(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dioscoridis Libri octo Graece et Latine: castigationes in eosdem libros"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



'"^^^ 







■'^- 




DIOSCORIDIS 

LIBRI OCTO GR AECE 

ETLATINE. <;■ 

Cafiiganonesineofdsmlihroso 



-J 

o 








P ARXS IIS, 

Apud Petrum Hauirinura^vialacoba?^ 
fub figno caudae Vuipiase* 

5f ^ 4 9 

Cum prmilegio Regis^ad {exennram* 



\meimv tjuuayj^iy^^, 
H y/cioj^ 'TZih' a-TThZv ^difUctK.m iy 'jtov Zv ojwrzt^ <fcwif^ciyy otiw^ 

.: j 'nn^\^KcLu^4.youn^ 

T^r o-^a^ t^ax£^v^,mutw jj l^K^oTraffcL cm AvroviiiyK^ yty^oL^Pj ca, hjj^ 




TypograpKus leftoribus. 

I V M D E I Opt. Max. benignitate confe- 
«quutus ef&m,Yth^literaruin formx^ quas 
I exculpfijmultis probarentur^hoc mihi ftudiu 
ifuitj vt optimum quenque librum in quam- 
Iplurima exemplaria hac fcribendi ratione 
"^ transfunderem. Initium itaque huius rei a fa 
cris mihifaciendum putaui : quas veluti primitias cum Beo 
perfoluilfem ^ alios huius lingu^ auftores pri^fertini boncs 
exprimerc aggrelTus fum.Quam ad rem cum aliorum etiam 
dodoram & nobis amicoru hominumjtum lacobi Goupyli 
mcdici opcra ac iudicio vfi fumus^ qui nobis vt Diofcoridis 
iibros ita exprimcremus , vt in angnftum quoddam ipatium 
contraherentur^ confilium deditjbenignifsimeque pollicitus 
eft fc ea diligentia^quam maximam adhibcre poifet^effedu- 
rum^vthic audorex multorum veterum codicum fidee- 
mendatusinmanushominumperueniret. Quodvt pr^efta- 
ret exemplaria ab aliis excufa cum mulris veteribus libris ma 
nufcriptis contulit, locofque omnes^ qui peruerie defcripti^ 
aut deficientes elfent^afterifco annotauit^vt eos poflea refti- 
tueret.(ca enimlibros cafligadi ratio poticr ei vifa eftjquam 
vt ea 3 qu^ iam recepta eiTent, induceret ) Id autem quanta 
fide acdiligctia ab co fit pr^ftitum videbitis in cafiigationi- 
bus,quas isin hunc audoremfcripfit: vos igitur hisnoftris 
laboribus interim fruimini^ dum vobis expreifam imaginem 
plantarum , de quibus in hoc auctorc tradatio eft appara- 
mus. Valete. 

aa i} 



nEAAKIOT AIO%KOPXAOT niPI 

P E D A C II D I O S C O RI B I S 

de xBateria medica Iibri fcx. 

Eiufdemdevcaenatis animalibiislibriduo^in quibus tr^- 
datio efl: de cane rabido^ & de notis^quib* agnofcjmus cos^ 
^ui ab animalibus veiieQum relinquentibus idi funt. 



niNAS £K TilN ATlAKran TAN 2TN- 

hcuoy s^oeiyjiv^^ 
A 

VyLeiUf y. tu 




i^iiksucc 

ay^hTCL Te^T^ 
kJicUfiny 

<uyeiepf 

cu^Kyi KtCdif£dT6 
eubtOTTi^ 

€UUA 






ce. §\;£. 
C£. pfcT. 

y. hd\ 

f. fxC- 
«T. pxs-. 

ce. picT'. 
^. ^> 



a/^xjcc 

kkjO)/it 

k/Jvtm 

» y 

CLTCOVtTOV 

kjcovmvtT^i^^ 

kyji^v 

kiq)iA^ 

cLiCTff 

khr/^Tcex^ 

kK^bdUoL 

aKiOjjicC 
kxtazv 

CLK/Ji,^ 

kKXJUOViOV 

kKO/t 

aKm 



aa ui 



3*. i«* 

g. pKi3* 

y.tu 

^. /». 

y. V. 
f.p|>i. 

iS. !->. 

«. p-r. 
«. pxr< 



S.Kviroy 

a.u.mKQ> ky^Ld^ 

^uvnM^ K^ivvjA 
ci^TTiKQ^ ykKcwidL 

auvyi^Ki 

^/jibKoy 






niNA^. 

y. ^A.. Gt^o^ 

$, p^. h/myji/m 
>. ^••S'. dLmTizLTn^, 

^. ps*. ccoycfKsvn 
<?, g'^]?. ka^Ko^cc ^oyyvKM 
^. ;fii. kpoyKcdCt^s 



<^^UJ^y 

avci.yL>KU 
kmyjexi 

kyS^^iimuov, 
kvS^r^oiTayjs 

kv^ut^ 

kn<^ov, 



4. §;r, 

> 5"7. 
^. p|m. 

^. TC^ 

^. I^- 
/2. <7W. 

^•«^- 

^, py>. 

a. /A k^Tty^mcL KirPihv^Xo^ y. px-S". 

i^. cr-d-. k^T^^cnuitvKvitKoyo^ y. <i'/,^^ 

y» pystf» dLcra^'^ cf. '3". 

/3. o-y. kaCigo^ t. ^JcA 

^. §yflc. ktrCoKn e. c-pr^. 

^. §o=/I. kazKnTad^ > f^. 

5/. po?. k<T/.v^y y. foy, 

|3. ^^. kajjaKd^i ^. /9. 

^. I^ , koTJd^^^^ $, pS, 

y, pg. n^iAicc^Jb^ ^. ;»• 

g. '^Tj;. n^; T&Ty \j:sr* Acansto^ «^^^5/-* 

^^. pyJ*. -Twy jf. /g. 

}^. fs. kcmKlujcy y. p§^ 

£. pM. k^i^ kiiiyJs ^. <7;c* 

«^. pKy. kqciy!>Kos eP. |iS. 





niNA^. 




k^d.yf^h.o^ uo^ 


jS, \L ^i^a^i^ 


r. > 


a^JtpsLKt^^ 


c&. f. ^oiTue^^ yji i l| cu/ni Kiyrj^. 


tL^^oIiKo^ 


0. ^9. &. 'TTU. 




k^d^tLTJ».^ 


y, 5^. $h^K^y 


> py^ 


Vfi^ult^ 


$. fy.i, ^p^Tou/r/J 


cf . i^. 


k(piyj/i 


0. OOit. ^c^vov ^K(loj70p 


/. ^^. 


CLp^OVifoy 


fi. (f}CcC. 0^^uo^ 


0' F^r. 


k^^KK^tOS 


0. ai^, ^^Z^^-aTricc 


<r. pw- 


k^i^ 


tL fic^. r 




k-^V^OV 


>. ^?*, TdLKa 


i2. os. 


k-^v^ov ^Ka.c^oy 


y. K-^. yiKayMja/AHoy 


C-4. 


k-^y^ov crofSdyio^ 


y, Kij. ytKa^uTToTJa^y 


r. xr- 


B ^ 


yiKiC ^<^v 


^'i' 


'Ba.}i;^as 


i§. M. yiKysii^-nnyuiio^. 


iS. <. 


^ihajfoi 


cL. puJ^, yiKio-h^ 


J^. ^f. 


^iKOJO? UV^i-^yJi 


cT. p^^ yi^icv 


A^^ 


fictKcfj^a 


e£. pn yillo^ 


iS.;ic/^. 


0uKKar^. 


y. §;^* i^/u^rJavi 


y. > 


U^} 0u(nKicrAii 


{. i^.' y.^m/ 


:;/• fX«:. 


np '3^/ -iz^ ^ai^hi(r/.Qu /j? - yS 


s. fo. 


^iyTO)? 


it, /r. y^ kuTT^K^TJ^. 


$. CTfii. 


^iio^ 


A A^. ^l^tTCid^ 


5. POfiC 


^CtTC? )<f^i& 


cT. >^» y» ii Q//, 'T^v y^fMViov 


5. p^* 


^cifd^ov 


^. <Tf. y^ yj^Kic^ 


2. psr. 


Hh:^^ 


$. yj). y^ ^ftKii^ 


f* CT^ 


^J^iKKu 


^. K. y^ T^iyv^ 


Jl p.?. 


^iym 


y. §xr. y^csLy^a 


5. P^.S. 


^Kyiriov 


C f> yi cPzKi/ound 


i. pcs. 


0okCo^ 


^. aa. ynyi^z 


g. $0d\ 


^okCo^ iMJ^ims 


^. fT. >ijV£;"rs£9S 


iS. oS. 


Cojv; 


> pX. rȣ5i>'oSS^5' 


iS. ;y. 


^iyKoosa>'/ 


cT. ^y.-A. -^r^f/iim 


5 p^.^ 


^ouvii^ 


^, §^r. yKavyaoy 


> p- 


^ixLm 


<r. p)iA >X«S| 


/, ^Uci. 


^^^«ps- 


i3. fcr. >vj;^; 


> ?^- 




aa iii] 


^A^/r-i^^p- 





XiU 


nTA^. 






>^. 


fi£.Xfl£ ;^ 


«f. fM«e. 


yft^ttKio/ 


> $x^. 


?\ay ox ■# aapi.mh 


«.'f9, 


'^^YiVhy*^ ^ 


13. §xA 


\\ajiov kuvyiiLKmy. 


cr.xS. 


^Y^v^Kiiky^cc 


i3. fxg^ 


ihcuov ccv^diyoy 


<t.lS. 


'•^^-^f 


5-- /-/^. 


lh€uov ^cthdvtvov 


«. //• 


A 




thcuov yKivyjvoy 


Ct. |}** 


- AiifW ihcua^ cU' 


5;oi77K^r. 


%Kauov Mmyov 


CC. V* 


^ P«i^^ 




'ihauov ihi-nvov* 


u. vu 


JaJtjK^^ 


^. ^Tsry. 


ihsuo)/ 'le/vov 


«.IC- 


Jh£m 


«• fC- 


thmoy ^^fvivov 


CL -M^ 


^n^ 


A f/<C. 


\hcuOv idiuvov 


ci. hys^ 


^am^Si^ 


j^. ?«•». 


ihcuov cftrt 'tS x^iMi$ yJnioov^ 


^hpvm 


5». wA 


a, t^A 




J%h'^ivm%:Fiesv 


'j-. tSU 


thcucv yjiyjvov 


ei,pX. 


AvT^eiiX, 


t. i>. 


thcuovyjotvoV" 


£L. h. 


J^iK-mtuas 


>>.{. 


Ihicu yjohv^Cih^ 


ce. ^s^ 


JiAin^m xfiiVicSf 


3». K^. 


ihcuov y^omoy 


^.fe. 


jii^yjo^ 


g,. ty. 


ihcuov w^Zjpiyov 


a. f 5^ 


Tiyi£ii:hiJb^ 


C-i.. 


'^hsujovhivm 


<t. hg. 


Jhfjmo)f 


/. oi. 


ihcuov ^^ytvov 


€t. vC* 


Jbc^yjm 


?. «• 


thcu^v ^.-^aKivov 


CL fl. 


JpiCn 


^. ;<. 


%ham .(Uhivhvo^/ 


<«. /.^g- 


Jp<xyJv73oy 


^ ffS". 


ihcuov (MhlVOV. 


et. V^. 


Jpiyj^j ^hio^o^ 


^. {£. 


%hcuov lAUfmivov 


a. /A^» 


n ^i A^vm 


C. '.s. 


Ihcuov vafxjojjvov 


^. If. 


n^z -TtSy \anpi A^vm JiJ^y^' 


%hcuov ohiv^voy 


tf. y^. 


vm^ 


J». /• 


ihcuovlcL^pivmv 


<«. /4C. 


Jpvo^^Scei^ 


«T. ^-a. 


%hcupv poJlyov 


«. y</I* 


Jfis' 


4. §/0'- 


thcuoy ost^4^^vof 


<f. y^. 


E 




thcuov aytou.filwo'^ 


«. l^cL, 


Uivo^ 


«. px« 


thcuov mwmtov* 


ef. A}'. 


%Kcucc 


«^.^. fX^. 


\hcuov mvimoy 


«. W>>* 


t\cu6mhi 


tf.\{. 


\hcuov crovmo^ 


U. |> 


thcuov k^pTivtyov^ 


. ^ ^- 


iKcuoy ^VIVOV 


^. i^tZ* 


%hcuov i/^ w 2;^«^ 


iKaua.^ . 


*ihcuov T^hivoy 


%KCUO^ 



%Kcuoy &}yum'm 
ihcuoy &juowCtf* 

\h^0(7^htV0V 

iKccTjyyi 

ihu(^6Co<r/.cv 
iKd^pv yJ^f 

iKiyioy cu^^vTilm 

iKilp!^ 

iKi^vm 

l>XiCo^^ KiVKJOf. 

i>^iCo^> ^Ka4 
iK^^m 
iK^ivn 
\kvua^ 

i/X7Ji7f0y 

cmTitiKVf» 
i^eixM 

te/c& yjiy^y^A 

teiyo^ 
%p7nJ>hoy 

%fvi7tu&y 

rJj^0UQ7 

cAjS^Cioy 






A 


fw 


?;^y 


<r. 


F- 


g;^Vi>^ 5BtXct:5J70^ 


y^ 


ir. 


Ijjvorj^p^s/ 


^* 


b' 


e;^oy 


> 


. w. 


Z 


U.]i^* 


z^^ 


CL, 


Jt». 


^i7>/^££>e 


^. 


f^" 


^tJSrD^ - 


A 


y(^. tpyi^ yicL^Zy^i/§y^ 


<r, 


.pr- 


^6!^aj56 



/S. p;c. iih^<TCL^oy 

A p:r«g. hjotr^oirtoi 

ytKiOT^o^moy ro ymyt' 
nKtOTfo^^oy Tu ^/if07* 

iuioylv^ 



«r.po9. 

<r.p9. 

^.^/. 

> pf «^ 
^ px j*. 

^.po, 
S". yLci^ 



Ȥy^p$j? 

0««XiCDjD-id5?a 
^Kr/.7toy 

biiog 



0.CU 

^.p^. 

y* ucu 

> p^^» 

y- §^s- 

i2* /xif* 

<f . TJ** 



XJ)ujicift^ct <f. ^j^* }(^yjMct, 

t^ta; r. xai. yJ.urmjL 

'''^ cf^. pz^. x^nc£ii ccyt/a 

y* ^>. ;^^or 

s. O*. yJ^isLycns 

^,^ua, yj^vamvyj 

y. mC, y^oyiJSL 

0, iti, yj^cn. 

0,Oif, yj,goe^$o0^^ 

/. ^^. 3i0.7ivyux.7U^ 



m 

imct 
ip, 

io^ ^ngo^. 
io^ <n<h^ou 

iTinjiyKedosof 

X^imyus.c^J^o^t 

t^-rsGiKtyoy 
ItTrTroveJi.^ 



i2.<5-;£. 

fi£. Jty* 
y, ^jj. 

>/^- 

<f.p/. 
|.^/. 

ei.f. 

c 

/?./^. 
c£. po-S-. 

££. p/^5"* 

iS. xr. 
y^- 





niNAg, 




^0jjy^\k. 


^^0. 


XO^Xct 


y.jct. 


ntei T^y \im Kif)^iJiou hi^'^^ 


Kohoyjj/^ 


^pf^. 


OT/. 


«. ty. 


yjohOHjjybj^. 


J". f 5». 


YJCyy^o^ 


r.i?-. 


yjihyt/Iv. 


J^.^d*. 


Tlid ^h')^^^ 


i-^- 


yJm-es^ 


«.?es-. 


yJcTpa*' 


eU pr- 


yjiyS^fi^^n 


^.f|«. 


w-nmexo^f 70 iJii-}^ 


y^ii. 


yjiviu (Tj-M 


«.fa-<. 


y^VTzwaoy tJ ^yjfiy* 


yA 


yjyj^ct 


>P^r. 


yjip^ma. 


es, pa. 


'AXiPay^ioy 


2.5>i.9. 


Ti^^ K£^'jr;y. 


r.4 


yj/^^$ Qi arm yjJyn^ 


^./^c-. 


rieet ^y <^ Yii^^u 


<A^;yS»- 


yJetoy 


y.oce. 


Wf 


M./A 


'Aeioy 


r.^. 


'/JkpJ-pc^ 


«.5j9. 


yJei^ 0. 


X5-. > ioJ". 


yS^ov 


<r.«. 


yji^vM}>J^ 


ilv9. 


myj^* 


f!. §;4 


yji^moTTsi^ 


^.^^. 


yMTrvla^ 


> Pf"- 


yj^^ 


«./fc 


vMeJ^. 


^.pj. 


KOTVh^^y* 


As-S. 


yjipwji^ 


^.e. 


yjiTUT^Sm iTi^ 


J^.^y. 


yjzi 


/. f 1 A 


yj^vCcLej<h$ 


iS.x^. 


}Uy)/iCciez 


.pl 


ymjoui 


^. f/. 


yjvm^^y 


iUlJ'. 


Ko^hia^ ^o(mog 


0.tci. 


iUfiY^OS, 


y.thA 


KfduCii &,^m^ 


^. S.-u^. 


yifmo7 


^. ^A 


yjia,uCii-i^e^^ 


^f«<r. 


3U^^ 


«.p/v{. 


y^i^Cit ^hccosia 


^hUH. 


xiojyiex^ 


i. m^ 


y^cLvict 


eufoy. 


x^ocrcr. 


^. iT/. 


yj^dTiaiym 


y. f x^. 


Zhii^-n^* 


<r.^. 


y^i^. 


iS.§if. 


JgXitWTJW 


j^.f^. 


y^i^uoy 


/S.§'C- 


iQ^yoi^im 


y.fu 


yj}ium 


^.fiff. 


ToJi^oy 


i^.ry. 


Xfiyoy 


>f;r. 


yuSlMhcuoy 


cu u<P. 


y^oKoMhloy 


j-./ff. 


yj/iyShcuoy 


CLUU 


y^oyJ^yuA 


a.x.7. 


wyjif 


«^.pr. 


y^oyco^ 


CCKS. 


yj>it>ujU4ihie& 


dU §02. 


y^o^uavcx, 


^frcL 


icJ^icof ^u^izL 


<^./^. 


yJoi^s ouyj-^m. 







niNAH, 




md^^^ l>XtwiKo^* 


^•pkC. 


M0777JT-T?:iX0f 


y.fU 


m(3j^(iU 


€.§c. 


KtomTR^Xov 


/. cxct. 


mxxifityo^ 


p.prcr. 


Ki^rTi^m 


^.<ri. 


^kXiifmoflTie^ 


i^.fri. 


K^TTl^* 


f.-7r9. 


zu^m 


>l^- 


y.i'mIo?^^UA 


«.^. 


vlilM^m 'i.yaot 


>i^. 


KivyJ^y^^ 


y. y.C. 


m^hed:>^-^ 


«r. P^cS. 


KWrJ,^ o^€iri 


> pry* 


XJi^mxpAuCii 


cT.^r.^. 


Kivyj^ 


ci,^t* 


xjJvocrCctTW 


««. §;cA 


KiVXoIov 


y, chyi» 


ZJLt^meiD^ctg 


/.p|e. 


Ki^jyJov &)0V 


.^. V** 


zymeisjtj^ 


^•P)" 


uCoJdmTiu 


>' '^C- 




<z. A 


Kt^dtpc^rii \ovm.a.dv^tw 


y, ^v'. 


xu®e?^ 


C£.p>£;. 


Ki^dMOf 


cc.^C. 


itJUTif. 


€£. fO^. 


KiCdUfov ^^xoil^ 


a,'7ry*, 


7U-,V0S^C 


/.f/>. 


Kly^yii vy^tx^ CTJCJii^ 


c?. r^. 


wpt 


tf. 7. A 


Ktyvo^ c/.ivucnA 


a* TC* 


yMmKvomj 


iS. x^d. 


Kty^giyJ'/, 


>. yyf^ 


'^VtUHdL itUih Xy^VTTJ^ 


5(5« 'Tt^y 


Kt^li^^o^ 


5. p^- 


'^^ hnH ^<hy^m. 


. u- 


ht^^pyj^c^ 'TTO^.azt 


r. >;?» 


np tdcum? Twy •feo miQi Uf^- 


Ki^ZCAKct 


«.p^A 


^VT^S (h^i^J^V 


l. A 


Ki^> aiv-nj^ 


e.p|tf. 


0i£ci:,'7T£ic&TG'mii.!t 'my Kvo^VTzf 


T^ibo^ cuuarm> 


i.p/^A 


yjDyo^ (hytJui^itcv, 


^.> 


>A^^ ctKaCcK^mi 


«'??> 


Uii^iU. 


^^.XJS. 


Kl^^ k^iOMTO^ 


€. §y$-. 


mm^i J^. 0*^^ 


^ r. /at. 


Ki^> k^0^CiyJ<^ 


«.§^9. 


A ^^ ■■:■-- 




Ki^i' alx/S^ic^ 


s. P^ 


Ka^y^i hoxi/^m 


^r. 


Ktbo^ ctm^ 


€. p/^f. 


>.GLy£ils ')^^WOS 


^.i9. 


>^ibo^ y&y^T^^ 


«. §/^r. 


XfiC^CTTi^ ; 


J--./{. 


Ki^i ycLKuzvT/^it 


e. f K, 


Ki^jOi 


«. pk9. 


Ki^>ytcijh^ 


. €.pi9. 


xa^ei^. 


\r.pf9. 


'Ai^ibpctyJoi 


^•?/^'v 


XctCTBtS^l? 


■^ ^.p//. 


x/St55- ^'m^ 


€. pV>, 


'h.cL^-i^n 


^: p/^e. 


kt^$ictcm^ 




-h^imim 


cT./^. 


Kibo^ hchyj^. 


>^fi^ii mTIt^^ 


^.,^-S- 


)Jbo>}ouJcLiKof^. 


s. f*'*. 



?J33^ 



^/5©> fPiKllMiT}!^ 

Kiu^idii y^ 

hvyxjoveioif 

K&TO^ cLy^AO^ 
Ki^ii^aiyvi^to^ 

^ ■ 

Mfunhs 



nr^AH. 




%}U'A. 


ljm<^qct^ £^i 


^.ir 


«. q;jcl 


fjm<^fdL^exr»i^ 


i.Trcu 


e. §yw. 


^jiu^yccKiCd^cu 


CL 'TtJ'^ 


z. ^i. 


lA^bfQi 


y^/^ti^ 


t,pC» 


[jA^^ 


, >.«^ 


5. cSi. 


/^"OJ^ 


a.y. 


^^^ 


fMKcW^07 


y.^/. 


i.ofjy. 


tuKay 


e.gr)'- 


£. ^oy. 


mKcU^TTfeJiC 


t^m* 


£. p(. 


fUKi y^boKou 


^!fcu 


i, pi^S. 


fJUKt 70 oy '/>^KK£iil 


^.n. 


e.§|> 


fZJiKi TT^VTjyuoy 


^ry^ 


S.f/^5. 


fjmKt c;sLxyiCfijy 


^.fj^: 


u^ua. 


fJLtKl iTst^jSa/ ; 


^fC 


y,^>f. 


^Kia. 


«£.fl 


t. py. 


cuKi/jiU7t>y 


^4 


J". f^U. 


ueKiKet>7zf 


>/^ 


i2.f/-s. 


ti^Kiw/XaL 


rL^; 


y.flcc. 


mKt^jSz^uTXo^i 


>t^ 


>S^ 


fdp<^4r,moi 


«. cy^^ 


^i^ 


uiamKci 


CL. f 5* 


€t. f A> 


fMamKci%7^^ 


■ SLfOA. 


i^.z^. 


^TWWf 


euc^. 


i.y. 


j^J)yJ. 


^K 


>?^5. 


fjci.J)oy^ 


Ai^ 


>.p/J\ 


fjiiyjm 


/.|A 


cf.^d 


^KBV 


^.4 


<r. pi/. 


UArm-jkip^dj^^ : 


«^•IC^ 


J^.^pfac. 


i^y^yjti^j %/ii^^^ 


J'.l^ 




f^yna^y YMjL-nTic 


a|.. 


i?. Xii. 


UMKm yjSi^rini 


5-.XJ»* 


«. ftcL, 


fM^/jt>v fota^ 


#.|^; 


C£. i5£. 


U4*Kict 


C£. f|. 


^. pM J^. 


(JtMKou^cKt 


«.x9. 


Aor, 


^TiK<^af^ict/J^ 







niNAS, 




fmhctWH^a^VHd* 


ficflJ^. 


JfC^Jb^ m77JCMi 


-' *.(. 


^KsiKJijJ^m 


«5. pf fiC, 


Vf^cf^i^r Ogf^Vjfi 


iUTt. 


f^Ka f/j/J^yJ,. 


«•flC- 


J':^^^! 


y. ^st. 


^K^^^vJ^ 


^^fs. 


yc^'}^ 


0.ti. 


t^-hm^ mwmyJ^ 


t.^tet. 


VCtfiUO^inf 


> fl^ 


fJU^ 


t.^l(. 


Vi0'/.6L^^1^ 


ct.zC, 


fOihiCJ^ycC 


^^ 


VdJp^ 


^^C. 


fiokiCJtf^ yj^jjjv^of 


$. r?-. 


yieioy 


y.^0. 


ftoKtCJhf TnThvcS^of 


^.rs. 


VtTfcy 


£.pA. 


i^%icL 


6£.p"flC. 


Vi>fJt(piaos. 


y.im. 


^W^Of 


<r.p4 


vvufcua lii^ 


>.pw&. 


^UK&f 


&.1 


^ ' 




U^uvy&Kylf, 


t.L 


'Bcwbtoy 


J.^Kifi 


UieXT^t \r^ Mvyi>S!f <hJiiy' f/e^V. 


J^.kC. 


sSg>v 


«.{. 


p(^tQf 


J.K. 


^iKoL 


^.^i. 


O 




^yjnTif 


i^.iry. 


Ohovvn 


^. fftcL 


fwmTi^ 


^.yy. 


ohai^^A 


2.g. 


fWV)/CLKff. 


- ^oy. 


oha^^jo^ 


S.X> 


iwei}CM 


ec filf. 


om^u 


s.ir^ 


fajeio<pvrX6? 


<r. pn. 


mof 


g. ^.j^.'3-././fiC. 


^exs 


^«r.f/r. 


oiyo^ iLKOeATHf. 


€.>; 


fw^m <njjjt^m 


ccj^. 


oJvcf kmnf 


■ S.//3. 


im^mn 


*^K- 


oim ofy^^JiT/t^ 


-^ ^.IXT. 


^j^m^ 


ct. p^. 


ovm a,^(dyus.ziTAf 


t.ij. 


(wpm^f kyjLti^ 


<r. ?^£r. 


OiVOf cL^eX7}}$' 


e.'|.. 


^v^vJuJiof 


«•K- 


otvof ct-^v^m^ 


g./>t«. 


pu^^mmcL/myum 


cc,os. 


oiyoi ^ovvms 


^. 7r. 


(Wfm fjutKaCibpmy 


tf. o^. 


oivos JkayATHf 


£. «>^ 


^^mvnfJ^m 


oJ,cr. 


oho^ J^vTieJct$ 


t. ty. 


fCUif. 


iS.o/. 


ono^ Jiyjmwjm^ 


^vC- 


Lm^ZTU. 


^.<riA 


o7m \\iKtatpctyuT4^ 


S.Si^ 




y.vA 


0£VOflK>yiCoeiT^f 


f.'!TC. 


K 




oTvOt ^KATllOt 


£.;t^. 


'^OfJbS 


62. r. 


ormli^uCeiTn^ 





nr^A^. 






oim imJ^pst^pT}}^ 
mo^ (/^.^u^iTTf^ }y ctn^m^^^M, 
Qivoi mxiTiT^^ s» /£.- 

o>hQ^ uv^cn/unc g, ^^. 

mo^ y^Jiw^ s. |{. 

mo^ vr^TzteAT/f^ s. !?■. 

Wo^ m^^Tn^ 
mo^ f)H7tyiTii^ 
mos^kiiT^i^ 

moi mKluiiTijf 



6. ua. 

g. ^. 



mof oiL ajxu^VyiS K^ d.^m i, |g, 

c7vo^ qio^iKtT^^ i. />(/• 

oiV0f.(WKCUj0eA7^f €. //iS. 

mo>^ji7}}i g. X». 



olva? ^a^eiymf iTd ^ «• v^. 

ovjoivo^mT^^ U IfUa 

o^ivo^ pomyJTTif 2, /^ 

o?;i?^ <^usJi^fvm^ t. yac, 

cTi^o^ ^UMX^mTvivos i. T* 

oiio^ '^fjjtiXKcuT^^ e. o3-. 

ofjL(p<i.yjoy «• ^*» 

If^fpayjo^Ki *. Xcc» 

IvoCpw^i y* po, 

ovoa^xa y, qu^, 

tvv^^ * ^, u 

^dLKWd ^ ;t^. 

o^o^ rjCiKKymyJf ^ xjc. 

o^o^ ^^J)yJy f. yy,. 

o^vtJbiKi e. kS>, 

ofiorriKriov >. 05". 

^Txycy cr. X^ 

tqmyc^ %yu^^y y^ fUi, 

opi^/iKoy ^. pj^,' 

oe^C^Ky^ ^ pC 

oepCo^ $- ^K^. 

c^of-^^KoOCW iS. oc. 

^:4^ 





niKAH. 




%^. ^ 


y^^ua* mivihc 


«.<?»# 


cf;^^ i^ne^f 


y.euC0 'mwo'4^ijL7m 


r.C 


i^dLH^ 


f. f Ojf, 'mTJCVCKt 


cT.pl^; 


%cvejLs 


<?• fijcy* mw 


^^C» 




€LPoA '^■Kdrm^i^ 


^p;£. 


fi%3r 


^. $-9. ^ey/M^y kKmTrm^ 


iS. M^ 


n 


'mJi^v ^xio^o^ 


&a9. 


Tlciyyifivn 


^ iTy* Tmufm^ ^ifeio^ iy o^ym^ i^ of^ 


^ovi^ 


y.fv{. KeiO^ 


^.^ 


*mhiov£S^ 


CU ^kC. '^ilOTHTl^ T^V oHmV OJ6 T4^ »A/- 


imcms 


y,vu xia^ 


^ (. 


'TruisiW ctiwxjj^woy 


y.v^. oK.,7»V;^oct^ 


«. j?» 


m^^YA^ ^^dyisf 


y, y{, sSt t^jt y.vinas i^ tSv 


ju^l/jyui^ 


"mTiv^gff 


€Lp9 vm 


£.9^ 


'mpim 


y^^vt* ^>.%yui>im 


A ». 


mim^*^^ 


^.yA 'Trihtov 


^.pjcA 


STlvW^l/AXOJ 


J^.^C. mhvy^Kov 


.r^e/.^. 


CT^^Zfb* 


« ^.fyT^. 'TTOhV^ivctTOy 


J^.^ 


'm'?r\is 


<r. p|9. ^M/^ysy otppe? 


JVc^. 


'm^TTKQf 


<r.p|}f. !7?rxv^y<?y 9»Mt? 


j^.u 




^. 1^1 A *Ko>c!immv 


>P». 




Af». mKvmiiho^ 


i^.frr^^ 


/sk^Khitji^of 


J^, /<r. ^/^^oX!;| 


i.'7rU 


^^^i6y. 


cr.|. 'jj^p^ygce 


$. A 


*2^(ncc 


tf,§^if. ^TA^yei^mv 


Aftu 


-Tn^Tfoaihm^ 


>c^. ^yrt-m.^v 


y.i^ 


m^.vyuSw^of 


> riS. (5^.mm 


y.ftS^ 


my3Jiov 


y* 'iC. (s^ao]/ ;u^c«A6)7x>7. 


fi.foL 


'TTdyaJiOV ^^yu-^ 


>*^. ^^'y^Kis 


^f^ 


4sicjsL |ȣ^ 


&.:S:C. '^OffJUyLY^ 


iB.f5-f. 


^iom vy^S^ 


iL."i, *^lKic4,. 


CUftC» 


'm^^tt 


4L fOit. '^iti^- 


j^.i^sv 


nfftosiKcoof 


iu^<r» ^jW/jji/o^'^ 


J^.fos-. 


*m'^i(rp^.'Tof 


a. %:i. T^p^ff: 


> '^5'. 


mTycLKctyim 


^. "Tn^ \ '.Tve^) 











00 d 

lurrv^ cn, W mKcuq>ctc 

%cl')J.7IVl70V 
au.KdLUuaii^^cL 

(yz^Jhvtct Tiict 
CTfJ^KjQ/J^^XcC 

aixri/ov 

cna^hi cu^Q 'myjof* 

cnij^xt 7:iKo7n)yviicncQaiv* 

(PATncC 



y, jS. C7,4" 
cc, §z. cnihfv^ 

C, §K/;. cnJ^Tiejiv^ tc^V} 
c£. rfiC- cr!J)!cc 

cnyj)^ %m^^ 

cnKvCoy 

cnK^n 

cnK^icii 

cnTATii 

cnov 

m>7^c^ 

cnaCii&wi ?T££?y 

cnc^v 

cr/^aap.6dyici 

(TKctfA^. 

iniyyjii 
cyti>^cc 

cr/.cKomvJ^pci 
Ti^ei ^yjoKOTjiyJ^fOj; 



CL» gC 
e^.^Kcc. 
<^. //.s. 

cf. f //». 
clkJ'. 
a^K^. 
fii. As. 

y. ^u 
uA 

i.tA 
y* ?-9. 

>f- 



<J: Lv^. 

^, Kit, 

y. ^A 
iS. §k8. 
>|^- 

nee^ T^v '^ (r/.oK07nvJ'^ov J%- 



J\iy^^ct>y, 
ct/Jkvuo^ 

cr/J'^Sioy 

cr/.o^ioi3^croy 

cr/J^icL 

cr/^ofTnocHJ^cC. 

Tiiei^^yxil-mov 



it.J'. 
. y.i^. 
y. m. 
^. o^ry. 



nee* 'W' 'fei cr/Ji^^m^ iij^^ytii^ 

c/o^Tnoi bdJKic^>o^ ^'i<^? 

C/Ofmoi '^^7^o> ^. ly* 

<r/Mej^cL ofyj^u ^ f «£* 





ni^ 


^\^. 




G^eAA (lOKiSJhv 


€.^^. 


^iCk 


y.iS. 


Gte&eidL mi-A^u 


i. ^A 


gfwndny,^ 


J^.^C. 


Gp,adht 


$.K. 


^cLnd-m^ ytKlo(^v>K^ 


A§> 


Gp!sKa\ 


^.P^« 


^oCiKoi 


tf. 'TT^, 


Gp!lK^% 


r./iS. 


^ov^oy 


^. §r> 


(TpXKdL^ ^eJac 


> ?/^5. 


gpv^o$ hjyJ^^Co^, 


y.oC. 




> e/^^- 


<^v*^o? yjd^Tmot 


y.oa. 


CWJh^l 


^.'3-. 


<^v*^o^ fjuaiYjo^» 


y.oj". 


opLiexs 


e. §f ^. 


(^vy^oi^^vmti'^^. 


y.cry. 


f^VfyeJL 


c£. o;c. 


^&t-i^ 


CL. TT» 


cpLvt^va^ommJt. 


C£. 08. 


gv^ma 


&pK> 


cpLvfm^i 


>.^. 


mjVL^ cLy^c/L 


CJU^-TTi, 


ciyj^? 


^.fv8. 


cvvl^M^y 


CL ^-TtC. 


cm^yiim 


> }££«. 


GV^ 


a. p^/. 


axMfTiOY 


<r. pojf. 


cvm ^^ioy 


cL* Y^^y* 


€aji''/^<it 


S.p^». 


cTvy^VTov mTtiuoy 


>9. 


^^U» 


i.cr. 


cvix(pv70V a.KKQ 


y.u 


*;aW. 


a.oJ'» 


%vo^ cu i^. x^ S^^vCm 


sa^}^ kyisi. 


J". m^. 


^m ro HyJkpy 


fij.r» 


^(^V>Jl* 


e.>. 


<^ Qi^TTHa^ Twy vzzTD (^hkSv 


^(pvKiyo^ ty^o^ 


^.yl 


iy ^Kio:jav hfhy^m >?. i2. 


^V ^ 


>§)£. 


cr(p6yJ\jKoy 


>r. 


^ctf Xg.boKOV 


^^r. 


a^fv 


£.pi9. 


95i7t»y ^atii^ 


^.r<^. 


T 




^ofTm^ofGi^tt^oy 


^.rc2. 


TsiCTcy/z^. 


«. %iC, 


^Of Tm^ OTC//4^^^S7«i 


^.r^. 


7^?A7y«^ 


i3. ». 


HcX^ ^OHOV 


^.'7&. 


lipwv^ 


ce.re. 


9^af Ttweiov xcfl mf^^h 


.«oy> JC5C4 


Ti-Hiyt^ 


^yr. 


KmTEiOV' 


i2.r. 


mvzpioy 


> pia. 


^a^ 7f A-^eicy x^ cs^S^THoy k^ 


TivTKoy 


A§/^9- 


iKdL^eioy 


iS. CT-;*, 


7i(pes^ 


€.^£. 


^ap vmv K^ apymv 


^.^C- 


TTiKiipiOV 


iS. ^;{- 


^of ^mv^i^op/i^ov 


A r>- 


I^KIS 


^.p/.i^. 


f7^0/ 


g.r6. 


m-TO^oi 


r.;t9. 


S7:^>' 


>Aci. 


7i^^>^e£>y l^^k ^fh 


^.pf^ 



TOP--» 






niN 

0. foy. 
y.x^* 

*T§di.y>t $* fn* K5« ^* y«« 

^^eiyKit 0' ^<^* 

^afet 7^1^;^ -fe^ Tpv^yo^ ^huo^ats 
J^J^>y^a>y ». r» 

t 

^vJ^l^o;/ iB.p35. 

vJpounKov ■ ^ >^. 

<z^ TcTpoy C- ^^' 

vpj>p 5. /». 



SocpsaTfiy 






^5£;cotf C/77J '7W?; 7iKU£trm «^* '^''^ 

(puKA^/yiov y* ^'^^" 

^aaioKo^ /Lf^c» 

^Ko^i . <^- f<^» 
(^c/vif j". ITy.Tt^ CL p«3» 

OpUiPOf ^ ^^ 

<pv>xh^ y* fy^^ 

(pv>Koy > fi«. 

(^iTlvuet ^. §^ 

X 

yihfidM'A > 5-1. 

^K^UV^ S. p/£. 

^KKo^ yjey^ y&po^ ^ cr^, 

ycLmiiy.TA <^* §s£, 

^udLid^^n ^. i"9» 



\0ii(JOV 

^krnKOO]^ 



^uoJtapi» 



^.f< 



y, poa. 









niNA^. 




>./. ^ 




y.tcL ^<isjJbCovym 


S^.fu^ 


> fog,; -ifiv^Jim^fJLm 


>Xj;. 


>§or. -i^vJby^c^ci 


«t. /> 


eT. §0. -^vJb^fJVyi^flQV 


fic.;^^ 


<P» po^, 4^^/^73y 


t. ^. 


iS. «!• -i^pi/^ibioy 


T. ;t^. 


^. cr/i^ 4^^>A/oy 


• /.0.. 


^.cr/ff, 4^'>Aoy 


r. /. 


jS. 0. 4^e£W. 


£. p^* 


ig.s-r. n 




0, §/Jf, £lKJ^HMf* 


J^.^ti?. 


/. m ^xj^v 


0, ^oa^ 


Av^. ^jOOTzie/;:^^ 


^.^> 


f. f A iSsV. 


^. y</^.' 


«r. yg. ^;^fi« 


& §». 



TEA02 TO T nlNAK.OX. 



INDEX OMNIVM Qjr M IN D I O- 

«GOS.IDE CONTINENTVK* 

Prior numerus librum , pofte- 
rior caput indicat. 

A 





Brotonum 


3.19 


^rugo rafa 




Abfinthiuff 


i 5.16" 


^rugo fcolecia 




Abfinthiun: 


i ma- 


Ms vftum 




rinum 


5- 2*7 


^thiopis 


ADnntmum san- 


Aetitcs lapis 


tonicum 


3,^8 


Agallochon 


Acacalis 


i.iip 


Agaricum 


Acacia 


f,iS4 


Ageraton 


Acanthus 


5.19 


Agnus' 


Acanthus fylueftris 


5.10 


Aiuga 


Acanthiuru 


3.18 


Alabaftrites 


Acetum ^ 


5.11 


Alcea 


Acetum mulfiim 


f.iZ 


Alcyonium 


Acetum fcillinum 


5*^"^ 


Alilma 


Acetum e ftoechade 


M5 


Allium 


Achillca 


4.56" 


Aloe 


Achras 


LI^p 


Alfine . 


Acidamuria 


flj 


Alrhsea 


Acinos 


5.50 


Althsea 


Acorum 


^.2' 


Alumen 


Aconitum 4^77.78,^.7 


Alumen fcisfsile 


Adarces 


s-^r 


Alyffon 


Adeps omnis 2.* 


$d-,94 


Ambrofia 


Adeps fampfiiclii odorc im^ 


Amiantus lapis 


buitur 


2.9 i 


Ammi 


Adianton 


4.15 <? 


Ammoniacon , 


j^gilops 


4-IS9 


Amomum 


-^ris fquamma 


5.89 AmpeHtis terra 


^ris flos 


5.88 


Ampeloprafon 








bb iij 



5.91 

5.87 
4.10^ 

5.1 £f£ 

4-59 

^175^17^? 
3.1^4 

5.159 

i.i44 

4.S7 

5.10? 
5.119 

5.70 

5.98 

1.14 

5.181 

i.i8o 

Amphif- 



INDEX. 



Ampliisb^nsei Aus not^ eius Aqua mulfa 



curatio 
^murca 

Amygdalajamaris 
Amylum 
Anagallis 



Anagyris 

Aachufa 

Andrachnc fylueftrif 

Androraces 

Androfemon 

Anemonc 

Anethum 

Anguiumfenedus 

Anifum 

Anonis 

Anferinus adeps 

Andiemis 

Anthericum 

AnthiUis 

Antipathcs 

Anrirrhinon 

Antifpoda 

Aparine 

Aphaca 

Apiafirum 

Apios 

Apium 

ApQcynoa 

ApoUinaris 

Apriiecur 

Apumiduscuratio 

Aqua 

Aqua frigida 

A^uamarina 



S.9 Arabicus lapis 

1.135 Araneus 

1-177 Arbutus 

z,iz^ Arcion 
i»zo9 Ardion 

3.1^7 Arfturon 
4.23^x4.15 Arena 

2.151 Argemone 

5.15 o Argenti recrementum 

5-^75 Argenti fcoria 
:2..i07 Argentilpuma 

i.^7 Argentumviuum 

i.iS Arifirum 

S'(^<y Ariftolochia 
S-^^i Armeniaca mala 

2..95 Armeniuslapis 

S-m Aron 

Arrhenogonon 

S.155 Artemifia 
5^140 ArundojvideHarundo, 
4.155 Afarum 19 

5.8^ Afclepias 5.10^ 

5.104 Afcyron 5.172, 

^.178 Afiuslapis 5.142. 

5-"8 Afpalathus 1.19 

4.177 Afparagus 2.152, 

5*74 Afplenon 5.151 

4-8i Alpidis iftus not:e curatio, 
4.^9 7.1S38.15, 

2.59 After Atticus 

8.X Aftragalus 

5.18 Athamanticum 
•^.54 Athera 



5.17 
5.149 
Z.I50 
z.i7(? 
4.107 
4.105' 
4.10(5' 

5.1^ 

z. 2,08 

5.101 

5.101 

5.1015 6".2,7 

5.110^5.18 

i.igS 

4-5-^ 
1.16-5: 
5.iof 
2.197 
5.110 
5.127.118 



5.IP Atradyli^ 



4.110 

1-5 
2.114 

5.107 





INDE)^ 




Atfamenmm librarium 5.183 


Bunion 


4.114 


Atramentum futoriii 


5. 114 


Bupreftis 


^.3 


Atriplex 


1.145 


Buphthalmos 


3.155 


AucUana nux 


laSo 


Batyrum 


1.81 


Auena 


z.iiS 


Butyri fuligo 


1.81 


Auricula muris 


Z.2-I4 


C 




Auripigmeatum^ fiue arfeni- 


Cacalia 


4.113 


con 5.] 


iihS.z^ 


Cadmia 


5.84 


B 




Ca^cilix iftus not3^ 


curatio 


Baccselauri 


I.p0 


eade quc viper? morfus 7.11 


Baccharis 


3-51 


Calamu5 odoratus 


I.l5 


Balauftium 


I.I55 


Calamintha 


3-45 


Ballote 


5*117 


Cakifraga 


4.181 


Balfamum 


1.18 


Calx viua 


5.133 


Barbula hirci 


2-.173 


Cancamum 


1.13 


Bafilifci iftus notx elus cura- 


Canchris 


3.80 


tio 


7.19 


Cancri 


i.ii 


Bdcliiiim 3 


^•81^8.16- 


Canis rubus 


1.114 


Beta 


1.149 


Canis rabiofifigna 


7-2. 


Betonica 


4.1 


curatio morfiis eius 7-3 


Bitumen 


I.IOO 


ab eo morforum vi 


idus ra- 


Blatta piftrinaria 


f %.H 


tio 


7-4 


Bliton 


1.143 


Cannabis 3.1(^5.155' 


Botrys 


5.150 


Cantharidcs 


5.J 


Bra&ica 


1,146' Capnos 


4.110 


Brafiica marina 


1.148 


Capparis 


1.104 


Brafica (ylucftris 


1.147 


Cardamomum 


i-^ 


Britanica 


4.1 


Cardamina 


I.IIO 


Bromus 


4'HO 


Carduus 


3-1^ 


Bryon 


1,10 


CarpafiCiccus 


5.13 


Bubulum fseuum 


2.89 


Cariot3e 


1.115 


Buccina 


1.5 


Carum 


3.55 


BuglojQTum 


4,118 


Cafeus recens 


^'79 


Bulbus efculentus 


l.lOO 


Cafeus equinus 


1.80 


Biilbusvomitorius 


1,101 


Cafsia 


1.11 






bb iiij 


Cafta, 





1*1 DEX. 




Caftanea 


T.14^ 


Chiaterr^ 


m4 


ealloriurn 


i.iii 


Chryfanthemon 


4.5S 


Catanance 


4.134 


Chryfocolla 


5.104 


Caucalis 


z.l5p 


Chryfocome 


4.5^ 


C^<3rus 


I.I05 


Chryfogonoa 


4.55 


Cekicuai nardum 


1.7 


Cicad^ 


2.43 


Cenchri idus notx remedia 


Clcerfatiuum 


z.izS 


7.15,8.15. 




Cicer arietinum 


^.9^ 


Centaurium magnum 


5.8 


Cicerfylueftrp 


2.9 5" 


Centaurium minu$ 


S-9 


Cichoripa 


2.125 


Cepa 


z.iSi 


Cici 


4.14^ 


Cepsea 


$,i58 


Cicuta 


4.79,^.11 


Cera 


z,io^ 


Cimices 


2.5^ 


Cerafia 


I.I58 


Cimolia 


5.T7^ 


Ceraft^ i&us noti^ curatio. 


Ciparifsias 


4.155 


7,17,8.14. 




Cinis farmentinu§ 


5-3$ 


Cerui genitale 


M(r 


Cinnabaris 


5.109 


Ceruinuni cornu 


Z.50 


Cinnamomum 


^^3 


Cerumumfafuum . 


zM 


Cionia 


1.^ 


Cerufla j.io^^^r.ii 


Circsea 


3.T34 


Ceftron 


4.1 


Cirfium 


4.119 


Chalcitis 


5.115 


Ciftus: 


1.127 


Cham^ 


^.9 


CitriamaU 


1.X3? 


Chama^ade 


4.^75 


Clematis . 


. 4.7.18^ 


Gham^ciflbs 


4.12.5 


Clinopodion 


5.109 


Chamxdaphne 


4-^49 


Clymenon 


4.13 


Cham^drys 


3-94 


Cnicus 


4.190 


Chamarleo albus 


3.10 


Coagulum 


1.85 


ehamafleo niger 


5.11 


Coccumgnidion 


4.154 


Cham^eleuce 


4.117 


Coccum infcdorium 4.48 


Chamt^pitys 


S'^7S 


Cochlese 


2.11 


ehamsefy.ee 


4.170 


Coeruleus 


5.105 


Chami^lea 


4.172. 


Colchicon 


4.^4 


Chelidonium 


z.zn 


Colocynthis 


4.178 


Chelidpnium minus 


2.112. 


Colymbades oleae 


I.I40 

Cony2a 



INDEX. 

Conyza 5. 15^ Cyphi 

Corallium 5. 139. Cypirus 

Coriandrum 5. 71. 6^, Cytinus 

Coriaveteramentaria z. $1. Cytifus 

Corkrius frutex 

Goris 

Coronopus 

Cornus 

Corruda 

CosNaxia 

Coftus 

Cotonea mala 

Crateogonum 



1* 114 

2. 15S 
I. 175 



D 



J. 4 
4. 115, 






Crirhmum feu crithamon. 

2. 157. 
Crocodilion 
Crocomagma 
Crocum 
Croton 
Cucurbita 
Cucumis fatiuus 
Cucumis fylueftris 
Cuminum fatiuum. 
Cuminum fylueftrc 
Cunila 
Cuprefliis 
Curmi 
Cyclaminus 
Cyclaminus altera. 
Cydonomeli 
Cynia 

Cynocrambe 
Cynogloifon 
Cynoforchis' 



Damafcenapfuaa i. 137 

Damafonion 5. 144 

Daphnoides 4. 1^8 

a, 117 Daucus 3. 85 

5, 168 Delphinium 5,. 84.8^ 

I, i^ Dendroidesnthima 4. i^^ 

1. ic5"i Deuteria ^.i^ 
^.159 Didamum. S- 37 

Didamnum Crctele, 5. 59 

Diphryges 5.110 

Dipfacum 5. 15 

Dipfadis morfus note eius cu 

ratio 7.I4» 8.11 

4.245 Dorycnion 4. 75*^^ 

X^.i^2 Draba 2. 187 

2. i<^3 Dracomarinus 2*1^ 
4.154 Draconis marini idus reme 

dia 6^ 40 

Dracunculus z* 19S 

5. 28 Dryinii(9:us notx curatio* 

1. 105 7.12. 8.10. 

2, iio Dryopteris 
2. 294 Dukisradix 

E 
Ebenus 
4. 270 Ebulum 
4. 192 Ebur 

Echinus 



58 
^9 



4.. 189 
5* 7 



2. 195 
5.18 



4. 129 



121 Echinus terreftris 



jCyparifsias tithymalus.4. 156" Echiun 



1. 150 

4- m 
2. 48 

2* I 

2. 2 

4. '-7 

Elnpho- 



INDEK 



Ekphobofcon. 


5.80. Ferula 


^ 91 


Blaterion 


4, 15^ Fefluca 


4. 159 


Elatine 


4.40 Fibrini teftes 


2. 2 5" 


Electrum 


I. p5 Jicus I. 


185.184 


El^omeli 


I. 57 Ficus fylueflris 


I. 18^ 


Eleofelinum 


5» 75 Ficuslixiuium 


1. 187 


Elichtyfon 


4. 57 Filicula 


4. 188 


Empetron 


4. tSi Filix 


4. i8i? 


Ephemeron 


4*85. 5.5 Filirfoeraina 


4-187 


Epimedion 


4. ip Fimum 


2. 98 


Epimelis 


I. 155 Flosa?ris 


5. 8S 


Epipaftis 


4. 109 f1o5 falis 


^ 119 


Epirotica mala 


I. 131 Flospunicse 


I. li/ 


Equifetum 


4, 45. 47 Flosfyueftris punici 


I. 127 


Eretria tcrra 


5.171 Foeniculumerraticum.5, 82, 


Erica 


I. ii8 Foenum grsecum 


2. 114 


Erinaceus 


2.1 Fraxinus 


I. lOa 


Erinei 


1. 146' Fuligo e myrrha^refina^fty^ 


Erinus 


4. zp racc. 


1. 85 


Eraca 


i* 170 Fuligoliquid^picis 


I. P7 


Eruca? olerum 


z. 51 Fuligo piftoria 


f . 182 


Eruca?pinorum 


6". z Fuligo rdinx 


1.94 


Eruum 


2. 131 Fuligo thuris 


i.:8f 


Eryngium 


5. 24 Fumaria 


4. iio 


Eryfimon 


1. i4p. Fungi 4.8; 


5. «s^.H- 


Eupatorium 


4. 41 G 




Euphorbium 


3.9<?, Gagateslapis 


^. i4(^ 


P 


Galaftitcshpis 


5. 150 


Taba 


2. 1Z7 Galbanum 


5* 97 


Eaba^gyptia 


2. ii8 Galla 


i. 147 


TXJL 


5. 152 Gallina 


2. 41. $1 


Eagus 


I. 14? GalHn^ cerebellum 


z. 55 


Farina crafsior 


2. 112 Gallinaceus adeps 


2. 95 


Fel 


2. 95" Garum 


2. 54 


Fcrrirubigo 


^. 95 Genitalecerui 


. ^. 5^^ 



Gcntiana 



IND 



Gentiana 


5- S 


Geramion 


3» i?i 


Geodeslapis 


3-159 


Gingiberis 


^> ipo 


Gingidion 


x.i^^y 


Gith 


P- S 


Gladiolus 


4, zo. 


Glans 


I. 144 


Glanslouis 


I. 12-2. 



Glans fardiana i. 112. 

Glans vnguentaria 4. kS^o 
Glaftum fatiuum z. 115 
Glaftum fylueftifc z. zi^ 
Glaucium |. 100 

Glaux 4. ^i 

Gluten pifcium 5. 102, 

Glutinum 5. loi 

GnaphaUon h H'^ 

Gnobius 2.. 32, 

Gramen 4* 30 

Gramen arundinaceu» 4. 31 
Grameaparnafi 4. 52, 

Grofsi J. iS^ 

Gypfum 5-^54* ^•2'4* 

H 

H^matites 5. 144 

Hxmorrhoi not^ eius cura- 

tio 7* 15- ^-i^ 

Halica 2.. 118 

Halicacabon folanum 4. 72- 
Halimus t. iii 

Harundo J. 151 

Harundo cypria 1. 115 

Harundo vallatoria i. 115 
Paftida regia x. 199 



EX. 

Hedera x* iio 

Helenium i. z7 

Helenium altenim i. z^ 

Heliofcopius ^. i^f 
Heliotropiu magnum 4. 193 

HcHotropiu paruum 4. 15^4 

Helleborum album 4. 133 

Helleborum nigrum 4- ^34 
Helxine 4. 39. 8(5^ 

Hemerocallis 3. 137 

Hcmionitis 5. i^^r 

HerbaSabina i. lof 

Heriacium magnum 3. 72» 

Heriacium paruum 3. 7S 

Hippace 2-. ^S'^ 

Hippocampus 2,. 3 

Hippogloflbn 4. 132. 

Hippolapathon z. 141 

Hippophaes 4. 1^^ 

Hippophsefton 4. kS'^ 

Hippopotami teftes 5. ^f 

Hippofelinon 3. 7^ 

Hirci herbula 3- 7^ 

Hircinum f^uum 2.. 88 

Hirculus I* 7 

Htrundines 2.. ^7 

Hirudo ^- 32^ 

Hordeum 2.I108 

Horminum l* i4f 

Hyacinthus 4* ^5 

Hydromeli 4* ^3 

Hydromelon 5* 3^ 

Hydropiper 2^ 19^ 

Hyofciamus 4. ^9- ^- ^^ 

Hypecopn 4^ ^? 
Hypociftis 



Hypociftis 
HyiTopum 

I 
lafpis 
Iberi^ 
Idxzmdix 
IIcx 
Indiciim 

Intybus 
Ino 

Ifh 

Ifopyron 

Iudaipos lapfe 

lunciis 

lancQs odoratus 

Icnjperus 

Impifcium 

Ixia 

L 
Latmm Venem 
Labrufca 
Lac 

Lac coagulatum 
Lachumanum 
Lac rpuliebre 
Laducafatiua 
Laftuca fylueftris 
Ladaiium 
Lagqpus 
Lampfana 
Lana 

Lana cremata 
Lan^ria herba 
Lappa 



INDEX. 

!• 12.8 Lapathum 

5. $o. Lafer 

Laferpitium 

I.I. ^.160 Lathyris 

1. 180 Lauer 

4.144 Laurus 

1. 14^ Laurus Alexandrina 

5. 107 Lauribaccae 

4. 12,0 Lemniaterra 

2. 150 Lens 

2,. 1S8 Lcnspaluftrxs 

I. I Lentifcus 

4. izi Lcntifcina refina 

5.155 Leontopelaton 

4. 52. Leonum pinguia 

I. iS Leontopodion 4 

1.104 Lepidium 

2,, 55 Leptocarya 

^. 2,1. Lepusmarinus 
Lepus terrcftris 

5. 15 Leucacantha 

5. z Leucanthemon 

2.. 7j Leucas 

(S.zS Leucoion 

2.. 78 Lichen 

2,. 78 Lignorum marcor 

z. J<>5 Ligufticum 

%.i6(S Liguftrum 

I. 12.9 Lilium 

4-17 Lilium fylucftre 

2.. 14^ Limonion 

z.Si Linguabubula 

2..85 Lino2oftis 

z.x95.Linum 

4. 15^ LithocoHa 



a, 140 

5- 94 

z. 154 

I. 108 

4.147 

T,5>o 

5. 115 

i.tZ9 

4. 88 

I.pO. 

I. pi 

5. no 
2.. 90 

4. i|3.no 

z, 2.05 

1. 142* 

Z. ZJE 

5. 1S« 

5. 138 

4-55 
I. 113 

I. Z5 

5. Ii5" 

4. i^ 

4. iz8 
4' i^S^p 

2, IZ5 

5. 1^4 
Locuftg 



INDEX. 



Lithoipermon 


j. 158 Mandragora 


4» jS S^ xS 


Lolium 


z. 111 Mannathuris 


u 7^ 


Lonchitis 5. 


i6i.iSz Marcor lignorum 


I. 9^ 


Lora 


5, 13 Maron 


5- A9 


Lorus arbor 


I. i72r Marrubium 


3. no-xio 


Lotus ^gyptia 


4, 114 Marrubium nigrum 3.110 


Lotu&fyiueftris 


4. 112, Maftiche 


^7i 


Lotusvrbana 


4. III Meconium 


C.ij 


Lupirxus 


1. i^z Medicaniala 


3U 177 


Lupinusfylueftris 


z. 15^ Medion 


4.1B 


Lychnis coronaria 


5. 14 McduIIa 


2-. 9i 


Lychnisfylueftris 


5. 1$ MelPonticum 


2..ICI 


Lycium 


I. 155 Mel 


2. lOI 


Lycopfis 


4. zS Mel faccharum 


2*. 103 


Lygos 


I. ir<^ Mel Sardou. 


i, 102. 


Lyncis vrina 


2. uo Melhcraclion 


6S 


Lyfimachia 


4. 5 Melampfithium 


^^9 


M 


Melanteria 


5- ii^ 


Macer 


I- Hi Malanthium 


. 5-95 


M^n^ 


2. 31 Meliaterra 


5. iSa 


Magnes 


5. 148 Melilotos 


3. 4S 


Malabathrum 


I. II Melimela 


5. IC^IL 


Malicorium 


1.154 Mclifrophyllon 


3^:99 


Malua 


2. 144 Melitites lapis 


5.15^ 


Malum 


I. iSo Melomeli 


5, 29 


Malum Armeniacum 


I. iSS Memphites 


5- i>^ 


Malum cotoncum 


I. i(5"i Mentha 


3. 41 


Malum dulce 


I. 131 Mentaftrum 


5. 42, 


Malum Epiroticum 


I. 131 Meon 


^* 5 


Malam Mcdicum 


I. 151 Mercurialis 


4. 191 


Malum orbiculatum 


I. 131 Mefpilus 


1.170. 171 


Malum Perficum 


I. 131 Milium. 


2, 119 


Malum prafcox 


X. 131 Millcfolium 


4. II^ 


Malumpunicuni 


I. i^^ Milleped^ 


i. 5S 


Malum fylueftre. 


1.16^ Mify 


^, ir/ 

Mituli 



MituII 

Moly 

Molybdsena 

Molybdoides lapis 

Morochthus 

Morus 

Mullus . 

Mulfam 

Muria 

Miires 

Muris auricula 

Murus araneus 

Muris aranei iftus notx eius Oeimaftrum 



INDEX, 

2,.7 Nafturdum i. itj 

^. ^4 Natricis idus not^ eius cu- 

5. lOo ratio 7« 15. 8. i^ 

5. p8 Nepeta 3.54 

5. 152, Nitrum 5, 156 

1. 181 Nitri ipuma 5. 131 

2. z4 Nuxauellana i. 186 
5. i(S Nuxiuglans i. 179 

5. II 8 Nuxpinea i. 74 

2. 74 Nymphxa 3. 14 8.149 • 

1, 175 O 

2. 73 Ochra 



curatio 
Mufcus 

Mufcus Marinus 
Muftela 
Myagron 
Myofotis 
Myrica 
Myrrha 

MyrrhaBoeotica 
Myrrhis 
Myrtydanum 
Myrtus fatiua 
Myrtus fylueftris 
N 
Naphtha 
Napus 

Narcaphthon 
Narcifliis 
Nardi genera 
Nardum Celticum 
Nardum montanum 



5. 107 
4. 28 

z. 8 
I. 159 
I. 138 
I. 13O 



7*^.87. Oenanthe 

I, zo Oefypum 

4» 99 Olea 

z, zy Olea fylueftris 

4. 117 Oleafter 

2,. 17^ Olese a^thiopicas lachryma 
I, 117 !• 142^ 

I. 78 Olei vires x. 17 

I. I7P Oleum amygdalinu. i. 139 

4 . ikS" Oleum balaninum i. ^^ 

I.. 157 Oleum candidum 1.3^ 

I. ^(S Oleum carynum i. 42. 

4. lip. Oleum cicinum i. 58 

Oleum gnicinum i. ^S 

I. icz Oleum commune i. 50 

a. i3<^ Oleii e gnidio grano i. 44 

i. 21 Oleumhyofcyaminu. i. 3^ 

4. 16*1 Oleum laurinum 1. 50 

I. iJ Oleum lentifcinum i. 51 

I. 7 Oleum maftichinum 1.52. 

I.' 8 Oleum melanthinum 



^, ^47 

Nardinumvnguentum. 1.74 Okum myrthcum u 4^ 
Nafturtiu. Olcum 



TND^E^^—^ 



Oleii oliux fylueft. i. 


151.141. 


Palma ektc 


s*ip 


Olcjm omphacinum 


I. d7 


Palmiae Thcbaica? 


1. 150 


Oleum picinum 


.1 pi? 


Panaces i^fclepi} 


S. 5^ 


Oleum rhaphaninum 


L I. 4<J 


Panaces Chironium 


5-57 


Oleum fefaminum 


I. 41 


Panaces Heroclcum 


5- 55* 


Oleum Sicyonium 


1-55 


Pancration 


z. zo^ 


Oicum finapinum 


1.43 


Panicum 


2. 120 


Omphaciiim i. 


zp. 5.5 


Papauercorniculatii 


4. 6f^. 


Omphacomclites 


5- Si 


6,lS. 




Onagra 


4. liS 


Papauer erratkum 


.4.. 6-4 


Onicis 


5-55 


Papauerfariuum 


4. iff 


Onobrychis 


5. 170 


Papaueripumeum 


4-,^r 


Ononis 


5.18 


Papyrus 


1. u^ 


Onofma 


S' H7 


Pardorum pinguia 


2.90 


Onyx 


7- - 


Paronychta 


4- 54 


Ophiofcorodon 


2. 144 


Parthenium 


3- if 


Ophiteslapis 


5. i^i 


Paftinacaherba 


5* 5^ 


Opium 


4- 55 


Paftinacamarina 


2. 2.:» 


Opobalfamum 


I. zS 


Paftinaca? marin^2<2 


;us no- 


Opopanax 


5.4^ 


t^ eius curatio : 


%g. 8.<^ 


Orbiculatamala 


I. 151. 


Pcplis 


4. l^5> 


Orcolelinon. 


s- 77 


Peplos 


4. i^S- 


Origanum 


5- 52.- 


Pepo 


2. liS'^ 


Origanum fylueftre 


5.54 


Periclymenon 


4. 14 


Ornithogalum 


2' 174 


Perfea 


I. i£S 


Orobanchc 


Z. I7i 


Perfica mala 


2. 16^ 


Oryza 


I. 117 


Perfonata 


4. 1^7 


Oftracites 


5. iS^ 


Peta&es 


4. 10 


Ofyris 


4. M5 


Petrofelmum 


5. 77 


Othonna 


z. 113 


Peucedanon 


3. 92. 


Ouillumf^uum 


2. 88. 


Phaiangium 


3. Ui 


P 




Phalangjj morfus nota? eius 


P^onia 


5- 157 


curatio 


7.5. S.3 


Paliurus 


I. 112. 


Phalads 


5- 159 


Palma 


1.145^ 


PhafiQli 


2. 130 

* * 



Phoenir. 



Phcenir 

PBrygius laph 

Phu 

Phycus marinui" 

Phylliris 

Phyllon 

Phyteuma 

Picea 

Pinguia 

Pinorum cruca; 

Pinus 

Piper 

Piffaiphaltos 

Piftacia 

Pityides 

Picyufa 

Pix liquida 

Pix ficca 

Plantago 

Platyphyllos 

Plumbago 

Plumbum elotum 

Plumbum vftum 

Pnigitis terra ^ 

Polemonia 

PoKon. 

Polycnemon 

Polygala 

Polygonaron 

Polygonon 

Polypodion 

Pompholyx 

Populus alba 

Populus nigra 

Porrum capitatiini 



inOex. 




4. 45 Portulacai 


%. isd 


5- 141 Potamogcton 


^. 102 


I. 10 Potcrion 


^ 17 


4. 100 Propolis 


2. IC(? 


5, III Pmnus^pruna 


i. i7f 


5. 141 Pfeudobunion 


4. IZ^ 


4.130 Pforicon 


5. nS 


u S7 Pfyllion 4. : 


70.6,id 


I. po. pi Ptarmica 


z, 19% 


6". z Pulegium 


5- 3^ 


I. 87 Pumex 


^ 1^5 . 


i. 1^9 Purpura 


2. 4 


i. loi. Pycnocomon 


4. 17^ 


1. 178 Pyrethrum 


3. 8^ 


I. 88 Pyrites 


5. 145 


4. 16S Pyrorum gencra 


I. iiJ8. 


J- 9^ Q^ 




1* 9^ Quercus 


t 143 


1. 155 Quinquefolium 


4.42. 


4- ^^S K 




$i 100 Radicufla 


a. ip3 


5- 9S Radix 


2.157 


f. 9^ Rana 


2. 28 


5- 177 Ranapalufiris 


6.11 


4., 8 Ranunculum 


2. 2C<? 


3. ^4 Rapum 


2, 154 


5. io8 Rccrementum argenti 5.101 


4. 142. Refinsevariaj 


i. 93 


4. 5* Rha ^ 


3. 2 


4.4 Rhamnus 


I. 120 


4. 188 Rhaphanus 


2-. 137 


5. 85 Rhaphanus fylueftris z* 158 


i. no Rhodia radix 


4- 45 


I. 114 Rhododendron 


4.8 


%*i79 'Rhm 


X- 148^ 


... 


Ricinus 



INDEX 

illdnus 4. i«5"4 Sanguis taurl 

Rofa I. 151 Sapphinis 

Rofei paftilli t. i$t Sarcocolla 

Rofmarinus i- 1S7 Sardian^ glan^es 

Rofmarinum coronarium; Sardonia 



5.8p. ' 
Rubeta 
Rlibia 

Rubigo ferri 
Rnbrica fabrilis 
Rubrica Sinopica 
Riibus 
Rubus canis 
Rub us Id^us 
Rumex 
Rufcum 
Ruta 
Ruta fylueftris 
S" 

Sacra herba 
Sagapcnum 
Sal 

Salisflos 
Salisfpuma 
Salamandra 
Salix 
Salma 
Sambucus 
Samia terra 
Samiuslapis 
Sampfuchum 
Sandaracha 5.112 
Sangiiinaria 
Sanguinaria foemina 
Sanguis 



6". t^ 
5.157 

6". 14 

S' 4f 
5- HS 



Sarmentitius cinis 
S, 31 Satureia 

'3. iSo Satyrion 
5. 93 Sat)''rion crythrionio. 3. 144 
5. III Scammonia 4. 171 

5. m Scandix x. i^B 

4, 57 Schiftum lac 1. t7 

I. 12,4 Schiftoslapis 5. 145: 

4.38- Scilla ' 1. lOi 

z. 140 Scolopendra i, jS 

4. i^^S" Scolopendr^? Idus nots? & 



5. 52, eiuscuratio 


7.5.8.4 


5. 55 Scordion 


3. ii^ 


Scorodoprafiim 


1. 283 


4. ri Scoriaferri 


5.^4 


3. P5 Scoriaplumbi 


5-^7 


5.115" Scorpioides 


4* J^^ 


5. ii^ Scorpiusmarinus 


1. 14 


5. 115^ Scorpiusterreftris 


1.13 


6". 4 Scorpij idus not^ ^ 


sius & cu 


i. 137 ratio. 


7.7. S.5 


5. 40 Securidaca 


3. 14^ 


4. 174 Sedum magnum 


4. 3i? 


5.171 Seleniteslapis 


:5- ^s> 


5. 173 Selinufiaterra 


5- 17^ 


3. 47 Semperuiuunt 


4. ?i^'i?^ 


'. ^. ip Semperuiuum minus 4. ^o 


4*4 Seneda anguium 


1. li?. 


4. 5 Senccio 


4-:57 


1. S>7 Sepia 


1. 13 


cc 


Seps 





INDEX. 




Scps 


X» 70 Sory 


^ iip 


Scris 


z. iSo Sparg^iiton 


4.11 


SerpiHum 


j. 45" Spartipn 


4. 15^ 


Sertula campaii^ 


5. 48 Spondylion 


5.90 


Serumladis 


z. ys Spinaacuta 


^. it 5 


Seftma 


1. li Spina aiba 


5*H 


Sefamoides^ 4. 552,. 1^5 . Spitia Arabica 


5-15 


Sefeli 


^.'60 Spongia? 


5.13» 


Sefeli ^t&iopicum 


5.<S"i Spongiarumlapldes 


5.16-3 


Sefeli Creticura 


3, S^ Spun^anitri 


5* 135 


Sefeli Peloponncnfe 


5. Sz Spuma falis 


5.12^ 


Sicyonium oleaira 


1 5f Spuma argentt 


5.102, 


Siderim 4. 55.34. $f Squamma ^ris 


. 5.^9^ 


Sidion 


1.154 Squamma ex acie dccuifa. 


Siligo 


i. 115 5.pa 




Siliqua? 


1. I5P Stachys 


5. 110 


Silurus 


%. 29 Stade 


li 74 


Silybum 


4. 159 Staphisagria 


4. 15^ 


Sinapi 


s. 184 Stibium 


5- 99 


Sibn 


u 154 Stimni' 


i.99^ 


Sifer 


a*i39 Stoebe 


4. 12.' 


Sifon 


j. i?4 Stoechas 


3. 31 


Siiymbrtot^ vtnin^e 


i. 155; Stomoma 


5- 90 


I5(S'» 


Stratiotes 


4. K)i 


Smarides pifces 


i. 50 Stratiotes millefoKum- 4.10^ 


Smilax 


a. X7<? Strigmentabalnearura. 1.54 


Smilax a^cra 


4.: 144 Strigmenta gymnafionim. 


Smilax iaeufe 


4.145 r. ^. 




Smyrislapis 


f. rfi'^ Strigmentapateftrica^ i. 55 


Smyrnion 


5. 79 Strobili 


r. 84 


Solanum hortenfe 


4. 7x Struthion 


2;. I9J 


Soianum mantcum 


4.: 74 Styrax 


r. 8a 


Solanum: fomnifenm: 


u 4 75 Suillusadeps 


>. 87 


^ncm 


:,. 159 Saillus pufeio 


a.4a 


Sorba. 


I. 174 Sulpkir ^ 


5. 114 




Sory 


Syco- 



Sycomorus 
Symphyton 



INBEX 

!• rSi Tragos 
4» p.io Tribubus 

Trichoraan^ 
4. 80. ^n Triphyllon, 
z« ^ Tripolliuni 
2'. po Triflago 
a. 2.17 Triticum 
Tuber. 
Tufsilago 



z. 
h 9^ 



4.1^ 
4- ^^7 

i. 107 

.^- 57^ 



Taxus 

Tauri fanguis 

Tauroruni pinguia 

Tekphion 

Tellm^ 

Tcrebinthus 

Terra 5. 170 Typha 

Tcrrafornacuni 5.17^ ..V 

Teft^ 5. 178 Venenata 

Tefticulus canis S« F41. 142. Vencrisvmbaicus 

Teucrion^ Teucris 5. iii Veratrum album 
5. 10 Veratmm nigrum 
4* 9^ Verbafcum 
4' W Verbenaca 
1. 185 Vermes tcwni 
5. 147 Veiparum idus curatio 8»^ 
». 55 Vininatura 5.7.9.10.11^ 



Thalaffomeli 

Thalidron 

Thapfia 

Thlapfi 

Thracias l^pis 

Thunnqs 

Thus 

Thuriscortex 

Thurzsfuligo 

Thurismanna 

Thyites lapis 

Thymelaja 

Thymoxalme 

Thymus 

Tilia 

Tithymali 

Torpcdo pifcis 

Toxicon 

Tragacantha 
Tragium 

Tragoriganum 



7. a 

4v9i.p^ 

4. 150 

4.1.X 

4. 164 

• 4. 60 

■u 72^. 



^82. Vinum abfinthites 
i# 85 Vinum acorites 
1.105 Vinum adynamon 
I. 84 Vinumalbum 
5. 154 Vinam anethinum 
4. I7S Vinum apiites 
5» 2.4 Vinum aromatites 
i* 44 Vinam afarites 

1. ii5 vinum e betonica 
4. 1^5 Vinum bunitcs 

2. 17 Vinum calaminthites 
<5,iO Vinum catorchites 
5. 23 Vinum cedrinum 

49. 50 Vinum cedrites 
5. SJ Vinuni ceftrites 

cc ij 



5.49 
5*75 

5^7^ 

5- S^- 74 

5.54 

f.^8 

5-54 

f.4X 
1-4^ 

^47 

Vinu 



IND 

Vinum chamsedrytes 5.51 

yiaum e cham^Ia^a. 5.79 

-Vinum chamsepityinu 5.80 

Vinum e conyza: : ; ^><^^ 

Vinum cydonitcs • 5.2-8 

Vinum daucites -r ^»70 

-VirAumdictamaites; 5.57 

Vinum ex foeniculo 5,75 

Vinum e fiore falis 5.7^ 

rViaumheileborites 5.82, 

Vinixm hyiropites 5.5Q 

.Vinum ex iride ^- : 5.^1 

Vinumiuniperinum ^.^^ 

Vinum lentifcinum 5.58 

Vinum mandragorites 5.81 

Vinum marathrites 5.75 

Vinmn marinum 5^2.7 

Viaum c marrubiQ 5.55 

Vinunl melites 5.51 

Vinum melitites 5.15 

Vinum melomeU 5.19 

VinumemyrAa 5,5^5 

Vinum myrfinites 5.57 

Vinum myrtites 5.56" 
Vinum e nardo fylueftri ^.^9 

.Vinum nedarites ^,(^6 

Vinum oenanthiaum 5.55 

Vinum omphacites 5.1L 

yinum origanites ^.(^1 

Vinumpalmeum 5.40 

Vinum panacites 5.72, 

Vinum phthorion 5,77 

Vinum picatun^ . 5-48 

Vinum pineum $.S^ 

yinumepipere ^.^^^ 



£X. 

Vinum rcfinatum 5.^^ 

Vinum rhodites 5.55 

Vinumrhoetes 5.54 

Vinum faluiatum 5.71 

Vinumefaturcia s*(So 

Vinum fcammonites 5.83 



Vinum fcillinum 5.2.6" 

Viaum {ioecbadites 5.52. 
Vinum ftrobilites 5.44 

Vinum e fycomoris 5*42» 
Vinum e Syriaca nardOjCcl- 

tica^malabathro ^.S-/ 

Vinum terebinthinum 5.59 
Viuum thymites 5. 59 

Vinum e thymd^a 5.7^ 
Vinum tragorigauiies 5.55 
Violaalba ^ 5-^5^ 

Violapurpurea 4.112. 

Viperse idus notae & cius cu- 

ratio 7.10^8.8 

Viperina? carnes 2,.i8 

Virulentorum ^iduum cura- 
: tio 8,1 

Vifcum 5,10538.1. 

Vitex - hH^ 

Vitis alba 4.184 

Vitisnigra - 4.185 

yitis fylueftris 4.183 

Vitis yinifera 5.1 

Vlmus 1.112, 

Vmbilicusveneris 4.92-.95 
Vnguentorum ratio 5.5 

Vng. abrotoninuni. i.St 

Vng. amaracinum uS^ 

Vng. anethinum i.^s^z, 

Vng.cin- 



INDEJT. 



yng. cinnamominum 


1.75 Vng. fampfuchiaum 


I.f9 


Vng. crocinun?. 


i.fS^f Vng.fufinum 


1.^5 


Vng. cyprinum 


J.66 Vng.teKnum 


1.5S 


Vng. elatinam 


1.55 Vnguis odoratus 


X.IO 


Vng, gleucinum 


uiSZ Vrina 


Z.99 


Vng. hedychrooa 


J.71 Vrfinus adeps 


i.87 


Vng.irinum 


1.^7 Vrdca 


.4-P4 


Yng. malabathrinum 


1.77 Vua 


3-5 


Vng. megalinum 


1.70 Vuapafla 


5-4 


Vng. rjiehnum 


i.^S Vulpinuspulmo 


2-.41 


Vng mendefiym 


1.75 ' 'X 




Vng. metopion 


1.75. Xanthion 


4.11% 


Vng. narciisinum - 


1.^4 Xyris 


4.12. 


Vng.nardinum 


1.7^ z 




Vng. ociminum 


2i.«5'o Zea,feufemca 


i.ni 


yng.oenanthinum 


147 ZopifTa 


r.pS> 


Vng. rofaceum 


J, 54 Zytum 


i-i.op 


JNDIGIS FINIS. 






JancifcusFontationus Mon^cffiilcnfis 
(^iuiT^Qis. S. P. D. 

A G N A profedb habenda gratia5& benc 
pr^candum his hominibus eft, qui operani^ 
ftudium,cpgitationes d^nia- omnes eb con- 
ferunt, vt veteres fcriptores enarrent . Ab his 
enim nonminus beneficiuaccepimus^quam 
5 &# vixpowmiet vvl eos nobis excitar ent, a 
quibus ad onpiem humanitatem informarcniur : cum nihil 
aliud fit audire cum, quiHippQcratis^Platonis^Ariftotelis, & 
Galeni fcripta ita enarret ^ vt mentis eorum fenfum aperiar, 
quara eos loquentes adhuc audire: quod lac. Syluiu Luteti^ 
profeflbre Regium Joan.Schironium, Anto.Saportam^GuilL 
Rondelletium^Petr.Guichardum Monfpeffmedicos eximios 
facere quotidie experimur. Quibus lacobu Goupylum an- 
numeranduputamus,quiSocratisiIIud apud Xenophonteia 
probe tcnens tc ^ I^thv S/cu^&^^^tf^y 7^ ai^^Tn^} i^ ky^^f 
S/at*7i Ji of^y^ ^KccCteJy TS ;^ n^xoy^ prseterquam qubd bono$ 
audores nobis interpretatur, diligetifiime etiam conquifiti$ 
vetuftis exemplaribus, eoru fcripta magna fide ita emedat^vt 
in eis tutb verftripo&mus . Cuius rei fide facit Biofcorides, 
ita ab eo fuo nitori reftitutus^vt de alio no melius^quc ad ma 
tcriam mcdicam pertinent>difcerepolsimus. Itaque hos bo- 
nos,&do<9:osyirosamemus,colamus,& obferuemus; atqup 
tandem non opinione^ fed firmaperfuafione imbuamur^ vt 
ab iis pendeamus, qui vetuftate quandam audoritatem prse 
fe ferunt, & certa fcribedi ratione reftifsime nos informant. 
Diofcoridem igitur verifiimum fidelifsimumqueplantarum 
defcriptorcmitambenecaftigatumjpukhreq; expreffum diH 
geter legamus^eiufqueperdodum explanatorem beneuole 
attenteque audiamus. Bene Valete. Ex Lutetia Parifiorum 
ad IILCaLAugufti, 



EX PLINiO. 



-2|^P S A qua? nunc diceturlierbartmi claritas me- 

^'^1 dicinse tantum gratia gignentc eas tellure^a ad- 

|mirationem curx prifcorum<iiligentiaequc ani- 

^^imum agit .Nihil ergo intentatum inexpertumq; 

— ^^illis fuit. Niliil deinde occultatum quod no pro- 
deffepoftcris veHent, AtROselaborataiisabfcondercatquc 
fupprimere cupimus^ Sc fraudare vita etiam alienis bonisJta 
certerec6dunt,qnipauca aliqua nouere,inuidentes^is:& 
nemine docere^ia audoritatcm fcieti^ eft,Tantum abcxco^ 
gitandis nouisvac adiuuanda vita mores abiunt. Suflnnum^ 
opus ingeniorum diu in hoc fuit, vt intra vnumqucn<^refi:c 
fada veterum perirent. At hercule fingula quofdam inucnta 
deorum numero addidercj ommuraque vitamclarioremfc- 
ccre cognominibusherbarum^tam benignc gratiam memo- 
jia referete. Non seque h^c cura eorum mira eflet ia his qii^ 
fatu biandiuntur^aut ciboinuitan t/ed culminaquoq^ mon- 
tium inuia & folitudines abditas^omnifque tcrrsfibrasfcra- 
tati inucnerCj quid qua?que radixpolleretad quosvfiisiier- 
bardm folia pcrtinerent ^ etiam quadrupedumpabuioima- 
da ad falutis vfus vertentes. Minus hoc quam par eratjno^ 
ftri celebrauere, omnium vtilitatum & virtutum rapacfismi 
Primusqj &r'diu folus ide ille M. CatOjOmnium bonanim a- 
rtium magifter^paucis dutaxat attigit^boum ctiam medidina 
non omiffa. Poft eam vnus illuftrium tentauit C Valgias,e- 
ruditionc Ipedatusj imperfedo volumine ad diuum Au^i- 
fium ^inchoata etiam pr3?fatione religiofa ^ vt omnibus ma- 
lis humahis illius principis potifsimum femper medicetur ma 
ieftas.Antea condiderat folus apud nos^quod equidem iauc- 
ni^PonipciusL^neus^Magni libertus, quo primum tempore 
hanc fcicntiam ad noflxos perueniffe animaduerto. Nanque 
Mithridates maximus fua aetate regu, quem dcbellauit Pom- 
peius , omnium ante fc gcnitorum diligentifiimus vitse fiiiSc 
argumcntis praeterquam famaiatelligitur . Vni ci excogita- 



tum^quotldie vcncnum bibcre^prsefumpds remediis^vt coh- 
fuetudineipfainnoxmm fieret. Primbinuenta generaantl- 
dotj^ex quibusvnum etiam nomen eius retinet.lJlius inuen- 
tum autumantjanguinem anatum Ponticarum mifcerean- 
tidotis-quoniam veneno viuerent Ad illum ^\fclepiadis me- 
dendi arte clari, volumina compofita extant : ciim folicira- 
tus ex vrbcRoma.pra^ceptapro fe mitterer. lllu folum mor- 
talium vigintiduabus linguis locutu certum cft, nec de fob- 
iedis genribus vllum hominem per interpretem appellatum 
abeoannis LVL quibus regnauit. Is ergo in reliqua inge 
nij magnitudine medicin^ peculiariter curiofus^sb homini^ 
bus fubieftis^qui faerc pars magna terraru, fingula exquires^ 
fcrinium commcntationum harum & exemplaria^effechisq- 
in arcanis fiiis reliquitPompeius aute omni regia pr^d a po- 
tituSjtransfcrre ea fermone noflro libertum fuum Len^um, 
grammaric^artis doftifsimumjufsit: vitseq^ itaprofoit non 
minus quam reipublic^ vidoria illa^pr^ter hos Gr^cl auto- 
res medicinx prodidere.quos fuislocis diximus. Ex his Euas 
rex Arabum^qui de fimplicium effedibus ad Neronem fcri- 
pfit:Crateuas^Dionyfius,Metrodorus,rationebiadifsirn2/ed 
qua nihil pene aliud quam rci difficultas intclKgatnnPtDxe- 
rc nanqj effigies herbaru atq^ ita fubfcripfere effedus. Ver u 
&piaurafallaxcft^& coloribus tam numerofis/pr^fertim 
in irmulatione natur^se^multum degcnerat transfcribentium 
fors varia.Pmereaparum eft finguias earu a?tates pingi^cum 
quadripartitis varietatibus anni faciem muterit . Quare c^- 
teri fcrmone eas tradidere. Aliqui ne effigie quidem indica- 
ta,& nudispleruquc nominibus defunfi;i , quoniam fatis vi- 
debatur poteftares vimque demoftrare quserere volentibus.^ 
Nec cft difficilc cognixu^nobis certe^exceptis admodum pau^ 
cis contigit reliquas contemplari fcientia Antonij Cafton\ 
cui fumma authoritas erat in ea arte nofiro seuo ^ vifcnda' 
hortulo ciiisin quo plurimas alebat^ cetefimum setatis annii 
cxcedcns^nulkm corporis malurn expertiis^ac ne f tate quj:^ 
dem memoria aut vigore concufas^& ca?t. 



IIE AA-PEDANII 



KTOT AIO2K0?!- 
AOT ANA2APBE- 
il2 nEPI TAHS 
lATPIKHS BIBAI- 

ON npriTON. 

iffiiOAAAN ^:-!^ 
Kk vjl yim <nxu^ 

Tii^ wy <pdif/ua, 





DIOSCO R.ID I S 

Anazarbeide medicinali ma 
teria libriprimipr^fatio, 

Jo. Kuellio Suefionefiimerpretel 

Vanqua amiciisi- 

rneAree>complu- 

^ res no veteru mo 

db^fedrecetioru 

quoq;,de medicametorucopo 

yjoy (TKivuina^ 75 jc^ iuuifjui-- fitione, virib^ atq; probatione 

m^ ^A JhyjMoid^ (piKTm^ Apea' cometati funt: nobis tn nec va 

mei^oTiyuu. mn 7m^^^_ ^ nu^necaratioeabhorreteim- 

yjiyUjjyfjm J% a.Ko^v of^Iw l^.- petu anitni ad hoc op^ incefsif 

j 5 ySviX4 ^^ w A t{w ^3re^>w^- fe,tibi oftedere tetabim^:g) eo- 

reidi^. J>^ 7c 7W ptijj'm:, fJM ru nonulii abfolutu nihil §didc 

-m^^ti^yjiw;^ Si \\ Igoeia^ rut^alij § plurima^q auditupcr 

•Tzt c7X«5a ^'cd^^i^l^. JoKa; S cu dado didicerat/criptis tra- 

^ctf ^3vvor yji H^Kh^tPii^ diderut. Sig^de Bithin^ Iclas & 

TUfiapvm^i It' oKtypv S^sf^TD ^ Heraclides Tarentinus^omiiTa 

ao dujTHi (ts^yuAT^oj; . TbiJ iSo- ^rfusherbaru tradatioe^re fa- 

t^ivIlu 'TmTcKa)? iiaum^ *^- ne ^ paucis perftrixerut Neq^ 

^.Sha7v.ov julw iJi 'T^v fi^Tzth' verb oesiUi de metallicis quic- 

Ktam 5 &fCd/ji^T0y 7mTi'S iw;yi~ ^ reb^ aut odorametis memo- 

lj(Lm(jw}.^ K^^Tiia^ Ji ft(o- rise prodiderut. Crateuas autg 

Tom^y y^ AyJ^psd; o Urfl^y hcrbari%& Andreas medic^^^ 

t i 0§7ci yf JbKoum Ay^tCi^^e^v cseteris diligetius hac in parte 

To^v KotTiSit 'z^ t^jStc to i^.es^ verfati videtur^ radices multas 

di^i^^pi^^^^Tro»,^ p^t^'^1^/^»- apprime vtileisjierbafqj haud- 

goTOUT^^y^ Ttm ^Tttidi^ hnA~ quaqua adnotatas^ reHquerur. 

^^.cTAyuHiT^us iiaiTiu^.^Khjj toi^ Veruntamen prifcoru fiibfcri- 

p^ Of^otf fiapTUfrdoy w^n^ bere oportcr ientetiisrquos etii 

' W j^^f^ ^ pauca 






t 



a-:^' 










DIOSCORIDIS 

pauca ipfis referatur accepta, t7^ m^T^tt^ tSv '^m^^Jb^f^ 

magnatam^impediffediligen 'myyx^ ihjj cLKfiCHdp fs^if-' 

tia coftatJunioribns minus aC- ^m^Ka^ovtn . ttsT^ yV^Tc/ no;^ 

ientienduie g^bus luliusBaflus^ cv (rjyys^^ra-^iiov ^%vV<;i Bi- 

&Niceratus,&PetroniuSjNi- <t5? 5 IvKcuo^^ yji Ni/JJ^TiJr^ 

ger, & Diodotus , Afclepiadi^ kiw nsTfoV/or, N/}Ǥt65 jc^ c/>o- ^ 

omneSjmedicinall materiaver Jhw ,. ktm^^TniJ^ Wt^s^ . oi 

nacuia cognitaq* vulgbj digna 'tUv (j^ mm ffvu(pv}^ov vjl 

cefuerut qu§ ab ipfis Hteris cx- y/^e^^v Shlujy V^iedtra^ Sm 

aftemadaren&vtmcdicamc- ^jr^civ cLycc)^.a€!^$ Ay^tCo^-n^ 

XQxn vires ^bationefq; curfim Si ^mv (^af^/jdv itwiuei^ y^ 

coplexijfic nullo cxperimento Jh/j^ma; l| hmS^^^M 'twl^ ics 

coru cfFeitus colligetes , inani fUh^^f j ou Ti» ^ei^. T^t^ oysf- 

verbreddedarii caufaru ftudio ^jeidLif hj^v K^^mtowtt . t? ^^ 

verbafundetes^aUa^aliisfcri- t^^ cuvasmoq^mciyH^^Qy^ 

ptitado/einaccruucogerieq; Kcy<hcc(!^o^flyJ,'^v ew^v k- 

cotrouerfiaru cxtulerut,Siqui- vutpiepvT^^ W^ '^^^ vjl h^^ 

de qui inter eos egregius babe Kce oiT 'i».m mct-^if^^i . l y^ 

turNigcr^euphorbiUjnafcetis y>tw rha^^id^ ioimm^^ 

inltalia3.chamel3e^fuccueire mmi^ N/>sp5 t^ \(^oiCiov <pj>- 

cotedit: androf^monq; eande m o^ttpy Svcuy^pucKcuaj;^^^^ 

herba cuhypcrico efle, quin, v^o^c^oV <i hcoJct. y^ ro ai^ 

etiaaloen in Iuda?a fofeile na- J^^dmtLov ^ TrwToy ^&^^y 

fcij& pleraq; his fimilia expo- As^iKj^y khobjj i% ofvzTOjj ^ ^^.q 

nit/eclamate euidetia^q pror- hvJ)Aici. '^v^^ . kcu k>X^ 

fiKYeritatirefragaEQuibusco ni>vi^Ag %LUii(Lm}Sm tfo^ 'djji 
iedura coBigipoteft^ea no o- . k>JA^a^ ij^-vf^-m -^v^?. ^- 

culata?fide ieaVarratioe poti* m^^ ^Q^tr^Kmejta ov/, ajjTtf-^asy 

ab aliisaccepiffeJn ordine iide khxk m c*6 m^M^v^iiwf 

ipfi abcrrarutjparti eorudiicre IsDeia^S^Tov J% ic^ ^ie2 ¥jjj ^f 

pateis nuIJaqj cognatione c6- rra^iy . ot fJp a0vix<pv>^ou^ «A/- 

iu<3:as vireis coljidetes: parti^ vaa^t^ (Svy/.^{jfjwm^y ol J% y^-^ 

elcmeta literaru fcripta f ordi- ra ^s^a ^ avay^.-^m . 

ne digereteSjqub facili^memo Siifyj^ajj ^ to.^ o^^}pkas , -ri 

rif madaretur^ genera & eoru 75 ^}p'a y^ rki ^cfyelu^ m^ 



^Sv^ m hl rov7r> hjwfiffJ^ effea** a fua cognmSe diilug^ 
vtuTO. yin^ . »/x^^ <^ "" & «- tes.Nos verb ab ieute.vt ita di 
S7y ^'TTH^ ^ ^nf ihtxjos, ca, iueta.iugi defiderio cognp 
a.KyizTov Ttm %-^ms' im^J^dut fcedas materi^ alledi, jmultis 
^ -At)' (^siV^)^ w ^w, Jt^' regi6ib^.peragratis(nec.n. ^- 
5 -^^^li/j -^Jw iTnK^vnr, c7^ fcis nos militare yita exegifle) 
^ if/iTy gp^7t0Viiiv T^y ^/oy, «?:/- tuo hortatu cometatione i fex 
yfid>«Vi;^My T^y .are^X^'^^'^ libros c6ru!imus.qupd opnib^ 
i)f%l$kmii(;^^7fiMf^^:> dicamus^Aree.animi gratkudi 
Z^T^wmrctliv^K^v^^f^:^ ne obfequetes, ob eu quo nos 
lu^^^^igoniCTrKii^louZTi^ '^^^* ^fequeris affea:u.Etcnim natu 

^o J>*fa?£;cfi? ^^yi^nSii"^ ra ciiinomneiseruditione ex- 
c^y^^vm fS^^ W"^ -^ cultos,tu verb in eos ^b^» cu u 
lum TnuMa^ oJh^p^^^ ohii^ bi eiufde artisnecefiitudq iter- 
^ pS^o^:,/^Kt^ M ^^ wr ouo' cedit^^ns^^ad aniiticia ee foles: 
'n^ot4yl<hcu'npov 'Trfli ^ua^^ itx nos etia aliquato peculian^. 
J^fiia. ^ « ojutKfh '^ofimy^ Enimuerb no paruu pbet ru^ 

^S hoi^y^^tii.i^ » r6 y^dLTt^^v At^ ^^bitatis argumetil^optimi viri 
yjmv Bi^v ®e?V cn M^ai^^ Licinij Bafsr fingularis erga tq 
%v tytnyh mvjjii^ms mvy amicitia:qua vna nobijcu degc 
i&o^kG»7Z)y Timf ku(poT^fG>y tes nouimuSjCii miitua iter vos 
ilu^y ^5- i^X^Tvot^ ^voiw 0- bfiuoletia ^mulati^e digna in- 
fZmi-y TTZie^y^xov^ Jic^y^ tueremur.Admonitu aut te ve 

^^ T^ iifTivlofSoi; Toi^ x^ujnL lim^eofq; qui in hofce cometa- 
^mm^fmTm ^ h.o-pi? i5^y ii- rios incidet^ne i verBis faculta 
ycetwy (TiLOTrm-.ky^.k Tiw vi -nti te noftra ^ftimetis, fed potius 
^ss^yujcLm fmr Iwzreieia^ am^ adhibita reb^ cii peritia cura> 
fjth.HtxM.mTa. ^ ^Kei<r^^ y^" Eteni prurima vifu ipfi exaftil- 
tna; Ttt/g^zirX^^^zt <h" ajj-m-^aj; fime cognouim^zqujda etia ex 
. 5^oW,7ac/^l|iW'^^u<?>fi5- ea^dequaiteroesc5uenit^hi- 

^^ nv Tvt^ meniy a^u>ificn&r Twy ftoria ^cuaarioeq; reru apud 
wJ" lyJ.goi; hm-^^tim ky^tCd- fingulos vcrnacularu diligerer 
iram^> ^H^^cri^a Z) Tfiya^H accepim^Dabimus igit opera, 
k/>ii^op6);g«c;a<3j, ;^7*o^>» ^ vt differeri ab aliisordme tradi 
W <Aa>*w^^i;^^y^7t^y ha- to, gencra medicinaril virefq; 
p^ot- a i] dcfcri- 



DIOSCORIDIS ' 

defoiMt.Q^bcl aiitneceiraria y^d.J^^.OTi yk^) oMayz^Z" 
fit medicanietoru ratio nemo o^ vsraf^^^ei 6 ^ (pofuayjov Xo- 
eftferme g.ignoret^g? ea & to p^^ > t^t^ "ptov J^hoy > <nwz-^ 
ti arti c6iu<Sa fit^vniuerfisq; e- ^ivyt/^o^ oKn t« riy^yi^yc^ Tio) 
ius partib^efficaxadmimftret k'!r clutov cv^a-^cti^ cdrr^^ 
auxiliu.Quarepermedicame- tov ^omti /^p^-i c7stp£;^^o^. ^ 
torii copofitiones atq- miftu- ^i (^ioji J^aCaw aviitw, ;^- 
fas^&faftain morbis pericula -ra ts Tztl (rjciuacia; ^ W ^- 
extedi^ & incremetu capefce- |«> yji t^ c^ 't^v ^cl^); 
re poteft, ^ plurimii conferete mHc^cruo^^ ^kh^^ cvij.Ccl»^o^ 
finguioru medicam,-inu cogni- .^^«> w 's^ 4;^9^7 'xwy ^:^?- 
tioe. <>uinetia vernacula fami ^m' Q^&Jcrsia^ . f^am.^.t^ i o 
iiareo; materia copleftemur, 4^05^ c/^ y^i -d^ ctwj-^^j) y^i 
Vt f feda fit qu5 a nobis relin- cCmu>Xo7 vKko ^ zvc! « >£^^>^ 
quetdo(3:rina.Veru imprimis ^^mToi 7^vc4^ . «sd^ 'Z!rd/7&)y 
cura impedere oportetj vt fuis cy^ (^^ml^i '^^ hfmz^^^nm^ 
teporib^ fingula & demetatur ^f cvKkoyk hj.^^vy^-m^ tovs 
&recodatur.certe^borura^ or/Jioi^ v^es^ ^dKH • ^u- 15 
tioneautvaletvirib^^auteua- e^ y^ <fi} tovtoi^ » oic/p-^y 
Bidanulloqimunerefugutur. w IptifKi^ ^ysw rk <paff/^ 
Serena igicur coeli coftitutioe y^. cu^tov y^ oy7o>rov y^ 
demetedafutMagnifig^dere- 'nt^-ix^To^ GvnJi-^^i M. ju^-^ 
fertiter coDigedu^fi velfqualo yiK» yf ^ y^v tovti^ ttm^yef 
res vel ibres infefti fint:quead- <hctfo^y "** T-ary oj^^^y S ow- 2.^ 
modii fi loca^in c^b^ prodeiit^ ^g^/ 'fpoy^vm ^j^ cvaXo^^Jiu 
cliuofa^&vetisexpofitafint& met^» m ^-^ y^i tooihvois 
.jflata^frigidaqj &:aquiscare- yJ^v-i^AKoZs y^) ^dLirm^ov^ 
tia:in liis.n.locis vires eoru 16- y^i -i^^iy^ow y^) kvvJl^ov^ h^ 
ge validiores intelligutur. C5- V'm rtv^ TOTrcv^ • liyoe^T^.ocu yf 
tra^ Ofl^x m capeftribus, riguis^ eic^v ca Jhjjdua^ hjTc^v ^cuSii% 
&opacis/:^terisq- locis ave- a> Tr^.itvol^ y^ y^^^%oi? %^ 
to filetibusenafcutur^plcruq; y^TG^cmi^ %ca ^a Si^wjiwi-- 
degenerat5& mm^' virib.valet^ voi^^ kTovi>T%%cu y^To. to ^kg^- 
multoq^ magis/i no fuo tepo- <^v > y^ fJ^^»^ov cu m y^S 
renecopportunecoliigantur^ &fj.v c^j^/W sv»,i-^.(m^n 



LIBER I 

J>* k^mccj \(p^Ki^^,'k kym- aut fi per imbecilKtatem Inta- 

^<>y fjSp ini 077 ^»,i}a> , tojj- biierint.Neq; ignorandum^fe- 

^TTzi^ir IfhoT^TtLT^^ ^^a^^ P^P^^ peculiari loci natura^ 

K^ TTU^ tIuj crSy/fam r6 %to i^^ aut anni clemetia, m aturi^ aut 

-m^ov « ^iiSio^j kztjAlei* %vici feri^ adolefcere.Nonulla pro- 

5 cTs^ ;^ Tm^ rh IclutBv iJioTdrzt^ pria vi^hyeme florent & folia 

Q4f ^^vi cu/^A 7? jy (^u>Ka (pi- pariut: qufda his anno florife- 

^et-nvk S^iyJi^T6 %Toi^ cw^- ra.Quare cui in animo eft ho- 

(po^^.Tvv Si ^aKofjf^ov \v TovTOL^ ruperitia aircc[.5necefle efl: cu 

tfjLTrieicu; t^Vi My^T^-yc tIuj prima germinatioe foio emer- 

of^i^m $Ki<rmv oK. T^V yn^^ kK- gentib us^adultis & fen efcenti- 

SP /Mi^^Hcrt ly 7r^x.ud?^Qun mt^^- h^ ade{Ie.Na qui puilulari her- 

luf^mv^ovTi ydoT'^ foKdLT^ o-y bg dutaxat adftiterit^adulta co 

•757vp(ux^> uxivov^J^twc^ To k/.^ gnofcerc no poteft^neque qui 

^.^ov yedexfj^i^m o lcd^yjd^ adulta tantii inlpexerit, nuper 

Tu. kK^tovT^ To afTiWi.i hm- erupente n ofcet, Qu o fit^vt ^- 

yvmcfMTm^ y> Tbv .uflctyjuci' prer mutata folioru facie^cau- 

J5 ric^o liT 0y AXiijy, Xj T^ ^}^^A liu pro ceritat es^florii feminifq; 

tSv x^kc^v ^ cu'^v z^ ys-f^^v^ magnitudine^ &■ id genus^^alias 

}LcuTivcS4 k».ct4 )<^iorSic^.ijiifiK>i peculiarcs no tas, nonulli a oli 

vrKctMA yv^j e-T c/jLOi^ toi^ u/a «- nas reru varietates no glpexe- 

w w "^.cv/ mytcrztu^poi^, mp^i rut^ magno in errore verfetur. 

TWJTHv ^twr curicw-.Tini r i- Qn^ caufa etia nonnullis fcri- 

xOVc^Tji^ci-i^Tti^vX-TrKd^i^^A^^^^^v- ptorib^ipofuit^q^herbas quaC^ 

'n? ^ Tivk ^AT^^ Sj%'A mnr y^y^v da^verbi gratiajgrame5g,nque- 

IJJAT y^pF/v <bipiv,>^^4f> cm 'f folium^&: tuffilagine emittere 

k^^d^^cds z^ i2>ij^« ^ TT^m^y^- flore/rudu & caule^negar. Er 

^a.o J^ 7ro»,dL}u^'^ i^rzivyAyj^^ go quif^pius ad vifendas her- 

ajjTo7^ -Zi h '7ro>Xo7^ TOTTOi^ uoLKi hzs & earu natales fe contcle 

z$9^r omymm *K^iy\<r^^ii (j^ rit^earu cognitionecn aximeco 

Toi eiJivcu 077 ^ya r ^oTzivix^v fequet.Scire etiamnu couenit, 

(p^udmv Itti 'TTo^^k tri) >hci- fola ex herbaceis medicamini- 

ySpH^ ohv iKki^ofo^ Kivxi^ -/^ bus veratri genera.nigrum^in- 

uiKcis^T^ o' KoiTia Lu^ifitva; qua^ & cadidii multis edurare 

imi^o-s-h^i^v ^'(TiV " cAj^ag^. annis:reliqua a trimatu iotilia* 

*fit sfSp a iii Qu:£ 



DIOSGOaiDIS 

Qiifvero fruticofa funt, ficut ^k ^%vhja)<hW^^^^^^'^ 

ftoechaSjtrixago^poliu^abroto /uaiJ^^t^^T^iKiov^kCepTvvojfyaiet^^ 

niijferiphu^abfintluiijhyflbpu^ (pQv^k-^v^ov^vcx^Triyi yJx ^ o- 

& aliaid gen^/emine prf gna- fzoia, T&vTo/^^iJi^Me^v J^^^lyyM" 

tia demetar.fiores quoq^antca^ uovcl r nmffm^v*^^ ^ 'sr^ 

^ ipote fua decidat.frud^ ailt, ^ knt^^^TJ^tncdi hn Wf J^ y^^- ^ 

vtmaturidecerpatnecejQreefl:: ^T^v^Tn-rnie^i^ov-Tw^^y^-m.^i-- 

&femma,vbificcaricoeperit, fjutitt Ji af-^d{jct l^cuvi^ 

prJusq, defluat.Herbaru fuccus /sj^ <76 km}leiv^y^Ki^m <Pi x,cu 

& foliorii elici dcbet^germina W ^oixtvd^^ci^vtKiigzov ovlm r 

tib^tu primu cauIicuKs.Lac & yjjjhZh ouoi^> ^^ 'ja <pi>>Xu^Q~ 

lachrym^ excipiatur, icifo per ^t^ o iy Mv^vci hu^Csi^m-.Ti- i<^ 

iummu adolefcetigvigoru cau ^vovmi^ k)cmy^ m tjsv y^- 

le.Radices5&liquameta3Corti- kou^ ^ 'mlJi ^^ hMo^^mv ^^ac 

ccfvc vt recodant^ eximere c6 x^ ^Kia^uLctrnt y^ (^Kom^ k^cu 

uenitcuherbefuisfoliisexuu- ^Hvctf^JuS^m (pvKo^omr ^o- 

tur.Siccatur etia expurgate ini immy^ -m^^^ys^ba^ kjuTodt 

bi,Iocis afpergine no redoleti- ^-^^cuveiv c^ TcVcir omott^i^^^ rf 
i>^:fed quf luto aut puluere fuf 5' o^n^vcm^ -yS^ % mK^^^rKvviv 

obfit^, aqua elui debet. Flores ^J^tt. kmiv^^ J^ ^ cdf^^^'^ 

8c omniaqujB iucundu odore onrst ojdcN luy^i iit xjCmiofs 

^fflat^arculistiliaceis^nullofitu (^in.veivoi^ a^ov^t^yigjjih^^ 

obdudis^reponatur.Nonun^, y^)i^ ^^pw^n (pu>^oj^ ^^adi^ 

charta aut foHis {emina^vt per- ^r f^Ji^w 'Tr^h Jiauovh r 2-^ 

ennetjapte iuuoluutur. Liqui- mni^Ttdj^^^ '^ 7a,v^k ipaf 

dis medicaminibus defior ma- /ucty^ afuoc-et vKit^azt » Tiviaiyf 

teria^ argentea,vitrea^aut cor- l| ofySjiii % viKa » xfi^iit^v ycfm 

neacoueniLridilisetia^fimo ^y^yi) ogpciyuvy^ovjmaftkcJj' 

db rara no fit^accomodatur: & ^tzj^. ^vKivm 'i om k Tpj^is y^ 

lignea^ prrfertim e buxo : fed Tucmivd^i'^ -Ta o^^Ky^ ^fj^-^y H 

f nei vafa oculariis medicame ofjdfTi Trqo^ ^a c>^l^^yj, '^(^af 

ns hquidifq;,&: oib^iis qug ace ^.y^ J^i^ip^^^ oW c/>'o|isr» W 

to,pice Iiq,da5aut cedria cop o- (ta^ yy^ct;- S ySj'ej.a§ y^Tu^rjtivi- 

nutur.Adipe aute & medullas {s^.^e^t^ 'j )c^ ^xv^i^^^ y^c^^ 

ftagneis vafis recodi couenir. rieivoi^ )ityfHii9 k7rov^<^Jm. 
Iris. hset 



' LIBER I. 4 

TlfilexJbf. Ki^. dL Iris. Cap* L 

P;r ct/TTO ^' 7?^ ;^T* Ris a coeleftis arcus fi- 

I ie^vlv l{j.<pip€ict; &>vS~ I milimdine nome acce- 
f^g^:>(Pv>Xu /e* ^5p« pit. Folia fert gladioli, 

0^/52 ^i^iep^fA^l^oycc Ji jc^w -^-Afit fed maiorajlatiora^& pinguio 
5 ^Ti^ £f Kt^paT^^^h^^ Ji r a.Flores in caule ^qualib^ in - 
c^ y^K% TTUP^^XYiKdL^lrmv^U' ter fe Ipatijs diftant^incurui^va 
'my 'TTcmKct '» y> KivyJ, % ^j^cl rij: fiquide cadidi, palletes^ lu- 
S fjf^uit S TTTpspy^^ lxj;fio//^oy- tei^purpurei^aut coerulei coipx 
Ttt o£^wo3<y /jri Tiay TO;a- ciutunqua diuerfi coloris ipe- 
hioff k-Trein^A^^iejiJi t5 al^^ ciequxda coeleftisarcusima- 
^^ yici/pi^cuu^eia7 ^voLTtithify^' go reprefentari videtur.Radi- 
• ^icu , ou6}cr«i-, Af MfA^ TjW ces fubiacet geniculate, durse^ 
inM/h ^■d^vaifnu oy mci x^'^ odorat^^ quas fruftatim difle- 
Jid^vTzt Kiy%yamt)v^^,l^ daejin vmbraficcantur^& tra- 
Ji ^iKtim » ;^Xyei/£/H j^ twt;cs- ieftae lino recondutur- Melior 
c/by/x^ y^oy T^m^ kei^ » eftHlyricaj&Maccdonica: & 
x^ ^yj?cpp/^o^^X^' \as^KoKGCQ^^i^ interhaslaudatifsima^qui^pu- 
J^j^^v<^s^zGur% ^od \scd^ mila fere & denfa coftat radi- 
iu^or^zaui^^iJ^ul^JiiJii^ yjfi ce/rangenticotumaXjfiibrufa 
fra ytiia^ TTv^cm^ . r^jLu rn o- colore, guftu amaro^ odpre^ 
ap.tuij eiKr/^tvkyy^ ^vaTj'^»- qua fyncero, ita vt nullu pror- 
Gu^^^afuxii}^ 7t cy T^ K^7?s- fiis fitii redoleat.^ua^ dum tli- 
J.O *^ ^civei/OTe.^ » ?j&34« cf^' X£2/- ditur fternutameta mouet.Se- 
ju* ygfc-Ttt ;;^oW 5 vn/^k <sfcs^ cundum locum babet Africa- 
yimv hvrp^^ivM^TUTA Juuiuei^ na, candicans^ g^ft^qj amara. 
^mKcuovx^au TSpjj/oyi^oy'^- Teredinesin vetaftatefentiiTt^ 
lAJcdM^psu ju^^jzii 7^7^ ym^* tuc tame odQratiorcs reddi fo 
, ^iwum o' X^^^i/n TiSimt. ^ffjuv} let . Vis omnib^ excalfaftoria^ 
^- midujy KiTSojij^nziiv dLfiui^ovozLv cxtenuas^cotra tufsixm efFicax-' 
©j^^ C»;^?, K^-m Jxjwky^yu humoru g..^gre rei}ciunt crai- 
v-^k Ki^^iO^ziov^TajL ^y^^^vcTj {itiem digerut^bile craflamque 
. Ji * ^>^k^ 'jT^m^otSpajt f^S" pituitam ex hydromelite dra- 
iJf^ofifi^Kn^^ oAxiiV- < ^'. ^oij chmis feptem epotf purgat^io 
, ^ Cwfomoi j Ks^ efcLxpvQ^iau mnii cociliatjachrymas ciuntj^ 
. ^ *^ ^i tormiui^ 



DIOSCORIDIS 

torminibus mcdentur.E^dem ^ $p^^»^ IZv^^^^^t oia^ 'j ^vi- 

potse.ex aceto auxiliatur fer- {jSpcu '^eMiH-jmt^ k^i^un^ i^ 

pentiiiiftib^jlienofissComilfiSj ^Trh^wM^^i^ anu^oi^^ k^ -5fe<- 

^fri dionibuSjhorrorib^ & g,- •i/j^^Qti » p/>«c7, ^ TcTi- fmt 
bus genitura effluitimenfes ex <i^'k^ci^*avjj oim /& Trc&eT- 

vino potaj pelIut.Decoftu ea- tm^^y^^mvX^hjiJti^yi^-nikmi^ ^ 

ru/oeminarumfotibusvtiliter l%u£LHcuj^^<m^^ yMJsuaeio; 

imponit>ad emolliedos locos> 7rveid4 c&tw, /uutKA&jtiv li^ 

laxandaq^ in eis venaru ipira- ^-tth^ Xj kyci^^i^^iy^ ty^aJo^ 7^ 

cula^ifchiadicis infundir, fiftu- h^ IfyJhjjtT^a-^i^ c^exfy^v ^i ^-^- 
las ac finus carne explet.Radi- ttzov a-afmvm^fs^es^y^^^^ /s i o 

ces ex melle gladis modb fub- i^ tcohXv^m t^ f^thjT^iSytuC^uoL 

dit^e^part' extrahut:quietia co y^TAojm^ > ^hicroun ^H^ 

^^ & illit^^ftrumaSj veteresq; Mi ^ mY^ifJui^m ma^aj^ s^- 

^uritias emolliut. Sicca? quoqj 3«w yJlccTrKcAHTzu^^^su q ^mi 

vlcera replet> & cu melie pur- f^(nv %KXMy :^ etieLK^^^oun ^ 

gatmudata ofla corpore ope- yikwni^i^ t^ X-io^i^dL r Isi- ^ % 

riiitzdolorib» capitis, cil aceto m (m^iumv*6f(^iuv<n q^ ^ yji^sL' 

3c rofaceo magna vtilitateilli- KcCKya^^mij o|^ ^ ^oAoi /^-m 

UuntAdmotae cu albo veratro mhcL^Sawt* (^cai^ 75 ^ I^»a«> 

&duab^me}]is partib^letigi- ctmH^^^m^<nw,t>KiCopip Ki:j 

iies S^A^itia ctitis in facie a fole ^tS 7^^ Si^hccmyt ^khj ^izt^ 

cotrada emaculatipefsis^mala ^Kcj^ncm^ fAyai/^o i^ 7n<x- z e 

gmatiSj & acopis inferutur. In cu^ z^ yuuLKifyxLm x^ "cLiu^irut^^n^ 

vniuerfumjmagniad oiavfiis. /^'^uvtif^ inKxj^wpiu 

Acorum. Cap. 11. n^iA;c/f». Ks^» ^\ 

Acoru folia iridishabet^an- kuesv "to, pttpv^Xa e;^ 1/^, 

guftiora tame:radices non diC- (pp leiJ^y^^vdr^eiM z^ tu^ pl- 

fimiles,complicataSj no in re- ^ct^ i^ knm^^y iSicLmiruf^a^ 

ftum fed obliquum adas ^ & c> £, h^> hM Tji^vaqa^yk^Kk H 

fummo cefpiteiparfas genicu- ^Kaya^ zcu ll^^m^h^^^^ycm 

lis interceptas^alhicates^ guftu Jii^pi^kd^^-^KivKi^^.J^ptuH- 

acreSjOdore no ingratas. Opti cii t^ }^vcr&i,Kcu t^ Sr^^j iA kn- 

mum eft denfum^candidu^ pie J^^^.J^icc^i^i 'S '^nc Trvmv k^k^u^ 

HUjCarie no exefiim^ odorarii, m^kCia>7W, f ^ 'TrK^^f I^^S/^r* 
cuiufinodi ' *sii^: 



LIBER I. 

s^TP H ^7 tJ Ifi )^>ouJji iy t5 cuiufmodi Colchidicii & Ga- 

yxKoLV£i'k(mh'ivov Ki^^^S^ov^ laticum^quod aipletioa diciit. 

Atu^cciav i;^ i '^i^a hpfjmrt^ Radici vis calfadoria . Deco^ 

YMhmo^^si 5'.7o i^s4if^^ (w^ dum potu vrina citrprodeft la 

«jS Spcd vj-m^ajpiLlQv -s-pk cj-Asy- teris doloribuSj& iocineris at- 

I pc£? TT&yoj/ ;^ ^pctKjof £j «'^T^i', que thoracis : ite torminibus^ 

0o(^ov^^fy}yMTciy aTTita^arw vulfc^ruptisiliene abiumit^vri- 

cm>3ivva; w^^eop^Gii^ gpctyfov" nx ftillicidio & ferpentum i£ti 

%m7zi^^ "^A mJ^iiCToi^^ K^ Hs IfyJ,- bus auxiliatur^ miid enribus ad 

^a^u m }W 'TTol^ 7w yjvcavMciL^ muliebres affect^ iridis modo 

*p D p^Ac^ ^ U^iisk/miy^^cupfi i vtiiiter imporiitur^ oculorii ca 

10 l'mir/.o'i'iiju"^ yJ^cu^yfMfyvyo ^ ligxnes fucco difcutit^antidotis 

'pT^ a}vJiroi> » p/^fic -^A^^g^ radix magno vfu comifcetur. 

nee^^M^oz/. Kg^. /. Meum. Cap. III. 

yitiov ih y^i^^or k^fjm" Meon^quod Athamanticum 

^w> '^^TO TTKiis^v i/9 ^.Jd5- vocar^in Macedonia & Hiipa- 

Jhviciiy lazzufidyoujoiov y^Kcd X) nia plurimum gignitur^anetho 

l^ roii ^uT^oi? kvii^i^m^^^-nfov i foHis &cau]e fimile/ed eo craf " 

^tS /iyij 9a. Jim^ %t,v aid&auvov-i fius.binum ferm e cubi tor u al- 

TOiT \ilcu? vizzrefiKTttpwVov Ks - titudine attollirur^iparfis i obli 

t^fiSr ^KcLyLcu^^yy au^ca^^f^ quum redumq; radicibus,Ion 

ji/jfiw^ l/aihm^ ^^fjuuvoiws ? gis^tenuibus^odoratisjlinguam 

>^S7?£M' 5 cu wti kml^^eicm excalfacientibus. Qu^ feruefa 

2*Q ^d* liMTo^ii yjl K^cct Ji^U cl:^ ex aqua^vel tritx citra co- 

4'^(7ieds- 'Tszd^miy T^s^yvk 7n~ (ftionejpra^clufbrum renil vefi 

ei y>l<^v K^ vt^es^ '^Sth 7^^/i- c^q^ fard^ vitia potu leniunt^ 

-p^vm 5 ?^ Jhcmvexau^ ofm- vrin^ difficultati medetur^fto^ 

^ouTJ. 90/Luc^v T^ luTrmuAiri- macjii infiatioes difcutiut.Tor 

cn^nfy qio^oi^^lg^tiyj^c f J^icc- minibus,affedse vulu:^^ articu 

'^l '^.<nm^af^cdv 'Tn^voi^^^.^cDu p^.V" loru doiorib^atq; fiuxionibu$ 

f^TJ^o^e^ (7bv uihm khcu aJ-- pedoris^trits cum melle in e- 

-77 oy.Kiz^ ^oyi^^^cnv:, ^h^ 75 k- clcgmate auxiliatur ^ languinc 

%m Ji \ij.u^rjm k-m^^j^Hcta ^V per meftrua pellut^dilcelsioni- 

%yj^.crixcu7m<^m Ji y^wTTKci, bus feruefadse: infantib^ aute 

^fim IpQcu^jif oZ^ ei^c^v^ ilUt^e xiiio vctri^ vrinas mouet; 
"k^ qubi 



DIOSCORIDIS 
^ fi plus quJm deceat ex his eg? cT^ -^ yufdKoiKyii mhttw 
bibaturjCaputdoloreafFiciut. % M^mvidpQv. * 

Cypirus. Cap. III I. n^/K^/xft^K. Ke^. J^'* 
Cypirus^quem aliqui eryfi- K^/^^fi^^r , ol Jt lpe>f?7V>»- 
fceptrum^ vt afpalatum appel- ^£0? w< 7:^ i W\ccV/ ^^oy- 
larxt^foiiafrrt porraceis pro^ cT^^uA^ai q^ £;^ ofw/c^ ^sre/^^^s 1 
xima j fed longiora & exilio- ^y^oTi^ct 'j ^ )^j6r^^^ygjj^ 
ra:caulcm odorati iunci,cubi- xoj^ df^^ Tr^^^^duav^ % kou UH^oya. 
talem aut maiorejangulofum^ yovtdJ^a <, t^m xtvtn^ oZ y^rsi 
in cuius cacumine minuta fo- icapv^hjj ^u^cteim l^v tTt^imi 
iia cum fcmine exoriuntunra- fjuv^m k^ airi^ucLT^^, fiicu J** 
diccs^ quamm in medicina cft v^nm %v K£u « ^i^^^ X-mm- lo 
vfuSiCohserentesinter fc oleis y^scdsm^ \Kcua; cmtcLfp^^lcoj'' 
obiongis fimjles, aut rotund^^ wV,w /^ gpoyyvKcu » ^Kcuvcuy 
nigro colore/uaai odore.ama hje^J^^liimvA^oi^ pm-mJi If 
ro guftu.In lacunofis^paluftri^ Timslpyiinfzjai^ k^ ^nKujtJ.-m- 
bus &cultis enafcit.Optima eft J^mv.kexm Jil^vi ^u^v^-m 
grauifiima^ defa/ra<9:u contu- y^ TrwAjm im <Xcf ^- ^ Jb^ff^v^ j> 
max^plena & alpera^odoris cu ^^^T^ct-^^idL^cj^oihi^ yusrra. mo^ 
quada acrimonia iucudi^qua- J^ejLfji.vmns . ttj/^Jtt; Jk' "^^^ ^^ 
lis eft CiliciajSyriaca5& qu^ a yjKisu^^iSy n cveiuyJ^i^ » am r 
Cycladibus infulis petit. Huic yjjnKiJ^v yimy.<hujctiju$ '^>^t 
calida vis inefl:.Vcnarii Ipiracu cwTi ^^umvyMy km^^o^n- 
lalaxatjVrinam ciet, ad calcu- yji^^iiovim-yM^^ubioimysJ^vim^ ra 
los aquamq^ fubter cute vtiliC- rjtiyjTt^ 'mitotSij^ ^oit^yY^ ^/^«sp- 
Cmebibitur^ aducrfus fcorpio mJ^AKTvi^ ^ kcu t&^ «sfei ^ 
num idus remcdio eft, peifri- rrfniM Ji y^-nf.-^i^it^ y^ ^uvinai 
ftionib* vuluae & pclufionib* ^exa>yip-A^ k^m^^H^ a^v^ 
fotu ^deftjpellit mefes. Cotra %^Jjjj6i,irom Ji y^ rot^ ^si- 
vlceraoris etiafidepafcatvo- ^-n %Ky^cniynuMy^ot$ ^^e^ %<^ 
retq;/arina ei* efffcax eft- Ma- K^d^t^ytvrtu kcu ^7Ayua,(n 
lagmatis calfacietib^S: vngue ^K.^fJWfiiyJkyy^ h? Ttt ^>^7zt 
•torufpilfametisbe-ne adijcifo rmv yIj^mhj'^r^'m^^H^''^ y^ 
Ict.Aliudcypirigen*tradiitin 'knes^i ^^ywTrti^v c^ h^^cL 
Indianafci^gingiberis effigic, ^j-i^yAWi^^^^ti^MdsX/r/!»^^ 



^uad tJie^ 



LIBER. I. 5- 

% ^ct/uetojifi^v^ iifomhf K^ 'm- quod maducatu crod vim red 

j^oy c^'e/(r/£73U5;£9!.1ac;;^/cS^y H^ dic>guftu amaro fentit,^ illitu 

'm^')>^uA -^miti i Ttf)^^^* prjfen te pfilo thri vim exhib er. 

UptliafMju^fjiii. Kt^. L Cardamomum. Cap. V- 

Y^d^^i^yiXif aeAgoy ri oJ6 Cardaiuomu optimu cfk^qS 

- 7Wf yuiijuiLymn vjji ipAc^/o; d.Qu cx Comagene , Armenia^ Bo- 

^osme^v yj>fju^o/dpov . -^^yS- iphoroq; deuchit:in India quo 

w A' x^ (^ iyc/>V i^ k^^k, que & Arabia ^uenit.Eligi do- 

Iv.ri-p^ Ji 70 J^ca-pciyc^y, 'srM bet plenu/rangenti cotumax^ 

f2^5 ju^lAuxifyii y> f^> TttovTnv, occlufum/arftumq^^qd^enim 

%i0epv Vgi^Kcu Tu TA l^qxA mK-A^ huiufmodi non eftjCxoletu iu- 

?o KTim^yivm Ji <^etyLv iy vsro- dicatur)& guftu acre^ fubama 

'Trjy^oy^Jk^oLfictv <^ i'/^ ^^ju£t9- rum,8<: odorc caput t^ntas, Ex 

malcM^^nTtii Si fieS ScTctToi- ^- calfadoria vim habet pouim- 

yoj/Spo^^zi^^imiKATrjiuui^^^r^ que ex aqua fadt ad comiria- 

rfLyTOs^^dL-hyu^iv^^ij Tra^Kunyy les^ifchiadicos^tuffes^ neruoru 

fiyM7^yCoiyzlffjjt,a-nt^ gpo^ov^y refolutioneJte ad rupta,vulia> 

^ i^ 'iKfjuv^ ^KcLTiiiW oyXi)0^iy tormina:Iatas vetris tineas ex- 

fUT omv Ji mofjSpoYy ysipei- cutitEx vino aute potu ^ reni- 

Xfl7Sr 5 Jum>ve^vm » ^/.of^wTrKn^ bus^difFicuItati vrin^ ^ a fcor- 

XTzi^^ 5^9" ^^ '7''^^ hCokoi^ ctp- pione idis^neq; non omnibus 

jjil^^tjjm '^ M(^m pi^j*^ ^'hoy- venenu vibratlbus^ auxilio eft. 

oS -i^TOS^y ooDv < 'Ki^bot^ ^vTrli ^ Cu cortice radicis lauri epota 

ao if^pH K^ t,u€^vct '^^(Jiidm- drachma calculos comminuit^ 

yo/j Y^ 'i^^.c^lcu^H awj o|« partus fufFitu enecat/cabie ex 

^^TA^g^iof^oY^tuyifv^ Ji x^ aceto illitum adimit.Et ad vn- 

ciV Toi TtyV /^vp6w ciJ-Aei>-. guentoru fpiflamenta additur^ 

np%'A. Ke©. r. ' Nardum. Cap. VI. 

Ndy J^» £57 cAio -^^o)*'» fjSfj^y^ "^^o nardi genera-.vnu Indi- 

2<5 17^ H^ff[) hJtm* ^ Ji cv^itui* cum^alterum Syriacu appella- 

i')^^ ort of svetci cAjei<r/.f)^t>X* tur,non cp in Syria proueniatj^ 

0T7 tS opijr u>|) ^^v^inuyno (a^ fed qubd motis in quo oritur, 

<syif?>- ffveidi^f TiTfaL-msu ^ To Ji pars vna ad Syrios^ pars ahera 

<ae)^/Vcys-5^'f X5^«5,oV^§i- adlndosfleditur.ExhocSy- 

ewcJi^j %^^iKVQ'i h ^tTrparo^y riaci genercprccipuu eftreces 



DIOSCORIDIS 

Sc leue^Iarga gercs comajflaiui x^ yA^^-fl^-mKiKJiiUJ^^^^ldUf^l '^T&^' 
colore^perquam odoratum^ac cwpjdS^^^ oiyjLif^ ^ uT r Hj^^sri^i 
cyperum redolens^breui ipica^ ^^y un ta Iqxh , fju/^lv %yH^ r 
amaro fapore^lingua ficcante^ ^i^^^^^mv^k r '^vmv^K^ Ja^'cj/i? 
quod diu in fua odoris gratia kva^yipciffTJm^cnnfjSpov^ji ts t? 
permaneat.Ex Indicis aiit nar utcdJldL l^' iyjLi/6vA o hSr/M^ n ^ 
dum quodda Gangitis vocat^ /Jpv^ u^i^yt-^/^lTJf.dLTo Tim 
a fluuio Gange, apud que ena- wo7tL/xl Tm^^^mTc^ r o^a^ yif 
fciturjmonte pra?terflucnte:q5' ya '.^^K-dyS/Jn^Tral |) (pvf). k^n 
genus ob multa loci^in quo ^- ^pu ^t^ imcLyu^ Zmi J)k ^i l^* 
dit^vliginem^viribus infirmius vJa.-mS&i TiTmv Sv^u y^ omm 
cft^atqjproceri^ adolefcit^plu- yj&yi^^^^rKetoyai rttx^^ '^ ^^ 
res ferens fpicas ab vnica radi ^yu^^knw i ku^ pi^/jp y^ ^kv 
ce comofaSjVnaqj conuolutas^ yiy.^^^ iy T^iTnm^KiffAvii^i^fouii 
ac grauiter olet es. Montanura JW^ /^r^ ^f omuJ. iS 5^ l^wn^ 
aute odoratiuSj ipica breui ac hjcoJ^^^^zo^^oCoga^ yjjn^ipi 
mutila, odore cypero vicino, {«i;» ;^^ r c^J^cT/^tr.sp/ss^' r 2j 
cgteras habesSyriaci dotes.Eft ci>Xuc9 kvTAjju ^ic^i ovi^ici.' ^S 
& genus quodda cui Saphari- yJ^ Kifoi/$pii.y^£i^ Ji tj^ £j cmu 
tico nomen lo cus indidit/ru - (^afiTiy^^^^oJ^^a yjoKoQ)^k7ro ^ 
tice breui^ i magnas fe iparges elov ^joiJus.(qAnt m*j^Ko<^yji^ 
fpicas candidiore interim me- KivyJr^oy y^Kh^i^iS'' tn fAa^y 
dio caule^hircorii virus fupra *ix^^">^'^?^^K^''^^ '^? ca^uL^^iv 
modu redoIente:quod impro- J^eiAmKKiyi^^. ^mtsr^Mi^ J^^Q 
batur.Madefadu vedifolet:q5 ^ k/TroCtCfiifa^i}^ o^ -^iydcyci^ 
vitium ex eo deprehenditur^g* J^/c r Kivy2y Sycu r s^yojj iymj 
cadida fit Ipica^&fqualida^nul y^uiiSh% f^^ '^yp ^yfh^JhKt 
loq; puluere obCta. Adultera- '(oun J^ hjr . \i/.^uo^yT^^ 97^^ 
tur ftilbio cum aqua aut paL ya m^ vMttj^ S o)W (^omiUT-dy 
meo vino^inlpiifationis ponde c^Ji ^i cruuTnKov^ kjvTijuv^iy^f 
nfq^ caufa in^irato.Intueri au ^ofvnpcuf yn^.om q" i ye^ei^ 
tem oportet fi lutfi radicibus «e^ k^ou^ciy iJS^c^ im^m-fi r U- 
infideat^Sc in cerniculo pulue- t,o^s mhi^Jy ai^iv p^ejt(ofj a r 
rem excutere , eluedis manib^ yj^m^Tiy. c/jy^n^lvrct ei^^^cvi 
Ytiiem.Vim habet cxcalfado^ '^^&j./iyauiv q ^y^^tn 9^w^7*/.-t 



LIBER I. 7 

r^v.^ii^dPVzh^^l^iiTi-m^^v Kot riam^& exiccante.Vrinam mo 

hi^ T^ t<^ mo.iSpcu^ K5" W uentjaluum potii fiftunt^vulug 

l'A,fjJ/^(}4 p'J3*^^ irso<n^.{Bpcu^i^ proiiuuia, faniemque appofita 

i;^pi2^ 9£Mjf£77./So>»6Ki?7 ;t; w fiippriiiiut.Naufea? ex aqua fri 

'ncu^^mjjj 4^;^S L?JV/.]; 'm-iofjut.^ gida auxiliantur ^ & ftomacht 

^ y^ :^ KOfthcdfLufi^^i^ \ljr7rmyLA rofiombus^inflationi^ iocineri, 

*T^(jdpQi^^lt7Kinrjri^ T^ ^9 r/C\ ^i-- regio morbo, renum vitijs. A- 

iun^K^n^^tivyj^^h^^V''^^^- quxauteincoci^ fotu adin- 

(m 5' iz/^-nj ^; TTveASfnT^-i tiV fefliim^vulua? infiamationibus 

ir^^^-d^iTxtii oufuova^ fM^a^ icoy medentur: ad glabras oculoru 

Tiu^mfdcn /^ t!^}> -mi l/i l^hdtx genas valent: fiquidem eas ad 

•X o y^i? ij:jS'a(s{^ T^y /Sxg^ ^qv^ gj- d enfiore pilum redu cunt^per-^ 

(pi:7za)c^ MfjvjjamL^m ^A^Oit- fufishumorecorporib^ inlpar 

eA^^i^^^y^^^-^^oi^ TS a^ibuiin Jjidi guntur.Mifcentur antidotisjSr 

'mmj.cL.ujymf^ '^i^ cw^niolu^. m fi^iili nouo non picato ad 

dfjrSi ih'p) Q eiV-rct cip 9 (QKiiiy^ Iv o cularia m edicam enta rcco- 

kfye^.0?^j?okmir(d^Kicf^iQ'A^ei dunturjtrita infarinamj &cu 

J5 fnu ijujj o/V^) ^ cL^cc^T^KUid-eisrLt^ vino in paftillos coacTta. 

U^lK^^vyjl^Nct^A.K^^. ?^\ - Nardii Celticu. Cap. VIL 

H 5 5c^'nx.»vii/'c/^^>'^y2^ S' , Celticum nardum nafcitur 

cy TU^ i(^ Tsjyjfiajf ciKTncnv om in Ligurias Alpibus , faliun - 

^^ie^? Imyuiqjkvy!' khii^^fyi^ . ca patrio nomine appellatum^ 

i/JvZ"^ 5' i/v t5 t^^iaXcij Si ^ prouenitque in Iftria . Exigue 

i,o u.vi<j%Q^ fzi^os cruJ^ T '^i^cu^.jHS' fruticat^ &: cum radicibus m 

A<7U£i^ kvohauCcufoy^c^ ^- manualesfafciculos compo - 

io^Ka^SfX^ ':$ (^uT^ci vTrom- nitur. Folia habet oblonga 

'^^v^^cUf^cL^aJj^ o^ fu/hivoy\ yo colore in flauum langiiido^flo- 

vaf 0' r y^hZv Vgi ^ r oi^orj i rem luteum. CauHcuIorum & 

;;^W '2^ n kfc^J^aMiv JH ^ radicum duntaxat vfiis eft^ & 

15 y^ta.^yiUi^a^y^-m.ffcwdUf^m^uM odoris fuauitas: vnde pridie 

Ti 704 Jia^ci$^^^ ^ei^o^jla^ li fafciculos aqua abluere expe- 

ysiZihf^TJ^vcu W lSa.^Qu$ yo- dit^&c exempra terra pauito fo 

T'j>ovy^u^^luSpHxapT7iSy7'^ loatq, humeti fubieda char- 

Jt C^epcua. y^^fxir.ov ^ avjj- ta reponere , poftridie repur- 

irmy^^^liTiuTco k^^coAi -^ gfre^ fiquide vtile^ cil acerofo 

k>^.07sl^ alicnoc^ 



DIOSCORIDIS 

alienoqj plfopter humoris vim, kn.o^(d tJ c^;^g»?^y ^ J^K^ 

non excutxtur.Adulteratur im- c^ i \Yiuji.<hi hi-nvidjfM^S^^i-- 

pofita herba fimiii^quse hircu- '^ 5 MJcmvyOKOf^i/ii hj^^v:i 

lus vocatur^ ab odoris graui- «^ ^/^'??'«^ ^^^ ^^ "^ '^ ^ ^^' 

tate ; fed facilis cognitio; nan- fjiiiv ^p^h^^^fifoy ^^cm.\v^ 

«jue herba candidioreft^ fine p^jpk o^ j^ cmfva>m^ay^Ko^ jof i 

cauliculo^minoribus folijs, ra- '^y » 'Triu ^ xgy^wnpfic, ^ j^tJqv 

dice neque amara ^ neque o- cmt^vM id (pi^Xa *i^y iJi^ 

dorata, vti verum nardum eft. fi^oM '^y^aJ)% k^at^Ti^af S^ 

Itaque radices atque cauliculi^ c^p cm ^ o^^ryS'^ e;^. krrv^ 

abiedisfolijs triti fecerniitur^ mm^^yT^K^^oLK^To^fL 

vino excipiuntur^digeruntur-- ^aiy-vi Ji ^v^u f/J^i-j e^ ^iM-t id 

que in paftillos5& ita fidili no J^' km^ii^^ , kyctKcLu^aJfm 

uo diligenter operto , aflerua- x^^ o/vw, i^ "^o^^t/.^^ hcfTrhi^ 

ri debetLaudatur maxime re- aai ^vKcali ai lgpuyJv(f> kyy^a> 

cens, iucudi odorisj radice nu ts^^^Tm^lati om^KZ^* kei 

merofa cohseres^plenu^nec fra ^ Si '^y » ^(^TpotTo^ i^ cAja^ 

^gile. Ad eadem j qux Syriacu ch^^^^Kv^j^o^^ ovk oSbpv^o^^ ^^ 

.pollet; fed vehementius vri- ^K^fiiff.Jiuief)^ ocm. x^ ^ ffvej^a. 

nam cit5& ftomacho vtilius x^chiif^iiVKmie^Ti^l^co^ 

eft . Ihflamniationibus ioci - ^T^fioi^iipiKei o i) W ^ ii 

neris, &felle fuifufis auxili- ^'^aftpMyuQVdL^^K^hTietyJf.K^ 

atur. Contra ftomachiinfla- TJvw^T^cei^^^x^i^'^'^^ 

tiones, cum abfinthij decodo -i^f^w k-hif^ovmvo^i^yt, o~ ^q 
bibitur: item aduerfus liencm^ ^iW i^ ojTKlulct ^ i^rrd ^ t 

renum & veficse vitia & vene- x-^s7y ^ vi^%i^.i^ *sp^ ta hCo- 

natos iftus ^ ex yino * Additur ^«/cNWTtt tnui oiycp^i) ^< ^ 
in malagmata^potioneSj & cal ^Kiyu^i^ ^fvv^i^m^hmid 

facientia vnguenta. tcl^ ^ ^iap.cirA ^^f/^7jyj. 
Motanu nardu.Cap. vIII. n^} Oo^wNc^cT». K£?>. j5. ^^ 
Montanum nardum^quod HSi opm^yafJbiyJig.K^t/A' 

ab aliquibus thylacitis^& niris y» J^ <sm wm i^ ^Ksoutj^ k^ 

appellaturj in Cihcia, & Syria Vitei^ > i^vkTOJi ci xjKt>ud. kcu 
nafcitur^iurculo 8c folijs erin- mjeid • <pv>Xci iy y^Kov^ o^ta 

^io fimilibus. minoribus:,iii- ^vf/mi^v7Uyixfy.fone^ ^\ 
mmc » wio? 



LIBBER 1\ S 

ei utui 7§Ay§ct yj^ ctyjpf^J^f* nime tamcn ipinoliSjalpcriiqj, 
fi^cu M S^&ioj fA^cuycu Iaj6-- Radicib* binis nititur^aut plu 
c/Vi> cfi/Oj % vJjL ^Kmv; , oiaxn^ rib^^nigris^odoratis/eti baftu- 
kcmoHhQv^ )^v67i^i n^ ui' la? regif ,fed longe graciliorib'*^ 
Kpon^i ^AxS . o-JTS J^ K^^ & loge minoribus. Ncq^ cau- 
^ Kqv^q^ yM^T^YyoiTZ ai'^^ (pi- lem^nequefruftum^neqjflorc 
fH.^mJi M fi^oL c^5 Q7U Kcu profert.Ad eadem ad quf Cel 
» m77x^ vafJh^. ticum efficax. 

n^/A^§if- Ki(p. 6'* Afarum. Cap. IX. 

Kak^Y^ of ii 5 vfl/cTijy i^^fiu^ A farum^ quod & ipfum ali, 

y^Kovcn 'zidL hjoxh^ ^^^oMOiua, qui fylueftre nardum appellat^ 

jQ *T7/'wW. <^?J>,Xtf 'i'^ xjcssi^ o^tciy heder^ folijs minoribus mul- 
l^KpoTi^ Si '7ro>0^Z Kcu gfoy- tbj rotundioribiisque, floribus 
yjUdT^^ . fitfe» fjL^7i4p 'Twy cytino hyofcyami fimilibus ^ 
9'j?^6jy ^?e)^ tS pi^/j> '^repipy- purpureisj interfoliaproxime 

* ef-ihfcl>cN^uo^.v(iuci>^ yMvm radicem emrcantibus ^ odora- 
iii^<6^^\^ 01$ ^ sm^uxi lot- tis^m quibusfemen acinofuni. 
j^)w?>*yy7w.*p/^^ iVf^^OTX- gradiccsnumerofasjgenicula^ 
hcu^ ^vaiti^his^ Kinijcu^ ^hl- us^ tenues , obliquas ^ grami^ 
ycu oucJcu i^fiJ^ . }^a7iqca ni non difsimiles^ongetamea 
f^^T©/ 7Po>xZ Kcu c/o^Jh^ stf- graciliores^ odoratas> excalfa^ 
iAxuvovw KGU ohjiQvm Kia^ cietes> & qu^ linguam vehe- 
T y>.Zcsay* cf^yctLu^ Ji mj-T^y menter mordent. Excalftdo- 

io J^ov^artKi ^^fjta^m^ ^ dL^uS* riam vim habet:vrina cit^ hy-^ 
CovazL hJ^^cd-m-mi ^ l^ci<hyjo7f dropicis &vctufto coxendi^ 
^oyioif^Apun Ji }tc^ iju^luucc cum doloriprodeft.Radices 
f^^T^ jMktapiTnv 'TTtt^^m cu fenis drachmis ex aqua mulfa 
fi^dj '^Thn^f < /. y^^^v^ potf>menies trahunt, & vera^ 
<ny 0^ \>xiCo^$ KivKG^.Luyv'^ tri albi modo purgant . la vn- 

%^J^Kp //ye^/^j^ysTza oy -^cyJi- guenta additur.Vmbrofis mo- 
oi^o^^7j^^KH<;;aJiuf T^iyr^ k^ tibus ^puenitj fcd plurimum in 
^pvyctjt^ t>XvexJ^^ yji * kvsj^ Poto^Phrygia.lUyrico^ & Ita- 
n-ni^muci^. ^ li^ luftinienfi agro, ' 

Tiyt^'^.^^ Yii^.l Phu. Gap, X. 

^cv.ol c/V^ yjl ^T^ lcySci» Phu,quod a^aliqui /yiucftrc 
. w'./b» _ ^ nardum 



t>IOSCORlDIS 

narJum appellant^nafciturin vafJh? H^^^y^^^var) S c^ ':ny^ 
Ponto folio olu&tri ^ aut ela- Toy^(pu>^ci olkui^oCGaKo) S iVTrr- 




ram vergente^ geniculisinter- ^^-Tropi^u^ovy ^azKOiXovyJieiK^iu-' 
cepto^floribus narciiTo proxi- ySpov ^yuaiv-y a}% <sr^^ n^rov ^ 
misj maioribus 5 tenerioribuSj vcif}ucn)u^u£i^s> Ji x^ <T§u(p%d7^.'- 
& ex albicante purpureis : ra- ^^y^o/^TUi -^^sm^Kj^ d^^Trz^- 
dicc fuperlus ad digiti mino- ^v^* '^ila Ji » ^dj}Biifa>^^ 
ris craisitudinem ^ ex obliquo JtnciuKov ui-qoZ rro Tri^^^^^TrKi-^ 
villofain nigri veratriaut iun- yct Ji cm^i^isi ?;>« y^^TnQ 
ci odorati modumtcapillame- %yo$ S fjdhni \>>.iCoes^ , «iW^- j ^ 
tis inuicem cotextisjauefcen- m^omiin^TrKif^u^-ixdlaMbtc^ 
tibus odoratis ^ cum quadam cAj&^Jify vapJi^ovTzt t» larB^wc- 
odoris grauitate nardum ::emu 7« 77735* '^ies^ ^e^fA^Jots^Ji- 
lantibus. Excalfacit^vrinamo- vawJi ^f^-mhcve^w^/ 
uet^ fi ficca potui dctur . De- |»^ ^v^o^^y s^ to ajno- 
codum eadem pr^ftare po- ^s.o^ o' hj-m?^ 'io hjTo JuLct-m ^ 
teft • ad lateris etiam d olorem ^iirv^ y^ f^ses^ crxey pct? i^vov^iii- 
cfficax 5 menfes cit ^ antidotis /^i 7^ 2^^ ^j dnJo^i^ ^- 
inferitur . Adulteratur radice j^i^^^Ttte. JbKovTta Ji o^vfw^mji^ 
rufci ammifta : fed maleficium p/^^zis' Tnz^^^f^yv.cSpn • ov;)^pk 
deprehenditur : quoniam h^c Ji » o/mymm^ hjTM Vgi • <3"/X/)- 
dura eft ^ & frangenti contu- paJ y^ ^^/ fitSTsu iC5«i Jij^e^.v- 2. © 
maxjfine vUa odoris gratia. ^i cTf;^ hoa^Jiaj;. 

Malabathrum; Cap.XL n^^M^^aSjP». fo<p,/i. 
Malabathrum arbitratur a- lAaKJ^C^ifovm^t <mKw-^ 
liqui efle ladici nardi folium^ Cojjounv ^cu tSV hJr/Sfr yaf^ 
falfi quadam odoris cognatio- Jov (^vKKov ^Kd^dy^ot em^ 
ne: permulta cnim nardum o- Ty,^ y^-rX rh l^pluj lu^^apHOj^ ^^ 
lent^quemadmodumphu^afa- ^tomA ^''^^y c^;^ r^S Jo?^'? 
rumjniris.fecusautemres fe v4^fp^i>^ to 0ov /amfov ^v'^'- 
habet.Nanquemalabathrum e^>. ci/. s;^ cT^ oy';^^-. icT/oi^ 
foliufuigeneriseft.quodln- y^V^i^^o? (hvoyS^ov ^j rot^ 
licx gignunt paludcsjlentis pa hJn^^is 'liKUiim^^^vn.ov h ott?- 
lufcijs r^/S- 



w^0pc>v V(l> vStLTiy y^^mp n iuftris modo 'innatans aqius ^ 

, imrc^yriKf^Tt^v (payji. fi(a^ finc radice.Id coUeftum fta- 
^K ^A c^^-^i^pm^y ^^' tim - lino tranfluimr , & ficca- 
€0^. J)ci^ei'pou7i him.iy |«§iw- tum reconditur . Tradunt fic^ 
-n» ^v^V7^.<pcta7 J^ y^ ^ catis seftiuo feruore aquis.hu- 
5 '^p^oi kvcilne^v^VTo^}i^vM mum aridisfruticib^ vrizquod 
r(i^^y^i^(;i^vyivcif 'rl^yJj:, vbi non euenerit^ ne amplius 
jLm-po «i^'a y>. T«TK (mySv (pii quidem renafci . Laudatur re- 
J^:h^ Si y^Kov ^ ^ic^am cens, ex candido nigricans, 
y^^:^K^um,i^wf^^Kca^iZi^ integrum^nec fragile.odore 
k^uv^v n ii, oKozKAe^v, 'Trhy^' caput fericns , quod diu m fua. 

lo yjvy2v ta oap,%ii^ l-mSii^^oy vi odore permaneat ^ & nar- 
T>,^ o-jft) Jtct,vd^^% ^n^l^.yiv^ dumfaporeimitetur.nuUofa-^ 
c^ im k-ky.ve^lov. ^i <^ ^J^pcc- lis guftu. Infirmum verb & mi 
n^J^ ^ wPioyj^-m-ifj^ov./crjccd- nutim contufum^prxfertim fi 
^o)rrw/ l^v r krTToipo^h ^ (pav^ cariofimi virus olet , viriofum 
Kov, Jhjiuu4v e;^ t^o) ^ r^i^' eft. Eafde nardo fortitur viresj 

15 TAv4^. ^hjYMesv ^ ^/^^^'^ fed cfficacius omnia pr^ftat. 
rn^T^^i^. Ji^^^y^TimT^cif^ Vrinam vehementius ciet , ac 
Toi ^ hj^^^iie^ ls7'A« "Td ftomacho magis ^deft mala- 
^KciU^ov Jtu^aui^.iy^^^ bathrivis.Lippitudinibus^inflS 
rTalo(p^K!^yJ.$(pK^yujovd.^cip'' mationibiifqj tritil &in vmo 
f^^ei ivfii^s^V cv (Hvc^ £, K^oy ferucfadum comode illinimr: 

i cmi^ioijdpov^^-nl^w Si i) fubditu lingu^ , oris hslitu dc 

yK^osvi «jek VjcdSioM <^fJLciTo^^ fuauitatem comedat. Veftium 

i^ mwitjmioi^ li^WACoanzi quoque odorem interpofimm 

^ ii IvdJ^TttSTt ^^t^. feruat^& ab erofione tuetur. 

n^/KfidojJii;. Ks!^. i^^ Cafsia. Cap. XII. 

' Kfl£5C57£i^ Ji Vgj 'Truiova iih^ Cafsia.cuius complura funt 

15 ^ TbJj k^cdtj(J]o(^Qfov kpciCicu^ genera^iuxta odoriferam Ara- 
->y^<4oac.X:^ ^i^iov^^diy^' biam gignitur , crafsi^ corticis 
q^Kom-^^vKkci &> TTkTTioicdrJix.- farmentOj folijs piperis. Blige- 
uy>i 'S Tiyyjy^ov^oQpg^\£Viyj>Qci-~ da eft fuluefces^pulchri colo- 
ki^d^^^yhjj hJtajf^ucL^cL} kcu ris ^ coralii ^mula, pcrqua an- 
^^icu^^ TH^ ffvejtyyioi^ ^Kip-^ gufta^Ionga^crafla^& fiftulofa^ 
iviynyM ■ " i> guftii 



DIOSGORIDIS- 

guftu morde-n-S3& cu aliqiian- </Vj/,wy z^ tS y^P^^y'*^ ^^f^'^-^' 
toferuore aftringens^aroma- cm ^i^' 'ttvU^^ 7n.'^/'i^^^^y^i^- 
ticajVinofo odorej cuiufmodi lUAV^^Ha^iohi^^ff^^ ^'^ gojxyj » 
eft^qu-x ab inxol^s^aehy appel- S% mmj-m vsro T^y cm^ej.m 
latur^ab Alexiandri^ negocia- lyQv^^-m-^ M^n-P*^ ^ "^- 
,tpribus5daphnids.PIuic prgfeit au-ptiU-m -^ ttS^' ^ cLK^^dj^- ^. 
crafla ^ purpurea & Qigricans^ J\cBii Iwtt&^^j'. «j^c cfs -tt^-^w 
Zigir cognomine ^ qux rofam l$7y -^ uAhouva iy\y,7ric,<P'^ey *^ 
odoreimitatur^pcipui in me- yfci,?^ytiHc^i^-a, po^f^ovazx: 
dicina vfaSi Secundum locum Tfc£!^>i ^ki^^^"^ '^,*^^. 
tenet antediciajrertia^cui Mu )c^V ^>c^if c^i^^iri^MtrnfM ^ 
feletico blafto, id eft germiniy » (s^i^/c^Ui^^.TeiT}) /^ '^J^ ^ ^^^ ^^' 
cognomen eft. Reliqu^ viles^ K^ySpn^ ^Kdy.jt^ pcc^Kii-r^ * '^^ 
& quGe aphemum dicitur^ ni- c/^ xs/^ l/jr^K&^cd^ » ^o:/- 
gra^infiiauis^ cortice tenui^ac ySp-^kmj^^-^^y^yih^-^i^^ yyc^-A- 
rimofa : & qu3s darca^^ citto Shi^KfPiO^^hoio^^» ^ i^hoioo^x 
vocitatur barbaro nomine.Si- -^i-cn,^ £» n yj'9,^ j^^ Jc^-/.af y^^ 
jniUor huic eft pfeudocafsia^ K^d/^a.Evt^n^ic^'^^'^^^^^' Tf. 
<}uamvt explicaripofsit^qu^ mcik(^i^^\lxf^'^^^-,'-i^^ sA5>- 
guftu coarguitur, cum nec a- p^w ^l^y^jmS^^cm. S^^tu^tci^. 
cris^nec odorata fit^ haerenteqj ^ J^^ kfCAua.-mch^^^mtS-^/S^'' 
medull^ cortice habeat. Inue- m 'n r (pKoih t^ t? ^-n^M-* 
nitur eri am lat a qu^dam fiftu- va, \vex(sy.iiiu Si >y ^K ss w a (m^ 
la^mollis^leuis/urculofa^ q an- eiy^ykTizt^^^^zii^-^y l/jifr^^^y <^'^- z<> 
tedida* pr^fertur. Damnatur ^epvcm. A^ ^5 ^^A/»^ . imo^yj- 
candicans/cabra,hircinum vi- /^{$ S^ t^ -^K^^y-^^J ^:d V'* 
rus redolens , & qu^ tenuifi- ^ciJ^tyTfay^ovamf o» t^ ^^??^ 
ftub , & fcabra cute fit. Vim Tiuj m^ ^^vcra^ Ji t^ (TueiY/CC 
■ obtiRet calfaciedr,vrinamci- wzt^^cijf^-i^pciJ^^ Ji yC)^^'^'-^» 
endi,ficcandi3& leniter aftri.n- J)jmuiy Ji i-^ "^^r.^^rtyj/^v ^ 2-^ 
gendl Couenit ad medicame- ouf^nyJvy |/}f^-yTO^V-> s^jfp^tjcrw? 
ta ocuiorum ^ qu^ prsftand^e^ <^^ki5-.ci§£^'^^ /^" ^V 7« 'S^gfi- 
clarirads gratia c6cinnatur> & o^vJh^>u£W cp^Ky^iyJ'^ ua-ki 
ad malagmata. Letigines toUit f,uct7ZL'^uyJ^ r cu^i f($ }iiKi'm 
cum melle ilHta^menfes trahit^ y^-T^-y^^^h^ y^ %uy/ii'^x ctyety, 
corra 6 



i&i Xyi^Hkmi ^nhti 'Tni/om - cotra vJperaru i (Siis pota auxi 
?», y.cu ^^ Ttt? ivTz^ ?iX£- liat^aduerfusiteftinasinflama- 
y^vei^^TiiTitim^^auiiau^iiS^ tiones omneis & renum vitia, 
ye?>e?^ • «V \yx^^taixmi TS pota proficitFoeminis in folio 
;tici -^"bufjuiunTA yjjjaufiy defidetib^autfuifimetis^^eft 

^ ^^kvii>%v(rp)iv fd^Tfa^nJ^^TTKi addilatationc vulu^.Eaduplo^ 
mov J% auTJi^ ^iyvi/^Qv mfii; ponderemedicamentismixta 
(pafu^vM^^ « ^ ^^eiii yjwii- cinnamomi vice fupplet^fi ip- 
^fioVi ^hjii cTpS^ (iyuv «fg fum defitma eofde effed^ pr^- 
^9^ 'TToKv^w^^, bet^adplurimaperquavtifis. 

XlllKma^lJLi^^ Ks(p, ry. Ginnamomu. Cap. XIIT; 

^,^ l^vdL/ui^^lgi mh(HovcLeiS)fs^ Cinnamomi genera plura^ 
mu£fZp^ei?m^ejLm . Sia.^ patrium fibi nomen vendica- 
^% cf^ To /^cuKovy </)fit 'T^ ct^- tia.Pr^fcrtur tamen moiyliti^ 
(3«y TTO^s" £^^l^«dw^^«r 7^'' cum^qubd cafsise^ cui Moiyliti 
fuxrjKiTtv y^KHtdptuj y^ojicUf.K) nomen ei\aliquam referat ef- 
*ivu7ov fm^^ rro ^s^atpamv > r^ figie. Sed in eo genere recens^ 

K ^^^ pJi^^mf^^n^^ilov c9 7% ohS nigrum^ex vinofo in cineriiim 
My K^Tijiv Jirmi^ ftuCJioi^ 'jicu vergens^I^rue^ tenuibus ramu- 
KHovyO^ot^ ffiuji^(77 yj&^ituivoy^ lis^ ac frequentibus nobiscin- 
&poJ^huZ<h^.'^Jb\ ^ » Tov ftum^ perquam iucunde oles, 
d,ex^v y^dm I57 ^ r Q// 'TA Optimi fere indicium^iticundx 
cAiedJi^ iM77t'm.c4ei(r/.i7m y6 odoris proprietate coftat . In- 
fj^ T6 (ze^sDvziu tJ)a.^av70f » ucnitur enim cii optimo^ eoq; 
oej^n 'Tmy^t^ovcrst % iLOfJhLf^^^ quod peculiare eft^ odor rut^ 
|//0op»i-. g77 sy J^pLu) ^ J\}K7J- aut cardamomo ^xim^. Infu|> 
z^V t3 y^(;^y Kcu vi^aKfwti^ov acre^mordes, & cu calfadioc 
^ ^iiuacna^^ em t^ mj^Tei quadantenus falfum^ quod n5 
4« A^ Ta^^m iaswjouSpov^ y^ citb confricanti aiperum ^ aut 
cy tS SpfiCjJe^ -0idS\^ i^Ktiov frianti lariuginofum Jeuib^ ta-: 

^^ f^v 7i ^^Ta^vrSv o'C,(^v* Jbyj-- men internodijs appareat . Si 
(^(i M ojTTo ixiA^ fila^ Kaix^ cenior fieri voles^vellito ab ra 
Cai^0v Toy ^»Jv. hj^fii^ ^ j5 dice furculu.facilis eft huiufcc 
^i!tuT4 JhKtfzaci7ei*7^ ^ ^aV' modi probatio: naq; fragmeta 
^ct7ziy utyuii-jsL Tvy^siy niifcelianea qda efle videtun 

-; -^ ^ b i j (3^ 



o^ 



ryioscoKims 

Qvix autc inelius fpirat,fiio ha ^ P^t^tOJj ^n^iiw AyuyA:^ 

litu cu nares primu c^fuiiitiir, mnjf -ji, y^^^Tloyx i^TrAoy^ jy 

olfadu explentia^deterioris di ^K^f^tw^ ^m) lat^^Amy^^yjm 

gnotioaeimpediut . Eit etiam /)^f ^ <rk 'ih^iOn^Xw^mvX^ 

montanu^crafrum^pumilu/ul- /e i^ l^^Ji^v^.^TiztyQ^yjoKoClv^ ^L 

uefcens admodu. Tertiu a Mo J^pa *^yu}kv r ^oom* ij t^- ^ 

fylitico^perqua fuauiter olet, rFovTni^^To ui^Kov^^Kev/m^ 

nigru/ruticoiiim^paucis inter- Kiav l/ja^^h^^hu^pmhs Ji x^ ou 

cedetibus genicuIis.Quartum^ vrzKv^yccToy . T^TstpToy^ Kn^yJy^ 

fungofum^jCadicas^alpedii ttu ^yov:>ofyjdA^^U(^ y^ I/jt^- 

terofum^ vile, acfriabile^ ma- T^Xf^cAl^uv^y ts y.cu fiey^Klw 

gna habes radice^ qixse cafsiam £;^y*p^'C^ y^o^.^nju^y, TiiuT^oy f^ 

plane repr5fentat.Quintir ge- 'n? Iqi^^Kmvm-.-^^yjdov J 

nus^odbre nares ferienSj fiibru y-^ ^sr^cnu^^ps yj^o^^d. ttu^^^ 

fam^Sc cortice fulus^xafsise fi- Ct^S^ t^u) dLoLuj Ji^^^ih:,^ Tri^ 

mile^ tangeti firmu^ minus ner w hZA^^Tjzt^f-n^oy^ i-iw/ Si 

uofum^denfaradicefirmatum. li Tmoy KiCdA^&>-7i » /j^^cim % 

lis qu:^ tfiuris^cafsiaf^myrtijaut y^^»a4% k^ixii^^cAjcoJla; '^^iov j-. 

amomiodoremlpirant-^miaus "Q^v^aiTmi-pv Jl roKd*Kivy.£u 

fuaultatis . incik . Deligito fca- r^ -^^^cdJ^^yKou ^ '^vo.T^Kaf^ov* . 

brum^albu^rugofum; at teue^ v^ K^ov^y^ tv ^vko^A^ Jz ;cJ^'^ 

& lignofam circa radicem ^ vt j>l(a^ 0^ a,^HOf m^m . E^ 

iiiutile rexjcito . Eft etiamnum Ji v ^ £a?io oaom ro y^Kov^ . 

fimile aliiid^ cui pfeudocinna- ySpov -^vJbyjvvA^fzov lAj^n- 2 o 

momo cognome efi, vilc^inua aW -h oirovov t? o^/\^ zalk^v- 

lidi odoris^folutaruqj viriilVo ^ovJiy^^ t? J^iuH.yg.Ke^.'- 

caturetiam Zingiber^cti tame. rvj. Ji y^t^iYAQi^i^^^Koyjvv^^im- 

fit xylocinnamomum, pr^bes wov Iv A^ov Jima 'ifA^i^em^ 

quandam cinnamoniifacicm^ yj/vcc^ju^.tsi $ ^vKZJi^yjy^ 

Eft aiit lignofam cinnamomii^ vi^fM^v-^ \^v pib=/b y; ucaipa} ^ ^: 

farmeta 16 ga ro buflaq; fer ens, y^ peoi/M ias y.cu ridi IucoJIcl? 

odoreloge cinnamomo infe- ttokv K0'7^Jii<^^.^.Ki}^w Ji 

riore.Sut quixylocinamomii^ \kir'oyiav kcu y^rd 'fpo^ StsL- 

a cinnamomo genere diiFerre ?''§f^; rov yjv/ci^fjuov roivKo- 

dkat^ a nauira ei^abhorreat. yjr/i^j^^mi iii^a^^l'/ ^vrnQ^^ 
Ginna^ jCvauiy 



LIBHR t n 

^uvam Ji lyfi -m-} yjr,iucM>^ Cinnamomum omne escalfa 
^y '^^%u^j>mm^(m^fA'ny^y^juu!i^ <\t^tmoV^t^^ concoquir,vrina 
■KeiK7jyj/r/^7rc'£r/Jiv,ei'^^ 'j z. ?u ciet^ta mefes^quam p artus po- 
f^ a z^ Ifj^^vcL 'm/o^tj^ cy K,cu tum aut ex myrrha imp ofitum 
^^^^.(Apoy ^ mwm^^i '2a h~ pellit^contra beftias^quae virus 
$4gkoi^^ ^Aeloti y^ ZtfjfcLintJUii^ eiaculaturj venenaq^ c6ueriit; 
4p/io (fi 'yjl Ttt 'm^ zifau.^ 0077- caligin e p up illis o cuio ru ob- 
tr/.QTzuI^Tu h/Twy^^^ipi^uMJ- uerfantem difcutit^ crafsitieni 
7« 75' ^ K^aiei^x^ ht <hiipm- extenuat3leatigines,& vicia cu 
y^y^^ct/M 71 y^ i^pitXH^ amy^-- tis in facie ex mellc illitu detcr 
.W?^ f/^-m f/i?j7o^ c/TTi^i^.y' git:c6tra tuffes^defluxiones^a- 

5 o r^ie^ j^ ^ ^^ ^i^^^' y^ yj^ quam fubter cute fufam ^ renu 
^Ua^^vJ^ptd^^rct^^vi^pohM^^Ju- vitia^S: vrin^ difficukate effi- 
^uej.d^^Luyin/'^ Q ^ roU vrzKv- cax eft^vnguentis preciofis in^ 
rnKioj ^uve^trK^ y^^r.algj Tro- fcri folet : & in fumma^ magni 
Kv}^A<^7.kr7n>v^'^ Ji el>" J^tu- ad omnia vfiis. Tritu vino ex- 
l/^yh K^oy ohcd 'kycixciuCd//6/:z^ cipitur^vmbraq; ficcatum^qub 

X5 yoyy'^ ^n^cuyoySpoy l^ a-/i2. diutius eduret^reconditur, 

TV^ik^uz. Y^.^. i}\ Amomum. Cap. XIIII, 
^ A^u£y 'Q^ b^wazo^ ohy.^ Amomum exigue fruticat, 
^^J?:^', oy. IvK^iw/T^.uTrzTrM^ui- ^% ligno fe conuolues in race- 
vo^ lc^T^X-)^ iiriK^ h^s pu mi modum , flore, ceu cSiniu 
y<fov^ <J>i- KiuyMk^(pvK>. a M (^.^vo^ dx viol^^ paruo : foiijs vitis al- 

xo yictomtct.yJ.K>.iqoyMSQ^ 10 of- h^ fimllibus. Laudarur quam- 
^icy^^tm^oy iS /^^'^^.'i^y t^ maxime Armeniacu fuluo au- 
^luKoy ^fzdyjUo-y^hjZh^l/^- ri colore^ligno fubrufo^val- 
y&.T^ 'j u/hiiyj^y cAi -roln ttc^ -de odorato . Medicum ^ quo- 
^oi^ }y vy^tpuS^poM-ni^mi? ^u^ niam in cam.Deftribus & a- 
^.k^iujUTrSrie^y. Igj 5 u^yL quofis enafcitur, infirmius efle 

3*5|j^^;^Xi»^o'/5^.s;^'r a^Lu conftat.EiT: autemmagnum^ 
i-^Acv^K^u }yZhf izl'^ \iKm^ fubuiridc, tactu reneram fru- 
'Myi/n^oy rVotm^A ^ -nt cfeTO^-n- tice venofo , odcre origani , 
^iy <£m)ul\'^y^oh^'/>3\f^oh i\ P5ticam Yero fubrufum, par- 
^ii^^^goy y^^*>riva>h^^ rsi-Kfif.i uum^fragilejracemofn fructu 
^^'^■^ ii«i Tpi^.J .'2?A«;iWv. turgens^ &odore-naresferies 
% fe iij Delieita 



DIOSeORIDIS 

Deligito recenSjCandidum vel lich.iti£ Jiii a^arpum i^ k^ 

fubrubnim^quod nec aftri- -dvn x^v^oy.^Tn^hytfAvovn 

Ctnm coh^rcat^nec conuol- (xvu7n^KtffSov^7.0,vfSoy ^ 

uatur^fed folutum difFunda- S^^yjiyo^(^^^amfiJuams^>$' 

tur/eminis pl enum , vuis par- ^i^^imm ^"^vAai^^^dL^^c^o^ 

uis fimile, graue^ valde odora- iia^lo%h^^A^ hj^Z-Tt^^ ^cu ^ 

tum ^ modo cariem non con- i^^iwjjivaa^ ryiZtnhcL^zfKouZ 

traxerit, acre ^ guftu mordens, r ;^^'^ ^ i nrtitxjKov. <fajlciijuy 

fimplici colore non euarian- 5' 2;^ ^^^//AtfjTjcJ^^^/yiy^l^- 

te.Vimhabet calfaciendi ^ a- ^myj^v^vTriQ^Tr&im^kviJhjjovTc» 

ftringeadi, exiccadi.Somnum ^^Tmrny^^T^^Try^oLo^st^ov^ (pKi 

allicit,& illitum fronti.doioris ffzcya; I £, fUKmi(>iJbLS -mim- 10 

fenfum aufert , inflammatio - y« :^ J^u^op^, cytop^mo^KymTct? 

nes 3 & meliceridas conco- ^ri/jrWoxAfAays-T^^kci^^vfl^^' 

quit.difcutitque: iuuat guos Kei^ntJ^-je/yJt^ cvy,U>Kf) y^ 

fcorpius percufsit^ex ocimo i)(piKHy}Ci7m£^^^ei^y^o<^!^~ 

iilitum, &- podagricis confert> jmv<pKif^va}'iy W of emKif- 

inflammationes oculorum^vi- ^ois" (PjJjgsL^piSi^^h J% iwrj 

fcerumque lenir ex vua paiTa, yjj>QU)t&tcL y^ ^ o^Mtoi^z^ ^ 

ad vuluaru vitia ^ in pefsis,aut Xfys-^c^tm '^^^atyu^^v^ m^^v t% 

infefsionibus ytile eft . Deco- ^ a^pi-lM^ hj^ a.^^(ei >W 

dum iocineri ^ rcnibus , po - vm^^ n(pptmo7^ y nrc^^^yjn^. 

dagp, potu conuenit . Anti- yu^jw 4 -gj^ avTJJoTZitf , koj 

ciotis immifcetur,& preciofiil m^ T^KvTtK^^^t^^im uuc^y. 2*0 

fimis vnguentis. Adulteratur a- JhKi^ounv Jivm tJ '^fM^^v 

momum hcrba fimili^qua? a- ^%Kip}&{i^AkiJu^tu^^iy.(^\5%' 

momis vocarur , fed fine odo- em kju^yud \vo^t^ i^ to Kal 

re/ine frudu . Nafcitur in Ar- kyJ^pTm^ -pv^ySpn J^ cy o:?/^- 

menia,flore origani.Quare ia yict, ^iri- Ix^cni iy(pps l^tyl- 

huiufcemodi probationib^ fra y(0.MJi c^ ^l r mint^v J^- H 

gmeta fugiendafunt: eligenda xj/j^aicusn^ ^ccjqu.u'T& ^^- 

autem, qu^ ab yna radice in- (pivyp.ikKi^^v M ta ajm wiSs 

tegrosfurculosemittunt Ji^^/i^yrct^KKJ.J^isf tikhoi^. 
Goftus. Gap. XV, n^fiHo^v. Ks^. /1. 

Prg.cellit Arabicus^cadidus, Kogn Jic^oipi 6 ij^uSiyJ^yKivyJ:^^ 



LIBEH l^ s^- 

6^5? ^ kS^o^, ni^iirA^iXy^^i i^ «- leuisj eximia odoris fuauita « 
J^ii^ T S5ruIaJ.c/V,y7?p5yi 5' ^ /v- te. Secundum locum fibi ven- 
J>/i^ icTpci- ^y ;9 JcJipo^ ^ t6^- dicat Indicus/ieuis, vber^vt fe- 
Ki£< i?vtf^'^|.'7ei755' J)fe 'o^^y Tula niger . Tertius eft Syria- 
(juuccdi^^k^^ ^odjf TT^led - cu s^ grauis, coiore buxeus , & 
' J^a^^^r^KTtyi^ TA oajjSi • 2e/^^ odore feriens,Optimus eft re- 
JiVgiyo ^'crtpdlo^r^h^iCDf-^^^Ki c-ens.albus, abunde plenus^de- 
^n^ S^oKii^9nim^l^o^^k7ioyiJt- fus^aridus.a t^credinibus noa 
yico^^aQ^cd^o^^ ytvffm c/Vi;c77;ccV, crofus , finegraueokntia^gu^ 
:^ TTupiiJ^.-.ctiyumv ^ i;)^ S«p- ftu calidus ac mordens. Vis ci 
pm-nm'}^ Jia^^avyJiv yhpLi^edv excalfadoria^vrinam ciet^mc- 
^^ ky^^h i^r '^"ciiHe^v^^v fes pdUt, vitijs qu^ vulua ma^ 
k^(dpv, l) ^^p^ai xak y^- le habent^tam impofitu quam 
imTKAyuLm 2| Troe^i-tn.ci^^mvo^ fotu & fuffitu auxiliatur. Co- 
ySiiOi M Vj^oMkttas ^oii^ vy^ tra vip erarum morfas fextan- 
y<t$ ^V^»^r, ^ ^^ 3ti£ix- tem bibere prodeft : item ad- 
K^ ndm J9 axd^cLm^ % ^sy- uerfus pedoris doIores> con^ 
S5 yiA^mm^ yiiT om ^^ i-ifV-Sriij ^nulfa^inflationefque^cx vino 
^ k^%oSmdL c/V TnsLe^fnm, yuc-t Sc abfinthio:venerem ex mul- 
Vtvou^Km^Ji^^iJi xsf^iK^^v^ fo ftimulat 5 latas venrris ti- 
^KctTetcu;^^' vSct-m^yqvy^i neas ex aqua pellit , horrori- 
<?;wi T5 fipvcn pt^r ihouou ^Q bus ex oleo ^ ante f ebrium ac- 
r?^ ommyi^mM^ Kcu Trzi^^Kvn^ cefsiones , S: neruorum refo- 
po yjTi^^ y^^^H M i^ e(p>jX/y y^7&' lutionibus oblinitur: vitia cu- 
y^i<^ei> ft^-J* tM^o? % fJti>J7u^* usm facic^, cum aqua vel m el- 
fj^yfVTtuM x^ fjjaxi\uuLm vA leillitus emcndat. Additurin 
kvnJ^^Toi^yfztyvuoun S^hiot-rus antidota & malagmata . Sunt 
^fUkicdTdTos 7Gv.X£fmQLyLji>pv qui admiftis helenij comagc- 
Ikivhs ^i^a;^ cfhKouMTty ^jJiih ni pr^duris radicibus^ adultc- 
lo^fyifJi i Mymcn^ , «7^ -^ jet, quod deprehefu faciic eft: 
TTvyt tLuj y^vi^i Tz Ihiytovjin fiquidem neq; guftu feruet hc- 
'dw c/vaJidjf ciiToyov J^ 77M/-7f lenium^ neque validu odorem 
mfmdy^^ vibrat,vtcaputtentarepofsit. 

Up^^ja. Ki^. i/* pdorat^ iucus. Cap. XVI. 
S;^yo5-,» i^o 71^ .yVs^ ^ hiCiii. Odoratus iuncus, ia Africa 






b iiij & 



DIOSCORIDIS 

Sc Arabia nafcitur. Laudatifsi- ^Ji^^ k^MdAii^ M o/t^ 

mm ex Nabathsa ; proximus kCu-nudi wp^Sp-A* l-n? \^ ;{/>«;- 

Arabicus^quem aliquiBaby- TjV/J.cT&i^T^p^yfi A' « l.^Av/^^ 
loniamcognominanr.alijteu- h^%m9^^^u\mm y^hovsr^^ai 

chitin : pefsimus ex Africa.Eli- J^^^Ttv-^mJ 'j hiCuvJA '^-^^a^^. 

^endus eft rufus ^ recens , flo^ ^^^.Kiy^ Si ^ ^apdmv^ hj- ? 

ribus rcfemis > tenuis , ruben- ^epv.^zt^^vojf^^l.^^o^^tuu'^ 

tibus fragmentis^ qui mani- \u7rip(puepv >t) xi^h.-^PoSi^a,^ 

bus confricando rof^ odo - awj tTi l^jc^J)^ l^^J^di cPicl^^ 

rem emittit.igne^ mordaci- C>^ rxP!^,^ M-mfryK^cp^ 

tms ad linguam . Bloris , cul - ^wf ij[f 'tt^xk^^ 7wpeSji&>>-^ ^ig^*- i o 

niorum,radicifq;eftvfus.Vim cn/j^^^i Ayboi^ k^t y^Ka.^am ^ 

yrin:£ ciund^ habet, menfes ^ t5*^ li^n^.J^Svciutv o l-)^ J)h- 

pellit, difcutit inflationes , ca- ^i^^n^/J^v^uuliAm k^j^-ph ^/sy- 

put aggrauat.modice aftrin- ^rj^^j J^iawzmy^r^^ry^- 

git,comminuit,excoquit, ac p>,x^//iy,%!ayo^V£T?t? ^i^^Te^W^ 

yena-rum fpiracula laxat. Flos %ri ^ "^miy.hTnv^w.y^ km- H 

eius in potuvtilis fanguinem ^fju^nyJiv.Ti^otmh^i m^ ~ 

reijcientibus , doloribus fto - tJV, -m-narxcKn ^i(nmv ^.^ 

machi , pulmonis , iocineris, cuuaT^^ hayj^-^^i yt^ ^vm^ ^^ 

Sc renum , mifcetur antidoris. jud^^v, 7n>iv^ucvo^^ 'ytmTL^ , vt- 

Radix aftringentior eft : ideo (^uSv.uiyvw J^ k^] kvv^TDi^y 

faftidijs ftomachi , hydropi- -^^t^fi^u ^T^iyj^ji^. cf>5 yA:-^ 

cis , conuuliis , drachma vna -m,- ko:^J%(n<^pU^i^ JiJh-m 

cum pariponderepiperis^per vJ^^idTncoairtmajma^cisnp^-. 

dies aliquot darur . Deco - t^ )'in>v Tn7d^ia>^ ^^ -^iA^c^^ 

dum vulua? inflamatio- -nva^. tq J^ afd{i^M. a^-m^ ? 

nibus^addefidentium ^ ^/^djv (^K'^ytjxiv& ^^\y^ 

fotus vtile eft. yJ.^ap.ctc4^<Jiov. 

Calam^ odoratus. Cap.XVH. UpKctKiij:^. Kg^. t^. 

C A L A M V S odoratus KiKctuQi koaifjuivy2^ ^ ^ Je^ 

in India nafcittur: melioreft p IvhJi-^Xgjo hJr yj^m^h 

fuluus^ denfe geniculatus ^Sc yj^o^.^TrvyMovcih^^-l^^iwoKKi^ 

qui alTuIofe frangitur , plena myJcLKmb^ ^iavo^o^^yi^v 

araneorum ascLy^m^^ 



LIBER L Zj 

k^u^im T <rof>r/ya^\^hivjot>^y araneorum fiftula ^ albicans, 
c4/ $ T^ <huimo:sYi<Ti yKi^orgv" lentus in mandendo^ & aftrin- 
i^iito^y-^S^^ttxi^^Jhuuafjo^pci. gens^accum aiiquanta acri- 
yjvm 'TTo^^, o^y ^[^i^ ^^ monia amarus . S^rinam potu 
hr^^gt.oi^ % (pQ^in saAj{^7os i- cietrquarc cugraminis^aut api] 
5 ip£4i}5^^ ^ ^:&«V>:5/§6K77xo7ir5 iemine codus, m aqu^ fubter 
Vi^pe^vm^^i^u-^/^^iieiZiT/yoiy/ua^ cutefuf^morbo/enum viriis^ 
cn'j/d,yei Ji i^ \^juJmjcl 'Tnyo^j^o^ ftillicidio vrin^^ruptifq;,c6mo 
JC9" ^cs^^^yS^o?^ &i^^ Tt }cJi' de bibitunmeies & potu Sc ap 
•3ut -^^jfndi/Spo^ y^S \0j- pofitupeIIit.tufsifuffitumede- 
7W, k^ cuu ^iivyyi Tt^tCiy^r/i^ ^ tur per ie^aut ex refina terebin 

|o yj.Tnf'^ Stk (ju^iY/o^ Ihico^pii 'tS thina, haufto per arundine fu- 
^ fjLdLv^k^^i-^rm J^ ij f)^ %yy^- mo:ad niuliebres infefiiis dcco 
^,ay,£icL yjuiJcu}ieiUyit) Ifitku^ci quitur, &: clyfteribus imponi- 
•Tztj fMyifVTiu J% i) f^hiy/ucLffjy tur. SuftitiQnibus^malagrnatiil 
^ ^juiiljjcLm 'syg^V hucoJiio;, que odoris gratia comifcetur. 
risei BoVjiTK^y. Ks^. /it. Balfamil. Cap.XVlIL 

ij BilK<mixxivro^JivJej}y y^' Balfamu^arboralb^vioJcJy 
Tel ^yi^^ ^ivyjoiou n ttv^- cij^fiue pyracath^ magnitudi- 
W'^^^ ^hi^m^Tiu^ ^vTO^.ei tp^v ne coipicitur.roliu ruta? proxi 
ouoicc ^i^yLm MvyJTZ^ J% miyoge cadidius^perpetub vi- 
*^o}^ZyJl cLHbd.>^i9c£ciL 5 ^j^ rens:in Iiid^a folil quada valle 
vxdf^ov ^ ^vyi)ovJcu(i^ y^ & ^gypto nafces. his dxfFeres 

'^^ 'm nvcL cuuxZvcc yj^ i/if cuyo- modis^fcabritia^.pceritate^gra- 
7??6)> oicL^itrj ootI lavr'^ ^cl-- cilitate.Quod igir tenui Sc ca- 
yyrm vji ^za yjl l^joTijn^ pillacea coma eft,thcriftu vo- 
h.iyi'7VJL2^uijToKi7Sh K^iei- cant quafidemefsiIe.:fortaisis 
^<h^ rw rbcLuj;ov ^.ei^^cvJaz)^ quoniam ob gracilitate facile 
J>i To lAjyioZv ^p/^i^ /V- .demetatur..^&uisfubortuCa 

^5 y^GV ov* To J% h-Tro^ih-^ujov nis ardoribus^ arbos vnguibu$ 

.Ki^u^ov om^irtaof Tol^\smo ferreis inciditur^manatque e 

^ujjcL ^gji^ua.mv ovnwiouipov plagafuccus^.quem Opobalfa- 

^iSeSK^mii Tov JivJ^v y peQ* mum vocant : fed tam exiguo 

.J\ oKi^v^ cn^ y^^\ %y^^v £- ftiUatu^vt annis fingulis^ ne plu 

fp^ ^ii ^K^QV %%i » £^tA res quidequamfeniieptemvc 

y^a4 ^ cong;^ 



' DIOSCORIDIS 

con^j cogantur^inibiq; podus ^ac ffvvci^oi<n^^^K^'^ 'j <^- 
duplo rcpeditur argeto. Succi T^f 7^^« ^S^^ ojuji T^or J>- 
probatio eft^vt fit rcces^validi ^rxxy ofyupmXa $ ottc^ y^j^ o- 
odoris/yncerus,non ad acorc ^(7^0.70^^ t5 c^>5 c^jWo^- K.ci 
verges^diluifacilisja^^uisj aftrin ^xizprjh^z^ m^m.fo^ilmylAjii'' 
ges^ ac modice mordes guftu. cwmi^Km^^cv^m-^ i^imj^m tu- 5 
Sed varie vitiatur^mifto ab ali- ^g)^ r >x wrvw. /ixSTBU 5^ •?rc^. 
qmbuster^binthi^cypn^Ietifci^ z/a«^, 01 g' ^ ^JaucLTi t^<Ty<s- 
balani vngucto :ite iufmo^ me . ^tv ^vt^. ^as' 75 T^^iChdimy ^- 
topio,melle,aut Cypri cera li - ^/y oy, ^^/yoy, f^itn-m^^h^h^dimv^ 
qnida. quod maleficium facile yjc-m^mm^ukhx^yj^^^aiT wu^mm % 
depreheditur.Nanq; merus in yui^im v^dup^Keidi^.lKiyye) 5' i® 
laneam vefte fufus^ ncq^ macu hjyt^Z> izt^Tcrcmgztyei^ ^6 
la facit^neq; fi eluatur nota re- kxi^Guo^eiriqm S^oc^i^ Itcttkw 
linquittvitiatus aute inhgret: & S^^^^zaKtM « mft tfcTt ^crnAoyJ 
lac inflillatus coagulat^quod 'j AcPoKi&cJ^o^^jrpoff^iv^x^yiK^i 
adulterat^ n5 efficit. Quinctia nrJ o cmgztyei^ 'Trfiyjtm tto o^ 
fyncerusin aquaautladecc- JkJbKi^f/Spo^i^^A^^vokyJ^iu-^ 
lerrime liquatur ^ coloreq; la- o^ ^t^j^^h^ '^J^Kami » vJit-rt ^ 
ftefcit: vitiat^ verb olei modo to TU^i^^ }y ^xxc^ji] «^-^ ^' 
innatat^ fe conuoluens^ aut in /ok&Jpo^ om^TrK^ h^^-t^p t. 
fteJIse modu diffundes.Synce- Kcuov^<nj<;fi<i^ou.tm%^iar^oKBpo? 
rus fenefccns craifcfcit ^ dcte- i??po^J&5 iS i^ toi -^^hid v^h 
riorq; redditur.Hallucinantur^ kykpojLOi TiayiJvofjS^po^^lccJr yp- ^i-q 
qui aqua concrctu peffum ire^ fmyyi^,'7rKaM6^^/^ » yo^ttJ^oy- 
& ad ima fidere arbitratur^po rcc rrov kyj^auov l-m^iloTzt S^ 
ftea difsipatu fupernatare.E li- Jkn ^^^'^eiv d^ ^Mo^ Tr^cdrov. 
gni genere, quod xylobalfa- ^rti ojjarTrK^vhoSii-^^-rov. * To 
mum vocant, probatur reces, ^ \xjk ov % y^KcT^ ^uKoCiKc^iAov, 
farmento tenui^ fuluum, odo- iiauU^Q^ 70 -TrpocTrpctTov ^ x^- i^ 
ratum/quadamtenus opobal- '^oy^^^ov^i^ ttj^cv cv^Ji^^^^u 
famum ipiras, Neceffarius cria ^ ^W oinC^(yuiAii,r 5' ;^pc5^^ 
feminis erumpit vfus: quare e- y^ -^^ t»t8 ^ ;>g W aJayK^a. 
. iigatur ilauum^ plcnum^ gran- ^jCKk-pv tov Im^^v^ -^Xj^pi», ,u^- 
J^^poderofum^mordesguftu, yj^^.^u^w/Jijy^mvrG.Tbjjycjmv 
ferues . y^ 



IIBER I* U 

^TiveptJjJrtiymTei&^ Tm^-mk^ feruensin ore,modice opobsl 
om tS oTr^^^^TaAW^^s^eTau c/)& famum oles.Adulteratur femi- 
m a/m r?^ -^7^^,% JhKi(ou7t * ne hyperico fimili, quod a Pe^ 
y^^-Tiiv-, anipua v^KjSoizoioy, tra oppido defertur.Sed coar- 
o^ya>ini cy. ^ fjtei^ov 7t mcu guiturmagnitudine^inanitate, 

5 K) mlv K^ kJ^iwauav > m^^ov virium ignauia/apore piperis, 
T? ycvoBi. ^cLtuv ii \^ a>y Efficacifsima yis ineft fucco,&: 
yc^^Tbii oW, ^pAe^7ix/»7tf - quam maxime calfaciens : ab- 
rrosm^cnx^^^v-TdLlmiirjiQTovZ^ ftergit quxtenebras oculoni 
fja -m^ d^cu>^ vs^w^^ ^^- pupillisofFundut,medetur pcr 
ifdM -^li^ UA^o^^^^^^ufi.^ fridionibus vulua? cum rofa^ 
^^ yo^ i^ ^oJim jw*§6)7^s-, d,yei o ^ cco cerato appofitus : menfes 
%^ufctuju^i^ Ai>7?^5^ IfxC^v^ quoque, fecudas & partus ex- 
x^ ftya (Tvy^^tS-Hi kuh^ y^^^i trahit , horrores illitu dikii^ 
Si K^ -Ttt '^Traea: 7wy IkkSvX^ titj vlcera fordida expurgat & 
yjji Tn-^i/M K^ ovp^irJKo^ 'mviuji' cruda concoquit , vrinam p o- 
yo^yJh(mvoSmcifUQ^0/yii)7^7i tuciet^^gre ipirantibuspro- 

j^kxjovmv 7r67izt»cjoo-i ^jmi y^Ku- dcft : datur in lad:e contra a- 
iCTcsr^ x^ ^moJi'/.7oiu fMyv-na conitum hauftum^aut ferpcn- 
S^ YjxAKi^i^^x.cu^Kiyua,(n tium idus: mifcetur acopis^ 
^ dv<^7oi^^ )y y^^Kov 4yj,<^- malagmatis, & anridotis . In 
}{miiiw X-)^ '^ JhjjdLf.m o^zt^ famma , prxcipua authoritas 
T6 ^^cTuujovyJiim^v Ji y^f fucco , fecunda femini ^ mini- 
'^^'Tro^ylKci-^gvivSiro^jKov.o'^ y^f ma ligno.Semen commodc 
W 'mvo^o^^ ^^i^ ^K^isjeX' p otui datur doloribus lateris^ 
iiKjoyy ^TnrjuMvixjoi^, fiitojtu- pulmonum vitiis ^tufsi ^ ifchia- 
m^ i^ ot,<hxjo7fy cmK-^Trfixm^ (t^o- di cis ^ co miti alibus ^ ver tigi - 
*7W}jLa,Tim^ y ofboTrvorm^ 5 gpo^ nofis , orthopnoicis , vrinse dii: 
(Lov,i/S^Qi$y Juaoves^crty^^AexoJi- ficultati^ torminibu$ ac fer - 

%^ YyToify i^ «V -AyMJtuyLH^ Ji V' pentum morfibus : ad mulie- 
'TTo^jfjii^rtt cAj^l iiyK^ £i^ ly- bres fuflFitus p erqu am vtil e eft: 
3(^^a]j,ct7zt k^^^oSpo^ cLSa^- vuluam aperit in dcfefsionib* 
jum r ui^^ctM^x^ IrTrKum!^ vy^u- balnearu decoftum^Srhumo- 
mcuf. To ^vKov T auT t^ Jv- rem euocat.Lignu eafdem ha- 
vciurv tS y^^Triy «ocroy£« f^Tor bet yires, aUquantb xxiinores. 
1^»^ ' Ex 



DIDSCO^LIDIS 

Ex aqua potum cruditatibus, ^oa^Ji k^^i-^^.v vJclv% ^- 

torminofis , viilfis, venatorum yo^Spovkm-i^ca^^^i^oi^^^b^fioi. 

iftibus opitulatur^ vrinam cit^ MitTi^i^.cTmu^Qi^^lcpi^n ^Y-i,'^ 

ad capitis vulnera cum ficca «t^c^ t^ |y ^t^^^H *jJad^t^-7« .«$- 

Iri couenit^ fquammas ofsium T^t 'ieiJbs apuo^^ f^^cii , hdLy^ 

extrahit , Sc ad vnguentorum Ji ^. Ki^mM^^^AyvTiu. Ji x^ ^- ? 

ipiffamenta additur. r^ ^v iiv^y ^ ^^dL-rrt, 

Alpalathus. Cap.:KlX. - rieel ^•roK^i^rjy. Ks^. ;9'* 
Aipalathus, aliis eryfifce- hajjn.Kct'^?^'^ o\ Jl\^v(^,(rKyt^ 

ptrum, frutex eft furculofus^ '7?,esv^ba.^^ I57 IvKdiJ-^^^k- 

anultis fpinis horrens . nafci- j^id^i- iro^i^^.di ymyjT^KBpo^^-jip^ 

tur in Iftro ^ Nifyro , Syria, & mi&m^ h JW« ^ J^iG-^p^) £j «ji/- ^^ 

Rhodiorum infularquo ad vn- ft^i iy paJo^^ ? ^^Sv^ olfxvpiio) 

guentoru IpifTamenta pigmen ^^ W r )uyp«;/ gv-^ei.Xgi y^ 

tarij vtuntur. Optimus eft gra- xoi* ^iJr, :^ iLd^?^ 7^ ^ipKGt^ 

xiis 5 detrafto cortice rubens^ «S^^u <dfv^o^ % 'TTdfmeitcdv^ 

3ut in purpuram verges^ den- '^ry^t^k , hu4h^y ^y^i^Gy oi ta 

fus, odoratus^ guftatu ama- yM^:,%<^Ji ti x^t-ne^y SJb? ^i 

nis. Eft & alterum genus can- cimk Xivm-^ ^vhZJi^yeivoap.ov:,'^ 

didum, lignofum^fine odo- J-yy^ ;^eP''^ y^^^/r/js* Auiiu- 

re: quod deterius habetur. fny M %^ St^^T^z^ fwrn, 

-Vim calfaciedi cum aftridio- cu-ificd? Jj^^v c^U n W ^- 

ne obtinet . vnde decocium ^'^a; I4*J -^V wiromu vjx Jin- 

cum vino ad tetra oris vlcera yxvlp^j^Q^ ^p^l^ "^ y^^ "^^ ^^^ 

colluenda conuenit /ad no- 70) li aj/oio:^ 7JI vouas -^j, k- 

mas genitalium^ Sc fordida vl- Ka^^cia; \yy.Kv\o^o^ ^ yjl 

cera infundkur ; fubiectum in ^me)^ ik? ct^Luja^ 5 %uCcva t% 

peflb , partum extrahit ^ al - y^TcL(m^ tJuyvuSpo^ ^iosS^ li 

tium fiftit eius decoftum : 8c M k^i^-^^. outov mkiav /- 

fanguinis reieftione potu co- ^ * y^ cduaTo^ ewcLyd^Jii^ 2.^ 

hibet 5 vrin^ difficultatem in- ^.o^v^<h)ai:^vei^!/ tz y^ luTrjiv- 

flationefquc difcutit. ^Ti^mvKv^. 

Mufcus. Cap. XX. Tl^eji^vov. Ks?». /, 

Bryon^id eft mufc^^a quibuf BpJcv , -^^ r*iw Jl arKiy- 

dam ipkchnoa appeBatur : ia y^<^'/ h^^kStj^u , c^i^mc^cv 6m 

cedro. ' Jhi^^m. 



LIBER I. 



*> 



^ivS^^m y^i^dvm^ tMvyJyG>y S cedro arbore^ populo alha^ 3c 

^pidLv0y\(hoLQif^£i'j Ti^ySJ^f^tm. quercu inuenitur . Optimum 

thjTifiov 5 '7S Ki^jxjm^isi j cujTH cft cedrinum ^ proximum po- 

rro %v(aH^pv:i'^ KivyJoy y^ly^ri pulneum, : in quo genere can- 

fUKm^oy ^e^y. Aujjumy o^ didum Sc odorarius pr^ftat^ni 

^ e;^ gbT^tyJjuu Troioujhu ^^ t^ gricans improbatur.Aftringen 

^ fJM^djf of iL!p'id4xxainy ei^ di vim habet . Decodum in- 

\yyj,bi!7p,a^^yjv'7ia 6% v^ uju- fidentium vulois vtile: vngueri 

eSL^ ^aKOMivoi^ x^ ^i(jp.cL<n cAet to balanino ^ oleifque inipiC. 

Tc cj* ojjmi gvwiKjov ^ yJjL «V ^- fandi gratia inferitur^ thymia^ 

yudijui-my Ji ic^ h:d7my (rAiudL- matum^acoporumque comoo 

to did^jWy cAj^^Toy» fltionibus conueniens. 

neeiA^^A\o;:^y. Ke2>. zct. Agallochum. Gap. XXI. 

A}^?\Xo;^'/ ^uKoy %^ (?>££/- Agallochu^Iignumeft quo.d 

^oy c/A. tJV hSa^-» yJj^ ct- exIndiaatqucArabiadepor- 

es^Xiag -^iV/j^*, V^yfjSpoV:, IajS- tatur ^ thuia^ lignd fimile ^ ma- 

/«^, 7m^cv(pov oi> 7% yjjaei ^ culatum^ odoratum , guftu a- 

j^ ^cr^r, 'Tnnfid^y tpKotly t^y cAf- ftringens ^ cum quadam ama- 

fi^Tjkhh y^ -^TToiyjKov. ircift ritudine^cute verius quam cor 

/£ iiaueLomiJ^oy Kcu (^idiLKv^ tice veftitur^aliquantulum vcr 

lQ<£poy To k^i-ijAfMJL fBes^ ^^ ficolore. Manditur^ aut deco- 

c/>iii/ ^uct-ms-y Kcu iii'7ni(Tp.a. $ <fta os colluitur ^ commendan 

cKov rcS oz^futTz^ o^* ^,uicL^ di halitus gratia.Sudores arccc 

a P 7ZU A aJ'^ KiCaMedTju -^iiJi fi~ toto corp ori inipariiim : pro 

|ccaA/7« < oKm 'TnyQfjS^^a ^ ^^ thure adfuifimentaiabftitui^ 

^X^^ >arXi/c'/ jc^ kroyicuj tur.Radix cpota drachm^vni* 

xcu i(gjj<myct ^0L^d)PfH' Tols ponderejiumidaftomachivi- 

T^ kK)j>vcn ^Kive)y y.cu ytTiziff tia3& imbeciilitate/eruorem- 

■ n <fiJ<TiyT&ejLyx>i^ %^o<pQtjui quemuicer:filateriSjiocinerii- 

-5 VQj^^kpiyet^TTJvofjS^n ue dolor excruciat, fidyfcntc- 

fi^^'v<^7^. ri^^^auttorminainfeftantjex 

n^ei Nfl£ir/-i^5T9:/. Ks^. ;c?'. aqua bibere prodeft. 

^Nioxcc^^Ssy^o; Si vaf3(^(p^ov^ }y Narcaphthum. Cap.X X I L 

rr&77> k 'f hJ^iiSs Ko^^i^Ji^ q' Narchaphtu ex India defert, 

%Mi^hhmjy^uiv>iU7nsqj.^iiht corticofum/imilelycomori k- 

y-^h hxot 



DIOSCORIt>IS 

bro quod iucudi odoris gratia xiiyhtjucot^oi <hk r lucdJ/diQ 
fuffitur. Mifcetur thymiamatis ^ yuyi^o^i m^ crjtivct^^il^ Su- 
compofitis : conflri£lionibus izti^m^ a>(f^w ^ ^7fa^\<^-^ 
vulu^e fufFitu prodeft. ygQ^haj Kim^fnctMv* 

Cancamum. Cap. XXIII. Uiei KcSt^cuiVi Kso. ay* 
Cancamum Arabici ligni la Kdy^t^tcoy J^y^vh "Gpv ofit^ $ 
chrymaeft^mirrha? quodam- Cmp ^vhov ff^u^TA^ c^cnoiiCQ^^ 
modo fimiliSjVirofi guftus^qua &^c^<h$ i^ t5 y.icm^ %^ m 
ad fjifimenta vfurpant. Veftes '^fni^^n ^Zyw.^^y^-TrjL 
eo , additis ftyrace & myrrha, ^dt^ Sz^^ l/iaTJu f^^ cvJjt^ 
fufFiutunVim proditur obtine n€ i, c6^iUi$.<^cL^iy J^) iV- 
re e^tenuadi obefos^fi tcrnum ^et-m "i^h ^i^cwTimj ^v y^- m 
cbolorum podef e ex aqua,aut ^'m^JKm-i^raoCoKov ^tttS^^ 'm 
inulfo aceto plufculos dies ebi vo^Spov y cn/j) vJkv t llvixihiv 
batUFjIienofis datur^ comitiali- !<?>' l^^d; -^u^^^ ^ tSiJbw y^l 
bus, & fulpiriofis: menfes cum ajjKluuiKai^^iCj c^x»??/;w>7>> )tcu 
aqua mulfa pellit^oculoru cica k^^7iyJtriu^hM<i r 2^ <tCv 
trices confeflim emedat ^ vino ^.hty^irc^y-ii^^^ei'^ ^ W <J/ j-^ 
madefadu medetur eoriidem l^^Kfxms raL^a>€ ovKd^K^ k^ 
hebetudinibus,aduerfiis gingi- CKvedmci^ toLra^^ J>£6W o^tm^Tr^o^ 
uas humore pr^gnanteis^dolo t^ ^jvi^lm^ ovKm yJj^ oJhvraK- 
reiq; detiil^no aliud efFicacius. yd^yon: ovSiv tT^e^v 'Troia. 
. Cyphi. Cap. XXnil. mdl^vipied^. Kio.kJ^. 

Cyphi odorati fuffimeti c6 Kv<pi ^^^tiuctri^ "fy cnnva- io 
p ofitio eft^dicata diis^qua abu ma yuc.yaej.cqji!w ^& . y^vr^ 
de ^gyptijfacerdotesvtutur. H hmd v^r^yji^ei^^ o\ ^ cdyj^ 
In antidota mifceri folet, fuC 7f/6) UpSi^» ^yvim.ft kcu ai^ 
piriofis daturinpotu.Permul- ^nJirQt^ ^ y^ k^^vjcci^ J>%- 
t3s componcndirationes^qua- JbroJi oi ^ovG^aaj . ^/.ivuaim 
rxi vna h^c cft : Sumito cyperi M auTov \u(^ifi^y7zu ^K^on^^ r^. 
dimidiu fextarium^cu pari bac «i r& *©? ^^ ctvr^' wuTre^^H nuL 
carum iuniperi adultse modo:: ^isov^ ofiuv^Jb^ ki^P^^ rh hn^ 
vuse paffe pinguis , exeptis vi- ro * s^(pUm Kfmt^^v ^yty- 
fiacciSj minas duodecim : refi- yjjn(rpivm yjiS^ t^' ^yivvitfk-^ 
n^ repurgat^ minas quinq; ca Tr^^ce^d^/^.ttW ^a? u y^i^ 
lami . ^u 



LIKBER, I. is 

mv diftdfuL^nmj ^ kmpiKi^uy lami & iunci odoratorum ^ & 

%mv 5 lyj^v (Aj^Zy i. . ^jip- afpalathi , fingulorum miiiam: 

TAS < iComv 'mhcuovii^ myrrhae duodecim : vini vete- 

^^* imd^mi ^^^ ^. l%y,y^- ris fextarios nouem^ cum dua- 

T W ndjjj czii^iJ^u yJi-^v yjj kI- bus mellis minisivuam paflam 

^avov mT omv -^ 7^^ (rpMf- derradisvinaceis tufam^cum 

m^ vjl Tcl %.ykcL vS-l^? Kcu ayi- vino & myrrha fubigito:ca?te- 

<7a^5 (A^ov Tou7r>i5^mcm Ti <nju- ra tula & cribrata adiicito, die 

cr/eJy ».i^^'/c6'. ^7« l-^i^^a^ ^ vno humorem cobibere fini- 

f^lxi S;:^; mn^G^Jhv; mj^(ncdty to ^ dein niel coquito dum fibi 

f«|oy omfMKZt Thxi ^Tivvl/jj t£ glutinis afcifcat crafsitudinem^ 

jQ vfKUiUf' Stzi -t^. mm mjjjiwcL' eliquata refinam acoirate per- 

7£^4^^ cm^Kcot cmrov^i^ tt^ mifireto cu reliquisdiligeter ca 

ky/^y Igpk-am* tritis^ &in ficlilevasrecodito. 

rifieiKep/wtfy. Kg^. yi. Crocum. Cap.XXV* 

K^/jc^^- S57 iipi-Bczt oy laf{?^ Crocam optimu in mede<±i 

x^T^^jiiT^ja ia>fviciot^ fS^ejarpcLTo^ vfu coryceUyrece$5& boni co- 

j^ T iy c/j^oi^^lhi^v 7i hiuKov'L loris^paulu candidi geres in ca 

^v cm T^V %KiiUi^^ om^mA^.Q'- preolo^oblongu^omnibus fiiis 

^iu/shiify ai^mjgo^y * di^y^.et- partibus coftas^no fragile^ple- 

'M? y ^Ki^nf 5 ^'^rlm vi ^koH nu^a quo dctradu efl nihil^q^ 

W '^^e^^y ola hjfc^vm n U- madelaftu manus inficit^ nec 

f^^^m , 1^x77/^5- Ji c^rio^' fitu redolet, aut cariem fentit^ 

%o fj^y^ Jexut^*o jof fc}i T^mTo^ fubacreifin hui^generis no eft^ 

H mtLK^^ 'Q(^v 3 » ^^p^y/jSpof. aut vetus, aut humore perfufu 

AvTZfiiveiJi <^y.Tyf^ <sp^^ Kv- creditur. Secudus k>cus damr 

}ud^ K£^pv}uov^y:cuJ hfrm tov kv- Cory ceo^e tradu Lycix coh- 

yjcmtj oKvt4^M,HTii l| cuym termino.Tertius Lycio^e mo- 

TMcuTtt>KlaSyoJiKVfi!wciiidi^o te Olympo . dein exifegibus 

2;:^ c^ mTneia^y ^ti^jv tSv y^ ^tolise.Cyrenaicu & Ceturi- 

T^ tIuj myjhicuj-i^ct^ji/ic y^T^ pi^fi intcr Sicilica omnia viri- 

J^uuiVyKci^axJ^^ %vTi$ im- biis infirmias eft. Omniu natu 

'TS^.cDi ijSp T^t T^ 'TTcKvyjKov ii^ ra oleracea.Itali tame ob fuc- 

oi^^oojj 01 ^ tS mAist rh '■^4- ci copia, & coloris venuftate, 

siM ^dTTJovnr^TovTo) ^VTUi, tingcdis mortariis dicauerunt: 

'2ry/^.ov <|uibu^; 



DIOSCORIDIS 

quibits de caufis magno vendi crcp^S ^mfmt^irm^it^ ^^ 

rur, Vtilifsimu in medicina qcF m fiV o^' 7« (^a^imy^G m^c^y^- 

ante defcripfimus. Adulteratur y^d^in? \iiy§;m^?,iQ>^'T^ 

inimiilo erocomagmate tufo^ Siyuln y^^oKOfULcly^T^^^ vjiKcu- 

atque etiam fap^ fublitu: con- ^ov^n Si l^^^^-n^ v2r W^o^ 

trita^qub pondus adiiciatur^fi- y^o^ umjri^m/hov^ i^^ 75 ^^dL- f 

mul argetifpuma^autplubagi- f^vg^^Hm^ A/.3rcp7jp»» uow^ 

ne: fed maleSciu declarat i nfi- CJ^vn^ . cPahol Ji ToC^Tti t^^ 71 

dens puluis, pr^fertim fi defru oi^Tf s;:^^^ yjoyio^T^J^^ , y.i^i 7^ r 

tumin odorado fubolet.Thef. ccr/^^J l-l^^f^TwJti rjy^^pm* 

falusipfamtantum odoratu ef "^Ey^ J^a^pj ^iTrliyJ^v^^KdL- 

fe voluit.Aiij exitiofum^ tribus kvw-^ \£m<^^ovaw;^ ovf^rr/^iy^ id 

drachmis ex aqua potis . Pro- '^f ^;^ oi!^o:a//y i^ kxpcuTizi^ 

ciddubio vim coquendi^ emol xoV Vp /u^-ncyKvxlc^ 'ttjiio^o^* 

liendi^atque fubftringendi Ka- psU^ 7? c^r^K^v cm^io^ui- 

bettvrinam cit^ elegantem co- vos^>Xti gwj y^Kcizv yjjjcu' 

lorcm pr^ftat^qui ex paffo bi- yjh^' (jdyjvw Jt acu TsTr ^s' 

berint^crapulam nonfentient: tsc ^^i^ 'Trovap.acn p^yicr.cu^^^ t^ 

oculorum fluxiones illitu cum i^ ^ti^tn iy y^TmrKimdL^ 

humano lade^cohibet^additur m lok *sj^V tUjj yLf/^cv/ -^ iti- 

iri potioneSj qu^ interaneoru zivKtov^ 'T^tel^r^iP. Ji :^ cs^V i- 

caufa teperantur:ad vulu^ etia (p^oJicnuy^m r efjarmhwT^Jirt^ 

fedifq; cataplafmata^vtiliter in- q>Kifuovd; cm^vv^ y^-my^iQyji-^ 

ditunvencre flumulat^vergetes vo^^k^ ^^ Ttt? a^nyss ^vtcnwivi* 1 d 

ad igne facrum inflamationes ^«£^7 Ji k^ aicu^^riyjov cwrov ^- 

mulcet^ auriculariis colledio- vcu ^jff vicL-jn^ Tnvoy^ov ^Kn^ 

nibus vtile, Qub facilius cote- ^^ < > • ^s- J% ro hjKicwrrj-^ 

ratur^ in calido fidili fole ficca cwroy yvt^^ M ci ma> -^^0(^7 

ri op ortet ^ celcriterq; verfari. of o^ayjvoj ^p^rzt^ci)^ 'j JV* 

Vrinam mouet radix ex palfo" gpi^myi) yj oi(ol h cuuni ^mvowi' i^ 

pota. YA tnJJj yKvyM^ov^ mvSi* 

Grocomagma. Cap.xXVI. Hiei Kpoyj^/Mif^ro^. Kg^p. y,^\ 

Fit etiam exprefsis vnguenti « To Ji K^yJ^f^yv^^Tau Iz 

crocini odoramentis^S? in for rovy^oxjvov uCoa^ r^v k^c^.uA^ 

mas digeftis ^ qa crocomagma twv c^/.Tm^nf^y-^ y.cu aicarKa^ 
vocant ^rwy^ 



LIBER L i-j 

S^y^Vyi^'jajjr 70 hj^hs y^- vocant . Optimum efl: odora- 

X07, }Am$ y^jia^vfm -i i?cs- tum^ modice myrrhamolens 

pi/ ^ u^hM^yA^vxoy y ^ j% J>e- graue^nigrum^iigni expers^k- 

■^cu Ik^jco^ ^ x^'mh€ 7&t> ue/ubamarumjquod madefa- 

;:^oW, A«py^ vsMD^wppoy, ^i^PTfoy du croci colorem reddit^ gii- 

5 '%^pS5- Toy* IJivT^ ncu ^M ftatumque vehemeter .dentes 

yhZajupy cmjf^ov Ts '(njyi;a,^ S- ac linguam inficit ^ mulris du- 

£9!^.* Au^uuty cTe ?;;jf^ i^;i;t77 ras annis^quale eft quod a Sy- 

. yJjjjy/T^v cmiTxoTuyTtoy r^^ zo^ ria defertur.Habetfuas vircs 

pi£^ir .. oltvir.yJLjj ^uctKdLit-nySw^ s^ delenda que caliginem ocu 

^ZTrlulio 5 ^f^iai^-nKbjj . ^/sd- Iis obuerfant:vrina cir^calfacir 

10 hoyet c^ ;;^7^ 'jracrcy t« toi> 'c6coquit^&' emolliLvires cro- 

y^oyjiv Jhjjd/j^ . 9rA«- ci proportione quadamtenus 

, ^yyip rov7Z)v.ij^^ reprrfentat^ quandoquide plu 

T^?^^iu rimamcroci partemfibicro- 

Uieilh^iov. Ki^. K^\ cqmagma vendicat. 

thivm <pv>hci t^ (^KofAcp 'tS Helenium. Cap, X X V I T. 

^<?cnQ^v>k(^ Tm^iTKmcL^q^cL^y^^ Helenium folia habetver- 

iip^ Jt iccu omu^yjihiy^kh Jt bafci aneuftioris folii aipe- 

ovz cLvi}vj7y ^y na-no77cti 'f^iC^du; nora^ oblonga: caulem qui- 

^^ss^irjjpv^lvdJ^^j^yiKlwyv- bufdam inlocis non emitcit: 

We^/W, WJ^^ ^V 7^' (pv- radice fubalbidam , interdum 

T^LcTjy #^# c^ 'my yj^mv w fubrufani^ odoratam^ fubacre; 

2.0 'a^(i>yKi7m^i 7mif(^vih^hafi- vegetam, magnam , ex qua a- 

tdMoyT^jj^yivtw Ji <^j herm^ ^ gnarc propagines liliorum aut 

'mj(rmts x^ hjizmi^ roTnn^.l^Tjff' ^ ari modo feruntur . Montibus 

cmw, J^ ^ p/^ct ^.esi?,}cca jiu- m vmbrqfis^ ficcoq^ folo pro-- 

vo^^)} ^yt^w^TU^^yjveJ Ji 7z k' uenit.Fodimr eftateradix^par- 

Ujf^w ajj-mj^vo^ct^ov ov^ ticulatimque diffedaficcatur. 

25 y.cu%^Ujjci'ajjvf Ji^^^i^ciKcifA Potum radicis deco<ftum men 

Ccufo/j^n pv ^/jkiy.tS jjjiT^ ws,' fes & vrinas ciet . ipfaq; in ec- 

UTot^^ of^uo^ei ^a^tv ^^moi- legmate ex melle prodeft ruf- 

cuf y fy}yfj^(n ^ a37da^:tcrr/^^\u- fijOrthopno^apjniptiSjCouulfis, 

^ivMjm(ni77_y ^AelmJ-^y^- inflationibus,&ferpentiii mor 

^^i&^K^^^ua^VY^ivTrifX^jo.^ fibus.In fumma excalfeciens. 

TiiJi " e Folii 



DIOSCORIDIS 

polia ex vino cofta vtilitcr it -ta A <^v».ei aitr^S^ Qm^TrKi^iU 
chiadicts illinutur. Heleniufto w kt^i-^^v^ ^t om^n^dL^ 
macho vtile in paflfe coditilrfi-: iiym? cd(^%^i^r\^ ^\ yb^ hj<^^ 
quidem falgamarij paululum ijui^^ nrztejf^^v^av. l^n yhvyt^* 
ficcatam r adicem^ mox deco- ^n^.va^Tif >8 ajvr Wohi^v oi 
iftum^ &frigida aqua madefa- a.Kf/j:v7zu^^Ta ct®£4«WTO,i- ^ 
d:ani ^ in fapam conijciunt^- & '^Cfi^Lmv vJ^arr 4^^o>' S-m. 
ad vfus rccondunt.Tritapota- ^i^Xomr fJ^ ?4*'^i^'^^'^'8*J'- 
quead cruentas cxcreationes w«V;^W>:7r/^c/^^Aft^fl£W^ 
cfficaxeft. i^v^cu^-^Qim^, 

Heleniu i£gyptiacum. rigei lExim cuyjTiftH. 

Cap. XXV^III. Kso. yj lO 

' Alterii helenij genus in T^gy E Asywy <2mo /^p« xpcmva^ 
ptp gigni Crateuas tradit:her- -^S^yS*^ oj» cuyj7T]q>*7du Ji Vgt 
ba eft cubitalibus ramulisj fer- yCKmoj; t^vaa m^cua^^ am ^T^ 
pillimodo perhumumrepen V^oifA^iyoL^ ^jV-s^ t^ t^TTvr^on 
tibus^ foliis lenticufe circa ra- ^v^^a Jt m^ tdv (psocov ofzoiccy 
mos^fed longioribus crebrit ^ze^TE^ Jizcu 'Troyo^k^i^ 
que 5 radicc p allida ^ digiti mi- *m^ rxmm^^ ji^cuf ^p^ct^; -W- 
noris craffitudine^per ima te- ;^/ Jhi.Z7vKov (juy^ov^ yJ.'To>^? 
nui, fuperne crafsiore^ cortice K^^^h^^ cucd^y Ji '^^Ti^^y^ 
. nigro . Nafdtur in maritimis <^Koiov%yov<jWf ijkKcwcu^^v^rm'^ 
coIlibiifque.Radix vna in vino cj' Tm^h^ct^oi^ -n^is y^yja- 
epota^contra ferpentium idus Koa^oiul^^haywi 5' \yei ^r om z^ 
auxilatur. "^^ivofji^iif^ctji^ciy^mJ-kmi 

Omphacium^ oleumq; ^n^y. 

Cap. XXIX. nielBKouova>uo^Cot?. 

Oleu quod ex immaturis oH- Ki^^. - '>c9 • 

uis exprimitur, ad multos vfus 'EKcuoy ^^ ^ ^i ly^a. ;^»- 
re6tevaletibusacc5modatiffi- (m aex<^y to &m7eiCi^''i'Kcu^i 
mii: omphacmu id appcllatur. ciJ.^imov y^Keiiw^* lovioxj Jict- 
Prseftat reces^odoratum^quod ^eg^ li mv . a,J^yjToy IvS^ 
non mordeat.Tale vnguen- cf^^, -^im^y Ji ^ tbwuw 
torum compofitionibus ido^ y.cu ^^ tUjj tQv ^f^cdy Jt^itc- 
neum intelligitur.Stomacho <r/.iuh. 'isi Jii kquIaj^^^ 
vtile J>i 



LrBEii i: 



28 






Ml t^ gJcpw^ ovKm goLKvyJv* vtile eft^qubd aftringat : gin- 
£, oMvTWv xpuruuvKoy^ xpcntiV' giuas contrahir, dentes firmat^ 
/^yiy c» T^^o^.TJ. ^ fi§6)7w/ fi contineatUT in ore ^ liidores 

cohibet. 

Oleucomune. Cap;XXX. 
Et quo vctuftius ac pingui- 
us, eb ad medicamenta aptius 
eft . Et ( vt reliqua in commu- 
ne dicantur)omne oleum cal- 
^k,cAyOT^c:/4^>tIoy i^vxiwTsy ro hcit , emollit ventrem , a per- 
oufjia.:fi7oiuiii^oii <sj^>- Tol <i^- fridionibus corpus tuetur^ ip- 
io ^'^ 7n?iS^.557 ^ ^ lAjmhioy k^ fiimque promptius ad obeun- 
/uiLkcaivyJv:> kuCKvvoy TS W r da munera rcddit^aluu emol- 
IhxovTz^v oapuayjdv JhydLixen' ov Et, vlceratium venenorum vi- 
t5 fA^i^JiJh"^ 5 ^j ^por T^ 5ot- f es permiftum hebetat^ contra 
vimfjua, (Tuvi ;^» Trr/o^ oy j^ l|5- venen a datur^afsidue p otu red 
^i(dpov,-i{gh^ji%i 3' i(Tzrj yjiTJKhjj ditiimque vomitionibus/oluit 
1$ aijy -^tTuvd^ i^^td^K^TTo^h n v- aluum heminae menfura cu pa 
/a-n.^poi^ay^^o/^ -n ly 7nJ]S>^;?s ri ptiianae fucco aut aquapo- 

*y^i^y ^l TTKn^^y iKfjUy^dSTi 

^Ki^ ^^ls W «Xg^iJVi^-.TO ^^ 



tum \ ad tormina calidum fi- 
mul decoda ruta tribus fexta- 
riis in potu datur^ ventris ani^ 
malia pellit ^ idem maxime ilei 



^io 'TittKcmv h\iJuau!vmTi^oy ;^ S^dL- inteftini morbo laborantibus 

-^o^yiVvJrn^or ^h Itvib^yudjf infunditur. Vetus magis calfa- 

•7^ yWx^^^^Cj wi^Jeoy jj HptM TPt cit & vehementius difcutir^o- 

p«>f TiztKcuoy \kw} i^m^H^^^y^ culorum claritati liiblitu con^ 

fiiWLS ^i kfyeiov ^ mfQvw rfo fert . Si vetufti non fit occafio^ 

>^^aray5t-vl«W«^/^s\i]o^m in vafe decoquitur ad mellis 

Tlitl EKcUis o}6 ^? i^if^ 

iKoudLS* Ke^.XdL 
To d£ c4£. 77?^ Ay^di; tKdUdL; £- 



crafiitudinem^ vt vetuftate re- 
pr^efenter. 

Oleum fylueftris oKuse. 
Cap. XXXI. 
Oleu qd* fylueftres olilie fun 
dut, vehemiter aftriagitr& ad 
c i j fano- 



DIOSGORIDIS 

fartom vfus iccirndufibi locu r\v v-pa.y^my^hvTfj^.yji^d^ 
vedicatJn dolorib^ capitis vti- K^^vcrfJ^lcc^VfoJiviicifu^^eiy. 
liter ^ roiaceo fubftituitur/u- Ivn^v ^ tJ^^Zvm /^ Te^^^^fi 
dores arcet, defltietes capillos Quju^^iu7rva]ui^^ Ji ij -mrj^.^ 
inhiber, furfures^vlcera capitis ^ ^;^c£^5^ '^l^-,^ hiimf^^" 
manatia/cabieleprafqjabfter- ^^^hh r^Trt^aol y^*yj.^*]y »- ^ 
igit: tardius canitie fentiut^ qui ^^-v I^Ai£.'<p5^oy, 
eo quotidieperunguntur. 'Bhiuoy Kiuyjy. Ki^* hC» 

Oleu candidij. Cap. XXXIL Aivzcuvii) jihcuov H^^haCiv ^ 
Candidum oleii fit hoc mo- to '^'^/^h ^hivmyT ^Kr/acwo 
<lo:Album colore^nec annicu- ^i '^h.^^v cy; Wsjip^g ^s y^^oL- 
lo vetuftius ^ in nouum fidile f^ha.yfHoy 7rK^iC<^fMiv^mw^^ i o 
oris patuli funditur^centum he £^^D\u«^a) ySIvKcu^.htu^ 6^^ 
minarum menfura ^ & fub fo- v<^'yiUoy^hi^ yJfp^^ y^^^l/J.^ 
lem media quaque die cocha ^v iui^cu^ y^f^ li fdm.v-^^i r7i 
refunditunex altoque demitti- ^jt-lat^op? ^dfSpo^Jivcc i-a mjv^.- 
tur^vt afsiduadeuolutioe^idu- ^^yjJKicrj-^-^ry^ylf^iujci^A?^^ 
que agitatu refpumettodaua ^ tf.(ppioTi.Tf J^ cf/o/j yifJ^d^^pL i^ 
die foenumgrsecu mu du quin- l^mgfij^" y^ha{ci^< y\cv i' Jct]/ 
quaginta denarioru pondere^ 8^//?>5e/^S<)^e ^Kcm^iv^^joiSpw/ 
calida aqua madefadu donec «V t^ ^i^^m^ov Xkcliov ^zh 
emollefcat^ in fupradidil oleu r ^ccr/yitrca. ro vJb)^*^^^ocTu<7^Jb^ 
deiicitur , ita ne extillet aqua: ^ «^^^i' ^js^t^p^s- 6?^- 077 ^/^- 
poftea ted^ pnrpinguis pice^^ fcorctlov ^ «V ^s;^^ y^Ti^c^i- 2. © 
afliilatim c^fe ^quale pondus v^v rai ^^^ oKy^^y y^ «^5" iomy 
adiicitur,& trafadis odo die- ^Mct^ lyfi^ -^fAfcu Ji^h^y*^ i) 
bus, oleu cocha mouetur. Vbi tclijtci^ ccva^ ^mKof^^ 70 Ikcu 
candore contraxent^m vas no ov.ro^^n kqit^zv ei ij. em r riKot^ 
xm vetere vino affufum recodi t^tsi/^^Vj^V y^vIv kfyetov -ze^- 
debet/ubftratis fertulae Capa- ^ysh^hcqxmvjlvtj^ 7raKcfj% yjjuya- ^^ 
n^ corollis drachmasvndecim pct^>'5 k^nzv^cD '7rfov7n<;pc^fd^ 
pedentibuSjCil pari iridis pon- w uiKiKc^rtov ^(^avi^r/.m^^ku" 
dere: fin minus/urfiis foli ma- ^-^^ oKyj^v iL y^ 'ifim 4 o(r^,r€i 
dandu^& idem munus obeun- .uy^TnzKtv h meo SsJW kulLi^ 
dum^vfque dum inalbefcat. \iy^siov 'dy^i^ % uuKcy 'fpyrm* 
Sicyoniu. Ilgp) 



LIEER I i^ 

niei%iwmou%Kcuw. Sicyonmm. Gap. XXXIII. 

Ks0- ^ Ky. Sicyonijcomponendiratio 

Evi<^0 'Z;ffjyjjeiyiOY7v<2^'l^ h^cefttlnlebete oris latiftan- 

pyS/jQV oHm (rA,ii>(i^eii/*ei^ kiCn-' no in Judum/unditur olei al- 

m x^^OTTcp6>u^07^/arAfld7i;fz?- bi quod crud^ oliuse reddide- 

5 fiovy iy^fids yiov \kcuw cdfjM^Tti- runt^congius vnus^aqux femi- 

^otf £^ K£z;yj5 u ')^<i a..K) uMro^ congius: leui id ignc coquitur^ 

T^lA^uAj^ tvle Kov(pc£> TTJeJi mm leniter mouendo: at vbi bis ef- 

em^^^ii^^^^t^m Ji kyu^icTA S^Jj^ fer.buit3&' fubtrado igne refri 

'TAaxnLany to TTOf ^ -i/J^oi ojtto^ xit^ innatans oleu concha de- 

xjO'/^^v 75 %xcuoy^ ^Tzt A>},o l- capulatur ^&c adieda noua a- 

so 'mJhi; Sjtii^.mj-wdlicny hm^ ^ qua c5fcruefcit , & rellquis vt 

To. Koi^m ^tmaiL^ y^ba>^(7Di v- diximusperadis reponitur.In 

'jHiJiJUKTyu^hMi^-^, sr/.iui^i^m Sicyonia maxime fieri cofue- 

Ji T^vTo uiiKm i^ cT/jumd m- yit^ Sicyonij inde accepto co- 

YMthm y^oifj^oy, AuAa^y Ji gnomine.Calfaflroria ad quea 

^i-^^ei 'mm^ ^"p ^WMV-.a} ^loy dam vfq; modum vim habet. 

If oj' 7ru^rm> yjji toi^ rSeX w^ Febri ac ncruorum vitiis pro- 

^^^ • /t§^*''^ '^^ ^*-^ ^9 /^" deft,foemin5 ad commendan- 

niUMS-i bm 7w * giKCo7§t^. dum faciei nitore eo vtutur. 

PyW ^c^ajf^ayf, Strigmenta balnearum. 

Kstp. ^c^; Cap. XXXII 11. 

:0 a hmToii^UjWHOi^mjvsjtr- Strigmenta a balneis calfa-^ 

2.0 ^^M^o^jc/WfldT^ ^\u^i\v^^- ciunt, molliunt^ difcutiunt: ad 

Kcu^v^S^ctp^HVy^aylcrjTiK^ fedis rimas & condylomata 

KoyJiJhd'^!ny of Sici^t^^i^. iUinuntur. 

VvTTo^ c4^ tJ^- *mKcugfa4. Strigmeta pal^ftrica. 

^K^tP- kL Cap. XXXV. 

OJicm^ mKcugptn^ ©^^- Illa verb qux ex pal^ftris 
i^ HK-A^pa,^ tUu mi/jj^ hiyj>^ J% puluerefibiafciuerunt^in for- 
^vTrep^ Td^ /^iei Tov^ yjoyJ^j- dis fpeciem redafta^ articulo- 
Koi^ Gvgpo^dL^ cmv^f^o^ ^- rum nodosimpo&a adiuuat: 
^sxf?' • yj^ l^iaiiyjov? ^puo^ ifchiadicis in fotus aut mala- 
Ah) ^Kiy^Tos n TTvejLct^ £- gmatis locum^calida commo 
'^Vbi^ou . ^ defufficiuntur. 

Py^5^ C iij Strigmea . 



DIOSCOI^IDIS 

Strigmeta gymnafioru. Vi^Tro^yju^ammi - 

Cap. XXXVL Ks^. * x/. 

Deraf^ gymnafiorum parie- K^ o oy Tm.T^ yjv^eicim 

tibus fimulacrifque fordes^cal-f Tvip^ifju^Trzf^ i^ o imi r cu/S^pi-^^ 

faciunt:tubercula,quf 3?gre ad diTt^^vJ^.ffjuuv^Ti i^<ha.^ri 

co<S:ionem perducantur^diisi- <fu.(m73ei pvfMi^^x^ wfo^ ajTm- ^ 

pant: defquammatis & vlccri- ci^ijsjet-m j^ fsso^ %^ ^^^^Q^-i 

hns fcnum profiint. 7?/^ 4f^X^^ 

EteomeECap.XXXVH ne^lKa.^m., 

In Palmyris Syri^ ^ quod e- iE.Keui^.h.i ;^^ 'm.hiwp^ ^ m 

Ifomeli vocant^ex quoda cau- pia^ ?^ T7yoi- ^A2;;^t^jk^oy ^k- xok 

dic^ manatjOleum melle craf- y^i^ -Tzap^Ts^y f 4>>^^ t? >€:J 

fius/apore dulci. Bilem^crudi- ff^,c# 'myof^pot 'TrT^^Qsyjji^^yi 

tatefqj detrahit^ fextario cu v- (^' ^^ xA^m yul? ii^-n^^^l^^ 

TiX aqua? hemina dato.Sed qui vsrt^ ^iu^ c^mf 'l^ '^^chZi^r 

fumpfere^torpefcunt & viri- mo^or^S yw;w'Zih^y7ziot 

bus deficiuntur: quod mini- ^.ui^Ccd^oyTis^c^iS^cAjXciC^-i^i 

inevercrioportet,verumcre- ^jj^gj^payo^^r^ ^Al&r ' 

brb excitare^ ne veterno preC ^y^iTiL<pip^,(ruu(iliwJ% 

£1 fom^nos captent, Vk & o- iyiioc^ixi.Tn^i^r h-^mthcuov* 

leum e pinguitudine furculo- \gt <H hm /^^X;^y i^ mKcuoVy 

rum ole^joptimum vetus/rat ^ cTst;)^^ j^ Ki-mesh oif, T^^Xi^- 

fum^pingue, non turbidum. ^'or -^^.^'yf^ cTt / J!?d»i? r^xoJ^^^ 

.Calfacit^priuatimque caligi- ^^ to, ima^ounwTSL w$i0>' 

nibus ocdorum illinitur: lc- pw cm^d.Jpm ^ hi^mt^^ j^ 

prasjneruorunique dolores il- ctKy^^-m ^ y£t<£^. ly2S,^6piir* 

litum emendat. yoy^^^«. 

Cicinuni oleum. Tiiei >u>uvooiK^o-J, 

Cap.XXXVni. Ki(p. Ti, z^ . 

Cicinum oleu hoc modo tc- Kimov \Kcmv <r/.WA^i -m i^y- 

peratur: Maturi ricini qua vo^ t^) iS^oTroi^KccCm i>fiS^y y^p. 

ies quatitate torrido fole flac- tww oa:^v aP Jo^yty yjl -J/j^o^ 

cefcun.tj&vuarilmoreinftra- eiV %Ktovy y^itLgp4^i ^xo-Tri- 

ti tatiiper infolatur^ du vcfiiSs Jh^ TtPm W ei^ h mpK£i<^c/ 

cgijte^ ^KoiQi^. 



LIBER r* io 

^xoiViOTPpp^z^^ cortex fradusdeddat, Caro 

^d-^^v T (ra^K^iij.C^i «V oK^y colligitur ^ & conieda m pi- 

^;cfi4Arc^/^^S^fJ^xs^>»7«;c« lam diligenter tunditur: po- 

^^T^^^.u^Qv^iujSf^ft^y^ ftea in lebetemftanno illito,^ 

TT^ ^ a^cLC^ctm viro^mm^o-m qui aquam habeat , demitti- 

^ 5' i;/Si77 r oy hj\m vy^o-m-m. m tur ^ fubiedoque igni ferue- 

cmf^ii^f r yMvi-n^. kngi ^ cr.;^ fcunt : & vbi infitum prorfiis 

f or> am-ia.^uuuyj ^i tTnTTKiov t- bumorem reddiderunt^ fiibla- 

hajoy yji aMO'ti^(m,ol j% cdyo' xo ab igni vafe^ innatans o- 

Trim c/^iTc^c/^^^ASr^^M^fiVjl- leum concha tollitur^ & re- 

75p6)^^ ^5^»7B (TAivilovai,^' -^ 70 conditur. Sed in y^gypto, vbi 

y^^^^az fiV ^Awy kmchJivTZ^ largior increbuit vius 5 longe 

T^ y4)07Zi>'jai^i,h^^var>f hmufi^- fecus fieri folet. Nam repurga- 

>Zv eija, fiV ajjvtiia.^ l/^^^oV tos ricinos mote mandanr^ & 

Tii^ To ccAjjAe^lyoy, th' o^yasii k- accurate molitos per ipor tu- 

^KtCouny^SeA ^i HHtm o\^o- lam torculo exprimunt . Tum 

^n?y oTm i"7^ T^y ^t^y7Zt}y quidcm ematuruerunt ricini^ 

^S mjii^ (^cueim omKvm^^.^T^tiei cum continentibus orbiculis 

5' 7B xiiuyoy ^iT k;^f>as ^, 4^ exuuntur . Ad pforas ^ & vlce- 

^^ im jasc^ eJ^§fit (pK^^vac^ ra capitis rnanantia valet: pro- 

^p^^ T z^^^ptf^ .^^rwi- iy <hagpo^ deft fedis inflammationibus ^ 

^>a;*t'n-dovKa^a,'^!^i^H^-iy&)^ vuluis conuerfis atque pr^e- 

r^y&^yl^^TTKaq^oti- tb /Miloylu clufis:item indecoris cicatrici- 

^^ <z&f5t^TDTlp«^ ^TT^ kj^C^!)' ^- bus, & aurium doloribus:em^ 

^ J^ ^ y^^ x^iXiW via^^h^ plaftra efficicaciora reddit ad- 

f^^^y, ^^im Ji ^ ?AW'3*^. ditum ^ potu a qua aluo extra^ 

Uiei AuuyJ^KiyH iKaia. hit,ventris animalia p ellit. 

Kfi<p. Kt Amygdalinii.Cap. XXXIX. 

AiwyMKiyoy %Kcuoy fivii Amygdalinum oleum^ quod 

3.5 f^^7d>moy y^^sj^^jciva^iw Qv- aliqui metopium vocant hoc 

nzora^uxjydaKe^y ^//^Sy*;^/^'. fit modo ; Semodias ex ama, 

Ts^ba^^ yJi ^a^^ya; 5 yJ-^y ns nucibus repurgatis ficcatif 

\^cp6j|yx/v&) c^oAwA) KGvoco^ que^in pilalignco piftilio leni- 

i^^t^ ^{a ip-AWy cm^j ter tunditur in ofFas^aquf qux 

^ 7? Qgov uia-Toi yj^TvKa; ^\ ferbuerit fextarius adiicitur , 

t^ c iii) & vbi 



DIOSCORIBIS 

&vbi dimidia hora humorem %dL cuutHh^ -^utdetQVy k(^ ?>f «- 
Iiauferit, vehementius quam )j^/ ^ta/ori^y ^C^ ^-^Tti ajTro^ 
antea tun^itur, mox tabellis ^KiCm ^zsS^^Ki/^lfiTr^Vy x^ 
premitur, dc quod di^itxs hts~ to mv TooyJtt^t-Tvxm «V a</a£,- 
CtjConcha excipitur. Prefsis y^ScO^if^Cw ' ^tj^^ttaxiv eif 
nucibus rurfum hemina aquse td km^bhi^mv kjotukIjjj v- i 
xnlpergitur/&:pofl:quamebi- Mrt? yutw Im^^^j^ ^ v^ mju^ 
berint:idem opus profequen-- 'Tnm lia^^y to kuTQ mei . i- 
dum. Singulas heminasred- ^JiMinM yjorSKtu) i T&Tt- 
d u nt finguli modij* Contra ^ct^r/zjcc^ . -775/^ J^i /s^^ rct^ 
vuluarum dolores , ftrangula- ^ fju!^it^ kky^^Stvm yj^ ^Trn-^dL^ 1^0. 
tuSjConuerfiones^ & eorunde i<^ejfyJ.^y<hu<^o(pi^ rz x^ ^^f- 
locoru inflammationes^ & ef- y.u^vdt^ rnoj; kuT^y T07mv*i7i 
ficax eft : vitiis renum ^ calcu- <^\ yjipaXciK-^Jii; yJj. a>Tt^y ^L 
lofis j difficili vrin^ , fuipirio- vat^,K5" >»';tf ^^ K^ <wejiyccoti\i)^ 
fis 3 lienofisque proficit : dolo- <^2xe^ M yjj yii^ei^nyjit}^ y^ Jb^ 
res capitis ^ grauitafem audi- ar^vexZvTUf ^ /A Kt^mTw;^ ^ i^ 
tuSjfonosincertos^tinnitiifque kc3-yWfiti7/jJt?5 y^cu (mhLujticavi* 
difcutit : maculas & vitia cu- difei Ji vjuamK(^i^ c^ ^^m^ 
tis tollit e facie, & eam erugat 'ttlv^kou ^ikH^ Kcup-nM^^ui^ 
cu melle^radice Iflij & Gypria hiv utyifvfjSijGv y^ y^ivovp^AKj 
cera aut rofaceo cerato: &o- ^a^e/y^Spacfm/jf^^T?,:^^//- 
culoru hebetudines emendat^ CKv&mca Ji egiva^ciir/.ivet^iccv' 2. q 
vkera capitis manatia & fur- mjuv o7ya> 4% k^^^ ksu Wtv- 
furescumvino abftei-git. ^.a^i^^ 

Balaninum. Iltsi^^mvovlKiiiovp 

Cap. XL. K£(fi. il^ 

Siniili modo fit Balaninum Eot^Tw^ Ji kcu tJ ^^aJrm, 
oleum j quod repurgat macu- crmi?^tTtiJ.'<Jiwa.yt^ Ji 1;^ y^ 
las 5 lentigines, varos, & cica- ^^rtpT/xjS'; axnKm^^pctKSy^ tGybt^v^ ^ 
trices nigras. Aluum foluit^fto- o^aSi' fzJbKcaia^^ yjnKias K^p- 
macho aduerfatur, contra au- zvziy^%^ $ }(^^i^^'ciffxS: 
rium dolorem5fono$^& tinni- ^« )y a>TtiKycu^^ i^ ^/^^y ^ ^- 
tns auxilio eft^ cu,m anferino eAymi^ , ymTk ^)eiov ^icao^ 
adipeinftiflatum* ly-^y^ouS^n^ 

Sefa,- '^Kcuoy 



LIBER L ti 

'Excmv tr^aktitm* Ke^. fjJ.* Sefaminum. Cap.'XllI. 

O^im cTi cy.i(jiZiw ^7^ S I M I L I S fefaminij ra - 

c^a<r.aiu.v. Carvinfi. Cap. XLir. 

5 Kai Tv y^^vlyoy l/. r e^ucnKtmv Tit etia e nuce iuglade oleiT, 

y^^mv ffwjTiMfMv.^^vcLUiv '^ quod caryinu vocant , Eadem 

IX^rn r iuiiw 7%^ccKaMh(^. vim habet quam Balaninum, 

n^; loay.vct^'jii XKom. Ke^.^/. Hyofcyaminu* Cap .XLIII, 

K«2 T^ ioTAcii^vov cT^ ct^vl- Hyofcyaminum fic fit* Seme 

1^5 'iwKciCci^v livKi^m ^f- candidum, recens ac ficcu tu- 

?o ^v l'Ath <r^^cjmv X, yi'^iy ditur, & calida alpergit aqua, 

vStj.-n '^f^fJiS^^Vi^ ^V ©^«p^- vt in amygdalino diximus^dr^ 

wc^<T5iu:/rj^XiVi^.j5\ii^^/ qaeinrolatur^ficcatse.qua? fub 

Si Ttc -^^' *;)(« £5^. |ijpa/y<a^fii manu funt,partes cum reliqua 

hjrk yui^A^ri^ 3\6) djfituny^ i^ mafla permifceantunhoc autc 

r^hjii 'TToii dL^i hj tJtiKap^ fieri oportet dum nigrefcat & 

1^5 K^ J\jaZh^ ')?Ji*5-e?T2i J^jj^W grauiter oIeat:mox prefsu atq^ 

^ ^Mi^cLi ciimi'n^<m.'7roiS Jt excolatum recondirur. Ad au- 
^ ^i editiKymjL^ moso7$ fu* niim dolores etFfcax eft,pefsis 

yfv-m /uctKuKVKov (iv. mifcetur^ ad emolliendu vtile. 

U^jhKviAkcuh. Kiip. ^S^. Gnidicu oleu. Ca. XLIin. 

' OuoicA^ Ji iy li <ha. t5 m-- Fit & e grano gnido pur- 

-<> JWoy a^ivdL^t^ icoKKnKi^m^V' gato & tufb. Vis ei aluum fol- 

w K^ KCTdvTz^yy^brt^^vyJfv *h uerepotu. 

%^ Sui>ci.m KjotKtct; 'mvofjSpov^ Cnicinu olefi. Cap.XLV. 

n^iKy/JCfiXoJif. Ki(p. yL Non fecuscnicinum oleu 



n^i Pcl^it^fiXaiif. K^(?. /x^\, OleiiRaphanicu. Ca.XLVl. 

To 5' fiufpdjim ^ec/^^s^ ^- r Raphaninum e raphani 

^'f ajAiujs.70? m ^ Kj Tzt Koh fcmine fieri foletjCxteronim 

Tii.-m^ c^ v6<Tii'o (p^eiZar/ i^ more. Phthiriafcs mala vale- 

f^^i^K^ Ttt^ ^ ri (s^mTnv tadiiic contradas tollit , fca- 

c^i;^ britias 



DIOSCORIDIS 

tritias cutis in facic cmen- mi^^^Tfet^^^^^Td^^^^^m^mJi 

dat . Ad obfQnia vtuntiir JE^ atrrm o/ oy cuyj^^q^ tbSt «fjf^<75- 

gyptij. ^fjLU.minjUiji-icCrn^cujii, 

Melanthinum oleuni. n^i M iKdjf^Kcua. Kio-f^ ^'* 

Cap. X L V I L Ksu li ^Kai^m ^ 'A^ ^- 

Melanthinumidem quodra ^X')^ iumim^y^J^ <rmemmf 5 

phaninum poteft. ^S ftu^cufivep» 

Oleu Sinapicu.Cap.XLVnL n^^^ED/u^MXcuii.^ Ki^.m. 

Tritu finapis feme5& calida To mvimm (navA^f)^ ucuv^ 

aqua madefadii, adiedo poft fjiAn rmyimeo^ jy^^^^^a vM 

ca oleo exprimifjid ad diutur- ^^^v^^yi^ila ^fyv^a^hcu 

nos dolores efficax cfl;,trasfert «,i, svmhiCQfS^i^^Trct^ o ^l^ 10 

humoresc[,inaliquapartec6- -Aj^mctkKyfiiJLajTtL tX^ cuy^ 

creuerut. Mirteu.Cap.XLlX. iipimy, n^)/^:jpt77xW5?*Ke.u6^* 

Myrteifaciudiratiohgcefts Mv^cnvtm M ff-Kivdilirruov^ 

:E myrto nigra fylueftri^aut fa- rrt^^^KACh t^ a-mKa. <puKKa tSV 

riua/olioru molifsima qugquc aiKm/^s uvfmM % k^^^c^ ^ »- 

tufa pr^muntrfiicco pares om- fj^^ov^ zo^^g 'mklm^mv Sk 1% ^- 

phacinioleiportioes adii.ciilt» ^KS^^^KcuovliK^ctmH ^V^^y^ 

fubiedisq^ carbonib^ iferue- -^icun t^Tr cty^dmv ^ te^ ^kv. 

fcilt donec c5coquant,innatas cuui-i^^^A diia>v to iipt^^jSpov. 

oleu d^radit. Sedloge facilior cAJK&TmT^fc^Ji (mivoLmc&^T^ cL- 

hfc copofitio: Tencra folia c6 vrczKa, tzwu ^u^^mii^-^^Tzi^ e- 

Tufa coquurin oleo & aqua^Sr 4,^;; 0" SJ^T^r,^ iKcuHyK^ li 20 

qd^inatat eximit. Priuarim alij l(pi<;a,^S^ov ^44'*''^'^'^^''^ 

deiefta i oleii fblia 1 fole mace 0v»,et n^v-m ^^ 'akiov^ qj3 L 

rat:alij pri'^ oleu ifpiflaqt mali- Kcua>kmC%iyeivXvioto "^^^- 

corio^cupreflb^cypiro et iuco (^oun tJ tKcu^ymMony^tmctfh^ 

odorato.Efficaci^ eft amaru m m^ vjj^mif&ty <^v&>* e^ /s l^Tirt'^ 

guftu & oleofu^viridc^translu- zwum^^^ r^yiVcm-^m^Kfi^ovyX^ zj 

cens,& olens myrtu. Aftringit, \Kcu%iiiy')(Kid^v-,Jici(pdun^olpv 

exindurat,idebmedicamenris iiv^mvM. tJjvcLyu^ JXhjjk^^ 

mifcetur quas cicatrice obdu- ;^//J),£r/x»$tLwmM, Jio vjL ^iS 

cuntiprodefl vlceribus in ca- yuyjv^ov hmvKmi-jm^ 5 kcu: 

pitQ manaptibySj^ambuftis igni ^^ Tf^eiy^^y 0,^^04 ^'^'^^ 



LIBEH I, 12^ 

^^y^oM^MT^lTTO^Tciu^^ & papularu eruptionib^ Facit 
Tay^Jj^ KojJhKeiuctrrtt 2p- ad attrita & furfures , fedis ri^- 
Spfit KJi^i^KciiT^ivu^lJ^^cdTU^ ^- mas^codylomata^articulos la^ 
Mh^j4cu ccrat ^%T46j^ H Tr^-djii^ xatos^corporis fudores cope- 
inG>s i^ ^^^* i^^K & omnia qu^ aftridionc 

^ Uiel Aupi\cuQv* inlpifrationemq; dcfideranr. 

Ks^. /• Laurinum. Cap, L, 

JoJi JtimvQv (rMoi^i^ Jik Laurinu fit hoc modoXau- 

^v JcL:pitS)^Vi SW Soj ifvoTii^ ri bacca? cum maturae funt^ in 

T«>-, l-\(iijS^m 48' i^cTfit^T&^^- • cM* aqua coquuntur : fiquidem ex 

^ «rS ci^y.Hfdpot) hi^i^, kvL obdudo corticc quanda pin- 

19 mvhi^mfioMTtviyhji <hei.w -, guitudine redduntyqux mani, 
'i^n^ '^%m «V iJi-octy^i kva-^ bus fubada, cocha excipitur, 
hd^CaMoimv* 'iviot Ji ojjupiyuvov Alij omphacinu prius olcu cy- 
'ihcuov fs^gv-ifl^Tis-iVJ^^Tr^j^Ji^ piro^iuco odorato, & calamo 
^v(d i^ ys^Kip^^ ^^ f^ Tzwret infpiffant^ deinde tencra lauri 
Mpn^ q)u>Xci dLTict^^k Cc(Kav ^ folia c6coquiit.alij etiam bac-, 

i^ rzf-tcuuui-ic^unv . ol Ji^ itcu M- cas^donec cleu odore cotra- 
^viJk^ W h h^h -fp-^w T% xerit.alij fiyrace & myrtu ad- 
hcrjxA'. hioi Ji mt cv^/^^(r- dunt^ Optiiiialaurus ad id la- 
^im Kcu ^v^oivhxr^ kei^ J% pfolia & montana. Oleu lau- 
^e?^ (rmcLmd^ ^ opHvii a^ '^Ku rinil vtilius qub receti% quoq; 
rnj(^vXKo$ M^a.J^atp^ei Ji 'B yiridius colorczamarifsimu^ & 

fo JtL(^ym -To ^(jfdjovyy^ci^Sv acre.Vis ei excalfadoriajemol 
'li '^oa^^my^oTztmiJ^^iyLV.dJt' liens: vQnaru ipiracula aperit, 
yautt Ji e;:^ ^f>/xct;?vyJ<v, ^- lafsitudines difcutit ^ omnibus 
KaxTiyMv^ 'divcc^^-V.yjfj'iyS7mv neruoru vitijs^algoribus^ deftil 
KvTimv^dipid^H K^ 7x!k ^ Ttt lationib^^auriu dolorib^mali^ 
ysy £^ ^^07 m^(n^ y^l Sj-raKy^ rcnum frigor^ cotraftis^ illitu 

z^ cuf^yy y^^Y^otZo(£poti^'i^ <& non aliud iuuantius : attameu 
y^vcf.vvcdh^^TTz^v. potumnaufeamparit. 

Tiyi^ytviKcu-ii, Ks®, vL Lentifcinum. Cap. LI, 

ToA^ ^vivov Q^ujom oK. Simi]isletifciniratio..Naem^ 

^y^pTTcvm^^eicpv <n(.tvu^Vy turofruftuteperat/a<Sisprius 

^f 70 Mipyivovy 'sn^gv(p^.y. IpiflametisjVtilauriaodixim^ 

C-^ii^i Hoc 



DIOSCORIDIS 

Hoc fcal^iemiumentomm ca- vya^lH -^p^^- xmm k^ vdwm 
numque fanat ^ vtilifsimu pef- i^ h$ Tno^s^ik '<d^ ^V ^^um kcu 
iiSjacopis^&Iepranimmedica \i^iyj. c^tw«/WW f^ypvTta . 
inetis:fudores cohibct.Kec fe- 95A\« J^ ^ fcTpSTa^,^ t^ t^^s- 
cus rerebinthinum^ fieri folet^ Civ^yov Ji of^iwf ^mua^^-m • 
quod rcfrigerat & aftringit. ^r^ei Ji ^ gixpei.^ i 

Maftichinum. Cap, LII- n^; Mfls^Tp^x^';^. Ke^» v^* 
Maftichinum e trita fit ma- To Ji jMig7)(ivov,c/it r^^ tut- 
ftiche^uod contra omnia vul giyA^ mo; (mtva.^iw.^Trzi^ J\ 
u^ mala efficax eft: mediocri- ©if^r t^ ov v<^.^i^7rmnrtt , liTnedi 
ter calfacit^ afiringit^ & emol- ^^umvov^^JpV:, fj^xiostv^ vA 
lit.Aduerfaii prominentes fto- *n^^ t^ ^ 'tov ^^y^v c^p- ^^ 
machi duritias , coeliacorum , fiyP.ofjSpa czipp^T^ yj" ^/- 
dyfentericorumque cruciatus >jaLyJ.yJi^JtJcm^ejtyJ"i i^-dom 
vtile: facie emacnlatj & colo- trk m^arj^T^vy^^^e^y^^^ c^- 
rem nitidum facit,optimum in ^oi:af7rctouI>*ffuvv^7^$ p? 
Chio infula componitur. ^w t? y»5w }(J,}^i^v* 

Vnguentorum copofitio. 'Za^^t^^^^ Mv^ay* H 

Cap. LIII. Ki<d. y>. 

Deratione vnguentorfico Ett^ A^^i^ a^£^ uf^^ 
lequeter traftadu exiftimaui- t^\'Ts mm m^v i^ ur/jv- 
muSjquadoquide ca in nonul- iBp^ts^afuAyjHi vj^ l^uC^t^wt^ 
lis corporii vitijs^ aut medica- ya ^ hcfrp^mo^dL^ k)dK^^v iS- 
metis mifta^aut corpori perfu- ^ua^5^ K^^Aji^iTt^v Tm^i^- ^^ 
fa^aut narib^ obieda^ plurimu mv m^mT^i^-^tL Jel JbyjM^oy- 
profunt.in quoru probationi- to^ omChi-Trei^i/i k(f « » y^ims 
bus cofulere nares oport^t>an W r6 iJ.ve^v^^'^e^v^mH y^' r 
eaolcatex quibus teperatur. ocT^^mv.kei^J^^V^v^ rroiav- 
Optimu huiufcemodi iudiciUj 77?*xfiW'W a/i^v /^Sp tth ov 
q5iag,bufdaplane obferuari ^vKiTif) ro roiviToy J^ cm^i-'^^ 
no poteft^^pter eaq admifcet ^eiop txiyu^^^mv crfOo^oTi^edVy 
odore c^teris pualetia: vt in a- 0^ c^ cta^e&mov /^ xfozivov. 
maracino 8c crocino^telino et yj^ tvmov yJI a>^cov Tivm cc- 
plerifqj aliis^q crebra circa^hgc ^ c^/6 tSV ^ hjT^^ y^>jj;a.(h<ij^ 
nieditatioe expcriri coueniet. Jh>u^<piou 

K^ofaccu. V nyi- 



tlBEK l. i^ 

tl}lPiMviiir/,njct^ac-^^o>yJ''* Rofaceum. Cap. IXlIL 

VQehyorihcucy yn-m qi^tz^' . Rofaceum fic firJunci odo- 
^viihi^fa^ Liy/ict; L Ihcuov x/- rati quinque libras & befTera 
^o^k.^y/^o^ ^y^-^^ ^Jp^^' tundito^et fubaftas aqua in vi- 
cTu^ uJkrJ:^%\li ayuyjvm'i^7^ k^. gintiolei libris 6€ quincunce 
j OT^<7a5'fiVW//.^ijJif<£; iy- lubindemouedo^coquitordu^ 
yicts iJkhcuov^ ^au ^oS^y k^e^^ que percolaueris^ in olei Jibras 
p^y ctfi^fA0 ^Kicc tAt^T^c^ ^ viginti & quicuncem^ zd^iiQiio 
W ;//£«r ^A^wn ^i^^-i hd-- rofas non, madefaclas numero 
xtm TrKioyiyj^ \szi7cbKiCm ^pi- mille^ & manib^ melie perun- 
fi^'Wft7K \iau.s ihu Tjy^T^ %K' dis^identidem moueto^ inter- 

10 «S-AiCe , oTWj M ^ Tfv-^^A^ i- diu premens^ finito nosfte tora 
'7iv<r^^^A}>.ciioy To *^<h^ySpoy macerari^poftea exprimito: dc 
Ayyetov* arTTov^av Si h^ y^u- vbi recremetum peifum ierit^ 
T^aa fJxm y^Tayw^iajxvm . mutato vafe , in cratere melle 
p^aK^dy cPi e^V hxiifeiom t^ \\i- illitii recondito.Cseterum ro* 
TTw^yTtt foitu,Qm;;^ Kifa; k fasqu^ antea preff^ fuerunt 
j^ ow/ymy. f^lgviiy^ov iKc^Hy in tabellum demittito^& affu- 
W W\/'/ IpTTzv . %?cq /£ croi fis o6iO libris & quadrate fpif- 
Tov^ Av-nesv -i }ca,y^vK'4^^ fati olei, iterum. premito^ ent- 
^^f \'^} "^ -/^^es^^ £- quefecudarium oleum: Qubd 
'm'^^m\Ujcv.yy^7^^^^ ^ji /J^ fi tertias vfq^, quartasveperfu-. 
cL.ToJi ^^.7iJ%y^7n Ji J{ fiones infundes exprimere vo- 

%o ^pnulcji:m J'%ym^A?^rhj les/ecundarium fiet^ tertiariu^ 
zpccrjt^? ^^y^^^ii ^Ki^ Bc quartarium vnguetum. Sed 
v.H Ji ^KH^ AvTies^y 1/^- quoties id feceris ^ vafa melle 
CokLu 'Ti^i^imtca^^i Tc ^ss^ioy oblini debent.Si vtrh fecunda 
\li7m^y%Kcuoy^.7iy \'croykeA^ infufibnem inftituerelibet^in 
^y ^-^a^^L-my^ ^dJhiy kCe^ - expreiTum oleum^numero pa- 

^S -^y £fiC«\£ Y.CU k^mm -ml^ xi receres rofas^ nullo liumore 
X<^aj ^J^h.v^cug ^KiVy imbutas inijcito:manib^ melle 
liL^Tn^j y 7LCU 7to;W to Mrtt^v prjmadefadis^agitas pmito;& 
'/S^ TeiToy Kcd -dia^royhm - iterum^tertio aut quarto fimiU 
^^ ^'^5^^ • ^ °^^^ ^* ^^ modo exprimes facito^totiefq^ 
'^iH ^VTQ > n%^. hvxiim recetesrofasdetradisvnguib^ , 
'^^^^^^ immittita 



l>iCsc6RiDis 

immSttito : fiet enim ita oleimi ^^^(rCdKi foM , imayumTi-A 

multb validius: nam fepries o- £?y y^ ynw * 2;:^/ cf4 l^cTo- 

leum rofarum infufionem ad- am*$- IjW^^j^»^ Qmiiy^Tta to %- 

mittit 5 nec amplius . Prelum x^K^oy* 'rfu) luCohUJj ^mv ^Mvy 

mcile perugaturjoleum a fuc- i^zjfiTtt cl^ o^jui? * ju^i^ f^l 

co diligenter fecerni oportets xcfl ^KluiJoi^MV-iM ^ 0777-5 

namfi minimnm qttid relin- /t*A£> t^ e^^oy t« p^y^sS ;^§i- 

quatur , vnguentum corrum- ^«y hmKKp^^jf y> livKi^^y^ 

pet. Aljj autem detradis vn- tv pLve^v ^^pei ,%vm M ew- 

guibus^fofas tantum oleo ma- W f^ycc t^ pocAt hv-^^j^Ti^ ^ 

cerant in fole hoc modo: Ro- vi^ai^m^n^ ^ z/samC^i^uji tS 

fe qux felibram pondere ae- exauw £;:^w ga^^V oy-^/W ta 

quant in fextario olei diebus ^\ ch^ ^dM^i^LD Ihcucv , kcu 

odo madefcimtj & vfque ter- lMct?cnDy7tr5»ftl£^5- ». X) '^Kii- 

tiam perfufionem quadragin- ^ovts^ cm ytuifi^s ^a •^/S' '^'* 

ta diebus infolantur ^ & fic o- w ii^C^c^^^ ouTOi^ ojm-n^^i- 

leum reconditur. Alij calamo^ 'wXvm 4% ar^cv^poun ^ %Kiu* 

aut aipalatho prius olei Ipifla- 0ViyJ.KtiLUJiiv yj^ kajm,hcL^viu- j, 

menta faciut. Alij coloris cau- CiKKo^^nr cl Si^ xci ayp^v(m 

fa^anchufam admifcent^ & fa- ?ysra c/j^6'm ? x^ ccKa^^^ 

]em 5 qub minus oleat. Vim a- t^ ^* (pS^^ggc&cu. <tuCa.^^v i% * 

ftringendi & refrigerandi ob- e;^ gvprjmt/M y '^vkvkIw^ c/u- 

tlncty fomentis & cataplafma- ^tov eis iuCf^iyf/zt-jtL i^ y^^- 

tibus vtile . Potu foluit aluum^ ^•KasfiJLi^mv i"5f «?' Kvei Jt /Jl io 

ftomachi ardorem reftringit^ mxicuf m-nlp^ov^yjl 7(^<jnv 

vlcera caua replet & mulcet, cCimf^ gofxd^v.lbi J^ 59 ^e- 

quae cacoethe vocantur: vlce- '^im zoiKmlKyJh^ ^ Ttyy y^- 

libus in capite manantibus^at- yjon^v tss^iivayiv-, k^i^v y^ 

que feruidis eruptionibus illi- ojt^s^WTzyy ^^mM^cjL ^ ;c6-^ 

nituncaput dolens eo perfun- (pdtKcfK-^/a^ '{uC^^jua. ^ai ^§p(S^2,« 

diturjdctes inter initia doloris oJh-m.Kya^ Sidi.yj^vapcf<^mA 

collui ^deiftjad genarum duri- x^ ^»r^^ ^Ki<pu^ itntKnfv^a 

tias illitu efficax eft^ad lacefsi- ty^tof/^ov:, ^^ li i/m^Grv I- 

ta interanea & concitatasvul- ^ibtapLov^ yuu u^^^ iyyJKt^^L 

uasvtilifsimefabiicitnr. ySpov ^icn^v* ^ 

Elatinu. ■ np 



ItBBER I. ^4 

np£Xfiewif«r/.€ycii77rt^,K£(^.yL ^ Matinum. Cap. LV. 

EKdLTiw ^KiatL y^ ^couL ' Frafta elate tufa & fcarifica 

iTzti^tuC^i ^^ ^oyTS^j^.y^l- ta^inlabelludeiicitur-.ompha- 

^:^^ ou(pdxjvoy iKcuoy cm^ju- cinu oleum triduo infunditur, 

^.^ y, kv^Koi^Q^ 75 et^ mjv^i" mox per iportula exprimitur; 

y Jot l|my;£$?i) Ji hj.-n^ la£- Yerum pares elfe debet vtriull 

^^fjLO.^H-m km^.^o^ i/f y^^ qj^e portiones^ dein nmdo va- 

J^pS ct7^«(yi;:^S . ikuctyuv ^\^ le ad vfus reconditur . Viribus 

^i^^^eilivciKoy^a^^l^foJU^co^yM' rofaceo ^portione relpodet: 

>Ja^ Ji ii f^nKdissei. aluum tamen non mollit. 

Tiyi pc4iKivii ir/.iuci(na$Xi$ .v/* Melinum. Cap. LVI. 

jQ EKiuov (^KivQv ffx-^i^i^ 'jiv Melinum hoc modo tepe- 

TifoW TTivlKcuis li<^$ r .i'cAt- raturrOlei congius dece aqu^ 

crc^ ^i^^ L iJu^ti^-^tsn^tA^CsiKt fextariis admifcetur . Adiicitur 

KoLTr&^^ niibKwTiJikm ol^/ioj; elatae palmarum fra(ftae qua* 

y- ^y» ovyyicu^ a,i^ %icfu$ itul- drans, & iunci odorati vncia: 

f flcy yud^^^-\'fim/t"ta k^Trst^crcc^ qux die vno macerata coqaii . 

j^ ro iKcuoy^^iKt e?^ ojY^eiov mKcL- tur^mox in vas oris patuli oleii 

ivco^v^iTn^i Ti ^vTToy o/^ y^ excolatur^ & indita arundina- 

Ki^jovylt -^ia^v^ k^aicw^ hcd- cca crate ^ aut vetufta tegete^ 

^.v 7? c^^V xpMvia fJu^Ku ^ cotonea mala fuperponuntur, 

«z^;jitxt;4a6r fw^77c/^> icirray »- &:veftimetis operta tantiiper 

yk^? Ix^ai \m cty cmanio-A- rnibi refident>dum maloru vi- 

ao w r him r (j(/^Km J^vautv to res ad fe oleum alliciat. Aliqui 

iKcuovXvm'-^ ^ fju^Ka-TkA^aK^ cotonea, decem dierum ipa- 

KovTi^ l/^voi^ am iJ/^pasr ijva tio operimentis inuoluunt ^ vt 
ffvujiyA^ Kj ^ <J>a£57yl»5 Yi Ivco" co ntineat odoris fiaauitas^ nec 
^ia^ ^"^ WTahfm^fcy^^n n% euanefcatrpoftea biduo mace- 

lAflW6> «^p^t^ ^ £, vvYJTo^ ' «W rata oleo exprimiiturjoleumq; 

3.^ \|/cTO>i3WT£^ cuTTori^ '/'J). Auiific- reco ditur . Id vim r efrigerat o- 

f^tv <ti'i^ gvTrJiyJiv^-hjKvyJv' riam &aftringentehabet.Co- 

^m ^s^i 7* -^gfjcAj '^oti* y^ tra fcabiofa vlcera & qu^ fer- 

mTUfcti^^uAKa^^TrAla^^i^^^ punt^ac furfures^ perniuculoC 

Wo» v^^^ iKmaieis^ tyyjutt' que efFedu prcbetrexukeratis 

'filo^ov^ov^rt tt^i^auiya vuluis infunditurj ciiata vrina 
^M^ fiiUt 



DIOSCORIDIS 

fiftit infufiim 5 fudores cohi- ^h^alyKXvlif^ov^K^Uot^ 
bet^ contra cantharidas ^ bu - lipmcnyinytw Ji ^ ^^ w- 
preftim , pinorum erucas^ bL bAeJiicL^ ^$ou^i<^^^ mw ^ 
bitur, Laudatur maxime quod yJfjt^^lwXpo hjrk So>umy rri, 
cotonca mala olet ^o-yby/W c^oy f^^ov, • 

OEnanthini compofitio. n^)OiW^'y8ir/€ytf- 5^ 

Cap. LVII. <^^' K£<5. v^'. 

OEnanrhe eiabrufcajOpti- OhaiUu^^ iy. ga^vKytr 
me olens pcft^juam emarcuit^^ c^jd!/vj jULapiva^^^^Ahi f^V Swi^i- 
deiedain omphadnu oleum x/i^oy U^oy, y^ ;Jy« .£/^7^5? ^ 
mouetur^voluiturque: & ciim (^mM!^^ 'd ^f^^e^^ J)jQ^iii^ii^ 
biduo manferitjexprimiturj 3c ^ Amv^iTD.Aiu^utay ^^^^ ^^ 
reconditur . Aftringit , proxi- ^j^fiiimv^ hco^o^vcwj tS ^ ps- 
mumrofaceo effedum ^VX'- /iv^^^^ii^^Tk^TiujrMKlcijfhye^^^^ 
bens : fed aluum non refoluitj vjl ^Kkomv* y^ t«t« Si ^ogt 
aut mollit.Probatifsimum eft, Si^yu^r^Tov^ li \^<^^m ^ t? 
cjuod odore oenathen refert. cc;u« «rfu) c Ws^. ^ 

Telinicomponendira- ngei: tW/i^ ir/C£j;oic7c£;. , i j 

tio. Cap. LVm. K29. yi. 

Foenigr^ci libr^ quinque, 'XiKUdi Ki^^ai I. iKaua^J^fas 
calami libra vha^ cypiri hbr^ ^.y^KAfAn Kifajf i. xp-^c-i^^^ \i- 
du^e 5 olei libris nouem/epte- c?^ ^'.oMdCoi^ t^ Ia^wVc-^ti 
nis diebus macerantur , quo - iS^^^^'. z/y£y l^c^r^^s- w.al^^ 
tidie ter mouetur, poftea pre- Te^V* S^l^mu i^ hmv^(7o. lc 
munturj& reponuntur.Aliqui ol cTijiyTi jm^^ y^A^v m^Si' 
pro calamo cardamomu fub- ^ii^v^tum ^-ms vm'^^^^.^^^-^ 
ftituutj& cypiri loco xylobal- Ko^sK:nu.uoy fftuj^^TT^C^ix^m^d 
famum macerat. Alij oleo an- cl^^-se*^?^^ "^ li(^o^^ Wtc/s*» 
tea his odoribus ^iflato foe- yJl^.-m^TaZ-r^^riKi^i km- 
nugr^cummacerantes expri- Ciiyovm linTfjmy ^mjccmv z 
munt . Ho e telinum abfc effus Si Vy^ tJM.K<AK.vy.hjj hjmg-A^* 
emollit, .& concoquit ^ omni- '7&>y,c^7??/-/iy. ^a/^ ^ u^^J-^ 
bus vuluarum duritiis magno- ?^et Toii ^ ^t^cuj ^m pxw- 
pere CQuenit/oeminis difficile %e^^(n . <h<^'/j>v(Ti:u^ t^ \yyj^ 
parietibusfubiicJtjYbiprfex- /^t^j^st^ W^J^?' y^ril^^^ 



LIBEEf t 25 

^ i:^!^ ^mrttf '^yiiuiy^* cretis humoribus loci ficcita- 

iicjipt^ymv ^mvvyfmi ^f 75 tem cotraxerunt/edis inflam- 

'W ai^Mztu>j(^ (pkifufivai^ >ccu mationes lenit^tenefino fubdi- 

%yx.Kv(^i7^^ crm tSv rciy^i^m tum prodeft^vlcera capitis ma 

^(i^tKi^^ym^tu^Ti J^ oJ-^^iy- natiafurfuresq^expurgat^am- 

^ £^^ a;^iy^,^Y^ ^^ y^Ttiyj^^ buftis^ & permonibus addita 

^uitTa ^ ^fUTKei ^iii yi^ik m cera proficit^vitia cutis in facie 

ej^ 5 oja^j;;^ 7? s?>»?aJk^ • /,cu emedat^pigmetis ad cocilian^ 

aV '^KCcd^TA ui^^vvTnu, <^xs- dum faciei nitore inferir. Eligi 

^u cfs 7& ^apccToy ^ ^/} x,w oportet recens^quod no vehe- 

c7a§£^,ipaJVsy T^ w ttJm^^ o~ menter foenigra^ci odore pr^ 

20 <^ ^\ apSi^v Tok •)^fic^.i.yKv~ fe f er at, & m anu s abft ergat^ fa 

yjj-my^oy ^ r^ ^yd^-;^ li y> 7^/- pore ex dulci in amaru incli- 

ovT^y yJ.>Xi^v, nato.-tale eni optimu iudicat. 

nfaXau^^-u^/^ivd- Sampfuchini copofitio 

c7dt>%. Ks^. v^\ Gap. LIX. 

'EpTrSKHyy^o^a^yi.C^oro-JiSy m-* Serpilli^cafsi^^abrotoni^flo-» 

ji wuCoia oAf^v^^fjcu^myi?^ ^t^- rum fifymbrij, frondiu myrti^ 

r.Qy cTafx-l^S-^dyhJ.^^a KifjxCdm fampfuchi fingul^ portiones^ 

'^^cp^t^^u^g-^Thj^ yj^^ w/my quada pro viribus ipforii con- 

<^cLm hTrrjCKiTmv^ySiSt as iedatione^-vnatundunt^atque 

tS it/Tw TmijdL^^ omj^i Ikcucv is omphacini olei modus adij« 

ci/,<^cuuvM 7Zi(T^Toyy & T^ u^j(0^ citur^qui madentium vires no 

I o 7«xf ^Ta<Sj r ctiwauiy T ^ihu euincatrh^c pofi quatriduum 

tS ^ps;^<^6)y, 3Cj Xam iiuk^i exprimu tur.Denuo noua alia^ 

li^ilci^^ x^ iKBKiCi^K^Tr&Mv To fimili mefura,& 5 quaii tepore 

i/j7i 'zs-awStj^ rhjjTSv <n^a^i' macerata pmutur: ita eni vali- 

Tt^^v^kmiCf^ ^ )'cn>y ^oyoy^ y^^ dius reddi folet. Eligi op ortet 

l|iW*£9ay -^ }/JTovirn%ov,^/jKk fampfiichu colore ex atro vi- 

i^ y^SiTo i^jKew yK<d^y ta ^Scl ridi^plurimum redoles^medio- 

c7aiA-^j^V'icm7rvKvo^oy^lu^7ei'-' criter acre.Vim habet acrem^ 

cs^ J^ftyifAv. Atws&uty o' t-)^ ,^p- calfadoriam, extenuatem^ad- 

^vxiiy^Kmuurtyi^v^J^^tu.^a^^ uerfus ^'•ulu^ prxclufiones co- 

mS <fi Kcu <mch l^Lcm ^ cf/tf- uerfionesque effieax eft^meles 

$p5f>Ia5 v^oas^iu^wji Ti iy e^- & fecundas & partus extrahit, 

C^vx d Yidu3 



DIOSCORIDIS 

viduae ftrangulatus recreat^lu: Cpvc&i^mcaT^^^^z^m^yi^v^^izdt- 
borum inguinumque dolores kvcat^'^ lcnpv^v *n n^ ^^Cmav 
lenit ; fed cum mellc vti eo uKy^putra (zst^yy^i<^ fdhiTt 
pYX&2Xy quandoquid em vehe- Ji him ^^^ 9^ hvov^l^sr^ rj 
menti aftridione locos indu- cipoJ^^Z ^u-i^mhyi^twi li^ td- 
tat. Lafsitudines illitum dif- 
cutit 5 in opifthotonicorum $ 
vulforumq> cataplafinata vti- 
liisime additur. 

Ocimini campofitio. 

Cap. LX. 
Ociminum oleum fit vt cy- 
primim : Ocimi folia dccer- yj^icv 50^^. hUTfds iL olf^i-- 
ptalibrarumvndecim^&bef- a; ». hjTrc^V/^lasi^ ^ ojTruC^ir^ 
fis portdo , die no ftiique vi - vyKT^ Kiu «/^t/^^-y q^t'^ iKcaaf, 
ginti olei libris macerato^pre^ 
mito^ colato : crnnque exh^u- 
ferisqualluni/urfiisparem o- 
lei modum funditOj & expri- 
niito , Vocatitr autem id fe - 

^cundariunir nam tertise pcrfu- ■^ ovk cmH^^^Tui ^ep^^.n^ 
fionis non eft capax . I>eirKle ^ia^cmv cmujiiv hcLCh im^ 
recens ocimum ^q^ali pon- mhj^v hTriCp^ hiom ^ \o- 
dere , vt in rofaceo diximus^ Sm H^vmxy ts il Sch ojTrrjCi'' ^.a 
rurfos maceratur, & cum tan- &s y^ov om^^^mv k^ im tcjt 



r^}i^^hvei K0Jt xxt^i^ii^ cvy^io^- ^ 
yoXy^V T^ Tit cmr o^ir^TzviKSi^ 
p^r^ASwctrA^cm7}}<kia>^ f«- 
yv%K^ r A}hM$ com^pm* 
nSi flxi^yov (TUVdL' 

hccCm Ik^ov rjT^as /. &>- 10 



xiydTa^ ^ r^ h7m rh$ w^pi- 
<^> CJTTi^ "TPXKlV r^ i(J^V mKA" i^ 
j^s^ «tS Ikcuov kcu l^^v,i(^S~ 



to temporis fpatio maduerit^ 

exprimitur^ & oleum recun- 

ditut . quod fi in animor fuc- 

rit ter aut quater madeface- 

re/emper ocimum recens ad- 

^ts^ Poteft ex omphacino c6- 

fici : fed illo modo melius.- 

Idem quod fampfuchr- 

num poteft, ki 

ineffjcacius - 

Abroto- 



hjTQV ^OVOVyiK^KiCi K^uhm- 

Ti^cro, KAV reis J^ n r^T^&u^ 

^KJi^-y hmC%^ y, ^moaqtcmtt 

OM £>uiMv i^C(i}^,m . Jhu/ct'^ 

t^ a KCU C^TOV OlJL^COU'- 

vov c/Avil^i^pu^^iKrtov Si 
c^^Hvm^Jtj£cuTtu a 



H 



ijit^-^vjl^ 



n^> 



LIBER t %C 

Up AC^OToymv tr/.ivu'- Abrotonmi compofitio; 

AC^Qibmoy ox, «rS eJ^ 70 ^ti^ Olei cyprini odoribus im- 
^ioy^f^ed.ualii^iilKsuyy^shifaf butilibrisriouem &qnincun- 

&'.ov*/yict;LkCqo7zyis<pv7^G>yKi ce^foliorum abrotom libras 

r Tfoi ii*lixSak&^y ^ arTr>Spi^a$y odo die nodtiqiie madefa- 

yvzTA -<5« ^f4^y llmy.cre^y- ftas^ premito. QH.bd fi in lon- 

^ovmJi' ^^ixj 'THitylcm^z^iL^cc gum tempus oleum velis afl 

KmT^ m^-m (pvrXuyt^Cco^^ feruari^ eiedis prioribus foliis 

%7i^ pv>XcCi x^ afct-^C^i^y noua appones^ 3c macerata 

c^-mi^i.Auivum J^i %y^ 2n£§- exprimes . Calfacitj adTulu^ 

JQ ym-nmy-^rjnimim fs^^ rj^ <^ duritias pr^clufionesque effi- 

v<^e^^ y(2jm$ y^ (rY.Kyieia^i Si^y cax eft^menftrua &fecundas 

t^alwec )y J^vTt^» pellit: 

n^; Ayi}^jii TA^vdL- Anethirii compofitio; 

<ja4. K29. 1^'. .. Cap. LXII. 

, ILKcum Kiifas L ovY/ia^^^"* Olei libris ofto & dodrate^- 

j^ iytey <ifej:^ XiTf tf; iLovY/i^ S.oni anethi libras vndecim & 

». c^amCp^ 7w Ia^J^ »05- befTem^ maceratas in oleo die 

^y i' ^-m c*6^s{£ '7a& p^po7 vna, manibus premito & reco 

^ hm>v^azt,\£w /s ^Ajji- Sti dito.Quod fi iteru perfiinderd 

C^o^y minfTzu^^^^^uloy cty^S» velis/ecetes anethi flores cofi- 

eiy^$ iaami^m^ kmC^i:^, Ji~ militer madefacito. Vuluaruni 

^ Q vurm Ji ^KiasBiy t^ ^ ^- duritias emoUit^venaru Ipiracu - 

7§ajf y^ kyu^yDuotw^apoLi^oy la Iaxat> cotra horrores febriu 

©ei^ ^ ^o<h?^ piy^ Stp/i^- circuitu redeutes auxiliatrcalfi 

voy zj^Ko^t^ hvoy^iuu kKyi^-. cit eni^ 3c lafiitudines difcutit: 

•m k^^ay co^iKodh. prodeft articuloru doloribus; 

Hiei^otmyov (ruvdL- Sufinum. 

cnci^. ^ K£^ |>. ^ Cap.LXIIL 

"^ T O Jt (Tov^nyoy ^ % tym Sufinum^ quod alij itlinuni 

^iyivoy v^Kovcny , ovtw «jzey- appellantjfictemperatur.Oki 

i^tw * tKaiov KiTfd^ ^. ovy~ librs riouem cum quincunce^^ 

yict; ft. y^A^u KJTfas s. ovy^ calami libr^ quinque & qua- 

yia^ y . tn^v^yn^ ovyyict^ I. drans^myrrhxvnci^quinque^ 

^vp^cTus ' d ij permixto 



DIOSCORIDIS 
pcrmkto odorifero viao de- m^(m.i om luii^^^-i^^ tri^Tti 
coquuntur & colato oleo^car km^^m^ li *ihcuov^k7r^x^ /4-^ 
damomi tufi &CQdefti aqua KapMf^mnK/i^my^^^iCpi^ 
madefadi librse ti-es^ Sc femis I}4«» vJtcn lix^ei^^ hi^fa^ > .^l^ 
macerantur 3 prcmunturque, ya^/.i^licru^ ^pd^aj^hTrS-^ 
tres lihrx cum femifTe fpLTati 6A;Cr^ KicCmv i^ <t6 \gvu{^hou ^ 
clei aiTumutur ^mille lilia de- Ixo/i; n^^> ^ «^'<5z/ xi^^s*, j^/s/^c 
ccrptis foliis^in latUjnon tame cj//dfi^;)^?j3£,i'7n5Su>Ai^f^ ^.r 
profundum^Iabellam demit- l^K^^ei^m^^^^i^J^^^^^ -, 
tuntur : iniedum oleum^ ma- x^d^ TiTiJhcuo-^ kvuiuvH to^- 
mbusmelleperudis agitatur: vScr} o^xii; p;>§;£^WrU^^^ 
dic noduquc conquiefcunt 5 <^iifj^,%mf ^ojf 'mviiitT^^^tsr^^^ iq 
&inpyxidem matutinis ex- Isihoi^:^^ m TrjliMllj^w^^^^ 
primuntur^quoddefluetoleu^ ^(^^odpovkTri^lu^.a^hTj^ 
protinus ab aqua,qu3? iimul tS cwjiY^Ki^ivn? vMto^ tS 
expreflafuerat^coloicerni o- %Kcu(d'i y> \^^h a>^ ro pocl> 
portet:(n5 enimjVt rofaceum, whm/ju^^-ii^axyo^ov ^ hat^H 
moram tolerat : nam concal- '^(paTn^i^ixa-mY/^^^^'^'^'^'-^ 1% 
faftum feruet& coputrefcit: yj> eiAT^ef^ kYyHa f^yd-rj '<3-- 
quare &pius decapulandum) ^)W)^i(Tpkm ^s^caTnojaty S^ka 
vafa melle illinenda tenuis fal wPih^i} tIw ffv>^ipf^laj i- 
infpargendus^ & fi qua fordes y^^odduf Qm^.Km A^cufTcy > 
vafis faucibus h^fit ^ eximen- uSay^^icj^ ^^ j yjjQtSk ^i 
da. Odoramentis iam expref ||/77ry^y a§<»^ bV r a«t7^5 jo 
fis ex quafillo in labellum traf ^^^7 imp^ ^ h^cd^TKr^mu 
fufis rurfum olei prius odori- Ikcuh tl i(^v '^t^^^ ra> ra^^n* 
bus imbuendi, quod primum ?^> y^ vu^^itt^jzau yuKD^L 
pondus aequet ^ &cardamomi you (nwi[xCa>M ohy^^ /.£, kycc- 
tufi drachma^ decem conijci- y^nm^*)^m(XM^mt^y^m^^ 
untur.Ha?c manibus fcite pref- c^^i' ^/^oy, £|my, t^ ^c- ^ ^ 
fa interiei^a br eui mora expri pW amy^^^^ciiv^Kcu reirov I- 
jnuntur: quod profluit^ repur- OTp^jct; t^m 70 ku-m mli^ <ar^(J 
gatur.Tertiocadeinfundutur^ m^.^CiK>.m i^ t^ %(i^il^mi 
adiedo cardamomo , & fale^ ^ tw h^v^ h^m?^ ^-m -^M- 
& manibus melle madefadis. ^^^(^^^'^7% ymn ^hiCar/, 
Longe x^ 



LIBER L ^7 

Zj %^ 70 /? ^T^ov (it^e^y Longe oprimfi erir^quod ptius 

aJ>i9:^v'l;^x/^ov 7^l|^s"7ez7^v cxprimitar: (QCudum quod fe- 

,' 70 TihiUTWLQV'^ 'mKivKnCm quituntertium locum fibivea 

^Kxx^ivu ^ k^TToipuT^Jim^: <fii dicat, Quod nouifsimum pro- 

Sf4s-:^ crm^d^ 70 ^s^-pjV %h7m ~ dit.Denuo in mille lilia euulfis 

5 "^v ^iiiviy-rkauTd TroiZy oi^ foliis expreffum primo oleum 

^^TTcii^ ^ T ^tifi^Tii^mfM^ infunditur: tum eadem ratio* 

fxafxov Tm^pjui^fmy^-m lii-mv^ n e profequendum^ idemq^ fa- 

mi -m ajjTii^im r Aurie^tJ ciedum^vt prius^addito carda- 

^ Te^TJi S> ^pn^. cj^«7?w^ctA.- momo^ dein expreffo : & qub 

■7^v i) li xctp/«t/i^^yfT7a'5|/- frequentius recentia lilia ma- 

%Q m i^ mii TO' hjT^J^Jzcyj^ «^* Itv ceraueriSjCb validius vnguen- 

ibro^^l|;i^ vidfi^ Kpiva JlcjjcLfii* tum efficies.Denique cu faAu 

imT^fov i^ei^ li iMj^^v,Qm Tiket ab u nde videbitur^ fingulis co- 

o' OT^ awv^iiiMi %^iv (Tji Jhioy^^ pofitionibus mxfcere conuenit 

^ayi, yj,^ crMva/i(i mji.mvy>^ myrrh^ g, optim:^ duas &fe- 

^gsrSV- <ar, y^o-A^ < /.^^- ptuagintadrachmas, & croci 

J5 M,ci^^ < oLol M.}Lf6mi ^ }uv dec em/ardamomi quinqj^ & 

va^m 73 JWy ;:I4<^ g^i^^seKs feptU2gtnta:croci verb &: cin- 

^iT 'T A:s7^pflj ^ yMro^^i^ hm- namomi pares portiones tun- 

;!(€g 73 ^©e^Ts-y oH.^£cS^y wJpcy dantnr^&cribratf inlutra cu 

«Ttt Usix^ p^^oy, *^vaKia^dMi aqua demittutur^ expreflumq- 

«V ij>^fi£ ^;^^ \Y,^k ^yjiyM primb vnguentum infunditur^ 

3.0 fi^li^fic X6^/ 3 5;t^i/f;//j, y^ y^oy^co & paulb pbft excipiutur vafcu 

^ z^lx/77 ^' vMth^ J)itj^oi^. }is ficcis, myrrha aut gumi an- 

id cT* ajjra: 'Troii i^ IfTii r ohvTi- tea perfiifis^ & croco^melle & 

^i? cy.-mia^cm^ iyom^ TfiTiu aqua madcfadis.Eade fiunt ia 

%yioi<H To kTTKomj l| Ia^Js^ j2ii- altera aut tertia exprefsione. 

Kmjm i^ y^ivii 5 2mk Ihaiis r/.sz/ Aliqui fimplex ex balanino, a- 

^5 i^y^T^.c/^xfQ^S^ iia^ifp To iv ^oi liove oIeo,& liliis componut» 

vi^-.ybi ivoi-^^^cd yvQf^ovM^i Optimu effe coftat in Phoeni^ 

OT c/^ hm T^ o^cy '^ivov.Aujia ce,mox ^gypto faftu. Sed cu 

^^ ii e;^ ^.^fm97uw^/uaha-' primis laudat^q^ lilia redoler. 

XT7/Jy^iy«:^i5^77x^y5 T^y ^ Excalfacit^emollit^ vulu^pr^- 

^4^ liuTim /Jl (pMymvZv. clufiones^et colledioes aperit. 
% d iij YtUifsi^ 



DIOSGORIDIS 

ytiliisimu ad muliebria inala: K) y^^K>s^7ti>v l^ p^ynnuc^-: 
vlcera in capite manatia^ ferui *m7Dy <z^^ t^ yujcuKe^cC i^ui: 
das eruptioes^varos/urfuresq; ^i''^ iy^Qi^cL^^a^^U^^t^^^Tn' 
emcdat^vibices cicatricesq^ ce 'TUfcCc^^^^'my/jji>Ked7ii$T^ ' 
lerrime ad colore reducit^ ita ^i^^fulci.C<i».iK^o^^H^'7rr>t 
Vt fa?pe fallat. In fumina exte- h.z^ '^^>sx esiy ofoiGivm.afi ^ 
nuatjpotu bile per aluu extra- 5' k^ ^xh y^r^ mhioM ^ny^mt 
Ht^vrinam ciet : fed ftomacho mHji k^ ^mvJki M k^ y^M^ 
alienumeftj&naufeamparit. ^yu^^v^i^vmjiii^ircmiyM. 
Narcifsinum. n^J Ncy/uocrfvif (2Z£vtf- 

Gap.LXinr. mcjj;. Ks^. \S^\ 

Narcifsini olei ipiflamenta Ex^^i/ ta^yjtmv^^t ^(p^Tm xo, 
jta fiut:Sex librj aipalathi cum oyTWi- * Ihaiov 'm^^KvySpov ^i- 
fextatetuduntjOleieloti libr^ T^af L qIyA^ ^* ^i^><i^^ 
feptuaginta cu vnciis quinque nTfa^ ?■'. ohyya^ iS'. xc^j^r m^ 
ailumutur.Afpalatte aqua ma- jSpel^i; vMti^t^ <Tei7a> ^l- 
defad^ in tertia olei part^ co- kcuqu ^fd^j ?4& . ^-nt "iliKm 
quii-quQ exeptOjCalam^ quin- niy kcojdm^v y^i^v ^iu 1% 
quelibris^&belfeadiicitur^cu >d.7t!^ LQvyyid^ Lv^ crpjj^^ 
xayrrh^ gJeba c6 tunditjCribra m ')^v^^^v yjo-i^^ ^ cr/.crsi^-^^^u-^ 
|taq;acYiapveteriodorato 1- e^aDvolycd mKcm^ uidJU^mz, 
mifta^decoquitunfimul ac au- fii^a; l\U • cTttf M yjl pnT^. 
tem cn ijs efferbuerit, eximit: ^i^m^ h^icnj^l^^Km k^i^ 
refrigeratu olcii «jxcolatur^cu- li ^kcuov^^H/v' ^TztKafi^v <^ 2*0 
iusportio in labellu mittitur, fr^lKcuov H^KQvne^^hTri-^^ei^ 
fioresnareifiiquaplurimi cq^ njl 7wvcif>uojQv wst oVTrK&i^ 
ijciuturrqui bidui^atio (vt in ^viiACaM ^i h^^^ om jj^- 
fuiino didu eft)permoti expri ^.^ jS'. yjvZv . ^^ cm tS crsvsj^ 
iiiunt.Oleu fiibinde decapuI3- vov^lSimv 7^ yjl yui-mYyil^ 7W- 
dumjfiquide celerrime putredi y^S^, yA ^S cSttj oiTmm* 'kcih z^ 
nemfentitValethocademol- Ji ^i^ 70. ai v^^^ /uaKAojTov 
liendasvuWduritias^pcIufio^ 7as-^.cuv7lw erjtyJiejicis z^ljuj- 
ipesq^tfedcapirisdoloresfacit. cmrl^ Ji K^t^oKcfKyi^. 

Grocinun^. Gap. LXV. Ti}) ^om-m mvcma^Xifp.lL 
Cu crocinu coponere voles^ KioyjvQv /s (rmi?^mi^9J- 



IIBER l. 2.S 

4i^1o exo/ov i^ f^p»^ IW TjrgiTx prius oleij vt in fuGno dixim^^ 
ysf^c^x»^^ ii) ffv<^iAa ta cujw {piflamenta facies, eifdem p6- 
;i«Cft)/ d" \v.^\go!ujm-6 iKcuael^ deribus, & menfuris: cuius o- 
'To (jimovh/fai^^^s^jMmj ^dhi lei libras treis & femifrem^cro 
xpo^if < Lx^hiami^y^iLyj^ civnciam vnam aifumes^ide- 

5 ^ Ti^.^d^y^im rTtcvn^f l-m tidem quotidie mouetOj& fe* 
'^^^.^0^ I.T? 5' l^]*f a/;7^';)r^ 70 e* xta die ^ quam hoc afsiduo p- 
?,caov cuTrof KfOKis y^^ele^f^io) egeris ^ oleum a croco colis 
^'duj% Kf6yjsl7n)^ilo7cvv TTKyl incernito , eidem croco pa- 
3d^ rs \kcu€ jf^ kyctxjvi mif^di^ rem olei modum adiicito^ mo 
if.silu cCTHi^cts ^oa;/:it^ov ir^Tj^ ue triduo^ dein contufe myr- 

^^ vn^ yjiiCDpLtjSpi}^ i^ (r%(rAap.m? < rk^ atque cribrat^e drachmas 
jIJ^ yJvi cy o\u(d ^wnju^^y^-' quadraginta permifcet03& ia 
•m ofm^^Xvioi Ji ro icr^v f^T yJf" pila agitatum recondito . Ali- 
^my}f^e^}y^iop,ivislKcUii'Z^£i^ qui oleo aromatibus ad cy- 
To y^oyjvov ^Zvw, l^ cujjh prinum imbuto ivi crocini c6* 
y^£^lt^Vy7iyJlciyJ^0$y^oxii7nfi pofitione vtuntur . Optimuni 

M ov^iO^ ^/r lufty^v p^^^ ^^yJ ^ftj guod abunde crocum fpi- 
?jlMv\^ov'^ ii% mvf^^^^f^- rat, in medendivfu expeti^ 
lJL(^i^ov*^tdciyuv 5 %yj ^^ucvjU-- mm . Proximum , quod myr- 
iiih'J^7rm7iymyO^'i^V'7:t7>,i)u^\7n rham refert.Calfacit/omnuni 
(p^mTiA ^fio^i '<dl aC^i^pt^- aliicit , quare p erfaep e phreni-. 
vovyt h7rocrppcuvofi^voVi% yigjt >^ ricis iiibuenit ^ perfufum ^ au£ 

^•o iMj^c^^m <hcip^toijLmv'hi ^ naribus admotum^ aut illitum: 
OTOTTziSy, ^ y^^apTjyJv IkzSv^iii pus mouet^vlcera purgat^con* 
^Q^^icti \v ^yffcL (r/.?K}ifia4 i) uv tra valu^ duririas atque pr^^ 
(Pi< iijTA of ajviil^y^yjoi^A^ mjjj clufiones ^ & vlcera, qu^ ca- 
3c*jpS ^ Kiioyjo £j ^uv^Tii '2^iKcu(j> coethe vocantur^prodeft cuin 
J^i^Kcanovt.cviJLm^Jii ^ i^ tuL- croco^cera^medulla^duplicato 

^5 Kiosi K^ tf^^cuvi x^^ecivi' TToei olei pondere.Concoquit eni^ 
K^ ^q/]c^ kTTo^KcLuyJd^xi^ fS'i- emollit, humeftat, & permuL 
J^o^ v^e£Ki^i^AVov. hvamii^ c^i : ad oculorii giaucitates ex 
&jj% iy 75 ufomvov ^^Tvpivov i^ aqua iiiiaitur.Huic aute ppor- 
hv^^vov-i Kcu gufcLMvov^roi^ hi- tione refpo det butyrinu^ony^ 
fi«57 ^'joiitcL(^i^fla^v^^%i chinu & ftyracinum ; (^vlx etfi 
mtvama. 4 iii] noxni^ 



DIOSCORIDIS 

nominibus diftant^ viribus & cmdun<i acu r^ iuui^M % ^ 
coHipofitione cognata funt, ^ 'mesm^* 

CypriniipiiTamentum. np Y^v^m c(y^c£^i Jeai 

Cap. L X V I . cAwuGjai \kcuovJLi(b*^^ . 

Olei omphacini eloti pars 'Ekcuov lu^duavov mm^KVT 
vna^aqu^ coeleftis tantundem -«Voy <J^<r i^ vi^wl}j.Q>^ku. % 
cum femiire^cui* vna parte o- ui^^^ ag' .i^ ^ cmy^ tS 
leum^ diluitur^ dtera adiiciedis \k:u(^^ tu V^ ^v^^ mw ifi^ %u- 
odoramentis admifcetur: dein Cxn^ait.u^oi^ u^ei^enr' ^i^ 
afllimptis aipalathi libris quin xnCm ksoptKiJ^v KiTfai i^ yi' 
q;^& femifle>calami librisfeXj f^gv^y^hd^v KtTfas <^\Y,um' lo 
&femifle3 myrrh^ libra vna^ qtiv^m kiTfcuf i. mpMf/j^uou 
cardamomi libris trib% & do- xit^cl^ y\ ohoaaA b\vs^ Ixcuov 
drate^olei libris nouem^ & vn- xi-Tfcu ^ . oir/yia^ l> tIw kajji^ 
ciis quinque. Alpalathus tufus^ Kct^-} '/jii^i zcu ^fi^ac '^ vM- 
3c aqua aflfulus decoquitur ii) «n luCc/.h.m^ i-^ .u/^tsl ^ iKcaa 
oleo donec conferuefcat^myr W "h <mjvcu^ciL^i(r^^T M mvkr \\ 
rhaautemvino vetere odori- ^iwf^^^^ otm mKcu% hjiin 
ferofubada^contufusq; fimul w yjxa^v i^<oyL(j^o'^ ffwi 
calamus^digerunturin ofFuIas, ha^v^^ mrrk tJV crpLv^m^ k^ 
qu^ exempto afpalatho immit l|5X&/ iluj kajTaKabov ^ 'ifA^a- 
tutun&vbiefferbuerint, fub- uiipv^ua. qiy^i^vo- 
lato aheno^ oleum p ercolatur. tw Si u^-rk tovt^v ^e^, ;£^^- 2. o 
Cardamomii tufum reliqua a- k^v hid^m <rk y^>^v ^ I- 
qua alperfiim infundit^ Ipatha Kcfm, i^ y^T^y^ y^T^ tS ko^-^ 
agitat^nulla^du refrixerit, irer- Jh^juSu^v Yjmji^Aw y^ Tnt^v^ 
pellatione, I?oft h^c collato o- i^fSn r% KoiTrSvMn^ y^ yjvi 
leOjin viginti odo libras olei^ gztu^-^^ W oty 4/j-)Z iJLM iictkH- 
floris liguftrij q3 cypru vo cat^ mw^iJ^^ci kTm^iasL^ li %kcuo% %u. 
fex Sr quadraginta librae cum Ctm h^ W wLr^ \kcuov Kifa$ ^ ? 
beffe inftillant,q fufficieter ma cu/^a^ Kvsreipa Ki^^a; yts;. iyyia^ 
defaft^ per iportula exprimu LldTzt^ t^ am^^a^cUyi^i^Trm 
tur.Qubd fi copiofis» defidere- ^y J^ik ccovfiJh^. ict) J^ ^KCim 
tur^idem recentium floril po* ^JnTy ^ vicL^vci£boi$ ro ;a»y 
dus iniedu fimili niodo pmat. \uCuk&v '^tS^^ oiioim^ Ipwis, 



LIBER I. Z9 

liv T£ M^^v\eiM T5 TelS^p^v & itcru aut tertib fi quis velit, 

^oif?^ TTDiiir Jbjuaf^yJm^y ^ madefaccrc poterit^& ita red- 

yvirm^oKKiyi^ MM^Ti ^vh detur efficacius • Eligi oportet 

^y 'K^ uil' cAj&>Jid; ^Km^Koy* bonum^quod cum odoris fua- 

tyiot Si yjji itmiiJUduoy yu^-px)' uitate nares feriat . Aliqui cin- 

^m, txuLdmy Si^i-^^^ymv- namomum addunt . Calfacit, 

yd/jj^ (jutKctzTJKtu/^ ayei^^T}^ emollit , ora venarum adape- 

aluj i af ^^ov(m! ro7f ^ ^- rit^ vulu^ neruonimque vi- 

^dif Y^ yiv^ W^iTij^ -srxsi;- tiis conu^nit , pleuriticis ^ fra- 

etvmf x^ ^(c^-TAyfiamy ^gS I- <ftifque per fe vel cerato im- 

tajii y^ iU6f0T^A ^yvyh^oy.m^ miftumimalagmatis imponi fo 

^^ yjvTTU ^ u£iXdiy/Miin 7^7^ of^ let^qux opifthotoniciSjangina 

^^Qunvy oTTi^^niyiicoI^ mjjuy- laborantibus^inflammationiq; 

^m^ y ^ovC&iyQy ^kiyux^yljy y^ inguinum opitulantur: item ia 

kySm^, acopa aducitur. 

nset 'Ziv-hcib^ leivov. Irini ipiilamentum. 

K^. If. Cap. LXVIL 

i^ S^i^b^i hJTfa^ /. ovY/id^ Spath^ quam minutilsime 

». ihcuov >J7fc£$ oy» Gvyyia; L contufa? fex libras cum befle^ 

x/-4ac^ ir X£<®"T57«7tt 5 ^^oy i- in tribus & fepmaginta libris^ 

cT^To^ jcoTvhcic L x^ ^ciKm $c quincunce olei, sereo va^ 

%s ^hxjoujj^ ?4^ fjt^^^i^ OM 0% fe j additis decem aquse hcmi^ 

rU) o^tuv aioKi^t • m^ k- nis incoquito, quoad odorem 

^P mbH Gi^ ^dme^ fjhjTt y^ acceperit : poftea incapulam 

Tdixiy^wjmoy • 6^^ 70VT0V Tov melle oblitam colato : ex eo 

i^(d^vap.iyov iKcuov^ li fs^- aromatibus imbuto oleo ^ iri- 

Toy imoy c-mjiliT^ > i/icL^o- num primb temperatur , irine 

^^iyou^y^ 'm %gvfzfjLiy(^ iKcucd ex oleo inipiilato macerata^ 

/pefijs" (ws- -^yiy^^m , tt ov- vt fcripfimus.Sed alia eft com- 

fl T0$ ' Ikiuov KiTfcci 6. ovyyi- ponendi ratio : In olei feptua^ 

c£^ L ^vKoCcih(TdL.uov KiT^^ L giuta libris & quincunce ^ xy*- 

ovy/^o^ 0.^ zo4^? ci>i iifnTai > Iobalfami(vt didum eft) con- 

cWg-vU • ^TOL lliKm To |:/Xo- tufi j libras quinque &fextan- 

QiK<fcLUMy ^ ^^si^ixi^uCstK^ Kn ~ tcm cxcoquito ^poftca dctra- 

kiia^u lijmuukyov Khe^^ 6'. cto xylobaHamo noue libras, 

ovyyia^ Sc 



DIOSCORIDIS 

^ dextantcm adiicito^ & myr Quyyia; L ff]ULv^viit ^yJ^i^ov 6/1/6» 
rn^ glebam vetere vino odo- TmKcuoi \uC^i^ hudS^ * ^-nt 
ratoperfufam^&inolciitao- KuCm cal ^ \gvjufjt}mv\Kcuou 
doribus imbuti quatuordecim xj hpeoucLnapLivov hiTfa^ tJ'* oy-^ 
Iibris^totidem tufe iridis. binis wdCozy^ ^ /p£6X yuKjo/ufjLivn^ 7m 
diebus ac no dibus madefaci- 7^ sad^S > Im ^tA^-$ ^'. y^cu ^ 
to ^ ftrenue & vehementer di- TJ-mt^ ^* «Tzt lli^y jS/^W za) 
ftringito . Qubd fi vis validius viOMiyJk. y^cu h ^ovk^ J):wstLu^ 
fieri^parpondus iterum ac ter yjb-ne^v Sv^u^ 'n>v 5W '^^uiv 
tio fimiliter maceratum expri- zcu JJ^ asu ^h t^i^^ ^cm^ 
mito.Loge optimum eft quod Cfi^v l|iVa. z^Ti^v 'j i^Wp- 
fola irin olet , quale eft in Per- ^ 75 h larp^iiaBi fmJivo^ di?>.iiy i& 
ga Pamphili3e5& Elide Achaiae f/jQva^ M w 7ejtJbi miou^-T^i^- 
natum . Vim habet calfado - ^^y JiVgi 70 oy mi^yA 'ms tmu^ 
riam atque emolientem ^ cru- <pv?Jai^ kcu ai y!?a<h t^V k^ia^ 
ftas adimit, fordida vlcera & ^pvd.t^oy. Au^a^tv ?;)£« ^ 
putrida purgat , confert foe- MmyJ^v^ ^^u^vmv-i sj^d^^ 
minis vulu^ caufariis Jtem in- 7^ jwu aymJivas kcu fimiela4 jm 
flammatiouibus eiufdem at - a^uy^^^ei ^ kcu w^ ^ei ^*i- 
que praeclufioaibus ^ partus e- 7§(W <ha^(jim a^uilH ^ (^k^- 
iicit 5 ha?morrhoidas recludir^ fM^v^^ tb %(u uxxnciv 5 %uCfvk 
contra aurium fonitus ex ace- ts oyXa.}^^^ }icu cuuoV^oiM^ 
to/uta &amaris nucibus^pro- a^jx^fm^ ^^ t£ J'pf t? «ST&^y 
deft : diuturnis deftiilationi - cwj o^ei /ju 'Myam kcu ^r/^oli' lo 
bus 5 naribus illitum ^ & con- kuuyMKoi^ y kcu ^? y^-raj* 
tra graueolentia earum vlce- pt^ ')^m\ov'm > Stay^io^m 
ra , quas o2:rnas vocant ^ au- ^y ^>«:>|6>7>J'p^;' , z^w ©e^ir c^^- 
xiliatur: aluum purgat c y athus vcf4 * y^^^n M i^ tmj yMhldiM-, 
epotus ^ facit ad ilei cruciatus^ x/ja^v mK^^i ^o^wTrcm kou 
vrinam mouet , difficiieis vo- ^z^^ HKieoth-^ yj^m vju oS^.. ^f 
miriones adiuuat^ periiftis co yM^cm w/ chj^^fa^ luouuTtay^ 
digitis & immifsis , vel iis qu^ thct^ioySpm ^v J^uKTvKmJf 
ad vomitum ciendum indun- 'mv ItMmelm^ ksu cm mjLuccy^ 
tur; anginse etiam illinitur,'aut -^^yjov J^icty^ioy^ov % aiayp^ 
ex aqua mulfa gargarizatur : yaet^odpo^v gw). ^a/^^to» 
item ' ' % 



LIBER I. $o 

^ysS> Tfeiyo-njTA Qfneia4*Si' item cotra arteri^ fcafaritiem. 

Jh-mi^Toi^ mvHoy % uL^wm datur etiam iis qui cicuta, co-. 

% umi mvm'/jim* riandrum, aut venena fungo- 

ngei FAWyov «r/gyc4- rum haufcrunt. 

ma^. K£(p. I^. Gleucinum. Gap.LXVni. 

^ TK^yj^m^cTKmi^^TnxriT^k- Gleucinum abfolute con^ 

cTKouSf^iiinhs.cuouofjL^^cixjvov^iy ftat omphacino oleo^iunco 

^vovy iy y^Kd.uov^K^veifcfbv yj^ odorato, calamo^ celrica nar- 

•nKii>>:9 «cu^^,;tj kam.h.i^^v^ do ^ Ipatha ^ aipalalatho ^ fer^ 

^ mKiK^Tov^^ ico<^v^i^ yK^v- tula campana , cofto ^ & mu- 

30) t^ cvi/^^t^^^ySpm 7z»i/ ^w- fto : circundatis interim viaa- 

io ^yAXfijy Tw e;^vT7 iyj^H^) t^ i- ceis vafi ^ quod aromata , vi- 

^ei/Lcit-Ttc i) qiv oivoy^K^ td %kcuov» num & oleum c6 cep erat.Tri- 

mHTdx Si Im ^ui^^ k\ ^^ cenis diebus , his in die mo- 

7?^ i5^£^-?5;cca /i575^ TcwTtt I/C- uetur poftea expreiTum oleu 

'Tm&v -i kmvi^-nx. ^uLaut? reconditur. Calfacit, emoUit, 

J^ %')(ei ^^mm^nmj^ ^Xs^ra- remittit.-horroribus & neruo- 

ij >cii/5 a^ivy^v' Trotovw cs^^ 7» rum vulusque vitiis auxilia- 

p^fic :^ Ttt vivexyj^ m^^zae tw tur.omni acopo iuuatiusrquip- 

oy vH^,7izai7o$ Jt d.xS'mv ^K pe qubd emolliat. 

?^y <i<p^f/ ttflCAfid;c7iz6;? eV. Amaracinum. 

rTsec A^^/Jya. Ke^. |6^, Cap. LXIX. 

KM^.>u'm Si c^ yujtimyj.h^ Amaracinum longe optimu 

s-P Ki9ivyvi7^'(r/.^ilf) Si //i r in Cyzico fieri folet ex ompha 

ou^^vov Ihcdov £, ^^cufiva gv- cino & balanino, ipiflamentis 

^yhm piKoCc£kak^^^ '^va^^ exylobalfamo^iucoodorato^ 

yjxdficd ^ yi<hujQfj^m' M^ kfMJu^ & calamo faftis^ conditifq; a- 

£^y.(o y 'dig^ ^ k^^ 5 y^pcP6)> maraci^cofti^amomi^nardijCaf 

y^^TToSo^cTii.fjUd acu (jpM^n . oj fia? , carpobalfami & myrrh^ 

%^ S\ ^5X:mxs9£<^y ^To moiuL odorib^. Aliqiiijqub preciofius 

ri^^ /juc^un Koti zivi/^uo/. fiatjCinnamomum addut. Mel 

wci^KauCdL^^Tta cfi fxfiM yjj. autem &vinum aflumuntur: 

o}vo? f5>' imi. 'Ttdv cL^/y'^mi^- hoc in vaforum illitionej illud 

^ :(^] t^vp^m ^v m^p^^vm ad cogendas tuforum aroma- 

fldiuiToyi, e$7 i\ ^t^^LUi^vKavy tum offas.Amaraciau calfacit, 

y^fci^ fopo- 



DIOSGORIDIS 

fbporem mouetjVenaru fpira- x^eovw y hccco/^^yjy , ^- 

ciJa aperir, ernollitj feruorem xeacnm^ TTv^edrim^ ov^nri-^ 

excitat^vrlnam cit^putrilagini- xoy ^ ou^yt^tw ei^ 75 rir ot5- 

bus ac fiftulis per quam vtile: ^^ y^ ^siex-^f^^a^^ yjl zSd^^jc*!- 

nec non humentibus herniis, koj; mrk rk^ ^epvpyai* m- 

poftquammedica manusope eipp&ie* 7^ toI^ £%o^£^^ ^5«^ ^ 

ram fiiam impenderit, cruftas^ rk 'n^^Aexm^d %\^» • ^5- r^ 

& tetra vkerajqua? therioma» Jhanveldji^ apuo^n ^iei^tofU" 

ta vocant, rumpit: difFicili vri- m rov J^dz-rvKcv z^ tm^? W 

nae , iDita fede , & eius inflam* ^-Kiryyujia^ hnoZ , y^ca ^? <u- 

mationibus auxiliatunh^mor^ ^^otjtov a^w^^cnv ^^ii- 

rhoidas iilitu foluit^vuluae fab- (j^o-j • tjLi^lwa, 75 xjv^ ^^^^ ^^ 

ditum menftruos curfus euo- ^t^fj^oyrn^ire^-^^^^-^^^i^K^ 

catjduritias ac vulua? tumo- olJi^ra ujv<d%d.<^G^o^el,'^ 

res diicutit, vulncratis ner- ^g rkv^ue^^Tf^drdL k:u uvo^ 

ms^ Sc mufculis confert, la- rfCi>rci^<rjiJL(^i^ei c^ mK^ucum 

neo c^ntunculo modice ma- iofi^Sjs- 0^i^fj$pov yji cmri^ 

defadum & impoCtum. ^.^i^oy. ^^ 

Megalinil Cap.LXX * Hse/ ^>xXf/oy. Yi.^A. 
Fa&itabatur olim megalinu, To i\ i.*AyiKiiov y^x&y/A>cy, 

fed nunc compoatio exoleuit --s^SjKiu uSp ^or^ \(ry.ivil^rQ^ 

&prorfusobliterataeft.Cmos izKiKoj-^i M viSI. ^^ ojt- 

ad hiftoria^ complem entu mc- "^DJi^cdmv J% t»^ ls:Deid$ > cvy. s- 

minifle non fuit alienum . Mi- gjy aroTrsv cm^nMufeu, iy rov- ^ ^ 

ftura cum amai?acino eadem rov J% <r/.ivua7si » ojvrii r% ol^ 

eratj fcd reSna exuperabat^ ^ju^e^ravcj^^ ^K^ovdL^et Jlr^vipn^ 

hac tantum ratione differcns, riyyi , h^ r^rv^ JnoL^t^H . %gt 

Quare leuiter emolKt . ^efina J\ fJuiKcjtyLT/m ^otW Adprhi 

vnguentis ^ neque tutels ne- ^»77^» myjvr^ r^? ujvep^^ > ^S- 

que voluptatisgratia adiiciturj r^(^'jKciyJ$c^!m yiJo^m yim^i ^^ 

fed coloris craflamentiq; cau- ^dudrB^ J% y^ ^i*),$i^ m- 

fa. Ea tantilper coquitur, dum y^ fMyvrWi Ji -^ r^^dv^n ct- 

definat olere: cuius coquend^ ei^^dpn ^ ^^i^ c^ 'ioc^o^ ;^4 

ratio declarabitur^ dum de re- nrtu • J^Kcd^tnmi Ji ^ ru^ 

fina difleremus. ^fTivmnt-im^hjji» 

Hedy- ' mdHJL 



LIBER i. 15 

rifiet HcAJ;:^oy, Kip.od. Hedychfoum. Cap.LXXL 

Kcu Tv y^Kif^ov /& «^^'^^^^s Qmd hedychroon vocant, 

(p^.wa^of/^ov o'h h^jSotXs hjj-m^* in Co fieri folet : eifdem prs- 

X^y^rm hjjjiyuc&^ T£ ^ irmam' ditum viribus & mifturis, quL 

«; ^^ka&^m<^\ cAjcoJi^^epy bus amaracinum ^ fed fuauius 

mex MiTwwv. Ki(p.cC. Meropium. Cap.LxXIL 

Sx^y<x^£7ztt cT^ K5W ^ cuyji^tii Fit in ^^gypto vnguentum, 

IJLucpv-^omt^ei^^ y-TT hji^y ^i^ quod metopion patrio nomi- 

hovy^ov ^-7ty^;y/3 J/u -Th^ r^s ne appellatur^propter galbani 

^.KCalfM fM^rj • T^ ^iif fjh^v sf miftionem : na hgnum in quo 

10 ot ipv'S.w i5 ypJLhyi^ ujc^'- galbanil enafcitUF ^metopion 

mo^ Y^H-Ttsi.S^t huryi^hm vocat. Coftatamarisnucibus, 

£^% fusv/^m yjt Ihcuov o/>i0ce- omphacino oleo^cardamomo 

xfvov yjt y^oMiuiuov^ ^iyov odorato iuncOjCdamo^ melle^ 

T^ iC5u y^y^iytXiV yjl puthm^ yjl vino^ myrrha^ballami femine^ 

mov yj^ ajxv^m y^^uKc^\uLv galbano & refina . Probarur 

jj y^f^ov Kcu ';^>&(iJJAi y.cu jn^ pi^gue, graui odore^quod ma 

w»^ trvuuTb^Ttu . Jiiuuoy M gis cardamomum & myrrha, 

0^7 To iSapyoiJjwoy acu hi^^ae^v* quam galbanum refipiar.Cal- 

iljLt^cuvov /u^>^ov rov y^pMjizco' facit vehementer^6c: adurit^at- 

fuiv iuu 'ms crp.vfvyi? ^ -J^ r%? que extrahit ^ ora vera venaru 

^hCiw-A? ^ cpoS'^ J% ^ouai^ aperitjVlcera purgat, extrahit- 

^o y« K3" TTJe/i /^cu ctpcL^uo7^ I- que:ad prafcifos neruos^Sr mu 

mcou^m 7i yji yj.2p:uqei tK" fculoSjadherniashumore con 

jtM^^sje^i- n viv^, Kcu uvas Jjieir tradas, cum erodentibus me- 

KomvTnL ^iei^vJ^ooz/AhMi li (sujj dicametis efficax eft:ceratis Sc 

mmj'^ . luyjv-m H yji uusxi^ malagmatis inferitunhorrori- 

yfMim yjx yjAfcdnu^. mo^ T^ p^- bus^conuulfisq; prf fertim qui- 

^$yvi yJjL cTit^ToviA oj^^ipov; bus ceruixin fcapulasdeieda^ 

^mmvH • mei J^ kcu /cTpS^ & retrorfum c5trad:a eft^ vti- 

705 5 licu oMci^^uJoiTai ^sfel v<;i^ le habetur: fudores ciet^vulus 

pct*' 5 itau ffKKneiet^ To^ ^ ^- fpiracula recludit , & eiufdeni 

riw ^KA. i^ y^g^Kov ^udKcacv- duritias laxat : in fumma mol- 

m l-fi liuj itJj^uAv. liendi naturam habet. 

IlfeeiMsy- Mcn- 



blOSCOHIDIS 

Mendefium. CapXXXIIL meiMivJ^^ctv. Ki^p.oyo 

Mendefium conftat bala- K^ -jimJ^mv Ji Ki^a^ 

liino olco ^ myrrha^ caisfa ^ & voh ^ "^^ ^^aMivov \kcuw y.ccc 

refina . Aliqui tameri poft firi- crp.vfvyii ^tcu y^o^io;'^ kxc pT^W 

gulorum j>ondera , cinnamo- (nciva.^irat*mot 'j fj(^' rov ^jslts- 

mi cxiguu addunt^nuUo com- <^hyu<Tiwf , yjwif^f^v ^y^lv i 

peridio: nam quse fimul.ex- ^src9(n7nfjLCa.?^ovm Sci^ipiKZr 

cofta non fuefe^ vim nul- ovx, c/^Ji^cn yi^T^^ mm~ 

lam exhibent. Similem me- '\h\y^(i nlm Jtmauiv >\^(^^ 

topio vim obtiriet^fed inferio- f J^l t^ri^ ^i^yeioif tw ^- 

rcm multo. 'WTntpy nTlova (dp rou 

Stade. Cap. LXXTTTT. ngezSw-w. KiC>.o<^\ id 

Stade vocatur pinguitudo X-tzikt^ Ji /^e^rcu crpojpct- 

recetis myrrh^ cu exigua aqua thv o^Ltvpva^ ri um ^y. iuyji^i 

tufCj&organo expre%Ea p er m vMros oXiUj apnT^Mtfi' 

quam odorata^ac preciofa eft: ^ov ri «/^* o^jaJov. hv<i<h^ r^ 

atq^vnguetu p er fe f acit^qu o d KidM ^j ^TniKvr^Kli^ 1^*^ ^&' I ct*; 

ftade nominatur. Maxime j)- w ?cw //ypoy ni y^if^ov ^- j^ 

batur, qua? nuUa olei miftione kt^. Soyjfjuo^ Ji 'Q^v » kur^^ I- 

admifit, cuius miriima portio kcu(^ i^ ^ iKet^g&^ ^ssk^^^v <Pv'- 

copos eft viriu plurimaru.Vim yfi£,i«y '/UKVjySpity ov£ S^p ^£^77- 

calfadoria myrrhse & calidis yJv^ ct^aixopvaw t« ap.v^r^ kcu 

vnguentisrefpondente habet. ^^^voun rm td^m* 

Cinnamominu. Cap.LXXV. neei yuwa^m^vov. K2^.ol. ^d 

Cinnamominum confit e l^ma^^m^iv c^ s/- 75 lxa^if> 

balanino olco^&xylobalfamig ^co^m ^ <;v^armv ^vkoC^^ 

calami^iunci odorati Ipiffame- c^iitzov^ sf^Ki^ux^v^ ^vov^^chfo^dr- 

tiSj atquc cinnamoni^ & femi- rcov Si-^mvafJt^m^ ^^sriua ?^p 

nis balfamini fuauitate condi- 'y^Vy mv^it^ r^r^ceTrKeicnovo^ m 

tur^ quadruplaque myrrhae ad ^^ t^ mvi^uov (rmiZf^.pU'- ^^^ 

cinnamomum portione^mcl y>vrcuSiy^] pAKt^^riw ^y- 

ad cogenda omnia adiicitur. ^m* Jiyjiujiv H o^ ro i^^iwvy 

Laudat lio acre, molli odore^ ^Kcmiv c/t t? lcr^A 5 kcu w^ 

plane myrrha redoIes^craiTum^ f^u(pcuvov cp.v^Yi^ , ttsl')^ 71 acu 

odoratUjguftu perqua amaro, cA^Z<h^i'^yuv 5' Tf ;^vW w^o;/* 

Id ri ^ 



LIBER I- r- 

#ro ^ 7z>/«7^v if^ tM, \m'm^ ky^ Id no arefina/ed myrrha crat 

^- cjuypyjj^ s;;^ 7& -^;:^^* «^ Ctudine obtinuit : refina enim 

pw» oy (s^aSi^cixn 7n>ipidv^ &i/ neq^ amaritudine prsebet^ ne- 

Jic/j^Jicu/. t^twayu^j SWyet qitevUa odoris gratia adiicir^ 

GtpoS^iet S^iimcLv Z} ^}imv'/Jiv ViiK habet admodu acre^ama- 

^ K^^TTJKpcLf.oMoLgo.acn ^aZb^p/uax^ rz^Sc calfaciente, Itaq- orave- 

vii<m K) <hct(^o^fH^ K^ J^a^yii I- narum aperit^ calfacit^difcutir, 

^airo.^C')^^'Z* miyucLrdL^i^ diffundit ^ humores &ipiritus 

'd H^fnCci?mv\,^i€i '^ Trfo^ t^ attrahit^r aput aggrauat^ cotra 

<2fei f^'7fcu/ Quuij \kcu(^ (h^TTKa-- vului^ vitia cu duplo oleo, ce- 

movi ^ Jw*p?>,^ ^.t/^JuaTTi) -^ k- ra^Se medulla effxcax eft.Ita e- 

jQ '7rtCdL>^H TQ r^Kv r^i i^fiwbn- nim fere multu acrimonise ex- 

T^i-j )y -^nw ^.■KdLYjTi-m . dJK- olefcit^ & qu^da emolliedi vrs 

A6)^ 7^* ciryvJiH 'A.CU (Tii^^uilei contrahitur. alioqui aduritj hc 

^cuo^mi^ Tm^navr "TTci^^m uli- prs onimbus crafsis unguetis 

^v . n^^itii^ ^i (rCeAyyoj; vj^ iadurat.racit miru in modum 

mTrla^ Q/^ijf^i' y^ *s^> jJ/po- ad fiftulas & vlcera qug putre- 

j^ 'AMKa4 >i} cul^ay^ x^ -^ciyy^cu- dinis vitiu fcnferuntdte adher- 

vctc cnw y^^<^fmu(d * fs^j^ TS niashumidioreSjCarbuculos/e 

fiy^ Tsfc ^oJ)yJ, y^ 'Sj^^^ Tfa^ hrm horrores^tremores^gagrse 

uatSyK^ i^ krm ^v tc^oKeov ^i nafq- cu cardamomo:aduerfus 

eim J^yjoi^at^ ai (Jvy^ic^oL- ferpentiu morfiis iHiniturj fcor 

TJ^ cm^uci^T^iT^Q^w-j^KiKTni^ pionu & phalangiorii idiibus 

zo j^ (p^ct^/yioMzTnt^.^ cum tritis grofsis imponitur. 

ITsec vapJi'm ^yp«. Ks^. or . Nardinum. Cap. LXXVL 

'Ndffhvoy uojiov TrziixjK&^ (r/.ivd, Ratio n ardini faciun di eua- 

{iw cfea ^ ^KctCct^m (piiK" riat.Nam aut malabathrino £o 

Ka iy ctf;^ 'miTovm to ttca^ J^ lio^aut fine eo fit: plerunq- au- 

f/Ayvir^ 'm ^cJtKdtMivcd^Kcucii^ » te balanino oleo^ aut ompha- 

i^ o«^aow/6)' ©e^; /uSia 7^«) cij-^y cino : iuncus odoratus ipifi^- 

roulKcuot/ jjyo^ ' 'KJ^^ c/^ tIuj menti graria adiicitur: ficuti 

lucdJica/ yJ^f 3 kfiu>>^y , y^p- propter odoris fiiauitatem^ co 

Jhv 5 (TpiAi^va^ ^iKcmLymv . e^? J^^ ftus^ amomumj nardum^myr- 

'^Ar^ i W7fl\^ J^^iljLHc^t^v^ rha ^ balfamum . Laudatur te- 

^vjvM^Jia^T^^iiiPa^yafJhi/ aue. noa acre. nardi arid:^ 
» «6* au; 



DIOSCORIDIS 



autamomi 6do4*em referens. 
Vis ei extenuans, acris^expur- 
gatjexcaliFacit^abftet^et humo 
res, rarefacit.Hoc liquidii eft^ 
nechabet ftrigmenti craisitu- 
dine^nifi refinarecipiat.Fit etia 
fimplex ex omphacino oleo^ 
iuco,calamo,cofto & nardo. 

Malabathrinu. Cap.LXXVlI. 

Malabathrinum fpijQTamenta 
nardini habetjinfiiper myrrh^ 
plufculu additur: qua de caufa 
calfacit, crocino aut amaraci- 
no viribus reipondens. 

Mjnrha. Cap.LXXVIIL 

Myrrha lachryma eft arbo- 
rls^guse in Arabia gignitur^^- 
gypti^ fpina? non difiimilis : e 
cuiusvulnere defluitlachryma 
in fubiedas tegetes, alia circii 
caudice concrefcit Dicitur ex 
his aliqua pediafimos pr^pin- 
guis,qua exprefla^Stade emit- 
titur . Alia gabirea pinguifsi- 
ma^laeto & pingui folo nafces^ 
ca copiofam fudat ftaften.O- 
mnium prima eft^ qu^e troglo- 
dytica appellatur^accepto co- 
gnomine a loco ^ in quo pro- 
uenittlplendens, fubuiridis, ac 
mordens. Quinetiam legitur 
tenuis quxdam , qu^ a tro- 
glodytica fecunda cft^ bdellij 
modo mollisj verum odore 
grauiufcula^ apricis nafcenc. 
Alia 



*n)Lii • v^oL cHb T^ y^ qv yT^oid-* 
JV?^jk^ ^/ ^nvvtw ty^^.triwi'^- 

" Uiei M^tf^fitSp/yii, Ksip. o^. 

cv^£dL dL yju j5 vctf<^^^crpLvpr^s 
Ji mtiov* cfto j^ yv^ ^pfJUiPV' 1 o 
xiVikvctKoptm ^y^0Mva> K^ k~ 

Htei^u^^r^* Ki^. o'L 
'S.^i/pvA Ja.'^vh '& iivii%ov 
^jVBiSpov oy k^^Ciii-^ofZJOiov t^ 
cuyjT^iciyM kyjpy^^A* ov iy/j07Tjo- if 
fuvov b/TTOflii 70 icLyj^vov ei^ V- 
Trcgpcd^a; -i^ihoi^' rro S^^cm 

KLTme^ 5 h 'milo^S^-Ai 5 » <;iL%r)i 
KcLixCa^ifm' ^Mti^ -^^Ciiicc Ki-zo 
m,pe^7U7}jy a> l/J^^^ot^KGUhiTra- 
foi$ limf 'f/fj0^SpY,yYi K^^>Kh 
OMbm 7lu> soLKTlw.fsn^^Tivei J^ 
» 7ta>yKoJbT»'/JA y^ovidpyi^ ami 
v!f •fpvcdtTA^ cujibjj ^i^; • vsro- 

yKtb^^ ACU JiJKVyj/) OVCJU^ Jiccv^ % I 

y^i . av>Kiy7tfJ^ Ji Ti^ kcu xC- 
wjy) ^T!t /rfo) Ttc^yKoJuTiyJjjj 
kex^u:>v^yi^\vii7TcL>Ko^ 0!>$ nro 
^J^KKiov y '^^mCpedfijo^ th oc^ 
tw> i^ c/JvKioti Tiiroi^ yl^VOf/Spif, 



tlBER t ^i 

iHiifW^y^ii>^i^y^'A,<sSf- Alia caucalis coghoisinatiir, 
we^^yfjt^^&^f^n^'^^^^*^ ^ :^ pmer modu cxolcufiigL'a^8c 
ex0i cv ami<m^ j c^ya.mm y^ retorrida • Omniu deterrima^ 
-KH-m^ -i^a^Gi.^ y^ AhiTkji^i- qu9 ergafimadicimr^pingui ca 
fceiayKou^i^oyazi 7% o-^ '^ t? res^cano fitu obduda^acris ad 

- j Miu.^. }uu n kfjuvna Si y^^- gumi imagine vergens5&: viri- 
i^it^ hjmSi)ayiJi^ . KouTnimjLdL" bus eius proximaJmprobatur 
^a J%li oxtTti^vyv^Tiij: hnri ^ aminnea cognomine. Ex iis 
'W KiTizLfm luciJ\} yJl KL-mt^ paftilli fiunt^fed e pinguibus 
£$6 • hnti cTs 7&>v Im^m ccKfTr'^ pingues5& odorati: e ficciori^ 
)C5£/ oml/jcoh^^&Tovoi iJtk tu bushaudquaquampingues^& 

10 !Lcyi^^oati7oi!pivajiK^ovuf7{w inodorati: minus odore pol- 
kvdL^TTKdLm, JhKi^iw Ji itofzfii let^quGe oleum non admifit^ 
^£^^w a^uLv^vyi^ a/TrzCplyu^tTi cum in paftillos digerebatun 
X5W ijuyvJ^Q . l^ti-pv h, ^b^ adulteratur macerato gummi 
nnM -i 4^^§£«' 5 yjiyQ^hjj 5 om^ aqua ^ in qua myrrha madue- 
'^^oxju ^7mJi-TdL'^'^V', K^iiivQ^^TS rit .Eligenda eft recens, fqual- 

i^^KcL^bj^cu^ivJ^yb^v-i MvyJ.^-^hv^ lore obfita^ leuis^ vndique c6-^ 
;;^eiMi^i^vi <haL^v(rBi$^K^a4^ color^qux cofrada venas vn- 
puu^oCcdKovTt^wApai-ihjiifh-i guium modocandidas &!£?- 
j^^tlxeiiS^^^pua^TJitUjj* » Ji ^^u ues oftendat^minutis glebis^a- 
^a xgl T« '^^oq. Tno^stiJit^ \giv marajacris, odoratajCalfaciesi 
k^ii^'^, t^uLcLyuv Ji t^ ^p- fiip eruacua & inutilis eft p on- 

^o fJui^^nyMj)^ y^pavitbjv^ ko^Xv^^ derofa ^ coloris picei . Calfa- 
Kuiiiy^iipdu/v^uiv^^^^tKiuvym^ cit , cohibet 3 foporem gignif^ 
KiajBt <k x^ fjmTta^ ujcjMj-^^djf glutinat ^ficcat^ aftringit , vul- 
£) dLiA^ym" kyet Ji tyifduja, i^ uam emollit , & praeclufam a- 
luC^vctaiw^Ti/^^^Qwk-^v^cp pcrit: menfes &:partus cele- 
S ^p^y kmC^yuccn 5 » *sr>j- riter extrahit ^ cum abfinthio^ 

%$ yaiov p^^xS csi^<^^j^ * KajjL- lupinorum cremore ^ vel iiic- 
^ CdL&iTm S% d^v y^TdLir^m^ /4- co rutae admota:tuberculo fa- 
y^^^ yMAyuiv «nf^? ^^ ^o^ bse deuorat in vetere .tufii^or- 
nov :^ o^^wQtduf-^x^ ^arAsypc^ Tre- thopnoea^ in iateru pe(ftorisq* 
yov Kj ^J>^.yji?^Kxjm T^ yjitKid^* doloribus, in alui profiuuiOj& 
mJ^mnda^y kv^ H ^ '^iyit^ dyfenteria : horrores difcudt^ 
®t^ ^ duabijs 



DIOSCORIDIS 

duabus liorisantefebrium ac- *?roo iio cd^.m ^ tTnCoK^^'^:^ Tt^ 

celsione^ ^ fab^ magnitudine Tii^^m y^ li^lo^ ii fAiiboi yjui^ 

pota cum pipere & aqua: fub- ^u "Trii^iim^d^vteia^ ii ^u^r^^ 

dita linguse liquataque, fcabri- va ^ /^ cvcriui? (p^v^i-, kyn y^U- 

tiem arteriae expolit : obtufam 'r^siy hirtn^^.uSpyi ry) yKf^v-A k«) 

vocem expedit ^ ventris tineas i^ji^Ai{o,«^V;i]^'>(f o yi^ thuiV' ^ 

enecatj contra grauem oris ha ^ac^r^ 'tt^c^ i^j^m^mf s^ufJT^^ 

iitum manditurjS: aduerfus a- oiclmo^^^-tt^a '^ lua^y.^^v ^ 

larum t^dia cum liquido alu- v^^-^U^ c:v7?r^qia4 v^dL^J^^^r^ 

mine illinitur.gingiuas & den- Tzw^y orm 5' ^ iXcuc^ o^ict/.Ku^ 

tcs^ ftabiJit, colluto cum vino ^^'f^n-^ oJovroi^ iythcc K^ur^vH* 

3c oleo ore: vulnera capitis il- yj^^.dL j iy -tu h ta yj.0d^% "^ccv- ic^ 

litu glminat , medctur fradis ^\c*X7n7:^o^>i/U'A^ifr^^^>-<^- 

auribus ac ofsib^ nudatJs, per- c^&fie %^ y^^MiKouSijejL UgL^)2-* 

tinfta cum cochle^? carnibus. t^u ciiy y:joyj\.iis <^yu l-^p^io^^e- 

Item purulentis auribus in- yYfyK^-mTiyoYfoout-Ttir cd^yk^ 

fiammarisque cum meconio^ (phifM^vovTzt^ciy ^icei^viep k^ y^ 

caflorio, & glaucio : ad varos ^excf) '^ yKuv}ua>"7rfc^ M Ik^a^ j^ 

sutem cum cafsia & melle iL //^ yj.o.^ci; i. uihfh^ om^yiP)^ 

linirur, impetigines ex ace- Ki^^^ct^ilki^^TpLiyeiiTu-j^^^-^^ 

to purgat 3 dcfluentes capillos ce/^wz? '^iiau^ ^f haSdik k^ o/;s* 

cum ladano & vino myrteo z^fJUJocnviviiyJ^cL^tGiu^y/i^dvvv' 

illita, firmat : diiiturnas deftil- ci* imts^vvsi 3 ^ r^ /(^.'^yi^^ v^' 

latio n es lciiity iMit is p enn a na- Wppas: /; ^l^i^k^a TrJifO) r ^^- 2. ® 

ribus : oculorum vlcera com- ^eorjjfe^v^^^oipoi xj ti:* ov c^p^K- 

plcr^ albugines tollit, caligi- ^l^%Kyj/iJ^ y^7W.^eirraLXiuyj!^^ 

nem diicutit , fcabritiem Ise- ^jui^m k^ lu l-m^r/.OTouimi r yJ^ 

uigat 3 Fit e m y rrh a , p erin d e ^au^^ ^ ^a^fuaiu aptJt^. ^75* 

atque thure , f uligo, &, vt p o- rmuJi^ Kty^ c^ l| cw^t^^ h uoic^^ 

ftea oftendemus, ad eadem t^a z//.r^KiQci^ov^td^*^Mlo- ^S" 

conueniens. ^^cif uilovaiz ^sr^^ r^ ajJTdL» 
Myrrha Boeotica. risei Bo/&>77zSi" £?jw'jpy/^i-. 

Cap. LXXIX. K£^. oPf. 

Boeotica myrrha^diflefta ra- H <h ^oia>vyJ^ c^v^vu^igi Ku 

4is eft arboris cuiufda i Boeo- J^oy Tim ^i i35/^77f 'j^mpuc-^ 
tianalceiis r^^ 



LIBEH t 54 

vou '^f(cc7i7mf^'n. oicKi^^v M tia nafcentis ^Meliof eft qux 
^ 1^^^? (7^uf>vyi Kp r hocd^du;. myrrham odoris iuauitatc re- 




£3 "^^pUcLUAm ^A 

5 mei ^pcix^.-. K£<p. ^^ Styrax. Cap. LXXX:; 

^7i>'pc£| .^>^'^5? *^ A'y J^pw Styrax lachryma ell arboris 

'nr.^c^a^/:l yjj<h7i(p.<hccrjpH'j malo cotOxneef.in!lisa^rcfertur 

iju-^c^l:fM^i:y^ki7izt4^ p77- fordefcens,flanus/eanofj>,?l- 

v^^J^n^ , ^{uCot; %-^y <^Ktv- bicatibus gromis.quaai pluri- 

yjii^^^.^lu^edv tS Ivoo^k ^^ mil in fua odoris grada perma 

j^ oTiwKc^gtv > K,^ ov tS ^Kio^- nes: qui du mollitunmellen h- 

^ ^m^ h-^^oLcicw r:vk u^Ki-nS^ quore reddit: Qualis e Catiibai- 

b^j w^uTc>- JV V^y yj.T^.Cc(Ki- lis, Pifsidia ^ a^ Cilicia deuelii-: 

-75?^ K^ m:<r*J^ciy2^ y,cu yjkiyjo^. tur, Deterior niger/urfurofjs^ 

(pcLyKo^ <^lo uiKct^ y.jj ^ 4^^^- friabilis/anoq; (itu obdu&us» 

e^r, JC5« m^tu^ih? , mel(T^i~ C^terum lachryma inuemtur 

i^-mi^\ ym My^vGv yj^j hi- gumiu fimilitudine^ perfucida, 

id^y <hmjy^.^ ^ cjULVfVilo); ' Ihipv Sc myrthse ^mula^veru perpaa 

^\ T0V70 -f/jyZ-Tta . </bxi^oun <^ cz manat, Adulteraf ligni ico-^ 

kuTQ TU^ cV- 7QV /^cTpoi; ^iV- be^qua verraicuH erodetes ex- 

pa.m a.^^Bp \^ tcov (rmhimv cuirerut^melle.Sr iridis fedime 

€iMcaijT§'S.'7W^ yjyv^A ncuui- to,& q,bufda aIiis.Ali} cera aut 

%o ^^^ ^^ ''^^^* -usrTsgad^/i ^ kcu adipe od oribus imbutu^flagra 

M.>Koi^ mm. \mi J% ^^Sv '^ tifsimis folib^ cu ftyrace fubi- 

^a^ k^a>fjutTicrm^n^ (Tvuu^dc-- gnt^^ J laxa cribrx foramina i 

cDunv oy 7^7^ o^vTdirci^ Mot^ frigida aquavelutivermiculos 

^gj^yu^ Kcu // h^fiov 1/j^v- exprimur^v^nudantq^.Styrace 

'TfiTnv^oif^hiCouTjy ^s vitd^ 4^- huc(quonia vermiculoru ipe- 

:., ^ ^lv 'TTBiotwTt^ (rmhixja k^ ttw cie c6trahat)lchoiecite cognc^ 

^ KoviTt^ (rmK^yjT^v houAlrtm^^ minant^tanq, fynceru imperiri 

lyKfivoun <^ ol a^TreiOQi niv tc/- approbat^ no animaduertetcs 

CV7UV cof kyS^ouoy^ gv (^ai)^v- ad prccipuam odoris fragrao- 

TO T« yjjra. riw oa^m cAjroyict^ tia:iiquidem acer admodii ef^ 

<Pf//4;^ yf Km Wv aiJbxof. .qui adulterationis vitio caret. 

£^ujiuuif . ci) Styrax 



DIOSCORIDIS — 

Styrax C3lhcit^^mo\h.t^Sc con Atwa^^^ J^ %y^ ^fjumvKluj^ 

coquit: medetur tufsi, deftilla- pAKatxv^y ^ Tn^^iKlu) * 'jrauh 

tionibus, raucedini^grauedini^ ^S^ ^J»*;^^ "<^ y^^i^oi^ y ico^ 

Sc intercept^ vodrvuluf pr^- f*^'{c^> jS^/^^t^, aim^AjaTrh <psd^ 

clufie duritiave laboranti con- r^^^kQ^^i k^ a^^ W w/ u9(pdi 

uenit^ cit menfes potu appofi- jjuj^j^^ kcu (r^Kneia^^i^tjuji t5 ^ 

tiique^aluu leuiter moUitjfi exi 2}^ 'mv6^o$ yMA <z^g:^.iu^^ 

guum cum refina terebinthina m^ %aiKidi/ ts yjiu(p0^ ^x^tJw 

catapotij modo deuoretur.Mi y^'nt'mySi^o$' IkI^p^ ^t* p- .. 

fcetur vtiliter difcutietibus ma "nm TSfs&^STj/jjr . i/^yvrm Ji 

lagmatis^acopisque. Adoletur i) yjiKiy^in J)a(^o^m'Kj>ls k^ 

aute&ignitorretur^vtfiat ex cLyjTroig- ^wn ^^ . yAiiw^ H\q 

co, veluti ex thure ^ fuligo^ ad ko) oTflZ-na acu (pd^^vTsu kcu * 

eadem conuenies ad quse thu- ^Kovrm hi KiQoMOs • apuL^ei 

ris fuligo.Ex eo etiam in Syria ts » albctK^ ^^ k k^ytr^u- 

ftyracinum oleum componi- Ccwov,7io\lhjiH(T/.'ajeilo^o'^ 

tur^quod calfacit vehementer^ '^KrixdLz^ T^ACvexci <^e/^mov^ 

& emolKt: verum caput dolo- ^f Wv« ^i^ ^Ki^Hi lc^iTdryjcr j- 

re afficit, adgrauatque ^ & fo- (p^ahy^^ ^jSproiy^^v kcu /^ 

porem adfert. pcdvx^v y,3^<^yj^v* 

Bdellium. Cap.LXXXT. Tlizl ^hKhic^v. Ki(p.^L 
Bdellium alij bolchon appel- 'RJi».m ol Sk ^hKm , ol 

lant^ alij madekon: lachryma Jl &ok;^v y^^oZm • My^vov 1$) 

eftfaracenic3?arboris. Proba- Jiy<fpov em^yj/ivmv.JixjucyzQ 

tur guftu amari! ^ tranflucidu^ Ji '^y Sx/t^ li Tj^ycvm yny^ly^ 

tauriniglutinisinmore^intus c/V^i^^^V^Tsu^e^^wMSc/^rj X/wa- 

pingue^liquefcensfacile^ligni m <^^ S>i^is kcu l-jfuAKdL^ 

ac fprdis expers/ufFitu odora- Kvjv^k^}^$ i^^^Vy^ IvmejLcLs^ 

tum,vngiii fimile. Eft etiamnu l^coh^ u t% '^jmi.m^ ioixjo^ t- 

bdeDi) genus fordidum^nigru, yv)(i* %^ J^z^ * t^nesy ^vTia^y ^^ 

vberiorib^ glebulis in ofFas co kcu uAKdUf^ dLj^^oCmov^mKadS^ 

uolutu^aipalathi odore^ ex In- J^^ , yjs/M^i^oy hm tSV /V</V- 

diaaduedum.Deferturetiaa y^^* (pip^Tcu Ji imi tSV Tiir 

Petraoppidoficcu^refinofam^ ^ct^, ^yieh -i fmvZ<h^^<sm^ 

liuefces/ed facultate fecundu. muov > J^Tif syoy tS iujjiyjH* 
Adui- ioKoZ 



LIBER L 5f 

JbKovT£u Ji ijuyifi^ov KoufjLr Adulteratuf gummi^ fed ita vi- 
'Tv TLmTDy i^ ofzoicd^ 'm^ad- tiatum non perinde guftui a- 
yei ^jj yivm^ ty 71 ta -im^^ maritudinem repa?fentat ^ nec 
fadLiTJii')^^ «T^r ovZJi^ 1^7. Ai/- vfque adeb fufFitionibus odo- 
yuwv M %^ ^^umv-m^ pj^^- ratum. Calfacit & emollit du- 
5 Mzvzlw^ J^^vKTiitiy^^ePy^- ritias^& turgentia guttura^hu- 
imhm }y c7.}^^tm '^vJyoyj^xSv^ midafque hernias difcutir^cum 
cvsSty rfPiuiKtb kmTQv • ai^^uM ieiuna faliua dilutum : vulu^ 
v^ tUjj mT^duif ^gj^.^oy iy ipiracula laxat appofitu & fuf- 
'^^lJucdf^QV y l^ikyjiw c^l fitu^ & partus humiditates^ 
'Z)^tlJLCf^:jccz^m(7miv^ciC7di^y que omneis extrahit^ calcu- 

IQ bpi^nJH Ji Kcuhibt^t^ mmiu- los pota comminuit ^ vrinam 
y(jy5^oS>^/ct^,i2»;:^^;a57^7^xtfi mouet tufsientibus & a fer- 
^AejioMKTXii^ 5 i(py^f JlJb'^' pente percufiis , vtililsime da- 
icycL^y Ji Kcu fs^^ p^yxx^ra^ tur : valet ad rupta ^ vulfa^ la- 
flzjzwjwafiTzt, £) ^Kiv^^ mov z^ tenim dolores^& difcurfantes 
JiuJifio^^ TJViv/u^Tmy • cuir}^^ fpiritus : malagmatis inferitur^ 

J5 T£U Ji Kcu yudLKiyyixLm Toi? of- qu^ contra duritias & neruo- 
f^^oun fzs^^ W cT/xjjeifit^ kou rum nodos profunt: contufum 
Ji(mi? TwV v^fcdy' y^T^p/i^tTcu ■ refoluitur affufo vino aut aqua 
Ji KjoiiJoySpovjiTni^^y^otjSjjov oL calida. 

U^K^il.. Ke,..j2;. Thus. Cap.LXXXlI. 

2.0 AiCa^os '^vciT^uaf k^oLCia, Thus in ea gignitur Arabia^ 

'nKiCdjjo^o^cd ii^oviJ^'A.mr^^ qua? thurifera cognominatur, 

m.vi 5^'' m>iiv K^i^oi ^fovi' Primatii tenet i eo genere ma- 

ti^^gpofyvKoi (^unyM^.tgi '^ Tof^ fculi^ ftagonias appellatu^fiia- 

'715^ dLTo^? }^/M Ti K^ ^KdL^ei$ pte uatura rotimdu : tale aute 

tvJh^tv KiTFBLfo^y cm^JuioS^^ T indiuiduum eft^ candidu^ ciim 

^5 -ni^cd^iKy^fj^oi.o^hJ^^ci^ frangiturjintuspingue^infuffi- 

<smKifl6^ T£ l>73 ^ TF^^ii tLu> tu ftatim ardens . Indicum ve- 

^odUf^yvi^ 'j iy ^7« tLuv im^ rb fuluefcit5& colore liuet/ed 

ThJ^uny ^(jyyvKor Tiu^ovT^^ ^ rotundum induftria faditant: 

€W7iv^f7i7fdLyiiyot^'fjuLTztK^ nam in quadran^ilares for- 

^ii^Aoyw Af Ki^iuHci^}aJKiiim mas di&du fidilibus verfanr^ 

W e ^ii donec 



DIOSCGRIDIS 

<!oncc rotmiditate contrahat: W dS ij7ro\<iSot rm <;po^y6m 
.verum huiufmodi thus tepore ^f^ '/^^V Jio^iovTn^ ^dif^ 
-fiauekit^quod atomii aut fya^ ^vwj S.toujh^ % aidr^^t y^x«- 
gru appellat.Secundu locu ha ^ou <hi^7i^tvi o okpoiCid^ ;^ 5 
b et Ar abicy ^& i Smilo aafces, (^ apLiXcd^ h %yiot Kjo ^cntov y^x^-^ 
quod a!i<3, copifcu vocat^min^ cj^iMy^or^^v yji jy ppoT^^py cV' f 
mukb Zc faluius . Eft & geuus 7«. xe^sToz S^i Tt^ ^ k^uz-v)^^ 
aliudjCui am^i^mirae cognomen' ^Md»^ ,«V Xsy^^*<i J^ tSjjuI' 
ca^alioqui cadidum: quod du Xcto3«^lycl>cAj:>iS^^^;)^.c/ij- 
mollitur^maftiches more digi- ^oS^ c/^ cT^i htC^Mo^ t^ ^iwm 
tis cedit. Adulreratur in itincre, ^m-A fuboAvodpo^ 5 y^^ ;cc w- 
pini reflna & giimi^quod faci- ut, Ivy^fh <H '^y » ^iycd.m^\ IP- 
ie deprehedi p oteft;{iquide fuf tb ^^'' >5 ;w<^/ o5>c c^ttKo-pZ-m 
fitu gumi flamma no eiacula^ ^ma>f^ov , » cf^ pjjTTy» aV /^- 
tur^ & refina in fumu euane- 'Tmv ^ttvjfpodw • J^ hiCcipe^^ 
fcit,thus verb ftatim ardet: ide 7iiiii7^iw*^^Kot ii vj^ i^ o<t^ 
maleficiu odor prodit. Ad cal- ^» to Totovrov. ^uia-rai ii ^p- 
faciendu Sr aftringedu pollet^ (Jjal-mv^ ^(psiv^krTroy^^p^v Tst i^ 
oculoru caligine difcutit, caua cmGxoT^vujTzt -ml^ yJ^Ai^ , y^ 
vJcera coplet & ad cicatricem -m yJihu ^y Ihy^? ^hae^uij' 
perducitcruenta vulneraglu- yjl aj7rcvh5u2^^ yji».Zv n £« 
tinatjinfrenatq- ciictas fangui- vca^ rfsivf^-rdi 5 cu^^ay^dM 
nis eruptiones,etiamii cerebri li m^m^, y^ ihu o^ ^iiy^ 
.membranis effluat:vlcera qu^ ym Im-^^pv * ^afyi^qei' yjl ta ^^- 
cacoethevocantur3&iedis& ^iex J^ay.TvMoy kcu tsl hot ^^ 
reliquarum partiu pcrmulcet ^k y.ip >^iooi^ t^ufj^oTo^ K&i^ 
tritucueo&Iadelinamentu: o^ ^ oujj yiKctx-n -^ yjj^ to.^ ai 
formicantesverrucasinterini- k^y^ fjju^myjd^ y^cu Ke-t')^^' 
^tia^ impetiginefq;, ex accto & vfit;, vju) o|« z^m^ yj.Ta.- 
pice illitUj tollit : ambufta igni ^toc^o^ cHpet ^ yji rk vrvel^ H 
pnionefq; cu {tiillo adipe aut y^Ta M ?x^w jc^ ^uirhu /2- 
■anferino,& vlcera i capite ma w (tum^^ccti ^iex^) S ^^ioi' 
natia cil nitro, ii infricetur^ fa- k^^p^? J^ (jujj yiTfco opidfu^ 
nat:paronychiis cu melle auri- vo^ }a,Ttu,7:zt^eivv'^d^ 7^ <^v ui- 
bus fradrs cum pice^medetur: K171 3 ^yT^yy ^himi ^ ^Ioja* 
ad ' ' ^f 



^i Ji «m Koim kKyiuaizt r ad rdiquos aurm dolores cuia 
^W, (ju^ m(j? yKvyM iy^owi^ dulci vino iufunditur, inflanl- 
yo^y iucigo'^ T£ lA^ ami TovjiTzo'/ mata? a partu mammf cum cL 
^KiyuaimTOs (hjj) iu^hk vjl molia & rofaceo magna vtili- 
^cniim yj^a-^^rji^fi^ fl(^^^ei'/M- tate pcrungutur^additur ad ar 
^ y/vTTU ii /^ To7^ fss^t dfTaeicu/ unx vifceruTiq; medicamen- 
i(p^ia4^^,yji7m^ aTTXccy^tKot^ ta.prodeft fanguinjs excrea- 

tioni potumifed in iecunda va 
letudine hauftum infania mo-. 






uet3& largius cumvinopo- 

tum interficit.Infidiii mun- 

do thus crcmatur, flagrante 

glebula fuccenfum a lucerna, 

donex: exuratur: poft perfe- 

■STO Kvyv-d/^^^t^ cu/ ^/.y^v)* MJi dam vftionem operire opor- 

^^ T^juiJ 'nrJidj/ xgM(jv/ TmuA^ tet, vfque dum reftinguatun 

^«y Tin k^t^ cu^ <TCiSr7Sra> y) iic enim in cineres non redi- 

J5 i/L c^T^^ovTdUi - mo/ Ji ^77- gitur. Aliqui ollulam ^neo va* 

. ^cccn iwKOTTSLiic^ kYyttov yp^- fe cauo circa medium perfo- 



xjotw^yJtKov yT^ mTov t^^/j^/U rato cingunt ad excipiendam 

fuiiginem ^ vt in eius mentio^ 
ne mox oftendemus. Alij crurr 
do fidili luto ob!it05& in for- 
nacem indito ^ cremant. Ficti- 
li etiam nouo viuacibus pru^ 
nis torretur 5 dum non ampli- 
us bullet^aut pinguitudmem 
Ti^TTtu^poK-uylyi^ fjiM M Ki7:tt(tcu/ vaporemve emittat . facile e-^ 
Tivk ti ctif/tj^ct kvifU^v77?i7zu 'S nim comminuitur quod peru* 
2-5 cAjy^pco^ pw y^TTtyjiy^j fdpo^* ftum non eft. 

(^KOtl^ J^ KtCoMii ilOfpiY^ 
<!reS^atpdL7Cii^KeiO^ K^ ua AS^*^- 



VTTOihi^Oij^ c!y 7Ct> ^T^ cu^Ka^ 
KtCdL^H KoycdA Ji, ^^ S)fjj/v y§' 
2.0 T^dbi/ ^i.y^o-pii^ K^ ^mATFKiojov- 
T5^ 'TTdKcd^y^^oT/ ojf yj^UAyo), ^oL 
yyy^ Itt' IgpdLitii y^vov Z) dLV^ 
t/fi?M^/ J^dL-TrCQCiSP/^tcd: dbt fM^yJ- 



yvvuS^^ 



Thuris cortex.Ca.LXXXlIL 

Prsefertur thuris cortex crat 
fuSj pinguis ^ odoratus^ re^ 
censjeuis,minime fcaber, fine 
membranis . Adulreratur ad^ 
^ iiij isiftq 



DIOSCORIDIS 

mlfto pini aut nucis eius cor^ yvf^ii ojm (^um <^o^i>diiQp t 

tice,{ed horu index ignis eftrfi- 'mTumv^iKiy^^ H i^ Ttvi^v 'to 

guidem reliqui corrices fiiffiti w^f ol m ^ xo/to ^fjua^^.yrc^- 

nequaqua incenduntur/ed fi- om hfiipjovw^y^mlo^ot Ji 

ne odore fumum erudant:thu ji^ iMaiia; c/^iiCt^oy^m. l ^ 

ris verb cortex ardet^ & cu o- toi qi KiCapov 0Xo;W chTitw k^ i 

doris fragrantia vaporem eia- juS' lv&>Jiti4 c/^.^tr^yua.^cu^xcui^ 

cuIatur.Thuris modo vritur3&: t^w ii xj oStcs* m KiCdj/o^* Av- 

vis eadem quae thuri , fed vali- yauiv o "^^ hMv^o kiC^o^ <Jj>- 

dior aftringeti6rq;.Quare_po- ^^^^se?^ &v ij gv-^iivjiTit^^» o- 

tu cruetis excreationihus^ vul- ^v vni^$^ cuujoT^mlc ^»,ov \o 

uis fluxione laborantibus in KoupolxjoTfctffJ^iaf^s^^Tfd* 

peffb confertj ad cicatrices o- mei kcu /^^ ovka^ a/ o^^ctx- 

culoru5& caua fordefque effi-. ^m^ , k^ xjoikduetTst kcu pvm- 

cax eft . toftus fcabris lippitu- ejLoj; * (^c^yj^s /g z^ cej^r 4^ 

dinibus auxiliatur, ^(p^x^as^Trom* 

Manathuris. Ca.LXXXIin, meiMa^ya^AtCcwa.Kitp.^f.ii 
Manna thuris prohatur can Mdi^vciJiKtC£ikJ^)UfJs'^y 

dore, micarum frequentia^ & ^ hivxii kcu y^ba,^*iv;^y<^^o^. 

puritate. Vim habet eandem. Aujict^j;ol;;;(ettuj3yoKtCavc^ 

quam & thus/ed inu alidf ufcu- rtif^ vTms&i^a^ o /uaK>, ot»./^/V- 

lam. Sunt qui crihrata pini re- ya^^j o '^-vtoi c/bAi^om^ fnvvitv mu- 

fina^ac poUine^aut cortice thu wivm imrAijSpyiv ^^y^A» (^Kothv ^ o 

ris contufl adulterant: fed haec KtCcuf&^ Tuyjof^u^ovlKiy^^J^ '$ 

igne deprehenduntur . Neque ^^ toJIta tJ-^p. h^yb yjl' ;W 

enini aeque fiiffitu aerium va- 'jy]<n>7ivc^ ^fMa^^cnTcu hfi^ 

porem^ fcd fuliginofiim & im- ^oy-n t^ ir/zS , kcCoKciJ^ J^l 

puru expuitj & permiftum fiia- zcu ov ;£^3t6pS> » t^ lAicdMu ui" 

ueolentiae halitus virus habet. ktIu^ iyet tIw cuTrz^o^aJ^ 

Thuris fuligo* Ui^i At^aKnf AtCccmffi. ^ S: 

Ca.LXXXV. Kef. ^L 

Buliginem thuris fic facito: At^dK^v o KtCdUfCt^^fi rrDti «tw 

Forcipicula , lucernis accenfas KaCtJioi 3i^6* ivct ^vS^foy ^ A/r 

Cngulatim thuris glebas, in no Chov cL^^edv Trfc^ kv^^ov^ om-n^ 

ijsm fidilem ollaai. cocauam 3^ hs yJiKoy, KomJ^oy^ Igxiyjvo^fr 

impo^r y^m*' 



LIBER L 17 

rjmr^Tit n^^i^h^v^Kxj^ imponito:& a?reo vafc in me- 

/uA iyyjnKoy , Ti^yi^fS^if ^t» dio perforato>deterfa diligen* 

^.m i^ i5p,iiy^oSfjov amf^hSfn, ter forde , obtegito : alteram 

^cm-nbu Ti n^-m li t^n^n ^^ admoueto, ex alrera eiuspar- 

*r»*w?e?^jtfi-t4(po7^^7jdcte^flC teautvtraquejfiibiedis qua- 

5 ^4^ T^faJkKTMiua mo^ td ternum digitorum altitudine 

J^u^aivHy H x^i^*}caim ;i(^' lapillis 5 qub facilius peripici 

£^- «'wcTjSrsy^* iTie^i^ %v- queat^fi vrantur : & qua locus 

J^^ois^^kei • ^ <rS w ^ixtc^tzv capax fuerit^glebulas alias fiip 

^(OvJ^pQv amuixC^B^ca Tm-n- ponito^ &antea quam pror- 

Ka^^^Kcu (f&To Tv^^isiy W cty iy- fus prior gleba reftinguatur , 

^o 7ap)c« >jytw JS^yif ffiwuyafi^' aliam imponito.-donec fufficie 

vcu.ffuutji^f /^ T^i ojjiyyco^ || tem fuligiuem videaris cocgil- 

pMT^^-i/j^^^/xciosiT^li!^ fe. Conrinub tamen extern^ 

^^ f^lg» cS ^Km^ior ouTtd a^ramentipartes ipongia^aqua 

y>\<z!;^(r/.ci^^HmazLUyo^yfj[M frigidamadefafta, abftergan-, 

^ycuf aumi TTupv^owlTTH a^ tur:ita enim teperato ajrisfer- 

l^ 'TrD-m^^airsc cftat i{w KQv^oim-m^i uore> fuligo omnis inh^rebitj 

IjiyfVTU t3i 'xSxiCfityif otdJ^. qusalioquiper leuitat^mde^ 

ctm?4«^^ ^"J^ i^ as^iijuj cidua^thuris cinerib^ admifce- 

hiytfjw^mei t^ iy tJ l^* o<rov &y tur, D erafa itaque f uligine^ ci- 

Jbw-,kvcu^v Si JC5" 731") oK. fk nis cremati thuris feorfum fub 

T^iVTo^ uiivou amJiv i<^'fiC.Av ftrahedus eftldem opus^quod 

^•O ;?oc^««y jV 1;^« ess^vnxku ^v fatisfa Aum tibi videtur^oben^ 

<Jy hf^xim^ OKifiMvmy^KTJ^ dum.Oculorum inflammatio- 

mfivf^TCDy^hciy^^^vmvlK nes mirigat> fluxiones fulpen- 

ii£vy^Ki/i^0VicLu KoiKcd/c^Tmv^ ditjVlcera pnrgat^ caua expletj^ 

^KVA^v y^^ma^Ttay. carcinomata fiftit. 

Up Avyifvo^ ffZiuc&^ Puliginis compofitio. 

?*5 ctV Ki§. W. Cap. LXXXVL 

7ov iiir "^oTTvv <TA,^ilf^ ^ Simili modo e myrrha, re- 
ojc- 'f c^vpvm xaz^^ imm^i ij fina^ ftyrace^ reliquisquc 
U r gvpciyj^s Kvyts'ctfjzcQicrf ^. lachrymis , fuligo ex- 

*s^f -m cujrijy ox. r KoiTmv ^^ cipitur^ad eadem 

^ J&^Kpi^id^ o^ias r Ki^m Kf^l^- ^Qnueniens. 



DIOSCORIDIS 
- Pirea&Pm^Ca.LXxxvir. npuiTvof. K{$. ^{'; 
Pinus Sz Picea generi eidem niyj^^ y/a>oiuov H^jJ^porl^^ S 
afcribuntur ^ fed qii.5ndani flx. r ajJr -^^oV :i w K^^^fAoyi "^'j- 
gitat fpecieruai diftinftione , k^. ^'^ <hcc(p^y.'^^ * oLu^m- 
arbores vulgb cognita?: quaru p^y 'jc (p>,oih Tc-Tpm^A^fui^l^m 
cortex aftringit, prodeft tritus ^^r ts 7Tu^%:'mfrd- x^fo^ x^ 5 
& iilitus intertrigini^ vlceribus 7Ttvt7\i«oj^«x(.o<^£, ^«^ W o-^- 
lummu corpus occupantibus^ ^Kcua ^j \k'/m ^ YJcy:w^<^ 
ambuftisq; cum fpuma argen- mw ht^^yS^^ ^ u&^vrctyaKifi', 
ti & manna , Vlcera delicatu- (p-^V J^ /-4*p;^)T'^ (/:>p^vij, i^y-, 
lorum acrimoniam recuAn- xsT-nie':??? ^y.'?^o;^«/^*>v?Az,i» 
tium^ cerato myrtino except^'^ -^ t1 \^7rv^T/J»\7n)/et ^^ ^^k- 10 
ad cicatricem perducit : tritus yjfi^,^ Km^^ %uCfvi n ^ '/VJ- 
cum futorio atramento ferpe- •75^=« xj^^i^^^ma^? il^A.C&.»^<j^ 
tia cohibet faffitu partus Sc fe mKtdif 7^ t^^V hig-^.iTty ^ «£^ 
cundas eijcir , potus aluum fl- x/y^,K5^ -ri <^:^>v>.« J^^ a//:w <^- 
. ftit 5 vrinam mouet . FolJa eo- Tst-TrKctMvrti khcl ^ (bKiymvd.? 
rum trita &:iilita inflammatio 'm.^A'p%H^ y^^etjudi-nf. koKs- ^ 
nesleniunt^vulnera ab inflam fuwfm (hcan^ii^K^dUf^v^m J% 
niatione vindicant^trita autem k^ 14*7^^^^« oy U^.lJbv-mKyia^ 
& decofta in aceto , feruen- ^^tvn J^hyjkv^ou^-jl S^p,a^> 
ti collutione^dentium dolo- a^uI^iJi x^iiTrArtyjy^r t^vK'^ 
res mulccnt : hepaticis vtilia Km cKy^f^u 'nw uJctrt \t mKt- 
. {nnt ^ drachmse pondere in a- y^dLw^Trz^cjri, Trttet Ji 7« iw- 2.© 
. qua aut mulfa pota. Pine^ nu- r^ k^ot^^ q>oCiKov (pKoio^ x^ -m 
Cts cortex & folia potu idem ^uX\a£ ircr^-JT^. i^ -rh *> ojim ^X 
praeftant . Teda earum parti- ^clJU^ ^-^ey ^^ ast!?^ i^ s^^- 
culatim fefta fi inaceto co- "^j^ mjj^oii^l^-iTnKy.aC^us^^-' 
quatur^&decofto denscol- yfy^y^^Tis/^^^oy 'tS ^?e4*f«^T5^ 
luatur^dolores leuat. Ex his e- v^f^ tS m-^y^isTcr Uoy-ni^, kcu z^ 
tiam fit Ipatha acoporum pef- Azra^/i J^ l| oi/rw >i'v£w eif i- 
forumq;Compofitionibusido- Yj>7mv (m^^dLma^^iLcu 'zr^c^Vl- 
nca.Quinetiam earum crema- '^rJichio^ • i? cTs l| ^LtS'/ x/;,j'i)^ 
tarumfuligo ad librarij atra- y^ou^pciv^ ^A^^a^uCduhw ^^ 
Hienti cofectioneai excipltur : tAKdu/o^ -^u^^iyjiu y^-nisr/j^vbM 

ca > ^«S^st, 



. LIBEH I. 58 

m^vipxf H.cu/s^f y^XKi^hi^ct^ ea circulitionib^ efificaciisimc 

£^ Kcu yju/^u^ ^iCfi&ui' iinponit^quibus palpebras orr 

vov^^ (sS^ 75 '^iKcc nat/oloreq; mctiuafjCallibre- 

^y^cLpj. Kcul^-^ pharaGrafcivocatrarrofisocu 

^huotf^M^ loru angulisj callofis glabrisq; 

5 KpvoYTa^. genis,& collachrymationibus 

U^innvlJb];^ K5<p. ^L opitulat. Pityides, Cap. 88. 

UtTviJ^if [)' y^Koau^ Kap7ro$ Pityides appelkntur plno- 

T 'MTjm x^ 7^<r mv)UA^^o c^^i- rum picea^q; fruftus^qui in co 

cio^o^ uf^ot^ y^jot^,6.ujJctuiv nis inueniuntur. Vim aftri<9:o- 

at^un^guTrliYj^V', "^^piuaj^jHaw; riam habent, & aliquatum cx- 

?o cr3i7^5-.go},5T5U£77 ai ^A^tKcu ToTi" calfacientem: tufsi & pedoris 

/sfei ^P0,y^ OTt^cT, y^.y liiy- vitiis auxiliantur^per ie^aut ex 

W :^ jX^) wiK iw KcLtjL^djjotjui^ melle fumpti. 

y^, n^JsJTo^W. K5i?.7r6'. Strobili. Cap. LXXXlX. 

~ ^Z^^oCtKot ':} K^ y^ba^ol \^o^ Nuces pine:^ cii Strobili re- 

voty% ^(j^ yKuySo$}i) cnyjiis cuA^- purgat^ madutur^aut cu pafib 

15 yxiTo? modiJoi^Qv^ATi-^^t^lLyL- aut cucumerisfemine bibnn- 

CKimTiyjH r /2^ yjugiv >y ysppSi" tur^vrinam ciet:acrimonias ia 

J^ptuvTTjTa^y^mpfop^ai Si k^ go- renibus & vefica hebetat,fto- 

f4ct;)(^v <hf}jLii^y iJ:^ ajjJlpiyjii^^ machi rofiones leniunt : datse 

. ^K^ KuuCcOfoySijoil^^p/iJ^oun cumportulac^ fuccG^virium 

"nkrovidLif aiuciTt^^y^^rv- in-firmitatem roborant,corru- 

■^^ '^^m <S)ct^^^cL^ liauCKvpoimV' ptorum quoq; humoru labem 

cKot A oigfoQtKot 'knro ii-ji^fm obtundunt. Pine^ nuces inte- 

^pmpctToi ^Kci^m> l^ yKv- gra? recenter arboribus decer 

K^^ l-J^^m^>^ct/^'^ot^ TTct^ pt9 in palTo fraguntur,& deco 

K^x^^^Ai) ^ (^^(Pi(;7y-^ rliojj d^^vetuftx tufii ac tabitudini 

T i^? ;^9' yjg-Ay wLdpdM Kctu- conferunt^fi quotidie ex eo li- 

Q.^CaMo^^ yjjdb!i}'j TOTTKn^^ j?/- quore terni cyathi bibantnr. 

Zy. ^U^^^Td. Ks^. /. . Lentifcus. Cap. XC, 

%'^joiJ^'j^^oy yjdpuov gv^ \ Lentifcus nota arbor eft^cui 

!^/;wy oKor'2) ^ 6 Kop'^^ wvn^f toti vis incQ: aftringendi: femi- 

^j 70 qvaK.oj 2, (pKoio^ Tz^y xxi ni emm/olio.ramOjCortici^ ra 

SmKiu T4i fi^jj^- lcHiSwjcLyu^.. dicibiisqj cognat^e infiit vires. 

yy^ Liqua- 



DIOSCORIDIS 

Liquamentum aute ita fieri fo yn^ -^ -i^ ^U(Tp.ct «Jjt ? ^Km^ 

let : Folia ^ cortex & radix in i^ w "^\^^ jy r (pv>^csy l-h^fA" 

aqua coquuntur^Sr vbi abun- wvtnJjvMn \p ly^h* HTti. 

de codarefrigerataque funt^ iX^-iil-i^^aur (pvn.mfiTrlo 

folia abiiciuntur : aqua denuo idijcov^rk uMto^ Si mim l-l^- 

coquitur^donecmellis habeat y^^ yk-^^i ymurfi^i^ cvgifn' ^ 

Crafsitudinem . Lentifcus fiia aa.^mm''^ c6(^m^^cu^^^ 

fiia aftringendi dote, valet ad- hojy^^ jc^ Ivmf xaihm ^ <^ 

uerfus fanguinis reiediones , (nm ym 'mvoiJLim^ ^ ^i- W 

alui profluuia^ & dyfenterias <k mfct^ cducffoiJk^^ ^, .:?eo- 

in potu . Item contra eruptio- r^S&xTei^ i^e^^ x, Mit^KLn-i^ 

nem fanguinis evulua^&e- ^g.'^h\ih'nkj(^id(i;k^<^w~'^<^ 

iufdem aut fedis prociden- 9i<hAy^giv h/m^^.K^o-xi 

tia. In totum acacia? &hy- Ko^o 'mv^v».m iv.^uCh-m^ 

pociftidis vicem repra^fentat. -r^ krd to«.;^ li k^pi-^m $ 

Idem facit fuccus e tritis fo- airmv HgmJHTKipSpov,^ kmjiA- 

liis.Decodumfotucaua ex- crKw^fiw ^^^epT^i^ Ta iWpfi)- 

plet, &fraaaoflaferruminat, Tzf^TzapB o9e«£, :t^ W o;c iuiJ{?^ if 

Yulu^ fluxiones fiftit^nomas "^'^ivam^ <d».ei^y^ rmv vofjiSv 

arcet^vrinam pellit, motus de- hmtiT^i-Sim /^ ovpnvkjov igjy^ 

tiumcollutioneltabi]it.Viren- I W Ji vAmo^ot^ Uov-m 

tts furculi calamulorum vice i^iayxv^Q^ov . -mA^^vKdLexcs 

^entibus repurgandis affri- y^^^ ^"'^^ H^ae^c^v vm^ 

' cantur . Bit e femine fiCofj$pci'To7goS'^7j,a^i;^Ti-'^^ 

oleum^quod prodeft toi^. yy^w Jiit^ <^a ^ mp^ 

cum quid adftrin- iwS %kcuov gv^ntov , ofuol^ov 

gi opus eft • ^i- 7» $1^44«^ <ho/j$pcc. 

Lentifcus. Cap. XC. np V^^vvnf ^vivn^, Ks^.ri'. 
Lentifcus refinam gignit , UvvZw Ji ^ pavvii l| ^^- 

quxlentifcina cognominatur, i^^ ^vm y^a/i^n^shr" aftG>v ^5 

& ab aliquibus^maftiche. Ji /Mtsijy^. ^mtuvovTst ^^ 

Pota vtilis eft fanguinem reii- cuwsm^ Av^j>y^f , kcu ^h 

cientibus , & tafsi veteri : fto- 'mKeudi iS»;^ 'mvo^pyi • $ g? Si 

macho auxiliatur ^ fed ruftum ^j^'^;^^ I§et/X77/J . f/iyvTza. 

BiouetAiditurindentifricia, <Pi kcu cm,nyMm oJtv7Ci>v . 



XIBER I. $9 

y^ Qm^^iqAdm ^si^^-^njy sth- & illitiones faciei^ ad nitorem 
Cf^^matf., hcmn.a. Ji i^ ^rei- cuti conciliandum. Palpebras 
.;^i* ov l^b^Kum^ > go^-Ti^ 71 oculis incomodas replicat^ma 
,hjaJia^mc7J)ecf/acm>i^ii^i) ducata halitii oris commedar^ 
ouxm l^ ^KTJxi. il/uyZ^x M gingiuas contrahit.Optima & 
^ y^ }(0,>xiri^ Ksu^K^^^ a/ ^(D copiofifiimaininfula Chio ^p- 
T» viic^ . JiuipipH M (iij-m^ » uenit.Pr5efertur(nitedul9 mo- 
KaiJL7P^tKl^^vi7ti^i^iu)\hmmm do^refplendefces^ & candore 
f &> lyuaia. T? KivKOT^Ti^dLJ^pA >C) Tyrrheuicae cerse fimilis^aduL 
it^fd^:^ hj^vCh z^ l/JciJ^}^. ta,retorrida,friabiIis, odorata^ 
i Ji X>-^ti '^'^^1'' J^^^^ ^ ftridore ^dens.Viridis aute in- 

I o KtCoj/ou Ky paTfy»^ q>oC:Kim t^- ferior eft. Adulteraf thuris/efi- 

yvySpm ojurTu naeq- pinea? nucis miftura. 

n^iT^^V-a». Ki(p, ^^\ Terebinthus. Cap. XCII* 

Ti^uAv^^yeaeJiuJ^iy JiyJ^^^Vy Terebinthus cognita ar- 

t^ -TA (^vy^a TLcu KOfT^^vsJ^ bor cft^ cuias foKa ^ & femeo, 

^Koils gv^iK^ 0/7« i^ui^ei & cortex adftringunt , & ad 

25 ©^r fit ;^ » ^vo^yCAiva^of^ii eadem ad qu^ lentifcus con- 
e^idv K^ KcLtj£cufo^a.o Ji ueniunt > fimili parata mcda 
K(il>m$^ hjiii 'Q^jv IJiiJ^iujof^y^ fumptaque. Frudus efui aprus 
Xfi^fjut^^yOv^iivyjo^^^^^p^vTJ- eft^ fed ftomacho aduerfarur; 
xi^^lsj Ji 'dejtso^ <mS^ kf^e^ii* excalfacit, vrinam mouet, ve- 
mcty otu) o;S^ Ji ^^^^ ^^ nerem excitat,contra phalan- 

^o (pstKsLyyim J^ii^TOL i^^^i.^i giorum morfus conuenien - 
Ji \lcuji ^mvii Kjoyu^irna ^1| ter in vino bibitur.H.efina eius 
A^Clxij; ^ vi 7A^(Lr§P^%7tix q" ex Arabia petra?a defertur. 
tgi ^ hJixici K^ mjexa ij cjj kp^ Prouenit etiam in lud^a^ Sy- 
'Sj^ K^ oy KiCv-Ay 'K^ c* wiT xjj- ria^ Cypro ^ Africa & Cy cla- 
Khdun vianii' % S w J^ct^i^H dibus infulis: fed pr^ualet caa 

2-5 iimjyi<^^ oZ^K^yiM^ vaKi^ dida^ perlucida ^ vitreo co - 
ItiVscL T?^ y^Qfjumk^ yujaj/lZ^" lore & in cseruleum vergen- 
otji^ oj&J^^ Ti^uiybou TT^iovjsL, te, odorata , terebinthum o- 
^sr^dLyet Ji Tiztc^v rrSv ^tiwZy m lens. Terebinthus refinas om- 
m^yuv^vri^ pA^To^iwj^juv ^^ neis antecedit: proximalen- 
m^HTu i ^wiyn j^ i iKiivyif tifcina^ & e pinu ^ & abiete : 
^* has 



blOSCORIDIS 

Iias fequitui' c picea &"pineis (26* a^afei^^/caZ^^iiTtT^MKf' 

nucibus refina • Natura omni- ynK^i gpoCiKimkiJ^^ mati pw- 

bus calfacerCj mollire i.ikvLtt" vvii^uaKaKvyJi:, 9^ ^vx^^ J) a, 

re, expurgare.tufsi ac tabi co- yovm^.kvc^.ys*^^'^'^* 9^^^^'^ ^- 

lieniutper fcj aut in eclegma- jui^a^ £j ci^a^cny^af mKiy.TUs 

te ex melle, vitia pedoris ex- y^^^laijr t f/^ ukhm^^huK^- 5 

purgant ^ vrinam cient ^ cruda ^p^iou ^ Ttt c-k- ^^ay^rt^ 0" 

ConcoquuntjVentrem emol- x^l^YiTtmi^mTiiiyjA^yMjdM Ti^ 

liunt 3 palpebras commodifti- /uahdoset h m kv^yjiKkitjBi jJ/- 

me replicantjepras tollunt^ ^vof^l^ir ^ ^^^ifoi^y y.cu 

cum ^rugine ac futorio atra- ^:^^ >kc^st^i cruj) }% y^hvjiZ ^ 

mento , nitroque : auribus fa- ^^x^c^ti^ ^ vt7^(^-i^6^ riraUiQ, 

niem emanantibus cum mel- ^ffo^vm St^ <nw fjkhtv ^ I- 

!e & oleo , item in p ruritu ge- Kouq^ k^ ^^^ ymajxhv cdJt U.tA 

nitalium vtiles malagmatis^ a- yv^ Si ^ lu^Kigfoi^Jt^ mh^ 

copisque admifcentur.La teru f^^cn yjl kxc^Trcif^ Kcu^Kiv^^ 

doloribusper fe^ illitu&ap- kK^^tJuim ^oa^ y^^' luurlui 

pofitu auxilio iimt, cm^^t^eianKcuo-mv^t/^/^ii. ^^ 
Refin^ ali^. n^injjOT^iJ^^S^nMTv/- 

Cap. XCIII. ya^K^UrjiCim. Ks(?>. r/. 

Liquida refina e pinu & pi- TiviJ) $ ^itvya ly(cL 'mium i^ 

cea^a Gallia & Hetruri a co n- Tnvyjn^yjQfM^ofjdbw i^ y ^H^a^ 

uehi foletjatque olim a Colo- x^v^miu^^K^cLT^ yjfKo^Zm ^m 

phone pctebatur : hiric Co - kcu 'TTc^-n c^toui^iTXi.h^^y -m r 16 

lophonise Cbi cognomentum hr^vv^^iew l^ yjoKo(p(^vict kkh- 

vendicauit.A Galliaquoque b^oic^Kfk-ziyciKciTia^ii!^ --u^t^ 

fubalpina : qua vernaculo no- w< AKTncnvy m am^fud^ gI i 

inine laricem appellant inco- J^ i^TrotKj^i KA^iy^ lyo^dlpvm. . 

k. La in lindu, & per fe^ ma- V^o^^ *7rct^m. ^)s W ^ovi^^ 

gnopcre prodeft tufsi veteri. ^m^^s* oy o*tAi%T&' k^y^^^lav- ^^ 

Colore inter fc diftant : fiqui- TbjJ* itaipo^ot <Ke)c; to ^cd- 

dem alia candida eft^alia ole- (x^tv iy cujTid' yi fjSp yi r/s- '&?7 

ofa, alia mellei liquoris fimili- xsi^yJ^McTelxfiw&U^i^,» J^^ a£^a/- 

tudinc , vt laringa . Cupreffiis v hiiuv S^>7^ j5 Kift^* yvirm. 

etiam liquida fundit refinam^ cT^ kgu 'Uf^ojL^m pvvn ly^i;. 
qu^ ytv$ 



h rn^ rntei 'T^h Ttt au-ni. w qu? ^d eade pollet. Qn^ vero 

fdiiroi fx^lV,» /uV 0^7 gpoCiki' aridaru generi afcribunt>qu^- 

yjj Kcu iKarm^^ Ji TnvKJvni^ da expineis nucib^j aliceabie- 

e^ mium. cz/.K^-pv Si 'mm-i te,alixpicea &pinu exierunt.' 

'duj l/jnih^ti-djuu Kiu <S>avyn>y Eligi debet loge omniu odo- 

j yi/A y^TTuc^jLv fJL^ Ji yJj^-)^ov^ ratifsima^trasluces, noretorri- 

^^iS) sk yA iyi^vm^v.Sta.-' da^neqj diluta, quada cer^ fa- 

^'?p« J^ h/m^i yi ^Tum yi, Iku- ciem prxbes^Sc friabilis. E pi- 

iivii * li.d<ki>"-]c4 c-ioi y.suxi^a-- cea & abiete refm^ c^teras 

n^ov&m . yj:t ^M^ovTtu Ji Siiipo^ antecedut;odoratae enim funt, 

£ct ^^ 'mvjouT^^ ttJV viiaTiVy% tj^ atq; thus odore imitarur. Pr^- 

j^ }L€i77u y^ni T^ i^amyicju/, k Sl ftantiores a Pityufa inuila defe 

Tnuyjyyi y.au gpoCmn^v^cu yjjTm,- runt^quGe fecudu Hifpania. fita 

ex^v^-i c/ithi^^i €H(n^ K^ ou^ eft.Sed q e picea^nucib' pineis 

l^iei^f y^^fjub-iiu tsu^ St/jjd- &: cuprcflb manarut ^ nihil ad 

/u/^i77v 0s ojtayo/. Tju^ctyCcL^ illas^nec tatis viribus potiutur. 

yovTta cTs ^}^ oW k:u Q//Mvcfj. Veruntamen eorundem grada 

j^ ^ f^ 7zi ^iyivn ^ iy«£Ac^^ r^ quoru Sc ill^ fumi folet.Lenti- 

^^utv^r^. . fcinaterebinthin^relpddet, 

^nyihvyvo^piiiivii^.Ki^^S^ Puligo refin^. Cap.xCIIII. 

KcuiTTuA -mrwL ^yivvii v^dL Vriturrefina omnis liquida 

c^7^^ot^Kcca7Qvt kyy^o^Kp tv fo vafe quadrupte capacitatis 

r Uy^ou^pH C-)^ ^hyt^^.Jh y> ad humore^qui infunditunita- 

^^ /tf ^i^ '^ pis-nvMj-^^Jo ^04 lu qne refina? congius^in duobus" 

C^i>i vMio^ ^dkoylct^ fiV kfye^ovy aqu3? pluuix coquif^ fubie<Sis 

%^v hTsr' kv^iiyj^v ^^^^Siwt leuibus prunis , refina afsiduc 

^i yjvomjjas ci^i^ « avQouo^ mouetidonec omnis odor ab^ 

'p}t^ Z) cjS^vttJos K) y^TTvpJ^. olcatur, & friabilis & retorri- 

:^ hj^ TcTr MKrSKot^ ^yJv.Kot- da reddat,ac digitis cedat.Cg* 

i^ T^y M -^^dfiw €i^ yJpat/^oujj teru vbi nfrixit, in ficftile noii 

"kyymv h(jovnov^7)i7i<;iv ccmo' picatu^quod aconitti vocat id 

cti>Tov^amiv^^.yivi^ t^o- eft non illitum^ recoditur. Fiet 

^^ \gi>K4f3c/W ^' roi fST^ihv- etiani eximij cadoris, ii refina 

Kilsiv 7ra<jwf ^yrnvt/jv T^Kjovia^y omnis eliquata pra^colct , quo 

ha^ft^^fuTmh^ cujTil^, focculenta fordesexcernatur. 

y^^ov"^ Vruaru^ 



DIOSCORIDiS 

Vrunturqucquefineaqua^pri vjjovwJiiJc^ Jip^5<h7c^l^ 
mum lento igne : & vbi coire kv^dmv, Ki(pm ^ess^^v * t- 
coeperiir.maior carbonu ftru-. w H ykT^^cTi^mjt^kf^i-i k^U ■ 
es iupponitur ^ &" triduo citra 6»^ Xj ^M J^ •GsjnSF^TOy t^ ^y* 
intermilsionem difcoquuntur^ ^eiy^^^ i, i-i^iioy a.<h^yi'y7/&f 
ylque dum antedidas naturse !<?* »^^^ ;cfiw j^y^tTo^ 7f ^Ss, 2- f 
fua^ notas exuerint.-mox^vt di- ;^/rety7i'SJ^^$>}^^oj' IS^^ 
&Mm eftj repoiiuntur . Aridas hTrohiTncajv^hmv^iin) o Ui «- 
vnius dici ipatio decoxiffe fa- pj*w.W ^ toi |»^V kp)U(7H 
tis eft.Vft2e odoratis malagma c/>' oh»f MAt^pct^ \-\i^v7w^ cuTro^ 
tibus^ & acopisj & vnguento- 77^3«^. ^;;^)»??^?? SHycum- 
rum colorationibus magnope -^y^aj^AsTi-A c^j^c/Vj -r^y iq'' 
xe vtiles fiint. E refina perinde (jLaKcLfim^y x^ ciico-m^y^ f^V 
atq^ thure fuligo excipitur, ad '^ayuu.^&pjki yvfu>7. iitKctuCii 
circumlitiones idonea: quibus v^^ 5 ^ htyifi^ ^ytvyyis' m ^ Itt? 
palpebras fucant > & colorem r u&ai^Xlu ^acniAiyi ^^r^ 
mentiuntur.Prodeft glabris ge 'H^iiKi^stfa.^K^ ^CtC^af^iii 
niSjCoUacbrymationibus^ ero- y^^v^K^aoSSyloL-^Kicpctpci^K^is 
fisq^ oculorum angulis^ ex ea cfbLHfm^ c<?)5s«a^jsV. yyi^ J% 
fit atramentum fcriptorium, l| ai/^ iy iw^dj/ % y^ii^tdt^* 
Pixliquida. Cap. XCV. n^in/Wz^S^r. Ki^.^^L 
Pix liquida , quam alij co- n;W » ^' z;;^^ /«>' ey/of 
num vocant^e pinguifsimis pi- yZm y^ovm , ciwtiy^w ^ 
ni picea?que lignis congrega- iy^r KiTrst^e^T^Tti^y ^vKm^ Tnv- lO 
tur. Optima eft fplendenSj fyn JCiis- x^ 'mTvo^X^ Ji ^vi » ^a- 
cera^lseuis. Contra venena^ ~Cov:fux^KeiccK^}(^^e^*mS 
phthifin ^ purulentam excrea- Ji ^^ ^imycL (^ifya^^^ 
tionem, tufles ^ fulpiria, & p e- ^^m^h 1/^ W/kJ^,^»^^^*^ 
ftoris humores, qui difficile y^T^i-Svamiynyur u^^wa 
cxtufsiuntur^ cftlcax cft, ecle- yy^^ucMX^yoyS^-AwoJ^v. ^kS zf 
gmate cyathi mefura cu meU ^^ y^-T^ yfiJKms. mei Ji kcu 
le dato.Tonfillarum & vu^ in- ^s^s to^ "n^v ^%i^yxm ^ $2t-* 
flammationeSj anginxq; vtili- <^y>^^ (^Kiytcoya.^ ymI <;wjiy^ 
ter perunguntunpuruletis au- ;)^^J)u;)^to^7i yxal ^i tA 
ribus infunditur cum rofaceo, Tivofpoai^Tst ii^ mi/ (oj^m* 



IIBER t 41 

x^^fh7n7^,fcf{>yucL7tx> awj & iUinif cu trito fale feipentiu 
■d.ko7 XHc^ii y^TA^sFKaojof^Tf.KM morrib^^adicdaverb pari cera 
^%Ji ^im ^iy^^u^ii^ hv' fcabros vngues extricatjmpe- 
^> k^ikcn^ pi M-d 71 yWpof tiginesq- emedat: vulu^ duriti- 
KcucKKAejLd^ JhLzwKiov oiu^a" asac fedistubercula difcurir: 
5 pi^* fTJui xfi^o) Ji l-^-A^^ cufarinaq^hoKleaceaetpueri 
h.Kiuo(i> K:f^/muJo^ovccf>', ^i^^ii- jpubisvrina decofta, ftrumas 
M^ ^Vd^^ • fXJc-ni J^ ^ou rupit: cohibet vlcera q ferpur^ 
S -mwo^ (^hoioutt ^ivcioy/^^T^»- cii pineo corticejaut fulphure, 
'm \7ji'/^ /^T«t;;^io/^'»' ijm- aut furfuribus il!ita.C^eru cii 
tA h y^ m^^m-m yLv^.^-mv- thuris mana 6^ cerato jpfudos 

10 Trr-^i^ixs' Ttu^yjo^^Z-^^^tS^ TS vlceru fo^ coglutinai/imis fe- 
^ c^ 'TToa Kg^ JtLKTifhh J^c^yji' dis &pedu,magno auxilio illi- 
^ J^a.^ i^uC^H /^-m^io^^-^^TTK^ nif:vlcera replet5& cum m.elle 
^oiTi T^ h.^AMy K0^ krTTDy^^pei purgat:quin &ccu vua palTa^et 
ffuji) aihin^TWj ^(^i-h Jl /^ ui- melle carbunculos, Sc putrida 
Ki'n^ccv^cii(g.> i^ (n^TnJivas 'in- vlcera emarginat^difrumpitq- 

i^ tiyct^o^ * f/iytJT:^ Ji y.cu erodetibus medicametisj quas 

(T^^iju^^icj^u^^. feptasvocar3.pbe immifcerar. 

uyintmKiUii. Ki^p. ^/. Picinu oleu. Cap. XCVI, 

rkf) Ji i^-m^^Kduov <y/- r^s* E pice fit quod piffekon ap- 

'm^Ay^p^^t^ot^n r i<JiL\a>Mi pellatjfeparato llquorc aquo- 

hjih^i';^^ 5 T^TTj y^bil^ cp- fo^ quifupernatat pici^ficui fe- 

2f 0, po^ >iA«/.77, ^ oaKuuCdUjf) h Yum la di. Nam expanfa^qua- 
^TAl-^^i^Tno^ni^.-^cuc^^ii^ diupiKCoquitur^fupra corti- 
f/S^is l§/if y^^fM^o^ trmf i//. r nam vellera pura madefcunr^ 
ky£i(p}o,(S^cLlu'^i^ii^j Jid.CQo accepioque halim eius expri- 
^v,oit'^KiCt^ aV kY^HoyJ^ T70 munrur in vas.Quas pix liqui- 
yn"^ 5^* oazvuv ^ovov h tIa^ da^ prxbet vtilitates * alopeci- 

i5 t-i^* '^ielJi cej^/ oa^ ij » y- as capillo replet cum farina 
^i, 7nos^JtjLmjjj<i Ji }y kkcdTTc^ hordeacea illitum ^ qui- 
xja4 '/^-Tzt^z^KcLOJopi^^ov ^ y^i^ bus & liquida pix me- 
yiikKiufis'^^mui i'* 7^70 Z} i detur iumetorum 

vy^k -Tnci^yK^ Ta cim r KTlwZ^i vlceralcabiem- 

'iKW^'^^,^cm^toiA^ii. que emedat. 

n}) \ f Fuligo 



DIOSGORIDIS^ 

FuKgo Uquida? picis. U^)AiyvQ^7^^l^v-)^a,f 

Cap. XCVII. TTToj^f^. Kap. ?"{'• 

rit hoc modo e licjuida pice TtyiTWL Ji x.cu Kr/vi>i r^^ 

fuligoiln lucerna noua q eJly^ iJ;^?.^' cjJojm^ ou^ws * c-k hvy^^f 

chnium habcat^ nonnihil pi cis v^nv l^vv^iciaTJLhoy Jhi^ v *"? 

incenditojucernaq; fidili vafe '^tm^ ^ oi-J^y x^ TmfAlazi^ -nr ^ 

in clibamlpeciemcoformato^ tJjy^ay -isxm k^f^nt^ ^^yuKd 

fuperius in anguftum fornica- xx/^^tf o«/« , mc^^v ^S/^ ^" 

to^inferius perforato^ vt cliba- q^^p^ /^ 9sm^yJ.7ti>^y J'l 7?»- 

nieffefolent^operito^ &ado- ^/i^jTj yj,b^mpol KhlQccm^ 

lcrifinito:ConfumptoqiIiquo- %<i vji^bta^ hm ^Pe ^ycdXoSf 

re nouu infundito^quo ad fuf- Ti^s^T^v y^oVj^^Xo imy^i ^ 10 

ficientem vfui fuliginem coUe ?6>^i;^ au^Kioyii hiyvuu ojj^ 

geri$.Vis ei adftringes^ acrisq;. '7^'§x^,>£c£i ;^S . Atwcctuv J% 

Vfui eft ad pigmeta quib^ pal- t^, ^pt^ue^cu/ '/.cu gv^r/Jv^^a^ 

pebras linunt & vemiftant, & <^ov <^i ifjrS 5 e^<r t^ yj.^XtChi'^ 

ad circiilitiones.Item vbi gla- i^ct^ ^ i^sh^i^^y^ otczv /x€- 

bris genis piios reftitiu opor- iJt^ihitiTa ^u(^a£^ 7a^(pvii^i^ 

tetj ad imbecilles lachrymo- w JS> :^ ^e? k^vis^^ kcu 

fosq^ ocuIoSj infuper ad corii- Mii^v^oul^-m^tv Ji ^^ iK/jCi^ 

. dem vkera non inutilis efl^ oti^Tzt ^y^en^^* 

Pix arida. tlp '^'^^^ Tno^rA^. 

Cap.XCVHI K£<p. ^L 

Liquida pix decoda in fpif. H q |npol 'mosv.^-U^^-^f rJV 2,0 

. fam coit^qua vocant aliqtiipa iSxSsr ^iyep-^x^^ j ^//77? v^* 

t mpiflamrquo ia genere que- ^js^m '^hitjm:<!rcL. yyt^ 3 aju^^ 

d am vifci mo do lentefcit^b o - » y^ tis t^dJ^i^So (Tac^ y^\iy^ 

fcas cognominata: altera ficca y>«,i* l)\|»eA.£^7 Ji y^hm^ ^da- 

eft.Probat pura^ pinguis, odo- fi,:^ U7mm:,hjdJ^s li £, uTti" 

rata^fubrufajrefinofa. Talis Jttjoo^ yjj^-AVvdJ^i^i.TotcivT^ Ji ^S 

Brutia & Ly cia ^ picis refin^- i^v /1 ?jz4uyj jy f^ft^THa So ^j 

qaefimul naturam habentes. c^ml^^^^cwmosA^SL^i^ fn 

Calfaftoriam vim habet: du- liv/i^^/^uiiCLtjuy jj s;^ B^^^^tt- 

l-a emollit ^ pus mouet, tu- 'Apr^y,iu^hciK7iy^h^7rjQ7P^thi<J^ct'- 

l>ercula pannosque difcunt , oo^>fii>iv,y ^y^^^Tw/ ^ <pu}{^km^ 
vkcra ^. 



LIBER t 42^ 

ic^^T^oifedii-mlKi^JSy^fityf:/^ A vlccra replet^viilncrariis medi- 

x^7fuvuet7iyMfp^mfiut>^, caminibuscomodepcrmifcef. 

n^;Z»cwoOTt^. K£<?. ffl'. ZopijQTa^ Cap. XCIX. 

Zei7ncm.v M otfSpy ^nm ^rUxi . Zopiflam aliqui aiunt dcra- 

cx. Tmy^Kpl&y ivo^u^tw pTJm fam nauibus rcfinam cum ce- 

5 .u^TTf^rl^z^^Viif^xouM^iiv ^h-* ra^quamalijapochymaappel 
o^im ojTTo^Lut^cvmif ii^yotu- lant.Ea difiipandi naturam ha 
vjm c/>ce. T^ 6y -fk^Kios^^ ^pi^ betrquo.uiam marino fale ma- 
-p^oSwfof i\^ Tim 'mttjiytw Imi- cerata iit.Alij pincam refinam 
vlwZrsd^ i)]fo^<7Z£if^ hocnominevocauerunt. 

uytAap^K^H. Ki^, {, Bitiimen. Cap. C. 

xo AapccKm J)sL^^i yiovchu^ Bitume ludaicu ca?teris an- 
yJi 7?^ KoiTT^^* 657 Ji ;(5tx« ^ 5JT§* teponitur. Cuius prdbatio eft^ 
q^v^eiS^^ giKCovcTzcy c/Stovo^ tS vt purpur^ modo iplendear^ 
Ci7]ui ^ ^ctfSwn Ji fjAKcuydL y^ fi t q^ pp derofum^ac valid u o do 
fVTTtSJ^^ (pivK-A^ <hKov*7iu. ^ rcm vibret. Nigru aiite & for- 
'm^tiJLiyvtdpyii. ^/yySTztt f^ didu^vitiofiim eft. Adukerarur 

i^ cj? <?o/TOvfj k«£/ ^ inJ^y/ , ;caj oy pice.Gignitur in Phoenicc ^Ba 
^aCv>^n.%siA of^cfMJJv^iy- bylone^Zacyntho^&Sydone. 
nw Ji ?Ji )^ Twv kyjfctyojiri- Liquidum inuenitur in Agra- 
vm ^e^^v tSV <7imaa4^vy^o7\' gantino Siciliae/ontibus inna^ 
Tnva^f^ov r Y^iyaui^ S ^^v- tans:quo vtuntur ad lucerna-^ 
w «V T^ Kv^^ovi ojLfv Ikouou^ rum* iumina^olei vice.HallucL 

-^Q >:^Kou^^hjjTi myjiKov tKmovy nanturjqui id Sicilicu oleu no 
^Kcwit^ot *tsi ^ kiT^lKTov minant: nanq- liquidi bitumi- 
%2^e^c/bir. nis genus efle conftat. 

. n^; n/T^fidiT^^^XTif. K4?. pi. Piflafphaltum. Cap. CI; 
KetK^TUx Ji TJ^ z^ OT7?ctcjpax Nafcitur in ApoUoniatarum 
rro^ 'j^ycte^n of amoXKmU t3 agro circa Epidaurum^qu^e pif 
^l^cwichjjfaf^A Tt^ %K T yji^cw faiphaltos appellatur . Ea Ce- 
^ vm o^m ffvyji^TA^pi^iTai^jn 'H rauniis m5tibus deuolutaj im- 
ijco-nt.uxS fv^^ x^ c^^dK^Tcu petu fluminis rapitur^ ^ftuque 
^^'mmpyciiiQciKoGiSS^ cvfxm in littus cxpuitur , illic coacia 
^>?««> o^ovcm, *mcxsyif tii^[^~ jn glebas, miftam bituniini pi - 
TAskmpiKTm \ ccmrcdolct. 

nSx f i j N:iphtH;t; 



DloSCORiniS 

Naphtha, Gap. CIL n^iN^^rer/ Ki^. f$'s 
Naphthami vocant Baby- Kcckhw <fi ns ^ vi^^btL^rj^ 
lonij 3 bimminis colamen^ co- I57 i ^izCvKmi>i ^cL^iKTn -sfe^- 
iore cadidum: inuemtur etiam i^uayrZ ^dmfi KivK^r c/j^ 
nigrum . Vis ei ignium rapax^ €i<r/.iw M jy ^iKcuf, AuJa^-/ 
ita vt ex ipatio protinus in %;^yip'7Tuy.v}(^h^'7Wpl>JS^7^^ 
cam tranfiliant • Ad fiiffufio- ^ ^a ehct^H^To^ ctf^piu^iivrTQi 
nes oculorum ^ & albugines t^ ^s^^ -^siTc^s^i^Acnu^i^ 
Vtilis . Bifumen omnc difcii- i^K^Tjm^Ta.^ulayu^ SVky^ 
tit, glutinatjemoflit^ab inflam- 'mmL amdsKTH k<pKiyf^7^v* 
matione tuetunvuluarum pro- xo^XnrtKMy^J^ap^Tniii^iyyUaKcc.. 
cidentia , flrangulationesque xv}divy'7^m(7^'> ^^THfiyi^ u<^ 10 
clfadu^ fuffitu^impofitu^eme- e^^^ ^ ^-^cdm^ * 'St?'^^ 
dat rcomitiales morbos fuffi- t^yiK^oa^^ajyo^viy^ \^^r- 
tum deprehenditjgagata? lapi- i^a^f^n* iKiy^ ^ ^ c/mKaTf/t 
dis more : purgationes mulie- X£v^ -C^^jfZfuS-ciau x.g>b^ ^ 
Tum cum vino, & caftorio po xgi yi-^wKt^^^mop^a S\ 
tbm elicit , tulsim vetercm & /e^t* om ^ v^<^^\Li^ltMdL xj" j^ 
^anheiitum adiuuat , ferpen -^ mij ^ai) ^oiicu^ ^ k^d-^v- 
tium morfibus 5 coxendicum ^^^ % a)jajrmcui ^a^^ iy l§- 
iateriimque doloribus auxilia- ^t^/ J^Jfu^cn>j}c^ )^m mmriy 
tur^ datur coeliacis in catapo- 'TrK^e^^ ' «^V^ w J^X| ;cfi/x/fis- 
tio deuorandum^cum aceto icoT^H^TztT^voy^-^^ou^nfcu^ 
potum difcutit fanguinem co- ^tc^- SiuKvi <rvuj tiei ^v^j^l' ^ q 
cretumjdyfentericiscum pti- lyKKitfT^Kcu cm SbcPiYneX'' 
fana liquatum infunditur ^ di- kSv (nw 'p^ioi/yi T^Keiazt^ ^ ;^- 
fiillationibusfuffitione mede- m}^vt -K^^^yuaiuSpA Sr$^ - 
tur^mitigat dentiu dolores ob- mu^, ^ oiiv -mv cLKyiucLTA ^n- 
litum, c^tenim pilos incomo-. ex^KaSeiatL m^JVH^hicmK^ 
dos ficcu replicatj fpecillo im- x2 Si yju ^^s ^ f»^^ e/i^ ^ . 
pofitum : cocalfaftum autem, mKG>v^^ ' ^i^^fjm^au. Jt i- 
Sc cumfarina hordeacea ^ ni- pyei tj^k^ m>M.y^'di^^i§l kf^ 
tro & cera illicu^ podagris^ar- ^myJi^ y^oji KnbcL^yYjni mjJ^ 
ticulorum doloribusjethargi- ^^5^ '^Jom ^ /-w§S i^ viTfcj^ y^-rtt 
cisque prodcft. PiJTafphaltos ^KaSeicrx * viJim^TiiorpaKT^^ 
eadem^ ouJjcjm^ 



LIBER X 45 

iuiarm ojsl mos^ }isu acrp^- eadenis qua? pix & bitumen^ fi 
^njufp-m^ mifceantur, potefL 

n^i Kz^w.e/<xjsi;. K£®. f^ Cupreffiis. Gap. CIIL 

^M-mei^? cv(^«, -h^^A^ -m Cupreflus refrigerat , & a- 
^i>>A« ^^*/7a ^v(^ yKuKio^ Koi ftringit . Cuius folia ex paflb, 
5 a]ULipyyi^ oKiynfyXJ^^ fi^judLv^o- & exiguo myrrli:^ pota^vcfics 
f£p'/i licu iuijoveiiuc ^oii^. T^ rheumatifois , & vrinae diffi - 
a cf^auiidi xjoTiivnt yjx mxu oL cultati auxiliantur . Piluix au-- 
y^ mvQt^st^^^i^^^i ^^' ^^^ ^x, vino tufse in dyfente* 
w hcLy^ybjj y^ Jbm-neliUf^ ria^ alui fluxione^ tufsi ^ S: or- 
i, xe<;^fW ^vaavir^of^ S§:^57v/- thopnoea^aut fi reiiciatur fan- 

jo cty^lSii^^ifljTcct^pl-sUi.^ fii>y7wjr guiSjConuenientifsimebibun- 
licuj-m 'TTOi^* AwfcAiT?^ A' xfiw tur : earum decodum eofdeia 
«r/AweJ^t; xpyAy-Tn, ll&tI cCjcov-^ prsebet effe^ftus : tufse cum fi- 
£, ^KvT^M^ 7^ cy uvy.nomy co duritias emoHiut^ nariiim^ 
iSw> litCoL)^£i M 2j K^^m^ que polypo mcdentur: in ace- 
f7a?oy:/;^5-,5i«) oii.y^^^-U^'^^ '^^ co£tx ^ Sc cumlupinis de- 

15 T^ K^ KeiOM^yTzi tUT^ ^p/^v^ tritx fcabros vngues-eiiciunt: 
^>K^ ^ Ksu afTie^yJKo^ y^- herruas inteftinorum prolapfii 
'7n^KscMv7u,.Kcu T^ <^v>}it& J% <rumpentes ijlitu reprimunt* 
^7ttTOftf'c/b;t«c/^ K)X0yis>Tiu^ -Foliaeadcm pr^ftanr . Pilulae 
thdzeiy T^ ^^cueia u^rk T4i xumarboriscomafuffitaejCU- 
Kjimi ^yucL<biyT^^ ta Ji ^vk- li c es abigere exiiHmantar.Po^ 

xo ^«^ >^"^ y^TWTTKcitrRo^ci^TtciV'' Ka trita & Ipofita, vulnera c&- 
^w^Tst X© v.S* £$i Ji y^ /%££^^> glutinant : fanguinem fupprir 
mw oieiii KHcf^yTV.^ 'Ta.')^i munt^capillum exaceto tin- 
^iiSeri^ X^TO/isKioszTux Ji y^^* gunt^illinuntur per fe^ aut cum 
AvTti K^ mu kK^ iro> ^s^^ !§:/- pollentaignibus facris^ vlceri- 
mmKsm i^ 'i^m^m-, h^ci.}^i^ bus quas ferpunt ^ carbunculis 

^5 Kcu c!n^$ oQ^K^y ^K^fuoyd^^ & oculorum inflammationi- 

yj^fcimi^ fju^^pTzi^^ tjiA^y yjia bus^admotacu cerato ftoma- 

Tujvei o7nv^f/^u. chum corroborant. 

n^l k^KJiu^Jbf» Ks^. p<fi\ luniperus, Cap, Cnil, 

Esiy kfiuv^^ i ^^y^cL »3 "5 luniperi gna duo:aItera maior 

jMyiKn^j^^tijmo^ Ji kiiqfOTi^cfj^ alt^ra xninorjVtraque acris eft, 

cT/sijjsTT^ f iii £xca]^ 



DIOSCOaiDIS 

E;^calfadt3& vrina moaet,ac-. Siov^ymm Ksu^p/Mufrtmi^^ 

cenfaferpetesfugar.Baccarum jjua>ijSpcu n ^eecc <fiiiiu>Lai7^ 

nonull^Jnucisiugladismagni^ o Ji KopT^^ aif^mv o ^y tt^ }&- 

tudine nonuqua grandefcere, ^ovtJy^^'c/0€A<ntiw'oA*i(^ 

ali^ nuce Potica aequare inue- poy vroyrnxjav^os^tgpQyyiiM^ 7^ 

niunt:rotud.^,odorat^^in ma- i^ &j(!><^vis x^ ykvyju^ oy to Jict^^ 

dendo dulce$,fubamarf ^q ar- fmo^^^ kcu %W^;£f of , «p- 

ceuthides etia^id eft baccse iu- suv^^y^h.ouySpo^^.^^/LmvyJf 

mperi,nominantModice calfa fjATela^i^gu^^ax^^^hj^^^i*. 

ciu t; 6^: aftringur^ftomacho vti '^m ®e?V -d It 3s>^xj x^ (17~ 

Ies,c6tra pedoris vitia^tufsim^ ;^f kc^ ^Tniu^i^^aBi^ zcu ^po'- 

inflatioes, tormina,& ferpetiu $W zcu ^AeietmQf^porki ctHoc 

idus efficaciisime bibunt; vri- aou ovpvyJ^^c^v xxucmoLa^cL'' 

lia ciet^vnde ruptis5CQuuliis>& mKou^^^yuaffj'^ jS^eiJC^^VOTi^ 

yulu^^ftragulatui fubueniunt. ^u^vcu^d^pfxo^ei. 

HerbaSabina. Cap. CV. ' U^flBpa.^of. K£?j. pL 

S A B IN A duprum ge - 'B^a.^u^shtot ^cApoy Kfl£\«(?7'e- 

nerum eft . Vna foliis cupret 57 '^ Ti% h<N Jio.^mp: ^^ hJr i^ 

fo fimilis ^ ipinis horridior ^ \sJ'ms<^u>>.oiroyuomKJJ'mpU^ 

grauiter olens; acris & fer - cJzy,k^^Ss)c/^r^oy Si i^ S^dL^uoi^* 

uens: arbor eft coada^ bre- ^v^i^piuv^Trvpifi-nyJryjihoQoy'^ 

4jitatis/qu^ fcfe magis inla- ^ J^v<^ioyi^€if^Kiw/uaK- 

.titudinem fundit : huius fo- Kov^ifuvoy^^m^^SiTrnAot^ 

liis nonnulli pro fuffitu vtun- (pvtxoi^ kvv ^^a^to^. To q 2,0 

tur . Alrera tamarici folio %r}ovtj^vp£m%7^ipv>Kotio^ioy. 

.fimilis eft . Vtriufque foKa no- kti(r^07i^m Si 7^ (^y ^X « /bc?/ 

mas fiftunt, coUediones il- v.Q^$^'l^^utm4y^n^'^Ka'T~ 

litu midgat , Bc cum mcUe ni- nipSpei fs^vvi-^ knrrata^^i t^ 

gritias fordesque repurgantj puKcwia^ awj fW^iltKcm^KdLiT 

. carbunculos cum vino , po - ci^a.z^Ttt} pvmpia^ i^ kv^ct ^f 

ta rumpunt , fanguinem per na^^^f^vi^i (tujj om^Trr^yjct^ 

yrinam eliciunt^partus ap- i^cuLut^f i^edykyi^iuCivctr^ 

pofita extrahunt; & fufFitu i- i^/livi^iy^<^^yU 'j k^ »V- 

4cm pr^ftantj vngucntis cal - hiMctUvlct^il hj-m mn ^hv"^ 

faci^ntihus immifcentur ^ & '^ i^ To7f ^}u^vyJt'^ ^iauci- 
priuatim "" w^ 



IIBER f. 44 

myJiJ^c^^ <^ r%yKit^xjvci>^ priuatim gleudno. 

- ^ n^lKl/^o:/. Ks^. ^/^ Cedrus. Cap. CVI. 

KtS^^crJivJ^^oy 't%r ,uiyayl^ ^ Cedrus arbor magna eft^ ex 

i Kiy^PJ^m-iaS^iia mixjiyt^'%a^ qua pice colIigunt,t}u^ cedria 

w /s l^ 0)$ c§p ofm^^y^n vocatur : iuniperi modo bac- 

^ es^mt lii^^^fyjLiij^T^ ^p}if. cas paritjbaccarum myrti ma- 

T»^ M KAtS^fid; keigii » •m -^^a gnitudine^rotundas. Cedria o- 

x^ Simy»>?^9>a^HcL r%o(^rkm' ptima eft crafia^periucida^ gra 

^ou^va M K^y<^}^c(ymvf <y?n- uis odoris : quae du effunditurj, 

J) ctiuvnju x^ fJUA Sidf^^^ukTA. guttatim no difsip ata c oit. Cui 

AujJitutv '^^-f oymiwAv Z? 'tt^/ ea m% ineft vt defun<Sa corpo- 

^^ Xui/i^v^a^M-hdLY^iivJiv Sl T r^ raconferuet> &viuentia cor- 

y^Sy mixa.-TJir t^t /^cu nvj^oZ rumpat^qua cx caufa mortuo- 

Im^jZ Tinijwr l^iK^f. ^ \uA rum vitam aliqui appellaucre. 

titL $ ^, H^uarrfx <p^^ Jik td Veftimenta quoque^ & pelles 

^^uaiviv cmTdafxivo)^ 4? f'*?^ eximia calfaciendi^&r ficcandi 

. y^Vc^^T£cJ ^V^n o(p^K^S dote^cornimpit : magni ad o- 

15 o^i/ Aexij' ^m \h/§^i^uknji^ uv- cul aria medicameta vfus, qiiip 

muM^i^^^^ijp^yi^^^i^^nu^^li pe illita oculis daritatem af- 

J^cuKtjl^QfAviir (rddMtKa4 t})j i/i fert,albugines cicatricesq; de- 

ZffjKleivi^ii^tirf^^ %} i^yyfMiuf tergity inftillata autem cum a- 

w>i (juv v<xmifii io.i-^^/^t \y ceto vermes aurium necat> cii 

^f^vnyATilfAC^d/^-nilJ^Vr hyflopi decofto infufa foni- 

1*0 r^vaf<^kciyeimty^^imiukv liv tus fibilosquefedatjCauisden- 

o^rm^Tmi Si T^lkK^i^JivU:^ tium indita eos frangit> & do- 

inu)^iO iiuyjKv^oL^n 70 hj-T^ lores leuat^ idem facit cum ex 

'jHiiei.yjkAi^^i^ilaa.^ ^ c^^\^ aceto colluituriperunao ante 

«ffie^' r4i^}s(nai , iToxicy Vgi^ eojtu genitali abortiuum fieri 

awjaf^^xSv Ti^-^^igi^ V^ ^ conftat^angini^ ea perungunt, 

^ '^ti^^ov ^h^^^va^^ Cj^bH-, tonfillarumiaflammationibus 

(^'bi^e^iji i^^xJviMi ^^,^i m auxilio eft, lendes.pediculosq; 

€xm^^ue^,<^u Jij^Si^affj illitu enecat, ceraftse morfibus 

W rf^vCT K£^7rKci!^,ujvihcc^n' cum fale impofita fubuenit^co 

Ii^^> T Afidf^oS 9<:zaW« 'Trimy^ tra I\aufta leporis marini vene 

#7j'\£//,£?M/.tf^fi,Re;'^ na.in palfp fuippta auxiliatur: 

«^'P^^ ' , f ii^ iu 



DIOSCORIDIS 

in elephantia ^ aut lindu , aut i^uKei -^ ^KitpdjfTim^m tJjtXsf-r 

perimctione proficit ; pulmo- ^i^^^y^^^pn k^ tj^ oj^ ^Tveil- 

nam vlcera purgat ^ & fi cy a- ^vt %ki^a ^au "id.-m la^v vJj-j^^ 

tlius eius forbcacur-, perfanat : po2>«,«^^»..<7yY^x»j;5&^ t^ ^ kTA^%i 

verm es & tineas fubt^r in dita ^^ \yyj^u^oju>/jyt P^^i jc^ (u^ 

necat^& partus extrahit.Fit & C^vu y^i^car^* yn-rjx ^ilojlX-^ 

oieum, a cedria feparatUjdum x^t^sy l| au^ ^&tj^uS^^^r hni 

coquitur , velleribus fupra ha- ^ yj^^^ioj^ii \ei.^ xdPAiG^p^uU 

litum eius expanfis ^ vt in pice. yi^^j 7^} 14*''^ ^^ ^ '^ ^'iCTi-, 

Biufdem ad omnia vfas : pri- '^raotw ^oq %irzc Xj ^ ^aiTpi^.S^- 

natim vehemeter perunftum ^^TTxui ro Ik^jqv )<tim ^ tj} ^^ 

fcabiem quadrupedum, canu^ am r n^f-^Trz-f^v 4^^?^ >9 ^'-^- 

boumqueperfanat : iah^ren- m acu ^oZy hioiy^> y^iu^t^ 

tesricinQsenecatjVlcera qu;^ GfJpQyyi^Ti^^ l^* ojltiu y^67Zi>~ 

f X tonfura.acceperuat , ad ci- ya^ (^^^i^i^ r^ o^m tS ;i«£5t 

catrices perducit. Cedrides ce yvofjSpoi; l\'m7&> hjmi \ mu^ 

dri fruftus vocantur. Calfa - ^o?^ Tbj) M Kiyfu^ auviiy.7iov 1% 

^oriam vim habet, ftomacho aurh ^> <:#» 7^ TOiT '^o^ta^ c/iT- - 

aduerfantur^ auxilio funt tuisi^ v^ui^^ t^v^m r hj-dw cjhhva* 

conuulfis 3 ruptis 5 ftranguriae : '^yj&J^oiA^ y-siKouIi'^ ol ^duu^- 

menfes ciunt, expollinepipe- yMfTniL Au/^ccutv ^t^^vcn^^o^ 

ris poti : contra hauftum le - fjmnvjki^ ^^^ji^jua.^v^^oa^'^:^ 

porem marinum in vino fu* Ji ^nfh^^^yfyffuMcn^q^df- -Q 

muntur^ ferpentes fugantur, ^ve!a$^,Ksu%u^stS,)j>cs7 /x^.- . 

perudo ex adipe ceruino aut ^ Tnrmf^m Kax 'myo.y^cti^y.ou 

medulla^ corpore : in antido- ^zsj^r Kcn.^^m ^diKoLo^^^i^T^icn*^ tnjuu 

ta adduntur . Fuliginem^ quo- civc>> KaiACciiofTtu. Jmyjnm y^ 

modo ex pice, congeri op or- ^Aei-st ^iou^a r m^. 70^ ffiu); 

tet^qus eande^quam pic ea fii- iKst^sicd <^civ t ^viK%^ myuW' 

ligovimpraebet. Si -^ kyrtJbTois. ^? 

Laurus, Cap. CVH. Xlfi Actjpyjjr. Ks^, \^. 
Laurus qusedam tenui folio Aip-A^ m yo^ rti ofz ^e^o- 

conftat,altera latiore.Vtraque ^i^T^vor, » J\ irKcmrie^., ^p- 

cxcalfadroria naturam habet, pmnvji j% ku^oT^oou zcu ^- 

& emollietem. Vnde decoftii Kcch.-pzcu . S^y 7» k^i-^/uA 
earum ium'/ 



LIBER L 4^ 

wjTi^y «V lyys^^Taa-m tu ^ earu in muHebres Infefliis ad-. 

p^T? cM' K5" zU-ty ofuilsi* Ttt c/^ ditUjVulua? Sc vcCicx vitiis con 

%^^§^ r pu>^,my'^^iuec -imgv- u^nir. Viretia folia fenfim fub- 

^fr^y^ v^f" J^ kSu x^-mTrKuMv* ftringutiillita quoq; ac tritave^ 

Tit^f^r/Ji-j i^ fUKtTlZv '^^Kyr/i^. j(paru apiiimqj iftib^ opitula- 

5 Aujjwnfj ^ ^W <^K^yiJu:ivhjj tur^cade cum polenta^&pane 

<sy^vV«y £;w-y kKfkr(f>'K^af7o> illita inflammatione omne mi 

y^-m7rKu^v%y7niUvlii'j ^s^e^t tigat/edpota ftomachu effun 

yetTiv sii^^VyK^ hfjUirraf^ yjm* dunt , & vomitiones mouent, 

Af c/l£ Jct^viih^^^fjuiJifnmnicu Lauri baccg magis^^ folia caL 

ri^v <pv>K m. itin^mRm-i oau <>j6- faciut: ergo in eclegmate trir^ 

2o Ki^^f^aKeicu (ToyuAKi-nttyKo cu melle velpalToprofuntta- 

yMy ^mo^ P ^crti Z) G^^Trjoid^ i^ bi^orthopn oea?, & om nib^ tha 

T^ -srsei d-dpujtgrf^^^'^^^^' racis rheumatifinis:c6tra,fcor- 

^iyovTtu ^lfujj mt^ *^^ (Tf^^ pionu idus ex vino bibunrtir^ 

^ioTrKnyjTQv^ ^ x^ 'cLKpv^ Si vitiligines emaculatSucc^ bac 

upJiycujt^ TQ S\ m^cx. hjjnuy^ carii vtiltfsime auriu do]ori^& 

15 oyTtiKyuus K^ Jbmzoicu^ ^onbety grauitati inftillatur^cu vino VQ 

awj oim ^ciKcu% axi fo e^vcd %y- tere,& rofaceo Jn medicame- 

^ofSpov . fAy^wu K^ kyJm^ ta aut adiiciutur, qu^ neruoru 

Kj ffvy^icrpLcan ^pf/asviJi'^ j^ lalsitudinesreficiut^acopavo-- 

«D cL^opitvim^ • J^ (pKoth 'f pi- cant: & ad vnguetaj qnx calfa- 

^A^ojjrm-^Kibot^^^i^^HK^tyL- ciut,& difcutiut. Cortex radi^ 

?•<* ipvdL KTHvei K^i i^m^TiKjot^ ^5(^2-. cis calculos rumpitj partus ne^ 

kS , "kzoCoKov ^^^^ irwj olvti cat,hep aticis prodeftjtribus o- 

IvdJU 'T^ivot^o^. bulisinvinoodoratopotus. 

mei UKnTmov. K£<p. pL Platanus. Gap. C V 1 1 L 

*n\flc W» T^ ^j^jifit r <?):;x- Tenerrima platani folia iri 

Km l-i^^jTci ov 0/76» J6| ;i£gii"m- vino deco&a, moxillita^ ocu- 

2- 5^\c£^y7flC59£^f p£i>^iatco9^- lorum fiuxioncs fiftunt,tumo- 

ixmyyjiv<pi^ei Ji ^ t» o;>*J^-nt res & inflammationes leuant, 

^(pAsl^v^". o^\(^Ao;o^s4*»3«V Decodus cortex in aceto^ 

c*; oleiyoJbvTaKya; 457 <hiy;Kv(T dentes in dolore coUuit. Viri- 

,c£fi6.7tt '^<npcuiici %x&)p<i w «/- des pilul^ in vino potse , ler-- 

'^f^ T^^^jla^^pmT^i^iiilot^^vi^H* petium morfibuj auxiliantur: 
hv^-^ excc- 



DrosconiDis 

fixcept^ autem adipe^igni am- aJ^it^^vTtt ^siart^vwejLyt^* 

bufta fanant . inficfes foliorum $a ^'poLTnvi* q Ji y^oS tw/ 9i;a- ^* 

pilulariimque lanugo ^ oculos a<!W ^ i^v Gtpaueji&h ccicolui /Jl 

&: aures ofFendit. o-^v luTnat^v^Kv^mojt* 

Fraxinus* Cap. CIX. rigeiM^^/W Ke^. §6^ 

Praxinus arbor nota eft, cu- M^ta Hv^fov V^ ya>eAiioV', 5; 

ius foiioru fuccus^' & ipfa per- oZt <^v?Xm © }<j)Coi i^ kwm dy 

undta^ aut ex vino pota^ vipe- cim 'myoji/S/ja^ y y^-mTr^ojiu^- 

rarum idibus auxiliatur. Cor- yu l^oJ^J^nTisti ^«^«.o q ^KOtl^^ 

ticis cinis ex aqua illitus le- y^ei^ y^ y^-m^i^eif ^^ vM^. 

pras eximit . Ligni ramenta^ TSf, hi^m^^ k(^m<n, 7^ Ji to^- 

lcobemq- po tu pcrniciem af- yei^Tst ^ ^vKov ^^m> ^st- 10 

ferre tradunt. maicu^ivyJ,Svai* 

^P.opulus. Cap, CX. Tim hti'AM* Ks^. §t 

. Potus albf popidi cortex vn hiv-ju^ ^ SivS'^^ (pMto^ ^m 

cise vnius pondere^ ifchiadicis ^.$ ocvv ov-^p/tci ^ci ^K^^^.hf 

acvrinjftillicidio prodeft.Ab- yiiJ^? l><^\Hi^ gpctyyoveiasJ- 

ortiuum fieri tradunt^fi cu mu ^^etw J^ Xj ccTixjos meu^ ^o- ^^ 

lino rene bibatur. Folia quoq^ b^^ ^ vitJUQv^ y£^^«. ^ T^t ^Jx- 

cilvino poftpurgationespo- KctiJ^ 'mo^a ^^Ta.-i^bd^^jrf 

ta , idem pra^ftare produn tur. qm} otvc^^ li cujiiJ^pAv Al>e72u. 

Tepens foliorum fuccus vti- fyii>^H y.ou ofT^ya; ^ko^ t^v 

liter aiuium dolori inftillatur. q>v>^m x^iufo^ aiga^6^of,Tst 

Pilulse ^ quae^ primo foliorum cAs y^r^ 7^ oy.Cxdj^m r ouK- i o 

p artu cxiliunt ^ illit^ cum mel- hm apcuexGt xSa ptA"^ iJikwTo^ 

le 3 oculprum hebetudini me- ^^/^'^'M^^f, k^jL^Kv&^ma^ S^^-r 

dentur. Memorise prodiderut^ 'Trtvc-i.tyiot <ti i<^£<iuc7 w (^hotlv 

corticcm albs populi , Sc ni- r^s* Kivyc^^ yj^ -^^ ou^lov rf^- 

grf particulatim c^fum3& ful- ^vm d^ u-^^ fuyi^A iy asm- 

Cis ftercoratis mandatum, o- ^evT^ (ts^tnw '/AYjiTre/ffpLhcu^y z^ 

jnni tempore anni edules fun- <i ^omti K^fS uimnj^ IJ^ c/>'- 

gosprciferre. yuot^^ueiy, 

. /Macer. . Cap. CXL UieiMhjte^^. Ks^. ^tL 

Maccr ex Barbaria aduehi- - Mtiyj^f^ (pKoik i^ico^us^oy)^ ot 

t^r^ cortex flauefcens^ cralTus^ \y^ ^ ^af.Ccffh'^^^^^^^:^'^?^^ 

i guilu ' ' ^^m 



LIBER T; 4^ 

^<^m iwS^ y^T» tIjj ycZmr guftu perquam aftringens; qui 

mviT^ AfisSi cufjuLTOi -^v^ Gontra cruentas excreatones, 

. mv litiu Jh<nmeief4 /4u mhla^ dyfenterias, &alui fluxiones 

fiv/xa,n<fpLov* bibitur. 

^meiUTikia^. Kijp.p/^. Vlmus. Cap. CXIL 

5 UTiKia^ Ttt (pin.cs, yji ol Vlmi & folia & cortex & 

kitpi^uovi^ Kcu (^xoio^ ^Trlt'. rami^ vimhabentlpiflandi.Po 

kI, ^Qi^ J% T-k 0v>Xu ^f lia trita ex aceto ad lepras ef- 

A£.^jt7 Keict Qiw o^i hmnsKtLT-' caciter illinuntur^vulnera glu- 

Ti^ct^^y^ 7§ctifj(^TdLyLo}>JSr, tinant,fedmiiltb magis cor- 

^Aoy ^\ (?Ao/c^ CW7) hm- ticis tilia ^ fi fafciae locointor- 

5o Si(jp.ovnPiexHUu^oi'%^ yj^ queatur : nam in lori morem 

IpmTziJ^^, <H ^cLyyr^es^ ^^Qd poteft . Craisior cortex 

^Tco/o^ (Jju oiy6) » vJ^cLTi^ ^o- in vino aut aqua frigida vncia^ 

^^ o^7>;W ct'. 'arXH^B^, o^^ tim potus , pituitas trahit: fra- 

q^hiycui. Ziw To k<pi4^/ucL J% da olfa celerius folidefcunt^ 

T^v (pvT^m % T(£ (pxoiov TC07 fi decodo foliorum coiticis 

i^fi^Zv y^TztPTKQVf^ov-i d^Tccy^ autradicisfoueantur. Humpr 

^ ^o^ftT^yim To Jki/) tZs in foUiculis enafcesprima ger- 

^vtswLs y^jdLTiw fm^TbjJ oit- minis eruptione^cuti illitus ni- 

CKdj^oTv cJoe/(rioijSpov i5)i£^V> toreminducit/aciemqjfplen-^ 

^KCet.^i^c^td^ov cm^to^oy^ didiorem pr^ftat. Qui dum 

^ytpcuvQ^ov <}% To v}^h TovTny fi ccatur, in animalia abit, qu2B 

^^ ayco^iTOji H^ ^exci Yjitio^mH- culicum formam gerunt . Fo- 

J^». Kciym^^erm^^ Ti (piapct-m lia cum tenerefcunt coda^ o- 

Tj^v (^v>Xm l-i^fjSpa Hi ez^d'' lcrum more ad obfonia vlijr- 

p-^^^Ttt* pantur. 

nieji%c£^9mv^^u?^yi. Lignomm marcor. 

, K£<p. pry. Cap. CXIIL 

'25 H Ji cuTTo Tm.Kcum ^vKmi) Ex caudicibus lignifque ve- 

'^sfitjjim cnxnrd^ mjj.igjL^^n ^V teribus caries congeritur, qu^e 

^ ^^^ov Y^T^-TrK^mt&ii^aicL-- farinse modo illitajVlcera pur- 

y^^pei K) kPTjvKot ^vja' toL ^\ gat^ & ad cicatricem perducit: 

cf^TTu^y^X^m^^uuji 1m kvi^0 ferpentia cohibet ^ fi cum pari 

fj^.^iais. i^ oiv(^^iji Q^vcuf T^ anifo Sc vinp fiibada^linteifqj 



DIOSCORIDIS 

impofitaaiinatur. y^^fl^iyKH^yJlca-Kuoc^fj^-A. 
Populus nigra. CXIIII. UieiAiy^^e^v. Ki(p.^^iJ'\ 

Populi nigr;^ folia cum ace- Aiyete^rTviTo •m ipu^XuiuiT 

to iilita,magna vtilitate poda- o^n^ y^T^Trxailof^ct^^Tn^J^&.^ii* ' 

gricisdoloribus illinutur.Reii-' yj,^ oJhjia^ ai^?j«.« ^ l| ^r7^' 

na populus funditjqus in ma- pvr/t (juyjvnm fJuAKiytJusm . h % 

Iagn^ataadditur.Semenpota y^x^\^ J^m-m oiot^ miowi-. 

cx aceto comitialibus vtile eft. yoi-, ^hjn^^mv^ cl(p^e^. Igv^ 

Lachrymapopulorumcomc- ^H-mi^ti ovTol^hjT^y <fi^ 

moratj qu:£ in Padum amnem y^vovy^-m. rh lex^aShy mT^- 

defluatjdurari^ac coire in fiic-. yi^ y^^^^^o^oy , ^iyuw i^ 

cinum^quodeledrumvocant, -^n-m Toy^oy.JpofilKiiiTfoyy^^ 

alij chryfophorum . Id attritu \.V f^/m J% y^jGn^oes^* o^S* 

iucundum odorem fpirat ^ & cTfe^ <^ tJ Tmpj^TtL-^ tii ;^y- 

aurum colore imitatiu-: tritum mH^Xi tS ^fdtMitri y t^c/p m-- 

potiimque ftomachi ventrifq^ vo^o^j Kmvy ^ud^^v kcu xoi- 

fluxiones fiftit. hicc; pivM^igi^cn.' 

Harundo. Cap. CKV. UieiK^Af^v. Ki^.^n. 15 

In harundinu genere qujda ' K^d/my J^io uSp v^ /^b^ 

naftos id eft farftior^vocat, ex vu^i; ^ l| ov-r^ i$lx» yvi-Twi. 

4jua'fagitta?fa(5titari folet. Alia X w S^At^ , l| oS' cu yxa-p^aA 

foemina^quatibiaruligulasef- Toli hjKol^ Hg.-mtr/.ivilovlaLt/aJK 

ficiut.Alia 3. fiftulisaddifia fit, ko^ <^eiyyia$ Tr^Kv^Ko^^TTV-. 

fyringiasrcui multu left carnis^ 'm^pycLTos ^ h$ ^iCKto^^ipioM h^^ 

crebris cida geniculis^ad libro 'm-m^o^.o M n^ ^u;)(U^ i^ yjou 

ru cofcriptione accomodata. Koimp^mo-Ttiufi^fbvo^^ijo?:^^^ 

Aliacraffa^cocaua^ap^amncs yjj. ^im\ y^KHnu^^^vm^ 

nafces^q a ^bufda cypria^ab a- i\ yjj^eioi.-jjl %i%es^ <^&^y^' 

liis donax appellat.Alia phrag- 77ffy\i^o^ ^oiroKivyJfyTr^iTjyvd 

nutesfeuvallatoria,gracilis,ca- ei^uc^^cZ -^ ^i^cty^izt^KcL^^- H 

dicas, vulgo cognita: cui» trita (tcl k^cjl^kcu y^' IcojtIuj }y ffuji 

radix p fe^atit cti bulbis fuisilli- ^oKCol^^^ccmrcu (rdKo^cis y^ 

ta/picula aculeofq; corpe ex- kyJ<^^ * (mii %\h A <;fk^ar^ 

trahit:luxataluboruq;doIores ^ laipvos kK-^^^^m^Tict^n^^et. 

caacetoniulcetVirentiafoIia tk cH (^v^^a x^cdf^ yj^Triyrot. 
tufa& ^ ^ 



LIBER I. 47 

^imn^VTtilpwmKarrsiTi'^ tufa & impofita ignibus facris 

W <^W ^K^wam )'S.7cu, Si medentur, & cxtciis inftama- 

^Koio^ ^^amiUG^ ^^wmvi /^ei^ tlonibus . Conicis cinere per^ 

^ ^T o|»^ ys^T^^TTKah^u i Si unftse cum aceto alopeci^e fa- 

om^ak-a r y^Ki^^ XijnnmlmjL nantur^panicuk lanugo fi aii- 

j f-?r TO? iW5X^<?^^ V}^CO* ^^^ intrauerit^ exfurdar. Eunde 

</b'yaT«/ Q -Ttt ajjTo. ^ /i^^c/oiT effedum implet harundo qu^ 

u^^^o^ yj^dtmsmi^-i* cypria dicitur. 

U^einaLTripou, Ke^.p/r'. Papyrus. Cap. CXVt 

nct97y£^fry^4^^^ 'o'^ W/j Papyrus qua chartj fiut.nul- 

k(p h ^^Ji^-m^ y^iniir^tvilv)^ lis non cognata, pr:?cipu3p in 

it) lAj^ii<^^ii ^i Tbxi ailtaTCi-* medicinavtilitatis^adlaxandas 

^'^yicrrr -2*0^ dLPd^^iTTy crj- fiftulas: madefaifta lino inuoL 

ei^/^^i^ (T/ivctS-Sic^* ^iCep;>:0^i uitur^vfque dum inaruerit.co- 

^^tiiK^isfjSp^Km ^;>§/ |m£^£?7££?. ftri&aenim atqueiinmrlTa ia 

^v«w%^w O^» x^ y^6iiySpii^ l^TH- hiatUjhumore copletur^ & in-^ 

vrK^irm iy^ct^as^ yjl l^oi/cvaii tumefcendo fiftulas aperir.Ha 

ij J^ctifQiyi W (nje^/}'ac,%^ Ji Tt bet nefcio qnid alimed radix-. 

£ |i^ci kuT^i K^T^i^tuor Siot' itaq; i^gyptij ea mandanr^fuc- 

(juiom^oi ^LU) ajjrh o\ ^i at-^ cum tanrii deuorantes^& man 

'^'^o}^hj7mymloimiz/Ar7?iW?[%i fam expuunt. Ipiis radicibus 

rioi^dL?j^.o:s^iji^.yg^f^'^i^(d' pro ligno vtuntur. Cremat^ 

*h ^jKm hjj TzaV. h Ji yjcy^ -uSpn p apyri cinis d ep alcen tia vl ce- 

^^ TidTrj^o^ ci.^i T^ip^dai^^J^yuJ) ra cum omnium partium^ tum 

voud^ Iw^v^ a^^fictv^ oris maxime^ cohibet: ve- 

cTzv/Tj uki^ ' ^^-nov Ji ^oTiff rum melius id combufta char- 

^€i^ J^^Si tI Tnmroy^ tapr^ftat. 

U^lMveim^. K5(p.f/f* Myrica. Cap. CX VIL 

MveiK^ J^ivJ^t^vVge y/fiet-* Myrica feu tamarix arbor 

^5 i^ov mdLp^ uujiiu^ yjsu toI^ ^- vulgo cognita eft^ cu apud pi- 

ffj^t^ yJ^djji (^vi^ov , KOf^h gras, & ftagnantes aquas ena- 

^r 'srcp ct^^^ i^i^vmi /Sp^Ai^ fcatur/rufiu quafi flore ferens 

xciT^ tUjj (rj<;a.<nv. XiTiarraut compagemufcofum.y£gyptus 

Ji m oy euyj7?i(d y^ aveicL >»,«^- Syriaque altcram gjgnunt mi* 

4Pi ^^ TsJ ^^ cujoU TA kyddi* tiore, iylueftri csetera fimilem. 



blOSCORlDIS 

Frufliumparitgalla^proximii^ H^-Triv p%y^ l/^^papwx^^wJ^j' 

insqualiteraftringente guftu: iy^^Ao^^^^om j'^^ 7^>y- 

quo conuenieter vtimur vice cni^ • ap^^ovri tz aiv yj^xjJb^ 

gallae in medicaminibus ocu- ^^^s^f^^nyj. K^^^Kf^y^ 

lorii orisq; . Datur cruet^ ex- ;g (s^^ cufjuam^ 'Sixi^? c/i •ro- 

creationiin potu^ & coeliacis, t?>>39 mKiaxcui tccu foiyjus yj- 5 

& cotra profiuuia foeminaru, yc«^|;;s JjcTSfw 7^ ^ (p^cc-^/ytoJ^yi' 

regium morbu^ Sc phalangio- ra/^' oiJv^^.TtL^ ^KKh y^-m.^ 

ru morfiisrillitus tumores inhi- 'TrKa^^^.y.cu l cpKoio^ Ji Ttt cuj^ 

bet.Cortex in eofde vftis adhi- tw ^oih tw y^fTrou tc^v Ji ^yx-' 

betur.Decodum foliorii cum Km t^ ^^I4*iyw^ awj cw ^o- 

vino potum ^ lienem abfumit: ^y> axrKmoLTiiyjC^ IJhvJxKyca^ 10 

ad dolorem dentium in collu» Coa^ JicaKv^cfj^ov-, lyyJ>^<T~ 

tionibusfaIutare5& muleribus ^'pfoiii^ii ^ (i§^yju/i rois 

fluxioni vuluae opportunis in ^d^^? y.cu wfc^^ ^^vZmt\~ 

defefiionibus^phdiiriafi lendi- nmiJHoVy xj « W ? IvKar/ li- 

busque circunfufiim prodeft, (p^^t f:^9i:^cm^^v(^J ^^^.- 

abundantiam foeminaril fiftit ^04 <^kkh . y^-T^(mui?<iu7i M ^^ 

imp ofitus arboris cinis , poto- XvLoti^ yjjKiy^^c/y^ tov ^ktMou^ 

rios calices e caudice lienofis cui om ^y (mKhjjtyJ^v ^m^jM 

jnoliuntur^qub datus in hls po cwti 'm^mejLm.h^ tov J/ cLui^if 

tusproficiat. ^0^70$ a}^%fimjTOi» 

Erica. Cap. C XVIII. ^^^.^^ ^^^j^^,, ^^ ^u^^J^, ^6 

Erica fruticola arbor 5 my- o^uom ^eiyj^Mitpoit^v ch/TroK 

ricx fimilis ^ longe minor : cu- K% ^ 0% Tioall^ 1^%^^^^ ;^«- 

ius flore apes reprobum mel ^v^w^ ^?a lp}^^j>vw ov amv^ 

efficiuntjtam flojr quam co- Mov^Tmiri/iinyX^Ay.euToaM-- 

ma ferpentium idibus illitu ^^ y^iu^Kuojv^u-^ £§77^- w 

medetur. J^^yfLcaiu^^Tifj. ^^ 

Acacalis. Cap. C X I X. Tliei Ay^y^iJb>. Ktfp.^fi^\ 

Acacalis frudus eft nafcen- A?^y^ctKh U^^ov KOf^T^is^U 

tisin ^gyptofruticis feminis ^i^JVC^ySpov ^jaiyj7rrq>^%Qt^ 

myricse quadamtenus fimilis: jwjV y^-m rt ra> ujjej.m^ y^a^- 

cuius aquain qua maduerit^ 'im^^j tI amoCpiy^ fMyjv^ 

ad rr^ 



m ia> rxvilot^ twV a;^^ o^vJhf- ad collyria additur,qu5 ad ex- 

Uacu^ ap ui^otaiv, citada oculoru acie couenifut* 

rieet Pizi^oy. Ke^. p/« Rhamnus. Cap. GXX, 

Viim^ btiwits bi? 'sfei <^^- Rhamnus fruticat irt fepibus 

^t^ i^vof^o^fiC<hi^%^7 op- rarnos feres redos & aculeos 

j ^iAtf ^iaci o|ai£:^ ky^^i ^V <:^ in aciitce i^itix inodum ^ foliis 

it l^vdLy^^^ <pv^,a ^KfAy^ V' paruis^oblongis^fuppinguibusj 

^T^^^m^-imydTni^^fjutKtiyJs, t- ten eris. Alterum ei gcn us can^ 

^Simi Iri^ * \u/>co7ifec* z^ didiu5.Tertium nigrioribus la* 

^n iMKdiiT^^cL %^vatL 7^ i^iJK tioribufque foliis conftat ^ & 

Ka^x^ ^KdLibTc^ civ ^^zacL quadamtenus rubentibus: ax-- 

10 ^^^^J^^-i o^iCS^^f fMi}ipai 'm- i us rami quiniim fere cubitoru 

^i a>^ TiiVTty ua.>^ov ky^bi- longitudinem implent, ipino- 

e/W^5^ M-flcy J^ g^^id^j^ lW;t^t^ fiores quide fed infirmioribus 

%^ W cLy^dcti.KopTti^ '<$ wKd' minufq^ rigcntibus aculeis.Fru 

T 4 Kivxi^^Kii^ci- 0^ ^vKctyji<h^y (5ium sedit latum^ candidu^ te- 

hr/Jo^^ dUTpoSiM^' "nziet J% ^cc- nuem^ follicularij ipecie,verti- 

j^ <mv rk <pv}0^ciL <t!^s\ftMi7dKcC' cillo fimilem. Omnium folia 

Tci yxu opTn/iTo^ KccTtfyrKccocfii^- igni facro^& ferpentibus vlcc- 

yct • Kiycnu J% kcu kkZvos cuv^ ribus^efficaciter illinuntur. Fa- 

T^r, ^qcu^t^eJe^ 'SJ^^f^^y- maeft ramos hmus valuis fe- 

To^, * kmy^ovm to^ t^/ ^iy- neftrifve impofitos ^ veneficia 

f^yjiiy Kcaoup-^ias. depellere. 

io Tliei ^Kiuou. Kiip.^zi* Halimus. Cap.CXXL 

AWw^r ^rtWi- o^ Op^^yfM- Halimusfirutex eft fepimen- 

T^? , ofco/os- piy^6) o^;c g;!^; k- tis idoneus, fimilis rhamno^ fi- 

xgj/btL^ ' ^y>Acc <^£ ^cucuTw^" ne ipinis, foliis olese, fed lario- 

'xyJicncLi^KctiCrc^ u^Tot (^vi- ribus : nafcitur in fepibus & 

TOA c9 Tm^^Kcto^ot^ Kj ^ppay- maritimis . Folia decoquuntur 

x^ ^tmr Kcv^^ivircu J^ oLt/w t» ciboru gratia.R.adi)f5C0nuuIia^ 

^vKKd l-^i^cL «V ^fZm ••7y)^ rupta^torminaque mirigat, 

Ji fi?yt^ < ct. oKKMv^o^acc drachm^podereinaqua 

&UM f^M^d^drrti-iCxi^c^cjL-T^^lwy^ mulfapotaieadeni 

/^Ttt Km qso^oi^ is^vy^ Ksu hCtis vberta-^ 

y^Ku Kcc7a.c^^ temfecit. 

Hftei Paliurus. 



felOSCORIDIS 

Pallirft35v Gap. C X X I L Utei U^iiesv. Kip. ^y.^. 

PaKuriisfrutex cognofcitur U^Loo^yjd^t^^l^^mo^y 

aculeatus, dur^^cuius feme pin kiccc/bsiJ^^^^^ih^ oZ^ cm^uci, 

gue & fuliginofum inuenitur: Kimtpv % KiyucdJii c/jex^r/^f)' 

quod potu tufsi opitulatur^ve- t^ ^o^oy ^»|)y kpiyi^z^ tk^ 

ficx calculos cominuit, ferpen of jw<^ Ki^i? ^v^^a^ X) ^^ S 

tiu idibus aduerfatur. Folia & I/jtt^tzSv Jiypnf.^ru inm ^i^ J% 

Y-adix aftriftoriam vim habet: 0v>^GiKcu» ft^a^j^^^tyJ^Zv^ 

tjuorum decodupotualuum k(pi4^^ ^o^v^, yj>fkimf ib- 

fifBtjVrinatrahit^contravene- cm ^ ov^ rt ©^^ xcu ^j.asi'^ 

na & ferpeutium morfus au- ^t^ j^ ^A%toH}(,roi5 ^nbsi^ Jict-* 

xiliatur.Radix recentia tuber- (^opeT J^ W-ra Tct f^'<j^cm lo 

cula.tumorefque omneis di- ^vwsrnt vJX otJv.yxi'^ yt p/t^o;^ 

Jcutitjtrita&impoiita. K^sLam^KaSrH^Tzt. ^ 

Acutafpina. Ca.CXXIIL me) o|yciy^-i?Sr^s-. Ks^. 7^. 

Acuta fpina^quam pyrinam O|yd£;c5^-Srt*oi 5' ^^eiWf^-oI 5^ 

sut pityanthen aliqui vocant: TruTudihwK.^cn-iJ^^vJ^oj \<^ ttsl 

arboreft pyraftro fimilis^fpi- ^TrKmovk^^iia^yfiiyjiorief^j i^ 

nofa valde & minor ^ baccas' Ji >y ky^^h^ kyi.r y^^^v o 

profert myrti , plenas, rubras^ <^f« mfrcd \u(pp &cPo^h ^F- 

fragiles , & intus nucleum: ra- ^oyyovkpv^ov:, tvJb^^v TV^fv^ 

dicem multiiidam^alte defcen- g;;j5w>pi^^^x:^5^/^^^^ .SitSf^- 

dentem. Huius bacc^ potu cw.^vi^^^oyjfYi^^ h^hia.v\<TA- 

aut cibo ^ alui profluuium , & ^>Jt^ po"^ yjncLcm-yi mo^os 2.0 

abundantiamfoeminarum fi- i^ l^o'^o^,» 5' p/^'^' ^ij^-^-^^^- 

ftunt.Radix illita aculeos & ^^'^ Keicx^trioKOT^zt^ y^ kyjM$ 

fpicula extrahit ^ abortum fie- cmau^Tax. m%^'^ JiJia^a^ 

ri tradunt , fi ter radice ven- liw ft(aj^y ^ i^L^^aa^^^ k^/i^- 

ter, aut fenfim feriatur/aut ^w^w/^/W jgv/a Tci^ ^Kii- 

perungatur. ^^eirA^t -^i^teiars. z^ 

, . ^ ^,„^,^ TlteA K.vvo(TCdLrii. li^(^ pkJ^^ 

Rubuscanis Ca. CXXniL > ^ ^ ^ .■ f a>-^ i,I^. 

Kvvo^GoLToV Oi oi otv/J^K^J^Jf 

? ^ V T E X eft arb oris in- y^K^(n* ^<i.w^ '09? /EiTa ^ ?\XS 

ftar, rubo longe maior: fo~ yL^lcov^J^^J^iihi * (^vKka ^L 

lia fert multb latiora myrto^ ^h^tto^jj^ wKc^TUTic^j^-^ii^vm 

robuftis ky^^ 



LIBEH t 4^ 

%X^^< 5 n^ 'wU \ithii % rpbuftis circa ramos Ipinis^flo 
^^^e^^ Kiuyiv-i.HAfmiV cm~ re candida,frudlii oblongo^ 
^jw*5 7rw^l6(rr^'a^a^ Io/;co7tf, oi^ . nudeo oliu^ fimili: qiii peCi 
'72?'m W?*^ Tivofoy^ TAJiaf' inaturitatcih fuluefcit, & floc- 
7i^lezeoJ^J^ajJim}dapo)(^f culos intus continet.Fru&uS: 
^ 911?^ 1»^$- • Ji?;^ rovafwuT^i- exemptis interioribus floccis 
ti^AJht^rx^Yj^vmyi^ 'm^ ap^ arefadus^aluum fiftit; feruefa- 
'Tnexa; ^lo hjTnjQimy^^v h o/- fti enim ij in vino , mox poti^ 
V(A tefj mpdu^ov» arteriaminfeftant. 

UieXY^^u. Ks^. pi Liguftrum. Cap. GXXV* 
Ki;<3^s; cTevJ^poy o"^ ^ to^ Liguftmm arbor eft olese fo 

lo fiCJhts ^v»^a 'i^v.^cua. ^ffdr- liis circum ramos fimiKbus^la- 
l^.'7rKdJ7it 5 ^MTVTie^ c^ ^ tioribus ^ mollioribus ^ & co- 
^KdLmTi^ ^cu yKt^ej^Tc^y lore viridioribus : flore can^ 
xw'^ ^j^yg* S^fvwJ^n-i hjoyja* amf dido ^ mufcofo ^ odorato : le- 
^ .it5^c«'. ^uxim ^m-n!^ kKr^^. mine fambuci ^ nigro . Opti^ 
'^vS.Tziui. J^l iei^ cy t3i kijxi- mum nafcitur in Canope . 8c 

15 M>y/ JC5W K^vaTrn, j^twauiv J% 'i- Afcalone • Folia aftridoriam 
^ Ttt (pvKKct <;v7pir/JiV'o^v J^a- vim habcnt : quare comman- 
/^wfvj^Ta ot<f> ^r Jo^.w> ^ W ducata vlceribus oris meden- 
u}^as '7rv^AS^i<pK^yyu:>vci4H0^ tur ^ illita feriiidis inflamma- 
^'TTKa^vm of^iKihi^ djl^oL^ donibus, carbunculxsque pro^ 
y^rjl Ji k^i4i)ju£(. swmv^^it- fimt ^ decofto eorundem igni 

%o ez<^'w/ ysrmrK^Afjja.^^cw^fjl ambufta fouentur capillum ru 
Ji vLgi lel^^i q>ov^o'j y^K^Tu fant trira folia , qnz in radi- 
0UM fic Keist ^es^^^v-m^ ^^y/S>^- ^^^ fuccQ m aduerint, Flos cs 
^VTu. ro Ji ^bos cmrTfKoi^v aceto fronti illitus, capitis do- 
^mTy^^TTd^ Kmv fjULT oiat^y m- lorem fedaL.Cyprinum oleunx 
f^^axytL^m^ei'- 70 JV criiusilo' quod ex eo fit bdoratum, ex- 

%S ySpov \^hjni^iap.cL ^iL^mv calfacitjemoflitqueneruos:fi 
^ftxdaiiYh yv^-m %3imhcu qu^feruetinaturapr^ditafintj 
xvyJv vtufm.* aflumat, 

Uiei ^t».vfia^. Ke^. §xr. Tilia. Cap. C X X V L 

^i».vfiaLSivJ'%ov V^/oujotov TILIA arbor ^ ligu- 

uh-fcd i<r\ ^fi^^ifiKkcL 'i%su- ftri magnitudiRe _j (oiiis oles?^ 



DIOSCORIDIS 

nigrioribtis & latioribus ^ fru^ as t^tay^hcLTtf^nfit iixcu yuL^ 

fiu Ientiici^nigro,fiibdulci/a- KmfTi^ys^^m^ ?;^;t&'Viij1/>£ 

cematim cohafretejafperis na- (pifyt^u^Kuvctyii^TFifhvyuJv^iCf u^st 

fcitur . Huius folia aftringunt: jJwr? m^w^ly fct^fft 'j Tim^ 

ad eadem vtilia ad quseoka- 'j^jy^'^.7ajJT,i^m ^u>^.UyCv<pH 

_ fter^ cum aftriftio ne eft opus: ^^ kyj^cuu 'mifnjjj-m. ^^ tw ^ 

maxime ad oris vlccra ^ com- ^-^c&^ J^ 6^ sty ytws w?a Tt^Tir ly- 

nianducatajaut fi deco^o col ^fioioif 'ihiOin <f^ct/u/iosY,/ua. vjj, 

luamur: pota vrinam ac men- StiyJKucT^a to ktpi^l^/ua^ ^ ^* 

fescient* vi^o'r'$ov^t£'^if^I/jja.a^yefm 

> Giftus Cap.CXXVlI. U^Khv. Kap.qK^. 

0ftus , que aliqui citharon, Ki^^^ %v mot yj^epr% >u<r- iQ 

aut ciflaron vocant , ramofus oae^y y^Zm. ba^fM^i *i^y ^ tt^, 

' frutex eft^ fed improcerus, fo- ^cohcn nxm^i^ (pvQySpo^^ «^rrXi/- 

Kofus^faxofis locis nafcens/o- vXaJhi^ (pu>^eicN^y ovz v4^\}<y 

Kis rotundis ^ acerbis ^ hirfii- (purXut^v^^pi^^^f^^v^vcL^Jk- 

tis. flos mafculo vt mali pu- dccvav^ S^ ^ ^otcLs^iamM /1^ 

' nicx^ foeminae albet • Vis a- SriJxeof hwyj. Aaijctf/jv Ji %^ le 

' ftringens : vndc flores in vino ^^iK^j*c^v tk culbn^ hnu -m^ 

' auftero bis in die poti^profiint vof/^ec J^^^ ^fj&^a; uj mtihj^ 

dyfentericis 5 & nomasperfe ^^^Jb7^v*neicu^eiji^^i^ y^' 

illiti cohibent ^ vetuftati vlce>- hj^Tsl Ji ysrmTrhctbivm^ n^s 

rum^ & igni ambuftis cum ce- \(^i<rA(ji^ (mJj z^jpwTw 5 Tweix^" 

rato medentur. 'jaytj^xa^iW^ictTUf. 2,© 

Hypociflds. Cap. CXXVIII. Tliex rTmyjgjJbf. Kiip. pzL 

Hypociftis, orobcthron^aut ^ui^mJ^Tmp^^ fi^di^fTi 

cytinus a nonnuUis cogno- yA^vviU^iSpn 'C^m^w^^,^* 

minata^iuxta cifti radices na^ oj/iW J%^6Cn2ipov^t}Xjivvof ^ 

fcitur jfloris punici fimilitudi- hovySpyi^ o^mn wvvi^ \om^ 

ne. Qu^aedam rufa ^ altera Eer- yjl li ^ ajvTovyjffoy *roJ% ^f 

bac ea , tcrtia candid a . Liqu a- yhcd^cn/^To J^ hwm' c^ yjxi'- 

tur acacia? modo . Aliqui ta- \i^ S>i4pYi ky^JaJmot Ji |a- 

men exiccant^fradamque ma ^vojifns outIw^ y^ ^xcW- 

ceraiit, & iricoquunt, reliqua- Ti^^^i^LciTki^%\oim^T0xTk 

que vt in Lycio profequutur. oiMfiC mmm^ui^ om ^ hvKtoi^:, 

'[^ Vires * Au^a^ 



LIBER t $o 

AuldLim ^ i^ T^ ^TLui T? Vires zctxcix habet>vcrum ali- 

iy^ci ^ gu^^im-A^dj; Ji i, |)»- quanto magis ficcat, & aftrin- 
'fiUfTtytmi^iU^-i^^^i^^^ xjat- git.Pradeft dyfentericis^cselia- 

Kicmt^ y<hj(nvrcemv9 >, ^tjuii^ cis^fanguine excreantibus:fG?- 
^6iyj>ti^'^tmyujt)^mov wa- minarumprofluuio &pota& 
^ p^^Yi Kjm^^^* ' indita. - 

Yli^ Kahiou, Ks(f>. px9. Ladanum. Cap. C X X IX 

Egi J^ ^ £75^7 « Jb^ xjcDu.y^- Eft & alterum cifti genus^le- 
'T^ovi^^^v-^^^imK^fhvr,^ don a nonnullis appcllatum, 
,-fM(a>'j^7tt7^ it/Ttt (pvoo^a^ 7TO frutex 'fimili modo nafcens, 

■ xj^^ ^ fjuiyjpoTi^ M 72t ^^Mcd longioribus foliis & nigtiori- 
jo e:;(« J(5" vj^idrt^ , Ktmtm bus:qua? verno tempore quid- 

mvdl' >srri TD ec^ cm^^ity dam contrahunt pingue. Fo- 
^ mj f6>^m » Jiut)cifju>gu7rlim . liorum vis aftringens , ac eot 
*^T£?«">ce T^tmtJtiem^i %au.i^h dem quos ciftus effedus prx- 
.yA^^.-^vt-mjL Ji If ox/jS Tc xs>?- bens. Fit ex eo quod ladanum 

■ i^ovKi^Stifm^T^jpv^o^^it^ ku-^ dicitur. Siquidem cum -cifti 
i^ wiuofj(^cu^ cuyt^ K^ol/jfd^ frondes paicuntur capra? , hii^ 

:^/ ^Lu} WTi^texau ma>^aaik- cique^ pinguitudinem conipi-. 
-^^un m^< 'Tmyinn ycoei^^^ /^ -cue b arba carpunt5& fiio lcrt- 
-w^: pi4i^7$ (s^arhUTlo^^ toreviUofis cruribus adh^rp- 
'j)k ro mjy^m ^d<N^ Luu k^ fcentem rep ortant : quam de- 
-^:uestJ^rc^ vhiloun^yjt cbr^TT- pedentes incolae-, colantef-^p 
,^Q S^^Tax aia^TTKAimifli^ fMyM^* que cogunt in ofFas, & ita re* 

moi Ji jc^u o^ma cmffiepujt cojidunt Alij verb attraAisftj 

im^ ^u9otf i) To (s^ojjKcl^.v niculis ^ infidentem fruticibu^ 
-iuum^ UTHii hm^j^m^ dMA' lentorem abftergunt, conglo-. 

^K(iojtiict.Kpd,7J^y Si V^v hjtii merantque in ladanum. M axi-- 
-huZihf-i ^sm^^^^^iyl/uuMJKfu me probatur odoratumjfubui" 

YfTot^ XiOTte^iS ku^^y'^ -^tA' ride^facile mollefcens, pingue^ 
^uoo»']a,(pcieia^^ytvvZh^*7Zit-' quod arenas non coHegit nec 
^uTnv M 'o?7 To of yai^-sr^ ^ip- fqualore obfitu eft;, refinoium 

ydfj^v* 70 p^ 7oi k^Cixiy Z} quale in Cypro gignitur. Ara- 
'KtCuKjoy hjT^i^^^^f. AwJduiy bicum verb Libicumq; vilius, 

^W^ ^Tslidm^^.fumvidwy Natura ei ^ipillandi, catfaciedi^ 
/^^.ic- g 1} moL 



DIOSCORIDIS - 
inoIHendi: ora venarum pate- Y<^x«6t77x^?5fit^«£f!>>t^77w*rr^- 
facit , capillum fluentem con^ m'o'r^ p^'^^ ^^^^^r^^ oi^ 
tinet: addito vino^ myiTH& y<»j9iJ?^y§vit J9^pV?^'«»i^^; 
myrteo oleo : eicatticibus de- W 7% l/j^iTPt^^.^a^ /T^pie^ imt 
corem reddit^cum vino illi- omvy^^T^^^^g^ioi^Qv^^^^^K-yi:^. 
tum:medetur auriu doloribus, oi iS^^o umTn^y » fo^^va ly- 5 
cum hydromelite aut rofaceo *)^o^m ^e^7nvi''im'^t^S^ 
infufum : fuffitu fecunda$ eii- .Ji i, ^^ S^vii^m i^/^Co?.a>ri^ 
citjpefeis immiftum vuluae du- .<rK}^eiaj^^e^mviyms ^ ^f^ ^ 
ritiem fanat^in medicamen- Itmosr^i^ii^j^Kg^T^^ ajcd^^ 
ta qu3P dolorem tufsimque fi^ yo/s* ^ ^viytv^^ %al mL-hiy^m 
niunt5& malagmata vtiliter ^m^f ^yvWiccixidM j^ jq 
inferitur:aluttm fiftit cum vino 't^c^ ^nw oivoi ^KOic^ %5^.ye$j 
vetcrepotu^&vrinamcict. Hy^ovfwnm. 

Ebenus. Cap. CXXX, UidMmv. ^ K2<p. fX. 

Ebenus optima habetur ^^ E(!eyo^ yj^cLV^ » eub^m.i^ 

thiopica & nigra^nuSos habes i^ ^Kcuvtx^ ^ fxi^t^uaa, ^tr^Ji^ 

venaru difctirfus^faftitiicor- m^liA^cfit^^xi^siit «§>a«?ja^) j^ 

nus laeuoretcum frangitur den t? hwTyi^n^^Ka^^^ cTs wm^ 

fa apparet^ mordens guftu, at- JitKVKii cv TA.yi,v<m i^ <imcv^ 

que lemter aftringens* SufFi- (;>ovau,*7i^c^ 'n W cLs^^Or* 

tav iucundo odore fupra car- yjicv ^t c/^^Jias >c&t Ji:^ k^ 

-bones: fine fumi t:^dio. Reces mov cn^^f^cc^^dJo "S^&^^* 

autem ad igne prolata, ob pin 7t>^ cT/i tJw) umda^^ cw&^tiF) ^q 

guitudine accenditur , & trita wel <^ijn(^^inz,^ip^m '^ 

ad cote rufefcit. Altera eft ia- W kaom > ysjiyj^o^ ynw. 

dica,internatis fegmetis cadi- E57 J( v^ K) hitm^i^vazt ^kl" 

xatibus, & modicefuluiSjitem (^vmsK^ixjy^^y^ >u}lk^^ ^ «cf- 

frequetibiis maculis : cxterum Koi^ouoi&^ ^swmti* ^kUv ^^- 

prior^bonitate antecedit. A- var/ » fu^TA> \noiii tu. trAfji- ^^ 

pud quofdgm fefamina^autlpi ^y^cS ky^^m^^vKct l//<?^» oy- 

nea ligna confimilia pro ebe- TtL^tiiv Kiyov rmKovcn • J^ay^ 

-no vaeneunt: quod difcemitur y^cr/.ew q iiu f ^vi r eivcu^ 

exeo.quodfungofafuntj&in ^y^f^ ^lif^y^f uiicf^ rt/^xie- 

purpureas affulas refoluuntur, ^ lim^^^ves^ Tzf y^i^Tt^ 

nihil m^^ 



LIBER t ft 

i«f J^V J^ c^rayi*/**5;^W o*' nihil mordacitatism gufta^ncc 
T» >^ui7«,S «i t5 ^uidLo&lvZ- redolentias in fuffitu praeferen-. 
J^f. Atxidfjuv <^ l^, (rpLm-ayih tia . Caliginem oculorum ^b- 
^y cmKmtotwTtd? TSL^ xi^su^^ fterget , ad veteres deftillatio- 
^'^teiM Kj ^f -d miKcuk p£v nes puftulasque mirum in mo 
5 fjLo.-m-Ziph.vy.TiMrHJ^ 77? to» dum pollet: Si quilpia fada er 
^flfhj^kyJvm^i^Z^^fT^ eo coticula coUyriis vtatur, 
Ko}^u^tu^0^7JO7 ^^'fiyia&.it^Ti?- melmsproficiet.Adoculorum 
yt^s^ 5' ^^ T^' ctp^^f^yj^r TD- medicamcnta efficax cft,fi fco 
%^yjLTwv ^wnuji^mv^ &?^:>Sf^ ^^ ramentave vino Chio die 
vw of oiytd -^^0 ^fjti^euf i^ wjrv no ftuque macerata ^ in coHy- 
ic ^T ^Qi^fSm hmwkK%i ;^ «V ria digerantur . NonnuUi pr^- 
yj^n^veia ai^iTMoj^^i^m. %mi trita ipfa excoiant^ reliquaque 
'^ *7rf^^4fls%f ii.yil^vtnv hm^ eundemin modum peragunt. 
^9'a'76)7^'\ci^'3T/cit;fi^.w£^5^ Alij pro vino aqua vtuntur. 
rt^V oiyoy i'c/^7T ^^Sy^. K^STAi Vritur in fidili nouo^doncc 
Siij9a>m^7^(L%ed$swdLi^ct^ in carbones redigatur. Laua- 
15 x^^. %j ^Kujj^f) &>fo Kj^^iui- mt plumbr vfti modo , & ita 
ycffiSxtCJb^^^affio^^eiJ^iiroi' ficcis fcabrisqj lippitudinibus 
MV7i)if^sfi^$^ii^c(p^}^f/!ii$. conducit. 

Ui^ P&Jby. Ke?>. §xi, Rofa. Cap. C X X X L 

VoJhY-^^ yju cvpetyTk Rofa refrigerat & aftringit, 

Ji ty^^ f^»-ov . y^yd^^v J% fcdficca multb magis. Succus 

jo </^ Tst aMKa. km^dLrkicrmf^ recetibus foliis exprimiturjde- 

'm nrlv tvv^ y^ovf^ov^ oW§ feftis forfice vngmbus(fic ap- 

'j^To Kixj^Av tI oi 'T^ (pi>Kaf^ pellanmrcandid^foliorupar- 

To «TeXoAToy ^^x/^fiV z^^ 'ts^'- tes) reliquum in pila premi & 

€«y vimq.-i iji ^ict ^i^tf ^ teri debet in vmbra donec co 

mj^cL^lj 5 oStt^ 75 am*ri^^ g^tur, & ita ad oculorum cir- 

3.5 ^f rk< l(pbdLKfJux0^f ^;^^'- cumlitiones recundi. Siccatur 

m^. |i»pa/y£7«z cTl tc6 ^yMflt etiamnum folia rofarum^coti- 

c# <7x/ot muji^ i^Qf&pcL*ivti, nnub verfata, ne muceatjnevc 

/ai c^ipfiJTTAiri» • mtiH S\ Ttoy ^?)- fitus in iis infideat. Aridis rofis 

f Sy t4«^y7Ts>y «Jjf o}y6> to hm- & in vino deco ftis -expreflus 

kufJLfko^ (zsS^^K^y^^^^^y Hquor/acit ad dolores capitis, 

o^^stx- ,. g "i auriura. 



DIOSCORIDIS 

auriiiin^ oculonirti, gingiuaru^' c(^htLXfj&v\ &^yfmm-^<fcLK.r5^ 
it<\h 3 redi intefHni ac vulux, - h0v^ kmv^isp.m ofTit^ihf^'^- - 
pennaillicusaur infofus.Eade ^iU^^^i^Ti^lyp^iofAjjov icj Trpocr* 
fine expre&one tufa, prscor- jtkv^o^ov. outa M <ti;)^ rou 
diorum inflammationibus^hu- c^yaCimcu , itDTdvm x^cm- 
jmidis flomachi vitiis , igni fa^ TKoLysifj^ctymH Tck -Gzinjp^jy- ^ 
cro illini prodeft : ficcis ac tri- J^pm^ (pxey^ucvdi y y&i ^fjui.^u 
tis femina aiperguntur. Mifce- ^KiJ^fiVH^^fimmM-m^^ifi^^ Si. 
ri folent vulnerariis antldotis^ ^«cc Tm^ yi/^efi^ m^ojjo.os{^y 
atque compofitionibus quas Xj di^^Af^cu^ k^^au^ityj^^ oM-^i 

ontheras vocantFoHa vruntur 77/o75/r/^iV^'=^^* ''^'^^ '^^ 
in calliblephara. Flos qui in ii<y^>>,iCki<^afci.7vo of ^-o^i^^^i 
mediis rofis inuenitur ^ficca- rml^ ^oJht^ o-^e^frdy^^v ai^^^' 
tus- gingiuarum fluxionibus ^f oux&y pey^75.5?wo£j |>j^j^ * 
efficaciter infpergitur. Capita mt^sm^v ^om. eu yt&poKcus 
pota citam aluunij& cruentas J4 rroS^w, jceW^ fiovm^ x^ 
reieftiones fiftunt. cup^T^^ciicLy^^^hii-p^vm. 

Rofei paftilli. Cap.GXXXII, UidVo^i<hv. Ke^. 9>^^*X$: 
Paftilli quos rhodides vocat^ Kcuca ki^(/^cu JipoSA^y: 
hac ratione conficiuntur: Ro- (rAtvd^ov'^ tzv T^o-mv ivvtv>v'IL< 
faru viridiu 3 qua? nuUo antea i^v yK&>^Zv kC^o^'V ^^ ibnasct^* 
humore madefad^ extabue- iMm <j/.v-apJbuhSiii^^<u 
rintjdrachmsE: quadi^aginta^In- mvfm < <^ .KHardJidirKkm'^. 
dic| nardi drachmf dece^myr w ti^ 'T^o^ytwi^ TeioCcKicuot^*-^^ 
rkx drachmse fex^tritf digeru- i^ is m^ ^y^^suvcw ^ ij krmiv^ 
tur in paftilloSj g^ triu oboloru S^w ^^ yji^cif/^h kyyeiovk/J^ 
p o ndus cquet:ficcatjq; in vm- mvv ^t(jtpiw oi^ov . Ivm ^\ ■ 
bra^in fiftili no picato^atqjob- ^fes^^ciGi t^ySc^vv < ^S'. /ps^ 
turato rec6diit.Alij adiiciut co «>> ^yXvejfiXs t^ mjihyacyo-rnc 
ftidrachniasdu as,iridis Illy ricg v^ mov '^orj u&tu. mkiTc^.^^- rj, 
to tii^^ & vinu -Ghiu cil m elle ^^ <^i aoTSv - *o^v •, cm yjjucu-.. 
mifcet. Mulierib^ moniliu vice hSv <kAv^^'m 't^ t^^^^ 
collo circiidato vftti fut^ad re- Ka>,aMm h^fjtZv^kuCKumvmu -nlr 
tundendu' graiie fudoris virus. '^j l/P^o^mv- ^a^J^cm^ . y^S^- 
Tritis ctia vtuntur ad illitiones Taw o ^ K^i^is a iiaaihi^cm 



^^SS^V^^/^^^/^^^^oy, & diapafinatajquf fiifst ad iii- 

yjl jjUctIto Iv^v^sbJjcu^ km^ dores coercendos^ita vt a bal- 

xXow7«z4y;^S. neis inarefcant corpora j dein 

Uiei AvyJou. firigida aqua abluantur. 

, . . . Ki(^. ^xy, Lycium. Cap. CXXXIIL 

5 Ki}U(iv^Q%m.i TTv^ht^^djf Jt^--^ Lycium^ quod aliqifi pyxa- 
x5<775 J^'y<Pf>oy o^V obc^5£cA£ryf i canthan v o cant, arb or eft Ipi- 
CJht^ X^y TCtm^s^ % ly y^lo-^ nofa, ramis trium cubitprum^ 
ya$':^at tu 06>^cc TrC^cd o- aut longioribus: foliis buxi, 
^/fic ^mi* T^^-Tsvy Si %^ tdi denfis : frudu piperis , nigro, 
*m^ y^(iMcc 5 m^h » 'TrvvJovy larui^ amarOj denfoque : coni- 

^^ Kmr '^^vi^K^ioy Ji G>y^y^t^ ccpallido, nQndifsimili lycio 
^m T^J^^yv >^>u(f>' fi^d^ o^ madefado ; radicibus mulris, . 
'^T^a^j^^Xitya^^ ^vK^itei^, ^ys- obliquis5lignofis.Nafcitur plu- ; 
TtxJt et^ qffKei^if cv y^^mJhiua. rimum in Cappadocia, Ly-. 
^ xy^J^jJCj cy otAXci^TCTO^ '^X- tia, Sc plerifque aliis locis . A- . 
ho7f.7t^^^ Jt^thei ;)(&eAci.^' ipera loca amat. Succi ex- 

1$ a/^£ w Q\r ^yMojr ^v Toii htu trahendi ratio ha?c eft : Rami 
fp(ii€ ^Kct^vTti^yi^ ^^^yTtifyy cumradiculis tufi & ante per 
ip'* h^ai «fJLi^s 5 «9' l-vl^Srsv' multos dies macerati coquun- 
'mvjt^^y ]t ivKm ^^i^^o^my tur,tum abiedisligmsitidein.. 
<jS J^ yp^y 'mKty l-^o^ov /lu- liquor ^ donec mellis craisitu-. 
^ijMKt-T^Jot^ (^<d(nm,Jh}^^ dofiat.Adulteraturidlycium 

lo T^Jik^^y^cT^l-^ia^ t^JLo* adiefra decoflioni amurca^ 
lMyfv^iai^% i4*y^» ^Kiap.si' aut abfinthij .fiicco , aut felle 
71 S ^QHd ;)(OhA,}y 70 '^omyn^- bubulo . Innatans §)uma iii- 
iApoy k^pZh^.^ T? I4*t'(5« ^- ter coquendum exempta, ocu 
f^fyy^imbdveigTff^Gip^^uiyJ,' lorum medicamentis additun 
ii^StKoi-TTS^s-m^^ci^^.y' reliquo ad aliavtuntur. Simili 

x^ n-miii^c^^rkH^pavh^htds modo fit lycium^femincex^ 
y^Ui^a z^mi^otS^i ^ y>>d^ -^ prdTo & infolato . Optimum 
^o^ovX<^ Sii(£>Kt^y '70 xcfjio^ quod vri poteft ^ rcftindpiii-. 
^oyKvKioyy y^ y^TA tU^ <x&i- que rubentemipumam often.i 
m 7iy}L(^foy m.^'iv'^l^yy t^ed- dit ^ glebis extrinfecus nigris^ 
S^ i^KOM^ J)iUff^y Ji yjjpoy jatus^ cum fregeriSj rufis odo- 
^C^6ii* g iiij re 



DIOS'COlR.IDIS 

re minii^e vii*ofo^ cum amari- aS^edfXJsy^gvpor/^' 'my^ias y^&^ 
tudine adftringeSjCrocino co- /^a-n h^ohZA^^ wv G^ 7i )yJ>^ 
loT^ Ccuiufino Ji indicumeft) xiv^a)i<i(pii>ovrKopriK^Ayuui^ 
cafteris.praeftantiusatqueefB- xAipoy. AiivctiJmJilyp.gv^k' 
cacius. LycitHQ adftringitr^ca, }^>y,^7ttl^WoajSVa TyJ^ajf^ 
liginem oculorum difcutir, ge^ x^^cuc^Bi^^pia&i^ Ji W cmri 
nariim fcabiem, prurituSjVete- 0Ki(p4my £> xmJ^wozf z^ fmhiua. 
resque fluxiones fanat-iacit ad ^zufji&Tn ^^sLTnun* 'tfolh Ji kcu 
purulentas aureis ^ exulceratas 'Trfo^ S-t^ TruoyfoouZvm^, -OTte/- 
gingiuas , tonfillas , labiorum S^u^cc^ZkUHKyjst^ctyKyMp^» 
iiiluras^fedis rimas^attritusque ^'7« •)^)sM.l(^<^iv My.-ruKh i^ 
^tum: coeliacis, dyfentericis, oi^^i^ Tm^^iui^^di, bm^^ioufi,' 
potum inditumque conuenit: wr ^4^^^ ^ mUcom^ k^ <A/- 
4atur fanguinem excreatibus mT^i^i-^^moiMvm i) \yyJKv^& 
^ tulsi^ex aqua: contra rabio- ^oy. J^Vl^ iycduja-^oixjHf^ 
fx canis morfus in catapotio ^ S^-jliiin dyvM-p x^ Toif -Csm 
deuoratur , aut in aqua bibi- Kt/o:mmf nm^ cTM^^fWjo» y^ M 
. tur:flau6s fecit pilos: reduuiis: 'TTLm^nc^t miv SMTt-TroTiv* |a^- 
vlceribus quse ferpunt aut pu- ^^« ts Kcur^^j^r^nz^mv^ci^ 
trent^medetur: foeminarum 'niy%^'m7W5^JccuirA7JiJ^yitstdU 
profluuia appoutum fiftit: ra- TcuHgvim Kj fouM^^^ycuKmvTr^o^ 
bioforu idibus exmelle po- ^'^tj^ov^S^oyibS Ji^l^Kvojoki^ 
tum 5 aut vice catapoti} deuo^ motrvro^.v f/^-^Ktmro^yi oMri ^ ^ 
^atunx,auxiliatur. Tradunt In- x^rnimriovKcLiJ&cmo^ov. hL 
dicumfieri lycium, exfrutice ycTcfr^^jihiim i^Tuovyivi^ 
Jpchitide appeIlato:ea fpinaru ^ bdiuj^^Kiy>!J^^ aoW';?- 
generiafcribiturjramosredos <h^!i<^ Si ^Jb? kKyji^^s^l^Jiii^ 
habes ternum cubitoru longi- l^^^v^ l^^^^^im^s % ^ (ah^ 
tudinejmaioresve/ubo craSi- {0:^ ^>Xci;hmi 7iv'9rv^<Jjuofy 
ores^a radice numerofos. Fra- ^m^^^^^ ^Itov (^koio$ ^ccy^g: ^- J 
, <ftus cortex rubefcit/olia ole^e ^J^^sy^V. t» J^ qtv^Xu ofiotct I- 
fimilia. Herba i aceto decoda x^V^ ^^ » '^^ k o|« 14»^^ 
prodimrlienis inflamationib* x,':r5'n^(jttSip)).Igc§^7az<^\£>^ 
& r^gio morbo mederi^& foe m ccrA!u>o^.xa) ;jcT6e^y /2^, 
ininarumpurgation^s elicere, yfjsi y^^^m^yjj^myAij^ arf^ 
Affeuc- * ;| 



tlBER I. ^^ 

jiji offjt^ Ak^U ^S«jtt, Ttt Afleuerant ctlam cniHam ia 

ijiTAmSifmte^i^JlJh-m^TivJi potu^eofdem effedus prae^fta- 

em^fzcLTo^ fjajgpa Jl'o -^iB^/Ta, re.Semen qrathbdimidiopo- 

iM^cN)(^^^H^K0l^am^ tumjituitam expurgare,vene 

^wi-jSo»^^. nis quoque auxilio efle. 

S nfiAH^as* Kap. ^xJl\ Acacia* Cap. CXXXniL 

Aj(^>uiL^6i^c9cuyj:!7jo'a.KS^ Acacia in ^gypto nafcitur 

^J^*6^AyJ'^J^f^^u.9oei- fpina inftar arboris, frutico- 

cfkjoix ^^viff^di'^$ l^vTtt fa , non fe in reftum attoUens. 

Kiu^c^v^T'^ 'jLOfm &s^^^u&v Florem habet candidum, & 

i/fXoCoum^Qv^\l^K^\K^Ki- femen lupino fimile in foUi- 

^^ Ci^ 'ibl^^hiapLct |^§wfl«^o>* culiSjex quo {ncais. expref- 

^ (taS^ tikkdjf 'Si ok. t5 'mm^^ fus ficcatur in vmbra^niger ex 

Hdifm^^y-C^iUfipQv ''S cM^f^cot^* maturo femine >fubrufus ex 

<JjtX£>»cf^7D»§l^£|)wpp<}v^^S viridi . Eligatur modice rufus 

i^^^cd^ i^ ky^^cL ^h^oict H & odoratus , vt in hac arbore 

W€ir-7tt^yAXtt ffwi T%Mf^%* efie poteft . Aliqui exprimunt 

15 i^ xSpi^ Ji cif,^ ki(0i^^ i^- ex foliis ^ & femine fiiccum , 

mw* AtwecfjuvJit^^^gu^t^ Manat & gummi ex ealpina. 

uifVy-icVZTJKlwia^iii^H Ji i^-^ Visei ad Ipiflandum ^ refrige* 

hof m^^TAli^^^ut'/^ x^ Igy- randumque eflicax. Succus o^ 

fnmKctrct^if^Tm^i^fjJi^Ka^^^t culorum medicamentis vtilis : 

pu>/a£,,TT* of T&^pjcLTiiKXMy valct ad iguem facrum^ vlcera 

^^ ^ 'Br&^^eS^m^ q o(^3o&x^Sy i£^- quaeferpunt^perniones^ptery^ 

^giAm^ Im^ Ji ^ poaJ? yxy- gia, & oris vlcera : prociden- 

cuiiHmyTm W df^^^^tia&ii J\ tes oculos reprimit, menfium 

^iT v'^^^^ <;i»,$i ^mKicw T^ abundatiamfiftit^prociduam 

floyjw W;^ cw^iC£^or> ^, l>- vuluam cohibet ; citam fup- 
mj^^^s • yi^cuvH J4 i^ ^ef- primit,autpotus aut fubter in- 

?• ^;^^' . ^sFKmirm Ji xm h^ Tti dutus : capillos denigrat . La^ 

l(^btiKm}{^y 'leiCo^^v i- uatur oculorum medicamen- 

J^Tofewni^^oij^wtrkcmmy^ tiSjtritoin aqua , mox effiifo 

'i^t^ %f K3^bAe)if \(^mw ii quodconcreueratjdonecpu- 
SJbp^ii Srta^ kvoikuixCct^i^ «V ra en^ aqua:& ita cogitur in 
5nfoj^/.ot^, x^t-mJii^ a>jAi pafeillos,Vritur^amincn3da 

^"^4 fidelia^ 



DtOSGORIDIS 

fiJelia^ donec fiflilc fornaci- ^"f^ t^}Ckmi/M,^y^fiiV(d*l^ ,_. 
bus pcTCoquatur: torretiirque . '^ZwJi W h^iicm/ cii.oviT'.- 
ia carbonumhalitu perflata. ; ^,«Jiu^*f,7i ^^'tSV k^c^w^s-^Nf^i- 

Spinsedecodumfolutos znm f^ K^^ra^Thif/Spoy^aj^^aKi^v-^ 

fotu committit.Prrfertur cius fj(^u mtn, To ii ncp^i^kK^ 

ipinse gummi , quod in vermi- ^^ J^capipi tJ (r/.&hm^Ji^:,vi^ 5 

culorum fpeciem cotrahatur, xilov^ Jiccuy^.^yU^vm^ htzi tv 

& vitri modo perluceat ^ ligni h^yjy ^i h ^avvZJ^^ i^ ^vm-^ . 

cxpers : proximum eft candi- eyv^^^nstv* Auujccf^ Jl ly^et 

dum:fordidum vcrb ac refino- . m^i^^KcLsntLuv^kfjLCKujJVKiiy^. 

fiim inutile. Cutis meatus ob- J'^ifJ.m<pcif/uaics^v oli ^^yv"^. 

ftruit, & medicamentoru qui- Tweiy^Ti 71 »t l^ (pKvKTtuv^-. lo : 

bus admifcetur^acrimonia he- ^ y^T^^iopSpov yutr cooZ., 

betat^ambuftis ex ouo illitum , ^^571?" Ji Koi tri^ ky^xAu t^. 

puftulas non patitur erupere. ^^T^eiJbxjd -^ irivT^^-^mf^^ipi. 

Altemm. acacise gcnus in Cap es^aur^ cuyjT^id^lKtiTimj^ 

padociaPontoq;prouenit.^- 7z>i77zi^7nKvic^^uai^iiho(y^ 

gyptia? ipina? fimiiitudinejloge 7fv(p]>a>7i£^^^^>4^i^f Ji «c- ^- 

inin^^tenerius^humile: aculeo-; }(gi^$' (ncoKO'^iJ'^^^i^».pL%x'^, 

jnm vallo munifur/olia habes csl 'myt^a tuoidu^Ti J^l amfijjus^ 

rut^.. Seme. leticula minus fcrt <& '^him^ fTwv^^iiS^oii^Tec',. 

autumno^in loculis connexis^ ^es^i S rtrfA^^oi^ , tiwTlo;^ 

ternum quaternumue capaci- q>ciyjov,<pj^H Ji iy hjri ^^Xi^o^, 

bus. Succus eius adftringit, vi^. ^% (^fj.mfm. y ^kIuj ^Tlm tS SrO; 

rib^inferior, & ocularib^ mc- ^itm ys^mvjsi -, ^i Tao^p^ 

dicamentis inutilis* bd^K^yJ.h^Tni^J^o^Zm*. 
. .Amurc3, Cap. CXXXV. • ril)K^%yis. %i(p. ^,- 
Armuca(exprei& oliua? re- K[Xo%y/i vsnjgaS/oi "Q^v \Kouas 

cretoetunijdecodaincupreo i i/iL^KiQo^yit^^^vfl-^^au 

vafe ad crafsitudine mellis ad- l^-^>yJoyjj^i(i ytk')^ * ju^Ktl d z^ 

firingityC^terosprsbens lycij J^a^ avgda^ed^ytpj(pj\7r^i^qa. ©^^ 

efFe<ftus.Infiiper dentium do- i ^ t^ Kviuoy, pjc ^asov Ji :^ 

Iori.& yulneribus^cu aceto vi- ^h oJhvr^yas i^ "^otvuATzty 

no aut muHo commode illinit: Qm^iou^yi u^^o^a^ % o/W % 0} 

additin medicameta ocularia^ vo^Kimri^yv^ 'j ^ o(^^Kuiy 



LIBEK L 54 

%eSf Mikimt ^ \iim\dtsiymi^ & meatus indudu jiio obftru-: 
'mKim/:j$ii!»7i^iK'nm^yiyU cntia. Vetuftate melioremfie- 
m/i^l-n %<P^sc X) aiJhi^iy fm ri conftat . Vtiliter infonditur 
'TfOAS HKmi^cui ^^'')^7tyiti^ fedis, genitalium,ac vuluaf ex- 
^Cti}^0 i^ li^ %(^^f^ot^ ulcerationi. Si verb cum om- 
^lMym/;(jwjo^!^eLmm-\>6'^ phacino recoquatiir ad meDis 
^.^t f/AKi7^Jl\s> ffU9i(n&i , Kcu crafsitudinemjCariofos dentes 
^MmKct^Sisfu^-ifii^a^ TS KwvZir cxtrahit:iumentorum fcabiem^ 
mJy ftlg/>£®v i^s4»^ci?/ i)^(^ cnm decodo lupini,& chamf- 
Kiovin)^ Kc^eipf^toum ^^dTnvi. leote illitu fanat. Cruda Sc re- 
3*jjin4*''^^^^^^^^'"'^^" centiamurcapodagrasarticu^ 

lo Jk^e/Ki^ K) of^iniiLir ^<psKH, lariolque dolores fouerijVtiliC^ 

^ffM^zcL7a9TKii^ozt'lf^i(>id fimum:perun<^ain viHofa pel- 

y»'jw mJ^ov %cu ivnv^^n Ie3& hydropicis impofita \ tu- 

am r CJ^^o-mmrd^.i Toyyj>y* moris molem reprimit. 

WptAyv^. Kg^. pxs-v Vitex. Cap. CXXXVL 

Ayo^ti Kv)pf biyM? ^Qn Ay- Vitex fiue lygos frutex eft in- 

ij S^fdJytfyTra^ 'TrtTzLmls^cc^cn arborem afliirgenSynafcitur in* 
T^.^TO^ £j ^^pi/po/^ (pv6yji^\ fluminum ripisjafperisqjlocis,^ 
yo^.fdLCS^a^ \^v c/V<Shpfitu?D£^> ac torrentium aIueis:ramos ge^ 
/L«tj^ot^'<pyM6c o^ <yV '^ iKcua^y rit I5gos/ra(9:u peruicacesf o-: 
i^KdTifu Ji ^ li J"* etP^f » liaoliu3efedmoIliora.Duo ge 
f£^ Tts' KWHJoy fftuj vsTDOTf <pypi- nera eius^vna harum albu flo- : 

^ {oyT?:^} O^-^irepoygotw (pifi^ cmi^-^ rem mittit cum purpureo: alte- 
fuL^ mmti^.di.txiictim d' 1;:^ ra tantu purpureum^&femen, 
^^u^rnim^^-^iw.oo x^^r vtpiper .Excalfaftorias vires; 
mjimvoi^os^ ^on^^fiojn- habet, & adftridorias.Semea 
mif^amJjLu^im^^vJ^fcd^mimry^ cius potum venenatis i<iibu^^ 
Tu.ajm 'j i^y^Kci^K) ijuftlwaa,^ aquae qu^ cutem fiibiit^ lieno- 
2,5)^ w<3«^(5f ow < i. ^arxS^Sor fisque auxiliatur: lac euocat^ 
ffm otm^iitKui Ji i^y^vlw. <£* menfes cietj drachma? poderc 
'Si^ J\x^yj^4>SryJ.t^v om^ in vino potum: genittira exoW 
^^m.To Jik<^4^jAa.i <7riai K) uit ^caput tentat, & fopore af» 
^amfacLiv^^ «i- l^xaf^J^ttct-: fert.Deco<air herbc &fen:Bnis 
^w ^u9^^cLSf J^^.ai<ny indefefeione^mulierib^vuluae 
x^ ^ malo 



DIOSCORIDIS 

jijalo opportunis opitulat ^ ite y^ (^M^^-m^ kfii^^^^iz^v j^l 

inflamacionibus : purgationes fjut-mi^TJi^m i^ \i3rD^,«*fit^7 

anouet ftme cii pulegio p otu , 70 emipfiei ^^^og^^y^ i^J^fm 

etia fuffltu vcl appofitu:capitis KtyS^kvj <H x^ iutpakco^ycLs -^ 

dolorem diflbluit illitu, inftilla ^^xaosii^ov^iy cm K^btL^y^ 
tur cu aceto & oleo capiti in 
lethargo & phrenitide.FoIia 



fuffitu aut fubftratu fugant ve- 
nenata:illita quoq; ferpetium 
morfibus auxiliantunteftiu du 
ritias cum butyro & foliis vi- 



cifjSpcLomir ^^lioHsL^my 0oih* 



tiumemolliunfcrimasfedisfe- C\iTup\iy^^vykcif^\LiMmMvixa.-^ ^^ 
men cum aqua illitu mitigat, hiTiei^pccyi^i '^70^01 Hwru 
&cumfoUis medeturluxatis, kltp ouji vJk-n cm^\o^\v to 
vulneribusq;. Virga qui manu em^fxa mt^vy\'auu 3 ^m^ (^vk 
teneatdumiterfacit^negat in^ Kot^^qii/uficm^TfctvfiATA JS^* 
terrrigine fentire. Agnu^ quafi J^k^ Jix^io^>jvweiov^ycu ^ 
dicascaftu^vocatGrseci^quo- crJhtrceicu^ vm^TeifJipLi-mvM ^% 
liiam marrona? in thefinopho- Tt^pa.CJbv hjii^ im^ y^&^ 
riis Atheniefium caftitate cu- HpaTzLivo/jutg&fJiayjo^^JiA 
ft odientes, foliis huius cubitus W a -m^ ^auoipo^tois ly^ivi* 
fibi fternut^& lygon quafi vi- enL$ •^imcixyi^^fis y^gpc&fiA ^ 
men^propterinuidamferera- ^ cuvri^xv^^ JiJiA t^ ^ 
laorum flexilitatem. 

S^ix. Cap. CXXXVn. 

Salix vulgo nota eft i cuius 
femen^folia^ cortex &'fuccus 
jfpiiTandi vim habeot.Trita fg- 
lia cum exiguQ pipere & vino 
pota^ileofis fubueniut;/umpta 
per fe & cum aqua pra? ftant 
mulieribus ne concipiant. Sa- 
Hgnum femen in potu fangui- 
nem expuetibusprodeftccor- 
tcx ^ofdem praf bet eiFedus .. 

, Corticis 



lO 



W pdiCJo is hmt tvTovop. 
iTia Jiv J%ov ^Q^ mm yvd^ 

}(lu) %^ JijLdLim^kpfJtLlH '^ Ttt 

(pv>Xet kScl fJuiTi. oKi^u 'mm* ^ ^ 
pic^i^om mi^rrtt ^KiiJ^Gj^ 
^(g&d* lavTVi Ji aiw vMp Kv(p^7 
rm^kffv>kit>licaf yj,T]>yJ'^i^ ^o 5 
KdfT^i^ ^'bHi^edfiorn^ordMi eo(p&* 
>Ji.i^ ^, (pKoi"^ (fi 7K iuT^ <^pcL 



LIBER 1* * 5^ 

isgAsM :^^vfi^Vo|«5VW Comcis cmis ^dmifto aceto 
2^ MX»i' cu^iy^TSLrsrKeiS-Hf. o J% maceratusjUitu clauos & caL 
<J»G -w ^u»^m % 'tS oxo/5 ;j(y- los tollit . Ex foliis & cortice 
^of, o» x^v^w foai ^p/^^V iliccus cum rofaceo in calyce 
^'Tifo^f^wmyyiai^i*'/^*^^ punici calfadus, auriu dolori- 
5 7ii^l4^^AW£j^iyw» y^nM- bus auxiliatur. Decodo coru 
'ThJt,uA'7niM^ci^A^t'^ra?xi^ podagras foueri vtilifsimum : 
Jixf/mTue^.huuCcL^^mJi % furfurespurgat incorpore.Ex 
im$^ mm< i^^y<>f^^'<i^'^ cipiturfuccusquimanat exea 
^xo/5 y^^ ibi oM^m^it^ yif cu floret> excifocorticc:in pla 
t:^g/^m4 mvig^^. Atwa^v q" ga enim cocretus humor inue 
xol^ ffixmmhji tSv c^cfy-OTuvy- nitur^qui ad purgada^qu^ ot^ 
«Twy ws" xopa^r. ftant oculis/ua vim pr^ber. 

n^) A;^isxfl«s£^. K^. §^>^- Syueftris olea. Ga.CXXXVIII. 
A}^iiKcuce, luj%vm xivm jcgt- Sylueftris oles-^quam Latini 
xoWjorA^ fiw^ibWy kofitt'. oleaftru appellanr^ alij ^thio- 
i;;^ ^yXXfiS ^iyJ^Ketct Jyi '^ picam oliuam^ folia aftringut: 
i^ TA^arhu^yTUy lipiKwJ* ^Qpv epy trita autem & impofita ignem 
mirchjkrm^^ Ig-^^Twy, imwm^ facrum^vlcera qu^e fcFpunt: e- 
Ay> h^iyj/^-i ni^v ^mfmu' pinydidaSjCarbuncuIos/edu- 
^m 5 ^^e^wnyj \^fm > uias nomasque cohibeat: cru^ 
Gwj (lAKtv y^TcL^kccoso^ety ftas cmarginant cummelleil- 
kvcoca^qHtfi KouTiL fmrii^ lita . Quinetiam fordida vlcc- 
^<5 %KXM^Actp^ii rn^ '<py>€^XfiC Y^ ra repurgant : inflammationes 
^K%f^vaj;^mJLu idwn y.cxrnifisKct. panosque cum melle impofi- 
^VTc&yK^J^^^ z&fpco^f cam- ta difcutiunt: cutem acapite 
axr^^v-i7ra£^Ko)^^uZ7!uJi :^ vulfam conglutinat: oris vlce- 
•Ttt u? ^uav %Kx^ x^ 0,^^04 Jict ribus , & priuatim infantium^ 
^im^vm^i^ ^Koi o^ ^cLur i^ comanducata medenrur.Suc^ 
s-J 7i ij^i-i^M-i^To ijj-To ^iHiTii' cus &". decodum eofdcm ha- 
^Ji % cu^^ctyoifyij jom^ bet effed^rfanguinis eruprio- 
yux)ouiCHQV^osjbifxmfo^Kh nes, ac muliebre profluuium, 
s^tJ^ Qif o^^gm^ ^(pvKd- admot^ fuccusinhibet:vu3? o- 
f^ATcuK^^hi/KTcuyct^* %v ?xwi culoru^puftulisq'; prod eft> vlce 
yJa 'mKsu^ fiy^Tv^^iT^H* ra Scvetcrcs d^guxioncs flftif, 
. J)J . ^ quapro- 



DIOSCORIOIS 

jf quapmptcrin coUyria addi- M i^ ^zti^^ ico>Xvexoi^ ees^ 
tur.)act genam erofiones per- W 'W' ^h^ifGifStc^m^ c^^- 
quani vtilis . Exprimitur fuc- ^rH^^hi^c^TU^ JS xi^eif 
cus tufisfolij%aflFufovino aut to: ^u^^i^yX^ ^^cyTtumoy-» 
aqua ^ ficcatdsque fole in pa- UisdfM^Kttei^^i^liA^aisw-m^ 
ftillos digeritur : fed longe va- jiKmkvaTrKijomyX^ J% Iot^- f 
lidior adrecondedum fuccus y&7ie^^»o J^ii^fii mii z^^^hj^"; 
habetur^qui cumvino quam f^of^ x^eif ami^ciy fza,^ov 
cu aqua expreflus eft,Auribus 'jS J)' vJwto^ d^^^t^i, *^i^ S\ 
fubuenit, fiue vlcerentur, fiue k^ "^i Zt^ two^ouZ-ttl ij ^\- 
pus effluat. Folia conuenieter x£i),«^tf.7K j) OyAA^t i^ l-mm^ 
coeliacis cum farina hordea- hicouH^ caj^tS y^Ttf.TrKct^f^ i& 
cea illinuntur: vruntur cu flo- va cuu i(iy,hvm^ y^^Ttu.M -rrt 
ribus foliaj vt tpo dij vice cinis (pi^^a y^-m- t^v k-^i^v^ x, km 
prfftet^in cruda oUajOblito o- cmAav -Kcty&eiJiw vi^T^q-^ 
rc luto vfque dum figlinil per- ^^UM^^fBKoosoiSpA mKt^T^ ^ 
coquatunreftin Aaque vino& /zetm^t^ o:3?me»5- ^6 iu^iiuiu 
rurfijs fubada j eodem modo i^iTtty^TticCki^vv^ oiy^,^ipy- ^ 
vrunturj poftremo cerufe mo pfic^^VTa TiaMy cim^o^lt»^ y^ 
do elota cogunrur in paftillos. wma 'srAtaJs^ ft>^ tc -j^f^L 
Huiufccmodi cinere in medi- ^QV K^cL7cx:^Kios^J)*^yM Jl^ 
camentis oculoru conftatipo ToictuT}) y^m^^^ keim^ ^ 
dio non cedcre/ed eifde viri- GmJia^i Teilipba^i^yJ^-o^v ^ 
bus pr^ditu e fle putandu eft. r JiwccfmopcoieD^ r.yifnov. ^ io 
Olea. Cap. CXXXIX, U^piEKoiai.^ Ke^ p^9'. 
Poliorum fatiux olea^ eade Au^c&^ A-r^ o/jt^ x^ ^ ^f/S- 
vis intelligitur/ed aliquato in e^v\Kcd<f4 ipv^Kcc^K^tmp J% tS 
ferior: vnde ocularibus mcdi- Jtwl}4*i^v n^9^ t^ o(p^Kf^ 
camcntis ob fuam mitiorem yj» fj£»^ov kg^^i Jtkrjijmi' 
vim conuenientior efl:. Sudor ^^a^^^ov.to Si ly. x^^f^"^ l'^^^ t% 
ligno virenti accenfo manans, y^o0p^ ^^^m^ov i/^^c^j^-mj^ 
illitu fanat lichenas/urfures et n^e^ x^ -i^ef^i ^ Kj^a^ y^ 
&fcabiem.Oleaginumfemen Ta^io^ov /^tzu x^ & m^ 
illitumedcturfurfuribus^&vl vr.r J% outz^v y^Tm^Ka^m^ 
ceribus<juafdepaicutvoratq;: ottv^ xci ^n^i^e^iriuH. 
^uod ' ' ^'S 



IIBER Iv l^ 

ToVt Mf frk Tn^^hZo^ pum. quod aute intra nuclcom cft, 
^Eiiw x«i kKii^%u<moyi't- .^3C adipe & farina fcabros vti- 

yy^^ oJCWitira, gUCSCXCUtk/ 

n^/ Ko^i/^CAJli)y I- Colymbades oleae, 

KsuZv' Ki(p. pji/m Cap. CXL, 

^ Exa?^ yjiKviACi.h^ Ketajt y^Ttt Colymbades tritac & ambu- 

^Kci^iiw^TnJeiyjjJTtti^lZ^ ftis illitx puftulas gigni pro- 

m ipKvKTziX'^^^,)^ \v7m^ ?v hibent , fordida vlcera purgat, 

m H^^pnm. cTi ^^^ aKm^ mmix fuccus coUutas gin^ - 

^Ko^ iiJr J)ieaKv(^6tj$po$^ovKa uas contrahit, &motas den- 

^^i^ iy }Jiv7m c^oJpTs^ xfcc^ tium firmat. Oliua flaua & re- 

j^ iw^iHsi J% n pt v22rB3wppo5r Kcu cens ftomacho vtiHor eft^ven- 

'^o^ctTv^ iKouaycfbtrmKioi^cAj tri diiFicilis: nigra autem &r 

€,{^^rit Ji uh^ouvcc X) Tji^i^ matura corruptioni opportu^ 

^^^lvch(i(p^£S^ i) y^Xja-^c^- nacft^ftomacho aduerfatur, 

^fyQ^^K^7^n kvinnn^o^ oculis non conuenit , capitis 

iy m^sO^^Kyi^-, ^§t/>eJ7a J\ acu dolorem mouet^arefada ilEta 

J5 yt^Tii^srKciS^eicpx^yofjiaV maiy ^ depafcentia vlcera fiftit3& cat 

h^ciy^^ ^Yfi^^ei. bunculos emarginat. 

nfi EKot^ kyia; I- Oleum fylueftris oliuse.] 

Kcudj;, )Li(p,pfjLci^ Cap. CX L I • 

7lJ^liL ^k^ctilKcuct^i' Oleumiylueftrisoliu^giii- 

KcuQ^JiiycsvtrfXcLiKQt^ pojMcn. giuis putri vliginc laboranti-^ 

3.0 'Agl ^ax-n^v <cs^a^m liotTmv bus coUuitur , detium mobili- 

IsiyTTvpici 71 <h* hjjT S<§ftt«vo-. tates ftabilit^calfadifotus gin- 

(j^ii ^ JiaMKv^o^a c/mi^ihi^ giuis fluxione laboratibus vti- 

tts^Koi^ fivuctv^pf^oi^.M i\ lis eft:Ianam enim fpecillo cir- 

ipm mKm% ^T^^yTo^ hm' cumligatam oleo madefacere 

Ci^^Hiv ei^ TiiKcuov^i^fS^ai/mi oportetj&gingiuis admouere^ 

2,| <^ *ms iKoi$ k^tg Ilv KHjyJ, (pct donec alb^ipedentur. 

VJ/ U^pi ^cacfvislKeuas ai' Lachryma aethiopics 

^omiuk. Ke^. p^. oles. Cap. CXLII. 

To S%tUyfvov w cu^omyj^s Lachryma qua xthiopica o- 

\KauLtij; j \otiu 7mi ci^ci.fjuimlci^ lea ftillatjlcamonio fimilis qua 

%y>uflov i iy^ f^iXfZy ^^-pvm daten' eft^ fulua ftiUis exilibus 

^ : cvyyjsi^ coftas^ 



DIOSCORIDIS 

conftas^mordaxrqu^ aute am- m/ymfj^ov ^ J^vamx^r tc H L- 

moniaciautgfimifimilitudine ^[fimiififzfjLii^kjuf^Lmtcixi^yjui^ 

refert^colorenigricasjnecgu- ha^i^oy x^ ou JijKVKoy^k^itoy» 

fiu mord&^iupcruacua eft.No 0£§« J^ 70 -jztiZToy iy » ^fap »AiJy 

ftrates oleap^oleaftriqj^fimilem iKcuay ly i ^y^t^cuA* 'Tntei J% 

lachryma fudar^ qua? comode .^sr^^^y^vcd^moj/ acuQv^a^ k^ 5 

ad oculoru heberudines illini- KtvmfM^ ly^toyS^av a^Lin - 

tun cicatrices albuginesq^ illi- ^^^e^ 71 x^ \u{jJjlucl mS^x^ 

tu emedat, vrina & mefes cietj «jg^V IJiymy mioi^ oy«p>e^o*-: 

cauis dentiil imprefla ad dolo •77^^oyeJf'7ii2§S/^'iv69^ct- 

rcsefFicaxeft:intervenenafcri (piw Ji x^ Cy toi^ ^^fiV}a>7^' 

bitrpartus pellit^lepras & impe Ayet JV jy 'i^Cf^va x^ KH^^oi^ i o 

tigines fanat . Appellatur aute ^^mui i) hi^oit.yj^iPj ^ 

sethiopica & agreftis olea. cd^o^mxi^^iKcucL -9 k^iXcucc. 
Quercus. Cap. CXLHI. n^iApyor. Ks^. ^^7'^ 

Quercus omnis adftrido - A^tk mm ^tSikUu e;^ 

riamvimhabet jpraefertimli- JuL(imy^yiA'hd<;a.il ajj-msgu-^ 

berqui cprtici & ligno in- (pmiuint^vqi ^AiJ/cy xai efs i^ 

tercedit : quinetiam tunica pu ^i^aou iifjS^oeiJi^'o^yG>i y^ 

tamini glandis fubieda . De- 75 ^ ri §,eiKam *feD 75 xi- 

codum ex iis datur dyiente- Kvipos. JielhmM ':ro k^i-ijAiJiA 

riciSj coeliacisj fanguinem ex- hj^^yiAtucmii^ai Jvmri'- 

creantibus.Tritainpeffo/be- ti-ims^t$i tu^jiii^^omis • mt 

jninis fluxione vuluglaboran- oif m^is Kmy <!n^si^w l6i- zo 

tibusfubiicitun jc^it ^caj4£«|iV. 

Glandes. Cap. CXLIin. iVftV^dKetim* Viit^. ^ijlJ"^^ 

Glandes eofdem cfFedus ILcucu ^iKoi/oi ^' Tiauj-m ttbw- 

cxhibent:vrinamciuntpCapi- ojv* ^(^ J^ y^ i^nvxsfi^iy iCi^ct' 

tis dolorem & fiatus ia cibum KctKyiiS^^iCfCiXj^ofjSiJcu^ i^ Trnv^ 

fumptaepariunt^refiftunt efi- (juiriwaf^dl^m Ji fSrasTi %^ 

tztx vcnenatorum idib^.De- hCQKa l^o<^cu^ k^ to i<pl4tj-. 

codumeam &corticiscum fza, Ji cujTtoy it^ tli (^KoiZ,^n^ 

laftevaccino potum^prodeft loityS ^""idKoLKTof ^ccia-myo- 

<ontra toxica ; intrit^e crud:?^ f^m^Zfuu Ji ji^-nfTrKot^eiazu 

inflammationes illitu leniunt: KSat ^ (^uy^ya^ *m^-pifim^ 
ad duritias swj 



LIBEH X 57 

hw sietrtJi ;^/?«6J ^ejty}" adduritias quas coet&e vo^ 
ifi>,^f ^Kon^^ (TAK^efac, 3t) cant^&malefica vlcera cum 
«sje^^-TTsyW^^ %hm if/wi- falfa axungia conueiiiunt Ilii 
iQi^rlx^eh^^iu^rJ^^ulvm gne^glandesviribus qucrnai 
€u ^hniu^ASwbkiJi^Hm* antecellunt. 
5 Tlfi^yiy!^l^^m^ Fagus& ilex. 

K£<^. p^s. Cap. CXLV. 

-^K^' j? (^»;^V X, « '^^^/i^or Hh P^us & ilex quercus gene- 
oVTTt cT^z^or, b/JcaTU <^^-^. w ri afsignantur,& cofimiie mu- 
pi^Mi-.c/^' ^ ^fyi^ 5 (^AOi^^ 14*1- nus obeutJligneap radicis cor- 
^\- owj SMn a.^i^ QV iwm- tex cum aqua co dus^du mol- 

ib es^ iJiYr-m^ vj. imTr\ti.^^i yv^ litus intabefcat ^ & tota node 
y.-ra iKb.ijy^:)^^ fzixcuvi ^9' iilitus, d enigrat capillos ,prius 
^^37i}4;!^^4:7w."jy«£i)xk>^t^§- cimolia terra purgatos . Folia 
■kA^Qi ii T^" (borkdLTi^im-i yji- omnium tufa & trita tumori- 
Tiv}^ Kfiu oUiacim^i^^ Xt^- bus profunt5& imbecillas me- 
yciLJiM.U-^y^cii7ali. brorum partes corroborant. 

15 n^kci^v^. K*?). pu/. Caftanear. Cap. CXLVt 
A? li ^j^^Si^m -^i\(Lnh ^^ '^ Sardianse glades, quas aliqui 
nr rM^m^m % •/J.^a y^KovmJt caftaneas> aut lopima^ aut gla- 
fJ-m%J)o^^^dij}ai^^cv<^ov:ps£ des louis appellant^adftrin^ 
i^ hj-m^-rx^^i cuaim iim J^^^c^- gunt^fimilefque effeftus pra?- 
-/^\ y^cu juaKt^sL 01 ^.Ta^v 'm^ befpraeferiim tunica <^^ car- 

io (^y^^ y^ ^ -hk^v^ QfKmi> » S\ nem. & corticem mediainter- 

<T^\ n^ ^w \<^itWiesy 'TivmvJi' curfat.Caro his qui ephemeru 

mtk%m^H^ biberuntjConuenienseft. 

n^/Kjfz/d^by. m §uf. Galla. Cap. CXLVIX. 

K:^x)i- x^j^^nii ^o^ ivuk . G A L L A fruduis eft quer 

» i^mi otA(psLyJ^i y^einu cus . Aliqua omphacitis appel- 

i^ fttyjftk Koj icoyJvK<iJ^i^ ^C^- latur^parua quidem fed tu- 
£^\ kTpJTrnroi *i liv^ kS^:, berofa^ folida^ nuUo foraminc 
Kcu yjovpit zcu nTfii.udpii, ojt- peruia.Altera plana^Ieuis, per- 
Uyi^ J% M -rliij cpt^Ayj- forata . Eligi debet omphaci- 
•ny j hc/py^^v ovmjf . i« - tis ^ qu2* efficacior eft . Vtriuf- 
'^on^t J% ^^ounv iV^SiT, que visvehemeter aftringere; 
^ t Tritar 



BIOSCORIDIS 

Trftse excrefccntia in carne, iy '^^^oun \eiiX4 ^m \SP<r^m 
fluxiones gingiuarum & vu^, a&i^^ ^tv^vc^^^ -n ovKm z«4 
arque oris vlcerationem co- yacviJh^ ^kcutuz/^ gif^v S?- 
hibent .-Nucleus dentium ca- ^f.ii Ji cdjDy auTi^v-i^kwM^ 
uernis inditusdolorem fedat. 'n hSv^v Zm^Vy 7^^070^' 
Cremat^ carbonibus donec IJiva;* yvov^u 7* Kcui%cu- ,^ 
igneflagrent, &vinoautace- im y^^.aiu W kv^ivj^v ^a- 
to aur acida muria extindx^ "^t TrJjci^et^^^aciA /^iuirCi^^S-^^ 
fanguinem Hipprimunt.Deco- <n« 3 o7va) S o|« S c|ix/^^. li ch 
&um quibus inhdere exp edit, Isd^^i^ ojj ^v '^rtu^f kcu . ^^ 
cfficax eft^ & contra vuluas \yyS'^(rp.arr^.^^'7?^mm^ vsi- 
procidentes.flaxionesque.Ca- e^^yT^^ "fiu^vcrp.i^,tci\c6y^(7t 10 
piDos denigrant , aceto aut a- Ji % ^m^^^i^hTrrjCfctyacm o^h 
qua macerat^tdyfentericis coe «- uScl]i>aif^l^^(n ^ KotxiuyJI^ 
Uacisqoe cum vino aut aqua i^cfuenvryAai^amTrxa^-^of/Spcu 
trhx conuenienterillinuntur, om^yiuSctv he^ca k^ micdpcu* 
aut bibuntur : obfoniis addi rm} r (z^m-i^^at ^f^v^cu 
debentjaut integr^E in aqua t/s^cKpt^^pcttohcuC^r^ S-z^ 
prapcoquijin qua nonniliil ex- J^'^^ ^^ ^ /ui^si rt e^U^ r 
coquendum eft^quodhis af- i^^!!!ort*>v ^> hjrovri^ '^'^ 
fedibus conferat . In fumma^ ^hov qt^u SS cv-^ % ^m % 
his vtendum ad adftringendaj kvct^^S^^cu ^ Tmp^^-KauCcuk^ 
aut ficcanda qu3£ opus funt, </^ r^^m kurBy. 

Rhus. Cap. CXLVIIl Tl}) Vok, Ksip. g/^'. ^*= 

RHu-s quse obfoniis aiper- P?^- c^ ri. t-^ct^tv \viot\v^h 

gitnr, ab aliquibus eritbros ap y^K^^^KOfT^i V^ ^ y^\s^yis ' 

pellata/emen eft coriarij fru- ^v^txoch-^y^ poo/j S 77^ ^yo^ 

Aicis, fic vocati^quoniam co- ^a l/iLri r^ ^v^ijdJ^^-^f aurl^ 

riorum infeftores eo vtunt^ad ^^^^^ r gi-^v r th^iu£\m* ^ 

inipilfadas pelles. Arbufcula in tgi <h Ayi-p^^iov "^ <pv6^oy ^ 

petris nafcensjbinum fere cu- Tji^fcu^ cht J^^^^^y^* s^p' % ^v^Xcc 

bitoru akitudine foliis oblo- imy^^vj^y -^v^aA ^(pip^dj^ 

gis/ubrubetib^i ambitu ferra- o/t^tu/^/^cc ^ivo^H^? . /m^ 

tis^ acino vuarii graciliu defo, ^s Ji CofzfJ^ots htm^iWKJf^k^ 
magnitudine ^*' 



tlBER I- 58 

'i(i^^myi^nitCiv^Vy\^- magnitudjnc tcrebinthi^cjria^r 
w^.a-nji^TOfikATi^fjSpQv^^ma- damtenus latorcuius corticofa 
c/^s-/6?tv c^;:^»5t?i'. J^uiktm S% tunica perquam vtilis eft.Foli3 
£pj« 'd0v>?,u,cv';SiyJv^mov- vim Habent adftringedi^Sr acii 
atuf ^if Aic^^ky^xjd* pt^.K^- cif effeftusprsebent.Decoftu 
5 vi M -Tis/^^i- 7c k(pi4^/tust' V «^- capillos denigratj dyfenterici^ 
cnvT^^eidL; li '^/ 'iyyJKvirixct^yJ^ infundituf^ & in potus eoruni 
'diJua.^i^Xyv^^aud^^cu co-my infefffufq, adiicitur, inftillatut 
moY^oui^^mv tymj(r^aL ^ c^£- auribuspurulentis,Gangr9na5 
fi-^ia r ^ yLfy^cu^a; Ivd^ yj,- & pterygia cohibent folia ex 
TA-TTKcto^i^AT^ <pu»<u^fUT aceto aut melle illita. Liqua- 

^o 0^^% f4htTD$'^7Tj^Kt<7pL€tJi mentum fitexaridis foliis^ad 
^vcpuKKm^yi^ml^^S^mt^v crafiitudinem mellis in aqua 
vMv wcm^ li Kuyuov otj^/ mj' decodis^ad eadem^vt lycium^ 
c2t:7Sfi)> (JKKtTtSJhuiT 5 A^u£^^ conueniens . Semen eofdem 
«^ ojo, K) Tv KvxAor ^9 icaf' effeftus exhibet:coeliacorum^ 
^^3 ^ ixj-ri ^TTDtSiyA^^^m cy dyfentericoriimq; obfonij in- 

K 'Sf^f^-i^MAi^^^tKtiZZol^yJb^v ipergitur:fra<fla, defquamma- 
TieticJo^t^^xtqiKiyf^-m 'H Tiifii^ ta^ liuidaque^ illitum ex aqua^ 
cwij vMtj y^7A7rKcc<d-€i^y ^KdL-. ab inflammatione vindicanHa 
c^u-7a^am><w^Lut^7nKtiifjLcL~ guse alperitates cum melle ab-; 
^'yKda^^ T^ 7$u^T,tnw; trp^A-- ftergit^cadida^ foemin aru pro-i 
^ fp^rykwn 'kj^ KisjK^v pst«> ibf fluuia iiflit ^ h^morrhoidas fa-; 

^^ myCU}iii^o\M$-n^^a7ri{^fj(^ nat^ cum querno carbonein^ 
J^pvivoD m^ims k^h c^tz^- trito admotu. Aqua in quo fe- 
^oi^i^ rir^ Si li hmi^^i^put men maduit decoda^ cogitur^ 
i-\i^Qv cwJt^^^SiKTihTm^ coitq; efFicacioripfo femine; 
^zafnffS mtoau»<pi&il M^ kjo/jl- Gummi defert^ quod dentium 
pt o^ ZvTi^Ttu Tot^ ^^if^tn cauis imprimitur ad doloresfi-; 

.'7i!»voJhrT&v<z^}'^c^ nieados. 

-r n^Wy/xor. m* ^//9^ Palma. Cap. CXLTK; 

^oht^Q/f' cuyj-jzlep yv^w* Palma in ^gypto gignimr^ 

5?to^7zu Ji f/^cnmepvim^ vi^ Ea medio maturitatis vigo^ 

^^dwlTm^v^iixtmi^^liiX' rc ^ autumno decerpi folct; 

^if&VTnkfu^tm iwcp^dKti^m^ Arabici myrobalani fimilis^ 

-^ -^ . . "TmuA . ^ it ij pomati^ 



i>IOSCORIDlS 

pomatis cognpmine, colore TrSfjiA Si xiyi^m^^/h^e)^ '^ 

yiridi, S: odore mali cotonei: ^Sf^yiiA^^hytJuJi^yu^ k^ t 

qubd fi ad maturitatem per- oap,luj' ei ji k^i-^^^m^Tmiifi- 

tienire finatur , phoenicoba - ^S^o^ y>ys7a/ (potyiyj:>CdKe£Po^ .- 

lanus fiet, Palma acerba efi & Is7 Ji ^v^pyl^-^ ^j-^iy^^.-mvo^A-^ 

adftringens : contra alui foe- yor nw m^ ajj0i^% <^^ ^^tif- 5 

minafumque profluuia,in vi- ^stdp ym foiw yjj^a/Kmr 'i^titn 

no auftcfo bibitur: hsemor- Ji '?^cu^Yf6Uti?^i^^alim-m> 

rhoidas fiftic^ vulnera gluti- soo^iS^y^iu^Kd^ei^^aiJ^^^oi" ^ 

mt illitu . Phoenicobalani re- ymCdhcwoi , gimiiyJrn^cu ^y^ 

centes plus ficcis adftringunt, ;;>^ou7) Twy ia^Zvy y^^uKnKye^^ 

capitis dolorem afFcrunt, co- Si^<jiK^^\Honi^fCd^!mju 10 

piofiores in cibo inebriant, ^(TMunv* al Ji ^n^c^ ^(f^jKovm 

ficciores fanguinem excrean- ^iCpcoani^cacuixo^^oiy^v^^^ 

tibus ^ ftomachicis, & dyfen- /ua)(4xav^^Jh(nmiiK^v^yiccu 7^ 

tericis vtiles in cibo : illinun- 'z^ jc^st/ ^ y^TztTrK^zodf/S^cu' 

tm cum cotoneo et cerato ce- ^^^ f^'^ xjvjtitm /Ji 5w*pfi>7& 

nanthirfo veficse vitiis.Cario- Qheu^^a^^ui^^Kis^J^i^^m^vd-^ 

tse^pr^fertitti efii/aucium a^e P<hf l^ofj^cu^ kfT^eim ^ct- 

ritati medentur. ^r^i^ tSym^. 

Palm^Thebaic^. Ufi <f?oiviyja»/^CcUr^ 

Cap. CL. yJ^y- Ke:^*^ pV 

thebaicarum decodnm TSy rj ^^^CoUyJy 70 k^i-^f/a 

fotvL ^ftuationem fedat^ vi- '^^v.Timiy^a^vcc^ijTuiJu^ 20 

res recreat cum hydromelite Vii^^ iyciy!lSJ^y/^- vJ^^oiSJjo^ 

veteri fiimptum:' cibo idem fa- yi^KcuS Kai/Ccu/oidpoy* k^uv^t^u 

ciunt • Fit ex eis vinum ad ea- ^fB^^w^ ^ojjto m^m^ yv^^ 

dem conueniens • Decoftum 5 ^ ^^^^^^ ^f ^J '^ ^'^ J^i 

per fe potu & gargarizatio - ^oA^KO^^lin^^^ltijjTo^Tn^ 

ne magnopere adftringit ^ & Sr^v ro k^^i-^u^Lour^ Kjkmyif ^^ 

cohibet.Nuciei palmarum/a?- fapt^otayoy ly^ti^ gu(^i y^<dKKi. 

ter orum more^cremati in cru- O; 5' Trufm^ r ^otvimv^ a^ov'^ 

do fiAili 5 & vino reftindi^ci- tv hw!fiyv^a^y^btLn§f yj\k ^^ 

iiere loto \ Ip odij vicem em - nrnta^H^ aCi^vrs ofm 'Tryjj^ 

ciafttrmifcenturque in calli- m^^.y^b^ (w\hm:ii^^^Akiib%* 

blephara.' u^k^ 



LIBER X ^ 

^sehiipa^^mfi^vHinyl^^ /u^ b]ephara.Qtipd fi no lufta vfti 
^x/Twpxi^^ ^i77> mhty Tz duuTv onc acceperit^denuo cremadi. 
yviim. AiuSufip/ Si %^vm gv^ Vim adftringendi habet, & fpi 
^tim^^fiu^\c£gjKluij^ ^iov- racula cutis obduftu fuo dau- 
<^^<!^f7aiafo^^hw>7f<^\v dut: cotraoculoruvua &pu- 
5 KvJu^^ 3 ga^uxaif/a.-m , fiiKq>as ftulas, palpebraru defluuia^ cu 
fftw^ yiocTG)* cw (^m M gi^^a^ iiardo efFedru prcbeticorporis 
0jjy ^^m^yJitmTx. 5 i^hmv- excrefcetias cu vino reprimut, 
T^^mihysshu^^crf Si /u^Kiga vlceraad cicatrice perducut. 
w ct-zy* fiu}</:^« j o/ ^ T^y ;Ke- Sed inter primas vtiles cx pai- 
m^ihm^ommv. mishumilibus ^gyp ti^. 

2P n^/Wy/^irlA«£wi-.K£^.5j.i^. Pajma eiate. Cap. CU. 

^owl Uomoi iMT^w % axjzl' P A L M A , quam aliqui 

^jjix^<n^r^}[i.-hxjfj^iVgi^ eiatenautfpathan appellant, 
xci^^mZ^^jommykTi^i hUv^^ frudus paimarum adhucflo! 
-^y.^^Sy^^ J^'^J/4ior^^ rentium.inuoiucnim eft ca^ 
eJ^ W T /^y§<w cv44$**h 5 ^- jyxque, quo in ipiffameta vn^ 
15 w ^^flC77fH » lvd<hf^ gufpovcru, guentarij vtuntur . Optima ha 
0af^c^fiawjKHu,?j^^phtxii<Tu bctur odorata , adftringens, 
'Ti^ afrc^.Aaj^awy 5^ '1;^ gv^i^ ponderofa.prsedufi.intus pin! 
z^p(?*guau^nr^vifJ^ciriK' guis. Vis ci adftriftoria: fiftit 
xxih^Kumj^S-af^mfftwA- viceraqu^ depafcunt./axatos 
fi^hc^sc fmhii^ffj fziySijst ^ }(£f. artus committit^ trita mifce^ 

10 "vmKi^wnr &r^S'j ^ C-m- tur cataplafmatis & malagma 
^v^ici'/^j6(/^;^vk7ontw^.^ tis :prodeftpr£ecordiis,im- 
i,^^^77^^<r iiMci^.fx^yvi^^i beciUi ftomacho , & iocineri 
ws4fxx>{m r y^T^^KoiTfii^ affedo, mifta conferentibus 
wrm^H '6 ^ Px"^ Tz k^L catapkfmatis . Eius decodum 
4.'4M^f,ap:i,;^t^mycvyi;^^^ iubinde deterfum^capiUos de- 

^5 '^U(o^i^of^Ayi^^^^^^ nigrattdatur bibendumcon, 

^ iujgjyi^^ (mKifyva ig^'^«, grue, renum^ veficx, & vifce- 
mhiaj^Ti^ Cg4^apjWfia7iio-- rum vitiis : vulu:r ac ventris 
fif^hjj ija^.i^K^ Ji mJ^on- fluxiones fiftit: fcabiem cum 
mn Kcd ^0% ^r-^aa^ ^ k- j-efina, & cera fanat, fi vigin, ^ 
.^a«»^^.^^W,^}6;pa^;25. ti di^bus recens apponatur, 
1 b iij Jnuoln^ 



BipSCORIBIS 

Inuolutuique m ea elate frii- k^ o ^i^fMp<^s /s v5sr' aurS^i^ 
dus^ quem fuo amplexu fo- KOfi^^^^in y^^"^^^* ofm 
uet 3 elate etiam vocari folet , Ji ^^ocFor i) ajuw gv^iK&^ 
3c ab aliquibus boraffus . Ad- $v W ^W cTpS t^otj^^^ ;^ - 
ftringit3&. ipathe eiFed usprj- e^V ^ os» 7^^ p.vt^i? ^j;^>#s7££<, 
iiatj non fic vnguentis expe« xj7ie;>.xc£^'J>orcrfe'r ^l^xrif^.*:/ ^ 
tit^.Alba meduUa caudids rc- w y^ ajjri c^^Trp^crzv fyC^0 - 
cens ia cibOi aiit deco d:a eade tr/JiA^ov y^ k^pi-^ifjt^oy , TrtnH 
facir^quae boralTus. ^^ tc^ k^ o ^oqccojo^. 

Malu punicu. Cap. CLE. np Pcdf. Ki^. pS' 

Malumpunicuomneboni 'pU mwsL oi^^^tu^i^ ^ hj^- 
fucci cft, ftomacho vtile^ per- fjut^^^ 'a7f o^or Tov-mv ^ Ttt ^Q 
exiguum fufficiens alimetum, i ywyJici^l/jco^^^n^^^^- 
Dulcia ftomacho vtiliora ha^ ^majf ^cy^v 'fp-M^^^^c^ 
betur/ed aliquantulu in eo ca fjA-^^v^y^ -mini^^mi^^^y cm 
loremgignunt^inflationespa- fdp ttSV 7r^psojsy75>y o^r^- 
riut,vndeinfebri abdicantur. ^7zjr*« S\ o|Htf y^azufjdp^ 
Acida adftringur^seftuanti fto- <^^A^ ^on^y^t^ ^KV-if 
macho auxilianr,& multb ma xmi^ k^ ovpn^rJiccm^^ci,^- 
§k contrahunt^ac vrina cient. ^s- J^lyi^ gw^ixk » i\ ohm<hs 
. Oif a ^ gingiuasq^ l^dut. Vinofa fjii^huu %^^ iuC^ifMr -mi i\ ©- 
yero media fortiuntur natura-^ ^^(j^ o tw^U^ Infnv^s u' ^A/V 
Nuilei acinoru acidi punici i i^ QmTi^o^^f^o^ ^^ts^^/^- 
ibleficcati>&: obfoniis ifparfi^ c?^^ srtwi^pSpo^^KjciiKiia^ acu ^^ 
CQCo diue, f luente aluil ftoma ^/ua^v fS^xi mmv 'cimC^c&^ 
:<:hiiq; fiftut.Coelefti aqua ma- ^^ Ji ^ S^C§i^ i^^^'^ y cduc^ 
delcutjbibuturq^ comode fan ^oiyjcv^ &(^ih^ ^ji^^o^^y^ «V 
guine excreatibus: ad defcfsus tyy^^crp.ct-ni Jkj(nmtixm a^ 
dyfentericoru/oeminaruq; flu f^r/J^j ctp^let. c/j^d^v J% 70 
xionevulu^laborantiu vtiles kmihijifjLUT^v 7ryfl(MGvl'h^,-'Z^ 
funt. Exprefsus nucleoru fucc* ^v v^ tuylo fAhiv. ^^ tc ts^ 
_<:oquit cii mellejad oris^virilita ^ <d^7t yjl cuJbicpx^ ?/p^ 
tis^et fedis vlcera^nomas/edu- Ixx^, /jpi '^i^j-^ict tw o^ JkKTv^ 
nias, & ea q i corporc extube TKOu^vouA^rr^ 'A.au<^o^$ kcu 
^at, auriii dolore^^ & nariu vi- (d-m.y^a^ y.ou -tk of fjivmfcrt^ 
?'"' "" ' ' ,_' ^ tia: ' \" '"■ ■ i^ 



IIBER f. ^o 

aC9u fMKigaL n^ o^Hct$. tia : prasfertim acidomm. 

U}) Kvvyedv. Ks^. pvy. Cytiniis. Cap. CEIIL 

Ta cTe c^y^ ^/f A ;^ :ctJ77yo/ Huiusflores cytini vocan- 

ys^ouZnm^ kcu cujtu gwPuyJ, x^ tunqui adfiringunt^ficcant^co 

^yip^-m/^iji v^-mgoLKnyJ.^m^ Iiibent:fanguinolentaglutinat, 

f ^ utuif/Mf yj>»,'A7tyJ^iaf^^oy' quas punicum^ prseftat vtilita- 

vct •'Z3?f^r ct ;^ w poi.Tc Jj k^pi-l^A- tes : humida gingiuarum vitia 

fxa.au-^v iiKav 'TrhccJivmv zai mobilesq^ dentes decocto col 

cJiv7Zi>v c^of/^pm J^izKvouoy luuturjherniam prolapfii inte- 

hctiu>n.'fi^ Ti oine^yjfiKiK/H^ ftinierumpentemcataplafrna- 

cj; 7^7tv7rKajrixam*\^e^Z(n <^i te repellunt: memori^ tradut, 

^^ i7vi^y fx^ cip^Ktda? *7izij GKoy quitres^quaminimos cytinos 

in Iw 7«v y^TtL^movTct? Tfei^ VM deuorauerit^nulla eo anno lip 

TOif?3^sr 077 iKct^^t^' /^^^i^v- pitudinem paffiirum:eliquatur 

-Tza A' ^^ » \^yj^^. hyp ociftidis exemplo. 

np2/Jj!'fi)A Ks^. py/'. Malicoriu. Cap. CLIIH. 

Kcu Tw X£57ii J^ tJV pcW <2 'H - Malicoriu^alperu eft mali pu 

75 ys^ £77c/yfic y^oviTj gj^^iiw t^v- nici putame> (\S aliqui fidio ap 

-7« ^ ^Ttt JhJufxiy^iWi^,' GozcZ) peHatJd Ipifladi vim habet5& 

olx^Tjyotaffxc^iiTr.TD Ji k^js^i) quos cytini^pra^bet vfiis.Deco 

i^T f^mS>^^y^^ "s^y^ctr^- du radicis potu latas vetris ti- 

C4 ^m/^.v^^mviosi ^ kimKimi* neas pellit,& eafde euocat. 

Tl})^ca.ct^jsi(dv. K£^. ^vl. Balauftiu. Cap. CLY. 

^^ , B26X£c>570y£avcc^'5c£ ^^fit^ Balauftiumfylueftrispunici 

}ot2^^^iiJ)/i H^o^v hmi ^-s^Keio-» f los eft^cytino fimilis^cui^ c6- 

vci'c^^i07.iw^ xcfl KivYjoy y^ plura generareperiuntur: ca- 

^^ppx^JoJ^;:^otu.-*mi/.6A^ didu/uluum^ colore rofaceo. 

yMTiV(i>l!nZ$y'/uKi{i7tuJim^ Succusexeo exprimit,hypo- 

<^7tiin^. Axjlduty Silyp gv~ ciftidis modo, cui adftridoi-ia 

2,^ 7i\vm} -i 7:iv6{rM <n^i «. ml » visineft.eademfacies^quehv- 

xmyjSn^yJlow-ni^^?. pociftis5& cytinus. 

n^/M^pi77W. K;^. ^y^\ Myrtus. Cap. CLVL 

^ Mypirfy» r»'^e^/^^c5e^^ ^' T^u) M Y R T V S fariua ni - 

\(L^v/^v ;^«^M /^iAiwat ^ Kip' gra vtilior eft medicinse quam 

%i; df^Sic^-n^^yA TOjJThi candida ^ & in hoc genere 

/^^^«J? h iiij multb 



DIOSCORimS 



yLr KO^w^ ^imi^^k ^i<k!^ i^ o 
/^oi^ T nt^v.i) Ik r yy^^m f 



anultb magis m6rana:feme ta- 
men imbecilliiis parit . Vis & 
myrti & feminis adftringit.Se- 
men viride aut aridum in cibo 
datur fanguiqe excrearibus^& 
vefic^ erofionib^Succus vire^ 

tibus baccis expreiTus eofde ef ^ i^ypr^v lx9>^Sly7&>y p^xs^? '^ 
feftus exhibet-.ftomacho vtilis^ auTii miiyiv^jua^^ h i^ «fi*- 
vrina cir^pdeft cotra phalagij "^hu^^ ^p.u^^m-^cpo^ctfyQffi^KloK 
morfjnij&fcorpionis iAus ia 
inero:feaiinis decodu capillu 
tingitjius decofti in vino vlce- 
ra iaextremis mebris nata fa- 
natjOCuloru inflamationes illi- 
tum cum poliine poletae lenitj 
cotra segilopas illinitur^crapu- 
lam arcetprgfumptum vinum^ 
quod feruefafto aliquantu ei^ 
femine exprimatur: alias enim 
acorem cotraheretPraeftatide 
feminis effedus.VtiIe procide- 
ri^ vuluarum in defefsionibuSj 
fedisvitiis, &foeminis fluxio- 
ne vuluae laborantibus-.purgat 
furfures^vlcera capitis manan- 
tia^ atq; cruptiones papularu: 
fluentes capillos continet. Ad* 
ditur quoquc in medicameta, 
quasliparasvocant^vti oleum 
quod ex folijs eius faftum eft. 
B ec o ftum foliorum ad defeC- ^o^ov %kcuov. vJj- tts r (pi ».m 
fiones balnearu c6uenit5& co J^ k(^i-^uct^ Si ts n^ e^^^t-S?- 
tra laxatos artuSj& male fblide (iixarm. apfx^^eiyX^ ^^^ -t^ :^- 
fcetes. Eo frada ferruminatio- KcL^^i^ ImiJtrmimTtL ci^^ct ^ 
ni repugnatia ytiliisime fouef> ^^ ksvfATmfm^ y^-ndL-p-m^ 
vitili- ifqi^iuci^ 



Za (Tjtof.^mc^h^KTZiif awj o/y6).3C<?i 
'7e^';H2re4^3^V5 cruji) o/j^ft), y^ 
%>ajA "t^fi^Tnvc-i^fii-m ^x>f> tf^ 
vdi; Tti^ oy l<p^hUJoii '!^kviy>~ 

^o^ mo^ i^dXiCivTo^ Tii y,af^ 
itov^ z^ hm ^aiv km^^VTO^y ' 
c|i?« -^ ojm OUTtO (^.tua^HS^ 
k^cumKk "Q^ ^s^mvof^oiy 
miZv oifp^ oozL "Z^ x,eif^^y iy- 

uo^et^ (^iu^^ Ji Kou -mTVi^» 
y^ kp^£^^y W i^cU/^i/XctT^ 

<ru ^ KcuKi7rff£^7^^ cU ^ %ciu 

-ro OJ6 Tmv ^i»iCt>v cujTif^ cyAvct^ ^>. 



2Q 



iiBER I. 61 

l(^%ij^^ mTtonkeiTzih m^:^ viciligiaerB emend^t^ punien- 
M iy bl^ii^ i^ ^^ Z-nt 7ivq\^ tis auribus infunditur ^ & ca- 
/o»yTK: ^y^fjutv^^T^j^ yy fuM- pillos denigrat. Succus eadem 
o^m^ ^v^ K)ol^cuj7m c)" ^ efificit . Trita f olia ^ & ex aqu ji 
Xc^ TJt hjT^TGiei • ^-ri M Tot illita humidis vlceribus5& par 
5 ^iy^Xac Aejfid y^iziTrhu^jjif^cc of tibus omnibus fluxionelabo- 
2 Jct77> (tfoi^ei Toi^ ^dup^o/^ T rantibus^coeliacifque profunt: 
^yjiyyil^ ^^^.'nlo/Jpoif rtim^ & admifto omphacino oleo^ 
*m(77x^ K£^i}jcm>7r^cuii o^f^coujm aut exiguo rofaceo ciim vino, 
y> ^ pojivov Ihi^v i^ om ^^ ad vlcera ferpentia^ ignem fa- 
ys^ov^i^ -^TDiffj^i^ IpiiinTnhotiny cnim^teftium inflammationes^ 

l^ J^i^fb^v ^^Kiy^y&i^om- epinyftidas^ & condyloma- 
yvKVffj ^ m<fv?^(Aa{7j'^i}^ Ji ta . Arentium foliorum farL 
^Jisc *miti^vyms Xj 'Tp^ifj-^/ois-i navtiiiterinfpargiturparony- 
;^»c7^r ^^lfissT-xi^sw,^ ;^- chiis, pcerygiis ^ & contra ala- 
tsdy^^i^ fjta^^hcu^ v^ mefHi^Yj^ nim feminumqueperfbfiones: 
cm 3(^p<hciKm ^>^ei 7i\j i/pS- cardiacorum fiidores cohibet; 

x^ 7Z£4' y.&3(^f^a A y^ h^.^.-. Folia cruda feu cremara cum 
'7imia>i^^',7we^v^T& 7^ *Su cerato^ ambuftis^paronychiisj 
f y^fat 7JI 'T^imv^a^ iA-Tuu ^' pterygiisque medentur.Expri- 
Kt^iTox (^ Ttt ^vAX<« 7Ta0>yio~ mitur follis fiiccus adfufo ve- 
^ov oiyov mhcuovyt vMros tere vino aut aqua cxltM^ cu- 
otACeiov j Ti04 Q/s^^uCiTWL . >j J^l ius recentis vfiis eft: nam exic^ 

^^ ^^^ i^jst^f^irn ovn^^^l»- catus plane cariem fentit^ & 
^iw^f^cAj^&Ttli^kJhy^fi. vires amittit. 

UtetHvfnSaJm. K€<p.pv^. Myrtidanunu Gap. CLVIL 

To Si UJufiiSa^ovxty^ov I- Myrtidanii dicitur^adnatum 

^^un$ o^y kvi^>.o^ i^ 0^^" inaequabile vemico&m intu- 

cAt^ ^ o^^owohvei ^f^ mi^ mcfcensq;, & concolor: quod 

%%ei^^ ^^fcfivn^ <if/>i(^ov 5t>^« perinde quafi man^ myrti cau 
Ji ^o^Moj/ 'f ijcj^mn^, hnm^n^ dice ampIeditur.Magis q. myr 
101. M YfiT^jv ^ fMi-^ oivcd ifj^^ tus adftringit:tufum addito au 
§S oiifTrKd^v Ts «^ ^o^ir/,>s^^ ftero vino reponit^coaduq; m 
c5»^ <r/ii ^n^cuvmy J^fc&^^yJTie^y paflillosficcamr in vmbra:mul 
'H o^ -n yj^pzw y^ ^ ^iykovy tb efficaci?5& foiiQ & femine. 



BIOSGOHIDIS 

ccratOjpefsiSjinfefsionibiis^ca* fuy^i^ipov ^fe^^i^ ctsw^^TjI}*-, 
taplafmatis admiftum^ vbi ad- v^^tTp.am^n k^ vs^^vi^TryJjsqLmn 
ftringendum dicjuid eft. 'm^^gu-i^cd^ h^tJ^atu 

Cerafia. Cap. CLVm, : nseiKs^oT^y. K€^. py»', 
Cerafia aluo vtiliaiunt^fi vi- YJc^ma, t§s cwm ^^KG>e^ 
ridia fiimantuneadem ficcata, KetuCoMo/ui^ci^c/uzDiKiot T^l^y^'^. 5 
illa fiftunt.Gummi quod cera- ^»pi 'j HgTicn zoiKiay.r^ acijtfju 
fi refiidaruntj cum vino diluto r zi^adim^ G^ ^oviop 1.27^ 
tuffi vetuftg medetur:coI orem KauCdUfoiJpov ^' ^kattio^^ co- 
comendat^vifiim exacuit, ap- ^vgo^^ ^ ^ l^vAfjuca^ z^ cpe|r/ 
petentia inuitat; idem ex vino m^'a0%^S J^ iy Ki^Zym ^T 
potum calculofis auxilio eft. otvovmvo^ov* la 

Siliqui^e, Cap. CUX. rTsei Ks^^to^ Ki0.pv^\ 
Siliquse recentes ftomacho K^^^ntLyKoi^ "^KdLuCa^o^ 
aduerfantur, aluum foluunt: ^a^^^^pLa.^ivy^H^ i^ 
c^dera ficcatae fiftunt , ftoma- icotKia; KvvyJ^ |»p^t*^yi^ Hgit 
ch oq^ vtiliores fiunt • Vrinam m KctKiajf^ cAj^/Lia^T^^ oyTrt 
ciuntj led prsecipue^qii^ vina- i, ^Uv^myi^r /j^Iki^^ Ji to <Jic. j- 
c#is condiuntur, fi5v<PciJi(^v}^m mwv^^a^ 

Mala. Gap.CLX. neezM»\l^. Ks(f?.p|'. 
Folia^ fiores^ & germina cu MnKia^ 'T^a.mi Tst ^y^Xcc :^ tu 
. omnis m ali ^ tum maxime co- ai^ :^ ol ^Ka<^)^ gvipQ un^fJLaKt-. 
tonea? adftringunt . Pomis a- gaSi-nf^ jwicDywW, 3(5« Jtstp^^ 
cerbis adftringeiidi vis ineft: tye^ujo^ ^gv^txi^ x^gvi^ua* %o 
maturis verb longe fecus . Ex iPcim^b^^ Si ovy^Qy^i(ib^. t^ cT^ 
ijs verna bilem gignunt , n er- 4i %ae$? k%uJ.^ov^ ^kol yo^ 
y os omneis I^dunt ^ iaflatiOr- Ko^Troia^ aJ^ia ^r^vivfeiJh Tiwf^ 
nespariunt. 'nt^^m^iJULToujJTa, 

Cotonea mala. U^KvMi&y f^^Km* 

Cap. CLXL Kif^. pfdL z^ 

Cotonea ftomachovtilia^vri* T«t Si yjuMvia^cAjgo^^ov^ 
aa cient: verum tofta miriora pvyJ^o^^^^^Tfra Ji ^Gnvig^^ 
Iiabetur.Profiint coeliacis, dy- ^ yviTJJ^ , ys>^^^ icotKta>co7> 
fentericisjpurulenta extufsieti- y^ 70 JhaivT^^e^yjoi^ y-a^ I^^ttui^ 
b^^cholericis^pr^fertim cruda, yJt^ >c^ ^Ki^iZoj /AaKtga. l>m^ 



^ iibeb: l (St. 

i^ tJ wTToSq^yuei SicojTtSy ap~ MaceratoriiKquoi' commo3c- 
fio^ii -m$ ^pji^^fiii % xjooiKidu; f>w in ftomachi aut ventris fluxio- 
fcetli^o^jS^otf oi^ TTzroyJ 'j^jKci^ nibus^potuidatur.Succus cru- 
^ju^v ijuT^vxstu^£iuf6/uSpofy c^- dorum aflumptus orthopnoi* 
^Tivomii fJ<p^« . T^ Jt kc^i-^A' cis faliitaris eft . Decodo fo- 

if ^wfc, ^^9^iKv7^ciMzTv>dovy K^ uenmrvulua?,& fedes fi proci- 
v<^^f ^mcs'^^'^'f» To. Si c/ju ^ dant.Cotonea quc melle con- 
/ttk/To^, xal mj-w. fj$p ovfiiTjyJ,* diuntur, vrinam mouent : mel 
cjD Ji pm tIw hjj-rSj hcLKctu- autem fibi conftringentem ii- 
tai^-m <^dLurf* ^yjcdTiydv y) lorum vim5& infpiflantem ad- 
yJj gvTTjixiv ynrvji . TciJi sn/j) fcifcitQua? cii melle coquun- 
^ 7&) li^xtu l-^fjSpa^ cAjgouet;:^ tur, ftomacho atque ori gra^ 
ffSp Kcu ou^/ucty MT?^^ M ^yjcd' tiora fant/ed minus infpiiTant. 
'nyj., TA J% a /uA y^Tu.TThiim cl- Cr uda cataplafin atis adiiciu n- 
07 ^yjvrajL ^j^SByesen-j yMki' tUTj ad -cohibendam almim^ 
as^go^^uctMciTfomyy yju ttu^ aut fi ftomachus ^ftuet^ aut 
ps)ff7v y ^/uctgoi? (^Kiyuaj.nv-m ^ in vomitiones efTundatur ^ ad 

15 (UThltZdis laKtff&yS^ois , yjovJ^j- mammarum inflammationeSj 
KdpcATtt^ ihiw fHxm om^ pr^duroslienes, &condylo- 
l| auTi^v yjo-^^oySpcdv yji <^/t- mata.Fitvinii exipfis tufis ex-- 
^uCo^m^(i!^i J^cLujDvhjj ^ preisifque : fed qub perduret, 
yv^Qv Toi^ //. ^gcq^/Tou^^ quindecim fextariis {iicci vnus 
^«y txHKjrm ^i^v hh \7r0i o^L mellis adiungitur ^ aKoquin in 

^ ?€i* ct^jLii^uH ^^ Tu. eipaui- acorem degenerat.Prodeft ad 
ya miiu^Kcu^ ;v§iovt^« c/^ l| ^- omnia^qu? difta funt.Fit & o- 
r (TjcwA^iTai 70 y^oioSfjoy um- leum ex iisj quod melinum vo 
^^>'5* ^'^^■^^ o^mw? 9J7?ii-- caulmus , quo vtimur quoties 
xoy \kciiou iivi^fjSp . ^xiyc,- adftringeti oleo eft opus.Eligi 
^m Ji cf^Tw ixjjdjyaL^fwxf a M oportet vera^quse fane fimt ro 

a-5'^ Kcu ^{?i5p^ KM cAJciJa izuj" tunda, parua & odorata : qu^ 
Ttt. 'Tw JiKi)iuSfjci ^ou^ct Kcu verb Struthia dicuntur^magna 
ii&ylKci %^k 'Q^ <MJ;:g>jgit.Tu Si quide funt/ed mins vtilia. Flos 
«t^S^i ctxjim l'A^7i Kcu '^(Kcd" & viridis & ficcus cataplaf. 
£^ ^ ysrrcL-^Kicr^cicFp/ c^^th y matis imponitnr: iis couenieSj, 
®p/ T^jpj^af^eiajf %^v7cty qug adftridionem defiderant, 
^ inflam.* 



^p 



DIOSCORIDIS 

Jflflammatiombus oculorum, K) -tt^I^ o(p^ft£y ^xry^vk^,^ 

reieftionibusq; fanguinis. Co- ^Tr^i :u^^^ aiayj^s^ xxnhia^ 

tra citam aluum , & menfium 7^ "^^!n^^ x^ \fml^m (^o^tsi e^- 

impetuSjin vino bibitur. ^^'Cf^^omv^vi^ci. 

Melimela. Cap.CLXII. Tl^eAyi^i^Km. K^^p. §|^'. 
Melimek ventre molliunt^& T^ 4\ fmimKd KciKia^ u^ ^ 

ab eo animalia expellut^ftoma Ki&m^^^^ ^eidL aiCTivio^ y^^ 

cho negotiu exhibet^ -^ftuofa. ico^^uci^ ^<5-« Tmnrnxd. K^- 

Ea multis dulcia malavocatur. x^tzu -^ rr/ei^v yKvyJjmK^* 
Epirotica mala* TLi^ UTeipmtmv ^4- 

Cap. CLXni. Kc^. Ki0,p^y-, 

Epirotica mala^qua? Latine T^J^if:prHpcDvy^?^^fJpcty^^ 

crbiculata diciimr , ftomacho ^QfjiaW Ji IftmvKi^^ hosi- 

vtilia : fiftunt aluum^ vri nas e- /^;^ , ^ihia; ^KtJni^ > ^^9^ 

uocant, malis tamen cotoneis fr^UjsTiyJ. ^ 'k-mtn-n^ {dp-nn 

inualidiora. ^rcfiv yj^J^vicdy V^/» 

Sylueftria mala, Uiei kyuo^Km* 

Cap. CLXUIL K2<p. ^\J\ r% 

Sylueftria mala fimilia funt T^ '^ S.f^u %otu 701$ Xa^m^ 

vernis, & adftringunt Sane in ^^^v-m • JS <H ^^ tg, cv-^. 

hunc vfum immatura omnia (^^ ^^1^^'^ > 'k&^e^iiepis Sprcg^ 

opusfunt. (n^^g^Sau 

Perfica mala. Cap. CLXV. n^i n^aimv mKm* Ke^p. p|i 
Perfica poma matura tam Tcl cf^^ 4?mJ ^Kci. Iaj^^^ ^ O 

fiomacho , quam ventri vtilia ^^cAJicoiKioi, 7^ Tii^Trifct» 7ti e- 

funt. Acerba aluum cohibent^ m/i^9if/o}iyJ,mkiai^^Hf>ii^^vr 

fed ficca vdiementius. Deco- 't^ 0^:^ '^y^ci^viccmpci yvovim. 

fl:um eficcis alui ftomachiq; ^ t^ kt^i-^^iucL Ji hjTz^y ^^Sy 

fluxionesfiftit Kot^Cctv6f/Spov.i ^fzct^y K^yM- 

Armeniaca. eap.CLXVl. ^'W^f^''^*^'^ W. H 

Tiiei Kpfj&pwji^v^ ^e^. p|r . 
- Armeniaca^quse a Latinis rkJi /xiy^irt^ -^^ov^dL 

prsecocia dicuntur , minora J^laffjSpmyJypc^fjULigjM^s^t^ 

funt fupra4idis , & ftomacho yJiuu.l/j^m^^^Tie^ -w Trp ©^ 

vtiiiora. H.ejL0mV: tiJi-^^ 

' ■ , Medica ' Tl%tl\h^ 



tlieiMxJ^r/Jy. K£<p. §f ^'. Mcdicamala.. Ca. CLXVn* 

i!du'^VMS)yJ.Kt')i0pci'yim^ Medica mala Perficaue aut 

m/J. % yjiS^fOMMKcL^ j>0uaI^J% cedromela ^ qt^a? Latiiii citria 

xJ^Uyfmm y^ejtua* (jiuTiy yi^ yocant^nemini non cognita. 

*6^ y^m^o^ujj J)' oKou T&5 e- Arb or ipfa omnibus anni tem 

5 i:iii$\f7izt}Os.iKmucujToJ\^fm^ poribus pomifera^aliis deci- 

>.G7 omfM^-AAS ^Vf^uvitjd^oVt duis, aliis fubnafcentibus. Ma- 

^ ujil^-'/ t5 ;<§%> ouSJ^f tnroL lum oblongum efl: ^ rugoium 

^i^is^ cuA^un %^v dL-mc^tQi" rclore aurum imitans, cum 

5c^r. i^^oLuyL^i M t^ 'T^^v oy grauitate odoratum^ femen ha 

oh(p^aJ7iv}yeiv ^^^u^^ify iooi- bet pyri.Id in vino potum ve- 

1 o Kisuf T^ lisri^ > iiiyjkucqxa. TJ Benis refiilit, aluum mouet^o^ 

"fy <:^$ l/jcdSi<iut '^^Tos To ris fuauitatem fomiiiedat^ de- 

km-if^AM^ 'Ad^oyjKf^? awTmi/ifii^ co&o eius co|luto , aut fuc- 

Cptiinii-w fJjkhX9^ <smyjicU'~ co : eftur in malacia mulieri- 

x^y fisS^ '7^ y^osnj^ • ^vKa.TJeiV bus : veftiariis inipofitum ab 

J^ zia //0^7762 «^K^j^Sg^^Ttt g- erofionis vitio veftes vindica- 

J5 'T^jTJ^fj^ayjCeovoif^ . te exiftimamn 

meii-rTToy. Ki0.p^L Pyra. Cap. CLXVHL 

^ A-;77ou Jis ;to>a k Hchi^ 'T^Toz Pyrorum multa gen era^ qux 

Ji 0(poum* oS^y «? TTt krTT^y^a-r tame omnia adftringunt: pro- 

^yJ.y^'nL'wKicrpLrtTttaf^?ou7i^ inde adduntur conuenienter 

TD q' i(pi4^^a^ awmv l^cur^y m repelletia cataplafmata De-- 

^^ (^v-^K^^hjTcixKciiJLC.cwo^cui'' codiun e ficcis &:crudaipla 

/^^5 xjoiKicarhGiaj' ^dTTjoimfi aluum fiftunt : ieiunos efitata 

\^ouSpsu7i\yyigei^/ fedunt- ^ 

metAptgi^/^^. Kg^. p|9. . Achras. . Cap. CLXIX.- 

^ H M k^k^.SMi Vgrj ky^is A C H R A S pyraftri ge- 

k-mov , iS^^/feW ^ifTWjom* nus eft> quod tardifsime ema- 

^rvji. Aauumy JVi^^^et ^ gv^v- turefcit. Vim pyro adfein- 

xxrn^ykmowo^y ^^rk gentiorem habet^ & ad ea^ 

hjjTCLa^^l^H^cpjf^H Jiy^ 7tt dQm conuenit : flxingunt eti- 

t^KKcca/ji^f.-Aji^/TJ^^uKov am eius folia . Ligni pyro^ 

ian^y 7^0£4C y ^Qa^ i^cifySs rum cinls efficaciter his^auxi- 

73?^ \^ tujymo>y mt-p^ois. liatur^ quos fungi ftrangulant; 

^^ Aiunt 



DldSCOkiDIS 

Aiunt fungos , fi fylueftria py^ ^am Ji vvi^ o-n xay mvJi-l^cj 
racum eis coquantur^inrio- m^ k^i^^ f^VA^^v-i kCy^Cei^ 
xiosfieri. cu>7sJv ^i^ysc^. 

Mefpilus. • Cap. CLX^. Heei Mia^KGV. Kt^. fi^^ 
Melpilus^quse a nonnullis a- Mi^Kav to AV Jpoy, o m^ 
ronia vocaturjfpinofa arbor afioi^ofmUy^^Tdx-i clk^^" % 
eft, folio pyxacanth:^: fert po- J^^Vgij^ouom tzjT^ <?y?^o;^ tiv- 
mum faaue, exiguo malo noq ^eiyjfi^y^priv ^ipv m^^ym- 
difsimile , tribus intus ofsicu» x© %^m vJux> , l')^^ Te^a 3- 
lisrqua ex caufa id nonnul^ ^e^cttvJ^c^v^k^pmi^^TS^yjiic^ 
tricoccon appellauere . Tarde ^v w\^ cujto lyo^^cLm. ^£^.- 
maturefcif, efii adftringit^ fto- f^cbs^m^mvhh^v^ ^O^ =^' ^^-^ iG> 
macho gratum eft ^ aluumque C^axrAoidpov , Iaj^^^j^vtc ^C^ 
fupprimit, x^ yM.la4<^yvi^Vicov> 

Altera meipilus. ■ nsei l-rie^v uAojnKov. 

Cap. CLXXi. YJt^.^^joL^ ; ^ 

• Alterii mefpiligenus in Ita- yiifimK^ J^ £, ^'Tse/j/ '^^y «- 
lia nafcitur,quodaliquifeta™ c/bf ^i)'niua.ipv^fSpov>%Xvt(^t ^ 
nium j alij epimelida vocant. imt^KtJtL y^Kovm. ol 0/^,^77«- 
Arbor foliis mali ^ fed minori» vm cvof/A^oun.MvS^fov^Q^ m- 
bus : pomum fert rotundunif Ktb Iw^epW t^T^ ^u^O^ok c-n /^/- 
efui aptum , vmbilico latio - y^hiesv* ty^ H^f^f n^rcoZ-m 
re : quod adftringit , feroque ^oY/ifKov •, ^^daif/^iV', ^Kc^ivyX- 
maturefcit. ^vrr^ 'jivv^^^cty^^^ztmgvfpov- zo 

. , ■■ m-^mTmvoyh^ov^e^S^id^* 

Lotus arbor. Cap. CLXXn. ^lid h^-rw. Yit^. ^oC. 

Lotus arbor eft vaftf magni- A^t^^ t^ Jivif^c^v^^c^vrov^ V<pi 
tudinis/eres bacca pipere ma- hfAyc^^^:, y^fm $ <pifi p.^l^^ei 
iore, dulce^cibis grata^ ftoma- '7ii7nfzco^yKvxm:>9^^d<^^v^hSr 
chofacile.Aluufiftitbaccis.Ra ^fjui^v.yjitKic^^.ymwv.^-rZ^ ^ 
metoru ligni decodfi fiue po- ii ^tajii^v t» ^vuvii cL^i- 
tUjfiue infufione dyfentericis 4^^wi5^i?^o7X,l^^i^^i?M^^^ 
acfoeminis fluxione vulu^ la. ^o»^ Sucnrneim^^ iyyuxjcu^ 
boratibus^auxilio eftirufat ca-- poyj£aZr.|ct^5:^c-i Jl ^ 7&:^^-,k^ 
piiios^citam aluum cohibet. l^m-j^tyfsi&^^tovtjmf. 

Cornus. . Hse? 



LIBEJL I. <^4 

TlmKfma^. K*<p.po>.', Cornus. Cap. CLXXnL 

K^vU Jivj^e^r^y i/§oy, Cornus dura arbor eft^bac-- 

3(^P7^ (pi^ ios iKcua^^^cm" cas icrhoVmx modooKlon-. 

^yj»ryx(&^v To ^m^jw^-Tii^ gaSjquf primfi virentjdein per 

'TrtuvSfj&pQv £i IfiwdDyy S m~ maturitate rubefcimt^aut cer§ 

I epeij^y %M<S^^v-i «^t^V^m, fi^- colorem reprsefentant Jn cibo 

fjLJo^ovTzt-^s^^xot^Ji^ fvmiccu adftringut^profiunio aluiatq; 

Jhenmexa^-y mxifn^^^QV vju. dyfenteri^falutares^fiueine- 

.^V t-ivi^st^xcu €i^ iSfScr;, ;t^ dulio^fioe in defruto exhibea- 

tiXfJLfijj^iTtu. ^f hxtiu .qM -Twy mr.Muria^vt oliuaf^condiutun 

yhcdfm 0v}>. m /p^f K^ofi^- Sanies^ quam viretia folia tor- 

^^vov^af^leifsSiXeiy^a$.y^ rendo refiidarunt,impetigini 

'm^tQ/:^o>. — ' conuenienteriilinitur. - 

neeioW K«(p.poc^'. Sorba. CAp.CLXXmL 

O^flc /ri mhi^ovTcix^ fu^ Sorba colorem luteum re- 
^ TiiTru^.TfM^^iyTtLKcu-lit' ferentia priuSj quam matnre- 
e^v^vTo, ijv mt^ ^ ^K^rtKs^-^^ fcanr3difle6i:ai& foje ficcata: 
jj v^w mua^ i^o^cc 5 Kcu To manduntur^ aut aluum fiftant.,^ 
I| ai/T^v J% ^ive^v cLKi^cv-mv Eadem eft fundio molitoxum 
4^77 ^(phmhcti/.Ccu^o/j^oy^z ou farin^ ^ fi polenta? loco fima- 
ro a^pi-^^fjuL Ji €miwV'*wrvoft/i- tunquod & decofium eorum 
yov^-^ajmiv^m, . inpotupr^eftat. 

Tl^exKoziufJtj^TA^ K^^. poi Prunus. Cap. CLXX.V.. 

%p, Koyju/x^UJ^yJ^^av ^&ycL^ - Prunxis arbor eft nota, ai^ 
tit^yyO^oK^^^ji^lJ^^dJi^fy}^- ius pomumeftur :fed ftoma- 
xx^^f^^s^mhia^ ^zctKjAicvyjo?. chum malehabet^aluum mol-„ 
iSv i^e ffuetamvK^ /^Kt^ -^t lit . Syriaca pruna ^ & pr^eci- 
<^ J^fit^M^t^S/j^aya/^Vi^o;;^/?- pue^ qua^ Damafci gignun™ 
ml^lne^v^Srhjs^*(Mi^ TLcu tur , exiccata ftomacto vri- 
2,5 mxixt^mkTtKjo^. 7c ktpi-^iiipuk lia flint , aluimi adftringunt* 
'mv ^yM^jy ci> otvcp (rA.i^£ilp^-, Folia pruni m vino decoifta 
j^i' x^ hccy:tpya.et^o^ovY)uovU cpllutione , & gargarizaai v-, 
iAfc i^ZhccK^maS-fustfmf/a^ uam ^ gingiuaSy & tonfillas 
Ttlpp^cisi^^i.-Ti^^-mMm' fiuxione laboranteis repri^ 
f^;^jwwfw rt;^e^mx//^iW munt.Pr5ftantidemfylueilri3 
^f- pruno 



blOSCORIDIS 

ximcm exiccamcum iapa ve- 4*f3n«V Si fJm^ l-^/xaTtSy l/j" 
tb decod jjftomacho vdJiores ^^Qyui^^nes^ ^ <;n-\tmm^^ 
redduntur, aluiimq^ magis ad- xo/X/oj yvtrm ./nJi jw^ tS"^ 
firiogunt, Gummi prunorfi ag mxM/mh.ias-i 'S0 w>>Xjfroc5yjX/- 
glutinat, p otu in vino calculos 3&v ^ptT^iyJv mi^oy. ffuv oiv&* f 
cominuit: ex aceto quoq; iUi'^ <nw o|« J^ Im^io^ov^Kti')^'- 
tumjlichenas infan tiu fanat. iu^ W om ^muiim ^0mvH. 
Arbotus. Cap. CLXXVI. Tlieji Ko^pv. Ks^. po/. 
; Arbut^fiuevnedoarboreft Koijxt^^ Siv^^ov^Q^ymej^ 
cotonei^ malo non difsimilisj mm )UjStDvid^ w^,i(^vrKov^y^^' 
tenuifolio:cuiusfrufiuspruni w «pj? i? iio^tamKov ^yc-. i6 
manitudinem implet^nullo in^ So/ ^ kTrv^fjuuov * (uuaKuKa ^- 
tus nucleo: huic mensecylo co Kov^dpov * nrnrv^v-r^ cPi -vjan;- 
gnomeeftimaturusautflauetj jupj>oy % l^v^hy l^i^ov i- 
aut rubefcitjin efuacerofus, ^^ZA^^ y^yj^i^^v ^ j^ 
fiomacho aduerfatur,capitisqj ^ctK.^;)^^. 
dolorem mouet. Tiiei AiivyM.^u , if 

Amygdaix. Ca, CLXXVII. ILt^. f/(. 

Amyhdalx amar^ radicum AfwyJdKia^ 'pnxfo^ ,« fi(ct 
tritarum deco dum vitia cutis ktpi-^b&fau heiUy^iKif W of 
in facie corrigiuillitj nuces ide 'Tr^oai-Tn^i kmy^^fi ij ^Ta '^ 
munus prarftant^inenfes admo ^kuoyS^KdLy^-Ttt^TrKct^^.v-m-i 
t^ dunt/apitis dolori auxilia- T^hjT^ mSl.r/r^o^^Spu 3'^^- 2.0 
tur^illitas frontiaut tempori- yet y^-r^^jdwid^i^yjc^^^-^/iu^ 
bus aim aceto vel rofaceo: e- ^on^y^-m^^Kct^vT^i^^TtiTiT^ 
pinydidas fanant ex vino ^ ite ty^ord<^oti ^r o|otf yy po^Vi^> 
putrefcentia vlcera5& qux fer yJj^ /^^ cmwKvM^ du) ohc^* 
punt^ & m orfiis canum cum ^^ M (rmn^vM Kj 'kT4ivt^ ij 
mcUe: earum autem cfu dolo ^ yjjvod^^y.-m^ uwj ^juKm *l^i^(/Spcc z f 
res finiunmrjaluum empHiunt^ Ji V^v kvcdJhjjctymy^^i^ fj(^.KcL-~ 
fomnum faciuntj vrinam ciet^ y.Tiv^r vwavy^^ 0Mf>n^yJ> 5 x^ 
cotraifanguinis reiediones cu '^po^ cuj/^70^ a^ayd^^Jju) iuTai 
amyloaflumunturjrenuvitiis, kidKov'^Ki£i/CaMo0pcrmS^/& 
&- pulmonu- inflamationibus^ y^f e^-nx^^ x^ ^Tmui/Jovmu^^ 
V . ex - : ^ 



IIBER I. d^ 

mw uMti miySiidrA ohkh^-^ ex aqua in potu aut edegrna- 

f^a mw^y^w-A ^%^Q>vi^m' c/V- te cil refina terebinthina dan- 

'mve.m(n^ k^ Kibudm^mjjj ykv^ tur; calculofis diflticiliq; vnnx 

xJiJhii^^jy ^TizLVim^ ^ i3»|/ ^ in paflb auxiliaatur^ Sc illinfiu 

m/^v \iM7mviJuL7(ihiJi., plm) ^ cum melle, & lade hep aticis^ 

^ ?J77 i^ ya.Kc£KV M^^^y^cL^y^ tuisi, & inflationibus coli^ nu- 

f!>o:/ ^myjyo To tiJ^^^Tjf.?^ cT^ cis aueilana^ magnitudinerqui- 

£, «£.,«^i^.75c fs^aKcLiA^iWoidiiit nis feptenifve pr^fumptis ebrie 

oW 1. 3 <^. jtTOv^ jib^ k^ ht^im" tate non fentiunt potores:vuL 

;(5sri2p^^m jLu; 77y;,7^ i)" x^/^' pes fi cum quadam efcaxas 

Iju hj-n)saj(^H ;^:^^Wya, yjiti vorauerint^emoriuntur.Gum- 

lo i2o/»5^ ^^cufjuLTQ^h^')^^^ mi eius caifacit ^ & adftringit: 

mo^ov • i?^^ o|« c^-s Qm^to- reiicientibus fanguine^ porum 

lj^cL^KH^ci4 ommhmois al~ auxilio eft: impetigines qus 

§«• lctT^t! K^ 0i}^ /(^^'^i^v m^ fummu corpus occuparunt ii- 

Kpdi^^TTi^ ^'^j^Kibim^i i> a>' litum cu aceto toDit: tuisi ve- 

<^iKei mjui yKvzH ^r;6ySpovJ j^ tuft^ cu diluto vino potil me- 

15 yKvvMcc y^ Ij^ c/>^^ kyuuyid^ detuncalculofis cu paifo bib e- 

h^y y^T^woKxi ^ociiyy o^y l^? ^Trfoi re pro dcft.E nucib^ grfcis^dul 

l»c/^y&iajf Tns- mzpci^. 'i^ aujrh ccs cibo idone^/ed mulco mi 

t^l K^^TWJ-nm y ^ivpiiTiyJi 5 jS§6)- nus valet in remediis^^ amarfi 

Sr^v-m i% mJj ^ Ki*^£ri Tfil i- attame extenuant^vrina ciunt^ 

miSiLKdLyKat-^^^^^^v^TTKi recetiu cum fuo putamine^ hu 

i o ibv knm^^^Am. mida ftomachi vitia emedanr. 

li^elnmyjKiiv. '^i^.%ok- Piftacia. Cap. CLXXVilL 

Xlm^dL -A "^^^ved^a of- Piftacia^qu^ c6 ftat in Syria gi 

cvexdy o^tk gpoCiK^t^^ caj^^- gnijpineis nucibusfimilia fcnr^ 

^^i^fj^a, Ji Kcu Tnvo^ct hj & ftomacho amica:trita cu vi- 

oivtb KHcL^dpTmo^iyLToii ^ojjS^. no cotra ferpetium idus pro- 

i5 ITge^ "^dfvm ^cmn^mu funt^fiue edantur^fiue bibatun 

K£(p. poS". . , Nuxiuglans. Ca.CLXXIX, 

Kc^yac ^cmhjyj*^ S. vjm TT^p- Nuces iugiades^quas .nonuUi 

fftyJ^y^KavsTv/i^iuS/Jd^J^jdjT^- Perfic^s vocant, funt difficiles 

^dy x^^uxL^^^Ko-TToik^ cocodu^ftomachoinutiles^bi- 

^^cCKciK.^^y ^io^unv Ivnsfna,, liof^^ capitis dolore inferetes^ 

: ^i" . i tufsica- 



DIOSCORIDIS 

tufsientibus inimic£L% Sc vomi- ^mput o^tCf0<T/.i,(^£C 'Trqo^ I- 

turis ieiunis in cibo aptg.Cum furns- vhi'^^ b^vimimv ^ofyJ» 

rutavcrb &ficis pr^fumpt^, xx^n^vdMTKpaffJi^y^^^^nxres^^^ 

& a fiimmo cibo ^ venenis re- Sr^yTct i^ cmQocii^^.vr&y cvv }^a 

iiftunt : nec minus fi a veneni ^ 'myji^(^'^Keiovct 'j ^^id^jvmy 

hauftu comedantur: largius e^ vrKarHcw ^uiv^ zv^mi^^^^- % 

fitat^ tineas latas pellunt , illi- TnirKSjo^s^ o i^ /^^^Ts* ipxef^^ 

nuntur mammarum inflam- v^y^-i^h/m^y^^^^^^^m^^^ 

inationi'^ abfcefsibus ^ luxatit aiv oxi^<j uAKm ^ ^tu^^-^^J^ ^^ 

que^ cum meHis cxiguo.& ru- -Afo^v^ i^ ako^ iy m^iTn^^Trfh^ 

ta : cum cepa autem^ fale & Kujjo^cNTti^ k^ oj/^^TaJ^mT^ 

melle^ canis hominifque mor- 'iroiH^TryfCd^^.vnL q" (tvv TSmJj- ^<^ 

fui proficiunt : tormina ^ cum <p^,:^ X^mrt^^vrtL TSlyL(b^^^Q 

calyce fuo perufta?^ & vmbili- o^^^^ TrojCi.ii J% hkTTVfov y^^v x^ 

co admot3e , fedant . Putamen 7et(p^v c/j mc^ :^ ^'^ci&j^-zutj/o/? 

combuftum tritiimque in o- om^t^v^ it^KkiTei^v 'bgi^ v^ 

leOj & vino ^ infantium capite ^edmxjo; J^(jwj&, k^ tjuju^lujsc 

perundro^nutrit capillum^alo- 'igynTi ^ ofii^ hmi Ke^o? y^\v ^ i^ 

peciasreplet. Siftuntmefesnu (jvjj oiv(d <sj^57^^oy tw^ A 

clci vfti^ fi triti ex vino admo- mKcum ys^fvm t^ ivii^ jj^7«- 

ueantun iidcm e veteribus^ il- TrhcL^vm^ytyy^md^ k^ av^ec 

liti carbunculis^ gangr^snis^ & y^^ k^ cuymmi i^ kheiymyjas 

^gilopiis medentur : alopeciis ^osy^vt^ y^ inrfn^VTtL /5- 

commanducati^ & impofiti tzw mjJTi^u * yvciixJ c/^ ^ ?- zc 

prsefenti funt remedio . Nuci- Kcuoyl^ auTm^^^o^m-^yJjL ■ 

bus tufis oleum exprimitur.Re c/A^KtQo(Spmv . tk Ji Jc^6>^, 

,centes ftomacbo jnnocentio- «7?oy y^^^ya. , yKvyujTl^ 

res funt , vtpote fuauiores: ita- oyTcf J>o ^ toi? w^i^ig ^- 

que allio miftas eximunt acri- yv-m ^rsS$ li 'jiw J^eJUuTTfTa 

moniam . Liuores in corpore ^cufSy^fei /^ y^ TPtKii^' ^- 

illitU toilunt. Td y^TWTTKdL^VTtL 

Nuces auellana?. IleetKi^w '^v^y^u 

Cap.CLXXX. K£(p. p^'. 

Nuces auellanx,quas & lepto- Ti i\ ^omy^ a hm w^o^ 

carya vocant ^ ftomacho i^fe-. yj^ova, y^ovm > 557 ^i^m^put^ 



^^ 7(S^ICUJTsiJt KiicLOUXJ U/iKl- 

\%-m ' <p^vKrai. J^ ISno^ct ciwj 
VH' oKu d% ?^5V73t Keici mrk i- 
'Tj^xjx^ cm^i^VT<x. Jkcnjuu£i . 

^'jii^J J% rmt 077 /JJiTCL^KcdoU TcL 

'VAKv^n YJ&tf^idpcL -^Km^^ 
Cy(^JT^^ yKcLWJiQ^^KUBV "Tr^- 
iim fj^Kcum W yjofci; cmC^u 

Mo^ict w avy^uincL^<hv i^ov I- 
KoikUs^ cA}^f\ 0^5 y^jO<^^ct^f. 

Xj -^^ CWT^^ dl ^KO^ TCf. CWT^ 

^Kici^A>^<^-m r/An^fO^ y^vP^^u^- 
'fp-mi J\ cuLrrso oKi^v u^Knx^^^ 
'w.^ fs^t ^ivyL^T^ yb^ vouua.^ vjl 
^ei^uici (pKifu4UvovTct,c/7nleU 
ye^ Ji i^^ Jhjjccui^ lujni Tm^- 

Jbf Kj oyLxj^vM iCj y^0K.\i*t'tj Jt x^ 
fweiyjii^ y^o^viy 7eiJb^y % x;- 
Ccu/cd rS. TK J% «^6)£^ f^e^ !>»" 

' £^ KjbTTsVT^^ CWTI f'So^ TU$ Q-^i^ 

'^yjDTHi^ yt^ mKtcOfOisovmcnv* o 

77 ^ 'TTO^^ KjOtKicU^ >^vi^K^ ^KcC' 

reicuf tKutv^ o36T(/vctArB ^ /^ 
Toi^ ctKx^vtiov 7nf7m'^(n iSo)?8fT.7a 
'^ ^j^XfiC KhcL mJv \K^(d y^TcL- 

*^h£k^VT^y TIVeixgJJT^ l^TtU^ 



t, t 



6S 



ftse funt:ipfe tamen trit^, & in 
aqua mulia pota?,tufsiveteri 
medenturrtoftse Srcii exiguo 
piperispot^ deftillatione con- 
coqnunr^cremataru cinis curii 
axungia aut adipe vrfi perun- 
ftus alopeciis capillum reddir* 
Aiunt nonnuUi vfta earu puta- 
mina^& in cineris fpecicm re- 
dada^cum oleo, caefioru ocu- 
loru pupillas infantibus deni- 
grare^perfufo fincipite. 

Morus. Cap.CLXXXL 
Morus arbor nota eft ^ cuius 
frudusaluii foluit , ftomacho 
inurilis eft,& facile corruptio- 
ne fentit. Hoc idepra?ftat mo- 
ri luccus : decodus aure aereo 
vafe atqueinfohtus^adftrigea 
tior redditur.Facitadfluxio- 
nes^nomas, & tonfiUarum in- 
flartiationes^addito mcllis exi- 
guo.Sed inolefcit vis eius^adie 
fto fcifsiii alumiiie^ galla^ cro- 
CO5 & myrra: item myricse fe^ 
mine^ iri^ & thure . Immauira 
mori poma ficcatur,tufaq; aci- 
noru rhois vice obfoniis mi- 
fcetur^vt coeliacos iuuet. Radi 
cis cortex deco<ftusin aqua & 
potus aluum refoIuir,latas ven 
tristineas excutit^hisquoque 
auxiliatur qui aconitum hau- 
ferunt . Folia trita cx aceto ii- 
lita,ambuftis igni medentur^ 
i ij tia- 



ClOSCORIiJIS 

tinguntquecapillu^vitm&fici I4^\^vrsi M^ l^Ceio) vM^n^ 
nigvx frodibus fimul coftis ia Qj^ k^mKov yjl mj'd!uii ^iKcu^ 
aqua coeIefti.SuccusfoIiorum ta^ (pv».ot^^^iif!ei lex;^^ . oJi 
cyathi mefura potuscotrapha ^Kl^^v(^v>Xm ^ (^h^a-^/^-ioS^i- 
kngiorum morfus auxilio eft. zr^ti k^iyet^ TrcteV yjjibou 7r>S 
Feruefadi corticis & folioru bo^. r OKOiov J% ^r tpvKkm rrof 
iuredentes aptifsime in dolo- hmli^^ iiiyjKv<Tp.cL I^j^tqv 
re coUuuntur. Radix circiter V^y oJoyMKyi<:a^ . o^^gTsLi J% 
meflem incifa , fado in ambi- ^ tz^v 'TTJ^fHTSy 'f fi^a^ tr- , 
tu fcrobe^ fuccum emittit, qui exo^u^^StiT.-s ^ cityjiTreicr/s, cJ- 
poftridiec5cretusinuenirifo- etV/-£w ^ tji v^fcud. ImiTnt^ 
let. Is in dolore dentium effi- -p^ 'm o^ ^u^s^ t^ IJhvMKytt^ ra 
cax eft t tubercula difcutit ^ & 'Miet • Kca (^6,00.7^ Siu^^ocii -^j. 
aluumpurgar. scoiKiaM y^^^u^^ 

Sycomorjs. Ca. CLXXXlI. Viiet "^vyjo^esv. Kgip. p^g'. 

Sycomoru aliqui etia fyca- ^vyJ^e^y^ hioi Ji /.cu g575. 
miniyd eft^moru vocat^cuius mjyj.ur^ov ri-pCm^ v^^TfU J\ 
frud^ fycomoru etia propter y.cu k^" auTU •A§.%T7hi cvy^- 1% 
inefficacem guftii appellatur. ^ejv^^ <^^rl a^Tnyov tj*> >£v- 
Arbor eft magna, fico fimilis^ ' enc^^* Jiy^e^v Si o^ ^>a , 0- 
fr5dofa,multolaaeabudas;fo ^ioy TA^rjyTA-^^TniKvKo^v (^i- 
liis mori, p omi3 ter aut quater J^a , t{1^ ipv>Xot^ hms ^pich 
ann o fert^no ramis vt ficus/ed ?^p« Ji y^^^mt tcis zcu TcTflr- 
caudice ipfo, caprifico no dit yj^ tov%7oi4^ovz cmi 'mv cDCf^- a a 
fimile^dulcius grofsis^fine gra- ^vcav mQ/m tw^ cvm^^. krm Ji 
nis iuteriorib^:quod n5 matu- Tw^eKi^is o^iov ietvia> . >xy- 
refcit^nifi vngue aut ferro fcal- yjL>7^e^voKujj^V:, ovk t^vm Ji 
p atur. Nafcitur plurimu in Ca My^afMj^r ^ Ji m^Tmvo.ue" 
ria^Rhodo^locifq^no multitri- vov Ji';^ iwam-mMuJcu oVy- 
tici feracibus:vbi prouetu foe- yt » mJ^^^fcd. (^vtrmi A ^kSI^v if 
cmido reftibiUq; iuuamentum of y^eJ(^ yjt ^ojtd ^ y^ a^ rol^ 
adfertjCil annona? caritas prc- ov iroKvTBjes^? romr ^o^n^ J^ 
mit. Pomum aluo vtile cfi:, fed ^J rJl^ mroJ^cui^Jik 70 Jthjj^- 
per quam exilem pr^bet ali- ^k^ r6 y^prwX^t Ji IvmKio^^ 
monia, Stomacbo aduerfatur. y^o^^ > kjfo^^o^ ^ y^<^^y^^. 
Succus V, ^^ 



LIBER t fij 

cTn^irajL 'j li iivi^^ov ^)v ^p- Succus primo vcre tenera ar- 
*3ro^<y^A(;ei vicip)v^qi (^KoiS l^i-m- borc^ante^ frudil ferat^eximi 
wD^^yi^ Ki^ ^Ka>t/S/Jii'^u^7ie^v turjapidis iftu fiimmo corrice 
^ ^Ku^ei-^ovJiv him, <n^5^e- defquammato : fi enini altiore 
yi-TUiJi fzntY/c^ % \ei(£f to i&^ plaga violetur cortex, nihii ef- 
5 yj^voy 5 Kcu Ivifcw^v i^ c^aTrKcf,- fluet.Spogia aut veliere lachry 
^v iv kyyeict) ogpcmm^ armri^ ma excipitur^quae ficcata & in 
S«w. Au^acuv Ji i^ooTnf paftillos coada fiftili vafe re- 
fuiKouvm ^xjo^nvyJy TfccV' ponit.Vis fjcciemoUit^vulnc- 
pca7tov^<hcejpofytvyjliy twv Jhcss^- ra coglutinat^difcutit colle<ftio 
'Tilm^-mv^T^ 'j ^, cvy^ii^ '^fc^ J3es codioni repugnareSjbibi- 

10 l^TPiTo^v cAJ>/^7rtx^ l^Ailfcoui^ tur ctia aut illinitur cotra fer* 

yoc^ cuTKtuici^y ^fm^u 75 ^yi- pentiu morfus^ duratos lienes^ 

fuiiu x^ (pei>tia4, Taj^i- Sii^ ftomaclii dolores & ^fridio, 

^itJhvi^^.Tin S^iT. aes. Celerrime teredine fentit, 

• Uiei ^vKov Q^iC yJ^tif^^* Ficus Cyprea. 

Ke^. p-^y. ' Cap. CLXXXin. 

i^ TmrQU Siy^li/ w^m^^ iihi Gignitur & in Cypro arbor 
iicL^kesv^ ^iKicc y^ oucTzt^ ffvy^' genere diftans^quse cum fit vL 
luvidT^. ^ii}>.ci%QiYjk^ rrov J^ y^^- ' mus^praedita tame eft foliis fy- 
mv y^^ T^ At5>^^<' yj^y.yji^^KBv-i comori^frudu pruni magnitu- 
i^ ywyJmesy^^r^ J^ ^ct TmT^ dine^ multo dulciore^ fupradi- 
tyu^iicL Toi^ (s^Hfn.i^ot^, £ds ca?tera fimilis. 

io n^ei^i/j^v. Ki(p. otJ"'. Fici. Cap. CLXXXlIir. 

SS'<5& m^i^ce. T^ AmKoL^y^' Fici maturj recentes ftoma- 
^^y^ yMKiasKJunyJ.' paJ>W chum Isedunt^aJuu foluuntrfed 
0' £|- ku r5v lix^puLvsrjJcs- 'l<;tncu. f acile cotrid a ab eis flu^o^fi- 
iioM^A^ioi^v K^ iJ^fdTZtiv ^m^- flitur.fudore euocant papulaf- 
iCKmy^liJ^-iA ^ cy^iS7yJ.^p^ que^fitim fedant^calore reflin- 

1-5 yiAcfia^*^^ J^ fijpfit T^c^i^j^p- guunt . Siccis natura cxcalfa-. 
juafiiyJ,yJ)4Aliyj^^ci^ivKjoiKic&y ciendijVires alunt/ed fitim ma 
ct^Ttt ^wua,vo^o7^ gooA^v gis ftimulant^aluo vtiles^ rheu- 
i^yfii>Sc}4'§>e^y^^ Ji ^ «^V/^eiot matifmis ventris & ftomachi 
nJt zCgei yji vi^efi^ c^^TdJt^ contraria ; gutturi autem, artc 
ms o» uiiyjoovQ(/i{f4 y^yj^t-^olm risrjrenibus, veficiFj Sr iis quos 
^ i iij longa 



DIOSCORIDIS 

loga valetudo decol brauitjan- y^ k^^uaTi^^i ^ cmKmltKmf 
helatoribuSjhydropidSjComi- vJj.vi'%(d'mym^*aicvAcL'b^'^^ ^ 
tialibu$ aptifsim^rferuefafta? KaMrot ui^ji^iu him?^i^V7^^ 
cii hyiTopo &pot3?,thoracein owj vo^^im kcu ^o^v-rzt* ap- 
piirgat: tufsi v^teri^ diutumifq; (J^a S k^ TraKGUol^ ^np > ncd 
pulmonu yitiis couueniunt^al- ^m^ ^ mu^ya ^wt^ 'm.- j 
i4uni molliont tufx cil nitro & "^m ^ yj>i\imf Te ^diK^<^ ^- 
cnicOjdein manducat^.Deco- Tdv^u&r^ vit^ov yjl KjpoTu^vl^ 
ftum arterix & tonfillaru in- ^o^ct.70 J^ k^pi-^^ixu ojjt^h 
flamationib^ gargarizatu pro- w^ ^ apTifeiaM yimel^i^a, 
deft.Cum hordeacea farina ca (^xiyfzjow^^ctf^^e-t «V hw^^of- 
taplafmatis mifcetur^Sc in mu- yleJtapLUy xcu f?^ toJ &\mhv- ^^ 
iiebres fotus cum foenogra^co a^^ J% ^yvTm^ y^^ ci^ yMicu^ 
&" ptifana. Cfterum cum ruta %^t^ TTJexoA pt^nv. r^K^tD? » Tni- 
^ocl^ torminibus infundutur. c^a^* cuo TrAy^td Ji i^s-v]^^ 
Co £t£e illitjque duritias difcu- i^ct^gpc^pm 0^77 tyyJ^vautz. Kct- 
tiunt, parotidas & furunculos mt^TrKa-fiotd^dL Si l^^ Kcicty 
emolliunt, pauos ad matura- <hcttpop^ ayixnexd^ , vrct^e^-nM^, i| 
tionem perduciit, maxime ni- JhbihJjnj; fActxi^m^ (^-jy^dKct m 
tro^iri aut calce addita.Crud2e Wm ^ y^ /u^t^ov atw ie/Ji % 
fi cii antedid:is tuqdantur^jea- yi7fa> % kirCigrf, 7JI a>tM. J) ;m-. 
dem efficiunt: cum malicorio^ my-Ta mw & el^ynm » tk kuj^ 
pterygia purgant ; cum atra- t» /^'S* tnjM mSic^ J\ ^ouj^y Tiii- 
mento futorio ^ deploratis fe- ^vyct, ctjctjcct^^si • uata ^k^ ^-^ 
ye tibiarum fluxianibuSj& ca- y^bov cH t^ov yji/uiu? '^v^c^- 
<:oethicis vlceribus medentur: 'nyj^ > cA^-^x^^ ^ Kuyjoyi^wS)^ 
quin&cumvinodecod^ad- i^^^vi^Ji ofom i^ fJn^Ttx^ 
dito abfinthio &hordeacea fa k-^Jiv^td ^ y^i^yeo k^ kKivfCd-^v^ 
rina ^ vtilifsime hydropicis illi- Jo^7nyj:>tsi>(^^ii y.cLTa.7rKct^7-: 
nuntur . Cremats cum cera- to. • yjsjf^^A M tJu^^TdL m~ 2-5 
to fanant pernioncs ^ prurigi- ^0TA-,yt^^.TKc^ ^^orTOi-^KcicL q i>^ 
neSjfonitusquc fi crud^ teran- ^ mJj vtLTTvi vy^ a^ctx^f^.v- 
tar^ 6c finapi liquoreq; aliquo Tzt yctl c^T^^vjtL 05? ^m^ il^^ 
cxecpta? auribus inftiHentur . )yyj;t^ot}^^mif€i* OJ^S- 
T| fylueftrisj quam fatiu^ fici ^^ r^f aL^as 2^ 'f ^m^a r^yJr^^ 
lafteus, WT?»- 



10 



iiBEii i: <?s 

mznxjQ^ "o^ YVKdcms Z^^ » ladcus fnccm coaguli modo 
^Tua^hxfH Kcu TD Tnwi^i Z^ lac contrahif^ cocretiimqj diC- 
*^ To o^orlxKVico^ Tt m^7iii>y foluit^ vt acetu: exulcerat cor- 
za4 a^u^^TJjco^^mxia^ 7S hv pora ^ meatus aperit^ foluit al- 
^yji^ y Kcu v<A^.? dLm;)^Kctgj^ uum^ vulua recludit cum detri 
5 ^wV, ^Tct kfAvyMxov hmv m- ta nuce gr^ca potus,menfl:rua 
youSpo^ y }ix£ X^hAtbi kyd-p^ ciet cum luteo oui appofitus, 
*sn^9i^^ cnw iov K^xibtt> ^ » aut Tyrrhenica cera:podagri- 
z«pS iv^hjjim* 'jroiti.ymi? T^ coru cataplafinatis cum farina 
Kai^.^mKdLo^cLai ^impm^ pm - foenigraeci & aceto vtilis : le- 
Ta, mhiov kkivcp^ Ksu c^oi^* pras^lichenas^ vitiligines^ vitia 
op.iyp Ji Kkcm^? y-^ KH^" cutis in facie^ pforas^ vlcera in 
vaS', l(p»x«^> kK(pov^y -^^.^^k- capite manantiajCiim polenta 
;}^e^$ mw h^<^lr(£>* Kcu (TAXi^^ expurgat.inibllatus plage^per- 
^myTTKiKToi^r^^ tJV irK-^yAs l-m- cuffis a fcorpionejVenenatoru 
^^6^0^^ K^ loCoKof^^K^ moJi!'' idibus & rabiofi canis morfi-- 
XTzt^^onbet^K^cckyTUKyct^ i- bus auxiliatur: prodeft detium 

15 0^^ %eia> kv£CK}i(pb^^^Kcu «^ td d olori lana exceptus , 8r cauis 

^pSuct ^v^f/^o^. Kcu /^pAw*- eoru additus.-verrucaru infor- 

iudUf cu^ei y ^ccn ^kA-TrK&^trA^ micationes tollit cu adipe^cir- 

Td^ oy K^xKoiiTctpyJ^. cumlita in ambitu carne. 

TLteiKy/ac ffVK^^. Ki(p. ^-ttL Bicus fylueftris.G a.CLXXXV. 

T^ ajjti J^ jyo '^^h/j^ iroiH Hoc idem pr^ftat fuccus e 

%c> rj^y a/TTO 7^>' kyeja^ cv'/,^^- i^- teneris ramis fyluefl:ris fici^qui 
kSv yKdJb>yJmu ctM iy}'VQt Zcn^ la<fte pr^gnantes^filente adhuc 
(^TTZd ^ o(p^K^v^iCKur^yJ^ oculo^tufi exprimuntur & fic 
*To^^yj>7Ti6^Qt 5 c^SAife^^^ catus in vmbra reponitur . Et 
^Kh ^iti^cuyo^f a/ (t/jo. krm^ lac & fuccus imponuntur ex- 
'nt^.wJKdaQ.di^vij. c^ iy ^i ^'- ulceratoriis medicametis. De- 

X5 yjt>nyJ.^Jhyi^^%7%o'7Fv$i^o codd cum bubulis carnibus 
^Kof. cup y^AJ)u ^omt^y4>U' ramuli ficulni/acilem aiFerunt 
GiK^.-^^pcu^lvi-^TzLT^Tzi decoftionem . Lac efficiunt 
^i^^r^niyLKcc Kvvyjin^oy quod magis foluat^fiinter co- 
iy T^l-^iri mi,<ihoVyCiM7i (mi^ quendum ficulneo furculo ipa 
3^rfiM/7W27a;£^ir/W{ot47?y. tiselocomoueatur. 

rieei O.KuA^ i iiij Grofli 



DIOSGORIBIS 

GrofsL Gap. GLXXXVL Ilset OkuI^^j. K^?j. ^^. 

Grofsi^ qu^e erinei nonnuUis Ol Ji %Kuuboi > <jm Si Tivm 
vocantur, codae illit^ ftrumas \eji:jioi y^ii^ot^i<p^<H yJ}cL^KA^ 
npdosqj omneis emalliut:cru- ^evw, cTstW mjq>o(^h ^ ;^/- 
dse formicas^ verrucas & thy- ^'J^ct^ oitf^Kciojovmy ^^) J^ 
mos^nitro farinaq; additis^toi- iJLv^my^du; '^ "^uoi^^ mu vtT^a^ ^ 
lunt. FoKa eaJem poffunt^illi- KaiiiTrKcc^vT^^ Jc^ kuuo0 cLt^^- 
ta cum fale & aceto vlccra in aj.z^7a. (pvT^a M t* iuT^ ewv-' 
capite manantia^ epinydidas, oj^rcu^ aux) o|^ c/^ xj ^'07 ^cfidTst- 
& furfures fanat: iis ficofse ex- ^Ka^m^^ k^^dSy miu^ i^ 
tuberaaoncs^&: genarum fca- iTnw^vicLs /Sv^ *7:zt^7eiC{^icu i o 
briri:?perfricantur.Nigr^ fi- 6i kuToi^ Zfi^ (ruyjiJ^^ -^ r^u- 
<:us foliis cauliculifque candi- ^ar ^Ki(papZv,iy Kivy^o y^^- 
d^ vitiligines perunguntur^ fa- 'Ta-s-^iwroy'^ '^^*' '^ l^'^^^^^ ^- 
ciunt ad canum morfus, & vl- yii^- o^L^i^m % rui^ yjKiJou^^iH: 
cera qux ceria^ id eft fauos^vo y^ -Trfo^r^ -/Mvichicl a ffvv fjiKiv^ 
cant. Groisi cum fyluefixis pa- ^j '^J^ '^ Ju*eici. hk-pun .Ji if 
paueris foliis offa extrahunt^ ol okuju^i ^ 09* 5 ^^ ^'^mio^ 
furunculos cum cera difcu- ky^ ^ii>}<oi^^Jh^ltMci4 7^ ffuu 
tiunt^cotra muris aranei mor- y^m J^^votm* auu. oeoC(^ Jiic^ 
ihs^ & fcolopendr^ venena^ oiy^ii^cmTrKci.^rrc^-i^^^ ^- 
cum eruo & vino iUitse^ auxi- y^>S^ Jify^-rcL kcu a^oKomv 
liantur. '^^cl; a^uiloun» ^ P 

Lixiuium ficus. n^e^ Koy/i^^ t^^ mrA^u 

Gap. GLXXXVII. K£?>. §:r^'- 

Fit ex cinere fic» ta fylueftris TinwMK^mUcL^ci;(nj~ 
g, fatiux lixiuiu^crematis ramo ym^ >y «^pif y.cLiv7ray t KhdJ^^ 
r u cauIiculis:quo d fiibinde ma q^^ 'f ri^pf^oi * 'tizKvC^o^v Ji cm^ 
cerari op^ eft & inueterafcere, ■ rUxj JSmSi ;^ m.Kcmv*a^ ml^^ 
fiquide inter cauftica intelligit J^ y^^r^i t^ '^^gjyj^ ^ -^ci^y^ ^- f 
Gagr^nis jpdeft;:naqj expurgat y^cavii^cccf.vcLy^^^ -^ i^ i- 
&. cofumit^quf excrefcut:e6q; vciCKi(r/.i ^m ^o5ci';^^<^o cw^ 
nc vtendu eftrSpongia afsidue t^ iS, • cmi^^/yov ^^i^viru fftu^s^ 
hoc lixiuio imbuta fiiperpo - ;^^ k^ cmv^^vmAq^' %'jJiit^ 
aitur, Interdum dyefentericis, liiMi^oyToJ a>^ c';?? Jt^cnvn^tKm 



IIBER 1 (?p 

z^wtKcuh '^^fjA-my y K^ mK' & in fluxioncs vetuftas> & fin* 

TTzyy x^yo^y ic^ ,ui)J.hm'y^ cuniculatim excdetes^magnot 

B^^ei y^Kcu kjo^Kol kcu m^^ que^inftillari c6ueniet.Etcnim 

xoTjic^ mjuQ^U-i hiKOTO)^ mf purgat^coglutinat^carnereplet 

i^alu&i^^zcuiroTiltwM^s & oras comittitjno fecus atqj 

5 cu^^s ^^oi/^Qcom vju '^ea- emplaftra q cruetis vulneribus 

fUL-niy oiyfjucTzi^ cccrdauuTzt^ iniiciunt^^nema vocat.Bibitur 

ffiLu vJ^cLjn^ yjud^id fmcs<^i - ad difcutiendu fanguine cocrc 

^^ J^vKiqjLiyn ' y^ Ikcuqu ui- tu, & cotra pr^cipitationes^ru 

^^7^^ lKiy>v^ jccftKiam^ 75 k5" pta^couulfa^cum cyatho aqug 

fhxnyTietyJi^ y y^^^ lccuTiul recenter colatum; addito olei 

1 iwdb^v asKiibQ^ ^oii^ itSbiA" exiguOjCoeliacis dyfcntericis t> 

wa^ -m^ yuittKot^Ji Yji ajpi~ fe cy athus dat^ prodefc neruo- 

G^itaJ:,<w;^iaucL(iffiS^oyaiLu ru vitiis , couolfionibus com^ 

iKcucpy l^^^ta^ yuyouait.x^ *3j^5" mode illinitur ex oleo^ vtpote 

yC-^^v zicny y.ai {pctKayyiay i^L quod fudores moueat: aduer- 

y^Ttx, 'myiTiu^mii^uji J"^ tz^ fas gypfi potum^&phalagioru 

l^ axjTzl 5C5W cel Ko£7rzu micu^ ^- morfus bibif. H^c eade pftant 

hi^J% i J^^viyr ^^Tva-i^ Ji H' reliqua lixiuia, pr^fertim quer 

mmw, numromniatameadftringunt, 

U})n}aic^, K.^. ^L Perfea. Gap. CLXXXVIIL 

^ n^^aia JiyJav ^o^y^ ^ 4- PErfea arbor eft ^ in i£gy- 

^'77?6) ^ KOfT^iy :pi^y iJ^Jicuty^ pto, fruftum fcrens cib o ido- 

2-P augi^^^y • l^' cv /Jx T^ u^^ neum^ ftomacho vtile : in quo 

^fic ua¥^YXiKci:nlcL <pccKciyyict phalangia cranocolapta nomi 

coetV/.£73^, f/aKt^Ti J% iji ^ij- ne inueniuntur , prsefertim in 

CdiJt.^matuy Jit;^ tu c^vk- Thebaide. Arida.folia in fari.. 

K^ K^ jfm^wKccTJo^JpuByi^^ nam redacla , illitu fanguinis 

eu^^cr^uitkZy .^ ^t^ Ji fV- eruptioncs fiftunt . Arborem 

2 5f/»iw wsi" ^ ^(riJ\ kytu^i-n^ hanc prodiderut aliqui in Per- 

m fy^j ^Ta-TsS^j/ Ji Hicu- fide exitiofam efle^translatam- 

yj^oy, (L>KQtc^^cu -9 IMJ)^ que in iEgyptum^ mutata na^ 

(4&y i/ji^, tura in f ibos receptam, 

n})^ KiezJh^. Ks^. PtS^ Iberis. Cap. CLXXXIX. 

^lC}h^7^iKci^JcLu^rsK^t^^ Iberis fiue cardamantica^ 

'T^' folia 



' DlOSCORt 

foUa HabetnafturtijjVerc vi- 

rentiora ; caulem cubitalem, 

autminore: inincultis nafci- 

tur^a^ftate ladeumflorepro- 

mit j quo tempore efficacior 

eft ■. Radices duas nafturtio fi- 

miles habet^ calfacietes 3c ad- 

urentes: ipfe enim ifchiadi- 

cis cum falfa axungia empla^ 

ftri modb vtiles ^ quaternis 

horis alligat^jVt dein 

in balneas defceda- 

turj&pofteao- 

leocumlana 

locus per- 

ungatur. 



ms lib; t 

^^104 TidfMjULtd ^p^jmvy^^ 
K^7(^^K^roLVizu ^ kya.^ cu 
fiZdu "srth i^cL<hyjDu^y ctum xi- 



PRIMI LIBRI 
^INIS. 

Pedanij 



TEAOS TOT BI- 
BAIOT nPilTOT. 
HEAA- 



70 



nE AA- PEDANII 



KIO T AI02K0PI- 

AOT ANAZAPBB- 

il2 nEPI TAHS 

5 IATPIKH2 BIBAI 



D I O S C O R I D IS 

Anazarbei de medicinali ma 
terialibri fecudi prsefatio^ 



ON AETTEPON. lo.HueUio Suefionefi mtey^retc. 




N^ T^f^jS^ 

rcp ^tCKm oth 

^z^ vKyii y}^iV 

^^ ajxdfjul-mv i^ \xcum k^ p.i" 

f©'/ i^ J^iv^-^m^-i^r '^^/JvcdfSpm 

l£ aur QTmvr 'L ^y^xjm ijyjiP 

^ rrbDV Kopv^zjf (h Tur^ <hvr^^(o 

X^ tAktTZif i^ yihUKro^ i^ '^iujo^ 
z^ r Myp^i^mv miy\eim^ X-n (}% 
Ka^^w^m •im^ni^cu/rzf ainnsT^ 
cau. iS^fiWicL r ^ortLsrmv 2^^;^»^ 
J-o Jhvi^u^ <ftcl 7x ^yjtp&iOM \ytiv 

Z^i'J^% r opuo^^m VI JimdLUA?, 
Tl\t E^yif .3tfc\o!oj7if.K5<p.ct, 

^Kh)yMKio^yOv^}i77Xo^ ' ^ 7i ogpcC' 
yjov ^^v^if^yi^vnu y^Acn^^ o- 
'^yf^v^ru^ ^i^h ra^ -^^i Of^ 
(jun^oKn crpiiy^cn • ^y^^ov 
cTs y^bcupH rd \v7m^ Xkvja-^ yu^ 
^TZL^^KKir^ \S^(7ci^yxvZrci, 






Nprimodia- 
rifiimeAreeli 
bro qiiem de- 
medidnalima 
teria condidi- 
muSjde aromatibusj oleis, vn- 
guetis^arboribus, &nafcetib«> 
ex eis fuccis^hclirymis, femini 
biisq; difleruimus . In hoc au- 
tem fecundo de animantibus^ 
melle^lafte5adipe,frugibus3 at- 
que oleribus explkabim us , 
fubnexis herbaceis qux acri 
prsedita fiint f acultate ^ vtpote 
quse cil ipfis cognatione iun* 
fla fint : qualia allium^ccpa^ 
finapi^ intelliguntur.Idqs ideo^ 
ne cognatorum viresdifiunxi-.- 
ffe videamur. 
Echin^ fiue erinace^. CapJ. 
Marinus echinus ftomacho 
ventiiq* vtilis eftivrina cit^hu- 
ius tefta crudainafiata^como 
de medicamentis admifcetur, 
q pforas abftergutcrematc vc 
tb cinis fordida vlcera expur- 
gatjluxuriante carne reprimit. 
Efchinus 



DIOSCORIDIS 

Echlnus terrcftris. nsei^rSpj^s^^^jjljj^yi^* 

Cap. II. K?^." C'. 

Terreftris erlnacci corlum Ko) cS y^^wov Si l^m rti 
combuftum alopecijs cum pi- M^aa y^W>^23^^ *dLK6ymyJtci; pus 
celiquida aptifsime illinitur^ tsL -mimf vy^dLf y^Tu^tofji^oy 
afsiccauun corp^5& cum ace- a^^^ei'i }i e^xf^ (r/.cKmv^' i 
to mulfo potum ^ renum vitiis ^ iy min^-A ^ o|y^Am^, 
auxilio eftritem aqusequa^cu- ^o-a^ vitp^mim^^ y^ ^ms \^ 
tera fubiit^conuuliionibus^ele- cnfy^ vS^qc^-J^^ k^ amLsrimhm^ 
phantiae , & male habitis^quos iKitpdu^vScn^^y^^K-nn^ * |>tp£uy« 
cache<3:os vocant rvifceru flu- Ji iy ^ <k2 ta am,(ifyju psy- 
xiones exiccat. Eiufdem iecur ^vcrpj^^^i^ t^ %^ Ji ojwni |;t- ^^ 
fidili folibusex codo arefa- £^y^y \^^ogfh.^iuoy^x)?^i^ 
iflum^ ad eofdem vfus vtilijSi^ cwn57^^y,©^> iu kwm. cftcic^ 
me reconditur. &f^t^HhobijSpov* 

Hippocampus^ Iliet l^^Tn^yJ^uTrov* 

Cap. III. Ks^. y . 

Hippocampus marinum l^^r-zi^Lm^y ^^iojroy "^ i$ 
onimal eft exiguum^cuius cre- {^om uiy^lv 5 ov y^iyw kyaXyi' 
mati cinis cxc^ptus cum li- (pb^em. ^ 7i<p^ if.cm^ ^y^^^ 
quida pice ^ aut axungia feu o^vY/i({> » k^^yjyt^ jAv^&i 
amaracino vnguento iilitus^a- vjx y^TA^i^SasL^kKedmyua^ 
lopecias replet. i^^L^tt. 

Purpura. Cap. im. np Xio^t^v^u K£«^ J^'. %^ 

Purpura vfta exiccat^ den- Uo^tpv^ y^&tcm. Jhjjauty ?- 

tes abftcrgitjCxcrcfcentiasin ;^ ^n^^vnKluv^ {mmmtuij o~ 

oarn e cohib et, vlcera pur- ^vTt/^y^x^c^KMUAT^y il j^- 

gat , & ad cicatri- 'm'=^Kriidjjj^%ya/^b^fvw Ia.- 

cemperducit. ymyihjmvkmmhuin 

Buccina. Cap. v. TVfi\iyi(^jyjy>v. K£(^. 1. ^f 

Eadem prxftant concrc- TA ^T^t Jj cTr^cDo? :^, o/ x//p- 

mata buccina^led vehemen- y^^ y^ivrrHm''^ juaKKoy )(^^ 

tius vrunt; fi quisfalis plena kjoriai H 'ni kh%y hjtk^ 'Tn^A" 

fi<Mi crudo adurat, dentifri- p^»^^ in coua p^jJct y^jTA^of^ 

cio conueniunt : ambuftds vti- ^^ai ^^o^^iy oSvwvIk^ y^^ 

liter, 7^>3cx/- 



^y^^-m cm^KctMyncy\2y liter iUinuturrquibus fbhii me- 

Jt M i/Trug^iizov^zu 75 ^ct^- dKamentum n5 oportet: nam 

fjutzoy • fjj^ /g T^ amvKa^ poftea quam vulnus cicatrice 

mv ^ y^TUii^jj fjuLToi hjT^pccL^ duxeritjipium in rcte modum 

'Tovkr7ro7n':P,^.yvi7ai Ji disCi- induratu^ipote fiia decidet. Vlt 

5 <^^ \i cLuT^v co^ -CimM^o^cjSp osr etiam calx e bucpnis, vt in ei* 

tS> <:^ k(rCi^v Aoo^». mentione demonftrabimus. 

npIoyW* K£^. /. Cionia. Cap. VI. 

Joyio. J% y^Ketw t* c^ Cioniavocatur purpurarum 

'my vji/ioi)my y.cu^Trtff^vfm uA" buccinoruq^media^partes^cir 

cruy ^^ ^ig i %hii 'o^ ri o^d- ca quas teft^ volume clauicu^ 

10 Kow x^ircu J% oyjiia^^<^uCdL- latim intorquetur.Cremata 11- 

yuy l^vm y^<iiyjm£^v iSv mili modo^maiorem purpuris 

^^•uyjdv kcutt!^ 'TTc^cpv^^^J^ia, buccinisq', facultate vredi c5- 

*7D TTji^m cujiwy niu^ (^im . cu fequunt^quonia apprimedi na 

J% cc^yu^ ^v yjA^vyjiry ^ cjus^' tura obtiner.Buccinorum car- 

yjoi Kcu cAj^ua^i • yjoiUcLv Ji nes ori grat^ fur^ & iiomacho 

i^ cy yutKcLoj^cci, vtilesifed aluum no molliut. 

Il^)Mva.m7. Ksip. ^"^ Mituli. Cap. VH. 

Mvuu^J^a^^ie^ujivot^^rvy- Mituli laudatifsimi in P5to. 

•j7Jw/. y^ivTi^ J^ 70 hjTo J^^Zcrt Cremati eunde buccinis eiFe- 

7o7f yjfv^iyjj)i£u7tepv Ji ^Ku- dum pr^bent. Priuatim pliibi 

^VTZf ^^ fzoKiCJhf:^^my^vou- more eloti^oculorumedica- 

^^ mv Hi Tiltp^KiMyJ: (7iw fjh^i- mentis cum melle vtiles habe- 

v^oiLwyjiyh m^TTiTiu ^u:pi turtgenaril crafsitudines abfu- 

^miyouJi^v^.fhi^yJy^^K) munt^albuginespurgatj&ce^ 

TEt a.>KG>f im<r/>07oahra, 7 yJ- tera qux oculis caliginem of- 

ficur^ Ji cp^l hjTwv K'jjjQj'!i- funduticarnes eorum ad canis 

xiotf cmv^T^ ^j(pm y^f* m orfus vtilifsime imp onutur. 

rmjvcu^n^ctjhomKicc^ljJ. ^^"^^^- Cap. VHI. 

htg^ 1| iur (G>aor T&ei-^- Recetes teltinse aluo vtiles, 

fcu '^ y^azu'^ "^iCiiCFcu 7\Hcu K^ fed maxime ius earu : lalit^ v- 

yAT^ y^J^fia^ o-Tji^^^oy^cu^Ttd rutur^tritseq; in cinere, & cum 

i^vh^puf T. Qh^f^i^Qv ^/;^> cedria inftillatx ^ auulfos pilqs 

«s^ renafci 



DIOSCQRIDIS 

renafd non patiuntun e^x l&|yfl£?5?r^wa/- 

Cham^. Cap. IX. U})Xit/my. Ketp, fl^* 

Chamarum conchulanim- l^cuo <^ w p(W^y a^ ^ 'tt^v 

que in exigua aqua decofta- a.}Xm Kjoy^yeteim ^<»f^^/^t}^i^ 

rum ins^aluum ciet; id cum vi- eu^ Ktv^l-^^j^o^ ti$ oKiya vM 

no afTumituif. TofpAT om ^^ MuCcUfiw^ i 

Vnguis odof atus. Cap.X. Tl^^Onv^^ou Ki(p. i 

Vnguis fiue onyx cochylij te- Oyyf V^ ^ua x^y^KiovyO-' 

gumentii elt^ei finlile quo pur uc^ioy tS rjr ^p^ypa^*c^'ef^/«'- 

pura integitur : quod in Indise f^oy of nrvi .'yc/>V, <^ ws- ydfJhj- 

■ nardiferis lacub^ inueniUiiaue (po^^t? Ktu^cu^.M ^ k^c>>u£tv^ 

ideo ipiras odore,q» conchylia leivi^^m -r^yy^y-^^^yj r lo 

inibi nardi pabulo vefcantur. vafJbv * cvniyc-m M^X^et^ 

Colligitur pofteaq^ftagnantes iw}<£s^r ajjyjmy oMayfcur^ 

aquf seftiuis fquallorib^ inarue 3^>W cu KUv<u*<hcL(^^et Sihd^- 

riitXaudatifsimus qui a rubro ^ -w^ Ip^Z^ yj^m^ot^o?^ v- 

niaridefertur5cadicas,pinguis. ^uvkx>^ coy 'mxiTrae^^.^wcKo.^ 

Babylonicus nigrefcit^atq; mi- Ji o ^ct^vKcim^ 2^ tMy^or^ey^. j^ 

nor confpicitur.Ambo odoris 'k^JL^^oT^est ^ hjdaet^-i ^^ico- 

-gratiafuffiunt^fedaliquatenus i/Sfoi,mq:^ej.lom^^-Gu>i'fA o- 

caftoreum olent. lidem fuffitu cju ■Vye.t^un Ji ^y ?roi^ \^^^ ^ 

excitantfoeminasvuluf.ftran- yuc^y-n^ ro4 v^ex^^ -Tnt^p-- 

gulatu oppreflaSjComitialesq^: ^a^^^Cj o-mhii^yPtio^^or Tr^^vTi^ 

poti vetrem molliunt » Crema- J^ xofKtcuf fjutKio^unvaxt'^ i\ %a 

• tum~ cochylium eadem efficit, ri xjoy^Ktoy -^iy^ m^ ocmyy h 

qu£epurpura& buccinum. ^g^y^ ^jc^ o x.iJpi^f . 

Cochlese. Cap. Xl. Uie} Kox^-tou -^^otm^. 

Terreftres cochiea? ftoma- K20. iL 

cho vtiles funt> &non facile )Loy>.idi4 -^Q^Taloj ^.0m- 

corrumpuntur. Optimx Sar- ^^ ^ Jbtj^^oTo^ ^ke/^^ /4 S^ ^ 

donic3? 5 Aphricana? , Aftypa- Ttof c^J^ytyii^j KtCuyi^% kgv^ 

leicie^&qufin Sicaia,ac Chio -mKid/^ (nyjiUcL koi '^o^i/J- 

gignuntUF , & qu^ in Liguriae vc^fdpo^^yjlo of w^ y^i^Kt" 

■alpibus^pomatia^jideft opcr- yjeiciJf kKTncn wiia-Aa^j^^ 

ciilares cognominata?. Marina kovkSpos, . /ca^ 5 ^K:i^o^ 

ftomacho it 



tlBER. IL 72. 

^ oQ^jm^^ K^i lAjkzpmH'^ ftomacho idonea, & facile al- 

^^^ios^^oiJM^^.TL^Qwi uo excernitur: fiuuiatilis iii- 

H^^^ }y%lii ^ufJuifiTmf^c^^r rus olet • Qu^ verb vepribus 

;cs/j?M»,^V '^y^o^:,ty -nvtf (A- frutetisque glutinata coh^rer^ 

(nKoy y^ovffj y ^^'/.'nxA^ 'Q^ quam vocant nonnuUi fefi- 

g xjDihia^ y^ ^/Mi^vlju^T^mo^. lon^ ventrem Sc ftomachum 

AtwotTtu Ji TTzi^-m T^ cq^ccyj. turbat^ vomitiones excitat. 

y^^^cL^^^veiv ^cu x^' Cremataeomniumtefteexcal 

Hrap.{i^y Ki^ci; > kKCLov^-^ o- faciendi & vrendi natura for- 

JivTo^^ovKk^ Sin^z^ G(^btiK~ tiuntur : purgant lepras, vitili- 

iMi7^ iy Kivxj^^ra, K^l(p-^Ki^:,-^ gines^dentefque : emendant 

j^ kfjLCKv&moj;^ ym^ 7^^ (^yJ^ oculorum cicatrices ^ & vitia 

oKot y^hn^ %cu Keidi^^vn^ '/^ cutis in facie ^albugines^ac vi- 

lyy^io^ot ffi/ji fA?j7i amy^- fus hebemdines ^ fi cum came 

^eP^y • ^^i ^ iHJUj 'm^ fua vftae tritsque exmelleilli- 

iUKv^oti y^T^^TTKa^mi , 1^/- nantunCrudce cum tegumen- 

Y.^toi-cni^vS^oamyJ^oiiiiAA^ tis impofita^^ aquse inter cu- 

jj Tzt^z^ovz (K^it^Tiu ^vh Tm tem tumorcs exugunt : fed no 

kvtnLuiS-lwcu 7t> vy^ov* x^ TTo- aute foluantur j quam omnis 

My^jtyJ,^ Jt (^uyijuova^ ^m^^i - hauriatur humor . podagricas 

vot/n\:^(TiCQKomAKXj:iLmvouJoi^ inflammationes leniunt^im- 

m i&TTiJZffKct^yn^ xcu ^fjrni- paftos corppri aculeos illit^ 

v<i ayiun KMi fsn^^^fj^ot, euocant^menfestrita^ & ad^ 

2.0 ciiJ^ (Td^u^ ojvTziv Keicu enjuv motae ciunt. Carnes earum cu 

ap.v^vyt K^ KtQaJi/cdTt}> y^^TZL^Kcx.-' thure & myrrha ilHtf ^ciim vul 

^etmji^Tf^tvtJULrtL K^ fjJ,Kt'^^ neraalia ^ tum maxime qu^ 

^T?^ Ttt ysu£^ icoKkScny/jsdT^ herui acceperunt , congluti - 

c^ yLVYjriidiv eum^cty^ (ruu nant:trit£ein acetOjfanguinem 

o|fi Keaw^vTi^ im^un* ^ocl naribus erumpentem infre - 

x^ cf^ j5 au^^^y^Tam^^rjct ^ Kv- nat:viuae corpuSj& praflertim 

Cm^^ ^(^KtgaL^kKy^ovctJ^^fjJ-' Africana? cum acetodeuora- 

^v c73tD«'a€7a Si ^ oq>iizis 0- tu^ ftomachi dolores mirigat: 

Ko^^jeiC^ii^mr oiviii^mii%- trira cum tefta ^ vino & myr- 

m Tre^V oKt^i^ KKoKtzov^ St- rha > fi exiguum inde bibatur^ 

^mvHz^ VM9cm kkytiJuam^ colivcficgquecruciatusfanat. 

hcfy^y^.a, . Tcrrcftris 



BIOSCORIDIS 

Srcrreftris pifoslncommodos kidi:^}^,%i'i':ei^so')^^ml(i^^ 
j-epHcatj fi quis abrafo acu \^ 'n? ^^iyluLt i(p rSf (rofxi^ 
lentore cius, piltitn h/fiipi^mr^^sri^icaf^GiyM 

attingat. eiJki cxn^i^^pf/yrm -^^ ^^^, 

Cancri. Cap. XIL n^Kcyz^Wj Ke^. tC\ 
Cancrorum fluuiatiliii ex- Kofxjvm iTti^yum y^iv^mvy f 
iiftoru cinis qui duo cochlea- ^ Ti^pu ioo^Kvctelm ^mv ^x»- 
ria expleat, adiefto dimidio ra ^r mjuij -^^Jvufyt^ fi^a^ vjiyKvdL 
dicis getian^ modo^ triduo po etV ^**^*^ ^^"i(^ 'Tro^iou cth nu^ 
tus cil vino, m agnop ere pr o- ^ ^ y\ ^oa^Ki^ojoJ^fyM^ z/^a^ 
d eft canis rabiofi morCbus:ri- y^rmjijj S\ uknti lo^zy'» ^nyi^- 
mas pedum fedisq^, perniiicu- JtL^^u^ 'Trom Kj W c* Jk^cTV 1 6 
I0S5& carcinomatajCum deco Kiayi) ^ui^Ka^-iij za^mcdiJUL'- 
&o melle lenit: triti crudispo- ta m^-fi^^c^KHoi ii /^tm (njJj 
tiq^ex afminolafte, auxilian- ylKay.vov^cd^M^^m^^^^-i^y" 
tux co ntra fe rp entium phala- tn iv^aeimv i^m^Tuv^^^^Kti^i) Im^ 
gionimq^ morlus^ atqj fcorpio c^o^nnm ^K'Ay!u^*l(^^\ Ji awj 
num ictus: deco £ti aute & cu ^ccifX£^i^QfjSpoi^(p^(nKoy^ ^^2- i ^ 
iure efitatij iis profant, qui ta- kovcj-j y^ i^ Kaymv ^Ki(T- 
be conficiuntur^aut lepore ma mv ^-toxoW • Te^i^B^mi' J^ 
rinum hauferunt: necantfcor- ^t* o^yj^v y.cu ^sj^^e^mr, 
pionestriti5& cum ocimo ad-- (rio^-^ots Krrmotm, Jl/jjcuf^ A 
moti.Poflunt eade marini, ve- Ta ajj-ri it^ 01 ^Kiojiot^ ^kUjj 
ruminefficaciuspmniapftat. t^kv riioiiv c/rcf>^vcn, , z& 

Terreftris fcorpio. n^/S;topc77if p^^sraij. 

Cap. XIII, K$(p. iy^ 

Tcrreftris fcorpio_tritus & 2;a?p7?7b^p^p5ztro^ ^JaoV^^e?- 
impofitus , fuae plag^ reme - o^ c^te^s*? ^oii^ua 7?^ tJiac 
dium eft: quin eftur aflatus^ad ^K-^y^^ yvi-na^aueiirA^riiJ. 3 i^ 
eadem. . c;7?».^V'3i^? 70 ^c^td. z^ 

Marinus fcorpio. Tl}t 2;wp7/?^ ^Kclc^^^ 

Cap. XIIII. ^ K£^.^ iJt. ^ 

Marini fcorpionis fel con- T» 3«t\«£CCT« cy-o^Tn^d n ^ko} 
uenit ad fiiffufiones oculoru , ^^t,i ^^ W ^y o(p^etK^l^ 
albugineSj& hebetudines. vTo-^ffi^ i^ uvyA^ia ^ i,^ 
Draco. $Kva^7na;i IIp 



ttBER It n 

tl}} kp^M^Tti^hd^ biraco marinut 

Afl«co7». K£<?. ii Cap. XV. _ 

hii^mi ^xio^tis k^cdii-w^^ti^ Draco marinus clifle<9:us & 

-^hnm^^^ ^Ufjui '^ ^^ T apertus impofitusqj idus ipi^ 

c^ju tJV ky^^$ <ujTi ^>^tyjijj, na? fu^ qua ferit^medela efl. 

^ np^^KOTdyJ^^a^. Ks^,//. Scolopendra. Cap. xvt 

^Ko-mvJ^pu ^aoc^ice. 14»- SCOLOPENDRAiii 

hetazL ovIkcu(o k^ y^TA^tt^Si'' oleo decoftafiillinatur^ aueU 

^4*xo7 ^;^5" 'v{^c&«W cT^ lit capillois : fed contadu pru^ 

iUfiidiuov^l^yi^iTaju ritusfacit. 

n^iNotp3c«^i Ks^. ;^'. Torpedo pifcis. Cap. XVtli 

io Ni^jc** d5£XcdOT5« omiT^m l-Tn Marina torpedo diuturnis ca 

^onm kK^f^^v ? ^ Jifef ^ pitis doloribus admota^crucia 

hhy^^s^yyi TD a^oJ^^h r kKy^- tus vehementiam mulcet : ea- 

fjutr^ri^ %<^^djf '$ r/fiTKo^m % dem appofita euerfam fedei^ 

<^oazn77?if^,9£p^^ ^ogi^asu prociduamque coercet. 

^n^Xa^x^^l-^vvi^. Ke^.w. Viperse. Cap. XVUIi 

15 E^ JVi»^ <Tap| £4*»^^ ^ fi* Vip erina? carnes fi coftae e^ 

^oi^it^ o^vJh^K^^ miii W 0- dantur^claritate o culis afFerut^ 

4^^i^ "^^ni rt^exvs* if^* neruoru vitiis auxilianfjincrc- 

(i, ^ lu^m^o^oi ^t^M^ fcetesfl:nimasreprimut:detra^ 

l^cn^M 5' c/i^M^ifw hjTiw^ da aute cute, caput caudaq^ 

^ ctmoicSi^m T^sixhjj ^ r i%itiy quonia came vacat, amputari 

% 6 dia, TB <Jy avm^ Audpm.ijju^^ debetquippe c5metitiu eft q^ 

J^f ^ » <s^i' 7B fclTfoy a/Troico- prcecipit,certa vtrinq; menfiira 

T^ wy ot/qsfijy^Tc cA£ \omy ^^J- prccidi oportere.Reliquuvero 

yiO^Ta^ j(5U 7iucL^im»7us^ 14«^ corpus exeptis interaneis elo* 

f^lKeuii K^oiy>i'Z^hJm oKtyav tu difle^uq; difcoquitcum o,^ 

5f i7«3z}:;.^tfi77 JV TiKy ^t^i^ leo^vino^ falis exiguo^ & ang^ 

15 gOit^ojJiT (p3Ǥ^ ^w .g^'^ '^ tho.Aiutiisg,viperasefiter^pe- 

-^vJb^^^s^ffi^li^m Ji %ym kcu diculos procreari: quod plane 

^Kpoyi^^t^ ynS^ -tk^ l^oy- a veritate abhorret . Adiiciunt 

m^ ajj-mi^ ysrtajsm^a^oirax Ji aliqui longa ienedute agcrc^^ 

K^ Sxis \\ hjrw^ ^s T^aih- eo cibo vefcut.Sal ex eis ad ea 

'^y^^TKliM ov^ ou/iicd^ a/^^voj. de coficitj fed inefficacior eft; 

^3?«- k viui 



DIOSCORIDIS 

Viua aot vipera in fidile nouil ?£^^s^ Ji lyihct l^^mt ^V 7^^ 
dimittiturjadiiciuturfalis cari- ^Uu y§f(Uf^ i^ pm awm^ i\S? 
caruqj tritaru^fingtilatim quiq; /^%y Ti^rau^ivm kvk Isga^* 
icxtarij,mellis cyatfii fex, mox L^^ um7z>$ yjuaJ^^v ^'"^^&^ 
fiftilis operculu luto oblinif> iw mx%7i ot^ 7?^ ^^^Tf^-^ 
&fornacib^ inafla?^ donec fal x^I^Zt^ ai Kci^vo)^ a,^£> ou ^ 
ii carbones redigafiqui poftea kv^ctyjt>^env ol S^hi^* fj^t^ «Tl 
trit*^ in pulueris facie/econdit. ^70 ^^eiOTeiCn^yn^. h/Trov^V' 
PJeru q ;,vt ori gratior fiat, im- w ZvioTi pLtyvt^otj cs^V l^- 
mifcetur.nardifpica5.autfoIiUj ^^'^cim aui^^ va^P^^^y^o^ n 
aut malabatliri momentum. ^y Wvh, » uca.dLQd.'^'^ ^^cl-^^o^ 

Seneda anguiu. Ca. XlX. n^/ 0(?S6)^ y*(p6j>%Kt<^. ih\ i<3 

Senedos anguium in vi- Tv^^^^Q^iOiik-i^^v ijv ow^ , 
nodecodadolori aurium^in- ^oii^iA^Q^iv eo^T^Kya^ h^X^^' 
fufu: & dentium collutione^ f/^oy^ iy oJtVT^hyct^ ^eiyJKv- 
auxilio eft.Addunt eam in me- lo^ov. ^(;^an Ji mro ^ «V 
dicamentaoculorumjfedprg- o(^bd.h^yJ,? SUui^HS ^hi^ 
■cipue viperinam. «I^Tomep^ear. ij 

Lepus marinus. H^/ Act.'^m ba^^ctili^* 

Cap. XX.. K5?). /. 

LepxismarinusloHginipar- KayA$^.KimosXmjipfAi-^ 
na? fimilis: eft^qui per fefe trit^^ Xf 2 riv^Si^J^twcc^ Ji Ktioi kcc 
aur cum vrcica marina illit** ca 'ni.^M^^^ y,ci^' Icojtov yji ^ 
pilloseuellit, . izcfvJcpj?^ Te/;;^^ -vj^^otS'. 2.< 

Lepus terreftris. Cap.XXl. n^; Aae^K^j^epw». Ka^.jifit. . 

Terreftris lep oris inaiTatum i:'^ Jiy^^omn K&Lyji>ov h lyid" 
cerebru maditur,iuuandis tre- ^ctKo^^ I^tIIs ^iQ%md{&po? cd^ 
moribusqui valetudine cotra (^ihet^omt^ t^ y^ 'mbo^ yt- 
^ifunt:affri<Suaut cibofacile yo^oi^ • kcu o<kwi<^^ cm 
infantibus detitionem pr^ftat: W«&;' Tm^TtiCo^ot i^ l^o- ^ 
cxuftii caput & cu adipe vrfi- i^or » cTs x^tpi^AM hm /.cm^ 
no aut a cero ilHru^ alopeciarii yjl /.(Xrr^^if^et^m. miu s^aiof 
iaanit atib^mederur.Leporinii kiy.ei\i % %iov^ kKcdTniu 04 ^tpce- 
coaguIiT poft triduum a cocu- "muiA.Ji TniucfTro^cm ^/^ ^a^ 
him potu^co ceptum adimere, ^>7§ei^ , j^i^^ tIu) a>(^iJe?H 
. . -. partmqj - k-jiyAo^ 



LIBES. IL 74 

kToyjoi Sycu i^^ii^'i7n^ <fe partiiscjj ipem intercipcrejp- 
iic)T ai^jm^^a^f^ivmyZ^JCoiKiaSy diturrvulua? & alui fluorem 
&<piKHo i) cc77\»7?/x«r,£|'SOi' fiftit 5 comitiales iuuaf^contra 
m^^imytA putT^ o^n^^mofd^ venena ex aceto bibicur^, prae-» 
yyiy AwTx/stt Ji ^h yLketzTi^^ lertim adueriiis cocretum lac^ 
5 ^ouCGmv i, \yihm cA?J/^A7«* & viperarum morfus. Sanguis 
^ Ji i^ucL hjiH %%ffj(^y H^^T^ eius fi callidus illinafj vitiaxu- 
^iofj^oy.lpmM^ K^kh(pi^^ tis in facie^yitiliginem.lentigi- 
fciyjov^^^,7iiviy nesquefanat, 

Up TfiV)^vos^Kcto:yi£t^. . Paftinaca . 

, Kt<f- K^". . . Cap.XXn. . . 

io Tei^yw SrAKcto;:s7ac7i m- Marina? palUaacf radiiiSjqiii 

Tfoy^ Jii. iuTTo tjT^- ov^a^ ojjTTj^ ei^ cauda .eaat^ aduerfis fqua- 

•'TnfpvKjiy kyigpufiiJLivoy w^ (po- mis refleditur, dentium dolo- 

' iicny^lJiy-TA^yoiiPTA ^cLvyei' rem mitigaf.nam' eos fragitj'& 

^^v'7^£i'^i^hnmCi»..Hy . euocat. . \- .. .., 

n^;2j*7774^, Kg^. y:y\ . SepiaJ Cap. XXlIt 

i^ ^.y^inaj^i^i^^^TAt /in i^:t^ Sepiaecofia? dumeftur a* 

^iCf6i>^.i^oy ihtm^B.oy '/^i- tramentum a?gre concoqui^ 

'' }Jst$ fzdhctKvyjoyyTo Mk^' ku- tur ^ aluum mollit ^ coUyriis e 

'Di^o^cajoy ^iMiv^y ^i }coK- tefta faftis conuenienter ge- 

'Kve^ct i^uo^i ^^ TTti^^Te^-^y narum.fcabxitise perfricantur:^ 

^dL-^tay ^K^A^My ^ ^gky S^ <&» vftum in fua tefta donec id q5 

^.Q tS iSSiM ogpiKa>:,a,^t^ ou li cruftofum eft abfcedatjpoftea' 

TTMmhs hjTH imi^y ap.ii')^ tritu^ expurgat YitiBgines^ fur- 

Kmy kkpiii , -mtv^^ hJbyTSiSy fures,dentes3& vitia cutis in fa 

l<piKH^ ' jjuyvTox J^ 'K^ Hf 7w cietelotum in medicamenta 

c(pba.KutyJ, TKv^yTnftciM.i) Qculorum addi folet:c6tra al- 

«?jf^^ Knmuct-m Kibjjm tu- buginesjoculisiumentoriieffl 

^vo3a>^o9 • xgi '^ipiQict -m of caciterinlpiratrpterygia ocu- 

^ hboK^lf Tim^wu iKi^KSoy .loru abfumit^ cum fak triturjx 

^73t)Jf/^oy. . &iniedum.~. ,^ - .: 

, np>/T€^VA»i^^ Ks^* 5t<f*'- Mullus pifcis. Cap. XXTITT; 

%^iTKcimi^^ %^ou^/ii\uC^ Mullorum afsiduo cibo, a^~ 

^7^04 Jbm K^^cLo^i^^stsJKiu-Tra/^ ciem oculorubebetari coftaC 



DIOSCORIDIS 

Is marmi draconis ^ aranei , ac y^v G>im Sk Avci%<^H(mx^ hm* 

fcorpionis morfibus mede- T^-Ta ^KsLCK^nJ^^ciKDvro^ '^ 

- tur^.ii crudusatque dif- cnto^Tnou kcu a,p(iyvi}$ JV/>f^- 

. ieftus admoueatur. ^Ia-vu* 
; Hippopotamus. Up O^^e^^ tTrmTr^iu- 

Cap. X X V^ ^v. KiO* kL ^ 

Hippop otami tc&cs exicca- ^P)^^ l-Trirj^mi^uii ^npav^^ 

ti ac triti cotra ferpentiu mor- ^ K&ica^^^ ^ 'mrtrm ^t* omw 

fus bibuntur, fss^^l^w^-rz^v Jiyuarr^, 

Fiber, Cap. XXVL ^, ^.^ ^^ 

FIB E R ancipitis vit^ a- Ki^es^ op;^^* ^h 'Gp.v ku- 1^ 
nimal j plerunque cum pifci- (^iCioy^^^\e^^vc/J vcktcny m/J} 
bus & cancris ex aqua vidum ))Sy^ , x.cu Kcifyavoia ^^6f^^ 
capefsit.Huius tcftes ferpen^ yo^^. meij^' y^ ^^ l^fmi^^ 
tium venenis aduerfan tur:fter 'ki Ji ^ '^oft^m^^-^^ k^^ko^ 
.nutamenta mouent, & in vni- ^ixjkIuj %;^ r ^m**^^^ 
uerfum varios obtinent vfus; ^ i^t^ yri^^voi < -^a^^o^ i$ 
fiquidemmenfesac partusci- <hoiy>,\u{fhjja yjviik^ %i^^va^ 
unt 5 duabus drachmis cum ^ J^yTS^^ iy/-^civ.«. TTjysw ij 
pulegioppti: partus fecundat f^ ^f^ ^ ®€^V \ymi:uimirji^ 
'que eiiciunt : contra inflatio- ceif^<^6tpot^^Kvy^vi^^iLmij^ 
nes 5 tormina ^ fingultus^venc- (^iou^iy^^ t^ici^^Avcai^&m Ji 
na^ixiamqueex acctobibun- y^ w Kn^^yx/ivfy kcu t^ iq 
turzlethargicos^&vtcunque oTm^J^^TroTi y^Tzt^^^^ovfy 
veterno obdormifcentes ex - %fj£<ii^^os • mj) o|« kcu po- 
citant infufi:cum aceto autem <iiv(^ kcu o(j^^cuv6i£po$^K^ -^^ 
& rofaceo,olfa<9:u & odo^ ^f^&idpoi JiT^ hjTdmn^ 
ris fuffitu, idemfaciunt : poti ipui^eiJiiy t^ou&i^kcu amL^ 
& ilfiti profunt tremulis^con- c^ol^y kcu vrzmi tw yiv^dJ^H tf 
uul(ionibus,& omnib^ neruo- mo^os Tt kcu (Tuy^iOLu^ 
rum vitiis. In fumma^calfado- vo^ . kcu y^^Kov '^^^vkUm 
^riamvim habentEligidebent l:)(P -dwJuLcLfMv.l^Jhk-pv J\ 
teftes^qui ex vno ortuconne- kei rk^ uwj-^vyu^ov^ P^y^g 
xi funt(fieri enim non poteft^ ^a. ui2f af>x^s* ( kJ)jvsaz>y yif 

vt *^-'^ 



XIBER It 71 

^uo ip6:^^ l^ivy^d4 i» m vtgeminifolliculiin vnamem 

i^i c/Jff!v)}csu ii uiii? I- branac6iim(3:ireperiantur)li- 

^i YM^ti^$ ^afioapLoy 5 iS^d- quore int** veluti cerofo, odo- 

' jucSJ^^, J^puvythy^vyJy^iCV^Tei- regraui &virusredolcte3guftu 

^ovy Jiup^.o3is^ov ri mjLu^ acri^mordetejac friabili, natu- 

5 ^^'(^vcnzol^ vpdffj . SoKovm H ralibus^tunicis.circudato; Que 

77y£^ ojj TD, k^m^M % yJ^i fraude aliqui corrupur^ c5iicie 

cufjLm^^v^uSpov cufjutv acu ^- tes in foHem gumi^aut ammo- 

^f/Vi s>;<€3m^ «V <p?^^w j^ niacu cu ianguine & caftorio 

^n^su/ovTi^ , f^jLuv ^ i^^^' fubad;u3& ita exiccates.Vanu 

w 077 ihmJ,i/^oy 70 {^.ov km eft quod traditur teftes ab ipfis 

lo (m^ T^ SiSi^v; Ticu fiTrlei* eueIH,& a fefe abiici , quu ve- 

kouJa m ytf ^G^v a.-^bujL ku* natu vrgentur *. fiquidem f angt 

^v '^<^7my ovTwy <wV# vk* nequeuntjita^vt in fue, fubftri--" 

M H Si^JKoyTos 10 M^u£t yjom- fti.Opera; autem pretium cfl:, 

ffu^ mjvjT% ^ik^i^vv vySpi diuifapellemelleumliquorem. 

Tov^^^lvM ^x/twAa-^ ovv^ cum eueftiete tunica afliime- 

t$^n^V£W7a4 7^v^fiy» re^&ficcatumpotuidare. 

np Taxyi^ iig.romiia» Muftela vulgaris . - 

K£^. x^. Cap. XXVn: - : 

Tctx» y^TomJio^ ^^Ki^S" Muftela quf in domiblES ilO 

«3, ^ Ji^ r ofTzf (T^^Ki^nv^ ftris bberrat^ambufta exente-i» 

I7S6 cft" dKkii lnfctv^^cn cji cAi^ ratur,& inueterata fale^in vm- 

^o OTVT?^ i^Tn^ a^c/pyi^eJy. *^ bra /iccatur.Ea binis drachmis 

^oi^/ua.'7rob^(7Uy^^ohoov > cu vinopota^aduerfus omnia 

^^^TTK^bo?^ n£U .TopK^ ctw ^i^- ferpentiii ven en a pr^fentahca 

^yjiv o^ia^ Kit(pb0c!SL,i § kjoi- eft remedioitoxico^fimili fum- 

Kia ku^ icoexed ^Ka^^^ ij sr/s pta m odo.refiftit. Eius vetricu 

MTcv^jiL^^ejtoJ^^KTotf i^ I^t;- lus coriandro farftus inuete- 

%$ Kiimy^7^ ^i^ '^y^^^^ii^oKii Ji ratusq^^ percufsis a ferpete^ & 

^^m.h ')§7i(X^oa.yuyj^t^ii' comitialibus potu auxiliatur. 

piKeiy^ni^Ti^^as y^rzi;^totjS^it^ Cremata in fidili podagricis 

jE^T* o|8r.T&c/^ cuua aui y^ cofertjCinere ex aceto illito.S5 

TTt^tg^ioaSpov^^t^ffj ^ayt^-i^ guine peru €t2£ ftruma^j imran- 

^iKHj% ^ &m>^witK^u(. tuncomitialibus etia prodeft. 

ll}i k iij Rznr, 



DIOSGOHIDIS 

Contra omnium ferpetium "^i^fct^ihmaf!^^'^^ ^^t 
yenena pro antidoto font ra- Ip^nr Ww/> Ipmv^^vri^^c^, 
pa?, fi ex faie & oleo decod:^ iKm i^ IxfiwV''^ C^/^^ ^^ccf^Ca- 
edamurj^iasqj earu itideni for- yoMn ofM^m* i^ ^)^ ^^t^^^*^^ 
beatur:c6trainueterato$ t^^n- rjSvwovi^vhm^^^f^^^y^^vTii f 
dinu rigores pollent* lilit? eo- J^ ^^'m^yh^ cutM^Ayaj^ [ 
rum ciifts, profluetis fanguinis ^^XHcijf.jy^kh^mjtttt^ ^^mv* 
inipetus fiftit; expledis alope- «^^7 ffrjuij cnocrij Cy^di y^Ta^to/u^ 
ciarum iaanitatibus ex liquida youTo^v J^ p^X6)fSy ^cL^ip^v 70 
pice illinitur. Viridium ranaru cu^ cm^^o(Jpoy^ z^m>« 70^ 
cruor auulfbs genis pilos rena i^TiK^rryn km 't^v jSXg$i^'®v ^^ 
fci (phibet^m veftigia euulforu '^ya? f^kbm*hm>^(7i ^ l^v- 
inftillat^:decO(9:5ein aceto & 'mhyLa^mwi-^iApoi vJ^v K^ 
aquadetiudolorescollutione o^ei m ^haitKvlof^ou 
leniiit;' Siiurus. Cap.XXlX. Uiei A^thi^a* Ki(p. di 

Silurus reces in cibo nutnt, A/Wcf viafo/^iC^aoyJfuyo^^ 
& facile prasbet aiuii:fale verb 7§l(^i^? 'Q;t i^ h^mKio^^T^eJt - if 
conditus>minimu fuppeditat '^e)^<^'^$(^^^^**H'^^^ ^ ^^ 
alimentu. Arteriaexpurgat>& ^fi yy cA>-A^f 7m^<rii.vfi^et. 
YOc£expediL Illita faliti caro^ y^-nx,TXeii^^!m Ji » crc^| r Trt- 
aculeos€tinfixa corporiipicu ej^^^^^^trAoKo^Tizt^ kviyei. i^ » e| 
la extrabit.Muria ei? icipietib^ hmi q ^xaw* ^pf^^i ov ipj^ «A/ 
ilyienteriis jpdeft^ fi in defide- (jiv^ne^yjTt^ ^f ifyJ.^erpiot^y^Ti ^-o 
tiiifot? adiiciaturjfluxiones fi- pv:m 7^ fWfzcL7iap.i^ et^ Tim 
quidem ad fiimma cutis elicit: cmK^a^HaM y i^ %y/thvl^o^^ S\ 
ifchiadicis infufa medetur. Jjjjct/vj^wir ^^mvei\, 

Smarides* Cap. XXX. n^/2^ic/b^. Ks<j>. Xv 
. Smaridis pifcis caput exuftu, ^^iJb^ T^ei^i^i y^ i(A-^ 
excrefcentes vlcerum oras pui (poK^ ys^cm ^ txjw» gi>^et\^-^' 2. j, 
uillosq; reprimit: nonias cohi- ffci^yjitw-my x^l vo^.i 'i^cn^T{eiL 
bet^thymos clauosq; abfumit. ^Kois^ij ^^^ oLvctKtjy.ei^axof^ 
Carqnonfecus atq; falfame- c^o^hyiZToi^ tb kcu ztwoTirKi-y 
tumprqdeft a fcorpioneper- nm^ -^ (xaj^^ iourl^^ y^^T^f 
cufeis,aut a cane demorfis. mfrstet^f* V : 

' \- ' '^ Mxnx. ]' " ' '-' n^^ 



LIBER II. '7^ 

Tl\)yicL^nJb?. Ks^. ^flt. M^na?. Cap. XXXl. 

K^ ^f uojtnJh^ yji(^ai^y^H^ M^narum ex capiribus ci- 
cft .hSct^^ a) MKrJKcii T67VK0 nis fi illinatur, callpfas fcdis ri- 
f^SpdifcsyiMir ysrct-TSTKcic^&i^Tzt mas abolet.Eius etiam garum. 
a4h^(ji'To 3' 7^z^'oy oju'?' W b $^' oris putrilagines coilutioe fe- 
5 ^77 jnTnJhvcis J^uH,Kv^ofj^ci/ dat. 
W^. np mCi%. Ki^.K^'. Gobius. Cap. XXXlI. 

K&>Cilv ^ocrtpiilov lciiluCdKcoy- Gobiusrecens in iiiillu ve- 
^^ i^W yxtKiOM y^TciY^i-i^Ai^ tre conie^SuSjfi cofura rima ia 
zdLU-lim/t? T^ f2ff vJctT^^^ig^i; duodecim aqu^ fextanis ^ do* 
t0/i^tJuo7v^i^Vy^)J^ii^'^f necduo fiiperfint,decoquaf, 
^^ -j^ \lca^>tiasL^ TrtT.ird^^yjiiKiajf excolatus & fub diuo refrige- 
k-nt^i^i yj.7ti> W|^>- ♦ yjn^.- rat^ potui def^aluus fine mole-- 
^KuS-e^^ 'j y^ T^ \^ kujjSv ftia deiicit. Illit^* cotra ferpen-^^ 
J\i)(piv7u^% IpTiT^/ ^j<^iK€i. * tiu^canuqjmorfus auxilio eft,^ 
nli) ^acrdi^i^v, Kz(p,Ky, Thunnus. Cap. XXXIII* 
O JlictoTvejt^^ M)p^^ Conditanettliunni caro^qua 
2^ yo/, (Tsif^^Q^ ^m 'Wmejr^v^ mnotaricbon vocant ^fumpta 
ya^^on^ Ji KauCajfo^o^ t^T? iis auxiliatur ^ quos vipera no- 
\izsi l^Jviif-iT^^ y^K^idp^s ^-A mine prgfter momorderit: fed 
^^^iJ^-A^iim^Mi '^ m oTifsKH oportet vinu quamplurimum 
$z>v 'zz^iT^^yTtfi* ow iycEla;^- fiibinde cogantur haurire^ita 
^av 'mveiv TTtKuM x^ lixm.^^i^- ytvomitione reddatur. Con^ 
^iO r^ J^^i^D^-i-^aj; (jAki^ k^ui" tra acrimonias efitatorum ma 
^H^ Ti0m^^Kicis^TTSM J^ Agx omi xime valet , cannm morfibus^ 
TUjyoJyK-Ttiiv 6}<piKi^f. vtilifsime illinitur. 

n^jripp«. K^. Xc^'. Garum, Cap. XXXIIIL 

Ti^ov J^ mM T^ &A'TaeJ^ Garii oe^qjexpifcibuscarni- 

.jvjpSv i^iim jc^ y^iZv yj.-m - busq^ faie maceratis liquamea 

3,5 ^Kcnlof^ov y vof^f l<pt^ Kca eft^fi ex eo fot^ fiat, depafcetia 

kojjqJ^^ktov^ /Xw cifioTS J\ vlcerafiftitimorfisacaneme-^ 

£, om JummejtyJt^ y^ l^aJi - det, dyfetericis atu; ifcbiadicis 

rxnr l<p^ Tov f^ ha t^ ^K/jtim^ infunditur: n6nullis,vt exulce-r 

yct omjc^ijcn^^^ It^* %v J% hd Tcl rata adurat:alijs aute ad lacef. 

mK}wrA l^i^crv. feada ^q vlcera aon fenferunt, 

n^^/ ic iiij 514 



BIOSCORIDIS 

lus pifcium, n^; la^u tSv ncLfiSf 

Cap. XXXV, i:)(6vm. Ki(p. kL 

B-ecentiu pifcium ius^modb ZfiJAtoV oo\iLr ytofm l^i^Svaf- 

perle,modb ex vino potum, TcotKia^^^cLyi^^^^TrQ^Tipty^* 

aluu fubducit.Priuarim adhuc lnur 'mvo^o^^mri 5' pl^t qL 

vlum coficirur e phycidibus & y^jSia>? (TjCivi^f) ^^9^^ tojj'- i 

fcQrpionib%& iulide-epercis^ mt kmi r (^m-hm i^ ciAi^^mm- 

& recetibus aliis faxatilibsnec i^ laKiJ^v i) 't^xjJ^v i^ r ^^m- 

virus refipientibusj fimpliciter Tnf^um ATrzLxSy ly kC^iciic^? u 

cum aqua^oleoj & anetho. it^^ ^Sff vJhLTo^ ^ ihcu^ ^9 kyi^ 

^irnicesledulari}.Ca.XXXVL ^i^^ n^ix/pw. Kso. h/. 

Cimices qui in cubilibus e- Koc «^ ol km Kkim ^v^fu^ 1 <> 

nafcuatur ^ cauis fabarum in- nt ^^a>^£im fui^ xjai^if "izv 

cluSjfiantefebrium fignifica^ oft^uiv ^\ }i£u^ y^-mmyoxj^ot. 

tiones fepteni deuoretur^quar c?^ vi^cm(rjiuumct$ , ^Sc^exoSJox 

tanis auxilio funtr&citra f^bas 7^ rint^riu^ovTu^^x^ kajyiJh-. 

lumpti, percufsis ab afpide ^- jN^Wt^ c^ Ji^ r wi^i h^ 

funt: vuluarum exanimationes rtfin^^rn^' v^ezxjS^ J^ Tiyt^Drif 

olfadiu reuocantrpoti cum vi- /jfSpai oLvcacQtKouuTax ocpp^auvo- 

n o autaceto adh^ren tes fan- (jSpormjuj,omSi%%^ei*3ro^.V'' 

guiiugas abigunt:triti&vri- *nf ^JiTKai^iptm* Jhcmexdjt 

nari^ fiftul^ impofiti^vring an ■re rnmovsiv ui^tf^^oi tw 5§j'^ 

guftias.leuant. nm^Trl^^T^ou 
i::,Millepeda. ;Gap.XXXVII.. U^fi^/jivCafiJmv. Ks(f>. x^'. a # 

Milleped^^qusefub aquario Ovoi 01 •fep? W vJ^eid^y 

vafe ftabulantur^animalia fiint ^Zi ^cn '^hv^mJtL , c^cu^xj- 

multis pedibus nitetia, quae c6 ^o/ i^dL-v^ W ^^^m^kc rth 

ta Gt a manu contrahunt in or- yet^m * ^^roi 'Tro^m i (^jjj oL 

bem r h^ ex vino potss diffici- y« ^a^vat Jvanv^ia. ri ^ mri- 

li vrin^5& regio morbo auxl- f&> • (hei^i^rn^ ^\ uAik ju^ zf 

liantur.MiIlepedasilliniangi- kitz^ eruuoiy^^^xjov^ ax^iKovcn^ 

pis cuin melle vtilifsimu.Tritf 5 yjl ftffS^ toTziKyetu J% Keioi 

& in cortice mali punici calfa ou/> foJivoi ^pfjtat^yn^ i^ xs* 

^2e,doloribus auriUjaddito ro Kv^pca ^oeti acu «^ga*)^?^, atp- 

faceo, cquenienter inftillatur. (^^ou^, 
' / ' Blatt^ ' tifi 



ny2y/-i^'; OttXctocy/o^ emo^^ 



LIBER IL 77 

Blattapiftrinaria. 

Cap. xxxvni. 

Blatta? eius qu^e m piftrinis 
inuenitur, interanea trira aut 
cum oleo decofta^aurium do^ 
lores inftiilatu mirigant. 

Pulmo marin^ Cap. XXXIX. 

Podagras pernionefq; emea 
datpulmo marinus recens^tri- 



^KUOVTUS^ dy ^ V^ y^T^TTKao^ tus & illitus. 



0pO^» 

OJt ^leio^ 'Z) s^veio^ -& ^- 
x^o^ mvj Ujoh'}^ rfTclz 'T^y vskjcA»- 

Kou tSV khdTi^Ko^ 'mi'j^J 

lyiviisT^i) li ^c£p 3" duu^T^yJ,'^ i^ 

ITeei HOTtTD^ Iveiii, Ki^* //^. 
^O HcTctp ov€ioy \^ofj^oy l^^hy 
cmK^TrliKot^ ^^%eiy vn^^ <^l 
^aiA^cwi^Ttti^* 

IlseJ J^J^QV oi^iyo$ I- 



Pulmo fiiillus. 
Cap. XL. 
SuilIos& agninusvrCnu% 
pulmo impofitu attritus a caU 
ceamentis contraftoi ^ ab in- 
flammatione tuetur. 
Pulmo vulpinus. 
Cap. XLL 
Vulpinus verb ti arefadiis bl 
batur ^fuipiriofos adiuuat . A- 
deps quoqueliquefaduSjinfu- 
fusque^auris doiorem finit. 
Hepar afini. Cap. XLIL 
Afiniiecur inaftatu efii comi 
tialibus prodeft;,veruntame i^ 
iunis edendum pra?cipitun, 
Genitalecerui. 
Cap. XLin. 
Genitale cerui tritum & vi- 



^ 5 '/6) ^"^v kSov 7©7i? 'im l^<hSy no p otum, a vipera demorfis 

^^^eifft^nhH* auxiliatur. 

Ileei Ovvp^v 0^6«'. Ki<^.uS'\ Vngula afini Cap. XLTTTT. 

0'}v^^ ovm y^ivn^ i^ oreSrs/- Vngularum afini cinis pep 

^?cmiiy(^%a4iy^m "^^^^^^f^ dies multos binis cocUeari- 

*^cL^mJvu'i^i'^^uMwh7n^ bus potus proditur comitiales 



Bros 

a^luuare^e^dem oleo fiiba- 
£tx ftrumas difcutiunt : & illi- 
t2z permonibus medentur. 

Lichenes cquorum, 
Cap. XI, V, 

Lichenes funt in equorum 
genibus, & fuper vngulas in 
fiexu harum partium indurati 
calli: qui triti & in aceto poti, 
Comitialibus mederitradutur. 
Vnguli caprinarum. 
Cap. XLVI. 
Caprinarum cinere pcrun- 
&x ex aceto alopeci^ fanan^ 
tur. 

lecur caprinum, 
Cap. XLVn. 
Gaprx verb inaflati decidua 
lanie;inungi lufciofos pr odeft: 
& dum coquitur^ apertos o- 
culoshalitu eius vaporari:pro- 
deft in cibo toftum ad eadem. 
Tradunthircini iocineris cibo 
comitiales deprehendi. 
. lecur aprinum. . 
Cap. XLVni. 
Aprinum recens fiarefadii 
teratur, ex virio potum contra 
ferpentium volucrumque mor 
fiis auxilio eft. 

lecur canis rabidi, 
Cap. XLIX. 
leoir canis^qui rabie exagita 
mr^ toftu & in cibo ab emor- 

,:. ' £s 



CORIDIS 

y^T c/m^eLiplulj a)7iTVKei><Jt^of 

amKa-Jticts l^^tw'^ ^^ctTnyHV* 
Uie^ Al^yc^VGWp^y^ iq 

Ot (h 'mv cwySv Ivv^f ^f^^j^- 
*7^ ^ k><6t>mK4a$ ^i^iu^tiiJpQ^ 

swj o^ei ^ P^jmvoun. 
n^ec }^m.'To? cu^i^, Kg^.//^^, 

vvzTUKet>'\lAv ap u^(<j'mv t ctiui" 
iit Ji 77? l^/:/SjUis hjjk Jiy^TiU 
cv/m^iH T^-i li^bdLKumt&>(p\fl- 
TTU^of^ui^ei Q ij l^ofjSpQv Ittjov 

Kt<^ 70 TfdLyiov jjOTfi^. 
Tliei limt,Tof yj^^zs^u* 
Kap, i/i. 

f^v Kbo;^ cvv otV(p 'mvof/^oVylp7P6' z j 
T(^v :^ '^T^-mv J^JyuciTa ^y^^S, , 
Ileet wk Kvos^VTo^^ . 

. KujSoi: Kvossovw ii^m^ ^iCpcs- 



IIBER II. 7S 

*!»>v visr* hjizv^ Aikx^y^MTntc v~ fis fumptu, netententiif mctu 
i^po<^5da< 7;^p«y 'sr/^Eys^ • A§^^* ^^"^ ^"^^ creditur. Vtiitur m 
•701 ^ «5- ^c(pvKuKluf yji ^ teni ad arcendos aqua? pauo- 
yx^oJhvn fk <A:tyj3y7cf cmJhuS- res denteeo, qui caninus dici- 
71^ «V yj)^<^ y^ ^i^^ovm tur: hilc a cane,qui momordit 
5 '7^^e^)^ovt. exemptum,& folliculo inditu, 

Uiei H-m^TD^ cu^a^. ^ amuleto brachio adneftnt. 

K5(?>, r. lecurmergi. Cap.L.- 

AJQt+^t; ^-mp flx^el^y^v ;9 ^^n?, Inueteratu autem fale mergi 
^v uffv<Ppom}J]o^ yj>X>^^^^^ iccurjex hydromelite binis li- 
JhoTy^^S^o^^tzC^^ <hifr^cu gulispotumfecundaspellit. 
?o Xl^eizc^Tiv^-my, Coria veteramentaria. 

Keo. vi. Cap. LI. 

Ta <i% hmi T^/ /^iivuji^m? Veteris corij cremati illitus 
mtJLKoukK^^-m^ K£'^(^u i^^ clnis ambufta igni , intertrigi- 
T^ay^TTt^yTKitosif/Spoi^^njexys^ nes^necnon calceantentorum 
m i^ Tm^i^fi^cCTti }yTA || v^TTv attritus fanat. 

' Vr ^ A 'A t- /«^ Sallin^. Cap^LII. 

Tliei AKijCToeiJ^y. Kiip' v^ • ^ 

AKUToeiJ^ d^^^S-ii^ K^: Difled2eganin3?j& adhuc ca 

c^7^St?w£y^§£6c^ ToTifl^m- lentes appofit^/erpentiu mor 

•TwV <^iyfmm^yi^m * JSM\ fibus auxiliatur: fcdidentidein- 

cvjui^^ ^fiosm* : alias iufficere oportet. 

' Earu cereDeiluin m vmo bi- 

O Ji^yyJjpetKo^ Sjjt&j c^ tt^-' bendiVdatur contra ferpentiu* 

p^TJ ?ivieioJy>z7oi^ m/jj oim Ji- litorfijs j fanguiriem a cerebri 

tk-Tiu , yji TtzJ; OJ6 .ukfJY/oc^- mebrana profluente fiftitQji?^ 

^SctJO^ctyaslTri^, "^ tov J^ alh- iteriore vetriculi galli finu refi 

yo^ Tv '^ToL Tu cvtJ^ \smyA- det mebrana^ fe<^i inlaminas 

^ov TA mtKtd, xj&f^.ro&tJir k" cornus Ipecie fimilis f ea vero 

vFoA^ifj^ov Ji <^ Tcw^ 14*^^- inter coquedu abiici fo!et)fic- 

^^ ^}t^djf^v y ap uo^e^ goun^- caf^tritaqj in vino couenietilsi 

m> , K^ov u$T ohod moiA}jm.\ me ftomachicis datur in p otu,^ 

. ■' ■ * %J^ Iu§ 



Dioscoitinis 

lus e veterc gallinaceo aluum * oM (afzi^r nostivM ^un 
deiicit . Abieftis itaque inte- ii^ cmy^imed^ :>:^^v ^cojko^ 
raneis falem coniici oportet^ T^-rwy i^omr ^^;^v 97vp«al- 
& confuto ventre decoqui in vmMTtS^ /r/gyfltc&w^.O ilr^ 
viginti fextariis aqux^, donec KcuZv^u^SvoymyJiJb-nu^^ 
ad treis heminas redigantun yj^^^cnv >a>iKidi$/4^ovT^'^ -m i 
totum id refrigeratum fub di- c^td^, JSd-nfAC^m ^aj;^ k^ 
VLO ^ datur , Aliqui incoquunt y^izt^i-i^TWi l-ielv p^rsi 'jJct^ 
olus marinum , mercurialem^ -70^ ^i<^v //. ;^TBt>?vm^ ^^ ko- 
cnicum j aut fiiiculam. Cru- liimy* J>'c/b^ o^ W 5|«^9p/fii- 
dos humores craiTosque, a- "^vtm^ Jl mwkhun yj^iiAitw 
Cram bilem , & ftrigmenta eli- ^Kuodicuf^ % KmlG><^v^ -mKcy. ^^ 
cittprodeft longis febribus, % ^niWTdJiov \ S,yei S tiu^? ^- 
fuipiriis^artiailariis mor fxjov ^ yKOicdJ^s^ u^koj/ • cifuo^et 
his & •inflationi^ Ji Try^iiuf ^onoif ^ aS-uoLi^h- 

busftoma- tif^iiVJtol^^lfjcmiuuarou^ok 

chi. ^^^i^, 

Om natura. Cap. LIII I. Uwaov. Ks^. yJ^'. \% 

Ouum molliculum plus alit . fioviidLTTstKovTfo^piu^ri^ov 
fbrbili^& durum plus molli *mv ^o^nrov ^ y^ rov ATrizKov ^t^ 
Luteum ouiycontra oculorum trm^es^i* yiKiw^^^ojuTou-^m^ 
dolores vtile eft: inaflatum fe- pMymes^ M^^^v ^^=/V- 
dis inflammationibus prodeft^ yiac * l^^yi^jttmj!} y^im k^ po- 
cumcroco^&rofaceo: &con J)v(d* ^f-n ^m ^ Mktv^ ^f 
dylomatis^ cum meliloto:cum ?jov (puf^v^. ^ KJovJitKa/^nrtt^ 
y ua autem fruticis eius , quem avjv fjuKiKdra>\/j^' f>oh Ji % vja^ 
rhoadicut^autgallainpatinis' ^Jh^rn-^i^Hcm,^ yJi^^o)bit^ 
firigkurjVtcibp;aluosfiftat:pcr ^ 1 W mKid^yyji yjy^^iuv^ 
feedamofferrifolet. __ Tfm M <:s^iii€^eiau. 

Candidum oui. Hiei Aivyjn! r^ ^jov. ^? 

. Cap. LV. . Ks^; vL 

.Candidum ouicrudum re-: * To <i% Kivm hj^ l)^v h 

frigerat ^ Ipiramenta cutisoc- -^^yliA-TrKATleiy^m^yi^^Sly^ 

cluditjinflammationes oculo- ^uav^vlyr oip^K/mv (pMy- 

riim infufijm lenitj ambuftaj fi (mvkn^v , j^ray^^ri r^ 



. IIBER II- 7^ 

h. %a.<pKvKmvo'ij^ m^y^- ft^tim eo pcrunganturjpuftii- 

fML Qm^t^.y*^Jazd*7ra t6 kyt- las non fentiuntrfaciem a folis 

w^^ lY.^H 5 kycoco^XnucL Ji aduftio ne tuetur^ froiiti imp o- 

Vgt f>ivf^v(oyMmy <rjv hi^aya fitumcumthure fluxionesar- 

tS >^ Tnv wiT^mv^ Ti^^.fjuivov^ cetj auerritqj; inflammationcs 

5 (pK^^JOvdJ; 7i o(p5aKfc^v izt^^vvi oculorum lana exceptum^ ad- 

iel(^ aMakn^^.v m^f^^s ki/m ditorofaceo^melle &vino3mi 

pocfiyoy yu^ omu K^ uAhiT^r i^i tigattvtiliter cotra hf morrhoi- 

if^ ^m^v^cuf^jo^oiJh^ J^^y,tcd(7T dis ferpentis morfus crudum 

gowS^. ky^ayKiiteh M ^fc^ -^ forbetuniumme tepidumpro- 

^in^ chfyuot^ i} %mm ye^sf £y> deft veficae rofionibus^ rcnum 

10 jj5c5 Tietyucrp.oi; Tfct^^^eict; ofTiir- cxuIcerationlbuSjgutturis fca- 

eias->^ ai^^Toi aia,yji>^^$-^ britii^^ reicdionibus fangui- 

yjrniff>QLs K^ ^£^Ko^ ^nj/Mt- nis^dcfti]latiombus^& thoracis 

^a^otiaf^^H, rheumatifmis. 

UteiT^Tiiyi^v» Kip.v/* Cicad^. Cap. LVI* 

TiiliyiS o^^io) l^o^oti Toit Cicada? , qua? inaffat^ man- 

ij^se^ Tli/JKugrv cCKyii^cn ^oih- dunturjVeficse doloribus pro- 

^uinv* fiint. 

Uiet Axfiihv* Ki(p. v^. Locufi^. Cap.LVIL 

AxflJi^ -^^fzteif^a/yJij^ Locuft^ odoris fiiflGtu vrins 

ci>ve/a; ^Kt9i' 'pu c^ yjjicu- diflFicuItates adiuuant, pr^ier- 

mv^(p^J>^ov(n.* ii <h Ki-pu^^ tim quf foeminas male habct: 

^^^kzph^ kd^Kc^ t ovo^y aTflt^o^ earu carnes nulio fijnt in vfii. 

'^ y^ (j(^yihQ/jt>\o^ , c^^utpor- Eft & quodda gcnus locuft^, 

nor ^it^durbtiazt Ji cnpiJ^cc oxof- quae afiracos.aut onos dicit,fi- 

'moj^motg cdd^iySi 'mvo^-A ne penis^prelogis crurib^£.xic 

fi^ o/y^.;^£i^^ Ji hjTk cata aute fi ex vino bibatur^co 

xjn-cm^cd^ 01 y^ trafcorpionismorfiismagno- 

^^ ^hi^yPiivTd- pere ^derit Hac abilde vefcfi 

^e^. turAphri^quiLeptinincoIunt» 

Tliei^ivtJhu Ks^.v». Ofsifragus. .Cap.LVm. 

^ivi^ To %^vm fa>fmi^ y^-- V E N T E R eius auis^quam 

KoviTtv^ lix^cp^^v^-^uTov i) kjoi-- Latini oisifragum appellant^ 

>4ccj(0,Cohi^v'7^v^o{/^ityM^iii' paniculatim potus^ calculos 

l|oy- cum 



blOSGOHIDIS 

-cum lodo pellere proditur. i^GOpei^^TrtiHyl^pehrm* 

Galerita. Cap. LIX. meiKoi>v<^>}^ov. Ki<(f.v^^* 

' Galerita auiciila eftpar-ua^ KopvMrxo^ cpy/^o? oj? ut^ 

apicem in vertice^pauonis mo xph^t^vr^y ^ Jic^vtpTi^ 'i^sfo')^^ 

dOjgeftansiqu? afla^ iri cibo m^^ TttZvo^ . ou-ror ^^s^^pei^ o- 

fumpta^coeliacos adiuuat. '^l^^jcoiKteocci^ 6)(piKft. , % 

Hiriindiaes. Cap.LX. ng^XsWc/bW. K£<?. f'. 

D.iffed!screfcentelunapul- Xex/J<byory£oojt;^ t^^tSV 

lis hirundinis, qui primo partu cx^iy^? ysowroMiat^, ^|oy^»^ 

exclufi funt 5 in ventre eorum tm^ :nKhI)i/^ hn-n^cuv-J ^c^^vi^ 

-lapillos offendes: e quibus du- c^f ^ ta y^gpi Kibz^t^^t^ Sv J^o 

-os vnum colore varium , al- -huCav^tyamyjolKov^r^^i-n-' i6 

terum purum eximes : ijpriuC- ep^ y^^e)^^'^'^^ j^^i^^- 

quamterra attigerint in iuue- w -^ >«^ oVcAJ^^ hV </&§ ua cf^t- 

cx corio^aut ceruina pelle bra ^mKm? % iki^ov^ yjl ^i-i^^ 

/chio aut coUo adalligati^ co- .^^;^oV/ « 7f ct^^^Ko) > omK^T^i^ 

■ mitialibus proderunt ^ & faepe -xot^ l)(fi}Jia^s. ^oKkthdi <ti kcu 

^prorfuseosrecreabunt.Hiru- 'tiwit^kS^ aproy^ru^^rtc^j ' 0t^ ^j 

dines^vtificedule^incibo^aciei C^ac/JyS^cu Ji S^^ ai avit^ 

.vifus medicametum pra?bent. KtA^ y o^ve^ia^ eitn ^ijfzctm* 

Tam puilorum^quam matrum x.auik^' aitTSf iX^i^Ko^ 

infiaili oBa crematarum ci- «'W f/mifm y^nmv cy ;^u- 

nis cum melle oblitus , oculis Tfct ^ajo. yjtKtTo^ ^tS-e^azt , c- 

-claritatem adfert 5 aaginse eo ^vJhf}udj^mH,af^^ei<S% kcu/^;^:! 

commode perungunturivua^ muoc^^^mt^ <^)cij^tot^n^ iicu 

& tonfiUarum inflammatio- ^V ^^vKit^.Kcu 'm^^ium 

nibus hoc cinere fuccurritur. t^K^i^v^-.cA^in.v^mu J^ etu- 

jEt ipfe & ptilE exiccati, fi draw -m x^ o J vio^i , ffiway^yjivs' 
-chmaepondereex aquabiban (l^iKovert/srtyo^cu ^^ vM^ 

tur^hos iuuat^qui an^nf mor- '^i ^zFKyi^^ < ^. ^f 

-bo confiidantur. ' mex "E^Ki^ctMW* Ki(^, iL 

Ebur. Cap. LXI. - EKi(pcu^7o$ ocfiyTofJma^ei^' 

Bboris fcobe iHito parony^ ^uf^mv^a; y^ia^TrKa^.i ^- 
cMafanantur.Vim adftringen- ^^x£u«. J^twci^v i\ t-^^s^^ 

ii ebur obtinet. ^rliyJiv.. 

- - SuilliiS' ' rieeJA$pi«^' 



LIB EH IL : . t(y 

ITeei Agpcs^aK^Cc^. Ks^. |^. Suillas talus, Cap. L X I L 

hgpd^^dho^ dl^ y^^^ fji^.^i^ Suistaluscomburitur^dum 

aP c^/c ^olxflu^o^ i^itw KivKJi^yTy e nigro albefcat : qui tritus & 

X«o^ -ir^yi^^^u-miuMTti&ic m potus inflationibus coli , lon- 

^oi^ ;^ 5^50ot? ^oyiots i2w. giCjue torminibus medetur. 

^ nsei EAct^oy yk^.-niU Ceruinum cornu. 

K£^ f^- Cap. LXIIL 

E\i^» Ki£5«^ ^wy^.wV^oy ^ Cerui in comu cinis elotus, 

vmr-Kv^^ ^Q^yiilH ^vio^ov binis ligulis epotus, prodeft 

«z^^mSo/ JboTy zoyjhjaexm cuujo- dyfentericis^excreantibxis fan- 

'7TJo:yJi'>^ Jhm-neixM^ 5 ^ir^i^- guinem^ coeliacis, regio mor- 

*Q ;wT^ 5 //.7£6iX5K , )y^f^6)^ ^y^" bo^&vefics doloribus cum 

^m vAT^ T^diyi^yJj^^-i^dlyJl^ tragacantha : foeminis fluxiow 

J^ yjjjd$, ^' uy^oZ <7k ^r 715 ne vniux laborantibuSjCum li- 

m^s a^u^lovTo^^ y.^uiitjj, Ji op quore huic rei accommodato.- 

3(0,uiv(t> y^TztCKii^v K^ yjiTiiv «V Cerui cornu contuliun^crudo 

& ulul ^TfdLv ^ikJ^TrtPrKdLopJi.m fiftili, luto circuIitOj & in fur- 

j^ muf) , '^yg^i^ tw KiuY^v -fpvrm. num indito^vritur donec aibe- 

^Ktmiw Ji m y^i^ydcL ' to i\ fcatt id cadmix modo elotum^ 

^(Ztov dif ^^ei ©e^^ T^ oj/ S- vlceribus oculoru^&defluxio- 

(p^K^Hs ^YM Y^ ^^izt* Kcu nibus lalu t are eft:infri<ftn d en- 

oJoi/Tcw 7m^^*7tiCi^ov mjii^' tQ% expurgat Crudi cornufuifi 

&u^v i\ "^JiJua^v^ IfmT^ Jid- ti. nidore ferpetes fugantunfer 

%o HH • hjm^i^v <ti yut'T %\oi^ ;^ uefaftum in aceto^fi eo gingi- 

iicotxv^op^ov^ Tiafyi^fu^U' ux colluantur , maxiHarum a 

^iimu dentitione dolorem adimit- 

Uitl^dtjL-TTm. f/. Eruca. Cap.LXIIIL 

KitJLTnLtcu cm i^ Kdyuim Erucis ^ qua? in oleribus gi- 

'^^veofjSpcu y tskjt^iouSpcu mJj gnuntur, cum oleo perunfti^a 

j,^|'fiuee) djY>yjT^is cmi -w hCo- venenatis befldisferirinegaa- 

KBv ^vKdLilm Ki^VTox. tur. 

Uteil^dif^ei^v* Cantharides. 

K2<?. |i Cap. LXV. 

Kcw^ei^^ ^^ i/Tiz^oTv cAi- Efrumetiscogeftjcatharides 

hm cu cuTTQ T ojTiiiai 0^m «? ad recodedii idonex fimt^quac 

aU' fiftili 



pIOSCORIDiS 

ff5iii vafe no picato condun- eaooymy ky^mvy yt^ 70 <^yuti in^ 
tiir & raro linteo obligato o- ejtifi^^aas Ibonc^ k^cuQ ^ x^^^%^ 
re, & deorfum couerfo iiilpen ^kxy^^ri^^^v '^arr ^'(ko-i^s 0- 
dutur fiiper aceti feruetis, 5 a- Ui^ S^gifJurmTr.v^ x^ W a$ Tni^ 
ccrnnii halitUjdonec ^itu exa- ytim kfcLr^^eiirL dicc7reifa$ >.;- 
nimetur:poftealinotransfix^ yo) ^;:^77^<;z>. a»apyi<^rot Ji S 
reponuntur. Potentifsimse om ^J^/ d womKcuy y^ mhhct^ I- 
nes varia?, luteis liiieis^ quas in Tny^^mt^ '(^ma^ t^vtm hi rus 
penistrafuerfashabet^promiP 7?ji^ls^cm{J/ZeiS ro cS^ 
foqj corporecrajQ&acblatta- imyiJ^^ca/iiXTif/^hoiy 
rum modo perpingues; fed in- i>f cu mK^ojtr kT^yot 

ertes ac imbecill^ ^ qu^ vnius Ji ^cny cu ^- i o 

funt coloris. yo^au^i. 

BuprefteSj & pinorum Ilgei Bsycspofey. 

eruc^. Ca.LXVL Ks^ |/. 

Simili modo reconduntur SXm^rcdi J^kTW-n^vw^ 
bupreftes, genera quxda can- m ^ov^i^^ ^ e^Jb^ ovcru y^^ 
tharidum ^ & pinorum eruc^: bttexSi^v 5 K5W ^ ^wv^umw^ 1$ 
qu^ fjpra cribrum fiiipen- X5"«^^w c^£o:5i;:^fl7.m:;l:73a- 
fum feruenti cinere pauliiper ^es^pSpouy ^p^rcra J>2 (^rMyi- 
jntofta^ j reponuntur . Nis om- it^y^ » c^ 9^^^*)^ amv^v^ 
niumcommunis eroderejVl- nu*J^ufus J% mj^mv xjo^y 
cerare,calorem elicere^qua m^mi^^lKyjtmmy^^Pucmi^ 
de caufa admifcentur medi- km • c^y fAy^mm (^a^uAyM^ i€ 
camentis quse lepras^ feraf- , tok t^ i^^fyjvatN y^ hifs^s 
que lichenas & carcinomata x^Kd^a^ k^ot^^^^u^ 
fanant.Menfesciuntpeisise- ocarv^ ayvcn ^\ kcu XiiuluicL 
mollicntibus addit:^ ^ Aliqui 'Cffiosms' fjuiKcmnm^ (jw^cm. 
cantharidas antidotis impofi- %viot J% l^^^ncra^ rk^ ^c^r^st- 
tas 3 aqua? fubter cutcm auxi- elJ^a^ itcu vJ^mfftKjol^ ^oit^yy z^ 
liari prodiderant: argumento, jLuy/v^Spas cwnJ^oToi^ as oupjf- 
qubd vrinam nioueant. Alij c7v yavov^s . ol S^^rk^Tt^ 
pennas pedesque contra po- hxjrcov /.ou rov^ 'uoj^a^ rol^ -^- 
tarum veaeficia ^ rcmedio efTe ovmv kurk^ cifv^^afucim hU 
traciiderunt^ -^a-hijf. 

Sala- nseiiTa- 



ilEER It - V ti 

' ttiei ^k^djumd^f^. Kit^. ^. SalamanJra. Cap. tXVHi 
^aKdLumS'^ «c/bV Ji^ mi' Salamadra lacertf genus eft^ 
gat^ • \<^ <h y63p^\W » 'mxi^ijfy iherSjVarium;quod fruftra cre- 
fjui^Aj^i ^i9Ey^y m ymt^wL. di tiun efl^ighibus nbn vri. Vinl 
Atjjjduiy J^£ ?;)<« cn^Trlrdw ^ Ia- habet erodentcm^calfadoriS^ 
4f x/»77;cll6y j ^fud^Tiyiui . ^^^y- exuIcerantem.Additur^vt can- 
w «/^ «TMT^flS? ;9 Ki^etKcu^ if thariSj in medicamenta^quoru 
^ -^.^ei? y xoi ijra-n^Taz ^- viis eft exefle ^ & lepras abole- 
^iti>^,MKo7 <h zeu 7ei;)(Ct^ Tct^ re:fimilique m odo reco nditun 
^^-336 luT ^cuov . ^ui^dLmrcu liquefa<9:a in oleo pilos euel- 
i^ Y.dl ci mM l^ivi-ie^Sl^TUy lit. Exenrerata, detradis pedi- 

1 Q w cj^cte»/ ;^ tS*!? iu^^yt^ k^cu- bus & capite in meDe feruatur 
f^y^7 et^ ^M) aurh }^(^* ad eundem vfum. 

nyi Afi^y^Tiu Ks^.f^. Araneus. CapiLXVill. 

A£/^» T^ ^Scv, cKX£?mot - Araneus qiiem holcum^ ali) 

I Xiiic^iiy ii^Kovcn^cif^iiJL^et^^'' lycon^ id eft lupu vocant/ub- 

flcc ajjKt/Mie^^zeulLCTThcCi^eha.^^ adus cuiplenio^ & iinteo illi- 

J5 odTsyio/ ^ ^m^g^bei^Tafz^TzoTna tus^^prolatusque vtrifqj tempo* 
t^-AfOTa^^t^t^^^TaTiuy^i^o^ ribus autfronti^tertianos cir- 
i>f a{« . TJcf^ i'^0^ ^J^tSV c7?7- aiitus periahat . Tela eius im- 
"nU^i^v cSudig/iiny ^ k^pxiy^ pofita fanguinem fiftit, vulne- 
f^Z^ "^P^ •7« cm-dKajct rm ra qii^e fiimm am cutem occu- 
Ihimi 4 1^ J^e x^ ?T5e^K « J^oiT parunt^ab inflammationis iniii 

to kp^^^yii^y^-mG^i^i^^ov Toy u^ j-ia vindicat.Eft &alterum a- 
^cc K&jm^Kt^ih^ yJk^v^ ranei genuSjquicandidam^te- 
wv^oA^^Him ivM<^Qy f<V niiem, defamq; telam orditun 
yjjjUcL^zal ^cmTtf^n S^^a- quem in aluta ligatu^& lacer- 
Xhh jiTu^h^^ ^ieioJ^ots to appcnfum^quartanis circui- 
Sf«^Wf/y . Guui-^^v J% po- tibus hiederi narrat.becodus 

15 itv(^ d^Tcthyi^^ pit^ ly^^ ^xrofaceo.&infufus, aurium 
^^^* ^ doloribus auxiliatur. 

nseittfjpo^, m^lK* Lacerta. Cap.LXlX 

- ^m^^ i x^sxK^ ),e^cc U Laceit^ caput intritum ^ & 

^iTSdn^ ^ {7KoK07z&,^ l^iyH appofituhi^ aculeos, & onr- 

itcu miyreirk i^^iyyi^Td. nia corpori infixa extrahitj 

<^p« i varo^i 



DIOSCORIDIS 



var os, formicat^s verrucas^ & 
penfiles ^ quas acrochordonas 
vocat^toUitlecur exefis denti- 
buscoiedu.dolores finitSi di- 
uulfa admoueaaur^idis afcor- 
pione leuamentum praeftat 

Seps. Cap. LXX.; 

Seps, quam aliqui lacenam^ 
chalcidicam vocarunt^in vino 
p ota moriiis fuos fan at 

Scincus. Cap.LXXl. 

Scincus aut ^gypti, aut In- 
diXj aut rubri maris alumnus, 
quamuis inueniatur in Lydia 
Mauritania^.Eftautem terre- 
ftris crocodiluSjfuigeneris/a- 
le inueteratus cum nafturtio. 



'^yjyKo^ p^ m^ *o^V cuyo^ ^O 

Tn Ipu^^ '^JVci/J?/Jor ?T££p^ Ji 
o9Ti hvJia. T»^ fioa^^LatdJo^ 
c^ex(nciw.A9J JiXfoyjo<Niho^ 
y^^<mQf :^ iJ^o^^n^ '^ Tztei)^uL 
^0$ ov x^^Jbi^iAG>.^s£m Ji Jl^voL' 15 
l^v ^^y 'T^^v To ^iei Tiju yg- 



Aiunt carnes 3 qua? renes am- 
pledantur, id fibi yirium ven- 

dicafle , vt fi drachmxponde- ^^if cuutw pue^^Jovv < 'yryS^ 

rebibantur^venerem accen- bosM^^T omu ^ o^fjm^nKhu mS^ 

dant . Verum decofto lentis rk k^t^JimdCajTroTml^i^ Ji^^ 

cum ,melle aut femine laftu- i-^THim i Tr^o^^as^puxS k^pt" 

C2Z cum aqua poto^ veneris cu 4^fxA7i ^ fmjm^ mo^&% zo 

piditates inhibentur. Additur ^iJkxjs^ am^^v vJiLTc^» 

inantidota. iityi^^rtixJix^diTjJiToi^. 
Terrenivermes. neei Twyw^^^^^Ti- 

Cap.LXXlL , p«y. K^^.o^'. 

Tcrrenivermesirhpofitijprj- r«f smg^ xm 077175^^7«, 

cifos neruos glutinant^ tertia- yii^m hfmYfim.i xayhi^XuH J\ ^S 

nasdifcutiunt:dccoaicuanfe K^7eiTalot^*l-l^^yTitJiffwj 

rino adipe,& infufi^afFeftis au ^^£^ ^.eLV^Jio^jriiwTt^y 1/1 

ribus medetur: cum oleo aute y^^v^ifjSpcL ^i^nmvi^mjvi-i^'' 

decodi^fiin contraria aure in- ^svn JiiKsua> K^^yy^o^ct^s 

ftillentur^dentium doloribus to aPvK^^ov^oJiiVTrtxyou^ 



IIBES. ir. Sa 

4finyt4y^ Ji m ove^. KHct OT- prspftant auxammttriti in potu 
nySp^ Qw yh^KH. cx paflb vrinam ciunt, 

Uid-Mvoyihti^. Ki^. oy. Mus araneus; Cap.LXXHi 
MvoyiKiidPa^^eiaziiyoTn^ . Mus araneus difleftus , &: 
rn^myAxxtr^ 7w Ujov Jd' jmpofituSjfui morfus venefc. 
iyueiTo^. cialuit J 

Uiei Uum^ Ke^. oA\ Mures. ^ Cap. LXXIIIL 

- Mm 7»\^ x^TtmSioi^hdL- Mures , qui in domibus ob- 
^^mvm^iTM^-mo-TrKUToiUr^- errant, coticifos fcorpionum 
Ki^ cmtv^^ ouAKtr^-m* plagis vtilifsime imponi^in c&- 
^^fd^v^mj^^l^^P.oi^-^-Tm^v feflb eftrfi inaflatos infant<Ss 
10 a^^ypw^v 7i of TCK ^fjutffiy ederint , oris faliuam exiccari 
oifT^yoiiKov. promittUnt. : 

' Utp) T^^zTo^. Ketp. ol. Lac. Cap. LXXV. 

^ rlKcjLmm^ ^^ TiiS ^cAjyv-- Lac generatim omne boni 
(lovy Tfotpt^y^ mKdZVicov m- fucciefttcorpiisalit^aluume- 
Kid;-» ^uo^TJKiy ^fjd^u yJI molIit3ftoniacIiuni& intefti- 
i^^Tiim' ujdfi9ie^v fjS/^Tvt T^ nainflationevexatrvernumta 
IdeiVGv Tuil ^.exvou ^ x^ Toi- nien dilutius ^ftiuo habetur^ 
fd yKcd^^^ vom^ ^>}<oy Vg7 &eviridi pabuloaluum ma- 
fjuiKuKTtm xjotxias . %gj J% y^- gis emollit. Probatur aute caa 
Khy^Ka-^ivKivxiv y^auomKov didii,?qua|icra{$itudine,quod 
r» ^dpiv-niTiy yji iW(^i^6}£ijjOv vngui inftillatumcogitur. Al- 
.^QlxfijW zmmjy^ %vuyi'. 70 S\ uum minus tentat caprinum: 
OAy&o'^ ^riov xjotKiai dL-njtw </>i quonia pecus hoc adftringen- 
r^i -nucuyjL^ ro^Kiov ^pv(Tn tibuspabulisjrpbore^lentifco^ 
yoAif ^^iToka* S^pv) yjt ^ivcd^Ksu Sc oleaginis frondibus , & te- 
^Kid y iuu T^^uAv^j^ • o^^v xdi rebintho magna ex parte ve- 
lo^'f4^t^v Tuy^et.^To Ji ^ss^" fcitur; inde ftomacho accam- 
CiTeiiy *^ * 'm^^ Ti x^ yKv- modatifiimu reddi foletOuil- 
^ }uj jy Tmiv Ktme)v>ovx ^^'t^ ^ lurn aut dulce^craflumj&pr^- 
cAJ^fjUt^v, li fj$^7tt^6ei0v yjji pingue ^non vique adeb vtilc . 
ivmv x.(u fw«oy V c^>xo/x/^7?- ftomachp. Bubuium tamen^a- 
£^ jt^me^zvyjM. 'jm J^ >ctXflc fininum^& equinUjVentri ma^ 
XfiiKias i^ ^fid^u ^x^c/ffi^tmy ^s idonea ; fed ipfiim turbarit^ 
fey Ti) C^i- 



DIOSCORIDIS 

Qmbusinlocispccora^fcam- oWy'6$7 yo^^flCjc^y;<st,S*sX- 
moniamjVeratriijClcmatidem^ KiCoe^^y S \hd^(»^^^ S y^fia^ 
autmercurialempafcutur^lac m»m }lcu c»ro7^ hv^w^ i'- 
omneventrem^&ftomachum p^y v^* iiptZy l^^yncu^cuyif 
fiibuertit.quale in luftinis mo- cuyi^ nm^^ toS/ ■hinmu Ix- 
tibus efle , a nobis proditu eft. xs^o^y t^ (!^'j».<l > ;^t^ t^ ^ 
Siquidem caprse , quibus can- = (Sf^-dm cAcChi^c^J hj-m-um^' 
-didu veratril pabulo fuerit^pri ^cu l^ye? • vju to ^^ctKcc ^^/ac- 
4no folioru partu euomunt: & T^i-^txi? ^/Ltd^^^v x^ l^^^f* 
-coru lac hauftu naufea creatj yyircu A^^7 Ji ^S.v yixct 
&ftomachuin vomitioncsef ^5^6)77x3y >fW^ Kct^Jaf >c£u 
ftindit.Ventreadftringitlaco- fmu^trl ^ci7n>e^t^ y^yj^^-'j& 
mnedecodu^prsecipueqjcan f/y \Iik^a^^v ^ afnvoi^ '^}-^^ 
dentibus calculis marinis exu- w^ l/j-m^lw^a^m^^^tibS^ fin.-^ 
ftu: & in fumma^omnibus au- A/^a /e g§o>;i(0 y> m^m^^^i^^* 
xiliaturinternis exulcerationi- T&pay^yefpSy, yi^pta^i-^y.ai fmoi 
•bus^prrfertim faucium^pulmo Toi^ t»^ hmt^dMHtii mapAviy 
^nis, Interaneoru,vefica?^& re- If ayS^^-Tcd , xoi ^m^^^^J^f^^ ^5 
numrfoiis verb contra pruritu ifc/bTo^ ystf e«y /z^Td. ^t^^ 
cutis, erupriones papularu^ & ^^S" zo) vi^aTo^ awjdjf^.e^^^ 
viriatos corporis fuccos, reces ^^vtq^ hhi);>Vy fCiyvfSmKcu 
-cummelle crudo^ addito fale, dkZv. kpuo^e^y J% yim<^ 
datur exigua aqua dilutu . Mi- cLmliiSnif Sjm^* rk Jl rnf 
tius infl at quodcuq^ femel fer- xj:>iKm ^9' ihmcnafs^ pgy/^atT*, 2. < 
uefadu.Deco(9:iicumcalculis ^;:^'^ yifjitncdj 7^s xxix^^^^'^ 
marinisaddimidiasjvlcerofas -i^^^v ^^'^* ^ ^ 
ventrisfluxionesadiuuat. TiieiO^oZ-ia.M^tinu 

- Serumlaais. Cap.LXXVL p?».^ 0/. 

■ Lacquodcunq^ferum con- £;^ J^'^ ^ ^ccxcc cTz^Tg- 
tinetimpliciru,quodybidifcef crAe^^^^t^V Toy oppoy , os- j^^oV^ z^ 
*fit a lafte, multb potentlfsimu vo^ ®if^^ yj.^fm loToveiTte^i 
adpurgatioesredditur.Datur 'ytnTcu. SiJi^o^ \(^ mrii'^ 
quibusfineacrimoniavolum^ JeAH^-niTOi tKr^im ^ovKofi^ 
deiedionem moliri^vt melan- ^ m^i^tm , 0^ cm f/^Kccy^ht* 
«holiciSjjConiitialib^kpris.ele- iiZyiQmU7?ity^^Kw^!^S:,%^ 

■ phanrii« 'O^'* 



LIBER II. «^ 

^iinc^^yiiai^ai^^^-Te^if t^/ phantiis,&crumpe!itibustot0 
fifei oKov 7i'ar2/Mt. corpore papulis. 

Uiet^^^gcvyiKcuT^f. Schiftum laftis. 

Ks^. o(\ Ca. LXXVIL 

S;)^(iwJi7::ayiKu'(im^ Ex omniladefit,quo<ifchi. 

5 {j^oy iji t^n ;)(y 7?c£ m^iLc^ i^ ftu^id eft fcifsile^appellant. Lac 

^vif^poy KKA^ cvxiycf> mrf^- aiit fidili nouQ feruet, ramoq; 

^(OyY^ luiT^ To^i<rai Ji^ » Te^V ficulneo receti moueturjnipar 

Zmlfcuy^^m o^vu^Kmf yda^;^ fis^poftqua bis aut ter efferbuc 

^r Iy^0>y yji^TCKluj tov >dU rit ^ totide aceti mulfi cyathis, 

Ketmi • cvTzt yfp oiopjZirm quot funt heminse ladis; ita c* 

xojppo^ Tov 7vp»cA)i;^ . c/^»£;« cfi nimferefccs liquidu ab eo. di- 

4SJ^ To ^ -^^' tjjj^ To >fitArf, uiditur^quod in cafei concrc- 

Zii ril^^tm izuiyyoic^ -4^;!^^^ uit.Sed cu feruetjUe fuperfun- 

fftwc^f am-^v 70 ^Ko^ tSV datur^coueniet Ipongia ex fri- 

'^^Tfti^-iX^li^AytifyjesuZ^yJi' gida continub fidilis labrum 

fA vShLTo'^ 4^;:^« y^^iycu.^Tnv- detei^ere^fextariuqj argcftteu 

15 ^£w Si Sppc^ c*t StctdfjLsLios frigidae aqu2? plenu dcmitterc. 

;^^ YjjTJKfCi 'i^i mvT iio^Kmy Bibitur heminis per interualla 

if /i Tt>7sr ii«7tt|y ^cL^i^m^m fingulis^ vfquc ad quinas^ita vt 

c<^Tef7&>ff«y ol* womr. ^;« intcrcedentibus ipatiis^potan- 

/^ To^^a^dmv^Kct yjji ^jf tes ambulent, Lac autc rcccns 

T©y^ S/TTO Twy tpj^cmjmy ^ctf^ cfficax eft contra rofionesr- 

j,0 iJiiiUdv thry^i^iCcu Trvfaa^i^a^i ftionefquc,ab exitialibus mc- 

K^^tieiJhf n mnuovJ.^^TTH^ S dicamentis fadas , vti a can- 

€OLKciuctv<^^as\ » ^v^sifiii^&^ 1t tharidibuSj aut falamandra ^ 

Comdujovyn Jh^vmajt kKcymv^ b upreftc ^ aut pinorum eruca, 

t \^v^^,e^v'^)c Ji Atb ^Ki' hyofcyamo^ dprycnio,acom- 

?tt tJ jS/Woy mjiJL<^^i ]Jia>^ of^^ to > aut ephcmero : pra?fcrtim 

45 ^07. iidijo^liTcu Jiiy 'sr^s i\- bubulum ad id cximie cofert. 

^GH^ <^yiATtJiy yJXmctejL^lJutffi Gargarizatur autcm cxulce- 

(ti^ cjlayi^eia^ci . ]Jiedi Ji ro ratis faucibus^tonfillisquc. Afi- 

ovHoy Ji oKKv^o^oy , ovxa, t^ ninu peculiariter colhitos dca 

IJiyTTti yu^cLTvJjti -j^sv q 7»^ x^/- tes gingiuasque ftabilit . Plu- 

^ict; ^* iKyJiiWf jtv^vauoii xiones alui, fi vlcera fentiatur^ 



DIOSCORIDIS 

tehefmosq^, oiiilium ^bubulum yJjl Tmtop,oi^ ae^^irmv a ^o^ 
aut caprinu cu marinis lapillis etov » dl^^ov I^^Vim^ l^l^^^ *=^* 
decodti/iftitiper fe aute & cu Kj:>yyimr\Mi^'TtfJ' ^ ^x^^^ 
hordeacea ptifana aut halica- iuvTi i^ ^tw 'nit(mvi^\^vi'9^ 
ceo cremoreinfufummagno- jjyxoujfji^SiTiare^i^yfi^v t^o/ -tw/ 
pere inteftinoru rofiones miti- i^ii^m J^^tv • lyitKii^irm cft^ ^ f 
gat:^xulcerat5vulu3?immittit ^Tf^^w^^^ 

tac muliebre. UtejiXmajii^ovyt-KA' 

Cap. LXXVIII. xT^s^. l^t^.^i. 

Humanum lac dulcifiimum TodiTwVyxwatiXoVTix^^xv- 
eft 3 & maxime alit : mammis ^uj-nniv^fy yj^ Tfo^piixmAT^v* 
autem exudum^prodeft ta- &ipiKH <fi^Xd.^i^.ov ^j^f^- ^^ 
bij&r ftomachi rofionibus:c6-i ^v J^^tv x^zJ (p^m* f^^y^ 
m hauftum leporem mari- i% tgi ^€ Ktty^ovl^M^oij 
num praefidio eft: oculis cruo- agom' ^^^^j ^\ KtCoMorcd^ xa^), 
re ex iftu fiiffufis^cum thu- is^^t-mToii c¥.^Kyiyk cufja.* 
rispoUineinftillatunpodagri- ^eim c(^^K^7f*Y^ *aoia^ 
cis vtile cftj cum meconio ^ & ^^ymv^ ix^txS^ tnw. ft^xm^ep if 
ceratb illitum . Lac omne re^ JC5" )w<p6)TSi y^izt^tos^ov.^a^- 
Ipueadum iplcnicis^ hepaticis^ loy J^ mtS yihec mJTJjjjims > »- 
comitialibus ^ y ertiginpfis , & mArtxoti j ffYjnrttfjjo^v^U , c^- 
neruorum vitio laborantibuSj, it^^^PitxjHs ^rot* to ya^§5,<lfe^ 'sr^ 
febricuIofis,& capite dQlenti- jgc^, fm/^iojct^ , 3a^«^a\^S- 
bus : nifi fi quis interdum pur- erTv • ^ ^ '^riJ-n ys^f^^^ '^*'^~ ^^ 
gationis gratia^vt oftendimus^ ^ ns ^a^i^H ro^^^v hi v- 
fchiftum praebeat . Primiparse ^SiJ^KwA^dvct <H fim 70 
canislafte perunftos narrant nifm^Toiimv Yjivo^ylK^ -4^- 
glabrefceretp otum contra ve- Koim ^^$ vs^^^TS.^^J -> ^ 
iiena antidotivicem ohtin^t^ /^etm^v <paffJAm)t (Lim^^ti^^ 
abortus mortuos cxpellit. ^.m ^r^^y ^ TJ^yjj/iT&jy l,u- 2.5- 

^V &dt0V ij^^oKlov* . 

Cafeus recens: ^ ^ w ** >.^>,.rr 

Gafeus rccens fine fale fiim- T^e;^ nctd^ ^y^ tf^Sy I- 
ptu$ alitjftomachoytilis eft, M^.o^7§o^tt^$ ^tAj'^fZif.;^^y 



XIB^R IL 84 

r cViiifiJhm* atif%jSy mmici^^ &facile in mebra delegatur: 

koiKioLff ^7et0^ putXcucvKc^* coipus auget, aluunimodicc 

J^a<pi^m iuTwajuTVf tw^ ^dm emollit : alius tamen allo pr3?- 

mZyLKmrtni ^{im^ cup ov sntey- ftatior^pro natura ladis a quo 

^.lirjuMM l-lvi^iJi Kcu «68a;- conficitunDecodus autcm,& 

SCeif^eiTetoTHit^^^gdxvxa^y^ expreflus, (ieinde inaflat%a]uii 

y«7ai xjot>das • i^^^ M jjgtTtt- fiftit:illitus,ocuIoni inflamma-. 

wKct^xsi^ai l<p^K/u£y ^Kiy^ tionibus, & iugillatis prodeft. 

ya^ K^ itTm^mKUo J% yg^M^jc^T?*- Qui verb reccns falitus eft^mi- 

^d-n^^l^ofyor i)^f H^^ nus alimemi prapbet:corpus a- 

^Qmt^ cTxpKiff cmwJ^o^y Hg^ pte minuit^ftomacho aduerfa- 

xjo^fjia^i 5 To/TTa^y xjoiKiajf v^ tur^negotiu ventri mteraneiiq; 

%vn^ . oSi mtKsui-nepi , yjoi^ exhibet : vetuftiorc fiftitur aL 

Ksa^^KTiKjof.^yi^hmio^l^y uus.Sero quod a cafeo mana- 

Zir/Zy 7§o(pipui'Ta.7ou uit^quamoptimc canes aliitur. 

ITfez I^TTrtW. Cafeusequinus.Ga.LXXX, 

Kg^» ^- QuodhippacenvocantjCa- 

15 Hcf)6*>^oy/4^j*(-arv7ax^>7t; feus eftequinuS:eavirusredo- 

es^^o^ymTTto^^^^ofuSjn^,^^ let, niagnopere alit , bubuloq; 

KvTfooofy ct^ctKo^m T^^HtpA' proportione reipondet. Ncc 

ytot Ji t^Tjdju/iy cic^'iaci» Tiu^ defiint,qui hippacen^cquinumL 

i^mifmTucuf. coagulum appellarint 

ngeiBoWfiii,'? I|^ Butyrum^&eiusfuligo* 

io x/^jo/. K€^.^*, Cap. LXXXI. 

Bov7U£i?y^cxey<i^£7ra y^Kov lic E lade pinguiisimo proba- 

T Kf^piDTaTov ylKctKTof^Toioy- tum fit butyrum^ quale o- 

'2ZY /£ *^ tJ ^Ca^TeioryHTUJt uillum cft : fit & exr caprin o 

Jiy^^r^cu^^iihy>yfm^^ agitato in vafislafte.donec 

^^^^y^^^^'^^'^):^^^^.^^ pingue feparetur. Butyrum 

^5 r ^mij. £^^ J)& JtwifxjiQi yua. natura oleofum eft & emol- 

Ktf>t77/^irj^*a^<»Jb£^-o3^i^Xtf/A/tfi Ucns: vnde largius epotum 

"nMMH^^koin^^^Tjm*^ vl 

>t h^i<nM fA 'Piztqyjz^ ^aia bi oleum non adfuerit , con- 

T&^^f^H^f^^hofxmv^^^m tra venena.,-Gum melk fi in- 

e^TC^^^VyoJhyvicfeif i<piK^^ fricetur,d^titiones adiuuat? 

i^T^ 1 iiij gin. 



DIOSCeRIDIS 

gingiuam pruritus, & oris vk t^-j^-my (^Km iM^v^oti S* 

cerainfantibus cmendatjllitu -m^i^yyjl A0^^.%^ed^v Ji- 

foris capaciora alimentoru fa- yef.rA^^TKao^^fjSpcy , c/JTfo^ ^ y^ 

citcorpora3& ab^Ibidispu- A^J^^njticmf vfpS tq aZ^.^ 

ftulisperiummafcatetibusat. ^otei J% zou ^V (^Kiy^cw 

ferit.Cotra inflammation^s & xof ffy.}oieia; v^e^f rl^ A- 1 

duritias vulua^^quod nec virus mj^^ juu^ J^X^siKa^oy^* ^^ n- 

refipit,n^c vetuftate fentit^bu- Jb<nmeia$ iou ^^ hmkov I\- 

tyru eSicax eft:dyfentericis,& yjom lyxKu^o4/S^of * wi-oT^m^' 

coli exulcerationib» infundit: te /Ayv-m ^atnfUi)^ • K5"' ,«^- 

in medicameta addi fokt, qus x/ca c^^rf twV /^tw t^ vgy^^ ij' 

pusmouetivtileprffertim cum jdultyya^ xouiw^Jv yju ^ti^j^^ l^ 

nen4aut cerebri mebranf^ve- ao? Tfcm^Ttd^. to 5' ct'jTr> ^x». 

fic^ceruix^vulneraacceperit, £^7 xai j^^Brf/f^^cai <m^Koi^ y 

Id aute purgat/epletj carncm tou$ -jW ksmJh^ Jityj^ifTcc^ 

creat^ab afpide perculsis vtilit crmv^.i^oy if(piKH\ (juy/j^m 

fime imponitur.Recens obfo- J\ y^wi ^s^c^cn-^^Mt^ aJ-n 'g- 

niis additu olei vicem pefatjfe kcuou to viu^y^Koz I9 roi^ 'miA' if 

adipisvicefugiturinbellariis. fiutm apv f5^7c^. SW>e- 

Colligend:^ ex eo fuliginis ra- w /l iccu Ktyu^ cm. rov i2^- 

tio \i3zc eft: Butyru in lucerna ttjesu rh 7f oW Ttiray ' ^V xy- 

pouamingeftu.accenditur,fi- ^oy x^/h ly^^las Ti^ouivc^/ 

diliq; opercuUto quod fuper- S^oy^ kcutizo^^tu^ kyy^q> ya^ 

nciri fiphunculi fpeciem defi. ^tt^S owKemeiM^vSf y^rk^o 

nat, & infima parte cuniculos rk mtd^^hT^yi^TdL JO^ T^y 

clibanimodohabcat^crema- -^^JtifX^yn g^$<:§p o\ yjKi^ 

tur & fiibinde aliud in abfum- icwot , la, ;«w«^' hws Ji Sa.-* 

pti locum fufficitur, dum coa- XAJsf to ^w^Tm ^oviut-v-i <^V 

ceruetur fuliginis modus , que cW;^, xoi ^Ih t^ «^»70 ?«^ ^ti? 

facere inftimeris : penna poft tm>Y^>S^^iKH cubtt,xi<rAr af 

deraditur ad vfiis.Eius cffe(9:u& ^ntt hmcveP'^ ^^0 kcu ^%, 

^fiin medicametis octilorum, Aavauiy Jit^^ei^ To.ci^K-^ 

exiccarc & adftringerc: fiu- fci/J,iitocuymiccuam<^(^Hr^l-^ 

xiones cohibet3& vlcera cele- ipmen Ji 'mj&jMAnnx. > >:^ t4 

riter ad cicatricem perducit. ^m a.7ny^oi/7u^i»>^. 



LIBER IL Z^ 

Tl}lE^im. Kip. ^/S\ Medicina lanaru. Ca.LXXxII. 
lcra otmm^ AQX9L ^ Succidselanaemolles.ecollo 
ct-^X^Vx^^T^ a/TTD qi T^ec- feminibusqjlaudatiisimaj ha- 
^xov i) iSy fjLVfm^ «Jp^^om bentur. Subueniut inter initia 
^«^§PA «^^'Tfoty/^^tTtty ^XiL vulnerib^ percuf$is,defquam- 
5 o^uccTtt, amai^^in^ ^}diytjcL matisjimdis^ofiib* fraftis^ ace 
i^ > ^^y y^ii^^-TA^ iSpg;^/ig- tOjOleo aut vino imbute:fiqm- 
ycL o|« Kcu\Kcd& % Qivcd • J^- dem facile iiiccos combibunt^ 
Kvyjiyii^ '^ Twy Ifzifi^^Ttov quibus immergutur^& ob pe- 
Kcd ^uaK&xTJyJ <^ot. Tcy fl/k/- cudiimfordem^ficenim oefy- 
^y * mH i^ <!t^^ x&^ciKcfJKydi^ pu m vo cant) emoUiutrcapitis, 

^^ Kcucofxa.^u ^oufxcd w»ii^ ftomachi aliaruq; partium do 
ay^outi^Tniv^mjuij o^ei Kj fooiv^ loribuSjCum accto &rolacco 
amfi^^oy, cfficaciter imponuntur. 

np ^eim KSKP^i^m. Crematarii lanaru cinis. 

^ ^ Kg^ ^y. Cap. LXXXIII. 

T^ ii m(^^et i^tse^ j{yoC' Crcmatarum lanarum cinis 

jf ^iv^xi s^?'»77x//;r, -^cv^yjd- cruftas obducit^excrefcetiasin 
(^Ttiiy^K^rm-^kmiK^rm^lK carne cohibet,& vlcera ad ci-* 
kSv^ x^t^^O m^fd^ J)iu^aM^y catricem perducit. Munde au^ 
•7K ci &m^xy^^y ^^^'^ T^ ^«5/- tem & carpta?, in fidili crudo 
mi.T J"* aor ^o^myi^ x^o^oii^s Cf terorum more vtuntur.Nec 
imoy'^ baXcLo:p,a^ ^f><pv^ei5, «r7- fccns fimbriati marinaru pur, 

^^ykp WT^pyTTw ^aiaiajn^t purarum flocculi cremari fo^ 
-d lya ^ fjM-n ^vfn^^yjD&^ Ient.aliqui cum fordibus lanas 
<m ^mA^miJ^pi cTl iic^m^ carpunt5& melle irrigant, eo- 
cCiKi^ncii^cm^TrKaTugil^td x^pflc- demq- modo vrunt . Alij in fi- 
(m kyyeiii Jii^Tus a-r k>KL dili oris patuli vcrucula inter 
Kmy^&mvMvT^ ^JhLxoi J^ fediftatiacomponut^&con^ 

z ^Jim /%w\ ^ Wfi) ^y-n^ Ttt cerptas carminatasq/ lanas o- 
i^ici J^^lctapiy^ i^^^iCpiftAia I- leo ita fuffufas,vt ne ftillare g,- 
Kcu^ i-m^ Zir f^am>^(iy,if dem pofsint, affulis tedx fub- 
^Ktv ^V^tK^^ y^yicc ^^ai iedis,& eilHem lanisque per- 
cmv^ymr^iitr^yJkt^mjtL mutatim intcrftratis , leuitcr 
^m v^iT^^si, jj^lm Ji G^^m, fucccndunt , & vftas tollunt : 
^ quoi 



DfOSCORIDlS 

dove vlla profluxit, collexSa m^^YfS-.ffiwetsHfje^f^Tiu iy 

reconditur . Lauatur ad ocu- amri^^y^.^TrhtwiruJi ^^ -r^ 

lonim medicamenta : cine- o<p^Xfit}(^.af yjt^.^ui{p ^tpojS^i 

rem in labellis , aqua addita, vMmQmyko^n. ^ x^^TztpdL^^ 

manibus confricant,& co- <roa^HcV7ii/a^ w^ ^?^^^ .^ s 

fidere patiuntridcjj fepius^ tS iuTrziy^Trf.^twifj imnyiot^ou 

mutatcs aquam donec ? i/^k^;^, 2ax« im^o^ov yji 

linguam adftringat, mKtvkvarru^osofj^is* 1^7^79 

riec mordeat. yvi^ dL^irdL^ ^m^im.^ij^ovlni 

OEfypu. Cap.LXXXIIII. yh^ilii^ fjw Mm^jroazi^ '^ gv^pn. 

OEfypu vocat Gra^ci/ucci- O^i Otffim. Ki(p. 7rJl\ 10 

darum lanaru pingucdine. Cu Oik^zBr J^ hiyi^ td <^ -Twy 

ius parandi ratio h^c eft. Suc- olffVTiv^Zv ifm ^i'?:^. t y^Tzt''' 

cida? mblles,radicula no cura- ffy.iva.ffi^i7ti>rKuCm tftufjut- 

tse, caEda aqua lauatur^ & qui- h.a,yj, olav^fk tK^Kuj^ov^lgfov- 

biifcunq; fordibus exprefsis^& ^auim^^fxS/jMTJyAua. «ic- 

in labellum oris ampli conie- ^KtC&y -mfr fVTrafinMjluj fict- j- 

Ais^aqua iniunditur,magn6q- k^v h^ ^tm^dLnsK^iCs^mv ^ 

imp etu ligula^vti re/pum et^agi om-^d^ vJtiifkvii^^ki^vwft tbc 

tatur^aut lignea rudevalidiut fd.ostdv fOLfSiumSiii^ 'd.y cL^^tT/i^ 

cule conturbaturj qub largius » fyVw kveirm,fci«!% oU7^y6>^jjt/i- 

fordida ipuma colligi pofiir > ^t^ cty iroKvs kt^^^i^ fvmfo^ 

ddnde marina refpergitur : & av^iy^^^^Tzt ;^7wppat^i 5«t\£t<y %6 

confidete pingui quod Ciper- (7Yi'it^ or ;(^7rtv#j -Ticmva^^^ff^yof 

natabat , colleftoque in alte- Kmf^kyceK<ly.Ceufi ei^ tTcfoy tu- 

ro fi^ftili vafe , denuo aqiia in ^ujifnw kyyitoy^om-^^aj; tb y- 

' labellum fufa agitatur : ipuma J^fHiT x^a-^fciyTidKty -nifct^r^ 

aterumari perfunditurj& de- 'cn i^ H^^iuffimi t^ ba.Kiojvi^ ^ 

mumeximitur.Hoctantifper i^foy,^ kyaKi^CajfrK) t^ cu/^ z^ 

fieri fblctjdum confumpta piri tb ^tteik^t^iy ^jimn k^^s 

guitudine nihil prorfbs fpumae i^/?^^ Jd.Trcvtn^yit^ ff^Ki^iSir. 

cxtet.CoIle(3:um cefypum ma Tzy fj$p 701 kyn^n^oy oimjm 

mbus emollitur, & fi qua infe- T%^ei juaKiiiaSt ym^^^fJLa, 

ditfpurcitiajConfeftim itmit kysu^Hma, i^ky^^fcnifMy 

. ■■ ^ c«clufa<^ ^a-^ii^m 



LIBER IL t(S 

i^J^lm 70 (tsf^m.SStd^ i) ^ excluTaquc fenfim omrii aqua, 

hocm^m^ij juvm TM %^§i,ot- recenijque afFuft, manibus mi 

^t^Av^7Si)fif/^ofT'^ yKiil fceatur^donecadmotum lin- 

Tjf^fjc/^Miufili^TrtiaSf^^SgC/p^^Kim gu^ cjefypum adftringat leui- 

e^f K) 'i0.bA^$ i^ KWKOi <pcu/S' ter^ nec mordeat, atq; pingue 

5 Stw (A^ amv^ffs ii$ A-/y€iov candidumque fpefterur : tum 

K^a^.oim.ij» hi(p i^iffJtZyvi in fidili vafe conditur. Verum 

^ 'TmSlctXnot tJ Jiit^^sTUfhii omniaferuido fcle fiant. No- 

^iW 'SFKtu>ism li vM-n^Jj)- nulli excolatum pingue frigi- 

^S r 5(^^077 hcLTeiCovhfii^ da aqua eluunt, & manib^no 

x^§6>T au yujjeuyjiryvi^ o lot fecus atque ceratum mulieres, 

io 57^< ^£i;jwT^or.oi 5^ ^Ktxuiw^n^ confricantrita eriim candidius 

^ifia K^ ho^Ki^h T py-Tray, redditur. Alij elotis lanis & for 

^£7 ftS* vJbllofaf KiCiiTt Trvfi dibus quibufcuq; exemptis^ac 

xiiptd^ijTo €(pi^,«%/oy x/W ct- leto igniin xnco vafe ex aqua 

^auLf^vh^prKt^mv vS^tt Z<T^ deco disjplguc quod fiipema- 

«p»^''^ J>ijKifm eii Komdihov tat coUeftumjaquajVt dixim% 

j^ %.%^.pkoim i^v vJtd^ ^^f^y^ lauanf.colatiimq; in fiftile pa 

Ktv'^ T£ fiy^^^Tm^fw^Tt' tellam^quf calidam aqua con- 

^cLOTy iv iKt^^m^ti Sty ajrm^ tineat^lin teo operiunt^atq; ib- 

k^^^^t^ij^Agy^ccV-j^ojj^.ew U mandant, donec candidum 

Ji Jik So ijLU^Sy imi^orr^ fiat^&fatis craffiim. Alij bidui 

-70 mrc^T^y yJ^pjSwto cm^^ov^ Ipatio aqua efFundut, nouam- 

s-o ffjyX^ Ji CiKTtm kgpi^^f Xj que adiiciunt .Melius eft la?ue, 

jjtoff^i o^djy Ipw o/i;i;77M§Sy>oty^- radicula non curatu^quod fuc 

Tej^CoySiiii T 0vJ^oi 4^;^« cidarum virus oleat^&fi manu 

i^fjcieuuiyKivx^o^oi^K^i- in concafriceturcum aquafri 

JVy %^y a/ leajT% a^K^e^y ^ gida, albcfcat, nihil in fe du- 

ffiwigiijcfir £(f^ G JoKt^ou^oi ri aut concrcti habens : veluti 

i^/^I^T^S^Eficn. Aai^fl£,w5'e;)(^f quod cerato aut adipe adulte- 

^p^Tj^t^yj-T^cw^^saTJx^y IxxSy, ratur.OEfypum excalfacit^ex- 

fMkoLKTJKluj • MTjga, Twy ^ plet vlcera, & emoUittprsefer- 

tf^KTvKtcy i^ v<^^v ffuji fuKu tim fedis ac vtilusejCu melylo- 

K^T^K^^nTVf^ K^^fjiCfvcLK^ %fz to & butyro: in vellere appo- 

fi^siiyipQ <S!^^^y^oiUi^ fitum, mefes &partuseuocat, 

«^V vlccra 



DIOSCORIDIS 

vlccranonaurmmodbfanat, mes^ n i^ cjt Sxii kou ^ aj" 
fed et gcnitaliii cii aferino adi ibiqr erw) x^^^ ^dan.vr^itiJi- 
p e : cotra erofbs angulos o cu- 3C5" ^^ ^^iCf&^ou^ h^ - 
lorUjfcabiofofqj, genas q occa hovi^ kcu ^qdJUf kou jS^e^at- 
luerunt,& cilioru defluuiaj ef- ^ mvKedfj^a zai ^^ffoujj^ 
ficax eft . In tefta noua torret^ 7^, xsc^sw J% W ogpAKjsv ks^- S 
donecredaftu incinere pin- vcu ^ ^p^i< divn^pfoi^v a/THi^ 
suitudinem anuttaLBx eo etii CdihJi li xi-rs^ • ffujuiytw J% 
luligQ colligiturjVti dcmoftra- zau xtyv^ \^ hjri cnf uzs-fjrf- 
uimus r quae in oculorii medi- ^etijSfi ipu^^ovffa m^^ 7» of - 
camentacomodcaddifolet. ^KmyJ>* 

Goagulum. Cap. LXXXV. TI^) 'm^iti^-K^yR. ILwnri. ^O 
Lcporis coagulii tribus obo JltTvoLKayiaov Sl^^Ijh mxxf 
lis ex vinOjVcnenatorii morfi^ mc^.oK^^TaMhii^mt^^ S^^^w- 
buSjCoeliaciSjdyfetericis^&foe Ji^mtj; k^Koo^cmv^ i^ Jbcny- 
xninis fluxione vulu^" labora- TSeix^^Jwu ^^i ^oiyj,^ yjjjcu* 
tibus^ac reieftionib» a pefto- ko^^^^ 7«aJ^7cr ^ofACe^ 
re^auxiliatunSanguine in gru- mv iy kmy^ya^^ w i^ 3w^- 1 5 
mos concretum difcutit . Poft y^f.^0iZt.(j$pnn/u^ yJbdLf-^ 
menffruas purgationes appofi mv t5 /tw^^fit^^^ ^ovtvesi^ ovk* 
tum vuluas cu butyro 5 pr^eftat Kn^yTrotei-vro^azi Ji <^'bmfH 
mulieribus vt concipiantipotu XfjiCfja^^ <fl Thu ot^g/foy i- 
vcrb partus enecat, & a puer- ifmo^ *^v • » cfi ^jS /Wzcy ^* 
perio pariendi Ipem adimit.E- i»im l-pr^mxM zot^^ovf^ity }<fiaf * o 
qui coagulumjquam hippacen otf^^i c^ mhjeiyjSv i^ Jhmy* 
aliqui vocat, priuatim coelia- i:ieM(Sv.\%i^ri S^ k^ k§yoi- ^ ytr 
cis dyfentericisquc conuenit. ?§2 y-sa Jhqyjjh^ kcu 'TrKe^TvxJi- 
H oedi,agni^hinnuli> caprea? la- ^sym zcu Jc^kh khj tKipov Koe 
ticorQ^is,& dorci^aprijCeruijVi- ^ui^ov kcu ^vCikovy o^ta^^i^ 
ttili^bubalique coagula fimiles ^un Jivu^r a.ftd^ov<rajL csi^^ ^5 
naturas fbrtiiituncotra aconi- hxonTov i^m W oiVw XcliaCcl* 
ti potum vino, & concretum vof^eu^ iy ^i yAKotytTos ^o^ 
lac in aceto couenienter aflfu- Cedmi ^at o^qk^ iJ% <rS n^^ 
jnuntur.HinnuHpriuatimtri- Ce^viJie&f furiTdi^Ka^^g&g 
4up a purgationibus admotii^ ^Ti^Jit &m Tfetf ipti^c^ 
partus krtKih 



.,- i7iJwii»lS?7yJ Ji^^^i-ffWlo/-, ;panus ipcm mtcrdpit.Vituli 

xiK^yTix^ jWfldf^iy y^^^fitCfi^Jb' marini , caftorci vircs rcpr^* 

7i€i JiofiJLi^iv /uuiKi<;sL omfhmii fentat : comitiaKbus ^ ftrangu- 

^iik^ u^^^.ftyJliTrvi^imn^n, -latis vuluis, potu conferrc cxi- 

Jhitiuii^iw Ji « s$7 <p£a)c«5', 'T ftimatur. Sed fi fit vituli ma- 

. ^j^ati-^v ^T^rMCeiy 'inTvaM Iji^ rini^hoc cxperimentum eft: 

vyliyu^t^ ^pyoiTj x^ c/;37p^|- aqua inipergitur , qua pauliL 

4f vSti>^^li£<7DV ^^yiv '^^m^h ^ P^r cum alterius animaiis,tum 

f4^ TmTztl^m-^^j^ThhTriCi^iy^ci pr^cipue agni coagulum^ma- 

hJ^ T^i* -zrT/ji/iz^ w (^cdm^ • « ^ duerit : nam fi eric fyacerum^ 

h^Vii %^vJhi^7iwTa;^a>^ * j5 ftatim liquefcit in aquam : fin 

lo ^^intoLivf^J^ctfj^ei ouoU* minus, confimile permanet . 

KauCaLfiTw^M-ln.^pdxMf^m^ Excipitur autem catulis, qui 

'pJci fmTm Jiujcc^^m ffuuy-^'^-' nondum natare pofTunt . In 

'^zur (ntiuvm» >w/yS^ Ji *mtm. iummaj coagulum omne diC. 

'mrJdL 'Tiiom ^ 7» thotKiKu-- fipata cogit ^ & ccada dif- 

(^a^KveiJiT^mwisSrtu foluif. 

jj np^TC^TBr. K£<?., '3-/. Adeps. Cap. LXXXVT* 

2T%?©eJs-j«^7a «^amI- Adeps anferin^ aut gallina- 

^^ ip^^et 70 viapovy^^^mov % ccus recenSj& fine fale condi- 

e^y/Saor ;t^ J>';^ fibvSy TiTae^- tus^ad vulua? vitia proficinfa- 

/^uf^QVy-nvKimQv J% vd^f^ 70 le inucteratus^ S: qui tcmporis 

«A/iTz^W 3c^^ T^ 7?j ^igoy^) ^- ipatio acrimoniam concepir^ 

P o 'jaCiCKnxi^ £iV i^ftiAVTifTtiL^*:^^^ vulua£ inimicus eft.Rccens cx- 

<pfl£7ry J^e KciCmn fmuTm y.cu emptis membranis in fidilem 

\\vidptaus 5 %u.CcQ^jc eU KO'^- ollam demilTus^qu^ altero ta- 

M-j^nhhja^mm , cDV TtKrS- toperc capacior fit^quantus fit 

Tcy ^^va^ % ow Q^ 70 f^x- jnodus adipis^qucm curare in- 

KQv ^^7nvi^yH-m^$ H^ ftitueriSjObftrudo diligeterva 

'^Mlv-m.-mvyiKiovTi kyyihvmt^ fe^ fiagrantilsimo foli exponi- 

r^jiphovkm^KZsy 7Q a/rro-m- tur:eliquefcens inde humor in 

xo<;^oy km^ AAtc^v ky- fidile alterum excolatur^ do- 

ySovlgpkxjvQVitcd^h/ ^ Jb^ necadeps omnis abfumatur, 

^»V^,^^77) Ji 0if H^-m-J^^ moxlocovehcmenterfrigido 

;^oy imv^iT^ai^jrivyj^^T^i^ rccQaditur5&-ad-Yfu$digerit- 

wk .V Alij 



D105C0RIDIS 

Alij fiB^U fiilciunt ftper aqua TmrMai-n ihiov vz^ S/clto^ 
calidam> auttenuem & elaTi- St^/^oS imiHJbifw ^ M^^ 
guidamprunam,qux folisvi- vtiStu^^iiinki^Tlf^j^^ 
cem penfet. Eft & alia curan- ^s h^^tmZfr ^0^^ J&2a- 
di ratio : Exemptis membra- ao^ 7f^^^ St^^er^ TBioS^r 
nis tcritur, conieftusque in tim^^ tJ l|y^<^i^ ^^^apj§ : 
olla eliquatur^ adiedo minu.- hiouvmhy^^ ^^ ao^c^ ^/^&ut 
ti falis momento : mox lineo ^vm^uwy akg^ Ikj^u k^ 
colotransfiifiisreponitur.Vti- Ki^prlou ^(n^^ffhd^vinr^' et- 
liter in medicamenta additur^ -j^ J>a f>iyj> ^ y^m fiyu^yji,^ 
qoae hfiitudines & fatigatio- W^7a/.ip^'{ei dV -7^ Tm-nt 
nesleuant. «VWaxo^. ,, v ^^ 

Suillus adeps S: vrfinus. n^i %7im< vnni^ 

Cap. LXXXVII. c^VfiVKe^. ^^ 

Suillus adeps & vrfinus hoc *reiov Si ^ ^mov^e^Tj^u.^ 
curantur modo : Recens^pra?- tm ovTt^rhaCZv ^^(T^or^ 
pinguis/enibuspotifiimu dc- w y^-^wJiufi^m/iov^QtJ^^ro 
traaus.^inlargioreaquacoele .yif^^taioy^^H^ £j^p J^4<x^ '^^' H 
fti & qua frigidirsima ^ exeptis ^^mi)^ ov -i^v^i^oiiuTov^vix^^- 
tunicis,diligentifsimemanibus vtmy^'^^i'^/(H^l^^J'^^ 
confricatur.&exprimedofer- h^i^Q^mhj^l^ om^^cuct^ 
me ficcatur/ubindeqj noua a- -i/o^^^^rS^ mp^^ vMii 'Troy^.l 
qua abluitur: caeteru fidili ca- ^i hmyJKuJct^^^k f^V x^*^^ 
pacitatisdupkinditus,inaqua yuiatAojf^^Si^i^^nov p^fif^z-o 
dcmergitur,& fubditis leui- .cmiyS^*riuS^^i><<^i:)^yf^ 
bus prunis fpatha mouctune- ^aT^f.^f^^f^^^^f^Tf^"^^^ 
liquatiisq^ > colo transfunditur i^ mi W^.oW ^^ J^^? <=^- 
in aquam: vbi verb refrixit, & «Sr^W ^mto cT/p^u «V 2% 
guttatim aquam omne exclu- xai Ucrac5r^4"^^>^'Kiy'^5F^r 
fit, in prselotum fiftile demit- yq^kQV cmff.>sZf > W/os- ^r t^ 
tin3r,& irfufa aqua leniter eli- nlw -^(jm ^-n^^y^u^hji , 
quari debet3& manu deprimi, h^-^^a^ i^uStil t?! «^v ms^au 
quofaciliusfseculentum virus Ji^ y^^y^h^ if^y^^-i -n^i^^ ^ 
peffum eaf.poftca in pila fpon '?{«) t? V -^^^^ > ^^'J*:?^?^ . 
giamadefaftamtrasfunditur. (U^ia^ vmnffp^iyl^^ azmyyce.^. ., 
Vbi - «'^ 



tT^Mmyf^inhif^o? K^ r Vbicolrecoepit,.refidens ia 

<^T577i>9^x^i-«C3£^^p- imo fordes eximitur* Tertio 

«c^ ktp^coy. T^foy <^ 7e/T« j;^- citra aquam cliquatur , re- 

eiiuMTo^^Ti^ y^-nej-f^i^ ^^ purgatusque,fi<ailibe- 

5ui5«'> ;£^W^^ litixCdtxt^i ~ ne operculato^per- 

# xe^cc.afiouw^iTj^wsy^^-^^oA^^iTO^ quam mgidislp- 

^wT^Sjf^e?^ <5t-rtt4^;^oy T5^y. ^^^ reponitur. 

nyt^Ticm^^ci-^/.^y^^s^' Hircinufeuu.ouilu^&cer- 

Urf^Hi^\KcL(^H^Xi(p^'yri. uinu.CapXXXXVni. 

*T§a7«oy Si X, ^CiT^oy, Hircinu feuum^ouilu, cerui- 

£77 A' J6 tKi^^eiOTf^^^e^muiior num<^ ita curato: Elotu ex hisr 

j^ i-m-haCm mr ^eifn-m ^of quodcunq;,tunicis,(vt in fuilli 

ohywo(jovM hj^y i^<mKitoj;y mentionc didu eft)exeptis pi- 

||y-t4t>WT&' ^^ ^^^ cm l^ emolliendu traditOj ac ma- 

c5 vBt\i^^i «V Sry w fzahiileivy nibus fricato, affufa paulatim 

;^ -TeTCfi /^t' oKifQy y% oTrs^j^i- aqua^donec nc amplius quide 

m^a.)^ts h^T cufidhe^ U- cruentii virus excernatur , aut 

jj xfh»%f^r hm^lwt^stKiyi.Kiu pinguc aliquod innatet, fed ni 

^s^ 7? i/in^.Komv lutco^^y tida fpedetur . Deinde in olla 

OJUTV «r iU£^fucuf ^"f^^ >tau fidile coniicito,& adieda a- 

«ae?irg^c/Jj:i yj&)§ ^V 7^ -^l- q^^ vt liiperemineatjeui pni- 

^h^s hm mo^y^s d^cmdl i^ na liquefacito^& moueto^atq; 

miJroL? 5' rtt^^S.Tm.y^Tt^d- in aqua colato: cuq^ refrixerir,^ 

io 5a? AWTi «V i' cfc>p 5 -Vfi^i^sr^y iteru in loto fidili eliquat03& 

m li rluj ^"fdLi^ c/A thvii^u qnj ante dixim*» facito.Tertib 

T^x^^i^TrtiyTz^T^Tf <5j£?ffpW fineaqualiquefadu^mpcrfa- 

^oi^ miH.ro J^ tc^tov ;^ei^ v- fam liquore pilam colato>re- 

/ttTo^Ti^d^^Hf viyovapLmif Sv- frigcratumq^^vt in fiiilli ratio- 

'ieif cLTii^iToy^ ^ 4^^^' anroii' ne diximusjrccondito. 

i^ ^Hffom €Xi>i7Z), coTi ^ z;«if. Seuu Bubulu. Ca.LXXXIX. 

n^) Xrittroi ^oH\i. Ks^.-zrS', Bubulum autem feuum^re- 

*Kflu 7£iSo«» cAt ^itfTc^ l|y- nibus maximc detraftum^es- 

fi^i^oY 70 yi<pejtouQy zcti ^tt - cmptis membranis^ aqua ma- 

KiTi4mhcr/{i '^rxvrioy • nrtt rinaex alto petita eluendum 

«*■ %K^yiu£}^v'nov ^gu Ko^ySioy eft : mox in pila tun^enduni 

Qfm^hZ^^ diligeter^ 



DIOSCORIDIS 

diljgcntcr^ affiifa maris aqua. cmfMKSf^ cm^a/ifdfS^n^Thf 

in fiailem oUam coniicien- m^^iy&him^^m-r^^s x^Tta^ 
dum, & marina aqua» qua? no YJi^atutut-a^ S^Kuosay irm^' 
minus dodrante iiiperemine- tok qo-ov <^i^y fAM%iioifjmi^ 
at , proluendum ^ decoquen* ^uS^yi-iiViiior^ ^?^^^ ^-J' f ^ 
dum donec omnis. aboleatur Uiat^ «^iy hmCixTA.c-mt ^f 
odor additis ad fingulas feui ^W fa?y kiliwr <dit7L^,}u/t^ 
Atticas minas 5 quaternis Tyr- p5 w^mtxS oxm tC-^^^^^ Iu- 
ri^chic^ cerse drachmis: cxco- X^moviii <^v,^-mrk^cu^moi 
latumque^detraaisquaf pef- Ji 'Hw ^ttpi^i^f^iw cy 7% 
fum ierant fordibus ^ in nouo TTu^f^i kmbA^mew^ }y^^ m- x^ 
fidili reponendum: opertum- ^^At y^jvh krm^Tioy.H-M c^V 
que foE interdiu crededum, vt «A?oy ;j^* ».ulw yj^f^^ov rs^^ 
ad candorem reducamr^ & o- i^r/Jt-mim-km^Q-TnA? limK^uys^-* 
doris vinis euanefcat "^pt^ ^<jzi>Jidjf ojTr^CiKyi^. 

Pinguiataurorum,par- n^i ST^atT^^ -70/^^^% ,^ 

dorum&leonum. ^m^icLm^i-ij^K^^o-^^^i. if 

Cap. XC. K2(!>. /. 

Priuatim tauroru pingue fic *To A" -mi^^mv^f^^mmov 
curari debct ; Renib' euulfiim «SWi Atf^^y ^5^^ 'rb«^ 't^ ^«<f- 
pingue profluente annis aqua (^A-wf i^ n^exsuov Xxprxuiioy -^rr- 
abluito^detradisque tunicis, ^0,1^0 liu^-nAlvfjpicai ji 
fidili nouo, poftquam exiguu cftV «V X^fdUf Zi^mtd^ m/h^^ 2.0 
fakm iniperferis 5 liquefacito: ixhoKi^^v^iniiTTitJu^^K^-ilt 
dein ih nitcntem aquam exco x^-S^ ei^ ycftwp J^av^^ km^' 
lato, & vbi cocrefcere coepit, cu^^o-m d/j^V Xfic/^^ctyj» ^'fe^^^ 
manibus iterum confricando ry^^<ri Wxn^ ln^Cm c?^o£ pS^ 
vchemeter lauato, aqua faepi^ ^kuZq^v^ ^ ptctm;)$of^^ vJ^ 
infufa refufaque^donec quam. to^j^iS c/^^ iTrTj^jo^Vy, k^i^ h li 
optime elotum videatur : rur- ^KvJ^y^e^^' kcu Tdhty ^i yji 
fiis in olla cum pari modo vini ^iuf lyAiy^^m t-h ^t oivou 
odorati decoquito ^ & cu ite- /W uud^Jot^^m^ J"' iy ^s;;/» cOir^ 
fum efferbucrit^depto ab igni k^(X.> km f TtMe^f r yy^us^id. 
vafe ibide finito pcrnoftare: w y\jim%&<m 70 ^cy cy5st A* 
poftridie / 'J^? iJ 



IIBEIl 11 ^9 

^yj%^f4Sipyut^v^Jbm<!iias poftridic^figfamter adhucc^ 
K^Kim^^iviKo^of li ^i^ leat , noua oUa repetitum, vi^ 
^it^oY m rn^ay ')^%iw mnv^ no odorato pcrfundatur : ea^ 
«pe^^-^TTp^e otyoy cAjdJ^it^i^ 7^ deni quse prius nant ^ dum o- 
iju-mTol^m^i^nfjS^oi^^TT^iiSf^s mne virus euanefcat. Golli- 
5 %v S.^m.fT JhasoJidM am^ihi^. quatiir & fine fale , pra?fertim 
77? JC6W M K5W ^eif dihZv l'^' afFedionu eorum caufa ^ qui- 

busfal adueifari folet^fed 

ita paratum non magno- 

pere albefcitiEode mo- 

dopardoruacleo- 

nu pinguia cura- 

ri oportet. 

Quo pingue odcrametii 

imbuendufit, Ca.XCX 

Taurinum autem & viruii^ 

num pingue^ necnon ceruinu, 

atq; etia huius animalis medul 

la^odoramentis imbuitur^ hac 

rationetPingue quod odoratu 

Teddi debet,demptis^qu9 dixi- 

mus modo,mebrani$j elotu Si 

vino quam odoratifsimo^niilU 

maris aquadiluto^feruefadu^^ 

pernodare finifealteru id gen^ 

vinu eade mefiira infundit, col 



ydy-noujj^^yvi^ ^ lot to ktw 

Gztt/ei^V i^ a,yav kiVKov^i^"^^^ 

rr&f Jt K^ mt^JbLKiov crAim^^oy 

i^ K) Kt6yrioVy^c^cc}§eiov t^k^k^" 

^ov* Keip, ^i,. 

i^TWUpmVy tv ^h iKdfMV^j^ 

4^7ov'\^uu^icTaLs TV !J^».ov m- 
hn^ K^QjSL^ oim k^ztkda^ 

yo^}^ QjwuKT^^ivmL k(peU * ?7?- 

z Cfiv oivov c^ tpi hjTH ^^ov; om^ 
^^v-iiTicrovT^VTw nsKyi^o<7o^ 
bjj oliJLisa^v Jh^i^y^rJi^a^ 

ktpvKtaaf Ti hmit&Km ^^ ko liquatur,& exquifite collatjno 

ivKas mid^ <^UTo^%uCotKi ueqj eius heminis iuci. Arahici 

^vov k^CticSf oKy^f (\ \dLi^'' feptem drachma? adiiciuniun 

iS J*l lAJCdJi<;%£j^v 'Ttoi^mu £^?;jtr> Qubd fi ipfum odons fragra- 

ft6it9^t^ oKza^ [/^fSf^tTsiTri- tioris fieri voles, quadraginta 

Jbr J% Ksu (poiytm^ Kiu i(^o:na$ floris eiufdem drachmae^cu pa 

zaz y^Kimu rti^'icpa.^ oKyJ^ • ribus palma?, calami ^ & cafi:^ 

<iamtKcL^ 7^ Kcu ^vKo€aK(ri' niodis adduntur: & xylobalfat 

f^tj kvkoKKU i^ta^^^lov 5^ mi.aipalathi fingule drachmg 



UIOSGORIDIS 

cinnamomi^cardamomi^&iiar 'mvct^^tix^^Stt^^v j^ 
di^fingul^vncia?: omnia exa- i^JhvhdLoir/ymyuccf *7m^ 
&:ms tunduntur,& affufo vino ^ iil^ c^o^s^jpl^^^ utJu^y^ 
odorato^in. vafe operto: quod fj^ct,HitL ^^ o%ov ^cjjfV, 
fopra carbdnesfirmitercoUo- x^v^lp^J^ W iii^imy m- 
catum fit ter efFeruefcunt, & 'miis.Tii^Akm TiAYye^o^.x^ (rJ- ^ 
iemotoabigmvafemibiper- {tm7ei^^d.^^'Tilum<T6 7r^.~ 
npftant:poftridievinu effun- e)^iU(jDy a/vv)C7i^£iam ajjji * 
ditur, almdq^ gcneris eiufdem t« M l^^yi ami^z niy otyof 
adiicitur. Terfimili modo be- aciu ^ovoTitJbi^ t5 cum -^V, 
ne conferuefcat.Deinde matu ffutfv^oy o^ia>i W Te^V^ jcsJ ^- 
tinis exepto adipe vinu effun- q>^i.m^) di kysho^m^ 70 sinf^ i9 
dat:& abluto vafe^ fi quid imo wTpf^ ^y moy^lA^Kuj^vac:^ 
fubfides hrft^detergatPoftre- 70 kyySoy i^ y^^^ ii «stpV 
mo eliquatii pingue & excola 7% Trv^i/^t kcu Th^cc^ , ^vxi^ 
tu^ad vfusrecoditur.Hoc aute cm^ 71 hjTo km^v jy ;^S.i- 
modo odoramentis imbuit,q3' po>^v^i7ruJi w 70 7?S^^- 
antea curatiieft.Veru ante di- mu^oy-jiv hjToy^or^y.^m^- ^ 
fta prius inlpjffari folet^qub fa ^(^^tqj. 0' tk ^ei^y>^ct da^ 
cilius fibi odorametoru vires -Ta^VTcpatc/VW/sl^T^u) 
adfcifcatJtaqjafliimesqd^cuq^ T^y kfe^fm^wyt^af^iy oyW 
horu yoles^cuvino feruefacito Ka^m ojvt^v 071 %y ^hkoio^ (L 
ipofitis vna myrti ramulis) fer- ma./^ mtp^, tn/yy^^ ^^^ 
pillo/ypero^ite ajpalatho ple- yv^ nXdJby^^^TivTKoy -n k^ kjj' 2.0 
rms tufo . Aliqui tame ad hunc ^etesVyiTi Ji koTT^hoL^y okq^ 
vfum^vno dutaxat horii coteti ffe^y x^tt^W» wW c/^' ei^; W- 
funt Cu aute ter efferbuit, ex- Twy k^jcjouJ^Ttu tj! ^ytaei • oTztf 
.emptuleniter, &linteo cola- ^/"fiToy kvci^k]^,ky^6^o^ 
tum^aromatis, vti expofitu eft^ ^6>^ xai J>' ol^mCKiwJt^ 
imbuitun Adipibus Ipiflameta ied^vt^^in^i^iiKGmuXn Ji ^i 
fic fiutfquecunq; acceperis^o- hcu ovtx^ ^gv^piT^ s^utzi^kS^ 
portet vt reces tudat) Syncer^ ^ol^ s; 77 h2uj7m l^^.^ff 
& fanguinis expers adeps,reli- -(puToy ^i kcu kutyi^ cS^^Tof^ 
quas habes notas quas ffpe re- . 7^ 7^ o.y>.cL\^y A-7ro>ximH- 
tuUm^in oUa noua demittitur, f «^J/^^^s ^iKomict. x^U. 
infufo Q/m^^ia^ 



LIBER irl ' 90 

.cmy§di4 75 oTyoy Km2v hjdJ^ infufo vino albo.veterCj odo- 

'^A.^ov, w> vzf 4;;^;' Mktvkh^ rato^ quod femipedis altitudi"- 

oiiTw,^ (n/^€jz>'/ l\fl£^/>S ;^^.i^- nem fuperet: lento igniferue- 

VQ^Tivei W T^t^ fsCiid^umo^ fcat^dumvernaculusodorab- 

cTixhM hjTnCl^m tmn.ovoi^ oIeatur,planeq;vinuredoIeat, 

,5 vi^A . f?W ;£^^^^y 'li iyyHov At vbi depo&o yafe irefrixit, 

n^ -W^cif^ kv^Q^ '^ctw faSr du2e adipis ,min^in;ollam; mit 

^". Kcu ^akojv siCMTrdJbt. ©e^- tuaturj^& duo ymi eiuf^em fer- 

■ <T5^J))ys- rz tS it/jS oJWy y^Tv - xtarij^-a: femini&loti^ei^ inqua 

Xuf <^\ acu >.&vvqy vs^-mZ^ ou cimsc ligno ludicr^ tibi^ fa- 

^m^lvKoi^clkfKomo) :)^^y% aitanpufxmin^. qaataorad- 

-iQ iwco/ufjLivovyUid,^ //i-^ Truet iiciuntdento igni fubinde mi- 

xjou^^ SitwiK& yjvrn^ or&p S^ fcendo decoquuturrcuqj odo- 

*7^^fi£7Wc/W am0o^iv oJTm' ris yirus euanuerirjCxccIatusq; 

CSxn ^^, J^yxiW hj^m-^fj' adepsrefrixerit^vna contuu a- 

'^^i^ K^Qch kojpthi^v yjiKjoix- fpalathi mina > cum amaricini 

: ij,ivQu wid,v ^av-^ktjia^a.mou Si floris^minis quatuor5 8c vetere 

15 ^y^Dt? fwSs* ik^.dLPgAsoi-m (pi^ vino fubigitur.Nofte vna^i^c 

£^ £73>y 'm\cu%^ i^ 'iadov ^dJir vi odore rapiunt, combibuntue. 

K}oLmeiv.rnk \yc0pAH?^' Poftridie in fidilem^ollamtri- 

'^tjjf yjc^uk(Sjf ^t^uiPtiacuf k5"- congialem ea omnia cum adi- 

ylui yJA^s hjj-m k^ ^ giczp^Qf^- pe inieda, additis fextariis tri- 

a^-Kiib^ 5' -hf ^rji^ 'ifjitffoQtviiy it^ hixs vini^vna feruefcunt^ quo- 

%o iru^iirov ^TTzt^Ttt 5f6oS**c7W ^ ufque & vim & odorem ipifla 

^trav r gut^Lkittnv iUjj <^u6ct mentorum adeps ipie co htra- 

jjuv KSfi T^ QiTjului a/TrvKdCn to xerit : qui eliquefcens colatur^ 

^of^^y^^^K^v ojjiiz^ itvhi^^^ & reponitur . Qubd fi maiore 

.tH^qv i^ krmhtivXai Ji Iv&^- odoris- fragrantiam efrlagites, 

f^e^v m^w s4x^^, ^(T^i f^li%' drachmas o do quampiDguiC 

j, - vm; tS^ Ki^m^idT^Tyf^ o>^yJ'^ i**o^'- fim<e myrrha? vino maceratse, 

. y6> J)eio^d4 'TrohviT^.To Jt op- . quod multos in annos aflerua 

.yib^ov yjt -^^veiov Hct^ ira)^ ccy tu efi^mifceto*Gallinace^ anfe 

. l4jci)J)pc^*KaLCojv oli wo^ cuj~ , rinusqj fic odoribusimbui fo- 

Twv Ti^%(i7nviB^ hxjotjKci^ i'^ let, Cuiufiiis eoru jcurati fex^ 

^ y,g^^ ^$ l^dmljjj ^Tfmt^ tarij duo iictili olla excipiun t: 

. iS^i^i^QV m ij eryfi- 



DloSCORIDIS 

eryfifeei^trf, xylobalfami , pal- ^a^t^oy^fvm^ni^y^pa ^ ^vKq- 

mafelat2e5& calamiplane c6- 

tufi-fingulqrum fefcuncia ad- 

mifcetur : viai Lesbij vcteris 

cyathus vfes*' adiicitur : ea ter 

eflFeruefeunt prunis, mox vafe 

foblat<> ab igne ^ die nodu - 

quc rcfiigerantur: poftridie li- 

quata per linteum craffum-^ 

miundum' in vas excolantur. 

Vbiverbadeps coierit^con- 

cha excipitur ^ fidilique nouo 

denfius operto perfrigidis lo- 

cis reponitur . Hyberno tem- 

pore id inftituere oportet: se- 

ftate fiquidem pinguia nqn co 

guntur. Nec defunt qui Tyr- 

Tcnic^ cera^ momentum ad^ 

iiciant . quo facilius in vnum 

coi^us omnia coalefcant, Ea- 

dem ratione fuillus adeps & 

vrfinus cseterique id genus^ o- 

doramentis imbuuntur. 

Quomodo adeps fampfii- 
chi odore imbuitur . 

Cap. XCII. ^ _ , 

Vertim fampfucht odorem C&>v rs y^Z^ -n^^e^^Tnvf^ov 
adeps ipfe repraefentabit hoc cm (^cLv^eufyi^ga^^J^ ^>^ot^ 
modotCurati qua optime adi- TOJJ^eiov^y^ au^-i/S^u h^mxi 
pis^pfertim taunni^minavna, Tt^Kd^mimfA&KTot jLm^yi^ z% 
tepeftiui^ fampfuchi.exquifite ^ if^ov^^^oyZ) ^r^Mihi- 
eofrafti fefquimitia mifcetur^ ^\st(TDV^cm^aim Jti^-j^H^f^o? 
& iniperib largiore vinq dige omvi ^t^ hm^^.^o^? axj-m ei^ 
tnni i offas^q in vafe cooperto k^/yeioy ^ curmtmi^iiLm vvk7% 
node aefcat:matutinis i fiftili f^^^ • *^^l «f l m y^^f^a^ 
oila. /f?^ 



K) y^A^v o^Q^^S^ y^co/uui^ 

vov kvA < t^\cmJi^ T^ olvov 
KtirCiov *mi%cuS x/ici^y ct. ^^ 

c^ kur^ '^fA^v ^ctp Zj vvyjT^* 
tS Ip^f/SpytTd^ov cwT^-^K^ SiiX, 
firnv; hJ^fovKj y^^^ov ')^^Kiiniv 
^^ X^btLeS"^ uyy^ov* otov Ji *m lo 
yv) kv^of^o^ ^y^, '^ ©?^«- 
^au^ovei^ yji^fUOLUj k^/ySov 

pZ^^ amo^v cif y^idL-i^')^^ t^- 
Tm.^^^imvo? jj "^S^ J^a^^ov* 
ov ^ 5^« ov myvTOX, vn^ th 15 
cj^l^ 'tIuj (svK^^mv ojjlmit) tIuv 

y^im.i^ Si cuwmT^o^Tm cl^&* 
^Ti^dov i) T^ vmv 5 ofKeiov 7^ 
xcfj. nrct ouota, 

n Z^ ^UU-i^^iW 70 2- o 



LIBER II. 9^ 



^foM \u.Cc£KM,i) SM ^P(? - <^Ma lemiifculo igni ^ affufa a- 
£^,?4fe zi(p0^.o7aif i r IJla^ o- qua, leuiter coquuntur: dum- 
a^h amUy^ To4af,J)'mcmLi que fuum adeps edorem exu- 
hj7i ^ tccwy^lycu okIw rHw erit , defxcatus ac hmc oper- 
j^jcTTC Tn-TmiMia^mv y^Sr^T» tus , nofte tota perman€t:po- 
5 Smi(rA kvihof^o^ r Tfo-^ay.oy^ ftero die deterfa forde qu^ 
x^ ^awTTo-i^lcu r <^ tS ^9- pefTumierat fampfuchi , vt di^ 
(«5i(// pmej.djf.iJulov ^kt^ 'tu^jL' dum eft , contufi itemm fet 
4,vX^ K^/u^hny&^ «f»5 ^^*»/ quimina priori paftillo adiici- 
(uZv f^oM -Jifzi(jv,'Z) hmA-m^ V- tur, eodemque modp in offas 
vlwKdLo:^ fjLdLyM^.-^miy Tu cogitunalijs quse diximusper- 

lo S^cia.<^elnwru^ cm -mtn /e a^ftis, decoquitur & colatur: 
I4mW -^ c/>k/^5" , i^^xwm" & fi qua fundo ba^fit fpurci ^ 
^'77^ ^ T?) ^h^i f^vmexu tia^deraditur, & frigido loco 
s^afyjl* h/Tti^^oi y^'T:a.'\6^cd reconditur. 
TSTTw. nyt X-jiaioi ^vfi'» Adeps anferinus & gal^ 
i^Spy/^^if. K£(p.r>^ Hnaceus* Cap.XCIlL 

j^ *E/ q' is^^A-TT^vTBv 95:«^ » p(*!'- Si quis tamen inciirara.m a- 
ymy %Q^vl^oy % u^^hov^^ dipem anferinum^ gallinaceu, 
fp^ 'i<nmiov S\am^M<6^ 9^/- aut vitulinum a putredine tue- 
m^Mvhxj-m^KaCm i^dtpa.Tov ri velit,ita faciundum eft: 
mov 'kv 0ikQio^%}L^Kuuoy cmfj^ Quemuis adipem diiigeter e- 
kS^j^ Sici-i^lcL^ ec77 imayAvou lotum &^ficcatum in vmbra 

j.Q <^ (r/AO. a^^ 70 ^yt^.y^xi^ s t£- fuper cribrum^per lintea mun 
CaKteii obivtuj n^^e^h ^? da manibus vehemcnrer ex- 
p^p<:;7y <^OT^£<75i/*i2/iJd»r5^7ax/- primat, linoque confiitil vm- 
m SiH^a.$ y^kfm<T!>^ iji tc^^ brofo in loco fufpedat^Sr poft 
<Tu\Td*fji^'^ h j5jLte/^-^iOT^xi^ multos dies noua charta inuo 
yjj^J^hTmSiasLi -^^fTii^amTi^ lutum frigido loco recondat. 

1,5 cT!» o? j^1flt4y;:^6) ii'm*a.ayi'^a. Pinguia aute indito melle vin- 
J^aySpi i^ Iv fJihSit i/Tn/r^ylflc. dicantur ad putredinis vitio. 
275ctw iuLaLiJu^^ Adipum vis. 

Ki^. rJ^'. Cap. XCIIIL 

^AtwdLuy ytxi ^ ^^'^ W V I S O M N I V M eft ex^ 
j «c 9^/w777i:?^5^a^se;t1rxiiv5 Apfic^- calfaccre , moilire ^ rareface^ 
0Vi^t/jj* m iij rc« 



DIQSCORIDIS 

re.Taurimis adeps^tubulus^& aTtzm.^ tdp^t TOJjpiov cim 
vitulinus aliquantum adftrin- 'TPiczSs.i^^Ti^Qiov^yyro ^^(^r 
guntiearudeniviriumcompos i^ t^ K^ovriov J^ kyaxoyei roi- 
Jeoninusmam refiftere eu aiut rjr^ir^etm Ji dujiix^ dMrK^af^ 
iisquiiafidiasmoliuntur.Cer- KDvm^ cmCaKivocm Hyaj,7i 
uino^elephatinoq; perundos, M Ixt^pd^rioy it^ ki^M kvn- 5 
ferpentes fugiunt . Adflxinge- r^ SuUei y^r&^^io^oy. ro ^ 
tiox eft caprinus : qua ex caufa cuyeioy gv^taAii^oy 'oS^y Jbm 
decod^ cum polenta/hoe^ & ^exm^ JlJh'^ ffzjtj) ^(pkc^ y^ 
cafeo^dyfentericis daturj& cu po/;^ Tjr!a> y^'^^tJ^oy,\yyxi'- 
ptifana? fucco infuditur.Ius de- ^^w 71 f/^ Tiiio^rAi yo-kk. Iaj- 
coftiphtbificisinforbitiomb** ^r^ Ji' k^ <p^!nKo7f of '^o<pL ^o 
^defl:. Datur quo q^ vtiliter iis fiam %\ hj rwy ^ft?uoV^ ^, rm^ 
qui cantbaridu venena haufe- yi^^d^^ mTrt^idcny &)(^ikL 
ruthircinus^vtquivalidifiime ^i JiJbm * ro S% Tfdymy 
difcutiat: podagricis auxiliaf^ J^uKvvmrttmy oy^ottb^Tro - 
cu fimo capr^ & croco impo - J^^xjoI^ , ^v^^.^^y ctujj ^yl^ 
fitus: huic ^portione reip5det tmu^.^bon i^ ^hm ^9 Smv^- if 
ouillus. Suillus verb cotra vul- pSfjoy ^ 70 «>e?^£tT«oy h^ 
iise & fedis vitia idoiK^ eft:am u*^ roirt^ . Zmy Ji kvctKoyii 
buftis. igni medetur. E fue vetu ro7^ ^ C^^ y, kou tJ^e^y • 
ftifsimusquifquefaleconditus W meimjroti ct^Aw'^« • ro 
excalfacity& emoUit: elotus JirKtejiy^^v v£ioyl>^ Iv 'tizl^ 
vinopIeuriticisprodeft.Cine- Kauor^roy ^ ^(ifjudyet kou ^- 2*0 
nereautcalce exceptus^infia- Kiom^oivcd Ji ttkujj^v dif^^ 
matipnibus^fiftulis^actumo- ^HmuuejLti^i^^mjj ricpe^ % 
ribus fuccurnt . Afininum tra- kaCigz)^ huKa^^y^^icai ^i oJ- 
dunt cicatrices corporicon- JiMmz^ (pKiyuoydL^ y^cu mf^ 
colores reddere. Anferinus gal et-^/ydi; . ri /6 ovHoy (pum iKkf 
linaceusque conueniunt mu- ouo^ot^ nn^tHy,y^yeiOv Jl x.cu H 
liebribus mdis^et ad labiorum o^yi^oy ^k r^ yMJcuTtHct^ k^ 
rimas,ad mangonizandam fa- im p|«^ -^^Km kcu "^rs^^m- 
ciem^ & contra auriuni dolo- rFJ>y o/mtAKBccy , kcu IjraKyi- 
res. Vrfinum c5ftat raptos vi- a; k^^uilei . ro <h ^%my Jb^ 
tio aIopeci| capillos reftituere zH wp^(pu\t m^ dLKcomKtSy^ 
pernioflibus ' £, 



LIBER II. S>^ 

x^ ytfJATUaxm i^^let.ii J^ 'f pernionib^ fiibuenlre.VuIpin^ 
kKdTnyjii Hof ^)^ eo-rziKydi. medetauriudoIorib^Fluuiati 

vc T^? TrtTti.fjum i:)^iim l\if- liu pifciu pinguia puniftis ocu 
i^^vli ly^iQf/^oY^ am^^uxXy lis clarirate afferutjfi in fole li* 
^9 '^Ktaf^ xgj fdkiTJ ui^^P^ii t^ quefcat,& melli admifceatur. 

5 i^AyiJ^yiff (srS^ k^CKvcd^ma^t Viperae adeps cotra oculonim 
%v H <£m')^(mi ^^-^-i Pii^fp hebctudines fufrufionesq; effi- 
^ucTf/^ ^ itilx/'n k-^iYj^ y^ \- cax eft.addita cedria^meUeAt- 
Kfi^icj TTiKciutd r^y c/ATiK^im^ ticOj& pari oleo vetere : pilos 
M^m cjjf (jut ^h-A "rel^^^ ^^ alis euulfos peru dis radicibus 
ml'fi?ct^ y^Tup^t^y ligff iccu- reces &per fe illitus obliterat^ 
*^ 7© ^s^a^pam^t^mK^i^ *77^tei* atque renaici non patitur. 

n^;Mi/£AS^ Kg^. qL MeduUa. Cap. XCV. 

Mi/sx^y JV y^i^n^? b^^V ki- Laudatifsima eft ceruina^ 

^io^^^Ttt ui^o^y yi0j ixf; q^TW mox vitulina, p ofi hanc tauri- 

W§^<3^ «Ttt oi^-^o^ ;^ ^Ci" na^dein caprinaj& ouilla. Col 

ntios.ffiwm'^ Ji^^n^ tS ffuu-^ liguntur seftatis exitu/um ap- 

iiir/yi^ov7D^T%(pbivoyr^f^.afy> petit autumnus : quippe cum 
*To7^^^ot^ vs^efi^^euyuaxoi-m^ aliis anni temporibus concre- 
x^ olovei (To^^ c/u^v77jof i^ Toy mentum fanguinis^& veluti 
c^ot^ c^f^im^^-igj^Ji Jiy^^ caro friabHis^ in ofsibusinue- 
SfitP (jj^-n^Jiijr * \\o^iau.^ f?c5>5 niatur^nec facile cognofci po- 
^ flwroS^P*iW'r5^ /e «£77 ^ teft^ni quis eam ofsib us extra- 
S.O hUKliKXi\kf>a^i^'nkj>]^^.pct7nvTJ- hat &rec6dat. Omnesmedul 
jUii-^hii^covKc) i\mv^o c^ Ihi- Ix moIliunt^caFaciunt^ rarefa- 
^ioc^^t^^^^^^ ^eiaJid' ciunt;vlcera explent, ceruina 
pti.^e^mvi^ ^ofciTtf ^ perundos venenata fugiunt. 
Xflf^^^sr h? ^afim^-^oihov Curanturrecentes^adipismo^ 
vUii jnhifo^m r o9im,Sra do.aqu? refperfj fubad?, fele 
X5 S^'obimvKi<^H^y.cuioimZ*m^ disqj ofiibus tatifper elotse^Se: 
^Kuji^^^.^i^ts^kvro hJti^ ys' inlinteu expreff^^donec aqua 
6^oy i^7i% iTri-Tzi Iv J^TTxdf^ fyncera emanet: & deterfa for 
liw.ei^,l7mco.i(p^cni^ ^ip^ ^ de pena^fiqua innatet, Ilquarg 
iwn^^i^ ^vm^iii^^.i^ Mu- m duplicato vafe in pila expri- 
^iis ^$ ^w/^Tti' -m m-JJicu munt: & vbi coire omnifece. 



BIOSCORIDIS 

qu^ ad ima fidit , derafa^fifti^ am-m'^^ ai o^^mco kyynf^ 
|i nouo reponimtur. Quod fi ^ya^^^kTnlvapLm^ ^'^.kZ^^ 
libet incuratas reponere ^ fa - x^m'^^/^^. « J^' cf^nATnvm 
cito omnia quse de. anferum Ijttoti^^ ^«x^/^-Tns/W W-rzfc 
& gallinarum adipe demon- i.^l-m^l^yi^^l^ j^y«is$€^ 
ftrauinius. avi^ ^iS^iatjSp. % 

FeL Cap. XGVI, n^/ Xo\;5*-r ^^W. Kso. cr^ 

Felomneeuraturhoc mo- Xoxi ^^a ^-n^w Wr 
do: Recens prseligatQ ore fol- ^^ tS tt^'^* xaCeiy t <sre?^- ^ 
liculilinotandiudeniifliim in (^^«77"/ vji amJ^asi^ li 9^00. 
feruente aquam, dum quis fpa ku^ hhcp-^Hd^^ ^^ ^^§ ^^^^ 
tium. trium ftadiomm percur- <hcajimy^ P&^^^^'' Tnmxi-m^ oW/ 10 
farer^mox exemptum ficcatur mvi TceZv ^Jim J^e^my^k^ 
Vmbrofo loco^a?perginem no nm^-^ > ^7« \\^m > fwpiwe h 
redolente . Sed quod ad ocu- t^ttw <r//^5 ^^ uyoTi^^ . Tct^ 
lorum medicamenta adiici fo- Jid^ 7ioc>^\ut}(^ Mycp^ciuTro- 
letjligatum liooin vitreu vas^ J^em^^ jSctM «s- ^vjctcy mkouu 
guodmel habeat,immittitur: %^y ^Kr mi ^a^^ybjj 7z>?iJ 
circumuoluto ad os vafis lini Kiyov ^J^ctt^s tS (^im^^m) 
principio , & operto vafe re- fuyjnTmfJiAim^ hjTribou.Am Ji 
coditur • Eft enim vis omnium mTtucu ^kcu J^piuHcu^&ep/u^ 
acris & excalfaciens : intenfis ^acu 75 /u^».oy r >uu t^rioy y^ 
tamen Sc remiisis viribus dif-^ Ta Jtuietutv khxihm cftce^lfif- 
ferut: fiquidem prafftantius in mi. • JbicoZm M imma^ %y z o 
effedu eJfe videtur fel mari- t^ tS beCKctomov miOf^ov kcu 
ni fcorpionis^^ pifcis qui caL /;^yo5" 'rS uy>^H y^^tovuuny 
lionymus appellatur , marina? p^xoVx^ rt ^Mma^ ^9 Jwjfs-? 
teftudinis^hy^nxq-iitem perdi Stj c^ tA^^^ikjo^'^ kir^^y^ ku- 
ciSjaquilse^gallin^ candidse, &: zrDplJb^ K^vyjf^jt) cup^ k^en^ 
fylueftris capr^^quod priuatim iJi&^ i^fM^ovaa *s^$ k^^fjuc^ %^ 
prodeft cotra fuffufiones inci- vas ^^yym^ yJl kyhv^^ ot§- 
pieteSj & oculorum caligines^ >g W ts y.ca ^rfa.-^i^ct ^Ki(^cL£^^ 
argemas, Sc genaru fcabritias. w Si t5 'Zeie^i2iT« }tcu tS t? «L 
Ouillo^fiiillOj hircino^ atq; vr- )^v ^ r6avo^^iv J^l A'fAr\s%fx~ 
fino^ taurinu multo efficacius. (^Kvmra^T}} '6J7/ S rau^^cu, 
Felle ^.^ 



LIBER IL PS 

^mu ^\ ns^^^juwf ^^ Jict^ Pelle omni perfacilemjprrfer- 

r^fmv c/pyd^ovTUJt y x^ fjiAK- tim infantibus , deiedionem 
h(^ miijfim y ii m KpoxjM i^A- quis molieturj fi intinflum eo 
4^$ <3r^S-£iit Tid cPciKT^h(j>*i tomentura aut fimbriam fedi 
S% /nujpeid ISicdi hm Qmjay- fubiiciat. Priuatim taurino an- 
% ytm/ J^iuy^mcu Qw iuKiv'k- ginae cum mefleperunguntur: 
m^^^m^lHi^ rri oj/ cA^kti^'- fedis vlcera fanat^ & adcica- 
h(p f^^t^ ovkiif * TTUGppooap-rl tricem vfq^ perducitJdem au- 
75 &>7tL^ y^ w l^* hjTSvp^m ribus fra<5iis, & puruletis cum 
m/ji yjLKd^v al^w % '^wja^KH^ muliebri lafte aut caprtno in ^ 
ofgsi^of/^yi • /2^^ Ji (TjejLymv^ fl:illatumjmedetur:& fibilo ea- 

i>> mxi ^mt^(Pov ^K0'el^ TSTcl^ rundemexporrifiicco.Admi- 
''fsLvfMi7iK^%u'7rKiq>otsi/jyu~ fceri iufueuit vulnerariis em- 
(^m^ x^ ^eiccyj^ ^^i<^i^. plaftris & circulinitionib^qu^ 
x^ j^^ (^a-^A.iturHHgs %Ki<M}uu cotravenenataparaatur.Pha- 
lJhxta4 cticPoiou^Kcu o^ov aujj ged^nicis vlceribus, coHs & 
^W27' ^i- SiKi^i^iKcu m^ fcroti doloribus^ex meflepro- 

IS Tv^ > (y^ viT^cd » }^z^fM^Ki(i deifc lepras/urfures cum nitro 
ffp^yi^ Kpiv^v. y»cu ii ^Cct-^ &terra cimolia quam optime 
Tf5at Ji<s^s cujrnL Kcu « ofyMci^ purgat . Ouillum & vrfinum 
zirM9(:pcu J^ nif^ouny.^n.ei" contra eadem pollent, yerum 
^tSpii^ Ji » ofy^cL cmKTdT^ticoLt inetficacius h^c pr^ftant.Vrfi- 
6J0£Ker.M J^ w ^KeSvn^ (sr^s num eclegmate comitiales ad- 
^^ (nnjiy^^c ym W 0977 ^m -/nu- iuuat . Fel teftudinum anginis, 
Jb)vjof^f a/ ^Mctv. Kcu C977- & in ore infantiil nomis^ pro- 
KiATri^mli ^T^^^azt TO^ "ficnv deftmaribusinditum comitia- 
£u)}>s Ji kyua^ i^eos vvyMKtd" les erigit. Sylueftriu caprarum 
^^ 2r«^W« Xy^p^Hoa,^ Kcu felle peculiariter perudi lufci- 
i 'iS Tf etp;7y Ji Tv cujToiaiS Srj- ofi fanatur. Hircinum ide obit 

^<,litiricupei^K(u TtL^lm ^myi' munus^thymiaabolet^&Iuxu 
hi(pdjfV(iv70>v xdjo^s y^Tti- riaates elephanticorum extu- 
^toi/Spyty y^Tzi^^.et • iS Ji v&U berationes illitu reprimit.SuiI- 
^/ T^^ iu a>m %KXM^ yxu ^isa> lum autem contra aurium vL 
^utm W-Ttt iJi^sAi^^ m- cera, reliquaq^ oniniajmagno 
p.K(iu&cujiim^^ vfu aflanutur, 

n«e^ San- 



BIOSCORIDIS 

Sanguis. Cap;XCVlI. n££/ Ai^Twy. K£<?. r^. , 
Saguis anieris^anatis & hoedi aT/^ 0^^^ ^ le?^«y xaci 

vtililsime in antidota mifcent- vy^tiTA^^ejiMvJd-roi^^^^yiirl^i^^ 

Palubi aut^turturis & colilbse^ ypurau . <^ijm$ A y.ajl i^v^pw 

nec no perdicis^ oculis cruore mb^ ^eeiqe^^^ m^i ^cpJ^acc^^ei^ 

fiifFufiSj & recetibus corii vul- c^ct^atou^ o(p^K/u^v ^daea ^ 

neribus^lufciofisq; illinutur. Pe y.cu -^J^^q^^^ ou(juno^KjVv^ 

culiariter colubf fanguis, cruo yjriKco^a; lyx^^^ • ^^^^ ^l^ 

re mebranis cerebri crupente ror"^^ ^iei^e^^ycuuoypayci^ 

inhibet. Hlrci^ capr^, cerui Sc ra.^ ojo ydmi-^m \m')^. ro ^\ 

leporisfanguinisinaffatusfar- ro\J7ti*y>v kou cu^^y^) iK<i^ 

tagine^dyfenterias & coeliaco- (^ov y^) XdLy^ov , oTilcy ojttv 77;- 10 

ruprofluuiafiftitrinvinopotus ydov Kcl^Coj/o^ov ^ t^j^n-m-- 

cotratoxicaefficax eft.Lepo- eim y^i mKiayS'^ fvc€i^l(pi<^^ 

rin^ ianguis ita vt tepet illitus, cn • ^uir otvov J% ^^v <s^f to- 

vitiacutisinfaciejientigincsq^ ^iy^ mS*ro J^l twV xoc^/ySy 

emaculatCaninuscomodeab ^p^v si^rtf.^iii^ov^l<pytKi(^^ 

his bibitur quos eiferata in ra- xo) ^as^w^ij' "^(y/mvH . ^ td i- j^ 

bie beftia momorderit:contra ^S T^y mv^v i^i ^o^^v \ kmojo^ 

epotu toxicu auxilio eft: Teftu J^ktoi^ ^ ropyJv Tmmyxim ctf^ 

dinis terreftris fanguine ep otu u^^ei. ii M -w y^^<7^ccs ^Kci^ 

tradut ^deife comitiaIib^.Ma- vn^ ^o^Vy cmKnTTjtim^ igDfSrta 

rinj aute teftudinis cu vino & apuo^&iv . ^scxajcarct^ Ji ^^5- 

leporis coagulo cuminoqj c6- V/»^ «^ <5/>'&) i&i ^nvd Ka^^coov 2.0 

traferpentiumorfus^&haufta y^^) wv^v(!>^'mo^ovy(if^^ii 

rubetse venena couenieterbi- ^i ^Ae^o^Hy^Tdi, y^ p^v^ 

bit Taurin^ cu poleta illit^du vov mocm. tojj^v J% cuua. J^cl- 

ritias difcutit^emoUitq^. S aguis <pop« y^ (MiKtLo^ (Ti^^qxw^ k^* 

equaru qu^ admifTura cxpertj rec^KcLosi^ov furk kKf^ir^^v. 

funtjinmedicametaaddifqux to J% rBv lyjmoyv 'l^Tmv cta' 2.5 

erodut/eptica vocat. Saguine ^r^^ (Aywrcu . rl J\ rcZya^ 

chamxleois genaru palpebras fAaxKiovro^ ^rexx^ -hKoiljjl^ 

euelli creditii eft.Hoc enim vi- 'm r^v ^Kitpi^aiv ^^i<wrcu» 

ridiu ranaru fangmnepr?efta, y£i ro r^v y\Ci>^m S^ctr^i^v 
tur,Me{lru^fanguis foeminarii, ouai^^.yMja^Ko^Ji ro o^^/Vicy 
cir- ^cLK^^ 



LIBER IL 5>4 

mwL^H^iyho^ yj^i vz^iS^o- circumUtu conccptuinhibere 
^ov , iAnj^^ki^^ov; JbyM ^telv exiftimatur^aut fi omnno mu- 
ywcSx^a^' nr.itL-^^tm ^ oJium Her meftrua fupergrediatur:le- 
';^^u^kKci^y.^^iieiy^^^i' uatpodagr§doIores &ignem 
6(j$povy facrumiDitus. 

y H^Ut^^V^. Ke^ r/. Fimum. Cap.XCVlIL 

A^^^lo^ ^olf vopuiJb^ crpJ^- Armentanx boms fimum fi 
^^7.^e:7?75^V, ^xsyaoy^^T..^^ reces admoueatur , vulnerum 
^y. ftijj^^v ^ivi^^^iKHTtu inflammationes mitigat : foliis 
iJ <?uMo;ir ^ ^ptuiivf) ^ ^p- a^ite inuo!uitur,& calfadu ci- 
it^ocsrocO?,^ Stz^^ <^77Sr^7zu.^ nere ferueti fuperpomtunCo. 

xo ;^ic^5- k TTveicL r^vvtiyJh » xendicis cruciatus fotu com- 
TQiAvTJf lnfAmrciv%li -j J^^Ttt- pefdt : illitu ex aceto^ duritias, 
^K^^H^^friy<Au.a4 ^ -^t^iJ^^ panos.&^ ftrumas dilcutit.Pn- 
JiiiKlii i) puyc^KaaMcds ^pfe- uatim fuflpitu fimi, quod a ma- 
yo^ ^oo; /3ox^7T>y y9E§fir; a^Tn" fculo boue redditum eft, pro- 
'^mijciyvTm^f^cli^Jpov^ k-TToy^ cidentes vulu^ reprimutunac- 

j^ ^gyitn* Jtd/.^ 5 ^ }(javG>7rcL; 2rj- cenfi nidore culices abigumr. 
/nctUv^cuyov oWJp«9o; uahi^ pimum caprarum,pr5fernm in 
o^mm 'mofjSpcu tnw oivfh^^-n- montibus degentium , potum 
^vk-T^y^^^^vcn^mjui^kf&^fjLcL- m vino^regium morbum eme- 
*n J\ 'TTD^iPxz lyLijJjuuct movffjy dat^mcfes cit cum odoramen- 
yji tfxCpva oicCdL>Xoue7j • |j»a^; tis hauftum ^ & partus euocat: 

xo Ji xeicu inw hiCcwcd^ <5re^- tritum in farinam\j & impofi- 
^(m (^ lejLCd y yjncfj/Mov fotw tum lanis cum thure^ foemina- 
Im;)joyo7, y^^TrtV^KXo^^^fwp- rum profluuia fiftitjC^tcrofque 
fciyc£^ (wuj %lei d>Xovffi • y^- fanguinis impetus ex aceto co 
<m JlkKedTTtzias ^^-Tniovm^ hibet : medetur alopeciis exu- 
yud %\ovi % o^vuikiTof }mct' ftu, & cum aceto aut oxyme- 
2^^ioySpcu ' ffujj o^vyycd J% n^ lite illitum: cum axungia verb 
'TtJi/!ffKcLc^ofjSpcu^'7roJdi.')^mv^ /y- impofitum^his qui podagra te- 
^tKovmv . I -vLvj 3^<j^ J\ y&T 0- tatur^ auxiiio eft. Caprillum in 
'^ou?^ om:,imv't^VTd[M ^;\(l^ acetodecoftu imponiturfer- 
^T^y JiyyLct-ni i^ tomTdLs^ x^ petiil morfib%vlcerib* qu^ fer 
l^ijTimKm^ > K^ m^i&vJii-i* punt^ignifacrOj&parotidibus 
X, Vtilcm 



DIOSCORIDIS 

Vtilem ifchiadici vftionc hunc kcu &m 't%^ii7m A j5 c/>* ojj^^ 

in modum accipiuntJn eo in- ^y tf^m^ Ix^i^d^^ Tm^KayL- 

terftitio vbi pollex brachiali ^m/irm ^Z^mih Tfo-ny am 

committitur, caua veluti lacu^ to u^rmlv juipo^ ^v cw-ri-^^es^y 

na fubfidet , in qua lana oleo awj^/t^ov <^\ ^ x^^ttS' yji^ 

imbutafabftcrniturjdeindefi- xoy, ^s^v^n-o^'^ leAov* \kou(^ "> 

gillatim fcruentes ftercoris ca ^iC^^fjSpoy.cmTi^ ttat^ ^cw 

prinipilulsimponutur^duva- cmC^^bov TrveiZv ^ di^i^ aP ^ 

por per brachium ad coxa fen oit^cns <^dt. tov ^^^oyo^ c/m 

tiatur peruenire^& coxendicis to i^ov Ix^ zsu 'mjC^j . ;£^XfL 

dolore mitigareraduftio id ge- tcu J% » TvtavTii y^m k^Qi^ 

iius Arabica appellatur. Ouil- %i. » ere^CiT^v S% oicpQJhf tnw ^^ 

lumexacetoillitumfanatepi- o|« y^-m^TTKoLS-SitTst^ omwm^ 

nydidas^clauosjpcfiles verru- Scl^ , 'ihavs ^ ^/mhs ky^oyjopjb^ 

cas 3 thymos Sc ambufta igni^ ya; ISt^* TnJexx^T^ i^Xmy:^^ 

rofaceo cerato exceptu, rimu t% \oAyn Kei(pb^azL ^ vh Ak^ 

fuis iylueftris aridum ^ in aqua yjtou ^a^ fu^' vMto^ n omu 

aut vino potiljreiediones fan- vro^.sTOL^ iuyui^ ^ct^^ai^^^U if 

guinis fiifit: vetuftu lateris do- ^ y.cu ^ovtoy a,hyi}/uA mKzu^i^ 

lore mulcet^ ad rupta & couul -3je^i/7«5p>W7« <kKcu eujacT' 

fa ex aceto bibitur : laxatis cu im^ yui^" o^oi^ ^yofjSpa* $p(w- 

cerato rolaceo medetur.Ta a- fjui-niji ^^7i%vei c^co^(^^^. 

finoru quam equoru fimii fiue cm. ziipar?) poSirA . omv Ji}ccu^ 

crudii fiue cr^matu^ addito a- ^y 'i^-my ^ cuuoppctyct$ Hghm^ ^ ^ 

ceto/anguinis eruptiones cohi i/uC ts i^ y^y^^Spa o^ei f^yei^ 

bet. Armetarij^qui herba pafci- ^t J ^ r l| kyiKx^ qvto^ ^a^pi^ 

tur^ficcu fimu liquatu in vino^ ycv^ ^yiP^ yvKi^^^au ai oiyw kcu 

mox potum, cotra lcorpionil Trob&laa c/Mpm^Kwjrot? ct^q^. 

idus magnopere auxiliat.Co- S^pd^y^^^^aJ^^^ J% ^g^ 

lubinu vehemetius &excalfa> ^jmTtm-n^. yju Ti^giyj^^i^ 2.? 

cit & vrir^cu hordeacea farina ^Afn^od)^ &xfJMKvm yuyjvySpr. 

mixtu ftrumas ex aceto difcn- cfw/) c|« S^, ^t^M^ <Jicc<^opH^ 

titicarbunculos emarginat^tri- tJM^oj^i ts ^lp-Jtiiei (tmj ^* 

tum cum melle^ lini femin e & yjv i^ Ktvo c^mpyi^ iy ^cuo) Kicuf^ 

oleo : ambuftis igni medetur. S^iTa, Trueiy^Td 7^ ^puTnu^i^ 

Galli- '^^ - 



LiBER n. PS 

^ » 'm kK^ToetStd'^ ^\ T^rciL Gallinaceum verb omnia ea- 

^i^^ ^hi^it^v ^^i • ^Aio) dem, fed inetficacius praeftat: 

■Um.^^ilJuo'mT^ib&^9ci(n^i^ priuatim tamea contra vene- 

;9 /A« i\>^V^ 4ui{^ f^? na fungorum,& coli cruciatus 

olois S oiyoy OTo.wV'»' ^.x^>?y ex aceto aut vino bibitur. Ci- 

. ^ awi uJhLTt 'TT^bBicru im>Jn\i' conia? fimfi, fi ex aqua hauria- 

TWiiT tj^mln^i 'm^tuircu.yjTTj^ tur^comitialibus prodeffe cre- 

^ssru^^luoLc^el^ , 'UCpvcc^v- dunt.Vulturinifimi nidorepar 

vioseiv Tm^H^ra/.iwm^.hHcc tus excuti produntur • Murinu 

mjjj o^H kKCdm^udL; y^^^to-- detritu cum aceto, & illitu^ a-. 

^^» ^^U7nvei'(n)v KtCci^ml^ 5' lopeciis medetur : di thure & 

lo :^ oho^Kiti nsmy^-fi >^i^^ s^- mulfo calculos expellit: fubdi- 

nphei^^^^f^ciJi^TmJiQi^ tx infantibus mufcerda? ^ alui 

•jzJ jLJLuQ^JhL Koihidjf ^sjjf^^ £x,xf /- deieftione promouent. Cani- 

civ e^i^^i. xtvW d^ » oy t^T^t vjj- num quod flagratiisimo canis 

voii^v^iTi Kyi(^^^y ^^e^ OTo- fydcre fiierit exceptum, cu vi- 

^^j» ^9' vJk-T^^ « omv^mi-Kiew no aut aqua potu, fiflit aluum. 

I j hh^m.i Ji r cw^ojTn^v ^<r- Humanum ftercus illitum^vuL 

^cLTo^ y^TcarKdL^a^^h^x^y- neraab inflammationevindi- 

ymt^ ymm t5 'Tm^xnnJkv (pu^ czt^Sc obiter intumefcere noa 

KiTlei ra.^7fcaf/jutTci • ^n^ J% patitur: fed ea ftatim glutinat: 

fi^A fjd?uTQ^ J/a^totAyyi im ficco exmelleangina^peningi 

mjtuaryyi^h&OY^^v ttu^ JiJb- com odifiime tradu tur. Terre- 

^o rpjj^^ « ^\ /^oy ^^rnuou xfQXjoJ^^ ftris crocodilifimUjCrocodil^ 

Kov y (if^^H cm TwV yMJsuytZv^i vocant^qu^ mt^lieribus colore 

^bS^ cJV/(SJ^iduif m ^KCojm'^ r nutrit in facie, nitorecj; feruat. 

cffCPmTmv • y^^Kigii J^i "^v ^ Optimaeftcadidiisima&fria 

As^oTttTw K^ cAj^vCiiy Xjov- bilis^amyU modo^minime poii 

pn Ti S^^ ol,£WKov , 'ni')^^ li derofa ^ in humore ftatim eli- 

* 5 ^KovfjSp» -Csissitf^^ov' JiataCH- quefces:qu3? cu teritur/ermeti 

cm 71 v^^ii K5W tjjy^^*^cm, tIuj acore quadatenus refercAdul- 

Si^Lt/. JbKi^Qun Ji ojvTlw^^d^ terat eam ftumoru fimo quos 

£5t? o^v^/i 7fi(^QT7^y ^ tUj cL(po- captos oryza pafcunt , ipfum- 

Jhy oyuQieuf ovam ^mKQuoT^^ , ol que no diisimile vendunt. Alij 

%AfwKoy ^xjiJi^hisw (^vfZrrtf^ amylum aut cimoHam mifcet^ 

^ &ad^ 



DIOSCORmiS 

^ adlcito anchufe coloreper ^ ^Qi^ov7i^^kf^vT4 Jf kjidt^ 

raru cribrum paulatim expri- KcxrmiSiei^ Ihi^y km^^icn^i^iyt 

mut^vt fe cotrahat m vermicu ^voG^n^ m m.0hJiiyua *mhPiJm 

Jorii Ipecie: qui ficcatipro cro ewii wtv^.'^ 
<odileav£eneunt.Interomaes Tr^i^i r\^L,.,. 

conuemreinuenio^humanum kg© c8' ^ 

ftercus caninumq; gutturi im* 

pofitum^anginis auxilian. Oupv di^6%^v 'tjS 'li^m m^ 

Vrina* Cap. XCIX. ^y^^i^^i^J^mJhy^Tzi.ip^ 

' Humanam vrina fua cuiq; ^'^^, ^ ©eJ^ ^dcniia kcu k^ 

bibere, contra vipera? moriii^ ^f^m St^^oTjzi^^K^ 'zsi^^J^^ty 

acvenena^incipietemq^aqua 'T^v^axeiasiml^^iJym^K^ayco^- lo 

inter cute proderitifcorpioniSj 'mou ^KetojUv jccu J^pdiyjovTo^ 

viperae marinoriijdraconifque iTnvnKov^Spov.io J% yjuySv lirui 

morfus ea couenientiisimefo txj*^ , ^oSkt^i^ • xa/ ^g: 

uentur. Canina ad perfunden >A(m^^ y^) yj/a^fz^vs ouyiyust 

dos canis morfus idonea eft: ffvuD viT§q>^ ni *mKemv c^^^ctt- 

pruritus & lepras nitro addito mTie^v k^fc^Vy -mvfimy -^- ^^ 

expurgat/ed vetus vlcera capi f>Zv > oit^to^J.7a>v ' vd^^ t^ I- 

tis manatia/urfureSjpforas, & Tii^^^et ^ iy tkV ov cuMoi^ lyzKv^ 

feruidas eruptioncs, multb ma ^of^ov ^ S-mTnJojpoovyTzt 9^- 

, gis abftergitinomas, & pra^ci- [yol^^XiKKBi J% ^ t^v^ afc/,v- 

-puegenitaliUjCohibettauribus tz;?^ crjtiiKdy^c l^^ov c^j m^ 

iafufamanaspusfupprimit:de Jloi^j>6a^* rl cfll w k^^^ov 2,^ 

codaq;in ealycemali punici^ rmtJo^ y^-rzt^oipov^oy^ o§^- 

eanivermiculosabigit.Pueri moicuf dt^uo^H ^l-^^v cPX 

impubisreforptavrina^ortho- ai ;j^kk2^ otu) ^iKfp ^ qIk^k^ 

ipnoicis auxiliatur : decoxfta m ofyi^ y^) ky^Ss h/Troa^-)^ • 

3Preo vafe cu melle emedat ci- y^^vt^r^ivJZ^M d\k Ji outov y^ 

catrices^argemajCaliginefq^^ex ^Tovyjj^m ^kx^Z a.fuL^ovatc ^ 

ea 8c cupro idoneu auri ferru- cm tov y^mov yjo>K,u* i J^ v- 

:men coficiunt. Qu.od in vrina orasaS^/j r ^ov y^nu^i^et^^ 

iubfidit, illitu ignem facru miu IpcnTnKanu m^vH* kvcc?i^iic^ 

gat*/eruefadu cu cyprino, in- Ji (nw hju^ivo) y^ *Z3^9£^- 

ditu^ ^ vuluaf dolores mulcet: <^> IJuJjtw v9^^i:*m^n^f^» 

fixan- v^ieA" 



xo 



LIBEH XL fS 

v^etaS^ mpf.^d4 xov(pilei ^ ftrangulatus leuat^genas deter 
0Khcc^ 71 kfTnmi^ KM ov- get^o culorum cicatrices expiir 
hd^hh^^uol$ ^jxg.^- gat.Taurina,ficum inyrrha 
p^. To o" w^iov (Tuv crpAi^A Kinjf' inftilletur , aurium dolores le^ 
Srey J^ ^^ip^ edTHKyac; 'mpnp nit Aprina viribus eifdem pr^ 
- pal ;9 70 (wiy^oy':^ Tn^dujiS^t' dita eft : priuatim comminuit 
^*^ J)jv<iu^a>r}J):u7i^7':S "^ vefica? calculos , & potu ex- 
%v Kfj^ yd^i^ ^u^^HK^ (^xpi- pellit- Caprina ad aquam quas 
y^ TOowJ^oy. cu^^ Hvi^cdm r cutem fiibijt , cum nardi i^u 
<^ (m^y^^mvofSpov fX^vaiitu ca quotidie binis cyathis cum 
<;i')^^ ;£^9' iyJ/^^Av ^uipcu/ cvjj aqua bibitur , vrinamque per 
vimi yuua^v ^K^^^ 0> ^yety aluum extrahit ^ aurium' doJo- 
ou^d Kp yMyioM-itA^ iy cItuk ribus inftillata medetnr . Afi^ 
ya^ zifszt^c^^ov.oyao 'mi^q^ii^ nina traditur renimi vitiis me- 
JbTOJ^vt^^iViCjGi^uyti^eiV* deri. 

n^ei Ai^/}^velis. Kip.p", ^ Vrinalyncis/ Cap. C. 

* To «Te Tw^ Xi/'»'0^ , cT» Lynds vrina^ q^ lyncuriu ap- 

i^Kvyyoueiov y^Siraj ^ ciua, rS peUat^fimuIac excernifjglacia- 

l^ottpiibLljcu Kt^v^zu mi^ms^V" ricoireveincalcuIiduritiajVuI 

rm * <ho y.:u (JLCLWOM typTiiij gocreditueft:quarequodde 

t^eieuf . e$7 yf 70 n^ovu^ov ea ^ditu eft^vanu efle couinci 

\j^^ c^im 'jiKtTtTfov nsm^v^^^o^ tur.Eft enimquod 3 nonnullis 

£pv. l^op *mo^'j mjjj vJ^uTt^go- vocatfiicdnu pterygophoro^ 

zo /Mi^td z£u ^wfjiLv^o^n Kci^ ideodi<2;ug)pennasadie allir- 

KicfOf^^H. ciatJdpotuexaqua^ftomacho 

nse/ /^A/Tcr. aluoqjfiuxioelaboraticoueit* 

Ke^. §i. MeL Cap. CL 

MiKi (s^T^vei To kTTiw-i Principem locu obtinet mel^ 
mt 70V70V To vfJMvov y^ov^* quod Arric^ regionis eftjprsed 
25 voy > f^ia T^ krm w; jo^jtxij^^ pue ex Hymetto^mox Cy cladi 
vi^^v^^K^^ kmi ^ tnyj:Kiaj;ai^~ b^ infi3liS3& e Sicilia^cognomi 
Qkiov '^Kovfj^ov A^ Ji Jhzt^ nehybleu.MagisprobaturduI 
^jm^esv 7B y^jjidmm ^o* ^%i' cius s& acre^odoratiuSj fiibfia- 
fuj^cAjc^Ji<pifiov^\im^du^bovyOv)^ uum^nec hamedum3graue^& 
i^h > oKiu^VjJ% Kcu (JjTovov^ minime flux^ q5 ob fequacc 
^9^ len- 



DIOSCORIDIS 

lentitlam non facile abriimpi- x^ of iS^lhyjj^li^cu d^ctTfi^v 
tur^tradiumq^ refilit in digitos. <:k cm tvv Mktvkov, AaiJcLf^v 
Mel abftei^edi vim habet: ora J% %')^ omKvidvy aJa^/MtiTi^ 
venarum aperit^humores euo- Kiv-^ii^m^s^jtKitvKMv^o^vof-' 
cat, qua iratione in fordida vl- fjuo^ei 'iK:am py^rt^oT^ yy idoKm^ 
cera firiusquej commodifsime iyKKv^o/jfpov, i-l^^.v M ^ cm- i 
infunditur. Decoftum atq; im n^v 5 mx^Ko ^xS -t^ k<pigzoTsi 
pofitu^abfcendente carne glu- (mueiTd^Kei^a; ts ^fiamvei 
tinatjmedeturimpetigini co^ t-J^^oy^^gvpTjyiexa^ v^^% 
<ftum cum liquido alumine & 3(^Tupg^i6^oy' li^i^ 72 t^ oj? 
illitUj item auriu fonitui & do- cocn x, kKyi^ra oiw axm Ifu- 
lori, cum fofsili fale trito^ tepi- xt^T^ k^oi^ a/9i^6f/$pov yKtcL- id 
dum inftillatunlendes & foeda esy% (p^^^ ^ miiiit^^b^- 
capitis animalia illitum necat, t^ y^-vt^^^io^c^^KH^TroS^iMit^ 
nudam gladem recutitis ope- i^ii^ (^iic4t ^rofM^.^^amy^^ 
ritjp rsefertim qu^ circuncifio - ^^(^ /zaKeio^^^ii^ t»^ W- 
ne aperta no eft^fimile pr^pu- ^^^ '7t^u^Kt%^Kig^ kmi ^u- 
tium a balineo triginta diebus ko^hov W -^fu^i' k\ kmy^' if 
emoUiaturroculorucaliginem 3t«p« f^K^-m imci^ToojJT^ 
difcutit/aucibuSjtonfiUiSjangi- w^ Kj6^au^ ^vs^to. ^-^^oy^y 
iise coUutum gargarizatumve i^mel^f^ciK^ m/xiiy^? iict-^ 
medetur: vrina ciet, auxiliatur ^iiySfjoy i^ cwctnafy^fi^^ox/^oy 
tufsi3&: a ferpete percufsis^co- S^^m:>fi* Kivei Ji ^^ ov^y /^ 
trahauftumeconiumjCilrofa- j^yipy af,^ei^KcuToii-<s^lf^ i( 
ceo calidum aflumitur: aduer- mi^v ^h^^eiin' yjl ^^ ^kjcs- 
fusvjenenafungoru, &rabiofi vo? ^aiy ^^t^ ^oJiyov tit^uiy 
canis morfiis lindu aut potum KuuCcLyo^t^ov • k^ ^^ umvj^ 
proficitr crudu taaien aluu in- t^ ^ Kvojo^Kla^ c/itKei^ju^oy 
flat, tiifsim lacelsit , & ea de re tmvo^oy* Igi i^Tot td <y^y, 
dejpumati vfus aptior eft^Pri- (pyww/fe^ koiUcj^ > jc^" i2>j;tfV £- i; 
matum tenet in mellis genere ^t^^^Kov ^ o^y l|Hv?e^5y6) cf S 
verna,deinde seftiuUjhybernu ^y>^ , ^s^Tivei J%7ilccei-^ 
verb^vtpote quod crafsius c6- yov-,€i7SL li ^ejtyiy tv Ji ^tjm^ 
ftetdeterrimum reputatur ce- emv Trst^^Tie^v h y^es^i^i^^- 
raginishalitum expirat. mi^&iiov: 'miovjj^ 

Mcl n^iMe^^'-" 



LIBER It ^7 

nt^UktTo^^^-t^n^ MelSardoiirtu 

*TS cTe^ ci^ ^p.Ayy/^ -^S^v^S^yoy Quod in !>ardinia gigmtur 

^Ai . '^ny^lvM ^ -n.Zhiivr mel, amamm eft : quom/m a^ 

^^oy v^ubZ'4iA^^^^^' pcsinibi ablmthio vefcanmrr 

< '^^M^> i. a^Kov; 7i^^^^ quo viria cutis m facie Sc ma^ 

<;e.';7r. /^;^:>€^.^V- - ^^l^ aptifsime perunguntur. 

mei Mb.mt^vv>co^^ Mcl Ponticum 

iUyvZ-nuMi^^^^e^^ei^ Heraclia? m ponto quibuf- 
t3 -^.v-n:^^/^-^ 77W y^e^^^ damannitemponbus,propna 

jt> iicl TTy^);^ 'oM^v Ua-nt-m f/'Kt^ quorundam florum dote , mel 
StjK^ ^^>»W1|/^^.^-^ ^- coniiatunquod qui cdere^m^e- 
^tS^^S^Q^.^oyi^uZ-rmH ^rf- tc abalienantur, ac fudore dif- 
^oi^^s^Srsms^ K5«^ 73t£/pf 5- > K^ fluunr.Remedio funr^efitata m 
Qhi<j>M ^mrc^ y ^^iiJ^^ ^ *£- ta,& falfamera,aut epotu mul^ 
fAmm 7d hj-ni ^iTp^ou^ou fum» refumpta, quoties vomi^ 

15 257 A' Si^tuj)^ x^-^ofmi^ K0" tione reiicnltur. acre aute eft^ 
-d ^M o^pyim moi^ . st^t- & olfadu fternutamenta mo-^ 
■r^Sm^AKiVyy^Td-^t^v tm^ uet . Quod cum cofto iUirum^ 
i£o^:>, wt-d Ji AKo^y 7n.uuua.^ foeminarum cutem emendar^ 
^ cu^y. & cum fale fugillationes rapit* 

Ilte^^dix^^^t^v uk^ Mel Saccharum. 

5,0 w* Ke^. p/. Cap. CIIIL 

^t.^^-m M-rtiy ^,-A:^e^7 , Eft &: aliud concreti mellis 
nJbi tyuktroir ^ h^dL 'mm^ genus, quod faccharon nomi^ 
pw J9 Tii lAiSmmn kfi^Cia^ natur . In India verb , & felici 
c4^mixj$pov Im TcSv H^l^v^ Arabia in anmdmibus inueai- 
oujntov ta mjgim ^575^9 ^^mji^ tuhialis modo coadum eft^de 

15 ^oy -usro ToulJbvm x^^'^ tibus ^ vt fal^ fragile ^ alu^ ido- 
<Jt <3{£>v^ J^ lu}coihtoy.hj^uar nc(\^^ ftomacho vtile, fi aqua 
^y <h^v vM-n i^ -TToSiV • fJ^e- dilurum bibatunvexata? vefic^ 
^ou]»' )uLcnv M^^y^yjdoSpbjj i^ ye^ renibiifque auxiliatur, illitu ea 
i|p«>- yj:,5««pi A ^ -7« Ttt^ xu;'pa; difcutit^qua? tenebras oculoru 
imtj^TntuJTtt-Qm^tou^p^ov*. pupilUs offundunt. 



BlOSCORims 

Gera. Cap, CV. meiK^e^?; Ki0.fi. 

Ceraoptima eftfubfulua, Kh£^^ a^Wb^ry o var^x;ppo^ 

ftppinguis^pura^odorataj&ha i^ ^^tjW^;^, hj6d:hs li iy^ 

litu quadamtenus meUeii re- ch ^.Kii^i^^i amtpo^cw l^v*i^ 

feres^natione Pontica^aut Cre ^ Ji y^^e)^K^ '^i Tn^vvxi^^ 

tica.Secundum locum obtinet yL^mxi^* J o %>tKiu^^^T% ^yV^ '^ ^ 

candicaSj&r fiiapte natura pin^ hi^^^ess^ <hv7^^tuH» Kiv?,0jrriav 

guis. Cadida fit hoc modo: Ex Si yLMe)y i^T^ Ji^iwmus.^ eunS li 

ea radiit album fyncenimque, t^wxjdy Z) y^^fcv^ifJLC^i cis ;:^- 

atq; trans fiindunt in vas^quod "foM K^vh^i} cm^as ^xdio:^^ 

fatis habeat marinae ex alto pe mKcx^^ias 70 ccvittpx^^t-^ ^^^^ 

tit^, inlperfoque nitri mome- y^vi^ov ^^u.Tdcnx^* oiiJt 10 

tOjdecoquunt-.cunique iterum a^u^itTet J5r » ^^^H^hh ^iiif 

tertiove inferbuit , feparatum '^^^oji^ tLj Id^^-^v^^yau^a^S^od 

vas refrigerant, ac cerae pafiil- liy Tfo^^rm^K^ ijm^vim^ « -n^ 

lum eximunt, deterfa forde^ fi ^ ajur if^of:^ ^mexuy ?4& 

qua fortc adh^fit : tum denuo k thvne^v ^o ^^dcxsioy v^^ 

indita n oua maris aqua fenict, omi^h^ aictlicwm? 'mKiv A i j 

vti retulimus : & vafe dempto ;cwpS i^ ^J^Kci>^^:,kvmu td ay* 

ex igne , fundum oUuI^ nou^ ^ov am ? ttu^o?^ ^ KaC&>v jgw- 

aqua frigida madefaftu^in ce- 7« 'x^^iU -rov Tnj^^a^^v^^ 

ram fiimmam fiifpenfa manu vovc^ivov vJk.Ti 4^;^S . yj.^f 

intinguntj quo celerius cocre- -ptpaW h^ r }(Mfoyyk^obtyo^ I^a 

fcat^& quaminima portio ex- Ci^jm^wfo^ td %i)^^y v hm 2,0 

trahatunSufcepto primo cera^ k(^%xA^,K^y^^" ImJr 'Tiiyv^^ 

orbiculOjiterum vafis imum a- ky^^oy^o^ Ji TfSf^^m yjvxKi^r-' 

quarefrigeratum , tantiiper in m a(p£tifiov z^ k J^v7ii>H li^s 

ceram immitti deb et, dum to- td? Ttv^f^a -^io^y vMv. x^ tS 

ta excipiatur.Orbiculi lino co- kuro 'Tn^li^ieds om aTm-m a^^a^ 

futi, interuacante fpatio^fu- C^^^M/T^zvKivcDoiafaiTvtiUJZKicr ^S 

ipenduatur, Sc interdiu^conti^ xju cftg^Ttt k^^^^viKm x^i^- 

nub fub fole nodu fiib luna crsvJfA^cuf ^€i$yiKPy (mi^%' 

aipergunrur j vfquc dum per- cmov^m avTtiyvTCTi^ jJ^W -? 

:fede albefcant . Verum fi exi- cnKltyny vbi^ia^^ a^ K^vyJ, ipv!^ 

mius ille candor defideretur (^''^ky^ri^^^^iuwjoymncm^ 
eadem 'd'^ 



•7* ^ kotm&iWLbTt^ ov^Tw, eadem fa<ftitari , & identidcm 
i-^7ti> ^ 'TrkmdLm.ml^ o aiTi recoqui opera?pretiii eft . Nec 
'jPcMyci ^ha^^^ai ^yo^ <rp;- defuntjqui pro marinajin mu- 
pjuTlr)^%\Qi<n riiv ^tifnp^ov ria^quam acerrima femel aut 
<7?«Wa^|S4^'«7ad^*a/p«y- iterumexcoquant:deinlagun- 

^ whctyivtco M^yTJoiyy^ ^zk^i^H^ cula tenuij rotunda^anfam ha- 
KetCtw a/lcojT^i^Ti* Siu)aj- bentc^extrahuntipoftea or- 
xximucm/Tsias^mjyjiyi^im^b^y'' biculos , fubftrato aifatimce- 
'to ikia^QujtVy *ie^d^ Myx^7«- ipite. hcrbofo, infblant^ donec 
niii^j^yiTaj., 'm^cuvoy(n<^^ict^s candorem fiimmum contra- 
cmTovTZi %^i^-, 075 iy o lihtof xerit . Prsecipiunt hoc obeun- 
^o tJj a^o^^i-mv oMH-m^ rji yov- dum munus vere, cum fol re- 
JcL mpi;)(p^ ctj^r to^tt/x^- remiflavehementiahumoreni 
^. Awiafziv J^ %^ A m~ pariat , vt non facile liquetur. 
^J^ "^^fjutufii-mi 5 fMcLkcuvzluoy Cera omriis mollitjCalfacit^mo 
-5rX}»p6)77yJiy 73 uk^iaa^ '^7^0 dice explet corpora : datur iQ 
Mi)af lo^iiJLdmv cm r *A/ w- forbitione dyfentericis^ac mi* 

S!^'neiKS'/yX^ei'mvof^o^'$ju£}i^ lij magnitudine decem grana 

yjcy^icuci Jiy^ovit \2 ^%ov^ ccYX haufta^ lac in nutricibu$ 

^cm^vv^ouc^y .^iy^Kcu non patiuntur coagularL 

. IIeeiripo7rTAS6)A Kscpip^". Prdpolis. ^ ,Cap. CVl; 

np^Xiy c7sj£^?u*:77loy r |flU'- Propoliseligidebetflaua-O^ 

.^imcAj(iJ^z^<^£dt.}u.^ov<m* dorata^ftyrace referensjn ve^ 

j^Q jusikolkLo 7? ^ Ttf v#|jSp6)5 )(5tA hemeti ariditate mp]]is^& mi, 

pjst^y^s T^irov i^iXKJox^ko* e- ftiches more duftilis. Magno- 

57 J^ S^p/^TJJw* a.yt^ X5W c^- pere calfacit j & euocat : aci;- 

^^77x^,3(5^ (ncoxfe?!)y I\j6y57- leos , & omnia infixa corpo- 

3t«. ofi*^ Jt K5<i ^»|i 'mKcu& ri extrahit ^ in vetere tulsi fuf- 

<^'^m<dfj^iA^<u^eiJiicajiKH'- fita proficit^ impetigines ad- 

.'^^fjj^ omv^^^^i/i* oieji<riLiw mota tollit: ea in aiueario- 
Sk ^ Tot^ <^iJLs.(n ^vop-wim rum foribus^cerolie naturae in- 
^v<jei XMe^eiJ^^. uenitun 

UieinvpZvi . Triticum. Cap.CVIL 

Ks^. §^'. Optima e tritici generibus 

iitjfii^n-fkyl^d^^^mva^t^i^ ^d fecundg valetudinis vfiis ha 

H Txi^ bentuf 



DIOSCORIDIS 

benmr^quaprecentia^&iaper- oi ©e?^^^'^^'^ "^^^^)^ «<^§»^- 

fede adultajColorem lateu re- t^, t1 ^Sci mu^otcnv 'Stti ^ 

ferunt : dein fequuntur. trimc- -Tc^TKr ol ^ifji^ncuoi^u^ij^ot $ 

ftria^ quce nonnullis fitania no -&£ i7;?6)y cjTtiim* eo^) %y ^^e^ 

minantur • Itaque cruda in ci- Sr^mr> %k^^^ ^^po^^p/iha^ 'f/j^ 

bis teretes tineas .gignunt, ca- vSiTt^f/^ciosyi^vn^ o^ y^-rif.wM^ 

Bum morfibus profunt ^ man- ^yT^^^^^p^So? vjj^joMict^i^" l ^ 

fa & impofita : confedus eo- c«. 'f <n[juiiu6i>^ hj^m-t yvou^^ 

rum fimilagine panis^plus alit, vos afiti^ l-JTfoipdT^^^^ V<^ rov 

quam cibarius : e trimeftrium m/yKjo ^MgoZ *6 Jtc^ t&>V ^TTTct* 

farina panis leuiorcm cibum vm kKiif^myiOivipoT^^i^ cuac- 

prcpbet, 8c qui facile in mebra yic/fiTcr. to Ji^lawmv <iKivfov,iQ 

demandetur.Farinaeorucum mu io^riuiujov ^k%^ ysTs^ 

hyofcyami fucco illinitur ad- ^TrKdLostTtu^i^^v^pmfiiJ.ucL^ 

uerfus neruoru fluxiones^quas moi^y^ "^i^j^ l^^m^u^jLA-ma^s 

Gra?ci rheumatiCnos vocatJte a^Tifm > Qw l^vfj^jKiv fi o««- 

contra interaneorum inflatio- icot^ ou^ci.Ti Ji ^Tvesv owj o^h 

neSjlentiginesex acetomulfo J^pt^ Ki/sf^^ k^igiAm li^-nt^i^ 

toIlitFurfures aute in acri ace- 'TrKuosiySpoy S^f ^y , iuu Ti^irn^ 

to decodi^turgentes mammas (pKfyi^y^^lvaf^t^iuTrKcia^cc 

fedant; viperarum idibus auxi cu iJjpo^v,i^Jum. J^ myj^ov ot^&-. 

"liantur, & torminofis profimt. 4^^7t?^ i^^^i^, ^^ik auoL^ 

Farinaceu fermentu calfacien y^via^ imH^K^ l^oj^am^af^ 

di, extrahediq^ vim habet: pri- i^lj^^^ q>o^HjuSpot>* n':^ c^l tw ^ o 

tiatim callos pedUjClauosqjex- ^iv^m tj^m "^^wmim Zool k^ 

tcnuatj&' ca?tera tubercula fu- \majia.gmin^^m 7« \v mK^at 

Tunculofqvex fale cocoquit5& Kii^vvei^ij t» ^at^u/MtTtt^ zcu 

aperitSitanioru farina^contra Jb^ilm <^v ^m o^mojtt ^ i- 

venenatos iduscu aceto aut vo^^^^t^ii^d^ ailcujm TTVf^Zv a 

vinOjC^modifsime illinitunea- K&j^ov^hCoKGt^af^^i it^ccTrKall t j 

de fi decoda in glutini modu lif^ov ov &|f< % o/i6>4-4*i^/ e^ 

iiclingatur^cruetis excreationi ^^'^y xii^vis i^ tiCKi^fjSiJov^aiL 

bus ^erit:c6tra tufsim,& ex- t^-^ohi^ a^p^friy fs^a^ ^np^f 

alperatas arterias^ cum metha ^^ of-meia; T^ay^jap.^i^ awv »- 

&,butyro decada^efficax eft. J^joo^co i^ ^oviif^l-i^^^tv ^tet. 
Tritici J^»i| 



LIBER IL 5>^ 

jtoi 3? I| ojj-m Twy OTpSy >{Jpt^ Tririci poJlen fi ex aqua mul- 

I^M^^-Ttt cou) fjmy^iT0 ^%u^ fa 5 aut hydreko decoquatur, 

«rp^i:sf6)5mw JVtfipap^oxfi^^- omnem difcutit inflammatio- 

'^lw.yLtu ofToi awj ^KiKfircp nem • Panis & crudus , & co^ 

Ip^^ y^ ai4r y^Ttt^^rhct^ojciJus-r £tu$ cum aquamulfa inflam- 

^yo^5 'Ti^Tztif (pK^ujQvluj mp^uxj^ mationes omncis illitu mul- 

3^7tfz fjLU.Kitmm-mTQi i^Trif- cet: cum emo]liat5&' quadam- 

^fy yJj m.fwm-i^^y ' ^yel^ tenus refrigeret: fQd herbis fuc 

'^riw S p^K& Tims ^sh^^aJos cifve huic rei accommodatis 

3t5" |;#e^r n^hWocuTi'» izjyet^ 17- admifceatur . Vetus panis ari- 

077, 'ihien JtoiKiiU/ ^iovfftw . axfui dus , adiedis conuenientibus, 

lo ^9>e^/^^ ^irpum yji yj*' citam aluum cohibet. Recens 

TzfTTKcc^si^ > 'mxiuovt K^f^a^ muria macerat*^ illitu vetuftas 

/Stbu, * icS}^a JiJ yvot^nQJA imperigines fanat. Glurinum 

•tJV <n!MMKi0? K5U ></p«o^ ^i cx fimilagine , &: polline^ quo 

'Ajj Tch ^CKim xjD».m7v^a}ui- chartse glurinantur/anguinem 

^i cm cu^rSoiiiZv u^ori^ ^ excreatibusprodeftjfiliquidus 

j^%?jaf£^ jfgm^ctpov^n y X5- ac tepidum cochiearis menfii- 

X^otexov '^K^^^. ra detur forbendum. 

n})Kei^4C. Kg(p. §»• Hordeum. Cap.CVlIL 

Ket^ ificc^i^ii ;5 ^.gyjui ^ ^- Hordeu opdmu eft candidu 

-bA^ cC7fo9»T6£^ Ji 571/§ov.t5 purumq*, id minus 5 triricum 

/uJiyT©/ yvofj^ovl^auT^^i kK(pi~ alit. Ptilana tame ob cremore 

^Q T^v » '77iiosavvT$op/u^i>Ti^ciyJ)k in decoftione redditu^plus ali 

^iu) oy tS I4^<7« ^Keam» ™- meti prsebet^ g, poleta ex hor- 

6V5a ef^ <!>if;^ W S^eif^moii deo fada^ Contra acrimonias 

y^ i?2^ ^ sfneidjf Tfct^TV^ atq; gutturis fcrabritias^exulcc 

TttSKSfi %mm^ ^r <i/ it5" » rationefqj pollettq uibus eri am 

TTijein 77?ifijttyjf ctg«^^« 7f 0^/- triticea prifana prgfidio eftrley 

%^ juMTi^ tji Qv^wnKj^ii^^ oJ- ptus^alitjmagilq; vrina mouet. 

otL x^TztcaTAQ K^ y^ot ffwji-^^ Lac abude fuppcditat^fi cu foe 

3«<3a yuuL^^^v am.%uam , y^i niculi femine decoft a forbea- 

po^3y«%^».g57 crioy§>r77jti<:7>t»- tur.Hordeu abfterget, vrinam 

3tT/;cw, (^v^^yi? j y^Kogofxa- cietjinfiationeparit^ftomacho 

.;^^ 5 ifvtAm^miHM olj^n^Tm. aducrfatur^tumores cocoquit. 

J>5i- n iij Parina 



BIOSCOR.IBIS 

Farina hor deacea decoquitur Std^po^S J^Vtd Sxey^y hjrhi^ 

in mulfa aqua cum fico \ vt in- ^7^ cvKm 3y yucKi^iitv I4«- 

fiammationes colleftionefcjue ^ly olJ^iuc&TdL ^ (pKiffzovd^-mjiJ^T 

difcutiat:duritia$cum refina^ ^t^t^ J^l m w <rl>:^d4 [11%^ 

^^fimo columbarum conco- rk^<m^ml ^ii-mnfY^ ^- 

qait : cum meliloto autem3& ^^^ x^^v <mjj jufi.m.eir(A^ 

papaueris calyce dolores R- J^ Kcuyj&Jlcu^ aie^Jhjcjioji^m^ 

hit , qui latus excruciant : ad- pl;^ to^s 't^^^y kK-pZpi* ;££&- 

uerfus inteftinorum inflatio» wTrKimw Ji yJj ^h «/-t- 

nes cum lini femine ^ foeno- ^iv^rmati^ ^^{fm fjt^TkU" 

gr2eco^& rut%illini iuuat: ftru- yoGxn^^v kcu me^i- kcu m-^ 

inas cu pice liquida^cera.oleo, vov* [ju^-d M -mcm^ v%d4 x, o- t^<* 

& impubis pueri vrina^ad co- ^v zau mes^ 'ptzuJo^ ^(^'bieM 

codionem perducit : & cum y^' \kcuov , ^iedM^ cv.'7ii7nei. 

mjno 5 aut vino, aut malicp- Qm^ ^fmm Ji % oivo} S k^^ 

rio^aut fylueftribus pyris', aut tnv » iSctTw % ajJiot<r^ yj^tkid^ ftvr- 

rubo , alui profluuia fiftit : po- ^7« i^I?? • cnw yjjJh)viG> Jii 

dagricis inflamationibus, cum o|« , ^JtL')^yJ.rfhiy^ya; &- ij 

cotoneis aut aceto prodeftrde- q^ixS-l-i^^v M ^tk ofot^ cTp;.- 

coda in acri aceto^modo quo f^a^ oy Tfmy cd^ yJjmi , ;c^ 

hordeaceum cataplafina^& ca ^i^my i/mv^pSpoy-, rics^i v- 

lida impofita ^ lepris medetur. yiln . '^^ha^^y <^ ^ a.K^es^ 

Cremor verb farinae ex aqua^ ^ S<Mn k^ l-^^.y tnjui ^mssn 

atq^ cu pice,& oleo decodus^ j^ ^^tut^ , 7:vtm^tk '^* (ujj o^h ^ 

puri mouedo eft:cu aceto fub- 5' ;)^x^^V £, I4*J^V /^-tw ^V- 

adus itidem^& cum pice, co n cTjf , ^s^f 7* ti^ i4^m ^ivfjuc- 

tra articulorii fluxiones pro- Tct cy^^« • roJil^ cwwy 2- 

deft.Farina ex his aluum cohi- ^^sy^y ;w;\irf; ga^77;coVi:^ (?xs>- 

bet^inflamniationesqjmitigat, ^vmwj^vyTtm.^ 

' Zythum. Gap. CIX. neei "^i^v. Kg^. §8^. if 

Ex hordeo pot? fit^cui Zytho 2y,^/ <rA.<ijji\^rm Sm. w x^;- 

nome eft . Is vrinS cit^rencs & ^i . 257 ^\ J^oveAVxi^ , jc5" ye- 

neruos tentat, mebranis^ pra?- ^r^Zy iy ymfm SL^^tid^^i^ ^ki^ 

fertim cerebru veftietibus^ of- $a ^m^/^m }C0,KjC6Vicor^iv^ 

ijcitzinflationeparitjvitiofum Tz^^vyJ^nKcu^^jyn-nKoi h^xj)^ 

luc* y^^^^H 



IIBER II- loo 

^fhm-i^^i^ffd^Tjicned^^TrziiiTJ' fuccucrcat^elepliatlafiiigignit: 

yJ^.cAj^p^^s^ MzjO ^^i(pci^ yyiw perfufu Zytho ebur^obfcquio- 
fi^i^^o^ lirm. fu & operi traftabile redditnr. 

Ileei Koyg^:^^. Kf^. ^/. Curmi. Cap.CX. 

Kfiti 7^ H^ifJ^^ Mkxjvq^^ rit & ex hordeo potus^ que 
f ay.ixjetlpt£pn Ji oic m zpt^^^a curmi nominat^eoqj fepe po- 
Kou di-nomv ^fJistTt mT^.djuf tu^pro vino vtiitur:veriim do- 
;;^Sy7ra , ^c^^cdXjlr '^ j^ ;^ lorem capids mauet ^ malum 
xo-^uov-, x^r v^ve^v ^w^ikSv. fiiccu gignit^neruis nocet.C6- 
(TKiui^i^ iik^i/A TTu^m ToictS- fimilia etia potus genera ex tri 
TA 9ra^7«,ir of TH ^sr^^laiTi' tico fieri folent^in Iberia, qu3^ 
^^ £^y /^j»e/ot ;^ jSpeWot. accidente Ipedat^ & Britania. 

neei Zf^d?. Ke^. ^/«i. 2ea/eu femen. Cap. C X I. 
Iho, h^^i * i f^ yip a,^ Zea duorum generum eft: 
5rx»3 n A <fiia>KKo> jc^^t^u, vna fimplex^ altera in gemmis 
^ <ho:ny \Ku7fot$ %;^tjau (nw~ putaminibus grana bina iiida 
i^ivy^L^QV 70 caA^ua, . %^ /e gerit^ ob id dicoccos appeflaf» 
15 7^0(^1 ^T^e^ M^ Kfdrf , c^52>- pIus quam hordeu alit^ori gra 
fcor dLT^oecdTie^ J% TTVfm <y- tardigeritur in panificiajminus 
TQimm^yi» ^uarri triticum alens. 

: U^ei KeifJL9ov* Cralsiorfarina. 

< ^ Ke^ §;r. ^ Cap.CXn. 

KefuvQv ki^^him o^ '7*? '£^ Crimnon craisior eft ex Zea 
%o r^^yi.mcL r dLKiu^v yyo^Qv tic triticoque farina , ex qua puL 
li ^eias Kj 7ive^v^%\ ov 'TrtKii^ tem faciunt. Abunde alit, faci- 
yvi7WL.tgj Ji i}(0.vSs^ Tio/pi^v K) le conficitur^aluum vehemen- 
hjH^^n^^^v^ ^K-r^mne^v M tius adftxingit^fi Zea^cx qua fit^ 
XfiiAjtf^ 75 tf/TTO TSi" ^ftf^f^ ^Xi- prius torreatur^ 

^j n^^O^.V.^ Ke(?:^0'^ ^"^'S^- Cap.CXIIL 

Kai ^ oKy^ cTit ott toZmjjZ Eidem generi figillo adfcri- 

'fpoi^ ^ft) r5V (!^eid^yk7fo(p^pct bitur/ed minus aliquanto nu- 

A <5t7« -^criy c^HViirafrDTrztH'- trit:in panes^vt Zea^cogitur.Fit 

w J^^ jyaoT^.Jy Kfiimyl^ m- quoq^ e filigine crafsiorfarina^ 

r?r » 'TuAmi -^/n-m. quam Gr^eci crimnon vocitat. 



DIOSCOHIDIS 

Ather a, Cap. C x I II I, nefi A^/^^^ Kit^.fti/i\ 

Athera ex Zea fit teauifsime A^a^ ^ ^ -n!^ "kKv>u(^i^ 

molita: eft aute iorhirio, q-ia- ^^ ^^ ^j^-^lv ^^io^ tp/zvi^tytgp 

fi liquida palucula^ infantibus fUtp^tjuf. &^'^ mK-me^ov ly^^ 

coauenieus5& cataplafmatis ^TmjiSot^^^'^^^*'^^^'^^^^' 

- ^ Tragos. Cap.CXV, md^^i-^o^j. Kio. piL 
Tragos quaudam halica? fru Tpi^c li ^mf^ 7m^^ 

gis figuram gerit: mulrb mi- '7r%yi^m ^ '^^^^^iyu^r If^a^ 

iius,qaam Zea nurrit^qubd (^^-np^^ oi Tme^Tayaj^C,^^^^^ 

mukum aceris habeat : quare 7^ nrt\if %*^v td k^^foA^, M 

aegrius connciturjaluumqj ma ^ ^^r/cmpy^^f '^> ^ mhla; iq 

gisemoUit. ^TKCcy^Ki^, 

Auena. Cap. C X V L nsei Bp« o^t/. K^^. ^k^ 

Auena genicula qu^dam ha B^S/^^ v.i\^^? 'o^ , <sry-. 

bet/olio &ftipularriricuimi^ ^oti tuom kcu roi^ tpi^^Xotf^ 

tatur,& in cacuminibas depe- ^vitcn A J^HXyi^ivQ^ . y^f^Ttiy. 

denresparuulasvelutilocuftas Ji %yet W ^^<v> «s-^ i;ce/- \i 

bipedesgerit^inquibusfemen ^HdL SmKct^of ot^To mA^M 

continetur,vtilead cataplaf- y^imuiiv ^i y^rii'7rKa.m<^^>re& 

mata, vti hordeum. Pulte hu^ a>^ -^ ^i^, ^c^ ^atc^ Si l| ^- 

ius aluus fiftitur^prodeft tufiie- rovymrtu mxnxi^ m\kt$ . 

tibusinforbitionefuccus. ^l^ hjrov yu)2^ ^^o(^ov^q^ 

Oryza. Cap.CXVlt ^™t>T^- ^^ 

Oryza fragum generis efl, O^v^a rm m^^Sy V^v SJhf^ 
m paluftrihus riguiiq; nafcens. ^yo.w^'» cv IxdJ^ffJ ^im^ k^ v^ 
Mediocriter alit , fed aluum ^oTr. rfot^t^uo^ Ji fi^re^imicsu 
fupprimit. ^thia^ ^Krtm* 

Halica. Cap. CXVIII. Uieli^QvJ^^ov. Ke^.cw, sj 

Halica fit ex Zea^ qua dicoc- O 5' p^vJ^po^ yvi^ ^ k 'f%- 
con appellauimus : plus alit, 5 ^«y^V J^yJKKovl^ia^'^o(ptju£^ 
Oryza:aiuu magis cohibet^fto- ne^f /fe Spv^»^ ^yvmiyjmep^^ 
macho longe vtilior . decoda m>deL;.liJso^^ne9f Ji ^k 
^na^ctqillitaque I^rastoIIit, Tspv^cum ^ ^^^^^im^^ ^v%h 
vngmuni 14*^- 



LIBER IX xo% 

l-^^t^ Hgrrd^t^ei^^T{£i ht- vnguium fcabridas cxtricat, ia 

^i^hv^i kpig^ujyK^cuyjKci' cipientibus 3?gilopiis mede- 

^as uf^fjSpu ^^mii. ef^cxi/- tur . DecoAum dyfentericis, 

ffixi n tJ a^i-^/Mt km m^ quos excruciat dolor^infufum, 

fj^.kKyifJufloiJ^aiyTfml^cil* idoneumeft. 

5&«7cy. n5)Kir;:t^».K£<?,p/9'. Milium. Cap- CXDL 

Kl}/;:^of i^&<pfij7^£^ w xo/- Mlium in panes coaftum, 

^y crjwf^Zv^apTumit^i^ ^ » mimis c^eteris frugibus alit^fi- 

^V ^ ^xiis cyiivcL^iiim YMhL ftit pulte fua aluum ^ vrinam 

tiM h/im^e^ ^ mS. (^x^" cit.Torretur milium , feruenf-r 

a^<Si)if ^hn^m ^V ^.iL\&^ ttv que in facco ponitur ^ vt tor-* 

XP ejL&>fjS>pvi^q>i<^m i^ 'T^v ^W ^- minibus, reliquisq; doloribus^ 

^^7z»¥ V^ ^o^^ua» fi foueatur^auxilio fit. 

nfiei' £At;//tf. K£<?. pK. Panicum. Cap. CXK 

Ehvuo^yi 'i fuhiybjj^TSy ffi^ PANICVM frumenta- 

*n}^m'^ tm^udL^v ^ ^y^(^ ceis feminibus annumeratur^ 

jCfioisL*ci>^^7tt>^ c77n%tiov.ijSp}i milio Cmile , eodemque mo-» 

J5 ^ ^2^^ li iuii dL^^^ovefa^ L- do in panes fjbigitur: eofdein 

^i>^6)TS£9t ^cV Tci tSV Jce)*;;^!* ^ habet vfiis^minus tamen & nu 

^TJovgv^ty^* trit^& ftrmgit. 

. Up '^^Tafjci, Ke^. fXfitV Cefama. Cap. CXXI. 

^icTJx^v vs^^soput^y^ ij <^^ S E S A M A ftomacho in-» 

6)cA'^ $5*^77)^ miitvxiv ^ o^T^i^ titilis cibus, halituSjgrauitatem 

^-O Trt^ ^t€^ed(ryJt^oy \/u^vi fJUi-m, facit 5 quoties inter manden - 

|i TwV liiy7ti>rw7^'7rKei^.v $ dum commiiTuris dentium in- 

J^cc(po^£i7a^ cv yey§o;f cgaj^yTw- h^Ct : neruorum crafsitiem iL 

fmSy^T^u&si^ha^a-Tziyii^ litu difcutit ^ medetur auribus 

(phiffioyd^ ic^ TTVfiiy^TTt^ij yjs- fraftis 3 ambuftis jinflamma ^ 

Mf khyitJLUT^^iy ia^<^v </S- tionibus^coli doloribuSj&r ce* 

5 jff^ ^^Tniii^^ffujv^oJiya) M u raflia? morCbus : capitis dolo- 

c^coSi^ ^yi^Tztl^ lyjc^cncd^ res ^ qui :^ftuadone concitan^ 

yyiij^a Tm^^vb^'^' » A' ^ctf tur , ex rofacea lenit : eadem 

^^•i^^cni cv oiycd Ttt hm efficit harba decofta in vino, 
^tH/uaKica'^^K^(ju>ycufo^'' pnefertiminflammationib^ o- 
^K/uMy |, ^tkm^mcus dfiJ(^i, culoruni doloribusq; prodeflu 

-^yf) : Exea 



l>IOSCOIlIDIS 

Ex ca fit oleum quo^gipti} yvz-mi^ vm^ %Kduov\lhjTii% 

VtUfltur. otauyjTTJm^Zvw. 

Lolium. Cap. CXXIL UpAte^^. Ke®, ^k^^ 

Lolium quod fnter fegetcs Alt^^i Ji ^a^of-^ ^fa « >c'a 

nafcirur, molitu , illitu nomas, iMy^ <^ w^ Trv^oi^ ku^TaL. 

putrefcentia vlccra , gangra?- Jhu^arMv tyet ^yti^dLmmv vo r 

nasque emarginat : fanar cum ^y i (rviTnidmv i^ yctyy^aiyin* 

raphanis ^ falc & aceto feros xa^ psi(paJ!m >C) ihZv y^Ttf^xcL^ 

Iichenas:& ex aceto^ & fulphu cn^» iy ^i^as kyeAn^ i^ xs- 

re viuOjlepras : ftrumas quoqj ^sy^s- <njjij beie^ kTnf^ai y^ %\h 

difcutitjCum fimo columbi- S^^flcmyV^^^^s^ ^ '^^- 

nOjCt lini feminc decoftum in §2^ ib^ KivoajA^/uud l-^c^vi cy oi la 

vino:rumpit>qu<e aegrius ad co vw ^i^iM^ <hco<ui*K^ 'viJiajs^ 

ilionem perducuntur. Dcco- '^ct \iosm^^ctJiKii t^ ^uji «5- 

Aum ex aqua mulfa^ vtilifsime Kty^i^a l-^^osc ^ y£\cm\dus 

ifchiadicis illinitur : fi cum po- (ny^vi (od^tKu* mjJj ky^n^ 5 % 

lentajthure,myrrha^aut croco cw-jpy» » ^o-m » u^ti.vm% \sm 

fuffiatur^coceptione adiuuat. "^ytzcd^-Atmj^yii^r Gxjy^kii-ifi^ -^^ 

Amylum. Cap. CXXIII. m^ TI^A^h. Ks^. ^Ky. 

Amylum ex eo appellatimi A.uvkov mof^^ ^J)a. ni 

cftjqubd fine mola fiat.Opti ^ei^ uukov y^TtLo^ivili^nu^ 

mu ex trimeftrij natione Cre- Aei<^vJi ^fy 70, mciva^ofJ/jof 

ricum aut iEgyptium . Ratio & ttv^ v emmUv^ xfavxjciv Ji 3 

faciundi amyli h^c eft : Pur^ ouyj^^tov* truvi^^rm M c^ ttv- %& 

gatum trimeftre triticumma- e9v m^miov y^bsiav ^ ^p^^~ 

defcit quinquies dic, 8cfi fie- ^ii myniiuf ^ i^^.^^H Ju^ 

ri poteft, no fte : cum emolli- vcltov Ji K) -m^ vvkto^* ctw J% 

tum fueritj effunditur fenfim, uahnjco^ o^^/jto, JV? <sf^mi 70 

fine a^tationc \ aqua^ qub mi- vJtdo ut;^y p^e^V ^ yj^v^lvcL 

nus eremor vtilis vna exclu- ^ ffUjjiKKKv^fiT^u. 7^ yogif^avA- z^ 

^atur. vbimolifsimumeflevi Tmi J& tto^^ fjiaKctmTam^ 

detur mutata aqua pedib^ cal '^o^SpQ^^amyidi^ToSJi^^Tei^ 

cari oportet : rurfus infufa^te- ^m toi^ 'Tromv^STzt uitd^ cm^^ 

ri : tum demum enatantes ibi ov-m ^eiCeiv • ei-rct kvouf^£m 

furfures incerniculo exim5di> li v^t^iiJ^ov mvj^t «^/<SJ^ 
reliquumqi -| 



LIBER IL ' 1^2. 

^^KoiTiiv^hi^^^JTurifJ^Cci-^ reliquumq; quallo fportifque 
xw«ViA/r;):§rt, J^WwWts ficcatum tegulis nouis confe- 
Iv^a^ ^6yeiv cm YJc^uiS^^i itim torreat^ir flagrantifsimo 
X5"ySj' <i W^ S|y7ttT6) w-fd^y in fole : nanque fi paulifper 
^ Y.h Insltl-p^ [idn o^Xi.^TToi vdum maneat, acorem conci- 

tiiSi^^o^^xpi&^ fiuyuLnt pit. Contrafluxiones oculo- 

>t^ myJ^-m^ Z^ (^Km7^yoj;'<dx rums puftulas> cauaque vlce- 

hi M i^ cuuaiv^ dLyayo-^a,^ myo ra efficax eft : fanguinis reie- 

^oy,;^ W ^ ofTJiexctv ^^^' diones potu cohibct, exafpe- 

yi- yuyi}^S\yi^^Kci:^jn kcu ratas fauces lenit^kai atque 

m^<70'\jiifjitiLffi.<rAzvaZi'm^iZ^ obfoniis admifcetunPit etiam 

%o i^ ^ciZ^ ^^y§i(rAi yLou tffhv^ amylum ex Zea, qu^ macera- 

cn^is 'bS^ f^dnf n StvTif^v wu5- ^ tur ^ ac eluitur vno aut altero 

£$ty,;£^ gtxjii^ 7f ottcv ami^Kt'- die^ & fubad^ farin^e modo 

0ei<m <tiA ^r^^^^m 'k^ fiȣ5ty- manibus fubigitur : preflaquc 

^(Hi^ h o^u7d% )5x/6) «? ^- feruentifsimo in fole, vt ante 

fipMTz&fTD J^ TDt^inv otSrtTsy mS^ retulimus^exiccatur: nuliius in 

J5 ^f I^^;m ^m'^^*s>S? 'S ^i medicina vfus^ ad alia tamea 

MtTd z/S^TXii* conueniens. 

n^/T»xsii)f ixeJpii.Kg(^.p;ica' Fcenu gr^cu.Cap.CXXlIXr. 

T»A/?3^ T^ oK. *? ThK^&^ 2\£y- Foenigr^ci farina vim habec 

pd7 ^KdLyLvm y^x J^ct^TJzh emoUiendi difcutiendiq;: in a- 

i'j)^ J)jmurr y^TtiL^TrKeiodfj^oy qua mulfa decoda aduerfiis 

"^o j%}^m]f awj (jLiKiy^dLref> l(p^y tam internas,§ externas infla- 

'Ti-otci ^s^- (pKifujovd^ -m a/w^ mationes, efficaciter illinitur : 

^ hiircwij n^^tji 3 ^ ^^ ^«^y lienem cu aceto, & nitro trita 

yj] A^Kct^v-i (mKh^a ^o7, td '$ extenuat S uccus deco iti eius 

ct^l^fii ofit ^f lfyj,dimcc eU T^ foeminarum malis fubuenit:&: 

yjijjcuitHcctcTu. H^^ ^pKiywdi^ ^ fiuetumor^fiuc pr^clufio fit 

^^^vm (rwui^^^^.quLy^xi cHi^Tsi yvlnx fouet^S: infidet.Fenigr§ 
^^ ij 'Tnrj^Ay Kj cL^^ct^ 70 i- ci in aqua decofti cremor ex- 
'^^Kt.ufiuau'^ ofvJkTt I^mSw prefl^jCapillos/urfures^&r ma 
Gifirtnwsiuv Ji ^v^f^ 'Zcj^^- nantia capitis vlccra purgatJo 
fig^ cwii Tnasl' fjudLKci^v z^hi:^ cosdilatat^et emoUitjfi cu anfe 
^uJjoy T^ /2fei T iiHfccy liTTovi, rino adipe peiH vice fubiiciar, 
yKcd^^ Viridc 



DIOSeORIDIS 

Viridecumaceto vtilifsimum ^KGifi^ Jifiiir %lov; kTtvovfft 

iinbeciIKb^locis3& vlcera fen- tdW// y^ HKyjootjSiJQii ^^f^(i' 

tientibus.Deco<3;um eius pro- ni /i kpi-^^ iuj-m^ ^^ r^- 

deft aduerfus tenefmos ^ foeti- yio^uLiiv^ kcu iu(jrj><h -im^p-^^ 

daraque dyfentericoru prolu- ^-rzt JbaivTietyJ . 'ji Jik^* 

uiem:Oleu quod ex eo expri- a/m^ %kcu6v ^iiv^mm a^i- i 

mitjS: myrthOjCapillos & ge- ^ ^:^fy olhi^ ts Ttdlit cu^ 

nitalium cicatrices abfterget. c^;W , 

Linum. Cap. CXXV. Hp hm. Ke^ pxl. 

Linum vulgb notum eft^cu- Amv y/itf^v^ J^imcimtJ^ 

ius feme eafdem quas foennm- %^ tJ ajj^p^ rlni axjTiw rn 

gr^cumvireshabet. Difcutit -riKH. theK^a^tDf ^ijl fmKio^rjV ^^ 

&emo]Iit omnem intusforif- ^fj^ <^xr/f^ytui c^ii^ 75 /ja 

que inflammatione^cum mel- ok^tbV , aiw [j(i>jv yj^ iKcqtd >y 

le^oleojcxiguaque aqua deco - vMrt Ikiyi \-i^^.v ^n^^^ii 

dum^ aut mellecodo exce- (jkKi-nkvco^^^^.v^cu^h'' kcu 

ptum; vitia cutisin facie va- l^pimf i^/Sv xai m^t^ tTzm 

rofque crudum tollit ^ illitum nrced /^^wKdL^v kcu ffvyjotr ^ 5 

cum nitro & ficulneo cinere^ <mjj mk <S%y'm^co7iMi' y^si 

parotidas duritiasque difcutit: ayKmcts J>£C(po^ei' l^-Tr^-ms 7? 

vkera qu^ ferpunt, fauosque^ enw om 14«^«^ it^ ^eia U^ 

cum vino decofium expur- j^Ssflp^-oV:^;^^ T^Ae^s^irot-. 

gat : vngues fcabros eximit^cu (^mm mA ;^f J^-wft) /irz» i^ /^- 

pari modo nafturti; & mel- wn^ kviya iimt-TildL ^aJ^cc- 2. o 

iisrvitiapeaorisextrahitfiex Tm^ mm /uamv div S^KHKri 

melleineclegmatisvicemfub- Kei^Uv* y^ S^^^ ^fyt^^^ 

ftituatuntufiim lenit, venerem ^^cffju^Si i^ ^U k^ep<f^^^ 

ftimulat 5 fi farina piperisj & f^^ fiiKtv i^ mm^et aMvKo-^ 

melle exceptum , pro placen- ^^^ mKv KufACavo^ov.x^ 70 

talargius adlumatur. Hui^ de^ afi-^^tut A' kuni hin^ <sre)^ ^? 

cpduminteraneorumvulua?- ijiTifm kcu ls^(^^ J^y^ucv^y 

que erofionibus immittiturjal- i^&^ Kof^Jiv ^t^o^^w/ kpu 

ui excrementa euocat>ad vul- (^xiymvk^ W c/j ^v^a eiA!^ 

iLX iuflammationes in defefsio j(^^*{jp,ct ^ Zcxn^ t^ vi^ r/Kia^ 

mbusp^rquamvtile. l-j^ii^. 

, . . Cicer Xift 



/ tlBEB. II. 105 

. n^Ef^g/ySoy- Kccp. pjcr. Cicer. Cap. CXXVI- 

E^Csv^i i/ue^^^i/jmM' CI C ERfatiuum aluo ido 
c^oi^a-nmyTiyivuA-Tt^y ipitn- ncum eft, vriiiam ciet > infla- 
Wr)C^;v§ow^ ^Trcitmxic^ tionemparit^colorcm com- 
v^TG.fjLUf^mi^yi-p? ^^ SM- mendat,mcnfesacpartusex- 
^ ^§v<»^ >c^ yxK^y.T^c -^^yjjWi-, pellit ^lac augct^cum eruo de- 
j^^Trt-^rxi^w i^. uAhigrt auj) co<ftumillinituradinflammai< 
opo^o/^ feip^f, ©e^>- o§pi?^5' ?^^- tioncs tcftium ^ verrucofas in« 
>^f«yot5- Kcu uu^mxicis , '^f formicationes, ad fcabiem vL 
Ts 4^^^ y.ca k^^^-i >tiu het- cera capitis manantia^ impeti- 
'^c^ ic^-T^, y^%m^<^^%^y^ i^ gmesquc: contra carcinoma- 

j o y^»^ ^^ xf i^ K^ ft^KfTT. t a^ 6^" vkera^qu^ cachoethe vo 
KeoJi^nuSi TttT^e^y^w cantur^cummeUe &hordeo 
fTc/br, x/;/5V. kfxq^oTtesi^ ^^ prodeft. Altcrum genus arie- 
Jiov^ii7JKjo)yJ)Jh</Spov^^ i- tinum nominatur : vtrunque 
KTiCPyy^ vJ^cdTTOi^p^ i^«4«- citvrinaSjdatocumroremari 
^TBi' a/jT^v ow) KiCoMcovJi. no^hydropicis aut regio mor- 

^^cLTijoun Ji Kcu7tjv<^7v eiKm- bo laborantibus^eorum de- 
^Luu i) yi(pesv^,C4^f Si jMj^" codo. L^edunt eaexulcera- 
^yAO;; i^^ctyjfo^^Jim nom^ tam vcficam5& renes. In ver- 
na4cri(rY{c^%yiothJ,g-^^\^o^s%- rucarum formicantium pen-^ 
^My^0'i^oy^sa,}>^(dKcu^' filiumquegcnerejprima luna 
hcdyeiiT^h^ytw «/'^JVWt^ fingulisgranisfingulastangur^ 

3«o it;7^ 5 piWw £45" livvnc^ci) X5- eaque grana linteolo deligata 
Kei/ouwy^ «r cuTroTirTrjova^v ^y abiici poft fe pr^cipiunt ^ ita 
mipqp^jiJbvm * ImTaidt ;tatlr decidere eas arbitrarur . Syl^ 
£^or>lf4&3B>' S^if^i^i- Ttts (^vK ueftre ciccr , foliis fatiuo fimi- 
Kois 10 ho^^icpJxTm Jpiuik^ tS le eft 5 odore acri, fed femine 
;£^p77w 'cl>dt^efa»r •Jf^iS/ ^? 0- difcrepat ; idem quod fatiuum 

*5<3ai,oS^£?^. pr^ftat. 

n^iW//jfeAX»w;c«.Ks<^.px^'. Faba. Cap. CXXVIL 

Kvu^slT^mit^^TnfivMsiTta^ Faba inflationem excitatjSP- 

J^s^^pvojiiJ-^^y Jiamwloi^Jvci-^ gre concoquitur , tumukuofa 

yfi^or^iSit^^J JV Gviif^ops^ l^ «mp- fomnia facit ^tufsi confertiCar- 

x»y '^^yjfnxof^'*' ftscT^/ ^%mv ncm gignit^ media calidijfri- 

^ gidiq; 



blOSGORIBIS 

gidiqj oaturai Decoda in po- :^^;^«.I4«^*^ ^ mwliu^ 

{cz^^ cum fuo cortice efitata^ nirco ^ tnjji tS ?eeT« l<S75^ 

dyfenterias3& coeliacorii pro- my^crzvTiem ^ zoihiitx^ pi- 

fiuuia fiftittcontra vomitiones e«^ W;^* ^9 <sie?? litiSTci/^ «P^ 

conucnienter manditur.lnfk- ^^or^^abm^.yvi^ ^ktpv^" 

tio leuior contrahitur. fi aqua ai^nesf r6 ^5J£^V« vthtTii y^^ 5 

prior inter coqucndu abiicia- t ?4itfi7v im^^^oc^aJ X^^-" 

tur.Viridisplusnegotijftoma- e)^i^7i^Jia^^^rioiX^(bv^'' 

cho exhibet^ maioremq; flatu mSi^^o^.Ti Ji ^^ive^vr vj^i^ 

parit.Lometum eins5& per fe, uqv ^^^^ttKcx^v k^^' l^vii n 

Sc cum poleta illitum^ inflam- X5w w5 «^'^^Vw, W^ ^ar^jj^^Tr 

mationes quas vulnus excita- (phiftxoyk^ em^:iuiH% ovxa; 0- i» 

uit^mitigat: cicatrices cocolo- u^^oisf mfl^if uag-i^ ^'^^^l^ 

res facitjturgentes grumofo la mw i^ (pKiymuyontis ^w^eXH* 

d:e mammaSjetiam fi inflama- ^iAct t^ crCiyvuji . avv uihili Si 

tionetentetur, adiuuatilac re- i^i^Mtd khii^td Jh^ylvcx^ ^ 'ti^ 

ftinguit/urucxilos, fugillata,pa ^vtk^ i^ y W^£«c/>c£|ofH. w 

rotidasq; cu foenigrxci farina fo/cj-nxjA/^ii^^tj ^1^7« i>ov j^ 

&melledifcutiticura rofaau- 'htvySyoc^SfKiX^v ^'^^dcri^^i^ 

tem^thurej & oui candido^ jp- ^^(^vKci^^m ^ olSi^jA siea- 

cidetesoculos^tumoreSjVuaC- KBi'^ve^.^v £\ uwj oivt^avy^ e 
que^reprimitrfubaduvino^fiif ;)^ui7e/f y^cu ^Kyr^? l^^Ky-m 

fufiones& ift**oculorum re- ^Q/Wye?^ t£ im/^V>,»^ pgtJ 

creat.Manducatafine cortice ^nn^ ^ei^ni xs^c^^^r- zo 

faba^ ad auertendas fluxiones^ m^^^o-mv^^m-K^ri^ ^,- 

fronti illinitur : decoda in vi- ^^v^ vji J) ii^^v «p^e^/^^ - 

no teftium collediones fanat: vi^ l^w^V hi m^ "^e^mW 

quo tardius pubes erupat^pue x^ 'toU \mCcuoiiJi twv ^Trtu- 

ris imo ventri illiniturjVitiligi- *Ayy '^-TAoffKeioyoi/^.of^ kyKov^ 
nem purgat . Fabarum corti- cm^Kv-mfH^c^viyetJ^iK^^^-^ 

ce illiti capilli^qui poft euulfio ^«V.Ta J^l \£^ yjnw^Kaojif^-^ 

nem renaicutun gracilefcunr^ y«> W ojt-n?^^^ ^gi';^^ i- 

& minus alimenti capeiTunt^ ^6(poi^ ^ /%y^^ y^T^tintgyti^^, 

cupolenta^fciflb alumine, & fi^ JlkK^iiov k^ %<^^ i{^ 
yeterc oleo impofiti cortices^ IkcxI^ r^izimKcc^iT^^^h^^t 



LIBER It f*4 

^i^M^ Jiatpo^eticcu tfia ^cL^ ftrumas difcutiut: decofto ca- 
^« 7© k^e4*if^ hj-mv.om' rum lanx inficiuntur.Faba de- 
•37S«7za /e ^ -sji^^ W fi/^^ pto corticein illas partds diui 
im 0A)O^m ou^Yfcr/a^ m - fa^in quas fiiapte natura fcindi 
KinniTpkm «V iio thcu^^f tur^imponi folet fanguinis de- 

^ j(^V S ^s^^mi^uYJhv j Wp^ei fluxionibus ab hirundine con 
/sf^^aTwmiiSpo^ }(0rm li i5fw- citatis * nanque eas fupprimirj 
^^ov * fi femifeda apprimatun 

n^) KuifMi cu-yu-^k. Faba ^f^gyptia . 

K£0. fyd. Cap. CXXVin. 

O iicu-p-^m KuauD^ htvtoi ^gyptia faba^qua aliqui Po 
^Q 'TTowyJv m^ovcn^'7rK^<^^ "^ y^ ticam vocantjni^gyptoplc- 
ysw ov cuyS^yTlo^^z^ Zv Acnei J^l ruque prouenit: in Afi^ etiam 
^ 0»? juMxJei cy wiT hiu9cuf c/O", Cilici^q; lacubusjnuenit Fo- 
^i<j%timli^ '5 ^^^J^oy ^><» ^^ lia habct ampla^etiam fi ad ar- 
m-m-cRiv^ y^xh cTe TThyoalov^ borumfrondescomparentur^ 
^J^iLTouv-To m^raPbD^ caulem cubitalem^digiti crafsi 

tj ^ foii^oiw^ J^^XdLmv juwm-- tudinetflore roieum duplapa- 
yort^ kTm^auv <?£§« (pvcAia paueris,amplitudine:& vbi fla 
wae^^^K^e^u ^hctHJentot^^^ o7^ re exuitur/crt foUicuIos veipa 
via^$ fjuzpof \s^ca^m ro ttS rum fauis fimiles, in quibus fa 
fjuL i>^ rniijKpoKvf.ii^Kii-m''^ yj ba fupra operculum^bullan tis 
Ceoei^ov » xjCc&tiovj <ha, ai r ?>y- ampuHg modOjjpminctXibo- 
•ao TfiW rzjuit/is yvibcu hnk oy- rion aut Cibotion ideo nomi 
ti^f^ov vf h^CccKcp. Stw 7i nanfe id eft arcula^quonia fera 
«r 70 vd^^ k(^ii^is. pi^cc cH V' tur ipfa^humenti glcbae mada- 
m^ mciyirA^^ y^il^^i^^i^m^ ta^&: ita in aqua demiiTa. Radi 
miof^}tl(pbi7iiyiM^*ico>Xo* ce firmat harundine craffiorc, 
](^a7cc ^ou^V« • ef e yjucc^f qua? cruda codave efturrei co 

xy ^tCf6(rAt7dj, f^y^cu ^Kci>e^^.^n locafi^ nomen eft.Faba virens 
^.v^f Jiyviw fW^oiyK^ maditur^&^exiccata nigrcfcif, 
f^eil^m 'S i».tLuixx>v''i;)^v Ji~ vulgare magnitudine fuperat. 
v^^vgvnliKhJj iLculAj^fAA^r Adftringendifacukatem obti- 
ifuilet J\ J\fciv7iexyjo%K(3u net3& ft^niacho vtilem:dy- 
mKtcOioi^ii || iuTw/ixgye^y fcntericiSj coeliacisqj prodei\ 
^ o^m^ - iniparfo^ 



DIOSCORIDIS 

infparfojpolenta? vicc,Iomc- oTn^mc^c^oyhvkh^trii-itsf^ 
to : datur ^iuoqj in pultc. Ccr- mhnumi^^if Si «AV^Ta/. t* 
ticcsinvinomuIfodecodi>fi H hi^ fjt^^^av m^ l-^u^vct 
terni indc cyathi bibatur, ma- oj? amfjkkm^i^ 'KfnXjiA^^ '^Kn 
gis proficicnt. Facit ad auriuiti 3o^ KJDti^^v T&im^ x^ ^h g>^ 
dolorcm,quodincarummc^ TaA^aw JV •7rci« ro ^y ttSij7>> f 
dio vindc fpcdatur, guftu a- yKt^i^thjT^^mv^m ^^^ thu 
marum, fi tritum & cum ro- }^vm?jhmv<rujjpoJ^yo)ffiwi^^ 
faceocoduminftilletur. ^oyT^x^^^^C^^^v. 

Lens. Cap. CXXDC nfi^wcov. ^. qny. 

Lens frequenti cibo aciem *^oix»^$tC^cc(jKic^a^ (njo^ 
oculorum obtundit^ aegre co- i^^^kfjCKmTiiTSyJ^Sim^yT^o^^y^ 10 
coquitur^ftomachum male ha tf^^^^yo^^ Tniuu^^nzo^coua,- 
betjCumqj&intcftina inflat: ^u naz a^n^mt KothU^ J% 
fedaluumcum corticecofta ^Kwi^ <^ r% Ki^^l^o^- 
fiftit. Pr^ftat in cibo/ju^ facil (j^of *<h6t^i^6i S% amB 14^- 
lime coquitur^nihil atri in ma- m m f^^v hiiii ^ ta dVcc- 
cerationereddens.Vim habct Se?%? fJt^^Kcu;* AtwcLu^v i\ g- li 
adftringendi :qua cx caufa al- ^ cv^tJikIuj • ot^v KoiKtav /0j- 
uum cohibct^fi detrafto antea oi > ^cL-^h^^eis kcu^ l-h^ -* 
cortice difcoquatur accurate» 3«V c/mfuhZ^-^^mesiTov af 
primaqueaquainter coquen- t^ i^i^U^ ScT^tTc^ ^/Trop^o- 
dum efFundatur (quippe pri- \0ov ^ Kvvy27 yif yfi^Kia^ '^5 
mum id dccoftum ventre re- cs^rniv k^pi-^ua air^yhi J% 2.0 
foluit)Somnia tumultuofa ex-- Juaiyiesh S,^7t>$ fs^S^ ^ ve^- 
citatjCapiti,neruis5ac pulmoni fii^ kou -m^Mmm kcu x^^fic- 
inutilis: melius fuo fiingetur htw .^ihnov J% ri 'Um \%ytv 
munerc contra alui fluxiones^ hTroTcUi -sj^V-rtt fjim-rTtjns 
addito cum accto intybo^ aut KotMd^^uts/lcyi^ axrm /^*? ©I^s-, 
portulaca, aut beta nigra, aut (A^^^tn^ » ^t^^cT^ij^jjf , S tnviKov i^ 
baccis myrti»aut putamine pu yJiKOJfog^ S ^JpTtyy^ » m^m>, % 
nici^autaridisrofisjautmelpi- po^y f»fS-/> %tifi,miKm'^ ««y> 
lis/orbisvc^pyrisThebanis^aut » kimv ^S^uimv ^ nKpi^n-^ 
malis cotoneis^ aut cichorio^ m jJMKm , % yj^eiov^ » i^ya- 
autplatagir^,autgallisitegris: yKiaa^v^^ mMm oKOTtK^m, 



IIBER It ioj 

^iJvt^^^Tlwt-^mfi^^oy^ qu^|>oftd^co<9ionemabud- 
wJi^olf^cmTaQ^.M^ uatur.velvuarum rhois qu^ 
7io|o^ mt^hZ^ ifoyH^^-^y obfoniisini{>arguntur:verum 
h/m*iii%^^^'TAed'^^^ acetumcumeo diligeterper- 
^iKidMy 3tau kydifo^lw <fl $o- coqui debet, alias aluum con- 
^ ^;;Qv ^Ki^iMm^ Te^duwy turbat. Contra fubuerfionem 
itt (pcacfi) Kdu Jig.-m^TTi^rns ^- ftomaciii ^ triginta grana len^ 
^zUvm^^Tttif^^fi^^iS^yAmM tis delibrata deuorari prode ^ 
'^di^f ffwj hKphcp Ip^r W^- rit : dccoda cum polenta ^ & 
4vj5«V %cu ;£^7aWxa<^«r/^7tt ilUtajpodagras lenit:finus cum 
h ^'Amsr^coAcTDc^xoMS,!?^' nielle glutiiiat, cruftas rumpit^ 

lo e^s n^yfiTlei Kcu ihm iyct- vlcerapmgatjdecodainace- 
^^«Jffi* oia; o|^ J^e I4^S«V to duritias &ftrumas difcuti^ 
m.n^SpufT^ Kcu ;>$f^a.M$ Jic(r cu cotoneo autmelilolo me- 
<pQ^ei • uwj ^KiKa>r(^ i% » ««- detur inflammationibus 002- 
cftsjf/^), o(p35tx^; ^X£>Awyot? ^9 lorum, fedisque^ addito rofa- 
i^jtuKk iji^Tnvi^ifo^^m yu^ ceo : fed in amplo finu aut io- 

i^yvfSov* om J\ 'm'^ ixeitovm flammationibus fedis^ qua? ma 
c^^ ^KTvK^iphsy^vZy £j xjqk^ ius remediuni exigunt/um pu 
TTwy /juyihmy ffvj) aiJioi^ % f o^ tamiiie punid ^ ac ficcis rofi&^ 
c/bi^ |M£^Tir fit^s^o/^o^ ^^y^ adieftomelIe,decoquitur:h6 
p^^v XM lAhm^ • ^^ vo^f mis qua? ih gangraenam euafe- 
J% ytyy^cann^ ofioia^^ t xcu runt^adiun^a maris aqua^pu- 

i-o ^Kdcm^ fjuyv^ns • <sfa^ <^ ftulis, & his quaeferpiint, igni 
iphjvKwvtt^ Kca ig-^Ttt^ K^ I- facro^ pernionibusqs, vt ante^ 
^vffimhcm Kcu ^fArM &^ didum eft:contra manimas ih 
«&e?«p>»TO • ©e)/ A'' ^i^yJ^giSi'- quibus lac in gfumos coiit, 8c 
'm jucL^ik iccu cm^fyiMedc^s I- prx nimia fui copia profiindi- 
4^^o^ a ^rcoJfiA cl§^'^« mr tur, co <fl:a In aqua maris, & il^ 

^ TOL^TTKcL^H^. Hta auxiliatur. 

np^WA«* Kfiif. fA'* Phafioli, Cap. CXXXi 

$flfe77oxo^ $L>o3®cA*^5S7ya/^7rt»y Phafioli inflant ^ fpiritus ci^ 

jwyM-nzoi-jcA/flTrfe:;?©*',!^*»^^^^ ent^^gre coquutur.Viridcs ci- 

X^?o^ ^ l^of$fio^yKjiiKia$ im bo aluuni emoUiuntjad vomi- 

Kci£im$*is^s'^\l^^i4:^h^o^* tionesidonci. 

Tiyi o Eruuift 



l>IOSCORIDIS 

Eruum. Cap. CXXXI. npO£p&. Kcip. jxi» 
Ei^tiumparuusfrutcxomni- OtfCo^ yjcietyu^i btLu,n ^ 
bus cognitus^angufto folio^tc- ffjto^ ^ <^vq^v>^o$ , K^wils^ % - 
nuis^femina in valuulis habes> ^y inrtptwt77tf oy xoCoTiT, l| 
equibus farinafit^nomine e^ 2y ^ivsw tJ y^ui^cv le}- 
ruina^ad medendi vfus conue^ Civo^ ^Ktve^ViC^^f ^(^ tii-f 
niens.Eruum capiti onerofu m Te^xiu) ^^'^m ^^i^lf^ - *^ ^ ^^ 
eft^aluum efu turbat^ fan guine i^^yiCctetyJ^ y mhia^ ^ t^- y^n^ 
per vrinam extrahit , elixo bo- zo^ ei ^^a^yt ^cuyai^Ti^* ou- 
ues faginantur . Paranda? fari- %m 2^ • ^$i\ hiTmm 1:^- 
iia?ratiohaeceft.Vberioragra "^i im^n^iSpoi \ entsi/^^s- 
na cadidaque ddiguntur, per- w fi to f| ojuni oe^Crm ov~ lo 
mifcendoque aqKarelpergut^ 71») • ^/.hi^^ Tbv hj^oi^ov^^yjl 
donec fufficienter combibat: vivym^ \aln uthv kyot(^v^Zvy 
poftea torretur,vfque dum hi^ %<hvs li W iK^h svf/.mSv ^ 
ans cortex difrumpatur: molir- o^tyc ^^^^ Avmpj^ciy^ oao/- 
taque^ farinaiio cribro incer- oV. ^Ttt khia&f^ y^ <hcta^aa^ 
nuntur^poftrembJFarina reco- yj>(r/Jv(>> j xs^S hjTro'^? • t^ Ji if 
iditur . Hsec aluo vtilis eft. Vri-r hjKot?jov , ov^nTix^v ^Vj^olas 
nam ciet 5 meliorem colorem '^roinTtyJv^hmcLikv^i af^i^& 
efficit, fan guine.rri per veficam tS » <^ -^tSj (z^t^^ gpoc^mcu-* 
aut aluum cum torminibus e- fji^^iy^ <hkKoiKiu^KouiUJ<PB'' 
licitjx lar^usin cibo aut potu m • y^^fei J%%hiCM mjjj lA^ 
affumatur: vkera cum melle KiTtyy^ (puyjovs KoultpiM^y^ 2.0 
.purgat^ lentigines & vitia cu- axnhovi^ .jc^ lihomv m>^* 
tisinfaciej&maculas totiimq; ya^V ^ 'Ig^cn yjl m>^%i^^ 
rorpus emedatrnomas^gagra?- ^^kgu yLyy^^ma^ * i^^ cta^oa ^ 
nas^duridasqj/erpere no patit etV ^xiom Ttt^ of fwefc7r, 
mamarii duritiasemollit, atra xjsu^eid^hzou ay^oLy^s kcu 
vlcera qux theVjpmata vocat^ ^wietfit^z^pp-ita • ^y^^ttoV J% ^3 
fauosqueemarginat^carbucu- .cnw oiya> kupoJhztil kcu kv- 
Jos rupitrcu viax> fubada illitu ^cdTriJ^-^Km y^i \^6<hK7it Sf«- 
morfib^ viperaru^canij^homi- ^tiivh ^^-m^TrKoLojoi^os" cvy 
nuqymedetivrin^difficultates, c|« Jl Jvcroveicis -^ kcu gpo^ 
tenefmofqjjex ace^to mitigat. (^ovf kcu 7mf^v^ m^ei. etf^ 
. . . .. Eruum , ^lji 



LIBER II. loS 

uiln # t^ -m^ kr^tpovjj^ y^ Erutim tabidis, qm alimentuiti 

yov fu}i^s (^^vKTXiV x»^^:' w non fentiunt)toftu>& ad vncis 

/t&ai?. ^ c/^' iV'4*»^ «^ ^<^ magnitudine melle exceptum> 

TTtPTT^vs^oY^ ^mrKet m 5t^»- fumptum%conuenit.Eius cre- 

&^ovi -ik^ ^ (jm^-n l^e^- mor perniones, & pruritus in 

5 5ni5«. totocorpore/anatfouendo. 

n^ie5p/^«. Ks(ji. pxjS'. LupinL Cap. CXXXH. 

Q^k%Lm^ %tjijies^ y&timw^ Satiuus lupinus notus eft,cu- 

'Tzj Sx^ye^yffw/;'^ «Ixm c^x«- iusfarinacummelle delindu, 

^^oviiKfxt^^^ i^Teivio^^^ aut potu vetris animalia expel 

^ 'iyTz»; c^' oMoCe^t^vTi^.m HtJpfi quoq; macerati &cum 

so 'itjL-my^Qi l^otSi/jot > t^ auTO^ fua amaritudine efiti^eade etfi 
J^^Zffj, x^ Tw ijpi-l*».*^ iyTtt^y ciut.Decoftu eorii idem mu- 
rm auTtt ^m^-ri mysiov tgl nuspr^ftat^cum ruta & pipere 
■'mm%i&? <?r^^y l^^v K5" azrx)»- potumrquare lienofis prodeft 
viyjsvi cd(^tKH . ecwTX»^75 Eodevlceratetrajqu^rherio- 
^>7§w»r *6$7 ')^Amusiv-i i^ S^- mata vocantjgangraenaSj inci- 

15 exouATt^v-i -i^e^i k^y^tjSpyi^y piente fcabiem^ eruptionespu 
kK(poxj y mhm l^cuf^MTtt^y ftularUjVlcera in capite mana- 
m nou k^^edv . to «T* auii tia^vitiligines, maculasque fo- 
7LCU y^-midujim y Kcu \u€fjm uerevtiiiisimii.Menfes&:par- 
o^mcm^^m ^/u^T^ apLv^r^ x^i tus extrahit^cum myrrha & 
IJAKm^ l/i a^^Tcd . y^^ - melle fubditum in vellere.Eo- 

^Q p« Ji likK^ve^v ^Ztvl '^ 575- rum farina cutem liuoresque 
KiifJutTity i^ ^My^vdLs- (t^i- corrigit^inflammationes cum 
y« mjy ^(ph(i> acu v<fcLv * cnw polenta & aqua mitigatjtuber 
o|« Si t^iM^ ^m^it^^&iif <py ciila & coxendicum cruciatus 
fjMTn^pgtedJhi^ Ji u/BTttCii^Xet ex aceto lenit ^ ftrumas in ace* 
t9 %\h I4«^V YMi Tignti^Kc^'- to coda illitaque difsipat^car- 
i^H^^ Kcu cwdpcaas ^ppwom. buncuIosrumpit.Decofticoe 
^ yi&SvSdLToi <fi oyt&ejLM l-^^^^^y- lefti aqua^donec in cremorem 
Ti^oi ^ao/ t^i yjKi<nmy lentefcantjfaciem abftergunt: 
ap,i^un ^<mim'^ J% yct* medentur pecoru fcabiei^cum 
yjmiovTo? pi^»r ^ tJAKajtoi X-i^ radice nigri chama?leontis, ita 
^yw,©e^jSd^7wy 4^£5c^ i3y3> vt tepente decofto abluantur. 
<^/- - o ij Cit 



DIOSp 

Cit vrinam radix cum aqua 

coda.Lupini triti ^ vbi mace- 

ratu dulcefcere coeperint^cum 

aceto poti ^ faftidium de-^ 

~ trahunt5& cibi auidi- 

tatem faciunt. 

Lupinus lylueftris. 

Cap. CXXXHL 

Gignuntur & fylueftreslu- 
pini^ fatiuis fimaes , fed omn^- 
no minores, qui eadem quae 
fatiuipoffunt. 

Rapum. Cap. CXXXIIII. 

Decodarapi radix aUt^in- 
flationem parit^ humentem ac 
fluxam carnem creat^venerem 
-ftimulat : decodo podagra?, 
pernionesque fouentur, con- 
tritoquc rapo atque impofi- 
to jnuantur : fi excauatse radi- 
dici roficeum ceratum adiga- 
gatur^&feruenti cinere elique 
fcat^exulceratis pernionibus 
proficiet..Cymae eius decod^ 
manduntur ^ & vrinam ciui^t. 
Semen antidotis & theriacis, 
prasfertim quae fenfiim dolo- 
ris auferunt, anodyna vocant^ 
idoneum efcpotum contra ^e 
nena falutare eft^venerem co- 
citat. Rapum muria coditui^^ 
minus alimeti fufiicit:fed mul- 
to magisappetentiamrecre^t. 

Syhieftre rapu.Ca.CxXX^^. 

Sylueftre rapum in aruis n^- 

fcitur^ 



ORIDIS 

vJbLV K^ 'ZD^au^ ^^itm Ktyei. ot 
Ji ormiyKvy^^VTif mTo/ (Tujj 

np (d^pmv ky^ov. 

^Sy^miu^^mwti^ cix^'/jQSvrKci 
i^e^f ^vmtm^k(p^imm w 

m^yyKv-^ciLf ^dw fi^ay ^ ;t«pfi>- 
r(wjiO<iivlw oy cujta c^^p- 

^Kyji>^cLyifjJirKa, gJM^ojv zO 
tSV kcm£^)fif ^iC^i<rwTtu 1«^- 

^^,£57 i\ <^QV^m7yJf * 70 J^l 

am^fjun eJ^ kvTlJhTots K^ Srwpi^- 
yJs$,kvm<^QV> c^^70V*^0ii^ 
J% K) Toif '^emWiif crr^y^ cTBt 

&%y^, ^ C3lf«^Ct^£^cft'£77fi£. CtX- t^ 

fjt^v^m. j%k7fo(pmi^ yvt^ 

TO 0iSf>affX.OfjSpil • TU^ (Sp 701 

Sps|«r kvt^Kay&diiH» 

n^/ Xoyyv}^ kyidj;* K«^.pxs. 

H (j^TOik^a yfyjh^ (pvf) h 



LIBER II. 107 

ipK^o/^, hifm? m^^^cufii-i^ V'~ fdtur^ fnitlcofiim In oibiti al- 
'loi^';niKwJKciJb^^tl a.}Lpov hiio^^ titiidine alTurges^ramofuJseue 
ovhKctl^vaa kSu^ ihxiuKou incacuminefoliafertfeuia^di 
'To TiA^^^ % xau ^^?ovGt * ;£^p- gitali latitudine, aut maiora & 
m S%o9 KoCo7^ y^v/jb^m* fruduminfiliquis calyculatis: 
5 kvQi^^ivmv ii tSv ^Kcifrm' ciimq; eoru inuolucra aperiu- 
m ylm^^v A>Xof iucpahoeiJ^^ tur^alia intus filiqua ipeftatur, 
%g7*KoCc^ 5 iv % am>%m.^cL qu2e quanda capitis ipecie prg 
pkkoMd y ^coj^VTO. J% Kiuy.k hc% in qua femina paruula c5-. 
tv^fj^v * i^yv^m Aaixiyy^- cipiutur/orisnigraintus alba, 
m <^(mmv K^fjS a>A»;:^^- Additurin medicameta quib* 

lOTcrooa J^' kKiv^m-j^viw^p ad detergenda cute in facie^to 

//ivm^^ TTveivm S cueivmv % toq^ corporejVtimunprsefer- 

ie^Civm* tim qux ex lupini aut arui, tri- 

U^fil^miih^* Ke^. px/. ticiautlolijfarina,fierifolent. 

B»mj,JC5« W-TT^^wpi^fidlip^ Napus. Cap. CXXXVL 

(pvm^hg' \gjv > ^i^tIov J^ Tfopi- Coda napi radix inflat, mo 

i^ ^^ ' 7n>i« ^ li am^^ (wm^ dicum alit.Semen cius potum 
km^^^X^^imujcL a^mi^ venenorumvireshebetat^an- 
(j^ov^^y^v^^iiK^ ctvvJirnii^y tidotisadmifceturj conditurla 
ihfz^viT^ jt^TtWTTi f^ft(^QC. lc radix. 

nfiV^cLviJbf. Ke^.pxf- Radix Cap. CXXXVIL 

^Pci(paiif^-2^ ctvm imv^w/ Radix(q grsecis raphan^ di- 

2,0 ^TATi'/^ K^^^/uutrn)(My c^u^- cif^excalfacitjflatus gignit, ori 
^rii cAj^ifia^^f^^ivKTj/.i J^e fuauis eft:&d ftomacho aduer 
'fo y^i^AvyJi^ IvmKio^H m fat^rud^ ciet^vrina pellit^ aluo 
efjjT imKdy&ai^ uSir^ov mw" aptionfummo tame cibo fiuni 
ifyiilmi» T? kvdJia^, <s;i^i^o - debet^ quo magis ei^ diftribu^ 
f^ii '^ tA^Tt&fil^i tIw 7fo ^hJj* tione adiuuet. quiiaut pfumif, 

^5 ^uQ^i J^ K^ Tolf ly^iv fj^T^niTt cibufiiipenditiquarevomitu- 
^ihjQfSii:kKfiCo7 J% K^ 7US ris comodilsime datur ante ci- 
euSrioHr 1^5« J^^jtviHKctiJiCcL' bii. Sefiium acie cxcitat:deco- 
vo^n ^iojouTi ^ovicdf^Y^ Toif fta cotra vetere tufsimj & pi- 
*m^f -f/jvaxnv ai ^^^.kjJ J% tuit^e crafsitie in peftore^ e£fi- 
^mls kui^i ^uar G^v^tTos caxeft.Cortexexacetomulib 
KuiJ.Ca^Q' o iij celerius 



DIOSCORI0IS 

celeriusvomitionesmouetchy hufJLCdjfSfjSpo^ ^ IfUTimTte^f^ 

dropicis commodifiime illini- apujo^m iJ^^ed^miun^^y^Ta^^Ka'- 

tar^Iienofisvtilis/ugillatacum cS-«r j^ ^jS^t^ ^; (mhtwtjmf 

melle papit ^ & nomas amoli- cuv fJt^JKtti Ji vo/uai l^i^en 3C9^ 

tur: cotra viperaruta i<ftus au- ^dTrtu cu^ei.^oyi^ iy \yto7i- 

xillatur^alopecias ad pilum re- yt/ron^i^ kKtd-midcL^ Jk<Ttmei'(pci f 

ducitjlentiginescumloliacea x^cv^kmmii^ <7ajjai^im i- 

farina emendat^ his qui fungis K^fxp^^on^ k^ m^ vstd uvm-- 

ilragulantur 5 tam cibo quam itdv vivtpf^ois ^i^^c^oy.if^off 

potu falutaris eft . Semen vo- S mofj/jo^ x, \y.uJbjjdL ar^ • ^ 

mitionesfacit^vrinammouet, S^am^yuL hjj-mi If/jivxiv-iOv- 

menfes cit , lienem extenuat^ ^yrpKov , (mKlwo^ x^^p^^nxav ^^ 

cum aceto illitum gangrxnas mof^ov ij^t ofoyr • mjuiccy- 

validifsime emarginat, : co- ;)^yj}7f T£jSo»:&«k<?>£-4^S^y cvj^ 

^um cum aceto mulfo angi- o^vfjuMri SǤ/>(? ^^ cLVdytpyi- 

nis perquam vtiliter gar- etapie^i^ <s^s yji^^^v SyM 

garizatur ^ contra cera- criw o)m -mvofj^ov ^ii^^^^cm* 

iHs morilis^potu ex ^Kec<^v Si ^.r o^ov^ y^ yty- if 

vino auxilio eft. ^cuvoi c/jiiva^ ^^eJ^^* 

Rhaphanus fylueftris* U%) Vci^m<h$ k^^e/a^* 

Cap. CXXXVin. "k2?>. fx/. 

Sylueftri rhaphani,qua Ro- Pu^av)^ k^cc (p6>7.^ f;^ 

maniarmoraciavocat/oliafa ?^/flC tS »^p<i) > «le^^ to, ^c 

tiuo fimilia^ fed magis lapfana Kau-ifliAi fjZn^ov • p/^cc ii U ^^ 

imitatur: radix gracilis^tenera, j^yS, ^uakcw^ > -imJ^ftiJLi^^ ku^ 

fubacris. Tam foliu q, radix in ^iv^w Ji tk (pi»,ci i^ n p/- 

olera recipitunfed ha?c excalfa ^c£*e^^^*s$7 Si ^p^77x/ii^o5- 

cit^vrina concitat^fftuofa eft. §>»77zi, ;^^7Wc/iwf. 

Sifer. Cap. CXXXIX. Ufi^tat^yi. Ks^. ^xS^ 

Sifer vulgb cognitum^ cuius %t(me^v yfdejLfzov-, ov » p/- 2-5 

radix decofta ori grata eft^ & (a l(p^)i c^^^^ , ou^fjut - 

ftomachoj vtilis ^ vrinam ciet^ ^^^ ov^iiinui , oflls^y^ ^zK^h- 

& appetentiam inuitar. - wJ», 

Lapathu fiue rumex.Ca.CXL. U}) Ac^OTtS». K^a. pju". 

Ex generib « rumicis^oxyla- Ki^^v^^ ^ iwS o|:^^«i - 

pathum *7!CL^v 



IIBER II. loS 

'm^v Kiy^7tu*(pvoM^ov ov ?A£- pathum vocant,quod jn acutu 
^^'^/^xneh K^Tsi diKpUy vtto^v. ^ tendit^dura hab es extrem a, in 
M 77 iiMmvTiy oly^ o^tov tS paluftribus nafces.Alius eft fa- 
^sr^TO) > 7et7z>v J^* '^? 'iy^ov^ tiuus^illi difsimilis.Tertiu gen' 
uiKpov^^^ep^^v kmyhdojs^^ fylueftre^paruu, plantagini_jp- 

5 ^Kdx^y^ TawHvov . e^7 cTfe za2 ximu^huniile & moUe . Quar- 
^nrapTrfy ^Jbf cumi^ o %vmo^cL' tum eft quod alij oxalida, alij 
hiMti kyciivciJd.^ KdLm^my K^ anaxyrida^autlapathonvocat. 
Kovm-i'? (^vTO^a ouota 7% kyd^^ Folia ei^ fylueftri ac exiguo ru 
^ ^i/^% KctTm.^^^ :^xc^ i yX" mici fimilia, caule no magno^ 
yi^^KUfTii^ x^^v^ylpv^cfy J^ft femine fubacuto^ rubere, acri, 
^^ ixv^^imqi y^K^y^^ cm T^y ia caude & agnatis appedici^ 
<^u^4vAM'~7raM7tf>v Ji 70 Xc6- bus^emicante. Omnium deco 
^oy udKcir^ '/x>iKidLtf l%L/>^y. do olere aluus emoHit. Crudi; 
^'ftiy if^ y^TztTrKccxfix/^oy^ fu^^ illitu^melicerides, rofaceo aut 
Kiy^eiJtc^^(Tuj)fQjiy^1} zpom croco adiedo^difcutiunt. Syl*^ 
JicLf^^H. 70 i)" am^M tS k'^^ ueftris S: oxylapathi^ & eius 

i^ ^ fk UvKoL^Tm^v ^ w l^ct?J- quam oxalida nominat/emen 
ib^^Tnyi-m cdd^m^^ 0' vJiL' ex aqua aut vino vtiliter bibi- 
'TtJf % oiyovy ^)r JvmTieldLi i^ tur^contra dyfenteriaSj& coe* 
7totKiciyJ>$ Jia^^^^y^ Afftw liacorum affcAus^ftomachifa 
cDuA^^v^Kj asi^^ a-Aapm ^xjt- ftidia/corpionumidus.QuoJ 
y^ • ^ ^ -^j^^o/ J^' 77^ oyJ^V fi quis in potu pr^fiimat nihil 
2.0 -:5r^iT^3 "^y^yiy^^'^ ^ j^i^i^ hj' molefli ex iftu patietur. Radi- 
'T(^y^'bru(!m}%\Hy^G>iMixii^^ cesex aceto co ft2e.au tillitse 
T^TTKa^^^w^yi^Tri.voun kI- crud^, lepras^ impetigines, & 
^4t.- , Kei^^a^ 5 ovv^i^i Ki - fcabrofos vngues perfanat:fed 
^!!^is*J)So 's^AP^-^fiCetv 7- 70 antea locus aceto&nitro ia 
T^v ai m^ yiTfcd ^ o^€i.^^tv<i fole perfricandus eft. Pruritus 

15 Jijy Miio^ovf 7i kipi^dm ajv- corporis^ decoftum earum fe- 
'T^y^^aMrKovi^oy . -mp^* dat^fi foueatur^aut in foliis 
e^vrn 0' co-m.KyLdjf Kok IJby-mK' balnearum confricetur.Codc 
ya^ l-i^yi^w ^ oiytd yji Jior in vino & inftillatf ,auriu den- 
KKv^of^cuy J)[ci(poe^vcn ^ ;^t^ tiiimq- dolorem mulcenCj-ftru 
es^Jif /.cu mic^7iJ^> s^Srw mas parotidasque difcutiunt, 
^«^ o iiij liene 



DIOSCORIDIS 

li^nem cum aceto extenuant. mw om x^^<mx^ti<m^ earxn 



Aliqui amoliendis ftrumis ra- 

dicum geftamine vtuntur , eas 

collo appendcntes . Trit^ & 

admotae foeminarum proflu- 

uia fiftunt, cum vino autem 

potas r^gio morbo medcn- 

tur^calculos veficf com- 

ininuunt>menfes ciet, 

fcorpionum idi- 

bus auxiliatun 

Hipporapathon. Ca.CXLr, 

Hippolapathon olus cft ma- 

gniyn paludibus nafcens: eaC- 

dem habet vires^quas fijpradi- 

ftarumicisgenera, 

Lampfana. Cap. CXLII. 

Lampfanafyluefbe olus eft: 

plus aiit^rumeXj&ftomacho 

vtilius. Cuius folia caulesqj co- 

quunturin cibo. 

Blitum. Cap, CXLIII. 
Blitum eftur oleris modo, 
aluo vtile oft:nulIius in m^di- 
Cinavfijs. 

Malua. Cap. CxLIIH. 

M A L V A fatiua efui lon- 

ge aptior fylueftri : ftoma - 



Ji awj^oh^d £f mifo^ou^iKTi^h 
QV-i7fO<^t^7it^V i^ cAJi^fm^^ 

^n^/Bx»-??». K€<?. f/V* 

BxWoy Xflj;3^sy£TO i^ ^tc 

%gi J% cAjiUiihicvy ov<huicuf %p^v ^-<> 



cho aduerfatur^ aluum iuuat, 9o\uctp^f ^ 39 luKoiKtQ^^ 4? juSk 

fed mdtamagis caules : in- Kov ol ic^Koi^a/iiepi^ J% iy yM^ z^ 

teraneis & vefica? vtilis . Cru- ^i i<^iKiuoi.AujiajuJv '$ %-)p t^: 

da folia cum falis exiguo ma- ^ir^et ^fjuk y^izLTrKa^^y-nt i^ 

ducata, segilopas ex melle fa- fuia: iKi^m iKSv juaosit^yTa, 

nantrverum cum cicatricem cuyK^^mct kycmivi^etv sud fA-f 

trahere co^perint , ea demum TUTi^sje^f fff^' m t? hmivK^e^H 
citr^ c%& 



LIBER It 109 

cCf;^ T oLxSy ^yi^oy hj7%.mtei citra falem vtendum eft. Con- 

z^ 'TTfli fjuKtojsov jy <r^»im 'ttkx-^ tra aculeatos apium velparum 

j^^ yJlct7rKeiojoJpii'x4v '^/SJ' 9.^^ idus^ illita efficax eft : ea- 

m-wt Si rii axjTiw ^fJw hJicu/ dem cruda cum cJeo trita per» 

cfiy ^cuo^^aTTKazio^ SiutjSpi*^ undi , non feriuntur . Vlcera 

j ^ iesv WT^^TTKcL^iiif^ ^;W^^ manatia in capite, furfurefque 

x^ ''zItu^cc ta,w.l(p^ j K^a t^ cum vrina fanat . Sacris ignu 

(biiKKcLX^Giv^cuciicmTf^ljSpct^ bus & ambuftis decofta fo- 

'Ttuti.-ii^TA Z) l^unTiiKdm ^<?s- lia^ tritaque^ vtilifsimc ex oleo 

K^ 70 Ji k^pi-^/ua, ojj^ tmhA- imponuntur . Eius decodum 

;fi77 w lyyj^^sqjici v^^^^ii? TS vuluas infefsione mollit : pro- 

Jo (^eJ^Ttt ^srS^ J^u^f^ am%m deft erofionibus vefic^^ & in- 

X) m7t(34 K^JbLKivKiii of^ihoy, teftinorumjVuIu^/edifque^cly 

o Ji ^auo^ (7WJ r fi^cu^ ^a^ ftere infufum . lus deco €tx cu 

l^oAt^otf 'moj TH^ ^^cmyu^ii^^ radicefua, contra omnia ve- 

^i^S '^ M mm^$ 'myoyw. co^ n ena auxiliatur ^ fi continub a 

^^hJ^K) (^^cLyyioSimoig ij >i bibentibus reuomatur. Cotra 

J5 KcL y^-mcujti^* Si y^py^zf fxt^- phalangiorum morfus reme- 

To^ iumKBTov ky^ov cm^fjui" dio eftjac euocatSemen in vi 

rro^^mo^o^ ^Ttt o/W> Ttt /zefei no potu addito loti fylueftris 

^gty ^yilJLamfmt^vvH* . femine, veficx cruciatus lenit: 

TLieji KT^a^i^m* %i§.f^L Atriplex. Cap. CXLV* 

hitij^cL^t? o\ Ji^^jcroKi^^ Atriplice aliqui chryfolaclia- 

*^ yoy^Ki^oy yaet^y> it^^cvyni non vocat, cognitum olus eft. 

iS ky^oy^ rio Ji mmvm • Ka.- Duo eius genera ^ fylueftre & 

;^4ys7!a ii \^y . e57 J^ yau fatiuum . Coftum eftur ^ vt o^ 

Uci^ (jutK&x^nm-iy^-Tti^Kctoso^ Ius.Aluum mollit,panos difcu- 

iSpoy Ji &f^y Ti m l^^y^ (pv-^ tit , fiue crudum, fiue co^tum 

yidKci Jiet(po^€iJ Ji ^p^i- aw- illinatur.Seme cum aqua muL 

z^4i moijSpo^ ^ik ^Ktxfirouy la potum ^ re^um morbum 

hne^y^e^mvei. fanat. 

risezK^V»^» Brafsica. Cap. CxLVl. 

Ks^. p^'. BraflicaiatiuaaJuoeftido- 

Kp^/x^n Jt^t^^xAjKoi?jo^y nea^fi modo leuiterferuefa- 

4i£6^C^<^^ 1^0^«, yj^4^' «fta edatur ( namperco<fta al- 

^azc uum 



DIOSCORIDIS 

uum fifli t, fed multb m agis bis Sti ^a cTe xjnthJd^ '1^(77^ v^ /uaK^ .. 

coda, aut qu^ in lixiuio coqui xov « Sl(n(p^$ y^ oj/ ^c^m I-Am- 

tur} ftomachum autem male ^jst^ yi^j><^uei^i j Xj S^^iuv^ 

habet. acrior eft apftiua. Irr i^- ts'^ iS «rse^v». « J^ cp cuyj'^^ 

gypto propter amaritudinem J^iiL-mzplaj/ a.C>^Gmc,cL^^Kvtd'7rl& 

non eftur.CxcutietibuSy & tre c? 5' ^oa^el K^^^o^hm i^oui- ^ 

mulis effe prodeft : fummo ci- yn^K^ -m sz y^swTrdhjtr k^ om }fd^ 

bo fumpta crapulam difcutit, ^/iaj; aCmun-^ &mKccuCiii^o</^n* 
& vini noxam reftinguit. Me- ^Jili ku^ •miiuui hu<^M^>^ 

lior ftomacho cyma, fed acri- Tspoy ^w, J^iuL-neS"^ Ji ^ ipn-n- 

or, & ad ciendum vrinam va- ^wJT^pATap/p^j^^Sey y^Kogu.ua,'- 

lidior. Ea condita ftomacho ^y^y^ yjoiKia; -TdL^zTJKoy. Si iq' 

inimica eft , aluum contur- ^Kh^aij-m^^ujoi u^'ifiSt;yJl 

bat. Crudus fuccus cum ni- vi^Hii^T^^Tnvoi^o^.y^tKidM /ua 

tro &irideuoratusaIuum e- Ki-^i^iuf omJi,'7PJ^HAytoJv~, 

mollit : cum vino quoquc epo }tm^ ^cn^-Qw m/y^ Ji ^w^ 

tus viperarum morfibus auxi- fw ^ o^^y TrtJk^^eAytot^ ^ ap^a^ 

liatur : cum foenigra?ci farina 7JyM^'^yacn r IvTra^i^ t-m^TrKal j- 

podagris & articulorum vitiis li^o^ ;^ im.KojLoi? a^uitei'\y' 

illinitur : prodeft & fordidis ')^o^o^^^g.^^\cvjrr\i<Ti^yjC'. 

vlceribus & vetuftis illitus : ca (^h^^ n^^^\/ui^- Ji cueJvis i- 

put purgat naribus infufus: me xeyp» <^g^^$^ y^ra/ilwia 2- 

fesextrahit cum loliacea fari- y^.n^a''^ (^i».cLyJ]cL7rKao5ifjuiyci 

na inditus . Folia per fefe illi- jj^S* Icoj^^ S ^ kK^^iroDv k^o^ za 

ta^ aut cum polenta trlta^con- crc/^ <^; ^(twj (pKiy^vli.Jtj i^ 

ferunt inflammationibus ^ tu- QtJi^^^x^l^LmTnKorrti Ji y^ 

moribufque : epiny didas ^ ig- omymvJa^ y£i Kicsr^^ /2w 

nem facrumjeprafque fanant : ^' aKojy Ji aJfdpaza; ^ffh^ 

carbunculos ex fale rumpunt: th • 7^ Ji yju ^vm w ojf y^ 

fluentes capillos retinent : co- (p^A "^t^vi-^s^a $ ^ f^yu- 2,5 

^a,addito melle^aduerfus de- fj^cc fdhJii^Tfo^ yo/ua^ >^1^^- 

pafcentia vlcera ^ gangr^na% v^v ^ik^.cau^, q l^iy^ct pc^^ 

yalent:Iien ofisq; ex aceto cru- o^m cuTKtujtyjoi^ <S<p^B. JtoLujaC' 

da profunt.Mafa^deuorato luc my^a Ji^cpmyf^ aWiCjo^Triy jtct^ 

co/Qtuiam vocem inftaurant. 3?9«^ t^S ;^aou acLiwmyof^o^. 
Deco- '3^ J^ 



LIBER II. ■ «o 

•70 'j i<f>&4viAwt o' iy^f.mfW i) Decoaum eiuspotu,aIuum & 

e^>fyflc mel TrrjofjSpcsv.To-^^cwhos menfes ciet . Tlos poft conce- 

kiixAov ^tc^;' r km)(ln(m ^^- ptionem in peffo iiibditus.par 

^^lifmo^sS.Too cnA%m ^Kt- tum abortu vitiat.Scmen eius, 

fa ^ <i ^yi^^w yvot^^i 'mn- prrfertim qua? in i^gypto na- 

5 ^ovS^mv^c^ k-Tiyi^f /^o-fe^ fcitur.potum tineas repcllit: in 

o' l^ «^ dMtiSiTiii KoiKiuH^.^po antidota theriaca additur , fa- 

c^T^v r kTTom^^ >y <poi>tif> ot ciei cutem lentiginesq^ expur^ 

Ji kcojko) yKa^ol '^ivri^ <n)v r gat. Virentes cauliculi cu radi- 

fi^cu^ X, kv^n<p^v7i^ f?W :^t' ce cremati, Sc adipe porci ve- 

§«6) '7r3^iti'(l>y'7rKiv^ci4 ^^ovta ^- tufto excepti , diuturnos late. 

so ^ucc-nt X^m^n^v-n? Trzi^ounv* rum dolores mitigant. 
Utex^^e^.ui^kyAa^- Brafiica fylueftris. 

Ks^." ^ijl{\ ^ Cap. CXLVn. 

YipJ^^-dk^yeAci^pvi^a^iQm- " Syueftris bralsica, mariti- 

TDTX^^y ot> ^72?£^3ttxcdsc7i5/^ i^ mis pr^niptisque lods^ ma- 

KpyiuJii^J^^i^Tom^^^oiicvciT^^iA gna ex parte gignitur : fatiuaj 

l^ ^epyKivaoiificLJiVgi k5" JWy^- fimilis, fed candidior, hiriii- 

£^ K^^mitpi* To e/^ w>ij/^ ^w ti6rquejamara,Cuius cyma in 

i^Kjovicil-i^^viyt.kgo^v. A-j- lixiuiacodajOrinoninfuauis, 

vuf^^ Ji %^ ik (^u>Kcc m-m- Folia illitu vulnera congluti- 

*7rKciojofj^ci^ico>Kmi^V7fst^/^ nant, & inflamationes tumo- 

w/^ iy J>6£^o§»77iw*y oich)^7rt>v resque difcutiunt. 

^^7iKj(pKiKiUJ0vZv, ^ /-• • 

^^-1^'' /> r^ ^ Brafsica marma. 

K'^ ^^QLo^^uKipySpitxpiiX'' Marina brafsica a fatiua 

Cnyl^i^Keac^ •mTrwfv^ ^fu^i;^ proriiis abhorret ^ qubd folia 

%^vast ov>Kct hju^m t3 <^f^\j ferat rotudae ariftoIochisPjprj^ 

a $ ?a( kit<^Koyv^ oucic&*lK7d<pvyji '^ lo nga^ten uia: fingula a ramu- 

iKci^v cuJr kmi xKovm -^u- lis rubentibus exeunt ^ fingu- 

^m If hh uo^vS^^ Ktods* lari ^ vt hedera , pediculo : a!* 

^/tf* 5' ^ «^ A£y;M^5« ^Kujj^igi bo iucco pra? dita eft, fed pau* 

'^ TA ycvaet ufp^uv^o^^ ^ Troak co ^ falfo guftu ^ & aliquan- 

tuTTixfof j ^/TTzi^ T^w (Tv^cnv. tum amaro ^ pingtii concretu. 
cV)* Herba 



DIOSCORIDIS 

Hcrba in totum ftomacho ini- Saj* Ji » T^u.Kcaco^f/a^fy /e/- 

mica^acrisivehementilsime al- fjteici^xjotKta^ hvTtyjdT^-m l(^^ 

uumcietjincibocofta.Co» ^^{^^<m.. mwi-^Qun Ji a/j^VL 

quiturpropter acrimonia cu miJ^^n^^fitJui-nm-dhi^Tm, 

pingui came. ^ tw x/s/Sy. 

Beta. Cap. CXLIX. meJTgyrMy, Kfi0.§.>wS^. f 
Beta duorum generu eft, e T^rxov ^osiy TS^y, Zvji^ 

quibus nigra coquitur cu lcn- fuKd^ ^Xfim^e^v xjotTJa; cvv 

ticula^vtventrefiftatquodma aotii^ i-^^v* it^ fiS».ov i f>i?^ou 

gis radice eius prfftatur.C adi- tJ J^ K^um h)xx>ihJov. kij^^pon^ 

da aluo vtilis eft. Vtraq^ tamen ^at Ji Kaxi^fxa JioL tJ o» au^ 

propternitrofiimhumore:que nol^vt^cdhs.o^^v o yuho^ hj^v ^^ 

habet in fe^noxij fucci eft.Vn- xct^^et tu^okUij pm ly-^^ii^- 

de fiiccus earu cu melle nari- vos ^ yihjm?^ vjl a-m-Kyia^ g)^ 

btis indit% capiit purgat^auriu <^«. t^ ii i^v fi^Sv jc^ wif 

doloribus auxiliatur.Decodu (pu)^m a^^i-^^^^mTJ^cdv x^ 3w- 

radicis &foUorii/urfureslen- vi<hv erpimvm^ y^ ^mryjt^ 

defqj deterget, perniones fotu im&J)f7iHiv}tmmrrKov^ov*o>- i $ 

mitigat.Crudis foliisvitiligines^ ^li o ^rol^ (pv».ot^ '/^jm^TrKic^ 

nitro antea perfiidas : alopc- c^v S&t a^i^oi^ ns^i-mn^^^biy- 

ciaru inanitates/capello prius 7r«^-x, kKtdmyua^ xmmM^H^ 

exafperatas:atq; depafcetia vl- a^^s^ :^ ^v^^i£pdL%K^ . I^s^ 

cera^ illini prodeft. Eruptioni- o £|^3«^7« x^ Trucin^Ttii^ i^ 

buspapularu,ignifacro,am- li^unTdKcxmtU-pfi. ^o 

buftifque,codamedetur. nee^' Ay<fpctjjf»/. 

Portulaca. Cap. C L. K£<p. p/. 

^ Portulaca? vis adftringit:ca- Ay/pdii;)^» Jtwctim X^ cv^ 

p jtis doloribus , inflammatio- ^/jciiy • Kct-ntwKa^m^yi Jt ^ 

nibus oculoru,c2eterifq;,cu po a^^/Twy jtg^^w^ khyifJULm i^ S- 

lenta imponiturcardoribus fto (pbtLh/uZv pk^^vdz^ i^ ^^ ^- ^? 

machi/acro igni, veficae dolo- kcu$ . ;^ ^u^^v Trv^it^cn x^ I- 

ribus^ auxilio eft: commandu- ftmTnKam^ y^ 'd^cm cLKyi^-. 

cata,dentiuftuporesfedat:fto- <n ^oab^ ^ ^^e^b^acc J% cu^^ 

machi & inteftinorum ^ftua- eftW x^ $vf^^v :^^ c^Tipm 

tionemjfluxionefquemulcet: ^Tri^&xnvi^f^^v^^lvm^tvi' 
renes y£^5«^ tu 



LIBER II» ni 

vi^^ti n jhLmfjSpots K^ wm renes & veficam adiuuat , etia 
ho^d-rf^m* yJX 'm ^^ ffujj-^ fi erofione fentiant:veneris im 
^unai Q^ua,i <kxy« • Tm^itK-A' petus exoluit:fiiccus epotus fi- 
^W ii m ^ho^ ajjT4^ oi^fip- mili effedu prodeft, in febrit^ 
^ ^srtfiij^o^ x^ c9 TTu^oi^ ^i- vales. Contra tereres vetris ti^ 
5 Zy . n^ma^ *iK[m^^ ^oy^^L^ neas^ cruentc excreatione,dy- 
^tf^5 cu^-m^ n M(m i^ ^m- fentenajh^morrhidas, & pro- 
T^ee^y vm ^^ su^ujo^oiJbL^ Z) fluuia fanguinis^percofta effi- 
aii^f^aya$ ^ '^mKviip^ yyo^ cax efLltem contra fepis mor- 
y». Kcd fs^ ^cTD^ cT^^/^Ttt, i^ fus. O cularibus medicamentis 
el^ T^ li^^K^x^ ii ;^jK77^r vtilifsime commiiceturjintera- 

xo ^yfvw^iymj(jp.i 7? -^ om- neis fluxione laboratibus , at- 
gm ^^fzcc7J^oySpG>y.% * M^o^ que vuluarum erofionibus^ia- 
w /«^tf; * xai ^^ w \\ l> funditur: contra dolores^quos 
xgL<Titb? Kitp^ctKydiS cuu foJi^ x&us excitauit, caput ex ro&^ 
y&> % \kcu(0 t^C^iyfjut . nsi^^ n ceo 3c oleo fouetur : eruptio- 
-ri of yjiip^ l|ew^^7tt y md nes papularum in capite^ cum 
1 5 otvcd <7ix^y^*(ists^ n^mjyijir^ '^ vino emendat;vulneribus qu^ 
<?^fid)ce?J^oy7a 5 ffvjj^(ph(^ ka- ad fyderationeipedantexpo 
TU^TrKoLojof^v. lentaillinitur. 

*ngee Av J^pijjt?»^ i^^c^. Andrachne fyluefhis. 

K£<p. pyi. Cap. CLL 

AvJ^^dL^ii ky^ett^ evjTn Andrachne Sylueftris paniii 

2, o 'TrKctTJTtfci (^vTKificL 'Trfo^ 7« «? eft foliis & latiorib** q portula- 
aiS^fi^^ i^ itLaicu(^v^ h in* c^ hirfiitis, Nafcitur i petrofis, 
^uiHtn ixrTroi^. %giv o^n ^9 cv x.^ eft qfi & iri hortis , folia oleas:^ 
TO^5<?y>Afi6 g;;^ o^ici, %cucl^ fju- fcd minora multo * Veru plu- 
xfoT^^aJi im^i^Td^^mKjHty^fdL M i^ ra^tenuioraqj cauliculis nS>ri- 
A^jntKQt^^Kia IfjSpflt^ cu^ pu^ catibus ab radice vna frequeti 

^5 ti^^fi^d^^Tro^Kkcm^yluj^KjcyMLt^ b%inclinatib^interra.Himafi 
vcu^o^[j^a j" cAj')^^ ^9 yKi- in fiiccufacile foluut tenace li- 
^eti^i/^^tjuj^ ALLo^w/e quore cii quoda falis guftu. Fa 
t;)^ ^^(jtmTi^v-iiS^^iimduu^^yje' cultas eius calfacere acre vira 
^mv-^^ifi^v c/>cd(2>o§i»77x>/ <ruv obtineSjSr exulceras ftrumis il 
k^ovy^lc^ KcmTTKcc^o^iii. linitur cu axungia vt difcutiat. 
Ilfiei Aipa- 



DIOSCORIDIS 

Aiparagi. Cap. CLIL nseii^-£^V^. Ki^,p6i 
Corruda fiue fylueftris alpa- Aamfi^^f mTfcuo^ % ^i^ 

ragus vulgaris eft notiti^se.Hui^ k^^a yj6^t^^^o% liy^xhl^ 

cauliculi in cibo cofti ventre -^^S^Vj^ ^fcdi^v^mricw fA^i^r^ 

^moUiuntjVrina cient. Radicis a^ ^ ov^ m^.^rSv ^ p/(Sy ii 

-decoftii contra vrin§ difficul- k<pi4^fjut TnvoiSpov ^on^ Jb- $ 

tatejregium morbu/enii vitia^ covfi^m^ )Kmeiyu>% vi^^tifnm^y 

& coxendicil cniciatus^in po- i^aSixx>t^ • (^co.et^f^ioSimi^ /e 

tu proficit:cu vino aute^phala- t/Ar omvk^i-\Qi^ov, kcu^ IJhv^ 

'giorum moriibus auxiliatur.Si TahyivmSi xfaTzv^cSii <rS i^s- 

•decofti fiiccus fiiper dente c6 •vIm^tos' I^ tw 'ttovouZti oJhy- 

tineaturj eius dolori medctur. v . to« *^^ ^^ tA o/j^ vm lo 

Semen potil ad eade valet. Ca to ^mp^ ^m^ov.^cm J\ ^ 

neSjVt aiunt,fi decoAu bib^t^ Toyir ^wva; ^oviu^ t^ ot^Hw- 

emoriuntur.Alparagu etia na- [jLii^cuj-m^ k-Tro^rlicmv* tviot Ji, 

fciprodidcrutjarietiscornibus ld^yi<7tv;ov Wi7>-x/5/oS x:^^- 

contufis,atquedefofsis:quofJ, ra auyid^? Y.m^\)\p<^k'm 

■4juatum equide fentio^plane a kajji^.yi^ 'luolJl kwi^jfov* ^ 
veritate abhorret.Altilisaute O ^m kccU^^^ ovro^y 

alparag^ multis ramis frutic^t, ^f^o^ o^ ^oKv^ch&Jbf :, (pvK-- 

fcJiisfoenicuh*, logis^numero- Kcl l^v ^o^kky ^Kfk *, 0^4:^/5« 

Csrradice rotuda^grandi^lpon- //ct£^5jpa) • p/^ac ^07>yXj»/^- 

gia habentcHuius teneri cau- ^% ^^vtcl mcPiMv . ov -pvo^^to 

ficiditritiinvinoalbOjrenuin y^hiov KmvfSiJov wiTk omv%Q 

dolores fedant Afliis aute co- Kwxjiv^ 'TmL^ (p^^mvM^. l<p^^ 

ausve^vrin^ flillicidiujdifficul J^ » o^pSo^ Ka^CoMo^o^^ ttwjh 

tateq;, ac dyfenterias^ mitig^t. gpcr/yoveid$ ml JbcTovac^ ^^ kcu 

Radix cum vino aut accto co- J\jmnpict^''^ Jiji^a hm e4*»- 

ftajuxatos art^ muIcet.Deco- ^^ ^ o|« S oiw-, Tmiu qky.- 

ifta cu ficis aut ciceribus fum- i^t^ • ^"^ <^\ (^^ ^'f^y ^^ z j 

pta/egiu morbil fanatrcoxcfi- ^iCiv^v Kcty.Cct^o^yi^ /Sw /- 

dicis cruciatus ftraguriamque y^^ne^v • f^ "^^ h^clM kcu 

leuat. Alligata radix,aut hauftii q^uyyoveiav^^ctT^o^S^ii Ji ^ 

eius decottUj conceptum adi- ^o k^(tiMi cwi Tnvo^otymft 

mitj&fterilitatemadfert. kjiyjov kcu k^pvoy. 

Plan- : n$et Afyo- 



LIBER IL. 112. 

TliejLAfVoyKdo3Ziv*Ki^.^yy\ Plantago. Cap. C L 1 1 L 

Ap6y>,edojtiv M>ov Vgj' li ^ Duo plantaginis genera:mi- 

puxfovTz Si.iJUH^ov* V)^ 5 7^^ nor folia habet anguftiora^mi- 

lJUY.eh (p6>^u ^vwTE^ Ti^ut^ nora^ molliora^ lasuiora^ & te- 

xpoTi^ci , ^ wi-KeLmT^^ y^cu nuiora : cauliculo angulofo in 

^ K^oTce^^ x^ Xi-^oTi^r/^hio) terram indinato: floribus pal- 

ifi yi>vio&tMi wcK-Kiii£^u (di cm Hdis : femine fummis caulibus 

iliJi yLij^^£Uf?ni liy^k^Ti Si am^ emicante.Altera maiorjaetior^ 
[jusL W 'i^m-T^Jvs^KTdv^^V^ . virentiorque^latis conftans fo- 

yi^tov l^j^vi^^oy^^TrhccTvci^uT^oVy liis^oleracei generisicuius cau- 

Kec^eoJ^rH^y^o^ Si ^ wtk lis cubiti altitudinem petir^an- 

j^ 'pvtd<N^:,<^v^o^^\^'^^'my^ gulofus^fubruber^amedioad- 

€d$^\yL fdinv /iii^i ico^v^y»^ cm^ verticem tenui femine circun- 

fjut-Ti ^i^^uSpo^ Ki'nl%.filcu datus : radicibus nititur tene- 

Ji vTreim iTizthoi^xhaScu^Kiv^ lis^ hirfutis ^ candidis , digitum 

xai 3 -m^^ JhiKTvKov . i^juvZTiU crafsitudine aequantibus . Na- 

o' ^? Tot^iiK^at ^ (^iaftm^ fcitur in lacunofis ^ fepibuSj &c 

Xf i) oiiKujoi^Timc^cAj^it^Tic^v locis humidis.Multb vtilior ma 

J^ii ^^?ov. ^twcLfMv <Si%^ gna efLvim habent folia exic- 

•Ttt ^y^Xcd ^npdiifTJziv , gvTzIrioiv' catoria^conftringentemrquare 

t^v ^iu xgwprKcLo:sifjSiidL ^^ omnib^ malignis vlceribus^ 8c 

575W7tt TA ^(^KOH^ii K^ ^^£W7t&}v^ fluxioni opportunis atque ele- 

•m ^iv/uATJyJ^i^ dLii^bcL^Ttt ^m phanticis, fordidiiq^ illita pro- 

%o of^td^iu^ 5' i^ cduojficLycu/yVo iimt^profluuiafanguiniSjVlcera 

^i-5 culhpcty^i^tfTm-mylrmvK- quseferpunt^ epinyftidas, car-t 

Tii^r ajTTQvKol i^ 'hM ^ovicL ^ bunculoSj nomafque cohibet: 

aid^KcL y Yju ira y^^micL \a^- vetera vlcera & ina^qualia ci- 

'TtWj^^ xSk^tt^v; 57^^)icMc6'j^ 7* catrice obducuut, chironia fa- 

wv6<hyLTCL jcou TweiJc^JUTtL (pK^ nant^finus conglutinant: mor- 

x^ yi^vas 5 'm%(drti^i > (^vy^^Kct^ fibus caniSjambuflis igni^infla- 

'^i^iiu^ A YMz euyiKtdm mjuj mationibus,panis^parotidibus^ 

ijKmv cmrn-Kaodf^u g>^^jk^. I- ftrumis^segilopiiSjillita aim fa - 

^'bov Si To KAya^o^ m^' iKm le profunt. Coftum cum ace- 

Kol olots KapiCa^a^oy^ JIkt^v- to & fale oluSjdyientericis^coe 

TceAYM^ KOimKi^ms ifuilet. liacisque fumptum fubuenit. 

^So' Datur 



DIOSCORIDIS 

Damr & in locum betse cum ^Jt-m J^ ;ci£) ^ra $«c*t £«^- 
]enticuIaco<9:xim.Etadaquam 77 cnvrhm mw^^ot^i yMz 
inrer cute cui leucophlegma- ojf)^ KivxaqtK^^veo^ s^rra,To 
tiseridmeneftjdatur &herba ^ne^^ao^^rsLt , ^(ttj JiJbroi i 
deco fta poft aridas epulas^ fic ^ot e^^ • ^/« J^ ;£tfJ c^Xwtt?/- 
vt niedia antecedat : comitia-^ Xfii^^jcou a<d-/uartxxn^ J^Jh^a. ^ 
libus & fufpiriofis data profi- Ji^\o^ tSv <?i>;yX6)y > 'xa. oj^ 
cit . Foliorum fuccus , colluta ^f^u&n %hXM a^uK^^^fieiuwj^ 
fubinde oris vlcera^ purgat: ^^ J)i€aihJu^of^or- Qw J% xi^ 
cum cimolia aut cerufa igni ^x/V » 4*^/376) > I2to 7»!-. 
facro medetur : fiftulis infufus ^vffTTnMi^' mex^^i ts Xyvxu^ 
prodeft 3 lippitudinibus & au- lo^os i^^p^hS^zai ^^ ^isex- ig» 
rium doloribus idem fiiccus ya; xcu o<^ba\tuas «istt^s-us^ 
inftillatur . Additur quoque in yo^ ^Ko^ • tuu KoTXveiot^ /^«r- 
oculorum coUyria. Gingiuis y^o^. Jtj ^^ oSkci ^/zitcai- 
cruorefiiffufisj&fanguinisre- ^a^zcu ns^? ouija aii-p^^ 
ieSionibuSjpotu confert: cly- -m mm^o^ • %ajL (^^ Jbcvj^ 
ftere dyfentericis infunditur^ rwyj^vily-AKvloiJ^o^^mviTitti^ 
contra tabem datur in potu, J\ }lcu f^sa^ ^-^^J^ ^-^ ^^ 
aduerfiis flxangulationes vul- v^eAH^ miya^ tz^sf^Tm oj? 
nx in vellere fizbiicitur^ etiam lei^^> Koi C^eSi l^MiA4tn?o^i/i: 
fi vulua fluxione laboret • Se- kcu ng.^ J% mmp^o^ ^t 
men exvinopotum^alui flu- omv^ 7^ rns Kothia^ fiv^^ 
xiones & fanguinis excrea- 'ncuov^Kou 'nJv<m^ alfjLATo^X- %i 
tiones fiftit . Decoda radix & 'Td^^J Ji fila a^i-^^^mxai 
manducatu, & coUutionejden JioMXvlo^yi k^ Jia^omiJtk^ 
tium dolores fedat : eade cum ta^ IJhvTaKya; ^nohH • fm^si M 
foliisjvlceribus renum&ve- r^^ w^%Km i^ y5^a?T^J>'- 
fic^ in paflb datur.Ferunt treis J^^ « \i\ai^ ra (pvT^a ^ yhu- 
radices cum tribus vini cya- >uo^. (pam Ji ft^a$ ^iis m^- %^ 
this,& pari aquae modo^tertia- c^ y^r otn wa^v tccZv ^ v- 
nis auxiliari; & quatuor^quar- J^tc^ Itimv^ Teirma^^oii^r t^- 
tanis.Sunt qui radicis gefta, 'mf-mcdJ^riosa^a^lila^Avm 
mine^difcutiendis flxumis v- J^ k^c/^JiupLa^n^cdv^T^ft?^^ 
tantur. wfl^^ie^*J^^k^Jia(poesvm^ 

Lauerfeu JlseiSk 



tlBER: Xt n^ 

mei %iou^ ^^- F«=^'» Lauer feu Cum. 

^iW To oi» t/c&i^ c^e^ (nteTOi Cap. C LIIIL ^ 

afToi^vM(7j'^^m opSoy, ^i- Slon in aquisinuenitur/ni- 
m esy ^ ^t?>Xfit e;^y ^Xfimfic J^- tice pingui/eda^ foliis latis^C)- 
c5TJirs.x/y<» Xpm-r^^ A^xf <j7^£^ cT^ lufatro fimilibus ^ fed minori-; 
j yju if^,i^77^oy72t.<2# e^oi^- bus^& ocioratis.Qiif cruda c6 
v^ %^U T^ K9" i^ >^'9^^ ^v- ftacjue efu, calculos rumpunr^ 
^« yA ^y^lvei^ov^n m^i atque excernunt: vrinas cient^ 
^ iyS^cLYMjL liifAjjJA a.yeiy Jh~ mefes &partus extraKunt^dy^ 
cnmetyjoi^-n^^^m^^^^y- fentericis in cibo auxiliatur; 
gtt . K£^TSi5^ M i^p« 'sfe) ^- De fio Crateuas tradit 5 herba 
1 6 Toy oyw • W«£ bd,u^QHSii ohL effe fruticis ip ecie^ pauca folia 
yA %^vc7u ^uTO^et ^^spji^ //e^- ferente^ rotfida^ maio.ra quani 
^oyei ^jhoff^ovyfjc^^sufeii^^fty'- menth^^ nigra ^ & ad erucani 
yj^oyiztlu^ciLLqi. _ . accedentia. . ^ -vr^ 

neet 2/£n^]u^ei8v Ks^. pysi Sifymbriuni.; : Cap. CLV; 
"21(70 iJiCeioy (ol Jit^7rv}^oif . Sifymbrium ( ali). ferpiflunj 
15 ^^oy K^2m)c/» y§f^i^ ?>y£3> iyluefixe vocantr) iit folo in4 
iijmQV^c/liofiTAaJit^cTzuwj-TA^TV- culto nafcitur ^ "mentha^ hor^ 
^vT^on^ov H % lAjaJi^i^ovr 9£- tenfis fimilitudine ^ odoratiii% 
(^du/&y^7Jm\, AwJd^yMt^ latiore folip.Inferitur coronis; 
kyfjw/mmy^affCQ^i'^ *s^^q>ci:y ealfaciendi vim babet: con^ 
^veiasKfhj^di/^^ 70 as4^^ tra ftilUcidia vrinae:^ calcul6& 
^ ^ ^ o/V^ 'mo/^Qy' K^ qio^is^x^ que/emen ex vino bibitur^tof 
\vf^i^7m>H.7aLji(^v}^eLcm'' riiina & fingtiltus fedat ..Foliar 
^xctojs^ ^^ iU(p^^ci)i.')4dUf y^^ in capitis dolorejfronti aut te- 
r ^OTd^^m ^0i (i&Tdwa^isses^ poribus illinimtur : item cori^ 
•nc^iiim i!ff>^^^ ^ou (ifijKtTiSy. tra velparuiri apiumque ifias; 
; mmM ic^ l^JtkToi^ ^^/. Vomiitiones potu cohibet; 

^f TLiei ETie^v cnavLiCejiou, Alterum Sifymbrium. 

Kg^. ^/. Cap. CLVI. 

'^myLCexoy tnesH^l /^jjj^tp- Alteru fifymbrij genus^quodt 
Jttfmtw yol J% 5 k:u w-ra <77oy aliq, cardaminajali) fion appel 
^ouCTy /eyycl^po^ '^ -^flc 5 ;gt- lant.Eaherbariguisgaudet^8^ 
^a TA hrri tS^ mt^^^a^Yi. cifde in locis^quibus fion pro- 
^f- f uemt- 



DIOSCORIDIS 

uenlt: qu5e idch nonnullis car- ^^fJHf^vtw c/Chiot Kiy^un^it^ 
damina nominatur ^ quod gu- tJ htxivcu if^^M/ju^ tIw yjo^ 
ftu cardamum ^ id eft naftur- (jr/.ovWfiS s;^fi to ^^ ^a»e$S^- 
tiUjrepraefentet. Folia primuni tijv ^m§^^»^ auii^ei ^^X^^ 
rotunda prodeunt^adulta eru- ^ew i^- vi t^? hu^^jiov- 1^ J^^ 
C2 modo findunturJd excalfa hio/uioufvm-yOv^TjyJvy^iC^eoir/.i' ^ 
cit, vrinas mouct, crudu cfturj iiuSit^ i^ov^ amy^bru%ti ^ 
purgat lentigincs , cutifq; vitia Xj ^mx^i^-i x^ i^pnKiy y^-m^^Ku- 
in facie^nodibus impofitUjma Mvrtt <fi' cm w yyjcw, €6>2^7 
tutinifque detradum. Si hnKKv^v» 

Crithmum, Cap.CLVlI. mei Ke/Sfiay. Ks^. fv^^. 
Crithmum/eupotius^vta-. Kei^^votJi^mTn^v^^io 
liqui 5 crithamon ^ fruticofa Bc f^ScAcr ^6?7 ^0Tmm^k^pLKa<pi$y 
vndique foliofa herbula eft^ ^ m^x^v li t^^s- . (^vq^ov op 
cubiti altitudinem fere petcs. mfihcti^Tm^^KAo^otsro'' 
Nafcitur in maritimis ^ & pe-* i^iiy ^y ^Xoi^ ^crxgoy ?a^ poTir 
trofis : foliis pinguibus, nume- t{^ -imKium^^ ms n^ cwJfi^ 
rofisj albicantibuSj veluti por, ^ji? m^totiiiffty^TrKamJTi^oi^ ySpij 
tulaca? 3 latioribus, & longio- cz»; -^^ am(^K&^e^i^:,h^uvei^ 
ribus 5 falfb guftii , fiores can- {otcn Ji m^^ ibjj y^m ^ c^.^ 
jdidi fiint ^ &iemen^ ceu roriC h^x^y liv Ji n^fT^v m^Sp KiSo^ 
marinij odoratiim 5 molle^ ro- wnJb? /^^flcm> co-s^dVs ^jp^- 
tundum 5 quod ficcatum rum- -^kov^I^ \^(iM^$ M^^m* i^ 
pitur: habet intus tritici modo ey Jby 6)^ Tn/ppoy e;^ tJ ^^^* 2.0 
iiucleum: radices digiti crafsi- ft^oi.Ji My^7vK\i Ti^JT^^^yTfiif 
tudjne 5 tresaut quatuor^ gra- S -licm^^^^huGiJ^^yyiMa^* Ju^ 
ti odoris & iucundi. Radix, vctwJl x^f^Kpix^ filcL kcu 
femen & folia incoda vino^ i^ qtv>Kct ofacpi-l^^^VTct oivcdx^ 
potu vrinae difficultati & re- ^tyof^a^^oii^v <^<^ve^vcn % 
gio morbo auxiliantur : men- h7ietyjo7f * msi kcu » n^ict^^ ^i 
\cs cient, eftur crudum co- w-, Ka^ikw l(^^v *n yJm 
ftiimvein olere^feruatur e- ^uAvt^o^^ov -^kcu Tati-^ii^ 
tiani in muria, woy^^. 

Coronopus. Gap.CLVni TiteiKofQvmth^^Ki^.pk 

Coronopus obloga herbula Ko^mo^Traf "Tr^i^m^^mj^ 

eftjper ^^? 



ttBfelt It 114 

^^^iM^iifigpi&^ov.x^Ti'}^- eft, peir terram r^ehSyfifsis 
pjiTttrpkm Ttt ^y^Xtf'Xfl£;^2tk- folliis : coquitur in olerc : ra- 
•72« 5 i^ ^-Hi^^r^iliiJf KiTTlw dicem habet tenueni ^ adftrin^ 
tp^Vy ^^tm^lSnodpbjjn^fS^ gentem^qU^ in cibo cojlia^ 
x^/Xiay^^^-^rr/pyjtM^.^fvgTzwc/^'^ cis facit . Prouenit in aggeri- 
% ^^(Tbt^ Ti-TTti^i ij liSi^^%cu bus, & locis incuUis^ & le- 
cy TO^ o^^K. cusvias. , 

mei%o'^^o. Ki^. ^¥* Sonchus. Cap. C L I X. 

'EoA^u J^So^Hfy^Tv fSy yf Sonchi duo genera : fylue- 

V^'j k^poii^^^e^v ^ kK^^Ji- ftrior quida eft^&^ magis ipinis 

'^ipv' To J% ^ ^v^t^^^nepy itai horret : alter teneritate quada 

^ io iMSi^ujov^ y^>2^ Si ydvtoHSi^ moUefcit, cibis expetitus^angu 

lmrcYjx<jSfv^oi*^y>.dL\y^ lofo caulejinani^interdu rube- 

c^ Si€i<rA^^v l^ap^hfpL lijj rerfoiiisinambituperinterual 

nk^^i^Hdji^. <hu^utjui ii ojjT^v la diire<9:is.Vtriufq5 vis refrige- 

^ 4^/-'77/t^ y yA^ai? '&75gu- ratjUiodice adftringit; vnde ^e- 

'^ovj^ • o^y ^fjta^ y^aziifui- ftuanti ftomacho & inflama:^ 

j< 76)>/^ Q^K^tmal^-i y^^-m^wKiio^ tionibus illiti profunt . Succiis 

^ot df^^ounv* Si^Ko^ y^- eoru ftomachi rofiones forbi- 

'i7«ppa0oy^o^ , SttyfAy gofji&^ ttone mitigat^kc elicitj in vel- 

p^v y^^its^'jyH^ x^ ya\d y^- lere appofitus fedis ac vulu± 

^aj£ ^9e5ikV a l/i Iei6)>* colledionibus opitulatur . Ta 

S^ziCKmyJi pmfdj; (phsyptA- herba^ radix illita vibratis \ 

■j^^ v&^oyt^, » J^ ^A zcu ^ p/^^cd fcorpioneidibusiubuenitAl- 

y^^mwT^a^ii^ cxofino^KiK^iOt^ ttt fonchus tenerior,arboris 

ot§«^, O cf^ £TS^? OTz;;^r inftar^latiscoftansfoliis^caule 

%ctJt7t^(^^S^^ S^vS^cdh^^^^i^ in ramosexeuntefoliadiftin- 

'?rhciiv^v)^o^*'Ta: '^ q}i>Ka. J>«- guunt:fed ad eadem poUct. 

M rh x^hoy * W ovto^ S\ t» , Seris fiue intybus. 

dmjTtLvntft. Cap. CLX* 

^ Uiei "Si^&f. Ki^. pf . Seris duum generum eft: al- 

!Elee^ SiosYt*%v » ^'k^u^^^m-^ tera fylueftris^qu:^ picris & ci- 

xfti: » :^ yjt^mv y^ouf^n* i chorion vocatur: akera fatiua, 

ji Ttfi^ H.su^Kftw<pv».o7^^e^ latioribus foliis conftat, fto- 

^ hj^M^ii^ni y^TnvjS^. macho quam hortenfis vtilion 



DIOSGORlpIS 

Qwe iterum m duas ipecies di kcu 70/^n^ d% Attdv ^Jh^^* ^ 
.geritur: vna folio latiore pro- ^ynfiJ^ '^^^tJttmch^i^ 
ditjla^feuearam fimillima: alte- KM^m^<pvy^o^*i ^^h^^^v^^^^" 
ra aaguftiore eft folip , & gu- Xo^ tcco^ tiA^mXfo^. * ^iw /& 
ftu amara. Vtraque refrigerat, ^J-^imt^^KVit.^ aa^^.lAj^fxa- 
& adftringit^ftomacho vtilifsi- :^i 'm(^ J^l >t^ ^^^i^ H^y^ S 
maialuu fiftit cofta,fi cum ace mr o^ois My-Ctwo^su . yj^ 
to adfumatur . Sylueftres fto- ^u<^cuty^(u Ijo^^^my?*:^ 
macho meiiores : quandoqui- 7S£^; r^p^c^ yi^kihnuZ^. 
dem sftuautem ipfum ^ & que t^ ?d ^;^^ mfYi^fovcn ^ ^- 
imbecillitas vexet/ibo leniut, ^T^iI^oy . y^TmKaoso^cu J^ 
Cafdiacisperfc^autcumpo- <5t^ kk0ko> ml y^* lciz^Ttt? ic 
']ent% vtiliter ilHnuntur: poda- y^^i^cUMS «^ ^imuoi • ^ Jii. 
gris^ & oculoru inflammatio- x^^^^ It^htiKfAZv^ ^uy^^^ 
nibus aiixilio funt. Herba cum v^^ ^n^vm^iSi ^ct jccu^L 
radice illita 3 percufsis a fcor- ^fij^sf.Tw^Afic^^cwjcr/op^o^Aii-. « 
{>ione fubuenit^igni facro cfi ;iv^if k^iyei* juu ^unTrihuTd 
polenta medetur. Succus cum cnx^ kxiphcpioiTiU.^ffujj 4*,«-^? 
eerufa^ & aceto , valet ad illi- t^^ci^ <f^ >t^ o|« '^^^ ^' ^^o^ 
tus eorum 5 qua^ refrigeratio- cUiTe^v cm^ir^^ tZv 4^'|e^^ 
nem defiderarit. . i^^m^ 

Chondrilla, Cap.CLXL m^) Koy/e/AX»^. JCe^ pfi. 
Chondrilla^qua aUqui cicho Koycl^pi^A»,» J^^^ ^tz) ;w;^- 
rion^alij ferin appellant, caiile, ex^'^ H^criv % aifi<hy tu p^f^vK- ^^ 
floreV & folia habet cichorio ^« ^ jiyy^Kov^ i^ t^ ^'9» ept^* 
fimiliarqua ex caufa nonulli fyl >(^p^ph ^f^m^^^v k^^ih^ <«;- 
«eftris intubi Ipecie efle jpnu- tot2vU ^t^v aiti^hs kyxctiU- 
tiarut, verum tenuior tota eft: '^oT^esv ^ t^ tm" ^ Ji/m^ 
in cuius ramulis , giimi mafti- ^tKmaf^ioi^ hjTot^ oot^i<r/.^ xSi^ 
ches fimillimii tuberculo fabse ^ o>ioy ^97X>»5 /^J^'S« i^a-^ £5 
-iitueniri folet;quod cu myrrha f^cc* <2 -nvcc ^^imr^ ^^t^ 
tritu & linteo appofitu, inftar ^^y^i^^sr K^ctyZs/ o^yi^^ ^}^^ 
oliuse/oeminarum menfes tra ^cda^^i^kp^ ayeij ''^m^m^ 
hitTufa cum radicibus herba^ t? p/^/J ;^t^ > «V T^o^cmt^ 
adicaomelle^ diuiditur in pa- aiATrKimT^ ^ysu^ou /t&u- 
ftiilos^ '^^^ 



LIBER It n^ 

"'jfif^olm^ J)ii^y7i^ K^ vi^fcp ut- ftillos ^ quinitf a Jmifti vitili- 

iijiri^^bl^poik h/mTpA^^tM^. cu gines ^maciilant. Gummi in- 

-^miM rka, Si k^ 'reiycL^ 75 ufmi* ordinatos pilos replicat: quod 

* ^ » f /^«e 5' 'TT^oapcilQmm «5- Ttt item tenera radix efficit ^ fi in- 

ixrdS^^^i^^J^^^ «^ dJjiiiv £^'tKo tin da jiicxro acus , pilis admo^ 

^yits'^;^ 'sr^oa^^^jjtf^w 5p;|/V» ueatur . Contra viperas in vi- 

pf^leiJi K^ ^^%^$ cwi 01' no pota proficit . $uccus de- 

m ^m^vi. Kcu KjoihicwA^m codix^ in vino , aut per fefe 

^Ko^ hj-m^ I4«S«V owj om K^ potus ^ aluum fiftit . Aliud ha- 

*7k^^yKcu ^d' tfi^T^y. l^ J^ ^ betur chondrillae genus , fo- 

tnepv ^Jbs mvJ^^^T/i^M'^^^ lium ferens oblongum ^ cir- 

lo Ji %;^ (^Ci^^co^ov^ ^sf^^^ cumrofum,hunii iparfiim/au- 

iCA^-icm yii^igpai^SpQv»](^\ov J^ lem fucco madentem la^eo* 

cmS fus6v * fi?^cu/ Ji KiTrluij^ ?- radice tenui, rotunda^ leui^ve- 

m.i(.^v •i i(jov(^hj} y g^Y^vKUjjy geta, flauefcente^ fiiccofa. Cu- 

^Ot^lcw^ylmj fjt^^v. AuJ^ci' ius& caulis 5 & fplia conco* 

Ijuy Ji %^ y^Koi i^ t^ (^u\- quendi vim Eabent. Succus in* 

jj Xflc -i mT^imi •o Ji oTro^ Tez^v commodos palpebrarum pi- 

Tm ai' ^K^iipi^ aicmKkyi-n" los refledit . Nafcitur xn Ixth 

'/jo^ > (pv^w Ji c¥ yiiJimx^tf^ €^cultis. 

^SSL. Ke?. eir.- Cucurbita. Cap. GLXII. 

KoKom/^ccU^Jjf^riimy^' Cucurbita efiii apta: crudaj 

'^ Tm-Kct^eiacL KHct ^ olJifjufTzL jfc^ trita illitu tumores ^ & abfcef* 

k^Trogi^cfTr^ccvyi.^ToJi^^y^ct fus mitigat . Ramenta eius in* 

wj^^TmJiois mfi&(m^&(^\i(mi fantibus contra capitis ardo- 

;<J^ T ^oiy^Toc ysjTATrKajosi^ • r em ^ quam fyriafin vocant, ia 

i^ w^)i^ l(^.bdLKtjm ^KeyfXQVdi ^ fincipite illinuntur ; oculorum 

'!^JtLy^j(g,ffQfZjom^,o''^^Ko^T inflammationes podagraique 

%^ ^vap^Jjmy ^KiCirTtfJv^^^ ^TtiiK refrigerant* Succus cramen- 

-^a^ i(^' tcojTiv ziu ^Ttt po<ft- tis tufis per fe ^ aut cum rofa- 

yov ly^fMv^oiJ^o^ J}<piK^*iicu ceo inftifiis^ aurium doloribus 

^SF^i y^aovfjSijbjj cm(paiBdiJU auxiliatur : aduftiones cutis in 

^^^^'o/^t^^^^yfsK^^oAJirA^iy- ardenti febre illitu adiuuat: 

?:?f ^/^TTj^scd-^fKf ;|i<J>c9a/S««7ii^ totius feruefafi^, & expreflse 

H op^xo^ . . - p iij fuccus^ 



DIOSCQRIDIS 

p3ccii5,cum meHe exiguo^& m oy^Kl^ mo^of yusm f^KiTQ^ 

tro potus, aluuiri leniter refol- ^pu^o^ ^ v^'/f«> mhlaM Kua xk^ 

uit. Vinum in cucurbitam re- (pa^.i^e! tj^ xotKAyoi wu-djjj ^- 

centem excauatam infufum^fl ^^X^^cil; rii moy jy ^cu^ti^ 

miftum fub diuo teneatur^ po- ati^^tA^.s^^ 7^* cwj» yfer, /^^- 

maluumleuigahit. ^^dL-rleimKidUfXoiKpa^. f 

- Cucumer fatiuus, UteLHi^epvaimis* 

Cap- CLXin. Ki(p[ §1/. 

Satiuus cncumis aluo5& fto- SW yiLmeP^ ^x^iW^&^- 

macho per o^ vtiHshahetur^re- f^^^^^ J^^KvyJo^ ^ oi (p^es^'' 

frigeratjCorruptione no fentit^ m^'d<;Bi ofuSJiofy d^cotTHVxjo^ 

velic^ prodeft ^ ojfaftu reuo- x^toSfv^Sv Q<7^^moi^oi , yju ^o 

cat, quos animus liquerit . Se^ ^io am^ijuL lujSi u/f_ia>^ ipvi(^v 

mt modice vrinS mouet : cum cLfuS^o^^ <rujj yiKax.Ti S yKvycH. 

laAeautpairp.jVeficaeexuIce- -sye?>'W hii/(M<;H ^mam^^-m 

rationibus fubuenif.Illita cum ii ^i}»^ct hm auij mt^ Y^-aJ.- 

vinofolia, morfus canii fanat: '^rKdL^-^^-imtih^m^Ha.w ciut 

& epinyftidaSjCuni melle, fjmn Si QmmrTiMu if 

Pepoaes. Cap. CLXIUl nsetmTcw. Ki^.pic/i\ 

Peponis caro in cibis^ vrina H J% rov mmm ^| vm 

cit; inflammationes oculorum ijj-m ov^-Avm i^0A^% • ;^t«- 

illita fedat. Rameta eius cotra wKctS^Sazi y It^^Kmo ipKifa^^ 

aduftionem infantium, quam vd^a^iv^. iv ^H ^piy/ua oj/t^ 

fyriafin vacant, fincipiti impo cjeiZoi TmMm -^^ fH ^^iy/ua,- 2*0 

nuntun fronti admota^oculo- lo^cm^p^TTU , kou f£y^77^o- 

nim fluxiones auertut. Succus ^ot^ o(p^^7$ aPv aicmK-^ 

cumfeminejadiedafarina^fic- TJi^ioi x^ii^Z pt^wmvA. 

catus in fol^i cogitur m fineg- c^^ 'x^Kh ojjjj m euAfipuLTt ^r- 

mata, qua? faciem repui^3t,& yeif kuu^c;> kcu |>ȣ^yS^V <^ ^- 

nitorem afferunt • Radix fic- X/V, o^^ity/uaL yiyt-m fo^tm Kj H 

ca 5 & ex hyiromelyte pota, Kau^^sffiuovm i^azoTnv . n <^l 

drachm^ pondere^ vomitione fi^ac ^n^^ r^b^m auj) u<^pfxi^ 

jmouet.Si quifquam moderate Kiti < cK)(M^\^.7z,tsyjvS.H Ji 

iecundum coenam vomcre cu 77^ (m^im am^ Mtivqv \^im 

piat^geminis oboli^ fit cotetus. £r5AJ*^af ^^Mqum KoKoi ^\ 



LIBER II. «^ 

iyi^H Jt mi weict v^-mnrr.Hr' Sanat quoqtic Illita cum meHe 
«Swa /^Ttt <j5 wHKm^. vlcera concreta in modum fa^ 

Uiei^iMico^^ciicpu. ui^qu^ceriavocant. 

Ke^ pfl. Laftucx. Cap.CLXV. 

Beiidt.^^Ayjies^ho^dfMi^-, Laducse fatiu^^quibus natu* 

1 ^m-if^^^^uem, , vTTicdVAM > ;w/a/- ra refrigatrix ineft ^ ftomacho 
cj; MKa^-nm-, yixa^ra^ h^tu^ grat^ habentunfomnu conci- 
cm.gim, l-i^bSaa. J% ymTzu liat^aluu emolliunt,lac cuocatr 
'T^o^ijumi^. Si^KVTOfJi I- verum decod^ magis alut,fto 
^oiSpn^ ^ua^mi^ afui{ei. machicisillotas effeprodeft.E- 
To cTe tmc^fXdL aur^^ ^Esmyui'' potufemen^afsiduaslibidinuni 
^^ y^v > TW aujji^i heiiirrotm imaginationes in fomno ^ co- 
^oTi^.y^) ffWjQuiav euTtriqi- pefcit^& veneri refragatur Jp- 
fH. cujrcu <S% iTiwi^^ %^L feverb frcquentioresincibo, 
fSpou, kuCKved^ia^ ^m ^oivh daritati oculoru officmnt; in/- 
^mi. * TAef^voyrou J% ci? c&^- fiamationibuSj & ignib^* facris 
ft^», l^'^>Jicrtimi J%^ %p^un opitulatur, muria condiuntur. 

15 rt ^ctfifxfi^^v tS rov y^vKov Cu in caule exierunt^vim qua- 
xou l-TTov itwiyuti rM kyeia> danancifcutur^fucco autla&i 
^iMyjo^, fylueftris laduc^ fimilem. 

Ke^ ff/. Laaucafylueftris^ 

^ H cf^^ k^^c, bpiM^iom T? ^""P- CLXVL 

»^ jt^§^ 5 }(^K6>th<dc^. Ji K^ riii Sylueftris laAuca fatiua? fi- 

i^v>XQK Kivxori^^ jccui^^^mi- milis eft^ fed longior caulis, 

£^. ;c^ Tfcd^^^ ^of^vTSL* dc candidiora folia , gracilio- 

OTiif i 3^ ^Tf of* tS ycvaety6i(^ia>- ra , &r afperiora : amaro guftu 

mu A y^rd^ma.im rLutj <h^ct- eft^ & viribus aliquantum pa- 

^j^ fmmn'o2!tv i) T^oTO miS^ paueri fimilis: vnde ladeum e- 

25 ?y/o/ i-iiiS-pun r^uMyjc^/ioi . ^;^- ius fuccu aliqui meconio per- 

bt^liji ^^"^llvy^iiou^^eii mifcuerut. Aquam per aluum 

i QT^i JboivlCoKm oK^J/tMrt^^ eHcit.potus in aceto muHb fiic 

JV y^-A yMKicu^^ kmy^^^^et $ cus ad duos oboIos:argema ca 

itoi c^;^^ Zf k^Ktw^ vniH yJX liginemq; repurgat^cotra adu- 

^i o73<^W \y^io^'Amj^ ftiojies efficacitcr iliinitur \ ck 

yjjj^yji^ p iiij lade 



DIOSGORIDIS 

laAe mulieru. In fumma^fbm- yjojaxmi^ -^^^aKTjJct Mk^-: 

niim aIlicir:dolQri$ leuameutu xoy \j?!rv0vzif za) AvdtPujuo^^ a.-* 

prafftatj mcnfes trahit ^ contra ^ cTV e///^fis > iro-n^iTtu Ji k^ 

fcorpipnum^& phalangiorum t!s^$ cyLQ^m^Trhiimi^ i^ (pctxccy, 

idus bibitur.Semenjno aSter^ yoJiKrov^ . tJ <^ ojA^/mi Zi4p. 

quam fatiuaejlibidinu imagina- tb w «f^e^y 'T^^^h^m^aiiy^^ ^ 

tiones in fomno amolitur , ac i^ mtJQuAajf kmq>i<^^* iuLa,^ 

venere arcet . Succus ad eade nmi^ij^ 5 /^j^-^^ "^^ t^ hj-m^ 

yajet/ed viribus jnfirmior.Re- h^^nvces^ ^m . amTJ^rm 

ponitur in fidili nouo lac eius Ji h qtsv^ a/ u^^f^ot^ k-/yeim 

antea^ y t in aliis Uquaminibus *s^mctliy^.s ck':^ ^ t^ ao/- 

?ijoris eftjinfojatum. ^?^ ^hiapLUT^* ^ lO 

/Gmgidium. Cap.CLXVlL meiViyyi^^ou. Ke^.pl^. 

Gingidiu/alitjuilepidion^ia. Tw^^c/^^oy^oJ J^jXmcT/oy^i^yV 

5yria^ & Cilicia pleruque na- 70^ ^m^v ^ x^>a>uct ts ^ cs;- 

fcitur : herbula fylueflri pafti- etd^^oruiiov ^(^tuvcd ySp^ htxi^ 

liacae fimilis^tenuior^S^: amari- ky/e^ , XiT^rnePV d^ /^ 57W«^ 

pr: radice parua Cd.dicitc fiib- ^n^or pi^ioy vsrexewyj^zf i^oy. ^ j 

^mara. Olus hoc crudum, co- xc^^^gya^ Ji iuoyni^ l^^y, 

itu% co ditumve eflair magna k^ "mej^t^^y l^.tw*%s7 cfi caj-* 

ftomachi vtilitatc ; vrinam cit. ^fm^rov^nnm* i^ li kipi-h-* 

T> eco dum ex vino p otum ve- ^ ^roiJ ^m^oy ym^ omu 

fica^prodeiL " ^^'^^mym». 

' ' Scandix. Cap. CLXVIIL ^ Tl^i%}i3Ji^mu K£<?>. p|4 2.<> 

ScandiXjfylueftr^ olus eft^a- ^^ic^f^^l,:^ 'tSto ot;i^/oy xi;^- 

piarum, fiibacre : quod crudu mJj^T^S^^iyi^-fi^^i^^Tn^ov^i^A^ 

codumve manditur, ftoma- ^vl^^y^^rS^vl^o^oy^ly- 

cho & ventri vtile.D ec o dum ;w/Aj|oy ^^ cAjgo/ua^^v.ii Ji kgL 

in potu, vefic^, renibus^& iq- 4*^/^^ ^tz»? }tu<:ei ^mujav vjl 

cin^eri confert. n^^foi^ mviiAyov i^vim^n» tj 

Caucaljs. Cap.CLXIX., ^ m§/ K^tt^^c^/c/^j^. Ks^.pfS". ' 

Gaucalis^quam alij fylueftre KcvjH^^-i tytot <Pl JbJjxjov S- 

daqcumvocantjCaulicuIo eft ^ov y^ovai ^^^xiqv'^ am,^ . 

dodrantali ^ aut maiore , fub- ^cLUicuov S 3c$:2 yS^ovy \^M-. 

birfutQ: folus apip fimilibus, (^,(i^uy>.ii,\'^'v yu^^^t^tmc^ 

foeni- ' or^xy- 



LIBER IL nr 

^Kv^f^.J^cLoiarxxu W ^o- foenicuU modo pcr extrema 
zfou cyidJ^o)^ Kivm^hjZA^. multifidis^hifpidisc^ candid^ ia 
hk^^wiTW^ Ji Kcu rkio i>^if cacumine vmbella^ fuauiter o- 
m y.cul(^^v l^if/^ov • *ea J% lente.Crudum coftumye ole- 
^ovf^wJy. rummodoeftur^vrinamouet. 

5 n^)£^^ea,w». Ks^. fo". Eiuca. Cap. CLXX, 

'^jl^^uav^&Toui^Av ^>JH07 Cruda cruca venerem lar- 
^§©^y cnAyocniy^^TTctpo?,"?' y^ giore cibo concitat.Seme eo^ 
»70 am^im o kvr t^ oj^-Timei' dem effedu prodeft : vrinam 
|p»77yiyvsrtf/;^y£jC7s:5//iy ;9 cit, concodioniprodeft, aluo 
luicoiKm.^ojv^ c^^'^ <^^^ perquam commodata . Scmi- 

%p. 77 cunH :9 fk W ap^aet^^km^ ne ad codimeta vtiitur : quod^ 
-jf^y^ /fe' 04^70^ /sj^^ li 'TTKeiO' vti in longum tempu5 aflerue- 
m^ctdpiv ^om-^^ei (?y§Sy- tur, adiedo lade aut aceto^di 
m^ :9 ydKuyti:, K^ kv^Ki^^v^- gerunt in paftillos . Gignitur 
^^^o-^CAovu rivi^^ i*2- etiamnum fylueftris eruca,ma 
p^ioy c^i^(Duoh^Ki<^ iv rf ^'^^ xime in Iberia^ qu^ occidea- 

15 r Itmi^cLstk-fi^idrZr^ am^yuL^n tem ipeftat : cuius femine pro 
^ayTTCTyfeorojTHA ^y3j56>- finapi incol^ vtuntur.Vrinam 
^t ^m^^X^ Q J^afiAliKj^n^oy vehementius pellit , multb fa- 
£i J^pifjLurn^y •jnsP^S ^tS »/^5p«. dua acrior. 

n^ill/J/^. Ks^. po/. Ocimum. Cap. CLXXL 
SXzt(zoyyj{ifiiujoy^iCf&(7zouA - Ocimumvulgb cognitum. 

^f^ m^TnfKv^k^CKvmTA^-^yiV^ i^ Idcopiofiore cibo oculorum 
ifjoiKtcjLs fxaKeL/^riioov-.mvfzJ.Tafy acie hebetatjaluum moHit^fpi- 
T^yawv^ ifni iKcy^yihaxm ^sr^ ritum mouet,vrinam p ellitjlac 
xXitTJicorJiiqjii-T^CKTiToy^y^T^' euocat:aegretamencoficitur^ 
^Kdod^oy^ m ^l^^iiH^Tm lUitum cumpoUine polenta?^ 
TOX»,i) '^oiivcd Zj oli'^ (^uyuo" aceto & rofacco ^pulmonum 

25 vius ^oit^y^^y^ J^pamTos 3*- inflammationibus auxilio eft : 
Kcco^na 7y (TAo^Tnov ^z^kjo?* k^^ dra.conis marini ^ Sc fcorpio-r 
icajTo cf^i (wy ojLyo> ^^y^^^ o(^' nisifiibus per fe prodeft; & 
i^\u^y oJ^di;.o Ji ;^Ko^ hxni cum vino Chio oculorum do- 
hMOK^bcu^ei k-xKt^ W oy o^- loribus.Succus vifiis caliginem 
lajAftoT^-j;^ 7« pey oitTTt |>tfwi. abftergitjdeftillatioes t^dcczx. 
ni j . . - . Senaen 



DIOSCORIDIS 

Semen potutn conuenit atram -td J% ^m^ua motAfov^iqu^^ 

bile gigncntibuSjd ifficili vrin^^ |^ 7o7ir* ykKcuw ^kIuu '^v S- 

jnflatisqj-.naribus hauftu^fubin cj ^ Jhffnvepvffs i^ 7rfivfzet%/A^ 

dc mouet fternutameta: quod votrmdl Jl -^ '^.aputiik ^x«o- 

idcm herba efFicit ^ fed oculos vcl; ImaTmfSpoy J)^ otT^i^iinar 

premi neceifum eft^cu fternu- :^ » mct Ji li ^j^ii ^;^^ ffi/^w- ^ 

tamentu vrget.Sunt qui in ci- Tii^m Jii^ o^3«fcx^ir JS 

bis abdicandu cenfeantquan- omovw ri '^^apml. <pvK<iosDf~ 

doquidem manducatum^& in wl Ji rr/x^ Guuii ^ ovz t^Qtm^ 

jfole pofitum j vermiculos cre- cftot 70 ^(m^v ^ Ti^v u »- 

at. Aphri autem adiiciunt, fi fe )Jq^^<r/Mhi)uci 'pvdiy hiCvi^ J\ 

riantur a fcorpionc^qui oci- trs^m-ki^^etm l-n 01 ^a-pvn^ iQ 

mum ederint, nullo conflida- tujii ly ^y^^^n^ -^iaro jxogTTiV 

ri dolofe. krovot JiaiM^^t^» 

Orobanche.Cap. CLXxII. TVpi OepCciK')^^. Kit;^. f>o0'» 

Orobachecauliculuseft5fe£. O^Cax-^ y^hkv 0^7 z3- 

quipedalis, &interdu maior^ Tjip^ov S^f JjtamboL^wv ^ I- 

fubmber^ hirfutus, tener , fine v/ot^ Ji i^ i^^ov^ <p6>^m •&7c- ^ 

foiiOjpinguisrfJorcfiibalbido^ Ki^m^VihJaffv^^voiepycdf^^ 

aut in lutcum vcrgentetradice my '^kivkjoh S fjum^oicn yu^ 

digiti crafsitudine, &,cum ari- ^nf^ov.fil^ Ji vm<ii- JbLjcTv^ 

ditatc flaccefcit caulis^ fiftulo- \ov ^i 'm^^ x^-mTiofy^j^n 

fa. Hanc inter qua?dam lcgu- *sfS^ '^ ^ ^k^ ^n^^majf* 

minanafciconftat^&eaftran Jo%h Ji (^voy^ov It oajreJloif zo 

gulare : vnde orobanchc fibi 77^77 miyeiv hj-ri • t^v kcu tLuu 

cognometum vfiirpauit.Eftur^ ^a^vvfuoM e^x«. Ku^titJ) 

vt olus^cruda, & in patinisj a- /e Kj co^vi^ l^^V, 0*0 \oW- 

fparagi modoy dccoda.Legu- Jti 0i kam^y>i l^o^ov^ 

Kientis addita, codionem ac- lajTeloi^ ^tmi-^^^^^v^-pA.-^v is/- 

cclerare creditur. ^JbTLHl-i^v, 2^ 

Barbulahirci. Ga.CLXXnL Viyt^^a^-my^voiXiip.py. 

Barbulahirci^q ab aliis co- H^a^Tr^yov S 'n^fa/Tnlydv^ 

me vocatur, breui eft cauIe;fo 0] Ji^ }d^ y^m^y^hk ^pa 

liis croci : radice longajdulci^ ^y^u>Xuy^oyjdox>iJOts£*fl^ci^ 

fupina : magno fijper caulera iLDk^yKJMuty^omJi^n^}^ 



LIBER II. «^ 

j(^Kv|;it4>A^^:9*e|2j£frf>fi^^V caIycc,ecuiusfummofemea 
fikas^k^' ni^Ti houa t^vJh nigrum dcpedet, vndc namea 
^ i %itt\i6hm$. i nditu cft. Herba efui apta eft. 

Tifi Qm^-^K^. Ke^. ioJi\ Omithogalii. Ca.CLXXini. 
O^ihoyLKo^yt^-KmS^TfV' Ornithogalu cauKculas eft 
5 r*e)y,>^i^h, <sm}^m i^ ^- tener candicans.tenuis/efqui.-- 
cm^Lucuov^ tiiy& mte^^vd.<U$' pedalis,tribusautquatuor ia 
t;^y, ^^Hs % Tic^e^^ i^TiztTjk* cacumine moUibus agnatis : a 
A0 Zva^^tlec^v fS^^TA' quibusfloresjpdeut/orisher- 
yi<N, J> ^oi:)^iv7a. ^ yLKcLTLTi'' bacci, & cum hiates fe padu t, 
^evTtt- i^ urm^v hj^v mi- laftei vifuntur^ inter quos dit 
xPhmU^ nk/^xS,^^ 'TtTm^ov fedum^cachryosmodo^capi- 
^Ttt a^y axmo-^oijSpov h^ fu tulum emicat. Coquitur cii pa 
>jivbiov • ^il^st Ji ^xCdJ^r 1- nCjVt melanthiu.Radix bulbo- 
^ofjSpn afAM 71 ;6, l<p^. fa^cruda & coda manditur. 

: n^JTcfjv. Ke^. %^. Tubera. Cap. CLXXV. 
Tcf^wpi^cc^o^J^^spWj^ Tuberarotiidseradicesfunt^ 
j^ i^u».oi:,h^Ko$^<^lc!MhorlcL' finc caulcjfincfoliis flauefcca- 
^$ Ip-jiQ^^lMifi^f M V^r tes:vere fodiutur^cruda & co- 
i^ n ij I^SrM l^oifipiu fta eduntur. 

Ileef ^yuKwu Smilax hortcnfis* 

Kg^ po^'. Cap. CLXXVL 

"^luKd^ lUi-mSicL ^ho^^^ Hortenfis fmilax^frutex,ai-. 

^^ rm KoCta ^ \jsr' mm ii a,ajj^-. ius femcn a nonnlUs lobia vo- 

£^yif ;£^«5* ^v>}^ct%^ yua^ catunfolia habet heder^^mol- 

(mofzctei > fjuiKayjin^ juSp lioratame:tenues caules^& ca 

rni^x^Kousih^^hjb-mxi^^y^'^^^- preolos vicinisfruticibus cir- 

;^f <i^mwK^fAfjovi 701$ 'm '^ cumuolutos: qui tantum ado-- 

^TL^^otf bAuMot^ • axjiavo-' lefcunt, vt topiarias fccnas re«p 

\^^d4 T6 l<p' lyjLiioVi Si 7t iuu prarfentarcvideanffiliquasfoe 

&%two.'7rotii^ • AO^^ Ji pi^H nigr^ci J>fert longiores & to- 

li^jotov TjKei*^xfQ7^e^v J^l yji rofiores^ in quibus femina re- 

Hm^^^nes^v iv m m^^T^ num fimiha/ed inapquaK colo- 

tujoiei, v%%eft^ 5 olyu id;)^oc6* re recluduntur : qu^e quada ex 

i^ f^tis: <^i %is^7Tv.ei^ovrsL^ partcfulucfcut.Sili^ua$co<9:a^ 

^cL^y^if^ ' cum 



BIOSCORIDIS 

aa,cumfemineinoleribus,a- >:it:)^wf)Ji£^^ $^TocnvQx,a^ 
iparagi modqcftur. Vrinam crc^l^o.^oorWT^i am^fjL&Tt 
ciet, & tumultuofa fomnia fa. ais kajji^-pu^^n^syy^ 

Medica. Cap, CLXXVII. n^i Mi*c/>x?r. Ks(p, pc^\ 
Medica cumrecenter pro- ^Mj^cAyi som^' ^^77 <?:/o- f 
diit/oliis & caule trifolio prg- f/V« -Te^^y^Xft) tS <i ;^§7zjx^^ 
tenfi fimilis eft: procedes verb moi^ • ^oi;^y^' Ji 5?yoip:;\. 
folia contrahit^caules edes tri^ xot^'^ -^iyiWyV^Uv^ "ctviHati 
foIiJ3& filiquas corniculorum 7e^^jAX<y c^m^\ \(^'' & 70 
modo intortas^in quibus fe- ^p^ c^am<^vK& (pujccv ^ 
inenlentismagnitudinedepe- fU}^^^^i7r^q>ct/ufLiyov0ryji^fL ^O 
det.Idficcatum,iucundifapo- tjov. o^ ^^te^v^v.^yuTzu »- 
risgratia^conditaneofaliadmi J^SauciTZi^ ^etv m^ kpwTD^k 
icetur. Viride^quibusrefrigera ixi;?, ;)(^Xfi>£^V J^ y^TO^Kci^vt 
tione ops» eft^illitu fuffragatur. ®(^5A^7a 4o|56)^ e/^<>i4ui« . ox» 
perba tota pro gramine vtun J% ri ^ct ^vm 01 ^cHwo^^L 
turjquipecoraalunt. (potkyii k'^iki0^. 1$ 

. Aphaca. Cap. CLXXVni. n^}A^i;ci*^, Ki<^. po/. 

Aphaca in aruis nafcitur^ A(^iyjA^w^iov'S$^v6^of- 
altior lente, tenuibus foliis; fi- ^j kesv?cu$^iayj^v v-^^-Konesn 
liquas lenticulam maiores fert, Ki^^i^pvn.ov*^ JiW hm ^m 
in quibus' terna quaternave y^cLy.^^oycL^^Kkyaa.^(^di^ 
femina^nigra^lente minora^ yj:>v ^imys^ ^y am%yus.4m^^ 
continetur : qu;^ adftringendi neim % rcosa.^m luylhGyv i) lu 
vim habent; quare torrefa^Sa, yjiOTi^m (^axov. Atj^umy J% 
fiomachi aluique fluxiories fi- i^ ^i mn^fj.^na ^v^tzlui^ 
fiunt , fi frefalentis more de- g2^v 'i<;vi(n yjl f sJ^ ^ixIcl; kcu 
coquantur. cv^^v (p^vrlof/SfJct y^l^Hxi. 

Porrum capitatum. i^a)yl^i£pctZ^^<pco(i^^ if 

Cap. CLXXIX. n^) npiiTis Ks^^&jtS. 

' Capitatuporruinflationefa K£<?. pofl^. 

cit,noxiu fuccu creat, tumu!- n/^y<7z»y yjtcpctk&iiv <pvo£<h^:, 
tuofum fomnu parit.vrina ci- y^yS-/uuo^j ^J^jciyeieiv^ol^m^, 
et^aluo accomodat , extenuat, yh:, l^jKotMoVj u^MjJvm^kt^' 
oculorum ^KvQTaag. 



' IIBER il. ^ ti9 

txvG^^as OT;»77/iy, H^^T^t^mm oculorum aciem hebetat^me- 

ky^^y^}^fx£im:^^£^^^!Km fes pellit/ed Ifdit exulceratam 

fji^u^ K^yiip^Zr tMJi-^^iJ^ veficam> fcnesque: fum ptifa- 

^iWj/*» :9 ^^c^^ycLviyi 7a <^ na verb coaum, efu pefioris 

5ziJ§^^r*» o'ri|tw* ojJrt-hM' vitia extrahit. Coma eiusin a^ 

^^Tuof dtcKAo^^ :9 ^4,4^ %i^- qu-^ maris, 3r aceto cofta^ in 

«^<i ^mptfiJei ^^tMjmy y^ defeisionibus^ ad pr;£clufione^s 

CKXnfiAy ^i^^cis. afmyKavdy^ vulu3?, & duritias, ytilis habet. 

o' ^^voo^T^^y yv^ '^m v- Porrum bis aqua mutata co- 

Jht.<^v l-^^v, -m ym&%^'^^ oy aurii,tum frigida maceratum^ 

5cA&77 4u;:^S.o 'jxof-Tii^ J^p;^J dulcefcit>& multb min^ inflat, 

10 np^ 'i;i(^y -n xj^^^-i^t^ri^^y cu Semen acrius eft,& quandam 

^ o.yijhQ^hjji ibi^ c^y o^ii ^ adftriftoria vim habet : quare 

/za,>jca^^ fjLvy.7ii^m<p}o(j[M- fuccus cum aceto^addito thu- 

yoy^jLuiiyit^ % Ki^djf0r iii^/jTu^. re aut manna/anguinis profla 

^ k(^fOiiimi^wAes^^,%'!!^^ uia fiftit^ maxime fi narib^ eru 

-dpi ^^ctxj mvi-m (Tuy uihm pat.Venerem flimulat: conrra 

15 ky-h o^^KiKT^Trsiei jy «sj^V ^^ omnia thoracis vitia tabemq- 

c{f j2p6>^y';c^3rwpf /e 'Z) r ofr^ ^ delindu efficax eft : arteria 

fisuf l<373^3y '^ iows;^- i^ c(u purgatj fed fi afsidue eftur^ 

p077W o4^6)^ >fy2^*<syw^'jW^ vifiisobfcuritateinducitrfto- 

^y Jihmk^ifi i^^ptoJ-^itTotf macho aduerfatur * Succus ex 

ffuij ^Ktrimodpoi ^kI^* z^ melle potus^aut illit%c6tra be- 

ao anTo Ji y^rzt/^Ketctjif/Spoy i^£- ftiaru morfiis auxilio eftiipfiim 

}Ji*^yibmy^ coi^itKyicus o ^Kh qtioque cum acqro autthuris 

K^n^i^ymo^i 2j Ki^amr^^y z^ poUine^ lade aut rolaceo^ vti- 

yiKUKTi % po J^yc^ oyca^^ » ai- litcr aurium doloribus ^ & fo-. 

$« ^ t^ m^t^rst^pv^^a^ nitui inftillatur. Varos toUunt 

7a poy r smm ^'4^ ys^r^^^Kdi- folia illita cum vua rhois^ qua 

ij hkyr^ H^cmyvKiiJdf IStsu^I- ad obfbniavtttntur: epinyfti- 

^j^^Ti^^ir^iaujij aKory di medenturj cruftas cx falc 

cmTrKoLTJoySifjoy^fii i^ rot am^ illita rumpuntj vetercs fangui- 

l/^rot K^.^^xvir^ytmy^Ttti nis reieftioncs cohibent^.fi hi^ 

^w^TO^ ^oyiovskyay^^i^r nis drachmis^ & ^quali bacca 

fii^roiXm^uny* rummyrtipondere bibantur. 

np Ampelopra- 



/ DIOSCORIblS 

/ Ampdcpi^aliim , U}) Ay/mko:t»e^iTziil 

Cap. CLXXX, Kg^. fT\ 

Ampeloprafu ftomacho JEna A/ATnKi^i^^ahY^H^^f^^ 

gts aduerfat3& plus porro ex- Tt^v r <z&€/«r», ^^f^a^m-n^ 

calfack: vrinam & menfes ve- esf ^ lau i^myu^T^^e^v* icstTct- 

liemcntius ciet. Id contra fer- ijdwm uyo^y.^etQj^ai^ti^ 5 S 

pentium morfus effe couenit. 0i6^^^of^jov of^^i' 

Cepa. Cap. CLXXXI. ^/K^^^W Ke^. f^/. 
Cepa longa acrior eft^quam Ke^/uuvov i^ii/i-nfov ^i (/a.- 

rotunda^item flaua quam can- xfjov tS ^oy^vKc^^vjl -n ^oM^y 

dida, & ficca quam viridis, & tS a^x?,^ td ^aejv ^ X^^^P^» 

cruda quam cofta^aut fale c6 ijii i^v 'tS 07??«^ ^eiyfi^'^. la 

dita. Omnes tamen mordent, i<>7 <Ji aTtwfru <hyjnyj> xj 'miv- 

flatus gignunt^ appetentia inui fjut^mvyj^.ofii^ia^ ^A^yjJli/J,^^^ 

tantjfitim mouet, & extenuat: rn^(wwJ^^'\a>^^Ji.os^<^Ji^am 

faftidiu pariunt^ & cxpurgant: y^^%iiyj^ hjYMKtcL kifa^^fuo-^ 

aluo vtiles funt . Ex dctxz&ls w^ i^xfmm t^v t^ ^m k^ 

)3urgametis in oleum coied^, cu^^oi^y^Avv^^tiKctvov J% f^ 

ixmorrhoidaSjreliquosq; ex- ©e^^vSf^ w xs-^^m >t} «V ?- 

crctionum exitus referat, iiib- Kcuov ^uCKa^vru.c Ji ^kIs If- 

dit^ pro balanis . Succus cum ^ii^o^cvy pi\i7i ^itb&ikiA 

melleiiUtuSjOCuIorumhebctu CKva>'!rivinp\afy(fioi^^vt<piKioify 

dinibus,argemis,nubcculis3 & i^(4:^i^'oif'&3^^^^^ <^- 

incipientibus fuftufionibus au c^^yjo^^J^f^^t^^f^m^^ni^ 

xiliatunangki^ eode perungu- Tn^rTayldiA k^ Ay^yXyxvwjz 

tunfupprcirosmcnfespellit^ca ^3*f77;wV cft^ p/yoi- )t6^«\»^V 

putpurgatnaribusinfufus:ca- x.auoJ^KTst^ J^ y^-m^Ketcrp.ct 

nis morfibus cu aceto^ruta^ & fie^* akk yA 'myiiov^ y,fik i&^ 

meUc illinitur:cu acetoautem Uto^ • fftu)o|« /t h »XiV ^ 

perunftas in fole, vitiligines fa ^^i^^^ ^Kjpcv^ i^S^Ttu • /mt ^^ 

nat:& cupari fpodio^fcabras 7<^vJi amJiov -i^es^^bttK^- 

lippitudines fedat: varos cu fa- aj^md^ > y-^^ mbot^ cu^ dKm 

le reprimit:contra calceamen- 9eX\« * f^ o(^vi^^(^ Ji^ ^ci-n 

torum attritus^cum gallijiaceo naes^ cJ^ieif^ala. y-^J^/^^TwV 

adipc Ytilis cft^citj aluo ^cft: ^i^nm^ i^ ^^ \%v<ny mKt^ 



lO 



LIBER IX. i2.e 

3^ Josyimaix^i /njeiff^v^ > xai in auribus fonkuy ac graultatc 
^oppottiTTa ^Tzfc* * ;^ o^r W emendat : ad puruletas aureis^ 
tf/7njAJ*4e*^ w/ vMt^v^i^ cv & elicicnda earudem aquam^ 
TtiT^ ^cTv ifu&^H^K) «sj^f ix^- valet: alopecia? earu fucco ^- 
c7^>wat^ Tme^^Qol^o^ 5 w;:^o7 fricantur^qui celerius^quam al 

^ ^ ax^Ajuoviav fsr^(rAdKH7iiX7ei' cionium pilos euocat:largiorc 
;^r.e^ J^^ 70 j^aV^-w >^^^' cibo cepa capitis dolorcsciet^ 
X£dX>^V ^^^oy i2pfi>^y^l4«3^y ij co ftaq- vchemetius vrina pel- 
tivfmmne^v ^^ye-w.^^eoy <S\ lit:eos lethargicos efficit^q, va-. 
l^oyS^Qv c9 yomi hYib^p-pv; letudinib^ aducrfis, vt etia co- 
•jtc/w.tSto Tnivtm I^^Sty;^ }(§^ da^plus a?quo vefcant:elixa^& 
^'^Ka.^^v (nw ^(piJ^ % avKcpj cu pafsisvuis^et fico illita^tuber 
^ypwtTct Tii^Tli ^ J)ct.V^yiom. ciila c6coquit^8i: celerrimc ru 
U})^xj:>escfbv. ki(p. g^r. pit. Alliu. Cap/CLXXXII. 
Xxj^jes/oy 70 «^3 igjy nu,iepy Allium quodda fatiuum atq; 
K^ i(Mmv7iyyZ^ 'firo u» cuyj^nJo) hortefe habetur^quod in ^tgy 
pLLml^aKoy V<;iy^ y^ovm S% ptOjfingularij vtporrumjCapi- 

jj To^ oy airm p2>air dLikibrL^. *e$7 te coftat, cui^nucleos aglitas, 
J% x^ ^Q Ayejtoy c(ptoaxoJhy >^- Gr3?ci nominant.Aliud eil: fyl- 
h.ov^OY. h.tmct,^y Ji t-^ J^^i ueftre^quod Ophiofcorodon, 
fjuSay^ ^fUecfTJzh^ oKzpiVKtw id eft anguinUjVOcant. Vis allij 
pvos^Jn^K) mKia4 Ta^^^cTJ^^y, acris eft^excalfacit^mordet^ex- 
^Hf^vvyJy gi^jLcd^v^Ji-^f m- ceruit^aluu turbat^ inflationes 

%o nvKUviluTJVivuct^^ircai ^jOi^ facit^ftomachum exiccat^fitrm 
edttKiujyi^ Qm(p(W^a4 ofjLjxiTOi^ gignit^flatum permouet, fiim- 
k^CKvco\rm^^C^(i>(r/.6tj^oy^x^ mamcorporiscutem exulcc- 
<3^V7Ji\y ^tyta^ov> 'Twy zJJii- rat^aciem oculoru eiu hebe- 
'myapfio^Hikf-TTfeiacKccfA^V'' tat, couenit & cotra aquarum 
yii^^:}(<tf ^oyias mpyi^^y mutationeSjVOcem clarificat> 

2,^ ifjy, i\ X5" t<p^y \Sn6tSf>oy • vetere tufiim crudum coftu^ 
qtb^esi^f Jix^ x£viJkf(p^^H ve lenit:potu autem cu origa^ 
ffwj ^(^t-^i^Ti oetytvn moui ni deco d:03pediculos,& Jedes 
m^imf^ iy (^trf (^ve^^y^ enecar.crematicinisillit^^iugil 
hnoma £, ^etmHJa^ lam ^- lationib^ cu jnelle^& alopeciis 
Tu^iQ^oy^i^ 3' T ^^07n>uZy cu nardino vnguinejmedetun 
ffiw eruptiones 



I5I0SCORIDIS 

,'n!ptipitcsj>3pulaninicuni o- ffuji vofJ^v^ iu.vfiG> kai iK<^ jt 
lco Sc: fale ianat: vitiligines Ji- lhiU0 yiBa^^fmTzt ^^.my^^ 
chenas^lentigiaeSjVlcera capi- cL(t>irt}cn Ji kcu k>.^oij^ x^ x«^ 
tis manatia^IepraSj & fiirfures, ^vas x£^^axjc>vrcLp^^,f 7^ k^ 
cum melle exiiBit: cum thure, m'pj^yb^'hk(m^t mw ^v^jt?' 
& teda decodum^detium do-. yjni Jtt^Qo Jii^ hiCdjfedr^- 1- ^ 
lorein leuat^fi in ore conuinca -^^^^.Y^lStyTiihya» - JtoL^aTi- 
tur:contra venenatos muris 3- ^o/ cj» r% gifjurt ia>v(;^i^ei\ 
ranei morfiiSjCuficulneisfro.' /^:^»> tb "6^ y^TUTrhaa^c: 
dihus3& cumino iUinitur. Fef^ <n/jj ffvyS^ ^v^Xoi^ Koi yjjf^vcp^ 
uefaft^ comae ius ^ fceminaru tSV J^ yim^ ri cuTii^iucc Ij^- 
defefsionibus additUj mefes & btqxa %M(JLhjum yJx J\vTi^m iq 
fecundos partus e3rtrahit.Alliu kyd^y^i^rdijjrcJi k^ v- 
ciufde gratia fiitfitur. Faftu ex Tn^^f^Zrm.Ti J^\i carr^ x^ r7$ 
eo^&nigraoliuaintritu^quod f^kcumlhcuas y^o^ov TetpC' 
myttoton vocant , efu cit vri- ^^¥^i^^ov ii fAv^r^iVy^d^ih 
namjOravenarum patefacit, mm^K^kva^^im^y^iai^i 
hydropicisvtile. M i^vJ^edTnm^^^v. if 

Scorodoprafum. Ufi^Kjo^Jb^s^Tiiv. 

Cap. CLXXxni K«9. m^'. 

Scorodoprafum magnitudi- '%K/>fJi(ss^m ^v^ cns n&^"- 
neporrum equat^ qualitatum crDy yikya^m^^^^^vm^ rk •r/cg- 
porri^&allijparticcpsrvnde^ Jovkoz r^ (mt^dov ^iimTtr, 
mifcuasfibiviresex ytroq; ve o^^vkcu rhJj Jtjuiapuv (juk^Aj^ 20 
dieauit, effeftus allij ^ & porri l^^Koiom oatz i^ li (r/Jc^Jhf 
praebensrineificaciustame.Co -^ii^s^im* iv^^W ^ 
dumjporri modo5duIcefcit5& r^WKa^^ikrojL «V $^Zm &p 
in olerum vicem tranfit. ^tv /ti^aiifvl-^^ov K^ir^hv^ 

Sinapi. Cap..CLXXXIIIT. ;£5w;^o^oy. 
Sinapihortefe^aliquinapivo U^lXmma^, Ks<p. §;rJf. zf 
cat.JEligi debet adultu^valde ru '^mTn % vattv^ isthipv ii 
fum, no magnopere ficcu^ fed fi^ y^nifiie^v acu y^-mTiv^ovi 
q^fradu inteme virefcat^ & aJe)ha.hA tJ-^^haMy-ivJii'' 
veiuti quodafucco. madeat.cj ^v X^fi>£?7 TicuoiQvei e>pj^xov. 
fiucolorerfi^dereccsidgenus yhavKov* cs^<^ccm y^y^ai 
tepeftiuu kx^of 



LIBER It Jii 

htfjLom 70 ^mhvt. fhuictm tenipeftiuumEabetur,Adca]- 
M^^^uaimv 3 M^^uj^eiVy im- faciendy,extenuand^:,extrahe 
flzra^, im(^Kiy^vleiy J><«- dum^efficax eft^ Ad elicieridani 
futosyi^.uiyei^ S^l o ;^Xo^ iti- capitis pituitam manditunco- 
^ vJ^^of^Km , «Je^iT k^^ihi^s tra pr^duros tonfiUarii tumo- 
^ ;t, W;igoyiot^ Ttao^n-m w res^ac vetcrem callofamq; ar- 
ipT^e/^ ^ T^Xe^J^^ > iy^j^- teria? fcabritie/uc cus ex aqua, 
yi^loy^oi ^mlH • ^^^ - & melle.conuenietcr gargari- 
. '^\y t -m^ i^irdwi(^ Ke^oy.^^ap 2atur:fternutamenta ciet^tritu 
^i^ yjy^ • ^K^-^ixxn^ . 7? iSo- & naribus admotu:comitiaIi- 
a^^v^ejiKSfTivi^fSuf^i busquoqueauxiliatiir.Foemi- 
lo y^oH' nai i-m K^^^r^v n^ nas vulu^e ftrangulatu opprefc 
-ra^xdt-Sewlypjj^^^^ ^^ y^ fas excitat : lethargicis, derafo 
^>coS^.puip Si (RiXjoi^ ^ cmn^ capite^illinitur cum ^cis admi- 
^y X;^f (^omii^i.^mt^i^-sS^ ftum^donec rubefcat locus, &: ^ 
l^iM^K^ cmKLZa$y'Zf xcf^Koif ad coxendicum cruciatus im- 
«V 7m .^oi/ma.Kyiiua,y07rov pofitum^ adliencs^&omne gc 
^u&T^yeiy t^ ojt <rS iSiSBD^^i^ nus dolores confertjCum per- 
T^tiJ' imK^Ayeiojf ^ovKo^b^ 7% mutanda^ valetudinis caufa^ex 
-mc m£^m5fiV xs-y». S^^- alto vitia extrahenda funt. A- 
sT^ya :^ kK&Tmua^ ^gnA^Kct-^ lopecijs illitu medettir/acieni 
^y> ^Qtmmy Si y^'b^^<,iLcu pufgat jfiigiUatacummellesa- 
xs^s-GiTncL cufH Guu fMKtv » 9£fit- dip c aut cerato f apit* Fere iiii- 
^^ V » 3c«^6)tS . enjjj %li Ji ^jye^V petigines & lepra^jeo cum ace 
hii:^^ K^ Ki^cLS ky^Qv^ 'TTc- to peruriguntuf: coritra febri- 
ejt^iiw mi^ Ji Kcd ^^ umjcircuitus aridum bibituf!^ 
t^k^iSoxs ^n^y.ii$S.Kqim om- aut potiii polenta? modo ^ ia- 
viAosoij^oy T0m7i^^imax7tL^-' ipargitun extrahetibus empla- 
yJl^sTi IfJLwKdL^oi^ Kcu 4^i?e^- ftris ^ fcabiemque extenuanti- 
s J Kou^ f^yyv-m ^m/:^^ • Jhsr^' bus^vtiliter adaiifceri folet: tri 
Koicu^ T^ xj S^ii KBioy cmv^- tum^grauitati aurium & foni- 
p^oy tS cucjo'^ /fgTTt ovK^ ^^s- tiii 5 cum fico impofitum pro- 
khJ Si j^xk cujTi: ffu/j f^m deft . Succus ad hebetudines 
t4i^ii>'^^ 7D kyLCKv^^mc^ i^ oculorum & genarum fcabf i- 
'T^ci.^ct ^i(fct^ %y^iop$pQfi tias magna vtilitate illinitur; 
^hili^ <j Expre& 



mOSCORIDIS 

Bxpreflus recenti femine fuc- ;;f^KiZ^'^ Ji Xtj %X6>£^y 75 am^ 

cus, iti fole ficcatur. ^,^^ TihnTi^KiClv ^a^cuiff) ai 

Nafturtiu. Cap.CLXXXV. ytU(^.. U^tKi^Mu^i. }Li(^.f^u 
Nafturtium optimum con- KafM^v yJ.mqoy yS^ e%ca 

ftat efle Babylonicum.Omni- ^hzS tc ^ t« ^cxMuKmi yj.%^^ 

um femen eft acre : excalfacit, ^%9m-Tc^ 5 70 ctzrlg^ ^p^ ^ 

ftomacho aduerfatur^ aluuni Ir^y^J^^iuv^^^yjogof^^^v^Hjo/Td^ 

turbat 5 tineas excutit ^ lienem ctp T^ed^^-^ % th^v^^ i^^v^ 

imminuit^ partus exatiimat^ vdosovyaxrKVMu umao^l^C^vcc 

menfes cit ^ venerem ftimulat, ^ ^e^y, \ufJLt/jua ymv^tm jswj-d^ 

finapis & eruca^ fimile intelli- mapm^f^v^iQiyjiJiimjjYt^Tri 

gitur. Lepras & impetigines i^hjl^fjUid/cmrjujuLv^iKiis^^^io 

abfterget . lUitum cum meUe, Kiy^ui^auji ^ki-p li cjjKtwa. 

lienem extenuatjfauos expur- T^^privo^ y^Tu^TrKetojzySpo^ , /,cu 

gat^pulmonumvitiaextrahit^ y^eAcccLmvy^^pi^^^iccu-m oa, 

forbitionibus incoftum. Ser- 2ni^.Ko^ hdyeilyy^^-JfOfjSpoif 

pentium venenispotum refi- \oQ^-A^mv.\%7r%^v 71 'o^yct/- 

fiit 5 atque eas fuifitu fugatica ^nipaf/jutm 'myo^ov ^ ^utct- 1^ 

pilloru defluuia cohibet : car- ^y Jt loTnTA <ha>y.ei*^^i 7^ 

Dunculos ad fuppurationem fiovtm^zTd^,* y^ctM^ay^^ m- 

perducit^& rumpit : coxendi- ei^-^il^ Tnjo^Trtiotw* mjui o|^ Ji 

cibuscum polenta commode ZjkK^piTti^ li^Tct^Ku^y^i^ci' 

ex aceto illinitur^tumores col- J^yj^ti ojipiKeii^olS>ifzci<jccKcu 

ledionesqi difcutit ^ emittit fu (pKtyfzsvk^ J)u<pofei^ Jb^hZd/ ^^ 

xunciilos,illitum cum muria. -7^ oitTTVol auu Sxu^^ i^^-nt^Ku- 

Hcrhx ad omnia eadem eftV My. i^ytmu J\ t^ ajuiu 'jrotS^ 

ftiis,licet minor. %Kctosov ySp 701 Juocltox. 
Thiaipi. Cap. CLXXXVL uyi&Ki(ma>^. K£<?>. §x/. 

Thlaipi^ herbula anguftis 0Kiaxn ^(nm>m 6^ ^vh 

foliisj digitali Iongitudine>in 70!$ (^6}>.oii w^ Ja.y,iCKou ^- ^^ 

terram verfis ^ fappinguibus ^ ;w^ THTpjcdyScrj Im w^ y^?^ ct- 

in cacumine diuifis • binum y^or^Jimy '{smtdmu^ig , y^^ 

dodrantum cauliculo ^ tenui ^ Kov JiK^Tmv uyim .JicjT}ba,[Xi' 

non fine adnafcentibus ramis: cuoy • hnro^mJn^ oKiyt^ t;i^v- 

frudu circaipfum totum> ab Tst^ y^ '^ tKov^kwnv y^in^ 
extremo '^^kwvj^ 



LIBEH II. lis» 

\fe^'^xcew£f2/^»'<^| extremo in ktius fepanden- 

ijui-fioy lfjL0i?\^ x.afMcudy <^<rKo te : femine nafturtij inclufo le- 
'et^s, okvei <^7i^KcmjLiyoy 0| ticul^ vafis eflfigie ^ riifi quod 
ov}c:u ^oyo^ l^Kiv) iifj^ infringitur (vnde nomen ac- 
-Si, •&^\e:.jcoy.<^* o/oT^ ^i^ti. hm cepit)flos albic:rt. Nafcitur in 
^ Toiy^i i^hm^iyw (^Mi^^^r femids^ & fepibus.fofsisque. 
Gzr%*^c>Vai>Srsp^77/ir;tf- Semenafperi guftus , excalfa^ 
Khjilm^Tiy^ d-^ y^^^e^h ciens: bilem vtrinque extra- 
-^^^ ^x»:^? o^vCdLmu* h/KXV' hit, potum acetabuli menfura: 
^£w A^ ^ ccje.^* ^i%c^^Kai}'diyi (pdeft ifchiadicis infufum: fan- 
c/V t} cuyuuL Ti^^v, ^ix^ W ItiToi guinem potu educit ^ internas 
to i^^^fj^y^^"f^^'^^ "^"^ ^^ fuppurarionesrumpit:menfes 
y^raulwtccyy.cu tuC^vcc ^bei^ei, ciet ^ fed partus enecat . Alte- 
I^^eiJi y^uni:t> Jcof trtesv rum thlafpi tradit Crateuas^ 
^KdcnTt^o 'nn^ ^(n-m m-hvn i^ quod aliqui P'eriic5 finapi vo- 
Kov(7j^^Koi7o^i>>^,ov J^ u&^aKo}- cant ^ latis foliis/adicibus ma- 
p^ory.cuqi7o<h ^juyvwToii gnis : vtile ifchiadicorum in- 
^ q^;)c^d.M ^ciXKVirfiLm* [ fufioni; 

n^rA,-^/^it?. Ks<p. §^^'. Draba, Cap. CLXXXVII- 

A ^^.^yi n TricL my^oii 'i^va^ Draba herba ad cubiti alti- 

-v'h^,t>^CJht?Ki7Tld!.^^ THZ^' %yj^ tudinem affurgitj tenues ipar- 

•75^ Si -r^ ^yAXct tixj^ K^^- gens ramos^ & ex vtroque la- 

-^^.H^kimKi-nec^. >^ i^uvy^Ti' terefoliajCeu lepidij^fedmoL 

%o £^'*'^^* ^'^** ^ cmtAStoy y^ba liorajS^ candidiorarin cacumi 

f^ ctKV^.lp^v dM^^KiiSdL^TdD ne yerb fambuci vmbella ge* 

t:?/^ « TTOct ^uAis-ifcTsu Tii zriKrmA rit^cadidos flores habente.Hei 

fjuiu^ af y^TrmJhyJci.o q xof ba h^c cii ptifana coquitur^ in 

r^^ hj-m^ |i»^V kyri 7mii^iQ$ Cappadocia maxime . Semeti 

{juyfvmLToii ^srcs^-^^^^^ny' aridii^pipere obfoniis admi 

li}) ^ucnu^ Kj^ .pr/. fcet. . Irio Ca. CLXXXVIIL 

^^ £ P T S I M O N qi-Uw Eryfimon,Latini irione vo- 

'zfei rnumKei^ 5 /cai ommis^^ Cat^iuxta yrbes^rudera hortot 

mjt mmv^ ^ (^uKkcL J% ouota qiie nafcit^ foliis eruc^ fylue- 

cAj^duf^ 'k^o> %^* }[^hicc U ilris:cauliculis in lori modu le 

imitii^ 3 dM^A AWj^i^oyTtt. s^sr' tis et obfequiofis:florib** tuteis^ 

t'AfCi't q ij filiqui^ 



DIOSCORIDIS ^ 

CUqms in cacumine gracilib^j ^Hfm ^ Ko£oi Xfi^To^ J^-Tj U 

vt foenograeco , coroiculatis : ^vol 0^ tIu^^^ vi S^ amffjiA- 

femine nafturdj^exiguo vren-. ^nct i^aKpk Kctpj^fjc&^ m^'??^»-. 

tisguftus.Contrathoracisflu- cicty 7iyf^J\i v^rm' 'dw }ivm* 

xiones efficax eft , & fi puru- mov^ ©^^ hi^u? ^mim^ 

lenta extulsiuntur: regio mor- -WiTjwoy, luTPJovi , 0S^r hm-^ f 

bo^ & coxendicibus prodeft: e^Vj/j^iJ^^, i\LK^^i^ov tjwj 

contra venena in delindu cti y^Ktv.m^^ x^ ^9^ ^ Stwi- 

melle datur : illinitur ex aqua <nLu&,<pap^'^.y^7zi^Xcio,ri/u^^ 

aut melle vtiliter csecis carci- vov q" (IB^SMto^ % ^xm^^^y^g- 

nomatis , paroddibus ^ duritiis xe? zofyjydfzaizt y^ vTrldLy (tak^ 

mammarum^ &teftium infla- eictJ^^rmicdv.i^i y cf/cAJ^-/ -^ xo 

mationibus. In totum exte- ^f&y 9xe>^c« wastt^^i/^ ts ;^ 

nuat^&calfacit.Mitius mul- yj.^Kcui;^puaJy&i*c/7n£iyJ.'pscP'^ 

ib ad clyfteres fiet^fi aqua ma- <ti ynw ^^ ^ lyKKva^wra^ 

defcatatquetorreatur^vellin- km£esi^^^ vMv i^ (pft>;^lv,^ 

teoilligatUspinfitafarinaob- c»fh^v ^^ obivmitiu oT^ii^v ^ 

litum peraiTetur. ^uto^ ^^xeiMvTof* ^l 

Piper. Cap. CLXXXIX. npmmVs. K^^. px6'. 

Piper in India nafci , breul TiimejLJiv^f^ov Isopelw (pv^ 

arbore traditur: qu^e inter ini- of^oy oy hJidy ^e^^^^ kc^^mv 

tia> praelongumfrudum^velu- Ji Wim ^ y^7«^;^/ ^ *s^^ 

ti filiquam promit^ quod lon- f/^m y^^.mf KoCov^y o4p '6?t 

gupipereft:habetint^aliquid oaKph m^ ' %^v t^ cvTor ^-O 

tenui milio fiitiile, quod tan- *>ce>;vg6) Tm^^ximv^ rfo fuK'-^ 

dem in perfeftii piper euadit. Kov \^^ ^Kmv Tii-^^ S- 

Idautemfiiis teporibus dehi- ^p H^iiiw oWcy^ imes^^ 

fcens,pandensq; fefe racemos hcxmKov^ov . iSo-Tf^ wW, 

emittitjgrana feretes qualia vi- icSiOCjov^ (^iepvm ofot^ 7e^i^ • ; 

<femus.Ea acerba cadidum pi- 'j^ J%^kcu outpuyj^tkn: ^oI m^^^i 

per faciut^aptu ocularibus re- yef ^(n to Kivxjov m^zkjiy ho^ 

mediis,antidoti$5&medicami- ^Totm fjiJ>Ki<^ a^rs^ o(pbti,K^ 

nibus^qua? cotra venenata pa- f^ndL ym d^viiJ^mvf kou ^e^- 

rantur : theriaca vocant. Lon- wla^ iujjiim^* H^ J\ to /^ 

gum verbvehemetius mordet^ fjcay^ovcmnTUf^oyri J^|«, 



LIBER IL ^H 

x^ <asiw^ov ,M7i S,G>e^y, & quoniam prius 5 emature-. 
K^ crm7}i<hiov f^V W kvTJcfi^ fcat decerptu eft ^ fubamarum 
Tzjy^' y^ ^etciyj.^ Aujif/ei^ * relinquitur,antidotis Sc theria 
^ cT^ ^j^tfi^ «cfto^ x^' iV^y- cis medicaminib^ expetitu.Ni 
T^e^y -rS K&jyx^v, y.cuhu^fzci' grumverb, vtpotequodtepe- 

^'Tie^vyzcu fm>0^oy <^k 70 S- ftiua maturitate colleaum fit, 
vcu Sejt^v ki^c&.uAv^ovy h) - odoratum efTe coftat.candido 
^mT^eiy n «V W i§7i/'- fuauius, acrius, Sr ori gratius 
m^.^<h KwyJy Kca o^^a^ necnon ad condimetavtilius. 
y^ilov^ k^vi^e^y ^t «^«- Sed candidii-,& adhucin acer^ 
^YilUm.ly^rA-pv J% 70 ^ofv' bii verges ante didis infirmius 

%o r^Tov y.cu w>Si^e^^ iMKcm^ ^ eft.Eligi opertet grauifsimum, 
c^o^e0^ pWy, ^<7pc£7^v/V plenu,nigru,fmemultisrugis, 
mi u^ ^Tv^cothf . cyJetV/gTzu reces ac minime furfurofum* 
J-i 7iaf7% fAhcufi dire^ipov^u- Jnueniuntur etiamnum in ge- 
yh KjXjovpov^ S ;£^\«5 &t^^* ^^^^ ^^^^ femina nutrimento 
Aulaujv J% tyei iCjotvZ^ SrǤ^ *defcfl:a,cafla, inania^ minimi- 

JSmK^ViOv^viTiKluu^Tn^PTlmlui^^cm- quepoderisquodvocat bra- 
cr^giylfjj^^hcti^o^y^v^m^yiy^tt'' fma.Vis omniu excalfacit^ vri-- 
kIvj^toov w^ yJ^cu$ cnnmiTowi na ciet,c6coquit,extrahit^ diC- 
*70)v*^uol^i K^ fiyta ^oSim^ cutitjabfterget caligine q ocuii' 
mvQurmy t^zcu mjy^io^ov* lis obuerfat. Piper/ebriu hor- 
i| ^ejLoHy,7ois ccpi^ 2^ yj^t tonh^ circuitu repetetibus^ fi- 

'^olfJi.^fvct • ibyMJ\Kcu cLTtyjov uepotUjfiueillitu/ubuenitifer 
Svcu ymi ffwjounap ^^^' pentiu morfibus auxiliafjpart® . 
fjSpoy • jS»|i 75 Kcu viam toI^ extrahitjCoceptu adimere cre» 
it^^e^y^mi^m a.ofjLi^H^ ditjftatim a cocubitu fiippofi- 
%rn c/^K^K7oii yju inmifJULiTi tfi:tufsi,oibusq;peftorisvitiis^ 
hc£^CciMO{dpov • Kcu aujjiyyai^ fiue eclegmate> fiue potu^fiic- 

^5 i^fxjo^H ha^^^io^pov Gvjj y^- currif.angin^ eo &melle couc 
wn * yjcu gpo<pov^ Kvei "mo^- nieter gungunt:potu cureceti 
yoY ft5TU M(pviif(pv».m icTct- b^laurifoliiSjtorminadifcutit: 
hZv • hmx^Keyfj^Ti^ei J% cuj} di vua paffa maducatu^pituita 
^(biJ^i Jiaymm^^v* cvd^jujjov a capite elicit: valetudine tuet, 
7^0^:^ vytmov^i^ tl4fv ^y^. dolor^sfioitjappetetia mouet: 
-57(4^ q iij c6ca- 



DIQSCORIDIS 

concodione acimuat^ad intin- W^lei ^ mjjji^^fxtyjipSpo^ ^. 

^us efculenrorum addituiftru ^i^utnv .kvctKiiip^^v ^l -^c^ 

mascupicedifcutit:viti!igincs ^i^i^^ <hcLipo^ii\iWLyi^ ^\ 

cx nitro emaculat . Fiftili no- kxipGv^ (njuj yi-Tf w* (pdysvw J% 

uo,vt lenticula^motu torretur. W l<^iKH -^vl W ai^iyjm^ 

N6 eft huius arboris radix gin xjvovIj^ov m <pum. S q li^a hj ^ 

giber^vt aliqui exiftirxiauere^ir- */s,o^;i \^ Cw^^ x^i^^l^ 

cutipaulb pbft oftedem^ Na- vtoi^ixiLCov, kihjVH^ <h>.d- 

quepiperis radixcofto fimilis <7Vfj^Xoiu i^ 'mimg^^ ^ ^ 

eft^ora guftantiii accendit, fa- TnTii^ied^ fi^ap^^Lmvovm ibji 

liuam ciet.H?c liene reprimit^ yiVGjvy^ i-^^k rs?^i^ca.ov ^M'^. 

cu aceco illita.aut pota : caput ttimHvoi o ajTKuJ^cc mxu %\h v^ ^<^ 

etiam purgat^manducata cum rm^xcto^^vi i^ mvo^yi^ hrm 

femine pedicularis herba^^qua (pxs^/^77^^ 7 yi&^ 9X(piJbf i- 

ftaphideni agriam vocant. ^V fMo:^^azc. 

Gingiberis. Cap. CXC. n})^tyyiC^i^f. KiO. p/. 
Gingiberisfui generis plata ^t^/yiQ^t^ Um Vd ?wy, 

eftjiTroglodytica Arabiama- 'pvd^ov ci, tS. Tf&yKoJbn-if 

gnaexpartenafcesjquavirete, k^ ke^Cid. '^rheic^v' (3} ^m - 

-admulta^perindeatqsnosru^ 'Tza rS^i^xoj} ^VTroMij-^^'- 

ta^vtutur,& primis potibus & Tnf^ j5//^/Tq3 T^yipcp e^om^ ^V 

eduliis admifcent. Huius radi- ^s^^va^ov^ i^i-li/uAiztixi' 

ces,cyperimodo,paru.'e funt^ yuZTi^. 1;^ J% fi^ict f^y^k 

candicates & odorata?^ atq; pi <yV# ^m^et^v ^^sdxivY^-m, ^^ 

per fapore imitantur. Eligi de^ ^tpv^ tS y^iaei , kcu hjci" 

bet quf teredines n5 nouerut. J^a. Mi-pvii -d iTJp»/<jW. 

Amultistamenobidcodiuntj vSsr' c^/djy fdp TOLT^ejf^kw 

9 celeriter caric fentiat, ac fi- itd. tS cAlm-^Tiiiv ^ kcu J^cm^ 

dilibusinltaliam afportatur. fJA^iw yj^p^Lutoi^ ^^mKicts/. 

Gingiberis cibo couenies eft, hj^yigotm ei^ ^oZmy^c^uCl- ^f 

& cii codimeto a{rumit.Excal- viraz S% ytA^ii Tael^v. AuLet^ 

fadoria vim &: excoquentem (juv Mt^^^/jmmLubyTBTSi- 

habet-aluu leniter emollitjfto- Ktjjtjy/uaKctKVitLu yjotAia^ cmei- 

machovtilis eft^efficax aduerf^^ aZry caj^ucl^v ^iSyJI ^$ 

^aqoculis cali^ine offundut. ^- cmcp^.07<iUi^yik to^ /ifo/^.' 

lu /^O^O 



LIBER II. iH 

(juyvTOi jy ct)n<^7oi^ > i^ j^- lii antidota addi foIetJn fum- 
^KavTizt^ioiu^m^ tSt5 7n- ma piperis viribus refpondet 
w%'§£fi>^ JhuitjLH. Hydropiper. 

uytT<^^o7n77(^m>Xi0,^^dL, Cap. CXCI. 

TJ^pTTi^^vtwf/Sp/uaKi- Hydropiper apud aquas 
5 $a Tra^ c^aoimt^ uMm t cm^ nafcitur , qux ftagnant^aut pi- 
(lydai ^H^ioir yjmjxh /$ Wim gro lapfu repunt : caulem s^dit 
ytvATziJ^iy^B^ioy^^ Gv /u^^- geniculatum praedurum^ mul- 
Ticuk^^i^XAtotyS-m viS\joo-p.id^ tis alisconcauumrfoKa men- 
IJLtt^o^a Si i^ 7fv^tkcl>7i^ y^ thae, maiora j molliora^ candi- 
KivK^Tipu 5 6\tiL^ic oy Tjj y^vaei dioraque ^ guftu piperis ^ acri> 
^^ Scrz^ TOTntikA^ov fjuUh k^(dyuL citratamen vHam odoris gra- 
TJ^oyTtt^xc^W /s X*;^ om 'AKa> tiam : fruftum acrem ^ in fur- 
-iOfim luy^m iit(pv6^ov ttq^ culis paruis ^ prope folia race- 
'T^cpiiTXcCyffUJvi')^ i^ Qa/fmxNy matim coha^rente • Folia cum 
J^^t^uii K^ au^Tov. h.vjjiiim '^- femine illita tumores veteref* 
^)^ Ttt 0u>yXoi (Tj y tS KOfTrSy^ que duritias difcutiunt ^ fugil- 
15 T^TrKaojii^ayOii^i^uetlct K^ ;^o lata delent :qua? poftquam ia- 
yinf (r/.Knei(i; iicK^ofii* "C^imi aruerunt, tufa pro pipere 
T imj;(5t3«M§iy,^M^ySrey7« J^ i^ in obfoniis admifcen- " 
"yjomvy^^^ytv^^mT^ TTiTii^zid^ tur. Radix pama^ 

ctx^TT^j^vso^^^^W^ip^^^^^^ nullius in mt&' 

%^ fny^cw ci^v^v* cinamomenti. 

.5.0 uyf^offmSf, K£^. p#. Ptarmica. Cap. CXCII. 
Um^^uiyJi Mu^loy '6$7 z\S- Ptarmica exiguus frutex eft, 
Vd^ %^v f^Kfov^ '7ro>xi^y^(p^ {iirculos habes p aruos^multos^^ 
§5?^ o^iovi kQ^iivtp* /sfe) oO^ S: rotundos^abrotono no diC- 
^y ^Xflc omt^^my htyjoTtt 70!^ 'f fimilcs: & circa eos folia olcaE^, 
iKajict^y<7n>}0\,kyi^' a,yso> J^ ^<r- longa ^ multa ^ & in cacumi- 
^5- 'z^? kv^f^Jh^ x/jpihtov ij^ysov. necapitulum^vtiandiemadis, 
^(p^l^^J^qtuv K^^ r omlujyU paruum, rotundum^ quod fuo 
^i^^yjy '^apt^i-Q^v ^ ivo^ acri odore fternutamentu ex- 
^. Jhjici^ Ji y^TdrsgKcioyi iia- citat^vnde nomen accepit.Fo- 




ci,m}^9^rA c^ iiij efficaw 



DIOSGORIDIS 

efficaciftime mouet . Nafcitur oi^c^^l^t-Tzt m^.^kw <f% h 
in montibiis &petrofis. ifiyo7^ i^m^d^cn li^^t^* 

Radiculafeulanariahejr- n^}2^«37». Ke(p. ^cy. 

ba. Cap. CXCin. 27?oy<Svoy ^fiJee^y '^ s S 

Struthium herba v ulgb no - c^lei o^hv^m ^Zy^m ^s^^ yj> 
t^^quapurgadislanisvtuntur^ Mf^m ^^ ietm . ov » ftlccs 
quieascIuunt.Huiusradix eft ieA^etctmi ovfmiy^' ^a^^ 
acrisrvrinam ciet: prodeft tuf- iTi^Tixm^ ]2»|)yjop3w7vo/«^^ crh 
ifijiocinerofisjOrthopnoese ex ^KirtyKx^^XhdsLexov^^S^iKctLi 
melJefumpta>cochlearismen Caj^of/^pn' icopJaM li u^i>«. 
furajaluumfoluit.Eadem cum uvjj i\ '7ma:<jt x^^ it^m^m^ 
panace & capparis radice cal- pi{>i haip^v-^hl^ts^v-^T^e^yy^io' 
culosfrangitj&cumvrinaex- l|ayp«y mei* kcu emxU^u^^ 
turbat j duritia lienis abfimiit; mf^a^oy TiitH* (s^^.i'^v Si 
menfes impofita trahit>par- \^hjjaa.'s^y,cu%[jLC^vcL(^b4^ 
tus efficaciter enecat . Cum p/ lfi(^y^s . (^jjj kK^phep Ji. k^ 
polenta autem & aceto iUita^ o^a ^i^-m.^KcL^v ^ h.i(m^^ «<- 
leprastollit:tuberculadilcutit^ ^h* <hctt^o^H kcu to, (^u^irti^ 
cum fariua hordeacea & vi- cmj cLKii^a> nft^ep yju oiy^ I- 
no decoda . Mifcetur & ma- •vf^isly . fuymisi Ji Jtca ^KKv^ 
kgniatis 3 & ocularibus coUy- eioi^ o^vJ^fndtjj xgx fjuLKiy^'^ 
fiis 3 claritati$ caufa . Sternu - 07* mel Ji x^ '^affjuovi. i^ eiV 
tamentamouet^per ospur- ^ j>m^ J% iy^if^ov Kmr 
gat 5 trita cum melle ^ & nari- ^-ri f4hno^yys>^}^ cftcl ss- ^ ^ 
businfufa. mTo^^ 

Cyclamin^ Gap.CxCini. n^^iKvyCKciiJuvis. Ks^.^r^'. 

Cyclamin^ folia habet hede Kuyj^ij^iyo^ (^u}^.a %^ ofMitc& 
l^^^purpurea^variajin quib^ fix- Kios^y^q(pv^diy '^ixjKct.y yJ^Tza" 
pra ifraq- albicat maculjrcaiJe ^v Ji yMz cufa^v UM7s.im 'vkrp- 
nudOjquaternos digitos ?qua- Kium^*i(^Koy Ji TiTfccJ^jiTv^ %$ 
tes florib^ in eo purpureis, ro- Koy^yj^ov*^'' ov a^^ poc^^/jT 
faru effigie:radice nigra, & ali ^f ^yee^^om • fil^cuf ^Kcuyajf 
quantum lata, vt rapum videri l^j^yjyShm^cLTTKmiajif^v^m^Kcif 
poiHt. Quse cum hydromelite im''k Vi nro^cnx, ^' vi^o/jdKi" 
pota pituita aquamt^ detrahjt: To^^arfii ^^hf^ ^ ^^S ^^^* 
"■ ' ' ' , * f ■' menfes ' - ' ^ '^ 



LIBER IL ^t^ 

t^%fjifimJ%miimo,i/Spiim menfes potu appofituvc ciet, 

crpo^^ee^V^fltoio ov rfl \0S^ Tradunt fi praegnans radicem 
^^ilcw^ypu^yyj^r^^cLidKcol-- tranfgrediatur, abortum fierl 
7m cwTYtv^i^ o" ^ o^uTiiuov m- Partum appenfa accelerat:con 
^Kt-n^op^Ti^Tnn^'^ 'Trfof ^ ba^ tra venena , pr^fertim leporis 
5 vlmLUL ^? om.n^ uhd93* <7r%oi marini , ex vino bibitur : illita 
Mj^cy drtXoLojToy ^ epsTs^Twy I- contra ferpenrium idus/eme- 
57y a^v^af/^uLKjoy y^-mTrKaos^ dio eft: immifta vino inebriat: 
imr^.^TJLei-ii QimfM^^SasL* regium morbum difcutit ^ tri- 
x^^gyiiji iJ :^ lim^ov ^iSy /^cc- bus drachmis pota , cum paf-. 
j5^^y 'TTK^os ^b^cm^^^ yw^ fo aut diluto mulfo.Sed opor- 

X9 }uo$ S /^^/y^ctTZjy vM^oi^.y^-m^ tet eum qui ebibit , miiltis ve>. 
TC^viv S^ M h oiiuo 9^^ r cr/- ftibus conte<9:um^loco calido^ 
yovTA^ iu ^KHom l^^noi^ ^- Sr a perfridionibus tuto ^ re- 
€fi?4</v ^s- i<^pd»^>)-o 6£,OTxpia- cumbere , qub facilius exudet: 
fSffo^tJ^^a^^^KiicPyi^ ovoicnti-m eiedi autem fudores fellei co- 
m^otZ^iy^^^fmv^tw ro^~ lore inueniutur.Succus eius ad 

15 ^c? <iy'f /<j;^ yikdToi^i W piv^ purgandum caput^naribus in- 
^pojT )(0af(m xjtip^ylriy to^M-- funditun ad deiicieda quoque 
xlvhio> iv l§/6) ^po^^i^ ^foi i<jo* alui excrementa^ in vellere fe- 
f^eA/y ^^m^Tonv* y^Tzt^i- di fubiicitur: illito vmbilico & 
^VTo^ 'j cum hr Ip^^ £) y- imo ventre coxarum tenus^al- 
*^yx><^i^'Z) i^ii^m?dcu/ {A^i(T- uum emollit^& abortu efficit: 

fO 5-^^;^(Jjt^<i>aj^J^|^yt^s^*£j^p5^ fuflfufionibus 5 &retufe ocu- 
^r^sviro^usQ^^iiiy^kiJLCKJijo^Triv' loru aciei , oblitus cum meile 
'm o(p9<^/<K> Ij^^wM^o^ 'x^ktj^ fuccus prodeft . Medicamen- 
ffbv fukivapf>Lc^i. fiiyv^^iif^^ tis abortum inferentibus ad- 
'zi ^^fiaJii^fcw 0* Tgo^^H w mifcetur.Succus cum aceto il- 
^o|i iigrTtf^tou^os Q^ ')^Ko^ litus^prociduam fedem refti- 
^ 5 y^^^(n,yjhi^f} q » p/^cd zoW7o tuit.Exprimitur tufa radice fuc 
'0PA ^ kSx/^of^''», 140^^« ^rS CUS5& ad mellis crafsitudinem 
^>3& 'i^i lAy-mJ^a^ (w^cnm* decoquitur . Radix cutem pur 
jv^yTji o" ^ ;;gSTrt j5 p/(^c«>£) l|c£y- gat^eruptiones papularum re- 
UfjLcLTdL<^n.iijfca)M'7ayL^'*. primit, vulneribus ex aceto 
?|«^ ;£^y- Id^jm r >yj4 ^%L7o^ per fc aut cum melle medetur, 
icl^»<5(i7«- ' lienem 



i>roscoRiT>is 

liencm abfumit : vitia cutis in IZ^.xg^-ntwM^ijS^'^'^ i^ <m>Jt-* 

fade,& alopecias emendat: var^KH' amiy^^pei Ji ^t^pij^ * 

eius dccodo luxata^podagras^ x/y x^ ^othxjc^' Iu^t^ J^ )c^ 

& capitis vkufcula ^permo- csS^ gpi^cnay^^M-^^^w^z^ 

nefquefoueri congruum eft; ^ ^yjh^co<^A%mJ'eAai^^u%'- 

ipfaque in oleo vetere ferae- tKcl liktbi-^^^ ko-m^ y^Tm- ^ 

fada j illito oleo^ vlcera ad cu rKovvs^oy-a^vl r <h" W« ^- 

catricempcrducit. Cauatara- kcuov dj}a(tS-H^y hM^vKoly^^ 

dix oleo expletur^& cinere fer t^^io^^ov f- IkxiovylyzciXcof' 

uenti imponitur 3 adiedo in^ ^^ /g ^KaepvT^ 'tS Wi?,;^ 

terdum Tyrrhenic^ cer^ mo- '^^ymi cm 6^,£^ot« J^£2r>^?o£r- 

mento^vt ftrigmenti crafsitudi s^^^s^ o mo-n iy yjm 7i/pfw- lo 

nem vnguentum cotrahat, cn nyj^ iKi^Vy «s- yKoiZ<hf i/A^ 

primis vtile pernionibus . Ila- v^-w.-s^Krp.ct ^/fci/ ^^mlKWffTv.: 

dix, fcillse modo^ concifa repo ImTf^.-m ii i fi^cc rm^.^ 

nitur.Narrant ad amatoria at <wV-# <ru}:^. a, l<^^et^ ii z^ 'Trph, 

fumi contufam ^ 3c in paftillos (^ikJcc hjiiv KciuCcu/t^^ Ka^TrSU 

diuifam. Nafcitur in vmbrofis^ ctw^ ^i^WxfiecS-c^W r ek7fo^<r- j- 

maxime iiib arboribus. hjo v;, <^kw 5' <J; mjiruoi^ -linroi?^ 

Alteracydaminus, H^r^^^^f^-rkHvhf^ 
Cap/cxCV. XlmE-npc^yjJKKrxmv^. 

EST & altera cyclami- KvxKif^vof Irne^^luStviot 

nus ^quam ciflTanthemon aut xjomv^mv S xjo^si^pvy^ov y^ 2*0 

ciifophyllon vocant : foKis he^ KoZm^ (puKKat'^ nocsShmT^ 

d er^ 5 fed minoribus : geni- iKio^va J^' y^Kois 'Tm.y^^ p^ 

culatis caulibus , craisisque, yeiTtlhts ^ dkxeiKiv^ijS^bt^ loi^ 

circa viclnas arbores, capre-r Tm^/Mi^oi^ Sivi^^imv \Km^ 

olorum modo ^ fe voluen- t^a^' ctff^AKwyJyludcN. }(g.f- 

tibus : flore candido ^ odora- 'Tri^ /£ 6»^ ^dyi^ gtt^vK^^ , olcoi^ i j 

to : acinis hederx molhbus ^ o^ yjom^ iJULKayi^ , J^puos ^ 

lenti guftus 5 aliquantulum a- ^n yivaef ^i^ ^ yjl yhJ^or 

cris : radicc fuperuacua; na- fila a^a^r (^Urm^^^ct^ 

fcitur in alperis . Huius acini, '^^a ^e^oii . Tzufry>$ y^-m^ 

dra4chm.£e vnius p.odere poti, Im < ^cjl t^ ^k?^^^ mo^oi 



LIBER 11. i2-<^ 

'^r otm uvyJo yjji^v ^ cum vini albi cyathis dxtohm^ 
nm^ct^ ll, ajTK^vti -m-m J>' 'i%m quadraginta diebus , liene per 
i^ mhla; ^Trav^ju^^oy. ^V-w vrinam & aluum abfumilt.A<i 
■ ' ' orthopnoeabibitur.reliquias 



^yjirm ji^^^ei 'TTobeicrx, 
< Tliei A^Kjovriov* 

A^Kovnoyt^^pv^O^ct yj(T^ 
yuiJ.^mKoy, o(pioeiJ^ J^ct7rof>~ 



apartupurgat. 

Dracunculus. 

Cap. CXCVT. 

Bracunculus foKo conftat 

he^eraceo^magno^cadidis no 

tis infigni ; caule refto ^ bicu- 

bitab\ verficolore ^ maculis re- 



:^o ^ve^y rol^ amxot^, ^ctznexa^ rv fperfo purpureis , ita vt angue 
'Tjzi^ry^pTiii^ J^ iT' Hy^ov ^o^ plane referat , bacuH crafsku- 
7§vdJ'^^y^d/u£L7i IV ,(S "^- dine:frudus fummo caule ra- 



?^ci 'TTom^ gpoyyvK^ ^ ^xCoeiJ^ify 

y^ opu^iicia^td^^Kotlvtyovcm, K^mov* 

^uSTO ojf cvfr/.Uti ^zkiip^ctyiMii^ 

-^ca^tnai* Aujja^y Jilyet 

n^^c ,cur Ikcuov hc to otj^^- 

raLKytdi^ Traoerr A$ Ji W fiyo^ 

iiLTmJia.if^y^TcL^iot^oc Ji 95^- 

J^Q(7t>vK*yJiajoi/^r3: l^vy^^d- 
nv i^cqji&KaiMtxn^ yjl rbii Its^ 
IJttw Ji (^cm^' fjm^ liv /i^^^tr- 

K:nuidvm iyiC^vm ^btf^fnyiv h- 



cematim cohxrct^ colore pri- 
mum herbaceo ^ & cum ema- 
turuit^ croceo^guftu feruens, 
mordaxque: radice aliquantu- 
lum rotunda^bulbofa^aronon 
abfimili^ tenui obduda cor- 
tice . Nafcitur in lepibus vm- 
brofis. Seminis fuccus cum o- 
leo inftillatus^aurium dolorem 
mitigat: naribus etiam ex la- 
na impofitus^polypumabfii- 
mit: carcinomata illitu fiftit: 
triginta eius grana , fi in pofca 
bibantur^ abortus inferunt: o- 
doremaiuntpofteaquam flac 
cidi flores emarcucrutjConcc- 



ptus adhuc tencros enecare. 
vcu.vt q' p/^« 9^A«wm««(?a)iSo)*- Radix excalfacit: orthopaoeis^ 
^ Ifbomiduc* ^yfJULm^ ajsd>s^ ruptis^ vulfis^ tufsi , dclHIIatio- 
/^^, i2^|/> 3(0*Tsi^id • y^ Ttt i» nibus^auxiKatur : humores pe- 

^£c/L)u. vy^a.a)cw.iy(>yL miti^ &oris excreatu facilesredditj 
k^ fiue 



BIOSCORIDIS 

Cue cofta toftaque cum mcl- 1^^/ 7? jc^" o^ifura. f^Km^ 

Ie,autperfefeedamr,fiu€fa- y^ y^^ lavTlu) ^iC^a>ay.QfjS^\ 

rina eius ex melle delingatun ^y,^ ^ }Ma auji fAhi-a «^.xh- 

vrinam peUit , venerem exci- y^-m, . £57 /4 ov^myjA^ o/s^V n 

tat , cum vino potato phage^ ^^ stwounaj^ lyei^H ^yof/^Tt 

denas vlcerum ,& qxix cacoe- ^r' oJioy • X5£i ?>^o y^i^ i^ ^ 

thc vocantur , trita cum melle e^st-^Jbuyi/J, /^stw ^^vmia; xey- 

& hryonia alba , expurgat, & :dJ> <nw ^ukiv K^^a^ hu^ 

ad cicatricem perducit: colly^ ^^Jp« i^ k7r.vKo7. yji yj>KKu^ 

ria ^xipfaad fiftulas& eiici^ acclldjj-mi a^a^KiTliwTr^lc 

endos partus fieri folent . qui <rveiYya?^yJji \uCpov KafitJfjjj. 

radice fuas manus perfricue- (pctm Ji t-n m ^ o^ccT&l-hi w ^^ 

runtj a vip eris feriri negantur: 70.- ;^es^^ th p/{jj, ^' i^<hit^ 

illita ex aceto^ vitiligines ema- oJ^^ztd^ fdpn • imK^^cei J% 

culat . Folia recentibus vulne- ^ ix$ot> £?«>[) o|« it^TA^t^^^ 

ribus^ linamentorum vice,con azt.^ Ji ev^Xa kScc cm ^V- 

uenienterimponunturrdeco- viOT^d^TZtiv ai-n ^it^v cmv^^ 

da in vino pernionibus appo- ^fic apfio^efy^ ^V y^u^Kk ^ S 

fiiifle prodeft : caieus folfis in- l^vj^yT^t ov or/6) yjj amn^v-^ 

uolutus , a putredine dcfendi- 7« • 'tz/^c^ 7^ ovaiKcv^Qi -m^ 

tur.Succus radicis ad nube- (i^vTO^oi^^Si^^^Q^ <^ci^'iJ'j ^ 

culas, albugin es, & oculorum ko^ t^s }l{yi> «/^'{« ^^ yg^H 

caligines conuenit. Radix cru- uct^ yjl KivyJua,^ yji kxK^* 

da coftave, ad ianorum vfus, Kit^^^ikw cA&J fila %tu n^^ ^^ 

pro olere recipitur : in Gym- nluv l) iy&^a. ^ncTv > l<p^- ts i^ 

nefiis infulis, quas Baleares vo- eS/^ I^owVjj-o; A' c^ wi- ;);y/^- 

cantur ^ co dam radicem cum vi-ncn rii^i^ y^a^Si^au^ J£s^x- 

melle multo , in conuiuiis pla- Kapim^ l(p^ t filcw (ziyfoi^ 

centamm loco ofFerunt . Ra- w ^Xi-n cr^^x^ h 7o7^ t^M" 

dix mefiibus effoditur , lo- ^o/r , ct^-n ^Kcocotuj^v tw^ * ? 

taque fmftatim concidi- TiMcmy. hm-n^^ Si M 7»> 

tur,& lino traiefta^ ^i^clp c^ Trv^fjwATS I^v^cwtou; 

ficcaturinvmbra^ yJxmKuxicwm yjl'ysmrcytiv' 

qC ira recon- ^, ompa^ra^ fft Kiv&> iy h^i^ 

ditur* vnM^m ci ^''•^ 

Arum. * xitsji Ae^s^ 



LIBER n; 1^7 

TlgetA^v. Ki<p.f^l\ Arum. Cap.CXCm 

Ae^v ii H^oij^oy ^m^ m- Aron.apud Syros lupha vo- 

'eSi> ^«V^ > ^^'^'^ i^^»^ ^'^^^ citatum , foHa emittit dracun- 

ToT^ tS i^^^iri^^^y^oTi^ iJ culi/ed longiora, & pauciori^ 

K^^kar7K67ipcc^K^xov m^^- bus diftinda maculis : caulem 

5 cuov^xm7rz^(^ye^v,<dfoeiJ'^^ W fuppurpureum , dodrantalem, 
cZ y^^^i KfoxA(m* fiia KivyJ pifHlli fpecie , a quo croceuin 
<z3e>> -rlui fd J^^cowniov^in^ x^ femen exit : radice dracunculi 
\^i7tu l^p^pr^ n^rlov oucru J^p/-. alba.qu^ decofta eftur, vtpo- 
^Sicu ^ttyivtw ^ ^ (pi>^^ te cum minus acris fit.Folia ad 
Hr^mmyK^ y^^' I^^t^ |>»f^- ^fi™ condiuntur,& arida per 

loS^ml^o/^^I^W. AuiJ^ fe,decoaamanduntur.Radix, 
[juv^l^^yifli^^y^-^^if^ femen&folia^dracunculivi- 
x^ Ttt o-j>^fld TixtJ ojj^ -mi^^sL res habent . Priuatim radix ex 
yjovvcd.^^i&t^^iftlctyjM^TrKoL^T' fimo bubulo podagris illini, 
cij^V ji^" ^KCir^ cm TroJhL^ tur, & dracunculi morerepo- 
^kSv* ojTmv^w SHas^ tov nitur . In totum^ ob midorem 

15 S'^cmvv>i.i^ ^^Kov o^ cfti 71& eius acrimoniam^in cibum ex- 
^ AiW cTp/oiJ l<^c/>ix^5-. petitur. 

Ileei Ae^ (Tctfou. Ks^. p0** Arifarum. Cap. CXCVHL 

Aei^e^v '6^ ^xepV iSoT^- Arifarumexiguaherbulaefl:, 

viov y fit^ tp^v &^ iKcucii y £57 cuius radix ole^magnitudine 

Si S^ttmme^ rov ac^v • o^v implet^Ionge maioris quam a- 

%o vouA^ \hi(ii y^rn^mKaLtm^Ti. ron acrimoni^rvnde illitu no- 
Hjin.veii rc ^V (Tuejtf/m c^- mas fiftit. Fiunt collyria ex ea, 
^y» \\ ajjryl^ ynrtfj. . <?Si^p« ad fiftulas efficacia. Illitu radi- 
h, Kcu cuJh7oy nstWTo? ^«yo:/* a- cis^ genitale animalis cuiufcu- 
7^5«£7a. que in perniciem agitur. 

rieei Acf^ocAsVa. Ks^i. ps-S'. Haftula regia. Cap. CXCIX. 

i f Actpohv^? ovTiy roii 'ttXh^h Haftula regia vulgaris nori- 
y&^t^v^^vykctX^y ime^(Ttii ti^ eflijfoliismaiorisporricau 
fjuiyl}^ o^tct* y^Koy Ji >^Sov^ le leui, ferente in cacuminc 
ip^vTctl-Tr Akpn ai^bo^ y^iju/s- florem , quem anthericon ap- 
voy cw^eiicjoy . fi^cu J% vTTHm pellant : radices fiibiacent ob- 
QmtdKafy q>Qy^vKcu ^ fictxaJoti longse, rotunda?^ glandibus fi* 
tuotsu^ miles^ 



DIOSCORlDrs 

m3es 5 gufiu acres, quse excal- t^icu^S^fiiJi.Hca i(^ ? yivenv^ i^ ^ 

faciunt : vrinas & mcnfes epo- JuvdLUiv 9^ ^TOoij x/^v^cn q ^ 

tx ciunt : lateris doloribus^ru- S^acnyyK^ 'iu^a^A 'Tr^^eicnuuSf^ jy 

ptis^conuulfis & tufsibus, dra- 'Trm^a^ ^jyi^-T^ ^ ^^7(^^-> ^ 

chmar p o ndere potse ex vmOj emiqxeL-vi^i^ pf^ofitTa < «c '7r>3^ 

medentur.Ea verb vomitio- Sof T^rpi^M^ l/imQ mmt^yi^. % 

nes adiuuat^ ludicri tali ma- mS'j K^cAjifU9^(>is^ocrDvcc^(L- 

gnitudine commanducata: a yiho^ ^f>G>^r x^^Tninc^^y.^wif 

ferpente demorfis datur aptif- JiShw ^<^i}J^^ cc^v < y. t^ 

fime 5 verum trium drachma- mySi^s^x^rrofTrKi^iv Ji Mrk 

rum pondere ^ foliisque fiori- J^^yuctTA tu^ti <^v>^ot^ itsu t^ 

bus &r£dice ex vino^ morfiis li^n ^ toT^ du/^(n ewv otvc^ iy^ i^ 

illinire oportet, Item vlcera fV7m^>i^vtm0pdLiKm7yf^- 

fordida & depafcentia ^ mam- *^v ^ <hJ^jf^v ^K^y^va^ ^ <pi 

marum quoque d^ teftium in- iia.-m /^ ^hbi^va^^enjf/.a^^-hu-i- 

flammationes , tubercula , fu- ta^ Tfv-p^ oinu T>i ji^A^ ^^ s% 

runculofque^decodis infece t^ ^^^a^d-Toi? (pxiyLOivciijA*^ 

vini bulbis/ecentibus inflam- ^(pira.o Jt ^ko^ ^ pi^ji^ ^d' ^^ 

mationibus ex' poleta auxilia- KaCcdv omv 7raK<xJi yKvyJo^y-Acu 

tur.Radicis fuccus adiefto ve- o^ulu^v»^ y,cu xpoKii^avv^4^>^.v7Ti>7 

tere vino duld^myrrha & ciro- l-m li hjni^if^i^v yivi^ Iq^^ 

co decoquirur^fitque perquam juxn^ (paffmyj^v*}C} ^^0^ S-m ttu^ 

vtileoculis medicametum: ad of^o^Srm Ka^^lnvTiVyK^ (livKiCci^ 

purulentas aureis per fe, & cu mrSY.cu idKtv ^ otvo) ^ ap.voT^ zo 

thure 3 melle^ vino & myrrha x^j^wS^^ ^^ii* Uovr^iKyax^ 

tritus 3 prodeft : in contrariam t^ ^ci^Q* lcLvr Xf/^^ea h yuKo? tS 

aurem infufus , dentium dolo- d}vx4f^(f^ ^'^^•^ (m^ym^Kuii^ 

rem mitigat . Cinis e radice >1- cra^vi fi^a '^-rx^oa^ XwimKct^T^ 

litus 5 alopecias ad pilum re- ctu^-A^^hlcd-nhyjai icLtxCviX-i^- 

ducit . Oleum in excauatis ra- S^v <^ %cu(^i ^ ^ yj^s^iKBujt^vcui ^ 

dicibus igni decodum ^ illitu ? \'^l,^^ ^^ ^p^^ -> ^Kmu^pc^ 

exulceratis pernionibus & am ytuk-TKa^ ^ ^Tiueln^Tct ImKi^ 

buftis ignij conducit: & furdi- (^o^ov &)0iKei }t:u "^ ai^TUK^/fi- 

tatijinfSlIatum in aurem^auxi- <^ ^on^tyy^G^^ov «V to ov^* 

liatur . Candidam vitiliginem ^ kK^hii uuxiv ^m/mti^ivrri 

linteo ^ 



ey?W<»cif W6)5y.^7^;^/c3-£7- linteo anteaperfriiaam info- 

&u M pi^fld !7p^;)^* J^ ys}iro$ i^ le^illita radix emendat. Semen 

^ ei^^ iigjTi^Q^-^ (TioK^iTiiv^ floresquein vinopoti^fcolo- 

i^^m ^9 (T/Lo^^mm dM-n^a^^KSv pendrae & fcorpionuni vene- 

o^y of om^i^v'7&' y^iny^ir^ nis^mirum in modum refiftut: 

^ TBiJi >y liw yjiihscXM. aluum purgant. 

liiei ^oKCovlJbiJiuov. Bulbus efculentus. 

Ks^. <r'/ Cap. CC. 

BokCk %i&Si^s yi^im^ 'm Efculentus bulbus vulgo co^ 

mv ovi^Q^^'\ij^,ua^^^c/jyjol* gnitus^a nobis eftur.-ftomacho 

hiQ^y Trujpo^^ yJI kmi ?jCun^ itO' & aluo vtilis rufus^&qui ex A- 

jQ fu^ofjS/jorc S% -arixf 0^5 JC5W ^^^^- phrica defertur . Amarus verb 

KeoJ^i^y lA)<^fjui^'ne9^', -mT^i- & fcillin^^ftomacho aptior eft^ 

;coV . maiT^? <S% cTei/^^ i^ ^§- & concodione adiuuat.Bulbi 

fuimyjori) ti^s snMjouniW m^ omnes acrimonia habent^ ex- 

^i^^Zvr^^^cLymo'm^yKcd<i^ calfaciuttvenere ftimulant^lin- 

GWi yjx i^Qi^yudL 5 vroK^j^od^Qi^ gua tonfilhsqj exafperant^mul 

15 <^mi 'fptAvm 5 tyi^nvyuii^ tum alimcnti pr^bent^ carnes 

TovZTis^^TtoioZm Ji y^-mf^KcL^ creant jnflatione pariun tluxa 

fj^o/ «^u^,- $t£^fi£7%, ^Act^ct- tis/ra<ftis^articulorum dolori- 

'72^ (TXoXoOTt^''^) m^s W T a^- bus efficaciter illinuntunipicu 

^m IJhjJos • ')dL'yy^cuva$. -rs ;c5" la extrahunt:gangrf nas & po- 

r^J^-^^as ffujtj uhav Zi y^^' lctij dagras ex melle aut perfefe^ 

*o Tot^y^ T^ cm T^v vJ^^a^mx^y hydropicoru tumores ^ & ca- 

oiJ^ifMZTSL y^ mfoJ^^itT^ ouoi" nu morfiis cu melle &'piperis 

of svM ^m y^ ^s-z^^fi Kelcd ppllineilliticohibent: fiidores 

y^TH^TrKci^vnrlTd^unyCJ^pd compefcunt:ftomachi dolores 

Tu^'' JC5« soijA^v lcfUua^ W«- mitigat: furfures & vlcera qus 

ary^ Wtv^ ^ kp^^.^ oum- in capite manant, cii tofto ni- 

2,^ i^^unQuj Inl'^ vi7f(f>. ^^- tro abftergunt/ugillata varoi* 

^un Ji 36, uTmTTtci kcu m^i^^ que per fe aut ex oui luteo^ & 

3£Si9' lcojiiysli mjjj mZ kwj^^ lentigines cu melle vel aceto^ 

xcu <pcau>is Qjjj fjUhiTt % t^H, emendanfjfraftis auriculisvn- 

*n^> Ji cd7t»>v ^Kiap.cfw. Qjjs guibufq; expoletamedetunii- 

^(^iTG^ J^ 's^^^Kis^f QTJ^^v' de calidis cinerib^ torrefa<ftis^ 

«19^- toUunt 



DIOSCORIDIS 

toliunt ficus: item cum cinere k^^cae^vm 'j jy mjyjjs l^^vl^rTii 

e msenanim capitibus ^ impo- ^ ^p^axno J>S, £> ^4^ mjtviStav 

fitircremari verb & cumal- Tu^paKZv suii^s^ayif omTi^y^ 

cyoniomiftijVitiaciitis infa- T^rHdm^ Jtica/ jityj^ri^ kh-* 

cie, atrafque cicatrices, in fole xjliovm , e(p*»A/y ;c££^ oJxct; <t«^aJ- 

ilIiti^emaculantFaciunt ^d ru- vds amy^^e^ujjv av ^kicp yg^ ^ 

pta 5 fi cum aceto codi edan- -rrx^^ioySpQt . (Jai o|« ii Is^Sr^i 

tun Sed copiofiore eorum ci- ^ti^aayJfjS^os v^m^n <se)^ pin 

bo abftinedum^ quoniam ner- y/Mi^Tsu^vKAoszSm Ji hrTZv t^ 

uos tentant. ^\5)Si5ir oi> t5 ^p^ffe^ cTe? cftct 70 

Bulbus vomitorius. ci^^i^^vwf^coJhi^. 

Gap. CCI. nse/BoA^oy, Kse, (xi. 10 

Bdbus quem vomitorium BohCo^ 3 y^ovpi^o^lju^vici^^ 

vocant 5 folia habet lentiora e;^ 70^ ^y^Xic X^jm^Si^pte^^ 

multo &longiora qnam bul- ^ -jc^S wLt^Qrc^ti ^ iJbjy- 

bus efculentus : radicem fimi- ^yp/^iO^lc/xqcw^iSo^^s^oy 

le^corticc nigro.Ea radix man- (pKotl^i^Kc^.ccuT}) s&o^'» ;dfit9' 

fa, aut decodum eius potum, avrlw i^ 7© kd-l^iusL mj-m^ ^- 1 5 

vefic^ malis medetur : vomi- vof/^oy.^^ jtiJsTi' ISwy^ 

dones moiiet. ew^Tz^y m^. 

Scilla. Cap. C C I L nsee^ %}u>Xct$. Ki(p, aSf. 
Scilla vim acirem atq^ ferue- %}u>}^u J)^vct^v t^ J^^t^oj^ 

tem habet^affata ad multa vti- i^ Tiv^miw' 'TniKv^i/igo^ Ji yt^ 

liore efle coftatPoUine ad cru nw l-^y^aa gcqri Ji% ctux? 2.0 

ft5 fubafto^ aiit luto oblita^ in ^'Trkio^Wyk^ <JiSo-m ^ts %Ki 

clibaiiu coniicitur^ aut carbo- ^oy,» dpbpu^tv XymS^ yik^ 

nibusobruitur^donec obdu- ^t^ a^ o^^yn^ ty^Z^ ^ ^icei 

cens crufta fiifFicieter intofta (^ov ^5'% ^ixjtf^vros^^ fjiM 

fuerittqua exepta, fi non emol *mvuA<ik yi^v^v-Jircpov 9^^^ » m^ 

lefcat, altero polline fimili^aut Xoy ^'^xa.cmPii^^ lu oju^ 'mti ij 

luto circumlinitur,&eade qu? ot,«^' ^-^fd oSttd^ lA^^auy 

priu$fiut:na quc ita no affatur^ i^KaQ^e^ ^ Mm^y^i -r^a/^ 

interaneis maxime noxia efli. T^^cc^Xiqa «jse.^^^^;^^»»?* 

Torret ite in olla^inditd opcr- 'ptIaw $ ^ of ^x/^a.mTmwa.^^ 

culo^qu^ in furnu demittatur. ^'« i^ jut^i^jSi^^i^ ei^ axitoMov^ 
- , Sumi Kfii/^- 



ilBERr H. 119 

hsiiJLCa^i^ o' ojuTn^Ti /ifi.^ra- Sumi etia folet quod maxime 
^Trtlc^^.v^Mfou^^m:,'K^ eft mediUjdireptisviuotertus 
e-Ae^ A o)frm^<m ^jy^om-^ tunicis^ quod fruftatim confe- . 
ydv fk ^:^T^v uSo-roi^ feT^p» -n . dii coquitur^mutaia f^pius a- 
iTn-^^^j^ov^d^i? ew mm/^h qua^donecipfanecamaritudi^ 
j I S^fiLLu o?J»^ ^_2cf^p, ^j fwpai- ne nec acrimonia habeat: tra- 
irew J^' u^ £r/4,* Tm^c^^^ iedaq; lino frufta ficcanturiri 
J>^p£5eikc }jycifio>yi>$ ^ <2^s- vmbra.ita vt ne vUa quide par- 
^ ^^Km T&^ r('^^' T? /i'?y te fe cotingat: his fcilla? fegmi, 
T/twtTS^.^VeAo^ov y^ o%ov ^ 0^0^ nibus ad oleum.yinum, aut a- 
ffitiKK^vm :^(!>^^ ^p^^ P^ cetum fcilKnum vtimur. Ad ri- 

Sb -ic/i6irW<^ W^T^ ivJ^ovT^^ maspedUjinternaparscrud^ 
'i.cc^ auju S^Mc^ <^s^V, » w) t3 fcill^ in oleo feruefada^aut cu 
pa73y>»7;*;^ey>c^7?9£wlp^ocAw- refina liquefada, imponitur: 
y^Ttit^ J'^ y^'7^.'^hctm^'^'h^^ decoda iri aceto demorCs a 
irvv %liA 0' ^T?»^ fsff}^ %v u^esi vipera^cataplafma eft. Ad fin-^ 
^cr/J-^it^^iRMJi^Kict^aMni^lm gulas aflae parteis adiedis o-^ 

15 o/??S:^ /4'fij o;£7i^ , JiJhfjSp sco- &.oms tofti falis^ cocUear ynii 
y^ifm %v % Jv.o vi95<ri •^p&r /ud aUt alteru damus ieiunis^ad c^ 
KoLitv miiits' ^r 'TTjTiiua.-Tir -k^ moliienda aluum;in potu aute 
d:p0u&7iyjs Jhvdf^if^ ksi^ Io* m Sc od oratis medicaminibus.& 
i^^m xjvyi^Tsu ^KouSp^Xj cTn i/- quibus vrinam ciere volumus^' 
J^pedmyjS-/ i^^uoL^yj^v^^ot^l^m-. hydropicifque & ftomachicrs^^ 

^ ^ TTohdi^ei Tzt invu, ^ cm iKrde^v quibus innatat cib^^regio mor 
^o^tbu^m^ ^rPiorr^v ^ovia^^^y bo,- torminibus^in tufsi vetere^' 
a,:^u^7;yjSi/,a^ct^oexy^v^hjlcif^ fafpiriofis^ & ore rciicientibus 
jL*f^ 0.o}ayii "^ioCoKis (k/v w^m ia- tres obolos^i delin<ftu ex mel- 
hsi^Hoa. 'Kgx (Tvyy^M-^Tu Ji le fumpfiffe iztis eft* Coquitur 
, rcfuAkm^ Y^ ^CpdmiiwTrfo^' cu meHej & eftur eorunde gra' 

^5 7^ auTd ^u^ Tn-lei gvv%)j>v~ tiajmaxime vt cocoftione ad- 
ffa,&.y£ri '^^^-yxotZJi^ h^p KoihictM* iuuetStrigmentaper aluu ex^ 
1^^ Ji ^s^ -rd ajuTo. ir^tei 0- trahit . Coda' & fimili fumpti 
(juoia^ xa^sufoij^ii * <pvKiiii- modo^ eofdem pra^bet effe- 
^ J% i^ aurii^ rbZ Jmv J^ fl:us:{ed cauedus fcillas vfus^his 
W m 'b^n^ m S^v airo^. guiinteftinum feotiunt vkus.- 



DlOSCORiniS 

Adpenfiies verrucas 3c per- k£u ^^ kKpo^jJiyas m^ z£t^ 

niones^ tofta efflcaciter ifiini- yjfUTKcL lyyf^th^azL IttjLto J^ 

tur,Trituxn femen^& in carica im4^^ ojjt'^^ Kmv avoKnt^^)? 

aut melle deuoratum , aluum a/ t^J^ » f^J^in ^j ^p6)3^y, ^^- 

cmoUit.Scilla tota in limine ia- xduwti mKicuf. s^ J% kcu kKi^i-^ 

nuse fulpeia^mali medicamen-r (^a}^m oKit ^ ^v ^0y^ 

tx noxam arcet- Kpif^af/^it* 

De Pancratio, ^ TLtei nctyy^um. Ki(p,<p/» 

Cap. CCIII. Uccy^qiATtCv^ol q^ iy qiro ^yJk 

Pancrariu^quod aliquifcil- Kcu^ GyGfjLa^ounyfi^ciVgj ^okC% 

lam appellat, radice eft magni ^ylK(i> c^U \^7ru^o^ % -isro^ 

bulbijfiibrufo colore aut fup- id^^^vfo^^Tny^k zj c^p^JJV^ t^ ics. 

purpureo^guftu amaro ac fer- yjjm '(^vKKct y^im l^tn^ ^^ 

ueterfoliis lilij/ed longioribus. v^o-n^ JiX^ M itma^j T^y 

Scilte vires & prseparationem ^t^ t^ <ru>X}^^zcu (r/^wcmca^y 

habet 5 eodemque pondere in y.ou Sbm ^T^oHkam Q/m 'w ec^TwV 

morbis etficaciter affumitur: m^v • cmeiyjide^ ^Tnt t«^ 

cui tamen mitior quam fcilte cncsr^yi^ » Wtt?^ JbJfdf/j^ , Ss^y i^ 

facultas ineft . Radicis fiiccus '^ ^Ki^o^Jpit^filcc Tcw-m^^ m^ 

cum erui farina digeritur in yv^nmleoChai ^^ii^cdx^k^ 

paftiilos^ qui hydropicis fple- yuTrKcLo^i^Yiei^dfrKr^^iS^ ^- 

nicifq^ cum hydromelite^com Jb^m Qi^ v^io^Km ozkIlui^ 

modifsime dantur. icoi^^vS^^a^TnyJiicof^^i^i^ 

Cappark, Cap. CCIIIL Tliel ILcmTii^mu ^^ 

Capparis aculeat^ frutex eft, Kap. <rJl'* 

qui in terra ftratus^magis in or %.k^sn^%i^ b^tuo? %^y h»^^ 

be cuagatunlpinaSjVt rub^^ha^ 3z^c5?^ > ccri ^Si- yj^eiStk \q>a>^ 

bet^in hami modu aducas:fo- ^os' cny^^^ kyyjq>Q£iM$'i* 

lia mali cotonea^^rotunda: fru- p^v i>s^ii7or (pv>Ku ^oyyvKcCy 

Au olej fimile^qui cu dehifces /^^Kia. }a>Jt*>n^ G^ta' y^^-Tiiv Si ^l 

paditur^florecandidupromit: otov ^iKcua; t^ oi^ot;)(6ei^ >^vxjov 

quo excuflb^nonfliil gladisob- ^^'Uw dMbo$*ob ^iaivTo^^cAj^ 

16 g9 iigura inue nitur^q^ ap er- elo^^Ttd 77 mv ^Kct^o^ cmtm^ 

^^rana acinis punicoru fimi- yj/s^y t^ aict^\v%;)^ yJxicoi^ 

lia^Qftendit^parua^rubicunda: a^^co htc^y yjy^oii l^v^oti* 

--.. . radi^ fi|i^ 



LIBES: ifc ko 

ftid^ Ivke^Jii^ i^fMyixds ^m- ra dices lignofas {pargit, gran- 

U^.<pii^ ^D-mTtWi h Tfax-m /^ i^s numerofasque. Tenui ple- 

hi^prjoyeioii liTot^y^ vncrut^ x^ oL runque folo^afperisqiloci^, ia 

yjim-hif.^ej^k-m SioifcfXj' infalis & iuxtarudera nafci^; 

xoi- ajm^ -^ y^^^TTo^ «V $^%m. tur. Caulis & fru<aus,cibi gra- 

'5 T^^-PtH A mKidLif^ y^:jccs6fxa,~- tia condiuntur : aluum turBat^ 

^,- Ti V^ ic^ J^-Uhr^pe^^reliTSL ftomacho aduerfatur/itim gb 

o' {^'^^hu^fjut^ri^st ^? ^AoSf. gnit : coda tapien ftomacho 

S QuV y^o-Tii^ hjT^i wjKhl^cL quam cruda vtilior eft.Erudus 

-my.H^lK-m )\^< put^r om ^- drachmis duabus in vino po- 

VG^pQ^ am ^uAejL^ K ,2}** <^'^ tus, quadraginta diebus, liene 

10 otpj-j ytcuhdL^^/^^Aijj^cuyuaL-m^ abfumit, &vrina.cruentumq^ 

hrlyiih li § -mft^-Kvm ^oti- excrementum emirtit : bibitur 

h^-myo/idpo^ y^iTii^^Kcu ^^ vtiliisime in coxarudoloribus^ 

fhyucLiu -^ ajjQ.oyidLTii.^i^hjji & neruorum refolutione^tem 

•7? %j^&* jy hjnt^K^M^lH. ^ S- ruptis & couulfis: nienfts ciet^ 

Jc/^y ^^m Tmxiei K^pv:i^ aiv caput purgat.Dentiuni dolore 

j^ q|« l4o-t4«>c5* y^ <hctyJKv?i^of. fedat lemeri ex aceto deco^u^ 

k d l(ly>so (pKctls ^^-eh-i ^i^ Ti colluto inde ore. Aridus radi- 

Tit 'zrfoica.fjU^ efui^iyK^ diays^ cis cortex ad eade proficit: yl- 

^IH ^ '^mor^h'me)y ^ ^^^^ omnia yeteraj& fordida- 

^iaKowSpo^f '^AU^.y^-nfTrKiosz-^ & qux occalueruntjexpurgat:: 

rna # i^ojmi^v oTJKmmv Qu^ lienofis cumfarina hordei illi- 

^^ ijfjjXKvm ' JkjjoySp}} T^ Tiy^To- linitun dente demorfa ^ dolori 

v^wo<fbyvCoii^*^(potiTKku' eius auxiliatur. cum aceto tri-< 

ki^kTwmi;)^ avvo^iKScc,7^'^ ta, vitiligines albas abftergeti 

hvKku Kj-^ fildtMdJ^^vmyirjtKa- Radix fpliaque ii>trita ^ ftrii- 

eAos z^ ^i^tiJbL^ J^cti^of£i. cycd- masacduritiasdifcutiunt.Au- 

x>^<^s- r TsKy %v im yuKo^ \\yu^. rium vermiculos infufiis ftic- 

, ^ fjutvS-^^ x1«y^.H fj^roi KvCiK/i cus enecat . Aphrica ^ & pr^- 

^^ j^^^^f/r, 'p-^codpii Ji /^^ 7W fertim Marmarica capparis^yc 

pLopyj^i-ms K^fofdp'<i^^zu:7mi}fj^ he menter inflat . Apula vo mi* 

n^m^o^-f^^ A^Arnmii^y-^^H tus facit . & qu^ a Libyco^ 

» cv ajmuKici^yi Ji iv^ i Ifv^a^ & quae Rubro mari defertur^ 

^t^ioT^^ i^^jQ^j^^ i^fifjjjT^jni^ mirum in modum acris eftr 

^KVArm- X ij fi^^i-' 



DIOSCORIDIS 

fiqmdem in ore puftuks Qxci- (^hvKwvovmx. tJ <^^4i^ iuu yj.:. 
tat^ gingiuasque ofie tenus ex^ Tt^ovozt -ri oZkcl ^i^i yj^jud^ 
cft : quare iu cibis non ab rc cnt^s' • o^v fs^s ^fZmv £c^^ ai^ 
daiiinatur. imrihio^n 

Lepidium. Cap. CCV, , U^ei AiTnSlov* Kttp. c-L 
: Xepidium aliqui gingidium Ai^J^ov^ o htot yY/lSiov y^- 5 
vocant 5 herbula vulgo nota: Kovcn^ yjdei^v ^oTztpm ' ^ej.- 
muria cum lade feruatur • Vis y^vo^ovci^ a^' Wcj^ /^' ^^A^t- 
foliorum acris & exulcerans: ^TTsr. A£^««^^ Si *oti i^v ^yA- 
quapropter ifchiadicis trita^ kc&v J^f^i^^iHa.^mvyJi^o^v ^^cl-- 
prrfentifiimum eft auxilium> .cT/w Vgivcm7rKcci7^ciyCL/:mfJ7i^ 
fi cum helenij radice , quarta ^Tt^mv 'hSov (nwlhiviov p/^^ iq 
parte hora?3 illinatur: lieno* cmn^if^Spov ^^^s ri-ntoiTiv S^ 
fis fimili modo prodeft. lepras fos^iyi^Tn aiD^vimv ofioi(t>r k^l 
eximit . Radix appcnfa collo^ ^(n 3 i^ >l^!s^$. « 5 '^l^a JoyM 
dolore dentium iiberare exi- Hivn^v ^V^t^ '^ pauT^tSj, 
ftimatur. " *z^3£7?o/4«^'j} TS^a^^Kt^. 

^ Ranunculum. Cap. CCVI. UieiBctfsiyiov. Ks^. cr/. ij 
■ Complura ranunculi gene- Bci7fd.^ovyGl Oycrihfvov a,^oy 
ra. vis tamen omnibus vna^ a- h^kov0'7ov7^u ^heiovu yS^ *^i? 
crisy & vehementer ex ulceras. ^^. A twcc^4$^ Ji f^u J^piuffccy 
Nam vnii coriandri foliis con '^ '^y^ ^yjsnjyj.e^ ^ii '^cuj-' 
ftatJatioribus^fubalbidiSj pin- ^'v,(pv>Xct o[ujotcc icoeicpi^TrKciTo- 
guibus : fiore luteo ^ interdum Tipa Ji y^ -imKiui^^-jy KiTm^'* iO 
pqrpureo: <:aule gracili^ cubi- ci^^s p^mvov \ aiiOTt ^r^g^ygSy • 
tum alto : radice alba, exigua^ yjjJKov Ji 4 '^^^v^ v-^^ Ji om 
amaraqueymultis capiliamen- ^y^cd^-fi^cw fny^aPyK^vy^h^^m^ 
tis 5 heUebori mddo ^ fibrata: xfo^^ %-^um cwh^vims m^ Ia- 
nafcitur in limitibus humidis. uC6^^* (^viiza J^\ra^^ p^po/r. 
Alterum laHUginofiuSjIongio- Eg7 J% ;^ er^poy ciJhs yvocdJi^- 1 j 
ri caule /pluribus foliorum ^ov^k^ ucty^.oy^Konpv^h%/uas 
incifuris, plerunque in Sar- t;^v '^Kein^ t^v (pv»,et>Vy7rKel^v 
dinia proueniens, quam acer- ^^ .(Td^JoivU '^vd^ov^ J^iuJ^ 
timum 5 quod fylueftre apium t^tov.^o Jii kcu cjhjvov uye/ov y^ 
appellant.Tertii4m minimum^ Kovcn^yMi t^t^v ffpojfoi^>ipov 
odorc ii 



LIBEH II. ' ^^ 

^ iCfTomm, tIS%>- -^^vaSt- odore gram/iore inreo.Quar 

^m^-itazrA-r^^m hr/J^ TBvroy^ tu hiiic finiile^flore lacteo.Fo- 

ial^ci^yji^uzv?ov, Aoj^uutvk lia^flores&cauliculirecenres^ 

%^-m ^-JMa i^ oly^Koli^yru- iUitu exulcerant, & cruftas no 

Ko) K^TzL-TrXctodf/^oi^ ^yj^vyJ? fine dolore gignunt: quare ra 

5 ^ £^f ft>77xi}y (^ ^V o^.y oW- gues fcabros extricant^ fcabie 

^^Ki^iii^-i^e^.^ k(phcrf, eximunt,ftigmatadelent:for^ 

x^ ^y^Tzt licufi^K^ wifjt^^yja^ micantes verrucas,& penfile% 

Kcu^kzpo^fd^m /-^ cLKmnyjdLc alopeciasq; paulifper illita,tol- 

«5^5- oXi>7 ii^-ntTrKa.^vTtt . I- lunt, Tepente deco<fto pernio 

-i^^a Jt KUT^VTToiua ytu^.- nes jFouentur. Sicca radix, tri- 

lo rKiovTm o^ yKiue^y . ^5 <^ f ^t^ taque^ fternutamenta ciet, na- 

'^a^uJov yjv^lnpA Kelu ^g^^- ribus admota : dentium dolo- 

fo/^ii Tu^ ^-/.riftn-^ ISivraK' rem appenfa leuat ^ ipfos ta- 

•^0; XjOv<pi(i ^cm.^^^oySpn^^u- Xlien frapgit. 

^H^ToicwToii. Anemone. Cap. CCVIL 

nee^ hnfjuim. K^o. «x^. Duo anemones genera^vnu 

i^ AnfjL^')yh^^">-^ iS^kyjLct:, fylueftre^ alterum in cultis na* 

l cTe yitJLfi^es^ • Kcu T^^ 'Auiesu .. ^5 fcens.Cuius multa? Ipeciestvna 

fjS^ v^ oomyj' (^k» TdL OM^A • » pboeniceu flore profert:altera 

Ji 5 \ssoKwy.cL n -^ctKdKvlovTa^ candicante,aut ladeii, aut pur 

% ^p0v^. (pvKXdL ii yj^eioHc^, pureu.haru folia coriadro fimi 

Ki^o^Jigz^. ^)^ T^ >f';^- lia ca^teru fcilfa tenuius in ter- 

^() x/^ "** ^ocl^J^/} K^TT^as^ -N^ %y T^ rijinclinaturrcaules kmigino- 

a^^4 &# fJtMmvo^ 5 Kcu fjATCL fi^tenueSjin quib^ fiores aut pa 

iu(plKict fjiAKcu^ct^ % ^ajdMiloV' paueris^& in medio capitula 

-m • pi^fii KArk tjjc-^^^i iKcua^ nigra^aut coerulea: radix ole^ 

S u^ledv 5 ohvH -pvcm <heiKj^u- magnitudine^aut ampli^paulo 

fdiJYi . M <^ kyjLCJL KoLTu ^dJ/Tct gradcfcit^ac veluti geniculis <j- 

1$ iJLtHlmT'^^nytJce$V:,K^Toi^tpijK-~ bufda cingitur.Sylueftri ampti 

Koi^ ^KcL-rwrie^ y^cu «r/Xit^PTi- tudo prorius maior^ iatioraq^ 

p^:tUjj 71 yji(pciKluj cmmyj&^- folia^S: duriora:oblongius ca- 

£^v l^ ' du!^^ (poiviKDau^ p{ific put:flore puniceOjtenuibuSj& 

A4777ct Kiu ^KHCd .7> Sivi lyei multis radicil capillametis. A-. 

^U:>>,c& u^KciMcL <S'^^iiW7i^cL (ZacL, crior ^{ijq^uenigra habet foEa .. 

AuLcL^^ ; X iijj Vis 



DIOSCORIDIS 

Vis vtriufque acris : ea de cau- l^tmctmv 5 e;;^^^^ S^fiiju^cw ku^ 
fa fuccus naribus infufus, pur- (^671^02* o^v ')<jkq$ ^ pi^jjs-^- 
gat caput.Commanducata ra- -nf^ ^m \y^^^^ ^s^r yji(^ac>S^ 
3ix pituitam trahit: decG<9;a yj^^^m apuo^et, ^julosa^^t^ 
inpafTo & illitajmedetur- o- J^wpi^fltjt^M^^^^ -14*13^- 
culorum inflammationibusrci- cnt /& c^ >\yx^ ;c; KUTzt^Kuo^- ^ 
catrices eorundem & hebe- fjt^it^lip^h/uZv (pKiyuovd^idi^ 
tudines emendat, fordidavl- '7zu*}tcu tglJ^ afl(pbaxfxj^7^ ci/Ko^ 
<era abftergit . FoHa , & cau- :^ k^CKm-Tr.ai k7n>apii^^kvcL- 
leSjficum ptifana decodie- %<i^^H Ji kou ^^ ^vttup^ ^ 
-^anmrj copiam ladis pr^- IkyjS^r rr^ <fi (^'J>^<t ^ (il' K^koi 
hent: menflrua ciunt ^ velk- cwui-h^m^ '^iosdva ^ l^o- ^a 
•reappofita. IlKta quoquele- i^a^yiKciv^^cjjS^^^c/? fi^M-' 
fras eximunt . Sunt qui erro- t^j Si %up.hjuct kyei* y^izL^^K^ 
re du(fti> argemonem nomi- My-izi.'j Kiir;^,' kfpi^mv. 'Evioj 
xiari eupatorium putent : quo- J^ ju/) Jhjjifj^pci Sio^^jhv hm 
Biam a fylueftri anenione^ ar- 1^^ kyj.a^ kvtjuj^v^i^ yTiuj K^p^ 
gemo.nem & papauer , quod /j^Ujj ^ apycf^vluj ^ 7L6t) foii- 1^ 
xh oeada appellant (de quo in- Jk pLv.m'dct (^s^ t^ cv w^ amJ- 
ter papaueris genera refere - yj^in^j \<^m(p>^^) <hk lir dJ- 
mus^propter colorum cogna-' S^y lui^^mj^^^otjmmjxc^a^- 
tionem in fioribus , diftingue- yo^^-^irKdJvmrcu 'Ajj a^yt^vljji 
X^ non polfiint . Verum papa- hom.riexov houAlpvn^. ^kIj^ 
uer& argemone colore mi^ ^ ctfyc/umii^.K-nov ^ct^ 'li (pom-^P 
nus faturato Ipedantur , Sc v- yj)ujr *^ jy tJt po/dLfof-^^-ii^iT?- 
traque tardius fi oret . GJuine- fov ^ Ji ot^m ^ ^* (^T- ^'^'^ ^* 
tiam argemone croceum fiic- 6&Sct,j^ j? p^of^^v^ I^jv Wi-a- 
cum^guftu admodum acre/ed cj y^oyj^ovT^ i^ J^^tM-tuj ^V 
4it : rhoeas verb candidiorem rluj y,v(nv]o^^m*yr J^ hoia^K^v- 
&acrera.Infuperanemone& yjoTiesv ^J^^imjj.kfA&oTipajzf 
iphoeadi capitula fyluefiris pa- J^luiTct^v iu^piKtci ^mvik-- 
paueris fimilia infimt^ fed in a- yidL Tm^^Ki^^ct^^tay^^TrKriv 70 
ixemone fuperne crafiiufculu^ 'it'^ rX^ ti^mm^? ojjtS^v <mo-^ 
iarhoead:e fiibagufti^Anemo- m-y^^^ii o^ tJV ^otdJh^ vT^i^voy» 
-i^esgenera nec fiiccurcaiittut^ cu:o diti/mcui^ Ivi^v diidm. 
• ' - " •.. nec • ^ ^Sts.v 



^-nyjdJidu^ t^tm^ia.yx' oUyei nec calyces habent , {ed quafi 

cL^rmt^ipv AKpov.of ctpQv^cu^ T^ aiparagi cacumcn. In aruis illa» 

^ ti^Keiov c//Jr;cu (^ii^vrcu» fepius enafcuntur. 

rigei K^ymmAi* Ke(». cL Argemone. Cap. CCVIII. 

A^-^^uin'^ ohov uki t^ Qujom Argemone in totu {ylueftri 

? kydcL ^yjovt" td <H <pv>Xov iys- papaueri fimilis eftrfolia habet 

/u4r^ %^ o^m'S^oAf)^crpLmr anemo nes, diuifa : flo rem pu- 

yjwhlv oomxjotw^z&^^yfv '^ £w- niceum:caput in cauliculo pa- 

Mdu^ fJMAMn \oiiii^ ImwAYJ^^'- paueris rKoeadis5oblongins,&: 

\dM iii^ ^KctrrekM 'aP^ t» ofy^)- fummis partibus latum : radi- 

^v iA^nyildu^ qioyyvKlwoT^iv $ cem rotundam : fuccum croci 

^^ kvim Kpoiu^QVTzt 3 ttfiimuj. xci- colore, acrem, dimittit . Arge- 

^cu^H Si c^yi^ K£u vi(piMu . ^ ma & nubeculas cxpurg^t. Fo 

^uymvcJ4 ^pj*>>f « 7^ <?y;^ac lia illitu inflammationes com- 

mrcfTTKctr^^Sjtjcu pefcunt. 

J^fa^uf>.i^,JifcySj'o, A'^^?^^ Cap.CCDr. 

1$ 0^7 5 iidf^k^v a^^ A ^h y^ Duo anagallidis genera^quj 
yMduf^vl^vcTUTi a^^bo^^^biheisc tantu flore diftat.Na qu^ coe- 
>^i}iTsu • w cf^ 70 <por>/mtWy otp- ruleo flore eft , foemina dici- 
f w. ^rtu^iot Ji b?7 zip^fmci cm tunmas^qu^ phoeniceo.Fruti- 
, yi^^ (^v>Xct t^^rrct cm TiT^cirs^- ces funt parui^in terra iacetes, 
y»7 yjjjMm ^k^^ ^ -iisTogpoy- foliis in quadrangulo caulicu- 

*o yjj^cc ^^ rk w iK^ivar KcLjf- lo pufillis/ubrotundis^ ad hel- 
'2rov 'zsrgef^spw . eicn J% ku(poTi' xin^ folia accedentibus : femf- 
^cu (3^vv77iocu • cL(^K^fm7oi , ne rotundo.Vtraquc mitigan^ 
cioKoTmv imam^itcu^jofmv I- di vim habet;inflammationem 
(^iKTJKcu. <h ^Ko^ a^mv oMct- arcet^adaftos corpori aculeos 
'^^aoyLez(p^<ii ^ knro^KtyacLV- extrahit^ nomas cohibet . Suc- 

Z5 i^ ^^coJjJj • Kcu ydiv \y)^o~ cus caput gargarizatu purgatt 
dpo$^ iMvwv wm W«5 \cw & naribus infufus ^ dolorem 
^'iJ?^ ^*'^^^'*^^ ^f A)T»^ dentium lenit ^ fi in aduerfam 
w h^^m^-n %ixCk:4^ ' K^ca- narem iniiciatur: argema cum 

. f« J^ ^V^ twm ukhd^i ^T- melle Attico emendat : retu-. 
f ^coy, xfi£i kij&h^07ncu? ^on^. {x^ oculorum aciei auxiliatun 
^^3- X m] cotrx- 



DIQiCQRIDIS 

cinQtis 3c renum vitia^ fi ex vi- yov ^r/o^o^ 5 k^ n^yt^xjav^y 

no bibatur, prodejl* Tradunt }ccu§7m,T7Kc6f.^cim<f'Vivia^ 

eam qua? coeruleum ^dit flo- /u^^fl^vcm tb yMuyioy m^y 

rcm^prociduamfedemrepri- tsfes-^^om^ Ja.KTu>siov <^^.eiv. 

mere : qu^ vero plxoeniceumj 7^ cTs 70 (^oivmw^ Ipe^^^y ;cii $ 

illitu euocare. wrKci^etam^ 

Hedera. Gap. C C X. nte) yjo^v. Ke^, «7/. 

Hedera diSeretias miJtas ia Kiods' ^^7^.04 1;^ J^iu^opa^, 

ipecie fortitur, fjn^mas autem 'ms k^t eilo^y^Ttd Ji^Jtm-m-- 

generetreis/Namqua?dacan- 70? 7f f7r, * xl>47«i ^ h f£p m$ 

dida ePccirera nigrajterria he- Kivy^^^h o^u^a; J^i^^i^. yS,o iq 

Kx. Candid a/ru 5: n m fcrt ca n- ?;/ X£:^>:c^j ^^^< Tay y^^Tfiy K^yJv' 

didufn: nigra^ nigrum^aut cro- uiKa^y f^KducL j^ KfoyS^cvTzf^^ 

ci aemulum^quaai vulgus Dio- ov cA^ 19 J-JiSTsu j^ovvctiov -^k^- 

iiyfiam vocat : helix frudum m-o Ji ^ildiy^^^U r '^^-^hi:/ 

non gignit^ fed albashabet vi- yj^ %^ rrrt ^cXM^wtTK^;^ -ra (pvK^ 

ticulaSj&foliapania^ angulo- ko, \i7^k i^ yiymjifi :y^v^L rj 

fa, & concinniora. Hedera o- 7i£^ Ji yjojv^^ J^^iut \gj^ gu-^Piu 

mnis acris eft , & adftringens: %jorT vw^^Jot^ l-^ms.mi^ Jt 

neruos tentat , Flqs triurn di- cumi 7^ 0p aP^ tcicti Tm^ J^ 

gitorum carptu ^ facii: ad dy- ktvkqi^ Ka^^vTzt 3c^ 'Tr^i^.yrtt ^ 

ientericos , in vino bis die po- c7v(d^ ^^ Jimme/icot^ J^> J^l 

tus : ambuftis cum cerato tri- 7»^ yiuifo^ Jh invm' ^ ^s^^ttv 1 o 

tus illinitur . Recentia folia ex exyj/j-m Ji apuilH mjjj mpe^rn: 

acetb cofta , aut p-uda cum Kio^^T^-m Ji jL^Kk r ovk^ 

pane detritajiencs fanant. Fo-^ Karffwv olal-vliwiW^^S ^uact^ 

iiorum & corymborum Snc~ fmcuvKHcuvo^a^ cmKmulZv-^ 

CUS3 cumirino vngpentOjmel- Tut.pn/sl^^y^ i^^^^^ ^ ^^^ 

le aut nitro^ nari|>us infun- Kcoy '2^ r^v ico^vfxCa>v oujv ieJvo)i ti 

ditur^ Sc contra veteres ca- % uiKiTt^^i viTfcd^Ty ^z^^ lu ^6 

^msdolorts caput eo cum a- via iS? K&pctKn^ kKyiua.Tf. a^- 

ceto j & rofaceo perfiindi vti- ^Ih^ yJx cmC^^Tou aiu) o^h 

le eft : punilentis auribus ^ aut y^ po/tvt^' Z-TUKya^ Ji k^ ttj^ 

doletibus^ cum oleo medetur. of^^vr^ &7ciffujilKoum}2'Tsu. 

-■-'--■■ Nigr^ ' ' i^'^: 



-qS J^Ltkdjfoszttmla^Kofy^ Nigr^ heder^ fuccus^aut e- 
plico^v^ot 'TTi^vT^i y krondiM poti CQrymbi, corpus infir- 
mmsn^i^ -T^^o^icn r ^hoi- mant, mentemque turbant lar 
pu^ ^XiW^vm.xeict S^.a^ai'^. gius fumpti. Acini quinque tri- 
poLTAm'^ vui^vy&m '^^ym- ti, calfadique inpunici mali 
5 Sr^VTa dun \(iiim ai (nJicox^ cv cortice cum rofaceo , fi inftil- 
m^^^h-m ^i 73 kvmeif^ov ?^ lentur a contraria aure, dolo- 
lcn ybvletkytu^^ro khjyi/ua ^ctv reai dentium mitigant . Deni- 
y{,^^kouyoun iix^To^ ce^;^^ ol grant capillum, illiti corymbi. 
ico^v^Sou x^T^^Kiio^Tai Ji lu Folia in vino decoftajillinun- 
^vKKct^9$7^ tx;wirl4i;^/- turomnium vlcerum generi, 

IP i?t fltJy ^ry&j v^ Y^-nL^^hdLfmuA-- etiam fi cacoethe fint: vitia cu 
yayjfjMy^fxa.Tei. ^^xjoyj^^ y^ tisinfacie^&ambufta fanant^ 
|<?^»A/ /i6i! st ^mvi G>^ m^ei^/h' Vti antea diximus^deco da.Ma 
T^ ^b^.movm Q ^ y^7Af//mct uent menfcs triti & fubditi cq 
x^-^^mf cl mpiJLCoi KHor rymbi.* iidem poti^poft purga- 
i^ 'Trz^vTi^Ji WiT^ T^ y^bcL^ tiones foeminarumj drachmas 

ifm< ^}S^^^<L7umoy V<;7.K^o ponderej concipiendi ipem a- 
^o^t Sir (^v>o^m fjtkhin ihv^ dimunt . Pediculus folionim 
S^V i^ isn^^^V tS (MTfa^lur melle irrigatus, ac valu^ indi- 
fxIjMcL lyei ^ XpiC^vcL .oS ^^ tus ^ menftrua & partus extra-^ 
Kof ^ga^of^oi.To^ i^ 7o7^p^- hit. Inftillatus fijccus putrida 
b^ajAfozii^a^x^awmJivci^oic-r tajdianarium^graueolentiam- 

^P n^:i;(u^eiM 5 J^zfvov cumi ^f- que emendat5& fanitati refti- 
KotToi^^ • i) zT«y« <^^^.^ tuit . Lachryma hcder^ pfilor 
tm-KH^o^ov . cTi TwV p/^Sv thrum eft : illitu pediculos e- 
yihh? cuu o^H '^^.^^(^cQsotr/yio necat.Succus radicum in acc- 
MKm^^'^. . topotus^contraphalangiapro. 

np XsA/c/bv/oy t5 /««- 4^& 
25 >AA». Kstj?. (r/4- Chelidonium. 

X£A/c/d'w>l^;i^Xcy i- Cap. CCXL 

n>K77 T^j^yuciiov.^n yjl fAci^ovcCy Chelidoniam maiu^^caule 
iX^oy^^^.y^ Tm^-^viJdL^ ^iJx- eft gracili ^ cubitali aut alti o- 
%m m^^i • <?5y>s>^6i Imia^dL'-^ re ^agnatisfoliofis: foliisra- 
'^^'r^^>'^^^H^'n^ M '^y nunculi ^ mollioribus tamea. 



BfOSCOItlDTS 

& COlof C C^fiis: flore viok al- ^ ff^ ')^KlJhvUv x^xmyKcG:^^ . 

b^5 fecundnin fingula folia y^^lw ^oajfyitcfjm^'' %Keiczv 

prodeunte : in eo fuccus cro- ^i^^ovdM^f Str^ Tlh^svxShv* 

ci, mordax > acris^ & aliquan- p(O^V J^ yj^omh? ^ J^pt^i^ J\t- 

tulum fubamarus , grauiter o- K-nJci^, -btjo^ -imirty^a^ i) ihC" 

lens ; radix fuperne fingularis, ^«5*?* fi^^ucth^v ^ '^ A"fie, ^ 

infemc m multa crocea capil- ^-Tte^Sr^y Si ^K^mtr KafT^^ J\ 

lamenta fibratur ; Cliqua , ceu <ycr<z^ tJV yj^.^vtiSbf ^mrn^^ 

corniculati papaueriSjtenuis, u^i^i * lULny^^o^ l>$itmoi ^^ l^ 

in metse figuram longa^ in qua m^jualiu ^eiZpvct ^mvos^iai 

femen papauere maius reclu- ^^ o ')^>^^ ^y^^ iw^m t^ 1- 

ditur. Succus in ^reo vafccii 4*i^^ ^ ^KySi^r a^^d- lo 

melle prunis decofius , oculis yjt>v k^mt^n ^a^f o^vJh^jua^ , 

claritatem adfert . Foliis, cau- ^Ki^i-TuxJi T^i^v^Xeczajyfi^ 

le 3 radice ^ fuccus exprimitur ^cf^o yutp^Tro^ ^ of^p^pov B^- 

ineunte ^ftate ^ & ficcatus in e^vfynau^^cu^/^wij» (r/ja,7tai 

vmbra digeritur in paftillos. kva^TrhJi.oc^^m.iJl fii^a 'mo^ 

Radix cum anifo & vino albo fjU^ ov>y kn^^ v^ o/Vw Uvyj!^^ ^ 

pota ^ medetur regio morbo^ hTZetJcov^ ^^mvei yjl tpm^ 

& vlceribus quse ferpunt : im- 'm"K^ y^-Ttt^xct^.f/^a crtjuj 

pofita cum vino ^ aut mandu- olfvcp IJbVTaKyia; li <naiH JioL" 

cata demium dolorem fedat fuao^fjSp}** JbyM J\ eovofjui^ 

Hoc nomen fibi videtur ven- ^xtJivtovyl^c^Ji cLua, tsu^ yi^ 

dicafle , qubd aduentu hirun- KtJim (pcuvofjSpaj^ kyatpviTOj, ^ ac 

dinum exoriatur^ & difceffu >ot^vm^J% m/iJLrm^K/jJ.^H, 

emarcefcat. Sunt qui narrant, vm J\ t^qaaaj? 0f W 7tf tv- 

hirundincs matres exc^catis (pKcd^^^^r^v ^ ^KtJivo^ vtoomv^ 

puHis^admotaherbavifumirc- ^ WTsp^i- *nr^<7^i^vmt t^ 

ftituere» '^ctyjZvw t mi^a>m uuth^ 
CheKdonium minus. UpXoaJoyi^f^ ^Kp^. %$. 

Cap. CCXII. Kg<?). <TiC\ 

Chelidomum minus, quod XiXiJbvtov 'jouiulv 5 0? J^ 

triticum fylueftre aliqui nun- Trv^h &^mv c^iKt<7m^ y 0o^ 

caparut^ herbula pediculis ab Wwy V^v ojc xJ^v ct^/>- 

faqicegedensjfine caulc:foliis T^^my^ ht^^Kovyj^uy^oi^ xjs^ 

hedcr^, ' . ^iJ^^% 



LIBER II" 154 

^foiH^^^r^f^^ePi^ ^ f^^- hedera?, multo rotundioribu^, 
hov itcu iMKfoT^e^Ky ^ ^m- & minorib Veneris^& fuppin- 
e/t^Ttai -^Ki^e^t^ '2^2;^- guibus: radices habct ex eode 
AtJWoy • pi(^a; J% l')^ oifc tS <S2/- callo coplurcs.pufillas^ in gra^ 
^rkijuy^ki m-^.kc^&tr^ 'Ttu^ norutriticimoduaceruati c6 
5 p« j? ff^mf/^c^' ^^^ ^* ^m 3 geftas:quar5 tres aut quatuoif 
T&^psi- hj^t fjm^cu Tna^^' inlongitudineexeut.Iuxtaa- 
mcu . <py£w J^' '7ra§* v<^m^ quas & lacus nafcitur.Vis ei a- 
'nhfjuicrt^, t^ AtIw </bW cris^&anemonesmodo^fum- 
/^iy i^^tuMdj^ ^ 'Ticte^^KntncUf i- ma cutem exulcerat: pforas & 
yg^^y^ ?x;c6y£nzi? T^ c/^n^i - fcabrosvngues eximit.Succus 

10 yticjM^-^e^'^ ^'/maw^^iKt^ radicib^ expreffus ad purgan- 
€^v^ k^mm . cd M ft^cu ^^ du caputjUarib^ ifunditur.Dc- 
M^w ^lKTtfjcat ^^finy)^- coftueiuscummellegargari- 
mcL? /u^T^ fjiihiTQ^ ^tfS^ K^^?' zatumjmagnifice id prceftat,& 
mvwi^coSls. omniapedoris vitiaextrahir. 

n^/ Q^mc. Ke^. (^Fy\ Othonna. Cap. CCXIII. 

^5 Obaymol i^ f^ctm ^ymya^ Othona alig. maioris chelido 
K^ '^sihm yjJKlv Svcu* oi <tiy nia? fuccii effe aiut^quida glau^ 
yXcajx/ov.olJi.Th^ Xj^e^vnJhr ci),Alij fuccu florib^ cornicula 
myjOiyQ^^TSv iv^y ^>^^v*^ ^- ti p ap aueris expreffu. Alij p er- 
vm M s4ym kva;yt»^iJbs -m^ miftos coerule^ anagallidis^hy 
^UJcuficLs yJjLvomi^v i^ ^m- ofcyami, & papaueris fiiccos, 

^^ Cyoi- yoKQv . 01 Si ^07^n$ Tfc^Ko effe cotedut. Ahj troglody ticas 
tPoTJzJi^ 'nyh > n Tt^ o^na ^- cuiufd a herb^ fiiccu^q otho na 
x«7ai> mcu ^xh^i^v^^^ <r^ vocat: nafciq; ea in eo Arabise 
iju^ K^ u» T« ^T* cuyu^^ov ttzdiu^qui ad y^gyptuipefiar. 
ke^CiiiXyet M-rd ^vTO^ci z/j^d Othonnafoliis eruc^^foratis 
^ l/>(^£p>i^7reAy^»7« S(X^ cti- cribri modo, & veluti a tinea 
s f,rrQyjom , -^(peifdL y cKt^(pv?^ciy derofis ^ iq,ualore obfitis, pau- 
^v^^ J% ipipi ^om^Vy^KcLTu^ cis : flore croci^latifolio:quar-c 
(^v>};oy* oQiv tA^cOf oMi^vyi^ ^daanemonesipecieeflepu- 
kuii 7iv\^eiJhf Svcu.^^vKi^iw tauerutlxtraftis fucc® oculo- 
'J\ Kcu H^ 7^ i(^bd.>,fjuy^ oTray ru medicametis adiicitvbi ex- 
f^arrmy^^feiv J^Mdvact^ kou purgare eft op^cmordet eni 8c 
- '^TA ' abftergQt:; 



abfterget omnecaliginejqii^e ^n^iTit-m amay^olhm^ xjS^iu^ - 

pcuJis offunditur .Tradunt hu- hjTrrjm^-^cm^.t!^^^ ^^ya x^ i5- 

more queda ex herba emana- '^ucna^ km}^m tSV ^otuvh^^^y 

re,q. elotus, femotis calctilisjin ^Ktwca/T^i ^ ^ei^^T^^ r Kt 

paftillos ad eade digerir. Aiig, ^v-iCLycc7rKdo:r^m '^oyvr/.M^izi^h 

tame affirmat^Iapide efle i^gy t^ ctwmXyiQt Ji (pctm cotr Ki- f 

ptiUj in Thebaide nafcenrem^ ^v Svcu cuyCwov \v fA^Cdi<h 

exigua magnitudine, ^reo co-^ '^veoySpov , Ti^Kyco^nv ^ iM^ph 

Jprejguftu cum feruore quoda tS fu}^^^ i^mvT^ r yivm 

& adftri<3:ione mordaci. (j(^ Tn^p^^a^ iy gv-^^d^m 
Auriculamuris.Ca.CCXIIIL n^fiM-JofeSr^v. Ki<p. ciJf. 

Muris auricula^quam myo- Mvl^ Srsi%l ifi ^xvo^ ojTt^ ^^ 

fotida vocant, herba eft cauli- y^x^m^ctvim ^tgjjhi^ imi ^d^ 

bus pluribus ab vna radice^ a- ^i^n^ ^KHoya^^ \^v^z$ t* ko^ 

liquatenus abimo rubetibus, 'm^v i^ mKksr^vTXct''^ omtuM 

& concauis foliis anguftis^ob- im im ^voljpS^^y l^Tm^TTii^Lu} 

longis » dorfo acuto^ elato^ni- t^vlu ^Kcu/i?ov-r^^km Jio ^ 

gricantibuSjpcr interualla alsi- ^vKo-m ojt JictgviuATt^v. «f c|y i% 

due geminatis , atque in mu* arm^Kn^ynt.c/it^uiw -n nwoL 

cronem definentibus, Sc tenui y^cwuol hi r iuct<^KZv'i(p' %v kv 

bus caulicuHs ex alarum finu ^Kia yMctvi^Qvlci uiyj^k ^f to. <? 

^. prodeuntibus: flofculo^vt ana- hctyD^iJh^yi^ct q MKivMi li 

gallidis , coeruleo : radix digi- m^^^lynscjs. ^KKdl- k^TroCKet^ 

talicrafsitudinejmultis capil- ffi^.Ka^K^ii^V^vcujoict ^'yricc^:^ 

Jamentis fibrata, Radix illita TS(r/oxo775vJ^f/<i>.^(foTS§««a ^l 

afgilopia fanat*Sunt quialfi- Kiosr^v izw-m^ yi fildt, K£tlci^Kc& 

aen^muris auriculam vocitat. S^ciou cuyKd^mccjZ^.Tm^ o ^, 

Glaftum. Cap. CCXV* rr^) t^^jv. s/. v.^^.L 
Satiuu glaftu^quo infedores laa.^n^^-JijuA^^c^^ ? o/ ^cn^eis ^l 

lanaru vtuntur/oliu habet pla ^^'Vnu 0v>Koy %^ ctfvoyKeof-' 

tagim fimile^veru pinguius ni- m £//?>^k*x;^p&T^oy jj Z) je^?- 

griusqjtcui^ caulis duu cubito- hctpr^.^ov^y^Kcv 5' \s^M7rj^')^v. 

ru altitudinc excedit. Illita fo- JtjMo^ ^ n^ (pvK^^a KaTct-TrKu^ 

lia tu.cnores omn.eis dilcutiunt^ To^i/S^ct 7m oiiviyu^ Jiai^cfeiyy 
' criienta ^ ;^. 



LIBER II'. n$ 

t^ ^iwsL-m- % %m,uct 7f caii/a^ cruenta vulnera gmtinant/an- 
•7« ;w;yA2i'. cu^l^cf)^a; ii<dK^ guinis proflimia fiftunt^ ignem 
xw, JC5W ^cty^Mfi/Jo yJ^ h'^^- facrum , phageda^nas ^ putre- 
w^l^v(n7A-t.arm 71 K^ (m:^i* fcentia vlcera5& qu^ ferpunr^ 

; m ^e^^Tfei^- fanant. . 

5 np i:7:*77c/b^ a.^ci:^.Kif. cr//. Glaftu fyIueftre.Ca.CCXVL 
l£;a7i^ kydn^-Trc^^-^hi^JiciZcpz Sylueftre glaftu fatiuo fimilc 
T? ^ hjj^^(^u>Xci e;5^ i-tfi^^- efttfolia fert maiora ^ laduca- 
ycd ^^ Ttt -? Sjpf cAix^^^^xoii" ceis proximaicaules prftenuex 
Ki^^oTif^i 'TTohv^ M^ \dfO' mulrifidos^quadatenus ruben. 
^jjsr/s^ijjyT^ || ctxp» ci<7^ ^hi tes:in quoru cacumine follicu 
20 ^^ yK&ojDSiS" ^AXot i/Troiif^'- li multi dependet^ quanda lin- 
fjidfj^oi^iv cTs- 7^ ain^^yux^cu^i guarum enigiem referentes^in 
AoJA/yoy ■hi^>hJ^ci^j -?« ^x»- quibus feme flore tenui^ luteo. 
•7« 1? Ctf^Ji^^^iiipa^a^ ;^cc7X» £ade q & fiipra didapra^ftat: 
m^i 'mvofuvnKj yJ^u^Kctojr>/4 potu & illitu lienofis auxiliat. 
fiu ^npme^k K£^.^£?^^'. Telephiu. Cap. CCXVIL 

^ Tjjxl^ioy.^j^Tsx^TcT^ovX^.oir Telephiu herba portulac^ 
r^ tS ;!i^^w eoijcs;^ o^^^^kyrA' fimilis ^it^?^ caule^Sc foliis : a- 
im^Ka^t^v Jio wap* ?;^ccv las binas in fingulis folioru ge: 
^w^r <^v>Km %u(pvo.</Spa^,^ k^\ ni cuKsjann e ft it^ramuli a ra dl- 
Zv xXmic^ 5-'. S ^.kTTo w p/^>f5' ce ieni feptenive prodeun t/o- 
^A»p (p J>\?. fi>y yjjck'jo£iS(^-/^i m-^ liis referri coe rul eis^ cr afsis^ le- 
^m% K^ yKixfm' ^ crcifiwMyy tis^zc carnofiSjflore luteo^aut 
aJl^^ufhjyct it KivyJ,(^'krd!j. A cidido.Nafcitur inter vites, 3c 
p9 k^uTnkZcn y^ ^7ri>i> IfyiTi-- locis cultis vere.FoIia fenis ho- 
(10 li %c£e9^.^p^7nvei Si ysj^- ris illita albam vitiligine fanat: 
'ffKdL^mykici Tw {^yMcc hm S^et^ fcd poftea hordeacea farina 
e| KivKluv*M cfe' ^^ TmJTct cl- ilHni debet> perunda es 
ij. fMiKvcm ^^^.cu^i ^ K^ kK- aceto etiam in fole vi- 

^ qiOv$ am^t^y^Tct aiuj Q^ il» ^^ tiliginetollunt^fed 

rd(^^iA fj^ Tot ij(^ li amiyi^i . vbiinaruerut, 

UfjjsuijuTikm-i^* abftegutur, 

, 7iK<^ fdpCm <hv7ifii* Finislibrifecundi. 

n£AA- PEDA- 



^o 



PEDANIinE AA^ 




DI OSCORIDIS 

Anazarbei de medicinali ma 
teriaLibertertius. 

lo^I^ueUioSueponefi inter^retc. 

VPErloribus 
charifsime A- 
reecommen- 
tariiSj tradidi- 

mus de aro- 

maiibus^vnguentiSjOleis^ arbo 

ribus3carufrudibus& lachry 

miSjitede animalibus ^ cerea* 

libus^oleraceiSj & herbis acri» 

moniapr^ditis.Inhoc autem 

terrio radices^ fuccos, femina, 

herbas, & quae vernacula^& 

inter fe cognata cefentur^ 

qu^que pluribus fcatent 

remediisj^fequemun 

Agaricum. Cap. L 

Agaricum radix fertur lafer- 
pitij fimilis/edfacie fuma folu 
tior 3 S:rariorefungof6q;to- 
ta contextu. Duo eius genera: 
foemina, qu^ prrfettur, reftis 
intus venarum difcurfibus c6- 
ftatmas rottindus eft,& vndi- 
que compadior.Vtrique guft^ 
initicKlulcis, mox ex diftribu- 
tionein amaritudinem traniit: 
gignitur 



KiOr AI02K0PI- 
AOT ANAZAPEE- 
aS nEPI TAH2 
IATPIKH2 AO- 5 
rOS TPITOS, 

^iX7WT£ Af «S 

Q/i ^imiwro} ^T(d\csFaj^*^my 
^^pt^m Kcu^himA7Zi>y k&I 
^'mZy Kcu cmffjf^TCipy ^ cvu^ 
<^^6>^^m 7^ Koe (pafua.'jaifMy Iti^^ 




np AyapK^, Kg^. a ; 



iO 



(p^yif^ ov 7TV}U/b 'AiJ cniK^cweia^ 
(h^ 75 (nK(piovy cL^cua; J^ Vgjf 
oKit*iS7 ch To ^> aJUT^ ct.ppg;*'?^ 
Ji^^^tKv^TdV <hei(^i^ei TO '^KV %^ af 
^V KTijcfbyd^ cAJ^oii; oyTci". t6 

^Srgy sxjjjL(^ukuy(.v(S{^^ kii^hri 
fd o.uoiet yjlof;^^ ^'^yKvyJ^ov 
T^y mal| kyaJi^ci^^lJt^Kpci^ 



zo 



tlBER Ilt n^ 

^ysiTUJL Ji (^*T? a^A^ c^ gignitur in Sarmatia? regione^ 

^-nik.-hk-pun Ji ol jS^^v^ qu3f Agaria dia t Sunt qui ra- 

ft^a// Bivcu^^nvif Ji of >ms ^\l- dicem effe plantas aiFirmet:aLj 
p(6fi7 -mf Siji^m y^^ 07.-^? yn - Vt fungos nafci in arboru cau- 

^ ^V^ ol fxiium^', o^^vStiw dicibuSj quada putrcdine. Gu 

^JiK^oi rl^ K^ 'lim kmm yi^a- gnitur in Galatia Afia?,Sr Cili- 

ridL /sl xAKrAjdL om imy^.S'^m^ cia^in cedris/ed friabiie^& in- 

c^^vTiioy uSp 73; y^ k^A^^ firmum.. Adilringedi calfacie- 

HhJj ^ TZii JiuidfJ/ ^Q^ ^:^;- diq^ naturam habetiefficax eft 

xiov^^^ucc9vxoy'7rototwr2^^ T coutra tormina, cruditateSj.6(r 

q>o(poi^ K^ o^juo-m-m^y^vyuctTd rupta:prodeftitideconrufis>& 

7? iy '£d,uciiuMoKZy Jt J)jq7v ab alto deuolutis. Daturduo- 

*^>S^^ MofjSpo'i ^jn ohofU' bus obolis in vino muhb^ fe- 

hiTos' ATiv^i.ioi? * -TTi/plojown cTl brim non fentietibus: febricu- 

IfS yifiU^ijitb. Kcu Y^mtTiy^i Jt loiis verb^i aqua mulfa.A.rqua- 

2| oL^^tiyjys-iK^ UTieiom xsf^ tis quoq^/ufpiriofis, iocineris, 

J^cnmewHi^ ij v'4i^%myjn^ 4^ renumq; vitio laboratibus^dy- 

^ '^aov^vtn^i^ C^etyjs^ wjipx^ fenteri cis. Ite fi vrina ^gre red 

y^xjo^icrj^ < LJ^M^or(^bi datur^fi vulu^ ftrangulatus vr- , 

mxoii Ji u^T^yKuylm* cmKit- geat^fi pallor membra decolo 

ytioilf Ji uAT o^vfjiihiTofy if ^^ ret> drachma vna dari folet : fi 

(^^Hjoli of/hi (fiauctoi^f^oy tabes infeftat, ex paflb : fi lien 

yjjt Y^TctnrriOfj^oy ^ uMPcy^ i- negotiii exhibet>ex aceto mul 

ao y^ov cm^otpovu^ov. o^joic^ /& fo;fi diflblurio ft omac&i eft^ita 

^ o^vf^iyfnZcny ^ Hgi/im cTv^ 4- vt cibi teaax no fit,maditur^& 

fwtTci- kyctjiayA^y cxyj) /mci>^6^ fine ylla humoris forbitioe de 

Kov uff vjk.70^ KuuCcii/6f/Spoy. uoratur. Simili modo acida ru 

mtiKcu^$l^cdy iLcucifbpm ftatibuSjPpinat. Sagqinisreie- 

^ySuAT^. ^x^ cmKif^oi ^T dione^ fifHt»tribus ;obolis ex 

i^ o|y/^/7?!^ KuuCdj/ouSpoy -li 7~ aqua fiiptu. Facit ad coxedicu, 

croy ^hS^rkyet Ji ^ IfjfjJjjjn^ & articuloru doIores> & comi 

Xfici wi^u-m^put-TovL^ejui v^ tiales morbos, fi cu ac^to mql 

^e^iiyujicu^iij^tiiKi^gTo^ipy foparipodereaflumantrmefes 

MwKmJiKcu fi^>.^ ciet:foeminis,quasiflatiovuluQ. 

w amtmcM^ffic^ SiS^oy • vexat vtiliter ^quali mpdo da- 

^- ' tun. 



DIOS<:ORIDIS 

tur.Horroresfoluitdamm air- }(^^fH ^ yJa myJajf < i; 
xc febrium acccfsioncsraluuiri % . ^Ttt fjmKatp^rov m^/o-. 
purgat drachma vna aut alte- ^oy- ?s7 cTl %at ^mn^i 
ra^ fi cuni aqua mulfa bibatur; ''^mih^m m*^ ^iij^-ni? < 
vcnenorum antidbtum eft de- fiM Q}cm Keifjt.£a^6,(d^po^ • kcu 
narijinftarj cum dilutapotio^ ^^r I§m7z»/ /*e ntKvr^? y.£u ^ 
ne fumptum : fi ferpetes i<ftum J^^fjucm^ohxiTei&CoKou /^«t* 
vibrarunt 5 morfiimque fnh&'- Qmvmof^oy ^YibS^^xa} y^~ 
xerut,tribusobolisexvin6p6 ^kov <s^i/d qj^to^ Tmrti, 
tu^mire auxiliatur . In fumniaj -3*5« ofmt^^^ ^^ <^tiuai^j 
intemis omnib^ vitiis couenit; Kcu»Ktxjdif i^H^oy ^ & ^ 
pro viribuSj & aetate datu^niic /^d"' v*/^""»^» ^^ S%^t q%ov^ i^ 
ex aqua^nuc cxvinOjiis ex ace ok i^e f-ST* o^omhiT^i % ^i- . 
to mulfo^alijs ex aqua mulfa. KiHfAjov. 

Rhaponticum. Cap. IL *n^} P2. Ke^. ^V 
.Rha^alicui rheu^ Latjni rha- VdL^ol «TV pSov }(£f.Koil(7j^ •>^- 
ponticum vocant, prouenit in vZtoj of lU^-vS^ ^ojmo^y 70^ 
iis^quis ftipra Boiphorum funt ™> , oStv kcu yjo^lii^t . pi^^z rf 
regionibus^ex quibus affertur. - (jiKojya ^ y^'>/TTweio> tS p^y^^ 
Radix nigra^centaurio magoo k(o ^oinqa ^ u^tKpoTip^: //^ 701 
fimilis/ed minor & rufior/un j'^ ov^si^Sr^d^ ^ioauoS', p^- 
gofa^aliquaritu kuis^fihe odo- j-zf, <^yj>v<^oi. t^ M oju^ KpdL^ 
re.Optimu habetur^quod tere 77^7 7^ '(mp<Kyi<^v > '^l»^/- 
dinesn5>fenfit,figuftatucum %?oV "7? v^-m-.TbjjyZmi ^'j^ 2,6 
remiiraadftridiorielentefcat^ ctyf<^'»i^'vU6J5^y€/i6t4^£toj)4- 
maducatumque colore reddat ^y tis \my§^o^ acu yj>oyJ^of *]rt^ 
pallidum^aut ad crocu incEna ai^ 7% ^6(julv . Jloiii Si 'm- 
tem.Id epotu facit ad inflatio- vof^v ^^ c^^^ivtvpuiTtia&i^ 
hcSjftomachi imbeciHitate>& ^f^^v^krovim^^b^y^fjUL ^m^ 
omne gen^ doIoresyadc5uuJ- 7om'^ajyi<jp.a7^^m>lujmv?^ii' i^ 
fa^ lienofos, hepaticos, tormi- Tizfnxjov^^n^Pf^iTiyjov^y gpocpQVfjA-. 
na aivrium^veficf &"pedoris yov^^ Kou^i ^ ^$7v Kcf^ b^~ 
vitia, aduerfus inteta pcordia, i^y^ xsi xm^vS^um oj> t^- 
& viiln^ maia^coxedicum do- ms^^teu 7^ q^v^^v mS.^ 
loreSj fanguinis excreationes, "^ /t^^ishf^ cu^TOi '^Bucret^y 
fu^irisy a.^^7u^ 



Sc&ui7«,M;>^f,A^y7«ezW> fufpiria,fingukdyfentenas & 
»)/?j«;£^^ J^c^^.K^ ^iJ^^^y cc3eIiacoru affeaus,contra fe- 
^ W^y J^y(^'7d.J^H^ i- brium circuitus.Snrenenatoru 
^iWTSi^^e^yuTise^f e<^^v morfus.Datu$m fingulis vale- ^ 
^^^,ri SujT^oug K^i^oi;^ tudinibus eode, quo agaricum 
V :f&cifS^^' A^-t' ohm^^^ .^ pondere,& cum eifdem Iiquo 
kTiv^i^trTnj^osr^im J% ^ ,t«- nbu$:fifcbri careant.in mulfo; 
u^^T^sro^^mim^ ^ >\yx^i-, fin aliter^ex aqua mulfaifi tabe 
mTxluum7i mr o|:;^x/7cr^- experiuntur^ ex paffp: fi lienis 
^ VJWK Qi Im JidLua^o^fJUi' exercet,in acero mulfo. fi diflb 
m K^ y^-m^vof^ov.l^J^n^ v- lutio eft ftomachi, id cft cu ci^ 
xo -^oZim^o^ov^ii.cuiei <h\ itcu bi tenax non eft,manditur, & 
mKiifJui^ K^Kety^as ^r 0- fine forbitione vlla deuoraruri 
|ot^ y^rA^t^y.% (^uyu&vh liuentia lichenasqj toDit/u a- 
OTfc^ra^ Jta;^ ^i^nias ^ ^J^ <^^^<^ iUitu^ inflamationes .. om- 
m7^^^K€tosi^o%i Jihcd' neis veteres ex aquaoblituni 
^.'Ttdhjjii Jimyui^9^7^0ji^ (iJi^ difsipat.fumma eius vis adftriii 
15 li nrtxB^ ^iuaaja^. . gens.cum aliquanto calore. ; 

U^^uUrha^^f. Ks^ >'. Gentiana. ^ Cap. III. 

nynoyjt </bx« /J^ -im ^- . Gentianse inuetioprima at 
^v c^f^m Tiy-pJb^ ^ I>Ay- fignatur Getio Illyriorum re- 
eiSv ^ctffJKi&i,a4' t K^T ^Tna- gi,a quo cognomcntu habuit; 
yviAoj^ ?5;j) w.«V 7?^ pv>Xci 7** Folijs partim proxime radiceg 
i ^ ^ <Z3€?V T« pi^»» 3£^§:5^ S ipyo- iugladi planta^nive fimilibus^ 
yMos!i> o^ict \^ifi^ci^TDi J\ fubrubrisj partim a medio cau 
i¥ fdm tS K^hTd^ X5" f^M^ ie 5 & pra^fertim iuita cacu- 
Tri ^TSxpoy lj({574lyi«;w/xf S^* mcn , paulum diifeais : caule 
^xS^ A^ mof^KSof 70 ^;;^^ cauo, & I?ui, digiti crafsitudi* 
Jdi.KTvKis^TiJiiicfJi^m^^y)/ lie^genicui.ato y & ex interual-. 
^5 ykffj fhiKn/u^iya^^ oic Jiotg^i^- lis maioribus foHato , binuni 
itoy (letloym ^yA^o^ m fsepe cubitor"um : femine jn ca 
^v».<t'}(g,f7tiy'jtp(6)yoy)(^Kvii lycibuslato fine ppndere, glU 
^ ^KdmjiyXjCtv^f^oy^cc^^^^^eiJify csS^ mofo , fatis ad iphondyli ic- 
liy «rS afoyJuKn'' filay ^y^h^ liien accedentc ^ radice lon - 
i^k» kitf^Ko^et TH fcfic/^f i gse ariftolochise/rafra^amara; 

f >[a£citrit 



l>rOSCpRIDiS 

Nafcitur in fublimibus mon- m, ')^djf^m^cw,^'9*Srm <M3? 

tiu iugis^vmbrofis lo cis>aquo- v^i^h^i^T^^PUi k^td^^cui^ ^ mj^ 

jGsque. Vis radicis excalfado^ moi^ ^nmn^ kcu i^vi^i^^ 

tiz^Sz adftringens: contra mor t.m)(i.yuv ii e;^ » \iZj^ ^^^ 

fus ierpentiumVduabus dra- mhu^<;ir7?tiyJjjij*^y^ ^\^:^ 

chmiscumpipere^mta, &vi- ejtoHyjni^ mvl^oi^Yi < 0.ii^ 

■no pota^ auxiliatur. Extradi ^x^^^^ ^Jut-mTr^TiiQta»^ ^ -^- 

fucci drachma> laterum dolo- yaimj^-mi ma^.n^X yjuhlcr^sL 

ribus, & ex fublimi deturba- Tz^f Imv < a. x^u -s^ir ScA^V 

tis3ruptis5& conuulfisjprodeft: ^xsi^gSy» xfit) TrliuMm^ pW- 

hepaticis & ftomachis , pota t^ ts xcu ^omLcixdmM^^iii^ 

c\xm aquaiubuenit.Radix col- ^ Y^wtTi^i^^ mj ^^-^^^m^m la 

lyrij modo fubdita^partus eij- yo/^^w^g^* vi^Ttii^l^^irKH '^ 

cit : impofitajVt lycium^vulne- e//c^py6£ » pi^a myui^i^vmy <m^ 

raria eft, & vlcerum cunicula- $7^^V 6S7 «fe £f TidvyuaLitv^ 

tim depafcentium mcdela.Suc hmti^y^-A m^ xteoy, w?- 

cus prsecipuc eodem cfiFeftu vojt^v T^lhyJSvltu^uai^Kou f^^ 

prodeft : oculis inflammatiov. x/^ 'sra ^hjaucc^ Jt^h^pbtiK^y i^ 

ne laborantibus illinitur : pro im')^i<rp.dL<^KiyimmT^% yu^ 

.meconio coUyris acribus im- ytvw Aii^H^Ti J^pifi^u tzSV 

.mifcetur, Radix vitiligine abC- KO^.veim Ti^htiJ^ct olvtj m- 

tcrget . S ucci , ex trahendi ra- mmv^Qp '^i^ kk^m o^azvaM 

tio hsec eft:.C6tufa radix quin » pC^-X^-^CO d^^^^^^^iy 

que diebus aqua maceratur : ^oL^^jac^ vMv c^nfdpct^ L 2/2 

poftea in eadem tantifper de- Stti l-vj^^^-ra oy 70 vJkv^ ct- 

coquitur , dum extent radi - pg/^ rf^y <^^im eu p^cuy kcu 

ccs:&vbirefrixitaqua.linteo fwri Ti^i^^^JJ^cu 75 iicfc>pc/>- 

excolatur : mox difcoquitur^ y^-m cftf' o-Woy -W 'i-ifiTux 

dum mellis crafsitudo fiat^fifti 'i;)^ii Ilv 'fpyrm fuKiTmii^ t>( 

liquc reconditur. (njgaa&i.}uu amv^Tsu afo<^ci ^ 

Anftolochta rotunda, mq> kyyn^^ 

Cap. III I. JJp Aet^Ko^as ^oy^ 

Ariftolochia nomen ex eo yjyji^* Keip. c/l'. 

£bi adoptauitj qubd exiftime- A^i^Ko^a &vopui<^'^h7ro'r, 

tur,op time pueijis opitulari. ^krMv Aa^pdm r ?so^cu^. 
Tria Ijj 



tlBER IIJ* J58 

^n i0M gpa-^/pvhn^ ^W Triaeiusgeueratfadjint.RP^ 
s^^u^yi , <pv>^ct M;^ }u<T'- tpda.q foernina vocaf/pliis he 
cviSylAjdJ^ ^'Ttt ^fi^vviTo^y dcraceis pft.ati odo^e cu scri- 
' * ' monia^mollibus^iubrorundis^ 
multi§ ab vua radice germini- 
bus^plogisq; palmitib**: florib^ 
cadidisjpilei fiiBilitudirie i qb^ 
quodnibru eft^graititer olet; 



6ioy€i TTix/^x^^j 75 cf'e of auTii^ 
KfcS» ,Ki(p. L 

yJhii$'KKmict M7?6t ci^ amb^" 
?rB^7r\ȣ?7^y^ye'72tt.pl^flt J^ tJV 

i^ IJiei^C^V^kfz^ori^cu Ji 7a^\ 
^ ^cLi ^HfOlifcii-iKl^PiiLiy^pKotlv I 



Ariftolochialonga. 

Gap. . . V. 

. Longa^mafcula appellatnrji 

nonnullis daftylitis , longiorc 

quam rotunda folio: teniiibus 

rardulis^dodratalib^: fiore pur 

pureo^ grauiter plete^quimar 

cefcens in'pyri fimilitudiaem 

turbinatur . Radix rotundae^in 

orbe conglobata , rapi modo^ 

Long^verb radix digiti cralsi 

tudinem5& dodratislogitudi- 

nem impler^ nonunqua paulo 

maiore.Amba? colore int^ bu-^ 

xeo.guftu amaro^& gf stii» 

Ariftolochia clematitis. 

Cap. VI. . 

Eft etiamnum tertia longa^' 

quae clematitis vocatur^ramLi- 

los habens tenues ^ refertos fa 

liis fubrotundis 5 minori fem- 

perviuofimilibus: flores ru- 

^^ ^ — T- 'v^^ ,T'"— - tae : radices longiores , tenue% 

^cm^ Txti^tw K) afed^i^cvle^^ craflb cortice odoratoque ve- 
iSiaif^mfjtJiviaai^ ^pfi4o?if e?^ flitas ^ priuatim vnguentoruni 
frasr [j(itpayc6r^^,mH'j^^ fpiflamentis cp nuenientes.R6 
.^ rA ^^at^offmH^i. ^oyyvKyt^ tunda CiEteris venenis refiftit. 
, , ^^ , , \ f ij Loga 



DIOSCORICIS ' 

Longa verb aduerfiis angues , ftsS^ ^ 't^ l^mia i^ ^viimfjj^ 

& venenajdrachmae ponde- »^K/>ci» < i* okA moLU" 

re ex vino bibiturj& illini- vnf^^r ch}sKji:g,'7U'7rhcaiQ^^^* 

tur : pota cum pipere3& myr- 2| tw oy /^'^ct awtjigaf^cc -^' 

rha^menfeSjpartuSj &omaia Tttxo^ai^tf^MjjeiK^ ifAC^ue& 

vuluarum onera eiicit : eadem o^^-^iMw • %zbti^ 047« tt^c;?^^ f 

ciFicit fubdita in peflb.Rotun- ps^v z^ (ruv^vyi^^-Z^ oy tt^^x^w cTe 

da ad eadem poUet ; infuper ^^^<fu li hjr^ c^§2 . w /^ 

fingultibus 5 fufpiriis ^ horrori- ^oyyvKn-mie!}/^ ^? uKoii 

bus 3 lieni^ conuulfis ^ laterum c^^^^yffA^a'^ izk^oj^v /s iSojf- 

doloribus>pota cum aqua/fin- ^s? S.<d-u^'n^My/^-^ f />«, azr^>* 

gulariter auxiliatur . Aculeos, y\fnyfiif.fff^axmc^c£mv^kK')^^^iQ 

&fpiculaextrahit^ofsiu fijua- mTrKiue^f^Tm^^^^uJhtjo^. 

mas illicu adimit>vlcera putri- hiyei ^yi^ <Ti^Q%onrxi\ kyut^ct^^^ 

da exeft^&fbrdidaexpur- Ki^mJbL^ogSv y^rru^xuo^f^n 

gatcaua cum iri3& mellc k<pmm* kcu ^m^va^ ^;^- 

explet, gingf«as3& de- ^oseiJyTafUTme^ ^ikM^^" 

tes extergit* Clemati- p« %Kiui*i) 7« m\et wKne/t (rov J i 

tis ad eadem pol- 'iex<^ iy juwn^.tr^i}^ Si ^ oSL 

lere credir^viri- M i) oMvt^* efbK^ J%ic^^ KT.m* 

bus tame iri- iJutriiJf ^s^f ta hjiA 'jrctm 'I- 

f erior eft. koltJo^w ^' tb/ tS itwiyuH 

DuIciSramX. Cap. Vlli rr^^NrJ 'S7 >. ir,>* P' ,« 

Dulcisradixpluririma gi- Ixi^pp/^fit '^ySTzucrx^'- 
gnitur in Cappadocia^& Pon- 0j oy ^^ts-m^kiUcL ^ kqu otvt^j* 
toifruticola eft^ ramis binum ist Ji ^^ncKo^ ^^iCcfht^i^y 
cubitorum altitudine afiurge- A7ii^<^ ^afe) cui -m <pi>Xce, 71^ 
tibusifoliislentifcidenfiSjpin- yjdL hixaTzt '^^vt^ ^KtTFzt^ kcu 
^uibuSjtaduq; gummofis:flo- iui».&chi <i4^^w.TDc/^flw(^^2,f 
r e hyacinthi, fru du pilularum vdm^^ o^m* KopTii^ Ji 'jrhdL^ 
platani magnitudinis,afperio- itvm cFfauelm «^^gSnj; 7^^')^- 
re 5 qui filiquas lentiun^ mo - nes^ > KoCoi^ t^v hi ^aKou^ 
do habet,rufas&paruas:ra- 7rv\\oij$^mKfo{it.\ileu ^K^cuy 
•dicibus longis^vt gentianse, "mf^oHM^ m '^'n^m -vjzstd - 
coloris <sfvfjof^ 



LIBER IIL no 

^gfui^nh yKv}i^cu'^\ttiyt^- coloris buxei ^ fubaccrbis & 

yajSxs^^ Kv}uoY.^m Ji r^ dulcibustqusedenfanturinfuc 

^KK^sL cs^^ T^cryd-mi^i afV)' cum \ lycij exennplo . Is in ar- 

eTctij-cf^O vsn)77^y7rt^1?>x«w1 terise fcabritia efficax habe- 

Tjf^ vOTp^yx/^ftVdp/zo^^ M itsu tur ; verum oportet vt lingu^ 

'^^^tipStavy^^M^i^cuyiif ^> fubditus eliquefcat : a^ftuanti 

Tu C9 ^S>^.7j )y «Trt-n' -if&jejLO.' ftomacho, thoraci , ac iocine^ 

G^i rn x4^«^ xa/ n^^iiTfiAt^ 'zrj ri conuenit : fanat veficse fca- 

yop^oy fUT^ yK-uAm '- Scft%}iy biem ^ & renum dolores^ cum 

'jiVgiv sjTrv^^Ki^of/SpQv.Jc^^^iiv- paffo potus : idem eliqaatus 

(juu^Tixiv ^^iof^oy^y^ cof/A^ fitim fedat,vulnerib*> illitus ac- 

jo^p^JccV <hcifxa.(xmijSpov,i^ tb dqi commodatur^ commaducatus 

'i^muL^ wv f /^S/ ^s^^^i^m^ ori prodeft: recetls radicis de- 

CFjf^sr Ttt ioT» ifi^i^i* » Q p/|«e coftum ad eadem conuenit. ' 

^nfa KHOTeiQ^^cm.^ Tp^i^vyoL^ Eiufdem farina pterygiis com 

y^T^^M^^ D^y 0737^' JWor, modifsime inlpargitun 

l^ L K... /. Centaurmmmagnum. 

KitTtmejtcy Tv dy^^oi $ v4 ^^" V 1 1 1 . 

ai!6t;;£^oyi77^9y»La e;^^f:;ct Centaurium magnumfo- 
^stmKi}a\Q^tct^c!fe^^A7L»^^i' lia habet iuglandis/oblonga^ 
^77 %^^^ ^^ icpoi^Cii^y79 J^ viridi brafsicarum colore^fcr- 
<&^epk i:/r ctotao»^ ^«^-z^ rata in ambitu : caulem ^ ceu 

^0 's^oii^r^i^xiAov >3[ ej(^f i^ Kst-m^n rumiciSjhinum aut ternum cn 
^7myjujj^% 'Z^ ^'my^vjjyTm^'- bitorurajmultis ab radice ad^ 
puiSct$ a/TTo f fi^it^t^yTct %vK natis, in quibus capita^ceu pa^ 
hk^^ltf Sy iU(^ctKcu ofMitcu mm pauerUj in rotunditate oblo n- 
Vh ^smum^/iA^ tStii^i%H*tiS' ga: flos coeruleus : femen cni- 
3o/ yjjcipi^ovziifTii^ ofjU>to{ vM co fimilcceu 1 an eis fl o c cis qui 

15 m^ifiteifjSpoi SiX'!^ afl(>t(ih<n bufdam inuolutu:radix cralla^ 
707^ ci^^im^ft^ct ^m^cc^ *^pp«> grauis/olida^ tripedalis^ fuccc» 
^Sa^i^] mxi^J^o^f/^0i yvxZ pr^nans^cum adftridione a- 
^^iyLHct ^ TrrfiriiV c^-hcm i^Jhv liqua & dukedine acris5& ru^ 
•d^-mtoi.-i^uh^^^^^^fKii'^ wm. befcens, Amat folu pingue & 
\h yhiVjkmv-i ^ &fJiik^ jc^yi^ apxic iij^ac fyjuas & coUes. Co- 
Xo^ac f iij pi^? 



DiosedR.iDrs 

piofifiima eft in Ly cia & Pelo K(^^ccnsuovi{ei Ji c» KvTUctYji 

ponne%in Arcadia^Helide & ?nxoTOy«^/gy mJ)t £j ftpy^J^ci 

MelTenia^pluribusqilocis circa Kj y^^mncL i^ ^*<pohcbjj y^ 

I>holoeG ^ Lycia & Smyrnam. kvxjo^ i^ a^ipluu. Apfw^t* <h 

Radix couenitruptis^couulfis^ k '^i^a^^'^ypja.m^cojtlaucm:,fs^Ki^ 

pleuriticiSjlpiradidifficultati, fmhni^^Puaijyok^S^yi^^i^mKcua^^^ 

veteri tufsi : fanguine expuen- cu^^^oimn^ kTWi^iToi^ (Jt^r w- 

tibus^drachmis duab«* trita da- vh' Ttv^^asm h ^'vHth^ < 

tur^ fi febris fit^in aqua : caete- iS^.^MSt>if w ^i^sKHaj; J^Jh^ 

ns^in vino . Item ad tormina ^ f/Spns • ©e?^ gpojpov^ cjiow^ y^ 

Sr vuiu^ doIores-Rameta eius v9^^^ aKy^ixarm . ct>^ c/^s >Lai 

incollyrijformamvulusefub- luuluua kcu XuC^va eh ^^^to 

dita^mefes atque partus extra- xjo^.vein ^v<^&^<nt k£u /sj^g^- 

hut.fuccu$eadempr^ftat:vuL ^au t? we^/ 0,71 xi^xosr. 

neribus prodeftmam reces tu- t» it/Ta ^i^ ' t^ M kcu fwj^ 

Ja^aut aridaante madefada, im^nvM * vy^k i&^ womStja |»^ 

ea glutiaat & coniungit. Car- ^ A ^n^^^yS^ mx. ovt^ 

II es coalefcut^ fi tufa fimul de- yjs-srBiast. mjujdyei ^ x^ Xfl>y;^.2 1^ 

cqquatur.In Ly cia fuccu expri j^ m iN^.^flc JV ;£/)ifl« (ti/jl. iy^, 

niunt^quo pro Lycio vtuntur. \av 'n^ auviiw id^a^ wji-li^ 

Cognominata eft & panacea^ ay^ ol <hl» kv>ucl ojjTbx^ yyu-^ 

quoniamedetoimmorbis^vbi ^oy7K> ;^Sy72U ^i^rS ctyTT x:/- 

ahquainflamatio timct^omni- y^^.z/^.Ki^ ^limi^ci^z-TrHi^A 

noqjmultismodis opiferaeft. rjm^ t^ (pKiy/MtSyovr^ m^ -0 

Illifa vulneru labra cofolidat^ ^H.^K^uiLpova^ci^TttwKiiy^y^ 

fuftiliu vrin^ calculosq; fanat <^ci^oveia4ilmtiii If mput-- 

iniedione.legenda pr^cipitur m kcu Kt^m^. mufdyiw ^\ 

cu in eo fbl cft^vt emergatho rrovTo ^Kiov ^iAXom^ ctyatTgx- 

ra pura:dum luce fyderis eru- KetVp S^y, kyiin tii ^h:d^uZ* 

petis vniuerfa complentur. w cLTmT^*^ H 

' Centaurium minus. np KsyTttjyeTo;/ m 

Cap. Ix. ^;£px. Ks^. 6'. 

Centauriu, limnefion aliqui Ksy Tcwp/oy t^ f^ixplvyo nm Ki 

yocauere^ qm rigua amet lo- fAJj£ov y^K^m^ i^jSi c&iit^uot^. 

fa.Herbaoriganiauthyperici ettKei Ti^n^.T^a-^iHjS' % let- 

fimilis ' yiif^ 



LIBEH IIL H^ 

yii^ Tmfi^^Kviatof '6^ , yjuuKov fimilis/aule angulofo , paljnQU 
%^uau.\5^ am^yubjjytyanai cxcedente : flore lychnidis , e 
^hjj^wi^ c9 tS (pstyixMyjm' puniceo in pijrpuream verge- 
m^^v^ /s^^ Ttt t7^ Kif^n- ti? : foliis rutf^pratlogis Sc par- 
Jh^ • ^v>Ae2 puy^i' * \^i^fjwm uis : fruftu tritico fimili :radi- 
5 ^SiT-a^ myLv^^^Lap^TTo^ t^ios mi ce pufiUa, leui & fuperuacua, 
^%yt^cc, fZi/^A Si^ii^^Keia^* qnx guftanti amaritudine ad- 
A^t;* mwofj^n %Xfi)^ k5" «ist fert.Herba recens tufa^ fiio il- 
izt^Kuojof^ny 7f «y witTwy '6gi litu vulnera conglutinat: vete- 
zs>XiiVic^ 5 etyce^j^datp-njcw ex - ra vlcera purgar , & cicatrice 
xS» 'mKcum Kou hntouKm-nm* obducit: bilem crafiosquehu- 
^^ i<^s4*j^s7a J^ ;£ai y^ta^myo^ mores per aluum exigit, fi de- 
^vi^ oiyei >:0rei Kothw ^Ko><h co£ta dcuoretur . lus decofti 
}Lcu wt^^a,. \y^j7ixk Tiiict^ ifchiadicis coniienietifsime in- 
^i-^fza ojuvf^ c^ TsSy )^uJ^~ funditur : trahit enim fangui- 
}cSva^^ujo<ho'r S.}py cufjua. kcu nem^&doloremleuat.Succus 
'/jomCov.Q Si yvKQc ^$ 7i ^ oculorum medicamentis per- 
J) S?>5tfA/^/^ cni^A<^^ ' hmoy^^ quam vtilis : fiquidem cil mei- 
Srwpfi)y Tct irTmr/.oTouSlTa, wr Iq caliginem oculorum expur- 
vi^ca^ mjui ^jtikm* Axu oy <n^^ gat:in vellere appofitus^mcn- 
^T^ Ifx^dLum kyd^^ k^ \u- fes & partus extrahir: epotus 
C^i/m^Tro^^ S^ i^^t,^ 7o7$ peculiariter neruorum vitiis 
^^-m viv^ m^im Wa>f.y.u fuccurrit. Succi extrahendi ra- 
%o i^ilcw- M a -THia m^iyifSpiA tio:Legiturherbafeiiainepr3?- 
tyyjju^v ^a% axn^^u^roi^K^ arm gnans ^ &diebus Quinque ma- 
C%^^^^^ii im^A.ST&''^^^ defada decoquitur^donec fii- 
^'AS^f ^^^ '^^^jfS^ 70 vM^X^M-H^ peremineat aqu^: mox vbi r e- 
-TA TJTis -J^^^^ShTv^^yV^d^^i-mi Si frixit , linteolo exprimitur , & 
c5i5yi» ^uCncjyii i^T^c^'^ 't^cl^ eiefta herba, iterum decoqui- 
5,5 ^y ^-44-3^ /^;^f ^^KiTciJhis Gv tUF^ vfque dum mellis crafsitu- 
sdcfta>^.hm ch 'xKm^y h/yM-- dinemhabeat.NonnuUi eare- 
l^yakti' yJ^7i<:^ii^KiCm ccntem grauidaq; cotundunr, 
loy ^vhh y^^c^ivTc^ h^ >ts£9t- atqj fjccum fiftlli non picato 
^o^ i-^Soy kyJyiToy^ <Jy »M&) exprimut^ Sc in fo^ljgnea ru- 
fvgti^Qmmomni^ kei ^iho>^ deafliduomouet^sjinfpiflant. 
^ f iiij QiJO<t 



BIOSCOltlDISf 

Qubd fi quid cocretii {mdh^ ^ t5 ttkxrmTS^p^oi i« |yoyr 
yafis adhaerefcat^ deradut,relH 7i£f j^, t?) iS^^S f/i<rp>mf*citim 
guoq^ humpri pmifcet» No &\x ^ovn^^n yvktv^ cm.,u&k&r^ ^ 
dUigcter operiut: naq; ros no- J^.^oavfm^^vpiiii w tzSV z5;^SV 
&urn^, liquores coalefcere no ^\Zy ^^ffieaf xg^.^yim* om 
ilnit. Qu^ aut ficcis radicibus fj^ oJp <it |»jSy 'mv ft^m%, f 
autherbisliquameta exprimu w:^Tmm I>;)(y\/^2 72W,I4^- 
tur^<iecoda(vt in getianx me- ($fict cuvA^^rm^ m « ^^veir^ 
tione retulim^^ pparant:fed q yjt • oG?t <fi <^(pxo/Sy ^J^Sj' S fi- 
er corticib^ humidis^aut cotu^ i^m » Coimm oy^xtCofjSpm If 
fis herbi$ faditatur^in fble, vti -mcd ^ tw^lfpovw m ^s^eifvh- 
aute didu efccoguntSic e tha Touov-Tra x«) » 3*4*^ ^ A^" lo» 
pfia^fic e madragora^reliquifq; &^yfmYju 2/^^ac|' ^coJ 7« S-^ 
fimilibqs fuccus: fic ex acerbi$ imdL^m-Toi? yyhi^t-m . Xyz/oir 
Yuis melligo elicimr.Lyciu ta- f£p 701 w k-i^vdiov ^cu •&nj- 
njen,& abfinthiu,hypQciftis& }u^$ kcu t^ Zf/atei Toiioti s4^- 
<:onfimilia^deco<Sa^eoquodi i«S^tf\ cv<;pi^orru Sy Tjf^cT^y 
^pnius modo^coguntur, ^h^hw* ij 

Chanirfeqn albu$ . n^) XctfmKmTnf hiv^ 

Cap. X. ;w5V K«^. /• 

Chanarfeon albus^ixia ideo Xetua^xim xg:/)w^>I|w t?- 
aliquibus vocatur > qubd qui- m ojtctKSiW, cfti to h tK^To- 
bufdam iniocis vifcum circa crow /|cy cJetW^Sot 'Z3i4^ 'Ta^ 
Tadicem eiqs inqeniatur ^ quo . "^t^a^ h/tli^ % rt^cu o^tj f^si-)^^ 1 
pro maftiche vtuntqr mulie- ^&vw cu yuMcuxjtr l^ (^i\' 
res: fojia habet filybo aut car- ha 0/^/« OTXvfo % <ntoKvi^oiyfx-' 
duo fimilia, alperiora^acutio- ^Tiesi^ J^ ^ o|v7?£^ ^ ^i^^i- 
Tajnigroquecham^leonevali- *ne^ ^fi f^xctpor y^hh J^ ^ 
diora : caule non promit^veru ?;^ , i^x' isp W ^a t5 /<?ff5y 
ex medio Ipinas^ echini mari- d^y^^Juolojf l^cd ^cthcto:y7ea z$ 
ni^aut cinar.^ modo,erigit:flo- S yuyafA^aP^n '7np(pv^oiSS(T' 
res pqrpureos, velutipapporii <z#>7e/;^r o/-^xc7«,4t>'^'J'-^- 
lanugines emittit: fenien cnici rdv Ji mxxf 7mpj*^>.i(nov'''^iQi.9, 
fimile:radicei Ijtis coUib^. ct^^ li^^-m? ov^Miy^mKo^j^pKmi^ 
fam^mmotofisverQrgracilore. -^^iiif^iv^^/mil^viifl^/yo^^^^ 



LIBER Ilt 

^ivKluu J>a jSiSTs:^) y^afcopca^ in profundo albam : afiquate-' 

si^c^yjcw; 5 ftdfm^ov 5 yKwMsi^* nus aromaticam^graui odorc^ 
M w <?o 5^0% * o|i^Ci^oy -sr\»- dulce, Qua^ pota acetabuli me 
Bb^5 ct^ i\^y5* ^srxuTcict^» fura , latas interaneoru tineas 
KajxQsiJz-TWi dt £Jia) o/W tfiyr«J- pellit . Bibitur aute in vino au-* 

^ f!^ fUT^lexyitiov hmt^^uxT^y ftero5cuoriganiferuefa<9:iiuc 
x^CS^ct^-TnyJirJiiTnTifMc^-efi' co . Hydropicis comodifsime 
JbTzf^ h>^y> aujj o'iv(dV<ryvcuvi ^ draclima in vino datur^etenim 
guroti * y^ ^s^^ <^<79veAdj/ 70 eo$extenuat:c5tra difficultate 
cL^i^-^ua cLUTTf^ 'mnTtiM . ?<7 J^e vrine decoftii ^pinat. Haufta 
iu^^^Atta:^ auJj olm^Tr^^^* ^ in vino/erpentiu venenis refi- 

tp 'TTpKreivHK^KJijya; ^ «?• ^ f^t^ ftitrocciditcanes&fiie$:mures 
^^(^ira>m(^u^^i^^xsi^v- item necat, fubafta cii poleta 
j^fyctiij) ch^asu aut ac]ua^& oleo madefa&a. 

nset Xfic^A&yTc^ fts- Gham^leon niger. 

Xafiduhim luiheiSy vJ^ auii^ Gbamrfeon niger,foIiis fco 

i^rui (^v>^oi^ (rKo>Jjjjui^\oim A- lymo fimilis effet^nifi minora; 

hfiriovcc ^roi ij wprjxmc^^ K5" tenuioraque , ac rubro diftin- 

M%v^cti^ rauTzf ^Kov ^ fta viderentur : caulem emit- 

StnoJ MitruKcvri^ei^^^ sm- tit dodrantalem , crafiitudinc 

^a^&m^ <iSfu^oy • g;^y cr//i- digitali, fubrubrum: & in vm- 

^pvzaueiS^ ky^^Fs^Ki^^a^ bella flores ipinofos , tenues, 

W vdxtv^^ov^m 'TmtxjMyi^ii 'd rrm. hyacinthi j^mulos , verficolo- 

^ct^ykKcuytL.Trvvj^^m^r Si ^ res:radice craffa^ nigra, denfa, 

^iSf>aifSyh%<^^'^ «^ ^Wf fiti'- interdu exefa^quar cHfTefta fla- 

6of,cf>ac^o37S^aacA*z77zi;.ipye- uefcit,& commaducata mor- 

Wtfiof TTc^oii l^ol^ £j /2jjy^^ det.Prouenit in campeftribus^ 

^ 7^*:^/? ;££« TT^^McxAoi^* ficcis^ & cliuofis traftibus, & 

^^tMiarm^^lilaKHciur^ros maritimis . Radix trita, addito 

ijjTA ;)(<tKj(^^ii oKtya ^ TuJ^^iva atrameti futorij exiguo^ cedri- 

^cuov K^ l^vyyiov -^^oas %liyevr no oleo,& axilgia, fcabie abi- 

c^:)(&t Ji KcaKei;^as^oy ^ gJt; eade, cufibifulphur &bT- 

f crpa^7z>7 ^(^KcLQiTsL^ X, 5U^s- tume afciuit, & cofta m accto 

4^3TSWo|f^^ y^rct^i^Sau. ilHnitur,impetigmes abfterget. 

Jicc- Beco- 



Dccoflum collutionc detium <h(ty.Kv?oiJ^ov Jk To^^i-h^uA 

4oloreni mitigat: cum pari pi- au^ IJhyTaxya^ 'jmL^* tUl' 7avu 

pere & cera oblita radix , do- $ TnTdpieo^ ;^ itMp -sfei^Xssocro- 

lenti dcnti au3dIiatur.R.adice /uStpit tu^ ^ySm oJbvtrt J^oa^. 

concifa, & in aceto decoda, it^ Twp&yo ^' ^^ ^i l^vli^^ 

detes fouentuR eos quoq; fran j^^^Ls^Vwi' (fvy o^i iy x^wi/-. ? 

gitjfifcriptorio ftylo feruens rKa^aTif fs^auy)^Yiii.S)a, 

admoueatunvitia cutisin facie y^cKpttii 9^/twi ^m^yhn IJovtj^ 

vitiliginesque cum fulphure e- ^utBh ojLtrzrhyiKty Ji krTmy^^ 

mendat: erodentibus medica- ^^p« /u^ ^(pov;^$ 3W«* rjuyh^ 

mentis admifcetur : phaged^- 'i w^ }hviwi(n r cta^^cu^J^ r^ 

nas ^ tetraq^ vlcera illitu fanar. {pstimhviyJ.tKm ^ tk T^^eic^^ lo 

Quare chamrfeo vocetur^a fj^pay^-mTrKet^d-eiiTa^a^c&^/.ivA^ 

varietate foliorum euenit:mu- ^ov^tu ^^Tnvei . dviuugai ii 

tant enim cum terra colorem: ya.fjusj.yJim-.Ji^ ro ttowkov rwy 

hicviridia^illiealbicantia^aliu- qtuyo^m' c/ijd<r/.i7VjL '^^cj^ » Kta^ 

bi coefulea ^ nonnufquam rii- ^xo^^dLT^ ToiSra^n ^smKtvy^y 

brainueniuntur. nyjJdffo^S^tlpu^^^Tm^^-m ^^ 

Crocodihum. Cap.XII. ne.iKpo;«J^y«. K^.,r. 

Crocodilion chamr^leontis K^koJ^kiov o^iiyV<^ t^ 

nigri figuram habet . Nafcitur ^Ktwi ^fWKkow^^v^inmM Ji ly 

in iyluofisj radice longa, Iseui^ ttJto^ i^iv^hm^ \ilm \yov fjuL 

aliquantum lata^ odore^ vt na- y^a^^^u^pmfy^x^TrKuTtw^o^r- lO 

fturtij^acuto. Ferueda in aqua ulut^ i:%iuM.aM^jm'mi y^Sijim, 

& pota radix ^ Cinguinem co- 1%^^ q^ >♦ pila. ^«^«ots h vM-n 

piofum per nareis pellitDatur ^ 'TrjvofjSpnyO.feiv ttokv oufjut Jia. 

lieaofisj eos euidenter adiu- fcdbsov&y* JiJbTOi Ji x^ cprKit-r 

uans , Semen ei rotundum in- ytyJi^ l^a^y^^ i>(^iKou4^. xgi to 

cftjduplex vti fcutu^ quod fua^ cmfuxi hjr^^^ Stovfm'^^ s v- i^ 

pte vi yrinam ciet. :^§xf* c^ct^^^jr . <^(^if}$ oy 

Dipfacumjfiuelabrum i^.rhTrKowj h^kmiu 

Veneris, Cap. XIII, rT«e<^ A/^fitx^t/. K'i^. v^'^ 

Dipfacum aculeatarum ge^ A;4c£;w^ w oi<$w-^&*^ 

ncris eft:cau!em habet altum, i^ aljTyr ys^hki H ?^. j54*^xw. 

' ipinis, . A'0^^. 



LIBER lil. ^j^ 

hm^^h^ i^ ^y >^ fit ^eiK-A^i- fpinis horr idum/olils IzEtncx^ 
m 'Tzv y^T^v /tf/4tf> ^iMiUy fpinofis.biriisgeniculafingu- 
J^So ^^"ii^gcv^vv^ ^f^i'^^ h compIetSfcnubus.prrfon- 
kK^^J^) yju hj-d. ci^^mm gis , ceu quafdam bullas intu& 
^lJL(poKuyL^ im fu(r/i$ w. \i^' ^ ^xtra aculeatas^in dorfi me- 
< 6>^5 ?cra>^'y T^ 7J1 t^G>^.v i^VTtt dio habpntifbus, concauo ala- 
Aw^^JVi^ , ^ icoiKiM <H^i- ^^^ finu , in quo imber aut 
ei^d J^So A^s^jjT^i/ <p:>?\X6)y& ros aiTeruetur: vnde dipfaci, 
^uJbL-TU hni T^v Jfomv y^ qnafi fitientis, nomen traxit. 
T^v otxC^m^ mj>X'^yeiv*G^v i^ ^ In cacumine caulis^fingula fur 
cvoua ^KYMm. W a.^ou A A culis capitula infunt , oblon^ 

^o y^Kov y^pcY^rAV h7ri(^v(rrj^yu&- ga ^ echinata Ipinis : qu^ are- 
(^coii iJUcizaiyM.ei l^m^ <fm[u/L fada^ candida fpeftantur, dii- 
ZM5- l^c^^dVis: • f «p^S^OTt J% fedaque meduUa tenus , ver- 
Kiom <pouviw* t;^ cf^ rji tTm- miculos oftendunt . Sanat ri- 
>ciin<i /^Ttt ukmv tIw i^-ne^i- mas fedis , fiftulasque ^ fi tufa 
m inju^^^cm. » m^A, H \i\cL & decoda in vino radix ^ vf- 

J5 5 im-m^ Qtw om k^^Uvib&crst^ que du fit crafsitudo cer:?,im- 
k^ Kjo-TrSijcty^ v^fia-mfKaQjzt 'm mittatur . H^edicametum ^rea 
^^ y -Tzii i^^ Jd>K7vKiif> fciy^JhL^ pyxide rccondendum . Aiunt 
y^ crJejLyyeis ^'n^M^yi^e^- formicatiombus , verrucjsque 
miv€i.a/^v^hvu Ji c/Wto (pof penfilibus femedio efle . Ver- 
/Mim ei$ :^zviv TTv^iJtL . (popi miculi capituloru in foUica 
'"^ojt yjl fiwpmiuZv hjTo £, kx/jo- lo alligap^ coUo aut bra- 
'^^Jovm ^ictua. Svcu, o^ o' tSV z^- chio ap pefi ^ pro dun- 

(^coSi^ (TJ^aKAYjcs ^^^/ji^6JcL lif~ turquartanisfebri 

Ji.oiA^ofj(^ nk^dLTtili^oi^ci- bus reme- 

^'x6> % ^^0Lyiovi^<^^iul^m 7i-* dio efla 

Ah^^ K^vzis (p\j^rm oj> %kyn Spina alba nafcitur in mon- 

£t vK(^J*c(Ji TOTToir ouXXat i^vijn, tibus & fy|u6fis: folia fert albi 

ycL^Kkov-n KivyJ^lu^pi^n ^<ri' cham^leonis anguftioraj& ca 

mnesi^O zjKiimn(cCy-C^ didiora ^ a|iquantum hi^ida^ 

(^a/cty^^Ja • y^Kov <^ JSo Sc aculeata:caulem fiipra bina 

* '^y^^y cubita 



»IOSCORIDI S 

cubita akum.poHicari aut am- m;)^^,<^.zTv\ov ^ji ^>4k J ;^ 
pliore erafiitudine : albicante^ iz^lovo^ 'nayc^^<^i.%vyiv^yjsm. 
iatuscauum: in cacuminc ca- ^^o^^v^ifTri^oviihmyji^a^ 
pitulum ineft fpinofum,echini xS 'm6^<^ ky^^ch^^ I;^'y6> 
xn^rini OTiulum/ed minus, & ba.KcL^(^ %^i^^^^^^h \Kio:m 
cbjongum; florespurpurei, in ^ -imfj^mi^ oj!^ ^ptpv^^ ^y f 
quibus femen ccu cnicum, fed JT^ td «zjlpAwt « ^- x.y/jc<3^, <;po-/yv-~ 
rotundius.Huius radixpota, Kcme>vM. TWwj5p/{^ot£^ 
coeUacis,ftomachicis,& iis qui ^^,-7^.1^ ^^ cu.^7^6iyji{^,go- 
cruenta extufsiunr, efficax eft: fjuct-^Ki^^^^mhicou^^ii-oye^ rt z/- 
vrinam cit,tumoribus illinitur. ye7, i^-niirKir^iyl # -a^^i^r o/cAf- 
Becodo eius dcntes in dolo- ^^ i^ ^ ktpk^^iuut SkajjjSs ^^ 
rccollui prodeft.Epotumfe- ^^Ss- Sc)j?mx>^ Wc/>^y. 
mcn couulfisinfantibus, & l (of^ov.iiJi c^Tj^mt^viJpoy^ 
ferpente demorfis auxiliatur: imJiotfam^yS^oi^^oa^.^l^ 
geftatumpro amuleto, ferpcn mToJ^aioi^ . <?>^' Ji tv ^V 
tcsabjgere traditur. ^ov % hm ^ei^ M^h. 

Spina Arabica. utei Ay^^^ ke^C^ ij 

Arabicam fpinam natura al. A^3rc ke^QtyJii hiyMo^ 7^0) 

b^fpin^ fimilem effe conftatr ^yW mcu JhK^Ti Kiv/JikyJ^ 

ipfa fiquidem ftringit . Ad fan- ^•^^«^ l^ ^V p5tm>«;^. 

guinis reieaiones , menfium J^oy ;c, ^pc^ dicL-p-^ iuimlo^ 

abundantiam, c^terasque flu- ^ ^^ tjKj ^ot^ ^51.^^775:^^0:^^^ 

siones radix etiamnum valet. ^ ft^a.Tiztei^^Kma^ hj^H 
Proucnitinafperis. me^^Sxo^t^^y. Ke^//. 

Carduus. Cap.XVL -^KoKv^^^^iy^^i^^u^^ 

Carduus , Gr^ci fcolymon Kiom^ i^ ^ xeyzJJ? ky^b^^^ ku^ 

vocant/oKa chamdeonisba- y>^'n^^^.Kai7i^^'^ ^ ^ydit 

bet 3 aut alb^ Ipin^, nigriora, ^^^^vk^i hUm'pa.^6v.^'7ru *f 

& crafsiora : caulem longum m<^v>Xm^i(^"%}u^^)i ky^^^- 

^dit,fofiofum,capitc fpino- JWrp/^^^y-jTs^u^Wmt;^^ 

fo: radice nigra, & craffa, quse ^f Jiyccui>' mSw^l^ 7^ e;^.y. 

Jilira^graueolentiam alarum Tds ^ uac>/Ka^, t^ -jiKomv 

tqtiusquc corp,ori5 cmcndat: aS^JbcZji^y^TU^Ti^uojoy^^. 
item ^ ^ 



xsfi i0s4*»Sr«5r3t af ctv0 yJj in* item fi dec6(9:aj in vino biba- 

yo^^yi- S.yei j% ovp^ ^sroMct tur . Copiofini autcm viinam 

jc$u Jhazoch.^j^^^ec kfTK^ms foetidamque expellit* Hcrha 

tSoGL , KcL^^w^m 1^^ &^cp cum recens tchercfcit^ in ole-- 

. kam.^-pi. ra^alparagi modOjtranfit; 

K$© /K Potcnum. Cap.XVll 

Tloviejtov^ /Ws^ cT^ y£y£^- Poteriumjoncsncuradavo 
Jt&y^Kovd^ ^^<>^V^ fjtiytiTy cantjlargefruticatjCorticcob- 
-KKma^ %^v fzazfoi^y ^Kdi^tk^ duAum tenui ^ Ipinis honidS, 
luoj^ 7Zi> JW^ , Ki^TrTDvs' y l/^^sgftfr lanugine fpilTajramulis longis, 
, iD TfcLyL'^^ , (^yat * ^;g?^, ^z^ moliibuis^lentis, tenuibus^ tra- 
^if^^oKo^ Ji hiti^oi md' gacandi3eproximis:foliispar- 
Ketw^Ki^TTiov^otwleidJ^^yX^ uis^ rotundis : flore exiguo^ 
tgiv ky^^J^i^y ci^^ fjuy^k^ candidi coloris: femine nul- 
Kiuy^^ ^pTO Ji"^ Kcu J^fifuujy lius vfus^fed guftu acuto & o* 
^;!gwy. (^ui-m ii \Ka>Jim yxu_ dorato. Nafcitur in aquofe, 

JS}^oKopoti ^^eiot^. f^i^ouji y- &collibus. Radices demimt 
^^retaj 'm-^^m Jio % Teimjt^^psu^ binum ternumve cubitoram, 
nv^oiJ^^r ^ TJn^ ^o^ TJ1 >« i- neruolas, & firmas: qua? pro- 
m^^tTaiyctitAtTi Mjipm Kou, xime terram recife, dantfiic- 
fxet o^m . yji^Treifizu Ji ym I- cum gummi fiinilem . Tufe^ 
^Tn-TKuS-^iTcu viv^m Jiayjo^f pr3?cifis nerub & vuloeribas 

%o Kcu Tt^v^-nt Ko>^Zai^ Kcu ro glutinandis illinuntur . I>eco* 

kipi^4^fzct J%avT7i mvofj^ovy ^um quoque eius ncnionmi 

Tdjinsi^rZ^hd^nmo^" affeftibus prodeft. 

/^'C«- ^ ^ Acanthium, Cap.XVnr, 

Titd km^ov. y Ki^. d. Acanthium alb^ fpin^ fc, 

Ah^^ov \u^ion Ttt (py^Xfl! €.- mile , foliis aculeatis per cx- 

H y^^T^ Kiv^ k>^^^WJ.y^0 tremitates, & lanugine ara^ 
Ji ky3J9^JHi l|o;^r,* oy cvK^ ncofa obduftis ) ex qua col- 
Kt-p^ov Kcu v^'^ tv nU^^ouy leda- & neta , veftes bombi- 
^^^jxCcacaHjiii * yvt-rtu . WTwi" cinis fimiles texunt , folia vd 
»p/{ac Kcu 'm<pv>KciyO'm^7o^ radices ad remcdia opiftho- 
WMr^onbS^m^A. toni bibuntur. 

Hsei Acan- 



DIOSCORIDIS 

AcahAus. Cap. XIX. mei Ak^^^, K^(p. if. 

. AcanthuSjRonxanipxdero- Aw-S^, » ^§^'w5«t-* <pys- 
tam vocantnafcitur in hortisj 'mof Tm^^J^ctsi^^i^ oy 'm^d" 
petrofis, & riguis : folia Habet hm^i^ m^i^i^i^ ^^iotrX^ $ 
multo laducaceislatioraj& 16 ^Xcs-nmpc^ «^yMrtVc^x^ ^ ^ 
gi or a, eruca? diuifura^nigtican yM^^pcL ^iMxjo^^l^/:^u cs^ t» ^ 
tia, pinguia, Iseuia : caulem bi- r hjlcofMiv v^T^^yuiKmfdL^ kmv^- 
num^ubitorum^digitali craf- mci*i(^>^o7Kmv^<Si'm.')^V'i'm^ 
fitudinejl^uem, prope vertice ^^ Mhtukov j ojo J)tfcgjj^7wj^ 
exinterualliscircundatumfo- ^^ t^ yj^pp^ tm^HKAi^ikm 
lioIiSjCcu nucamenta qua^dam (pv>xuetoi^ Ttm:,olovei Kt-rlcieioi^ 
oblonga refcrentibus/pinofis^ -C^u^yum^ kH^^chm/^lZv lo 
e quibus fios prodit albus: fe- li aihos ^uts^i^mKivxjov ' cm^' 
men pblongum^luteum: caput /^^ vsroAwiJc^riW^^^Tjiwy* Srt>pa3«- 
iJiyrfi fpecicRadicibus nititur <^i^ ^ i5 y^^ct^^ f /^oz c/^' S^tf cr- 
longisjmucofis, rubris, & glu- yhi^cu^uuldJei^^iuTrv^i^^ 
tinofis : qu^ vftis igni & luxa- Kpcu'cu Ttvi^ TwexK^^is x^ 
tis artubus illit^ fubueniilt: p o q>ifu^acrjy aptj^iioj y^T^^TroLh^T- ^. 
tse vrinam ciunt^ fed aluum co ao^au • mo^eu ii ov^ a^ 
hibent . Ruptis> conuulfis ^ ta- ^uny}^ miKicu/ l^m.'^ (pbtm^ 
bem ienticntibuSj mire pro- jm^i^ jyj^y^m •i^am.^cL^ > 
/unt. . . mhj^-mmv, 

AcanthusfylucfiriSi : nee^^ A^^ettf^ iW^^. 

. ' Cap. XX. :^ K2<p. /. i^ 

Nafcitur & fylueftris acan- ^r/j^sw cHe ^ ^ je/« eiy^^y 
thus/colymo fimilis, aculeat^^ oujoicL mcoKv/i^iky^^cht^^^pct^ 
breuior quamjatiiius^& is qui /^e^-' '^^ ^ 7mj*JAm^.^ x? iJ- 
in hortis^uenit:cuius radix ad ides^ Jtwciiiu Jiyjj /^ WTiif 
cade ad quf iiipcrior efFxcaix. ^i^^ oau i^ yiis^ sw^tSV. 
Anonis. Gap. XXI. Ili^Avm^^*, 

Anonis^quamaliquianoni- Ks^. xi. 

da app ellant/amos habct fru- Kvmif^ol Ji^ mmiS)^ ^^y- 
ticoioSjdodrantaleSj autpaulb <??> yxm^s am^incu^i yJlyjH^ 
maipreSj frequetibus genictilis ^oyt^-ybtt^MHM^^ 'mhv^SyaLToii 
cindos^ cauis alaru multis ca- ^ju^lo^ko^ t^vT^^ mn.ai^iu(^L, 

piti' Kidi 



H 



LIB ER II L " 144 

htd ^ip^fn^ ipupidact ^icfky pitibusrotundfs/oliislcnticu- 

h.f^^a.jS^^ (puHjov y *sr^$ T^ l^-,tenuibus^pufillis^ad rutf aut 

w TmyiffQu t \cd7ou 70U Z^ ^f- pratcfis loti folia accedetibu^, 

T>yj>7rH^tf\ \smSti(7ioL ^ cAji^^ fubhirfiitis ^ odoratis, no iniu- ' 

<^yc ^^jcAsV olovm . kKpuixi^w M cundc olentibus . Muria codi- 

^ 'Sjjf^ rou ky^brxpvyiw* y{^ e- tur, antequa ipinofafiat^ cibis 

^ ^iigi^, t^un Ji ol iiKdJbt k~ gratiisima • Rami acutioribus 

K^bAs o^eittS:, (T/.oKQ-TtteiM^fii- ipiniSj& veluti ipicujis firmio- 

jW* * ^tj^ Ji hivyJjuu^^^fi&Jif- ribus horret: radice mittit can 

mlw^^K^^^iwnahjj-h l (pKoth didam^qu^e excalfacit^S: exte- 

mof/Spof mjjj oY)j(,> i Qv^ oiyet nuatthuius cortex ex vino po- 

jQ x^ ?d^i^ ^xjttIh 5 l^^f vza-s- tus, vrina ciet: calculos comi* 

ejpf^Tiei. kqn-^^^jo. -Ji o» S- nuitjmargines vlcerum erodit. 

^uKfATtp JC5W (JicUKulofSpii^^L Radix cu decoquiturin pofca 

m oJovT^y ts^^byei* dolorem dentium collutionc 

^ V ^ /^ mirigat . Decodum eius potu 

m^Mw^y^^,,. hjmorrhoidasfanarecreditur. 

^ Ks^. xs:. Leucacantha. Cap. XXIL 

^Mung^H^bek^y Tojjm » ft^a Leucacantha praedita eft ra- 
l^U xxfTreipcp^ mv^k^ 't^^^^-, » dice cyperi ^ valida & amara 
w ^coiiStr/TKt, ocAsyT^^^^^ct^ 5K£ qu^maducata doloremden* 
fduv^Tiu* IV iJ krm?i^ ajjf tium fedatzveterilateru dolo- 
(\wo7m HJJdi^ Teim ^Sr^j', ri^atqjifchiadicis prodefl^de- 
%0:^yibei 'liffMxjexTf^lli '^^ovioti^x^ . co&o cyathis tribus ex vino 
t^ctJiX£^7^y ^yryf/am^antoij^ot^^ poto. Eade Tuptis & conuulfis 
x&j 70 yi^JhZJif Ji Tjji^ ^i^d^y -m medetur. Radicis epotus fuc- 
kuTs: meimo^oiv. cus eofde prasbex effedus. 

n^/Tg^}ay^3rtr, Ke^, }ty\ Tragacantha. Cap. XXni. 

T^yaK^^-ji^u ^fy irKcL^ TragacanthsE radix lata & 
%^ reta i^ juKeicNf^tpauyofj^it Ji ^ lignofa, fummo ceipite niu- 
-CsS^y^i^kp^^x^xKAJhi-TziTreiyo^y tur, vndc furculos humiles 
*^?^h^^^^f '6 l^T^JTrzKu.K} W robuftos , latifsime fundit , in 
i/^TT^j/^^^Mieeflc^^Mrt^/^^Tttli quibus minuta folia^ muka 
UT^k kK^i^f i^y-m \y^v^ nonnunquam tenuia exoriun 
'^i^^a^m^ifumtfy^KiuyJs^y tur^qu^ fub fe ipinas albas^ 



'^- redasj 



blOSCORIDIS 

rt&^s Sr &mas ocailunt . Eft ;^£9i>-, SpdstV • es7 M i ^t^^ 
ctiamnum tragacantha^lachry v^b^ii^m ^ \\^€ amlfin^ 

ma;qu2e^vulncrata radice ma- ^ayi^ cmnnjucji^atj^oyS^ J)uipi 

nanSjConcreuitPr^ftatpellu- ^^ ^ J)caoii^ x^KHic i^i^^x^ 

cens, gracilis^teuis, fyncera & y^btie^ x^vmyhsjw^. kuicc- 

fubdulcis , Cutis ipiracula^vt f^v'Mi^ opLXil^xifip^H ^~ 5 

gummi^obftruit. Huius incre- ^i^-^rxccgiKlu^.^^fft^ <fi- au^ «f 

buitvfusad oculorum medi- 'mc^^KLuyJ^yJl^^^^^f^ 

camenta, ad tuisim ^ exaipera- i^ ^s^^n^ ^ ofiii^icw ^ays- 

tas fauces^ retufas vo ces^caete- -m^m-i Ks^^pm^^r am)xxi m^^ ^ |, 

raique deftillationes.cuni mel- ^^ymii cj> cv^Keiz-m atw id~ 

le in delindu: fubdita qubque KiTt^cL^^x^hitjiTid rv-T^-n^^^ jq 

Ungufliquefcit^&inpairoma T3>xwanvi* ^'vstsuo' anmCpci^ 

defada^drachm^ pondere bi> ^tcc cv yKvyJi < i. ^hii^^y 

bitur^contra renum dolorem, ^^ n^^^m o<hwUu vjlyji<^.mi 

& veficse fofiones, mixto cbr- ^ip-, tiij^^^i hj-ns k^cSo> ^cc- 

nu cenu vfto & eloto^aiit fcxt ^«^ luv^dij^ ^ TnTrKv^j^^^ S 

fi aluminis momento. ^Trji^eliii %^^ oKty^f. i j 

Eryngium. Cap.XXinL meiHovY/hv* Ki(p.z^'. 
. Eryngium aculeatarum ge- Hp-JT^/oy ti^v clk^^S&j Igrj^ 

heris eft. Cuius folia in princi- S> <Jv ap^ Tst ^v>Xct Kctymiv'^ 

pio^file conditajia cibos f eci- «V ^udia^ injuvv^fjSpcu s^ J^g 

piuntur.iata autem funtj& cx- ^Kunct^^^fu^a 'mi Tn^i^^afeo^ 

tremo ambitu alpera, guftu a- f^v^ovTzt t^ ycvaBiydjv^^ajifQ^-. iO 

romatica . S ed vbi adoleuerut y^ Si. ky^y^ijvrm xjV ^kj^ovo^ 

circa coplures cauliu eminen- f|o;^r j^^KSviifp %y >^^ tk^^ 

tias in ipinasaculeatur.in quo- y^a v^^iKii 'Q^^cuesei<^s i^ 

lufummitatibusglobofacapi- y^^^ ^ui^Spct cos^k^^ 

tukjduraru acutilsimanimquc llvTti^ )di/jKO}^ a^Kvi^a^ ^ %v t^ 

Ipinaru ambitu ftellatim cir- ')^fj^ yKme^v^K^y^y^mo^ 2^ 

cuuallantuf/quoru colos alias J^ m yjjojfoiw c/vei(rAi7aji.fi^c& 

viridisjalias albusnnterdu coe- Jiamf^iyMf^ ^KctjHct^ yusKomid 

rulc* inuenitur.Iladix obloga, yC^iUi^ Qm^alfHOJsf^hJb^^vKiJj' 

latajforisnigra^ifiterne cadida, n^yJhizTJKov ^yiKovrii-miyof; 

poltcis crafiitudine, odorata. i»^?^ ^JiyA; £, cyd;/^??^»^?^. 
Nafci- fu^T^ 



tlBEit III^ i^i 

^viim S ^ ^diiii^ ZiUT^a^^cn Nafciuir in alperis & campc- 

^ms* Atwscurif'^i^^fW'' ftribus.Vim habet calfaito- 

TJidy' * mofijS^n ayet ;^ ou^gi ;^ rianx : pota* menfes & vrinas 

iMp^ifvciyqio^oi^ T^ i^ \ljiirgiuus^ pellir, tormina inflationesque 

^m^ Kifci-wTnzvxjiHfji ^^*- difcutit: contraiocineruniYi-^ 

j e^oJ^rKTCi^y Y^ ^dLo^^y ^Kn^ tiajferpentiii moriiiSj & haufta 

4^4s7Vy apuJ^ei Quj m'M mi-Ttu veneaa, cu virio prodefhBibi- 

H ^&ik Ttt 'T^Kii''^ QjM czipvKU tur adnerfas plurima cfi femi- 

vou ccT^p^,^^ < i^-Tc ^>S^$.U nis paftinac^ drachma vnarap 

^'^Hw M Zv (SexA-nloy^-A zai penfa iEitave^ tubercula diicu- 

y^TziTrKct^ijt/Jpit -, ^u^-m ^hctr tctc proditur. Pota cum hy-^ 

1 o 0;^H4i^^ Ji ixjT^^ ^mfj^n ^ dro mclite radix ^ opifthotoni^ 

V ^p\u/mto^^ o^marQTtiytiCDt^ IZw cis & comitialibus medetur. 

Axo» <?ti>Ao/ s;;^ a%v>K'A ^- Aloes folium fcilla? Cmilitu- 

^TA»57oy, mi')^ T^i^meh^^sm" dinem habet^crafium^ pingue^ 

15 '^^ciTy ^^^i^k, fiV ^wTTKm^ modice latUjrotudil^ retrojfus 

'/Xtd^y^^-Tf^p y^riqa JiT^fd pandurfolia vtrinqjex obliquo 

pj»'l^ 7^ <^yA\a£ ^ ^Kct-i^m i- longioribus interuallis ftrian- 

F^v ^iS) A, c^auSs- l^i^vTU^jtoKO' tur, & in fpinulas definunt re^ 

i^^j ^KlvJi hiisi^/ct^^etx^ tufas_ truncasq;. Caulis emitti- 

of^torcLvba^ Ji uvKiri^r^^v tur no diisimilis antherico:£o$ 

*Q kjp-iJvA^ htyj^^st^i/oa^o^ Ji albusrfrudus hafluiae rcgi^ co 

oKit^-^ kr^roy^oo^ai ^tK^oravi* gnatus:graui tota eft odore^ Sc 

i^cfi uJiviy^i^o^ (k^ mosa^ guftu amarilsima : radice vna^ 

K^yl^^^Dm 'jim fi^av. ijjv2^ ceupaIo^interradepada.Plu 

1UX J% c^ i\ h<^(i /mK^g-A Kt- rima pnepinguifq; in India gi- 

Trzt^yli^^^K^aroo-TTicp^uyji^- gnitur^ex qua coaft^ liiccs» ad^ 

^^ijt^.<pviTauJiz^^(xpuCi^-K^ fertur.NafcitetiainAiia&A- 

£tJ7^5 Kcu h V(n ?ra£^5ttXci5*-. rabia3ilocisq,bul3a,maririmis: 

muf 'urmi^ Kcu vi<n>i^y i>^c^du!' & in infulis (vt in Asdrojnpn 

^fj) ovzcAj^vi^i m liri(7vhy valde fucco extrahendo ido- 

^por '^YXi KKnic^) ^iCJuJiroiy om^ nea/ed ad glutinanda vulnera 

Vii^ot y K^u i^TAwKetojo^n. fane,q. vtilis,fi detrita iUinatun 

«ftTjfi/ , t 0UO 



- DIOSCORIDIS 

Dti o fuD iiicci genera:quodda J^tHv ^i i^ tochM 7w^}d<^ 

arenofum,quod fedimentu pu fjutros*m ^ rot -^fi^ZAfy 

rifsim^efl^videtur. Alteru ad t^ \^^^mryi^Hg,^^cdrL. 

iocineris imagine vergit. Eligi w toiyuv Sycu-' li /e > ^mv-^ 

debet ^ fyncera^ qu^ nihil doli ^oy . £^.Ki^Qv J% -rho v^^^y 

fenfit^nitida, calculoru expers^ )C5" *S.JhXov x^ 2xi5oy, ^hCov- ^ 

rufi coloris/riafailis^ac iocine- w> vsro|^5?>y> aS^v^i^ovJm^ 

ris modo coada^ facile lique- Ttloxiam , fd.sS)m v%iteioy^hj)y 

fcens^eximij amaritudmis:im^ hnrnrAf^Ujj r% 'mzfU • t^ 

probatur nigra & fradu cotu- ^r^i ^Kmdu^ ^ iixr/Ai^.Tum 

tumax.Gummi eam adulterat: hm-AKiy>u . <khilpun Ji ojj-tIuj 

quod deprchenditur guftu ^ a- xo>tcft« • 3 *^ iKiyy^w y^vm lo 

maritudfne \ dc valido odore: x^ m^U x^ Ih^a^ hm-Tua&i* 

coqvargumentOjqubddigitis 'm 'tS jm SicnK.viS^ !^'7§^^^ 

friatanonadminimavfqsfru- iKct^^^v Aj^ymTof ^KtCo^n 

fta reibluitur . Nec defimr qui vara TtSV j3L}tTCKm . ^vtot Ji y^ 

acacia immifceant. Natura e- cLx^yudUf ^(r^un. AaCd^v '^ 

ius eft foilTare^exiccarejfom nu %^ gv^tidv, vwc^tUMV^^n^dj^Ti' i j 

alliccre5& corpora denftre^al- w , 7tv>mvxmv w/ jzd/ud^v^ 

iium refoluere . Stomachu rc- yj>iKias li KvuyJiVy Ys^^/tm^u 

purgat binum cocHeariu me- (LPrjy^bcLiv^hjj^xjoyucteim C* 

furajinaquafrigidaautegeli- ^K^^^^y ju^^^ vJclto^ ^^ov^» 

da pota: fanguinis reieftioaes ycLKccnTtiJbt^ rsm/J^'n * cufja^ 

fiftiLrrcgiumorbupurgat^tri- li^ 7^ ^fl^j^ji^ IttC;^ . jc^ti /1 2,a 

bus obolis ex aqua ^ aut dra- mepv krmj^^^pety ^d' vJk^ 

chm^podereinpoturdeuora- to-t TdcdCoKov^t < i/oK^iot 

ta cum refina^ aut cu aqua^vel ^noT^^ yjl ^t» jnrivii^ ii ^- 

melle co &o fiimpta^ aluu ibl- Tttmof/Spn % SMto^ S ^KtTo? 1- 

uit:purgationis perfedf caufa^ (p^v txiaKYi^bBicns. KjotKi^KvH* 

tribus drachmis fiimifcaliis pur J^^ay^fjm H iQim ^K>i^ 72- ^ 

gatoriis medicaminibus admi-. Ksica^ x^^^et* ^^^ Ji To7f 

ftaprseftatvtminusftomachu Sv.o/r yjMpvyJt^ ytojov ew^ 

infeftenttficca glutinadis vulne 73t y^jyj^x^fjut;;^ miiy |ȣpy J4 

ribus inipargitur, vlcera ad ci- cmTrKa^v , ^cm^-m jc^mS^ 

catrice perducir^ cohibetque: yJthrovKM 'iKm x^ y^irt^>x<l^ 
eadem euJbM 



tIBER> tXL : 24^ 

€a%k M^}^Lmci jjic)^^-. eadeiu pecuEariter exulccra- 

^Tnveiy yjl ImyiyicL.^mui^v tis genitalibus medetur, & diC- 

fii;)f3iviu>7rsi£^u>^S:^^.mvei rupta puerorum pra?putia iuxi 

ik Kcu xmJ^Kiiim-Tti xai pcrj^- git:condylQmatajnmafquefe« 

cAti- yjpvcLi:^vnffwi> yKvm qiv(^* dis ex palTo fanatthseniorrhoi- 

.'■^ £upcofpct)dii^Ti H^m 'm *£| ^- dum abundantiam & fangui- 

rfii>fpoiiSb}VyK:u "^tDvyiitamu' nis eruptiones fiiHt,pterygia 

xoTy cuj^et iu ^iuifuuL-m. ncu y- ad cicatricem ducit> liuores & 

vm-mdL mXu ^Mn ' -i^e^i^^^h- iniignita ex melle tollit : pri- 

"ji«W Ti acu kv^i^ nwTix^u uatim fcabraslippitudines^pm 

^TtipM^p^*^^ x^li^^fidxyiti^/W]* riginesq;angulorum,pcrmul- 

rio ^l^^ *^^ po c/>'w j iJui-vii^Tm iuu cet:dolorcm capitis fedat^ reci 

y^oTs^^ti om^ioySpii ' Itts;;^ poribus & fronti illka^ex ace^ 

xai jmcTu^-T&i^^ Quj o/y6>*;ccu to & rofaceo: capillum fiueii- 

^J^ oyrt el^uicL Ji Kcu ooKOy 'Z^ tcm continetjCum vino:tonfil- 

77«»7tt Ttt oj> "mgofjLciri ^ui^H lis^gingiuis^ & omnibus oris vl 

(nw LUKm itcu olfyai'Oc^yjv^ O^ ceribus^ cu melle & viao pro^ 

jj}y^^ T^ oi^bciKfjuyJ.lrmy^^H- ficit : oculorum medicamentis 

^s^i^ J^dTrjpoy o^duKovy ^i^- torretur^ in munda &xadenti 

'€^6</^ov,u6^f^ym^t^mo^ teiliajpennaquefubindeverfa^ 

'futk^^ 7rvicii^,'<js^K(jjii-naJ% tur,vtpofiitaequalitertorrerL 

- p^ti^of^ou cp6 -^fx^.iiJht^ fi>s- Lauatur^vt quod fit arenofifii-^ 

.-k^i^^Vy * KotuCciffOi^ov Ji .7S mu^ tanqua inunle fubfidat5& 

tv^Q >a7japr<)-n^7z>:>5^ xf^oz/* leue ac pingm*isimii alTumatur* 

UteiA-hv^pv.' Kstp. z/, Abfinrhium. Cap.XXVL 

A^y^yhm^^ct^STny^ov^yjdptuo^ ^ Abfinthium , aliqui bathy 

^vrid* %gt JiajjrJ!^ ^^vmv li of picron ^ herba vulgb cognita. 

mvT^^ >ij y^TT^Jhyudbyz^f of^ t$ Praeftantius in Ponto & Cap^ 

H^MLf^a) 'WJjfci 'pjvei^oy, Av padocia, in monte Tauro na- 

. vam Ji t^ ^}/2it9vyJiVy ^^/- fcitur. Vim habet calfaciedi & 

y^y K) kTTty^^itpvyJv r Q/ifiio-m- adftrin gendi: biiem expui^at, 

7&»v^^;>^ jy 7uotUdL^K(dJ^y. quae & ftomacho & ventri in- 

^^'^K^ipyiTsmic^ct/jicuTizzKov^ hi^fit : vrinam cit^ & crapiu 

; .^s^-myifSijov.yju rs^> \u7rnu~ lam prsefumptum arcet.Adia- 

l^T^m^ Ji of ^^ei j yt^ mKia^ .flationes ventris , & ftoma- 

^^- t ij cM 



DiaSCORIDIS 

<:hi dolofes prodcftjCumfc- k^^/jU^p ^ya^Tzi^^mo/Jipo.y 
fcli & nardo gallico potum: fa jj^^aiijixu»^^ yafAvm^vmr 
ftidia dircutit , & arquatos fa- ^ d^ofiiia^ i^ h^i^ti^^^ 
nat madefafti dilutumjaut de- ^mii^T^ amCf^fpLA hm S t^ i^ 
codi ius > quotidie tribus cya.- ^e4**.^<^&* ^^^i' v^fMfifjf ha^ 
this hauftum : menfes cit po- idMoyh^^i Hiirr^^wihm ^- % 
tum , aut cum melle appjofi- a>riy0 X| e//f^;fic>OTo^5V 75 
tum. Contrafiingorumftran^ i^T^ogj^^ov /^- ^wSlo^.^^fo^ 
gulationes conuenienter ex a- J Tihx hso^wmmt Tnifui^^cif^ 
ceto bibitur • Aduerfatur ixia? j^^^ <^v o^i ^vo/jSpovy QwoY^ 
vencnis cum vino 5 item cicu- 7« 5 ®e^^ ^^^ ^ Km^v i^ mu 
tx^Sc muris aranei morfibus, yahSi Hytj^fT^^i^ J^pdicovT^^^u 10 
& draconi marino. Anginae Kiomo^mnciyvm^T i^ii^^^^^itr^ 
eo cum melle & nitro perun- jua Qw (Jih.m ^ vir?^ k^ ^^ 
gun tur , & ^piny dides ex a- cmvvKvM^ m vict-Tt.^Tr&ls 5' y- 
qua. Ad fugillata & oculo- ^m^met (uu fuktv^i) 'sn^g kfji^ 
rum caligines ex melleilU- CKva^mas^i^^n-fofl^^^^vntZTzt 
mtur:item auribus,fi manat oujoiiifi.i^ov^mlfiia^o^ J/Sum ij 
ianies . Dentium auriumque "rk^^i-^^^oi^Trfo^iiuK-yicu/i) 
dolores decodum vaporisfuf- l^ovm.KyaM.cK^-a^i^ov^ cuk> 
fitu compefcit. Dccodumin y>cvyM^^^7d7rKajjfxa.o(^^itQ^fjm 
paiTo dolcntibus oculis obli- -^ocA/y^yywoir-^s&JacTxiaj^^ 
nitur : item prsecordiis & io- ii i^ ^}^ '&zo^v<^^ti£^i^'Smq 
\ daerisj tritum cum cerato cy- kcu ^^^ii\jr^yi iuu ^oms ^o 
prino ftomachoquoquc lon- vizt^^TeL^ovvm-i^vofjSiJQViUdpca'^ 
ga valetudine laboranti ^ cum t? ju/Tr^ivfTrfof dfj^^^v joJl^ 
rofaceo : cum ficis aute^ aceto vfof^uo^i i^vJ^mnuHs^y^ mhit 
& loliacea farina , aqu^ inter vim^.ju^^^Wif airr^ cvKmyi^ yi- 
cute Kenofisq; fubuenit. Vinu ?^^ ^fm ^iv^a. '^niVdL^f) j^ 
ex eo fit, quod abfinthen vo- If sariH i^ otyo^oXi^/jSpo^ k^lAv tf 
catjprefertim in Propontide& ^r^^yf^Kt^ ^ T^to ^ae^Tcy- 
Thracia,quoad ante difta vtii vM :^^ixsVj,^ ^po/ 7% ^sfe^i^ 
tUTjCufebri carent:aIioquin in fii^cc;)^&V7iuhk7ivf)i^ici*itcu 
a?ftate ^ppinat, & accepta huic ^m^^-^^Tr^omimv \\ afJr S^f issr 
vino incolumitatem refenmt, ^cxs mnvm hvcu yo^^omc^ 
Inlpar- ^fbm 



IIBER IIL 147 

^KH m ^TKcLTiifjSiJpy «V Inlparfum arcis abfinthifi^ ve- 
W juC&lif ^fCfmt THfm ia t- ftes ab erodeatium iniuria via 
ptaiia*^moy)pSy7i -^ iKcuny dicat : culices ex oJeo pcrun- 
wmwL^ mKumlhSi^ mu dumabigit^^&acorpore ar- 
caJ^Tsf • TP ^ ^mMM ? ^^i^s- cet:atramentum librarium di* 
5 ^ t5 amSfiyfMTi hm * ^^^at luto eius temperatum ^ literas 
^y^ lCfmztjAcm 7»§« Tt^ ^i//- a munum erofione tuetur.E5d 
fwtTo. fio/jcfc J)fe z:s} To 'S ^hi<T^ ftimatur liquametum eofdemL 
fzetTtif c^ytmeiy t^ a/j-m.Tf^iy prseftare effedu$.Attamen po 
^V W ^W ov JbKi/Mt(o(jSp tionibus improbatur j quonia 
ijjTo ^ 3f^^fza.^Y H.CU ^ipcL- ftomachum male habet^ & 

10 K-xx^ef oy>To J%^?aa]uuet, i, capitis ciet dolorem. Sunt qui 
f^§>» i4*jS«'ir« xai yuyjvy^n decofta amurca /Kquamen- 
JbhovJvvic. ' : tum adulterant. 

Uiei A-^v^a :^KcLo:yj}^ MOTOUm abfinthium. 

'■ K^j. jc^ . Cap. XXVII. 

^ A-^y^oy Mxio^py Ttyis^t ^ Abfinthium marinum^quod 

15 xsu (nei(pm y^hmjaj^t^mhii^ ^qui leriphum vocant , co- 
^y ^ rSi fjs^ei y^^ma.JhxAciM piofifiimum in Tauro montc 
Ttw^i^ i^ZTau yzcu of T5t- iuxta Cappadociam Sr in Tar 
^un^H T»V cuyjT^ov •' |) <f^77 phorifi i^gypti gignitur : quo 
^?0v3 ol i^flfticpi ;^yT«i.l^ cTe Ifiadpro pliu^e ramo ytuntiir. 
3? mot K^o}(g.f^(i^o^yiotKHcikCppr' Herba eft ten^abrotonipar 

io W6) f^KpSfy^^TTh:^^ axn^fiei^ ui'fimilitudine ^ referta minu* 
rnm-^^imTnK^^y i^^^im^^iy tulis feminibus^ fub amara^fto- 
^apoajxo^ ^ cC^ovasL ^Tct ^d- macho immica. Ea grauitcr o- 
ffii^f^aia4 • » •nr 14**^^ ^^%> & ^^^ quadam calfa<ftio- 
;^d*lfl«>7^ 5 J l^tmH^^A^ Kcu ne adftripgit; per fefe aut cum 
Zj}ip^act fUTo^ i^kuT^ 5 iiT/Crt- ory za co fta^ interaneorum a- 

1$ eiMf xx('ikfiiy^^ ^oyyvka^ nimaUa^ teretefque tineas^ ad- 
KTHyeiy\^i^vas(,m>daykoV' iedo meBe^ cnecat^aluum lcr 
tptdi^ itujoLTu Si KcuQjjj"^ 14«- uigat:cum edulio aute vel len- 
fjLsLTi y% ^am j^^^^BfTsa TTfc ticula decoftajeadem pr^ftare 
iuTinroiHyM-TmviTtu^iiijJ.U' poteft . Pecora maximc pin- 
$tt 7?t ©^ffccTtt ye/^'^ac. guaf^i^.hocpabulp. 

^- J^^^^ ^'\*^'jtij^^^^!jj^ t iij Abfin- 




DIOSCORIDIS 

~ Abfintliium Santonicu* ' nieiA-^v^av ffWTti^ ^ 

Cap. XXVIIL yiov. Kiq^.x^. 

Tertiii genus abfinthio afsi- E^ J%zca TeiTvvSjbi k^^r^ 

gnatur 5 quo Gallia alpibusfi^ ^w, ipvitJ^ov i» t^S y^T^i W 

nitima fcztctz id patrio nomi- ax^«^ yLKav^ fm\^r S &77- 

ne Santonicum vocantjregio-^ ^eicd^ mnfTivmxg^ovm %7m- f 

nis in qua nafcitur cognome* vv/u^^ rS 'f^JvonfjA out^ ix^Jb^ 

to^abfinthio non difsimile^ve^ vi J> ;^5^ • s^^J^o^ ^4^v^&> ^ o5 

riim fub am aruni eft^ no adeo /^iw) «£7&) ^ «y^ctFgpfcoVj •vWtt/- 

feminisfoecundum.Eadequx y^ov<^^y.ajiJhfjS.^ay'mku^ 

foriphiumpoteft : m.^^(nejtm(^. 

Abrotonum. Cap.XXIX. -^ > v .v » - "^ o^ 

Abrotonum duorum eft ge- ^ku bi'Mo^ cffey j^^« JVV> vzzro- 

nerum . Foemina quadam ar- uuko^ (^uTKot^Xi-TT^o^Miny & 

boris Jpecie fruticans , candi^ ^ (nptpia^^ 7« lO^yU ^rxwps^ 

iat , circum ramulos fdliis, fe.. di^d»^^* g^r* «tm l;^y Ki>py /u€S- 

riphi modo ^ minutim incifis:- cf^? ^^^y^Ts^c/^^^S^eJfitiro^t^y^/MJWiJy Xf 

floribus referta eft j comanti- hZ<hf ^ ^(t^ ^ie^v^^m-qly. 

bus in fiimmo/ulgQre aurijCO TAycum^ <^}Ui J^ ivvjyj^cdTf^ 

lymbis : quod per ^ftate pro- kiv hvsu ^m 75 ^ irrt^^^y ll\n 

diit^ fuauiter olet ^ cum graui- y^iiTa^yjKx^^Stsu^moif^f- 

tatequadam &amaro guftu: v:z)t k^k-^vbtoy.imKS^^oviX^ 

idgenus ficulumefle conftat. ^'T^cfexi^o?«'y«^!)^;^^^'nV ^^ 

Alterum mas vocatur/armen- t« i^ ilwkcnaM^x^ ^ U^mKi 

tofum j gracilibus ramulis vti r% v^^tUj^ ci/eidj^. Tov^y b y^tp 

abfinthium. Plurimum in Cap 91^«- hml^mv^Ai^oi^ &^fiCh 

padocia gignitur ^ & Gala - vMtd^ ^m^Spo^y^H^b^ 

tia Afiatica, atque in Syria? boTJvoid^^-Ayf/acj^ecmic^canv^L 

Herapoli . Crudum femen tri- *^im/u(mvexcu^^^upiibm hn^ zS" 

tum & feruefadum ex aqua^ 5(*'<^ • ^ b^e^^y (^ap/uayj^v 

inpotu auxiliatur orthopnoi- '^y a^vATOf ' <sf<^^y <jvjj cL 

cis^ couulfis^ruptiSj coxendici- v^^^ruy^iaui^ji^pu^^Ti^t^' 

bus, vrin^ anguftiis, menfibus \Kahu V^, <hdm Ji vJl^-m^Tk 

fupprcisis, aut remorantibu^. ^ij^huo^oyrm^^^ 



XIBER III, H^ 

^^m.fj^oy<P\aujjoyy^ <Jo£- In vinopotuexitiaHuveneno- 
;^« T^ \h:^iv7^^\MmJ% ap^ m antidotu eft; horroribus ex 
f/jo^et cm <i>ctKct)fm Kcu <r/Jif- oieo illinit:ferpetes & fubftra- 
^'6}y *p'A^ii Koi cip.^K^7 tu & nidorefugat: cotraiftu^ 
0K^ujovcu^ awj l<^^ 'AjDpjiviui eorucu vinopotuprodeftjpri 
i %fJtfiM ^^Ttiv y^Ta7rKu^iv.<ha- uatim efficax cotra fcorpionu 
[^ofiet Ticu 0u^u£tiri mrk a~ 3c phalagiorii venenaroculoru 
^5- xujg/y; Ke^ov- 14*!- inflamationib^ comode illinit, 
^v.iJuyvwJi i^ cumcotoneocofto^autpane: 

fJr 7i«>t)^ /ezya tritu cufarinahordeaceaj de- 

iAct!!» ff/w€y£4- coduqj,tuberculadifcutit:iri- 

^^ C7CU/. ni copofitionibusadmilcctur. 

Tltex TcoaSzBy. K£<p. /♦ Hyffbpum. Cap. X X X. 
TostitTrosmciyfdexuioi-i^osY.^ . Hyifopumjherba nulli non 
» >t^ '^of 'Tii^Q^ IpHVA^ ^Jiiut^ cognita^duum generu eft^mo- 
575ra. ctei^ Ji *o^/ i t^ xjhiyjci tanum & hortenfe. Optimum 
'pjyenf^it* Avv€Cfjt4v Mi^Ki" e:ft Cilicium. Vimhabet exte* 
1$ '£vv7imy^^^umvyM'cL(^i^^ nuadi & calfaciendi ^ deco^u 
mt'o ^ ffvmy^K) vMro^ytjL^tli^ cum ficis, aquajmellc, & ruta, 
r xj myfi^ii K) wm.oSpviyaffyi m potumque^ peripneumonicis, 
fmvj^Qvi^i, k<^puivm^^^')^ .dijLitumf tufsi^lpiriofis^deftilla- 
,;:^dyic^;(3i7wpp6>^op9o7ryok';el w^ tionibus^&: Orthopnoicis auxi 
5V^^V^9^vC^?jt^^/7?;5kx«- liatur:tineasenecat.Idefacitjfi 
2*0 r^f^n ^ ^Ti ^iH.^yi 5 i) ^ ,cu melle delingatiir . Craflum 
^i y^^ K&thiduf 75 cLoi^Mf^ ^ humorem per aluum extrahif, 
mjvllv^^irtirm^Spoy* $lC^q(f~ decodii ex aceto mulfo epo- 
.^'d ^/^' yj^^^Sy ai;Wxei- tu: Sradfubducendam aluum 
m 'zr^h ifmfaiy^y itoiyJa^yC^oJ^po cu ficis viridibus detritis man- 
iifoy Ji m^fi^ Wip^ro^ ^^ ditur,vehemefiu$q;addita iri^ 
15 y^^M/^u,ii^H 7^iJh$% ^uniJtis^m cardamomo^ aut irione ^ deii- 
ft7rot/i'$^c^^ojcuf.'^lctvrh(i<T'' cifxolore in corpore fouet:lic 
c^yd/^^f^^^^^^vi^f^^^fo^^^^^ ni^&aqu?intercutem,cufico 
ya i) v<Pfai7niy avv m^ ii <^^ nitroqj^inflamationibus quoq^ 
i^ufu^vct^.J)ci0o^H 'j^ C-mTricc ex vino illinitur : cii feruete a^ 
m}y liicivl^^^^^y^izi^^rMi^eiact. qua impofitu^fijgillata difcutit: 
5w^i- X iu} cum 



BI0SLCOKIDIS 

cnm decado ficorum 5 Qpti- mj^iy^itJ^dtitiLyifys^i^ 

mc anginis gargarizatur . De-. <n/x/i>;f i^e4« itwcTi?^ 2g/5^y.5c/bV-» 

coduni cum aceco, dentiu do *my t^ Wyov <m^^v{ cfuu o|« L 

lorem ia coUutioiie fedat : in- 4^*»^^ ^ <^wcKi/^ofSis*huH jj 

fiationes auriciUarum yaporis x^-ms^i^ S-m^fm^^TzL 

fiiifitudifcutit. c&fi-mrf^^etosu i 

: StQechas*^ Cap. XXXI. Utel ^n^^^fUh^. Ksf . xi, 

StoechaSjiuxtaGalliainin- ^t:^^^ ^jy^L^T^ujSz'^ -Tm^ 

lulis eiufdenxnominis eregio^ ;cf yLKuiimryyim^m-nKfu ^^ 

ae Hafiiliae gigmtur, \mde co- osLhiaS'^ ^nf^cu^ cf^ <>^)(4ar/j, 

gaomentu accepit. Herba te- ?^v jca) t^&e) tTmivvLUiU i^m. 

niiibus furculis^comathymi^ ^cLWTpjox^^rd^^G^hl^Ui^l-r lo 

logiore folio fubamara guftu^ "^vm ioifdm ^^, f^Kpoc^uK^ 

& aliquantiim acris.Cuius de- >,o7ipL ^roi y. KcuJ^^tuSaj^ 

coftum^hyiTopimodOj ad pe- ^Tny^va^yKiXim^^iKpo^ 'mmu 

^orisvitiaefficaxeft.Aiitido- miSSi r^h^i-i^f/a, hj-m^ x^-* 

tis mifcetur. Vifc^ra omnia Sc ^sh vo^mTm^ m^i t» <i d^yp^- 

vniuerium aniraantis habitum x/ • f^wm <Pl ;taci siiTi^T^i^ jfj 

iiextenuatjabobftrudionibus ;^»i^/;<4>f.* 

&far<9:uliberat neet Oei^ov^ 

-Origanum. Cap.XXXII. Kef* x^. 

Origatium Heracleoticum, Oeiyuio$^£^}0^&^KM^oti\ 

^iod & cunicula vocantjfoliu mhJw y^oven^<pv>^oy l^^et^^ 

habet hyffbpo non difsimlle: ^£§W z5oaa>^6> • aY.ii<hov J^ oj iO 

vmbellam autcm non in rotse 7§o^eiMg' ^ &AX* iV^z^» Jiyipnfd' 

fpecie orbiculatam ^fcd veluti yoy»;e5« W dizpm Twy pct^iyy t^ 

piultifida^feniine in lummis vir ismpf^ ov Tnmoy, E^ J% ^pr 

gis haudquaqua dcnfo.Excalfa fjmvm • o5«y tb kt^i-i^fm ojUt 

/cit; vnde deco<9:uni cum vino t^i? <na; ow ^^y, af^^H S«- 

-potu^demorfis a feipente con eMJ-iicmf.dy y?sJUKSJi roi^ m M 

uenit. Si cicuta aut meconion v«oy % immmo^i Tmm^m. mm. 

hauferuntj ex paflb: fi gypfiim o\vu0m Ji m^ "TmmKim yu- 

^ aut ephemeron^ex aceto mul- -^v S l^i#/^«pQy.<z3e?f a t^ an^c-^ 

fp propinatunRuptiSjCouulfis, ^ray ym "^iyfxa^. is.cu vi%(&-: 

-jiydro|iicis^ciifi^Q efuidatur. m^ m'^ ^^yi' ^^V^^^^^^^-^ 



■^nidJi'^^£m.%£i^ovm)oi'' Aridam acctabuli inenfiira po 

^PiT) ffwjimtuitcd ^ih^a, xj^ tum iaaqua omlfa ^ atros hu* 

^mKi^juf ^^ • XmiimL n mfi mores pcr aluum cxtrahitzme- 

K^ ^n^^ ^^.mvH !swi aihm fcs cict>& tulsi cuxn xncUc lin- 

Q^KH^^n*^m^ovfJiic^^- ftummcdctunadprurigincm, 

^ e^^^2) lAme^VTik^pi-JiM^a// pforas/cgiiimquemorbUjde^ 

nS^ pf Kov^0i^iKei.o ii xvhiis codi iusin balncisjpdeft. Suc 

hjT^syxcd^imn^^kf^^mtel^ cusvirciuistonfillas^vuam» & 

^^xAY^nonim ;^ ot^3si^ ^- oris vlceraianat, S: pernarcs, 

^mxiBi^i^J^^ p/yc^ rt>« ffuJ I- cx olco irino infufiim , trahit: 

Kouci> ieJ^yqi ly^vficLv^ofS^o^ * auriu dolorcs cumlafte mul- 

ip mjiyiKcuTjJix^i-mhoia^^mt cet,C6fidtur ex €0,8: cepis & 

^a^pfH, ituvm 75 ^um^y rhois iruticc quoad obfonia 

e/.tu^fi) </>* ^7»^ i^ xpo^v^ vtuntun vomitorium medica* 

^y^^foor-r 0057 7« 0-4^5 Wwi^ metum^his omnibus in cupreo 

^ ^Km w^i^^ c^ imi •fero vafc pcr dies bis viccnbs info- 

icuAoL^^^/uamiKioL^fTtav^l^ latisvdum caniculae fydus fla- 

15 itu^f i/*%aimgpmyvs^» Ji i grat-Hcrbr^ aute lixbftraru icr* 

v^icijifm^m iiaHjH. : : , pentcs fugantur. 

np Qn*nib^. ' Ki^. hy\ Ouitis. Cap. XXXIU, 

H 5^ li^^^ x^Hfj^^.h&vnuaii'- . (>iy ^ ouitis appelJatur 3 

^ WTir f y M.Qir 6^,x^ ft^w^ oy candidiorc eft folio, & hy flb* 

\oi}L^dL ^SccssJot.^ 75 miqfiA S<T po jfimilior. Semen veluti con^ 

^^dS» xo^v;uCii^<nwix&hi7x4^^ iundos corymbos habet.Vi? 

VHci^^Jkwa^fj^^Toi-m^hrri ei origani Heraclei^ fcd mulr b 

*r3 »£^3a.gd>'nx/»^«^j^ oy^m jj^ ineflricacior. 
*nii J^pa^m y^gam* Origanum fylucftra 

nfiA^oejtyt^it, Kaf», Kcfi\ Cap- XXXIIIL 

H Hky^myfMQih^ m^ Sylueftrc origanum, aliqui 

7$vu}us »^Kh&oh oi M mvKhji panaces Heraclion,^ alij cimi. 

y^ovmS'i *ft7 ^ 'NtKSf^J^eSf i lam vocant, cx quibus cftNi- 

iccKoi^mto^yl^ Ta a^ ^iiVice cander CoIophonius.Foliis cft 

wttt het-^al^^jstSJ^oc J\am^ origani^ran[Us tcnuibus, dodra 

^waiithmk^i^'^ %fcuiiidL tcm altis ^in quibus vmbdlap 

trn^ kfi^y^a^^ J^ MvKki anethiinruat, flore? candidi : 
pi^^ radisc 



v^ imoscoKfDts 

yadix tenuiX Eiperaacua.Pecu ft^u xz^^ 'd^^^a^f.UUf ^^oA^ 

Karirerpcufdsaferpejnte^Folia ^tpnm^tymni^Tv^^^v^-.a jccu 

Sc florei ex vino p oti aiixiliat. t^ om^^ miJj om mop^a. 
Tragoriganum. u}) T^st^otyiSii. 

^ Tragorigami tenxiis frutexr T^)x>eiyt^o^ ^uvuru^ I- T 
eft^fykieftriferpillo -aut origa- ^v^leiyt^fA !§ ^^x<y u^'e^ S - 
nofimilis/olio.&ramiilis.'Qui uoio^^ iu^v>^eLK) -m.vxmU* 
bufdaminlo cis ktius viren- i yu{i t7>' c^eiV/-sw ^f^-Tt* t&^ 
tiusque.inuenitur^ &Iatiorib? itziislMipi^^^i^vr-KttTuJ^vK^ 
foliis/atis glutinofum . Alterii xoa vxi-K^.ihs tyjiMZ^J Ji w 
exilibus fur cuKsjac tenmb.? fo- wPro^ui^pii i^ w3i(pvr>-.of^ hJu lo- 
liis^qS^liqui prafiu.voGauere. ^^me^mvmoi y^cvm*kf>m 
OptimueftGiliciura5& Cre- Si i yjKiiuo^yiy iof yjS y^l ^a> 
tefe^&Sinyrnisum^&iaGhio jyeTpLv^vyi zcu y^iT^.hftfjump^ 
Cho.oqj^ueniens.Omniaex- ^(^A^jatKai ov^mcu zcu 
calfaciut^vrinaxient^aluo ac- hoyjolKmymnmHu^ k^^i-i^^ 
comodantur^decofto poto bi fiATof.K^CtCa^otm-^-d ^^ i- 
lem deiiciut, lienofis ex aceto KeiJ\i , cyv^ioi zcu mKUhml^ 
bibereprodeft,cotra p0ta ixi^ 'myo^^cu /mt %k, yju) noi^ 
venena in vino Bibuntur^rn en l|*W immylm yukr Qvm^ i^ ?^- 
fes trabunr : peripneumonicis, izlwuJi:di;^un'^^i 75 k^ ^sk^. 
tulsietibP^ex melle in edegma ^iumviiLiSymv mMv oy c^Ki 
te dantur.Grata ac^itis eoru K-mSib-m^S^^Jiit^-Ti Trivf-.^o 
potio eft : quare cibum fafti- fnt ^Tn^TUfro^y rm^ koseihm 
Idientibus & ftomacbo acida x^ yjxjo^fjA^i^ ^ l^vofiytAi&^ 
rudati, imbecilloque traditur. <n Jl/owrjtou l<p' %y ahiajtil^ 
Item fi ajBaritima. iaftatione Kouvawnci Kai^^m ^^im^V" 
naufea^&a^ftusprsecordioru J^pm.Tme^yjiKov^ * ititpo^H 
excitetur: tumores verb cum J^i^jotMfjLct^ y^itt^TTKct^ih' 2.5 
polentajilita difeutiunt» m^Ta ^x^/Wy. 

Pulegtum. Gap. XXXVI. n>i r>j5;^yofr. Kscp. x/. 

Pulegiu herba vulgaris noti- TK'i:)^v T^uydptujo^^Ki^majuTj 

tif.Exteauat5calfacit5decoquit; yX^^piuLavTtm^^Ti^^St'^* ^rj&Sa'^ 

menflruai fecundas ac partus *;5 e,6£MJu^fl£ j^ J^vt?^^ £) e//.^§y^ 

eiicit: ... S^-a* 



tlBER lir 150 

SiyH^kviy&io^ii^-m, c^mv^ eiidt:puImonis vitkexmel-^ 

vQc fUTztkKSa^ i^ /uAKm^ 'tto- le & aloe potum extrahitv & 

^ati^K^(amiAmi^o^bei'vuy- conuulfis auxiliatur : naufeaS' 

i7a;riK^<hfyixii ^f/A^vp^- ftomachique intercifionesy ex^ 

T^ l^vKpATH 'TTs^^Tm^lMj- pofca permulcet: atram bi-* 

'^^w'S.yeiJ^iC}Kr^miKictM fd lemperaluum exigit.Bibitur- 

Kcu^a.^oii^ Ji K^ ^ejioj-hroii^ in vino vtili&ime contra fer- 

^myoiLi^vitpcirmm^^^Tro^ujotw pentium morfus . Defeftos z- 

Tos fcLvouiT^TiUGiufc^et '? p/- uimo recreat^cum aceto nari- 

c7 'sr^cy^i^pu^yn' ^ei7UJu<i J\ k^ bus obiedum : gingiuas- arefa. 

Zkcl l-AP^KHci yjnfjpjuivyt 5 cm- €d cinere corroborat ^ illituni 

10 >^Ku^&tau t^i^vviTi^Twj (pKt cum polenta inflammationes 

ynoyt/M ffwj 6tx®/T6), y^' iav- o m neis fedat. p o dagris per fe 

i{w S% ^MyEAyjoi^ rt§^^«^tt- fubu enit^ imp ofitum vfq^ du m 

j^/ mvilicd^ 75V cm(p(UfH^'mjv rubefcat locus: cum csjrato va 

3Ci»§fi3T« j% m^v^ cCkwvnv^ w- ros extinguit, lienofis cum fa-. 

^iKiiJ^l i) (mKtuuiicov^ pL&b^ k^ k vtiliter illinitur : decoduni 

^5 Kor it^TW^Kcc^^joiAyyt* li J% k^^i- eius ablutas - prurigines miti - 

'i^puL ojjtSs y^'ii0uod^ Kao^oy gat ^ conuerfas^ vuluas corri- 

'Traj^i^i^ H$%yyJ,^cjp,a^i^^^ git, contra inflationes diiri- 

l/iTTvgy^TDcT^f xa) «r/Xae/d^ :9 riasque vulu^, in dciefsione 

's^gpopki z;9S£^^ 4^^^«.^- couuenienter adiicitun Vocat 

Kovcn Hvm cuj^Hw ^Ki^vct^ aliqui bkchona , quoniam 

^^l^sreij^i rm^^^vcji^ctH^T^ T^ dumfloret guftatum a - 

di^(nv Tw-/mf£/i(dVy^>M'^iu^ pecoribuSjbala- 

m^miJ.-TrKcuifw. . tum cocitat. 

np A/zTTztV^i^. K£<5. x^. Didamnu. Cap. XXXVIL 

Aimti^jiof t/ju y^h&voj 77- Diftamnum aliquibuir fylue 

yg/ yKyi^vci'ky^cLif . rdcL "S^ ftre pulegiu vocatur.Cretenfi? 

15 y^Timls^t^^ptueict^KSc&^otMicc yKi herba eft^ acris, leuis, pul^ia 

^vt^jAe^^cd A Kcu yct^ciKcii^ fimilis/ed maiorib^foliis^qu^c 

</Vi7u (p'JM££ %-)^^ KculpficN tomentoquodamfpiilaquela 

^m<:>^,(punv . 01/71 J^l cal^f nugine pubefcunt.Flore nuHfi 

em zafTiiv <p^H. ^iei J\ mti- aut femen profert . Pr^ftat '0- 

mtacL Kcu l %u^.^^ yKip>a>v^ muia quse fatiuum pulegium, 

^'/S^fee^v ' fed 



OIOSCOItlDIS 

fcd efficaclus multb: natn non ^y^^^y Ji 7nj>x5 • oi fjysf 
potuin modb , fed appoiitum -^ mof^n k»^k H^^sre^^^- 
quoque aut fuflfitum 5 defun - ^iii^xsm^tm^i/^ityrAT^^it 
flos partus eiicit . Produnt in x^t^ ijjtSovd c/'A'mic^.tpcm ii 
Creta capras fagittis percuf- iy-mj^cuyLfofXfirn^^riifiijbei^ 
fes^ huiusherbse pailu^eas cx- * pu^ ^ nm^^ms Tiw) ^^xi^ Ik- f 
cutere * Purgandi vim habet ^in.H^rim^^M-r^li')^ 5' i^ 
fuccus illitus^ aut cum polenta Jt^^^nw t^ai^ o ;^xor hj 
tritus.Herbaimpaftos pedi- iSs-iH^rd^ii^o^tTCiCoiJipoi 
busreUquove corpori acule^ ^u^ axpi7t»v , y^TzfTrKcLosn^n 
os, iHitu refi^t . Ad lienis do- Jt i ^oruitt t^ -Cm/Jm} r cn» 
lorem : efficax habetur : fiqui- My%r homv <m^7vi ^ ^- ^o 
dem ipfiim imminuit . Metunt Tnva (PAoh.om^.^TrtieiJi £j ^e^^ 
a?ftate & autumno.R.adix cius '^vov (mKtwh^ fxHot'^ auriif* 
guftu calfacitjpartus accele- >uL^7ntom Ji kurtw c/^^.f^ i^ 
rat.Succus cumvino potus^ (^htnTTtd^t^.iJi^^iCa.mjiytvo^ 
cotrafeipentium morfus pra?- tM^tis ^fi/ualvH^ Is? tPi ;^ c^u^^ 
fidio eft * Tanta herbae facul- rixjoy . ^oy&S' J^xsf^ ^ mJ^-^ 15 
tas eft 5 y t olfafta abigat b e - xrotsh ^kI$ ojm^ ^r om ^- 
ftias^qu3e venenato lAu f^ui- vopSpo^^rotcLi-m^-ni^ ^oWj»? 
ant,appcnfaque contaftu exa^ » ^met^i^ i/ x«i l^^imotj^ii 
nim et . Vulneribus ferro illa^ J>&x,iVy it^ ^nr^mTiJo^n kvae^ 
tis, &veaenatismorfibus^in- ^eiy rihCoh:t^ejtci,ri Ji ijj- 
f u fus fiiccus pra?lentaneo eft r^$ ^kic^u am^o^ov ^x»>*r 2- o^ 
remedio 5 fi ctiam ab ia- m<ti^v % IoCokov J^^yiueiv^ v^ 
ftillatione ftatim in «3^^ t3 cmyii^jZcu x^ Ket^C<& 

potu aflumatur. toj^oy ndm^lA/^,tii$ vyii^i^ 

V Pfeudodiftamnum • liyi^^wJhJiTmmiu 

Cap. XXXVIIL K£<?. hi/ 

Quod plcudodiftamnum To J% -^vJhJ^KrztfjufOY ^^^S 

vocantj multis in terris nafci- Kouf^p ov > (piinu^ cy wo ».ol$ tc- 

tur ,ante dido fimite, fed mi- ^Trti^y l/^^sgk J% r% <snff^&y^> 

niisquamillud acre.Eofdem *iKeir\ov JXJ^LyLv.^iftJXrk, 

effedus pra^bct^fediiiefFica- iLt^Ta tS J>x7a^6) «y;)^ o^;W 
ciusmultb. ^ ^^^ujI, 

Didamnum nji 



tiBER iii: . i^ 

n^i tS him Kpivu- ^- Diaamuum crcticum, 

Kidfm. Ki0,K^.- Cap. XXXIX. 

^i^iTox J% -m cuTti ^im^ t- Defertur a Creta alterum <Ji 

-n^av SJh^ J^/.-T&C/Mv 5 (puMo/r ftamni genus^ foliis fiiymbrij, 

ifiiKof m(rjuCeiov^KK(ii(n ii iw:- ramis maiorib^: in g^bus flores 

5 '(or\o %^ d}^^s oeiy^ip kydi^ fylueftris origani^nigrijmolles: 

toivJ^^^jKdj^y ^h^xh • capLn ^^ odor folioru inter filymbrium 

r (^un.m f^^s-m |i cm^iACelmyK) Sc faluiam iuciindifsimus.EfFi- 

ixihti^ijiii^Ui^.^TrttH J^l^V cax ad eadem^ied minus narcs 

oazt K) n ^9 i^-f JocTOi' ^xjj/.tt- ferit. Mifcef emphftris &.me- 

yj^ C^afp^uari.fMyyTJu J% Kdi dic aminibus q^a? aduerfus ier 

lo liJL^Mgpoi^ i^ ^eAAyJl^* pcntium iniurias configuntur> 

np Exa/iT^^xx. K«9. //^ thcriacavocant. 

EKiKi(j^ciXj:>h^**o'iKcij:^oCo<r/.oy^ Saluia. Cap. XL. 

ol cfayich -^V'^^ 'Q^vcmfJUA Saluia fiue eleliiphacon/ru 

tM^^v^KuyJKoni^fiCS^Hi ^"^iiyd tex eft ramofus, longuSjVirgas 

y\i^ 7L2ui ^imK^^ytai l^v^^v^^d habens quadrangulas, & ca- 

15 ju^kU x;jJbi>nci hv^-nt^ &mm uas : folia mali cotonei effigie^ 

'/ifPc^dL ^ 101 xy jJ^p^'75p<«.*^ fed longioravaipcriora^craf- 

^'x/'ti%ciLKiKy!boi&4 Z^^ ^ fiora5&rqu§ienfim attritarum 

hdfffpjct T Ijuctliay ctdLdcc^uTri^ quafi vefHum fcabritiem refe- 

Aev^jc^ocTpSi- ludj^^^ i3p®/wS- rant ^ hirfuta , fubalbida ^ per- 

J^^^niifTriv i) W ^^6)y T^; y^ quam iucundo odore, fed gra 

io xZy tdGnSf' l^/Mvn k-^k ep/^.^ue- ui : lemen fummis in caulibus 

nm Si h "^ciyiTi ^pm* ^ula- fylueftri hormi n o fimil e gc- 

fni^iXi '^ k^pi-^f^ r (pifK' rit . In afperis nafcitur. Menfes 

Km^rzKiJ^v^Spcta^yiv mvo^ cit & vrinas, decoftnm folio- 

f!^oy>^ 'ifmwicL i^ ^iu^pi/k yjla rum ramonimque potus ^ & 

cojhyjy^fv^vcf^Kifyu^k^-^fiy. partus extrahitj & paftinacs 

»5 fj^Kcuvi 5' ii j?/;Kt^> ^ favuAtt marinse idibus auxiliatur. Ca- 

vtifyt^cum^^x^k-rroyj^a^txlr pillos denjgrat^vulnerum fan- 

^yifioMvX^ivlKyj^v.TrciMei''^ mx) guinem cohibet^tetra vlcera 

uvoi 70 kipk-ijAua, r <^v>^m i^ r purgat: teftium pruritus fedac 

xxiJ^y kur is^cxKvliySpavy rami foKaque^fi decodo eo- 

rs^i<i^ri cuiblcL xj&ncfjum, rum foueantun 

Tlp Metha. 



DldSCOlLllSlS 

Ment&a. Cap. XLL np H<f^^m>infii^iiXif,^i. 

Mehtha^cognitah^rbaeft. H<^Qif^0f-iOi Jiyf^vbtcjj^yifeiei^ 
Calfaciendij adftringendi, at- ^v ^W^w. JktiufMv ep^y ^§- 
qtie exiccandi vim haber.Siftit ^vytbjj^gv^^jyM^/^ri^.mTLw* 
fanguinem^p.oto ex aceto fuc- o^v cu^men 'mof^oi o ^" 
co:tincas in ventre teretes ene hQ^ajJTHfuro^oi^'^ thf^v^f ^ 
cat, venerem flimulat, fingiiU KT^yei gpoy^Ka^^ki^p^^ffict 7^ 
tuSjVomitiones^colerasquefe- 'gps^^^,^ Kt/yf/x^v^^ yy ImToi^y 
dant terni ramuli cum acidi x^^Ki^av Tra^H J^o% T^uKha 
granati fucco poti. Suppura- vofU ffvjj^oA^ l^^as')^!^ ^^ 
tiones difcutit^fi cil polentail- ^y^.Sici<^ofS Si i^ m^g-ltM^ 
linatur. Impofitafronti^capitis ^ p^^ri hl<^mv i^-vt.-TtK^S^.v* 10 
dolores mulcct: mamas fi ten- xs" y^^^cLKaKyitj^ mpy^^ imi- 
danturjautlafteturgeant/o- ^n^v tS fw^^o) *^^y 75 
pefcit : cum fale canum mor- t^T^m t^ ajplf^wnv -^^^-J^^ 
fibus illinitunaurium dolorib^ <^ ^^ ^ 'Tzfii y.auoJ^h^i^ ys> 
cum aqua mulfa fubuenit:vul- 't^s^K^a ^co^yicfj^ yu>Cog 
nx ante coitum admo ta, con- crw) usKiy^eiTa) k^i^y&i * yM^cu- , 
ceptioiii refiftit:Iingu2e fc abri- fi <^^ ^^rk nrK-A^nil^^v <m^gi^ 
tie confrida kuigatrcoire lac^ "^i^ov.kmjriMA-i^aj l^yit^tw 
denfariq^incafcu no patitur, yhSoj^vTiifu^^^^cfj/ 572^7^- 
fi folia potionib^ laiftis immer CoyS^oy Kicuv^'z^j yi^M krjfoit- 
gatur.In fumma^ftomacho vtx- tov ^uKiom I9 cu7ro)tKv^vTm 
Tis eftj& in condimentis pecu- ^^ ? (t^u>>.m* iccu y^^Kn Ipv 10 
liarcm gratiam habet. k^gufut^v ^kfiTvuctT^J^f. 

Menthaftrum. n^i HcA/c^r^u» i;^'»* 

Cap, XLH. ^ K^^. /wf. 

Sylueftris methajLatini me- ^T Ji A^ovi ^fioa^ov^y^" 
thaftru vocatjhirfiitiore eft fo- w Jclitjti^^ov To7f <pv>Xot^^ acu 
ho^Sc prorius maiorCjq, fifym- Wt^ fj.cT(^ov mmjfj.C^k^ ut oij^j ^ 
brij^odore magis virofo.quare <^ ^&^iig^e^v^ic^ triovci^ r 
minusadfanoruvfusexpetit. ov i^y^a. ^^aw ci^Tov. 

Calamintha. Cap. XLIII. U}) Kstxufjivbvf^* Kip.uy» 

EX calaminthx generibus KccKoL{/4v^yi:,'^^f^ TJ^keiVoii^ci 

qu3^dam montibus famiHaris, Wh^Xi '^ 9^^*^ oi^xncciiu^ 

folia \imiKivy^ 



ilBER IIL ' ifz 

•^Kiuy^ixj^vUJiy^yJ^^tpii folia ocimi habes, incana^fiir-» 
yjyjiWfSpa^m^^in^^fi^ves^* cuIoSj& caules angurofos^puxr 
H M 77^ y\^^n ioiK^^ptii^m pureum florem . Altcra pule- 
tfi'0^7 7Pjiikye/cLSfcuj7{ju) >xj» gio fimilis eft^fed maiorrquam 
^yu c^AKim^} y J)ov .7m laun /ylueftre pulegium ideo appel 
- 'TTsfcfiom^ Wt^^ fcdiJuuQt vim^ larut^<^ubd odore ipfum semu- 
Toy y^\o vm* H i^ TtiTA tstyjnf letur : n cp et am Latini vo cita r. 
iJl/oauq) k^ip * hmm^^^^ Tertia methaftro cognata eft 
nu? <^y?Ao;^ , ^4iXw noi KKtU^^ foliis oblongioribus , caule Sc 
(A^^mr "uTC^i^iif^m^i} 'i^m ramis maioribus, quam fupe- 
i^YMxiaauv Q t1 <p6}^mU'jo riora^ fed vinbus inefficacior. 

^^ u^o)^ m^edVK^)%vf^> x^ S^fi- Omniumfoliaguftuimpenfc 
/t5ci*pi{s: fiLp^jf^-r. ^ysTO cTi^ci feruentia^&' acria;radix fuper- 
TnJiot^ yjl oj> T^efy^cn Tim> y^ uacua . Nafcirur in campeftri- 
^^"^w^- . 'mya^n Ji kcu <^- b^,alperis^& aquofis. Potu aut 
T^^TrKuo^p-.i^^a ^ kq-ayet l^TTiro- illito demorfis a ferpentc opt. 
J^/KTot^. ayetr /e Kcii (Z^^ ^m i- tuIatur.DecoiSum p o tu men^ 
^ (^i-^ua- mvoySpoy • ^on^ Ji iy ks^S: vrinas expellirtruptis,c5 
fiyuxKTs^ cma.a]jia<nv -iO^^mL uulfis^orthopnoesp^tormiaib^ 
ad^^q>Q<pot^ > ;:tf^%^> y-^ f »>«* choleris, horroribiisque auxi- 
t^^^ T^^^imimf^^m^ liatur.regium morbumexpur 
fotBpiA 'miii mjjolm> y^I /jcts- gat : pr^fumpta in viao vene- 
e^y hjmy^^^H* Ihut^s 7i m$ refiftit : tineas ca?terac]ue 

%o Kreivei xgl kcrAopiJ^^ mjutj cIa- interaneoru anim.alia^ cum fa- 
m t^ wcKiv mvou^n • e^^i ts le $z melle pota , enecat : nec 
xcfled^jiT^^m, w^i^.a <$« Jccus coda crudave^fi teratun 
tKK^swvaiyrui ^qcd^^yim^m - Blephanticos efitata adiuuar^fi 
yof^ov o^ou yiKcLmo^.<^^. poftea feru laftis ebibatur.Fo 
1« Ji 3C5« ei<%^3 y^ %fj^dL lia detrita ,fi in vellcrefubiicia- 

2,^kyei7ti<pu}^.aKHa of <me9^-- tur^mefes extrahunr, &panus 
Tw . SvfMoS^/Tzi Ji IpTHTu <Jid enecat. Accenfa aut fubftrata^ 
}LHi^<^<^ednvySpa.'Kiui:^vH ferpentes fugant ; nigris cica* 
TiTa^mKcuva^ ouKd^ 1-^1^^ tricibus candorcm rcddunt.-ia 
ozlI) o;i&> K^ K^7zi,^Kci<^Hm^s(^ vino cod?,&:iIIita^& fugillata 
55uj« ^ \>srciMiu \%ctJiKms vi toIlunt.Calamintha ifchia^ids 
c^v^"^ imponitur^ 



DIOSCORlDIg 

imponlfUfiTt cx altohumo- cmv^-m «^ fJt^TuauyKfmi 
res euocjet , fummam cutcni imii^ovm^Ttuiimt^^L^HtJLv^Kcu 
cxurens,Vermes necat^fuccus a.&>^ys>^ t^-w cy encn mnm a 
auribus inftillatus. ;^xcf cjtga^o^oi-, 

Thymum. Cap. XLIin. np ey^«. Ksa». ^wcA. 

Thymum ab omnibusco- 06 ^^ To^^ofotfiTsu w^-W-^ 
gnofcitur , fiirculofus frutex, Tsiy ^cinimoy ^^vyt¥oii^^y(pvh 
cxDibusfoUismultis &angu- Kcceiot^ '^t^oI^ iy moi$ ^sah- 
ftis circundatus: capitulis in }oijuf^hov*'i;^y*i^'' S^xfov }U(pi^ 
cacumine , flore purpurafcen- j^st iuf^is *?n>f^y£l^(>v7«. ,u^\;- 
te refertis. Gracili foio^ & pc- ^ ^^^y^Tsu iv mT^c^hm ^ Ag- 
trofo ^uenit. Vim habet hac^ '^oy^.ot^ ^'iTiti* t^ul^Lm ^\ s- lo 
vtcum fale j & acetopotum> ^ 'mviy^oy fXJiri ihm ^j o- 
pituitamper aluum detrahat. ^oy^jX-j^/ <pKiym7^J^^ j&t^ 
Decodi ius prodeft ortho- ;co/xii«i^.7i5'ctol4^^^<>^^«T! 
pnoiciSj&anhelatoribus:tinc- fjhj7ofof^^7ivoiyj>7f k^ ct^d-uei'' 
asventrisexigitimenfeSjpar- 7iico7^0o}i^'%h^v^^ ts ll- 
tus, & fecundas pelHt: vrinas i^^ ;^ tt/pdwctyK^^i^Covuy yjl 15 
ciet : cum melle in eclegmate» i^jrk^* %gi Si £, ou^Ti^nxSr^' 
facilesfacitexcreationes: re- -^Si iJtAKtTix^c//.KH^\v ^l/j^ 
centes tumores difcutit j cum ajfciy^yi' t* o>t ^^yjo$ 'Trotn * 
aceto illitum: concrctum ftn- S^a^ofH Ji oioY.p^i^ "t^mct' 
guinem diffoluit: verrucas thy 7« y^Ttf^^^u^y putr* o^ots^cu" 
micolorem rcddentes> penfi- ^Tni^iiiCot/sS^tctKuHyi^^^ t^ 
lesque toUit, ifchiadicis cum (zoi^K^Aitfo^^Jha;cu^i*i^t~ 
vinOj & polenta impofitu fiib- ^a^hyJt^ju/iT w x^ kK(pi7a>? 
uenit : hcbetibus oculis in ci- cmTt^yi^.ti^o^i^k^ChvcmuJj', 
bo prodcft.Perquam vtile pro to^ l^ofjSpoy <nw 7fo(pi /J^sa^. 
condimento^duntaxat ad vfus c^^ngoy Ji ^ ^^ tIvo &y i5- 
corum^qui refte valent. y^a. ^tti; hv Gfiu^iou if 

Saturcia. Cap. XLV. Ti\\Q>vfxCi^a^* Kgtp. ^L 
S A T V K. E I A triuialis (dvy.C^imkvm ymexfp^ 
notitiaf eft : gigniturin alperis 'fpidifJUiyA o? Ki-^oyetotf^z^ Tfcc- 
locis^& tenuifolOjthymo fimi ^ot TOTn^t^^o^iu^iJup^lhd'^* 
liSj minor tamen ^ & tenerior; c^y ^y7oi%sui7PZ}^Ti^gc^(pk 
dcfert c^vijsi 



tiBEii tit in 

^y^ ^X^ t^pt^ l^hh' ^^^^ fpicam flonim pleham^ 
"^K&^m.^dL^ h Tzt winai 7% coloris hcrbacei. Eade poteft 
hCfu^ ofici&^ Kgii4ajiiti^yu 7JI qjXx thynium^fi modo cofimili 
^^*7^\<^ u-^k ^mhj^ fumptitetur. Aptusfanis vfus. 
TS.yvf) Si jy crozt^ ^rf^S^^ Eft etiamnum quxdam fatida^ 

^ kt^ ^^ ^ ^^a^ kicow, tAj fylueftri prorfus mihor.q pro^ 

pf^^-de^ ^l <zsas^0<m cft^ pter mitiorem acrimonia^ co- 

75 fj^ cmiw^ r S^^ii/^uTJfiu. modius in cibos reccpta efl:. 

n^; E^^>^,is. Ki(p. /^/. Serpiilum. Cap. XLVI, 

E^7Tu>xoro fS-n^^^ ^- Serpillum duorum gcnerum 

mvTi^^imix-lv^^^^m T? S5^5* -^ cft : Hortenfe odore fampfti- 

tb ^ipdu^edUATjyJi^^mo/uagrtjQ k- chum imitatur^atque in cofo- 
^ ^ %^^m T8 K^i Sj-n &y ca/ii nas addi folet^ cui a ferpendq 
^e^r ^y4 tSs >*?V ft^oCoKm* nome indifum efi: quoniam fi 
'i^ Ji ^v>^a ^ ^^6>y/fi2 oetyi' qua eius particula terram at- 
yj^l^^i^ii^KLu htvxjoTi^^k- tingat, inibi radices demittet. 
^Jicdi^mZy}(cf.^ix^ofih)- Eolia & ramulos origani ha- 

t$ stli^^eps yn-m * O ^-ns '%jv bet/ed candidiores : in itiace- 
Ayao^^o^it^^v-yi^H^^w.ix riis. multb procerius affurgit* 
l^ovy oL u.' Sp3rV >CKmidL cwmf Sylueftre, ^g^^ ^PP ^U^t u^n oa 
h^w!.dL ^uy3Jiia>Jyij^v><km nkj" fcrpit, fedin altitudinena inq*6 
'TTKiccoujoim TT^yiv^y ^^m<^vcc fcit, ramulos^des tenueSjfiii'- 
S^.V^ K^cmiJufi^e^^ ^ ^^^»- ciiiofos/olik refertos logiori- 

*^ ePT^t^ *^^^ yivbfi^fd, J^^tfddy bus quaiti rutaf^ & durioribu% 
oiT^i '^Mcc' p/^^ a.^7t^^.(pui'^ anguftis: flores iucunde olent;^ 
cif TdTfcu^ Qn^)i9ie^^ xsf^^^ guftati acres: radids npllus v- 
fjLmTim-ne^^ ^rm immv^ u- lus.Nafcitin pettis,fatiiio effi-i 
fm^^v^-lajt ^^^ 7£u) Ji^Ter- cacius, atque magis excalfaci- 
'Mj^m om^TdJ^oTtes^Apir ens^&admcdedivfum apti^* 

^ 5 uluja. -yi ayet '^oZe^.m^ 5?7- Mefes trahit>vrinam potu ciet 
vo^Spo^*a(pihetgp6(pQvf , fiy^- torminibus>ruptis5Vulfis5& io- 
7f^y(xmifpt.cL7ay'i'mt^^ i^uy^-- cineris inflamationibus^auxi- 
ieis^i^ fs^Qs IgTTSTw 'mvo^os r liatur3& aduerfus ferpetes po- 
3^ ^jTttTrKciojof^os • ywg<^fij\w^ tu illituve: capitis dolores mul 
4 oJuiUu Tm^iM^"^ I^^jS^V cet codum, abicdo rofaceo^ 



& niadefaftu in accto: maxi- *^oiinut^^^ h/f^^ dui %\{ ^ 

ine vero phremticis,& lethar- >sr^Cfa')^s iaAh^ «Ti c^ x»- 

gidsconuenit.Cmentos vo- Bti^fisiy0^miiJbfhfi^?<!>^7m£i 

mitus fedat fuccus , drachmis 3 ^ « a^-t^? c&^th^ < /u^x» 

quatuor ex aceto potus. 60^^ At*i' o|»^ ^6^^ ^ J(?^^^ ^? 

Sampfuch^. C^p. XLVII. *n^; Stf^-^Jx*** K*^.w^'.| 

Sampfuchum in Cypro^ & Sd^M-^^^y y^in^y ii ym^ 

Cyziceno laudatiisimum : fe- ti}dwov ksu -d^m* hxj-nfi^JH 

tundum fibi locum vcndica- i\ti^^ 'H cuyo^m* h^hw 

uit i€gyptium. Amaracu gens ^ <^ ^a^^iyJiuZ^ ^^T^va/ tn^ 

5icula, & Cyziccna appellan >uxk kfz^eim*TcA Si *b^ cre- 

Herba eft ramofa , perterram ^yjtxoWj^p-jriD^ c^ 'f >^^*^vx i3 

repens, foliis eius calaminthe^ >^^ itLok^ K^jk^fifi t^vm^V 

quse tenui folio conftat, hirlu- fi^i^ -^^ w^o^^vy^oti n^KA^f^- 

t!S3& rotutidiSjfoauffiimu odo ^^y(^^i'%d^i^'^a>th^^'lf'^tf^'^ 

rem Ipirat^i Jco coronis inferi- TJ/JiijrKmi^njym 9i<{i^ot^. 

tur.Vis eius cxcalfaciens . Sirc- Apfio^n Je tJ i^s^^ a^ ajj-m^ 

cus decofti potus, couenit in- 'Trmi^ov hm of^^m c/p<y- ij 

cqaentibus hydropicis ^ Sc iis 'n^mi^xcu Shaz^ves^^tt^v ^ ^^»- 

quos vrime difficultas^aut tor- ^k^W.|»©6 q nk^hn.dim^ 

tnina excruciattt Jllita ex mel- ^^fi£^'yT5t //.57« ^h/TZ)^ , tf^p« 

le arida folia,fngiflata tollunt t yim^sia. * Kcd If^tiucc S.yei ^ 

menfes fubdita in peflo trahiit: c3e?^V«.)' ^$ Ji tDLo^k '?rhw 

contra fcorpionis idum ex a- >^^ ^^ <*ASy 3C5" S|oy^ ^£^7«- 2.0 

cetOj & fale illinuntur : luxa- "ts^imw • *&t9cH gj^i^dm 
tis tumoribusque.cerato cx:ce- -^^^ y^&m c^v^tKiii^^^v-m cmTf- 
pt^imponuntunaduerfusoca ^wi) i^^olSfui-nto^hf 

lonrm inflaramationes, tumo- heo<}}0pivld XAifc^TS^i^ meh l^ 

resque cum pollinc polentse ^Ksmv^uy^vk^imtL^KifT 
illini prodeft. Acopis mala- cnw i/^- 7m7ni}^s ^^n\i. f/i- ^ 

gmatisque^ calFacicndi gratia, pVTtu J^ i^ V^m^ ^ ^Xc£- 

commlfcetur. y^udm -s^t 70 ta^f.od^vm* 

Melilotos,fiuefertuIaCS- rrQ^xyr / \r / 

pana. Cap. XLVni. n^;M^;^^T.. K.^/... 

Scrtola Capanalaudatilsima M£ AX A n T OZxpdvgofy 



S k-rltxif ^ cs xx^i/jOi^ i^o ^ in Attic3j& CyiiCO^ & Chal- 

p^\?j/iMn iiuvda^orxfO}u^ci>y cedone nata: cuius color vici- 

i^ lufSJ^^.^ijZTaj. Ji K^ c^y^U' nus eft croco^boni odoris. Ns 

^k ^ v&>^dPyU/A\ii^m^. yuu fdtur & in Capania circa N6 

^75705" K^ T^ti) l-j&Jiau* Auzfflc- lam, colore in lureum kngue- 

5 ^j^ A'^ $;^ gviSmLu^^},ctKv- fcente^odore infirmo.Vim ha- 

m>^<7jif (pkiytuim^t/Jkt^ o bet adftriftoriam, inflamatio- 

7?^ ''T^o^^huDtj^ x^ fjtmfdUF rioriem orrine emollit, praefer- 

XfJkKTvKtov K) JiJ)j^w>t^ tura: tim t qu3? in oculis^vulua ^ iedc 

-^KvyjKl-iM^bm^-^ yj,Td^Ka^ autteilibuserumpat, fi expaC- 

tB^ri^ioT^ Ji K^ ^yj Kiyjj^vo-- fo coda illinatuninterdu »ure 

fo 'Sy»^ Tm^iM-y^mi^^ Vfhiyov ^- addiro oui luteo aflato^autfoe 

co'^y, » xivown^usu^yf yj^ia< w nigrseci farina^lini feinine, aut 

XjcsJiZYyt/cn^mrJSs^^mveix^ p'oIIine,aut capitulis papaue- 

pt^KtzfiJtL^ fs^^^i-T^i ;^y I- risjintybove . Recetes m dWcc* 

eojTty of vJttv^^ cLp^p^s ffwj ridas per fe cu aqua^ & vlcerat 

y^^ yi^x^ o1v(d%yj^xjJ^ yjrni^ manantia in capite^illitacumi 

i^ ^t^f^^f^AKyi^^Tt ^^^v creta Chia , vino aut galla ia- 

/iST* o/yK l^^^^Mfju^^ ffujiTt' nat.Stomachi dolores & cni- 

n Tw? ^isi^^^f}^m*K} ^TUKy- da^S: cofta cu aliquo ex antc 

d^TTU^ei ffujjyKvyJiel^^ yv- di<9:ijsleuat:dolorib^auriu m|- 

Kt^ei^^iy t^m^tSof* ^xxpn- tigSdis criida ex paflbinftillatf 

KdKyduf ^sft^vy&iluCp^^of inzcctoamrohceo madefa- 

io Mt ofot/f^ loJiyni ■ , ^la^capitis dolorem lenit, 

^ O^iMApK; Ks^. //y. Marum. Gap. XLIxi 

M^foy^ vffiC^toyy^ix. ypd^tpuiiry Marum herba cognita vul- 

q^fivytjfdJ-Af^o^iii tS aP^ ^p/- gb,furculofa^flore origani, fo-: 

yti/cj^Ti t^%t ^v>^a, T»T« X£y liis multb candidioribus^ fiord 

xfmg« -tto^aS ^ T5 tf/S©^ ^jfi)- odoratiore. Vini habet^ fiiym- 

^ _ cAfe^^poy.E;^ 5' AjJctu^y otjuoicw brio coflmile. Subftringit eni^ 

" mcFvuCpia^d^cv^py ^ h^^uJjyoi & modtce caFacit:qua de ca^ 

iff>{u£t*o^y i^o^Vti liptfffyjlci'' fa iUitu ferpctia vlcera fiftit, & 

^KAojis^oy^i^ «V -Ttt ^^«i T in calidas illiriones additunla- 

svf^tu^iTwy^ ^yv%iiuy2i'^ $ xta magnefiam,&: Tralleis co-i 

'i)i(^^^)^mdi^iyfiKif^hH- piofifsima gignitun 

^^- n^f * ii Aciixos^ 



DIQ5CORIDIS ■ 

AcinGs. Cap. L. npA3Jy«, Kn^. t* 

Acinos aut aconos a Gr^cis Ax^yo^,» Imo^y Triu 'b$ hi-r 
flicjtjtenuiilccoqj.ramulo hcr- '£6icafpfy^^aMa>(^iyJ^:i7m^-^ 
ba^ ocimo fimiliSjOdorata ^ fed ^y^c^a i}a/LC£f^<U(Tuii^^a, ^ x^ 
hirfiitionqua coronz faditatj Iv ^S^^j^.^p* omt$ cfV^ 30^57*1/ - 
a nonnullis olitoribus colitur. i7!U.i0ii?7Mxfit>dajf iyiu^Akucc f 
Menfes &aluupotafiftit.lllita mo^'ii'(puyih.A7iic^\po{n7i{^ 
panps ignemq; facrum fanat. Mirt }t^TzL^xuo:sn0ii IZtu.^ 
Baccharis. Cap. LL n^i Ba;t;^p56)s-. Ks^^* yc&. 
Baccharisherbafrufticofa,q B{i;t;^e«^ iSoW» J^*^^<»-^ 
in coronas additur: cuius foHa ^sx^ <^(^ajfcdmlrAM^ »> i^ (^vK ^ 
afpeiafunt.m.ediaviolg&vcr Xci7f<^;^_ct,^i^)^^/i:;^vi^ 10 
bafci magnitudinercaulisangu i^^v /'« K^(^\a^i^^'}(£fjJKo^o q&>- 
lofus^cubiti altitudinem petes, vtiiJ^iy^T^^)^^ li u-J^^-^t^cc^ 
diquantulu afper^no fine ap-^: ;>(y^'^A?^ Tm^tpvAt^-afyi^J^ii 
pedicibus adnatisrflorepurpu ipc%i^(pue^ , vzzrDXfiyj^, tydcN*' 
reo/ubalbicante^odorato: ra- pi^^uc/^o^/i^/W^jSM^^^o^ 
dicib^ veratro nigro fimilibus, l}^^Coe^i^htzqcu7i lap^A xx)fA \i 
guib^ odor ineft cinnamomo j^iJ^ . <^ikh J% ncL^st p^^td 
jpximus. Afperfi fqualidilq; fo- x^lmua.. ra^vf^^jt^cL 14«- 
M amat* Radix raqua decoda ^^ ^ v^T^y^»^ <«^V^ 
riiptis. vulfisjex alto pcipitatis, (^jJif^in^^^ci^m^JhmioiAif^ 
ipiradi difficultati,falutaris. Ite ^»^ ;;^oy/^, A^rsyetf • ct>« J% 
diuturn^ tufsi^Sc Yrinx difFici^ ^^ e^Io/ctr-^SrHe^ocAira/s-^^wiO 
litcnefes ,pellit: CQtra ferpentiu (^^^ w m^ c/>'c/)jto.^^- 
morfus vtilifsime daf in vin o. ^c^ J^ I^sl r iimKZy p^Sk> 
Recesradixappofita^partuex %hy^H%i^^pci'7m^*7^i;>$7^ffH^ 
trahittpuerperis eius decodu \yyJi»sn(rp.cLTo h^k-^m^hmc. 
in:defefsionib^}pdcft:in diapa- etp^{« • ii^^ti^Maam,Gp.cm 
finatavtiliterinferiturjucundi ^mwiv^^lK0Jflwl:^u(7CL 'dw z^ 
odorisgratia.Folia3Vtpotequf ^uc^Jfajf.TO.Ji (pvhKctcv^Hty^ 
adftringat^capitisdolorib^ illi-r 077« y^-m^^ffhaojif^ci^ ^l^iKet 
tuprofunt:ocuIorumirnflama XA^aKeo^yuf^o(^^M?v(pK&[f^ 
tionibus,mammis tumetibus a vlAKf^^ ^yK&'^ k^^^oy.y^ 
partUgiegilopiis incipientib us, ^^us k 75W (pK^^yoylof^ 
ignibiisqs ^ 



LIBER IIL isi 

Msu Ipvi^ka-ni . tsJ J%ii^ V" ignibdsque /acris auxiliantur. 

mo^Tszic^ »lopii» Odorfomnumgignin 

U}) Bnyi^is. Kip* yC / Ruta. Cap. LIL 

. TiiyLs/oi o^mot Y.al Ay^ov^ Rutamontanafylueftrisque 

<rS ij jJwle^f j6«mvT5 J^e^/^T!' fatiuaj&hortenfiacriorcft^& 

5 iStKcu oi^7^v^}r ^fZm'^ in cibis damnata; fatiua verb 

J% mmv-m lc^J>^75e;y TD ^jusefubficuarboreenafcitur^ 

vm^-Ttusay-Ks^stiiuoijSiJov.A^^ magisin cibos admittitur. V-- 

^m^ j% y^gjyjy^fptojif-n- traque vritjCalfacitjexulcerat : 

v^, ihy^TJKd-iOifqnr^yJ j lufi^^ vrinam ciet^meftrua pellit^ al- 

iwv kyt>ya.^ l^oLSpu t^^X) ttt- uum-fiftit potu cibove: l^taliu 

to vif^stym?Ja» ig^0* Kiu rr^v medicamentorum antidotum 

. q^brif-nmy (^affj/imv'i<^v di ' eft^ fi femen ex vino^acerabulx 

■^ikw.^v i^vCii^oD fd ojA^* menfura ^ ebibatur . Folia per 

^1^70$ -T^^.m^^ om* i^ m^- ie pra?fiimpta^aut cu nuce iu- 

.CfCd^VTi^ J^k TA^pv^Xa y^' e- -glande^aridisque ficis^ineffica- 

ecwmyKcdfHTA y^qu0V 0uinKu CGS venenorum vires reddunt: 

15 jc^V )C5W cvxm ^ii^Zvy Atsf^KTzi contra ferpentes fimili modo 

^^^^0Ts^ Zmfiffj/ua, iy ^s fbmerc conuenit: geniturani 

lp7ii'mA^^Z,^o(4ciei>fKcif/.Ca- -cibo potuveextinguitcum a- 

:v6fAfjci*^vii^rji(rCivviml^o~ ncthoficco decoda, tormina 

.(^ov^yuu mvo^ov • l-vf^i^y ^ fedat . Facir ad pedoris latc- 

W kn^fdb |»p^ ym w^^y^ <^q~ riimque d olores ^ diff i culta - 

^Q(poL^ '^ei,^teiJt Kca^^ tem fpirandi^ tuifes 3 pulmonis 

*7rK^fm Ttivov i^bii^f.y^^^J^Sa'- inflammationem^coxendicum 

mom^G-^^i^f^Tmvyjividjf^h^,^ articuloriimque cruciatus ^ & 

y^fxa.Tzti^^iv^cip^&y^fiyiTiz^ horroresfebrium circuiture- 

exoSim^vo^k^ov 0s ^«p»'^. petentcs ^ pota vt ante did;um 

xcu ^i IfiTTiv^rfziadi^ Ji K0 cft . Itc ad inflationes coli^vui- 

% 5 Kov Kcu v^^s Kcu kmv^^ofA' U2e, reft iquc intcftini» cu olca 

w W tKsurn 14«^/ £, oj^^y. decocta > & infufa . Foeminas 

'mi^/L^ ^ v<^exyj>i K&iov fji^nra vuluae ftrangulatu liberat^ fi a 

^MTO^ ^i^-m^r aiJbia a.^t dhL~ genitali^fedetenus cummelle 

jiTvKiov cmT^^v '^p^-zT^iW. fubiiciat.Ferucfadta exolco, 

kyal^tMy '$ miKcuo^ £, '^:^^^ & pota, vcntristineas excuriti 

-' ihfM-j^^ V iij . articu» 



BIGSCOfllDIS 

articulariis doloribus exmel- iKfz^v^^hcnvdi^^y^TU^Kic^ 

h y aqu2 inter cutem cum fi. ff^^yu^ JV i^ ^^ af^m ^V- 

asilIinitur.Eifdcminpotuau- (m-ja am^ jjim^*m^Ji aCm^ 

xiliaturj decoda in vino ad ©^a^ ScTf fi^csptr •\^^x/fiy«-. j^ 

dimidias partds ^ & oblita. mo^S^av J^' iS^j^TKTD/^^ a^ 

Cruda conditaque cibo, vifus TgJvi^ 6y oim Si^tf ^^V«? ^ y 

f ciem excitat: dolores oculo- t:^m)»::>^iJ^6v*i^ J^ z^ l\m* 

xum illita cum polenta If nit, m$ s^ifjSpov Jfuiov x^^nzer^v-' 

dolonbus capitis cum rofa - t^* jta* w ci l(p^K(Mii7^ ^- 

ceo, & aceco illita auxiliarur : ed<Mfia^ twui ^(piras y^-nt^uKo:^ 

profliientem naribus fangui- ^y ^^im^mjui loJivc^ ^ kcu 

nem fiftic rrita & indita:te^ olHyji^ca.aK^ni77$Qyt^,iyiu~^^ 

ftium inflammationibus cum ^^ctyia; W z^ tSv ^m^a» 

laureis foliis impofita ^ & eru- ^,mii imrt^^i ^b^^Trt) «^V «w 

ptionibus pabularu cum myr ^^^y <^xg>^yi^ W Jb' - 

to > & cerato prodeft . Cum <^-m(^i».oi^ x^^mTKuMy cl^pi^ 

pipere autem vino, & nitro u^^^tsu ^ lioM^^.TA aui 

-afFrida , aJb^ vitiligini medc^ (xu^^mi^ y^ mm7%^ oi^o^ ^X i^ 

tur . Cum eifdem illita for- za/^mfw ;ca/ y/^6) ^cjw&i- 

micationes tolHt^ & verru- /^Qy^KivyJvkhtpQy iZw.Kcu 

cas qu^ thymi florem repr^e- y^-m^Ku^v fi twrk rtm ajj^ 

fentant ; contra impetigines 'ni^v^l^^vi Kcii i^j^u^yjwi cu^ 

cum alumine , & mdle vtilit p« . ^i^sxf? /.oJ m^c^ ^ 

fimeimponitur, Succus in ma yiiKi-n Kajt^mttcmii^jLuS'' f^ 

li punici calycc calfeaus, au- ynv. o Ji x^>^^^ ^^^ '^^$ a7rt\ 

rium dolori etficaciterinfun- ycm^mJm^f(ia*v6^oi yM^ 

ditur : hebetudinem oculi qui lyy^ofSfjori^ kf^hva^cu^ iSo- 

ienfere, ruta cirm focnicuH fi#c jjScT^t^ ^^^ou yyy^Z x^ 

co ac melle perunfti iuuan- yku-toAy^ko^oi^^Lm^TAKct^ 

tur:ignemfacrum,vlceraqu^ Tir;9?p57in«t?;^i;;^^^ (tI^vH 

lerpunt, aut in capite manant, I^h i^ -^ipL^i^t^y.wi \oShtd ^- 

cum aceto , rofacep^& cerufa 'm-^iilSpo^^ilw • -mi tb him 

perfanat:manfa,alliorumcepa moJ^yytm yj^ojuiJLvm Jft^v- 

^uqj ^crimonia domat . Mota- tj^to^ , W« ow^wii^y . t« 

^ga fi cppioiius eftur^ interficit. <fV Ip^ySy ^?;y ^g6?;bty ;tTw«. 

- . ' . Dum ' ' ' im 



LIBER Ilt. 151? 

sis^i J% tIw a}'^oiv «V W cU- D um florem promtt> & ad mu 
fi^va^>- cv^Xip^i^QVy mnom^ rias coI]igiturj.cutem inflat, & 
ii^ (^u^ ndy ^ZfA <7ux) vm^jm^ nibore quodam mficitjCii pru 
K^ (fKiy^'/^ Qtpoi^'^. Mf sre^- ritu ac vchementi inflamatio- 
€iK£i^,</^ov.^ 70 <5J^£ntocT5>' x^ ne.Opx>rtet itaque eantv n Ais 

^ 'Tu^ ^^(fies^^^-^ovTtdmjyxlyeriv.i^ictoi antea manib^^&facie coHige- 
J% wx^^ c^ppresyTtt* op- re.Tradut fucc«m gallinaceis 
n^i^if^ h/^v/.c-a T^ cuKi^i^* puUis infparfum feles arcerc. 
70 d^' <Jy /uaxiJhvid <pv6<^ov Adiiciuteamqu^inMacedo^ 
TjTi^^^i^v^K^uuoy TTVTiiuov^j^' nia circa Haliacmon amnem 
y^^iTy 0£;i77 ^p^^y.ogwc^ cTe prodeat^comedltesinterime- 
f ^ TDCT^r ^af;)^ i^%ythm ^u- re. Montofus autem his lo cus, 
pf.T^ 5 <mfU£t aur mv6(^^Qv-^ viperis fcatct. Semen eius po- 
a^a^ J^ ^'^f "^i^' ^ kvvdi' tum jcontra inreftina vitia effi^ 
^ii ^yfv*^ ^^^^^'^ wi^ cax eft : in antidota commo- 
jifc 70 am^fiA ai/r^db^ 7/?v^y om df additurvcontra mcontmen 
»,e/sV^5' ^. 7% aiovesuZTiyA tiam vrinae toftum^femen fer 

IJ ^y irST^,» cAe^ pi^ac ^4^ ^£?«5 ptenis diebus potui datur.Ra- 
ftS^Kv ofmoy.Ti otS^A^Qi/ *7ri- dix huius montanum moly vo 
g^oy o^mT:% nfM^.f(^.mni^o7 catur. Sylueftris ruta Jatiuse fi- 
^ ^^ihet &m)^7ilimf K^ h^A' milis efl:. Prodeft comitiaKb», 
i^mrjjyii <Hymy^7^^ & coxendicum doloribus:me^ 

7SC a l^fvcLj^^^.S^^iuvT^c»^ ftrua mouet,partus enecan A- 

%9 <HV^ '^ i5/4§«,?ffiw T? «S»'^}^^ crior eft viribus^g, hortefis^ & 

Ju/jxTtiTii^y,^ ^a :f$ ? i^^ vah'dior.Sylueftris^vtpote no^ 

i^^eiy^ J)ov irmCKaCk *^* xia^cibis abdicatur- 

Ufin^^ik^^u^i^ %i<^.jy. Sylueflxisruta. Cap.LUI. 

K^£«A^^ Hjjvi^ TTdytyov^ 2^- ^ Vocant etiamnum fylueftrc 

oy,! 10 z^ T? y^^tyTTacfoyJ^. /Jl xntmx , quod in Cappadocia, 

*5 70 cV T>j y^ ^: Y^"^ rihfv^ Sc Galatia Afise finitima mo- 
^s;/yJWay,^^ Jy dicitur.Frutcx cft.qui ab 

k^TTo fiiZs^ li^iig TTKwm Id^S^a^ vna radice multos emimt cau 
ha^iesrt^^jfiy^^. Ac^/^57^- liculos: foliis multb , quam aL 
p. 'touS ^ 'i>Kovmy$Jys}Lcu terius rut^ longioribus^ tene- 
^ur^idjie^, g^af{i07p.a, , c^^g ripribusqi|<?,odore graui,fiQr^ 
K%v'^'^^ V iiij cadid^ 



DIOSCORIDIS 

jfaijdido^capitulis in cacuniine ^gyxcV, W Siitfii ts ic^dixt^c lu 

paulb inaiorib^ q. fatiu^e rut^, ya^ iJLH^(iva.'t6 ^ui^H^m^y^iSy on^ 

qiix trib^ maxime partibus c6 ^Sv puiu^ u^pSy mjyyAfJk-T 

fiattin quibus triangulu femCj y^^-cy Vk cm^uuL Tei^moy^ \sm 

fubrufiiaijguftu amarum reclu xj^ov^m-^h yiAhm ^^ tUd, 

ditur^cuius eft vfiis.Semea au- ySim^ i^ » ^^^* Of^n^m^m % 

tumno maturefcit^ quod cum /* mmTnu^'^ tJ G3st%y^*k%^ 

mellc^viaOjCroco^ &foeniculi ^^oy -©^r kii^KminQA^ yt^^i^ 

fiicco, ac gallinacco felle^teri- y^M-m^ KeimvQ^hov i^ omvxau 

tur contra retufam oculorum ^^S^ kK^KTDeAMViKpoxjovTii) 

aciem.Sut qui eam harmalani /uapi^a ^KS.y^ovcrt M 'nyi^ 

yocetj Syri bcfafan.Qui Cap- ^uuTi a[^fmKc£i<yv^ot 0iiaztciu.K0/^ i<l 

padociam incolutjmoly^quo- mSm «^ ^t^Ay W« y^iw^ 

mam quandam cum mojy fer t^y au^^ n:Ujj 'sj^^ td /u^Kviu* 

|iet fimilitudine : radice nigra^ «^gpBcw^Tii }'i^a aikaM K) tS ^-^ 

flore candido . In col^bus^ & $« Mvyjoy \jz3rap^y,(^vi^ J^ <i 

}i£tQ iblo prouenit. j^fflXo^po/rjJ^c/j^^oi^-^i^eiW, 

Moly. Cap/ LIHL n^iMAsA)^. Ke(p. j'4''. :^f 

Moly folia habet graminis la MZkv t^ M^ <^v».cc l^ 

tiora^humi ip arfa; florem alb^ ^^d^ t^icty cTX«7i/7t ^^. t^\ 

yiolj fimile/ed minore,ac ma Q,m ^^ rjv-m h"^ ^^wmoi^ c- 

gnitudine viola? purpureae re- ^iu^ 'j^haKTlpgoeiy %:mya J% 

^ondente laftei colorisrcaule ^ssyg^f 7« tS liov':(cfjjhoy <f\ Ki^^ 

candidum, quaternum cubito ^cois 'm-)^^ 7?ayrt§6)y5 W a.y^ov i Q 

rum,incuius cacumine ineft J% Imciy ii^ wfJheiJif,}} ft^^qi 

a!iq.d quod allij fpecie referat. J% fjLty^a ^o>£oH^i;^ glvth tr^po- 

Radix parua bulbofa^qua? mi- J"^ k'^^ «^/ v^^^ kya- 

rum in modu valet ad aperie- coju^a^rm^/^hyi ^st» J^/- 

izs vuIuaSjfi trita cu irino vn^ yov [av^u w ^si^iJ^^pn ^ 

quento^inpeflbfubiiciatur. 'mo3&. aj 

Panaces. Cap. LV, n^^na^nKc^^ Ks^. y/. 

Panaces nonullis heracleum ITANAKES^ ^^zkh^ 

dicit: ex quo qpopanax colligi oy^l^ oZ o mw^al mj»,iy^^ 

folet. Plurimum in Boeotia5& '■lax . ^hSgny '^ya.Ttu c^ ^oi^" 

ia Phocide Arcadias nafcitur : -j/sc ^ ^'^'h^^& w k^i^Macy . 



(B? 



LIBER Ilt 1^7 

^^ 1% ^ Qmnhf yjjrmt^ Jia. ibiqj copendij, & qu^eftus, qui 

^ OJ6 r S-^T^S" m^ofijhv* ^in,<i 'S ex eo liquorc fadiratur^grati^ 

'^TS* '7?ctp(f ^ ')^fjuij.7m\ %X6>- ftudiofe colitur.Foliis eft aipe- 

i^ atpiS^^d *s^)$ Ttt w (^m^i riSjin tcrra iacetibuSj hcrbacci 

cj» Tif ^^gf^lmjijfl^aey^i 57^y- coloris> multti ad ficulnea ac- 

^ ^fu^cds' i(^Kh o^ ^Vc^ y^it/^- cedetibus^in ambitu quinquc-- 

^f u-^KoTAlovyi^ym p^5y A£y- partitb diuifis: caulc^vt ferula?, 

^V ^ 4>y^Xcc ^ it/7iy* (itxfl- aitilsimo/qui lanugine quada 

^^^mid^oy W £xf « wf ocr- incanefcit/oliis etia minutiori 

.yjrdoy fjLciy^or cw^? ii tdnm-i bus obfituSjmufcariiSjCeu anc- 

amf^ ouZ^$- K^ TTvpavxjDv pi- thi^in cacumine^florc lutco^Sc 

lo ^^ ^KCiovi^ o^fHdS e4')&^y^'^- lcminc odorato ferucnteq;: ra 

>J.^:,0afVG0pL^fyWZ)^vlpfCva!c^ ^ dices habct multas ab origine 

jcpxotovy-^^Tnxfov T^ ^cf£i.(pui' vna^cadidaSjgraucoleteSjCrafsi 

^M a> wufhyi w kiCvh^ i^ oi» corticis^&fiibamari guftus.Na 

fjLHK^vit^ O^^STO c/^'' » pi^cd, fcitur ir> Cyrene Lybi^,& Ma 

cmTi^of^n afTiChAgcoy oyTwy cedo nia.Excipitur iuccus inci^ 

^ j tSV 3(^kZv. kvim Si Kwic^v o- fa radice,receti cadiu puUula- 

^VyOf fapflU^^i' ;2gtTol tIuu cm- tu.Ea cadidu fuccu emittitjqui 

qiimou^ xpoxj^H. Ji^vm H to ficcat^, in fumma cute croceii 

fiov «^ ^v»ici ^imTi^vn^ colorc contrahit^Eftluent^ au-^ 

ffV* K&icoiKia^oy iM^o^y cd^cw^ tem fiiccu excipiunt^ foliis ex^ 

^v-m M ^n^v^vm . o^i^ou-^ cauato folo ftratis^ quae ficcata 

^^mS^x^ liv 3(^Kov cmni^v- toiluntur . Simili modo caule 

Tis ^^ rlv mv^fmioy^ of^/- mefiibus incifo, profluete fiac-. 

i6)^ A^f^oiTo amYfiov * ^iTi cti eximut.Mdiores ex radicir 

Jiiwv^fi^%y ^^-not^cu TSTo- buSjaiba^/igentes, diftet^que: 

yfl£}5jC5uxsvx5"\3C5?i|»pcJ, a^§6)- ficca^^quse caricm non fcntiat. 

W 75 yJivPJ^cliSH^ ijvTnyiV- aromatic^/eruetes guftu.Fru- 

\^cBiy K5" cL^0f^7J^ovmu . y^p^f £tus ex media ferula cibo ido- 

iic/h^Toso(yA^.aov^rkv4'^' neuseft:fed ex agnatis ftoloni- 

xtii^ cr -^ ciiL ^m 7iaig*(pudLJtdy U bus , ab vfu cibario abhorrct. 

siv ct-Tfoi^d^n^^.q^ Jtor^v ihd' Maximc in hocfucci gcnere 

^i^ei 'mKpo-ntiof r^ ytvasiyh' probatur , quam amarifsimus^ 

ffb^.vf^p htym m ^^ajy^o^y inteme albus , aut fiibfoluuj, 

i^t^^y fori» 



DIOSCORIBIS 
foris ad croci colorem incli- yi^cd^^vo^^^^^^^h^^^o^^KimL^ 
aans ^ feuis , pinguis , friaSilis, ^^ycAl^v^o^^cAj^rm^^ "nt-^a^^ 
ccner , ftadm in aqua filique- jj Miu^o^SafiomMo^.o '^ p!^i!4 
~ fcens, graui odore. Niger im- <P(£j\qs x, fi^ctyJf* Soxov-m yt 
probaturjac mollis . Adultera- kuu^nGL^^^ mpTi^^Jt-uuAl^^ 
Tur ammoniaco aut ccra : ^^i. j) Vfh^rt J^iuTefCot^Q* w^ <J^' \ 
iynceri experimentum eft ^ fi jcTuhct^^iO '^^eiJhKof kni^^yx^ 
digitis ia aqua friatus refol- KeocTouw* Awja^^ ':S cumi Vgi 
Hatur, & laftefcat. Excalfacitj ^pijt^iiiLi.u^KoLK-n^^Mwvyr 
mollit 3 cxtcnuat : horroribus Tszy^^^iy apj^^i Tfo^^oJar^ 
febrium circuitibusque , vul - ^iy^^^ccn/ffpLOLT^fiyf^^TAy^^ffKiV' 
fis, ruptis, laterum dolori^ tor- ^r ^yA^m^ $^p^^^ gpopot^^ la 
minibuSjftiilicidio vnnx coUr- ^«•yj^s^etdt^. -i^p^^ -w ai AiJCiH 
uenlt . Gontra veficx fcabiem aiy u^iy^(iro>i% om i^ttilpm'' 
ex aqua mulfa aut vino bibi- yortfJL^lwi-n X>«> yJj \ptC^vA 
tunmenfestrahit/oetumenc- (p'b^piyxpl%i/.'^iv^7^^^^'m4 
cat^inflatio nes quar vulua ma- h v<;if^yy^ cAh^ia; J^ct^o^ei m 
le habentjduritiasque, ex mek fuyjv aJi^yki o i^ ^^%'^- ij 
le dilutus 3 difcutit : ifchiadicis ^ l^dJo^j fAyjvmi. Ji Xj 0x0- 
illinitur, acopis Sc capitis me- ^/^ ^ y^^p^tyjj^ JbvifA^m^ Tn^ 
dicaminibus admifcetur , car- ei^i^Tli J^ ^ dUf-^ay^^yapfJ^ei 
bunculos rumpitj podagri- sy^mM^m^ /^'^<piA^^!^^ 
cis cum vua paffa iUitus fub- ^ov yj.-m^^KcLo^^^or m^iTH- 
uenit : dolore dentium libe- wSi)'T^* ruy IJbvmv a^>»- ^^ 
rat^cauis inditus: oculorum a- ^Tit ^ afn^MSfJo^w^ ^dua- 
ciem illitu excitat Ex eo &pi- m • Iqi^K/Jt^v n '^ llvh^idt 
ce optiniu fit emplaftrum con hy^^v* f^^^ ^ ^/o^ su^Xas- 
tra beftiarum morfus , quse in ^^V l^ Tpoir ri^ Kvo^Jiy%i a^i 
rabiein efferantur.Radix in ra ^t.i^ ^p^^cco ivS^^Tzt i^ ^^ 
nienta confcifTa, vu!u3e admo- b^a^ mT^d^a-^^ l^Cfvu" ^9> %<^ 
ta ^ partus extrahit : ad vetera 71 tKy^ 'Trom mKcua>^i) 'm l-v}^- 
vlccra efficax eft ^ nudata offa K^fSci. r Igim ^P^m^KHa. y^r 
corpore operit ^ fi trita cum rATrKuojof^ii ^ mjj) uAKin £>- 
melle iliinatur^ Seme cum ab- ^iouXi-A. 4i y^m$ ojjt^ (w 
fmthiofumptumjmerespellit, i4*i^^&) x»5-^>ot>^ei^^fiC 
ciin» . «^ 



LIBER IIL i^S 

tnw kejt^K^yia. <^ ^^ t* /o- cum ariftolochia ^ prodeft ad- 

CoKdi, (4^1.^ > ^ ^jtwv^ iierliis animalia qua? vcnenum 

g^eiK^f TTiiyii^ ffwH ow^oTi' eiaculantur & contra vt4ux 

^Qf$poff. ftrangulatus in vino bibitun 

Ilget n^awc^s' et<3xx>r^3. Panaces Afclepij» 

^ ^ Ki(p. W. Cap. LVL 

Vidiitui^ kcyiK^TnoTj kvi^ Panaces Afclepij caulem a 

m amv y^^ i^^Kh Ki^Sh , <?»- fblo emittit tenucm , cubita-r 

^cuov^ ^ycL<n <hH^Mgjipim%7n- lem, geniculatum, circa quem 

el h rk ipy>Xa. t^m i^api^^td^ folia foeniculi funduntur ^ fed 

fjLei'(ovu M^ xj cAfc<si/T£^^*otJw- maiora tame hiriutioraque o^ 

10 J^y) *}tcu tTT a^zpou mA^)oy^ \<p dorata : in cacumine vmbcl- 

olj Tot a]f^ ^vcntaJ^ y Jfi uiu^ la ^ vbi flores emicant aurei^o- 

lvcl>J)/i ' fiii^ci }i utKpi* Auncc^ dorati & acris guftus : radir 

f^v J\ l-^f^i cAi^^rov To a^bo^ k^ parua eft & tenuis.Auxiliarem 

y^^^i CeJ^r thim y.aA (^vM- vim habent flores & femina^ 

To. }tou (^ar^Jtuvajf > kho? oiuj contra vlcera^ phagedsenas, Sc 

^ fj(h.m orm-n^fj^o^ • kcu <z3^r tubercula ^ C trita cum melle 

c^mrk mvofyof oujj oivut^ yuu impon antur: aducrlias ferp ea- 

muJGCh,H(poy^o^ (wuj \h.a!i0, y^ tcs ex vino bibuntur, & cum 

Koum M -nn^ ^oMenoi^ mi rim oleo illinuntur.Aliqui panaces 

}Lyj.ajf oexysJiov ^ « </^e> xoy/- iylueftreoriganum vocatjalij 

Tduj 'arset IV A^wm c* roii m- cunila^de qua in origani men- 

^9 eioeAyj^ov. tione diximus. 

Tliei Ua^ocxo^ ^^mii£, Panaces chironium. 

K5<?. y^^ ^ ^ Cap. LVIL 

IlajfeiyM ^^miov ^inrm ^- Panaces Chironium in Pc- 

hJ'^ of 7w *miKeicd o^H' (^uhXci lio monte maxime prouenit: 

cTt i^ k^pj,m \u^ifn • oiL foiiu cius amaraco fimilc: flos 

25^ ^viTn^eiJ^' ^i^oif K^Luiy kcu aurcus : radix parua^ qui^ nou 

pu ^a^ojf 5 ycvo(j}^a> J\ Jejt- alte demittitur, guftu acris. 

^aif. Atxj^u^ Ji X^ i pi(oi pota radix fcrpetiu ve- 

«3^^ IpmreL ^pjo^v» y^ » xe- neno rcfiftit. Illi- 

m Jl zmwM-^odpii ^sS^ Ti ta coma cade 

h^^^t^ pneftat. 

Ilfe* A/- Li^r: 



DioscoRrDrs 

Ligufticum. Cap.LVlIL mec Atyj^jcov, Ke<p.y». 

Ligiifticumjquod alij pana- AiyugiKav (pvim ^'^K^gcv h 

cea^alij panaces vocant^ pluri- Ktyjdct:^^ ^r <s;e9^vvfuaj^ 

muin Ligurianafciturjinmor %^m of 'm y^a^Cf^ kTnmcpy 

^ teApennino^Alpibusconter- oe^^ M^^y q^^oiw TlKm<n. 

minozvnde nome traxitPana- W^/ Ji ctwri tt^hSmol hm- % 

ces incolse n5 ab re appellant: ^mi if.hJi'^^^ W« » p/^i« i^ 

quonia & radice & caule, he- J yjjjXQ^ tom tS ^^^catKtedn* 

raclcotico panaci fimile fit, & xjdv 'Tmcm^-^ ij^ i J^u^afuf l^id 

viribus eifdem praeditu.Gigni- y^syix&.(^Si''^ o^ ^m^v-^KG^^ 

turiualtilsimisaiperifqjmoti- wmts i^fei-^^m^ot^ '^mmot^ 

bus^ac vmbrofis^maximevcrb ofioji /uaKi^MTPa^^m^ thi- J<> 

iuxta fluenta. Cauliculil fert a- py|/.;(^x/oy '^ (pifi w^h^tpuno^ 

nethijgeniculatum^ tenuemj& iyiS®, yiUva^^idpov^^ % '(pi\ 

in circuitu folia fertulae capa- xce iotxjOTtc Toic r fjmhtKaTn^T^v^ 

nsp, njolliora, odorata , prope <pep<»T£(f$t 5' ^, lodcN^ (^Gr^^ 

verdce graciliora^& longe ma Ji m ^^ Sx^ w T^y^yS^Kcu 

gis diuifarin cacumine mufca- /i^yXoy Im^ff/j^iva. W h^M '^ rj , 

rium , in quo femen dependet cxtdJiGyy l<j>* ? ;t, tJ cori^/ua ^- 

nigru/olidum & oblongu/oe KdM^vadv-i-^^^tJk^^i-^T 

niculo proximujguftanti acre^ /JtMf>AA%\&^ycvaa0p(^ Ji J^^i/zu y 

& aroma oIens:radix candida^ (^(^ua.v^ov^ila Kivdii^Giizoia t"^ 

heracleotici panacis fimilis, o- r ^caxmTiyS. ^cm^ cAjciJn^. 

dorata. Radicis feminifque vis Auvufag 5^ r cjA^imx.to^ k^ ^ ii^ 20 

excaIfadaria,c6coquens:pro- ^»>' &^^Vi>:75;77uaj af/xLl^ort 

deft ad inteftinos dolores ^ tu- ^^ T^afii^ ^y^fzarA k^ m- 

mores^concodiones. Itcm ad 4^? x^ oljy/t^ccm^ x^i/jfmw/ucL- 

inflationes ^ pr^fertim quibus Wj^^ i, juaKig^ lus ^ ^/ua, 

ftomachusturgeat:& cotrafer ^v^z^ ^}!r^elm'^KiycLrAyi 

pcntium idus: vrinas & men- 5' x^ <^u^^^x^ Xu/thudL ^m/Uii* ^ 

fts potu trahiLEofdem pri^ftat i^ ^^fi^^a J^ ^ci^/jSpiA td hj- 

dfe^us appofita radix-Semen ro vtoih. pLyvm Jii ^i^u £j t^ 

cum radice oxyporis & medl- cm^/ua. y^m^i i^ tu^ l^v^ 

camentis decoquentibus ad- esi^xcu^Tux^Tn^ty.cS^JtujdLfM^ 

mifcetur: ori pcrquam vtile: m^*tmZ^i Si h^^^^v Vgjv. 

quar^ '. . , c:^y 



IIBER III. lyj, 

Imr^di^^nmTTi^i&^ ium ^m quarc pfo pipcre vtuntur eo 

fjtu ot om^^^mh i^<sy>m^m^ indigena? ^ ad obfonja . Adul* 

ss!i^ari'^M(n>i6i^-raiJi,amf^ teratur feminequodam fimi* 

^77 vn *scL^iiiim J^a^t' li, quod facile guftu dilcerni- 

yS^ Tii y^vaet \m^h ys^Vgiy. tun amarum enim eft. Alij fc* 

^'gV«/<^e yji am^^jjuL^^ou men foeniculi aut fefelis ad- 

S (no%Kmf <njiAJfM(sy>^r6S y c/b- mifcentes^ ligufticum -dolo vi- 

houm ii/To* tiant. 

-._^ - ^/ 'J ^' Paftmaca. Cap. LIX. 

yei t^tn y^/^tJicd > ^KecmT^- Paftinaca fylueftris folia gin 

jo e^4^m -im^Trme^^iipjJhrjV Jt gidij habet^ latiora/ubamara: 
of^v 5 Tf^x^. > (ntlSioy lyov- caulem redum/cabram: vm- 
'7« <i^'^'y2*» Tm^^-TrKimav ^ l(p' ou bellam fimilem anethi ^ in qua 
d% Kiify^yZvf^i^/im^^U' ff ores infunt candidi^^: m me- 
e^wc/^Vjn^^t^y^^C^t^orom/^o- dio exiguu quiddam cemitur 
Tu^oy • p/^ic cA& ^KTVKou 70 mi^ colore purpureo, fere ad cro* 

M ^)^^ vmMl^oAA^h^ii-Ai^MtA' ceu accedete:radix digiti craf- 
Am> e^SiJ, To^TZjy h y^^- m- fitudine^ dodrantalis, odorata^ 
^ft^mes^^^^^ 'i^tuju KivSi. qixx coda madirur. Semen po 
ap^^eij^ Jucovesm-y^-u^ tum vclimpofitij^meftruamo- 
4^^6mxc>^y3(5tzV uet.Isc6uenitinpotione|,quos 

vrli/Amy if '^sfS^^eim Jijiy^ vrin^ difficultas torquer^ aut 

lO uzti^y^ ^?^ycif*wfJ^ ©e^- lateralis dolor excruciat^ aut fi 
hciCivT^t^ ^mMM kiiySl^ v- aqua cutem fubimferpentium 
^ ^^^'w ; ^^'^, ^ ^^<^>^\ morfibus idibusque prodefl: 
4«. » Ji}il?j y^ hjiii oh^nntm prrfumentes \A nulla affici in- 
u!cnt (nimtJtdjf^mt9\uZy^ iuria a ferpcntibus traduntur: 
iy£pcL m&l>>^ c^^^idpyf. conceptus adiuuat. Radix vri- 

n ^J^ ^vhKu Mci ^ixtM^KtTo^ -nampcUit jvenerem ftimular^ 
cm7i^(4pA,7d(pciy^/iyJ,'(x^ partus appofita eiicitFoIia tri^ 
Tu^d^ccy^^^^H. oMyMTTivTk, ta, & cum melle impofita.pha 
sacpi^xW iJWcft^^Ti^^ mcif^ gedsenasvlcerumpui^ant.,Sa 
f^if^^ TihjT^ huAki^ tiuaadeadempoIIet,ineffica^ 
^yZ^y^y. ciortamen^&ciboaptior. 

Uiti^i^.^ Sefeli 



I>t6SCO!lIBfS 

ScfeliMalsiKenfc. np2e(:^efi)r^«wM^ 

Cap. LX. Tticovf Kt(p. I'. 

Scfeli Mafsilienfe fblia foe- Sl J5X/ t^ tMtccw^g^-n w, Oi&^ 

hiculi habet^ crafsiora: caulem Xat *i^ %oixi^ (jutfi^^ui^m^^ 

vcgetiorem:vmbelIam anethi^ 7?pcs Sii^^nv yjjuKoy ct;^ys^poy 

ia qiia femeri bblongum ^ an- t)^ **iy^^ mA<hof "ctn^ o- $ 

gulofiim 5 deguftanti ftatim a- fioioyy t^ ouo n^fm^ hmi^vMs 

cre: radix longa cftjiucundi 0- yiyjinGi^i^o?^ ^^nws ^id^axnio^ 

doris . Semen & radix excaL fj^o^ ^^a^^fi^u pia.Kfa uid^ 

faciendi vim habet: potu ftran cAtr; kaCct^ <fi\yph y^p^Trif 

gurise & orthopnde^e meden- ;t, » p/{«« Stpit^tf^-nw, mdf^A 

tuf, liiffocationibus niiilierum ^ qfetr/youeiaj^ ^'iTtfi^ xsfi ^pS^- ic* 

comitialibusque proliint, men miaM'M(piKet '$ Xj v^etyj^ ttsL 

fes & partus trahunt : ad om- yis h^ omKAm^^ il/j^liui.ri 

niaintema malapoilent^tut a.y:i i^t^Civei^i^ ^^^a/ii^ 

Cni vetere fanant Semen curii Wt* ^Ih^k^ 0^^^ ^'^^f" ^- 

viiio potU5c6coquit,& tormi- Kcua^^mo^o^ *n^ om o n^f 

nadifcutJt:epiaIisfebribusvti- cr&,^7f7/^V Ift?,^ ^oif^y xz^-n- * 

It^Sc cotraperfridiones in iti- Xjortt^mS^oi^ii ^y^hpo^i^ '^fU 

neribus^aimpipefc &vinQ bi T^c^oihT^xfv^i^avMTriTi^^i 

bitur: capris^ c^terilquc pecu- i^ wy6) -mviTtu . JiJhTra A y^ 

dibusjdaturiripotu^qubfaci^ aJf^ ^ 7o7fKom7$ ktjjvw ^^ 

Kiis fuos fofetus enitantun kfTinjcti^ ^o-mi 

SefeK -^thiopicum. Xi^eji^^^atkiG^ aubio^m* xd 

Cap. LXL yjiv. Ke^fci'. 

iEthiopicumfefeK/oHaha- Toi^ cubto-mi^v Ki-p^pot 

bet heder^ejminora, & ad pe- (m%U^^'j »^ci^ t^ t^tci xj<^^ 

ricBmeni modu obloriga; frii- m^^io:soyd Ji i^ cm^m ^^/ 

tcx riigricatj palmitibus in bi- -m r ^zkul^is\ ^wsfo^ '$* f^ 

ria cubita extcnfiij famis feC Kd4 V^^ia^^Tzt 0^ J^^myA s- ^.f 

quipedalibuSj capitulo anethi: ^Ky;,!?' h/^iJbtcfiinTtbctutiuojy 

fcminc in tritici riiorerii defo^ x^^tdJi is hi^v. aA^^ jj^ 

nigro, amarOjMafsilicnfi o- ^hoMTrOm^yQ^^Trves^^J^iuj^^ 

doratiore^& acriore^ multtim" T££?y cffeV^ hjoiSi^f^v^ ^(t^ 

ScfeiiPcId- ^ nVsJ^. 



IIBER IIL i^d 

TLteA ^tahmt ^jt^xo^.i^»- SeJcH Pelopcftiienfe» 

mcmv. Ke^.|^, Cap, LXIL 

Tc *5 o"; TnKo^TT&mm ^^vdfjus' Pclop onnefe folia hab et ci- 
jfoy^ <|>y?\Xce '1;;^ xj^veic^ Tm^n^Ki ait^^latiora^& craisiora:caulc 
ina.^^K^rji^^'^ i^mtj^^fi.^ {'jc^r^ Malsilienfis magnitudi- 
^ ;s^\cy u^^m <rk m>osau&'n-' nem/enilacei\& latam in ca» 
)wy 5 vap^xjosiJ}^ ^ l^sr* 2x^6) «/*e cumine vmbellam , in qua fc- 
rouTis axt<iJ)[oy ^KctTv^Z» 5' T^y- men latius, odoratum^ & car- 
TCd ;£5t§m- '3rX5£'7z>7id^5' :^ Su6>- nofius p endet. Eifdem viribus 
JVf ^ * z^ mpyjt>Jigi^o^, Jhujccutv p raeditum eft: n aicittir in alp e^ 
eft t5u) ioTJUj ?;^^.^ye7az oy ^- ris ^ riguis 8c col&bus . inueni- 

^ -^jf^/? ^a^^^ai z^ ^(pv-^^ot^ )y ytQ- tur & in infuHs. 

Kopt^.(puiwJijyi^7j'^^.'^ Crctrcum SefelL 

n^/TopAxk K£(?).f>; Cap. LXIII. 

JooJ^Ktov^mot Ji c4(n?.jxfih TordyliUjquodaliquiCrr- 
iim y^KSc;7.<pvi^ ijj To^y^^ yjhi- ticum fefeK vocant ^ iuxta Ci-i 
z/iW'*i/^&.?S7*^i?i>'7z^;/o'/{^5y- liciam in Amano monte na- 

ij ^ScA£^J;^y mp4d^77oV '2fe4ip£- fcitur, herbula furcidoia^fc- 
^li^J^Th^vJuotov kinnJtajtoi^ v- mine duplici^ rotundo^ fcuti!- 
'jroJ^fitw^z^ ofedMTilpv ' mofu- lonim emgie , odorato, foba- 
vor^^Jhffoveidu^ >> ^ \^h(^v cri . Contra vrins difficulta- 
k^m^Jm. o'o ')^>^i r x^y^v ^ tem bibitur , potu cii ^enfes. 
fr6 am^fxan^ in %x^pco oto^, S u cco feminis caulifque virea 

%o Za^v TetACoKov jt^^ enjv yhu^ tis ^ ternrs obolis cx pafib dc- 
kScj^yitu^cu^Jiif^yi^^iTi-mCf' cem diebus haufto , rencs fa- 
yti^nJM p/{fis isre^Kvzi. kvl- natur.Eflficax eft radix ad dca 
^i/aax^ Ttt <Jj6 ^S^^kjo^ o5tA«- das pedoris excreationcs ia 
y^^p^l^ mhiToi^ delindu cum melle. 

Xliei^tmvou K£«p,|/. Sifon. Cap. L X I H f. 

i^ ^tmv mn^^Ttov hrv h cv^U Sifon ex^uum femen eft, ir^ 
'^^df^ov^m^ioixo^ <^ivci>^^' Syria natii, apio fimile^ nignr^ 
fmui^^js,aj/^7rj^e^stov.^oim- feriies^oblongum. Contra lic- 
yoy /sre?^ cmKtwei z^ JhffoupJd^^ nis vitia bibitur,vrinse difficul- 
r^tfifduim litoy^w . ^Zv^ tace potu emcndat^remoratos 
h lum ol im^mtofiv^-n mik$ citat. Quo in codimetis 



ciimaicutl>it%& aceto^indi- /wmxx^hok^y^irl^^ G^o^^ 

gen^vtutut.incaciiminegra- X(Li£eiiomu\'^ Jii^KcjuU 

nula multa geritd creMall^zy* otx/sfijy» 

Amfum. Cap. LXV^ . * ^ ' '» -^ 

Anifum in fiimnia excalfa- f>k ^ni0pav^tm^^ cnKtyt^ ^re- ^. 

Cit,exiccat:oris halitum iucun- ftpuik^^f^yTnjfeiiViioy.wr^om 

diorem facit, doloris leuafne* yoy p^ -^rgo^ cmknyec^'^ Jhtmvejia^. 

tum prseftat^vrinain ciet,a- «l^jiwlTnj^^V-^^Sy^o^wS: 

quam qu^ fiibiit cutem difii- m cmt^piQt dpiv^Tj ^' hjoko^ 

p at, po tum fitim cohib et^ ani- xvy^ ^lip^^ cvv o^i KctiACct^oy^ 

jnahum venenis aduerfatunva ti^.^to cA* td djli(7oy^Tpt y^pi' j^ 

let ad inflationeSjaluuni & al- X« J^ystutv %^ ^pjtW77M'. |i^- 

ba fceminarunl profluuia fi- ^cu/Ttmy^ duwmi cv/^^fl^yov^J^ci'' 

ftit, lac ad mammas elicit ^ ve- <^pi*77jwiy> oi^yramyy thA^^^vyJyy 

nerem ftimulat : dolores capi- vtP^ayTriKol} cit^-^y myS^ovap 

tis leuatj fuffitum naribus:cum /^^« M <m^$ tc tk \oC6Kd ^i 

rofaceo tritum^inftillatumtjue, lim k^^t^os iiATrylvfLccTzo^i^yyjot i j 

fradis auribus medetur . Me- ?Ja^ r 'i^m.k^ K^m fotw^y^ yju 

lius iemper recens, plenu non Kdys^^-^^ <^vo una^ C3it§2^^ 

furfurofum^odore pra^ftans^ luS^v^xo^fui^j^oy •Si r ptai jce- 

Inter prima laudatu eft ^b^dsxydjf ^i'K^ W p»|^^. o r 

Creticum^ proxi- c>7t^y^K^oy mv f&J^yqihsttlo/U^- 

moIocOitgy- yoytccj.igiodJvry^^ojoyTZiVi-^O 

ptium, ovK^iJ'foyyK^fm'7Ttw^ZJ^^ycS' 

Camm. Gap.LXVI. ^" t? S^.^^i!0^^x^^ 

Carumjfemen eftvulgaris; rieeiKctpoy. Ks^. |/» 

notitise. Excalfacit^yrinam co- Kct^r * azn^fzcirioy "o^y^^ 

citat^ftomacho vtile^oscom- ei.aoy oiipiiTtxov^b^ fM;!!7ix&v^lAj- tf 

mendat, concodionem adiu- ^[uct^^Vy c/j^fiovy Tn^^tx^VyUf' 

ttat^vtilitcr milceturantidotis yvfJpoy ^rotsain/cnoi^y^o-' 

& oxyporis : anifi viccm pr^- ^v^e^t^ ^m^^ • a^ctxo^ptw^ 

bct.Radix coaa,paftinacf mo ivicfw. « Ji p/^cd l<p^ IMJjtuj^i 

do^manditur. cif^^vh7vof. 

Ancthum* UiexAvi^^i 



tlBER tlt i6t 

meiknptu. Ke0,|^, Anethum. Cap.LXVIL 

AyjjQif* |;*f S k Kifjm kj r y^%- Aridi anethi cpma? fcminit 

mj To kpi-^fjut. m/of/^oy^yiiKu que decoftum ^ potu lac euo- 

^7^tOT«^^6{psj^7i:g|^:7ysyi^cc- cat^ioflationes & tormina fe- 

imm^ Tra^i^mhidi^ li ^ th^ I- dat , aluum vomitionefque fi- 

j Tn^Kcum^ if/^L^ m(n., oS§i 7^ ftit^ vrin as ciet, fin gultus lenif^ 

ium^Ki/^uot} 7mpy,^feiykuCKV'- oculoru aciem hebctat Sc ge- 

y« Ti W o4e^>, X, ^yw <j&vun nitura reftinguit afsidue potu, 

myt^ Tnvo^^ov.-^icnmv $ ii_ Foeminis vulu^ malo oppoitu 

€i,^i4^,jua cLLT^ ^ yau£u^)y y?^-. nis^ad defelsiones vtile. cody- 

ety^^ ei^ lyy^^,apioL,To q^ ^p- lomata illitus eius cinis toliit. 

10 jAu /Jkv k^ y^-m-TTK-jL^y^ KsyJlt-^ Cuminum fatiuum. 

K&^ucL-ntaufei* Cap. LXVIIL 

rieei KufAvn-^i^u^ii* Ke^. |/. Cuminu fatiuii ori gratu effe 

Ku^n'oy ii%i/^fov c/j^uov i^ fed multb magis ^thiopicum 

TcJTif ^iShKov ^ cu ^mri kIv^o^ quo d Hippo crates regiu appcl 

m7rcy^in> ^uojKixoy^iyjKm, lauit.Secundu locu tenet ^gy 

15 ihvT^pov li ^u-^^TTjiov^e-tTzt T^Kot ptium:reliqua iequuntur. Pro- 

'TTzy. ouf) ^ yLKctria 'Z^ oj> kcncL uenit in Galatia^ in Afia^ Cili- 

K^KiKiyJa j^ -n^ivvdL^i^ ov i^oi^ cia3& Terentia^& plerifq; aliis 

^KeiOi;i T&cT5;>. Hs; J^ ^^jLuofn- tradibus . ExcaFacit ^ adftrin- 

iciv,<pj:^iy2y^^}ipa^^xirciff^lov git,exiccat; ad tormina inflatio 

Y^i^ q>o<pis^^Z) IfAvrvwfza^m^, nefq; conueriit^ coftum & cu 

^^ lyyj^vli<^oy hZiv cnw iKcuoi oleo inditum, aut cu hordea- 

^ H^-niirKaosifj^m cvv if^Ku cca farina ilIitum.Orthopnoi- 

im,<^Jto'^ Ji x^opoT^diiurts <xuy cis datur in pofca : demorfis a 

S|v/^fitT&)^* ^AetoS^kTot^ Ji cnjJj ferpente^in vino. Teftium col- 

Qiv(.\ SiJ)j/^y rl^Kiymyc[l,'k^ ledionibus auxiliatur^impofi- 

p»)^ ^^i^ m^eivci cLKiv0ipy% tiim cum viia paffaj aut lolij fz 

*5 '^^^^ri omTi^y^. tTAp^ J% y^ rina caeratove. Menfium abun 

loiwyauiuy.Hoy^i^ Tzt? iy. ^yjnl dantiaminhibet.Contritu au- 

%cffv cu^YpcLyictc • cujj o^H K^oy te in aceto^ & oarib^ obiedil^ 

^(Ttvi^^h , 7§i^H Jt ^ -^Z- fanguinis profluuia fiftit . Co^ 

Tu c/;77 T^ of^or^^y qsm^ov lorem bibentiu aut perundo- 

riilicjvy^ioy^oy. lum mutat in pallorem. 

n^et X Sylueftre 



DIOSCORIDIS 

' Sylueftrecuminum* nse^ Ku/^Tyoy i^ot^; 

Cap. LXIX. ^ • Ke^. |6'. ^ 

- Syluefcc cuminum ^ pluri- Kvfam ^ye^oy > (?Jgw ,a^ 
nium eflricaciufqj in Lycia & ^heigof yj^ oic/pyi^^e^y of m/- 
Galatiae Afia, atqj Ca:rthagine x/ot y^ ks^ot tjJ'^ yLx^trld; ^ kcu' 
Htlpanise gigmtur;frutke par- ^ y^^^im r^^r \ajmm' t^ <Pl f 
uordodrantaK caule^ac tenul, ^yJoy%;^v ^x>y ombtLixicu^ 
quaternis \ aut quinb foliis te- oj* , Kir^h > W ^^^ ^vn.iexaL ^*- 
nui:bus3veIutiferr'atiS3& gingi- % I . xsv^a j 0/37^5 ^vyreiffpky^ 
dij diuifura.In cacumine capi- t^JwJ y^-m^im cc^ -yt^f/iait^y.Y^- 
tiiaqmna^atitfcnahabetjmol (^ijKict Si %^ W a.ice^v i^ J 
lia/otunda:in quibus cft feme r'. ^oY/vKot^ fjuthccyj, 'of oko lO' 
acerofum ^ guftu fatiuo acrio- y^fTii^ ky^fco^hi , ycvQySpep Ji 
re. nafcitur ia collibus. Bibitur ^ejLwC^^i rov- ifstie^v . (^us- 
femen ex aqua^a Aierfus tormi *m <ti oy y^&Kc^ot^ ^ ^k^cu 
na inflati<ynefq5nte contrave- /4 to ^'^pjusi cereJr $]p(5<pot? xa^ 
neiiatas bcftias^ex vinoifingul lu7ivtu/ua,7Sm> gvjj vJstrf^n^ 
tus ex acetofedat:ftomacfio o|« <Pi Kvy^vs^ 'Tm^et^ ^srS^yi 
. vtile^que birmor vexat. fiigilla- ii r^ h^oxoL y.ca mKiihj^^^* 
ta tolfit, fi manducatu cif mci- ;^v ^z^ <jr/^ * d?§fi cTe KsuvTni^ 
}e & vua pafla illinatm*: teftiu cr/fid /zi«oyii«r«y ;ccw y^-nt^ha^^ 
jnflam m-atronibuSjadiedis eif- fftuo f^iv kou px^p/ J>. (^Ktyyu>-' 
dem ilKtum medetur. Eft & a- vdt/TS <h<^^y JSw jt/-«Ti 7&>y 
Kud iylueftris cumini genus, fa aurooy Y^-nfTrKcLo^^oit. E57 ^2.0 
tiuo non difsimilej quoda fin- lTS£^y ^^p<i^ 'k^p.ov w^yov \u~ 
gulis floribus promit cornicu- ^spW tw -^^u^fcdyl^lyj^v <fC ay" 
h, in febEme exerta , in qmbns 5oc^ *^ kfim tk^ticL y^rim^^ 
feme eft melathio fimilerquod hi m ift? imi&uci o^joioy fMXcw^ 
potil omnium ferpentiii mor- -Sr^ • TcS^Tt) *tsiyo^oy , <3£^? Ip- 
fibus prf fidio eft.CarcuIofis & imoii^-mot/; (^i<;oy ^i^a^^^on- H 
iis qui vrina? ftilEcidio vexan- bS k^ gpct/yovetSin iy Kt^Zi^ it^ 
tur,aut concretum fanguinem cu/ua7o$ ^lf^oi^ ovejvm^ 
cum lotio reddunt, auxiliatur: Qmirviirmim J^ fnx/- 

fed apij femen feruefadum w ojsi^u^ i- 

f^offeabibendameft, m^^y* 



LtBEB: ilt 16% 

tiieiku^io^. Yiitp. o\ Ammi. Cap. L X Xi 

AM^^imt ^ (^70 eubioTuxjovy Ammi vEthiopicum cumi- 

mJiy^snnxtm wjurmy^m. num appellant. plerique hoc 

Xviot ^hi<>m ^i(nh^/ji cu^^Qm natura diucrliim efle ab illo 

«^y wJ^oj^ %(^ti!j^ Svcu^k^ Its- exiftimant . Vulgo notum eft: 

5 ^a^ IV Af^iL yiexu^v '^ li csh^ femen exile ^ multo minus cu- 

/^7707j w^5T£^oy m>X% f^ yjj- mino , origanum refipiens. E- 

(Mv\i^'^ opf^yi^oy Tn ycvcr&.\itKi ligendum eft purum ^ minime 

y^ Si T^ H^^fj^ j^ ^ cHT&f S- furfurofum. Vis ei excalfado- 

ihu ^twu^j H \-)^ )tf tSt^ fl]S ria ^ feruens^ & cxiccans : facir 

pmit^W'^ mfx&vxMV jy ^vfOMV- ad tormina ^ vrin^ difficulta- 

io ^Jf^r^miifiVM f^^ gpi^oL^y Jlcrov- tcm^ ferpentium ifius^cum ^i- 

e/a^5 JC5" ^ejtoJ^^KTsi^ ^adyut-. no potum : menftrua ciet. Mi- 

yoy mw ow* ojyei j^ Hcu 1^.»- fcctur derodentibus canthari- 

m . ^yi>w k^ Tm^ J)k y^btXr- dum medicamentis ^ qu^ ec- 

etc/i>r c^Jhfiot^ ^m^^ li cwTtTri^ doria vo cant : vt inde exortis 

5^y ws* Qmr)m(^GUi J)j(7ov^ vrin^ difficultatibus refiftat. 

i^ dcuuY.:uu7m'ma.:^'vif7rKdL^y Sugillata cummelle tollit3.co 

cui) f^v ea%H • 7f s-s-ff Si Kn lorem potu. aut illitu mutat ia 

^ooMmi/i^ovruum^^^ pallorem . Suffitum cum vua 

yoy hmToyisB^rc^^i.i^^ ga pafla aut refina, vuluas pur- 

^o me.^;d.e/o'.. Ke^.oaV Conandnim. Cap.LXXL 

KQeioyniioefcx^voyyjcietmyy Corindru aut corianu vulga 

J^^ccmv \yov -^KVfictuj » o^v ris eft notida^jVim refrigerato- 

3(^Tii^\uojof^Qy j^ra, apTZiOv riahabes.Quareillitu cupane 

if kK^tTUv 5 %%unmKaizt kcu %o^ aut poleta jenibus facris:& vl- 

cTHTtf^ /fitTut* ^rttt; ^tt^TJ d^e cenbus qux lerpunt,medetuiT 

xfiw 5a<p;cft omvmvS^a^-i aai J>- epinyftidas cu meUe vid vua 

Juimf (^^4 Kcu cdl^dt^ pafla3teftiuinflamationes,car- 

yjs ^e^mvei * ^rk \^iy^v bunculofqj fanat: cu faba fre^ 

ii :^tfiJk> ^ i^vMAT^ Jti£kvi^, fa^ ftrumas & tuberculas difcii 

r^ Ji can^fjM oKi^y f/^ cnc^^v tit: tineasinteraneorum cxpej 

^7^yhvm^%Kl4iy^cx^ z^S^,iy Ik femen cum paftb potum^^ 

^ X i j &ge- 



DIOSCORIDIS 

&gcnituram adauget Jargius ^ cm^f/^tTo^Wil/jyitTtm.^KS 

autem fumptum^menteni non ov Ji Knfp^.y tuvh lUii iialfoidj^ 

finc periculo mouet: quare c6 hmmi^ym^t^^y ^ <?:^Xct7?v 

tinuo, & copiofiore vfu abfti- twL rjjsumci. l^ mui-^j^ ^^ 

nendum . Succus cum ceruffa^ m cu/th . o Jt ^ho^ svy 4<^/- 

ipumave argentij necnon ace- ^(p % ?j^p/^6i Kj o^i ^ f^oJim 5 

to & rofaceo illitus , ardentes xgMy^^iou^m ^ i<p^M w Kp 

fummse cutis inflammationes 'jiui am^imoM ^hiy^ya^ 'rai 

emendat. TrvfdJ^f* 

Hieradum maguum. mezIg^^xfi^^rS ^'xss* 

Cap. LXXII. \ Ki^-^ /^- ^ ^ 

Hieracium magnum, cau- U^K4oy ii f^}a ^y^xh k^ iq 

lcm emittit afperum ^ fubrur -ylm T^j^y^^if^^oy.ki^^^^ 

brum/pinofum, cauum : folia J\ v7riiuyor<pv>}^cLt'j^ oa. ^ici^ 

ex inceruallis rariufcule diuifa^ ^jm-mf \mxiqxiy^ k^axZ^ , 

fimilia foncho per ambimmrlu cfix';^ lw?i§» ^ ^iti^p^HcLn* 

teos flores in oblongis capitu- ctfew f/^KvjdL zv rji^^im -isns- 

lis.Vim refrigerandi habet^ & ^-^(n. ^a^y l;)^ -^m-nidy^ i| 

modice lubftringendi:vnde il- ^JUiTsim^ \mi<^^^vam • ttpiy fu- 

litum ftomacho ^ftuantijin- fm^^ y^(mu^(^Kcu (pK^y^ 

flammationibufqj prodefl:.Suc f>tJ^y^^ x^m^Trha^^si^oy ip^uS^ 

cus erofionem ftomachi for- ^«.^ J^ ^x^ko^ ^Tttpfo^o^^ti^o^, 

bidoae mitigat.Herba cum ra hyu^'/' (mt^vyei. ^ J^ ^et awj 

dicc illita^uibratis a fcorpione TMpi^i» xgjTzL^TrKdL^iicpx^ ^ycof^o- i<3 

idibus auxiKatur. cr/.»;tw i§jJ^. 

Hieraciumparuum. UteiUe^iuovrktu^ 

Cap,L XXIII ^^^y. Kt^^'. 

Hieracium paruum^ folia lie^-^oy ro ^y^lv > <^vrKct ?- 

codem modo obtinet ex in- ^(P ^ ^o c^ iia.<;iA^iwy I- 

teniallis diuifa per ambitum; Tn^frpkycL ^etkx^^^^HOJi^Tt^^ if 

cauliculos teneros ^ virentes , a/^ J^ ^v^^^ ^ut^i^ kcu yKa- 

inquibus hitei flores^orbem £^\ ^ oi^ aj)^ ^j^dy yp^ 

circinantes^emicant.Vimfua xKoy mei^^^i^ovTa, Atwccf^/^ 

ad eadem ad quaf fuperiorim- <^ ^;^ J*^ ^t^ t^ hj^^^ 

pendiL ©e?«j»^^. 

Apium. IlielSfiM- 



LIBE 

^rzjfiC 't^i eL 7.CU 70 iU>e/-OV*yMZ 
a^j^ opbciLhjuZ'/ ^Ktyuoya; fj^" 
Tet OfTou^lt mk^nikA^ khtpl - 
5 rov y^TSLTTKccojiijSpQy^ kcu i^gtw- 
cvy ^^<t^u '7RZ^n)p^^* fza^ 
^ts Ti ^^^^(^^im-m kyi-m * z/- 

1^6 ^oy, Kcu To k^k-\vi^m~ 
Toy TS Kcu Twy fiCj^y mmm~ 

10 yat. a^'nm<^ bttvamujois (pdp- 
/uaKjOif*\fjA7ot^ yjyoiw 'yjoiKSdUf 
m Im^, To J% aTripua V^v 
Cvpmmne^Y^ ^oii^ujj kcu ^- 
etoJ\}Km>y Kcu Tolr Tabd^/j^y 
vniTtdyjofft^ OTSi//^A7wy 7^ o$t 

f 5 j^ctKwnKoy • fiiypvrnu Ji Jio) i- 
yaJkuot^ Kcu ^eisuccu^ KOU ^H" 

Hiei EhcuoinyJyov» 
K^tp^ oL ' 
EKcuo^mjyoy 'j^yei^oy \y tm^ 
io. i^v<f^o/^ Tom^^ pLH^oy <ra -^pti- 
£py cnKiyov • *!n>m Ji ocm, kcut^ 

O^£i)i7^x/yoy y^\6^ 557 flr73B&- 
15 cTfe <iy75y yjksffiiaejLet kcu xjiipiiKiei 

(i>pTot iy^Cti^^i<^ (dy oy^^Tro^i^ 
cAj^) htm^wmoi* (^u^Ttu Ji ojif 

T^T^OIS mTfdJiffJ KCU opmoTf» 



R Itt 



1^5 



Apium. Cap. LXXmi. 
Horrenfis api] herba ad ea- 
dem ad qu^ corianum conuc 
nit : inflammarionibus oculo- 
rum^cii pane aut polenta illi- 
nitur : a^ftuantem ftomachum 
mulcettmammaru duritia ex 
lad;e concreto contrada re- 
primit: vrina ciet^fiue crudum 
fiue coftum edatur. Decodu 
eius radicifque potum ^ vene- 
norum noxa? refift^t^ quum vo 
mitioncs excitet: aluum cohi, 
betSemen vehemenrius vrina 
pellit: cotra ftrpentiu venena^ 
aut epota argenri Ipuma auxi- 
liatur: infiauones difcuta:. Ad^ 
mifcetur medicameris qua? do 
loru lcuamenta pr^at:theria- 
ds quoqj^ac tuisis remediis. 

Eleofelinum. 

Cap. LXXV. 
Elcofelinuni in humidis na- 
fcitur/atiuo gradiuSj& ad ea- 
demefficax. 

Oreofelinum. 

Cap. LXXVL 

Oreoftlinum, caule eft do> 

drantem alto , ab radice te- 

nui exeunte : per cuius am- 

bitum ramuli, & capitula ci* 

cntXy multb tamen tenuior- 

ra: femine cumini oblongo^ 

acri 3 & odorato^ tenui : na- 

fcitur in petrofis & montibus. 

X iij Vrina 



DIOSCORIDIS 

Vrinam cictjlemme ac radice Amuju^ /& *i^ ly^^^s Kcui 
in vino potis; menfes trahit, fi^uov^yi-nicm^^^^-vTi^afomp. 
Antidotisj nec no medicame- S.yei Ji kcu Xf^ihjjei . tlyvmt 
tis vrinani cientibuSj& excalfa H ym oM^rtJi^r^ti' aau Tui J)ov^ 
ftoriis^ inferitur . Nec halluci- pmcu^ k^ '^^fxmmal^ JhjjdU 
nari nos oportet^ exiftimantes tucny.ouJim ^xm^Z^ voul- ^ 
oreofelinuni effe , quod in fa- ^ovTWi t^ Ifioaim^v m^ to cv 
xls p rouenit: aliud enim eft p e- 7ii7§cu^ <^voi^ov ' ^o yof o?7 to 
trofelinum. mT^oa^mv. 

Petrofelinum . Ilid Tli7fo(PsKim. 

Cap. LXXvn. K£^ c^. ^ , 

BetrofelinuminMacedonia 'S.iyavovroyym^oaij^vohfT^To^^ 
prouenit^in prseruptis locis:fe- ^vi^ oi? ^uJtvid^ cv i/7:^z§M- 
inineammiijOdoratiore/apo- ^uot^ Ti-Troi^ mi^^t^j lotK^^ 
rc acri^ aroma olente. Vrinam 2^«50^6)=^^p(r/ ';> i^ J^^iuv ^ 
cit ac menftruarcontra ftoma- a^cii^^cr.Ti^pv.ol^yiTim^if^tu.cd? 
chi & coli inflationes , & tor- ky^-pv^&^y^U ^ ^ '^^ ^^ 
mina prodeft:Iateru^renum3& ^v k^ yJoKti i^miuf^Ta^aei^ ^ if 
veficGedoloribusin potii iiib- g^6<^ot^* fs^sm^s^Kut^ainriiiot^ 
uenit. Admifcetur antidotis y- 'Z^ v^^^v ^ xi^^^&s ^ '^tS Kcl^ 
rinam cientibus. Ccaoi^ov. ^yvmJ^ kcutoI^ 

Hippofelinuni. o^p»TO^^ ^VcAjtw/. , 

Cap. LXXVIII. np I^zy^^^iy». Ks(j>.o»*^ 

HippofeliniijLatini olufatru . I-TOTfT^XiyoyjoI/w^^^^^jjXoyjoI^^ 
appellat^aliqui fmyrnion^qua- Ji^ kyiioaiKtm , ol J"^, mxi^vm 
^is aliud fit^quod propric finyr y^cnirn^^^ri wexcd^ wp ^'a 
niondiciturjVtpaulbpofirefe crpjijmov \^afyov7o$ hi aoTiy^ 
remus.Eft aute maius & fatiuo lgd^iaD,(A>X<^ ^^l<^Ji niu KivxS^ 
apio candidius: caule alto^ ca- ti^v r x«mm ai>dvov*y^jK^$ 
uo^moUi, habete veluti lineas: "mKo^^ v-i^Koi^^ ^v<pie)^, oiove) ^ 
foliis latioribus^in puniceil ver ^^fiC.aAwtV £;!^y* (pv}Kcc ^ka-tvti 
gentibus:coma rorifmarini^flo ^ ^v^^^^omojt^ct^ of ol^ Vgi? 
ru plena^depedetibus in cacu- a>$ KtCeJUfci>v<h^ ko^ ^^ aP^ 
mine corymbis, ante ^ deflo- ^^^^k^ x^^vuCol^ ^}/ lia^'^- 
r^^czi: ea feniine turget nigro^ mi. aiwi<^^"ajTiojxa, Ji ^a^-^ 
oblon k^"- 



IIBER III. ^tS4. 

^mmiUf^mgov^ ^^iiuj kmpuir- oblongOjacri/oIido, aromati- 

^^or p/^at Ivdiv,^^ kvjyJa^ oS^^ co : radix dimittitur odorata, 
^<rjoi '7ra.')^au^{ji^ li cviT/Jot^, candida aec crafla^ciu^ os c6- 
K^ 'm^ 'iKim, ^ee;^e'J£w «T^ ^V mendat. In vmbroiis ^ f^" 
€#> 75 aikim. iy « p/^«« Si I^Sr» ftribus nafcitur. olern^ gene*- 
f ^ S.^s-) lo^T^s^. Ttt 7? ©'JAX<:« :^ ol ris, vt apium , radix cruda co- 
^^\oi l^QvJ) l^dtt\;^9' liwm <aauc eftur . Folia cum cauli- 
^^ .'^^ /;^i/ii>y cy.ivi^iim ^ i- bus decoda maduntur5& pcr 
f(a Si TaeA^^^Tjiw cir ^^mct4. fe aut cu pifcibus pr^paratur^ 
Xi^wjami H \y5i h jf^p^^ m^jL cruda^; muria codiunmr.Vim 
(Jfjoi- <Jy moiWsi-n^ta^^jZm i- hanc habet^ vt poto fcniine ex 

^^ ^0)^v *^(lf^mri li^y fipuj)^ mulfo vino mefes cieat: algen- 

^Tnyo^o^ yji ffvy^ioi^o^' x^s calfacit potu autillitu: vri- 

^ayyoveiitii^ ^on^. z^ » pi^ai nx ftillicidio auxiliatar. Radix 

liT^hj-rkmii. cofHempra^ftateffedus. 

Tltei'2,iw^vm. K£(p. o9\ Smyrnium. Cap. LXXIX. 

^iw^vm o^iSp h iu>j>uci '75^0- Smyrnion ^ quod in Cilicia 

25 ai?^oy K^j^at^^mi^m '7r}Ji<^y petrofelinum vocant^plurimu 

sjf Tra K^o.(/^6) kum% o§^.^ tS- in amano mote gignitur.Cau- 

m M^Kov ^j^ oL0m (nuvtd^ le habet apij^ & ftolones mul* 

7mecf'^viMA')^v'm-7roy}.4'(pix tos : folia latiora ^ fubpingui^ 

Kct S ^MTurpcc^^j^l^ r >^y,^ v- ad terram infrafta, robufta^o- 

^^KKZ^^^^v^TTc^ydT^z^ dore medicato , cum quadani 

^^ 'i^lAj6i)/iaiv^^^iu^7iiV^<paf^^ acrimonia^ iucunda, colore 
m<h 'n ^K^ <^f^}J^oy7zc T? in luteum languefcente : ca. 
^Sd-iTjidJ^ov J^ iTn 7f ^xS pitibus caulium orbiculatis, vt 
^y»9o«c/W • OT-lp^ q>oyyjKov^ anethi ; femine brafsicse , ro- 
o^ioy T^ j y^iuCn^, uiKcw^<S*fi tundo , nigro , fapore afpero^ 
^^\ ;^t>o^a^6> «^ ^il^y^t^ %j aiS ficut myrrha,ira vt alterum all 

3.5 lyo5-^ ^/ooZr* ^^ fi^ciJ^ftixHcCy teriusloco cadat. radix quo- 
c/j£o JW, i^mK^^TTzKir^Ko^^ M- que odorata ^ guftu acri , fau- 
w^ <? ^^§:^yf <pAo;By %^v<j^^ ^cs mordct , fuccofa , m'oIIis: 
4co^v f^ ^Kd^a , IvJh^^v Ji eortex eius foris niger , intus 
yj.e^f^oy n ^^s^K^y^v.^v^w 'i ^ yiridis , aut fubalbidus . Nafci- 
<wi}(ihm ToW Y^ )^coKioo;^^ tur iu faxofis j & colUbus, at- 
b X iiij q^ue 



DIOSCORIDIS 

gue iquaEdis, & limitibus ter- Tc^kvk/xjoi^ x^ yovicu< ^^ftmoi-rs 
renis. Yi% radicis^iierbse, & fe- oue^. Atw^f^iv Ji %^ n p/^«« :^ 
minis excalfacere. Foliis mu-^ » -^^nSas :^ 5 rs.^^ ^ffjtmv,\m. 
ria maceratis ad obfonia vtun Ka^^k^ iiK^^^^mA ^^/uaia^ 
tur^aluumfiftunt/adic^mcon 'Tupu».cc,mhidi^7^ httTrr^ A 
traferpeatiu idus biberc con "^i^ot^mo^MiiioTrcTuJ^^KToi^af^f 
uenit, tufles & prthopnoeas ui^Hy^m^ivH'^ ^0^)^^i^o^ 
mitigat^ vrinx difficulrati me- boTivoid^.iy JhazueJa$ l%wy^ 
deturtrecentestumores^coUe-. izfTrKa^^^yiii rrl ^(jpaTA 
dioncSjduritiasque difcutit^ilr olJ^uaTJL.i^ ^x^yw^va^ -^ (rAKn^ 
lita, & vulnera ad cicatricem eia^ J)ct(^of£%^ t^cvj^tS: n 2- 
perducit : partus abortu vitiat^ ^iA^n^uxdined^ d.yet * ^iS^Scjct, la 
fi feruefalta fubiiciatur . Se- MK^^^^o^^^^l^ctiAChd^nti.^^ 
inen ^ Uenis , renum & veficse li mi^aa. o awm^^ ^^ vi^ppoi^ 
vitiis prodeft: menfes & fe- :^ carKytya i^^w^v of t^lei* S.-^ei 
cundas pellit; commode datur q' i^ Xfjt^t/Mc&^ Avt^u* ^s f 
ifchiadicis in vino^ inflationes l^iM^ pmr omu 'mo^ov of^ 
ftomachi lenit^ fudores ciet, ^.^eiy^4^/ua^vli/.7!Viu^7^-.^ 
& rudus . I>^culiariter datur a^^ ^s^vi^ %gi Ji £, IJ^^mh^ 
hydropicis in potu , & contra l^iDKVKoy. IJiog rnryoijSpt^i^^ 
febrium circuitus. v^^G^m? ys^ ^oJhv;, 

' Elaphobofcum. U^ei EKutpoCoirAii. 

Cap, LXXX. K5(p. cr', 

Elaphobofco foeniculace- ExcdasW/oyj^xo^*^ x/, i^ 
us caulis eft^aut rorimarino Cajfmiii S ^^^(i> liM^ifh 
fimilis , geniculatus i foliis du- y^yiLytcdi^o^ • ^yM^e iiJ^iY.tu^ 
um digitorum latitudine, vt Xs4 t^ ^xiTo^-^ Ik^S^ cm^U 
terebinthi, prselongis^aliquan- m m nf^iCiy^u , ^ienuKKuc^ 
tum ajperis, circumfra<ais:ad- /Jyct Tfu^^^a, Trom^. t^ J^ to- 
nata muka habet/erentia vm- ^vij^i lyjf^ai o ii^Ko^^^ui- H 
hellas anethi fimiles, & femi- ita. l^i^ju^ o^ia kvi^, , ^tK- 
na eiufdem:florem fubluteum: ^ xssroju/^Ktya^ i^ td emfi^ k^ 
l-adicetemumdigitorumlon- y»3» Iw^epl^* fi^ct if 7aJ^'^ 
gitudinis , & crafsitudinis vni- ktvkjo^ li ^m > 'm^cJ^KTv^ 
tjs ^ candida ^ dulci , efiii apta. kov ^ uwl , -^t^msL^ IJuJi^* 



LIBER IIL i^i 

i^o}(pjhi,ifKa^iii^ ifi7- Caulistenerpro olerc mandi 

^z/k ^7. Ww ffl£<w r ^fiu^ W tun Contra ferpentium idus, 

iKdt^a^ v€A6«9«<7wf ,ctm;)^^y Toi^ datur iemen in vino.Fama au- 

T IpTT^r Jif(min tt^v K^Tiimrip tem eft^hocpabulo, ceruas fer 

fm cT/c/^^ '7w<r lf>7n%J^Km^ ffvy pentium morfibus refiftere. 
^oJyw* n^iMc^i5p«,K£^.^*. Poeniculum. Cap. LXXXl. 
Mi^a^ov^ aiiyji ^i^ofj^vi i 'Triuy P oe niculum fi herba edatur, 

tD^vccw yihcc x^iaima^ysvjji 75 aut ifemen cu ptifana bibatur^ 

tm^ua, Ji 'mvo0pm S oto^s^^- mammas lade replet . Comx 

iSpm 'Siosi^.-TQ H i^l4**^ decodum in rennm dolorib* 

tS'!? yi^i <smir^% vi<ppmxjo7^ fubditu proficit, quippe qubd^ 

IQ ^7^^xpg]v^iffj^ViJ)H^i9li' vrinamex:citet:contraferpen- 

xiv "^ctf^v^^fA^^^jlol^TDj^i tium idus in vino conuenien- 

^LTotf mw oivoi 'Trpjo^cSpcv^K^ y^ ter bibitur^^mefes ciet:in febri- 

jzt^nci&.y&'c^^pi7ti7^Tvetu- bus naufeam & ftomachi fer- 
^opK^ ^cgjjmv^ptdL^nm^iuii^ uorem,ex aquafrigida potum 

w^^-ip^^SJctlo^^^tvoiAmv. fedat.Cotrit2Bradices& cum 

l^ €u Ji fi^cu hSeu !nw ^MTi ^- melle iUitse^morfib* canil me- 

^wKettQrHiTtu^xmjotNKTtL^pa- dentur. S uccus caulc&r foliis 

m^oim, Jix^Kh iK^uCh^ exprimitur^ &in fcle ficcatus, 

wv r y^Km ^ •73& fi>Km av in medicameta adiicitur, qu^ 

mep^iipitif^i^^^^^l^^x/iJ^ ad excitandam oculoram a-* 

^^GSPEC ^fo^uJhpxiecy amji^i ciem commode temper^ntur, 

|r0 7az;^»OT'^^.j^y;J^g^ef^^^7i Extrahiturfuccus adeadeva* 

mnp^ *n^s Ttt hjjTt^ '/(K^^ov-^ lens^etiam feminc viridijramu 

I-n w 7ii?ir^y>Xo/^ ^ ^m^ hcpi lisquc & radicibus prima ger- 

fuxn^^ » fi^^'^^ T^ ^^T^uj minatione incifis . In Iberia 

c»ffA«t^e77y.Ei^o'TM_©e?^eW' quaead occidentem ipedat^ 

^ayi&iAeia^K^omhliAmo^m fuccumreddit gfimi. fimilem^ 

2^xij^/4amo^exi^ov^yij^%kv^ Caulem mcdium^ dum herba 

SiJflr^ fd(^v T y^Kov r cmp^^i floret ruftici demetunt , igniq; 

m^i^ TTv^) Tme^vUvlmJvcL {j^ni admouent , qub facilius vi co* 

^ ^li^^a^ohsi kpJf^fUCi loris exudans 3 gummi remit- 

^iiKifj{i.t.%^^'5l^}}i<^^^oy^^ tat:quod eflficacius fucco eft, 

^k2 ^V t^ li^^md 'jSm ad niedicameata oculomm. 
n^i joejaiculu 



I>IOSCOItIDIS 

Foeniculil erraticUjfiue Hip- nytlTr^ua^di^^» 
pomarathnL Cap.LXXXlI. K^(p. ^^\ 

Eft & fylueftre foeniculum, I^OT^^^^iSjsoy fA^l^i^^Qy %^^ 
fnagnuifert aute feme cachryi ay^ov jtdy» *^k^ <^ <mi%i/a. yj.^ 
fimile^cuius radix iucude oiet^ y^^i oaoiQ^^fit^cL '^ U7ii<r>v hji 
potacjjftranguriajraedenme- c/Vi^/>iw maytAvn gpctYyoveia^^ 
fes impofita cier. ventre fiftit, ]^w%ufjduii 71 S>« ^^^^ib^ 
iradice aut femine poto, & c6- iSprii 'j cmiffjux. x^ » f i^ac x^;- 
tra ierpentium morfus auxilia Ktiu? 'i^cn mofj^ja, 6m§/oJWj£77>/^ 
tur, calcuiosque cominuit, & t6 ^oti^^ iy hi^t^ 3pi^<f ^ '/•* 
regium morbum expnrgatila- x7^£py amy^^^f^* r Ji <pyK^ 
d:is abundantia facit deco Au hcd? tc k^^i-^iua m-ot^ov yi" 10 
foliorii hauftti & foeminas a ka a^^ k^ W ok* tox^tSy 
partu purgat.Traditur aliud ywDcuica; kmy^^^ei,x^€i7dj> 
liippomarathri genus^longo^ -^tTi^v 'fTrxtf/Apot^ov.^pi^^^ei 
exili5& angufto folio : femine e;^y ^vk^^/jiK^^^y^' ^"^^ 
coriadri/otundo,acri3& odo w H gpoyyvhoy «j^?^ ^ ^6X6-^ 
xato.Excalfaciendi natura ha- eia^o^i.uaiJ^ lvSth^^}fxa^%yJv' ^^ 
bet^&r viribus foeniculo relpo kv&^oyei Ji hmi » Jhjlaut^ t^ 
det/ed ad omnia infirmius. *3i^ipt^0jiSnn<^^oy h)>%m* 
Daucum. Gap. LXXXIIL UfiJ^ditM. Ke^. 'sry. 

Daucumaliqui Dauciuvo- Aajjyjo^^ol^^^Si^y^ov y^-kAmy* 
cant.Creticum foliis foeniculo f^ 77^ V^ y^rni^^yun^i^td 
fimile^ minoribus & teauiori- e;^fly t^ ^J^Act ofifitsCi^x^onqa 2.0 
bus:caule dodrantali, vmbella q ^ wnloTi^ayj^uKoy cm^afit* 
coriandri^florcalbo:feminea' tuov^^Aiiiov oujotoy yjoamc^^ 
cri^cadidOj hiriiito ^ fiiauiisimi d^^ hiwj/i» tkto/^ Kctfwi^ 
odoris in mandendorradix di- J^^iuv^^Kivxi^^Mai^ i^l^ J)a^ 
^itali crafsitudine, & dodratis ijulosu,^ hoHifirfii^ct, JtLxruK^d 
longitudine adoIefcit:in faxo- t^ Wp^i-.T^ p /^;wr im^fmr ij 
fis nafcitur,& locis fole illuftra o^^yS^ d oy -m^ihai 7im>yK^ 
tis. Altud eius eenns ^ fylueftri ly»A/V.O Ji vs kur IsJ aiKiy^ 
apio iimile, acre^odoratum^a- cLyjLti» Tm^^sy^mo^ ctfc^fm^^ 
-roma olens 5 feruentis gufius. thiJ^i^si^ lveiJ)^^yiuoc^i^ 
fsQhtzdkiranm Creticum . i^TTv^edhi ffia^i^ J QKfnvyJf* 
Tertium Tt 



IIBER IIL i^ 

to Ji Tei-Tvy SStf iu>%t(B (pi».a Tertium afsignafur genus fo 

tor/Mi^ 7« djl^ MuyJ,^}u^£Oo!V liis coriandri, floribus albis^ca 

^ Xyet /Jl zof-Tiiv ouQta hi^^ pite & fcmine anethi, mufca- 

%^*TmiS)ov\u(t,iii^^(^mv(fi'' rio paftinac^rfemine oblogo^ 

m^^ust-m^imtmz^iiwy^tiii m ceu ciimini,acri,Ommum fe- 

^xp/Mv^J^^tfucd^. To JimUusL men excalfacit : potu vrinam, 

Wtwv Jt/^cLvuv %yp b},utim' menfes, 8r partus extrahit, tor 

3£>y -mvS^ov %umvm^,%iJLC^imy minibus liberat , veterem tuf- 

x^ ^pm kyd^pv^y^ g^omv km.K fim mitigat : phalangioru mor 

Mzltm^Cy>^v ^mm ^cdJvlt fibus potum in vino auxilia- 

Kov^ctpyiyei ^' jy ^ficKccy^/scAw/.TT;/? tun tumores illitu difcutit.Se- 

^o ^^\y aivotvG^^J^a^popei^^i^olJ-i minis duntaxatin aliis gene- 

f^Trt yjlu^\£i^y*^ J% ^m^ ribus inualuit vfus : ia Creti- 

r ^AT^mr (mipjuajo^ (ZJiyof, co, etiam radicis^quaj maxi- 

r x/)>»77kSxj'? p/^jjr>» v^f^^ mecontravenenatorum iniu 

KtgsL ©jfo^ TA ^a^ia 'mvi^ yjn riam in vino bibitur. 
^ivd* n^/ AsXf^/v/if, Ke^.^J^'. Delphiniu. Cap.LXXxniE 

15 AiK(pivtov tkmai mim <h- Delphinium/urculos emit- 

'cm^u&v^'» zcu t/,ei^ova^ a/TTo tita radicevnafefquipedales^ 

pioi^ filn^ ^ oU^v»^iejct I- aut maiores,a quibus folia ex- 

m^iT^kvdL Ki^^k^cm^YJA^ cTfex- eunt parua^t enuia, diuifa,prs"- 

^tvoHj^'o^vz^&voua^,dLv6Q^ longa^ qu^ delphinoru effigic 

J^oi^m }sivx/i(ii^%tL7^P^v^ov* reprxfentant;vndetra<5iu no- 

* ^ (mip/jut oy KcCo7^ >^>';^?> ^iW- nien eft . Flos viote albse noa 

^ifii^y ^oa^ TTO^y jym olvtb difsimilis^purpureus: & femen 

c/.ot^mo^Kyiimot^^ kiolJ^v %n- in filiquis^milio proximu^ quo 

^^v.ouiTjJ^X Kj ri\y (Tio^^m^di mt no aliud vtilius bibi poteft^ab 

^/Ts^tPA? ^ wudL^ Tmp^xvi^* fcorpione percufiis. Aiut enim 

kfmt^ZToi^ ri ^ va^mJ^iy" obieda herba^ fcorpioes refol 

^pi^^vt^su^^tdpi/ii Ji fJr 70 hj' ui^ atq; ignauos torpefceretfc- 

ci y^^cu^uiriu J^ i^ Tfct- mota vcrb ea,fefe recolligere* 

'^ffi ^ lijnKtot^ ro-TTotf, Prouenit in^^eris & apricis. 
UieiAiKqityiQvirie^v. Ddphinium alterum, 

• m- ^^'- Cap. LXXXV. - 

AiK(piyiov tri^ov/i q' uAm^oyy ALTErum eft delphinium, 
f»ueiuoi quod 



DIOSCOHIDrS 

quod Uomani bucinu vocat^ }^ueuoi0ismHf^i) avizlfAip^fif 
fuperiori fimile/ed foliis & ra r% ^ hjHy TiHi ii ^uAo/^^ 
jnislongegracilius. Viribus cif ititf itKmmf iXT^onm tc^xS. 
dem poUetj fed non ita effica- J^otutv X^v i^ ojjtk^ t avr t^ 
cibus» e^ifvtfj^cifi^^^iiw ii at^yif, 

Pyretbru. Cap; LXXXVL n^/n:;$l3ptf. K€(?. <y/.f 
Pyrethrum Romani falina- ni^i^av ^a, *^ h^kov k- 
remvocant.foU^caulemque vt^aaK^^pi^XtL&^T^t!^ chwioif 
emittit vt daucum fylueftre & '^--^of x^ pc^^^av • ciii^oy 
foeniculurvmbellamqjanethi^ #^^ kvi^v let^^H^.lll^ct 
circinata? rotunditatis . Radix JdLH,wKov (isyiKou tc 'Trti^f ^ 
longaeft,polliciscrafsimdine, ^^yivmt^af^m%6i>VKj^7ii. ^^ 
guftu feruidiflfimo . Pituitatem ^Kiymuiiif *9^v i^mam^x^^M 
elicit; ideo in dolore dentium, i^ ^^ IJbvmhyeui g^oy^ uA* 
decoda in aceto, colluto inde gfot;^ l^^an i^ JieoLhvZotjS.^ 
ore^auxiliatunmanfa pituitam y»* S.^ Jii^ <^Kiy/u£L J^cc^^- 
extrahit;fudoresciet^perun<ao cm^au^ffuy^tof^yi Ji y^T 
ex oleo corporerdiuturnis hor \\cuov^ iVpSia^ x^« 'miova^ i% 
rorib^ efficax eft & cotra per- <s^f ^a '^^ma. ftyn , k^ ^V 
fridiones membrorum, refo^ l^ytJi^ciJi i^nz^eipSpctfu^» 
lutionesque eximie conducit. ^ oz^uaTo^^Siii^m i^^^i* 
Rofmarin^.Cap.LXXXVn. Ufi Aieair&TiJhff. Kttp.^Tr^', 
Duorofmarinigeneraivnu htCmiefiiif Jtosvji u^ ^^ id^ 
foecundum frugiferumque, cu mpbo^^C^" a^m Ji tiu^ S ^tc- iO 
3us feme canchrys vocatun fo -i^ni^ ^x«4t^>», ^^ o n^^^f 
lia foenxculi habet,cra{siora & vj^y^vi x^W(^v», cjl '^ t^ 
latiora^in rota? Ipeciem^ humi ua^^G> o^ot^Oy ma.-^Ti^ J\ 
fparfa^iucunde olentiatcaulem ;^ -TrXinvTiej. Tfo^eiM^im^ 
cnhhi altitudine, aut maio - y7flgpa>^u,h^ch*y^hoY'^ o 
rem, multis concauum alis : in tmrniy^i i, yj^Zovct-ifMi^y^hQJ^ ij 
cacumine vmbella Jn qua fe- ^'^^v^ ^Tt^y^aiy :^ W* S/^» cv.t^ 
men copiofum, candidu,iph6 dJ^or Ip* ? y^^^ytz^ 'Trzhv^^Kivy^^ 
dylo fimile ^ rotundum> angu- htHjCd^ (TtpovJ^uKo^^^o^iifJmtdJ: 
lofum^acre/efinaceu, quodin %;^VyJ^tuvfylynrji'Cmy of o tS 
mandendo llnguam exurit: Jici,ua,£c^<S^i<mx^oi'i/ryivmy. 
radix li^<sk 



IIBER iir; i^r 

fi^a. i^ A€yjci G^^>6S»^>o^oi/^ radix thns redo|et,candida^ p- 
htCaiis, H JV lii^ y^ii- miTtx* gradis. Eft & altenim omniao 
lo/^iTec T» ©e^ '^'^^ cm^yun <pl confimilejfemen fercns latism^ 
^{'TTMTd^.ytksajf-^m c^oyliuo^^ nigrum vti Iphondylion^ odo- 
huGihi^i 7rupcdvm^^i^ccy^2ic pt ratum^minime cxurens/adic^ 
^ Tz^; oiLTif^^KcuWy^KeCid^eiTziif foris nigra^intus fi fragatunai- 
tN Ktuxiui. H cT^ Kiy>ySp^ ot;£^p ba.Verum id quod fterile &(^ 
m^ yjj' 'im-m. o^ia, aazt t ^s^Q' tur^ iHorum plane fimilirudine 
Hfnt^cuf^hiy^hcycLvimS' refert : fed neque caulem^ ne- 
72 dlf^^ »72 (mi^uct.(^vi^ o' <^ que florem^ neque femen pro- 
rzrs^i» Ac?7 ^ Tif^;^'^ T^OT/i-.^t- mit.Nafcitur in faxofis & aipc 

iQ (tS^/ H xx>t]icds n 'i^cmgrm.^Ka- ris.Trita omnium herba ccm- 
^ti7a.K^(iaxm\\6iiii.^ <^».H^ muniter h^morrhoidum pro- 
(p?dyuova.^ 75 W y^T^^^JdKTv^ fluuia fiftit/edis infiammatio' 
hm7!^a,vyeiy'^ yMJ^hKafAct^ nes & condylomata mitisar 
ic^ ^t^M$-,Kcu Ttt J^a^n-^a. cocoquit ftrumas & abfcSus* 
c^y cuTrog^tzATOfy (wutA^^h, cu qui ad maturationc argre per- 

X^ Jif>i(cufAfai ffuij u^Kiv %KKM ducuntur.Siccseradiccs cum 
Avuy^^eP^my Zi i^pci^^^ tZy^w melle vlcera purgantrtoririini- 
xcu^eioJiKTQt^^ h^tp^miiiy bus medentur cum vino poic, 
ow^ mj^cu' \(^L^jjji r ly\i- & contra ferpentium mor& 
*^ \ ^^'e^ > JicL(p(iesv(7i J\ Kcu conueniunt :menfes & vrinas 
iiJiua.iu. ^Kcua.K^TU^srKctiT^ cient, ueteres tumorcs illita 

%x> (Tvj^ouo jy^Kh':^^ p/^i^ Kcu difcutiunt. Tam radicis quam 
T^j^a;^ o^^<hoKif^ Uiy^i^of herbxfuccus,adiedomcl3eil- 
/i^TJ ^h?&i^^o^. li Kop^ litus,QcuIorum aciem exacuit. 
5Tp^ mojj^o^yir^ ixjTo, met. Potum femen adeadempol- 
Bon^K^miKnjicuiK,^^^ at let:ficomitialemaIum fentia^ 
^e^KjmKo^cu^cha^cniny'}- tur, aut vetus pedorisvitium^ 

i5 KT^eAKoy -n ^mmftcd? k^ oL auxilio eft:regio morbo labo- 
yoij hiij^og^ • gp a ^ i/pfi)i7^ rantibus cu vino & pipere d^ 
xij W ko/w khm^ocSf.oraf' tur : fudores mouet^cum oleo. 
<w^« ^ \^yuAm^ K) am.ap.a.n^ pcrucium : ruptis & conuulfis 
^^-^^OA^^ ^ ysnarmKao^Af^os prodeft : pod^is, cu loliaccs 
h&ios (p^cumc^kK^^c^ i) oIh farina, & aceto tritu iUinirur^ 
H^^^ purgat 



DIOSCORIDIS 

purgat vitili^ncs , addito acc- a^\^ovV n mi^ ^ ^yfvf^Qf^ 
to quam acerrimo , Semine in % J§/,ay7ttTO,T^ cayijf/^Ti^ J 
potionibus vrendum^eius qui- ^si^iam^^T^p^^^^i 
dem quod Ganchryn non fe - ^ tJ yJ;y^v_^^i^oi<rA^uS>oM0' 
rat 5 quippe illud fua acrimo- vJb^/jii^ § ^^^^ ^ ?«%«^ 
nia^arteriam exafperat. Rof- ifm-^n!^ «pT^e/^* esc^^^ib-TSir f 
marinum cum erica nafci/o- c^' isrjpf^' ^.m' t^ 'Ǥ^'3^^^ ^^^^- 
liis laducse fylueftris amar^ vs>vM^iMyjkt^ArjA mH^^ 
afperioribus , candidioribuf- o^i^ (^un.cii:^y<m ^ii^^}U 
que, radice breui , Theo - ^^ {^' ^e^^^] y^3^'pv^ =^l 
phraftus author eft:po- ay» ^ d-r^ tojj^m^ ^^<;m 
tuqs idipfu alterutra hz^KoTie^ f^ ^i ^ T^ayorti^ le 

parte purgare • t* 91^?^«« 7i:^y 7^^ ^tMics^. 

Cachrys. Cap.LXXXVIIt n^/Kc^>;^uo^. p^. W. 

Canchrys vim habet excal- To it^ yj^y^^v Jiwu^v \x\ 
faciendij Sr vehementer exic- ^%ii^mM:^jcL^Ae^m^m <^o 
candi : quare abftergcntibus J^^ct-o^vi^^lic^^f^i^ A«- 
inedicametisinferitur. Contra yi^ov^ ©pV fUfpumlo^'01^ ^^ 
oculorumfluxiones capiri illi- o<p^h^h:,am t^V^ Tu^cfj^A^- 
nitunita vt tertio die foluatur. ^Kuodj^oy, yji im<7p,0^<^ 

Rofmarinu coronarium. iX^^yie^^n^^iu^ ^ 

Cap. L X X X I X. np Ai^fiO^fi^-nJbjr. Kg^.^srS • 

liofmarinum quo coronarij ht^dMOiVi Uu }e^uaxoi ;^ - 
Vtuntur^ ramos mittit tenues^ },ovi;7v '^omuely^ajj^^Xff^ ol ^^d^ u 
& circa'eos folia minuta^den- yo^him^mnm.fiCJhi fJ^ ks 
fa,longa,exilia, fubter incana, ^^> ^ ^^^^- f^^^^ ^^f^ 
fupcrnc virentia, graui odore. r?7vyj?^(J^iU^^z^ W 
Excaifaftoriavipra^ditumeft: ^yKeyy^<^^ J^r^^w %Xfi^ 
rcgium fanat morbum/i de co e^ ^vo(^<u Atwuuiv^ /s Ip^ 
fium in aqua ante exercitatio ^^u^mU^ ' Uiiesv Umlufi ij 
nesbibatun&vbilaborasex- WtJst 5x>Ti^l4^W ^vJa^ 
crcitationi fe crediderit, in bal <Af ^ ^v yju^^cnm jom. 
iieadefcendat,&mcrum po- «W '/^^i^^isy xoy>f K<uoha>^ 
tctAcopis.gleucinoqs vngue- -n^y^ ^yujx ii ilox kyJ^^Mic 
to admifcen folet. x^ tS yK^m(^ ;^ V*'"- ^ 

SphondylliT. ^P 



IIBER IIL m. 

npS?>3yc/bxk Ke^. /» ShpondyKum. Cap. XC. 

!S:<p5;f/bxioj^ ?>iJ?A« fj^%yei y^^ Sphondyliu fofo quadam- 

crcjsy \or/J7^ TTKaT^^m * -©^r ten* platani & panacis habet; 

m tS Tmctxjo^^yjpjhobi ^ cw;^ caules foenicukceos , cubitali 

aia^ % K^ fX€i!^QV(t$^\oixiv:u f^ altitudine^aut amprius afTurge 

5 6^^o>-y Gxripua 'j l-zr' ^^<y S- tesjn quorum cacumine fem^ 

^/oi^ (naih£i^Si^Kovy^^K€C7V7i dupl ex, fefeli fimile^ fed latius, 

^v Ji x^ KivxjQTit^v -^ ctpjy- C2didiuSj& magis paleacemn^ 

p(dSi'^e^y^^afvoap.iiy'cm'^^ utf- grauis odoris : fk>res eius a}bi> 

yj.*fi^i(.v KivKtu^-y '^a(^hw tyc^i- aut pallentesr radrce rapham^ 

ffi.i^vtTiU M a/ iKciihcrf JC5^ cnv- candkla . Nafcitur in paluftri- 

j^ eTps/^ ^eloi^.O <H '/MfTrcf wj^ bus & aquofis . Potum {QmQtt 

eri ito'^-^^ c^^y^im y^"" yx^iKict^ pituitam per aluum extrahit r 

(fK^ucLT&ihri^^Tm ii Tnyo^u^- med^tuft' iocineris vitiis^ regio^ 

ya w'^77^K<j/KT£e«;i«^,cpSt>^o/- morbo- ^ comitialibus ^ortho - 

Kov^^zmKyfyTiijcifi j(^ u^eiyjljjj pnoicis^ vuluarujs ftranguia- 

7niyciX<!^^uf^f4/^^ cH m/cty^ tiontVeternofos fuffitureuo- 

jj X£4 w r^ y^TcL^ies^^^, cttjj cat : cnm olco commo<fe in- 

\Kcuid^h\uCf.')^t^yi^^y^.(^X' funditur capitibus phrenetica 

rSs^ifuotj^ (p^^mvyJt^^Kytba^- rum^&r lethargiconmri^item ca 

ymf^iu<;^3^Ka.K^vin*l7:i'^ J% piris doIorib*;cum nita ilhtu^ 

ka} ^vmrw; trtj^ myiiG> y^^- ferpcntia vkera cohibet. Da- 

^Ku^d-ei^J fh pi|ac M^'^ hjT^- tur radix con tra regium mor- 

ab eiS<?7 JCj nmrticol^. ^iv^^cm. hxim^^ iocineris vitiarcirctmi- 

il Kj z^Ti^a^L r^-ny/M tCk^^ rafa eadem & inicda callos fi 

t^ a/ <pjttf^i'T J^i cit^isf yKQ flrularumderodit.Recentisfla 

poS ')(VK>>f ^^ eiKyji^fj^ei Z' ris fttccus exulceratis auribus, 

rni K} TTvciY^tw-rtf. d^^^H^am' puruletisque accommodatur: 

v^-m /e vKidlo^^^m -ri qtti c^terorum fuccorummo 

^Koiw yyKiap.cLi:G. re exprimijdein recondi folet. 

n^/Nd^^z^r. Ke?). 5-i. Fenrla. Cap. XCL 

^ liaf^fyTiTis yKQt^ S IvTo? » E viridi ferula medulla pota 

tmtxmiA mo^vf cuuoTTlci - vtilis eft ad cruentas excrea- 

^ui Kol mKicixx^v^ w<piKHy Kcu tiones^coeliacosqj, & cotra vi 

i^ohmis JiibTnx <nw QVi(£>^ peraru morfjs in vino datur, 

-^ erupenteq^ 



f^IOSCORIDrS 

eruiiipcntectiqtfc naribus fan- Jc^wW c^ftvm cu^y^ct^^a^l^ 
guineminditaiiftitSemenpo m^ arribStm. Ti h cm^(M 
tum torminofis auxiliatur : fii- ^e^«^V 'mo^av axp^Ui,^ 
dores cietj vnfto ex oleo cor- iJ^^Ztgls mei ^dpt^oy fur i^ 
pore • Caules^ fi edantur ^ ca- KaiisM e/S ;^xw i^6>3^y7^5" xs- 
pitis dolores faciunt : muria (pctKaXyS^ ^m^nnejf^^vov^ 5' i^ ^ 
conduntur. Ferula itaque cau- ^^ W iKfi^v^i^. o y^y vaf^^ 
lem profert ternum f^pe cu- :(0Koy kya^^ipm^yiroy^d^ 
bitorum : folia foeniculi ^ lon- jct^^ihXu o txi P^^^ \m^ 
ge afperiora5& latiora.qua ab piy^m^nict 'j ^^y Kfi>Lei?oyoL» 
imo caule vulnerata fagape- ^^^Tioityi^twoyyYZT^iyjo- 
num efficitur. Kw^o/i/Spov^^r^fi^n^ j^ 

Peucedantu Cap, XCII. Up Reyx^jW». Ki^. '^^ 
Peuccdanum^ caulem mittit TlivydS^o^ yjjuKov hin^ K£- 
tcnuemjgraciletum^ foeriiculo ^ly^)%vlvy yi&pi^i^ tijiXiiowi^ 
fimilem : comam habet ftatim ytliji '^ g;^ m^ ^ p/^o^ h^^ 
ab tcrra copiofam ^ ipiframq;: ylw i^7rvx9lui'dLv^$ fM^hmv^ p/ 
floreluteoiradicenigrajCrafla^ t^ajf ^ihsuydi^^CafvoapLov^^kS^fcJ 15 
graui odore/uccofa, gignitur ^^^y o^srJj^ygTO h oficn cucaU 
in montibus opacis.Tenera ra o/r.O^^£w A^ ^ ^^^ i-mh^^ 
dix cultello conciditurjproflu- dmnpi<i^M ^^^a^xsijt 70 
ensque eplaga fuccusvmbr^e cimti^ioy c^i^^ of tr/j^v^iTaM* 
mandatunin fole fiquide con- \im -^ tS ^rdahkw^ 04» 3 tS 
feftimeuanefcit.CoIligiturca (w}^i}^^ u^pctXctK-^c&tf mei k^ afl 
pite prius & naribus rofaceo c/^TtSf^Ta, \cw m 775* ^J^oc 
perfirGs, ne capitis dolor pre- ;;^/^ avr id 'fvcts pjivcp 2> r 
mat, & vertigo ientiatur. Afla- y^^paKlui ^y^TnC^i^ij ^ '^^^ 
tione radix inutilis fit.Tam lac ^^ J^ yytrm liS^^cm. » pi^cc 
^ {nccm radice & caulib* ex- l^mCov-m Jii^ol ^m; i^ ^" 
trahi folet,ficuti e madragora: ^i^oy^y^ -^ fi^ot ^y /ua^J^ap- 1^ 
vcru inetficacior fiicco lachry ^s** tijoy Ji <^e$>€J ^ y^\iy 
ma habetjSr velocius expirat. 2^^ ^ t^^ov c/A7nei. atioTi J% 
Interdu etia cocreta inuenitur <^el<r/i^ ^i^Tnm-pt MyLfvoVy 
lachryma^thuris fimifitudine, dfAOtoy>aCdifa>7%7o7^}c^Ko7f:^ 
caulibus radicibusq-, adhseres. Tutffi^cuf^a^^hci^iyov, 
Prrfertur t3 



LIBER iit ti9 

1'; A' ys Ad^ni (^ (TOf JSj- Pr^efeitur faccus e Sardinia & 
fk £) aaivm^im '^vi^o^.^a Samothrace , colore rufo , o * 
^iof?p.of^iiyj^of^^^uajv 'liw dore graui/eruens guftu. Ex 
;^yi77y*<£ga^^^ J^ W of^ ^^pc- oleo & rofaceo illitum peu- 

cedanum prodeft jethargicis^^ 
phreniticis 3 vertigihofis ^ co - 
mitialibus, & longis capitis 
doloribus^ refolutis , ifcbiadi- 
cisj conuulfis : omnibus^ ia 
vniuerfum ^ viDJs neruorum^ 
ex oleo & accto iUitum , pro-^ 
deft. Eius oifadu reipirant vul 
nx ftrangulatus ^ & vetemofi 
reuocantur: incenfum ferpen- 
tes abigit . Aurium doloribus 
conuenienter ekroftceo in- 
ftillatur j cauerhis dentiiim in- 



l£pot^. 3if i(0,^h^m^ ^ v^yffit 
^^m svfp^tof/^of (juiT Ixcua 

ro ^V y^e^jtH^j i^ r x^^Tu^^iecu^- 
vm hiciAXwnyxtvSimim jj ^ pics 

t^TttKyduif c9<;oi?oySpQf inw po- 

^VC^ i) *S5^ oJtVT^KyctM OU77- 
25 ©€95- jSjT);^^ f/AT iov KctU^- 

yofjSpoi Jifozrvoicuf it ytcu gfO' 

ctf.ao^eiyXjOi}JityTl'^'^0^ ^- 
KdiAm^Kou cmhtuucLwkeiyi^ eA;- 
<poyJcu^ \\o'^? dL^yt^* <mt3i 75 

^^ W5t^ ^9 <hdLTi.tm^ '^'^m zai partus mire adiuuat . Tacit ad 

V' vi^m 'mvh^oi ^m • hdi^- vefica? crudatiis, & rerium di- 

fwT S^i i^ li^^n^^^yt^rim S% Z) fietiones potum & vuluam a- 

» p/^«£ ^nf^ Ttt duu7u^iKcc?ioy I- perit.Radix ad eade vtilis eft^ 

yio^vazwmvtTW^ j^i iww^ -to k- fed inefficacior : eius decodu 

f^i-i^ ust^y^^^et Ji Kcici ^Ap_i bibitur.Farina cius/ordida vU 

M TdL^v7izt^k%K)uiyi^K^'miiLs^d.wo ccra purgatj&vetera cicatri- 

Igicdv k^igi^crt^ Kctx Ithii/KoT 7« ce obducit :fquamas ofsiu qx- 



ditum, mitigatdolorem:con- 
tra tufsim efficacifsime ex ou6 
affumitur , fufpir:isQue,& tor- 
minibus^& inflationibus fub* 
iienit '. ventrcm leuiter emol- 
litjlienem abfiimit, difficyes 



Tuiff X£/^<uztK(iyact(7j^^/uaff7t^ 

yJif*^Kiy^ JV Tiw^m^opctrw^ 

Xu«7aj 



trahit.In cerata,& calfaciehtia 
malagmataaddit.Radix elfgi 
debet recens, qux cariemnon 
fenferit , firma^ odoris plena . 
y Succus 



iyioscoiiii>is 

Succus a^potloncs amaris mi- ^y«7zw Jt o c-Tsii ^^ 7« ottt^^- 
cih^^zm ruta^ aut pane calido^ rrct kuvyMKm 'mKfm^ % m-^^ 



aut anctho refoiuitur, 

Gith/eu Metanthlum. 
Cap. -XCIII. 

Gith exilibus fiirculis fruti- 
cat 5-fiepe binos dodrantes ex- 
cedens:foliis vtfenecionis mi- 
xmtis 5 fed multb tenuioribus : 
capitulo in cacumine tenui , 
p aruo ceu pap aueris ^ oblc^n- 

go^ intercurfantibus intus me- _p^v y(^ ri i^ii^ tDct^fo.fuci-m. 
branis : qnibus femen includi- a^ 0% ^ t^ amf^ mKaM-, 
tur nigrum\j acre , odoratumj ^y, hjSth^ y Jt^^m^xao^^^o^ 
quod panibus infpargitur.Ca- ei^ ofr-is^.A^fio^i q^ iy ^axcih, 
pitis doloribus illitum fronti, ^Z<n n^i^^TrKaoji^ov -r^ fu- 
fiibuenit; difcutitrecentes o- itiTTzo^}^ TU^af^/AjGi^ -v^-ij 
culorum fufFufiones^tritum ex ^^ If^ofJjuov fJ^ToJpiy^ 
irino> & infufum naribus:tol- f^ ]ejLnmQrcu^ <fi ^ ^cckSv^ 
lit lepraSjlentigines ^ duritiaSj ^ >Ji(ts^? ^ oi^^ijuim. wxKcu^ 



^m ^i>Kc&l^y utTtfkcdC^ h-^ 
nfoy^*0f fjd,ii0m', ynyij^m^ 'e- 10 



tumoresque vetuftos , cum a 
ceto iUitum: circumfcarifica- 
tos clauos excutitj €um vete- 
re vrina rmpofitum : dentium 
dioloribus^decodumcum a- 

ceto & teda ^ prodeft : teretes 14^^ KcuJiuKKv^oxjS^or ^^ 
ventristineasexpeHityperun- myiaseiJii^ 'iKiny^^ gpoyyu- 
S:o ex aqua vmbilico : deftil- 
latione laborantes adiuuat^tri 
tum in linteo, Sc olfadum : v- 
rinam & menftrua ciet, mul- 
tis diebus fumptum ,. & lac 
exjrahit: difficiiltatem ipirai^ 
di Ciim Yxno potum leuatpha- 
langioru 



X^ CT/f.h.neidLS aiJuio^H }{^7n^Kei 

^r K^iK0Vi^^)(Ct^^h7WS 
oiCVydLoset ^ uuLU oiyG> TrtKcuu 2,0 

TctKyea^ jui^TTt o^vi mi JkS/ov 



Kd4 Jt^Tzt^BhuoJOfjSpiSffii D^(^ci^ 
a/mAdpt.(ii e/^^K y^ od^^yo^-m 

myct ;6) ov^ K^ ylKci oi^^.Tra^ 



tlB ER ilt 170 

f'6yi^Jii^^diKk^ifi^}Lmst- langiorum morfibus ex aqua, 

imif < i.,uffSM'TOi^^^r<^d drachmafponderc^hauftii au- 

yjl'^ '^l^m-m^vm^^oy.pem xiliatunincenfo ferpentes fu- 

Q ^ kvcu^eh cuj-m ^Ketoy ^^iy. gantur. Tradunt largius cpo^ 

n^i2u<f>/oy. Ks^. ^jf. tumenecare. 

cvezop K^ ap^icu^ ^ ^JW^ Lalerpmum,& Lafer. , 

a!j^7ov* y^eiyiuip^i^^ vaf^Hjy Laferpitium inSyriajAr- 

0u}Xci %^ mKim ofzotct euAp menia^ Media , & Libya na- 

^ '^Kei7u.fi!^cc Si ^puetJif7J'm* fcitur ^ caule ferulaceo ^ quent 

io ^^im-^of^-^a^.y^icaiTiMa^ mafpetumvocantifoBis apia 

TO J^ )^iP^Mi K^ (^vfJuti^L k^ fimilibus : lato femine . Radix 

ycCKmhHim. m^G^T^^A iy vimmci excalfacit ^tL cibis ^grc con-^' 

cutf \K&l(d y^nicFKU<^Sim,* awj coquiturjVefic^ noxia : fugil- 

i%iy^HmmT%%w^m)i^ct^ latis illita cum oleOj& ftru^ 

Simsof^lH*^ <z^ JtLKT^- mis ^ ac^tuberculis cum ce^a* 

ij Mov n gfo^^» fi^f « ^cf/^» w tOj medetur : ifchiadjds con * 

o|« l -^b^m z^ y^T^^TTKcit^H^ uenit cum irino aut cyprin o» 

ffsL^^ctaifuav^n^^yaivi^ip- cerato : excrefcentibus circa 

jfxam mvap^vi^ov^o^f T£ '^ fedem toUendis illihitiir ; cuni^ 

fuy^vjS^n K^w^jufjuuTti K^ A- putamine mali punici, & a-^^ 

hctii7v>xi}^r7zuJioo^*ly;)^.~ ccto deco<3:a : venenis pota 

«0 ^^f^y^y 'f f'C**^ i(5w tS ^- refiftit t os commendat, dbis 

^.5. Jict(piqi Ji oji/TH ^ifubpo^ aut fali permifta. Lafer e radi- 

Kcu <hc&/yis j tjpLvfiilfdv ncu a/ ce atquc caulc fcarificatis colJ 

t! c<^9 cMimof^ m is^m^m'^ Kgitunprffertur autem rufum^^ 

f/^ (fi lnmYiis; <^^r ySmv T? tranflucens ^myrrha? senmlum' 

ysvo&cA^^^^rn Sieiuivo^ cm hon porraceum ^^ odore va- 

^^ To Ksxim ;\|S^w^. fAv rot v^ lens/uaui guftmquod dilutuni' 

^ fbjjdiyJ^ m.v\is IkSov. 'm w- fadle albefcit . Cyrenaicum^ 

m yiiVffyi%UfzdM mii ;c^9* t- fi quis deguftarit^humorem xd 

Kov 70 myA^Tk r ImrA ^^ayi^ to . corpore ciet , blandiisimok 

n<»7c^.&- 75 7«y^.«ly6) 70 $0- odore ^ adeb vt ne os quident 

p^i^S^m^Hii^Wmy^v; guftanti nifipaululum ipiret; 

it%' Y y Me<E: 



uioscoiiims, - 

Xi^tficirm & Syriacum minus 1'^ mSi^si^mejiayis^ fu^^S 

^iribus valent , & magis viro - ^ «otv k^vi^^t^i^ iS^^»^/^ 

fiiBpi reJdiint odorem , Lafer ^^avtx^^^ cap.tuj.JhhGu^ $ 

cnifne antequam ficcefcat » a- *^i ms^!^r l^^oM^^au^ffaL-' 

dulteratiir fagapeno , aut fa - ys.mm (juymj^ov^n khiues^ I- 

bse lomcnto:quod maleficiuni p^f^Ya oz^ ^ca^i^iiSf t% y^va^ f 

^eprehenditur ^ guftu^ odore, i^ -t^^? ^ /t? «>4f ^ ^^? ^^«''i 

vifu, & dilutione . Caulem a- hiot M r ^^/Jhh mK^io^ ai.k 

liqm filphion^ radicem magu- K^m^uib^^ ^^^dj^ jza,yj<^py^ 

darim^&foliamafpcton vo- -m M (^vn.cc ^cmirt^iBp^icV' 

cauere . Efficacilsimum lafer ^ hjcotziiv^ Si ^^^ l Itto^^ etT^ ^r^ 

lEioxfoIia , poftrem& caulis • (pv».ciy^7Tt o ^Ko^Ji^Ji ^y- f^ 

Acretn vim habet ^ inflatio - m<hi^i^ J'puv^^h.&'mKiai St- 

aies facit:perun das cum ace- t^Tnvm.tnw o/y^ £, Tnm^H, y 

to^pipere & vino/alopecias o|« y^TU^tof/^or o^vA^Kta^ 

fanat : oculorum aciem ex- "ri mnvx.ky'^ kp^<^'ii$ ^^m-' 

acuit , & incipientes fuffufio - ^c^ea^ iicLT/^JcLgiy^c mw ^ 

iie$ y illitum cum meUe ^ difsi- u-a ly^^to^yor^^ oJbv^K- H 

pat ; cauernis dentium in do- -^cts 'p chv^tui eU raj^^djua^ 

ioreinditurj aut ;cum thurein Tzt^x^ ^zk^v^Ttu aiu) KiQojfed^ 

lintep circundigatur, aut cum tT^ ly^i^^^ f^V o^ytw^K^ Jie& 

tyilbpo 5 ficis codis in po - KKvliw^ffu^uosshr»^ Z) avm^ 

fca ^ os colf uitur : 5is prodeft, h^t^t^poi^ mw ||«;£f irw, j^ 

qiios beftia iai^Hem effc- im Kvo^aiKt^y ''^ ix^^Bi cmi'^ '^^- 

rat^ momorderit ^ yulneri- ^n^y-m^ 'm^TieLvuacn^ ^ cV 

businmiffiim: valet aduer- tSv hCoKXt>y ^dm TmiTTtty ymm 

fus VQJeni telorum , & ani- w ^a^ immM'^ 7z>|sy/<i7wyy 

flialia ortmia^-j qu3? virus cia- ly^ii^vo^i^mouA^vorcmJl 

culantur , potumi ^ut illitum ,: ffy-opjoTrT^mi^y lKoua> cft e^^ 

fcorpionum plagis oleo dilu:^ ^ficx«<?i£7ztt3,»^ cm yt^yyfcu^ if 

tum circumlinitur ^ gangr^ - m^ym ^y^i^^^ifmy I- 

Bisprsecoercitfeimmimturf & mw<s^^7%' ci^^a^^ pt^Ti 

cum ruta,nitro & meKc; vel *7rvrs^(^ w njiouyjl imd^my 

per fe^carbunculisrclauos cal- t ^d* lcmm-il^Kovt t^ tgi tim 

los^^prius circumrafos vellit.'^ Umm^^fik^j^a^e^^^ma^» 
cerato' ^i^f^aKcu 



IIBERHL ^75 

^ju^hu^^eirxM^cdTiJj evmy cerato aut aridoruin fiamm 
^^SvT^lpt^Ti^y^e^Trcvei 7UU carne prxmollitum ^ recentes 
^^ai^(^iT\i^ ffuu^ %\u^ iichenasexacetofanat.Etex- 
c^Kmfjuxrm M mKvmicL^ f^ crefcentia in carne > polipof- 
^M5£^3««' » hv Siu^tomo^ que ^ fi aliquot di^bus cum a- 
5 d^ »/j£^-;f ^ 77yi^, o-a^ozT^r^ W tramento futorio^aut a?rugine 
%l(i^^ mw (m^icoKcdiJ^.kfi'^^ JHinaturrextuberantia cum for 
ki^ $esy^v ^onoji ^a-^Tit fice extrahit . Veteribus fau- 
.m*^mtui r cu^viSicd^ JhLcruju^ cmm fcabritiis opitulatungra^ 
<m vi^Tt-Ji^b^s ^cu im}fo^-^ mm ^ fobitoque irraucefcen* 
btif^duuTiK^' hm)(^bai^i • w/- tem vocem^dilutum aqua/or- 

IQ ii4 r 9eM^ mw fAhiTi iicc^to bitione confeftim expe^it : v- 
fiim^fftwciy^icoii 'n hciyL^/> uam ijlitum cum mellerepri- 
eio^a /j^ f^hjiipiris &)(^m^r mir -, anginis ex aqua mulfa v« 
€A)^oiM^^f mS^KctuCcufom" tiiifcime gargarizatur : vefcen- 
yo^ovJicuTyt^^n^Tieif/ucl^eic^ tes l^etiore colore mangoni- 
&}%}o^^T% Jiibfx^vor^UviiTi'- zat : tuQi commode in fejbili 

;e5 jco7^ t^ oy 'fopyifmm )KmejtKo7^ ouo datur5& pleuriticis^ in for 
'niL^ii%0'myJis i(^'x>iu^$ Si- bitionibus: in fellis fuffufio- 
JbTiw fJUirTi ffvmi |»f^£y.Ay^ ^ ne^ & aqua inter cutem ,xaiii 
p/>** mjoj m7i%%ei y^xiCh(i> ^- aridis ficis : horrores difcutit 
"^^y^ oim • T^nJsitMs 75 W cum vino^pipere^ & thurepo^ 
im^Tt^niu>lf IS^hov chM/h rm^ tum : neruorum contra(9do <;> 

2^0 ti^Kijm$ ^ SiJbv yj,TziumyHV * nibus ^ opiflhotonicisque da- 
^J{}>^aj;Si rki (s^cn^mm tur oboli ponderedeuor^^ 
«7S ;£5t72t7f^o«, iiy^p}^ei^<?it^- dum: hxrentes gui^e hirudi «• 
^o^ fjL&r o^a^ hjmC(h>.i\ ^ roif nes , gargarizatum cum ae^ 
yiKct Ti^fjLCisjxhov tyJhy miS- to decutit:ad lac intus coagu- 
cj it) cmKWyrjaaH^ fur l^vfUhJ- latum bibiturrcomitialibus ex 

1,5 T^ A»^5e/r Sojj.^/ <^5«V J% aceto mulfo proficit : menfes 
ow^mg^ Xj^vfv?» y^TOLytM^ ciet, cum pipere & myrrha 
yicL difCKoiKtaxjoii f of p^>J Kolu. potum : coeliacos adiuuat , in 
-Cc^i/o^^vo^ ^(^v>S$ 6)<piKet' ^- acino vu^ fumptum: cum lixi- 
T!t Jl Kavia$ 'TreSn^Vj G}<^^KH 7* uio autem potui datum^repe- 
#If yicft^ GmsqjLgn^-i fiyf^^ra. te coiiulfi^ ruptisque prodeft^ 



DIOSGORIDIS 

adpcttiooes rcfoluitur', nuci- ^ciKviw Jieifi^^TSf^.*^ 

bus amaris.aut ruta aut calido kux/yMhon 'mzpolf^ S ^^'^.>, 

pane.JoIioru luccp ad eadcm 5 a.^Tep^^/LLof.oJ^ms' tSy 

proficitgr^fed multb ineffica- (pu».mTi ajrd (jS^m,tei^m- 

cius: cum aceto mulfo mandi- £^^xi) ^ViKitmv IMe-m Ji 

-Tur^ad expediendam arteriam, mr^^vy&hL-x^^tipuli^cdv^^i^ ^ 

maximecum voxretunditur: a^weSa^^f/Axm^A amK^Trm^ 

eo cum laftucis ytuntur^ exit- ^y ^^^^tr^Zy"^ J^ ^mo> ^ u^ 

- gue in viccm eruc^ . Fertur & ^iMyjdv l^ovrt^ dL^ri ^j^/y- 

-altera magudaris in Libya na- ^v.Kiy^^m M k^ i^n^a fmyL 

-fc^radixlaferpitio fimilis^fcd MeA^ipm^vi cp>j^y^p/{cc 

^minus crafla , acris & fungo. m.^^ia m.^m ytTJQy Ji m- ^^ 

fa , exqua noa proiuit fuc- ^^.J^^ifjtScci^ ;)^^ 

cus: eiufdem cum lafer^ fa- ^ l^u<jtt*^iii i\ 7« ijarr^ 

Cultatis. TO 07X^1^ • 

Sagapenum. Cap. XCV. n^i2e«>a^W K€(p. '^{^ 

Sagapenum ferulace.^ her- 'Zcj^J.^ttUjuov Im^ *^ 'm>ts 

: l>ae fiiccus eft , tju^e in Media vci^^^DHitvi ^y©^'»^ ^ /m- if 

naicitur . Optimum efl: tranfl J^a. Jia^ifei J% ojimi td J^av^ 

hiccm^ fuluo forinfec us colo- ^g^ tfe^^v f^ iu^h^ &jt /V r 

: re> &intus albo ^ iiefcio quid tif^i^ Kwm ^ t^ov ilutu^v 'ctt^i! 

.interlafer^&galbanumredo- mK<^iou )(gj ^>£m^ S'pfAv c9 

4ens 5 guftu acri . Prodeft iate- t? yiVim.^Tr^iei' J% <ss^i b^^,^ 

mm^& peQroris dolorib^j tuil zflr i^ mKiue^^ mov.^yu&r^^^^ 

fibus yetuftis^conuulfis^ & ru- (miatxaL^vt^^^^fa^ ^oviot^^m" 

-ptis.Cra0mpulmonispituita ^^^iiji^mtyuovt iWetr^^brufei^ 

expurgat. Datur comitialibus, JiJbw J^ % cotx»^/;cc7^,6ot- 

ppifthotqnicis, lienofis:ite cpn S^oTovnaH^ > anKtwtxol^ Tm^ - 

:tra neruorum refolutionem \ kuvko% y^n-i^yy^on^^o^ 

perfriftiones ^ & febrium cir- yJiv Tr^J^iroif cv ^Ti^tn^y^ ^j ^5 

cuitus in potutin yngucnta ^ m^^iajxitm o' ta(^m^^ ©e^c- 

beadmittitunmeiespellit.fed uyiw* a^yetiyXju^Ltja }y g/^- 

foetum exanimat^ cum hydrp- Cpviz<pbtip£imvovSpovf^'^* v- 

melitc pptum: prodeft ex yinp J^po^Ki-rti^, kpiya k^ ^^wJ^- 

hauftumjferpentium iftibus: kthi^ ^j omhctiJiCiXifoijSpov* 

^' olfadumi ' • • ^t-^^ii 



£^^jH -2);V9iam?^i^^.f^^ cAh&nm ex aceto v^cdiianim 

i^.T%\>^o<srpaAn^Qif.mjh4jn ftrangulatus excitat , ocido ^ 

Mmcrm^ m$ a/h^h.^^ic^ mm cicatri ces /ofFufam caE^ 

tcuChm^^x^ 'TiicmJir/.07J!UjJ^ ginem^hebctudme.s,fufFufio^. 
-T^TsSs- xS^cu^ i^^^^^uATU. nesquc detergit. Refolui- 
5 cOisMJfip c^' ^V^ S^ ^ ^^^'. jy^' yj lafer,ruta^aqua5& 

yiiiK^iiMvz^^Kp&h^j^ y amarisflucii>9^autmel- 
^ct^ 5 fi^Ktv J if T^^p^. ie^ atit caiiido p ane. 

npE:/?o^k K£?>. r^', Euphorbium. Cap, XCVI* 
'Ev^o^Cto^ JfycT^oy *^ ycy^^.- Euphorbium Libyca aitor 

)w^^,AV\/&w,:j?c/v4<4oay<^1S eft, feruisr fpeciem habens, 

^^ y^ ^e^undM 7iAaKG>, mv q\i2s in mote Atlate iuxta Mau 

f^.^y J^ptt^vrmTn^/ J^^JhiKon^ ritaniam inuenitur. Ea acerri- 

ol^ T« J^ c^^j-TTot cif>^iyii(jj J^ia. mo fucco turget.cuius eximia 

T^omTT^lUoy -w^moScn&^y feruoremexpauefcentes inco 

zoiKia^^t^^^Cci^it; Tn^^Kv te^ouiilos ventres elutos, ar- 

i&iia^^^Hamh rmSivS^es^^y bori circumligant; & cminus 

ISf^yjh^v km-noi^ imes^^m caulem contisincidunt^con-. 

^^ Toy ^x^v.^S^W n i>r feftimque cplaga.perindeat- 

^Ttvo^ c6>5.«^ la^Kiihm^;^') que vafe quodam> ventricn- 

c^^ ^rT^^^U:i4 y^cu hm}^ los copiofus ladishumor ef. 

i^HT^hy^^.M^^Xl^ fluit,pr^teridquodhumifpaf 

«)y77^.^^<. e.7 J^\ S'o ip'A fum , vulnus eiaculatur . Duo 

^^WT^o^u^T^^,Sici,j^fl,^ ^- foccigcncra :vnum orobima 

"^^^^.^f^m^^^ a^to.- gnitudine > farcocoUx modo 

^ ^ 77 ^ TUM, y^tucu, iaS- emicat: alterum in ventriculis 

S^^ Y^ cujjt^.JhKov^Ji ^ concrefcit^atque vitreum {v^c^ 

7. ^^«. V^^f ^y^^ £tmv . Eligendum eft tranflu. 

^^^-.^^e;^^^ r c/>«^>« ^ cens, & acre.Euphorbium a- 

« fi^^i^"^; MJhyj^^^A-^v dulteraturfarcocolla?&duti- 

T^ >«y^ Kcii^CiiMo.^o,, M ni miftione, fcd difficiie quide 

^c6^jjy^^^,7^. 3,X^^^^^ experimentumrquippeculeui 

cmf^^y^yr^^c^m^q^ m^ guftu.os accenffi diu detineat, 

7oi^om,a>,T^^ To^jcc^ adcovtquicquidori obijcia- 

^l^^c^^^o^Ct^ Jb;c«y^W^ tur^planeeuphorbJu refipiat. 



DIOSCORIDIS 

Bius inucntia tempore Inhx » tj^ roi c^^m^ h/ri ^^ }q6<:m 

rcgis Libyse cognita extitit. ^v fin^nxU-m^ KtCm^ Imyco-r 

Succusiliitufuffufionesdifcu- Sm.^fmsLfjcrjS^Vi-^^etolnni^^^:^ 

tit ^ potus tota die exurit: qua- (po^m^m <as^yjua.^^ h/S>^^'' 

remelli coUyriisque pro acri- ^of^TiveplfJs^ TtnJi^ohii^T^^ 

inoniae ratione admifceri de- im^^^ 'ttz^^^c^v mKm ^^ % 

bet. Coxarum doloribus pro- yv7UJ^:^yjo>KveiOi^ i(p hdXo- 

defl: inodorifera potione hau yoM Tjfr J^fi^uvTVTo^* ^V^C^ % 

ftus: fquamas olsium eadem }^0y ^yiaaffi:, ut-^^s^ a}<i>^m~ 

die exicnit : verum eo vtentes^ mminiT^yum ^ "myotSpo^ • i- 

neceflc eft linamentis aut ce-. (^mm <^\ >y UTnM^djJ^u/i^or 

ratis communire corpus^quo M^ m ;)^€d^'6$ dLT^tmlt- lo 

ofla CQnueftiuntur.Aliqui me- tsu iIjuij <^}Lifj^tw tu$ o^7^ 

mori^ prodiderunt, percuflbs 6ufy^fzo7o7^ %k^^07iu^J$d^'S-' ' 

a ferpente nihii molefti paf- m ii vn^ liMiJiy m^)ujk\^t 

fiiros^ ii incifa ofle tenus ca- c/lj^pW T^if i^THTOcf^iiLToti^ %cl} 

pitis cute 3 intritus fuccus in- 77^ ^iLKc-^cLs dL^t^ Ig^a ^i J^p- 

fundatur , vulnufqqe poftca fzit t^*? iuipsa!^^ , \f^n tov ot^v J J 

f Qnfiiatur. - Kwy X^ pot^^ 70 Tfctvua. 

Galbanu. Gap. XCVH. nfi XukCoJ^-^. K^^. ^f^\ 
G A L B A N V M fuccus eft XdKCa^n ottz^ *^y vof^^Ko^ 

nafcetis in Syria ferul^, quod \y weicL ^y&t^t^v^ Jc5 hiot f^ 

nannulli metopium vocant. Tti^moy y^KovmAgj i\ avTHf 

Maxime lauclatur cartilagino- keis^ KiCcnf&H/if^ ^vS^fdcta^^ 2. 

fum^merum^thuris effigiem y^^^^hi7ni£^^ ^iKoiX^v^ 

pr3fbens j pingue , minime li- oa cTI 71 'jS imkp^7o$ ^, f^ yof 

gnofum/etinensnonnihil ad- b^iKo^ (Xiyvf/Spov^aapit ^hou 

iedi feminis ^ & ferul^^ graui out* ot^ vy^k^ ov7i ^x/y }(^^ 

pdorejnequevaldchumidum^ i^^nes^^Jbhovm J^l hjTiiJV a«'- 

neque nimis aridum . Adulte- yuJjTt^JmyU&^ k^ lp£>^V y^ %$ 

raturfabafi'ela,refina& am- ka^micnyJiy. £^uLct^ty <PViyes, 

moniaco^ Galbanum excal- ^p^TiJitijij^Tnf^miKhu^cm^ 

facit, vrit 5 extrahit ^ difcutit : cajztTJKtw^J^tapfiii^njLtuj ©e^gr- ' 

menfes ac partus trahit appo- ^t^i/i S^ y^ •u*n5St/^6?-«J^^ 

fitii vel fuifitu: lentigines a« luuJMJAi^ly^ivci h/i^^si,uvi 
cetp n 



LIBER IIL T75 

7* m^ei yutT o|o v; i^ viT^a o^- ceto & nitro p crun & as tol- 
*jrhccS-fi^' it^JTct^mnw Ji ns^^ lit : deuoratur ad tufiim vetc- 
wtKcuew iSm;^, ^jamfoiaj;^ ^- rem, difficultatem ipirandi^fii- 
fxarttypiff^T^^ ain/!(7^al ccaMTt" fpiria, rupta, conuulfa: adu er- 
^m^ Si k^ Ttiit/Savjj * q|« k^ fatur toxjcis, potuijt cum vino 
y<rp.vpv>i'7nib^cri^c^Cei>}^eiK)7i' Sc myrrha . fimili modofom- 
^jnKS-Tzt 'iyiCfvct tuQteof Pijj^S^- ptum mortuos partus cxtrahitt 
au-cmtv^mJii^/n^flJim imponiturlateris dolonbus5& 
^m^y ^ ^> ffb^LuSc^' cm- furuncuUs : comiriales, & vul- 
Kit-^txat^ T6 JC5W if^^eim-^ myiL^ u^e ilrangulatus ^ & vertigino- 
x^ (TAo^mfjuLVic^iiiocnp^cuyo^ii fos olfadu fjfcirat:fi vratur^ 

|o ii^yei^H > S^eifis T^ ^fjuQ^yi fugat nidore fcrpentes^ & per- 
^im^ TDif TB (pjyy^t^^ov; i- un Aos feriri non patitur : {tt^ 
cT^zTDW 7i}fSiy(7vv a^QvJ^Jhcd iJ ;^ pentes cum oleo & iphondy.- 
^cd^fi ^kjiT^^^^fm-T^^ KT^' lo circumpofitum^necat: den- 
y^-oJbvw T^ TT^yoy ^'zrKa^ei- tium dolorem oblitum^aut ca- 
£?« » ai^bmm ^f tv^^Z^^ uernis indiium^mitigat: vri- 

l^ ;7z«i^* J^xfi J^ £> Jua^yfSm^TToi^ na? difficili prodefle exiftima- 
f^y.xue^ c/^ £j «i- ^'"'jw ^tH^uO' tur . Rcfoluitur ad potiones a- 
Tti^m^oii kyuuyiiKoit i^ vJsCr- maris nucibus ^ aqua ^ aut ru- 
-77 » myiicd » ^u^i^m S 2§Ta) ta , aut calido pane ^ mulfave. 
S^p//S. «^^5)^ Q^ mKmei(^ » ;i^x- alias meconio ^ sere vfto ^ felle 
ySmc^f^oi^lt p^}^ z>^2. ;£5t- liquido. Si purgare Galbanum 

s-O 3rt/§fi}' J^ auur ^\iKQfj^o^^ vj^t voles^in feruentem aquam de- 
^i t^<^v vj^f Tttyji^m yif hj- mittito : nancjue cum liquefar 
'm^^cm^Trxiim to ^vmeh' o^ 6ium fuerit^ eius fordes fluita* 
^exam^ tiwvtii odow ;t^3sc- bunt:quas hoc modo facile fe- 
fov (iijajLh i^Saas hjmiL^iuAm parabis : mundo linteo raro- 
€?^ ;>^KVMv "TTv^iJ^j. % ogpdiayov que alligatuin fidiliaut^ca 

.'s,^h/yeiov^a>s ^Ach^i^r TTv^^ pyxideita pendeat^vt imum 
'm 70V a^y^ot^ 'tvv lyc/W^y xsi^ vafis ne tangat: opertoquc va- 
w^^m.;\ €i; dJctC^^y vJo)p fe in feruidam aquam demitti- 
yj^; * ovTcn ^ ii "^vogi^v i^ to:fic cnim fynceru, veluti per 
'7rowA^a^'nti h; «/^* V^ym. td Ji colum eliquefcet, & lignofimi 
^^iSih^ i^/ml^ncd ^H^ in linteo rcmanebit. 

r]^;A^- Ammo- 



DIOSCORtDrS 

Amnaoniacum. Utex hu^jtdimv, ' 

Cap. XCVIII. Kg^* d. 

AnimoniacuHX,ferul2e fijc- Auaedvica^v , -^twto l^nif 
<:\is eftj quam iuxta Cyrenem *Q^ vaf^AXc^ , '^va.a^ov c/; r^ 
Aphrica gignit: cuius fruticeni y^-m yju^tuijTi KiCvyt • yjiK^^Tux J^ 
cum radice agafyllim vocant. cu/^ oxo^ o ^^^ Qjj^ ta U^a^ ^ 
Probaturbenecoloratum^li- kyimj>xh\ lyx^mov j%cujtotj 
gni & calculorum expers,thu- td cil^otw ^^ d.^vKov k^ o^ku 
ris fimilitudine^minutis glebis, ^.^^KiC^cdTi^QV -m? ^vS^^oi^y 
denfum, fyncerum^ nulla for- y^^e)'^ k^ Tnjyj/h 5 m^y^<w 
de fpurcatum^caftoreum odo- Xy^v ^vr^ex.^^y^^e^lov ta l<s~ 
re imitanSjguftu amarum, hoc m^ my^ov H ta ycv^ * y^Kei^ i<^ 
gcnusthraufma^ideft^friatu- w J^ 73 ToioviTiy^ ^mi^ct^ 
ram appellant^ quod verb ter- t^ ii yc^^th^ 3 Kt^S^^ , <pv£^^ 
ram, & calculos coUcgitjphy- fua, . 'pvZ-m ^ 01» KiCm y^^ri 
rama . gignitur in Aphrica iu- %.u^mtL . yjKh^ t>v !^v<ff^ov vof" 
xta Ammonis oracdum ^ foc- ^KaiJhi^, Atweiutv M lyei ^ 
cum ilillantcferulacea arbo- ^i^xTiiC^y^oOTfixrzts^Ws^pA/^w^T? j^ 
re. Mollitjextrahit^calfacit: tu- ^v-^iioL^o^nvmv <r/JK^(dfxA^v^ 
bercula duritiafque difcutit:po 7^ ;^ (^vpua^^mv* zothlay tI vziri^ 
tum 5 aluum foluit : partus ex- yei T^d^v ' x^ ti^C^vu >^7^m^. 
trahit^liene CGfiimit, drachmae mK^va rr/.ei fJl' o^ocs < ot od 
poderie hatiftum : articulorum s^yx^ a^^(»>v i^ ^i%m ^V^t» 
coxcndicumq; doloribus libe- Tm^tTM-m * Conb^ J^ ^ ctc3-- ^o 
rat? auxilio eft anhelatoribus, ^^nyjn^^^^o-Trmm^-i omKyirSt^ 
orthopnoiciSjComitialibus. Ite xm^^ r^ -m^ ly^cmaj/ cv h^^a,- 
quibushumor in peftore coit, m %p^vm , c^tKei^f^ov yum' 
fi cum melle delingatur^aut cu ^hto^ » S '^^tccmv^^. ^ipov^oy 
ptifan^ fucco forbeatuncruen ^k%* a>yei M y^ ov^ GUfxa,'!^- 
tam vrina pellit:albugincs ocu <h'a^-A;)^ <f\ vJlrmQ^ l^p^K- i^ 
lorum abftergetrgenarum fca- /ujh^ ^vmfM^* k^ 7fu;)^W7^^ 
britia abfiimit : tritu autem cu ^Kiip.i^0v t^hh . Keicd^.v J^ Qjjj 
aceto^Sc impofitu^iocineris lie J(|« ^ c/Tnn^v 5 Tm^e-i W ^^ 
uiCjjdurltiasfedat: difcutitto- ei Q^KbMU 7J1 %^% r/Mef^* 
fos^qui in artqb^s cocaUuerut^ xv«,>6j 7^ ^ t^ ^"^^; Trtofn^ 
<um . ' . i^ 



LIBER nt 174 

^^x/Tc^^f^^TtfTXcdicro^oy,^ cum melle aut cum pice illu 
:^ Wcov) ^-^iJJ* 'TTTs/S i^ ^^ KO' tum . lafsitudines, & coxendL 
mtj;y^ \^i<h$i^;^iif^Q'h cumdolQreseo perungi vtile 
w9p H^ ^ ^^'^^ ^ ;y/^eej'^ I- eft, cum nitrp ^ & cyprino o-. 
hcua> a^v krJr^v. leo^vice acopi. 

^ Utei (r^KJi>ici».dc^ Sarcocolla. 

Ke(p. s-6^ Cap.XCIX. 

- U M (mfico^>XcLigi M^qivcw SarcocoUa^Iachrima eftar- 
J^vJ^^Qv '^ydf/^ov I9 <^s7J>y boris in Perfide nafcentiSjpoI- 
lo/Jw^ ^jCni^^TS^KiT^Z^ \smyu}~ lini thuris fimilis, rufa^ guftu a- 
fov^ ifjL^Tnxfov TM }4y<7e/. AajJcc- mara. Vulnera glutinat^oculo- 
10 ^/;f J^ 1;^ ;G)^A»i7)tMy T^ccv^ud^ mm fluxiones inhibet: em- 
sa^ ;^ l^^AVM w; (^ c^-5b6X- plaftris inferitur. Adul- 
pm^ fivfjuliz^^ • fjuyfvm. Six3^ teratur admifto 

l/ATTKagpoj^ * JbKovw Ji ioof^r gummi. 

mei r^iLv Ke«. e> Glauaum. Cap. C. 

15 rx«cy ;Moy p^xoV o^ B^iuiit^ y^ Glau cium ^ foccus eft herbae 
frlhs^^TrtKiy 7^^ mjeiti^ ^jm(jS. qu^ ad Hierapolim Syri^ na- 
n^^ioii^ ii hjTXs Tzi ^yMfic T^SV fcitur^ foliis fere corniculatipa 
TAt^cL-nTiib; ^^o?^Uwt%&Ti' paueris^pinguioribus tamen^ 
f5t c/^ ^ ;^«d«iji*x«, K^^voiT- in terram iparfis , odoris tc^ 
fUL x> in^o-n^^ o» T? >iy<;er;)^ tri , guftus amari: tota croceo 

*P^Sy J^ X'^ /KtiKvjj xpQKilofTa. fucco madet.Folia in ollafi- 
t-7ttoW 7r^^AX<5e ^ixxom^ oi dili femifrigidis clibanis cal- 
^m^^i&miw^^T^^^^^wuv^' faciunt indigense , vfque duni 
m i/if K?jCafoj$ Kf^-^yioiv a^i flaccefcant , deinde contufis 
l^^a^ov^HTtti^xi^i^ri^lK' fuccum cxprimunt: cuius eft 
^Ki&oi0 w ^k6v'%^ cAa n ^^ yfus ad ocidorum medicameii 

25C7? imk ^ST^^ 7* lp^hi44yj^ ^ ta , vtpote cum inter initia re- 
pf^-^KVicoviyTof* frigeret. 

neeiKpJ^r- Ks?». §i. Glutinum. Cap.GL 

Ko>x<!2 »y mot (vkokjo^o^ y^ GLVTINVM^ quod xy- 

"^(TTvn 7mpQH/i».ajf^ y^KKm I- locoHan^alij taurocoHa vocat, 

p) » foJ^a^-^/iK r$oem ^u^v pr^ftanti&mum Rhodiacum» 

c^ma^ , quod 



DIOrCORIDI s 

qmd cx bubulis coriis confi^ irAWit(o/:^r Isr M kwvm ^ <h^ 

dtur^id candidu eft, & tranflu az^yl)^ yiwwj-m^n jj ^jKcuvct y.r" 

c&.Nigruyerbminusproba- w. H^imc&fjwri^t^ >.v^o^ 

tur.RefoIutu in aceto^impetigi I^^^k^^^oj; y^ xi-sfj.^ W I- 

tics lepraCjs cutis delet: ambu, cri7raXtf^'&i^ ap^eiv. 'mjei.x^- 

ftis igni ex aqua calida dilutiT ni -n oh 15 pKvjtwvoZ^ ^\% 

illitumquej puftulas erampere 5 Jkw Stp^y «isS«<7a i^ v^ 

nopatitur.vulneribusprodeft, Ta^iot^fiiiXgjSijc^ ^avfmrp- 

melle aut aceto madefaaum. jjiij J>£^<ja fJ>aTt k^ o^et. 
Glutinumpifcium. IleeJ I;^t>oyixx»^, 

Cap. CII. Kgf. ^^'. 

IchthyocoUa^ gluten pifciu, U J%lx^oyj»Xe£ K^^^^n ^^ 

veccr eft pifcis ceracel Praeftat xatKiu '^v 'ip^Svo^ mriov . ^a- 

candicans^nationePonticumj ^lp« J% » of ww ^;®,c^'» 

fcbafperum^minime fcabru^& ^(tslk^ym^ 'imT^ct^?^ oy 4^ 

quod cclerrime liquefcit. Vtile fiSn^ , •7«;^?«. T^JwyV» «<?£- 

cmplaftris^capitis & lcprarum x^ c^ et^ ^m '^ctKiy^? %y^ 

mcdicaminibus^&tetanothris^ -s-xispoy^ ziw ume^^s^ ioni-, i% 

qusecutem facieierugant3& /^«/, xa) «V n-niieo^cc im 

cxtendunt. ^s>o<^^^^v> 

Vifcum. Cap.ClII. ' ,."^-'^5 . /t «>'• 

•*■ I|o^ ;^o? b^j' y^55' Zj izu^- 

Vifcum optimum eft reces, cnlov tS^&yum t^^n^hii^y 

intus porraceum , extra fuluu, iit-n^ jj vm|^^>^/c/^y 5;^y i q 

quod alperi nihil^ aut furfurofi ^sl;}^ % mnf^SAf. yvirm q t% 

conccperitFit acinis in robo- ^vo^ ^p^S ^(jis&«^ '^jva>^^ 

re nafcentibus ^ buxeo fruticis o? i^pi rVi^l^ tw <pyMtf H- 

foho: contufiim acinum lauat^ ^ict. Tiv^cd • x/t^sw c/^' o ;^^- 

&pofteainaqua decoquunt. 'Tii^^STtL^xtJi^^ e^itt ^ v^a-rj 

font qui commanducando ip- ?4^w. ivtot Ji fjuto^^Qiiuj^ i J 

fum eflficiant . Gignitur quoq; t^v l^>fit^ovw. yviw ii /^ cjo 

in maIo3pyro5& plerifque aliis iJt/^hia^ i^ cL-mov ^ l| ^H,(dv Siv^ 

arboribus : quinetia inuenitur d^^cdv* ct5et<r/£w Si ^ *sf)^ fi- 

in quorundam fruticu radici- ^cu^ ^^m mySv* Aiwa^ Jt 

|>us, Emoliit^difcutit^ extrahit: J^ap^Sv^fm.h^^v^cmamt^^' 
paro- ■ fu^^ 



mjiJLTriilm (^ifJLtxm-imfoi-n^^^ parotidas^tubercuIajCsetcraiqi 

yjl W a.».aj;am><^mr f/jyei^ coUeftionesad matiirationcnt 

pvvn K^ )wǤS y^ 5 crmvicv- perducittcum refina autem,& 

J^ Tiiv (m\twk} JSww Tu- cera pari^ epinydidas in Iple* 

Ctwedit^ S% %Km ^ciKauAyJi nio fanat:veteravlceraabfcef- 

^T^^iu^i^s am<^aeis fjLA^^aom^ fiis^ quoscachoethesvocant, 

;^ ajnJjMOi 'mMi gwj a(jCL extiuremollitdienemcucaL 

ct^Jt ytyir^ tJ^J koTKf^l-^^ ce^gagatc, aut Afio lapide co^ 

^fK^cm7^^.%?^x^^x^ dum & impofitum abfumit? 

%yv;)^^ tmJ) ki^^vr/J^ » azwJbL. cu fandaracha^aut auripigme- 

^.y^^ ifTnTTKcL^eir /Myei^ $ cc^- to illitum^ vngues extrahitimi- 

i6 Cs^ % 7fvyi^Qmi7£iyei Tiw <tij- ftum cum calce , & vini fxcc, 

^et^jiuLni. fuamvimintendit, * 

" / < . s , y/ Aparine. Cap.CIIII. 

TOioJc/^jBfc^a^o^j^g^y^oJcl^j^p/- Aparinc ramis multis5& 
Kai^eoTroy XgKovmy oi Si^ USy paruis firuticat, aiperis , qua- 

j^m^m^ ^>Ko)y puy^oXTTtTfo.y^" drangulis , per interualla orbi- 
m^T^a^ri^vy^a, ii a^ d^^rf'- culato foUorum ambitu^ vt ia 
fwsTB^ K/ijiKOTi^Z^ ^K^^ec rubia : flos albus : femen du- 
2^^ Tirlfv^Qhia^cw^ K^ rum jTotundum ^ concauum^ 
^^' am^/ua oytKiteshKivm^gpoy album ^ vmbilici figura^ alpe- 
yjKov^^KciKoy liL fji^avv m^ lyL f itatc veftium tenaci • Ea pa- 

3^$^o^5«je^i7ipp^72Udt ^ J^- ftpres coli vice vtuntur, ad 
770/^ » 'TEia, y^fdVTtu Ji ojjtI^ i^ eximendos e lade pilos . Se- 
01 %ni^i^ ai-nnhyw cm r yi- minis ^ caulium ^ ac foKorumf 
Km7t^^^!^^tyjjf^y T^v of hj- fiiccus, potu contra vipera^ 
TSTti^h Xmj-^i 75 am^fjjo, rum phalangiorumque mor- 
X3J-o\^Koi x^7a<?y^fl£ 'x^- fus auxiliatur: infulii aun 

^5 Ta^vra^^paKar/^toSiiKTeii^ t^ I- rium dolori medetur, 
^oJyxTZii^^o}/!^ ^tvo^ov u^^ Herba cum axun- 

T^ omvK^ a>77tKya^ iZTOx ^^ giatritaftru- 

Kkiy^uaTj^a^o^.i Ji '^a; mas dit 

aiaK»ip^aa.o^ijyyi(^K^^JIiai- cutit. 

VliexhKi^ Alyirum. 



Alyffiim. -Cap. CV. n$e<Axuom Ki(p.^ 

Alyflbn exiguus frutcx eftj Ahversy^pvyaMvm^tihy^'^'^. 
vnicaulis^lubalper/otutidis fo ^cf)^^<^v»^ a %^y ^(y/}vKd^mf p 
liisrfrtidu dupliciurh iciitorum & o K^^^y^i^ cW kisoi J>V/jac J>i- 
effigie^in quo eft femen, qua^ «ft^Atf , cy oi^ tc amfiuL •fero- 
damtenus latu^in montibus5& crXfiSTV.^ys^ at l^ym ^ T^dLyk- f 
afperislocis emicatEius deco ^tdttt/^. Hcwth^ t^ i^l-J^i^ 
ftum fingultus fine febri^potii vrt^v-, Kto^wit} ^ Ji^ ^ttv^z^ 
difcutit:ide efficit^fi quisea aut 'tS xu«*£) xpctja^yo » So^pcti'- 
teneat, aut odoretur; cu melle S^y> vi ot^Tc <P^dL* cnw uiuv J^ 
trita^vitia cutis in facie, & len- heiov^ (pcoutd k^ ttpiihr; kmroy^^ 
tigines cmedat.contufa in edu ^f^* JhaitJixgi Kvosop vj/m Jo 
lio^rabiei canis mederi puta- ISc&ca . <7t/>jco w i^frp.djn y^ 
tur.domibus appenfa falutaris Jh^v^y^^ifd^Qv Si h olxjo^ 
eife creditur5& hominibus at- vyteem >i>6w mcu vjl dy^ci" 
que animalibus fafcini amule- '^t^ ^ i^dots kCa.(nidL!/7t7 . ^- 
tum. Purpureo linteo circum- et^^y Ji (pomnj^ liyt&i , Sps^ 
iigata^pecoru morbos abigit. iMiit^y yiainskmKcivm* « 

Afclepias. Cap. C VI. UteJi k^i-^-miib^. K5<p. p/, 
Afclepias ramos emittit lon A^rih.A-mm KKmicikvlyiCj yLA-., 
gos: folia heder^^ longa: radi- vj^i ' W ^i' ^^^^^ ^>t^i x^i^sBT 
ccs humerofas, tenues jOdora- oujiiisc • fi(d§ ot?xW k^ Xe^if^ 
tas:ff oris virus graue:femen fc lifdJ'i<'£ti%^^voap.Qy'amf^ 
curidaca?. riafcitur in motibus. o ^^ 'TrcKima^ (^ut^ afif>ten. ^jh 2^ 
, Radices cx vi no potj tormini- ^vof Ji su ft^su a> otv<0 mi^^ 
bus auxiliaturj& contra ferpe- yct/^^o(p^^oi^ iy S«e«oJ^>t7o«v 
tiu iftus. Folia adueriiis vulu^ yjf ^i^ (^v^^a xg.Ta^Kct^opSpa- 
mammarumqj vlcera^qux ca- 4^i^ ^i» W op ^^'kn^ 
coethe vocant^illinuntur. 1^7^04 n^yjnt^d^. 

AtfaayHs. Cap.CVII. tl}) A^fccK^wyJJh^^.^ K^^^ 
AJtradylis ^ fpiha eft cnico A^^aKTUKi^ky^v^A im iotit^GC 
fimiHsjfolia multb longiora mm^ ^K£ion^ct'jjrz>>x%(pvK'' 
ferens in funimis virgis ^ ma- Kcl t^vim hr^KpHT '^ctCJim ^ 
gna parte nuda, afperaque, Ji '^rKmy yvtmv Tfct^y^y im ^^^ ' 
WXSL f ^min j pro fufis vtuntun yMJMi^ pi^Zrm d-n k^iv^^ 
capi. % 



tlBlIR IIL tjd 

%)^ M y^^ u(pd,M£tW aKpov capitula in cacumme ftinis 
ayji^^<h ' ^^ ^^fz&^y ' fil^ horrenfcflos luteus:qiubuidam 
J% hi'^^ S.^itgo^ ^ TOjjTif^ rk in locis purpureus inucmtun 
^rj}^u acp5 » }coiu^Kauoy^p7/-h radix tenuis, fuperuacua. Co^ 
^eiec ^o^vnt Quj mTii^ y,'u majfeme &folia cil pipere^& 
sm0\ cjcofmo^KiicniL^ fyipeKei , vino terunturvtili&ime cotra 
tvtot J^* igoes^m 7^ ^y^y^^m^^ fcorpionti iftiis.percniros tra- 
a.y^iti^c/;^ d^ jc^-rwiH ^TnjcC^ dut quadiu ea teneatur herba^ 
d(dJkoQt4 mou u km^^ijt; nullu experiri dolore^ ipfomq; 
cf^^^y, depofitaftatimrecrudefcere^ 

Iltei^TrcxvTtviucif. Polycnemum. 

jQ K£^. p». Cap. CVin. 

Tloxvm^v ^^o^ \ ?7 opt^- Poly cnemon/rutex eft iiir- 
y«c^^5 e;:^y (pv-^ct oezyii(o lu- culofus/oliis origani: caule^vt 
^^«•r ij ^xcy 'TmKv^^va-niV ^V P^legi j, geniculis multis inter- 
*i^y\i;^vo^y'kX^ (/S^Totrl cepto^^fine vmbella^tenui tamc 
miitov^m^k cT* W dLx^ ko~ in cacuminc corymbo ^ bonr 

15 §v^C/a£ /^st' cA)0Sia4 Ttyo^ /p/- odorisy& acris.VuIneri5us ag- 
^di4* Uoiet'^ vJ^idtnr-KdL^^fdpov glutinandis recens^aut aridum- 
yKtd^v S fitpoy ptSf vMJo^y^r^o^ cnm aqua, eflFicaciter illinitun 
Tfuv^Tzt^Ko 7X Soa* J)h '•$ TnfA" fed quint o die fotui debet . Ad 
'p^cuov Kveiv^-mvi^ K^ ^TTfo^ gfcty* vrin^e ftillicidia ruptaquc^ cum 
^vetdi^ ^ fiyfjut^ ffujj otm, vino bibitur. 

10 nsei KKtvoTwJia. Kg0. p9'* Clinopodiu. Cap. C I X. 

Kxtvo^mJ^ov ^t/Mov "Q^ mi Clinopodionfrutexeftfoliis 
^uTo (p^vymZJi^ Jican^uovy ferpillo fimilis, furculoftis, dit^ 
^uo^ov i&miifca^ 5 t^v (puK- um dodrantu altitudine.nafci:^ 
Kct IfTTVKtp 7izt£^Kjii77c£, Ttcu 73^ tur iu petrofis.Flores^marrubi}' 
<jM^ o^tu m Kxivi/ff 7fZ)c^yy cJjt- mo do , cx intcruallis difiindi 

15 Jtw^fM^TTov IfAptpi (s^mo^, Ipecie leftipedu pra?betBibr- 
TlmTix Ji » Trict Kcu nro kpi-i/A- tur berba & fiicci ei^ decoftu^ 
^ ^tSV^ K^i '^Aeim Jiy^ucL' ad conuulfa, rupta^ flraguriaSj 
^Kcu mscLop.ctra^Kcu p>^- ferpentiii i(ftus:meni^s &rpar- 
•Ttt ^ gpcey}'ovejtajf'Ay:t z^ ?^)f- tu« pellit: & penfiles verruca^ 
Tfi^KculiACpc^K^k'Afo^fJivd4 quas acrociiordoaas vocaat, 
^^" ciicir ~ 



mdscoRiDis 

eiicit^aiiquod diebus potil, al- kmCi»,^ W tyjLPdc ifM^dus m^ 

uum fiftit dccoftu zd tertias, yof<i^oy.x^;\jW Te /W^ cct: jJ/- 

potiimquc , fi fcbrim feiitiunt, 757 l-^i^oy kcu myofj$pov ^ o^ 

cx aqua^slioquin cx vino, ^TvplTo/r ^ o/y6J ^ Trv^iioun J% 

Lcontopetalum. J/vMT^f* 

Cap. CX. n^iA£onD*5^«^if. Kg(p. p/. ^ 

Lcontopetalon caulem e- AeanomWdy ij^w^^ov iy/HCNr 

mittit dodrantalem , aut altio- am^^cSovy 1t il) fiei^oyu^^ip^v^ 

rem ^ plurimis alis concaimm^ 7« /^^j^Atf^ 'zs-Kaga^, «^' ^/ ^- 

& in cacuminc femina par- y^m hoCo) 00^10$ i^iCiy^i^^^ 

uaduo auttria^infiliquiSjCl- JirrovTob^ Soli Teza mn^ijA^ 

ceris modo : fiores anemonse ^di; ct^^i ^omm^tomT^ cwt/^ ^^ 

fimiles , punicei coloris : folia n * «fy^Xa Ji o^iuxfAixCyt:, a>^ 

brafsicse/ed papaucris diuifu- nrvmi^^ ^^ '^ '^^^ f^yjmo^* 

ra: radicibus nigriSjrapse fimi- fi^ac wcKcuyct t$<^ yt-^fyvKn^ lio- 

libus, ftrumofis . nafcitur in a- :)^^t;^v7!u y^^^x^vJ^Jhot^ 

niis & fegetibus . Radix auxi- Ttvai • ^pui^m JC q^ a^ov^oi? ?.cu 

liatur {erpetium iftibus^ ex vi- oy tS mrib . 7«zJw » pi^o£ w^ 15 

no pota . nec alia res celerius oxyw 'mvoi^vi » ^o>}5^ IfTnTOfh- 

dolorem finit. Mifcetur ifchia- y^ioii . Ta^^^td^ hrzivoi^ nrom^m.. 

dicorum clyftcribus. ijuay.-ru Si kcu «V 7^ /j^jstcft- 

Teucrium. me^^TW». Ke(?.p/i. 

Cap. CXL *tiw^m^o\J\}Lcurov7o^'t^ 

Teucriori.fiuevt aliispla- i^J^w y^^m^^r^cLfctCSoet^ 

ctt teucris, hcrba eft virg;^ re- Ji^ mzuu ^^f/AJ^vl ^ w^U 

fcrens effigiem ^ triflfaginis fi- %v>^oi ^.V^vjcl l^g^/vSri^jsT^- 

militudine ^ tenui folio , lion m ty^iov. ^virm M <srKei<;tv o? 

multum a cicefe alicno . hsec xjKwci rS y^-m^^^TtiM^ vA 

in Cilicia iuxta Gentiadem nosaja. y^ov^Ti\. ^ i^^twajni ^ 

Ciffademque vbertim proue- J^ s^ X?^^§^ f^^^' l\vy^hrov 

nit . Recens cum p ofca^ aut a- '^ -^^ » |j>£^ ^^scd-^o^ y.aX 

ridseferuefafta? ius^potu lic- mvo^yi^ mKhia -mu^ i%v^ 

nem potentcr abfumit: lien o- fS^. y^-nxf^rKiosiTdL A iwm <n/- 

fis cum aceto & ficis illinitur: ^/ ^i^ 0^^^ ^ cmTJwiK^vi 

item «^ 



c^^e^pof^mi' «/^^T o|oiff itcm ferpentiummorCbus ex 
pim ^eli <^yu^* acetpfolo^fineficis, 

iV^ilicL^S^^mu ts^.^^^ Trilfago, Cap.CXIL 

XetfiiuS^fi^^ol $ )(afuuS^(^^ Chamaedris Grapcis^aliis cha 
S X^jfij J^pt^. <ft A J^ T» m^m mk maedrops : Latinis triifago di- 
^ \upifiay^7^KptG>jK^wi{w citur.fimt qui eam teucrion 
Tsn^ TtuKpm hjxiim , (pi^-m appellaiiere^ propter ea quam 
ci> T^tty^tn K^ mTf&S^fft tc- cum teucrio fcruat fimilitudi- 
'jrtir^kiSi bdL^imi^ am^pU'^ nem.Nafcitur in petrofis & 
m^^ (^v».ai^v fitHfa.^m ^- afperis: frutex dodrantalis^ fo- 
^'n Kcu 1% ^m S^vi t^iOy liahabens exigua, amara/efFi- 

10 ^z^ roM^^is^^^vesv-iUt^ gie & diuifiira quercus : flore 
x£^y. mjn.iym S^hjTUij Mly^ paruo ^ pene purpureo . Car- 
^tjuiiaLrcS x^TxV, LtiidLim pitur femine prsegnans. Re« 
Jt'i^ ^}^£^ a^i-i^^^ ffuy cens in aqua de^coda, potii 
ilMv Kcu mv^of^yty ^on^y tuisibus^induratojieni ^vri nae 
ojmspLciaTy ^n^jcmKtuj) %<m}^ difficultati , incipientibus hy- 

1 5 pfi>^6) j iXK^v^vm 5 i^ SitAith- dropicis ^ auxiliatur t ci t m en- 
xoTir<Ji>£^;^'2>€i;^g^t^fid:t, ies ipartusextrahit^Iienemex 
l/^^pydi^ carhlujci T^Kei Qw o|« aceto pota confijmit : adtier- 
*7ro2^(7a, • tisi^JiTa^exucvT^ fiis ferpcntium venena ex vi^ 
mq> mQx^^jy y^-rtiwKao^fjt^ no, potu ^ iliituque efficacifif- 
y» 'TTotSi* KiiA Ji JhjiuTU ^ eif ma . Trita digeritur in paftil- 

^® y^-7itwiv€t ctiefTThjis^^nu ^J^ los ad fiipradicftarpurgat vete- 
T^ ^f^nuka^K^dyay^^oeiv %K~ ra vlcera^ cum melle : cum 
mmhcuk Qw ^Kiv*di^£iA oleo illita^ caliginem o^ 
i;)^^?^ TTtf «^ o^d^cXiwTiT cfio) I- culorum difcutit: 

Ka!!e(^mai%y^iOxjS^nKcukK^- natura eius 

^o^Ve^Jc/^i^pAt^TTJcw. eftcalfa- 

^S riset Asi/^^s". Kip.ftyi cere. 

A^uH^^l^eivyiy^Kciwpv^xi' Leucas. Cap. CXIIL 

T££9: w iS^fot; oi? 5 JYWt?- Leucasmontana^latioribus 
6^y 7S ^ mKpoTiipf t^vcFu w 5 vrbana foliis, femine acrio- 
j(^^vK^ k^^u4rt^ov^ Spcc^Kjs>* re^amariore^ori ingrato, effica 
T^fA ^Tnt Tuyy^H ^ yi^fi^esv* cior tamcii ^ fatiua habetun 
©^- %" Vtraq^ 



moscoRit>is 

Vtraqiie ex vlno cotra anima- om-Tr-K&o^^eu o i^^o-T^f ^ ^ 

liumvenena^pr^ecipue mari- W^a" > ^'^i^C^i^ ^tigT olWy 

norum opitulatHr. imwf hCoT^h ^ ^>^ 'J^? 

Lychnis coronaria. $a;Ket<xnG>v* 

Cap. CXniL mei Ao^iJhc ^ipdM^f^- 

Lychnis coronaria,flore eft T?)t&. Ks^. p/cT . ^ ^ 

albae viok fimiK , fed purpu- ^}^;)S^^ ^^^m^^^vic^^ cu!^ 

reo quo coroila? faditantur. 'b$v ofzam Kivia>'LG>^ iLCT^^^pve^f 

Contra fcorpionum idus fe- M ^xrJ^Spoy «V^t» ^<pciJic£. 

men in vino potum auxitia- 'Si li cmffjzL^i^ tnxu aw'^ 

Lychnis fylueftris. Ufi AvyilSb^ lySa^. lo 

Cap. CXV. K^.^ p^^; \^ ^ ^ 

Lycbnis fylueftris^omnia vr Kvyns kyeict oux)U ta ^j^ 

hmx fimilis. Bilem per aluum p6> 3(^7» W^^ • •2^ «f"'^ an*^^ 

detrahit/emine duAusdrach- au-m^ < ^.^TS^^TFt^.vcL-^ei 

mis poto:idis afcorpione fub- h^tia mthJdM ^\oJ\i* m <r^of^ 

uenit . Aiunt huius herbse? mowKiKTttrctffA^ei. (^cm ii'i^ i^ 

appofitu, fcorpiones tw (^/^^^Tnot^ va^mS^^ mk^ 

torpefcere, & in- iEs^Tmv; yyi^ mu^r^f^i 

ertesprorfus MmokT^? nn^d^. 
reddi. Tlieji %^dnv* 

Lilium. Cap. CXVl ^^^^^ ^cmKmy, Ww 7.' ^ 
L I L I A coronamentis fe aS^^ <^(pafiG>^'n}tSy 'Qp.y^i^ 
dedunt^Liria a quibufdam vo- ^oy ver' iym Knejoy . \(^ ou 
cata.Equibusvnguetumtem- -m "^ ')€i^^ x^TA^rmil^^m 
peratur quod aliqtti lirinum^ '6mn^K^ejLvov^oiJ\<roii(mov}i^ 
alij fufinum appellant ^ ner- }Jij(n ^ ^KGOcvm 'ovnhm^ 
uos & priuatim vuluae duri^ f&v^zculJiG^^^mv ^iei^Tfo^ ^ 
tiasemoIliens.Foliahcrb^il- (T^ex%v» w J*e i^T^ce; -7^ ^y/.- 
lita , contra ferpentium idus Aac ^Trf^-XfitM^M^fit > IpmTZJcT^- 
auxiliantur : fcruefada ^ am- mt^ i2oj*^* 'mmS^ ^ ^i j^ 
buftis proficiunt : aceto con- jc^^iTi^^^VTtt^ Tapi^u^V" 
4ita,vulneribus opitulantur. 'TA'$iifoii7fe£vfui.'^i(^yn7^' 
Succus ^ «^^ 



iiBEn rir. 178 

l i^Q^ auTtSif izfy^ o^H^ t ^ Succus zdieSto melle aut ace- 

hm-yi-^^f T£ of ;j^KyJi/jL£&- tOjin aereo vafe coquitur^con^ 

77 iJ^Sy >/v2.7ai ^:Ji^fza}u>v n;i^i uenienti medicamcnto vetu- 

*7tt ^fii\dWfit ?>j6H > x^ ^2J^£7p5t« ftatl vlccrum ^ & ad recentia 

TBt Ttmiuarrp* . » cT^ p/^a Stt?» vulnera . Inaflata radix & ex 

*f Xff 5C ^ '^^Sim^TTiJexx^-ni J2- rofaceo trita, igni ambufta fa:. 

TB^) Kiu if^^ci» ^hiojH i^ IfJL- nat 5 vuluam emollit ^ menfes 

plmciL ^^ ^ ?AK^ %7rovKn' m^ ciet ^ vlcera cicatrice obducit; 

^j^xm Ji KidLifbH^m. mpm J) a^ cum melle detrita^ n eruis pr^- 

KOTmi- icuqiufM.TO, ia,w* kk- cifis , luxatifque medetiir : vi- 

(potsT^ amoi(ihdifi za^ Kt^s^f^ tiligiaes ^ furfureSj & lepras e- 

10 Jt^ mw^ • Kiw k^£^^ ffp,yi^ mendat : vlceraque in capite 

yet^ Ttt -n ^m^Tia 3(^^fH i^ manantia expurgat : abfiergft 

ky^uvitdTtt 'miH" Quj o^ei li faciem & erugat : teritur in a- 

Md tf &wi ifo^pii^u <^xi».ci^y ceto cum byofcyami foliis^ & 

kcu cLKiv^6> '70m(^^l^m ^k&y- farina tritici ^ mulcendis tefti- 

^m mfcuTHrdu^rfo'^ cmfiJUL lim inflammationibus. Semen 

i^lfm-Taiv J^yf4aar/ aiv^af^-' pptum mcicfibus ferpentiuni 

kov 'T^^v ' lftmmKA7u>v Ji ^ adueriatur : ignibus facris fc- 

/hi7rKmr^i3.mjjj a/v^ Xiai^yjzi^ men & foKa qxm vino illinun* 

'70^7? axsif^ x^ tbJ ^i>Ka, ^flfi- tur . Tradunt & rubra efle 

m Ji mi^^^TTOfiv^ alf^ xpL lifia . Jn Syria autem & 

vou yyi^. aiapyii;sLizt ji ^j^u^ Pifidia Paphili^jCffi- 

^.3 mrcu c9 tS «Tr^eTct ^ inaiSicL tSV cacifsima vnguen 

mayj^xjhsai *sr^^ ri^ ^ PtS^^- ^^^ nafcun^ 

me^ Ba^\6JTSir; Ballote. Cap. CXVII; 

Ke^. p/^'. , Ballotcn^nominealionigrii 

B|^6)7^ « /i^A^t^ mt^mov*?^ iriarrubiu v.ocant : caules ^dic 

. X«5' iy/jtc? liT^oiydni^^^^hdMa^y quadrangulos^ nigroSjfijbhir- 

-moMa^^lK fzkS fi^n^ ^K€i6' ftitos, coplures ex vna radice; 

m'<pu>Kci o^ iSF^^cd ofcjotccixei^ foliis maioribus quam marru- 

^oyx 'S i^qiQ^^/yuKoTtfct x^ Ma4ci bij^hifpidis^cingcntibus per iii- 

^«pj^Tiyy rm! y^Kov im^^- terualla caulc, fubrotundis gra 

'^}^m% y4Ktm<^y^y^ Jii(m<h. ueoletibus, apiaftro. proximi^; 

t^9 i% ^nii 



DIOSCORIDIS 

vndc aliqui apiaftrum eam vo o^^y Zf tSto ^\t:^$v»^oy \yj^ 

caueriincandidi flores vniuer- X£w kcu t» ^V^ «^ cLudL ^u 

fi verticillaro ambitu caulem eiy^HTcu uuk^I^ roTr y^Koi^. 

coronant . Vis eius eificax ad- ^o^hM^* Jcaivf^ tw (pu».a, 

uerflis canis morfiis^foliis ex y^TttTrKao^^^ci^ ^or^mei 

fale illitis: feruenti cinere flac- ^i ^ wiohmtL* pM^m^^.-i-m % 

cefcunt folia^ vt condylomata ii of ^^^ujoamii^k^Ti^vJ^Kdm^ 

reprimant; purgant & fordida t* <d>Xei • IvTmi^-n iK}c^ cu^ 

vlcera cum mclie. ^iKrn cumH^^^ei. 

Apiaftrum. Cap.CXVlII. n^hM^/^^yM«. Ke^j.p/». 
Meiiflbphyllon fiue melitt^- M^/oj^^t^AXoy, o mot umr^ 

na^id eft, apiaftrumj^id fibi no- tcuvcd^ y^ovuj^ Jikii 'iA^ i^ 

men vfijrpauit ^ quoniam apes T« 'tticl 10? f/jtMTlct^^hiZi 5^ <xd- 

ipfa herba deleftantur 3 cauli- tv^ ri ^v»cc ncu W y^KictyTn 

culi & folia ballota? , de qua ^ei^nySp-A ^^csr^i ^^ovcc $ 

paulb ante diximus^ fimilia et Tmj-rct ^ca Ki^PTfon^yOv^ ouTt» 

fent, nifi maiora^ tenuiora- <:ftt£T£ic ' o^ovTBt J^^ xjTfou^^KH. 

que, nec ita hirfiita Ipeftaren- Affd^et H 7^ t^v^.cLiro-nlo^. if 

tur: citreum malum olent. Fo- ysi auu o^jcd^xcu y^-m^TrKcco^^.- 

lia cii vino pota aut illita pro- vct *aS^ ciiUifTno^TrKiKTot^y ^ (p5£- 

funt contra idus phalan^o- Kct/yioJ^^}i7oL$,itcu yMyoJ^kTois. 

rum/corpionumque:item ad- J^ to kqfi-l^^ Jihj-my i^^ 

uerfus canis moifum . Deco- rmlKisSfiov ^n-fo^ i^ ixni mH* 

&Mm eorundem gratia^ foueri ^^ 75 \y¥^^(Tp.cm^^^ l/<^w- le 

prodeft : defefsionibus foemi- )im ky^^ c^u^rw . oitVT^K- 

narum ad ciundos mefes con- ^^^ t^ J)lKKocp.et^ifx.Kv<jp.i'f 

uenit,dente$ eodem in dolore J^cnme^yMf • /SowdeT^ Tot^ i^ 

colluuntur^dyfentericis infun- ^ ^i^-mv miy>^ot$ tnw vU 

ditur.Fungorum ftrangulatio- 7fo> 7^(pv>Xci mmf&iiccy.eu ^o^ 

nibus folia , addito nitro ^ po- (pov^oii , kcu citKeiKriv Sf 3«- ^ 

tu auxiIiantur:torminibus & 'mfoljoii^.jt^.Tct^Kciojif^ci':^ m 

orthopnoicis^deKrrdu. Illita ^,J>rt(?o§«/:^j/^'cAtr,Kai?x- 

cum fale ftrumas difcutiiit, vL ^-^ a^cnt^^^ei , t^ ts c^ tz»? 

cera purgant, articularios do- af^»vy^y kKyi^TO, Tm^ilii-' 

lores illita fedant. ^cu y^rmhciLMyTit. 

Marru- Ti^^ 



tlBXR IIL 17^ 

UxeiTL^^cjou. Ki(p,^t^\ ^ Maraubium, Cap. CXIX. 

Xlp^^cnov ^yjos- "^y ami uu Marrubium^ frutex eft ab ra 

iSpi^^^ ^KvyxcLSb?^<£osxii^mj^^ dice ramofus, candicans, fub- 

A£vxi*'> T67?«t')6)yo,'' T^TiT ^iCJhti* hirfiitus, quadrangularibus ra- 

CiJv^oi' Si -m t/AyiK(d Sii^zTi^Kcd mis:foliumpollicea?quat: fub- 

p<niVy <-mq>i^/yvKov^ Jkav^ ^ht^ rotudum^ hiipidum^ rugofum^ 

<757> m}q)h rn ycim^c^ otasvi^ guftu amaro : femen in cauU- 

^Twy '^omr sc^kZv li cm^ bus,& ex interuallis: flores ver 

fjxL^i^ aP^ oUyei a7jivA>Koi "fu- ticjllato ambitu aiperi . Nafci- 

^a. <pvs7at ^ T« oliooTnM^i^ tur propter afdificia^ruinas^ & 

^-^H-mdL. TovTou 7w (pvKKa, |>ȣ^ rudera. Huius folia ficca^ cum 

jo <nju/ -Tw ajA^udTt l^ji.c^uGC «^lo) femine decoda in aqua aut vi 

vMv'^ yvKilpf£iJci^K6^^^Si" ridium fuccus datur cum mel- 

JJ372U ^^ mrSlof <pbu7jyJi^^kS-' le fulpiriofis ^ tuisientibus ,'& 

^vm^^^iojoumf.ct^iiyet X} 'tvI ad tabitudinem redaftis.CraC- 

^^ oK, boi^Yj^f 7ptJh^ ^ii^ci4 yu" iam e pe dore pituitam , cum 

'^(m*<h%7eax^^^'0.^^o^ ficca iri eiicit. Mulieribus a 

£5 ^w^oii' yjjjsufi ^r iyij^^y l/z partu non purgatis datur , vt 

^cdv ^ /£m^6)y, i| c/bfcx^i3- menftrua & fecundas extra- 

<na^>5^ 5«e/ocAj;67^K3^7ii7^^- hat : item in difficili partu , & 

yimu^i. mvm^cn* )(m<^ f^ mt his qui venen a hauferunt ^ aut 

X) ygcpe^Tir 2^7?)/.7a i)^ <?>y;^fi£ ;^ a ferpentibns demorfi funtrve- 

iztTKccosi^uiTjyiA^tv^^^vm- ficam renefqnc kdit. Folia 

^Q^%Kmd^cc}(^^Pi.^ipvy<i7Z cum melle illinuntur fordidis 

X} vo^s" ct^i5Tj<373!C} Q<A/jJci$ 'TTMu vlceribus purgandis : ptcrygia 

^m^Tru^tlHw.y^ TD l| ^Twy nomalque fiftunt, laterum do- 

Jia-ji^siuci^oL&povyoKLcrp.cii/iL^Ki' lores mitigant. Succus foliis 

Co^m iSy ovT^m-, x^ cpjg^t- contuiis expreffus, & fole co- 

(po^oy ^ xKiCd ^Ttfc)^ 736 av-ni adus ^ ad eadem poUet : cum 

15 mei't';7 Jt}i^oivA^>d^ aiuj vino & melle illitus oculo- 

o//6> r^ fmjTt \y^tofi^oy • (i- rum claritatem adiuuat : na- 

'xo/^^pet Ji y^ 7me^y J>ct ribus regium morbum expur- 

rm '^rj^v*&)7UKy£u^ li i%ui^H gat: aurium doloribus conue- 

%yyvfj^rt^6^oyy^^"lc^/^ yjl iiienter inftillatur^per ie aut 

{/ATAfQjiyou^ cum rofaceo.' ^ 

nsei^Ta- z u) Sta- 



DIOSCORIDIS 



Stachys. Cap.CX% 
Stachys frutex eftjinarru- 
bio fimilisjfed longiortfolia 
ferens numerofajhirrutajra- 
^a^pr^durajCana^odoris iucun 
cii, & complures virgas ab ra- 
dice exeuntes , marrubio can- 
didiores: nafciturin montibus 
& aiperis . Vim habet excalfa- 
doriam & acrem: folioru de- 
co Aum potu pelUt menftrua 
&fecundas. 

' PJiyUitis, Cap.GXXI. 
Phyfiitis j folia promit ru- 
jpiici fimilia, longiora, &vi- 
ridiora^fena aut feptena ^ rc- 
<fta 5 qua; parte antenore I^e- 
ijia cernuntur 3 a tergo autem 
penfiles quafi vermrculos te- 
iiues often Junt ; in vmbrofis 
& opacis hortorum locis emi- 
cat, guftu acerbo : neque cau- 
Jem j neque florem, neque fe- 
inen profert.Folia in vino po- 
ta ferpentiuni morfibus aduer 
fantur : quadrupedibus per os 
jnfufa auxilio fuQt:& fi dyfen- 
teria autrefoiuta aluus exar- 
cet^potui datur. 
' Phalangiu. Cap.CXXH. 
Phalangiu a quibufdam pha 
lagites vocatur • ramuli fimt ei 
duo^aut tres^plurefve, in diucr 
fa tendetes: flos candidus^lilio 
'fimilisj multasincifiiras habls: 
'. ' femine 



S-Twp^^ ^st^OiT Iw^spk tZJ^- 
^^v>Xci kfcucLi^l *^M-^ 

Atwuuiy J^ %yei ^f/umVAA^v^ 
(fu>Xm'ifJLlMVei K^ «PfcuTS^fi^- f}« 

^yXXte^ ^uXXet cLviam. ofAJOio^ 

^\ y^^^cp azdKyiyj>^%^vrciy^ 

k^m^TTffSpot^^ MTrfov;' ^u^fmi ^ 

Tcutvi$ Ttt (pv>>vct ^r* ohou ^- , 

cmr^rfct-TTtJ^v *7^ i^k^uxi^ 
ro^ ^yX^tJtAn^^^cfciL jSo^Sre?* 'zsr/- 
ysTai vJcu ^s^^iJhcnvT^eidif kcu 

c^ctppOW. 

^ctKiy^myol Ji ^otKctyyirfov^ *$ 
ot M yju 'Ttwrbjj Kw/Jjy^^ 
y^Kovat ' jtKZvy ^cn efho » ^f «i? 
% ^KBiovi^y Jie^^TSir a^ ct }^J^ 
Ks>v*ct^^^ji Kiuy^ymja^^mKmet 
/Mvto ^ oi70i/^.f iToKKa^ ^yovrrL* 



tlBER III. iSo 

em^f^^T^A')^ uikdjf^!i$^c/p femine nJgfo , lato ^ ad lenti- 

^atjc^? tjMov 5 't^me^v tM Tzj/ cul^ dimidiat^ figuram^ mul- 

^?^S*'f/^/oy w/x/)oj/,X€c??oy5 j^;,6> to tenuiore : radice parua^ te- 

eh S.ua. Tzf iKw^at c^ w nui , herbacei colors^ dum a 

>^^, fepy ^ w^ixx^Toz-^yV terra eruitur: prouenit in coU 

1 wS^at yie^koipoif. rccji^^ t^ Hbus . Huius folia, femen^ flos 

^v >XcL Kcu 70 C2rs§ w^ Mfiw T^ fit^- cii vino pota^auxiliantur con^ 

^f myicSpoy fz^7' mHy^r^opTao^ tra fcorpionum phalangio- 

7nJiK7otf9>^yt^^K^(pi£Kcc/yioi^L rumque idusitormina quo- 

XTB/^ • KvH M Ksu ^i^oi^^ que difcutiunt. 



'n'o>-r..^W^.r, Trifoliu. Cap.CXXIIL 

Kio. ^Y.y\ ^ TrifoIiuGr^atripfiyUon^a- 

li} ocytriphyllon^alij menyan- 

i:ei^vn.oy ol J% l^i^vK^ thes.alij aj^halrion,vocat.Fru- 

myol J% y fz^va^^^ , 01 J% tex fupra cubiti altitudine at- 

karplKm^ y otJ% miuoy y^Kov^ tollitur, virgas habens tenues, 

P7 , 5ti}4^Q^ '6?7 w)5jfi>^ /^«^Wj iiiceas & nigras^ vnde ramula- 

IS fd^Jhi^ t;^y w^ks^ uA.K'Myc^y res enafciitur appendi^rul^, m 

%iyi^i^^^7m^^uiJiS^ l;>oy- quibusternafinguEsgermina- 

<^l^W mf6>Xu o^ia t^jTd tionibusexeiitfolia^lotoarba 

*7&) ^ S^wi^iA , Tcia, ?j$td' eyjr^ ri fimilia:iis receter enaris rutj 

^\igvim • ecjtt» a hu-my ^p- odorineft:vbi ailtadoleuerut^ 

77 ^ (^vofSm m-^ovy hj- bitumeoletFlore^editpurpu^ 

• ^P^/j^yw ii k<^a,K7ou' ai%^ reu. feme quadatenMatii, fub- 

/s kvim crcp^y^oir» ozrlp/^ hirfatu^ exaJtera extremitate 

^ ysTo^KuTv y^ <im>iQjpj^ a^. cxertu^ antenn^ modo corni- 

T^lTim Tiie^Tos ^-arc^ * z&^ culu gercs. Radix tenuis loga 

f ^^^e;^y ^lilct cl^xfit^^ , ^- valida . Seme & folia in aqua 

/^i,* i^^'.Boj*3i^ ^ 70 ajrip^ pota pleuriticis,vrinse difficul- 

^5 ^.y-a4W?yAaOTo,«W^^- tati.comirialib^.&iisquiaqug 

/fiCTT ^K^€A7jyj>7$, ^jmjmm. inter cute pricipia fentiut foe- 

S^^fi'^\4^^^ii^ ii^co' minis quoq; vulu^ virio oppor- 

-^najfjV^etjLcu^-^yei Jt i^ y^T^- t unis, auxiliantur: mefes ciunt: 

i^tA^MMJ^Jiycu^^^a:^^^ temx drachmae e fcmine dari 

^WTa^ < y.r Ji i^ii}^m < <f > debcnt^e foliis verb quaterns?. 

¥:^ ^ Z iiij Con^ 



DIOSCORIDIS 

CJontra ferpcntium idus trita dLfiyei:M kcu ^eJ^Hifrmi^ t^ 

folia, &^^ acetO mulfo pOta^ ^iAX<:d tMcIL mjuH o^uuaXitJ ^tVQ' 

pr^iidio funt.Tradut aliquijto ^ct • Igoe^v'^ A %viot tit t^ ^- 

tius fruticiSjradids/oliorumq; (pi-i^fjui okov t« bciu^ou x,3u li^ 

decodu fotu dolores eoru fi- ^ii^ii^ Tmy f^uT^mif K^TmiKou-^ 

nire^ quos ferpentes pcrcufle- ^ oy cm-my l^TiiToJ^/KTt^y m- S 

rintrqua aut aqua fanatus quis psJI^TKi t^v^ 'mot^y^ 4* cul^^ 

fucrit^fi ea qui^^ia alius fouea- ^.Tnv^AiiivMTi^ajl %n%oi %k^ 

tur,qui vlcus habueritperinde iu)^%^v j^tco^t^jjS? , t^ o/j^ 

aflricicur vt a ferpete demorfiis. ta ^^ Toi$ th^e^(n. ^Ti^is-- 

Quida tcrna folia aut femina mJi^nv^^cm^ 'Te^TOs Telci 

in tertianis ^ cu vino potui de- ^v^^a % ^jeiot <mi^ua.Tii mx> oU i3 

dere:& in quartanis^quaterna^ yw^c/^i o T^wpTaia ^.h^ hvov^ 

vt quse febriu circuitus difcu- Trt W '7kJLo<hts.fjiyfvim o ^* 

terer,Radixantidotisinferituf. i^^ yt fi^at i^ oj/TiJbToi^. 

Polium. Cap.CXXIIIL meiTloKSiikeiyS. Ki<p.9}cK 

Duo gen era polijtmontanu, Tloxtoy 70 ^, I$7y oceivlvyo ^ 

cui theuthrio nome eft^& cui^ Tiv^m y^rjSwy ou y.ou « ^yi^ ^ 

cft vfus.Tenuis frutex eft^cadi- mrbdLu,mv Ji \<^ Ki^^h^uvm^ 

duSjdodrantalis^ feminc refcr- om^ciuicuQv^y^tiirGu i^-Awpss-^epjji^ 

tus:capituIoincacuminequa- ;u^i?joy Ix 'iqov.yjipiJiCosi^ 

dam corymboru Ipecie pra^ fe J^s- ^x^ly m^mhtcw T^f;^,^^- 

ferete^paruo^cano hominis ca fvoc^v f^-r^mcj^i^cAj&^ffici^.To 

pillo fimilijgrauiter olente^ no J^ ?7?^y .5Bt,tw6?J^W^v> oy;)^?r 2*0 

fine quadam fuauitate. Alterii vw^ Jjtovov t» SiJ^ttH, x-k) cLcf^p^t- 

-ftuticofius^non vlqueadeb va- y59££py jj^tw 7^ JtmjufitV' aJ- 

les odore^& viribus infirmius. yccma tH ojjt^v to hmlifuus.m^ 

-Potu feruefadi ius auxiliatur vitjh^h ^eto.H>y.7riiri.^h^VyV^ 

ferpcntiu i dcxhns , hydropicis^ J^fcd^iKoi^^ txmfci<h(ny {mKluut- 

morbo regio: &Iienofis cx a- yjt^ Jienw %^ei*'UiSi}y yjc^a-^ %i 

cetoiftomachu male habet: ca XciXj^V Xj }(^jo^,u^p^r ^^y^ «^^ 

' p ut doloribus atFicit,aIuum & k^ mucuj x^ X^twcc* \sm<;f0v^ 

menfes cienfabftratu fuffitiim- vv^Jpov Ji kcu ^uteitM^ov, ^^ 

ve ferpentes abigit:illitum vul- et«c ^^^^^. y^TnTrhuo^p^ov o 

ner^conglutiuat. ^wj^Tnxpyxa^ 

Scor- Uiei 



LIBER IIL m 

npr/apj)4f, Ki(p. pjtl. Scordium. Cap. CXXV* 
"EyJ^Jiov ^puiTiu i» ofHvois SCORDIVM^ in mon- 
*3nJ^/5-)c^ %Ktl><hm^^v».at^if tibus & paluftribus nalcitur, 
lomTA p^uaij^pvi, fXH^oyci Ji foliis triflaginis, inaioribus^no 
^ oi^ ouim^ ^mmiMA ^ fic in axnbitu diuifis, aliquan* 
5 ^f^i^siaM^^mm^ ^ T>f cw tum allja redolentibus ^ guftii 
ffy.o^ Sil^ovi^^gw^i^^ i% x^l ifx* amaris & adftringetibusrqua^ 
^icfii 1(^70. 7(w )^vm* K0ifhU dranguliscaulibus: fubrubro 
J% 7i7f<iy^vct.*k(p* m cuf^ y- flore. herba vim excalfado - 
mfv^oy . AtwcL^v Si\^ » riam habet : vrinam cit . Co - 
T^a, ^^^TiY.Uu^ <hQv^ymy(.Uij ftarecens aridavc cumvino^ 

^^ 'Tm-ntp^nyKti^^.^h^et^i^ !>»- aducrfus venenatos ferpen- 
fkk(biA(iiMyt mxl^mtp fo^il^ tium morfus bibitur : ad fto- 
Tii-rmMy/JutTAxcfk^^im^* machi quoqueroCones^dy- 
^$ TS c^l^oiy <o(jul^v X| i)j^ fenteriam, & vrin^ difficulta^ 
ctrneidjt^y^ <^(n>veituf < jS'. tatem^ binis drachmis cum hy 
mjj^ iK^^^/uihiTJ^K^^^H i^ vm, dromelite : craffamcn purule- 

J5 f^^ 'TTvZch^ lio ^^y^^.^^TTom tum pcdore expellit . Facit a* 
^ ©^5- mKajtm} iS»;^ v^ fL ridse farina advetcrem tuisim^ 
yuctTU^i^exzniff^ciTU. miu ^<y- rupta^conuulfa, fi cum naftur- 
J^cfj/u^^ K^ uihiTi i) jiiivrji IMyeL tio melle & refina mifceatur 
m ^ii^ c^ oaKHKT^^^cu varo- in eclegmate : inflammata mo 
^vJ'fmj^oncd$(^hffy(zajnvC<^' dice pra^cordia , ccrato exce- 
*^ vcO\jA(^^7CL yj»^mi( m^a^^Si ' pta , recreat : cum aceto acri 
^tH i\ ^ «jjjf;^ 'miiy^tijf fz^r aut aqua ^ podagris conuenie- 
iliirJ^pifAoc ^^tofjtivnjt liff ter illinitur : menfes^^impofita 
vi^To^ iici.Tct^Kcio^}ji^v7^^^gz mouet : vulnera conglutinat: 
^c^ il%piulujxyjvii'ZfT^c£U'* vetera vlcera puigat , & cx 
f^ci,7Ttxo>?,a'^i?^'mKcuiLkyci* mellead cicatricem perducit, 

2^y^b:upH, Kcu mrovKS Gtuj jli^ ficca excrefcetias in carne co- 
hi^ • ^^e^ <^^ -i^crctfia^^Tix, hibct.Succus ad eadem vi- 
9E^«, Tnvi-Tm d^ y^ TD \lhj'- ria bibitur. Inter prima 
^^yuhKf^d ^i Tu, ^^nuha efficax Ponticum 

imi^. ^cif}i^7ov ii '^ 73 'TToy natione Cre- 

'mK^vic^Toy^isvxoy. ticumq-. 

n^f Tufiihgo, 



niOSCORIDIS 

TufsIIago. Cap. CXXVI. n}lB7i;^H. Kte. §/-/• 

Tufsilagini folia funt ma- B>»;!^oy^yV^«s;;^o-wo/i«x/^- 
iufcula quam heder^ , fex aut G^^u^tp^^a Ji^^i ^^a/m ^f ft^ 
feptem a radice fubalbida a ^MryoK, ^r ^m^ -ri ^m KiuyJ,^ 
terra^ fuperne virentia, in plu- oiLcPlr *^k ri vs^^m y>^^e^ 
res angulos exeuntia: caulis y^n^ ^ttkhh^ i^rr^^y^KQv^ 
palmum altus : flos lutcus^ ve- cm^utcuoy*d.yboff ^^v ^^ ^ 
ireprodit , quo vna cum cau- iap>,l^ied$ Ji imClT^ei v^ *n 
lc confeftim exuitur: inde no - as^^ xau r^v yjfuKor t^^v -nyV 
nullihis vacarc exiftimaue - <^iKaQov an^KoV' a^ kvoM^ 
runt • Radix tenuis eft & fu - \krdL^)^y 'dui 'j^ajf^i^ei u^Pi^ 
peruacua : nafcitur in amoe - a-^^A^r^kw ^ KiCiM^H^ lo 
nis & riguis,FoUa ex melle l/vi^fiiiTVTroi^JXcixir^iT^f^iK' 
trita igai facro ^ & omnibus Ket Kitu ffwj yAKin y^-nt^KeK^r- 
inflammationibus illitu me- Gi^ety\^v(nmKdt,T^}L&A ^m^ 
dcntur. AridsB fumus perin- ^K%yfJu^'i\jLu\'3^.\^^1^uMi^(i 
fundibulum hianti ore raptus^ «T' ^a^ ^s hproy^-mKFp.h^ tJv 
hos fanat qui ficca tufsi atque -^^a^i ^n^^ x^ l^^^w^oiai ^ 
orthopnoea infeftanturrpefto Q^Ka.^j^cu^^e^^Tnvei^OTxi^ ya. 
ris vomicas rumpit . Eun- vovTtrj r i^Tmv rh fzT^T? H-- 
dem effedum prsebet fu& f^yTOj y^ y^TtLrm^tn^p&jei o ^ 
fita radix. Decofta in 'maf^^a^aaprti^if^Aiu.TiJ^^, 
hydromelite^.&" po- du^Tv 'mm ^ » pi{^ -feD&y «ifi>- 

ta emortuos par- ^^yiX^C^vov r 7^^^^y(^s oicdK ^o, 

tus eiicit . Ki oif v<f^oiuKm l(p^ 'mo^n* 

Ariemyia. Ca^ CXWII Uj)) A^utsici; 'mKV" 
Artepifia magna exparte KKmn. Ks^^, px^^ 

in mariamis nafciturjabfinthij AoT^^^^ci eif) Z» Tm^^so^air 
modo fruticofe , maioribus & mis ilTrois cn^ to 'TroKvy^ma ^-^ 
piaguioribus foliis^ ramisque f/j^i<^J^f 'm^oucio^ k-^v^ec^iJLei t^ 
huius quidem genera duo , '^q*'j i^Ki^m^Art^^ri (^vKKst 
vnum isetius habitiusquc^ fo- *i^\i(m,x^ j* «&/ v^ tm kuf Ix^^ 
liis virgisque latioribus . Alte- yk ^KctTjr^a tx^^ "^ (pvKKo,^ 
rum' tcnuius^ flore paruo^ te- Z^rpi) fi^InfJ 5\Ae77?0T£§5e,i«> 
nui, can^dido ^ graueolente : ^ ^'A^k^M-^^j Kpy^^i^%^(>^' ■ 
xft^te T^' 



tlBER IIL i8i 

fzsi^^^a^ ^ h^ EmtJ^Ti aeftatefloret.Suntquimine- 
^9 ^AiTo-^^oi^ Xi^^iKciftpoy ^oni^ dkerraneis vnicaulis nomine 
nm di/t^^Kotm T^c^y^yZyO^oi^^a appellant^tenuem herbulam, 
fHKph^a^v^ir^ ^ski^Kic^Vyja^oi- fimplici caule & minuto^flori-? 
Ji^r^ ^ot^yKi^oyym^ovm ctp busfcatetetenuibns^flauoco- 
^rif^sidj^ f^oviKKmov'hi Ji Vj' lore: hsec iucundiorem quam 
fi)fi^9^paf ^ ©e« ^^* Ai^ifpoTiqou prsecedens efflat odore. Vtra- 
§ d^juaivHffii^ Ki7ritwism,oinif>- que excalfadt , extenuat : fer- 
^mv^cufS^^^iscnyei^^^ijuU' uefad^conuenicnterin mu- 
euzBfa, ly}(^^erj:jLct'm^^^'k^6>' liebres defeiius adiiciuntur^ad 
yU^ \fjipXuim i^ hmi^mv i) iu detrahcndos menfeSjpartus/e- 

10 Q^^im', ^ojy 7S ;^ (pKiyfiovlui ^ cundasqueritem ad pr^clufio- 
if^e^^ ^ rF^-^v Ktb^V:, K) IttO' nes vulua?, & eiufiiem inflam- 
p^ »§<s)y.» Ji ^Tria y^y^a nT^Qu mationes: calculos cominuut: 
y^-mTrKGi^&H^Tst ^>x^^ tfzfitwu remoratam vrinam cient:mea 
yjy^.o o' || ajui ^vKo^ XW^V fes pellunt pubi illit^ . Succus 
iT^iqyyiil) ©e^f^^V^ «^^ iuTro vulu3f inditus ex myrrha, eade 

J5 mi^fccs oauK)7i \yyJ^cF^pu y^ qu^ infeifo trahit. Coma trib^ 
vrov^irm i% » yJ^ ©jf^s" ij^ drachmis eorundem educen- 
'^/ujr mr^^K^^^ < y% dorum gratia bibitiu-. 
n^/ Ap7^/i/rffi£^ x$;^a-. Artemifia. 

(pvT^H. Ki(p. q4. GapL CXXVIIL 

A^'npumts.K^o^v»,ofy% m^. Habetur & Artcmifia? ge- 

fP ^S^ ^ ep^T^ i, ^c^iAis nus alfud, I minutis foliis cir- 
^^^, >^^^ ^^^^^'^ ^^^^ ^^ riuulos aggerefque.Item ia 
Qui^au-m^ i^ ^'(pvKKu TetCiiu^ agris frumentariis nafciturJo- 
yiz/G<JZtW^J/'^fi7^//^K;;^«. ribus&foliisodore Sampfu- 
H oai^Tt^^TrGyfiTiy^/japfCfx^ chi rrferentibus . fi quis ex ea 
^£^4^ Tko ^TU^Lu w-dw i/^ diligenter tufa cum olco amy- 

%yLyxjySasKm \Kcu]^ys^>?^i^ mi- gdalarum malagma ftoma - 
iim m^KctypLOfK^^cm cm cho imponat : vexationcm. 
-w <^^yov^J;^p,'7nv^^, a partis eius fanabit. Ner-^ 
Jlmj4vive^^ 77^ wiVH^^ ;^- uorum dolores fucco 

}sh Tm-m^ c/t: joSyn Ikcuh /J- huius cum rofaccQ 

i^ /^l^i^a^Tii^^cmuu inundiscuratun 

n€£i AmJbrofia. 



DIOSCORIDIS 

Ambrofia, Cap. CXXIX. n^/A>u^^^^V Ks^. p^cS". 

Ambrofia pufiUus frutcx eft, KiJLC^mci,Ql Ji ^Spjf^ol <Pi 

ramofus alritudine trium pal- ^o^ft^ cif7i^enct,^^iirA^^ '6^ 

jnorum:foliis rut^>circa imum ttjL^^mi tc xiifii^^mhiysXcL-- 

caulem exiguis^cauliculi fcmi- c/bi-<py>Aa£e;^^y^r oHCoxwr 

nibus , perinde quafi racemu- <^ j^k^ fju/jpa. h^ myii>i* t* % 

lis grauidij qui nunquam flo- ^i^rda.^tffUcism^ ^-n^ 

rem pariunt > odore vinofo , m->hiicj07t^v ^o^^uJioi^ mJiTi.^ 

fuaui : radicc tenui ^ fefquipe- aM^^sj^Tn o^>i oh^cN^^^Mcfn 

dali . Coronantur ea Cappa- >^ pi^ci KtiT^\<h{nn^u^f, ^J^a^ 

doces . Vis eius reprimere ac ^hi^!^ Ji ot xgm^m^hxicLmf 

repellere^&illitu adftringere <rT^fitw.AuiJfl£W'o?;)r€*?aX77- ^^ 

Kumores,quiin aliquaippar- ^vr im(^i^,(^m x^ajm^H- 

tem incumbunt; ^ziy^^i^-nf^KcLojt^fimy cv^a^^^ 
Botrys. Cap. CXXX. npBo^Tyos-. K£(p. §x. 

B O T R Y S fruticola her- Bo^l^v^ 't^cl "S$v Sx» muv%,ba^ 

ba eftjluteatcta^&in mul- ftyoij^wr^ J^djxs^j^iJ^w^^jjjCTr^Mi^ ?- 

tas alas fparfa:femencircato- ^^«^7» fMt^hjc^.-rt Si Wp.twfc ij 

tos ramuios prouenit: folia ci- tm^ tdT^- yJKmiu^ ^m^^uyji'' 

chorio fimilia:tota fuaue odo- ^uro^ayj^em i.upplyy^Ti 

rem Ipirat : quare veftimentis (wyLimJf cajZA^ h^m' Mkcu 

interponitun inuenitur in tor- l^voi^ mri^*^, ^y^^ '5 «^- 

r^ntium ripis, & conuallibus. x/ca ^ y^^iM^ ^ yiuu^is^, 

Pota orthopnoeas mulcet. Atwaujv J^i^ oujJoliva) 'mvo- i^ 

Hac Cappadoces Ambrofiam (j^vi of^mola^ OTt^»;i^§Bj/,xai 

vocant^alij artemifiam. wJTfjuj a.f^Cfoa7aj^ x^-Tr^m.Jbi^ 

Geraniunu Cap. CxxXI. "^^^M^Ji^-nfooi^u^. ^ 

G E R A N I O N foliis a- T^pivm^Ti S<pu}>.oY %yj Ifjmm 

nemones jdiuifuris longiori- knwiv^^^i^ispkvov-i^jii.^o^^r '^^ 

bus : radice fubrotunda ^ com \ilcuf '5 wo^ojyjMy^^^yxw^^ 

eftur duki . Qu^ drachm^ l^o,«S!^V, » ti»' vni^cm, iv om^ 

pondereinvino pota^vulua^ S.^t < ^Kl^^^Jj^^^a^kuwiv^ 

inflationes difcutit . Gcrani- /tz^Ta-V^rxu^J.Jc^x^^ v^* cjtim 

um ^terum ^ cauiibus minu- ^^ t-n^^y jig^ywy^?;^-; }t^Kic& 

tis m;^4 



LIBER ,111. iSj 

W^d, ^oiiJ^tythsm^uA* ^y\- tis & pilofis {efquipe<IaIib^:fo- 
M^KiyA e/^(p5pjs^ W^x^ay liis malu^^ in fummis alisfur* 
^ iw^^xSy l|o;t^^ •xTVfie/ £vfifi?& fum fpeftantia gruum capi - 
nvma^ i)^ )^^dJeity Tu^cLKsLf cv? tula infiint,cum fuis roftris, 
7o7^ ^ifA^wv.t KtwSy oMvm* autcanini dentes.Nullius in 
5 ;ig^^^ ^ ^? ^ lafv/^ihiJucL, medicina vfus* 

n^/ ryfitcpax/V Kg^. §Ai3^ Gnaphaliu. Cap. CXXXH. 

TvA(piKiov^70vr7i rolf ^v^Xo/? GNAPHALII foliis mol 

TJyW iy77 y9ct(^iK\i ^m"^ Kiv- libus ac albis pro tomento v- 

vjns Kff? ;ww /MtxoLicot^, 'THiiH cf^l tuntur. Bibuntur eificaciter fo 

ciw Qivc^ kv^p% 'jnv^o^aTA lia in vino auftero 5 ad dyfen- 

:o ^yMflc ^)^ iij(Pirmdajf* teriam. 

n^iXi^W. Kf^. fx/, Typba. Cap, CXXxnr. 

7v(piti(pu}Xoy kviaiTj hv^^ Typha folium sedit cyperidi 

oiM>toy • 3(£iLuKh XB oy 5 ofjuthhy fimile:caule album^lafue^^qua 

Isr' dixfCf> ^yJt^oy^oM^i 'Tiv bilem : flore in cacumine am- 

-miyk^ z/moLir^i^oy^o y^- bientem^defiim^ qui in pappos 

}Sm\ymhf^y.\m.rwjrji?'Tod.y~ foluitur, quod panicula aJiqui 
^kyciXi^(^'^y^ei'nmKcu%V'' nominant. Huius herbseflos, 
«&) TiVTrhvidpct^y^r^y^fjULniL fuiJlo adipe eloto except^ am- 
^e^7rxxtei.(^uzrtu Ji of %Ki^ -^ buftis medetur.Gignitur in pa 
v^po^G7f/xnf7l7roif. luftribus & aquis ftagnaribus. 

n^] Kiy^af. Ki(p. ^Kcf{. Circ^a. Cap. CXXXHIL 

io ^K/p<5w^^ 01 c/^ JifyJlaM ^- Clrcsea, quam & dirc^am 
Kovoj^ Tu ^ (py}^u l-jip qpy- aliqui vocant ^ foliis eft horte* 
yv(d tfzoicL iw W^ , 7m^(^ui^ fis fohni^ agnatis crebris : fio- 
Jtt$ J% wo»sis . h^ t/AKdJifoLy re nigro, pufillo ^ copiofo : fe- 
fi4Hpk^jn>».i • if^^T^iy S% lay^ niine milij^nafcente in quibuH 
^H^ly nmy ohvei x&e^wtr dam veluti cornicuIis:dodran- 

1$ pi^ct^ flOT3riWfi£? y S /i^ tali radice.triplici ferme aut 
KZyKd^y avdJU^ , ^^tutfvyj^^ quadruplici, candida , odora- 
^Kt<:cL n%y 7J77 Tnj^dAcn ta, excaFaciete.Nafcirurin a. 
^yjTO roTTot^ KcdhjTnfolcus Iaj^ pncis, faxis, & yento perflatis. 
>iKim .rauT^^ «p/^iWfiP^ Radicistuf^pondo quatuor, 
VI . ^Kd^Sazt Kcti g^^y^Tct infextariis tribus vini dulcis, 
i^.ul^y per 



I>l6SCC5RlDtS 

her dlem & noftem maceran itu^v ^ yuzTk of o)hv >xv- 
turjpotiiqiietxiduo vuluasex- iues^ ^tatvKcu^ /.^^5«'^ »- 
purgaiit^Semen in forbitio- ^.^iy.vde^vhjmK^^^Hi 
nibus datuiii , lade mammas ^ /e mfm€ jAXct ^Tctona ^u^ 
hutricum explet. . ^oi^i^mkay&aMo^io^. 

OEnanthe. Cap. GXXXV. ntci 6/W^«^. K^. fXe'. ^ 
d £ N A N T H E folia ha- O W2r«.,of J^ uik^^v K^- 
betpaftinacx:flbrem candi- kSarr7tt^(pu>}.a*i'^S$^^ 
dum : caulem cf afTum , palmi ipvhlyo^M^ o K^jd-i^ x^Kly 
altitudine : femen atriplicis: myLo.am^mcuoy^icu^yii^l 
radicem magnam^inmultaro &^ k^d^i^iorft^ity (uyiKm^ 
tundacapitulaextuberantem: xj^aKkil^vf ^Mova^^^ofyj^ id 
liafcitar in petris . Caulis eius Kas.(^viw i^ mfcu^^TrwTvro 
8c folia , cum mulfo vind po mprz^ i^ o if^xW 39 't» <py ^Xcf, 
ta fecundas eiiciunt. Radix W^s^ ^^^ ^vn^m Ik^ok^v 
e vino vrin^ ftillici- cujvo]yoyijum.yi^}'^C,^°^^^^'- 
dio conuemt. ytp <srcif ^^/y^exu^ ^ff^Z"!* ^ 

Conyza. Cap. CXXXVI. n^zKo?y^>j/. K€^. §k/, j^ 
C O N Y Z ^ duo gene- Koyvi^a, n f^ la iuKpa. Jcst^^^, 
rarqu^ parua vocatufjodore hjG><h<>iqcita:i^n'^jxei!^m;^-^ 
pr;£ftantioreft:maiorverbffu ky^fjyLi^b^f/m-mTois^ ovk^ 
tice altior eft & foliis latio- Koa^m.iiro-n^^yJi^i^^^^^ 
tibus 5 graui odore. Vtriufque kyi^oTi^iu J% ^moiysf^ ^V 
folia olese fimiliajhirfuta^ pin- (^vrKoi? \kau(iX^ <h(nei to^-^z^ 
guia. In rtiaiof e caulis biriiim ^)y>^7mic('v^i'or^K^K^^ 
aibitorum altittidine attolli- ^ftei^t^h^^o^j^^X^Jf^ 
tur.inminorc pedem aequat. h^i^iim 'TniJiravbo^ -^eidfQVi 
Flos ff agiiis , lutei coloris/ub- ^uyoy^^smi^m^ov^ ^-mj^i^ 
amafus qiii iri pappum abit; ^syoy-pi^iw 5 2;:g»^i.AttJ«£^ J^^ 
tadices fuperuacua?. Suffitii y.^m <is>ogpa>7Vv^o^ ffiw ^ 
fubftfatuqueffutejt totus fer- %7i 0v}>.Q'ti ^ ^v^^jAiyo^^^itfie& 
perites ftigat^ culices abigit, & MMViy K£^G>m^ kvriKuvym* 
pulices riecat. Folia conuenic- jclftvi ^ 4^>^<xf •^^c£^?^*^- 
ter iliinrirituf ferperitium pla- w o"^ tk ^y ^X« ^^sX/^^ Ittx Ipf 
ms^Sc tuberculi^ ac vulnerib^. Tr^o^HKim ^ (^vu^lmv-^i^fctu-^ 



LIEER ilt iH 

jud7tt>%i)mi^ cnui mm tv h" Plores & fofia cu vino ad me- 

do/ ;^ 7* ^zJ^XflC <zP!f^/ y^TOLfUAf^ fes partusque ciiciendos biba 

yim k*)coyLuj ^ e^^^-j©? ojcCa- tur : item contra vfinae fliUici- 

Ktui:,K^ ^^ef/ya^iaff^z^ q>i<^\i^ ^ dia^ arquatum morbunT^& tor 

""Une^v' Ai^T* o^if^ h cmKATt.i^ mina ; comitiales pota cx ace- 

- m)i moy^cL ^(^^ei. ;^ tts* i<j£ to adiuuant.Decoifcumi in dc^ 

^(j^SihjJr l^y^^^quLcLri^ -ra fefsionib^ medetur vulu^ma 

^ iJLvi^pa ^^.TnvH . c cTs ^M^ lis Jmpofitus fiiccus aborttini 

c?^^5eiV \}if0ap.h ^tei'm^ facitEx oleo efficaciter horro 

^Kj^h fiytf avy^topi^it » ribus oblinitur . Capitisdolo^ 

muf^T i\cuisJ Ji M7?i £, kj^ res tetiuis illita fanat.Eft & ter 

j^ ^ctKdXyia^ y^iu^Kcc^j^n iS,- tiuni conyz^ genus^caule cral 

w. rMw j^ Te^Tsy e<'c/2!i' X5- fiorc, ac molliof e : foliis me- 

vvl^itrisi Jt y^K0 'TrctyoTi^ dia^ inter maiorem ac mino- 

i^ fmKciKjam^.,^lif <H (pin.ot^ rem amplitudini$> minime au- 

IJLeil^m n^ K^7^>^^yiK(io:m}v Ji f tem pinguibus: multb grauio- 

IJLei^oyQ^^ihfmfki^vGsT^olipu ris hxc eft odoris & iniucun- 

l^^^tf^X^^K^mh^peix^ kTzt^" dioris/edinefficacior.Proue^ 

XTBT/^^.^yfe^ ^ ^^ Mxjo^oi^. nit lo cis non riguis, 

nse^ H^^;£5fc^x/Jbr, HemerocaUis^fiiieHlium 

K£<?. p^f • fylueftre. Cap.CxXXVlL 

H^sa^j^^Xi? V i^ilMtf l-)^ H E M E R O C A LL I S fo 

X^ yjni^Y o^tcc xf /V6)> %Xffi§i lium &" caulem habet lilij^por- 

16 c/^ (yV-z^o '(?^arz . ^y^/j J)& <^ raceo colore : flores in caule 

ojtf^ y^^' lijsku kn^^^Lorj y\ pcr fingulos exortiis, terni aut 

% c/l'. tIuj ^m tS Xf/V^) htyS^ quaterni eriimpunt, lilij diuiftl 

«TK oim oq^aw ^yeip'*T{w o% ra^quoties dehifcere coeperut. 

^oajr lx^qZ^i;;^d}yp^(u^ o- colore perquam palIido:ra-. 

ftxtieof ^qkC% cAJu^yib^ ^ li ti^ dix magna eft atque bulbola: 

^ Keid m^aix yjl tnio /uiKtv cv quse pota^aut cum melle & la- 

hi(d GF^^^^auTTio:^^ (^y u~ na in pelfo appofita , aquam 

ip.yd'pi jc^ti cu^a.yj>^$. TO educit & fanguinem.EoIia tri- 

M^i».c&Kiic& y^Tct^Kcit^yn^- ta mammarum inflammatio^ 

iicL ipKiy^coiyki- fAct^vTcd l'A to nes a partu contr2<S:as>oculo-; 

^T^yy^i^^l^y tsr^uyH^ riimque colle^iones mitigar- 

^ Radi 



DIOSCORI6XS 

Radix & £o\h 3gni ambuftis i^i(^-m<srKio.rf)Ji S ftlet, yA 
Vtilifsimeillmuntur. -ri(pu>Xi£a(pihif(£>>fcm t^ttu^ 

Leucoiujfiucviolaalba. pt^Tt^v^ 

Cap. CXXXVHL U^rKwma. Ktp. ^h/i 

Leucoion vulgaris eft noti- AiuKoioy yi^imn *^y3 e$7 *jj 
ti^j fed irifloribus differentia ^TOs-Aflt^o^fitoj^lS^d^.S^ ^ 
qu^dam:nanque aut ccerulei, xiwKov 'Skiv S f^hts/oy % KXiOMoiu!' 
aut albi^aut purpurei, aut lutci » ^ipp^y^ptSTcJetV/s^. E57 J% 
inueniuntur.Luteaverbpra?ci hj^m^fcAi^ytgov tsS^ r)u7e^-- 
pui in medicina vfiis.Hui^ ari- KUuy^m t^ (/^Kim^T^ om^h 
di flores feruefadi in defefsio- |»£$6 cum^^Mvlct «^ lfe3i<;;Lt5i 
nibus valent contra vuluae in^ w «^/^ ^i^s^r W 'zfe* vs^^cjy j^j 
flammationes , & meftrua ex- ^k4^w 4» 0^5^^ l^hiim* 
pellunt : fanat oris vlccra^cum iyflcxj^os^vTa 'j yja^^iv ^otyaj^^ 
mellezcum ccrato^ rimas fedis. w h Mk7vK(j> ^^nTnvi^ffvv 5 
Semen duum drachmarupon fuXin fit^Srts'. 5^ ^^p^rr^ ca;5 
dere ex vino potum^ aut cum <n)v wW ^mi^et^ J^m^^^v j^oiv 
mellc inditum, menfes, fecun- ^zjt^m^^^S ^snf^^^V ffut) /^k/J/^ 15 
das & partus exrrahit .Radi- £,^fu;at^ h^irtes- ^ '(«^^yfic 
ces cum aceto illitse \ Kene re- «tT^.ecl Jl \i^cu y^a.yrKci<d-ei(m 
primunt^ & podagricos iu- cmj%^H^si»^oim (mKhZa^ y.cu 

Cratseogonum. U}) l^e^.^nm^m. 

Cap. CXXXtX. k:£<?, p\^. ^ 10 

Cratseogonumy fiuc vt aliis K^st-mo^vov^iol q y^arm.ovovy 

placet crateonO) foliis melam- (^v>^cti;)^ tfMnoL lu^ r ^*Xrt/4- 

pyro fimilc cft^ multis calamis ^TTv^is^^KHii^ Jl kmi ^d^ fi^n^ 

cx vna radice emicatibuSsmui ^voy^ /SAfiC^/ fovt^T^J^i^^^ctf^Trit 

toruq* geniculoru: feminemi- M o^toy xli3^<w.^:3£^ cV cvir4- 

lij: nafcitur magna ex parte in ot^ x^ (^^vyt^eiAm q^ cmTOTro^ ^ 

opacis & frutetofis, fumoperc kv li^T^ii^ ix^f^^ ^ <^f^^y • 

acrcTraditu cft a quibufdam, I^-cf^w Ji \^ *TJmv » Tricni 

hoc fi bibat ieiuno ore^ter die 'lov y,ctp^v ya/jcuy^ kj^ivo^mcoy 

poft mefes purgatos^trib^ obo Tcotm^ia^ /pf a^t^ 7^ /J.^^^ 

lisin cyatis aquaeduob^ mu- mvry^i^u^im^i^ «rScr^j»- 
lier ciif^^ 



IIBER ilt iS^ 

^im TO^ vn^t Teif 'f »^£$£/j licr 3 cute conceptiim qtiadra- 
cKicw Teio^^oK^s ^vMto^ wji- ginta diebu$, &. vir modo c6- 
bti>y G. im i^£^ f ^*a> Wts)^ fimili totidem dieb^ ante coi- 
jiit^ Qcm^WiTa^-m^ W i- tumhaunat^virilis fexuspar- 
fA^^Z)^hma^iTa>;, tumfuturum. 

5 n}] ^v>X^. Ke^. f)^u. Phyllum; Gap. CXL; 

^v>^oy^ol <ti%Kcu6ipv)^oyy Phyllumjquod & elieo- 
bt Ji ^pvoncty j(0^ovo7 * ^uew phyllon vocatur, duiim gene- 
h mT^cu^iio jvSfi hhv^m xt- rum eft^quod autem thelygo- 
pdijov j 0tmfH ^fvoy * t^v num appellant, in faxoiis mu- 
^KG>eh^6^y Ix^it; 75 f J V.oy fcimodogignitur^folio ole^e^ 

10 }(0jijKovhi7Soyy ^^x^ * f^i'"^ f^^ niagis herbaceo ; caule te^ 
hi^^l/jj^e^boi kiuKov* Kdp^v nui^breuirradiceexiliifloreni 
/^^(ova StT^ (ivimvof, 70 J% albu profert;fcmen papaueris 
et^ivopvov > Ttt p^^>Xct o^toy maiufculfi . Sed arrhenogonu 
tS ^sr^eipfj^pa^yM^^^S^ ii tha- cietera huic fimile^ folo fruftu 
^lp«*e;^ 5^ o^ioy cwpei l|!co- diftatrhabct emm racemofum 

ij 5i»J£^££^ Iheua^ ^^vdAoL hiyi^ quidda deflorentibus oleis no 
w c/^ Tp dL^m^ivov ^o^jv^ kf- difsimile . Arrhenogono potu^ 
fmwMy^To di ^Kvpyoy ^Xv rpafculi fexus facere partus^ vt 
TDXfJy. I$bf e? ^rmvr^v K£$t- thelygono foeminei^ proditun 
Tkidi^Xyuo) Ji JbjtS^ri mSjA Horii Crateuas author eft;fe<l 
lii^t tSs ^ hjT^ i$Deias huiufmodi hiftoriatenus^ mihi 

^'^ ^iy^'. produxiffevilumeft. 

; np Opp^. K«^. §A«i, Tefticulus, Cap. CXLI ; 
-^§^^><'*' ^^ ^"^^^ «>p;^K J(5t- Tefticulus, quem Gr^ci cy* 
XoiJfl7, ^iJ^fiC t^^^.Tii y^i \- rioforchin vocant , foliis cir- 
^td^<t <&ti w H^Kov iK^ liy ca imam caujis partem, in ter* 
'TTv^^aikKetta, fjuLKctmo^tdty ra flratis ^ olex molli fimiH>; 

*5 ^viTi^^yJlKSdfJLcty^cm- buSjIongioribuSjanguftiorib^^ 
pt'^Aojr ani3B6^r 75 /ujiiws', Iseuibus : caul? dodrantali;fIo- 
W » ^% ^^<pv^Sit^a» |5oA ribus purpureis:radice bulbo- 
^o«cr?,oOTf^x*»3J>*3r\iar,9&yia) fa^ oblonga , oliuse modo an^ 
aT iKcuai tUJ^ ^ h&i^Aui J^ gufta ^ duplici ordin e:fuperid- 
^7i»7ip0y}^ liwi^^^Kifr rc,quseplenioreft:infenore^ 
T&^ A q[u^ 



DIOSCORIDIS 



qu^ molllor ac nigofior/E- 

duntur radices codx^ vt bul- 

bi:ex quibus fi maiorem edant 

viri 5 mares generari dieuntur: 

fi minorem foeminx > alterum 

fexum,Addunt> in Theflalia 

mollem mulieres in lafte ca- 

prino bibere 5 ad fHmulan- 

dos coitus : aridam verb, 

ad inhibendos:& alteru 

alterius potu refolui. 

Nafciturinpetro- 

fis& fabuletis. 



n^ TOJJTtjS^ J^ l^^£i%T a U&i 

Foyei ft^oj^ 'izsi ky<f^Zv l^Ofii' 
vlwy(ifj>iytipvov mcfj,r o ^^^^'^ 
*mci \smyjcJ^ajiKZy, ^Kvpm* ^ 

yjjDsuitas-^Tiv ^ dLTizLKlv u^ cu^ 
Ofyti 'ii^esf-i^oy m^^^miM 



Tefticulusalter. 
Cap. CXLII. 

Tefticulus alio nomine fe- 
rapiasj Andrea authore voca- 

tur , quoniam radix ad multa ^kii'7r5}^j;)^w^vi'^i^yi^,<^vX'^ 

vtilis &Vfoliis effi porri^ latio- Kcl%^ htyjTtt (ss^.<!td omi^^^ 

yibus 5 oblongis^pinguibus, ex TCHi^Kci^wrie^ Si k^ UTm^^ e- 

alarumfinuinflexis:caulcpal- ^m^^^-m ijvr f/^^hcur xpj^ 

meovfloribus pene purpureis: xi« essib^^cuichtpno ^sm^T^f 

radice tefticulis fimili : qua? il- (^v^^fitcL^ vm^v o^ytJion ^q 

lica tumores difcutit ^ vlccra o^iijL.VL w Jt^cL^y %xi ^^<^ 

purgat, & ferpere eadem non ^Kn^^ofj^Tii.o^hi^^my crAiMgi 

patirur . Abolet fiftulas5& illi- ^JLlKmv kyccH^^vm^x^i 

^._ -_n .: 1 _«:^ A „• '^p^T^f i<piK7ir^V^kyct<r/.iV(i^i '^ 



tu inflammationes lenit.Ari- 

Ax radices nbmas inhibent:fa 

liantq; putredines ^ & oris vL 

cera cacoethc : aluum fi- 

ftunt e vino potx. De 

hac ^ eadem qnx de 

tefticulo canis 

produntur . 

Satyrium, 



*m^ii)J>^S K^W^KciOJ0iJ^ii,^ii^ 

Jiyi x^ ^^V y^rt^^ tky/^ 
ffjJ^K) yMKiitP enw olycd ctc-S^T- 



LtBER II t iS^ 

tlp tnTveiii. Ki(p, q^y\ Saryrium. Cap, CXLHI* 

'ZccTueJoy^o^i i^ Teh^y^ov y^ Satyrium aliqui trifoliu vo 

Xwfw, l^sreiJ^i i>^ cmr 'dw '^JJjj cant> qiionia tria fert folia^ ad 

(pui^^LTejtct ^i^i :aKKs0pLim Xa terram infrada^ rumici aut li- 

m"^ S kpm ouotf. %Kii\tva lio fimilia,minora tame^ac ru- 

5 uSlo T^/ ^ Qj\/^^aj^')(0jijKh J^ -it bra:caulem cubitale^nud-iirflo- 

KovyUA^^hy ebi 'myim^ hho^ rem lilij efFigie,candidum:radi 

'^Kpi^M^^K&jyJvyi'(^cLif ^bhCoi' cem bulbof^jm.mali magnitu- 

Siocn>v fJ(MKQh7rull>^^^-ri /4 c*- dine/ulua,intus vtomim,can- 

rin^KVjyj/v m^ mr ytvo<j^(^ didam^guftanti dulcem, Sc ori 

yKD>i^*^v zcu cjS<^u$v* Tajj^jL»* non in<irata:quam in vino ni- 

2Q M7.rjHv ijioivcd ukk<iMtwj^%u* gro auftcro bibere connenit, 

^; QTn^Tovov. Kt^i f/ ^iKH contfa opifthoronum.Vtendu 

'>)wjxi'^ cnjutjou^iicTu '^^yi^^ipcL ea dum concumbendi incefsit 

01 -^ ewiijjj £) c^uii^ ktvSy rluj cupiditas , fiquide ea pronio- 

c^ri uwjotAdL, res ad venerem fieri affirmat* 

n£e22si7ue«oi/|fy3jDd- Saryrium erythronium. 

i^- vk Ke^ ]u<^. /Cap. CXLIIII. 

2cf Tve^ov tJ/ Ipi/3p3 w,o; A^ Eft & altefum fatyrium e- 
oa7v§«y|pi>9^iw;c^/^£j(^ ^§0^4 rythronium fiue erythraicon^ 
Kivo^.p^ \uo^\r^uei^oy 5^ ;^ id eft rubrum^ femine lini^ma- 
fe*>U£tKiov-^ i^ ^KCoy^i) KHoy o^ iore , durOjl^^ui^ fplendenrc : 
i$o^ei7ta ij djj-m awjfjuna; \y^-' quod fertur , non fecus arque 
^Q ^m S^ ^ x^o (!xiyyj)i,igj Ji 'f fcincusJibidine excitare.Cor- 
pi^»? iwS^o ^^ 0xo/of v-m^jo^ tice radicis gracili , rufo : intus 
Zijy^ C7i>pp>>^ • 70 c^ *£Vc/^2r«v xsi^- aatem album includitur^ fa* 
m-iy^ivo^^t^ c/j^^v^y^ yKv^ por^ dulci^non rngrato ori: 
w*(pjiitu iv Iajauoi^ <5u Spfi- in montofis 6c apricis enafci- 
voi^ ii%tii$*i^fei7aJL Si oTt ^9 hV tur.Venerem^vt produnt^fi o- 
'^ ^(f''^^' ^#^^ ^ p'C^ '^P^- mnino manu teneatur radix, 
iSt^b '2?!^^ k(pt^<Sim,cLmjj oivii ftimukt, eoque magis^fi biba- 
ii^Tro^im fjJSi}^ov* turinvino. 

n^)Of^'y8»^pii. Ks^p.p^ae. Horininu. Cap. CxLV, 

OPMINONSf^^py';^^^!. HORMINVM HER- 

$7y\a9£pV/2^iCi776i)7wf ^'J/^oif. ba cft; foHJs marrubio fimilis: 

^^^o^- A ij caule 



caulc iemkubitali jquadran - ?^\o^ J^ Ti7§i*^v<if Siztm" 
gulo ^ circa quem cmiaenti^ ^cSafy^^^ ov £|o><tt o^icu xo*- 
filiquis fimiles proieunt , qua? CoTif 6>^ l-^i 'Hui ji^duf ymvxqcuy 
ml' radicem i^edant, in qui- cv oTir mi^ it^f^o^y \l7ri ^ 
Eus (iiu^rfiim femen^ recludi- ;^ 'z5 i;^« <^^f^vm co§iV/.s'^ 
turrfiquidem in^fylueftri ro- (^auor cm^i^lTie^vhm^A-^ 
tundum^fofcumque inuenitun ^^ ly (j^hOM^^ jj /§^^^ • «^- 
in altero^ nigrum & oWongtjy k« c^^ i^ 'tStzj ^ ^ivG) 'myou^^ 
cuius eft vfiis. Ad veneremfti- m^miuotJidM 'Tiztt^iu^^^imy^' 
mulandSjCumvinobibivolut. ^^^ (nui uhj-n ^^^^..ua^ 
Purgatcummelleai^emasal- MuK^imTtt^ y^T^iTrha^v M 
I>uginesq',5& illitii ex aqua tu- fS* vJkm^ ly otaiyLA-m iidit^^' iq 
mores difcmit . Eo etia extra- f^i^ «rjtoxo^Tst^ cmajplw.^ y^ n 
humr aculei ex corpore. fdem '^ct ^ j^g.Tzt^Kci^&i^^T^ cw^ 
effeduseftiHitaeherbse.Sylae- met.ii Ji &yeAov ^xvepTi^t 
fee magis viribus poUet : qua- lyet 7^ Jbj^ccf^hc^y /^V^!) 
re vnguentis, prsfertim gfeu- k^ (^vy^iapLcajj^ ^hi^ H 1%- 
ckOjpermifcetur. yuvmcd* ^ H 

Securidaca. Gap. CXLVL Tl^pi^BJhcztfts. K^??. f/^r «^ 
Hedyfaron^quodvngueta- Ht^irapoy 70 vzz^* ^y 1^%-^ 
sijpelecium^ ideftfecuridaca 4^y y^ix^otTnKiKlm^^^ 
vocant/rurex eftjfoKis ciceris: m^J^ <pvn.cc^ici %p^v l§e^iy% 
fcmen-rufu in filiquis fert:Gor- cfMiXyKoCi^ Ji y^^vot^ \oixS^ 
aiculoru: modo adunciSjquod Wov ok li cmffjut. ^ppoK> 0- lO 
ancipitemf fecurim a^miilatur, m^v mkiiLi k^(^iso^^^ t^v i^ 
vndenom^n^atcepit amarum mo^j^gcx^^mfly '^c^^dpiii^iU'- 
guftu.Ston]tacho vtile in potu. f^^;^y ro^^^.myfVTUx J\ yxd 
Addititrin antidbta. Cu melle h-nioToi^, mwi/^wa <&, ^«-^ 
ante coitus fiibditum^ conti- ??S^y ^ t5> i^lteds ^atoajo)^ 
piedifpem adimit. Hafcitur m ^vcuJbm. ^vtw <ft in Kft^^ 2^ 
fegctibus &hordcis. - 'dcu tto^I^. 

Onofma. Cap. CXLVH. o^^^, .* cA^ ^^i/^. 0/ <^ 

Onofma,oblongafo]ia ha- (^Koyivy/i q' oVoy/v y^m^^ip 

^adfimaitudinemanchuf^^. ^v>K^%:;,$ttux^ic^'msikyx^'' 

longitudino <^^> 



1TB E1R. Hf/ itj 

mfy'Sf^u^m^£mxeiH^&^n^ct' longitudine qtratuor aigito- 
iiLJC7uKA7if^}ccfy7i'^^Kd7Z)^ rum, &vnius latimdinejmcS- 
JhLKTvhii^cm')^^ H^7igpG>^a^ Ha^in terra iacentia^fine cauk^ 
yx^ipi^-nt Toi^ ^ xLyyiayii^t^ fine fcminej finefloTe : raclicc 
JV ^^xof j 2;ic9?^rj iyij^ i* nititur longa ^ tcnui ^infirma, 
i^i^iov ''S vTTcgiv \izdm7jt>-i i^- rubelcente : gignitur in aipe- 
m^^^Ki^Pih^^Zi^^cx^ iav^* ^vf) ms . Pdliain vino pota par- 
/& ^ Tfot^in Tt^Troi^.To^jra itiL tm extrahunt.Pr3pgnans 
'W>Xfi£ l» ma> 'TTD^ym , ir^piu, fi:eam fupergredia- 

^Y^^fpGLm ii 077 mi "iyyMo^ u- tur, abortumfa- 

«^jgS tIjuj 'Tiidjf <^ TJTf^i^* cere Sicitur . 

m njHNviJ^cua^. Kttp. p^i. Nymphfa. Cap.CXLVIlt 
thj^j^cau ^iJsw Ifkktm 2^ Nyniplxsea nafcitur in pa- 
vicL(n^in^t^^ i5u?y?v« 0^^ g;^ ludibus & ftagnantft>us aquis^ 
o^/fic xjC&excp (;p,i^hie^ o ^ foliis fabx ^gyptia? ^ mino - 
cm^^u^^z^^mm^^sSfi^^fCy^TzL ribus , &lon^oribus , aliis ia 
r uMTo^yTA fkyjii^ wjm t6) fiimma aqua , aliis d^erfis 

55 Sfi/^-ji 'zy^efcvfic Dit ^ cLt/'? p/^Mi- plurib* cx radicc eadem pro- 
Ay^$ (Pi Kivxiv^fiom y^het^yi- deuntibus : flore Iflio fimili^ 
^y xpomSi^ T0ftm>'j$7uv 5 ^- alb o^ & in m edio cro cos ba- 
mjf^cnfi^gpoyyuKoy^uiK(A mt^ bente: cum defloruerit^vtro*- 
^K'imy% ^{pep^rt yvi^^» m tundum malum ^ aut papaue- 
imoiiij^a^A-i pkKdjf-vi % v^%' ris caput, extuberat : ni^o fe- 

io mi ^A^5C7Aa£7i>V, ^xvoi-^^y- mne ^ denfo & lato ^ lenti gu- 
^^(^ yyiyjoi^l t T^Ko^Ku-^ ^us : caulis eft I^uis^ nigerjmi- 
0^ ovm^fy tciKct^^o^m t? nime craffus, ^^gypti^ fabs 
ffii xj^^deiou" p/^fl£ fUKcuyu^Tfct' cognatus : radix nigra^ fcabra^ 
^UjfomKoHj^!^^^ 3 n$' Ti^ust^ ciau^ fimilis ^ quse autumno 
^57yoOT§6>* '^a^otiu /mjjow fecatur.Sicca cum vino po<- 

i-^ ^^(?«5 mKiaxov^ <Jf>£X«^cA/- ta co^liaciSjdyientericisque aii 
cf^yre/xSs-ji, arrKiyot7}!Ki.i(£lc£ xiliaturj&lienemabfi3mit.Ra- 
®\ctaT?^ 3^ isr,^^ (;3^j^is ;^ 5y> dix ftomachi acveficse doio.. 
<^^edikKyi^-niyifll^cc^i^kK^h ribus iflinitur ^ vitiligines er 
^i»;^ mwvJkv* kK07n3ua^ aqua emendat : impofita cum 
TSflw OTojM^c/7777^S«^ictTO piicc,aiopecus medetur.Ea- 
miWp A iij dem 



DIOSCORIDIS 

^em contra veacris infomnia mn^rax Si jS pi^ot "m "^h hi* 

bibimr^fiquidem ca prorfus ^&yfxov^-^^m^our^wy^i-iTiif^ 

adimit 3 pora afsidue aliquot kTtvidjf n l^^^im cuJbi^iu 

diebus , genitalequeinfirmat. ^ar^^r oKsya^ y^^e^^ » ^ '^f oy- 

Jdem femen potum efTicit, S^^Ki^i 'myou -ro kuiiJi^TatH 

J^ymphae^ nomen fibi vendi^ £j t^ axj4^uA'7ro^.y*JhKei Ji 6>- ^ 

cafle vid^tur ^ quoniam aquo- ySuci^wu^iUii^ J)dL7i hv^ 

fa amet . Plurima inuenitur ia J^ov (^nKm tcW;. c^pisr/.iizu J% 

Elidc 3jin Anygro amne ^ & in ctcMji op mJ^ om r iyy^» -^ 

JSoeoti^ Aliarto. ^fj^^yt) ^ ^fn&va^ of 'couap tcj, 
fjymphsea altera. npN2//>t^cLia^aM»f. 

Cap. CXLIx. Kg^ eu9'- ^ ^ ^o 

Eft & altera nymphaea/u- r/ywi ;^ S^x» yz/iW<?>:£/flf^ ^sr 

ius flos blephara dicitur, fo- t^ SySs^ jSx^ce^^/^s^STW^^iJx- 

liis ante diftaj, radice alba, x^l>oy^o^/tf TS©e^f^fi*^- 

icabra ^ flore luteo , nitente , viHpi^rfi' ^' tb; ^€y;cW ^ '«'ce- 

l-of^ fimili.Huius femen & ra- ;^n^%xiih^Q^ mum^^><^(^Vy 

diXj contra foeminaru proflu- lyu^iov pa^J)» . 'm^m Ji » pi^« Jioi 15 

uia efficaciter ex vino nigro 'zi axri^ua ts;^ ^otw yMJcuK^ 

bibuntur . Nafcitur in Th^iTa^ ojcv otv(f> ydKsjfi mi^ov. tpvi^ 

liajamne Peneo, t^u 0« Toiif ^ ^c-jaKiav tc-^ 

Audrofaces, ^^rKj:^ r csuvftJ? crrJTct^o^y.' 
Cap. CL, n^lAy/^oeT^Xfii^* Keo.py^ 

A N D R O S A C E S her^ AvJpcmKi^ yvirm .4« ^ ^- ^^ 

ba eft amara^ tenues fpargens e/ot cy Tm^^^Mcm^^i^ limiy 

iuncos , fine foliis ^ folliculos '^a Ji *^ w^^-i W!7!iyMf(^ofy 

in capitulis hahens : in quibus mud^(L<pvn. of^ ^kaxjov im ^ 

/emen continetur -• gignitur in u^pcoSt^ '^ys^^ ^tKliyJv mi^ 

Syrise maritimis , Ea drachmis fwtTZJ^. 6.tw€im JlX^ 'otS^-^ 

duabus in vino pota^ copio- auffuvoiycd < $, ^Kyi^s^ov^cLH 

fam hydropicis vrin am ci-. «zroMoi. omi iiJfm-mmv a,yeiv. 3C5" 

^t . Idem eifcdus eft fe^ t^ k(^i4^^ 'j 7»r '^^ i^oKop 

minipot0 5&.herb5 ^jro^^mvofjSjao^^iiajuii^Tf^iSi^K^^ 

decoftorpodagris 'ni^Kioc^izuJiKcuim^JroJ^K^ 

Vtiiiter illinimr. ym]f co(^m(^s. 

Af|ilenum. '^^'^ 



LIBER Itl. 1« 

npAOTX^V Ki(p. pyi. Afpleriuinu Cap. CLL 
A aTJKtwaVyol $ ir/.o\omv<P^toY^ A^lenum^ ^H^^i fcolopen- 
oJ cTsX (mKLuutoy. ol J^ if^ivioy^ol drion vocant, aljj fplenion^ a- 
Ji Trhiv^y^pi^^^n^^ c7.Qh07dv* li) Hemionium ^ foliis eft mul- 
d*^^ 7o> 1^e!ai G^tit y '7rK€iova tis/colcpendr^animalifimili-r! 
S ^-Tri fidZ^ ^t^a^ ^i^^ySpci. bus^ab radicevna prodeunti- 
(puiTtu cJv T^i^^oi^ x^ mTfcuf ^ bus.Naicitur in parietibus^ fa^ 
pmo YjiyKkmi 'TizthJffy.ki^ • S- xisq; filiceis, & opacis:ncc caii 
j^^Kct^kvd^^eUof^^yi^mlm lenijnec fjorem, nec femen ha 
p^a hi TA fii mi^v^Jii^yJj-m bet.folia filicute modb diuidii 
^v \im^du/^^itj MaiMyB^^v tur/ubter flauefcetia hirlutaq; 

^^ H'x>^aed*'^^^F^^'^'^yP'^ fupemeviridia.Vimhancha- 
f JMflc im^i^vTSL ffuji o|i y^i bent folia in aceto feruefafta^ 
myif/$px cmyifxi^f f/.(m\7.. vtperdies quadraginta pota, 
vu T^iUivM J% y^-m^Trhiosciv licnem abfumat: quibus etiani 
I; 70^ cuTKl/Ma. 7ti7f «py^Xoi/ KBi- coutritis lienem ex vino iUini 
3/r ^ oYvoi^^onbBi ^ gpur/ynfif oportet • Stranguri^ & regio 

iS /Ji Kuysi^s^ }mi^ti<iYcfi ydbov^ morbo prodeft^fingultu fedar^ 
7^ oj? XXJ5W ^u^^i.JojtS Si c£- cakulos in vefica comminuir^ 
T^jwo^ «y^ y^^^ lacy Ti^j^ jti«.r C&aeptiim adimcre creditur, 
7d viuioyov cmhhuos r^ccSouk per fefe aut ciim ^muli liene ap 
y»'kiT^xj5y« cTfe^ vvKiii ^dffj J^v penfa.Tradut noftu,fiIentclti 
vjjilw Q^vc^vATOHJoy, na.huiusreigratiaeffbdienda. 

io npHfnoyhcfbf. Kt(p. p0\ ' Hemionitis. Cap. CLII, 
U^onTJS^ol J% axrhtwioi^^ Hemionitis^ qiiam aliqui 

^uMoy hinmof^tov «T^^txov,^ iplenion vocanr^ folium emit^ 
T«6J5 /JwoeiMfyi^ca S\ v^i- tit dracun culi^ lun^ modb ia- 
m T^or^cu^Ki^nlcuo-lm S^M^n,^ curuu^radicibus coh^ret riiul- 
Xoy> ouT^jX^y^y • Arc h^bof tiSjtenuibus: nunquam flores ^ 

15 i?)ep« . t^vi-m cJi mTfdS^oj^ Tp* nequc feme^nequc caulem gi- 

msy^ycuiTcf.dpQ ^\ ^'Tricc ^'- gnit : in petrofis nafcens> au- 

iStyjdJi 71^ W o|i -:iz>S^^,t/- ftero fapore.Ea ex aceto pota 

KHcmKlcuci. lienem abfumit. 

n}) Av^j>?.tJhs. K€<p.ey>^ Antyllis. Cap. CLIIL 

Av^hhh Mi • i ^V A N T Y LL I S duplex eft 

5^ A iiij qufda 



DiaSGOUIDIS 

qu^dam enim lenti fimillima, ^^is^Tm^wKiajoLqiv^Xeit^ 

foliis mollibus, reftis ramulis, ^ ji^ ithmid^ mbAfm^ vs^c^ 

paln^i altimdine : radice par- l^^ '^My-d f yMtf ^>.&,y^* 

ua,tenui.Nafciturinfalfistcr. ^i^dL^lKVTf^^m^Lf^mw <^ 

vs^Zc a fole illuftrads, non in- v<^co^iJLu^is li^mn xsucAjnkioi^^ 

fulfo gufta. Altera eft foliis ra- ^yo^t^c-V S(paKf^^M <P' Its^^s f 

mulisque aiug^fimilis,hirfuT ^yusx^mTui 'A (fy\irkcLY.cu ri 

tioribustame^breuioribus, & ju^^yUzotK&iM^njTie,^. f^ roi 

afpcrioribus, florc purpureo, i^ ^f^ci^T^a'^,^ 7f «^JjMts^.ti? 

pdoris admodum grauis : ra- «T* h^^ ^^^pve^tw^ 0cwvQuuof 

dice cichorij , Pota drachmis i^v^Zyi^Ulct Skt^ yj;;^ejLov. 

guatuor vrin^ difficultati) re- i^wjarm ^l "i^^^ cPbcr^ue^vin ^a 

nibiisque plurimum prodeft. ^ y^ejt-am^ moJ^'it ^on^y^ 

Tnt^^vulu^ pituitas emolUut, isrk^^^ < <f'. ^ mhio^.un 

cumrofaceOj&Iade impofi- M^hiyuATtx^ ^ v^e^^ uicu: 

tae : vulneribus medetur. Quae mjjj '^oitm y^-^^KcaTt ^<^^ 

autem aiug^ fimilitudinem ^^of/Sy^ "^ ^ ^cmuxirr^ 

refert, pr.<etcr alia ^ pota » Si, ta ^yuwmw l^ict, p^ i% 

cum aceto mulfo co- ? t-i^Km % l^mT^^SiKJok iZ-m 

mitialesfanat. ^ mJ^llvuknitmoi&ft^ 

Anthemis. Gap. GLini. Ufi P^i^.y^t^u Ks^ f/J^^ 
Anthemidjs genera tria^tan- h^yu^^m M uvK^j^fioYy 

Tum flore diftatia: rami dodra oi Si »£^'y:^^y, ^k t» hbSt 

tales/ruticofi, alis multis con- am taes^ ^ o\ M y^iyutupuAKvi^ iO 

caui : tenuibus foliolis^ p^ruis^ Aa. ^ ^^ 7« ^M ojuotm 

numerofis: rotundis capitulis: ^tzl rS Isuliy d Ji fishct^^.uoy]^ 

floribus in medio aureis^fbrin ol Ji ^ucroySfJtlw/t^^Hg.-^ieuf^^ 

fecus orbiculato ambitu cadi* y^Kovsn*7a/Jm eith "leict av^ 

4is^melinis,aut purpureis^ma- <?7 fJm JicL^ie^Trtt" ^^n^ om 

gnitudine foliorum rut;^ ; na^ ^fztsuot bcJLfJuso^Mi^fm^KOi %i 

fcitur in afperis^ & iuxta femi- s^j^yTsr ^?Aot^» lajdvaeici fju^ 

tas: colligitur vere. Vim habet zpk^K^iSk^vniT^k^t&t^iKici^* 

radices.flores &hcrba excalfa ^zf*iv^^v fjS^^tmloyiu h-:' 

■ciedi^extenuadiq; : potu^& in- 2rt*,s|©&g/ 3 akiy^f) WJitXm-n- 

fefsione^pellut mcftrua, part?>3 pSrA£y^S^tw?A^;$S m^(fve^i 
V " vrinam " i^ 



IIBER III. i8p 

j^^my^h^ ^<^« (pi)^m'(pvi^ vrinam; calculosque : aduer- 

c» iLws Tf <^;)(J^ ^ "^^^ W o^ fus inflationes, & flei tormen- 

f^m-GuTXiyi'^ <^%afo^* AiwcL" ta bibuntur: bilem fufFuiam 

^wo e;tf ^ ^ p^'^^ ^ '"i ^S^ expurgant:iocinerum vitia fa* 

ijjiS^TWJjfl^^TJJwtyjAg^^tuJ- nantrdecodo earum^eficae 

5 -TTZM' moiApajt Ji ^ £>;i^^o- fouentur . Ex omnibus his ge- 

^cu^j(0rnt^ia Siyovm x^ g^- ncribus ad calculos efficacilsi 

C^yetyi^ hibot^^K^^e^^^mv^i^ S fsimaeft^qu^eflorcm purpu- 

^ <nff)A^m/!^wa&^ t^ «- reum habet , cuius amplitudo 

}^t^ k^ Iticmj^oy ii imyi^^^f^' maiufcula efc hanc proprie he 

m i^ ^TiartxjOii IZv'^. ^ -n i^l- ranthemon vocantEa cuileu- 

^^ 4*5/^ ^ flLyT^/ ^^ 7nje^iJ4 Ku^A canthemo nomen eft^ ite quse 

ia^iTta W -sje^^ xl^.ts^e^ chrylanthemon dicitur^vehe- 

'^Kjomepy O ^^^^ u^a>m td Tirf mentius vrinam ciunt • -^gi- 

^vidiM^i-it^^m^oKots"^ yiM' lopiis illit^e medentur: com- 

\ov JcftW %fi£&^«^j^ y^i^oy. manducatts vlcerum eruptio- 

*2vJiKivm^^vy^i^o?li- nes in ore^lanant^NonnuHi 

1$ f^nvm^nesv ^ 70 p^uam^^y, in clyfteribus ex oleo vtun.* 

&i^7?^i5oa77 Ji ^ cuyKchtct v^ tur ^ terunturque in farinam^ 

w7rKcio:m^cu*iicLiJLcLcm^cu ad abigendos febrium circui* 

«1^:^ ct(^Sfrti'/Sy7au.;^Si"7tti€l^ tus. Flores & folia recondi 

'mis i^ mjry^j<xp,ei'n ^r %ouh^ debent ^ & priuatim tufa ^ ia 

KeiOTaCouJjn^ hjT^ fs^s aicL- p aftillos digeri ; radix quoqu e 

^^ aKivluj 'mv ^oJ^kZ-j Tru^tT^y, ficcari^ dumque ingruit ne- 

amiv^^JiJ^7a:(pvn.ci:i^ cefsitas^bina? partesherbse da- 

Ttt du!^ li&^v hjiih viTpioym rijmodo floris aut radicis par$ 

J etffls i^ cwdO.dLixCal/ov^m Tfo^^u- vna ^ modo co n tra^ floris p ar- 

3cot?*r 5' filcw ^^cuyoyTo^^^ei^ tes dua?, & hcrba? vaa^per- 

cti Ji cm^^ofjpn^^ (hJoyau o t^ mutatim duplicato poa 

i j /A w jSoTcwV m^ii 0» T^ 5 t5 dere^alternis diebus: 

ciM^vs S -f fil;AS jtwpo^* %y* o^nJi bibere autcm o- 

mmjJdMVoy^ <i5 cw^t^ ufi^Tils portet in vi- 

5iSoW>*r£y,ojfc^a|c/i^X5£i77(i- no mul- 

^OVTOS m^ yi^.fcu^^^Tn^/Hv Ji Jh fo^dilu 

ifipfi^V^y^ciiJ^Gi» to. 

nieiUaf" Par- 



DIOSCOIIIDIS 

. partltenium. Cap» GLV. Uteinaf^vU Ki0,^vL 

Parthcnium 5 aliqui am^ra- XJap^mvyolJikueif>0cjsv^Ql 

con vocant ^ foliis cft corian- q Kivy,cfShf^y^0v>^ct%^ taxii^ 

dri, tenuibus : flore per ambi- zoeT&i KiTrjd^aj!^ hi^^H^ yJi}tKa>y 

tum albOjintus melinp^ odore t^ ^/^ w<(m m^m^ oc^h -feo- 

fiibuirofoj fapprc amaro. Sic- Cpa>ujQv 5 tm J^ ^y<;w ^tapt^ov. 

catiijCum aceto mulfo^ aut fa- AaJjuTtu /^ |ȣ^ (Ju) G|y ttl^i- 

le potu^non fecus atq; epithy- *tj » Qw ^ai mhm(m. g>^ to Im^ 

mu, & bilem & pituit a detra- ^ ^v^^K^f^t x^ %hluu X^y 

hitfufpiriofis prodeft,& mela- jiji-TW ^ TiKy atS-^TTx^t^ <y^?- 

cholicis.Herba fine flore a cal xeiv 2, tuKciy^Kmi^. » '3^«« Ji 

culofis , & anhelatoribus ma- ^^eJjr Tcy ^'3t>:^, ^<?£\i/^5' I- 10 

gna vtiUtate bibitur. Valet de- ^t? \i^dvrtt>v k^ k^fxjstriKSv -ot- 

co <flum ad infidendum in du- Ti^f)* ii Ji k^i-U^ aurX? ly^ 

ritia vuluarum 5 & inflamma- ^£^ap.ci v^^a4 Itntxn^vf^n^ k^ 

rio nibusJllinitur facr o iQ^i^Sc ^uyiuuuvoiay^ "Q^, Ysm^TrKim" 

coUedionibuSjCum flore. w^^ '^^ \^un7iiKet7dL yju 

Buphthalmum. ^heyizova^ (nui 7B?ir ai^^my. ij 

Cap. CLVI. n^)B5i09<J^fd». K£(p. pv/. 

Buphthalmon (quidam ca- Bov0b:LKca>v (ot J% ys^yKdJf 
chlam vocant ) tenues emittit y^ovm)^>da. kviacj Tfv^p^^y 
cauIiculos,moIlefq;:foliafoeni '^Ki'£a.*fpv}0^ct Ji fjia^^^&i^ 
culi Juteum florem,anthemide S* duf^ /u^Ktyc&^i/B^ova t'^^ 
maiore^ oculi fimilitudine,vn- aM^^<h^ 5 l^btLXujo^iJS • o^y 2.0 
de nomen traxit: circa oppida y^ ^vofza^ • ^viw SHsm" 
nafcitur5& in capeflribus:Flo- Sioi?* xffi ^ W TreXfif. T^aJ- 
res cu cerato triti, tumores du th^ t^ om'^ kSo. trwv K^pft^T^^oJ- 
ritiafque difcutiunt Aiunt epo SipuLra. x^ (mKaexa^ S^iaf^o^* 
tam poft exitu a balneis^regio (^am ^\ o-n it iS ^t^KOM^f^ yui-' 
morbo corrcptis, colorem tra 7a 'to II^S^V TO&.w^ay^cv;^^/- 1? 
du temporis reddere. ^ 'Tc^m ^^ ^^y^v Tiya, *m^ 

Paeonia. Cap. CLVII. hjTceA'/Jti. 

Pxonia fiuc glycyfide.Grae- rieeJ neuoviai. Kitp. ^v^» 

cis aliquibus pentob oron di- ncuoyia, ^ % yxviUJinj^ty 01 J% 

citur : fiint^qui id^os dadylos mvTiCoprol J<Aa»r Ja>zTuKH.^ 

radice Tiwft^oj^ 



LIBER IIL ^ 19© 

^ U^etM 'mmdM x^m.-i^r radice pajomam vocant.Cau- 

hos k ^(m^^euo^-^i^^-vix ^ I^s altitudine icfquipedis ado- 

:^^(pviM? t^^y ^^d ' <pii>XA lefcitjComitatibus multis ftola 

J^ » ^'ifptw ^iiffJhim y^^vd 0- nibus.Hmus duo genera- mas, 

fiDtci: • j5 A ^K€i(£ km^<;ui rk foiia iuglandis habetdn foemi- 

^ ^yM i« S>$4p mxi^vm* %oCou <^i na verb/myrnij more diuiduii 

77 w iv«W I^tt' dix^ou T» :(^^3 tur . Summo caule filiquas e- 

ktwfchLhoi^hf4^iHr%va^ia>:^h- mittitjVelutigr^cas nucesiia 

«7&>y syf /(rycov'^ £f;>vpo; ^c^m/ ^K quibus ciim debifcunt , multa 

Ko\utKfo)^i^pil^^ 7^7s 7K po/£^5 grauula rubra ^ acinis punico- 

oj? ^?';© cf^' mxdjfi^^ ifx^Tri^ipue^i rum fimiliajinueniuntur^ & in 

10 it /. |/{a{ cfl£ T^V S' ^fmgyTn- medio nigra, quinquc aut fex, 

ex MKTvKis-m:;^^^ /^xjof'j iwi^ purpurea. Radix maris (te- 

^ms^ yivo,^(^ ^^aazt^KivvJt' nuis ) digitali cralsitudine , & 

cmJi iHi ^khoj; rm^a^vii^s palmi longitudine , guftu ad- 

m4f> ^ctKc^ot^ i^vm ^^»4 ftringens ^ alba : foeminse ra- 

S^^ k(^6AK&^* Auhw y)" dicjbus ceu glandes circiter 

1% veu^h » fi'^et Ttu^ c)6 7ixA( f^yj, feptcm aut o Ao inhaerent ^ vt 

^e^/u^^yjrumJiycouTDiy^- in haftula regia. Foeminis a 

rctutwtci ktwyMKov fj^yc^^ partu non purgatis ficca ra- 

^mu^yi^^msTty^Tk ys»^^ dix datur: ciet menfes nucis 

lituiyjt^ /SoifSi^' ^beicra. ^ o7vq>, ^YXCts magnitudinc pota : fic 

&<piKeiJi)y)Kn(^ixjot^Kcuyi^^i'' ventris doloribus cum vina 

^o Ti^i^^y^w^ ^ptuht^, I4u- auxiliatur . Valet contra re - 

^ast ^ oim yjl ^tvof/^a w- gium morbum , & renum , ac 

Kidji 'mat . tcv i^ Hs^^^mZ L S vcficx dolofcs. Decoda in vi- 

tC\ xjomiinrvf^] ^o^vr^ i/if noaluum fiftit.Rubra grana 

<iiv(p fj^m iyj^jpwjpotuTl^i/Spdv rubenteis menfes fiftunt ^ de- 

igScn • ^imymii n, ittyj^oju^' cem vcl duodecim pota in vi- 

tKYot^ l^au^ot ^yt^vm,'4.ca -feo no aufteto & nigro:ftomachi- 

'T^v TmSim ^tvoi^ot , x^ L cis & crofionibus ea efle pro- 

Snofj^ot k^^^ Ki^d^na^ ^- deft-a pueris pota^initia calcu- 

^tToujJTii.olA uh^^ufi^ K5" iorueximiit.Grananigraauxi 

^^ T^ \^i^th^ 7WV TzviyySii liatur fiipprefsionibus no &ur- 

i^ "^s m^ u<^eAyJ*^ mtyii: nisj vulua? flxanguladonibus. 



DIOSCORIDIS 

& matrids 4oIoribus,quinde- it^ oJhjid^ ^j5^^ c^ {uUiq>iTB 

cim numero pota^n aqua mul % otva^^a^^f ii\ }coyjtai 'um^of^ 

fa,autvino. Nafciturinaltifii- movm,'^ 
inis montibus & pr^ruptis. Uiei Aibo w4p^u. 

Lithofperrmum, Ke<?. qvL 

Cap. GLVIII. At^ismpi^vyt Ji cujcdn^Vi S 

Lithofpermon a feminis du ot J^ V^mu^^^Ql Ji ^^.ttheiojf^ 

titiz nomen accepit : foliis eft J>i t^W ^ ri tmi^ua l^^^t 

olea?15gioribus, & latioribus, Sty y^ •si^am^^v ivouetg^* 

mollioribus: iacent humi^quse <py>Xa?;^ ofioiu ^cuas^myfo^ 

ab radice exiliunt: ramulis re- rt^dL M ^ ^KAiu^n^a^ i^ ^x«i- 

<ftis, tcnuibus ^ firmis, crafsitu- ^T^es--^^ Toi^iw Tn^^fj^ct ^^ 

dineacuti iunci, lignofis^in imy^^iKHfjSpa-itKmUH cfu 

quorum cacumine bifidi ex- ^k^H^^d^-^d^^s oiv^vov^^^^^ky 

ortus , cauiiculonim Ipeciem ^vKcich ^imJi^m a.iLpm «^- 

cxhibcnt : foliis longis , inter ^m Ji^Ko^ Xit^vcn^^p^Koei^i^* 

<\xix paruum femcn, rotun- %^vm tpun.a f^KfAmf & 

dum , erui magnitudine, du- wripiua Ki^Jk^y^oYyvKov-i a«- H 

ritia lapidea. Nafcitur in alpe- ^tph^ lefCcd ^Ictov . f ySTai «i iftL* 

ris & ^editis locis . Vim hanc -^m Tmois k^ v-^Ko^f. AojuV .. 

habet , vt femine cum vino al- /mv Jtt^ li mi^fjui fjLnr omv 

bo poto calculos frangat,pel- Uv)mwio^ov>,Ki'^t^ ^v^Sit 

latque vrinam* ^cu ove^ ^>^/;, 

Phalaris* Cap. CLIX. Utei (p^iejiJbs. Ksi^. py9-*iO 
. Phalaris cauliculos emittit ^^aei^^y^KUhiacTTvlKJif' 

2e5culmisfimiles,aminutisac '(Ji>vK%7^%v iy k^ytgzoy 'mi}>.k^ 

nidlius vfiis radicibus^ multos, h-mKcugzt ^vwnJJn ysJKu^^* 

duum palmorUjgenicuIis cin- JT^myJTtt lu^ ^ ^ias'emi^fjut'j 

ftos^gradliores tamen ac dul- %mp ytiyi^o^ ^f^^^ ^sz^yiy vt^z^ 

ces: ieme cadidUjOblongu^mi- ^jcsf . b.uL<im 5 %y^ yu^rmomf^ ^ J 

llj magnitudine. Tuditur,& in v» » ^rr^ie k^ yjKilplBpyi cft* vJ^oi 

^ua autvinofiiccus advefi- »o/y«5^§6r'7tt'f j605^6)r^V^.4^- 

caf cruciatus vtilifsime bibitur. 'za 'r^i^y -Trmidp-A.k^ r cmi^ua,- 

Semen cochlearis menfiira po 70$ 'y^ xo^Kictfk vJclJo$ c7X»- 

nimjadeademefFicaxcft. ^os'^miJ^'4^^o$_^.hjl^'7TtiS, 
Rubia* n^^£fw^ 



IIBEH III. i^r 

np Epy ^o JW«. K£(5. pf . - Rubia. Cap. C L X* 
Epy^jooJW&y 5 j^ If ^y^JWoj', Erythrodanum radix rubra 
|y/o/ cA& T^u^ioyy^rJuff)^ p/^ct c/^' cft ^ qua tinguntur lan^e . Vna 
'fyy qv^A M^(m *i^n^k^ iponte prouenit, altera feritur 
^ccyi Jt cm^r^y 0^ o» bt&Ca^n vt in Tbebana Galli^ ^ & Ra- 
M ^ ytrahiuii^-i K^ faCcarfn ^ m- ucnna Italiaetin Caria inter o- 
x/Ws^ i/m^^ ;ti«7a|yr %aA^ Icas 5 vt in artris ^ {blo creditur* 
m dj^eSf^^y ^"^"^ ^'^^ ^^^- hancnon finequ^eftu ferunt: 
^aji.eo(^%iiJUi>^ 5^ ccj^pg^, J>i 7^ nanque maximum ex ea fen- 
yvt^ c//^ 'Hivr^ •7rK^^4v -sns?^- tiunt prouentum . A^cri cau- 
Jbv.eii^ Ji hm 01 y^-Koirtfd^ les & quadrangulijongi^ apa- 

10 y^m^ucapoX^fa^^fm^^^t^mrms riaa? non difsimiles, robuifio^ 
rf^ii^mexra^^y^^TTiiiTSiJi^' res^Sc multb prorfiis maia- 
lovi$K£af0uci>.idne9i'*^^v'Tif resrfoliis perintenialla certa 
oA SidL^^rwv T^ (^u^ct xg^ circum articulos^ fteHatim de- 
%){g,<^v -pvv^ Zi^ i^Efo^ Him- cuflatis. S eme eius ro tundunx^ 
xKov a;kAK^p^cc>j(g.f7m gf^t^fi-v- inter initia viride^ mox nibru^ 

15 Kov^ii ^w^rtt yKtd^VySrTi Ipy- poftea cum ematuruit , nigrii: 
^lv^ ^TA -TnTTzt^vo^ov fdKioroy radix tenuisjlonga^rubra. Vri- 
plGLKi7TJ\iJuz}t^,^%p^ia^iiQV'- nam ciettquadc cauiaregia 
fwnm^o^^v hr^tmtf ^ri ^- morbo opitulatur , pota cvm 
KiK^S^rov mm^Spyi ^ab^iJ^U' aqua mulfa : item ifchiadicis^ 
J^x/is^ 71 )^ Tm^K^Kv^fjSpotr a- & refolutts . Crafliim ^ copio^ 

% o yei 0' oS^ 'TToKKdL ^ Tia^ciJiS famque vrinam pellit, nonun- 
St? J^ k^ cufAcCy Kov^^ t^rot quam & fanguinem: bibentes 
Mh^* vtfjii^cuf r^ 'mvovm. i^ tamen quotidie kuari opor- 
l^v rz^v movf/^m rtw iia.^ tet , & excrementorum qu^ 
fo^ai • ^eioJ^KToii 71 ^«Sre? redduntur differetiam ^efta- 
pvKoi f/na tUv (pvKKm THi S^V. re. Aduerfus ferpcntium mor- 

i$ oJt}(0,fmijiiTo^vj^Km^m^ fus^ramulos cumfoIiis,vinQ 
vo^o^ y onKhZdL i^Kei. ma^^- bibere pr odeft. Seme cx aceto 
bS(m.Ji i pi{a^£//Cpy£4 ^ 1,^- potum^Iienem abfumit.Impo- 
m 'i-^^i^hvne^ • ^e^''^^^ fita radix tralut partus, mefes^ 
A Kox i^<?ot> KwuisfiiT Q^ot^ fecundafque. Albx vitiligini^ii- 
i^7«TA.fi«aro,«%/jj. litacxacetomcdctur. 



DIOSCOHIDIS 

' Loncluris. Cap. CLXI* Up AGy^TjJb^. Ke^. §|i< 

LonchitisfoKahabet por- Aoyj^Tt^ ^u>Xcl tyettn^m 

ti, latiora ^ rubcnda , plmiina^ ^fT* o^ieti mKaijTc^ i\ i^ 

adradicem circumfrafta^ve- \^v^it^KH<^^iSfeh T^p/- 

iuti in terram procumbeiitia, lcUf^JChAf/fpe&^^c^T'^^ 

paucain caule,in quofloreSj %}^ Ji n^ <^ ixf )(^Kh okL $ 

ceu galericuli , hiantibus co- ya^ if o% S^ t^ta mKiffy.Qst^ 

micis perfonis {imiles, nigri, ^m ^im Jl mi^^i^ ^?<ro- 

& e ridu albam exerentes ve- W0/5' tA^^^m-, i^KHPex. p^^uv^ 

lut linguam ^ quas ad labrum xcv H nk^^ ku^mv l^i^kfTw 

inferius fpcftet : femen inuo- r ^sfuaToi' ^c li yj.-m y0~ 

lucris daufum lancea? fimile, ho^^ek'^ yhm^Jmv • -7^ ^'p- 10 

triangulum : vnde fibi cogno- /^«t o owi>/oj' xoVx^* '^' >^^^^ ^ 

mentum arrogauit: radix dau- m^oy^^mon * t^,v x^ ^^ ^- 

ci . Nafcitur in fitientibus , & mvvt/^d^yilied^A ' p/^a S% cux>U 

alperis. Radix ex vin p o t a v- cAty JWf- <pviw ai ^f cf.^i^ koj k^ 

rinam cict. vUujot^ Ti^Mt^.Tzww,? i p/^^^ J)~ 

Lonchitis altera. ou^irrJicit 'm^^a (njximf!.^. ^^ 

Cap. CLXIL Wcei^Tit^i^K^^y^-nSos* 

AlteraeftIonchitis,quama- Ke^. §|^'. 

liqui alpera lonchitin dicu t: fo Aov^vi hie^ , r- cTs xo;^;w- 

lia fcolopedrij emittit, fed afpe Ttv itAy^dM ^ ^v». u wW S- 

rioramaioraque,acmuItbma (juitct0y^oKomvJ'ei(i'', 7f ct^^ne^ 

gis diuifa . Vulneribus mirii in <^ ^ ^(ovccy l, f/^n. ov \%cnA' ^o 

modu prodeftjin eifq^ infl am- yi«. i^uJjcL^ Ji ?;^ Tfcaju^ir- 

mationes excitari non patitur. Kiiy^ k^y.^fAtvn^ • wm M yji 

Pota ex aceto licne abfiimit. GJDJwa m'r o^ots mo^Ti. 

Althxa. Cap.CLXIIL n*£i MSra^. Kep. ^f/. 

Altha?a,quam alij ibifcu vo- AK^a , tvia* M )Ci<rm ys- 

catj infylueftrium maluarum KovmyfmKiyt? V^v kyim ^- ^ 

^enere eft ^ cui folia vt cycla- J^^ > ^y Wvfic ^£et<^2p» S^^ jo/- 

mino 5 rotunda , lanugtne ca- kKifitvos- , e>;^oo£ • !;)(€< «^^ <st?- 

nefcunt:florerofaceo:bicubi- ^^ j>ocfbeiM$'^Koy JiTfiy^ajj, 

tali caule : radice lenta ^ intus p''^««' <^4 y>-i%&v^ KivKt/j) hJh^ 

^ alba. Althsea appellaturj qubd ^/. Xlyo/^^ j' ^',W«f '/^^ t^ 

intcr ^T^-t/ci?^-» 



fTokueiK^f K^ mhv;j^»gcv ojj- inter primas fit vtilis , & pliiri- 
Tj^^.i^^^^ W ^ puihdt^i^-^^ bus polleat remediis, Decofta 
So/W, jf^ y^h^\mj^ mt^^m. enim in vino aut aqua mulfa^ 
mm^yrfl^ '^cdfJutTti^^m^edTiMi & per fe cum imponitur tufa^ 
^/^c/k^ , hfm^^ifjuLTti^ m<^ t$ efficax eft cotra vulnera: item 
^ ^KifpcaivovT^ts^ MyLTUhim 6Ai<r- ad ftrum as^ parotid as, abfccfl. 
m^^yXlj^umijLetTff. ^ mjjj^im? fiiSjmamarum inflamatfones^ 
wj%m" JV«^3f«^ ;^ <>j6WvT£i5 frafta fedis,inflationes^neruo- 
S p^cOT x^%7ttuKei.(jiju(jLciK^ ru rigores:Squidem difcurit3& 
;^«£7a J% £(p5« i^ e5p»TO ^£«77 excoquir/umpit,& ad cicatri- 
imt^ % y^vHt^ % T^ps^/y-Sri/^j-^rpo^ cem perducir. Coi9:a,vt ^iCtvi 

j- ii<^^9 Q^K%y^m i^ ujCatisai eft^adieAofuilloadipe^autan- 
e^^fJLttti mS^x^ 7i ct<pl4*i- ferino^ terebinthinave^ vt ma- 
fUL </C kur^i 7^ kuT^ 'Tnftii^/dLyi^v iagmatis letor fiat/acit ad vul- 
x^ 7a y^Kov^a Ko-^ct . T^ J)£ u^ inflamationes ^ pr^clufio- 
tS/ p/^»^ k^i^^ua, mjjj o^im ^st-^ X)hi(^^ ^in pefiis {iibdita. Deco, 
sofyiov ^ 6>(^i>jH J)j(jovesvjjm^ €tum eode fungitur munere: 

icKi^mTOdv fyuSrmti?^ Jlicny ~ onerauulusp^reliquiaiqsapar- 
T^etiCflyr, l^taJiic^tii ^rfaju^ tu extrahit.deco<3:^fuccusex 
J^^^^nyfuarJUi* Kcu ^ovoi^o^ vinopotus^fiiccurritvrinsedif^ 
JivTtt)v ^jivH mjjj o|«*ot<?s, ficultati , calculoforu crudita- 
'i^^ou. Kcu <hcoo^v?of^'A, J^ tibuSj dyfentericis^ ifchiadicis, 
^^'^^'XKtd^f 7i 3i} |m£>V Kei' tremuliSjruptis: dcntiu mulcet 

%o of i^in^i^t^^ mjjj o|« cy w- dolorem , cum aceto decoda 
Kicf>yapimvxa$ V<^v kK(^m\u^T coUuto inde ore.Viridejfemen 
oiiKouov Si m/y^tofjpo^^ a^- ficciimqj tritum , vitijigines in 
^vKOM.Tim? 'Qgiv ioCoKm^^Trctei Ji fole perun &zs eniendat: eode 
i^ ^a^s- Jbcnvneld^ ij cu.uir.ros^ cum olco & aceto perunfti, a 
aioLy>>yLuj jy Jii^otcu^.Ti M k- venenatis non feriuntur.Valet 

i^ (^i-^fja Tw cm^uATo^ OTyo/-^- cotra dyfenteria , & ianguinis 
m^ yjl ^}s fi^Kio:£v x^ tSv reied:iones,aIujq;profluuiu.In 
Ki-^rfZy ^eim 'ttkw^^ ^cwTt^v-i poica aut vino decodtii bibi- 
i^ l^vK^To) » oim cTD^j' • Kcu tur^cotra omnes veiparu^apu^ 
•za <pu>Ka Ji fjUiT oKtypv %^cu^ fimiliumq; aculeatos i(fius.Fo- 
^Tv.i^Kiy^T^^T S^f^Tt^v liacuoleimoxneto.morfibtis- 



CIOSCORIEHS 

Sc igni ambuIHs illinutur.Con ^ om twV *7TupLX§jj^^, mywi 
ftat aquamjtrita radice addita^ <^ » p/^ee ^ ycAy p ^«^^ \6ia k^ 
iub diuo addcnfari. cixu^^ai^iu^S^m. 

Alcea. CapXLXIlil. Ui^AKua^* ^Ks^p. pf/": 
Alcea iylueftrium malua- AxjcI^» i> eeyTT^ ^^>' ^fyv i- 
tum gencri afsignatunfolia ha y^a^ ^Ki^^sr/sp^yoa ^y ^/.^^ I- ^ 
bet diuifajYerbenacseproxi- m^cr^ivct ©e?^ Ttt' 7?^ J«if^V 
ina caules treis aut quatuor, ^orrainr y^Kmy.t J^'* (^^ouIT 
corcice canabino veftitos^ flo- X^vm xm^^^ Tme^wyJimr 
rem rof^;paruum : radtces al- clI^ ^xfov^ ljM<?£pW f^^^yit^, 
bas latas^quinquc aut fex^cum xa/^> mKareia; ^ . ^ r- ojbv 
plurimum cubitales: qua? cum Wp^es)^' ^' -nm oiva) » yc/kTi cw- j^ 
vino aut aqua pot^^dyfenteri- volh^i^^^^meicu^ ^uu jiy^- 
cisruptifquemedentur. ^lZvw. 

Cannabis. Cap.CLXV, ^^^^ ^^^ 

Cannabis fatiua planta ma- KahcLCi^ (pvTiy ^fery c^l^^am 

gni in vita vfiis adrobuftifii- a^ rS^itd ^^? to^ to^v Iajt^- iJ 

mos fiines faditandos : foliis v^t^^to^v ^mm ^KoyJ^' (pv^O^^cc 

fraxini , graui odore : caulibus ^% m^^TrKmcL t» /^x/dis Jl£r- 

proceris^inanibu^femjinero- &^* ^Koii fMXfoti^ moU* 

tundo, quod largiore cibo ge- y^fm ^oy^-vKov , %i t^o^o^ 

nituram extinguit, Succus *isK^m/t<rCmun^ y^vhu. %Xfi>- 

cx ea recetejConuenien e)^ 'j ^Ki^H^^df^^i 'Trfc^ 'tw^' iQ 

ter auriu dolorib* t St^v kKy^J^va; 0/93.^6^0^* 

inftillatur. neec KcLifviCud^ kyia;. 

Cannabisfylueftris. ^ Kfe^* §f/» 

Cap. CLXVL KcmctCt^ cl%ia oc^CJjlci (pi^ 

Sylueftris eannabis virgas opita roi$ rXi kKhcflts^ -> i^iKOM' 
fert althaja^ fimiles ^ minores^ 75^ ^\ yji Tfst^^nfcc^ rj^ ^ H 
nigriores, & alperiores ^ cubi- y^mfu-, tv v-^^ 'iri^^m • t^ h 
ti altitudinem sequantes : fo- ^'J^Xci o^/c« t^! «/^§<y, 7f ^t;)^- 
lio fatiuse, nigripre & alpe- ^fdL^Xx^^Js^Koircfcc eLi^^h'^, 
riore : flore lychnidis ^ fiibru- m^^ci^ Kvyn^ if^P^f^ ' ^f- 
bro ; femine & radice althx^. ^ 3 ^ fi^d^fo^icL T\bi,^cu^^ 
Peco- ^md' 



tlBER Tlt TP5 

Atwctutv ^l^ » fi^<^ s<p^i y^ Decoda radix , lllitu inflama- 

rrtL7rK^^^im. 5 (^}sy^yci4 ^?>»- tioncs mulcet^ tumores difcu- 

?^e^/ , y^ o/i^WTa J^ct^^o^ir/y tit 5 tofos articulorum diisipat. 

j6c« 7me9.i^ fhd*)^^ ^yuuh hr:^ Huius cortcx torquendis funi- 

7rw>7?>ir c/^ ^xo/k, ou^To^ fJ^ bus accommodatus. 
5>^^o.£^™. ^^^^^^ CapXLXVIL 

Kvlyjt^^y «« cTt oMiy^^v-, ^X Anagyris frutcx eft arbori^ 

5^ S/^cT^v ;(^\»i775 -Sxi two^ 'ofz <pti^ inft ar^ perquam grauis od ore^ 

Ui^i^ 7zuVp(£^/d/^ ^oiix^t- foliisagni^virgifque.florebraC 

§k ^'>^w , hvi^^cih^ y ^ct^voiT' fic^:iemen in filiquis non bre- 

io ^r /%>pS<r. * ^'Sr^- y^AuCii hs^ uibus gignit/ubrotundum^fir- 

;coV • ^^-ri^ oif Y^^TJoi^ yut^ mum , verficolori facie , fimi- 

x/jo?^, To j^S^A^ vi^pZvyVTDiyj' lc rcnibus ^ quod durefcitvna 

Ko^ * ^§£0^5 ^xwpu^fiTtfi /^ /z^ maturefccnte.Tenera folia tri- 

^y tJ'/ ^©yx»> m^mapJn Tu6- ta tumores illitu reprimunt . fi 

w Ttt ^v)0^cLhrcLKdLy K&idL>^' partusH^reatj&fecud^mcn- 

i^/mTTKcLysi^a^ Qtiiyuam <^K~ fesque moretur^dragm^ pon- 

KH . 'mrtt^Tix Si < ^>S^ of dere bibuntur in paffo : fic 8c 

yKv/M ^it^fm y^ iitCoKh fuipiriofis dantur,& contra ca 

^eiov^Aaul^tjMm ^ lyiQ^iiM' pitis dolores iri vino: Difficul- 

%^? J^ x^j^ci>^cOs.ymf (PjJj o/W. ter parientibus adalligatur^ ita 

eg? Si ^cLzPtOv JbgDHjovffzurM vt a partu ftatim auferantur; 

^^ />V Toi m^wL 7^ kmTcyMv caj- H.adicis cortex concoquendis 

^ed^ k^p^KovTct piTJ?^ tS ^au" difcutiendifque adhibetur. Se- 

(juL^-m^ ii fl^vi^ yjKo^ JicLipofH men commanducatum vomi- 

i^ <>jc77^aja.o J^ y^^^-$\^6iJUs- tiones vehementcr ciet. 

vo^^ifjuiTov (tmj^mm /jy«. Ccp^a. Cap. CLXVIII. 

UieiKyi-TTcilctg. K£(j. §|1 Cepa?a portulac? Cmilis eftj 

* j K>fWc£ liJL^ipk "Qgiv alfJ^i^ fed nigriora habet folia, & ra- 

'^A-^yAKcii^^cL 5^ t^T^^v^KcL^ dicem tenuem . Foiia in vi^o 

ft^cw Ki.'njh* Coy^^i 'ra ^y>Xc2 pota^ vrinse ftillicidio^ & vefi- 

mvoiSpcc ouju om^^oj^p/ovexcd^Ti c^ fcabie laborantibus^ opitu- 

koi -^emm niw HLgrj ' ^^^x/^ lantur : maxime id prseftat , fi 

'i ™S ft€7tt 14« u^T^^ p;^Sy cfc- cum deco fi:o radicum afpara- 

^sBUjSil^y B gi 



DIOSCORIDIS 

gi ^ius quem inyacatho n^ hoc ampj.-pv tS ^cui^^v HgM^ 

eli corrudam vocantj bibatur. uSpovTmo.^ih 

Alilma. Cap. CLXIX. Tliex AhJsfpLarof. Ki<p. 0^. 

AKfma^ali} damafomon ap- AhuJpccCyol '$ kKvjcHjf/i 5' ^ 

p ellant: folia ei plantaginls; ni- /^fit Wwoy, ol /^ d.w%m-, 1 J^ ^u- 

fi angailiora eiTent ^ laciniofa, esv h^ovoj '^i^a ^ 'iy^et ap- ^ 

conuexaque in tcrram ; caule voyKSim> o^tc&y ^^vd^n^ J^ k^ 

fimplici 5 tenui ^ cubito altio - cm '^Luj' yjkai^ ay^ho^ Ji xs- 

retcapitibus thyrfirflore tenui, '^Soi- , i-^rAo^ -^ 'TtAyu^X'^^ 

candidOj pallefcete:radicibus -ntbiuciL^ ^^&ij^/^^n^^ ^e- 

tenuibus^vt veratii mgri^acri- vtJo.^ )^^yj<^v7m^a'fi^ca cdg 

bus, odoratiSj modice pingui^ yjcKOMo^ lM€C^£?Lf Kml^u c/joi^iQ 

bus: aquofos amat tradus Jla- J^^, ffez^uSiu^ <cm>'ki'm^i • v^ 

dix 5 fi drachma vna aut altera /p j*a^ S^ (^ikh ^eicL Af^uo^H 

bibatur yhh conuenit ^ quile- i fi^a: mvo^n cnw oht^ ^ oavr 

porem marinum deuorarunt, < cL S jS^.tbT^ Kctydh^^^cdKjO'- 

aut a rubetis ranis demorfi m bttKio:^o'^ ^-ii^Toii Kmo <pfv^ 

fant^am opium hauferunt: tor you^h^Sm^i^^ms owm TnTrto- ^ 

minibus atq^ue dyfenterise^per yStnyV^ ^o^oig jt^a J^JcnvneiciM 

ie 3 aut cum pari modo femi- y^S kvjiju) , yy mu JW) Jh/jKj:^ 

nis dauci ^ potui datur . Con- mvop^^f • of^tn yJ* mn.(Tp.cL^ 

uultis, & contra vitia vuluse m %cu /s!^^ rkv9^et}(^ *m^^ 

prodeft. Herba fiftit aluum^ -^ Ji '^'i^^Am m)dca^yKcd%/uy^ 

nienftrua p eliit ^ tumores illita vd ty^^ -Z^olJ^yi^Tct y^-marK^^ j^^ 

mitigat. <d-ehu.<ziT^vvH* 

Oiiobrychis. Cap. CLXX. Jliei OvoCpu^Jh^. Ks^.^o. 

Onobrychisjfoliahabetlen OvoC^v^s (^vK>.cc t^ o^ucica. 

tis^Iongiora paulbrcaulem do- ^cdic^ ^xf « iJLcOfii^cc ^kov 

drantalem : florem pumceum: ambct^^cuov*^'^^ (^oiviKovv^f^^ 

radicemparuarnafciturinvliw y^a^ '^it^aJA (pii^ a^ }[^^;u^ot^ i) ^ 

ginofis Sr incukis. Herba fua- cjLp^7s iz^i^. AuJufuv 3' l^ » 

pte vi, fi trxta iliinatur , tuber- 't^u omTrKa^eiim, K^a iicty^.^ 

cula dilsipat : cum vino pota^ ey^T^* ym^ o/W J^ wmdpn 

firangurias fanat:iilita ex oleo^ q>cr/y^fim^ ^£^.77iuei'(rvy ^cu^ 

fudoresmouet, Ji ^Hp^ntJ^f^ius >uvS. 

Hype- IXse* Tn^s^ 



tlBEH ilt ip4 

^' ftiet T57^e«x?. Ke^. f3au Hyptricum. Cap.CLXXt, 
Y^WjOi 5' cL}J'f>iatu/M>y:,ol Hypcricu^ a!ij androfaemoo, 

g >Mp/o'/,oo^ ^^^^w, Ji«c 7^ alij corion, alij chama^pitya 

r 'z^ T^ emf^ lapLm himou appellant , quoniam femen 6- 

^l/vy» f j*w*^y>X« £;)(« :T*t^/<i) dore refinam imiratur : iiircu- 

5 tuJdHit^ b^fUQf ^§y^of#^k, aw- kceo fruricc ^ dodrantali, fob-^ ^ 

^m&i -^vifpo^ * ££^'3i>>' £ p^-/ rubr o ^ f olio nit^ : fi ore 1 u reo, 

fjJj^Kivov^o ihctpCiAv^ii SitY^^ qui digiti$ mms fanguineum 

xc/r cuuct-Trih r p(yxi7 lib^ivi^ fuccum remittit ^ qua cx cau-. 

o^i/^^ct^^cTpojtttfidykxw^.y-Xfi) fa androfaemon cognomiaa- 
yi&p/i« vsjT) jit jigii^^T^dAw?/-** oy '7?f tur : fubhirfuta iiliqua ^ & itt 

10 ^^sp^> ^>^'^> xfdS^^at S rotundo oblonga^hordei ma^ 

^^.twc ijL^^M fytvyyt^ c^oy , ov*^ gnitudinc : feminc intus ni- 

'^ h l^yt^Mt^ ^fay^m li-Troi^^ gro ^ refinofi odoris : gignitut 

Atwaanf h i^ thovfnTim;^ iy lacis cultis & afperis . Vrinam 

ifj^jclivm kyd-pv rzs^^^^^y;. citjmenflxuapellitappofitum; 

TS-mg wijf 5 i) TS/TzuV cLTiztK^ tertianis ^ quartamsque - cuni 

tyhd.sj& ja^^dtvii^mvofij^oy-tfifi^' vino potum liberat . Semea 

mii'$^i%^^^om»iAf>ci$ l/,7o quadraginta diebus hauftum^ 

ojji^M^m^joi^ov, x^7«^y»,ct jfchiadicismedetur.Polia cunt 

cujj 'mcmipfjiav y^TztTKctilo^ femine illita^ambufta fanant. 

U^eiZZv. K^.^e. Afcyron. Gap. CLXm, 

^Q . ^ AfiF>«;poy,oi ^ i<r/ypo<^^V,of <^' A S C Y R. O N fiuc afcy-s 

ei^c^fioazuuj^y^y^f^rn) ^iU o^y roides, hyperici genus eft^ma- 

v(StKi/!^ ^)4^ Sici(^i^ov^itKci>m gnitudine diftans , fruticofiu^^ 

l/Mlpv^(^pyi^(diSi<Pc^v i^l k^m" maiores habens ramos, fut- 

ipotvty^oy 'm^(pu».oi^ KiTJ^ots* culofiores ^ rubentesque : fo, 

ctJ^ J^ ^^Kjva ^apf j£^p^v 0- iia tenuia: flores luteos, S: frti-* 

%i ^^^lp^^^y^i^v^ fnrmfyy^ Aum rcfinofum ^ hyperico no 

IvT^ Tmpf^iQr^cu oictm catA^T" abfimilem : cuius attritu digi- 

mlctTis MzTVKa^ym i^kqilo u fere cruentantur ^ qua d# 

iticPiomfzoy )t^H<^. Uoie!i ^ caufa androfa^mon vocaucre. 

tk]» k^^ 'Trfk t^dijks^ ^o^i Vfus feminis ad ifchiadicos^p^:^ 

|o/ uS yJ^^oi^^iTps xoTVASy ^. tum m hydromclids fextario: 

fit^ JB ij Ga0| 



DlOSCORrDlS 

nam biliofa recremeta amplif- ot-^^ ^^ ^\4<h xi^ia mi>,ij 

fimc detrahit : fed afiidue da- mw%^^ ii aiJiyaj p^S ^;)tS'^ 

re oportet , donec fanitati re- ct? vydL^m^^m^i^ x^ n:^s Tivoi^ 

ftimantur . lUinitur & ambu- ^tk o^crAfic^wV. 
ftis efficaciter. Jliei AvJ^f^oTzu^u^ 

Androfemum • - Ke^, ^oy\ f 

Cap. CLXXIIL ^ AvJ^qomfiQv^oVj J^ovuii<Uht^ 

Androfemon ab hyperico^ ol '$ j^ ^^70 S.ir/M^ov ^K^cn^Jju'^ 

afcyroque ditfert, qubd fhiti- ^sf^ J^ VS \^iKov)y ^ ijxy^. 

cet ramulis lurculofis^ac te- fov ^w^o^ m M-^^oy^^^o^^^p^v^ 

nuibus; rubetibusvirgis:&fo- yufdJHi^' * vn^otyry^jSpo^ -ru p^^ 

liis rut^ 3 triplo aut quadruplo CJicx, • <pv>Xa tti-Tr^KdLmom % tu 10 

maioribus^qu^ trita vinofb fuc '^n-TrKctsnoyu r myi^z^ k fi(pUv^ 

co mananttcomplureis alas ha ^t^ ohdJap^hh kfpiTtc^^fMt^xa^^ 

hct in cacumine ^ vtrinque ex- <^' '^^(^ *t3h^o t^ £V^;c/)&> TSTwp» 

panfas, pinnatasqj; circa quas^ (m04a4y^ at ov^KidL my^a^ 

flores pufilli^ lutei : & in caly, ^/Kivol" i^p^^ is yJxuHi^o^uoto^ 

culis feme papaueris nigri^ in- '^'^ s^Katr^ mmvo$^mv^ y^ ^ 

figne lineis.Huius comse tri- Td^upo^.a^ciTeiip^aztJ^^xjo* 

tse refinofum odorem reddut. ^*^y fnvvdJ^ Ic^Ujj hmJiStdot, 

Semen tritum drachmis dua- ^^ rov-rov y^^p^ x^o^- Jhd^t 

bus potum^ biliofa alui excre- < ^^J^ 'Trobei^^S.yei ^KeiJyi /J^ 

meta pellittifchiadicis maxime "^ia^^.pamvei Ji fJuiKim l^i- 

medetur : fed a purgatione a- J^^^MJipt^Td liv mba^mv S- ^P 

quam exorbere oportet. Her- <^7o^ cmj^otpHv.K^ TrvexJcgjiJTtt 

ba ambuftis illita medetur^ vul c/^ » ^TriaL ngrrct^TrKct^eicm, Id.-m^ 

neribusianguinemcohibet. x^cSf/^lm^, 

Cons. Cap.CLXXnn. w.,. ^;aV ^^ ^^J 

Coris^quod aliqui hype- Kovm^^vn.ovX^^ipTm^^-^mov^ 
ricon vocant , frutex eft folio 7^^'? ^eiKn^yUacpoTi^v'^ it) ku 
eric^5 rubro^pinguiore^ac mi- wpfiJ-ngoy i^ Ifi^Sfoy, biiJM^ Jt 
nore^non altior dodrante^fiia- '297 Gm%cLWw?^<Jj<^yuii^Ji^iwtJi 
uiSj odoratuSj acris. Potum fe- ^ ou^Ar. Toyroy ^^e^^^ '37770 
men menfes trahit , & vrin as: ]>h^> ^^ ^ v^n:Ayduiia S,-^ 
contra iSo»d« 



IIBER IIL ipf 

j^^^Acu (^aK<irfytoj^'KTnti y U cotra plialangioru morfiis, if- 

c^fzStxj^l^ 'n }icu l^mS^T^vrms chiadicos ^ & opifthotonicos 

enw otva> ^mi^ha^* m^ji =/V ex vino potu auxilio eft:horro 

p/>» mw ^im^ei^ am M ribus ex piperc^fed opifthoro- 

hno!^7oviM ^ ^^y" nicis cx oleo ^ aptifiime illini- 

5 f^i^^'9p (^r tur.Radix vinodeco<ftapota- 

Ihalc^cjf que,defedisopemferrecredi* 

xwcft- tur/edlaboranteinterpotan- 

oy.* dil quamoptime cooperiri li- 

f y^ ^ cet : fiquidem corpus totu dc- 

Tliex ^Lawu-mjj^u fudabit.ex qua repriftina agiE- 

^ Ks^* fos. tatemrecuperabit. 

Xiz^^7V5r>MVo?ci^^yT<i)G- Aiuga^fiuecham^pitys. 

Koxjjpov J^S<775 k^^vmy ]micUf* Cap, CLXV. 

%vol^Coi(iffjJ^fi'nh'^cc%^ii<m, A I V G A herba in ter^ 

cm iX^ vmw^Tor (^uT^ct o' '^:;<P ^^ repens : incuruse fimilis : fo- 

o^ici ke^^eocp ^zf S, xe^^^ liis femperuiui minoris , mul- 

35 <k 7ro>X% ^ Ktmtf^dTifcc iy Jtt^ to tenuioribus, hirfiitis & pin- 

tncc-^TTtJiu^k ^ T^xy 3t^*<;l^»^503'- guioribus^ circum ramos den, 

/^ t^VTzt mioot^ (S^ hiTrlk fis 3 odore pinus : flore tenui, 

fw?x/yflfi>5 K^i(^yi^a^ '^ ca^ yj^ luteo y vel candido : radice ci~ 

exa* TcivTii^ -m (^uK^xU ^m^a chorij . Foha feptem diebus in 

fA^ ory» Irm ■^uipa^ ^^JKiifov ^- vino pota , regio morbo me- 

%o ^^^'TTcvei cm ii fAj^dJhc. &gpa£- dentur: & quadraginta diebus 

mvei fub" vJ^o^}j7o^ mvom- ^x hydromelite^ifchiadicos la- 

vccJiJhTOi i) yiwnyJi^ Z) Juaov nant ; dantur peculiariter vri- 

^m i^ v^fi^nxjHi )SiG>i^^^lov ns difficultatibuSj iocineris5& 

^Tttx, gpo<p\ifj^Qi$,'^m'^ Jihj" renum vitiis : torminofis pro* 

T?i Xj o\ i9 ^^}tkeidL tS 'mvnm-i fiint.Et apud Heracleam Pon- 

3.5 hi (WTiJirc^ cr§o^ kmflov.^Tro-n- ticam^perinde atque antidoto 

^oylsr TD cc^pi-J^fAa, yjrrzfTTAi^T-- contra aconitu vtuntur^bibea 

ci^Tzu 5 Tfh T^ ^pifyiiSpcL^ t^s decodum.Ad antedida il- 

^©/T&jy AAvfS^m ^k^pi-^" iinitur ^ cum polenta iure dc- 

f^?j 7?^ '7W(f4*KidM^^ Ji (Fujj coCti fubafta : trita infarinam 

irJm^ z^ ctvii y^TciTriivovJtJb^ & cum fico iu pilulis fumpta, 

^^Hi Bii) aluum 



BIOSC 

^luum emollit: excepta melle^ 
cii a?ris fquama & refina deij-* 
eifappofira ex melle,vulua? vi- 
tia extrahitrmammanim duri- 
tiasdifcutit; vulnera glutinat: 
vlcera qu^ ferpunt^ cuni mel- 
le illita^cohibet. 

Aiuga altera. 
Cap. CLXXVI. 

Alterum efl; genus aiugse^cu 

bitalibus ramis , in anchor^ 

Ipeciem incuruatis , pr^tenui- 

bus 5 coma fupradid:^ : flore 

candido : iemine nigro : h^c 

etiam pinum redolet. Tertia 

mas nominatur ^paruula ^ fo- 

li^exilibus, albis^ pilofis^ cau- 

l^ afpero , candido:lutcis flof- 

f^s y femine iuxta alas. Refi- 

pit 8c hxc pinqm . H^ dua^ 

vimfuperioris obtinet^ 

fed no vfqueadeo 

efiFicacenu 

TERTII LIBRI 
FINIS. 



ORIDIS 

Kyiip^cTsi, j(0,^^£i*ciyei Ji it^Tot 
i^?^Kl7?iOy^^->iS' Kipihn Ji eo/. 

KViCiM T? «23^^ ijJ^^ Kj cdf^i KiV^ 

icoy*ajjipuci j piAKcJiM*cU7ro^<l ^ k^ 
kjuvi TnTuo^. Kcu Tet 7?} 77^ o^^y 
ko^m y^Kovi^n* fiS7 Si ^oTSLPtoy 
Kcioy^ %p^V (pv»,iejia K^Trfa^Kiv-^j^ 
}(^>,Jbi^<jicc'^Kov o^^fcc^y^^^^-^ 
icorctM^Kiec /:^Kiyci* cmp/udvof 

Ji TT^ 'm li.dL<^Kaj;^olH Ji K) 

tStt? 7!iTV0^, AujjcLur; Jf *i^cm 
^ hj-m QUoicj(M T^ ©^«p»/4%r^ 

OyjzilJj QV70> is^.X/TJmV» '^^ 

TEA02 TOY A O^ 
rOT TPITOT. 



PEDANn 



nEAAKior 



ts^^ 



nE A A-PEDANII 




KIOT AIOSKOPI- 
AOT ANA2APEE- 
jaS n£PI TAHS 
IATPIKHS BIBAI- 
ON TeTAPTON, 

^ (3miUja.^y 5 cy 7BVT6) T£7»p- 
T6) OVTT '^ TlSi' >Jmt^m i&3- 

Klqpoy 70 ^5t^»/4t'i>y ^'^p^jTifo- 

. C^p/jXe^ 7^-375^^ fCdfJm>Ol ^iiwU 

^<5 X^T^v t^vtTtt M^njlv rd^^ois to 
if-vj^^^S :^ //«^oyc6,T5J?iWy^y^ 
XflC luut/^a^^KayJ,stfjUiidL S^^uiy 

3if &) o^ T ;£styASy gye^; t^ em^f^a 

Titc Ttt 0'J^flfi JW (5i/M.eroy7ix^ |i*- 
faiviv.cav l<^ Xa -^ ^KHm^^yim' 

^' TtViS^Kif^Tdih *7rfO<T/.h^m 

€/<«Ioy>^*ycrpow^m>OToV^^. 




BI O SC O RIDIS 

Anaiiarbei de mediciaaii ma 
teriaLibcrquartus. 

I^. ^tUio Su€pione[i interfrete^ 

Ribus antelibris, 
ainatilsime Aree, 
tradidimus odora 
menta^oIea,arbo- 
reSjVnguenta, animalia ^ fru- 
menta^ olera ^ rad^ces^ fuccos, 
herbas , feminaque . In hoc 
autem quarto difieremus de 
radicibus , & cis qu^e reftant 
herbis. 

Betonica, Cap. T. 

Ceftron pfycotrophon vo- 
citatur^ quoniam frigidis locis 
inueniatur . Latini betonicam 
appeIIant.Herba eft^caulem fe 
rens tenuem^cubiti altitudine, 
aut maiorem, quadratum: fo- 
lia quercus^molIia^Ionga,in 
ambitu diuifa^ odorata ^ pro^ 
pe radicem maiora; in fum- 
mis caulibus ^ femen veluti fa- 
tureiae fpicatum ineft . Decer- 
ptahuiusfolia ficcantur^ plu- 
rimos ad vfus . Radicibus niti- 
tur^vt veratrijtenuibus. Qus 
ex hydromelite in potu, pitui. 
tofam vomitionem euocant, 
B iiij f oUa 



BIOSCORIDIS 

l^oEa dari debcntruptis^couul iwvSi(^v»^m J^^om^^ii 
fis mulieribus vuluae malo o- am0yi.cL^ f^iy/LiAnra^ vj). /©^^ 
portunis, & ad laxandos vteri W oj? i^^^d e^a^a^^^^ miyi^ 
ftrangulatus ^ denarij pondere i^ceix^^ < i^^oKm h^fo^.^ 
cum hydromelite : trcs in vini urc^ mjQ^su^^eAoMitTtii^ M 
fextario drachm^, contra fer* hKyJi y\ fjutr omv Kjoiuxm jS^ I 
pentiu morfus ebibuntur. Her li^-m^TrKcto^^-d <h « -Twdy g>(^u 
ba magna vtilitate illatis a fer- x^ r^ ^eeocf'^--?^^ > >C5^^ -^^ 
pete vulneribus illinitunaduer tk 5*?at^^ otom mT Qi-m rm 
fus etia venena drachma ex vi- b&tatt huo^et * w ^ t?^ *zw- 
no pota couenittprffumptaeaj m^^ovMv ^KaCilii^ haCh ^a^ 
fi venenu hauriaturjnihil noce ^m ^dLoj^vt^ '^ ^htim^ lo^ 
bitrvrina ciet: aluum fubducit: zoiKui$ ts -^CtC^^yJi ' ^e^^ 
medetur comitialibus & infa- 'miiH M y^ ^^TTjct^^i^ ^- 
nisjpota cx aqua: & iocineris vo^oi? ^-d' via.rro$ ^.ivo0Hy 
lienHq- vitiiSjdrachmx ponde- x^ -^mL^nKoi^-^mhUjJtKoti H ^r 
re in aceto mulfo: coco&ione l^vufiWTo^ ^i^ktik < ct . cMm^ 
adiuuat^fiquiseafabsemagni- ^(Tst^wnii ^\ v^ 'm-i^v laJii 
. tudine fecundu coenam cum ir^ f47A rl Mmov auilui hjja- 
melle cofto deuorarit: modo ftoy fAy^bo^ y^i^^myi fz^rk tA- 
c5fimili acida rudatibus pro- Taro? iip^vo^m^ Xj l^v^ifma^ 
pinatur.Stomachicis ea madu- mM^rax^^^^ymi^ii <S)a- 
care & foccii deuorare pro- f^cs^^ i^ y^m^m-mv liv ^- 
deritjfi poftea dilutu vinii for- ^ov, 4t' imlkf^aS oTm ^ay^a^ 2,0 
beatur.Datur fanguine excrea fj^oriiJhwo ^ ^^'^^oivJt^- 
tibus^tribus obolis^cu diluti vi- ohm rcJL^Uuv yuc-A vj^i^ro^ 
ni egelidi cyatho : ifchiadicis^ yjud^vho^ys.huiirtiJhi^^^i^a^ 
renum & vefica^ doloribus^ ex Jjnm^ 7? ^-^* vMr^^ y^ vi^tr- 
aqua : aqu^ intercutem binis 'nyJi^ 'k^ vMqiv kh-pvm * vS^^t^»^ 
drachmis ex hydromclite^fi fe 'T^m^ ^ < ^. ^^•S-' vJ^foaihi' 2.5 
bricitat:fin aliter^ex mulfo: re- ro^ Trvfio^^imrkTWfiTot^ t^ 
gio morbo laborates recrcait, ohovuhirf * hrseim^ T5 ni^^ 
menfes pellit , drachmse pon- 01«^, yjjt ysjt^i^ci^ ^y^ ohv^ 
dere cum vino p ota:aluu pur- < i» fur^ otvou mvQM})'yj>thid^ 
gant drachmx quatuor pota?, Ji < S''./m^<m^y^^es^'^ 



LIBER IIIL ipr 

vi'^^(il^mi yjii^v <^V- in hydromelitis decem qra^ 
mim-l^ ^^ ^^irt^wW^y^'''^' this, facit cum melle ad ta - 
jo^i^^^^Tzi^KiTs^^dyTnJ-nSrt-S^x bcm & purulentam execrea- 
^lM^<^i>'^^iT^e^i'^^ ^ tionem.roliaficcatritaque fi- 
^^iuq> h/yeia). aili vafe reconduntur. 

5 n^iBf£7EUP/x?i-. ¥.i(p, 0. Britanic3. Cap. Cap.IL 
l^^^i-miim 3 ^i^oynuH, 'T^u £- Britanica aut vetonica, fo- 




c^^£5£ '^ oVcvTtt cJ&Tnyiv<7Bi* ftringentia; radicem tenuem 
y^hh Jihimv ol ykyiJi ' fi- & breuem : caulem paruum 

?P 'Cdv K^7?lLui % ^e^^oj^* :x^>^' emittit . Foliis exprimiturfuc- 
^irm ^ djj-m^^^ ^uhKdLyy.cu cus.qujigni autfole cogitur. 
^ ^hJq> % Twei ovgpimT^. Au- Vim habet adftringentem,pri- 
va^yJ^ i^ 9J^iy.liJj IcAW uatim depafcentibus oris & 
a^fj^ovfftvj^$i^afso/ua- tonfillarumvlceribusaccom- 
7i Kcu m^ex^pu^oiivo^.^.^mm modatam.Valet etiam ad re- 

l^J\ jtcd ^9^ -ri KOLT^ tmL 5^- liqua , quibus adftridione eft 

U})Aun^^H. Ki(p. y\ Lyfimachia. Cap. III. 

Kucn^yiov^ol S\ hvpv y^^ Lyfimachia^quam aliqui ly- 

}So7^y^Kz$ him -myycum? % tron appellant^ caules emittit 

% Ix^^oyti^^UT?^^^ BKt.wtdM'y cubitales altioresve , frutico - 

^^ %v Tm^i ^-pvm^-i (^ihKm u- fos^ tenues, prodeuntibus ge- 

57?Sj^ Iztpicyi^ Tm^^WKmm loi^ niculatim f oliis^tcnuibus, fali- 

*^^^ii^ci^-^<;u^ovTmv^TiAyiU(ri* cis figura^guftu adftringetib*: 

2ySo^ TTi/ppcv % ^ven>iHi. (^ii^ flore rufo, aut aureo: gignitur 

^; \hihm 7c^/^.2j m^-d y- in aquofis & paluftribus . Po- 

Jb(.'7tt.A&ujoliMo^Ko^r(pi!K liorum fuccus adftringete fua 

7^,Km9^iy^i^m-in^i cayimo^ vi fanguinis reieftionem fijp- 

kvct')^^^ i^Jbmi^^ict^ ^^ primitjdyfentericispotui da- 

Kcu tyxxvcwLcc ' fiotwT^ yjjjcu^ tur^aut infunditur : menfium 

Xftfoy %m<nvi^ 'm^^nrj> z^ ^^ abundantiam fiftit ^ in peffa : 

w PJ6 ijmr4%m eu^Y^scyia^ fanguinis profluuio fubuenir, 

iy^^^.m^'A p mx if^tio^ei, finareseahcrba obturentur: 

*es7 vulnerum 



DIOSCORIIMS 

vulneram cruorem coIiibet:a- £57 M x^ ^caj/Mmzi k^ %«/- 
-cerrimum nidor^m fuffita red ptor^fMcib^iJ^ J% J^qifjLiiTnrcv 
Aittqm de caufa ferpentes fu- t^ w y^worS^ Ti ^ IpmT» 
gatj & mufcas interficit, J^dxm ^ kj/£« ki7m%rumv*> 

Sanguinaria/eu poly^ rL^^^TroKvpvaa^^pm^* 

gonum. Cap. IIIL Kt^* <fi\ ^ 

POLYGONVM mas UoKu^j^voif di}h v^a Vgt 

ramos habet tenercs &cxi- '/Kmii^t^v^ X£7z?oi)^ -Tf yps - 
ies^copiofoSjgeniculis cindosj ^^vro>Kovi -p^cm ^tXHKAii^ 
quiperterram^vtgramen^re- ju^W > ep-TrcvTa^ cm -n!^ y^i 
puntifoliarutsejfedmolliora Z^*mf t^^^Gngis * ^irKdi ^\ m^ 
longioraque:feminefabom- ywou o^tUyo/meiyS^^e^A^iQ 
Bibusfoliis turgcfccnte : vnde S% x^yw/ mf %y^^v (^vKKov • 
marem appellari vo!unt : fios c3^y Jtstf hf'^'^ y^KHrm* om^s 
cicandidus,aiitpumceus, Vis cA&Ks^w » (pomicotu:'. /^Lujjd^ 
epoti fucci eft , Ipiflrare ac re- f^vJ% %^t gwPipiUu-, ^"jycn^ 
frigerare ; prodeft cruent^ ex ^iW h p^yKcs- ^mvGf^o^ • k^^^* 
crcationi, choler^^alui fluxio- ^« <ti cu^^oim^^Kcu t^T^ ^- „ 
aibuSj&vrinajftiJlicidio^nam ^KjotKtaj/ ^iu^oj -^ ^K^e/xm^ 
vrinam apertp cict.Cum vino t5 kcu qiu^-^/yoveiZojv , X>« -^ 
potus^contraferpentiu mor- w^Zvafy^^^^Qa^Ka/^ejto^ 
fus auxiliatur 3 daturque in fe- J^^lKTot^ (ur oivovmvoiSpoi-i^ 
Bribus per horam ante figm- ^nes^^^J^^ ^ ^S^ ^'p^ 
ficationes: foeminarum pro- w cmKr^^Gia^ Kci,uCdUf^fi4'io 
fluuia impofitu fiftit : idem fuc yo^ . I^m t^ Si fotlu yjojcu* 
cus purulentis auribus inftilla- k^ov ^9e5«V, yigj ^V ^y-mA 
tur.Facit eximie ad genitalium ^di; acu Trvofpoiu^ i^^^i^pof 
vlcera^cum vino>adiefto mel- dL^ydl&t . (nwi-i^^^Ji, oivi^ ^ 
lcjdccodus . Stomachiferuo- yh^ mo^^Ka&^v -, ^.^0^ nrotu 
ri 3 fanguinis reieftionlbus^vl- *!^^ 7* l^ miom^ %>:m • v^ %% 
ceribus qu^ ierpunt^ ^g^^^- *TdL^Kio:^w '^ 7^ ^yMct ^sj^V 
bus facris^coUedio nib**^ soua^v Xy^^ m-t kou auyu&^ioi 
tumoribus, & rece- kvdLy^-^) Y.cu%^m^^i%vm7A^ 

tibus vulneribus fo Kdmi^ acu ^uyyuova^-^i^ oitS^/* 

|ia illinuntur . fiaTc&A^TfcLij^T^^ii^ipsiTa* 



tlBER IIIL IPS 

np rioxy^ya Sm^fifi?^» Sangamariafoemina* 

Ke(?>. I. Cap. V. 

TTo^y;^yoi' ^^^ 5«ttt?/oy )S?^ Sanguiaaria foemina fruri- 

fi6yoxxmovy7fv<p^e)v^Kg:Kei^^' cat vno caule , arundini tene- 

Jif^^varFti ffwjif)^ 'i^v e>;c«- ro^fimili, denfis geniculi$,& ia 

\^(jSpci k».iKoi^ &i^^ crimf^ r fe tubarum modo fardis : ar- 

X) ^ lU^ -pvcmi t/3 ^iiiCKu^ \\- ticulos in orbem cingunt api- 

o;^? 'mw?',<^v>XdLejLOL^ \otm<24. ccs^ foliolis picea? fimiles.Radi 

p^ak;^£iii'0yf) Tm^ -m* v- cis nullus vfiis : nafcitur in ri- 

la.tih(n. ^aLavuy J^l %^ go- guis. Huic quoq; ipiflandi re- 

-^i-mv^-i^^^vyjAV^^Kf-pi djora, frigeradique natura^ad eadem 

|0 Tw ^^ ojJr Iv f^ ct^K5^§oy. valens,fed inefficacior. 

uyi^TnKvyimrii, Kg^. /. Palygonatum. Cap. V L 

UoKv^vuTov ^vtrau a/ opiffi^ Polygonatum nafcitur in 

^wifoi' imtm -m-^^tn^i • (pv)0\(t motibus/rutice cubito aldo- 

'i^v ti/Md ^^4n^ fssKdLrvr^ff^ re:foliis lauri,latioribus3& te- 

}i i^ KioTie^^yi.vim^^ ouom uioribus/apore mali cotonei, 

J5 ri fJt^Kta yjiStivicp S po/S> /<J' ^- aut punicijCum quadam adftri 

-4«6)/ ^ <i^c;CiKKi^it£0 l/J,<X' ftionetflores p fingulos folio- 

w J% lK(punv r^v (^vKKm 2?2rJt nim exortus promit^candidos^ 

^syj£gtjT6) ^Ki^ -K^^^vrtt r foliis numeroGores^incepta a 

^vK^Kcdv r kex^m h/zi ^ ft?yi^ radice fupputatione : radicem 

yvo,(Spii*}\taM o" K^mv-^ ^KtL- habet albam, moUem, logam^ 

^^itMVy ^xfdu^^^TizKv^vccToy^ JiL^ crebro geniculatam, denfam, 

treica^^^afvomoVi^^i i^^ftv^m graueolentem,digitum crafsi- 

^K^mK^^^T^iicm^^^r^ciVLUL tudine sequatem: qua^ vulneri* 

ra y^rcfTTKctostf/^pitv^y Si i^ bus efficaciter illinitur.Quin- 

£077^0 w T^ ov 'anf«<W75). etiam m aculas in facie delet. 

Z^KK,u^v\ol'^Jkpoi^,^ol'i Clematis. - Cap. VIL 

^vpoiJ^i^^ ol A 'Tnhvpvoi^^ CLEMATISHVMI 

^g^^cn.^ut^ u/ hj^^^otc^nJiiJUL ferpit 5 Iseto > pinguiquc folo 

^'j*(')fP,^Kpkot7ny^vi£'T0 7ic& proucnit ^ viticulas Ipargens 

f)(0^^7drziKov'$ (i^HfoVyMpi^llA crafsitudine iunci exiguas: 

p(i^r^7t^^v'^rn^oUy foUo lauri figura. & colorc^ 
f^yf^T^c^v muItQ 



DIOSCORrDIS 

multo minora , Ea cum cauli- ui-Aforie^v J^^Tn»^^. Ww 

businAdno pota^ alui proflu- 7^ (p^JKXa kcu 01 }(^kqi auh 

uia & dyfenterias fedant: fub- cnyc^ mox^it^J^cc^oiuf k^ c/V- 

dita in peffo cum lade & ro^ (nmeid; W^ • ju^.Ttt -^^hcc^ 

faceo^ aut cyprino> cruciatib» ztdst J% kcu '^oSivov % w^hov 

vulu^e medentur.DoIores de- ^ ^mo^^^^^i^ySpdL^ v<A^i % 

tium commanducata finit:im- ^vo:^ ^^^Tnvei • W« J% ic^ 

pofita ferpentium morfibus , oJovTtay ^yov^ JteitJucosnfS^ . 

iuuamentumpr3eftat.Ferture- ^nbHytcu^ejoJywmi cmTt^ 

tiam contra afpidum idus cx ^fjSpyi.l^^Hw J\Ka^"ctamJb* 

aceto pota opitulari. Gignitur jiKroi^ mroloi^ mvodilyi^ 

interrenis. b^v.(pi'tw J% ^ ^^a^i^. ^^ 
Polemonia. Cap. VHL TL^fi UoK^^yU. Ki^V* 
Polemoniam alij pM^teria, XlouiJLmioy:, 01 J% (piK^^ 

Cappadoces chiliodynamin eiovyjf^^T^^Jhyj^fAj^KioJu^ 

appeUantjramis exilibus^vtrin- yutuy y^Kovm^ ytxmU i;^ u- 

quepinnatis:foIiispaulog[ru- '^P^a. -n^^miBpcL* (pihKa Jl 

taemaioribuSjaclongioribuSj ohiyi^^ ^Htoy&^ mydM^hmim~\^ 

calaminth:^ aut faguinaria? ^ Kjme^ Jl ^o^ 7^^ ^ 'TrvKv^J-^ 

ximis^ quibus in fummis velut yov 5 tw> n^KcLmy^^ , W 2- 

corymbi dependent^nigro fe- y^ov J\ hj-my m^ yJpvpLCot^ 

mine:radice cubitalijalbicate^ at o7f am^tjLA /iuKai^ • p/^c^ ^- 

radicul^ fimili:nafcitur in mo ^cua ^ -imKivico^y %iA^ifyi^ ^ir 

tofis & afperis. Bibitur in vino 37« • (pviw a> l^ol^ ksu f^ci' % (^ 

radix contra ferpentes & dy- ^jj7 Tom^ . Tuvtv^ j5 ft^cc ot'- 

fenteriam , & ^ aqua aduer- ytw at oly^ ^^ ^^Ja kcu 

fusvrinsedifficultatcm, &CO- Jbcnmelcuf^ Jhcntveica^ li kcu 

xendicum cruciatus.Daturex ^c^iJ^ yS vJa.-muauKhjjiyj^ti 

aceto drachm^p6dereIieno- J\yuiT ^iox^tcmy < L oKmy. 

fis. Eadem fcorpionis plagie al kcu ^i-T^irm » tovtov fiZa t^ 

ligatur.Tradunt^eum qui radi- ^^ cyji^^ov irK'a-)jjj, ^cjim J\ 

ce guftauerit a fcorpione non ^ 7z;7?£^ -^tyoym ku-^ 

feriri:euq;Ji iftus Ct^nihil mo ?£«) S k^v ir-h^yrpm /uAtJiy 77«- 

leftipafTurum. Dentium dolo- ^y ^Tmdei J\ kcu oJhm^yW 

remmanfamitigat. Jn^^o^so^-^ 



K£«?. 6'* Cap. IX. , 

%vu(^v7^y 97S7?^ov'<?^2w <Jif Sympliyton petreon^ id eft 
cT^Tf fltis-, xX6>v/flC J'^ ?;^ oai>;fit alus^nafcitur i petris/axnis te- 
cetyi^Cft^^Ki^^i riupiMu &% i>^ nuibus, paruis, origano fimilij 
^ ^juov^TO ^ oKo^ '^$i |t^x5c^^ bus:capitulis thymi : furculofu 
;^^Scr6^,>\Lij«^f^?TjJxJ totum^odoratum^guftu dulce, 
cei^yt^ 'miAhov ^sresy^^^^^^y- faliuam ciens: longa radice> 
^ct^c^''?;)^ /w^xffit^^vffi^-^r^p^y- fubrufa , digitali crafsitudine. 
^v-^o(7o^ Mktvkov m^^.TcvTo Deco Au in aqua mulfa & po 
i4^^^Y aujj fimxfirco ?Jl ^^ tu pulmonis vitia purgat: fan- 
10 ^f iyfii/^Wp^ T^ ^z'- ^sy^- *guinem reiicietibus, & renum 
•^ormToi^^^ it';i^6<?7^;ca} malis, ex aqua datur : ad dy- 
n<^^tvKjo7^ <ruM vMt7 JiJbw fenteriam, rubraque foemina-i 
ffwj on'et> ^Vt-iM^if m^m^ rumprofluuia^in vino deco- 
^avm^m^^ifi foujj yuujiuzeioy ftum:ad conuulfa verb & ru- 
hv^oy' <yujj l^uuhaTt fi ^^ pta ex aceto mulfo bibitur . 
15 am<Tix(L^ tgx ^iymrd. yjl £- Quin & commanducatum fi- 
J>4<jy 'Q;i iici^ommoh^^ tim fedat> faucibus afperis {nh 
fd^H i^ m^ S^ely')^^'^ T^a')^'^' uenit y vulnera recentia ente- 
m*icjo}^'S,}uuv^^(d'TtiKcuam'- rocelasque conglutinatj & 
fioiM.cif^cimKpa,7ei ^c^-^-Aof^r- iUku cohibet.Carijes au- 
cofjSpoy^ }y -m Kpiet J% ^uTiiTJi tem cu fymphy to de- 
2,0 ^•^A'oL<nuf axj7o7^, co(9:3?coaIefcunt • 

np*2y^«(?'JTif av.sj. Symphytum alterum. 

K2f>. L Cap. X. 

'^pL^vToy A>^o^olA.7ni- Eft & alterumfymphyton^ 

KToy }(cUiKoy kyUm ii^Myijaloy quod aliqui pedon vocant: id 

S yicu fA£i^ovct^Kjov(pov , m.x^-i caulem emittit bicubitale, aur 

15 yovioeij^^mly oncnTi^H ook^v^ maiore^craffum^ leue^angulo- 

^ Si^ ovK ojc. usy^hm Jiu^n-* fum,vt fonchi inane: circa que 

(z^7o>yy (py^Xfld Mcriccy ^yk^ v- breui interuacante fpatio ^ fo- 

vrouiim is^i t^ t£ ^ovyK^asM'' lia exeut angufta, buglojQTo ^p- 

l|o;^s' ^\ t^ o}(^hk7:ai^ xima,obI6ga,hirfuta:caulele- 

76« 5^yicf^ Ttyk^ TST^.tA^V • ciidu angulos quofda ftriato: 

^vy^m foliis 



DIOSCORIDIS 

fbliis tenmbus cx alanim finu (^in.m h^^^m ^ctimy-i k^ 

prodeuntibus^in quibus flores hjsni^ ^iac^kt^^ h"^ ems? 

lutei^&circacaulemvelutver fMthivn k^ actfni^ ^ Tiyyj^j^ 

bafci femina emicant.Ta cau- Koy m ^ho/jaivJoKoff J^ h ^xos- 

lis quam folia^ajperalanugine ^ -m (pin.ciiyei '^ouj^ -vW^ac 

horrent^ taduque pruritu co- yjm^vsr^ liu^ azt^^t^^ vji/h i 

citant : radices demittuntur fo <^h IwTn^touS^Taji^ia o u<mim 

ris nigr^Jpjintus candid^^vifco- ilwj/^ Qm(^d.miUf ^xo/vcu^ 

ixx quariim eft vfus , Trit^ & h^o^^v ^uv^ ^ yhi%^cu*%v 

potae cruentis excreationibus^ ^ » /tS^<^^* Tioil&(n h Ket^fj, ot- 

ruptisque proficiunt : recentia iio^c/2 cd^^^oiyJi^ ^ ?^M^r 

vulnera illitas conglutinant: 'ncusi^i^vio^edTAKa^^c^my^' \o 

carnes quoque \ fi concoqua- 'rtmKdL6si^iu* y^ tu xptu J% 

tur^cogunt addita? : inflam- muir^of^cu mwi-pim* insrvA^ 

mationibuSjpraefertim fe^ nrKi^m^m cT^ ©^V (^Xiyt^vAs 

dis^cum fenecionis fo- filhigt ^ i^ JcLzrjKi&^ oj^^m- 

iiis,vtihter illinfitur. ^^ f^^ru eii aX6ij ^et-^esvTo^^ 

Holoftium. * Cap. XI. n^/ Om^«. Kr^- d. ^ 

Holoftion herba eftpufiUa, OKkm^^ma^Q^ i^-z^k \^ 

Iribus quatuorve digitisiuper- y^^ oi>s TdSy JhK-wKm n TSoszt- 

eminens extra terra^ foliis vi- § m.^u>^ u Ji %^ ksu yJk^fiai^ 

tiliculisqj coronopo aut gra- zomoini<h Tm^^TrKma ^% i- 

mini proximis, guftu adftrigen ')^dgBi^gv^tHd4'iZ<^ ^^ atpiJ^^ 
tib5*:radicealba,pr5etenuivfq; xst^W fi>^ Te^^yKivictiu tS io 

incapillamentifpecie^longitu MS^yO^iiXis J^iLioKm nosd^ 

dine quatuor digitoru : nafcit fm' <piiw i^ ^xc0o/r.Aa/;<:e- 

in collib^ terrenis.Vfus eius ad w ^\ m ^um yjtU ffuviyif 

Tupta,ivino potfrna & carnes cuu^fMn:, Jt^^ ©e?^ fiy^TA 

cogutur, decodionib^ addita. ffuxjovm^m-nlirm* 

Stoebe, Cap. XII. U^^i^^iGu Ks^ ^. ^ 

Stoebe vulgaris eft notitisercu- Stb/S»- IV o KOfi^s jy -d (pvK- 

ius fenie & folia ftringut:qua- Kct gvt^si^t^^v £» Jvmvrei&xn 7» 

propterdecoftu dyfentericis k^pi-^^d^^ku-roSy ^kw*\yy><^ 

infundif: auribus quoq; purule t^w <^e jcj «^ Z^ Tnfo^otw-^ 

tis inflillatur. lUita folia oculis Tdiy^T^^Kcc^vnr^ '^ ^^^-'^ 



riBER iiiL ^ m 

&m\H cSfxtml^p^y^f^y 'A^ ^ i<i« crueris jpfufit^& erfipe 

^^Kno^^-,'^ cuuo^ct'j4d4^ It^^* tis fanguinis impetus cohibet. 

rr«eiKKy4«V Ks^. '>• Clymenum/ Cap. XIIL 

KKy,«%^sj' ;^xoy cLvim ^n^i Clymenum caulem fert fa- 

*^yovjmmroi ^ri mi^t^'0vh ba?^ quadratum : foEa planta- 

^Kd J^ ''^> T^ '^ kfvoyX0o:sou^ ginis , folliculis fupra caulerti 
f^\iux J% %yet im ffi x^Kcu in fefe inflcxfe , vt in iride , &: 
^^ ^^4Kct, viuovTrt y micoTTf, 7et - p olyp orum cirrhis . ProbatiC- 
J> ;(5u 'TroKvTTDJh^ ^uxT^fJ^cuu fimum eft e monribus . E fru- 
^a^v Ji T^lfiHm * XvKi^iw tice toto cum radice faccus 
J%tKov iru/j TTT pi^ij. 'TTOiH J% exprimitur,qui ad faguinis re- 
yjKo^ '^^ iicfjtaTo^ hfcLyayj^ ieiiliones, in potu efficax eft : 
miA>o^ • m KciKtsLyjivf ^ x.cu coeliacos , rubraque foemina- 
jouZ l^v^hcvc^mitcdr^^jp^v' rum profluuia, refrigcrando 
Im^^^et J% }^ W cA^fjojym^m infraenat : fanguinem naribus^ 
€u^}far}ias, li Ji (pvKKa K^u erumpentem fcpprimit . Trita * 
%7^^jKiyjci7o7syi07fd7oi^U foHa, aut fiKqua^ recentibus- 

i^ mn^^a^ m^m^ Ittovk^ vulner&us impofitsPj ea ad ci- 
<FimQ^}y^. catricem perducunt. 

U})^m;f^ov. Periclymenum. 

K&?i. iJl\ Cap. XII IL 

n^yjKv.tj^oy ^tjLnazo^ l-- Periclymenon^fimplexfrir-: 
^v A'zrKov$-,t^y oib J)£t^i/iua- ticat^ex interuallis parua folm 
10 i&y <pvKKie4u iik^^K^oTtt hu^ fcabens , ipfum ampkftentia, 
w > 'imK&vj(^ ^ 3ao:^S , Koi fubcandida , hederacea : rnter 
fm£^ Ttt ^v^^^ct i^CKciTia^s* foliafiirculiexeuntjinquibusr 
t^ * %v Kctf^i^ Ki ^Tm^irtJi baccae^h edcne fimiles ; fl os fa- 
9iordi'^^*K^KoyyyMd.jLu^ s/^^s- bf cadiduSjaEquantu rotudus^ 
li$^\^gpoyyvKoy^oloyei cmyM- 3c quafi in foKu procumbens: 

i^lSmov tS ^y ^X^ • }(0>^-^y (r/.Kih' femen duru^ & quod diftlcile 
e)y Kcu Jb^cj^flzya^y • f i^fiU'* euellatunradice rotuda, craC- ^ 
'Bcf^djf ^^gp». spygTza oy*k- fa, Naftitur in aruis ac fepib*> 
ejvfcuixgi (p^ccy^7^» ^iKir" conuolues fe adminiculis, pro 
nw Ji mffm^(ni^oun b£- ptcr afsidentibus . Semen eius 
^oiu ^livmlKOfmmwes^ poftquam ematuruit coUedu, 



i>r oscoaiDis 

Srinvmbra Cccatu^fidrach- av}^&^^Z} ^ttes^v^f^ m^l 
raajpoderedeturinvino^qua- 'mnw pm-r oiyov < L oAziSy 
dragenis diebus ^ lienem abfu- im -Ayk^i f/.i^emKhZa Tiiti^ 
iBit^lafsitudincm difcutit : fed x^ K07n>vhvHyK) l^^motdjf eix^u 
vrinam ci^t, ftatim a fexto die >Ji k^ Kt/y^y*ov£^ 'iyet hmi ^ 
cruentam • Orthopnoe^j & %>msviiA^^ai(A^^Sit.%^ d% ^ 
fingultuiprodeftrpartum ac- y.ou ojHPTixioyy^hjThxjJiiy 
celerat . Folia fiznt eifdem vi- 72^ ^v»,a itiuapu^ %y^ viuk^$ 
ribus prajdita^ quse tricenis fe- ^^'.cTrSlyTw^K^' k-pni^ /f5p«- 
ptenis diebus cpota^ fterilitate -wj.'mim*k'KH^oldpdL ii yu^r 
facerc produtur : perun dis ex \h.fuou Im t^v ^octiySy , w 
olcOjfebriumalgores abigut. (^fiyjo.mgGUT^w^ j^ 

Tnbulus. Cap. XV. n^} Te^i^cAii. Ks^. A. 

T R I B V L I genus vnum TeiCoKo^ ySp y^^^oiaJ;^ 
terreftre^foliisad effigiepor- S^^iy^A -ri^vhXct loiYj^yM^i' 
tulacs^tenuioribus, viticulis n^^SiyJirri^YXifJLciT^ y^t^ 
in terra ftratis:lpinis fccundum yas igpcddpUy-^ (is>S^ kuTol^ 2- 
folia rigidis^ pr^duris: iuxta y^^ f^v(^w^(nLhyi^cd , (pvi-m i^ 
amnes&rudera n^fcitur.Eft ^XTm^wjT^yiM? yA o\yjjm^ 
& alterum genus, aquis fami- <hiu H57 cTe 77^ kcu tvuS"^^ 
liarCj quod in fluminibus na- 573^ m-ntuJH^ (pvo^o^ ^ zJ - 
tum coma exeritjaculcos con- m%i^^ 7^ y^uIuj^tIw Ji a^ 
dens: foliislatisj & pedicu- v^^cL-^yjcv-nlm^^^v^^i^r/rKAiici^ 
lo longo: caule parte fiim- ^^v%^vr^ fjuty^ov^xpj}^^ jt io 
ma^quam ima crafiiori^ad- l| a.y^ov myi^^uSn.07 tw ia 
funt ci & capillamenta quse- jSiSnfi . ^(r%^ S^l y.cu Tdp^^ 
dam ipicacea : femen durii^ab JV^ mvk hmTn^pvxIi-nt <;a^eich7» 
altero non abhorrens, Vter- yjLfi^ trKr^p)? ht^ yju l ^Bfrl- 
quc refrigeratis & infpiflantis e^^« A^o^ree^/ ii ^^owij^^j- 
eftnatur^:ideoinflammatio- '^unv^^m 7t w^tW OhiypcO" 2^^ 
nes omneis cataplafmate ad- y«? ys^-rzf^T-KdLap.oLrra^ cwv idKj- 
iuuatVlcerainoreerupentia^ 77 J% a.(p:^^ koj mtx^mdL^ 
putredines^ gingiuas^tonfiUas- K5" W li d^^n^rfim^Si-m-i 
que perfanat.Succ^ ex his coL kcu ^KcL^^p^invoun* ^Kt^^oy^ 
Jigitur ad oculoru medicinas. w J% y.cu^$ t* if^Ku^yJ^ 
Semen eM 



tlBER titl. ict 

I ^ itqt^jk; sjj7&t^*x?^<dm ^^- Semea ddm rcces bii)imr,cal- 
fei^y-ret^ w«^o^^^A«.<i5/e culofis iuuamentum affert* 
^e§ j^K om < L^mni^n i) K^ Drachraa tcrreftris tribuli po-* 
^^KittijoxSyiy-^^ljioSi^^t^ ta^ iJlitave, i<aos a vipera rc- 
ZmH^^m-if^^ i;^^' creat ; contra vcnena cum vi^ 
^ cnuah' fiiT otyH TOo^o?.JiT«- DO aptifiime bibitur .Dedo- 
p/ 5 ^ 4^'ax^ Tn hTrit^ytxL auj dum eius fparfum puliccs ne- 
irS faM^y^ol S% <tki m gfvui^ cat. Thraces qui ad Strymona 
Vflt 'jTOT^tjthy ^AU^y^ fM ^tf^ amnem habitat, virenti tribu- 
j/\fi>pflt'/fV'7rr^o<p3f77*r 5 ^.gfcf^V lo equos faginat, & e dulci fc- 
- x:y;t«z) oV?flc Jtj 7f o^iUjot^oTlo^Trtr minc & efculento panemjquo 
1 o ouui^^^^totjiS^oi kifSi hv c^Ttf. vefcuntur/aciunt. 

n^i hi^m. K£(p. //. Limonium. Cap. XVL 

Ah^7iov^oI SiyViue^iiJ^^* Limpnion^foliahabetbe- 

Ti yS^ (^v»,a \^ omsL J^v- tx 5 tcnuiora & longiora^ de^ 

TKtb^^mhriP^ Si i) fuutv^orc" cem^ fepe plura : caulem tc- 

^ct.^iiy^n^Kaco^yjjjy^jv wmov^ nuem^ reftum^ lilio ^qualem^ 

i^o^^^oyjdvv &^^ >tphov^}4^y' feminibus rubris fcatentem, 

'756 )idip7rou i^v^^S ^(^ovm rljuiJ qux guftata adftringunt . Se- 

^vm. AujjsiTazJi o Yji^rl^ mentritum^"& ex vino ace^ 

KHo^ cujj mtjs vri^^^ h^vCiipii tabuli m enfura p oturiij dylen- 

-arxii^o^ ctbtTiyneticovt j£j mKict' tericis coeliacisquc prodeft: rii 

i(joviJi>^iKHrfotw T yjj)cuKtioy bra foeminarum profluuia fi- 

^^ Ifv^ov l(ptgsivei]?, ^viTcu ^l o^ ftir. Nafcitur in pratis & palu- 

K€iju£^77Z^lKfi<hinTim^, ftribus . 

n^i ActyJ^TvoJb^, Ki<p. /^'* Lagopus. Gap. XVlti 

Au^iiTrii^jijjja^t^csLKit Lagopusherbafiftit aluum 

'A^yia>tKid^,'7ftv6(j}pov(tiTotvov'' invino pota;aut in febri^ex 

^'mfr TTv^iociy^y ^^Jj^to^. aqua.Eadem inguini alligatur^ 

*5 f^i-^t^ ^ H^ ^9f ^Kifuovh in infiammatione. Nafcitur ia 

^^Ccoyciiy'4v^^ J% of cEs^^nZi* lcgetibus. 

n^fMifJ?«. K£(?. //. Mediura. Cap. XVIlt 

Mii J>oy ^yfi^ If mztKmioii ri^ MEDIONi^ ^^^^^ ^ 

^tf x^7ii7f0S^ffiri^/pv}XoL opatis nafcitur : folia habct 

o^iAjietJ)* }(gjijKh TCi^X^^-* iridis: caulem tricubitalem,^ 

^^.? C Si 



10 



BIOSCORlDfS 

& ifi e^ flbrem grandem^pur- a.y^A '^^f^pue^aJS' pjyiho, jtaJ^ 
pureum/otundu: fcmine cnu ^<pcp» * KOf^T^i^ iitKfci > lcr^csJ^ 
ciymixxatotradicem dodranta- xi?;V^* p/^ct art^ui^a, /SatzTO- 
lem^ crafsitudinc baculj, gafiu ^ e/^^ ?;^:/£7a ^d^^y gfv^yy» yi^- 
acerbo.Qu^tritainfarina^S^ o,w^<i). nrT^iyie^^^ei^ccoiikH^ 
ex mellc decoifla^ rubros me- ')^^U-^ ^ ^^a/t? I<?^ €C?' I/^- ^ 
fafoeminarii fiftit^ eclegmate -ih lm^.^^^\<>tJ^ ^r\^'^^^ 
per aliquot dies fumpto.Seme <^^7iJi cm^uct mu ciy^ T^^b^.v^ 
iavinopotum,meftruapei]it. ci^^tuuLua.» 

Epimedium. Cap. XIX, n^;£^x4i;J!fif K€^. i5'. 

Epimedium^ caulis eft non E^^u/^J^oy y^Ko^ *bp.v ou 
magn^jheder^foliisjdenisat- lAyi^^^-AA^^Tmp^-isKit^d.^ ^'Jx- 
queduodcnis^nequefiore^ne- Att?;;^^';?^^!' /. i» i0. ovrc S\ 
que fruftumfeTcns: radice te- ^-«^7^? oxm h^^A (p^et ' pi^ct^ J% 
nui:,mgra3graui odore.guftufa K^^^rica^f^Kcuvaj^^a^ioff^^i^y.v^ 
tuomafcitur in humidis. FoHa e^f^o> f^^al* c^vsto cv rom^ 
cum oleo trita^impofito cata^ vJ^^mf . Touttj^ tw ^JW^ce 
plafmate> mammas incrcfcere ^^« ^t* IxcsiorA, y^iursFT.dj^ujf 
non fim:nt.Rad2X conceptum a^^^v ^^^ 't^' ^ ctj^i^,kii^ 
adimif. Folia trita quinis dra- ^uo^^n^^i^ccK^T^ (pi}^uKCfu 
chmis^poft meftruas purgatio ^Mv7ziiifmij> fM-m ^ y^^ 
neSjquinq- dieb' in vino pota> ^%^^ < ^»^x«3t>£ Im ^^^^ 
pr^ftatmulierib^necocjpiat. Lk^n^i^^oi^r^ei. 

.Gladiolus. Cap. XX. WieJi^Bit^m. ^<> 

Xiphion.alij phalganon, Ks^ xV 

alij machosronio^Romani gla- 

dioliim^ vo cant . nomen inde H/^/oy j ci Jii^t^i^Tyi^ov^ oi 
accepitjquodfoliu gkdijpre- M^ud^^^yiov yj.xw<77y //cb 75* 
,beat ipe ciem. Iridi fimile erat^ ^ <p'j >-a 1/ 5^^, £o/;« ^ fe^- 
nifimrnus & angirftius vide- ^h^.iKwjJcv f^Sp 'tzi kcu ^ydri-- ^* 
retur^&gladij modo mucro- cpv^zcu aMo^ St^ cut^^my 
natum,neriiofumq;.ln caulem hZA^ . y^)^t <^1 kmoi ^- 
exircubitalem^Tnquopurpu- ^y^^ovy V 0^.2^5« -^rcp^i/f^) 
rei flores^io ordine digefti^ in- siyAJiv , k^^ k>^nKcdv /^£>^- 
tcr fe diftant:rotundo femine: iu^k^t^v J^ gfo^i/urfildi^ f^* 
radicibus 's^ 



^JpfjuMc/m^lTie^^i^^ radicibus geminis, vna pufij- 
fj$filw,S<r^^hCia f44Kpii* ri- lorumbulborum modo, fuper 
•7a>y » (j$p niTOi^^i^i *^y,» ^^ ^t^ram infidente ^ quarum ia^ 
a,m^h^^%^'^e0^'^'^'^ ^ f^' feriorgraciliseftjfupernavbe 
\m o? cte^ypoi^* t^m>arm ^^ rior : naicitur in aruis . Sup^- 
5 » didbtsi^i fi^* x^^w^Kit^fjS^n ripr cum thure illita^ admifto 
fjLiT oiiiH x^ KiCojf&iti^ kxiia^ yinOj Ipicula & aculeos e cor^ 
X. (koKo*m€ omccm^iaujik- pore extrahit : panos; cum Jcm 
hiii^co Si ca^m Kcu vtP^ouihm lij farina & hydromclite difcu 
J^ctp^^H ^iyi^Ktt • o^^v w tit : qua de rc huiufmodi cm- 
WiGJTzu^ i^jiiTrKi^oi^ f^yvTOi, plaftris inferi foIet.Menfes im^ 

jo d,yet A' K5" y^Ttt^ulujicc ^96- pofita trahit . Superiori radice 
^au,^cm Ji x^ k(pffoS!a7si7Pi ex vino pota^ venerem ftimu- 
IP^fjcdv i{w 'kvm-ni^ '^ilduif ffwj lari> & inferiore fumpta fte- 
mcp 'm2f€iim^iiw y^T&ji^u Jf rilefcere tradunt- Supcrio- 
kyird^mm^h oyT5£;)u*?j^Tr r rem quoq, vtiliter infan- 
mtfiotf Gxp^Ki^s ^'^M '^ ^^fi enterocclisjcfi aqua 

ij I W^» p/^^ oJ' ^t5 ^^ tiMv* porai dare pras^cipiut. 

UpXm.^-ymH. Ks©. iii. Sparganium. Cap. XXI. 

'^'TTCf^^yism (piT^ut^ hm^ Sparganion^aEg^xiphldion vo 

•7* |/(pzc/!f6>, 5^yd»7^£^< J^ j^ c7n- cat/oliahabctgladioli/edarr 

KKiyi^Be^* W' £zf « /6 «tS i^- diora, & J terra magis jpcube 

hov cd fiei G^ajt^ia ai&o KOf^» tia: in fumo caule veluti pilula^ 

^^ jiJb-m » p/^fl6 3^ 5 xc^Trir fiioJ" j^minet^i g^b^ feme.Cotra fer- 

o/y6>^eto<AJiC7B/^. petisvencnaradixcu vinoda 

npSye^c/b^. Ks$. jtiS'. tur. Xyris. Cap. XXlt 

'%veify'Ti(j^<pxin.A%')^ XYRIS, foliahabet iri- 

1eJtJio(ioiety^Kc&'rvne^Si y.^ dis, latiora^ & in cacumioe 

i^ aKpiii^iai*}(^Koy Ji oH. pti' mucronata : quorum mcdia 

<r» w ^i;>Afi)y cTupjfluo;'^ i<5tjSr caulis erumpit, fatis craHus> 

^ TiAyuji^z^p* Z KoCol 7€iytim'iy cubitalis^ ex quo filiqua^ triari- 

W* ^TzSy ai%^ 'j^p^y^air-Ti gulares dependent : in quibu^ 

Ji ov ftl^» ^oiytxjouSj ^KOfTiiff purpureus floSjin medio puni- 

Ji i» ^Xfltxioi/ Tuji^t^ o^to^^ ceus: fcmcn in folliculis/mil^ 

^oyyvho^ j If y 3por , J^eiut^ • fabis^rotundum^rubrumjacrc: 

f^<< G ij radix 



DIOSCORIDIS 

racfix loDgaj genicukta , rufe. f i^ot |J ^'Kuy^rS^^^^^di.^^} 

Contra capitis vulnerafrada^ fotj ^s^/SiTa ^s^r^ cj> m«a5 

tjue efficax eft : aculeos & fpi- ^cwpuni^. h^ y^Tztyf^a-nt^cLyi^ 

cula omnia citf a moleftia ex- ^ J^ c^oho^m^^i^^TTS* ^.KorU 

trahit^adieftafioris ^rister- mai£'w ^ hmna^ (j^^^ 

tia part€ , & radicis Ventau - ijJTA yaKmi ^bot^ ^.^s tc:- 5 

rij ac meMi$ quima : tumori- m-iX^yjt-iitweji^s^llis^ ^^o^Lk^ 

bus & collcdionib* ilUta cum ^jmTOi.^^ccmiii J^ x^ olj^^yjf^'- 

aceto medetur. Radix ex pat '^^ <pX£>^yfi£.f '/^Tzt^Kuim^ 

fobibitur^ad conuulfa^ rupta^ f^n ^rll^i^^Tnn^ Jiij <s^f 

coxendicum dolores^ftrangu- €aj^i7^sLTa/f>vf(juL7et^l^(iJeL^7^ 

lias & alui profluuia.Semea % q^ccyyiseicti*^ Sictfloia; « ^L jo 

tribus obolis potum, vri- Z,<^ ^t^- yw^oi ^^KcLap.m*l 

namvehementiusim- - J% ^ctfm^ ovfymm-m^To^ cazv 

pelUtr&cumacetOj ^iCoKoY^T^oimf oi om^riKi''^ 

lienem abfumit. x^ojxhlwacnjuiJG^ei^^^^ 

Anchufa. Cap. XXIII. np A>x«^^- ^g^ V'j| 

* AMCHVSA, qusealio Af)(pcm^tw€m}(J^vy^oi<ti^ 

comine calys , aut onoclfia oyiKKicuf. K^hScn^T^ pti^u^J^cti-^ 

"appellatur , folia habet ladu- ^ ^iJdi^ya ta o^v(pvKK^mt^^ 

cx in acumen, faftigiata , hir^ '^KisjccyJbLijhij^fct^c^^ ptkKOMd^ 

ftftaj aJpera ^ nigra^ multa^ ab vroK^k.Tm^ot^diy i fi^ii^ ^o<f 

radice quoquoverfiim humi Tn^TrKa^vm Tif >^ ky^^Jii' to 

Jparfa 5 ipinis horrida : radici » 'j pi^a Mktvkh 70 ^^^^tluj 

crasfitudo digitalis 5 qu2e aefta- ^oau^v^pcu^fjivr^^^^i-^jl^yea 

te prouenic, acmanus infi- ^ytZ} ^A^^aasiw y^&t^a^^^vi 

cit fangiiin eo co lore : I^ to fo- rru/. of Iv-^oif timf. £ 91 ^^ |i- 

lonafcitur . Radix adftrin - ^«£^?7?/^;*'5r5/3f7a^anf)^ y^^^ 

git : ad ambufta & vetera vl- tc^j/uaJcl iy mKcukthiCMyhu^i zf 

cera , ex oleo & cera eflficax 4^.«^'» x^§S ^ iKcuco'l^un7iiKit 

. eft : igoi facrp cum polenta Ta jj mjuv uK^phci) it^Tzt^Kct^H 

jTiedetur : lepris & vitiligmi- m (i^oc7n6i*x^ ix<&«> £, Kies^c 

bus illinitur ex aceto ; partiis -aujJoiiy^Tti^KctojoiJ^it^^z^^ 

extrahit ^ viiluse indita , Eius ^^n ^' i^ 'iixQpjst ii^-Ttt.am.Ti 
decoftum i\ 



LIBER Iin. to^ 

Ji i^i-Uf^ ^T^^ ^^^-Tiu y^J ^ decoaum renum vmis, liem, 
?xTi§tx^'?^3V2^p^^^'?^> «^^^'^- .&bileiutfiifisdatur;& fi fe- 
)mi^7r\)fcc^mi^ fjt&MKfcLla'^ hxis fit^ ex aqua mulfa.Siftunt 
jj ^i».ayjoihiapm(n fwr oTyou akum folia in vino pota .Ra- 
OTo'i£A><^.;^Sy5 5^ «>rr^p4^' dicepigmetari; vtuntur ad vn- 

* ' uyiAyx^^^^^^^e^^- Anchufa altera. 

Ki<f: x<A\: Cap. XXHIL^ 

Kyysv^\7ie^,U£moi^* „ Eft & altera^quam aUqui al- 
3uCdJ)rm S Svq;^kW l/ixi- „cibiadion,autpnochilesappel 
jm^.t^-m^JmxiiiV^ ^Wy larut.H?capriorediftat,quo4 
tQ7<^ ^y^o7i£^Jt^7 Ttt ^uMtfj minorahabeat foha^ fed finuli 
^ci^^S^Jiofaiwf^iy-rAiO^m modo alpera : ramulos exiles 
M^^etV TdVdjf^c rro^ipv^ei^ in quibusflos^urpureus inpu 
Ji^^im^myj^^^rli^di Ji^y- niceum vergens conlpicitur: 
bpa.s^ lAjfjimmy ^ 7QV ttO' radices rubra^^prdong^ ^ qu^ 
£$tA«f7Jx l;;^cuoar 75 oJ/^teS'- ^Befsibus fenguineum fuccum 
j^ /t^*9us7^ /j j^ iAf/^=^^ 'T^- fandunt : in ftbuiofis nafcitur. 
.TOS-. L.imdLyLi^H ijj-m^ i wu Vis ei foliisq; ineft,qu5 contra 
T <puM®y ^mJi.yjTtki? i2oj«5«V, virus cum reliquorum ferpcrl- 
lU>d9i' Ji i^^c^J^^-ATtii^^i^m^ . tium, t um m axim e vip erariim 
yfidy ifcia mo^a^ -^ r^dpili' auxUietur, fiue cibo^ fiue po- 
i^ce^ jAA^moi^ %%^ alligatu:tiam fi quit. 

^^ 7i $© Awt 'jS Si»£/oy hm^^iv^r^^ quaxn mandens^in fe ip entis os 
i/7toKTiVH hjiii . ' ^ inipuatjeum-necabit. 

npET^^^ri^x^Vitf. Anchufat^ia, 

- Ks<^ xi, ;• . .Cap. xx\r. . .. 

E^ J^' K5E* S»^» l/^£pV TDu/- B S T & alia huic haud diC- 
■ r^^^i^<i^Q H z(jf%oy%^v^ ^oi' fimilis^femine puniceo>mi-r 
^5 ymtwAv W v^ jjuiojvim^'' jiprc. Guius femen manduca- 
rvor cim>^v<T-A h^tv ^fxdt r If- ^tuni ^ fi in ferp entis fauces in- 
7ii7i,cimK7^yii.nJi f i^<£ ^- ipuatur,eaminterficict.Radix 
7?t yoow^rey ;^ Ka^ii^ chdSiS'-^ acetabuli mcnfura cum hyffo 
<%jo|i/^d<^««arxM5t>rv'i?XATOfiU' ^po &nafturtiapota,latasvca 
l^iLwy.^?^ c^mi^m» tris tineas excutir. 

np . C iij Lyco» 



BIOSeORlDIS 

• Lycopfis,quae^'& anchufa Ayxd4*^,orcD£\^ Wt^k^ Sf- 

^ nonnuUis vocatur ^ folijs la- '^vo^ iix.iKiim^^Ti i^ <^i>^a 

(ftupz 3 longioribus , ai|>eriQ - l-)^ o^iet ^iJh^iUy fmxpoTi^. 

'tibasjlatiorihusque^ crafsis^ad Jii^ vf^^Tie^ ligl^m^si x^ 

radidscaputr^cicientibusrcaji '^KaTu^T^^^m^^Smo-rtL^ Tf 

lc longo jrefto,fcabro,hir- 7?^^/^»^ zfi<?5c^^'*j^\oy cb/>»52 

futis adnarxs 3 midtis j^cubitali- ^tuty^\Q^'^y,'fuyjWi'^^^^^^ 

busifloreiniis paruo;^urpu- cftA^ l^vizt ^^^^^^sw^j^^aiti', 

rafcente::radi.cerubraj& ad- ^ct^^as^jyW Jjjtiiu^ a^^ ui' 

"jftridgente : nafcitur -in catn-» x/5o£.,':njp<pye/^by7tt*pi^'<x /fe" 'spy- 

* peftribus . Guni oleo radix il- ipk^^gv^iyji-^v^^ cjs -m SQt^. y^ ^<i 

lita j vulneribus medetur: & -m^K^o^sofjSpi» <Hpjirl\ajii i 

' curn farina hordeacea , ignib» pi^<^,f sti^Ta }a!^\j^ ^^tTnt/ 

•fecrisifudores perunfta mo- ^'^i^v(nmKitr^'-KH^o m<£>^i(P:9 

^et,adieft6 oleb. - ^ 'fSffn /^st* IXflc<« j^pSTcw wy«- 

^- Echfumi * C^ nee^E)!». Ke^ x^ 

* E C H rO N^ folia habet ^ E^ov.ot <^\4e/JW>oi /4,^-1^ 

^^raeionga^, afpera, aliquantum yjCtiJ)ciVy-7^^(pi».et t^i^ , 

'tenuia^anchiifeproxima, mi- /^jw*^ Tfu^Sa^ <sdw^ct^<sS^ 

'iTora tamen;fubrubra> & pin- 7» w )iy:)(i(jiAS-^iilom Si x^Kt 

■^guia-lpinults tenuibus horri- ^Tme^^ity^^et wnlk omz^fx^' 

"duIa:cauIiculos exiles, num e- >^ w S. t^ Matx^H t^ f y ?Afic* 

^rofos : ininutaque vtroquela-. x^KiaKi-^a.^^Tftil^i* ly^^iiq&^^^. 

tere folia^expanfi^pinnata^- ^v^^ji^-j^O^ieJtctW^k^^^ri^ 

que^nigrajn fummc^ caule bre yct^ mKm UylKcL^oyci '^ ns^^ ^o- 

.uiora : flores/fecundum foiia yiv r W^^;t^» r itgjjK^.-m. Ji 

'purpureos 5 in quibus femina '<i?^57t«£^7tt <py>Afic*^p^ypo«- 

'^capiti viperaru fimilia infimt: Siji ns^^ % aa^^^s- xjiipetKn 

"radix nigricat , digitp tenuior. ?;;^otf o(z;Qior}i^e£Jl k^t^ot^^^ ^f 

Q^^ non percuisis - modb a J^zivKiSyifTrouiKcuyet.-i 7tf « uo 

-ferpentibus ek vinp prodeftj yoy 7o7^ Ja^Herr^f \im Ipmi^-i 

Ted eos qui atitca biberimj fe- "/2o>}6« ^9e5:j« ^To/yif^i^Xot iCf 

^riri non patitur. Folia & ft- i^ <sr^wv7tt$ eLj^^KTa^ 'TnaS^ 

men idem praeftant- munus . o^im p' ^ t» <?yM« ^ Q ^- 

"" ■ Lumborum ^ ^ ' -^^. 



LIBER lUt i04 

^f*7r:co<*Ji-Zicrjtpuof^y^wz^ Lumborum dolorts Ihddit^iti 
s(^ yiKu yj^rAojTa ^uy^T omv S vino aut forbitioiiefumpta5& 

. j^(pnud7c^hii(p^s^, lacextrahit. — 

r^T.ayjJuoiJ^^i. Kitp.^ wL Ocimaftrti. Cap.xXVin. 
rix^^a^^/^V.oJ^J^ OiAm/p/j - Ocimoides,Latini*odma- 

^ <b\i}XcL. tSp \yti mJ) fMj^^ Qfxom^ ftrumvocant^foliafcrt ocimi, 
KhZm Mj^yi5d,utcuii^^ Jci^tfSr S: ramos dodratales-tiirfutos: 
^o^'^> cTe TTv^j^TfNAsi^is viKrwi- filiquas hyofcyamo fimiles/e- 
fAc^t^Kip^^ cnTiguaw /Li^oMOfy mine-j vt gith^nigro prxgnan- 
hiKovxs tuKa^^(i>.Aul^uiy J*\ tes . VimSabet fem^n in vino 
e;>f* 73 OT^^Aws wo.w^sy cj> oi^ potum ^qua viperarumcsete- 
^^ vc;):^';}4o/iiK7iiu^K^'7^a.>>.cc 'T^y rarumque ierpentium- rn.orjG- 
hTi^T^j Jhyua,Tzi ^p^muBy. bus medcatur . Datur tfchia- 
jUbw Si iyl^aJiiun^ f/jiT^ diciscum-melle^vino^myrrha^ 
ap.vpm-j^mmf.e^rYi^<A,A v^ &pipere. Radice niti.tur-te- 
m^^U-S^An^ a.^T^f. , ; nnl^Sc fuperuacua. - - -^^ 

.nS)Em». Ki(p. xS^ JBrinus. GapPxXIX. 

JS "Em^iifif^^Tm^^x^^Tti^y 2) Erinus nafcitur apud fontes 
y^hc^iy^if}h(&%:^comu£ti^^ :&fluuiios/oliisocymi/e4mi- 
^/cCv^ic^^Tispat JV ^\m%<?pLi' ^ioribus/parte fuperna.diuifi^ 
yc^\-d.%m^^y f^fiZv^KKmic!.'^ .dodrantalibus furculis quinis 
i:i^s^^^5a^cu^a^^ K%ui^\ fenkve^ore candido ^femine 
x^jiy ayA^fi£j^/^o^^ nigroparuo & acerboffplia 

io Iqs^l ^ p(j^^'%tv y^T^s y^ &caulesJadeo fuccaxurget. 
^r^ TrCmKi.l^iw o Kci^Tiis <^ . Semen' drachmis duabus ^, in 
i\*^K^^i^jii^^ isrS^m^^-rni quaruor. mellis cyathis ^ obli- 
yM^J^bo^ ^^ic^^a^Jz^f^-Tii, 09- .tum- ^^ oculorum fluxiones co- 
^^.^y l).;^/(j^of 7^<?7v.o Ji hibet. Succus cum fulphure & 
.^j^ofrXpj?9^^^^^ nitro inftillatus^auriumdolo- 

p^ ATTv^^l^-yi^^^iomiK^^Q^^^ res fedar. . 

np A.X^?y^ar. ^ K#- k\ , -Gramen. Cap.' XXX. 

Ax^57f y-XH.i^W £^^>?m- GRAMEN geniculatis 

•;2^>w.5pw7ttoOT 'f y7^^^anro ferpit ramulis^ a quibus. radi- 

r j^iS^T ^iif^<i'li{a4 yhv- ces ^argit dulces , . articulis 

jMtfsy^ycL-jtiJ^^i •-^;^>^^a?|H pr^ciuctasvfolia acuminata, 

>^ (r/A>j£^^ . " C iiij dur^, 



DrOSCORIDIS 

4ara,&rjVt arundimsp^rua? Ja- c/x^^^^Kcmti^m x^iu^m^ 
ta^incxilitatemfaftigiatur^^a- ^i^^u^^it^ov-vi^ow^y^.^icrJlyyi, 
quc iumenta & bques pafcut^ TctiTH^ ^ p/^^c '^'m,^KcL^o(Ai/n 
Trita radix iHitu vulnera con- A«^,7?^«u.uaTrt jw?^.?. 70 k k^ 
gIutinat.Deco<a:uei3in potu. (^i-^uAajuvr^ mifjS^o^^ ^i^ 
tormipibus medetur, & vrinse 5j>o>»f -^/^ i, Jhajfueldu^. iy tzJ i 
difficultatib' : calculofa; etiam <5fei ^ wiay 'sfet7?^^7tt Xi- 
V^fica? excreraeta comminuit, ^j^ ^u^h^ 

Gramen arundinaceunu npKdKauef^^dT^en^. 

Qap. XXXl. K£^ hi. 

. E S J & arundinaceum gra Kixhaua.^^mi^ fji^lm <^ 
jnej priore mukb maius^ quod ^am^-ntrii k^^^ia^.igj 'j lo 
iumenra necare traditur^prae- Tcltujm "tLw^-m Coab&f^j^t, x^ 
fertim in Babylone id quod iu fxdu^^ Z9 ^xCuhZvt nm^ r 
5^taviasnafcitqr. QM^.(^otdpn. 

<5ramen Parnafakunt np w cy wi,^vitmk^ 

. Gap. XXXII.j ;i^^9E&>r. K2<p. xjg'. 

QV Q D in Parnafo mon^ H Si^ t% 'mcvcLm' i^otj r^ 
te gignitur- denfius fruticat : ya Si^&gj^ymKvyj.o^J^n^^ '^^ 
foliis hederaceis : flore odo - (^u^^ciJ^l yjosSt^tci ^lf^-^y, 
rato, candido ;femineparuo^ ^^uvm^ sLouh,5chri(^^7n>yy 
iion inutili: radicibus quinis pcty^oVyoi}La,^i^y'li^a^ L % 
aut feni^^digitali crafiitudine, ^^Mktvkov 'm^f^Ku^yJ^^^ua^ 
xandtdis^mollibuSjrobuflis^ ac k€tyj<y yxvjceiai %t/p£^.Sy i0 
dqlcib^ Succusfiinvino cum ;i(U\o< l^|^3«V ot«> o/W ic^u ^ 
melleparij&myrrli^dimidio x/77 a:/^s7?&) kcu a^v^m L 
decoquatur; aduciaturquc pi- fua^ fA^H,7n7i(qH t^ Ha2 x/- 
peris & thuris tertia? portio- ^fiM^dJ^S t^ Td^ta^^offjutyJy 
nesj>robatiisimum erit oculo G;iydi.ei^yiff^^l^^x^irk' 
rum medicametum:id in aprea T^ih^wt^lt ^Kmwjli^. %^ 
pyxide reconditur.Decoduni toH kt^i-^m w "p^m^^^iS 
radicis idem quod berbajpr^- *sS^ k y^ hm. m ^X mfM 
ftatSemen vehemcntius vrina touW /j^i/jdS^ J^ovpimm ^ kclI 
impeUitj aluu vomitionesq; fi- iLt^my xsfi Kotxiaff jticmi ^\tt 
ftit.Natum in Cilicia gramen, kav. HMo» Ki^hJtrutfi^mijSpn^ 



LIBER IIIL lo^ 

tw ol cm^eiot xjYW ^^otv^ quod incokf cinna appellanf, 

yy^k S^^GibSsm^jm^i^^^^^mys^ boues inflammatjfieovireuti 

^aimk^^m. &pe pafcantur. . 

: Uiel^J^^ei-nJb^. Kitp.hy* Sideritisr Cap.XXXET, 

'S.khet7J^^9i''Si^(ixkHcti^^'7sic^ Sideritin aliqui heraclea vo* 

I '^gi ,^ii>Xci,*i^vcfa, o(iatoL tm^ cant: folia habet marnibij^ fed 

£J76> > omfmyij^^ H 's&^^ t^ longiora/atis ad fronde quer- 

rm b<iXi<^ixjctif%j^fvlfy jjuxfo^ cus aut faluia? acccdetia^mino 

rr^pa f^ m i^ 7f et^j^jV Kg^ui^ ra tamen,& a^era:caules a?di£ 

J^ knm 'n7§cLyi-^Qi4\ sm^ quadratos , dodrante altos, ac 

foauQi^ t -^ ^H^ovas^oiickeiMi' quandoq; etiam maioreSjnon 

1*^ <i T» >eyoiWj^ c7t>iw vajijczJ^oy- iniucildi guftus^aliquatumquQ 

rm' hi oTiT osc iias)/iyui^t ^creV fubftringetis:in quibus per in- 

'^Koi ^skx^ijiSf &<2^ (t^oiovy terftitia orbiculat^ vertel>r:r> 

K^ c^ cuuTU^ cmp^ l4}^'<pik vtinmarrubiOjlpcdantur, Sc 

jmJii» 'iSsmm^T^ot^ ^eloi^. ieme in eis nigrum: nafcitur in 

Auvetf^Ji i^^T^qiy^Xuy^ pctrofis Jllita folia fuapte vi^, 

^ '7^7rhciocFi(4pccy^0jf(Jm>ificoh' vulnerafinc inflamauonisp^- 

^^/M ^ kc^Kry/JkfToy* jiculo iungunr. 

nfiei^ET^^ri^i^Jii- V Siderids altera. 

c/S^r. K«<^,^/. ^ ; Cap. XXXUIE 

. AM» ffuhaT^r K>.eom ^^yp Altera fideritis binum cubi- 
Jiji^s^Kir^Toi^ i^».a Ji om toru ramuIis,cxiIibus-ibIio fili- 
^ t^3&^ f^AKfZvyt^tct Tot^ i i^i cis,numerofo,vtrinqj per oras 
eiJb^ycocpo^Jlfm^^^k Ix^Ti^&h diuifo: pediculo logo^prodeu- 
S*7> <&t 5' T a^mifctf ^^hZvy tibus e fummo alaru finu fur- 
dWTO^yW^ fzaxpct^ yK^a^-i t<sr culiSjlongis^tcnuibust capitulo 
ItJif » ofsufoHMi^MA^^Av l;^u- ia cacumine orbiculato, aJpc- 
<m$ "^a-^ajffytif Si em^^o^h ro^in quo fcmen continetur^^ 
%^o^<jiiTki^gfo^/yv>Jme9y J^i^ bcta? rotudius aUquantb^ac du 
^Aknf^TipovJumf^^ $ JCf wnc rius.Huius vis/oliorumquc^^d 
1d?7 i) w ^«M«y Tf ay^TJJcj!» vulnera^pra^cipua eft, 
Uiei Eai^ini-^ejivJh^*. Sidcritis tertia. 

- Kap.^ XL ^ Cap. XXXV. 

Bmiy iTSffiC m^ Kty^^^ffiJ^f^ Sidcritin aliam cjTi? tradunr^ 
^t^lwK^ " quam 



DIOSCORIDIS 

jqnim Crateuas heracleam vo tj^^ Iw^y auiiv Kfixrni(X4 ^pdL 
cat^m materiis5&: vincis nafce- xKs^dM y^eiy(^vo^tw cv -tdL 
tem^ foliis ab vna radice mul' ^t^ ;^ kumxc^oDf^X^vmi ^J^- 
tiSjCoriadro fimilibus^ circa co xa cro^^i amfua^ '^t(n$ oicoicc 
liculosdodrantalesjtenerosj^ w^emft^ ^^ v^^Km^ am^m- 
ueSjfiibcadidos atq^ fubrubicii iaras^\m%s^7^i^%^Qt?^ -Njsnjxsv-^ 
dosrflorepuniceo^paruo^gu- m^ia>ipivbim * di'^ ^ (pom-^ 
ftanti amarOj & ieto, Huius ea x^utxpk^ycm^i^ mKe^..yKL 
vis eft, vt quaniiis recenti vul- ^a ^ kcu twjth^ » Jhuaui^ l^ 
neri impofita, fanguinem fiip- iwTJ^t^oVy ;icoU»77Jwi ^au^i 
primat. i^noT^umt'. 

Achillea. Gap.XXXVL T\fi Kyin.A'^. - lo 

Achillea^ quibufda Achillea Kso, a/. 

fideritisj dodratales aut maio- K^^^p^m^ ^ vs^uZm -nm y^cu 
res gcritfcapQSjfuforu effigie^ ^bjj dL^^hKBm ajJ\ieTvvM^^<^ 
minutulis foliis circudatos^ cx p<iCJia, can^fztcuu % /.ai ijh^ 
.obliquo crebrias habetibus in- {4)^ katcjQmH^^ koz ^au^ 
<ifiiras iedionibus^ coriandro ^ py^^voLe/^ ^^i'^*^ > ojt ^Ka-j^ 
fimilibus^fiibfuluo colore len^ yQV ofTOfuAs t^vni '7rvyjal\ 
tis^odore multo^ n o infu aui^ve ^^^^^^cpi^» mei&i > <sm7Tu^^, , 
rum medicato: 'vmbella in ca- yu^p^ciL , 'TriKic^ci , Jz kvS^y 
cumine rotun<Ia,floribus can- (pa^iJULm^A J^It^u) Imluu-mi 
didis [purpureis] & auru semu Jioy W AJtepv ^iei<P'^fi^xcti% 
latib^:prouemtl5tofolo.Trita KivyJ kcu '^uhtorni' ^JeT^u ao 
coma fanguinolm glutinat^& ^^ih>y^m m^Kt^u* '^cu rovTou 
ab inflamatidnii periculo tue- ^ yS^/a xc4«£ ^i/^cu^y "Q^ jcahr 
tuneriipentefanguineinhibet^ KavyJi^ x4 k^pKiypmw^ gu^ 
- & crueta vuluj jpfluuia in vel- -^y?^^ '^ mavyJi > kcu t4^ 
lerc. Decoifio quoqiie infidet c>/. ^^fct^ c^^e^^7Zf>,}Lca ^t^j 
fcemin^efluxionevulu^labo^ k^i-J^f^ <^l ojjt^-^ 'G^v lyyj-t^ 
rantes.Ad dyfenteria bibirur* .^^cc fokcu^* -mwTsi J% kcu 

Rubus. Cap.XXXVU. <sasJhenvTieia^.^ 

Rubus^notitijvulgaris.Vim . U^BiLtou. Ks^.x^'. 

habet ficcandi^ & adftringen- Biro^, tw yv^<rAOfjSp . r^- 

, di: capillaru tingit , Ramorum 9« W |>»£^iv^" q^^^^.^^^^f/* 

dcco-. ^^ 



.: LIBER IIIL to6 

*ji<fCa.^i'^uii -m-i axpiuSys>v decoftum^potu aluuiiftitj& 

&At7^>', icoo<icLif *i^^ "^vofji^ovy J^ f cernin aru profluuia: prefteris 

fouIjl7n;)^yM)ajiCHi^v^^^n~ morfuaccomodatifsimu.Gin- 

^e.^^ JV?>i«^>7J hJ^rci. xpasTy- giuas firmant, & oris vitijs fo- 

yei M K^ oZku iy Sp^ct^ iyi^i lia comanducata medetur^co- 

< J)aua,ojiaSpu -ra (puy^cty% ?p- hibentque illita^vlccra qua? fer 

^1*705 l^^h ^ ^^C^'^ T^x^ oy punt. Vlceribus in capite ma- 

xe^ciM ycf^^Tnvei^ y^ cip^\- natibus,oculifq;procidcntibus 

/u^v (^t^-TTicocmif /^Lcfu Kov^Kci^ rcmedio {niit^Sc codylomatis, 

jiArtt^yJl'cumy^i<k4 ysrm- Sc h^morrhoidibus folia illi- 

•TXfiic^/W^fiCTtt <pt>xx«e.x,c/^ $D- nuntur.Cardiacis,& ftomachi 

jo ijuf^yjlv Ji xgly^%<hum'i khcl doloribus, trita cSuenieter im 

cmtJ^pSpAo^ uj^^ei. l a yoKoi ponuntur.GauIes cii foKis tua 

wjj^s oiL^hiCivrmv T^y }(gjjKm d uu tur, exprimiturque foccus^ 

7J1 nx^/ <^iKkm , cvgfcx^^^ c» »- mox fole cogitur^fingulari re-. 

Km^9>%^^v mfi ^^mi^ T^ «^ medio, cotra omnia qua? mo- 

^^f^dur^'^ y_^p!zv hmo^Kbs db di(3:afunt.Mori inrtibo na 

l^ ^wH^uh^T^i 'nK^oif H^ -T^ 5D fcetis, quamoptimematuri iuc 

^n/s ofuo^H* 'hA(7t J% Kj icct- cus^ad oris mcdicameta coue- 

^isu' l^oa^o^ uici>$ TiizrH^o^y nit:fiftitur aluus pra?maturi ci-. 

JC5« -7^ du^^^ {H iju-nf^ rrp^y «^V bo^nec no florc in vino poto. 

'clfva^^yjniKicij/l!^^. -, Rubus-Id^us. 

risei iJ^cis $dL7W. Cap. XXX VIIL 

JO Ks^. Kip Id^i^srubus appellatus eft^ 

'Bim )JcucL <^-x»^. >tA> Jik quo nia copiofus in I^ proue- 

^ m^^lul oj> T^ / J^ii '^y^^rcu. nit.Eft aute loge tcnerior prio- 

i^ JiA^TiztKCimpci^T^ 'f <3^ re^ac minoribus fpinis horres/ 

hj79^^ ky^bcn,^ fuxfdi^i^vazu quanqua & fine fpinis imienia 

<f^jjctw ^iH-Tri kuT^ TVi ^ ku" tur Jufupcr cadem prf ftat^qup 

2575V, i/i^nkAo^vJiTuauT^icw^ fupradidus. Oeterum floscii 

^f mw fjAKt-n xwSiVjcf ^\- melle oculorum colleftioni- 

^}l£^ ipuy^veui ^^iotxf.-. bus commodilsime illinitur,& 

m^aa^^x^lqunTdKciTctcrSiv- ignem facrum extinguit : fto- 

yun*(^tAitytyJii ^n ym^ ^jictms machicisque ex aqqa biben- 

ojTOTT^ c/^^cToTW. . d^sdatur. 

nseiEA- Hc3- 



DIOSCORIDIS 

nierBx^im. K^.K^\ Hdxine. Cap. XXXIX. 

BxfiV»?;;(«(pi5>^«£?f^fl/i«x^«r- Hekine cognometo cifram- 

ffto^^Ki^rlomJiyKou HXmU /^- pelos^fQliis*eftheders^mino- 

xpa, ^vrHyJu^u q-m>v ap tv^ ribus: ramulis exilibus, quibus 

^t.<^itrnu ifi I9 (^^ytm^ nsu copleditur quodcuq; contige 

AfjLTro^m iy oirG>* AujLium Ji rit adminiculu. Nafcitur in fe- ^ 

%^ ^^i>^m oy^?df ^tio^ pibus,vinetis3&fegetibus.Po- 

§^QS}^mwxx>t}d(i^> liorii fuccus potu deiicitaluil. 

neeiJBKCTW. Ks^. ^* Elatine. Cap. XL. 

Emvvht^^ (pvTXai^ t- Elatine. folia habet helxina?, 

fjUita. tS ix|iy>f> ^^inp^ Jt i^ minora, rotundiora,pilofa: te- 

^yyvKome^ > Atcrs^ • yJKmd4 nuibus & dodrantalibus ramu 10 

wil(^ii',m^yuajtm L « f^i^ lis, quinis fenifve ^ a radice fo- 

7?:? pi^it^ytpuTO^m TD^f^a^-^u^vm liofis^guftu adftringctibus.Na- 

&v T? }^v0Bi. (^uiTtu oy t^Tti^ xfiu fcitur in fegctibus & cultis.O- 

-TpWc/^ l^yMTjfjuiti. AutJiifziy Ji culoru fiuxionibus, & inflam- 

i;^ 7si(pv>Xei y^^TVL^Kcaiojui^pct mationibus auxiliatur/oliis cn 

cnw ttX(pim^y<^Kiyf^voy7as ksu polenta tritis, & impofitis. Ea^ i^ 

pufjutti^oy^Qig ^^£Xf5V l$9<^- dem coda forbitlonis yfu dy-- 

^ :^ l^j^ St^iTO c/^ W po^fiv/^jj fentQriam fiftit. 

neei.Ei^wm. K%//oL Eupatonum. Cap.XLT. 

B^Tra -m^ov croac '^ (p^vyLifd Eup atorium^ fruticofa her- 

J^f^fdLCJbya^aipi^iiffzt^ajfyKi- ba eft^vnicum efferens cau-^,© 

'^Vy^vKdJ^^q^^v^fW^cuvdJ^yiy-- lem ^ lignofiim , nigricantem^ 

J^tffvy^7m^cudif%i^lj£i(oya*(p7jK redum, tenuem, hirfutum^cu- 

ha Ji c^ J^cigi/i^7tiiyyl^ap(,hfcc bitalcm , interdum ampliores 

jdaKt<^mv ^^ L^i^f iitxe foliis per interualla quinque- 

vstxhWjtJj; ^ WTzt^yJsXjiS ^gfcy- foUj , aut cannabis potius fi- 

yiSia^f^>Xoy totKjo-Ttt^i^hrm milibus , quinquepartito aut 1 J 

Ji \s!JOfUK(U^cc ^tvoetj&^ || ot- amplius diuifis , nigricantibus, 

x^tfv i/rra^^ii • <zEr(^w£6 /4 & ipfis per ambitum ferratis: 

<i^m^vKAiy diMo ^ar y^K6^ femen medio caule erumpit^ 

\m>Jaffu^^ j£5^7w ymv/ii^ 0^ /ju pilofum ^ deorfum ipeftans ^ 

^mf t^^jiok oy%^ |»$^^y. quod ficcatu veftibus inh^eret, 

T«y-r Cca- 



LIBER III 1: x©7 

Contntahuius folia^Srcu fuil- Hctxtn^ ^ (^i».ci furk g^tm^ 
lo adipe impofitajvlcerib^ quj ^t^H^v mMtav -khcl zmT^" 
eerc cicatrice trahuntjmeden- tw, -d J^jm^TTtvxa^m rm xhyJ^if 
tur.Herba & feme in vino po- Jatzu . td </■& mA^yiA sccu^ '^^ec 
tu dyfenteria , iocineris vitiis, mr' omv ^mi^ct^ Junyne^ 
^&ferpetii5idibusIiberat.Nec icoii kcu IpmToSr.Tot^ a<pihei. 
defunt^qui aberrates argemo^ tmt 70^7^0; k^fXimdM hj^t^ 
ne hanc appellarint^cii tamen erwj ^KoMyi^.m^^liie^ y4 ^S^ 
lange alia fitjVti expofiiimus. cn^ ymM^aySp. 

Quinquefolium. . UieiUrjTaipij^AOv. 

Cap. XLII. ^ Ke^. /4''' 

10 Quinquefoliii ramulos fert Uivv^^pvKKoy yjSr/a^ ^ipi ^p- 
feftucanim fimilitudinc, te- (poHMs^KtT^i^yam^ct^cua^^^lo 
nues 3 dodrantaks , in quibus idv y^imr <pv>Ka t^^^^hiyJ-^ 
femen : folia mentha? , quina -m i:h>6aucf> ^ TrivT^ y^^^lyj.^? 
fingulis pediculis ^ raro plura^ fzc^v 5 ^roayiW Ji 'tt^ TrKeiova^ 
in ambitu ferrata : florem ex yJiCKec^v l^a^iycL ^m^i^* 
jj candido pallefceritem, auri ^- cti^Ssr o toy^oK^yjii-.y^^f^^S^u 
mulum^ Nafcitur in riguis ^ & ^v^ j <^ £?y/^oir T^wr^ 'Trap 
aquariis dudibus. Subrubram oy^-mi^ftljiM 5 '^:sc« <drvbfovy^ 
habet radicem, oblongamjVe- 'Tn^^mr^m^^^j-rifcu^ hMCopi ,wt- 
ratro nigrocrafsiorem. Pluri- Kojfo^lki '^Mi;>g»^^. Ayyst^ 
mis pollet remediisJus radicis 5' t^ *? f i^»^ i^l4*5 w^ ^;^/ ^^ir» 
to decofta? ad tertias , fi in ore ^i^-ntCiCciMv h tS I4«V^, oJbv 
contineatur, dentium dolores T^ya^ Tttujiv Acc/^Slit^pov \\ 
fedat: putrida oris vkera, col- iS ^^71* ;^ <PA7n/oyai -tk) l^ 
lutione fiftit : arterix fcabri- TS^ucin Jia-ooj^of/^ov 'i^Acr.* 
tias> gargarizatu kuigat: con- x^ Tfa^T^ms ofviem ct^ctyis* 
tra alui profluuia^ & dy fente- yx^i^oaJpov c7apa/j«3*^^V '^'^ 
»5 rias auxiliatur : item articulo- . f eoyc7 x^ Sva-rmelct ^n^' af^ 
rum coxendicumque cruciati- ^avxm^ ^n yj^ l^ccS^yJi^ *m\ i^ 
bus potum.Co Aa in acet03&; ^V^y. ^"^ 5 ci c|« kmcl /^tu.^ 
jllita^ ferpentia vlcera cohibet: '7rKaLoso^iiiS^'?rA'wiA'myet*<^dL'- 
ftrumas, tumores, duririas^ab- ^o§£T;;^/ci/ot^5<rx^.»f/c£,%o'V^'it«4* 
fcefliis & collediones difcutit 7«, ayeyfw3?^cc7a> hmrAUdjrcu 
ignes V^- 



y 



DIOSCOHrDIS 

sgncs {acrcs, rcduuias, condy- ^Latmhormy '^^puykiu <J/ M^ 

lomata ^ pforaf^ue fanat • Te- xtz^M) > kxI Jcoy^^^uATst^ kcu 

nerae radicis fuccuSjContra io- -i^^^.^lai-m^ o &% ^xc^ ri^ fU 

cin eri s^pul monum q-^vitia pro- ^nf a<?7« xw^ y '7n>m *wes^ ta «^ w- 

deft:item aduerium venena. 'TiztrtKoiTritivuovi-mi^^K^ ^a, 

Cum hy dromelite autem , vcl ^imyun* tu i\ t^ij»^ a ^hma % 

diluto vino, & piperis exigpo^ kcu ^b^ vS^^auAKiToi ^ omv jc^- 

bibunturfolia^contrafebrium jcfctcfSpov zcu ^^Tn^i&^ Ihi^v 

circuituSjin quartana quidem, ^^ <[kMi<h i^ ^ om t^ nrot -75- 

quaternum ramulorumdn ter- Ta^mov , *noja!^m yxmadm 

tiana verb, ternum ; in quoti- ^v>^a^ hm H w^ov ^a^y^i^ 

diana^vnius. Ea quoque fo- ^m Jil^au^e^/ovlvc^., kpiyeiJi 10 

lia^ tricenis pota diebus^comi- kou cmhyi-^a^ mvoL^ct ^" ^m 

tialibus profunt. Foliorum fuc £^s K.vyd^ei A x.cu 'iKT^e^y 

cns^ tribus cyathis aliquot dies Tzt^cd^ ^kos t^v ^v».cd^ ^o- 

potuSj celerrime regio morbo 3?}<r cm nvas «/^p«^ wmKui'' 

medetur. lUita cum melle & btov^Kyi^c.Tfctv^uctT^^Ti'^ cv- 

fale^tam vulneribus quam fi- ex-^/^-oj; fJt^^" ^m k^ ^KtTn^ y^- 

ftulis remedio funt: enteroce^ Ta^^KctTJo^^u }2w ^ov^ /e 

licis auxilium pra^ftant, Qnin- kcu t^7se;JcitAr;w7ir , kcucu^}^ 

quefoliu fanguinis profluuia ^ctyici^^l^rm mo^o^ 'acu -/^-7^^ 

& potu & illitu fiftit. Ad expia whctocsii^ov : 'liw^iTax Ji kcu 

tiones, caftimonias^ & incan- ^s y^^^t^i^ k^ cu^uc^aya^ 

tamentainciditur. KcukyHos. to 

Phoenix. Cap.XLIIL THei^omyji^. Ki{p.jAy\ 
Phoenix folia habet hordci^ ^om|> ol Si latm^ol f^iky^^ 

fed breuiora, & anguftiora^ wm^Ttlp^^^v^.cii^^^etou^ictxft 

fpicam loHo fimilcm: calamos ^-^^^fctyori^cL S^ -^ (;^vG>w^ct^^ 

digitorumfenum^radiciaduo yuv Si\u(pi^'^ tI^ cu^ciriiKojiai ii 

lutos:fcptenaso£tonalveipi- tlciScL^TvK^s yMKt^^T}!^ ?^^^*ij ij 

cas . In aruis tedisque recen- <;^;^^ C' ^ ^*^^^'^ '^ ^^ ct^y- 

ter illitis nafcitur . Harum vi- po^f >^ c^ tuv <pcy^'f tuv v^oy^* 

riucompos^vtinvinoauftero Tay^t<^v> ^uZuuiv Si^-)^ 'Tn-^ 

pota^aluiprofluuium^&ema- vou^ov oi' oiva^ augiffff> y J>jif^ 

nantem vulua fanguine fiftatj '^ofUi^il^cuu^^ct^ci^TlK.^^^a^ 
winx ^ 



IIBEK IirL. . ic8 

^ovfm ^Kmy^ (^o^dii Ig^if.t^^ vrinx impetus infenet . Sunt 

f ^U57 M-nvi^ ^ \%cumi hj-dm qiii adalligata in puniceo vel- 

mdut '6v<him.ovi^kh (^Qiyim \^^ lcre &fufpenfam,fanguineni 

ei(i> i) ^^ii-PilotSpluj, fupprimereprodant. 

mel iS^caa^ p/{>»r. K^^, /x<K, lAx^ radir. Cap. XLIIII, 

^ l<f'£u:tf!^cc,l^utwpmA'm^-j\ Idxa? radici folia font ea 

hcimy^"mf cuj-mJ^i a>^%}jyji^ qu^ rufco: circum ca veluti 

/imcu -Trcduy^mv^ll %v H^^i cul- exigui capreoli funt, in quibus 

^i • T^vts ^ fi^u gv^im <j(pL fios . Radix fpiffandi naturanx 

^^^^o^^^au £©* Sy ^zAlfefijr e^ habet , his conueniens quibus 

^cHcu^vi-m 3' i) :?jfpr yj^iKm adftridionc- opus eft . Pota ^ 

jo ?^M^^ ^^ ^^^ y^^y-^oy^ £U' citam aluum: menfe$quej&:' 

^fldytoM Ti 'TTaam /bjcTj, omnem abundantiam fangui* 

n£ec Pi?c/lf:£^ pi^jj^. nis fiftir, : 

K£(?. j/i Rhodia radk. 

Po Jifii p/^<:i •)P/;y2 w W iW^;c6- Cap. XLV. 

^nchiorAv^a K^g^^ToovfpoTipsc ^ Gignitur Rhodia radix in M a 
2j ^ a^d^ho^ JQjb)v ov tS J>cijS- cedonja , cofto fimilis , leuior, 
-vbi opmi^ofai imi6'm. t^m^y^A ingquabilis-.qu^ contrita rofis^ 
^,u5v^ 5' c^ 7?Sy /^o^£d?v;i>cti^- redolet . Vtilrfsima capitrs d^»- 
'Twy ffLu) ^oJi-^tblhiyi KiTn^iQm' loribus, fi madefada fronti & 
Ti^.f/^Prii^llAC^i^f^^yi ^T^- temporibus cum rofaceimo- 
vTZ') K^ y^oTzitpot^. mentoimponatur^ 

xa neei W^izsi.V/fir. K.^. ^/. Equifetum. Cap.XLVI. 

J^TTtveti (pv^na of limc I- Equifetum in riguis & fcro- 
^oJ^pot^i^ Tztip^otr }(^xicc%^t bibus naicitur ; caulicufi pro, 
iuva.y'^v^^ciyV'mfi^a^<;^^ia.y deunt inanes, geniculati , in 
^ncm iiHKyif^fhity iu77i<pvyJ- ie far<9:i , rubefccntes Jeniter 
w «V ii>^iiKa^ ^ /i tfiyTz^t ^;. fcabri , diiri , & iiincea circa 
15 y^A (pvKKex: TTvyjfk^Kf^d. ecj^e^ cos folia^ crebra^ exilia . In fii-. 
7UX Ji Hf V'>\/>^ cd/ciCMm^ am biime attollitur ^ vicinos ar- 
TA Tmi^KBi^vSpa ^Ki;)^ Z} y^TA^ bonim caudices fcandens^ob- 
iL^nmS.ivj ^iu^/Jpyt yJueu^ uolutumque dependet , co^ 
'srohKi^f fj^Kcwoj^ y^^^hr' mk multis\, nigris^vt equo- 
c^v QVfLji^cL I^KeiJ^^y triwL rum cauda:radix lignofa dura. 
'Z-pjTiii^ Vi« 



DIOSCORIDIS 

Vis herb^ Ipiflare rquare fin- Sti/t^/jc» J% i mm^t^v c ^j^yxo^. 
guine n^ribus enimpcnte inc* mm^ (U^\\ar^a4 'mm W ^ 
cus ipfe fiftitrprodeft dyfente- im^ii^m^i^ JbffzmeAo; 6>(^^h. 
ricis in vino potns: vrinam cit* ^mm^o^ fu% (ym*mGiSi oS^ 
Sanguinolenta vulnera gluti- £^-. 7a Si (pvn.a, heu/Mt rfccj- 
nantur triris foliis,&*i]litis.Ra- fjuilu ;a>?^2 KetoL l7n73zLodf/^cu f 
dix cii fua herba tuisimjOrtho- ^ <^ fi^et 2^ h^u ^o^unTi x^ 
pnoeam^ruptaque adiuuat. Fo l^hmvoiims ^ ^^yeyudL-nsui ki^n^ 
liis in aqua potis , diflediones y^^l^f^-m J^ x» ^-nf^ J)cu^L 
veficx & mteiHnorum ^ ente- cr&fr ;^ ;6t^9&fi>r ihaxjomv^ ^ ci^- 
rocet^4>^^ vnumcoalcfcere, ^^iLhJuf (rjLuiyei^^T^ <^u>^ct 
cogiq; fcruntun ^mo^d.lsvJit^, iq. 

Equifetum alterum. Yit^ E^ii^^ i^-Travex- 

Cap* XLVIL c/b^. Ki^.u(\ 

Alteru cqmfetum caulis eft l^^TrcvejLi hi^ vJ^yun? c^ 
reduSj ^qualis, cubito maior, Jicmyui^v i^vast C^^i^^a^ 
inanistcomisper intcmalla bre yji KivxjSiTi^s yj^ ^jiJstKctm-n^^ 
uioribu$3CadidioribuSj& mol- ^as^ » n^ ^ hjr^ h^cuf^au mw if 
lioribus . Id cum aceto tritum o|« T^etviimTzi lUw 'Aj^ auiiiit 
vulneribus remedio eft^ea- %yiovaiLJiwa.m^. 
demquefungiturfacultate. me> K^zx^y jSflf^/x^ir* 

Coccuminfeftorium* Kg^. y.k 

Cap. XLVin. KovMi ^di^ bituoi '^ 

Coccu quo infcdores vtun /wxpo^ (p^vyn/dJii^ % ^(TUiv- ^o 
tur, frutcx cft furculofus^ par- 'Tztt ol Kjomit w^ (pam > oTrtvi^ 
tius, cui grana ccu letcs adhae- c/AJKi-p^iit (nwA^yinx . iei- 
ret^qn^ eledacogcrutur.Opti ^ Ji *^^y '^ yiMVctTim x^ » 
miigigniturinGalatiaj& Ar- kpf/SptaxM ^ Itthta ^ of k(n^- 
menia^deindeAfia^&Cilicia: x^ -^ zfKkeiQ^^l^^^rn J^^a^ 
vltimuexomnibusHilpanicu. mv n Zv lesmvidL. AaJafziy Jl^f 
Vis huic i^iiTandi • yulneribus, %^ ^JTTjuduj ^k^uilovcm Ttetj- 
ncruifqsprfcifis^coucnieterex ^(n vjl nv^mf r^dinGiy hSd 
aceto tritum illinitur.Nafcitur ^rk o^ot^ mrcL;rKc£c>sTi^yi » 
quoq; in Cilicia^c qucrcubus, y'mr£U Jl w oy xjKivict <i r& 
cochlearu cxiliu fimilitudine, J^tciv ou&m yji-^^hict uiyja>^ 
quod ^ 



LIBER III t. lop 

Uicar^hyu^^yji^T^^f^' q«od illius regionis muliercs 

^ a,i^^.^uw xjQMv y^ovm^ ore legunt,& coccil vocitant. 

melTt^yoij. Ks^./xS'. Tragium. Cap.XLlX. 

^^ayc^v <P'J'^7ru xjW ^ /^«t/j Tragiu nafcitur in Creta tan 

^'7;), 1;^ J^ T^' ^y>Afi£ %V; 0- tu infula^ letifco femine^ folio^ 

j ^/fi£, JtjW pi^J^:^ jy TO y^f- & ramis fimile^ fingulis tamen 

crc'A 'fxii-ifon^^ Ji TTuiTtZy (pi^H ^ninorib^/uccus ei ladeus^gu- 

Ji onv KofJLfXH Tmj^ryJim^ mi non difsimilis.Semen/oIia, 

TfisvVif^ ^ (^urhdL K^ ^cs^pTc^ ;^ lachrymaq;,illiiu ipicula e cor 

70 Mkc^ov yJluTThci^J^a, (^v pore eiiciunt : omnia Quoque 

on>(pyimauv,7zu (TAOKOTn^ ^ W corpori impa Aa,euocant:po- 

lOT^s-Ttt Wii^^^J-t^ofld . 'TTjyoi^oL ta ftranguri^ medcntur^ calcu 

^ ^dLY/oveJoj/ }Sw.x^ hi- losveucsfrangunt^menfestra 

^i^ ri^ at hJj^ ^vT^ei , ^ Kunt.Modus in fumptione eft, 

y^Ttf.fxLhidL a)« . MuCmf^-m drachma vna. Fama eft fylue- 

^iGKvJiiv < L (pca^ <H x^ W ftres capras fagittis confoiTas^ 

kyAOj; £a>^? 7t)^fc^5^W i^vi- eiusherbaepabulo ipiculaex- 

15 f^^oK^ tIu) n;imf^ i/^CkVKtiv cutere, 

WfiCiwJ^^. Tragium alterum. 

jflee^ st».!Jt; 7?c«^'oy. Cap. L. 

Ks^. v". Eft & alterum tragium^quod 

i:^.ytov 'i>\o 7» ^ (pii».c& tr.agoceros aliqui vocant, fo- 

%'^ oujoici (TjLohomvJ^ficp y pi^ctsf lia ic olopendrij habet3& ^adi- 

^^ A MTilluj 5 KiuKlui^ imt^irVA^ cem fylueftris raphani ^ t enue, 

ihojf ^u^ctvo) kyeid. * H 'n> iSo»- candidam ; quam crudam vel 

SneT iumrimSk G>fMi 7^ y^ coftam effe dyfentericis pro- 

e?>^^ l^o^cj^V-zje^Cci?^ « c/^ ;;^ deft - Folia autumno ^ hirci vi- 

Tat '•^'*& ^djyo-^TjypGy 71* «pzJ^XfiC rus olent: exinde fibi tragij no 

cf i^y Sfi^ai^y • Ss*y jc^a mouiA' men adoptauit . Prouenic in 

* r 5«/ T^iyov, montibuSj& pr^cipitiis. 

Uiei 'X^'pu K£<p. vL Tragum. Cap. L I. 

T^^^^fjOi cJ^^^zop^oy, of <re, Eft etia herba tragos^qua ali- 

^k-^or^pv^ Tm^ ^h^iiTln yiA qui fc orpio aut tragano vocat: 

/jgtt, bummi^ om yv\^^ Irm^ maxime in maritimis nafcens, 

ju>> J ^fs4^6m can^u^^ n yLH- p almum alta aut amplior/ru- 

^w, D ticofa. 



DIOSCORIDIS 

tkofa , humllK^ oblonga ^ fine {fi>v, <pvM ^ cT^^s cJ;: %^ 5 c^ /1 

foliis 5 pufiilis circa ramos aci- rSy xKiJ^v ^,9(r/.eiv^m o;cm 

nis, rufis, mulds^ magnitudine ^iyci ^k^cu ^ TTu^ai^ ^^Tk jwl- 

tritici^ acuro cacumine ^ guftu yc^i 7rv^$v , l^eicu W AzefVy 

multum adftringente. Race- wlkkcu Kiay yiiau^ai gw^i^ 

morum acini decem ex vino y^^Toimvh y^^^^cf cd^ ^diyi^^ 

poti^ coeliacisj ^' foeminis flu- tttjt^ Qw orj^ 'Trc^tm ^ xjOiXiec^ 

xione vulu^e ] ab orantibus^au- Koi/f 5^ kou for/J^ yuvcuaoL^ cod^u 

xiliantur. Tunduntur a plerif- My^/y . \mi i^ yJis^TXiV^^ <u>^ 

que ^ & in paftillos digefti afl rh^aM awKA-Tiovin ^o^tr/^oi^ c-.^ 

feruantur^quibus vtuntur cum knii^^mji i^ outoh ^Zvw* 
opus eft. s ^ / ^^ ^^ 

luncus. Gap.LII. n.£.2;^w. Ki^.vC. 

lunci duo gencf a: vnu l^uis 2;^^va^ imjTt.v ^ocrcy Sjbu tJ 

nominati^akerum acutijqui in iJ^p ^i hmi K^etw ^vos Aaci^ 

mucronem faftigiatur . Cuius ttd J^^I^v^vq^ a^ttv^is W aK^ov^ 

etiamduo aisignanturgenefa: J^iocsivo i^TOJjTJi^ Sjb$'-^^y6 

vnii fterile/eliquum fert feme eiy^^Trz^yTs '^^y^f^v yuiKtwtt t^ i^ 

nigru jrotudu3& crafsiore con mei(pif>ii , ma^^^nt^i ^^wn^ 

ftaccalamOjCamofioreqj.Ter- q\ yjxayun^'^ m^yj/i^<;^c^u 

tius eft iuncusquivocatur o- E^ycAs y^ ^tt} "ttckkTp (jii^yjc^ 

lofcoenos^ priorib^ carnoSor, h<;i%ciL iy ^ifsfxfn^ loiv Aolv^ 

aiperiorqsj is fimilem fupradi- Iko()(Ivo^ Kty)i^'A,%^ /s y^ hj- 

ftofrudum incacumine pa- t^ y^pTizy W d.K^ovoucm t%io 

rit.Semen vtriufque toftumjex ^ ^w. Au^oTipm cTj -^^ 

diluto vino p otii ^ fiftit aluum^ ^ii^ (ppvyetg ^ mmiSpH tX^ y.^d 

& rubra foeminarum proflu- fi£tTcf^mKicti^K^^o(w^v^ly'L 

uia: vrinam cit^ capitjfque d o- riioy^iy «f^z mH*i<^ '^ >y 'ju^^^^ctK 

lores facit. Qu:^ proxima funt >iV. id ii ns^s tIjjj filaj; ct^Ta- 

radicifoliatenera^conuenien- Kk^^iKKcty^Tti^TrKcffiO^a^q^a^ -^ 

ter iHinuntur, aduerfus phalan KctY/io^^-^nois ofui^ei. H Si ou^ 

giorum morfus. itthiopici iun ^^oTrim ^^^og^l^nvojTimv s;^ -tJ/ 

ci femine fomnus allicitur: fed y^^V (^vKKk-^rt^ J^^^et cw^ 

modus in potione feruandus ^ ^ tzSt ^(nm t^ ^iS^s^^f^ 

cft^nefoporfiat myj^Kiav, 

Lichen. nset A«^ 



ilBEll IIIL 110 

rrggi A^p;^«>% K€?Vy>'. Lichen. Cap.LIlL 

Aet^ , 5 cm 7c5V ^ST^Sy.of Lichcnjqui faxis eft familia- 

'Ji^^^iov ^^Kovm^^^m o^ ^- ris , allquibus bryon appella- 

<n)^<^oy Tjx^ i^S^^ocni^ 77%- tur: alperginofis petris adhse- 

7$-^^ . tcJt?» Ti^-m.TThdL^i cu-^ ret^ vt mufcus.Is ilHtus fangui- 

j ^foccya; Il0io7 , /^ ^Myuova^ nis profluuia fiftit , inflamma- 

*7:zt£^:reiw^ytciu hetyblja^ ^^oc* tioncs arcet^impetigini mede- 

'^vei'i:piK£i Ji ^9 hnpizoti^' tur.Iuuat regio morbo corre- 

jjAhiTo^ iicL^iodftoy • <^uxiTc^ ptos, cum melle illitus : oris & 

Ji Y^ w yKd-Piii^ '^io^v^ovt linguas defluxiones inhibet. 

-jTj^/T^Tzu. Paronychia. 

io n^eiUu^mv^i^^ Ki!p.vJ\ Cap, LIIIL 

napmv;)^ci(pviw l-iTrcT^ms Parohychia cxiguusfrutesr; 

^fMiTA.iov oAW/oyTTsVx&jjTw =/t in petris nafcens^ peplo fimi- 

^i/M iKcL^av-iniii Si <Bu>Xoi^ lis > niinor longitudine^ maio- 

mi^ov. Q^^c/p '^TrtTKccMv Kiiov ribus foliis . Illita paronychiis 

oW Trsc^cDvu^oi yju meict, ^^ atque duritiis/emedio cft, 

15 £^^£i5«. Crhyfocome. 

rifieA X§y^x/^r. Ks^. vL Cap. LV. 

yL%v<rom^ ^aCJiov o^' ct7 S^i- Chryfo come p almi altitu- 

pucuoy %^/ 700 f^v kjg ^y^CoHj% tudin e fruticat ; - co ma Ip ecie 

e^/W vos^imyldM ictu&icw^Ki corymboru^hyiTopo fimili:ra- 

'^m-i m iMi^opa ^ih^og^yjjdw dic e hirfuta^ veratri nigri mo - 

,^ Q /4t*V VA km^ijWm^cp /W Sl^tty, d o, t enui ^ cy p erum aequan te; 

oy T^yhjjitei vTrzxji^pov (^ytTui guftu non iniucundo, ex dulcl 

^. 'TisLKi^/Joi^ iy 7Ti7§(iS^(n, Av^ auftero : in petrofis opacilqu^ 

vesi^uiv Ji 'i^ ^^fA^mh iy ^- nafcitur. Radix calfacitjSc ad- 

wiitMv » ^i^^cL *i}7roLvyJi^ ^ <3^- ftringit : his conueniens^ quos 

i^iuao-nicol^ af (Jjlov(m'KauCi, iecur aut pulmonis inil amma- 

. v£tu£ Si k^ tymi uSco^uiKiv e<p^4 tio male habet: contra purga- 

c^s yj*^l<7rj ^9^£^-^. tiones vuluse,deco(3:a cum hy- 

rieet XpyiT^^^yay. K2(p, y/. dromeliteaffumitur... 

.. X^vai^^vov ^v>Xic*i^ouoici Chryfogonum. Cap.LVI; 

Sfvi\ Si bi^o> o?7 7WviG^*cw Chryfogonu denfe fruticat,- 

Soi^ c^ T^u^-TThimv t"^ 9i(pccfG>^ quernis foliis : flore coronarij 

^77- D ij Vcr- 



DIOSCORIDIS 

vcrbalcirradix vt rapum extu- m^ti^^^KifA^^/^jlciM i^lap yr^ 
berat,iatusruberrima/orisni yJ7^> evJbS^y /%>p& £p^^> 
gra. Quae trita cum aceto^atq; e|^Sf«y ^ uh^cuvojtt. S 77^ ^o»5a 
impofita 3 muris aranei morfi- cwj o|« Kicuf^^cTa. ^ omm^ 
bus auxiliatur. Sft^ (wyiK^^ S^viy^m* 

Elichryfum. Cap.LVlL nge^' EA/;^vcrz>i.. Ks^. yf. 5 

Elichryfon quidam chryfan- E>J;)^:;(7Dy , 01 J\ ^:; Ws^. 
themon ^ nonnulK & id ama- t^hoj /i>^x^ TtjuTo ^^dipcu^Tcj? 
ranton vocant 5 quo deoru fi- Jt^ovtnv^ ? /C5« t^ ^'J^x^ ^- 
mulacra coronant:ramulu ha- (^dLmen • p^i^cftoy xeyx^;/, ^j^^i^- 
bet candidum , virentem , re- £pV > k^Vi ^%^ov ^o^un.cL 9^yi> 
dum,firmum:foiia interceden ^ <Aa£r^/^^'w l;^y ^^v^t so 
tibus fpatiis angufta^abrotono -wo k&e^rhov -jc^/I^, xi^;cxff- 
fimilia : comam aurex lucis in ts§m > ^ve^^eu/^^y mi^oy ^^g- 
orbem^vmbellarotundavelu- ei<p2pW^> &^^^ zojvuCoi^ ^it^^ 
ti ficcis corymbis dependenti- O^i pC^ k£7??Iu> . ^usw cTfe 
bus^radice tenui;nafcitur in a- ci ^fltpcfiT:? yJ^ ^^a^iiS^oi^^j 
Iperis^&torrcntiualueis.Con mu Bo»5«/Ux^^ c7t«)o}l 15 
tra ferpentium idus^coxendi- v^ cro^^ > JbcmjpScu^ y^ Ip- 
cu doIores,vrin^ ftillicidia.ru- ^t^^j' cAJ^/^^;?? , xffl 1%i<Ji /^ 
ptaque.coma e vino pota opi- py^cn- m Im^^ ^}^ • f^ 
tulatur: ciet menfes. Sanguinc ^ouCoi^ ca^Tof^ w osc xlc^ei 
concretil ventrisac veficx ab- « ^'A/ot rmKet Qwom^jjv^^m^ 
fumit,pota cum mulfo-ieiunis, vof/Spn • /^ /e m y^-r^foajj 10 
triu obolonl podere, fiftit de- oaov ^dCoKov vkBt^AbSazt <^ 
ftillationes , data in vino albo ^i^o^/^T? omv uv^v '^cujjji^- 
diIuto:veftibu$ inferitur.vt eas 'tsu S^ x^ y^i^ l^vcdv a^C^c^ 
aberodcntiuiniuriistueatur. ^mTi^t^vm.ixj-ni. 

Chryfanthemum. mei '^^rjom^^v. 

Cap. LVIIL ^^^' ^»- ^ ^ ^H 

Chryfathemu aut caltha^no- Xpy^W^^y/i ;^A7^jOi J^' 
nulIis'buphthaImos:herbaeft ^ou^^^i^v^vr^e^-n^ j^ccy 
tenera/ruticofa,leue$proferes btLtmHiis J^.heiot? cw^i^i^Qv^ 
caules,& multifida foIia:fiores ^^ K0^>fti ^ f'^^ ^Ay^/Jff* 
fupra modu ipledentes^luteos, auf^ ^Mcc ^ tt^fS^ sihCoyrcCy 
orbem ^ 



LIBEH Iin. %n 

iy Ipba.Kuoii zuzKOT^pi , M y^l orbe oculi imitantes^vnde bu- 

Stw^ &vof^^' (pyew ^ to^ phthalmi nome traxitrproprer 

'TiihHr 01 y^Koi <fl' cuf% h a;^- oppida nafcitur . Cuius caules 

yijjQvnx^' Tot ^^^ ^^ /^ ^^ oleris vice manduntur . Flores 

p6)75V> ^A^TdyujLTJX >Ayi'Ttij.'^(i^ cu ccrato triti^fteatomata diC- 

5 0o^eb*h7^piKOis M C3^r/ai§<yr cutere produntur: regio mor- 

Iv^oeiv '7rz'i^<7rp^'7zt ^Tst rh bo correptis^colore breui red- 

of "Toi^ KovTfol^ am i^$ fjuixfi^ dunt^ fi fequence lo ngo bahiei 

^ccTeiC^/i^oJhy. vfUjpoft exitum ebibantur. 

UieiAyii^rroy, Ketp.yS*^ Ageratum. Cap. LIX. 

A>«^7&v !^^o^ *6$T<p§y>^- Ageraton ft-uticofa herba 

10 viSif^-imbdLimhiynu^TrHvo^ya^ eft^ p almari longitudine affiir- 

^Kov^-^ %^(^i^s fjulu<;a. opiyjim' g^i^s^ fimplcx, humilis ^ origa- 

miS^ofi^v^i^ ov cS^o^ 'TToy.' no maxime fimilis : vmbellam 

^oKxiy^h^^ ^vcTOBiSiiy %xmiov gerit ^ in qua flos buUis aureis 

Ihi^vo^v.ivofjuipz/ <fi kyi^' emicat^ elichryfb minor.No- 

'm-i Jik 'Tocm'7roKv to dM^ o~ men ei inditum eft , quoniam 

if (jLOiociJi^ (pv}>,<i%^* Awjd' dmtifsime flos in fiia coloris 

ftiv Ji t^ tJ kqii'^^ ajurov ipecie conferuetur . Vis deco- 

wp^T^JtiJy ^ ouL/ri » TTcu vzzRj- &i ferucns : huius vftse nidor 

^f^idySpat^ayiyyKouT^m' vrinam cit ^ & vuiua? duritias 

exv^pew fjuLKi^Tleiv, emollit. 

Xl^ex ITeei^^peSvo^. Verbenaca. Cap. L X. 

10 Ks^. I'. Perifterion^fiue verbenaca 

neei^ps^ (^viTui ^v c^ixP^Qif nafcit in aquofis. Nome ex co 

75*^/^. ^}cft Ji covo^^ c/^ qi duxiife videtur^ g? colub^ cir- 

rras *^iexma4 yiSicdi dieiTel^eiv ca h ac p erqu am libeter verfari 

cy auTA^modL <H o^ embu,(m ?- foleant. Dodrantis altitudine^ 

^vact tJ thi^^ K^ fjLii^ov^mTzt' &interdum amplius adolefcit: 

15 Kd amlm/i^c&yVTszKivy^oitTni folia c caule prodeilt incifa^Sr 

^vyJ-m \z <t2 x^}^* ^voyJKmo^ fubalbida : ea fingulari ramo^ 

a>^ To^TToKv H^ ^yo^t ^o^ c^J^iV/g- radiceq; fola ^c oftare l^pius in- 

w» AoyMrc 7u ^y ^Xfic (7VV f 0- uenitur. Folia cum fuilla adipe 

Jim % <;4ct7jp^ip^cp vicif% 'TT^ogi^ recenti, aut rofaceo impofita, 

^yh^ct^aimivvieuf u^oct^ 'Troieiv. vuluaru doloresfinire putatun 

<^7}M D iij igncm 



DIOSGOHIDIS 

ignem &crum illita ex aceto ^m« Jiyjl IptcnmMTpL ^ 

repriiiiiint:putrida vlceraco^ of « ^Ttt^c^cD-^OTt , k5" ^>^77t- 

hibentzvulacra glutinantrvete- Jbvns ItA^, Ksi^ 7f uufjuiTzt yjJK 

raqueexmelle^adcicatricem xS, y^ hfmvm 7«, mKoua, 

perducurxt. tnJj i^htTi» 

Sacraherba, Gap.LXI. ^n^flspif^iSoW»^. Ks^. |ci. ^ 
Sacra herba^qux & perifte- U^^oTmny ol 5 ^g^^iZva 

reon nominatur/amulos emit \yJ,K^7w;^U.C<kt4 kviviin Tr^yjai^ 

tit cubiraleSjaut maiufculos^an om- 5 ij usi^oja^ ^^cdyio^S^^^ ^ 

gulofos^in quibus ex interual- 04 ^^u». ^c/y- ^S^ictg^ u/Itt^v Io; 

lis folia querc^/ed minora an- yS-ni cT^yi^^^^-v m^iTcffi ^CjS-Fo- 

guftioraq; eifdem diuifuris in vct^i:mT^^'AuS^c& 'tS' zCy^a^.V" ^O 

ambitUjColore aliquatenus Cf- ^TrcyKctvy^-fi^aj/ Ji i5tc«//?^^A5- 

fio : radix longa^ tenuis- flores ^7ircw% ^^^u^a^Ki^^L Hau^ 

purpureijgraciles. Folia cu ra- r^/ 7^ ^vkkcl ^j ^il^dL irz-n^oijui 

dice in vino pota^illitave, ad- yct .tieTor;» i^ y^-m^TrKa^^/i^Uj 

iicrfus ferpetes poUent: eadem 'TTDiet ^po^ IpmTct-^r^k hT^^ov 

drachm:^ podere cii thuris o- tk q^ukkcx. %m < oKmv ^' KiCai$ 

bolis tribuSjin vini veteris he- i/cdqi Tei^CoKay crijy oinv 'mKcu^ 

mina^quadragcnis diebus^ieiu kjotjk-a tjua vi^ I^*j5^pcc^ //'. 

1X0 ore^cotra regiu morbu bi- ^[joi^a* oiSi^^ r '^ond z^ 

butunveteres tumores & infla (pKif^va^ x^TamKcL^vm. a^v 

riiationes mitigat: fordida vlce vM*i^ fVTm^ iKyjn ;^3tJp^.l4«- 

ra purgat. Tota in vino deco^ ^(tu 'j ok» crvv ovm^i^^a^ t^V ^^ 

fta^tonfiUaru-cruftas abruni^ i/i -mtx^t^oii ^zkjt^^^Hei yji yo- 

pit:oris nomas gargarizatu co yt^t^Tttr «i <;o^v aicLy^y^i" 

hibet. Aiunt^fi aquafpargatur louU-^ i<pi^ai:'fcuvo^Qv 7^ ar 

tricliniu^qua rriaduerit> Icetiq- cvu.7r^diot$ tc kT^^itua^c/jJict- 

res couiftus fierL Daturpota- ^jcdy>7ipov; t^§«^ mittv^^Jbr^ 

dum in tertianis febribus, ter- Ji nei^^^im ^iiif td ^e^^v ^-H 

tium a terra geniculu^cum fo- vv ojTii ^ y^s oujj tbT^ ^y^tJ- 

liis circundantibus: quartanis^ voi^ (pvKKQii^Ti-TA^im^oun Ji rii 

quartu.Sacra vocant herbam^ TBTregT^y. n^Kovm Si atj-m Ufcur 

quoniam multum ad amuleta^ ^OTzdHuu Jik 7© cZ^y^v h toT^ 

<?xpiationcsqj commendetun >^^cifufis nm ^^ emAi^dm. 

"^ - ■ Aftra^ ' " ' neet^ 



LIBER IIIL txL 

U^) A^otytKa. Ke^|^* Aftragalus. Cap.LXIL 
AgpiyiKQ^ boMM<rm W «/- Aftragalu5,paruus a rerra fru 
v£h? i-m y^^^ <P'JKKot$' £, yJKmhti tcx/oiiis &ramis ciceri fimnis: 
tujnto^ l^iCh^* dul^ TT&f^Vf^j^.^ flore purpureo, paruo : radice 
f^ijiAytlci '$ v^gj q>oyyvKii eU rotunda/aphani modo gran- 
1,^^flpcu/osluf^yc^ii^^7m£^udi' di^ qua? adnatas appendices 
Ji)i^ i^vojx 9Ef?c£;>,w^ wtff3ir/.X/f firmas habet ^ nigras , pr^du- 
p5T5p^ fi>r jct^flCTtt oinTnTrKiy^ ras , veluti cornua inter fe im- 
l^d4^yiK:u^^')^u(m.fSp(^c:u7r!i plicatas^ guftu adftringentes. 
yj,i, ^uiTtu Ji Ifi Ivct^ifi&ti x^ nafcitur in vcntofis , opacis,& 
cimkt^ ^ ^ovi^of^ot^ -li-mt^. in niualibus : ea Memphis Ar^ 
^^ imhKn Ji of wsiJi^iSi T^iofy^- cadi3Er fcatet. Aluum fiiut ra- 
i^tcf^» I?^ =^ mKiaM ^iufAATJ- dix in vino pota : vrinam mo- 
^auSpbjj otf olm ^^c^ i5 pi^at- uet : vetuflis vlceribus , ficc^ 
^VHTt ^ ti^icmii K^ ^^ *m- etficaciter inipargitur: fan- 
■^o/ot \Km ^«p^ a7n-m.ojcfj^yi'3C) guinem fuppriinit:2egre 
iuuA i^' xSv^iT^ Jt efl'j«p& propter duritiam 

^ JVoc 75 ^psoy fia/75V. tunditur. 

nse^ Tfi&?J^St>y. Hyacinthus. C ap. L X 1 1 L 

K% ^ I)''. ^ Hy acinthus folia habet buU 

rim^^ (^vKKdl^o^uxiicL hi : dodrantalem caulem 5 la?- 

^okS^ • yj/jKh Gxn^cualoVi uem^minimo digito tenuio- 

Keiov^KiTTjone^y 70V fztKpov M' rera^ herbacei coloris:comam 

2^ KTvKou^ XKaely • yJith) hm- procumbentem ^ florum pur- 

y.eif/hlw Kij^iiw djl^ts ^K^p pureorum plenam, incuruam: 

m^v^ei/oi^^fi^iWKiu ojjtOjj radicem quoque bulbaceam. 

l/^fpgoM ^oKCt^. H w <njjj oim Qux , vt creditur , pueris cum 

y^-TTL-TrKa^HmL Ktvyja om ^mj^ vino albo illita^pubertate coer 

^v > hMot^ -m^iiv m^Tng^v-r^* cet , & non patitur erumpere: 

74 'hAm^ ^ ia>iU(U^^Kcu ov^ ^^ flftit aluum pota & vrinam im 

^^cjzL^K^ {pco^uyytoJ^KToi^ i^ pellit^ phalangiorumque mor- 

aaH . H^i^TTOi Ji 9J7^imne^f fibus auxiliatur.Semen adftrin 

m-, K^ ojyji;^ ^eicaoi^^ k^ui- gentius eft ^ theriacis espetinl: 

l^' iK7iesv7i.amxi^3,'^^ auu regium morbu emendat, cum 

iir^-mvoij^tou vinopotum. 

neet^ Diiijf Papa. 



DIOSCORIDIS 

Pauaucrcrraticum, meiM^ica>vo^ fota^. 

Cap. LXIIir, Ke^, |J^'. 

Papauer erraticum , quod Uimv '^mymoM^ o <h^ 

rhoeada vocaat ^ vcre quidem ^ -m^^^ t^ ai%^ amCa.>Xeiv^ 

iii aruis cum hordeo nafcitur^ <^'*7kz of k^u^cu^ %a^$ , o 75 

fiore protinus deqduo , vnde iti^ <7i/AXfi>^7au.?o/jc^ ^/^' Ta (pvK, f 

& nomeu apud Grsecos acce- ^ci leiyt^cd^ % lu^d/^ S xi;:^- 

pit . Folia eruci^^ aut origano^ eJw » ^u^ \m^^lvcc , ^^ 

autcichorio,auttliymofimi]ia K^rn^ ii zeu ^cl^^cl')^^ 

fpectantur, fed 15gior% diuifa, xov ^. ^iii^ , of^oj' \ Tfayjm 

fcabratiuceus ei caulis^ redus, q$ iri^^edrcwbos tpotviKXitw^z/ii^^ 

cubitalis^aiper.-flos fylueftris a- TiiiyLsu xswx^y o^to^) 'tS' rr.s^ 10 

nemones, puniceus^ interdum ^^^'i^ himm^-u^h^^ Si^?^ 

albus: oblogu caput/ed quam ^,/^ , i'?,^^ ^ tvi « rSV ak^ 

^nemones minus:feme rufum: ^m* y^^-zxj^ 7nJ\\U* \ildL im^ 

Tadixlonga/ubalbida,minoris ^m^y <£S)zxzwj^^^ Mktoxou^L 

digiti crafsitudine, guftu ama- ^u^ ur/^oj ^mi^i^m^L 

ra.Hnius capita quinq; aut fex, iuvw t^ m^^ '^'^ '^ ^'- ^ 

iavini cyathis tribus ad dimi- /l(^t otyou KtJd,^v 7€iZy l-h^fTu^^ 

dias decoda, potui dabis, qui- coc h^ ^\ dLyijeiyy 'TriTf^i oi^ cl$ 

bus fomnus accerfendus eft. ^Jxw ^krySm . tov Ji amp^ 

Semina acetabuli mefura ex a- ^70^ ^^/ ooTiy l^vCcapoy mjJi 

qua muHa pota^ aluum leniter ymuKP^w ^ Xjoihia^ ■A-mea^ ^- 

emolliuntt ad idem pr^ftandu KdLo^^f^yvTta Ji acu ,0^x17!^^ 2. Q 

mellitis placentuKs. 8?dulcia- ^ffj^ca iT&coif <s^f li ojsjtc^ 

riislibis admifcentur.Foliacii t^: J^ «py^Xa (rw tS^ yj^fioA^ 

calycibusillita^inflammatio- ^^^tattKclMvta {p\iym4 ^ta^ 

nesfanant: eorundem fotu & w kcu to cdhh:^,uei ^\ hjTS^ 

perfufione/omnus allicitur, ciir>^^y^^oin>^v *^. 

Papauerfatiuum. UtejiMiyjsi>yo$y>^.^v* %^ 

Cap. LXV. Ks^p. |i 

E fatiui papaueris genere, M»W a ^vs '^y -l^me^f^ 

quod hortenfe eft^femen in pa itMTnvniJvi to amofia, a^TomH^ 

nem denfatur, qui fanis in vfu tzu h^tIw of vyeia. p^^m Y.ca 

fitreo etia ex melle pro fefama mv ykx-n p cXM-^^tm^y^^i avrn 

vtuntur; ^Zv^ 



LIBER IIIL ii^ 

^livm^y^^Tuxii^hctyjTi^. vtuntunthylacitin vocant: Ca 

c'miu//.yjii%^v(m.'7o ^iuovr^i^ pitulum habct longum, &fe- 

-75 gjA^ua Kuixiv^ H M 775^ ct- men cadidum. Sylucftre verb, 

y^AlyHg.^^^hj/l^uaaLrm caputinfidcns^ demifiiimque, 

JidM^mKojif am^fxa.o y^^^St" &nigrumfemen^quod pithi- 

^ Ti^ cyoiL(4^iW'^* c^m po/- tis nominatur: nonnullis tame 

k^iy iuTi^i^ik li pmli kuiSs &ipfum rhoeas dicitur, quo- 

TovoT^v. Tem 5^ i^6>7^p« i^ niam eius fcapolai^eus fuccus 

(pap^}Ui)<h<^^ i^^y^m^. emanat.Tertium magisfylue- 

T^Twv^ ^'^vtTyL ttW mS^djf C977- ftre^et ad medicinas valentius^ 

fM"/M. Ko.7^ Si cwTv^/ ivldL^? multo his longius , produftio- 

i^ J^^tiTx/w^S&^y 7a ^yXXfit y.ajL cu re capitulo.Omnium in com- 

mSiifj y^^^-^b&fw oy iJcAtTT mune natura refrigeratrix : 

^ <sr^awf7K\i0pcu ^ usryoTOS- quare fi capita ipfa3& folia de- 

m.mn^Tdi ii *BOi If^^vmidiM to coquantur in aqua ^ fomnum 

a^i-^fxa, ^K$£i^ idy^Td^Ki^ fotu conciliabunt. Bibirur de- 

d^c&Td. Ji K€icu du /j^dSidu puiT^ c o dum contra vigilias . Cali- 

X$ kh^piTT^v utytv^ouytmcs^^K^^ ces cum polenta triti* & cata* 

^^vd^ ^ l^vaiTi^.KciTd, dLp^^a- plafinatis admifti^ignib^facris, 

c!7*Sii ii id^Qvm djJTtu yKco- & i nf lammationibus profun t. 

^V hcmXdAliv «^ '^o^^aY.iif^i^ Tunduntur quoque virides5& 

^^ctivovTus arTTOTi^^^ £j QVTO) digeruntur in paftillos^qui fic- 

^^^, j(g>^* lctvToi I4^b^' cati ad vfum recoduntur.Ca- 

to odi cu Kjci^auiM vJ^d.rt fjii^t^ pita quoque per fe in aquaca 

i^cncd^^ ttiu cnw fAhJV TidKiv quuntur ad dimidias^itenimq; 

\'\>^^dm^a.^tf%vdvgpatfAno adiefto melle^ du humor co- 

v-^rj^f , fTroLovm (^d^tA^iijQv o«A«- eat in eclegmatis kntorem.Id 

xw. kmJhjjov fmS^ 0^:>^$ yji medicamentu in tufsi, arterias 

"^^vfxa.-ncrp.ovi djr^eid^ ^> mKid, fluxionibus,& coeliacoru afFc 

j^ y^i cfict^.d^f. c^^^<;^e^v Ji y ftu doloris leuamentum prae- 

viw^i^T^v airm <^y^j^' bet.Eft^icacius tame redditur; 

^hi-^AjKovx^ kv^xjdi.ro Jt ojA^ addito hypociftidis fucco et a- 

^7?> tiAKcuviA^ f^mvoi KHov cacia.Papauerisnigrifemetri 

mw Qivcd 'TTovC^-m ^s^i pey- tum cu vino bibitur^ cotra ci- 

^ rj^iKiar ^ yMJcujiHov f at^, ta aluum3& foeminarum j>flu- 
yj.Td.tmKM^ , uia; 



DIOSCORIDIS 

uaazinperuigilus frontitempo i^7ii^KJi.x>^w Ji amr cc^^v^ 
ribiisque illiniturjex aqua. O- mmiim^ SJ^w , y^iu <ri 
pium cius magis refrigerat^in- tuiziirov k^ 'mv Kfoiu^foy. c J^l 
ipiiratjficcatqucrlumptuin erui hyri^ k^ ku^^ M)(}^^ crmTrKm 
magnitudine^dolore finit, c6- jc^ m.ywjm zai Ivi^auyar am- 
coquitj& fomnum allicitrtufsi, ;? 3«V ^e^y^^ W oe^C^^^ctv^sS- ^ 
atque coeliacorum valetudini iwjo^^o^Kj C^votoc^ jc^ tts- 
auxiliatur : verum fi copiofius '^^iyJ^* ^o-a^-* ^p im >tcshtcL'~ 
hauriatur^nocet^ cum lethargi y^^ <htx^<7im*/sfK^cov Ji ^- 
cos efficiens interimat. Ad do- SW^- ^Ki-fi^ci^mm Kn^qytKou^ 
lores capitis cum rofaceo per- Xj hau^et.TrtiH Je jc* YA^dhaK^ 
fufum efficax eft : auriu dolor pZ(n tmi ^oJho) i^Cft^A^Q^* lo 
rijCum amygdalino^myrrha et wniiKy^vci Ji oujj kuvyMhhcd 
croco inftillatuninflammatio- i^ ^om vji ofjiifn ly^i^ocS^oi' 
nibus oculorun^ cum torrefa- cm M f^uyuov& l^^h^u' 
6to oui luteo ^ficittigni facro gwj Ki-Ajv^^, &^? i> y^oxja* Koi 
&vulneribus3Cumaceto: po- ^^\^vi7i7dKct7tL A ^ rfau^ 
dagris, cum lade mulieris Sc /MtTzt ffiu) olei'^e)^ «^* ^TrtM- j^ 
^croco fomnumacccrfitjfub- ^oi awj ylh&Kv yaijcayytcfi x^ 
ditumfedipro balano: Opti- xpoK^' 'ts^^ibu^ fi* JiiKTvKeA 
mum habetur graue ^ & den- avv ^ciKd.n vwv m^u y^i.ti" 
fbmjguftu amarum,odoratu ^rJiV<pvQ'7r^^o7njm.^,i)$c&'- 
foporifcrum^quod facile aqua gtl ^c^ J^ tS la^ y^^eoTJKD^y^- 
diluitur^ Iseue, candidi^neque y^l^ ^ r? y^i^jetyl/uy^^Z^ <hiwi i^ 
afperu, neq; grumofum^ quod vo^ uJhv^Kc^o^^KivKc^yi f<iX^> 
inter coiandum non vt cera (yjTtbpoiJLCoiJii.^-ncvqi^oiM-; 
coeat^ & in fole diffundatur: voi ui t7^ S^-a^^ hi? KA*e)^> 
dein admo tum lucernis , no n hn tS '^Ki(D 'n^^^ <h^ofii- 
atraluceat flammatextinaum voiiy mS^ Kvyvov lla-mof^o^ 
denique, odoris vim cofcruet. ov ?o(^coStA (^Koy ' (^vKioc^v Ti 2.5; 
Sed opion gIauciQ,gummi^aut ^t^^ td (fC^i^USctt ^jxi ov t« 
fvlueftris laitucce fucco^ adul- 05?LtM Jkocim^JoKovcn J% euuTtv. 
terant.Verum glaucio fuca- yKctvKJoy ^p/^jtujm % yJj^fLiy 
tum^indilutionecroci colore tyjjhlvk')e/ai^iJ):iyjir%^J''^ 
reddit laftucaceo fucco fi£tu, q ^j^pI^ <r6 yKoL^'^o? xfoy^^i^ 
cxilitcr ^. 



LIBER IIIL 114 

^ ta hkce.i c/^ <Jjfc *f ^iJd.xjo^ exiliter fpirat, & afperius fpc- 
l|i7WX3ir r omt^ ^ "J^u^^Tic^r daturrgumi vitiatum^iplendefr 
ccHo^r umLmi ATom ^ //- fcit,& infirmu eft. Nec defunt 
etx/y»fXytoi M «^ OT<7«7oy hoiag qui eb demetise deuenerint, vt 
TTstt^yvov^^.iif itj <dtif TT^J^yii^ adipem ei admifcerent . Fiftili 
- ytwcu ami>*^c^y9b^ Jin^ t^ nouo torretur ad oculoru me 
G(p(icchU4H^ W l^<iicii K^vS W dicameta^ dum moUius atque 
"kv yj^KmA-nes^ i^ xj}fone^^ rufius appareat. Diagoras^vt 
^duri.E£^ai<^U7n^(^'nn<hci^ Erafiftrat^ author eft^vfueius 
^^cv/ <^'Am hmckzijud^iv hjjii damnauit.oculoru lippitudini 
7^^ ^mv Qmi^v l^-nsKyyim^ bus^& auriil vitiis infundi ve- 

lo m l^b^y,m^vMk -rh ku^ tans^quonia vifus acie hebeta- 
C-kmiri^ meu jy y^^e^^m. av- rct^et fopore gigneret. Addidit 
J^e^W ^ ?w. oTt ei ju,¥i\Jhxov- Andreas, iHitos eo protin^ ex- 
^^iTv^KouZ-TodLV oliy^^tofjSpoi c£ecari,fi non adulteraretur» 
ikir" h^.tjM(k,^AyLQ? J^0m ^ Mnefidemus vfum dutaxat ol- 
vhju hjTH ^m Svcu 7tw }(^r fadandi probauit , quonia ad 

K o^pytm «^ yTTvov i^uo^jivffupy conciliadum fomnu conueni- 
a.K^.edgJiim^aCATuy^eiy. ret^alioquinobisvtnoxio in- 
ct# 0^7 -ifiuj?! vsTo 7»V Trei^^^ terdicit» Qux comentitia efle, 
\uf^fjSiJct'Ji^TicmiJuipTu^S' experimento deprehendiJtur: 
hwLTmc lfy>t$ r Miyeiay ^ fiquide eflfedus, viriu huiufce 
<paf^K>i.i^ o^TOOT/ J%<smy^l' medicameti^fidefaciut^ quare 

zo^l/w ^ ^ "^mv % cv».iym tcv non alienu fuerit fcriptis ma- 
o^v*moi '^Hv W yji>Jia; ^ r dare, quona modo is excipia- 
(pu^Km Kcr^ovh iiLTei^^m Jik tur fuccus. Aliqui capita ipfa et 
^srSipof»;^ TexCovTi^ %v ^Jicf^k- folia tundunt^ & praelo expri- 
v.dTTKi^^^sn "fo^ffy.ary^el^^Ji munt^ teretesq; in mortario^di 
ri Tnmrpv u/AyJnmov iJ^dUfi^- gerut in paftillos: id meconm 

^^epy ^ oTTH.oTn^^ovT^ J\ JS^ vocatur, multu opio ignauius 
70 W J%i(T^t^ hia^^jjjcu^ Porrb opij faciundi ratio hxc 
^y^iipiv fjut^ejle^ liv k^^L eft: Cu ros in eo exaruerit^cul 
tt^ov^ch uM^ra^Qj^ro^ Jid^Tt^* tro decuffatim in ftellas^ne pe- 
<nu^i^6^ ^Kaym Ji ^ mJi<ij; nit^ adigaf,, ex obliquo i rcdu 
\nh^€-i:ii hT^yjfp s|eOT^xw5' , fumma cute incidere oponet^ 
K^ lachiymam 



DIOSCORIDIS 

lacliiymam exeuntem^ digito z^ hmi'^ li Mxpvcyl^^f^ 

in concha abftergere^nec mul vov J^ktS^^ eJr iwny^ • }y ^^ 

tb pbft redire^ vt cocreta inue Kty c/Tn^pcAHi^ uffi^TrtKv-oi 

niatunetenim qu^ tum^am po eiV/s^ ^ ^mjj^q^^^x^ t? I- 

ftero die etia ofFenditurjin ve- ^mitT}) =/V «TWi- oJc/V/e^, J^ cTe 

tere pila teri debet>& in paftil ^ ^'u^^Civ iyam>T7^^ i- S 

los cogi. Cum tame inciditur, ycc^Kd^ytymtj;^iif (^ tti tS tb- 

retrocedendum eft^ne veftib^ ^^v 5^'^ hct^^pely <f^^^ 

fuccus dcradatur. tc /oi^ i-^-^^^ ? //^^r'^);' t^V 

CorRiculatumpapa- ^^^* nJ}M«V^;o^>c^^£^77- 
uer. Cap. LXVL ^ . ^^^- J^^- ^ • 

P A P A V E R ceratites, id ej^Kioy.ot Si^.k^^eidM mmyct^ ot 

eftj corniculatum ^ folia habet A\5rfxdt&37or(? JMce g^^ X£i;;£5&- 

candida, hirfuta , verbafco fi- ^(AcL^^yu^^ta tj^Ki^^^Tn^ifrpk-^ 

milia in ambitu fylueftris pa- yct iUjj<Sv.f^k^iijfi&a^ -tk ^ 

paueris more ferrata : caule kyj.(}4 ^imvai^ vjl ^y vjjji^oy 

non difsimili : flore pallido : o^m^cu^^^ ^^^y' y^fvriy cTH ^ 

calyculo foenigr^ci, in cor- my^ly^T^y.7riho^ ojd^ yl^.^^ 

niculorum modum inflexo, tfjuDiovm rm^-mhmro^ty kcu 

vnde nomen mutuatur : femi- l-Tmyofzagcq-im^^ ^ ^t^h^ 

ne papaueris^ pufJIo nigro- fuKajr^o^uoioyT%7i7f fii^myo^^ 

que:radiceperfimima ceipi- ^i^^ tli^m^K^^^voij^tw^fjfk^ 

tum, nigra , craffa : nafcitur in Kajyajf^-m^^^mf • p ^270/ ^ wi' ^ o 

maritimis & afperis . Radici ^^dttKctoofoi^ 7^^/^ ly TfoLyl^ 

ea vis ineft , vt in aqua deco^ ct. Atw^fay J% %yei i5 f^ pi'(ci 

da ad dimidias , coxendicum l^wS^iTa a^t^ ^fAcrot^ h uM- 

&iocineris affeftusjpotufa- 'pic^'7ro'^^J^d<fcLfy^iw- 

net : prodeft his qui craffa Tnt^^Sia^.att^^^mum^x^ 

quaedam ^ afpera, aut araneo- tsJv ^^ct % ^dL^ayjih if^vTo^ ^ ^ 

fa cum lotio reddunt. Aluum &>0iKeiy .li <S% am^fjLO. ^K^^bos 

leniter purgat femen , aceta- olvCi^^s ^^>/ cuj) fiiKt>Lpdr6>y 

bulo in aqua mulfa poto. TunKidj^ cmiyjody yj.^^si* iv^ 

Cruftas emarginant, iUija ex (p^Sn.d i^-m ^'^n l^^a^ ^p 

oleo folia , florefque, &: ar - p7?^^ i^aTTKabiyTitdv iKouoi' 

gema , 'iy^t^.y-T^ 



LIBER IIIL , iTj 

ly^t^vTdL M 'ricm ktIwojv gema ac nubcculas iumcnto- 

effyciJut.i^vi<^ii^A aiTTOf^^fi, rum perundas^abftergut.Sut 

tviot <fi iTrhcci/i^mx^ vof^Atmn^ qui glauciu^hoc papaueris ge- 

CJ6 TowTj^i^ ii yKuimy yvi^ nerefaftitari exiftimarut, fal5 

cOot 'Hiu r <p6}^m\y(!iiceia^. quadafoliorum cognatione, 
^ uyt Mim/o$ k^0<ki^* Spumeum papauer. 

Kc?. IC- Cap. LXVIL 

Mimj a^(ih5^<^ S^i v- Aliud papaueris genus^aphro- 

ym ie^yJKeicL xXi*S«^>,3^My des^id eft, fpumeu vocatur, ab 

t^ am^fjusuov-^yjl -d(^6>h^ aliis heracleum^caule dodran- 

^tpoj"^ (^y^i^gpa^at lotxjD-nty talirfoliis admodum paruis/a- 

lo 2, xap^dvmfojj^T^KUjyjoV:, k^ dicute fimilibus : frucftu inter 

70 oMv Ji ^oTCuSm \ivm '& i) ea candido.Nam herbula alba 

k<^^Z<hr pi^flu^ ^ KiTiiUj} cow- eftj& fpumea totairadicein fu 

nffKkov. Tax^TV^ y.ofnii cvkkL nio ce^ite . Legitur ^ftate fe- 

^TO oTXJif 7iKH(d$ aJ^^iw^ s^- men, cu integre adoleuit^deci 

Cpt^^i^ fif^fity^V armm<ri^; ^^- ditque exiccatum.Datum ace- 

15 ScM§« ii Si ii^iw/ l^vid(pou tabuli menfura in aqua muL 

^^SjSo^ (juji fuKiKpi70 KayL- fa vomitione expurgat: priua- 

C^mjo^o? • /J/fflS' ch^ » TTJiccuT;^ tim huiufmodi purgatio, co- 

^^^^miimKymlmii oLp^^«. mitialibus prodeft. 

^ / ^ < . X ^ , ^ ^-^. Hypecoum. Cap.LX\^IIL 
"t^mmov^oi i^^\im^iciiv ^j^vs- "^ ^ ^ 

io ci*(pviw ^ ci tS P7T6) ^ TO5- Hypecoon, aliqui hypo- 

dLpikoaj^' (^v^KovSi e;)j« Tmyi^ pheonvocant: nafciturin fe- 

v(do^tov^}CKZvii4 fju-^i^* A'j- getibus aruisque 3 foliis rurse^ 

yccjiwy ^ i^VyuKo^vmf tS exilibus ramis.Natura eadem, 

T^V tmmfjo^ oTm. qu^ papaueris fucco. 

n^i Xoffi^vi^v. ApoUinaris^fiuehyofcya- 

if K£^. |a^ mus. Cap. LXIX. 

totTixjdfjjii-^biujio^ o?7 x§jjKoiii Hyofcyamus^ frutex cft cau- 

iv/«^ m;;j€ii-j <py?\^flc ^Kcena^ les emittens craflbs : folia lata^ 

cOTi«Jju<,l5({<3w£va6>fil\cWfie» J^ oblonga, diuifa^nigra^ hirfuta: 

(nciiTm^'^ r 7(^Klv\(pi^^ m flores elaterecaulis^ordine^ 

^w^va^^ 2(fm>f0iA^ yJtJ' deuntjtaquampunicoru cyri^ 



DIOSCORICIS 

ni^ fcutulis fepti leminu plenis^ voi > 7Ti(Pi(xyf^ ot kamJ^cmf l 
vt papaueris.Tres eius differe- cocA^uaraf ^w, ^V^^y^ ^Ka>^ 
ti^rVna femine nigrb^floribus w.e^ Ji ccm^ iict:poP^ jeim. 
pene purpurcis/milacis foliis, O ^ y> S/Sr^ -i^T^f^v^ 
cytinis praeduris^Sr fpinofis.Al (^^i^(pi}^.dL(7fxiM'AJo^l^^^ 
terius femen fubflauu, vt irio- (ao.^ uikOM^.i) t^ ^^vyov^ <r/.Kn- 5 
nis: flores iutei:folia,& filiqu^ fjv^ '^ kn^^M^. O Si vs 
fimpliciores.Ambo infania gi- &^'i ^AKoeiS^^^'j}>,a i^KoCov^ 
gnunt & foporem,ideo in co- i^sKehie^-^^r^^M <sm'^cuf^^ 
muni vfu danantur.Tertiu ge- ^V^^ ^iai^v^^ ki^^^o^neso «- 
nus^ vt quod mitifsimum eflet, ^i fMiiS^^ ^Trafyjicn i^ ?^^w 
medicirecepere:pingue,lanu- Wj))>c^j^§Mfe?i.E'%-^^^^^^ lo 
ginofum, molle, candidifloris ^^n^^cuf vimGi^osm ^mr 
feminisque^inmaritimisrude- u-m^li ^^^97axk^% ^owJV^s-, 
ribiisque nafcens.Cuius occa- h^A>.^yJ^ ^'^T&h^ ^ f^^^, 
fio fi non adfit^ rufum vfurpa- mKcy*^u^w 57^ :^\Ar^ m 
ri oportet: niger^ vt detcrrim^», l^^wn . ^ J^e im -^Ta^^ w<> 
improbatur . Recenti feminc, ptS^-^. '^ '^?' f ^^7^'j' 5' 4^-- j j 
caulibus/oliisquetiifis,fuccu$ Kcwctam^yjM^^m m yetex- 
in fole exprimitur , & exicca- ^v. Xi/x/^ew J^s^o -Aa^^ii hfm. 
t o humore, vfus ad annum vt ^oi" 2^ ^^u>^cl i^ol k^koi yj> 
que prorogatur : nam facile -^of/^poti^cit^KiCo^ot a/J- 
corruptionem fcntit . Extralii- xi6).|»pj£/yo/^'« ^ hf' ^^{ 
tur etiam ex ficco femine fe- <^\ kxni ^^aitcwTiv />i to lo 
paratim in aqua calida tufo,& c^cr^^^ov.^XJKi^f) 'j -^ licm^' 
expreffo . Liquamentum au- f^hJimf l^^aj^noT^ou^ov 
tem fucco lafteo pra^fiantius ^iie^Vyi^i^^J^^^ro^^^fuoZTme^ 
eft,8j- magis dolores finit. Co^ -^o^^i ^ <^.<^?j^o^y»- s^ <^^ 
tufa herba reces,addita trim e- iS kKTiov rfio^vTi '^^Kicjp.a^^ i^ 
ftrifarina,digerituripaftillos, hc^iunj^epy^^ ^^^yj^^&^^ ij 
& reconditur . Liquamentum 'tsHcm, ^ iur^^^ m-mtc^ kui-^ 
primum,&quod a fi cc o fe- ^a^^ctvfTrKd.o^^^Jskp^rioi^^ 
mine exemptum eft, coUyrijs, itmri^yHiJl^^ n^jnxTef- 
quiedobris fenfum auferunt, ^7p^Ki(rp.ctl^^km'^y^puTS 
commodifsime inferi folent: a77%ufiW«V;w>Av««rf./^c/V- 
conrra 7^?^ 



LIBEH Ilir. zis'- 

fet) x^^^^wf^ J^^twj Kcu contra acutas.calicJasque flu- 
^fiuoy • co^hyojf Ti y.cu t» xiones^ dolores auriiim^ atque: 
^ z^'£5?y. oLu) kht-j^ii i\ vuluaemala,profiint:cumfa- 
% cbv^lTBK, ^i T£ ^'<? ^hfjbSif rina autera aut polenta , ocu- 
OXiyuj^ykf Kou vrcj^/ xaJ W lorum^pedumjCseterariimque 
- ^AXfl;?. 75 eTi oTjifua, 7^ aww. partium inflammattones pla- 
wi^^yet* 'TTopuoK^ ^«V iS^- cant^Semen eadcm pr^ebetr 
;^r iLoi xgna.floujj yuu jtZuA tufsi , deflillationibns ^ oculo- 
i<^,3r«A/^y ^ <tkAcdi^iajc^^srSi rum fluxioni, & doloribtis^efii 
7t fOfuT yjjjduyMiv Koz W 2?v- caxrcontra menfium abunda^ 
K(i4 cufxo^sc^ai , cc;7>7 '^^OAOiT tiam^& rumpentem aliunde 

j^ (TLoy w^yj^m airi^,udv Aa ^ki- fanguine^ oboli pondere cunt 
:x^ctT&>OT^V. dLp^^ei i, ^^ papauerisfeminej&aquamul 
^M^d^^l^^^ m(pbo:^uS4oi^y fa 5 bibitunpodagris fubuenk: 
fut^v^ cv Toyjrroii-mfjL^iSpiify teftibus inflatrs ^ tnammtsque 
Kmv fjusT ohoy yj.-m^Kuojt- tumentibus a partu^ tritum ex 
f^ay^ xai fiV Tu S.^ci kvcoSij^ vino illinirur.Aliis quoque ca- 

X5 VfiC K^nu^^Ki^rjuL^lct i/tyi^T^ii co- taplafmatis^ qu:^ doloris leaa- 
q>2Kicuf>^ . Tta^ Ttl hdLm-TrKci- mentum pr^^ftant^ admifceri 
^eyoE puhKct^ ftV Wtbe ^ kni folet . Folia omnibus medica- 
J^a oup^tigsL fZiyfvySpn kh- mentis dolorem fedantibus, 
pi-niif^Kai y^^* lcLvra. y^-m^ per fefe^&r ex polenta^ vtiliiii- 
*7fKao^^ct* Ttt* i\ fT^atpcfTTL me imponuntur : recentia ^ acf 

:io^yM<:« ^S^TK-zrXfic^yTrt^ii^ajJb, mitigandos omne genusdo- 
ydTtilct^kvmi7zt7:ivoy,^7c!cc lores^oblinuntuf: cum vino 
J% i» Ti^a^^^vTtiaujjDY- terna^ quaternaye pota/anant 
y^j »^dKois 7Tuf.7i\^ st^ - algidasfebres^quasepialosvo 
i75y«*e4»^y7acrs^W^cc;^^ cant. Co<Sa olerum modo 
Kcu ^ped^vTTt TivChiov ^xmSts^j folia/i acetabuli menfura mS- 

i^ ftJiTSioM 'me^T^^lailf^^i-m, duntur^ mediocrem infanianj 
(^ctai cTs 077 \ai vi %KYJii e;^y- gignurit: litm effiecre tradut^ 
•m viimK^ \yY.KxiTA T^hjii ^- fi^colo vlcus fentiete^infun^ 
775p>A^€TO . 4 J^£ \iZfjL M^.T 0- dantur. Radicein aceto 
lovsl-i^^act^lJbyT^^K-^^di fasr decoda, dentes in 

ihimja;ucL dolore coUuutur. 

np Pfyllium 



DrOSCORlDIS 

PlylEum. Cap. LXX. npSE^yMk Ke^ o\ 

pfvllion foKis coronopo no '^vn.m «fy^Xov *iy^ yjif&vi^m^ 
difsimilibuSjhirfutis^longiori- J^t(4j:im^i^ci*yCKmcL^'^ am^ 
bus:farmetofa foeni modo^ in bd^LmuQu^ xgi^To oKoy ^ojmm 
totum hcrbula: ramis dodran- ^^T^hs^afy^wJ'' hm^ k^- 
taIib^:comaamediocaule.ex- ^ km f^.tfour^ ^t^Kov^YA'-^ 
ori:ur,duob^ tribiisve couolu- (^dJKta Ji Jio S t^o. W a.Kpoy 
tis in cacumine capitulis; i his we^aAw^^'^ ok am^^ct -^fJx 
femine duro.nigro^ pulicu fi- Kotio^m^!4^iiMiir/.Kyieh*^i^- 
mili vnde & nomen : in aruis w oy kesh^^ ^ >?P^^^ ? 
& iacultis nafcit. Vis ei ad re- ^tu>af^v J% t^^^^Kvat/Jj ^^^ 
frigerandu.infpiflandii^&mol ^iKetM ysrrtt^Kcalo^ov^kf^ i^ 
liendu conueniensrarticuloril ^hMym^cdvM^yt^i^Tti^oh 
morbis,parotidibus,tubercu- J^i^^T^^^m^^^ 'm^>^^'' 
lis,tumoribus;Vulf s,illitu auxi >fW,/<J' \oJivou % ^oi^% uj^a^ 
liarurtimponiturin dolore ca- Torafr^jioyJKacTiT^ <irm mt^ 
pitiSjCii rofareoy aqua^aut ace cDwy y^ l^oy.(piKov^vyJZ^eijf^-~ 
to:enterocelisinfantiu,&pro- -m-^rKuo^^imov (7uoo|«.c/^ J^l 15 
minetivmbilico^illituex ace- oivS.i(^\i ^K^^.bo^ Kimov-m ^^i 
to medet. Terit acetabuli me- 0(^v c/i Jvcnv vSnro^ tfaKTVKois-y 
f jra, Sc 1 aquse fextario made- ;^ owj my^To iiJ^^ rni^Kkt' 
fadu,vbl cocreuir aqua.illinit: T^y -^y^^ h^Mi^s^i^ ^^ 
fiquidevehementerrefrigerat> i'% c/V }kov omii^bi^^T/i x^- 
& in feruente aqua deiedum Tet^sM^ ^ ^.^ulw^ 'jroiH J^^ 2.0 
cslore reprimit. Contra ignes x^ ^^ t^vmmKsiTzi. Q^offt J% 
facroselficaxeft.ramaefl:,fivi tv yj>f^S^eiau a/ oiyjt^ yKid^ 
rens domu importet, no fine- ^^ovyCid.-i^^^a.i^-fpk^.KA- 
re in ea pulices gigni. Cuadi- ^tio^ J% fi^i^ sictmifyTa fy- 
pe tufu/ordida vlcera, & q ca Tni^ i^ y^ui^ twv Ik^v kva 
coethe vocant, expurgatSuc- y^^petj Ji ^vkos /^t^ ^- ay 
cmvermiculofisaurib^^autflu w ^)$ Sto. '^ivfMitiZo^tt 
xioekboratib^^jexmelle^deft ^tn 'Z^ ozt^KyiH^^i^vT^t. 
Hortefefolanii. Ca.LXXI, n^/S^fi^^i^a. /^^ /^* 
HOR.TENSE folanum fru- "ZTfvyvoi yjiimo^ ecfV'J>- 

tcx cibisidoneus.pufiIIus3mul- ^4; '657 ^^i^m^oh /A-^ar 

tis (^^^^ 



tlBER II II. 2^17 

^«AWs^fc^yy-TT&Uei^-r^P^cc tis concauus alis : folio nigro^ 
jAhoj^a 3 iiUJ^v iJisi^ovu ksu maiore quam ocimi , 8z lario- 
^hiiTvl^a-K^m nk^r^i^^x^o> re : frudu rotundo, viridi, qui 
e)v^fAm ^ » ^ppo? yvt^ P'^- P<^ft maturitatem nigricat, aut - 
T^' ^' mw^iw^w- i^^cdCSi; /e Fuluefcir : herba innocentis gu 
5 «gsW» <3£?^ >*,i7e7y. AcLoV ftus.Natura ei refrigerandi : 
w</^te;j« 4^KTtKiw*t^VT^ quarefoliavlceribus qu^fer- 
^uXXcc y^-r^tsKdLo^^tXr.lffMi' punt,& ignibus iacris, conue- - 
Ih ^i ^um^Mttt K^a ?§- nientercum poUine poient^^ 
sT^Ta? fiSTti c7zW77ctAi»r i^omt;- illinuntur: srgilopia, capitif- 
<^S* lcivd 'i' cOTTJ^wS^a Kf7«, que dolores , trita ^ impofita 
i o ah^K^-mL ^^xmvH Kcu K&<pci - per fe fanant : ^fluanti ircma- 
^di>4ajf*Y.al^^')^j^tniv- cho auxiliantur : parotidas/u 
u^tp^oy^-^fiiiTiS^ci^Ji^ci' fale detrita.illitu difcutiunt. 
^o^H mjuj iKm xScc v^-ru^TsKctfs- Valet fuccus ei^ aduerfus igne 
aiijSpduK^o y^}^^$ J\ hmi m^ facrum, atque vlcera qu^fer- 
-sjg^V ^uaiTTiKam kcu 'ifm-m^ punt^ cum ceruffa ^ rofaceo & 
15 owj'\ifjLp.i^(^ Ksu j^oJiyG> Kcu argenti fpuma : ad ^gilopas 
Ki^^^yj^c^' ^^ (uyKa^Tict cTe cum pane : infantium adufrio- 
cwj ci^Tid, l^mtn Kcu (TuejLZ- ni ^ quam fyriafm vocant.cum 
nmuJ^tot^ mjujloJiv^ IpiC^i- tofaceo perfufus proficit: iii 
^f/S^orf/iyvuna J\ x^ }co».v- coUyriis^ aqua? vel oui vicem 
eioi^ h-n SMto^ 5 iov t^T^ exhiber^^ontra acutas fluxio- 
^^^^fiv^izi J^^ifjda, €?r W nes illitus : aurium dolori in- 
iy^iffeti:ri<piKH acu rlTUhyea^ ftillatus prodefl: . Menf.um a- 
ov^^r.lj^ cTi K5U po«S'^- bundantiafiftir,invcllerefub- 
youKHov oif \ei(d «si^^daV.c <Pl ditus.Succus fuluo gallinaruiii 
^Ko^ kvayK^c^ ^^^^cdy- cortalium fimo lubaftus^ 
h&Tiu^y cvuf^ciKciocmtjSfjo^ k(pL 3: linteo appofi^tus, ^gi^ 
^5 StdTru^JpyibsdV x^TotxjJ^cfiy K^ lopiis praefentaneo 

fiKH cmTt^^jof. eft remedio . 

!!}( ^"^vyi^ aXi)(g^J.Cii. Soknum halicacabon. 

Ke<p. o^. Cap. LXXII, 

Es7 T^ %t}ov i^pvyjovj )Ji0^ Eft & aliud foIanu.qS" pedilia- 
kwjiv^&o^ X^m^ o\ Jl evira- ri nomine halicacabo aut pfy- 
hiJ^ £ faKds^ 



DIOSCORrDIS 

falida^ id eft veficariam vocat, ^/Jk, (pJ-aXok o^^r^v r^ ^i^^^ 
folils antcdicio fimilibus^verii ^'w , ^KeirurdeSi^ ffp '^^ yi 
latioribusrcuius caules^poftea- j^^oi q iL/jS ^ t^ mj\if^ax 
quam adoleuerunt^prona ter- ya.yuixmm^ ypvWKO^y <^ 
ramfpcdantrfolliculisorbicu- l^^^iv^JhuyjoK ^<pif^i<^v ?- 
laiis veScuIis fimilibus tfemine f^isy (p^jostu^y Tnjyfh ^^^(p^^^^j 
intus fuluojrotuado, lisui aci- ^Sokj 6>f p^.j^ ^r^Kil^^ cpiy ol 
jiorum vuae effigie : quo coro ^(pdMOTrhom ;^& j h^t^^^kL 
narijvtuntur, corollis intor - mTSf tsaj' 9E<^iyo£^. Aapa/My 
quentes.Vim vfiimque horte- J% *i^ lasu ^m ^ ^t&xJ 
fis folam habet : verum cibis twju-^w <;f'oyi(jb' ^f^f '^^ 
nequaquam expetitur .Regiu ^iC^c^<r/ASr^.<J):n^ct7ai Ji o -/Mf^io 
morbum purgat , feminepo- /zr^V iwS myo^iSpo^yhi^t^v drm> 
to^Sc vrinam peliit.Ex vtraque y^^^m ^miY^i ccvyp^Z,^^ 
herba fuccus extrahitur, qui cTt' i^^oT^V^^ 5 tt^cc,^ f Ȥ we^ 
ficcatus in vmbra^ reconditur, vt c%i% <nrS^ ami^m-^^^^i «^* 
ad eadem valens. ^^ t^ hjTS,. 

Solanum fomniferum. npSiJv;)((f«v>v^77x5, 15 

Cap. LXXIIL Ks^ 0/. ^ 

S O L A N V M fomnife - S-Tf y;^oy ^va)vyJvy ol A^ 
rum, aliqui etiam halicaca- iKiyJ.y^Cov ^ bdf^vo^ "& xko.-. 
bon appellant ^fruticat multis <^£^ s;^;' 'm>o^ov^y Tm-^ovi 9?- 
ramis^ denfis , caudicofis ^ fra- u^S^^-i^^^^^^ysot^ -> <pi}^af 
&M contumacibus, pinguium •;rx>^§w^ MTst^m^iMP^^Zv ^\j 10 
foliorum , cotone3fque mali Kult^vic^' h^^ l^u^lv y hof^' 
fimiiiumplenisrflore grandi, yi^<r * nafTtiv c/^hoCoT^ k^w-^ 
riibro: fru du in folliculis cro- Iovta' '^ildjf ^mlv %;)(OV(m v^l 
cato : radice grandi, fubrubro %tj^ov^ au^^yi^-tpu^m of tts- 
cortice veftita : nafcitur in fa- ^rfdhsi tottoi^ » 9n;pp^ 3tfcXct<r- 
xis^non procul a mari.Ra- ^^. Totym (pKoioi -m^ yi^vis ^^ 
dicis cortex, in vino drachm^ o? oiyc^ ^^"s-. < oxjut ^va>v-^ 
pondere potus^ fomnifica vim idv 'iy^et Jkouuiv r Ivmi ^ ^- 
habct, opio mitiorcm . Semen 'AJ»m om^Y^^v^o Si xaf-m^ 
vehcmetervrinacit.Corymbi ov^myJ^^ ^fyv a^yxjf ' cf/c/byTOi 
duodecimhydropicis dantur: Si ij^^edmms icfi^vy£oi 0^1^. 
fiquid '^>JiOvis 



tlBEH IIIL iiS 

mmvif^h '^^-n^y U^m fiquid numero adirc3at,^alie- 

^^•^JZovTU» ^it^rotww <Pl ju^- natione mentisfaciunt.Remc- 

yjzpir^^ 'toJ^S -mofjSi/jet) , ^- dio eft aqua copiofa mulfa^po 

yvinx Ksu kv&4itZm o ^x^ tui data.Succus paftillis inferi- 

^tJV k^ 7fo^(Titoii • <^i«^e4«- tur,6.r medicametis qu^ dolo- 

5S«^</^ otm £ <^ciKf:ir^i/f/Spo^ risleuamctupra?bet:decodu$ 

oJbvTSLKyicu^ctp-^^.oJ^^Ko^ in vino^fi in ore coiineafjden- 

7^^ p/^jf^ AuCwi^-^a^ fjL^-m ^- tium doloribus auxiliatur.Ra- 

hJTof ly^^^ic^cii- 'mp^Tei-TtUi dicis fuccus , cum melie illituSj 

np ^^y;(f itf jumiK^i oculorum hebetudines t ollit. 

Ke?>. oJl\ Manicu folanu, Ca.LXXIHI. 

10 "^Tfv-j^ov iJuinKov^ moim^-- Solanu maniconjaliqui per- 

mv,^ ol H^ ^vov ^AAKicra^.Ti- fion^ alij thryon appellauere^ 

To-j T^ fjS^ (pi».ov mi^^hiaov Huicfoliii crucse fimile, maius 

Vgiv hj^oufxi^iJM^Qv Si ti^^ la aliquato/atis acan tho,. que ps 

r^t kK^^^r^n w Kixjt 'TTzuA- derotavocant^accedes.-caules 

§/e>> y^KefW>^AOvi J^ kv/i»57y a radice proceros emittir decc 

j^ krm -jv^ pi^a^ \^<pv€i^ H^^. % aut duodecim, vlnae akitiidine 

/^' Jc>^i5' l^^^tv-mv-^o^-Tbjj T/uk adolefcentes-.caput in cacumi^ 

oukU^ cmuitd^hjii S^m^ \ - ne,oliu3? figura ^ fcd vt platani 

K^aM-^JiumrrtA^.vJ^mnshci^ pilatehirfuriu$,verum maius^ 

Tuiou (jtpcup^jg ^ei^oyd J^ kcu Jatiusque.-florem nigrum:poft- 

rtsx^cjwnfjf^V hhoi ij&Kduff. uA- quam eo exuitur/acemus exit 

^^T^Ji^rk-To y^pw 'U)^^^%vo^ rotundus,niger,denis aut duo- 

^J^-i gpoy'^/!Kov^uiKa.'/oL*y f:uy^ denis acinis coftans^fimilibus 

Jas i % i^\ oujoias kjcxf^ m^vyL- hedera? corymbis^vt vu^ mol- 

CoiiyUAKayJ^i &(T'^ ^(py^». pi- libusiradice firmatur candida, 

t,ciJ% vm<,7 KiiTcii^^m.^fi^xjoi- crafla, caua^ cubitali : gignitur 

Kij 0? m^^m* ovzTOk Iv ofmol^ in montibus^vento perflatis>& 

^mt^k^f^awiujoiijy '^rKct platanetis. Radix drachmsev- 

■7T«/W7. di.ujlctuiv Jit')fi J pi- nius pondere pota ex vino/a- 

{a£ -mvotjSpyt UAT om < i 'SFK^ cit fpecies vanas, imaginesque 

ho^^ (pcti^rticia; km^mJiv ov% n5 iniucudas obuerfari/ed du 

k)/iJS> * Jio J\ < vHi^tjtu^ plicat^hicmodus,adtreis<? vfq* 

i^t^ocmy k^t TetZv ^f^^Sv^ dics mentis alienatione aflPen: 

J\J\ E ij qua* 



DIOSCORIDIS 

quadrupficatus^imerimit. Re- J^'.^' m ^w^ iy hdu^m-, h-n 
mcdio eft aqua mulfa copiofi* 
pota3& vomitione reiefia. 
Dorycniu. Cap. LXXV. 
Dorycnion Crateuas halica- 
cabon^aut calea vocat ^frutex 
orese nuper prodeunti fimilis : 
nafcitur in petris^non pro cul k 
marijramis cubito minoribus, 
foliis olese fimilibus colore^mi 
nufculi$^firmiorib%pra?ter mo 
dum fcabris:flore candido: fi- 
Iiqui$ i cacumine, ceu ciceris^ 
defis^rotundis^quinis intus^aut 
fenis feminib^exigui eruima- 
gnitudine,l;^uib%firmis, verfi- 
coloribus: radix ad digiti craf- c^ ^ ^i^'xofpi^«w' •zra^^r M^ 



Aopvmcv y^uTivas aKiHgi/i^- 

'Tli^CUf ^ QV m^p^CO ^KdLO^^y 

^'j>Kci et\ To> ^ductrf \hcuct 
Tm^RsKima^^^y^oTi^ oX K<xi 

oy 0/V flzrtf AwcTTfiC gpoyyvKu i » 
<r\cm o^oCot (jUKfoi.Ketscyl^u* 



fitudine Sr cubiti longitudine ktvk^^u^ko^ <H T^^ri^Kii ^ 15 

adolefcitJd fomniferu efle co- y<^ 'zStzj yjsrmvicov Svcu '^k^ 

ftat.Copiofius hauftu mortem ya^y /e ^av^^^^v^t^am Si 'nns 

adfert. Nec defuere^qui dice- ^ 'to <mk%tjua. hm, «V tk ^iAjScc 

rent^ feme in amatoria expeti. 'm^KaiJ.Caii^, 



Madragoras. C^p. LXXVI. 

Madragora^aliqui antimalu, 
alij circeam vocat^ quonia vi- 
deatur radix ad amatoria co* 
ducere.Duo ei^ generamiger^ 
quaefoemina exiflimaturjthri- 
xJacias appellatus^anguftiorib^ 
foHis^acminorib^quam ladu 
cse^virofis ac graueoientibus, 
in terra foarfis : mala gerit for 
bisfimiliajpallida, odorata^ in 
quibus femen veluti pyrorum: 
radicib^inhgret bene magnis^ 
binis. 



n^/MfiU^/pci^^pif. K£(p. o<;'\ 
KoifyiJi ch^y^aPyol':^ xjpxsf^di^ 

(dp -n^ ^Kv$ ^Koi ^tMxla^ 
y^Kovfj^oi • fj}^u%^y ^y6* 

'mihpTa i^KdLOVoi? i^(^^^yf^ 
a}^a^cAjeiJ\i^ c^ oU Kcu y^fnic 



LIBER II ir. zip 

ibo % Tf^^^i icm^m^Ktyfdpcu binis>tern isvejnter ft cp nu o- 
^ihau<,ptb^ouysui^'' ilm irm- lutis^nigris foris^int** albis^craf- 
i^h^diMitvt^^i KivYjfj ij m)(0 fo corticc vefl:itis:cank viduus 
(pkoioryjjjhoyj^itpipi. T^ J% eft. Altcr candidus^qui mas di- 
S^ofm^ Kou KivK^^ ov hm v^etov citur^ nonnullis norion vocita 
^ QitiKiam' ^ ^i^Xa, '^ (/jfyi\cty tus.-huiusfoHamagnajaibaJa^ 
hiv}(0^ 5 'Trhdmct , KiidL i(^bA^ ta^lseuia vt bet^imaia quam al 
*j\ii7K^*'ra.Ji^fj^K(X. iJi^xiaici^ terius duplo maiora^colore in 
xpoHj^ovTzt r'^^ ^oia^ludJ\) ^} crocum inclinante , iucunde 
Ci^a^woroL K^ l^orn^ot^T^t' cum grauitate quadam olen - 
f^i^ 'THiffz^^ x^KafotwTOjLyi^dc tia : quorum pomorum cibo, 

lo Ji l^idL t5 f^s^ cuu77)<^ ijL€H^m aliquantum opiliones fopori- 
Si 2} \iv)co7z^a'a.)i£/^v?KO^ Jt y^ tur . radix, alterius fimilis^ma- 
ajjTH. Xvhili^Si o(^\oih -nli ior &cadidior, orbata&h^c 
f /^M^ yj^^d^ x^^«^ K^ '&JT57S- caule. Succus fit e cortice re- 
^V mi^^tiL^hiia^ Q rjiiwm cetis radicis tufOjSr prelis £ib- 
^ To^gpcL^hauopro-n^^^^y ie^fto : qui infolatus vbi con- 

25 ogfdLm^ kyydGi.^^tvhi^iTtu ^ ly creuerit^ fidili reconditur. Ma 
nif/^XdLOfjuoi^i^kvi^oy'^-^- lisquoqj fuccus depromitur, 
viw 70 \lcui7m '^^K^dL. ^ fed aliquanto ignauior . Deli- 
(^Kotlf '^ i p/^»< fikAou^^^ iy bratur radix, & traiecftuslino 
^ctCK^iKiv^/^i^^^Hi k- cortex ^ad vfumfiifpenditur. 
m^^^tnyXviot a ng^*\cvm oiy(^ Aliqui radices in vino ad ter- 

ao '^ IK"^ ^^i ?iT«5 x^ ihvKif^ tias coquunt , & defoecatii ius 
•7?rtf/7n)77Sty^*;^fi5i«^oioc77r feruant : cyatoque vnovtun- 
dr^iiTFvoiv ^ ^oJhjJciyTtiiy yjji tut^in peruigiliisj& doloribus, 
3iw hh ^ W Sy S>ihoyw kyau" & ante fediones vftionesque 
^mojif 7%tJJio^m S Y^oy^m ne fentiantur . Succus duobus 
«3Tj;«c(z«J jj S^^ cjdSWs' lCoKtny obolis ex mulfopotus vtve- 

>5 JtJolyTrK^^o^oKx^^ffvyfjLiKDipi ratrum^pervomitiones bilem 
%^a.yihed tpKk^fjA i^ t^Kcuydjf atrampituitamq; extrahitive- 
^riiyciifV^xiCoforasKeiCdy''^^ rum potu largiore^vita adi- 
^i liiyi r ti^:>^yfv'^ ^ hV mitur. medicamentis oculari- 
W o(^^c£Kiny^$ ^ kycdJiviii Jv bus,& his quf dolores finiunt^ 
9ii^ih<£fi '^^7s,futKjx}iliim<. pefsis quoque emollientibus, 
^^-5" . E iij admi- 



DIOSCORIDIS 

admifcetunfemiobolipodere y^^^letwjiv Jiom ^ f/idCom 
indit^^per fe mefes Sz part^ ex- ^cgi^^yt/u^luua k0^ ifAC^va 
pe!Ht:fubdit** fedi jp balano/o dL^^J^Kiuhm li hv ^cO^dnu 
innificus ei1:.R.adix ebur emol- amr^^ vTnfov mm^imKiomv 
lire fertor, q fenis horis cu eo 5' itj \\i^e&]a ^iyt^ » p/^oc ow^ 
decofta fit:& ad accipiedamj ^fJipyi h/m im t%^i /.^ c^- f 
quam effingere optaueris^ for qsKcf^y hjr «V S ctl' 77^ ^8A>»Sn; 
ma>ipfii facile preftat.Folia re- ^fi^ Tm^o-Aiva^ei* t* 5 ^y^- 
cetia couenieter oculoru infia ^^ ^orpeiTtL i^fxot,^ ©t!«^ ts 
niationib*^ ^ & colledionibus, l(^bAKju2v ^x^ucykf ^koj W 
quasvlccracitarutjCapolenta cm ^vlK-im fA^) (i^W^'^^ '<^- 
illinunt:duritias omneis fuppu -jzt^hao^f^dL.ita^^^^^ei cfl Kai" ^O. 
rationes3ftrumas^& tubercuia *m(Tw; ctwtex aJt ytgi S/Trsr^j^- 
difcutiut: flugmata fine exulce- Td^^^i^.itt^^^^vf^^ mp^^Te^- 
ratioe delet^fi g^nis fenisve dic- Ceifj^i 7% rcv;)^ cm '^wiqa< i S 
b^/enfim p erfricent.Folia fer- /.^>;«^7^. mv tS IhYJ^tw i- 
uant in muriis, eofde ad vfus. (pcwi^i.rFuej^v^^yr^ <^ 7^ ^^^^>^ 
Tritaradix ignib^iacris ex ace M^am>ri'^'-m fm^^^hjjii \% 
to, & ferpetium idib» ex mcl- ;^«5«i'.» Si \iIcl owj ViH %Hci^ 
le aut oleo, medetur : firumas hunTTiKcm loLw ♦ mrekJi Ip-, 
atq^ tubercula^cum aqua difsi Tnrsuy *z?x»yt^> «^ Mfi.htrt » g- 
patiarticuloru cruciatuSjCn po Kcuo>'ffuij vMrt J^ ^i^M^ ^ 
leta fedat.Fit citra codionem (^vfjuim iicf)^' ^a.^dpm ttd- 
vinii e cortice radicis^ ad hunc vov; ^ntof ,«^7« ^o/Twy.axg:/*- ^^^ 
modum : Tcrnx mina? in vini {stbu <^ i) Ji^ l-l^tnm om^ 
dulcis raetretam coniiciuntur, ox. ^ ^xo/« w p/^jjr.J)^ q" I/^- 
Dantur ex eo terni cyathi > iis Cel»^iy y^a.^ y\ ^^ ^Tfn^Moi 
a fecari aut amburi debent, vc vov yhviuo^^ <^Jiyeu ts l^ twn^ 
ante diftu eft: fiquidem nullo ^itro^ y\roii fuKKacj t^^ps^ 
tuc afficiutur dolore/ed veter S K,m^ a>^ ^Hfirmi-, ov -^^i 
no quodam prefsi^torpefcunt. kyltKay.Civovm tS kx-yi (zarog 
Mala fop ore afferut olfaftu> & ^k 70 }(^'7u^ipi^.r^ 3^ ^/XfiS 
etia fi mandatur: item expreC' lcf^cuyof^A y^\Snof^cL ^p®- 
fis exeisfuccus:nimiotamen 77<^* ^ 1| ^t&Jv pfyxoV^srxgo- 
odore perc ufsi . obmutefcunt. yu^yTaJi icsu kt^^yov^ iToim.^ 
Semen 'to^x 



LIBER Ilir. iio 

-tJ ii OT^p.twt tSv yii^Km '^Sr^y, Semen malorum potum vul- 
v^e^^v yj.^i^ • ^<^^v J% uas purgat : appofitumq; cum 
fj^T k^TTue^y ^o'^ p<>"^ ?^^*' iiJphure ignem non experto, 
hv^ofo^m^iw <H ^;^5««r- rubra foeminarum profluuia 
*^^^^ t7^ filiif ^WBi^^ Z) fiftiLScarificata punftisq-j mul 
i .^ cv^iovro^ cif rdw umTn-m tifariam aperta radice^erum- 
cv'i^t}P^^ov!igi M oy£p>6g^£pr pcns lachrymaj cauo vafe rc- 
tfd o%9v ^Kor ovz ifi TTWiv Si cipitur. Liquam entum autem 
«To-^Tw i^ie^uml-^v cu ottai^ v^ fucco lafteo praeftatius eftrfed 
^t^ii^^ajt ii 70 7o/«7Dy » 'sr«- non vbique,vt experientia do 
£$t. l^es^(n sAs i) l7i^ix.y fjcA- cet,radices ladeum fuccu de- 
^^ ejLov K^y^fjSpUjj 5 (^voiS^ ^ kchrymant.Alium tradut eflc 
^mhirmii t^ ^ 7« hr^a* madragora ^ nomine morion^ 
(^i>}<ct%)^v<jtLif Qi^ia T6) hivy^ in opacis iuxta fpec^ enatum: 
^S^^ct^^tL . ymy^o-ne^ «Ti hi folijs albi mandragor^^minO'- 
amhtLpuala^Ktvyi,^-^yCK(0 <^ ribus,albis,dodrantalibus,radi 
Titz) pi^fiO' 5 oS^ffw k-TiAKhjj %aA cem ambietib^iquse moUis eft 
15 mzfjjJi (JJKptp fj£i^ovit mnbtL^ & cadida^paulb maior palmo^ 
(Jm^ mi^^i ifjALtvKsi ix^kh,Ijj poUiceq; crafsitudine xquat» 
(^sFAmvo^luj taov < ct.4 u/i- Tradut eam in pane,offaj ob- 
T^ ^(piT^y \ttotj^bjj oj/ ijJ' foniove^drachma? podere dc- 
t^A % o4^ , am^ep^*'^^'^ uoratam, vfum rationis inter- 
JW^o aS^t^roii^ % ^ aty cipere.Obdormifcitenimho- 
10. ^oLj^; (^yiA*n^cu^(ij/o(^o? ov- mo^eo fere quo comederit ha 
h:ih? omSi^^y.^S^^k^ o5 bituJenfusimpos^tcrnis qua- 
^ 067 <4^cnvtyyjitTaj^* ^^vrnu ternisve^ex quo data eft,horis. 
A ncu TtwTA 01 liCTfol oim li - Hac medici vtutur, cu fcinde- 
^v«y5 Y^Hv fA>Xei<n, <pitoi J% di vrediq; necefeitas adeft.An- 
Kcu kvji^Tov Syoj tUjI pi^^ tidotu elfe volunt radice^cum. 
15 mvoi^Uu fjATiq^v^oy ^ i^- manicofolano potam. 

Kov(jSpov fjmiyj>v. Aconitum. Cap, LXXVII. 

n^} AmiTH. Ks^. o^. A C O N I T V M , aliqui 

AKovtTovyiM^ 'mpMKtA^^y pardalianches,2lij cammoron, 

ciJ%}(g,ufi.o^ovy 01 i% Si*xy<?o- alij theliphonon^ alij myo<S:o- 

Wi ol J^e^i/oxT^yoy* ^^^w» non^ alij theriophonon vocat: 

9v>^^ E iiij folia 



DIOSCORIDIS 

foiiaiiabetcydamini^am cu- piTXsLt^^^et ^a% lioszipsi^ J^ 

cumerisj tria aur quatuor, mi- ^ac jojKKa^ja^ » ^FuxIcp^mx^L 

nora & {abhirfata:caulem p al 7^^^ Ji ^ -fejTf ct^^jfit^ :^Xoi? 

mo altil: radix fcorpij caudam >J ca7j^jxS^''^ila o^U (r/,r.^mi£ 

emu!atar,& alabaftri modo i^A^gihCou^. kk^Cuq>Q€i^f> 

fplenclet. Torpefcuat, vt fama Tkt« r pi^sw' <p5«<57 ^5w.;>5«- ^ 

eitjfcorpiones admota radice, <w oy.oftTn&i ^ Tm^Kveiy mjt^v^ 

fl:upe:c];qui rurfum hellebori J^iyefi<^ Ji^m iT^iCcecv 

cotaduexcitamur.Oculorum ^^^vT^f.ujyvw <Pi ^c^- 

roedicamentis leuaudi doloris hcixuiyjli kWi^W Jhyi^m. 

gratia adiicitur:£necat panthe KTmi Ji K) Tn^Mkis i^ ci^ i^ 

ras/aes,lapos & feras omneis ^y^ot? .£, TmM^eiov Kf^ctJiot^ 10 

ia carnibus obieftum. c^jij^fj^ov i^ 7m£^CcL»J^oy. 
Aconitu alreru. Ga.LXXVIII. n^i B-ne^v hmvm. 

Eft Sc alteriVaconitu.qd' alig^ Yinp. ok 

cynodonon, ali; lycodonon A K O N I T O N %7^t^v^ % 

appellat.Huiusgenerafuttria: %not Kuvoziiyovy ol Ji Kum^ 

vnii^quovtuturvenatores:alia zii-m y^Kovoj . '^vZ-mi^J^ 

4uo in vfum fuu vertere medi ^srk^^psv ^ mua. , cv 70% y^-^ 

ci.e quib^ tertiu qd^Poticu no- houytkon^m^^yot^ %fm J)u(pi^ 

minatjplurimuinltahXmoti- ^av ^ ts^ cu/ji' ^uKKa c/Vs- 

bus luftinis exilir^ apriore di- ^ ouata tu^^tov crXtfwoy , 

ftas^qm folia faciat ctEgie pla- ^AXoy JMTn^miva ym ijjo.^ 

tani^crebriore diuifura^ Iogio« ^o-ne^ , na;»^ kcu juAKa^Ti- zo 

rajScmukbnigriora.-cauIefi- ^^ * y^Kov fi y^^ ^:^ -^ieJt" 

cilis pediculo fimile^ nudii/u- Jh^ , ^^v -^kov > v^f wi-)^- 

bitali altitudine ^aut ampliore: 6>^, % zaJ fxei^om^H^fT^v ^ c» 

^ieme in fili^s oblogis recodit: xoCot^ cm^^y^!n vtoaS^ • ^iCa^ 

radices in modu fquill^ mari- m4p ^^KiitT^va^ KOfiJtiy ^- 

n^ cirrorii nigrefcut.Qmb^ad Kouyoi* ^? ;)^Syw ni^i W r i| 

venationem luporu vtutur^tn- xy;c^ ^e^^yZyv^^yTtf K^ictm 

fert3e%uide crudis carnibus^ <5^Tr.igpfi>:^<7a^ -^tw/mJ 

& deuorat^PjIupos enecant. myl<i:ycu^{kcnv ojjto-U. 

Cicuta. Cap. LXXIX. ri^) K^ijyfi». Ks^ o^\_ 

jCicuta caule i^dit geniculatu^ %.mioy y^Kly kyim ^s^yst^mJit 
vt i^ 



LIBER IIIL 111 

iD; fm^^ly^ fAyufy (pu»,ei J% vt foeniculi grade/olia ferula?, 
yaf^xj Ifxp^^^y^^vdme^ Ji K^ angiiftiora^graui odoratu : ra^ 
^a^vocr^' W dizpm Si hmo^ mijmox vmbelle in fummo j>- 
(^iams yjji (Tuiihcccw^^ <sm- deut: flores quoq- albicates:& 
X5i/;ccy • (uA%ujsu I/^^£§W iyi^j©, feme anifo cadidiusrradice no 
^KivyJ^nesv" ^i^oL '/MKyry^ ov aItajC6caua,Cicut2?letaleve- 
^u^cc. E^ }i m ojiJT^ tSv nenu ineft/uaq; vi refrigerato 
^^pTjyJ^v^ y^ni' -i/jlvj a^iopZv* ria necat.Remedio eftvini me^ 
^nbeim Si knfi-m . p^y^i^oy- raculi potus» Succ*^ exprimitur 
^Jir^ ci}Lpci fm^s 'Tcy |}ȣ^y- c5tufis cacuminibus, priufqua 
^^cu T^ cmpfMi ^ % ^ yJju^^ yjl femina & com^ ficcefcat,g, fo- 

J o m^KiC^Tui yj> 'yTfo^^yi^ yji ffvgpi" le defatur in p aftilIos.Mult^ ad 
^i^ru of^hicp, *kiJi "THih.v^iigzv medendi ratione vlus eft aridi: 
£i^ ^jju vycL ^'ih ^<^ |»^y- comod e mifcet collyriis, q Ic- 
^.r fjuysfv^oi amnMedSToi^ uadi doloris gratiatcperatur: 
aioi^ois xjoy^veJot^^Ti^KiiT^ ignesfacros^&vlceraquafler- 
fzcL* IpmiaJ 7i x^ IpunTnKcfTcL put, illitu reftinguit. Herba cu 

J5 y^-TtwrKd^v (^^miarj* » tSi 'ttiu coma trita5& teflib^ circulita, 
xsf) M icof^a KHu ji^iwyrKciTlQid' libidinil imaginationes in fom 
jf» Twy cft ii^v-i bipdTJo vm jSojj- no^cop efcit:{ed genitale refol- 
S^ • rncteim ^ v^ aiJhict y^- uit. lac puerperaru mamis ap- 
*Ttt'?rK(t^V'nf..yJj. yiKa. a^mt/ny pofita extinguit : in virginitate 
yu^^xji TS oy 'zirep^m m>KuH mamas coercet^ & increfcere 

10 mj\%bc3U!,^ vjji StSujoi^ k7to(pot^ no patit:pueri$ pr^ftat^vt corii 
mie! om 77r«cf>W . <^sp^?a7cy tefticuli cibu no fentieteSjinta- 
H^Q^ Tiy^nTtKov K^fuy^e^- befcat,EfficaciGimavisCreti- 
xov K^ 70 i-S/w yKcuTvi^ TM csejMegarefi^mox Attic:^^& ia 
j^ft) K.CU iuKi'-uci -pvoi.iSpov» Chio & Cilicia nafcentL 

ns£z^faA«/^?. Taxum. Cap.LXXX. 

Ksip. i/. SMILAX a Gra?ci$,ta- 

S.u^'xaf, of c^>^^xoy> pG)- xus a Latinis appellatur, ar- 
IJLolQi''^ 'vliov yM^m^KvJ^fovW bor abietis magnitudine, & 
Trtt^TrKJnnov^iwTot^ipiiy^ot^K) foliorum eiufdem figura, in 
IJ^y^.^iycv^-TziKicLK^Q^vafCcdvk Iralia & Narbonenfi Gallia 
T? }(^rk rhji lairw/ictju (^vi^o:^ Hi^anij contcrmina nafcens» 
'f^ Auicu- 



M 



DrOSCORIDIS 

Auicula? quae Italica? taxi bac- w cTl ZplrcoJd i^yei>^i>t^ 'riv 

cas deuorant, denigrantur : & iic^pw Wdifltl^oyTtf^^^cJyg- 

qui ederint cafde homines, al- r^*ol Ji 'i^cnviyyd'^^h c^ty'- 

ui profluuio corripiutur. Nar- pofW ^Tn^^ot/n^ii o ovni vrf^ 

bon^ tam praffentis eft vene- Cmiit^To^Tauvii ^jjiam^ u^t^- 

ni^vt fi qui dormiat fub ea, aut p^e/, m :^ oit tSV ^/^ t^ vzaro- ' 

eius vmbra fubfideant, Isedan- y^^awi-m^ m/u^^VTu^ jSxot- 

tur, & faepenumero morian- 'P7ji^^'7ro».im Jiij^iazeiv, 

tun quare de taxo h^ec tradun i^^eiTzu Ji ^ hj-nii ^^y ^ 

tur^vt ab ea caueamus. fsn^^puhjl^^i^* 

Apocynum. Cap. LXXXI. neeiATrrmoy. Ks^. -^ri/ 
Apocynon^fiue cynocrabe, K^m-mf^v-i olJ^y m/^y^^Vy ol lo 

brafiica canina, frutex eft lon- J^, m^^iu^^^ * ol J^ iwvi^ 

gis viticulis coftanSjmale olcti- (lo^Vy oi S% yjuyonpi/uLC» y^Kov- 

buSjletis^viriliumq; modo ob- (n^X^vos "Q^ liCiot^t^v ^- 

fcquiofis , fraftu fere inuidis: y^d^,>d/j(iAif^Jh<^eiv^i^', <py\- 

folio hederf ^molliore tame5& ^ac xjojiS' t^tet ^ fjutKcLmTi^^ 

per extremu acutiore,IetOjgra Ji kcu l\\mp^ vsjt 'iv^ov^ jStf- ij 

ui odore: idluteo fucco tur- ^ioafxtL^ -dzdyKt^ciyOTrzv ^ga 

get.Siliqu2e,ceu fabaru/oUicu- ^him • J^p^? J^ coaei KoCh 

lari ipecie ^ digiti longitudine yjuAfmv ^^ MziCkh t^ u^xjofy 

protenduntunfemine intus al- SruMjc^c^»^ • W %v euj^^/udTJcty 

bo^duro,paruo.FoIia cum adi- ay.Kne^^ opLty^k^uiKewA. Ttwjif^ 

pe in panes coafta, canes, lu- T^^v^XaE, uvv '^cc-n ofTumyi^V" ^^ 

pos^vulpes, & pantheras ene- Ta iy Tm^CK-A^vm-i Kreiyn w- 

cant>in cibo data^Sr protinus yas^ kvkjol^^ kKCdmy^^^, mu^M- 

eorum coxendices refbluunt. kh^^tt^^^j^ Ji Tizt^KvH 

Neriu^feu rhododendru. cuvToSy to. 'i^cc, 

Cap. LXXXIL mel Nmou. 

Nerion aliqui rhododaph- Ks^. 'ttC^ i$ 

nen^alij rhododendron vocat, Nfeoy^of Ji.^^oJhJd^Vihol 5\ 

frutex eft vulgaris notitise^Ion- foJiAvJ^^oy , ^f/jo^ yc^eifjut^^ 

gioribus quam amygdala fo- kwuyJixTSi ^y^h^^ Kcum* 

liiS5CraJsi0ribufque.fi ore in ro- ^T^es^ 'i;^v (pv>^ a. li Ji qj!^ 

fam conformato : fruftu nuci 3t?^ \oJb{Ji$*y^^ Ji l//(p^>>' i- 
gr^c^ (wyJ^(pi 



LIBEH IIII. iii 

iwy^Ko^^ h^ yiej^'^ iyefirxwl- gr^c^ fimai, corniculato, qui 
vov 5 -srxjip}) mei<fbt4 (^vcnoif , S- patefadus quandam lanofam 
^/ov 'ToT^ y^o^y-STi^oK •^Tct-a^K* naturam oftcndit^ fpinarum 
^/^5d cf^ tii^TrD^v^ ixm fietKfk , f y- pappos repradentantem, radL 
?^eiJ^$yycV<mf^Cf>iKfw^,(pvir ce longa, acuta,lignofa, gu- 
iTiui» '7m^M<Tou YMJt OT«£f 3a- fianti falfa : nafcitur in amoe- 
^Mmc^i^ TiDTnj/; /-<a) cKt£^ ot7«- nis, maritimis^ & fecus amnes. 
fioTr ^uietfJuviil-^^T^ciM^^ Plores & folia mulis, canibus, 
^ TK «pvJ^flc, miZ^ ^ ic, hm iy afinis , & quadrupedum pkiri- 
^fMGVG^vKjr^Trxeigci^fT^^^ct-Trijtdy mis venena funtt hominibus 
f^l^dcoy cpba^Vitluj* ai^mmv verb contra ferpentium mor- 

IQ '^(mgjyuiy dv olm mof^ATr^i^ {us prsefidia , e vino pota : eo 
J^iyMTtt. ^eicor K^ ^»^07 « magis ruta addita : imbeciilss 
ms-fioi Tm^U^HtJA^t^'^ i^- etiam animantes , vt pecus & 
'gkz^ r ^dcdv cdi cuytf i^ mes- capra^^fi aquam bibant, in qua 
Carr^^^Tm -T^hm&^yyus.hj- foliaeamaduerintmoriutur. 
w mjLTn^icriH. Fungi. Cap. LXXXIIL 

J5 neee [JiVY^Tm* Fungoru differentia dnplext 

Ki^p. 'Try. autenimmaduntur,autpemi- 

Myz^Twy JidLC^o^ Mi^ti ciales funtMuItis de canfis ve- 

^fit^ fi^dffj^jot eimrt » <?3Btp77- nenofigignutur,vbividelicet 

scoi . Tra^ ^o/X& /e cuiicn^ clauus ferre^^jin quo fit rubigo^ 

yhovw Tomm^t y^'il\oii autpanimarcoradftierit,autfi 

^ y^TitnfJ^ois ^% fiyuim ^cnaro'- iuxta ferpetis cauerna.arboref- 

"^ cf^Tn-mv (pc^K^^ 'nu^ ve^quf priuatimpariutnoxios 

Y*/u/ > «2 , w JivJ^fim \oiciii$M- fruftuSjerumpatContinet qui 

^sF-nxjovs ^iesvm Tovs }(^^ovs* talesfiint^nefcio quod ftrigme- 

\^ven S% zcu yKOiciJ^ ol miov* tii concretamq; pituita ^ tcrra- 

'2VI ommyiv • it^-niT^VTis Jl que eniti^ quamcelerrime co- 

2$juji7tt 7c k(pau^i^cu 5 ra^s putrefcunt^atq^ marcore vitia- 
J^oL^^esvrttJt <TYar6y^(^uo\ Ji^ tur.Scd qui veneno imbuti no 
m roiovTQi l^cdiJLo^TTom j McTftfi- fimt/uaue in iuribus gratia ha- 
<sfKiovct^v7is u^ 701 zcu oV - bctlargius tame fiimpri no cet^ 
7c/ ^KA^rou^i J)jcm97iovf/^ot^ &2egriusconcoftiftrangulat5 
mi^pmf "^xoKifcu^ ^m-pvTcu aut choleram morbum citanf. 



zo 

^iforrcu 



DIOSCORIDIS 

Rcmediocftnjtripot!»^autL*xi ^yl^^^uZw SiTmin^ nrtTilofjui' 
mvL cu acida muria,autferuefa yo/ n^w % •^M^fJut-m. lliKm<;^ 
df faturei^^aut origani iufcu- % "^uC^^ ajTroliacLri^ % lexyL 
lu:debellatur etia gallinacei fi- yjyj S lcn^o> yi^ ^.t o|oj^ 
mi potu ex aceto, aut eiufdem ^ivoJjoQi , » fuKtrJ 'iicKet^yjB^ 
dclin(f|:u cu melle multo.Cor. m ^^>.S . Tfo(ptuoi A ei(^ x0j 5 
pus alunt^fed aegre diflbluutun JbtrMKvTDi • oKoc^^m d^ &>$ I- 
cii magna ex parte intcgri ipfi^ 'mT^Kvmjj) ^oi^ <^7\i^m'f 
cum recremeris alui reiiciatur: kmctiJhvnu. 

Colchicu. Cap.LXXXUlL Uiei KoK^yjov. Kg^. 'arcT'. 

Colchicon, aliqui epheme- KoK;;^>dv , ol J^, ^iwicpv^ ot 
ron/unt qui agrefte bulbu vo J% ^kCov a^^ov ^ Kyiy>v7o? tovi o 
cant , autumni exitu flore ^dit (p^yoTnoepv kviaaTv eu/bo^ -is^^ 
croci,candicantem^ab eo tem Ktvm -, ouoioy ^okjov all^ • i'- 
pore^fbliabulbi^fedpinguio- ^^y Ji-m^piKKct <pi^H^oKCZ 
ra: caule palmo altum/eretem Tm^Tr^KimeLyKim^iT^e.^' y^pj^ 
rufum femen : radicem foris c kqv am^yualov , v^%i7ov l^v-vi 
nigra rufefcetem^qua? delibra- ^^ovii^as/qiKoiov^i^varti^^ty-^x 
ta, cadida & moliis ipeiftatur^ xj^ov Iv Tt^tjh^jaMi^ % v^Ki-m^ 
lafteo fucco madet, atquc gu- ^o^';, uv)u)> x^ i^TrzcK^ tc^ Itt.v 
ftatu dulcis inuenitur : bulbus pu'^ <yu£zV/57za r^ yKvv.^u'V 
eius mpdiam habet rimam^ fif- ^ Ji l ^kCo^ Siij^Lmv fjia^v 
furamque^qua flos erupit: plu- ;^d* bM ro du/^s k(piitci • iioyZ' 
rimum in Mcflenia,& Colchis to J% ^KSi^^vc^ tS^^Wcc zo 
cnafcitur . Ea comefa ^ fungo- %^yjKyci?. ^oo^c^ Ji y.TtiVH 
rura nijore, ftrangulando ene- y^T^ ^iv miyyi^v oyuilai^ yxi^ 
cat . Hanc autem depinximus^ yj/^fjth hn-^^i-^i^Lyh J% guvtIw 
nc a quoqua imprudenter pro vvct ymKizr^ ^%&>^aa.a^v ^k^ 
bulbo deuoretur.mirumenim Cov"!T!i£^Jo^eo^yjif*o^v \7i^KTt^ 
in modu faporis voluptate im- yj),<hG^ tIu) '^JovIwtoI'^ k-Trei- ^- 
perito^ allicit . Remedio {unt ^c/^ , ^y^^Ji to7^ ^di-pvm o- 
eadem quae fungis ? bubulum mtx£ilTmimyjA7w^(^a)pvm,}tca 
etiam |ac potu auxiliatur . ita- -^a.Ka ^mov ^tyoy^ov • <yV tc o- 
que cum adfuerir,no aliud de- twj m^A tovto > m.<hyl$ dL»,ou 
fideratur auxiliam, M^ ^Qn^^.To^. 

£phe- me^^ Ep^ 



LIBER IIIL ii^ 

' neetHip^ii^e^y. Kitp.^L Ephemcru, Cap. LXXXV. 

Etp-^ju^ePh <>* ^\ ^^v i-ydcij^y Ephemeronjaliqiii iylueftre 

pu >Xct %cu y^Kov ou^otsL X^ Kfi iria appeliantj folia hab et lili}, 

y(d^Ki77io7i^u Si dur^ ^ivyjy^m- fed tenuiora: caulem parem: 

}if(i'i(^P^v cf^ uahcLmyi^ei Si florem candidum^amarumrfe- 

^vTii $7 JkicrvhovTid^^ yiidL^fjL^ men mcUe: radicem vnamjdi- 

yi^k^ <pr^i'Mi^ lijdj\t^' ^iftw ov gitali crafiitudinejlongam^ad- 

-/^^^7$ ^ mcLKi^uotc* TouTov n ftringenteai, odoratam: nafci- 

^ fi^ct oJbvTztKyas '^ q^ipuct^ tur in fyluis & opacis . Huius 

zay hcocKiflo^yi, Ttt Si <pv».u radix dentibus pra^cipuajfide- 

a/ ohep l-^^viti }L£u y^iuTrhOr- c 0(3:0 colluatur. Folia in vino 

10 ^vl a oIcAi^Ttt j^ ovudfl a <h or co <ft a^difcutiut tumores5& tu- 

^ofiiyfjtMTTtd if^^ov X^vTtiL, bercula^qua? nihil adhuc humi 

neei E^|W. Ks(?.W» di contraxerunt. 

^ r. «~!^« .f jv * ^J, -. ..-,„ «f _fi^ Hekmejd eiimuralisher 

* ' *A>' j/^* ' * ba. Cap.LXXXVI. 

J5 Ji^KuCiiiov/i Ji^ Tn^Kvc^vvujov Helxine nafcitur in parieti^ 

i[^^m*(pvi^ cm ^r/yol^ £* roL nis^ fepibus ^ vineis & fegeti- 

^iry^Uct 5' e;)5« X57r?i6 <s§fv' bus:foIia ei mercurialis infunr 

^a^^v^a o^ict Kivoljig^^M- hiriiita : cauliculi fubrubentes 

ai^L'--!;^^ T^i y^K^ialmi ajpcf & circa eos veluti fcmina a- 

f/ATict^fd-^^ct^ kvnKduCwiomva. fpera, adhxrentia veftibus.Fo^ 

1 o T l^A-vim. t::^imcLim Si t^ ju. lia refrigandi ipiffandjque na^ 

^vTT^a i^i^dmV'/pj'7^i'mrlhi'rA3* turam habentjqua ex caufa fa- 

WTTKcio^fUVdL \a^ if>ujjmKcilcty nzut illim faeros ^nes , adufta 

yj^vJ^K<i(X£t'm^nJi(i^ljutict,<pv condyIomata,pan6sincipien- 

-^^KAc^^^i^ix.,^ ^f (Pk4(w tes, tumores, inftammationeC 

vhi^otJ^i^Tzt^o^^^Ko^cuvTTfg que. Succus cius cum ceruC 

»5 Mtyei^ ^l^ttfu^^^i^unmKciTrt Ji) fa^ ignibus izcris 8c vlceri- 

t^wi'^ i<p^i: it^-nt^ii^o^^i^ bus qu^ ferpuntjCommode il« 

7roM)^ctc cvy K^G>7h' xjjtt^icl k-^ linitur , imponitiirque poda ^ 

yac\>»^9w » 7§cLy^(^ 9icL7iy GXpi^ gris cum hircino adipe aut ce- 

KH ncu ^n-rlovTu^ ^oyimQ ^^ rato cyprino : veterem tufiim, 

K>j^ K0M^o<pi^o^ Q70V yJjcL^of^ emcndat inftar cyathi hauftus: 

^ confil- 



DIOSCORIDIS 

tonfillis Infiammatione fentie- ^ 'mfi^ijum pj^^^t^im aJiei* 

tibusvtilirer&gargarizanirj& y^y3^ixryi.dL i^ iil^^ta^oi. &(pL 

oblinitur: auriti dolorcm cum Kt^y Vgj* mi. eoTAKya^ mw p^ 

rofacco inftaiatus leuat. JlrVw ly^i^ov eot^iXeu 

Alcine. Cap.LXXXVlI. nseiA^ffrW. ^Ke<p.^^'. 

Alfinen,aliqui anthillion^no- AK<^vnyol^^iJLvhS^^iujdrS 

nullimyosotavocantjquonia i;)^v (pv>Kcto(^iu i^vl^ Ijvqi^. 

mufculoru aures folia imitan- kKmyi Ji^ iik ii c^A^%oiX ^ A\, 

tur. Lucis opacifq^ gaudet^vn- mSn^ otKfiv t^tcc^^.tt^cc Vpv o- 

de alfine dida eft.H9c erat ea- (^ia iK^m , ^'Trerjo^n^ct ii yMji 

de quse helxine, nifi humilior uscKfo^puKKoTi^ k^ ol M(mci, 

ciret^& foliis minorib^,nec hir <fioL7ee(p^^^ n > (ruyjm o^f/.' lo 

fiira. cu teritur odore cucumis isuZauD/ M tp^t -J^x.vKtuj. ^v- 

reddit. Vim refrigeradi^aftrin- 'yStitlw • a^uLlpvrmv ^^ ^uy- 

gediq^ obtinettoculoril inflam [^m l^^K/^y , .0*73^ kK^L 

mationibus cu poleta illinitur. w v^^TrKiif^fM-A }tcu ^^ 

Succus auriii doloribus infun- ^'^v *mm ySKh^ aui^^ <icsx- 

ditunquin&emedatoiaquse IpAj^i.iLsu y^^Kov iif^arm ^ 

helxineJd eft^muralis herba. '^^ ^'^- V* '^^^iiyyf* 

Lens paluftrjs. n^/ (pcoc^ r cmr t£X- 

Cap. LXXXVIIL //^rm. Ki(p,*7iL 

Lens paluftris ^ inuenitur in ^axi^ ocmr m.^^Twy^c^- 

squa non fluente^ mufcus len-. eicy.i7Wt om -m w^/ju^v uM- 

ticula^ fimilis, refrigeratoriae twj' , i^pw Sy o^ w ^cijc^, 4^'- la 

naturse. Propter quod conue- ^v t^ JUuiun.TidTULs qfKifuo* 

nienter coUedionibus^igni fa- ycu^ ^liun-TnKaen K^Trojd^aj^ 

cro ^ 3c podagris , illinitur per (if^^i^^ y^-mTrKuoc^f^o^^ ;^' 

fe , ic cum polenta : giutinat, lo^rCy ^y^aiu) kK<^tTq>*7m0*^ 

&'procidentia puerorum in- xo>^5 J^ }uu ui^es'^>^ W 

teranea. cm^mti^v^ ^ ^ ^ 

Semperuiuum magnu/eu nsei A^^^oy ^ y^yxKM. 

fedu. Cap.LXXXIX. ^ K£<^*^ r^%\ ^ ^ 

Sempcruiuiimagnuideono h^ltm ro ukyet hofm<^ 

minatur^ quo;nia peipetub fo- «ftct to fltft^zixW Twy (pvKKm* 

lia vireant: cuius caules cubiti yj/Jhoii J'' mm myucuoi^^^ ^ 

alti- /^^t*'- 



LIBER. IIII. 2.^4 

^^o^as^^^^ cfttJCT^^Aoy izfi.yi^ altitudinem implent.interduni 
Kou.wnAes^^ho^Si^lfin^^ excedunt,pingues,crafiimdine 
%^v^ cd4^ <t^ 0(?^e^^^ 'n^y- pollicari,virentes, characi^ ti- 
)jui>^ov'^i>><cLU7:tLe^^fjti^yc,^^ thymalimodoinfeai:foliapia 
MjctuKov u^/lKouy*yKioc^HS?i guia , carnofa, magnitudinc 
^T^' -Tz S.iifov, if TK (jSp y^TW- pollicari, in cacumine lingu^ 
71^0 7WV c>6>Km vTHm^Spa^Tv. fimilia alia in terram conuexa, 
J^ yT^ T^oJ jciipfit\fw) mesn^^K- alia in capitc ftantia inuicem, 
^'Iw* ^jAjj^sCjW-aov c<^d^- ita vt ambitu cffigiem imiten- 
^«cf^S^^^iecti^oyTa* cpy£w c/^l tur oculi : nafcitur in monti- 
It ^w^ l^eim^ itai og^a.moi^. bus , & teftaceis : fupra domi- 
lytot Ji (puTzioum dJUTv cm T^y cilia etiam ferirur . Eius vis re- 

^^ oiJwt^^TWj^. Au^af^/ J^ V}et frigerare, & adftringere : me- 
-i^mKhJi ^ c;6(^t^vim ^ mova^ denturignifacro ^ nomis^ vl- 
^H^unTiiKcm^^^Tiv^-m^yO' ceribus qu^ ferpunt^ oculo- 
fjiaf^o^p^K/u^v^K^^vai^TTU' rum inflammationibus , am- 
eiji^Tu^^oJiiQ^^^H^Tzt^TrKar- buftis igni, podagris per fe , & 
j^ 75^ac Ttf (pvKKuy^d^ lcajT^^ )c^ cum polenta illita folia. Suc- 
A^Ttt i^(p( w . A' ;!^\o^ ^V cus capiti , in doloribus , cum 
yjt(petKctK.-)ia$ t/A-m kKt^iTov y.ou polenta aut rofaceo perfundi- 
fo J>yoy i^C^-^^w \Kcu (poLKciy' tur: datur in potu contra pita- 
>fOc/^z7Bif ^ ^'m<^Jhwy zcu langiorum idus, dyfenteriam, 
ihafj^ot^oa^ot^ 5 xfiw JhcnyneA- aluique proSuuia : terctes ti- 

%oyxi7^^qiOY/vKa$7i%Kuty^^c^- neas potus in vino excutir; 
myiosei mxu oiyo^ -Trsde/r^Jbo? fubditus in vellerc ^ mulierum 
^\oujj -^iiDcu^my iji isfo^- abundantiani fiftit: fuccus o, 
TceAy^kwMo^Ko^Kciuo^m culorum lippimdinibus^ fan- 
tSv c<p^^uim7a>y aip^i^^ k~ guinis vitio conceptis : inun- 
msu^Tn^* gitur. 

^. UieiAei^aH^f^Kfov. Scmperuiuumparuum. 

Ke^. 'T. Cap. X C. 

A^?^G>Qv ii uiYjfly t^vi-m li Semperuiuii paruu in petris, 

rpi^^^i^ Kcu m.7fcu$'^^cu ^iypt^ parietinis,& maceriis^nec non 

Kcu ^i^es^i \im(^iot$ ^X^Kict fcrobib^opacisnafcitjCaulibus 

jwro (itct^fi^n? ^Q}^a^Km7iy ab vna radice multis^tenuibus^ 

^' crebro 



DIOSCORIDIS 

erebrofoliadstexilibusfoliis^ ^tmo. ^y^XaeiV/ ^(^g§^y* 

rotundis , pinguibus ^ mucro- ^a^m^Zi/yf^zpZyJ^^ic^v Itt* aKpn* 

natis : caule a medio emican* avim ^ ^ y^>^v I9 fuotd ^afei 

te^palmumaltovmbellamher am^^ 'ji uuiyc^^^X^vm 

bidofque fiores, & tenues ge- mih^v i^ ^"^ KiTrjk i^ yKa>-' 

rente.rolia eifdem cum priorc ^/.^royT^y tw ^yMflC ^diurj g- ^ 

viribus pr^edita fijnt y^ tOij ojtTb^ 7^ mesHfitj^cd* 

Semperuiuum tertiura, nee« A«^<»» hie9'^. 

Cap- XCI. Kg^ ^L 

Tertiumvideturfemperuiui AozSJi ^vcuiy^j^v^Jh^ 

genus^quaaliquiandrachnen ki^m^otnoi avJ^i^ciyvtuf k^a^ 

^griam^auttelephion vocaue- S ihhii^m %^Kiam*y p^/ualot fl k^ 

runtj Romani illccebr am, pu- \r>hj&^^' X-)^ Si cwiij cTapju - 

filliSjCrafiioribufq; foliis^ hirfu- ts^^^ t^ (p:;». ieia ^r tu w 

tis> portulaca? proximis: nafci- aJfJ^^i^tt^ yxu Maia. ^Jew If 

tur in faxis . Vis ei excalfaft o- m^ow^. Atwuuiv Ji tyet ^^- 

riajacrisjexulcerans: illita curii ^mtw^ J^^tyLeiHiM^lKyjimyjjZ* 

axungiaftrumasdifcutit ^t^Stdv J^a^pnpny^v cwj S- 15 

VmbilicusVeneris. ^ii'/^ ^ .f ■ > ^ -/ 

■ Y r T T ^^^* Ko-n/XifJbyoi'. kei^. $-^ . 

** * K07VKi}J^V^QlJ^^(r/M7VM0Vy 

Cotyledon^ fiue vmbilicur cl /i , ^ujfxCiKiov > (pvA^oy e;^ 

Veneris , folio eft i n acetabu- «yWcp ofjCa(p qv > ^£ef ^efW^xg- 

liformamtornatOjineuiden- Kyn^Tw^ xxnKov^c^Km J% of 2.0 

tcr concauo j breui in medio fAato^ ^^^^yoi % to iuAp^* 

cauliculo 5 in quo femen ineft: ft^d^ i^ kKcddj^ ^oyyvKtjji, 

radice oliuae modo rotunda. TccuiTf? yju tw «pyMwy o')^)^^^ 

Succus cum vino circumlitus^ jwer* o/yoy ^tnex^^^ioy^o^ ^ % l^- 

inftillatufirc , conteda genita- mjtp^f^i 5 ^:^/^:^ tjJv 01/ aJ- 

lia nudat:inflammationibus/a Mot^ 0(^Ka: (^Kiy^vcd ts :^ s- 2;^ 

cris ignibus ^ flrumis , pcmio- funmKam k^ -^^^atko; y^ ^u 

mbusjillituauxiliatunftoma- ^JtL^ ^^Ta.TKcLTJjoiJ^i/t dipi- 

<hi ardorcm refrigerat . Folia KH^ym^iJusL^-^v x^aovtd^ov^ 

cum radicc comefa , calciilos l^oi^ct J\t^- ^vtKct (njjJT^ 

frangimt, viinam cient^ hy- f/^» Ki^i^ ^i^^ei^ i^ ?pcc jcim* 

dropi- K) vJii^ 



LiBER IIIL Z2J 

^i^po^jitm^jvyomfx^tji JiJ^* dropicis ex melle dantur.Her- 
;^£y3 J^ ojjrfjc^ H^ Ttt ^/xpc6, ba vtuntur ad amatoria. 
npET6pi£;x£>7i/x»cfSyo^* Vmbilicus Venerisalter. 

Ke^. 5>'.^ Cap. XCXIL 

Es; eA£ xa} eTSpoy ^«/^^ jwti;- Eft & alterum genus eiufdej 
g vaibw^ *tsKa,iu^^ %^ '^ M- cymbalion aliqui vocanr^pin- 
'Pia^^ (pu>Xct ci>f yy^rii^idi^TPJ' guibus foliis^latioribus, ligula- 
WL 4^ ibii ^i^cu^^oloyei l(p^K' rum modo denfis circa radice^ 
fziy hit uio^yzff^ejf^^A^poYTzt/U medium oculi ambitum defcri 
^•li ^S^ovk^?mv , T? "^ifu&i betibus, vt in maiore fbmper- 
^JippyTzc* y^hioy Ki73oVyKcu"i^^ uiuo^adftringentis guftusicau- 

io ojim £t?5w ;c^ amof/a^ o^ic^ liculo tenui ^ in quo flores & 

vTnetjcS* ^t^cuf J% fjLH^oycu ^/« femina hyperici : radice ma- 

Ji ^f AK^ii kei^my. iufcula. Eacit eadem^ cpx fcn> 

U^p) AK^(Pit>. Kfi^^rJ^- peruiuum. 

A;c^;*?;*5o/ O^^cyiAj JVcacvjeT- Vrtica. Cap.XCIIIL 

Jh^lgiy ajur-i^ ^-iyi^ '%7y ky^0 Duovrtica? genera ; fylue* 

i^ T^pfiC, fct^Ti^cc z^ 'TrKctmfii^n y^ ftris ^ aiperior , latioribus ^ ni- 
lA^arnfct tdi^ ^v».oi^'y^^my ^' grioribusque foliis : femineli- 
ouxiioy Ktyojzi7i^u6> %^^ ^kUjj I- ni^ {cA minore. Altera non a?- 
KirloyctiYl 'jhi^A u^^oamfui^ quc aiperajminuto femine. Fd 
riji^x^ o^m ^cL^dL, Ai^tpoTi lia vtriufque illita^ canis mor- 
f0y !j 7U(^u>Xci}(g,Tzt7TKciojim'' fibus ^ addito fale medentur :' 

^^ va f/^ ahmy m/pJi\KTct]'S.'m i^ gangra?nas ^ carcinomata^ for- 
ytf)icitjij(^^i^^yjmi^yiK^4^^' dida vlcera^ & qiise cacoe- 
m^^ K^ 'Ttt pTia^ r Ihmy i^ the vocantur, item luxata^ pa- 
^pl^fltTOj^u-twtTtt, mpG>TjJbL^y noSj tubercula^parotidas, fup- 
(pvy^^KciyAT^g^fMiTzt^cmKitvixjoi^ purationefque fanaritr lieno- 
'j ^m^fd-mAmTi^^'^'^^'^ fis cum cerato jmponuntur i 

^5 i^^TT^^-mi/^^yan^cuyuaf^ faciuht ad profluuia narium,- 
fct)icis Tu: (pvKka ffw) 'm ^hZ cum fucco trita , & naribus 
KHoXTnli^i^cCmH^S i^i^n- indita: menfes ciunt^eadem 
i^KHd, ^(/^ (T^ipnii^mti^idpa^ detrita cum myrrha^& im- 
ij v<A%ci4 'TrfOTTJdcrif k^y^^mm pofita procidentes vuluai , rp- 
vtdfi^ Ttt ^'JMce ^cfCLTilo^ciu centia cbntaftu refilire cogut; 
'^Ji i Seirieii 



DIOSCORIDIS 

Semen pptutn ex paflb ^ vene- 75 Ji cmf^jucL am ffWJOLmap ^- 

rem ftimulat , vuluae ora pate- ^o^/ua^^myof^oy ^J yxvjdo^^y^ 

facitrcum melle deliadiimjOr- v<dfcaf etia^^H' ovjj fjtAKivS\ 

thopnoe^e , lareris & pulmo- c^Kei^f/Spov Ifibomua; i^iKn 

num inflammationibus pro- ■ZfWMvfiv<hiK^<^'7rv^^uJ^nci4. 

deft : thoracem expurgat: ero- hd-^ /e /^ -rd ^ ^aJ^-iws-joI- ^ 

dentibus medicament;s admi- yv-mi ^\ y^ fPA-yijcui . ffwJi-i^A- 

fcetur.Codacumconchisfo- ^Vt^ M7^(^v>^dL yjiy^^^eiQts 

lia 3 aluum cmolliunt , vrinas i^ KotKio^ /Mtxd-rii^Kiii iLcmiv-* 

mouent ^ inflationes difcutiut: uj^L-mmu oZ^ mii- <ji^ :^/<7- 

deco Aa cum ptifana^ vitia pc- <myi J^ l-^^iz-m ru iit ^cu^ 

ftoris extrahunt:mulieru men xo^ kydyei. li /s k^pi-^fAci /w 10 

fes cuocantjCum myrrha? mo- pv>}<cdv ffuji cK^yi <^vpyi cTr^j'^ 

dico pota,Inflammationc tur- mel /^TatA^icuo '$ ^kc^ hc&* 

gentevuam^gargarizatusfuc- 'japyieAlof/^o^ •, si?^€i TuoiiM 

cm exprimit. ^Xiyuetiyovcrai'. 

Galiopfis. Cap.XCV. Uiei V coao-^&^. Ki^.^L 
Galiopfis j frutex in totum Tahio-i^^^ol J4, yt\ioCJhx(yy, i^ 

caulem ^ & folia hahet vrtica?^ okov li ^yj/toy m)v tm ;^a5 ^ 

l£uiora , & quse graucm odo- 7o7s ^v ^x otf \u(^^> l$7 x^^/J^/jjX^- 

rcm trita reddant : flore pur- on^x ^<^vn,cfli ih^Z^ <^- 

purafcente, tenui: nafcitur cir- cr^<h c» T^JiuTei-ijswaAt^- as- 

ca fepes^ ajdificiorum areas^ac "tSo. To^^vei^ovrtf^vi^ c^ ^^osy 

femitas vbique . Folia 5 caules^ ,u^7^ -ZiTme^Tu^oJh k^ olx^m- 2.0 

femen ^ fucciifque , duritias & <h TiwfTii^v^ t^twafMvJi 'i'jitt 
car cinomata difsipat: ftrum as, tw (^uh>. cti^h p^oxo^ i^ c jc^ko^ 

panos^& parotidas difcutiunt. ^ y^"^^ > fhcv^^jvmv <r/.K»f.G)^ 

Oportet bis die tepidum ex a- f^TwvK^ ^^piuydtf^u^xTwy.p^/f oL 
ceto catapl afma imp o n ere, & cliyy>^§6)77 Jbyj(?r^^9x6>v' M Ji 

ciusdecodofouere:adpu- fuj^o^a^^i^^/ijdf^asyJjw^rxduxyBiv ^5 

trefcentia ^ gangr^nas, X^'^^'*' '^'«^'Ta^ '^ y^Tu^TrKa^r^ 

& nomas cum fa- /^. ^ ^i ktpi-^uct /i «i>'f ^j^t- 

le eftlcaciter '7Wj\K^'^eo(p\i^i'^iei y^vt^Is 

illinun- nuci^.yiijy^i^aivc^ /.eu (ryfmJivtii 

tur. AKm /^tuttkccc^/jS^ou 

Galioa Ilse? 



LIBETI III t , %i& 

ri5ei r^k Ki(?.W' GaKon. Cap. X G V L 

riAXw 5 ot My yiAxieiov^ 01 Galion , nomcn ex eo tra- 

^\ ycLKivov mo/but^ Ji a/TTo xit , qubd in contrahendo la- 

TTju >iAc£ "^Tn^fyay dL^ri "m^ma; (9:e,coagiiU vicem implear:ra- 

SjjTi*7i S\iLKmm^2^ To ^vVioy mulum foliiimque habet apa- 

5 '^:^ lut^ipi-^Toy k-meUis iy V- ^^"^ fimillimum^ redum : fio- 

^V /i ^ e^' i<^3z> fif^3z>^ >c^Ai- rem in cacumine lurcum ^ te- 

y.3y,Xf^y^ Tn^^yoy.-w^t) oifomMoy* nuem ^ denfum, copiofum^ O- 

oljrodJ/^^^y^-mTrueAK^- doratum. f!os igni smbufiis 

Ta /^TTtTAct5^55 w j K5" ^.uof^ illinitur , fanguinis profiuuia 

. p£t;4r£< mcTf' ^yuTWL <ri <5Ji y^- fiftit . Cerato rof :ceo galion 

jQ o:m hSivi^ ma^ofj^ov X;^ir admif etur ^ infoiatum vftjue 

ctpKivKcv '^itwZi %^ -n Totou- du ra albefcat : lafsirudines re- 

^v d^yjoi^v* A Ji ^i^ci 'zsi^r £W- ficit. Radix vencrem conciiat* 

OLoiiuf m£?p<^, ^ysw ^\ of. Nafciturinpaluftribus. 

npH£.j.>7... Ke?.rr. Senecio. Cap.XCVIT. 

i^ B.efjA^m )^Km*^ Tm^- Senecio cauliculo eftcubi^ 

alovy-^u^ov^tnwi^^l^ QivK^ tali^ fubrubrOjfohis continuis, 

Kiei^-^ci.y^oafiS/S^^c/p ov^Kd. crucx modo per extremita- 

f^y^ Tm^^-Tr^Kii ^\\KdLri\oviL* cu!- tes diuifis, fed m.inoribus mul- 

^i aAfhi^ovTAy TSL^tt^? (^lofj^dL to : lureis floribus , qui cele-* 

tsfj. %lau!/bo'.wni h^ t^ Ki^ui^ riter diflefti vanefcunt in pap* 

^^ voif ^s-Tct^ . t^v yjji ifeijifim pps . Nomen verb fibi vendi- 

moua^-i ^di^rl \cL^$irk csm^ cauit, quoniam flores ca