc Orett}fe{ie ber Otbmer. mä^ in Sejabbe ju tt>fitben begann, 

Mnben 9000 ^rißliilb^ SRanner unb 9Beiber mit ii^ren (si)ifco))ensoo) 

bOB Mcfem Orte in bie ^erfifc^ ®efangenfdbaß abgefüi^rt, unb bie 

neifUB M SlSrt^rer l^ingeri^et, bid auf 25, bie allein flc^f boju 

wflttabea, bie 6onne auf Slrt ber Saffaniben anjubeten; feit bie# 

(er B^ ber S^rißenMfolgung mag ta)ol bie ifibif^fe fBt'oilU* 

xttttg »ieber bie Ober^nb getoonnen if^aben. 9la4f 2 Sagm&ft^ 

ohDorti am Sigrid (ommt 9t Senjiamin nad^ 9Roful i) (Ol 



*') Reiike Not. |u Abnlfed. Meaopot. b. Süfcblttg ^% SRag. IV. 
p. 244. •*) Auemani Bibl. Or. T. UL P.II. de Syris 

Kettomnifl %. VI. fol. XVlI. etc. *«») ebenbaf. foL LU. etc. 
') R. Benjam. Itinerar. p. 91. 




354 OBcfbafifti. ill. 9(6t^ltiii9. L 9»f(^iiltt. §. 32. 

SRaufel 6. 9l6ulfcba, 9t0f f ul (. dtnAff), M er 7000 3iibm «u 
füffig ffaibct unter einem JD6eri^u))te, bem fRaW 6a^, bcr M 
ifüni oud bem (8f fd^Ied^te 3)abib0 geehrt nnir, unb itntet bem S^r» 
fion^ bed OL 3ofe)>^, genannt Sor^n oI $^{, toeli^ ber 
Sßf pttom bed boatoDgen JtSnigd @elffebin bon SomoU Mt, eU 
nee SitaBtfen. SXe gro§e^ fe^ alte Stobt liege an ber 9mnt i^ 
fiesi0 am Sigridufer, bur^ eint 8rfiA in iBerttnbnng mit ber ge« 
geniv&tigen alten 9l{nli».e^^ loeb^e itoat nur in Stulnen Begi^ 
a9f benen unb in beren Umg^ung iebod^ biele Seine MblUtU 
S>i»rff<^aftm unb Ctäbte fid^ angebaut ^tten. S>rei 6);nag0gen 
feien J^r ^on Obabio^, bau 3ona^ ben Slmit^i unb )»9n Sto« 
^nm «oelfo«^ (bem $rb))]^ »on (K Jtodi^, f. QtM. DL 6.742)^ 
angdegi SHefe lange ftberfr^ene, fo Ithtttjjt triftige Semedung 
8L SeHiomine iß etß ganj nenedi^ beamtet ttnb ftui^ OL Stt«i 
)»o8CDmmen beßitigt lootben. 

SHefe @tabt SRofuI ober aSuffuI, fd^on jn <ttn «(^autale ^ 
3eit ein anf^nlii^ Ott, ber, an ber flBejlfeite be6 Sigridufert 
crbautr ben Stuinen ber alten 9linit)ei^ an ber Dflfeite bef eKen, ge» 
0ettfibcrQegt,en^idt feinen Kamen )»onber,,3ttfammenfiigEttg/' ') 
toeil m \fßn Stdb aXefoi|)otttmlen unb itcX, noi^ ben »igrif^ 
ber 9hi]^amebaner, lufammenfto^ fpStc aXofnl t^eißf Ue Str» 
t^ einer ä^nlii^en 2age mit ber Ai^oOfenrefben}, l^ob fi(| oter 
crß bnrd^ fl^ere eigne Megerifd^ S^^nafUen feit 9S4,«) Mt Jn 
ben (Bren}I£nVem jurffi^en bem Jt^fat unb bem griec^fc^ 9UU^ 
jur Gdb^nbigf Ht gelangten, i\» bie mdd^gen Sbabefim Srftber, 
Sturebbin unb ®eiffebin, 9lIe)))»o unb SRofuI (lli5) suMeft* 
benjen i^ beiben A5mgrei^e erhoben, ^ierbun!^ erß geUKUitt bie 
etabt ein f5nigfi(^ %tfe^n, flarte Ummaueruug, ein fefte0S4^, 
gro§e 9auto>erfe, äSofd^en, unb nmrbe att 8abrttort unb «(^anbdl» 
^t eine ber gefeierteren^) im Orient, ein 3ußanb, Don bem bie 
QkgenUHirt nur einen 6<l^atten barbietet , ber aber in (Rabbi Seii^ 
iomin, toie 9/L $oIo unb felbfl no<l^ in (Ebn IBatuta feine Sbtgen« 
{engen gehabt 1^. fRod^ ^uteioirb, tolt }u {R. Sen|amine 3eit 
Me Synagoge be6 9}to))^en3onae beeCio^ned SUnit^i (3on.l, 1% 
fo beffen Srabmal, ^) bag bem S)orfe 3onae (9Ubbi §)unuo) na^ 



»••) Oriental. Geogr. h. Oaseley. p. 56. ») JDegulgiiee defib. 

ber ^nn«en Xif. IL @. 488. *) )>. Rammet SSnberKt^ 

kooltung unter beut d^aHfate a. a. D. p. 79. *) Bdmi Geogr. 
b. Jaiib«rt p. 148.; Abnlfeda Mesop. h. Reiste b. i^&f^ing b^fi* 
1^. iV. p. 247. •) M. Kinneir Journej 1. c. p.46l. 




fiip|ratf.;^0r«9tAtf6(*;m9t9cttiaiii{n(117O)« 355 

fifgl, 19011 ben 3»tai itupOent, etwH naä^ O. 9tii^ ükr le^Kcnt 
che «tf^ cttevt ip, Me fein (l^tlß Mtetm borf. ?) M f^s 
^ fd^ ein i^ttii^ iÖoPnr seßattbcn^ itnb in bemfetten bct 
9rot^^ anf fcfatar Studwanbfrttttft nal^ $aIS^a ee)nreb^t l^tm. 
Set n^ent^ biefe6t nnanfe^nM^en San««, btt ^»iclleid^t bct oüm 
6)|Mige0e in Seniontlne 3^ angd^BYtc, f^itn in fitnen 9mVlt» 
tofcn fel^ (dt, unb bm Sauten bor 6affantbcn ju gcnbon nnb 
SoPo^atb (UM. OL €. 500, 506) analo0 |u fein. 909 bet ißre« 
1^ Sonae V^, gu fRinibe,^ Snpe ))tebiste, »ar fic noO^ eine 
ai^t^ 6ti^ ®otte«, brei S:a9feifen gtof (3on. 3, 2). aSofuI 
^len ^citt gn Sage bie betfi](^mten Sl^mionien, bie gu ttaftbi 
Heniamlnd 3^, rnib an«!^ naä^ beni«3tttgnifi bef 8ta6bl ^« 
t^i^ia, bet fntg botnuf (im 3o!^ 1180) eftenfoUe SNofuI befugte, 
ktfiAfI in fBlStSf^ ßanben. 

8011 3Rofttl btond^te 9t. Seniamin 5 Xase^ um na«^ 8la« 
taba^,^ bem Kcf^obot^ amSBaffet bed dupfßat, gu tommen, 
M bomoM 2000 Snben be^etbetgte, eine gtof e, fd^e^ ido^I um« 
■tiine €tabt nnit, unb )»on datten unb Ob^<^bien umgeben. 
Ke^ebot^ toax bet SebuttSott 6auli, M (dten Jt5nigd bet 
(bmiiiter, bie im tonbe Sbom tegktten, npc^ e^ Sgtaet JtSnige 
litte (1 e. SRof. 36, 31 u. 37). €d^ UNd^tf^nliH^ i^ btefrt 
fmft «Mannte unb alte Ctt tool ibentifH^ mit dta^ata^ SXa* 
lel beu Sa»!, ?) bae blefen Scfatomen f(!^on gu (Sbn «aufaU Seit 
d^offtit ^otte, loeil e« eine ))on SRoItt, einem Stattetet be« StffOß 
Hfm 9Uif(^b, ^<>) neu etbaute €tabt n>at. 3)i^ (Sbn ^autal fle 
IMifd^ ben befamtten Otten Aatüfa (&xtt^itä) am StfyAux unb 
^ nennt, unb flbulfeba gkmfd||en 9taRa (0licc))^otium) unb 
lni|, f • famt man fle mit gtemU«!^ 6{(!^et^elt, obtool l^te genauete 
Soge ntbdonnt BKeb, mit 9)'9n))tne ") gtvlft^en Sitccfium 
mb fbia^ onfe^en. S>a abet mul^ ^Ibulfeba^d Eingabe, bct et 
1^ dtiitr Wefe« Ot^tRa^abai^ nut 44 Stunben (3 $atafangen) 
altoif ti bon Aatfifa liegen foO, gu feinet 3^it old eine (Stcng- 
fc|k bei 3Mam6 bienenb, fo famt e« nid^t fo meit gegen Sfiben, 
«ie anf S)%n9ille« Jlatte t>edegt tvetben. Qu aibulfebae 3eit toat 
bet Ott fii^n toiebct in {Ruinen )>etfunten, l^atte abet bo4l ti^ 
M^ Kinatet« bon XÜa^än aufgutDCifen , toe jttm ®ebete gerufen 



*) J. a. Rieh NarratiYe Vol. IL p. 29, 31. *) R. Benjamin 

ItiMT. 1. c. p. a2. *) Oriental Geogr. p. 59. *^) Abal- 

Mm Mesopot ed. Reiske b. Säf^ing T)iflor. SRag. IV. p. 241. 
") D*AnTiUe siir rBophlratG etc. p. 56. 




356 (Sßefl^tffifiu fll. ^Ibt^raung. L^f^ttitt.$«32« 

\»w(0€. 3n betfcDbm (Sntfenitmg , aitoArtt Um fyuA^m %in 
Saib^ cot bct &iai$ M oltttt (Brccflttm an bet aRfiitbintgef^ 
M JC^aiur, fc^nt in nmeftet Seit, toS^mb ber S>aQ4)ffi^ffa'^tt6* 
cr))ebition, GoL G^ne^ bie 9Utinm be9 alten (SaßelU bon 
8led^o6ot( u>iebe? aufge^nbm gu ^oBen, bk auf bct 9BfW<^ 
bfd 9u^^atufer6, H enflL aXiO. in &.m. bi6 Keinen 6lbtdl|fn« 
aXiabcn, auf feiner fi^nen Aorte oom Su))]^aäattff eingetragen 
finb. Sri biefem Otte famen, gu minlfebae 3eit, bie fReifenben 
au6 3raf unb ^!prien iufaninten^ bie« to>irb aifo auil^ »ol ben 
gt. Seniamin ^ie^ gef&^rt ^oBen, ber bon ba erß in einer Sag« 
rcife^ ben (Buj|>^at tvieber aufmart«, naH^ itarüfia (Aatfemif^ f. o^. 
6. 15)/ gittg^ koo er 50Q«feiner Ofoubendgen^ffen Dorfanb. 

Sbtf: eimnt itnd unMimitlem Unttoege f^e Stabii Sen« 
iamin {unt Sigrid )urüd, um in 5 Sogen Si^abrai^, bann in 
2 Xagen D{6ara, unb loid^emm in 2 Sagen Sagbab |u er» 

3n (S^abra^ (ober S^arba^) ^^) ßnbet er 15,000 Suben, 
alfb eine fe^ ^arfe iubif4;e (Bemeii^ vor, gn berm Se^Jitigwig 
to>ir »eiter ttii^ gu fagen ^öBen, aM »aS f^on thm M SSer» 
mut^ung angef&^rt tmtrbe (f. ob. 6. 134), ba biefer Ort bin an« 
berer ott bal C^abroberit^abt bei SRir^onb unb onbltii Orl^ 
entölen fein (onn. Snd^ in JDtbaro, beffen 2oge am ffn^^ot in 
bem gn feiner 3rit fiarf bei»5Iferten unb gefegneten SonaOonbe, no^ 
Cotrobbol unb bem alten Q^, 4ttt9 oue 9bnlfeba, 15 Stunben 
Siege ober^idb Sogbob, betonnt ifl (f. ob. €. 208), fonb fb^ dn^ 
®emeinbe bon 10,000 Suben onfäffig Dor, in ber Gtobt, beren Vn« 
löge bem bur^ fRebucabnegor in bie ®efbngenf<^ft abgeführten 
Jt5Rige 3oia(^im ))on 3ubo (2 iB. b. Stitu 24, 8) gugef(^rieben 
»urbe, ber oQerbinge ber (Srgfi^Iung (2 SB. b. Mn. 25, 27— ao) 
gemfifi nocb longem ^mo(^tem im Xerter t>om bobl^Ionifd^ 
itbnige 6)»tlmerobo(l^ befrrit , freunbli<l^ , ehrenvoll unb f(niglii^ bü 
on bo6 (Snbe feinet liebend gel^alten to>urbe , unb feinen €tul^, nrfe 
H l^ift, fiber bie ®tfi^Ie fe^te ber onbem itSnige, bie bei i|m 
kooren gu iBobel. 9)onn toürbe er, biefer Segenbe gemif , feine 4^« 
ftott in JDlboro erholten i^oben; bon i^m leiteten bie i&bifdi^ 
^ringen ber ®efongenf^aft,^) bie fiil^ f^ter^ in Sagbab 
aufhielten, i^r ®ef4Ie(^t ob, unb von i^m fogt biefelbe Segenbe ton» 



*^*) IL Benjamin Itiner. 1. c. p. d3< '*) ebeabof. T. II. p« 136. 
Note 269. Zimz. 




^tt^tat^ Mflor.9(d<^; n. .% S^rnjamtn (1 170). 257 

Hr, felm, attfir DfSata, Qit(| bie Stabt @1^afiatatB am Ott« 
if^QX (f. unten) unb ba« ®ra6 bf« S'd^feffl (bfd $rot)^dm 
(ije4|ien , ba# In ilufa gtielgt koatb, erbaut tt>otbai. 

Sagbab tt>aT {u [Rabbi IBeniaminft ^Ai noc^ bU ^to^t 
fau^abt befi ^^iffntd<!(f6 , aber bU unt^gen J^alifen nntren 
Bii^t mc^T bet SKttd^unct ber ©eff^id^ti be6 mul^mebanifclKn 
6taat«ft, feltbm bad Omifat ^ber bif 4»mf4K»ft SRUtt be» 11. 3a^r^ 
^itsbettd in bif (BeiDalt bcr Sultane ber Gelbft^ufen gefomftien 
MT, bcifn aVac^t i^^erffit», aRitte bc« 12. Sa^ri^unbette gleich« 
^§0 fl^ toieber bur«^ X^nngen unb SamilienjtoifligMten gän}« 
fi^ gebrod^ unb ba6 9teU^, in »iele $ro\)inien get^It, In bte 
•cimilt ein|elnet Xtobefen (Sitev ber 8ir^) gefommen toar. 
9har tti<^ bie SU^mnmng »on ben Sbbafflben ^ bif Snfigmen be6 
it^ollfaie, bet Stab unb bet itaftan bei $r9))l^en, nut ber $al« 
Uf, in best fle bloi i^rem patent, i^en (Sunui^en, jtfimmernngen 
jo^ 4^^n)en lebten, fo »ie bie gefieimltif ))oUr Unfld^tbarfett 
%et geigten $rrf^n , er^elt ben ffio^ Vsfwt alten <&etrn(!^Mt 
Mai ^Vt, toS^renb i^ $erfon, i^te fSürbe unb Seben nut gut 
9By|»e 0bet gum G^elbaK be« Ontit al Dnttal, obet bei iebelma« 
%cm Senndtig^m obet Si^Iaueßen geworben n)at. S>ir Itob bei 
Süctt, imSa^ llGO, l^atte bemCo^neSufruf VbuISRobaffet 
ben Sfg gtt Mffet ttaurigen SBätbe gebahnt, tollet betfelben ttn^ 
nr ben 9tamen aXo^atfl^eb (b. i^. ®ott ^y^ ®nabe bittenb) bil 
|m %säBfft 1170 »otionb, tt)0 et but^ feine eignen itimmerlinge 
«gb tcibitjte im gewallfam er^i((len 8abe em^fitgt tootb. 

Ct n)itb bon ben ®ef(^tfi!^ei6em ^^ all milb unb gere<!^t, 
H alt ioMX bet no<l^ a<!^tttngln>ert^eften geff^Dbett, unb bamit ftimmt 
«1^, «Ml !R. Senjamin «)on i^m ctgS^It, benn gu feinet SRegie« 
rrnq^lieit nnti betfcfbe, bet Seitre^nung gemS^, in Sagbab getvefen 
Sfkä, 0bglei(4 et i^n nut mit bem aQgemeinen Sitel Smit al 
Unmenitt («eMetet bet (SUubigen) bet Vbbaffibe i^) begei(!^. 
ad; «1^ Vifti mit 9lamen gu nennen. 3)a et*i^n einen gtofen 
gi|m|cr bet Suben nennt, beren t>iele all iBeamte in feinen S)ien« 
|et pn^eii, ba et oon i^m i^etffc^, ba$ et )»iele @))ra4en t>et« 
1^i,^«i^ bif ^AtAf?!^ lefe unb fd^eibe, unb im mofoifd^en (Se« 
fc| Iflvlmbfrt fei, fo ifl el n^ol mSglid^, bafi bie SHttl^eilungen bei 



'*) f^. Heb«, 4kf<b. be6 aiüttelalter« feit ben iTrenggfigeii. V^, 1. 
^ % W^ Ci. 7. 1*) R. Benjamin Itiner. p. 03^104. 

StUter «ibfvnbe X. St 




358 gSBrflSIftni« liLSObt^Uund; tWf^niU. $.33. 

9WbfA iUx ttfit au^ aSetU^tett feinet ©laistoiSgettofTen ^er^awmeii, 
bie frriIU(| nU^t von ViAtttttkHnqnt frei fbib, brnm i^e^ ^ 
(S^aracter, ba$ flf «Ott Vugfitiiitgen ^mfi^m, nic^t ivol a^uf^n* 
(^n fein m&^te. %uf icben %aVL ^(m koit auflet ben ®il^Ube« 
tutigen, in bni aXdt(!&en k>on tonfenb nnb einet Stad^ faum anbete, 
bte tttid einen g^eiA lebenbigen Slitf in ben bamallgen, f<^on fe^ 
^etolid^^t^ten Su^onb bet Stfyxl\im*Qiü!pMt gemotteten, M bie 
feinen. 

SlOe moi^ebiTiilMe Sutflen etfennen, fagt bet 8t. % en i a m i n, 
ben SO^fm m Mü^t gd^i^ Obetiati))t, mie bie ^^ti^id^fen 
ben $a^#. ®etn Sßo^fi^,((EI <6atlm f. oben ®. 233) ^^ eint 
Qeitte ^nbf im Umfang; ^et flhillaß i{l bon einem gto§en $aii 
u^g(e6etvinit aQei\ 9tlen bon iB^umen gitm 9lu|en unb fum SBet« 
unfigen Ibe^flanit, botin blcletlei S^e nnb ein SBaffetbeden, bttl 
au^ bfm %\sti9 ba^in geleitet ifl, um |iit Unter^tung bevSagb 
Dona3&geIn,1E3iIb unb 8if<|eit {u bienen, ti>^a an^ bie^^oftote int 
^^eibia^ «ingeloben n>ecben. (Et ^at fein (Slntommeni. aU toaft 
^ b^tA bif Sltbeit feinet ^kbibe getobint, (?) b^^Ib mad^t et 
%t^»i(i^ , bi^ n mit feinem Siegtl Be9«nQ>ett, bamit.fie feine 4^^ 
Unit ^f ben ^oimt bnrfaiifen, M fie^bon ben ^Scofen bei gan^ 
)efi f^^n^^ gefasft metbeii. 3>ai)0ii be^teitet it: feine SebiitfniSje. 
(^etbingd mußtm bie.iftl^afen oft botbcn, to&f^mk ifftt (Bmit ol 
nniet^r ^^ SRaiotbemen^ i^te Sbifunfte jkMt))M|teti, bie fle gor 
vij^ifjkmVfnn 9^ tmmtm liefen^ bo^i f^chit eft.nit Mi^ %»• 
gäbe no4 eine : Befonbeii Qemanbnii ; gu ;(aben). 

., $et gegfan^ottige A|alif, fo^ bet^Bifott, i^ ein tt^Ifa^ 
^aiin, teblic^, niioi^mplfnb gegtenDebetmaatt, benSRu^Knnebaneni i# 
n iebo(^ mei^ unfi^tbat. S)ie Sßil^et aud ftembeti £äiibetn, meli^ 
(e^t häufig auf bem.SlÖege bon SRefta but<!^ SSagbob gel^, mnn* 
f(^en gemö^itlid^ i^m botgefleflt {it tonnen, unb tufen i^n an: «^etc, 
Si^lt-^tt ©laubigen! abet et felbß bleibt titinen Mtbotgen unb 
Vingt nut ben.B^fel ffined itleibc# jtan Sendet ^inau6, bet bann 
bon ben $ilgetn begierig geffifit mit^, toi^tenb einet bet S^o^iteii 
b<e jt^alifen i^nen ben Gegen jutufi, k^ in ben Sotten i<^: 
®el^e ^In in Jtleben, bet 4^ett, ba« iji^t bet SUubige^ , i^ ^ 
freunblid^ urip gibt bit feinen ®egiKn. — ®o g(e^ f^ benm»^ 
Bteube weitet, ba f(e ben Jt^alifen i^em $to)>^en gleid^ aO^ten« 

%u(^ bie SamiKengÜebet be« XJ^Iifen unb feine Stubet ffiffen 
ij^. ba9 Aeib; fU iM^nen aud^ in $aIU^tt, abet fk fbtb in Ck- 
»a^tfam ge^KiBtn (angefeffell ftgt bet 9ta(bi, txM mit eätjelnea 



I 




tod bft %aU fein ti^4te, tta<!^ ber alldemeinen <5itte bar Xl^raniim 
im Orimt gegen bte fBritttt) unb ^a(en i^te %uffe^, um bU 
(lm))STungen gegen ba6 Oier^au^t lU ^(nbetn. £o<9 t^ lebet In 
fdnem ^Uaftt ^o^gee^, et ift Sefi^et von 3)6tfent unb Stjbten, 
beten (Sinfunfte ))on i]^en «^auS^ofmeifletn tetmaUet n>etben; fie 
ttfjtfen unb f<^niaufen unb ffi^en eht fxtfßäia Seien. 

Set $aflaft be6 jt^olifen, bet viele gtof e ©eBaube, Spulen bon 
96b unb ^ühn, 3un?elen unb Sc^fi^e aUet %tt tntf^Sit, tßüb nut 
eiitkal im 3a^te von il)m vetlaffen, üindlSi ant Seße be8 Slama« 
btii. Sonn bezeigt et bad ttflault^iet, im fSniglicj^en JDtnot aud 
9f(b unb SHbetfloff. ®eln Xutbon mit ben foßbatßen Sumelen 
ifi iebo<^ }um 3^d^en feinet Semutl^ mit elneni f^tvatjen GdiiAn 
WBBifiai (f. tttl IX. ®. 720). 3a1^Iteie^e8 (Befolge bet (Btofen, 
ionmtet bie Stinjeh bon ^HtaBien^ {Dtebiett, ^etfien unb iveitet ^et^ 
(dM teidtgefi^mucft, "S^gtatet il^it. S)ie ^tocefflon gel^t vom ^aUafk 
iu bet'9Rofd^ee am fBoiixa (tvol Soflan, f. ob. 6. 234) S^ote, 
)vo bie gtofe «^au^tmofc^ee ifl. Wlt W mitjiel^en/ 9Rah%t n^ie 
Scifeet, ^nb in @eibe unb ^tput geüeibet; bie ®tta§en unb aUt 
DMtStu jtnb bann votl finget unb S:5it{et unb 8e^i<^feit. 
VM tnß bm Jt^alifen <&eil entgegen. !^n bem 4of bet SRofd^ee 
fbig^ b«r^A^ ab, fiettitt banu bie ^5tietne'ftan|et, unb legt auf 
i^ bair9efe(( dut. 3)ie geleiten afta^omebattet et^eben fUff, Um 
trii fSt i^n , f)teifen feine dfite '^unb ShrSmmigfeit , ivotouf et ben 
6e^ ctf^HIt S)dnfi ^üßaä^iH tt ba6 Jtameel, ba« M D)>fet« 
t(f^ bd^ ^ebtad^ i^, unb tl^t bie ^t&tfe untet bie 9tofen 
oai^ litt'fle Witt n)Ubet untet i^e Srteunbe jut G^eifung bett^« 
M| %tttä fAet iß tegietig, einen 8i|fen bon bem D^fett^ete {u 
gut^'f bdi bon bet i^eillgen «&anb be« Jt^alifen gefaOen \% 3)ie 
94if^ tft iutn botfibet, bet X^alif fe^tt In feinen SßaOoß dm %U 
gÄ jgiaM, ti^o^ il^ bie (^tofen in Sooten auf bem 9Iu{fe beglei^ 
im, M et allein in feinen ükOaß eingetteten Ifl. S)enn et fe^ 
iir iirf Mnfetben tBege jutfitf , auf bem tt ausging. S^et SBeg 
«^OBi^et eidang tß bdf ganje Sa^t fotgfam iMcOii, bdf et 
ftiTlIiiäidttb anbetft leiteten ivetbe. «&ietauf betfift bet JH^oIif 
bii^l^ fol^iteb^ 3d(t feine ®ö^nung nli^t kviebet. 

JSiAittni^feit, fdgt R Senjiamln; tjcA betfelbe auc^ 
t, baf et an bet anbetn ®eite be« SBaffetg an einem 
iMdt gtofe debaube, gan)e 6tta^en unb jttonfen« 
^iifinr Ate Stme eibaut ^t , um fie batin von i^ten ittanr^elteiu 
cuAÄi^ii ikiffn> an 60 tS^ot^en ßnb ^iet (betgl. «tbf. IX 

«2 





260 .^^flfitn. III. ^t^tUiitd. I. 9(6f(^mtt. $«32. 

€. 287 u. f.)^ Vit 4u9 M Jt^alifm IBotTat^fammet mit aOctit \>t(« 
f orgt tvf rbm^ n?a8 fut bie Patienten nSt^ig ifl, He fte gf^cUt finb ; 
au(|^ eln.grppee ®e6Sube, 3)ar al SRara^^tan (im ^ra6if(||ni 
iDar al äRoraSittan, b.^. )v5rtU(l6'^aud brr ^ngefetteten), barin bie 
SitxxuäUn, gumal n)%fnb b«: Reifen Sai^udjeit, ringefc^Ioffm 
unb lebet an eine (Sifenfette gelegt n>itb, hl9 fein 93erflanb }UTfi(I* 
f e^rt, kpo i^n bann feine Samilie n>ieber ju fi^ nehmen fann. S)ee« 
^alB ifl ein beamtet M ^^alifen bamit Beauftragt, ieben aXonat 
eine 3nft>ection {u galten unb ieben tvieber )>emünftig geworbenen 
fogleid^ frfi ^u laffen. ^lUIed bie6 ift vorn A^aliftn aud ber mp^I« 
u>o(lenbflen %hfUSit , aue frommer SRenf^Iieie eingerid^tet für ie« 
ben Stemben, ber ba^in fommt unb. franf n>lrb. 

9ag.bab i^at an 10,000 3ubei| ^^) unter feinen ajen^o^nem, 
bie in ^rieben unb Olud leSen unb biird^ ben Jt^alifen viel (St^tt 
geniefien. Unter i^nen finb oiele weife SKSnner, Sd^tgele^rte unb 
$ra|ibentett ber SoQegia, barin bad ®tubium M mofaifc^n ®e« 
fe^ed be^^rieien wirb. S>it @tabt f^at 10 fold^er (SoOegia (bied fc^int 
für bie geringe lä^benBebSIferung fe^r biel^ ))ieUei(4t bap fld^ blefe 
Angabe aui^ auf bie }ur «^ai^tflabt fonfl'nod^ ge^Brigen CrtfdiKif« 
ten audbe^nen foQ)} be« Sor^anb bed. großen GoOegd i{l StaBii 
@^'muel 9en (Sli, ber ^|)rinci))al bed SoUegd ®eon 3a'a- 
cob. 3lu.4 bieSo^nbe ber übrigen Sodegien werben bom StaVii 
im Sefonbem aufgeful^rt, nnb bon bem beft fünften, bom StotH 
(Sfafar 9en Sfema^;, gcfogt, >afl er SRii^er ber Stubien fei 
unb bfn ©tammBaum feiner ^Bhtnft bom $ro^^eten S^^muel 
(Saniuel) befitf^, ba$ er fowol wie feine Srfiber bie SKelobien 
fenne, bie berefnft im Xem^el, ba er no^ ju Sernfalem f^, 
gefungen würben. 5Diefe SSorfian^e würben bie SSatlanim (etwa 
Saien?) genannt, weil fit 5{fentlt(^e ®ef(!^ifte l^atten, jebeu 9Bo<|au 
tag 9te(!^t fpTati(|en} nur am 9){ontage berfammelten fie {{() in i^ren 
ffionbenten. 

; S)ae Lavapi \>cn aütn fei ber {Rabbi ftanitl 9en Sl^ie« 
bdi, . ber Jprin^ ber (^efangenfi^aft, ber *etr,' b^ea 
Stammbäum feiti ^tfttHtd^t an JtSnig S)abib anreü^t; fo Wft^ 
er bon ben 3uben titulirt. Sie üSo^ebaner nennen i^n ^aibna 
9ett S)aoub (ebler @t>tofi IDabib«)^ er ^ unter ber W^ 
stitSt M (Smtr al SRumenin ben Oberbefr^l über afie iübtf<|f <biu 
gregationen , unb barüber fei i^m bom Jti^alifen ba0 eiegcl bedie- 



f !• 



) R. Benjam. Itinenr. I. p. 106; )»etgt. II. not 265. p. 188. 



I 




Cup^ratf.; ^flor^üjftr.; ft.iK.55eniiiinm (1 170). 261 

ffm. Sebmnann, 3nbe tolt Vteffamt\>amx, mfiffe \)ct feinem ^nge« 
jb^t f[d|| rr^ben, tpenn i^n nt(^t bie ©träfe Don 100 ©treiben 
ttrffrrt fcd. €etnc ^ubtenj (eint StffaUftfi fei fteld ))on einem gro* 
Sm ©efolge »on Leitern begleitet; er felbfl, in geflicfte ©eibe ge* 
fleiM, trage einen n^etfen 3:ut6an mit SHabemfd^müd^' nitb vor l^m 
fja fiefai bie^erolbe laut aue; ma^et$la^ bem^erm, bem Seltne 
S)a:oib«! ®eine ®ewalt erfhe^ fid^ über 9^efo)}otamien, $erfien/ 
X^erafon, 6aba in ^tratn, 3)iarbefr, 9(rmenien nnb jutn Sonbe 
Jtota (b. L (Sut^aea) am 9rarat (b. i. am 3ebel 3nbi), and) über 
M Sanb ber %anen ^inau9 bid 2^ bem eifernen S^ore %exanber^ 
0.i. ©erben t, bie *ßforte ber Allanen), auc^ über Slfbla (?) tinV 
oiuyrotnnjen ber Surhnanen bid unter bie 3ld))ifif(^tn ^ergr' 
(Aspbii montes am Saxarte« bei ben ^O^t^en, nad) Ptokm.' VI. 
c. 14. fol. 162) ; Pe reicht über ®eorglen gum Oxu« unb Ut Sü* 
fct «nb 3nbien. @r gemattet in allen bortigen ®emeinben bie 9Ba^f 
i^ Stabbinen unb S)iener , bie ))on il;m erfl i^re SBcil^e unb bit 
Ctlattbtii^ ju functioniren erhalten/ trofür i^m aud ben fernfünt 
UriMxn ja^lreic^e ®aben jufommen. 

Sicfer Vrinj ber ^efangenfd^aft i^at ffio^n^ufe?, ®&tf 
Icn, 9aum)>{langitngen unb grope Sinber tien in ^ojb^lonint , errrbt 
HU feinen ^onatnn, bie i^ 9tienianb entreiffn fann; aud^ ^t%jt 
er Cbifitnfte bon ben iübif<^ Verbergen, Stärften, SBaarfn, bon 
bcicn 3^ er^ben nnrb. @r iß fe^r reid^, aber an(^ 0ele^t;t^ un^ 
fr:fi|lfrcunbli(fl , ba# lagM) eine grefe ^tq^ii^l.Sftraetttefi mit an 
fidoci S«f^l fpeifen. 3nr 3eit feiner Sinfe^ung ;^at er iebo<^ gro^c 
CwMBen an . ben A^olifen unb bie bringen d^, beffen ^aufe jU( 
ii||^; feine Qintpfiiung gef<^ie^t burd^ <&£nbe>^fleg^n ,Vf9 Stf^a^ 
Q^ im bcffen $alla^, »ormtf ber ^rinj unter aKut{b(f|ettitng.is| 
fci9f figiif Sio^nung gurudfe^t unb bafelbft bur^ ^Hfltgifng ^ 
4tet Me eiieber unb $or^i^er feiner gropen Oemeinb^ e^nn^l^ 

ande ber 3uben in iBagbab finb rei(!^ unb gelehrt; jle Ratten 
»fük^ Synagogen, bie if)dU in bet etabt felbfl, t^(tl9 tri %1 
i^täffin Stabtion ber HBeflfeite be« Sigrid (f. ob. 6.200), ber 
itr^Sisk in ber SRitte t^ellt, liegen. S)ie *au>)t • Synagoge be« 
$i»tfa ber (Befangenfd^aft tfl bur(^ Säulen Xfon buntem SRarntor 
t^fjäftAA, mit ®olb unb Silber überjogen, auf beren Pfeilern 3n« 
f^riflmton eteOen ber ¥falmen mit golbner Suc^fiabenft^ft ein^ 
fCMtw^ibib. S>er ?lltor, auf bem bie aßlfe-beeifentaleütf^fer- 
Ißf/tif, f^ 10 aRarmor^fen/ auf bereit iitx^ä iXt ^iim M 




« 



^rinjen brv Qkfangaifd^aft unb bcv anbent ^Mogir n aue bcm «^aufc 
5D(ü)ib f{(^ brfinbcn. 

5De¥ Sage bn $tabt Sagbab in \fyttn reii^m Umgebungen 
)>oii ®£rten, Dbft^ainen unb $alm))f[aii}ungeti fommt xMii% in gan) 
aRefp))Otamlen gIeU^> ble jtoufbute (iu9 allen 2£nbem ttejfen jum 
«Oanbel bafdbß {ufammen) aud^ Mt fiSeife unb $^ilofo^^en, bic 
in olUtt SBiffenfi^ftet erfo^ten, too^nrn bafettfl, fo krie SRagier, 
bU in allen ^lUten bev maglf(^ Jtfinße bewonbert {Inb. 

(Rad^ Mngerem ^feni^alte in bef So^ttale 99agbab iefud^tf 
Slabbi Oeniamin ble benad^barten Stibte am (Su))]^rat, bie fii$ 
bit^ l^ «t^od^fdfttlen, 6)}nagogen unb, nHe e« fc^eint, bur^ 
fe^( ^orft ifibifc^e aSebSUentng aud^ nod; ju feiner QßM auegeid^« 
neten« ßunid^P ging er in 2 S^agen gu einer 6tabt mit 5000 |fi« 
bifd^ SekDCi^nem ttnb einer Synagoge, bie er ®i^iagin^^ (un9 
soBOig unb^nnt) nennt, ober S^ad al 3lien, toelc^d iRefen, bit 
grofe6tabt, fei, beren Sage und nur baburc^ ni^er bejeit^net toirb, 
baf ber {Rabbi )9on ba nur einen Sagemarfdl^ gu ber alten 93a« 
bei gebrand^te. 3nbe§ bie Sage ber alten ajf^rifd^en Stabt SRefen 
(1. 99. aRof. 10, 12) M^i fld^ nid^t me^r nad^n^eifen, unb mai al 
Wen fann loenig^end xMtii ber befannte Ort biefe0 S^amenft (f. ob. 
C244) fein} eine fe^ grofe ®tabt, fo na^ bei Sabl^lon, i^ unf 
2tt ollen 3riten )»5llig ttnbefannt geblieben. 

Unter Sab^Iong Stuinen glaubt ber {Rabbi no<^ bie bei 
VaOaße« SRebucabnegare (b. i. ben aRuiellibe, am S>pi\n, bit 
Sftnine, Me %mt augfd^liepll«^ mit bem 9(mm Sabel bdegt nriib) 
uttterfc^eiben }u Sinnen} bo<^ ge^ man an« S'ur<^t )»or Gd^tangen 
unb Sfor))ionen nid^t hinein. (5r n^ieber^lt bort bie ®age )9on 
bem feurigen Ofen, auf bie dr^S^Iungen ber Orientalen fk^ bejle» 
^enb (f. ob. 6. 188), ble iebermann betannt feien. SHe ßorfe Se» 
i»Stferuttg, bie er biefer {Ruinengegenb beilegt. Iß tool nur efal fal« 
\Sin Snfaft ber 9(bf(^ber, fo n>ie bie 3a^ )»on 10,000 Suben, bit 
er ber 2 Stunben femgelegenen Stabt «^illa^ beilegt, eine SSer» 
loed^felung mit Sagbab, bem biefe ®umme bamale fd^on, iloie aud)^ 
\tvit iu Sage, ^ )u!ommen mo(^te, bagegen <&Ula^ irol nur ieni 
in Sagbab angegebenen lOOOjifibifd^enSen^o^ner i^aben modl^te, 3n 
ben 4 Synagogen biefer ®tabt kvorb taglic^ ©ottedbienfl gehalten. 
JDer S^urm, ben ba« SJolf Dor ber Ber^euung X\.f&. aRof.ll) i^ 



r I 



^>') R« Benjamin liineraf. 1. e, p. 105. ^<) J. S. Qi|cl«i«fhii«|, 
Travel« in Meiepouinia. Mnd. 1927. 4- p.508. 




th^leir, fost betfiABe, Hege oabm^ iBiuiilNn («if bim .lEBcfbtf rr 
M (liit)^t) t)oii ^ioT enlfrttit, uiib fei »tn %lmalüt, h*. i. twt^ 
SactflciiifH, tticMt (cbi )>efflf.^t« flBort, kad i«l bm '^vateüi 
te •etetui^ gefommcii); ^) feine abreite fei 240, feine «SA^ilOO 
(Hca, unb ein eenmnbeii«: (Bang f&^e iin 9Übf&|itt üon 10' gn ID 
dSm hinauf, gut Qlamtr beffelben, bon »)• eine 9u6fid^t mi 6 
Ctmben in ble Slnnbe auf Ue weite un0e^eiire dUnt. S>e6 4im« 
«de Seiier, M ben S^nn gerf^liiBr fpabete U^/fagt ev, bie onf 
fein SwAoBwni. S)tS ^krmU bie enorme Stuine bed fSitik 9itm« 
rmb gemeint fei, ergibt fh|^ aiti^ ben 3<4Unangaben, bie mit nenedn 
Seoba^liingen gnt^mmen; au4} &L9ti4^ ^) er^g ben X^turbt^ 
bcffm 6tttf ewuifigange n^ mi^tn^mbor finb) er f^Ubert bie nscift 
SnifUfK )»on ber «S^,.bie M tu» itefil c^bif iÜ ym @Mli 
dif^ieU reidK# nnb «an ))fr(iti|Krte ifen, bai man goiti in bec 
flnPen aXorgen^^e felbfi ba9 10 etwiben ferne SRefd^^b Sllüa 
eiHkten Bane* %4 ble Sage «on ber 3<ii^3^^»^ Vuft^ bab))lo4 
«i)4Kn S^nrmg bHr<l^ Seuet )9cm «^immd iü nec^ btd ^ute. unter 
ben Arabern im ®ange, unb erl^dlt immerfort d^a^nutg bur4^ ble 
filßMXi Mf^ladten unb felbß Derglofeien SRaffrn, >^) >ie, un^reitig 
»OR ber 4S^ ^bgeprst, am Sui ber (Ruine in ifiottfen jum^l^ 
iMflcni 

!Rur einen ^ben Xagiemarfc^ ^n «^iOa^ befn^^te 91, $enf 
iamln ben DrI ätapaftä, koo ;t00 3uben eine Synagoge ^atten^ 
mit bem «robe be« {Rabbi ^ttfctyat 9lapa(^a, ber im dten 3al|^^ 
in CoUia geblu^, aber auil^ in Sob^lon ge^oefen fein foU; kvag 
fir fme (Beburteßjtte ge^en »)iro. S)er Ort i^ fonß vöOig un» 
Mannt, nur ber Seifenbe i6udlng^m, ber 1627 biefe @egenben 
beM^i BefUitigt ble 9li(^tigfeit oon iBeniaminfl ^udfage, ba$ eine 
^dbe Sagereife fem ^on ben Stuinen be9 ^Bir^ 9Umrub bie ^ou 
Si^em lüi^t genamite @9nag0ge mit bemdrobe bee iRa^l^euO^) 
Stge, fo mie 3 etunben n>eiter t><a drab bed (Sje^iel. 5Da au(i^ 
k «oUlaa, ju Jt^aifa, ba0 @rab beffelben iRabbi 'iRapcOia ge}rigl 
Mrbe, f ^emerft ber gelehrte Bunj ^) aU .Kommentator beb 0i. 
SfUMuntn, ba^ bie meifien lener borgebUi^ (Srabflätten ber 4^iHg 



\ 



.1. 



*•) R. Benjamin Itincnr. VoL 11. p. 139, not. » ^'') CL Jani. 
/nick l<UnatiTe ^, » i<Hurney to ihß f^0 fMrB»^(lon.et(t., »liU^ 
by Uis Widow. Lond. 1839. 8. p. 34. *') J. Baill. Fräser 

TnTek in Koordistan, Mesopotamia etc. Lond. 1840. S. VoI.Tf. 
t». ?^i J' ^ BucMngW Tr»v, li (V p, Wi.l .:i <*•) R- 
Benjainifl Itinerar. 1. c. Vol. 11. p. 141. 




264 m^^Ufkn. III. ^tl^ettund. I. 9l6f<^nitt. $«32. 

gf^ttbmm Vlimm tool aiMt^tangm loftTm, um )90ii Vm Md^ 
gUuBigen $ttgfm Oflbet ein}u^ti^, unb ba bM M bm c^tlfl« 
li^en, }itmal in $aUlfUtia ttfanntli^, loif M bm mc^amiba« 
nif<!^fn 6<ctm im Dtintt mit ben (StaB^oi, XM^tn iiiib Sto« 
f(^ fo itipt aOflimeitt bet Sali loar, fo f&nne c« ttid^t in SSer» 
tpnnberung fe|en^ bemfelScn (Bf brauch unb QBa^n au^ bei bot ifi« 
bif<!^fn iBemdnbm in bm Ci^nagogen gu Hgcgnm. OHetbiiigg 
leigm fi<^ f^t^on fe^r t>lelf ®elf)pide, bo^ finnm bieffbee^b nic^ 
icbwebfd ^5^ Sbiirt^um wMiäfA^tny ^ Bleibt benno<l( ^to)fin« 
fi^mgkom^, ba§ rin^tSf^tigi iBeoba^tet unb tfteifmbf fol(^ t)mneiiit« 
11(1^ SRonummtc ftctd genau erfvtfc^m, in «^infi^t auf eptaO^, 
»mmnung, 3^fcvit>tion, Vfd^illctttffh^l , A^cifOe fooalitit, nUfi$ 
Umgebung u. f. t»., n^l ^t ni^t fetten }u ^enhnalen, ttftnn auttf 
niäit beiimigm, betm 9lamm fit tragm, ffl^rm, bo<^ lU fd^n 9kt» 
^fitni(fm, bie )u ^ißoTifi^en %n^aUt>uncten ber Sergangm« 
ieit unb dkgeunnttt fu^tm, benm tt>iT fd^on gar nian<^m interef« 
fantm 9luff(^luf fiber (Be^grof^te, aSHfet« unb 9)}eiif<l|engef(^i(^le 
^MfbanCm. 

6» fü^ 9t, 9eniamin nim auäf, nac^ 3 $aiiifangm (4i 
Stonbe) S}eg9 i»on ba, fem bom Ufer b»d Qu^i^rat, gum Srabe 
be« 5Pro|)^eten 3'<^e«fel, 2*) b. i. «efefiel ober «je^iel, 
be(fm geogro4>^if(!^e siige, mag e« fein tvirOl^d S^aufokum fein 
obor ni(^, aM ebte fe^r em»&nf4te 9Rar(e )um IDrimtirtn in Je« 
nem tveitm Slad^felbe unft au^ burd) ben aufmerffiraim 9Ht» 
btt^r^)gmauer, 44etunbe nhbti^ ^n ttefc^^eb 9Ui, unter bem 
bei ben Drtmtalm gebriud^li^m 9lamen Jtt fil, befUmmt unb auf 
feiner jtarte eingetragen iß. S)iefer SreffUc^ fanb bafelbfi im S>u 
cember 1765 nur ein einfach gemauerte« (ßxab, bon tiner arabifl^ 
Somilie geltet, n^eld^e guglei^ bie $ilger, isiele «^unberte )»on Su« 
ben, bemirt^e, tvel^e bie« «^eiligt^um i5^rli<^ bemaUfa^rtetm, oui^ 
ein Seines ummauertet Saflefl gu i^rem @4fu|e gegen bie Uebet^ 
f&Qe ber ^Ifinbernbm Sebuinen aufgerld^tet, »on bmm fle, n>enii fk 
einmal Don bmfelbm umlagert tporben, burd^ bie turflfi^ Oamifoii 
in ^tUt leidet befreit wet^bm fonntm, mad benn getD&^ti^ ^ 
^opptltt Prellerei für bie ^rmen gu fein pflegte. 

3m 12ten Sa^l^nbcrt muf unter bem ®d^u|e ber ben 3ubm 
gmeigtm ^baltfen ber Ort bebeutenber gen>efm frin, ttmn 90r ber 

M«) R. Blii^faiiiiii lün. I. e. h p. K>7. '^> ^i^ul^r, 9i:Wfe IT^.IK 
€. 264. :.• ; , i .• 




^^fotf^ mftot. 9tü(M^ n. 9(.Bf fifamtn (1 170). *263 

69M90ge bcr $(a|, tste 8t* Seiiiastin fagt, mit M %ifixmm W» 
f(|t »ar unb ivp^dj^tn it {ivelm einSet^itft ftaib, ^mfr bogtif« 
(m 6a;»i090e a6et ba« Stab M ^hv^^toi, &(ec bem {id|^ cht \4ß* 
m S>onfeaii »it ititw^d nlfph, bcffen ürtottimg man bcm JtMge 
S'f^onia^ t)Oii 3c^uba (Soia^im, f. ob. S. 256) felb^ stu 
f^ikb, neb^ bm 35,000 3ubm, bU mit t^m aue bcm (Bef&igitif 
foKiL S>fun aUft 9lamm follni attf betaRaurc angefi^tiebm ge« 
toefca fein; b^ JOttigftname )uct^ nnb ber M $to)>^m }ulett 
S)ie ^^0ft Ott« bm fent^ £änbem mad^tm Mcff CteUf gu intern 
Sttoftc; iumol (tn^ Set)tfmber imb 3(nfang Cctobcr, gut 3cit beg 
Sci^a^ nn^ ber Cü^iio)»fer UHitcn ^ier groflt Scftoetfammliingett, 
|K bcnm fld^ bct $rtii) Wr Ckfongnifcl^ft unb bie SSctflf^ bet 
WUfjkn oug Sogbob cinfIcOtm. 3>ie aitfgef<I^Iiigeiim 4^fitten la« 
gm im offnuii MM^fctbt, in einan Umfecife >»on 8 6tunbcn 9Bfgg, 
mib nidc «robifi!^ Staufitixk t)er(ammdten ^(^ boM gut 9lb^al* 
tmg gtffcr Stiittf. %m «&au)>ttage tpnrbe aug cinrt gfofm {RoQ< 
M 9mlatett(^ ))on bcg ^topfftitn eigner ^anbfd^ft bie aSofle^ 
fnm gefKiUen. (Sine enHg btennenbe ^ampt, feitt)em fle (Sjecl^iel 
ftlbft angqunbet, fagteman, brannte fiber feinem (Brabe, unb in bem 
Canetttor <ine6 }nr €elte ftel^ben ®ebittbed nnirb eine ga^Ireid^ 
6ammbtng ))Ott .Sd^riftroOen aufbenni^rt, beren Mt fo alt, n>ie 
kr )»eit» %€m!pA, imb felbfl einige gleid^geitig mit bem erßen 
Sem))e1frin foQten, ba eg ber (Mnaudf getoefen, ba$ Jeber, ber 
faMM, feine ^erloffenen &l^ftroOen blefem ®anctuar t>tt» 
maifU* Wne foli^ @ammbtng tourbe freiltd^ }u ben merfn>urbig« 
fkn g^iren, tntnn fit ^ ersten ^tte; gu 9tiebu(r'g Seit 
f^eint 92icmattb etmag )>on einer bort ))or4anbenen Sammlung ge» 
»ii|t }tt ^aben; bo^ fagt ber gr&fte Jtenner ber mo^amebanif(]ben 
Siteratur bed Orientd: ^t9 »erbiene nod^ ^eute bad ®rab 
Cie^ieU bie^i^ertfamfeit literartfd^er^eifenber 
bir^ eine f^Site, t)on ben Königen ber ®e|i bafel6ß 
Angelegte Sibliot^ef. ^) 5Die ttingebomen führten bamdg 
de «tg ber grembe (ommenbe Suben, gumal bie aug SRebten unb 
9a|kn in großer ^l, toie no<^ ^eute,^^) famen, |u ienemSrabe, 
'^ 9^ete iu Volten, ^uc^ bie t)ome]^men SKo^amebaner fanun^ 
bm Vroi^^eten }u e^en nnb i^r ®ebet ju polten ^ gu biefcm IDne, 
bm |ie S)ar J3R'Ii(^a (ben lieblidKn ^ufent^lt) nagten, gumoj 

••) ». -6amwet*?J«tgjian, bie ajiot. XüiUi. SHec. ®len. 3a(;rb.'l82I. 
^«Xm/C225. *') (Rousseau) Dcscription da P^cKalik 

de Bogcfaid. Paris 1809. 8. p. 77. 



366 W^kVifitn, DI. ^OftÜuit^. I. OtHt^nltt. ^99; 

«i4 bb %xiitt; ba^ 6Utb, lit'bM frfi^ SM«^ '»tnlstNal^ 
fdbß )a JUtgiittttn Mcfte (Bnfcmql ftai in (S^itn. Stm ctec 
fyilCbt Ctun)» fem iwrbnt not^ onteR t^fibtt unB «int 3Rof<^ 
flmaniU, fo leit 3 S«L frni ble StoM «I Aotfontot^ ^} nU 
300 3ii^ ju ainno^nn , aiA 3 Sknf. (4j Stunbc) ndtfi. in 
atn SoV^ata, bae @ta6«al bd $TOt)Wl<n Sla^um bon ltt> 
loi, bot nl^t ^M ^, fonban tmi) in ftttum @»(«tttottc §i* 
jtigt utrb (Me IStbhmbt S^. IX. ®citc 742). Ungto^M »it 
,M(ft SetatUÜm ^t |u %a%t ttli^t mt^ na4n«f|'ni fihiwn, fo 
HtibI i^3faisab( bofb Inttnfanl, »nU uiit batoul f^, tplc fuif 
bcvMfrrt ober bc4 Wu^l im* Vtflmb not, blc ic^ flo») »&ßt 
n»gt URb SfUfluntb f^tint ttnifytm jk Untim. ^enn nur lint So* 
gntifi ftni »on ba kg rin ))ttftfi(cl 3>eTf (mol »m fi^tltn^ 
bn (Ont^nra 91tiB u«b f nffriaS, bwo^t, bic necfr ^tt bteftlbtn. 
etgmbcn BDijüBBlwift &(t>%ni, f- 9tU. VIS. 298, 300 «.«.D.X 
teo bl( 6cipuicr<i wn bitl SKabbis; tl« ^t Sigretift wttei «ta 
mbtrt«, ao thnfaUl tn bn SNitu bn SJG^ 3 bfr^ItU^ Scbm^ 
fa^ittt twTbtn, unb tinc Xasmifc frni »on l^nm neCt a* rinctt 
anbtm, nli^l gtiianiitm Dilt bo« Otaibnuil M JUd^B Bebtiia 
gtidel tpuibt, btt fli^ »iber fttnn äJrriDuibtcii SlAuraVit^t ck« 
)>tite unb «en i^m Im neunloi Sa^c ftfatn 4^tnf4aft gtfdflagni 
nnb %t^nt iMTb (2. aju^ btt XBnlee24,17; 25, 1). 3k Jttifa, 
bo« nin tlne 3ageuife ftm ben bitfm It^tm Ottr, no^ Kobtt 
a»(iiianfatS ^Btri^tt, von 1^ M>uf)t »wbf fl'^ «t 70,000 3«bni 
alfl Shiwo^nct an, unb rintn gitfoi Sau mh ctiiec ®9naQ»gt 1« 
ifQorbngnutbt, »o man boA Örabnwl Ui Jt&nlgS btt Atfanscx 
fil^ft, Ssia^tm, bm^, bn bae 9nb (Sjt^teie unb bit ^tSm 
Dtban «n 3;igii0, ©^aflolalb am aHt)b»t erbaut ^b<n fodtt. 

fXabbt Stnlamtn luaubU m eoo bUfoi Umgtbungtn btl 
alten Skb^Ioii iMitn notbUK^väitt, bm <Su))^nit Jtosnouf, bm 
tai) bh 3 jDttt ®uia, ataarba unb ^ombebUbi, Biebtrü^m« 
Icßm babplontf^ni .&au))tfi^Irn, bit Slftc bnlStcnlm, =>»> ftinn 
•laubfttAgtnoffflt , gu befuäjcn, Bernt Sagt itBcx^ gtaioutr n«^^ 
tpttftn tel"' ®<%ivlenafcit bai , ti<tiL tini Sßnfct^ng Bt0 Xaott in 
bff^tnlgm'Sttllen noTgtgangm ju ftiii fdjtint, «d bon i^nm Ut 
giÄf t#, innul mit 3uba, wtl^i q}umbtbitt)a in ERt^dtbM 
. gtnannt mirb, unb fd)0)i an tintt- frühem ®BtIt Im Sot tingtfdfo« 



*'}) ft. ßeiyunin Itincrar. I. c uae- 110. **> Bnwea Htat. 

dn Jnib 1700. II. p. 766. 




ewp^at^.; I^ifbr.9td(&l ; n.3L^tniamtn (t 170). 267 

^€9 ^ getpefm )u fetti f<^lnt, cBwoI c« aM ibentifd^ mit bfm 
crß f^^oter angefui^rten el SuBor ^0 Betraget werbm mu^ 

SoirJtttfa tag bU er^e ®tabt, @uta, )^ Xagetcifm fem, 

(•fmBor im 91.IB., unb nld^t auf brm O^fct, wU bie fd^on o(m 

gcnaitfite, ouc^ anbetd gefd^ebenr Soiira , f. oB. @. 205), tool bic» 

felbe, te4l(^» au(^ Qbtifi, }n>eimal ©Uta ®uta ^) dffd^riebnt, 

mi^ ibttf^M am dupfftoi gelegm angibt , c^ne fRa^ef cd bon i^r 

|u mcbcn. Sa fie inbefl, nad^ (Sbtifl, na^e unter ^nBot, to)o bet 

Sfacanol bom (Su))]^tat oBitoeigt, lag, fo tonnte ble (tntfetnung 

hn belben, Scuta unb ®ttta Sura genannten, 6tibte nid^tfe^v 

§T9f fein , unb \sAt f 5nnten toenigftenft bon i^ret ungef%en Soge 

fpnä)m, )»M bet fii^ bidleic^t bev 9lame eine6 bid^t am 9Be{lufet 

U$ üttpfftati Eingeredeten ®ee4, (Sffuria genannt, nad^ Solon. 

Q^tUüß @tromaufha!^me , ^d^telBt, gegen loeb^en »cn 99agbab 

üa$ bte ifingß bom $af(ba yrojeetlrte neue (tanoIgnaBung in)ifdf{en 

Sigrid unb üuptßat gerietet wx. 5Diefe Sage ^mmt mit ber 

9a%äbt, ba$ ble Ifibifc^en ®uta unb ^ombeblt^a nur in ge» 

linder (Sntfrmang bon Q9agbab lagen , n)5Erenb onbere Ortfd^ften 

itnb SHftricte, bie'benfeUen (Ramen Sura in alter unb neuer Seit, 

oatfe M f^ütt nod(f führen, blel entfernter ^omaufwirt^ am dvL» 

iW gelten finb. 3)lefee ®ura, fagt 9t. SSeniamln, ^^) l^ei§e 

im Sabmib aSat^a SR'd^adta, unb fei fru^r ble iRefibot) be0 

%bfm ber ®efangenfd(faft getoefen, tuie bei aSorßanbed t^rer doU 

IcgMi. S>k ®rUer br ei er im {ernten Sa^r^unbert fe^r gefeierter 

»AMnifd^ 2e^ ber ^cabemie (®eonim) in ®ura, ble adl^ 

So^r^ujiberte ^Inburd^ großen Stu^m unter ben iublfd^en ®eIeErten 

Snwi, {eigtf man bafelbß, ber 9t. @Vrira, ^al, ®aabla, fo toU 

bkbr anbettt, bie ate ^rinjen ber ®efangenf<Eaft aud bem 4^auff 

Skirib bort refiiirten, bet)or bte Stabt jer^rt toarb. 

Sioel Sagreifen entfernt bon ba, befugte 9t. a^eniamin }^ 
C^aftat^ib eine ^^nagoge, boeld^e ble 3uben au9 Srbe unb. 
Mb obanteil, bie fie and Semfolem mitgebracht ^aben n^odten 
(finr Sfgenbe be6 Salmub),)^) bte fie bed^alb „bie nad^f JRe^ar« 
^ea bert^flanjte ®)^nagoge'" nannten. S>n 9tame @|aQa« 



**) R. BeiijamiB Itinerar. 1. c. Vol. I. p. 92. it. Vol. U. Not. 
ttft, p. 138*^ lai iKkb Snii). *>> R, Benj. Itiiionur. I. p.ll2. 
^*y Bdritt Googr. b. Jaubort lü p. 198, 148. **) R. Benj. 
HiMnr. L p&lll. U. |).ii4a '*) Zanz in Rejij. Itinerar. 11. 
p. 14fil Mot »1. 



I 



««/ip ütttt^ nur 1« c^ 

r^'r *«!»«« fof«^ if '* 

«"«>' b«ff« ffl,K^ ^°^'^« ««<* f 
«"«"W, unb a,r i ®'* ®"« fce 




ftup^xat^; l^flor. SKAdbl; n. 9Rarco^cIo (1300). 259 

iiob feine Segni^ mittl^ilen , nennen ben ^u% an bem e6 Hege, 
in ^änü^ä^tt &ptQä^ %f)ai>a, tvoburd^ ber JDrt bet Serfamm« 
IttAft bet 3ttben, totld^ in Segrif n^aren, unter S0ta6 Leitung 
ani ber Sefangenfd^aft na(l9 Scntfolem jurutfjufe^en (f. d^xa 8, 
15 , 21 imb 31 : 9Ifo Btad^en tvir auf )9om 9Bafftt ^a)i>a' u.), 
feine Socalifltung auf bet Stenje ^on Suftana unb Sobl^Ionien 
erhalten tvucbe, koenn biefed S>atum M )u)>etlajflg gelten !5nnte. 
Sirfli«^ gf^t 9t. Seniamind Sanberung ))on 1)\n naä^ @u« 
fiana hinüber, ))on too unft feine SSetid^te über ®ufa unb bed 
^^t>^eten S)anieU ®rab fdf^on befannt finb (drbfs IX. ®. 305 
«Hb If.). 

2X.>4Ror€0 $oIo'f »etid^te (1300 n. Q^l (Beb.) bon ben 
Xigril« unb (Su)>'^ratßibten unb l^Yen Sabtifftten. 

9Ratco $oIo, bet eble IBenetianer, berfi^ nut ni^enige JDrte, 
unb gi6t kool augf iRad^rid^ten ))on folc^ , bie er nid^t einmal U» 
xÜ^l^t, boc^ bleiben feine Angaben über iene ^on (Suto^Sern 
famm ikfuititen Segenben, für [ene $eriobe, @d^Iu$ bed 13. 3a^r« 
^ttiibett0^ immer banfenett>ert^. 9r gel^ von Alein Armenien 
iiflib be» S^Ii^en Asia minor, bad er Surfomanien nennt, n>ei( e( 
bamoM bie Xfirfen er^ in Sefi^ genommen i^atten , im 4. Jta))itel 
fiiiieft erpen fBnSfi, na«^ @rof Armenien aber, unb )>on ba 
ikfecr 9RofuI nod^ ^agbab. 

Annenia major, «^ fagt er, iß eine grofie $robin), an beren 
Qbigange (t>Ott 91 JB. I^er) bie @tabt %r}ingan liegt, wo in 
ciiKf fRanufactur fe^r fc^bne 9aumtt)0llen)euge (Sud^erame 
rnu^ 31 OtilL, ober bocaMini di bombagio nad(f S. Stamuf.), *^) 
fögenattttteaSombaffin« gearbeitet werben, bie bejlen, bie ee gibt. 
Va^ vUU onbre SabrUate flnb bafelbß , bie auf^ujä^len gu um« 
ihb&^'fein tofirbe. (S6 ^t bie fd^bnßen warmen Saber, bie 
am ber (Erbe ^ortrelen. S)ie meiflen (Einwohner finb Armenier, 
He ober unter ber JDber^errf(^aft ber Sataren fU^. 3n blefer 
9n^S fbt^ ^^^ StSbu, aber ^r ging an iß bie ^u^tflabt unb 
ber 6t| be« (Er)b(fd^of0. S>U nmi^tn etaote bon Sebeutung finb 
Vrgiron unb Sartij. 



^^) M. P^o TraT. ed. Mareden. Lond. 1818. 4. p. 47. 
^ f. IT. llfillioiM di M. Polo ed. BaldeUi Boni Firenze. 
»7. 4» T. I. p. U. sab T. U. p. 24. 




2iO 2Br|t.S(ftrn^ m.SJbt^ltuug. L5(bf(^mtL $.32. 

^rgingatt, bie bamaHge «&aut)tßabt ®ro$ Armeniens, totl^fft 
ju QM6itt 3rit als eine merftvfirbige 9a6rifftabt flS) geigt, l^rtfit nod^ 
Hieute Srjingaii *') unb Ile^t In n)HbromQntlft!6fr SRatut, te fel^r 
frud^rtaret UmgeBung, ettra 20 geogt. Weilen in ©.©. t)on bet 
heutigen Kapitale ^rmeniend, ))on dt} er um, tntftttii, aitoiM am 
ÄaraSu, ober bemgte5enS5^ff^Su^)^tatarme. (Srija dbet (Steg**) 
Bei ?ltmenlettt, Sltgengan fiel Jßerfetn, M 5lta6emv betten ba« ' 
® Ui^^f ^tgenbjian, n^ar eine fe^t alte unb Betfi^mte ®tabt, (n 
ben ))ot^rifUld^en 3ftten , butd^ ))iete l^eibnif^e 3:em))el , bie fie 
im etften Sa^r^unbett but$ ftSnig XigraneS II. erholten ^atte. 
&piin, im vierten Sa^^unbett, n)utben' aber eben f^in biefe 
Semmel ber Xna^ib bur^ ®t ®tegotlu8 SHuminator ge« 
fUttgt, unb bie ®egettb burd^ biefen gtofen Stößel; beffen ®ta6 
au4l^ ^et belagert \bM>, bie claffif^e aRüie 9(rmetilfn«, bet 
a^lf<^ofdfti>i bet etfl ft>5tet )>on ba in bad Iflngete (It)etum 
^eirlrgt warb.' 

Mntet bet «gettp^aft bet JSelbiufen unb betSTOongofen in ?Pet* 
fien, bet 9{a^foIget ^olagu Jl^and/ n^etci^e im 3a^t 1242 bie 
.6tabt etpbett Ratten, gu beten QAi Sl^atco fpolp f!e \af), toox fle 
fe^t aufgeblüht unb ^oU Snbufbie unb {ianbel. CtJon ben bannen 
^abetn bafelbfl iß un0 ))on feinem heüeth Seoba^tet Setldjit ge« 
geben, unb mit ^etmut^n faft, ba^ f(^ SR. $oIo mit benen ju 
eiija na^e (Stgetum ))ettve^felt ^at} btefe ®tabt iß tolebet!^oIt 
butdft (Stbbeben fe^t getjlJtt rootben. 3)et englifd^e ßönfui 3. St an t, 
bet Stgin^an im Sa'^te 1S35 befud^t l)at, gibt i^t 3000 ^ii^ 
unb meifl tutüfd^e f8txt)o1)nn , batuntet dbet 800 atmenif^e %a» 
mllien. , 

'3)le ^n^eite (Stabt ))on ISBebeutun^, bie ^. $oto ^tgirön 
nennt, tfl bet )>etbetbte SRame bet ^euttgen tttgetum, Qtgettim, 
tid^tiget nad^^tabet Benennung 9ltgen et tum, b. i. bie <$tabt 
Sltgen bet 9l5met, n)fil ße bie le^te ben S^gantinetn bott ju« 
ge^&tige @tabt %rmenien9 tDOt, int ®egenfa| einet anbetn beno^ 
batten Stabt Stgen (tStbgen obet ^^^t^c f. Georg. Cedreni Ust. 
Compend. ed. J.Bekker. T.II; 1839, 8. p. 577,7), mettet t^t^ 
bie ein teid^ed (Sm^otluni bet St^to^^tmeniet ttKit, koeU^ aUt 



Jam. Brant Jonrn. thr. Amonia in 1835; im loarm of Ihe 
Geogr. S. of L. 1836. VoL Tif. p. ^2. Bug. Bor^ M^awires. 
PaiH. 11840. 8. T. I. p. 3SI3. . ««) St. Jlartin Mdm. bUt. et 
giogr, •. l*Arm^iiie. T. 1. p. 7Ö. 




fi|9K im 3a^ 1049 n. (Sfyc. 9. \>9n ben 6cIbittHbfn infütt tpavb 
Mb in fRvÄntn H^m BUe6. if^xt SJttDo^nnr flebelten (i4 nuii 
oi^f ber tSmifi^ @tabt %t)eit ibtt, bie bid ba^ nur ein 
JM^€)>Iat gnvffen loar, feUbem abev bu¥<^ iBe))5ffmmg unb SRci^ 
t^n» ji^ erft (o{». 31^ Slttftn, fin^eimif^Kt ^m$ Satin, in 
beifHBen ^votoins, bif aud^ bri bm Stmcnkm 9atin ^§^ 
ivttsbe <rß Anfang bei 5. äa^t^unbertd buvc^ ben 9au einer 8e» 
Pnng an ti^rer Stelle Derbringt, tDeI(||e bie «(^au)>tfeftung 2(rmf« 
«ieni ivnrbf, unb ben 9lamen X^eobofio:|^olid ^) erhielt &U 
mirbe nimlid^ i»on 9nata-Iirul, einem @enerale be6 3:^eobofiu0 
beg Singern, im Sa^re 415 n. Sl^. ®eb. erbaul, unb Don i^p 
feiiuBi Xaifer ^ Q^en mit blefem 9lamen jbelegt, ben fit M 
^cifttU^bVi^nii^ eiobt ^ui| Die](f 3a|ll^|fint|ti^^ ^inbur^ be^ 
tiefte M bfyfilbe im 11. Sa^r^unbert burft^ bie aiobifc^e IBeften* 
ntad bcibrongt Mrb, beffen a^er^mmftog 92. 9vU tel ben 
Safrm DorfoAb, bec am^ bbl j^entein (Sriernni, bei aOgeniH? 
gefa&^li^ geHMen iß, 3n ber 9t% biefer S^eobofio)>clif 
bir tan^ Sna^finl i^re ßarfe Ummauerung erhielt (Procop. belL 
Per*. I. IQ, p9g, 50. e<L IK<k]. L 1833), am fu^ ber bor* 
igen Oergr, kgm.ioarme Ouelleiif fsber mib^e ^noloHuf 
Spermen crbmite. Qg 0nb vngreüig biefelben, totUj^ n^ l^w^ 
inSBi^^) «IgOibcrbimen) ed^b ^OueOen Don loo*9i^)^reii^. 
Stm^pcrolnr, bie ftad btfUd^t tDirben, oB^ipel bie ^abf anhalten aug 
Wlin <ltbl^itni UfjMim: tBon i^nen 4^ne erblld t man aber f^on 
g(m§ nn^ > gegen C# bie iveif en SRinaretg ber groflen mobemen 
6tabt CrierunL Slnbre f^cätm bog nod^ »dter ipiäi gelegene 
^tffan fnlaa, am n>tbH<^^ 3ufisi6 beg %caxt^, für bie abe 
StcAofii)>oM, toctt bafelbfl att« kiHirme »iber liegen. «0 

Sie nntif bem Derßfimmelien Stamen 5Dar}ti aufgefüllte etabt 
tu Mne ottbre ato bir alte Vrfiffa, bie; gütige ^rbitfl^, beren 
t9§t am Sonp'Cee ung Mon aug frül^em Unterfut^ngen beConnt 
i| («1W.IX. e.785, 923, 989,. 994), baen genauere «ef<l(|teibung 
vir rttr nt im 3a^ 1836 bur^^ 3. «rantg ^) 8efu4 bafelbß 
ft^iten ^aben. 



«*>l.'St: Martin Mtlm. ». Väm. I. p.t?. ^*) ReT.Hof.Sbbth- 
gale^.iitfmt of a 'ibor thr. Armenia etc. Lond. 1840» 8^ ToL I. 
»TlTg; B^ttry Bttter Nölei 011 a Jonfnoy b^m Ein Rmn lo 
TMiMii^ <^t«^ 188a JomM. of IL €r. 8. o£ London 1841. Vol. 
X. K nL p. 4M. «') D. «ammer, aM- ^Mei* SIec. in ®iener 
iO^. 1881. 9b. XIV. 6. 35. ^') Brant Notes I. c. p.402. 



373 tSEB«fb9(ftfn. III. Wn^mq. l 9(6f<^mtt. {. 33. 

Olarco $eIo fÖ^ in ^Ann StaUfrittit Mn iStof Vtnt> ' 
nltn ^tt, ba^ tt tlnt f^t iDcitUufist Satibfi^ft fei, Me bi bn 
Ceininrr)cit im Station rtnrt S^S 1)er ' fRcitofd^aann Wr stoßen 
^tmn Dn BfHE^tn Untaten bin», tixeen frintS trrtflii^ aßetof> 
lanM, ba a(tt tm SßttitR gu viri S(^n faUt, um no4 Sutttt ju 
finttn, fo m&ffen Mrft bann stgm bm @ltbni manbeni. Mt^ 
rintnt ttoftcK, anf bm SSfge tton Xourifl na<fi XnHfonb, ml^t^ 
$at))urt ^rigt, Ifc ttnt rel^t £tlfetrgiu6e. SüitB tfl ba« alte, 
ft^n »cm Adlfa Su^an auf tinm irntJofantm ifot)n S^fm nt' 
baut» Sti^ea iBatbtrbon {Baißifi^, b. Frocop. de aedif.ni. 
4. ed. ERnd. 1838. Vol. DI. p. 153), baS yJalfitTt ebff $a> 
Iptrt bn iUt^ Vnntnln-,*^ M ^nbtrn unb Xfirftn Saibtttt^ 
obn iBaibut^ grnannt, üb 91.Q]. boti (Stjtnnn, am Sioiot^- 
~ Dbn 3LftuTu(>SIu$, bn ftitUn Sauf »m blffoi Drti gten 
SUD. fibn 3S)>tra (Hiipiratu) jum f^namiWnr» nimmt, JdJI^ 
rmb tmftti bn tnia^^artm ®t&tTS«fcttt, In 91.SB. bn CloM, 
bn t^uf »on @fimlf^t^ant nttf^st, btt AenfaSt in noib' 
rot^Ut^tt iKt^tuns jum f^nwiitn Stern ßfttjt 3>t4t bti bct 
Ctabt^albuTt tft fttne eiMcienifii bttänntj wri a^ Itttm mit 
bi goingtr (Sntfctnnns »m bnrStiibl, an bnnSBtge taü^fttymm, 
XuVftrginbtn, S^aloai, bit abtt nldrt eemtint frin nmK*. 
3}le ganit UmgAUng fdK<nt rtfafe an 9SiiallabnB |u fttn. V«4 
6tlbetflrn6tn flnb fiin, nur Ütgcn fit rtUKiV mtfcnit «sn bct 
6t«bt; bic timn in 9t.O. tm %%üt bt« iCf^onit, ststn 3B)Mca.'^, 
baS 18 fitunbtn ffiegB tntftnit HtQt, etwa auf (oltwm Otgt ba> 
^, >o) ht bn 9M^ btS atmtnlft^ Ato^ Si» Onane«, Mt 
ltbt4 ieut ju iCagt nit^t me^r Iwbaut tvnbm, unb iMnis icfonil 
finb. 3>lt anbftn Ilesm auf bei mtgtgntetfr|tni €ittv, im tt.O. 
wn Saibuit, tm X^t be« Sluffrt OnmiBltana, 14 <Stiin' 
bm fttn, unb 1jtAm bnn SInfft ftlb^ bm Sbuntn gtg^ni, bam btt 
QSttgwnn^t, wtidrt auf btn Stonitt&fm btt OumK^ S>«8t 
(eilbtcbttgt) aufetbaul ifl, ^1 äumlA^f^ana, bof ^ttft 
„6tl&rt^ane." ") D^n^ar ftiib rt bUft, viiUbt btt StnettoMT 



**■> J. 8t. Hutin Hto. ■. rAtn. I. p. m *<>) W. Huiaion 
AÜK DÜBOT. 1B4S. 8. Vol. L p. 3»: ■■) ühubaf. S. IW utb 
884; Mul. J. Brut Jaumj 1635 im Jonni. of ,lhe G. Soe. of 

. L«ul. Toi VL 1836. p. 221; Eev. Hör. «OQtbpUe HutkOv« 
of s tonz ttiroH^ Armeni», KnrdUtau «tc Load. 1840. V^ L 

. p. IM. 




eupf^xat^^ %ifhtJKAibUdin.9RättoWo (1300^ 273 

mfaitf, UttB fU fh^ ffit longm iäfftm feartiKrt^ (k gdttn, it0|( 
i^ct f^ta^tra 9taaMtUM^ no^ inmer für bk rcli^ßen ^axc^U 
ftwibm, ia f&r bU l^o^ et^tüt M •ruBeatoif« titib ffittmtocfmS 
fb e«>i JQifautfleB ititb bod tiMift^ 8Ui4. SXe orfte gmoitm 
llBlafitt^inig bnfelbm »ctbaiifni loir S. fanilton; et ^>tte 
b«it »Ott bm 0011} untriffoibeit Sngionflbireciot freUfa^ tiU^tS 
Ucr M< 0ef4yk^te, obet ein fo |^tM VItet biefe« VruBenBaiie«. 

3tt ber Stute Uefd tbmenien^r ^Srk 9t. $pIo, ^ efai 
f^ tieitec ttttb ^^Serg, aitf tod^^ bie^d^ 9toae (i|}e, uitb 
bii^ J^a6e er ben Slamm „htt SergeS ber Vt^e'^ (ü 
jMHrte deU' arca di No«, ti. Xe^ bi 9la»itfiO| im 31 VOXL ftfflt 
btt akne) e^ten. Siel ift ntn^ ber f^tifd^ (Seid 3ubi, f. 
CiU. DL & 721), fpnbe» ber arnenifd^e Slrarat, berfRafle >>) 
ber efai^ehtttfi^ Armenier, ben biefe, ott fie mit ber (eiBgen 
€4rift Mannt konrben, für ben Sborot ber mofaifi^ Udnnbe 
«üfoien, ber Bei t^en aud^ ben !Ramen Slgl^er^« ober S)ag^er> 
bagl^ ei^lrft (f: o6. 9. TT^ S>a# biefeO ri^tfger Slrg^tbagl^ 
0bcr 9irg^itag(> lole im 5Bftitf|mmnma Bei ben Sfirfen, l^t^en 
«ife, ^ «(. ^Mmmer*') bemedt, ba biefer Slame fetbß mtfbenWo^ 
mm ber Mta in bet Ce^tuaginttt, nnb auf ble ibonac^ Benannte 
Ir^e ber bentfd^ »ibd ^ittoeifet; load bu»^ |R. ^olo'« an- 
nale eine intereffante Oe^gung erl^ilt. 

9m Snf Mefel 9erge< gn umgeben , bemerft ber eble Sene^ 
teer, brand^e man nii^t toeniger als gn>ei Sog^ ^) i^ii {u be» 
fUgoi fei nnt^nlif^.ivegen beS C^neeS auf feinen (Bi))feln, ber 
nef4mcl)e, ober immer bnr^ iBitata e^neefaO fid) ihe^re. SM 
ftiMiM^enbm e<^eenHi{fer befolgten aber, fagt er, bie iwti^ 
bgmbm (Ebenen fo fe^, bo^ Uefe ben )<4Ireii^9m 4kerben ein 
(hu fiMiigeg Seibdonb bortleten. S)ie{ee Armenien grenje gegen 
CJB. «I bie SH^cie tton SRofnl tinb SRetbln. SM fOrobing 
llofH^ f%t berfdbe im 6. Jta))ite{ feiner drii^Inng fbrt, fei 
te JpKObln) xim fe^ loerfd^dbnen SSStf erfc^fien betoo^nt; bie 
ämn Vrabtf , &>cU^ SRo^ameb )»ere^rten, bie anbem C^riflen, 
Ai Mne ber fotl^Hf^ jtlrd^, toon ber fie in biden Stfidrn ob« 
Mtetr Me fid^ 9l€#orianer^3a{obiten, ober ^(rmenier nen* 



"Uli; HUione di M. Polo ed. Biddelli ßoni. T. IL p. 25. 
'*J^»vJ^*»»«^f#*<BM, ^etilen. Äec. 0Blc«et Sa^rjfic^er 1819. 
Sfc'm €>. Ä8, 255. •♦) M. Polo b. Mandeii. l. c. p. 48. 
••) fbeib. 6. 60. 

iitkt «sbfRHbe X. • * 6 




nm. Cb f/tütn cfiinr ^aitiatäfm, bm ^ Saeofii (ober 3a« 
Hm, brl «at|0ltm$ m^l^mtebfr «ikta^^BC^ Xttilr f. 4Mr. 
IX. e. 677) itmtmi, bft i^ 8(|HW&fr, 9l()l^lfe »Ab 9leke ctn« 
^ctfapr ttnb In aSe S^e Srtblm« feNbe, fo vak no^ Saglob itttb 
Oftlro 4mb wd nur 6|llflnt too^m, iben fd ivk bft $iA{l ber 
ttarifi^ii Mx(l)€. Wx laieü f^ ftfi^ baS Scftbf^^ Mifcr 
bffft^libeiicii Cccim tn nMMfm JtntbePoii unb am 3ab nnb 
Sigttt (f. OMI. DL e. 656, 7tt «. ff.) femtm letnm, irie ble6 
f^ Ui 13. So^mibm mtb »Ht fr&lfet bet fjfaQ toor, Mb oft^ 
^«e l^mle ^ tio^ in. Dtofut btn terftMttneii Saftaiib ber l^tifl« 
lU^ Jtir^e il$xwMfxt, bcr bem iBenelkmrt }u fcfater 3^ fi|iti 
fe^ aufgeßlBm fu fUn f<|rUit ^1 S>n^x4i (1809) 4itofU[:bc« 
ifitd^kr^ tfd^ttfte ^iMXi altf.felnir50,000«iittoo^ntt 2500fs^tlfd^« 
fat>dUf<^r e^rilteii, 2600 Safobiten^ 5000 «teßotiatift, 
750 a[ubrti; bk ftbtigm Sc M^et tooxm SLütUn, Aqtbffi, 
fltabe^ 9Lxmt%Ut lebim ^ nid^t, ble bt<9 te ben ntcifkit 
•taten Jfier aanbfd^ften einsdn ottg^ebelt finb. 

QuVt. Vtfl^i 3^ »ar 9lpful aM großes Sm^nium no^ 
im KMmA bcrft^^ aOriene J3en|ev fagi ber SeneHonef , ^) SMn 
09lb nnb «Mbe, xotV)$ man SRnffetine nemtt (BüMi^liiilX «m»- 
ben in 9Rofat «eatbeUft, nnb nie inte gto#m Jtanftattr^ bie M 
ebenfalls aRpffnllnl nennen» trab alle 6)>emfieR fan ®n#en 
anf bie StSOtt bringen, fhib au« berfeCHgen aRofoI fM^oing 
(a)l9af aRtittfU^ bte $tbt)ln| 9»9fttl berSbabet). S)iek|lnEe 
Benennung bet Jlaufleitte> todU^e Ue 4i^ Wr teonte in Jener 
QU f&r Senetianer, Cenuefen, 9Kfaner jl f. to. nrit ben Otomn 
bet Orients berfotgteni nniren aBeibing» aRoSEenuen, aHntlf* 
man, MufelminnieT; Jba^ fie «jber oSe an6 SRofitl kwven, ijl 
ftnm gttttbßd^^.nnb ^erin koa^d^Iid^ eine VktwSßkmi ütbir 
flSfnmmtng. berfdbm bei SS. 9oIo MEgegangen. S^ie 9aii8äe 
an« fefner, bnn^Üger, reifer SauntiDofei »ie bie i^rittigen nil^ 
in Snbien «e^rtlgten Seuge biefMKninen«, niib toie ble ®ombaf|te8^ 
ble in ber Sabrit gu abgingon gema^j^ nmtben,^ l^oikn in ben^tbt» 
,9mben a»(^|ttttiKrten ben 9tamen ber a)t4tff elin^ e^oHen,' iril|ft 
«bfr ienr febnen, mit 9olb buri^n^irftm Srocnte/ bi^ ü^tet Mmm, 



^•) mthvfyc fleife S^IL 9. 850 f.; J. O. Rieh IffurnitiTe II. 
f. 113 «tc «v) Dnpn^ Voy. en Pme. Pani I$10. 8. 

I. p. 120. ••) M. Polo bCMarsden. 1. o. p. 6ft nint 190. 




s 



Ätp^wtf. ; ^t.^AiAl; h.9R(tr6)^(e(1300). 275 

fiMten, mtb trfeOeU^t dü^ in StofuI {h im^ Seh smrteUH;- Mi 
Setdtbfftatg }tt iencf ihüjjeh tbtalegmig bed Stammt bet SRvff^ 
ttne gegetm i^Snt. 00 mfifte bnin f ehr/ bof cun^ bifferfRomebni 
•oKlbtocatm^ att 9Rofttb>4ßaatf Mgtlegt tootb. sfn brt 9ta^ 
Ua^äfaft blefer $ro))lit), fi^ 9t. $oIo fott, (Ittb Me Orte (RnS 
(Kitf]^, f. etett am oBem Storob, 6. 99) uitb Stirrebin, ba» 
Mottiite Statbin/iop ^aumtDOlI^ (bombagio) Itr^Dtenge gc» 
(out ivbb, tinb loetditt fle fe^ t>Me Qm^t, 99oecaf|litt (cht Stomr, 
brt tlk^ in oOgemeitten 9Axanäii gcfommen }u fiht f<^t) ge» 
mmnt, Dorfirttigen. %ifSj biefe nirute, flntett^nnt bet Satoren 
l^imS in 9c(f{m, finb gtofe SabtifatMter imb fdnbtUIettte. 6o 
M fd^ tDir n)0l, haf bamalS me!^ Snbn^e nnb Setfe^ b^ 
(Rn^ffanif^nt in biefen !|ßt09inien M SMmtB ftatt faitb, aM 1^1 
|u Sage, »0 bet ^anbel fofl nnt but^ bat Südfanb ongntgt 
>»lrb, «nb feftfURofuI feine») eignen gtfbrtfen mOrc \>tn aRnf« 
fetinen obet anbem S^S^ AU^weifen |at, nur not^ ehvadSNiN 
icrei un^ ©tucferei ffit bie^üt ÄWta eingefaßten Senge. Viti 
bot ^entige SKofut^) nimmt dud> nur etn^a einS)titt^ ber®r(ff 
bet i^^cmidigen Ctabt efh/ Me fiberaQ mit Srfimmetn itmgebeh ift 
Sti 9tun if( iftBer gegemobtig to^er 9Rannfactut no^ «(onbtf 
Ml Sebentung, unb obn)oI biel treflti^^er VBritAau bafelbß betrie» 
kn miib, fb f<9tbit be(!( feine ^ d^ur iheV )»on Sannh^Qen« 
oAst bort Dor^mtben jk fein, i&ion ÜRatbln clber rfl^mt ntSf 
fHeitt^r (1766> «>bie boflgen guten ^faiftn »an 8einto«nb 
ntb 9aumVDofIenfieugrn; unb ®. 9L CKbler, ber treffli^^e 
Sldnrforfieber/bft 5 Sagt' in SRotbin t^ertDeitte, be^gt aud^ Me 
gttlr Vaumtoollen-Cultur^ auf bent fe^r frut^tbaren (Sebieti 
ber^tobt 4farbin, fo n^e bie SabrUatioh gtit^ unb "tlA^ fBotmi^ 
Mimsenge in bet ®tabt unb bm umUegenbeJi!-3)(rfrm; WfTd^e beh* 
Sbnit ' bon Vttifp^ banitt i>erfe^en. S)0(9 tft i^ 4^anbel g^ng. 
Im« MtVil» f«on; ^u 2«; qJt>Io« Seit, rtjle l^ut^ toft bie ®e- 
genb um SRoful forttoäi^eiÄ bebtest butt^ bie wBben ©tStnmV 

"Tnrrrn'.j .>: . > . ^ -^ 

••Jh S)ie €hiba> (a:<t)e^) obet bie ati^ltectomf^e« JDenfmale u. »on 
«.Wttft. »erliilSaS. €.241. ••) Dnpr6 Voy. L c. L P«l. 
*«> W, Hende Toy. joum. oterimiA fr«m hidla^'to RngUncL 
Umd. 1819. p. 218. ••) J. Bnnt Notci 1838. in Joorn. of 

G. 8. of Lond. Vol. X. j;. ffl. p. 448, ••} SWebu^r «clf^ II. 
€t <95. «^»^ V OUrier Voy, , djmi V««^re OtUMhan. Pkhi 
1804. 4. T. fl. fr. m- • " '* '• • ' ' •• 

C 2 

# 



376 ^(ib^n. mUbt^tluns. I-91H^itt.$.33. 

t)ti Jtutbtn (Ctirdi) au« bm na^ Jtm^lßaii^ttatn, ta ßt «dl 

jiun S^ fagt tr, CaiatfntH, xoiUijt. VlttfymiA onimia, Mft 
9)Irnfd)ni. veit ttn(t.,f41«4tta fftofft (»omini caldTi e di .mala 

bab, bat tt ft(M^ it^.fÄt ftiu Sonb^Ktt inin ßrit, fBalbac» 
obtr^alba4»)iimitt, »il^tnib^ntKn ttut^ mit bcin Xltd Sa- 
fe tUenla beirrt». IS< iß, fdgt n, tint gTSft Stobt, voibfm Ue 
iKt^MR) bn Jt^aUfm ob« brt.$onti[a lUIn: «SancaetL (Sin stB- 
t» ®ticn (bn 3'igti8).bi»4i4aelbtt bie 3Xlttt bnftibffi ,..^b auf 
ijifH- tiantpottlnti ' blf JRau^uU ii/xt SBoartn »im unb na4 3n- 
.btni; tM0«t b« ÜBinbungtn bttfcS @»eint4 tirau4en bie ®<^iff< 
)lit, Sluffo^ 17 Xc%t. ^i^t änbttnfa^m, HDcnn fit btn ®tnin 
«tdaffm f/aha, Icgm n^ ju Jtift (bir änfcl Jldfd) «bn JtäB, 
f. ISibL VIII. S. 776; bamaU, nof^ ®iia|< SaO, ba9 Hü^^e 
Sm)>Dtlum) an, ura ^ttn von ba in Stt ju ftn^m. tStjt fit aber 
blefpi^ittttt^at unb.bUff ©Kjtatlon mtÜjtri, ^ap»n ^ «{llwi 
JSalfata (^.,1. JSaffpta, obre ^alfiOTa bet bmofidili^tn ^u^ 
(ptoi^), bte bfn bm ,$aIinmiiNQbnf umsebcn tfi, imI^ bif irßtn 
Slattdn Iwr SEdt trojiM. .. , t j - 

3a bft etobt i^a'lba^ Iß tint SRanufattw »oq etlbtn» 
jtugtn mit iSotb.^itnt Salba^tnt), ahn aui) .S)asnaftt 
(S>a«af{t fall Stomii^o, »ol ebenfaQ« itai^ btt ®tabt i&aina«; 
tlfttanni) «nbe^ ba ^eaVbetttt Snb'aut^^tUuti mit Si^uttn 
i;mi EOBacLtt unb ^^Uictt (drappi b ittt^ e a ucell^ in,^^ 
%imä^m^'^ M'ERomuflo, TeUuti b. t iOtiHte), QttF^nQ^ 
%a,iMi^> ,^itT abct.^Rftnltla Itnt f(f)in^ r^mmtaitignt 3!^^ 
b^ n^t^ bie^r&et^tlS^iitf^n Sßnfcr bon jt^« berfi^mt tunot^ 
b|t »en b{>i,.®«ffaiiib|f|iittttn an foI(f)t Stidctcira stwü^nt ((..»bin 
e 173), woii^ec fir(n0 alB bit Sunnttni ni<l)t ttbm ^i^iHt,J}(ft 
f^iüa aus i^nm ^usiit^tn S^tn snj&oiitittn. , " i r ; j '• 

aOe Vnitn, fagt 9K. >.poio, bit aufl Snbiett na^ (Snn^ 
roaaun, finb ju ESalbailr onetbo^rt wotbni; Ifitt »axinJSni- 
ifaiCbä mit $nlenfi^]ira(t. 3>(i Stfiaft beS A^liftn not atr l^olb, 
@UbfT uiib 3un>dm ba gtEftt C^ät ^ $M>- 3)a< mol^Aft' 



•*^ ej. .BkldeUi Boai-n.,f i 32. .' . ") K Kl» A. MtndM. 'L c. 
p. «3. *') BslMU Bimt Vol. 'ti^lf V. f._ U.. ,.'. ; 




€up|>ratf.; ^(bnilWM.; n. &>n fbaiitta (1346). 277 

«if(tjc ®efet toifb ^, fcigt^ brrfÄfie, regdmäf J« Publrt, beim «ag- ' 
bab ^atte lat X^aSfritjelt feine {a^brei^fen Stebreffed (^p^ Spulen 
tiitb Slcobemien); aBer auä^ bte Qiiffenfil^ften ber 9tagie; ber 
9^)»fif, ^Ptonomie (b. i. S^IogiOr 9tomantit («»ieOefa^ 
eemetrief) unb^l^lpflognomie ()9ieEeii^ fD^ofo^^iel). d« iß 
Sagbab bie nobel^ unb ert&te 6labt, ble itt birfemSüSfeile ber 
9Bat gefunbeit toitb. 916er ber Ie|te SOfoÜf (aRofafem SBWOf), ber 
Ic^ ber 9bbaff{ben, fanb ein lommmeM iBnbe (1258), ba er 
fäfwOf, unt^tiu, att9f4|tt)eifenb nmr, ^on feinem ÜRihi^ an ben 
Kongolen Seinb "ontat^ unb ))cn biefenr umgebracht tomU. — 
^ fd^Iie§taiL$oIo feine md^ten t)on9agbab, b<(0 er ^Beic^t 
nur )»pn fdrenfagen fannte. 

3) dtn Satuta*« Säuberung }tt ben ben SSplIemen ge- 
»eil^ten Orten bur^badQu^^ratgebiet (ld46n.(l^.®e(.) 

ab n Satuta, brr gele^ Slraber au« Sanger in SRaurita- 
nien, ber glau^tpfitbige unb erfahrne mu]^mebanif(^e iReifenbe, 
mä^ bpr*ber ÜKttte be« 14. Sa^^unbert«, ifl in feinen Seri^ten 
Aber bie femßcn SSnber in 3nner«^ftifa, in Snbien unb S^ina 
MfljUnbiger ald in benen über aspvberaflen; ^) bp<^ iß e« audf^ 
^ier ni(^ p^ne Sntereffe bur«^ i^n, u>enn autfi meifl p^ne aUen 
bauta Ipcalen 3ufantmen^g, mit ben Xugen eine« ßreitgen 6uttni« 
ttfi^ aRp«Ienien einen furjen 9Iid auf biefelben Sanbfi^aften gu 
»erfen, bie babu»^ topn einer neuen britten Seite koieber eine ganj 
onbre ^nfl^t ffir biefelbe iperipbe geu>S^ren, unb jugleic^ in bie 
«enoonbtere ®egentt>art ^fibergcUiten. 

(Bbtt Satuta gelangt ))pn 5Dama«fu« über SRebina unb 
gteCfa, mit $ilger!aran7anen bucd^ ba« arablfc^ 9lebieb jie^b, 
in bie Su^^atnS^e jurüd, unb. betritt ben Spben ))pn 3r at 
«rabi )tterß bei (SI Jtabifia (Jtabefia f. pK @. 172), bem be- 
rühmten 6<!^la4tfelbe, auf iDelcl^em, ttie er bemerft, ber %tutu 
Sttlttt« ))cmic^tet UHttb, ^ unb feitbem ble aSerbreltung ber 
te^re fRp^ameb« )»pr»5rt« f^ritt 

SMe einß grp§e Stabt biefc« Flamen« vrar ^u (Ebn Satu* 
ta'f'Srit ju einem fleincn S)prfe ^erabgefunfen. aSpn ba befuc^te 



^') L. Kotegart«» de Mohammede Bbn Batuta, Comment -acad. 
J6Me md. 4. p. 9. *,*) The TrareU of Ihn: Batuta, traiuL 
ünmi UM Arab by 8am. Lee. L<m4* 1^29. 4t p» 81. • 




278 mt^^^n. llL9a>tWnni^ iSttf^^nttt. $,32. 

er We Stabt SKef^^eb 9111 (M Jtufa), einen gut BebSItertea, > 
4ii6f(^n Ott, beffen Setoo^nei: aitt aSe ju bei: 9lafi}a Serie, 
b. i. }u ben $ittten ge^Sren. Sa fkib mcifl teU^e unb irave 
Aottfleute, eftt Itot^eai b<U, bon einem IDoctor bei: Sunniten ge» 
fSOt, f^on ein gute« aSontrt^ett ))on beffen UOiger S)enfungdart 
gibt 9lu^ ^ilt er ed »ert^, jur Sefc^reibung be6 geweiften Drteg 
be)>i^m feinblid^ gefinnten Secte nod^ einige itBarte ^injusufügen. 
^en bortigen ® orten, fogt er, umgle^ mit ®9^g fibertfinc^te 
SRauem, mit SRoIereien bebedt, unb innerhalb berfelben ftnb %tp» 
)ß\{f)t ausgebreitet, Stu^dager unb Samten 9on ®oIb unb Silber, 
älnner^älb ber Stobt ifl ein grofer S^o|, ben ber Sribun »er« 
n)a^rt, benn ein ®oubemeur iß nic^t ^ier. S)erfelbe Befleißt oud 
ben ®oben unb ongdobten &))fetn fo »ieler Jtronfen unb Sd^mo« 
4en, ble ^ie^er kDoSfo^rten; benn biefer Sorten ifl berfiij^mt buM^ 
frtne aXirofel; be«^oIb eben ber ®(aube ^ bof bort ^M ®rab fei 
(nod^ 9lbuIfebo9 9(ngoie n>ar unter ben Cmmolioben bie SteUe 
feine« SegrSbniffe« unbefonnt geblieben, f. ob. S. 184). Qa bie« 
fm aRirofeln ge^Brt bie fogenonnte „Stockt ber SSiebergeburt,'' 
benn om 17. Soge be« SXonotl Slcieb (ommen bie Stx&^ppil ^ 
aui Oden £Snbern 9on Sar9, {Rum, jt^orofon, 3rat unb onbem 
Orten ^ier }ufammen, unb bitben ®ru^^en von ie 20 ober 30, bie 
bonn bolb noc^ Sonnenuntergang über bol ®rab gelegt n^rrben, 
tnbep fle unb anbete, ®ebete unb Stellen beg Jtoron redtirenb unb 
mit ^roßemotionen bef^Sftigt, bie «Teilung unb boe Suffie^en er» 
l^orren, unb um 9tittema(^t bann alle gefunb t>on bannen ge^en. 
S)ieg ifl i^nen eine bef onnte ^ad^t , bie mir ou^ t>on gloub^often 
aSinnem ei^^It n)Utbe; bo<^ bin i<S^, fagt (Ebn fBatuta ouftit^g, 
ni<l^t felbfl ^ugenjeuge ba))on geu^efen. S)o(l^ fo^ Uf mehrere ber 
Patienten, bie no<^ nii^t geseilt »arm, aber bod^ i^re gonje Hoff- 
nung ouf biefe Jtur in ber S^oi^^t ber ®iebergeburt feilten. 

Son f^Ux iog i^, fogt berfelbe, no^l Sodro mit ben Soba» 
min(9ebuinen)s9(rabern: benn eine anbere 9irt fortjuf ommen gibt 
eg l^ier ni^t fiber Jt^afa{a uU unbefannt). SBir famen )tt« 
nS^fl na<Si Xlfatoatnat, ^0 ^^ <^Iten Stefiben} )»on ei9looman 
3bn aXonb^or, bereu aSorfo^ren JtBnige be« S:ribu9 ber 99eni 9Xa 

*'<») Ebn Batata 1. c. p. 33. '>) dbenbof.; w^l. A. Schaltens 
Hifltoria imperii TetoBtiMimi Joctanidamm in Arabia felice p. 
129; >efF. MoimmeAU Yetiiitioia Arabime p. 11, 39, 47. Bd. 
Pocock» Spectman liistoriae Aiabuin; Greg« Abml Fanigii ed. 
White. Oxon. laOg. 4. l^oU^ p. 09. 




9b(( f{Bk. fKiibiai ^f«« $a04ßel }u f<^tt in $inn ett^fii 

diciie tn einrtn SUffr^ kct )90i|i (tii)>l^'faft abiiofigt.— 

fBb ^aim fi^on otot McfM ^oSaPif bqp 91 aKunbari, l»ef Mnigt 

tm^a, jfnvAlN (f- oltn @.62), bcffett UeBim^ olfo bamal^ 

iio4 aitf Wm rCBegf iwn ÜRrft^Kfel ^i noiift Sßa^xa, ^If^ |uiiifl(^ 

{iMbi0i<t0 Dotiititf«^ geieigt üDUTbetf. Gf^r n>aM<3^J^biIi4ii iDÜr« 

te fk ^cBn. jMi4 Ml^ 91^ ^ut )Q Soge oufittfUibfn (ein, mim 

Sctfmbe fl4^ ^ana<^ umfel^en tocUtm. i^on ba (o^ üki 9a4ra, 

iMtbnU^t s^i^tt^ (r^mO toutU SBafit BrfiK^t, bfr gT9ff Sank« 

fxAi, nm%€btn mit iMrtcn unb ^fKanjungcn , iMlffn aintool^nft, 

m4 <ttn «lnuita'a Itotl^U, Me (egen in 3faf fein foOen. 3^ 

m)D«i ba iru9, fdgt n:, MQNrabmal tl VQaJi fl 3latif, un» 

fftd^tTTn 9l^m(l) topn*9(f4>l^«a, |u («tiilaem, bM nm eint 

%tfifc fem )ßon ®afb i» S)^^e Cm DBaiba li^t (biefn Oft 

iü «li un^efonnt). 3A f^b bafdbß bnt d nfcl bi^rd 6<^(^^ 

nf bfft MeiSuTbe M @(^f^ ubftg^gangen Mt, unb bn aug 

iid4iac ^fl^^t, n)ie i(!(i, f^on »pt nMf baf46^ «rgilaBst mar. 9i^ 

imib «tt^ €(||eif^ Sl^meb g^mit unb gntp^ a(M ftbif^^ 

teir fein ®ftf )mut )m i|m. 3lm Stoil^mittage, niHl^ a?erl^mig bei 

Xifan, btai^tcn bie ber ^ufe suge^rigen Sleligiofen eine gto^ 

Smgr i^elg iitfoiymen, bag p in ^ranb fcjtUn. S)ann ff^^rilteii 

ik in bef en SRüte ^nein, bie einen nahmen bafclbß @)>eife s» fkti^ 

libcfe molilm fid^ baiauf um^er unb no<& Rubere ^m))fUn bat;« 

•af ^m, big fk eg ouggcUf^^t Ratten. ^^a4 Ifl bie cl 9let>^ag 

SciMnnte 6ecte unb bev i^m eigent^fimlitl^e Sultud^ (ünige »on 

i^ ae^en mä^ gtpfk e^^Iangen }toif4im blc 3A^ne unb beiden 

i^ ben Stopf ob. 3n 3nbim begegnete iSf, fogt 6b n ^atuto^ 

Cimgen ))on ber <6)}baria«Secte, bie auc!^ unter (Befang unb Sani 

bt ber 9Dtttte ber Seuerflammm ju «Ferren bei SeuerS koerben, mpr« 

tttr er fi(^ nil^i tt>ettig Dctmunbem muite. 

SHefe (BauOrrci ber 8euerbefifin)&rung biefer für ^ig ge^U 
tem Cecte mag bomaU in ienen Qkgenben ber SBafet-Sanbf^^ 
MS/mt gotng .getoef en fein; fie i^ nur eine ber io^^ofen, n)A<^ 
kirnen Vegenben fortttS^enb bie ^ontpfie bei Orimtolett )u il^ 
M ftgeoen Sort^e. In gyi^fter 6)H^nung )u ersten n^iff^n. 
1^. See, ber Ueber|rj}er beg 6to %tttt4, fv^rt über bie $erfpn 
kl«(iflirft bttfer 6«cte aug;;taer @4^ft 9lafa](^at «I 3n», u^ 
3a mi, np<9 folgenbe 9)otii ^inju: biefer «^eilige unb Sefenner beg 
«i^upctetilfi!^ ®iaulnif 9anb in ^o)^ S^ere^ung, ba WUf^ 




',« il 



280 SBcfMIficn. IIK ^tiMIung. 1 9ß>\dfnitt. ^. 32. 

^ittSf y/n tMe SRboM get|«ii, unb Diefe 9to§f bnt^ i|lti M^ 
tDOtm. Sott fetnett S^ftlent finb ritiige gut, astbm fi^Ied^t; dit^e 
flehen fat Ue gbmtmm, anbm n>iden mit 96fanitiL S>ma biefri 
le^e fie \ffx ^au^t, ber 6<^cir^. VSaff bffi^file un9 t»ot beut 60^* 
tan. (Er ttKit einet bet CB^ne bed gTofen Smoiit 9t«fa Aa|im, 
bet in Cm C(aiba volonte ; er ^rb im 3. 1182 (578 b. 4^.)- 

aSen ba ging (Sbn Satuta na<^ SaSra, bem )>almenrfld^, 
beffen Oimool^ner fel^r frettnbB<^ gegen ffrembe loaren, fo ba§ fU^ 
fein Sleifenber, n>ie er fagt, bei i^en {u fix^tm brauchte. 4^n 
iß bieSRpfi^ee \>on ^Ü-, barin {ebenSteitag @tiü, n^nouf fle toie« 
ber bi9 jnm n5<^{len Sreitag gefi^Ioffen tJoM. S)iefe.Iag )>orbem 
in ber SRltte ber 6tabt; gegentoirtig ober lag Üefelbe 2 9HM 
)»on ber bomaRgen Se))BIIefitng entfernt (f. ob. 6. 176>. S)er itoran 
in Uefer SRori^ee, nt^itnt (Bbn Oatnia, fei berfelbe, ben Dt^« 
man {um (Bebroinl^ ber (lintDO^ner gef^iA ^e, in bem er m^ 
lall Ott er ermorbet loatb^ no<^ fe^ man Ue Streifen feinet SIu« 
M auf ben Sil^riftgugen. — 3)lefer Ie|tere 3ttfa| ber Segenbe tob^ 
ftfft iiniiHi^rf<^einIid^ nad^ SUnIfeba'd Serlil^t, ber in f dnen^Uimdeii 
fogt, Uf biffer «^dlf, ber britte, naSi )tt>Nßfi^ger «enf^fl im 
Sa^re 655 n. (fi^r. Oeb. (3S b. ^eg.) ju SRebina ^) in feinem 
4^aufe )»ott ben Qm^brem nfjtoiitn xoat^, ale er im Sa^ unb 2e» 
fen beft Jtpran begtiffen tvar. Skffdbe Qrem^Iar toiib er alfo »il 
nii^t felbß na(fi 9a9ra gefd^icft l^ben; aber befannt iß e«, bof er 
bie genaueflen So)>ien ber Serte bed ii^ten Jtoran 7') unter Snf^ 
tion i9on Beamten fertigen unb aSe anberen bielfütlg Inter^dirteB 
Serte beffelben ben Slammen ))rei9geben lie^. (Sin fob^ t>ibimir« 
M aKanufcrit)t au9 ber 4anb Ot^man^ koitb alfo, ^nmuä^ »ir, 
»Ol iener Jtoran ju Sadra getoefen fein, bem bie Segenbe einen noi^ 
l^B^en ^tttf) beilegte. 

Son l^ier ging diu 9atuiü am 9oib eineg Gambut 
(Senbufi ber Sfirf en), b. L eine« fi^molen Sooted, unb f^te fl^ nsO^ 
el OboIIa ein; einfl, fagt er, eine grofe Stobt, ie^t ein Sorf (f. 
ob. 6. 52), mit ®j[rten , 10 SRiM \>on 9a9ra« Son ba fegdie er 
bttr<^ einen 3bm be9 (Bolfl unb lonbete am nUffltm SRorgen }« 
Sbbobon, einem Sorfe, boi in dnem 6al)fttm))fe log (f. oben 
6. 53). 6ein $(an toor getoefen, )»Ott ^ier no«^ Sogbob ju rci« 
fen, äbn bpr SKot^ eine« erfol^rtnen SRonneg ^Hxm^U i^n bat«^ 
erß Sttfiana ju bereifen, toorouf er bann über bie $<tfe(^bt 4^«« 



«") Abvlfed. Annal. Mosl. ed. R^iike p.82. ^*) cbenb. p.7a. 



StiplHratf:; ^ifh>r^9(ü^.; n. C6t< ^aftita (1346% 78t 

toei}« (b. t S^toag, f. OtU. IX. 6. 220--230) nod^ J(ttfa> 

Aitfa ^*) iifitttt er bir Shttttr Ut 6tlMe in 3ra!, bie et abet 

h Qeifafl antraf. S)0(^ fol^ er bie SRofc^ee mit bem Oratorium, 

Oft bem «li binr^ ihn SRaliim (f. Abalf. Aoiu Mosl. ed. Reitke 

f. 97) etbclc^t »atb. Son ^ier ging er na(^ ^illalf, am Ufer 

M (fat^l^e«, beffen Sintoo^er inigefammt 9ii^nger ber XIL 

Saomi, b. i. 9Bben/ toaren. «^ier, fagt (Sbit Satttta, i^beit fle 

el« Vtc^, über beren Iti^ureingang ein grofer feibener Spieler 

^faigt} man nennt fic bie üRpfd^ be« U^m 3mam, ber bafelbft 

m »erfd^toanb nnb verborgen Uieb^ aber fortleben nnb 

|tt feiner Seit loieber l^erborge^ foO aU 3mam üRei^bi, b. L 

i^ber flf&^rer,'' >er lange fd^ erfe^ i^ tf« ift ber ®ebratti!^, 

tef tagfi«^ an l^unbert ®etoaffnete }u biefer Pforte ber 9lof(^ 

tmtCommen, mit einem 8tof in Sattel unb Q^am, begleitet bon 

Mm SoU mit Srompeten nrtb Srommebt, unb i^m )urufen: 

,4omm ^erbor, 4err ber Saläre, benn S^rannei unb 

,,9o4^eit Ifat £ber>anb genommen^ t$ ifl an ber Seit, 

M^ bn l^erborge^ef^ unb ^llla^ bur^ bii^ bie fSal^r* 

»|eit bon ber Salfi^^eit fc^elbe!" ®o toatttn fle bi9 in bie 

fMfi^ unb teuren bann toieber i^eim. 6o ift )u allen Seiten 

ttoter bem fßoU, bad ben OrlSfer ni^ (ennt, bo«!^ bie Se^fuc^t 

uSj einem StefflaS gro$. Son 1^ pilgerte Gbn Satuta na<ft 

terbela (liegt 5 beutf^e Steilen im 9UB. bon «^iOa na^ 9lie- 

hdfft) pm (Brabe 3man el ^^uffetn, be9 ®o:^e9 9lli, n>o bet> 

fcKe fein SRart^rium fanb} ed i{l eine ber gr5fiten Stef^i^eb«; bie 

ßmoo^ner fbib aSe bon ber 6ecte ber XII. 3mand, b. i. ^Xnl^« 

ter 9ffii ober S^en. — 3)ie ^eilige 6tabt 7^) be6 9lamend, »eU^e 

Siebn^r bafdb^ befd^A, ift erfl bon n>Sterm ^bau. 

9bm er# UfftU (Sbn »atuia bx Sagbab ^) (»a^rfi^n« 
Ui im 3a^e 1525) ein, ba9 ISngft feine it^alifen verloren 1)aUt 
m^ fltefbeni ^er mongolifd^en S)l(na^e in $erflen getoorben toar, 
tto ber lf|te ber Stf^ant aue bem ®ef^Ie^te «^ulagu^d, M Sefle« 
gm beft Jt^aUfate«, auf bem S^rone fa^. de n>ar ber ta))fere 
Ibn 6aib Sal^abur Jtl^an (reg. bon 1317—1355), ^t) ber 
§un Scan unb iQeinafien be^errfc^te, in Sultanie^ ((lrbf.VIU. 



'«) Rbn Batatm L c. p.43. '*) mthuift Steife Xff.U. €.266. 
'*) Bba BataU 1. c. p.47. ^') ^egnigned <8ef<^. bet Tonnen ic^ 
ibcrf. 0. (D&^nert, H^. lU. 6. 801—807. 




6. 6C7, 6»), krt febi a3atfr^0kA»nt|H mioHm ntatt ^ttf» 
unb in aSagbiib itflbltte unb ein eifriger 9KoMeme getoprim tDM« 
9to4 immer, fagt (Sin 9atttta^ i^ SagbAb eine biri 0t(§ten 
®lSbte; bie (lintoo^net {ktb meifl bon ber Secte «ßanbal; fi6er 
bem (Broie be^ Vin i&anif« Vit ein ®pm unb eine üSof^ee enii^ 
Ht, unb ni<l^ frnt btbon boi ®ra( bef 3mam %^nub 3iiii 
4atii!al. JQeibe« flnb <eau)>tet bet 4 •eait))tfeaen ba Ptt^oboxm 
SSoMemen^ bie bprsügUi^ i^ren ®i| in Sogbab ^atlen. 

^Ulbn «ßanlf«, in Auft «etoren (^Ibt im 3i^r 767 n.(i|c 
9eb.)^ iß ber bcdi^mle^ ber Altem S)9rtoren bef Xeton, bef^ 
%ifikt fi<^ <&ane fiten nannten. ®iee 9Kaufo(etim mit aRofd^et 
im^ 9Rebreife (l^ev 6if|ttle) n)iirbe irft lange nad^ feinem Xobc 
tpn feinem aSere^, bem SRilelf^^ ber (SelbJittfiben in Sagbol^ 
im 3a^ 1092 n. S^r. «eb. erboiu, oll berfdbe bort bie in Dlßß 
maiit berfnnftten Jt^olifen be^errf^. (Nu SRonfoIenm nnb feine 
9Rof%e in bem nSrblii^ Onortiere 9agbab«, an ber O^eiie bf$ 
Sigrie, ifl bi» ,^eute erl^alten unb bpn StleluH ^) Befi^ctai, 
ber bafttr ffiU, baf biefer Ctabtt^ fein 9orti6efte^ nnr bicfem 
•^igd^nm betbanfe. 3bn 4^anbal tDor in 9agbab geboren, i»o 
er an^ im 3a^ 855 (241 b. 4^) ^b, ein Sc^filer C^afÜ, 
ein l^d^beru^mter IDoctor M Stoxan, noä^ {u feinen Sebgeiten ^Ht* 
tl/ttf unb befannt bur(^ fctne Sele^amfeit im defefe, feine fßUgei^ 
reifen unb feine Xugenben } berfelbe, bem bod gr(^ Sei<^gdeit (u 
(Brobe folgte, aue bem man bie $ot»uIatiott IBagbabg gn feiner Seit 
beurt^en mag (f. ob. @. 235). 6eln aXanfoIeum iß nii^t me^ 
ttor^nben, benn bie SBaffer bed Sigrid ^ben bafcttß boi 
Ufer fommt ben Sanmerbn koeggeriffen.^) 9bt$er biefm Ubm 
^^ (Ebn Satttta no<4 5 onbere befud^te ttrabp&ttcn moMemi^ 
fd^ Sancti in Sogbob an, bie na(^ einem anbem 3tinerar, b#$ 
dl ^orami, inOgefammt in einem koeflli^Kn 6tabtbiertel Wagbab«,* 
e^unijta genannt, lagen unb aH (Srdber ber ^bal unb 3lioIia9, 
b. t ber SRirt^re unb Srommen, b^ilgrrt tovoAm, 

3)er @uUaa ber beiben 3rafe (Sbiem unb arobi) ut^ 
Jt(orafan.e> koie @bn Satuta ben bomaligen 4errf(^r 9lbii 
eaib^) titulirte, no^m ben S)octor bed itoron au9 ber Srtmbe 
\afx gopc!^ auf, unb geriete l^m, aM er mit feinem «^of^oon 



»'>) SHiebtt^c 8leifr. X^. U. @. 804. '•) (Sbeob. 6. 305. 
>o) Rbn Batuta L c p. 48. 




6ip^Tatf. ; ^ifbt, 0(d<f6L ; n« tibnBama (1346)* 383 

Sofl^ )»cdir$, um ffiae C^iimmcfll^i (SullAiiif^) in ibqi^eit, 

i|« in bn 6ttUi gu feigmi fo baf Xffer kDfi|retib bcf la Sogt 

9fi||Mtitii0 bif , i^le er fagl, »«nberbare Übtri^htiig beffelbai utif 

Mm mar^äft. uab Me {(ü^Irrid^e Stnnee M SebiUi fesnim kxnU* ^ 

Sftfottf fcfnrte et aUt mit einem betiSmire fibet Xabri) nad^ Sag« 

(ab gBtfitf , ba feine VbfUlti toat, {um |n)eitenm«le eine g&illfa^tt 

M^ 9IUBa i« molken. Shi inbef bagu tit Seit nm^ nid^ 9»f 

tMmen toar, iMnbette et etß ben ^igtiefttom anfmdttd bttSRat« 

bin mb bann tolebet na4i Sagbab |utfid, um auf biefcm Oe» 

Mete aOe bie für einen SDtoUemen getDlrtl^ten Stationen )tt f^ien. 

60 ha (ibn Satuta guetß nod^ Samatta, bad in Sbtbim 

iigi t0O au<ib bie aXtfc^ gefhu^en, bie, I9ie bie in^iOa^, bew 

lc(lm bet 123mane geioei^t »ot (i^ Stoinen, f. ob. 9.227 ff.). 

9m ba iibet S'eftit nt^ SRofuI, bem alten fe^t umfd^glen 

DttTi mit fehlet ptadftooü mbaxitan SitobeOe 91 ^ftbfa (bun$ 

6fi)fMn ben Vtabefe«, f. ob. 6^ 254)} bann in ttoel Sagen gut 

3ifd 3bn Ornat (5Die|ite]|^)^ einfl eine gtofie etabt, Don einem 

iXftii nmgrten, wb^ SigtÜ umpioffen, bea^alb bie Snfel genannt, 

oiet bem gt&ften Steile nad^ bamaU f^on in Shiinen Hegenb. 

S)o4 iMtm bie 9ettH>^net gnt unterrid^tet unb bamaU gegen 

Sien^ fd^ koo^Mdenb; alfo getabe ba0 Segent^eil loon bem 

tnb« nab motbflk^tigen Si^atactet bet Heutigen (utUfc^en ®Aie» 

tet^) Mefel Aottbn^ße« (f. (Mf. DL e. 709) ] abet bamdl loat bet 

Ort oi^gig «om Cnltan »on SRofuL. ^ 

Son ^iet loutbe in 2XagmStf(l^ bie alte Ctabt Wifibin^) 
Ic^, bie bamatt mei^ in IRuinen , bo(^ nod^ toon ffloffet uiA 
ifatm umgeben kg, »ib fh^ bttt(!(l Setfettigung tteflli(^ buften* 
bm ftofentoaffetd audgeii^nete; gegemoSttig ift e6 nut ein otm* 
VfA S>9tf, obet in fe^ frui^tbatet, ieboi^ n>enig ongebautet <S6ene 
gAgm, In bet bie SBerfum^fungen ") nut gu tt)enigen Weiefelbeta 
icm^ metben. 

S>ann fni^te Cbn Satuta ba« in neuem 3^n butc^ bie 
9egiben fo futd^tbat getootbne @iniat ^) auf, unb fanb i^iet 
biefutbifi^en Sewol^net, bie et att ein fe^t gtofmüt^igeS, 
ftiegetifc^eB Solf fd^ilbett, eine SeßStigung bet Setmut^uUg, 



I 



*') John Macdonald Kimieir, Jonrney thr. Aiia minor etc. Lon-« 
don 1818. a p. 449. '*) Bbn BataU 1. c p. 49« ") 9lie< 
bi^ Sldfe. n. e. 878; Ohiiet Voy. IL ?. 345. '^) Bbn 
BaIoU L c. p. 50. 




Ue tote frfi^ f^pn mltgetl^t {(tM. IX. 8. 750), baf bie 9fj 
beti bofflbß erß eine f trätet dngetoHinberte Sofonieju fein \ifAm 
S)er Ort, fagt (Bbtt Satuta, i^ f« tei<^ an OmOen unb Slfiff 
wie S)amae{; i(^ fa^ ^iet ben'^^tfl^ el Sali^ el ffiali 
Sbib aibballa el Stnthl, ben S^eologen. 3<^ ti»if bief 
4MK8^ ^U f^n^ Seglettung auf ber iiä^fttn 4^5^ be« Serg 
190 et 40 Sage Saflen ffßx, nSmliäi nur ben Sag fiber, unb bai 
nut ebter Xxup ^n ®e(ßenbtot fl^ beblent, kDobun!^ et }ij 
6anctu9 fi(^ quattfidtt. 93on i^m loetben )»le{e SRitofel etjii^It- 
SBöten bamatt f^pn bk S)Qiben bott anfiffig getoefen, fo to6x 
bet ott^PbPJPe ^Üget getoi^ nl^t untetlaffen ^ben, biefet Seufd 
anbetet )u ettt)i^nen. (Sin i^m balb nadS^fpIgenbet $ilget, 9D 4^ata« 
ffigt in feinem bcn 6. See ercet)?ttten Stinetat np^ l^ju, ba$ 
Cfaiiat eine SRofc^ee ^on W, bem ®p^tt 91bn XaltH, fe^ bie a 
bem Setge liege, unb in betfelben fpQ bet 9etg t>pn Jtambi 
fein (?). aKan fagt, bie 31t(^r 9lp(tift l^ tiuf einet 3ade bief 
8etge« ange^fen unb babutt^ ein Sed befpnunen, ba^ fei \ 
etede einigt ()»pn jara au fßpfen) genannt. S)ie tta^ 
fei abet, ba$ 6iniat, bet Sp^n SRaUf, Gp^n el S)^aat, bfa 
6tabt etbaut I^U. SRit biefet etl^ntpfpgif^ien SieblingeetSbui 
tpitb ed n)pl biefelbe Sewanbnifl ^oben, n)ie mit dtp^a (baa I 
Q^effa), baS feinen 9lamen ))pn Stoffa, bet Spi^tet IBpIal'b«; n 
amib, ba9 )»pn 31mib, €p^n(SI 6pmaib9| S>axa, bal )>ptt S) 
tiu9 etbaut fein fpU u. ä. m. %t(^ bie Sage bpn bet 3(»^ im 
bteitete fi(^ übet mUU )9etf^iebene fßuncte be« axptgenlanbe«. Sh 
®iniat n>anberte (iin fßatuta übet S)ata na«^ SRatbin, b 
bamald np<^ ittSüffmUtt Sefle, bie aOetbingd but<^ ii^ natfidi 
fe^gelegned Ca^K npc^ l^e metboütbig ifl; et tfil^mt ben b 
moligen Sultan )>pn aSatbin, (SI Walif el Salill^, ®p(n im 
el SRalit el «anfut, al9 einen f^t npb^eln Vrinjen, bpa (SbelnuU 
bet t)pn S)i4tetn t)iel befangen toutbe, unb fe^tte bann na<||Sa( 
bab jutüd, um flc^ ^u feinet 9Reaa*$itgetfa^ )»ptiubeteiten. 




t * t 

$.33. 
3 n) r i t e « Jt a )) i t e I. 

S)q6 ormentfc^r $o(^anb^ ba$ OueQkmb t>e& <&t^ 
p^tat^ Stgriö unb ^taxeö mit brm San^@ee unb 

9(rarat i 

9Ra4|baii loir in c^tonolo^if^er Steige tm^ auf einem lopn ber 
flBdtgef4fi<!^e nat^ aQeh Stiftungen itnb biird^ aSe Sol^r^unbertr 
^ fp merfiviitblg glek^fam \axt(S^Sxt^xfi Soben , betn bebia^ (ein 
lUtmec^ältntf unt)etänbeft unb unumipanbelt geStteben , ben "oviß 
Hbboißm Seilen unb Se^bungen mi^f n)0 bie Sudfaaten bet 
M^fdnbften Setvolten ^unbertnuit aufgingen unb eben fo oft n>ie« 
Wr {crßSrt toutben, )u orlentlten ))etfu(!(|t \iA%xif ba nut aud bef 
SeigangenVlt ble ®egenn)a>t l^t nsi^ SerfUlnbnfl ge* 
iDimieii.fiimi: fo ge)^ toit nun ju blefet na(^ l^ren 9taumt>et« 
tttdffinir ^ber )u ben elgentli(!^n f^rieOen geogra))^lf<^ aSe« 
ii^tiMgett Aber. 9U(^ In Uefen tritt und »lebenim ^Vit ^Qe 
M Z^otfai^n entgegen / ble xsla, )unmi In l^ren tol(!tltigß^n 3!]^« 
' H bcs ^[oiftuttgte be0 testen l^alben 3a^¥|^unbert9 betbdnfen, bie 
irir ijtßx sunt et^male in {(rem 6rganlf(!(en , glel^fdm Innerll^^ 
tfaMri^tncn Sufommen^nge, bem Sefeh na^, fo )»oafUnMg ald 
lA^, mit getDlffenbaftefler Angabe ber CtueUrn, au9 benen fle 
lifofrea {Inb, ^»orjufu^ren jj^eiu S>enn (temlt aUein nur (ann 
Me ihfemitnip ber SBa^r^t loati^fen/ unb ber tEBi{fenf(](aft felbß 
dl »faSii^ ^ienft gefl^e^ ^ bamlt fie {U( felbft bea>u|t n>erbe, 
»a9 fU fd^ In SBo^^t befl^e, um nl^t unnü(} immer n)leber 
ii IfMcteller Unnrfffeni^, »ie:bie9 bo4i mei^l ber (Bebmm^ 
i|,fMUi9 auf SaOat ju Riefen, .fonbem nHrflli^ }u(XefuItaten 
mb netten Aufgaben fortiuf^retten bur(i^ frifd^e Seobac!^ 
Ung mb neue S^c^ung, ba fit^fo er^ Inne warben toltb, baf 
bH llttbefamilen unb fBiffenen^t^cn "M me^ unb ^S^ered ))ot« 
Inben i^, olg be0 fc^on SSefannten. 

CBtr fblgftt unferm (erfSmnril^en ®ange ber Utiterfuü^üng, 
IM beü 4y>(en ^n ben Süefen, m ben OueOen }u behyaRüi<bun« 
gm f i nl( i » i iiitt b,> totU bief bie geogra|>Wc&e 4Ba((n Iß, wel<^ blr 
Mftnr fettfl nM^ bto9 bem Saufe bet 0ett)if er, fonbem aOtm fibri« 
gm nnb fHfbfl aud^ bem (BntMtfiiutigtgange ber iOblferf^^ften auf 



386 SBk^M^m^ Itl. 9tb«ftiUn%. 1. Vb^m. $/33. 

i^ten Stttfenlanbf(^aflen 'oex^ä^A. So fe^en tvir }uerß auf bem 
4^o<^Ianb( 9(tmenieii6, best Oudigefiietr aller Qu^l^rat« 

unb SifltlSs^^^ff^^r i'^ ^^f^ <^^^ jugldi^ ba9 Duelllanb 
beS Staxed etngteifeitb ift, tln, unb ge^en ^on ben Bßlii^^en 
fRatutgreiiifn b«pSen, bem atmenif^en 4^9(^Unbf unb 
be{fm bctben «^au^tformen auS, bie uitl bafelb^ aI9 beffm 
grofe (Btenimatfen erfi^einen, ber ^o^e Sratat (f. Qtbf. 
IX. e. 767, 869, 915, 916, 919-^^923) uttb bet 9(I»enfee ))on 
ajau, (i9 )u toel^ni Beibeu unfm fdt^rte Untetfuc^ung fd^ou 
fortgcfc^tlttet war (f. Chbf ; IX. 61 763, 784, %. 27, Seite 972— 

iÖ09)- 

3)a u>lt ben 93 an «See {tDar f^on guleftt nad^ ben l^erUl^ten 

bet ^(ttgenjeugen ^on SauBett, S^^ul}, aRonteitl^, S^iel, 

9Blt(ra^am, ieboc^ nur t^eifweffe, fmnen gelernt ^a6eh, idIt aSet 

feltbem eine «oQßSnbigere Umreifung unb bie erfle, fe^r bonfenS« 

n>ert^e ^Xufna^me beffeI6en bur«!^ ben engAfc^en (Seneral^Sonfut 

3. Staut ^) in (Srjerum 1838, aud) bo^in elnfx^Iagenbe SRac^« 

tldöten aü» Sdjttlje« 9la(!^lat, «0 wnb burc^ ^ot. Sout^- 

gate'«^) (Reife (1837) et^alteni^aben, tooburt^ eine »efentli^e fflr* 

tic^tigung in bet Jtattogta^^ie M Seel getoonnen i^: fo fan« 

gen tt>it ^iet, mit biefet SrgSnjung bed S-27 an, ßeiaen bann }uqi 

%tatat auf, unb ))etfotgen ah beffen n^efllld^en ©el^angen bie tfu« 

V^tätqueQen butd^ batf atmetüfd^e «^oil^lanb. 



^ 



i. etldutetuttgi. 

C^ct ^an^Gee unb feine timgebungim« 

1) S)et tSfg )»ott SitliS na^ San an bet^^ftbfA^' 

entlang. . i:..^ i 

99^ b9t kDfitigen 3a^n. tofft M SinbrrgeMet .um biifm'^ 
^ yenfee elnr Terra iacognita» gegento&rtlg tß eft eini cet^K gfunbif 

• •• 

sonimer 

Tot 

•nr le l^e.de ^in >et setronorifoiuiy im Joamal AmlkM^ Parti 

18^« Air^ Mfi, Juia. p.,^<T,328. •*} R^. Hör. Somtn 

gate NairratiTe of a tonr thirongh Armenia, kordiitaa. Per- 

sia etctond. 1840. 8. YiAl'tp. 224— 26&. 





§cMCtai; Ue Smiftt»9 fdner S&b^ JD|I« mtb» Slotbgejtobi ifl fo 
pvBif MMWiSnb^tr intor nttv feto ffiefWfijIc ifl twSf faß un« 
mtt^rilt gfBlictai« Shic^ a^oiimiiif(l(fi9foia(!^img iM>n 7 ipi^ 
li|m l^natm: amttfer .mb \mif^ Qoi^^Irabiial^nm t^om Oi|)frI M 
ClINni S)ttg in* taätrm «S#4letr Uaigftitiigm M €fe$/ b«rd!^ '• 
•.•lii$&9ttr bm^flk([(ebir 3. SMmtf/ldtt, tff elR fei^ iDcfeiilll« 
^ 90<tf^^ in brs £)tliHtiniiig bit 0a*|€ii aanbfdt^f^ t/ff^^^, 
isb ftett ber Ul^ 9«k{ !)^ttt(ifHf(^ lingitraginm Sontoitre bir 
ii|k tatil^ligle itartiit|ci<^ bie tron tfl»e 

frii|m Mliig t)efbrSti0tn maif . 

SMf Stagert« mib flhfteii«as»ia^ifgm Mi|«i^ Ortr finb : 

^IBa«, M «ff, tm «ilrttit. be$ SeiBoQM bif ükf^ »sa^ 

^) StMtl, 4» bcr 0ioiboßM0 b«*43ait««iea «& 38^ M' 20^D.8. 

• 19.9t, 43t 28* 50" «.»r. 

4 «f iif^, Ott «otbüfer fai as« 58' 54^' Ot. «. «r. 43« 11' 

1) a%^Iti)ift|^ «t 8fotb«f«> miicriiai S^ra^ 88? 4&' tf^ OJi. 

^m^^ln^ i«iifr2JD.:bf< Cceft mt bnCtunb bed VIotab Sfd^ 

:»afift?82f 38*^118.. •,<&.. ^ 

T)^fBaffüf$^f aanSM.^fM b(8 Vteatot ^=t 99«» 31^ 4^' DSi. 

' K Ot^ SitfEi ^taeofie bev Sofle iß iwt a^^etimatit). 

'S» Sititt ivMbV^iigMi^ biit^ Br. <S. S). 3)lif fott bie a»« 
f«f«tvl»^05|e bff 4knifetf bi8 et^iAf »eg ftfßimiiit^ ss 5137^ 
9iK^(M75' diigl.) nA fflß tt flMilfer «»^ ba« Stiviaii b^$ 
•pUfvIf imn »o#« (Bee tBi&i29' !9at. <5487' Cngt) fibit 
b« Spire; sffmbm; fir ib«# tob 1^ mü 0te<^ mit bem ttamiit 
Aki Sl^iif « ^ Bcjri^^itfii iNintm; 

1 ' T Mr M^fii^tm oen btr SfibMfl^ bf9 aSan^Ceee, bif tdhr 

i., :rT.'' ■ » - ff ' . . ..,. , 

TM *!•* it -r- ■ ii' •'. :u,.: • ' .' j. ". • [. ^ 

ut^iniL,4iit«r .^4 LoMFonington IIMOi — Fr,.Ql»erTatioiui bj 
-«^i; G. HbMött, ftoyr mty: \ct: mtA (Wrdtaifa bfefer Äatte m 
Imm. of IL 6. 8oc VoL X. T. 3. p. 431— 434. 




286 m4f^m. uhmofaim^ i.«af(N<^$i33. 

Un ^wif Ut SRonttcre ber MM ifinecm {Ri^fnbtir wM 9UBA 
410^ a^os, ttjmlk^ ben SKffl^nat «&. ^Com^gatt, 1837^ m^ bm 
Mtff^en ttonfui jit (b)anuii, 3. ^trat^ 1638 txuMÜ^ittMgty Mr 
Mbf tn bor B#m 3ii^(fd)eit,:im 3Wtt tmb ^u^ufl, bal Stnb^rnfani 
ber (lud^tlg bur^rilmb fecM^-'Mb twn^ e^ 
6eitf fmnen Imilen. 3^te ffikgr »MNltt im SBBffewaiil^iilbtefiani, 
imt )9mig tootf ben ftfi^ei;« «fcMit^enb;; bmiOttf^ftmgl^ fk 
>firr i»eYf(|iebene iBifiKSkaptm, p^ne ba#/Ms.bU B^^tteSH^tieftU 
bit tiiim oberJ;bift:mlbfm^l&^txtf^^^ Mt 

Autbnt Vn%ni^ Seibt Jbefui^iMti SitUA «Hlijimfrtoiatf 
ba0 tEBrflntbe bei 6ee« bei Seba.)»M, M fie beibe ä:4b9Aft 
fd^eibetu Sottt^gate ^) Jfttät eism Asttben oM ffiegivetfet, bet 
ibtt in 2 ^tunbett notbtodtt« f&^ .^ egen ben 9Ui^tttti;S)a0^ 
(f. (bbf. IX. e. 1002), ^on beffen $i{ bie Bante Attte beii*9kaieii 
•f&l^; ber JtHYbf ef)i^Ite i^m, auf beffen ®iVfd foSe du tiefer 
OueO fein, ber mit eittrm Seinen i@ce- in {BerUnimniS p^'^an$ 
toüSfm ber Jtora jSu eiftf^tB^ foB; ^^ ShtifoBe, We an bie 
Qr}5^Iungen bon Strjen in ienenSegeltben' erinnert (f. ob. 6.90). 
S>ie* Beine ttbene mit bem Slemani^f^tn in fSiuinen ; i bii^ 
balb errei4it rx>\x!t>, nennt 3. Srant 9taf^n)af, ^> Mdt^ «einem 
na^n ^Dorfr*/ unb::fa(ir, bäf;bcr:^J^im ein ^inul^^tban gewefen fii, 
f(^r geräumig unb folibe, mit t)ielett'®em5(^em/ befj^ (Srbaner un« 
b^annt 3nr lin&n .&iie gegen, ben Korben, ^ei^t bie 9tf ^ H 
bie sum Slimrut S)agi^ fü^rt, ber.Jter(u5XQff^V btc (Mteelf ette 
ober, »e^e \7on 9L98.> bte Ciibgrenjie teC«60^ebinc?^»mi 8Kicfl( 
bilbenb, entlang bem «Rara @tt ge^n: iCi);. ^rtfUeb^t , ifb biifidBe, 
meU^ bad Gubufer bei iBan»@eel jüni«^^ begrdfjt i 'Sflii^ ^ 
^ im Sorbeigel^ |U bemerfen, ba§ bte .n>^l(!^ere tfii^i^ All» 
ftuca^ k»ie in S>ü9f^fixJQnii,9^ 

mUttn, mit biefqr KBfgmil «ßn^firta üi Aurben^gn \>ctf^mU»ii 
fit^at, loee^Ib 1^ ni^t me|r »m tinem Stimrnb Sti^g^ 
bem bom 9Rimrut 3:agi^ al^emeitt bie atebe ijl, loall^miibiM 
«ftrfif<(|en Sepennnngen immeir]S)al|i^.gef4»ro^en, loemt^aii^^iri^ 
gefd^^rieben mirb. Von^btr genannten ^ffflf^ JMqivmmimt$iil^ 
rer 9Rorbfenfung (inab jnm See unb jurSa); »onSabtH» . €Mtmt 
na<^ S| 6tunbe Sßegel »on Sitlil tbut fld^ {um erßjtn mde ber 
ftibtttf auf bot pwOi^dUt 9tätn ^muib^ 
»ber bem in mM: bet i/ft^mfiii'ki). W t^äfim m- 

»••) Soutbgate L p. 224. •<'>J. Brant Not«a X. p« S8ft. 




^f^ratf^flfm ; Wt 9San ^ %ti ; ^ilbuf tr. 289 



6C8be et))aii 3)a0 idoI 6i& gu 10,000 g^f {U( erlitt Of^ man 

moi^ Xobtoon l^lnoB^gt, jHgt fid^ Aber c|j|riii «^olfiUDege eine lange 

SbiU tfoftrtrr fnoUlgerS^Mnicfen, bie üBer benSobm oM 2a)>a(?) 

iScr brr um^er ntf^t t)moUterteK SKaffe bitfcIBen i^monragt, n>rU^f 

»an bie itameele Don Sab^an nennt; n>etl bie Solf0fage in i^t 

eine 9^ei^ i»erßeinerter Aanteele ju fe^en glaubt. S)a0 ®e^ge 

}uni Ufer bed @ee« ^Inab iß bei Sab^an toie ein Obflgatten gang 

sitpbßbattaa)flan}ungen brb^A. 9[m9Beßenbe ber Sai liegt, tM^i 

am SBof eiE^ bad 3)otf Sabt^an, ))on 40 9trmenia>SamUien bekoo^nt^ 

mib bi(^t boran auf einem Siorgeblrge liegen bie Siuinen eine0 Qei« 

Bca Sortd. Spn Sttlid bid ^ie^et n^ne^ 3. Srant 2^ geogt. 

SKeilen. Soutbgate fonb ba0 ©eetoaffer nut btanf<l(^, ni(||t übel* 

fi^neifcQb, unb )>erfi(!^ert, 2ftet bat)on feinen SUtrß gefUat gu >i» 

iea; 3. Stani nennt ed ganj faltig* ^2lm Ufer fa^n 6anb, 

e^bferblittor unb biele Sim Steine, in Heinm gerunbeten Stuf« 

Im wie Jtorfbäde um^orliegenb, unb /Dbfibiane, ipie biefe auc^ 

oa iRotbufer be« ®eed ))on Jtinneit ((Srbf. IX. ®. 994 u. 1003) 

bcausft toorben ^. 

Sog 5Dotf, i @tn?ibe fem, an bemOjlenbe berf elben IBai, ^ennt 
60jil^gate IDu.ftab,.3.^tant o&n OrtaL S)e( SBeg )>ef« 
Uft ^, b9fl eeeufqr, Mian fleigt über niebe^, mtderifijb^ Serg^i^en, 
Wr^ tiiid^ ben)a<^fene ^yfiin mit ))raA^gen iBaHmgn£M>m, «id^en 
Q^i^^^ni , fru^tboien Gjbßbiufnen unb d^ergeid^en; man #n« 
brt j^i^nibe Jtleffeiberi, eine rei^enbe Sanbf^aft. 9Rit (Re^t koto 
Uffei^^ 0^1^^^ L bad ,,fdll(ne X^al/' genannt. 

3»if^„iDbft^i^cn lieg^ ^ am @eeufer bad'a)orf SImali (n. 
Sttifttf. b. ^. .^Si^lftabti (Elmaleu bei @ptttib9a4^ bet» ^ier fein 
fi^llflf^^ na^m^ e0 ijß ba0 gro^e S)0rf 3UmaIi]»a^, (irbf. IX. 
fL iOQoX 3.^rant; tte$ e0 ImM jur ®eite liegen, >i. er no<^ 
»Acr^ <t» ^rf iturbfl^ bur<!^ SBilber aufmärti gum 

ftef f^aral^ »orbrang, ba0 bi<^t unter ber bortigen Außenfette 
licgl^ )^ \txt ben aOgemeinen SRamen ^rlerof^ S)ag^( ((Srbf. IX. 
flu liOjp^ ffi^, ber toeiter im Oßen burd^ ben (Kamen Srbof^ 
£|^](ji^ aii4 ^Ipd 6rbO} (erb!. IX. 6.975, lOOS) berbrjngt 

^i^.€ine(Sbene mit mel^reren S)örfem, in beren SRitte^oa« 
U(^ bii gr|(§te berfelben, alle t^eit f^&nen, ga^treidb^n >SaU nu$« 
Kam tu umgeben, ivieber gegen ben See auf ^obm fli^^igen 
9fa)M ^taiabßeigenb, eneid^t man bog immer nod^ bo<^gcIegene S)orf , 
•ari4i («<ir)ttf b^ «l^iel, Crbt. IX. e.lQOl); obwcl in bin 

9Ulter (Mhimbe X. % 




^ifinfttn Unldeittitgen gelegen, boi^ ein elenbe« femlid^ef IReß/ nur 
!»on 12 fe^ tmgaflR(^einnnenier«9<nniIien trmoffnt, bem ebi itoei« 
te« ttbd^ neinere^ 3)&rf<^, nä^er dm eu, in reijenb^ ttmgetuns 
juf 6eUe Hegt. «9iet kDOt ju €oI. 6i^iel'0 3ett ba0 ®ten}ge« 
Biet M tüilben Jtl^an flRa^mitbd, be0 Jtutben. ^iet ^ielt 3. 
Srant fein iRoil&iqittnrtitr. 3)en 2ten Sagemarf«^ (14. 91ug.) 
)og er auf bem HeSU<^ßen SBege ®0 entlang ber Jtfi^eneBene, bie 
Itlitei: ben Sergen l^^ngie^t , mit bem Sliit auf ben bunfelUauen 
e(t lüntei^alS, an beffen Ufer ein Jta^n «&oI{ einlub. <^ler Segeg« 
nete Sout^gate einer Jtaran^ane "om 50 2aflt)ferben mit Saum« 
n^oEoi *'Saib^ "otm San (elabett; teibed feltene 6t>uren bon 9tt^ 
iffyt in biefen «ereinfamteii ®egenben. 9hin folgten balb JtuT» 
bVnbSrfeT, wie Ißüuga^, bad ®out^gate nennt, unb <Sel^H 
M Srätttf®ettill b. (Sout^ate), in betten nur n^enige Smienifr 
\iitifyntti, xAt in ®oNn, n?o nod) ^ bl0 40 SamiRen angeflcbeh 
1Mb. S)iefe Jhtrbenb(rfer fanb ber SRifflonar ^) viel netter »on 
Qtiife^n, aM bie bif^erigen ber Srmenter^S^flen ; iti<^ me^ ^Vf» 
len unter ber (Srbe, fonbem orbentli«^ gebaute «Käufer, mit {leifigen 
Inbi^ftfen fBtnnif^nem. ffofl in afftn SHtofem ^on i^iet Bi6 ge* 
gett San Vif^)ptitm ^t furbif^en Sen>o^ner/ erfl feit einem l&tt|enb 
bon Sauren neu 'VhgeflAelte ^u fein, bie an0bem fnbH^er auffbi' 
genb^ 9elbirg«Iahb^ ttfk ^er eingeuhinbert vnb au0 9h»mabm }tt 
i^ften 9nbüttirn ijetoorben. 6{e überfl&gelten bie bartigen armeni« 
^'f^ SHlirfler, ^le fit weit in bie Serge juriiApfinf^fn, »eil fie an 
QfnM^i^ betit 5turbenflaiAme weit untorliegen. Siefe Autfbm gei^ 
Hin fR^ b^dl tnan^Iei Sori% Mr-^8tmeniem unbSuifett aii0. 
Sie flttb )oon tfitQftigtm 9tenf((ettfi!^Iag, i^e ®eiber unb Mnber 
iUih fi^ utib pS)in, beffer gebilbet a(0 tene; bie SfefetSeir ^e 
'€e^Ieier^"tüi(t fittfother af0 jene} {{e finb beff^ gdlei^, fe^r fTeifige 
9der6Ieute ünb JDb^gartner, unb nur bonSmamI brforgt, aberi>^e 
aRof^een-, ftf^x gaflßi^ ge^en Srembe. 91ttd^ 3. Srant fonb Wefe 
®egenb gut bebaut; ju^ol'li traf er einen 91g^a, ber unter ben 
Sefe^Ien bei ^dn Wa^ub ftonb, beffen frühere Umfil^jung fii^ 
ne0 SBo^n^aufel feit ber brbnung itnb S^ü^t, bie biefer j^on 
SRa^ub naä^ feiner Unterwerfung unter bie t&rfif^e Dber^o^t fisä, 
gau) unnBti^ig geworben war. l&enn bur^ feine energifi^e Soligei 
l^tte ber e^malige 9t5uber^ut>ttliann bie gri^e6id|^^t in lenen 
®egenben gef<!^afffn. 



**^) J. brant N6tes X. )p. 385. **) JSoutbfi^te I. p. »2. 




^plftatftffim*, brr fBan^Ser; 6äbufar. 391 

■ 

Skt 3t f Suflfwatfd^ (15. Vu%.) f&^e ottf ^o^ Uftnoe* 
§m fibet ^rm 6(t im Sauden an einer 9ieU^ ffii^ner SSotgeBirge 
ant |i»if<^entntfi|bcn Sälen toorfiter, beien Ct)t|en gegen 9LD, wc» 
{bringen, mit )a^cd<^en S^rffi^Kiften auf ben Sortetgen. Sal 
S)eff ütatnigal Hegt m^ lonbcin, nnb no<^ defnr lanbein {Inb 
iNlbm Jbttbcngilirge. Seim %uf» unb %b^en jeigte M, an 
be» niebem Sergguge ^^elen boHiBet, in einem ber Xf^Sltt bat 
osmenifi^ iUefIcr Jt^o^niatf, ba0 ga^l^e Setvitt^ung bot; atn 
bieScit nftt^^igte toeiler ju jieW btl ittmS)^e 9lot(u!^ (SRut« 
fn^. 6^id, (Srbf. OL 6.1000). 3« MefetSegenb faV^out^ 
gate bal eingige mal unter ben Jhtrben, baf fle. mit ber Ctd^el 
9tai f^nitten unb 4eu machten, eine fonß in biefen Oegenben 
M £)rimt0 uner^Srte Semfi^ung. ^Hn xouttt aber au<^ Oerfe 
uib tSeijen gebaut, unb fc^on am 6. Suli \Dctx bog Jtom 6 9uf 
(o(^ unb bie (tmte na^. SRU^t fem bpn ba errek^t man, filier 
dae marfi^e Ufenbene unb ba$ S)orf Sfl^fenb ge^enb, ba« tt^ 
M^barte S)orf %tti^an%l, am iuperflen 6flbenbe bed See« ^ele» 
flOir ^^n im 9l9iben, nur in geringer Ueberfa^ ^) )»on 2 6tun« 
ben Seit, bie 3nfe( mit bem armenif^en Moftn 3lf^tamar (f. 
Ccbf. IX. e.996),IUgt Sa0 genannte a)orf ifl a9efl|t^um biefe« 
Ittofbr«, ber 6u)^eripr inf^idrte fo eben bie dttiU. 6ein Soet 
lalle ein folibe« 9(ttfe|n, mar aber bon ))Ium)>er Son^ction. ll^er 
aifd^f f^iin fe^ untoifrenb} er rühmte bie 3u«^t be« SO^ SRo^ 
mA, bn ^idlfer^t fan Sanbe ber SUUiberei gefi^laffen, aber freUid^ 
ffOl bie Virt^: Ortnrefffuigen auflege. Vrof. ®4«(i i# ber ein« 
liie 9Mfettbe, ber bie Sufel, bie er %gtl^amar m) fd^reibt, befui^ 
|it 3« einer Qtfe btf ^ofe0 ber alten armenifd^ Mn^ bafdb^ 
fmb er {»if^en onbei^i einen runben grauli^ Stein, einen 9a» 
fdnhd, fagt er, ben mopt anfinglU^ fftr ^ jSluIen^fid ne^en 
«I4le. 9ber an feinen bfiben (Enben fanben {V^ Jteilinfi^rit)« 
tionen (f. 9lr. XX. u. XXI. ViM. IX. 6. 992) bon 10 ätütn. SMe 
6cten iDoren ptUxt,' atn o^e aü$$ £)mamettt. Son mo^ fle 
auf Ucfe# 3nfrf4Kit g^hmimen, ifl unbefannt. 

Sn 9lfaban«( mur^ ein iRaßtag gegolten, loeil ber $afi!(^ 
itm 8«n er9 ton ber Sitfunft be« Safte« Benad^ri^tigt loetben 
jmi|li,.bfr ta Segriff toor, frin Xecritorbim ju betreten, unb tM 
(m bff 9U|t »Ott Safian Jtrieg^unru^ aulsubre^en bro^ten. 



■»^ 



••) J. Braut Notflf X. p.380. *M Schnlx M^m. 1. c. im Joora. 
Ami. 1810. P.81&. 

S 2 . 




!?9^ 9Beft^9(fteh. III. tMbt^f »ung. I. ^fc^nitt. §. 33. 

St^ctn Stai^mub, bet fo lange g^nl^Ute tfbemf^ Jtutben» 
*fiiH)tling ((Stbf. IX. ©974, 998, 1000), ttJttt abmcfmb auf dner 
Sagb^artie; er ifl brt ®o1^n bed unabhängigen XuxItmffajüßM im 
»iprirt TOufuf^V ber an bet (SSbfelte bet «iierof^- Serge 
(gegen ble Orenge ber 8f«l(^fren «affari) Hegt. S)lefe« drbe^) ip 
an ben @«^n thte6 SItem SSruberS üb^egangen. 3)em Jt^an 
ÜRa^mub unb feinen Srfibem Blieb nur baS $Rau6Ieben übrig, unb 
ber Äul^ne erfantpfte f{(^ burc^ ba0 @(iiwtt ben Seflt) t)on me^r 
oI0 100 3)orfr(^aften, bie \)orbem jum ^Paf^alif ißan ge^5rt ^ttrn. 
^xiäf auf )>er{if4e0 ®ebiet l^atte er init feinen Srubem häufige 
ütaubfiberfdde gemacht unb fi(^ burd^ $Ifinbem unb (Sr^reffungen 
grof e gteic^t^fimer gefammelt, mit benen er ^arfe Sru)))>encor)}0 be« 
folbete, bie bem^aftfia >»oniBan toie ben^erfem Sroj} boten. 3>pd^ 
ft^ten e0 l^m in ber le^iem 3e{t rat^fatner, fii!^ burc^ bie SSermitt« 
lung bed Sft'^af, $af(^a t>on Sah, b^m mS(^Agen €era{0fer iwi 
flrgrum untehvfirflg ju sengen; er fd^itfte be0^at6 feinen Sruber 
ba^in, ber au($ eine et^ent^oQe Sluf^a^me erbielt. ©eifbem iil 
gr&tere &^ttf^t in biefen fonft fitrt||t6aren Statibgebieten^ einge- 
teert. 3)o<^ ^atte fI4 Jt^an ÜRd^müb bl0 ba^^n noc^ niemal« 
in bie' Stabi San getoagt, tlbrotü ^Ibe 4aü^tlinge i^re Sufammen« 
tßnfte bftnr in ben benachbarten S)orff(eaften g^alten Ratten, i»tM 
bet Äban ahn ftetö tjon 500 bi0 600- Mann Stetterei umringt et« 
fc^en. S)ie Srfiber flttb im 9t^ i)i<let fefter Orte, darunter bet 
id^tigffe unb fefie^ ba0(£a^eU 9Rabnrnbi1^eie am glei^nami^ 
gen etrome (f.®rbf.IX. S.974), in bem Jt^än «fcbol reflblrt,. fein 
natiefler Sruber. ©eine eigne Ke^benj ift aber $afe)>an0t Xalt^ 
(9a0\)afe, ba« (Sa)>t SBUbro^äm bef^te, (Srbf. IX. ©. 1000), 
bie bi^t unter bem <^auptarm ber SrierofV^ette, nur eine 
©tunbe fem )>on Vfat^anef, ))erborgen im ®ebirg0t^ie liegt 

5&fn 17. ^ugttfl. Son b^er f^idte ber ®eneraIconfnI 
Srant feinen (Suibe, ben ii^m ber SljierifSeg loon Sidift gum 9e» 
leit mitgegeben, )u feinem ®ebieter ^üruA, unb erhielt bagegen bom 
iPaf^a Don San einen anbetn, bift^^n ofimSrtb begleiten foQtt. 
-flNr fefen-^etaiie; baf bin fflafehl^at^ jt^nMi^fmub ba§ 

ff0h bfrftatur gef<!^ü(le, gemiffettnafen neutrale Selb im jtdrbft^ 
d^engebirg, {mifd^en bem ißafc^alif San unb bem .®fbiet-bfl 



§•» 



) J. Brant Notei X. p. 889. 




Cupl^ratf^ftm; b^r 93an^<5cc; ©Äbiifen 293 

C^f 9f9 tooit Sitae fe^t ju flottin fam,.um l^Us feine intir« 
mebtatre SRac^t }ivif(^en UÜm turCifd^Kn Seamtm unb ber no« 
^ $erfergmt§f aud^ttbreiten. %u(^ fann »0 iii<^t leidet eine gc« 
fl^Kirtm. Statur fefle^ a{d triefe im ®üben >ur<l(^ bad J^aftaü 3u« 
hnerf« unb (ReiDanboj^SoUiDcrfgefd^utte, geben. 

Som 2)orf mfaoa'ndf fiU^rt bet $Beg bic^t am Ufa ^in, 
mS^ etnn €tttnbe )U einem aSorf^runge bec «i^au^tfette, »elti^er 
tiefe (thfut bon bo: 5^Ii(l^er gelegnen aSaflan'Qbene fd^^et. 
3)e( grof« Ort SSaßan ^) flanb ein{l an ber fub3{lli<^n @^itff 
W9 6ef6, in reijtnba: 2age, aber et iQ mei{l )>erf(!6t])unben, nur 
toenige Bütten liegen noc^ in ®axUn ^ie unb ba oetbpirgen, i^n'p 
M (Sa^U aSaflan jeigt fid^ auf einem Aegel in bominirenber 
iöf^ über bem @ee. 3lu(^ bemerft Souil^gate, baf l^ier feit 
Vm tpiebet bit er^ SRof^fee mit einer €<^ule (3»ebrefe)i erbaut 
fd. Unter biefem SafleO jog ber (GBeg ^in, am guf bed (Srbe^i 
Xag^, ber ^ier o^ne aSeritreigung tt)Ql bid ju 4000 Su$ ^od^ auf« 
ßelgt, kpo bie «^&l^en noc^ mit Sc^neefleden bebedt »aren. S)3rfer, 
^n Saumgärten umgeben, nel^men ade ^5^em (Ebenen an ber 
9afi0 ber Serge ein, unb tiefer abtt)artd liegen ^derfelber unb 
SBeibelonb. «&ier Agaren Jt^an SRal^mubd Xiupptn in ben baflgea 
3)^em eingelagert. 91a^e Safran toar ein ©otteloder mit einem 
^f<^n mo^mebanifi^en ®rabmal von ®anbflein, mit arabif^er 
3nfmt)tion, lool an^ ber Jt^alifenteit, aber fo frif^l gehalten t»ie 
^n ge^em. 3n Saflan, bad Sc^ulj'^^) aud^ SSartan fd^reibt, 
foflten na^l 9(u^age Antiquitäten fein, bon benen berfelbe aber feine 
6bnr )}brjinben fonnte. S)ie lange in ben ®ee einlauf enbe ®))itff 
tkUfi bte Sai bon Saflon bilbet, i^ielt 3. S ran t für ein ^Uu» 
«inm bei bebeutenben Sluffed ^Injel Sf^ai, ber fid^ i^ier na^ 
gegen ben Dßen in ben ®ee gieft, unb feinen Urfprung tveit im 
0^ im ®ebirg ober^Ib aSol^mubi)^ StaUif f)at 2)a bie Sai ge-. 
gemvortig fd^on burd^ Sanbbdnfe fe^r feid^t ift, toirb f{e, meint 
3. Srant, tvol na^; einiger 3tit ganj jugefd^Iimmt toetben. Se^r 
>beni Soben^ bal Seeufer entlang bi9 jum nad^ßen 3)orfe am 
Iniil XifyA, iß mit ^kumefflorelcenj bebedt, ber Strom nur 15 
bi« 20 Schritt breit, aber fo tief, bag an ber SVrt^ ba0 Gaffer 
M {001 Vferbegurt reid^^te. , (Sr ift ber eitfgige größere Sufluf )um 
6ef ; a6er aui^ er fommt nur tt^enige SXeilen melt bom Pflen ^ab 



••) Sonthgate p. 241. J. BrantNot X. p. 388. •') Schulx 
JUm, L c. p. 814. 




dttl ben Sfrgen. S)cf See 1^ lebten Vifbif unb bo<^ foQ feht 
Saffev nie bie 9eA>8H<^ 4^1^ Uerfteigen. 

^n feinem 9loTbufer Hegen meutere S)5rfer -, nadU JKaKflein« 
Sdfitfittn fenifen ff^ Don ba )nm 6ee. 9la4 einem gleiten ^orff 
eneid^t man ein gtitned amt)^^tranf<^ ^fMtitit% %1)^\, an befm 
%tfange man einen XqnSbncI ^ fle^t, bet an meutern SteOen 
btttil^ aRanent gefifiDt i^ nnb in einem offenen ®etle einen Stoffer« 
{hrom }U¥ 6tabt San f&^ Siefef n^itb ber S^ernivan |ttge« 
f^tieien, ufit erfd^eint auf man^ itatten nntet bem fRamen 
C^emitam Cn ober %lu^ S^emivam. 9)ie Oueflen foOen 
am Urfpntnge M X^M liegen, er fott bie QMtten ber 6tabt %x* 
tamit umlaufen, bief^en BetpSfTem, unb auf feinem SBege M ^an 
einige SRfi^Ien in Seivegung fe|}en. 

C^ul) ^ fagt bon biefem altert CBofferranale, in beffen 
81% er eine fe^t jer^Srie iteUinf^^ft fanb« baf er aul fe^r gro« 
fen, regeQofen 9IMen sufammengefe|l fei, bie o^ne Sement bnri^ 
üß eigene# 9ett4<^t {ufammen^Iten. S)er SBaffercanoI fei quobro« 
ttfi^, nnb feine {Rinne ^o<^ genug, um barin aufre<^t )U ße^en. 
Ott tonnte in berfdBea nur 20 6<^ritt bormirte ge^, tt?eU fie 
bann mit großen SIBden oerf^errt war. Ueber bem Reinen S^ile 
blefe« Sqüdbnete«, fagt berfette, ergebe {i^ auf bem Seifen eine 
iwelti Serraffe, fiter loel^ ber 8Beg bon Saflan nadt fBan 
|»ifd^ geuHiItigen ^abgerollten SIBden ^Inburc^fffi^re. 3mif(^ 
biefen ^inburi^ ergieft fU) gegen iRotben ein fe^r flare< SM^Iein, 
2 9ttf tief, 3 %u9 breit, in fe^ regulärem, bo4 teineB»egl ge< 
mauertem Seite. SMefer entfpringe etn>a 7 8ieueB im Cub ber 
6tabt Sem. Vtan leitete i^n bon ba fiber bie Reifen bi0 ^rtomit, 
beffen Sirtert er ben>iffert, nnb bon ba mittx bil )ur Stabt iBan 
)ie^b, ergieft er fic^ in ben 6ee. 

SM i# ber 6^amiran«fu ober ber Semiram«9Iuf, 
(b. L e^emiram rub, drbf. IX. 6. 996). S>i^ an biefem Bluffe, 
auf einem 14 9uf ^o^n SettUotf , ber auf bem Stege bon 9rta« 
mit na<4 Sa^n, ober auf iener jn^eite^ Serraffe, eine ^be 
Steile barfiber in 6.9B. bon ^rtamit Uegt, befinbet f!<^ bie mit 14 
Mbaren «nien gut ermahne iteUlnf«^, 9hr. XIX. («tbf. IX. 
6* 991): Skt 8ett ifl ))örM (pierre pooce, SimB^ein?) unb 
rbl^Hil^, bal^Jtijiltaf^, berrot^effeU, genannt 3)ieJtuTben 
fe^n i^ aU ben iBerf(^$flein beft bort berborgnen Si^DeB an, 

■*') J. Biant Notes X. p. 389. **) Sohuls M6m. p. 31i. 




$tt)>l^ratf^em; brr S^an^^e; Krt^mit 295 

ttnb nemim Uefnt S^oIUmanSSali Sd^amltam, ^m 6(^a| bet 
Cemiram. 3. Srant ^ffirte auf ienetif obetn^Senaffentoege ^) 
eine lange 0tei^ )»«tt OBftgirtcn, bie bfit (&h M auf dat flfint 
^(f 6tiinbe tt>fit, btl gtun Otti ^amit nmfaunten ^ ba0 ao<!^ 
^^ oUtf^i lUgl unb »Ott loo bqr 8Beg btl CBan fu^rt. Sbn 
eint ^e 6tunbe «) in lEBeß bon Slrtamit, rtma 100 &(tß\tk 
ihn bem 6ce, liegt ein nijenbf I fleined XffSli^tn iwn einigen Ouel« 
bn U»&f(€tt, ^oU grofet tettblMEe, bie fi^i ))on einet Serg^ibc 
obgdbff iaben, bie fii^ Don be( jn^eiten, f^^ liegenben 3:enaffe 
fachet 9uf einem biefer SUkfe fanb ®<l(^ul} eine gut erl^tne 
iteOtnfc^T^ ))on 6 3rilen, ^ax)on bie legten 3 fafi nur Sßiebev« 
Hnng ber er^en 3 flnb. S>n SM if^atte 45 Qoü ^ifft nnb 47 
3M Sftite (f. erbt IX. 6. 9d6). 

3n ber 3a^r0}eit, all 3. »rant fat ürtamit (na^ ^idj; 
Irtemib ao^ 9vant) eintraf, ^anb bol Sorf fa# leer^ n>eil aOe 
Befl»o^er In i^re (Bartenk9C^nungen gegogtn waren. Sr na^ni 
fein Säger unter bem C<|atten eine! fi^nen Diß^inel, benn Cbß 
lofaib ^ ungemein ^\d gebaut, unb jumol fe^r )»iele in ber @onne 
gMrrte 2))ritofen mac^n einen «^an^tortifcl ber (Br))orten an9. 
8tn ^awonU bil ^ie^ ^atte man 7^ €tunbe }ur Sutudleguag 
iM IBeg« ^en ^S^^$ 3 beutfdi^ SReilen gebrau<l^t. 3<^ be« 
mcrftc (ein Srtiube »«n ^o^em Vün, oud^ erfuhr i(!^|. fogt 
3. Srant, bafi e« ^ier (eine 3nfcri))tionen gebe. 9lber auf bie 
Sulfagrnber Singebomen foQte 0^(ein SRelfenber t^erlafen; Sd^ul^ 
^ l^er, trit xxAt {UDor gefe^, aOetbingl f^on Itxu 3ttfcri)>ti»n 
osfgefunben. 

9la4 i^ iß %rtamit, ou^ %tramtt ^) gef^rieben, in 
€.S. na^e bei ber Stobt San gelegen, t^lb )»on aRufelmännern, 
(oK iBon Sbmeniem benw^nt Ql fhib nur einige 100 denbe 4fi^ 
Im ber Armenier, auf ben ^1^, nadten Scl0(tt)^pen gHegen, bie 
|I0 am 6ee ^if^r toä^renb bie eben fo elenben {Käufer ber 
Kufelmtoner m ftul^tbaren, obto>»I ungefunbeu Ufer bei ®eel 
^taAegen, aber w^ ben f^ßen Obfeirten umgeben, bie mit ienen 
ttoAen savpen im grSften üotUta^ M^n. 9uf einer biefrr gell« 
OlMMn liegt ein alter SPtauerreß, bal @d^6 bei <Mmienif((en 
IBMtß genannt; an C^ren 8it6 gegen Stotb brii!^t eine rri^Kr Hare 
DmOU tfnm, bie ^M^MnU bei Ortel} i^r Urft)rttng foE un^ 



—) h Brtnt Notes p. 380. *) Sebnlz Mto» P* 312» 

*) dbmb. p. 311. 



296 9Bff{^tlftcm m. Sfh^rUutid. I. ^«fc^nUt. §. 33. 

irr bem Seifen liegen unb etfl toelt hergeleitet fein. (Bn 20 Sd^ti 
langet Sfettcanol iß in ber SlSf^t ftä^fbax, ber t)ieOei(!6t toorbem |ut 
Siafferteitung biente. fRatfirli^ }eigte au(^ ^iet ba# obetgUnBifd^ 
aSoIf benr Steifem (b. i. toerjUimmelt S^alldman), n^elti^er ben 
Singang }tt ben ^etiorgenen @(^£^en {eigen foU^ ed toax ni^tft 
att ein tunbet, in einen abgeriffenen Settblod eingel^cuened ieäf, 
ben 6(^nl) etnnt fixt einen dien SDtar galten iDoOte, mit ber ein« 
gehauenen. 9Hnne jum Ablauf be« D))fetMttte9. SHe @i)>fd bet 
Ufetbetge im SB. ))on ^amit, bemerft ®((ttl), finb fo fe^ mit 
breiten £agem )»on JtoSfleinfi^^icJ^ten belagert, toit tomn fle abfl^t« 
lid^ bamlt fiberbedt toSttn] alfo lool fe^ reguISr ^ori^ontal gela- 
gerte Jtafffleinfli^. 

Sor bem JDrte %ttamit, {tvifc^en ben bertigen Stferfelbcni, 
too man mit Sinfammeln ber (Ernte befc^iftigt toax, M ber Stiffie« 
nSr Seut^gate l^inbur^iog , fam ein Keines Sauermfti!^ mit 
einem ®arbenbfinbel l^erbei, unb feftte bem {Reiter bied in ben fßeg^ 
um^toon t^m eine Keine @aU (99aff^if^) {u ent)>fangen. 6« ift 
blef, ober n^enn man etwa an einer ^eer^e toorfibergie^t, mo bann 
ein S5mm<^en auf biefelbe SBeife in ben 9Beg gefleOt ipirb, eine 
f^Bne uralte Sitte bed DrientS, beren ®runbgebanfe tvol eigentlii^ 
\^, einen getoinnbringenben Segen für ba0 9At ober bie «beerbe 
%om SSorüberge^enben ju erhalten, n>ie fl<^ au0 fßfalm 129, S.7 
unb 8 ergibt, tot t^ i^t: „))on n^elc^em ber SS^xAttn feine ^anb 
ni(^t fSQet, no<^ ber (Bartenbinber feinen 91rm i»o(I; unb bie )>or- 
fibergei^en, ni<^t f^rei^^en: 3)er Segen beS «^erm fei über mäf, 
ipir fegnen eu^l im 9lamen bed ^txxn" — 

3n Srtamtt famen bem britifc^ ®eneroIconfuI ber Jti^a« 
jina^bar (@(^^mei^) M ^Mfat ^af^a au0 flSan, i^ )u be» 
com))Rmentiren , entgegen, fo toie ber aRutfellin, ein ^aOori 
(drbf. IX. 6.645 u. ff.), ber aber feit 16 Sauren in 9kn m^. 
!Ra(^ il^m foHte S)iulamerr (Ofrbf. IX. 6. 1029) von ^iet 40 etun« 
ben entfernt unb im Sfiben be0 ®ebirge0 (Erbof^ («6erto0]^) liegen, 
beffen 0ebirg0gau burd^ einen eignen 4crte0^i9mir, ober Aon« 
toemeur, "be^errfcl^t werbe, ber in6^a^*Sag^(b. i.Jt>nlg0betg) 
feine SHeflben) ^aben foUte, bie 3 Xagereifen im Süben t»on S)iu« 
lamerf liege. — lieber biefe fiSer^tniffe ^ben koir iebo^ bur«!^ 
9(in0n)ortVi» 3a^ 1840 genauere Sele^ng erhalten ü unten). 

3# man )»on ben «65^en ))on ^Irtamit )um Seeufer i^inabge« 
fHegen , f o bleibt ber Steiter auf bem einfbrmigen ® ege ber Ufet^ 
ebene, bi0 er bie iffoxt von San erreicht. 9eibe engfift^ Steifenbe 




6i;pf^t«tf. ; btc @tabt !8mt unb t^re 9!Xonumentc. 297 

toaren gen&t^^, no<!^ e^e fle ble @tabt itttaim, bein $af(96, bct 
im eomiiUt^oitlon fle cctemoniell nn^ng,«not( in t^rm ^elft^ 
ffcbem tttib toiexDoI ermäbet toon bem IBege, it^e SufWftung {U 
not^en. 3- Srant xoutbt barauf }u bem Jtipisf (n eiitfn (Battm 
getoiefen, ki>o er feine 3^1^ auff^fagen tonnte. 

2) S)ic 6tabt aSan unb ii^x$ SRoniiiiiente. 
(bflCgL «tbt Dt e. 977—903^) 

»eifette Sf^if, b. l. 3f^a! ^afü^a, bet fo gofHIü^ unb 
iBO^tDoQenb ^ä) gegen ben beutf^en 9rofeffot S^ul) gegeigt 
^te, empfing auä^ im Slugu^ 1838 ben britifi^ (Senerolconful 
ttit grftftem SCBo^tooUen. Scl^ul) nennt i^n in feinet na(!^ (Su¥0)>a 
gehomtenen <&anbf(^rift ^ einen bet 5 $af4|ad mit 2 8lto§f(^n>eifen^ 
Me mimittelbar untet bem ^ta6fiet bon Stjerum fielen. k>n 
60{%igf 0reU loat gegen Stant *) bod ®fite; et ethtnbigte fi<^ 
u0f Oto^foittonien nnb 4^inboffain, unb meinte, (eibe gtenjt^ artß 
(ttenber. S)en Utf^ung bet Stabt f^eb et bet S^emitam }u 
mb meinte, bet €ee ^abe fi(^ einfl bi0 gu ben Setgen audgebe^nt, 
toma ^ felbfl bie Sage nid^tS n)ei§. <Sr ^ofte bon feinem 
• 9<t9e nun einmal enblit^ bie (Stflfitung bet Jteilinf^tlften be6 
OM )u erfal^ten. 6ein ®to$batet ^atte bie n)eitUuftige Kefibeng, 
Mc et bcioo^nte , au0 in bet Sonne gettoitneten Sacf^einen erbaut; 
et fdb^ nnir in San gefroren} ein Steunb bet SHefotm unb beteit, 
bal%nene SRiHtStf^flem ou^i ^iet einguffi^ten. S)ut(^ i^n unb bie 
Qsiifnoetfung M ÜSa^mub Sttfan untet bir Cbet^ettfc^afl bei 
6miMrtl t>on Otgetum f<l^ien bei Sanbf^ft ein glfitflU^eS Sool 
«ifliige^en. 

Sie Stabt wfitbe but(( Sic^et^eit ^ä^ balb auS i^ Obmut!^ 
wp9tf)Am, ba i^e Sage für ben Setf e^ gtoifc^en %betHian, Stut» 
^OB un^ fltmenien eine fe^ loott^eil^fte i^, unb reifte $tobucte 
ciiidett fonn. 9i0 Itlji abet in bet Witte ))on (Raub^otben tonnte 
|k i^ eignen a9en)0^net faum et^ten. 

C<4tt!) gibt l^t 10000 bU 12000 «Raufet} eben fo biel 
Soniaen f^te Colon. S^iel; S.^Stant nimmt 7000 BamUien 
08, bie olfo etttm eine Qalfl ))on 35000 (Bin»o^netn botau«fe(Kn^ 
banntet 5000 mui^omebanifcl^e unb 2000 otmenifi^e. San Uegt, 
Bo^ S(9ttl}, nic^t gang bii^t'am 6ee, fonbetn i Stunben babtn 



**') Schulze Mim. L c. p. 260. *) J. Brant Not I. c p. 890.; 
SonHigate I. p. 250. • < « 




298 mt^s^^m. m. W>tm^H^ l^^fl^t^itt^ 

(nlfemt, in großer, eUtfSnnlget dim, bie in 0., 6. tmk 9t iseii 
müßmn Sirgtei^ gan) monotonrc , ßrilrr jtolf^gflge umgeim 
VH. 9h» bie »ielm OBflgtom mit rd^ct QoDijferung, mit SBdsi» 
ingen unb ia^Iteid^m SKelonenfdbem, geben V)ttx n£<^flen Umge« 
bung 9lbtt)ed^0Iung. San ifl ßol) auf biefe feine (Bartenumge» 
bung, to>eI4e bie ®egenb fafl 2 Stunben »eit bebedt S)iefen nn* 
befefligttn Zf^ü ibte« SBoinf{(Kl nennen fie „fBa^ffUt," b. L 
bie ®ätten, unb nnterf<^ben i^n befttnunt bon bet eigent« 
liij^ etabi iBan €<9e^ri (bei {heutigen Qbmeniem on^^ San 
Sttfü^f^at ober ^ni Äat^^af, anttf tt)Ol 6(^emitant genoMUX 
^ie )»on 3 Seiten t)on bo)))>eIten Stabtmauem mit Binnen umgebm 
unb Don X^firmen flantiert, mit breiten tiefen (Sr&ben um)ogen üfL 
3n biefe Ojitten }ie(ien aOe (Sinwo^ner jur Sommecieit; ade >(Kuit>ti* 
toege barin flnb mit *&aufern befej^t; bie (Bdrten {Inb mit Qrb^ 
mauern eingelegt, bie leben SinbUd ^bent Slu^n, mit f(^ 
tigen SBeibenboumen befehlt, burc^ji^n biefe Sogl^ar, bie einem 
toeitUiuftigen 5Dorfe glei<l(^en. 3)en gr9$ten «Rontrafl bil^ barln 
bie f4|5nften ®ilber))at)))eln gegen bie bunfelf(^atttgen Ob^Nm. 

3)ie Stobt felb^ iß nur ein ^aufe denber (Stb^jitten, ssoO 
S<^mu|, toii aOe Xfirf en^te, o^ne $flaßer, o^e SRinaretg ; fdbß 
ein^dne beffere 4Aufnp flnb meifl in Serfiia; mit irmli^ Suben 
auf \<ffitättm Sagaren unb 2 Jt^nen^ o^ne euro))iif(l^ gpabri&U» 
ottfer bene}ianif4^ (SiaAptüm lum ^^ ber furbif«^ ffietber; 
au^ Don Surfen au(^ )oon i»ielen 3lr meutern unb Jturben be> 
tvo^nt. 

SBemi 2U Sa^ernierl Reiten Surfen bei n>eitem bie 9Re^ 
ja^I au0ma<^tett, fo flnb gegentoirtig, fagt Sout^gate in Uiber- 
tinibrnnung mit 3. Siran t, bort au(^ an 2000 armenif<^ Sami^ 
Uen onfiffig, bie aber meinen« fe^r arm ftnb, loenige Sivcäfta, 40 
^Me^ mit 2 ®<4ulen unb einen Sifc^of ^oben, ber aber einige 
^tunoen entfernt ))on ber Stabt woi^nt. S)a0 Cber^au^t, i!^r Jto« 
t^oHfoe im Aiofler )u ^f^tamar ((Srbf. IX. @. 996), f^^t 
gor feine Obergemalt fiber fit audguitben. S)ie 9Rufelminner 
l^aben 15 SKoft^, 4 9Rebreffen i>on geringer Sebeutung unb 4 
Spulen; i^ QfiiH fi^Jlftt Cout^gate nur auf 5000 Familien. 
S>ie ^ieflgen armenif^Ku Mtd)tn n>ie bie SRof^en, fogt Si^ul^^ 
flnb nne aOe SBo^n^fer aul ft>iter ßeit, feine 300 3a(r alt. 3n 
ben beiben itirc^en ®t. »Bieter unb 6t. $aul in San, ^ bie man für 



••*) Scholz M6m. 1. c. p. 298. 



I 




^ttf^^oif^flcm; tfe6t<lbe!ßdn; i^re^mmolmer. 399 

f(^ alt antrat, fanb ^t^tils ^'*^^ Jteilinf^^tif ten (9tr.XXIlI.— 
IXVL «M. IX. 6. 992), fonii gar Mm SRfrtu^tttsfdt Slai| 
nfen tvrrmetben fie an i^xtnSM^ iAe0 Omoxtntt^ «m Me itfti^ 
^ ni^t 2um 6t)ett git Td)fii. 3^ ^Heflef fin^ «dp fr^ uk« 

Srant befuc^te Un Jtoja^ Saf^r ^^d <9au^t bei atme« 
Kifi^ ®emeinbe3 e( ^e fk^ ffitillc^ ein nrue9 4^aud gebaut^ gl» 
itiMiig geling, aber bo^ in fe^r bemfit^igem St^I, wie el bie ge« 
Iriufte Sage ber Armenier in biefem Sanbe forbert. 5Dal «^auege* 
vbS) wax £nnU4i; ]»on feinem JttoM au# genof man bie fd^tnße 
tuejl^t anf (Nrten unb ffielnberge. 61 }eigte fid^ (ein SRangef, 
46er ou^ (eine ^pux 9on Sunil; (eine 3)ienerf(9aft, nur ein Anec^t^ 
kr bat Slanlt^ier Beforgte* S)ie SBeiier Beforgten felb# bie Jtfi(!^e. 
6^ eittfa^'leBen (ier aOe Armenier ^ nur in Jtonßantino^et fltO 
fi bem itt>t>igfl^n Suxul ergeben. 3^ri itir^ jeigte ft<^ )9on au§en 
toie ein getoS^nlid^e «6au8, auf SaumfUmmen ru^enb, ))on (Srbe, 
hnfd, fi^mnt^tg, mit angetiauter XaptUt, in ber nur ber ^Itar it^ 
■flit nnb )»ergoIbet koar. 

SM diniDO^ner toon iBon, fagt ®ottt^gatf , mai^tcn einen 
gitfra Sinbrud auf i^, toU ^ie ^xotfftm ^on Jton^ntino))!!^ 
wä benen fb in i»ieCfa(6cr Serbinbung fb^i benn )»ieli^ fu^n Don 
8n ang in iener (Eot)iiaIe i^ Unter^b unb (elften bann na<l^ 
einigen Sauren mit i^rem Snoorbnen nad) San juriiif . Slber ni^t 
ibi Ott« ber Stobt ge^ fie bort^in/ fonbcm au^i b^m Sanbe^ 
kmi M berfelbe Otdfenbe jum 3)orfe 9(rb4e( (f. (Brbt IX. 
€. 924) am gleichnamigen deinen Cee, ben er aber ^Alt^et 
fi^eibt, (am, fanb er, baf aSe bortigen aXbiner ^) naäi iton^n« 
ibnpA in Sien^e gegangen, bie SBeiber aber att Ritter i^er 4eer« 
bm (nrfidgelaffen ftaUm. in Jtonflantino))el )ie(ien bie Armenier, 
bk Sebienten onl San megen i^re< i»er^nbigen unb gelehrigen 
Sefm« aOen anbem i»or. 3)er geringere S)rud mufdsiinitifi^ 
6t»lir«, in bem fk ^ in San bben, ma^t fie fdb^ ber Sigeiterie 
morigfr ergeben; bie grtflere Srei^eit, bie fie ^er unter Xur(en ge» 
, gibt i^nen ^(^e Sntereffen unb SnteOigen}. S)e«n)egen 
€0ttt^gate, bafi San ein rei^K« Selb für eine SRiffiotte« 
emle borbleten (Inne, g(ei<^ Urmio. S)o4 mt^ten bie Armenier 
ni^ iturbe« ber umliegenben S)(rfer noc^ ni^t reif genug ba^u 



') Soathgate Namtife L p. 268. ') ebtttbaf. p. JMS« 




.*! 



300 Sß«M(fi«t^,.m. ^t^UDg. I. *36f(^futt. $.33. 

fehn ,®lf73;4c|en f](mb ®out(gatc t)Ott (Sir^mtm (i9 93aa guxu: 
ISi^ß uiH9i|N>/.A6ft bo<^ eifi:^ fn i^tim eeremontrl mV iip ®t« 
^ri,.Dil9oL.iiur auf eine fe^l me^famf^c %xU Unn <{le Utßttn efftu 
%itoa\illfvm%tn , Bta^ oft nAtttn 4m (gebet afe| um i^re 93efei^U 
an il^re S)ienei: abjugefren unb mel^Ud^en Snterejfen ju folgen. 9lu<4 
in i^ren SRebceffen treiben fit (eine ^^eologie, bafür i^aben fie^iet 
\)iel beniger craffe Sorurt^eile ge^en ble dfixifitn toie bte meinen 
Ddmanlid. ^6er il^re Un^iffen^eit ifl oft grensenlo?/ i^t SBai^n 
an Solidmane, an oerSorgne ®(^(E^e unb 9Ragie allgemein. 

alberne ©agen )>om ftü^ern @Ian}e unb itUn bet ©tobt flnb 
{trat {^rl(^n>3i:tUc^ im SRunbe bed'Q3olfd, tvie g. 9. bap an einem 
in Zf^oxt bie (Stabttoa(]^e an einem 5S:age aQein 14000 Steitet aI0 
^affanten ju jablen pflegte. SSon (einetlei Slüt^e^eriobe ifl (außer 
ben S^eldfculpturen ) im 3nnem ber geistigen @tabt bie gering^ 
^)ßnx', ani) »erfid^ette ein ®rel6, baß oot 70 Sauren ble ©tabt ^ 
nic^t me^r ßinn^o^ner, feinet (Erinnerung na$, ge^bt ald ^te. 
3)o(^ fei früher aQerbingd me^r «^anbel ^ier ge^efen, aI6 ber Ort 
no(^ feine ^on "ber $forte inbe^enbenten 8e^errf(^er, n^ie ben 3) er« 
»if^ $af<^a, ge^aSt^ ber 3 $af4;a*d, bie i^n abfegen woQten, 
guru^geft^agen i^abe, aber bod^ jule^t bem $af4|a 6ert SSa^mub 
}»Mf)m muf tt, M biefem bie $<tf(^a'6 ^en Orjerum; Stax9 unb 
iBa^^Seb gtg^tt l^n Seifhmb leifteten. S>M foU t)or 22 Sauren, 
olf» etlea 1816, geft^ei^ fein, nad^em 3)en>if^ $af(^ 14 9a^ 
ba# {Regiment in 9^ an ausgeübt "^attr. 

93on ben ledigen 9ett)0^nem.beif Stobt wie bei Stabtgebietef, 
pi bem 75 9)5rfet ge^5ren, foUen fletd fe^r ))ie(e gleich ben 6a^ 
))Ol^rben in0 ^uManb, jumal nac^ ©tombul, auf oOerlei dnoerb 
liefen, ale'9(rbeiter, 3:r5ger, <6anbn>erfer, ®ef4;(iftefit^ter aOer %xu 
3m ^ifit 1837 foll beien Qaffi 31000 betragen ^ben, bie atxoi» 
fenb toaren. ^n 3000 feieren läfftW^ mit i^rem i^ei^nt jurfid mib 
cmii^ren baim um fb lei(!bter i^re S<nnUien. ^M einem fiarfen 
a)omantou<^ unb biefem «j^iUfdmittel bee (Sm^erb« liegt bo«!^^ v»6i 
ba« meiße 2anb dbe unb xoufUf - ba» bei ®i(^^ be6 (ügen^umd 
unb befferem (Bottt)emement feinm SetDOl^em me^ (btoerb ^»er« 
fd^ajfen fbnnte, al0 i^re (Emigration. 3)ie Unfl(!^^eit gegen bie 
iturbenüberfide loar lool bir 4^u^turfad^ ber bidl^erigen ^nntt^; 
bodbr m^^ 3.SVant, fei fein 9reunb, ber 3f^f ^oH^^a, jtDOt «bt 
fe^r bratoer wurbiger aXonn, aber bo<l(^ biet )U unn)iffcnb unb }tt 



•o« 



) J. Brant Notes 1. c. p. 895. 




^ujp^atfiHiem ; hU &tatt 18a^^ t|^r ^M* 301 

A , um ein f0 f^tnel , oiet uncbHIflfiM 9(if<|Attt^ ^fliH tl^H^e, 
imimlc p itU geamtf, unb juiiialna^^ft muDiirfbibcirtfft 9riitciylm 
M tiiififi!^ @ou)>mteiiinit0, ju DemNAen. < 

IDm «Raubet ))on 93 an fahb ber i^onful ganj unfiebeutenb; 
tM grofe ^rmut^ Einbette bid ie^i lebe Jtonfitmtion euYO)}atf^tr 
Sabcifotf. Qngfifc^c SBaarrh fanben. ^ler no(^ gar frinen' ^bfa(. 
Inf SOO SBebf^^Im wutbeip gtobe (Salico'd gearbeitet; bie Sdum« 
iDolIe bajtt muf te aber rrj^.aud^$erf!en eingefü^ werben; einiget 
^lemn ge^t auii^ {um $ot^fSrtien' näti^ SiiTtd, itnb fommt bann 
na(( S(^l ju rignem S3(tbrau($e jnrutf. (Sinige 3euge tpmmeh 
atti^ ani ^iu^pQ. unb ^aiiia^t^^u^er jum ^erfaufj dM anbre 
ftti^ man f((3^ au^fßerflen ober liberum juDerf (Raffen fiiii^en. ißon 
iftttbc«>)rob,u!trn gibt erf jblSlf'.unb SBelrt in Uebettiuf, beibe 
|lnb (e^r, kpoi^tfeil; frif^ed unb ^etrödFnetei) )D6^ Bilbet eine ^au^t« 
ffliefu^r. 8,ein(aat »irb gc^ut gu 8ami)en5l; Sturi^jlgment^ b. L 
gci^totfettfr ^rfrnit tpii^ äu§ bem bena(i^6arten Sahbe bei: «^a^^rl 
ii4n {tt Serfauf gebra(!^t, unb bie gel^'e 99eere (bon ^ij^mnus 
infectoariiw). welche ba«.®(^uttÄe.tb ^I6t,,toirb ^jUi gav^erei im 
gonjen »anbe ftef^nunttt , . ,, ,^ ^,^ ,.,.; ;^, 

3^ 9tbendUI^*<6ttii«|Mbuii» in SBan :i^ im^^ ititt« »^aiifc« 
ii ber £tabt Mtb eUie0»£anMf<^MeJ^ im.JBag^^i;mil ffiauotg^f 
im,.ffichi6ng*«b riftiglnSUdimv^l^ tiiftt bttrd;^ etnen:;8eiiu9 
«oM tofAM-«at SebfirfWffe rbefbitien. : Stm j&onbel. ^dt mt 
lin gmnei^ . JUt^itel :iM einigm. Imnbctt ^l^abriL VbrCi.Mrfi ;i|ß 
ißamO^nlb, it« bort mit bor «gomilic fe^ eiiifacf^ M rnftgiid) b¥J?(|f^ 
{tfornmcn. SHcmonb.lDirby jefai t^fix &At»(oiißUx jober S^rriber 
bei^afi^ oif gnumitoen^ too^Ü^ofib^ (tiner teii^.. .9bi(^^rant8 
^namtn SrhrnbiguttgeR. i{i ber ^M^i^inef borügntitrofim guten 
•atmd: >et»a 150 $fb; .€t«rL^ 5 : $fb. eierl. er^ >att ®$rtmr 
to^^^er (Ertrag gibt e^a 15] 9fbi Sterl., korbet bami, ein reiner 
diiriiw wi 10 4W^ ehM/iOber §i 9teoe., f&r. bmv (Slftendj^iioier 
Wit SUamt .man aber eine @!umme toom Sratraf .ober bem 
•«to»f (^Aler auf, / fo Jann ;inaiii|k i^^ti untefrld.iitoe^^ei^ 
tnu S)k ViMcgttHS ^er :Aa)riitttk i». ttxunb^lbCen gttt alfo i^ 
gniimeR (Srttag. 3)en ^u^tioort^eU geivSi^Jbet S^elnbrrg,. in' 
^myg/Ka^-^jimsMt ti^c^^ Mt:ffiu$Q bte 

Xtttibenernte |erPrt. S)o(^ werben bie Xrauben geMtert, ber 
Stofl oerfauft; ben SB ein bereitet ieber in feinem eignen ^ofe. 
3^ «rt ber 3nbu#rU ift im ^b(^f(en Orabt jutfid hi bdfeHi i<tttpt 




^^r 



fe '^ 




302 aßf^KTtm. m. ft&tfwOuiid. L 0(6f^itt. $. 33. 

tat SItelea fPtta4^4r(^U«(t«f. Vuf bcm Sic ji^Uc 3. B^^ni ®) 
mts 5 ;M0 6 ffiffd^tt4ifc Spott, Uc )ttiii \Mn^i)if(m Dpn Saum« 
toolle unb Beugen n^ ^«b^fui uiib SidU bimtm ()9ctgL 
Qrbt. IX. 6. 997), ))on too fie 3immer(ol) juriidbringen, bal 
um aSan fe^It; ein elgentlt^ @ege{f(^iff fehlte. 9(u(^ t>etfh^ert 
berfeKe, e6 fei bu^auft no(^ fein aSetfu^ genuK^t, bie gifd^^erei 
im tiefen Saffet be« @ee0 )u betteiben, pbiool ber f leine Sif(^ 
(eine SarbeUenart, ))ergL 0rbf. DL S. 997) im Sr&^iü^r, 
n>enn er aud bem See bie 3uflüffe beffelben }um Saic^en aufiDartd 
ge^t, in bic^tejien Staaten mit JtBtjben gef(^5^ft toeroen fonn, 
um i^n bann einiufalgen. S>n ®ee, meint 3. Stant, toürbe 
au4| in feiner tiefen 9Ritte n)0l f^r flf<^ra<^ fein, ba eine 9Renge 
«)on 9Baffert)9geIn, toie Jtormor^e, 9Ree))ett unb anbre, bie fUf 
nur )oon Sif<^u nS^ren, i^n umf^beben. S)ie genauere (trmittelung 
ber (Sontoure M ^ed gebe i^m eitle toon ber fr&^em Burunbung 
ganj )oerfd)iebehe ®tfltaU, nSnili^ eine grB^ere Singe bon ®.®. nüä^ 
91.0.^ bon SabtMin U0 %rnt9, an 15 geogr. SReilen; unb «)on 6. 
na(^ iR. bie grStte breite, faum bie «&JQfte, ein Slreal )>on nii^t 
))oaen 100 0uabratmeiIen. 9lur an ben Ufern, aber nid^^t na^ 
bem 3nnem iu,^t er jur 9Binter0)eit (Siftlruflen cot, unb nur 
fitai Sufter^re :«on«(leiitoe, boe g^f^ffenet, ft^moler unib fei^fter 
t^ fibei^ie^ili^ in Mten «Hntetn ganj mit «U, f« ba# mm i^ 
tole auf einer ^Mide ä6erfe|en ennn. S)a# Aüma i^ §toar, m 
\ffm mXkn oM in bem ouf «n»^ ^H^^em VlalMutfU^ gebgewi 
Crjenim, hod^ flOt '^itr immer noi|^ f^r ^ ttl^, 4uib mir bie 
JUile erriM^ ni^t )äie l^f^ taitinfben «wbe »ie bort. Sm 
eetgruttbe bcO miltlem «eee gltt Sd^^ul} SRemitiife unb taneift, 
ba^ beffen SMfeln n>ie bie 49efgf wfet^ oue Jtaitflein ieft^en. 

3)00 4Bil|tlg^, mmO uuO in fBan »m ^t<^ Sntereflfe fUn 
mtt(, ifl tebo^ ber Icbfam in bcrdbone ifelirt.ße^ei^'SfU. 
rfitfen «)oii einer ^uten lattenCluilbe Umfang, mit feine» Scul^ 
luven unb itoilinJfcrlytioifn^berett Serieiil|^ni# mit f(^ frfi« 
Ifn gegeben ^ben (tibf. IX. «. 991-^993), bej^ e^iecüilbe« 
filfveibtt'iig. Mr aber gegiMoirtig nail} ber )»on bau Onfbodfr 
S4)til} fetbft na«l(> beffm Sobe iu üm^oiKi «ugfiongteu «(tabMlrift 
mitittt^en ini dttibe finb. 

tUigeai^tft «iN^ ^er in ber HoO ^^^ogiu^p^iff^ Otfc^^mitaag 



•••) J. Snat Molf» etc. p. 897. 



I 




«!tt^^raif9(Jrm; hai %tU^h^ rm Vßan. 303 

M^ ne^ fo maii4e€ )ti tpfinfd^ fiMg NeiBt, wie |. 9. Qhrunt^«« 
tif tmb atufrif imb 9b(ilbttngen birfe« einjigm Stonummtf ontifirt 
6mitamlbif(^rr S^ten, beffen ^ii^orie wir fi^on M^er Berfl^ 
VoBcn (Oitf. IX e. 984—990), fo 1^ be« beffen «erUl^, bcf 
Wi Am fo fi^toer §ug5]tgli(|Kn SofoHtit ni^ft letc^t ))oii einem 
Sia^fUga forgfilüget gegeben to>etben m5(!^te, feinem ffiefen nad^ 
fuc bie 9Biffenf(^afi unb bie a3ert)oaßanbigunfl tfinftigei Seoiad^« 
tiiiig ^n boUfUnbig mfiuimaiftm. 



Viaeffixg. 9ax itafefi, ober 4taUe( lOax, baO SeUfi^Iof 
von fßan, ober ba< ®>9«c4b ntitf eines (BteUtM, etmlps 
int^n Mb JtfiUnfcri^tioYcn, nac( ber Seobac^tni^g 

fidd^Rofed Jtjl^oteii. ^en biefem IDenf male fagt, toirb bnrc^ !Dlob. 

IL IS befi&ügt ; 2)ioboc aber f4|ö)}fle feine ^aditi<iUn an^ ^tefiao 

ilMaca/ vsb biefer ^atte feine 2)aten and ben Knnalen bet $erfet 

vA€^xtx gef(^ö))ft, berfelben DnetTe, and bet Vlaxif>a€ (f. (Brbf. 

DL €. 9S4) feine Daten na^m, bie SRofed it^oten« »ieber gegeben l^ot. 

3i ben benachbarten tlmgebnngen nnb @t&bten, toie 9itU0, 9lufff, 

9|nnn« nnb anbem, bie @4n(| be<»tgen erforfc^te, finben fic( ber< 

^(etilen IDenfmale nii^t, tote ^er in bem eCnjigen Beifenban fSani, ber 

nier bem ooßet^fimliilften SHamen iB^ovrib bad gange nmllegenbe toib 

bn Barbaren, ofler dürfen nnb Jtsrben, t)on fl(ff reben ma4|t, ber fc^on 

M toeiter Seme i»on 8 bi« 10 SReilen M i* ber Qlbene am Seenfer 

tiltpUftm läft, kD&l^rtnb ber grftne Canm ber <B&rten nnb ba« ^&nf^ 

ber 6tabtgebftnbe an feinem Snpe nnr in bi^fter SRä^e fl^ftbar loirb. 

IDie Sagen nnb 9R&ll^r(ben von feinen Seifen, ^ö^len, S(b&b<nf Xaliit 

mauM fUb nnerf4|ö|pf(i4l ; aber oor @(b>(| t^ar, feit ilimnr« Beilen, 

MU4^ to Srembllng in biefe« gel^eimnift^oKe Kfbl eingebrvngen, felb^ 

liinet ber Unlertbanen von San, ilber beren Stbpftn nnr von ben Binnen 

ler Mobemen nnb bo(( toieber lerriffenen €»cban)en biefer Selabnrg ein< 

^äm lerfpmngene jtanonenfcbliinbe fc^inbar b^A^bro^ten, leben nofe« 

neifcn ober em|>örerifibett Babringlidiien gn oemi4|tett. IDie ^ente im 

Idienft beO iebeomaligen ^afiba fcnnlen, ^n Gd^inlge« Beit no^, ftlbfl 

nr mit einem fcbrtftU^fen 9i(tet i^re« ^ttxn nnb beffen Siegel in bie 

8t9|idgfn t^ore biefeO ge^eimnifvonen ^nrgoerlte^« eingeUffen werben, 

bu bCK fM^bn in gtöfter Sefa^r a« fein le^te« 9itefnginm erf4|ien. 

9lnr Uf bringenbfie Qm))fe^lHng be< Ceraffierl von üt^nnm 6fftte<e 



*•) Sdinlz Mte. L c p. fOO etc. 




304 mt^W^n, m. SOn^f Uung. I. 9bf(^i|Ut. §. 33. 

^cof. ^(^uli, ^pn f^lUnmüJ^ji^ta Kntiqnare ((Sr^!. IX. 649), beii 
ttingong.^it biefem SSnaberbau, ber f^äter aud^ 9«« 3. ^raiit^ *■) je«^ 
bpfli ii^^ JüP^^di^ ^.nf^erffamfeit, l^efn^t loorben i^ . ^ 

^' ' 1) Soge b^« iS^oÄt&b. 

!!Der in (attgent Dtüifen )»on Sßcfl ha(^ Oft, ober iSAbofl/ in brei^ 
^^dältü Sinpptn fjifitx itnb ^6l^er, btö Aber 900 Snf^^od^, anfjleigfnbe 
cbtnpactf Äalfffeirtfel« bonrtttirf t)o(ßommeÄ littbtitt dbtne brr 
etabtnmgebung nnb bc6 agnrblauen SMl^iegel« bi« gnm fnum, fc^neeigtn 
4o4ldipf^ ^^^ ®a)>an Sag)^, nnb ifl fo re^t ^n einem ^nrnd))a(la^e 
geeignet, nnb ^ngleid^ gn einem für ben Seinb gang nngng&nglic^en 
^^Uf\t/ ^itStaft^dnxoMop faüen gegen ^tb metjl ^tü a%, op fenf« 
tec^t, ^tQtn'9t. unb^ St.$B; ehiKi« abgtbdf(^t tt«^ f^^ ^<>n mel^rem 9laner< 
lilltfto nnb' mobem^firüfc^en i^W<)nen gf^nt 5Die Sftbfa^^ibe sei4< 
nett G4in() von btm $a9i((ott be« alten ^rai bef Sühnr ^«fi^, bic 
|^o?bfa9ab(| \>oi^ bn $(aine bea armen^d^en IDorfed fXrto^i, ba« bit 
|D^felm/lnner S^^ele jtoi', bad l^orf ber ^ipifenanknbnng/nennen, tocff 
t|S im 9lotben ber ^tabt bem ^a[en gunäd^fl liegt. (Slegenb&rtlg fyä 
bie«: @(^lo$ nnr einen einzigen ^ingan^^ K>on S^orbtoefl l^er, n&mli^ i»ön 
bew bortigen 9lorbwep*li:^ore, bem JJ« feie Äa^nffi (b.i.^afen* 
tiot)^ toeil blefce ju jeiiem JDorfe nnb jn Uferfhifen (^ihÜ, esctle) 
\jU i(minn^i)pli^tf f^xty '^^^ ba ^eigt ber Sela nur altm&Hg anf; 
))a^er au(^ nur l^ier von ben ^afc^a'd !Befe|l(gttngen angelegt flnb, bte 
»on ben anbem ©teilfeiten nnnä^ toaren. lDo(^ ftnb bie borif aitfge^i^an|f 
l^n , elenben ®ef(^ü(e nur ettoa tauglich, bnrc^ ®$üffe hcL& I8airamife|l 
|li berfnnben, nnb^ bie B^börifc^en körben Jtnrbifländ and ber "Sttni in 
64ire<fen jn fefen. ' . . .i 

2) STre^^enftnt^ten jnm jt^^orf^or nnb jn feinen %tl€t 
fdmniet'n.' 

V kn ber ^übkoe^eite be< bortigen itälfjUlnfelfen, ben'man gitlbö^n« 
U^ ben Sti)ox^jix nennt, jleigt man )nn&(^^ ben einzigen $fab ^fnänf, 
^er |nm ®(^lo{fe| fnl^rt, nal^e ienem' ^ofenti^or. ffttftt antifeir Xte|^ 
in ^eld getanen, bie man Ulm <Em]por!lettern bee Seifen bemetf^n Tosn, 
(((einen, »enn man ft(( i^ren Sufontmen^ang ergingt, baränf 1^in|vbeM# 
ten^ baf (ier ber «^au^teingang »ar. 

din großer, runber, mä^fam In ^tU getanener Sexpla^, ^n fd( 
|ttr rechten ^anb geigt, mag bomlt ^n ^erblnbung geftanben ^dMli; bbit( 
\at eben ^ier bie 3erjldmngdtontl^ Ximux^ nnb feiner 3e^ntattfilKb tOTr« 
isnfenn^i^ g^adjft, c6)ool fie nnr im ^tanbe toareü, einzelne iRanem 



•>') J. Brant Notes L e. p. 309— 3^. 




tctaB|w^eii (Otb!. IX. €f. 961). f^et ^ittoitf am 9rU fielet mom 
i0(( annj^U^eatrallf^e ^tnfcH, We, gti beiben Öelteii mit einet 
tri ^ampt begrenzt, in %ti€ ^el^anen f{nb; biefe stufen fonnten sn# 
Dletd^ al« 9&tt!e )n 0i^en bientn, bie ben prad^tvoUflen fBM Aber ben 
See nnb feine Umgebnng ^etofil^ren. Km %vtf M %tU, gnr iBinfen 9öm 
Sege, ^tift man ®ninbmaveni dne« antifen !Bane«, on^ 3 bi0 4 Sagen 
febfilet Dnabetfleine (4 btd 5 %af lang, 8 M 4 ^nf breit) fiberein« 
ober anfgebant, o^ne (Sement nnb (9efnge, nur auf eigne Si^toere bafirt. 
9tiL üeisert«, jjnngete« aRanerteer!, einfl bie jtird^e Bi. So^^aihte« ge« 
imt, an botfiBet anfgefO^rt. IDie ad^tgeUige i(eiHnfd^rift (üHr. I. 
I. (ML DL 0. 991) auf einem {ener grofen Dnabern gibt ba6 3eug< 
nf {^ l^0|eB Ifitec«. <9egemo&rtig nmgibt biefen San ein SReraft, 
bet bnt4 e^tse DneUe geHlbet toirb, bie nnter ben (Umnbmonern, mh 
)iNr gerobe nntet bem Dnabee mit bev iteüinf^rifi l^ervortrftt. Sne 
inm biefer ITeilfc^tift ift ^infid^Iidii bet (Sl^otaftete et»ad )>crf4ieben ^et 
bei ilrigen, nnb ent^Ut ^raftere^ Me allen anbem fielen; leibet ifi fle 
|c^ let^ött. 

^at man eine Seitlang jene @))nren ber alten SteV^en^nci^t ver» 
fe(§t nnb toenbet ^dj ttd^U e$ne 9fab an bem Seifen em^or, fo ttiit 
iMt oben bttt(( einen 9el4fpa(t l^etane, bet an ber &nßern &tHt U6 
Mni tnUtf nnmitlelbat ftber bem harten, in xott^tm ber StU>it bee 
9tf(^ liegt (alfo an ber Gnbfeite gegen JDjl l^in, na^e bem Sabrig 
iibnflE, b. i am ZähtiitZf^oxt ber ^tabt, bem anfer^alb ber Stabt 
MeStepbcni \H $afd^ gttn&^^ liegt), ^ae 3n>if(^en bem Xahxii^ nnb 
bem iritU^Xffex in bet amtt^ liegntbe ll^or, U€ britte htt &a\>U 
nam, ^ffi Deta^ i(a)»nffi, b. i. bae Aitteltl^or. '*) ^ier Mi 
mtm eine Steppe »oH 20 Stnfen, bie aber fo serjldrt {% baf dfter iHtr 
• ävO breite 8U^ bat>on ftlrig M, loeld^ abfd^äfflg jn einer fleinen 
^uitt fvfyA, nnb entlang eittet feüffei^t bel^aveiten nnb gfait* 
boliettes fitUmanh, bie mit 3ttfcti)}tionen bebest i^ Wian ge< 
\m^ fo li einem gr«f en (Sin^ang^tl^cr ber 5 ^emftc^er be€ 
ffttf|et Oiaf genankt i(|orfl^o^i^ mngaralati). 

Saif fleime ^tcitt, toie alle übrigen 9h)nnmente bnrd^ Jhinß hi 
Wi%0fa€u, ffl qnabrntif^ nnt S 9i(| breit, 4( ffnf lang nnb eben 
frfül; mit einer fleinen ^atä ViM can dingang, ))on bet tk ^taätU 
MM Mf Ct^M tti^ €ee, anf bie Db^g&rten von Qrtomit mtb bei 
fH fttOt, trab atf bie t^oft l^ier maieptif^^ im 4Knter« 
Ml V^tn #4 eH^b^te 0ebitg«fVi|ett (be« dtbi^^), »el^ 
IHffi gAnft^^Pmwcttifia mit ffren fronen ^i^nnen btgtm)en. 

SU4i' 19^ ^ Relneli Brette, aber ftber ben genannten 2:re^))peA« 



>«) i. Blmti Note 1. ev p.ya9ft. 

9Utler «tbfnnbt. X. U 



\ 



306 SB<f(«^firii. m. 9Mni\un^, 1. 9(l>fc^nm. $»33. 

#ufen auf ber genannten v^^^^^b Seiewutb, jeigen fl(^ bie S gfo^ 
fen 3nfcri^titfn«tafe(n (fl. ni. unb IV. f. (Srbf. DC. @. 991), bie 
nur bnrt^ einfädle itnUtäfit Ünitn )>on einanbet gefc^ieben finb. 
^ori^ontalUnien trennen ^ier, t»ieaufa((en nlbdgen, bie jebedmaligen 
Beilen; bie (SingraBnng ifl 3 Linien tief, bie ^(]^rift t)cn tjoKenbeter 
Si^dn^eit unb dlegelmäpigfeit, aber an verfc^iebenen @tel(en bnrc^ ^n^ 
[(plagen )»on itanonenhtgeln befc^öbigt, fo tvie anc^ bie (ej^ten Xxtppvu ^ 
^nfen g&n|Ii(^ gerßört finb. 

3nm grpfen.(5ingangdt(or koenbet man ft^ in einem Sinfel, 
nnb fle^t bann linfl über biefer Pforte einen geglätteten gel« mit 
3nfcri)^tionen, toä^enb rechte ber SeU feide natnrUi^e Dber9&(l{fe be« 
Italien bat; bo(( mit 9(ndna]^me eine« iBorf^rnngl, ber iej^t gan| ttner« 
teilbar ifl, auf bem aber eine 3:afel mit 20)eiliger iteilfd^rift wu 
trefflich erhalten ifl (f. fftt. VIII. a. a. £).)• ^iriU finb ee am geg.l&t» 
teten 8ele 2 3nfcri))tionen (9h:. V. unb VI. a. a. £). @. 991), 
beren iebe, 81 Seilen ent^altenb , lOf guß ^oä^ nnb tti»a 3^ Snf brtit 
i#. 2)ie ^(^rift i^ eben fo ft^ön, koie bie ber 3 grofen Slafeln, aber 
Mh bavott ser^brt. 

fRnn tritt man bnrd^ bie iftl^orf^or^^forte in ba« Snnei^ ein. 
IDad 3:^or i^ 8 Snp breit, 5| g. tief, 6 8. f^o6f, mit einem iRal^en 
9on 2 8. lOreite. (5d fnbrt |n einem grofen qnabratif^en SeU^ 
gema^ »on 32 S. Sange, 19 g. 8reite anb 1(4 g. <&ö^e. Siae geU< 
lo&nbe finb mit größter jtnnfi poliert, )9{e an ben 3nfcription<tafeln. 
IDiefe $olitur jeigt, baf nirgenba Ornamente, ©cnlptnren ober 3nfcti)^ 
tionen oorl^anben toaren, bie man nnr fnr bie Slvfenfeiten be# 
9nmff(l^loffe0 ^»ertoenbete. 3n ben geldtt&nben bicfed i&mai^€ finb 10 
qnabratifc^e SHifc^en, jebe 11 g. tief, 2 g. breit nnb 3 g. bo(^, in 
Eichten angebra^t; fie fangen er^ 3^ gnp über bem gnfboben an; tebe 
^t i^re« 8 Soll breiten fRal^men aU (Sinfaffang ersten. 9eim^ (üm^ 
tritt OS« ber großen Jt^rfbor«$forte in biefee gelegemac^ f^i man 2 
fRifc^en angefi^t« (en fa^e) |toif(^en 2 anbern $forten A nnb B; 
2 anbre rec^t« gnr Seite ber $forte C; 2 anbre in ber entgegenfle^ 
ben^a^aner, linfd jnr Seite ber $forte D (alfo 6 Stiften aaf ben S 
getoto&nben, )n benen 4 $totten ^antffn^ren). Su beiben Seiten ber 
grofen (Stngangd^forte, ^nxäf bie man in bad (|aabratif(^e geldgenta^ 
Eintrat, beflttbea fi^ It imti nnb itoei Sßifc^en; alfo in Summa 10. 

ZAt 2Rif(^en^aare flehen ütoa 2 ggf kotit aa^einaaber; |ti4f<|et 
{ebem berfelbea ift ia geriager Itiefe eia ia bea gelfen ge^aeae# SUc# 
feit, etwa aaf jeber Seite 1 gaf breit, mit eiaem fleiaea ^oä^ im Uf 
aHitte, «oa etUKi 6 Soll Xiefe, »oa biefer ^t^^lt Ei. 

3ar Seite ber Pforte A bemaft man, angefic^td (en H^e) Ui 
Viagaag«, 2 (Bierecf e aaf bem IBoben, eiaige 9iB(ea tief ia bea gell 
gc^aea. 2)a« eiae, redete von b^i^rtt, btfft^{ Mmdlerbar bte 



' .,-.j 




€«»>^ratf9ffrm; «anÄarrfi unb We ÄriKnfc^riften, 307 

&ib, W 8 9. tang, 6 % httit, aUt UinHtotq^ mit feinen leiten in 
%mSitlUmu€ gebellt m^n ein anhtti Heinere«, ba« ein «oHrommne« 
DiaVrat t^, {ebe @e{ie an 3 9«^ 3oIl, linU ber $fotte nnb 5 9n$ 
Ml ber Sonb entfernt. 8inf0 nnb nber ber $forte A 'fie^t man 6 4tn« 
fei, bie ofenBar befHmmt n^aren, tttoat bo^fn ^n gellen, nic^t gum 
Vif^en als Zxtp)p€ ^n bienen. 

IDie genannten 4 $forten, A nnb B, C nnb D, {ebe B 9. ^od^, 
3 %. buit nnb 3 ?. Hef, mit einer 1 9n$ l^ol^en ©(^toeKe, fuhren an« 
Hmgtojen qnobratifc^en Sel^gemad^ in eBen fo viele, alfo in 4 fleine 
Ocmiil^er, bie inSgefammt in S(U gel^anen, alle »on gleicher 
Sorm, gleicher (Sröpe nnb (Sinric^tnng ftnb. Stritt man fn fle hinein, 
fb ii man, tolt im ®rof|en, angefleht« gtoelcr qnabratifc^er 9lif(^en, 
keici an4 anbre in ben @eiten)odnben entfpre^en, nnb |ta>ifc^en benen 
NcOe Sterfeit mit bem Hetnen rnnben 2o(^e einge^anen ifl. 

^iefe 4 Heinen, gan| leeren (Semti^er i^dbtn bnt^an« feine infUf 
mg eiÜttcB; geldmasem, toie IBoben nnb 2)e(fe in gröfter (iiufaöfytit 
til bem 9erggan|en getanen, fej^en bnr«^ bie M^n^eit biefe« ber 
Mgfeit trs^enben S^nee in C^annen* 

IDiefe ®em&(^er geigen nnr toenig Unterfc^ieb; in bem angefleht« 
M gtojen ^anpteingangt^or« Beflnblid^en flnb mel^rere stufen inbergel«^ ^ 
iMib ongeBra^t, a^nlid^ ben 6 etnfen UnH nBer ber Pforte Bei A. 3« bem 
^kmuäft linfd bea grofen qnabratifi^en 9el«gema4e« Bei ber Pforte B 
fttb €(^nts in ber Slanerecfe eine £)effnnng, gro^ genug gum ^inaB^ 
M^ci fir einen Slenfc^en, einem IBmnnen glei(^enb. (9r lie^ f!^ am 
6tcid BinoA svb fanb in geringer S^iefe ein enge« iodf, ba« nac^ nnten 
fäfät nb sntertD&rtd einen ^oi^Ien Sltanm gn ^aBen festen. 2)ie 8amK 
ka Mit meäft gebracht, ging bnr^ ben S^inbgng an« nnb l^inberte bie 
iKtteie SeoBac^tnng. 

Skr^of^a ^ielt bie« für eine SerBinbnng mit ber SDafferqnelle, 
Ur oi bemfelBtn Seifen fommt nnb in bem StMt feine« harten« l^er« 
Miflfiiigt, ber koirflid^ nnmittelBar nntet biefen 8el«fammem be.« St^ov* 
Qcc Uegt 9li(^t fei^r fem, in bemfelBen (harten be« $af(]^a, fagt 
€4tt<|# fuB er am Snfe be« BeBnfc^ten Seifen mehrere @tnfen einer 
iBn U 8^ ge^onenen Xxtppt, bie..ta)ot einfl gn jenen oBem Stams 
■HB i{efi|ct ^oBen mo4|te. 

mOiH Ml bf m 9a« init>er Snfcr. 9lr. YIII. flnb, 40 @(^ritt nn^ 
Icr ffw9 ^ 8efhina^«tl^finne, bie iMn ben Sirleft auf bem ®i|>fel be« 
MißaifH «tBoBt fia^, 9o4f ftejle 9cn stufen gn fe^n, bie na^: afUm 
Ütfwuni fftl^ifn. 0le4t« batwn tiefer ^imO) i^ ^in gro$e« £od^ Q^ne 
dir OcfBlabisg, toeber nad^ «Ben no(^ nnten, ba« fld^ f(^n fnU^erl^ 
■«4^ ber «xlfage eine« anf ^efei^l be« ^af^a ^inaBgelaffenen Solbaten, 

U 2 




306 fSk^%(m. III mtmmd. 1. 9t6f(Mtt. §.33. 

^ie gatt^e ©ibfeite be< ®]^oiit&B )»on ^iet an gtigt feine ein« 
gige 6pnr me^r »on ^l^etm SUtertl^tim; bie SeUmaffe i^ gan| fhil snb 
ttn|ug&ngtt(4^ bo(^ mit ein )»aa( f^le(^ten S3erf4ian3nngen nc(( ftti^ereT 
gemacht. 

9la^e einer gan} fpij^en, ^»^ramibift^ über ber anbem ^an^tmafe 
be6 Seifen fi6f er^ebenben 9e(6grn)))>e xoax auf biefer ^eite t)pr 3titen 
eine breite Xxt^)fit t)or(anben, bie man aber ger^örte nnb an f^rer stelle 
.eine jtafeme aU (BefSngni^ erbante, bal^er bie« feitbem Senban^ita» 
^uffi, b. i. ba« ®ef&ngntf t^or, ^eifit, u^^il ¥^^^ ^<<f^n Konten ein 
JT^or beflanben ^aben fotf, ba« pber Utiii rcax nnb nn)ugftng!i(( , o^ne 
Seldfammem nnb o^ne 3nfcri)»t{onen. 

$on biefem 3enban»jta)^nffi an eneii^t ber Seid feine grdfte 
^dH ^i< d<d^>^ ^^^ *^4 ^^ ^tabtfeite grof ent^eile fenfrecidt be^ 
^anen nnb nnerfleigli«^ <fl, ba^r ol^ne alU ^noi^tr&glit^e CefefHgnng; 
bet^ fielet man biefen <9l|)fe(fe(e für bie <&an))ifefe bed gan)en V^en« 
rib on, toeil anf befffn Mtfen flc^ ba< Stfdft itala^, b. i. bo« ,,{n> 
nere ©dfjloj", beflnbet, 

$ln ber genannten, fenfrt^i bel^enen Steiltoanb erblidt mon, ettoa 
bei 60 8ni ^ö^e über bem 9lit)ean ber anliegenben ^laine, eine grof e 
qnabratif^e {eUtafel, bie burd^ fenfrec^te Stinten in a ungleit^ 
Sobnnen getl^eiU ifl, baoon bie erfiere fo breit ift M bie beiben anben 
gnfammen genommen, nnb alle 3 mit ^eilfc^riften t)on ber grdf« 
ten eä^bn^tit überbe<ft. 9lnr bie 2te nnb 8te ^o|«nne iß eltoa« 
bef^bigt, bod Uebrige erhalten, koie )>on gejlem l^er. ^a iäf, fogt 
Sehnig, ni^t jn i^r I^an fonnte, c«|)irte i(^ jie bttr4^ bae ^txfptcii» 
iai$ bem Stic^ eine« Sflolioi^ (Nr. IX. X. unb XI. f. (5rbf. IX. G. 991). 
9tnr bie nnterflen Linien von 2 CEotonnen loaren bnr(( (Srbfd^ntt i»ers 
becfl, bie Iße (Solenne aber gong ^oKß&nbig. (Se ifl bie breifprad^ige 
Snfc^rift, beren eine, 3enb, ni^t an« ber 3^it ber ^emirami« ") 
fein {ann; loenigfien«, bemerft S((nl|, .toürbe eine einzige ))erflf^e 
3eUe, bU auf ^efe^I ber bob^^Ionifc^en i(dnigin bal^in gefegt toftre« 
bnr^ ffd^ felbß feine gan|e Sorßeitnng über bie 3biome 9[f!en« iBer 
ben ^nfen getDocfen I^aben. IDenn bie antuen Snfcri^^tionen ber 
Semiramid fönnten nnr in einer &(tern aff)?rifd^en Gc^rift« 
f prac^e inrfaft fein. 2)ee^alb, fagt berfelbe, ^abe er an^ fiM batolber 
geeifert, bie breifa<l^ dnfcrit^tion jn ^tmabon für ein Setf btr Cemi« 
mmi« 9« Milien, tow« ond^ bnn« 6len>ar^« (JH^ie lefttlCgt fW ff- 
Chbf. IX. 6. 87 —89): «o tole bfefe ein S)enhna( bet alte» H^ 
fif4e» llottan^ie, fo fei m^ bie breifui^e iteiUnfi^tift %cr 8 tVi^ 

«««) 8€h«ls IKm. I. c p. ^8. 





(Mm jiSa» (olfo Ht^äiMHtt «ob (ntbetli tti« «ff^tWeii 9wfcr{|»f{onen, 
ikC^c üUt ikü brm Seffb imb ^Pfff^f^tt ffoefki, c^tt hoöf Htwi^Un 

«a 7 tmWdeiiat eMm btmerfte et >odii bw fff^titn: ^.letre«, 
€e|B ^e6 ll>ariiif" mit ii#4 me^r tituloHnttn «l« bieimiglii, »fY(^ 
M 9(lvd^tt4 Mf bm l^eififdleH Sivfi^r^cii vovfftttbeit. 

3) ^«« Innete €^(|lof, 3tff( JTaU^ >«) mit bem 

9{a)»4tcbritiitten. 

tUa )n btcfem auf bet grdftcir Se(d^61$e jir getttngeit, fann tnan nir 

dirai dit}tgen, iio4 ^ente gangbaren ^fnbe feigen, ber tocfhOilttd ffi^tf. 

Sift man bnt it^orf^or mft feinen ^elefammetn red^td, fo f(eigt man, 

etea ^fgen 91.0., empor jtofft^en einer boppeften aJtanerrefl^e, »ett^e bk 

Sfirflm ^fer gegen ble flttncfen ber Qefnbe anp^rfen. Qrfi naä) ritdf 

$01 SCnfPefgen gelangt man an ba« gn>$e ^ofgt^or' mit Oifennftgefn, 

m14h bes dingong ^nm Snnem M Sifd^ Jtalal^ \>erf(!(Flieft, vnfb nie 

e|te eise ^on) befcnbere drlanbnff geöffnet toitb. 9hr4 fnnerl^afS biefeft 

3^«« tritt man toieber ^to)if«5en HÄanem, bte jebodj l^oijer nrtb fefier ge« 

kst fhtb^ of« bie ^0en^. 3iimal biejenfgeir gnr rechten ^onb finb fc^ 

)«4, bitft ma^tig nnb in jeber ^Inflc^t t&ct^tig. Snncr^alb berfelbvn jinb 

fiae SRenge mobernet Sauten anfgeri^tet, eiitft SSDo^nnttgen von ^(coHf 

f4«et, fBtliH bie (ihrmtfcn ber %tftt bilbeten; auäf ein grö^erea, nen^ 

eildiM ^nlventtaga^in, ba ein frü^ere^ bnr^ eine (Stploffon ben grdfert 

t^ ber St^gagebdnbe lettrfimmert l^atte. ^U nnb ba ^nben vo4 

<M4e gc)9Ca^f itononen an0 ben 3eittn ber Snttane Sflurab nnb eclU 

mal, bte fit anf i^rtn^ drpebitionen gegen ihirbeflan mit bol^iii ffii^rten. 

t^iqnftttf^ ifl feint (Samifon me^r ^ier. 3ir bem Umfange' bfefet 

3tf^ jtiital^ ijf efnr grofe ®tnrte be6 gegen bie Stobtfeite geteenbeten 

itäfa, ber ^d^ an He ^ö^^e 9d{ifVi(e fe^nt nnb Hn^Uä^ be^anen iff; 

tifbiffeT fM^f^e fielet bad $ulbennagaj{u aber ber breifprot^igen 3tt« 

fftifr. Öe tJet^wmb ift an 6Ö fjug ^^oc^ fcnfrei^t abgei^anen; fajl in 

1|nr ilttie fnftt ein $^ot in ben innrem Seftf; efnJud^ barftbtr gibt 

dl^tMe« ifäft. $forte nnb Si<^tlo4 finb bnr4 bie Si^c^omebanet 

4p|fU4 letftbtt, ebeir fo grofe l&nglf^e Siererfe, bie fafl in ber ganjen 

iitsk ber %dmatttf ongefrra^t loaren. tleberalT geigt 94 aSertorfifinng. 

^wtdf bie Pforte tritt man in ein grofe« gelegemac^ mfi 
i|tf|||^eiiem8eUgetDölbe im IDa^ 45 ^uf lang, 253uf l^o^. ^ie 
9Me Alb toeniger ootüommen poltrt, »eniger forgfältig nnb regelmdfig 
miaul M bie gcWammern ftt Ä^crf^or. iJlefdbe «tmerfnng ergibt 
fi^lli yiS» folgenben (Seiu&d^rn. 



♦•> t. tu £v p- aw. 




310 m^mn. ui. w>minn* i^^^nitu \. as. 

8«fl en ia^e f&l^rt eine itoeite Vf^ttt, i«r 5 Ssf ^^l^. in eis 
Hehut« ®email^, 10S.br., SOS.U bif OHeflfo'ios, ^. i.>et9^a|>^U< 
bcBiiaeii, genannt, loeU fi^ tafelbtl ein fei^r fiacfer, fanm 4a«ii|(Utcn< 
ber 9la^^tagetn(^ htmtdii^^ ntad^t IDiefi« donge (ikma4 »^ nM( 
einer fe^r feßen, gekannten Sktcffteinmaner UMM, bie n^t einer WUu 
tellage nberjogen ijl. (EinSoc^, in biefe Sl^aaer geiro^en, fn^rie jn eina 
9lif ((e, ble gang mit fi^ioarger f(ebrf(^ter 9la)>]^ta erfuKt toar, bie bnrc^ me^r 
rereS)>aUen befSddfleineflcferte nnb jenen ®eflanf )>erbreitete. ^erSeU 
toar über biefer £ccaUt&t an mel^rern bellen burcift Sam))enran(^ ge? 
f^to&rgU ^a ber $af(^a feinen ^ü^ling für einen Sttnntt ber 2:aU«< 
mane ffitlt, fo ^ofte er noc^ immer, berfelbe toerbe il^m gro|e @4^ä(e 
erfc^Ue^en; er ^ieU bie« indbefonbre für ein alted ®rabma(, nnb meinte 
nm fo me^r barin @($&^e |n finben. $(ber bie $l(beiter jerbrac^en lange 
Seit erfolglod an ber 4&rte ber ^acfjleine i^re Serfgenge; ber SRcrtel 
^atte fie fo fe^ |nfammengef&gt, bag fein einziger !Ba(!flein nngerbroc^en 
gewonnen werben fonnte. Seber berfelben )»on SDnabratgod nnb 23oH 
^idt to>ar ol^ne alit €»^nr )»on Jteilinfi^rift. ©elbfl bnrc^ sprengen miif 
$nloer wnrbe wenig gewonnen, nnb na^fbem man einen gangen S^nat 
baran gearbeitet l^atte, war bad ®emac^ bcd^ nod^ aicit^t von 8a^einef 
befreit. CoUte anc^ f^äter no4^ etwad gefnnben worben fein, fo, meint 
@(^nl|, würbe bo(^ nie etwad barüber befannt gemacht. 

®ang bi(^t neben biefem ffttft !o'ion, in ber grofen geUmaffe, bie M 
linU bat)on ergebt, iiber ber breif))ta($igen Snfc^rift in ber ICiefe, nnb 
nntex bem ^ubermagagin auf ber $ö^e, befinbet {t(^ ein irregnUre« 
ioäf im%iU, etwa 5S* ^o<^ nnb eben fo breit, ^uxäf baffelbe gelangt 
man in eine Steige ))on 5 <S)em&d^ern, fo geßeUt, bag bae grofe 
®ema(^ (309-l^v 208.br.) »om Oegt, mii 2 fleinem ®em&d^ern, Iinf6 
nnb rec^t«, gn benen 2 X^firen fuhren, bagegen 2 anbere eben fo Reine 
Bimmer in gleicher ^Inc^t l^inter bem er^n liegen nnb gwar tbut f^iMf 
ter bem anbem. 3^te It^nren beftnben f^6f aitgefl^td ber Oefinxng, 
bie al« Eingang gnm grofen (Btmaä)t bient. ^ie SRanem flnb (ier 
indgefammt ol^ne Ornamente, nur nac^l&fi^g bel^nen, o^ne 9lif4ieB, gon} 
leer; in ber Qät »on ber einen lagen viel ®taub nnb 9Unf(^ngeMn^ 
bie nidfti befonberd 9emerfbared barboten, aber oielUic^t ber dltcjkfB 
Gemiramibif^ien IDi^naflie angehörten. SmSnnem bed 3tf4li(ala^ geigten 
f[(t weiter feine ^enfmole. 

4) IDie 8eUf))i(e mit bem Sltrinm nnb ben ^obtenfammetn. 
$(ber im geld befinbet {l(^ nod^ eine nngel^enre (9rottf, einige 
^nnbert Schritt rec^t« ob von 9left foion, anf bem ®ipfel eine« gilfhi, 
aber anfer^alb aller Slanern nnb ^efe^ignngdUnien, wel^e ba« 9tf4 
^alal^ umgeben. Um )n i^r gn gelangen, flettert man amOfleibc ber 
Seifen na^e ober bem ^abrig ^l^ore vorüber, an. einer minber abfi^ifflgen 





€Me. 3# mam oben «Bgefommrn, fo folgt matt ^egei S.S). bn lau« 
)fB Paner, »eld^e ^on biefer Seite ba« €afle(( »e^rt^eibigt. Kuf biefetit 
Sege Mfft mott^ie «ttb ba Stefteantifer 2:tft>peB unb IB&nfe in 
9((« ge^ve«, i^bc^ i» feiten, nm üe bnri^ GomMnatien mit aftem ^el^eti 
fiMi^enei in 3«f^innten^ang |ii fingen. €fie geigen nur, baf anf 
Heilt Beütorg Wie« im grofortig^en nnb ebelflen Sti^I angelegt teat. 
9«! einiges 100G(^tlen gelangt man fc )nbem9tefl einer no4 tocl^l« 
cthltenex 2:rf^))enfln(^t, von 25 ganzen €tnfen, beren {ebe la 
8if heit ix 8eU gel^anen i^, an beren Seile red^tf eine Steige von 
%%'9A^tx% anf einanber folgt, inbef )ur linYeh ^anb eine geVoaU 
tige geUram^^e «or bem ^nab^} in bie Üliefe fiebert, äßon biefer 
{tc^ fkCgt «an l^inaB dnf ein gang in 9eU ge^anene« $Iateau 
(64^.1., 189.br.), gleCd^ einem Ktrinm vor bem großen (Singang«« 
tfete gelegen; lin!« nnb rechte betreiben fle^t man noti^ 8le^e (ber eine 
34, bee onbre 17 Snj grof) einer cotoffdien ^anf, tt>el4e ein^, na(^ 
o^enoeitigen C)>nren ^n fi^liefen, bie ^ange SeU^Iatte umgeben gn 
V^en f4^nt, nnb bie Seflverfamminng gngleii^ gn einer ^tad^t« 
iisf{<^t dber bie n>eite <i$ene, bie §u bem fernen <l^ebirg«gng be« 
Sarrat IDag)^ gegen ben finfgang ber Sonne nad^ $erfien ^in, 
difaib. 9hl^ biefer «n«fl((t imSl^öden, fleigt man 6@tiifrn, Jebe 3|8nf 
Hrtt, gnm 9 9nf |o^n ^ingangdt^or ^inanf, bo« 4^ 9ufl breit mit 
jt^ter Jhtn^ in benOOS«? Breiten Seifen eingel^anen ifl, ber fii( fenf^ 
tfi^ oto flDonb; 409»$ ^^^t nber {ener Plattform er^bt, nnb überall 
MN^ benSi^tren ber forgf&ItigjlentBearbeitnng m{t3nfcri))tl«nen nnb 
\iienei<|t so(( anbern 8itin6rFeln bebecft toar, ben aBer loilbt 
Satbaren^&nbe ger^rt ^oben. 

iTnri^ ba4 l^ol^e portal trittman gner^ in ein grofied qnabra« 

tif^e« 9ef<gema4 (A), 25 9- K 219- ^t., 25 9. ^v gang leer, ol^ne 

9^p(ten, ol^ne Ornamente, aber mit einer ^olitur an S&nben, ^e4e, 

lifl^bfs nnb S^l^irgeflnrl, von nnna((al^mli4^ vollenbeter 

itleft IDrti ^nren, jebe 79* %^, ^9* B<'v eine angefid^te (enfa^e) 

kft^an|»tfingang«, bie anbern beiben lin!« nnb re(^t4, fnl^ren an« 

ton fitfm 9el6faal in eben fe viele tieine 9elefammern. Il)a4 

(•Bitgf ma<^ ber einen, en fa^, ifl glei4^ ben anbern 16 9* ^o4# 

lee bem ^rofcn qnabratifddea 9eUgema4f A bnrc^ irine 2^ 9nf ^I<fo 

SttiK gffiffiebett. 9eim (lintritt in baffelbe fle^t man gnr Linien bie 

HiH C^* ^ Slaier eittlang eine Krt San! nm^ecfanfen, H9*^v 

Hfi^ Hl, }i ber 8 9orfivfeit ^nonffftl^ren , afledMn 9eU getanen. 

düflfbengemai^ von A, gnr Sinfen, ifi 28 9.1., 9 %M,, mit gang 

ild^ft tfflbtrnf, toeldife bie lange SUner re^t« vom (lintritt gong 

ctatemt ttber ol^ne Sor^nfen i^; nnb en fa^e enbet biefe« <9ema4 

in efnec 9rt von ICHoven. ÜMefem !]^bengema(^ ent^ri^t ^l andere 



3»r reiffteii &itt ^t>u A, iff aber snr 10 6/l.r 8 %4\U,, stit ble f^ 
botbe SRaner ^at 3 %vi% SRAc^tlgfeit 

htntM,,in X^^ttnla^wtttn, ^(en^s^ bccen (^eMnei»e<Kf«9^ft9ettfbcr 
Umen obei: fonfl avf elfte mid imbelaiiiite ffBeife oiif ^s brelieo: 8^l#s 
^^nfen if^t$ fSlufitftatt eri^ielUft- 2le(t fbib fU i^oU folfefiibn 
(S9U9 unb.SUbecm^ttfe, f(x bof man SUpbiifi^ Knif^i^ ^ H^ 
9i|igt finb^: „bie spinnt [013! f c^o« fü« ba« 9lft im e^U\S^ 
„Ux (I&far^n, bie (Stule SUgt im 4ait{e ber «fr^fl^l^!'' 

S'lif^t fe^T fern ittt 8te4ieii bc» Scl^ ^ev biefe XaKunem eUifc{4it(ty 
fte^ man itoifd^n ben ^^altea be« «^iige)^ üMt Qeiiie, filN» m^if* 
li(^e Oeffftung, ^n ber man^ nut auf Hx ettilimfi't Mn okn I^inaUM« 
kxn fann. ^iec »ac, Bemerfi ®(|i|I}, loci nie ein ge^l^ntet Sndons» 
bo« eiNi», 3 3^ t)., 2 8. btv ^ %. tief, |il9U<^ in bf« 9Htti be^ gelfe« 
i)9if<^ ^a^e ^p^ 9i^fe(^ ^ai noA «^n ^Hie fXtt ®e)»«ibe, loie unf 
bem ^ßir^i ao^e bop «^ol^le hU ä^mitm ^ogl^ (f. nnlen). tD^nfi bitfc 
Oeffnung nic^t pi^ne ^efd^ioeebe eingebningen, entbecüe ^tinU wo4 
^q«abratifc^e<.9eUgema4^, 23 8* long« 14 8. H^ 12 9'^o<^^ w 
bcffen SB&nben gleite IB&nfe pU in ientn ^^ob^fammem mli$üitim^ 
onf benen ft4l aber no<ib eine bo))|^eUe 9lei^e tn^btr ibiä^tv be» 
fl»rtf gtff gemgf um eine 3u?öif^fnnbet*:i5tnget: ^n foftn, beetn 
3mf(t gAiigliidft «nbefonni biieb. (^ielleic^t fix imm Me in bet Stu 
iffto . (Skrone f. (Srbf. US,, e. 819). 9l>lt^ kiKicen «n^ biefe -<9r9t<«i 
ttie bie anbem genannten g&n}Ii4 iter. 

5) 5Die 9lorbfeite bed S(eUf((ioffed anfecl^alb \t$ 

itabrij i^a^)nffl. *•) 

% a<Miit ©itbtDanb ^^ 8ei«}n^geft )»9n bicfen SeWnmiwni 
m im D^enbe, in ber 91% be« SEobrig^itci^iif^ ^eigl miler feine ««^ 
tiquit&tea-, be^^olb inettbet ^ @<t«U «»« »nr eitgfigengefK^/ mta* 
ll^.gnr »prbtoeft* ni^bSlötf* feite beffflben, nn* m^d«: biete 90« 
D. 9««^ ©•, b. i- pm Xobrij Äapnft |bi/| .gni« 3*Wi^ <<»P«ffi/ K fc 
bim ^64MU$l^r ]^. 

^Iei(^ }«T <eeite onper^ U6 Z<M^ il^onf« tfige« g<^ 1m Aifte 
einer qjfiabratifd^e^ SfUUfe), W%^f P^äbn 4ber beni 8ii|b#bw, 
ieb«(^ gani ier^i, fp tt4e e^ie ^meite ibei; .a^^ ttH((^ ganf t|et* 
bfwt i% 

^fni0 frtu Dorn Sabril 2:i^or, ani ffiige ber «qi^ i^irvi««: tCer 



• li 



> Schals M6m. 1. Ct p. 289. 




fbKfi^taiM^i iSaitAaMf ta* flfeiUaiiif<M^n. 313 



f^it, fi^ «Mi waM^ un^ anfed^alb btr 8o«tt{lcatlmiet, )aMit ^itfc 
6ettt Iff4itci, 9 8tU9T9iUv, bkS0e4t<tlaiiMi<aibec liegni nsb 
ftlN fvcgfUttf tt#geH«ei {bitv icbe 7 S. 6r., 8( i. i snb fto fo ^04« 
Die 2)«fe it ^eioHbl avicfemeiftU, alle« ciif«^ mb gut )>otift 
2)ie Qbvttf i^t «iafi« («t lein« Kt^gefa^tig, bk sn fte^ies l^t Mtt 
«iiiltt (w t^ ÜRfen MmcsM^e efaic JteHiafcfi^iioii «oa 29 9U 
liei (9tK.XU. drbf. IX. @. 991). ^ie toar Iftolb mit iBäjftM sagtbf^rt; 
%t (S^otadere ^nb gröj, fe^r f4^dn, anf^ae ^poUenbeUiffe an«« 
geatBeitet, asc^ mciß U« aaf toenige ^t^tn, ido tta4l nnten aUt 
Siwites, «ortteffUc^ et^alten. IDk ^^KÜten tcaxm aber fcffon vor bcr 
3ifai)»tioK tjorl^astben/ ba man offenbar f!e(t, tote ber ^teinmet^ öfter 
104 ^nea bie iBxift ober ®te(l»ng feiner ^aracfere mobificirte. Clia 
oher Zf^ü berfelbea Snfc^rfft ifl jeboi^ verberbt Htäf ein rol^e« 
tten}, ba<9fomen{er fpdtttl^in bort eingel^anen l^aben, tote einige arme# 
lif^e S4r{ft)nge in fe^r fd^Ie^tem ^ti^Ie, bamnter angebra^t, be« 
tvcilen. IDiefe ©rotte toitb noc^ l^ent |tt 3:a9e oon Triften njie von 
ütfelmdnnem verehrt. ®(^ttl) l^dlt bafülr, baf fie fd^on ben atten 
Vffi^rern eine getoeii^te n>ar, fo wie Ui ben 91rmeniern, ba fit ajx^ 
>ci 9tsfelm&nnem, bie {enen ^ttxn ^org&ngern nur gefolgt fein tbn* 
woi, iimal r^ren SBeibem, ein 3iaret, b. i. ein SaKfa^rtaort, ift. ^Die 
Mber tooHten ben @nro))&er ^inbem, bie {um))en von ben ^aracteren 
•bfiieifen, bie fle aU (Sfelöbbe bal^in gn ^fingen ))9egten. IDer äSolf«« 
1M^ verUgt bo^in <9olbf(^&(e, bie nnter einem JtJ^agane Jta))nffi 
(l!|or gnnt €^a(banfe) liegen foKen, beffen eifcmee (bitter ben (Singong 
im 3^efaarod l^inbere. S»ei Tl&nntv mit Slammenfd^toertem, fabelt 
«a, beUKi^ea ben dingang ; jebe 9la4t lagere {14 tine gro^e ©((lange 
Ht ben 3:alfdman (ber Snfcri^tion), giel^e fi(( aber bei Sonnenaufgang 
tat4 ein toä^ gur (Redeten in \>ai innere ber ©retten lutüd, ^(le& 
%M, fdbft bie ©erlange, von ber (Bc^nlg feine ©)}ur toal^mal^m, obtoot 
R ifU^ mehrere ©tnnben vor Sonnenaufgang jurGrforfd^ung ber wal^ren 
MHaH IMf baf^lb# auffielt. 9lnr wenige (Sk^rittt fern von biefer 
•iBli» it btr 9e(#, «e^atn in fel^r ontlTer 3eit, fenfrei^t, 65 Sd^itt 
km, &f>%uf 1^(», borife a Dnabertafebt i(einnf(^rift, beren itbe 
lltftfl^r alf^ «tae bwifo^e Sßiebei^ofnng beffelben S)ocnment0 tr&gt, 
HwafS-Saftla, A nnb B, an 12 ^äfxiH l^origontal von einanber gefon« 
l«% Ifllcr (le|f a clU bit 3te, C, weld^e gan} omSafe bed Seifen nur 10 
§4fmmäfi€ aatev bev 3:afel A nnb etwa 4 Schritt UnU nnter ber 
S^H B^ «üfQ )Wif(|eft beibM, fielet. 2)ie Xafel B ^^ etwa 29 %u%. 
Mm gctec^aet, aa btr ^elMoanb mpot, nnb bie ^afel A ift nod^ 
m«f «tege^Kiaeii (9lt. XID. XIV. XY. (Srbf. IX. ®. 991). 3ebe 
b« SofHa ^ fkea tU^mea im %ü$, 1 «nf breit nnb iSnftief; A tft 
»f^tb, »9-3 Sott »rv «It ]8 3fi(ta, bereaiebwebe 230« 2 Linien «ebe 
|tt tatet bf» k|ka Sink ifl no(^ ein (reier Slaum von 14 3oll , ber 



314 MtfU^t^. m. «fttMnttg. I. 9(>fifwitf/^3 

Hie U^ä^m tottti f^e ^töfrl B f^t %ani biefette Saf^df^i '^^ ««> 
ilt eisige 3oH I^H». ^ie 3iif4fifl i# -biefeibe »le Bei A nnb B, al 
fel^t bef^ftbigt. ^ie je^riftgUBe Jiib ^er «on beefeUf s «tlioie 
bes «nbern SRonsmeKieR, nnrin gcdfern^ro^ortione«; bSe 9ii4f|lttbejii 
1 Soli Ifbf^ al0 bie am SO^etttfüt; ef bleibt fa^ nabegretfUc^, toie m 
biefe 3nfcri)>tiotten in einen fo ^cten &äsi t>o(( >|all^fer ftiffe ^t c 
graben tonnen. 

' ■'''.'■. . ' 

6) !Die groge gel^groHe. 

Dad U^te bet ^enfmale in biefetn »al^ren SBunberfcbi^g ifl 
grcge ©rotte, an 100 @(britt redete von jenen 3 ^Tafeln, im ob 
Xl^eUe be6 Seifen eingel^auen, fo bof i^c Eingang leintet ber geleko« 
vcrflecft liegt. j)on unten l^et ifl berfetbe überl^an^t g)ui} nn^ng&ngl 
@ie bilbct ein tängUc^te« iAimd, 70 Sh$ lang, 15 gng breit, 8 8nf l^i 
aber gcgenio&rtig mit Schutt nnb 8tetnbl6(!en gefüllt. 3D&nbe Itnb % 
fonb f!nb ganj glatt, aber ol^ne Ornamente ; nur xtäfU am dingong i 
einem 9orf))ringenben Seifen, auf einem S^aum, 24 3oll l. nnb 293on 
ijl bie ITjeUige Snfc^rift (Nr. XVI.) eingegraben, 3)ic parfe «efoni 
ber ©rotte madf^t ed n)aH4ieinli(b, baß ^ ©ontenaine l^abe, gn be 
9la(ib9tabung au4 ber $af((a iOcrric^tungen getroffen l^atte. Scn bii 
©rotte bid Stiele Jta))nffi fanb€(^nlg lein^enfmal koeiter amgi 
einige 9lif(i^en unb 2:afeln aufgenommen, aber ol^ne Snfcribtion. IDa 
%tU bon biefer (Seite fanftere 9lb^&nge geigt, fo U)urbe er l^ier anc^ i 
fd^angt. 3n ben SDlanern fle^t man groge Duabern eingefugt, bie i 
jtreugen nnb Ornamenten überlaben finb, and armenifcber 3eit ßantme 
in berfelben 9lrt, )oie fle au(b anberto&rtd auf armenifc^en ©r&bem t 
fommen. Sluc^ fel^r grof e Safaltblöde unb eine ^rt S^armor )a 9tö( 
an6ge^auen, bie «ielleic^t gn nocb Altern Scul^turen gehört ^aben mdg 
toerben l^ier bemerft. 

SBon ben Statuen, 6&uten unb anbern Scul)?tnren, bete« bie ati 
nif(^en Slntoren aU f^itt gefnnben em>&|neii, ;ffinb ®4a(§ nic^i bie 
nngfte @pnr; and^ ben ^etool^nern von $an toat ü^r IBorfoiBmcn g^ 
Ii4 anbefannt. Gine einzige menf^flic^e %i%wc, einen nienfd{fli(^et %9\ 
in Slelief, aber fd^led^t andgefü^t, bemerfte er auf einem steine in 1 
©raben ber @tabt, bei bem Orta^ jta))uffl (bemSRittel^Sl^or). 9x d 
anbem stelle fal^ man eine gou} mobeme Ccnlpinr, ben befanntea i 
gen^anb perfifdb^r IDorflellaagen, n&mlidd ,,bea Jtam^if bee fibm 
mit bem Stier", jvoeierlei ®ttt(f: auf bem einen i^ ber €üet t 
Söioen auf bea Mdtn geworfen, auf bem anbem (le^t bei S^toe gn 
tütifd^ aufreibt. 9(ber beibe flnb «oa gaag i^lnm^yet 9cbeÜ, aa^ m 
mit bem )»olleabetea SKeigei am jt^orf^pt |a «ergleii^ea. Sdbntl \ 
biefe f\)mbolif(^ea Scnlpturen für S^ac^&ffnei ber 9R«felm&aaer, toic d 




eii|^^ratf9flctii ; tSdn StaUfi unb bü JtcUiiifK^Hften. 315 

UtM an« ^oi Jettea bet fklbinfiboi flc^ fUibnt, g. 9. Mc €l<iM an 
\a SUiem ms ^acMr, ^Mbwct a. a. **) 

t^ ^«tigeti ^twcf^nn hiSbtn ia ü^cet ftol^t ai^ft« mc^; a((e 
Sifcrit^ti^aea finh fi^aen aar Sali data ae gaf Octoai^aag vpa ^dt^ca; 
0to ^Tf« Saabe«; He aatifea %t9L%ltiontn {{ab bdbca, (S^ea mit 
WMtmoL, nc^ ^cate eef^ülgt. ^Die Ottt fac bea Oatta« oatilet (SibU 
kx befttaimt, loeiMa aac^ f^OLUnod), toif e^ebem aoa ^baif^^a, fo ^en 
^tiftti^ea aab mafthn&aa^c^ea Skibem befaßt; jjtaf r(<^ fl^tt <Be« 
hte a« Coarb'fitfor ober «fh^atfb, biefe aa 9iUaff aab bcfea $to« 
)^ea. Sebe aieafi^^J Xbbflbaag tofirbea fit aar fftt eia 3e<c^ be< 
ttiM« obrr be« Katid^rifl l^tta, aab bie Stafelm&aacr toürbca fie ga 
^ctB bf« itoroa fogUi^ »eraict^c n« IDo^tr bie« «iedeic^t eiae SRitarfa^e 
jifttt ^gUd^en Staagele ia ber ^egeatoort. 

7) ^ev 3<Btgem IDagl^ mit beai KfÜr^i aab bem Slte^er 
JTapaffi ober beai SRiil^Tae^Xl^or. >') 

9tir I SReile im Dß be6 San ^ (^^(bffed be^nt fic^ eia ^ugel faß 
in folbfrei« an«, tro(fen, öbe, lang gefhedt, au« bemfelben l^arten StaUf 
feil be^e^nb toie jener. !DIefer, nieberl^olte ber $afdt^a me^rmal«, foltie 
ii fiB^ 3eUen nur eine gnfammcn|!lngenbe üßaffe mit bem ^i^Iof^ 
Wrgc an^gema^t l^aben, aber bnrc^ eine l^eftige Grberfc^nttrrnng bavon 
algelrmnt loorben fein, dr toirb Bemgen ^ag]^ genannt. IDeffea 
acftti^ea, ber Stabt gugefe^rten Xf^til nennt man Slffir^i (n>ei$er 
3ge(), ein 9Zame, ber tcr 9Zatnr be« I93erg« gar niäft entfpri^t nnb 
tpfl|rf(6einli(^ al« Serflümmlnng einer altern ^Benennung nbrig geblieben 
ijL «a ber^ö^e biefe« «ffir^jl ip eine Xafel, U«. 73.1^., 6?.br., 
ti Wi aa«ge^aaea, bie t)on oben bi« unten mit afl^rif^en (^aracteren 
iMt iß; Q^re bo^pelte (Sinfajfnng, bie 293orflnfen nnb bie gange Sorm/ 
ai ber Seme koie eiae $orta angufe^en, fjat ben SCDal^n enveift, e« fei 
M bic Ciagaag«t^flr in bad'Snnere be« Serg«, trogn fiäf bie Jhtrben-' 
fiM gefeKie von einer grofen nnterirbifd^en ®tabt ber IDi»«, 
^ffUs «erborgen liege. SRnr gtoei SRittel foH e«^eben, fie gn erreid^en: 
aeia aiaa bea ltaU«maa entgiffert , ober bea flebeatea Itag nac^ Offera, 
fkr ba« 3o^aaai«fefl abioartet, koeil fle ^ä) an biefea 3:agea eiamal »oa 
feibfl iffaea folT. 3m Snnern be« 9erg« l&f t t)on 3eit gn 3eit bet 
wiiaWrte ^a|a feia ®ef(^rei ertenen. 3fl e« gnrSlorgengeit, toenn bie 
t|it M öffnet, fo ift e« bie gute ®taabe, gn ber man fid^ ^ineintoagen 
mm |i aabrer 3eit teiirbe man fid^ barin nur ))erirren. iSBor fnrgem, 
ci||||t« mo«, fei einer ber iBewo^ner oon Sßan l^ineingebmngen, aber nie 

t. — - €d^nlg fonnte !eine e)pux ^on^bf^Un in biefem 



•»•) «ebalx M4m. L c. p. 297. ") ebenbaf. p. 300. 



316 mMUfktu m. «btMIttnd* I «bfc^ütt. §« 33. 

Serge m^vudimtVL] ahtx eilige ^mibetl' CM^t te^tt ^tt 6eite M 
Vfhxpi, am JD^enbf bee IBersee, heffnUtk M bex^Iei^ett toiiltt^w 

3ene grefe Sofcl mit bet Sttf^ltifl teM Wtit^txt ober Stillt ^ 
ita|»»ffi gesHnmi, mcl I^di^fl tool^i^iiiiii^ an Stiller a etiniteaib; oif« 
9lit^ta««SI^«c, ober ba4 J^osaeR^S^^ot. IDa abe« im ^estigei. 
mobenica ^^fäfm bie @ottse nii^t mel^., fo loiaigu t9ie bei Jtitbe«, 
m?feE obec fihrmeitem, «it bem Spornes SH^tt be^eWNiei koitb, »ie im 
9(t))erfif4ex: fo ifl i^s^e« ber ^e«ttge SUme eine isl^ottleere 6e«en« 
MUig, bie alfo um fo el^iicbiger ole eine feine Xrabition aü nri^ 
ellee »ocgeit jerf^nt. ISAt 3ttf(^rifi ift bie gto^fte nnkf aOen bi« 
ic|t aufgefiutbenett, von 05 Seilen (9U. XYU. f. (Ktbt IX. e. Wl). 
90 fd^nen »erf^iebne, in 4 Secüonen getfeilte 3nf4tifieft in fi^n. ^t 
ifi fc^toet gng&ngad) steiferen SetiS&ften, ber nntere S^eil fel^ aerfUrl, 
ber obere jebo^ t>oIifommen erl^olten. ^ie ®))ritnge im Sei« Be#anben 
au^ ifin f(^n , el^ bie (fingtobang ber Ottfoxatttu %t^ä^» 6ie toor 
einfl offenbar mit einem eigentl^imli^en gdben 9itnif ibergogen, ba bie 
oberfkn gef(^n^(en Seilen nod^ ^ente bentli4^ einen folc^en Heber^ng |ei« 
gen. IDiefed a)^^er^jta))uffi iß ein fel^r gei^eiUgter $iIgenoaflfa^rt«ort, 
inmol für granen, koie bad iO^a^ane ^ita))nf{L 

9hir 10 Sonnten ))om aRitj^rae^lt^or, anf ber ^äffitn S^i|^ ber 
Olorboflfeite bee Semjem^^Dagl^, bringt man bnn!^ eine Sel^f^te biefer 
^o^en Seifen t)or bid )n einer gel^maffe mit grofem Qtingang, faß qna« 
bratifd^ getoölbt, 6 gnj ^oc^, 8 g. breit; am (Snbe eine« langen (Sor? 
ribord fu^rt eine Xxt)ppt von 50 Stnfen, bie an vielen stellen gerfidrt 
{{nb, in'bae änncre be« Seifen. Sinfd über biefem Eingang {!nb an 10 
SeUßnfen nbereinanber andgel^anen, bie ane ber Serne gefeiten gegen ben 
SeUgi^fel }u ful^ren fcit^einen; aber {te (inb nur toenige Soll breit, fle^n 
fenfre^ft eine über ber anbem, bie oberflen erreidffen Utntitot^i bie S^^i^e 
bed Seifen. 3^te 93eßimmnng mtt$ nrfpntngKd^ eine anbere getoefen fein. 
i&er lange (Sorribor J)ber S^l^gang, gnm Snnern einer (trotte fftl^renb, ift 
bnrc^ 2 rnnbe ^ä^tx gut erlend^fi^^f ^^^ ^ gel^öriger Serne von dnanbet 
ftel^en nnb pglefc^ bie fi^önfie kva^ä^t in bie Gbene am Snfe be« Sem« 
lemi barbieten. 5Der (Sorribor, ffir 2 SRann breit genug, oi^ne alieff Dt» 
nament, oi^ne 3nfcrt))tion, ful^rt an feinem (Snbe rec^td |n einer trotte, 
25 Saf fttt)a im Duabrat, irregulär, bie aber gegento&rtig gan| »oft 
€teine ge^&nft ift. Sie fd^ieint von 9latttr gebilbet gn fein , i^ i^eife 
l^&ngt voll tro^fenber Stolactiten. (Sin Jtanal, ber and il^r gut Stetsten 
^inab lux Xiefe fu^rt, toar burd^ Steinbtöde ;oerbammt; ber tdrfffd^ Oc» 
gleiter fa^te, U folge nun ein gan^ee Sabi^rint^ von trotten, ix bmen 
f 4 vormaU tool S0lenf(^en verloren, be^^alb bie $af(^a'« fCe mit Steinen 
^&tten verflo))feu laffen. 

^ viel Sf^ön^eitdfinn, bemerft £(^nl), l^abe ba^ fßolt, mds 
((e«,biefe granbiofen SeCebanten iurniflief, äberaU ffic bie lungeBenbe 




9tatnxpxa^t gestigl (b<r best ^evligct ffiolfe gas) fe^U), baf et M 
Iciaet bct telitsb^ kftbfil^plii^ft cbet Sel^^xttties inte, tvemi er M 
infef : foIUc ba «i^t omä^ ein ^nfmol as« ber Seit bet eetticomi« 
frtef 60 Hi bie 986fi^t Dam <0i)^fel be< Bemsett^lDagl^ wAu 
f^mfeUi» f<(dB fibet €ee itftb <8tabt; mdn fvbet ba{^# soc( bie eti> 
fn, bie ^laipl^rie«, i|ft |i erPeigen, isb ei|b&ii!e a» be» f(^^a« 
fea 9iiiften |tm Qknif bet l^ettUites Kst^c^t 

S)it €kige «erfett tmf biefoi 0i))fel be< 3ein|em«2)agl^ ei« «itifM 

€»4Iof , «08 bew ober l^st|«tage feine Ueberre^e «el^t »orl^anben finb, 

fillf ni^t bie »feien epaüu nnb Sfliffe im bortigen IBoben mH ec^nlt, 

'€4erlen nnb ICerracdilae auf eine gftngli<l^e Serfdmng befelben l^inttei« 

{en. 3n ben Umgebungen toetben nid^t fetten oRerfei 2)enf»fi(bigfeiten 

gehoben, onf gegraben, onlgeacterty bie ober Mn ber {^obgtet ber ZMtn 

tKcleimli^t bierben, ba {ie iebe^ a^etoll t»cn ffiert^ fogleic^ einfd^lien. 

Jtt^ Rotten foeben einen deinen f(l^t9ar)en SoIieman^dJ^linber gefnn^ 

ben, ber in €4^nl|e< 9efit tom. 

.8) Stagmenie «on Snfcri^tionen in ben Umgebungen 

9on ißatu *') 

Vnfer ienen ^nenltofirbigen |nm erflenmale «on nnferm geleierten 
tobemonne im 3nfammen|ange erforf^en IDenlmalen ber Alteren fBeu 
Ißf be« »ii mmu^ glMfic^ern 9la(^foiger gnr ^krvoKfl&nbignng fei:; 
ift iir erjl begonnenen nnb mitten im tanfe nnterbrod^nen Unter« 
fiHinges minfd^en, i^oben fiä^ iipn an4 gor manil^ ger^rente Ueber« 
Qjk bttfgebdcn, beten 3«SjH bie Snfnnft »ol fi«^ noci^ meieren loirb. 

dine fiRtttge IMrfer/*) meifi armenifdK, fagt berfelbe^ umgeben bfe 
fi«H Bm*f oxmfeüge, in bereu feinem merftofirbige IBonrefie, feboc^ in 
«■4e i^ StM^ nnb 9(tftre l^ie nnb ba ein Snfcri^tionffteiu 
mit eingemanert i^ S)ie iturben gi^ ben fe#en 9Bo^ufi|ett ba« 9los 
ueHulelftt »or nnb M U^ren fortto&ljftenben Serben ^et^en fie immer« 
fnt oOh m0äf ^efie^be. 

Xk l^clilt (Sebirgofettr, toel^ bie Skra^Übene gegen £>^ begren^it, 
14t Onrrnf S>agl^ >•) (oergl. «rbf. IX. e. 975), ein fel^r Met 
üb Mtt MiSJt(tM^€, beffen ^^ lauge Seit tm Saläre l^lnbur^ mit 
Mm Metft bleiben; in einer bort fle^nben fletuen ittr^e, ber Sßarc 
ttf^tliiffn, ober Sebi^itiliffa, fanben fid^ Snfcri^ttonen (9tr. 
ZI?H«— XXOL «rbf. DL e. 902). «nd^ bie Snfcri^tionen XlUI. 
üb XXVL fluten |iMien armenlf^ jtbr^en an, bie mit brei S)Kem 
ii ^ Vkie Hegen, loelil^ fid^ im 910. |loift^en bem ®arro!«2)ag]^ 



*") ScMx Mte. L c. p, 315— S23. '*) ebenb. p. 909. 

'*) tiflib. pw 3ie. 



3t8 S9Be{l^9(fteti. IH. ^^tl^cttttnd. 1. 9((f(^nitt. §. 33. 

itnb Um 3em|em«^a9]^ anthxHM] ber Stitä^t bei S)otfef Sfffe mib 
bcd S)9rfr6 @^0uf<4<in|f ^o fie old^an^eine eingmaRert f{nb. (Sine 
bet älteren annenifi^n ittr^m f^ bie {n Jto<!6(ati) am %n^ bet 8e(<« 
fette Sattof^^agl^, 3 8iene6 ^en iSan entfernt, too 8 steine mit 6 3«' 
fcti^jtlonei (9lt. XXX.— XXXV.) efngemanert fl* befUiben, 3m9bt^ 
ben «on Ißan fanb @<!6nl) feine @pnt eine« antifen !Den(btal6 vor. 
SBei bem armenifi^en ^orfe j^olotfi^if ergebt flc^ ein ifolirtet, ftefiet, 
))l9ramibaler ®erg mit einer fleinen jtiri^e, ein fel^t alted ^eiligtl^nm, wo 
ein^ ein Xtacpd mit einem berfil^mten 3bol ge^anben l^oben foil, bn 
ober bntc^ (Stiften vertilgt warb, ^ort fanb man nnter ber Qrbe einen 
großen ^^tein, ben man in bec Stirbt a(6 Kttarfiein angebracht f^t dr 
i9 rdl^Cic^, mnb wie ein VtäffifUin, 2^ %üi im !Dnt(^nieffer, 6 Soll 
f^cä^, bie obere nnb nntere ®ette rein, aber am 9tanbe nml^er mit einet 
S)c)>^eltei^e 9on J(ei(f(^riftv bie \>uxäf mel^rere Jtrenge fe^ be^ 
f(^&bigt ifl. 

3n 9lorb \»on I8an/12 ^ene« fem anf einer (9ebirg6fettf, anbert« 
l^alb Siened Don Krbif^, na<| ber 9iu€fptaä^ im 8anbe, aber gefc^rie? 
ben «rbii) (mg(. Qfrbf. IX. S. 785, 928, 989), l^eifen bie bortigen 
bnnfeln nnb fi^warjen 9etfen Von Ü^rer %axbt „@((War)feU" (itara^ 
taf(^); fie begrenzen im 91.0. bie ©nm^febene. Wo bie armenif^^fnr; 
bif^en ID^r^^arg^in; ©ionrman nnb 3)efmate liegen, fo wie bie fldne 
€tabt $(rbii§. ^(n^ fennt man fie allgemein. in jtnrbefian nnter bem 
9lamen SUntafi^, b.i. ber „®(^(angenfeU" (ogL<Srbf. IX. 6.914, 
918, 989), wo e6 ba6 ganje 3a^r ^inbnrt^ giftige nnb belferte Gelangen 
geben foH. @(^nlg fanb im (S^ebirg gwor feine Spnt ^on 0Mnbca, 
aber anf einein $latean bed itaratafd^, anf einem fe^r gefnnb nnb 
weit beqnemer gelegenen $(atean al6 bie gegenwärtige fenc^te, ebene Sage 
ber @tabt, bie Spuren «>ieler einigen (Seb&nbe. 9(m gnf ber ^rrge, 
gegen 9LO. )nr (Ebene, fielet man an 8 oerfc^iebenen ©teilen 3 ppuu 
brdtifd^e äkifeln in 9el6, 6 SoK tief einge^anen ((Srbf. UL @. 989y, 89- 
ober bem (Srbboben ergaben. 3ebe ber anbem glei^ ifi 38 3oK bveil, 
H %^f ^oäf, bat)on 2 mit 3Kfcri)>tionen, jebe von 11 3^n, gnt er» 
l^olten, inbef bie ber britten )>erwittert i% 3ti ben bortigen geUföf^em 
fa^ man eine SPUnge ht^ä^nppitx (Si beten, bie fid^ ineinanbet fc^Hn^ 
gen, fo baf man feine einzeln i^oriiel^en fann; benn bie ^i^v^ptu, fftä* 
ten fie fefl gnfaytmen (alfo eine 9rt (Stberenfönig , Wie ber befannte fint; 
tenfönig). IDiefe ftnb ed, welche bie Jtnrben f&r ^erte 6(tlangen'>il^ 
ten, bie in ben geldloc^n fe^ebannt feien. 2)a^^et9lame 3 latlaf^. 
ü^ie ©(^langen an anbem Seifen finb weniger bead^et, weiC fie:^#» 
wie l^erfömmlii^ anbre, frei nm^erbewegen. &t ftnb aber no(^ \»on fet- 
nem Slatnrforfd^er näl^er befc^nebeii. HU Äer ^orter "'J an ber 



•»") Kcr Porter TrtTeb. Lond. 1822. 4. V6U !!• p, 616. 




^ktat^{im; ^ns(3e€, SVorbufrr. 3t9 

9tB/&^tttt U^ Ktaroi a«f ber KrarHeBest )»otftbergo0, bie eiann folgen 

3Uiit4|fd^ iii^t fel^t fers liege« fdCte, bekn e« fd^eint mtffxt&tUtn befiel^ 

kn Stamenf ga geben, fa^ er eine f«I(^er €^(^(angen, bie, s»on 2 $er« 

fmi erfi^lagen, 403oniang tomr unb bie^icfe einer Snndfetenfngel Ifaüt, 

glitt mit fd^toargen Streifen, bie ein voKe« SRebi^nl^n verf^Iungen 

^e, bad i^r nodjf im 8eibe ^ad. ^Died ift bie eingige f^cieße ^adf: 

xidfi ncn toirflii^ent 93or!ommen, bie toir ))on bortigen fo oft angeführten 

erlangen vorfanben. — 80 liegt bod^ n((^t feiten ,eine getDlffe eigene 

fSfimUdit 9latnrerf((einnng ben aligemein i»erbreiteteten Säbeln aU ^olit 

mter. tDen IBef^lnß biefer fo merhoiurbigen ))on @(ffnl| entbedten 

SUnnmentenrei^en madfi bie Snfcri^tion eine« @teinblo(!d, be63)a)ln? 

taf4 (9hr.XLn/f.(9rbf.IX* 6.993), 2eienee in 91.S. von bal^er, nnr 

«enige SRinnten entfernt vom jtnrbenborfe g)a|lntaf(^, ba^ bon bem< 

felbea feinen Stamen f^t (b. 1^. ,,bef^riebner 8tl«")- ^^* (Bthitq 

ifk fe^ berft^tigt toegen feiner granfamea fnrbif(^en 9tanbl^orben. IDte 

So^l «tt bet Snfd^rift ifi in ben gel« eingel^anca, 18. tief, 7S..ini 

Diabrat; tt finb 39 Sinien .S^frlft Don aaSerorbentlic^er C^ön^eit nnb 

CiVtlting; €»(^nt| i^^lt ße {n ben f^dnflen in gang jturbeflan. 



3) 9{orbufer be(» fBatt'Seed Bi« %!^lat, unb erfie 
(Srfleigung beS 6it>an 3)ag:(. 

S)iefett Sortf<!(fritt ber ®t)eclalfenntni|i bed mei^urbigen iSan^ 
6(el gegen ba6 SQotbenbe )»erbanfen tpir bev iüngfien (Sntbeifungd« 
tii|e 5. Srant« (1838), ben wir auf feiner fernem SRunbrelfe 
tq^dten, um }u )Hr))oll^2nbl9en , h)ad toix fru^r ^ier nur aud 
giq oQgemein gehaltenen Angaben barfibet mitt^ellen fonnten. 

(ft^er/Sagmarfc^, 23. Sugufi 1838. aSon ber 6tabt 
San gegen 91.9B., 2^) }n7tf<!^en bem Sfenft^lo^ unb bem Uferborf 
3lf ele t6i (^noan) brf Sc^ulg , f. ob. ®. 304), ge^t ed aber 
MHgftt 9oben na«^ 3^ 6tunbe gum %U !oi (b. i), fd^öne« 
J^uf), IDO ettoa 100 annemf^e unb 30 Jturbenfamlllen i^aufen. 
SM Beine JUr^en, eine Im 3)orf, bie gmeite am Sug, bie brltte 
ttf bft 9btl^5^e über bem 5Dorf, {eigen bie Verbreitung biefer Sle^* 
liiiMlicte. S)if %menter, feit 9loa^0 3^ten, finb gute aBein- 
Uner; Ijkt fbib )olele SBelnberge ouf n^etglit^em 2:^onboben; 






**) J. Bruit Notes of a joorney tbroogh a paH o^ Kurdeslail. 
18». Jonrn. of Geogr. JSeo. of Lond. 1841. Vpi. K. P» UU 




320 9Bffl^9lftrn. lU. älbt^riluitg. L m^ltt. §«33. 

t>M gefcitftet SBrin voM )ooii ^et nm^ San gefm^ct. Qbte l^ 
no<!^ nUbm 9n%fibf^t, bie aber tviiter gegeti 9L0. ]|^o<^ anfMgt, 
fe^nelbct ben ^nVM M 6ee6 bom S)Offr ai. S)te 9en>iffentng 19 
nur fvatfam. 

Stoeitet S^agmarfi^, 24. Slug. (Segen 9l.£). t)im ba, bie 
[(^eibenbe Setgtette entlang, ge^t ed na^ 4 ®tunben 9Beg9 butc^ 
meutere fletne S)5rfer toleber gum ffieeufet. S>n ©oben tft gut, 
bo^ li^i vtati toenig 9(ter(au, \>iele ®(^aaf« unb 3i'gtn^eerben. 
9la^ einem <Stünb(^en an bet Seebud^t ^n fu^rt bet SBeg roieber 
im Stfiden bed Serggugd {um S)otf SReref (6 @tunben \)oq ^ 
loi), too auf iiemlittfet SSetg^ö^e über bem @ee ein armentfc^e^ 
Alo^er, in mUtftm ein SRarienfeß gefeiert n>urbe. Siele Souem 
tDorett bai^tn get^Ugert, itberaO^ n)ar 3ubel unb SKufU me^v aU 
Sebotion. Qumal »iele tanjenbe SBeiber fa^ man, Me in nttiben 
Jtreifen mit feierlich Sd^en gu ben raupen XBiten ^on f|}fetfr 
unb Srommel ffc^ in Wet^egung festen. 6ie nniren aUt geffetbet 
* in baumwotlne rot^e Sadten, mit S^aumwoOenfii^Ieier, bie fiber bnt 
2eib l^aab^ingen. 3)le Qi^t Mitln fremben 3)orff<^ften famen 
mit i^ren tSnf&^rem }u $ferbe; bie SBeiber auf SRault^ieren, JDi^ 
fen unb (Sfeln, mit i^ren fleinen Ainbem. (Sine SRuflfbonbe unb 
tanjenbe 3ugenb )og ber 6a)9alcabe boran. 9UU toaxm im ®onn« 
tagdßaat} lebe Partei eri^ielt i^r Sager an befUmmter SteQe am 
^figel angen)iefen, bo^ fo, ba| bie ©efd^Ied^trr gef^iiebtn blieben; 
ade« ging fe^r emfl unb einförmig ju« 3lbenbd ffiate fld^ bie SMfft 
mit bittftem ,®ebr3nge, unb ba9 Anrufen an bte SRabonna um 9let« 
tung ))on Uebeln u. f. ». ging in baS lautete ®ef4rei fiber, unter« 
broi^en oon $rofternationen unb ben ®eberbungen ber grSflii^fteR 
Su^erfKtion. 3)a Set9, ber burd^ feine Serül^rung von Gfinben 
befreite, foQte SRirafel t^un. 9Ran fd^d^te bie Qaf)\ ber verfammel« 
ten $itger auf 5 bift 6000; beren Qpfn auf bem Jttrd^endtat Ybhk 
gmifi^en $afd^a unb ®eifii;i(!^!dt get^eilt; i^e Portion betrug ttma 
50 ?pf. Sterl., bei großer SJoIfearmut^. S)er ©ubaf^f (ber Äe^ 
amte bed $afd^a) beivad^te im Sntereffe feined ®ebteterft bte tBii^fr; 
in ber Sflat^t li^t er bie Airt^ti^firen itxxtt ft^Ite^en , abet um i»0r 
ben möglichen Singriffen ber (Sdßli^feit gefl^iert gu fein, btfldtt n 
fetbfi M $af($ad Siegel baranf. SRi^t blo0 S^riflen , aue^ ilbcN 
ben nahmen an biefer Sfeßfeier^ gumal am 3lbenb, Xfyil bnn^ 
blegertfd^e Uebungien, 0a)o^t>aben, Sangenn^erfen u. o. m. drfl 
gegen fnHtenia<!^t fom 9UM gmr atei^. v* . 

3)ritter ^agmarfd^, Z5. ^ug. Ungea<!^tet H(ir I^SBA^Hr 



^^B^>^ 



^ 




M bcn SMa^ftn M Stiten ta>avm l^m in biefct Sta^t bo4 
2 $fribe geßo^ni. S)ct Cubof^ toar fcK^ bot i^ftmud^a^e Xffi^ 
tcr, otool er am aRorgm feine 6 9tetter aU (Barben f&r bie SBeU 
tcmifenben ^eOte, unb l^nen feü^ etne Cttetfe gum Sorfe ^au9 
ba« (Melt 906. 9btf bem «^Sl^juge am 6übufer bei 6ee« 
tviicbe beffen O^be, gu bem man aber erß ^nab^en mufte, 
cmfa^t «^Ur ergieft fb$ )>on C^ ^ ber Senbi SRa^i 6tt 
(Sif^uferfluf) in. ben 6ee, ben man fon^ an feiner SRfinbung 
}K btiK^felen ^egt 3e|tt aber n^ar er gu tief , bemt er ging ben 
teMf^en SteUem fiber ben Satteirfiden. Cr muf te alfo tttoa gtoei 
Ctnnben ^9^ aufto&tl auf einer Sruile überfd^tten n^erben , bie 
iMi nic^t tpeniger ®efa^r brad^te, benn fle toar i^olb in aSerfaQ. 
9io4iOei ®tunben oberl^olb berfelben liegt Sargt {arel^, ba6 
Sbfibmgfi^lof eine« Aurben-Seg, geto)&^nli(l^ Seigir (®argere9 
ovf 9Ronteit^6 Map, Serg^iri bei S^väi, f. QbM. IX. 6. 989), 
unoimt, an bem bie 6tra$e na<^ Sa^ageb i^orfibergiei^t Qtoi^äfm 
Mta Orten, an 20 Ctunben HBegl (man fagt geto&^nlft!^, nur 
iBn irrig, 12 6tunben) auMnanber, Hegt fdn S)orf tueiter'; nur 
todUgee ftmb 9on Otaubi^orben bnrc^^eift. S)id^t bei ber Srfitfe 
Ol Ufer entf^gt eine OueOe mit 10* 22^ 8L (56* Sal^ren:^), 
MS. Srantf&rU^ mittlere 3a^re«tem|)eratur ^ielt Siefer 
ScBbi aXa^i mit fcl^Uflgen Ufern, aber bunlelblouem breiten Q}af« 
fcthnfr vnb giemlfa^ Siefe, ^t feine OueOe in ber 9lSf^ ber 
Ctelt Sa^ageb am Cübge^Jinge in berfelben Sergfette, aul 
ted(^, nur »eiter im SBefhn, ber 9Xurab«%rm bei (Eut)^rat feinen 
Ibf^g ^t, ber beffen 9torbge^dnge entlieft (Jtira Staf^ib 
febb Mefer OueOberg auf SDfonteitl^l Map genannt). 3)ie gange 
Unge bei Senbi SRa^i betragt in feinem £aufe nur 14 bil 16 
ftmtben SBegl (35—40 9tia. (SngL). 

Sn ber Sritde lagen fBütm gu einer Steparatur berfelben, bie 

Wr 9ii^ beobflc^tlgte. Senfeit am iRorbufer, gegen ben 6ee l^in, 

Bigt ber Ort Sirnil, unb fiber U^m auf ber ^^Sl^e ein Jturbenlager. 

Sie i^lOofen 64»&me Heiner Cte<l^fliegen am tiefen 6eeufer 

it^ eine gu grofe Silage, wox bafelbfl im JDrte eingufe^ren, 

VUb alfo auf ber tBergl^b^e neben einer füllen JDueQe im 

Aifir ber Jturben, einel fe^ armen ffilff^^enl, bal fiSt bon feinen 

jiSf/tL 6ie litten i^re SBo^n^fer s»erlaffen unb fh^ 

1^ Seite begeben , toeil fk bann au<!^ bon ber getx)5^nli(!(|en 

befreit fitib, obMl fie bamit gugleU^ Ue Sktp^ifftani 

Wttrr «tbranbe X. dt 



322 SBffJ^3(ften. III. abt^cilung. L ^h\(i)nxtt §. 33^ 

Mmttifmtn, fut Mi ©l^rti^dt ber ©tta^e unb bfr JRelfenbni ju 

^aftm. 

aJUttft Xagmarf*, 26. 9lug.,SKit einet *utDen*(S8cotte, 
bereit «^Su^tUng fl^i aiet bdb tvieber jurfidsog, tvurbe nun bet 
SBefltDeg am 9lotbufet M Seed elngef^Iagen, beffen iu^tvfUB 
Offenbe umöangen war. 99dm «öinaiffeiöen gum ©eeufer fe^e ble 
tptage bet Snegen triebet; bad Sanb »at 5be, abet Stauetftnien, 
einjHge gelbmatfen, jelgten, baj ^iet ftü^et Slnbau ttHit; Dbpgät- 
ten unb fflelnbetge, fagten ble Äutben, Yoirtn ^ier gewefen. 8»an 
jog an ben SHulnen eined gtofen Jt^and itnb an me^teten 3)9tfetn 
)>otuBet. (Sine ®etitg0lu(fe jut Siedeten getoi^tte einen 99114 n?te 
in bie Seite eined eingeflütjten Jttatet^; bie Seifen tvoten ganj 
f(^n?ati unb eine getlige, iebo^ ^atte Hva fdiien bie9 gu (eßdttgen. 
m<i<fi H ®tunben 9titt (am auf biefem lEBege , bet ein {Reitet)yfab 
tta(!^ (Etgetum iß, bem SonfuI ein Satat bed 3f^a ^afc^a bom 
SetadRet entgegen, bet 99tiefe uBetbtac^te. 6in Reinet Jtuftenpuf, 
bet but<^fe(t wetben mu^te, um bad ienfeitige S)otf «^aVbat 99eg 
}u ettei(^en, toQte £a)}abl5(fe. 3n bet «0Bi^e biefe^ butc^fe^ten 
Stuft'^ated Mt eine atmenif(!^e Aitc^e; bet tiefet liegenbe @ee roax 
bon ^iet nit^t fid^tbat. Slatfi einet IBiettelßunbe tt»at abet ba9 
©eeufet toleba eneit^t, unb baS (Saftell ^tbtig (fpti^ Srbif^) 
bad bid^t an bemfelben etbaut i% (eine 5 ®tunben fetn bon 9Ifni0. 
S^eim «^inabfleigen gut (Sbene von ^tbiig übetfc^t man me^tete 
fleine unb einen großen Slufl, bie "^iet tveite a9etfum))fungen t)er« 
anlaffen. S)ad SaßeH ijl fe:^t t^etfalten, bie eingeßütgten Stauetn 
laffen ble Stabt gang offen. ®ie liegt mit i^ten elenben Bütten, 
glet(^ ben S)5tfetn, ^alb untet, i^alb übet bet @tbe, entlang bem 
See ^im S)ie Jtafaba^ ifl \>tn 100 mol^mebanifc^en, aBet fe^t 

* n>entgen atmenifc^ gamilien betüo^nt^ bo(^ l^aben biefe eine fleine, 
obn^ol fe^t alte Aitd^e. 3um ©ebietebedWutfellim ge^5tnt 
20 n^o^Ii^abenbe S)Btfet, bie ga^Iieic^e «&eetben t^on 9Hnbetn, fßfet« 
ben, Sd^afen auf ben f(^5nflen SBeibungen befl^en. S)et %üvt^oU 
%oben i^ fe^t ftud^tbat. S)et See t)on ^et bis gu feinem Sufet« 
ften Ojlenbe iß fe^t feitet, bet Slugfc^utt fäUt i^n. IDie Xtabltiön 
ISft feine fSBaffet ^iet eine einß ftud^tbate 66ene bebeden, toAt^ 
)>ot Qfitnt bie ®(l|IangenUufe bet Slfiffe ^Stbiig unb 99eni WMil 
but(!^n)anbetten. ®egenn)5ttlg fc^iebt fi^ bet SQubialboben toMet 
90t, unb foQ in 10 3a^ten eine 99iettelflunbe ttoden legen. Sum 
9en)ei6 geigt man einen )}Otbem unbutd^ge^baten Jtüßeitmota)^ 

tur<p bf/fm 9Ritte gegentD&ttvft tiue ttoilne Sttafe ffii^tt l^f 




ftwp^xütjlpfkm; bcr 95an^6ce, Slorbufcr* 323 

Slatitfiu^ Ux Unaifiaxtm Jtutbot unk Me flaife Zast ( Jtif^tf) 
(5^ He (SüiM^ner immer in Slrmud^ jutfict. 

S)er S:tt6u9 ber faiberan-IiS unter bem <&5u))tllng 
6ulton %Qffa, ber feitet in feiner fommerlid^en Sergfiation befud^t 
YDiitbe, leeibet feine «beerben in ber Sta^icx^i^aft , nnb bringt bie 
ffitmergeit in ben 9(rbii2<3)(rfern ju, Sl^re S>UUkA ^ot gegen 
frfi^ 3^^ ^ttoa6 abgenommen, unb ber %^ erftottet fogar 
}moeiIen ba9 Sefto^bte toieber, toenn man i^m nur fd^arf jufe^t 
fbn einjelne Oteifenbe toirtf sn)ar ^iufig beraubt, bo(^ nic^t ge« 
mnbet, faW er fld^ nur nlc^t tottpct. S)er SBinter i^ ^ier fe^r 
fireiig, h^ ni<l^t fo folt tt)ie in bem i^&i^er gelegenen Srjerum; ber 
6ee bebedt fic^ in biefem feid^ten Ofhoinfel Sfter )>5aig mit einer 
Qilbede, fo ba$ er bann iiberfc^ritten iverben fann. 3)er ®<l^nee« 
fall ift fe^ reit^Ii^f. Se^r biel Aom nmrbe Snbe Sugu^ )>on 
Im benachbarten Sderfrlbem auf Slraba^d, b. L itarren, ^eimge« 
fffytn, um ausgetreten ju koetben (flatt bed S>u\äimi) , biU ffiolf, . 
Miber titib (Gaffer Hefen fld^ überall fe^. 

fünfter Xa^max^^, 27.%ug. Sin ®emJluer in ber %nnf, 
einer armenifi^en Aird^e it^vllä^, fagte man, follte ba0 ®rabmal eines 
VetfccfSnigf frin (?). 3)rei Stunben 3^t tiHiren nbt^tg, um ba9 
3)0if 9f^raf (nur 9 SRil. fem) ju ehel(^, ta)0 btele SBein« 
Betge eine gonje Sd^Iu^t f&Qen, bie einen xtiit guten SBein ge- 
int S)er 9Beg fft^ immer am Sübufer bed ®ee9 i^in, Aber bem 
nii» ^e SergwSnbe em))orßeigen , hinter benen , gegen fSejlen, 
ber eri^oBene &ipan 3)ag^ oom Sfuf bis jum ®t|)fel maie^fi^ 
<n)wt^t SBelter^in, an einigen Heinen Uferfeen, »ar auf fe^ 
cigiebigen Selbem ein einfa^er ^4}flug in ^meilmif iger 9(ntt)enbttng, 
Sit bem man 6 3oQ tiefe ^uxtfitn jog. 

3)aS ^örfi^en 3lrin (5|@tunben, etn^a 14 SRil., fem oon 

Sf^raO Hegt nur eine Siertel^nbe )oom®ee ab; ein®u«Safi^i, 

kt f^ n^^rettb 2 SNonatm bie Sintreibung ber (Ernte beS $af<!^a 

nb boren Ueberf(^iffi||g nad^ ^an beforgte, em|>flng bie ®a^ mil 

ftfOf^t. Vtan gen^innt i^ier fe^r gute SBaffermelonen, bie 

oiir »0n bm 9(auxn nur no<!^ feltm gebogen koerben, toeil bi? 

ihntar fU i^m mei^ loon'^ben 9letfem toegfte^Ien. S)aS SDSeibe« 

fanlb \ft iMrtrePd^} am Semfer fammdt man blel ®oba. S>ic 

Jtmbea flob ^ier \>uxif iffxt S>Ubereien, jumal aU SRei^ im $ferbe« 

(h^irBi Scfanttt 

•fd^Ster Xagmarf<^, 28. ^ug. 3Me Statut tm f<^on 
ivieber fe^ UÜ} einige ber Xaramnm Ütttn <m &AfX) Ut 91^ 

X 2 




324 SBcfb'^ftni. m. 9((t^tund. 1 «bf<^nitt. §. 33. 

))fab führte itoüf^tn einigen fleinen Setd^ tmb bem gtofen 6ee 
]^in, bie tool niemaK ntiteinanber commtuiiciten lonoten. S)ft ^cter 
^Ote ^ier fo fntc^tBar fein, n^ie i^n 3. Srant fon^ nirgenbft ge- 
funben} man verfid^ette, er geie bom SBeiten ein 25«, bom dlpden 
ein 50«, unb bon 9ttfti ein 40fa(!^e8 Jtom. (Segen bie 6tabt %b« 
el'iiba) (^ilbfd^utoHid nac^ bem Sf^l^annKmä) ^) lagen |u 
ieiben Seiten bee SBeged f(!^5ne SBiefen unb DB^gSrlen, au9' einem 
®e6irgdfee trat ein Strom mit äBoferfUtr^en ^en)or, ber einige 
aitfi^Ien trieb unb bae Sanb M iwm See ^in 8efru(!^tete. ^ier 
too^nte ber SRntfedim, iei bem man bad Ouartier nehmen omf te. 
S>ie Stabt 9(b<eUiit)a) l^at 250 mu^mebanifd^ luib 30 
armenifi!^e Familien, alfo an 1500 Seelen ju (Sinmo^nern. Ueier 
i^r auf ^l^m Seid, üin ber Süefe be« See6, nfyibi fld^ ba6 (Sa« 
^efl, beffen SRauern ju biefe m "^erabjlfirien, aber bie Stabt bo<!^ bor 
UeberfSOen f(^|en. S)er Ort iß nur Rein, loiele «Käufer liegen 
in SRutnen; bie mei^ feiner (Eintt)0^ner Ratten (Barten^ufer be- 
logen, bie in ben ob^eii^en 93aum)>^an}ungen liegen, koelc^ bod 
ganje Xf^aV bebetfen. SBaffermelonen, Srauben unb manc^Iei Qift 
ift in Ueberflui (Einige 20 OBeber^^Ie foOen im Orte mit SSer» 
fertigung grober 9}aumtt)otlen«3euge im ®ange fein. 93on ben 
St)uren einer bafelbß einfl gelegenen Stabt, bon ber (SrSfe Sag« 
babe, bon ber einß bem britifclben SonfuI 9tid^ 2^) in SRofuI er^ 
. %Ufit n^atb, f(!^nt 3. Srant ni^td bemerft |u f^dtn, 

S>iefer Ort »oc ymm 9tafUn einiger Sieberfranfe geeignet, d^ 
bie SUfidreife na«^ Sa^afeb angetreten »erben (onnte. S)iefe 
tHiar S;age benuj^ 3. Srant ju einer (Srcurfton nac^ 9((^Iat^^) 
unb {ur (Srßeigung be9 Sit)an S)ag, ber fl<^ im Slorbofl bon 
3lb«el«iibaj ergebt. 

^uBflttg naiSt Sf^Iat^ (Jt^elat). 

S)iefer Ort, ber eine furje 3eltlang in ber dt^df^tt eine mer!« 
iDÜrbige 9toUe ft)id[t, n>ar fr&ber^in unttnter|^t gebOeben, unb ifl 
ei genau genommen au<^ no(^ ie|t. 9htr 3aubert ^tle il^ ein» 
mal, mit SebenSgefa^r bon aRe(e}g^ über ben (Sebirg0)xi# Sofii^ 
fcnt an einem turfif(^ Sefie^ (MofUt) borßber jum Seef^cgd 
Vtab^genb , ))af{irt , ol^ne f{4 baf elbß umfel^en {u I5nnen, unb 



•'•) 1^. Jammer afat. ZMti. dttc. SDlener Sa^rb. 1821. XIV. 
S. 22. *«)J. CL Rieh NamtiTe etc. Tel. I. App. p. S7& 
''} J. Emni Notes i c. p. 407. 



\ 




(fup^ratf^ficm; ^am^t; K^lat 335 

toOR Jtinnelt unb Snbem ta>ar n: nur mit fRamm gmanni 
(f. drW. IX. «. 973, 995, 1002). 

3. Svant brauchte 6 Stunbnt ßtü, um i^n )09n 9b»eHtoa) 
i« cmi<!^ (14 ild 16 SRU. (Sngl.). S)«: itBeg ge^t am ®eeufc¥ 
^, b«T^ cm Reinem S)0Tf, bawi auf felfigen fßfabeit )oon SUtt^ 
PringcMrg ^oc^ ii6fr bm Gctfptegel rm))or/ nac^ einer ®tunbe ju 
Hner «&o<^bene, bie mit ^^onfc^iefer fiberbedt ifl; bann eintritt in 
fin Songlomeratgeßein, baS immer fleinfSmiger tüurbe, M mam 
M %ftfUt1^ auf ^anbßclngeUrg trat S)cr Ufermeg am See i^ 
hiei wieber rfidy an Difhoalb, unb t)or}ugIi(!^ bur<^ iSallnufl« 
Hunt auBgejcl^net bleibt man auf ber Ufer^5i^e über bem 
See,, fa fommt man juerfl }u ben Ruinen ber alten @tabt, »on be^ 
nan er^ }ur Stefe, in n^eli^er ber mobeme Ort liegt, ^nab^gt 
3. Srant lam iund<^ß an me'^eren mo^am^banifi^en 9rab« 
nälern «vorüber, bie benenanberer tftrnf(!^er Orte, n?ie }tt(lr)erum^ 
Adfarie^ u. a., gonj g|ei4 feigen, au0 ®anb^in genauen, fr^ »iele 
mit 3nf4riften, babon man ))iele um^a jer^euet fUtbet^ in So^eW 
ka, 9Stten unb Leitern. 3n einer engen tiefen C^Hu^t liegen bie 
Rainm ber alten 6tabt, bie unter ben 6e(binfibif(^en ^ringen 
9ct« X^rlat ^eift S)ie6 ^nb bie merfwfirbigen ))erIafTenen Srum«^ 
«er, auf bie juerß (El 9tl(94 9loten ^ ^inmiefen. c 

3n il^rer SKitte ergebt ftd; eingfeU, gang gleich bem inSltOi; 
((bbf.lX.€.1004), toelc^er unflreitig »le jener ein^ einen ^aOa^ 
^,ben Ut Gfl^ad^'^rman ober 9lrmenler«Jt5nig0 trug. 3luf 
Wi anbem Ceite ber 64|Iu(^t liegt ein grof e9 (Brabmal in SHuinen, 
M ber Sage nac^ bie Oebeine elne^ Srurfien beherbergen foU. «&ier 
Mtfte fi<^ ein fe"^ n>eiter ®otte0ader au9, bi(]^t befe^t mit fe^ 
Srefm, oft an 12 9uf ^o^en 9RonoUt^en, unb uml^er nod; mtfiM 
m Reinere mit tfirflf^ unb arabif^en 3nfcrl)>tionen unb blelen 
titiie^, bie auf eine einfi flarfe Kopulation unb ^ißoriMe 9e» 
taimig Mefer ie(t fo t)er5beten unb t)ereinfamten ®egenb {urfidfi^nef en 
hfei. S)ie Unmiffen^eit ber ledigen Snmoi^ner iß fo grop , ba| 
ftab^ toeiter jufagen tt7U§ten, aI0 l^ier f^i ein großer Surften« 
lltflctoefen, unb ba aud^ 3. Qrant eben fo tuenig in biefe ept» 
daQi^e eingeb)ei^t wir, entging i^m bie ©elegenl^eit ju mancher 
MU^t le^eid^n (gntbecfung. 

fter «Öinabn^eg ffii^ }ur mobernen 6t«bt Sf^Iat^, bon 
^l^ter Stauer unb Öraben umgeben, mit S^rmen ffanfirt, unb 

«*) J. CL Rieh Nsmtive Vol L App. p. 37a 




326 mfb^fUn, m.^(^lm^, t^lb^nitt. $.33. 

am Atta QtnU bur^ ein it\St italai^'ober 3nnet«6a9fU 
icfe^gt. SMe Stauet umgibt bie €tabt aut^ auf bet 6erfdte. 3)it 
ffio^nl^Sufct finb oud Ctuabrr unb ÜRBttel, in Sfyxliäim &tiil wie 
Sitfid aufeeBaut, unb, nat^ bet 3(tt bet Sefe^gung gu utti^eiten, 
110(6 ))en einem genriffen eiltet; abet le(t toat feine lebenbige Seele 
batin {u ettliden. aBal^tfä^einlidi toaten bie Setvo^net in i^te 
^mmetquattiete gebogen. S)et SRutfellim em))fing bie Stemb« 
ttnge in feinem hatten , bet teid^ an ^tüofen, a9ithen unb tEBaf« 
fetmelonen ipat. S)a beffen SSotet ba0 ^auij^t bet S)te^et«9Det« 
&>lfi!^e i»at, fo ^atte et fic^ ben Sitel eined Si^ei!)^ beigelegt. 
S)ie SH^onjen bon ^iet gab et folgenbetmafen an: nac^ Sabban 
4 Stunben, nad^ Sitli« 8, nad^ Sluf^ 16, nai^ SRelajg^itb 
gegen 91.0. 12 6tunben. 

Jt^elat; bei Sttmesletn ®^elatbr ^^ ^^ rine alte atme« 
nif<^ in bet $to)»ln) ^egnuni gelegene ®tabt; bie auäi bei 69« 
tei^ tim fo gefc^tteben »uibe, abet bei Sltabetn unb Sütfen au4 
S^allat«, ^f^Iat^, ») 9«Iat^. ^ 3m IX. Sa^t^unbett 
tomtbe fie bon ben ^toban etobett, i^nen im 3a^ 993 abet bon 
ben bl)}antinif<^ Xaifftn enttiffen, bi9 ^e triebet an ein]^eimif(^, 
fdbfUnbige Jtutben^aut)tlinge, tt^el^e ^et felbfl in ben Seiten 
bed * it^oQfated gu m&l^tigen t&ubetifd^n 3))}na^en fiil^ m^rt» 
fi^angen, jutüiffleL (Sine bon biefen, bie SRe^n^aniben, ^) 
toüäit juglei^ 5&iatbe(t unb Jt^elat befa^en, :^atten ft^ buti^ 
9ftt Si^tannei ben Setoo^netn bet le^tetn 6tabt fo )»er^a#t ge9ia<||^ 
baf biefe liebet einen 3!&rCen, Sofman el Sot^bi genannt (ob^* 
wl et nut 6ctai)e unb ta)?ftet SRomeluf be6 Selbjufen«^au)>te9 
(Sotl^b'vebbin Stoael in Stbetbibjan wat), ju «6filfe tiefen, um i^ 
QMietet )U fein. Diefet oetttieb au(6 birQKetto)aniben fiegteid^ mi 
A^elat unb nmb bafelbft, bad feltbem ntbtiget %l^la,t^ J^eift, 
im 3a^ 109^ (493 b. <&eg.) jum Jtbnige auegetufen. Untet bem 
Sitel Sc^ail^oStman, Xönig )}on ältmenien, na^m betfdbe ^ 
%tfflatiif feine iRefibenj, bie nun ein So^t^unbett i^inbutd^ bei 
®i| einet fogenannte) felbjiufiibifc^en S)9naflie tßta!^, }ti 
gleitet 3^i, alt bet gSn^li^fe iBetfaS M Jt^ali^te» but^ o^nli^e 



***) J. St. Martin, Mem. s. rArinen. T. I. p. 103; isergl. )s ^am* 
mtx, affat. XüM. mitn. 3<|]^rb. SRee. 16121. ^b.XIV. €* 82. 

'*) Almlfed&e Tab. Armen, ed. Reiake, b. Suf^. Y. ^.311. 

••) t). Jammer, oflat. Xüxfti. SUcc. So. 3. 1821. ©b.XIV. ©.22. 

"") ^egnignee ®ef(^. ber Hunnen k. b.lDdl^nett itB.L (»al. S.4!0ß, 
495. X^.U. 6.442. 




ftup^tatft^jitm; ^ansiQtt, 9(f|(at 327 

9eäßbüf(t uKja^ige foli^er tfirfifd^ (Smirate unb uittcrseotb* 
wtUt StinxstAiß, toU bi SRofuI, a){iafareftn unb anbcnoärte, ^ 
toomef. 3n bUfe 3eit faOt baS ^ufMu^en itnb bie dlänienbe 
Vmobe bUfer iüf)tt tooiig iea^teten Stobt, bnrm S^rummet auf 
Wt «^S^e bt9 ^rute i^re einjinoltge 93«b(utung beiurfunbeit. S)k 
Ma b€r 9 gflfgenten ober %!l^lat^'@nltane bon 1099 bl0 
1207 31) }d9t rtfili«^, bA§ na<!^ Sd^a^ ^tman @ofman*6 Sobe 
(im 3. 1112) bufe Seine, aber gUit^enbe «^»enfd^aft melfi nur eine 
Smte ber Sckioen ber neu berufenen 3)9naftie n)urbe, t)cn beren 
lisim, Seltimur, ber tm3a^ 1193 jlirbt, gan} ffirilic^ bie erße 
ta^f^Iat^ fleMgte SSünse^^) mit f^ner bemut^ieen ^uffc^iäft 
Mannt »urbe, gegen »eld^ ID^naßie bie benad^barten fleinen 
feitB>%cnb in ge^e Rauben. So Cam fie im ^al^t 1207 in bie 
«euMlt be6 SRalef el ^n^ab 9()»ub, eine« ^rinjen au6 ber 
itutbenfamilie be0 berfi^mten @alabin (bie {ugleid^ ab^dy« 
fdnb bie ®ebieter bon (Sr^erum, SJ^afareftn, ^n^, aRelegg^irb unb 
ottbftm Drten tcax), ber fle tai)fer gegen afle UeberfSIle »on au^en 
«ctt^igtf, koie bie 9lo(||folget feined Stamme«. 

fRur ber Uebergett)alt ber mongoHfc^en S)f(!^ingidfl[ianlben mug« 
ten {ie kDci<^, bie fi^f bie Stabt im 3. 1245 untern^arfen, aber 
{ie eioer georgifc^en ^rinjeffm ll^amt^a abtraten, mldit flc^ mit 
einim ber furbifi^n ^rinjen )^on Salabii|0 ®efd|^Ie(^te, bem So^ne 
Scftti^urf, ^ermo^It ^atte. Seitbem »ar bieg Stabtgebiet bur<l^ 
«fle ^ol^r^unberte im SSefi^ fur^tjx^er ^rinjen geblieben, bie f{(^ balb 
anoS^gi^ )ocn ben ll&rfen erhielten, ober fi^l i^nen auc^ temf^prär 
»diRDerfen mußten, bie i^r Gebiet bem $af(^dlif San, xdu gegen« 
ivortig, dnwleibt n>urbe. aSie mächtig imft biefe ^t^t %ff^latf^ 
M/ ergibt fk^ ^araud, bap fie nod^ t)or ber SKongoIen^Srobcrung 
{tMlmoI tton bem mad^tigen it^an S)f((eIaQebbin ^on A^aresmlen 
Magert tontet, cfjnt erobert n^erben jn fännen, ^^) unb ba$ ed bie« 
fem erß bei ber beritten ^Belagerung im 3a^rt 1229, ald er fd^on 
«Ren ganjen SBifiter t)or i^r g^e^egen, nadgbem er»2q S9elagerunge« 
»affinen )>ott ber Seefeite aud auf flf ^^f^ielen loffen, unb b|e 
^ungnenot^ in i^r, auf b^d i)pM^ VM^^^^» S^^ Sd^Ia^tett ^fr 
fmbe genSt^ ^atte^ jiA t^d ^fnn^ 9rob mit ^ucoien bejaht 
iMtb, gelang, biefelbe mit bem ^n?ert in U% ^an^ ^u erfturmfut. 



") iDegnigne« a. (u D. l. (5inL S. 307. ") Fr.de Sankjr, 

Lettre k M. Reinaud im. loarnal Asiatiqve, Paris |8i2., A^^* 
p. »3—304* ••) ÜJegnlgie« a. a. O.. iL (S.OW. ti. f. 



hiM.^ 



» 

®a^(l^ebdl<^ aud {ener 3fit ^ batbrest fi^on bte aitifaten Ut 
untetn 6tabt^ unb Me bnr oietn m&gm einet frfi^en otofeU 
f^ $(tlobe ange^ttm. (Benauere Unterfui^ungen brr 3itf4ltiftm 
tDfirbm l^lerübet Ml fld^et tnterrffaitte Sluffd^Iüffe geben. ^iuU 
f eba f^(^t )»on biefer Stabt om 6ee in ben t}0tt^eil^aftefen 9btS« 
btfiden mgen i^ret ®bten unb QmSlt, uxlb fagt, fle fei bie etße 
ber armeniffl^en 6t&te na^ W>n 6aib unb fo gtof tuie 3)ania6f, 
^oSe aber fe^t lalte SBintet, Rege eine Sagereife t)om Oeblrg unb 
7 fßarafangen ben aRalajg]^. 9tt4 Safoni ^) nennt fle eine 
ber <&au)?tp&te %mienien4, gibt i^r gn (Sintoo^nem 9Dtufelm2nnrr 
imb S^ri^en, bie armenifi^, t>trflfd^ unb tiirftfi^ f^^re«^, rfi^ 
i^ Safer, i^ Obfl, i^re Srud^te, i^ren ^rfen 9ifd?fang (ben 
9if<!^ nennt er S^amrK) unb ^erffis/idf bie gef^ldten (Stfemar« 
beiter/ u>eld^e bafelb^ trefflidpe @(l|Uffer ju )>erfertigen t>erfb|en. 
(Sine ffinftige Unterfucl^ung ber genannten Stuinen mt^^te fel^ teun» 
f<!^nen>en^ fein. 

Qr^e Qrfteignng be6 eipan Sagl^ ^) (Ceiban S>a^ff 

ber S;firlen). 

Son W)lai naäf Sb^elliba} snrflilgrf^rt gemattete fjB Wf 
Sa^e^ett }um erfien male, ben ^o^en Snllanfegel be9 6i« 
^an Xagb gu erfieigen, über ben xoix fxSfftt nur aSermu^ungen 
nnb ffüOn mitt^eUen tonnten (f. «rbf. IX. e. 923, 976). 9« 
31. Slugu^ ging e9 i>on SlbeQiiHi} erß am Sbenb }u einem fleinen, 
|)oel gute Ctunben entfernten S)5rf(!^en, 9lorf^unio(, bic^t gele« 
gen unter bem 8[u^ M &\pan %agf), um )»on ba au6 am frtgen« 
ben SRorgen bie Srfleigung jn beginnen. 

' 1. 6et>t. ^fbrut^ um 5 U^, )>on Jturben « Ouibed geleitet, 
erft gegen 9R.0. am Sufe bed Sergej i^in, bann gegen !R. bie ®teO« 
feite bed Aegelberge6 em^or, ber einen Arater ju umgeben f<^en. 
Sensor man }ttm eigentli^en @i^fel ^inaufßieg, nranbte man fU^ 
]»if(^en biefem 9i))fel unb einer anbem <6aut)tma|fe be6 Sergei in 
eine Sinfenhing, um bon ba an! ben eigentüi^ aSubanbgel gti 
er^en. 9Ran fonnte nod^ immer reiten; ed ging fiber me^me 
€<(neef[ede Ifbitot^, f^ genug, bie Xritte ber $fexbe ju tragen, 
btt ber Staub bei entarteten Jtraterft tiMBä) ntdStt toor. 9M 
ba^in i^atte man ju $ferbe 3i Ctunbe }um (Sr^eigen gebran^ 



«•«) Bakooi in Ndti€. et Bztr« VoL U. p.618 *0 J. Brut» 

Notes L c. p. 409. 




fupfftatfi^fkm; Ut f8an^®ce; ®tpatt ta^^. 329 

der ton ^ier an fling ba6 flteiten ntd)t me^; Uefer eteOe gegen« 
liier na(^ SSorboß lag ber Jtegel, ber an biefer Seite tt)ie erß au9 
bcm Jtra^ emt>org^oBen ju fein f(^n^ nur burd^ Umf<^eUung 
a»f bem Jtratenanbe tDar berfelBe gu erreichen; benn in bhrecter 
ünie cr^ in beffen Sertiefnng ^nai unb bann wieber emt)oriuflei^ 
gen toftrbe bie ^rMt nur betbopt>eIt l^Sen. Um aSer vom Slanb« 
radm an6 ben Slufßleg 3um Jtegel }u erreichen , baju iBebnrfte e6 
nir dnei geringen <&inaifleigen6. 

9m 9u$ be9 JtegdS angelangt fa^ man, wie er auS 9eI6« 
fragmenten ber berfd^lebenßen (BrB^en ju Beße^en fd^len, noift, 
(f^e aOe Qrbbede, in lofen Raufen üiereinanber aufget^firmt; 
oQel bon einerlei %Maft, grau ober ilafrot^, auffaSenb ^eUforiig, 
fo loder {ufarnmenge^Suft, baf beim Sorüberfd^en burd^ leben 
In^f bie Gtfide raffelnb unb leicl^t toie Sd^Iaden unb 9lf^e bon 
Vm eteOe rfidten. 3n bem frifd^en Sru^ geigten fl<^ üieraO 
Krine glonjenbe Xr^flade, eine 9Raffe, tsAt buri^ Seuer cabinirt unb 
fiMi^artig fM jum ®i))fel bed JtegeU ange^Suft (n?oI SifitWSi reit 
Wr Sefubftgel mit feinen Sd^Iaden unb SRa^lOl). S)a6 9(nßeigen 
tnatH nU^t tM bur(^ bie Steilheit, fonbem burd^ Ue auferorbent- 
Ml bermd^rte (Sngbrfipi^eit ber 6teigenben fe^r befd^n^erlid^. 9Hle 
5 Ml 6 e^ritt mufte man i^ten, um frifd^en 9U^em gu f<^t)>fen. 
Skt Vtp^ bei JtegelO {elgte eine mei^ ebene V&ätt, umgeben bon 
finrr Jtette ga^IIofer Ileinerer ffiiU, bie eine %ti Umtvatlüng 
HMm; ieber bon bemfelBen ®e|lein, alfo nur eine bur^ gemein« 
fweS)im^fe em))orgetrlebene SRaffe. 9lur ein eingelnel Srag« 
«ent bon fo berfi^lebenem Sitfe^n )eigte fl<^, baf el einem Seil« 
VM i!fpü\(b fa^, ber nid^ bom fSfeuer umgen^anbelt tamrbe; alfo 
^ ein frembartiger Slutofirfllng, »ie fle auii auf Sefub unb 
Mkm Sultanen bortommen. 

9tan er^ifg bie luf ere Stelle ber umwatlenben ^tttt unb {war 
im V)tn IfU^^m unter ben Reinen $äl, toel^er ben ganjen l^an« 
€fe bfirintrt Son ber Stelle bei 91bfiten8 bon ben $ferben bU 
tafit ^e man 4 Gtunben ßeit gebrandet. 4Het mürbe ber Si^eobolit 
ai{|fil(|ftft c6 tourben IQHnfelmeffungen angeßeOt Ser f8M In Mf 
Xkfir |tigte, baf ba6 er^ Qbtf^elgen an ber Seite einer anbetn 
tettnertiefung ^ging, in n^Iil^er ein deiner See; Sgi^rl ®oI 
tßUMt , log; na<^ Sfiben ju fiberfi^aute man am Sufle bei Ae« 
ytt dn grefel Sd^fneeftlb (alfo u>ol ein 3ei^, baf ber Snl« 
m \tt9n fett bngem untl^ fein mag). 3n bem^ Smifd^enraume 
V^l(t)ni bnt Seobad^tem unb ber euflt, n^o man bie $iferbe (u* 



330 mfiß%(t€n. m. 9(6tfKUitnd. I. 3(bf(^ititt. §. 33. 

tuiSiep , l^e bn 9efd^mpI}Cite ®^nee eine Sagune geBUbet , beten 
C6erfl^ ^^ SRptgen mit einet (Sldfnt^ bebedt, abet beim fRud* 
morfc^ {um S^eil n>iebet onfget^out unb mit äBajfer bebedCt toax. 
5Die Autbenbegleiter, bie t>on aOetlel SRerftputbigfeitcn gefabelt unb 
b^ utalten SReinung na(^ au^i )»on einem St^neetoutm (^»etgL 
Sttabo XI. 528) gefptod^n, lonnten biefen biedmol leibet nid^t finben. 

@ttabo fagte, ba$ in ben atmenift^en ®(^neefelbetn ^p^le 6td« 
fd^oUen geftieten, meUb^ guted SBAffet entölten, koie in einem 
SSfiauiit] bafi au(!^ Sl^ietd^en im Schnee {i(!^ et)eugett, tvelc^e 
9l))ononibeg 9legenn>ütmet; S^eot>bAne0 «goI^tDÜtmet nannte; 
bafi au(^ in biefen guted SBaffet eingefd^Ioffen fei, ba4 man ttinfen 
fönne, ivenn man bie «Oout aufgetiffen l^abe u. f. n>. Spnbetbat ^) 
ifiS^It att(^ bet atmenifd^e ®eogta))^ t>om Statat, bafi mit beffen 
ffiia^etfitSmen auc^ JUum)>en geftotnen ^d^need ^abf<!(ftt>lmmeni 
SBottnug genannt, in benen man, tvenn man f!e jetbtld^t, 9Büt* 
met (SBottu) flnbet unb oui^^Hfalteft gefunbed fflBaffet. ^o^ n)i« 
betf)>ti(^t biefem ein mobetnet atmniifi^et S)iacon, bet biefe SU> 
ti?upnet fut eine %aM bet Sauetn etQStt 

3m Cflei^ etblidte 3. I93tant ben fleinen <EtbieI«6ec (f. 
4Sfb(. iX. 6. i^74), i^lUi) )oon ^San ^ im .^tft ben Heinen 91 a a ttl' 
^ee, tt>epd) t>o^ ^If^t, eilten btÜtenetttKid iDeitet imt^t. 
flnen )9ietten,.aug bem ba9 Slügdben 9on 3(b«di«ii\)a) eittf^tii 
3n bet n^eiten Seme et^obm fUb gegen 91.0, in Gater l^uft ^t 
beutBd^ bie beiben $i^« bed -3ltatat unb im mM. b^ ^\ 
flol Xagi^, unb aud^ anbete fegelgleit^e, minbet befannte $ßlfd, 
betitofe^^agl^ übet ZopxaX fol'e^ in bet $Iaine ))pnjBtl 
getb im $af(!^aUf Sa^ajeb, auf bet 9totbfeite be0 aRutab< 
«Daten nod^ ju et!ennen. 

S)ie a^etfenben füllten gro§e Uebelfelt; bet 5ltjt Dr. 
J[pn0 SRagenfcbmdd^e , bet 6a)}itain (Sladcott, bet bie a^i 
^en iBectbac^tungen anfleOte, »at gonj etf(^J5pft, 3. $ta 
.^eftigem J^opfn^e^ etbtüdEt; jn^ei Seute.ioaten dpegen (StbxtS^^ 
9up be4 itegeü |utudgeblieben, felbf^ bie ^i^tet bei ben.^i 
offenen $fetben etgtiff Uebelfeit. 9)|t.(ut f^rieb biefi. (S)/^/ 
mungen^ ju , ebne iebodb ba))on fpu^ <St)üten koa^tnebm^n 
rvm ; ba0 JQue(f fUbet, butdb Suftblafen petbotbe|t, fiel untet 
iMt difo unbtau#at gekootben. 3)en^ViegeI beB 93 a] 



«'•) (S. «L 4eti9nain, bad.inffif^e i(tmei|iftt^::9ec(i 18»5. 
sab !Rote 14. @. 16. 



^toffftüt^^m; ^n^&ie, ^ipan Sg^§« 331 

(«tie man Mon ft&kn auf 5467 8. (EttgL (5129 S- ^or., f. pt. 
6. 287) SffUmint ^ie emlge ec^neegrenje loar tvol nad^ 7| 
etttübe 9ufßiignt6 noü^ ni^t mei^t, oict e0 frot lebe 9tadf^t; 
IHltoB« ^nb ba9 Si^ennometcr l^ier auf 7» 11' St. (48 Sal^r^.X 
iB abeliioa} auf 21» 33' (R. (80» So^r^.)* S)n: ^t(!6ße ®i))fel 
M JtcgeU tiHtr {»ar 't>on Schnee mtbli^i, »on ®Ietf<]^n feine 
tspn, oitt in ben tUfir lUgmben ^paUtti M Serged toar fibetaO 
66ttce itttüdgcBIleBcn. 9bir bom Slugufl (id jur {kDcUen @et>» 
Mbtxmo^, fagtm bte Jtutben, fei feine (Sr^eigung üinf)atipt 
nftgü^; isnb n^itfUt^ fa^ 3. 99 taut 13 Sage fp&et, am i4.St)^L, 
bom Ä^rben l^, bon ber $Iaine )»im ^f^gerb, ben gonjen Xegd 
fi(OQ t)oQßinbig mit Sd^nee um^iiat. (S( f^^ bef[en ^ifft auf 
ettDtt 5000 $ttf über bem €eef^lege{^ ober in runber ^umm 
10,000 Su$ fifrer bem SReere, »ad etna mit SSonteitV« 3ln# 
§aBe (f. (Stbf. IX. 6. 923) itbcteinfümmt 

9Uie ))om Serge mitiurfid^ebtaci^en @ebirgft)>toben , fagt % 
Qtant, feien bulcanifd^ei; 3lrt,. aber toeber Slmdfieine no^f 
DftfibUne tvoren barunter ^^obtool beibe am Ufer M ®eed t)or« 
bmmen} e9 finb, fagt et, SBafalte, St^laden unb berglei^ 
ti^eine; 2at)a9 rBme fai^ man an berfc^iebenen StcQen )oon bem 

3nr äl&dfe^r {u ben $ferben brauchte man li ^tunbeu} son 
Wi »ar in 2 ®tunben B^t; in ber jiebe Sef(!^n)erbe i)ed Unn)o^U 
VaA ivieber A)erf(^unben kvar, b(f6 iDorf iRorf^uniuf, ber ^4* 
goigSjirt, ecr^Ä^^ unb H ^tunben \pain tttfttt man nac^ bem 
0«artier »on Stbelii^j.jurAcf. 0htr äBeibeboben/ aber cf)tu «geei^ 
ht, ^otte man auf bem Stüden bed Serge« gefunben, aber feinen 
9a»B, feinen ®trau(^ an feinem ®e^finge tva^rgenommen. SSon 
liofr Sergflora i^ feine Srkvi^nuftg gefcl^e^en. 

4)SorboPweg ))om SSan^See über ben i^o^en ^la ^ag^ 
ittf, 3Surab«Ctuene na«^ S)i)$abin unb Sa^^ajeb. ^t). ^ 

: ^. Sf ant ift ber er^ Stelfenbe, n^eld^r biefe bi^r tiim^ 
mi#M^te SBeg^fte ilUnn Saubert unb ^c^ui) gingen medr 
Mltt» &ber 3Rete}g^tb unb S)a^er, f.Srbf.lX. «.^89, 993; unb 
Sonteit^ me^r »{Hid^ über iturfat, f. (SM IX. @.923) bur^i^ft 
«^ Wburd} fe^ iriel }ur Oriemimne len^ 2anbf<^aft auf einer 
Slttel^ra^e beitrug, ble (tplfC^^en ben birecten Siouten^ nerb« 



*') L Braut NoiM l. c X. P. lU. p. 418— 423. 



332 9Bcfb3(ftctu in.^htfytilm^ 1. W>S^mn. §.33. 

)ntJliUi) noät 9ReIe}gl^itb unb notbB^Ii<!t; nad^ Sal^geb, auf Ue 
Jtteui))o^fltafe ^pn S)il9abin fJU)xi, tot fld^ bie georglfi^e 
Strafe bon Stitoan mit btr gtofeit )}etf{f(!^en Statatoa» 
nenflrafe ))oit Sauri^ fibct Sal^ateb nad^ (Stietum fc^nd« 
bet 8Bir fBniten ba^er nic^t9 btffcre^ tl^un, aH beit ditjigm 9fi^ 
xtt auf feiner SBanberfd^aft begleiten. 

(grfler Sagemarfd^ — 3. @et)t. aSon ^belii))»} ^I^e 
ber 8Beg jmifd^en bem See tmb bem Sufe be9 Si^an Sag^ , bet 
iDie beffen ®it)fel aui einem bafaltartigen $or^l^);rge^n beße^ 
foa> gegen Cfl an ben 9hiinen eine9 9lrmenieri<S)orfe9 mit einer 
jtiril^e unb an einem gropen SegrSbnif t)Ia|}e vorüber. (Sin nebtet 
Uferfee neben bem S)orfe 9(rin blieb jur Steckten Segen. S)ami 
^eg man )um großen See ^inab, aber auf bem früher ))afoIgten 
fSege antf^ trteber in Serben l^nauf, lief ba9 Sergborf Slurf^in 
lint« jur Seite' liegen unb erreichte nad^ brittei^alb Stunben boi 
S>Brf(!6en (Suli^el^, ba9 tool 3^ geogr.. SReilen fem ))om 9bi6- 
gangdorte lag.' S)er 9obm ifl ^ier ^eU unb fanbig, ber SBeg toot 
gut, ba9 SBetter fd^tofil, ba9 £anb burd^ 9t£uber unfld^. 3m 
Aorfe iDO^nten iO armenif(^e unb 12 iturben*SamiIien. 

3t»eiter Sagemarfd^ — 4. Se^t «&eute toar nur <foc 
fur}e Stredte an einem S)5rf(i^en Slrbujunt ))orfiber^ in einer (Sin* 
fentung gelegen^ unb bann fiber toeOigen 'Soben {urfidjulegeii, um 
ba9 4ofIager bed Sultan Sgl^a, bed Autben^Su^tling^ bet 
faiberanli, }U eneid^en. Sein Qm^fang9selt toar )n)ar au€ 
Saumtoodgeug , ein (Sefc^ent be9 fßafd^a bon (Srjerum/ aber feine 
übrigen ettt?a nod^ uml^erfte^enben 3dte maren au9 gang gmA^ 
lid^em fd^njarjen $U} , fe^r imdid^ f fir einen fo mSd^tigen Jturben« 
f&rflen, ber feine ein btt jtDeitaufenb Sleiter aufbringen fann unb 
an 2000 3^Ite commanbiren foQ. 9hn ben })9ei SUt^eHungnt 
ber 4 aiberanlii» Aurben fd^eint il^m iebod^ nur bie eine |tt 
ge'^ord^en, benn ber anbem fianb fein Sruber unb bejfen So^s 
Dor. S)iefe anbere 9lbt^eilung, bemertte ber Sultan 9g^a, fet 
Immer gen^o^t getvefen, bie ))erfifd^e Slad^barfd^aft }u bun^ii^m^ 
to>o ber (Soubemeur ))on Slberbibjan i^r anii flBetbdanb antobe; 
Mf^ tottH f{e feit bem Ie|ten 9ikben9fd^Iuf aud^ )u ^etflen 
ge^Brig angefe^ 

QHn fold^ jtutben]^5u))tllng tt>irb gen>BbnIii^ unter bm 9bu 
gefi^^en^ feinef ®efi^Ied^t9 »on bem Sribud ntoifiHt, um biffm 
Angelegenheiten }u bertreten ; bee^ befl^t er iebod^ feine befonbm 
a)la<^t, ifl au(^ oft feinelwegB refa^ aü oide anbere ref^obk 




(Eap|fatf9flcm;barißatu®^c;^aibcranH Würben« 333 

•Ibbfc bffcttni; toU Me« oui^ M beut ®uUaii ^^a Ut %aa 

iDor. S)Ufct tnfagte fcbirm Oa^ ^ (Kntrttt in ha$ 3nnm fcU 

nee Qätt^ unter bcm SBomninbe, bie« fei gegen ben JtutbengeBtaui^. 

^ Qltttfel^be mit feinem 9latSfiattxXhu€ , ben 4afan Olli, }um 

$ar^Mt Stufig gestrig, ^e^enb, fonn et auf Stod^, jtoel (SKebet 

beffcUen )u ermoiben, tt)0)oon i^ bev ConfuI 3. 99tanl oBguto« 

t^ (eatä^t tDor. Sr mufte }uge^]^en, bofi er bem ißafd^a t^en 

(btcnnn ein (Befd^enf }tt nuu^ ^be, a^er fein ®toIi xooüU nid^ 

IttgAca, baf er i^m einen Xrtbut, Jtif^Ia!, in ®elb }a^Ie. 9uf 

Me 8rage, »ie e« m5gli(^ fei, baf bie Jturben fi^ ba)U ))erf}5nben, 

im 9Binter in bie fd^ntu|igen ffitten ber 91rmenie( ju Medien (i^re 

Sittlerßation) , ge^anb er, ba^ fie bie9 feKfl für ein (SefSngnif 

oafa^ %Ut toatum baut i^r eu(^ teine^^^ufer? 2>arattf bieSlnt« 

wtt : bad iHrfie^en toir nid^t. S)ie faiberanli« unb bie S^Sefi^ 

%dibu% ber Aur^en, meinte er, feien nur mit (Bttocii unb roibec 

i^ eigenen SßiUen ))om türfif^n Territorium toeggebrSngt toor« 

^OL ffieibeUnb unb 9Baf fet fei ein großer aSorgug U€ 

tfirfif<!^en (Sebieted ))or bem ))erfif(l^en, bafur gebe ieboc^ 

Me milbete SBintergeit in $erfien (Erfa^ Sur Cid^^eit 

M Sanbeg i^ ber Sultan 2lg^a für alle SUubereien ref^onfabd 

Senai^, bie auf bem Oebiete begangen toerben, n>o feine Sribu» 

tocibeQ. 909 fur)G^ einige dlet>an »Jturben (b. L ^on (EriDan) 

ein Sorf bei ^lot auSgepIünbert Ratten« ))erfoIgte er bie SMuber 

inb bra4^te bai OePo^Ine toieber. SSon aubem iß bie« ni4|t ge» 

{i(e^; 16 iBanlid (b; i. ))on 93an) »urben auf i'^rem SUiAoege 

M (bn^antino^el ienfeit bed S)orjfe0 A^ini« (jtoifc^en SRufl^ 

U^ SRd^^irb) ^IB^Iid^ ^nrnl^V, lebe S))ur )»on i^ren fßferben 

I* ttci^ct oerfd^U)anb mit i^en $erfonen. Sie Ratten (Selber unb 

Idnrf^onen ))on Srterum mit eri^dten. 3(ae 9la(^forf(!^ungen ber 

fif^oi UHnen ))ergebli(l6 geioefen} ber Sultan 9(g^a meinte, bie 

Sbber müften i^e Seute ienfeit auf bie ruffifd^e ober ))erfi* 

fte •itnie gebrad^t ^en. S)ie Sad^e iß im S)unfel geblieben. 

Sk ^iifigen Jturben»Sribud leben immer nur in toenigen (Segelten 

Mfamcn, nie über 5 bi9 10. 3m Srül^Iing ben^ben fie bie 9lie« 

Wmgen; im Sommer treiben fie i^re «beerben i^ftl^er hinauf, in 

te bbm So^ftgeit wieber ^erab. Sei (Befallen geben fie fid^ 

Bi^ü s»on 9erg gu Qerg burd? Srommelfd^Iag , baburd(> wirb eg 

ta SnUns Xgba m5glii^, nadt; feinet 9u«fage, in Seit t>on einet 

tMbf 150 betoapete Weiter um fid^ )u )>erfammeln. (Snbe Cc« 

tvtct ii^ fie in i^re Winterquartiere (Jtif^Ia»), wo ^It 5 \)\% 



334 9Befb9(ftcn« HL »bt^dfung. I^9l»f4mttt« §. 33< 

6 9Ronate Bleiben, (U gitm t^oraerüdien ^tfil^ßnge. dt^te SBaffti 
{Inb tanje, $iftoIm, 99fi(!9fe, ^d^xottt nnb ©^Ub, jutoeileti oa 
®attel nod) ein i(&(^er mit 3 SBurff^ief en. 3)ie ^ibmnli fbil 
gute Xrleget, i^u gute ^fctbejut^t fommt f^nen feI6ft roeniger {i 
®ctt?lnn, ttW i^ten OeBletetn, ben 5PaWaÄ. 

S)t{tter Xagemarfd^ — 5. 6r)H. Slad^ einer fdt^on faltet 
UlatSit, oStDOl bur(^ bie Aurben bed gofBi^en ®ttltan ^g^a edcot 
titt; ivadiU bie0 bo(^ in a9e}ie^ung auf bie fingen Autben feinet 
Sort^eil. S>et folgenbe 3!agemarf^ M jum S)orfe Xunbu! too: 
faß ganj 9be, o^ne Orte, o^ne «freetben, obh^ol mit bem fd^Bnfta 
9BeibeIanbe. (Stß it^eiter^in jagten fl<^ feeiben unb Qütt in bei 
9l5^e eines armenifi^en S)otfed, mit einer Aitd^e au0 fi^n^orjen 6tri 
nen erbaut^ Jtara jtilifa genannt ; bal^inter folgten armenif(!^e 9ta6 
^Stttn unb Sluinen ))on mehreren S)5rfem, bid ber f!flu$ »on 9rb> 
jig im Obern Saufe burd^fe^t lourbe, ber aitf»Sxti an bem gleid^ 
namigen Sa{leE, ba9 man in einer Entfernung «on 5 Stunba 
Beg9 liegen fa^, fl(9 in ben "See ergieft SDte^rere SoPffe fbd 
e6 l^ier, bie bemfelben Sluffe ber @bene loon wirblig guetten, unb be> 
ten Xl^er unb 4B^en , n^enn fte burd^feftt flnb , mi) 8 €tunbet 
8Beg9 }um Sorfe Jtunbuj 'füllen. 3)ad S)orf n>ar ganj leer 
benn nod^ toaren bie «beerben auf ben ^Vt^ttt ^ na^e bemfelben pm^ 
ben 3<ltlager ber itürben, bie aber grob ieben Sel^nb s>erfagten, 
bi9 ®elb fie ^erfl^l^nltd) maci|te. . 

aSierter Xagemarf(!^ — 6. Sei)t S)iefer fe^r bef^ttedldji 

. Sagemarf^ foOte über «Cot^gebirgdpfffe an ben aRurab'Ouelleii 

ioorüber mi) IDÜpabin führen; SJRan ita<^ noc^ in ber 9la(^t bei 

SRonbfd^eln auf unb erreid^te bot^ erfl im Sunfel ber Slattit, Slbenb^ 

9 U^r, ba6 QUt 5Die genaue (Sntfemung blefer fo feiten t)on 9ran« 
ben betretenen ®ebirg0route iß ntd^t angegeben. SSan ritt in 9lu§« 
t^£Iem aufn?art9, beren Ufer no(^ mit SBeiben^ (Srlen^ Sirfhi, loU« 
ben ^fel« unb aSirnbSumen ^le unb ba, aber überaO nur oon ge« 
ringer«(9^e, ben^ad^fen u^aren; bann bur^ bequemere @eitenf<!t;Iw^ 
ten ju ben SBeibe^bl^en, n)o «&aiberanIl«Xurben in i^renSdtfn 
lagerten , bie tUn im SSegriff waren / über bie (Srenge naäi ^^tx^ 
hinüber gu gi^^en, n>eil fie ben S>xud ber tfirftfilden $afd^d nfa^t 
mel^r auSgu^Iten ))ermodi|ten. 3^re wenigen 3^te klaren bo(^ t»oii 
giemlic^ ga^Ireic^en «beerben begleitet. ®ie fetzten, al8 man um 

10 U^r bei i^nen anlangte, trefflicl^en S)og]^urt (faure VtütfOf 
Creme (Xaimaf) unb Srot i^ren (SSflen bor; bie Jtinber Oefm 

ttaOt in iumpm uwiftttr aber t}on f(^5nßem Schlage, »S^renb man 



k 




€u^^ratf9ßm; OttcOc \)ti ^mdbfluf^* 335 

bm (htvail^mett; 9tannftn n?k IBribmt, idoI anfa^^ tole % fyiXf 
M ithtn fit ftüil^iritig altem maü^t. 

Um 11 1% »urt>e dne ®tBlrö Wette gu erjiefgen Beßonnen, 
beren (Eulmmation ber %Ia Sagl^ (f^tid^ S)ag^ itad|^ tfirltftl^fr 
ftiÄftnraj^e), b. ^. bet f^öne »etg, no(i^ 3J Stunben errei^l^t 
tm. 6e^t fietl toar | ^ttinbe lang ber n&rblid^e «^inaBn^g im 
^^^tlanS) tut) »Xl^aU, bat ein anfSnglic^ Heiner 9a<^ butc^« 
ftÄlt, ber aber tolb bur«^ eine fe^r große SRenge bon ben Serfl« 
ffhen ^htjuronenber SBaffer )u einem fd^nell anf<!t;n)enenben 
6ttome l^erannjfid^fl, beffen SSüIumen flc^ mit tebem eä^Ht ber« 
grSfette. 3)ie6 i{l bie toai^re Duelle be9 SRurab ober 5flli<^* 
^en tu)>l^ratarmed (f. oB. ®. 79). %t bem ^lorbabl^ang be9 
^l^flen $tf 9 biefed 9la Xa^f), ben 3. 9rant für ni(^t biel nie*« 
^rr M ben @i)Hin 3!ag^ i^elt^ \aff man ben S^nee no(^ in 
Itoien SRajfen ausgebreitet Hegen. 

3)er Strom n>urbe bur^feftt unb fein im engen ^ale meifl 
gtoflgeft Ufer, o^ne @fur bon «beerben unb aSenfdf^n, aber mit 
no4 3 bl6 4 QvA&äitnj babon nur einer ben Flamen eined gfluffeS 
boMente, bereichert, berfolgt bi9 gu ber erften S>orfruine am linfrn 
Ufer. Sann fe^te man jum redeten Ufer bid 9Rurab über, an 
\Miim naäi einigen Stunben SBegd erfl um 9 U^ 9lbenb9 S>U 
5 «bin errettet tourbe. 

gia^tag in S)i))abtm 

5>er 99 eg be« Drte0, obwol ein ©ruber be0 fßtlflul qjafdfta 

b0n Sa^^geb, kvar bo(^ nid^t im @tanbe, «Verberge {u geben. 3)ie 

8Mfenben tourben auf einen Stad inm ^flac^tquartlet angen^iefen, 

mib auf ein «geulager flatt ber Letten} bie fiaftti^tere fonnten mit 

ber Sagage auf bem fe^r ief(^n?erli(]^en }urfi(fgelegten Sßege erfl 

m Dlittrmat^t bie Station erreichen. fHaft n;ar oud^ ben erf^ftpf« 

M SMfenben not^wenbig. ^(ud^ tt^ar bie SBegflrede »on 1)ier bld 

JOat^agcb toU gen)5^nli<!t; fe^ unfl^er, ober xomn and^ bad nic^t, 

teil ber 9eg bon JDii^abin, Slbbur^rigaf, berfid^erte, bp(i fe bSaige 

CbiSbc o^ne %Ut9, baf ed felbfl an $ferbefutter fehlte, unb bie 

9tU^ toaxm fi^ou gu !alt, um ba9 SJie^ im freien gu laffett 

(7. «H>t.). . 

S)b^bin Vjt nur ein gro$e9 S)orf, bon 9(rmeniem unb Xurben 
tfM^, auf ber «^au^troute gn)if(^en Sauri9 unb ^erum gele« 
^ßm, w^iadi Un Seno^em burd^ bie $a{fanten grof e Sa^ gtu 
faOm^ f&r Me fle fi(^ bun^ ^ 0caauf tfytn SBon&ti^f, "oot^^WS^ 



336 SBBffk3(ften. HI. 'SCbt^eilung. L m^d^nitt. $. 33. 

Don Oerffe unb 6tro]^ an Ue Jtatatoonen, }u üUmS^m $rctfcn, 
|umal in ber IIBintet0}eU, jit entfc^gm sviffen. 

S)a9 4au|)t ber Sflanll'^Autben, bie l^ier Raufen, toat 
unfein Sg^a, beffm 6o^n Jtaflni Slg^, ein unkDijfenbet 3Sng« 
ling bon 18 3ai^ren, l^ier benvelbe, afet bon einem einf{(l^t9)»onen 
Sffi^m Begleitet koot. (b lam bon ber ntff{f(!^ett (Bten}e, bon tt>o 
et 60 Jtutben«9anitRen feined Stommel tequtritte, Me itoox auf 
tttffift^em Soben koo^nten, a(er na<^ fßetflen }urüditt{r^mt 
tofinfibten. S)le ntffifd^ett Sei^Brben « laberten fie oud^ an i^rtent 
9t&f)tt9e ni^ S)iefe jtutben iaUn ed ju, baf ba^ ba9 tfit* 
fif<^e (Sebiet bem ^etfifd^en gum SBo^notte ))or)ttiie^ fei. 
3n »^ßerflen Ritten fle gtoat geiciffe aJort^eile (minbem Stibut unb 
nte^ Unabl^ngigtelt), bie il^nen in ber Sfidei fehlten, aber alM 
ble6 loerbe bur4 ^tn SBafferreid^tl^um unb ba^ beffere SBeibe* 
lanb bafeUß aufgetoogen. 

S)ie ^efiben) bed turfifc^ Seg lag gan) in Stuinen, unb nur 
fein «&arem koar betx>ol|>nbar. üRan nannte bied, toie bie mei^ 
£(tem Sauten bofelbß, }unial )>on Saftellen, bereu ®ef(^ii^te fonft 
unbefannt ifl, einen (Senuefenbau. SUlerbinge , jeigte ein X^ 
ber no<l^ flei^enben 9Rauem eine treffU(^eCon0ruction} bie einen bil« 
ben eine SteilttHUtb gegen ben Slbfiur}, in beffen Xiefe ber ÜRurob 
{Irfimt, bie anbem ^gen ant ber Sbene auf unb fd^ü^en gegen 
Jturben-Sttaden, finb aber barum no<^ leine flc^embe Sefe^ung; 
bo(^ foOte man fk nU^t ganj berfaOen laffen. S>n Crt fi^nt bif 
i»or ben rttfflf^i<titrflf(i(|en itriegen bur^ feine Jtramlaben für ben 
SDurd^gang ber JtarattHinen nod^ bon einiger S^eutung getcefen {h 
fein, ba er bon ^UUn armenifd^ 9amilien, meiß Jtaufleuten, bt* 
U)0]^nt \s>ax, bie aber bei bem SUtdgug ber 9hi{fen bi9 auf 3 i^rlfb« 
Üd^e Samilien mit audgutvanbem genftt^lgt toaren, tooburd^ ber Ort 
in grftften SJerfatt geriet^. 3n biefem Suftanbe ^atte i^ ber 
aRiffionar dli ©mit^^a) (efu(^t auf feinem (RfiAoege^im 3a^ 
1831 )>on Jt^oi über Qa^ageb nad^ (Brjerum (f. (Erbt. DL e. 916). 
aRan t>ermut^, baf ^ier einß bie armeniff^ 6tabt S^te^avan 
(Saruana «d ißtoL Y. 13, foL 135) lag, bie Stitte M IT. 3a^ 
^unbertd bon ben Verfem gerfibrt marb, unb bamaI9 5000 arm^' 
nif(^, 8000 ifibifi^ Mamillen }u Sinwo^nem ffaiU unb bi9 in bot 
DL So^unbert ald Heiner gledm fortbauerte. 



•'•) Bfi Smith Bfissionary Ret. Lond. 1834. 8. p. AY7. J. St. Mw- 
tin M6m. L p. IM. 



k« 



<fup^ratf9ficm; Uebfr^an^ md^ äia^jeb* 337 

Son 3)i9i{ibln tia<^ Sa^ageb nS^ntt 3. Stant 18 engt 
gtiUeii m g. SRelL, 6 tfitüfO^e Stttnbm, fogt Gintt^, jn bmn 
Sstfidilcgttiig er 9 ®tuii]»eii QAt Uauä^it). IBon 14 Rettern M 
(tdcorte Segleitet/ Innner Bei ber JBogage UeUenb, tourbe biefe Be» 
rfi^mte @tabt fd^on 9la(l^mbtag9 ^B 3 U^r erreid^i, nad^bem nur 
ffantd «C^alt gemacht toor, am Ufer bed (Bernatout, eine« f(^5nen 
6trem0, üBer ben eine SteinBrfide ^inüBer fährte. Ci^on auf 
^oIBem iBege bo^ nnir att9 ber 9eme ber fßaUafl be9 ^fd^a }u 
So^ajeb fh^tBar auf ber Seltoanb, an beren ^u^ jur Seite bie 
Ctobt Hegt Siefer Slu^Iauf kvirb bon 3. Srant nU^t nS^er Be« 
fimmt, t»a9.bod^ tofinfd^entoert]^ gen?efen to&xt, ba ein bafelBft 
nnbmbtS fDepenbed SBoffer {toar auf ruffift^en Jtarten gegeidgnet 
der ttii^t Benannt 1% ein)fo(^e9 auf SRonteitB« itorte g£n}U<^ fe^It, 
«8b fiBer^au^t alle ^9brograt)^ifd^en 3^d^nungen bort fiBer bie 
fbßä^ %raxe9|up{fe fel^r fi^wantenb finb. (5U SmitB, ber 
Metten SDBeg bon Saj^jeb nad^ S)i9abin jurfidDegte, fagt, baf 
n in ®efl ber @tabt Saj^jeb nai^ Seit riner @tunbe SBegd fiBer 
dmn fehlen @trom ^^) fe^te, ber redt;t9 aBfIo§ (alfo gegen 9lotb), 
San fagte i^m, er fotle um bie 9Dlat^u«€eite bee Slrarat, 
IL um beffen ®übo{lfu$, ^epen, too n)ir fd^on früher ben Wafi^u* 
SIttf , au6 2 SBJffem jufammenpie^enb, in feinen mertofirbigen 
9ergburdt;Brfi(^en temien lernten (f. (Stbt. IX. ®. 920); ®mlt^ 
^ ferner, er fode }n)if(^en bem ^raratBerge unb IRaf^fd^iban 
M in ben 9bad ergießen; er if^lelt i^n ba^er für bett grB^ten ber 
dortigen fübOd^ Supffe gum ^ta^, ber Bei ben Armeniern S)egt^« 
aob^ ober 3)eg(mnb, Bei ben turüfd^en ®eogra))^en %tt^6)al 
tdft, unb tt)el(^ fUff unmittelBar unter^alB 0tafBf(^i9an mit bem 
liti i9ereinigt. SBer lener aRaf^u^^SIuf ergiefit fl(^ oBeri^alB ber^ 
fiOen etabt jum 9lra9, er toirb in ®t. SRartind armenifi^er ®eo« 
fn^ gar ni4|t genannt, oBtooI tt bodt; (ein unBebeutenber 9Iuf 
IfL (blon. SRonteiti^ ifl bon feiner SRunbung in ben 3(ra9 biefen 
Kaf^tt « Strom aufbSrt9 gegangen, Bid ju bem feltfamen 4B^en« 
W4 tmi Statte (f. drbf. IX. ®. 921). «ier gu^d^en SMl^bin 
nbSoS^jeb ifl nun au(^ bon einem unterirbif(^en Strom 
>k Stebe, ber auB gelfengrotten ^erbortritt (eBenb. ®» 922). Sollte 
H« berfdBe unterirbifi^ Sluf fein« ber fid^ no^^ einer ^9fage^) 
U Si(^ bort in ben ^ra« ergießt? ber 4 Stunben entfernt 



'*) EU Smith Misdonary Ret. I. e. p. 416. *•) h St. Marün 
Mim, L p. 4L « ') I. A. «ich Hthratife I. App. p. ^IS. 



338 Sß(fb«(rten. III. 9(bt|KUun^ I.9(6f(l)mu.i.33. 

)»oti 8a)»a}eb, afiet in !tiitan S^e feinte Sauft« 4{<^l6ar fein 
foH, tool aber but^ fein Sofen ^^ %lxl9x ym^i, ttnb am Qla« 
fltip in ben Qlra9 bun^ feine gatife imb feine SBirbel etftnntet 
feL SergebU«!^ n>ia man 93etfuil^ gemadgt ^aben, fi<i^ in fein Oette 
]^n|U0taben, tmu» miflungen, tt)ea e« )u tief gelegen feL S)ai 
biefer (Stii^Iung etn)a9 }um ®tunbe liegen mnf , f^int ft(^ ow^ 
Ott« onbetn eingaben gn beflatigen, wobei aber offenbar SSerme^e« 
langen borgegangen flnb. 3m 3)fl^t^attnuma nHrb )n)eimal , ^9ä^ 
». Jammer, ^) angegeben, ba( an ber norbSfUi^^en Srenje ber 
tlirnf<l^en Statt^alterf^aft gegen $er0en, bei Sajpajeb, ))on »o num 
ben Vrg^i tog^» b. l ben Srarftt, erbttde, unb ,,»0 bie (Sbent 
Xf4ialbiratt beginne, laufe ber (Su)>^rat 4 Stnnben 
lang unter ber (Srbe fort/' Mbei ber SÜcenfent bie Senut» 
fung mad^t, ba$ funftige (Reifenbe bie« nS^er |tt erfragen Ritten. 
Sber J^ier fann nid^t ^om )0irfU(||en Bu^^rat, fonbem nur toon 
einem ftt)>))onirten bie (Rebe fein, ganj in ber %rt, mie bte 9Qten 
))om unterlrbifd^en, \>erf<^n)inbenben Sigrid aud bem Sret^ufa*>Oue!l 
fabelten (f. ob. ®. 85). 69 fann ^er nur ))on berfelben Soco« 
Ittfit eine« füblid^en Sufhkffed, jum 9Ra!^u tcto^, bie dkbe 
fein, )»onbeffen«&eifommen aud VkDaiuf S^alberan f(^on Sra« 
fer Mi Ort unb SteOe erful^r ((Srbf. IX. ®. 920), tebod^ o^e 
j»om unterirblf^en Saufe gel^irt ju i^aben, obtool er ))on beffen Mi« 
fem SeUburd^brec^ungen nadg ber SJerelnigung mit be» 
Strome ))Ott a9a);a)eb^ SJeric^t gibt. S^enn biefer le^tere oui^ os 
ben genannten SRafl^u unb an beffen gerriffene S^albilbnngen onf 
biefem ))Hlcanif(|^ Soben erinnert, fo ifl e« bo<^ vx^ biefer 9RaI^ 
felbß, fonbem ein Itnfer 3ufltt$ ju i^m, ben (SoL aXonteitl^*« 
Jtarte mit bem iRamen Slfad bejeii^net {^^\, >ceAifyx m ber 9lm^ 
oflfelte gtpifdgen iBaS^ajeb unb bem Sbrorat l^buin^iet^t, )tt tt>dU 
4m iener Don 3. Srant genannte ®ernan)u! aM ein Snfluf 
ober gar oI« beffen oberfler OueUflrom ju betroi^en ifi. Seiber 
tonnte (Sli Cmit^ ben heutigen 9lamen bed' t)on i^m ttberfe|tcn 
Ctrome« nio^t erfahren, ben toir iebo(^ für ibentif<!t; mit bem 
Oernan)u!, un^ bicfen für einen obern 9rftt bed %lfa«, fo 
^ biefen koieber ffir einen koeiter abn>5rt« fid^ mit bem SRaf^tt 
iMteinigenben Sufluf }um 3(ra«, ober^Ib ber (tinmüi^uiig beS 
SOtfd^ai gu bemfelben, l^olten muffen. 3)en ^fa««9Iu$ Ugt aRon« 
tettb im SBefl ))on Sa^ageb oberhalb 9(rDab (ri^tiger 3bgab) 



.1 j 



^**) V-. *am%er/ ajtal. »rfeii »rc. SEDif«. Sal^tb,: «b. XIV. €.». 




Qii^atf9^;' £a<)c oon SBa^difb. 339 

$M ^rnm 6et, 9aluftf9 9tA, fftMittxtim, Wii aUt ffrmfalU ir» 
lig )u frin fd^Hitt, ba Me tuf^fd^ itaUairMe l^iev teffcr otimtbrl 
{bib, bicfhi See, bcn fie Salit^ 9%il nnmnt, mtb im9lotb bon 
S)t9aM]i atife|en, M ein gef^Ioffined ®HUAin angefem, fai 
10cI4kA eilt fleinet Stuf )»on Ofi naci^tlBep einfUe^t tinb fein Onbe 
fnbet 

BtmÜ finb iDir alfo entfd^ieben ^irr fi^on au9 bem Oeblete 
beft (Stt|)^tat Ij^ndgetreten, unb an beffen Atenj^abt Sa« 
19a) eb^ wie an beffen (Btengbetg, bemSlvarat, angelangt, b^n 
M ipfa: f^ter |n feinem tt>a^en ©tnfenlanbe guYfiAe^ren mfiffen. 
Sal^ageb ober Sajiefib, onf einer SBor^5^ be« Ma S>agf^ 
fAottt, f(^t feine alte ®tabt }n fein, in beren 91U^ aber, n>e^ 
fUf bon i^, bie altarmenifd^e $afoban, *^) eine Stabt in bet 
«mettift^ $rot>in| ^afreban, feit bem erflen Sa^^nbert na4 
%. ®eb. M Colonie^abt fftr Scbben angelegt )8>at. Slnd^ fc^eint 
M 9iftfi, Srfacabana, bod bon Slrfaced ffir aae9Uu6et,!R5r» 
kr, 6)^buben unb Gdaben, wie SRofe« X^or.^HI. 27. fol. 260) 
fi|i[^It, im fRudm M 8erged 9Rafi6 angelegt »ar nnb bon 
^^ttr gerfUrt »urbe, in biefelbe ®egenb berleg( koerben ju mfif» 
fm, bie bon ie^er für Staubgefinbel fo gün^ig gelegen toox. 
6t Start in n>eifet biefem Crte feine ®tetle an. S>ai ^cM beg 
9of<^a mit einer SRofd^e unb einem 9Rinaret n>arm bie einjigen 
fefferen (Bebaut ber @tabt, bo<!t; aud^ {enee aud älterer 3^t, nur 
fjaem ^en 9^dab^ang wie ein SSogelnefl angeflebt unb bttr<9 
krborgene ®änge mit einer ^flrt (SitabeUe in Serbinbnng fUf^t, 
tu toeic^er bie CXueflen Dom Srinfwaffer ber @tabt6etto^ner liegen. 
Shint ben bor^gegongenen ))erftf<^en Jtrieg (1821) unb ben rufflfcl^en 
Jtrieg (1829) n^at Sal^ageb im Sa^r 1831 gu großer 9rmut^ l^era^ 
9efnnfen. ^) S)ie «Käufer fbtb elenb getaut, bie Sagare toaren leer, 
Me fe^ engen 6tra^ ))oa Sd^mut); von ben Slrmeniem n^aren 
tnr noi^ 190 Samllien übrig, ton ben 9Ro0lfmen 300 biO 400, mei^ 
Itmben, »elc^e bie .&aut)tbeb31ferung ber @tabt n)ie beg Sanbeg 
«itaadyen; om^ i^ furbifi!^ bie aflgemetne &pta(^ unb bie «^err« 
Moft M^er immer im Sefift eineg $af<!^ag bon furbifd^ SamiQe 
imfm, ber frfil^^n, n>cnn unab^ngig, wie gu Saubert'g S^t, 
be« fsf^tborPen X^ronn nnb {Rauber f^ielen fonnte, in neuer 3^t 
«bet all ein ntir untergeorbneter ^afc^a*- »en gwei, 9io§f<^ioeifen 



«*) J. 8t. Kartin Mim. I. p. 124; o. l^ntiHet ti. ti. t>. 6. S5. 
**) KU Saiti MiM. Ret. p. 415. 

3) 2 



340 9Befl^$(ftcii. IIL Otbt^tund. L m^nitt. $. 33. 

bon SeraSfiet in Qtsrtum ee^oti^m mufte. 9)ur<!^ bie wfjU te 
Salpajeb gefd^eitette gel^rime ))otttif4^e 9HfPon a9uonat)a¥tfl na«^ 
{ßerfim emgU biefer Cvt ale (Raubne^ bamalft }ucrfl eine aOgemcU 
nere 9lufmerffamfeit Saubett, bem ju iener 3^ nnmUtelbar 
bet®eneraI8ltontiettjr übet Sagbab folgen. feilte, toarfiberSen^ 
^antino))eI unb (Stietum att ge^eimet ®ef<^5ftdfii^rer bM Xo^aC« 
fala^ unb S) 19 ab in lootgebrungen, aM er am 4. 3uli 1805 ))on 
ba U)eiter gegen bie <Sd&neegit)feI be9 ^ot^en Sttotat fortf^tt, nnb 
aifUtiÜitli 9a))(r}eb 2 ®tunben re^tft jur Seite liegen lief, um 
bUfen ®tt SDlai^mube, eine9 berichtigten Xutben«$af(^ae, auf 
minber begangenen 9uf pfaben mit feiner Sleiteredcorte (u ))ermei-' 
ben. 9lber bieft l^alf i^m'nid^t^; benn ))on bem Stad^tquartier, bem 
iturbenbcrfe Slrj-ab ^) aue n)urbe er im nidf^^en ®ebirg9t)a|, 
4> Stunbe fem, ^on Slbballa, bem «&5u))tling ber @ibfi«Jbtrbfn, 
aufgehoben unb nad^ Sal^ajeb in ba8 ®<^lo|i SRal^mub ißaf(^9 
abgeführt, ber fldg naS^ bem berfatilen S^aracter iener ®renjgebifter 
ie^t ni(^t für einfi 3)iener beft ®uitan, fonbem f&r einen SafaQ 
M $abif(!^a]^ ausgab, beebalb ber Wnbringling in beffen ®ebiet 
)»or fein Sorum gejogen tofirbe. S)er graufame S^l^rann fanbte feinen 
®efangenen mit fd^einbar fl<^rer d^coxtt, um fi<^ bei ber türfifd^eii 
Se^brbe fU^ gu flellen, »eiter gen Qriroan }ur ^ßerfergrenge; 
bort aber, aU am Sufie bed Slrarat ber ®ren)flu$ beiber &taaim 
(toal^rfd^iuUd^ ber 9Rat^u) erreid^t toat, mu§ten feine Xurben bie 
Öteifenben niebenoerfen, binben, unb gefnebelt, mit ))erbunbenen Sht« 
gen auf bie $ferbe ge))adt, bur«^ n^ufle S^i^Sler unb ©dbleii^toegr 
4 Stunben toAt auf eine Sefte bor ben $afd^a bringen, ber toor« 
gab, baf ein Srerman fie in feine ® eroalt fletle, unb ba$ er in 40 
Xagen »eitern Seridgt über fie aud Sonf)antlno)>el abtoarte. 3nbefl 
toaren fie natiirli<^ aller i^rer Bagage unb i^rer {Omaren ®ef<^ettfe, 
bie fie mit fidb führten, beraubt »orben, unb in berfdben SRai^t 
tourben fte ^eimlic^ in bad ®(i;lofi gu Sal^ajeb }urüdtgebrac^t unb 
in bad ®efangnig ber Sit ab eile gen)orfen. SBal^r^ft tounberbar 
»ar bie Siettung bed bem S^obe ®ett>ei^en3 benn bie $efl brang 
ttodt; ))or bem 93erlauf iener Stiß ^on 40 Sagen in Sa^a^eb ein, 
ber $afd^a felbfi fiel aM i^r £)))fer. S)ie gute $artei ber @tabt« 
bitrger tcollte feinen iSruber Sbra^im jum $af(^ ^ben; aber Me 
Jturben* Partei berief feinen ®o^n Sl^meb Se9 gum $afd^, bet 



***} P. Am^dee Jaubert, Secr^üur^ jnterpr^te d« Roi etc. Voy. 
en Ann^üie et en Pene 1805— a806. Parii 182L 8. p. 23. 




Sup^rat^^em; !5a^aeb^ bic ®tc!bt 341 

hm %t(t kB StanTm utib ffbiet Sfdliitft B^fd^Iof . 9Ker aud^ ii^n 
tttote Uf iptit^enbe $rß, utib fo toaib 36ta^im $af(^ ton 9a« 
9a}fb. 3nbe§ toax Qtit getoonitm; dn ge^rlmr e SiQet, bad biegtou 
be» (BffaiigeiitvittftB nad^ (Stiban gcfd^icft ^atte, bttoirfte, bafi Ux 
69iU)€nintt t>oti Qrtbait auB bie Oefangmm uitb bU S9agage im 
Stonieii be0 t'eipfifilt^m «&efe9 redamim. ®o langte nad^ grBf trr 
Smoinung benti enblld^ toon Sen{lantlnot>rI ber SSefe^I }ut Se» 
freiung bcf Srantm and bet (Sitobeae bon9a)^}cb any Meft trnibe 
fttdUf gegeben , toa6 man l^en genommen l^atte, unb bie Qrranfen 
nOi ^to^^egunt juriid eftcoftitt ^) 

Sir 6aben biefe aut^entifd|e (StiS^Iung l^iet mttget^eitt, to>eH 
fe am onfd^anlic^^ bie frühem traurigen Su^Anie biefed turbi« 
f(^ (Srenggebieteft jn^ifd^ $erfem unb Xfirfen }eigt, benen in 
nmerer 3dt burd^ me^r Energie ber Seradfler bon (Ergerum, gu« 
nol feit ben ruffif^ Selbgfigen in Slrmenien, eine beffere 9Ben* 
^g gegeben ifl. 3m 3. 1831 fanb OL @mit^ ben no(^ immer 
!ttrbifdt;en $af<^a )u Sal^ageb bem Seraefier bSHig fuborbl« 
«irt, mit (Sinfibung ter euro))dif4en Sactif unter feinen Srut>))en 
ief(^gt; er erl^ielt bei i^m gafUid^e ^ufna^me unb fidgered @e« 
Ictt mit Sataren t)on S)orf gu 3)orf. (Se n)ar ^e^Iul $afd^a, 
ela€o^ iened tl^rannift^en SRa^mub, beffen fflrjlUd^e« ®ef4^Ie(||t 
fdt me^en (Senerationen, toie e« fd^eint, erblich im I8efl(^ biefer 
Sinbe geblieben ttnb audb na<^ mannlgfad^n 9Be^feIn immer n)ie« 
ber )u einer 9irt bo;t 3nbe^enben} gelangt if), bie nur bem 92amen 
fliA^Agn Srgerum abif^Sngig erft^eint. ÜRa^mub mar nur ein fe^r 

ben mit ©emalt jur ^erbVifdiaffung ber 9»aterlallen ju feinem 
tteuen ^JaUaflbau nbt<^igte, ben er auf ber geW^B^e über ber @tabt 
nA einer «Pradbt aufführte, ♦?) bag 3. «rant l^n für ben f<^8n* 
Um afler ^PalWfle erflfirt, bie er im gangen türflf(^en (»el^e gefe- 
Jen ^6e. «ug. «ore *«) fagt, baß aud bejfen SPrad^tfoIon, ber 
'Ht^tXut unb mif 9lrabe«fen bemalt n>ar, ber ^M auf bie Sefle 
WÄ bag einfHge ©efängniß feineß 8anb6manne« fiel, ^eln frühere« 
€<^Iof lag auf ber anbern Seite be0 gluffeß, n?ar ^aI6 in bie 
»ergfeite in ©rotten ^tt^tOt, t)oa ujeiaäuftlger a^agaglne, nad^ aw 
f« bur<^ t)lele SBatterien ;pert^elbigt, aber in unbrauchbarem 3u- 

••) Janbcrt I. c. pag. 59, 64, 90. «») J. Brant Note» L c. 

p. 420—424. ••) Eng. Bor€ Corrcspondanc« etc. Pari«, n. 
pag. 58. 



342 SBefb9(ften. HL Sl^t^cUuns. L9(bf(^mtt« §.33. 

ftat(t>t, e^er bem &it cfated 9UuBet]^a«))tmann9 glifa!^, al6 bet 8U> 
fben) eine« »4}af^0. Suf bem ®U)feI biefeft 8fldBngf9 , «n bcfT« 
6dte biefe <6&tflen6urg liegt, ette6t flc^ nod^ ein ilteted Sa^fll, 
b«9 man aud^ ^ler, toit fo ))lele onben, baS Senuefen^da^eU 
nennt. 9luf n)el(^em btefet SeI«f(^I6ffet {ene Scnl^tuten fi<l^ (e« 
fbibenfoflen, ton benen bet (Sonfut Stic^ ^) in 9Roful naü^ 45« 
tenfagen SSeri^t gi6t, toiffen n^ir ni<^t; fle würben auf {eben %M 
»Ol bie Sta^frage fftnfttger Steifenben intbienen. ,,69 foOen anf 
„bem Seid be6 Sa^ateb^SafleM brei in Stein gei^aueneSRdnii 
„ner mit Stäben fein in ben «^inben unb Sägern nn«. 
,,te¥ bem 9trm/' \oai an S^nli^e fperferfcnU^turen erinnort; unb 
xoo foI(^ fld^ torfinben , miijUn n^ol aud^ no<^ anbete Sculpturen 
bOTi^anben fein. — 3n ienem mobetnen $alla|le toax Saukerl 
eingef^^frrt, in eUtem ©efingniffe,. baft mit bem <^rem bed 9af(^ 
<ommunicirte, »obuTt^ i^m bie 99e^iung mBglid^ »ntbe. Skt 
^atlafl bominitt bie Stabt, übet er felbfl mtfb ton ben nm^nfie» 
genben ^Bergen be^fd^t; ba^et fonnte er ton ben Stuffen, bie anf 
Mefen i^re 3lrtillerie au/p^anjten, bef(^offen n>erben. ®o täm S^bf 
unb «tabt (29. Sug. 1828), bie bei ber er^n Sef^ießung ^) ten 
bem imeibeutigen 99e^Iu! fj^afüga terlaffen »orb, ber feine Slnc^ 
in bie Seftfä^Iui^ten ton SRafu ergriff, in t^ren a9efl|}f bie $e^ 
ttfit^ete bafelbft , SSerfa'a n^ar bie Solge. (S9 ^5rte lebet fBatOß 
}n)if(^en SRetan, b. i. @ritan, feitbem bie6 in Sefi^ ber 9tttffen 
fam, bie bafelbfl eine ©renjquarantaine (Inlegten, unb 9a)^a$eb auf, 
unb ber gr5fte S^il ber ^riflli^en ^anbettreibenben Qctnwo^er» 

^tbmclktfi foU ble'^eTe iifWiifi^m ^Wf'^^^tSa. unb bU 
Sitten ber Äurben, i^rer ^i^jrannen unb (Bebleler, angenommen ^ 
ben. au(^ i^rr furblfi^en »Ferren »erben fd^njerll^ lange 3eit tpn 
ber alten ®c»o^n^eit abgeben. «13 im 3. 1834 bie SelaO^urben 
in biefen ®egenben bie ^tt^\(titn ^^anbeWfaratoanen i)lfinberten unb 
«e^Iul $ßaf(^a bert «uftrag erhielt, biefe Saaten "feiner «nge^Brlgen 
ju beflrafen , erregte er fl(% bur«!^ Saumfeligf eit in ber grffiaung 
feiner «afaacn^jflldöt ben UntoUIen be« SeroÄficrfi Sl'ab fPafi^a 
ton (Srgerum; er »urbe abgefegt unb burc^ einen anbem, S)emlr 
gjafc^a, in ffla^ajeb fubflituirt. 3)a aber biefer ^6f bur^ feine 
.^abfud^t unb ^Raubgier nod^ ter^a§ter bei feinen Untcrt^anen machte, 



• / 



•♦•) J. CL Rieh Narrat. l. c. Vol. I. App. p. 378. »•) Ocneral 
^aitmm Seibjwg, bei t. Uf(^afoff X^.h <B. 318. 




Me bo« «of^dltt mU »Sttign Qhmcuaä#ii ouf dtorg^c« «ttiet 
ictor»^, fo iout}>e Sel^JiuI {ßafd^a bod^ nriibrr in (Snobeii auf 
ffbm $o^m eiBsefe^ Spl^t @4imtcrigleUm ^Qm fl(^ fibetaa 
oMf Mcfm (BtenigeiieUli to sro§ni aR^nar^ien ben fßctwdU 
teuften Don Sanbf^aften «ntgcgra^ in Uatn ein f^rauSfuc^tigil, 
Mcgcrifc^ , nngcbanUgted ^qlt, \»\t bie jturbnt , nod^ immn bte 
<r|k (Bewolt Befl^t 9tnf bttt(^ trügerifi^e Sttudung neif bie t&> 
üf^e ei^ fli^ {ule^t bon i^ter Cbmac^t {u btfreieif , toie bie0/ 
dtfbe be« 3a^ 1838; mit bem 6.290 eenättntcn Jl^on 9Ro^mub 
tai^ falf<^ aSvrf^tegelungen bei ®eraflfter0 unb M SJan $af<!^ 
Sefungen ifl, i^n in bae eivige ©efongni^ bei 9}Anf®(!(Ioffe« mit 
fcinm ^oii^ingcn einjijif^enrfn. ^0 

S)ii Qfoie, über btei geogi:. Weilen breite (Sbcne,: »elc^efic^ 
}ioif^ ber Stobt Sa^ageb unb bem ^o^en Slgti ^ag^ (Slrorat), 
iDie er ^ier aOgemein genannt n>irb (99e^IuI $af4ia fdbß fannte 
Mnen onbem Samen); ^^) ausbreitet, )d0 an i^rem 9lorbenbe gan) 
bentU^ fic^tbar, bnrci biefen erl^obenen S>opptiipit begrenjt, ber fU^ 
tm aOrn anberen Xetten inf et artig bbOig abI5ß unb biefe mit 
bem einen feiner erhobenen 6d|nee^u4)ter uberatt be^errf^ft S)ie 
in biefer loeQigen iSbmi ^erborragenben Stifyptn, bemerft 3. Srant, 
U^tf^ au6 Sa))abI6den, beren ^abafirom aber feine Siree« 
tion nid^t "otn bem «6au!t)tfegel nimmt , fonbern t)on einem Steile 
Ut SUttt, jtvifc^en n)el(^ unb bem ^rarat bie (Sbene felb^ liegt. 
51u(^ 5Perfin«") toiU toorjüglli^ an ber ®fjlfelte bei 5lrarat bie 
IBirfungen feiner bulcantf(^en ^udbru^e n)a^rgenommen l^aben, unb 
f^reibt blefed gen)altige Selb ^n @tetnbI5d(en (meifl ton 1 
M 10 unb 15 $funb ®en)i(^t, bie indgefammt bad Ztxäjm be« 
OcfbfTenfeind an fi(^ tragen), ba9 eine Strede ton me'^r aM ac^t 
Stunben bebeitt, fol^ien SBirfungen }u. 

SHe abfolute <&&^e ton Sat^ajeb tf) unbefannt, fann aber tool 
Bi(^t niebriger alt ber @^iegel bed aSan-Seei fein, n)Ol gtvif<!^en 
50OO big 6000 Sru^} n>a^renb tiertSgigen ^ufent^alted , Anfang 
6e»)tember«, fKirmten forttt?o^renb ^^eftige SGBinbe mit ©taubttjolfen, 
treibe, »ie bie Äranf^elt be« argteö S)idfon, bie er f«ö tomSei* 
))an 3:ag^ geholt, lebe aflronomifd^e unb anbere Seobad^tung, fo 
tote au(^ bie beabfl(^agte^e{ieigung bed ^rarat ^inberten, toai {u 



*0 Bug. Bore Correspendance «tc. Paris 1B40. II. p. 92. 
'*) ^arrot Äeife I. <S. 112. •») Perkini Joarn. at Oorooniiah 
im MiMionary Herald, Vol. XXXIV. Febr. 18S8. p. 52. 



xi 



344 SS^rSf^fiu m. »bt^cHuiid. I. $(»fc^nitt. $. 33. 

(cbaunn \ft, ba cbie foU^ ))Ott Ut fBa^ytt^eütt n^ tiiaiial« 
)>erfii(^t XDUtbt, unb Mefed gange Sfibge^itge be9 Sbafot geogto» 
y^ifd^ fe^ unUtatmt gntannt tDetbnt tnufi. 3n ber UmgAuiig 
Sa^ajebd, nur ))on fltelfenbm3eIanIUitinrbm biud^iogen, iftfe tse« 
nig ald Bei ben tollen 6tabtBnoo)^neni irfltnb eine Spux ))Ott einet 
Xtabition ber Slr^e auf bem %[axai ju -eniKtrten; bod filima tDUtbe 
für bie Sau:6e, Bemerft 3. ®rant, toie antl) fi^on Soumefort ^) 
fagte, l^ier }tt raui^ geto>efen fein, um ein OlibenBIatt ju finben. 
Sie e4)nee!o))^ bed %caxai fenfte fi<l^ ^ier na<tt 6<^£|}ttng etioa 
J2000 9uf t)tnt ®i))fel i^eroBtoSrtd, unb beffen «&S^ fiberi^ou)^ 
f(^te 3. Srant bon biefer Seite anf 12,000 Suf. drfl in bcr 
9la^t ))om 10. auf ben 11. ®e^t ^tte aud^ ber ^gel M II ti^ 
nen Slrarat, ber frfi^ babon frei geblieben tt>ar, feine S<!t;nee* 
bede ergaben. Sie ®tabt Sal^jeb, }kDif<l^ ben SeUeinriffen in 
ber ^oä)timt ettvad gefd^fi^t liegenb, ifl bo^ fe^r {beugen SBi» 
ttm untenoorfen. 9lm 15.3lt>ril 1831 fanb (SU Smit^ auf feW 
nem a)larf(^ bon 93a))a}eb nad^ Sl^abin auf ben f<!t;Ie(^teßen SBe» 
gen no(^ frifd^gefallenen @(l6nee, fo baf man f^ tool auf 
ber ^o^en ilSateaufU^e %nneniend unb 9(berbibian9, am 8ru$ ,bei 
fSrarat, fafl ein ^albed 3a^ auf bie SBintergeit toirb reü^nen 
mitffen. 

®tati{lifc^e Stad^xiSiUn fiber bad $af(^aUf bon 

»aJjajeb. ") 

S>a toir iD%enb ber rufflf^en Seff^nal^nie be9 ^aft^alif 
)»on 8a);a}eb, auf einem l^alb offtciiUen SBege, toa9 n>ir bieder 
no<^ nic^t befaf en, ^atifiif(^e SRad^ric^ten fiber biefe früher fel^r wu 
nig gefannte ®tatt^aUerf(^aft erhalten ^aim, fo folgt ^ier ba8 
SBefentll^e i^red 3n^alt6 )ur aSert^oOfiSnblgung be9 SSorigen. 

S)ad $afd^alit jte^t f{(^ al9 fc^maler Sanbfhid), bon Skfi 
naii Oft, im Sfiben bed ^rorat torüber, ein Slreal bon nur 
2200 D. ffierp (19 SReUen) lang, unb 18 bie 45 ffierfl (2 bid 
4 aWellen) breit. (S« grenjt gegen 3Rorb an bie armenlfc^e 8anb« 
fd^aft unb an ba6 Sanbfd^af Ober^^afin (Pasin suffla); gegen 
Dft an ba» i)erflf*e Ä^anat SRafu (f. (Srbf. IX. ®. 919); gegen 
9S. an iniebn>$af[n , unb gegen ®. an bad ®anbf(l^afat SRale^ 

»♦) P de Toomefort Rclat IL p. 144. •») ». Uf^ofoff, (Barbe« 
obti^, (9ef(bi<bte ber Selb^uge bee (General $adfetoitf(b in ber oiat, 
llürfei 1828—29. Set^^ig 1888. 8. £§. I. 9. 78-^93. 




€iip^v4tf|^etii; ®tatifU(bc«9<i{(^aKf<a)ai^icb. 345 

4^ (f. üAtüL «. 989,994), an ei»!» X^ be0 $af(^if8 toon 

SHi xkt em^äfoH ober itrcife, ati« bettm r9 BefM^t, firtb: 
1) eo)»a§eb (840 O. SBeifl);. 2) S)i)»abin (130 O. SBct^); 
3) C^amut (102 Ct. SBetft) «nb 4) Sita flöget t, ba9 mit bm 
2 Stprktm it^S^f« imb 8la^ (obit 9laia) 1128 Ct. fficrft 

46^ gdegm als fcbie ttm0tai)nibni'$to)>iiijfii 9Ra(u, San, 
9«f^, Sqetum, Jtati unb baS übrige Sbmenieit, i^ e9 bie 
Safferfc^eibe bev Shtff^fieme {koifd^m bem {a6^if<^m 6ee unb 
ta tMnilp^ SReerbnfen. 

Seine Oebitge finb: 1) ber 9lgriS)agl^ In feinem f<!^I5nge(n« 
bm 3ttge, »d^er a9a{a)eb ^n Cbe(»$a{{n fd^etp unb bie 3u« 
(Biffe notbtt>&t9 )um 9ltaxel, ffibwSrtS )um 9Rutab unb }um 
Slaftt fenbet 9bn O^be beffelben er^t fläf bet ^o^ JDigel bee 
Ctofien Stavat mit feinem notft B^fal^eni Xrabanlentegel , bem 
kleinen Sltarat Selbe fInb an i^tem SBe^^e butd^ eine tiefe, 
imtne €4bu||t bon bem no^ loe^idgem 3uge beS 9gri S>aQf) 
ytrmnt, ber oerfd^iebne Stomen annimmt: mit S^atf(!^«®ebuf, 
C^abfdlil ®ebuf, 6or (Sebuf , Suratoa S)agV; unb an ber 
ffie^grenie be» $af<i^alif0: Siurfman Jliliffar (e^atf(^ b. ff. 
ümi; 6or b. t^. ©etoaltt^at; (Bebut b. 1^. (Sebirg6niden). Seine 
IjUi^ $uncte tt)etbea S^itifiall^, 6or S)ag^ unb Auffa 
S)ag( genannt, ein nadter, abgelegner, 12 9B. (an S ®tunb.) )oon 
So^ratale^ entfernter %tU. Slnbre Serge ^ei^en: S)ram S)af^ ^f^ani 
Saf^ unb 3a 9 2)af^, mlc^er letztere feinen SRamen Don einem an 
ftinem Sufe gefunbenen, mit einer unb efannten Snfcriptien 
t»afe^en Ctuaberjleine erholten ^at (ob biefclbe koie @! 319?). 

2) iper Jtl)»tf4e S)ag]^ liegt in S.SB. beS ^aft^ali», unb 
fonbert fldj; oon Xurfman Atlijfar in ber {Rid^tung be9 (Su^^ 
ab^ bei feinem Seginn toirb er au^ @obf(!^a]^ unb SRidgrog ge« 
luumt 3) S)er Sllla^ S)ag]^, b. t. ®ottedberg, am fflblic^en 
Snbe be« $af(^alife, mrinigt fid| mit bem Jll)»tf^e S)ag^ im 
tkfUn, ifl aber breiter al6 bicfer unb i^iffn M ber SIgri 3)ag^. 
Ser e^ufc^! S)ag^ am Stuf Xf^ubugli (?), Jlimber 5Dag(, 
9lenat unb Sfc^ir ®ebu! an bem (Su))^rat (?) finb bie 1)i(t)ftm 
Serge. 3» ^i^^ un6 unbefannten Serglocatitäten n)trb bie tierte 
^oüpütttt oon 3)i9abin gered^net, koeld^e ben 9(11 a^ S)ag^ mit 
ben Sgri 3)ag^, alf o ein oon 6üb nadg SRorb jle^enbe« JQuer» 
iof^, Mlbet 29 gififfe foOen ba9 $afc^aUf naü^ bm \)€x\d:)V<Mtyü 



■tJ 



346 52BefbiKftiit. UI. mmim$. X $(&f^t ^ 

(fc^on o6m aM Selif (S^ol angeffi^rt), 18* @tufiben (65 SBir^) 
* 4m 8Be^ toom ^tatot, i^ ^0<9 gdegm im ^ü S)a^y ofeer nut 
Ü @tmU (6 aSQrt^) long unb ^ Situtbe. (3^ ^(tfl) breit; \»n 
frinfm gvoftit Sftfx^TeU^t^um foS ctfrinen Stumm f^aim. SSotbrm 
i^atte er in feiner SRUte eine deiner 3nfel mit einet c^rifUic^en StMit, 
Don ber aber ^eut gu 2!age nur noc^ bie d^uinen and bem tBkfir 
ponogen foOen. ^ein Slbpiut )»on 17 fitunbeit (^ Scrß) 
Mnge, t^eift SaUif €u, einer ber ^auptflnffe pt^ Sanbed. 9» 
btre fittb ber .Stmauf (f. oben ®eman)ttF), bor :3n;afiutf4a9, ber 
VlmaUa (und unbetannt), ber 9Rur ab'tf^ai^, b. U btrdu^^rftt; 
ber ©t^an (?X . ; . » 

S)er ÜRitrab entft)ringt and 2 JQntSen im Xfi^lr (iebati 
ober bem Sergräden S^fc^ir; er bnr^^r&mt bad ^afd^aUf gegm 
R unbP^.aS. m 25 Stunben (Jll SBer^) ioAt,.iiMit i\iSi$t 
ttoi^aitn bemiSlUa^ 3)ag^ im Dft, unb JtU^tfd^e S)ag^ im ffiiß, 
^bu^eßwdi^d ^inbur^, in bae Sanbfc^ofot 9Xete)gerb, koe fr im 
iQerein mit onbem 3nMttten ft^ipar loirb. Sein feiuf i^ nur 
mittelmfigig reifenb; feine breite ifi 5 iOaftir (®aff|fen) unb 1 bM 
2 ^^n tirf; fein SOSoffer fif^l(^, {umol an gotcaen) feine. Ufin: 
flnt^ nodt. 9}on feinen beiberfeitigen Snfluffm. i^;d(|ier: nur. ber 
et^erian ju bemerfen, ber auf bem Sl^ofjbl S)ag^ (tX entf^riiigt 
S)ie gute 93en)äfferung bed iSobend ^ebt Me IBegetatiö'n: nt(^ gibt 
ben Aomfelbern 6* bt9 lOfad^en Srtrag; nur bie Umgebung. 9a»' 
i^M iß toenig ergiebig. 93om 3uni bi9 October ifl badSerg« 
lanb mit rei(^m SBiefentou^d für bie «beerben bebedt> fo baf ber 
fßaf^, nad^ ben fRuffen, fe^r gut auh eignen SKitteln be9 8anbe9 
6000 9ferbe ju 4000 SRann ^ru))))en fieUen fonnte. S)agegen iß 
«Colgmangel allgemein; nur Xrumm^olg, Jlien^Ig, SBak^^olber« 
geßrdud^ unb Seine biegfame 99irfim mad^en ben einzigen Sorrot^ 
an ^Brennmaterial aud, bie ©arten fehlen, man fagt n)egen ber ewigen 
Verheerungen} SBeinbau finbet n^egen ber ^oi^n iBerge ni^t ^tt 

%n ÜSineralien fe^It ed ni(^t, obtvol fle wenig- benu^t mer^ 
ben. (änit JQuaberßeine n>erben bei S)il9abin unb ^ajajeb gebro> 
äittif beim 3)otfe Urtul ^exipf)t}xSfyM(iit'y auf bem 8ergriufen bei 
S)i)^bin, na^e bem S)orfe ^Ufor, jiemli^e gro^e Wabaßerblbde; 
a^u^lßeine am Jtll^tfc^e unb ®or>3>ag^. trefflicher l^e^m ^u %iT^ 
f erarbeiten iß ^fiufig. ^|{uri!t)igment^ ®(!^mefel, Slaun, gfarberben 
bei S^i^abin. £)ie mit Salpeter gef(^n>dngerte (Srbe tourbe im 3a^ 
jS2d mit gutem (Srfolg von ben in SSaiageb ße^enben Sru{>^ 




(tt^|ratf9(l.; etatifbf bc« ^afx^üUf« SMi^^icb. 347 

i« Stätu^tig (gegen Ue $cß?) gefittui^t. JCod^faij tt)itb auf 
kl eolgqsefifii ^otinef unb 9)it«laffl (^?) gewonnen. S)ae bafelbfl 
«igefe^ «als iß onf 10,000 $af (b. i. 60,000 qifunb) |tt ted^ 
Rfi; bennod^ (tackte bae SKono})«! bem fPafc^a^ur 100 ®abet> 
fsbel ein, ju bem noc^ ein feitet abgettetner Saljqnea an 6000 
ffmib Qitrag gab, ber gn 30 SQberrubcI (Einnahme ongefc^Iagen 
Mr. Sm S)0Tfe %rnat bucften bie Sinwo^net im @anbf^afat 
ikff^ oud einem Seinen Salgba^e an 100 $funb SoI) o^ 
eteuenbgabf benut^n« 93on ^In SRetallen finb nnt fc^ttHUl^ 
Cbnien befannt, unb bei bem ^oI)mangd anc^ fein «^uttenioefen 
in Shifha^me gu bringen. 93iele 3RtneraI quellen flnb imSanbe; 
11 etnnben (50 SBetß) uon 3)i9abln finb f^^t ec^imefelqneaen 
ob €atterbtiinn(n , bie toie Strubel an^ ber <Etbe ^en>crbTattren 
BHb tvnnbedid^e Ctolactiten bi9 3^ Suf f^odi aufwerfen. fflux 1| 
Ctnnbe bon S>i9abin iß auf gleich ^t eine ))on ber Statur 
S^ft mtb ßarf getvSIbte dteinbrfiif e, 60 Sd^ritt lang unb 
30 64fUt über ben (büfifftat gebHbet, bie in t>erfd)ieben^n Karben 
»rongt Unfern iba))on iß eine bielforbige, bur* ****^" f*<**« W» 
fra DneU, tool buw^ feinen Xi^rtbfa<> geW^^*^***^^' *« M^ »«« 
bnn^baf fflaffer lu^erbe ^neinbri^r • '^^^' ^^^ ber *B^Ie ge^t 
k« ^ife iBkffer in «i^r;:'«'?' ^ff^" *«^, öegen (R^eumatidmen 
MirhMf^m V ''•^ ^^^'^ ^cigen Duellen lorfen burcb ibre 
^^J'Skjl 2BUb, jumal Oeffügel unb «Sren in i^e wS 
3H^e ber ^ler beflnbKd?en Sauerquellcn ^aben fi&äbH«e «i^ 
Snifibaften. % 

W««MNlen8 fo na^t flfle«,n, ifi bo* fü^I; *« 3aM»»4fd 

2z. L*** '^S^* ^f ^""' "" "* «'"ff* *^« «»W« 

m acmaügt Im DctoBe r 6fb«A fid) aOt« mit Sd^ner; «nlj 

Wg* bw ffitatetfoUe nic^t Wer 10» JR., bäum nur M» (Snbe 9Z 
»tuar babti immer f)o1ftt @d,nte. «DU «ag» t>on JBaSjajeb jfl fo 
•i2"!L ' *" "'*'" SUberhanffn auS (SrlMn ba^ln jU^tn, um 
J» ®*J«"»^rit to<«b« ^«juMeit. JBa« 93oK ifi fltfunb, Wü^enb. 
«» bUA mit «ntfffttn auf b1e flttetiefaanen ^otlcntm von (5rU 

?. Äl' *i* ®"9''>PflWt t^"< £Wi*t«, fit ju mbannen; bur« 
M trtjflK^f ©ima'fdbft trlrb fle 6tKnn.ft, wenn fit aud) ein«. 



348 !mcfl^9(ftfn. m.9ttt^e{(un9* L9(H(^n{tt. {,33. 

foa^ \% SU 9tebdl(^Mt bec Bena(^6attm $etfet foQ blt SSei^ 
(teitung bet $efi 6fi li^nm s^er^lnbeni, aud^ fagU man bm 8tu{fcii, 
ein ^rifetbatto bagegen fei, fid^ bie f^nbe mit S^ina (?) (ivM 
^enna?) ju färben. 3)ie Sletite in Sal^ajeb f^aUn ein erMid^e« 
®eto)erbe, unb foHrn fl^ fel^ gut auf bat feilen bet ®unbm nnb 
bor fßeßieulen )>er{le^en; aM $rifen>atib gebraud^en fle fdb^ bei 
bem Umgang mit $e{Uran(en ein fiatfe6 $ul9er {um 6<!^nu^feii 
unb (ßnxMm bet <6inbe^ unb (dienen ben äterfe^r gar nld^t mit 
ben fßeßftanfen. %\x(^ bie SHuffen-^ben i^te Jturen biefet 9bt 
anetfannt^ bid SifOf flnb fle befannt unb enterben fii!^ bebeutenbe 
9tei(^t^fimer. 

Uebet bie »ebblfetung ^ bei fßafd^ali» eri^alten tolt 
fblgenbe 9)aten. 3)ie Stuffen {Selten 3190 amenifi^ unbSSO muffl« 
mSnnifd^e, jufammen 3740 Samilien im Sanbe, bie einen (Knfi^Iag 
bet I8et)61ferung auf 18,000 Seelen mfinnlid^ ®ef((Ie((te9 gaben, 
fo bafi auf {ebe Ctuabrattt)er{l nuv 15 mSnnlid^e Sewo^net fommen; 
eine fo gtHnge SCnja^I bei bet «egünpigung eine6 fo »ott^eil^af* 
im Oima«, bo^^ut We jleten »ettofiflungen bed «anbe«'unb bie • 
Oe^obn^at, bei iebeu. a^j^^^j ^^^ ^^^^^ g^^^^^ ^^ gfamaien mit 

«ewalt auf bem Äanbe »^»ö -^^Tet^v^t« unb anber»fitt0 übetjttfle. 
bete, m^ Pete »on 5Pctfem unb aulp ^^^,^ obtool un- 
ter milbem «ormen, mit ben Olrmeniem gef<p?#{"! \^^^^ ^ 
fet entttbtterung fein fann. 

3)a0 ©anbf^afat Sa^ajeb fcQ ba« bolfreidifte fein unb 
auf 817iD.aBerfl 2650 »amUien Verbergen. ©erStabt »a^Äjeb 
bellte man 1735 armenif<^e, 310 mufelmännifc^e »amUien, In 
®umma2045 juj bie anbern 604 armenlfc^en unb 4 tur!iWen»a* 
miUen befi ©anbf^fi t)atten in 6 furbifc^en ©cfff Jaften ijre ®Je 
3m ©anbf^a! IDi^abin jä^Ue man 266»amiUen, nberStobt 
unb 9 Dörfern »crt^rilt 3m ®. 6^amur 116 «amUim in II, 
alfo »lel fWnerm IDorff^aftenj In ®. 9llaf^gert mit ben 2 ju- 
aeWiflW ^^^^'^^ '725 «amllien, in 60 Dörfer ^ertJeUt. 

4 bebeutenb^n Orte flnb bie Stabt ©aja jeb, ber «I«l«i 
JDlöabln, baö befefHgte (E^amur unb ba« Saflel Xt>Vra fale^ 
gjon ben belben erflen «au^torten »ar fd?on juuor «e «ebe. 
«bamur, nur bie befefHgte Sfteflbenj eine« geringen «5u»tUng«, 
«)on uralten, aber »erfaUnen SRauern umgeben unb bon SRai^bar* 



•»•) t>. Uf(^>afoff 0. a. D. I. €• 83. 



J 



Cttp^fotfi^firm; @tatifUe Ui ^ali^UU 93a^jeb. 349 

^1^ fiBenagt, ift unUUnkvlb, itnb liigt an bet Stfinbung be9 
SoQ^mf aRattbaI]9<l^ gum aSurab. 3)a9et5bt((en3:o))ta falel^ 
wä 302 armenif^en unb 12 nmftlmdmilfc^ fifamilien Ift oll 
JhtataKmcn^on auf ber gto^tn Gfibfltafe, fSbofhoiTtS i»on 
faffon fal^ iia(( Sai^ageb, Bea^tentocri^, an einem Sufüuffe }um 
Shttob. Ce ]^t eine ((ri^ii^e itii^^ eine Stof^ee unb loirb )>on 
cinan 6c^f auf bem SO JOafter fitf^m @tetlfelfen be6 ^gd bagl^ 
icfiC^, ber nur auf einem tief im %ü& einge^auenen Si^neden« 
Mge )9on ber Sfibo^eite gugingig l^ unb in feinem Snnent 
CtaeQen ^etgt Dbn^ol biet Gd^Io^ no^ ))on anbem «SS^en 
ttenagt toitb^ gilt e« bo^ ffo ben n)idS|tig{len $Iaj} im ®anbf(^af 
Üftf^ett. S)a 3!o))Ta fale^, oBtt>ol ^xm fßafd^Iif SaS^ajeb ge» 
IMg, bo^ fi^on )um S^gebiete bed füblii^en (Su)[)^tataYme6 ober 
M SRntab g^to, fo \skt!b etß n)eüer unten Bei biefem um^inb« 
^n r>m i^ unb feinen IbfigeBungen bie tftebe fein. 

Set QäSflrnQäi flnb bie Surfen bie geringetn in biefem fßa« 

f^, aBet Ott (SroBeret bie {blten, eigenn^iaigen 4etrf(^eT; bie 

9ht|fen türmen fle iebo(( ale Bieber unb geregt, xiotnn f^on n>eni« 

gcr ^(^u^ , wie ii^e )>etfif((en Stad^batn ; ed foQen meifi au8 ^Ar« 

immi unb (5on^ntino)>eI 3luegett>anberte fein. SSon ben 9tme» 

aiettt, ber gvB^ten QafH ber (Sintoo^ner, i^ten (^rißlt^en ®Iau« 

tnigenoffen, loel^e bie Shtffen auf i^r Xenitotium fiSetaH Bin* 

ttei}uIotfen t)erfu^ten , geben fie in bem flati^fi^en 9eri(!^t felbfl 

felenibe Snficl^i %d Untetiot^te ifl i^t S^ataftet au(B entartet^ 

«Btem&rfig; baBei t)oa (ügennuj), £ifi unb SeffiBQofigfeit. ^li 

(AttKU^ bet $af(^ geleiten fle ju ben Sa))fer9en} bie Aurben 

fhb i^ unt)erf&^nIi(Ben 9einbe. 3^re SRel^n (3)orfborfieBer) finb 

fegen ben Sremben o^ne aQe S^Inai^me , Bif er fie gnm Seiflanb 

to^ 0etvalt ober £i^ gtoingt 9i6t man %enbe ben Jtinbem ein 

6dkt Sudtx, ben (SItern eine 'Xaffe S^ee, fo fangen fie burd; 

(^rentitel, tt>ie üR^rfa (®eU^rter), 3a|f))g^i (^utor), ober »enf 

(b. L ))ome^mer ^ttx), an, Vfx Qntgegenfommen gu geigen, unb 

bkg nimmt gu, ie f(B9nere« ®erSt^; &<!^mud, U^ren ober berglei« 

4ni fie Bemerfen, unb am folgenben SRorgen, Beim Slbmarf^, flnb 

(k mit ®eftt(^n aller %xt, unb mit Sitten um (S^rengei^enu.f.U). 

lei ber<&anb. S)en rei<l^m 9lrmeniern roirft man l^ier aQgemein 

6toI) unb UnB&Pi(||Mt ^r, att 9ef(^5ftdfuBrem ber $af(^ae aber 

Sftrfigereien, Qr)nre{fungm ; Bei ben Stuffen fugten fle burc^ falfffie 

^biflagen gegen bte Xfirfen flc^ Selber gu erf(l^n>tngen. S)en in 

^VH^ Okbomen trirft man ilrog^it unb SSSOerei y>^x\ bn^^u\> 



350 m^flfitn. IltW>m\un%. L^b\(l)nitt. $. 33. 

tttxixtLnntxotln (StUa) foS t^enfba bn; ffiMn f cUt, fe^t mp« 
ffi]^mif<^ fein. S>it Sün^imanM^ 4n (Ktf^miab)in , in Jt^i snb 
Utmia fallen fle ald il^re gripi^ SSorfUnbe an. ^Xtt Wt>tfi| 
tl^ft einVeimif(!^en ®eifiU(^fdt In Vit^m^^) ^i^a xMb 
am ttnfm Sturobufetr ba9 Jtlo^et @tttt) D^anned (6anct 3o« 
^annef) ginannt, ba0 Bei ben Sfitbn Utfc!^ JttUfa (b. ^. 
btei JtiY^en) i^^t, unb ba^er nii!^ mit bem JOo^ )H)tt 8t» 
f^miabjin attf bet Slotbfeite bed %tatat, n^eU^ed biefelfe 9e» 
nennung Utfd^ Ailifa beim tfitfifc^en ®eosrat>6en (im ^fti^i^aiM 
numa) erholten i^t, bcmed^ett ^) »erben borf. 

3)iefe6 Moßer €anct 3oi^nned bed Sfiufer« liegt M bem 
IBcrge iRe))at an ber großen &taftta$t, a @tuttben In üBeß bott 
S)i!9abin, nnb fotl, na«^ bet Segenbe., einee bet inelen bon cincm^ 
Qfnfel bed ®t. Sregot Sltuminatot, ))om6anctud!RaTfe6 
ÜRagnue ^) gegrfinbeten «^eiligtl^mer fein. SHe Stnffen liefen 
fl^ t)on ben SRftnc^en fagen^ im 3al^r 301 nae^ ^. @r, naä^ 
3. Srant, bet'baffelbe im ®et)temBet 1838 Befud^, im 3. 306. 
3ener fod neben ber einen nodb befle^enben Alo^erfirc^e im 
X^ale no^ .}n>ci anbre erbaut ^aben , bie t>on ben Jturben serfOit 
fein foQen, bat)on bie eine im ^^le ganj ))erf(^mnnben l^, in« 
bef man )oon ber anbern noäf S'rummer anf jenem Sfle^Berge 
geigt. 3)a^er ber IRame 3)rei(irt^en. S)ad no^ beßel^enbe Mtftn 
19 felb^ nur ein «Raufen elenber, toerfallner SRauern, bie aber g«^ 
fteunblii^e SKtni^e Verbergen, beren geringe Qaf^l bon ^nwfen 
lebt, unb für l^r HetneS ©runbeigent^um bem $afd^ ii^rüi^ 200 
«Hberrubel Tribut jal^It. S)ie 7 ilteßen $atre9 reifen laffO^f lun^ 
(Etf^miabiin, um bort bae Sß^rr^on ober ^eilige Del ju ^o(en. 
6ie bringen IBrot, Butter unb XiU ba^in unb »erben bafiir mit 
allerlei Stoffen unb ®er5t^f^aft befehlt. 

Cb A>ol nit^t f gebrü^ wie in $erfien , erlauben bie XiOm 
bO(^ ben ^Urmeniem auc^ feine ®loden, um bamtt jum ®dbete }tt 
toerfammeln, feine SBafen )um fragen, obt»ol fie beren boc^ )tt ^ret 
Selb^ert^eibigung gegen bie Jtutben dd Jbntreboube tom 9ln9* 
lonbe ein^^ren muffen. S)o(^ e^ren bie Surfen üjt (Sigent^um, 
ttitb bie 8eg9 ber Aurben ebenfalls bie ^eiligen ber Armenier, tob 
ben 6urb ©atfid (6anct 8ergiu0), beffen ®rabmal §u Xo^xa^ 



•»^) ». Uf(^a!o|f, a. a. O. I. <S. 88. ••) St Martin Mem. s«r 

rArm^n. T. I. p. 116. ■ *) Mos. Khoren. Bist. Aiin. Lib. III. 



Cj 2O4 



fd^^ gcidgl wirb. aSot banfcKen f(||Iae^ten fie, ei^e fle fai Wti 
IMcQ )if^, fbim SBibber a(9 &)>fet auf bem ®lrine, bor attf bei 
lf(4e bcd Sanctttd liegen fpQ; unb {fiitben ba(el SSBa^fferjen aiu 
(Km fo Derf^en bie SlufelminneY «on Saj^ajeb bin 6^eev, 
ber bi^ ®ette bed (Si»fev0 burd^to^vte unb aie Miliquie in dt^ 
ftmiobiln ^t, baoonfc^onSavetnier^elue SlbMIbung gaB. ®fnn 
Me Ti^rige fßeriobe, na^ btt {i(( bie $efi )u geigen )>f{egt, ^oi!>* 
ttctge^t, fo ielen bie ^tted bed annenifi^ (Slerud biefed Zeitig« 
t(Bm )>on (]^miab}in ab, unb geigen ei im (Sotted^aufe )u Sal^o« 
i^ Mr, nnb allgemein ifi bei Aberglaube, ba$ bann bie SButi^ ber 
6nt^ ge6ro(^en werbe. 

3. ffirantv ber i»on 3)i9abin auf, auf feinem {Rudwege )9em 

Si»«ee, bod «Irfbr Utf^ (lliffa ^^) am 3Rttrabufer befugte, 

fftgt/baf ei ni<!^t f^ vimi Strome liege, unb bafi beffen fßtiot 

Im Flomen taomi ^erlebete, bof ei ^on breien Aird^en bie grifte 

^be. Sin Saumei^ ber Jtiri^e t)on (S^angeri (?) foSte fle gu« 

nfi erbaut unb bann au(^ bie t>on (Stf^miabgin erridt^et l^aben. 3)if 

Mm iOofler -fie^nbe Air(^e ift na^ SSrantd Unheil ein maffl))er 

6tciabau, grtfler unb f^Sner old bie gu €^angeri, aber bie guge« 

Ifeigen 9(tt$enbauten flnb geringer itnb me^r in aSerfaQ , ber <&of 

DDn einer fe^r ^o^en SRauer umgeben, ffiiele ber Sfm^er finb mit 

Mnen gu0efe(t, um bie SRauem gu t^ärf en ) bie ^irc^e ifi ba» 

\ßtt^ s»erbü^rt. Sine i^er Sden, bie bor mei^rem Sauren bur^ 

fb (hbbeben ger^&rt war, ift reftaurirt, eine gweite (Sde aber bem 

tin^rg n^ljt, 3)te Ain^e mu$ ii^re (Einnahme an ben $atriar(!(^ 

twtt Otf^ia^in f(tiden, unb er^Ut baf&r nur wenige QSebürfniffe 

ftM. 3n früherer Seit braute eine jlarfe ißilgerfd^aft gu btefem 

Orte, wo ber ^albc £ei<](inam So^annei bei llSuferi ali 9^eliquie 

Smber t^at, ber Jtirt^e t)iel (Sinfommen. Aber bie iBigotterie ^t 

ibea fo ab«, de bie Unflc^er^eit gugenommen. 9Ro^ t)cr 30 3a V 

res fag eine grofle Snga^I armenif(^er 3)Brfer um^er gerfheut 

\m biefer (Ebene ton Slifigert (Arif^gerb bei 9ranO, bie ficf^ 

MS Syi^aUn bii tenfeit SRuda Suleiman aubbe^nt; mehrere i»on 

i|nni Ratten 900 unb 400 «^ufer. 3e|t finb beren nur febr we» 

nigf §^tteben, faum, nur 2 aufgenommen, etwa mit 20 bis 40 

^iafem. %it^ war bie armenif(^e $Bet)Nfetung feit ber Otnffengeit 



••> J. B. Tavemier Six voy.» a la Haye. 1718. I. p. 36. 
*M y Brant Notes etc. \m Jonrn. of the Roy. G. Soc. 164]« 
VoL Xi P. Iir.> 438. 



352 SSBcfbSIfwn. UI.9l(t|Ki<un9. I.$(»f(^nitt. $.33, 

^ f^^ iufamiitmgef<^oI)en, M^ f^üm, 1838, feit ein }Mar 
ioißm fi^oit 5 amealft^e S)6(fcr, bmn SamiBot ))on bm Vcrfmi 
no^ (Sribon 9n)>f[anit gcioefen, tirfebft Sefi^ toon l^m 4ciiiiat^ 
genommen. SSan nannte fle Stete (emel^, fie foOten «on t>etfU 
fi^em ^erfommen, aUt eine 3l¥t 3i0^unet«XvlBu6 fein, n&tt«> 
Ud^ Surfmanen, bie tvie SiS^tnet kben, oi^ne 9om eigentli^ Sf^in* 
ganen« Stamme )u fein (»oI biefelben^ bie att(^ $erfind ^6ei 
bem Bena4f(atten, nuT eine Xagreife koeftli^Kvn Jtata fUiffa antraf, 
unb (urbif(^e SDejiben nennt, Srbt IX. @. 759). Um bad jtbßrr 
fa^ 3. 93 ran t an 15 Bütten ^on Sauetfamilien Bewohnt, tveb^e 
bie 3Rön(^e )ttr Gultuv i^ter 2£nbetelen tenoenben, bobon obn ber 
größte Si^l toegen SRangel an SbBeitem imBenuj^t Hegen bletBt 
3^te beerben an Sfifeln, Stäf)m, Od^en, $fetben unb @<^fett 
finb )a^bei<^. 3)ad Mo^er kpar oft bon ben Jtutben getdfii^ect; 
«Cafat Jt^an , ber 6etbar (®oubemeut) bon Otiban, l^e e# aOer 
feinet &tfiiit BetauBt}*et^ in ben legten Sagten i^ e6 unangetaßet 
geblieben, bod^ finb i^te 4eetben fotttpfi^tenb ben (Bannetelen bet 
Jttttbenlifl audgefe^i 

Jbtt} «ot StantI aSefud^ t»axm i^en 6 $fetbe gefto^Ien, 
bon benen würben nac^ bet tigottfet eingeffifftten aSettooItaig 
iebod^ 5 te^uritt, ba9 fc(||dte foUte bega^It tretben. £)ft ^len 
bie Xutben nut in bet Hoffnung, ba$ bei ben {Reclamationen ettood 
ivetbe betgeffenwetben; ba betS)ieb^a^I tt>ebet@ttafe no^ Sd^nbe 
bei i^nen Btingt, fo ifi biefe (5th>etB0att nid^t }u )>enc]tnbetn. S)et 
aSutab fu fOrpt nut 100 Sd^titt t)ot bem Xb^ t)OtuBet; et 
n»at aRitte ®e))temBet 20—30 @((titt Bteit, nut fnietief, iritb ober 
imStü^ial^ unfutt^Bat; bann fann man i^n nut auf einet Stein« 
Btficte fiBetfeften, bie eine aSirttelfhtnbe aBn)Jttd üUx üfn etBant 
i^ 3m Jtlofiet Beftnbet fi(^ eine ^iBUot^e!, bie füt tei^ an^t» 
geben n)itb; S9tant fanb neben bem Mtd^enoltat nut eine Stam* 
met t)oO Staub mit nitf^i übet 100 Sdnä^nn, ))on brnen bieienigen, 
bie U^m }u ®ef[d^t tamen , nut in 83enebig gebtudte fB&iin (wi 
atmenifd^e bet Sagattflen) »aten, unb ein atmenif^e9 a)lanttfcti)>t 
t^Iogifc^ 3ni^alte. (Ein anbete«, baft naif) bem ^ot in unBe« 
tanntet Si^tlft gefd^tieben fein foQte, toat ein SSofed Jt^oten. mit 
bet lateinifc^n UeBetf et^ung ^ alf o ni<!^t einmal feine eigne atnenl« 
fi^ unb latdnifd^e Sc^ift fonnte et lefen. (Sin $tie^ Scafi, 
Segleitet bei ftanjbfifc^ ®ele1^tten Sote,^ bet im %ufttag bet 



§§9 



j E. Bor6 Correip. et m^m. d*aB Voy. en Or. Piris ISM. 0. p* 1. 




Acadänie des Sciencet Ui ^Mir VU Sültot^ddi be6 OtknH 
I« milcrftt4fen, am^ ba9 jtto^ (Stf^abgin l^att^ Befu^n moOen, 
m auf ber nifftf^m (Bfftt|e oM f o^oüfc^« atnwif^ SRKfionfa 
iuiiUgctvlefen tiHir,nia(^te bem butd^teifenben (SngUnbet Srant 
|k¥ cinm 8eftt((. 9ove er^UU aie «ele^ttr (»ot boit Süßi« 
Mr (falaitfoif, 9tf^miab|in }u befuc^m, ober &tap, fein SfglfUer, 
In^e ni4l ht (Seorgim eintreten; et: tooi: b^^^olb genSt^igt, ))Ott 
tjnm ttbfc XwA )uffid|itde^n , )»on ido et ubar ^Xni unb Jtag« 
ViBoii IjMfn gffommeti m(i(, in bor WyfUtjt in ^alßitV bcn 
fin}»flf4m gtcifmben , ben fein SQBeg nac^ $etfien ffi^tte , ab)u« 
«Niten. ®o »ett 3. $rant« Serfa^t. 

9cnbrittenX|KQbe(«eb}l<etttnabed$af(^aIif9a9aieb») 

an^ bie Stamme bev Jtntben aud, bie burt^ bie aflatif^en 

^M»fm Ut 90^ gegenfeitig begtenjenben :t)etpf{fc^n unb turfifc^m 

Sfk^ fi4l immer me^r unb me^r, na^f atten 9U(^ng(n l^iw, ber« 

heult ^aben. «&ier i^ i^te 3a(I t^er^ältnifimipig jebod^ gering, ba 

^Sitffen nur 230 ^ier kbenbe Jturbenfamilien )äl^Imt, beren 

Ml im tof^i<^ 9ai<fydit SRuf^ bagegen bt0 ju 400a auf« 

fki^ 1V0 bo^ erß um^itblic^er bon i^rer aSerbreitung gegen Sßefl 

Me iRilie fein fann. 

9ta f^^iegen btefe eingaben über ba« $af(^alir9a)»aieb mit 
bm I^nei^en ^oti^fi^en Stotiaen bee rufflf^en ^Serid^te« über bti 
M^ wmig beachteten üRafie, ®en)i(^te, 9Rfin)en unb 
Slra#en{fige beffdben. ^) 

S>if SSunjen unb ®en)l(^te ftnb benen bed )>erfif(^ unb 
i&s8f«|Kn Slfiend glelt^; ^u ben ruffif^en fielen fle infolgenbem 
Sfslpataif . Sürfifi^e SRönjett, tuftf^e 99anfa{fignate unb «»erflf^ 
9aiifßfm ^toi ^ier i^en fe^en (Eour«. einige t&rfifc^e SRungm 
ivcgb« in Sa^ajeb felb^ ^Mgt. Uebli(|l9e @oIbmfin)en: 
i fimmlul es 1 dütbfl, 60 Xoyefen Silber, 1 Saru«^ Salfa == 
1 Sil. 40 J(o)>.| 1 9ttt^i CS i %aru(^ Xalfa =^ 57 ilo)). Silb.; 
1 4jnAi.mB 34 itp^ euber. Silberm&nien. 1 Sfi^a x^ltf 
S3 4ft:4(9)>. SilB.j 1 Anrufe^ ober %tii Jturufdb = 10 ito))efen 
eObfT} 1 $ara = \ Ap)). SUbef) 1 3ut{(^«furuf(^bef(^'t>aral9(!^ 
s J^H ito*- ®\ü>vc. SHe fifd(^f(^tt)»t>^n5^nli(l^en $aral 
im MK W^erm Oe^alt 

tlnaenmafe fitib bie turfifi^e unb bie^erfifi^ (Sfle} au4^ 
Me Wmjwgimt» toie eomora; ^99atman, StU, fbib ptx^\ä^ Se* 

•n t. W4olof o. a. £). 1. €. 90f •«) C»fiib. S. 90—193. 
aittff Oibhnibe X. ^ 



352 SßcfbSlItai. UI. ^bt^Kilung. L^fc^nitt. j.33. 

^ ff^t sufammmgeft^olsen, M^ Ratten, 1838^ feit ein }Mar 
Sol^vm f^on 5 annenift^e 3)6(fcr^ t^ren ^amlHcn i»on bm Vcrfern 
no^ (Sritoan 9n)>f[anit gnoefn^, toiebetr Sefi^ toon i^ 4eima^ 
genommm. SSan nannte fle Xete Uvxtijf fie foOten tton t>etfU 
fd^ ^rrfommen, aBer ein^ 9(tt 3i0^uner«SviBu9 fein, n&tt«> 
Ii<i^ Surfmanen, bie loie Q/L^tann leben, o^ne 9om eigentli^ Sfbin« 
ganen« Stamme )u fein (tool biefelben, bie ouc^ ^ßetfin9 ^6ei 
bem bena^batten, nur eine Xagreife koefUl^Kvn Jtara filiffa antraf, 
unb (urbif(^e SDe^iben nennt, (Srbt IX. @. 759). Um ba9 jtbßrr 
fa^ 3. %rant an 15 Bütten )>on iBauerfamiUen beioo^nt, tveb^e 
bie 3R6ni^e }ttr Sultu; i^rer iünbereien )9ertoenben, baS9on aber ber 
grb^te S^eil tt)egen SSangel an Slrbeitem unbenu^t Qegen bleibt 
3^re «beerben an iSüfeln, StiStta, O^fen, ißfetben unb 6(Hf*tt 
^nb ja^Irei«^. S)ad Mo^er kpar oft bon ben Jturben get)Uuibert; 
«Cafar iC^n, ber 6erbar (®oubemeur) bon Qriban, ^oXbt t% aOer 
feiner S^l^^ beraubt; «er^ in ben legten Sauren iß e6 unangeta^ 
geblieben, boi^ finb i^re beerben fortipfii^renb ben (Baunerefen ber 
Jturbenliß auegefe|i 

Jturg bor SrantI aSefu^ tcaren i^nen 6 $ferbe ge^^, 
bon benen würben nac^ ber rigorbfer eingeffiffrten aSenoatomg 
iebod^ 5 rejiaurirt, bad fe^dte foUte beja^It tverben. £)ft ße^ 
bie Jturben nur in ber Hoffnung, baf bei ben {Reclamationen ettood 
n^be bergeffen »erben } ba ber S)iebfla^I tDeber Strafe no(|| @<l^nbe 
bei i^nen bringt, fo ift biefe (Srwerbeart nic^t )u ))encttnbem. S)er 
aSurab fu fliept nur 100 Sd^rltt «or bem Jtto^r vorüber; er 
n»ar Witte ®e))tember 20—30 @(||ritt breit, nur fnietief, irirb aber 
im Stü^ia^r unfurt^bar ; bann fann man i^n nur auf einer Stein* 
brficte überfeften, bie eine äJirrtelfhtnbe abtt>2rtd Aber i^n erBaut 
i^ 3m Alofler beftnbet flc^ eine ^ibliotbef , bie für rei^ an^e« 
geben tt)irb; S9rant fanb neben bem itirc^oltar nur eine Aom^ 
mer boll Staub mit ni^t über 100 ^ii^, ))on benen bieienigeii, 
bie U^m }U ®ef[(||t (amen , nur in 83enebig gebrudte Süi^er (toel 
armenif^e ber Sagartflen) maren, unb ein armenif^el a)lanufcri)>t 
t^Iogifc^ 3n]^td. (Sin anbered, baft nai( bem ^or in unbe« 
tannter Sd^rift gef (^rieben fein foUte, toor einSRofed Acoren, mit 
ber lateinifc^en Ueberfe^^ng; alfo nid^t einmal feine eigne armenl« 
fi^ unb latcinifdiie Schrift fonnte er lefen. Sin $rie^ Scafi, 
Segleiter be« frangbfifc^ ®ele^rten Sorä,^ ber im Auftrag bet 



##9 



^) E. Bot€ Corresp. et m^m. d*aB Voy« en Or. Pnu ISM. IL p. 1« 




Aad^mie des Sciencet Ui ^M«r Uf SiUtot^tfhi be« OtknH 
Vi milcrfii^en' ^^ ^^ StlofUt Stf^miobgin l^atte Befu^n tDoOen, 
«^ anf bei niffifü^ (Bmtie oM fat^o8f(^«atiiwif^ SRIffionfa 
{ttriidgetiHefen ti)ar,nia(^te bem buid^trifcnben (Snglänbcr Srant 
tkr cinm 8efu4f. %ove ei;^UU ale Oele^ttr (»ot looit SüßU 
Mr ddotttaif, 9tf^miab|in }u befu^in^ abtr ®ta|ß, fein Sdtfiütn, 
^mflt nUS^i ht Qkorgim eimvcten; tt nxur be^t^olb genSt^lgt, t)Ott 
Ustt &6fc J(ar0 )utu4)iise^ti , 9on too nr ubar ^Xni unb Jtag* 
(i^Roa ^or gflomiiien xowc, in bor SBfU^t in ^aia^fb bcn 
fnii)(fif4«n gtcifmben , bnt fein SQBeg na(^ $erfien ffi^tte , otju« 
tomen. ®o »eit 3. ^rantd Serfa^t 

S)enbtittenX^bera9e«iHfounabed$af(^aIif9aS)a)eb») 

aitti^ bie Stimme bev Jlntben auf, bie butt^ bie aflatifd^en 

9mii^ bed fi4^ gegenfeitig begrengenben :t)etpf{fd^ unb ^ui^tf^en 

9Wi^ fii^ immer me^r unb me^r, nod^ atten 9U(^ng(n :(^in, ux» 

taeitet ^aben. «&iet ifl i^te Qci}l )>er^älmifimipig jebod^ gering, ba 

Neftttfen nuv 230 ^iet kbenbe Jtuvbenfamilien {aalten, bemt 

M^ in toe^ic^en $af(|falif SKuf^ bagcgen bid gu 400a auf« 

{Mgt^ »0 ba^ erft um^5nbli(^ bon i^ret 9}rtbi;eitung gegen iSefl 

hk {Reue fein fann. 

ffiir f^Miefen biefe eingaben über ba9 $af(^aIU9a)»aieb mU 
bm I^nei^en flotijlif^en Sltüitn bee rufflf^en liBericIbte« über bie 
M^ «Mmig beachteten üRafie, ®tvoiiitt, aXunjen unb 
Stra#en)fige beffelben. ^) 

S)if aSunjen unb 9ttoiä^U flnb benen bee :t)erfif^en unb 
ifts8f«|Kn Sfiene gleiii^i {u ben ruffif^en flehen fie infolgenbem 
SBrntfOttii, Xiirfifi^e aKunten. rujftfAe Sanfafflgnate unb t>er{lf^ 
gfte f often ^ben ^ter i^en fe^en (Eoure. einige tfirfif^e SSungm 
ivcgb« Jn Savajeb felb^ geMgt. UebU^^e @oIbmün)en: 
i CmtuI ex 1 dütbel, 60 «oyefen eUber; 1 Zatui) Solfa == 
1 Sil. 40 SUp.) 1 »tt)>i CS i %QXU^ Xolfa "= 57 S(9p. Silb.; 
1 91^.« 34 «9^. Silber. Silbermfinjen. 1 Sfi^a r^^l^ 
s 494iV. SUb.; 1 JCuruf^ ober %t(^ Stuiu^i) = 10 ito))e(en 
eObers 1 $ara = | jlo)). Silber» 1 3utf(^4uruf(^bef(^'t>aral9(!^ 
SS 3H.o^*. Silber. S>ie fif4f(||u^t>ena^nli(l^en $aral 
ital. Mffnieberm Oe^t 

tlnienmafe fitib bie tfirflf^ unD btev«iif(l^f Sfle; au4^ 
bie Wwjwgmflt» nne Samara, 99atman, StU, fbib )>erfif<^ Qe* 

*n t. IMafbf ft. 0. O. 1. S. 90f •«) Cn^eab. S. 90-^193. 
auter Oibfsnbe X. 3 



a54 m^f^M^tm. lILKM^tdiitd* h^hf^bnitt.^.33. 

mtmttttgeit. f Qal^aieb «amatA ift a: lo Satman s 9 |hil 
«iif. ter d6Q $fitn»; 1 Samara, iMf bem Sanm im 4Miait4, t|l 
«B 5 S^ttman, ober i| fPnb ruff.; 1 Satwatt =s 24 9Ma sb 
36l|!tfunb. 

Drtdeittfetit^uttgeti toerb«n n«(^ ber 3^t befümmt, iit bcr 
»an %t )Urü(ftl0t Sie- (titt^eit ifl ftnt «tttttbc, tai Vfftbe* 
fd^tt }ttrikfgele0( , ti^e iit $nrfiM ^ 7 9B«r^ S)if tvvU Rtimni 
$feifbe ber 3:firf^ ISnnnt aUt Hltt 6 (Scrft lutMIegfit;^ Mit i(l 
bl< titreif<!^f %flatf<!^ (®iagat^ obit Sett^ im fiaii)eii Jteii^ 
rafttl). Vuf bem (Bebitgdioeg t>on SlfU9 gum Oteorat vct^netf (Vtr» 
tot 4i fSittft auf eine fol^e Qtunbe OSegd. 

(Kitt efHfg&tfler ge^t tiflli(| 30 Bi« 40 Oerfl. S)if9 Hl ein 
itaratoatteti'Sag. fSui^ iia«^ be« ^Stbatfcit titte« S^lbufftt be* 
(tlmmt atati ^kr bit 9)ißatt)en. Sin $ifloIenf<^it$ toeit Wonlfb, 
eht gfOntittf^t^ w\t Jliii:af4^ti«iiianf|lt; eilt Jtontiteitfdyuf »eil 
Sot»SRaitfftl. 

3>ie etrlfengige. Sie eigettt^iitiaii^e SDelt^ellung gtvifi^ 
Uffetiim unb Stwc%, toie itDif^en beit armenifclKn, fltetgifdKn imb 
)|)frfif(^eB ^onbf^fteit, ttnb )it bet Sattbe^itflguinitioit fook^tm 
%taxee unb (Su)>^ratf9flem , gibt biefrm ^Jaf^lattf Mn So^a)«! 
feine Sebentung in militaitifc^et tole commeTcieUer <^fUbt 
S>entt t€ Hegt {toifd^ %ratat unb lBan«6ee, la bet Witte bei 
itenen ^o<l|knbe0; )tarff^ Sbevbibjan im 0^ unb tttmettUn 
im SBefi; ituifd^ bet ®ebivg8ti>elt JturbißanI im Cfib ntb 
Srotgi^anl im !R#fb. 3)ie ®ro§t ^auyt^raf • «tg fRittel^ 
iNi^ Oormafien f&l^t Mt^meitbig ((^inburd^. 3)ie 6ttaf e t»»ii 
Xr^eran ita(^ Conf anti«o|Hl ^t feine anbett bimtfie }pmi» 
AHkU (Ri«|tung, oI» Mev Sauirlg, Jt^oi, tBa)»a}eb, Sil^bift, 
«t}etum, ®i9ag, Sofat. Unb biefe, ti^n^e bag $tf^«Bt tt 
fMtter ganjett Mnge \wn SO. gegen 9R.8B. bur(^itc!^, Hl tamir 
gotigbav, Me $ettebe be? fflutanfi^weSungen algetf4rnef; bie ai» 
bem }wifi^nllegenben SerbinbnnggtDege fkib im Sommef mges 
nM^ in ber Xiefe, im <Bin^ loegen gu großer 9n^ftt^i»g bet 
•Cffneemaffen auf ben 4^^ umbtocticabel. 

^e gegen (Rotb tmb ®fib toon Sal^geb atoei^fcnben mtif» 
geotbneten gangbaren (Sommunicationltinien, tBaf^ftii^t0m 
tbiilmeif» {ieniH^ nnbefannt geblieben toaren , , fnb bui^f ttffH(^ 
aiiiiM»emRiff(^ neuetlh^ auf fblgenbe flSeife ermitttt 



1) ®egen9t.O. iBon Sa^ateb übet ben (OfcM^Mltuigi^n^ 
borabob unb Criiiait 6S Orrfl; ein ttif ^ %fi •ettnd 







SM Xf^etf^e »abte fan 3afyc 1629 nal^m, ber au^ 
bad SetbUitfl ^t, t^n aM fDHIbafarflta^ flangBor gmac^t }tt 
^oBeit «) 
2)9egen 91.&. iB«n 9a9a)eb fi(et ben ®at (Bebut eBenfalM 
luu^ evitoan 93 fSerß; Mbe SBige finb Brau^Bav, aBor 
auf Beben greter Stongel an Srennl^oli unb fßkl^fmn, im 
ffibUer ofi gefol^oUe Sd^eegefiSBer. S)etr iDunbgang burd^ 
bm 9Craxe0, 12 SBcrft )oon CosbatoBab, ifl Im Shrfl^ia^ 
btm^ Ue Sttt$attf4itofaung ni^t mBglid^. 

3) Oegen O^ Son Sa^ajeb, stt>if<^m 9batat im 9loib unb 
^0^ S>ag^ im 6ub, nad^ Wafu 60 afierß; ein {iemfi^ 
Btaud^Borer SBeg füv Safb^iere. 

4) Segen S.6.0. aSon So^aieb fiBet Jtara 3ne^ (A. Sßne^) 
na^f it^oi; i^n na^m im 3a^r 1828 bad %rmeecotr))9 bei 
9eneta( ^anfratief nad) ^erflen. 

5) Segen ®. Son 8tt9a)eb am oBeni Üturab but^ Utf4 
Jtiliffa, Jlara JtUiffa, So)>¥a talel^ fiBer ben Jtoffa 3)ag^« 
$a| unb ba8 grofe Sorjf S)el!9 SaBa nad^ ^rjerum; bie 
grofe fübliifee JtaratDanenflra§e, eine ftM ixaviäiiQXt 
Slilltait^tafe, auf »eU^er au^f juti 4ol} unb 4(u in 
lUBeiflnf. 

6) Segen AB. unb CfB. SSon 9a9a)eb ikBev Jtora SOÜfia 
mä^ ffi., bann -oBet f&bweflio2rt6 fiBet 3:fd^airani (Xfd^elfan) 
unb 9McSf ®i^abin ((i^abin) {nm Wur ablaufe )urfi(f^ 
no^ 9lefe6gUb unb 9tuf^> einSBeg, benSenewI (Reutt 
Im DcbBer 1812 jutfiAegte. aSon Sf(l(f<d(ani Bid WeMgitb 
' fhb 75, )»0n ba Bi« SRuf^ 131 ^Bktft, in Cumma 206 

7> Segen C unb S.9B. SBen ba^n auf n^eit Bef^wetUc^ 

flBegen fiBer 9(^tut^ im aSau'fßaWaW. 
V) Segen @äb. iSon «al^geb uBer MfU, S)iefe unb Sanofi« 

«1^ 9an 110 Set)l', (iemlk^ Bequem, fiBetaO Stennl^l 

wA Si^futtef . 
9) Scgoi 9L9B. {Ra^ Jtatf Befte^ t>on9a9a)eb nut eine ei«« 

llfr SffBinbuttgaj^aee, nimli^ uBec Zo))ta^ fale^> Mf^ 

wn bt uBet ben WBttlal nod^ itf|ag^i}man am Vfoi^i; 

50 WMjt. Qie ))on ba meiter, toifb nld^t gefagt; in bet 



rti£*i 



•••) f«nwt Stift. 1. e. 112. 

32 



356 SBeff^^tfun. III. Stbr^etlung. I. «bf(^nttt. ^. 34. 

10) !Ra(^ bell ®alid¥u(m Ault>i fu^rt eine fal^riare Sftoute ihn 
bie und un6efannten Drte 9htffon unb Aobf(^^ fßuüaäf, 90 
SBerfl; aud) ein )n>e{tet Aber ben «gaffantu (9ebuf (*&af« 
fonlu'Sütfen) 101 ffletft, ber ni*t fahrbar IfL «u<!^ Wtt 
ein Stfidweg bimt ton Sal^a|eb notbtoattd jn^ifc^en bem 
^tatat unb ^grib 3>ag^ (tnbur^; ber Stt)lfe^en bem ®rofen 
unb Jtleinen %tatat tfl aber nur \>en rSuberift^en Jturben 
I'erltien. 



2. Stl&uteruna. 

X)er Slrarat^ IXg^rt ^gl^ (9(rdl^i bagH^)/ mit feintn 

Umgebungen« 

1) S)a8 9pob(rt5rium am ^rarat, na(^ ben ältefien 

Srabitionen. 

Crfi feit Jtur^em ^abni toir bie Sage unb bie (Rotur be6 9ra« 
rat ni^er lenneti lernen, tfmA fein SRame fi(^ fd^n an bie bun« 
felften utlb (Iteflen Stnfdnge ber ))ordefd)i(^ai(!^en 3eit be« Sien« 
ft^gefd^Ie^te, an bie ^eiiige Sanbung ber (Geretteten aue ber 6&nb« 
Plut, anfd^Ueft, an bie 9iet^e ber ^gefeierten St^obatarien ^) 
ber alten SBaffrrbebectung, bie einen fo tief nad^l^oltenben, 
ernten ainbrud auf ba9 ©onfit^ ber flt^ ben)u§tmerbenben a}5(!er* 
entn>i(f(ung ausübten, ba§ bie Erinnerung einer fo grogen S^tfac^ 
au4ina<l^ einer SöIferf^Kibung ju Sabel, unb n^So^ Sa^ufenben ber 
mannigfad^flen a35l!er)erfireuung , nid^t gan^ au« bem Se»uf tfein 
ber a85Ifer in SJergeffen^it IJat jurucfgebrangt »erben Wnnen. 3n 
ber , erhabenen Spifobe bed 9Ra^a ®^ar ata, beren queÜengemSfe 
SRitt^eilung wir juer^ bem gropen ©anfcritf orfd^er g. » o*><> »ei^ 
banfen, ^'^) na^bem SJl. 3one« fru^ nur bte f(||on getrabte 
OueOe in iB^agon^ata %MX9im naje^en^efen , »le in ben 99trl(^ 
ber Qab^Ionier, bie und in Scogmenten be« «erofui be« 



«•f 



) f. ä^od^rce dsropatf^et SMferger^id^tea von (5. ERüter. IBerlin 
1820. 8. ®. 326— SS6. «M gr. 8o^, Me 6vnbffnt nai^ bem 
JVo^a i^^rata. 9to9. 1827. 



^p^foff.; bet Srarat unb feine Um^&un^fm. 357 

«al^c^ unb fdnff 64^filct0 ^(S^bfttud <») but(^ SUt). 
3ofe)>^tttf ^) unb anbete er^Itrn n^orben, fo toit r>oxiu^6i in 
brnSRofatfc^en unb anbem ^t^rtften bed alten Seflamintd, finb 
Uc ütoeinjlimmenbm Xf^ai^aä^ jienet gtogen IBeo^ben^eit für 
omge Seiten auf bie einfac^fle SBeife )um Seba^tnif bet aSSKet 
niebergelegt, n>%enb in ))ieUn anbem cid« trie trand ' ailantift^en 
getmiteren Stabitionen biefe nur nod^ fo eben burtbf(!^immert. 
S^Dor aud^ in ienen bem SBefentUt^en nac^, obn>Ql au0 brci 
flau} ))erf<^iebnen OueQfn unb Seiten ^mmenten, iDentif(||en Utin* 
Ilcfenuiden meinen fc^on bie IRamen xvU bie Sotalitäten In i1)ren 
IsgaBen Don einanber aB, bie natürlich immer ben «geimat^» 
fiten ber (Srid^Ienben naiver geruht finb: aber in ber S)ar« 
I {ieOimg Don ber ®ünb^aftigfeit bee ®ef^Ie(^te, \>on beffen a3erti(« 
giuig burd^ SBaffer^t , t)on ber [Rettung einer auSemxlQKen fleinen 
6(^r ))on Srommen burc^ beVi einigen ^Sc^^en ®ott^ )>on ber 
&^jfa^ In ber %v(f)t, ))on intern Seßfi^en auf ber 9ergedl§8^e, 
m bem Sanben unb <&ert3ortreten ber Geretteten mit aUtn Samen 
^i Singe, toonbem neuen liBunbe ®otted mit bem 3){enf(^(ngef(!^Iet^t, 
Mn finb fie ubereinßimmenb. S)ie inbif^e UeSerlieferung lägt bie 
Ird^e mit SSanu (ba^er SRanufc^a, SKenf^ien, bie ))on ^anu 
^flammenben) unb ben 7 SBetfen (ben 9tifdpid) auf einem ®i* 
Pfd be6 <&tmamat, b. i. M «6imala))a, feßfi^en, jDer bed^aI6 no^ 
(b. L {ur S^it be6 (Sriä^lerS, nämltd^ tttoa ein ^albed Sal^rtaufenb 
bor S^. ®eb.) S^au-banb^ana, b. L @(^iffdbtnbung, ]^cigt^ 
»0 Sra^ma na<^ iener genannten äUeinigungdjeit ber ®ef45t}fe 
^ jeigt; mit ben Porten: „i(l) bin ber «gerr ber ©ef^o^fe, 
«Sro^ma; ^5^ered aU id^ gibt ed ^xi^t^/' S)ie bab^lonifd^e lieber^ 
lieferung nennt, na(^ ^erofud unbi ^jlb^benud, eben fo ben 
lifttt^ruft, ber in Xtx ^r(^e ber Slut entflo]) unb gerettet n.>arb 
auf ben ®ebtrgen @orb9 (JtarDu, b. i. bie JlarDuAif^en), biencd^ 
(mte bU Jlurbißanlfi^en liBerge feigen , Aber 9Refot)Otamien ^angenb, 
auf bmen bie Stede bed ^obatäriumd in ben 3c6(l 3ubi ifnd fc^on 
Mamt Iß (f. (Srbf. IX. ©.721—723). a)le ÜKofaifd^e Ueber- 
lirfenuig enblit^ fu^rt in n^ grSgere ^Jlaf)^ auf bad «^od^lanb 
Srmfnleni, tt«,,bt^ ^rc^e mit 9toa^ unb feinem tlQelbe, feiiun 
bcci 69^nen unb b^en SBeibem, unb paaren von allen ^^iereit 



**) San. Boch^irti phaleg* f. Geographia sacra ed. Lngd^ i)at. 
1682. fot. Lib. !..€. 8. fo|v 15—21. ••)Flav. Joseph. 

Aatiq. lud 1.4. t» 6 unb 7. «d. Hayerc. T. I. p. 16. 



358 SBffbUfmi. Di ^(t^eihtng. I ^"bi^nitt, §. 34. 

• 

uttb (BcfSme, nad) 7 Ronaten utib 17 Sagen fU) nlebetlicf «uf 

brm Offeltge ^tarat (1. S. Wof. 8, 4)} ))on toefa^ Seit a« 

fl(|l baS aSaffet )>etlief, tcotauf bct 0))fcraltar etfiaut unb ber nmt 

nolgf Sunb gef^loffm tcatb ^tf<^ Sott unb bem Stenft^ngc« 

fc^Ic^te, ju beffcn 9eben(}ei<^ bn Sogen in ben ffiolfen aufge« 

tieftet. 3)iefe uralte ^Benennung Sratat bejetil^net Bei 9tofe 

ein ®ebirge, fann aber anäf ein £anb bed 9lamen9 mit einem 

®ebirge be}ei<l^nen, toie im SefaiaS 37, 38 ,,ba^2anb Slrarat" 

genannt »irb, unb im Serem. 51, 27 „bie Jtönlgrei^e %rarat 

un^ SRinni/' 9lamen, bie in allen Ueberlieferungen mit bem brH^ 

ten ber 2anbe6namen, 3:i^ogarma^, )9orfommenb, immer anf ben 

Stotben, auf bie armenifd^e Sanbf^aft i^tnmeifen. Skan 3a* 

^^etd Alnber flnb ®omer, unb beffen Jtinber bie Sefena«, ÜOrlfyit 

X^cgarma (1 9». SRof. 10, 3). 3n ä3erUnbnng mit «omer, 

in (Siebtel« Aufruf, Stop, 38, 6, ^$t ed: ba)u tSomer mib 

an fein ^m fammt bem ^aufe S^ogarma^, fo gen 9tittfr» 

nat^t Hegt, ein groH Solf; unb in (S}e^iel 27, 14 ti>erben 

fle mit ben benad^barten Wtt^djtä^ unb S^ubal (SRof^ unb 

Xtbarener) ^0 in aterSinbung gefegt, unb i^r (SttottU n2^er bc» 

ItUtinn: „S^ubal unb O^efd^e^ ^ben mit S)tr (mit S^ru«) ge^on« 

„belt, unb ^aben bie leibeignen Seute unb (Srg auf beine SRSrfte ge« 

„btad^t, bie t>on S^ogarma ^aben bie $ferbe unb SBagen im^ 

„ÜSaulefel auf beine SRlrfte gebraut'' 3)ie bei ben Sbmeniem cmi 

ben 4ebr5em aOerbinge fe^ f|>it erfl aufgenommene Ueberliefmtng 

bom faufe SJ^ogarma (n)ona(^ fie fl(b f^l6^ Zborlbmatfi nen* 

nen) ^aben fie »enigflend mit i^rer etn^eimifd^ Stabition von 

il^rem erften fjßatriardjfen ^aif in äkrbinbung gebracht, ben fb. 

einen Go^n Hi^orgomal^O (n^^t 7^ogarma8) nennen, «nb t)on 

bem au6i a^e nSrblid^em Georgier un^ Jtaufafter flc!^ M iffox^ 

gamofianrn herleiten. 

S)iejer ^rarat ber ®enefld fc^eint alfo fi^d^fl nni^ilbetttlh^ 
ibenttfe^ }u fein mit bem armenifc^en, mag mm bie9 bet w> 
f^rflnglii^e Otame be9 »erge0 ober an<^ ber ^au^tlonbfdKtft fdtt 
gewefen fein, bie naO^ 9tof. Jt^oren. %raratia^) bi^, ober Sita« 
Tab, unb unter ben 15 ))on t^m aufgefiibrten $roi9in|en. %rme» 

nien« gur Srfadben Seit bie centrale eteSimg Don oöen ^m 

- 

•^•) «ofenmä«er bibl. «ttnt^nm«!. ». 1. Sb. 1. ®. 248* 
'*) J. St Murtiii M^m. mir TAnn. I. 966^ 'MMosit Oiore- 
neniit G^gr. hi bäit; Arm. eiL Whiitoiu Lond.nie. 4« p^aOl. 




^up^tatft^fktm; Srarat, (Stafttf, f&ütü. 359 

■0^, «nb fd^ ttieber in 20 Aane geitUi, jum^ köderet bann bcr 
^oM^tbetg in berfilbm f4|9n fe^v fiä^ifittg feine 8fCftIBaiennnng 
fi^itR ^ofen »00. 9ta« mm bie OE^riogie bei Stamm 9(r« 
«enimd fd^H bon bem Oltütat 9Kinni im ClSK^ifi^ bei St« 
xm. 51, 27 ^füen, itnb bie« M «^armini (i. e. Moos Minni) 
iviibesec6en , iDCfotie Firmen, Slrmon, ^Jttmenien bei Sba« 
lern tmb Occtbentalen gevorbcn ; ober naäi brr S:rabition bei !Wpf. 
X|or. bm 9Cf ai, bnr €^&ne, bem ad^ten atmenifdben fßatrldt«^, 
bcriabetdbene im Aam|)fe gegen C<||emiram (Semit amid) er« 
Waflen iDorb, bie nad^ i^m %rai«iarat, b.i. 9lieberlage bed 
Irai, genannt nnirb, mona<( ^ieronl^mul Me Vmre^ebene mit 
km Stomen 4rarat belegt (Hieron. im Commwit. gu 3ef. 37, 38 : 
Ararat mitem regio in Armenia cam[>eitrit est, per qnam 
Araxet #flint , iacredibilis ni^ertatii etc.): immer bleibAie Soeali» 
A Wefff Vrorat in ber 9l(itte 9lrmenien0 }u fn^en, fei ei (Sbene, 
nerfrobing, ober (Bebirg l^fti^e. S>n armenifc^e Seogra^^ 
m ftftorifer^O ^9 buri^ud brr Snfif^t bei fimnimne, ber 
Un airarabif^fen 9erg (4liraratian Uarn) bon bem Sanbr 
iber «ebiftf Vrorot (Qraii arat) gleitet, ben Flamen ^gribagl 
tler (buIgaiTi-amfnif^ %^age) e^er nod^ bon bem $)orfe Slgori^ 
kl m feinem ^^ liegt. ®o»oI er toie SRofeflJt^oren. fel^ bie« 
lea Irärat^Sifrict ald bie ffleltmitte (Wibfd^o) arf4(||ar^> 
nie bie Stltte l^rfd Sanbed an, unb tlRofe« A^or. (111.9. fol. 
299) gebrannt biefen Vnibmtf toie einen l^i^rif^ anerfonnten^ 
Wr nid^t ben 9erg, fonbem bae Sanb ^arterifirt, aber, tt^ie 4krr> 
Mm %emerft, ofmbar nur brr Vubbrutf ber altm S^aturan« 
n<lt ber ^eimat^ i^, wie er bei ben oerf(^bmflen ^ütnn fM^ 
gutartig ergeugt ^t , nnb eben bamm bieflei^t aml^ Jcl^on in bei 
nofoif^nt tUfunbe mit ber 6age bon ber Vn^e {nfaminenfiat. 

S)a§ biffe(Bebirg«gru^pe biefelbe ijl, n>el(^e, noi^ ^eute bei ben 
Inno^cm 4Rafi9 obcrVg^er bagi genannt, f(^on bon ®trabe 
«it bon Kamen Wo« (f. o. 6. 77 ) beieid^net ttMrb, barouf ^Uftk 
(h mctCiofirbige« Sragment bed 9licoIane bon S)ama9cui, bei 
Sctageneffm bon Xaifer Stugn^ul, bol bei Sofe^ul (Antiq. M. 
Üb. L e. 3. S- 6) {{« trffolten t^t, m H ^t: ,,el liege fiber 
ipttin^al (bal Sanb imer Winni) in Slrmenim an fe^r großer 
^8erg, ber »arll (Bapi; Xeyrf/iiwov) ^e, bon bem man er» 



*•) 3«bfcbikf<beatt «a« «, Ä. J&nrmfliiti, ba# wfW<b« «mtenie«. 
B«rL 1635. e. 6. 18. ^vt. 



360 aSkfbSlftco« 111. Slbti^cihind. I. m^nitt. §. 34. 

„^i^, bof f€^ aSieU bofelBfl fl(^ gut S^t ber gTofeit 9bit ge^ 
,,tettet ttnb ba$ attd^ mie Satfc bort langen iOüAm, »on bn tto^ 
/,^oI)Yefie übtig, bie &)ol betfdbm Qegfbenl^eit ange^&rt , t>on idcI« 
,,^er 9Rofrt, bn: JublWe «efrftgeie?, «etl^tgebe." 

3u ber Benennung befl aSafie, im 9(niienif<!ben rid^gcr Staf» 
fie (SlalTid liam, b. i. aRafftebcrg), unb 9(boe ffir %tatat, 
«Ott benen toir fd^on oben bie ^ititeic^enbe locale QiSbung gege» 
ben (f. oben ®. 77 — 80) , Commt nun ^ier nodd ein tvtutt Olav», 
fBati^, ^in)u, ben jeboc^ auiti ®ttaU, t»äi)tm Ux 9tamt Qborat 
nnbefonnt geblieben, an ber gleiten SteQe, kDO er )>om.3(bo< 
fpri^t (bie erlie XL 627, bie )to>ebe XI. 531), mit bieftm, obiDol 
auf eine bie ürflSrung mit neuen ®<^n)ierig(eiten vermt^renbo 
SBeife, in Serbinbung fe|t ,,(Sin «(Raufen ber Siinianen föl 
„t^ild in f^itia (beibeft no^ bunfle Snimnungen, boc^ te^tertg tool 
„bie armentfclfe $ro)>in) Utia bei SRof.C^or., Oubie beiCtaRar« 
fftin), 74) t^eild ienfeit ber Slrmenier über ben 91bo« unb !Riba»« 
„(9mbaro0) ^inau6 gett>o^nt ^aben. S)iefe Serge flnb ^eile M 
„Saurod, unb ber 91 b o 6, fagt ®trabo, liegt gang nal^e bem 8Bege, 
„toäditt neben ber Sarift <&eiligt^um {rrlg ßigitog vitir, imO^ 
„Soniecturen ^AßagiSog) «orbeif&^rt na<^ (Btbatana." S>a nun 
9liemanb eine (Sitün 8 arid befannt ifl, 7^) fo f^ man ben fflüß 
men in ^barid umgemanbelt, »»oburd^ eben fo toenig ffir Me (Sr« 
Hirung gewonnen ifl, ober auc^ in 9l)ari6, n>ie (Sro^futb get^, 
um ben SRamen einer ®5ttin \>on Sljora ober daraetid '^) (cotife» 
quenter to)Sre Zugiiog vuiv), totldit ber )>erflf(^ 3Utemift ent^ 
fprit^t, }u erhalten; unb n^irflic^ ^at bie Altere Stabt 3temenlfnl 
an berfelben ^^j SteQe, xoo \piUt bad berühmte JOo^er (Stf(miab}in 
errichtet »urbe, ben (Kamen 3(rbimet Jt^ag^af^, b. l ®tabt ber 
9lrtemid, gehabt. SHefer SerSuberung ber ®^reibart tt>iberf^rt(^t 
aber be« Oltcol. 3)ama6c. Eingabe; bed^alb i^at ftl^n So^art bie 
8orm 9ari6 aM bie richtigere, to>eI4e aud^ ^on leiten ber 6lrt» 
ittd\S)m <&anbf(^riften attein Qtutorität ^at (nac^ @. Aramer'4^ Sitp^ 
glelc^ungen) beibei^alten unb fragt, '») ob ni<^t bamit ba9 grie«^if4e 
SBort gemeint fei, bod ein @4iff begrii^ne. SAt feltne, ia einj^e 
Sbimenbung biefed Studbrud«, ben nur ferobot (IL 96, Bagt^, 

*'*) Mot. Choren. Geogr. p. 356» 860; St. Martin M^. I. p.M, 
87, 226. ^•) 8trab. trad franc Tom. IV. p.334, not 2. 
'•) eirabo b. (Sveffarb ^.U. ®.431, (Rotel ^.439, 9h)te2. 
'') 8t. Martin M6m. s. TArm. I. pag.115. ") 8. Boohari 

Phaleg. 1. c. L fol. 20. 




€ttp^tatf9flm; $itatat, ^^^tu, lit^lfi»^^^. 361 

f 

iloc) für dne dgnit^fimnil^f 9tt nn StÜ^nm td bot ^U^i^inn, 

^^jnMäf blöd t&npi^t 8ioo^, bU einet Slt^e loegen bet Wnß 

fob i^e6 9aue6 am nJU^flen flehen tno^te, f«^diit baraitf ^tii)Uf 

^rntm, bof bUfcr !Ratne (ehtein)eg6 ein bM griec^ifi^, fonbem 

ÜafyMpt otientanfc^ fei, ber bemna«^ ^iet ein in feinet Sebeu« 

t!m% miß unt)et^5nbli4et blieS. SMefe 9e}ei(^ng, in 93et6in« 

taug mit bet Eingabe einet ieboi!^ fe^t gtoeifel^ften alten aRfln}e; 

Wuttf eine Segenbe Ntv ^et Stpt aH eine @)put bet Uebetliefe^ 

nmg )»on bet Sfinbftut entölten fein fod, nimmt ^. «Rammet 

an mib finbet bartn bie (Stflftung M Bdgidog viw M eineft 

€i(iffetem)>eI6 , tvonai^ benn bie ^etfSmmli^ aOgemein befannte 

«okme tfitRf<!be Senennung Signet bag obet ^Ig^ti bag^ 

(rar taxbn biefem Slomen n>at et bem legten $af(l^ ^pn Saiajeb 

iebmi) ^9) mit ^em tutfifc!^ ®eogta)ri^en nac^ bem S)f(^^an« 

mmia in 91tg^i bag^, ben Qetg bet ^t^e bejeic^nenb, jn 

fecsid^en roSxt, ba Stgb^ bie (nbif^ Benennung bei ®((iffef 

feL ^ 4ttet %xä^t i^ feine eanfctitbenennung ffit iene« 6d;iff, 

wb bet beutfd^e (Bebtauc^ biefe6 ®otte9, obwol au(9 bU gtf^if^ 

*A^yA bet ^gonauten ein un0 unbefanntei «^etfommen i^^t, bal 

mtt bemfelben Sonte aUetbing€ febfam infammenffiHt, ifl tool bem 

«ea bet Septaaginta entnommen. Soc^att fud^t noc|f an« 

bete et^mologifi^ OtOitungen auf unb meint, aud^ )>om ^ebtU» 

f^Kn Qotte ,,berith" (i. e. foedos contraxit) {&nne bie ®enen« 

«mg biefed <&eiligt^umf fommen, ba biefed ^iet fo gen^icl^tige SBott 

3c^o«ad in bet et}i^(ung bet ®enefl6 7mal tolebet^olt tt>erbe (1. 

9«4P SRofe 9, Set« 9, 11, 12, 13, 15, 16 unb 17)} obet ))on ei« 

aen atmemfdden Siotte „baris'' obet |,bariz" (i. e. exitus, bet 

Sn^gong. aud bet ^tc^), tt)a6 eben fo toiel aU bie SanbunglfteOe 

be|ei4|m, ba^et e^ bei 3ofe)>^u6 but<^ %)?obatdtium n^iebetge» 

giftai feL 

d« ifl toa^rfd^einlid^, ba$ aud^ bet !Rame $atid ibentlf^ i^ 
mit bet ein^imift^en Benennung beö ^erged 93 ata}, ben ^auflule 
HU St^^n} y. c 43 in Senttalannenien unb in bet$roi»inj $a« 
fte»ant^) im 6fiben be9 9ltcre9 (Dad Bagrandayene bei ^olent 
V. 13. fol. 135) nennt, fo n?ie ba« )t:^}x'ti SRinni be« alten Sie« 
fiamente ibenttf<^ ifl mit bem Sanbe bet 9Rana)?a{ean bet %x* 

^') $att9t (R. I. @. 112. •<") )). Rammet (iectgr. $erfiend in 

mes. Sa^rb. 1819. Sb. Vli. @. 226 tt. 235 snb teffen <iftatif(be 
Xfttfei. 9iec. 1821. !Bb. XIV. @. 38, 9{ote 5. '^) J.St.Marün 
Mto. p. 49, vecgl. p.265. 




362 SBcfbSftou Ifi: »^MunS« I* 9(6{<Mtt $.3 

ntnlirr boS iencm 9fi§e IBmo) (SotiB) gait| n«^ te 6fib I 

«itf bemSBigc )tiai 93«n<*Sff . 3)emSofBan§«bef^iefpii]}sti4 

in f einott (iMimfiitat gu dcfoial 37, 38, b«d Sanb Xtatat an I 

9ktaM uttl Me Sanbung 91 oe an bie Serge, loel^e beffen (Kfc 

fibenagen, )u )>edegen, flnb bie Jttn^vitet Sufta^. »«9ntia4i 

(E^fo9omu0 in Orat., Xvaind (ArmeDiae celsis instnbal mc 

tibat arca), 3{lbpm< Orig. XiV. 8 nnb anbete gefolgt S>ie ] 

betfe^et bet 9ftM in bie ofmenif^K ^ptaä^ ^aben bie genon 

Sbifl^^t, toM^ aw^ bie ber Seatbeüet bet Septnaginta wn, t 

bebten, wMit, tokt i^te Otnitet nnb %l 3ofe^^n9, 9mm 

|ttt ^eimat^ beB tt>iebet )»etiüngten aSenfc^engef (^le^l 

mac^n unb ben SRafU mit bem Stotot !Rpa^ ibenitficiten, im 

tenb bie f))ttfi^ Jtttd^ me^ be« fl^ab)^niM Setofn« %n{U^ t 

ben gotb^cnifii^m Setgen gefolgt iß. Ski^ an«^ ber ataumi] 

'Surß nnb SlSni^ <6ait^on in feinet <6i^tie ben Setg feinet I 

nat^ nennt,, koefai^ gewb^«^ „VtatV ^ft^f ^) V^ ^ < 

onbetn Setge, auf beffen Wüp^ bie 9lt<^e 8toe^ frflgctanst 

Set %enetianet SRatco $oIo wfl^^, »ie nnn oUe feine 3 

genoffen unb Stai^folget, baffelbe nnb fagt, »eil eben bafdbfl 

Vti^e 9loe fe^efeffen, mtbe au^ bet Sorg H0^b^„na4^ I 

Sltt^e 9loe'< genannt (e per qaetta cansa li chiama ü soa 

della archä di Nod, bei Stomufio), ^) toobnn^ alfo bie I 

t)Ot^tif^ betii^tigte Benennung 9(tg^i tagl^ gete^tfdctigt |n f 

f<||ienei bO(^ geben 9(nbete »iebet anbete %tt9fogen, unb Xaii( 

niet, bet Im 3a^r 1855 ben gnS be6 HLtaxot befn^^l» nnb bofi« 

)»etfi(^,' gibt einen bil ba^ nm^ ungefannten, bott ein^ciaiif^ 

SRomen an, n&mIi(^9Sefe*foufat, unb fogt, bal^^ei#e ^er Ki 

bet %x<bt." ^) Slbet bied iß nut boM)dtet 3ttt^ttni,>bcnn 

tii^tige 64|teibatt iß im %nnenif(!(|en SRaffiffu 6*at, nnb I 

^ei^t ni<^t9 anbete« old Setg b^e« SSaffib ») (na4 3nbf« 

f4ean). itul^i 92 u^, b. L bet Serg 9lodb«, iß bit gctn^nl 

Benennung bet $etfet. 

(Buillaume be {Rnbtue obet SuS^ebtuct, bet SRfaioti 
mbni^, m\i^ im 3a^t 1253 feine Steife nail^ JtataConnn ui 

••*) Hieronym. Set Opp. T. IT, p. 12, f. b. St Martin JUb 
p.266. ") Haithoni Armeni Historia orientaliB, ed. 4. II 
cap. 9. p. 9. **) Ramutio Racc. doUe naTigationi elc 
aetia. fok 1588. See. toI.; Marc. Pola lib. L o. 2« fol. 4L I 
'*) J.Bi^tTaTwnier, kt six toj. etc. ed. k laHaje. 1718 
Tom. I. p. 42. »•) (5. «. ^etnnoBii, bae mfjtfjH %tmn 
SBerl. i836. 8. <S. 17. 




ett^«f9M; 9Ukirai; OXdffi«. 363 

nalfm, U^ntbtt auf bem Kidtoege tu4^ Sbmenien itnb ^rte ju 
9lajrttaiii (b. i. Sta^ibfc^e^an) (m )$anbf Sratat natfttlM^ 
mid^, baf auf cfatmi ber )tt^ ^ge, an bmn Sufe biv SboM 
»or&fecrflirft wib todim Waffie ^) ^ei^, Me 9Me )ur {Kii^. 
«Tanten, bon ^n, todl lebet iBetfud), bnt 9iyfil ju irfMgtu, m» 
»iglif^ toar, auf baS UibrfinfHge SlelN ^^^^ ^^ Wfoil^e ilii 
et&ä i^tee ^elje« al< SRbafel buf<| etaien Sngel ^etabgcbroi^, 
Itt cfaiet bntlgen SÜx^t M «ßeiligt^m anf^toa^ tmnbe. S>eir 
ft^mologifinnbe ail5n<46ivl|} bemerfte bamaM, 9Raffi9 fei ein 9f- 
«ininum, unb ble Urfad^e, toKintm ber 9i|>fel nie erregen tvefben 
flhine, (super Mau», inquil, nullut debet ascendere) „qnitL est 
mater niiindi,'' »a6 ft^ im SoRftUHil^n fo ftffgefel^ Wr ^ bif 
iictinli4 teidMi gelungene (IrPeigtHig bei ®ipfeU butc^ $aftot 
«Hb einen onbcrn tuffifc^fn 9Mfenbfn bif ^te nur M oeti^u 
UdJK S^ot^ unb £fige bei ben Cinge^enten bon 9f^ gilt «) 

6patere Segenbtn unb et^niologien, »eli^e {10 auf bie SoealW 
tftm bei Vtarat unb feine Umgebungen bejie^en, ^ben fl(^ auf 
fül^em boju fftr ben flSolMglattben fi» fru^fbaren IBoben buvi^ ba« 
MMftn^, StltfUx' unb JUau0ner*&Befen ^ier um fo me^ angei^lnfi 
im» fefigen>ur}eftr ba {ugleiil^ am^ ber ^nf bejfelben Vxatat ber 
d^ttt)Iat ber »irflic^en Qefe^ng ber früher ^eibnif(^ 9r« 
ncnler unb i^rer erfien (^riftlic^ jtir^anlagen, i^er aRart^rlen 
wtCb Gtifitungen nmtbe, unter Jtbnig Siribat unb St Orego- 
Tinf 3((umittator, bem 91^0^1 ^Armenien!. 

6o nennen bie Armenier bie Seine $ro)>in) ^Ir^noiobn w) 
lOB JD^fe bee SRaffli unb leiten i^ren 9tamen ai ^en armenif^n 
IBorten, totUt^t „an 9loe^9 9n^t" beoeuten, »eil er (ier auf«^ 
(big; ba9 3)erf Sgori^i, %f^eri ober ^rg^uri, ebenbafUbft 
ca 9lorbfnfe bei %rarat, oon arg, b. i, „tx ^at geyflanjt/' 
«b orri, ,,bie 9tebe,'' toM tt ^er ben SBeinfloit HIan)te, bon 
bc« einige 6tMe ^ auti borgejeigt trerben , bie auc^ gute Xrau» 
fm bringen. ^ ®o nennen fte SRaranb (f. drbf. K. 6. 908) 
ttM^ ber Segenbe vom SBeibe 9toe^, bie ^er gejtorben fei (Ma- 



') VojAge en Orient da fr^re Guill. de Rnbmk etc. , ed. par 
U*Afeaae in ReeaeÜ de Toyaget et de ra^moires publ. par la 
ioc de G^gr. Paris 1889. 4. T. IV. p. 883—387. '*) Fr. 
DaMa de Maatp^eax Voy. aatour du Cancase. Paris 1839. 
8. T. HL p. 477. **) J. 8t. Martiii Mto. I. p. 266. 

*») 9. Votrst, Steife )«m «rarat 1829. «etlta 1834. Xff. I. 6. 
110; Fr. Dabois de Moatp^reax Voj. T. III. p^ 466. 



364 3Bcf}^'21fteii« HL m^lnn^. 1. 8(»fc^{tt. $« 34« 

rand na(( bet (Sti^molofiic ^mA^^ i^^/* <t^^ tt)eni0ßeti9 f^on 

lonse )»or tfr ifd^liiitn 3rit l^ef ber Ort Marunda, 6ri Ptol 

YL 2. foL 148); unb bie ®tabt 9lac|fibf(^e)>an, an ber Oflfetti 

b(d 9li^tat, am 9lorbufer M Sboxrd in ber 66me geUgtn, 6e}ei4' 

ttet ber dtS^mologie no^i: nprimttm descensionia locum,"^^) 

ganj ubereinfUmmenb mit ber 2ocalb2t, kcdt^e ^l 3ofe^i^ttd 

f^on einige 3alj|T^unberte i»or ber S^rtßenbete^rung ber Armenier 

,,ben Ort beö ^)pobatärtum9'' {^ AnoßuTiiQiQv fävtoi rov 

%6nov %ov%ov *AQfUviOi KaXovatv, Fl. Jos. Antiq. f. 35) ge« 

nannt ^tte, eine Angabe, bie um fo me^r babur^ unterftit^ 

n>irb, ba§ au4 f<^an bem $tolemfiue (Y.13.f.;135 Naloviva) 

biefed 9la:rttana, b.i. 9fla(^ibf(^et)an, aU eine ®tabt ®rofarme» 

niend fe^r too^, alfo fc^on lange 3eit, fo kcie bem 3ofe))^u(» 6ef annt 

Ift, e^e no4 eine burdif bie iiiifiiiit itirc^e 6ebingte Segenbe b^rt 

fnt^^en tonnte. ®t SKartin {»ermutiget ba^er, ba§ bur(^ fe^r 

frfi^ieitige litbif(!(^ Solonien, bie in 3(rmenien auc^ am ^rared fi^ 

nieberlaffen tonnten (f. ob. ®. 249), unb iDeli^e Einfang be6 4ten 

3a^ri^. tt>enig^6, )umal am %xax^ gu flla^ibfAe^oan , miält^i 

fe^r }a^lrei<^^) toaren, biefe S^ebeutung Jener Drtfc^aft ent» 

^anben fein mag. S)ie )oieIen anbem d^rifUic^en Segenben, to?eI4ie 

nur {ufaSig ber fo floflenei(^en Umgebung be0 ^rarat angehören 

unb felnedn)egl «on i^m felbß ausgeben , laffen iDir auf fl^ beru« 

f^, um nun ju ben eigent^fimli^en Ser^ÄItniffen feiner Umge» 

bungen unb feiner ;^54iß merfroürbigen Dertli(^f(it felbfl überjuge« 

1^. 5Do<^ erinnern tt>ir ju^or {ubem, toai oben )>on ber centra« 

len Stellung bed ^raratd nac^ ber befc^rinüeren aSorßeQung 

ber Armenier gefagt iß, ba$ iDirflit^ eine folc^e centrale 

Stellung in Segie^ung auf bie gefammte alte SBelt 

flattflnbet, koie bied {uerß ^on it. )). 9laumer ^) toortreffli^ mit 

prägnanter Jtui^e unb IBeßimmt^eit gejelgt \% eine ^nfic^t, bie auSi 

M eine »irflic^e3]^atfa<^e il^re ^nerfennung gefunben :^at^) 

9lamli(^ barin, ba^ er 1) fafl im SKit.tel^uncte ber grSftoi 

Sanblinie ber alten SBelt, {n^if^en bem kop ber guten Hoffnung 

unb ber Se^ringOflrafe liegt; 2) baß er fafl in ber SRitte be« gro« 



••<) WluBton Not« in Mos. Chor. Hkt Arm. Lib. L cap. 29. iol. 
71. 3. »») St. jMartin Mem. «. rArm. I. p. 268. ••) Ä- 

V. Sftaumer, ter ^raiat n., ein Sdtitxc^ lux bibUf(bfn (Sciitattbe, in 
^ti^a m. XIII. 1829. (B. 333-^40. »«) \). ^cff, ^^«te 
ber natürUcben '43er&nbetttnaen ber (Scoobetfläcbe. (S)otba 1834. 8. 
1^. lU. 6. 369. 



^ 




Im afrifaitifd^ «afiaHfd^ ffifi^jugrd (waM^nlii^ eliie6 ^ittn 
9tfnb9brn€) , mib eim f o 3) be^ Imcitt glcii^Ioufeiibm SugH bct 
Srnntmaffcr, )>on Gibraltar ibM jttm 8aifai«6ee, liegt (tiibUc^ 
4) bai berfd^ in bet SRitte t)OQ fing9 bctifelbeit $itttct umaeben« 
^ 9fwiffttn liegt, n>ie lein anbqmr $unct bei alten tfontinentf 
(ittc i^nli(^ (Sifd^einuno batMeten m^^te. )». flu au m er giifinbet 
lierauf bie feinedtoegS {ufilllse Sage biefef Stettunglbecged auf 
Am weiten Srbfreife ber alten ffielt. Siefe« iBer(^£(tni£i t)oII« 
bamen anerfennenb , ba tt>ir auc|f in bet gonjen ürbl^biPC eben 
ff »enig, ttrfe in ben Drgtntfationen ubei^uif^ ^^^ blofen 3u« 
fi8e ^nlbigen Onnen, f^^int ttn€ baffelbr Ser^tni^ bo<^ koentget 
ta einen ^unete anjugei^Sten, ott im 9egenfa|e be< centralm 
^tn^ bet •ffammtnatnt Sovbevafienft übttffttu}^, totUi^ 
tmbira!^ ,,ba9aRoxtmnni btvatnn&^etung ber brei 6on« 
r^tinente ber alten ffielt mit bereegünßigung ber fünf 
;r9iir(^bru<(t grof er SReered^rafen" gn (^aracterlflren ^n^ 
ftti^ ^aben (6rbf. %1). II. ®. 78), in n>eI4e au<b jener {ßnnct mit 
elBgefc^Iefen ifl, ber feine grS^te ^ebeutung erß bnrc^ ben gangen 
tvt^t gufammenge^Sriger SSer^Itniffe ^ bie attgemeine Sten« 
f^dtUifation geidnnen fann. 

2) 9ortf(^ritt ber OueUen nnb <&ülfdmlttel gur arme^* 

nif^en (Beogra^^ie. 

ffiir (aben un9 fc^n )wn ber Gefeite l)er, 'om )>erf{fc^n 
Jt^ ans, mit Slorier unb ei..®mit^ gegen 91M. bem 9lra« 
MSiQit )u, gegen ba« Dßenbe bed ^raratfufe« geniert, n>o bie« 
fnr auf ber großen SU^K ber ^rojeedebene fie^t, unb bur<^ feine 
Wft ivie bun^ feine f(!^ftne Sorm unb bie infrlartige l^age ben er« 
ttten^en «nUicf getDi^rt (f. «rb!. K. <S. 911~-916). «DBir ^ 
tm e(en fo, ber me^r »e^i^n unb birecteren Otpute ton ft^ol 
tter Sa^ajeb gegen Qfrierum folgenb, bie Sieifenben SSonteitl^, 
et 6mit^ unb ftrafer über 3abi unb ba« frltfame matu bie 
ttffoieb begleitet (Ctbf. IX. €.91^924)^ tvoburd^ un« au^ b^n 
Mtfer edle ffn Me lanbfc|faft84|e 9}atur ber ®iibfeite bed ^arat 
cmgegentrat, ba tcir auc|f von ^a^^ageb aud ben SBefhveg bid S>iß 
babto buf4r 3. Qrant fennen lernten. (86 bleibt und alfo, fo 
f jwifi» ^an^ iene tonbft^fiU^fen ^nbeutungfu fein mbgen, bo(^ 
)»ei;^B|B0 Me S)ut(^n)anbetung ber 9{orb« unb ffießfeite be< 
iMfUt 4»^' feiner Unigeibtti^g4brij, ei^e n?ir feine «^b^en felbff 
1^ eifM§in SMffnil^. 



366 mf^fim. m. m^fühmi. 1. 9(H^Ntt $. 34 

Sha btefet nttblid^ni titiulfn, ber geotgifi^en ob« 
Ut titffif^fn, Utm flaM butd^ bnt ^bastMaiif i^te ^^S^eg« 
nonie gnotamt, l^oten tote fiU 3. IB. Sabertritt*« (1655) unb 
Vltton ^t Zoutnefott'« (1760) 3iUeii dgcnäMI aatbi im 
genauere Seotei^timgen , ^t^ongot vttb Sitfhal^men erl^ttm, ba 
bie füblt^e, bie (u¥bif^«)>erfif(l^e ®ebe btnr^ aOe So^riiin« 
bette ^tftm^ M tj^eute )»ie{ jtt nnffi^ toar, lan me^f att am 
fS>wt6fiL&qt }« geflatteti. S)OTt aber fbib e8 juglei<!^ €t5bte ttitb 
ariiieit4f(^e itirifeett tmb JtI5#er, Ue att Gtationen bunt i^ 
eafincileit frKft «»iffenfitaftn^e (Rdfimbe unb Uftofu^ungen 
geftrbert l^aben, rotli^ Mjm auä^ Mit geringerer geogro^lft^ 
9ortf4vltt tn ber itenntnlf Mefer drbgebUte angef^kt Sor aUe» 
diber iß e0 ble bur^ bie ^eter^utger 91(abemie bet raif> 
feitf^afien beranta^ teiffenf^aftUd^e Qbr))Mtion Dr. ffx 
9arrüt'6^) (im 3a^ 1829) unb feiner «egieiter, «Bafflli 
S'eborowr be9 S^onomen, Vt. «. Se^ag^el, bei (tkogno^en. 
unb jtoeier ®tubiüfen ber Ot^icin, 3ul. <(^e^n unb Jt 6<!^Iie« 
mann, n>el(ter tote bie t»i(!^igßm fRaturbeoBacl^tungett «)etbftn{en. 
fo tcit bem unrnnübeto SBonberer unb tforf«^ ber Sntiauteiien. 
unferm oere^rten Sreunbe %x. S)uboi9 be aRont^eteux,^) Mi 
tntereffanteften (Sntbecfungen unb Serid^te über eine unenoartete unb 
bil ba^in faß nnbeat^tet geSliebene %Mt t)on Senfmfiem aller 
9rt, tvtlSit oft ein wii^tiged itä^t auf bie nreniger berfidflAtigtc 
9cfil^4te be9 armenifd^ Soilbeg unb Solfeg toerfen, beffen item 
ftS^ getoifferttiafenr um ben tlrarat concentrirt. %9 einen gro^ 
Sort^eil )9or unferm erfkn, toenn fc^on fc^nnid^, bM^ nü^finmn 
ffierfud^ armenif(t«geograt)IWi(er Unterfui^ungen (f. Qrbf. erfb 
9lufifage, 1818, Xf). II. €. 704--807) 1^ lote e6 anjufe^, btf 
feh iener 3^, in ber man fh^ nod^ faß gang t)ergeblil^ sa<t os* 
menifc^ £X«e8enfhtblttm umfa^, bie linguifttf^en Arbeiten unferl 
eotMlIafmen 9rennbe6 3. @t Stattin in feinen bdonnten 9le- 
moteen ^ fibet Armenien erf<9ietien fin^, fo toie Me nnfetct auf 
bem atmenifd^ C^nnul^gebiete fo mitffamen t&ngem Se^resnbetni 
unb Codegen, Ut «fetten $rofeffofen Qu 8. ftenmann ^ in 



«»•) Dr. Ht. $anot, a^eife inm tracat. 9ecC.1884. 8. X^Xtt. S. 
**) FvMne Dnboia de Montpteuz« Toyao»® aitoor da CSo«- 
raaa eio.» en Arai^e «t ea Crmi4e« »too an »tttt elc Ptt» 
1839. 8. T. III. p. 356-488. *') J. St Martin» MAmIm 

^toriqnei et geographiqnei tnr f ArMnie. Pitrfs 1918 et 1810. 
2 Voll. S. ••) C. F. Nemnann« Mteoin «r la li» «ft leo 





f up^totfipfkm ; Susdn^r ^mn SCr«tat ben Slorb« 367 

Wkaäfm nnb 3. 4. $etcrniaiis in SctHn, bmtt juMrbmuQt«» 

Ha t^cffhdU^ ecb^Tttttgeii ttn^ {^4^ii^ Slitt^eHitiigm «ml 

ta manifäfta OitiBot ivir fb unfh gfogtat^tfd^e Vttdctaiiig 

Mifirr 2«nM<^a|itoii, fo t^ie taffeffonbert btttcrrm la^tt ^a«b# 

{(tfiftli^^fit Stitttfilmtsrii Mlanfen. SlMlc^ ttetefe|iiii# 

imatit ^H amm^fi^ •efdMtf^riterfl 2ttca9 3»bfl^ibf^c«it 

ilflcmflan dtbiej^^'^i^ttttg btr )9itr Sattle be< dfb« 

(Äidicibatiiagrotiliiiii tsebnritx maaants asch duurhiX nftit %f)M, 

Wc», ttße Vbt^dfaiKg« SftevStttenifit, aScncibig 1806, 8; be<# 

«M)m Meftu<£ttc: 3nbf4ibf^ean<®areifiber91iU%rmfnhii, 

Scilbis 1820. 4. Sb. 1., imb att9 bffTrti 9lird)iolo0ie 3ltnie# 

b(cii«, SeiuWe ^d^r 4 Sbe., borbt bo€ cr^ iUtrttcI be< crflm 

ttifiea bie gcogt^iifi^e 9lri^£oIo0U bei Savbe« Sttte^ 

«ic« ent^t ^4kr|u bmit bU iDetbim{Uii|e 9Ubcit unfft« dcip 

1^ fNmnb^ Qf. 9. <6fttttann, bk eFim IXif) 18a$ tar 

Mla fibct ,,ba€ ruffif^^ ftrmctilfti, ^ »on armtnifci«« 

Si^tiftlicneYn gcfc^filbeft" ({umal na«^ Snbfl^ibf^eaii imb 

if^uHfl^iif (Btf4i4te mh Qbmenint), 54 6fUen fat 8., bntifftt 

li^, nnb Uni gfidgft mitgftl^t ^ot. 

3) 3ii0in«e in» %rat«t, inmal »on bet faufafifc^f« 

StrbffUf, A^er bal anfffeiginbe Stufenlanb, mtl btn 

VtofiUtt^iUiiifffn |ttf «f^^i^fbine bc» Staft«. 

3ff »an ben ^o^ 9Ut»en|ttg bn (auf oflfe^ Sttttt ^m 9tor» 
bm V^ in bie S^Ubme M Stux bei Süflll, ba9 an ber 5tttt« 
tcbfe bo4 tttxt 1100 9. fßor. fibct bem epiegrf be« ateeree, ^^ 
lifo ned^ ffinc«i»eg€ in eine? %n%m 9iieberung bet (Sbene liegt, 
(huAgefliedin, ft f^ man Mbe? f&bwfati , gegen ben ^xaxat 1^ 
bts SolIiDerf bftifac^ Mr6beY)ie^nber, unter fid^ me^r ober 
MRtger ^^aralleler ttebirgfifige }u fiberfieigen, e^e man ble 
^tdreftene b«l Vra)rt9, be9 ffiblii^ 3«#nnned S^m jtnr, 
mit ÜTtban utib (ltfl^miab|in frrri<|t, in beren \MU)n 9M^ 



onTiaget de D«Tid Philo». Arm. «tc Parii 1820. 8.; beff. V«li- 
fUM chronicle of the Armenian Kingdom in Cilicia, Loodoa 
18S1. 8.; befes (filef^i^te ber neber^bUittd ber 9ier){gtaitfettb «t» 
mote im 3. 1888. f ei)»§i§ 1884. 8. 

**) SergL Conp d^oeil fi^ii^ral rar lea jproTincei nouTeUament 
MiqniaM par lea Rniaea et appell6et par enx-m^met Tecri* 
Irirt e^nmitd: Teniie 1828. ''''') 9mei Steife |* Irorai. 
IL €. 47. 



368 OBc^fim. IH. 9&Mund* I. '^(bff^nitt. $. 34« 

brr Srartd fel(# am Slorbfufc bed 9ltatat, an toelf^ ba€ 
®otf ^g^uri fi(j^ fo elften anlehnt, in einet langen C^omttnic ^n 
8Be# nae^ Dfl boruberjie^ SHe »eite Sltaxeöefrene, an Ut 
%uxt^ }»if4^ atf^niiab}in unb Srg^uri, Hegt ^ nnt'20. 
fiSer bent SQBafferf^tegel be« 9(uffe9, boc^ no<^ 2740 gf. fßor. ubtt 
bent aReere,^) iß alfo eine $Iateaue6ene, bk um 16408. ^5^ 
ge^Qt Hit, M bie Xutefeene. fßkc nennen fie ba^et bie erße 
nirblii^e ober obere Sotflufe t)on Sttmenien^gegen bm (au- 
(aftft^en ä^mn«, i>on toA<lf€t iene bvelfac^en Sebirgdpatal* 
leTe )n fibevfUigen finb, bie ^(^ no(|| sn)if%n ben 9ltaxed« unb 
itttt«S^em erleben, e^ man in bie sn)eite@titfenlanbf<^aft, 
bie be9 Stmfttomt^ , t'btt na4lf (Georgien, ^inob^dgt, voMft mit 
iener bed %axed bie beiben Setmittlungd^ufen itoif(^ bem 
!Rorb«Xau¥tt6f9fiem mtb bem Jtanfafud«®l9^em bilben, 
Ml^ leitete ebe^l(|ier M eine but^ biefe beiben Stufenlanb* 
f^a^en t)om 3tan|)Iateau abgerudte Sebivgdnmnjallttng 
etfd^eint (f. (Srb!. Zf), U. &. 38). SBUHi^i bleibt bei: JtaufafuI 
no^ immer aRaffenSegleiter be9 armentfc^fen «(^o^Ianbeg, 
mit berfelben »or^errfc^^nben dlormalbtrection beffen 
nSrblic^^i^ SRanbgebirge gegen SR.SB., wie be9 iRotmalgiiged 
bed gangen nSrblic^en Saurudf^^emf, bem bamm anil^ bie 
fRormalbirectionen bet ba)tt^if<^ lieginben ®tufenlanbf(^ften mit 
ben SttomUufen beS itut unb ^lba:red in i^rtn obetn Stufen« 
t^ilern )>o(lfonuiien patalltl {ie^ Slux erß n^o ben Steoied 
untnfydt $Ra(bibf^et)an unb S>ivXf^,.f>A Utbabab unb^ 9Slg¥i, 
in feinen gewaltigen ffiafferftutjen bon me^ ald 1000 S. <&b^e 
bie gegen ©uboß ^ei^enbe (8ebir^6{ette bed Sllag^e} ^) 
mit l^ren n>Uben SreldflLp^en burc^broi^ett ^at, vetanberti er ^|« 
\Uf feine iJ^ormalrld^tung aud @.0.. gegen 91.D. unb eilt bem Öette 
unb bem IDelta bed Jtur an ber fad)Hf4|en diiebemn^ ju. <6ier 
tritt er alfo gang aud ben geglieberten Storbabßufungen bed Sron» 
t>Iateaud unb feiner nirbli^en 9tanbgebirge bed^aurudf9$emd ^ 
aud. 8Bir f^abtti ed bo^er ^ier nur mit feinem obern ®tu« 
fenlan^be, ber l^o^en ^raredebene, }u if)^n, ba fein untered 
bem Sieft^Ie bed faufafifc^en 3{l^mud unb feiner Sebirgd« unb 
S^^aQanbtc^aften angehört 

«galten wir feft an ienen <6att))tber4iltniffen^ wx benev 



^•}) faxtet fiHeife giiAi «rorat, U. @. 43, ») Fr. Dubob VÖj. »n- 
toar du Caucat«. PaiiB 1840. & T. IV. p. 43. 



k 



<^))^tatf9fl^m; S^d^^nge jum Sftatat^ t>on 9florb« 369 

oOe onbftn nux M untetgeoibnite etf^nrn, fo }dgen fh^ Uefe In 
Um^tmnoliUQt ber B^iben grofeit patalUltn SeBirgefl^« 
yeme: be0 n&Ybllc^en, ^iü^a^ flfgliebmen Xatt¥u9f)»flem9, 
W|fm ^onagenb^rd (SeBirgdglieb oBer eSm i^io:, im 9lotbm bct 
itcttm, um ben aSon-See (f. o(. @. 330) mit Um ^o^en Sita« 
tat (tdimit, aU 9l0^rUZag^ unb Slla-Slag^ (f. oS. ®. 79), 
gegen ®e^ burd^ Un 9totbeti \)ön er}etum )u bm $ontu0fetten 
fvrtft^teltet, unb tn best großen itaufafudfl^ßem, ba9 {»riMd 
M Stcitengrabe , ober 30 f)l9 45 geogr. VtMm, tt)eUer notbto&td 
in $(nca]leIUm , in gleich biagonaln {Richtung i»otftber gi^l^t. 
Stoift^ biefen beiben ®ren)(ettm im Sübni unb Sloübm finb bie 
ttntetgeoTbneten ®li<berungen biefet beiben «(^au^tf^ßrmf 
noittlgfa^ in rlnanber )»erin)cigt, bodd fe, ba$ i^te &ß(i<!^en 
fU^ mc^r )»on rinanbet ifoliren unb bun^ Z^alfmfungeft, in berat 
liiter au(^ ber (Sri)oan*6ee liegt, fd^eibm, i^ve tDcßUc^en aber, bie 
)entif(^en itetten'unb <(^o(i&t^£Ur, f^lf^tt unb maffign im 
Bttfamrnm^ge bleiben, unb gegen ba6 )?ontifi^e (Be^be ^In, n^ie 
ber Aaitfafuft fetb^, ffi^tx unb ^5^ gehoben werben^ tt>o eben bie 
ae^ mit ber armenifdJKn $Iateau^&^e )ufammenge^5rigen Ouell« 
flciirge ber beiben Su^^ratarme, M ^xaxt%, be6 füblit^n 
Xitfluffel (itufa) unb bie n^effablaufenben Jtfi^enfluffe 
im $üntu«, t)om Sf^orofl^ }um SRion unb $^afi9 ^in, 
i|ie gemeinf(^fUi^ OueOgebiete^aben. 

Son biefen untergeorbneten i^ieberungen auf ber ®tretfe ^toi« 
f4mSif.Ii9 am Jtur unb Slrg^uri na(e bem9(rare9 amSrarat« 
t^, 31 geogr. aSeUen ffiegs (280 9Berß, bunl^fc^nittlic^ H SBerß 
Bl etunbf {Reifeseit na<^ ^not),^) finb ee borsfiglid^ iene 
bteifa<^en Oebirg^^^araUele, bie iin9 burd^ bie breifa<6 
iberffiegnen (Bebirg€))Sffe t)on agdbbuf, bon Sefobbal 
mib )9on $am bat, unb beren Weffungen fiber ben anliegenben 
(ftenen, ju einer genauem itenntnif bed Dom Jturt^ole gur 3(raxe^ 
eioK unb gum Srarat aufßeigenbeii $rofUe9 i»on bem ORorb** 
«bfalle bed armenifd^en $IateauIanbe9 beri^elfen. S>ie6 
i|i ber er^ be^mte ^nfympnnci, ben »ir ffir bie Son^ction 
nb ^doßtfi^ ®e^tung jener Sanbfi^flen in neuer Seit erhalten 
^lAen, m »eU^e fU^ bie frfi^em i^S^^fometrifc^ eingaben ber 
Stafnw^bungen im if&läim SUerbibiml unb gum cal^ift^ SSeere 
(fsbL Vni. 6. 15) le^ei«^ anfc^Iiefen, fo nie im ISeflen nac^ 

*) ^faxtüt aieife, I. €. 72. 



370 ÖB^aften. III. ^tb^unfi. 1. 3(6fc^nitt. §• 34. 

ber t)Otttlf<^en ©dt« ju Me t>ux(ft 5. ®tant gefi^e^nten, timn au^ 
nur a^t>toximatitom SReffungen. , 

mit 3 ®ebttg«))Sff<, tvel(!^( fublic^e Sehent^jler be9 Jtut 
mit t^tm )use^9rigen @infenlungm )>om Jtutti^ale felbfl abfi^neiben, 
Qeom no£^ inner^oIB beffen Ouettgebiete; erft ber britte unb ffiiiftt 
bftfdSm, ber qjomBaf^qJaß, = 7355 g. ^J. *b. bem SWem, iff 
jugW(!^ ©ttfferf^eibe jtulfiJ&en Stuv unb ^Irareö^S^Pif^/ 
unb finft Tfibn>4rt€ unmittelbar ol^ne n^eitere Unterbre^ung in bie 
^o^e 3[rareöebenr ^b. S>0(!^ ifl }u bemerfen, baf biefe $iff e na« 
turlit^ fein 9Ra$ bon ben ^&(!^flen ®i))fel!etten abgeben fBnnen^ 
rotliit eigentlich biefeS Sfad^e ^tUbotd untergeorbneter ©liebontn^ 
am n&rblit^en ®tufenlanbe 3lrmenien9 conßitutren, fonbent 
eben nur )>on ben bequemten (SinfattTungen in benfelben« burc^ 
n)eI4e ba^er 6ie fitere grofe 9?2llttir^af e bon Xlflii nac^ ber %tftc 
®fimri andi für bie fReifenben einigermaßen gebal^nt n?ar, ii9 
biefe feit bem Selbjug 1828 cnber»eitlg »erlegt, toerbeffert unb btrec- 
tet geführt worben ifl. •) 

S)ie <6&^en ber brei $5ffe flnb : 

1) $af 9lg8b&ut ober ))on 9Iatt?erbi = 54598r.$.fib.b.aR. 

2) ?Paf »efobbal . 6268 — 

3) ^a^ fPamba! (»ambafi) 7355 — 

9lu8 brei S^alRufen mit fel^r n^felnben 9lt»ean))er^« 
niffen, beren SlufUiufe no(^ indgefammt {u bem i^l^brogro^^ifc^en 
®ebiete be9 Stnx, a(8 beffen fubli^e SuKufe, gei^Bren, (ot man 
i^re gHücfen |u überfteigen, e^e man in bte t)ierte, in bie^Iatean« 
ftufe b^r ^o^en Slrareöebene jum (Rorbfufle be6 %arat ge» 
langen fann. n 

1) (Srfle Stufe be« Aurti^ale9 bei ZifliS, im m>t<m 
be« Äurfluffe« a= 1100' üb. b. 8»eere; anmä^Ilge« aufzeigen über 
melfl fla^^ügli^iee Setglanb = 4359' em))or, bid )ur Kulmination 
be«9lg«bBu!.»^affe«=5459'; ffibll*er,toeit feilerer, ^I5|« 
li^er abfalt »on es 1211' 8fuf, biß jur jn?elten S^flufe. 

2) Swelte Stufe, t)on IDfc^allal Dglu^ = 4248'fi6-aR. 
M blefem Orte, ber In ber Mitte biefer 3ttJif<^|enebene Hegt, bie 
tom Sabebal^'SIuf (au<^ iDebaba ober Sortfc^a), eisern 
Bvifivt^ tum $amba! unb Jturfluf , )>on fB. gegen O. bur^gogen 

^ n>irb. (Srft aQmatfHged, bann aber flSrfered, flnfentt>eifed 9uffteigen, 
= 2020*, alfo t)on bo^* fo ^l^er »afl«, aber nur ^olb fo ff^ 



'p) &tn. 9?a<fe»itf<^ 8elb|- 1828. b, o. Ufc^afoff. I. S. 165. 



&t))l^ratf!^ilcm; Bh^H^ i^iti 9tratat bon Slovb« 371 

* 

^t ivttm am ^Mvä, gut (Eidiiifaiation ber )tDcitm, nttt um 766' 
t»Hni ^^^fitfft M Me etfle, )»» $a^ 9efptbaI = G268'. fUer 
m biefem fafl glei^S ffiblic^eS SlBfatten mie 0esett 9lotb, nfimn«^ 
= 20Q2', fübtoärte )inn $am(a!'S^aI M bct SO^^tUUCtaAen. 
Sief( 3wif<^n^^en( i^ ^om ^^amiQU%lu$ ^xa^^iflSn^fit, ber gegen 
9L0. )ttm Attt but^l^ttt^t, Halbem er ben SaBebal^ oufgeitüimneii. 
Sbfe 8ef ob bal« Karriere Hlbet elfte kDi^tige natfirltil^r 
Sienj))ert^eibigung9nnie Seorgiend im 91. gegen Sinne» 
oim hn @.^ ml^e burc!^ bie tufftf^e Seftungllinte ^) ))on 
Sfi^aUal Dglu in ber VAiU, i»on ®ümrl im SB. unb ®er« 
9tee^ im Oft be0 Ue(ergange€ fiber biefelbe, {u tooU^nbtg {träte- 
glf^er VndbUbung gelangt u^ar, el^e noc|f ber Sflb)ug 1828 u. 29 
ttit ber SrtDeiterung biefer ®fibgrea}e ber ruffifc^en ^errf^ft htm 



3) S)ritte Stufe ))on Jtlfl^Iiat im ^amiaUXf^aU s 
4266' über bem 9Reere. @ogleic^ im S&ben ber itlfi^naf (ober 
itif^la)« Station am $ambafflu$ (aud^ 3)ebaba genannt) fleigt 
bad britte üBoOtverf, gett>&^ntt(^ bie Jtarafli 6 «Aette genannt, fe^ 
M= 3078' entt>or, bid jur Kulmination bei $ambaf« 
$affe9 = 7344' fiber b. SReere, )>on xvtl^m no^ ein mSbM 
8<gen^ dlorb" auf bie itaufafu9gi|)fel flattflnbet. Sein ffiblic^er 316« 
faQ = 4604 8ruf jur ^Irasedebene finbet ni^t unmittelbar ßatt, 
fntbem erß ^nrmittelß ber Z^alfenfung bei ^(bat^SIuffel, ber bired 
gegen Süb am Oftfn^t bei coloffalen 9IIag^el«®i^feII, 12871' 
iier bem SReere, ft<^ bei (Stf^miabjin vorfiber jum ^raxel in ber 
9raxelebQte (= 2740' fiber bem 9Reere) ergieft 

S)iefel t^ bal merfmürbige Profil, bal ^ier fiberftiegen mer^ 
ben mtt§, um ben enbli(9 aQel be^errfc^^ben erhabenen 3lrarat 
in errei<(en} feine S)etaiIoer^5Itniffe ge^en aul bem Stoutier ber 
ft^enben loon fetbft f^tvoet, benen tt>ir ienel baromrtrifc^e 
Nivellement ^) M:banbtt, lotiU^em iene <6att)>ts»er^5ItnWe ent«. 
Bonmeii finb. SHe bafdbff gAneffenen Stationen flnb folgenbe: 

I. Ueberßeigung ber Stufe »oq Xiflil bll S)f^ana1 
£)glu^; fiber ben %glbbuf«$afi. 

1) iOon Siflil m(fi Seleti, Station 1662' ^r. 

2) Startoii Äobi . 1716' — 

3) %n SBege 8 SBerß n)eiter .... 1418' — 

*) <ki. 1kll!en^{tf(^ tJetb^. 1828, 9. tlf($atof . I. S. 151 u. ^. 
*) fatrot^ Steifen U. €. 40. 

91a 2 



372 SgßcfbStftcti. III. 9(6t^rilun9. 1. 9(6f(^ntrn | 

4) (S^tamflttf , a Sit« fiBet Um SBafjnf^icflel loa 

5) CtotlonSc^ttlatorY^na^ebeiibeutfil^QoIonlm 1602 

6) ,, eame}! ..... 323C 

7) %(^ng M ^0665 u( .... 4386 

8) Kulmination ber $af^&^ SglBSue . 545$ 

9) etatfon 9lBd(&tte 494e 

10) Station 3)f^anaIJDsIu^ .... 424fi 

II. Uebevflrigung b<t ito>citen ®tufe t)on S)f^al 
Dgln^ (ie $am(a!'X^aI, {um üBev ben 9rfoibaI> 

1) Station S)f^aIIaI Dgtu^ . . . . 424^ 

2) StaHon (Setger 446( 

' 3) »efobbal $a§^»^ 626( 

4) etatton itif^Iia!, ^ombafi-SIM . 426( 

III. Uebetfleigung b^t btitt<n Stufe oom %am% 
%%cA Bil iu¥ ^Iraredebene, ü6et ben $am6at«$ 

1) Jtif^Iiaf im $amBa!«X^e 426€ 

2) Station «^ammanlu^ .... 472C 

5) $amba(, 10 Suf unter ba S^eibede 7344 

4) $amiaf«$a(, Kulmination 7354 

5) Station einee Aofiden'^iquete . . 616: 

6) a9af<^ Xbatan, am Sluf 9lbairan, JDuatantaine 593C 

7) <&i^ 10 SBetß (1^ «Ute Stunben) ^on ba . 6026 

8) Slm 9uf eined Sergd 10 88etß tt>eiter . . 5832 

9) 20 fSetti m Stunben) t)on (Btf^miabjtn 3952 
10)itlo^e« dtf^miabitn, im ^oftaum ber 

Jtat^ebrale 2866 

11) 3lm %xau^}x\%t, 2$. fiber beffen aSJafTetf^iegel 2740 

Son SifU€ au9 H6 an ben n&iMi(^en ffuf bed nj 
niebem (Bebitg9)toelgd »on Sllakoerbi iß bie ®egenb meifi 
aulgebteitet , ^ ) loon tt)eiten S^ftn buin^jogen , mit 3)am 
üBeibedt, aber el fe^U auf er ben gej^flantten S&tmen ieber S 
kottd^ bie 8Bege entlang , n>ie biefer bo(^ auf ber (aufafift^m 
be9 ttSrblitl^en SerebtferS l^ortritt S)a6 redete Jturufer I 
m% t>or^^)^rtigem Orunßeitt unb italf, unb i# 3 Stunben 



'•^) 99mi Keife, 30^. I. S. 72—76; SR. t>oit Se^ag^el « 
fmiaea anf feiner Keife |nm Shrarol an 9R. o. daaelflarbt; eb 



^tift, Z^' U. 6« 177--182. 



i 




Su)^|^ratf9fiem ; S^S^nge jum Sfratat ton 9)crb« 373 

f&O^ )»on Xißtt Bebeutri^ ^B^ (an 600' Sup fiSnr bem S^x} 
«U ba6 linte Ufer. 89 bac^t fl(^ }u fla^^ ol^emnbetni «^fiflcbi 
i(, ba fi<!^ ba€ Ifnfe Ufer attialb )u (ebeutenbem ^Bi^uge er^ 
^t. SA^rflotim «^figd koerbett t)on einem 200—300 gu^ tiefen, 
1 Serp breiten Zbole }ivif<^en 3:eleti unb itobi (bie itoA er» 
Ihn Stationen) bnu^fi^nitten, barin ein Coljfee, eine SSiertelßunbe 
long, mit %ff0n unb ©anbitfem nnb geringer {ßflan)enf))ur, bie 
Mtrnn^ittbc loon (Briin^npor^i^^r. efiblic^ von bief^ X^ 
iM^ bie ®fgenb i^en frfi^n S^arocter an; fLad^ <&ugel in ber 
9U^, mit f4fon am 1. September t)erborrten (Brfifem itnb Jtr£utem^ 
n^ mtr in ber Seme ^^ere 99erggl|pfeL 

SRnr aUmi^lig fenft jic^ bie (Segenb l^ier {um ^Igf} tt, einem 

Stitenjlttf befl Jtnr, ber, ie^t nur feic^ft unb fc^fmol, im Srü^ia^ 

tiefe S:rummer n>£I)t 3)er SBafferftibeibqug in)if<l^ i^ unb fei» 

«an (Ktrodelen, au^ )um Aur eilenben ffiblit^em 9{eben{{u§; bem 

t^ram, i^ nur bei 1000 9u§ über bem 9Reere ^oc|f, ba ber 

^tm felbß f(^on tiefer flieft, al6 ber Jtur bei Si{li9. IDad S^ram« 

SH i^ einige iSerft breit, »eniger 9aäf aI6 ba0 3Ug^t*X^aL 

Skid fublU^e ober re^te Ufer ifl ^fenartig 200 8fu$ Aber ber xiaU 

feie on^genb, unb bebeutenb ^i^er ald baö n&rbli«^ ober linfe. 

^t, im <&erbft, tt>ar ber 9ln$ fdc^t, t>oa 9ioabI»de bonJBafoIt 

ttb 9or)p^r. (Bin alter 9rfidenre|l au« unbrfannter Qtit jel^te 

bie e^alige ®angbar!eit biefer 9loute. 93om ret^ten S^amufer 

fnft {i(^ bie ®egenb etmo« gema4 {um S^ale tojn Sd^ulaweri, 

^n too bann ber ®eg fletig bie fegelfSrmigen i^oi^n SSorberge be« 

llatoerbi ^inan^eigt, too ft«^ juerft feinf5rmger ®ranit unb 

9^xpf^t^x anüel^b jeigt; »eiter aufn>jrt9 ragt $or^^9r unb 

Srin^ein au9 bem ®erbaboben l^ert)or. 6^e man noc^ ben 

fau^tgug be€ %Ian)erbi felbft eneit^t, fe^t man, i @tunben 

m 6ttb t)on @ame)f , bur(!^ ein tiefe«, enge«, gu beiben Seiten )9on 

|e^ Sergen eingef(^(offenc6 S^ol, ba« burc^ Sc^Iuc^ten jerriffen 

VfL Übt« i^m ^gt man ^fentoei« itt>ifd;en ff^oxplf^ ben erfien 

ttm^ftm eergruden ttüpox, m in ber 9lif)t be« ^akoerbi fld^ 

tl8)ie^t, unb (uif beffen Kulmination bie SBegfc^eibe im Sartarifi^en 

tg«b»ue ^eipt, = 5459' über bem SReere. IDiefe ifl oben nur 

100 ectnritt breit, mit ^oxpi^^x unb ®ritnßein!uV^en befeftt, bie 

ciuen SLudblid auf ben jtaufafu« unb auf fein 91ebelmeer geßatte« 

ten. iBi« 5 ober 6 geogr. SKrilen oon Sifüd f&bn)ärt« iß ber So« 

ben gut hthani, {umal mit SBeinreben; tt>eiter aufn)2rt«, n)0 fi(^ 

Me ^itK minbert, unb bet Soben me^r Seui^tlgfeit ent^&lt, tritt 



/ 



%-. 



374 mt^9l^tn. llhmOftilni^. I.%hiifyAiit. ^ 

VaumUQtiatUn auf, ahn mx aUmSfß^ fl(^ Dan ßt^itOf gu 

S)iefe Saumtoalbung ber StotbfeUe l^fttt aber an ber be« 
ttotfnen Qonttnmtalclima ber $Ialeaiifdte bpn Sbrneiiten }U9e{fl^«« 
tfitefibfeite beeSIatveTbl^dugee auf, betfc^onganj Saunt« 
l9< i% aSon einer Jtu^^gmbe Slawetbi, bir an (Btiec^n ^ci^ 
»a^tet ift, ^t ber »etgiug feinen 9lamen. ffion bet $a§^5^€ 
am loett flelleni CfibabfaS be€ Serge« ald bon bcr 9lorbfelte fl^ 
gur Station 9g9b5ur,a;4946' Aber bemStoere, nur liSBer^ 
feine ^albe Stunbe, unb ntc^ fem bonba Beginnt f(^on bie 4248" 
1^0^ X^alebene, n)el<^e i^ir mit $arrot bii ^oifi^enebette wm 
S)f^anal Dglu^, gtotf^ 9(gdb&uf unb Sefbbbd genannt f^ 
ben} fie iß früher unter bem 9lamen bon Sori betannter. 

«Öier beginnt bie ixotitt €tufe mit einem fei(^ fruc^^tbaren 
0ebirg9t^ale, in totl(^m leine pfeifen fi^tbar finb, boB mit ergle» 
biger S)ammerbe BebeÄ, unb bon bem 100 @<l^ritt breiten, aber an 
200 Sfufl tiefen Spalte bun^bro^en ifl, ben ber fc^on oben ge» 
mainU Sabebol^flufl }um Jtur bur^fhimt. IDie Safolttoanbe biefef 
6^alted, mit Unterlage boh ^or^B^rartigem ®e^n, fc^einen ti^ 
ttntfkl^en «(^ebungeit aud ber Siefe }u )>erbanfen, Sbut llStun» 
ben fem bon ber Station IDfl^allal Oglu^, an biefem fii^ ge» 
gm Dfl burc^i^l^mbm Sluflf^lte, liegt Sori mit feiner Umgegcnb^ 
bie in frfil^em 3Hten {lar! burd^ Slrmmier mit S)5rf em , 9nrgen^ 
JDbftem brfeftt tocft, unb in bm le^tm mfflf(^m Jtriegm ba9 Sp^I 
be9 armenifi^m $atriarc!^ gett)orben loar. 2ori war »orbem btc 
Sit) armmifi^er ^firßm; eine ber gefiedertem, gefunbe^ unb 
fmd^tbarflm £anbf<!^afrm. S)ie einfüge ®tabt unb Sefle Sori, bie 
UfH in SRuinm Hegt, o^ne 3)mfmale l^b^em %lin9, Sbtx ooO mU^ 
tigm SRauerioerff i# auf flell abpfirjenbm JDoleritfelfen •) 
erbaut, bie Don 3 €eitm bom Sriuffe urnjingelt n^erbm, auf ber 
biertm Seite jeigt f{(^ ein tiefe« glu^bett, wld^ti bm ftf^ltilbtt 
natärlid^m 9e^ng«graben bilb^. S)ie ganje SebNferung biefbi 
gegmfeSrtig bereinfamtm unb felbß fafl berge^mm (Stbfielle beftonn 
nur no6i auf 5 armmif^en Sfamilim, bie ^ier in fiiVin 9l8gef(|i«* 
bm^eit, unbemerft, felb^anbig ein n^al^rel ^fi^I ge^nbm gn ^laben 
filmen, unb fld; burd^ ®a^k^ft\jt einen gutm 9lameir matten. 

Unfern bem fubllc^^en ober red;tm Uferranbe biefef @^Ite« 
ergebt flc^ bie (Segmb nur furje Seit, aOmd^Hg, bann flirfer, bi« 
gur <&&Be bon 5000' gu einem nbrbli<l^n @ebirg9in>eig bei tBefob« 



^'V 9(«mt fteife, I. S. 238. 



^ \ 




Supl^ratf^fkm; Sud^n^c jum ^mat Don 9lorb* 375 

M, beraiid^ md SoSa imb 3)ammct^e (Ardt ifl 5Dlcfcr »mint 
M nun mit Um SefoSboI fclifi unb f^Itept mit i^m ein i^M» 
o^e9 <BeBirft0b<ffen ein, aud beffen Seiten bie ©egerqueOeu i^ten 
SSercin ald 3n^f ium S^abebai^ geivinnen. SSon bet @ubfi)it(r 
\M\Af8tdtn^ fldgt ^ufenn^eid ber.<6ata)tiU9 bed^efobbol aud jae* 
pilartigem ®(ünflein mpox, ber nörbli^l einf^ie^t itnb bod 
$on)§9Tge#ein bui4|bti(!(|t, bid )ut ükiß^ö^e bon 6268 8ruf . Sind 
Idncsn fe^t f(^malen $airudcn tagen ^ie unb ba einjelne Selbf^at^« 
va^ 9oxpf^\^ävop^n ^erbor. 

Son ba gt^t el bui(^ ein tiefed , !ul^Ie9 , flarl Bnoalbetel ®e« 
Bifftit^, unb bann burc^ eine mei^r offene ^^algegfnb^ in bet bie. 
Sötfet Stiiffliat, /bie Station, unb «6 a m m a m i u (^flmamli) liegen. 
Solgt man einem ^eitent^ale bid ^um •&au)}tt^ale bed l^iet butc^ 
iii^enben $ambaffluffed but^i ®tunflein unb $ot^(l^tboben, fo 
tdft mannut ein }ßaaxWinfi bonJlif^ttal bie f^tubelnbenSaaet.« 
guellen, 4693' übet bem SReete gelegen. S)et Sefobbal {ei«^ 
nct r^c^ butc^ feine SBalbbebedung gu beiben Seiten feinet^b^ 
bat^ungen aud. 

^iet beginnt bie bti tte Stufe bed 3lufßeigend bon bet Stiß 
naafsStation ba.4266'. 5Dlefe9 $auiba(^£^al, bie Sd^eibung 
iQ)if4ien SefobbaU unb ^ambafjug, fc^Iangelt fi(^ jn^ifc^en abge« 
mnbeten «kugeln l^in , bie but(^ 9lebent^älet in ileiuf ®tu^)pen ge« 
4eilt fbib. 

3)et @ebitg4)ug bon Jlataflid (nad; bet <&au))tflabt om 
$ambafßuffe genannt), ba«on bet $amba{«$a^ nut einen Sl^eil 
ott^moc^t, ifl, na(4 $attot,^) ubet^u^t nut ein i^id^et SluA« 
laufet bet gtoienXautuefette bed Sag^anlu, bie fi(^ bom 
9ittgf|5I obet Singljieul Sag^ (f. ob. S. 76, 79) gtoifc&eit 
dtiftum unb Jtatd gegen SRotboß abjioeigt, btd }u biefem 
Sambaf. 

SHcfed i^ alfo »itfli^i rine bet nbtblic^flen ©Uebetun« 
gen bef nStbUi^en ^autudf^^emd, bad n>it ald a^a^te^ 
Xanbj|cbitge ))on «6o(^«3tan angefpto^en ^aben, u^ie ed benn (ict 
ttt^ no4^ iii(^t }um faufaflf^en S^^e ge^&tig etf(^eint. S)iefet 
ftebttgdjug bed $f mbaf ^eigt ^ilt fe^t fleil an übet JtalCflein unb 
Atünßehtttümmet, mit S)ammetbe bebedt, bid }ut \<f)maitn S^eitd« 
fUd^ be« (Sebitgepaffeö felbfl, = 7354' (obet 7355), auf bet, na(^ 
)B. Sel^ag^el, einjelne ®tanitfu))t>en ^bottagen, unb t^on tvo 

•)^«trot Äeife, JT^. I. S. 75. 







376 9Befi^91fun. lU. ^(»tl^^eUung. 1. W>\^mtt. ^. 34. 

)um ItliUn malt ber dtitbM gum f^dfftn jtaidafud no4 ftd ^H 
£fn gut geSal^nten Sa^nDCg fiSet bicfe $a$^(^ fanb ^attot, 
bet ))iel gYS^rm aSfoIutm «$5^e ungead^tet, bo^ b^tenb leiertet 
)tt ))erfoIgeu , aU ihn bie fr&^et bejet^netm ni^em ®eiirg0)>Sffe. 
3>o4l sog man ed auf bem {Rüdtvege )90t, eim, um 282 g. ^^m 
unb »eitet im JDßm gelegene, aBet {urjere, obtDoI noc^ ^lere 
Stoute bei 9lfidenl (7636' l^0(^) {U verfolgen, toeil man biefe nur 
iu $fetbe )U¥fi^iiIegen l^tte. 6<(tt)a4e ®ritn{letnfd^i(^ten in ^or* 
pff^x eingelagert, jelgten fUff auf il^. (Sttoa 3 6tunben gegen ®iib, 
atoirte bee Sßaffte, toor wegen ber in QhAoatt ^errfi^nbm $e^ 
bamaM (1829) bie temt>0¥5re Ouarantaine angebgt, toel«^ f^cr 
an ben 9lorbfu$ bei 9efoBbaI>$a{fel na^i ®erget ^ jur bortigen 
Se^ng i»erlegt taHxrb. 

2)ie Ouarantaine lag in ber Oegenb, bieSaf^^SbaranBel 
ben Sataren, Slbaran $oI M ben Stuffen ^eift, am 9l6aranflttf, 
Unge mU^tm im Selbgug 1828 burc!^ ®eneral $al(etoitf<!^ ^) 
eine neue SRUitairflrafle nai) (Stf^iab)in geBa^nt n^arb, bem gegen 
SBeß ein fleiler, ^o^er, {adiger geMfamm fi^ iiemlid^ ifolirt, bod^ 
bem ißambaf anfc^Ue^enb, emt>ort^firmt U6 ju etoiger S<^nee^5^. 
^el \ft ber Stlag^ej (au(^ 91H ®ui ber Surfen, miafab) 
ber Armenier), ^) ber nad^ geborou)! trigonometrifd^er SReffnng 
fU^ 10148' $ar. relati)) fiber ber ebene bei ^traxel, unbnad^ ißdr« 
totl borometrif^em 9K)»eaement )9om Slrajrel jum fd^warjen SReere 
fb^ = 12871' $ar. (12766' n. \>. Se^ag^eQ'^) fiber bem f^toor« 
jen 9Reere ober bem Oeean ergebt. S>ot^ nur an feiner 9lorbfeit» 
^t er an einigen namhaften ^M)m eioigen Sd^nee, an feiner 
Sübfeite fa^ man im 9(ugu{l nur no(^ fleine ^(^neefleden auf i^, 
bie fl(^ iebod^ er^Iten foQen« 3n feinem obem Steile bHbet er 
f^iroffe 6:t>i(en, bie, i»om großen ^rarat gefe^en, eine craterS^i^ 
Vertiefung umfd^tte§en. S)0(^ ^at i^ nod^ fein 9eoba(^ er^e« 
gen^ fein fübliAer Sruf foU »afalt frin. Som Sfibfu^e bei $am» 
bot unb am JD^ufe W SHag^e) jie^t fld^ ber an 100 ffuf tiefe 
Oebtrglf^t ))on 9lorb nad^ @fib }ur SlraTelebene l^n, in beffen 
Cinfeitfung ber 9baran«SIu$ (ober ber ))on ber 6tabt JTar^i ober 
®ar^i genannte Stax^\ Z\f)ai) mit ßarfem ©efdlOe )um %raxel 
^rBmt. Stielet unmittelbar vom $ambaf«$af fann man ben 



»*•) ?arrot «eife, L @. 236. «») t>. Uf*afoff o. a. D.I. S. 167. 
>*) St Martin M6m. I. p. 47. >') v. IBel^ag^el b. «arrot 



II. S. 180. 



€upf^tatf9flem; TitatauUm^thnn^. 377 

trajtfisi))fd ttbMm, toeQ biefeni bet ^o^e SUag^ voYliegt, oBet 
imi beffen f fibli(^m 93or^(^at, butc^ bie Sc^Iu^t bei ^iaxan , et« 
WA »an 2 Sageteifeti im Slotben bon (Stf^miabgin gum erßen» 
«ale, )»om iRotben fommenb, beffen maiefl&tlf^e mit @(^neegi))fel 
gcMnte $i;Tamibe. ©d^on ))on t^ltt atxi geigte fl^ beffen notbtoefl« 
li^ 9U^ng tHtl n^eniger ßeil, aU man t^n frfi^ abgubllben 
^tt, nnb $artot fi!^5t>fte ton ^iet bie er^ «Hoffnung, i^n erflet^ 
gmgn Rnnen. 9n bet £){ifeUe biefel 9lbaYan et^eben fld^ Set« 
{loelgungen bed ^ambafgugel in mannigfaltigen ®n4)))tningen, 
liiein i^tet SRitte gegen Oß ben %I))enfee bon (Srivan, ober 
Un großen ®o(tf^at 6ee einfd^lie^. 

3tt ^YaQeleir 9ü<^tttng mit bem $Iuf e ^Sioxm, beffen &tibii)t 
Ott blofet dinrl^ In bie ))uiranif(^gebabete (Stbtinbe ft^i gelgt^ 
tni man anf einen ^ilgengen 6eiten»ege, aQe 3)orff4aften n^egen 
Ut $e^ ))enneibenb, na^ Stf^miabgin; bal ^IbatannMiffet 
frftß errei^t ben Straielfltt^ ni^t, »eil ed f(^on tov^ but^ Sei« 
tmconSb abgelenft, gnr a9en)5ffetung bei 2aitbel aufgebraud^t 
{tt toeiben f^egt ^*) 9lttY in ber S^Iud^t bei @tYomel, in ber gu 
Mben Seiten SXrfet , SuYgen unb annenif(^e JQB^er ger^reut He« 
im, iß (Be^llg gut Senerung^ ade a9erg^5^en uml^ finb ^iet 
f((0n, bem allgemeinen $Iateaud^atactet ^tmi%, toalblol unb 
ht. %uf ber Obern S)ede bei Sobenl, am SBege, bemerfte ))on 
Se^agl^el anflnglid^ uml^er Jtalfßtin, Srün^ein unb Ob« 
fibiantrfimmer gerflteut^ toeiter abtvSrtl geigte flc^ unter ber 
Sammerbe, ifterin bebeutenbem Umfange, lavaartigel, tra<^9ti« 
fi^el Seßein, o^ne bie @efialt ber Cber^äc^ bebeutenb gu an« 
Wm, bü man bal Slrarel-S^al felbß erreichte, all 4 bil 6 
Seibn breite (Sbene (30 bil 40 SBerft), mit einigen armenifi^en 
nb tatarif^en S)orffi^ften befet}t, gumal aber ton M5|lem ber 
emenifd^ (Seißlid^feit belebt, gu benen am (Eingänge beffelben bal 
ieei^mteße ))on allen, (Stf^miabgin, mit feinen Slebenfllßem 
ft(^ mlä^t fk^ bil gum 9uf e bei Srarat auloe^nt 

4) Sie na((ße Umgebung bei Slrarat unb bal obere 
Stufenlanb bei ^rarel mit feinen 3uflüffen. 

a) 3){e $Iateau« unb (Sebirgl-Umgebung. 

drß onbert^Ib Stunben (3 bil 6 SSerfl) oberhalb (Stf^mi« 
ft^iin bffhen fU^ bie Serge unb «^figelrei^en , unb breiten fl(^ 

") $anot Süeife, I. <B, 79; x>. ^tf^a^ffti, ebeitbafe(b<i H. 8. IBl« 



378 9BefU9(futu IIL mt^tlung« I. Stbfc^tittt. §. 34. 

im (S6ene au0^ in tDcUdet alle Steine auf^5ren^^) unb nur 
f in g^6et Jlied, be¥iR«{l)et festen 2 at^ager&ned.bon^fd^en« 
unb ® ^ladenreflen, iü juSonb t)erH(int,bie£)6erfU4ebed^ob(ftl 
nati^ aOen ^ic^tungen ^in in todttm Umfanqe 6ebe<tt, unb l^^m, 
U)0 nur SBaffei: i^n SefeuiS^tet, bie fliSpte Srud^tbarteit etieugt (St« 
f^miab}in, = 2866' $ar. u6et bem 9Reere, nur nod^ 124' $ar. 
Ü6rr bem Sluffpiegel be9 Slraree, Hegt f(^on auf ber ^aMtinu 
feKft, bie, 2740 $u$ abfolut, offenbar ^ter ben d^amen einer i^o^ea 
$lateaueSene ^erbient (Srji "oon ^ier au^ ifl ber 3(ublid.ber 
Umriffe bed^Iag^e} gegen 9}., tpte M Slrarat gegen @^ rein 
unb voQßanbig. 

S>er grofe airarat (3lg^ri bag^) fteigt, »on ©e^ ^er^) 
fanft f{4 er^benb, 6= 13,530' $ar. über ber ^oxtMm tuo^r 
(= 16;264' $ar. iUer bem 9Reere), unb fenft f{(^ gegen Öß ou^ 
in fanften Linien, aber unter prfem iffiinfeln ^nab, unb }eigt {i(^ 
l^ter old ein im ganjen abgerunbeter Jlegel, bcffen ®(^neefelb faff 
DoOe 3000 gup ))on feinem ®i^fA' ^abi^gt unb alfo nur eiae 
10,000 Su§ ^o^e bunfle aSafid übrig I$§t., tt)d(^ ben fc^ecttirU 
$en maiejtatifd^en S)om trägt S)ur^ einnt f{a(^: gerunbeten ^ nur 
f(^aleft , fammartigin ^i^enjug pe^t bitfe Oßftni^ng mit ber 
)n>eiten 99ergn>lt[e In, reinerer j^elg^flolt, aber )9on beinah 4000 
:Su$ geringerer ^ii^t, in SSerbinbung, ttämlii^ mit bem f leinen 
Vrttrat (itutf^ul bqg^ ober Jlutf^uf %§ri bag^), ^^) Ut 
nur = 9561' $ar. <&9^e über ber (Sbene (= 12^284' $ar. üba 
bem SReere) err4<^t, e^ne emige ®(]^neebede bleibt, unb mit; feii^em 
®it>fel um 35,064' $ar., na^ geborokod ^^) SKeffung, »on b«m 
bee großen ^rarat in birectem Slbßanbe gegen ®.0. liegt. $^ 
beiberfeitiger grup ifi fanft bur^ ime Sinfenfung M^^Mtn» tw 
fc^moljen, beffen iS'^almeite eine 93ie^weiDe ber «Wirten abgibt, unb 
fruber ju beiben Selten bur(^ bie ^Berggit>fel ein f(^n)er na^bared 
aifj^l für furbifd^e iRaub^orben bia>etf , bie ^ier auf gefiederter ^i^ 
bie 9lotbebene bed ^2lra^e« nne bie Subebene gegen iBa^ageb unb 
ben Ueberg(ing ))on einer ^nx anbern be^errf^en f onnten , fo ba$ 
lebe aJerbinbung berfelben fon^ol gn^ifc^en beiben ®erggi|yfeln ^ 
bur^, aU na^ au§en um tbren ffleft« unb Oflfuf faß unm&g* 
\\äl »ar. - ' 

l&ie frü^r^in fo nn^(fftt ^oge biefer erhabenen O^enj^eine 

» « ») Fr.Duboi8 Voy. T.III. p.359. »•) ^arrot Ötelfe, I. S.182* 
'^) J. Morier See. joarn. thr. Persia. Armenia etc. Lon^kHi 
18ia 4« p. 312. >•) ^xx9t Steife, I. S. lia 




€ttp^f atfi^flem ; %taxat, ^lauau^Umgf&ttng« 3^79 

finatiaulaiiM ifl um bur(^ Sebotoro'd SKeffungen genau 
f^c^bnait, tinb bo^un^ ein lot^tign Srortfd^rltt für bte Orifotining 
te# gongen 2aaM gewonnen. 5Der ®i))fel bed grof en ^ratat 
ficgl unter 39* 42' 9{.9r. unb 61» 55' £).S. ton Smoe, ber ®U 
Ipfil be« «leinen «rarat unter 39* 39' 9?.i8r. unb 62* 2' D.8. 
Mu Serroe. 

9>er Su$ beiber vereinten Serge i^, oi^ne alle 2xiil\i^txif^iffm, 

kn 9). unb IKXX ben iener 14 Sie 15 Stunben breiten ^ilraxedebene 

te gnSer ^lufbe^ung bon 9l.9ß. gegen ®.D. umgeben , bie in 

gick^iRt^ttg bon9t.QB. gegen 6.0. ton bem Strome bed^raif 

^Ltatt^, ber feinen antifen Flamen nur in einer tenveid^Iic^ 

%t9f^a(^ Belbe^lten ^t^ me^r ober mniger in i^rer Wittt 

«flb in bieten Jtrfimmungen bur<!^f(^längelt toirb. Seiber n)lrb und 

«on feinem onbern $uncte biefer Sbene, M nur an ber Surt^ be6 

9fanDPe0 unter^b Sif^miabgin, eine #frö^enmeffung gegeben, anä) 

fonß fei|i Sflibedement berfelben mitget^eilt^.obkool $arrot in il^ 

eine anbert^alb CEBerß lange ®{anbltnle ^^ gemef en f^ai, unb aufSf 

•iere SifüU berfelben befugt tourben, um einen %uf f(^lu§ fiber bad 

eigmt^umUi^ 9ef JOe M ^troxedloufed auf biefer $(ateauebene gu 

«galten, bie körnig Genfung gu 1)Qbtn f^elnt, obmol ber ^xaxt^* 

kttf an mand^en oberen ®teQen bo(^ rei§enb ^ein mufi. 

SRnr im SBefleu ber ®enfung bed großen ^rarot fle^t berfelbe 
bni^ feine SBergioeigungen, bie (ier ben Flamen @inaf ^) fkffm 
im, mit ben no(^ mel^r toefll^ieren Sortfe^ungen bed ^la Sagi^ 
(f oben €.79) in Serbinbung, ber und f^on unter ben (Sliebem 
M nbrblic^ Sauru0f)^emd befonnt ifL 3)uboi0 ifl ber erflr 
9eebac^, tt)el(^er biefed SierbinbungdgUeb bed Sina! aud eignet 
fifo^ng nom^ft gemalt ^t, ba toir früher über biefe ®e* 
inl giemli«^ ununterri<!^et geblieben, obh)ol toir au(^ bur^ )). 9e« 
itg^el eine {Route um bae SEBefienbe bed Slrarat, oon 3lrg^uri 
«nb 6 t 3afob an^, über biefen Sufammen^ang ^^) ^tnn)eg na(^ 
Sospoglb erhalten ^ben. 

Ctf^miabgin, fagt $arrot, liegt in ienem grofen 
t^ale, toeid^d bur(^ bie Spaltung bed ^aurufgebirged (oom 
Sbig^bl) um ßrgerum in gtoei )}arallele ^rme^ in einen 
«5rbli^en unb einen füblic^en, gebilbet ifl. S)er n5rbli<!^e 
Ik^fid^ ton (Ir)erum ald @agi^anlu«@fbirge, ^> toie f^on 



I 



»•) fforrct »eife, I. ©.195, 213. »•) Dubois Voy. III. p.454. 
*')^9e^ag^ b. $arrot fit. II. (^.187. *') $arrot Steife )ttm 



380 m^^m. III. ^6t^dluttg. L Stlbfc^nitt §. 34. 

tbm itmtttt toatb., in eintm grofen Sogen um Xax^, unb fiUM 
eine mS^tise ®<^eiben)anb gtcifc^en Jtuy unb %xaxt9, unb iMt« 
Uett fi4 in bie @6cnen t^on Stataia^f), »o ber 3(rt)atf(^a{ jum Sto« 
xed faOt, im SB. bon etr^mia1)2in. Qu feinen notb5{lli(^ Sn^ 
^toeigungen gehören ber oben genannte ^ambafgug imb bet ^o^ 
gadige ^lag^e}, unb »a^rfd^einli^ no<^ anbete bebeuteifbe 9erg« 
tfiden; benn SRitte Cctobet erblidte ^arvot au8 bfc Q^e wc 
bem %[axai einen SSergruden in 9B.9l.fB. mit einer fi6crfomme^ 
ten, alfo »a^rf(^einli(^ ewigen Si^neemaffe bebedt, ber älfo Don be* 
beutenber <&5^e n?ar unb nur bem bo^intoirt« Ilegenben no^i^ un^ 
belannteu'Sag^anlu ange^Sren fonnte. S>tx ffibtit^e 9(rm bef> 
feI6en 3!auru0, ber eigentlid^ bie OueQen be9 Slraxel ent^&tt (eben 
berfelbe a3ing^50 , [(i^eibet biefen Sluf ))om (Su^^rat, ber »efhvirte 
flief t, ber ^xaxti aber o^firtd, unb f^Iieft nac^ einer htrjen Un« 
terbred^ung (ri(!^tiger, in ber Aette be9 ^o^en %Iol Xafjff fortfe|enb 
unb bann in geringerer Senfung be9 @lnaf) fl(^ an bod SBeß^ 
enbe bei 9(rarat an. 

®Ben biefe le^tere, Uüffn gSniltd^ unBefannte Serbbibung »tt 
bem 9Be{lfu$ erhalt burc^ bie ®enannten einigen erlautemben 9tixU 
f^titt. 9luf feinem Sludfbtge») ^om 6t.3afobl«Jno^er am Stoi^ 
fu^e bei ^rarat, na^e bem S)orfe Srg^uri, fagt ». Se^ag^el, 
führte i^n fein 9Beg guerll toe{IIi(^ burd^ sil^Iu^ten fiber %^ 
Ummt Ungl bem 92.3B. « Sb^ange balb nfi^er balb femer am gro» 
f en Slrarat i^ln. 3n einer n^adgrtig ))on grelltrummem begr^ngteu 
®ralflä^e geigten flA Ueberrefjte eine! großen S)orfel> bie ®rttnb« 
mauer einer Aird^e unb mei^rere Steini^utten, über bie man feine 
nfi^ere ^ulfunft erhalten fonnte. Sann n)urben bie ^d^eni %Ü9^ 
to£nbe umritten , unb im 99ogen »anbte man fidb' t>on SBe# na<^ 
®ui>, {u gleich 3^ fld^ Ungl bem ffi^Iidben ^raratfii^e aOmS^Bg 
fenfenb, gu einer n>eiten Slfic^e von mehreren Ouabratmellett. 
S)iefe tt^irb nbrblid^ begrengt Dom %Ia 3:agbf im 6fib unb tGBefl 
Don ®ebirgl)U)eigen bei Saurul, toAtf^t bie SBafferfi^eibe g»i« 
fd^ ben CtueOen bei dupf^xat (el foUte ](^eifen SRurab), nSmß 
liOl gu S)i9abin, unb bei 3llfal (bei ffluffel Don »a^agtb, f. ob. 



Srarat, I. @. 79; Dergl. Carte des possessions Rnsaes aa de la 
da Cancase, indiffuant les froati^es actaelles de la Rnasie, de 
la Tnrquie et de la Pene , dressee d*apr^ des documen%ofi&- 
ciels 1840. Paris, par F. Fonton, Carte rev. et augm. p. 1^ Co- 
lonel Koch. 
'»»)». «e^ag^el b.^^artot SR. II. @.187. ^ 





Supl^tatf^fkm; ^xatat, ©übumgcBung. 381 

S. 337) (Oben. ®egen Oß foU f^ bUfe gfli(^e (olfo bU fublii^ 
^m Srotat gelegme SUfod« (Ebene, in ber SSol^aieb liegt) bet 9Bel« 
tung ber ^aie<l«@6ene gegen jD^ anfd^Ilepen. 3)iefe balb mit 
Sonb obet S)ammeYbe überjogene @bene n?urbe bamaM in Solge 
bei großen S>ixtt ))on )>ielen {oObreiten Stäben but(3^jogen. SSon 
biefer füblii^en ditnt, bie gegen ®ub ^In ))om ^Ifad-BIufft 
begrengt toitb, an beffen füblld^em Ufer Sapajeb liegt, nimmt fl^ 
betlratat no(^ me^t tegelfötmig aud, aI6 )}on ber 9lorb« 
Cime bee Slrored. ®ein SBeßabfaE fletgt tion biefer Stelle bet 9(n« 
fl^t aud in ))ielen einjelnen «^auptabfi^en iü gum ©i^fel, beffen 
IfiSlp Spi^e fl(j^ am Dßenbe et^ebt unb einen fleinen Aegel bil« 
bet aSon ba fenft fl(ti bet Oflabfatt o^ne aUe metfTt^e Unterbre* 
ijmg anfongli^ fbitf, bann aümfi^ng {um aSetbinbungdtuden be8 
grof en unb fleinen ^tatat :^inab. %t(f^ bilbet bie ®ebirg9» 
aia^e bee 3ltatat auf bet @übfeite ein melgt sufammen^5ngenbe9 
(knje, an bem feine bebeutenben ®(^Iu(!(|ten flc^tbat flnb, n^ie an 
betd^otbfeite^ bagegen ttoten an biefet ßeil anfleigenben Seite f^roffe 
Sanbe, {eiflüftete itomme unb fut(3^enattige (Sinfd^nitte in ben )>et« 
f^ieben^en Stiftungen f)nt>ox, unb trie auf bet SRotbfette, fo et« 
treffen ^ oud^ ^iet na^l ®JD. ttad^^tifd^e Stümmetmaf» 
fea, )tt bebeutenben «^b^en ange^uft, weit in. bie (Ebene hinein, 
bil )um 9lIfa^SIu§. SM Ifi bet te^te Qn^n^ lum %tate6, bet 
^ bie n)eite %liü)t but4}iebt, beffen SBäffet an bet Sutt^ gegen 
M 6tabt Saj^jeb im <&etb^ nut 15 bi^ 20 (Bi)xiU bteit unb 2 
8s$ tief , alfo lei^t )u but^f^teiten toax. S)\t 5be, \>Mq bäum« 
bfe Umgebung ))on a9a)9a}eb gab feine ®elegen^eit ju »eiteret 
Seobwl^tung , unb leibet mufte koegen bet Autbentfiubet bet $(an 
ttfgegebftt koetben, auif ben ffibS^Iid^en unb bftli^en %u^ bed 
Beben Xtatat }u umteifetr, ^) n)oburd^ xd\x jum etflenmale ben 
9tMft elnee 3(ugen}eugen übet bie (Sefampitumgebung beffelben er« 
toben. ^aben tt)ütben. (E9 tonnte be0^ audb bad Aloßet St 
ItutJ^ion, bad im ^{otbofien ron Sal^aieb liegt unb bebeutenbe 
ÜUnen ^ben foH^ ni^t befugt n^etben. ^^) 

8t. 3) üb oi 9, bet bie koe^id^e aSetUngetung bedSltatat ni<!^t 
tter^eg, ober ))om SBeflen ^et an i^tem 9lotbge^lnge jut 
IttMebene bie jum Sfiotbfu^ be9 großen 9(rarat bei Sltg^uti in 
Heiet unb umfi(^tiget aSegleitung bed tuffifcben ®enetaM Seboa« 
t^r al0 2anbeegou))ttneut , unb feinet QSeamten beteifen fonhte, 




. 9e^gba b. faxtet U. €.188. *^) $anot üt. 1. €.21^. 



382 Sa5efb:9(ftf n- III. Slbt^eilung» I. aftfc^nitt, §• 34^ 

lernte ba^erau(!^ )}on jtul))i üBet ®uxmal{, Xaxatala, 9Lma^ 
tat, Sgblr, S)ianat aia't> 616 9(rg:^uti bie to^03ra!|)^if<^ 
aSft^^tniffe me^r im ßinjelnen unb mit i^ren fini^eimif(^93enai« 
nungen fennen, aU bied gubor ber %aü getoefen xoat. 

(Stn>a 9 6id 10 geogr. SReilen (82S}eiii na(^ b. Se^agl^eO 
tvefhoSrtd bon ^g^uti, bb Si^aleBene bed %axed' aufn>firt9, \>tu 
engt fie fl(^ Bebeutenb bon belben 9lotb« nnb @fibfetten imb fjtü 
(ei ben ©teinfalgbergen bon Ault)i enblii^ gan} auf, ^ bon 
XDO an auftp&td bie S^^alMIbung be9 ^tvaied nnt in engen, ge< 
fi^Ioftenen ®eBiYg9n?inbungen fovtfe^t, bie aber itt Itt^t mtt^ t^on 
9llemanb na^et erforfc^t flnb, benn aUe SSeobad^tnng brang ba^in« 
XD&tii nur eben Bid ju ben genannten eteinfaljgYuben bor. t).8e« 
^agl^el, auf feiner (Srcurficn bon ^rg^uti aud ba^inioSrte Mf 
norbauMaufenben fli^bigen SBor^S^en bed großen %cqx(A umge^, 
bie er !(aba^5me nennt, folgte bem Sfibfaume ber bortigen 3lrarr<« 
ebene unb nennt bie fübli^en Sreng^Slgen bid Xvlpi mit bem 9la« 
men 91 la Sag^, bon bem nur ^enmeiS beffen aiorberge Srü»« 
merguge bon Sra(!^l$tge{iein gegen 9{orb in einigen (Sr^ebungen 
audbnben, t^eild in f^rofen, t^eile in abgerunbeten Srormen, US 
fld^ uSer blefe gegen 3Be9 eine einjige SeUf^ifee über Stulpi f^ 
bor^ebt. @$iemann, ber biefelbe Sour mitma<^te, bemetft, ^ 
ba$ fie am erften Sage bi9 }um armenif^en S)orfe S'afl^ffiumi fo« 
men^ am 2ten )um Satarenborfe %a4)>eri, unb bann am SDUttog 
bed britten Xaged ju ben Saljmerfen. %uf ber bflrrm 6anb« 
|ie))))e ba^in xoax bad bor^errf^enbe jtraut eine %{lragalu6«9rt* 
9Bo ber Soben Srtrag geben follte, mu^te er tt)leber^olt bnvjfeft 
n)erben. Qtxft in ber ORä^e bed ^rared fa^ man ®eiben(la»r, 
auf benen @t5r<l^e i^re 92ef!er angebaut, bie aui) ^ier, xoU bunft 
ben gan}en ^ Orient , ald ^eilige SSSgef geft^fl^t finb. Sie 9Acr 
»aren ))or}ugIi4 reid^ an ^rbufen unb SRelonen, biele ^igß, 
n>ie @cl^h)5rme bon (Snten, ®änfen, jtro^fgänfen, SRel^artef ; Jtn« 
ni^n unb @4net>fenarten belebten bie glufiufer. Notaren «^&&it>t< 
lingc unterhielten fl(^ i^ier mit Sal^eniagben. 3n ben Sa^mrlm 
fanben fie er^ einige rufftf^e SSeamte. 

9r. 2)uboid, ber biefelbe Segfhede bon Stvipl, <Aer ofl« 
Ito5rt0 am @übranbe ^) ber Sraredebene guriidlegte, nenin oik 
(Snbe be6 erflen S^agemärfiS^ed, na<!^ feinen botlen 6 Stunben tte« 



■^ 



'**) 19. ^e^og^el 6. $artot n. (S.186. *') 6d^iemain iJj^l 
Sr. I. ©.188.^ »^ DuboU Voir. HI. p.453. ^W 



^ Sf. I. ©.188.^ •) DuboU V05. ni. (1.453. 

VI 




ge^, an bett 9htineti ton Jtatatala unb an dnigm 5&Btfetn, 
%xaittx\u unb Slf^manmat, öorüBer, ba0 Hdne quabratifd^e 
%m filmarat, mitStbn^dU umgeben unb vetlaffenen 9fluinm toeit« 
Uuftiger ®cbSube eined bonnaligen Jturben^u)>tlindd im Snnem, 
)»on tvel^em aue man nur ben grof en Sttatat etbllctt, ntd^tf 
üUt tom f leinen ^ratat, ber ))on ienem ))erbe(ft wirb, »otau9 
fäi bte ©ituatton bed 9ort« in bet 9ti(^tung gegen 01.9B. beutUc^ 
etgibt. 

Seim Sufbru^ bon biefem SRa^tquattiet am folgenben 9RoY« 
gen, ben 19. aRarj, gegen ben großen %xaxai f}\n, (emerft er nun, 
ba§ {{^ ^ier bie Serge Safl^ ^altu unb Jteurog^Iu«bag^ aI8 
eine aSgeßfte Aette t)on ber JbaupttttU be0 3(rarat gegeft (Sr^ 
}enim ^in jetgten, ^?ib ba$ berienige S^eil berfelben, n^elc^er 91 r« 
menien (bad unter rufflf^er ^errfd^aft im 9lorb) bon bem $a« 
f(^if Sa^geb (b. i. bem titrfif^en SeBiete im @nben) fd^eibe, bm 
ahmten Sin af ^)^fu^re. 69 (eße^e aud j^ei ^aralleljü« 
gen mit }tDif(^enIiegenbem S^ale unb bem Heinen ®ee Salaf^ü 
g^ttl (Salif^ ®4öl ber ruf. Aarte), ber {utoeilen gegen Sal^ajeb' 
ffin ausläuft (nac^ ber Aartenjeii^nung f)at er ein gefc^Ioffened 9ef« 
fro). 3)er nirblidf^e fParaOelgug ift ber {leine Sinaf, ber ffib« 
B^e ber grope ®inaf, koeld^er feit.unbenflid^en 3citen bielSrenge 
ihifi^ (Srit)an unb Sa^^ajeb Bilbei (Sr beftelgt aud ^d^xoaxitm 
9e^in, mit Srummerßeinen bebecft bon einem gefloffenen £a« 
^^ fix rat, ben man, bon @urmali unb Jtarafala fommenb (b. i. 
m S. f^), überf^reitet. S>a, tpo 2)uBoid benfelben fa^, l^atte 
Me Stagung feined 91u{fe6 nur einen aSinfel ton 2'' 6i9 5«; feine 
OSerflSd^e toar aud^ feinedtüegd fo tumultuarifd^ i^rriffen, n^ie bie9 
M anbem Saba^ömen ber %aU 1% S)ie Jturben bringen ben 
6eiUDer mit ii^ren ^ttxitn ayf bem ®inat unb jteuroglu« 
kftg^ )u, fu^fen aber im Sinter gtcifc^en ben SreMflflften btr Sa« 
im an bem aSorgebirge bed ^rarat gegen bie (Sbene, »elc^er S a f (^ « 
inrun (alfo wie bad 5Dorf) ^eift, ober um Sulat baf^i (b. I. 
toH^f ber ÖueQe) S^uj} für l^re ®d^af^eerben gegen bie Sd^nee« 
«offen, bie fid^ Jtber bie «^i^en verbreiten. S>tx gemB^nli^e 9Beg 
^m (iri)>an na(^ Sa^ageb ge^t im ®ub bed Slrare« über @ulet- 
«anabab, Üalagliou unb Sgbir, bad na^e bei^lmarat, fiib« 
irfitft, ber ®ebirgdt)affage genii^erter liegt, »o bie rufftfc^e JQua« 
»tttaineiretation gegen bie turfif^ ffirenge angelegt ifl. Qtoti gute 



*') Dubois Voy. III. p. 454. 



384 fBt^^(ttn. m. 9(0t^rnung. I. Slbfc^nitt. $ . 34. 

®tun^ (10 SBer^) fßfge9 tpcitet, na(^ 6fib ju, liegt ^llifa« 
utatli, bann folgt tUn fo n^eit fubmaYtd JtuIIuf (oB XvH Zcdpa 
bet tuff. Jtarte?) ober VtuMf otfymH, ba9 If^te 3)otf bet 
$latne, unb eineS bei: langen Olei^e )>on3)&(fem, tDt\6)t benffuf 
bed 93erge6 entlang gießen. fSon biefent JtuUuf, 3 ftebie geogt. 
an. (253Ber1l) Donamatatfem, ^eigt man eben fo oiel (25SBBerß) 
auftvartd gum S)orfe SRuIla^ lamar, ba6 fl<!^ auf einer ^loteaiu 
^fe bee @inaf ausbreitet. 5Die0 iß bad leite S)orf Srme« 
niend in ber 9t% bed ®inal«$affed ober ber turfifd^en (Brenne. 
Qug. Sor^, ber im ®e)>t. 1838 biefen SBeg ))on (Stf^miabjifi 
über SRelaif, tin )>erftf4ed Solonieborf, unb Sgbir ^) m<f^ 9a- 
^ageb na^m, fagt, ba$ nur 3 Sieued fem ))on 3gbir gegen Sab bie 
rufflf^i^türfifd^e ©renje gegen aSa^ajeb fri, auf ber Mi 
(Ruffen eine Srenjfiule aufgerichtet ^dbm. (St felbß fam, )»on 
einigen JTurben geleitet, glfidlid^ ^iniiber, aber an bemfelben Sage 
tourbe na^ alter Slrt bod^ wieber eine Jtaufmann9«Airatt)ane, bie 
bed SBeged )og, ge^Iünbert ^on einem ^urben>S^ef, @oIeiman 3lga, 
ben bie Sürten }u frui^ anü feiner ^aft in (Ergerum mtloffen 
litten, ber fogleic^ toieber an 1000 furbifd^e 9teiter um fl(^ ber» 
fammett l^tte, an beren @))i(e feine eigene* dOja^rige ©rofntutter 
auf bem n)i(beßen Sflenner bie Staubattaden ju commanbiren yfbgif. 

S>tt Jleurog^Iu-bag^ ifl in iener ®egenb nur bie Senen« 
nung einer faß uneinnei^mbaren fentre<^ten Selfen^artte, bie nfal^t 
oi^ne 9Ku^e erflettert n^erben fann, unb an ben Siaubfll} eine^ gleid^ 
namigen, bort einfl ^aufenben unb geffird^teten iturben^Sut)dtng< 
erinnert, ber ^ier ein 5lf^I gegen bie Verfolger fanb, ba8 ffluBoie 
mit bem Seifen ber Safiei bei* ber (SIbe in ber fogenannten \a(ifiß 
fehlen ©(^toeij bergleid^t 

fte^ren voix nun gur 9{orbfeite bed 3lrarat, benn bie^ iß aU 
M, t^ad und bld je^t bon ben anbern 3 @eiten feiner UmgeBsn« 
gen brfannt getcorben iß, nSmlid^ gur Straredebene gurüct, fo 
iß ed gunfic^ß ber Strom felbß, fiber bem ß^ ber Serg ber Serge 
unmittelbar eri^ebt, ber unfere Sead^^tung ^ier in feinem obern 
btd^er giemlid^ unbefannt gebliebenen £aufe berbient. 



"*) Eng. Bot6 Correspond. etc. Paris 1840. T. IL p.58. 



€u|>l^ratf9{lem; ^tarti / ehtttt Sauf. . 385 

b) Sie CtneHen nnb DueHflfiffe U9 %taxi9 obev^aK 
feinee Sititvitt« in Me fltof f Slyaratefienc ))on 

(Stf^miabiiti. 

8^ bet 3(Yae ober Stand iei bm 6teinfal)(et0m ju 
Xttl))i {n bie gto^e «Oo^^iBene, »d^ benfRotbftt^ M ibtatat 
ftm|)(tt^tranf(!^ uinlagrtt, eintritt, ^ot er f<!^on eine birecte 
6tre(fe ))on btttte^IB tingengraben (beiUuflg )»on 39* SO' feie 41* 
^ D.S. )»ott Seno, im Sreiten^tatlel bon 40* 9l.9r.)/ alfo an 
^ geogro^^ifc^e aSeilen, ober mit feinen grofen Jttümmungen Ml 
^brrgleiAen im (Befeirgdlanbe gutfidgelegt, unbbuT^jiei^t »on 
^, um ben 0^$ beg ^axat, bun^ bie <6o(l(|efeene no^ eine 
kittete 6trede Don etiva 15 geogv. SR. (feig pi feinem Sufam« 
001^41$ mit bem Slfae ober 9a))a jebfbtffe, bem SRal^u, unter 
42« 45' JD.£. )>. 9erro), ofeerl^ 9taf^ibf^eban , bie itrfimmungen 
i%ere<!^net an 20 geogr. SReDen, fo ba^ fein oberer £auf in 
boB Cuellgefeirge an &>, in ber glei^ftrmigen «^oc^efeene an 
20, jufammen 80 geogr. SRetlen feig gu feinem SSerein mit bem 
än^ffe beg Wfad bon ber xt(i)im Uferfeite feeträgt. SHefe Ctrede 
V el, beren SSer^filtniffe tofar, »eil fle grofent^eiI& )ioifä^ ben 
Mben (Su^l^atarmen ^er))ortreten, genauer gu feea^ten ^afeen, ttft 
tob uni |u bem ^taxai felfeß erl^efeen unb }u ben totpidt laufen- 
ta Dnean^affem be9 eu))ferat fortf(]^reiten. 

3)ie Slnfli!^t, ba$ ber aSing^SI-Sfluf jum ofeem £aufe bee !Dtu« 
tc^ffetf gef;5re, '^) iß burd^ bie genauere SSereifung iener bertrif« 
btten CueQgefelete in neuerer 3^t, fo n)ie ber ganje Sanf be9 
tmg, t)iflfa(!^ feerid^tigt., (Rid^tig fagt jtinneir: ^) ber 9lraxf0 
\9k fdne Ouetle etn>a 8 (Stunben (20 SRil: (Sngl.) im Sfiben t>on 
lb}mtm im 99ing^6l«Sag]^, b. i. ,,in bem SSerge ber tau« 
fenb Ouellen," bie ^o^e ®efeirggfette (f. ofeen S. 79), bie im 
6itb »on Sbjerum, im 6fibtt7e{i t)on Jt^tnid ober Ä^nnug, 
in Storb ton SDtuf^ liegt. (Sd iß ^ier, m ber Sing^SI« 
6ii,s3) b. i. ber Sing^&I«9Iu$, ber n>afferte{^ere Dueaflü^ 
MScaxeg, feinen Urf)prung nimmt, unb an ben JDrten Jtoili unb 
linier \mubn gegen 91. unb 91.0. jur feetfi^mten Sf^Sfean 
Ihxi ober ber firtenferüde feinen tauf ^ut^ bad tfirftfd^e är« 



*') «. ^ammn, ofiot. ZMü. ftee. ffiiener -Sai^tfe. 1621. 9b. XIV. 
S. a5. ") Kinneir Menü of Pemiä p. 320. '<) J.Brant 
Notes L c. X. P. m. p. 344; Visc Polfutgton Noiei ebnib. IL. 
P. UL p. 4M. 

mn (frtfftiMbf X. Sfe 



386->5Brfl^9(fiefi, nimti^ilm^ l^i^iijnitt. §,34* 

mntien gut $rdtoln) $afiit dbet $afftn (ilki^nbfl^ SRebf^« 
nefert)) nimmt. SSon ba {Mmt et birect ofitoirt« butd^ Sf^ol« 
blran Bld ju Aul^r0 Sali^erdcn, too*et nun bie n>eite %a]re9e6enc 
6m>ä|fm unb ebenbafelbfl mit bem JRotbebifluffe' bed ^t^at\<^ai^ 
bfm t^eutigm ®cenifluffe gtctf<!&en Xurnf^«%rmcnien ober 
«ar« im.aOESefl unb Slufflfd&^Slrmenlett In Dft^) ba« ®o«* 
'«lemement j>on Qriban betritt, )u n>el(^rm ble «^o^cbene bell 
9ta^e«.bi« {um ^rensriiden be« Slrarat gei^Srt. 

S)en Sing^öl Xa^lf ober^^etp ^at not^ 92iemanb iBeßteflen, 
fiin auf bem SBege tom 5Dorfe Jtoi'U (=5539 Srug $äT. fib. b. 
Sbeu), 31 etunbe f&bto)att9, Sri Ueber^eigung be« ©ebirddpaf» 
fi6 i9on.3lfi^\>.eTan, eine« Jlurbenborfed, bad no<^ l^&^er, an 5850 
9u§ fib. b. ^., ai}f ber SBaffetfdiieMö^e {toifc^en bem nSrblld^en 
^xaxU* nnb bem ffiblic^en SRurabf^fleme liegt, l^at man bm 
9ing^&I Xag]^ an ber koeflUc^en Seite liegen, n>o er ffd^ M ICai^ 
%n fiadffet Sergiug, ben 22. 3unt n^ mit ^neefiedFen, geigte, 
VU et ben gangen Sommer übet behalten fo(L Qn glei^er Seit, 
loie auf biefem Sd^neebetg gegen 9Be^, fSQt auS) \>on biefetSBaf« 
feifc^dbe^ft^^ber Slid gegen Cfl auf ben glanjenben mit 6<!^ttee 
fiberbeAftt, abtt koeit entfernter hinter biegen anbern SSorbetgen l^er« 
iMBitragetiben Si^an Sag^ (:^ier Se^an genannt, f. oben 6.329). 
S)a0 Jturbenborf St oili i^atu nur 11 Aurbenfamilien gu SetDO^ 
netn, ba)>on nur 3 in. einigem äBo^I^anb, mit 40 cultibirten 9ef« 
lern (tvo freilidf^ er^ Einfang Sunt ble SBeigenauefaat begann) 
itnb guten *@eerbm, mit einem ^ffafaUH (^el^^art), b. \^9UU 
teßen, an i^rer €))l^e. Jtj^inU, am Sflbfufle M fiberftiegenen 
iBeblrgd))affed, bet auf bem SBege na^i SRuf^ Hegt, ge^Srt 
^iipn mit (einem Satire, ber fubofliDart« gum SRurab fli^t, bem 
Olebiete l^lefeft euVj&ratarmrd tin. Sto\li, ba« Jtutbeiiborf, 
mit feinen nnterir^ifd^ (§rb^2ufem am 9lorbab(ange beffelben 9t» 
birg«))affe«, oin^fA nod^ gum SJeglit Jt^lnU gehörig, liegt aber att 
SingjHI @u, ben man ^ler andj fi^on 9ixa^ nennt, unb beffen 
{jfurtj^ mit einigt^ ®i^<r$eit ju bur^feftm Sorb ^oUington feiii^ 
^agage auf eine ilraba, ober ^nen 3»elrSberIanen »pii SfiffUiB^ 
bef^pannt, bringen laffen mufte. ai« 5. ©rant ((Snbe 3mii) 
7 bur^^fam, »ar ber Strom 50 bi^ 60 Schritt brrtt, fei^t telpenb, 



Y^ 




') P. Uf«afcff, (Barbeobri^. @rf(bi(bie bet Selbgäge be« QknncmM 
^aßimWd^ in bet a^t. HAtfei 1888—1829, an« bem Sbiir. w^ 
^ 0. e&mmlein. 1^ci)p)ig IBSS. X^, I. €.72. > 




finpfftat^^m; 9lta^/ OueOfUfi;?. 387 

gfaig (U an bm ißfnbegtif^ Mm S)itc4vcUcQ; jut Urbesfd^toemf 

vim09§tit ßeigt er »UI ^5^er. S)ad 3)oYf »at erfl nad^ 3(u0ttKiiiii 

bcniiifl ^n rin ^xias ^unbctt atmoiifQitn SastUim auf ntffif<!^e« 

OcUct t>oii Jttttben in Scfl^ genommen. Siee i^ bcr einjige ou^ 

Im SBlntet gangbar Ueibepbe $a(fageort )tt)if<^ Crjcrum unb 

aSuf)^^ ba aUe anbem Oebirgdwege, ble ba^in ffi^ fönnen, ^5^: 

Segen unb bann gan) mit 6(^neema{fnn)er^))ft n>erben. (Se l^ 

^iOift üHi^rfitKlali^l berfeifce 8Beg, ben Xtnt^ffon }ur üBinterd« 

jflit, meint Kenn eil, ^) afleln nehmen tonnte, M er bom dtUß 

t«M (itarofn nnb SRurab) bunl^ ba9 2anb ber C^i (roo Jt^inie) 

IH'bem bec $^f{anen,0^fin, Xenopli. Anab, YL 6) gdangte. 

SM bon JCoiIi 5 6tunben im 9lorbeii gelegene nid^^ 3)orf an 

iNaifdBai gSnffe, dipUx (» 5817 8u§ (({ar. fiji. b. ÜK., dQ"" 49^ 

22f\ 9t9r. unb 21* 45' W DJi. b. ®r.)r Hegt nic^t minber l^ocl^ 

anf berfetten SBe^ute, unb tmSfyct feine 20 JturbenfamiUen »or» 

|iiglli( bur^ bie treffl^ici^en Sergn^eiben, bie ba9 «$o<]^Ianb Bebeden, 

ba4: fteili(^ nur wenig Jtem tr^gt unb nur arme Setoo^ner f^ 

lergt, baton nur toenige in, einigem SBo^Iflanbe leben, bie &brigen 

Me)ibie4te unb firten bon tenen flnb. S)iefen vor 3. Srant'i 

SefttifK (1838) unbetannt gebliebenen Ortf^aßen liegt 7 etnnben 

Segei gegen 9lorben ber Ungß unb atigemein befonnt geb^fene 

^ain^rt /^affon fala^ auf ber großen Jtaran^anen^rafe 

bon Qrierum na(^ Sa^ageb. Um l^n }tt erreli^ oerUft. 

mtn topn dipUt rechter «Oanb ben Sing^I 6u, ber gegen (R.D. 

«ij6 etunben, breit, fe^r reifenb gur Srüde Sfl^5ban iipxl 

jBefit Wan ^at birect norbu)irt0 {»ei bon 98eß miff Oft jie^enbe 

tiefe Sfltt§t^£ler^ M Jtetioen @u im Gfib unb Jturb Su im 

Soxb, $n burf^fe|en, beren SBoIbf^Iu^ten bur^l einen ^o^en @e« 

ürgdpai, ben Jteti)»en«$a$ (= 6785 Suf Ob. b. 9a0# mit feb» 

icn Äfilfftelnfetten getrennt ftnb. Seibe ^men »ito, ooOulUg 

Mm Oß, unb oereinigen \^ä) Mb, e^e fie {u bem britten, nod^ 

i|ibii4^eren, mit ibnen ebenfalls parallel ))on SQe^ nail^ O^ {ie^i 

leiKbfn itaiejb 6u faden, »efa^ an «fraffan fala^ borfiber« 

jjmffi, naf^ imJD{l oonOrierum entf^ringt ^b oberl^olb ber Sfb5» 

bau t9)>tl genannten Qrficfe fitb mit bem 9}ing^5l«6u vereinigt. 

.SHefer XaUJif ^ii ifl nun ber nSrbti^e, ienet Sliigii)! 

Cn ber ffiblic^e OueQarm, unb erfl beibt, etma 4 Stunben 



**) i. Rennell Dlottrat. L c. p. 213. 

»b2 



unter^aA «^affan talaf), Buben ita<!^ ifßtx SSminigung bm SlraS 
ober 9ltaie0. "^ 

«ißaffan tatal^ Heßt nur eine Station )»on <St)eYum. 
^at man biefe «^au^tfUbt Slrmentend bur$ i^t elenbe« (Etbt^or 
bettaffrn, fo butcl^reltet man junfid&ft eine flelne Stunbe ») ofhinlrtd 
niebere ^nl^B^en , ^n^if^^ benen ein Vaar Helnr 9Vi^^ fübtoittö 
i(nm gr&fem (Iu))(rat6ette etnfliefen; ienfeit betfelSen üierf<^teitet 
man niebete nacftir <&fidel elned bunnblattrigen JtalfmergAS, ben 
^)ßvAt uBetlagert^ beffen &berfI5(^e mit t^ielen CIMen ))on £a)Hi, 
iBdfalt unb ^afalt-Songlomerat 6eßteut ift. Dßn>Artd auf ber4>^ 
loon biefem jnÄarulur (39^5rii" 9fl.®r. u. 41» 32' D:8. tjon 
©r.), brt 5637 g. $aT. ÜB. b. OT., *^) ^t man ben aetgrfiden 
3>eoe^ So^untt (b.i.JlameeI^aU; ober 3)et)e^ Soittt, $a^ 
bed jtameeld), ^) tektl» etn>a 800 Sti§ ^o(^ gn ^e^eh, jit 
bem fefflge «^o^toege bie (Sin» unb ^u^gfinge BUben. €(l|on S)on 
ba au6 erBIidft man bie ^laine, ttnb in bet Sernf ba9 )?ittoreif^ 
Oa^eQ t)on ^affan fala^. (S4 fenft ffa^ biefe «65^ »lebet ^inoB 
In bie dflfic^e «^od^eBene $afin, an beten tffie^enbe bie fitefe 
ffioüte fogIei(^ einen f(!^malen, feilten 6ttom butd^fe^t, bet ^on &l» 
ben fommt, nut eine geringe Stteäe notbmittd'unb bann'o^» 
toSttd fi^et ein tt^eited SteinBett fieft, unb e^ n «^affan fö« 
la^etteit^t, f(!^on bütc!^ tnef^tete QuH^t ))etgt5fettVben 9twnm 
«fiiaffan falei^ &n, b. i. bet ©ttom bet %tftt <(iaffan9, ct^ 
'^dlt; unb 20 Bid 30 Stritt Bteit ben $fetben an bet ffurtl^ BM 
|um Qau(!^gutt teid^t, aBet in ben UeBetf4tt>emmung^geiten as<^ 
Bftet gang unbutc^ge^Bat »itb. 3enet an fUtf unBebeutenbe S)e« 
'Ott) Solpunu obet tttoa 3 @tunben Bteite Setgtfiden ifl bie 
\t>af)xt 9Bafferf(^eibe gn^if(]^en %taxt^» unb @ut)^ratf9« 
^em; benn bet genannte 8Iu§, bet oBet^alB can Utf^tung aul^ 
9taBi Sf^ai genannt n^itb,^) ben tuffifcffe 9eri(^te no^^ einem 
©otfe Sattt au4 3:atu«fu ^) genannt ^Ben, biefet ifl bet 
itttbli^e, mtnbet nniffetteic^ete unb autS) ffitgete CtueUarm 
bed 9tad^ beffen füblii^^et 3(tm, bet Sing^BI Sn, bet mSä^ 



'••) W. f. Hamilton Asia minor (1836). l-ond. 1842. 8. T. I. p. 
182. >') J. Brant Not. 1. c. X. P.IH. p.S41; eBenb. Glas- 

«Ott Map, p. 431; J. Brant Joomey eBenb. YoL VI. 1836. pag. 
200. * ■) Am. Jaabert Yoyago en Armdnie 1806. Paris 182K 
8. p.ll7. ••) t). Ufdjafoff a.a.O. iC^.Il. 6.133. *•) ^tas 
tiflif(^e IBemetfttttdett über ba« $af4faaf itat< in bet Xifli« deitaag 
Mttb in bn $etet6B. Seitnng, 1829, Kvril unb maU 



k 




SiufpIfHitjj^ftm; Ji^ 389 

Ügm, oiu^ 9fter fc^on ton bm (Singebomm (bälget aud^ auf bir 
tu^tfd^n JUtte) 9lYa6 genannt toiib, o6n)oI bieftt Sfiame erß bei» 
ben i»cTe inten 9Bafient mitaHed^t {ufornrnt. SJte^^rtben in gr9« 
ter ^Inga^I, Oünbet unb $ferbe belebten bei ^amilton'd S)ut(^iug 
im 3uni 1836 bie ^afin-Sbene, obn^ol übet 5000 %vi% über 
Wm SReere gelegen; aber au§er 3)3)ergtDeiben an ben 9Unbem na» 
^ Serfunt))fungen unb fRofengebüfttien todx lein eini,iger Saum 
))on ^t^num bid i&ajfan fala^ ku feigen, bet bie fo c^atactefi» 
9if4e Saumlofigf eit bet $IateauIanbf4aft *') untetbtOf 
t^ ^otte. S)et annenifttie (Rame ^^) bed Sluffed iß (Stadf^, bet 
8<»gif4e Staf^fi, bri ben Surfen unb 9ttabetn t)ettüt}t in 9lta9 
ttab Kais. 3)et S^tiftname Araxes bet ®üt(titn unb 9l5met ift 
bei allgemein gebräutbl((^e gen^otben. (S0 iß bet eigentli(|fe @ttom 
bei atmenif^en $tooin} ^tatab, SenttaUSItmeniend, um 
tod^e bie onbetn atmenif^en $rotoinien im ilteife liegen; {u bet 
$te))ini ^vatab gehörten abet 20 ))etf4iebene ©aulanbf^aften, 
bie itt beiben Seiten bed 9ltared i)ett^eilt Rnb , Don benen bie »ejl» 
li49< im obetfien Ouellgebtete, an beiben Itfetii bed ^ta6, eben 
$afln obet $affin ^ei§t; $afen gut Seit bet ^Itfaciben bei ben 
Innmiern, Phasiaoe bei 3^eno))^on (Anab. VI. 6), bei S^^gantL- 
Wn (CoDStantio. Porphyrog. c. 45. p« 152, ed. J.Meursv 1611), 
$af)^n bei Sütfen (na(j^ bem S)f(!^i^annuma) ; offenbat f^on bae 
bosa^enop^on (Anab. lY. c.7) but^jogene ^o^e Jtatbu^enlanb 
teC^aoi unb $^afianen, *^) aU et tom SRutab (eenttite«, 
f* ob. ®. 23) in bad ^eiete, offenere Slrmenien vorbrang, unb am 
Vtuee ($^af{d) mit feinen Se^ntaufenb bid {um «&art)afu0 (^r* 
1»atf(^ai) irre geführt, fi(]& über ®)9mniad (nc^^e «^affan fala^) 
|tt« $ontu0 rettete, )>on n>e(4en Areuj» unb Ouerjügetv erß n?r(» 
^ unten bie (SrHSrung folgen fann. 

S)et 3)ißrict Mon $afin iß in 2 Seglifd get^fUt, in ba« 
oirte unb untere SJafin, unb «0 äff an Jlala^, 7 Stunben 
(18 «MO in Dß \>on 91rjerum, iß bie SReßbenj beö Dber-Seglif «,*♦). 
lttbe|{en ®ebiet 120 S)8rfer gehören, gegenn^ärtig meiß t)on SRu 
^lebanmi ben^o^nt^ !^^ Vf^ grbfere X^cil.ber tUrmenier unb aUe 
mnA\6itn 2anbleute naif bem Sriebendfd^tug 1829 ju Sbriano^xl, 
b b»eUbem bie X^anate Sri^an unb IRaf^ibf^ckpan an ben rufßf^en 

") W. J. Hamilton Atia minor 1. c. !• p.l83. *■) J. St Mar- 
ün M€m. sur TAnn. L p. ftS, 106. *') J. R«miell lUuitra- 
tMBi' •£ the hiftl» oi the exped. of Cyma eto*. 1. Ck p^ 21S. 
««) J. Brant Not. t. c* p. 341. 






'390 9Bef)«mn. ni.9^d(un9. I.$(&f(^n(tt. $.34* 

«cej)tet aBgettftm tontbm, mit fenn atjU^enben Ruffeni^eer nofl^ 
Georgien emisrlrtm. fDt^üh irutbc batnaM bU a3e))9fffruns aOer 
ä)0tff0aftm feljr »erringert, unb gro^ ©tretfm Janbrt, bU fraget 
Mmt toattn , Meten feitbem unbebaut Hegen. (SOen fo tm un« 
tern $afin, bad ))om oiern, obkDOl nit^t eben fe^t genau, bun^ 
ben Zxaxt€ geft^eben Ifl, toAUx tan Dften Qegt, an 70 juge^Mge 
S)ttfer iSfflt, unb »on einem 9eg )>ertoaItet xoM, ber Im SJotfe 
St 9 tefibfal, nldlit mgen beffen S^beutung, fonbem »eU ble6S)orf 
feine 4^ebnat^ Ift 3)le ^etrfd||aft betbet be^nt'fld^ üitt etneStrede 
bon 16 9tunben S)eg« , enüang am Sbaxe« , in einet Otette bMi 
3 bl9 4 Stunben au«, fiber ein fe^r fru(!^tbaTed jtomlanb, bad gut 
Beirfffert Ifl unb fe^r toelbentd«^, beffen iOorfft^aften , nur »entg^ 
Srbfete aufgenommen, nl0t übet 40 glitten unb feiten an 100 
SomKlen ald Semo^net gu i^aben ))ffegen. 

93or 4^a|fan tala^ nS^ert fl«^ \>om JRotben fftt Am Setgtelffe, 
Me ben State« gegen fDft jleljen ma<^t; an l^ten getunbeten ®t» 
^gen jut (Ebene bemettt man ^äf be^mmt untetfd^elbenbe, ^otU 
jontale gjataUeBlttlen, SBaffetmatfen ^)' V)Otjeltlgen SBaffetflan- 
bed, ble Stunbentoelt aQen €biuoflt5ten bet naAen Setgtet^en fol* 
gen, unb an »Men eteQen but«^ ftfirfem (Stadttu«^« mit telf^etem 
®tfin f!(^ bem Suge ft^r au^gegeldliitet barWeten, fo baß man ^let 
2Ut Snnai^me elne9 elnfUgen großen Slnnrnfeed, bet :^let fetaie Sne^ 
bteltung gel^abt, geneigt fein muf. S)le Siputen beffelben teld^ 
au(^ tadelt unterhalb bM }um 3ufammenffu$ bed «^affan fale^ unb 
be9 Slng^bl ®u, n)0 eine gto^e SUu)>laI^Iine ben obexn 
9itaxti begleitet, mit gtogen Alefein unb 9I9den )>on ®tfinftfbr, 
Safalt unb analogem ®ef|eln befireut, ba6 auc^ ble et^Stteten ®anb* 
anläget, toe^e ble fRotbfdte blefet 3ltate«ebene begleiten, bei eteet 
(Stt>Ioflon but(^bto^en ju f^itn f^elnt. 

Sn bem €fibufet M $<i{fan Fale^ , ber ®tabt gegenübft, bl^t 
an bet 9lrare0btfitfe, *ö) f^rubeln unjä^Ilge Felipe Ou eilen wii 
loerff^lebener 3!em))eratur unb ®e^alt, bltumbibfe, anbre etfen^tigt 
ober ftllrel(!6ej ble ^elf eflen 32* 44' 8t (lOS^ga^^. n. Sront); 
über Seelen ber n)jrm{len unb rel01l^|len betfdben UHirm tan 3* 
1838 2 Sjber erbaut; bamate tooU iJSabegS^e. SRan i^ Me 
Stabt für eine ber alten ®enuefeu9atlonen, unb ba« Qa^ell 
aU t)on biefen {ü^nen ^anbeldffi^em be« 9RlttelaIter9 erbaut, beten 

' • ■ I 

'«V W. J. Hamüton Atta minor L c. I. p.183-^86. ««) W.Oa- 
«e/ay Tnr. IIL p. 461. 



^|)^rdtf^flciii; Sfrajre^^ OueOfUffc. 391 

gsanbiffe SoubfiEmale Dom (Bmut^tnif^urm in $fra an,üf>n \ffxt 
<Ea0eOe am a9oft>orttd M Xxaptiunt Utannt genug flnb^ un^ 
fäfx twafft^d^dnUd) au(( üin i^ ^tadonen ki^t in >a6 3nnm 
DOtt 9fim fortf^irUten. Saliuri, 3ft)lr,9t)eru|m unb Sa^aseb 
Mtbm füic folil^e gegolten. Sie. 6a g^ bon einet fold^n Sinie 
^n Sauten »ber ®enuefen ijt in biefen (Skgenben fe^t adge« 
vtrin^ fk UtoAft wenig^d bie (B rinne tu ng an blefe6 einß ^iet 
{0 finflu^(^, unieme^mbe fonbeUbolf. 31uf biefet Sinie 
loetben biele Stf^ant ober grofe Sauten bon «RaratDanferaiB 
i^en jugef^rieben, unb in bereu IRo^ bie ^eflungdbauten {ut 
Sefct^utung i^ret J(atatt)anen)fige, bi$ nad^ Saurid ^in. lieber ^le 
S)enfmale bon S4ra:t>Qunt unb «^affan folal^ toül fß. i. 4^amiU 
ton, ^0 ^ <tuf Slrd^ttecturfltpl fe^r aufmertfam toar, nic^td int* 
f^eiben, i^o^ Saiburt itnb Sd^ir ^ et entfd^i^ben f^r koeil 
iltere faracenifc^e IBauten, unb tUn fo auc^ bie Son^etioa 
bee tnra^tigen Stfyan^, Un 9lraxe6 »eltet abkotofl^ an bei berfi:^ 
ten XniHn to^ri (f. unten). 

3)0)6 eaflell ju «^affan lala^ liegt auf bem langen S^orti 
eine^ Dom <&au)>t}uge be« Jtaratf^I^ ifoUtten Setggi^felB bon Sra« 
d^'^ox^W, t>er J600 %. f)t(li über ber (Sbene bie ganje ®tabt 
bominirt 9)le mobeme €tabtmauer umlieft ben Ort am Sup^ 
unb fISfit mit beiben (Snben an bad Sa^ed. Son einem gemifTen 
^(fan (?) erbaut, mag biefet 9{ame ben ftü^etn, und unbefannt 
gebliebenen Flamen bet ®tabt berbrängt (aben. SRan Wt ed jn^ar 
«iMl^ to?ol ffir bie Soge ber alten ^^oboflo))olid, bie na(ti @i* 3^^^« 
tili nad^ obigem (6. 271) aber ibentifc^ mit ©arin unb Srjerum 
fein foQ, unb ful^rt gur Sefiatigung bie aUerbingd fe^r merfwur« 
bigen If^eifien Oueflen an, aber bad Sab, be^au)>tet 3. Srant ^) 
tomig^d, fei entf^fleben ni^ft bon rtaiifd^er Sauart, fo toenig 
«tt bie baran ßo§enbe Srfitte; au<f» fe^le ed fonfl an biefe J^^^o» 
ttefr be^tigrnben »uinen. 9lai^ SRofe« StS^ot. Histor. Arm. Ol. 
c, $9> p. 309 tt)irb entfc^ieben bie Si^eobofio^olid md^ nxiitan 
km flrateg, fonbetn an ben geringem Duellen bed Qu^i^rat gele« 
9cn angegeben, unb ed {ann bie Sbentificirung bbn ^affan (ala^ 
mit Si^bofio))oM (bem i^eutigm ^rje^um) kool nur auf bet 
fri^adgemeinfn Unfenntnip ber SbaredqueQen berufen. Set. 
mfjlfdl^ SeriH^terfbitttr berichtet, man l^abe oor langen (?) 3a:^re» 



«') W. J. Hamilton a. a. D. 6. 185. «^*) I. htuki a. a^ D. 

€. 842» 



i«rif^ bm Stttimn um bte aRbtetal^ueam^) cbi gtofe« Saffta, 
30 9«^^ (mff. Sabeit gu 7 8u$) im Umfatis, S^nben, au« 
Mi dfni^t^ 6<4to><felma{fet ^rrt^orfVYubflten, unb banebm fri 
wi Mvmni (t) fhte J^u^^el gen)9r6t geto^fm ^ bie a6er It^^t ein** 
gff^Vni ffl, eine uitt)etburste !Rad^rl0t, mlc^e bleSbentitit mltber 
fliMHf^ 6tabt U)oI itl(^t et^Srten (ann. !Die fflitme bcr 
CUiHIni sftt berfelBe Serit^t {u 28"" 81. an; fU feien fe^r »ir^ 
|te Mm 9i0t unb gt^motilm. 9)ie Srße (Obet, im Slotben t>on 
grium SBeibe^B^en umgeben, ein ^imi, 150 Saften lang unb 
SO C* Mt, mit bo))t>eItar Ummauentng unb Stürmen, benm bte 
fltbie am|)^it^atrattf(^ gelegene €tabt, aud Stein ober Saäßein et» 
kut mit ^oIjBalfond, gegen 6üb )>otIlegt, ble toottrefftl^ Stint« 
Mfer ^at. 

S)iefe 9efle mit einigen fenhec^ten 9l6fifirien, bun^ ^e^ 
Setgrflden gebedt, dbtt fttülä) auc^ bur^ blefe Sei euvo^fif^ien 
JMegdo))etationen bomlnirt, ieboc^ fonfl hnxät ^isne l^o^e ifoltttr 
Sage bie ganjc umliegenbe (Segenb Be1^enf(||enb, tt)ar Sid^er afd ber 
Cdlilüf.fet bee 9lraredt^ale6 angufe^, ^^) buT^i ta>el(^ bie 
gvofe «(^ au 9tflta§e na(^%r)erum fiify^ all betSSeteindyunct 
f^r ben Seinb, ber über «ftard ober aSapaje^ au^ bem O^ 
bmmt, unb alfo ble Sori^ut f&r ^Arjerum, bie «$au)?tßabt 
Vbn in ber legten $eriobe bei Stuffenfriegel in Armenien ^tten 
bie Surfen btefe Sreßung gan} un6efet}t gelaffen; bie 80 Samilien^ 
welche fie 1828 ben^o^nten, gingen fa^ ol^ne ®(^n)ertflrel(^ (24. äunl 
1829) an bie gtuffen fiber, bie f!(^ fogleic^ in ben 9efi(^ biefer 
toi^tigen aflatifc^en gefle fetzten, nnb fle audi butd^ neue ^fe^ 
gung }u einem n>l0ttgen ^egifc^en $unet erhoben l^atten, tt>enn^ 
nad^ ber einnähme )>en SErjerum, fle ni<^t bur^ bie Sriebendtrac« 
taten i^re fReit^lgrenge «weiter gegen ben Oft Ritten iurfi<ff(^eben 
laffen. 3)ie Surfen ^oben bie S^nglmauem in bem jerf^rengten 
guflanbe n^ me^r jerfatten laffen, in bem bie StufTen fie i^nen 
nac^ i^rem 9Ubmarf(^e iur&ffliefen. S)ie (Sinn)obner flnb {«oor )»on 
ber iiffxüäitn Slbgabentojce, bem Sali^ane^, an ben $af^a befreit, 
aber fie l^aben bafur bie aBer))fU4tung ber Serforgung ber $oß^ 
tion , nnil auf einer fo befugten <6au))troute }n>if<!^ breien aBelt* 
^errfc^aften , n>obe{ ble Shremben immer freige^atten n)erben mfiffen^ 
unb tt>enn avttft fU geio&^nlic^ etioal be)a:^Ien, bo(( bie Qin^eimipi 



'«*) ». Ufi^aloff a. a. O. I. e. KM). *<") Qkitecal ^aiifetoitf^ 
Selbgvg tc h. 9. Uf^afoff a. o. O. S^. U. e. 121 u. ff. 



Sup^ratf^flem; Tltaffi, OucOfldffc« 393 



ftt^ gar tiic^ t)fr9fitni ffir %utUt unV OuottUr, eine in bct 
iffot ff^ gtofe Saft ifl. 2B. 3. «Hamilton ernannt eine« gn^ 
im Strin^IoM, bor In einet ®egenb M (MjUM auf ber Statte 
Kege, unb eine groSe ^Iffit in beffen unterm (Snbe eingemeifiett 
|ciQe, mit t)orfpringeHben 4iniem an ben Seiten unb oben. (Er 
^ i^n ^r einen %tar (?) an^ fitteßer ^eibenjeit ; 9limahb fannte 
bcffen ^Blbeutung. 

Ser e^iegelbe« 4^affan {ale^*8luffel^0 an bcr btrtigeif 
«rfide liegt = SiW $aT. fi6er bem SReere, bad fublid||e Snbe ber 
Se^e nur 41 9u$ l^S^er, nfimlic^ = 5181'; aber ber f^hd^ftt W 
tter ber %€fU um 1703' ^5^er, nfimltd^ » 6843' über bem SReerr. 
Slaflcott« aßronoihif^e Seobad^tung gibt bie Ctobtlage 39* 58^ 
55" «. «r. unb 41^ 43' 30" Dejö. ». b, «r. »er abfpluteti 
4^l^e Uefe« Vrare«t^e0 ungea^tet flnb ^ier bie J^emfelber ne^^ 
»Semein ergiebig, im ^traredt^ale foO ber 93ei)en ^er ben 
lOfo^en, bie (Ber^e ben )5fa4en Srtrag ber Vudfaat geben. ») 
Seiter, 2 ®tunbe ofhDdrti ton «^affan fala^, am (Unfall 
VM ^nffed gum Sing^el Cu, n>o biefer letztere bei bem S)orfe 
9tiiffan au% bem (Sebirgdlanbe in eine X^Ubene tritt, ^) ^ 
Wr mm vereinigte 9(rared, ^ier au<l^ fjßafin 6u, ber Stuf 
nä $aftn genannt , eine fc^on bebeutenbe Sreite bon 160 Schritt 
inromien. Sei bem S)orfe jtu^re fieu ober jto^ri (oi, b; ^. 
Stfidenborf, auf feinem linfen, nSrbUt^en Ufer ffi^ eine an» 
fc^Ild^ Srude, bie Sfd^Sban fS^ri («^ittenbrfide ober 
C^iferbrfitfe), ju beffen rechtem ober f&blic^enUfer hinüber, auf 
Ml etraff na<^ Sa^jeb. 3U6 3. Stant auf feiner {Rfidreife t)Ofi 
thba}eb &ber bie Station 3)eli Saba biefe Srfitfe na(^ (Br)erum 
^bte (19. etpt 1838), ffoffen bie beiben Slfiffe <6affan fale^ 
u^ Singles! ®u burd^ berf4|iebne Sogen biefer Srfide buti^, 
^iminigten fUf erß unterl^alb berfelben ju bem einen Vrarel« 
U«fe, ber ju iener Seit nur 100 Schritt Sreite ^atte, aber bo^ 
Itadtief war. ^) 

In ber Storbfeite biefer Srfide, auf fanft welligem «^ügelboben 
%t baS S)orf Ao^ri (oi, unb nurlOOSd^irittienfeit Me fltuineeine« 
tfttaiDanferai, im alten faracenifc^ Sau^l bon foliben £Xtta« 



*') Glueott Map. «tc L c, X. P. HL p. 481. ") J. BAn» 

Iowii. a. a. £). Vol. VI, p. 20a ••) J. Moilet Jonrney thr. 
^enn, Amieiüa etc. 1608. Lond. 1813. 4. p. 817. 
'*) J. Branft Notes a. a. Di X. P. lU. p. 48a 



rr^,-^-,. -^, 



S94 9B(f&2lfUiir m. mt^cilttiid. 1. 9«^f<^nitt. $.34. 

bem 0ut gemauoEt, t^))«n iribo<6 t^McS ttegdrtroc^cn. 3tbf 6cil€ 

eiattt hment unb oufmt S^omeSr ^^l^ ornamentfal^ur«!^ fc^iiic 
%aMfntfatI)>tuY, utib ^te ^i^ru SRauet nif^enaTtis audge^di^U^ in 
9oirm efaM0 got^ifc^en ®en)5I6e9. 9!0(^ fle^t Im Snnem be« 9e» 
bfoM du fe^ tocitor, 20 Suf ^o^et gcn)5Kter StaO mit fnnf 
{Reihen )>oit Sogen auf lebet Seite. S)ied ifl einer bor Jt^one, 
bcr anf bev oSengenamilen Genutfenllnie etBaiU getoefm fei» 
foO.— ' 

S)et ttef^Sefenbe Sltared kDenbet fl4 bon (ier nid^ toie Mr 
^iB<D^}ebvottU über )£oi|)»d fole^ g^gen ®.£). ^ fonbem »om S>0ift 
9it}i»^eren aa gegen 9}jD.^ ipo an feinem Stotbufet bie VbSt btr 
Jtafofia^ )9on <^orafan, ftitfon bon ifier aii0 ^ij/Aoct, btt {Rouie 
ita<^ • Xar0 geigt , ipel^e bon t^m ablenft unb burd^ bag (Mii^ 
bfg. Soigi^nlu #|rt * 

;^ SHe 3:f^5ban {5bti ta^ifb botf Qn^Iia^O b^geft i^ 
Sauatt getfii^mt/ bo^ ^at lein ^nt^et JReifenbet fb genauer be^ 
f^rteben. ®ie perfc^iebenen ^au^tcotvd ber tufflfd^en ^irtnee, in 
^trm %wmt^ gegen 4affan fala(, ^efeu biet jufdmmen, ttnb 
tta^en ^iet wox 25. 3uni i^t 9la,4tqitattiet. Set JSetic^trtPattet 
bef^Bt ba^ biefe 49tu<te, nennt fie gtop, ^) \ifin, \tiß banei^ 
l^ft, an« 7 f^ingemittten Sogen bejle^enb, gan) unbefc^&igi; .bir 
)M»n Satltt« ^)^afl^ifl etbout fein foUe, (?) eine Sage Me ^i^ 
dtinneic^^) bom Sluffe anfü:^rt, ben et na^ 9Raiot Sut^anbd^ 
Sleti«^ Stoß nennt, abet fie ittig in bie Stab t ^affan fala^ fdb^ 
betiegt JDec 9{iife bemetft gugleic^^ baf :^iet, bon bem ifffii^ 
f&dletn ®ebitg01anbe ^ommenb, eine fo biB(^n<^e aSctonbenutfi 
bcd SIinia6 in nadtet atmenifd^et ^od^ebene mit fo unerttdgUd^ 
6onnen]^ifte einttat (20. 3nli), bag um blefe Seit f^on aae#^9rn« 
auf Selbetn unb SBiefen oetbtannt n>at, unb bie ^In^engungnt 
bft WStn fo enetgif(^ t^itigen unb fiegenben Atifte ber tnffl^ 
fdjen Stubben fid^tbat }u finfen begannen. 

SB. % Hamilton, bet wx^ Apia minor fam, begegneten ^irr 
auf bet $afUt«^o^ebene bie etflenO((fen, tpeld^e Saßen trugen,^) 
eine IBenubungf bie im SBeßen ungetoB^nllc^, )>on ^ieii abet burd^ 



»**)». ««mmet, «Hat, XM. fSLtu Siener 3«^tb. 1S21. »b. XfV- 
e. 85. *«)^. $a«feto>itfcb Selbgug b. v. Uf^afcff. I. €. 1^- 
^') M. Kianeir Geogr. mein, of Penia l« g. p. 323. 
*') W. J. Hamilton Aaia minor I. c. I. p. 183, 19ft. 




gait| Stau unb Snboßan tm aSgemcinen 9rtratul^ <fl; ^ i^ iegtBir 
netm ^er Mc er^dt, im SonMl mit bm SHt^Inmii mi^ na^ 
aRot)lif^ fn0^ Srt atigefletbctm unb cefifiniiitnt (Skptglar, mü 
filfbnclim 9eotfi§imgen, ble bm Odnumen fehlen, eine Stmi^entiiff 
OH ettro|»iif(^ee SBefen, ba6 flegeit ben J^auforf ud :^ln me^ unbme^r 
^t)^|Niiit {uttiniiiit. ^ 

Ofhviril ber f^Bneti 8tfide^ bie awSf Xa^nnitx tmiA, mffer 
iS/niM bei )>eteiiiteii QltaMfbtffe«, MtUft «nl fftfl tebr f^c^ 
efelle Jtenntirif feine« €^onäattfrt, n>eni0flen9 in ncnevet Qtki, 
Ml tu feinem eintritt, amSevein mit bem^lr^a tf^ai,. bem t&f 
fififf«tnffif^ett «reng,flttffe, in bU Vmeletoie M A^UiTJ 
6d)to!gen, too »ir ben 9b:«(e» fllbftetfl »iebet an feinen Ufmi 
taflong begleiten fönnen, »i^enb toit ^let nut gn feinen 3uflfifeti* 
»ib beten Saitlaitbfi^f tm mlfem SSegtoelfeni fotgm mfiffen. 

9htr Den felnm obem 3ufUiffm, unb jumal Don Uefem Um 
Menb^ ber nörbli^ien Sufluffe, bet «m Sog^onltt. ent« 
QKjiigt unb bnrd^ ba§ berfi^mte S^l bar Jtar6'«9e^e felnm ittH 
imein grtrümmtm töuf geti»tnm, ei^e er oberl^ Autt)i bei 4^abj| 
Soitamln }ttm SboM, al9 beffen Unter 3uPiü^^ elnffiflt, ilnb ber 
n i^m ^hif&^mbm (SebirgB^af age i^bm txAt gang far)li<l^ trft 
daige bem obem Stromgebiete be« ^xAx^ )nge^(Mge le^eld^ 
Sotm überliefert er^tm. S)ad9lraxeet^al felbß fi^elnt, in ne