(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Faust; in sämtlichen Fassungen, mit den Bruchstücken und Entwürfen des Nachlasses;"

TOHOHTO 




yoethe. 



masf 




Golöene 
f^lafjiker-ßibliotbch 

f5empcl9 Rloffiher Rusqaben 
in neuer Bearbeitung. 



Dcrlin — Ceip3ig — Wien — Stuttgart 
Deutfcbcs Verlagsbaus Bong A Co. 



GDitarbeiter 

von Bempels f^lajfiher^flusgaben 




Dr. 5E5. ^^leif^err oon Siebermnun 

Dr. SRobcrt SBojbergcr 

«Prof. Dr. ^. Süiiljer 

Dl-, gricbr. görftet 

Dr. etjriftian ©rofe 

Sircttüc Dr. (£. ©roße 

Sßvol Dr. $. Ö. ^eHet 

Dr. ®. $cfcEiel 

©. .^icrfeinetiäel 

*t5rof. Dr. S. ßalifc^er 

Dr.|). ßlctfe 



Dr. 91. ßinfanec 

®. Bon ßoepet 

SB. gr^r. Don aKaltja^n 

Dr. SR. qjilger 

Dr. garl ©()r. iRcblicf) 

SProf. Dr. ?nfreb Srtjöisc 

Dr. gr. ©trepte 

Dr. S(). Satte 

Dr. 9Ib. aSilbraubt 

Dr. SBotl^eim ba goii^cca 

SProf. Dr. ®corg ^ifm^rmann 



öer Heubearbeltung 



*Prof. Dr. flnrr 91It 

Dr. griti »clircnb 

Dr. ©bunrb SBcrcnb 

Dr. Earl Sluguft ooii Sloebau 

Dr. ^an§ Sobmer 

Dr. §rig iSubbe 

Dr. gofef SBubbe 

«Prof. Dr. ®buarb Eaftle 

Dr. ©rnft Sonfentiuä 

«Prof. Dr. SBcrner "Deetjcn 

Dr. aJlaj "Brcfc^cr 

iprof. Dr. ®covg ©Hinget 

Dr. 9lrtt)ut ©loeffec 

«Prof. Dr. ®mi[ ©cnmtinget 

Dr. Siatl grepe 

Dr. Hermann griebeinoiin 

Dr. SRubüIf gürft 

®e^. 3f}eg.=SRQt «Prof. Dr. 2. ®cigcr 

Kcintjolb ©enfel 

iprof. Dr. ^ermann (Silotu 

Dr. ©bgar ®ro& 

$anö SS. ©ruße 

Dr. ^letene .^errmann 

®[fa Jperger 

*PriüQtbDj.Dr.ebmiinb.f)itbcbraubt 

«Pttüatbojent Dr. Stefan |)ocf 

Dr. Sernfiarb oon Sncobl 

Dr. SDJonti) QacobS 

Dr. aJlarie Qoad)inii=®ege 

Dr. ©rroin f(alifcf)er 

q3rof. Dr. ©. ßalifdjet 

$rof. Dr. äöolfgang ßeHec 

Dr. ßubroig Srn^c 




S3riuatbojcnt Dr. SIrtbnr .tlutfcfjer 

Dr. aiuguft ßefffon 

Dr. SBiHr) 3«antf)eti 

iProf. Dr. ©ruft Siciuniann 

Dr. SBilfjcIm Snieiiicqcr 

Dr. aSalbcmar Dcbifc 

Dr. 5IBalbcmar Dloljaufen 

Dr. SRuboIf *Ped)e[ 

^prioatbojcnt Dr. ^ultuS ipetcrfen 

Dr. iRaimunb «Piffiii 

Dr. 2:(;eobor ipoppe 

Dr. 3oan «prijatclj 

Dr. 3of)annc§ SRei'jfe 

Dr. SRobert 9?icniann 

Dr. 5ffia[tt)er iRieälcr 

5prof. Dr. Ctto iRonimel 

SProf. Dr. ©bnarb Sdjeibemantel 

®ef). SReg.^atnt *prof. Dr. 91. ©djöne 

SProf. Dr. Qu[tu§ ©diiucring 

Dr. 91balbeit Silberniann 

5Prof. Dr. ®buarb ©tenipUniier 

®ircftot Dr. 9Ibo[f Sütterlin 

Dr. ajJaj ©gboiü 

Dr. ^ermann 2atbcl 

Dr. Seit ajalentin 

Dr. ©tjtiftian 5BaQ§ 

Dr. SBil^cIm äBaefeolbt 

Dr. 9lugufta 8BeIb(er=®tetnberg 

iProf. Dr. ®uftao aötl^elni 

«Priontbojent Dr. Spiribion 

SButabinooic 
Dr. Söalttjer giefenicc 
^Prof. Lic. fieopolb 3fd)nrnocf 



:^C3J 




faujt unö öer Crbgeijt. 

nach einer Bleittiftseicbnung von ßoetbe im Bejiis bes 

6oetbe=nationat=0r)ufeums 3U Weimar. 



a^'^\f\ 



Goetbee f auft 

In fämtlicben fajjungen, 
mit ben B^ucbjtüd^e^ unö 
entwürfen öes nocblaifes 



ßerouagegeben 

mit €inleitung unö Rnmerhungen vcrteben 

von 

f^arl Rlt 




Berlin — Ceip5ig — Wien — Stuttgart 
Deutjcbee Verlagsbaus Bong & Co. 



fille Rechte vorbehalten 



Sparnerfdie Bucbbrucherei in Ceipjig 



Inhalt. 

6für 
©inleitunfl bei S>crau^gcber? ... VTT 

f^ufl. ©nc Xroflöbic 1 

Sueiflnunfl 3 

©orfpicl auf bem Ibeater .5 

^xoloQ im .<öinuncl .... .11 

^er 5;raflöbic cnlcr %e\l . . .15 

5)er Xraflöbic jiuciter Icil 131 

Cfrftcv mt 133 

Smeitcr 9lft 183 

dritter 9irt 232 

5.Mcrtcr <?I!t 274 

^fmftcr ?irt 299 

Wu8 bcni 9?nd)lai5 (^L^araliiiomcna) 32*.« 

?^Qufl in iirfprünfllidjcr (McHalt UlrfQU»l> 397 

5-ouft. &n Fragment (1790) 449 

Öclena (1800) 509 

WnniorluiiiicJt 519 



Anleitung bes FDerausqebers. 



9In 53crübmtl)cit fann lief) feine-* ^ rfc mit 

bem (Vauft pcrfllficficn, obtuobl er an : nbunfl 

jroeifello^ Inntcr Qn^ern lirfitiingcn jiinidüctt. Tic Öcidilofien- 
i)eit unb innere 3)urcf)lülbnnfl, bie aud) ben fleinftcn Jeil in 
5 bic cngftc 33ejiebun(i jum ti)an<eit feßt, feblt bem (leioaltiiien 
23erf, an bem ber Xicfttcr Dom 2.'). bi>3 junt 83 £!eben'?iabr 
gearbeitet bat. 3niifd)cn bcn cinjelncn 3(l)affendpetit)bfn liegen 
lange 3citräume, bic für OJoetbed menidjlicöe unb bid)terifrf)c 
(Jntroicflung Don odergröfuer '^cbeutung finb; fein ©iinber, baö 

10 bic rcicberboltcn Unterbrerfiungen bic irinbcitlicijf "" .1)tunfl 

becintröri)tigt baben: ber Okei-3 roar oon ber :t bti 

jungen Sturnier'5 unb Xröngcrö burtfe eine ivi.ic uiO tiefe 
.sTIuft gefcljieben. 

'iBai aber äilhetifcf) ein 'Piangel ift, ift Don anberer Seite 

15 aud) ein i^orjug : au»? (einem il^erf (*^oethe>> fpridjt \o iebr ber 
ganjc Tidiier wie ani ^fm T^auii. Tad leibcn'diaitlid)e Sehnen 
bc'? jungen Oloetbe, bie ,\reubc bc-i Wannet an MIarbeit, Waü 
unb ebler Sd)önbeit, bic befd)aulid)c Seben*roei-?bcit bei (Mroiic« 
— allc^ flingt miber in ber einigen Tid)tung. Unb ebenbcd' 

.t. balb finbct aud) jeber Seicr ctioa^, i>ai ihn an)i'rid)t, bai ihn 
lodt tiefer einjubringen, um ftet'3 bereid)ert ba^ 33ud) auS ber 
Öanb ju legen. Taju Tommt nod) eUva-i anbere«?. Ter Xeiit'dje 
mar Don jeher geneigt, ben (Mcbanfengehalt einer Xid)tuna ftär- 
fcr auf üd) toirfen ui laffen ali bie rein rünf^lerifd)c Xurd)- 

.•:. bilbung, unb hier fanb er eine 5üHe reifer unb tiefer 0c- 
banfen, bic nid)t nur an fidi al4 Cffenbarung roirften, fonbern 
aucö äum felbfttätigcn Gifoffen unb 3)urd)benfen mannigfadier 
2eben:?iragen aufforberten. Xaö enblid) mand}e biefer öc- 
banfen in einer luunberlidjcn aUegorifcftcn i>üHe auftraten, bic 

;iü bem Sd)arfiinn be3 2i\cx^ SKntfcl aufgab, hat oicle mehr ongc- 
jogen ali jurüdgefdjredt. Unjäbligc füblten unb fühlen fid) 



Vin Sorgefd^tcöte öon öioclöeS gauft 

berufen, bie 9flät[el äu löfeit unb ber ^clt bie ßieljeimniffe ber 
©^l^ini' äu öerfüiiben, barunter nid)t tüenige, benen e§ an ben 
be[(ieibenfteu teuntniffen fe^It. Ungeheuer föädift öon Sa^r gu 
Sa^r ber ^apierberg ber ^auftfdötif ten olfer Strt, fo bafe e§ 
immer fcfitnerer unb fc^ttierer inirb, in btefer 'M.a\\t ba§ bleibenb 5 
SSertöoIIe ju getüal^ren. 3)od) mag man bie Überfülle beHagen 
unb über lüunberlicfie Stuygcburten eine§ bilettantij'cben (Sifer§ 
Iä(i)eln, eg ift botf) ber 9}tübe inert, üon ollen ©eiten f)er immer 
tiefer einjubringen in ben unerfi^öpf üd^en ^beenrcicbtum be§ 
Söerfeg unb bie fünfllerifcben 2(bfid)ten ©oetfieS na(f)äuemt)finben. lo 
SSir muffen un§ mit ber gauftfage unb il^ren ©eftattungen 
befcbäftigen, um h^n Ülobftoff fenneu äu lernen, btn ©oetbe in 
bie neue gorm gegoffen bi^t; wix muffen tierfucöen, ben Bufam* 
menbnng ber ^ii^tung mit ber ®efamtanfcf)auung unb ben gei= 
ftigen (Sriebniffen be§ -DidjterS su erfennen, tvenn mt nit^t 15 
mebr bineinlefcn at§ berauSi'efen lüollen; tüir muffen ung um 
ben genauen Söortfinn jeber eingelnen ©teile bemühen, um fo 
ben (Sinn be§ (Sjousen beffer 311 öerfte^en; lüir muffen bk ^$Iäne 
ber öerfc^iebenen Reiten in ibrer ©igenart erfaffen unb muffen 
fragen, roietüeit e§ gelungen ift, fie 5U berfcbmelsen; mir muffen 20 
©til unb %orm im Sufammenbang mit ben föec^felnben ^unft^ 
anfcI)auunoen ©oetbeS betracbten unb aucb biet feinen 3tbficbten 
nacbf:büren. Unb immer neue 9(ufgaben merben fid^ bem f5orfcben= 
ben aufbrängen, folonge bie 2)i(^tung n)irf(icb lebenbig ift; bie 
Öoffuung auf ein „abfcbHef3enbe§" 9Ber! ift ein SSabn unb nur 25 
ber Unöerftanb faun eg tüünfdien. — 

SSorgef(f)ic6te öon Qioet^eg ?5auft. 

®oetbeg fyouftbic^tung bat eine lange 93orgefd^icbte. -Der öetb 
ber ©age ift eine gefcbicbtlid) nad}lDeigbare ^erfönlicbfeit, auf bie 
ieboi^ cinjelne ibrem Urft)rung nadö meit ältere SD^otiüe über== 
tragen tüorben finb. Der abenteuerlid)e Sebengtauf beg felt= 30 
famen 9}Zanneg, beffen S^Jame nun für alle 3eit unfterblid) ift, 
läfet eg rt^obl begrciflid) erfd)einen, ba^ er ber 9DiitteIbuu!t einer 
©age werben fonnte. 

®eorg S'auft ift umg ^abr 1480 int tüürttembergifdjen 
Dörfdien Quittungen geboren ; er bat offenbar eine gemiffe afa^ 35 
bemifd)e 33ilbung genoffen, menn mir aud) barüber nicbtg 
.9Jäbercg töiffen. Die erfte genauere funbe erbalten mir bon 
ibm burd) ben ©bonbeimer Stbt jtritbeim, ber im ^a'i)U 1506 
mit Sauft bei ©einbaufen sufammengetroffen märe, menn biefer 
ntc^t — fo bcrid)tet Sritbeim — fc^teunigft bor ibm geflol^en 40 



Einleitung bcä öeniMSijcbcrS IX 

märe. Xrttöeim tft [cfir fcöledjt auf f^auft ju fprecöen, beffen 
arofei'precf)erii"cöe Xitel er üer^ö^nt. ^au]t ijabe getira^tt, er 
fönne i'ämtlic^e 2Berfe be§ $(ato unb 2triftote(e§, föenn fie 
tierlüren gingen, iüieberfjerftelleu, ja er Ijabe ficf) öermefien, alle 
5 SBunber Glirifti ju n:)ieberI}oIen. -3)er SIDt, ber felbft im 9lufe 
ber Bautevet ftanb, nennt il}n einen Scfimäöer unb 3Serfüörer 
unb min mit bem Sanbftreicöer nicf|t§ ju tun ^aben. 9Jfit 
ö^^nlidjer Sdiärfe urteilte ber önmanift 9}Jutianug 3tufu§, ber 
1513 in Srüirt mit ^auft 3U)ammengetrüffcn mar. 2Inbrer= 

10 fe;t§ fanb bicfer aber aucö ^un]t unb SIncrfcnnung bei )'o 
mancficn großen Ferren: ?5ran3 oon ©idingen ftellte i^n aI3 
Scfiulmeiftcr an, mußte iljn aber frei(irf) balb megen grober S?er= 
fet)Iungen fortjagen, ber S3ifdjof öon Bamberg ließ ficf) Don ifjm 
biz 9tatiDttnt ftelfen, ber .lönmauift GamerariiiS fdjäfetc ibn aU 

15 §{ftroIcgcn, unb ^f)i(ipp bon öutten ließ ficf) üor einer Dteife 
nad) STmerüa üon ibm beraten. SaS smiefpältige Urteil ift mol^I 
begretf(id). Gincrfeit§ fcf^eint S^auft at§ manbernber 2I(d)imift 
unb Duactfalber 311 ber äabirctcften klaffe abenteuember Sonb= 
ftrdcfier su geboren, anbrerfeitö überragt er bie SJMnner biefel 

20 ©d)Iage§ burcf) fein Söiffen unb bie Äübnl}eit feine§ Stuftrctenl. 
,3n Erfurt Imt er bor Stiibenlen $8ür(efungen über öomer ge= 
I;aÜen unb foll ben Bufiörcrn bie öomerifc^en öelben Ieib= 
baftig borgcfüfirt baben. S3ei einer anberen ®elegen:^cit zitierte 
er ©teilen aii§ üerloren gegangenen S^omöbien be§ ${autu§ unb 

25 Serenj unb erbot ficC), biefe fe'bft für einige ©tunben t)erbei= 
äufcfiaffen, bamit fie abgcfd)rieb.m merbcn fönnten, „mo e§ i!^m 
of)n ®efabr unb ben $)errn Sfieologen nic^t gumiber fein foüte". 
Sie 2;beoIogen ieborf) fträubten ftd) gegen ein folcöel 3auber= 
runftftücf, ba ber -Teufel alferlei ärgerlicfie ©acEien in bie ^0* 

30 möbien einfc^ieben unb man au§ ben alten genug Satein lernen 
fönnte. Sie ©efdEiirbte ift be^ndm^nb für f^auftg fec!e 5(rt, bie 
3Iufmcrffamfeit ju erregen unb ficö ernftbaften groben feiner 
^unft SU entstehen; benn mit ber 2J[biCljnung feine§ S8orfrf)Iag§ 
burrf) bie Sbeologen bat er ficfjer gered^net. Sa man übernatür* 

35 lidie Gräfte, mie gauft fie äu beftöen öorgab, nad) ber Stnfid^t 
iencr Seit be_fonJ)er§ mit $)ilfe be3 Seufel§ erlangen fonnte, 
näbrte er gefliffeutlic^ ben ßJIauben an feinen Jeufel§bunb. ßinen 
fremben 93^ann rebete ^^auft einft mit folgenben 333orten an: 
„3d) bad)te fieser, bu märeft mein ©cfjmager (fo fftegte er nad) 

40 ber SCngabe be§ Q;rääI)Ier§ feinen ööliifcben Sämon su nennen), 
unb fdjaute be^baib fog(eid) nacri beinen S^üßcn, 06 haxan lange 
unb frumme flauen su feben mären." (5§ ift übrigens für jene 
Seit nid)t unbenfbar, baß Sauft felbft an feinen 33unb mit btn 



X 9?otc!ef(fi!(fite oon ®oetTie§ T^nuft 

fiöinfdien 3J?nriitcn aenfanbt 'bat, tneninftenS würbe fidi fein 35er^ 
löatten gegenüber einem 33efel)riing§öerfuc!) be§ Befnnnten ^ran= 
St§fnncr§ Dr. fonrnb f(tnge fo nm beftcn erffären. 9Iuf bte 
SSorünTtiingen be§ WöncüeS ermibcrto f^aiift trotzig, er fiabe ®ptt 
a5geid)tt)oren imb feine ®nabe berfdicrst, „snbem tünre e§ ntc^t ^- 
ebrlicf), nocf) mir rübmticb nncb.^ufagcn, ba^ id) meinem 53tief 
unb ©tegel, ba§ bo^ mit meinem 93htt gefteltet, miberla-ufen 
foltte; fo bat mir ber Teufel reblirf) gebnttcn, lt)a§ er mir bat 
5ugefagt, baritm mü tcb ibm audi micber reblicb bniten, tiia§ 
tdj ibm bab' jugefagt unb Dcrfcbrieben f)ahe". «Sdbon bei ?^auft§ ^" 
Sebäeiten lunr bie (Sage gefdiciftig, i^m vettere übernatürltdöe 
{Gräfte an?,ubifbten: ein ^aitbertifcrb ober ein öunb, ber bi§^ 
meiten bie ®eftalt eines ®iener§ annebme, follte ibn begleiten; 
bei einem ©nftmobf 'h(^he er nie gefebenc S?ögel berbeige^.nubert; 
unb bergteidben mebr tnurbe beriditet. ^an^ öon ber ©age ^^ 
umföonnen finb bie ©rr-äbtungen öom Sobe ^^anftg, ber ibn um 
1540 bei ©taufen im ^ret§gan ereilt ju baben fdieint. ??atür^ 
M-) bteß e§, ber böfe ®eift f)o.ht ibn umgebrad)t, bie Seidie 
'i)aht ba§ ßiefidit beftänbig jur Grbe gerirbtet, ohwofjl man fie 
fünfmal auf btn Sftücfen umgemenbet l^ahe. ^" 

Ser biftorifdic f?auft tüar fetner bon ben Großen, tion ben 
fübrenbcn ökiftern feiner 3eit, aber an^ biefc abenteuerlidie 
^erfönftdiMt fann ben 3iifainmcnbang mit bebeutfamen ®r^ 
fdieinungen ber 3?enoiffance nicbt bertengnen. i^n ber frefetbaften 
^urücftDpifnng be§ SBefebrung§tierfudi§ crfennen wh tttva^ t)r)n ^5 
bem felbftbcrrlidien ^trofe jener 3eit. in bem i^ntereffe für bie 
^Tntifc bumaniftifdie 93eftrebungen, bcfonber§ aber in bem Streben 
nad) magifd)en. Gräften einen diaraftcriftifdicn 3iin Jener gärenben 
®t:)od)e, in ber bie rafd) emborftrebenbe D'Jaturtüiffenfdiaft eine 
iDunbcrbore 3vif»nft ju öerbeißen '\d)im unb ba§ ungebulbige •"'" 
95erlangen ertuecfte, bie bem Wenfcbcn gefeMen ©ren.^ien sn über= 
fliegen unb fid) bie 9Jatur bienftbar ju madien. ^n ©toube 
an eine foM)e ,,5D?agie" mar Uictt verbreitet, aber ibre fünfte 
galten bem frommen ®emüt al§ etltiaS UnbeimItcb=iSämonifd)e§: 
nid)t mit redeten "Singen fann man fie enterben, nur bnrd) einen ^^ 
58unb mit bem 5^eufel finb fie ju erlangen, bem man bnfür feine 
©eele ferfifireiben muß. 

3Iud) ba^ 9J(itte(a{ter fcnnt ©agen öon Wagiem unb 'Jeufetg- 
bünblern, bod) oft genug greift i^um ©dituß bie ^-ürbitte ber 
Jungfrau 9}?aria unb ber heiligen rettenb ein. Sicfe loilfe bat *^ 
ber ^roteftant nicbt 5U ertnartcn: ber $roteftanti§mn§ fennt 
feine „metße SJJagie" ber ^eiligen. ®rft unter bem Ginftuß 
ber 9f{eformation ift ber Teufe(§bünb(er rettnng§Io§ bem 33er= 



t£inlettung beg £)erau§geber§ XI 

berbett öerfanen. <Bo 'i^at aud^ Mefe streite getüaltige setfltge 
SSetnegung be§ 16. ^af)x1)unbtxt§ tfire ©tiur ttt ber ^^auftfage 
flintetlaffen. 

„etilen I)ocf)tragenben, fürfötfetgen unb gotttofcn SJienfcfien 

5 äum fcöredltd}ett ^eifjjtel, abfcJieuIicfieit ©jemfel unb treu^et* 
äiger SSarnung" bot ber S^erfaffer be§ älteften SSoIf§bu(Jb§ 
(1587), ein ftreng lutbertfcb benfenber SO^ann, bte „ötftorta öon 
D. Sobann ^^auften, bem weitbefcbreiten Bauberer unb (Bd]tüax%^ 
fünftler" feinen Beitgenoffen gejcbilbert. '^aä) ibm luar ®oftor 

10 tJauft ätüar ein „trefflidö Ingenium", aber mit 5tbfd)eu bericbtet 
er, ha% Sauft „einen tbuntmen, unfinnigen unb boffertigen 
fobf" gebabt, öon ber Xbeologie obgefallen unb ein 2öelt*= 
meufd) getüorben fei. ®r beff^lnört ben j^eufel, um „bie Ele- 
menta ju ftieculieren", unb ergibt ficb balb einem „ebicurifdben" 

15 Seben. ^eibe§ fcbeint bem SSerfaffer g(eid} öermerflid) gu fein. 

Strofe be§ innerlidien 9Ibfd)eu§, ben fein ^elb ibm einflößt, 'i)at 

er für ibn aber einige SBorte gefunben, bie er strar einem bet*. 

fömmlidien $btafenfd)a6 entnabm, bie gteicbuiobl auf ein emt)* 

/ fänglidbeS ®emüt ftarf ntirfen fonnten. SJiit ben ^Riefen, „baröon 

20 bie 5?oeten bicbten, ba% fie bie $8erge pfammentragen unb 
roiber ©ott friegcn sollten", tuirb %au^t öerglidien; unb e§ 
beißt öon ibm, er „nabm an ficb 2tbler§flügel, luollte olle 
©rünbe am Fimmel unb ©rben erforfcben". fyauft fdiließt 
einen förmUcben SSertrag mit 53ietiboftot)biIe§, ber ibm auf ©rben 

25 bienen unb bafür nad) 24 ^ai)tzn feinen Seib unb feine ©eete 
baben foll. Buetft muß 5!}?ei)boftofbiIe§ feinen öerrn über 
öerfcbiebene religiöfe unb naturtöiffenf(^aftlicöe ?^rogen aufflären, 
Juobei ber 2'eufel eine merfföürbige Un!enntni§ ber ^^iaturforf^ung 
feiner Seit öerrät. @g folgt bie ©dbilbecung öon ^^auftS 9leifen 

30 burd) @urot»a, unb sablreidie Bauberfcbtöönfe werben ber öoIf§= 
tümlicben Überlieferung nad]erääblt; lüieberbott läßt f^auft ®ei^ 
fter erfdieinen, barunter bie fdiöne öelena au§ ©röcta, bie ibm 
fttäter einen ©obn Suftu§ fyauftuS gebiert, meldier öiel ju* 
fünftige ®inge öorberfagt ; beim Sobe fyouftg öerfditöinben 9Kutter 

35 unb ©obn. ®ie ©diilberung ber öelena ift recbt bübftf), eine 
befonbere SSebeutung in ber öanblung ^at bie ©pifobe aber 
nicbt. @in SSefebrunggoerfud) eine§ alten 9jcanne§ bleibt er^ 
fotgIo§, nad) SIblauf öon 24 ^abren trirb g^auft öom Xeufel 
gebolt. ^n Bufäfeen einer 2tu§gabe öon 1589, bie sum S^eil 

40 auf einer (Srfurter Kbtonif beruben, tritt Sauft aU £)omer= 
erüärer bebeutenber betüor: f)iex löirb aud^ feine biftorifdie 
Begegnung mit bem %xanii§,lantx ^onrab klinge erjäblt; aucb 
finben mir bie^^ äuerft btn Saßritt unb ba^ öeröor§aubem be§ 



XII SBorgef^ic^te üon ©oetöeä fjauft 

SBeineg au§> her Xi'\ä)piattt ertoä^nt. — 2)te ©arftellung beg 
älteften f^auftburfieS ift meift rec^t troden utib nüchtern unb ergebt 
fidö nur in ber ©djilberung ber 9leuequalen f^auftS etlt)a§ l^ö|er. 

^m ^aliv 1599 Ijat ©eorg Ü^uboif SBibmann burd^ geleierte 
„(Erinnerungen" ha§ ältefte SSoIflbud) bebeutenb aufgei'd)lüent. 5 • 
©ein ©tanbt)un!t ift lt)ontögIid) noc^ befd^ränfter al§ ber [eine§ 
SSorgänger§, oblDol^I er bie Wkm beä hitifdien ©ele^rten an== 
nimmt; bom (Srfenntniäbrang g-auftg Jueiö er nichts äu fagen, 
um [o mel)r bon feinem iDüften S>ch&n. 2)a§ öom erften ^auft= 
budö öorauSgefe^te ß^eüerbot föirb l^ier mit heftiger ^olemi! lo 
gegen ben Sölibot auSbrüdlidE) erttjäljnt; ^auft§ SSerbinbung mit 
$)elena erfd)eint 2Bibmann fo entfe^Iic^, baß er nic^t im Zt^t, 
fonbern nur in ben 9tnmerfungen baöon ju berii^ten magt. 

^n ber beliebten ^Bearbeitung be§ SSibmannfctien l^auft^ 
bucö§ burd) ben SfJürnberger Slrst 53fifeer (1674) mirb ba§ ^^t^ i5 
öerbot noöelliftifc^ auggefd)müdt : g-auft öerliebt fid) in eine 
äiemlid^ fc^öne, boc^ arme 3)irne, Jrill fie fieiraten, tt)irb ober 
burc^ 9!JJet5f)oftoi3l)iIe§ baran gel^inbcrt. 3n biefer ganj furj 
ersäf)Iten ®efd)id)te f)at man — fd^roerlid) mit SRed^t — htn 
Seim ber ©retdientragöbie finben njollen. 20 

%txi lefeten 5lu§Iäufer ber e^ifc^en ©arftellungen ber fjauft== 
fage bilbet bie ^Bearbeitung eineä SSerfafferS, ber ficf) ben „ß^l^tift* 
iid^ SJJeinenben" nennt (1726). 9?eue§ bringt er nidEit; er I>at 
t)ielmel)r na6) 9}?öglid)!eit gefürgt unb geftrid^en. 3)a§ SSüdb* 
lein ift &i§ äum ^niiz be§ 18. Sa5rt)unbert§ oft aufgelegt unb 25 
auf ben Sabrmörften berfauft lüorben. 2)iefe§ SSud^ gel^örte 
geirife audö su htn SSoIfibüc^ern, bie ßJoetlöe i^o-^ feinem 93e= 
ric^t in 2)id)tung unb SSatirbeit fd)on oB ^waht öerfd^Iang, 
obiüofil er e§ bort ju nennen öerfäumt. ^fi^erä Bearbeitung 
l^at er fic^ im f^ebruar 1801 au§ ber SBeimarer SSibliotl^e! ge* 30 
l^olt; ob er fie fc^on früher gefannt tiat, ift sifeifel^aft. 2)ie 
älteren t^nuftbüdier I)at er fdimerlid^ jemaB ge[et)en. 

SSebeutenber al§ bie et)ifdÖ€ Überlieferung ber «Sage ift bie 
bramatifcEie. ©in ed)ter Siebter, (St)rtftot3'öer Waxlotot, 
©t)a!efbeare§ bebeutenbfter SSorgönger, ^at in genialer SSeife 35 
bie tt)ir!lidö großen Büge ber ©age nad)emt)fuuben unb fie mit 
bem G5Iut!öauc^ feiner eigenen leibenfcbaftlidjen ©eele erfüllt 
(etwa 1588). $8itter tönt bie ^lage über bie Unfrucfitbarfeit 
ber SSifl'enfc^aften, mächtig bie ©el^nfudjt xiaä) ber 9)lagie, bie 
®enuß, 9[Rad)t unb @f)re berfieißt; groß erfc^cint Sauft§ ^ülön* 40 
l^eit, bie aud) nid)t bor bem 33unb mit ber öölle fcfiaubert; 
ber Slnblid ber $)eiena medt glü^enbe SSetounberung ber t)öcö== 
ften ©c^önf)eit, unb mit gewaltiger ©teigerung merben bie ©eelen= 



Sinleitunn be§ öerau^geberS XITI 

aualen f5raitft§ »or bem Sobe gefd)ilbert. 2lucö für 9[)TarIotüe 
ift gauftS 23egel)rert nodj eine trelieU)afte 95ermei'ienf)eit, bie 
aber bie SciDunberiiug für feinen £)elben md)t Beeintriidjtigt. 
®ro6 unb einbruc!§ooII flingt bie Sragöbie au§, obmof)! aud) 
5 nod) Bei 9JcarIolDe gauft ber ööüe toerfiilll. S^ier erft roeljt un§ 
ber Sttem ber 3ftenaiffance entgegen, fyreilid;) gilt ha§ nur bon 
bm beften Svenen; neben Ü^nen ftefjen anbere, in benen Iebig= 
lic^ @rää!ölungen beg 3SoI!§bu(f)§, unb baruntec red^t ptattt 
©cbiüänfe, in bramatifcrje ?^'orm umgegoffen finb. 3unt Seil 

10 mögen fie öon ©cöanf.pielern l^errüfiren, bie — mir iniffen ha§ 
— 93tarIolDe§ ©tücf bearbeitet ^ahen, anbere finb aber offen= 
bar ba§ eigene SBerf be§ 3)icbter§, ber firf) baian genügen lieg, 
einige ©senen mit feinem ©eift su erfüHen. 

Surd) iDonbernbe .t'omöbianten luiirbe biefer S^aiift aud) 

15 nad^ Seutfc^Ianb gebrad)t unb, mannigfacb üeränbert, im 17. 
unb 18. 3a6i;I)unbert an ben oerfc^iebenften Drten aufgeführt. 
S)ie ©cöönöeiten ber ©|)rad)e, bie feinen ©eeienfd}ilberungen 
gefien in ben beutfdien 3SoIf§fd)auf:pie[en ollmöblid) t)er= 
(oren. ^afür lüerben aber bie t^^eatraüfc^ irirffamen 3üge bei* 

20 be:^alten unb burd) neue üerme^brt. ^eibetialten ift bie ein* 
brudSöoIIe ©rfinbung, ba'Q «Jauft beim 9^at)en bey SobeS bie 
©lodenfdiläge jätilt, bebeutfam gefteigert ift bk S>irfung öele* 
na^ burd) eine geniale llmftellung: in bem 2lugenblid, bo Sßuft 
in Sieuegebanfen \id) ju ®ott menbet unb 9Jiet)biftopöeIe§ fd}on 

25 befürd)ten mu^, fein Dt)fer ju oerlieren, erfdieint öelena aU 
lefeteS Sodmittet be» SeufelS, baS^ aud) in ber Xat i^auftS 
9leue öereitelt unb ifm ber öölle surüdgeirinnt. hieben ben 
ernften ©senen [teilen n)ie in ben anbcren ©tüden ber englifc^en 
^omöbianten bie fd}er5f)aften Einlagen bc§ $idelbering§, beffen 

30 JRoIIe äunädift mit ber e{gentlid}en öaJtblung faum berfnüpft 
ift. 3tIImäf3(id) entlüidelt fid) nun biefe fomifdje Sigur, bie 
fi}äter meift öanllpurft ober ^afpar beißt, äu einem t)arobifti* 
fd)en ©egenbilb ^^-auftS ; ber ernftbaften SeufelSbeft^mörung burd) 
%au^t folgt eine luftige burd) Stanäwurft, bem troö feiner ^e* 

35 fd^rönftbeit bie f)öllifd)en 9Jtäd}te nid}t§> anbaben JEönnen. ^lußer 
biefer (Sinmifc^ung ber burlegfen (Elemente beobachten loir im 
18. ^oljrbunbert bie 9Jeigung, ba§ f5auftft)iel ju einem ®efo* 
rationS* unb ©peftafelftüd ju machen, burd) {^euermer!, SBatlett 
unb anbere fünfte bie ©djauluft ber 9)hnge su befriebigen. Seit 

40 ber ?OMtte beg 18. ^abrbunbertS etlüa erfdieint ber fjauft auf 
ber STca rionettenbübne, bie tbm halb allein üerbleibt. Tlit 
Stecht bat man beröorgeboben, ba'B ber Übergang jum ^upt^en* 
tljeater bem Stüd in maudjer 33ejicbung äugnte gefommcn i|l ; 



XIV 2)er Urfauft 

bie 33Ufct)ung be§ Ciriiften unb löurlelfeii en'dnen Ijier meiiiger • 
anftößig, baS^ 33ebeutciibe mußte \)m, wo man eä am menig* 
ften ermattete, befonberö mirtfam erfcf)eiuen. 

Sroljbem ift eg moI}I bcgi-etflid), ha)^ bie Iiterarifd)e äBelt üer-* 
äd)tlid) auf biefe Sl^olfgbeluftigungeri Ijcrabiat;. (Srft Seifing 5 
meinte in biei'en 3-auftfpieIen einen ^yunfcn SI)atcibeariid)en 
(Seiftet äu entbeden unb rühmte fie im ©egenfajä hu ®otttd)ebg 
SSorliebe für baä ji-an3ö|iid;c Xtjeater. ^ebeutfamer alä bie eine 
1759 im 17. Siteraturbrief mitgeteilte, in gefud^t ibißfinbigec 
SSeife ermeiterte ©jene ift eine 3tnberung, bie Seffing mit ber 10 
S)id)tung üorsuneljmen gebadjte, bie jebod) erft nad) feinem 
2;obe (1784) befaunt gemorben ift: 3-auft mirb gerettet. „Srium* 
pikiert nid)t," füllte ein (ingel bc\i Teufeln äurufen, „i^r öabt 
nid)t über iJJtenfdjen unb äi>iffenfd)üft gefiegt; bie öJüttljeit ^at 
bem 3Jienfd}en nid)t b^n ebelften ber triebe gegeben, um i^n 15 
ejpig unglüdlid; äu madjen." daneben plante Jüeffing einen 
bürgerlidjen {yauft oöite alle Seufelei, roo ein llcäbüfemidjt gegen 
einen Unfdjulbigen bie Atolle be^ fd)maräen ^-Serfü^rerä ber== 
tritt; bie i^anblnug follte fo geführt merben, „ba^ l^ei jeber 
©äene ber 3ufd)auer mürbe genötigt gemefen fein ou^äurufen, 20 
hüä Ijat ber Satan fo gefüget". 

2)er Urfauft. 

SKanu unb in meld)er (iJeftalt (i^oetöe äuerft bie gauft= 
fage tennen lernte, fbnnen mir nidjt fagen. 5)aB in hm öom 
Änaben gern gelefenen ^ülf5büd)ern aud) eine^ üom Sottor 
%aü\t gel;ürt Ijaben bürfte, ift bereite ermät)nt morben; aucö 251 
eineö ber beliebten ^iJtarionettenfpieie mag er fcöon in &ran!= 
fürt gefeiten öaben. öebeufall^ l)aftete oor allem bie bramatifcöe 
gorm in feinem ©ebäd^tnig; ift ii)m bie ^yauftfage bod) fd)Iec^t= 
Öin eine „H^uppenfpieifabel". ^n 'ämibadyä Äcller in ^eipäig, 
hm ©oetöe alö Stubent oft be)udjt l)at, fonnte er fid) an smei 30 
(4)emalben aug bem ^ilnfang beä 17. 3at3rt)unbertg erfreuen, bie 
ein 3ed)gelage S'iuft^ unb ber ötubenten unb ben Saßcitt bar* 
fteUten. liine ^ilnfpielung auf bag graufige li'nbe gauftg in 
bm „ajLitfdjulbigcn" (17ü9) beutet nocö nid}t darauf, ha% er 
ein innere^ ä>erl;ültniä äur ©age gemonnen l)at. ^n feiner 35 
©elbftbiograp^ie, beren d)ronoIogifc^e eingaben allerbingä mit 
ä>oriid)t aufäuneljmen finb, erääljlt (i^ioetlje, ha% in StraBburg 
(i)ö!3 unb Sauft fid) ju poetif d)en liJeftalten auöbilben mollten; 
bie bebeutenbe ^^^uppenfpielfabel Ijütte gar oieltbnig in iöm ge* 
Üungen unb gefummt; boc^ fügt (iJoetlje öinju, er l)ätte biefe 40 



ginleituttQ beä ©erauäQeberä 



XV 



2)inge mit Ud) herumgetragen unb fid) in einfamen Stunben 
baran ergöfet, oW et^oag baüon aujäujdjreiben. 2)iefe leßte 
Eingabe ift geroife rid)tig. Sluc^ im Sommer 1773 wax nod] 
niiti autgeid)rie6en; bod) öat ®oetI)e ieinen greunben fd)on 
5 einiget Don leinen ^2lbiid)ten oerraten, raie eine 3teime^iftel 
©Otterg benieift, bie mit btn 33orten idnie&t: 

„(5d)id' mir bafür ben Sottor tfauft, 
©obalb bein Äopf il)n auögebrauft." 

®ie Hauptarbeit fällt jebenfallg in ben ©ommer bei Sa^re§ 1774 ;, 

10 im Öerbft unb Söinter tonnte ®oetI)e leinen ^-reunben ^jenen aug 
bem Sauft oorlefen, unb ä^ar Ratten fie babei ben (äinbrud, 
eine faft fettige 5)id)tung äu pren; unb ^acobi, ber audj einet 
fold)en iBorlefung beigemoljnt Ijotte, fdjrieb nad) bem Srfd)einen 
beg gtagmentö, bafe er „beina!) fd)on alle^" gelaunt ijaht. ®5 

15 roitb alfü bie ©tetdjentragobie äum grofsten Seil bereite bamalg 
fertig gemefen fein. Gciuäelne ©jenen finb 1775 nod) Ijinäu- 
gefommen; bann tritt mit (^oetöeä Übetfieblung nadj Seimar 
eine me^t al§ äelrnjäbrige i^aufe ein, in Der bie 2)id]tung oollig 
ru^t. 3n biefer Beit Ijat eine ^ofbame, Sräulein öon (i)öd)= 

20 tiaufen, eine Slbfdjrift beö (^oetl)ifdjen i)Jcanujtriptg angefertigt, 
öie im 3al}r 1Ö87 loieber ans 2id)t getommen unb feitbem al§ 
„Urfauft" üiel genannt morbcu ift. tiefer gunb ift für bie 
i^orfd)ung üon auBerorbentlidier SBid)tigleit; miffen mir bod) 
etft butd) il3u, luetdje oseneu beftiuimt frantfurti)d)en Urfprungg 

25 finb; baö aufeer bem Überlieferten nod) anbcre Ssenen oor 
GJoetöeg Überfteblung nad) SBeimat entftanben fiuD, ift möglid), 
abet nicöt mal)tfd)einlic^. 

a5etgleid)en mir nun biefen Urfauft mit ber gauftfage, um 
feftäuftellen, mag ö)oetl)e ber Überlieferung oerbantt, fo ergibt 

30 ficö/ baß eg äufeerft menig ift. ^2tul3er hcn 3iamen S-nuft, äöag* 
ner, DJiepljiftoplbeleg unD einigen ,3auberjd)münfen, bie ß)oetl)e 
in „5tuerbad)g Leiter" benujjt l)at, ift eg oornel)mlid) bie %h^ 
menbung oon ben überlieferten äi3if)enid)aften äur l)JJagie, bie 
föoetöeg 3-auft mit bem Sauft ber Sage gemein liat. Senn bie 

35 üon ^fifeer ganj beiläufig erääl)lte @efd)id)te oon ber fd)bnen, 
armen SJiagb ift fd)merlic^ alg Urjelle ber ®retd)entragöbie 
ausuferen, bie üielmet)r aug teifönlid)en (irfaörungen bcg 5)id)^ 
terg erroadifen ift. ©oetl)e fül)lte fid) alfo offenbar burd) jenen 
ieil ber ©age sur 3ieugeftaltung aufgeforbert, in bem Sauft, 
40 unbefriebigt Don bem SBiffen, bag man i^n geleljrt, fid) ber 
gjiagie ergibt. 2)iefer @d)ritt Sauftg, ber il)n meiter bem Teufel 
in bie Slrme treibt, mirb bem jungen ©oetlje äum ©Dmbol für 



XVI ®er Urfaufl 

ba§ ©eignen, fidö öon ber Überlieferung freisumad^en unb 
neuen Bielen sujuftreben, mie ja au(^ bte 9lenaif)"ance in ber 
Ttagit ben SSeg ju einem neuen SSiffen gefud^t ^atte. 

2)iefe§ ©eignen be§ jungen (SJef^feifita ber ©türmer unb 
2)ränger lernen toir treffüt^ in SageBudjaufäetrfinungen öerberS 5 
fennen, ber feine üerlorene Sugenb beflagt: „Scf) itiäre nic^t 
ein Sintenfai tion ge(et)rter ©cEiriftftcIIerei, nid^t ein 2öörter== 
buä) öon fünften unb 35?iffenfa)aften geworben, bie irf) nid^t 
gefe^en i)aht unb nicf)t öerftebe; ic^ Jüäre ni(f)t ein 9ftet)ofitorium 
boll $at)iere unb 93ü(^er geworben, ba^ nur in bie ©tubter= lo 
ftube gehört." 33effer tüöre e§ genpefen, meint $)erber, luenn er 
SÖBelt, 9)ienfdf)en, ©efellfcöaften, ?5rauenäimmer, 3Sergnügen mit 
ber eblen 9Jeubegierbe eine§ ^ünglingg fennen gelernt l^ätte, 
ber in bie SSelt eintritt unD rafd^^ unb unermübet üon einem 
5um anbern läuft. Unb bie f^ranffurter gelehrten Stnseigen, hie i5 
un§ am beften bie ^beentnelt be§ &erber=®oet^i[d>en H!reife§ 
fennen lebren, finb erfüllt öon SSeracbtung für ©t)efutation, „ein 
D^iium, tt)a§ alle wa^re Seben^Iraft tötet"; fie erflären „®enu6 
unb Setben" für ben älUttelfunft be§ Se6en§. öatte aud) öJoetbe 
feine SSeranlaffung, über üerlouene ^sa\)xt im ©inne öerber§ 20 
äu flagen, fo tuar er bocE) einig mit ibm barin, balß — jtadö 
bem $)amannftf)en SiebtingSäitat au§ Serenj — bem SKenfc^en 
nid^t§ 9Jlenf erlief) e§ fremb bleiben bürfe. ^eäfialb ift ba§i enge 
©ele^^rtenbafein f^auft§ öertcerflic^, meil e§ fo üiel anbere Seben§= 
möglic^feiten au§fd)Iiefet, weil nur ber mabrl^aft lebt, ber a(Ie§ 25 
9}lenfcJ)enIebeu§ Suft unb Seib burc^em^jfiitbet; benn aud) ba§i 
Seib erweitert ba§, befc^ränfte ^ä), entbedt ungeai^nte Gräfte in 
un§ unb wirb bem SebenSburftigen äu einer Cuelle ber ßuft, 
ber @rl)öbung be§ eigenen 3)afein§. ®ie ©d^ranfen bei @inäel= 
bafeinS, ba§ immer nur befcfiiänfte 2)afeingmöglid)!eiten öe= so 
Wä^rt, follen überwunben werben; beSbalb will fyauft „all ©rben 
SBe^ unb all it)r ®Iüd" tragen, bt§i)aib will ^romet^eul fein 
3d) auSbel^nen unb erweitern ju einer SSelt. Sa nod) Pbet 
fliegen SauftS ©ebanfen: aud^ aufeerbalb beg menfd^Iid^en ^a^ 
feinS aijnt er ein glüfienbeg, gewaltiges Seben, ba§ er mitäu* 35 
füfilen, mitäuerleben wünfcf)t. „3beale§ ©treten nad^ ©infülölen 
unb ©inwirfen in bie ganse SfJatur" — in biefer Formel ^at 
©oet^c fipäter fna:p!p unb genau ben ©inn beä erften ?5auft* 
monoIoge§ wiebergegeben. SSon biefem „inneren" Seben ber 
befeett gebadeten 9^atur üermag i^m bie 2Biffenfd)aft feine ^nbe 40 
SU geben, if)re Bablen unb ©efefee fönnen ben SebenSburftigen 
nic^t erquidcn, bte Tlagit foll ibm baju Reifen. Unbewußt be* 
trod^tet fJouft*^oetI)e bie D^atur „nad) 2lnaIogie annx SD^en* 



ginteihtng be§ £)erau§geber§ XVII 

fc^en", föag Berber 1778 bemüht al§ h^n allein ridjtigen 3Seg 
ber 9?aturer!enntnt§, al§ beti „©c^tüffel, in ba» innere ber 2)inge 
einzubringen", begeii^net. 

Sn einem 9J^onoioge 3^auft§, ber tnie Bei Tlaxlotvt unb im 

5 9SoI!g[cE)auft)ieI ba§ 2)ramo eröffnet, entliütC t firfi fein_ geiben 
unb ©e^nen: bie Unbefriebigung an feinemBtl^engen ^orfc^en 
unb SeSren, bie 9^aturfef)nfudf)t — «Jauft toill gar sum (5Ie= 
mentargeift werben, um teilsufiaben an i^rem Seben — , ber 
©ntfc^luL ein neue§ Seben anzufangen. Sin magifd)e§ SSucö 

10 foll fein f^üfirer fein. 3)a§ irbif(^e Ztbtn überfpringenb, be= 
fd^aut 3-auft äunäd^ft ha§> 3eirf)en be§ dytahoto§mu§, unb bor 
feinem geiftigen 5tuge fteigt ba§ 58ilb ber ^^armonifcft geregelten 
®eftirntt)elt auf, beren Bufammenflingen er in mi)ftifd)'gel^€im= 
niSüoIIen SBorten freift. S)od) alläu fern, allsu rtenig öerbun* 

15 ben mit bem eigenen Seben ift biefe§ ^errlid)=fd)öne ©d)auft)iel, 
— S'duft fcölögt unlüillig ha§> 33ud) um unb erblidt ha§i Beidjen 
be§ ©rbgeifteS, ba§ anberä auf ifm einmirft: e§ berübrt ti^n 
tiefer, ermedt bie Suft, fid) in ben Strubel beg Seben§ su ftür* 
äen; bafür freilid) fe^It Iner bie fc^öne $)armonie, neben bem 

20 (SJIüd ftet)t haS: 2öel), ©türm unb ©d)iffbrud) bebrofien ben, ber 
fid^ f)ineinn)agt. 

^er ©rbgeift ift, lüenn and) einzelne 3üge überlieferten 2ln* 
fdiauungen entnommen finb, eine freie ©d^ötjfung ®octI)c§: in 
iftm üerför^jert er bog geiüaltige Seben ber @rbe mit feinen 

25 fd)öt)ferifc^en unb zerftörenben Gräften, öon ben nieberften 9?atur== 
formen bi§ :öinouf zum 2tbm be§ 9}Zenfc^en; er ift ein „2öelt= 
unb £atengeniu§". SBoIIte ®oetf)e ben ®eift ber ©rbe üerför= 
tjern, fo mußte ii^m auc^ bie Bei'ftörung zugefdjricben werben; 
fie wegzuleugnen, überall reine öarmonie zu feben, Dermoc^te 

:;o er bamal» nic^t. „@et)ört benn," bält er bem D:|3timiftcn ©ulzer 
entgegen, „toa§ unangencfime Sinbrüde auf un§ mad^t, nid)t 
fo gut in ben '^ian ber ^^Jatur aU ii)x SiebUd}fte§'? ©inb bie 
mütenben ©türme, SSafferfluten, Jeuerregen, unterirbifd)c @Iut 
unb £ob in allen (Elementen nid)t ebenfo mabre Beugen ii)xt§> 

35 etoigen Sebeng aU bie 'i)tixiiii} aufger3enbe ©omte über üolte 
SBeinberge unb buftenbe Drangent)aine? . . . Söal mir bon 
9Jatur feben, ift ^raft, bie ttaft öerfd)Iingt, nid)t§ gegenwärtig, 
alles oorübergetienb, taufenb ^eime i^itvcUn, ithen Slugenblid 
taufenb geboren, groß unb bebeutenb, mannigfaltig ing Unenb* 

40 lic^e; fd)ön unb I)ä§(id), gut unb bog, alleS mit gleid)em 9fied)te 
nebeneinanber ejiftierenb." ©o ift ber ©rbgeift gebadjt, bei* 
'i)a\h erfc^eint er et^^aben, aber and) furd)tbar. — „©d)red(id)e§ 
®efid)t", ruft ^ouft, — ©eburt unö ®rab finb fein SBerf. ®oc6 

@üetf)e. ®.'2i. 10. b- 



XVIII ®er Utfauft 

nid)t nur ha§ ^i)t)\i]d}e, auä) ba§> moraItid>e Übel, ,ba§ ben 
innerften ^ern beg 50hni'(f)en bebrofit, mu§ üom (Srbgeift qu§* 
get)en, roeim anberä er über alle» Seben auf ber (Srbe ©eföatt 
I)at, alleg £eben§ Urftiruug ift. @§ ift bai^er nid)! ju berlDun* 
bern, ba% aud) bie Ieibl)afte SSerför^erung be» 33öien, 9)Zei)f)ifto, 5 
Dom ©rbgeift abijängig gebad)t ift, unb er braucht beS^alb nic£)t 
weniger 2;eufel ju fein alg ber 2;eufel ber ©age. 

S)a§ möd)tigc ©ebnen S'fluftg bat ben Srbgeift berbcigeäogen, 
ibm füblt er fid) nabe, ba er nad) einem foldjen Zehen, tvk ber 
©rbgeift e§ lebt, leibenfd)aft(id) öerfangt, aber er »üirb 5urüd= i<i 
gefto^en burd) ha§ Sonnertoort : „®u gleidift bem ©eift, ben bu 
begreifft, nid)t mit!" Qu begreifen, meld)em Qki all bie§ 2Ber= 
ben urib SSergeben guftrebt, beleben ©inn ha§ 2luf unb 'äh be§ 
£eben§ bat, ba§ öermag ?5auft fo wenig föie ber junge ®oet^e. 
SSieüeidjt lüirb ba§, Seben felbft, UJenn er fid) in feine g-luten is 
ftürgt, eg ibn lebren, oieüeic^t wirb er noc^ einmal eine be= 
friebigenbe 5tntn)ort auf bie ©frut)el urü) Bn^eifel finben, bie 
ibn bebrängen. 

^aum ift i^auft, ber fid) Übermenfd) iu fein bünfte, in feine 
©d)ran!en äurüdgeföiefen Sorben, ba nabt aU unföiüfommene 20 
©törung SSogner, ber £t)^u§ beg felbftjufriebenen ©tubenge* 
lebrten, unb e§ njirb offenbar, mie mentg bü§ Söiffen, auf ba§ er 
ftolä ift, einen t^auft befriebigen tann. Unb aud) bie folgenbe 
©äene, in ber ein blutjunger ©tubent un3 entgegentritt, jeigt 
ttjieberum ein ®egenbilb su ?5auft; roie biefer ©tubent mag aud) 25 
gauft einft ootl frober Hoffnung unb Sriüartung ben öörfölen 
genabt fein, unb loie lüenig bat fid) erfüllt! (Sr ift fo !Iug olg 
Juie guüor! Seibe ©jenen geben bem jungen ®oetbe aufeerbem 
©elegenbeit, fatirifdje ©treifli^ter auf ba§> Seben ber ®elebr* 
ten unb ©tubenten äu werfen, Wobei er naturgemäß feine Seit, so 
ba§> 18. Sabrbunbert, bor Singen bat. — Um bie ^unft ber Sftebe 
unb um ba§, ©tubium ber ®efd)i(^te f)anbe{t ficb'g in ber Unter- 
rebung mit Söagner. SBagner Oertritt etwa ben ©tanb^junft 
©ottf d)eb§ unb Will bie ^unft nad) Stegein erlernen, ?5auft bält 
U)m gonä im ©inne ber jungen ©türmer unb 2)ränger bie f^jäter 35 
in cbara!teriftifd)er SSeife oeränberten Söorte entgegen: 

„93Zein öerr SJtagifter, 'i)ah' er ^roft! . . . 
Unb greunbfd)aft, Siebe, ^rüberfd)aft 
jträgt bie fid)- nid^t öon felber öor?" 

®er gleidbe ©egenfafe gwifcben bem SSertreter ber 2lufflärnng 40 
unb bem ber ©eniet^eriobe tut ficb in ber ®efc^id)tgbetrad)tung 
auf. Stvax ft)ricbt SBagner bie ec^t öerberifd)e gorberung auä, 



Einleitung beg £>erauSge6er§ XIX 

„ftd) in ben ®eift bcr Seiten su üerfefeen", aber er lüill ba§> 
bod) nur tun, um geigen äu fönnen, „tnie lüir'l bann juleöt l'o 
Iierrlidj föeit gebro(f)t". ®iefe Überiiebung be» „felbftüugen" 
3al)r{)unbert§, raie ©oetl^e ^o(^ ftiäter bie SlufflärungSäeit nennt, 
ipirb öon Sauft fdjarf unb nacf)brüc!l'trf) surücfgemiefen. Srofe^ 
bem fdjeibet SBagner tiefbefriebigt üon bem „geleljrten" ®e« 
f^räd^, i^auft t)ot für il}n nur ein mitleibigeg 2trf}fel5uc!en. 

Stuf biefe ©äcne folgt im Urfauft ein ®iaIog 3iüifd)en 93h= 
tfWtot'öeleg, ber im ©d)(afrocf unb großer 5?erüde auftritt, unb 

10 bem ©tubenten, ber erft fpäter in einen (Sd)üler umgetauft lüurbe. 
2Bir erfaljren meber, mo SUtepI^ifto [)er!ommt, nod) in meld}em 
SSer:^äItni§ er äu %-an\t ftei^t, nod) ioie er äum Äoftüm unb jur 
'Siolk beg $rofeffor§ gefommen ift. 2)er ©tubent bittet ben 
5?xofeffor, fid) feiner ansunetimen; er fommt mit allen guten 

15 SSorfägen, er lrünfd)t „ringg öon aller Grben, oon allem öimmel 
unb all D^atur, fo üiel mein ©eift üermödit', gu fafi'en". 9Jht)I)ifto 
überl)ört ha§> unb äußert ficö beg langen unb breiten in fpäter 
ftat! äufammengeftrid)enen 3fteben, bie eine etma§ iugenblid}e 
^yreube an nid)t eben feinen SBißen üerraten, über QoQhi unb 

20 SKittaggtifd). ©rft bann entfd)Iießt er fid), and) über bie 2Bifi"en= 
fd^aft ütva^ äu fagen, oerfpottet bie rein formaliftifdje Sogif 
unb bie ©ele^rfamfcit, bie fic^ mit Söorten ftatt ber 5)inge be= 
gnügt, um enblid) in stjnifdien 2tnmeifungen für bas: ©tubium ber 
^-Ulebisin ben Xeufel Ijerüoräufefiren : Sie einmal erregte ^egef)r* 

25 Iid)!eit be§ ©tubenten luirb nid)t 5um ©(^loeigen fommen, fidi 
um fo gemaltfamer regen, je me^r er oerfucöt, in ben öörfälen 
33efriebigung ju finben. 

$)aben bie beiben ermö^nten ©jenen baburd} einen getoiffen 
Bufammenl^ang mit ber £)aut)tl)anblung ert)a(ten, ba'Q auf g-auftg 

30 33i(b burd) bie ©egenfäße neue» Sic^t fällt, fo ift bie nun foI= 
genbe nod) loderer, f)öc^ften§ burcö bie fatirifd)e Senbenj, bie 
fic^ biegmal gegen ba§ ©tubentenleben rid)tet, an bie üorau§= 
gef)enben gefnü|}ft. ^yauft I)at feine ©ele^rtenftube üerkffen unb 
lößt fic^ öon 9}Zet)f)ifto in§ S^ehtn Jineinfüi^ren. ©ef)r auäiefienb 

35 !ann ba§i Seben, ha§' er iiki fiel)t, für if)n nid)t fein; er füblt 
fid) aud) unbebaglid) unb erfd)eint ungeroanbt gegenüber ben 
Slnjaöfungen ber ©tubcnten; allju fremb bem ftubentifdien 33raud) 
mirb er, ber bod) auc^ einmal ©tubent gemefen ift, öier im 
erften Seit ber ©jene gefd)ilbert. Um fo me^t befrembct bie 

40 aftolle, bie er im gmeiten Seil fpielt: bie überlieferten Saubtx^ 
fd)iüän!e finb nod) nid)t luie föäter auf dJteplji^to übertragen; 
ber föeltunfunbige ^rofeffor felbft geigt fid^ alg 9!}?agier. 

©ine föäter untcrbrüdte ©gcne öon nur üier 3Serfen geigt 



XX ®er Urfauft 

S'ttuft auf einer meiteren ©totioii feiner 3Selifaf)rt; bie oul* 
fül3rlicl)e Eingabe ber 2)e!oration fd)eint barauf |)inäubeuten, ha^ 
mir e§ mit einem 'Jragment hu tun ijahen, beffen ©inn unb 
S^ebeutung jeborf) ni(f)t mef)r ju ermitteln ift. 

Unb nnn folgt bie berüfmttefte ©sencnreitie, bk företc^en« 5 
tragöbie, in ber ^au!()t\ad)t fd)on fo, mie mir fie jefet lefen; boä) 
fet)It bie ©jene „SBalb unb ööljle" I)i§ auf einen Seil be§ 2)ia= 
iogg, ber fragmentarifd) an anberer ©teile erfdjeint; e§ fe^It 
bie „5ß5al|3urgi§nad>t" mit bem „3BaIpurgi§nad)tgtraum", eg 
fet)It Sßalentin§ ©rmorbung, bie aber ämeifelloS fd)on ge^ilant lo 
mar; nur 3SaIentin§ 9}JonoIog geprt fd)on bem Urfauft an. 
SSor ber ©rctdientragöbie fel)lt enblid) andj bie „öejen^^ 
füdje": ber ?5"auft beg jungen @oetI)e bebarf nod) feine§ SSer= 
jüngungStranfg, um sum Sieö^aber umgemanbett 5U merben. 
2)er erfte Enblid ÖJretcöeng fefet ifm in «flammen; biird) fjalbeS is 
Söiberftreben unb I)albe§ ®emäl)ren fd>ürt 93ieti^ifto bie ®Iut. 
6r meife Sauft in @retd)en§ Zimmer su fül)ren, beffen 9?einl)eit 
unb ftiller ?5nebe aber fogteid) ebtere 9legungen in «^-auft er= 
medt, fo ba^ eg aller ^erebfamfcit 9Jiet)I)ifto§ bebarf, um feine 
33ebenfen äu befeitigen. äCud) ©retdjeng ©iun ift ganj erfüllt 20 
öon ber Erinnerung an bm hdm £iebt)aber, unb in l^armlofer 
Söcife äußert fid) iljre f^reube an bem ®ef(^meibe, beffen $)er= 
fünft fie freitid) nod) nid)t a^nt. 9Rep:öifto im SSunbe mit ber 
!ut)t)terifd)en 9'cad)barin ermeift fid) aB trefflid)er ®elegenli€it§= 
mad)er: in bem überftreng ergogenen (yretd)en mciß er unerlauBte 25 
3Bünfd)ie ju meden, bie fie faum nod) su unterbrüden bermag, 
unb ?5auftg 33ebenfen gegen bo§ geforberte falfd)ie Beugnig mer= 
ben Ieid)t niebergefdilagen, ba feine ftarfe Seibenfc^aft 5fJie|)t)iftog 
befte 33unbe§gcnoffin ift. ^m ©arten ber 9?ad)borin erfd)Iie6t 
fid) bie fnofpenbe 92eigung üöllig, unb rafd) fommt e§ gum be= 30 
glüdenben ®eftänbnt§; bie auffteigenbe W^nung broI)enben lln= 
I)eil§ mirb Ieid)t berfd)eud)t. 33alb üerrät ®retd)en, ba% allein 
bie f^urd)t bor ber 9Jiutter fie jurüd^ält, unb im ftitten 
Sllämmerlein muß fie fic^ gefielen, boß fie nur nod) in feönfüd)= 
tigftem SSerlangen nad) bem ©eliebten lebt. %a§ nun folgenbe 35 
3miegeft)räd) ber Siebenben bilbet in jebem ©inne ben ööt)c= 
puntt ber ®retd)eutragöbie. 3)a§ fromme finb, um bü§ ©eeten* 
I)eil be§ beliebten innigft beforgt, rid)tet an i{)n bie bebeutung§== 
bolle i^rage: „2öie I)aft bu'g mit ber 9?eIigion'?" ?5^auft roeid)± 
au§. ©0 munberöoll ber öt)mnu§ auf ben ^tUumfaffer unb 3(11= 40 
erl)alter ift, barf man boi^ nid)t überfeöen, baß Sauft t)ier mit 
fdiönen unb gemiß tiefemfifunbenen SBorten bie ©eliebte barilber 
^inmegsutäufd^en fuc^t, ba'^ er il)r bie ert)offte 3lntmort nid)t geBen 



©tnleitung be§ £>erau§geberS XXI 

fann: m\b Pon %n§>ilüd}ten ge^t er raeiter 511 Unit)al)r^afttg= 
feiten: er ttJtrb @retcf)en§ SieBe gcnicBen mit ber Süge im öer= 
jen. Stber aud} in företrfjen ift bas, ^ßerlangen [djon fo ftarf, 
ba^ fie jid) nid)t nur barüber fjinmegi'egt, luag fie tnnerlid) öon 

5 if)m trennt, fonbern fid) aucö nidit fdjeut, ber i^hitter ben »Sdilaf* 
trun! 5u reichen. Srcil'djcn biefer unb ber folgenben 3:,ene liegt 
ein längerer 3eitroum. gauft )'d)eint @retd)en Derlaifen äu 
^aben; [ie fiefit im @diic!fa( 33ärbefd)eng bie aud) ifir bro^enbe 
6(^anbe, unb ba bie DJhitter ben fyolgen be§ SdjIartrunfS er= 

10 fegen ift, roadifen Sd)mer5 unb ä?er5n)eif(ung auf-5 f)öd)fte. Unb 
nun fätit aud) nod) ber 93ruber, ber bem $8erfü^rer in ben 23eg 
tritt, tva§ irir freilid) im Urfauft nocft nid)t mit 2Iugen fel)en, 
fonbern erft aug föäteren 5Inbeutungen erfal^ren. SSä^renb fyauft 
Don ?.''tepl)ii''to in ,,Q[igei'd)madte y-reuben" eingoniegt inirb, um 

15 @retd)en0 Hemmer gu nergeffen, idienft fie einem £inbe ba§ 
Seben, tötet e^, um ber (3d)anbe §u entgegen, muf3 aber if)re 
3d)u(b bennod) im i?crfer büBen. Sanft eilt, ba er ibr ©d)id= 
iai erfäbrt, auf Bauberroffen fjerbei, um fie äu befreien. ®ret= 
eben aber fiebt, obroobl ibr Sinn Derj"tört il"t, eines üöltig !(ar, 

20 ba'^ ein g-ortleben für fie unmöglicb il't. Sie begebrt nid)tl 
roeiter, al§ ibre 3d)ulb burd) ben Zob 3u fübnen, unb übergibt 
fid^ bem (äerid)t ©otteg. ^br lefeter 9^uf folgt luarnenb bem öon 
5J?efbifto biniueggeriffenen f^auft. Fimmel unb öölle ftreiten 
um feine Seele. 

25 Untierfennbar il't in ber @retd)entragöbie ber innige 3u* 

lammenbang ber 2:id)tung mit ben (5r(ebniffen unb ©rfabrungen 
be§ 2;id)tcr§. Seit ©octbe in Strasburg ^yrieberife 33rton Oer* 
[äffen botte, febrt bog Sbema ber Untreue in feiner 'Xid)tung 
immer wieber. 3br gegenüber füblte ©oetbe fid] 5um erftenmal 

30 fd)ulbig, ba er Hoffnungen crmedt batte, bie er nid)t erfüllen 
fonnte, unb nad) feiner '^(rt fud)te er fid) oon bem Sd)ulbgefübl 
3u befreien, inbem er eine bid)terifd)e i8eid)te ablegte unb babei 
bie Sd)ulb be§ Siebbaber» unb bie Sragif ber oerlafi'enen @e= 
liebten nod) fteigerte. SSeisIingen im ®iift, Gloötgo unb ber Sieb= 

35 bciber %au]t finb au§ biefer felbl'tauferlegten 23uBe berOorgegan* 
gen. So fd)n)er Qioetbe unter bem Sdiulbgcfübt litt, immer auf? 
neue rourbe er oon getoaltfanter Seibenid)aft übermättigt, in 
immer neue innere kämpfe bincingeriffen, fo ba% er oerätoeifelt 
auarief: „53in id) benn nur in ber '©e(t, mii^ in etoiger un= 

40 fcbulbiger Sd)ulb 3u winben?" Sötte !öuff batte er üerlaffen 
muffen, um nicht ba^i ©lud eines jungen '^aare§ ju 5er)'tören, 
Sifi batte er nid)t an fid) ju feife(n geroagt, offenbar aug fyurd)t 
üor ber eigenen Unb eftänbig feit. Soidbe ©rfabrungen tönen ge= 



XXII ^er Urfauft 

ftetgert aii§ f^ouftS SSorteit luiber: er, „bcr Unmenjrf) of)nc 
Stved unb Siulj"', tft md)t ber 9J^ann, im {bt)ni[rf)en ®afein einer 
engbegrengten SSelt ©enüge 5U finben; \o lüirb er jum 3er= 
ftörer öon ®retc^en§ (3iüd unb Seben. 

SBenn man nacf) bem Urbilbe ®retrf)en§ fudit, fo mirb man 5 
öor allem an g-rieberüe benfcn, non ber un§ (Soetiie in „Si^* 
tung unb 2Sa^rf)eit" ein fo Iiebtirf)e§ 33ilb entworfen Ijat. S)a= 
neben tauchten bei ber ©eftaltung ßiretcOeng aber auc^ anbete 
(£rinnerung§bilber üor bem geiftigcn 2luge beä SDidjterg auf. 
2tn bag öon ®oetf)e mit fo oieler 5tnmut gefcf)ilberte ?^ranf= lo 
furter ®retd}en erinnern einselne ©itiiationeit: ®retcf)en am 
©fiinnrabe, ©reichen öor ber ^hd)t oon i^rem Siebtiaber er* 
märtet, meiter ber Unterfcfiicb beg @tanbe§ unb ber 33ilbung. 
®ocf) ift e§ möglid), bog fiier bie ®i(f)tung auf bie Se(bftbiogra== 
til)ie surücfgemirft I)at. '^lit Sötte ^uff enblid^ teilt ®retrf)en i5 
bie ftfini^j^ifc^e 5trt unb bie reigenbe mütterlidje Sorge für ba§i 
©c^mefterc^en. 

Sturf) 93?e^^ifto trägt menfd}Iicbe Büge an fid). 3n mand)en 
©jenen üergeffen mir, ba^ e§ ber Seufe( ift, mie ia aud> ßeffing 
einen S'auft obne S^eufelei :öatte fd^reiben moÜen. 9lur ge= 20 
[egent(id) merben iljm übernatürlidje Slräfte äugefdjrieben. 2Iud) 
auf ifm bat ©oetbc mand)e§ übertragen, ma§ er an 5'reunben 
gemaf)r gemorben ift. ®er „bürre S^eufel" SSebrifd) t)at al§ $ßeT= 
fübrer ©oetlje äu reisen geraufst, mie 9}?et)bifto ben %au\t. 21I§ 
faltet, äum ©pott geneigter SSerftanbeSmenfc^ ift SUlerd bem 25 
jungen ®id)ter gegenübergetreten, unb and) $)erber I)at ibn 
feine überlegene Sronie oft in üerlefeenber SBeife ftjüren laffen. 

S)afe ©oetbe fo ©eIbftbeobad)tete§ öerraetten fonnte, ift feinet 
2)id)tung obne B^eifel äugute gefommen. 2tber rao t)at ibm je* 
manb gegenübergeftanben, mie 9Jcet)bifto bem f^-auft, ha biefcr fo= so 
zhm bon ©retd^enS Ungiücf erfabren bat? 2Ber lebrte iljn 
jene innigen, feeknüollen ©ebnfudötSlaute geftalten, mer bot 
ibm üetlieben, bcn ©djmetä ber 3?erjraeifeInbeTt fo geraaltig 
äu un§ teben ju laffen? ^a§ fonnte er natürlid) fo menig au§ 
unmittelbarer S3eobad)tiing mie au§ anbern 3)id)tungen lernen, 35 
fo mid)tig biefe Ginrairfungen finb; ba§ oerbanfte er jener 
3-äbigfeit, jcbe§ 931enfd3enbctäen§ Suft unb Setb ioie fein etgeneg 
äu empfinben unb e3 butd) bie ©emaft ber 2öorte im Sefer unb 
£)örer raieber lebenbig merben äu laffen, ber (Jäfiigfeit, bie eben 
ben 2)idbter mad)t. ^o 

%a bie ©retdientragöbie, an^ ©elbfteriebtem guellenb, fo 
übergeugenb unb betgetgteifeub rairft, ift e§ mobi begreifüdö, 
menn über bem reinen föenuB bie grage üergeffen mirb, meiere 



dintettung be§ öerciu§geber§ XXIII 

SSebeuhing ifit mm im ©anjen her 2)td^tung 3ufommt. llnb 
bodö tüirb ®oetöe gemußt ^aben, roarum er bte Siebeätragöbie, 
bie alg felbftätibige 2)icöturtg mcf^t minber ipirffam geirefen 
märe, bem iS'au'it eingefügt I}at. %au\t fefjitt i'td) aiii ber @e= 
5 leörtenftiibe f)tnaug ing Sefien, ber ßrbgetft öat [ein 8ef)nen 
m(f)t geftillt, mo^I aber ftärfer ha§ SSerlangen ermecft, „all ©rben 
2Beö unb all {f)r ®[ücf 5u tragen", er toill, irie man mof)I fagen 
fann, ben CSrbgeift erleben. Unb fo ergibt fidf) bie ^Jotraenbig- 
feit, fjauft in» Seben btneinjufübren nnb ibn am Seben f)eran= 

10 reifen su laffen. 2)aB ®oetI)e if)n babei suerft ber 2khi Suft 
unb Seib erfafiren läßt, ba§ Tjängt natürücf) bamit äufammen, baß 
er öier (Selbfterlebte§ barfteüen fonnte; mar für tbn bocfi bie 
2ithe ha§ „größte ©efd^enf, ba§ @ott hcn ?3tenfcf^en geben 
fonnte." SSeitere fünftige ©rfabrungen mocf)ten bann ben Stoff 

15 für anbere Stationen auf 3^auft§ Sebenäreife fiergcben. 

SSieoiel bem Urfauft nac^ ber Stbfidjt be§ jugenblirfjen 3)id5= 
ter§ fehlte, fönnen mir nid)t fagen. 3)aß fetbft innerhalb ber 
©retdbentragöbie nidjt alleS üollenbet mar, seigt ein nur aU 
Srucbftüc! überlieferter, fpäter für bie ©äene „SSalb unb ^'öl)lt" 

20 benuöter Dialog (33. 1408—35 = SS. 3342—73 ber öollenbeten 
2)irf)tung). 'Sie größte Surfe flafft oor bem erften 5(uftreten 5!Jte^ 
t)f)ifto^; mir erfahren nicbt, mie er ju ?Jauft gefommen ift, in 
melcfjem 58erf)ältni0 er ju if)m ftetit- Gin $aft mar jebenfallS 
öorgefe^en. SBenn Sauft fagt: 

23 „SSenn nid^t ba^ fuße, junge 'ölut 

Öeut 9Jadbt in meinen Strmen rubt, 
@o finb mir um ?JJitternacöt gefdjieben — ", 

fo bat er offenbar auf ©runb eine§ SSertrageiS 9tnfprü(f)e auf 
9JJei3f)ifto§ Sienfte. DJZepbifto feinerfeitä miü i^n in btn Strubel 

30 eine§ rein finnlic^en SebenS bineingerren, alte ebleren Biegungen 
ertöten unb fo feine Seele ber öölle geminnen. 2)aß 9}Jet)bifto 
fc^on nad) bem Urfauft e§ auf ben Seelenfang abgefeben l)at, 
merben mir aus ©retd)en§ Sd)reden§ruf „'Ser mill mid)" fditießen 
fönnen; ma§ er mit f^auft öor l)at, äeigen einige SSerfe au§ bem 

35 9^ad)Iaß, bie böd)ft mabrfdöeinlid) aü§ berfelben 3eit ftammen 
mie ber Urfaufl: 

„@r (iJauft) nagt nidit lang an einem ^noc^en, 
^d) muß e§ ibm getjfeffert foc^en." — 
„Unb ber äuerft ficft mie ein ®ott erging, 
40 33efinbet fic^ nod) mo^I am Sdimeinefoben." 

?yauft fiofft, burcö Seilnabme am Seben fein Sd} ju ermei= 



XXIV ^ei- Urfauft 

tern ux\b m BereicEiertt, Wtpf)x\to f)offt, inbem er bem fl&dU 
fretnben ungefannte ©enüffe Metet, fein beffereg ^d) su ertöten. 
Sn biefem ©egenfafe brücEt [trf) bie fcfimerälicfie ©tfa^rung ou§, 
ba^ niäjt nur förbernbe, fonbcrn aucl) t)erberI3(id>e Wiäd)U bem 
SebenSbiirftigen begegnen; e§ föirb an t^m liegen, ob auä) bie 5 
(Srfaf)rung ber ©d)ulb i^m fc^Iiefeticb boä) sunt $)eil gereirf)en 
mirb. ©ollte ba§ bei ?^auft ber "^all [ein ober follte 9}^e^I)ifto 
(Sieger bleiben? SBiffen fönnen tviv ba§ natürlich) nirf3t, aber ju 
beacbten ift bodj, wie ftarf bie företcf)ientragöbie ba§ $)inan* 
jielienbe beg ©tüig^SßJeiblidöen betont. S^'aum öat i^ouft ®ret= lo 
d^en§ Bintmer betreten, fo ertoocfit fein 6effere§ Qd), unb äulefet 
offenbart fid> bie fReinfieit unb ©röfee beg fd]u{big=unfrf)ulbigen 
ailäbcbeng in bem SSerlangen, ibre Sdnilb burd) btn Xob su 
füfinen, fo überloältigenb, ba% eine läuternbe Söirfung auf f^auft 
nid^t ausbleiben fann. S3ie biefe Säuterung nun im einjelnen 15 
bnrd>gefüt)rt trerben follte, bat ©oetbe n)af)rfd)eintid) felbft nod} 
nid)t genau gemußt; barauf beuten einige SSerfe, bie er in ben 
neunäiger Saluten bei ber 28ieberaufna^me beg ©toff§ nieber= 
gefc^rteben ^at: 

„Sn golbnen t5^rüI)Iingyfonnenftunben 20 

Sag id) gebunben 

5In bie§ (Mefid)t. 

Sn 5oIber ^unfelbeit ber ©innen 

^onnt' id) mobi biefen ^iraum beginnen, 

SSoIIenben nid)t." 25 

2)asu ftimmt ®oetbe§ Äußerung in einem SSrief an 9BiIf)eIm 
bon S)umboIbt bom 17. 5QMrä 1832, ba'B bie £on3e.t)tion be§ 
f^auft bei il)m jugenblicb bon borne berein flar, bie gan^e 9leilben= 
folge bin mcniger auSfübrüd) bor ibm gefegen ))aht; benn „bon 
borne bßtein" bebeutet nacb ®oetbe§ ©bvctd)gebraudb fobiel mie 30 
„in ben erften Partien". 

®er Urfauft gebort in bie Sfteibe ber gemattigen «Fragmente 
be§ jungen ©oetbe, in benen er fid) an btn bebeuteubften ©toffeu 
berfucbt, bie er bann aber unbotlenbet liegen läßt, ba er fid) 
ber Söfung ber großen Probleme nod) nid)t gemacbfen füblt. 35 
SfJur fomeit fie ibm ju 5(u§brud§mitteln berfönlidber (Srfabrungen 
bienen fönnen, loden ibn bie Stoffe; mo ;berfön[id)e 33erübrung§= 
ijunfte feblen, fübtt er fid) nid)t äu bid)terifd)er SSebanblung ouf= 
geforbert. SJ)iefe§ ftar! ^$erfönlid)e gibt ®oetf)e§ Sugenbbicb* 
tungen ibre bobe bid)terifd)e Sßabrbeit, mäbrenb er e§ mit ber 4o 
biftorifd)en SSabrbeit Ieid)t nimmt unb Ieid)t nebmen barf. 2)enn 
ma§ moilen 2lnacbroni§men (mie baä SSodbenbIättd)cn, Kaffee unb 



Gtnfeitiing be§ SevauggeberS XXV 

^Sillarb) bejagen, mag I)at e§ fcf)(ieß(i(f) oud) su bebeuten, tüenn 
eJoct^e meör Buftänbe be§ 18. a(§ beS 16. Saf)r{)unbert§ fcfnl* 
bert, toenn er f^auft ein ®fauben§6efenntnt§ in ben Tliinb legt, 
ba§ in bem gefüf)(§mä6igen ©rfaiien ber föottfieit htn edjten 

5 ®eift ber (5turin= unb "Srangperxobe offenbart? 2öoüen tüxx 
bod) au« ber Sidjtung nicfjt @efd)ict)te lernen, fonbcrn ba§ Seben 
be§ ^iditerS miterleben unb fo unfer eigen Sefbft crineitern 
unb fteigern. 

©oetiie bebient fid) für ben Urfauft iener lodernt brama= 

10 tifdjen ?}orm, bie bamab al§ ©bafefpearifd) gati:, unb bie er aud) 
im „©ottfrieb öon 23crlid)xngen" angeroanbt batte. Slud^ ben 
3Sed)feI bon 95erö unb ^rofa i)at fein ®rama mit bem ©ba!ef^3ea= 
rifdien gemein, nur ift e§ nid)t ber Sf)n!efpearifd)e 3Ser§, ben 
®oetI)e oerföenbet, fonbern tiielmebr ber &an5=Sacbfifd)e, beffen 

15 3Sietfeitigfeit er fd)on in ernften unb j^eitcrn 2;id)tungen er))robt 
t>atte. Sn fd)iuungt)on gehobenen ^45artien greift er tro^t aud) 
5U ben freien 9^f)ötömen, bie feit Mo)p\tod beliebt iraren, unb 
©retc^eng !2iijnfud)t naäj bem ®e(iebten ober ibr ©ebet sur 
'Fcutter (Sotteg ft)rid)t fid) in ftrot)bifcö geglieberten, Il)rtfd)en 

20 ^erSmafeen aus, bie fid) luunberbar bem medöfelnben ©timmiingg* 
gelialt anfc^miegen. ©ine fyüÜe ber Söne ftebt bem jungen 
Siebter 3u ©ebote: üon ben Serbbeiten ber ©tubenten big sunt 
tiefgefüf)Iten §)t)mnug auf ben 2l((erbalter, bom sarteften 2lug= 
brud feimenber Siebe big äu hm ipud)tigen ©djeltreben fyauftg 

25 ober bem jt^nifdjen öoI)n 5D?ebbiftog. 2öobl fonnte 58oie fcbon 
ben Urfauft ba^ „©röfete unb ©igentümlic^fte" nennen, toag 
©oetl^e bamalg gefdjaffen fiatte. — 

?3-auft, ein fyragment (1790). 

Tlit ©oetl^eg Überfieblung nad) Söeimar trat eine mefir oI§ 
sebnfäfirige $aufe in ber 3frbeit am «Jauft ein. Sliefe SaÖfe 

30 toaren für ®oetf)eg Gntmictlung tton größter 33ebeutung: mübe* 
üoKe 33erufgnrbeit, ernfte ii)iffen]c^aftlid)e f^^orfci^ung, bie ent== 
fagunggüolle 55eref)i-ung einer reifen, ftugen xyxau ergogen ifm 
äum 5(Jianne; ber öon 2eibenfd)aften Umgetriebene lernte refi= 
gnieren, lernte fic^ felbft befd)rän!en unb rang fid) äu ruhiger 

35 Ilarbeit burd). 2Bie ftarf er felbft ben ©egenfaö gegen bie 3eit 
bor SBeimar embfanb, wirb aug einer S^agebuc^ftelte befonberg 
beutlicö; am 7. Sluguft 1779 Reifet eg ba: „©tiller md- 
hiid aufg Seben, auf bie SSeriPOcrenbeit, ^etriebfamfeit, 2Biff= 
begierbe ber ^ugenb, mie fie überall berumfd)it)eift, um cttoag 

40 bsfriebigenbeg ju finben. 9Bie ic^ befonberg in ©ebeimniffen, 
bundlen Sinagtnatiben SSerbättniffen eine SSoiluft gefunbeu i}ahc. 



XXVI %ari\t ein Fragment (1790) 

3S{e iä) alle§ 3?3iffen[cf)aftlicf)e nur f^aih angeariffen unb halb 
lüieber f^ahi fafiren laffen, tüte eine ^trt öon bemütiger Selbft^ 
gefälligfeit burd) alle? ge^t, föaS td) bomaI§ [cfirieb . . . 3S{e be§ 
S]^un§, auc6 be§ Bföecfntäi'igen ©enctenS unb ^ic^tenS fo roenig, 
tük in seitöerber&enber (Sm^ifinbung unb ©cf)ntten Seibenfcöafft 5 
gar öiel Sage üertöan . . /' 2n§ Ieere§ öerumfcöitietfen erfdieint 
i!Öm jefet bie ungeftüme Suft, atle§ fennen äu lernen; er erfennt, 
ba% er nur burtf) (Sinfrf)ränfung 5ur föafiren 3lu§brcitung ge= 
langt, ^n ber "^at bat ©oetbe e§ ja burrf) biefe 93efcbränfung 
unb atlmftblidie planmäßige ©rtpeiternng feineg 3^un§ unb f^or* lo 
fdEienS 5U feiner ftaunenSirerten llniberfolität gebracf)t. (Gegenüber 
bem SSerlangen, meljr al§ ein ^Wenfdö su fein, beutet er je^t 
mabnenb auf bie 5?flidjt be§ 5D?anne§, bie nidit öerfäumt n)er= 
ben barf. ®ie ®eringfd)ät(ung ber SBiffenfc^aft ftiirb al§ „eine 
9lrt öon bemütiger ©elbftgefäütgfeit" getabclt, obmobt föoetbe i5 
il^re lln5ulänglid)!eit aucö ie(3t nid)t berfennt. 2Bie foltte er 
ba geneigt fein, eine ®id)tung lüieber öoräune^^men, bie au§ 
fo gans anbeten Stimmungen geboren tüar? ©o befannt 
mar ©oetbeS Unluft, lieber an ben Srauft äu geben, bafe 
fart 9(uguft baoon al§ einem „©tüde öon einem ©tüde" so- 
förad), „tüeld)e§ ba§ ^ublifum immer nur atä ©tüd ju bef)alten 
ieiber fürcbtet". 

©§ beburfte einer äußeren 5tnregung, um ©oetbe gu feinem 
Sugenbmerf gurüdäufübren; bie erfte öon ibm öeranftaltete ®e* 
famtan§gabe feiner 2Ser!e öeranlaßte ibn, bie 9Irbeit föieber 25 
aufäunebmen; biet follte aud) ber %an\t jum erftenmal ber 
jöeferiüclt öorgelegt, öorber aber foIIte er momögHd) nod) jum 
?lbfdöluß gebrad)t merben. ®ocö getüiß bätte fid) bie äußere 3tn= 
regung nidit lüirffam ermiefen, bätte nic^t ®oetbe§ Seben felbft 
ibn mieber ben Stimmungen feiner Sugenb näber gebracht, so 
9Kod)te ®oetbe aud) ben erjieberifc^en SSert beg 2öeimarer Seben§ 
nodb fo I)ocö anfdjiagen, e§ mußte bocb eine Sriöfung für ibn 
fein, al§ er bie f^effcln be§ STmteS abiüerfen unb nun einige 
Wonatt gons fid) felbft, feiner SSilbung leben unb frei fein 
©afein genießen burfte. (Sine gleite Sitgenb fd^ien für ibn 35 
anäubre(^en; ja, er fonnte jn ber Wdnunq !ommen, baß er ficb 
bod) febr gleidigeblieben, ba'^ fein :3i^nere§ mentg burcb Sabre 
unb 93egebenbeiten gelitten babe. ©0 begreiflid) e§ ift, ba'ß 
©oetbe in Stauen öor allem btn ©egenfaö gegen 2Seimar emö* 
fanb unb fid) ber eigenen ^ugenb öermanbt füblte, fo beutlid) « 
äeigt fid) bocb bent 93etradbter, tüieöiel ibn aucb öon jener 3eit 
trennt. ©aS öerraten bie italienifcften Bearbeitungen ber Sugenb= 
bid^tungen, ba^ öerraten aud) bie ntiien ^auftfäenen, fo fe^r 



Sinlettung beS §crau§gf6er§ XXVII 

aurf) Me SSefcfiäftigititg mit hen SSerfen feine§ StiirmeS unb 
®range§ i^n tüieber mit her ^beenmelt unb bem <B\il btefer 
Seit öertrnut madite. ®te erhoffte 5?onenbimg be§ f^ai'ft ge= 
lang leiber nidöt, er erfdiien siinädift al§ i^-ragment (1790). 

5 Srei neue ©senen hat ®oetfie tet(§ in Italien, tetl§ und) 

feiner 9^ücffef)r gebid}tet: ein ^Srudiftücf ber ^aft^ene, bie „gteren* 
füd}e" unb bie 6^ene „'Ealb unb öölife". ®o§ 33rurf)ftücf, ba§ 
bie ,,grofee Sücfe" jn^ifcfien 2i?ogner§ 2I6gang unb ber @d)üter^ 
l'sene njenigftenS tetlircife au§fülfen [oII, fe^t mitten im (Bat 

10 ein mit ben SBorten: ,,Unb ma§ ber gan;;en Wenfcfifieit 5u= 
geteilt ift, mill id} in meinem inncrn ©elBft genießen." Srfite 
©turm= unb 2)rangftir.imung ffrirfit au§ ben ^Sorten 3^auft§, 
bie üollfommen bem (Sinne be§ llrfauft enti>redien. 5l6er bie 
überlegen-ironinerenbe Stntmort 9?iet)I)ifto§ öerrät ben gereift 

^5 ten 'Siditer, ber in^miidien über bie unffaren .^ngenbibeale 
Iiinau§gelüad)fen ift. ööbnifd) meift er f^auft auf bie Unmöglid)* 
feit feines 3Sunfd}e§ bin, fein eigen Selbft ^um ©clbft ber 
^Jtenfc^beit 3u ertneitern, er mill ibn feinem 2;itoni§mu§ ent= 
fremben unb =;um ©enußleben reiben: follte ibm ba§ gelingen, 

20 bann bat er ibn mit ober obne ^aft. ®ie ©äene i]at sugicid) bie 
53ebeutung, mit bem furjen Dialog nad^ ber (Sd)üleri';ene biefc 
fefter in hm 9?abmen ber '3)id)tung eiusufügen. Sbenfo füllen 
bie SBorte: ,,^d) gratuliere bir äum neuen SebenSlauf" auf 
bie SSebeutung ber folgenben (35enen im 3nfammenbang be§ 

25 ©an^en binmeifen. 

^ie ,,öejenfüd)e" ift baäu beftimmt, bit SSanblung ?5auft§ 
au§ bem ©elebrten gum Siebbaber mabrfdieinlid) 5U madien. 5tudj 
foll bie ©5ene jur Gnttaftung f^auftS bienen; benn jeöt ift e§ 
ein 2öerf be§ Seufef§, menn er für ®retd)en in Ieibenfd}aftlid)er 

30 Siebe entbrennt unb fie baburdi ungfüdlid) madit. (Soetbe modite 
glauben, burd) bie Häufung beS 2tbenteuerlirfien unb $!öan= 
taftifdien l'id) bem ®etft ber ®age befonberS gut anjupaffen, in 
ber Tat üernebmen mir im 9t6l'd}cu ?5auft§ tior ben ?Xbge= 
l'cbmacftbciten ber öejenfüdie ben eigenen ^SibermiKen bey italie^^ 

35 nifdjen ©oetbe gegen norbifdien SeufeläfiJuf. 

Slud) in ber ©jene „SSalb unb ööble", bie im Fragment 
nad) ber ©jene „5lm Brunnen" ibren '^lat gefunben bot, ift 
5!Jlet3bifto berfenige, ber fyauftg 33egierbe reiät unb ftadielt unb ibn, 
ber reuig in bie (5infam!eit enttoicben mar, 5u ©retdien 3urüd= 

40 (odt, bamit er ibren trüber erfcblagen unb 'Slutfd)ulb auf fidi 
laben foII. 2Bie un§ Öretdjen nad) ibrem %all gezeigt mirb, feilen 
iDir audi ?^-auft nidit au§ ben 9tugen tierlicren. ^tber freilid) 
biefer feierlid^e SKonoIog in ftolsen 93Ianfüerfen mit feiner ööllig 



XXVIII %au% ein ^fragment (1790) 

beru^töten ©timmimg tft lieber — imb in pfierem ^a%z aU 
bo§ ®iauben§be!enntni§ — inef)x ©oet^ifcf) aU gauftifc^. ©o tüte 
S-auft öier fpricf)t, lüie er ben ©eniiß fcftifbext, ber il)n in ber 
Ieibenid)aft§(oien ^Bctrac£)tnng ber ^atiix unb be§ 9Jcen[d>en üolle 
aSefriebigung finben läfet, fo fonnte (Soetlie ftjredjen, unb ä6n= 5. 
lidie tufeerimgen finben fid) in ber Xat in feinen Briefen aug 
jener 3cit. Sn S-auftg aTJunbe föill biefer SJionoIog nid)t re^t 
tDalirfd^einlid) erfd)einen, am luenigften in ber (Situation, in ber 
er \id) gerabe befinbet. 9?tit bem folgenben Dialog bagegen 
^at ©oetbe n)ieber fo trefflid) äum ^ugenbftit I)inübergeleitet, lo 
ba§ er obne 25ebenfen ein fd)on bem Urfouft angcIjörenbeÄ 
©tüd f)ier anfügen fonnte. 

®oetf)e I)at in jenen Saf)ren (1788/89) nid)t nur biefe neuen 
©jenen gebic^tet, er l^t einige alte Partien (bie ©dn'iterfsene, 
5luerbad)§ Heller) DöKig umgefc^affen, bie ftubentifdjen ©päfee i5 
entfernt, ben alläu jugenblic^-burfdufofen S^on gemilbert, in 
„StuerOad^g Heller" 9)le|jbifto aB Bnuberer an bie ©teile t>on 
i^auft treten laffen unb bie ©diülerfäene um bie berühmten 
^orte über ö^efeg unb 9f?cd)te, bie fid) raie eine emige .fran!f)eit 
forterben, bereidjert. (£r iiat bialeftifcbe unb veraltete gomten 20 
unb SBenbungen befeitigt (lebigS, braudit feinen Seufel nic^t 
bosu), er t)at üerfürjte Söortformen (9?ad)brinn, gefnät) burd) 
bie fcbriftbeutfd)en erfetit, überfiaupt ^orreftt)eit unb einen ebteren 
©til angeftrebt; bie ^Jeigung äu ©entensen mod)t fid) gettenb, 
öon benen oiele su „geflügelten SBorten" geworben finb („Sin 25 
ed)ter beutfc^er 5)J?ann mag feinen t^ranjen leiben, boc^ ibre 
Steine trinft er gern", „(£§ muß aud) fotd)e täuje geben"); 
leiber ift and) mand) anmutig naiöer 2luöbrud bem ©tilprinsil) 
Sum £)|3fcr gefallen (fo ©retdjeug: „2Ba§ ®udgud mag ha^^ 
brinne fc^n?"). ©ben biefe§ ©tiliirtUoip Itifst i'rofafKuen nid)t so 
me^r äu; „5Iuerbacö§ geller" mirb fet)r g(üdltd) in S^erfe um^ 
gegoffen, für bie gleid)e 3(rbeit an ben gemaltigen ©djlng--^ 
fäenen (trüber 2:;ag, Selb; Isllerfer) mit! fid) bie ©timmung 
nicbt einftellen; ba entfcblie&t ficft ®oetf)c, auf iöre 9}ätteilung 
SU öeräicbten unb ba§, «^-ragment mit ber "Sornfsene abbrechen 35 
SU laffen. 

Sn @oetf)e§ SSriefen üu§ Statien ift sunt erftenmal öon einem 
^$tan sum i^auft bie 9iebe, ber un^ leiber nidbt erbalten ift; 
einige g-ingerseige geben bie fertigen ©3enen unb einige öer= 
einjelt erfialtene SSerfe. 3tm Iebrrei(^ften ift ^JteöbiftoS d)lono^ 40 
log (3S. 330—46 = SS. 1851—67 ber oollenbeten Sichtung) ; 
nur muf3 man fid) öor ber 9lnnabme bütcn, af§ ob 93?efbifto 
fein Biet aud) errcid)en foüte. Man l)<it vidytxQ erfannt, ba'^ 



©inleitunn be^S öcrnu§geber§ XXIX 

er bent ©inuc nad) ben älteren oben angefüfjrten SSexfen (©. 335, 
9k 18, 19), ai\o aüdy bem un>rüngüd:)en ^lan entffnd)t: 
9Jkt3f)ifto mid S-aiift§ I)oI)e§ Streben ertöten unb itin burrf) „ber 
®rbe greuben", bie g-auft unbefannt geblieben finb, förperlid) 
5 unb feelifd) jugrunbe riditen. ®nnn foH t^m offenbar 5auft§ 
©eele guf allen, nad) ber er lüftern ift; benn au§ ber italiemfd)en 
3eit ftammen jebenfatlS einige SSerfe, bie 3[}letit)i)topf)eIe§ ju 
gauft f^rec^en follte: 

„5Wein greunb, mmi je ber 2;cnfel bein begehrt, 
10 Segel)rt er bein auf eine anbre SBeife. 

Sein Sleifd) unb 33Iut ift woi)[ fd)on etloa§ mcrt, 

Mein bie ©eel' ift unfre redete ©peife." 

SJoHenbung be§ erften Seilet, 
gfcac^bem ©oet^e bog Fragment, haS^ feiner Unbo(Iftänbig!eit 
ioegen feinen großen (Sinbrud auf bie Sefer madicn fonnte, ber 

15 Öffentlid)feit übergeben batte, trat iDieberum eine mer)riär)rige 
5|5aufe ein, in ber bie ®id)tung gar nid)t geförbert iüurbe. Slöieber- 
um beburfte c§ eine§ äußern 5Infto6e§, um ®oetI)e m fernem 
Sugenblüer! surüdsufübrcn: ©d)iUer^^ unermubli^em ©rängen 
ift e§ äu banttn, bafe ®oetf)e ben «^auft tüteber öornat)m unb 

20 ben erften Xeil noHenbete, beffen erfd)einen (1808) ber ^reunb 
leiber nid)t mcbr erleben follte. Sd)ilter bat ober nod) mel)r 
getan, er bat nadibrüdlid) betont, baß ber ©toff eine mio\op^mt 
$8el)anblung erforbere unb bie (£inbilbung§fvaft fid) sum Sienft 
einer S?ernunftibee bequemen muffe. ©d)iller bat bie ^^otJoenbtg- 

25 feit empfunben, f^auft in^ banbelnbe geben einsufübren, unb er 
bat bie ©d)luicrig!eit betont, einen poetifd)en Sieif für bte bod) 
aufquellenbe 9Jlaffe äu finben. 2)iefe fo beftimmt auggcf))rod)enen 
(Jorberungen empfanb (i^oetbe fid)tlid) äunäd)ft alg unbeauem, aB 
ettoaS feiner (Sd)affengart g-rembeö, er bat fidi ibnen bann aber 

30 bod) nicbt entäicben fönnen unb baburd) ben f^auft erft änr 
bödiften ööbe erboben. Se^t erft lüirb gouft äum JbbuS bej 
ftrcbenben unb irrenben 93Jenfd)en, iel3t erft entfteben bie bur^ 
ibren Sbeengebatt bebcutfamften ©äenen, ieljt erft imrb burd) 
ben „Prolog im öintmel" unb bie entfpred}enben ©d)Iuf3fäenen, 

35 bie bamol§ entroorfen würben, ein 9leif, ein 5Rabmen gefunben, 
in ben fid) alteg 3u einem fdiönen ©ansen einfügt. 

%m 22. Suni 1797 entfdjlofe fid) ©octbe toieber, an ben 
gauft äu geben, am 23. entirarf er ein (Sd)ema, am 24. biditete er 
bie unoergleicblid) fd)önen, midytn ©tanjen ber „3ueignimg", 

40 mäbrenb ba^ „5ßorfDiel auf bem Sbeater" oielletdit bamaB 



XXX Sauft. aSoIIenbunfl bti erften SeiUS 

begonnen, aber njül)l erft nad) öer Sdjraeiäer Üteife beenbet 
Worben ift. 

'>)tad) ben iunig^lparmen Sönen ber Zueignung, mit benen ber 
S)i(^ter i)ie il;m fremb gemoröeuen unb bod) jo öertrauten öe== 
[tauen ber ^ugenDbidjtung begrübt, üerueömen mir jin S5or^ ^^ 
ipiel auf beul S:i;eater eine metir beiter^bumoriftiidje ©runbitim^ 
mung. tSin lueltidjeuer, oertraumter ®id)ier luirb üom £l)eater= 
birettor unb ber „luftigen ^4ierion" aufgerorbert, i)ie ^^ioefie äu 
tomntanbieren, fdne üueripannten ü'Ot'^eruugcn iierabäufiiinmen 
unb ben äBünfd)en beg ^4^ublifumä 3ted)nung ju tragen. Man n- 
muB lid) Ijuten, auö)d}UeBlid) in btn ^^orten beö iiidlters (iJoeU^eö 
eigene iilniid)t luieöerfinöen iu UJoUen. ))lit J.;at (iJoetlje jid) jo 
jdjeu üor ber Slufeeniüelt surüdgejogen loie btefer. ®en freili^ 
etioag leid)t(ertig uno einieitig auögeiprodjenen g'orberungen ber 
luftigen ^45erfün, iiii^ DoIle iuienfa;enlcben Ijiiieinäugreifen m\b ij 
frud) SU geftaiten, ivas> iid) bier öem S)id)terauge ^nterefiantes 
barbietet, bat fid) ^otü)t nie üeridjtofien. ^a felbft bie )Öered)= 
tigung ber 5lxJünid)e be^ „itaffenoireftor»" tonnte er nid)t t)er= 
tennen; ocrnabni er bod) eben bamal^ bie ^Üufforberung, bie 
^4Joe|ie äu tommanbieren, au^ beut DJtunbe (Bd)ilUtä. Unb (i)oetbe gu 
loar entjd)loffen äu oerfudien, ob baä Ä'ommanöieren oielleicbt 
gelingt. 2)a§ ^üd)fte freilid) äu erreidjen, burrte er fo nid)t 
Ijoffeu; unb fo fdjreibt (i)oetbe an @d}iUer ain 2L ^uni ^^^^ 
— faft im ©inn bes SbeaterDirettorö — , er gebenfe im ^Jauft 
bie bödjften gorberungen meljr iu berühren als hii errüllen 20 
unb JüoUe nur bafür forgen, ba'^ bie Steile anmutig unb untere 
baltenb feien. S)ie einaiioer miDerftreitenben (i-mpimöungen beg 
'^id)terö, ber nod) nidjt falj, roie er aller öd)n)ierigteiten £)err 
loerben lollte, üerteilt er auf bie brei ^4ierfonen bes ^orjpiel^, ba5 
etnja äu fagen fd)eint: fe^t äu, roiemeit e^ mir gelungen ift, ben 30 
mannigradjen ülniorDerungen äu genügen, oljne mir lelbft un= 
treu äu loerDen. Sa» (^ani& ift — mit )iJijd)er äu reben — ein 
„bumoriftiid)er l^ntfdjulbigungäorief" bafür, ha^ (^oetbe bie öbd)-= 
ften ö'oröerungen meljr in berühren alö au erfüllen gebodjte. 

iii5enig fpater alö biefe einleitenben ötüde fiuD oermutlid) 3^ 
Sloei (i)eüid}te entftauDen, bie (iioetlje nidjt ber Ofienrlid)teit üoer* 
geben bat: „^Jübtünbigung" unb „^ilb|d)ieD", itm bem ^or== 
fpiel, biefer ber Zueignung entfpred)enb, btibt baju beftimmt, bie 
gauäc Sid)tung loenigftcn» äuBerlid) in einen ^aljmen äu 
rügen. (^JemiB bat (^oetbe fie oor allem loeggelaiien, um bie 40 
'i£iid)tung rem au^tlingen äu laffen, aber fie pajiten aud) nidjt 
mebr, feit ©oetlje burd) ben ^4irolog im l^immel mirtlid) unb 
innerlid) bie eiuäclnen Seile ber Siüjtung ju einem einbeitUc^ien 



Sinleitung beö Herausgeber^ XXXI 

föaiiäcn äul'ammeiigeiafet uub bie Sage mit ber eigenen 2tn= 
jdjauung in l^inttüng gu bringen getüuBt ijatte. dlmi tonnte er 
nidjt meijr jagen : „^iltlein ein (äanäeä i]t e» nid)t", unb er I)atte 
and) tetne ^eranlajjung meijr, ben ©tofi baroaiiid) äu )d)elten 
5 unb über ber ,/Üarbareien beidjcäntren Ä^reia" §u tlagen. 

S)ic großartige Sbfung eine» ber jdjroierigften H^robleme, 
beren iJionuenDigteit ©djiiler jotort ertannt ijatte, id}eint (^oett)e 
nic^t gleidj gefunben gu Ijaben. äi>enn un^ auäj äufeere S)aten jür 
bie tintfteljung ber einzelnen Svenen in biefer H^eriobe (1797 biis 

10 IbOl) faft ganä fctllen, liißt jid) bod) einige» au§ inneren ©rünben 
mit einer goioiifen äiJat)r)djeinlid}teit eridjüeßen. (£» liegt an unb 
für jid) nalje, ansuneljmen, ba^ t^oett^e bei ber äBteberautnaljme 
bex yirbeit bort einlegte, mo jid) bem iiefer bie emptinblid)fte 
Sude geigte: nac^ äBagner^ Slbgang. ©et)eu loir nun, mie im 

15 sroeiten älionolog ö"auü^ eine ganje üteilje oon äJiotiuen aul ben 
alten Steilen ber 'i)id}tung loieoer aufgenommen joirb, io giau= 
ben mir ju eriennen, mie @oett)e jid} langfam taftenb in bie 
alte ©ttmmung tiiueiuäuiinben juc^t. &ani aLönlid)e^ Jbeobad)^ 
ten mir in ber ^4iaii;iäene, bie in ben aiteren iragmentarijc^en 

20 Sialog einmünbet unb fo einen em^jinblidjen iDtangel bei'eitigt. 
S)ie ^4iat£|äene unb 5"*iuji^ Dionolog nad) äBaguer» Utbgang fmb 
aber aud) inljaltiid) eng öerbunben. 3m yJionolog fteigert fid) 
bie $8erän)eiuung öauftö bis äum ä;Junid), bem Seben em ßnbe 
äu mad)en; bann ertönen bie Dfterdjbre unb Ijalten it)n üon 

25 bem leijteu ernften Sd}ritt jurüd. äiiie aber, tvmn ?5auft er= 
fennt, ha^ eg im Ü)runoe bod} nur eine i^Hufion mar, bie it)n 
üom ©eibfrmorb gurudgelialtenV mufe bonn nidjt ber ;^ebeng= 
überbruB lidj boppeit [tart gcltenb mad)enV (^erabe baä aber 
ift bie ©timmung, in ber mir ?^au)t in ber ^ertraggjäene 

30 tinben. )öeibe ©senen geigen fid) auct) nod) unberül^rt oon ber 
gleid) su erraäljnenben bcriieften ^äuifaiiung be^ 5-auuftoftci, eg 
linb enblid) bie einjigen neuen Q^ftmn, bie htn t^rbgeift er= 
mäljnen. i)iad) oUebem t)alte id) fie für bie älteften öer neu= 
entftanbenen ©senen unb meii'e fie bem ^aljre 1798 gu; in 

3j bemielben ;öai3re Ijar (^^oetlje — Ijier i^a'otn mir au^natmigroeife 
ein urtunbtidjes Saturn — bie ilerterfäene in ä^erfe umge= 
fd)rieben. Scr Ijerbe y{eali»mu5 ber 3ugenbbid)tung joirb ge* 
milbert burd) bie eble S'^rm, „ba benn bie ^bee" — fo fagt 
(iJoetlK felbft — „mie burd) einen ötor burdjfdieint, bie unmittel^ 

40 bare SSirJung beg Ungeheuern «Stoffes aber gebäm|)ft mirb". 

Sm Qatjr 1799 loirb ber ^auft nur an ä>öei S^agen im 
Sagebud) erii)ät)nt, bann folgt Ibüü unb 1601 roieber eine reid}e, 
förbernbe ^ilrbett. ^m ^Üpril löÜÜ arbeitete föoetlje on ber 



XXXII Souft. SSoffenbung be§ erften Seilet 

95efcft)DÖrungg|'äcne, bie 3BaIt)"UtoiSnacI)t unb ber 2lbfd)Iufe ber 
SSalentinfäene fällt in biefe 3al)re, uiib JuafirfcyeinUd) aud) ber 
Prolog int Fimmel, ber innerlich mit ben erftgenannten ©senen 
äufammengefiürt. ®ag (Sntftel3ungöiat)r ber ©jene „SSor bem 
Zox" ift nid)t fid)er beftimmbctr, bod) fiirtd^t mond)e§ für 1801. 5 
3m ^aijxc 1806 folgt bann eine lebiglid) rebaftionelle Stätigtett. 
©0 merben mir ouc^ öon btefer ©tmägung au§ bajn genötigt, ben 
smeiten 9)ionoIog unb bie ^aftfjene etma in§ ^al)t 1798 ju fe&en. 

9Jiit ber Semättigung ber SSerlragSfsene l)atU ©oetöe ben 
i^anft um ein gutes ©tüd geförbert: ein $)au:ptmotiö ber ©age lo 
mar ber "Sicötinig eiugefügt, unb smar in fo glürftidjer SBeife 
umgeftaltet, ba'iß e§ bem mobernen (Sm^jfinben unb bem ©eift 
ber ®id)tung nid)t miberft>rad). Söäf^renb in ber ©age ?5nuft§ 
©eelc meift nacE) einem öeftimmten Bettraum bem Seufel üer= 
fällt, foll eg nad) .®oetl)eö Stnberung in bem SlugenbUcf um i5 
i:^n getan fein, menn er fid) Berut)tgt auf ein ^^aulbett legen unb 
im raftlofen ©treben erlatimen mirb. 

®ine ©dimierigfeit mar befeitigt, eine onbere größere mar 
nocö äu überminben. 2)ie f^auftfage öerrät hen (Sinftufe ftreng 
hitf)erifd)er föefinnung aud) bartn, baJ3 fie bem £eufe(, bem alt= 20 
böfen Seinb, eine gemaltige 93Zad)t 5ufd)rei6t — eine 2(nfd)au= 
ung, bie (^oet^e im l3öd)ften ®rabe äumiber mar, mie ein 58rief 
an ben Wakx 93tiiller öom 21. Sunt 1781 leiert: ber ©treit ber 
©eifter um ben £eid)uam 9}tofi§, ben 2}tüller in einem ©emälbe 
bargeftellt l)atte, ift für ®oetf)e eine alberne Subenfabel, bie meber 25 
©öttlidieg nod) älienfdjlidieg entljält; ljöd)ften§ in einer ©de milt 
er ben ©atan al§ gölte gelten laffen. ®g äufjert fic^ in biefem 
Urteil biefelbe 2tufd)auung, bie f^iäter in ben l)eftigen ^^roteften 
gegen ba§ rabifale 33öfe Stanty äum ^Xuäbrud" fommt: ber freu* 
bige £)t3timigmu§ @oetl)e§, ba§ S^ertrauen auf bie in iljrem Sern so 
gute 52atur be§ 9J?enfd)en. Snt Prolog i'.it $)immel ift e§ ®oetl)e 
in genialer Sßeife gelungen, einen äluöoleidj ämifd)en ber Ü6er= 
lieferung unb ber eigenen SebenSanfdjaüung sn finben, inbem 
er ben ^leufel äum Wiener unb SSer!äeug ®otteg mad)t. ©0 !ann 
ber einer ?5auftbid)tung nun eiumal uneutbelirlicöe Teufel bei= 35 
belialten merben unb bod) ber Dt)timi§mu§ be§ ®ic&ter§ ju 
feinem Sfledite fommen. 

©rofeartig unb feierlid) ertönt ber unt)ergleid)li(^e Sob* 
gefang ber (Sngel jum -greife ®otte§, beffen ©röfee fid) ii^nen 
in ben SBunbermcrteu ber ©d)öffung offenbart; aud) bie öer'= 40 
l)eerenben 3i^ir!ungen ber ©türme unb ©emitter öermögen fie 
in il)rer frommen S3erel)rung ttid)t ju beirren. 9tnber§ al§ 
bie S^errlid)!eit ber Hatux fd)eiut fid) baä Seben ber ^en* 



Sinleitung bes iöerauSaeöers XXXIII 

fd)eu barsuftetlen, lüenigftcu^ lüenn mau beii Söoi-tcu TlepljU 
ftog ©laubeit fdienfen luollte; 6e[onber§ Iäd)erli(f) eri'd)einen i^m 
i^re $8erfud)e, fid) über fid) [e(bft ^u erleben, ba ilincn ftetg 
bie unücrmeiblid)en S^üdfäKe folgen. ®er $)err berlt)eift ii^n 
ö auf t^ouft, ba bietet 9Jiet)I)tfto eiue SBette axi: er luill @ott aiid> 
biefeu eutfrcmbeu, lüeun el it)m geftattet tütrb, {[)U feiue ©trafee 
)ad)t 5u füt)reu. 1)er ^err loettet nidit, aber geiüä^rt il)m 
feine ^itte; roeife er bod), bafe ein guter 3Jienfd) — tjouft er* 
f(^eint alä S^t>u§ beg SOienfdjeu — fid> beS redeten 3Bege§ Be= 

10 ipufet bleibt, obiüof)! fein ©trebeu Ü^n nie bem Irrtum gu ent= 
reifeen bermag. ^ben bog ©treben genügt feiner ®üte unb 
932itbe, barin offenbart fid) i)a§> ®öttlid)e, ha§> ber l^eufel nicbt 
ertöten fann. ®o ift e§ benu im ©runbe gar feine SSette, lüenig== 
fteng nid)t öon feiten beg ^errn, ber ben '^[uggaug fennt; ja 

15 9}iept)ifto fclbft muf;, fo fefir er i^m ipiberftreben, gegen it)n an= 
fäm)}fen mag, miber Söiffen unb SSiüen bem öerrn unb feinen 
9Ibfid)ten bienen, inbem er ben dJten]d)en aus ber unbebiugten 
3ftul)e auffdjeudjt: ba§ 33öfe l^at gar feiue fclbftänbige ^ebeutung, 
e§ fte^^t, fo fefir e§ ®ott ju miberftreiten fd)eint, im Sienfte ®otte§ 

20 unb feiner unergrünbHd)eu 2Beigf)eit. ©oettie mad)t hiermit btn 
?5anft äu feiner Stieobisee, er gibt feine Slntmort auf bie ?^rage, 
bie bn§ 18. ^al^i^^nnbert unb aud) if)n in feiner Sugenb fo öiel 
befc^äftigt unb geQuött ^at, auf bie i^rage nad) ber 33ebeutung 
be§ SSöfen in ber SBelt unb feiner S?ereinbarfeit mit bem ®IaU'= 

25 ben an einen allgütigen @ott : e§ ,,reiät unb mirft, unb mufe, alä 
Seufel, fd)affen". 

Su ungeahnt großartiger 3Beife ift @oett)e mit bem Prolog 
im $)immel siüei gorberungcn ©d)i([er§ geredet gemorbeu: er 
bat ficö SU einer bbilofotjtnfdjeu 33e^anblung ber Jauftfabel ent^ 

30 fdiloffen unb t)at äugleid) ben foetifdien fReif für bie :^od) ouf- 
quellenbe 'i'Jcaffe gefunben. 2:i}äöreub bie Bueignung unb ba§ 
^isorft>iet auf bem Si^eater mit ben entftJrec^enben für ben ©d)Iu6 
beftimmten SSerfen nur einen äuBerltc^en JRal^men abgeben, obne 
9flüdfid)t auf ben inneren <]ufammenl;aug be§ ©ansen, fo ift 

35 ie^t eine föirflidje (Siuljeit I)ergefteUt: 9)Zebf)ifto erfd)eint aU 
SSerfudjer, beffen SSerfudjungeu aber fd^Iiefelid) ?5auft äum öeile 
gereichen. (Sr füfirt fyauft ing Seben ^^inein, um i^n ju öer* 

. berben, 5'Ciuft trirb burd) feine ß-rfa^örungen bereichert; er lodft 
5-aiift äu ®retd)en in ber Hoffnung, ba% er am ©innengenufe 

40 Gefallen finben iptrb, üon ber läuternben SBirfuug ber ©eelen* 
reinl^eit ®retd)en§ auf yVauft abut er nid)tg. SSiemeit ber gleicbe 
(iirunbgebanfe aud) im .^lueiten 3:;eil burdigefübrt ift, mirb fpäter 
äu prüfen fein. 

öoetöe. ©.='•>>[. 10. C 



XXXIV <Vauft. Sotlenbung be§ erften Seite? 

2)61 ^lolüo im öiinmcl ucifüubet uns nidjt nur bic 211)== 
fiepten 9Jfet3l3ifto§; aiicf) bcr £)err [agt ung, lucld) ein (Sd)icffal 
er S'fluft äugebacf)t Ijat: 

„3Senu er mir je^t auc^ nur öexmorren bient, 

So lucrb' id) if)n halb in bic J^Iar^eit fül)ren." 5 

Gin SBort, nn ']o bebentfamer Stelle üom öcrrn gefprodjen, 
forbert m näl)erem S^tadibenfen auf. f larfieit mar in ben neun* 
äiger Salden dn Sieblinasmort ©oetöeg, uub im „2lbfd)icb" 
[teilte er bie eigene Sl'taröeit bem „Söirrmarr beg @efüf){e§" in 
3-auft gegenüber. So erfdjien iljm alio gegenüber feiner gereif* lo 
tcn 3SeIt= nnb Seben§anfd)anung bic Slnfidjt 5-auft§, bic einft 
and) bie feine gemefen mar; and) 3'ouft mufete §ur Stiarlieit gefülirt 
merben, menn ber Did^ter iljm feine 3!:ei(nal)me bemat)ren 
follte. 

"Sie Sd)ranfen ber Söiffenfdjaft, bie it)n nid)t in§ „Snnere" lo 
ber 'D^atur bliden (iefsen, bie Sc^ranfen be§ ßnbibibuumS, bie 
iljn bon fo biel Sebeni^TnögIid)feiten anäfd)Ioffcn, fic maren e§, 
morunter ^onft litt; bie 3Jiagic folttc biefc Sdjranfen nieber^- 
reiben nnb itjn äum gemünfd}ten Bi-^Ic füf)ren. 2)ie ©insciarbeit 
ber 9Biffenfd)nft nnb bie 23efd)räntüng be§ ßinselbafein^ glanbte 20 
er berad)ten jn bürfen. ©octlje aber mäd}ft a(lmäl)lic^ über 
feinen Selben binauä, er lernt bie 3Biffenfd)aft Ijoöer fd)öfeen. 
Bloar eine 2iMffenfd)aft, bic Icbiglid) am ßinädnen ^a\t(t, fann 
i[)n and) ic^t nid)t bcfriebigen, er fnd)t „65ott in ber 9^atur, bie 
^iatnr in ö)ott" 3u finben. ?lber er erfennt, ba% ba§ nid)t burd) 20 
einen Sbrnng — burd) magifd)e fünfte — , fonbern allein 
bnrd) ein ftetigea ^Wertarbeiten bcr 2Biffenfd)aft öcfd)el)en tann: 
„■Sag 3Boi)re, mit bem ©öttUcfien ibentifd), Iä§t fid^ niemol'3 
lunt uns birctt erfenncn; mir fd)anen eä nur im 3tbg(anä, im 
iöeiftjiel, St)mboI, in cinäetnen unb bermanbten (5rfd)cinnngen; so 
mir merben e^i gemal)r ai§> nnbcgrciflid^e-^ £eben nnb tonnen 
bem SCBnnfd) nid)t entfagcn, cy bennod) äu begreifen." So ent- 
Ijüllt fid) ö^oetI)e burd) feine botonifd)cn Stnbien ba^' atlgemeine 
hieben»- nnb 2Sad)0tumcigefci5 bcr $flanäenme(t in ber Ur^flanje, 
bie nirgenbä ej-ifticrt, bcrcn S3i(b er aber in alten ©inselbil* »5 
bungen erfennt, fo münnigfac^c SSeränbcrungen eg nnter t)er= 
fd)icbenen Siafeinsbebingungeit erleibet. Sie einselne ^flanse 
mirb i{)m ein ^eif^iict, ein Slimbol beg Sebcn^gefefeeg ber ^^flon^^ 
äenmelt. So berfud)t @oett)c burd» bie ©injelforfdinng ben m\- 
bcgreiflid)cn 'DiOtnrgetjeimniffen näl)er 5n fommen. 40 

„äßillft bn in§ Unenblid^e fc^reiten, 

®ef) nur im @nblid)en nad) atlen Seiten!" 



ßiitleituug beä öevauagebct:? XXXV 

(Sbcnfo lernt @octI)c im önbltc^en unb $8cfrf)räutteu be§ 
meufcftlidöeu ©inäclbafeiuu beut Unenblicöcn entgegeii)cl)retten, e-S 
fombolil'rf) nehmen. 5turf) ba^ Unfd}einbarfte tonn einen un= 
aeaf)nten äöert erhalten, luenn eg in großem ©inn aufgefafjt 

5 luirb. ®ilt ba§ ganäe 2ehtn al§ ein 'ätrbeiten im '2>ienft einiger 
Sbcen, als ein Streben, nic^t baS^ eigene Safein aÜein, fonbern 
ba§ 2}aiein ber ganzen ^ÜJenfcfiöeit immer Ijöljeren Bieten enl= 
gegenäutül)rcn, \o loirb aüeS ßinäelne au§ ber äeitlid)en 58e-- 
ld)ränhing I)eronögeI)oben unb erpit einen ©luigfeitSgeöalt. ®o§ 

10 meinte ©oetbe, inenn er am 2. Ttai 1824 ju ßcfermann l'agte: 
„3d) 'i)cihi all mein Birfen unb Seiften immer nur il)mboIifd) 
angei'e^en, unb eg ift mir im ©runbe siemlii^ g(eid)gültig ge== 
luefen, ob id) Xöpfe mad^te ober (Scftüfl'eln." 9hd)t bie 2;ätig== 
feit an )"id), fonbern bie 9lrt ber SebenSautfail'ung beftimmt 

15 bcn 2öert be§ Sebeng, hznii „bie ®efinnung, bie beftänbige, fic 
mac^t allein ben 5Jlenfd)en bauer^aft". 

■Siefe oertiefte ^luffaffung öom SBerte ber 2Bifi"en)d)oft unb 
bcö Sebens merben Ujir unter ber Xllarbeit äu oerfte()cn I)aben, 
ber f^ouft entgegengefüt)rt merben foll. 

20 3n gons anberem Sid)t alS früber erid)eint jejjt <;^-anft§ 

erfter 5!)?ono(og, fein ®el)neu, ot)ne ^Vermittlung ber 3Biffen=' 
icf)aft äu er!ennen, „lra§ bie SSelt im Snnerften äulammen=' 
l}ält"; biefeg ©treben ift ein ^rrcn, eine ßntlnidlungSftuie, bie 
überiounben toerben muß. "Sie Burüdioeifung burd} bcn ®rb- 

25 geift, unter bem loir nng jebt etma einen ©tattbalter @ottei3 
auf ßrben äu beuten fjaben, ift eine ©träfe für baä üermeffene 
58orI)aben, müfieloy bie tiefften ©e^eimniffe ber 9?atur eigrünben 
äu ipollen. 

®ie Unterrebung mit 3Sagner ift im iüefent(id)en nnücr- 

30 iinbert geblieben; nur ift am ©d)(u6 ber öiniueiS auf ba§ Öfter* 
ieft neu ^bii^äUQefügt ttjorben. 

®er neugebidjtete ^Jconolog nimmt, loie fcbon ermtil)nt mürbe, 
Sunäc^ft bie alten i^äben mieber auf, fd)reitet aber ju neuen 
Öiebanfen fort, i^-auft betrad}tet fein ©dndfal jeljt al§ otige- 

35 meine§ 5Dicufd)eulo§, loorin mir bie 9ieigung be§ öüercn ®oetI)C 
erfeunen, überall tt)fifd)e Srfdjeinungen barsuftellen. Unb roei^ 
ter: nid)t nur über bie ®nge beg ©elebrtenbafeiuS flagt 3-anft, 
fonbern ein tiefer ÜberbruB am Sthen überbauet maci^t fid) 
geltenb, ber ibm fd)liefe(id) bm ®iftbed)er in bie öanb brücft. 

40 ®a§ entfprid)t fd)merlid) bem ©inn ber Sugenbbic^tnng, in 
ber 5'anft jo gcrabe su leben »erlangt, t^auft ift mit feinem 
Did)ter älter unb reid^er an idömerjlidien Erfahrungen gelüor* 
ben, mir bürfeu iljn ung nidfit niel)r al§ oödig meltfremben 



XXXVI Sauft. aSoHenbune be§ etften TdUS 

(ä^elei).rtcn benien. 2^ro6 bcr tiefen Unbefriebiguiig loermag beim 
Srtönen ber Dftergefnnge hk Erinnerung an ein reineä ®lüd, 
ba§> er in ber SuseiiL) genoffen, i()n bem Seben äu erl)alten. 

Sltlen ßinbrücfen be§ neugef(f)enften Sebeng offen äeigt fiel) 
?yauft, ba er am erften Dftertage mit SBagner ben ©i)aätcrgang s 
oor i)a§ 2'or niacf)t. 2{n bem bunten föemimmel fröf)Iid)er 9Jien= 
f(i)en mie an bem Grtuactien ber 9iatur I^at er feine ^yreube. '3)ocf) 
balb bemäc!)tigt \iä) feiner luieber ber ®d)mers übcx bog SL'ieer 
be§ Si^^rtumS, au§ bem er feine ^lettung mebr an erboffen oer^ 
mag. Unb bie g-reube am Seben, bie eben nod) au§ ibm ge== lo 
fprocben, mirb üerbrängt Oon ber ©ebnfucbt, fid) über beffen 
enge ©d)ranfen I)inau§äuf(^mingen unb fid) bnrd) mäcbttgerc 
(SJeiftcr SU neuem, buntem Scben fübren gu laffen. £aum bat er 
ba§ Sßort gefljrocben, fo gefeilt fid) 9)ie:pbifto — in öunbggeftalt, 
lote ibn aud) bie ©oge tennt — äu ibm, begleitet ibn nad) is 
§)aufe, um fid) bann auf f^auftä ä3efd)mörung bin in feiner 
loabron (5>Jeftalt gn offenbaren. Stlläu offen entbüllt er ficb in 
Übereinfttmmung ntit bem Prolog al§ einen „Seit üon jener 
ftraft, bie ftet» baö '^öfe mill unb ftet§ ba^ (Mute fd)afft"; genau 
genommen bürfte er ba§ ja aucb be^balb nid)t fagen, lueil eigent« 20 
(id) nur ber £)err e§ meife, bafs SOleJjbifto ibm bienen muf3, biefer 
aber notürlid) an feine felbftänbige Sebeutung, an feine öölle 
glaubt unb bod) nid)t jugeben fann, ba% er ba§> ßJute fd)afft. 
Sauft, in befter Saune, ironifiert bebogIid)=überIegen haS' öer* 
geblidbe Streben 9Jiet)bifto§, er setgt ficb, einem 2öinf SJJebbiftoi 25 
folgenb, nid)t abgeneigt, einen ^att mit ibm ju fd)Iie^en — 
ba oerläfet biefer 'Jvouft, nacbbem er ibn eingefd)(äfert unb ibm 
bunte Sraumbilber oorgegaufelt bat. SfiBarum oerläfet er ibn? 
Xer tatföd)(icbe ®runb bürfte ber fein, ba't^ bie folgenbe ©sene 
bereits fertig borlag; bramatifcb merben mir eg nn§ fo äuredbt^ ao 
legen muffen, ba'\i Mebbtfto ben SInfcbein toermeiben mill, al§ 
ob er Sauft nad)geftent, baf3 er fid) oon Sauft rufen laffen mill 

3n ööllig oeränberter Stimmung trifft er biefen bei feinem 
Sloeiten 33efud). ®em beitern OptimiSmug bort ftebt bier ber 
büftecfte $cffimi§nm§ gegenüber. Siefer Umfd)lrnng bei Stirn- 3j 
mung SauftS ift burd) bie (SrfenntniS, ba% e§ nur ®oufe(merf 
tüar, ma§ er gefeben, ift burcb bie (Snttäuf^ung über 3Jlebbifto§ 
Snttommen faum genügenb motiüiert; üielleicbt i)ättt ein für 
biefe ©telte ge^jlanter ®i§butation§aft bie £üde ausgefüllt, ^m 
'3)igputation§aft follte Sauft etma ben ©tanbijunft beg Jjbtlo^^ 40 
fot)bifd)en Sbealigmug bertreten, 50?ebbiftobbeleg ba§ „2ob beg 
'JSagiereng unb ber baraug entftebenben ©rfabrung" berfünbcn, 
er foUte auf Slenntniffe binbeuten, „bie bem ©dbulmeifen feb^en", 



(ftnicttuiig bi-ä «erouvoebciö XXXVII 

uui> l'o lneüctd)t «Jauft lüiebcr öie Uttäuläiisücöfdt feineä 'JSiH 
fette, heil ?rcaitiie( an ©rfa^^rung lcf)rtter5(icö emfiünben iaücn. 
(yoet^c hat bic Sjette, bte iiti flattjeit boc^ üon ber .^üu^itfianbluiig; 
abführt, mit 9tc(f)t \alkn lafi'ett, ruenit i'ie aud) üicUcid)t beffer 
5 pont erfteti 2)xaIog sunt jlüeiten i)irtü6ergete{tet fjätte. 

2ie ^aft'iäenc ^at bem ^xd)ter geiüiß Befonbere 3d)imerig= 
feiten bereitet, ba er ^ier in ben bereite üorbanbenen, im fyrag= 
ment gebritdten <S(^(ufe einlenfen mußte, ^n ber Zat tft ba§ 
3iifammeniügeu be§ neuen 'Jtnfangg mit bem aften Sdjüiü nid)t 

10 luiflig geglüdt. 

3Sie im ?}?oiiolog nad) SiJagnerÄ 3lbgang betrachtet gauft 
I)ier fein Seiben alö ttiftfi^eS 93kttid)enfd)idi'al, mie bort flagt 
er nid)t nur über [ein ©elefirtenbafein, fonbern über ba^ Scbcu 
überfjaut)t: „3tt jebem ^feibe iDerb' tcö tnoU bte $ein beg engen 

lä (Srbeteben§ füllen." 9htr noc^ gefteigert ift itin Sd^merj, fteub-= 
Io3, öbe liegt baä 2^b^n oor ibm, fo ba% er bcn Xob I)erbei^^ 
fe^ttt. 2t[§ er fid) nun t)on 9l?et)^ifto baran erinnern fai'i'en 
ittuB, ba^ er erft fürjlid) ben Sntid^luB, au§ bem 2tbm su 
l'cöeiben, föieber aufgegeben ^at, meil er eine ^tlufiou fjat 5Jca^t 

20 über fic^ geminnen laffen, ba öerffud^t er alle ©üter biefer ©rbe, 
bereu SSertlofigfeit er burd)fd)aut, mit ibnen aber auc^ bk 
fjödiften Sbeale, bie t^m ebenfo nichtig erfdieinen inic mate= 
rielle ©enüifc. '^a§> tft bie Stimmung, in ber ?5auft bem Si^eufel 
feine ©eele üerfd)reibt, nid)t in ber (Srroartung, burd) ilnt bie 

25 biSfiet öergebli(i erfe^nte SSefriebigung ju fiitben, lebiglid) in 
ber öoffnung, im 2;aumet eine^ (^enußlcbenS fid) felbft in ber^ 
geffen. 2!aö mar ntd)t ba§ 3tel 5auft'3 in ber alteren ©id)- 
tung, in bie mir nun mieber eintreten: bier modtc ^anit, maä 
ber ganzen ?3cenfcb^cit jugeteilt ift, in feinem iunern Selbft 

30 genießen unb fo fein eigen Selbft jn i^rem ©elbft ermeitent, 
um cnblid) mit i_br m 5erfd)eitern. Sa§ ift ein nidit megsn^ 
leugnenber SSiberf^rud), ber allerbingg burcö bie außerorbent= 
lid)e Straft ber Scibenfdjaft in 3^auft§ "üitbin oerbecft mirb, ber 
aber boc6 ein 2öiberfptnid) bleibt. Ttur traue man ©oetbe audi 

35 nid)t 5u, baß er üöllig lluüereinbareg nebeneinanberftellt. 2Bic 
mir bie Sjene jet^t lefen, fd)eint mitten in ber IRaferei ber SSex- 
ämeiflung eine eblere 35orftellung oom 2öcrt beg Sebeitg aufäu^ 
leuchten, itur löirb fie gleid) micber burc^ bie 3fuäfid)t ouf bog 
Serfc^eitern berbrängt, benn auf bem „3erfd)eitern" liegt jebt 

40 ein ftärferer 9tad}brn(f al§ im i^ragment. 9^ad}bem 9}Jeb^ifto 
biefeä eblere SBollen bitrd) feinen Spott jerftört i)at, ift ö'auft 
bereit, il)m ju folgen. 

^ebft bem Prolog im öimntel ift biefe ©jene ein öaut)t= 



XXXVIII Sauft. aSoKcttbung bc§ ctftcit 'Jetlc? 

ongeIi)un!t bcr ®id^tung. ®eit SnI>oIt beä cfgentlicöcn fd)inft= 
liefen 93fiit^a!t§ Iä|t ©oet^c im bunfeln, an feine 3te((e tritt 
bie SSette, bie mit bem Prolog im öimmel burc6au§ im ®in= 
ffang ftet)t: 5D?eti^ifto IDÜI üerfudien, ?^auft feinem f)of)en Streben 
5n entfremben; gelingt iljm ba§>, bann gel)ört 'Sanft if)m an, 5 
bann ift er ber S^öIIe verfallen. SBie ftimmt nnn bie Söettc 
5n ben ölteren ©jenen ? fügen bie fii^ ungeätüungen in biefen 
dia\)rmn ein? 3" ber öejettfüclje, mo f^auft öon bem 3flubcr= 
bilb entäüdt ift, in ber leibenfcfiaftlic^en Siebeägfut für ®rct= 
cf)en, überall foll ^yauft — fo bot iS'uno ^ifcber gefagt — bem lo 
9lugenbliff "Sauer münfd)en, alfo bie Söette öerloren l)ahen. 3lber 
glaubt man mirflid), bafe nnn at(e§ ©ebnen ^^auftg geftillt, 
ba'^ fein bobeg (Streben üöllig ertötet ift? Unb barauf fommt 
c§ an, ni^t auf einen dorübergebenben 3(ugenbli(i ber ©elbft^ 
täufd)ung. 9Jiit öollem 9iedbt ift baber fon S. 3}?inor barouf is 
bingciniefen morben, mie ®oetbe and) bk Unbefriebigung f^auftS 
beutlid) getennseidinet hat „5)ag ^3ilb in ber $)ej:enfüd)e er= 
regt feine Sinnlicbfeit; aber 33efriebigung finbet biefe Sinn= 
iic^feit in bem bloßen 3tnblid nii^t. 9?od) öor bem ®Iüd ber 
Siebe füblt er in ®retd)en§ 3immer bie '>]Jein be» ©etuiffeng, 20 
nnb ber ^Eeufel, ber ibm ha§> ©nbe öorau§fagt, üermebrt fie 
nur. 58or bem crften ^uß ftebt er in tiefen ©ebanfen; unb nad) 
bem erften Ä'nß ffiebt er au3 ?5urd)t bor ber eigenen S^egierbe 
in bie (Sinfamfeit, mo er nad) einer furjeu ßrquidung, bk er 
nic^t bem Xcufcl gu bauten Ijat, luicber in Unbefriebigung öer* 25 
fd)mad)tet. ÖJretd)en§ 9Jot ift nun and) bie feinige, ibrc Sorge 
um fein Seelcnbeil mirb in anbercm Sinne aud) feine Sorge. 
^Icad) ®retd)eng i^-all fiebt eg in feinem 33ufen näd)tig; unb bafs 
ibm feit ber (Srmorbung ibrer 9Jhitter unb ibreS ^ruberö !ein 
frober 9Uigeub(id mebr gegönnt ift, bebarf gar feiner 9(u§ein* 30 
anberfetiung." 

^n einem entfcbiebenen SBiberfprud) äur SäJette, luonad) 93fc* 
Vbifto alleä tun müßte, um g-auft SSefriebigung unb ©rquidung 
r,u gemäbren, fteben atlerbingS bie Söorte in yjle'\}l)i\to§ 3Jfono* 
log: „(£r mirb (Sranirfung fid) umfonft crffebn." 9tber n^id)- 35 
tiger, aU bax 3Siberft)rud) feftäufteüen, ift eö aud) bier, in 
fragen, uicgbolb föoetbc ibn nidjt befcitigt bot; benn ba\i er ea 
nur getan l^ahm fodte, um on bem einmal Oeröffentlicbten 
9Sort(aut nid)i$ ju änbern, ift boc^ mob( nidjt redjt glaubbaft. 
2)a ift nun junäd)ft ju fagen, ba^ bk 3Sette mit f^auft nur 40 
ein 9!}tittel ^Jcepbifto^ ift, f^auftä Seele ju gewinnen ; gelingt 
c§ ibm auf anbere SSeife, ibn Don feinem Urguetl absuäieben, 
fo borf er audö hoffen, ju feinem Biete gu gelangen. SSeiter ift 



1 



^fiitlcituna bcü JöcrauSnebcrö XXXIX 

Wetiinftog ^(uöi'prud) : „ßr luirb CSrciiiicfuiig ficf) umfoiift er« 
ffel^it" cfinroftertftti'cf) für bcn „2cf)aubgei'c((cu, bcr i'idj am 
Zdjahcn lueibet unb am SSerberbeu firf) let.U", unb außerbcm öb= 
jcftiö follfommeit outrcffenb, nur ba\] er Iietm ^(bi'cfiluB ber 
j iBcttc — unb lüteber beim Sobe ?^-aufty — bd allem 2SeItücr= 
ftanbc ber bumme ^^eiifef tft, bcr eine;! I1ten|cf)en ©eift in feinem 
bo^en Streben nid)t su faffen nermag, lün^renb er im 9lJonoIog 
eine f)öl)ere Sinfidjt nerrät. 3)af5 fo fclbft Wetsbifto — freiüd) 
a\bj ber fRoUc faKenb — ^-auftö geiualtigey Streben anerfennt, 

10 mog (Moetbe aurf) beiDogen b^ben, bcn 3^lonoioQ nirfjt 3u ftreidjen. 
Ob er baran rerf)t tat, ift freiüd) eine anbere Srage, benn in 
befriebigenben Sinftang mit bem ^i^orauggebenben l)at er fid) 
nid}t bringen laffen. 

'an 'ißle\)l)i]toÄ ??conoIog fd)üef3en ftd) mie im g-ragment, 

ij aud) im 'Ä^ortlaut fanm Deränbert, Die Sd)ülerf5ene, 5(uerbacb§ 
Leiter unb bie $iei;enfücöe. Süierbad);? S?e(Ier muß UU cii^ erftcr, 
freilid) öon üornberein ou§fid)t!Slofer i^erfucö 'DJietifiiftoö gelten, 
5auft am ©enuBleben ©efaüen finben su loffen. 

„^ie fd)Ied)tefte ©efeflfdiaft läßt bid) fübfen, 
20 "2)013 bn ein 93?cnfd) mit 'Kenfdjen bift" — 

biefe ^erfe folfen gemifj onf unfere ©jene besogen luerben. 

9(udi an ber (yretd)entragöbie b^t ®oetf)e — mit 5(u»' 
uaf)me bcr bier eingefügten 3SaIt3urgiönad)t — nidjt öiel ju tun 
gcf)abt. 'Sie ©jene „Söafb unb ööbfc" bflt er auy begreiftidien 

2j (.^rünben umgeftcKt. llrfprünglidi batte fie nad) ber Sjene „2(m 
'■örunnen" ibren "i^Iah gefunbcn, jetU üor ®retd)eny ilconolog 
,,*?(m Spinnrabe"; mit anberen Si^orten: urfvrüngüd) fiatte «yauft 
@retd)en erft nad) ber 3?erfübrung oerfaifen, jefet üorber, unb 
'Hefbifto ift cy, ber ihn äu ber '^erfaffenen surüdtreibt, ber alfo 

30 ie^t nod) mcbr a(§ eigent(td)er 5(nfttfter ber 'l^erfübrung erfd>eint. 
^a3 ift bramatifd) mirffamer, menn aud) infolge ber ^^erf^ie== 
bung einige 3>erfe nid)t mebr ganj ber Situation entft)red)en. 
9ieu gebicf)tet mürbe hie )d)on friib geplante ßrmorbung 9Sa(en- 
tin§, unb äfüar mit iugenb(id)fter Tid)terfraft; öon ber ltm= 

35 formung ber Äerferfsene mar bereit» bie $Rebe. 

Sine 3utat ber neunsiger ^abre ift enbHd) bie äBalpurgii« 
nad)t mit bem 35>a(furgi5nad}t§traum. Tie bramatifi^e Sebeu« 
tung ber Säcnenreibe ift üemfidi beutlid); e§ foden bie „ab^ 
gefcbmadten fyreuben", mit benen 93te|3bifto Sauft nadi ber ^^er= 

40 füfirung öon ü^retdjen fernbalten wiil, ftd)tbar uorgefübrt mer= 
ben. S§ ift äugicid) ein ^^erfud) 93?epr)iftoS, mit ben ftärfften 
5JätteIn Sauft in feine Sphäre beö Gemeinen berabäuäieben; 



XTj Aiiufl. 'iHillenbiinfl bo^ crften Id(eä 

aber ftärfer ab ünne Stüiifte crmeift jicf) bie ölöfelicl) ttutleuditenbc 
(Erinnerung an ®rct(i)en, bic i^ter trie nberad bercbc(nb, Ijinan» 
äie^cnb auf ?5auft tnirtt; 9Jiet)t)ifto fclbft muß ?5^auft jur ®e= 
liebten jurüdfüljreu, er niufj bog ®ute fdjaffen. "üehcn bcr - 
reaten fjat jebodj bie 2öalt)urtii§nac6t eine [tjmbolifcfje ^Sebeu- '> 
tung. £)ier [ollte in jum Seil nur entioorfenen ©jenen tni 
(^egenfa^ Sn ber eblen Jßürbe be§ f)iminlifd)en iRei(f)§ bag 9letd) 
(Satan§ gefd^ilbert luerben, ber öier aU „2Iffe ®otte§" 2tubien= 
sen erteilen follte; bie gan'ie öoI)ü)eit nnb Sä(f)erli(f)feit biefeä 
2Befen§ foüte jutagc treten. '^Xiiä) biefe ©jenen zeugen lüie ber m 
'Prolog im öintmet üon ©octl^cy Optimiömug. S)ag 2Söfe er^ 
ld)eint Iner aU bie untjerfiüllte tierifd)e Suft, bie ungei^cmmte 
Öerrfdiaft ber ^egierbe. ®fly ftimmt ganj 3um Prolog im 
!öimmel: föenn bort Wetifiifto gebadjt ift alg ein SSefeit, baS^ 
hcn 'ilJien1'd)en reist unb au§ feiner Sftufte aufftört, [o tiaijt ba^-^ 10 
fe^r luof)I auf bcn SSertreter be§ triebl^aften 33egef)ren§. Unb 
luie biefeg alg notmenbigeg Sebenöelement crfdieint, [0 mag oud) 
ber öen- einen [oldjen ©efellen mo:^! bulben, ja ibm innerfiflib 
feiner ©c^ranfen eine notlüenbige SSirffamfeit gucrfennen. 2Ber-^ 
ben biefe ©d)ranfen aber üerfannt, foil gar baS' ööljete bem 20 
9Jieberen, bn§ (S)eiftig*©itt(id)e bem J^iertfdien nntergeorbnet et= 
fdieinen, biefeg alä ba§ &öd)fte berb'eurlid)t werben, fo ift ha§> 
eine Ijödift Iäd)erIidK 2(umo§ung. „2)ag lööfe ift nur läd)er(id), 
nid)t gefäftrlid)." 9iur snm 3:eil I)at ®octf)e auSgefübrt, Voa§> 
er geftant I^at, unb er bat and) ""ituggefüfirteS loegen feiner un^^ 25 
erl)örten ®erbljeit Dom 1)tnd au§gcfd)(offen. 3(ber felbft fo 
nimmt bic ^aUnirgi§nad)t einen unnerbältniömäfsig breiten 
iRaum ein; and) jeigt fie un§ f^auft in einer fo niebrigen Um= 
gebung, ba% fie innertjalb ber ©retc^entragöbie nur a(ä t)er= 
leihenb emt)funben merben fann unb beg[>alb trot^ ber granbiofen so 
•JJaturfdiilberungen unb anberer J^raditooIIer ©insellieitcn am 
beften oon 2Iuffüf)rnngen auggefd)Ioffen bleibt. 

SSöIIig entbebriicö, ja im I)öci)ften ®rabe ftörenb mirft ber 
3öaIpurgi§nod)tötraum, ber nur titerarifd)e unb ;|3oIitifd>e ©atire 
cntbölt, bie mir nur sum S^cil einigermaßen fidier gu beuten 35 
imftanbe finb. ,,Dberon§ nnb %itama^S golbne $)od)5eit" mar 
übrigeng urf))rünglid) gar nid)t für btn Sauft beftimmt, fon* 
bern al§ eine ^^ortfefeung ber 3£enien gebat^t, in benen ®oetbe 
unb ©djiKer alte§ literarifd^ ajiinberroertige gejücbtigt I)atten. 
@rft ba ©diiller ben ^am^jf nic^t fortfül^ren moHte, entfdilofe 40 
ficö ©oetl^e, fie in ben Sauft einsufügen: Dieneid)t in ber 2}Jei== 
nung, ba'B ber 58Iodgberg ber geeignete 'iJJfalj and) für einen 
Iiterarifd)en öejenfaBöat fei. ®ie golbene Jpodjjeit bejeic^net 



CiiUeituiig beö £»einu5gebct-:- XLI 

l)ier (md) ^-B. 4229 fj bie äBiebettiexeiiüguiig ber lange eiitä>üciteu 
hatten. i?or bent nciiberbunbenen "'^nar ätefjeu nun üerfc^te* 
bene f^igurcu Dorbct, bie itcf) teify i"e(bft d}arafteriiteren, tetl'3 
öom Siebter mit einigen 58eii'en c^arafterifiert inerben; baruntev 
5 treffen wix üerfcöiebene Ot)fer ber .l'enien. ^ieüeidjt n^iib nmn 
bafier bei ber Jöoc^5eit an bie ^Bereinigung üon ©oet^e nnb 
©exilier beulen fönnen, bie utan aufangö nergeblicf) sufammen- 
gebracht batte, üon benen bomt jeber feiner 23e<]e gegangen mar, 
bis fic ficb xiad] [anger Gntfrembuug fanben, um nun treu 

10 äueinanber 5U ftebcu. Settfam, lüie bie Einfügung biefer Satire 
in ben ^yauft, erfcbeint bie Xicbtuug aucf) an iid). 2)a tritt im 
'gtücf nicbt nur ber Xbeotcrmcifter auf, fonberu gar ba^' Dr== 
cbefter irirb rebenb eingefübrt. 2)ie atte utib bie junge .^ere, 
bie man unter beu 3ui'i)fti'ei"'i ermarten follte, begegnen unö 

15 ptöfelicf} auf ber ^-öübne be§ 33Iocf§bergtbeater§, ebenfo 9?icoIai 
a(§ neugieriger Stcifenber, nacbbem er faum a(§ ^xotto)p^an' 
tagmift üerfcf}iuunben ift. 3if)nlicf]e3 bitte Siecf in feinen ^lät^ 
cbenfcmöbien geboten, in btnen er gerabesu banacf) ftrebte, alleö 
'Isernünftige auf hzn .^off ju fteden unb eine „oerfe^rte 33eft" 

■20 betboräu^aubern. ^k üötlige Söiltfür gegenüber jeber fünft(e= 
rifd^en ?5rorm folfte bk ©efbftbex-rlicbfeit be§ fc^affenbcn SünftlerS 
offenbaren. 9iur uicnn man ficfi berartige 35erfucbe oor 3[ugen 
bält, !ann mau beu 'i'öaUntrgisuaciit^troum menigfteug biftorifrf) 
begreifen. 

25 Überbauet ftcbt ber }^-an]t, wie er im Qahr 180s an bie 

Cffentlidjfeit trat, meitab üon ber flaffi^iftifcfjen Strenge in 
,,Jbermann unb ^orotbca" ober ber „natürlichen Socbtcr". S^ac^ 
Öoetbe bnmal» fonft ju meiben üffcgte, ber SSecbfeL üon SServ 
unb ^^rofa, üon ©ruft unb ©cberj, — ba§> bat er fiel) in biefer 

au ,,barbarifcben Somüofitiou" geftattet, bie ötclfadb an bie bra^ 
matifc^en 9?erfudje ber D^omantüer erinnert. 2öie bei biefen 
treibt bei ©oetbe bie 'öübue utit ficb felber Scfjerä (33orfüieI auf 
bem 2;beoter), irie biefe üermertet er eine ^ülU üon ^erSformen 
unb ftrebt, bie S^Iangtuirfuugen ber Spracf)e gu mufifalififien 

35 ßffeften ju üeriüenbcn, mic bicfe bot er feine g-reube am "^Bban^ 
taftifdien, mie biefe bclaftet er fein 2i>erf mit literarifcfier Satire; 
unb aucb bei ibm seigt firij (befonberä in ber 53alüurgiönacbt 
nebft bem ^nterme^jo,), luie biefe 2Bif(für 3ur 3Iuflöfung ber 
.ft'unftform überboupt fübrt. 

40 "S^em Umfang nacb bcbeutenb üermebrt gegenübet bem |^ag= 

ment, erfcbien ber erfte Seil bocb lüieber aU 58rucl)ftücf : bie 
beiben 3Setten maren audj biet nocb nicbt jum ?lu§trag ge- 
fommen. ^ereid^ert aber mar bie 'Sicbtuug burcfi ungemein it)i(^== 



tige (Säciien, crft jctU luau fic jn bem ibceitreicfiftcii 3Berf (^oetfieö 
Gctnorben. l)arüber baif man jebod) nirfit iibcri'eOen, ha^ ebenfo 
rein biditertCcf) ©ctnaltigeg oefeiftrt tüar; ober ift ber Prolog im 
iöimmel mit beii fcfitüiingnoKcn ©ngeld)ören, mit bin gütig* 
milben 3Sorten bcg öerni, tft f^nitftg Errettung öom Selbft- 
ntorb, tuciter ber ©Uoäiergnng mit bem bunten ^JJenfdöengemim* 
mel, ift S'OiiftS nngcr)curcr 'Jytucö nid)t and) bid)terifd) bcn älteren 
Säencn ebenbürtig? 3«, muffen mir ntd^t felbft in ber Söat- 
;mrgiänacöt bic t)öd}ft anfd)anlid}c SSergegenmärtignng be§ luitben 
'3)nrd)einanbcr unb bic erftaunlid)e SSirtuofität ber S^onmoterei 
bciminbcrn? 

Unb mic genial bat ®üctbe c§> nerftanben, bei aller t^bilo- 
fü^I)ifd)en Sicfe ben öei'i'H nnb 9Jiepbiftot3f)eIe§ nid)t äu btofeen 
!^ertretern abftrattcr $rinjit)ien merben jn laffen. 'D'tirgenbö 
(ä^t fid) beffer ber ^•ürtfd)ritt ber bentfdjen ^ISoefic über ^Io^=^ 
ftod I)inau§ erfennen: ftott ber erhabenen 35erfd)mommenbeit 
ber ÄIüt)ftodfd)en ©ngct unb ^lenfel l-jabm mir bier fdjarf um« 
riffene, mcnfdjüd) öerftänblid}e ßinäelmefen. 3Sie bobeitSboII unb 
groß erfdjcint ber &err, obmobi ber Seufel fo I)umoriftifd)*ber' 
traulid) an ibm rebet. Söeiäbeit unb (^üte üerleibt ibm ©oetbe, 
nid)t aber "^lÜmiffenbeit, bie jebeS ©efprädb, jebe bramatifd)c 
S^anblnng unmögüd) madjen mürbe. Unb ebenfo menfdjlidj-^ 
inbibibucU ift ber ^teufet gebalten trofe ber metafböfi)d)en (Selbft- 
befinition, bie er oon fid) gibt. (£§ mürbe fd)on baranf bin- 
gemiefen, mic aud) biefe (Meftalt nacb bem 2cbtn geäeid)net ift, 
ba'^ yjtexd unb Berber mandje Büge für 9!JZebbiftoi)beIe§ ber= 
gegeben b^ben. 9Bie oft mögen bie beiben an bem (eibenfd)aft- 
lid)en Überfd)maug unb ber ©elbftgcfälligfeit beö jungen SDid)- 
ter§ fd)ünung§Iüfe, menn and) im ö)runbe mobltooUenbe .tritif 
geübt bflben. fyür biefeg SSobirtioIIen mar @oetbc gemif] feineg= 
megS bliub, unb bod) cmtifanb er ibre t'ritif gemifj oft genug 
and) als etma§ «^einblidbeS, 3erftörcnbe§. Xie überlegene 3Ser= 
ftanbegfd)ärfc, bie rüdfid)tgIo§ <itkn @ntbufia3mu§ äcrftört, mit 
©(^abenfreube jebe (Sclbfttüufd)nng aufbedt, ber geiftretd)e ®ar* 
Eaigmnö, bie fd)neibenbe ^i-'onic — ba§ finb ©runbjüge im S3ilbe 
beig 3JJet)biftot)bele§, bie er Oon jenen Urbilbern erbatten i)at, 
bereu eble (£igcufd)aften uatürlid) beim !Jj;eufeI megfalten mufj-- 
ten. Tse älter ©oetbe mürbe, um fo ftärfer traten aud) in ibm 
felbft fatirifd)=farfafttfd)c (Stimmungen berbor, unb mand)eg SBort 
be§ aJiepbiftopbeleS fprid)t feine eigene 9[)lcinung aug. 5lber Wz^ 
l^biftobbeleS ift nid)t blo§ farfaftifd), er ift gemein, ©eine be* 
fonbere f^reube bat er baran, alle fd)einbar ebleren Üiegungen al§ 
^eudbelei jn eittlaröen — man benfe an (^ran Wartbe — unb 



tSiiitcituita öc-5 öciüuägcbcrä XLIII 

ba§ (Gemeine alö cigentlidieii Ö)run£)d)ai-aftei- beö aiieu)d)cu äu 
outMIIeit. mu§ g^ebrige fud}t er jit roeden, lüic er bcun tu bcv 
^T^^dpuvgiÄtiad)t, wo aÜeS gemeine in brutaler ^?tadtöcit I)crrid)t, 
iTd) am h)of)Iften füfilt. 2:aö rotrflid) Sble uub ®ro|e bagegcii 
5 - unb ba seigt fid) bic 5d)ran!e feineg fdrarien 5^eritanbeg ■- 
begreift 93Jet3f)iftot)f)e(e^3 nid)t, er abnt md)t§ ooii ber ^Jteiubcit 
©ret^enÄ unb it)rer läuternbcn 2i?irfung an'] 3-ault, er lüirb 
biegen nid)t mcfir begreifen, lüenn er fein Streben auf luabrljaTt 
große 3iele rid)tet; in biejem 9]^ange( an S?critänbni§ seigt er 
10 lid) ai§ ber bunime Teufel ber 35otfäiage, ber julelst geprellt 
baüonsieI)en muß. 9?ur in jenem 93^onoIog (,/l^erad)tc nur 
l^ernunft unb 2Biiienid)aft") jeigt er einen -LicTbhd tur ben 
biefc Sd)ran!c nid}t öorbanben ift. Dod) $8critanbegfa tc unb 
Sinnlidifeit eridjöpien fein 5ß?eien nid)t, er reiät unb todt ju 
15 ^^erbred)cn, er ift ber ^ämon, „ber fid) am Sd)aben meibet unb 
am 58crberben fid) letU". Unb biefc unbeimüd) bamoundicn 
3üge erfd)einen um fo geiuaüiger, je fparfamcr fie tieriuenbet 
merben, je ftärfer fie fid) abl^htn von bcn f)umorilttld)cn iiid)= 
tern bic 5Dtep[)iftopf)c(c^3 umfpielen. Xcr .^umor jcigt fid) ntd)t 
20 nur 'in bem ^:öer)agen, menu er mit feinem iTpfer ftnelt, iine mit 
bem ®d)ü(er, fonbern ber löumor rid)tet fid) gegen ben Seujel 
felbft. 2öenn er öor 3-rau maxÜ)i fliegt, tucü btc ben ^euTcl 
fclbft beim ^^^ort nebmcn tonnte, mcnn er barübcr fpottet, ba\] 
bie 93Jenfd)en jmar ben ^öfen, aber nid)t bie ^i?öfen (o;3 fiub, 
25 bann merben mir un? p(ölUid) mit bcfreicnbem Sad)cn bellen be- 
muf3t ba)] mir e§ ia mit einer ^id)tung in tun babcn, ba]^ mM)c 
uu^^ nid)t 5umutct, an bie ^Ilvirnid)feit bc^ (eibbaftigen ®ottlci- 
beiun« 5u glauben, unb geben un§ um fo bcrcitiinlliger bem 
3auber ber :i:id)tfunft fjui- ^oB nur eine t5arobilttfd)c^cf)anb= 
30 hing, bie eine nöllige Sdufion nerbinbert, ben ^euTct an] ber 
«ür)ne erü-äglid) mad)t, batte fd)on Seffing erfanut. tSr fd)ri_eb 
barüber an ben malcx mülicx: „Ser beutjutage, mo bie Xeuiel 
fd)on fo oiel üon ibrcm Ärebit eingebüfjt, biefen Stoff für eine 
l^orftctlung nad) ^Ii:sabrfd)einad)feit auffaffen moltte, um imc 
35 ^ante in feiner ®öttlid)en Slomöbie ober mie S^Iopitod iu_ ber 
^"n^effiabe ernfttid)e Überzeugung unb (Glauben an bie ^ad)e_ielb)t 
äu crmeden, mürbe immer einen ??cii3griff magen uub lernen 
.3tüed oerfeblen." Unb ma§ Dom Seufcf gilt, gilt ebenio nou 
ber £)öt(e; aud) bier Ieud)tet bei aller ^irnlebnung an bic Über- 
40 Lieferung bie moberne ft)mbo(ifd)e 3Iuffaffung überatt burd)._ ^ 
dlnx ein großer Xiditer freilid) fann e^S roagen, lo iclbit 
ben Sdiein äu aerftören; meiß er bod), bafs er in iebem ^Xugenblid 
bie 2;äufd)ung mieberfierfteaen fann: burd) bie ßebenSmabrbeit 



XIjIV Saiifl- 'Scr 'Jrngobic :,nicitcr Jcil 

etäiüingt C^oet^e jebcr^eit bcit Glauben au bie (Sjifteitä SDie- 
pfjiftog, ben er foebcn ä^rftört i)at, freilief) nur ben ©tauben an 
bic fünftlerij'cf)e, nic^t an bie tatfä(f)Iicf)e ©iifteuä ; ober biefe ^llü- 
Hon allein ift e§ ia ühtiijaupt, bie ber luabre Siebter erftrebt, bk- 
[e§ Sd^iüeben srüifcben Säufcbuug unb 33eit)uf3t[ein ber 'Jäuj'rbuno ^ • 
ift ber eigentliche 3uftanb be§ fünftferifcf) cycniefeenben. 

2)er 'Xragöbie äiDciter £ei(. 

%i^ ®üetbc bm erftcn Xcii beg ^auft ber öfientlicl}teit 
übergab, mar ein smeiter S^eil bereits üorgefeben. ®er STn- 
fang beö öelenaafteS mar gebid^tet; fonft frfieint ©oetbe nur 
bic S}aubtmotioe ffiäjiprt 3U baben. 'Sen alteften berartigen (£nt= lo 
murf entbält eine ©üsäe beö 9?ad)Iaffel, ba§ fogenannte ^ara* 
üijomenon 1, ba§ suerft ben ©ebanfenge^alt beö erften Sietleö 
lüiebergibt unb bann fortfährt: „Satengenufj nacf) außen unb 
©enufe mit 33emn6tfein, ©rf)önl)eit, smetter S^eil. ©c^öpfungS* 
genuß bon innen. (Spilog im ^^ao§ ouf bem 9Seg jur ^ölk." is 
2Senn mir ^iex ba^ 2Bort „S^atengenuß" lefen, erinnern mir un§, 
ba^ ©cbiüer üerlangt batte, f^auft muffe in§ baubelnbc Seben 
eingefübrt merben; bei ber Öerüorbebung be§ ©cböni^eitögenuffeg 
benfen mir boran, meiere :öebeutung bie öftbettfcfie Srsie^ung 
für ©oetbe unb ©exilier in ben neunjiget ^abren fjatti. -m 
,,@(f)öbfungggenu6 öon innen" beutet bocb mob£ auf eine im 
böi^ften ©inne fcböbferifcfie, b. b- S?u(turmerle fdjaffeube Sätig- 
feit bin, bk fa S'auft oud) in ber üollcubeten ®icbtung ben „böcf)- 
ften 91ugeublic!" gemäbrt. 5luf bem Seg jur S)ötle follte bann 
nermuttirf) «^auftiS ©eeie bem in früb triumbbiereuben 9}Zepbtfto -5 
cntriffeu merben. 

?5ür bic "^arftenung be§ Xaten^ unb ©d)önbeitlgenuffcy 
barfjte ©oetbe jmei altüberlieferte ?!}?ottöc ber ©age ju benu^en, 
bie ibm fonft für bie SSoIIcnbung beä erften unb ben gausen ämei* 
kn %cii mcnig geboten 'i)at: %an^t am E'aifcrbof unb feine ^Ber- 30 
möbluiig mit öelcuo. Stm ^atferbof foIItc §auft al» Sbealtft 
auf „böberc (^orbcrungen unb böberc aJiittel" binbeuten, aber 
babei folüc cg ibm ergeben, mie Wepbifto oorbergefagt lyattt: 

„®e^ biu, üerfurfjc nur bein ®lüd! 

Unb baft bu bid) rccbt burcbgebeud)clt, 35 

©0 fomme matt unb lafim jurüd!" 

2öie in ber Überlieferung finben and) nad) ®oetbeä %ian (^eifter* 
erf(beinungen bei öofe ftatt unb babei erfd)eint auc^ S)e[ena, Deren 
^efih f^auft, bon unenblid^er ©e^nfuc^t nac^- ber einmal erfann* 



Einleitung be§ öerauSgcberS XLV 

ten I)öd)ftcn S(f)önödt ergriffen, öon 93kvf)ifto begcljrt. 5tid)t 
lüie fpäter luirb ^Jauft nad) ©rtec^enlanb öerfefet, fonberrt auf 
beutfd^em 93üben, in einem bon einer ^auBergrense um^ogenen 
Sd^Iofe, rüirb £)eicna bie feine, ©ein unb öelcnaS 3of)n über= 
5 id)reitet bie Baubergreu^e, mifd)t jid) unter Sanbleute unb ©ol* 
baten, „friegt öänbel, üeriüunbet üiele, lüirb aber äule^t burd) 
ein geipeibteg Sdjlpert erfd)Iagen"; bie 3Jhitter ftteift in 35er^ 
jtoeiflung ben magifdjen 9^ing ab, ber tf)r bie Ä'örperHd)feit 
öerlei&t, unb öerfc^föinbet. Sie 2öir!ung be§ ©c^önl)eit§gennffes 
10 auf fyauft ttiirb in einem SSergpaar fo gefd)ilbert: 

,,'2)er leichte fiol^e ©eift rife ntic^ aii6 biefer Enge, 
®ie ©d)önf)eit au§ ber Barbarei." 

^Jtad) bem ©nifd^minben ^tlena§' füfirt t^auft Ärieg mit DJiön* 
dien unb geminnt grofee @üter. ißon ber meiteren öanblung 

15 )inb nu§ nur nod) einjelne SSerfe überliefert, bie auf einen 
■iBIan beuten, ber fid) eng an ben l^rolog im öimmel anjdinefet: 
nad) t^auftg Xobe ei(t ^Jiev^tfto sunt öcxrn, um oben bie ge= 
lüonnene Söette äu üerfünbigen, trifft aber bort ,Mn Sieid^S^^ 
oermefer" Gt)riftu§, öor bem er eutfliebt. 

30 2(u§gcfübrt I)at ®oetf)e um§ ^ai)v 1800 nur b(n 2tnfang 
be§ $)c(enaafte§, ber bem C^n^alt nad), mie ®oett)e loieberfjolt 
oerfid^ert I)at, ju feinen äiteften Äonäet)tioiten get}ört. 3ii ber 
3eit, ba er in ber 2ld)iUeig fid) alä lefeter öomeribe ucrfudjt, 
Inufe e§ i^n reiben, aud) mit ben griec^ifdjen Sragifern %u 

25 wetteifern, ©oet^e beginnt gauä im ©til be§ ffaffifc^en "Srama^ 
ber ©riechen unb füt)It fid) ■oex]udjt, eine „ernftl}afte 2;ragöbie" 
auf ha^ 3Ingefangene äu grünben; ba§> ©d)öne in ber Sage 
feiner &elbiu 3iel)t if)n, mie er am 12. September 1800 an ©exilier 
fd)reibt, fo fei^r an, ba^ e§ i^n betrübt, e§ in eine „^ra^e" äu 

30 DcrlDonbeln, b. i). oon biet au3 ben Übergang sum norbifd)'= 
barbarifd)en 3-auftftoff gu finbcn. ^n ber Xat gelingt ber Über= 
gang bamals nid)t, unb be§^alb löfet öJoetl^e luol)! bac- ^.?rnge= 
fangenc unüollenbet liegen. 

S^ou einigen SSerfeu für Stuffüljrungen abgcfeben, fjat ©oetbe 

35 uor bem ^al)x 1825 nun nid)t§ mef)r für btn S^auft getan, 
'ißieberum beburfte eS eineg liebeoollen SO'^al^nerS, um ben 2)idj= 
ter sur 2tu§fübrung be§ gmeiten SeileS ju ermuntern. 2Ba§ 
©dbiUer burd) feine rege Stnteilnai^me für bie SSoIIenbuug be« 
crften Seilet geleiftet batte, leiftete ßdermanu für ben äioeiten; 

40 mit allem 9?ad)brud bat ©oetl^e \f)m gegenüber ertlärt: „©ie 
tonnen e§ fic^ änredjnen, luenn ic^ ben ätoeiten Jeil be§ Sauft 
suftanbe bringe, ^d) babe e§ Qbut^n \d)on oft gefagt, aba- idj 



XLVI SnuFl. ®cr tragöbie äioeitcr ^Jcit 

luufj cy lüieber^oleu, bamit ©ie eö lüiffeii." (£§ ijing ieijt mit 
ber Slrbeit nur Inngfam üoriuärtS; im g(ücflid)fteu Sali gelang 
e§ ®oetI)e, lüie er ebenfalls bem treuen 33erater befannte, tag* 
\xd) eine ©eite gu fcEireiben, oft nur lüenige Beilen. SBie e§ 
©oetlÖeS 9trt mar, begann er bie SIrbeit an ben ©teilen, 3u benen 5 • 
bereits Sntiuürfe unb einäelue 58ergreil)en Dotlagen, b. f). mit 
bem britten unb fünften 3ltt. SSon biefem legten fc^einen bo= 
maB bie ©jenen „Witternad)t", „©rofeer ^or^of be§ ^alaft§" 
unb „Grablegung" (9S. 11384—11843) änm größten Xeil aug^ 
geführt morben sn fein, ^m Tiäxh 1826 luurbe bog SSorft)ieI lo 
(SS. 4013—4727) ßdermann borgelegt unb ber britte 3tft natiesu 
beenbet, fo ba^ er am 25. S^riuar 1827 an (£otta gefanbt luer- 
bin tonnte; er erfd)ien nod) in bemjelben ^a\)x unter bem 
Sitel „Helena. Ä1offifd}n-omantifd)e $I)antagmagoric. BtwifcÖen* 
fbiel äu S'öuft" im 4. 33anbe ber §lu§gabe le^ter l^anb. ^iur i5 
ganj oorüberocljenb bad)te föoetbe baran, nun ben dierten ^Ut 
an ben britten auäufd^liefeen, fetir batb erfd)ien e§ ibm loiditiger, 
bie 2näe ätüifdjen bem erften 2;eit unb bem „3luifd}enf^iel" 
augsufülleu. 3m ^al)x 1827 unb in ben erften SJionaten beg 
folgenben ionrbe ber erfte 'ätt big auf f^auftg Gang äu ben 20 
^}Jtüttern unb bie ©d)hiMäene gebidjtet, fo bafj 1828 im 12. 5Bonbe 
ber ?luggabe le&ter ^anb SS. 4613—6036 gebrudt toeiben fonnte 
— bü^ le^te 00m i^auft, loag Goethe felbft nod) ber Öffentlid)== 
feit übergab, ©onft brachte bag ^ai)x 1828, bag in exfter 
Sinie ben SSanberjabren gemibmet loar, nur nod) btn Stnfang 2,5 
beg siueiten 5tfteg. S^cübiabr unb ©ommer 1829 loaren burd) 
bie Biebaftion beg stoeiten römifcben 3(ufentl)altg auggefüllt, 
bann nntrbe ber erfte 3lft beg g-auft mit ben Q^tnm „<^inftere 
Galerie" nnb „Siitterfaal" abgefd)Ioffen. 2)ie wirbelt beg Snbreg 

1830 galt im iuefentlid)en ber !laffifd)en 2öalt)urgignad)t, bar* 30 
auf loanbte fid) Goetbe bem üierten ^anbe Oon „'iSid)tung unb 
2Bal)rl)cit" äu, nm enblid) im ^ai)x 1831 bie feblenben 9tnfangg= 
unb Sd)lnfef3enen be^i letUen ?lfteg unb ganä äuleljt nocb ben 
gaujcn oicrten in ongeftrcngter Strbeit äu beiuältigen, non bem 
nur einigeg loenige fd)ün 1830 gefd)rieben mar. 9tm 22. 3nli 35 

1831 tonnte Goetbe enblic^ bie gemic^tige 9toti5 in fein 2:age= 
bncb eintragen: „Sag öauptgefd^öft äuftanbe gebrad)t. Sefeteg 
^D?nnbnin. ^Uleg rein Gefd)riebene eingel>eftet." Sag dJlann^ 
ffribt tunrbe eingefiegelt. „9JJein fernereg &zhzn", fagte Goettje 

3U feinem Getreuen, ,,tann icb nunmebr alg ein reineg Gefcbenf 40 
anfeilen, unb eg ift je^t im Grunbe ganj einerlei, ob unb mag 
idb nod) etma tue." 3tber ber f^auft liefe ibm feine 9lul)e. ^m 
Sannor 1832 lag er feiner ©cbtuiegertoc^ter aug ber .^:)anbfdbrift 



(Siitleitung bes £ierau3gebor§ XLVII 

oor unb füititte eg uid)t lan'cn, tuberungen üorjuuerjmcn. „i)Jciie 
3tufregung gum 3-auft", t>cr5cid)net baö Sagebud) unter bem 
24. Sanuar 1832, „in iHüdlid^t größerer 3{u§fül)rung ber .^paupt* 
motiöe, bie i^, um fertig iu luerben, aüju lafonifd) bcl^anbelt 

r, öattc." ßrft nad) ©oet^ee Sobe, aber noc^ im ^al)x 1832 tft 
im 41. 58anbe ber '^(usgabe legter öanb ber ^iwcite ^eil bcg 
f^auft äuerft öoKÜänbig gebrudt iporben. 

2)ie 'iJtbtafmng bes äiüciten Weites ift nid)t burd) i'o lange 
3tt:iid)enräume unterbrod)en morben, loie bie bes erften, öioetI)es 

10 '!)tu}d)auuugen öabcn lid) in ben ^a^ren ber "Jlrbeit taum ge- 
ätibert; ber 2;eil ift bt^haib ein{)eitlid}er a[§ ber erfte unb be- 
reitet infofern lueniger ®d)iuierig!eiten, alg nid)t r)erfd)iebenc 
5d)id)ten übereinanber liegen. 'i?a§ bagegen ba§ ä>erftänbniÄ 
erfd^uert, ift 5unäd)ft bie tiermirrenbe rfülle ber ^ihnioe, >oeId)e 

15 bie öauptfadjen nid)t tlar iKcbortreteu läßt, unb if)re (S-remb-- 
artigfeit, bie bei bem Sefer ein nid)t geit)öl)ulid)es 93JaB üon 
Slenntniffen Dorauöfetjt. tiefem 9ieid)tum ftetit auf ber anbern 
Seite ein geioiffer üüu Gioetbe felbft ]bcniorgef)obencr i'ofonigmns 
gegenüber, ber lüid^ige üermitteinbe (i^ebanfen mel)r erraten 

L'u läßt a(§ beutlid) ausfpridit. ^a, mid)tige Sjenen, bie gei^Iant 
roaren, mic ber Öang in i^rofertiina ober ^-auft? 33elel)nung, finb 
unauggefüört geblieben, l^nblid) ift bie fiare @egenftänblid)teit 
beg erften Teiles im äiusiteu faft burd)iüeg einer )i)mbüüfd)eu 
^-öe^anblungsmeife geroid}en, unb 2i)mbote finb oft uidjt leicbt 

2j unb fid)er äu beuten. 

3n gemiffem ginne ift frci(id) febe ^id)tung fymbolifd}, in^ 
bem oieles anflingt m\b mittlingt, maö uic^t bireft auöge^ 
ft)rod)en loirb, inbem mir über bie 3)id)tung öinaus auf etiuac> 
^^[Itgemeineres geiuiefen merben; unb ha-:-> mad)t fie erft äur 

3(1 ®id)tuug. B-nuftä ergreifenbe otogen im erften »Monolog etma 
finb gemifs 5unäd)ft feine fltageu, auä feinem e^arn^ter, aiiy 
feineu (TTlebniffen erflärlicb; aber nur lueil fid) barin (Srfaö= 
rungen au§fpred)en, bie feber mad)en tann, ja üieUeid)t in be= 
fd)räntterem 9JJaf5e gemad^t l^at, meil 3(ügemeiu-9]tenfdUid)e_e 

:;ö 3um 5(u§brud fommt, fönnen mir fein Seib miterleben, greift 
c§ un§ überf)aupt fo ftarf ans öerj. 3» ^^^^ neunjiger Csaljveu 
lüirb bann §auft mit 33emuf3tfein jum 3:i)i3u§ bes ftrebcnben 
unb irrenben ?J?eufd)eu auggeftaltet, er felbft empfiubet fein 
Sdndfal als allgemeines aicenfd)enlos. Gs ift ha^ bie %xi üou 

4,1 Sl^mbolit, bie @oett}e felbft einmal in folgender 2Beife fenn=- 
seic^net: ©i^nibolifd) finb „eminente ^älle, bie in einer c^aratte= 
riftifc^en 9Jtannigfaltigteit als 9tepräfentanten öon oieleu anbren 
baftef)en, eine gemiffe Totalität in fid) fd^liefeen, eine gemiffe 



XLVIII Sauft. Dn Siaflöbte jmeiter 5'ei( 

9teil)c forbeni, '!>lf)ult(f)e§ unb ^embeg ni meinem ®etfte auf= 
regen unb [o tton außen tüic öon innen auf eine gemiffc (Stu= 
^eit unb 9nij^eit Slnffrud) machen". 

Sflehm biefer ©l)mboIi! gibt eö nun nod) eine anbere, in 
ber ein bid)terifd)ey 33ilb lebiglid) al§ (Sinffeibung eiue§ ®e= 5 
banfen§ cvfd^eint unb feine anbere Slufgabe ;5fit, a(§ btefcn ®e- 
banfen äu öerför^ern; luir nennen e§ in biefem t^aU "lUnegorie. 
©oId)e ^niegoricn finb etma bie mciften STl"d}einungen be§ 
•iKaSfensugeS, aber aud) bie üier grauen SBeiber be§ fünften 
3tfteg, bie ein beutlidier SSetoeil bafür finb, baB e§ 9lIIegorien m 
feineSmegS on bic^terifd)em Seben su fei)Ien brandet. Bn^ifcöen 
reinen Stllegorien unb iebenSöoIIen inbioibuefien ®ebüben, bie 
nur öermöge ilirer S3ebeutfamfeit über fid) f)inauä auf etföas; 3in= 
gemeineres biniueifen, gibt eg natürlid) eine 9ici[)e non 3ii^if(i)en== 
ftufen, ipie $)elena geit)if3 nid)t reine 2llIegorie ift, ober bod) aud) is 
nid)t ein fo reid^cS ©igenfcbcn f)Ot luie etlDa S^alcntin uni) i^rau 
^Fcartlje ober felbft eine ^Jebenfigur mie Sie§d)en. 3?ergleic^en loit 
überhaupt ben erften unb äJüeiten £ei(, fo seigt fid), bafs ba§ 
®ebon!enl3afte im äix'eiten ftarf übermiegt, bafj bie fljmbülifdje 
Sebeutfamfeit bem Siebter met)r am öergcn Hegt al§ bie lebeng* 20 
uolle ©eftaltung ber S)anblung unb ber ©^araftere. Seil bem 
fo ift, fann ©oetlje ben realen ^ufammentiang t)ernad)Iäf)igen 
unb ä. 93. mit einer unglaublidien ©ouüeräuität über 9?oum unb 
3eit fc^alten, fo bofe nad) feinem eigenen SBort ber brittc 
satt ©reigniffe umfaf3t, bie burc^ brd Satjrtaufenbe getrennt finb ; 25 
begf)alb !ann er ebenba 5(ntifeg, 90^ittelaltertid)eg unb Söfloberneg 
3U tübuftcr 9DUfd)uug ncretnigen. 

Se mebr S'Quft bem ®id)ter äiun 2;i}Vug menid}lid)en ©trc== 
beug überl>au|3t lourbe, um fo mebr mufete fidi bie ft}mboIifd)c 
'Seljanbhmggföeife em^ifei^Ien. ^uf (iJoettieg eigene ©utiindlung ao 
lyaiU I)el(enifd)e S?*iinft unb Stibung befanntlid) ben anergröfeten 
(Sinflufe; follte bem (Sntmidtungggang f^auftg allgemeingültige 
'-.Öebeutung äufommen, fo burfte ein .»^ulturgcbiet mie biefeg 
barin md)t fehlen. 2öie b'itte bag aber anberg alg ftimbolifdj 
bargcftcllt luerbeu !önneuV Sauft in bag ©tubium gried)ifd)er 35 
.St'unft unb ®id)tung öertieft su jeigeu, märe an fid) nicöt nu^' 
mögiid), aber üöllig unbramatifdi gemefen. ©tatt beffen bot bie 
Sage ein SDtotiü bar, bag fic^ förm(id) alg ©tjmbot aufbriingte: 
bie SSermäI)Iung ?}auftg mit öelena, beg f^orfdiers mit bei fdjönften 
Tyrau, beg ®eutfd)en mit ber ©riednn; [teilte fid) babei nid)t 40 
oon felbft ber ©ebanfe on oll bog ®d)önc unb ®ro§e ein, n)ag 
aug ber )ßermöl)lung belleni)d)pn unb germoiiifdjen ®nftey t)er= 
uorgegongen ift? 



(Sinleitung DC'J öeiau'3gebet§ XLIX 

^eu äiuciteu Seil bc^ Sauft eröffnet eiti gaiij Hüu $oefie 
eufüllteö '^or[^te[, bef[eu iöebeutuug ®oetl]c in einem erft 1901 
befonnt gen^orbcnen ^efpröc^ mit Sdermaim fo bargeftelit öat: 
,,&ier ali'o ber 9Infang! 2)a Sie mid) fennen, fo merbett Sie 
5 nid^t überrafrfit fein, ganj irt meiner bigfierigen milben 2(rtl 
cö ift, at§ märe aüeg in bem ?3iantel ber ^i^erföl^nung eingefüllt. 
3r>enn man bebenft, meldje ©reuet beim SdjüiH bcy stueiten 3lft§ 
auf ()3rctrf)cn einftürmten niib rürfiüirtcnb S'ii'Utii ganäc Seele er'= 
ld}üttern mußten, fo fonnt' id) mir nid)t aubcrä t)clfen, als hen 

10 Selben, mie id^'§ getan, oötlig äu parali)fieren unb al§ »er- 
uiertet äu betraditen, unb au§ foldjem fdjeinboren Xobe ein neue^ 
Öeben ansusünben. 3d) mußte I)iebei eine .3uflud)t su Jüol)Itätigen 
mächtigen ©eiftern netimen, luie fie un» in ber ©eftalt unb 
im 33Befen üon Slfen überliefert finb. Gy ift alle§ 3Jiit(eib unb 

15 ba§ ticffte ©rbarmen. 2)a mirb fein ©eridjt geijalten unb ha ifl 
teine S'xagc, ob er e§ berbient ober nid)t oexbient liobe, mie 
e§ etwa üon 9!}?enfd)enrid)tern gefd)e{)en fönnte. ^ei ben ©Ifen 
tommen foldje Singe nid^t in förtnägung. SÖnen ift e» gleid), 
ob er ein öeiüger ober ein Söfer, in Sünbe 35erfunfener ift, ,ob 

20 er tieilig, ob er böfe, jammert fie ber Unglüd»mann', unb 
fo fat)xen fie in oerfötinenber SSeife befd)roid5tigenb fort unb t)aben 
ni(i)t§ Völlerei im Sinne, al§ i\)xi büxd) einen triiftigen tiefen 
Sd)Iummer bie G)reuel ber erlebten 33ergangent)eit ocrgeffen ju 
mad^en: ,®rft babet it)n im Zau au§ 2et:öe§ ^lut'." So erfijort 

25 lief) nlfo ©oetbe burd) einen f^mboüfdien ^el)elf bie Sdiilberung 
Don SauftS Buftanb nad) bem Xobe företdien^, loaS ifm üon 
feinem eigentlid)en £f)ema nur abgelenft tjätte. Sauft ertüad)t 
unb begrüßt in feierlidjen 3Borten bie aufgebenbe Sonne unb ba§ 
crn)ad)enbe Seben ber 9iatur. Slucft in ibin regt unb rübrt fid) ein 

30 „fräftigeg 33efd)Iiefeen, §um I)ödöften 2)afein immerfort su ftreben". 
'Jlber er erflärt äugleic^, auf Unerreii^bareg iieräid)ten, fid) mit 
bem uns; allein gemährten „farbigen 9tbg(anä" begnügen ^u 
jpollen. So lüirb bier, ber eigentlid)en ßntmidlung oorgreifenb, 
gleich ein i)au:pttl)ema be§ siuciten Seilet ongefd)lagen: bie 

35 Sotberung, fid) innerljalb ber (S5ren5en be§ bem lUenfdjen ®e== 
mäbxten ju befd)eiben unh im 'öergänglicben ein ©leidinie bei 
UnDergänglid)en äu erbliden. 

SO'ieiJirifto ift bei biefem neuen Seben^morgen Sauftg nid)t 
äugcgen. ®r mirb übexl)aupt allmäblic^ in eine mef)r t»affioe 

40 gftolle suxüdgebxängt, er erfcbeint aU Sauft» Wiener, ber, äroar 
mitunter luiberJoillig, bennod^ fein S3eget)ren erfüllen mu§. Tlan 
fönnte ja meinen, am irtaiferfiof folle Sauft oerfübrt werben, 
an ben bortigen oberfIäd)(id)en Sreuben Gefallen su finben, man 

Wüfthe. &.''n. 10. (1 



L 3-auft. ®ei- Jragöbie äioeitet 2;cil 

!öuutc in bei- ^^eförberung bcc ^Berbtnbimg mit öelcita — 
bem alten {yauftf^iel cntf))red)enb — eine SSerleitung äu finn=' 
lieber iiuft erfennen lüollen. 'Jtngebeutet i)at ©oetlje berartigeg 
nid)t; erft ber borlelite nnb lejate 3lft itiQ^n un» lieber 3)fe^I)ifto 
in ber ^olk beg 33erfu(f)er§. 3Sir fefien l^auft bi§ ba^in nidjt s 
leinen 2tni"d)Iägen auögefetjt, luir [e()en i^n lueiterftreben, fef)en 
il)n (£rfal)rungen ntadjeu in bcn yerfdnebenften 2eben§Iagen nnb 
fein raftloS ftrebenbeg $8emü{)n, ba§ il)n snlefet bem Seufet 
entreifet. 

5cad) bem 3>ori'viel toerben loir an ben öof eine§ Sl'aij'erö lo 
gefül)rt. 2)iefer ^nijer ift ein geniiJ5iürf)tiger, oberfIäd)Iid);er junger 
.^err, ber lieber ba§ .»vlarnebalüfeft auSgeInffen feiern aU fid) 
mit (Staatggcfdiäftcn plagen luill. Überalt tönen ibni .tiageu 
entgegen, bafi e§ om 2öid)tigfteu, nm Ö5elbe feble; feiner meife 
3lot, big 9JiepI>ifto|:)I)eIeg burd) bie ßrfinbnng be§ ^apicrgetbeg '^ 
l"t)ielenb bie ©djroierigfeiten übertüinbet. 53ei einem glönäen* 
ben 9JJa§fenfefte unteräeid)net ber Jl'aifer ben üerf)ängni§öoIIen 
3d)ein. 33ei biefem 9Jta§!enäuge erfc^eint J^Iö^Iid) aud) dan\t unb 
r,n)nr in ber dtoüc bcg 9tcid)tum fpenbenben (S)otteö, beg $lutug. 

„(£r fdjeint ein S?önig, reid) nnb mifbe, 20 

9Bof)l bem, ber feine ©nnft erlangt! 

6r I}at nid)tg lociter 511 erftreben; 

Söo'g irgenb feljle, ftinfjt fein Süd, 

Unb feine reine idü\t äu geben 

55ft gröfeer alg 58efit5 unb ®hul" 25 

2)a§ tlingt anbcrg alg bie Ieid)ifertigen SSorte beg 3fluBer=^ 
tünftlerg 93U^^3bifto; g-auft jeigt fid) aud) in ber JRoIIe beg ?3Intng 
alg 3bealift/ bn — mie in ben ßntinürfen — „anj ööbere 3'0x= 
benmgen nnb I)öf)ere 3}?itter' binbeutet. ^ie böigeren O^orbe- 
rungcu fommen eben in ber ebleren 9tnffaffung beg 8ieid)tnmg so 
SU SBorte, bie „Ijöljeren 9}{tttel" finb and) nid)t nergeffen; benn 
offenbar bentet 3-auft in ben SSerfen 6111 — 6118 auf bie reid)en 
i!ßobenfd)ä^e, bie er nu^bor madjen luill; mit DJiej^ljiftog ©bieget^ 
fed)tcrcien bat er nid)tg äu fc^affen. 3Im beutlid)ften tritt ber 
Ijo!^e ©inn, mit bem ^-auft^^Iutug feine 9tnfgabe erfaßt, berüor, 35 
lüenn er bcn S^naben Scnfer ®eift Don feinem ©eifte, reid)er atg 
fid) felber nennt. „33in bie 3>erfd)ioenbnng, bin bie ^4^oefie", fagt 
biefer öon fid); eg ift nidjt fo febr bie Slunft beg S:id)terg gemeint, 
olg bie .^tunft, mit bem 'iluQt beg S)id)terg bie S5>ett äu be* 
trad)ten, fie t)oetifd) su üerflären, äu Dergolben, eine Sßelt beg 4o 
fcbönen 3d)eing in ber Söelt beg Sllltagg jn erfd)affen; loer 
biefe lilunft befit^t, ift, loie ^tntng fagt, reid)CT a(g biefer, reid)er 



ßtnteüung be§ £ierau§ae&er» LI 

ai§ bcr matctiell ^cgütextc. ^ie iihngc freilief) ift burcf) bic 
©oben bc§> Knaben Scnfer eiittäu[(f)t, [ie üermag jid) mdjt am 
)'(f)önen Schein ju erfreuen, fonbern begel)rt folibere ®tiioe. S'ür 
^auftö Sbealismus ift ^ier fein ^oben. ^5n ber 3JJaite beii ''^an, 

5 üon fd)meid)e(nben 9h)nUi|}en umgeben, naf)t ber ^aifer ber 
(^olbpuerie beö ^lutus, bie t)Iöfelid) aufmaüt unb tbn unb fein 
©efolge fd)einbar in '^ronb fe^t; ba§ „^lammengaufelfpiel" 
foll mobi üor ben iierberblid)en ^Jolgen beg 9^eid)tume marnen, 
für ben ^aifer ift e§ lebigüdö ein Weiterer 3d)erä geiuefen. 

if» 'Wet)bifto§ Snnfte merben an biefem &of Doli gemürbigt: feine 
3(f)meid)eleien finb fo imllfommen löte ba§i trügerifdje ,,^:jsapier-= 
gefpenft ber l^nlben". Jteffenb dborafterifiert bcr .sTnifer bie 
(Seinen unb — ofjne e» ju ttjollen — fidb felbft: 

,,5?d) ^^offte £uft unb SItut äu neuen 2;nten : 
15 2)od) roex eud) fennt, ber mirb eud) Ieid)t erraten. 

3id) merf e;; luobl: bei alfer ©c^äö^' 6'lov, 
3.l^ie ibr getoefen, bfeibt ibr nad) mie öor." 

2:ie tiefe S^fuft 3mifd)en Sauft unb ber öofgefefffdjaft tritt 
lüomöglid) nocb beutlid)cr äutage, ba er öefeuo. Die böd)fte 3d)öu^ 

20 beit, erfd)einen fäf3t. SKäbrenb bie öoffeute mtifeln nnb lui^efu, 
lüirb er fefbft äu fcibeufd)aftfid)fter ^erouuberung bingcriffcn. 
„SSer fie erfannt, ber barf fie nid)t entbebreu", ruft er, greift 
nad^ bem $b«ntüm; eg erfolgt eine Sfpfofion, }yan]t liegt am 
^■öoben, bie ©eifter geben in 2)unft auf. 3}ie 3ebnfud)t nad) 

25 ber einmaf erfannten böd)ften 3d}önbeit jeboc^ öerläfet t^an]t nidjt 
mebr: er mufs öefena erringen. 'Kiid) ba§: gciunftfame ©nbe 
ber ®eiftererfd)einung füblt man ficb oerfud)t fi)mboIifd) auf= 
5ufaffen: eö mag barauf beuten, bafi ber ®eminn, btn er in 
Helena abnt, uid)t in geiualtfamem Stnfturm ju erobern ift. 

oo 2)ie (Vnbigfeit, bie ©eifter erfd^einen äu loffen, geiüinnt 

Sauft burdj einen ©ang an ben „9}iütteru". ^ie ':l?tütter finb 
gebad}t afs ^Bemabreriunen ber febfofen Urbilbex alfe§ 2chcn^ 
bigen. Sonft gi^ioiinit biex einen Ginbfid in bie ö)efetUid)teit ber 
®rfd}einungen be§ Seben^ unb baburd^ bie fraft, Öiebitbe mit 

35 bem ®d)ein beÄ Sebeng berooräuäoubern. 2)00^ maxum bot öjoethe 
Sauft ba§ nid)t eiufad) buxd> feine magifdieu fünfte beiuirten 
faffen? toeif ber ©ang ju btn SDtüttern für Snnft uod) loeit 
mebr bebeutet: SSa§ er in ber 3elfe bes @5debrten einft erfebutc, 
in§ „3nnere" ber Üktux äu bfiden, baä mirb ibnt biev, in gauj 

10 anberem Sinne freilid), all e§ bamalS gemeint loar, genpäbrt: 
ex exfennt ba§ 2)auernbe im 3Sed)fef ber ßinselexfdjeinungen. 
Der ©ang -ju ben 9JHitteru mixb fo jum @t)mbo( füx bie 

d* 



LII Sauft. S)er Jragöbie jiDCitet 2;cil 

iSinficl)t, bic ©üctf)e felbft burd) bie 3^aturfor)d)ung exiungeii I)at. 
liß ift ein ©d)ritt ouf bem SBegc äur „^lar^eit'' ; erreidjt iniTb 
ba§> 3iel fein, fobalb i^auft aud) baö ©tüige im mcn[d)Iid)en. 2)afein 
flor etfcnnt, lüenn iftm aud) ba§ eigene Seben sunt ®IeicE)ni§ 
be§ Unüergänglid)en mirb. 5- 

2)er oi)nmäd)tig sufanimengefunfeiie iJaiift luicb uou ilJtep^iftü 
nun in fein ülteä, feit ber '^eltjaln-t unüeränberteS ©tubier* 
äimmer getragen. ilBie füll S-auft, ber fid) in ber großen SSelt 
bemegt, bie 9Jfütter aufgefnd)t unb öelena gefd^aut l)at, in biefeiu 
sJBuft unb äliüberlebcn genefen? $)ier l^errldjt SSagner, ber (£rfte lo 
je^t in ber geleierten 3BeIt; er ift gerabe mit bem großen SÖBerf 
befd)äftigt, auf fünftlid)em 2JScge einen 9)lenfd)en Ijerüorsubringen. 
®r bleibt in feinen raiffenfd)aftlid)en ^^emül)ungen gauä in ber 
finnlidien äi>al3rnel)mung fteden, für il)n alfo ift ein 9}tenf(f) nid^tS 
anbere§ alg ein au§ öerfd)iebencn ©toffen ^ufaminengefefetex 15 
fört)er: mer bie Stoffe fennt, muß ifm alfo auf d>emif(^em 
^^ege sufammenfe^en fönnen. (£r alnit nid)ts üon bem ge!^eim* 
niSöolIen ßtma«, ba^ mir Qchni nennen, ^en ©egenfaö äu 
SBagner, ber ben iölid nur auf ha^ ©id)tbare unb (Greifbare 
rid)tet, bilbet ber 3)'accalaureuö, in bem mir ben ©d)üler beg 20 
erften 2;eilc§ mieberertennen. (£r oeradjtet alleg ©rfaljrungS« 
loefen als Sdjaum unb Suft, il)m ift bie Slußenlüelt nur eine SSor* 
ftellung be§ Qd); ivaä man Oon je gemußt, ift il>m burd)au§ nidjt 
miffen^mürbig. SÖie SBagner ha^^ finnlid) 5öal)rnebmbare über= 
fc^äfet, fo unterfd^äfet e§ ber Saccalanreu^. Ä'einer bon beiben 25 
ift äur „ftlarl)eit" burd)gebrungen. Unb bod) ivivb ber 33cind) in 
feiner alten ©tubierftube '^au\t sum ^ei(: ber ^omunculu^, ber 
burd) 93ievI)ifto§ ^auberfunft in Söognerö 9tetorte entftet)t, mirb 
fein ?^ül)rer 3u ^:)elena. '^a ber Seufet feine ©emalt über ben 
antifen S;)abi§ fiat, mußte ©oetbe bie 5ül)rerrolle einem auberen -lo 
3Sefen übertragen, unb er erfanb im ^nfdituß an überlieferte 
SJJotioe ba§ f)ellfid)tige ^Wenfd)lein. 2Bie es freilid) mögtid) ift, ba)i 
HiepÖiftoiJlieleS einem SSefen baSi Qtbtn gibt, bü§ il)m geiftig fo 
überlegen ift, banacö bürfen mir nic^t fragen, ba§ ift eine 
ä^orauäfe^ung, bie mir bem ®id)ter äugefteöen muffen. SSon 3.-: 
fünftlicb gcfd)affenen DJcenfc^Iein föeiß ^ißaracelfu^ äu berid)ten, 
ba% fie „alle I)eimlid)e unb öerborgene Sing iniffen, bie allen 
l'Jfenfd)en fonft nid)t möglid) fein ju miffen . . . burd) £unft 
merben fie geboren, barum fo mirb tl)uen bie £unft eingeleibt unb 
angeboren". 21B ein fo bielmiffenbel $Befen fann S)ümunculug 40 
5auft§ 2:röume felien, feine (3el)nfud)t nad) Helena erraten 
unb ben 3"übrer nac^ 4Jried)enlanb abgeben, mo bonn ?\auft bie 
(Srfel^nte geminnen ntog. 



Gtuleitung bcc' Jöcrau-Jgeberö LIII 

Ihib itiiit tut lief) öor un§ — ben 33Iocf§bergiämcn be§ 
ci-[tcn Seilet entf^recftenb — bie SBunbcrtüelt ber ffaffifcfien 
2BaIt)urgi§nad)t au? mit einer deviuirrenben mik antif-mt)tf)o^ 
logifd)ci- (3c]6.)ö\)\c. Seber ber norbil'dfien Söanberer, (5auft, 

5 ^Fiei3f)ifto, öomuncuIu§, üerfolgt fein Iiefonbeteg 3iel fo bnß 
mir e§ mit brei ineinanöergreifenben öaiibluugen gii tun fiaben. 
;i-rtuft crmorfit faum an§> ber i'cfimereu Clinmacfit, bic if)n feit ber 
erfteu ©rfcfunuuug öclenag nicf)t bcriajfen f)at, fo ruft er: 
„SBo ift fie?" unb f^jäter: „öat ein§ ber euren .^Delena ge^ 

10 icf)n?" ©r erfreut fidi an bem eblcn ?(nb(icf grierf)ifct)er ©eftalten, 
bie bcmfelben ^oben entfproffen finb, ber and) öt^Iena gc^ 
tragen, ß^iron suerft, ber 3e"taur unb öelbenersieber, ber= 
mag t)on il)r tunbe ju geben; bom größten öeroS ber ©nectien, 
üon &erfu(e§, unb bon ber frfiönften grau meife er 5n crsä^Ien: 

15 beibeg, ha?^ S)eroifd)i^ unb ba6 (£bet*®d)öne ber antuen SSelt, 
foU auf S-aufl tnirfcn. K^iron, ber ^-auft§ Ieibenfd)afttid)cy 
(Sel)nen für ^errüdtlieit pit, füf)rt i^n jur ^eilfunbigen Wanto, 
einer ©ibt)IIc, bie ^auft beffer begreift: „^Den (ieb' id), ber 
UnmöglidieS begehrt", ruft fic unb fübrt i[)n äu ^roferbtna, 

20 ber Königin ber Unteriuelt. 2)amit entfd)rt)inbct gauft unfern 
23Iiden; Iciber ift bic Sjcne, in ber er (ober Tlanto) in gemdtigec 
9lebe $rofert)ina ju Xräncn rühren unb jur (^eftäörung feiue§ 
3Bunfd)e§ beiregen folltc, bon ®oetI)c nidit gebid)tet morben. 

— Sm S)elenabrama foü aud) ^Wcbbifto auftreten, aber nidit 
25 ali itorbifdieg ^^antbm, aud^ er mufe antitifieii werben: bnn 

Urbilbe ber ©d)önl)eit fann ber ftet§ Sicrncincnbe nur alä 
Urbitb ber öö6Iid)feit gegenübertreten, unb fb eribirbt er in biefer 
2BaIfurgi§na(it bie «eftatt ber einäugigen, einjatynigen ^^br- 
!t)a§. ®r füblt fid) in ber SSelt be§ (5d)bncn äußcrft ungc- 
30 mütüd), unb mit bef)aglid)em öuntor rtjerben bie Siebegabenteucr, 
5u benen feine lüfterne !öegef)rlid)feit ibn berfübrt, ausgemalt. 

— 3Sbn öbmunculu? Reifet e§: 

,„3t)m feölt e§ nic^t an gciftigen ©igenfdiaften, 
"^oi gar su fel)r am gretf(id) Süditigbaften — " 

35 unb fo ftrebt er hcnn, sunt bbücn ^afein an gelangen, unb 
mill „im beften ©inn entftebu". ^iefe§ 53rbb(em \)at ©bet^e 
nun meiter gelbdt auf ©ebiete, bie mit ber gauftbanblung nur Ibfe 
äufammenl^ängen : auf bie f^rage nacö ber ©ntfiebung ber ©rbe 
unb be§ organifdien SebenS. Über biefe irrige gab e^ ju 

40 ©oetfteg 3eit sföei nambofte Sbebrien, bbn benen bie eine 
bem treuer, bie onbere bem Gaffer hin iöaubtanteit an ber 
©rbbilbung jufdirieb; bie SSertreter ber erften 2;öeorie gießen 



LIV , S-auft. %c\: Sniöiibie siucilct Jett 

3>ulfauifteit, bie ber smeiten ^Jicptimifteit. ®oetI)e lüar tücber 
SSutfauift itücö fttenger 9?e^timift; beibe jClieorien Jiattcn nämlid) 
itad) if)m bcn S'eÖ^i^i-v büß [ie bie '^atux burcf) unb bnrrf) etflären 
molien, ftatt ficft auf einjclne ettlärbare ^^ftänomenc 311 be== 
fdöränfen; „fie begreifen nidjt, bafe man b{§ auf einen ge= 5 ' 
lüiffen ^;Uunft feljr fi(i)cr fortfd^reiten fann, bann ober firf) ent^ 
fcbüeßen inufj, irgenbein Problem fteften äu laffen, beffen Söfung 
anbern, inelleicfit nnö fetbft in einiger 3eit norbebatten ift". 
9läber ftanb ©octbe unsioeifclbaft beni iJJeptuni^mug, weit er 
ber ÜBeräeugung föar, „bafe man bei (Srttärung ber ucrfcf>ie= 10 
benen (^Tbbilbungen nur algbann gclüaltfame 9teüo(utionen 
5u S)ilfe rufen mnfe, loenn man mit ruhigen äBirfungen, bie 
benn bod) ber 9Jatur am anergemöfeeften finb, nid)t mebr auä* 
fommen fann"; lüeil er „ber 9Jahir in ibrem großen 2;un ein* 
fad)erc unb granbiofere Ü^Jittel" zutraute, aU bk „©trubler, 15 
(3|3rnblcr unb £luetfd)er". @o mirb ibm im l^auft ber y?e:t)tunig* 
mne äum (Sl)mbol für eine rnl)ige, ftctige SBiifung ber 
31 atur : 

„S(ie luar 5iatur unb it)r lebenbigeg «fließen 

^iluf Sag unb ^od)t unb ©tunben ongemiefcii. 20 

(Sie bilbet regelnb jeglicbc ©eftalt, 

Unb felbft im ®ro&en ift e§ nicbt ®eroalt." 

®iefer ftetigc ®ang ber 9latur tüütbe unterbrochen lucrben, 
luenn ^omunculug gleirf) aU fertiger 9Jienfrf) ing Sebeu träte, 
er mufe öon öorn bie ©dööbfung anfangen; aucb ba§ Drganifrfie 25 
mufe eine lange ©nttoicflungSreibe öon nieberen ju böberen 
?5ormen bnrd)modöen, bi§ bie bödifte ßntmidhmgSftufe erreid)t 
lüirb; mie XI>aIe§ fagt: 

„Da regft bu bid) nod) emigen 9iornicn, 

^urd) tanfenb, abertaufenb formen, 30 

Unb bt§ äum 5[)tenfc^en bt^ft bu S^it." 

£)omuncuhi§ folgt bem diät bey '>I>roteu§ unb Xbalcci, er lutll 
im SBaffer entftebn; bie (Srfcbeinung ber ®alatea lodt ibit äu 
ibren l^üßcn, er serfdiellt an ibrem Xi)ion. @ebt er sugrunbe 
ober mirb er ,,entfteben"? ®ie öielumftrittene J-rage fd}eint 35 
am beften bon £). Jöarnad beantsuortet äu fein; er meint, ,,ba% 
äloar öomuncuhi§' ®eftalt serfd)eilt (nid)t etma nur bie 55bioIe), 
ba'^ aber burd) bie ^Bereinigung mit bem 9Jieere für btn in Um 
ftedenben SebengJeim nun erft bie Wöglidifeit aUmäbHdöer, or- 
gonifdier Sntiüidlung unb (Sm^orbebung sunt 9}Jenfd)ientum ge= 40 
boten mirb. SBenn! bag 3i^t1rf)eWen bie Sirenen äu bem ^efang 
begeiftert: ,@o berrfdje benn ©cog, ber alle§ begonnen' (SJ. 8479), 



(finfcituua beä £»etau§gcbcr6 LV 

10 ift Uax, baß bic Berftöruun feine :Cei-mcf)tuuo, foiibeni bei 3Cn= 
iang neuer entroicfhmg burd) bie /:ßermäöIuno mit bem Dseon' 
luerben )o[f. Unb fo lüirb ha^i ©efrfncf be§ iöomunculug ber 
})rnfti1'cf)c ©ttoeiö für ben {}l)mmfrf)en SoB^ret» be^ S^aleä 

5 (9?. 8432—8443): ,3(ne§ ift aug bem SSaifer entlprungen'. 
,®artriniftiicf)' barf man bio§ aöer (mic Soet3er htt) nirf)t nennen; 
benn ©oetfje W i'cinc Zijtovitn über ßntftefmng unb (Suttuicffung 
ber bovnten nie big äur ^^(bleitung au§ einer im ^3JZeere ge^ 
)cf)el)enben Urjeugung gefteigert, unb mit bem erbicftteten Schief- 

10 iai be§ JopmuncutuS motltc er ncöcrlicf) nid}t SBificnfcbaft, 
l'onberit — ®icf)tung geben; t)ieücirf)t aber barf man fagen: 
eine 3)tcf)tung, bie auöffrecfjeu burfte, maS nad) feiner ffejjtifd)^ 
gemiffenbaftcn ^-orfd^ungötueife ber 3Biffenfd)aft au§3ufl^ted)en 
verboten toar." 2öa§ nun biefe utüurpbilofobbifdKit Slnfic^ten 

15 (^oetbe§ mit bem l^auft 5U tun baben, barüber irtrb nieKeirfit 
ber öelenaatt einen gemiffen ?tuf|d)Iufe gemäbren. 

§ür i^auft felbft bebeutet bic SSalpurgiänadit fc^einbar nur 
bie ©eininnung ber £)elena. S;aneben ift jeborf) äu bead)ten, ba% 
fi(^ ibm in ben mt)tboIogifd)en (SJebilben, ben ^^bantafiefd}öt)fungen 

20 ber ©riedien ©inn unb 'Ixt ber 2(ntife erfd^Iiefet, fo ba% ibnt 
Öelena nid)t al§ cUva§ innerlid) Srembeg gegenübertritt. Unb 
mit ibm h)irb ber 3ufd)auer in biefer 2«elt beimifc^, bereu 
mannigfaltige (5rfd)einungen ben angcmeifeuften unb fdjönfteu 
2tbfd)Iufe im Sriumpbaug be§ ©cbönen ftnben, ber mit allen 
23 93iitteln ber ©yradie unb be§ ^erfeg äu einem glänjenben f^inate 
ou§geftaItet ift unb ba§ 9Iuge burd) bie berrlif[)ften SSüber 
entäüdt. 

^m ebelften Stit ber griednfd)en 2;ragöbie, in feterft^en 
Srimeteru beginnt ber britte 9tft. föetena glaubt foeben md) ber 

30 Eroberung Xma^ in bie $)eimat 5urüdgefebrt 5U fein; nod) meife 
fie ni(f)t, ob fie ai§ ®attin ober aU ©efangene emt^fangen 
merben foll. Sie bat ben 9tuftrag, ein Dt)fer öotäuberciten, Uieiß 
aber nicbt, loas fie obferu foK. ®a tritt 3J^ebI]ifto atö augeb(id}e 
©diaffnerin in ber (Meftatt ber ^:ßborft)a§ tbr entgegen unb löft ba§^ 

35 g^ätfel: „.Königin, bu bift gemeint!" 9JJepbtfto-5Jborft)ai ireiß 
aber and) ju belfen, fie entiitdt Helena auf bie 23urg f'rauftS, 
ber if)v bnibigeub entgegeneilt, ibr a(( feinen 58efife 3u Brüfeen 
legt, ibr ©d)u6 gemäbtt unb mit ibr ein arfabifd) freies ®(ücf 
genießt. 3DHt bem 5ß?ed}fe( be§ SdjaupIaBeg föecbfelt bie ^^orm: 

40 felbft öelena lernt fid) be§ gteimeg bebieuen, unb enbüd) nimmt 
bie ganje "S^idjtung einen opernartigen Kbarafter an. ®er Gbe 
^auftg unb öelena§ entfpringt ein Sobn, ber Oon ber fcbönen 
53Zutter bie 5(nmut, bon ber Heroine ben be^oifdien Sinn, öom 



LVI ^'uuft. '3)cr Sragöbie smcitcr In( 

58ater bie 9Jta§IonaMt geerbt ßat. Dbiüof)( iöm freieu f^lug bei-= 
tagt ift, glaubt er, fid) auf i^lügcln üüiii Soben etljebcn 311 
tonnen, bocb mnfe er biefe§ SSerfennen fetner Gräfte mit beni 
Stöbe büßen. ®er fterbenbe ^t){)orion äieöt aurf) btc SpfJutter 
(}tnob tnä büftere üieirf), bie Kljoretiben werben äu Elementar- & 
getftern, j^auft unb $f)ortl)a§ bleiben allein surücf. ^cr öelena^. 
aft bilbet für firf) eine erfc^ütternbe Xragöbie, inbeni ein furjeg 
unb fdööneg ©lüct allju t»(ööü(f) in tiefet Seib fic^ manbelt. 

58alb nad) ber erften SBeröffentlidbung ber öelena I)at (SJoet^e 
fi(^ in einem ^rief (an ^Un, 23. (September 1827) über ben 10 
„ÖauiJtfinn biefer 'Sarftelhmg" fo geäußert: „(Sg ift Beit, ba% ber 
leibenfdöaftlidje B^ieftialt 5nnid)en ßlaffifexn unb S^omantifern 
fid) enblidj öerfö^ne. ©aß mir un§ bilben, ift bie öauiJtforberung ; 
iDoIier wir un^ bilben, wäre gleid)gültig, wenn wir un§ nid)t 
an falfdjen SJiuftern äu öerbilben fürrf)ten müßten. Sft e§ bod) lä 
eine weitere unb reinere Umfid)t in unb über gried)ifd^e unb 
römifd)e Siteratur, ber wir bie ^Befreiung au§ möncöifd)«r S3ar^ 
barei äWifd)en bem funf^etjuten unb fed)äe5nten Saljr^unbert ber= 
bauten. Semen wir nxä)t au§ biefer l^oi^en ©teile atleg in feinem 
wahren SSerte fdiäfeen, ba§ titefte wie ba§ g^Jeuefte?" iün^ 20 
gelienber t)at fid) @oetI)e einige Sa[)re früher (1820) in einem 
9Xuffafe über „^laffifer unb Sftomantifcr in Italien" ju biefcn 
Iiterarifd)en Seitfragen geäußert, .tlaffiter nennt er biejenigen, 
bie fid) beftrebeu, ba§ ^tltertum wtßber ju beleben, bie 3eit'= 
genoffen in abgelegene Ü^cgionen äurücfäufü^ren, wä^renb bie 25 
9lomanti!er bie ^Borjüge ber Otiten nic^t anerfenneu unb bem 
(Streben unb ^ncn ber eigenen 3ett ^u^brud öerleif)en. 3tl§ 
befonberÄ merfwürbig erwäfmt ®oetf)e ben f^all beg ^ic^terl 
9Jionti, ber felbft auf ber flaffifdjen (Seite ftet)t, aber öon feinen 
3Sere!örern gegen 'feinen 2Bitlen al§ romantifd) gefeiert wirb. 3o 
2)05 fü!^rt ®oetI)e %u bem (Sd)Iuß: „Unb boä) ließe fid> biefer 
SSiberftreit fet)r leidjt lieben, wenn man bebenfen Wollte, ba^ 
ieber, ber üon Sugenb an feine SSilbung ben ©ried^en unb 
3f?ömern berbanft, nie ein gewiffe§ antifeS öerfommen berteugnen, 
bie(mel)r ieberjeit banfbar anerfennen wirb, wa§ er abgef(f)ie= 35 
bcnen £ei)rern fd)ulbig ift, ioenn er audb fein auggebilbetey 
Xalent ber lebenbigen (Gegenwart unauftialtfam wibmet unb, 
obne e§ su wiffen, mobern enbigt, wmn er onti! angefangen 
f^at." 

Um e§ fürs jufammeuäuf äffen: 93ei aller ^od)fd)äfeung ber 4o 
9(nti!e ift e§ bem mobernen ®id)ter (unb SJlenfdien) unmöglicb, 
fid) ben ^^orberungen ber Gegenwart au entjietien unb bauernb 
in einer bergangeneu t'ultur öeintifd) su Werben; wo^I aber fann 



Giiifeitimg bc;- öerau^gefacr-J LVII 

imb füll cc lirl) eilt il)i- Bilbeit. ^iefc (Scfoönutg nun, ba^ btc 
i8ergaitgenf)eit fid) nid}t äu neuem Sebeit etmden lägt, muß 
(tiid) fjauft luarfKii: bcr Soßn, ben Um ^ckna fc^enft, fanit 
ba§ SSIut bcg i8atcr§ mcf)t berlciianeit, ja bic üoit irim ererbten 
5 (^•igeni(f}rtf[en merben enipöorion jum ^i^erberben. ®er l'auf bcr 
Ö5efcf)irf)te läßt lief) nicf)t aiiföalten nnb nnterbrecf)en, — fo 
luemg ftcf) bcr idau] bcr 5?atitr unterbred)cn lögt; fo fff).eint 
bic $)omuncnrugörtiibriuicj in einer ibeeiren ^ejicfiung ^nr (gubfio- 
rton^anbluiig ju fter^en. 

10 Sag öert)ängnisLioirc ©rbe, bas (Sup^orion öoni «oter über- 

fommen lyat, ift ber mobcrnc (Söarnfter, „luelrfier, in ben aKge^ 
meinen grbefcöranfen ftcf) nngebufbig nnb nnbej^agtic^ füf)fenb 
md) alten ©eitert f)tn fid) lüenbenb, immer unglücffidier äurücf- 
feört", mäörenb e^ ber £)auptüüräug ber ^iftcn mar, „if)rc 

15 emsige 58e^aglid)!eit innerhalb ber fie6Iid)en ©renäen ber 
fc^onen ^TSelt" ju füllen, ober, mie e§ im ^-auft ($ß. 9550-53) 

„.'Oier ift ba§ äßo^Ibc^agcn crbtid), 
2)ie Söange f)eitert mie ber SJhmb, 
^° <Sin iei^er ift an feinem %la^ nnfterblid): 

Sie finb suftieben nnb gefunb." 

®ie ßuft ®ut)f)ürion§, bie i^m gefet3ten (i^renjen jh über^ 
fd)reitcn, fd)ctnt fc^on im Ur^jfnn angebeutet gu fein, fie mirb 
ftorf betont in ber aüggefüf)rten Dtcfitung: 
as „tngftlid) ruft bic aihtttcr: ©tiringc mieba-f)ort unb md) S3e- 

arc r'. ^-^ - . fieben, 

2lber f)utc bicf) ju fltegen, freier f^fug ift bir oerfagt 

Unb fo mofint ber treue SSater : 3n ber CSrbe liegt 'bk 6d)nell. 

, ON' t-j- - .. !raft, 

30 ^tc btd) Qurmart§ treibt: betül)re mit bcr ^cfje nur ben 33obeu, 
SBie ber ©rbenfo^n ^IntäuS bift bn offobafb gcftärft." 

neu ©ut^Ijorion biefcr Warnungen nicr)t eiugebcnf Bfeibt ercift 
lfm ba§ SSerberben. 

^n btefcn öaulitsügcu bürfte bie &c\~talt (£ui)&orionö fd)üu 

35 geplant gemcfen fein, efie ®oetf)e ber ©ebaufe fam, in tf)r ^'orb 
^-ÖDroii cm ^eufmaf ju fehen. %a6 iyat nun ^^Dron mit bcm Sauft 
SU tun? mie ift ®octf)c auf biefc 3bee gefommen? 3unäd)ft 
l- ^V^^^^' ^^^ "'^^' ^"" eigenen ^eiignig ®oetf)e§ in ©upfiorion 
bte ^lioefie perfontfisiert ift. ©upfiorion fünbet fd)on aU ^nabe 

*' r"^"^^*"^^i^'" '^''^^'"^ ''"^- ®cf)önen, bem bie emigen melobmi 
burcö bie ©lieber fic^ bemegen". gup^orion i)t aber nid)t bfo& 
eine STffegorie ber $oefie im affgemeinen, fonbern ber mobernen 



LVIII ?iniift. 3)er ImoL'bic ,iiuciter Jci( 

^^oefie, lüic fie alö f)err(icf)fteg (gi-äciuiut^^ anö ber ^^ernuif)(u)tfl 
acnnnni[(f)cu unb \)zücnx\()tn Sßefcng Ijeiücroegangeii wax. „^rf) 
fonnte aB Stetirnfontanten bcv neueften poeti[d)en ^eil", [agte 
(^oetfic am 5. Sutt 1827 511 (Scferntann, ,,nicmünb'en gebrauchen 
aU il)n, bet of)ite 'gi'age a(ö ba^j größte S:a(ent be§ :3aÖr!)unbertä 5 
anäit|'er)eii ift. Unb bann, '^^tjron ift nicf)t antif unb ift nirf)t 
romantUrf), fonbern er ift wie ber gegenwärtige Sag [elbft. (Sinen 
)'oId)en mujste id) I)aben. 'iJlud) :pa§te er übrigeng ganj iDcgen 
leineä unbefriebigtcn ^Jaturellö unb feiner !riegerifc^en 55:enbenä, 
lüornn er in SlUffolnngfii jugrunbe ging." 93öton3 'Jeilnafjme lo 
am gried)ifd)en firreifieitölamtjf füljtte Ö)oetr}e onf fein 9J?i§ber= 
l)ältni§ mit ber Sßelt jurücE; baä Unternehmen, meint er, fiätU 
nie gut enbigen tonnen; „e§ ift eben ein Unglüd, ba^ fo ibeen= 
reiche föeifter iljr Sbeal burd)au§ üermirfüd^en, ing üthen etn= 
fül^ren föollen. "Dag gefjt nun einmal nidit, bag ^beal unb i5 
bie gemeine 3ßirfiid)fcit muffen ftreng gefd)ieben bleiben". „öerr= 
lidieg" lüoltte ^^t}rDn geiüinnen (^. 9929), aber e^ gelang if)m 
nid^t, ineit cg nidjt gelingen tonnte; eg tnor ein fd)öner Srr* 
tum, aber bod) ein Irrtum, unb iwax einer, ber fid) aug bem 
HJJifeüerljältnig beg mobernen 9}ienfd)en 3ur SSelt iöerfd^rcibt. 20 
©0 wirb eg üerftänblid), tnie ©oetI)e bem ©ubljorion inbiüibuclle 
3üge SStjroUiS leiten tonnte — bie S3egeifterung für bm '^•xei- 
beitgfampf — , übite ber fömbolifd)en 33ebeutiam!eit Eintrag 
5u tun. 

®nöet ijauft^ ^^eftrcben, eine üergangene SÖelt jn einem ^5 
neuen Q^heu. äu ermerfen, mit einem 5LRifeerfolg, fo bleibt bod) 
bie !^erbinbung mit öeleiia für i^n feinegiuegg oljue (S5eminn. 
(£r erfäl)rt bk reinigenbe, berflärenbe Tlad)t ber ®d)önl)ett im 
Sinne jener äftl)etifd)en (Sräiebung, bie ©oetbe unb ©djiller 
forberten. öelenag ©djlcier trägt i^n über olleg ©emeine rafd) 3o 
am ä[tber bin (3S. 9952). •^(Iteg 9^iebrige bat fortan feine Q^e- 
löalt mebr über ibn; „genießen mad)t gemein", ruft er SJfe- 
bbifto 311, ba biefer ibn ju einem ©enußleben üerlodcn raill. 
9tber nod) etmag anbereg bat f^auft gemonnen: am antifcn 
Öeroigmug entjünbet fid) in ibm ber ®rang ju großen Xaten. 35 
l)ie beroifdje ®röße beg SCltertnmg mürbe fd)on in ber tlaffifd)en 
Salbnrgienacbt bernorgeboben; aUi öeroine erfd)eint gielena, 
menn fie erflärt: „'3)er Soditer 3eug' gesiemet nid)t gemeine 
5urd)t", unb aud) g^auft muß, um ibren !öeftö ju bebaubten, 
fie mit Söaffengemalt öor Wenelaug befdnrmen. ^o 

„9iur ber öerbient bie ®unft ber ^auen, 
S)er träftigft fie ju fdiüfeen meiß." 



Ginicttuii.j bei} 6erau?gcbei-? LIX 

Dtäi)aii> lagt ä'tei'f)ifto jpäter, ha 'g-auft naä) jRaiiiu 3u su-ofecn 
Jäten tierlaitgt: „iltait merft'^^ bu fommft von öcroiucu.'' 

(Enblicf) aber, iinb haS^ ift bivi 2öiff)tigftc : ^aiift mirb buiri) 
ben ^^Inblicf ®utif)orion§, in bem er feine eigene i^fafeloiigfeit 
5 gefleigert tuieberfinbet, jur ertenntniS cbenbiel'eÄ gefilersi nnb 
feiner Öefafiren gebrad)t, luie if^m auf ber anbeten Seite inv^ 
gried)ifcf)e Söefen, boy firf) „innerbalb ber licbticfien ©renscn 
ber fcl)önen SSelt" gu befcfieiben \vn\], sunt 'Inn-bilb luirö. ^Benn 
ba^2 md)t alk§ augbrücflidi auvgefprocöcn ifl, fo ift 5u bebcnten, 

10 boß ®oetf)e geiDifs erlüartcte, nid)t nur boö Xargefteüte an firf) 
luerbe mirtcn, fonbent bie getreue '9Jarf}biIbung ber grierfiifrficn 
Xragöbie juerbe bic Erinnerung an aües ©rofse bei? grierf)ifrf)en 
2ütertum§ tüad)rufen. 

3u 33eginn beg fterten 2lfte§ erfrfieint ^Jiejj^ifto 5um erften 

15 mal mieber a[§ iBerfurfier, bodi feine 3(nfd)(ägc bleiben crfüfg= 
loa; nic^t mit (^tefteit ober ©enu6fud)t ift ^auft in locfen, 
felbft 3^ubm Ijat für il)u feinen )Rcii, fonbern adein bie sioed^ 
volle Xätigfeit: bem unfruditbaren Weex 2anb abaugeminnen, 
barauf ift fein ^ege^ren gerichtet, unb Wepln)to\)i)ek§, mujs if)m 

20 belfen. tyauft ^at fid) bamit ein ^iel gefet3t, haä, immer nod) 
gewaltig genug, bodi nid)t mel)r über alk^ menfd)lid)c $8er== 
mögen ^inouggebt. 'Kud) in biefer »oeifcn 3e(bftbefd)ränfuni-| 
roerben mir eine ??arf)iiiirfung gried)ifd)en SBefenö erfennen bürfen. 
3m tampf ftebt ö-auft bem nn^ bcfannten ilaifer bei, luobei 

•^5 er fid) nur luiberanKig ber ,3aubeTfünfte iWcpbiftOiä bcbient; 
5um Sobn läfet er fid) bann mit bem Weereäftranbe betebnen, 
^ie eigentlid)e 33erebnung§f3ene ift (eiber nid)t au§gefü[)rt morbcn. 
Söäbrenb g-auft burd) ben Sieg beä taifere ein neueg ©cbiet 
für feine Söirffamfeit goiinunt, bringt fid) biefer felbft um alte 

30 !i5orteile feineg Siege^:?, inbem er freimiflig hk 'Madjt au5 ben 
Öänben gibt, bie 3-ürften erböbt unb fid) ber @eift{id)feit unler^ 
roirft: er legt btn @runb jn ber iabrbunbeitelangen Cl)nmad)t 
beg taifertumö. Ser burd) feine Stettung äum öcrrfd)en be^ 
rufene fd)iDad)e unb genuf3füd)tige iN^aifer erfd)eint aU$ ®egen> 

35 bilb äu ber öerrfd)ernatur ?yauftg, bie fid) in großartig fnid)t* 
barer 2;ätigteit bett)äl)ren foK, metcbe er auf bem neuen "^efil; 
entfaltet. 

9atd) ben altju breiten S;enen beg liierten 'Küe^i erbebt 
fid) ber fünfte luieberum m bödifter bicöterifd)er Söirfung. «Jauftö 

40 foIonifatorifd)e Jätigfeit ift in öolfem ©ang, 9]^epbifto )tet)t it)m 
aU geborfamer Wiener jur Seite, bod) sugteicb al'g gefäbrlid)er 
©efelle, ber atleg 3um Sd)Iimmen su roenben bemüht t|"t, ber etrtja 
lieber Seeräuberei ül§ ^anbel treibt. m§ böf^r ®ämon geigt 



LX isaiift. 1)cr ^rngöbic .unctter leü 

er ficö aucf), ba ^Quft ba^ 33efi&tunt eineg alten, reblic^eu ^IJaareö, 
ba§ itim im Sßcgc ift, [id) aneignen roilt. öatte fyauft früfier a(k 
enblid)en ®üter ju gering eingefrf)äfet, fo bro^t il)m, bem 23e= 
fifeenben, nun bie ©efafjr, ein enblicfteg 6Jut, eben ben iöefife, äu 
f)od} ein^nfc^ä^en. S^n gelüftet'^ nad) ber öüttc unb bem Söain 5 
ber 2tlten, bie menig 58ännte, nid)t fein eigen, öerberben if)m 
hQM 3SeItl)eU6- Unb fdion ift ber a5erfnd)er ha, ber ^rnuftö 
©ditüäc^e )td^ äunufee mad)t unb iljn sum geiftigen Urheber eine^ 
9Serbxed)en§ merben täfet. Swav Ijat fjauft ben ^Hten ein fdjöneö 
®ütc6en äugebadbt, lüof)in ?Jiet)f)tfto fie geleiten foll, boii). ba fie lo 
nid^t lüeid)en, luenbet biefer ö)ciüa(t au, mobei bie Sitten, öor 
5cöreden entfeelt, ben £ob finben. t^auft berflud)t ben unbe* 
fonnen*mitben ©treicft, taun aber ba§ ölefdie^ene nid)t unge^ 
ld)e]^en mad)en. 

®tefe 2;at öffnet ibm aber enblid) bie klugen über ben fd)lim* 15 
men ©efellen, mit bem er ben 33unb gefd)loifen bat, unb läfet 
ibn äum erftenmal münfc^en; 

„Ji^önnt' id) 9Jcagie üon meinem $fab entfernen, 

■Sie So-nhev'ipviiä^t ganj unb gar öerlernen, 

©tünb' id), 9Jatur, bor bir ein TOann oKein, 20 

"Sa mär'§ ber SU^ü^e mert, ein ?J?enfdi) äu fein. 

®ag mar id) fonft, eb' W^ im ®üftern fud^tc, 

^JO^it t^rebellüort mid) unb bte 2Belt berf(iid)te." 

Sauft febnt fid) a(fo äurüd nad) bem ^uflmii^e, in bem er fid) 
bor feinem l^oft befanb; er mill auf alle bie SSorteile, bie biefer 25 
ifim gebrad)t, beräid)ten, um ein StTcenfc^ su fein mie anbre. 
3ft aucb ba§ „geiftig=ftrenge 33anb" ntdjt gu trennen, ber SSer- 
trag ntd)t ju löfen, innerlii^ mad)t fid) IJauft bon ?D^ei)l)ifto frei. 
Sn biefem 'älugenblid nabt ibm ein furd)tbare§ (Meftjenft, 
ba§ il)m b{§bex ferngeblieben mar: bie ©orge. 3tuar bie 2tngft so 
bor bem 3ei^ieit§, bie Sorge, )mi(i) ein ©efcbid ibn nad) bem 
Sobe erloartet, fann f^auft meit bon ficb meifen. 2(ber loenn 
bann bie ©orge il)rc 9Hacbt fd^tlbert, mie fie bem 33efi6enben 
bie ?freube an feinem SSefife berfümmert, mie fie bie (£ntfcöluf3-= 
fäbigfeit läbmt unb fd)on ba§ irbifcbe ®afein jur .'öölle mad)t, 35 
muß er ba nid)t mit Sntfe^en gemabt merben, baf^ bie Sorge 
fd)on 33efit3 bon feiner ©eele ergriffen bat, obne bafj e§ ibm 
äum ^emußtfein gefommen ift? ®r b«tte fa geflagt: 

„©0 finb am bäi"tfteu toir geauält, 

Sm 9ieicötum füblenö, mag un§ fel)lt", 4o 

er batte bie eilten su befeitigen gemünfc^t unb fid) meber in 
einem ®ntfd)lu§ nod) äum Isßeräidlt aufraffen fönnen, er batte 



Einleitung be§ öeiauageberö LXI 

fid^ burrf) ii}x 3iUberfteI)en, tt)ren föigettfinn ben Iierrlidiften ®e* 
luinn berfümmem laffen. ^lOer biefe (Sini'irfjt bebeutet aud) fcöon 
bie $)etlung: bie Mad)t bcv Sorge miü «Jauft nid)t ancrfennen. 
Unb er Befreit fic^ t3on il}i-, inbem er ba^ abtut, iüa§ if)n i^r 

5 in bie 3trme getrieben \)at: ba§> öängen an öem 3?ci'itv 

9tun oermag aud) baQ ftärtfte SDcittet ber ©orgc, bie \>i)\.)<' 
iifdie 93Icnbung, f^auft md}t metir 5u überli'ältigen. K§ ift il)r 
ftärffteö SJJittel; benn loann ift bcr Menfd) ber ©orgc äugäng= 
lid^er al§ im ®untel ber S^tadjt, menn fein äufeerer (ginbrud 

10 non ben quälenben ©ebanfen nbäiel^t? 2Benn aud) bie[c§ bei 
gauft nid)t uertängt, luenn feine Satfraft nur nod) mäd)tiger 
löeruortritt, Ijat er bie 9LRad)t ber ©orge nöKig überiuunben. 

3!)titten in ber '?flad)t — fein Stugenblid ieine§ 2thtm, 
beffen (Snbe er nafie füt)It, [oK berloren geben — rurt er bie 

15 9trbeiter auf äu einem legten 9Serf, beffen SSoKenbung er nod) su 
erleben liniufd)t. 

Gin ©umtif foll enta'äffcrt merben, um ncue§ betuofinbaregi 
Sanb äu- geipinnen. 5lber biefe gro^e Slufgabe ift bod) nid^t 
eigentlich bag SM feineg ©treben§; ba§: lüüre ja aud) nur 

20 ein 0ergänglid)eg ,S[Berf; ^^auftö 33Iid ift auf öö^erciS gerid)tet, 
auf bo§ äöol)! bcr ®efaint[)eit. ®ag GUüd aber, ba§ er if)r 
fröaffen loill, foH fein ©lud ber Üiu^e, beö ©tillftaubg fein, üiel^^ 
mel^r ein Sebeu bcs MampfcC^ nnb ber ^Trbeit, unb mieberum 
einer Strbeit, bei ber alle für einen ftef)n unb einer für nlle. 

25 So U'irb fein SBirfen geabelt burc^ ben t)oben ©inn, mit bem 
er ee; erfüllt; es erhält ©migfeitSlpert, meil eö in ben 'Siienft 
be§ (Siuigeu geftellt ift. Ob fein '23erf auygefüt)rt ober burc^ bie 
Sömoncu üerljinbcrt mirb, bie ftatt beg ©rabeng fein ®rab fdjau- 
fein, ift nun gleid)gültig. 

ao SSenu Sauft fid) UU beglüdt füt>It in beut ©ebantcn, ba'^ 

bie (^pux oou feinen Grbetagen nic^t in 5lonen untergel^n fann, 
fo bcuft er geuiife uid)t an ben ^Jac^rutim — bx^ Xat ift alleö, 
niditfi ber Diuöm 08. 10188); aud) fein 3S?erf, fo groß eg ift, 
toirb einmal ben (SIententen erliegen; bennodö loirb fein '3)ofeiu 

-3 nid)t oergebtid) gemefeu fein: er \)at ber 9}Jenfd)beit meit met)r 
alg neue 2öof)uraume gefd)en!t, inbem er fie ju 3lrbeitgfreubig* 
feit unb föemeinfinn erjogen l^at. 

•Sie 5'auftbid)tuug berül^rt fid) I)icr ouf bag engfte mit ben 
großen ©ebanfen, bie Öioetfie in ben lounberbotlen 3^er,üuen ouf 

•*" Sd)il(erg ©cfiäbel augfprid)t: 

„SCJag fann ber SDienfcö im 2tben melir geminueu, 
yilg baf5 fid) ©ott'^S^ütur il)m offenbare. 



LXII B'nuFt. 3)ev 2;rngöbie siueiter 'JeU 

2Sie fie ba§ 'Jefte läfjt äu ®ctft üerrinncn, 
älUe fie ba^ (ijeiftcracugtc fcft bciualjrc." 

2)aö irf)einbar „3-efte", ber Seib, löft ficJ) auf; bic reiche inner* 
Hd)c f^örberung, bic nnääfjlige burd) be§ 'Sicfiters Sßerfc erfahren 
Ijabcn, fann nid)t üerloren oel^en, fe(bft luenn einmal aud) bic 5 
3Ber!c aufgeprt babcn foütcn ju fein. Siefe lunt ©octljc aU 
baS- ööd)fte gei^^riefcnc Srtcitntiiiö l)at 3'aiift gewonnen, luenn 
er in bcn ctl)ild)en SBirfunficit bag 33Ieibenbe, UnücroiingIid)c 
feine» öergänglidjcn ©rbcnbafeing erblidt; mit bicfer tiinfidit ift 
er an ber ^larl^eit gelangt, bie bcr S)crr il)m ücriöeificn batte; 10 
in feinem Snnern Ieud)tet mirflicb „belle» Sid)t" (SS. 11500). 
Die ^lüigfeit ift ja nid)t, luie baä 9JJitteIaItcr mäbnen mod^tc, 
auf5cr biefer Seit iinb über biefer (Srbe, fonbern jebeg Seben nnb 
älMrfen I>at tei( an ibr, bog nid)t öergäugtid)en, fonbern nntier- 
giinglid)en ©ütern gelueibt ift. Daran iinbcrt and) bie Satfad)e 15 
uid)t§, baf3 Sauft uor unferen Singen „in beu öimmei" ertjoben 
mirb; bcun lej^ten ©nbcö finb bod) für uiiy .öimmcl nnb öölle 
Symbole, bie nur poetifdje 9ftealität boben. Sefet unterfd)äfet 
3-anft bag (inblidje, ba§ Srbifdje nid)t mebr mie bamalg, al§ 
er bem (irbgeift gleid) 3u mcrben trachtete, ober aB er bie (^üter 20 
biefer SBelt oerfIud)te; er überfd)ät^t eg nid)t mebt luie fur3 bor 
feinem &nbc, ba er um eine» flcinen 3SorteiI§ loiKen rüdfid)t§* 
Io§ bog SSobI anberer äerftörte: er fd)äfet baS^ (Srbenleben jel^t 
alö ben einjigen Sd)au|)Iat^, auf bem fid) ein bbbereg Sthen 
oermirf(id)t, al§ ein ©leidmig beg Untiergänglicben. llnb biefe 25 
bobe 33etrad)tnnggiüeife gemäbrt ibnt ein ®lüd, Don beffen Wög== 
!id)!eit er uid)tg abute, alg er in freolem Sinn beu 33unb mit 
bem 93öfen fdjiofj; entfd)Ioifiu gibt er feine I^Bette ^reig unb be= 
fenut, bafe fein Scben jetit für ibn bcn böd)ften SBcrt geluonnen 
bat, nnb baf5 er im Seunifstfein biefeg Söertg nun ben böcbften im 
Sfugenblid geniefjt. „932ag oug biefem iöefenntnig folgen, mag ba 
lüiK, S'ouft ift uid)t ber iWauu, fid) barnber irgeubmeld)e ©frnbel 
äu mad)en: ,Zoi\ mcr bortbin bie Singen bliuäelnb rid)tet'." 

3}^ei)bifto glaubt nun gemonnen äu bnben unb b^n $reig 
ber Söette, '^auftg Seele, beanfprndien äu lönnen; bat bod) 35 
Sauft — freilid) im .^:)inblid auf eine erft in ber ßutunft lic* 
genbe SBirhiug feineg Sebeug — bie oerI>öngntgt)ollcn 'Aborte 
gefbroc^en: 

„3um Slugenblide bürft' id) fagen: 

S^ermeile borb, bu bift fo fd)ön" — 411 

bat er bod) befannt, bofe er im SSorgefübl öon biefem boben &Uid 
bm böd)ften Shigeitblid geniefit. Damalg freilid), alg bie Sette 



(Sinleitung be§ £)erau§geber§ LXIII 

öbgei'(f)Iüffcn irurbe, l^abcn Iieibe an einen 2(ugenbltcf trägen 
^e:^arren§ gebrtd)t, mäf)renb %au]t l)ier gerabe in einem ©treben, 
ha§ nie fein Qkl erceic^t, ^^efriebigung finbet. 2Ba§ tut'§? 
Wle\)'i)i\to lüirb ]xä) an bie 2Borte Kammern; ift i^m boäj bic 
ö je^ige ©ejinnung ^^aiifti^. DöIIig untievnänblid), )üic Hrf) ba^ 
ffbon in feinen SBorten seigt: 

„2)en legten, i'djfec^ten, leeren ?lugenblic!, 
■^er 5(rme U:)ün)'d)t if)n feftäubalten." 

ö§ ift fein „id}lcd)ter, leerer" 9(ugenblitt, fonbern öielmelir bei 

10 reidifte, mit bem ganjen Smtgfeit§gef3alt erfüllte, iit bem f^anft 
'-ßcfriebiiiiing finbet; nnb nod) lueniger Ijängt er an bem Singen* 
blid, loeil e» ber letitc feineg £'eben-5 ift, lüie lliepftifto ansn-- 
nebmen fdjeint; im ©egentcil, jeber 'Xngenblid eiiieg i2ebcny, 
tia^ im '3^ienfte bes ßmigen frebt, ift foöicl mert raie ber anberc, 

15 nnb e§ ifi nun gaitj gleid);iültig, in iiu1d)em "lUiigenblirf bor %ob 
bcn 93ieiifdien ereilt, ßc; gibt feine größereti ©egenfaye al§ 
ba§ ^ebarren im ©enufe nnb ba^-> ©lürf, bas ?i-auft suletjt ge= 
niefet. 'Jl^enn ^iJcepbifto ba'^i^ nid)t begreift nnb cvft burd) ben 
9tngenfd)cin nberfübrt roerbcn mufj, ba^ er feine l'hifvrüd^e auf 

20 ^-aufts Seele bat, ift er eben ber „bumme J^cnfol", ber ein Dvfcr 
nid)t eine^ Okiuaftaftcy, fonbern ber Un.^nfänglidjfeit feiner cige= 
nen (Sinfidjt lüirb. 

Unb luie ftcbt eg mit ber Söette im öimmel? Jöat 53ie= 
Pbifto eg t)ermod)t, 3rönft oon feinem Urqueü absusieben unb 

25 ibn feine Strafje fad)t ju fübren? Ö5e)üif5, e§ ift ibm mebr 
al§ einmal gelungen, S'Quft in 5d}ulb ju ncrftriden; nod) 5n= 
ictit bflt er ibn 5u fd)Iimmer ü)eu;alttat gereift. 3Iber d'an]t i)ai 
fid) nad) ber Srbulb ftet'3 miebev crboben; ba?^ ®ött(id)e in ibm 
ift nid}t ertötet, eg ift niclmebr immer flarer nnb reiner in ibm 

30 berDorgetreten. So tann bcnn ber .s.ierr bie liiigel fenben, bie 
fein linfterblid)eg ;^ni!t .v^immel emportragen unb bie fvobe ''-i^üt' 
fdmft ber örlöfnug bringen : 

,,2öer immer ftrebeitb fid) bemüljt, 
"Sen fonnen mir erlöfen. 
•^■' Unb bot an ibm bie Siebe gar 

S?on oben teilgenommen, 
33egegnet ibm bie feiige Sd)ar 
9Jht berslidiem SBinfommen." 

„^n biefen 5.^erfen", fagte (^oetbe ju Gdermann (am 6. Suni 

40 1831), „ift ber ©cblüffel ju ö-auftg ^Rettung entbalten: in Sauft 

felber eine immer böbere nnb reinere Sätigfeit biy an§ C^ibc 



LXIV Süuft. ®er Stagöbie jmeiter Seil 

untv Don oben bie tl)m ju öilfe !ommenbe emige Siebe. ®§ ftefit 
btefeg mit unferer religtöfen iBorfteHung biixrfiauä in öormonie, 
nai ireictier lüir nic^t blofe burcE) eigene ^roft feiig ioerben, 
l'onbern burd) bie fiinäufommcnbe gött{id)e (Sinabe." 

Sauft Jüirb ber (Sriöfung mürbig befimben, nicf)t al§ boI(= 5 ' 
fommener SJtenfd), fonbern al§ einer, ber „ftxebenb fid^ be== 
ntül)t" Ijat. ©0 gro^ unb f)od) aber biefeg ©treben max, unsu- 
länglid) bteiBt e§ ruie alleS 9}Zenfd)enrt)crf ; and) fc^tuere <Bä)uib 
lyat ^aü\t auf fid) gefaben naä) lltenfdjntart, bcSljalb unife bie 
iiersei^cnbc Siebe it)m äu &\IH fommen, ben SSillen für bie Xat lo 
nef)nten unb ®nabe lüalten laffen. 9IIg SSerför|}erung biefer 
l)immüfd)en Siebe erfdieint bie SuTtgftau 90?aria, bie f^auftenS 
llnfterblid)c§ in ben öimmel aufnimmt, ©c^ön mirb t)'ier unter 
ben ©ngeln, bcn ^eiligen unb ^^üf3ern aud) nod) @retd)en aU 
Jürbitterin für ben frül) ßJeliebten eingefüljrt; bie mit bem 9fluf is 
„S)einrid), mir graut'g üox bir!" einft bon ibm gefd)ieben ifl, 
barf fid) je^t ber ^.Bereinigung mit if)m in I)imm{ifd)er .öerrlid)= 
feit erfreuen. — 

SSenige Sage beuor @üetl>e bcu älneiten Seil beg fjauft 6e^ 
enbet ^atte, fd)rieb er über ba§ SSerf an £)einrid) 9Jlet>er (20. SuH 20 
1831): „Sßenn e§ no^ Probleme genug entt)ä(t, inbem, ber 
2öelt== nnb3J?enf(^engefdnd>te gleid), ba^ anlegt aufgelöfte ^4^robIeut 
immer luieber ein neueg aufjulofenbeg barbietet, fo luirb e§ bodj 
gelüife beujenigen erfreuen, ber fid) auf l'uene, SÖinf unb leifc 
S;)inbeutung tierftet)t." ^n ber lat tut e§ not, fold)e leife S)in= 25 
bentungen 3u beachten, luenn man bie fortleitenben ©ebaufen 
rtuffoffen miÜ, unb ba§: ift eä, mag ba^i 3ured)tfinben in beut 
bunten 9icid)tum ber ineinonbcrgrcifenben öanblnngen erfdjmert. 
Safet man biefe SBinfe aber ing ^.?luge, fo Iid)tet fi(^ bag ®unfet, 
unb bag bänglid)e (^c\ülyi fdjminbet, bag ber 9(nblid beg anfd>ei= 30 
nenb SSerioorrenen erregt. Dft freilid) I)at ung @oett)e nid)t 
einmal einen 3Binf gegeben; er meinte äiuar: „©er Sinn unb 
bie ^bcQ beg ©ansen loixb fid) bein vernünftigen Sefex entgegen* 
bringen, menu iljm aud) au Übergängen genug äu fut)|)lieteu 
bleibt." Slber nic^t feiten finb mir bod) im Btüeifel, ob mir 35 
bm ©inn red)t gebeutet baben, unb auii) bie I)ier oorgetragenen 
^>Infid}tcn bürfen nur alg ein SSerfnd^ üugefel)en loerben, ben inne= 
ren Bufammen^ang ber einjelnen öanblnugen aufäubedeu. Unb 
menn ioir an bie ©injelöeiten beuten, fo ift aud^ ba nod) bei 
meitem nid)t alleg aufgel)ellt, aud) ba I^arren nod) 5alölreid)c 3flätfel ^o 
i^rer Söfnng. 

®afe man fo bieleS smifc^en btn B^Un lefen muß, mag 
mon lieber in lebeugooKer 0>egenmart mit eigenen '>.)(ugen fäl)e, 



(Siuleitung bes Serauigebere LXV 

öttö ift loülji Der ä^aiiptnianget biejeä äroeiten Jeiteg. 2Iu(i) 
mancöel artiDcre mag ben naiöen Sei'er jutürfftofeen : feltfame 
©xfinbungen irie bie, baß ber 5?ater SerapöiciiB bte feiigen 
Änabeit „in i'tcf) nimmt", fcfmörfelfjaft^munberlic^e 9Iu§briic!e 

5 jpie „Una poenitentium, fonft ©retc^en genannt", manierierte 
SSenöungen irie „Siebe oerbreiten fic, SSonnc bereiten i'ie, öers 
njte e§ mag". @§ luäre nicfjt ftfitrer, raeitere ^öeii'piele ber 2Irt 
anäufütiren, nur joll man über jolc^e aluBerIicf)feilen Ijintüegi'efien 
fönnen unb nic^t üergeji'en, toddj eine gelnaltige Seiftiing e§ 

10 bocö ift, baB ber 2)icf)ter im l}öii)]ttn ©reifcnalter, wo onbere 
bie lieber au» ber öanb legen, bie 23anberiaf)re, Sitfitung unb 
3Baörl)cit unb ben isau]t üoKenbet 'i)at d^lag man im einjelnen 
ein Srlal^men ber 2;id)terfraft fpüren, bo§ ^;i5fli^tgefüöl, haS- 
©oeti^e nidjt ertaubte, ba§ groß Stngelegte al§ Srud^ftüc! 5u hinter* 

15 laffen, unb ber unermüblid)e {yleiß muffen in jebem bog ®efüf)I 
ef)xfurcöt§oollen ©taunenS erlnecfen. (5cf)on al§ leßteS SSermäd^t* 
nig be§ 2:icf)ter§ muß unl ber äineite Seil be§ fyauft fieilig fein, 
aüd) roenn er an unmittelbarer 23irfung binter bem erften 5u= 
i-ü(fftebt. 23or allem aber füllten mir um be3 eigenen ©eminnes 

20 unb ©enuffeS millen auc^ in Den gnjeiten Seil immer tiefer 
einäubi-ingen fucf)en; ift er boä) ein jum S5erftänbni§ bea ©angen 
unentbel3rlid}e§ Stüd be§ üielleidjt berübmteften SSerfe§ ber 
^Weltliteratur, 'an einem folcben ©eroinn roirb e3 feinem fefilen, 
ber fid) ernftlid) in ein SSerf oertieft, baS^ „Der SSeisfieit legten 

25 Sdiluß" eineg reid)en unb :bod)gefegneten SebenS entbätt. 

Sodö ey ift nid)t nur ber faum auSäufdjöpfenbe ©e^alt an 

tiefen unb großen ©ebanfen, ber immer loieber feffelt; aud) 

5o^e bid)teriicöe Scbönbeit leuditet un§ faft überall entgegen. 

Sine ungeheure f^ülle ber S"ormen bat ©oetfie aufgeboten, 

30 um für ben reid)en 3Sed)fe[ ber Stimmungen unb ©ebanfen 
ba'i faffenbe öemanb äu finben: antife feierlid) fcbreitenbe Sri* 
meter fittben mir neben lebbaften beutfcben ^Reimoaaren, fteife 
2tlejanbriner neben großartig flangtiollen Scräinen. llitb loie 
ba§, £'i)X burd) ben £langreid)tum erfreut mirb, fo bieten fid) bem 

35 Singe bie bei'"i-"Ii^)ft2n iSilber bar oon bem Sonnenaufgang im 
Öodigebirge, ben ber erloa^enbe t^auft un§ fdiilbert, bx§ äu 
bem Sriumpbäng ber ©alatea, üon Helenas Stnfunft in 2rauft§ 
S3urg big äur binimlifd^en (Storie be» ©d^fuffes. dTcit Dodem 
5Semußtfein bat Q)oetbe auf bie Sinne mirfen mollen, um ein 

40 ®egengcn)id)t gegen bo§ gebanfenljafte Sicment 5U bieten. 23o 

fid) nun alle§ gu einem einbeitli(^en ©an;en üerbinbet, ba 

entfteben bann I)err(id)e, ftar! roirfenbe Sjcnen, mie ba^ 

3Sorft)ie(, mie tyauftS leibenfdjaftlicöer Erguß beim erften (£r= 

©oet^e. (3.-% 10. e 



LXVI Sauft. ®er Sragöbie älreiter Seil 

fd)einen ber Helena, Joie bie l^ofieitlöotlen 'iRtbm ber Helena 
feibft, tüie ber ganje fünfte 5lft, ber gum ®eJt)aItigften gel^ört, 
tüa§ ©oet^e gefcfiaffen f)at. 

S)te engere „(SJoet^egemeinbc" föeife fc^on lange, mai fie am 
ätoeiten Seile be§ S'fluft befiljt; mögen nun aud) hjeitcre il'reife r> 
fid^ xijn immer meiix auäueignen fuc^en! 2Iuf eine njodfifenbe 
„einfid^tige Seilna^me" 'i)at <55oet^e felbft gel^offt; btnn er föar 
überseugt, „bafe, tüer ba§ ®anäe leicht ergreift unb faBt, mit 
liebeöollcr ®ebuib fic^ aud) nad) unb naä) ba§ (Sinäelne sueignen 
toerbe". Studö über bie bicibeflagten Sunfel^eiten f)ot er SSorte lo 
gefi)rod)en, bie l^eute fo beberäigen§mert finb toie in feinen 
Xagen: „Unb e§ foll micö freuen, wenn bieSmal auc^ ba§ ®e= 
ÖeimniSöoIIe gu öfterer 'küähiix btn f^reunben SSeronlaffung 
gibt . . . STud) megen anberer bunfler ©teilen in frül^eren unb 
fjjötercn ©ebidjten möd)te id) foIgenbeS su bebenfen geben: ®a i5 
fidö gar mand^el unferer (Erfal^ningen nic^t runb auSfi^red^en unb 
bireft mitteilen Iä§t, fo ^ahi id) feit langem ba§ SJJittel geioäblt, 
buxäj einanber gegenübergeftellte unb fid) gleidifam ineinander 
abft>iegelnbe ©ebilbe ben gebeimeren ©inn bem Stufmerfenben 
äu offenbaren. Sa alle§, mag Oon mir mitgeteilt morben, auf 20 
SebenSerfabrung beruht, fo barf i^ iDobl anbeuten unb boffen, 
ba% man meine ®idötungen aud^ mieber erleben molle unb 
merbe. Unb gemiü, jeber meiner Sefer finbet e§ an fid^ felbft, 
ba% ibm öon 3eit m Beit bei fc£)on im otigemeinen befannten 
•Singen nod) im befonberen tttüa§ ^eue§ erfreulid) aufgebt, 25 
meldbeä benn ganj eigentlid) un§ angebört, inbem e§ öon einer 
iDad)fenben 33ilbung seugt unb un§ babci 3n einem frifdben 
©ebeiben binleitct. ®ebt e§ un§ bocE) mit altem fo, ma§ irgcnb* 
einen ®ebült barbietet ober btnter fid) bat." 



Sauft 

eine Zlragöbie 



©oeUt 5; m.-'ä. 8; ©.-«. 10. 



oueignung, 



;S5r naijt euci) npieber, fdjjuanfenbe ©eftalten, 
Sie ftüf) lief) einft beni trüben SSIidE geäeigt. 
Serfudö' id) luoljl, eud) bieämal feftsnöalten? 
Sül)!' id) mein Sierj nod) jenem 'E'at}n geneigt? 
SI)r bröngt eud) äu! nun gut, fo mügt i^r malten, 
SSie tl)r au§ Sunft unb 9?e&el um mid) fteigt; 
Ttcin ^ufen fül)lt fid) jugenblid) ev1d)üttert 
58om Sauhniauiij, ber euren Bug nmmittert. 

Söt bringt mit encö bie 5BiIber frober 2:age, 
Unb man(^ liebe Sd)atten fteigen auf; 
©leid) einer atren, balbüerflungnen ©age 
^ommt erfte 2ith' unb 5reunbid)Qft mit berauf; 
®ex ©djmerä mirb neu, e» mieberbolt hie Älage 
®e§ SebenS Iabt)rint(}ifd) irren Sauf, 
Unb nennt bie ©uten, bie, um fd^öne Stunben 
SSom (3lüd getäufdit, öor mir Jinmeg gefdirounben. 

©te boren nid)t bie folgenben ©efänge, 
®ie ©eelen, benen id) bie erften fang; 
3crftoben ift ba3 freunblidie ©ebränge, 
SSerflungen, ai]\ ber erfte 2BibertIang. 
SJJcin £eib ertönt ber unbefannten $ÖJenge, 
Sbr Seifall felbft macbt meinem öerjen bang, 
Uni) ma§ fid) fonft an meinem ßieb erfreuet, 
SBenn e§ nod) lebt, irrt in ber SSelt serftreuet. 

Unb mid) ergreift ein längft entmöbnte§ ©ei^ncrt 
9tad) jenem ftillen, ernften ©eifterreid^, 

1* 



4 5-ouR 

G» fdjiuebet nun in unbeftimmten Sönen 
Tltin Iift>elnb Sieb, ber Siolgöarfe gleid), 
Sin ©djauer faßt mic^, S^räne folgt ben Sränen, 
30 2a^o ftrcnge öerj, eg fül)lt fic^ milb unb ttjeid): 

2öa§ tcö bcfiöe, fe^' irf) mie im 3Seiten, 
Unb JüOg öerf(f)lüanb, tpirb mir 3U Söir!Iid)!eiten. 



Vorfpiel auf bem Tbeater 

Sircftor. S^coterbitötcr. Saftige ¥crfon. 

®lreftor. ^fir Beiben, bie i^r mir fo oft, 

Sn 9?ot unb Srübiol, beigeftanben, 
35 ©agt, ma§ tör idoöI in beutfc^en Sanben 

S8on uni'rer Unterneljmung l)o\it? 

Sc& npünfdjte fc{)r, ber 93ienge ju Belagen, 

S3ejonber§ ireil fie lebt unb leben Iä§t. 

S)ie ^ioften finb, bie 5ßretter aufgef^Iagen, 
40 Unb icbermann erroartet fic^ ein fyeft. 

(Sie Höen fc^on mit ^o^en ^lugenbraunen 

©elaffen ba unb möd)ten gern erftaunen. 

Sc^ lüeiB, h)ie man ben ©eift be§ SSoIf» üerjö^nt; 

%od) \o üerlegen bin idö nie gen:)ei'en; 
45 Stvat finb fie an ba» SSefte nic^t geraö^nt, 

Slllein fie l&aben f(^ecfli(^ öiel gelefen. 

SSie mo^n lüir'S, ba% alleg frifd) unb neu 

Unb mit Sebeutung andtf gefällig fei? 

Senn freiließ mag ii^ gern bie SDhnge fe^en, 
56 SSenn fi(^ ber ©trom naij unfrer 33ube brängt 

Unb mit gercoltig roieberbolten SSeben 

8id) bur^ bie enge @naben4)forte iWäuQt, 

S3ei Bellem S^age, fcbon üor öieren, 

Tcit ©tö&en fic^ big an bit Stlaffe ficbt 
55 Unb, mie in £)unger»not um Srot an 93ä(fertüren, 

Um ein 93iIIett ficf> faft bie öälfe brirf)t. 

%k§ SSunber mirft auf fo oerfcbiebne Seute 

Xer S)i(f)ter nur; mein ^yreunb, p tu el ^eute! 

Tiä^ttr. D fiJridö mir nic^t öon jener bunten SlJJenge, 
60 S3ei bereu %nbüd unä ber ©eift entfliebt. 
^Ser^üIIe mir ba^ mogenbe @ebränge, 
%aä wibex SBillen unö jum (Strubel jie^t. 



6 %aü'^ 

Sftein, füf)re ntirf) jur ftillen öimmelSenge, 
SSo nur bem 'Sidöter reine t^reubc blüljt, 
63 SSo Sieb' unb f^reunbl'djatt unfre» öersenä (Segen 
ajfit ©ötter^anb erfdjaüen unb erpflegen. 

SIrf), maS in tiefer 33ruft unä ha entf^rungen, 
2Bag firf) bie Siype fd}ücf)tern Dorgelallt, 
^DZiferoten jeöt unb jc^t bielleid)! gelungen, 
70 SScri'd)Iingt be§ milben ^(ugenblidä ©eioalt. 
Dft, >Dcnn e» erft burcö Saöre burdBgebrungen, 
Srf(^eint e» in üollenbeter öJeftalt. 
SSag gläuät, ift für ben Slugenblic! geboren; 
^a^ (S(f)tc bleibt ber 5?ad)»uelt unüerloren. 

75 ßuftigc ^erfon, SSenn id) nur nid)t3 bon 3^ad)tt)elt l^ören foUte. 

©efe^t, ha'B id) üon dlaöjmelt reben rtjollte, 

SBer machte bcnn ber DJJitiuelt Spafe? 

Sen mill fie bod) unb foll il)n )jabcn. 

Xk ©egemnart non einem braoen Knaben 
80 Sft, bäcf)t' id), immer and) fd)on waS. 

2öer ficö be^aglic^ mitjuteilen treiß, 

%tn lüirb be§ $8oIfe§ Saune nid^t erbittern; 

6r münfdöt fid) einen großen Ärei^, 

Um if)n geiüiffer ju erfc^üttern. 
85 2)rum feib nur brab unb jeigt eud) mufter^aft, 

2a^t $f)antQfie mit alten iijxtn ßbören, 

$8ernunft, SSerftonb, ©mffinbung, Seibenfc^oft, 

Sod), mcrft euc^ moI)I, nid)t o^ne 9iorrt)ett ^ören! 
I'irettor. 33efonber§ ober lafet genug gefc^eljn! 
90 Ttan fommt gu fd)oun, man mill am liebften fet)n.; 

SSirb biele§ üor ben klugen abgefponnen, 

©0 bafe bie 9Jienge ftounenb gaffen !ann, 

%a I>abt ibr in ber breite gleid) gemonnen, 

S^r feib ein öielgeliebter 93iann. 
95 2)ie 9}?offe fönnt il)r nur burd) 9)Jaffe äiüingen, 

Sin jeber fuc^t fid) enblid) felbft mag au§. 

SSer biete» bringt, mirb moncbem etma§ bringen; 

Unb jcber gebt aufrieben au§ bem öau:o. 

®ebt it)r ein Stüd, fo gebt e§ gleid) in ©tüden! 
too Sold) ein 9iagout, e» mufe eucö glüden; 

£ei(^t ift es borgelegt, fo leicht aU au§gebad)t. 

S>ay öilft'g, menn il)r ein ©anjeg bargebrad)t? 

2)a§ ^ublifum mirb e§ md) bod) jerbflüden. 
!Di(^ter. 3f)r füllet nid)t, mie fd)Ied)t ein foIc^eS öanbmer! fei! 



3?ovfpicI auf bem Jfjcatet 

SStc hjenig ba^ bem erf}ten Äünfticr sieme! 

®ex faubcrn $)erren $nii'(f;erci 

Sft, mer!' icö, fd)oit bei euci) 2)caftme. 
;?ircftor. ßin folcfier SSortnurf Iä{3t mid) ungefrönilr 

Sin 93?ann, ber red)t 5u juirfert ben!t, 

9J?u6 auf bay bcfte SBerfäeuo Balten. 

Gebeult, iör fiabet loeidjeg öo'ä 5u fl^altcn, 

Unb fe:^t nur f)in, für jüen ibr [einreibt 

SSenn biefen £angeiueiic treibt, 

5?omiut jener fatt üom überti)d)ten ^a^U, 

Unb, inaS bo§ allerfdjlimmfte bleibt, 

®ar mandjer !ommt tiom £efen ber Sournore. 

Tlan eilt jerftreut ju un§, niie 3u ben SJJaäfenfcften, 

Unb 9?eugier nur beflügelt jeben Schritt; 

%ic Samen geben fid) unb i&ren, $uö 8um S3eften 

Unb ftiielen obne @age mit. 

33}a§ träumet i^r auf eurer ^tdöter^ööe? 

3Sa§ mad)t ein öollc^ £)au§ eud) frolj? 

SSefe^t bie öönner in ber Stäbe! 

Öalb finb fic falt, I)alb finb fie ro^ 

2)eT, nad) bem Sdjaufpiel, j&offt ein £ortenffieI, 

Ser eine tnilbe 9tod>t an einer ®irne ^ufen. 

SSa» plaqt ibr armen Joren Diel, 

3n fold^em S^cä, bie Kolben J^Zufen? 

Sd) fag' eud), gebt nur mebr unb immer, immer mel^r, 

©0 fönnt if)r eud) fom 3iele nie berirren. 

Sucöt nur bie 93?enfdien 3u öeriüirren, 

©ie äu befriebigen, ift fdjwer — — 

2Ba§ fällt eud^ on? ©ntäücfung ober »5dbnter3en? 
2>itl^ter. ©eb I)in nnb fud}' bir einen anbern Änec^t! 

%n Sidjter follte ftobi ba§: fjöd))t?: 9ied)t, 

®a5 9Jienfd)enred)t, ha§ ibm ??atur üergönnt. 

Um beinetmillen freöentlidb üerfdiersen! 

Söoburd) beiregt er alle öerjen? 

SSoburd) befiegt er jebeS ßlement? 

Oft eg ber Ginflang nicbt, ber au§ beut 33ufen bringt 

Uitb in fein öer^ bie Söelt jurüae fdjiingt? 

SBenn bie S^otur beä jyabenä eiü'ge Sänge, 

Gleichgültig brebenb, ouf bie ®t>inbel ätüingt, 

SS-enn aller ^cfen unbarmon'fd>e 2)Zenge 

SSerbriefelid) burd)einanber füngt 

SScr teilt bie fliefeenb immer gleid)e 9?eibe 

ißelebenb ob, bafe fie fid) rfjytbmifc^ regt? 



8 S-aufi 

2Ser ruft ba» etnselnc 5ur allgemeinen SScifjc, 

2So e§ in fierrlic^en Stfforben fd)Iägt? 
150 2Bcr lüfet ben ©turnt äu Sctben|d)aften muten? 

®a§ 9Ibetibrot im ernften Sinne giül)n? 

SSer fdöüttct alle fd)önen S'rüölingsblüten 

?luf ber ©eliebteu ')^']a>)C hin? 

Slöer flid)t bic unbcbeutcnb grünen S3Iätter 
155 3um Gfirenfrans Serbicnften jebcr 2lrt? 

Söer fidjert bcn DIi;mp? ücrcinet ©ötter? 

Seö S}JenfcIjcu Straft, im ®id)tcr oneubart. 
ßuftigc ^>crfcn, ©o braud>t fic bcnn/bie fc^önen Gräfte, 

Unb treibt bie bid)trifd)en ©efc^äfte, 
160 SSie man ein fiiebe^abenteuer treibt. 

Sufiillig naijt mon jid), man fül)lr, man bleibt' 

Unb nad) unb nad) mirb man öerfloc^ten; 

©§ föäd)ft ba§ ®Iüd, bann jfirb e§ on.gefod)ten, 

STcan ift cntsüdt, nun fommt ber ©d^mers fieran, 
1C5 Unb el)' man fid)'§ üerfieljt, ift'ä chtn ein Dioman. 

2a%t un§ audö lo ein (5d)auf})iel geben! 

©reii't nur hinein in§ bolle SO'Jenj'döenleben ! 

6in jeber lebt'S, nic^t öielen ift'» betannt, 

Unb wo i^r'ä fadt, ba ift'§ intere[fant. 
170 Sn bunten Silbern mcnig ^Iar!^eit, 

SSiel Srrtum unb ein ?^ünfd>en Sßal;r[;eit, 

©0 trirb ber befte Sranf gebraut, 

5)er alle SSelt crguidt unb auferbaut 

®ann Jammelt fic^ ber SugeuD fi^önfte $8Iüte 
175 58or eurem ©))iel unb Iaufd)t ber Offenbarung, 

S)onn fanget iebe§ görtlid)« ©emüte 

^n^ eurem SBerf fidö meIand)orfc^c 9?af)ruTtg, 

S)ann trirb balb bie§ balb jene3 aufgeregt, 

6in jeber fie^t, föaS er im fersen trägt. 
180 9?od) finb fie gleid) bereit, ju meinen unb ju la^^en, 

©ie efiren nod) ben ©d^mung, erfreuen fidj om ©djeitt.p 

SScr fertig ift, bem ift .nid)t§ rec^t gu machen, 

©in SSerbenber mirb immer banfbar fein. 
!J)i^tcr. ©0 gib mir oudö bic Seiten mieber, 
185 ®a id^ no^ felbft im Serben mar, 

2)a fidö ein Ouell gebrängter Sieber 

Ununterbrod)en neu gebar, 

^a ^fJebel mir bie Söelt beröüllten, 

^ie ^noft)e SBunber nöd) t)erft)rad^, 
190 S;a idf) bie taufenb 58Iumen )&rad), 



aSorfpkl aut bcm Jljcater 9 

Sie die Säler reidjlirf) füüten. 

Qd) IjütU ntcf)t§ unD hod) ßemig: 

%m 2)rang nad) SSaljröett unb öie Sult am Jrug. 

©ib ungebönbtgt jene 2;ricljc, 
195 '2m» tiefe, jriimersenDoIIe ©lücf, 

Se§ Soaiici hlxait, bic 9Jlad)t ber Siebe, 

@ib meine Qugenb mir surüd"! 
ßuitigc ^^crf^m. 2er Sugenb, guter ^reunb, bebarfft bu allenTQlIö, 

SSenn bid) in 'Sd)lad)ten ^einbe brängen, 
200 2Benn mit ©eroalt an beineu £)aly 

©id) alterliebfte gJZäbdjen bangen, 

SSenn fern beS fdjnellen Saufe^3 ilranj 

SSom fd)mer erreid)ten 3iele minfet, 

SBettn nacb bem bcft'gen Söirbeltanj 
205 2)ie 9Md)te fd)maufenb man öertrinfet. 

Sod> in§ befannte Saitcnfpiel 

?Kit SOZut unb ?lnmut einsugreifen, 

9t ad) einem f^lbftgeftedten S^cl 

2)Jit bo't^cm 3rren binäufcbmeifen, 
210 2a§, alte öerrn, ift eure ^flid;t, 

Unb mir oere^en eucb barmn nid}t miuber. , 

2a§ 5llter mad)t nid)t tinbifd), mie man fprid^t, 

giJ finbet un§ nur nod) aB mabre ^inbcr. 
^ircftor. 2er Si^orte finb genug aetne^felt, 
215 £a6t mid) auc^ enblid) Xaten )ebit! 

Snbes ibr Komplimente bred)felt, . 

^ann ctioag 9JüfeIid)eg gefdiebn. 

SBag bilft e?v öiel öon Stimmung reben? 

Sem 3aubernben erfcbeint fie nie. 
220 ®ebt ibr eucb einmal für Poeten, 

©0 fommanbiert bie ^oefie! 

ßu^ ift befannt, maä mir bebürfen, 

SBir moHen ftarf ®etränfe )d)lürfen; 

Tcun braut mir unoeräüglid) bran! 
225 SSaä beute nid)t gefd}iebt, ift morgen nic^t getan, 

Unb feinen Xag foll man oerpaffen, 

So§ 9)?öglicbc fott bcr entid)Iu6 

33eb€rst fogleid) beim ®d)opfe faffen, 

©r mill e§ bann nid^t fobren laffen 
230 Unb mirfet roeiter, meit er muß. 

3bv »ißt, auf unfern beutfdien '^ixfjmn 

probiert ein jeber, ma§ er mag; 

2)rum fd^onet mir an biefem 2;ag 



10 Saufl 

^rofpeftc ntrf)t unb ntrf)t SJJaj'c^men. 
235 &ebxaüd)t boy grofe' unb Keine öimmelllidjt, 

®te ©terne bürfet i&r üerfd)iDenben; 

Sin 23?aii'er, t^-euer, geljenmänben, 

2ln 2;ier' unb 5ßöGeIn fel)lt e§ ntc^t. 

©ü fcftreitet in bem engen S3rctteröau§ 
240 Sen ganjen Äteiä ber @(^ö))fung aul 

Unb manbelt mit Ocbäc^t'ger ©cöneHe 

SSom ^immet bui^ bie SSelt äur ^öUe ! 



Prolog im ßimmel. 

Ztt ^crr. Jic fjimmitfffien ^ecrfi^nren, Dlat^^er 
SDkvtltftopfieleS. 

Sie brci Crscngel treten oor. 

UlaH^ael. '3)ie Sonne tönt nacö alter SSeifc 

3n 93ruberi't)I)ären Bettgefong, 

Unb i^re tiorgefdjriebne 9ieiie 

SSoKcnbet fic mit Sonnergang. 

SÖT ^tnblti gibt ben Gugcln <S>täxU, 

Söenn feiner fie ergrünbcn mag; 

■Sic uiiBe greif lieft ^oljen 2Serfe 

©inb fterrlid) mie am erftcn %ag. 
&abxnl. Unb fdKtdl unb unbegreitlidö fc^nelle 

■Sreljt [id) untrer ber ©rbe $rad)t; 

©6 medji'elt ^arabiefcSöellc 

SJiit tiefer, fd>aucri3oner 9cad)t; 

Gy fcftäumt ba^5 Tlcu in breiten fjlüffeu 

2tm tiefen ©runb ber Reifen auf, 

Unb xS'tU unb 93Zeer ttiirb fovtgeriffe 

Sn eroig fdjneUem ©t)f)ärenlauf. 
SJUc^acI. Unb Stürme braufen um bie ?3ette, 

Sßom 5[Reer auf» 2a\i:), üom £aub auf§ SJfeer, 

Unb bilben mütenb eine S?ette 

S)er tiefften SSirfung ring§ umber. 

'^■a flammt ein bliljenbe» 58erb€eren 

Sem $fabe öor be§ Sonnerfd)Iog3; 

%od) beine 53oten, öerr, berebren 

Sag fanftc SSanbcIn beineS Sag§. 
3u Drei. Ser Slnblid gibt btn Gngeln <Star!e.. 

Sa feiner bidy ergrünben mag, 

Unb alle beine boben 2Ser!e 

©iub betrlid) mie am erftcn Sag. 
SlUjJf)ijtopf)cIf^. Sa bu, o &err, bi^ einmal mieber na^fl 

Unb fragft, mie ollel fid) bei un3 befinbe. 



12 Sfouft 

Unb bu micf)' fonft geiüöfinlic^ serne fa^ft, 

©0 [ieöft bu mid) aud) unter bem @e[tnbe. 
275 SSerseil}, irf> fanu uid)t öof)e .2Sorte madien, 

Uub tüenn mid> aud) bcr flanse frei§ ber^ö^ut; 

älhin ^at^og bräd)te bid) geioiji äum Sad)en, 

Öättft bu bir nid)t ba§ Sad)cu abgeiüö^nt. 

SSou Sonn' uub Söelteu meife id) uidjtS ju )'agen, 
280 :3d) feljc uur, lüie fid) bte 9Dkuld)cu plagen. 

%n üeine ©ott bet 3SeIt bleibt ftetS Don gleid)em Sdölag, 

Unb ift fo Jüunberlid) qI§ tüie am erfteu Xag. 

(Sin uieuig bef[er uiürb' er leben, 

£)Qttft bu ibm nid)t ben ©d)ein be§ öimmel§nd)t§ gegeben; 
285 gr nenut'§ SSeruuuft unb braud>t' § allein, 

9?ur tierifd^er alg jebeä 2;ier su fein. 

6r fdjieint mir, mit SScrIaub tion Guer ©noben, 

SSie eine ber langbeinigen 3ifabcn, 

S;te immer fliegt unb fliegenb fpringt 
290 Unb gleidö im ©ra§ ibr alteg Siebrfien fingt; 

Unb lag' er nur nod^ immer in bem ®rafe! 

Sn ieben Quarf begräbt er feine 9?ofe. 
T)er C)crr. S)aft bu mir .weiter nid^tä ju fagen? 

fommft bu nur immer auäufTagen? 
295 Sft auf ber ©rbe emig t)ix nid^tä red^t? 

S'Zcin, $)err! idö finb' ea bort, mie immer, ^eräüd) fd^Iedöt. 

Xic SKenfd^en bauern midö in ibren Santmertagen, 

3c^ mog fogar bie armen fclbft nid^t iJlogen. 
2)cr C»err. ^ennft bu ben ^auft? 
9Reti^ifto|)^cleg. 25en ^oftor? 

2)er C)crr. ^Keinen ^ci^t! 

300 SKcp^iftop^cle^. ^ürtrabr! er bient (Sud^ ouf befonbre 2Bei)e. 

9iidöt irbifdö ift be§ Sorcn Sranf noc^ ©f«ife. 

3bn treibt bie ®ärung in bie i^nm, 

ßr ift fidö feiner Sollbeit lialb bemüht; 

SSom öimmel forbcrt er bie fd)önften Sterne 
305 Unb bon bcr ©rbe iebe bödbfte 2uft, 

Unb alle 9Jäb' unb alle ^^erne 

58efriebigt nid)t bie tiefbewegte Sru)t. 
2)cr C>err. SSenn er mir jefet audö nur öerttiorren bient, 

©0 merb' icb ibn balb in bie f larbeit fübren. 
310 Sßeiß bodö ber ®ärtner, föenn ha^ 33äumd)en grünt, 

■Safe $8Iüt' unb f5rucE^t bie fünft'geu ^a))xt iieun. 
mcptii]toptitk§, S33al ujettet 3f)r? ben follt Qbr noc^ berlieren. 



Prolog im öimnicl 13 

SScnit 3^r mir bie (£rlaubni§ Qeht, 

Qi)n meine Straße foc^t äu führen! 
315 Der Ccrr. Solang er auf be'r ßrbe lebt, 

So longe fei bir'§ nid^t t^erboten. 

(£ü irrt ber WcnUi), fotang er ftrebt. 
3ne|Jl)iftopf)elcö. ®a banf id) (Sud); bcnn mit bcn Joten 

Öab' id) mid) niemal» gern befangen. 
320 9(m mciften lieb' id) mir bie üollen, frifcften SBongen. 

%üx einen Seid^nam bin ic^ nid)t ju S)au§; 

9Jiir ge[)t eg mie ber Sta^e mit ber 9JZaug. 
2)er f>err. 92un gut, c§ fei bir überlaffen ! 

3ieb biefen ©eift Hon feinem Urquell ah, 
325 Unb fübr' iön, fannft bu il)n erfoffen, 

9luf bcinem 2Bege mit ^erab, 

Unb ftef) befc^ämt, rttenn bu befennen mußt: 

Gin guter 9}cenfd) in feinem bunflen 'Drange 

Sft fid) be§ red)tcn SSegeä )üoI)I bemußt. 
330 35tej)l)iftopl)cIcö. Sdjon gut! nur bauert ey nid)t longc, 

9}tir ift für meine 3S?ette gar nid)t bange. 

SScnn id) su meinem Brti-cd gelange, 

©riaubt 36r mir 3::riumtil) ouä öoller 58ruft. 

Staub foll er freffen, unb mit Suft, 
335 2öic meine 9D?uI)me, bie berühmte Sd^lange. 
5)cr S^icxx. %n barfft oud) ba nur frei erfd)einen; 

Sd) 'i)aht beineogleidjen nie gebaßt. 

Sßon allen ©eiftern, bie verneinen, 

oft mir ber Sd)alf am jrenigften jur Saft. 
340 S)eä 9}Zenfd)en 2;ätig!eit fann allsu Ieid)t erfd)Iaffen, 

ßr liebt fid) halb bie unbebingte 9hib'; 

Srum geb' id) gern ibm bcn ©efellen su, 

2)er reiät unb mirft unb mufj, al§ 3;eufe[, fd)affen. 

'^od) if)r, bie ed)ten ©örterföbne, 
345 ©rfreut eud) ber lebenbig reichen Sd)öne! 

©aö SSerbenbe, ba^ emig mirft unb lebt, 

Umfaff eud) mit ber S,khe bolben Sd)ranfen, 

Unb mag in fd)it)antcnber Erfd)einung f(^mebt, 

93efeftiget mit bauernben ®ebanfen! 

(2)er Ciimmel fcfiliegt, bie Crsengel bertcticn ficfi.) 

350 SJlep^iftop^cIeö (aüem). 58on 3eit su 3eit feb' icb ben 2llten gern, 
Unb I)üte micb, mit ibm ju bred)en. 
Gs ift gar bübfd) bon einem großen öerrn, 
So menfd)Ii(^ mit bem Seufel felbft äu fpred^en. 



Der rragööie erfter ZeW 



Sn efnem ^odjgemötbten, fugen gotifcfien Simn^fr Sauft» unruhig auf fefnem Seffel 

am 5)3ulte. 

??auft. £)abe nun, ac^! ^^ilofop^ie, 
3urifterei unb SJiebiäin, 
Unb leiber aud^ 2;f)eologie! 
SCurd^aug ftubiert, mit fteiBcm 33emü^n. 
®a ftel)' icb nun, i(^ armer 2;or! 
Unb bin fo Hug al» tüi- äuro:; 
Öeifee SJiagifter, {)ei6e Sottor gar, 
llnb äie^e frfion an bie jeljen ^ai^r 
Öerauf, ^erab unb quer unb frumm 
5öleine ©c^üIer an ber 9toi'e fierum — 
Unb fe^e, ba^ trir nid)t» niiffen tonnen! 
®aä lüill mir fdjter bo» Äierj üerbrennen. 
Brtiar bin id) gefdjeiter aU alle bie Saffen, 
S^oftoren, 9}?agifter, Schreiber unb Pfaffen, 
9!Jiid) flagen feine Strubel noi) Sn^eifel, 
^ürc^te micö lueber t^or öölle nocö S^eufel — 
Xafür ift mir aucö alle ^reub' entriffen, 
93ilbe mir nidjt ein, n^aS 3?ecötl ju miffen, 
Silbe mir nid)t ein, ic^ tonnte maS lebren, 
Sic SJJenfc^en ju beifern unb äu befe£)ren. 
2Iud7 bab' i(^ meber &ut nocb ®elb, 
9Jod) Sbr' unb öerrlid)!eit bcr .ÜBelt. 
@3 möd)te fein öunb [o länger leben! 
2;rum i)ah' ic^ mii^ ber S'Jagie ergeben, 
Cb mir burcb ®cifte§ ."^raft unb 5}Junb 
5^i(^t mani) ©ebeimniä n^ürbe funb; 
2)a6 id) nii^t mebr mit faucrm Sd)n)ei§ 
3u fagen braudje, iraS ic& nidjt weiß; 
Saß id) erfenne, roaS bie 2BeIt 
3m Snnerften äufammenbölt, 
©d^au' alle SBirtensfrait unb ©amen 

©oet^e 5; 9K.=9t. 8; ©.:=2t. 10. 2 



18 S-auft. ßrfter Seil 

385 Unb tu' nid^t mcör in Söorten framen. 
[ti^ft bu, tioller 9J?onbeni'rf)ein, 
3um Ic^tenmal auf meine ^^ein, 
©en id) )o manche 9}Mtrei-nac[)t 
Sin biefem ^ult I}erangeit)ad)r: 

390 ^ann über SSüdjern unb Rapier, 

S^rübferger f^reunb, erfd}ienft bu mir! 
Std>! tonnt' id) bod) auf 33ergegf)öbn 
Sn bcinem lieben Sid>te geljn, 
Um S3ergegl)öble mit ©eiftern fdjmeben, 

395 Stuf SSiefen in beinem ®ämmer joebcn, 
SSon allem SöiffengQuoIm entlaben, 
3n bcinem %au gefunb mid) baben! 

2öcl)! ftecf' id) in bem ilerfer nod)? 
SSerfludjteg bumbfeg 93tauerIod), 

400 2Ö0 fclbft ba» liebe £)immel§Iiciöt 

2:rüb burd^ gemalte ©d)eiben bridit! 
S3efd)ränft mit biefem ^üd)erbauf', 
%en Söürme nagen, ©taub bebedt, 
^en hi§ an§ t)oI)e ®eit)ölb' binauf 

405 (Sin angeraud)t Rapier umftecft; 

Ttit 63läfern, 93üd}fen ring§ umftelÜ, 
9Jtit Stiftrumcnten oo'Ilgebfrobft, 
Uroäter^&auörat brein geffopft — 
®a§ ift beine SBelt! baS, öetBt eine 3BeIt! 

410 Unb fragft bu nod), marum bein $)er5 

©id) bang in beinem 33ufen Hemmt? 
äöarum ein nnerfiärter ®d)merä 
%ix olle SebenSregung bemmt? 
Statt ber lebenbigen ^atur, 

415 S)a ©Ott bie 9Jhnfd)cn fd)uf binein. 
Umgibt in O^aud) unb SDZober nur 
®id) Siergertbb' unb Xotenbein. 

^•lieb ! auf ! binauS ing meite Sanb ! 
Unb bieg gebeimni§üo>!Ie SSud), 

420 SSon 9Joftrabamu§' eigner $>anb, 
Sit bir e§ nid)t ®ele;t aenng? 
(Srfenneft bann ber ©terne Sauf, 
Unb menn 9Jatur bid) unrermeift, 
%ann gebt bie ©ee!enfraft bir auf, 
425 ^ie fbri(J)t ein ®cift jum anbern @eift. 
Umfonft, bafe trodneg ©innen bicr 
S)ie beil'gen Beirf)en bir erffärt. 



SlÖv fcf}it)ebt, iljx ©elfter, neDeit mir; 
2tntlttortet mir, menn il}r mici) feört ! 

(®t 'MäQt baä Surf) nuf unb erblicft bal 3?**)?" bei TOafrofoimu?.) 

430 £)a! meldfie Spönne fliei3t in biefem Slicf 

Sluf einmal mir burd) alle meine Sinnen! 

Sd? \ü)ih iungcä, fieiFgcä £eben§glüdf 

9JeugIüt)enb mir burd) Dierü' unb Stbern rinnen. 

2Bar e§ ein öott, ber biefe Bcic^en fd)rieb, 
4S5 2)ie mir baä innre Joben ftillen, 

S^a« arme öerj mit tyreube füllen 

Unb mit gcI)eimniöiioIIem Jrieb 

SJie Gräfte ber 9tatur ring» um mid) ber entbüllen? 

58tn id) ein ®ott? dJlh mirb fo liebt! 
440 ^d) fd)au' in bicfen reinen Bügen 

Sic irirfenbe 9catur öor meiner Seele liegen. 

Seilt erft erfenn' id), mo3 ber SSeife fprid)t: 

„S:ie ©ciftermelt ift nidjt öerfdiloffen; 

2;ein Sinn ift ju, bcin &erj ift tot! 
445 2Iuf, habe, Sd)üler, unüerbroifen 

S)ic irb'fcbe ^ruft im 9}Lorgenrot !" 

(Crr befdiaut baä S^'i^fn.) 

SSie alle§ ficb sum ©anjcn ivtbt, 

ging in bem anbern mirft unb lebt! 

3Sic öimmeläfräfte auf unb nieber fteigen 
450 Unb ficb bk golbnen (Simer reidjen! 

9Wit fegenbuitenben Sdimingen 

SSom öimmel burd) bie ßrbe bringen, 

S)armonifcb oII bag Stil burd)f(ingen! 
Söeld) Sdiauf^iel! 9lber ad)\ ein Scbaufpiel nur! 
455 SSo faff id) bid), uneitblidie Sf^atur? 

(Sucb 93rüfte, ftio? ^i}t Quellen atleä Sebens, 

'an benen £)immel unb 6rbe bangt, 

2:abin bie melfe ^ruft ficb brängt — 

3br ciuellt, ibr tränft, unb fcbmad)t' id) fo oergebenS 

(Sr fdilägt untoillig ba-3 Sucf) um unb erBlicft bai Seicf)en bei (Srbgeifteä.) 

460 2Sie anberS mirft bieS Seiften auf mid) ein! 

%u, &>d\t ber 6rbe, bift mir näbcr; 

Scbon fübr id) meine Äröfte bößer, 

Qijon glüb' icb tüic öon neuem 3Bein. 

Sd) fübte d^lut, mid) in bie SBelt ju niagen, 
465 S:er ©rbe 23eb, ber ©rbe ©lud äu tragen, 

2* 



20 Sauft. Grfter Seit 

SJtit ©türmen micö ^erum5ufd)Iagen 

Unb in beä ©d)iffbru(fi§ Änirj'djen pidfit äu äcigen. 

@§ irölft fidö über mir — 

S;er 3[Ronb üerbirgt fein Sid)t — 
470 ®ic Sampe fd^minbet! 

©5 bamfift! — @§ 3uc!en rote ©tra^Ien 

9JJir um ba§ öaiift — .ߧ \vd)t 

©in ©d>auer bom ©emölb' 5'erab 

Unb fa^t mid) an! 
475 ^d) iüiiV^\ bu fd)iDebft um mtc^, erflehter ©eift. 

enthülle bid)! 

&a! mie'g in meinem öerjen reißt! 

Su neuen ©efüblen 

5111 meine ©innen ftc^ ermüi^Ien! 
480 Sd) fül)le gans mein öerj bir l^ingegeben! 

Xu mu&t! bu mußt! unb foftet' e» mein Sebcn! 

Gr fagt ba§ i8ud) unb ff ricl)t ba? Scicfifn be§ ®eifte0 BfÖeimniäöoü auS. Gl §udt cino 
rötliche iJlamnie, ber ©cift etfd)dnt in bei {Jlamme. 

®dft. SSer ruft mir? 

gauft (abacrocnbct). ©d>rcdlid)e§ ®efid}t! 

®ci?t. '^u tiaft mic^ mäd)tig angesogen, 

2tn meiner ©pt)äre long gefogen, 
485 Unb nun — 

gfouft. SSelÖ! id} ertrag' bid) nid^t! 

©eift. ®u flebft eratmenb, mic^ au fd}auen, 

aJZeine ©timme ju Ijören, mein 3tntliö 3u fe^n; 

SD?idi neigt bein möd)tig ©eelenfletm, 

S)a bin id)! — 2BeId) erbörmlidö ©rouen 
490 Saßt Übermenfdjen bid)! 2öo ift ber ©eele 9?uf? 

28o ift bie SSruft, bie eine Söelt in ficö erfc^uf 

Unb trug unb begte, bie mit t^reubebeben 

©rfcbtooll, fid) uua, ben ©eiftern, flieid) su beben? 

2Bo bift bu, z^auft, be§ ©timme mir erflang, 
495 ®er fi(^ on mid) mit allen Gräften brang? 

S3ift bu eg, ber, Oon meinem öaud) umtoittert, 

Sn allen £eben§tieien äittert, 

©in furd)tfam meggefrümmter SSurm? 
gauft. ©oil id) bir, S'Iommenbitbung, joeidben? 
500 Sd} btn'g, bin Sauft, bin beineSgleicbeu! 
©fift. Sn ScbenSfluten, im Xateufturm 

Söflir id) auf unb ab, 

SSebe bin unb ber! 

©cbnrt unb ®rab. 



5Rac6t 21 

S05 Gin erotgeä SKeer, 

©in m€c&)elnb SBeben, 

(Sin glüi^enb Seben, 

©0 f(^aft' irf) Qm faufenben .2Bebftuf)I ber 3eit 

Unb mirfe ber ©otti^eit Iebenbige§ 5^Ieib. 
510 goujt, Ser bu bte meite SSelt umi'cfrmetfft, 

©efc^äftiger ®etft, mie nai) fü^I' idö mi^ bir! 
©cift. S)u gleid)ft bem ®eift, ben bu b^gteifft, 

gf^id^t mit! (Serf^roinbet.) 
tJauft (äufammenftütäcnb). 9?id>t bir! 

515 SBem benn? 

S* (Sb^nbilb ber ©ott^eit! 

Unb nicfit einmal bir ! (ß^ tiopft.) 

D Xob! icö fenn'g — bao ift mein t^omuIuS — 

6§ h)irb mtin fd)önfte§ ®IücE äunic^te! 
520 ®a6 biefe ^JüIIe ber ®ei'ic^ie 

5>ct troctne ©c^Ieirfier ftören muB! 

SBaonti im 6d)Iafrocfe unb ber 9Jacf)tmüöe, eine Santpe in ber ^anb. 3fauft »enbet 

jicö unroillig. 

SBogncr. SSersei&t! ic^ i)öx' Gudb beÜamieren; 

3^r laft gemife ein griedjifc^ 2;rauerfpiel? 

Sn bicfer tunft möd)t' id) jr-ao firoiitiercn, 
525 ®enn l^eutäuta^e mirft ba§ öici. 

Sd) fioi)' e§ öfters rüfimen ftören, 

6in ^l'omöbiant fönnt' einen Pfarrer leftren. 
S-ttuft. ^a, menn ber $forrer ein Äomöbiant ift; 

SSie ba^ benn tvoU äu Seiten tommen mag. 
530 SBttßner. Stcft ! menn man fo in fein 9;)Jufeum gebannt ift, 

Unb fie^t bk Si^elt faum einen 'Feiertag, 

Ä'aum burd) ein gernglas, nur öon meiten, 

2Bie foll man fie burd) Überrcbung leiten? 
gouft. aSenn SÖr'S nid^t füf)It, Sör merbet'l nicftt erjagen, 
535 SS^enn e§ nid)t auS ber Seele bringt 

Unb mit urfräftigem ^Belja^ien 

2)ie öerjen aller £)örer äiningt. 

©ifet Sftr nur immer! leimt sufammen, 

93raut ein 9iagout üon anbrer Sc^mau» 
540 Unb blaft bie fümmerlid)en 'Stammen 

2tu§ ©Urem 5ljd)enftäufd)en 'rang! 

33emunbrung üon £inbern unb ^tfen, 

SBenn ßucö barnad) ber ®aumen fteftt — 

%oä) roerbet Sftr nie löerj ju $)eräen fcftaffen, 
545 SSenn e§ ©ucft nicftt öon fersen ge^t. 



22 Sauft. Gi-fter Seit 

SBogncr. Stllein her SSortrag madjt be§ 9^ebneri ©lud; 

Scö fül)!' e§ iDoI)!, nocJ) 6in id^ meit sutücf. 
%m]t ©ucf)' ßr bfit rebltdöen ,®eiüinn! 

©ei ®r fein f diellenlauter %ox ! 
550 (g§ trägt SSerftartb unb rechter (Sinn 

ajJit irenig fünft ficf) felber üor; 

Unb n:)enn'§ (Surf) (Srnft ift, Jt)a§ ju fagen, 

Sft'g nötig, S5?orten nadfisujagen? 

Sa, Sure Sieben, bie [o blinfenb ftnb, 
555 Sn benen S^r ber 9J?enfrf)^eit ©c^ni^et fräufelt, 

©inb unerquidlicf) tüie ber ^lebelminb, 

®er ^erbftlid^ burrf) bie bürren glätter fäufelt! 
Söagncr. 2(d) ®ott ! bie Ünnft ift lang ; 

Unb fürs ift unfer Seben. 
560 3)lix Jüirb bei meinem fritifd)en ^eftreben 

2 od) oft nm ^op\ unb ^ufeit bang. 

SÖie fc^toer ftnb nid)t bie 'jffliüel ju erwerben, 

®urd() bie man ju ben Cuellen ftetgt! 

Unb et)' man nur ben Jalben 2Beg erreirf>t, 
565 Tlu'ü n)oI>I ein armer Seufel fterben. 

g-ttuft. 'Sag 5)3ergament, ift ha^ ber fieiFge SSronnen, 

SSorauä ein Slrunf ben ®urft auf emig ftillt? 

(SrquidEung Iiaft bu nid)t geironnen, 

Söenn fie bir nid)4 auä eigner ©eele quillt. 
570 Sßagncr. SSeräeif)t! e§ ift ein groß ©rge^en, 

©id> in ben ©etft ber Seiten äu öerfe&en, 

3u fc^auen, trie bor un§ ein meifer 93?ann gebadet, 

Unb mie mir'§ bann julefet fo l^errlid) meit gebrad)t. 
?5aujt. D ja, bis an bie ©terue föeit ! 
575 aJiein f^reunb, bie Seiten ber S^ergangen^eit 

©inb uns ein SSuc^ mit fieben ©iegeln. 

SSag Sör ben ®eift ber Seiten Reifet, 

Tag ift im örunb ber Ferren eigner ©eift, 

3n bem bie Seiten ficö befpiegeln. 
580 ®a ift'§ benn mal)rlid) oft ein Sammer! 

Tlan läuft eud) bei bem erften S3Iid baöon. 

ein Äe!^rid)tfa6 unb eine JRumbelfammer 

Unb :ööd)fteng eine £)aubt= nnb ©taatgaftion 

SJcit treffUd)en i)ragmatifd)en 9}Jajimen, 
585 SSie fie ben $ui)pen )xioi)l im 9)Junbe jiemen! 

SBaflner. «Xllein bie Söclt! beg 3)?enfd)en S)erä unb ®eift! 

Wiöä)V jeglidier bod) mag baüon ertennen. 
Saujt. So; loag man fo prtennen l^eifet! 



mad)t 23 

28er barf bas Sttnb beim redeten 5^amen nennen? 
590 ®ie n?enigcn, bie roaä boüon erfannt, 

■Sie töricht g'nun tl)r öolleig öerj nid)t roalirten, 

'3)em $öt)el i^r ©cfüöf, iljr (Sd)aucn offenbarten, 

Öat man üon je gefreujigt unb oerbrannt. 

3;rf) bitt' e-ucf), ^reunb, e§ tft tief in ber ^adit, 
595 SBir müffen'§ bieSmal unterbred)en. 

2öoßner. ^d) f)ätte gern nur immer fortgemadöt, 

Um fo gelebrt mit gucb mid) äu befprcd^en. 

5£iüd) morgen, al§ am erften Dftertage, 

(Sriaubt mir ein' unb anbre S'ragc. 
600 S)at Sifcr 'ijaV id) mid) ber ©tubien befliffen; 

Sivax meifi id) üiel, bod) ntödjt' id) alleä lüiffen. (?IB.) 
3-aujt (allein). 3Sie nur bcm topf nid)t alle £)offnnug fd)ix)inbet, 

^cr immerfort an fd)alem 3eugc flebt, 

9!}ttt gier'ger öonb nad) ©djätjen gräbt, 
€05 Unb froö ift, menn er 9?egenmürmcr finbet! 
"Sarf eine foId)e 9)Zenfd)enftimme Jier, 

2Bo ©eifterfülle mid) umgab, ertönen?. 

%od) od)! für bieämal banf id) bir, 

"Sem ärmltd)[ten öon allen ©rbcnfö^nen; 
610 "3)u riffeft mid) üon ber SSersmciflung Io3', 

^ie mir bie ©inne fd)on jerftören hjollte. 

2lcb! bie Grfd)einung mar fo ricfengrof3, 

®a6 id) mid) rec^t al§ Sioerg emvfinben folttc. 
Sd), ebcnbitb ber ©ottbeit, boä ficft fd)on 
615 ©ans nab gebünft bem ©piegel em'ger SBabrbeit, 

©ein fetbft genof5 in öimmeBglanj unb ^larbeit, 

Unb abgcftrcift ben Grbenfobn; 

Sd), mebr alä ßberub, beffen freie ^raft 

©d)on buri^ bie Slbern ber SSlatnt %u ftiefeen 
620 Unb, fd)affenb, (Lotterleben ju genießen 

Qid) abnung^^ooll bermafe, mie muß id)'g büßen! 

Gin 'Sonnertüort bat mic^ btnmeggerafft. 
9lid)t borf id) bir äu gleid)en mid) oermeffen! 

^ab' id) bie traft bid) auäujiebn befeffen, 
625 ©0 bott' icb bicb äu bitten feine t'raft. 

^n jenem fel'gcn Slugenblide 

Scb füblte mid) fo !Iein, fo groß; 

%u ftiefeeft graufam mid) äurüde 

3ns nngemiffe 9KenfcbenIo§. 
630 SBer lebret micb? föa§ foll icb meiben? 

©oll id) geboreben jenem ®rang? 



24 f?ouft. G-rfter Seil 

3ldö! unfrc Säten ^elbft, [o gut aU unfre Seiben, 

(Sie Iiemmen unfre» fiebeng ®ang. 
®em &eri1i(^ften, tt)aä au(^ ber @cift emtjfangen, 
C35 drängt immer fremb unb frember Stoff firf) an; 

SBenn mir äum ÖJuten biefer )IBeIt gelangen, 

2;ann l^ei&t ba§ 33e6re Srug nnh 2Baf)n. 

S)ie ung ba§ Seben gaben, 6errlicf)e ©efül^Ie, 

©rftarren in bem irbifd)en ©eiöül>lc. 
640 Söenn ^tjantafie fic^ fonft mit fübnem x^luQ 

Unb I)offnnng§t)on äum ©lüigen erweitert, 

60 ift ein fleiner 3fiaum tt)r nun genug, 

SBenn &lüd auf ®IücE im ^eitenftrubel fc^eitert. 

Xie ©orge niftet gleidö im tiefen öerjen, 
645 SDort mirfet fie gef)eime ©d)meräen, 

Unrul^ig wiegt fie ficft unb ftöret Suft unb 9iuf); 

©ic bedt fid^ ftet§ mit neuen Tla§hn äu, 

©ic mag aU ibaul unb &of, al§ 2öeib unb ^inb erfcEieinen, 

ms, Seuer, SBaffer, Soirf) unb ,®ift; 
650 S)u bebft Dor allem, \va§> yiiäjt trifft, 

Unb ttjoä bu nie öerlierft, bo§ mußt bu fteti beiueinen. 
%tn ©Ottern gleich' id) nicbt! 2u tief ift e§ gefütitt; 

Sem SSurme gleid)' id), ber ben ©taub burd)tt)ü^it, 

5)en, tvit er fid^ im ©taube näf)renb lebt, 
655 S)c§ SBanbrerg Sritt öernid)tet unb begräbt 
Sft e§ nic^t ©taub, wa§ biefe l^ofie 2Banb 

Slu§ l^unbert S"äd}ern mir üerenget? 

S)er Sröbef, ber mit taufenbfadjem S^anb 

Sn biefer äJiotteniüelt mid) bränget? 
660 Öier foll ic^ finben, may mir feblt? 

©oII id) öielleidit in taufenb S3üd)ern lefen, 

Daß überall bie SJienfdjen fid) geauält, 

■Süfe t)ie unb ba ein iSIüdlidier geraefen? — 

28a§ grinfeft bu mir, \}o1)Ut ©d)äbel, bei"? 
665 ?n§ ha'Q bein öirn rt)ie meines einft üerrairret 

■SDen Ieid>ten Xag gefud)t unb in ber 2)ämmruiig fd^lcer, 

9J?it Suft nad} Sß3al)rl)eit, jämmerlid) geirret. 

Sbt Snftrumente freilid) f^jottet mein, 

9Df it 9tab unb tämmen, 2BaIä' unb SSügel : 
670 Sd) ftanb am Xo-t, itjr foUtet ©d)lüffel fein; 

Siüür euer 33art ift frau§, bodii t)ebt ibr nid)t bie Sliegel. 

©cbeimnigöoll am liditen Sag 

Säfjt ficb Sflatnt be§ ©d)Ieier§ nidöt berauben, 

Unb mag fie beinem ©eift nic^t offenbaren mag. 



mai)t 25 

675 ®a§ smtngft bu ifjx niäjt ab mit öeBeln unö mit Sdjrauben. 

®u alt ©eräre, bo§ i(^ jtid)t gebraucf)t, 

®u ftefift nur l^ier, tvdi b\d) mein Später Braud^te. 

©u alte gtolle, bu wirft angeraud)t, 

©olang an biefem ^^ult bie trübe Samt>e fc^maucfite. 
680 Sßeit bei'fer l)ätV ic^ boc^ mein SSenige» oerproßt, 

%U mit bem SSe.iigen belaftet Jier ju fc^miöenl 

2Ba§ bu ererbt üon beinen .SSätern !^aft, 

Grtpirb e§, um eä äu befifeen. 

SSo§ man ni(f)t nüöt, ift eine fd^mere Saft; 
685 ^Zur ma§ ber Stugenbiicf erfdjafft, ha^ fann er nü^en. 
"Sodö inarum f>eftet fid) mein ^licf auf jene Stelle? 

Sft ieneä f^Iäfc^cf^en bort ben klugen tin 5Jcagnet? 

SSarum loirb mir auf einmal lieblich l^eüe, 

5tB menn im näd}t'gen Söalb un§ SUZonbenglanj umioe^t? 
690 Scf) grüfee bid), bu einjige $13f)ioIe, 

®ic id) mit 3lnbac^t nun l^erunterfjole! 

Sn bir oerebr' ic^ 9Kenfd)enmiö unb fünft. 

®u Inbegriff ber bolben S^Iummerfäfte, 

2)u 5Iu§äug aller töblid^ feinen Prüfte, 
695 Srlueife beinem ^OJeifter bcine @unft! 

3d) fe^be bid), eä mirb ber ©d)merä gdinbert, 

Sdb faife bicö, ba§ Streben niirb geminbert, 

®e§ @eifte§ ^lutftrom ebbet nadb unb nad). 

^n§ bobe 9}?eer merb' id> f)inau5gert)iefcn, 
700 Sie ©piegelflut erglänst äu meinen Snifjen, 

3u neuen Ufern lodt ein neuer 3;ag. 
©in j^euerinagen fd)mebt auf Ieid)ten (Sc^tüingen 

2In mid) betan! ^d) füble mid) bereit, 

2luf neuer 99abn ben ttber 5u burdjbringen, 
705 3n neuen ©pbären reiner Xätigfeit. 

5^ie§ bobe Seben, biefe ©ötterföonne! 

®u, erft nod) SBurm, unb bie öerbieneft bu7 

Sa, febre nur ber bolben .GTrbenfonne 

@ntfd}Ioifen beinen 9iüden ju! 
710 SSermefi'e bid), bie Pforten aufäureifeen, 

SSor benen ieber gern r)orüberfd>Ieicbt. 

S)ier ift e§ 3eit, burcb Jäten äu benpeifen, 

2;aB SKannegmürbe nicbt ber ©öiterböbe Jüetd^t, 

S8or jener bunfeln £)öble nid>t 5u beben, 
715 Sn ber ficb ^bantafie gu eigner dual tierbttmmt, 

5iad} jenem Surdigang binsuftreben. 

Um bei'fen engen Wunb bie gange öölle flammt; 



26 Sauft, erfter Seil 

Su biefent ©d^ritt liä) l^eiter su entfdölteßen, 

Unb mär' e§ mit &t\ai)x, tng Sliä)t^ ba^inäufliegen. 

5Jun tomm fierab, friftallne reine jSc^ale! 
Öeröor aui beinern alten f^utterale, 
5ln bie ic& biele ^a^re nicf)tt gebockt! 
5)H glänsteft bei ber SSäter S^reubenfefte, 
®rt)eiterteft bie ernften ©äfte, 
Söenn einer bic^ bem anbtrn sugebrad^l. 
S^er bielen 33ilber fünftlid) reidje 95rad)t, 
2;eö £rin!erg ^flic^t, fie reimmeig iu erflären, 
5luf einen 3ug bie ööfilung augäuleeren, 
Erinnert mic^ an mancfi-e :3ugenbnoc[)t. 
Sd) merbe jefet bid) feinem '^adjhax reidöen, 
^ä) merbe meinen SBife an beiner S^unft nid^t jetgen; 
£>ier ift ein ©aft, ber eilig trunfen madjt; 
ißlit brauner i^lut erfüllt er beine £)öl)le. 
^en id) bereitet, ben id) mä^Ic, 
2)cr le^te jtrunf fei nun mit ganzer <SeeIe, 
%U feftlid^ tio^er ©rufe, bem 33iorgen sugebradjt! 

(©r ff^t bie ©c^ale an ben 3Jlunb.) 
(@!o(IenIIang unb C^otgcfang.) 

6^or ber ©ngcl. 

ß!^rift ift erftanben ! 
f^eube bem ©terblid>en, 
®en bie berberblid)en, 
©dileid^enben, erblidjen 
SKSngel ummanben. 

%an% SBelc^ tiefe§ ©ummen, melc^ ein ^eHer Xon 
Bie^t mit ©emolt bog ®Ia§ bon meinem Wuxibt? 
SSerfünbiget itir bumpfen ©loden fction 
Sei Dfterfefteg erfte f^eierftunbe? 
S'&r ßl^öre, fingt i^r fcfton ben tröftlid^en ®efang, 
S)eT einft um @rabe§ '>R.aä)t üon ©ngelälip^en flang, 
©emife^eit einem neuen S3unbe? 

6^or ber Söetöcr. 

9)Zit ©|>ejereien 
Öatten mir i^n gepflegt, 
SBir feine streuen 
Öatten i^n Eingelegt; 
%ixd)ix unb SSinben 



9Jücöt 27 

SReinlid^ umtranben luir, 
75£ Slc^! unt) mir finbcn 

(S:^rift nicfit melir I)ier. 

6t|or Der enget. 

Gfirift ift etftanben! 
<Selig ber Siebenbe, 
^er bie bctrübenbe, 
760 £)eili'am' unb übeitbe 

Prüfung beftanben. 

gouft. SSa§ [ud)t ir^r, iTtäcf)tig unb gelinb, 

Sf)x $)immelgtöne, mid) am Staube? 

klingt bort untrer, wo mddye. ^Jtenfc^cn [inb. 
763 ^ie S3ot[rf)aft Ijör' icf) moU, allein mir feblt ber .©laube; 

®a§ SSunber ift beg ©lauben-S liebfteS ^inb. 

3u Jetten ©t>bören mag' ic^ nid)t äu ftreben, 

SSoI)er bie bolbe 9Jac&rid)t tönt; 

Unb bodf), an biefen Älang Don Sugcnb auf geitJÖ^nt, 
770 9?uft er aucf) je^t äurüd mid) in ba^ fieben. 

©onft ftüräte ficö ber $)immcl6liebe 5?ufe 

Stuf mid) t^erab in ernfter (Sabbatftille; 

®a flang fo abnung^DoII be§ .^lorfcntonei f^ülle, 

Unb ein ®ebet mar brünftiger .®enufj; 
775 (Ein unbegreiflid) boIbeS Sebnen 

Sricb mid), burd) Si^alb unb .Biefen ibiitäuge^n, 

Unb unter taufenb beißen Sränen 

f^üblt' idb mir eine SSelt entftcbn. 

2)ie« Sieb üerfünbcte ber Sugenb muntre <Bp\eU, 
780 ®er i^rüblinggfeier freieä ©lücf; 

©rinnrung bält mid) nun mit finblicbem ©efül^Ie 

SSom legten, ernften Schritt äurüd. 

£) tönet fort, ibr fü&en £>immel§lieber! 

^ie Sräne quillt, bie (Srbe &at micb mieber! 

6^or ber Sünger. 

785 £)at ber begrabene 

©d)on fid) nacb oben, 

Sebenb ©rbabene, 

Öerrlid) erboben; 

Sft er in SSerbeluft 
790 ©d)affenber f^reube nob; 

m ! an ber Srbe 33ruft 

©inb mir jum Seibe ba. 



28 Sauft, erfter Seil 

Steü er bie (Seinen 
<5cömad)tenb un§ I>ier äurütf ; 

795 2ld>! mir betpcinen, 

ajJeifter, bein ®Iücf! 
6f|or ttv ©ußcl. 
Sfirift ift erftatiben 
Slu§ ber SSeriuefung ©rf)ofe. 
9tei§et öon 58anben 

800 t^reubig euc^ Io§! 

Sötig it)n ijreifenbeny 
fiidbe beiwifenben, 
^rüberlidö fpeifenben, 
^rebigenb reifenben, 

805 Sl'onne ber^cifeenbcn 

ßu(^ ift ber SJieifter na^ 
®ud^ ift et ba! 



SSor Dem Xor. 

S^Jajieroönger aUnaxt äie£)en ^incmä. 

einißc ^anhtotxUbüx^äit. SEarum benn bort jEiinoug? 
5lnbre. SSir gefin I)inau§ oufä Söger^aug. 
810 ®ic ©rjtcn. SBir aber irollen nady bex 9}Jü|)Ie tuanbern. 

ein C)onbttJcrföburf(i^. ^dy rat' eudj, nad) bem 2Baffert)of ju gelin. 
Stotittr. ©er SSeg ba{)in ift gar nidjt fd^ön. 
• 2)ie 3ü)citcjt. 2Ba§ tuft benn bu? 

©in 2)rittcr. Sc^ ge^e mit ben anbern. 

S5ierter. 3lad) 35urgbj>rf fommt tierauf, geiüife bort finbet i^r 
815 5)ie fd)önften 9JJäbd)en unb baB befte 33ier, 
Unb ^änbel öon ber erften (Sorte. 
fünfter. ®u überluftiger ©efell, 
Sudt bid) äum brittenmal ha^^ Seil? 
Sd) mag nid)t f)in, mir graut e§ bor bem Drte. 
820 J)icnjtmttöc^en. 9Jein, nein! id> gebe nad) ber ©tabt äurüd. 
Slnbre. SBir finben ibn gemi§ bei jenen Rappeln ftetien. 
@rftc. '3)a§ ift für midb fein gro&eö ®Iüd; 
@r njirb an beiner <Se\te geben, 
SJJit bir nur tanjt er auf bem ^lan. 
825 SBag gebn mid) beine 'Jreuben an! 
Stnbrc. $)eut ift er fid)er nid)t allein, 

S)er £rau§fobf, fagt er, mürbe bei i^ni fein. 

Schüler. 33Iife, mie bie madern "Sirnen fdbreiten! 

iöerr $8ruber, fomm! mir muffen fie begleiten. 



SSor bem Tor 29 

830 gin ftorfe§ 35ier, ein Betjcnber %obat 

Unb eine ^agb im $u6, ba§ ift nun mein (Mefd^macf. 
SürgermäDtfien. 5^a fief) mir nur bte l'cf>önen Knaben! 
6§ ift it)af)rf)aftig eine Sdjmad): 
©efellfc^aft fönnten fie bie allerbefte I)aben, 

835 Unb laufen biei'en 9J?ägben nadjl 

3W«tCr «Schüler (jum crftcn). 

^idit fo gefd)n)ini) ! bort binten fommen äiuei, 

©ie finb gor nieblid) angezogen, 

's ift meine 92ad>borin babei; 

^d) bin bem 9JJäbcf)en fel)r o^tDogen. 
840 Sic geben ibren ftillcn (2d)ritt 

Unb nef)men unä bod) aud) öm Gmbe mit. 
©rfter. £)exr SSruber, nein! ^fft bi" "icftt gern geniert. 

©efd^iminb! bafe mir baä SBilbbret nicbt berlieren. 

^ie ^arü), bie ©amstagg ibren $8efcn fübrt, 
845 SCßirb ©onntogi bic^ am beften .fareffieren. 

S3ürßcr. gjein, er gefällt mir nid>t, ber neue S3urgemeifter ! 

9Zun, ha er'^ ift, mirb er nur täglicf) breifter. 

Unh für bie Stöbt, mag tut bcnn er? 

SSirb e§ nid)! alle 3;age fcftlimmer? 
850 ©cI)orc6en foll man mei^r oB immer, 

Uni) jaulen mebr aU je oorlier. 

SÖCttUx (fingt). 

^Ift guten öerrn, ibr fd}önen tJtaucn, 
©0 mobIge:pufet unb bocfenrot, 
SSelieb' e§ eud^, mid) ansufd)<iuen, 
855 Unb febt unb milbcrt meine 9?ot! 

Safet bier mid) nicbt t)ergeben§ leiern! 
9?ur ber ift frob, ber geben mag. 
©in Jag, ben alle 9!)ienfd)€n feiern, 
©r fei für mid^' ein ßrntetag. 
5lnDtet 93ürßer. 
860 9?idbt§ 93effer§ m^eife id) mir an ©onn= unb ?^eiertagen, 
5IIg ein &t'\^xäd) üon ^rieg unb £rieg§gefcbrei, 
SSenn binten, meit, in ber 2;ürfei, 
S)ie SSöIfer aufeinanbcr fdjiagcn. 
'SRan ftebt am ^renfter, trinft fein ®Iä§dben ou§ 
865 UnCi fiebt ben f^Iufe l)inah bie bunten ©dnffe gleiten; 
■Sonn !ebrt man abenbS frob nad) £)au3, 
Unb fegnet tyneb' nrü) S'tiebenöäeiten. 
S;rUtcr SJürgcr. &err Stodjbar, ja! fo Iaf3 ic^'3 oud) gcfd)ebn: 



30 Sauft, ©rfter Seit 

Sie mögen ficö bie töjjfe ftjolten, 
870 3RaQ aUt§ burdöeiitonber gefin; 

Sod^ nur ju £)aufe bleib'^ beim alten. 

SlltC (äu ben S8ürgermäbd)cn). 

(Si! mie gepufet! ba§ frf)öne junge SSIut! 

SBet foll fic^ n\d]t in eud) üergaffen? — 

9Jur nid)t fo ftolä ! eg ift f d)on gut ! 
875 Unb tüa§ i&r föünfdit, ba§^ lüü&t' ic^ moI)I iu fd)affen. 
SSürflcrmäDd^cn. Slgatbe, fort! id) nebme mid) in a(^t, 

^lit foId).en öejen öifentlid) ju get)en; 

©ie Heb mid) ättjar in ©anft StnbreaS' 9^adöt 

•Sen fünft'gen Siebften leiblid) feöen — 
880 2)ic anbrc. Tlii jetgle fie i^n im ^iftalt, 

©olbatenl^aft, mit mebreren SSerrtegnen; 

Sd) feb' mid) um, id) fud)' ibn übexall, 

hinein mir mill er nid)t begegnen. 

SolDoten. 

$8urgen mit boben 
885 9Kauern unb Rinnen, 

Tläbd)tn mit ftolsen 

$)öbnenben ©innen 

^löd)t' idb geiDinnen! 

tübn ift ba^ ^üben. 
890 S)errli(^ ber Sobn! 

Unb bie Sromticte 

Soffen Ujir merben, 

2öie SU ber i^reube, 

©0 äum SSerberben. 
88i ®a§ ift ein ©türmen! 

"Sag ift ein Seben! 

Wäbdytn unb 93urgen 

^Kliffen fi(^ geben. 

tübn ift ba§ ^üi)cn, 
900 ^txxlid) ber Sobn! 

Unb bie ©olbaten 

jßieben baüon. 

Sauft utib Sßagnet. 

%au% 9Som ©ife befreit finb ©trom unb ^ädbe 
®nrd) be§ f^rüblingS bolben, belebenben SSItcf; 
905 Snt XaU grünet £)offnung§gIüd; 
^er alte SSintet, in feiner ©dbifädbe, 
Sog fidb in raube S3ergc jurütf. 



3>or bem 2ot 31 



SSoit borti^er fenbet er, flieöenb, nur 
C^nmäcfitige ©rfjauer förnigen (£ife§ 

910 Sn ©treifen über bie grünenbe x^lm; 
5lber bie ©onne bulbet fein 2Beif3eg, 
Überall regt fid) ^ilbung unb Streben, 
Stiles mill fie mit Farben beleben; 
®oc^ an Ginnten feblt'S im 3{eüier, 

915 Sic nimmt gepufete ^Zenfcfien bafür. 
Äetire bid) um, üon bie[en ööfjen 
9?arf) ber Stabt surüdäui'eöcn. 
§lu§ bem Noblen, finftern Zov 
©ringt ein bunteä ©emimmel beröor. 

920 Seber fonnt fid) "beute fo gern. 

Sie feiern hk Stuferftebung beä öerrn, 
©enn fie finb felber auferftanben; 
5lu§ niebriger öäufer bumpfen ®emäd}ern, 
3tu5 öanbluerfä' unb ®ert)erbel*33anben, 

925 3tu6 bem ©rud üon ®icbeln unb '3)äd}ern, 
2lu§ ber Strafjen quetfdienber ßnge, 
5tu§ ber ßird)en ebrlüürbiger ^ladit 
Sinb fie alle an§ Sid)t gebradjt. 
Sieb nur, fieb! inie bebenb fid) bie SO^enge 

930 ©urdb bie ©arten unb IJelber jerfditägt, 
SSic ber t^Iu§ in 58reit' unb Sänge 
So mand^en luftigen Ü^adien bewegt, 
Unb bi§, äum Sinfen überlaben 
Entfernt ficb biefer le^te Slabn. 

935 Selbft öon be» ^erge§ fernen ^faben 
Slinfen un§ farbige l:ieiber an. 
Sd) bore fd)on be§ ®orf§ ©etümmel, 
Öier ift beg 33o'Ifeä toabrer $)immet, 
Sufrieben jaudiset groß unb flein: 

940 &ier bin id> Dhnfd}, biet barf id)'g fein. 

25agner. mit (Suc&, öerr ©oftor, äu fpasieren, 
Sft ebrenöoll unb ift ®eminn; 
S)ocb trürb' id) nidjt allein midj ber berlieren, 
SBeil idb ein I^einb Oon allem 9^oben bin. 
945 'Sag f^iebeln, S^reien, Eegeifcbieben 
Sft mir ein gar üerbafeter Slang; 
Sie toben, toie oom böfen @eift getrieben, 
Unb nennen'^ ^reubc, nennen'^ ©efang. 



32 Sauft, ßrrter Jcil 

SBauern unter ber Siiibe. 
(^ans unb ©ctang.) 

'2)cr ©d^äfer t)ufete fid) sunt Zani; 
850 fO^it bunter Sade, SSanb unb Äranä, 

©cfimud wax er angesogen. 

©d]on um bie Stnbe mar eS öoU, 

Unb alles tanste fc^on mie toll 

Sud^fie! 3ucl)6e! 
955 Sud^&eii'a! $)eifa! $)e! 

©0 ging ber 3-iebeIbogen. 
©r brüdte tjaftig fid) I)eran, 

®a [tiefe er an ein 9J?äbd)en an 

9DUt feinem Ellenbogen; 
960 ©ie frifcfte 2)irne fcört' fid) um 

Unb fügte : 9Jun, bag finb' id) bumm ! 

Sud)f)e! Sudifie! 

Sud)&eifa! Öeifa! öe! 

©eib nii^t fo ungejogen! 
965 '2)od) hurtig in bem Greife ging'3, 

©ic tonsten red)tä, fie tangten lintS, 

Uni) alle Stöde flogen. 

©ie mnrben rot, fie mürben marm 

Unb ruf)ten atmenb Strm in 5trm, 
STO Sudj^e! Sud)I)e! 

Sudi^eifa! öcifa! $>e! ' 

Unb öüft' an Ellenbogen. 
Unb tu mir bod) nid^t fo öertraut! 

SCSic mandier I)at nid)t feine S3raut 
£75 SSelogen unb betrogen! 

Er fd^nteicöelte fie bod) beifeit', 

Unb bon ber Sinbe f c^oll eä meit : 

Sudö^e ! 3ud)I)e ! 

Sucfeieiia! S)cifa! £)e! 
9S0 ©ef^rei unb f^iebelbogen. 

SKter Sauer, föerr ^oftor, bo§ tft fdfiön t)on (Su4 

Safe SÖr unä Tieute nid)t bcrfd)mäl)t 

Unb unter biefeg 18oIf§gebräng' 

9ܧ ein fo feoi^gelaljrter get)t. 
983 ©0 nehmet audö ben fd)önften ^ug, 

S)cn mir mit frifc^em Srun! gefüllt, 

öd) bring' if)n äu unb münfdie laut, 

Safe er nid)t nur ben Surft Eud> ftiltt: 



SPot bem 2ot 33 

Sie SolU ber S^ropfen, bie er ^egt, 
9&0 ©ei Guten %aqen sunclegt. 

Souji. 3(^ neunte ben GrquicfungÄtranf, 
Griribr' eud) allen öeil unb SDanf. 

(3^03 ißoll fammelt fidj im SreiS umfiet.) 

§tltcr 5Bauer. {yürinalir, eä ift fef)r tüo^I getan, 

2:06 Sf)t am froren 2;ag erl'd)eint; 
995 öabt 3f)t eä üormalS bod) mit ung 

5(n böi'cn ^^agen gut gemeint! 

föar manrf}er [tef)t lebenbig f)ier, 

Sen Gucr Sßatet nod) suleljt 

®er f)eiijen Siebermut entriß, 
1000 ?il§ er ber Seud)e 3iel gei'efet. 

Wud^ bamali§ 3Ör, ein junger 9}tQnn, 

Ql-jTC gingt in jebe» SrautenI)0U'3, 

©ar mand)e Seid)c trug man t'ort, 

St)r aber famt gei'unb ^erau§, 
1005 33eftanbet mandie ^arte groben; 

S)em öell'er tialf ber öelfer broben. 
auf. ©ciuni)I)eit bem bciüä^rtcn 9?tann, 

S)a6 er nod) lange I)clien fann! 
g-ttuft. 3Sor jenem broben ftef)t gebücft, 
1010 ®cr Reifen Iel)rt unb £>ilie fd)icft. 

(Gr fle^t mit S5?aflnern loeiter.) 

SSagner. SBeld) ein ßJeniöI mußt bu, großer SD^ann, 

33ei ber 58ereörung bicfer 9Jcenge ^aben! 

D glücflicft, hier »on [einen ©aben 

6oId) einen SSorteil sieben fann! 
1015 ®er SSater jeigt bid) ieiucm ilnaben, 

Gin jeber fragt unb brängt unb eilt, 

S;ie 5'icbel ftodt, ber länser meilt. 

"Su gciöft, in iReiben fteben iie, 

Sie SDMöen fliegen in bie öö^'; 
1020 Unb menig feblt, fo beugten fic^ bie ^ie, 

2lla läm' bog S5enerabile. 
Sauft. 9tur menig ©d^rittc nodö 5inouf ju jenem Stein; 

Öier lüollen nix Don unfrer S5>anbrung raften. 

£)ia- faB icb oft gebanfenooll allein 
1025 Unb quälte mid) mit S3eten unb mit Saften. 

5tu S)offnung reid), im (Glauben fcft, 

93^it 2;ränen, ©eufgen, öänberingen 

Sad)t' td) ba^j diibe jeuer $eft 

©oetfte 5; DJJ.=9I. 8; ®.-2t. 10. 3 



34 Sauft, ßrfter Seil 

SSont öerrn be§ öimmeB iu erätringen. 
1030 "Ser SKenge SSeifall tönt mir nun mie S)ol3n. 

D tönnteft bu in meinem Innern lefen, 

SSic menig SSater unb ©ofin 

©oI(i> eine§ 9^uf)me§ tuert gemefen! 

9JZein SSater wav 'ein bunüer (Sörenmonn, 
1035 ®er über bie IJJatur unb ifire fieil'gen Streife 

Su 3fieblid)feit, jebod) auf feine SSeife, 

Tlit griUenöofter 9JlüI)e fann; 

®cr in ©efellfc^aft üon ^tbepten 

<5id> in bie fd)irar5e Sl!üd)e fd)Io& 
1040 Unb naäj unenblidien IRe^epten 

■SaS SBibrige äufammengofe. 

2)a rtjarb ein roter Seu, ein füfmer ^^reier, 

Sm lauen 58ab ber Silie öermäljlt, 

Unb beibe bann mit offnem l^lammenfeuer 
1045 2(u§ einem 93rautgemad) inä anbere gequält. 

(£rfd)ien barauf mit bunten fjarben 

®ie junge S^önigin im 6)Ia§, 

Öia- tüüt bie ^Ir^enei, bie ^otienten ftarben, 

Unb niemanb fragte: mer gena§? 
1050 So Iiaben föir mit fjöllifc^en Sattuergen 

3n biefen Sälern, biefen bergen 

2Beit fd)timmer aB bie ^eft getobt. 

Scf) ^aht felbft ben ®ift an Saufenbe gegeben ; 

Sie trelften {)in, id) mufe erleben, 
1055 ®aü man bie fred)en SJZörber lobt. 

SBoßncr. SBie fönnt ^f)t (Bnä) barum betrüben! 

Xut nid)t ein braüer SRann genug, 

2)ic ^unft, bie )nan i^m übertrug, 

©emiffenWlt unb tjünftlicb auääuüben? 
1060 ^enn bu al§ Jüngling beinen SSater el^rft, 

So mirft bu gern öon ibm emt^fangen; 

SBenn bu al§ "^Hann bie SSiffenfd^aft üermel^rft. 

So fonn bein So{)n su ööbrem 3iel gelangen. 
gttuft. D glüdlic^, mer nod) hoffen fann 
1063 Sluö biefem SJieer beä SrrtumS aufjutaudien! 

SSas man nid)t weife, ba§ ebm brauchte man, 

Unb ttiaS man föeife, fann man nid)t braud)en. 

®od3 laß unä biefer Stunbe fc^öneä @ut 

®urd) foId)en Sirübfinn nid)t öertümmerit!. 
1070 S3etrod)te, h)ie in ^Ibeubfonne-ÖIut 

®ie grünumgebnen S)ütten fd)immern. 



5ßor bem Sot 35 

Sie rüdt unb iDeic^t, ber Sag ift überlebt, 

®ort eilt fie l)in unb förbert neueg Seben. 

D bafe fein i^Iügel mid) öom SSoben f)ebt, 
1075 Slir nad) unb immer nad) ju ftreben! 

Sd) fäl)' im einigen 2(benbftral)( 

2)ic ftille SSelt gu meinen lyüfeen, 

(Sntäünbet alle £)öf)n, beruljigt jebcy Saf, 

®en ©ilberbacö in golbne ©tröme fliefjen. 
1080 9licöt i^emmte bann ben göttergleid)en Souf 

S)er milbe 23erg mit allen feinen ©d)Iud}ten; 

©d)on tut ba^j 5[)Zeer [id) mit erlnärmten ^udjten. 

SSor ben erftaunten klugen au\. 

®od) fd^eint bk ®öttin enblid) iDegäufinfen; 
1085 Slltein ber neue Sricb ermad)t, 

^(f) eile fort, i^r eiu'geS Sid)t 5u trinfen, 

SSor mir ben %aQ unb l^inter mir bie ^ad)t, 

S)en $)immel über mir unb unter mir bie SSellen. 

©in fd)öner Sraum, inbeffen fie entineid):. 
1090 'ildjl iu be§ ©eifteg j^rlügeln mirb fo leidet 

Sein fört3erlid)er 5'IügeI fid) gefeiten. 

S)od) ift e§ jebeni eingeboren, 

S^ofe fein ®efül)l hinauf unb üormärtS bringt, 

Söenn über un§, im blauen 9iaum üerloren, 
1095 ^^x fd)metternb Sieb bie Serd)e fingt; 

SSenn über fi^roffen i^idjtenbööen 

©er ^Ibler ausgebreitet fdiltiebt, 

Unb über 3-Iäd)en, über ©een 

Ser Sl'ramd) nad) ber öeimat ftrebt. 
1100 Sßogncr. ^d) ftatte felbft oft grillenbafte ©tunben, 

Ißod) foId)en Srieb Ijab' id) nod) nie em:|3funben. 

SD^an fielet fid) leidjt an SBalb unb gelbern fatt; 

2Je§ SSogelg fjittid) merb' id) nie beneiben. 

SSic anberä tragen uiv5 bie ®eifte§freuben 
1105 S3on S3ud) sn 93ud), oon S3Iatt ju S3Iatt! 

Xo loerben S3internäd)re I)oIb unb fd)ön, 

6in feiig Qehen wärmet alle ©lieber, 

Unb adyl entrollft bn gar dn mürbig ^ergamen,- 

©0 fteigt ber gange öimmel ju bir nieber. 
iiioi^ttuft. ®u bift bir nur be§> einen 2;riebg beraubt; 

D lerne nie ben anbern fennen! 

3tt)ei ©eelen moqnen, ad)l in meiner 33ruft, 

2)ie eine mill fid) üon ber anbnn trennen: 

S)ic eine :^alt in berber SiebeSluft 

3* 



36 Sauft, gi-ftcr Seil 

1U5 ©i(f) an bk SSelt mit flammernben Organen; 

%k anbre f)cbt geinaüfam fiel) üom 2)uft 

3u ben ©efilben f)oI)er ''^{fjncn. 

D gibt e§ ©eifter in ber Suft, 

%k ätpifc^en ©rb' nnb öintmel f)err[(f)enb tüeben, 
1120 ©0 fteiget nicber auy bem golbnen Suft 

Unb fül)rt mid) toeg gu nenem, buntem £eben! 

Sa, tväve nur ein Baubcrmantel mein, 

Hnb trüg' er mid) in frembe Sauber, 

Wdx follt' er um bie föftlidiften ©emänber, 
1125 9^id)t feil um einen köuiggmantel fein. 
äBßoncr. 33erufe nidjt bie föoljibefannte ©d}ar, 

Sie ftrömcnb fid) im 'Sunftfrciä überbreitet, 

S)em 9J?enfd)en taufeubiöltige ©efabr 

58on allen ©üben f)er bereitet. 
1130 ^on 9iorben bringt ber fd)arfe ©eifteräafjn 

2luf bid) Ijerbei mit pfeilgeffifeten Bungen; 

S5on SDtorgen äiebn ücrtroduenb fie !^eran 

Unb nät)ren fid) üon beinen Sungen; 

SSenn fie ber 9J?ittag au^3 ber SSüfte fd)icft, 
1135 ^^ie ®Iut auf ®Iut um beinen ©d)eitel I)äufen, 

©0 bringt ber '^t'it ben ©d)lüarm, ber erft erquidr. 

Um bid) mib (^elb unb 9{uc ju erfäufen. 

Sie f)ören gern, sum <Bd]aben frof) getuonbt, 

föebord)en gern, meil fie un§ gern betrügen; 
luo Sie Ttellen mie üom Fimmel fidö gefanbt 

Unb lift^eln englif^, menn fie lügen. 

®od) gef)en lüir! ©rgraut ift fd^on bie SBelt, 

Sie Snft gefüblt, ber 9iebel fällt! 

2lm 5Ibcnb fd)ä{3t man erft ba^j &au§. — 
1145 2iia§ ftebft bu fo unb Blidft erftaunt binau§? 

Sffiag !ann bid) in ber Sämmrung fo ergreifen? 
gauft. ©ie^ft bu ben fd)lüaräen öunb burd) Saat nnb Sto)jpcI 

ftreifen ? 
SBogncr. ^d) fab ibn lange fd)on, nid)t mid)tig fd)ien er mir. 
S-auft. 58etrad)t ibn recftt! für ma§, bältft bu baä Sier? 
iisoSöüflncr. "^ih einen 55ubel, ber auf feine aöeife 

Sid) auf ber S^ur be§ öerren plaQt. 
8-Quft. 35emerfft bu, mie in toeitem Sd)neden!reife 

(£r um ung ber unb immer nöber jagt? 

Unb irr' icb nid)t, fo äiebt ein f^-eucrftrubel 
1155 5Iuf feinen $faben binterbrein. 

SiJüpcr. Sd) febe nid)tS aB einen fc^marjen ^ubel; 



©tubierätmmer (1) 37 

GS mag bei Sud) trol^l 3tugentäuicr}ung fein. 
8-ttujt. mit fcfieint eg, ba% er magifd) leife ©cölingen 

3u fünft'gem ^anb um unfre ?5ü6e äie^t. 
1160 SBoflitcr. ^d) W i&n ungeirife unb furrf)t[om uTt§ umfpringen, 

aSeil er ftatt feine? Jperrn sroei Unbefannte fie^t. 
gaujt. S)er S^reig mirb eng, fd)on ift er naö! 
Slöogncr. ®u fie^ft! ein ^unb, unb fein ©eft>enft ift ha. 

®r fnurrt unb äiüfüelt, legt fid) auf btn SSauc^, 
11G5 ßr mcbelt. Slüeg öunbebrandj. 

S-aujt. ©efelle bid) ä" un3! Slomm ^ier! 
SBogncr. ߧ ift ein tjubelnärrifd) Xier. 

®u ftetieft ftill, er märtet auf; 

Su ft3rid)ft i^n an, er ftrebt an bir tiinauf; 
1170 SSerliere mag, er mirb eg Bringen, 

Tcad] beinern ©tod in§ SSaffer f^^ringen. 
S-oijft. %u t)aft mof}[ rcd>t; id) finbe nid)t bte ©pur 

SSon einem ®eift, unb olleg ift Sreffur. 
SBQgncr. ®em ^unbe, iDenn er gut gesogen, 
1175 Söirb felbft ein meifer ?JZann geiüogcn. 

Sa, beine ®unft öerbient er ganj unb gar, 

er, ber ©tubenten trefflidjer ©colar. 

(Sie gcf)cn in ba? Stabttot.) 

(Stubiersimmer. 

%au\t (mit bem $ubel l^ereintrctenb). 

SSerlaffen ba&' tcf) Se^^ ""^ ^"^n, 
Sie eine tiefe 9ia(^t bebedt, 
1180 93Ht abnunggüoUem, ^eil'gem G^rauen 

Sn ung bie beffre Seele medt. 
(gutfd)Iaten finb nun lüilbe Sriebe 
Tlit iebem ungeftümen Xun; 
©g reget fid) bie 53Zenfd)enIiebe, 
1183 Sie Siebe ©otteg regt fid) nun. 

©et rubig, ^ubel! renne nid)t bin unb mibet! 
'an ber ©d)mene ma§ fd)noperft bu bier? 
ßege bid) binter hin Dfen nieber, 
gjiein befteg .^äffen geb' id) bir. 
1100 Sßie bu brausen ouf bem bergigen SSege 

Surd) g^cnnen unb ©pringen crgetjt ung baft, 
©0 nimm nun aucb öon mir bie Pflege, 
2llg ein milüommner ftilter i^aft. 
5ld), menn in unfrer engen Seite 
1195 Sie Sampe freunblid) mieber brennt. 



38 Sauft. Grrter Seil 

%ann mirb'g in unferm ^^ufcn fielle, 
Sm öersen, baS fid) felber fcnnt. 
3?ernunft fängt mieber an ju fpredjen, 
Unb Hoffnung mieber an gu blü^n; 
1200 aJtan [e^nt fid) nad) beä Seben§ !öäd)en, 

9Id) ! nad) be§ Sebcnä Cuelle f)in. 

Shturre nic^t, i^ubel ! Qu b^n tieiligen ^tönen, 

Sie jeöt meine ganje ©eel' umfaffen, 

SSill ber tierifd)e Sant nid)t t)affen. 
1205 SSir finb gen^ofjnt, ba^ bie 9}Jenfd)en öerl)öbnen, 

S[i?o§ fic ni(^t öerftc^n, 

S^ajj fie bor bem ®uten unb ©d)önen, 

So3 il}nen oft bef(^nicrlid) ift, murren; 

SÜHII eg ber &unb wie fie Befnurren? 
1210 5tber acb! fd)on fül)!' id) bei bem beften SBillen 

93efriebigung nid)t meljr au§ bem 33ufen quillen. 

5lber marum ntuf3 ber Strom fo balb öerfiegen, 

Unb mir mieber im durfte liegen? 

SSonon bab' irf) fo öiel ©rfabrung. 
1215 ^od) biefer 9J?angeI liifst fid) erfefeen, 

9iMr lernen ba§> Übcrirbifd)e fd)ä^en, 

SKir febnen un§ nad) Offenbarung, 

Sie nirgenbS mürb'ger unb fd)öner brennt 

9{I'3 in bem 9?euen 3:eftament. 
1220 9Dcid) bröngt'§, ben ©runbiej-t aufäufd)Iagcn, 

Wit reblid)em ®efübl einmal 

Sag beitige Original 

3n mein geliebte» Seutfcb äu übertragen. 

((£r fcfjläflt ein ffiolum auf unb fci)icft ficf) an.) 

©efcbrteben ftebt: „3m Einfang mar ba^, SBort!'' 
1225 ^ier ftod' id) fd)on! 3Ser bilft mir meiter fort? 

Sd) lann baS' SB ort fo bodb unmöglid) fc^äfeen, 

öd) muf3 e§ anberg überfefeen, 

SSenn id) öom ©eifte red)t erleud)tet bin. 

®efd)rieben ftel)t: Sm Einfang mar ber ©inn. 
1230 SSebenfe mobi bie erfte Seile, 

Sau beine ^eber fidb nid)t übereile! 

Sft es ber ©inn, ber alleS mirft unb fd)afft? 

e-g follte ftebn: Sm Slnfang mor bie Ä^raft! 

%od}, aud) inbem id) biefe» nieberft^reibe, 
1235 ©d)ou marnt mid) ma§, bafe icb babet nid)t bleibe. 

mix bilft ber ©eift! auf einmal feb' id) diät 



Stubieräi:nmer (1) 39 



UnCi f($rc{be getroft: Sm Einfang mar bie 'ilat\ 
Soll id) mit bir ba^ Binimer teilen, 

$ubcl, [o laß bag beulen, 
1240 So laB ba§ üöeüen! 

Sold) einen ftörenbcn Öki'ellen 

STtag id) nid)t in ber 9iä{)e leiben. 

Gincr bon unä beiben 

9)tu6 bie Seile meiben. 
1245 Ungern f)eb' ic^ bag ©aftredjt auf, 

Sie %üx ift offen, baft freien Sauf. 

Slber n)a§ mufe id) feöen! 

Slann ba§> natürlid) gef d)eben? 

Sft e§ Sd)atten? ift'§ SSirflidifeit? 
1250 iSie lüirb mein ^ubel lang unb breit! 

®r Ibcbt fid) mit öeioalt, 

2:a§ ift nid)t eine§ öunbcg ©eftalt! 

Seid) ein ©efpenft bradit' id) inä £)au§! 

Sd)on fiebt er föie ein 9iilfferb au», 
1255 93Ut feurigen klugen, fcbrec!Iid)em ©ebiS. 

D ! bu bift mir geioiB ! 

i^ür fol^e balbe £)öllenbrut 

Sit Salomoniö Sd)Iüffet gut. 

©elfter (auf bem ©ange). 

Irinnen gefangen i)"t einer! 
1260 SSIeibet baußen, folg' ibm feiner! 

SBie im Gifen ber Sucb§, 

Sagt ein alter ööllenlucb». 

?Iber gebt ad)t! 

Scblfcbet bin, fi^mebet toiber, 
1265 2Iuf unb niebcr, 

Unb er bat fid) Io§gemad)t. 

^önnt ibr ibnt nüfeen, 

Saßt ibn nid)t fi^en! 

®enn er tat ung allen 
1270 Scbon oiet ju (Gefallen. 

gttuft. ©rft äu begegnen bem Spiere, 
S3raucb' id) ben St>rucb ber üiere: 

Satamanber foll glüben, 

Unbene ficb minben, 
1275 Sölpbe üerfd)n)inben, 

Sobolb ficb müben. 
SBer fie ntd^t fennte, 
Sie (Elemente, 



40 tJauft. Srfter Seit 

S^rc ^raft 
1280 Unb Sigenfrf^aft, 
SEBäre fein SJJeifter 
Über bie ®eifter. 

SSerftf)it)inb in ^lammtn, 
Galamauber ! 
1285 3xaufcöenb fliege äufammeii, 

Unbene! 
£cucf)t' in SUZeteoren^Stfjöne, 

S3rinG* pu§Iirf)e ötlfe, 
1290 Incubus! Incubus! 

Xtitt öerbor unb marfje ben ©d)Iu&. 
Äeincg ber üiere 
(StccEr in bem 2;iere. 

(S§ liegt gans rul)ig unb grinft mid) an; 
1295 öd) l&ob' ii^nt nod) nidjt ftef) getan. 
Su foüft mid) I)ören 
©tärfcr bef^lüören. 
23ift bu ©efelle 
(Bin f^Iüd^tling ber $)öne? 
1300 ©0 fie;^ bieg 3ei(^en, 

'Sem fie fid) beugen, 
'Sie fdjnjarsen ©djaren! 
Sdjon fdiiuillt e§ auf mit borftigen paaren. 
SSerhJorfneS SBefen! 
1305 fannft bn itjn lefen? 

®en nie ©ntftjroj^nen, 
Unau§geft)Tod)nen, 
®urd) alle $)immel- ©egoünen, 
f^-reüentlid) ®urd)ftod)nen? 
1310 hinter ben Dfen gebannt, 
©dimillt e§ mie ein (SIefant, 
Sengansen 3?aum füllt e3 an, 
G5 UJid 3um Siebet gerilief3eu. 
<2tctgc nid)t jur ©ede binan! 
1315 Scge bid; äu be§ 9)Zeifter§ ?5üüen! 

Su fiebft, baf3 id) nid)t öergebenS brof)e. 
Sdi öcrfenge bic^ mit beiliger 2of)e! 
©rmavte nid)t 

lai breimal glübenbe Sidjt! 
1320 ISrluarte nid)t 

Sie ftär!fte öon meinen fünften! 



(Stubiersimntcr (1) 41 

.9)lcpl)ift0|)^elcö (tritt, tnbem bet 3iebel fäat, geEltibet mie ein fa^tenDet 
Sc^olaftifuä, öinter bent Dfen ^eiBot). 

SSoäu ber Särnt? traä fte^t bem öerrn gu ^ienften? 
?\:-ttujt. 2:a§ oll'o mat be§ $ubeB .^ern 1 

ßiit fctörenber 3coIaft? "Ser Slafu§ marf)t midö lacj^en. 
i325 9Jlep^ifto|!f)fle5. ^li) l'alutiere btn geleljrtcn S)errn! 

S'ör l)abt mid) mciblid) frfirot&en ntad)en. 
%a\iit. 23ie neitnft bu bid)? 
2Jicp^iftüpf)ek5. Sie fyraoe fdjeint mir fletn 

iJür einen, ber ba§ SSort fo feljr i-erad)tet, 

Ser, ftcit entfernt ßon allem Sd)ein, 
1330 9cur in ber SBei'en 2^{efe trad)tet. 

gauft, $8ei eud}, i^r öerrn, faun man ba§ ißSefen 

©etüöönlic^ au§ bem 9iamen lefen, 

5ß5o es fic^ alläu beutlid) meift, 

^cnn man end) ?3-itegengott, SSerberBer, Sügner öctfet. 
1335 9Jun gut, mer bift bu benn? 

aiicp^ijtopf)eIce. ßin Steil ton jener .^roft, 

Sic ftetä ba3 SSöi'e miü unb ftet§ ba§ ®ute fd^afft. 
S-au|t. '^^a^5 ift mit btei'em DMtfelmort gemeint? 
3rifpl)iftopf)eIe5. 3d) bin ber @cift, ber ftet§ verneint! 

Unb ba-3 mit 9icd}t; benn allcy, ma§ entfte[;t, 
1340 :5ft tuert, ha% e§ äugrunbc geljt; 

Srum befier mär'S, ba% nid)t§ entftünbe 

So ift benn aüeS, mag ifjr ©ünbe, 

Berftörung, fürs ba^5 S3öie nennt, 

5Jtein eigentlid)e§ ©(erneut. 
i345i^-auft. 'Su nenn]t bid) einen Seil unb fteljft bod) ganj tior mir? 
Snep^iftöp^elc^. SSefdjeibne 22o{)rIieit fpred)' id) bir. 

SSenn 1'id) ber SJknfd), bie fleine ^Jarreuftelt, 

©emö^nlid) für ein ©anjeS Ijält — 

Sd) bin ein Seil beä Jeil§, ber oniangS alleo mar, 
1350 (Sin 3;eil ber fyinfterniy, bie fid) ba^j Sid)t gebar, 

Tas ftoläe Sid)t, ba§ nun ber ItJutter ?tad)t 

Sen alten 9f?ang, btn Dioum ifir ftreirig mod)t, 

llnb bod) gelingt'S iöm nidjt, ba e§, foöiel eS ftrebt, 

S?eri^a{tet an ben Körpern flebt. 
135Ö 5ßon Slörtiern ftrömt'S, bie ^ör^ier mad)t e§ fdiön, 

(Sin Körper fiemmt'ö auf ftinem ©ange; 

So, {)oif' id), bauert eS nid)t lange, 

Unb mit bm Sört)ern mirb'S jugrunbe geßn. 
t^oiijt. 9^un fenn' i<i\ beine mürb'gcn ^iUd)teu! 
1360 "Su fannft im großen nid)t» öernidjten 



42 %au\t. Grfter Seit 

Unb fängft £§ nun im fleinen on 
2JIe|)f)ifto|)l)dcö. Unb freilidi ift nidjt öiel bamit getan. 

23a^ fid) bem 9Jid)tg entgegenftellt, 

®aö ©tlüQg, i)iefe t)Iumpe SBelt, 
1365 go öiel alä tdö f(i)on unternommen, 

Sd) föufitc nidit iör betäufommen, 

Mit SßcIIcn, ©türmen, ©d)ütteln, Söranb — 

®crul)ig bleibt am Snbe SD^eer unb Sonb! 

Unb bem üerbommten 3eug, ber Stier« unb 9JZenf(f)enbrut, 
1370 ®em ift nun gor nid)t§ onäuI)oben. 

SSie Diele ^ah' td) fd)on begraben! 

Unb immer äirtuliert ein neueä, frifd)e§ S3Iut. 

©0 Qt\)t e» fort, man möd)te rafenb irerben! 

®er £uft, bem 3Bai'fer, mie ber Grben 
1375 ©ntlüinben taufenb iTeime fic^, 

Sm Stodnen, S'cudjten, SBormen, Spalten! 

S^ött' id) mir nidjt bie «flamme borbetialten, 

3d; ptte nid)t§ 2lpürtg für midb. 
Sttujt, (So fefeeft öu ber eiüig regen, 
1380 Xcx beilfam fdiaffenben ©eroalt 

©ie falte 2;eufel§fauft entgegen, 

'Sic fid) öergebeng tüdifd) ballt! 

2Ba? anber§ fui^e ju beginnen, 

Sc» ßbao§ rounberlid)er ©oI)n! 
1385 SDJcp^ifto^fiflcö. 2Bir roollen roirflidö un§ Befinnen, 

2!ie näd)ften TtaU ntebr baüon! 

2)ürft' id) roobi biegmal micb entfernen? 
gauft. Scb febe nid)t, marum bu fragft. 

Sdb ^aht iet5t bid) fennen lernen, 
1390 ^Befud^c nun micb, roie bu magft. 

$)ier ift ba^ g-enfter, bier bie Xüre, 

©in 9?aucbfang ift bir aud) geroiß. 
2Rcp^iftopf)elcö. ©efteb' id)'§ nur! ba<3 icb binauSftJosiere, 

S5erbietet mir ein fleineä öinbernig, 
1395 2)er Srubenfuß auf ©urer ©cbroelle — 
gttuft. Saä ,^entagramma mad)t bir ,$ein? 

ßi foge mir, bu ©obn ber ööHe, 

SBenn bo§ bidb bannt, roie famft bu benn bei^ein? 

SSic roarb ein foId)er ©eift Betrogen? 
uoo Mtpfi\]iopficlc§. S3efdbaut e§ rcdbt! e§ ift nicbt gut gejogen; 

^er eine SBinfel, ber nad) außen su, 

Sft, lüie bu fiebft. ein roenig offen. 
gQujt. 2)og f)at ber 3ufaII gut getroffen! 



Stubieräimmcr (1) 43 

Unb mein ©efangner ifärft bcnrt bu? 
1405 2;as ift t)on ungefäf)r gelungen! 

9)le|)l)iftop^dcö. "Sex $nbel merftc nicf>t§, aU er r)ere{ngeft)rungen, 
2:ie Sacfte fie^t je^t anberS au§: 
2;er Teufel fann nid^t auä betn öaus. 
t^ttuft. 2ocö iDacum gel)ft bu nid)t burrf)g ^enfter? 
uioSHcp^iftop^elc^. 'g ift ein ©efeg ber Teufel unb @e)>enfter: 
SBo i'ie ^ereingei'djlüpft, ba muffen fie ^inou§. 
®a§ erfte fteljt un» frei, beim anleiten finb toir Slned^te. 
%au]t 2)ie öölle felbft I)at iöre 9iecf)te? 
5^a» finb' ic^ gut, ha ließe fic^ ein $aEt, 
1415 Unb fidjer npoöl, mit eud}, i^r Ferren, fd^Iiefeen? 

mepii\)topt)de§. SSag man oerfpridjt, bas foüft bu rein geuiefeen, 
25ir loirb baüon nid)t§ abgesmacfr. 
®o(^ ha^ ift nid)t fo fürs su faffen, 
Unb mir beftiredjen ha§: äunäd)ft; 
1420 %o<i) jego bitt' id) bod) unb bödjft, 
t^ür biefeö ^Tial mid) su entlaffen. 
%üü\t. ©0 bleibe bod) noc^ einen 21ugenblid, 

Um mir erft gute Tläx ju fagen. 
9Rcpt|ifto|)t)eIe5. ^e^t laß mid) loc ! id) fomme bolb surücf, 
U25 'Sann magft bu nad) belieben fragen. 
t^ouit. ^dj ^ahi bir nicbt nad)geftellt, 
Sift bu bocf) felbft in§ ©arn gegangen. 
S^en Seufel bitte, mer ibn bälc! 
®r mirb if)n nid)t fo balb sum smetten WaU fangen. 
i43o9Jlep^iftop^eIe^. SSenn bir'§ beliebt, fo bin ic^ aud^ bereit, 
%ix sur ®efellfd)ait i^ier ju bleiben; 
■Süd) mit 93ebingni!S, bir bie ^eit 
®urd) meine Sl^ünfte mürbig äu bertreiben, 
g-ouft. Sd) feb' e§ gern, ba§ ftebt bir frei; 
1435 9iur ba6 bie Äunft gefällig fei! 

STieptiiftop^flce. Su mirft, mein f^reunb, für beine Sinnen 
Sn biefer Stunbe mebr gewinnen 
511^ in beg Sabreg Einerlei. 
S5:a§ bir bie jarten ©eifter fingen, 
1440 Sie fi^önen 5ßilber, bie fie bringen, 
©inb nicbt ein leereS Bou&erfpiel. 
Siud) bein ©erucb mirb fid) ergeben, 
Sonn mirft bu beinen ©aumen lefeen, 
Unb bann entjücft fid) bein ©efübl. 
1445 S3ereitung brandet e§ nic^t üoran, 
S3eifammen finb mir, fanget anl 



44 Sauft, erfter Steil 

©ciftfr. 

©döminbet, if)r bimfeln 
SBöIbungen broben! 
fReiäeitber fdjoue 

1450 f^-reunblii^ ber blaue 

Sitzet fierein! 
SSären bte bunfeln. 
$ß?oIfm serronnen! 
©ternelein fuutcln, 

1455 SJJilbete ©oitnen 

<Sd}äneii barcin. , 
Öimmlifdöet ©ööne 
©etftige ©djöne, 
©dntanfenbe SSeugung 

1460 (5d}Jt)ebet öorüber. 

©ebnenbe 5^ct3ung 
B'O'gtt öittüber; 
Unb bex ©eiuänber 
f^Iatternbe ^Banber 
Seden bie i*änber, 
Seden bte Saube, 
' Wo ftd) fürs Scben, 

%\t] in ®eban!eu, 
Siebenbe geben. 
Qanht bei £aubc! 
©proffenbe 3f^antcn! 
£a[tenbe Sraube 
©tütät in§ SSebälter 
^rängenber Kelter, 

1475 ©türäen tu S3ädieit 

(Sd)äumenbe SB eine, 
Siic^eln burd) reine, 
(Sble ©eftcine, 
;^ offen bie Syöi]zn 

1480 S)tnter fid^ liegen, 

SSreiten äu ©een 
©■.(^ um» ©enügen 
©rünenbet $)ügel. 
Unb baä ©eflügel 
1483 ©d)Iürfet fid) SSoune, 

S-Iieget ber ©onne, 
i^Iieget ben fetten 
Ignfeln entgegen, 



1463 



1470 



Stubieräimmcr (1) 45 

%k ficö auf SSellen 
1490 ©autelnb bciüegeit; 

3i^o roir in SI]öreii 
Saudi^enbe I]ören, 
Über ben 9(ucn 
Jartsenöe [d^auert, 
1495 2)16 i'id) im fyreieit 

9t;Ie äerftreuen. 
Ginige flimmen 
Über bie Syöl]cn, 
§(nbeie i'd)immmen 
1500 Über bie ©een, 

5lni)ere fc^meben; 
9tl(e 5um 2cbm, 
2tüe äur fyerne 
;[!iebenber Sterne, 
1505 ©cliger S)ulb. 

mepti\itopl]€k§. GTfd^Iätt! So Ted)t, i^r luft'gen, sartenSungen! 
S&r babt ibn treulid) eingeiungen! 
%üx bieg Sonsert bin id) in eurer Sdjulb. 
Su bift nod) nid)t ber ^Mann, btn Teufel f eftäu!&oIten ! 
1510 Umgaufeit ibn mit iüBcn Jraumgeftaltcn, 
SSerl'enft ibn in ein 9Jteer be§ 23abn§; 
^od} biei'er Sd^tüelle Sauber 5u äerfpalten, 
Sebarf id) eineg .9iattcn5abn§. 
9Zid)t lange braucb' id) ju bcfcbwörcn, 
1315 Sdion raid)elt eine bicr unb mirb fogteidb midb l^ören. 
2)er &err ber Statten unb ber 5}Mufe, 
5)et fyliegen, ?^röid)e, 25>anäen, Saufe, 
Sefieblt bir, bid) bert-^orsutüagen 
Unb biefe Sd)roeIIe 3u benagen, 
1520 Solrie er fie mit DI betiLpft — 

^a fommft bu fd)on b^^i^forgebubft! 
Tcur frifd) an§ Söerf! Sie Sbit3C, bie micb bannte, 
6ie fiöt ganj üornen an ber iTante. 
9cod) einen ^iß, fo ift'y gefdiebn. — 
1525 9tun, Saufte, träume fort, biä mir un§ mieberfebn. 
gauft (crroad)cnb). 58in id) bcnn obermalä betrogen? 
S5erfd)minbet fo ber geifterreidie "Srang, 
2af5 mir ein Sraum btn S^eufel üorgelogen, 
Uni) baß ein ^^ubel mir entfprang? 



46 Sauft, e-rfter Seil 

(^tubiersitnmer. 

Sauft. 3!«e»)(|iftij»I)clci. 

i53o??auft. (Sg üotoft? Öerein! 2Ber will mtcf) lieber t)Iagcn? 
anepljiftop^eleö. Sd) bin'g. 
g-Qufi. ^ereilt ! 

9Jle|){)ijtop^elc^. ®u mitfst e§ breimal fagen. 

goujt. herein bcnn! 
3)ict)l)ijtop()eIeö. <2o gefällft bu mir. 

SiSir tuerben, Ijoif' id), un§ ücrtragen; 

Senn bir bie ©rillen ju oerjagen, 
1535 $8in id) al§ ebler ^unfer I)ier, 

Sn rotem, golbüerbrämtem bleibe, 

Sag 9!JiänteId)en t^on ftarrer ©eibe, 

Sie öa^nenfeber auf bem $)ut, 

5Kit einem langen, it)i6en Segen, 
1540 Unb rate nun bir, furä unb gut, 

Sergleid)en gleidn'allä ansutegcn; 

Somit bu, loSgebunben, frei, 

{grfaljreft, tüO§ ba§: Seben fei. 
^auft. ^n jebem Stieibe merb' id) lüoI)I bie $etn 
1545 Seg engen ©rbeleben» füljlen. 

Sd) bin äu alt, um nur su firielen, 

3u jung, um ofine SBunfd) ju fein. 

2Sa§ fann bie äBelt mir toof)! geroä^ören? 

ßntbetiren follft bu! follft entbel)ren! 
1550 So§ ift ber emige ©efang, 

Ser jebem an bie D^ren flingt, 

Sen, unfer ganjeg Qehen lang, 

Un§ Iieifer jebe ©tunbe fingt. 

5^ur mit ©ntfefeen toady id) morgens auf, 
1555 Sd) möd}te bittre 3;:ränen lueinen, 

Sen Sag su fe^n, ber mir in feinem Sauf 

Tcidi-t einen SBunfd) erfüllen mirb, nid^t einen, 

Ser felbft bie ^ll^nung jeber Suft 

Wät eigenfinnigem Slrittel minbert, 
1560 Sie ©djöpfung meiner regen 93ruft 

9Jlit taufcnb £eben'3fraf,en I]inbert. 

'$ind) muß id), menn bie 9Jad)t fid) niebetfenft, 

SOtid) ängftlic^ auf bü§ Sager ftreden; 

5lud) ba ttjirb feine ^a\t gefd)en!t, 
1565 53tid) merben milbe Sröume fdjreden. 

Ser ©Ott, ber mir im Sufen mobnt, 

Äann tief mein i^nnerfte» erregen. 



Stubiersimmer (2) 47 

•Scr über allen meinen Slräften thront, 

©r fann nod) an&en ntdit^ beiuegen; 
i:-o Unb fo ift mir baS 2^ai"ein eine Saft, 

S)er Xob erlnünid)!, baS SeBcn mir üer^afet. 
991c<it)i|top^elcö. Unb bodjiftnieberlobein ganänjidfornrnnerÖJaft. 
^Quft. D i'elig ber, bein er im ©tegeSglanäe 

S)ie Blut'gen Sorbcern um bie Sdiläfe luinbet, 
1575 Sen er nad) rafd) burdjraftcm Spange 

$>n eineä 9}Zäbd)en3 Firmen finbet! 

C mär' id) öor be§ bo^en ®eifte3 is^raft 

ßntäüdt, entfeelt babingefunfen! 
9Jiep{)iftop{)ele^. Unb bod) bot jemanb einen braunen Saft 
1580 3u jener 5tad)t nid)t auygelrunfen. 

t^auft. '3}ay Spionieren, fd)etnt'§, ift beine Suft. 
8JicpI)ifto|3l)eIe^. Sülmiffenb bin id) nid)t; bod) öiet ift mir beioufet. 
g-üuft. SSenn au§ bem fdiredlid^en ©emüble 

(Sin füfe befannter Jon mid) sog, 
1585 Scn 9teft tion !inblid)em ©efüblc 

S)cit Stnflang frobcr 3eit betrog. 

So fludi' id) allem, ma» bie. Seele 

Wh 2od= unb ßiaufelmerf umfpannt, 

Unb fie in biefe J^rauerböble 
1590 9iht 33Ienb= unb Scbmeid)elfräften bannt! 

S3eTiIud)t üor aug bie bobe 3.lf einung, 

23omit ber ®eift fid) fclbi't umfängt! 

$8erflud)t bai SIenbcn ber (irfd)cinung, 

"Sic ]iäi an unfre Sinne brängt! 
1595 SSerfludjt, mag uu§ in Xränmen benebelt, 

'2;e§ 9flubm§, ber 9camensbauer 2;rug! 

23erflud)t, ma§ aU 93efiö unä fd)meid)elt, 

m§ Söeib unb ^inb, aB ^ned)t unb $flug ! 

SScrfIud)t fei 93lammon, menn mit Sd)äöen 
1600 üv uns äu fübnen ^atm regt, 

Söenn er ju müf5igem Srgetien 

%k $oIfter uns 5ured)te legt! 

5-Iud) fei bem Salfamfaft ber Trauben! 

i^lud) jener böd)ften Siebeäbulb! 
1605 5-lud) fei ber öoffnung ! ^lud) bem ©lauben, 

Unb 5-Iud) üor allen ber ©ebulb! 

(SJeiftert^or (unficötbar). 

tBeb! treb! 

^u baft fie äerftört, 



48 iJauft- Gi^ft" 3:cii 

Söie fc^öne S5JeIt, 
1610 STtit mäd)ttger g-aiift; 

©ie ftürjt, fie äerfällt ! 

(Sin öalbßott ^at jie gerfc^laGeit! 

3Btr tragen 

Sie Srümmern in§ 32irf)t§ l^inüber, 
1615 Unb l'M'.}tn 

Über bie üerlorne (3d)öne. 

2)er ßrbeuföline, 

$räd)ttger 
n;2o Sßaite fie föieber, 

Sn beinern 33ufen baue fie auf! 

9Zeuen Sebenölauf 

SSeginne 

9JJit Iiellem ©inne, 
1G25 Unb neue Sieber 

Zöntn barauf ! 

©ieS finb bie kleinen 
SSon ben 9Jieinen. 
Ööre, lüie äu Suft unb Saaten 
1630 'illttlug fie raten! 

3n bie 2Se!t föeit 
Stug ber ®infam!eit, 
2Bo ©innen unb ©äfte ftocfen, 
SSoIIen fie bic^ loden. 
1635 feör' auf, mit beinern ®ram ju f^^ielen, 
2)er irie ein ®eier bir am Qebtn frifet; 
^ic fc^Ied}tefte ©efellfdiaft läßt bic& fül)len, 
'Sla^ bu ein 5Kenfcö mit 9}leTtfd]en bift. 
2)üd) fo ift'g nid)t gemeint, 
1C40 Xid] unter ha^ $ad su flogen. 
3d) bin feiner öon ben ©rogen; 
Xod) fötllft bu mit mir bereint 
^tim ©diritte burd)§ £eben nel}men, 
©0 mill id) mid) gern bequemen, 
1645 Sein 5u fein auf ber ©teile. 
^di bin bcin ©efelle, 
Unb mad)' id) bir'S red)t, 
5Bin id) bein 2)icner, bin bein ll'ncdit! 
?5auft. Unb \va3 foU id) bagegen bir erfüllen? 



©tubietäiinntct (2) . 49 

1650 3JIcpf)ifto|)f)eIe§. ^agu fiaft bu nocf> eine lange i^n% 
g-Quft. yiün, nein! bet Seufel tft ein Ggoift 

Unb tut nid^t leidet um ®otte§ lüillen, 

SSaä einem anbern nüfelic^ ift. 

©Jjri(f) bk S3ebingung bentlic^ an§; 
1655 ©in foI(f)er Wiener bringt @e;o:ör tn§ öau§. 

3JlciJl)iftopf)cIeg. 3d} tüill micf^ f)ier äu beinern 2)ienfi berBinben, 

Stuf beinen SBinf nic^t raften unb nid^t rut)n; 

SSenn irir una brüben lüieberfinben, 

(So follft bu mir ha§ gleiilje tun. 
i66oSß»it. 'S^a§ Grüben fann micf» njcnig !ümmernj 

©djiägft bu erft biefe SSelt äu Srümmern, 

S)te anbre mag barnad) entfte^n. 

2lu2 biefer Grbe quillen meine ?5^teuben, 

Unb bitlt ©onne fd)einet meinen Seiben; 
i665 ^ann id) mid) erft üon i^nen fc^eiben, 

2;ann mag, n)a§ n)ill unb fann, gefd)ef)n., 

S'aüon mill idj nichts toeiter t)öi"en, 

Db man and) fünftig tjafet unb liebt, 

Unb ob el aud) in jenen S]Jt)ären 
1G70 ßiu Dben ober Unten gibt. 

mepWoptitleS. ^n bieiem (Sinne fannft bu'ä roagen. 

.S^erbinbe bic^; bu foIIft in biefen %aitn 

Tlit greuben meine fünfte feljn, 

^d} gebe bir, mag nodi fein Wenlä) ge[el}n. 
msS'ßuJt. 2öa§ lüillft bu armer Scujet geben? 

SSarb eine§ 9DJenid]en ©eift in feinem f)oIjen (streben 

58on beineggleidjen je gefaxt? 

Sod) I)aft bu ©t)eife, bic nirfjt fättigt, öaft 

2)u rotes ®oIb, baS ot)ne Diaft, 
1680 Cuedfilber gleid), bir in ber £)anb jerrinnt, 

^in ©t^icl, bei bem man nie geioinnt, 

(2\n 'SRäbäjtn, baB an meiner Sruft 

SKit Ringeln frfion bem 9?ad)bar fid) üerbinbet, 

®er ßfire fd)öne ©ötterluft, 
1685 'S^ie n)ie ein 93ieteor öerfd^toinbet? 

3eig* mir bie 5rud)t, bk fault, eb' man fie brid)t, 

Unb 93äume, bie fid) täglid} neu begrünen! 
Sncp^iftop^eleö. ®in foId)er Sluitrag fcftredt micb nid^t, 

3Jiit folc^en (Sdjäfeen fann ic^ bienen. 
1690 2)odb, guter ^teunb, bie 3eit fommt aud) beran, 

2Bo mir maS ©utS in 9iuf)e f(^maufen mögen. 
gnujt. SSerb' id) beruhigt je mid) auf ein ^Jaulbett legen, 

©oetfte 5; 9}i.»2t. 8; @.=2l. 10. 4 



50 Sauft. Grfter £eir ' 

So [ei e§ gletd^ um mtd) getan! 

Äannft bu mirfj fd)meid}elnb je Belügen, 
1695 Taß icf) mir [elbft gefallen mag, 

Äonnft bu midö mit ©enufe Betrügen — 

•Sa» fei für mid) ber leöte Sag! 

Sie Sffiette biet' ic^! 
9nc|)t)ijto})t)ctcg. ^op^) l 

8-cujt. Unb (Schlag auf Sd)Ia9l 

S^ßerb' idf äum 5(ugenbUde fagen: 
1700 a^eriueile bo^! bu bift fo fd^ön! 

2:ann magft bu mid)' in t^effeln fc^Iagen, 

Sann rtill icB- gern jugrunbe geljn! 

Saun mag bie 2:o;engIode fdiallen, 

Sann bift bu beineS SienfteS frei, 
1705 Sie Ubr mag fte^n, ber Reiser fallen, 

ߧ fei bie Be'^t für mid) Oorbei! 
SKepfjijtöp^eleö. SSebenf eg ti)oI)I, mir merben'l nid)! uergeffcn. 
^•auft. Saäu fiaft bu ein öolleä 3flecö4; 

Sd) I)abe mic^ nid)t freöentitcö üermeffen. 
1710 2öie i6] bel)arre, bin id) SBnei^t, 

Db bein, tnag frag' id), ober meffen. 
9Jlfpf)iftopl)etc^. Scö merbe Beute gieid) beim Softorfd^mauS 

2tl§ Siener meine $ilid)t erfüllen. 

92ur eing! — Um Sebeng ober ©terbenä millen 
1715 Sitt' id) mir ein tiaar Beilen au§. 

gauft. Sind) wag ®efd)rieBne§ forberft bu, ^ebont? 

£)aft bu nod) feinen 5Jfann, nid)t 9D^anne3=2Sort gefannt? 

Sft'g nid)t genug, boß mein gefprodineS SBort 

§Xuf emig foll mit meinen Xa2in fcBalten? 
1720 9ioft nid)t bie SBelt in allen ©trömen fort, 

Unb mid) foII ein SSerff redien Balten? 

Sod) biefer SSaBn ift un§ ing öerä gelegt, 

2öer mag fid> gern baoon Beireien? 

58eglüdt, luer Streue rein im SSufen trägt, 
1725 Sein Dttfer mirb iBn ie gereuen! 

Slllein ein Pergament, Befd)rieBen unb beiträgt, 

Sft ein ®eft)enft, öor bem ficB alte fd)euen. 

Sag SBort erftirbt fd)on in ber fyeber, 

Sie $)errfcBaft füBren SBacBg unb Seber. 
1730 Sffiag millft bu Böfer ®eift oon mir? 

©rj, SQZarmor, Pergament, ^aBier? 

Soll id) mit ©riffel, 9}teifeel, «Jeber fd)reil)en? 

Sd> geBe itbi SBaBI bir frei. 



©tubicräimmer (2) 51 

9Jlfp^ijtoj)^eIe^. SBie magft bu beine Slebnerei 
1T35 9cur gleich [o Ibifeig übertreiben? 

^]t bocf) ein jebeä ^3Iättcf)en gut. 

®u untergeidineft bid} mit einem Sröt3|d}en S3Iut. 
%(iu% SSettn bk§ bir ööllig (S'nüge tut. 

So mag e§ bei ber t^rage bleiben. 
1740 SJlc|)^ijtop^eleö. ^lut ift ein ganj befonbrer ©aft. 
gouft. 5^ur feine i^urdit, ba& id) bie§ 58ünbni3 bred^e! 

SoS ©treben meiner ganjen ilrajt 

Sft grabe ba§, ma§ id) berfpredöe. 

3d) Ijaht midö 5u I)od) gebläßt, 
1745 Sn beinen 9iang ge[)ör' id) nur. 

®cr große ®eift Ijat mid) üerid)mäf)t, 

SSor mir üerfd)Iie6t [id) bie 9Jatur. 

2)eö ®enfen§ gaben ift gerrinen, 

Tlix efelt lange cor allem Söiffen. 
1750 fiaß in ben 3;;ieien ber ©innlidbfeit 

lln§ glüi^enbe Seibeni'daften ftill:n! 

^u unburd)brungnen 3auberI)üIIen 

Sei iebeä SSunter gleid) bereit! 

Stüräen mir un§ in bai 9?aufd)en ber Beit, 
1755 3n§ Slollen ber S3ejebenf)e;t! 

^a mag benn ©d)mer5 unb ©enufe, 

©elingen unb SSerbnifs 

SJiiteinanber med); ein, mie eS fann; 

5tur raft!o3 betätigt fid) ber 9Kann. 
17G0 STtfpljiftopfieleö. ©ud) ift fein Wü% unb 3iel gefefet. 

33eliebt'§ (Sud), überall ju nafdjen, 

Sm g-lieljen etma3 äu e:f)afd)en, 

5ßefomm' (Sud^ mob', iua3 ßuc^ ergebt. 

9Jur greift mir ju mxb feib nid)t blöbe! 
i765S-ß«ft. Su ööreft jo, öon greub' ift nid)t bie 3Rebe. 

'2;em jtoumel tüfib' id) midb, beut f(^merälid)ften ®enuS, 

SSerlieKem öa§, erquidcnbem SSerbrufe. 

SOtein Sufen, ber bom SSiifenabrang gebeilt tft, 

Soll feineu ©d)meräen fänftig ficft berfdbließen, 
1770 Unb tva^ bcx gauseit 3)Zenfd)bcit jugeteilt ift, 

Sßill ic^ in meinem innern Selbft genießen, 

2}ht meinem ®eift ba3 ööcbft' unb Xieffte greifen, 

3^r SBobI unb 2Beb auf meinen ^ufen bäufen, 

Unb fo mein eigen ©elbft gu ibrem ©elbft ermeitern, 
1775 Unb, mie fie fe'bft, am Q:nb' oucö i^ jerfcbeitern. 

EJlep^ijtöp^eleö. D glaube mir, bex mancbe taufenb ^abrc 

4* 



52 Bauft. Grfter Seil 

9tii biefer l^arten ©Jjeij'e faut, 

2)q& Don bex Söiege bi§ gur 58a!5rc 

Äein SQ^enfdö ben alten (Sauerteig üerbautl 
1780 ®IauB' unfer einem, biefeS ©anje 

:5ft nur für einen ®ott gemacht! 

Sr finbet [idö in einem eio'gen ©lanje, 

Unö I)at er in bie i^infterniä gebrat^t, 

Unb eucf) taugt einjig 2;ag unb 9Za(f)t. 
i785Saujt. StIIein ic^ mill! 

Si]epI)tfto|)l)etc§. ^a§ läfet ficf) l^örenl 

^od) nur t)or einem ift mir bang: 

Sie 3eit ift !urä, bie fünft ift lang. 

^d) bäd)t\ SÖr ließet ®ud) belet)ren. 

Slflosiiert ©ud^ mit einem Poeten, 
1790 Sa§t ben ^errn in ®ebanfen fdömeifen, 

Unb alle eblen Qualitäten 

9luf Suren (Sörenf(f)eitet f)äufen, 

®e§ Sorten SKut, 

2)e§ $)irf(f)e§ ©d)nenigfeit, 
1795 Sey Stalienerg feurig 33Iut, 

Seö 9?orben§ 'Sau'rbarfeit. 

Saßt i^n @ud) baS ®eö^eimni§ finben, 

©roßmut unb Slrglift äu öerbinben 

Unb ©ud) mit marmen Sugeubtriebert 
1800 ^aä) einem '^lam äu üertieben. 

Tlödjtt felbft fold) einen Ferren fennen, 

S53ürb' ibn öerrn Sl'fürofoämug nennen. 
%au]t 2öa§ bin td) benn, menn e§ nic^t möglich ift 

Sier SDJenfc^öeit frone gu erringen, 
1805 9cad) ber fid) olle ©inne bringen? 

9riepl)iitopt)cle§. ®u bift am ©übe — föag bu bift. 

Seö' bir ^erüden auf öon ajJiUionen Soden, 

Sefe' bcinen ?5nß auf eIIent)obe ©öden, 

®u bleibft bod) immer, ma§ bu bift. 
isioSouJt. öd) fübl'S, nergebenS öab' id) alle ©d^äfee 

■ScS a}ienfcftengeiftä auf mid) berbeigerafft, 

Unb menn id) miid) am @nbe nieberfefee, 

Ouillt innerlich bocE) feine neue fraft; 

Sd) bin nid)t um ein ^aaxbxdt pber, 
1815 93in bem Unenblic^en nid)t näf)er. 

5iicpl)iftop^eIeö. 5Kein guter &err, Sbr fe^t bie ©adien, 

SSie man bie ©ad^en eben fie^t; 

SSir muffen ba^ gefdieiter mad)en. 



©tubicräinimer (2) 53 

ßlb' un§ be§ £eben§ greube fliegt. 
1820 SSa§ öeitfer! freilief) £)änb' unb ^üfee 

Unb Äo^f unb ö , hie finb bein; ^ 

Sod) alleä, tt)a§ icft fril'cö genieBe, 

Sft ba» brum weniger mein? 

SSenn icö fed}§ öengfte ia^icn fann, 
1825 Sinb iöre Slräftc nic^t bie meine? 

3cö renne su unb bin ein recfiter 5['?Qnn, 

5II§ ^ätt' idj öierunbjrtanäig 33eine. 

Srum frifc^ ! laß alle§ Sinnen fein, 

Unb grab' mit in bie SSelt hinein! 
1830 öd) fag' e§ bir: ein Äerf, bcr fpefuliert, 

Oft mie ein Jier, auf bürrer öeibe 

Son einem bßfen ©eift im ßrei» j^erumgefüi^rt, 

Unb ringSumöer liegt f^öne grüne SSeibe. 
ü-fluft. 23ie fangen mir ba^j an? 
SHep^iftop^cle^. SSir gelten eben fort. 

1835 SSaä ift bag für ein SKarterort? 

2SoS öeiijt ba§ für ein Qeben führen, 

©id: unb hie Sungeuy ennutjieren? 

SoB bu ba§i bem öerrn 9^ac^bar SSanft! 

S5>a§ millft bu bid) ba^ Strof) ju brefdjen :plaQm? 
1840 ^al 58efte, luaS hu miffen fannft, 

2;<irfft bu ben 93uben bod) nid)t fagen. 

©leid) bör' id) einen auf bem ©ange! 
g-Quft. 9JHr ift'g nidjt mÖQÜi), ibn ju febn. 
STirpfjiftop^elcö. 2er arme ä'nabe raartet longe, 
1845 'Xcr bürf niijt ungetröftet gebn. 

^omm, gib mir bcinen $Rod unb Tlü^e; 

%ic SJcaäfe mufe mir töftlidb ftebn. (ßr treibet üd) um.) , 

9cun überlaß e§ meinem 3Siöe! 

';^(1) braud)€ nur ein SSiertelftünbdien 3eit; ^ 

1850 ^nbeffen macbe bicb 5ur fdjönen f^abrt bereit! (fJouH o6.) 

SJiCp^iftOp^cIeö (in lyauftä langem bleibe). 

S3erad5te nur SJernunft unb 2öiffenfd)aft, 
2;eg SJZcnfd^en allcrböd)fte Straft, 
£aB nur in SIenb* unb 3aubermerfen 
■Sicö öon b€m Sügengeift bcj'tärfen, 
1855 <Bo ))ah' id) bid) fd)on unbebingt. — 

Obm bat ha§: gd)id)al einen ©cift gegeben, 
2;er ungebänbigt immer forruärtä bringt, 
Unb beffen übereiltet Streben 
5)er ©rbc yrenben überfpringt. 



54 Sauft, erfter Seit 

1860 5)en fcfile^j^' irf) burd) bas, tüilbe Seben, 

2)urd^ flad)e Unbebeutenljett, 

®r [oII mir äaf^dn/ ftarren, fleben, 

Unb [einer Ünerfättüi^fett 

©oll ©))ei[' unb S:rant üor gter'gen Si^^jen fdömeBen; 
1865 ßr mirb ©rquidung ficC) umfonft erftetin, 

Unb ptt' er fi(^ aucb nid)t bem Seufel übergeben, 

©r müßte bocb sugrunbe gebn! 

Gin ®if)ttlcr tritt auf. 

<BäiiHer. 3cf) bin allbier erft turje 3eit, 
Unb fomme öoll (Srgebcnbeit, 
1870 ©inen 9Jtann su [^jtecbien unb ju fennen, 
'^■cn alle mir mit (Sbtfurd>t nennen. 
9)lc|jt)ijtopf)clcö. (Sure $)öflid)feit erfreut mid) fe^rl 
5I)r febt einen Wann mk anbre mebr. 
^abt Sbr Sudb fonft fd^on umgetan? 
1875 «Sti^ülfr. 3d) bitt' @udb, nebmt ©ucb meiner anl 
^<i) !omme mit allem guten Tlut, 
£eiblid)cm ®elb unb [rij'djem S3hit; 
Steine SJiutter moUte mid) faum entfernen; 
5Ködöte gern föaä 9ied)t§ bieraufeen lernen. 
1880 SRcp^ifto^Jljcleö. 2!a feib Sbr eben recb't am Drt. 
<»(^ü(er. ?lufrid)tig, möd)te )d)on mieber fort: 
Sn biefen Tlancxn, biefen fallen 
SSilt eg mir !eine§meg§ geiallen. 
(S§ tft ein gar befdbxänfter 9taum, 
1885 Tlan fiebt nid)t§ ®rüne§, feinen S3aum, 
Unb in hcn ©älen, auf ben SSänten 
SSergebt mir $)ören, Qc^n unb teufen. 
SUev^iftopIieleö. Xa§ fommt nur auf ©etnobnbeit on. 
©0 nimmt ein S^inb bcr SDTutter SSruft 
1890 9Jid)t gleid) im Slnfang roillig an, 
2)od) balb crnäbrt eä fid) mit Suft. 
©0 mirb'ä Sud) an bex SSeiSbeit SSrüften 
SKit jebem Sage mebr gelüften. 
©ölüler. 9ln ibrem SoaU mü icb mit ?^reuben bangen; 
1895 ®od) fogt mir nur, mie fann icb bingelangen? 
9Jlc|)f)iftopt)ete^. ßrflärt (5ud), eb' Sbr ireiter gebt, 

SSaö rt)äblt Sbr für eine ^afultät? 
©d^ülcr. Sdb münfd)te red)t gelebrt 5u toerben, 
Unb möd)te gern, ma§ auf ber (Srben 
1900 Unb in bem öimmel ift, er f offen, 
'3)ie SSiffenfcbaft unb bie 5iotur. 



Stubieräimmer (2) 55 

9Jlcp^iitopf|cIc§. 'Za i'eib 3&r auf ber rechten (Spur; 

2'od) müBt 3&r ßud) nid)t äcrftreuen lanen. 
3djüler. Qd) bin Dabei mit Scer unb 2eib; 
1905 ^od) frcilid) lüüröc mir fceljagen 

Sin mcnig 5"reibeit unb 3eitDertreib 

3tn i'd)öncn 'Sommerfeiertagen. 
SJlcp^iftopiiclf^. 

©cbraudit bcr 3cit, fic gcl}l fo fd)ncll üon Rinnen, 

2ocö Crbnung Icl)rt Eiid) 3eit gerrinnen. 
1910 SRein teurer ivreunb, id) rat' (Sud) brum 

3uerft ßollcgium iiogicum. 

S;a Juirb ber ©eift ©ud) irol^f breffiert, 

Sn ftianifdje Stiefeln eingefd)nürt, 

Soß er bebäd^tigcr fo fortan 
1915 &infd)Ieid)e bie &(itanhxib<ii)n, 

Unb nid}t etma bie ilrciij unb Ouer 

3rrlid)teliere lf)in unb I]er. 

5}ann lehret man Gud) manchen 3;ag, 

2)aB, lt>a§ 3Ör fonft auf einen Schlag 
1920 (betrieben, Jric ß-ffcn unb ^^rinfen frei, 

Sin§I Sinei! brei! baju nötig fei. 

Stvüx ift'g mit bcr ©cbontcnfabrif 

SBic mit einem SSeber^S^Unftcrftücf, 

28o ein 2:ritt taufcub fvöben regt, 
1925 Sie Sd^ifflein herüber binübcr fdiießen, 

®ie f^äben ungefeljen fließen, 

ßin Sdjiag taufenb 'i^erbinbungcn fdjiägt. 

S)er ^öilofotib/ ber tritt Ijerein 

Unb bcmeift ßudi, e§ müßt' fa fein: 
1930 2:a§ erft' tuär' fo, ha§ streite fo 

llnb brum bo§ britt' unb oierte fo; 

Unb toenn ba-3 erft' unb älDcit' nidjt tuär', 

Sag britt' unb üicrt' tuär' nimmermel}r. 

Sa§ tircifen bie Sd^üler allerorten, 
1935 <Sinb aber feine 2i?eber gctnorben. 

SSer tüill JuaS SebcnbigS erfennen unb befd)rciben, 

(Suc^t erft ben ©cift Ijei-auc^sutreiben, 

Sann bot er bie Seile in feiner öanb, 

tyeblt leiber! nur ba^ä gciftige 93anb. 
1940 Encheiresin naturae ncnnt'y bie (Ebemie, 

Spottet ibrer felbft unb tneiß nid)t lüie. 
Spület, ^ann Gucb nid)t eben ganj oerfteben. 
SJlep^ijtojj^elc^. Sa» luirb näc^fteng fc^an beffer ge^en. 



56 Souft. erfter Seil 

SSenn S&r lernt alleä rebuskrcn 
1945 Urtb Qtt}öxiQ flaffifiäiereti. 

(Sd^üler. ajJir lü-irb üon allebem fo bumm, 

2tl§ ging' mir ein 9JiüI)Irab im ^opf Ijerum. 
9)lep^iftopt)elcö. g?adöl)'er, bor ollen anb^rn (5arf)en, 

9)lü|t S&t (Suc^ an bic SDJetajj^tjfif machen! 
1950 ®o fe!^t, baß ^i)t tieffinnig faßt, 

25a§ in be§ 9)lenfd}en ^irn nid>t ijaßt; 

%üx mag brein gef)t unb nirfjt brein gel)t, 

ein t)rä(i)tig SSort ju ®ienften [tef)t. 

'Soc^ üorerft btefe§ Iialbe Saöt 
1955 9JeI)mt jo ber beften Drbnung tra^r. 

^ünf ©tunben l)abt S^ir jeben %aq; 

©eib brinnen mit bcm ©lodfenfd^iaa ! 

^aht ©u(i) öor^er irol}! ^jrätjariert, 

55aragra4)bo§ iDoI>I cinftuibiett, 
i960 ®amit Sbr nac^Ijer öeffer fe!)t, 

2;aö er nichts fagt, als- tüa§ im Sudfie fte^t; 

^od> ßnd) b€§ ©cf)reiben§ ja befleißt, 

5IIä bitttert' (Sud) ber öeilig' ©eifti, 
«St^üler. 2:a§ foUt SI)r mir nicfit smeimal fagen! 
1965 3cö bcnle mir, mieöiel e§ nü^t; 

®enn, mal man fc^mars ouf ineiß befiöt, 

^ann man gttroft nad) öaufe tragen. 
9Jlept)iftot)^eIcg. 2;od) mäl)lt mir eine f^afuttät! 
®d|üler. 3nr üted^tSgelefirfamfeit fann id) mid^ nid^t bequemen. 
i97o9Jle|)^iftop^cleö. ^d) fann cg Sud) fo fe^tr nic^t üMnelimen, 

Sd) meiß, h)ie c§ um biefe Sebire fte^t. 

(£§ erben fid> ©efefe' unb S^ed^te 

SSic eine em'ge ^tanfbeit fort, 

©ie fdbleppen öon ©efi^Iecbt fid) jum @efd)Iec6te 
1975 Unb rüden fad)t bon Ort gu Drt. 

Sßernunft mirb Unfinn, S3?oI}Itat ^lage; 

SSeb bir, ha^ bu ein ©nM bift! 

58om 9ted^te, ba§ mit un§ geboren ift, 

3Son bem ift leiber! nie bie Srage. 
1980 ®(^it(er. gjJein ^bfdieu nnrb burd) ßudb öerme^rt. 

D glüdlidb ber, btn 3bt belebrt! 

fyaft mödbt' idb nun Sbeologie ftubieren. 
SRcpt)iftop^clc§. 3d) münfd)te nic^t, (£ud) irresufü&ren. 

2Sa§ biefe Siffenfdjaft betrifft, 
19S5 ߧ ift fo f(^iüer, ben falfd^en SBeg ju meibeit, 

©§ liegt in ibr fo öiel öerborgneg ®ift. 



Stubieröimmer (2) 57 

Uni) Don ber 9fr3enet ift'» faum 5u unterfd^eiben. 

%m beften ift'§ aud) i)ter, roenn 3ör nur einen Ijört, 

U:ib auf bc§ 53^eifteT§ SSorte fdiroört. 
iwo 3m ganjcn — f)altet <Sucf) an SBorte! 

2;ann gef)t 5Ör burd^ bie ftcfire ^^forte 

3um 2:einpel ber ©eroiBöeit ein. 
«t^üler. 2^orf) an 'Segriff muß Bei bem 25orte fein. 
3Rf|)^iftotJ^eteö. 

Sdjon gut! 9tur muß man fic^ nidjt allsu ängftüd^ quälen; 
1995 2)enn eBeit wo Segriffe fehlen, 

•Xü fteüt ein SBort gur red)ten ^eit fid^ ein. 

2Rit SKortcn lößt fid) trefflich ftreiten, 

SJcit ^Sorten ein Softem Bereiten, 

2tn 2Borte iäfst fid) trefflid) glauben, 
2000 SSon einem SBort läfst fid? fein Sota rauBen. 

«i^üler. SSeräciBt, icö &alt' Chid) auf mit öielen (fragen, 

§IIIein id) muß (rud) nod) BemüBn. 

SBoIIt QBr mir üon ber SJ^ebisin 

^id}t aud) ein fräftig 3Sörtd)en fagen? 
2005 "S^rei ^aijx ift eine turje Seit, 

Unb, ®ott! ha^ f^elb ift gar su ipeit. 

^enn man einen t^ingergeig nur Bat, 

Saßt fidEi'g fd)on eBer toeiter füBIen. 
3Jiep^iftopf)eIcö ifür fic^). ^d) Bin beS trodnen SonS nun fatt, 
2010 Tlü^ mieber redjt ben Jeufel fpielen. 

(ßaut.) Xer ©eift ber SRebiäin ift leidjt iu faffen; 

SBt burdjftubiert bie groß' unb fleine 23elt, 

Um eä am Snbe gcBn äu laffcn, 

2Bie'g ©Ott gefällt. 
2015 SSergeBen^3, bafs 3Br ringsum föiffenfdwftlid) fdimeift, 

Sin jeber lernt nur, maS er lernen fann; 

^od), ber ben 5(ugenBIid ergreift, 

"Sag ift ber redete ?DZann. 

:3Bt feib nod) giemlid) moBI gebaut, 
2020 3In tüBnBeit roirb'^J Sud) aud) nid^t feBIen, 

Unb menn 3Br ßudö nur felBft oertraut, 

35ertrauen Sud) bie anbern Seelen. 

93efouber§ lernt bie 3SeiBer füBren; 

Ss ift iBr einig 23eB unb 5Id) 
2025 'So taufenbfad) 

2lu§ einem fünfte äu hirieren, 

Unb menn 3Br BalBmeg cBrBar tut, 

"S^ann BaBt 3Br fie alt' unterm S»ut, 



58 S-auft. ©rfter ^eit 

(Sin '^itti muß fie erft üertraiilid}' machen, 
2030 %a% Sure S'unft öiel fünfte überfteigt; 

8um Söillfomm tappt 31>r bann narf) alten (Siebenfad^en, 
Um bie ein anbrer Diele ^al)U ftreic^t, 
SSerftel)! ha§> ^ülälein \voi)l iu brücfen, 
Unb folfct fie mit feurig fd)Iauen 23Iicfen^ 
2035 2BoI)I um bie fd)Ianfe $)üfte frei, 
3u fcl>n, toie feft gefrf>nürt fie fei. 
©dlüler. 2;a§ fielet frf>on beffer auS ! Tlan fielet bocE), iüo unb lüie. 
9Jlept)ifto|){)eIcö. ©rau, teurer ^-reunb, ift alle 3;i)eorie, 
Unb grün bc§ Seben§ golbner S3aum. 
2040 Sti^älcr. ^dj fcf)iüör' (Surf) ju, mir ift'ä aU n)ic ein Sraum. 
®ürft' id) (Sucb rtjoöl ein anbcrmal befrf)lueren, 
SSon ©urer 2öei§f)eit auf ben ©runb su t)ören? 
9Jle|)t)iftüiJf)cIeö. SSaä irf> öermag, foll gern gefc^el^n. 
(St^üler. 3d) fann unmöglid) mieber ge^n, 
2045 Sd) ntu§ ©udi nod) mein ©tammbud) überreichen, 
©önn' Sure 65unft mir biefe'3 3eid)fn! 

SRcpl)iftOpt)elCö. ©ebr WoU. (Gr fdjrdbt unb gibt'g.) 

©(^üier (lieft). Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum. 

(TOarf)t'§ cf)rerbietia 5u unb empfief)It fid).) 

f^olg' nur bem alten ©t^tucb unb meiner 3)?ul)me, ber ©dilange, 
2050 ®ir irirb geiuiß einmal bei beiner ®ottä!^nIii^feit bange! 

Sauft tritt auf. 

gauft. SBobin foII e§ nun gebn? 

mepmopf)deä. Söobin e§ bir gefällt. 

28ir febn bie fleine, bann bie große SSelt. 

yjlit meldjer f^reube, tüeld)em S'hitjen 

SSirft bu b^n (£urfum burd)fd)marut3en! 
2055 ^ßuft. StIIein bei meinem langen 33art 

t5el)lt mir bie leichte Sebengart. 

®§ tmrb mir ber SSerfud) nid>t glüden; 

Sd) ipufete nie, mid) in bie SSelt gu fd)iden. 

SSor anbern füt)!' id) mid) fo üein; 
2060 S^ loerbe [tetä öerlegen fein. 

SRcp^iftop^eleö. Wein guter g-reunb, ba^ mirb fid) aHe§ geben; 

Sobalb bu bir üertrauft, fo balb lüeiBt bu äu lebeu. 
%ün% SSie fommen toir benn au§ bem öauä? 

2Bd baft bu ^ferbe, tned)t unb SSagen? 
2065 SJlep^iftop^ctcö. 2Bir breiten nur ben SUiantel ouS, 

®er foII unä hmä) bie Süfte tragen.. 



'Hünbaä)s Setter in Seipäig 59 



'Su ntmmft bn btefem füfinen Scfixitt 

9Jur feinen grof3en 93ünbel mit. 

Gin bi'Bäym geuerluft, bic iä) bereiten lüerbe, 

£)ebt ung bcf)cnb üon biei'er (Srbe. 

Unb finb n^ir leidit, fo gefit e3 frfinell hinauf; 

Sd) gratuliere bir jum neuen Sebenälauf! 



Slucvöac^^ fetter in Seipäig. 

(3edöe luftiger ©efeCen.) 

%xo^äi. 2SiII feiner trinfen? fetner lachen? 

Sd) tüin euc^ lehren ©ei'irf^ter mad)en! 
2075 ^t)x feib ja fieut tvic naffe» (Stroö 

Unb brennt fonft immer Iid)terlo&. 
93rQnDer. '2;aä liegt an bir; bu bringft ia ni(^t§ herbei, 

gjid)t eine 2)ummbeit, feine Sauerei. 

^rofrf) (giefet i&m ein @Ia§ SScin über ben Sopf). 

Ta t)oft bu bcibeS! 
93ronÖcr. ^ofpelt Sd)lüein! 

sosot^roft^, SÖr trollt c§ ja, man foll e§ fein! 
Siebcl. 3ur Stür f)inau», mer fid) cntäroeit! 
9JJit offner Sruft fin.gt $Runba, fauft unb fdjreit! 
«ruf! ^olla! £)o! 
Slltmttqer. SBcb mir, idj bin berloren! 

S3aummoUe i^er! ber Slerl fprengt mir bic D^rcn. 
2085SieticI. SSenn ba^j ©emölbe miberfdjodt, 

5üblt man erft redjt beS 53affe» ©runbgetoalt. 
%xo\äi. <Bo red)t, I)inau§ mit bem, ber ettna§ übelnimmt! 

21! tara lara ba\ 
Slltmatjcr. %l taxa lata bal 

grofc^. Sie ^eblen finb geftimmt. 

2090 (Singt.) '3)a§ liebe löeiFge 9löm'f d)e 5Reid}, 
SSie l^ält'ö nur nod) sufammen? 
93ranber. (Sin garftig Sieb ! ^^fui ! ein politifd) Sieb 
©in leibig Sieb! 'S^onft ®ott mit jebem 9}?orgen, 
Saf] Sbi" nid>t braud)t für^ 9iöm'fc^ei 9teid) äu forgcn! 
2095 Sd) l^alt' e§ iDenigftenS für reicblicben ©eiüinn, 
Safe ic^ nid)t Slaifer ober Slanäler bin. 
®oc^ mu6 oud) ung ein Cberljauftt nidjt fehlen; 
2öir mollen einen ^apft ertt)äi)Ien. 
^l}i rtjifet, meld) eine Dualität 
2100 2)en 2lugfc^Iag gibt, ben 9JJann er^ö^t. 



60 tJauii. ßrfier Seit 

%ro\di (fingt), oc^tüing bi^ auf, fjrau 9ia(f)tigan, 

®rü6' mir mein £icbd)cn seljutaufeubmol. 
®ic5cl. '3>em Siebcfien feinen ®rufe ! id> mill baüon nid>tg ^ören ! 
g-rof(i|. Sem Siebrf)en ©rufe unb Üuß! bu mirft mir'§ ni(f)t ner= 

mefiren ! 
3105 (Singt.) JRiegel auf! in ftiller yiad)t. 
Spiegel auf! ber Siebfte wadyt. 
3^iegel äu! be§ 9)Zorgen§ früf). 
Sicbcl. ^a, finge, finge nur unb lob' unb riÜ^me fie! 
3d) mill 3U meiner 3eit lct)on Iad)en. 
2110 (Sie lyat mid> angefüljrt, bir lüirb fie'ä audy fo mad}en. 
3um Siebften fei dn Sl'obolb iftr befeuert! 
■Der mag mit ibr auf einem Ä'reuälüeg fd>ötern; 
©in alter 33ocf, menn er öom S3Iod§berg tebrt, 
50?ag im ©aloft) nud) gute 9iacbt ibr medern! 
2U5 gilt braüer ^erl öon ed)tem ^-Icifd) unb S3Iut 
Sft für bk Sirne öiel äu gut. 
Sd> min t)on feinem ©ruße miffen, 
SII§ i^r bie f^enfter eingefc^miffen ! 

S3ranÖcr (auf bm Sifrf) frfitagenb). 

$afet auf! t^a6t auf! ©cbord^et mir! 
2120 S&i" Öerrn, geftebt, idy iuei§ äu leben; 

SSerliebte Seute fi^en fjier, 

Uni) biefen mufe noc^ ©tanb^gebülör 

Bur guten '^adyt xd) mai§ gum beften geben. 

@ebt ad)t! Gin Sieb öom neuften ©c^nitt! 
2125 Unb fingt ben Sftunbreim fräftig mit! 

((Sr fingt.) 

®§ mar eine 9^ütt' im ilellerneft, 

2tbtt nur öon S'Ctt unb 33utter, 

Öatte fic^ ein 9iänälein angemäft't 

%{§> ftie ber Softor Sut^er. 
2130 Sie töd)in batt' ibr ®ift geftellt; 

Sa marb'S fo eng i&r in b-er SSelt, 

%U trotte fie Sieb' im Seibe. 
g^orug (ioudjäenb). %U bötte fie Sieb' im Seibe. 
SSronDcr. (Sie fubr f)erum, fie fubr beraul, 
2135 Unb foff au§ dien '^Bfüfeen, 

3ernagt', jerfra^t' ba§: ganje S)au§, 

Sollte nicbtä ibr Süten nüßen; 

(Sie tat gar mandjen Sngftcfprung, 

ißatb hatt^ ba§ arme Sier genung, 
2U0 9n§ f)ätt' c§ Sieb' im Seibe. 



2(uerljad)ä §:cüex in Seipjig 61 

e^öruö. m§ Wt' e§ Sieb' im Seibe. 
ißronbcr. ©ie fam Dor 2(ngft am I)eIIen Xag 
'2>er Äücf)e jugelaufcn, 
f^iel an bat öerb unb äucEt' iinb lag, 
2145 Unb tat exbärmlic^ fd)naufen. 

2)'a Iad)te bie SSergiftertn noi): 
£)a! fie t)feift auf bcm leöteu £ocf>, 
SIB bcitte fie Sieb' im Seibe. 
e^oruö. %U hätte fie^Sieb' im Seibe. 
2i5o®ictiel. 2Sie fiel) bie t^Iatten SSurfc^e freuen! 
Si? ift mir eine red)te ^unft, 
•Sen armen ^Ratten ©ift ju [treuen! 
S3rQnÖcr. ©ie fte^n mobi fel)r in betner ®unft? 
Stltmotjcr. 'S'er ©d)merbourf) mit ber !ablen platte! 
2155 Xa§> Unglütf madjt il>n iabm unb milb; 
®r fiel)t in ber geidjmollnen 3?atte 
©ein gans natürlid) Gbenbüb. 

ffouft unb ^tpWtotfiitlt^. 

9Rcpf)iftopf)clf§. 3d) mu6 bic^ nun bor alten fingen 
Sn luftige ©efellfc^aft bringen, 
2160 'Somit bu fiebft, mie Icid)t fid}'g leben läfet.j 
SDem SSoIfe bier mirb jeber 3:ag ein %c\t., 
Wit menig SBiti mxb üiel iöeboaen 
■Stebt icber fid) im engen ^itfcltanj, 
Sßie junge Slawen mit bem Qdjmani. 
2165 SSenn fie nid)t über SoVfii^eb t^a^en, 
©olong ber Söirt nur meiter borgt, 
©inb fie bergnügt unb unbeforgt. 
SSronÖer. 2)ie fommen chcn bon ber 9?eife, 
SJJan fiel)t'§ an ibrer munberlid}en SSeife; 
2170 ©ie finb nicbt eine ©tunbe biet- 

g-roft^. Sabrboftig, bu f)aft redjt! 9Kein Seipäig lob' i_d& mir 

(S§ ift ein flein $arig unb bilbet feine Seute. 
®xebel. f^ür toaS fiebft bu bie ^vremben an? 
g-rofd). Safj micb nur gebu! bei einem bollen ®Iafe 
2175 3ieb' id)/ tfie einen ^inbersabn, 

®en 93urfcben leidjt bie Söürmer au§ ber S^Jofe. 
©ie fdieinen mir au§ einem eblen S)au§, 
©ic feben ftolj unb unsufrieben aug. 
93ranÖer. 9JJarftfd)reier \inh'§> gemife, icb ibette! 
2i8o5lltinttQer. SSielleidjt. 

%xo\äi. ®ib a<ijt, i<i) fd^raube fiel 



62 Sauft, erfter Seit 

SJlepljifto^^crcö (äu Sauft). ®en Teufel ftiürt ha§ SSöIfc^en nie, 

Unb mettn er fie beim fragen I)dtte. 
tSfQuft. (Seib ung gegrüßt, if)r ^errn! 
©iebet. S8iel ^an! gum ©egengruß. 

(Seife, 9[Uep:öiftopr)eIe§ öon ber Seite anfetjenb.) 

2Bag r>in!t ber ^erl auf einem S-ufe? 
2185 3Rc|)^iftop^eIcö. :3ft e§ erlaubt, unl auJö äu eud) gu fefeen? 

(Stott eines guten 2:runf§, ben man nic^'t Iiaben !ann, 

©oII bie ©efenfdjaft un§ ergeben. 
SHtma^cr. :5^r fc^eint ein fe^r öermöfinter 5!J?ann. 
%to^di. :3^r feib moI>I 'ipät fon "tRip^a^j^ aufgebrod)en? 
2190 £)abt il^r mit öerren S)an§ noc^ erft 3u 9?arf)t gefpeift? 
3Jlcp^iftopf)eIcg. öeut finb mir itm öorbeigereift; 

2Bir I)aben il)n ba§ le^te 9KaI geffrodjen. 

SSon feinen SSettern mußt' er biel ju fagen, 

SSiel ®rü&e f)at er un§ an jeben aufgetragen. 

(Gt neigt fid) gegen gf^ofd).) 

2i95 9«tittQ9cr (Icife). 2)a 5oft bu'g! ber üerfte^fS! 

<B'uM. ein Jjfiffiger Patron l 

?^rof(i^. S^Jun, marte nur, tc^ frieg' i^n fd)on! 
aJle|)t)iftü|)^eIe§. SBenn i(^ nicfit irrte, f)örten mir 
(SJeübte (Stimmen ßfiorul fingen? 
©emi§, ©efong muß trefflich ^ier 
2200 SSon öiefer SSöIbung miberflingeu! 
grofi^. ©eib S^r moljl gar ein S^irtuoS? 

D nein! bie ^aft ift ft^madö, ollein bie £uft ift groß. 
Sllttntttjcr. ®ebt un§ ein Sieb! 

SRep^iftt)pf)cte§. 28enn il^r begehrt, bie SDknge. 

<S>ubcU 9?ur auc& ein nagelneues ©tüd! 
2205 9Jtcp^iftojjl)eteg. Söir fommen erft ou§ ^Bipanien surüd, 
S)^m f(i)önen Sanb beS SSeing unb ber ©efänge. 
(©ingt.) ©§ mar einmal ein £önig, 

®er I)att' einen großen i^lo^ — 
grof^. öorc^t! ©inen SIoI)! &abt itir baS moI)I gefaßt? 
2210 ^in i^lo)) ift mir ein faubrer ®aft. 

Wlcpl)^toptiele§ (fingt). 
6§ mar einmal ein fönig, 
2)€r l^att' einen großen ?>Io]§, 
®€n liebt' er gar nid)t menig, 
2llg mie feinen eignen ©o^n. 
2215 ®a rief er feinen ©d^neiber. 



STuerBacfis fielTcr in Scipätg 6S 

^€r ©c^netber !am l^eran: 
S^a, mt§ bem Sunfer Äletber 
Unb miß iöm £)oi'cn au! 
S3ronber. SSergeßt nur uirfit, bem ©rfjnetber einjuic^örfen, 
2220 "^a^ er mir auf» genauftc mißt, 
Unb ba%, fo lieb fein S'opT i&nt ift, 
Sie $ioi"en feine fyalten irerfen! 

Sn Sammet unb in Qcibt 

SBar er nun angetan, 
2225 $)atte $Sänber auf bem bleibe, 

S)att' ou(i) ein Sreuj baran, 

Unb trar foglcii^ 5D?inifter, 

Unb l^att' einen großen Stern.' 

^a tüurben feine ©efc^tuifter 
2230 58ei £)oi auc^ große öerrn. 

Unb £)errn unb S'raun am öofe^ 

2>ie uiaren fc!ör geplagt, 

^Die Königin unb bk 3ofe 

^efto(f)en unb genagt, 
2235 Unb burften fie nidjt fnicfen, 

Unb loeg fie jutfen nidjt. 

Sßir fnicfen unb erfticfen 

5Eod) gleid), loenn einer ftidöt/ 

6^0rU§ (iauc^5enb). 

SSir fnicfen unb erftiden 
2240 ^odi gleid), menn einer ftidjt. 

%xo^ä\. Sraöo ! Sraoo ! 2)a§ mar fc^ön ! 
©icbri. ©0 foll e3 jebem fylof) erge^n! 
5öranöcr. (Spit5t bie S'inger unb ipadt fie fein! 
SlJttnatjcr. ߧ lebe bie ^reit)eit! ©§ lebe ber Söein! 
2245 gJicp^iftopfieleö. 3d) tränfe gern ein®Ia§,biegreiöeit ^od) ju eieren, 
23enn eure Steine nur ein bifedjen beffer irären. 
<Bub:U 23ir mögen bai> nic^t mieber l^ören! 
9Jlfpl)iftopr):Irö. ^d) fürd)te nur, ber SSirt befc^ireret fid); 
Sonft gab' id) biefen teerten Säften 
2250 2tuS unferm Jrleller )x>a§> sum beften. 

(Bubi. 9cur immer ^er! id) nefim'» auf mid&. 
%vo\ä]. ©d]offt Q^r ein gute^ ©lag, fo Collen mir dud) loben. 
5cur gebt nid}t gar ju fleine groben; 
S)enn lüeun id) jubisieren foII, 
2255 SSc-Iaug' id) aud) ba^j iOiauI rei^t öoU. 



64 Srauft. erftcr Seit 

SlItmQt)er (idfe). ©ic ftnb öom $Rf)etne, mie iä) ftiüre. 

9Jlep^iftop^cteö. ©djafft einen 23oörer an! 

©ranöer. 2Ba§ [od mit bem gefd^e^n? 

S&r fja^t boä) nidjt bie f5^ä[fer öor ber Sure? 
Slltmoijer. ®af)inten 1jat ber Söirt ein Slörb^en 2Ber!äeiig fte|in. 

aRept)iftOpf|CJeö (nimmt bcn SSofercr. 3u 5rofdE)). 

2260 9iun fagt, ma§ lüünfrfjet SÖr äu [ihmecfen? 

%vo^ä). SSie meint Sör baä? SOu.n ^'qv \o mancEierlei? 
SRcvMftoprifkö. Scf) fteir e§ einem ithcn frei. 

Slltmoqcr (äu Srofd)). 

3t^a ! bu fängft [rfjon an, bie Siptien abäuied en 
t^rofc^. ©ut! inenn xd) tüäfilen foll, fo föill i(fi $RI)einlt)ein l^aben. 
2265 ®a§ SSaterlonb öerleiljt bie allerbeften ©oben. 

SKe^J^iftOp^eleö (üibem er an bem $taö, wo %xo\ä) fifet, ein £o^ in ben 

2:if(5ranb boört). 

9Serfd>afft ein ftenig 3Sücf)g, bie ^fro^fen gleid) äu mad^en! 
SUtmat)cr. 2((i) baä finb Sa[d^enfpielerfad)en. 
SRep^iftopf)eleä (äu Sranber). Unb Sir? 
8rttnber. ^d) mill (E^amtJagnertDein, 

Unb redjt mou[fierenb foH er fein! 

9Re|}l)ijtüplÖe(eö (boljrt ; einer t)at inbeficn bie a[Badf|§pfro)3fen Qcmadjt unb öerftopft). 

8-'7o Sranbcr. 9Jfan fann nid)t ftet§ bo§ l^rembe meiben, 
"SaS ®ute liegt un§ oft fo fern. 

©in ed}ter beutfdjer SD^ann mag feinen fyranjen leiben, 
SDod) ii)xe SBeine trinft er gern. . 

©iebcl (inbem fid) Weptjiftopfjelcl feinem %\akc nähert) 

Sd> mufi gcftet)n, ben fauern mog id) nidfit, 
2275 ®ebt mir ein ®Ia§ öom cd}ten fußen! 

9Jle|)^tfttHJl)clcö (bofjrt). (Sncf) foll fogleid) Sofatjer ftiefecn. 
8tIttnot)cr. g^ein, Ferren, fet)t mir ing ®efid)t! 

;5d) fet)' eg ein, if)r {)abt nn§ nur jum beften. 
mtpmopi)cie§. ei! ei! gjJit folc^n chkn ®öften 
2280 SBör' e§ ein bi6(f)en öiel geujagt. 

©efdilüini)! 9iur grab' ^etauSgefagt! 

5(Kit mclc^em SBeine fann ic^ bienen? 
Slltma^er. SKit iebem! 9lur nic^t lang gefragt. 

(5Racf)bem bie £öd)er alle Qiboijxt unb t)erfto))ft |inb.) 
SHep^iftOptieleä (mit [eltfamen ©ebäiben). 

Strouben trägt ber SSeinftod! 
2285 öörner ber Siegenbod! 

^er Söein ift faftig, öolj bie SReben, 

2)er l^öläerne Slifd^ fann SSein ouc^ geben. 

ein tiefer 58Ii(f in bie 9Jotur! 



^utxbad)^ Seiler in Seifisig 65 

Öter tft ein SSunber, glaubet nur! 
2290 9Jun äiei^t bie 5^frot)fen unb genießt! 

SIEC (inbent fie bie $fro))fen sieben unb icbem ber oerlangte SSein in§ @Ia§ 

läuft). 

D i'cfjöner ^ßrunnen, ber un§ flieBt! 
^lepWopiieUS. 92ur I)ütet eud), ba^ i^r mir nid^t» üergicBt! 

(Sie triiilen roieber^olt.) 
Slüe (fingen). 

Un§ ift ganj fannibalijcö woU, 
2llä irie fünfbunbert Säuen! 
2295SIIcp^ijtop^eIeg. 2;aä S3oIf ift frei, fe^t an, roie tvoijV^5 itim gel)t! 
t^ouft. ;3(^ f)ötte 2uft, nun absufatiren. 
SSltpWopiitie^. @ib nur erft acf)t, bie S3eftialität 
llöirb iid) gar ^etrlicö offenbaren. 

'Siegel (trinlt unDori'idjtig, ber SSein fließt auf bie Grbe unb roirb jur Sloonmc;. 
Öelft! treuer! ^elft! '^t öölle brennt! 
2300 3Jie|)I)ijtop^eieö ibieSiamme befprcdjenb). Sei rul)ig, frcunblid) Glement ! 

L3u bem (Sefellen.) 

%üx biegmal mar e» nur ein J^ropfen fyegefeuer. 
©icbel. $Sa§ foll ba§ fein? SSart'! 35r besatjlt el teuer! 

S§ fc^einet, ba^ ^i}x un3 nicftt fennt. 
?5rof(^. £aB Gr un§ ba§ sum jroeiten ^['^ale bleiben! 
2305 Sntmatjer. Qd) böc^t', mir ^iefeen if)n ganj fachte feitmärt» gefm. 
«ifbcl. 93ag, öerr? 6r roill ficfi unterfte^n 

Unb f)ier fein £)o!u»po!ul treiben? 
SRep^iftop^ele^. Still, alteä SBeinfaB! 
<B\tbel ^cfenfticl ! 

2^u rtillft un§ gar noi$ grob begegnen? 
2310 9?ranDer. SSart' nur! 6§ follen Sd^läge regnen! 

SlltmflQcr (3iel)t einen pfropf au» bem lifc^, es fpringt if)nt jjeuer entgegen;. 

Öd) brenne! id) brenne! 
Siebet. Sauberei! 

Stoßt 3u! 2)er terl ift üogelfrei! 

(Sie äie^cn bie TOeffer unb ge^n cuf ÜJJep^iftop^eleä loa.) 

2Sl(pfi\\t0pficU§ (mit emftöafter ®ebärbe), 

S-alfd> ©ebilb unb SBort 
SSeränbern Sinn unb Drt! 
2J15 Seib löiet unb bort! 

(Sie ftefin erflaunt unb fefjn einanber an.) 

Slltma^er. 2öo bin id)? 2BeId)e-3 fd)öne Sanb! 

Srofdj. SSeinberge! Set)' ic^ red)t? 

"siebet. Uni Jrauben gleich äur £)anb! 

®oet6e 5; m.^'ä. 8; (55.-2I. 10. 5 



66 5au|l. Grffer 2'cit 

Sörttnber. £)ter unter biefem grünen :CauIJc, 
©el}t, meld) ein ©tod! ©e^t, treldie SraiiBe! 

(®t faßt ©iebeln bei bcr 9?afe. Sie anbern tun e§ lDeci)felfeili3 unb ^cbcn bie 2)Je!|er.) 

2320 SJIepf)iftopf)eIc§ (lüie oben). Sri^ti"", laß Io3 ber Stugen 33anb ! 
Unb merft eurf), mie ber j^cufel l^ajje. 

((5r bcrfd)ttiinbft mit %au\t, bie (ScfcUcn fnfircn nu^einanbcr.) 

®icbfl. 2Ba3 gibt'«? 

Slltmaijcr. SBic? 

Srofj!^. SBar ha^ beine ^JJafe? 

©ranöer (su Stebel). Unb beine hah' idj in ber öanb! 

SlltmQt)er. @ä mar ein <Bd)iag, ber ging burdö olle ©lieber ! 
2325 ©d^afft einen ©tu^I, id) finte nieber! 

%xo\di. 9?ein, lagt mir nur, irny ift gefd}ef)-n? 

®ict)d. 2Bo ift ber terl? SSenn id> if)n fpüre, 
©r [o'I mir nic^t lebenbig geftn! 

9lItmQi)er. ^d) l)aV itm fclbft ^inauS äur ^ellertüre — 
2330 2Iuf einem g-offe reiten fetin — — 
@§ liegt mir bleifd)mer in bcn S'üßen. 

(Sicf) nad^ bem Zi\d)e toenbenb.) 

9D?etn! ©oUte moI)I ber SBein nod) fließen? 
<Bhbtl. S3etrug mar alleg, Sug unb ©d^ein. 
%xo^ä). Wix beud)te bod), aU trän!' ic^ SSein. 
2335 SSranber. ?(ber mie mar eS mit bcn Srauben? 

^ttnittqer. 9Jun fa,g' mir ein§, man foll !ein SBunber glauben! 



9Iuf einem niebrigcu |)erbe ftcljt ein großer Steffel üBer bem geuer. ^n bem Sampfe, 
ber babon in bie |>ül)e fteigt, jeigcn firf) öerftfiiebene ©eftdtcn. (Sine Wcevta^e fi^t 
bei bem Äeffel unb fcf)äumt iftn unb forgt, baß er nid^t überläuft. 2)er SOlectloter 
mit bcn jungen ji|t baineben unb märmt fid). Söänbe unb ®erfe finb mit bem felt^ 
famften ^ejenftau^rat auägefc^müctt. 

Sauft. 9)lct»l)iftoVl)clc§. 

gaujt. yjlix miberftebt haß tolle Baubermefen! 

SSerfj}rid)ft bu mir, id) foII genefen 

Sn biefem Söuft bon 9?aferei? 
2310 SSerlang' ic^ Sftat tion einem atten Söeibe? 

Unb fd)afft bie ©ubelfödierei 

2BoI)I breif3ig Safere mir t)om Qühe? 

Sßefe mir, menn bu nid>tä $8effer§ mei&t! 

©d)on ift bie Hoffnung mir berfd)munben. 
2345 £)at bie 9?atur unb feat ein ebler ©eift 

Stid^t irgent) einen 33a,Ifam auSgefunben? 



Serenfücöe 67 

SJIepl^iftoffiefc^. 93?em ^-reunb, nun fprtrf))! bu mieber fCug! 

®icö äu üerjüngen, gibt'S aucf) ein natürlich) SJUttel; 

Sniein e§ fte^t in einem anbern ^ud^ 
2350 Hnb tft ein irunberlid) Äapitel. 
?5ttuft. 3rf) luill e§ lüiii'en. 
2Repl)ijtopl)fIeö. ©ut! ©in ^fJJittel, o^ne ©elb 

llnb ?(rät unb Räuberei ju fiaben: 

$8eotb bid) gleirf) :^tnau§ aufy tfelb, 

5ang an äu Ijadcn unb gu graben, 
2355 ßrl)alte bid) unb bcinen Sinn 

Sn einem ganj bcfd}ränften Greife, 

(Ernähre bid) mit ungemifd)ter Sl^eife, 

Seb' mit bem S3iel} als SSief), unb ac^t' e3 nic^t für 9^aub, 

■Sen 5lder, ben bu ernteft, [elbft 5u büngen; 
2360 ^aS ift haS: befte DJätte.', glaub', 

2luf acfitäig ^aljx bid) 5U üeriüngen! 
Sauft, '^■ao bin id) nid)t gemöbnt, id) !ann micö nic^t bequemen, 

■Sen ©ta'en in bie S:ianb äu nebmen. 

■JlaS enge 2thcn ftel)t mir gar nid)t an. 
2Z65^cpt)\itopf\eie§. So muß benn bod) bie $)ere bran. 
gauft. SSarum benn juft baä a'.tz SSeib! 

^annft bu btn Zxant nid)t felbcr brauen? 
9Jlcpf)iftopt)cIcö. 2a§ mär' ein fd)öner 3eitöertreib! 

Scb ftollt' inbeS mobi taufenb Brüden bauen. 
2370 9?id)t Slunft unb SBin'enfdjaft allein, 

©ebulb mill bei bem Söerfe fein. 

Sin ftiiler öeift ift jal)re(ang gefd)äftig, 

"Sic 3eit nur mad)t bie feine ©ärung fräftig. 

Unb alleg, maS baju geliört, 
2375 ߧ ftnb gar munbcrbare (Baditnl 

■Set Seufel bat fie'S gmar gclebrt; 

Slllein ber 2;eufel tann'S nidjt macben. 

(2ie 2iere er&Itctenb.) 

©iel), meld) ein äierlid)e§ ®efcbled)t! 
^a§ ift bie SJiagb! ba§ ift ber Sl1ted)t! 

(3u ben STteten.) 

2380 6§ fdieint, bie f^rau ift nid^t su S)aufe? 

$8cim S dorn auf e, 

5t uS bem öau§ 

Qum 3d)ornftein binauS! 

5* 



G8 Souft. Grfter Seil 

3}Ic}jf|iftoj.ir)c(cö. SBte lange tjflegt [tc itiol)! su fd)tt)ärmeri? 
2385 Xie licxt. ©0 lang loir un§ bie Pfoten njärmen. 

9)lcp{)ifto|)t)cIeö (äu ffauft). 2öie finöeft bu bie satten. Siere? 
gQujt. ©0 abgefd}mac!t, oI§ i^ nur jemanb fal)! 
■SRcpf)iftop^c(eö. gjein, ein Sigfurä n)ie biejet ha, 
;5ft grabe ber, ben id) am lieöften füf)re! 

(3u bcn Sicrcn.) 

2390 ©0 fagt mir bod), berfludjte ^upt)en, 
SBas quirlt i^r in bem ^rei fterum? 
^ic Xierc, SBir fo^eit breite S3ettel[u43^en. 
SRep{)iftot)^cle§. ®a I)obt il)r ein gro& ^ublifum'. 

j)cr Äater (mac^t flcf) Iierbei uitb [d)meid[)dt bcm SKepöiRotJ^eleä). 

D mürfle nur gleidj 
2395 Unb mad^e midö reicö, 

Unb Io& mid) geminnen! 

®or fd)Ied)t ift'g beftcttt, 

Unb tt}är' ic^ bei ®elb, 

©0 trär' id) bei ©innen. 
2400 SRep^iftopljctcö. SBie glüdlicfi mürbe ficf) ber 3(ffc fci^äfeeit, 
Äönnt' er nur auc^ in§ Sotto fe^en! 

I3nbe(fen i)aben bie jungen 9Keer!ä&cI)en mit einer großen Äugel gefpielt unb coHen fie 

fjcröor.) 

2) er ttttcr. 

^o§ ift bie 323 elt: 

©ie fteigt \mb fältt 

Unb rollt beftönbig; 
2405 ©ie flingt föie öla§ — 

SSie balb brid}t ha§, l 

Sft l^'Ol)l inmenbig. 

$)ier glänst fie febr, 

Unb bier nod> mebr. 
2410 Sd) bin lebenbig! 

SOlein lieber ©obn, 

Öalt bicb' baboit! 

^u mufet fterben! 

©ie ift öon 2:on, 
2415 .©§ gibt ©ererben".- 

2Ba§ foll ha^ ©ieb? 

2)Cr Äater ffiolt e§ l^erunter) 

SSärft bu ein ®ieb, 

SSo'Itt' id) bid) gleid^ er!enne.n. 



£iejenfücöe 69 

I2r läuft jut Sä^in unb läßt fie burd^fe^en.) 

©iel) bmdj ba^ ©ieb ! 
2420 (Stfennft bu ben Sieb, 

Unb barfft i^n md)t nennen? 

9Jie|)tjijtOpf)eleö (ficf) bem Seucr nööernb). 
Univ biefer Xopf? 

Ätttcr unb tttlsin. 
■S^er alberne XroJ^f! 
©r tennt md)t ben Xotif, 
2425 föx fennt nidjt ben teffet! 

9Jicpt)ifto|jf)elcg. 

Unfiöflicfie» %inl 

S)er Äotcr. 

^tn SSebel nimm ^ier 
Unb fcfe' btd) in ©efjel! 

((5r nötigt ben TOep{)iftop^eIc§ äu fi^cn.) 

t^ÖUft (welcher bicfe 3eit über bor einem Stjiegcl geftanben, fiii U)m halb ge=> 
näfjcrt, balb ficf) Bon i^m entfernt ijat). 

2Ba§ [eb' icfi? 2öelcf) ein bintmlifcb S3ilb 
2430 Beigt iicf) in biefem Saubeifpiegel! 

G Siebe, leibe mir ben [cbnellften beiner f^Iügef, 

Unb fübre mid) in ibr ®efi(b! 

2ld), »nenn icb nidjt auf biefer ©teile bleibe, 

SCBenn ic^ eg lüage, nob Su gebn, 
2435 fann idö fie nur al§ Joie im 9JebeI febn! — 

'2;a§ fdiönfte 58ilb üon einem SSeibe! 

Öft'l möglicb, ift ba^^ Beib fo fd)ön? 

SWuB id) an biefem bingeftredten Seibe 

®en Inbegriff öou allen öimmeln febn? 
2440 ©0 ettvaä finbet fid) auf ©rben? 

9Kep^iftopt)elcö. gcatürlid), menn ein ®ott \iä) erft fed^§ S'age i)fagt 

Unb felbft am @nbe S3raüt> fagt, 

®a muß e§ mag @efd;eite3 merben. 

%üt bieSmal fieb bid) immer fatt; 
2445 3d) meife bir fo ein ©cbä^i^en au^äuf^üren, 

Uni> feiig, mer ba§ gute ©df^idfal bat, 

%l§ S3räutigom fie beintäufübren! 

({Jciuft fie^t immerfort in ben Spiegel. SOJepf|iftopf)e!e§, ficfi in bem ©efjef bcfincnb unb 
mit bem SBebel fpielenb, fäljrr fort ä« fprecfjen.) 

£)ier fiö' id) ifie ber 5tönig auf bem 3lbrone, 

®en 3et>ter iialV iä) bier, eg feblt nur nod) bk frone. 



70 goufl. (Srfter Seit 

'^iC %ltxe (meiere Btgl^er atferlei lt)unberli(5e SBelregungen burcöeinanbcr gemacht 
iiabcn, Bringen bcm aKctJ^iftopfiele? eine S^rone mit großem @efdE)rei). 

2450 D fei bocf) fo gut, 

Wit ©d)iDei6 uni) mit S3Iut 
Sie frone ju leimen! 

(©ie fielen ungefc^idt mit ber S'rone um unb äerörcd^en {ie in sftei Stüde, mit toelc^cn 
fie ^erumlpringen.) 

^un ift e§ gefd)e^ul 
3Bir reben unb fel^n, 
2455 SSir f)ören unb reimen. — 

55Quft (gegen ben ©tjiegei). 5Keö mir ! id) lüerbe f c£)ier öerrüdft. 

SRep^iftOlJ^eleö (auf bie Siere beutenb). 

??uu fängt mir an faft felbft ber topf ju fdimanfen. 

J)ic Xierc. 

Uni) tt)cnn eg un§ glüdt, 
Unb loeun eS fi^ f(f)ictt, 
2460 So finb e§ ©ebanfen! 

gauft (föic oben). 'SRdn $8ufen fängt mir an su Brennen! 
Entfernen wh uuä nur gefd)lüinb! 

SRcp^iftOtJ^eleö (in obiger Stellung). 

S^Jun, meuigftenl muß man befennen, 
Sofe c§ aufrii^tige Poeten finb. 

(3^er Seffcl, tucldien bie Sägin Bi^Ijcr aufeer adfit gelaffen, fängt an üBcrsuIaufen; c3 

entfielet eine grojje glnmme, meldte äum ©d)ornftcin f)inau?fd)lügt. 3)ie §cEe lommt 

burd) bie glamme mit cnt[etelid)em ®efd)rei I)eruntergefa^ren.) 

2465 2)ie ^er(. Stu! 5tu! 2lu! 2tu! 

SSerbammteä Sier! oerfIud)te ©au! 
SSerfäumft ben teffel, oerfeugft bk x^xaul 
aScrflucöteg Sierl 

(gauft unb 9RepI)iftopI)eIe§ erblictenb.) 

2Ba§ ift bü§> 5iet? 
2470 9öer feib if)r l^ier? 

W^aä lüollt il}r ba? 
SSer fd)Iid) fid) ein? 
Sie 3'eueriiein 
(5ud) in§ ©ebein ! 

(Sie fäfirt mit bem ©diaumlöffel in ben Keffel unb fpril}! glommen nac^ Souft, 3!Ke}3^i= 
ftopf)eleä unb ben Sicren. ®ie Stiere föinfeln.) 

9Rc|)r)ift0pl^eIe^ (luelc^cr ben 2i?cbel, ben er in ber S^anh fiäit, umle^rt unb 
nnter bie ©läfer unb löpfe fdjiägt). 

2475 (Sntätoei! entätrei! 

Sa liegt ber SSreil 



ßerenüidje 71 

G§ tft nur ©tag, 
S;er J a ft, bu 3(a§, 
2480 3u b:tuer 9)icIoi)ei. 

(Qnbem bte ^eje üoll ©rimtn unb Gntfe^eit äurücftritt.) 

©rlennft bu micö? ©eripfe! ©d)eui'al bu! 

Srfennft bu beinen öcrrn unb S)?eifter? 

2Sa§ f)ält mid) ab, l'o id)Iag' id) ju, 

3ßTl'dömettre btd) nnh betne Slaliengeiftcr! 
2185 £)aft bu üorm roten SSamtS ntd)t me^r S^ei'pett? 

Sannft bu bic öal^nenfefcer nid)t erfennen? 

^ah' ic^ bie» 2tngei'td)t öerftedt? 

•Soll id) mid) etma f eiber nennen? 
Sie C^cfe. £) ^err, Derseibt btn rollen ©ruß! 
2190 Se^' id) bod) feinen Cv^erbefuß. 

2Ö0 fiub benn Sure beiDen iDiaben? 
aJlcp^ijtop^cteö. fyür bieSnml fommft bu jo baöon* 

2)enn treilic^ ift es eine SSeile fd)on, 

^a& mir un3 nid)t gefeften Ijahm. 
2-195 2(uc& bie S!ultur, bie alle SBelt betedt, 

£)at auf btn Teufel fid) erftredt; 

^ag norbiid)e $öantom ift nun nid)t me^r %u fc^auen: 

2Bo fiefift bu öörner, (Sc^iücir unb flauen? 

Unb \va5 ben 5uü betrifft, ben id) nid)t miffen fann, 
2500 2^er ftürbe mir bei Seuten fdjaben; 

S:arum bebien' icb midj, n^ie mandjer junge 9?tann, 

©eit üielen Sauren falfdjer SSabcn. 
3)ic Ciffe (tanäenb). ©inn unb SBerftonb öerlier' id) fd)icr, 

©eb' id) bm Sunfer ©atan micber bier! 
2505 9JIep^iftopf)elcö. Sen 9?amen, 33eib, üerbitt' id> mir! 
2)ic Öcyc. 23arum? SSa§ l)at er Gud) getan? 
9Kfp{iiftopt)cle§. (Sr i)'t fd]on lang inä g-abelbud) gefc^rieBen; 

Slllein bie '?.1ienfd)en finb nid)t5 beffcr brau, 

"Sen S3öfen finb fie Io§, bie 23i3fen finb geblieben. 
2510 ^u nennft mid) öerr Sharon, fo ift bie ©ocfte gut; 

Sd) bin ein ^aüalier tvk onbre Saöoliere. 

^u smeifelft nid)t an meinem eblen 23Iut; 

©ieb öer, ba^ ift ba^j 33a;ipen, ba^ id) fübre! 

(5r mad)t eine unanftänbige (SeBärbe.) 

Sic C>cj:c aacöt unmäBig). S)a ! öo ! 2)a§ ift in ©urer ^rt ! 
2515 Sf)r feib ein ©i^elm, mie Qbr nur immer irart! 



72 3-nuit. Erfter Jeit 

3l(pin^tüpf\ele§ (äugauft). Tldn fjreunb, ba3 lerne IüoI}I öerfterjn! 

Sie-j ift bie Strt, mit ^eyen uinjugei^n. 
2)ic ^exc gjun fagt, i^r $)erren, lua-j it^r frfjafft. 
9Re|)^iftop^eIc^. gin guteä ®Ia§ bort Dem befannten ©aft! 
2520 ©od) muß ic^ @udö um§ ältfte Bitten; 

®ie Sa^te bo|)feIn feine ^raft. 
J'le S^cxc. ®ar gern! &icr I)ab' id) eine S'taf^e, 

3rn3 ber irf) felbft äulücilen nafrfje, 

®ie and) nidjt me^r im tninbften fünft; 
2525 ^d) Witt (^udj gern ein ®Iä^d)cn geben. 

(Seife.) 

®od) lüenn e§ biefer 9Kann unborbereitet trin!t, 
©0 fann er, föifet S^r tvoljl, nid]t eine ©tunbe leben. 
9Jfe|)f)iftopt)elcä. (S§ ift ein guter (?rreunb, bem eS gebci^en foH; 
3d) gönn' ibm gern ba§ 33efte beiner Studie. 
2530 8ief) beinen St)rei'3, fprid) beine ©t)rüd)e, 
Unb gib it)m eine ^affe boü! 

!Dic C)e]rc 

(mit felffamen QSebärben, äie^t einen Strei§ unb ftcllt munberBare (Sad)en l^inein; in= 

bcffen fanden bie ©läfer an äu tlinfien, bie Seifcl äu tönen, unb macfjen aJJufif. Si'I^^t 

Bringt fic ein ßvoge^ i8udi, ftcllt bie 'DJieerfatien in ben ftreiä, bie if)c jum ^ult bieiten 

unb bie gacfel Ijalten muffen, ©ie toinit gauften, äu i^r äu treten). 

gOUft (3u 9[«c»j6iftcH5l)cIeg). 

9tein, fage mir, luaä foll bag werben? 
®a§ tolle 3eng, bie rafenben ©ebärben, 
®er abgefd)madtefte 93etrug, 
2535 ©inb mir befannt, öerbafit genug. 

9Jlcpt)ifto|)I)elc^. 

®i hoffen! ©aä ift nur sum £ad)en; 
©ei nur nid}t ein fo ftrenger 9[Rann! 
©ie muö alä ^Irjt ein öofu^fofug machen, 
S)amit ber ©aft bir irot)! gebeitien lann. 

(Gr nötigt Souften, in ben Srei» äu treten.) 
2)iC CJCJCC (mit großer ©ntpöafe fängt an, auä bem 33ud)e äu betlamiercn). 
2540 ®u mußt berfte^n! 

9lu§ ein§ mad)' äcljn, 

Unb smei lafe gebn, 

Unb brei mad)' gleid^, 

©0 bift bu reid^. 
2545 SSerlier bie bier! 

2tug fünf unb fed^g, 

©0 fagt bie öei*'. 



S)Cfei;tüd)e 73 

^aä^' fieben unb aä)t, 
<Bo ift'ä t)oIIbracf)t: 
2550 Unb neun ift d\v5, 

Unb äefin ift feinä. 
S^üg ift baä öejen=®inmaleinä'. 
Sauft. 9[J?tcö bünft, bie ^tlte fptidjt im lieber. 
3Jtcp^iftopf)eIe!§. Ta§ ift nod) lange nid)t vorüber, 
S555 Sd) ?enn' e§ n)oI}I, fo flingt bay ganse 23ud); 
Sd) l^abe mandje Bett bamit üerloren, 
®fnn ein fcoUfonimner 2öiberftirud> 
bleibt gleicö geljeimniSüoII für ttuge mie für Soren. 
93Jein «Jreunb, bie fünft ift alt unb neu. 
2560 @§ mar bie 2(rt äu allen Reiten, 

Surd) brei unb ein§, unb ein§ unb brci 
Srrtum ftatt SBabröcit gu öerbreiten, 
©0 fd^rtä^t unb le^rt man ungeftört; 
SSer mill fic^ mit ben Ttarrn befafl'en? 
2565 ©etröbniid) glaubt ber Wcnid), menn er nur Söorte t)ört, 
ßi müife \iä) babei bod) aud^ mag benfen laffen. 

!Cic ^ext (fäfjrt fort). 

®ie boöe f laft 
®er 2ötyfenfd)oft, 
2;er gansen 2Be!t öerborgen! 
2570 Uni> mer nid)t bentt, 

S;em mirb fie gefdjenft, 
@r ^at fie obne Sorgen. 

gouft. S3?a§ fagt fie ung für Unfinn üor? 

@§ mirb mir g(eid) ber topf jerbrecben. 
2575 9JJid) büntt, icb I)'ör' ein ganjeg Sbor 

3Son f>unb er 1 1 au [enb Darren fpredien. 
Snep^iftop^eJcö. &enuQ, genug, o treffliebe ©ibtille! 

®ib beinen 2;ranf berbei, unb fülle 

®te ©djole rafd) big an ben 9?onb binan; 
2580 '3>enn meinem ^reunb mirb biefer Strunt nid)t fdbo-ben: 

Gr ift ein Tlann fon bieten ©raben, 

2;er mandjen guten ©d){ud getan. 

(mit Dielen geremonicn, fcficnit ben Iran! in eine @cf)ale; mie fie gouft itt bcrt 
a)Junb Bringt, entftel)t eine leicfjte 5'onime). 

SRetj^iftop^flfg. g^ur frifd) binunter! ^mmer äu! 
©g mirb bir gleid> bag 5)6X5 erfreuen. 



74 Sauft. Erfter Seit 

2585 $8ift mit bem Teufel bu unb bu, 

Utib millft bid) üor ber %-lamim frfjeuen? 

(®ie ^eje löft ben itrei». Sauft tritt tjcrauä.) 

9Jlep^iftopt)fIe§. 9?un frifcö Iituauä! ®u barfft nid)t rul)n. 
2)ic .f>e):e. 93Zög' ©ucC) ba» ©d)lücfd)en rt)of)I beöageii! 
STiCp^iJtopljelcö (5ut 6ere). 

Unb fann id) bir ma§ gu ©efallen tun, 
2590 ©0 barfft bu mir'§ nur auf SBalpurgiä fagen. 

®ie Ofyc. Öier ift ein Sieb ! tvenn Sö'^'ä äutüeilen fingt, 

©0 merbet SÖi" befonbre ^irlung fpüren. 
9)lcpt)iftopt)cle^ (äu Sauft). 

Itomm nur gefd>rt)inb unb la^ bid) führen! 

®n mußt notmenbig tranfpirieren, 
2595 'Samit bie islroft burd) ^nn^ unb 2(u§re§ bringt. 

2)en eblen SJÜifeiggang Iel>r' id) I)ernad) bic^ fd)äfeen, 

Unö balh em^tfinbeft bu mit innigem ©rge^en, 

5Sic fid) (Suttibo regt unb :^in unb iniber f^ringt. 
^Quft. Saß midö nur fdinell nod) in btn ©piegel fdiauen! 
2600 2;a§ S'tauenbilb mar gar gu f d)-ön ! 
äricpt)iftopt)elc^. 

9Jetn! 9Jein! 2)u follft bag Tlnftn aller grauen 

92un 6alb leiMjaftig bor bir fel)n. 

(Seife.) 

2)u fie^ft mit ibiefem S;ranf im Seibe 
SSalb ö^Ienen in jebcm 2öei5e. 



(Strafe. 

tJoitft. SOJargavcte, üorüfierge^enb. 

2605Söuft- 9JJein fd^öneä ^"räulein, barf ii) magen, 
9JJeinen ^^rm unb ©cleit S&r ansutrogen? 
SJlorgttrcte. 23in lieber f^räulein, meber fd)ön, 
^ann ungeleitet nod) öaufe gelju. 

(©ie inad)t fid) lo» unb ab.) 

%avi\t SSeim öimmel, biefeg finb ift fd^ön! 

2610 ©0 etiDaä hab' id) nie ge[el)n. 
©ie ift \o fitt^ unb tugenbreid)/ 
Unb etmaS fd)ni4Jt)ifd) bod) sugleic^, 
2)eT £i^|}e Stot, ber SBange Sid)t, 
®ie 2age ber SSelt öergeff id)'ä nic^t! 

2615 SSie fie bie Stugen nieberfd)lägt, 
S)at tief fid> in mein öerj geprägt; 



etraüe 75 

3Bte fie !ur5 angebunben mar, 
^ag ift nun sunt ßntäücfcn gar! 

ajJcpfiiftoplKlc» tiitt auf. 

gauft. $)ör', bu mußt mir bie '2)irne fdjaffen! 
2620 9Jtcpln|to|)f)cleö. 9Jun, mrid}e? 

t^ßwjt- <2ie ging juft üorBei. 

9Jlcpl)ijtopt)cIc^. ^0 bie? ©ie tarn t\on il>rem $f offen, 
S>er ftiracf) fie aller ©ünben frei; 
^ä) \ä)lid) mid) Ijart am Stul>l üorDei. 
6§ ift ein gar unfrfjulbig Sing, 
2G25 Sas eben für nicfjtg jur Scid)te ging; 
Über bie ):)ah^ id) feine ®emalt! 
gauft. ^ft über öierjelin 3af)r boc^ alt. 
SJlep^ijtopljflcö. ^u fpridjft ja mie Soaxi§> Sieberlidö/ 
%n begel)rt iebe liebe S3Ium' für fi(^> 
2630 Unb büntelt il>m, eg mär' fein' ©fir' 
Unb ®unft, bie nidjt äu i)flücfen mär'; 
®e!^t aber bod) n:d)t immer an. 
Soiift. aihin $)err aiiagiftcr 2xihc\an, 
2a'\} St mic^ mit bem @efeö in ^n^beti! 
2635 Unb ba.§ fag' id^ ^f)m furj nnb gut: 
SSenn nidjt baä füjje junge !ölut 
feeut nad)t in meinen Firmen ru^t, 
©0 finb mir um 9Jiitternad)t gef(^ieben. 
mepi)\]top\)de$. SSebenf, mag gef)n unb fielen mag! 
2640 3d) braudje menigfteng mer5el}n 2;ag, 
5Jur bie ©elegenbeit auSsufpüren. 
Soujt. £)ätt' id> nur fieben ©tunben 9hil&', 
S3rau(tte hen %cu\ü nid)t baju, 
©0 ein @efd)öpfd)en gu üerfüljren. 
2645 9)iep^ifto|)f)cIeö. Qbr fpredjt fd;ön faft mie ein lyransog; 
S^od) bttt' id), laöt'y ßud) nid}t berbrießen: 
SSas l^ilft'g, nur grabe su geniefsen? 
S)ie f^reub' ift lange ntd)t fo gro^, 
MU menn ^i)x erft berauf, Ijcrum, 
2650 ®urcb ollerlci 33rimbörium 

'^a§ '^ü!ppd)m gcfnetet unb sugerid^t't, 
Söie'g lebret mandje melfd)e ®efcbid)t'. 
gouft. $)ab' 3Ip;)ctit aud) obne ha§. 
9JJcp^iftopt)eleö. ^cfet oI)ne ©d)imijf unb obne ©pa&: 
2655 Sd> fag' (Sud), mit bem fd)öncn ilinb 
®ebt'g ein für allemal nid)t ge)d)minb. 
Mit ©türm ift ba nidyt^S einäune^men; 



76 gauft. ßrfter 2;eil 

2Btr muffen un§ jur Stft Bequemen. 
gttuft. <Sd)off' mir etma» bom ©ngelgfdöafe! 
2660 ^üI^t' mid) an il)ren Sfiuf^etiloö! 

©d^aff mir ein &al§tud) non Ü^rer S3ruft, 

Sin ©trumtjfbanb meiner Siebe^Iuft! 
9Kcpf)ifto|)l)eteö. ^amit Söt feljt, baf3 id) CSurer $ein 

WÄl förberlid) unb bienftlid) fein, 
2665 SBoIIen mir feinen Stugenblid üerlieren, 

3BiII ©ud) nod) I)eut in i^r Bin^nier fül^rert. 
S-aujt. Unb fo.II fie felin? fie ^aben? 
SRcp^iftopfietc^. gfJein! 

<Sie mirb hti einer ^aä^haxin fein. 

Snbeffen !önnt SÖr ganj allein 
2670 3tn aller £)offnung fünft'ger f^reuben 

Sn ifi'rem Sunftfreiä fatt ®ud} meiben. 
S-ouft. können mir fiin? 
mtpmo\>i)(U§. es ift nod) äu frü^. 

i^auft. <Sorg' bu mir für ein ®efd}enf für fie! (M.) 
SJJet)t)iftopt)elfö. 

©leid) fd)enfen? '3)a§ ift brat»! Sa mirb' er reüjfieren! 
2675 Qd) fennc mand)en fd)önen %a^ 

Unb mand)cn altoergrabnen (B<i)ai^; 

Sd) mu§ ein bi&c^en reöibieren. (9tb) 



§lt)enD. 

(Gin Heineä reinlidje^ Sit^iner.) 
SRttrgaretC (ifjre göpfe ftecf)tenb unb aufbinbenb). 

3d) gab' mag brum, menn id) nur müfetV 
Sßer !öeut ber öerr gemefen ift! 
2680 (Sr iai) gemife red)t mader au§, 
Unb ift aug einem eblen £)au§; 
^a§ fonnt' icb i^^m an ber ©tirne lefen — 
@r mär' oudö' fonft nic^t fo fed gemefen. (216.) 

9Ke<>f)tfto»){)eIc§. Sauft. 

3JJcpt)iftop^elfö. öerein, ganj leife, nur beretn! 

2685i5öUft (nac^ einigem ©tillfcömeigen). ^d) bitte bicb, Io& m\Ö) allein! 
9Re|)^iftO})l)eleö (fierumfpürenb). 

3liäji iebe§ gWäbcben bält fo rein, m.) 
gauft (ringä auffcf)Quenb). aSillfommen, füfeer ®ämmerfd)e{n, 
%tt bu bieä $)eiligtum burdbn^ebft ! 
©rgreif mein S)erä, bu füfee £iebe§^ein, 



5I5ciib 77 

t>69o ®ic bü öom 2^au her Hoffnung fcöntocötenb lebft! 
SBtc atmet ring§ @etüf)I bet Stille, 
S)er Drbnung, ber 3utriebenf)-eit ! 
Sn biefer ?Irmut melrfje ?yülle! 
Sit bie[em £erfer lüelrfie ©eligfeit! 

(Gt wirft fid) auf ben leberiun Seffel am SBette.) 

2C95 D nimm mic^ auf, ber bu bie ^oriuelt fd^on 

S3ei f^reub' unb ©d)mers im offnen 3trm emijfaitgen ! 

SBic oft, ad) ! hat an biefem 3Sätcrtt)ron 

©d}on eine ©d)ar bon idinbern ringg getiangen! 

SSieUeidjt i^at, banfbar für bcn ^eil'gen Stirift, 
2700 Wein Siebc^en i^ier, mit oollen J^inbermangen, 

®em 2tf)n^errn fromm bie »reife $)anb gefußt. 

Sd) füljl', 9Jiäbd)en, beinen ®eift 

■^^er t^üir unb Drbnung um midö fäufeln, 

•Sa- mütterlid) bicö täglid) untermdft, 
2705 S;en Xcp^iä) auf ben Xi^d) hxä) reinlich breiten i^eiüt, 

Sogar ben ©anb ju beinen ^üfeen fräufeln. 

D liebe ^anbl \o göttergleid) ! 

®ie öütte tuirb burd) bid) ein öimmelreid^. 

llnb I)ier ! {@r fjebt einen Settüorfjang auf.) 

2öa§ fofet mid) für ein Söonnegraug ! 
2710 öier möd)t' id) bolle ©tunben fäumen. 

9?atur, I)ier bilbeteft in Ieid)ten Xräumen 

Sen eingebornen Gngel au§! 

Öier lag baä £inb, mit marmem 2zbtn 

^en jarten ^ufen angefüllt, 
2715 Unb öier mit t)eilig reinem '^ehcn 

ßntmirfte fid) ba^, ©ötterbilb! 
Unb bu! 2Ba§ f)at bid) öergefüfirt? 

2Bic innig fü^l' ic^ midi gerübrt! 

2Sag millft bu ^ier? 2öa§ mirö ba§ öerj bir fc^ttJer? 
2720 Slrmfel'ger fyauft! id) fenne bic^ nid)t mel)r. 
Umgibt mid) f)ier ein 3auberbuft? 

9)?id} brang'g, fo grabe su genießen, 

Unb fü()Ie mid) in Siebeätraum jerfliefeen? 

©inb mir ein ©t)iel bon jebem 2)ru(! ber Suft? 
275!5 Unb träte fie ben 2tugenblid berein, 

SSic iDürbeft bu für beinen 'Jreoel büßen! 

5)er große öan§, ad] mie fo flein! 

Säg', biitgefd)moIäen, ibr ju f^üßen. 
9Jlep{)ijtopI)cIeö (tommt). &t]d')mnb\ id) W fie unten fommen. 
273oüOuit. 5ort! f^-ort! Sd> febre nimmermehr ! 



78 S-auft. G-rfter Seil 

SJiep^iftop^eleö. ^ier ift ein: faftc^en leibltd^ fd^tper, 

Scf) f)ab'§ mo anber§ l^ergenommen. 

©tcllt'ig I)icr nur immer in hcn ©darein, 

Scfj fd)it)ör' Sud), if)r bergeftn bie ©in.nen; 
2735 ^dy tat (Surf) (5ärf}drf)en I>inein, 

Um eine anbre ju geminnen. 

Swax finb ift f inb, unb ©picl ift ©t)iel, 
?5-ouft. Srf) meife nic^t, foll irf)? 
TitpWomit^. Sragt S&r ötel? 

Steint Sör öielleid^t ben ©d^afe ju mai)ren? 
2U0 ^ann rat' ic^ (Surer £üfternt)eit, 

%u' Ii:be [(^öne XageSäe't 

Unb mir bie weitre 93M!b' 5U fparen. 

3d) Öoft' nic^t, ba'h Sör geisig feib! 

^d) fraö' beit f ojjf, reib' an ben öänben — 

(ßr ftellt ba0 Säftcfjen in ben ©djrein unb brücft taS ©d^Iog toteber SO.) 

2745 5^ur fort! gefrf)minb! — 

Um Surf) ba$ fuße junge ^inb 

'ytad) S)eräcn§ SSunfrf) unb SSiir su tüenben, 

Unb ^Ijx U^t bretn, 

2II§ folltet ^i)X in ben öörfaat tiinein, 
2750 3IIg ftünben grau leibhaftig öor ©ucö ba 

$f)t)fi! unb 5[«etapf)Dfifa! 

gjur fort! (9tb.) 
SRnrgarcte (mit einer 2am!pe). 

@§ ift fo fd^mül, fo bumi)fig fjie, 

(fie mad)t baä genfter auf) 

Unb ift borf) eb^cn fo iiiarm nidöt braufe'. 
2755 ©5 mirb mir fo, irf) meife nid^it toie — 
^d) lüoHt', bie SJJutter fäm' nadj £)au». 
Wix löuft ein ©rf)auer übern ganzen Seiß — 
$8in bO'd^ ein töricht furrf)tfam SSeib! 

(©ie fängt an ju fingen, inbem fie fid) auääie^tO 

@§ mar ein fönig in 2:;bule 
2760 ®ar treu bi§ an ba^ &xah, 

5)em fterbenb feine 93uI)Ie 
©inen golbnen S3erf)er gab. 

6§ ging it)m nic^tä barüber, 
(Sr leert' itin jeben ©rf)mau§; 
2765 2)ie Stugen gingen it)m über, 

<Bo oft er tranf barauS. 
Unb aU er fam äu fterfien/ 



9r6enb 79 

SäUV er feine <St&bV int 9leic^', 

®önnt' otleg feinem ©rben, 
2770 2)en ^ed}er nidit hmleid). 

@r fojj beim Äönigämafile, 

S)ie 9?ttter um i^n ^er, 

3luf fio^em SS dt er f aale, 

5£ort auf bem ®(i)Io& om 9!)?eer. 
2775 ^ort ftanb ber alte Becker, 

Sran! leöte Sebeugplut 

Unb trarf ben Iieiligen 33e(f)er 

Öinunter in bie Wiiit. 
(£r faö iljn ftürsen, trinfen 
2780 Uni) finfen tief inä men, 

'Sie Stugen täten i^m finfen, 

Srnn! nie einen 2::rot>fen meljr. 

(©te eröffnet ben ©ifjrcin, ifire Slletbcr einäuraumen, unb erBlidt ba§ ©dömucffäftd^en.) 

2öic fommt ba§> fc^öne ^äftdöen öier herein? 

Sd^ fd)Io6 bod) gauä gewife ben ©d)rein. 
2785 es ift bod) ujunberbar! SS«ä mag woU brinne fein? 

SSielleidit brad)t'§ jemanb alä ein $fanb, 

Unb meine ^Jlulter lief) barauf. 

'^a löängt ein ©c^Iüffelcöen am 93anb — 

Sd) benfe IüoI)I, id) mad)' e3 auf! 
2790 S!öa§ ift baä? ®ott im .^immcl! ©cöau', 

6o loag ^ab' id) mein' S:age nid)t gefe^n! 

ein ©c^mud! Tlit bem fönnt' eine ©belfrau 

Stm ööd)ften f^eiettage gef)n. 

^ie follte mir bie tette ftefin? 
2795 SBem mag hk £)errlid)!eit gehören? 

(Sie pu^t \\ä) bamit auf unb tritt bor ben ©piegel.) 

SBenn nur bie Di^rring' meine ttjören! 
SO?an fie^t bod) gleich gans anber§ brein. 
SBo§ Iitift eudö ©d)önf)eit, jungeg S3Iut? 
^o§ ift moI)I a.Ieg fdjön unb gut, 
2800 srilein man löfet'g aucf) alleS fein; 
9JJan lobt eud) t)alb mit ©rbarmen. 
9?ac^ &o\bt bröngt, 
Slm ®oIbe pngt 
%o6) alleg. Std), mir Strmen! 



80 Sauft, erfter Seil 

®pQ3icrganö. 

Sauft in @eban!cn auf unb ab Qet)cnb. ^u if)m aWc^jtiiftoVftcI«^- 

2805 33ei aller üerfc^mäf)ten Siebe! 93eim I)öni[d}cn Elemente! 

^d> lüollt', id) iDüfete tva$ trger§, ha'Q td)'§ flud)en fönute! 
Souft. Sßaä öaft? mag fneipt bicf)' knn [o je^r? 

©0 fein ®efid)t fal) irf) in meinem Seben! 
9Repl)iftü|jf)cle^. 3d) möd)t' mid) gleid) bem Xeufel übergeben, 
2810 SSenn id) nur fetbft fein Seufel mär'! 
t^Quft. öüt iid) bir ma§ im !^op'\ öerfd)oben? 

Sid) !kibet'g, mie ein 9Ra[euber ju toben! 
9JJepf)iftt)pt)ckö. ®enft nur, ben ©djmudt, für ©retd^en angefd)afft, 

'2)cn bat ein $faff binmeggerafft! — 
2S15 S)ie 9J?utteT friegt baä ®ing in flauen, 

®kid) fängt'g ibr beimlid) an gu grauen: 

2)ie §rau int gar einen feinen @erud)> 

<Sd)nuffeIl immer im ©ebetbud), 

Uni) ried)t'§ einem jeben SJtöbel an, 
2820 Db ha^ Sing beilig ift O'bcr .^jrofan; 

Unb an bem ©dimud, ba ftiürt ii«'^ öar, 

®o6 babei nicbt öicl ©egen mar. 

5Kein f inb, rief fie, ungered)te§ ®ut 

58efängt bie ©eele, jebrt auf ba§ 33Iut. 
2825 SSoIIen'S ber Tlnttex ®otte§ meiben, 

SSirb ung mit £)immelg=9)tanna erfreuen! 

SO^iargretlein sog ein fcbtefeä Tlani, 

Sft i^alt, bad)t' fie, ein gefc^enfter ßJauI, 

Unb mabriid)! gottlog ift nidit ber, 
2830 ®er ibn fo fein gebradjt bierber. 

"Sie 5!JJutter ließ einen Pfaffen !ommen; 

®er batte faum ben <B\)a% üernommen, 

£ieü fid) ben ?tnblid mobi bebagen. 

(Sf ftirad): ©o ift man red>t gefinnt! 
2835 2Ber überminbet, ber geminnt. 

S)ie Äird)e bat einen guten SJiagen, 

Öat ganje Sanier aufgefreffen, 

Unb bod) nod) nie fid) übergeffen; 5 

Sic lird)' allein, meine lieben i^xanen, ] 

2840 ^ann ungered)te§ ®ut berbauen. 
^anit ®ag ift ein oHgemeiner ^raud), 

©in ;3ub' unb fönig fann eg aucb. 
9)kpl)iftopt)cIeö. ©trid) brauf ein ©t)ange, teit' unb 9ling', 

StB mören'g eben Pfifferling', 



3)er gZac^barin £)au§ 81 

2845 SJanft' nid^t irentger unb ntc^t me^r, 
3II§ ob'§ ein ^orb üoll ÜHfl'e war', 
^ßeri'prad) i^nen dien I)tmmltfd)en So^n — 
Unb l'ie waren l'elir erbaut baoßn. 
S-Quft. Unb ©reichen? 
gricpt)ijtüpl)clfö. 3it3t nun unrul^boll, 

2850 Steife roeber, waS fie will noc^ joll, 

Senft an§. ©eic^meibe Sag unb ^tac^t, 
9?od> melör an ben, ber'» ibr gebrad)t. 
^ttuft. '3)eä 2ieb(f)eng Kummer tut mir leib, 
©d^aff bu tbr g(eicb ein neu ©efdjmeib'! 
2855 3tm erften war ja fo nid)t Diel. 

ÜJlep^iftopf)Eleö. D ja, bem öerrn ift alleä ^inberfttiet! 
gQujt. Unb mad)', unb rid)t'§ nad) meinem ©inn, 
Öäng' bid) an ibre 5lad)barin! 
Sei, Seufel, boä) nur nidjt rvit S3rei, 
2860 Unb 'idia^V einen neuen S^mucf berbei! 

BKep^iftop^elcö. ^a, gnöb'ger öerr, üon öerjen gerne. 

(Sauft ab.) 

SRcp^iftop^elcö. ©0 ein berliebter 2or öerpufft 
ßud) Sonne, 5[)?onb unb alle Sterne 
3um Beittoertreib bem 2iebd)cn in bie £uft. (215.) 



^er 91ttdjbonn ^au^. 
2865 3Rort^e (aDcin). ©Ott öcrseib'S meinem lieben SJJann, 

®r bat an mir nicbt wobi getan! 

®e]^t ba ftradg in bie SBelt binein 

Unb läfet mid) auf bem Strob allein. 

3;ät ibn bocb wabriicb nid)t betrüben, 
2870 %ät ibn, weiß ®ott, red)t berjlid) lieben. 

(Sie roeint.) 

SSieIIeid}t ift er gar tot! — O i^ein! 

£)ätt' id) nur einen S^otenfcbein ! 

SDlorgarete lommt. 

Snoröoretc. f^rau SJiartöe! 

maxttic. ©reteldien, woä fotfä? 

SUargarete. ^aft finfen mir bie ilnie nieber! 
2875 Ta finb' id) fo ein Sv'äftd)en wieber 
Sn meinem Sdjrein, üon (Sbenbolä, 
Unb Soeben berrlid) ganj unb gar, 
SSeit reicber, aU ha§> erfte war. 
SJtart^e. 2^a3 muß Sie nidit ber SWutter fageu; 
2880 %äV§ Wieber gleid) äur 33eicbte tragen. 

®oet6e 5; SW.'St. 8; (55.=9r. 10. 6 



^2 Sauft, grfter Xnl 

aJIttrßarctc. 9Idj fcf)* (Sie nur! a^if fc^au' ©ic nur! 
SRorttjC (puöt fie auf). D bu glütffei'ge treatur! 
9}IttrflQrctc. 2)arf mid^ letbcr uid)t auf ber ©affeu, 

9lorf) iu bct Äird)e mit fel)cu laffeu. 
2885 9nartt)c. .'il'omm bu nur oft su utir rjerü&er, 

Wnb leg' bcn ©rf)muct I)icr öcimlid) an; 

©fasier' ein ©tüubdjcu laug bem ©^^iegelglag öorüöer, 

2Bir I)abeu uuire f^rcube brau; 

Hub bann gibt'g einen Slulaf3, gibt'» ein S'cft, 
2890 3Bo mau'g fo nad) uub nad) hm Seuten fe(}en lä&t: 

(Sin tettd^en erft, bie 5?crle bauu ing Dt)r; 

Sie 9J?utter iiel)t'§ inol^l uid}t, mau mad)t ifjr öuc^ IüoS öor. 
SRargoretc. 2Bcr founte nur bie beibeu .^äftdjen bringen? 

©§ gebt nid>t äu mit redeten ®iugeu! (ß« Hopft.) 
2895 3Id> ®ott! mag bog meine SDhitter fein? 

SRttrtflC (burd)§ 93orljängc( gucfcnb). 

ßg ift ein frember öerr — öereiu! 

9!)Jc>)t)ilto)Jt|clc§ tritt auf. 

SRcpI)ijtopf)eIeö. 93in fo frei, grab' bcreiu ju treteu, 
9)hif3 bei hm f^raueu S^erseibn erbeteu. 

(Sritt cIirerBictin Oor Margareten äurütf.) 

3Bol(te nad) g-rou 9}?artbe ©d)tüerbtleiu frageu! 
2900 551ttrtl)c. 3d) bin'g, loag bat ber öerr 3U fagen? 

9Jlcpt)ijtopl)elcö (leife 5u tt)r). Qd) feuue Sie jetU, mir ift ba^ geuug; 
©ie bat ha gar öorncbmen 33efud). 
SScrseibt bie f^-reibeit, bie id) genommeu, 
SÖill 9cad)mittagc mieberfommeu. 
2905 3Jlart^e (laut). <2)enf', ^inb, um alleg in ber 2öelt! 
•Ser öerr bid) für ein f^räuletn bölt. 
SKorgarctc. ^d) bin ein armeg juugeg Blut; 
9ld) Ö5ott! ber öerr ift gar äu gut: 
Sd>mud uub 6kfd)meibe fiub uid)t meiu. 
2910 9JJc|)t|ijtop()cleö. 5td>, cg ift uid)t ber ©d)muc! allein; 
Sic bat ein Sefeu, eiueu 33Iid fo fdjarf! 
3Sie freut mid>'g, ba'Q id) bleibeu barf. 
5!Jlortl)C. SSag briugt Sr benn? S3crlauge febr — 
9Jlc|)f)ijtopl)c(cö. 3d) U)ollt', id) Wt' eiue frobere Ttäxl 
2915 Sd> boffe, Sie lä%t micb'^ brum nid)t büfeen: 
$3br Wann ift tot uub läßt Sie grüfjen. 
maitt\e. Sft tot? bag treue $)erä! D ineb! 

53t eiu SJJann ift tot! 9ld), id) öergeb'! 
SJlargarcte, %d}\ liebe «Jrau, bersmeifelt ui(^t! 
292o9)lcpl)iftopf)e(fö. So bort bie traurige ®efcbid)t'I 



SHürgorcte. Sc6 mörfite brum mein' ZaQ^ m($t lieben; 

SSürbc mid) .SSerluft gu 2obe Betrüben. 
3Jlepf)ijtop^eIe^. ^reub' muß Seib, :Oeib mu§ f^reube l^ben. 
9JlartI)e. ßrsäf)It ntir feine» 2eben§ SifiluB! 
2923SRcpl)ijtopl)eIe^. Gr liegt in $abiia begraben 

5ßeim belügen ^Intöniu^, 

3[n einer njo^lgemeibten Statte 

3um emig füblen O^ubebette. 
SJlart^c. ^aht ^l)i fonft nicbt§ an micb 3u bringen? 
2930 HJif p^ijtop^ele^. ^a, eine S3itte, grof, unb fcbroer: 

2a]i' Sie bod) ja für ii)n breibunbert 5[IJeifen fingen! 

3m übrigen finb meine 2'af(^en leer. 
äTtart^e. SSa»! nicbt ein Scfjauftücf? fein ©efcbmeib"? 

SSas jeber öanbnjerfc^burfcf) im ©runb btä Säcfely fpart, 
2935 3unx Stngebenfen aufberoabrt, 

Unj> lieber bungert, lieber bettelt! 
9JJep^i)top^cIeö. ?i>abam, e§ tut mir berjlid^ leib; 

5tl[ein er iiat fein ©elb toabrbaftig nicbt öersettelt. 

2lud) er bereute feine ?yebler fjbr, 
2940 ^a, unb bejammerte fein Unglüd nöcb Piet mebr. 
SHorgorcte. 5W)! ba^ bie 5ttenid)en )o unglücflidi finb! 

©etüif: id) mül für ibn mand) 9^eauiem nod} beten. 
3nep{)ijtopf)eIeö. 3br fööret irert, gleid) in bie gb' äu treten: 

5br feib ein liebensinürbig ^inb. 
2945 SHargorctc. 2[(^ nein, ba^j ge^t jetjt nocb nid)t an. 

3Jiep^ijtopI)clcy. Sft'» nid)t ein ^.''fann, fei'» bermeü ein öalan. 

's ift eine ber größten $timm eingaben. 

So ein lieb Sing im 3Irm su baben. 
SRorgarctc. ^as, ift be§ Sanbe» nicbt ber 5Braucb. 
2950 9Jlepl)ijtop^cleö. Sraud) ober nicbt! G§ gibt fid) aucb. 
HKart^c. grsäblt mir bodj! 
ajJep^iftop^eles. :3d) ftonb an feinem Sterbebette. 

G;? njor tt>a3 beffer a(§ oon 9J?ift, 

58on balbgefoultem Strob: allein er ftarb al» Sbnft/ 

Unb fanb, ba\i er meit me^r no(^ auf ber Sedje bätte. 
.955 2Bie, rief er, muß id) mid) Pon ©runb au§ baffen. 

So mein ©etoerb, mein ^db fo iu oerlaifen! 

Std), bie Grinnrung tötet mid)! 

SSergöb' fie mir nur nocb in biefem Seben! — 
STiart^e (roemenb). "Ser gute 9D?ann! iä) b<ib' ibnt längft Pergeben. 
ajtep^iftop^cle^. 
960 5niein, toeiß @ott! fie tvat mebr fcbulb aU icb- 

SJiart^e. ^ag lügt er! SSa§! am 9?anb be§ ®rabg 5u lügen! 



84 Sauft. Erfter Seit 

9Ke|)t)ifto|jf)eIe§. (£r fobelte 9ert)i& in legten Bügen, 

3Benn t^ nur f)Qlb ein Kenner bin. 

Srf> I)atte, jt)ra(i) er, nicf)t sunt Beitbertreib gu gaffen, 
2965 ©rft Äinber, unb bann SSrot für fie gu f^affen, 

Unb 33rot im aHertüeitfien ©inn, 

Unb fonnfe nid)t einmal mein Seif in f^-rieben effen. 
SRortf)C. $)at er fo aller j£reu', fo oller Sieb' öergeffen, 

®er ^locferei bei Sag unb 9^ad}t! 
2970 3Rcpl)iftopt)eIcö. 9iirf)t bo(^, er I)at (Sud) berjlicb bran geba($t. 

©r ftJrad^: 21B id) nun meg bon aJialta ging, 

2)a betet' idj für g-rau unb S?inber brünftig; 

Un§ mar benn audy ber £)immel günftig, 

2)afe unfer ©d)iff ein türfifd) f^abrjeug fing, 
2975 ®aä einen <Bä)a^ be§ großen ©ultanS führte. 

ISa marb ber Sopferfeit ibr Sobn, 

Unb idj emijfing benn aud), mie fid^'S gebührte, 

SKein U)oI)IgemcBne§ Seil baüon. 
SRartfie. @i mie? ©i mo? öat er'§ öielleidbt bergraben? 
298o9)lcpI)iftopI)eleö. SBer föeife, ino nun eä bie bier Söinbe baben. 

(Ein fd)öneä f^räulein nobm ficb feiner an, 

;SlIä er in 9?abel fremb umberfbogierte; 

(Sie bat an ibm biel Sieb'l unb Sreu'ä getan, 

Saß er'§ bi§ an fein feiig (Snbe fbürte. 
2985 SHart^c. 5)er ©d)dm! ber ^kh an feinen ^inbern! 

«lud) alleg e-Ienb, alle gjot 

Jl'onnt' nicbt fein fcbänblidb Seben binbern! 
9Jic|)f)iftopt)eleö. Sa febt! bafür ift er nun tot. 

SSär' id) nun jefet an (Eurem $Iaöe, 
2990 SSetraurt' id> ibn ein äüdbtig Sabr, 

SSifierte bann untermeil nad> einem neuen Ocöafee. 
9Jiortt)e. 9Id) &ottl irie bod) mein erfter mar, 

f^inb' id) nid)t leidjt auf biefer SBelt ben anbern! 

@ä fonnte foum ein bersiger 9Järrd)en fein. 
2995 ßr liebte nur ba^^ allju biele Söanbern, 

Unb frembe Söeiber, unb fremben 2öein, 

Unb ba^ berflud)te Söürfelf^iel. 
9Jlepf)iftopf|ereö. 9?un, nun, fo fonnt' e§ gebn unb fteben, 

2Senn er (Eud) ungefäbr fo biel 
3000 3Son fetner Seite nad}gefeben. 

öd) fd)mör' (Sud) ju, mit beut $8ebing 

3Bed)felt' id) felbft mit (Eud) ben 9?ing! 
9)]ttrtl)c. D e§ beliebt bem S)errn ju fd)eräen! 
Snep^iftoptiereö (für ficö). 9?un macb' id) micb beizeiten fort! 



©trage 85 

3005 S;ie hielte föo^I ben Seufel felbft beim 23ort. 

(3u ®retcf)en.) SSie fte^t eg bettn mit Sorem öerjen? 
SJlttrgorete. 3Sa§ meint ber öerr bamit? 
Snfpf)ijto|)t)e'Ieö (für fid) . 2;u gut^i, unfcf)ulbig§ Slinb! 

(Snut.) £ebt tüoöl, if)r lyraun! 
SJlorgorete. Sebt tnobi ! 

SHorttic D fai3t mir bod} gcfdfjtrtinb I 

^d) mödjte gern ein 3eitgni§ ^iben, 
5010 ^0, tDic unb mann mein Sdiafe geftorben unb begraben. 

3d) bin öon je ber Crbnung ^yreunb gemefen, 

9J?öd}t' ibn aud) tot im äi^odienblättdicn lefen. 
3)]ep^iftopf)eIeö. 3a, gute (Vrau, burd) äiDcicr beugen ?Jlunh 

SSirb allerroegs bie SBabrIjeit hmb; 
3015 £)abe nocb gar einen feinen ©eiellen, 

■SeTi mill id) Guc^ Oor ben 9iid)ter [teilen. 

3d) bring' if)n öer. 
Snortfie. C tut baS ja! 

SJtepfjiftop^ele^. Unb biet bie Jungfrau tft ouc^ ba? — 

(Sin braoer J^nab'! ift öiel gereift, 
3020 f^räulciny a((e ööflid)feit ermeift. 

aJlQrgarcte. 9Jtüfete tior bem öerren fdiamrot trerbeit. 
9Jlcp^iftopf)cIe^. 3?or feinem .Könige ber ©rben. 
SJlart^e. ^a feinterm öauy in meinem ©arten 

SSoIIen mir ber öetrn beut abcnb märten. 



(«trQfee. 

Sauft. 3)k»)l)iftotiI)cIe-3. 

5025 Sauft. gSie ift'l? SBiU'ä förbern? SSilfS balb gebn? 
3Jlcp^iftopt)eIcö. 3lb brano! &inb' id) ©ud) in ^euer? 

Sn furscr 3eit ift ®retd)en ßuer. 

feeut abenb follt 3br fie bei D^adjbar' 9J?artt)en fe^n: 

Sas ift ein SSeib mie auSerlefen 
;03o 3um ffuptiler» unb Sigeunenueien! 
gQuft. So rcd)t! 

3)Iept)iftopf)clc^. '^o^:} mirb aud) ma§ Don un§ begel^rt.- 
i^Quft. (Sin 5}ienft ift loobl bcä anbern mert. 
SJlcp^iftoptielcs. Söir legen nur ein gültig 3eugni§ nieber, 

5)a§ ibreS (Sbberrn au»geredte ©lieber 
;035 Su $abua an beü'ger Stätte rubn. 

gttuft. Sebr fing! SSir merben erft bie 9?eife madien muffen! 
9Jlep^tftop{)cte^. Sancta simplicitas! barum ift's nid^t äu tun; 

S3eäeugt nur, obne oiel ju miffen. 



8G Sauft, erfter Seit 

%aü% 2öenn .(5r ntdfitS S3ef[er§ l^at, fo ift ber $Ian serriffeit. 
304o9)lcpf)iftopf)eIeö. D fjeil'ger SJtann! ®a märt S^r'g nun! 

Sft eä ba^ erftemal in ßurein Seben, 

^a& S&r.falfd^ SeugntS abgelegt? 

Öabt S^r bort ©ott, ber SSelt unb rcaä fic^ brin beiregt, 

SSom 9Jienfct)en, rcaä ficö ibm in ^opi unb Öerjen regt, 
3045 Definitionen nic^t mit gro&er Äraft gegeben? 

SJJit fredier ©tirne, tübner ^ruft? 

Unb mollt Sbr red)t inä Snnre geben, 

föabt Sbt baöon, Sbr müfet eä grab' gefteben, 

©0 oiel aU üon $)crrn ©d)merbtlcin§ Zob gemußt! 
305o?5oujt. 2)u bift unb bleibft ein Sügner, ein ©opbifte. 

SJlcpfjiftotJficIeö. Qa, meun man'» nidjt ein bi^djen tiefer müßte. 

Denn morgen mirft, in allen Sb^en, 

Da§ orme ®retd)en nid}t betören 

Unb alle ©eelenlieb' ibr fd)mören? 
soööSfauft. Unb smar öon S)eräen. 

aTtcprjijtopfielcö. ®nt unb fdbön! 

Dann mirb bon emiger S^reu unb 2iehe, 

SSou einjig überallmädit'gem Xriebe — 

SSirb bo» audb fo tion £)cr5en gebn? 
g-auft. £06 ba§! (Sä mirb! — %Qenn id) cm^^finbe, 
3060 3^ür bai ©efübl, für ba^ ©emübl 

9iad) 9camen fudje, feinen finbe, 

Dann burd) bie SBelt mit ollen ©innen fdbmeife, 

5tad} ollen böcbften SSorten greife, 

Unb bicfe ©tut, üon ber id} brenne, 
3065 Uucnblid), emig, emig nenne, 

3ft ba§> ein teuflifd) Sügenfiiicl? 
9Jlcpl)i)topl)clcg. Sd) bab' bod) red)t! 
%m\t Öör'! merf bir bieä — 

Scb bitte bid), unb fcbone meine Sunge — : 

2Ber red}t bebalten mill unb bat nur eine Bunge, 
3070 93ebält'ä gemife. 

Unb !omm, id) "i^aV be§ ©d)mäöen§ Überbruß, 

Denn bu boft red)t, ooräüglic^ meil id) muf3. 



Giarten. 



Sölarßarctc an SauftcnS Sinn, 9)lortl|c mit Tltpft'xUopfitUä auf unb ab 

fpajictcnb. 

HJlQrßarcte, ^d} fübl' e§ mobi, bog micb ber £)err nur f(f)ont, 
Öerab ficb läf3t, mi(^ gu befd)ümen. 



©arten 87 

3075 ©in 9?eifenber tft io geiro^nt, 

%u§ ®ütigfdt jürlieb ju nehmen; 

Srf) roeife äu gut, bau l'olcf) erfafirnen Tlann 

Wdn arm ®eipräcö md)t unterfialtert faittt. 
^oujt. gilt 58Itcf »ort bix, ein SSort mef)r unterhält 
3080 5ܧ alle SKet§&ett btei'er SSelt. (ßr fü^t i^re Sanb.) 
äliorgarete. 

Snfommobiert ßud) ntd)t! 3iMe !önnt 3I)r fte nur fülTen? 

Sil' ift fo garftig, ift ;o rauö! 

SSas f)ab' id) nid^t fd}ou aüeg fc^affen muffen!. 

®ie 9)tutter ift gar ju genau. 

(®ef)n Dorü6er.) 

3085 551 ar tf)c. Unb ^l)x, mein &err, SÖr reift fo immer fort? 

SRep^iftopIicIcö. 'ildh ba% ©eiuerb' unb 'ij^ fl i d) t. un§ baäu treiben. 
Ttit mie üiel ©c^merj öerlä^t man mandjen Drt, 
Unb barf bod) nun einmal nid)t bleiben! 
SJlart^e. 3n rafd^en Sn&ren geljt'ä mof)I an, 
3090 ©0 um unb um frei burc^ bie 2öelt ju ftreifen; 
Sodi fömmt bie böfe 3eit beran, 
Unb iiij aU öageftolj allein äum ©rab m fdjieifen, 
^05 bat nod) feinem mobi getan. 
9Jlcpftijtop{)dcö. SDJit ©raufen feb' id) ba§ üon meiten. 
3095 9Jiart£)e. Srum, merter $)err, beratet Gud) in Seiten. 

(©cftn t)orü6er.) 

SRorgorctc. ^a, aul ben 2tugen au§ bem Sinn! 

^ie ööflicbfeit ift Q:ud) geläufig; 

5inein 3&i" .t)obt bcr ?5"reunbe bäufig, 

©ic finb üerftänbiger, aii id) bin. 
31(10 '^iiuft. ^efle! glaube, toa§ man fo üerftänbig nennt, 

3ft oft mebr Gitelfeit unb Äuräfinn. 
Slargarcte. SBic? 

t^aujt. 3td), ha^ bie Ginfalt, ba^ bie Unfd)ulb nie 

Sid} felbft unb ibren beil'gen SSert erfennt! 

2:a6 Semut, ^Jiebrigfeit, bie bödjften &abzn 
3105 Ser liebeüoll au»tei(enben 9tatur — 

SJlargaretc. "Senft Sbr on micb ein Slugenbltddjen nur, 

Sd) merbe 3eit genug an ^ud) äu beuten l)ahtn. 
?fOUjt. 3br feib mobi öiet allein? 
3«ütßorcte. Qa, unfre SSirtfcbaft ift nur flein, 
3110 Unb bod) loill fie oerfeben fein. 

SCBir k<ibcn feine ^Jlaqb ; mu§ fodien, fegen, ftricfen 

Unb näf)n, unb laufen früb unb fpat; 



88 Üfauft. G-rftet Seil 

, Unb meine 3D?utter ift in alten Stücfen 

©0 affurat! 
3115 5iicf)t, ba^ fie juft [o fe^r fidö einsufcfiränfen ^at; 

2Bir fönnten nn§ meit t^jt aU anbrc regen: 

9)hin SSater Iiinterliefe ein 'i)üb\d) SSermögen, 

©in 5)äu§cöen unb ein ©ärtdjen öor ber ©tabt. 

®od) hab' ii} ie^t fo äiemlicf) ftille Sage: 
3120 SJicin Sruber jft ©olbat, 

SWein ©c^tt)efter(f)en ift tot. 

Qä) Iiatte mit bem £inb mo^I meine lieBe 9?ot; 

5)0'dö übernälöni' idt) gern nod^ einmal olle $Iagc, 

©0 lieb lüar mir baS^ ^nb. 
%aü]t. ©in ©ngel, itjenn bir'§ glid^ 

3125 Snarßarctc. ^i^ äog e§ auf, unb tiersti^ liebt' e^ mid). 

S§ wax naä) meinet SSater^ Sob geboren. 

®ic 9)iutter gaben mir üerloren, 

©0 elenb mie fie bamal§ lag, 

Unb fie ertiolte firf) fe[)r langfam, nad) unb nad&. 
3130 '35a fonnte fie nun nid)t bran bcnhn, 

^üä arme SSürmc^en felbft ju tränfen, 

Unb fo eräog W^ ganj allein, 

arcit 9JJiId) unb SSaffer; fo marb'g mein. 

5tuf meinem 2Irm, in meinem ©^oß 
3135 S55ar'§ freunblic^, sapjjelte, morb groß. 

Sauft, ^u böft gemife baä reinfte ®Iüd emt»funben. 
SJlorgarete. ^oä} auä) gemife gar mandje fditoere ©tunben. 

®e§ kleinen SSiege ftanb ju Sflaä)t 

9ln meinem 93ett: e§ burfte faum fidj regen, 
3140 SBar id) erh5ad)t; 

S3alb mu&t' id)'§ tränfen, bolb e§ ju mir legen, 

93alb, menn'g nic^t fd)luieg, üom 33ctt auffte^n 

Uni) tänselnb in ber Kammer auf unb nieber gei^n, 

Unb früb am ji;age fd)on am 2öafd)trog ftebn; 
3145 Sann auf ^tm Tlaüt unb an bem öcrbe forgen, 

Unb immer fort tvk beut fo morgen. 

®o gebt'§, mein öerr, nid)t immer mutig iu; 

'^oä) fcbmedt bafür ba§ Sffen, fdjmedt bie 9lub. 

(©:ön Dorübcr.) 

SRart^e. Sie armen SSeiber finb bod) übel brau: 
8150 ©in öageftolä ift fc^roerlid) ju befebren. 

SJlep^iftopIielcö. ©§ föme nur auf ®ure§gleid)en an, 
SJlicb eines fieffern äu belehren. 



ßJarteit 89 

SRort^e. (Sagt grab', mein $>err, f)aht SÖr nod^ nid^tö gefmiben? 
Öat fic^ i)a§ ^en ni(i)t irgenbmo gebunben? 
3155 2Rep{)ifto|)^de^. %a§> ©t»ric^tüort fagt: (Sin eigner &erb, 
(Sin braneS >3Seib finb &olb unb perlen föert. 
SITiort^e. ^ä) meine: ob 3Ör niemals Suft befommcn? 
Sncpf)iftopf)ele§. 2}?an l^at miifj überoll rec^t i)'öilid) oufgenommcn. 
Waxttic 3(f) rtjollte fagen: irarb'g nie ©rnft in Surem öeräen? 
3Rcpl)iftop^eleö. 
0I60 9JHt 'Jroucn [oll man fic^ nie unterftel^n 5u fc^ersen. 
9Kttrtf)e. m), S&r cerfte^t mirfi nic^t! 

SRep^iftop^eleö. ^a§ tut mir ^erslic^ leib! 

Soc^ icö öerftef)' — ba{j ^i^r fefir gütig feib. 

(Qiifjn Dorüber.) 

gauft. ^u fannteft mit^, o Heiner (Snget, mieber, 

&kid) aU icf) in btn ©orten fom? 
3165 SJlargarete. ©oljt 3&r e§ nic^t? id) fd)Iug bie STugen nieber. 
goufl. Unb bu üerseiöft bie ^rei^eit, bie icfi naf)m? 

3Sa§ firf> bie f^redj^eit unterfangen, 

3tt§ bu jüngft au§ bem 2)om gegangen? 
SJlarflQrcte. ^rf) föar beftürät, mir mar ba§ nie gefc^efin; 
3170 (So !onnte niemonb öon mir Übelg fagen. 

'ädj, hadiV icö, ^at er in beinern Setragen 

2Ba§ i5^redöeä, Unanftänbigeä gefe^n? 

ß'3 fd^ien ifin gleirf) nur ansumanbeln, 

90?it biefer SDirne grabe^in 3u ftanbeln. 
3175 (SJefte^' idö'S borf)! Sd) touite ni(f)t, maä fidö 

3ii ©Urem SSorteil ^ier gu regen gteidö begonnte; 

allein gemiß, idj mor redjt bö[' auf mid), 

2;a6 idö auf (Suc^ nid)t böfer merben fonnte. 
tyttuft. ©üfe Siebc^en! 
gjlttrßorete. Saßt einmal! 

(©te tjflücft eine (5tem6Iumc unb äupft bie Slätter aß, ein! naä) bem anbern.) 

i^ttuft. 2Ba§ foIIbaS? (Sinen ©trauB? 

3180 9Rarflorete. 9^ein, e§ foH nur ein Spiel. 

Souft. 2öie? 

SRorgorete. (XJet)t! S^r lac^t mi^ ou§. 

((Sie rupft unb murmelt.) 

t^ouft. 2J?ai murmelft bu? 

SJiQrflttretc (fioib laut). (Sr liebt mic^ — Siebt mi^ nic^t. 

%an\t. 2)u t)oIbeg öimmelgangefic^t! 
aWargttrete (fäi)rt fort). 
Siebt micJ) — 9Jicöt — Siebt midi — mä)t — 



90, Souft. grrter Seit 

(bfl§ le^te SStatt auärupfenb, mit ^olber greube) 

©r liebt micl>! 
Söuft. Sa, mein finb! 2a'ß bte[e§ SIumenTPort 

3185 'Sir ©ötterauSftJruc^ fein. @r liebt bid)! 
Sßerftebft bu, IdüI b<i§ Reifet? (Sr liebt bic^! 

(Sr faßt iljre Beiben ^änbe.) 

Snargarctf. i^id^ übexläuft'^ ! 

?^auft. D fd}aubre nid}!! £a& biefen S3Iic!, 

2a'Q biefen S)änbebrucf bir fageii, 
3190 2Bag unau§fpred>Ud) ift: 

©id) l)in5ugeben oonä unb eine SBonne 

Qu füblen, bie einig fein mufe! 

(Siüig ! — ^l)v ^xibt lüürbe SSeräiüciflung fein. 

^tein, fein ©nbe! ^ein ^nhel 

SRQrgcrcte (brüdt i^m bie ©änbe, mad)t Jidö Io§ unb läuft toeg. ©c fte^t einen 
9IugcnbliiI in ©ebanlen, bann folgt er i^t.) 

3195 maxif)c (tommenb). ®ie "iRaä^t brid)t an. 

SRejj^iftoiJlKlcg. ^a, unb lüir hjollen fort. 

3)lartt)c. 3d) bat' Sud), länger biet su bleiben, 

?niein eg ift ein gar su böfer Ort. 

©§ ift, al§ :bätte niemanb nid>t§ äu treiben 

Unb nid>t§ gu fdjaffcn, 
3200 21I§ auf be§ '^adjbatn (S(f)ritt unb Sritt äu gaffen, 

Unb man tommt in§ (3txzh\ irie man fid)! immer ftellt. 
. Unb unfer ^ärcben? 
9Kept)iftoj)l)eleö. 3ft htn ©ang bort aufgeflogen. 

SOintmiirgc ©ommerüögel! 
9Riirtf)c. ©r fcbnnt ibr gertiogen. 

mepmopl)ckß. Unb fie ibm aud}. ®a§ ift ber Sauf ber Sßelt. 



©in ß)arten()äuM)Ctt. 

iDiatgarcte fpringt herein, ftecft fidj I)inter bie Züx, I)ält bie gingerfpi^e an bie 8ipf cn 
unb gucft burd) bie SSi^c. 

3205 SJiorßarfte. ßr fommt ! 

Üfttufl (fommt). Sld) ©d)ctm, fo nedft bu mid)! 

Sreff icb bid) ! ((St !ü6t fie.) 

SRargarete (ifin faffenb unb bcn Su§ äurücfgebenb). 

SSefter Tlannl bon öerjen lieb' id) bid)! 

9«c»)t)iftoti^cIc§ ilopft an. 
??auft (ftamDfenb). 3SeT ba? 
9«epf)iftopt)eles. ®ut g-reuni» ! 

Sauft. ein Sier! 



SBalb unb ööfjle Ol 

mcpWopiithß. g§ ift IDO^I 3eit, ju fd>eiben. 

SUart^c (tommt). ^a, e§ ift fpät, mein öerr. 
Souft. '2)arf id) (5ii(f) nid^t grieiten? 

maxQüxttt. "Sie SO^utter mürbe mid^ — Sebt tool)!! 
Sauft. 5JJuBic^bennge^ii? 

3210 2eht IDOÖII 

3nort^e. 2lbe! 

SÖJargorcte. 5tuf Baibig SSieberie^n! 

(Sauft unb 9??epfiiftop^eIe§ ab.) 

SRargaretf. Su lieber ®ott! maö i'o ein dJtanrx 
^\d)t aüeffi, alles beitfen fann! 
93ef(f)ämt nur fte^' i($ öor ii^m ba 
Unb faa' äu olten ©ad)en ja. 
3215 Sin bo(f) ein arm unn)ii"[cnb *ilinb, 

^Begreife nic^t, tva§ er an mir finbt. (?I6.) 



Bold unD C»öl)Ic. 

g-Quft (aücin). gr^obner ©cift, bu gabft mir, gabft mir alleg,, 
SSarum ic^ bat. "Su I)aft mir nid)t umi'onft 
Sein 3tngeud>t im treuer äugemenbet. 

3220 ©abft mir bk 'berrlirf}e 9?atur äum £önigreid), 
ßraft, fie ju fül^Ieu, äu genießen, ^lidyt 
.f alt ftaunenben SSefud) erlaubft bu nur, 
SSergönneft mir, in ifjre tiefe 33ruft 
SÖie in bcn 33ui'en eine^ä {vreunbä 3U ;rf)auen. 

3225 ^u fül)rft bie '!jReiöe ber i'ebenbigen 

Sl?or mir üorbei, unii Iel}rft mid) meine 93rüber 
Sm ftillen 33ui'd), in Suft unb SBan'er fcnnen. 
Unb mcnn ber Sturm im SBalbe brauft unb fnarrt, 
®ie 3iiei"enfid)te ftürsenb 9tad)baräfte 

3230 Unb 5tadjborftämme queti'd)cnb nicDerftreift, 
Unb il^rem ^yall bum^if Ijolil ber Öügel bonnert, 
®ann fü^rft bu mid) gur i'idjern ööljlc, seigft 
Wiä) bann mir felbft, unb meiner eignen 93ruft 
©e^^eime tiefe 3Sunber öffnen ficb. 

3235 Unb fteigt üor meinem ^licf ber reine 9J?onb 
58efänftigenb I)erüber, fdjiueben mir 
SSon l^elfenmänben, au§ bem feudalen 33ufd) 
'S)er S>oriüeIt filberne ®eftalten auf 
Unb linbern ber 33etrad)tung ftrenge Suft. 

3240 S) ba^ bem 9JJenfd)en nid)t§ S.^oüfommne§ njtrb, 
©mpfinb' ic^ nun. S)u Qab\t ju biefer SBoune, 



92 3-auft. (jrfter Seil 

®te vxiä) bett ©öttern na^ unb näfier Bringt, 

Tlit ben ©efäi^rten, ben id) fd)oix nid)t me{)r 

(Sntbeören !ann, irenn er gleid)> !alt unb fred^, 
3245 9J?tdi üor mir fclbft erniebrigt, unb ju nid)t§ 

SKit einem SSortl^auc^ beine ©aben luanbelt. 

@r fad>t in meiner S3ruft ein luilbey treuer 

^laä) jenem fd)önen 93ilb ge[d}öftig an. 

©0 tauml' id) öon 33egicrbe gu ©enufe, 
3250 Unb im ©enufe öerfdjmadjt' id) nad) S3egierbe. 
9Jlep^iftopf)fIeg (tritt auf) 

Soaht 3f)r nun balb ba§i Seben g'nug gefiü^rt? 

2öie fann'i (Sud) in bie Sänge freuen? 

(£s! ift mobi gut, bafe man'g einmal t>robiert; 

'^ann aber mieber 5u Jpa§ 5?euen! 
3255?yöuft. Sdb moHt', bu bätteft mebr äu tun, 

?IIe; mid) am guten Xag ju Jilagen. 
9Jlcp^iftopt)cIcig. 9?un nun! id) laß bid) gerne rubn, 

Su barfft mir'§ nicbt im ©rnfte fagen. 

Stn bir ©efellen, unbolb, borfcb unb toll, 
3260 Sft föabrlidb Jüenig ju oerlieren. 

Sen gansen Jag bat man bie öänbe boll! 

SBo^ ibm gefällt unb ma§ man laffen foll, 

£ann man bem öerrn nie an ber 9?afe fpüren. 
%au% ^og ift fo iuft ber redete Jon! 
32G5 (£r min nod) Sauf, ba^ er mid) ennutjiert. 
aRcp^iftop^elfg. SBie l^öttft bu, armer ßrbenfobn, 

"S^in Seben olbne nti(^ gefübrt? 

SSom Ärib§!rab§ ber Imagination 

Öab' id) bid) bodb auf Betten lang furiert; 
;',27o Unb mär' icb nicbt, fo märft bu fd)on 

SSon biefem ßrbball abfpasiert. 

2öa§ baft bu ha in ööblen, f^-elfenrifeen 

®idb >oie ein ©d)ubu äu oerfitien? 

2öas fd>Iurfft au§ bumfifcm Tloo^ unb triefenbem ®eftein 
3275 2öie eine S^'röte ^Jabrung ein? 

(Sin fcböner, füf^r ^eitöertreib ! 

'3)ir ftedt ber '^^oftor nocb- im Seib. 
^ouft. SScrftebft bu, ma§ für neue fieben§froft 

9)?ir biefer Söanbel in ber Öbe fd)afft? 
3280 SO/ lüürbeft bu e§ abncn fonnen, 

Su märeft Jeufel g'nug, mein (^lüd mir nid)t äu gönnen. 
9Jtfpt)ifto|j^elcö. (Sin überirbifd)e§ 58cTgnügen! 

3n S^acbt unb Jon auf ben (^Jebirgett liegen. 



SSalb unb ööfile 93 

Unb (Srb' unb $)immel tnonniGncö umfaffen, 
3285 3u einer ®ottf)eit ficf) auficöttienen laffen, 

Ser ßrbe 9[)?arf mit 5(önung§brang burc^mül^Ien, 

2ine fei^§ jtagemerf im 35u[en füllen, 

Sn ftolger Äraft icö' mei§ ntc^t mo§ genießen, 

S3alb lieberaonniglicö' in alle§ überfließen, 
3200 SSerfdfilDunben ganj ber ©rbenfo^n, 

Uni> bann bie f)oöe Intuition — 

(mit einer @e6ärbe) 

3d} barf nid^t [agen, mk — gu [cfjliefeen. 
Scuft. $fui über bid)! 
SRfpflijtop^eleö. ^a3 »rill (5uc§ nic^t Belagen; 

S^r f)abt baä 3?edöt, gefittet ^^fui äu [agen. 
3295 ^an barf ba§> nidyt öor feufc^en D^ren nennen, 

333a§ !£uicf}e S)eraen nic^t entbehren tonnen. 

Unb turs unb gut, id^ gönn' ^\)m. baS^ SSergnügen, 

©elegentlicE) ficft etmaä ßorsulügen; 

^ocb longe fiäit ßr ba§' nicf)t au». 
3300 ^n bift fc^on n^ieber abgetrieben, 

Unb, iDÖfirt' e§ länger, aufgerieben 

Sn SoIIiieit ober 5tngft unb ®rau§. 

®enug bamit! Sein Siebeben fifet babrinnc, 

Unb alleä mirb ibr eng unb trüb. 
3305 2)u fommft ibr gar nirf)t au§ bem ©inne, 

©ie Iiat bicb übermädjtig lieb. 

©rfir fom beine SiebeSmut übergefloffen, 

2Bie üom gefcbmolsnen ©dbnee ein ^öd)Iein überfteigt; 

5)u :^aft fie ibr inä öerj gegoffen, 
3310 5xun ift bein ^ädblein mieber feicbt. 

SJJidb bünft, anftatt in Söälbern gu tbronen, 

Siefe' ei bem großen öerren gut, 

2)<is arme affenjunge SSIut 

?5ür feine Siebe gu belobnen. 
3315 ^^^ Seit föirb ibr nhäxmüäj long; 

©ie ftebt am Senfter, fiebt bie SSoIfen jiebn 

Über bie alte ©tabtnmuer bin. 

SBeitn idb ein SSöglein loär' ! fo gebt ibr ©efang 

Sagelang, balbe 9?äcbte lang. 
3320 CSinmal ift fie munter, meift betrübt, 

ßinmal recbt auggertjeint, 

2}ann mieber rubig, roie'g fd^eint, 

Unb immer üerliebt. 
gouft. ©cfjlange! ©d)Iange! 



94 Sauft. Srfter Jeit 

3325 9Jlc|)^iftoiJl)cIcö (für firf)). ®elt! bafj id) bid) fange! 
S'ttuft. S3etru(f)ter! ^^ebe iDicf) öon [}inneii 

Unb nenne nid)t baä fc^öne Söeib! 

S3ring' bie 33egier gu ifnem fußen Scib 

9tid)t n^ieber üor bie Tjalb üci-rürf'ten ©innen! 
3330 9Jte^)f)iftö|j()ckö. äßaä foll eg benn? Sic meint, bu feift cntfIof)n, 

Unb Wh unb Wh bift bu cä fdjon. 
%üu]t. 3d) bin tbr nab, nnb lüär' id) nod) fo fern, 

Öd) fann fie nie öergejfen, nie berlieren; 

3a, tdö beneibe fd)on ben S-cib be3 öcrrn, 
3335 SSenn ibre Sippen ibn inbc^ berübren. 
Sliepl)iftopf)c(eö. 

^ar tüobl, mein fjrennb! öd) bab' (£nd> oft bencibet 

Um§ SftiidingSpaar, ba§ unter 9^oien meibet. 
g-auft. enlf liebe, iTuppIer! 
2Re|j|)iftüpt)clcö. Sd)ön ! Sbr fdiimpft, unb id) muß locben. 

2)er ©Ott, ber Sub' unb 9JMbd)en fd)uf, 
3340 ©rfannte gleid) bcu ebelften ^eruf, 

Stud) felbft ©elegeubeit gu madjen. 

9?ur fort, e§ ift ein großer Summer! 

öör follt in (gnrcy Siebd)en§ klammer, 

9?i^t etma in ben Sob. 
3345?5ftu}t. 3Ba§ ift bie öimmelSfreub' in ibren Firmen? 

2a]} midj on ibrer S3ruft ermarmen — 

^^üW td) nid)t immer ibre 9?ot'? 

33in id) ber S-nid)tIing nid)t? ber Unbebaufte? 

Ser Uumenfd) obne S^vtä \mb 3^ub', 
3350 2)er mie ein SBafferfturä öon ^^-elS äu f^elfen braufte, 

Begierig mütcub nad) bem 9tbgrunb äu? 

Unb feitlüiirtä fie, mit finblid) bumpfen ©innen, 

Sm öiittd)eu auf bem üeinen 3(tpenfelb, 

Unb nll ibf bäu§Iicbe§ Beginnen 
3355 Umfangen in ber fleinen SSelt. 

Unö id), ber ©ottüerbafete, 

Öotte nid)t genug, 

^a% id) bie g-clfen fafjte 

Unb fie äu Srümmern fcb-Iug! 
3360 Sie, ibren ?yrieben mußt' id) untergraben! 

Su, Solle, mußteft biefeg Dpfer Ijabml 

Öilf, jCeufel, mir bie 3eit ber Stngft üerfürsenl 

SBa« muß gefd)ebn, mag'S gleid) gefd)ebn! 

902 ag ibr ®efd)icf auf mid) gufammenftüräen 
3365 Unb fie mit mir jugrunbe gebn! 



®retd)en§ Stube 95 

STfCp^iftop^eleö. 2Bie'§ hJieber l'iebet, tüieber glüf)t! 
®elj ein unb tröfte [ie, bu ^^or! 
2Ö0 [o ein ^öpftf^en feinen 5lu§gang fiet)t, 
©teilt er fid) gleid) ba^ (Snbe öor. 
3370 So lebe, toex fid) tapfer fi'ält! 

©u bift bocö fonft [o äiemlid) eingeteufelt. 
3tid)t^ SIbgei'd)madter§ finb' ic^ auf ber 2S?eIt 
Stiö einen Xeufel, ber üersmeifelt. 



©rett^en (am epinnrabc adein). 

9J?eine 9^uf)' ift ^in, 
3375 SJiein £)crä ift fdiroer; 

Sd) finbc fic nimmer 
Unb nimmermetir. 

3Bo id) if)n nidjt ^ab\ 
3ft mir ba3 &xab, 
3380 SDie ganje Söelt 

Sft mir bcrgällt. 

9)?ein armer S!ot>f 
Sft mir ücrrüdt, 
9}?ein armer Sinn 
33S5 Sft ntir serftüdt. 

SJceine 9^uö' ift 5in, 
9J?ein öerj ift fd^mer; 
Sd) finbe fie nimmer 
Unb nimmermetir. 
3390 Tiüd) i^m nur fdjau' id^ 

3um f^enfter l^in au§, 
Tiai) if>m nur get)' id; 
Stu§ bem öauy. 
©ein Ijoiöer 6)ang, 
3395 ©ein' eble ©eftalt, 

©eines 9}Junbe» Säd^eln, 
©einer 3(ugen ©emalt, . 

Unb feiner Sxcbe 
Sauberflufe, 
3100 ©ein ^änbebrud, 

Unb ac^, fein 5tu6! 

9)1 eine 9iut)' ift 6 in, 
9Kein £)erä ift fd^rter; 
^ä) finbe fii nimmer 
8-^05 Unib nimmermetir. 



96 Sauft, erfter Seit 

Wdn 5Bul'en brängt 
©idö narf) il)m öin. 
m bürft' id) fa[[en 
Unb öo-Iten tf)n, 

Unb Üiffen iön, 
©0 mie irf) rtjollt', 
9tn feineu f üfi'en 
SSergefien follt' ! 



^üxtfjcn^ (garten. 

SWorBarcte. ffauft. 

SRorgarete. SSerft^rtcf^ mir, S)ein.rid)! 
S-ttuft. 3Ba§ id& fann ! 

3415 Sliarflarcte. '^lun fag', mie fioft bu'g mit ber ^Religion? 

®u bift ein fiersUd) guter 9[)?ann, 

5(IIetu id) glaub', bu Iiältft nic^t öiel baüon. 
%au\t. £af5 ha^', mein Äinb! ®u fü^Ift, i(^ bin bir gut; 

'^m meine Sieben liefe' ic^ £eib unb 93Iut, 
3420 Söill niemanb fein ßJefüi)! unb feine l?!irc^e rauben. 
Margarete. 2)0:3 ift nid)t red^t, man mufe bran glauben! 
?füuft. 9)Zufe man? 
SKorgaretc. 2Idö'! Jrenn id) etluaS auf bidö fönnte! 

'Xu e^rft auc6 nic^t bk fieifgen ©aframente. 
gauft. ^ä) e^re fie. 

3)}Qvgarctc. %od} o&ne SSerlangen. 

3425 3ur 9}Jeffe, jur 93eid)te bift bu lange nic^t gegangen. 

©loubft bu an ®ott? 
%an\t. SJiein Siebdien, mer barf fagen: 

3c^ glaub' an ©ott? 

9}?agft ^riefter ober 3Seife fragen, 

Unb ibre Stutiuort fd^eint nur ©^ott 
3430 über ben ?5rager äu fein. 

gjlargarcte. (5o glaubft bu nidbt? 

5-auft. gjiifebör' mic^ nid)t, bu bolbeg Slngefic^t! 

2Ber barf ibn nennen? 

Unb luer befennen: 

Sd) glaub' ibn? 
3435 SBer emtjfinben 

Unb fic^ unterluinben 

3u fagen: ic^ glaub' it)n nid^t? 

Xer ^niumfaffer, 

Xer Stllerljolter, 
3410 fyafet unb erl)ält er nid)t 



SKartljeiiS ©orten 97 

^tdi, mid), fidf) fclbft? 
'ü&ölbt ficö ber £)immel nid)t ba broben? 
Siegt bie (Srbe nid}t f)ier unten feft? 
UnD fteigen freunblid) biidmb 
3445 Smtge ©lerne nid)t I)eiauf? 

©d)Qu' id) md)t Slug' in 2(uge bir, 
Unb brängt nid^t a'IeS 
9iad) öaupt unb Öersen bir, 
Unb Hiebt in eiüiacm ©eljeimniä 
3450 llni'id)tbar fidjtbar neben bir? 

(I-rfüir baüon bein Öerj, [o groß eä ift, 
Unb iDenn bu ganj in Sern ©cfüöle felig Bifit, 
Dicun' e§ bann, mie bu roillft, 
Du'un'g ®i::d! $)erä! Siebe! ©ott! 
3455 Sd) Ijühe feinen 9^amen 
^Qfürl ©efül)! ift alleä; 
9tame ift ©djall unb diaud), 
Umnebelnb £)intntel5glut. 
^JlQrßorcte. S:a§ ift alleg red)t fd)ön unb gut; 
3460 Ungefäbr fa3t ba§i ber Pfarrer and), 
9cur mit ein bifedjen anbern SBorten. 
t^-auft, Qä faaen'» allerorten 
^llle öerjen unter bent tiimmlifd^en 3^ag?, 
Sebe^J in feiner ©prad)e; 
34G5 SBarum nid)t id) in bei meinen? 

9[Rürgavcte, SBenn man'g fo bort, möd)V§> leiblid) fd)einen, 
©tcbt aber bod) immer fd)ieT barum; 
2:enn bu baft fein Sbriftentum. 
%avi^t Siebg Slinb! 

gjiorgorctf. g§ tut mir tang fd)on loel), 

3470 SjoB id) bicb in ber ©e[eUfd)oit feö'. 
gQufi, SSiejo? 

Margaretf. '3:;er 5D?enfd), ben bu ba bei bir baft, 
Sft mir in tiefer innrer ©eete öerbafet: 
(£§ bat mir in meinem 2ehm 
So nid}ty einen ©tid) in§ öerj gegeben, 
3475 'iüj bes SD'Jenfdjen mibrig ®eiid)t. 
?yaujt. Siebe $up^c, fürd)t' ibn nid)t! 
aUorgarete. ©eine ©egeniüart beiücgt mir ba^ Slut. 
3d) bin fonft allen 9)?enfd)en gut; 
SIber rt)ie idi mid) febne, bid) äu fd)auen, 
3480 ^ab' id) t)or beut 9JJenfd)en ein beimlic^ ßJraucn, 
Unb balt' ibn für einen ©d)elm basu! 

©oet^e 5; 9)J.=2l. 8; ©.-91. 10. 7 



98 Sauft. Grfter Seil 

©Ott berseiö mtr'S, wtnn iäj ifjm unrecfit tu'! 
Souji. ©^ mujj aurf) foldje ^äuje geben. 
SJiurgaretf. SSoIIte nid)t mit [eineägleicöen leben! 
3485 Stomml er einmal snt %üx berein, 

©iebt er immer fo )pötti[cb brein 

Unb fialb ergrimmt; 

Tian iiel;t, ba§ er an nichts feinen Anteil nimmt; 

(So ftebt ibm an ber ©tirn' gefiijrieben, 
3490 Sau er nidjt mog eine ©eele lieben. 

Sjtir lüirb'iä [o tooljl in beinern 2lrm, 

So frei, fo binseflcben marm, 

Unb feine ©egenmart fdjnürt mir ba§ ^nntt 3u. 
Sauft. "Su a!)nungyt)oIIer ©ngel bu! 
3495Sr(Qrgortt.'. 2:a3 übermannt mid^' fo \i^x, 

5:af3, mo er nur mag ju ung treten, 

SJlcin' id) foaar, id) liebte bid> nid)t mebr. 

Slud), menn er ha ift, fönnt' id) nimmer hcten, 

Unb ha^ frißt mir in§ öerj binein; 
3500 Xir, öeinrid), mufe e§ aud) fo fein. 
iyQuft. ®u baft nun bie SIntipatbte! 
3)ittr6arEte. ^ä) muß nun fort. 
g-oujt. 'ädy, fonn id) nie 

(Sin Stünbd>en rubig bir am Sufen bangen, 

Uno 58ruft an 58ruft unb ©eel' in ©eele brängen? 
8505 STiargaretc. 2ld), menn id) nur alleine fcblief ! 

3d) ließ' bir gern beut nad)t ben 'StxtQtl offen; 

Sod) meine 9}?utter fd)Iäft nid)t tief, 

Unb mürben lüir bon il)t betroffen, 

öd) mär' gleid) auf ber ©teile tot! 
35io5-auft. S)u ®nge!, ba^ bat feine ^lot. 

Syxx ift ein i^Iäfd)d)en! 2)rei 2:rot>fen nur 

Sn ibren Svanf umbüllen 

9Jiit ti:fem ©d}!af gefällig bie 5^atur. 
Slavgorcte. 25? a5 tu' id) nid)t um beinetimllen? 
3515 (£g jüirb it)r boffentlid) nid)t fd)aben! 

güuft. SSürb' id) fonft, Siebdien, bir e§ raten? 
SJlQrßorctc. ©cb' id) bid^, befter 93^ann, nur an, 

SSeiß nidjt, maä micb nad) beinem ^Sillen treibt; 

Sd) l)ahz fcbon fo biet für bicb getan, 
3520 Saß mir ju tun faft nichts mei^r übrig bleibt. (?tb) 

93Jct)f)iftot>f)cIc§ tritt auf. 

Snc^l)ijto|j^eUö. Ser (S^ra^aff! ift er meg? 

S-aujt. Öaft mieber f}}ioniert? 



Slm SSrunnen §9 

3Rc}3r)tftüpt)cfel. ^d) 'ijah'^ an§'\ü'i)xüd) mU bctnommen, 

Öerr S)o!tor hpiirben ta fatcd}iitert; 

Soft', e§ foll 3Önen moöl Bcfornmen. 
3525 %u TläbcU l'inb bod) fef)-r tnrei-eniert, 

ob einer fromm uiib fd:}ltcl)t nacf) altem 93raucö. 

6te benfeil : bucft er ba, folgt er un§ eben oudj. 
%avi% ®u Ungeheuer fie^ft ntd)t ein, 

Sßie biefe treue liebe ©eele 
3530 $8on i^xcm ©lauben üoll, 

Ser gauä allein 

3I)r fcligmadjenb ift, fid) öeilig quäle, 

lafe fie ben liebften $)Mnn öerloren balten folt. 
9)tcpl)iftopf)clcg. 'Su überfinnlidjer finnlidjer freier, 
3535 ©in SJMgbelein na3füt)ret bidö- 

^an)t. ®u Sijottgeburt bon 'Sred unb f^-euer! 

93a'pl)iftüpf)eleö. Unb bic ^^l^fiognomie oerfte^t fie meifterlid^: 

3u meiner ©egenmart mirb'ä if)r, fie rtieifj nid}t lüie, 

SJcein 9}Iä§fd)en ba mcigfogt üerborgnen ©inn; 
3540 (Sie fül>lt, baB idj ganj fidler ein ©enie, 

^BicIIeidit Wohl flor ber '3:;eufel bin. 

9Jun, ^ente nadjt — ? 
5-auft. Wa?o QtU bW§ an? 

Sftcp^iftop^elel, S;)aV id) bod) meine ^^renbe bran! 



Slin 53ninncn. 

©retdjcn unb fiicf-tljcn mit firüiicn. 

8ic6(^en. $)aft nidjtä üon 93ärbeld]en geijört? 
3545@rctt^cn. ^nn Söort. Sdj fomm' gar ttienig unter 2tvitt. 
ßii'^i^cn. ©eföife, ©ibtjllc faßt' mir'» Ijeute: 
Sie :^at fid) enblid) aud) betört. 
2;a§ ift baä SSorucI)mtun! 
©rctdjcn. 2Siefo? 

Sicet^cn. ߧ ftinft! 

Sic füttert gmei, trenn fie nun ißt unb trinft. 
355o®retdjcn. 5t d) ! 

ßies^cn. <5o ift'g i^r eiiblid) redjt ergangen. 
SSic lange I^at fie an bem ilerl getiangen! 
®a§ mar ein ©tia^ieren, , 

2tuf 2)orf unb Sauäplaö f^üfircn, 
3555 9Jiu6t' überall bie erfte fein, 

Surtefiert' iljr immer mit ^aftctd^cn unb SScin; 
33ilbt' fid) lpa§ auf i^ti Bd)öni}zit ein, 
,Sß5ar bod). fo c^rlog, fid) nidjt yd fdiämen, 

7* 



100 Sauft. Grftei- Xeil 

©efc^cnte öon {I)m ausuue^nien. 
35C0 äBar ein ©efof imb ein ©eidjled'; 

S)Q ift bcnn aud). baä ^lümdjen meg! 
®Vft(Qcn. Sa» arme ®ing ! 
ßicsdjen. 58ebauerft fie nod) ßac! 

SBenn unfereing am ©ftnncn lüor, 

Ung nad)t§ bie SD^utter nidjt f)inunterIieL 
35G5 ©tanb fie bei il}rem S3uI)Ien fü6, 

Stuf ber Sürbanf mib im buufeln ©ang 

SBarb tönen feine ©tunbc äu lang. 

Sa mog fie b^nn fic^ buden nun, 

Qm ©ünberljembd}en Slird)bufe' tun! 
3570@rct^en. ßr nimmt fie geiüifj äu feiner t^-ran. 
SieStfjen. ßr mär' ein ^^Jarr! (£in flinter Sung* 

Öat anberroärtä nod) Suft genung. 

(ir ift aud) fort. 
(Srctdien. Sag ift nid^t fd)ön! 

yifgffKn. kriegt fie it)n, foH'g iljr üM gel)n. 
s:75 Sa» ^rän^cl retf3cn bie ä>uben i^r, 

Unb öüderling ftreuen mir toor bie Sür! (2(6.) 

©retdjcn (nad) Soaufe gctjenb). 

2Sic fonnt' id) fouft fo tam^ fdömäten, 
SSenn tat ein arme» ^^tögblein fel)len! 
SBie fonnt' id) über aubrer <Bünbtn 

3580 9iid)t SBorte g'nug ber Binioc finben! 

2öie fd)icn mir'g fd)mar5, unb fd)mär3t'§ nod^ gar, 
9Jcir'§ immer bod) nid)t fd)iiiorä g'nug mar, 
Unb fegnct' mid) iinb tat fo gro6, 
Unb bin nun felbft ber Qünbt blofj! 

3585 Sod) — alles, mag baäu mid) trieb, 
©Ott! mar fo gut! od), mar fo liefi! 



(^n bei aUauerpüIe etn 3Inbai$tä6ilb ber Mater doloroaa, SSlumenlröfle baooi.) 
©rctl^cn (ftcdt fri[c6e Slumen in bie Ärüsjc). 

Sld) neige, 
Su ©d)meräenTcid)e, 
Sein 3Inttii gnäbig metner 9^ot! 
süDo ' Sa» Sd)mert im S^ersen, 

Wit taufenb ©djmerjcn 
ä3[idft auf %u bcine» ©oI)ne§ Sob. 

3nm SSater blidft bu, 
Unb ©eufäer fd)idft bn 
3593 S)inauf um fein' unb bcine SfJot. 



9?Qrf)t. Strafec üor ©rctcfjeua 2:üre 101 

SSer füllet, 
2öie roü&Iet 

2)er Sdjmerä mir im (^^Bein? 
5^06 mein arme§ öerj ^ier banget, 
3C00 5EBa3 e§ gittert, n)a§ cerlaiiget, 

SBeißt nur bu, nur bu allein! 

2SoI)in id) immer gelje, 
SSie meö, mie mel), mie me^e 
SSirb mir im 33ui'cn Ijier! 
3605 igd) bin, ad)\ faum oüeine, 

Sd) mein', id) mein', id) meine, 
2^a§ £)er5 serbrid)t in mir. 

Sie ©djerben üor meinem ^^enfter 
SSctaut' id) mit 2;ränen, adjl 
3610 3(10 id) am früben SJtorgen 

S)ir tiefe SSlumen bracb'. 

©d)ien iidl in meine Slammer 
Sie ©onne früb berauf, 
Saß id) in allem Jammer 
S615 ^n meinem S3ett fd}on auf. 

S)ilf ! rette mid)' öon ©d)mad) unb £ob! 
3Id) neige, 

Su Sd)mer5enreid)e, 
2)ein Stntliö gnäbig meiner Tcot! 



9flnc^t. Strofec tior ©retdjcn^ Xüre. 

3620 S3oIentin (Soibat, ®retd)civ5 33ruber). SBeuu id) fo faß bei einem ©elag, 

So mand)eT fid) berübmen mag, 

Unb bie ©efellen mir ben glor 

'^tx SKägblein laut gepriefen Dor, 

a)üt öollem ©lag ba^ £ob üerfd)memmt — 
3625 Xeu Ellenbogen aufgeftemmt 

<5af5 id) in meiner fid)ern 9^ul)', 

£)ört' all bem Sd)mabronieren ju, 

Unb ftreid>e lädjelnb meinen S3art, 

Unb friege ba§ üo^Ic ©tag äur öanb 
3630 Unb fage: alleS nad) feiner 31rt! 

3lber ift eine im ganzen Sanb, 

Xie meiner trauten ®retel gleid)t, 

"Sic meiner ©cbmefter ba» SSaffer reid)t? 

£ot)i)! 2:opb! Alling! ^long! ha^^ ging berum; 



102 Sauft. Grfter Seit 

8C35 ®te einen fdjtien: (Sr hat recl)t, 

Sie ift bie Qkx tom gouäcn ©e[d>Ied)t! 

Sa fa^en alle bit Sober ftumm. 

Unb nun! — um 'g £)aar ficf> au§5uraufcn 

Hub an ben SBänben Ijinaufsuloufen! — 
3640 5Jcit Stid^elrcben, ÜJaj'erünHjfen 

©oII jcbcr ©d)urfe mid) bej'd)imt)fen! 

©olt lüie ein böfer ©i^ulbner fiöen, 

S3ei jebcm Sufallgmörtdjen fd)iDil3en! 

Unb mödyV id) fie äu[Qmmcn[d)mei&en, 
SG45 S?önnt' td) fie bod) nid)t Sügner l^eißen. 

2öa§ 'fommt I)cran? SSa§ fc^teid)t Ijexbei? 

Srr' id) nid^t, eg ftnb i^rer sroei. 

Sft er'ä, gleid) )ß(id^ id) iön beim f^elle, 

Soll nidöt lebenbig üon ber Stelle! 

Sauft. aKct>l)iftoDl)cIc§. 
SGSoSßuft. 3Bie öon bem «Jenfter bort ber Safriftei 

Slufluärtg ber Sd)ein be§ ero'gen SämpdöeuiS flämmert 

Unb fd)n)ad) unb Jd)iüäd)er feitro'drt^ bämmert, 

Unb i^infterniS bränot ringsum bei! 

So [ie!5t'§ in meinem 33uien näd)tig. 
3655 9)lc|)t)i)tüpl)cleö. Unb mir ift'y tvk bem ^äfelein fc^mäd)tig, 

Sog an ben 5-euerIcitern fd)ileid)t, 

Sidi. leif bann um bie äRauern ftreid)t; 

SJtir ift'§ gang tugenblid) bobei, 

(Sin bii3d)en SiebSgelüft, ein bifjdien Stammelet. 
3660 So l>u!t mir fd)on burdö alle ©lieber 

Sie !^errlid)e äöalpurgignad)!. 

Sie fommt un§ übermorgen lüieber, 

So loeiB nton bod), morum man itiad)t. 
%(iu]t Dxüdt lt)oI)I ber Sd)aö inbeffen in bie ^ö'i)\ 
3665 Seu td) bort !^inteu flimmern feö'? 

9)lfpf)ijtopl)cleö. Su fonnft bie 'Orreube bolb erleben, 

SoS ^effeld)cn berou§äuI)eben. 

Sd) fd)ielte neulid) \o I)incin, 

Sinb berrlid)e fiöiuentoler brein. 
367oS"üuft- 5^id)t ein ®ei'd)meibe, nidit ein Sling, 

SJfeine liebe SSu^Ic bomit ju gieren? 
5DIc;jf)ijtovt}cteö. Sd)- iol) bobei moI)I fo ein Sing, 

'äU föie eine 2lrt oon ^crlenfcbnüren. 
5-auft. So ift e§ redjt ! mit tut e§ mh 
SG75 22enn id) o^ne ®efd)enfe äu il)r gel)'. 



^ad)t. ©trage »ot @retd)enu 3;üre 103 

SRcp^iftopljelt^. (S§ follt' (Surf) eben nirf)t öerbrieBen, 
llmi'onft aui) etmaä äu genießen. 
Se^t, ba ber £)immel öoller ©terne glüf^t, 
©ollt 3f}i' ein ma{)re§ tunftftüc! öören: 
3680 Sc& fing' i&r ein moralil'rf) Sieb, 
Um fie gemiffer gu betören. 

(Singt 5ur 3itÖer.) 

2Ba§ tnadjft bu mir 
SSor Siebrfjen» Xiix, 
Slatf)rind)en, fiier 
3G85 58ei früf)em Sagesblirfe? 

Saß, kB e§ fein! 
®r iäfet birf) ein, 
%U 93fäbrf)en ein, 
%U Mäbd}m mrf)t äurüdte. 
3690 5Zef)mt eucö in adjt! 

Sft e§ üollbrad}!, 
S;ann gute Dtadjt, 
35r armen, armeu Finger ! 
Öabt i[)r cud) lieb, 
3695 Xnt feiuem 'Sieb 

5iur uid)t§ 5U lieb, 
%U mit b:m 9iing am S'inger. 
Solcntin (tritt »or). SSeu iodft bu I)ier? beim Clement! 
SSermalebciter 9iattentänger! 
3700 3um 2;eufel erft ba§ Snftrument! 

3um Seufel f)interbreiu ben ©änger! 
yjlepl)ijtop{)f (eö. '3)ie 3itt)er ift entäioei ! an ber ijl md^t§ 5U polten, 
l'alentiu. 92un [oll e§ on ein ©d)äbelfpnlten! 
*:tjlcp^ijtopl)ckö (äu Sauft), föerr Softor, nid)t gemieden! f^rifd)! 
3705 Öart on micb an, föie id) ®urf) fü^re. 
^erau§ mit Surem g-IeberJüifd) ! 
9M- sugeftoilen! id^ pariere. 
S5atentin. pariere btnl 
9Jle|)^ijtop^cleö. SSarum benn nirf)t? 

SSalcntin. 5lud) ben! 
mepWopi\ek§. ©emife ! 

a^ttlcntin. ^ä) glaub', ber Scufel fid)t! 

3710 2öa§ ift benn haS^? ©d)on rairb bie S)anb mir la^m. 
9Jlepl)xftopf)clc§ (äu %au\t). ©toß 3u ! 
SSalentin (fäat). £) mel^! 

3)icp^ijtop^dcg. 9cun ift ber Sümmel sat^m! 

9?un aber fort! 3Bir muffen gleid^ t)erfd)minben; 



104 Snuft. Erfter teit 

®enn fd)on entfielet ein mörberlicf) ©efcfjvet. 

Scf) tueifj mirf) trefflid) mit ber 'tliolisei, 
3715 ^orf) mit bem 33iut6ann fd)led)t mi(^ abäufinben. 
9Jlart^i- (am 5enftcr). öerau§ ! S)erau§ ! 
^retdjcn (am genftcr). Öerbci ein Sidit! 

SRortJjc (iDie oben). 5D?an jdnlt unb rauft, man l'd)reit unb fid)t. 
SSolf. Sa liegt [d)on einer tot ! 

SJIart^c (f)crau'5tretenb). Sie 5J?örber, finb fie benn entfIo!)n? 
372o®VCtd^CU (öerauätrrtenb). 2Ber liegt ^ier? 

SJolf. Seiner »hitter Sofjn. 

©rctd^cn. §lllmäd)tiger ! ,meld)e ^ot! 
Safentin. ^d) fterbe! ba§ tft balb gefagt 

Unb bälbcr nod) getan. 

2Ba'3 ftcöt iln SSciber, öcult unb flagt? 
3725 Äommt öcr unb T)ört mid) an! 

Cilik treten um if)n.) 

5[Kein ®retd)en, fielj! bu bift noc^ jung, 

SSift gar nod> nid)t gefd)eit genung, 

9Kad)ft beine ^ad)en fd)(ed)t. 

Sd) fog' bir'g im S^ertrauen nur: 
3730 Sn bift bod) nun einmal eine £)ur'; 

©0 fei'§ audö tbzn red)t. 
©rddjcn. 93iein SSruber! ®ott! SSa§ foH mir ba§? 
Sttlentin. :^af3 unfern öcrrgott an^j bem ©|30§. 

®efd}el)n ift leiber nun gc)d)ebn, 
3735 Unb mie e» gebn fann, fo tüirb'g gebn. 

Su fingft mit einem beiinlid). an, 

58alb fommen ibrer mebre bron, 

Unb lüenn bid) erft ein Su^enb bat, 

©0 bat bid) aud) bie ganje Stabt. 
3740 Söenn erft bie ©djanbe mirb geboren, 

SBirb fie beinilid) jur 3BeIt gebrad)t, 

Unb man siebt btn ©djleier ber 9iacbt 

Sbr über Sopf unb Dbrcn; 

So, man möd^te fie gern ermorben. 
3745 SBäd)ft fie aber unb madjt fid) grof3, 

Sann gebt fie aud) bei 3;age bloB, 

Unb ift hod) nid)t fd)öner geiporben. 

3e bä&Iid)er lüirb ibr ®efid)t, 

^e mebr fud)t fie beS 3:agey 2id)t. 
3750 Sd> feb' föabrbaftig fd)on bk Beit, 

Saß alle braoe Sürgervleut', 

2öie üon einer angeftedtcn Seid)en, 



105 



SSon bir, bu Wct>c ! feitab iDeidjen. 

2)ir foll ha^j S)er5 im Seib ücrsagen, 
3755 SScnn fte btr in bie Stugeit fcön! 

©ollft feine golbnc Slette me^r tragen! 

Sn ber £ir(l)e nid)t mef)r am Elitär ftef)n! 

Sn einem l'djönen Spiticnfragen 

2)id) nid)t beim Si^onse mol)Ibe^agen! 
37C0 Sn eine finftre ^ammereden 

Unter 93ettler unb ilrüpt:)e( bid) öerfteden, 

llnb, lüenn bir bann aud) ©ott öerseiftt, 

2luf (Srben fein Dermolebcit ! 
anort^c. 5ßete^(t (iure Seele ©ott jn ©naben! 
3765 SSoIIt 3Ör nod) Söftrung auf ^ud) laben? 
3>oIcntin. Könnt' id) bir nur an ben bürren Seib, 

®u fd)änbtid) futit)Ierifd)eg SBeib! 

Sa i)oi'\V id) aller meiner Sünben 

SSergebung reidje 9J?af3 äu finben. 
3770 ßJrftt^en. 9Jhin Vorüber! SSeldie ööllentiein! 
SBatcntin. 3d) fage, Ia6 bie Jiränen fein! 

Sa bu bid) l>rad)ft ber ®öre Io3, 

®abft mir ben fd)ii)erften öerjengfto^. 

,5d) gelje burd) ben 3;;obe»fd)Iaf 
3775 3u ®ott ein al§ ©olbat unb braö. (Stirbt.) 



2)otn. 

(SImt, Crgel unb ®c[ang.) 
©reichen unter üiclcm Solle. iSöfer 05cift f)iiitet ©reichen. 

S3öffr (SJeift. 3Sie anber§, ®retd)en, mar bir'§^ 

Stie bu nod) üoU llnfd)ulb 

£)ier jum 3Utar tratft, 

2{u§ bem üergriffnen 93üd)eld)en 
3780 &thttc lallteft, 

^aih ^inberfpiele, 

Soa'ib ©Ott im öei-jen! 

©retdjen ! 

2Bo fteljt bein toi)f? 
3785 Sn beinem öerjen 

2BcId)e SKiffetat? 

33etft bu für beiner 5)tutter Seele, bie 

S/urd; bid) äur langen, langen $ein ]^inüberfd)Iief? 



106 S-cnift. e-rfter Seil 

Stuf belltet ©c^lrclle tüeiien 93hit? 
3790 — Unb unter beinern öerjen 

Diegt Hc^'ö nidjt quillcnb fc^on 

Unb ängftet bid) unb fid) 

5DZit alinunggöoller ©egentüart? 
(ävctr^cn. SBe^! 2Bet)! 
3795 2ßär' i(^ ber ©ebanfen lo», 

Sie mir i^erüber unb f)inüber geben, 

SSiber mid)! 

61) or. Dies irae, dies illa 
Solvet saeclum in favilla. 

(Orgelton). 
38oo5Böfcr ©cift. ©rimm faßt bid) ! 

'^k ^ojaune tönt! 

Sie ©räber beben! 

Unb bcin öerj, 

5(u§ 5Ifcöenrub' 
3805 3n S'ainmenquolen 

SBiebcr aufgefd)afien, 

58ebt auf! 
©rctdjcn. SSär' id) ^ier föeg! 

9?iir ift, aU ob bie Drgel mir 
3810 ®eu 5item öeri'eljte, 

G)e[ang mein »erj 

Sm Sicfften löfte. 

6^or, Judex ergo cum sedebit, 
Quidquid latet, adparebit, 
3815 Nil iüultum remanebit. 

(Sretdjcn. 9Jiir trirb [o eng! 

Sie 9Jiauern:pfeiIer 

SSefongen mid) ! 

S)aö ©eiüölbe 
3820 2)rängt mid)! — Suft! 

S3öfer ©cift. SSerbirg bid)! ©ünb' unb ©d)anbe 

5ßIeiJ6t nid)t »erborgen. 

Suft? £id)t? 

3ScI) bir! 

3825 61^or. Quid sum miser tunc dicturus? 
Quem patronum rogaturus? 
Cum vix justus sit securus. 



Sßalvurgiciuadjt 107 



S3öfcr (Seift. S^r Stntlife trenben 
58eT!lärte üon bir ab. 
3830 Xie öänbe bir äu retd^en, 
Sd)auert'g ben 9iei,nen. 

gl^ot. Quid sum miser tunc dicturus? 
©retd^cn. Sf^acfiBarin! ©uex 3'Iäf(^rf)en ! — 

(©ie fällt in Ctjuinac^t.) 



SBoIpurgtöna(f)t. 

(^arägcbirg. ®egcnb Bon Scfjierfe uiiö Glcnb.) 
Sauft. 93{cpl)iftü«j()cle§. 

3835 9JlepI)iftopt)eIeö. SSerlonaft bu nid)t nad) einem 58e[enftiele? 

Sd) rcünfdjte mir ben allerberbften SSocf. 

Stuf biefem 33}eg finb luir nod> lueit oom 3iele. 
%a\x]t. (Solang id) mid) nod) frifd) auf meinen Seinen fül^fc^ 

©enügt mir biefer ihiotenftod. 
3840 2SaS ^üft'ä, ba6 mon ben SSeg öerfürst! — 

3m £obi)rintö ber Xäler I)in3uld)Ieicöen, 

■Sann biefen lyelfen äu erfteigen, 

Sßon bcm ber Cuell fid) emig fprubelnb ftürst, 

Sag ift bie Suft, bie fold)e ^\ahe mürst! 
3845 '3)er ?^rül]ling mebt fd)on in htn 33irfen, 

Unb felbft bie S'idjte füljlt i^n fcfion; 

^oUt' er nid>t aud) auf unfre ©lieber mirfen? 
9)lcpt)iito|)I)cleö. ^-üriDaljr, id) fpüre nid)t» banon! 

Tth ift e§ minterlid) im Scibe, 
3850 3d} loünfdjte od)nee unb ü'voft auf meiner '^a^n. 

2Bie traurig fteigt bie unüollfoinmne Sd)eibe 

2).e§ roten 9}?onb§ mit fpäter ölut I;eran, 

Unb leudjtet fdjledjt, ba\i mon bei jebem Sdjritte 

SSor einen Saum, Dor einen g-elfen rennt! 
3855 grlaub', baf5 id} ein 3rrlid)t bitte! 

2;ort fei}' id} ein§, ba^^ tbtn luftig brennt. 

Öeba! mein g-reunb! barf id} bid} iu unä fobern? 

SSac- mülft bu fo oergebeuS lobern? 

Sei bod} fo gut uub Ieud}t' un§ ha l^irtauf! 
386o3rvai^t. 3tuy e6rfurd)'t, t)off' id), foll eg mir gelingen, 

gjietn teid)teg g^aturell äu §iüiugen; 

giur äidsad gel}t geiröbulid) unfer Sauf. 
SJtcpljiftoptieleö. ßi! ßi! Sr benft'» ben 5Jtenfd)en nad)äuaf}men. 
®eö @r nur grab in '§ 2;eufel§ 9?amen! 
3865 ©onft blaf id} 3t}m fein 3-laderleben auä. „ 



108 5-üuft. erfter Seil 

Srrlid^t. ^d) ntexfe toof)!, SDi* fcib ber £)etr üom &au§, 
Unb mü midy gern nad) (Sud) bequemen. 
Slllein bebenft! ber SSerg ift I)eute saubertoll, 
Unb menn ein Srrlidjt ^udy bie Söege tDei[en foll, 
3870 So müfet Sbx'^ fo genau nidjt nehmen. 

%au^t, 9)tcp{)ift0pI)flcÖ, Srrliti^t (im Sed^felgeJong). 
3n bie 2;raum= unb 3auberi't)I]äre 
©inb mir, jd)eint e^^, eingegangen. 
^üW imö gut unb mad)' bir ©öre, 
Tü| mir »ormörty bolb gelangen 
3875 Sti ben meiten, oben 9iäumen! 

<3ef)' bie SSiinme bi"ter S3äumen, 
3Sie fie fd)nell üorüber rüden, 
Unb bie flippen, bie fid) bürfen, 
Unb bie langen f^elfennafen, 
2Bie fie id)nard)en, mie fie b(al"en! 

®urd) bie ©teine, burd) ben Diafen 
(Silet '!8ady unb 33öd)Iein uieber. 
Öör' id) 9?aufd>en? bör' id) Sieber? 
Öör' id) bo'l'be Siebegflage, 
(Stimmen jener öimmel^^tage? 
2Ba3 mir boffcn, maä mir lieben! 
Unb baS' ßd)o, mie bie ©age 
Filter Beiten, baHet miber. 

Ubu! ©d)ubu! tönt e^3 näber, 
8890 ^auä unb Sliebib unb ber Öäber, 

©inb fie alte mad> geblieben? 
©tnb ba^ 9)JoW>c burd}g ©efträudje? 
Sauge ^eine, bide ^äudi^e! 
Unb bie Söurjeln, mie bie ©d).Iangen, 
Söinben fid) aul S^elg unb ©anbe, 
©trcden munberlidje SSanbe, 
Un§ SU fcbreden, un§ ju fangen; 
9lu» belebten berben ITiafern 
©treden fie ^^olppenfafern 
Tiady bem 3Sanbrer. Unb bie TläuU 
2:aufcnbfärbig, fd)arenmeife, 
2)urd) ba§ SOtoo§ unb burd) bie öeibe! 
Unb bie {^-unfcnmürmer fliegen 
SD^it gebrängtcn ©d)märme5Ügen 
39(g Buni oeriüirrenben ßJeleite, 



3880 



3885 



3895 



3900 



SEaIt)ur9i§iiad)t 109 

STber fag' mir, ob luir flehen, 
Dber ob mir minter geöen? 
SllleS, aüca fd)eint äu breiten, 
5el§ unb 58äumc, bie ®e)id)ier 
3910 <5rf}nciben, unb bie irren £irf)ter, 

2;ie iid) mel)ren, bie fid) bläöeii. 

SJlep^iftoptjcIeö. Saji'c ttiader meinen 3ipfßll 

£)ier ift fo ein ^iJtittelgipiel, 

3So man mit Grftauncn fieljt, 
3915 ilöic im 33erg bcr 5Jfammon glü^t. 
, ö'öuit. 3Bic l'clfam glimmert burd) öie ®rünbe 

Gin morgenrötlid) trüber £d,e;n! 

Unb fe:bft biy in bie tiefen 3d)(ünbe 

%c§: 5{bgrunby mitrcrt er hinein. 
3020 2a fteigt ein 'SamVf, bort sieljen Sd)maben, 

feier leuditet ©tut auy 2nnft uiii) 3-Ior, 

'Xann fd)(eid)t fie mie ein sarter Jaben, 

2;ann brid)t fie mie ein £.uc'A ftcviior. 

feicr [d)Iinr,t fie eine ganjc ^:5trede 
3025 9Dht öunbert albern fid) burd}ä 'Xai, 

Unb ^ier in bcr gebrannten Gdc 

SSercinjelt fie fid) auf einmal. 

^a fprü^cn S"un!cn in ber '3Mfje 

Söie au§ge[treuter golbucr 3anb. 
303Ö ^od) fd;au! in itjrcr ganscu ööf)e 

ß-ntaünbct fid) bie S"e'.fenuianb. 
9)lc|)f)ifto|)l)cIC'^. Grleuditet nid)t ju biefem Sefte 

S?err 'i'.icammon t)räd)tig ben '»l^alaft? 

ßin ©lud, bafj bu'-S gefc[)cn fiaft; 
3f95 Sd) fpüre fdjou bie ungeftümen ©iifte. 

S-Qujt. Sic raft bie 3Binbebraut burd) bie Suft! 

9Jiit iücld)cn 5d)Iägcn trifft fie meinen 9iadcn! 
SRcpljiftüptjflc^. ^u mufjt bc3 fyelfenS alte 9tip»cn J}adcn, 

Sonft ftürst fie bid) I)inab in biefer Sd^Iünbe ©ruft. 
3910 Gin ^tcbcl ncrbiditet bie 9cad)t. 

Öijre, mie''3 burd) bie Söülber frac^t! 

9lufgefd)eud)t fliegen bie ©ulcn. 

£)ör', eg fplittern bie Säulen 

Giüig grüner ^aliifte. 
3945 ©irren unb ^red)en ber Sifte! 

SSer Stämme mädjtigcy 2)rü()nen! 

■Scr SSurjeln Slnarren unb ©äl)nenl 



110 Sauft. Gifter Seit 

Sm fürd^ierltd^ üerirorrenen x^atU 

Übereinanber fracfien fie alle, 
3950 Unb burrf) bk übertrümnierten illüfte 

BifcCjen unb beulen bie Süfte. 

$)ürft bu (Stimmen in ber ööbe? 

Sn ber g-erne, in ber 5^äl)e? 

Sa, bcn ganjen ^erg entlang 
3955 Strömt ein lüütenber ^aubergefang ! 

C>cj:cn im 6^or. 

■Sie öejen äu bem 93roden siebn, 
®ie ©toppel ift gelb, bie Qaat tft grün. 
2)ort fammelt fid) ber große ^auf, 
Öerr Urian filit oben auf. 
3960 <So gebt e§ über Qttin unb ©torf, 

(£§ f— t bie öeje, e^ ft— t ber SSocE. 
©timtne. 3)ic alte 58aubo fommt allein, 
Sie reitet ouf einem 9JZutterfd)iDein. 

6f|or. 

So ©bre benn, njem (Sbre gebübrt! 
3965 f^rau ^auho öor! unb ongefübrt! 

©in tüd)tig <Bd])vtm unb SOZutter brauf, 
2)0 folgt ber ganse öcjenbauf. 
(Stimme. 2öeld)en 28eg fommft bvL ber? 
stimme. übern Slfenftein» 

2)0 gudt' idb ber ©ule in§ 9?eft binein. 
3970 2)ie mad)t' ein ^aar 2lugen! 

^iimmt. Q fabre gur öölle! 

SSa§ reitft bu fo fcbnelle! 
(Stimme. ajJid) bat fie gefdjunben, 
2)a fieb nur bie SSunben! 

C>eren. etjor. 

®er 2Beg ift breit, ber 25eg ift lang, 
3975 2Baä ift ba§ für ein toller 2)rang? 

2!ie ©obel ftid)t, ber 33e]en fra&t. 
®og mnb cxmt, bk SKutter ^toöt. 

fieirenmciftcr. C>atbcS 6f)or. 
SSir fd)Ieid)en loie bie (5d)ned' im öau§^ 
Sie SSeibcr olle finb borauS. 
3980 S)enn, gebt e» gu be» 33öfen öang, 

2a§ Sfib bat toufenb Qdiiitt üorauS. 



SSaltJurgiSiiac^t 111 

SInörc öälftc. 

SBtr ne:[)men ba^ nidit fo genou. 
Tlit taui'enb Scf)ntten n adjt'g bie 5rau; 
■Sod), rrie fie aud) fid) (üen fann, 
3985 93ut einem Sprunge mad^fg ber SJionn. 

Stimme (den). Slomntt mit, fommt mit, öom f^elfeniee! 
Stimmen (öon unten). Sir mödjten gerne mit in bie Soöi)\ 
SBir ttiafc^en, mib hiant finb mir ganj unb gar; 
2(ber aud) eiüig unfrud^tbar. 

SSfiöe 6f)öre. 

3990 gg fd^meigt ber 35?inb, e§ fliegt ber Stern, 

■Ser trübe 5Jfoni) üerbirgt fid^ gern. 
Sm Saufen j'prül't haä 3auberd)or 
S8iel tauvenb Jeuerfunfen fiertior. 
Stimme (oon unten). S)a'te! öalte! 
3995 Stimme (oon oben). SSer ruft ba an§ ber fyelfenfpolte? 
Stimme (unten). DIcibmt mid) mit! D^e^mt mic^ mit! 
Sd; fteige fdjon brei^unbert ^al)x 
Unb fann ben ®ipfel nid)t erreidjen. 
S(^ märe gern bei meine^^gleidien. 

S3ciDe 6t)örc. 

4000 ®§ trägt ber 33efen, trägt ber Stod, 

'S:ie ©abel trägt, eä trägt ber 58od; 
23er fieute fid) nid)t f)eben fann, 
3ft eirig ein oerlorner Mann. 
C)Qlblje]ce (unten). 3d) tripple nad), fo lange 3eit; 
4005 SSie finb bie anbern fdjon fo meit! 
Sd) liah' in öoufe feine 3iut)', 
Unb fomme f)ier boc^ nid)t baju. 

6f)or Der fjcycn. 

2)ie 'Balhe gibt ben öejen 9}?ut, 
Sin Sumpen ift jum Segel gut, 
4010 ®in gutes Sd)iff ift jeber 2rog;. 

S)er flieget nie, ber ^eut nid)t flog. 

5!3cibe 6{)örc. 
Unb njfnn mir um ben ©ipfel siefm, 
So ftreidjet an bem 33oben ^in, 
Unb btdt bie öeibe n^eit unb breit 
4015 Tlit eurem Sc^irarm ber öejettfieit, 

(Sie lafien ficö nieber.) 



112 Sauft. Grftcr Seil 

mpW>pf)dtS. 2)a§ brängt unb ftö&t, ba§ nifdjt unb fla^rt! 
%a§ äifd^t unb quirlt, ba§ äiel)t unb fla|)ljert! 
'3)aä leud^tet, fl^rü^t unb ftinft unb brennt! 
©in iüal)reg $)ejenelement! 
4020 3^ur feft an mir! fouft finb hpir gleicf) getrennt. 
SSü bift bu? 

gttUft (in bct Scrne). 

$)ier! 
anepl)iftotJ{|clfö. 2Ba§! bort fcbön bingeriffen? 

■Sa mcrb' id] $)augrecbt braudjen müllen. 

$Iaö! Runter 5.^oIanb fommt. ^:iilaU! fü&er $öbel, $Ia^! 

Öicr, ®oftor, faffe inid^! unb nun, in einem ©afe 
4025 Safe un5 aü§ bem ©ebräng' entineidjen; 

©§ ift SU to'I, fogar für meine§gleirf)en. 

S)ortncben leuditet wa§ mit gans bcfoubrem ©d^ein, 

(S§ äicijt mid) maS nad) jenen (5träud;en. 
-^'omm, fomm! mir fd>!upfen ba binetn. 
Sauft. 
4030 'Su (^eift be§ 3Siberff rud}y ! 9?ur gu! bu magft mic^ fül^rcn. 

Sd) benfe bod), ba-3 mar redjt !Iug gemadjt: 

8um $8roden manbeln mir in ber 2öalpurgi§nad>t, 

Um ung beliebig nun f>iefelbft äu ifolieren. 
9Jlcvf)iftopf)fIcö. S;a fiel) nur, meldte bunten glammeu! 
4035 (S§ ift ein muntrer St'Iub beifammen. 

Sni üeinen ift man nid)t allein. 
gnuft. Sod) broben mödjt' id) lieber fein! 

©d}on fcl)' id) ®Iut unb SBirbelraud). 

2:ort ftrömt bie 9Kenge 3u bem Söfen; 
4040 'Sa mufj fid) mandjeä S^iitiel löien. 

9Jicpl)iflopl)cIcS. Sod> mandje» 9tätfel fnüpft fic5 and). 

2at bu bie große SSelt nur faufen, 

9Bir mo'Icn bier int ©tillen baufen. 

(S§ ift bod) lange I)ergebrad)t, 
4045 ®af! in ber grofjen ^elt man Eleine SSetten mad^t. 

2)a feb' id) junge S;)tjcd)en nadt unb bIo§, 

Unb olte, bie fid) f(ug oerbüllen. 

©eib freunblid), nur um meinetmiUen; 

Sie 5[y(üb' ift Hein, ber ©pafj ift grof}. 
4050 3d) bore maä öon ;5nftrumenten tönen! 

SSetfIud)t ®efd)narr! Tlan mufe fid) brau gemölönen. 

^omm mit! fomm mit! ®§ fonn nid)t anberä fein, 

^d) tret' 'i)txan unb fübre bid) berein, 

Unb id) oerbinbe bid) aufä neue. 



SSotpiirgiänacöt 113 

4055 SSas [agft hu, ^unnb? ba^ ift fdn fictner 9^aum. 

'i^a ikf) nur i)in! bu fte^ft baä CSnbe faum. 

ßiii öunbert 3-cuer brennen in ber 9^cilje; 

'iDlan tan^t, man id-jwa^t, man fod)t, man trinft, man liebt; 

^un fagc mir, mo e§ tüa§ 58ei'i'er» gibt? 
40Gut5au)t. SSillft bu bi(^ nun, um ung fiier einjutüfiren, 

5flä 3otibrcr ober J^cufel probuaieren? 
2JJcpt)iitopf)elcö. oiuar bin id) ]d)x geiuo^nt, infognito 3u gel)n, 

■2)0(1) Iä§t am ©alatag man feinen Crben fel)n. 

(Sin itnicbanb äeid)nct mid) nid)t aii3, 
40G5 ^od} ift ber ^^ferbefuB I)icr eörcnüoll gu £)au§. 

©ie^ft bu bie Sd)nccfe ba? fie fommt ^L'r'nngcfrod)en; 

Tlit ibrcm taftcnben ©cfidjt 

&at fie mir fd)on ma§ abgerodjen. 

SScnn id) anc^ mil(, oerlcugu' id) !f)ier mid) ni(^t. 
4070 5tomm nur! non 5'cucr getien mir su S"e«cr, 

öd) bin ber SBerber, unb bu bift ber freier. 

(3u einigen, bie um Beralinimenbe STofjIcn fipcn.) 

Q:^r alten Öerrn, mag mad)t ibr bicr am (Snbe? 

3d) lobt' eud), menn id) ciid) biibfcö in b€r iWitte fänbe, 

SSon Saug umsirft unb 3uGen.bbraug; 
4075 ©enug allein ift jeber ja ju S:)a\i%\ 
©enrral. 3Bcr mag auf Stationen trauen, 

9)ian baöc noc^ fo üicl für fie getan! 

^•enu hd bem S3oIf mie bei bcn ^^rauen 

Stellt immerfort bie Qugenb obenan. 
4080 SHinifter. i^ctit ift man Don bem Stcdjten allju lr^eit, 

Sd> lobe mir bie guten Eilten; 

Senn frcilid), ba mir alleg galten, 

^a mar bie xid-jtc golbne 3cit. 
^ortjcnu. 23ir umren mabriid) aud) nid)t bumm 
4085 Unb taten oft, mag mir nicbt follten; 

'^od) jcgo febrt fid) alleg um unb um, 

Unb eben ba mir'g feft erbauen mollten. 
Sutor. SSer mag mobi überbauet jegt eine Sd^rift 

SSon mäßig flugem i^nbalt lefen! 
4090 Unb mag bag liebe junge SSoIf betrifft, 

S^ag ift nocb nie fo nafemeig gemefen. 

STiCpfliftOpflcle^ (ber auf einmal [ef)r alt erid)eint). 

3um jüngften ^'ag fübl' idj ba^j 58oIf gereift, 
So id) gum leötenmal ben £)erenberg erfteige, 
Unb meil mein S'äfedjen trübe läuft, 
4095 So ift bie 3SeIt aud) auf ber Steige. 

©oetfie 5; 9K.=2t. 8; ©.»2t. 10. g 



114 %au% grftcr Seil 

ZtbMijere. ^hx ^lerren, gel)t nidyt ]o öorki! 

Safet bie ©elegculjcit ?iid)t fahren! 

Slufmeiljam Midi nad) meinen SBaren! 

@§ ftel}t bafiter gor mancfierlei. 
4100 Hnb bod) ift nid}tä in meinem Saben, 

Sern feiner anf ber ßrbe glcid)t, 

'S)a» nid)'t einmal 3um tudjt'gen ©djaben 

®er 9Jtenfd)cn unb bei- SÖcIt gereid)t. 

Stein 'Sold) ift |)ter, üon bem nidjt ^Int gefloffen, 
4105 ^ein Sleld), am bem [id) nid)t in gang geinnben Seib 

58eräef)rcnb l^nlßci ©i'jt crgoi'i'en, 

Ä'ein ©djmnd, ber nidjt ein liebenSiuürbig 2öeib 

^.Berfüljrt, fein ©d>iiTert, bßy nid}t bzn S3unb gebrod}en, 

9tid)t etma I)interrüdä bcn ©egenmann bnrd)ftod)en. 

4110 i^rau SOfufjme! ©ie berftel)t mir id>Ied)t bie Beiten. 

©etan, gefd^ef^n! ©cfdjeljn, getan! 

SBerleg' Sie fid) oiif 5'^euigfeiten! 

9tur 9kuigfeiten sielen unä an. 
f^Quft. Safj id) mid) nnr nid)t [elbft üergcffe! 
4113 öeiß' id) mir bo§ bod) eine 90le|fe! 

9)'lc|)f)ijtopf)i't';ö. ®er ganje Strubel ftrebt nad) oben; 

©u gloubft 3u [d)ieben, unb bu mirft ge[d)oben. 
%üu% 2öer ift benn ba3? 
9)lcpl)iftopl)clce. 33ctrad)te fie genau! 

Silitf) ift baS. 
%ün^. Söer? 

9}}c|)I){fto|)r)clfö. 9tbam§ erfte g-rau. 
4120 9iimm bid) in ad}t Hör i()ren fd)önen öaaren, 

58or biefem ©d)muc!, mit bem fie einzig prangt. 

Söenn fie bamit ben jungen 9}fann erlangt, 

©0 läfet fie i^n fo batb nid)t mieber faliren. 
gauft. "Sa fifeen äiuei, bie Sitte mit ber jungen; 
4125 ISie tiaben fd)on mag 5Red>tä geffirungen! 

gnc})f)iftopt)clfö. ^a§ l)at nun I)eute feine 9^ul)'. 

@ä geljt 3um neuen Xam; nun fomm! mir greifen 3U. 

^■aujt (mit ber Ou"oe" taitöcnb). 

(Sinft l)att' id) einen fd)önen 2;raum; 
5^0 fal) id) einen 5lpfelbaum, 
4130 Siüd fd)öne 2it)fel glänäten brau, 

©ie reisten mid), id) ftieg l)inan. 



2BaI})urgi#itadjt 115 

S)er Sit'feltfien begel)rt iör i'e!E)r, 
Unb fcfjon öom ^arabtefe f)er. 
$8on ^reuben füöl' trf) mid) bemegt, 
4135 'Safe aud} mein ©arten fold^e trägt. 

9Repf)ift0pl)cIe5 (mit bcr Slltcn). 

©tnft l)atV id) einen trüften Xraum; 
Ta fal) td) einen gej'|)altnen S3aum, 

"Ser fiatt' ein — ; 

So — e§ luar, gefiel mir'y boäj. 

Xie Slltf. 
4140 3d^ biete meinen beftcn ©rufj 

Sem Ü^itter mit bem ^fei-bcTuß! 

£)alt' @r einen bereit, 

SBenn (Sr nid)t id)eut. 

«ßroftopOantQsmijt. $8erflnd)tey 9>oIf! luo^ unterftef)t if)r cud)? 
4145 £)at man eud) lange nid)t beroiefen: 

Gin ©eift ftel)t nie auf oibentlidjen fyütlcn? 
9^un tanät il)r gar, uny anbcrn 9Jtenid)en gleidj! 
I^ic (sdjöne (tanjenb). SBa§ null bcnn ber auf unfcrm 58air? 
^■auft ftanäenb). ßi ! ber ift chcn überall. 
4150 2Sa5 anbre tansen, muf; er fdni&cii. 

Slann er nid)t jcben 2d)ritt befdjiüäticn. 
So ift ber Sd)ritt fo gut ala nid^t gcfd^ebn. 
''Km meiften ärgert il)n, fobalb loir üonoärt» gebn. 
SBenn ibr eud) fo im ilreife breben »uolltet, 
4155 SBic er'§ in feiner alten iWübte tut, 
Sa§ bieß' er allenforiö nod) gut; 
93efonber§ menn ibr ibn barum begrünen folltcr. 
^roftopfiantasmift. 
Sbi" feib nod) immer ba ! nein, ha§ ift unerbört. 
58erfd)minbet bod)! 2öir l)aben ia aufgeflärt! 
4160 Sas J^eufelsfacf, e§ fragt nad) feiner Üiegcl. 
3Sir finb fo flug, unb bennod) fputt'y in Jeget. 
2öie lange l)ab^ id) nidjt am '$iai)n binauogefebrt, 
Unb nie toirb'S rein; ba^j ift bod) unerbört! 
'2)ic (2(l)önc. So bort bod) auf, un§ bier %u ennuDieren! 
4165 ^roftopl)Qnta6mift. Qd) fag'» eud) ©eiftcrn inS ©efidjt: 
*3}en ©eil'tegbefUotiamuÄ leib' id) ni(^t; 
Wuin föcift fann ibn nid)t ejersieren. 

(G» roirb fortjetanst.) 

o* 



116 Sauft, erfter Seil 

Öeut, UV irf)/ tüill mir nichts gelingen; 

®oc^ eine 9iei[e nef)m' iäj immer mit 
4170 Unb l^otfe nod) üor meinem lefeten ©djritt 

"Sie 2;cufel unb bie S)id)ter jn besimngen. 
2)lepl)iftopt)eIe^. (Jr mirb fid> gleidj in eine ^füfee [e^en, 

2:05 ift bie 3{rt, mie er fid) foulagiert, 

Unb toenn 23IutegeI [id) an feinem ©teife ergeben, 
4175 3ft er t)on ©eiftern unb Don ®eift furiert. 

(3u %a\\^t, i?er auä bem lani getreten ift.) 

SSaS liiffeft bu ha§' fdiöne Tläbä)in fa!^ren, 

2;ag bir jum Xani fo lieblid) fang? 
g-auft. 'üii)l mitten im ©efange ft)rang 

©in rote§ 5!JMu3d>en i^r au§ bem Tlunbt. 
9Kepl)iftop()cIe^. 
4180 %a§ ift mo§ 5Red^t§! ha^ nimmt man nid^t genau; 

(iJeuug, bie Tlau§> mar boc^ nid)t grau. 

2Ser fragt barnad) in einer ©d^äferftunbe? 
^ttuft. "Sann fal; id) — 
9JiepI)i)topl)cle^. 333a3? 

Souft. mtpWo, fie^ft bu bort 

©in blaff e§, fd)öue§ finb allein unb ferne fielen? 
4185 (Sie fd)iebt fid) langfam nur öom Drt, 

©ie fd^eint mit gefd)(offnen B'üüen äu geilen. 

öd) muß befennen, ba'Q mir beudjt, 

Safe fie bem guten ©retd)en gleid)t. 
9)icpt)ifto})t)eIcö. Sa& ba§ nur fte^n! babet mirb'§ niemanb löoljl. 
1190 @§ ift ein 3auberbilb, ift lebloä, ein ^bol. 

Sfim äu begegnen, ift nidjt gut: 

SSom ftorren 93lid erftarrt be» 5[JJenfd)en S3Iut, 

Unb er mirb faft in ©tein üerfefjrt; 

SSon ber SJfebufe f)aft bu ja gehört. 
■«■^95 g-auft. i^ürmo^r, e§ finb bie klugen eineg Xoten, 

®ie eine liebenbe S;)anb nid>t fd)Io^. 

2)a§ ift bie 93ruft, bie ®retd)en mir geboten, 

2)a§ ift ber füfee Seib, btn icb genoö. 
9JlcplnJtopl)ereö, Sa§ ift bie Säuberet, bu leicht oerfü^rter Xoxl 
1200 S)enn jebem fommt fie mie fein Siebc^en üox. 
%ü\\]t. SSeld) eine SSonne! meld) ein Seiben! 

Qd) fann oon biefem 93Iid nic^t fd)eiben. 

SCBic fonberbar mufe bieten fdjönen £)al§' 

©in einsig ro-teS 6d)nürd)en fc^müden, 
4205 9iid)t breiter aU ein 50?eiferrüden! 



23aIpurgt§nod)t 117 

S)lep^ijtopl^eIeö. ©aitj rerf)t! id) fef)' e» ebenfalls. 

(Sie tonn baS öauft aud) unterm 2(rme trogen; 

Senn ^erfcug löat'f^ i()r nbcjeidHagen. — 

5^ur immer bici'e Suft jum Söa^n! 
4210 fomm bod} bag öügeldjen r>ctan, 

^ier ift'S fo luftig mie im Krater; 

Unb fjat man mir'g nid}t angetan, 

©0 feö' id) lüaljrlid) ein Sweater. 

SSa§ gibt'g benn ba? 
2cxt)\hiii§. ©leicö fängt man iüieber an. 

4215 ©in neue§ Stücf, ba§ leöte Stüd t)on fieben; 

©0 öiel SU Qeh^n, ift alü)ier ber ^öraudö- 

©in Dilettant \)at e§ gei'd)rieben, 

Unb Dilettanten i'pielen'ä aud}. 

$8er jei^t, ifjt öerrn, menn id) üerfd^tüinbe; 
4220 5)^id) bilettiext'g, ben ^Bori^ang aufäuäie^n. 

WepWopfitkS. aSenn id) eud) auf bem a3locf§ber9 finbe, 

S)a§ finb' ic^ gut; benn ba gel)ört i^r löin. 



ober 

Dberon^ unb 2;itania^ golönc .f)od^5cit. 

S n t e r m e 3 ä 0. 

S,J)eaterineiftcr. $)eute ruijen mir einmal, 

5[Riebing§ macfre ©öl)ne. 
4225 5llter 58erg unb fcud)te§ %al, 

■Saä ift bie gange ©jene! 
C)cro(l). 2)a6 bie öocöseit golben fei, 

©olln funfäig .3al)r' fein öorüber; 

9tber ift ber ©treit öorbei, 
4230 ®a§ golben ift mir lieber. 

£ibtxon. Seib \^x ©eifter, mo ic^ bin, 

(So äeigt'ö in biefcn ©tunben; 

Sönig unb bie fönigin, 

Sie finb auf§ neu bcrbunben. 
4235 ^utf. ^ommt ber ''^ud nnb bxd)t ficf) quer 

Unb fdjieift ben Sufe im ^lettjen, 

Öunbcrt fommen binterljer, 

©id) aud) mit ibm ju freuen. 
Slriet. Striel bemegt btn ©ang 
4240 Su bimmlifd) reinen 2:önen; 

Stiele i^ratien locft fein £Iaug, 

S)od) locft er aud) bie (Bdjömn. 
Cöcvon. ©atten, bie fid) vertragen moUeu, 

Sernen'g bon nuä bciben! 
4245 Söenn fid) gmeie lieben follen, 

S3rand)t man fie nur ju fd)eiben. 
Xitoniö. ©djmollt ber Wann unb grillt bie ^rau, 

©0 fafet fie nur beljenbe, 



SSalpurQiaiiQcfttStrautn 119 

x^ü^xt mir nad) bem SJZittag fte, 
4250 Unb {{jn an 92ürben§ Gitbe. 

SDrj^efter %ütü. (Fortissimo.) S-Iicgcui'djnauä' uitb Wüdtnna]' 

Tlit i^ren 5üiDeriüattbten, 

x^xoid} im 2aub unb ©rill' im ©ro^, 

Saä finb bte SJJul'ifantert! 
4255 (solo, ©ei^t, ba fommt ber Subelfad! 

©§ ift bie Seifenblai'e. 

^ört ben Sdjnedei'djnicfefdinac! 

S)urd) feine ftumpfe 5?aie. 
Seift, bev fii^ erft bilbct. Spiunertfufs unb Ärötenba.ud^ 
4260 Unb 3-IügeId)eu bem SBid)td)en! 

Stvax ein S;ierd)en gi6t e» nid)t, 

■Sod) gibt ey ein @ebid)td)en. 
©in ^ört^en. kleiner Sd)ritt unb l)of)Zt ©|)rung 

®urd} £)onigtau unb Säfte; 
4265 Stvax bü trifpelft mir genintg, 

%od) gcl)t'y nid}t in bie Süfte. 
9ieußicri0er 9leifenDer. Qft baä nidyt 3!)Jal!eraben^8t)ott? 

©oll id) bm klugen trauen, 

Oberon bcn fdjönen ß)ott 
4270 ^Ind) öeiite I)ier 3u fd)auen? 

ßvt^obojr. teine Sllauen, feinen Sdjluanä! 

2)od) bleibt eg auf3er Biüdfel: 

©0 mie bie ©ötter @ried>enlanby. 

So ift and) er ein 2;eufeL 
4275 5iürt)if(^eT ilünftler. SSay id) ergreife, ba^ ift Iieut 

?5ürlüabr nur ffisäeniueife ; 

SJod) id) bereite mic^ bei 3eit 

3ur itali,en'fd)en 9fieife. 
^urift. 'ädjl mein Unglüd füi)rt mid) ^er: 
4280 2öie lüirb nid)t biet geiubert! 

Unb üon bem ganjen öej"enf)eer 

Sinb sroeie nur gepubert. 
Sunge Sptfc. ®er ^uber ift fo luie ber 3?od 

g-ür alV unb graue ?i3eibd)en; 
4285 'Srum fiö' id) nadt auf meinem 58od: 

Unb seig' ein berbey 2eibd)en. 
9}iatronc. SBir l)abtn ju oiel Sebenöart, 

Um f)ier mit Gud) äu maulen; 

©od) ^off id), follt 36r inng unb ä^rt, _ 
4290 So wie Sf)r feib, oerfaulen. 



120 S-auft. grfter ^cit 

Sapfamcifter. ^liegeitj'dönauä' unb TlüämnaW 
Umfc^tüärmt mir ntd;t bte 9?acfte! 
t^rojd) im 2aiib irnb &nlV int ®ra^, 
©0 bleibt bod) Qitd) im Stafte! 

SöintifQljnc (nad) ber einen Seife). 

4295 ®efcIIfd}aTt ^föie man tüün[d)en !ann. 

Söal^rfiaftig lauter 33räute! 
Unb Sunggefellen, SfJlann für 9)?ann, 
S>ie tioffnunggüollfteu £eute! 
SBinbfa^nc md) ber onbcrn Seite). Unb tut fidö itid&t ber 93oben ouf. 
4300 <3ie olle su üerfdilingen, 

©0 mill id) mit bcljenbem Sauf 
®Iei(^ in bie $)öne [prangen. 
Xcnien. 51I§ Snfeften finb mir ha 
Tlxt fleiiien fdjarfen Sdjeren, 
4305 Satan, unfern $)errn ^opa, 

Dtadö Stürben äu bere^ren. 
CJcnnings. ©ebt, mie fie in gebrängter Sdjar 
^ait) äufammen fd^ergen! 
5lm Snbe fagen fie nod} gar^, 
4310 6ie bätten gute öersen. 

SJlufagct. ^d\ mag in bicfem öerenbeer 
SD^icb gar jn gern verlieren; 
^enn freilid) biefe müüt' td) ebr 
2IIö 9JJufert ansufübren. 
4315 Ci-devant ©cniuS Der 3cit. 9Kit redjten Seuten Irirb man tüa§. 
^0mm, foffe meinen 3ipfel! 
"Ser Blodöbcrg, mie ber bcutfd>e $arna&, 
Öat gar einen breiten ©i^ifel. 
Slcugimgcr gicifcnDcr. ©agt, mie beifet ber fteife 9Kann? 
4320 ®r gebt mit ftoläen ©d)rittcn. 

ßr fdinopert, mag er fd)uot)ern !ann. — 
„®r fpürt nad) :5efuiteu." 
Äronii^. Sn bem Sllarcn mag id) gern 
Unb aud) im Grüben fifdjen; 
4325 Sarum febt ibr bm frommen öerrn 

©id) aiiöj mit Seufeln mifdjcn. 
Scittinö. Sa, für bie fyrommen, glaubet mir, 
Sft alles ein Sßebifel; 
©ie bi(ben auf bem S3Iod»berg fjm 
4330 öar mand)cg ßouöentifel. 

läuäcv. ^a fommt ja mobi ein neue§ El^or? 
Sd) bore ferne 5:;rommcIn. — 



SS?Qtpur3i3nQd)igtraum 121 

„92ur iingcftört! e§ )inb im 9?oör 

■Sic -untioncn ^^ommcln." 
4335 2:ttn5indftcr. 2Sie jeber bod) bie 95eiite Iittjft! 

©tc^, mie er fann, 5eraugsiel)t! 

"Ser brumme f^ringt, ber plumpe I}uyft 

Uitb fragt ntdjt, luie e3 aiiJi'ieöt. 
S-icÖlcr. '^a^ ^a%t i'td> idjmer, bü§ 2umtien:})acf, 
4340 Unb gab' )\d} gern ba3 9ieftcf)en; 

©g eint i'ie l^ter ber ^ubclfacf, 

2öte Drt)f)en§' Seicr bie 23cftieii. 
^ogmatitcr. 3c& lai'l'e mirf) nid)t irre fc^rein, 

9fJict)t biirrf) txitit nod) ^rticifel. 
4345 2)er Seufel mu§ bodi etmaS fein; 

SBie gäb'§ benn fonft aud) 2;eufel? 
Sbcolijt. Sie ^Ijantafie in meinem ©inn 

Sft bieSmal gar ju fierrifd). 

Sürlratjr, menn id) ba§: alleS bin, 
4350 ©0 bin id) fiente närrifd). 

Ülcalijt, %a^ SBefen ift mir redit jur Ouot 

Unb mu& mid) baö üerbrieBcn ; 

^äj ftebe bter äum erftenmal 

9tid)t feft auf meinen tyüfecn. 
4355 Supern flturQlift. 9]Zit öiel S§ergnügen bin id) ba 

Unb freue mid) mit biefen; 

■Senn öon ben Teufeln fann id) ja 

3tuf gute ®eifter fd).Iießen. 
©fcptifcr. ©ic ge!^n ben ?^Iämmd)cn auf ber Spur^ 
4360 Unb glaubn fid) noi) bem Sd)al3e. 

3luf Seufel reimt ber Siücifcl nur, 

2a bin id) red)t am ^lafee. 
Sapcnmcijtcr. f^rofd) im Saub unb ©rill' im ®ro§, 

3SerfIud)te "Silettanten ! 
4365 SIiegenfd)nauä' uwb 9}Jücfennaf', 

Sbt feib b0d) 9D?ufifanten! 
2)if Setoanbtcn. ganSfouci, fo I)ei§t ba^ ^leer 

SSon luftigen @efd)öpfen; 

?tuf btn fyüfeen geht'S nid)t mefir, 
4370 S;rnm gei^n itiir auf ben föfifen. 

£ie Unbcl}ilfli(^en. (Sonft baben mir mandjen SSiffen erfc^ronät^ 

9^un aber ®ott befoblen! 

Unfere Sd)nbe finb burd')getanät, 

^ir laufen auf nacEten Sohlen. 



122 Sauft, erftct Seil 

4375 SrrUii^tcr. 5ßon bem ©utTHjfe fommen tvit, 

2Borau§ lüir erft entftanben; 

®odö Unb irir gleid) im 9?eifjen l^ter 

■Sie alöitäenben .©alanten. 
®icrnf(^nup|je. %uä btx öölöe fd)o§ ic^ öer 
4380 Sm ©tern= unb t^euer[d)eine, 

Siege nun im ®rn[e Quer — 

SSer Ijilft mir auf bie S3eine? 
^\c SRoffitJcn. 55Ioö unb ^lafe! unb ringg&crum!: 

©0 gcl^n bie ©rägdjen nieber, 
4385 ©eifter fommen, ©eifter aud) 

©ie :^oben plumpe ©lieber. 
^urf. tretet uid^t fo moftig auf 

2öie ©leiantenfälber, 

Unb ber plumpft' an biefem %aQ 
4390 ©ei ^üä, ber berbe, felber. 

Stritt. (S5ob bie licbenbe 9?atur, 

(3ah ber .®eift eud) S-Iügel, 

f^olget meiner leidsten ©pur, 

9luf 5um 9?ofenf)ügeI ! 
4395 Cvdjcftcr. (Pianissimo.) SBoIfeuäug uub S'Ze&elflor 

©rtitllen 'ixd^ üon oben. 

Suft im Saub unb 28inb im dio^x, 

Unb oIIe§ ift äerftoben.^ 



Xvitöer 2:ag, ^-elD. 

(?5clb.) 
gouft. 2Kepf)ifto))öeIc§. 

?fOuft. Snt (Elenb! SSersiceiielnb ! (SrBärmTicö ouf ber (Srbe 
longc üerirrt unb mm gefangen! 211^ 9JZiii'etäterin im Werfer 
äu entfefelirfjen dualen eingef^ierrt, ba^j 'fiolbe, unfeltge 6?e« 
fc^öff! S3i§ ba^in! baf)in! — S3ertäterUd)er, niäitgtrürbiget 

5 Greift, unb ba^i l}a\t bu mir öerl)eimlid)t! — ©telj nur, fte^! 
mäläe bie teufltfdjeu Singen ingrimmenb im ^opf ^erum! ©tel^ 
unb truöe mir burrf) beine unerträgliche ©egemoart! ©efaitgen! 
Sm uniDieberbringlirfjen (SIenb! 33ü)en Qieiftern übergeben unb 
ber rid^tenben gerüöllofen 5}ieni'd){)eit! llnb mid) föiegft bu 

10 inbeg in abgefd^madten ^erftreuungen, üerbirgft mi^ iljren mac^^ 
fenben ^antmer unb läfjeft fie Ijitiloä üerberben! 
3Jicpf)iftopt)eIeö. ©i,e ift bie erfte nic^it. 
%an]t. $)unb ! abi'd)>eulid)ey Untier! — SSanble \l)n, bü unenb^ 
liefet ®eift! wanble btn SSurm mieber in feine öunbägeftalt, loie 

15 er fid> oft näd)tlid)er SBeile gefiel, üor mir rjeräutrotten, bem 
Ijarmlofen S?anbrer öor bie f^üße äu foltern unb fid) bem nieber^ 
ftüräenben auf bie ©dniltern ju Rängen. SSanbl' i^n mieber 
in feine SieblingSbilbung, ba% er bor mir im ©anb auf bem 
SSaud) friedje, id) ü}n mit .3-üf3en trete, bm SSermorfnen! — 

■-•0 ®ie erfte nid)t! — Sammer! Jammer! üon feiner 9}?enfd)enfeele 
SU f äffen, bof3 mel;r alg ein ®efd)öpf in bie Siefe biefcS (SlenbeS 
üerfonf, ba\i nid)t ba§> erfte genug tat für bie ©c^ulb aller übri= 
gen in feiner toinbenben SobeSnot üor ben Slugen be§ eiüig 58er=' 
seilienben! 53Ur toül^lt e3 9}Jarf unb 2thm burd), ba§ ©lenb 

25 biefer einsigen — bn grinfeft gelaffen über ba§ ©d^idfal bon 
Slaufenben f)inl 

2)lepft{ftopf|cIe§. g^un finb toir fd^on trieber an ber ©renge 
unfreS 2Si6e§, ba, Wo eu(^ 3Renfd)en ber ©inn überfcöna}>tJt. 
Söarum madjft bu ®emeinfd)aft mit un§, roenn bu fie nid^t 

30 burd)fü6ren fannft? SSillft fliegen unb Bift Oorm ©djroinbel 
nic^t fid)er? 2)rangen loir un§ bir auf ober bu bid> un§? 



124 3auft. e-rfter Seil 

gouft. ^Mldj'Z bet,ne gefräfetgen Saline mir nicljt [o entgegen ! 
SiJür e!elt'§! — ©rofeer, f)errltd)cr @cift, bcr bu mir gu eri'c^ei^ 
nen lüürbigteft, ber bu mein öctj fcnneft nnb meine Seele, 
marnm an ben ©djanbgefellen mid) fd)mieben, ber firf) am ^d)a^ 
bzn meibct unb am 33erbetben fid) lelit? 5 

S}iept)iftopt)elcö. ©nbigft bu? 

S-ouft. 3vette fie ! ober mef) bir ! ®cn gräfelid^ften S'Iud) über 
bid) auf 3ai)r"taul'enbe! 

9JJcpl)iftüp()ekö. 3d) -faun bie S3anbe be§ S^äd^erS nid)t löi'en, 
feine ü^iegel nid}t öffnen. — JRette fie! — Söer mar'i, ber fie lo 
im ^erberben ftüräte? 3dö ober bu? 

(2fauft blicft müb uinr)cr.) 

501cpf)ijto|)f)c(cö. ,®reifft bu nad) bcm Bonner? 2Bo5I, ba'ß er 
eud) eleuben ©terblid)en nid)t gegeben loarb! Sen unfd)ulbig 
Sntgegnenben ju ^erfdimettern, ba» ift fo X^rannenart, fid) in 
SScrlegenfieiten £uft 5u mad)en. 15 

g-auft. 33ringe mic^ Ijin! ©ie foH frei fein! 

9Jlep{)iftopl)etcö. Unb bie ®cfal)r, ber bu bid) augfefeeft? SSiffe, 
nod) liegt auf ber ©tabt SSIutfdjuIb Oon beiner S;)anb. Über be§ 
©rfdjlagenen ©tätte fc^meben räd^enbe ©eifter unb louern ouf 
bin mieberfebrenben SDtörber. 20 

%ou|t. 9?od) ba§ bon bir? 93Zorb unb 2;ob einer SBelt über 
bid) llngebeuer! S'übre mid) bin, fag' id), unb befrei' fie! 

5Jcpt)ifto|)f)efcö. 3d) fübre bid), unb mag id) tun fann, !)öre! 
Öabc id) alle d^ladjt im ötmmel unb auf (Srben? ®e§ S;ürner§ 
©inne loill id> umnebeln, bemäd)tige bicb ber ©cblüffel unb 25 
fübre fie ,berau§ mit 9Jlenfd)enbanb ! 3d) lüod)e, bie Bauberijferbe 
finb bereit, id) entfübre eud). '3}'a§ üermag id). 

S-ouft. ^uf unb baüon! 



^riatfjt, offen i^ctb. 

Souft, 9)JcJ)t)ifto<)l(eIc§, auf fdjwarjen 5J5fcrbcn baf)erBraufenb. 

%au]t. 5K?a§ mcben bie bort um bcn 9?abcnftein? 
4400 9)tcpl)iftopl)clfö. 2Bdf3 nid)t, loag fie fod)en unb fd)offen. 

g-auft. (Bdjivthtn auf, fdjioeben ah, neigen ftcb, beugen ftd^. 
9JlcpI)i|top{)c(f^. Gtne öej-euäunft. 
gaujt. ©ie [treuen unb meiben. 
3)lep^iftop()eIe§. SSorbei! SBorbei! 



Serfet 125 

Werfer. 

^ttUft (mit einem ^unb Scfjlflifel unb einer Sampe, »or einem eifernen Jür(ien), 

4405 9JUdj fotlt ein läugft entrooöntcr Scl)auer, 

2;€r 33ieiii'd)(}ett ganjer Jammer faijt mtd) an. 

£)ter rtofjnt fte, I)tnter btei'er reucf;ten i^tauer, 

Unb i^r S3er6rcdicn mar ein guter 3öoI)n! 

®u sauberft, 3u ün äu gef)en! 
4410 'Su fürditeft, fie roieber äu feigen! 

%oxt'. betn .3agen äögert ben Xob l^eran. 

(ßr ergreift ba^ Sdl)Io6. G§ fingt iniüenbiß:) 

9Jhine 9)iuttcr, bic &ur', 

2;ic mic^ umgebrad)t Ijat! 

SfJlein 3?ater, ber 3d)elin, 
4415 2er mid) seifen Ijat ! 

?JJei.n (2d)tDcfter(ein flein 

S)ub au; bie 'Sein' 

2tn einem füllen Crt; 

2)0 marb id) ein fd}öne» SBalbüögelein, 
4420 ?}Iiege fort, fliege fort! 

S-auft (ouffcöiieienb). ©ie aijnü nidjt, ba^ ber (beliebte laufdjt, 
l!ie Letten flirren ijöxt, bav Strof), ba§: raufest. 

((fr tritt ein.) 
SJlargarcte (ftd) auf bem Sager oerbergenb). 

2öef)! SBel^! Sie fommen. bittrer Xobl 
%aü}x (teile). Stilt! Still! id> fomme, bic^ äu Befreien. 

SJJorgOrctC (üd) wx ilm r)inroüiäenb). 

4425 ^-Bift bu ein ?Jhnfd), fo füö^Ie meine 92ot. 

iVauft. %u lüirft bie 233öd}ter auä bem Sdjlafe f (freien! 

(gc fafet bie ftetten, fie auf^uftfiließen.) 

SJlargorete (auf ben <>fnien). 33er ^at bir, genfer, Mefe Tlaäit 
Über mid) gegeben! 
■Su t)oIft mid) fd)on um 9)?ittcrnad)t. 
4430 (Erbarme bid) unb laB mi(^ leben! 

^\V§> morgen früf) nid)t äeitig genung? 

(Sie ftcljt auf.) 

S3in id) bod) nod) fo jung, fo jung! 
Unb foH fd)on fterben! 

(Bijön mar id-) aud), unb ba§ mar mein SSerberben. 
4435 9?al) mar ber (yreunb, nun ift er meit; 

3erriffen liegt ber Slranä, bie lölumen jerftreut. 
5affc mid) nid)t fo gemaltfam an\ 
Sd)one midji SSa» Ijab' id) bir getan? 



126 5-üuft. erftcr Seil 

£a& midö m<i)t öetgieBenS flel)eu, 
4110 S)ab' td) bid) borf) mein' Xage nid)t gefelien! 
tVQUJt. SBerb' ii) bcit Sommer ü6crftel)en ! 
Sllorgarctc. ^d) Bin nun gans in beincr SO'iadjt. 
Safe mid) nur etft ba§ Slinb nod) tränfen. 
Sd) I)er5t' e» biefe ganje ^ladji; 
1445 Sie nafjmen mir'g, um mid) 3u frönten, 
Unb [agcn nun, td) l)ätV e3 umgebrad)t. 
UnD niemals irerb' td) lüieber frol). 
©ie fingen Sieber auf mid)! ®y ift &ö5 non bcn Scuten! 
K'in alte§ Tlätäjm enbigt fo, 
4450 SSer I)ci6t fie'S beuten? 

gauft (mirft iii$ nieber). Sin Siebcuber liegt bir 3U «^üfeen, 
S)ie 3a'»tmerfned)tfc^oft auf5ufd)üeBeH. 

SJiOrgarctC (mirft jid) äu ilim). 

C Ia& uns fnicn, bie öeil'gen onäurufenl 

©iel)! unter biefen ©tnfen, 
4455 Unter ber ©dimelle 

Siebet bie öölle! 

Ser S3öfe, 

Ttit furd)tljarem ®rtmme, 

Ttaäyt ein ©etöfe! 
4.iGot?auft (laut). ©retd)en! ©retc^cn! 

SRovgaretc (nufmcrf[am). 'S^'aS mar beS f^reunbeS Stimme 1 

((Sie fpringt auf. Sie flctteu fallen ab.) 

2Ö0 ift et? td) hah' ii)n rufen r)öcen. 

3d) bin .frei! mir fo!I niemanb mel)ren. 

Sin feinen &al§ mill id) fliegen, 
4465 S(n feinem $8ufen liegen! 

©r rief: .®retd)en! Sr ftanb ouf ber Stfiimelle. 

ajiitten burd)§ öeulen nnb S?Iapt)cn ber öölle, 

®urd) ben grimmigen, teuflifd)eu £)oI)n, 

©vfaunt' id) h^n füfsen, ben liebenben Xon. 
4470 ^Qwft- 3d) bin'S! 

SÖJorgorctc, 5^u Bift'S! D fag' e§ noii) einmall 

(3t,n faifcnb.) 

©r ift'S! Gr tft'S! 2SoI)in ift alle Cual? 
Si)ot)tn bie .SIngft beS Ä^erferS? ber fMten? 
"Su bift'S! il'ommft, mid) äu retten! 
Qd) bin gerettet! — 
4475 Sd>on ift bie Straf3e mieber ba, 

Stuf ber id) bid) äum erften TlaU fal). 



ßcrtcr 127 

Hnb bcr ^eitere harten, 

33^0 id) imb ?3cartöe beiner morten. 
^•ttujt o'ortftrcbenb). ilomm mit! Momm mit! 
Sil Qi gar etc. C locite! 

4480 SScir id) bod) ]o gern, luo bu lüeiteft. 

(Sieliloienb.) 

gau)t. Gile! 

Söenn bu jtid>t eileft, 

Sterben mir'g leuer büßen muffen. 
SJIargorctf. Söie? bu fannft nidK mef^r füffen? 
4485 9Jtein 5"i"eunb, fo fürs von mir entfernt, 

Unb I)aft'^5 .bluffen nerlernt? 

SSarum mirb mir an beinem öalfe fo bang? 

5H?enu fonft non beinen SBorten, beineu Südeu 

©in ganscr öimmel mid) überbrang, 
4490 Unb bu mid) füfjteft, aU luollteft bu mid) crftiden. 

S'üffe mid)! 

Souft füff id) bid)! 

(Sie iimfaBt iltn.) 

D meb! beiue Sififen finb falt, 
Sinb ftumm. 
4495 ^m ift bein Sieben 
Geblieben? 
2Ber brod}te mid) brum? 

(Sie lucnbet iid) neu i&m.) 

g-Quft. ^omm! tvolge mir! Siebd)en, faffe Wutl 
Od) I)cräe bid) mit taufeubfad)cr @Iut, 
4500 Tair folge mir! Sd) bitte bid) nur bki-l 

SJiCrgavctC Hu ihm gemenbct). 

Hub bil't bü'^i benu? Unb bi]t bu'^5 aud) gemiB? 
g-ouft. Od) bin'ö! Üomm mit! 

aJlQVßorctc. ^u mad)ft bie S-effeln lo^, 

ütimmft mieber mid) iu beineu Sd^oß. 
SSie fommt eS, bafj bu bid) üor mir nid)t fd)euft? — 
4505 Unb loeifet bu benu, meiu fyreunb, meu bu befreift? 
$5Qu|t. £omm! fontm! fdbon meid)t bie tiefe 'i}ad)t. 
SJiavöarctc. ä^hnne lihitter Ijab' id) umgebrad)!, 
'^)hiu Äinb I)ab' id) ertriinft. 
SGar eö n{d)t bir unb mir gefd)enft? 
4510 "Xir aud) — bu bil't'i^! id) glaub' c5 faum. 
®ib beine Siianbl G§ ift fein ^raum! 
"2;einc liebe S:)anbl — 'M) aber fie ift feucht! 
SSifd)e fie abl Söie mid) beud)t. 



128 Sauft. Errter TeU 

Sft SSIut bran. 
4515 Stcf} ©Ott! JnaS l^aft bu getan! 

Stecfc btn '2)egeit ein, 

:3cf} bitte btd) briim! 
Sraujt, Sa6 ba^ SSergangne bergangeit fein, 

®u bringft midf) mit. 
4520 gjiargaretc. 5iein, bu mußt übrig bleiben! 

3cl) iDtll bir bie ©räber befcbreiben; 

fyür bie mußt bu forgen 

©leid) morgen; 

Ser SJJutter bm beften ^lab geben, 
4525 93?ciuen SSrubcr fogleid) barneben, 

9JJid> ein menig beifeit', 

3lüx nid)t gar äu meit! 

Unb ba^ kleine mir an bie rerf)te ^ruft. 

5^ieniaub Wirb fonft bei mir liegen! — 
4530 9Jäd) on beine ©eite äu fdjmiegen, 

S:ay toar ein fü&eS, ein b^Ibeä ©lütf! 

Stber e§ tüill mir nid}t mebr gelingen; 

Wiv ift'S, al§ müßt' id) mi^ ju bir äiringen, 

5115 ftiefeeft bu mid) öon bir jurüd. 
4535 Unb bod) bift bu'§ unb blicfft fo gut, fo fromm. 
8-ouft. g-üblft bu, ba'B idj eä bin, fo fomm! 
SJIarßorctc. 2)a binau§? 
&a«)t. Sn§ i^reie. 
SRürgoretf. Sft bas, ©rab brauß 

Säuert ber Sob, fo fomm! 
4540 SSon biet in§ eioige 3ftubebett 

UnD loeiter feinen ©diritt — 

Su gebft nun fort? D ^einrieb', !önnt' id) mit! 
^^•auft. ®u fannft! ©o föolk nur! bie Xüv ftebt offen. 
STiorgorcte. ^^ barf nid)t fort; für mid) ift nirbtä äu b'offen 
4545 38a§ bilft e§, fliebn? Sie louern bod) mir auf. 

(So ift fo elenb, betteln äu muffen, 

Unb nocb baju mit böfem ©crtjiffen! 

(Sy ift fo elenb, in ber S^rembe fd)meifen, 

Unb fie merbcn mid) bod) ergreifen! 
455o?5iu|t. Scf) bleibe bei bir. 

SJiurßarcte. ©efdjiuinb ! ©efditpinb ! 

9iettc bein arme§ ^inb! 

g-ort! immer ben S5eg 

9(m 33ad) binouf, 
4555 Über btn ©teg. 



fierlec. 129 

Sn ben 3SaIb hinein, 

£tn!§, wo bie plante fte^t, 

Sin Ztiä). 

%a% t§> nur gleich! 
15G0 ©ö hJtlt \\<i\ lieben, 

ßö jappelt nod). 

Dielte! rette! 
gauft. Sefinne bic^ boc^l 

9hir einen ®rf)ritt, fo bi'ft bu frei! 
15G5 SRorgorete. Söären mir nur ben 58erg bor&ei! 

X'ö fiöt meine 50^utter auf einem ©tein, 

(So fo§t mtd) folt beim 6d)opfe! 

Sa fi^t meine SDlutter auf einem (Stein 

Unb rtadelt mit bem fopfe; 
4378 (Sie mintt ni(f)t, fie nidt nicf)t, ber to^jf tft i^r fc^wci, 

(Sic fd>üef fo longe, fie roa6)i nicftt me^r. 

Sic ld}lief, bamit lüir un§ freuten. 

ߧ niaren glüdüd^e 3citen! 
Sttuft. Öilft öier fein ^leöen, ^ilft fein Sagen, 
4575 So mag' icfe'S, bid) f)inmeg äu tragen. 

SRarönrcte. Saß mic^! 9iein, \6) leibe feine ©eiraltl 

^•affc micö nid^t fo mörberifcö on! 

Sonft ^ab' \6) bir ja alle§ äulieb' getan. 
?^Quft. ®er 3:ag graut! Siebten! Siebdien! 
SJlorgQrcte. 
4580 Xag! Sa e§ toirb Sag! ber lefete Sag bringt herein! 

55Jein S)od)seittag follt' e§ fein! 

©ag' nicmanb, bog bu fd)on hd ©retc^en ttjarfl. 

23cö meinem orange! 

So ift eben gefd)et)n! 
4585 2ßir tperben uni mieberfe^n; 

5(bcr nic^t beim Sanje. 

2)ie aJienge brängt \\6), man ^ört fie n\6)t. 

%tx $Iü6, bie ©äffen 

können fie nii^t faffen. 
4390 2)ic ©lode ruft, ha^ Stäbchen brii^t. 

SBie fie mic^ binben unb faden! 

3um SSIutftu^I bin ic^ fdjon entrüdt. 

(S^on äudt nac§ iebem 9?aden 

5)ic Sd^ärfe, bie nacö meinem südt. 
4595 (Stumm liegt bie SSelt mie ba3 ®rob! 
f^ouft. D mär' ic& nie geboren! 
JWep^iftop^eleö (crf^eint brausen). %]x\ ! obct i^r f cib üerloTCft. 

%oti%t 5; 9K.-9t. 8; @.=2I. 10. 9 



130 Sauft. (Strter Seil 

Unnüfee» Bagen! 3oubern unb ^kubern! 

9)Jeine ^ferbe fc^aubern, 
4600 2k:r 9J?orgen bämmert auf. 

SItorgttrctc. 2Ba§ ftcigt aug bem 93oben Iierauf? 

5)6x1 ber! ©d^id' i^n fort! 

S£.a§ lüill ber an bem IieiliGCit Ort? 

@r IDÜI mitf)! 
S-Quft. ®u follft leben ! 

4605 5)iarfloretc, @eTid>t (Mottet ! bir I)ob' idö' mid) übergeben ! 
SRepf)iftop^clcö (ju Sauft). 

tonim! fomm! Sd) kffe bicE) mit iljr im ©tid). 
SJJaröarete. '5)ein bin id), SSater! 5Rctte mid)! 

^l)x (gngel! SÖr ^eiligen ©djarcn, 

Sagert eu(^ um^er, mid> ju Beiuatiren! 
4610 ^cinrid}! 93tir graut'§ bor bir. 
3Repr)iftop()elfö. Sie ift geridjtet! 
©timmc (uon oben). 3ft gercttct ! 

S)lepf)ifto|){)cIcö (äu Sauft). £)er äu mir! 

(S8erfcf)iDinbct mit 55nuft.) 

©titnmc (non innen, öert)aüenb). öcinrid) ! öciurid)! 



Der rragöbie 3weiter teil 

In fünf Pikten 



9* 



er|ter flht. 



einmütige ©egenö. 

gklttft auf blumißen 3?aien ßebettet, ermübet, unrutiig, fc{)Iaffuc^enb. 

(Xämmetung.) 

@«iftcrh;ci§ icf)mebenb beroegt, anmutige Heine ®eftalten. 

Slrict (®efang, öon Solsifjarfen begleitet). 

SSenn ber S3Iüten 5rüI)Iinggiegen 
Über alle fd^roebenb fin!t, 
4615 ÜBenn bec f^elber grünet ©egeit 

"*^ Tillen Srbgebornen blinft, 

kleiner (Slfen ©eiftergröfee 
eilet, wo fie l^elien tann; 
£)h er Iieilig, ob er bö[e, 
4620 Santmert fie ber Unglüdfgmann. 

^tf {f)r bie§ öau^t um[rf)tt)ebt im luft'gen Greife, 
grjeigt eurf) I)ier nadö ebler ©Ifen SSeife, 
^öefänftiget be§ Joerseng grimmen ©trouß, 
©ntfernt be§ SSormurfg glül^enb bittre 5^feile, 
4C25 ©ein Snnreg reinigt öon erlebtem ®rQU^. 
SJier finb bie ^Jaufen nä(i)itiger Söeile, 
9?un o^ne ©äumen füllt fie freunblid^ an§. 
©rfl fenft fein ^au^Jt auf§ !ü^Ie ^olfter nieber, 
A^i^b-y 2)önn babet il^n im %au au^ Setbeä S-Iut; 
4630 e^elenf finb balb bie frampferftarrten (SJtieber, 
Söenn er geftärft bem Sog entgegenrufit; 
SSoIIbringt ber ßlfen fdiönfte ^flic^t, 
©ebt il^n jurüdE bem l^eiligen Cic^t. 

(Gin§eln, ju äWeien unb öielen, abtoee^felnb unb gefauimelt.) 

SSenn '\idj lau bie Sü^e füllen 
4635 Um htn grünumfd^ränften ^lon, 

©ü&e ®üfte, gjebel^üllen 
©enft bie 2)ämmerung fieran. 



134 Sfouft. 3ioeitet Seil 

Siftjelt leii'e füfeen fjrieben, 
SSiegt baJ S)eTS in S^inbeärul^'; 

4W0 Unb bcn Slugen biefeg 9JZübeii 

©erliefet beä 3;^age§ Pforte äu. 

9Zad)t tft frfjon Ijereingefunfen, 
©d)tie6t fi(^ &eüig Stern an ©tern, 
®ro6e Sichler, ficine 3^un!en 

4645 ©ttfeern naf) unb glänjen fern; 

©li^ern I)ier, im ©ee fitf) [ipiegelnb, 
fölänsen broben flarer ''iladyt, 
2:iefften 9ftul)enä ©lüdf befiegelnb, 
$)err[rf}t be§ 9)Jonbe§ üolle ^rorf)t. 

4C50 ©rf;on öerIo)'d)en fitib bie ©tunben, 

Ötnge[(f)rDunben ©d^mers unb ®Iücf; 
fjü^r e§ oor! 2)u hjirft gefunben; 
jCraue neuem ^^ageäblicf. 
2;äler grünen, öügel fdiirellen, 

4655 58ufcf)eu lid) äu ©c^attenruö' ; 

Unb in [dölranfen ©ilberiüellen 
2Bogt bie Qaat btt ©rnte äu. 

Söunfcö um 28üni(i)e äu erlangen, 
'Bdyaue naä) bem ©lanje Wrt! 

4660 , ßetfe bift bu nur umfangen, 

©d>Iaf ift ©d^ale, mirf fie fort ! 
©äume nic^t, bid) ju erbreiften, 
SSenn bie 9}fenge äaubernb fdjtüeift; 
Snieg fann ber gble leiftei:, 

4665 ^er öerftefjt unb rafd> ergreift. 

(Ungeheures ©etöfe üerfünbct bai Cerannatjtn ber Sonne.) 

Slriel. 

Öorcftet! ^oxdyt b^m ©türm ber $)oren! 

2;önenb tüirb für öeiftesoören 

©d;on ber neue ^^ag geboren. 

t^elfentore fnarren raffelnb, 
4670 ^böbuö' Oiäbcr rollen ^raffelnb,' 

2öeld> ®etöl,e bringt ba-^ Sid)t! 

@ä trommetet, e§ ^ofaunet, ' ■'^^ w ,»^o ^- 

Sluge bliuät unb Dbr erftaunct, 

Unerijörtey bort fidi nid}t. 
4675 ©d)Iüpfet äu btn 58Iumen!roncit, 

Siefer, tiefer, ftill äu irobiien, 

Sn bie »helfen, unter» £aub; 

2;rifft eiä eud), fo feib iljr taub. 



Gtfter mt. unmutige ©egenb 135 

%aüit Seä £eben§ $ulfe fdjilagen frtjd) lebendig, 
4680 ^t^erifdje 'Dämmerung mitbe su Begrüben; 

®ii, (Srbe, \vax\t audy bie[e %acf}t beftäiibtg 

Unb atmeft neu erqutdt äu meinen trügen, 

23eginneft [d)on mit Suft mid) jn umgeben, 

2u rcgft unb rüljrft ein fräftigeä Sefd)ilie§en, 
4685 3inn f)öd:)ften 'Safein immerfort ju ftreben. — 

Sn 2)ämmerfd)ein liegt fd)on bie SBett erfdjioffen, 

®er SBalb ertönt öon toufenbftimmigem 2chcn, 

S'alaug, talein ift 9^ebelftreif ergoffen, 

■Sod) fenft fid) £)immelg!laröeit in bie Xicfcn, 
4690 Unb 3meig unb tfte, frifd> erquidt, entfvroffen 

SS^tm buft'gen 3(bgrunb, loo öerfenft fie fd>Iiefen; 

9(ud) Srarb' on g-arbe flärt fid) lol bom ©runbe, PU^vvUi^"' f 

2Ö0 33Ium' unb 33Iatt üon 3ittert)erle triefen — ^'■^'~- 

@in $arabic§ mirb um mid) Ijer bie 9tunbe. 
4695 öinaufgefdiaut! — ^tx $8erge ©ipfelriefen 

^Serfünben fd}on bie feierlidifte ©tunbe; 

Sie bürfen früf> beä emigen Sid)t§ genießen, 

ToS fpäter fid) äu un§ f)crniebermenbct. 

Set3t äu ber 2Ht)e grüngefenÜen 2Biefen 
4700 SlMrb neuer ®Ianä unb '3)eutlid)fcit gefpcnbet, 

Unb ftufenföeiä f)erab ift e§ gelungen — 

©ie tritt tieröor! — unb, leiber fd)on geblenbet, 

Icl)r' id) mid) toeg, t3om 9tugenfd)mers bnrc^brungen. 
©0 ift e§ alfo, menn ein fel)nenb hoffen 
4705 'Sem f)öd)ften 3Bunfd) fid) traulid) gugerungen, 

Srfü(Iung§t>fortcn finbet flügeloffcn; 

9tun aber brid)t aibi jenen eiuigen ©rünbcn 

(£in 2r*ammcnübcrmaf3, mir ftel)n betroffen; 

•SeS Sebeng g-adel föollten mir entjünben, 
4710 (?in (^euermeer umfdiilingt un§, meld) ein ^-euer! 

3ft'§ Sieb"? ift'g öaß? bie glüf)enb un§ umminben, 

9Jfit Sdjmerä unb g-reuben med)felnb ungeöcner, 

©0 baß lüir micber nad> ber ©rbe bilden, 

3u bergen ung in jugenbilid)ftcm ©d)(cier. 
47:5 ©0 bleibe benn bie ©onne mir im 9iüden! 

Ser 2öafferl~turä, baS-^ f5^elfenriff burd)braufenb, 

3I)n fc^au' id) an mit mod)fenbcm ßntsüden. 

'^on ©turä SU ©turjen mäljt er jefet in taufenb, 

Sann abertauf enb ©trömen fid) ergiefjenb, 
4720 £}ot^ in bie Süfte ©d)anm an ©d)äume faufenb. 

?riletn mie ^^rrlic^, biefem ©türm erfpriefeenb, 



136 S-auft. Srocitet Seil 

SBöIbt ^id) be§ bunten S3ogen§ SBecfifetbauer, 
iöalb rein gejeidjnet, balb in £uU serfliefeenb, 
Uml)cr öerbreitenb buftig !üble ©djauer. 
4725 2) er fpiegelt ab ba§ menfc^.Iid)e ^eftreben. 
Sbm finne nac^, unb bu begreifft genauer: 
SIm farbigen Slbglanä iiahcn mir ba§ Seben. 



Äoiferlitfjc ^fal5. --^«^ 

©aal beg S^ronel. 

(©taatärat in (Srlüartung bc§ ffaifcr?. 
Jrompctcn.) 
^ofgefinbe aüerart, präcfjtig gclleibet, tritt bor. 
©er ^aifer gflangt auf ben jTIjron ; ju feiner 9!ed^ten ber 3(ftrDlO0. 

ÄQifer. Sc& grüße bie betreuen. Sieben, 

SSerfammelt au§ ber S'Jäl)' unb SBeite; — 
4730 'S^n SSeifen fei)' id) mir jur ©eite, 

Slllein föo ift ber ^au geblieben? 
Sunfcr. ©leid) f^inter beiner 3[r(antelfd)lei5t>e 

©türät' er sufammen auf ber Xrep^e, 

90?an trug l^iniüfg ba§ S'ettgert)id)t, 
4735 jtot ober trunfen? n>e:fe man nidjt. 

3»»eiter Sunfcr. ©ogleic^ mit munberbarer ©dinelle 

2;rängt fic^ ein anb-rer an bie ©teile. 

©au töftlidö ift er aufgepufet, 

2!od) fraöenliaft, ba& jeber ftufet; 
4740 S)ie äBad^e i^ält il)m an ber ©dimelle 

ÄrcuäUJ'Cil bie öellebarben öor — 

2)a ift er bod>, ber fübne 2;or! 

Mtpti\\tOptiele§ {am Ihxoni. fnierb). 

Sal ift öerlüünfdjt unb ftet§ luillfommen? 

2Ba§ ift erfebnt unb ftet§ »erjagt ? 
4745 '^a5 immerfort in ©db-uö genommen? 

SSa§ bart gefdbolten unb öerflagt? 

2Ben barfft bu nicbt berbeiberufen? 

SBen boret jeber gern genannt? 

SSül nabt fid) beineS StbroneS ©tufcn? 
4750 2Sa§ b<it ficb felbft binm-eggebannt? 
Saifcr. %üx bieämal fpare beine 2Sorte! 

Öicr finb bit JRätfel nidjt am Drte, 

^a§ ift bie Qa(i)e. biefer $)errn. — 



Erfier 2ttt. taiferlic^e ^falj 137 

^a löfe bu! bog ^ört' ic^ gern. 
4T55 STceiii alter 9?arr ging, fürest' ic^, lüeit in§ SBeüe; 
9timm feinen 55Ia& unb fomm an meine Seite. 

(SRep^iftoptjclea fteigt ^iiinuf unb ftellt ficf) jut Sinlen.) 

(Gemurmel bcr Sncnge, 

©in neuer 9tarr — 3u neuer 'ißein — 
2Ö0 tommt er I)er? — 2Sie tarn er ein? — 
^ '.•-'- S)er alte fiel — 2er l)at üertan — 
■i'Go g§ mar ein f^aß — 9?un ift'g ein gpon. 

Äoifcr. Unb oli'o, i^r Gfetreuen, Sieben, 

Söillfommen au§: ber 9täf)' unb (^erne! 

3^r fammelt euc^ mit günftigem Sterne, 

Xa broben ift un§ &lüd unb i)cil gefc^rieben, 
■i'?65 a^ori) fagt, marum in biefen Xagcn, 

SSo lüir ber Sorgen ung enticf)[agen, 

Sd)önbärte mummenfc^änälic^ tragen 'y^^ 

Unb öeitreä nur genie&en njollten, 

SSarum mir ung ratfc^Iagenb quälen foltten? 
4770 'Sod) meil ibr meint, eo ging' nic^t anberä an, 

®c)4eben ift'g, [o iei'ä getan. 
Äanslcr. "Sie I)öct)fte Jugenb, toie ein $)eiligenfc^ein. 

Umgibt be§ Saiferä öaufit; nur er allein 

Sßermag fie gültig au»suüben: 
4775 ®ered)tigfeit! — SSa§ alte aJJenfc^en lieben, 

SSag alle forbern, n)üni"d)en, fc^tuer entbebren, 

6g liegt an ibm, bem 3SoIf e» ju geitwibren. 

Sod) ac^! 23a§ büft bem 9Jieni'd)engeift 33erftanb, 

^•em öersen ®üte, SSilligfeit ber ^an\>, 
4780 SSenn'g fieberbaft burcbaug im Staate lüütet 

Unb Übel fid) in Übeln überbrütet? 

SSer fdiaut \^\nah üon biei'em ^oben 9^aum 

3n§ mtite 3fteic&, ibm [dbeint'g ein i'c^merer Sraum, 

SSo gjcifegeftalt in gSiügeftalten fc^altet, 
4785 ^ag Ungefeö gefefelic^ übermaltet 

Unb eine SSelt beg Srrtumg l'ic& entfaltet. 
%vc. raubt ficö S)erben, b^r ein SBeib, 

^elcb, ^reuä unb Seuditer üom biliare, 

SSerübmt fid) beifen mand^e ^abre 
4790 gjfjit beiler $)aut, mit uncerleBtem Seib. 

Qeöt brängen Ä'läger [ic^ sur Stalle, 

S;er Üiidbter t)runtt auf bobent $fübl, 

Snbeifen mögt in grimmigem Sd)roalfc 

2)eg 5tufrubrg rtwc^i'enbeg ©emübl. 



138 ffauft. Sndtn Seil 

4795 ®er barf auf ©^anb' unb g-reöel Jjoc^ert, 

5:er auf 9!Äitfd>uIbigfte fid) ftü^t, 

Unb ©rf)ulbig! ^örft bu au§3cft)roc^en, 

Sßo Unf(jE)uIb nur fi(^ fclber frf)üöt. 

So lüill ftc^ alle SBelt äerftüdfetn, 
4800 S8ernid}ti9en, >iia§ fid) gebüf)rt; 

3Bie foll fic^ ba ber ©inn entioideln, 

%tx einzig un§ äum dttäytm füt)rt? 

Bulegt ein moI;Igefinnter SJiann 

Steigt fidö bem ©djmeidjier, bem SSefted^er; 
4805 gin 9Rid}ter, ber nid)t ftrofen fann, 

©cfellt fid) eublid) äum 3Serbred)er. 

Sd> malte fdjmarä ; boäj bid)tern %'tot 

3ög' id) bem 23ilbe lieber öor. (^aufe.) 
©ntfd^Iüffe finb nid)t äit öermeiben; 
4810 SBcnn alle fdiäbigen, alle leiben, 

®ef)t felbft bie SDcajeftät gu 9?aub. 
?)ccrmEtftcr. 2Bie tobt'ä in biefen milben Xacitnl 

(Stn jeber fd)Iägt unb mirb erfdjlagen, 

Unb für§ jtommanbo bleibt man taub. 
4815 Xer S3ürger f)inter feinen Wamxn, 

Xer Dütter auf bem ^-elfenneft 

$8erfd|ir)uren fid), unS augäubauern, 

Unb Ijalten il)re tröfte feft. 

2;er ajiietiolbat mirb ungebulbig, 
4820 9JJit Ungeftüm verlangt er feinen 2of)n, 

Unb ujören mir ibm nid)t§ me^r fd)nlbig, 

©r liefe ganj unb gar baüon. 

SSerbiete mer, ma§ alle mollten, 

Xer Iiat uhj äScf^enneft geftört; 
-1325 '2;aä gteid), ba^i fie befc^ü&en follten, 

®« liegt ge^3lünbert unb tierfieert. 

53con lößt ii)r SToben mütenb I)aufen, 

©d)on ift bie balbe SSelt üettan; 

(?y finb nod) Könige ha brausen, 
-1830 ®oc^ feiner benft, e§ ging' ibn irgenb an. 

Sii^aläiJiriftcr. 2öer mirb auf SSunbägenojfen pod^enl 

©ubfibien, bie man un§ üerfprodjen, 

SSte Sfiö^renmaffer bleiben ou§. 

Wuc^, Öerr, in bfinen meiten ©taaten 
4835 gin men ift ber SSefiö geraten? 

SSoI)in man fommt, ba I)ält ein Steuer ^au§, 

Unb unabbängig mill er leben, 



Grftet 2Ift. Äaiferlicöe «Bfalj 139 

3ufef)en muü matt, irie er'a treibt; 

SBir l}ahtn i'o öiel 9ie(^te iöiitgegeben, 
1840 ^a& uiu3 auf uid^tl ein 9?ed)t me^r übrigbleibt. 

2(ud) ouf ^arteten, lt)ie fie ^ei&en, 

Sft ^cutjutage fein 58erla6; 

8ic mögen [ekelten ober iJreifen, 

®Ieid)gültig rturben Sieb' unb öa^. 
4845 5^ie ©Ijibellinen wie bie ©uelfen 

SSexbergen fid}, um auasuru^n; 

SSer jeöt roill feinem 9iacf)bar i^elfen? 

©in jeber ^at für ficf) gu tun. 

•^Jie ©olbeSpforten finb üerrammelt, 
4850 (Sin icber fraöt unb fd)arrt unb fammelt, 

Unb unfre STaffen bleiben leer. 
3Karfd)olf. 5ß3elc& Unheil muü aucf) ic^ erfahren« 

SSir rtoUen alle S^oge fparen 

Unb braudien alle jTage mel^r; 
4855 Unb täglicö tüädjft mir neue $ein. 

5^cn Podien tut !ein ?3JangeI lüe^e; 

2BiIbfd).n)eine, £)irfd)e, öafen, JRelje, 

S[öel_{d>6ül)ner, öüftner, ©änf unb Guten, -.-^*€^i 

2;ie Deputate, fid)re Sienten, ^ 

4860 6ic ge!)en nod) fo jiemlid) ein. 

;5ebod) am (^nbt feljlt'y an SSeiu. 

SBenn fonft im Sleller %a^ an <^af5 fid^ Raufte 

®er beften 58erg' unb QaöreSläufte, 

So fd)Iürft unenblid)e3 ©efäufte — - • -■ '--^ -v-j 
4865 Ser eblen .V)errn hen Icfeten Sropfen au§. 

S)er Stobtrat mu§ fein Sager aud) Deyiipfen, • 

SD^an greift ju pumpen, gtcift ju 5iopfen, ...J-^*^^ ; i^^-wc/^x. 

Unb unterm ^ifd>e liegt bcr SdjmauS. 

9tun feil id) äafjicn, alle lobnen; 
4870 'Ser %\\\:>i toirb mid} ntd)t öerfc^onen, 

'Set fd)afft Stntiäipationen, 

^ie fpcifen Qa^r um ^a^r t)orau§. 

Sic Sd>n>cine fommen nidjt su orctte, 

SSetpfänbet ift bcr ^fü^I im 23ette, 
4875 Unb auf bcn Sifd) fommt Dorgegeffen 33rot. 

Äflifcr (nocö einigem Sfacfibcnfcit su ?Jtept)iÜov6ek§). 

Sag', loeifet bu 5^arr nidjt aud) nod^ eine 9Jot? 
SJlep^iftop^clc^. 3;d} fcinegmeg«. Sen ©lauj umljer sn fdjaucn, 
S)id) unb bie Seinen! — Sttangelte SSertrauen, 
5S;o SDfaieftät unraeigerlid) gebaut. 



140 Sauft. Bmdtn Zdl 

4«8o gsereitc maijt Seinbfeüge§ serftteut? 
Söo guter SBille, träfttg burcf) SSerftaitb, 
Unb XätiQÜit, öielfältige, iux S)anb? 
SSa§ Bnitte ba äum Unheil fid) öereinen, 
Bur Sinfterniä, tüo folc^e (Sterne fd)einen? 

Gemurmel. 

4885 ^ag ift ein ©rfjalf — ®er'g irof)! berfte^t — 

(£r lügt \iä) ein — (Solang e§ ge^t — 
Sd) treife fcfton, ira§ bo^inter ftecft — 
Unb maS benn weiter? — ©in ^^roiett. 
2RctJl)ijtupt)elcg. SBo fe^U'g nirf)t irgenblDO auf biefer Söelt? 
4§90 5)em bie§, bem bag, ^ier aber fe{)lt ba§ ®elb. 
u/2v_^^ S3om eftri^ jnjar ift eg uid)t aufäuraffen; 
"^ 2;od) SSeiS^eit roeig ba0 Sieffte ^eräufdjaffen. 
Su Sergeäabern, äßauergrünben 
Sft ®olb gemünst unb ungemünst iu finben; 
4895 Unb fragt i^r mid), njer e§ jutage fdjafft: 
^Begabten 9}lanng 9Jotur* unb ®eifteäfroft. 
Sonsler. 9iotur unb ©eift — fo fflridjt mon nid)t äu ß^riften. 
'Seööalb öerbrennt man 2ltl)eiften, 
SBeil folc^e ^^btn I)öd)ft gefäfirlid) finb. 
4900 9Jatur ift Sünbe, ©eift ift Seufel, ^^ 

Sie ^egen gimfc^en fid) ben BttJeifel, 
S^r mifegeftaltet Bwitterfini). 
Un§ nic^t fo! — taiferS atten Sanben 
©inb smei ©efdile^ter nur entftanben, 
4905 (Sie ftüfeen mürbig feinen 2f)rou: 
55if ^eiligen finb ey unb bie Flitter; 
©ie ftel)en iebem Ungeiritter 
Unb nehmen tird)' unb ©taot sunt £ot)n. 
^m ^öbelfinn öernjorrner ©eifter 
4910 ©ntlüidelt fid) ein Söiberftanb: 
-ili^^juLt^ S)ic ^efeer finb'i! bie J;)eEenmeifter ! 
Unb fie öerberben (Stabt unb £anb. 
^ie millft bu nun mit fred^en ©d)eräen 
Sn biei'e Ijofien Greife f^roärscn; 
4915 S&t liegt eucö an üerberbtem öerjen, 
^em 9?arren finb fie na!) öermanbt. 
2Jlcp^lftopt)elcö. ^aron erfenn' id) ben gelehrten ^errn! 
S23<i§ i&r nid)t taftet, fte^t eud) meilenfern, 
SSag it)r nidit faßt, ha^ fe^tt eud) gans unb gar, 
4920 2Ba§ if)T nid)t red)net, glaubt i^r, fei nid)t matir. 



(Srfter 2IIt. Soiferli^e $fals 141 

SSa§ i^r nic^t lüägt, W für eucf) fein ©emic^t, 
2Ba§ i^r nitfit münst, bog, meint il)r, gelte nic^t. 
ÄQifcr. 5^aburc& finb unire 9D?ängeI nicf)t erlebigt, 
2Bq§ millft bu ie&t mit beiner ^aftentirebigt? 
4925 Qcö {)abe fatt ha^ emige SSie unb SSenn; 
, e« fcölt an ®elb, nun gut, fo fcfniff' e§ benn. 

I ERfpIjiitopticlcg. Sö& frf)affe, mag il)r mollt, unb frf)affe nteör; 
3mar ift e§ leirf^t, bod) ift ba^^ Seicf)te fcömer; 
©g liegt fc^on ba; bocf) um eg ju erlangen, 
4930 ^a?^ ift bie fünft, mer meife eg ansufangen? 
S3ebenft bod) nur: in jenen ©i^redEengläuften, 
SSo aJcenfdfenfluten £onb unb SSoIf crfäuften, 
2Bie ber unb ber, fo fefir eg ifm erfdöredte, 
Sein Siebfteg ba= unb bortiüoötn öerftedEtc. 
4935 (5o mar'g öon je in modriger $Römer Seit/ 
Unb fo fortan, big geftern, ja big ^eut. 
SLüg olleg liegt im SBoben ftill begraben, 
%zt ^obtn ift beg S^aiferg, ber foll'g ^aben. 
(Ec^alsmeiftcr. ^ür einen 9carren fprid^t er gar nidit fc^Iec&t, 
4940 Tag ift fürma^r b^eg alten iTaiferg 3fied^t. 

Ättnjlcr. Ter ©atan legt eud^ golbgemirfte Sd^Iingen: 

ßg gef)t nic^t äu mit frommen, rechten Tingen. 
ajlttrft^olf. ©d).afft' er ung nur sn £)of millfommne ©aben, 
^d) mollte gern ein bi&d)en unrecht ^aben. 
4945 f>ecrmcijtcr. Ter 9?arr ift flug, oerfpric^t, mag jebem frommt; 
i^rogt ber ©olbat boc^ nid^t, mo&er e§ fommt. 
3Rfp^t|topI)eleg. Unb glaubt ibreudiüiellciitbur^ micft betrogen— 
Öier fte^t ein SJiann! ba, fragt btn Slftrologen! 
Sn Slteif um Streife fcnnt er ©tunb' unb Saug; 
4950 (So fage benn: mie fiel)t'g om $)immel oug? 

©enturtnel, 

3mei Schelme finb'g — SBerfte^n fic6 fc^on — 
^axT unb ^I)antaft — So na^ bem Sbron — 
Gin mattgefungen, alt ©ebi(^t — 
Ter Zox bläft ein — Ter SSeif« fpri^t^- • 

SlftroIOg (fPric^t. OTeU^iftou^etei bläft ein). 

4955 Tie Sonne felbft, fie ift ein lautreg ®oIb, 

5DZerIur, ber 33ote, bicnt um ®unft unb Solb, 

i^rau SScnug Iiat'g tud) allen angetan. 

So frü^ alg fpat blidt fie euÄ lieblid» on; 

Tie fcu)d)e Suna launet grillenboft; 
4960 SDkrg, trifft er nidjt, fo brAut eu^ feine ^aft; 



r 



142 Sauft. Sioeiter Je« 

Uiib Cvitt^itet bleibt boä) bn fdjönfte 6döcin; 

Saturn ift gro6, bem Sluge fern unb Hein. 

ÖI;n al§ 9)JetaII öerebren rtitr nidöt fef)r, 

5ln SBcrt gering, bocft im ®emicf)te [döluer. 
4065 Csct! föenn ju ©oI ficö' Suna fein gefeilt, 

3um ©über ®oIb, bann ift e^ I>citre Söelt; 

'S:a§> übrige ift alle§ ju erlangen: 

$aläftc, ©arten, ^rüftlcin, rote SBangen, 

%a5 alleg fd)afft ber bocögelabrte 'Mann, 
4970 'Sex bo» Dermag, \va^ unfer feiner fonn. 
Äaifer. ^cf) bore bop|?eIt, mal er ft)ri(i}t, 

Unb bennocb übergeugt'g micl) nicbt. 

Gemurmel. 

S3?a§ foir un5 ba§? — @ebrofd[)ner ©Dü5 — 
falenberei — Gb^nnifterei — 
4975 '3)o§ bort' i(^ oft — Unb falfd) gebofft — 

Unb fommt er andj — ©o ift'g ein ©oucb — f*^^ 
3Kipf)iftop^clcö. ®a fteben fie umber unb ftaunen, ' 

SBertrauen nid}t bem beben "Smib; 

Xcx eine fafelt Don ?llrauuen, . -^^^^«-»'^'^ ^ 
4&80 '2^er anbre non bem fdbiüarsen £)unb. 

'ÜSa^j foll eg, ba% ber dnt löitjelt, 

ßin aiibrer Sanberei öerüagt, ^ , 

Sföenn ibm bod) aud) einmal bie ©oble fi!3elt, '""'- 

SBenn ibm ber fidjre ©djritt feriagt. 
4985 3br oHe füblt gebeimeä SBirfen 

£cv einig tüalteiiben 9f?atur, 

Unb au§ ben unterften SSegirfen 

©d)nucst fid) belauf kbenb'gc ©Dur. 

SSenn e§ in allen ©liebern iwadt, ./^l 
49D0 SBcnn e§ unbeimlid) mirb am ^la(3, 

9tur gidd} entfd)Ioffen grabt unb i^adt, 

2)0 liegt ber ©pielmann, liegt ber (^dya^l 

©cmurmel. 

SD^ir tiegt'g im ^-ufe mie SIeigeiüicbt — 

2}Zir framtjft'ä im Strme — tag ift (Siebt — "'' 

4995 9Kir frabbeit'g an ber grofien S^b' — 

SJtir tut ber ganje 9iüden ireb — 
^ad) \old)en 3eid)en märe bier ,.- 
^a§ aüerreidifte ©dbofereöier. --v-i-«-*^'-^- r-t^-w«^ 
tüifcr. Tiüx eilig! bu entfcblüpfft ni^t hjieber, 

5000 (Srt>robe beine Sügenfd}öume 



ßrfter Snt. ftaiferliie 5?fal} 14: 

Uiib setg' un§ gleich bie eblen 9?äume. 

Sd) lege ©d^rtJert unh 3epter nteber 

Uitb iDÜI mit eignen fioi^en öänben, 

SSenn bu mä)t lügft, baä SSerf üollenben, 
Ö005 'Sidö, menn bu lügft, jur £)ölle fenben! 

SJepf)t|topf)cleö. Ten SSeg bal)in irüßt' allenfallä ju finbeit. - 

Tod) fann ii) nid)t genug üerfünb-en, 

3Ba§ überall be[ifeIo3 f)arrenb liegt. 

Ter Sauer, ber bie i5urcE)e pflügt, 
5010 £)ebt einen ©olbtoijf mit ber BdyolU, 

©alpeter bofft er non ber Scimcntpanb 

Unb finbet golben=^golbne diolk, 

©rfdjredt, erfreut in fümmerlidjer £)anb, 

SBoy für dJettJÖlbe finb gu fprengen, 
5015 3n rtjcldjen Klüften, rtjeld^en ©ängen 

?JtuB fid) ber ©djaöbemufete bröngen, 

our SZad^baridjaft ber Unterwelt! 

^n weiten, altuenualjrten ilellern 

S>on golbnen £)um|3en, ©d)üffcln, ^'ellern 
5020 Siebt er Jidi JHeifjen aufgeftellt; 

^^ofale ftcljen auv 9\ubinen, 

Hub loill er beren fid) bebienen, 

daneben liegt uralte^ 9?aB. 

%od-} — lüerbet ibr bem Eunbigen glauben — 
5023 $8eriault ift längft ba§: &0I5 ber Tauben, 

Ter SSeinftein fdnif bem Söein ein Saß. 

(Sfi'euäcn foldjer eblen Steine, 

©olb unb ^urtjelen nid}t allcine 

UniljüIIen [id) mit 9?ad)t unb ®rau§. 
5030 Ter SSeife forfd}t bier unoerbroffen; 

§lm 2'aa erfennen, ba§ finb hoffen, 

3m B'inftern finb SJJl^fterien ju &au§. 
Mi\cv. Tie laS id) bir! SBag luill ba§, Tüftre frommen? 

^at etiüa» SSert, e§ muß jutoge fommen. 
5033 SScr fennt ben Sd)elm in tiefer 5tad)t genau? 

Sdjiiiars finb bie S!übe, fo bie fafeen grau. 

Tie Zö\)U brunten, boll öon ©olbgemicbt — 

3ieb beinen $f(ug unb ocfre fie ang Sid>t. 
2)lcp^iftop^eleä. 9Hmm S:iad' unb Spaten, grabe felber, 
5040 Tie 93auernQrbeit mad)t biäj grofe, 

Unb eine höerbe golbner ^ölber, 

6ie reißen fid) bom 93oben Io§. 

Tonn obne 3oubern, mit Sntäücfen 



144 ffauft. 3">ettet Seil 

fannft bu bidj felbR, irirft bie beliebte fdömüden; 
5045 ©in leuc^tenb ?^arb= uiib ©lanägcftein ex^ölit 

Sie ©^ön^ctt lüie bie TlaMtät. 
ÄaifcT. 9?ur gleicE), nur gleidö! 2Bie lange \oU e§ mälzten! 
aftrolog (loie oben). $)err, mäßige folcö bringenbeS S3egel)ten, 

Soü erft borbei i>a§ bunte ^teubenfliiel ; 
5050 3etftreute§ Söefen fülirt ung ntd^t äum Biel. 

©rft muffen ftiit in Raffung un§ berfü^nen, 

5>Q§ Untre burcö bog Obere öerbienen. 

SBer ®ute§ tvill, ber fei erft gut; 

SJcT Sreube föill, befänftige fein 33Iut; 
5055 3ßcr SBein berlangt, ber teltre reife Srauben; 

SEer SBunber Iiofft, ber ftärfe feinen ©lauben. 
Äaifft. (So fei bie Beit in ^rö&Iidöteit üertan! 

Unb gans errt)ünfcf)i fommt Slfdöetmittroo^ an. 

önbcffcn feiern mir auf ieben ^aü 
5060 5^ur luftiger ha§ mlbt ^arneöal. 

(Irompcten. Exeunt.) 

m^fimopfitU§. SSie ficö SSerbienft unb &lüä öertctten, 
2)o§ fällt ben Xoren niemaB ein; 
SBenn fie ben ©tein ber SSeifen pttcn, 
S)er SSeife mangelte bem Stein. 



Sßeiüttufiger (Baal 

mit S'Zebengemäc^ern, 

beräiert unb aufgepii^t jur TOummenfc^anä. 

5065 C>froIb. 2)€nlt nid&.t, i^r feib in beutf rf)en ©renjen 
SSon Seufel§=, 9?arren= unb Xotentänjen; 
©in lE)citre» 5eft crmartet eud^. 
Scr öerr auf feinen SRömerjügen 
Öat, ficE) ju S'iuö, euc^ äum SSergnügcn, 

5070 ®ic iolitn 3tlpen überftiegen, 
©ertjonnen fid^ ein Iieitrel 9teid^. 
S« Steifer, er, an l^eiligen ©ol^Ien 
(Srbat fic^ erft ba§ 9tecf)t jur maä)t, 
Unb oI§ er ging, bie ^ronc fid) ju fjolen, 

5075 öat er un§ oud^ bie ^apf e mitgebracht. 
9iuu finb mir alle neugeboren; 
©in jeber meltgemanbte SlJionn 
3iet)t fie bebaglicE)' über ^op\ unb D^ren; 
©ic äl)nelt i^n berrücEten jtoren, 

5080 Gr ift barunter meife, mie er fann. 



Grfter STft. SSeitläufiger <Baal 145 

Srf) [e^e fd^on, ftie fie fic^ fcöarett, 

©idO fc^iuanfenb fonbern, traultcf) Paaren; ^ 

3ubringlid) fcfjIieBt fid) G^or au (S^or,- 
Öneirt, f)inau^, nur untierbro'feu; 
5085 (£•-' bleibt bod) enblid) uaii) uiie üor 
iOctt i^ren I)uuberUou|"enb $oi)eu 
®{e Sß3elt ein etuäiger groBer %ot. 

Hortnerinnen (©efang, begleitet bon 93tanboUnen). 
Gureu ^Beifall su gciuinneu, 
©d)mücfteu loir un§ biefe SRadjtf 
5090 Sitnge tyloreutiueriuuen, 

folgten beutid]en $)oie3 5?rad)t; 
I Strogen mir in braunen Soden 

^CJanc^er I)eitcrn S3(ume Qkt; 
©eibenfäben, Seibeniloden 
5095 <B\ntltn ibre Stolle l^tec. 

"^tnn lt)ir Iialten e^ öerbtenfttic^, 
Sobeugmürbig ganj unb gar, 
llnfere ^Blumen, glänjenb fünftlidö, 
^ßlüljen lort ha^ gonje ^ai)x. 
5100 einerlei gefärbten ©c^ni^eln 

^art) i'Qmmetril'd) recbt getan; 
SOiögt ibr ©tüd für ©tüd beiuitietn, "^ 

SDod) bo§ ©anje jiebt eud) on. 
IJJieblid) [inb h>ir anäu)d)auen, 
5105 ©örtnerinnen unb galant; 

2)enn ba5 ^Zaturell ber l^rauen 
Sft fo nat) mit S^unft öermanbt. 

C)crolb. 
Saßt bie reid>en S?örbe [eben, 
S)ie ibr an] hzn $)äupten traget, 
5110 Sie [icb bunt am 2trme blaben, 

Seber iröble, IüoB heijaQet. 
(Silig, ba% in Saub unb ©äugen 
©id) ein ©arten offenbare! 
SSürbig fiub fie ju umbröngen, 
5115 Sfrämerinnen mie bte Sisare. 

(Gärtnerinnen. 

f^ejIM^et nun am beitern Crte, ^ 

Xod) fein ajfarften finbe ftatt! 
Unb mit finnig furjem Söorte 
SBiffe jeber, tva» er bat. 

©oet^e 5; gK..2t. 8; 05.=2I. 10. 10 



5120 



5125 



5130 



5135 



5140 



5145 



5150 



146, Sauft. 3iucitcr Xcif 

CHtJcnäJDcig mit Stützten. 

feinen SSIumenilor bcneib' idf), 
9nicn SBiberftrcit üermcib' idy, 
9J?ir tft'S gegen bie 5tatur : 
33tn id) bod) ba§> SJJarf bcr Sanbc 
Unb, äum ficö^etn Unterfinnbe, 
f^riebenSgetc^en icbcr S'Iur. 
Öeute, I)Of|' ic^> ^oH mir'y glücfen, 
SSürbig fcf)öne§ S)anpt ju fdimücfen. 

S^.renfrans (goibcn). 
ßereS' ®aben, eud) jn iJU^en, 
SBerben I)oIb unb Itebltd)' fte^n: 
Ta§ ©rmün)d>tefte bcm 9Juöen 
©ei al§ eure Bicrbc id}ön. 

^Ijantaficfronj. 

SSunte SSIumen, SJJalöcn äfjnlicö, 
5tu§ bem Tloo^ ein SSunberilor! 
2)'et Statur ift'g nid)t gemöl>nli(^> 
^od) bie SDZobe bringt'^ fjeröor. 

<pf)onta|ieftraufe. 

^Weinen 9camen eud) m fageu. 
Stürbe 3;f)eoiibraft nid)t magen; 
Hub bod)' boif id), föo uid)t olten, 
Slbet mancher äu gcfalleu, 
S;et icö midö tool)! eignen mödjte, 
SKenn fie mid) in§ Saar öcruödjte, 
SSeun fie fid) entldjliefjen föunte, 
SJJir am Siersen Wa^ öergöunte. 

Slu^forDcrung. 

5!Kögeu. bunte ^fiantafien 
f^ür be§ 2:age§ 9}cobe blühen, 
Söunbetfeltiam fein geftaltet, 
2öie 9Zatur \iä) nie entfoltet; 
förünc ©tiele, golbne ©lodeu, 
$8Iidt beröor au§ reid)en Soden! — 
^ocf) mir 

9lofcnfnofpen. 
baltcn un§ öerftedt: 
©lüdltcb, hJcr ung frii'd) entbedt. 

SBenn ber ©ommer fid) bertünbet, 
giofetifnof^e fic^ entäünbet. 



Erfter 3rtt. SSeittäurtaer Saal 147 

2öer mag foIcf^eS (3iüä entbehren? 
5155 ^Qo 35eii}5red)en, baä ©ernähren, 

2^a3 btijtxvidyt in %ioxen^ Üxeirf) 
58Iic! unb ©iun unb öei'ä äugletil). 

(Unter grünen Sau&adngcn pußen bie ©ärtnetinnen äiec'icö t^i^cn firam auf.) 
(Särtncr (©cfang, begleitet tjon J^eotben). 

23hnncn feliet ruöig [priesen, 

9teiäeitb euer öaupt umsieren; 
5160 grüd>te irollen nid)t öeriü^ren, 

Sloftenb mag man jie genießen. 
^Bieten bräunliche @e)'id)ter 

^irfdjen, ^^jirfdjen, StönigätJt'Iaumen, 

^auft! benn gegen 3ung' unb ®aumen 
5165 S)ült fid) 2tuge fdjledjt alg 9iid)ter. 

Äommt, üon allerreifften 5rüd)ten 

Tlit ©ei'djmad unb £uft §u [peifen! 

Über S^ojen läßt fid) bid)ten, 

Sn bie tpfel muß man beißen. 
5170 <BcVä er'aubt, un§ anjupaaren 

Surem reid)en Sugenbf'or, 

Unb mir puöen reifer Sparen 

S'üIIc nad)barlid) empor. 
Unter luftigen Öeminben, 
5175 Sn gcfd)müdter Souben Sud^t, 

9lIIe§ ift äugleicö ju finben: 

^nofpe, SSIätter, S3Iume, gruc^t. 

(Unter SSecfifelgefang, begleitet öcn (Sitarren unb S'fieorben, fal)ren Beibe S^Bre fort, 
i^re SSaren ftufcnroeiä in bie ^öfje äu fc^niücfen unb au^jubieten.) 

SDJuftcr unb Sotötcr. 

SRuttcr. 

Tlähäitn, als bu famft an§ 2i(i)t, 

^äjmüdV id) bid) im $)äubd)en; 
5180 SSBarft fo lieblid) Pon ®efid)t 

Unb fo äart am Scibijöen. 

S;ad)te bic^ fogleicö aU Sraut, 

&Uiä} bem 9teid)ften angetraut, 

SJadbte bicf) al§ 'Bcibdyen. 
.')i85 2l(^! DfJun ift fdjon mand^e^ Soor 

Ungenü&t öerflogen, 

®er ©ponfierer bunte Sc^ar 

©d^nell öorbeigeäogen; 

2;anäteft mit bem einen fünf, 

10* 



148 Sauft. 3iocitcr Seil 

5190 ©alift bem anbecn feinen SSin! 

Ttit bem ßllenbogen. 
S5>elrf)e§ %t\t man and) crfann, 

SBarb um[onft begannen, 

5?fänberfftel nnb brittet Tlann 
5195 SBoIIten ntd)t Derfangen; 

Öeute [inb bie 9carren loB, 

Stöberen, öj'fne beinen ©d)ofe, 

bleibt tüoU einer bangen. 

®cf<)tclinncn, jung unb fdE)ön, gefellcn ficf) tjinäu, ein Dcrttatüid^eS ©ejjtouber 

tuirb laut. 
5tfd)cr unb SJoflclftclIer mit SJefeen, STngeln unb Setmraten, autfi fonftigent (Serfite 
treten auf, mifdjen fid) unter bie fd)önen tinber. SSedjIelieitige S8evfurf)e, iu getotnnen, 
SU fangen, 5u entgcfjcn unb feftäu^alten, geben ju ben angeneljmften Sialogen QSelegen^eit. 

^Olä^aucr (treten ein, ungeftüm unb ungcfd)la(^t). 

9Jur $!ab! nurSIöfee! 
5200 Sßir braudjen 9läume, 

Sffiir fällen Säume, 

®ie fracben, f dalagen; 

Unb irenn tüir tragen, 

2)a gibt eg ©tö&e. 
5205 Bu unferm Sobe 

SSringt bie§ in§ reine; 

®enn mirften ©robe 

9iicbt and) im Sanbe, 

SSie fämen f^eine 
£210 f^ür ficb äiiftanbe, 

©0 febr fie iri^teit? 

•3)6» feib be!ebret; 

Senn ibr erfröret, 

SSenn wir nicbt fd^tüiöten. 

^ «PutcinellC (täp^ifif), faft Iaj.»ifd)). 

5215 Sbr feib bie SToren, 

©ebüdt geboren. 

Söir finb bie klugen, 

2)ie nie tvaS trugen; 

^-enn unfre St'appen, 
5220 Saden unb £atit>en 

©inb Ieid)t äu tragen ; 

Unb mit S3ebagen 

SSir immer müfeig, 

^antoffelfügig 
5225 '3)urdb S!Jfarft unb Saufen 



Grftcr mt 355eitläuf{get Saal 1-19 



Qini)tx äu laufen, 
föaffenb m fteljen, 
Un» anäufräöen; 
9luT ioiijt Älänge 

5230 ®urrf) 2^ rang unb 2)? enge 

Slalgleicf) äu i"d)(üt)fen, 
©efanit ju Rupfen, 
SSereint äu toben. 
S^T mögt un§ loben, 

5235 S&t mögt un§ [ekelten, 

SBir laii'en'» gelten. 

^arofitcn (fcf)meic6elnb4üfietn). 
Söt rtJadern 2;räger 
Unb eure odjroäger, 
2)ie Sloölcnbrenner, 

5240 ©inb uni're 93Mnner. 

2)enn alleä ^üden, 
^Beja^nbey Tddcn, 
©eirunbne ^Ijrafcn, 
Xaä "S^oppelbloien, 

5245 Sag lüärnit unb fülilet, 

SSie'y einer fül)let, 
S53ao fönnt' eg frommen? 
©§ möd)te Steuer 
©elbft ungeheuer 

5250 SSom öimmel fommen, 

®üb' eg nid>t Sd^eite 
Unb ßofjlentrad^ten, 
5)ie öerb^ybreite 
3ur &lut entlgd)ten. 

5.,55 Sa brät'e unb prubelt'g, 

Sa tod)t'ä unb ftrubelt'S. 
Set niafire Sd}meder, 
Str 2;ell£»rleder, 
®r ried>t ben 33raten, 

5260 ^"^ a6"et 3-tld)'e; 

Sag regt ju Jäten 
2tn ©önnerg Sifdie. 

Xrunfner (unberoufet). -- 
©ei mir I)-:ute nid}tg äuroiber! 
i^ü^Ie mid) fo fron! unb frei; 



150 Sauft. Siüfiter 2;cil 

5265 S'tifcfte Suft unb I)cttre Sieber, 

Öolt' id) felbft fie bod) Ijerbei. 

Unb fo trinf ic^! XxinU, trtn!e! 

©to{3et an, tl>r! Sinfe, Stinfe! 

S)u bortf)tnten, fomm l^eran! 
5270 (Stoßet an, fo ift'g getan. 

©cEirie mein SSeibdjcn bod) entrüftet, 

^Rümpfte biefem bunten 9\od, 
•^ Unb, h)ie [ebr id> mid) gebrüftet, 

Sdjalt mid) einen 5!J?a§fenTtod. 
6275 ©od) id) trin!e! Strinfe, trinfe! 

Stngeflungen! 2in!e, Sinfe! 

SKastenftöde, ftofeet an ! 

SSenn eä flingt, fo \]V§ getan. 
Söget nid}t, baS id) öerirrt Bin, 
5280 58in id) bod), mo mir'y bebagt. 

S3orgt ber SBirt nid)t, borgt bie SBirtin, 

Unb am (Snbe borgt bie 9}Jogb. 

Smmcr trinf id)! jlrtnfe, trinfe! 

2IuT, if)r anbern! %u\U, ^tinte! 
5285 Seber jebem! fo forton! 

2)ünft mWä bocb, eä fei getan. 
2Sic unb mo id) mid) oergnüge, 

50lag e§ immerl>in gcid)ebn; 

Sollt micb liegen, wo id) liege, 
5290 S)enn i^ mog nid)t länger fte^n. 

6f)or. 

Seber SSrnber trinfe, trinfe! 
jtool'tet fri[dö ein Sinfe, ^infe! 
©i^et feft auf 33anf unb (S>\)anl 
Unterm Sifd) bem ift'§ geton. 

^cr J&crolb lüubigt Beifd)icbene ^Poeten an, Wnhirbicfitet, $of= unb !T?itterfäiiofr, 

järtlidie foiuie CSutfjufiaften. 3m ©ebrana' »on 9.i!ittt)crbcni aller 9ht löfst feiner beit 

anbern äum SBortrag lommen. (äinet fci)leicl)t mit wenigen 5Borten ooriiber. 

Sotirifcr. 

6295 SSi&t tl^r, ii)03 micb Poeten 

©rft red)t erfreuen follte? 
"Surft' id) fingen unb reben, 
S5?a§ niemonb boren mollte. 

(Sie ^ttä)t= unb ©rnbbicfjter !a([en fid) cntfdjulbigcn, meil fie foeBen im intereffanteffen 
©efpräd) mit einem fvifd) erftanbenen iBnnipiren begriffen feien, moraul eine neue 
Tiditart fid) oielleidit enttuideln fünnte; ber ^erolb nutfe Cs gelten laffen unb ruft i:t= 
beffen bie gried)itd)e 3)J>)t^oIogie I)erOor, bie felbft in nioberner 9Ka^te meber (J^atüfter 
nod) ©cfälligeä Bevliert.) 



5305 



5310 



ßrfter 9(tt. SBeittäufiger Saal 151 

t\c ©rasicn. 

Slglaia. 

Stnmut bringen lüir in§ SeBen; 
5300 Seget 2Inmut in baJ &chen. 

f)eGcmone. 
Seget Slnmut ins Gmpiangen, 
Sieblic^ ift'g, hm Sßunfc^ erlangen. 

eupljrofqnc. 
llnb in ftiller Jage Stfiranfen 
S)ö(^ft anmutig fei ba5 2:anfen. 

Wiä), bie $lltcftc, sum (S^Jtnnen 
Öat man bieSmal eingelaben; 
S5iel äu ben!en, üiel ju nnnen 
@ibt'5 b:im garten Sebensfaben. 

^aß ex eud} gelent nnb lueid) fei, 
a3uf3t' ic^ feinften 5-Iad)5 su ftd)ten; 
2}af3 er glott unb fdjianf nnb gleid) fei, 
SSirb b-er finge {yinaei; fd;Iic^ten. 

Solltet \i)t bei l'uft nnb Xänäen 
Stiläu üptsig end) eriuci'en, 
5315 ^enft an biefeä t^abens ©renjen, 

Öütet eud)! Gr mödjte reinen. 
Älotfjo. 
IBiÜt, in biefen legten 2:agen 
S5?arb bie Sdjere mir vertraut; 
^enn man mar "oon bem ^Betragen 
5320 Unfrer Eliten nid}t erbaut. 

3errt unnüfeefte ©efpinfte 
Sänge fie an Sid^t unb £uft, 
£)oünung r3crrlid)fter öeiuinfte 
gd)ieppt fie fd}neibenb su ber ©ruft. 
5325 'Socb aud) id) im Sugenbroalten 

Strte mid) fdjou bunbertmal; 
£)cute mid) im 3aum su I)aÜcn, 
Sdjere ftcdt im Futteral. 

llnb fo bin id) gern gthunben, 
25I:de freunblid) biefem Crt; 
Sör in biefen freien Stunben 
©djmärmt nur immer fort unb fort. 



5330 



152 S-auft. 3rocitcr leil 

Tlix, bie iä) allein berftänbtg, 
93Iieb baS Drbncn sitgetcilt; 
5335 9}ieine SScife, ftcti^ lebciibig, 

^at nod) nie fid) übereilt. 
"^ i^'äben fommen, S'nbcn iDtijen, 

;3eben lenf id) feine 33abn, 
Ä^einen laif id) übcrfd)ii)eifen, 
5340 Süg' er fid) im Sreiy I>cran. 

Slönnt' id) einmal mid) üergeffen, 
SBär' eä um bie SScIt mir bang ; 
©tunben ää&Ien, Sal)re meffen, 
/ Unb ber Söeber nimmt ben ©jtxang. 

C)froIö. 

3345 1)ie jefco fommen, merbet i()r nid)t fennen, 

2Bärt if)r nod) [o gelehrt in alten ©d)riften; 
©ie ansufcl)n, bie fo üiel Ühd ftiften, 
S^r luürbct fie ipillfommne ö)äfte nennen. 
®ie t^-urien finb e^v niemanb mirb un§ glauben, 

5350 ^üh\ä), iüoI)IgeftaItet, freuublid), jung Don Sal)ren; 

Saßt eud) mit il)nen ein, i()r foUt erfabren, 
SBie fd)Iangent)aft berle(5en foId)e Xauben. 

Bmar [inb fie tüdifd), bod) am beutigen 2;age, 
9So ieber 9tarr [icö rübmet feiner 9J?öngeI, 

5355 ?tud) fie üerlangen nid)t ben 9iubm ol» ßngel, 

S3efennen fid) aU ©tabt^ unb Sanbeg^Iage. 

;Jie Surtcii. 

^Uefto. 

3Ea§ btift eä eud)? ibr merbet unä üertrauen, 
'3>enn mir finb bübfd) unb jung unb ©d)meid)elfä6d^en; 
ioat einer unter eud) ein i!iebefd)äbd)en, 
53eo 3öir merben ibm fo lang bie Dljxen frauen, 

S3i§ mir ibm fagcn bürfen, 3lug' in ^.?(nge: 
5}af3 fie äugleid) aud) bcm unb jenem imnfe, 
^ Sm §\o\)\e bumm, im JKüden frumm, unb bjjife 
Unb, menn fie feine S3raut ift, gar nid)tiS tauge. 
53C5 ©0 miffen mir bie Ü^raut aud) su bebrängen; 

So l}at fogar ber t^-reunb öor lucnig 3Öüd)en 
5Beräd)tIid)eg oon ibr 3» ber gefprod)en! — 
SSerföbnt man fid), fo bleibt bod) etmay bangen. 



(Srfter 2Itt. iffieitfaufiger 3a.il 153 

aJlcgäro. 

2)<i§ ift nur Spaß! benn, finb fie erft öerbunbcn, 
5370 Scö nefim' eä auf unb meife in allen Süllen, 

Sag fcfiönfte ©lücf burd) ©rille gu üergäüen; 
5>€r a«en[rf) ift ungleid), ungleich finb bk ©tunbcn. 

Unb niemanb l)üt (&;roünfd)te§ feft in 2trmen, 
S)er ftd) nid)i nad) ßm)ünfd)terem törig feinte 
53-5 SSom öödjften &lnd, tooxan er fid) geiüö^nte ; 

S)ie Sonne fliegt er, mü ben ^^roft ernjarmen. 

9)iit biefem allen meife id) ju gebaren 
Unb fü^re ^er 5lgmobi, ben (betreuen, 
3u red)ter 3cit Unfeligeä au§äuftreuen, 
5380 SSerberbe fo bai 9}ienfd)enöolf in paaren. 

Jifip^onf. 

®ift unb 5:oId) ftatt böfer 3ungcn 
Wiid)' id), fd)ürf' id) bem 33errütcr; 
fiiebft bii anbre, früijer, fpäter 
£)at ^erberben bid) burd}örungen. 
5385 / ^-^-^^"6 ^er 2tugenblide Süfeteä 

©id) äu ©ijjjbt unb ©alle luanbeln! 
Öier fein !DJarften, ^ter fein öaubelu — 
2Bie er e§ beging, er büßt eä. 

©inge feiner Com SSergeben! 
5390 i^elitn flag' id) meine (3ad)e, 

ßd]o, f)orcö! eriüibert: 9iad)e; 
Unb mer mediielt, foll nid)t leben. 

f)eroIÖ. 

93elicb' e§ eud), jur Seite loegsumeidjen, 

S)enn ma§ je^t fommt, ift nid)t öon eure§gleid)en. 

5395 Sf)r febt, roie fid) ein 33erg berangebrängt, 

Wit bunten 2;ebpid)en bie 2Seid)en ftolj beiiänqt, 
din öau^t mit langen 3äbnen, ©cblangenrüffel, 
©c^eimniaüoll, bod) jeig' id) eud) ben Sd)Iüffel. 
öm 9?adcn figt ibm äterlicb==äarte 5rau, 

5400 '^^l^^ feinem Stäbeben lenft fie ibn genau; 

Sie onbre, broben ftcbenb, berrlid)^bcbr. 
Umgibt ein ©(ans, ber bicnbet mid) su febr- 
Sur Seite gebn gefettet eble g-rauen, 
S;ie eine bang, bie onbre frob su fd)auen; 

5405 Sic eine n)ünfd)t, bie anbre füblt fid) frei. 

SSerfünbe jebe, mer fie fei. 



5410 



5415 



5420 



5425 



5430 



5435 



5440 



154 Souft. Swdin Seil 

^unftioe ^^-acfeln, SamJ^en, Sidjter 
Lämmern burd)y ücriDörrne ^eft; 
Sitiifcfien tiefe 2:ruaQeficl)ter 
SSaunt mid), acf), bie fette feft. 

%oit, if)r läcöerlidien Sad)er! 
ßiier ®nn[en gibt SSerbacIjt; 
^ ?tne meine Söiberfadjer 

drängen micö in biejer "^adyt. 

Öier ! ein t^reunb ift geinb geiüorben, 
©eine Tlaott tenn' id) fdjon; 
:5ener moüte mid) ermorben, 
S^tun entbedt, fd)(cid)t er botion. 

'ää), mie gern in jeber 9iid)tung 
%-\öiy id) SU ber SBcIt I)inau§; 
®od) ton brübcn broI)t SSernic^tung, 
$)ält mid) ärDifd)en S)unft unb ®rau§. 

f)otfnung. 

(Seib gegrüßt, iör lieben ©c^meftern! 
S)abt i^r euc^ fdjon f)eut unb geftexn 
Sn 5öermummungen gefallen, 
Söeiß id) bod) geiui§ öon allen: 
SJtorgen mollt if)r eud) enthüllen. 
Unb lüenn irir hei g-adelfdjeine 
Unä nid)t [oubetlid) beljogcn, 
SSerben wir in Reitern Xacitn 
OJans nad) unferm eignen Söillen 
S3a'b gefellig, balb alldue 
§rei burd) j'd]öne ?5"üii-'en ftanbeln, 
Sflaä) belieben rul)n unb f)anbeln 
Unb in [orgenfrciem 2^hm 
9?ie entbehren, ftet§ erftrcuen; 
Überall luilüommne ©äfte, 
Steten mir getroft l^inein: 
©id)erüd), eg muß 'i^a-i 33efte 
Srgenbmo gu finbeu fein. 

mug^cit. 
Smet ber gröfjten 9JJenfdienfcinbe, 
??urd)t unb J:)offnung, angefettet, 
ÖaÜ' id) ob oon ber ©emeinbe; 
$Iajj gemodjt! iljr [c-^ gevcttet. 



gi-fter 9tft. SSeitlaufiger ©aal 155 

^en lebenbtgen Sloloffen 
fyüljr' id), lef3t i^r, turmbelabcn, 
Unb er icanbclt unücrbroii'en 
(5d)ritt Por 3d)ntt auf [teilen '!ßfabc 

Proben aber auf ber 3tttne 
;5eue ©öttin mit bel}euben 
SÖrciten b"liigclu, 5um Öknuinne 
Slüerfeitö fid) I)in3mi'enben, 

Dtingy umgibt fie ©lans unb 65(orte, 
Seuc^tenb fern nad) allen Seiten; 
Unb fie nennet fid) iiBiftorie, 
©ötttn aller iätigfeiten. 

3oi(o=X^erfitf^. 

£)u! £)u! ba fomm' id) eben red)t, 
Sd) fd)elt' eud) allsufammen fd)Icd)t! 
■S^od) maS id) mir äum ^iel crfal), 
Sft oben %xa\i i^iftoria. 
älJit ibrem nieif3en 3'iügelpaar 
Sie bünft fidi mobl, fie fei ein 9[ar, 
Unb wo fie fid) nur bingemanbt, 
Ökbör' ibr alle^ ':So[t unb Sanb; 
Tod), luo uiaä 9tübmlid)eä gelingt, 
Gg mid) fogicid) in <öarnifd) bringt. 
2^Qg 3;icfe l)od), ba^i &obe tief, 
Ta3 S(^efe grab, bav ©rabe fdiief, 
Tag ganj allein mad)t mid) gefunb, 
So mill id)'ö auf beut Grbenruub. 

f>crülii. 

So treffe bid), bu Sumpenbunb, 

Teö frommen Stabeä l^ieifterftreid)! 

Ta trümm' unb minbe bid) fogleid)! — 

2Bie fid) bie Toppelsmerggel'talt 

So fd)nell äum eflen illunyjen ballt! — 

— Tod) SBunber! — Sllumiien mirb 5um ßi, 

To§ b'äbt fid) auf unb plagt entsroei. 

9?un fällt ein 3fPiüingÄpaar berauf^ 

Tie Ctler unb bie ^ylebermauä; 

Tie eine fort im Stoube friedet, 

Tie anbre fd)toarä äur Tede fliegt. 

Sie eilen brausen 5um S3ierein; 

Ta möd)t' id) nid)t ber britte fein. 



156 Sauft- Sraeiter 2eil 

^citturmel. 

griftf)! baf)tntcn tanjt man fdjon - 
5483 gjein! Sd) lüoHt', id) mär' baoon 

i5-ü&Ift bu, luie ung ba» umf(td}t, 
2>a§ gcft3enftUd)c &>mdyt? — 
(Sauft eg mir bod) überS öaar — 
aSarb id^'g bod) am gufe gematir - 
5^gQ deiner ift öon un§ oerle^t — 

§nie bod) in S-urd)t geicfet — 
©ans berborben ift ber ©tJaß — 
Unb bie SSeftien luoUten ba^j. 
^tvoit. (Seit mir finb bei SJfoäferaben 
5495 &eTolb§Pilid>tcn aufgelaben, 

'SSad)' id] ernft(id) an ber Pforte, 
2)oü end) I)ier am luftigen Drte 
gjidjtö 9SerberbIid)eg erfd)Ieid)e, 
Söcber wanh, lüeber roeidje. 
5500 ^od) id) fürd)te, burd) bie ^enftec 
3tel)en luftige ©ef^cnfter, 
Unb tion ©t)uf unb Räubereien 
SSüfet' id) eud) nid)t ä'.i Befreien. 
2)lad]te fid) ber Bwcrg üprbäd)tig, 
5505 9Zun! bort hinten ftrömt eä mäd)tig. 
•Sic 53cbeutung ber ©eftalten 
Tlöd]V id) amtggemöfe entfalten. 
3(ber loag nid)t ju begreifen, 
SBüfjt' id) aud) nid)t ju erflären; 
5510 Reifet alle mid) belel)ren! — 

©el)t il)r'g burd) bie 9!)ienge fd^meifen? — 
SSierbcf^iannt ein t»räd>tiger Silagen 
SBirb burd) allcS bnrd)getrageu ; 
®od) er teilet nid)t bie 9)ienge, 
5515 gjirgenb fei)' id) ein ©ebrönge. 
garbig gliöert'g in ber f^erne, 
^rrenb Icud)ten bunte Sterne 
SSie üon magifd)er Saterne, 
©d)naubt f)eran mit ©turmgeioalt. 
5520 ^^"*^' 9C"^«dit! W\d) fd)aubert'g! 
Sinabc Söaßcnlcnfcr. S)alt! 

gioffc, l)emmet eure Slügcl, 
5ül>let btn geiuo^nten Bügel, 
9Jieiftert eud), luie id) eud) meiftte, 
3fxaufd)et l)in, toenn id) begeiftre — 



Giftet 3nt. aScitläuftger ©aal l57 

5525 '2^iefe S^äume laßt un§ efiren! 

©d)aut umfier, wie fte fid) mehren, 

^ie SSeiDunbrer, Slreiä um i1rei[e. 

Öerolb, auf! nad) beincr SSeife, 

(£I>c tüir üou eudi euttltef)eu, 
5530 llug 5u fdjtibern, un§ gu nennen: 

Xcnn mx finb 5UIegorien, 

Unb fo follteft bu unS fennen. 
§)rrolD. aSüfjte nid}t, bidräu Benennen; 

(E^er !önut' id) bid) bei'djreiben. 
5535^nat)e Senfcr. (So probier'»! 

|?crü(ö, 9J?an muß gefte^n: 

(Srftlid) Bift bu jung unb id)ön. 

&albmü(^liger ilnabe bift bu; bod) bie 3-rauen, 

<Sie möd)ten bid) ganj ausgcmodijen fcfiauen. 

S)u fdjeineft mir ein funftiger Sponiierer, 
5540 'Siid)t fo öon S:)aü^ aug ein 58erfüf)rer. 

Slnabc Scnfer. 'Sa§ läfst fid) boren! fabre fort, 

Grfinbe bir be§ 9iötie!g beitreS SBort. 
f)crolö. ®er Stugen fcbmarscr 58Iiö, bie '^aä^t bn Soden, 

(Srbeitert öon juirelnem 33anb! 
5545 Unb trelcb ein äierlid)e§ ©emanb 

fließt bir öon Sdjultern äu bin ©odfen, 

Wit ^uröurfaum unb ©liöertanb! 

50?an fönnte bicb ein 9Diäbd}en fd}elten; 

Siocb löürbeft bu ju SBobI unb 33eb- 
5550 5fud) jefeo id)on bei 5Käbd}en gelten, 

Sic lebrten bid) ba§ 5ISe. 
finQbe ßcnfer. . Unb biefer, ber al§ ^rad^tgebilbe 

feier auf bem SSagentbrone prangt? 
.t)frolö. ßr fd^eint ein Äönig, reicb unb mtlbe, 
5555 SSobI bem, ber feine ®unft erlangt! 

'©r iat nid)t§ löeiter gu erftreben; 

2Bo'^ irgenb fcble, fpäbt fein SSIid, 

Unb feine reine Suft su geben 

Oft größer al§ ÜBefiö unb &lüd. 
556oÄnat)e ßenfer. S)iebei barfft bu nicbt j'teben Bietben, 

^u mußt ibn red)t genau befd)reiben. 
|)croIÖ. Sa» SSütbige befcbreibt fidb nicj^t. 

S^od^ bog gefunbe 90?onbgeficbt, 

Sin öollex Tlmxb, erb(übte SSangen, 
5565 S)ie unterm ©d;muc£ be§ 2;urban0 ;prangen/ 



158 o-nuft. 3roeiter Jeil 

Snt %aUaitk\b ein reidE) 93el]agen! 

^^a3 foll id) üon bem Stnftanb fag^en? 

2(l§ löerrl'd^er fd)eint et mir fiefannt. 
Snobc genfer. ^Iutu§, be^ 9tcid)tum§ ©ott genannt: 
5570 ^erfelbc fommt in $rnn! batjer, 

■j^ei- l3oI)e S'aii'er münj'd]! if)n fefir. 
S^eroID. Sag' bon bic foI6er andj' ba^ 9Bo§ unb 2Bie! 
JViiabc ßenfcr. 93in bie S8erfd)menbung, hin hie ^oefie; 

33iu bcr 55oet, ber fic^^ oollenbet, 
5575 SBcnn er fein eigenft ®ut berfdimenbet., 

Sllüd) id> bin unermeßlid} reid) 

Unb fd)nöc mid) bem ^lutug gleid), 

S3eleb' unb fdömüd' i^m Sans unb ©d)mau§, 

Sas, lra§ i^m fef)It, baS teil' id^ au§. 
558o|>rrolÖ. '2)a§ $ral)len ftebt bir gar gu fd)ön, 

^od) lafe ung beine S^ünfte fel)n. 
ftuabc ßenfcr. öier fel}t mid) nur ein (ScönitJjjdjen i'd)Iagen, 

2d)on gläuät'S unb gli^ert'» Um ben SBagen. 

Sa ipringt eine 5?erleni'd)nur fieröor. 

Ommerfort umf)erfci)nippenb.) 

5585 ^Jce^mt golbne ©fange für öaB unb Df)r; 

?(ud> ftamm unb Slrönd)cn o^ne gef)I, 

Sn Dringen !öftlid)fteä Sniüel; 

^Jlud) i^lämmdjen fpenb' id) bann unb mann, 

CSrluartenb, mo eä äünben fann. 
559o^ci'oID. 2Sic greift unb ija']d)t bie liebe SJienge! 

Saft fommt ber ®eber in§ ®ebränge. 

Slleinobc fd)nipt)t er mie ein S;raum, 

Unb alleg bafdjt im meiten Sftaum. 

2^od) ba erleb' ic^ neue pfiffe: 
5595 äSaS einer nod) fo emfig griffe, 

S)cc> f)at er mirflicb fd)Ied)ten So^n, 

Xie &ahc flattert i^m baüon. 

(£§ löft fid) auf ba§ ^ertenbanb, 

Sbnt frabbeln ^äfer in ber öanb; 
5600 ©r mirft fie mcg, ber arme S^robf, 

Unb fie umfummen ibm ben ^ot)f. 

S)ie anbern ftott foliber "Singe 
"^ ©ri)afd^en freüle ©^metterlinge. 

.^ 2Bic bodb ber Sd)elm fo biet oerl^eigt 

5605 Unb nur öerleibt, maä golben gleist! 

^nabc ßenfcr. 3tüar 9!)2a§fen, mcrf' i<i), mei§t bu äu öerlünbeU;, 

Slllein ber ©djale SSefeit äu ergrünben. 



erftcr 3Ift. Beittduusjer Saal 159 

Siiib öerolbs &ofgef(^ätte nicf)t; 
"Saä forbert fcljärfere» ©eiidit. 
5610 Sod) l)i\V \d) mid) öor jeber fyeöbe; 

3tn btd), ®cbieter, menb' id) ^rag' unb Siebe. 

(3u ^lutuä gemcnbet.) 

Siaft bu mir nid)t bie 2Stnbegbraut 

■Seä 35iergel'panne3 auöettraut? 

i'enf id) nid)t glüdlid), mie bu leiteft? 
5G15 S3iii id) nid)t ba, mo[)in bu beuteft? 

Unb mußt' id> nid}t auf füönen (3d)iringen. 

%üx bid) bie Saline äu erringen? 

3Bie oit ic^ aud) für bid) gefod)ten, 

SDZir ift e§ jeberäeit geglüdt: 
5620 SBcnn Sorbeer beine ©tirne fd^müdt, 

$)ab' id) iön nid^t mit ©inn unb öanb getIod)ten? 
'ipUttu^. 2Benn'§ nötig ift, baß id) bir Beugnig leifte, 

So fag' id) gern: 33il"t Q3ei)"t üon meinem ©eifte. 

Su fjanbclft ftet» nad) meinem ©inn, 
5025 23i)~t rcid)er, aU$ id) felber bin. 

3d) fd)ä&e, beinen Sicuft äu lohnen, 

S)en grünen Bmeig öor al(en meinen ^onen. 

(5iu iüaf)reg 3i>ort ücrfünb' id) allen: 

Wccin lieber ©oftu, an bir i)ab' id) ®eiallen. 
563oÄuat)c Senfer (sur SDienge). 2)ie größten ©aben meiner S:)anb, 

©el)t! f)ab' id) ringS uml)er gcfanbt. 

5rui bem unb jenem Äopfe glü^t 

Gin 3'iämmd)en, baS id) anoßtoüfit; *-- 

5ßon einem ju bem anbern f)üpft'§, 
5635 3fu biefem Mit fid)'§, bem entfd)Iüpit'§, 

®ar feiten aber ilammt'g emtJor, 

Unb Ieud)tet rafd) in fursem S'Ior; 

®od) üielen, el)' man'g nO|d) erfannt, 

SSerlifdöt e», traurig auggebrannt. 

SBeiöergcflatfd^. 

5640 ^a broben au^ bem 58iergefi>ann 

^aä ift geiüiB ein ©d>arlatan; 

©efauät ha l^intenbrauf öanSmurft, '- 

2)od) ab'gejel^rt oon öunger unb 2)urft, 

SSie man ibn niemals nod) erblidt; 
öeis ©r füt)it moI)t nid)t, menn man il)n äixndt. ■ 

3?er «bgemogcrte. SSom Seibe mir, efle§ 2öeib§gefd)lecf)t! 
Sd) tt>eiß, bir fomm,' i^ niemals red)t. — 



160 Sauft. Stfctter Seil 

2ötc nodö bie f^rau ben öerb öerfa^, 

®a i^ieß idö 9(üQritta ; 
5650 %a ftanb eä gut um imfer $)ou§: 

9cur btel I>erein unb ni(f)t§ IjinauS! 

^d) eiferte für Äift' unb (3djr_ein; 

5)a§ follte lüo^bl gor ein Safter fein. 

1)oä) alg in ancrneuften Sal)ren 
5G55 2)aö SSeib nidjt meljr geiüoönt ju 'ipaxtn; 

Unb irie ein jeber böfer 3aWer 

SScit mef)r 33egierben \)at qI§ Saler, 

^a bleibt bem Waxim Diel jn bulben; 

SBo er nur fiinfielit, ba finb ©c[)ulben. 
5660 ©ie menbet'S, iami fie tra§ erf^ulen, 

3(n iljren Seib, an ibren SSublen; 

2(ud) fpeift fie beffer, trinft nodb md]x 

2Tcit ber ©t^onfierer leibigem ^eer; 

^a§ fteigert mir be§ ©oIbe§ $Retä: 
5665 SSiu männlicben ®efc^Iedbt§, ber ©eis! 

C^aupttueib. ?)Ht ®radben mag ber 'SradEie geiseti; 

Sfl'ö bod) am (Snbe £ug unb 2:rug ! 

Gr fommt, bie SOlänner aufjureisen, 

6ie finb fdjon unbequem genug. 

Söelbev in 9Jloffe. 

."5670 ^r ©trobmonn! 9ieicb' ibnt eine ©d)labpe! 

2öag min ba§ 9!JJarterboIä un§ bröun?. 
2öir follen feine Statje fd)eun! 
®ie S)rad)en finb üon öolj nnb "^appe, 
Srtfcb an unb bringt auf ibn binein! 
5675C)croIb. SSei meinem ©tabe! 9ftub' gebalten! — 
'I)od] braud)t e§ meiner S)ilfe taum; 
©cbt, mie bie grimmen Ungeftalten, 
SSemegt im rafcb gemonnenen S^oum, 
'I^aii '3)ot))}eI=i5IügeIt)oar entfalten. 
5680 (gntrüftet fdjütteln fidb ber ©radjen 
Umfd)ubbte, feuerft)eienbe $Rad)en; 
Sie 23^enge fliebt, rein ift ber ^la^. 

($Iuht§ fteigt Dom SBafleit.) 

§t'i'olb. ßr tritt betab, mie föniglidb! 
@r minft, bie 5)rad)en rubren fidb; 
5685 Sie tifte iiühm fie öom Söagen 

''Mit ©olb unb ®eiä berangetragen. 



ßriler 2(ft. aBeitläufigcr Saal 161 

Sic ftef)t äu feinen 5ü&en ba : 
ß-iit SSunber tft e§, mie'i gefc^a^. 

<p(utU!? (äum Senfer). 

iUun bift i>u Io§ ber allsuläftigen ©d^mere, 
5690 93ift frei unb fronf, nun frifcf) ju beiner Spl^äre! 

£)ier ift fie nidjt! 33criüorren, fcfiedig, hjilb '^ 

Umbrängt un^ ^ier ein frotjcn^aft ©ebilb. 

9tur tvo bu flar in§ ^oIi>e Älare fcf)auft, 

Sir ange^örft unb bir allein üertrauft, 
5695 vS^ort^in, mo Sd)öney, ©uteä nur geiiillt, 

3ur ßini'amfcit! — ba fcl)aife beine SSelt. 
Jlnoüf ßcnfer. (2o acfjt' id) mid) aU merten 3l6gefanbten, 

So lieb' id) bid) al» näd)ften 'i?lnDern)anbten. 

35>o bu oermeüft, ift %üUc; wo id) bin, 
5700 S-üI)It ieber fid) im f)crrlid)ften ©eminn. 

9{ud) fd)>i'an!t er oft im luibcrfinnigen Seben: 

©oU er fic^ bir? folt er fid) mir ergeben? 

®ie Seinen freiüd) fönnen müfeig rul)n, 

Sod) iDcr mir folgt, bat immer UJa» ju tun. 
5705 5'iid)t inägebcim oollfübr' ic^ meine 2:aten, 

Sd) atme nur, unb fd)on bin id) »erraten. 

So lebe lool)!! Su gönnft mir ja mein ©lud; 

Sod) lifple leif, unb gleid) bin id) jurüd. (9tb< nk er fam.) 
<|5Iutu5, 9?un ift e§ Seit, bie Sd)äöe ju entfcffeln! 
5710 Sic Sd)Iöffer treff id) mit beä Jiberolb^ IRuit. 

So tut fid) auf! fd)aut ^er! in eörnen ^effeln 

Gntiüidelt fic^'^ unb mallt üon golbnem ^lute, 

3unäd)ft ber Sd)mucf fon ilronen, fetten, 9f?ingcn; 

65 fc^miltt unb brobt, ibn fd)meläenb ju oerfc^Iingcn. 

SBcdjfflgcft^rd örr SJlenßc. 

5715 Sebt biet, bin! Joie'g reid)'Iicb Quillt, 

Sie tifte biä jum Dianbe füllt. — 

©cföfee, golbne, f(^me(äen ficb, 

©emünjte ÜioIIcn mäläcn ficb. — 

Sufaten büpfen n^ie geprägt, 
5720 D mie mir bog ben 93ufen regt — 

2öie fd)au' id) alle mein Segebr! 

So foüern fie am Soben ber. — "^ 

Tlan bietet'^ eud), benu^t'ä nur gleich 

Unb büdt eud) nur unb merbet reid). — 
5725 S3ir onbern, rüftig mie ber 5ÖIi6, 

Söir nebmicn ben S^offer in Sefife. 

©oetfie 5; TO.=2I. 8; @.-2I. 10. 11 



162 Saujl. 8»"tet leil 

^erolti. 2So§ foir^, i&c Soren? foll mir ba§7 

(Sä ift ja nur ein 9Ka§fenfUafe. 

Öcut abenb wirb nic^t mel)r begehrt; 
5730 ®Iaubt if)r, man geb' euc^ ®oIb unb Söcrt? 

Sinb bodS> für euc^ in biefem ©piel 

Sdbft JRec^enpiennige äu biel. 

Slir 3:ä^J)iic6en ! ein artiger ©cfiein 

60II gleirf> bie t)lumj)e 2öa^rl)eit fein. 
5735 2Ba§ foII eurf) SSaf^r^eit? — ©umpfen SSal^n 

$aclt ibr an allen 3it)feln an. — 

aSermummter $Iutu§, SUJaSfen^elb, 

©cfelog biefe§ Solf mir au§ bcm i^elb. 
^lutuö. ®ein Stab ift mo^I boju bereit, 
6740 «Berleib i^n mir auf furje Seit. — 

^ä) taudö' ilin rafcf) in ©üb unb ©tut. — 

gjun, aJJagfen, feib auf eurer &ut! 

Sßie'S blifet unb pla^t, in f^unfen fprü^t! 

^er ©tob, fcf)on ift er ongegIüI)t. 
5745 SSer fid) äu nafj ^eran gebrängt, 

Sft unbarmöerjig gleirf^ öerfengt. — 

3e&t fang' ic^ meinen Umgang on. 

©cft^rci unb ©cbrSng. 
D h)e&! (So ift um un§ getan. — 
entfliege, trer entfüclien fann! — 
5750 Surücf, äurücf, bu $)inteTmann! 

ajiir fjjrübt e§ beiß in§ ?tngeficf)t. — 
Wiä) brüdt be§ glübenben ©tabS @eimd;t 
SSerloren finb mir alt' unb alt'. — 
3urüdf, äurüc!, bu 93?a5!cnfct)maII! 
5,55 '3urücf, äurüd, nnfinniger öauf! — 

O bätt' ict^ Stüget, ftög' icf) auf. — 
^lutu§. <Bd)on ift ber f rei§ surücfgebrängt, 
Unb niemanb, glaub' icb, ift öerfengt. 
^ic SJlenge roeicbt, 
5-60 Sit^ ^ft üerfct)eud)t. — 

-%oä) fotcber Drbnung UnterJ^fonb 
3iet)' icb ein unficbtbare§ 58anb. 
f^crolb. ^u baft ein berrlicb 2öer! öoltbrad^t, 
2Bie hanV icö beiner flugen 9DZorf)t! 
5765<piutu^. Tiodi braucht e§, ebler Srcunb, (^ebutb; 
(S§ brobt nodb mand)extei Xumult. 
^eij. ©0 fann man bod), menn e§ beliebt, 



grfter 3rtt. SScitlöufiger Soal 163 

SJergnüglicö btefen ^rei§ befd&auen; 
S/enn immerfort finb öornenan bie %tamn, 
5770 äjo'Ä h)<i§ ju gaffen, rva^ äu nafc^en gibt. 
?iod^ bin id) nid^t fo üöllig eingeroftet! 
©in fc^öne» SBeib ift immer fd)ön; 
Unb beute, meil e§ midb nidbt§ foftet, 
,So irollen iüir getroft fponfieren gebn. 
5775 "Sod) meil am überfüllten Drte 

9({d)t jebem Dbr oernebmiicb alle Sorte, 
3Serfucb' id) ftug unb boff, e§ foll mir glücfen. 
Tili) vantomimii(^ beutlid) auäsubrüden. 
£>anb, 5uB, ®ebärbe reid)t mir ha nicbt bin, 
5780 'Jxt mufe id^ mid) um einen (Sdjmant bemübn. ■^ 
3Bic feuditen 2;on irill idb bag ®oIb bebanbeln, ^ 
"I^cnn bieg ^fJJetall läfet fid) in alle» manbeln. 
^ero(D. 2Bag fängt ber an, ber magre 2;or! 
Öat fo ein £)ungermann öumor? 
5785 (gr fnetet alleg ®olb ju Xeig, 

Sbnt löirb eä untern öänben mcidj; 
3Sie er e§ brüdt unb mie eä ballt, 
SSIeibt'g immer bod) nur ungcftolt. 
6r menbet fid) ju ben Söeibern bort, 
5790 ©ie fdbreien alle, möd)ten fort, 
®cbärben fii^ gar mibermärtig; 
,2)er ©d^lf ermeift fid) übelfertig. 
^ä} fürd)te, baß er fid) ergebt, 
SSenn er bie ©ittlicbteit tierleljt. 
5795 Saju barf idb nidtit fd)mdgfam bleiben, 
®ib meinen ©tab, ibn ju öertreiben. 
^tutuö. @r abnct nid)t, ma§ un» oon auf3en brobt; 
^afe ibn bie 9Jarrenteibung treiben! 
3bnt lüirb fein 9Raum für feine hoffen bleiben; 
6800 ©cfe^ ift mäd)tig, mäd)tiger ift bie 9Jot. 

.Getümmel unb ©cfang. 2!ay milbe öeer, e§ fommt 5umaf 
a^on 93erge§böb' unb SGBalbeetal, 
Unmiberfteblid)' fd)reitet'§ an: 
©ie feiern ibren großen $an. 
5805 ©ie miffen bod); mag feiner mei§, 

Unb bröngen in ben leeren St'reiS. 
^tutuö. ^d) fenn' eucb loobl unb euren großen ^an! 
3ufammen babt ibr fübnen Sd)ritt getan. 
;3d) mei§ redbt gut, mag nicftt ein jeber meife, 
5810 Unb öffne fdbulbig biefen engen Ärcig. 

11* 



164 Sauft. Zweiter Seil 

2)cag fte ein gut ®efd)ic! begleiten! 
3)aä 3öunberlid>fte fann ge)c^et)n; 
Sic lüiffsn nid}t, luoöin fie fdjreitcn, 
Sie liabtn fid) nid)t tiorgefef)n. 

5815 S&iiögefttng, ©eputiteg 33oI! bu, f^Iittetfcö-au ! 
Sie !ommen rof), fie fommen rauf), 
Sn ,!öot)em ©t^rung, in rafd^em Sauf, 
©ie treten herb unb tüd)tig auf. 
Raunen. ®ie ^^aunenfdjar 

581^0 3nt luftigen 2anj, 
■Sen (£id)en!ranä 
i^m fraul'en öaar, 
Gin feines, 5ug,e|tiiöte§ Dt)r 
Sringt an bem £oden!ot)f öeröor, 

5825 giii ftum)3fe§ 5?ä§d);en, ein breit ©efic^t, 
S'oS fdjabet alleä bei f^rouen nid)t: 
Sem 3-aun, menn er bie $ot{d>e reid)t, 
58erfagt bie ©d)önfle bcn kani nic^t leicht. 
(2ott)r, ®er Sot^r I)ü:pft nun binterbrein 

5830 gjtit ^iegenfufe unb bürrem 33ein, 

^slm füllen fie mager unb febnig fein. 
Unb gcmfenartig auf ^erge^böbn 
SScIuftigt er fid), umber su febn. 
Sn StcibeitSluft erquidt alSbann, 

5835 ^erböbnt er ^ini unb SSeib unb 9}lonn, 
®ie tief in XahS Sambf unb Stand) 
58ebaglid) meinen^ fie lebten and), 
%a ibm bod) rein unb ungeftört 
"Sie Söelt bort oben allein gebort. 

5840 ©notnen. Sa tri)5t)elt ein bie fleine ©cbar, 
(Sie bält nicbt gern fid) $aar unb ^aar; 
Sm moofigen ^leib mit Sämflein bell 
SSert)egt fid)'§ burd)einanber fcbnell, 
SSo jebeä für fid) felber fcbafft, 

5S4J S£ne £eud)t*2Imeifen roimmelbaft; 
Unb mufelt emfig bin unb bcr, 
33cfd)äftigt in bie treus unb Guer. 

®en frommen @ütd)en nad^ üermanbt, 
§II§ f^elgd)irurgen n^oblbefannt; 

5S50 ^k bobett 93erge fcbro^fen mir, 
§tu§ oollen SIbern fd^öbfen mir; 
SDietalle ftüräen mir 5u Öauf, 
mt ©rufe getroft: &IM auf! ©lud auf! 



(Srüet 5Itt. SBeitldufigec Saal 165 



Say tft t)Ott ©runb qu§ lüo^Igemeint: 
5855 S3ir fiiib ber guten ^DJenic^eii ^reunb. 

•Soci) bringen rcir baa ®oIb äutag', 

2:^amtt man [teilen unb fuppeln mag, 

Tii6)t Gii'en i^Uc bem ftolsen ?JJauu, 

"Scr allgemeinen SJfort) erfann. 
5860 Unb lüer bie bret ©ebot' öeradjt't, 

©irf) aud) nid)t§ au3 ben anberii mad}t. 

S^ax^ alle» tft nid)t unfre 6d)ulb; 

SDrum Ijabt [o fort luie lüir ©ebulb. 
Siicfcn. S)ie luilben 5Jiänner finb f genannt, 
58C5 ^m S^arggebirge niof)lbc!annt, 

9?atür{id] nacft in aller Äraft; 

(Sie fommen fämtlid) riei'enljaft. 

2)en 5id)tenftamm in redjter S^anh 

Unb um bcn Seib ein ujulftig ^anb, 
5S70 2)en berbften Sdiurs bon äiüeig unb Slatt, 

Sciblüad)e, icie ber $a^ft nic^t I)at. 
9lt)nipf)eu im 6^or. (Sie umfc^Uefeen bcn großen $an.) 

2lud) fommt er on! — 

®a§ mi ber S5?elt 

SSirb üorgeftellt 
5375 ^m grof3en ^an. 

SI)r $)eiterften, umgebet i^n, 

Sm ©aufeltanj umfcftmebet tön; 

Xfun meil er ernft unb gut hahd, 

So mill er, bah man frö^Iicö fei, 
5880 'iiud) unterm blauen SSöIbebat^ 

S.<cr[;ie!t er ficö beftiinbig tvai), 

%od} riefeln i{)m bie S3äc^e gu, 

Unb Süftletn miegen il)n milb in SRuö. 

Unb ftenn er su SDHttage fcftläft, 
6885 £id& nid^t ba^ S3latt am Sludge regt; 

©cfunber ^flanjen SSalfambuft 

ßrtüllt bie fdimeigfam ftille 2uft; 

^■ie 9?Qmt)l^e barf nic^t munter fein, 

Unb mo fie ftanb, ba fd)läft fie ein. 
5800 SSenn unerwartet mit öJelnalt 

^aun aber feine ©timm' erfcöallt 

SSie $ÖIifeei knattern, 9J?eergebraui, 

^ann niemanb mei§, mo ein nod^ au», 

3crftreut fit^ tat>fre§ öeer im ?^elb, 
5893 U]ib im ßJetümmct bebt ber $»elb. 



166 Sauft. S^viitex Seil 

So ß&re bem, bem (Si^re gebüt)rt, 
Unb ^eit ii)m, ber un5 Iiergefü^rt! 

Titputation bcr ®nomen (an ben großen $an). 
SGßenn ba^ glänjenb reiche ®ute 
^•obenireig burd^ Sflüfte ftreicfit, 
5900 gjm; 5er fingen 2öünfd)elrute 

Seine 2abt)rintf>e jeigt, 

SSöIben mir in bunüen ©ruften 
2rogIobljti[cf) unfer S)au§, 
Unb an reinen Stageglüften 
5905 jTeilft bn ©djäfee gnäbig ou§. 

9iun entbetfen mir I^ieneben 
©ine Cuelle munberbor, 
^ie bequem öerftiridit äu geben, 
9öa§ faum ju erreidjen mar. 
^910 ^leä öermügft bu äu bollenben, 

9Jimm e§, öerr, in beine £)ut: 
Seber (5cf)aö in beinen öänben 
St'ommt ber ganjen Söelt sugut. 
^(utu§ (jum öeroib). 3Sir ntüffen unä im ^o^zn ©inne faffen 
5915 Unb, mag gefd^iel^t, getroft gefcftelien ta^jen; 
2;n bift ja [onft bt§ ftärtften 9J?ute§ boll. 
9iun mirb fid^ gleicf) ein ®reulid)fteg eräugnen, 
Öartnädig mirb el SBelt unb 9Jad)meIt leugnen: 
2)u i'd^reib eä treulid) in bein ^rotofoll. 

t^ftüIÖ (ben <Biab anfaffenb, n)elcf)en «ptutuä in ber ^anb bepit). 

5020 "Sic 3lüerge füfiren ben großen $an 

3ur ^eucrguelle i'ad)t i^eran; 

(5ie fiebet auf üom tiefften ©(filunb, 

Sann finft fie mieber binab jum ®runb> 

Unb finfter ftebt ber offne SJZunb; 
5925 3SaIIt mieber auf in @Iut un^ ©üb; 

S;cr große $an fteljt mobigemut, 

i^reut fid) beä munberfamen Singg, 

Unb $erlenfd)aum ft»rübt red)t§ unb linfS. 

SSie mag er foId>em SSefen traun? 
5930 gj. j,|[i^t ficfj tief Ijinein su fd)aun. — 

^iJun aber fällt fein 33art I)inein! — 

SKcr mag bog glatte Üinn mobl fein? 

Sie öanb oerbirgt e§ unferm 33Iicf. — 

5tun folgt ein gro&eg Ungefcftid: 
5935 Ser SSart entflommt unb fliegt surücf. 



erfietSirt. SSeitläufiger (Saal 167 



öntjünbet Äranj unb öaupt unb Söruft» 
3u Seiben itianbelt '\id) bie Suft. — 
3u Iöfii)en läuft bie S^ar gerbet, 
®ocö feiner bleibt üon f^'Iantmen frei, 

5940 Unb mie e§ J)atfd)t unb rote eä fd^Iägt, 
SBirb neuei (flammen aufgeregt; 
SSerflod^ten in bog ©lement, 
<£in ganjer SJiagfenflump üerbrennt. 
2ßa§ aber bör' id), roirb unä funb 

5945 SSon Obr su öbr, üon SOiunb äu Sllunb! 
D eroig unglücffelge 9Jad)t, 
3Ba§ Ibßft bu unä für Seib gebrad)t! 
SSerfünbeit roirb ber näd)fte %aci, 
2öaä 'niemanb roilüg böten mag ; 

5950 2)ocb bör' icb allerorten fd)rein: 
,,'2)er ^aifer leibet foId)e 'ivcin." 
O roäre bod) ein anbreo roabr! 
®er Äaifer brennt unb feine Sd)ar. 
©ie fei öerflud)t, bie ibn ücrfübrt, 

5955 Sit baräig 9iei§ fid) eingefd)nürt, 
3u toben ber mit liörüllgcfang 
3n otlerfeitigem Untergang. 
O Sugenb, i^ugenb, roirft bu nie 
®er t^reube reineä Wa'^ bejirten? 

5960 O öobeit, £)obeit, roirft bu nie 
SSernünftig roie aUmäd)tig roirfen? 

©d)on gebt ber Söalb in «ylammen auf, 
<3ie äüngeln ledenb f^ife binauf 
3um boIäöerfd)ränftcn 'iSedenbanb, 

5965 Un^ brobt ein allgemeiner 33ronb. 
®e§ Sammerg Tla^ ift übcrooll, 
Sd) roeife nidbt, roer un» retten foU. 
©in ?Ifd)enboufen einer 9tad)t 
Siegt morgen reicbc Slaifert)rad)t. 

5970 ^lutuö. ©d)r€den ift genug oerbreitet, 
g)ilfe fei nun eingeleitet! — 
<S(^Iage, beil'gen ©tab§ ©eroalt, 
®afe ber 93oben bebt unb fd>ant! 
®u, geräumig roeite Suft, 

5975 f^rülle bid) mit füblem ®uft! 

Siebt beran, umber ju fcbroeifen, 
^ebelbünfte, fcbroangre Streifen, 
^ecft ein flanxmenbeä ©eroübü 



168 Sauft. Siüeiter Seil 

iRk\dt, fäufelt, Söölfc^en, fröu^elt, 
5980 Sd)Iütifet tvalhnb, Icife bämt^fet, 
i^öi'd^enb überall befänH)fet, 
^l:)x, bie linbernben, bie feuchten, 
Siianbelt in ein SBetterleucfiten 
Soldjer eitlen S'lantme ©tjiel! — 
5985 ^ro!öen ®eifter, un§ äu fc^äbiaen, 
Soll fid) hk SJiagie betätigen. 



Suftoartcn. 

(5Korflenfonne.) 

^er Äaifct, ^ofltute. Sauft, i)JJct>t)iftoVöele§, anftäubig, nicf)t auffallenb, nr.d,- 
(gitte gctleibet; bcibe fnien. 

g-öufl. Sßerseibft bu, £)err, ba§ iylammengau!elfi)icl? 

ÄOifer (äum Slufftcljeu icintcnb). 

Ocö münfdje mir bergleic^en ©d^erje öiel. — 

Stuf einmal faö id) mic^ in glüönber ©t}f)äre, 
5990 (£§ fü^icn mir faft, oI§ ob ic^ $Into märe. 

Slu^ 9tad)t unb it'oblen lag ein gell'engrunb, 

SSon t^Iämmdien glülienb. 5)em nnb jenem ©cE)Iunb 

Slufmirbelten öiel taufenb milbe ^^lammen 

Unb f loderten in ein ®etDÖIb äu[ammen. 
5995 3unt I)öd)ften ©ome äüngelt' e» empor, 

Ser immer marb unb immer fid^ üerlor. 

%üxd) fernen 91aum gemunbner ^^euerfäulen 

Sal) id) bemegt ber SSöIfer lange Seilen, 

8ie brängten fic^ im meiten S?rei§ ^eran 
6000 Unb Ijulbigten, mie fie e§ ftetä getan. 

SSon meinem öof erfannt* id) ein unb anbern, 

^d) fdjien ein S'ürft öon taufenb ©alamanbern. 
Slifp^iftop^cleö. '3)a§ bift bu, S)€rr! meil jebe^ Clement 

3;ic 9)?aieftät al§ unbebingt crfennt. 
6005 @e!öorfam f^euer Iiaft bu nun erprobt; 

23irf bidö in§ SWeer, mo eg am milbften tobt, 

Unb faum betrittft bu perlenreic^en @runb, 

©0 bilbet mallenb fidb ein tierrlid^ Otunb; 

©ie^t auf unb ah lidbtgrüne fdbmanfe SBellen 
6010 9Kit ^urpurfonm äur fdbönften 2Bof)nung fdimellen 

Um bid), ben SJJittelpunft. 93ei jebem ©d)ritt, 

SBoi^in bu gelöft/ ge^n bie ^aläfte mit. 

%ie- 3Sänbe felbft erfreuen fid) be§ £eben§, 

^feilfdinellen SSimmeIng, S)in=' unb SSiberftrebcn^. 



erftcr 2ltt. Suftgarten 16& 

6015 9}Zecrh)UTtber brängen \id) äum neuen mifben Sd^ein, 
©te fc^teBen an, unb feineS barf I)crctn. 
.2)a fpielen farbig goIbbejd}upt3te ®rad}en, 
®er £)ajftfrf) flofit, bu lacöft i^m in bfn 9?ac5en. 
SSie fid) aud> icöt ber öof um bid) entjücft, 

6020 §)üft bu bod) nie ein fold) ©ebräng' erblidt. 

S^od) bleibft bu nid)t fom Sieblidjften gefcftieben : 
Gg naiven fid) neugierige ^^Jerciben 
2)er fräd)t'gen 5Ü.^oI)nung in ber ero'gen I^riit^c, 
'2)ie jüngften fdieu unb lüftern raie bie 3-iid)c, 

6025 "Sie jpötern tlug. <Bd]on tüirb eä 2Ijeti§ funb, 

■iJem smeiten $eleu§ reid)t fie £)anb unb 93?unb. — 
2)en ©itj al§bann nuf be§ Dh)mf§ O^eöier — 
Äoifcr. 'S)ie luft'gen 9?äume, bie erlaiT id) bin 
9?o(^ frü^ genug befteigt man jenen 2f)ron. 

6030 SRe|)t)iftopf)eleö. Unb, ^öd^fter öerr! bie ßrbe f)a]t bu fd)on. 
Äaifcr. 2BeId> gut ®eid)id f)at bid) öiel)er gebrad)t, 
Unmittelbar au§ ^aufenbeiner 5Jad)t? 
©leicöft bu an ^rucfttbarteit 3d)ef)era5aben, 
SScrlid^r' id) b\6) ber ^ödiften aller ©naben. 

to35 ©ti ftet§ bereit, luenn eure ^ageäroelt, 

SSie'g oft gefd^iebt, mir iDiberIid)ft mißfällt. 

SI}Orf(^alf (tritt eilig auf). 

^urd^Iau^tigfter, id) bac^t' in meinem £eben 

S5om frfwinften ©lud S?er!ünbnng nid)t ju geben 

2lli biefe, bie mid> i)oä) beglücft, 
6040 ^n beiner ©egeniüart ent^iidt: 

JKcdinung für Otedjnung ift beriditigt, 

®ic 2Bu(ierfIauen finb befd}mid)tigt, 

J3o» bin id) ioId}er ^öKenfetn; 

Sm Öimmel fann'g nic^t heitrer fein. 
6045 f)ecrincifter (folgt eilig). 5tbfcf)Iäglid) ift ber ©olb entrid^tet, 

Sio3 ganje öeer auf§ neu' verpflichtet, 

®«r Sonsfnedit füblt fid) frifd)e§ ^lut, 

Unb SBirt unb Xirnen baben'§ gut. 
Äaifer. SSie atmet eure 93ruft ermeitert! 
6050 ^fl'o faltige ©efic^t erbeitert! 

Sie eilig tretet ibr beton! 
®(^ttl5ineifter (ber fi* einfinbet). befrage biefe, bie ha§: SBerl getan. 
Souft. %tm. hausier jiemt'g, bie ©ac^e üorjutragen. 

Sßnjlct (ber langfam fterantommt). 

löeglüdt genug in meinen alten 3;:agen. — 



170 Sauft. 3»eiter Zäl 

6055 ©0 5ört unb fd^aut ba^ fcöicffaUdöttJere S3Iatt; 

^aö alle! SSef) in Sffio^I bermonbelt ^at. 

(gr lifft.) „3u iriifen fei el jebem, ber'^ begcl^ri: 

^J)<T 3ettel ^ier ift tau[etib fronen mert. '" 

Sljni liegt gefirfiert, al§ gemifi'eg $fanb, 
«060 Uiisal)! öergrabnen ®üt§ im Äaiferlanb'.; 

Tcun ift geforgt, bamit ber rei^.e ©(fiafe, 

©oglcidö' gehoben, biene junt ©rfafe." 
Äaifcr. ^ä) o^nc t^freüel, ungelöeuren XiüqI 

2i5er fäI[(jE).te t)ier beä ^ai)er§ 9?amen§äug? 
6065 Sft fold^ SSerbrec^en ungeftraft geblieben? 

(©(^alStncifter. ©tinnre bicö! öaft felbft el unterfd)r{ebeii; 

Gift l&eute nad)L '^ii ftonbft all gro&er $an, 

^cr Äanäler fprad^ mit unä ju bir ^eran: 

„©clpäbre bir bal !öoI)e t^eftöergnügen, 
GOTO ^eg SSoIfel Öeil, mit njenig ^ebersügen." 

Sil jogft fie rein, bann marb'l in biefer 92adöt 

S)itrd) jtaufenbfünftler fd^nell öertaufenbfadjt. 

2)amit bie 3Sof)Itat allen gleich gebeibe, 

6o ftemj>elten mir gleicb bie ganje SReibe, 
.;o75 3ebn, "Sreifeig, Sunfjig, $)unbert finb parat. 

Sbr benft eucb nicbt, mie mobri bem 3SoIfe tat. 

Sebt eure ©tobt, fonft ^alb im 2;ob t)erf(f)immelt, 

3Sie alles lebt unb luftgenie&enb mimmelt! 

Dbi'(^on bein D^Jame längft bie Seit beglürft, 
Ü080 5JJan bot ibn nie fo freunblicb' ongeblidEt. 

XaS 3llt)babet ift nun erft übersäblig, 

Sn biefem Seieben mirb nun jeber feiig. 
Äaifcr. Unb meinen Seuten gilt'S für guteS ßJoIb? 

2)em öeer, bem öofe gnügt'S äu öotlem ©olb? 
6085 ©0 febr mid)'§ njunbert, mu6 icb'S gelten Ia)"fen. 
aRarfj^ülf. Unmöglicb mär'S, bie ?^Iüd)tigen einsufaffen; 

SJlit Sli^egminf serftreutc ficb'S im Sauf. 

2)ic Söecbflerbänfe fteben fperrig auf: ,- 

91t OK bouoriert bofelbft ein jebel S3Iatt .':j^ Jf- 

6090 2)urd) ©olb unb ©ilber, freilidb mit 9?abatt. 

'ilww gebt'S öon ha äum ^Jleifdier, ^^äder, ©dienten; 

2)ie \^aVbz SSelt fd)eiut nur an ©d)mau§ 5u benfen, 

SSenn )idb. bie anbre neu in tieibern bläbt. 

S)er Slrämer fdbneibet auS, ber ©d)neiber nabt. 
6095 58ei „£)odb bem Stoiber !" fprubelt'S in ben Siellern, 

5)ort focbt'S unb brät'S unb tlappert mit ben 2;eIIern. 
aJic;)l}iftopI|eleö. SSer bie Sterraffen einfam obfpaäiert. 



grftet ai!t. Üuftgatten 171 

©emalirt bie ©d^onfte, ^etrltd^ aufgestert, 

Ein 5iug' üetbed^t bom ftolsen ^fauenmebel, 
810O vsie fc^munselt un§ unb blicft nac^ foId>er Sc^ebel; 

Unb Iiurtiger al§ burd^ SSiß unb SRebefunft 

SScrmittelt i'tcö bie reic^fte SiebeSgunft. 

?J?Qn tuirb n(i nicf)t mit S3öri' unb Seutel Silagen, 

(Jin iölättd&en tft im Sufen leicht su tragen, 
G105 3)Jit Siebeibticflein fiaart'a bequem fic^ feier. 

5)et trieftet trägt's anbäd)tig im Sreöier, 

Unb ber Solbat, um rai'd)er ficf} su loenben, 

©rleidjtert fd)nell ben öürtel feiner Senben. 

2)ie 5Kaieftät öersei^«, menn m§> fleine 
6110 Xoö f)o^e SSJert id^ ju erniebern fdKtne. 

Sauft. 2)aä Übermaß ber Sc^äöe, ba», erftarrt, 

Sn beinen Sanben tief im 33oben l^arrt. 

Siegt ungenußt. 2)er meitefte ©ebanfe 

Sft folc^en §teic^tum§ fümmerlid)fte Sc^rante; 
6115 ^ie ^f)antofie, in ibrem böi^ften IJIug, 

<Sic ftrengt fid> an u^i^b tut ficft nie genug. 

^■ocb faffen ©eifter, loürbig, tief ju fc^auen, 

3um ©reuäenlofeu grensenlog 58ertrauen. 
SJicpMftop^elcö. Gin foIc& Rapier, an ©olb unb perlen ©tatt, 
6120 3ft fp bequem, man rreiß boi), wa$ man Ijat; 

9Jian braud)t nid)t erft ju marften nod) su taufd)en, 

fionn ficö nad) Suft in Sieb' unb SSein beraufcfien. 

tßill man 9JJetaII, tin Sedj^Ier ift bereit, 

Unb fcbit eä ba, fo gräbt man eine B^it. 
6125 $o!aI unb Äette mirb üerauftioniert, 

Unb ba5 Rapier, foi^Ieic^ amortifiert, 

33cfdjiinit ben äiueifler, ber un§ fred) öerböbttt. 

Scon wUl nid)tä anberg, ift baran geroöbnt. 

So bleibt üon nun an allen S^aiferlanben 
C130 5fn itleinob, ©olb, Rapier genug üor^anben. 
Süifcr. 'Saä bobe SSobI üerbantt eud) unfer Oieid?; 

2l'o möglidj fei ber 2obn bem ^icnfte gleich. 

SSertraut fei eud) beä Sfteidjeä innrer S3oben, 

Sbr feib ber -Sd^äße mürbigfte i^nftoben. 
6133 SIjv fennt ben meiten, iDobltseripabrten S)ort, 

Unb menn man gräbt, fo fei'» auf euer 'Sort. 

SSereint eudj nun, ibr 5}ieifter unfrei 2)ä}a^t§i, 

CSrfüUt mit Suft bie Stürben eure» ^^laßel, 

3Bo mit ber obern ficb bie Untermelt, 
6140 Sn ßinigfeit beglüät, äufammenftellt. 



172 Sauft. 3iueitcr Seil 

StfjQ^meifter. <BoU äJüifc^en unä fein fcrnfter Qwi]t ficf) regen, 
öd) liebe mir ben Saubrer sunt SloIIegen. 

(91b mit Snuft.) 

Saifcr. 33ei'd)enr id) nun bei öofe ajfann für 9Kann, 
®efteb' er mir, föoäu er'g braud^en fonn. 
6i45<^^a9i' (empfangenb). ^d) Übt Iiiftig, Ijeiter, guter Singe. 

föin anörcr (gieidjfaHä). 
3db fdjaffe gleid) bem Siebd)en S?ett' unb 9f?inge. 

tämmcrcr (anneijmenb). 3Son nun an trinf id) boppelt b:§re %la[äii. 

Gin Qnbrcr (gieid)faiiä). ®ie Söürtel Juden mid> fd}on in ber 2a)d)e. 

5ÖQnncrf)crr (mit Sebod)!). 
Ttcxn ©d)Io§ unb S'elb, id) mod)' c3 [djulbenfrei. 
6150 ©in onbrcr (gieidifaiig). g§ ift ein Bdjai}, bcn leg' id) <Bd)ä^m hei. 

ÄQifcr. 3d) hoffte Suft unb Wut ju neuen 2;aten ; 
Süd) wer eud) fennt, ber lüirb eud) Ieid)t erraten. 
Sd) mer!' eä mof)t : hd aller ©d)äljc 5"Ior, ' 
3Bie if)r geiuefen, bleibt ibr nad} irie üor. 
6155 9lorr (t)erbcitommciib). ^l)v f^ieubet ®naben, gönnt ouc^ mir boöon! 

Äaiffr. Unb lebft bu mieber, bu oertrinfft fie fdjon. 

9iQiT. Sie 3auberblätter! icb üerfteb'g nid)t red)t. 

Ättifcr. Sa§ gloub' icb tooljl, benn hu gebraudift fie fd)Iecbt. 

9türr. Sa fallen anbere; n)ei& nid)t, mag id) tu'. 
6160 Äaifcr. 9Ziinm fie nur \)in, fie fi:{en bir ja ju. (3ib.) 

9iavr. günftaufenb St'ronen mären mir äu öanben! 

9)ie|)^iftopf)eIeö. Blücibeiniger (3d)!aud), bift mieber auferftanben? 

9iürr. ®efd)iebt mir oft, bod) nid)t fo gut alä je^t. 

95te|)l)iftopr)clcö. Su freuft bid> fo, bafj bidj'g in (3d)md& öerfefet. 
6i65 9toiT. Sa febt nur ber, ift ha§ mobi ®elbe3 mert? 

9KepI)iftopf)cIcö. Su baft bafür, mag (Sd)Iunb unb SQand) begel^rt. 

9Jarr. Unb laufen fann id) Slder, Saug unb SSieb? 

SJlfp^iftop^cIeö. SSerftebt fid)! S3iete nur, bag febtt btr nie. 

9tarv. Unb Bd)lc%, mit SSalb unb Qaqb unb S-ifd)bacb? 

2Slept^moptitle§. Xxaun ! 

6170 S'd) möd)te bid) geftrengen öerrn mobi fd)aun! 

9lQrr. $)eut' ahcnb mieg' idi mid) im ©rnubbefig! — CHb.) 

3Kep^iftop^e(cö (soius). SSer äifeifelt nod) an unfreg Starren 2Biö! 



Sauft. fOltpWtopiitle^. 

^epfi\\topfide§. 2Bag siebft bu micb in biefe büftern ©änge? 
3ft ntcbt ba brinnen Suft genug. 



(SrücrrSnt. Sinftere G5aterie. 173 

6175 ^m bid^ten, Bunten öorgebränge • 

Gelegenheit ju 6paB unb 3:rug? 
S-auft ©ag' mir hai nid)t, bii I)ai"t'5 in alten Jagen 

Sängft an ben Sohlen abgetragen: 

%od\ jeöt bcin S^in^ unb 23ibergcf)n 
61S0 ;Sft nur, um mir nidjt 3Sort äu ftefjn. 

Qdj ober bin gequält äu tun, 

5)cr 50tar)cf)olf unb ber ilämmrcr ticibt mid> nun. 

Ser Äaii'cr mill, e§ muß l'ogteicf) gei'cL)ebn, 

Sill öelena unb ^ariä tior fiifi fef)n; 
6ia5 'Xüä 5JJufterbiIb ber ?}fänner [o ber S'cauen 

Qu beutlid)en ©eftaften inill er fdjauen. 

Öeidjnjinb anß 253erf! id) borf mein SBort nic^t brechen. 
Sßlftil)ijtopI)cIcö, Uniinnig inar'io, Ieid)tiinnig äu oeripred^en, 
tVöuft. ^u :^aft, ©eielle, nid)t htbad-)t, 
6190 SSoi^in un§ beine S?ünfte fübren; 

©rft I)aben njir i^n reicö gemadjt, 

9tuu i'ollen toir if)n amüfieren. 
SiirVljiftotJ^cteg. 2)u mä^nft, e§ füge fidj fogleid}; 

Öier fte^en föir üor fteilern Stufen, 
6195 (Srcifft in ein frembefteS ^ereid), 

5??ad)[t freüelfiaft am (Snbe neue £d)utben, 

Xenffr £)elenen i'o Ieid)t öerüoräurujen 

2Bic ba^ $at)iergeipenft ber ®ulben. — 

9}cit öcjen==5eren, mit ®eiüenft=®eipinften, 
6200 Vielköpfigen 3rtJ€rgen fte^' id) gleid) 3u Sienften; 

2)üdi 2;eufel3'Siebd}en, menn aud) nid}t äu fc^elren, 

Sie fönnen nid)t für öeroinen gelten. 
gouft. ^a öaben wix ben olten Seierton! 

^ei bir geröt man ftetS in§ Ungeiüiffc. 
6205 2;er SSater bift bu oller öinberniffe, 

i^ür jcbeS 9JUtteI millft bu neuen So^n. 

SJfit menig SD^urmeln, meiß id;, ift'g getan; 

^it man fid) umfd)aut, bringft bu fie äur Steife. 
9Jlep^iftopf)cIeö. 5}a§ öeibenüolt ge^t mid) nid)t§ an, 
S210 6§ Ijouft in feiner eignen öölle; 

Xod} gibt'§ ein SKitteL 
tViiuft. Sigrid), unb olöne Säumnis! 

SHrpMftop^eleö. Ungern entbed' id) tjöbere^ ©efieimnig. — 

©öttinnen tbronen f)ebr in Sinfamteit, 

Um fie fein Ort, nod) meniger eine 3eit; 
6215 5>on i^nen fpred)en ift 3?erlecienl)eit. 

^ic 93cütter finb e§! 



174 Sauft. Sweitet Seil 

gaujt (aufgefcfiredt). 2Kütter! 

mtpmoplidtS. Sd)aub.ert'§ bicf)? 

gauft. 2)ie 9JJütter! 5!»ütter! — '§ flingt [o »uunbcrlic^ ! 
3)(C|)^iflo|)l)elei§. ^a» ift e§ aud). ®öttinnen, ungefannt 

Gud) ©terblidöen, bon un§ md)t gern genannt. 
6220 giüijj xörer Söo^nung magft in§ tieffte fc^ürfen; 

2!n felbft btft fd^nlb, bafj if)rer mir bebürfen. 
Saujt. 2Bol)in ber 2Beg? 
SUfpWopi^äeß. lein SSeg! 3n§ Unbetretene, 

9J;döt äu Söetretenbe; ein 2öeg an0 Unerbetene, 

iUidjt äu ©rbittenbe. 93ift bu bereit? — '^* 

6225 9Jid)t ©dilöffer finb, nid)t 9iiegel loegsufcbieben, 

SSon ©infamfeiten mirft umber getrieben. 

»aft bu ^Begriff bon Ob' unb ßinfamfeit? 
gauft. ®u fi>arteft, bäcbt' id), folcbe ©^}rüd)e; 

iC'icr mittert'y nad) ,ber öejenfüd)e, 
C230 '>)lad) einer löngft .öergangnen 3eit. 

9}hi6t' icb nid}t ,mit ber 3SeIt berfcbren? 

®a§ Scere lernen, SeereS lebren? — 

(Sprad) id) bernünftig, wie idy^ angefdbaut, 

ß-rflang ber SSiberlprud) gebotJtJelt laut; 
6235 2)hi6t' id) [ogar ,bor iriberroärtigen ©treid)en 

3ur Ginfomteit, äur Söilbernig entmeid^en 

Unb, um nicbt flons berfäumt, allein 5u leben, 

9Jiid) bod) äulefet ,bem Seufel übergeben. 
9Kcp{)iflopl)eIfö. Unb bätteft bu ben £)ican burd)i'd)rt)ommen^ 
6240 2)0£i ©rensenlofe bort gei'djaut, 
• <3o fäbft bu bort bod) SSell' auf Söellc fommen, 

Selbft menn eä bir borm Untergange graut. 

Su fäbft bocb etira». ©äbft mobl in ber ®rüne 

©cftilltcr SDJeere ftreid)enbe "Selbbine; 
6245 ©Q^ft aSoIfen sieben, ©onnc, SDfonb unb ©terne; 

Täd)tS^ mirft bu febn in emig leerer S-erne, 

'2)en Scbritt nid)t boren, ben bu tuft, 

9iidjt§ 5efte^ finbcn, wo bu rubft. 
g-auft. ®u fbrid)ft ßU erfter oller aJJt)ftagogen, 
6250 xie treue 9^cobbl}ten je betrogen; 

9cur umgefebrt. 2)u fenbej't micb ing Scere, 

•Samit id) bort fo Sunft al§ ^raft bermefjre; 

S3cbanbelft mid), ba'^ id), mie jene Stafee, 

Sir bie ^aftanien au§ ben ®Iuten frafee. » 
6255 92ur immer äu! mär moUen e§' ergrünben, 

Sn beinern 9Jicbtg boff id) baä 31II su finben. 



Erftet aft. Stnftete ©aletie 175 

9ne|j^ifto|j^eIeä. ^ä) rüöme bicf), efi' bu btcfi öon mir trcnnft, 

Unb fe^e roo^I, ba§ bu ben jeufel fennft; 

$)ier btefen ©rfilüffel nimm. 
Söuft. ^ag flctne Sing! 

6260 aJifp^iftop^eleö. (Srft fafe i^n an unb fifiäö' i^n nid^t gering, 
gouft. @r träc^ft in meiner öanb! er teud^tet, blifet! 
faiep\)\\tfiptieU§. gjlerfft bu nun halb, tt)a§ man an i^m bcfifet? 

5)er ©d}lül'fel mirb bie red)te Stelle »rittcrn, 

f^olg' i^m f)inob, er fü^rt bidö ju ben SDiüttern. 

gQUft (Waubernb). 

6265 ^en ?DZüttern! ^^riüt'S mtd) immer mie ein ©d^Iag! 

2öa§ ift ba§: SBort, boy id) nicftt I)ören mag? 
WltpWopiitU^. 58tft bu befcf)ränft, ba% neuc§ SSort bid^ ftört? 

2BiIIft bu nur boren, mag bu fd^on gebort? 

Sirf) ftöre ntcbtg, lt)ie e» aud) ireiter flingc, 
627G Sd)on längft gemobnt ber tüunberbarftcn 'Sing 
gauft. %od) im ßrftarren )'ud)' id) nid)t mein Öeif, 

^ag Sd^aubern ift ber 9)ieni'd)beit befteä 3;eil ; 

2öie aud) bie Söelt ibm ba§^ ©efübl oerteure, 

Ergriffen, füblt er tief ba^ llngcbeurc. 
6275 9nfp^ifto|)f)etcö, 58erfinfe benn! 3di fönnt' audö fagen: fteige! 

'§ ift einerlei, ßntfliebe bem Gntftanbnen 

Sn ber @ebilbe loSgebunbne iReid)e! 

(Jrge^c bid) am längft nid)t mebr 53orbanbncn; 

2Bie SBoIfeuäüge fd}Iingt ficb baä (betreibe, 
6280 Sen Sd^Iüffel fdjrotnge, balte fie Dom Seibe! 

gaujt (Begdftert). SÖobl! feft ibu faffenb, fübl' id) neue Stärfe, 

2)ie 23ruft ermeitcrt, bin äum großen SSerte. 
9Jlfpl)iftopt)clcö. Sin glübnber Srcifufe tut bir enblicE) !unb, 

Su feift im tiefften, aüertiefften ©runb. 
6285 93ei feinem Sd^ein tüirft bu bk SDJütter febn, 

Sie einen fi^en, anbre ftebn unb gebn, 

Söie'g eben fommt. ©eftaltung, Umgeftaltung, 

•Seü ertjigen ©inncS etoige Unterbaltung. 

llmfd)n)ebt öon Silbern aller .freatur, 
6290 ©ie febn bidö nid^t, benn ©cbemen febn fie nur. 

2)a faff ein öerj, benn bie ®efabr ift gro§, 

Unb gebe grab' auf jenen 2)reifu& lo», 

SSerübr' ibn mit bem ©cblüifel! 

t^flUft (macf)t eine cntfc^ieben gebietenbe Stttitube mit bem Sc^Iüfl'cI). 

3Jlep^iftop^cIe§ (i^n betratf)tenb). ©0 ift'g redit! 

ßr fcbliefet fid) an, er folgt all treuer Ened)t; 



176 Sauft: 3roeiter 2:eU 

6295 ©ekffen ftcigft bu, bidö ergebt ha^ fölürf, 
Unb el)' fie'ö merfen, bift mit tl)m jurüd. 
Unb ^aft bu ibn einmal öierftcr gebrad}t, 
©0 rufft bu öelb unb feelbin an§ bcr ^iad^t, 
©er erfte, ber fidb jener Sat erbreiftet; 

63C0 <3ie ift getan, unb bu f)a[t eä geleiftet. 

"iDann mufe fortan nad) magifd)em Seöonbeln 
Sier Si5eit)raud)gnebel fid) in ®ötter ttjanbeln. 
gnuft. Unb nun mag iet3t'? 

9JlrpJ)iftopt)fIcö. ®ein SScfen ftrebe nieber; 

SSerfinfe ftamtjfenb, ftampfenb fteigft bu n)ieber. 

t^fQUft (ftamlift unb öcrfiu!t). 
S!Jie|)t)iftopl)e(fö. 
6305 SSenn il)m ber ©d)lüffel nur jum beften frommt! 
9Jeugierig bin id), ob er föiebertommt. 



f)cfl exknd]tcU (Baie. 

Äoifcr unb Surften, $of m SSemegung. 
Mmmttev (5u TOejjl)iftot)f)ete§). 

^l)x feib un§ nod) bie Öieifterfjene fd)ulbig; 
9Jfad)t (Sud) baran! ber öerr ift ungebulbig. 
Snarfffjatf. ©ocben fragt ber ©nöbigfte barnacö; 
.^6310 31}r! äaubert nid^t ber ^J^ajeftät jur (Zä)maä). 
jW ■ gJli'|3^ifto^)l)fIc^. 3ft mein tumpan bod) be»^alb raeggegangen; 
ßr meifs fd^on, ft)ie e§ anäufangcn, 
Unb loboriert üerfd)Ioffen ftill, 
Wü'ß gans befonberä fid) befleifeen; 
6315 ^enn mer ben (Bd^ai?,, ba§ Sd)öne, ^ehen mill, 
^ebarf ber ööd)ften Ä'unft, Tlaqu ber 2öeifen. 
SJlarfdjQlf. Sßag i^r für fünfte braud)t, ift einerlei: 
2)er f aifer mill, bafe alleS fertig fei. 

33lonbinC (äu Sßcpljiftopöeleö). 

gin Söort, mein öerr! Sbt febt ein tlor ©efid^t, 
6320 Sebocb fo ift'S im leibigen «Sommer nid)t! 

Xa ft>roffen bunbert bräunlid) rote frieden, 

'3)ie äum 3>erbruö bie rt)ei§e &aut bebeden. 

©in aJJittcI! 
3Rf|)f)ifto|)i)etc^. ©djabe! fo ein leuditenb '3d)ä^ci^en 

3m 5[J?ai getut»ft mie eure $antl)erfäöd)en. 
•6325 9Jebmt 5rofd)Iaicb, f rötenäungen, fobobiert, 

Sm bollften 2)?onbIidn forglid) beftüliert 



HT 



grftcr ?!It. £)ell erleucf)tctc Säte 177 

Unb, tr-enn er abnimmt, reinitrf) oufgeftrid^en — 
2)er ?^rüöHng tommt, bie Stupfen finb eutit)ic^.en. 

S3raunc. '2)ie SJienge brängt ^eran, ßu(^' äu umfc^ransen. 
B330 3id] bitt' um DJZittel! (Sin erfroruer 5uB 

58ert)inbert mic^ am 3SanbeIn tute am J^anjcn, 
Selbft ungef(i)idft bemeg' id) mid) jum ©rufe. 

SRc|)MJto|)^eleö. Erlaubet einen 2:ritt üon meinem %\i%. 

SSrttunc. gjun ba§ gefc^ief^t mo^I unter Sie&e^Ieuten. 

6335 50Zein B'ufetritt, Äinb! ^ot ©röfereS gu Bebeuten. 
3u Ö)Ieid)em ®(eid)e§, loa» oucö einer litt; 
S-uü feilet fyufe, i'o ift'ö mit allen ©liebern. 
£)cran! ©ebt ac^t! ^^r i'ollt eä nid)t errtjibern. 

SSrOUne (fireienb). 

Ji'cf)! SSeö! ba^ brennt! ba^ Jrar ein fiarter 3^rit~t 
6340 äöie ^rcrbeljuf. 

3Jicpl)i|topl)elc^. '3)ie öcilung ne^mt SÖr mit. 
^u fannft nunmehr htn Sans nad> Üuft oerübcn; 
33ci j^afel fc^melgenb füßle mit bem Sieben. 

Same (beranbrangenb). 

Saßt mid> f)inburcö! ju groß finb meine Sc^meräen, 

Sie JDÜljIen fieber.b mir im tiefften S)er5en; 
6345 33ig gcftcrn fud).t' Sr öeil in meinen Süden, 

vir fc^n:)Oöt mit i^r unb menbet mir ben 9tüden. 
mt\>WopiicU§. 23ebenflid) ift eä, aber i&öre mic^. 

"ün il)n fieran mufet bu bic^ leii'e brüden; 

9timm biefe S?oI)te, ftreii^ i^m einen Stridö 
6J50 5Iuf Sirmel, SKantel, Schulter, mie fid^'g mad^t; 

Q.V füölt im £)er5en l^olben ^Heueftii^. 

%\c SloI)Ie bod) mußt bu fogleid) öerl'f^Iingen, 

^l\d)t SSein, nid^t SSaJler an bie Siptjen bringen; 

©r feufgt bor beiner Xüt no<i)< l&eute nac^t. 
0355 5)aine. Sft bod) fein ®ift? 

»Icp^iftcp^cleö (entlüftet). SRef^t, rt)o fid)'§ gebührt! 

SSeit müßtet ^^x nad> foldjer 5tof)Ie laufen; 

®ie !ommt öon einem ©d^eiterliaufen, 

^n lüir fonft emfiger angefd^ürt. 
^agc. ^d) bin öerliebt, man ftölt midö nicftt für bolt. 
6zmfBltpf)i\topi\tU§ (beifeite), ^d^ meife nidjt mei^r, nioI)in ic^ i&ören foll. 

(3um ^agen.) 

SKüfet ©uer ©lud nid)t auf bie iSüngfte fefeen. 
^ie Slngefobrten miffen (£ud^ ju fc^äfeen. — 

(2tnbete brängen fic^ ^erju.) 
(Soet^e 5; SK.=2I. S; ö..a. 10. 12 



178 Sauft. Stoetter Seil 

©döon triebet 9Zeue! SBelcö ein fiarter ©trauß! rH^ 
Sd) &elfe mir äulebt mit 3Ba:^r!5cit au§; 
6365 ®er fd)Iecf)tefte 5ßeljelf! ®ie 92ot ift groß. — 
D SUiütter, 2}fütter! Saßt nur Rauften loa! 

(Umljcrfcfiaucnb.) 

Sic Sid^ter brennen trübe frf)on im ©aal, 

^er gonse S)üf beiueot fid) auf einmal.. 

Slnftönbig fei)' id) fic in S'olge äiebn 
6370 2)urd) lange ©änge, ferne ©alerien. 

'^vm\ fie oerfammcln fid> im lueiten 9?aum 

%t^ alten 9^itterfaal§, er fafjt fie faum. 

Stuf breite SSänbe Xctit);d)e fpenbiert, 

9}cit Diüftung ©d' unb S^ifd^n auägejicrt. 
6375 ^ier braud>t e§, bödjt' id), Idwt ^aubertoortc; 

®ie ©elfter finben fiel) öon felbft jum Drte. 



9Uttcrfaa(. 

(2)änimctnbe öcleudjhing.) 
fiaifcr unb $of finb einflcäogen. 

f)erolD. 9)?ein alt ©efd)äft, ba§ ©cöauft)iel onsufünben, 

S3crfümniert mir ber ©eifter i^cimlicö Söalten; 

3Scrgcben§ magt man, au§ nerftänbigen ®rünben 
6380 ©icl^ ju crllären \>(nl bcrmorrene ©djalten. 

®ie ©effel finb, bie ©tül^le fd>on gur öftnb; 

®cn Äaifer fetit man grabe üor bie 3Sanb; 

Stuf htw. S^apeten mag er hoi bie ©djladjtcn 

^er grofjen 3eit beqnemlid)ftenä betrad)ten. 
6385 ^ier fit5t nun allc§, öerr unb $)of im 9iunbe, 

®ie S3än!c brcingen fic^ im öintergrunbe; 

Slud) Siebdjen Ijat, in büftern ©eifterftunben, 

Sur ©eitc Siebd>enä lieblid) $Raum gefunben. 

Uni) fo, \)Q. alle fd>idtid) $lo|3 genommen, 
C390 ©iiib mir bereit; bie ©eifter mögen fommen! 

(^oiauiien.) 

Slftroloß. ^Beginne gleich \ia^ 2)rama feinen Sauf, 
©ei- öerr befiel>lt'g, iljr Söänbe, tut cud> auf! 
9Zid)t§ diniert mcbr, biet ift 9)Ja,gie 5ur &anb, 
®ie jEepp'cbe fd^tuinben, mie gerollt öom ©ra,nb; 
6305 2)ic SDZauer fpaltet fid>, fie febrt fid) um, 
©in tief %^t<xitx fij^eint ficb aufäuftellen, 
©ebcimniäüoll ein ©db^in unä äu erbellen, 
Unb id^ befteige bo^ ^rofsenium. 



Grfter %tt. Svitteri'aal 179 

SJlep^iftOpljcteö (aii§ bem Souffleurlocfie auftaucfienb). 

SSon I)ier au§ f)ofi' id> angemeine ©unft, 
6400 ßinbläi'ereien fitü) be^j 3:euiel§ 3iebefunft. 

(3um aiftrologen.) 

S)u fennft ben jtaft, in bem bie ©terne ge'in, 

Unb lüirft mein S-Iüfrerrt meifterlid) t)erfte{}n. 
Slftrofog. 2)urd} SBuiiberfrait eri'dieint alIf)ieL- jur Sdjau, 

9Jfai'iiü genug, ein alter Sempelbau. 
6105 Siem 5ttla§ gleid>, ber einft btn S)tmmel trug, 

6tcl}n reiljeniuei» ber Säu'en f)ier genug; 

6ie mögen njoljl ber f^ell'enlaft genügen, 

T-a sineie fd}on ein groö föebäube trägen. 
Slrdjilctt. ^a3 lüär' antif ! id) njüfet' eä nidjt 5n t)ret[en, 
6410 Gs iollte fiump unb nbcrläftig fte^ßcn. 

9ioI} nennt man ebe', unbelnlfüc^. groß. 

Sdjmalpfetler lieb' id}, ftrebenb, grcnsenloä; 

©piöbögiger B^nit erbebt htn (^:ift; 

Sold) ein @ebäu erba;:t un-j allermeift. 
6415 'Iftroloß. (gmptaugt mit G-fjrrnrdjt fterngegönnte Stunben; 

2;urd) magiid) Siort fei bie Vernunft gebunben; 

2;a3cgen meit I)eran beiueje frei 

£id) f)errlid}e, üernjegne $bflittafci. 

SDtit ^tugen fdjaut nun, mag iftr fübn bcgefjrt; 
6420 Unmöglid) ift'g, brum eben glaiibenäiuert. 

3fauft fteigt auf bet anbern Seite beä ^CrofäcniumS ficrauf. 

Slftrotog. ^m ^JriefterKeib, befranst, ein SBunbermonn, 

®er nun bollbringt, ma^ er getroft beaann. 

(Sin Streif u{3 fteigt mit itiiu au§ bobler ©ruft, 

©d)on abn' id) aib$ ber Sd)ale 2Scibraud)buft. 
6425 ©t ruftet ficb, bia5 bobe 2Berf in fegnen; 

(£y !aun fortan nur ©lüdlicbe» begegnen. 
gnujt (groüartig). ^n eurem 5tamen, 9?cütter, bie ibr thront 

3m ©renäenlofen, einig einfam mobnt, 

Unb bod) gefeliig. Guer Soanvt umfd)it)eben 
G430 '2)e§ £eben§ $8ilber, regfam, obne Seben. 

5Sa5 einmal mar, in allem @lans unb !Sd>e{n, 

ßg regt ficb bort; benn e§ mill emig fein. 

Unb iör oerteilt c-5, allgetualtige 9JJäc&te, 

3um 3clt be§ Za.jt^, 5um ©emölb ber 9tüd)te. 
6435 '3}ic einen fafet be^^ Sebenä bolber Sauf, 

^k anbern fu^t ber tü^ne 3Jiagier auf; 

12* 



180 Sauft. Sioeiter Zcii 

Sn rei(f).ct S^jcnbe läfet er, üoll ^Sertrauen, 

äöa§ jeber löüni'cljt, ba^, SBunberroürbige fcöouen. 
5l}troIo8, 'Ser glüf)nbe ©d}ilüf[el rüört bie ©djale faunt;. 
6140 gin biinfttger 9tebel bcdt fogleid) hm Staunt; 

ßr fd)Icid)t fid) ein, er loogt imd) 2SoI!eitart, 
\V föcbcljnt, geballt, öerfdKänft, cetcilt, gepaart. 
^^ Unb nun erfennt ein ®eifter=5Dieifterftüd! 

©0 föie fie Jranbeln, mad)€n fie SRnfif. 
6445 Sing luftigen 2;önen quillt ein 2öei6nid>tlme, 

Snbem fie äiel)n, toirb alleä 9D?eIobie. 

'Sex- ©äulenfdjaft, ond) bie Slrigltjplje Hingt, 

3d) glaube gar, ber ganje Semt^el fingt. 

2:a§ künftige fenft fid); ang bem Ieid)ten ?>Ior 
6450 ßin fd)öner Jüngling tritt im Xalt feeröor. 

Öier fd)iüeigt mein 9lmt, id) braud)' tön nid)t 3u nennen — 

SSer folltc nid)t ben Ijolben ^ari§ fennen! 

$ort§ I)erbortretenb. 

tarne. D! tücld) ein ©lanj aufblü^enber Sugenbfraft! 

Snjfitc. 2ßic eine ^firfdje frifd) unb öoller Saft ! 
M55 dritte. 3}ic fein gejognen, füfe ge)d):iPonnen Sipjjen! 

»icrtc. "Su möd):teft JüoI)I an foldjem 93ed)er nipt)en? 

fünfte. ®r ift gar I>übfdi, n?enn and) nid)t eben fein. 

<Se^ftc. ©in bifedjen fönnt' er bod) geiMubter fein. 

IRitter. ®en (5d)äferlned)t glaub' id) alliier ju ft)üren, 
6460 SSom ^srinjen nid)t§ unb nid)t§ üon öofmanicrcn. 

Slnbrcr. (S& nun! I>alb nadt ift lüoI)t ber Sungc fc^ön, 
Sod) müßten mir il)n erft im öarnifd) fe^n! 

2)omc. gr fefet fid) nieber, meid)Iid), angenehm. 

9?itter. 5luf feinem ©d)o6e mär' ßud) mo^I bequem? 
c4G5Slnbre. Sr Icbnt ben '3trm fo jierlid) über§ öaupt. 

ßätnmercr. "Sic S-Iegelei! Sa^ finb' id) unerlaubt! 

tam(. 3I)r öerren mi&t an alkm ma» ju mäfetn. 

Ticrfdbe. 3n .ft'aiferS ®egenmart fid) Ijinäurtifeln! 

^amc. ©r ftdlt'S nur bor! ßr glaubt fid) gons allein. 
64ToJ)erfelbf. Sag ©d)auft3iel felbft, bier fotit' eä böfüd) fein. 

2)oinc. Sanft bat ber ©d)Iaf ben öolben übernommen. 

^crfclbe. ßr fd)nard)t nun gleicb; natürlid) ift'ä öolüommen. 

SunßC £0inc (entjüdt). 

3um aöcibraud)gbambf tva§> buftet fo gemifc^t, 
®ag mir ba^ Sets jum innigften erfrifd)!? 
64T5^ttere. g-ürmabr! e§ bringt ein &aud|. tief inS ©emüte, 
(Sr fommt üon ibm! 
tltefte. dg ift be§ 3Sad)gtumg ^lüte. 



Grftcr mt SrültcrfQQl 181 

^m Süngttng af§ 3tm6ro)'ia Bereitet 

Unb atnioipöäriid) ringeumöet oerbrettet. 

.'C'clcno Iieiuortrctenb. 

9Jlcp^iftcp()cleö. ^a§ mär' fie benn! S>or bicfer f)ätt' id) dvuiy; 
friso öübfdj ift l'ie inoI)I, bod) ]aqt fie mir nid)t ju. 
Slitrolog. g-ür mid} ift biegmal meiter nid)t'3 gu tun, 

2II§ Gljrenmann ßeftef)', befeiin' id)'g nun. 

Sic Sd)öne fommt, unb ^ätt' id) S^euersungeu! 

5ßon Sd)önl)eit marb üon jefjer üiel gelungen; 
6185 Söem fie erfd}eint, luirb auS fid} felbft entrücft, 

SBem fie gehörte, marb äu öod} Beglüdt. 
Sauft. SoaV id) nod) 2tugen? S^iQt fid) tief im Sinn 

■Ser ©d)önf)cit Cuelle re:d)Iid)ften§ ergoifen? 

Wtcin £d}reden§gang bringt feligften öeiuinn. 
6190 Sic tcar bic SBelt mir niditig, uuerfdjlon'cn! 

25a3 ift fie nun feit meiner ^^riefterfdjaft? 

ßrft münfd)en§iüert, gegrünbet, bnuerljoft! 

3?erfd)luinbe mir beä Seben^S ^(tcmfraft, 

SSenu id) mid) je üon bir surüdgeroöfjne! — 
64;i5 "S^'ie SBoIjIgeftalt, bie mid) üoveinft entäüdte, 

3n äauberfpicgehmg beglürfre, 

SBar nur ein Sd)aumbi[b foId)er Sd)üne! — 

Su bift'y, ber id) bie Siegung aller ilraft, 

®en ;5itbegriff ber iÖeibenfdjojt, 
e:,oo 'Sir 9Jeigung, 2icb\ ^Inbetung, SSaljufinn solle. 

9J{cpl)tftOpl)flcö {au§ bem ftofteitj. 

'3ü faBt Gud) bocö unb fallt nid)t au5 ber Stolle! 

ältere 2:ome, ©ron, moljlgeftaltet, nur ber iTopf äu flein. 

Süngcre. (5el)t nur bzn fyufj! 2Bie fönnt' er tilumper fein. 

J^iplonittt. ^ürftiiiuen I;ab' id] biefer Slrt ge;ef)n; 
0505 5Jtic^ beud)t, fie ift forn itopf gum 3-ufje fd)ön. 

OofJnonn. ©ie näl)ert fid) bem Sd)läfer liftig milb. 

^Tame. SSie Ijüfelid) neben jugenbreinem ^^ilb!- 

^^oet. 3Son if)rer 3d)önl)e;t ift er angeftra^It. 

Stttne. (£nbt)mion unb Suna! mie gemalt! 
65io®erfelbe. ©ans red)t! bie fööttiit fd)eint Ijerabsufinfen, 
©ie neigt fic^ über, feinen feaud) äu trinfen; 
58eneiben6it)ert! — ©in lufe! — Sa§ Wa^ ift noll. 

2^uenntt. isor allen Seuten! SaS ift bod) ju toll! , 

?fauft. S-urd)tbare ®unft bem tnaben! — 

Sncpf)iftovf)clcö. giuljig! ftül! 

6515 £af3 ba§: ©efpenft bod) mad)en, moS e§ idüI. 

^ofmann. ©ie fd)Ieidit fid) tueg, Ieid)tfü6ig; er ermadjt. 



182 Sauft. 3meiter Sc« 

^ame. ©ie He^t fid) um! ®u3 1)ah' irf) mo^I gebacfit. 
C»otinttnn. ®r ftaiint! ©in SBitnber ift'g, mag i^m ge[d)ier;t. 
3)omc. ö^r ift fein SBunber, lüa§ fie üor [ic^ fief)t. 
6520 C)oftnonn. 9J?it Slnftanb felirt fie fid) äu tf)m fierum. 
^amc, ^d) merfe fdjon, fie nimmt i^n in bit Se^rc ; 

Sn foldjem ^-aü finb alle 9)iänner biimm, 

Sr glaiiit moI)I auc^, ba& er ber erfte hjöre. 
mttev. 2a^t mir fie gelten! 9J?ajeftätifd> fein! — 
6525 I^aine. Sie 33uI)Ierin ! ®a§ nenn' id) bod) gemein ! 
^oßc. ^d) möd)te mof)I on feiner ©teile fein! 
ftofmonn. 2Bcr »rürbe nidjt in foId)em 3^eb g^efongeit? 
Tiamc. ®aä ticinob ift burc^ mand)e öanb gegangen, 

Sind) bie SSergulbung äiemlid) abgebraud)t. 
cäsoSlnbre, SSom geinten ^a^v an ^at fie nic^tä getaugt. 
Slittcr. ©elegentlic^ nimmt jeber fid) ba^ S3efte; 

^dj {)ielte micö an biefe fdiönen JHefte. 
©elo^rter. Sd) fe^' fie beutlid), bod) gefte^' id) frei: 

Su smeifeln ift, ob fie bie reifte fei. 
6535 ®ie ©egenmort bcrfüljrt in» Übertriebne, 

Sd) l^alte mic^ üor ollem anä (Uefd^riebne. 

SDa lef id) btnn, fie ^abt mirflid) allen 

©rauJbarten Srojag fonberüc^ gefallen; 

Unb mie midj bünft, oollfornmen ipa'ßt ba§ f)kx: 
6540 ^d) bin nidjt jung, unb bod) gefällt fie mir. 

Sljtrolofl. 9cid)t 5?nabe mebr! Gin fü^ner öelbenmonn. 

Umfaßt er fie, bie faum fid) n?el)ren fann. 

©eftärften 2trmg bebt er fie bod) emt)or, 

(Sntfübrt er fie moI)I gar? 
%an% SSermegner Sor! 

6545 Su magft! ®u börft nid)t! balt! ba§, ift äut)ter. 

9ncpt)iftop^eIeö. Ttad)\t bu'§ bod) felbft, baä. 5ra6engeifterft)iel! 
§lftroIog. 9Jur nod) ein 3Bort! 9cad) allem, mag gefd)ob, 

Üienn' id) bag ©tüd ben Dfiaub ber öeleno. 
%au]t 2öag 9iaub! 93in icb für nid)tg an biefer Stelle! 
6550 ^ft biefer ©d)Iüffel nid)t in meiner S)anb! 

@r fübrte mid) burcb ©raug unb 2Bog' unb Söellc 

®€r Sinfamfeiten ber äum feften Stanb. 

feier faff, id) ^rufj! öier finb eg 2Sirnid)feiten, 

SSon bier oug barf ber ®eift mit ©eiftern ftreiten, 
6555 Sog ®oppeIreid), bag grof5e, ficb bereiten. 

©0 fern fie mar, mie fann fie nöber fein! 

JÖd) rette fie, unb fie ift boppdt mein. 



3>feitcr Sttt. &od)aeiDÖlbte-3, cnocS gotifc^c-o Simmer 183 

QJemagt! ^In Wlüütxl aJJütter! mü§t'§ gemäfiren! 
2Bev jie crfaimt, ber barf fie nidjt entbefiren. 
6560 Slitrolog. 2Ba5 tuft bu, f^aufte! ^yaufte! — 5[}iit ©emalt 
%a^t er fie an, fcfjon trübt )td) bie ©eftalt. 
S>en ©cblüffel fef)rt er nac^ bem Jüngling ju, 
SBerü^rt ifin! — SSef)' un§, 23ef)e! 9?u! im 5^u! 

(öfplofion, giiuf ''^8' ain Sobeii. Sie ©eifter gefjen in I)unfl auf. 
9JIf|»^iftO|)^c(e§ (ber Saufleit auf bic Schulter nimmt). 

^a öabt iör'ä nun! mit ^^orren fid^ belaben, 
6565 Sai? fommt jule^t bem Jeufel felbft äu ©i^abcn. 

(giiifterni», lumult.) 



3 weiter Flht. 

^o^QmöMt^, engf^ gotift^c^ 3immer, 

e^emall Jaufteuä, unoetänbett. 

9R(p^iftOp^CleS (I)tntcr einem SSor^ong 6erOortretcnb. Snbem er ifen nuf6«6t 
unb jurüdiie^t, erblidt man gauften {jingeftredt auf einem altoäterifcften iSette). 

Öier lieg, Unseliger! üerfülirt 

Qn [c^rtjergelöftem £iebe»baiibe! 

äBen öelena paraltjiiert, 

Scr fommt fo leicht nid^t ju SSerftonbc. (Si* umfc^auenb.) 
6570 S3lid' id) hinauf, ^ierl^er, hinüber, . 

Sllhmücränbert tft e», unt)er[el)rt ; • 

®ic bunten ©treiben finb, fo bünft mid), trüber, 

^ic ©finnemeben tiabtn fic^ Dermei^rt; 

S;ic Jinte ftorrt, öergilbt ift ba§ Rapier; 
61W5 ^o(^ alleä ift am $Iab geblieben; 

Sogar bie ?5eber liegt no(i f)ier, 

SOJit föelc^er Sauft bem S^eufel fic^ üerfdjrieben. 

3a! tif fer in bem 9?of)re ftodt 

Ö:in jlröt)flein Slut, mie id^'l ißm abgelodt. 
6580 3u einem fold^en einjigen ©tüd 

2ßünfd)t' id) bem größten Sammler ®Iücf. 

3lud> fiöngt ber alte $els am alten öafen, A 

ßrinnert micö an jene ©d)nafen, 

Söie ii} bin ilnaben etnft belehrt, 
6585 SBoran er nodb üieneid}t alä i^üngling je^rt. 

Q§ fommt mir n3al)rlid) ba§ ©elüften, 

9iaud)n)arme öütle, bir öereint, 

SlJlid) oll '2)oäent nod) einmal su erbrüften, 

SSic man fo üöltig red^t äu \)absn meint. 



184 S-aiift- Bitleiter Jeil 

6590 ©elc^rte liiij'j'en'S m erlangen, r/'^j^^^J^ 

'3)em Steufel ift e§ längft »ergangen, ''"t»-^ 

(@r fc^üttelt ben Ijerflbgenommeiien $elä; Sitaöc"' Stäfer unb SfürfarcUcii faljien fjcraul.) 

6f)or Der Snfeftni. 

SBillfommen ! luinfontmen, 

Su alter Patron! 

SBir j'cf)iDeben nnb funtmen 
C595 Hnb fennen bid) [djon. 

9tur einzeln im ftillen 

®u I)aft uns gciiflanjt; 

3u ^aufenbeu fonnncn lüir, 
,v SSater, getonjt. 
6600 '2},er ©djalf in bem S3ufen 

S5erbirgt fid) fo fel^r, 

3?om ^elje bie £üui;d}en 

©ntbüllen fid) elj'r. 

9Repl)ijtopt)cleö. 

SStc überral'd)enb mid) bie junge ©d)ölifung freut! 
6605 5f)|an fne nur, man erntet mit ber 3eit. 

3di fd)üttle uod) einmol ben olten 2rlüu§, -'■ 

5(od> eines flattert I)ier unb bort I)inauä. — 

Öinauf! umljer! in f)unberttaufcnb ISden 

©ilt cnd), i()r Siebd)en, äu üerfteden. 
6610 '3}ort, lüo bie alten (Sd)ad)teln ftefin, 

$)iev im bebräunten ^^sergonten, 

3n ftaubigen ©d)erben alter Xöp\e, 

®em öoblaug' jener Sotenfö)}fe. 

Sn foldjem Söuft unb 9J?oberIeben 
6615 50^ufe eä für eioig ß^rillen geben. 

(Scf)lüpft in ben *J>eIä.) 

^'omm, bcde mir bie ©djultern nod) einmal! 
$)eut bin id) luieber ^rinäival. 
•Sod] I)ilft e§ nid}t§, mid) fo an nennen; 
2Bo finb bie Seute, bie mid) anerfcnnen? 

(Gl- äicf)t bie @lode, bie einen ncücnben, burrf)hrinnenben %on erfcf)aüen läßt, roouon 
bie fallen erbeben unb bie Jütcn nu[ipnngen.) 

,5tttnuUlö (ben langen finftern ©ang fiermanfenb). 

6620 Sßeld) ein Stönen! ineld) ein Sd)auer! 

Xxe)?\>^ fd)iriantt, eg bebt bie 9Kouer; 
2)urd) ber g-enfter bunte» Bittern 
<5el)' id) tt)etterleud)tenb SBittern. 



Sweiter 2l!t. &ocf)gcn;ölbte§, eitgeä gotif^eä 3inimer 185 

(St^ringt ba§ Gjlndö, unb üon oben 
6625 9^iefelt ilaVt unb Bdyütt öerfdiobcn. 

Unb bie 2;üre, fcft cevriegelt, 

Sft burd) SBunberfraft enti'iegelt. — 

SE^ort! S3ie fürd)terl;d)! Gin 3iicie 

(Stel)t in i^auüenS altem S^liclle! 
6630 <Scinen 33Iidcn, i'ctne:u STnnfeu 

Ü3cöd;t' id) in hk ilniee finfen. 

GoU id) f lieben? eoll id) ftebn? 

2(d), Jfic lüirb e5 mir er:ebn! 

9}lfpI)iitüp[)Clcö (miuteub). 

S)crQn, mein ^reunb! — Sbi" fjc'üet 9tifobemu3. 
6635 gamulus. &od)iüürbigcr £>err! i'o tft mein >}lanV — Oremrus. 
9nc}jf)iftopt)clcg. 2:a3 laji'en rair! 

g-QinuIuö. Sl^ie fro!), ha\i Sbr mid) !:nnt! 

äl{rpl)iitop{)cIc^. Sd) n)eif3 e§ trolil, bciabrt nnb nod) StuDen:, 

Semoofter ^;)err! 5lud) ein gelebrter ''Mann 

Stubicrt io fort, ireil er nid)t anberä fimn. 
C640 So baut man ficb ein müBig Gartenbau?, 

'Scv gvöijtc öcift baut'ä boi^ nidit yötlig aii§. 

2od; Euer ?JJcifter, ba^ ift ein 53eid)!agner: 

3yer fcunt il)n nid)t, btn eb!cn '3^o:tor~Sagner, 

2;en ßrftcn jefet in ber gelebrten SSelt! 
66-15 Gr ift'y allein, ber fie sufammenbält, 

■S^er Si^ei^beit tüglidjer ^^ermebrer. 

^dlroiübegierice S:<ordier, öörer 

i8eriommcIn fid) nm ibn sn öauf. 

iXx Icud)tet ciiigig tiout ila:f;e:!er; 
6650 Sie £d)!üifcl übt er inie Sanft $eter, 

Sa§ Untre fo baä Cbre fd)'ieBt er auf. 

SSie er cor allen glübt unb funfeit, 

fein 9ütf, tein ^hiljm lydit rceiter ]tanh; 

Sctbft gauftuS' 9?ame Juirb üerbunfelt, 
6655 Sr ift eg, ber allein erfanb. 

gamulug. 3Seräcibt! £)od)!uürbiger £)err! uienn id) Qua) 

SSenn id) äu mibcrfpredien traje: 

SSon aüem bem ift nid)t bie ^rage; 

S3efd)eibenbeit ift fein befd)ieben S^eil. 
6660 Sn§ unbegreifltd)e '^erfd)iDinben 

®e§ boben SJ^annS meifj er fid) nid)t 5u finben; 

S5on beffen Bieberfunft erflebt er 2:rol't unb Soeii. 

%a§' 3immer, mie äu Softor ^yauftus' 3^agen, 

5lod) unberübrt, feitbem er fern. 



186 Sauft. SiDciter Seil 

66G5 ©rnjortct feinen alten öerrn. 

taum wag' id)'^, mid^ fiereinsumagen. 

5ß5a§ mu6 bie Sternenftunbe fein? — 

Gemäuer fd^eint mir ju erbangen; 

Sür^foften bebten, 9tiegel iprangcri, 
6670 Sonft famt ^f)x felber nid>t berein. 

Wep^iftopljclcö. SBo bai ber SJJonn fid) I)ingetan? 

?}übrt mid) iu ibm, bringt ibn beran! 
?5ainuluö. 2Id>! [ein a>erbot ift gar äu fdjarf, 

Sd) twife nid)t, ob id)'» h)agen barf. 
CC75 9)tonntcIang, be§ großen SSertea lüillen, 

£ebt' er im allerftillften ©tillen. 

2)er sartefte gelehrter SDZänner, 

(Sr fiebt aug loie ein toblenbrenner, 

föefdjmorät bom Dbre bi^3 sur 9?afen, 
€680 'Sie Stugen rot öom ?}euerb!afen ; 

So ledbät er jebem Stugenblid, 

föellirr ber 3ange gibt SQZufit. 
gjlcptjiftop^elc^. ©ollt' er htn antritt mir berneinen? 

3dj bin ber 5Ko.nn, bag ©lud ibm äu befd)Ieunen. ' 

(2)er ^amuluä öef)t aB, 9i}epf)iftopI)eIe^ icfet (irf) graDitätifc^ niebet.) 

6685 taum H^' id) 5?ofto hin gefa&t, 

9iegt fidb bort binten, mir befannt, ein ®aft. 
%od} bieämal ift er bon ben 9teuften, 
Gr mirb fii^ grensenlo» erbreuften. 

93acca(OUrcUö (ben QJang ^erftürmenb). 

Sor unb Sure finb' id^ offen! 

6690 '^nn, ba löfet fid) enblid> boffen, j 

2)o& nid)t, mie biü&er, im Wobtt • ^^ 
S)er Sebenbige mie ein S^oter 
©ic^ bertümmere, fid) berberbe 
Unb am Seben felber fterbe. 

€695 2)iefe ajfauern, biefe SSönbe 

9^eigen, fenfen fi(^ sunt ^nhc; 
Unb toenn mir nidbt balb entmeic^cn, 
SSirb unä g-all unb ©turj erreid>en. 
S3in bermegen, mie ni(^t einer, 

€700 5tber meiter bringt micb feiner. 

'^oä) maä foll idb beut erfahren! 
Söar'ä nid^t bier bor fo biel Safiren, 
SSo icb, ängftlicb unb befloinmen, 
SBar al§ guter Snd^g gefommen? 



3roeiter 9Ift. öoc^gemölbteä, engeä gotifc^eä Sintmer 187 

6705 S5>o id) biefert 33ärtigen traute, 

dTcid) an itirem (Bdmad er&aute? 

5tu» ben alten Süd)erfruften. 
Sogen fie mir, tvaä> i'ie iDufeten, 
2Ba§ i'ie rtußten, felbft nid)t glaubten, 
6710 (Bid) unb mir bag Seben raubten. 

SSie? — Sort I)inten in ber Qük 
©ifet no(^ einer bunfel-Ijelle! 

"^aljcnb fei)' ic^'» mit Srftaunen, 
<B\U er nocö im ^l^elj, bem Braunen, 
6715 SBa^rlicft, mie id^ i^n üerließ, 

Tiod) getiüllt im rauben ^lie»! 
S^amalg fd}ien er snmr gemanbt, 
SIIö ic^ it>n nod) nidjt öerftanb, 
Öeutc mirb eg nid^tS öerfangen, 
6720 %xiid) an ibn i^erangegangen! 

SScnn, alter öerr, nic^t £ett)e3 trübe fluten 
X-a» f^iefgei'enfte, fable öau^Jt burd)id)irommen, 
©ebt anerfennenb bier btn Schüler fommen, 
Gnlioacbien afabemii'rf)en SRuten. 
6723 3rf) finb' ßud) nocb, mie id) (Sucö '\a^; 
Sin anberer bin ic^ Juieber ba. 
SJlciJ^iftop^eleö. 2}Jid) freut, ba& id ©uc^; i^ergeloutet. 
^d) fc^äfet' Sud) bamal» nicbt gering; 
5;ic 3iaut)e fd)on, bie Sbrijfalibe beutet 
6730 2>en fünftigen bunten S^metterling. 
5Im Sodentopf unb SDißenfragen 
ßmtifanbet Sbr ein finblidje^ Sebagen. — 
Sbi^ ti^uQt ii^obl niemal» einen 3ottf? — 
£)eut fd)au' icb 6ucb im Sd)iDebenfopf. 
6735 ©ans refolut unb mader febt Sbt au§; 
^ommt nur nidjt abfolut nad) ^au». 
93accalaureuö. gjiein alter öerr! SSir finb am alten Orte; 
SSebenft jebod) erneuter Seiten Sauf 
Unb ft)aret boppelfinnige 35?orte; 
6740 2Bir ^jaffen nun ganj anber» ouf. 

Sbt bänfeltet bcn guten treuen Sungen; 
'3)a5 ift Qnd) obne Sl'unft gelungen, 
SBas ^eutäutage niemanb raagt. 
SKcp^iftop^clesi. SSenn man ber 3ugenb reine SSabrbeit fagt, 
6745 2)ie gelben Sd)näbeln feineätoegä bebagt, 
©ic aber binterbrein nad) ^abren 
^aö allel berb an eigner Staut erfabren. 



188 gauft. SiDcitcr Seil 

^ann bünfeln fie, e§ !äm' aug eignem Sdropf; 
2;a Iiei&t e§ benu: ber SJ^eifter mar ein Xxopl 

SQCCQlOUrCUö. 

6750 (Sin Sdiclm üiellcid)!! — benn melrfter Scljrer fpridjt 

S)ie Si'alH'öeit ung bireft in§ 2tngeiid)t? 

©in jcbcr lüeiß äu mehren loie äu minbcrn, 

5ßalb ernft, bolb Ijeiter fing 3n frommen Jftinbern. 
8Jlepl)iftüpl)clei?. 3um Semen gibt e» freilid} eine Qcit; 
C7Ü5 3um £ebren feib Sör, mer!' id), felbft bereit. 

Seit niand/cn SJtor.ben, einigen Sonnen 

C^rfabrnngätüIIe Ijabt Sbr iroljl gemonnen. 
a3QcraUiurcui% (SrfaljrnnßÄioeien ! £d)aum unb 'Suft! 

Unb mit bem ©eift nidjt ebenbürtig. 
6760 ©eftebt! UiQy mein öon je nciunfjt, 

(B^5 ift burdjauS nid)t mipicnyiüürbig. 

SRf|){)iftü|Jt)Clcö (ncid) einer $aufe). 

9JUd) beud)t eg längft. Sd) mar ein 2:or, 

yiun fomm' id) mir red)t fdöai u»ö albern oor. 
S3afCQtaureuä. 

Sag freut mid) febr! ®a bör' id) bodö SSerftanb; 
C765 Ser erfte ©rei», bzn icb öernünftig fanb! 

S)lfpl)iftöpl)tlEö. ^d) fud)te nad) üerborgen-golbnem Qd-ja^c, 

Unb fd)anerlid)e Sloljlen trng id) fort. ■ 
©ttcraloureu^. föeflebt nur, (Suer ©d)äbel, Sure ©I^^e -i*^^««'^'^ 

3ft nid]t mebr mert aiä jene boblen bort? 

SöICpliiftOpljclc^ (gemütlid)). 

6770 Su mei&t mobi nidit, mein ?\-rcnnb, mie grob bu bift. 

S3ncca(Qurcug. ^m 2)cut)d)en lügt man, menn man böflid) ift. 

SUcilljiftOptjCleö (ber mit feinem D{oIlftii!)le immer näf)er inl l'rofjenium rücff, äuin 

parterre). 

$)ier oben mirb mir Sid)t unb Suft benommen; w'.r^ 

^d) finbe mobI bei end) ein Unt^rfommen? 5"^' 
S3ttcraIourcu5. S(nmaf5lid) finb' id), ha^ jur fd)Ied)tftcn ö'i'ift 
6775 93can etluaä fein milt, mo man nid)t§ mebr ift. 

®es 9!}ienfd)en Seben lebt im SSIut, unb mo 

SSemegt haä ^lut fid) mie im Jüngling fo? 

-Sag ift lebenbig 33Iut in frifd>er STraft, 

2)ag neues Qthen fid) oug !ilehtn fd)afft. 
6780 ®a regt fid) alleg, ha mirb mag getan, 

®a3 (Sd)mad)e fällt, bag Süd)tige tritt i^cxan. 

Snbeffen mir bie l^aihe 3BeIt gemonnen, 

SSag babt 3br benn getan? genidt, gefonnen, 

.QJeträumt, ermogen, ^lan unb immer $Ian. 



Smeiter 3rtt. Saboratorium 189 

©emi§! has, Filter ift ein falteS l^iebet 

Sm 3-roft üou grillenfiatter 92ot. 

£)at einer breit^ig 3aÖt' üorübet, 

<£o ift er i'djon fo gut mie tot. 

?[m beften n)är'g, eud) geitig tot ju [dilagen. 
c-90 9)Iepl)iftoplicleö. Sex Teufel Ijat Ijier n)eiter nirf)t5 ju lagen. 
a3accalaurcu^. SScnn id) nic^t rtill, i'o barf fein Jeufei fein. 
9Jlcpl)iitop{)deö (abicits). 

2!ei- 2;eufel ftellt bir näd^ftenS bod^ ein 93ein. 
SaccalQureus. 2^ie» ift ber Sugcnb ebclfter 33eruf! 

■Sie SSelt, fie roar nid)t, cl>' id) fie erfdiuf; 
6795 "Sic <Sonne füljrt' idi au3 bem SDJeer i^erauf; 

SQiit mir begann ber 9Jtonb be§ SSec^fel» Sauf; 

2)a fcbmüdte ficö ber Sag ouf meinen Söcgen, 

'3)ie ßrbe grünte, blühte mir entgegen. 

5Iuf meinen Bin! in jener erften ^Dtadit 
08(10 Gntfaltcte fid) aller ©terne Kredit. 

2Bex aufeer mir entbanb eudb aller ©d)ranfen 

^Ililiftexfiatt einflcmmenber ©ebanfen? 

Sd) aber frei, mie mir'» im ©eifte fpric^t, 

SSerfolge fro^ mein innerlicbe§ Sid)t 
6805 Unb njanble rafd), im cigcnften Gntgüden, 

Si^aä öclle cor mir, fyinfterni§ im SÜüden. (3ib.) 
2Jlc|)t)ijtopf)clcö. Driginol, fal)r t)xn in beiner ^rac^t! — 

2Sie mürbe bid) bie ßinfid}t fränfen: 

SSet fann ma§ "Summeg, mer ma§ Äluge^ benfen, 
6810 '3}a§ nicöt bie 58ormeIt fd)on gebat^t? — 

2;ocb finb mir auii mit bicfem nic^t gefäi^rbet, 

3n mcnig Sabren mirb e-j anber§ fein: 

20-enn fic^ ber STcoft aud] gang abfurb gebärbet, 

ßy gibt äuletjt bodj- nod) e' 2Sein. 

(3u bem iünflern ^ßarterre, ba^ nidjt applaubiett.) 

6815 5f)r bleibt bei meinem 23orte falt, 
ßuc^ guten ßinbern laff id)'g geben; 
93ebenft: ber Teufel, ber ift alt, 
@o merbet olt, ibn ju oerfteben! 



Saborotorium 

im Sinne bei TOittelalterl, tücitläufiße unbeöilflicfie 9Ippatate su tj^ontaftift^cn Sloedcn. 

SBofluct (am öerbe). ®ie ®Iode tönt, bie fürc^terlid&e, 
Surdjfdiauert bie beruhten SJZauern. 



190 Snuft. Brociter Seil 

^\d)t länget fann ba^ Ungemifie 

^cr ernftefteu ©rmartung baucrtt. 

<Sd)on öfHen ^iä) bie g-infterniiie ; 

(5d)on in ber inncrften ^l)ioIe 
6825 Grgliüöt e§ föie lebenbtgc Äof)Ic, 

:5a rtJie ber f)errltd)fte ilarfunfel, 

SSerftrafilcnb 33riöe burd) ba§ ®unfel. 

ßin ^elleg meißeä £id}t er[d)ctnt! 

D bafj id)'§ bieSmal nid)t öerliere! — 
6830 9J[d) ©Ott! föa§ raffelt an ber Xüre? 

9ncpl)ijtüp()eleö (ciutrctcnb). SBillfoinmen ! e§ ift gut gemeint. 
SBoflncr (änöftiidö). ^Sillfommen ju bem Stern ber ©tunbe! 

(Seife.) 2)od} l^oltet SBort unb 2ttem feft im 93?unbe, 

©in 1)nxliä) SSer! ift gleich juftanb' gebrad)t. 
6835 9JIcp^i{to|)f)cIcg (leifer). 2Ba» gibt e§ benn? 

SBagner (leifer). ßä luirb ein 5Dkni'd) gemad^t. 

aRep^iftop^deö. ©in 9Jccnfd)? Unb meld) üerliebteä $aar 

^aU S{)r in§ 9?aud)Iod) eingefd^Ioffen? 
Sßogncr. $ße|)üte ®ott! mie fonft ha§ Beugen 3Jlobc mar, 

ßrflären mir für eitel hoffen. 
6840 2)er Sorte $unft, au§ bem ba§: Qehen ft)rang, 

"SDie ^olbe ^raft, bie au§ bem Innern brang 

Unb na!öm unb gab, beftimmt, fid> fclbft äu seic^nen, 

©rft 9uid)fte§, bann fid) ?5rembc§ anjueignen, 

"Sic ift üon iörer SBürbe nun entfe^t; 
6815 Sßenn fid) ba^5 Xiex nod) meiter bran ergetjt, 

©0 muß ber SJJenfd) mit feinen großen ©oben 

"Sod) fünftig ^^öi^etn, böbern Urfprung baben. 

(3iim ,f»erb neroenbct.) 

©§ Iend)tet! febt! — ^un läfjt fid) mirflid) boffen, 
^aß, menn mir ou§ üief bunbert ©toffen 
6350 %uxdj 9)?ifd)ung — benn auf 5[IHfd)ung fommt eg an — 
2)en SD^enfdjenftoff gemäcblid) fom^jonieren, 
Sn einen Stolben üerlutieren 
Unb ibn gebörig fobobieren, 
<Bo ift ba^ 3Serf im ftillcn abgetan. 

(3uiti .gerb flciDcnbct.) 

6855 ©§ mirb! bie TlaiU regt fid) tiarer! 

"Sie Überseugung mabrer, mabrer: 

SSa§ man an ber 9catur ®ebcimni§lioIIey ijrieg, 

%a^ magen mir üerftönbig äu probieren, 

Unb mag fie fonft organifieren liefe, 
G860 'Sag laffen mir friftallifieren. 



3iüciter 3ltt. Saborotoriuin 191 

9Kf|jf)iftopf)erc§. 2Ser lange lebt, 'i)at öiel erfahren, 
Uttc^t» 9?eue§ fann für il)u auf btefer Söclt gefcf)e^n. 
Sd) f)abe fdjon in meinen SBauberialjren 
ivriftoIIifierteS SJknfdjenöoIf gefebn. 

SBögncr (6i?f)er immer aufmcrJfam niif bic ^!{)ioIe). 

6865 (£§ fteigt, e§ blifet, e§ ö-äuft fid} an, 

Sm 5(ngenblicf ift e§ getan. 

©in grof^er $8orfa6 fdjeint im Einfang tolt; 

2)od) mollen lüir beg BufoHg fünftig Iad)en, 

Unb fo ein öirn, ba§ trefflid) benfen foll, 
Ö870 Söirb fünftig aud^ eitt S)en!er madjen. 

(Gntjücft bic $f)iole 6ctracf)tenb.) 

55)a§ ®Io§ erftingt eon Iteblidier ©eiüatt, 
©§ trübt, eg flärt fic^; alfo mu& eg merben! 
Sd} fcf)' in 5ierlid)er ©eftalt 
(Sin artig SJüinnlcin fid) gcbärben. 
6875 9Ä>as lüoUen mir, n^ag idüI bie SSett nun me^r? 
^cnn bag ©cbeimniä liegt am Slage. 
©ebt bicfem Saute nur ®el;ör, 
6r iDirb jur ©timmc, iDirb äur ©frad)c. 

C>OmunCU(u§ (in bet $f)ioIe ä« SBaflner). 

9tun S5ätcrd)en! mie fteftt'g? e§ n:)ar fein @d)er5. 
6880 5tomm, brüde mid) red)t järtlid) an bein £)crä! 
©od} nid)t SU feft, bamit ba^j ©laä nid}t fpringe. 
®a§ ift bie (Sigenfdjaft ber 'Singe: 
^la^türlld^em genügt ba§ SSeltall faum, 
^aOünfili^ .ift, üerlangt gefdjloffnen 9^aum. 

(3u 9«cpI)iftopr)ele§.) 

6885 ^u aber, ©djalf, £)crr SSetter, bift bu bier? 

Sm red)ten Slugenblid, id) öanfe bir. 

©in gut ©efdiid fübrt bid) ju un3 berein; 

Siemeil id) bin, muß id) auc^ tätig fein. 

Sd) möd)te mid) fogleid) jur %xhcit fd)ür5en. 
6890 '3)u bift gemanbt, bie SBege mir gu fürjen. 

SSoßner. dlut nod) ein SSort! ^iöber mußt' id) mic^ fdjämen, 

•©eitn alt unb jung beftürmt mid) mit Problemen. 

3um ^eift»iel nur: noc^ niemanb fonnt' eg faffen, 

SBte ©eel' unb Seib fo fd)ön sufommentiaffen, 
6895 ©0 feft fid) bauten, aU um nie äu f(^eiben, 

Unb bod) hm Xaq fidb immerfort öerleiben. 

©obann — 
aneptjiftop^cleö. &alt ein! id) mollte lieber fragen: 

Sßkrum fidb 9)Jann unb j^rau fo fd)Ied)t »ertragen? 



192 Sfauft. Sweiter Seil 

'3)u fommft, mein f^reunb, fiierüber nie in§ reine. 
600O £)teT gibt'^ äu tun, baä e&en rtjill ber Slleine. 
Ctomuncutuö. 2Bag gibt'^ äu tun? 

SJIfptjiftOp^elCö (auf eine ©eitentüre bcuteiib). 

Öier geige beinc Qiahtl 

SBOßncr (immer in bie ^ftiole fcfjouenb). 

Süripaf)r, bu bift ein QÜerltebfter 5tnabe! 

Sie eeitentür öffnet fid^, man (iel)t Sfauft auf bem Säger ^ingcftrerft. 

§>oinuncuIu§ (erftaunt). 33ebeutenb! — 

(Sie $öiole entjdjlüpft aug saSagnetä .Jiäuben, fdwebt Ü6er gauft nnb Beleuchtet ^n.) 

(Sd)ön umgeben! — tiat ©eraäiier 

:5m bidjten £)aine; «^roun, bie [id) entfleiben, 
6905 "Sie allerliebften! — 2)a3 lüirb immer beffer. 

^od) eine läßt fic& glänsenb unterfdjeiben, 

SIu£> t)ijd)ftem £)elben=^, iüol)t au§ ©ötterftammc. 

6ic [.eöt ben 5-u& in ba» burd)fid)tige öelle; 

5Be§ eblen ^törJjeriS Ijolbe £ebcn§flamme 
6910 Äül/It ii(jö im id)miegfamen ^riftoll ber SSelle. — ^ 

'^oä) totld) ©etüfe rafcö belegter S"IügeI, 

aSeld) Saui'en, ^Iätf(i)ern müljlt im glatten Spiegel? 

2)ie 9[ßübd)en Ukl)n öerfd)üd)tert; bod) allein 

2)ie Slönigin, fie blidt gelaii'en brein 
6915 Unb fiel)t mit fto'sem, mciblii^em SSergnügcn 

2>£r Sd^mäne ^^ürftcn iörem Änie fid) fdjmiegen, 

äubrinßlicl^^äafim. (Sr jd)eint ficö äu gemöl)nen. — 

Stuf einmal aber fteigt ein ^unft empor 

Unb bedt mit bidjtgemebtem Z'iot 
G920 ^ic Iieblid)fte boii allen ©jenen. 

9JJept)iftop^eIcö. 2Ba3 bu n.idit allcg ju erjö^Ien fiaft! 

6o Hein bu bift, fo gro& hi\t bu ^^antaft. 

Sd) fcbe nid)ti — 
OomunculUiS. ^a§ glaub' ii^. ^u au§ 9Jorben, 

Sm 91eJbeIaIter jun,g gemorben, 
6925 3m SBuft üon 9{ittertum unb $fäfferei, 
\ SBo märe ba bein 2tuge frei! 
\ Sm Lüftern bift bu nur su £)aufe. 

(Um[)crfd)Quenb.) 

95erbräunt ©eftein, bemobert, mibrig, 
<Spil3bögig, fd)nör!elf)aiteft, nicbrig! — 
6930 ©rmad)t un§ biefer, gibt eg neue 9?ot, 
6r bleibt gleid) auf ber ©teile tot. 
SSalbquellcn, ©d)n)äne, nadte ©d]önen, 
2)00 mor fein a^nunggooller Jraum; 



Sroeiter 3Ift. Soboratorium 193 

SSie mollt' er [idö Öieröer gemöönen! 
6935 Qcl}, ber bequemfte, bulb' e.§ faum. 

SfJun fort mit ifim! 
SD^cpf)iftop^eleö. SDer 2lu§n>eg foll midö freuen. 

9otnunculuö. 33efieI)I ben Krieger in bte Sd^Iacfit, 

^a§ 5KäDd)en fü^re bu jum Dieiben, 

So ifl gleidb alleg abgemad}t. 
üy4o Sefet eben, mie idö fi^nell bebacbt, 

3ft !Iamfd)e 2BaIpurgi§nad)t; 

"SqS 33efte, ma» begegnen fönnte. 

S3ringt ibn äu feinem ©lemente! 
9Kcpf)i|topt)eleö. ^ergleidien \)aV i^ nie öernommen. 
tiy-15 C>oinuncitIuö. SSie moUt' e§ and) ju eurei; O^ren fommen? 

gftomantifcbe ©efpenfter fennt ibr nur ollein; 

©in ed)t ©eftienft, and) floffifcf) bat'fS gu fein 
9Jiepf)iftopl)cleö. 3Bobin benn ober foII bie ^aijxt fid) regen? 

9Jiid) roibcrn fd)on onttfifc^e Kollegen. 
t;95o |)oinunculuö. ^Jorbtüeftlid), (Satan, ift bein Suftreoier, 

©üböftlid) biegmal ober fegein mir — 

9ln großer ^"lädje fliegt ^eneio» frei, 

Umbufcbt, umbaumt, in ftiU= unb feudjten 33ucbten; 

'Sie ßbn.e bebnt fid) ju ber S3erge ©d^Iuc^ten, 
6955 Unb oben liegt ^barfalu», alt unb neu. 

9Jlep^iftopl)cle6. D meb ! bimoeg ! unb lafet mir iene Streite 

SSon jt)rannei unb ©flaüeret beifeite. 

5DZid) langemeilt'»; benn faum ift'S abgetan, 

So fangen fie öon üorne mieber an; 
C960 Unb feiner merft: er ift bodb nur genecft 

SSom 2Ismobeu§, ber babinter ftedt. 

Sie ftreiten fid), fo beißt'g, um ^^reibeitiredite ; 

®enau befebn, finb'§ ämdjte gegen ^necbte. 
C>oinuncu(uö. 'Sen 93?enfd)en la^ ibr miberfpenftig SSefen, 
6965 ©in. jeber muß ficb luebren, loie er fann, 

^om Stuaben auf, fo mirb'» suIeM ein Wann. 

Öier fragt ficb'ä nur, föie biefer fann genefen. 

£)aft bu ein 9JlitteI, fo ert)iob' ei fner, 

SSermagft bu'§ nidjt, fo überla& e» mir. 
6970 9«cp^iftop{)eIc^. 9J?ani Srodenftüddien möre burt^juproben, 

"3)od) S)eibenriegel finb' iä) borgefcboben. 

^a§ ©riecbenoolf, e§ taugte nie xtdjt biel! 

■Sod) blenbet'i eudb mit freiem Sinnenfpiel, 

SSerlodt be§ 9Jlenfd)en 58ruft äu beitern Sünben; 

©oetfie 5; 9K.=3(. 8; ®,.9l. 10. 13 



194 Sauft. Biueiter 2;eU 

6975 '2)te unfern mirb man immer büfter finben. 
Unb nun traS foU'»? 
.^omuncuhiö. ®u 6{ft ja [onft nicl)t blöbe; 

Uub »reun iä) fou tfjenalifdjen öejen rcbe, 
©0 benf id), I^ab' id) ma§ gefagt. 

S}lepf)iftOpt)eIeS! (lüftern). 

3:,I)e(faiii'd)e öeren! ^Sol)!! ba§ finb ^erfoneti, 
oygo 9?ad> bcnen I)ab' id) lang gefragt. 

93üt iönen 9^ad)t für 'iladot ju irol^nen, 

Sdj glaube nid)t, bafe eg bel)agt; 

Sod} 3um ^efud), SScrfud) — 
ftomunculuö. ^en 9[J?onteI f)er, 

.)> ■ Uub um ben Dritter umgefdi^ogen ! 
G9S5 Ser :^apt)en mirb eud^ mie bigljer 

2)eu einen mit bem anbern tragen; 

Sd) Icud)te t)or. 
SttflUfV (üngftlid)). Unb id)? 
.f)otimncuIu^. {^\j nun, 

2)u bicibft 5u S)aufe, 2öid)tigfte§ äu tun. 

ßntfalte bu bie alten Pergamente, 
G090 3cad) 9Sorfd)rift fammle Sebeuyelementc 

Unb füge fie mit 9Sorfid)t ein§ an§: anbre. 

5)a§ SSag bebenfe, me^r bebenfe 2öie. 

Snbeffen iä) ein ©tüddjen SBelt burd)manbre, 

ßntbecf' id) ido|)I ba§ 2;üJpfcöen auf ba^ i. ' ' 
ÜÖ95 ®ann ift ber gro§e Broerf erreid>t; 

©old) einen Sot)n üerbient ein fold^eö ©trebcn: 

©olb, @t)rc, 9?ul)m, gefunbeg, langet Seben, 

Unb 2öiffenfd)aft unb 2;ngenb — auc^ t)ielleid)t. 

Seb' moW! 
SBogner (betrübt). £e:b' moöl! ®a§ brüdt bag ^erä mir nieber. 
7000 S<jÖ fürd)te fd)on, id) feö' bid) niemals mieber. 
SJlcjJ^iftopfiele^. 5?un äum $eneio§ frifd) ^inab ! 

Öerr Sßetter ift nidit äu öeradjten. 
(Ad spectatores.) 2Im Q.nbe fjöngeu mir bod) ah 

3}on £teoturen, bie mir mad}ten. 

5U]&arfaHfd)eS-eIber. 

(Jtnftetnil.) 

7oo5 ®tir!^tf)o. 3um Sd)auberfefte biefer 92ad)t, mie öfter fd^on, 
2;ret' id) einiger, Srid^tlio, id), bie büftere; 



Smciter '^lU. Slaffifcfie 23aUnuiit-:'iiad)t 195 

9?tdit fo ab|d)eiilid}, lüie bic Iciöigen '3)td}ter midi 
Sni ÜbermaB uerläftern . . . (Snbigcu jie bod) nti" 
3n 2ob unb STabel . . . Übcrb(etd)t erl'd)eiut mir id]on 

?oto 35on grauer gelten SBoge lucit tta^j 'Xal bal)xn, 

31I§ 9iad)geiic5t ber l'org= unb graiteitüollfteu yiadjt. 
SSie oft ic^on irieberöolt' i'id)'»! lüirb fid) immerfort 
3ng Giüige miebertiolen . . . deiner gönnt ba^i 9ieid) 
2)em anbern; bem gönnt'§ feiner, ber's mit Ä'raft enuarb 

7015 Unb fräftig ^crrfcftt. "Senn jcber, ber fein innrcä Setbft 
DZtc^t äu regieren meife, regierte gar äu gern 
2!eg 9^ad}bar§ SSillen, eignem ftotjem Sinn gemäft • • . 
S)ier aber marb ein grofee^ ^eifpiel burdjgefämvit: 
3Bie fid) ©emalt ©eioaltigerem entgegenftcüt, 

7020 '2)er ^^reiöeit ^bolber, tnufenbblumiger J^^ranä äerreifjt, 

2;er ftarre 53orbecr fid) nmg öaupt beä £)crrfd)er§ biegt. ... - 
Öier tröumte ?]?agnu§ früher ©röfee ^lütentag, 
2)em fd)roanfen Büngtcin laufd)enb, iDad)tc Gäfar bort! 
^a§ roirb fi^ meffen. SSeiß bie Söelt bod), lucm'g gelang. 

702i. 3Bac^feuer glübcn, rote Stammen ffenbcnbe, 
^^''""S^er iBobeit^ Öaud)t ncrgoöncn ^(utcx^ 2lMberfd)ein, 
Unb ongelodt üon feltnem SBunberglans ber dladjt 
S^erfammelt fid) ()e(Ienifd)er Sage Segion. 
Um alte fyeuer fd)iiianft nn)id)er ober fitjt 

7030 93e:^ngticö olter Sage fabell)aft ©ebilb . . . 

^er SJionb, smar unnollfommen, aber Ieud)tenb ^di, 
@rt)ebt fid), milben OManj oerbreitenb überall; 
®er gelten Srug oerfd)iriinbet, IJeuer brennen btau. 
Sod), über mir! meld) uncrtuartet 9}ieteor? 

7035 (S§ Ieud)tet unb beleud)tet förferlid)en !öal(. 

.fj.y'^ Srf) tüittre Seben. Ta geziemen miil mir'ö nid)t, 
^ Sebenbigem äu naben, bem id) fd)äblid) bin; 

Sas bringt mir böfen 9finf unb frommt mir nid)t. 
6d)on finft e§ nieber. SSeicb' td) an§' mit 2Boblbebad)t! 

(Sntfcrnt ficf).) 
Jie Suftfnörcr oDcu. 

7040 öotnunculuä. <B6:)tvthe nod) einmal bie 9^unbe 
Über f^Iamm* unb Scbaubergrauen; 
Sft e§ bod) in Jat unb ©runbe 
©ar gefpenftifd) anäufd^auen. 
anep^iftop^eles. Set)' id), raie burc^g alte genfter 
70.15 Sn beg ?forbeng 3Bu)"t unb ©rau», 
&ani abfd)euUd)e ©efpenfter, 
SSin id) bier Ujie bort ju £)au^. 

13' 



196 Sauft'. 3iüciter %txi 

|)otnuncu(u^. ©ief)! ba fd)reitet eine Sangc 
SSeiten ©d^ritteg üor un§ f)in. 
7o5oS)tepl)iftopf)eIcg. 3ift e§ bod), alä luär' i^r bange; 
©Qf} iing burdö bie Süfte äie^n. 
f)0inunculu§. 2a% fie [direiten! fefe' iI^^ nieber, 
2)einen 9?ittei-, uitb fogleidö 
Äe:öret il)m bog 2tbin luieber, 
7055 ^-enn er fud)!'» im i^abelreid). 

gauft (ben Sobcn berüf)tenb). 2Ö0 ift fie? — 

§omunculug. Söüfeten'g nid)t ju fageii, 

5£)od^ löier iüalörfd)einH^ 5u erfragen. 

Sn ©ile magft bu, ef)' e§ tagt, 

SSon f^Iomm' äu 5'Iantme fpürcnb geften: 
7060 SBer äu ben 9[Jfüttern fidö geicagt, 

Öat meiter nid)te äu überftelien. 
9Kep^ifto|Jl)eteö. 9Iuc^ id) bin biet an meinem 2ei{; 

Sodö tDÜfet' icö ^eifereg ni^t 3U unfevm öeil, 

Sll§: jcber möge burcb bie "Jener 
7065 SSexfu^en fid) fein eigen ?Ibenteuer. 

^onn, um ung mieber äu üereinen, 

Soft beine Seud)te, kleiner, tönenb fdieinen. 
^omunculug. So foll eg bli^en, foll eg flingen. 

(®a§ ®lai br^fjnt \inb leiid)tct geioaltij.) 

92un frtfdö gu neuen SSunberbingen! 
707oSo«ft (oHein). 2Bo ift fie? — Jrage jefet nicbt meiter nad^ . . . 

SBär'g nid)t bie ©döolle, bie fie trug, 

Sic Seile nid^t, bie ibr entgegenfd)Iug, 

(So ift'g bie Suft, bie ibre St3rad>e fprad). 

Öier! burd) ein SSunber, biet i« ©riedöentanb ! 
7075 Scb füblte glei(^ ben S3oben, mo idb ftonb; 

SGBie mid), ben Sdrläfer, frifd) ein ®eift burd^glübte, 

©0 fteb' idö, ein 9lntäug an ®emüte. 

Unb finb' id) bier bag ©eltfamfte beifammen, 

^urc^forfd)' id) ernft bieg Sabi)rintb ber l^lammen. 

(Sntfcrnt fiel).) 



9hn obern ^entiog. 

SJlCptliftOpbelf^ (uml)erfpütenb). 

^080 Unb mie icb biefe Jeuerdien burdifcbmeife, , 

6o finb' id^ micf) bod) ganj unb gar entfrembet: 
Saft alleg nadt, nur bie unb ba bebembet. 



3rt)eiter ?(ft. Main\d)e 9BoIpurgtänadE)t - 197 

%k StJÖinjc idiom(cic-, untierfd)ämt bte ©reife, 

Unb roa» nid)t aüe§, locfig itnb beflügelt, 
7085 3?ott t)orn unb [)inteu fid) im 5hige föiegelt . . . 

3itiar finb aud) mir non öerseii unanftänbig, 

^od} ba» 'Jüttife finb' iri) äu lebenbig: 

^aS- müfetc man mit neuftem Sinn bemeiftern 

Unb mannigfaltig mobifd) überfleiftern . . . 
7090 ßin mibrig !i8oIf! Xüd) barf mid^'i^ nid)t ocrbrießen, 

%l§> neuer @aft anftänbig fie ^u grüben • ■ • 

©(ürfsu ben fd)önen Jraun, bcn fingen (Greifen I 
©reif i|cf)narrenbi. 

9?id)t (Greifen! ©reifen! — Üfiemanb I)ört e§ gern, 
■Safe man ibn öreiy nennt. 3ebem ÜJ^orte flingt 
7095 ^er Urfprung nad), rvo eö fid) öerbebingt: 

©rau, grämlid), griesgram, greulid), ©räber, grimmig, 
Stl)moIogifdi gieidieriöeifc ftimmig, 
3Serftimmen un^. 
J Mtpt\iito\>iiele5. Unb bodi, nid)t absufdjroeifen, 
ÖefäKt ba^i ©rei im ^i)xcntitd OJreifen. 

(Sreif (lüte ti6en unb immer fo fort). 

Tino 9ZatürIid)I 2)ie 3?erifanbtf(^aft ift erprobt, 
3tt)ar oft gefd)oIten, mef)r jebodi gelobt; 
tflan greife nun nad) iliöbdien, Äronen, ©olb, 
l)em ©reifenben ift meift S^ortuna bolb. 
^tmeifen (oon ber bloifalen an). 
35t fpred)t öon ©olb, mir hatten öiel gefammeü, 
71(1-, Sn fyel§ unb ööblen fieimlid) eingerammelt; 
'^a^ 3Irimafpen=58oIf bat'ö au'5gefpürt, 
•Sie Iad)en bort, mie meit fie'ö meggefübvt. 
©reife. SSir moKen fie fd)on ^um Öeftänbniö bringen. 
§lriuiafpcn. 31m nidit jur freien "subelnadjt. 
7110 33i§ morgen ift'ig olieö burd)gebrad)t, 
Ss mirb unä biesmal tvohi gelingen. 

SRcp^iftOp^eleS (fjat ftcf) iiuifcficn bie Sohittje gefegt). 

2Bie Ieid)t unb gern id) midi I)ierl)er getröfitte! 
'2)enn id) oerftebe ^Jcann für 'lOiann. 
Sp^injr. SSir f:aud)en unfrc ©eiftertöne, 
7115 Unb ibt Oertörpert fie alsbann. 

Qefet nenne bid), hiS- mir bid) meiter fennen. 
aJlcp^iftopfieleö. SOiit bieten 'Dramen glaubt man mid) ju nennen — 
Sinb 33riten I)ier? Sie reifen fonft fo üie(, 
Scölad)tfelbern nad)äufpürcn, SSafferfällen, 
7120 ©eftürsten 9JJouern, flaffifd) bumpfen Stellen; 



198 Sauft. 3iucitcr Seil 

^a§ iuäre I)ier für fie ein luürbig Qiet. 

©ie äeugten aurf): Snt alten SSü^nenf^iiel 

©af) man mid) bort aB old Iniquity. 
8pl)iit!r. 3!öie fam man brauf? 

3Repl)iftüj)f)clcö. Sd) meife c§ felbft nid)t, luie. 

7125 ®|)i^inv. SJJag fein! &aft bu. bon Sternen einige isliinbe? 

2öaö fügft bu äu ber gegemoärt'gen ©tunbe? 
9)ie|)l)iftOpI)etcä (auffdjauenb). 

Stern fdjiefjt nad) Stern, befd)nittner Monb fdjeint ^eHe, 

Unb mir ift mof)I an biefer trauten Stelle, 

3d] ipärme mid) an beinern i3öU)enfeIIe. 
7130 hinauf fic^ gu ncrfteigen, roär' äum Sd^aben; 

©ib 3MtfeI auf, gib allenfanä ßljaraben. 
(2pf)iny. Sprid) nur bid) felbft auö, loirb fd)on 9?ätfel fein. 

^^erfud)' einmal, bid) iunigft oufäulöfen: 

„"Sjcm frommen SJfanne nötig lüie bem böfen, 
7135 ^em ein ^^laftron, asfetifcft ju radieren, 

Stumpan bem anbern, 2oIIe§ su öollfütircn, 

Unb hiibc6 nur, um Beug ju amüfieren." 
6-rfter (^rcif (fdjnamnb). S)en mag ic^ nidjt! 
3it)ritcr ©reif (ftärfcr fdntancnb). 3öa§ lütll un§ ber' 

^cibr. ®er ©arftige gehöret nid)t {)ieröer! 

SJlCplliftopljeleSi (brutal). 

7110 1)u glaubft ineüeidjt, be§ ®afte§ 9?ägel trauen 
9?id)t aud) fo gut mie beine fdiarfen Sllauen? 
S5erfud)'§ einmal ! 
Spljinjr (mitbc). 'Sn magft nur immer bleiben, 

3Sirb bid)'y bod) felbft auy unfrer SJcitte treiben; 
^n beinem ;^anbe tuft bir \va§> äugute, 
7145 ©od), irr' id) nid)t, ßier ift bir fd)Icd)t jumute. 

9Rc|)I)ifto^)f)eIf^. Xu bift red)t avt)etitlid) oben angufcfiQuen, 

l^od) unteubiu bie 33eftie mad)t mir ©rauen. 
<2>pfim. 5)u 5-alfd)er tommft gu beiner bittern 33u&e, 
2)enn uufre 3:^at3eu finb gefunb; 
7150 ®ir mit berfd)rumt5ftem ''3ferbefuf3C 
33et)agt e§ uid)t in uuferem 33unb. 

Sirenen prälubieren o6fn. 

9)icpt)tftopt)eIcö. 2öer finb bie SSögel, in ben tften 

■SeS $a^feIftrome§ bingeioiegt? 
(Spflinjc. ®.emabrt (Sud) nur! SDie ^Wetbeften ' 
7155 Öat fold) ein Siugfaug fd)on bcfiegt. 

Sirenen. 3td), mag moltt ^iyx Gud> öermöönen 
Sn bem £)äfeIi(^=äBunberbaren! 



3rocttet 9Ift. Slafiüdöe aSalpurgtSitac^t 199 

Öorc^t, tüix fommeit I)ier m Scfiarcit 
Unb in mo^ölgeftimmten 2:öncn; 
Tifio <2o geäietnet e§ Sirenen. 

©p^hiyc (fie üerfpottcnb in berfefben TOelobic). 

S'Jötigt fie, öeratisuftcigen ! 
<Sie üerbergen in bcn 3tüeigen 
3^re garftigen ^abidjt^jixalUn, 
(Buä) öctberblicf) onsnfallen, 
7165 SBenn Söt ßucr Df)r öerleifit. 

Sirenen. SÖBeg ba§ öaifen! lueg ba§ 9?eiben! 
Sammeln rair bie üarften g-reuben, 
Unterm $)immel au^geftreut! 
3Iuf bem Söaifer, auf ber ßrbe 
7170 Set'§ bit beiterfte ®cbärbe, 

®ie man bem SÖillfommnen beut. 
SHep^iftop^ek^. ^a§ finb bie faubern ÜJeuigfeiten, 
2So auä ber f el^Ie, üon htn Saiten 
Gin 2:on fid) um ben anbern flidjt. 
7175 ®a§ 2:raIIern x)t bei mir öcrioren: 
©£i frabbelt nioljl mir um bie Oören, 
Slllein äum öersen bringt e:j nid)t. 
<»|)J)inj:e. St^rid) nid}t nom $)eräen! ba5 ift eitel; 
©in leberner üerfd}rumt)fter Seutel, 
7180 S:a3 }3a6t bir etier ju ®efid)t. 

S-ßUft (^erantretenb). 

2öie munberbar! haS^ 2lnfcbaun tut mir Q)nügc, 
3ni 2Bibermärtigen grofee, tücbtige 3üge. 
Sd) aJine fcbon ein günftigeg ©efc^id; 
SBol^in üerfetit mid) biefer ernfte ^licf? 

(2Iuf ©pf)injc Dejügliili.) 

7185 SSor foId>en fiat einft Öbi^JUä geftanben; 

(9Iuf Sirenen bejüBlid).) 

58or folc^en frümmte fid) nii}§ in ficinfnen 33anben; 

(2(uf 2Imciien Bcsüßlicf).) 

58on füllten lüorb ber IjiJdjfte Sdjaö gcfpart, 

(2Iuf ©reife ßcgüglicf).) 

55on biefen treu unb ofine x^e^jl bert)al)rt. 
Som frifd>en @eifte füftl' id^ micö burd)brungen; 
aoo ©eftalten grofj, groß bie (Srinnerungen. 

Sl}epf)iftopf)eleö, Sonft l^ätteft bu bergicidien )DcggefIud)t, 
Siod} jcöo fd)eint e§ bir äu frommen; 
Senn wo man bie ©eliebte fuc^t, 
Sinb Ungeljeuer felbft milllommcn. 



200 üflufl. Smciter Seit 

t^QUft (äu ben Spftiurcit). 

7195 ^^r f^rouenöilber müßt mir 5Hebe ftef)n: 
Öat ein§ bec euren .'öelerta gei"ef)n? 
(Bpiime. 3Sir reidbeit nidöt ö'inouf ju if)reit Sagen, 
S)ie letitefteu i)at öerfuleä er)"rf)ragen. 
3?ou ß^troii föitntcft bit'ä erfragen; 
7200 "Sev ItJrengt fierum in bie[er ©cifternocöt; 
33enn er btr fteljt, [o i)a\t bn'g lueit gebracht. 
Sirenen, ©ollte hn'6 bod) and) ntcfjt fefilen! . . . 
iföte HIi)§ bei unä üermeilte, 
Sc^mälÖenb nirfjt Dorüber eilte, 
7205 Söufet' er üietc^i jn erjä^ien; 

2öürben alle^ bir tiertrauen, 
SBoItteft bu SU unfern ®auen 
2)icf) an§ grüne 93'cccr üerfügen. 
Sjjflin):. Sa6 biet), gbler, nicbt betrügen. 
7210 Statt ba{3 U(i)6 firf) binben lieg, 
Safe unfern guten 9tat biet) binben; 
fannft bu ben Sofien dbtron finben, 
Grfäbrft bu, roa§ ic^ bir öerbie&. y 

(Öauft entfernt firii.) • 

9r(ept)iftopf)ereö (üerfaricßiic^). SSoä frädiät borbei mit 51ügelfrf)fag, 
721.5 So )(f)nclt, ba^ man'y nicbt feben mag, 

Unb immer ein§ bem onbern nocb? 

'^tn Säger mürben fie ermüben. 
<»p^injf. 2)ent Sturm beä Söinterminbö öergleicöbar, 

9IIcibe§' Pfeilen faum erreidjbar; 
7220 gg finb bie rafcöen Stl)m}3baliben, 

Unb mobigemetnt ibr ilrädbäegrufe, 

Ttxt @eierfcbnabe( unb ®änfefui 

Sic möcbtcn gern in unfern Greifen 

Sn§ Stammbermanbte firf) ermeifen. 

9Jlepf)iftOp^eIe!§ (icie oerWücötert). 

7225 ^orf} anbreä 3eug äifrfjt jmifcbenbrein. 
®t)t)inj:. 9Sor biefen fei (ind) ja nirf)t bange! 

©5 finb bie föbfc ber lernöifcben Scblange, 

5ßom Diumbf getrennt, unb glauben maä m fein. — 

2)orf) fagt, mag folt nur aug Surf) merben? 
7230 3öag für unruhige ®ebärben? 

SBo mollt Sbr bin? ^Begebt (Sucb fort! . . , 

Srf) febe, jener Eborug bort 

iOladit Gucb äum 3BenbebaIg. 93ejmingt Sucf) nicbt, 

®el}'t ^in! begrüßt manc^ reisenbeg ©eftc^t! 



Sroei'er 9Ift. fila!it''(fie äSnlpuvi^nüdit 20{ 

J235 XtF Samictt ftnb'ö, luftfeine 2!irnen, 
9D?tt Sädielmuni) unb fredien Stirnen, 
SSic )"ie bem Sat^rtiolf besagen; 
Gin Sodäfufe barf bort alleä roagen. 
Tltpfimot>fitle§. ^^r Heibt bod) fjter? ba^ ic6 euc^ föieberfinbe, 
T24o«p^tn):. ^a! 9[Rifd>e bidi^ 5um luftigen ©efinbe. 
35?ir, Don 9i[gt)t)tcn ^tx, finb tängft gemo^nt, 
'^a% unfereinä in taufenb ^5a!^^•c thront. 
Unb rcftjeftiert nur unfre Sage, 
So regeln mir bte 93Zonb= unb Sonnentage. 
7245 Sifeen üor bcn ^tiramiben, 

Bu ber SSöIfcr S)od]geridit; 
Überfd}n:iemmung, ^rieg unb ?^-rtebcn — 
Unb beräie^en fein ©efidjt. 



• ?rm untern l^nteio? 

^ftteio? umgeSett Don Wetpnffpnt unb S^tjm^jfiert. 

^cnctög. giege bi<ii, bu Sdiilfgeflüfter! 
:2öo &aud}c leife, !RoJrge)d)rt)ifter, 

Säufelt, leichte SSeibenfträuc^c, 

Sifttelt, ^appelsittersttjeige, 

Unterbrodinen Xröumen ju! . . . 

SSedt micö bocö ein grau§Iidj 3Btttent, 
T2ÖÖ öeimlic^ allbeinegenb 3ittern 

9tu§ bem SSalleftTom unb 3lu^'. 

gOUft (an ben j5Iu§ tretcnb). 

S)ör' id] rec^t, fo muß iä) glauben: 
hinter ben nerfc^rönften Sauben ,^ 
'Zitier Bweige, biefer Stauben 
7360 2;önt ein menfd)enäf)nlid^§ Sauten. 
Scheint bk Söelfe bocö ein Scömäfecn, 
Süftlein irie ein Sdbersergefeen. 

Slqmp^en (äu SauR)- 
2lm bcften gcfc^äf)' bir, 
®u legteft biä) nieber, 

7265 ©rfiolteft im äüi)Un 

©rmübete ©lieber, 
©enöffeft ber immer 
SMd) meibenben 9?ul3'; 
SSir fäufeln, mir riefeln, 

7Ü70 2Bir flüftern bir ju. 



202 Sauft. Sroeitet Seit 

Sttujt. 3cf) toacöe ial D laßt fie lüalten, 

®ic unüergleicölic^en ©eftalten, 

SBk fie bort^tn meiit Sluge f(f)idt. 

Sa iuunberbar bin ic^ burcöbrungen ! 
72T5 ©inb'g träume? ©inb'S (SrinneTitngen? 

6d)ou einmal marft bu fo bcgiüdt. 

(yemäffer fd)Ieitf)en butcl) bie «^rifdöc 

'S)tx bid)ten, fanft beiuegten 33üld)e; 

9?id)t raufd^en fie, fie riefeln faum; 
7280 3Son allen ©eiten I)unbert Cuellcn 

S8er einen fid) im reinlid) gellen, 

Bum ^abt flad) üettieften 9iaum. 

©efunbe junge ^rauenglieber, 

3Som feuchten ©piegel bo^jpclt miebei* 
7285 ©rgefetem 3Iuge sugebrad)t! 

©cfellig bann unb frö^üc^ bobenb, 

ßxbreiftet fdörtJimmenb, furd^tfam watenb; 

®cfdörei anlegt unb 2Baffexfcötad)t. 

begnügen follt' id^ mid) an biefen, 
7200 SO^ein 3luge follte l^ier genießen, 

'^ody immer meitcr ftrebt mein (Sinn. 

®er 58Iid bringt fd)arf nad) iener öütle; 

Xa§ reiche Soub ber grünen i^ülle 

?8erbirgt bie bo^e Königin. 

7295 SSuuberfam! auä) ©dömänc fommen 

5Iu§ ben 93ud)ten bergefd^irommen, 

SKajeftätifd) rein bercegt. 

3fiu{)ig fd^mebenb, äoit gefellig, 

^3lber ftols unb felbftgefällig, 
7300 2Bie fid) ^anJpt unb Odinabel regt . , , 

©iner aber fdjeint üor allen 

33riiftenb !übn fid) ju gefallen, 

Scgelnb laf^ burd) alle fort; 

©ein ©efieber bläbt fid^ fdöiüellenb, 
7305 üijellc felbft auf SBogen trellenb, 

■Sringt er ju beut Ijeiligen Ort ... 

%ie oubern fc^mimmen bin unb föibet 

SOflit rubig glänjenbem ©efieber, 

93alb aud) in regem frädjtigen ©treit, 
7310 S)ie fd^euen 9)Mbd)en abäulenfen, 

2;a[^ fie an ibren S)ienft nid)t hznhn, 

^fJur an bie eigne ©id)erl)eit. 



Snicitfi- 9Itt. Slaiiticfic SSoIpurgiänac^t 203 

Segct, Sd)rt)eftern, euer Otjr 
9tn bc^j llfctg grüne ©tufe: 
1315 Öör' irf} rcd)t, fo fommt mir'ö öor 

91I§ ber ©djall iion ^ferbeiä öufc. 
SSüfet' id} nur, roer bicfer 9tad)t 
<Sd)neIIc S3otid]aft jugebradit. 

gttuft. Sft mir bodi, al^ bröönt' bie (Srbe, 
7320 ©d^allenb unter eiligem ^^fcrbe. 
S^ortfjin mein iBIid! 
©in günftigeö ©efdjid, 
Soll eö mtd) l"d)on erreid)en? 
D Söunber of)ncgIeid)en! 
7325 Sin 9ieuter fommt t)erangetrabt, 

©r idjeint oon @eift unb 93Jut begabt, 
SSon blenbenb^meifeem $fcrb getragen ... ■ 
Sd) irre nic^t, id) fenn' if)n ld)on, 
'3)cr $f)ill)ra berühmter Soön! — 
7Ö30 S)alt, (Sf)iron ! Iialt ! 3d} I)abe bir ju fagen . . . 
6l)iron. SSag gibt'g? SSa§ ift'g? 
g-ßuft. SSejäbme beinen Sdjritt! 

(S^iron. ^d) rafte md)t. 

§ouft. (2o bitte! nimm midi mit! 

d^iron. Sife auf! fo fann id) nad) 93elieben fragen: 
SSo^in bc§ 2Beg§'? %u fteöft am Ufer öiev, 
7335 ^dj bin bereit, bicö burd) ben i^Iu§ ju tragen. 

gauft ^auffteenb). 

2Bobin bu millft. %nx ertig ban!' idy'^ bir . . . 

Ser große 3Rann, b€r eble ^äbagog, 

Ser ficö äum 9tut)m ein $)eIbenüoIf erjog, 

"3)en fd^önen £reig ber eblen Strgonauten 
7340 Unb alle, bie be§ 2)icöter§ Söelt erbauten. 
ß^iron. S^a» laffen mir an feinem Ort ! 

©elbft Dallas fommt oI§ SJJentor nid)t gu obren; 

3lm Snbe treiben fic'g nadi il)rcr SSeife fort, 

'äU menn fic nid)t erjogen mären. 
7345 &auft. ©•en 2trät, ber jebc ^fkuje nennt, 

5)te SSurjeln bi§ ing tieffte tennt, 

S>em Ä'ranfen öeil, bem SBunbeu Sinbrung fc^offt. 

Umarm' id) i)in in Ö5eift= unb ^örperfraft ! 
e^iron. gSarb neben mir ein öclb berieht, 
7350 '^ mufet' id) öilf uni> iRat ju fc^affen; 



204 ^auft. 3metter tdi 

lod) liefe id) meine Äuitft äule&t 

2^en SSuräelröcibern unb bcn Pfaffen. 
3*öu)t- Xu bift ber mofire große Wann, 

®er Sobeöiüort nid>t ftören fanti. 
.'355 gl- fudbt befdicibcn augäuroeicben 

Unb tut, aU gab' e§ feine^gleicöen. 
(S^iron. "Su )rf)eiueft mir gefdjidt ju tieuc^eln; 

2)em dürften irie bem 35oIf su ld)meid)«In. 
$ö«ft. So mirft bu mir benn bocö geftel)n: 
7360 liu f)Qft bie ©roßten beiner 3eit gefebn, 

'2)eni ©belften in Jäten nad)geftrebt, 

Öalbgötttid) ernft bie Jage burd}gelebt. 

%od} unter ben I)eroifd)en ©eftalten 

2Ben tiaft bu für ben Jüd)itigften gebölten? 
73fi5 6l^iron. 3m bebren 2trgonautenfreii'e 

2Bar jeber brau nad) feiner eignen SSeifc, 

Unb nad) ber Äraft, bie ibn befeelte, 

tonnt' er genügen, mo'ö b^n anbern febüe. 

1)ic XioSfuren böben ftet» gefiegt, 
'370 2Bo 3ugenbfüir unb Sdiönbeit übermiegt. 

Sntfdilufe unb fd)nelle lat ju anbrer iöeil, 

1)en 33orcoben marb's äum fdjönen Jeil. 

9?ad)iinnenb, fräftig, fing, im 'iHat begucm, 

So berrfd}tc 3a[on, 5"rQuen ongenebm. 
TS75 Tonn Drtibeuo, sart unb imm.er ftill bebädjtig, 

©cblug er bie ßeier allen übermäd)tig. 

©d^arfnditig St)nceuy, ber bei Jag unb 9?ac6t 

"I^aö beit'ge 3d)iff burd) Älit»p' unb Stronb gebrad^t. 

©efellig nur läfet fidb ©efabr erproben: 
7380 Söenn einer mirft, bu anbern alle loben. 
t^auft. SSon öerfuleg millft ttiditS ermäbnen? 
6f)iron. meb! errege 'nid)t mein ©eignen ... 

3d) bötte ^böbuä nie gei'ebn, 

9iod) 5{reg, öerme^v mie fie beißen; 
7385 Xö 1'öb id} mir üor ^ugen ftebu, 

2Sa:ä alle S!Jienfd)en göttlidb t^teifen. 

©0 mar er ein geborner tönig, 

'äU Jüngling ben'Iid^ft anäui'd)aun; 

'Sem altern SSruber untertänig 
M90 Unb aud) ben allerliebften 3-raun. 

Xen ämeiten jeugt nid)t @äa mieber, 

9Iidöt fül^rt \\)n öebe l^immelein; 



Sroeiter 3(tt. ftlaffürfie SBalpurgiönac^t 205 

S8ergeben§ müf)en fidö bte Sieber, 
$Bergd)en§ quälen fie ben ©tein. 
7395t5auft. ®o fel^r oud} SBilbner auf i^n ^joc^en, 
(So l^ei-rlid} !am ex nie 3ul- Scfiau. 
SSom fcftönften 93?ann Ijaft bu gefprod^en, 
9?uu i>nd) Qud^ üon ber fd^önften 3^rau! 
6f)iTon. $ß?a§ ! . . . f^'rauenfdjönl^eit raill niditS l&eifeen/ 
T40U 3ft gar SU oft ein ftarre§ ^^ilb; 

9iur folc^ ein SBefcn tann id& greifen, 
^a§ ftol) unb lebensluftig quillt. 
2}ie ©rfiönc bleibt ftdö felber feiig; 
2)ic SInmut mad}t unmiberftel>tid), 
7405 SSic öelena, ba id) fie trug. 
?5ßwft. 2:u tnigft fie? 

e^iron. ^a, auf biefem Sauden. 

Sauft. 33in ic^ nid)t fdjon üerroirrt genug, 
Unb folc^ ein @i& muß mid) beglüden! 
6f)iron. 8ie faßte fo mid) in ba§ ^aax, 
7410 SSie bu eg tuft. 

&ouft. D, gauä unb gar 

58erlier' ic^ mid)! ©rää^le, tote? 
Sie ift mein einjigeg Sege^ren! 
SBolier, tüobin, adh trugft bu fie? 
6l)iron. 2)ie ^rage löfet ficö Ieid)t geioäl^ren. 
7415 ^ie S)io§!uren l)atten jener Seit 

'2)03 Sc^mefterdjen aul Oiäuberfauft befreit. 
Tod) biefe, nid)t geioobnt, befiegt ju fein, 
ßtmannten ficft unb ftürmten binterbrein. 
Ta bielten ber ®efd)rt)ifter eiligen Sauf 
7420 Sie ©ümpfe bei ßleufig auf; 

Sie Vorüber irateten, id) patfdjte, f(^toamm hinüber; 
Sa fvrang fie nh unb ftreid^elte 
'2)ie feucbte SQJäl^ne, fcbmeid)elte 
Unb bonfte lieblidb=tlug unb felbftbemußt. 
7425 SSte toax fie reisenb! jung, be§ eilten Suft! 
gouft. Srft fieben Sabr ! . . . 

e^iron. 3d) feb', bie ^büologen, 

©ie baben bid) fotoie fid) felbft betrogen, 
©ans eigen ift'ö mit mötbologifcber 3^rau. 
'^n 'Siebter bringt fie, loie er'l braudbt, 3ur ©d^au; 
7430 ^3iie rcirb fie münbig, mirb nid)t alt. 
Stets ap^etitlidjer ®eftalt, 



206 Sauft. Streiter Seit 

SBiib jung cntfüfiit, im Filter nocf) umfreit; 

®nug, ben Poeten binbet feine B^it. 
i^ouft. (So fei aud) fie burcö feine 3eit gebunben! 
7435 Öat bodö Sterin auf ^fierä fie gefunben, 

©eI6ft nufeer alter 3eit. 3BcId) feltne§ &lüd: 

Errungen Siebe geqen ha^ ©efd^id! 

Hub follt' itf> uici}t, febnfücfitigfter ßJemalt, 

3n§ Sebeu giebu b:e ein^igfte ©eftalt? 
7440 ^a§ eiuige Söefen, ®öttcru ebenbürtig, 

©0 gro6 al§ jart, fo bebr al§ liebeugmürbig? • 

5)u fabft fie einft; beut l)ah' id) fie gefebu, 

So fdiön mie reijenb, Jüie erfebnt fo fdjöu. 

?tun ift mein ©inn, mein SSefen ftreng umfangen; 
7445 Sd) lebe uid)t, fanu id) fie nid}t erlangen. 

6l)iron. 9!)Zeiu frember 9Jcann! al§ SDienfd) bift bu eutäüdt; 

®od) unter ©eiflcru fcbeiuft bn mobl öcrrüdt. 

9?un trifft fidj'ö bicr in beinem ®Iüde; 

Senil olle Qflbr nur mcnig 9üigenblide 
7450 ^fleg' id) hd Mauto üorsutreten, 

®er 5;od)tcr tgfulapä; im ftilleu 33etcn 

S-Iebt fie äum SSatcr: ba& su feiner ©bre 

(Sr enblid) bod) bcr Slräte ©inu nerfläre 

Uub Dom öermegncu Sotfcblog fie befebre . . . 
7455 '2)ie liebfte mir au§ ber ©ibbllengilbe, 

bliebt fra^enbaft berttegt, mobltätig milbe; 

3br glüdi e§ mob(, bei einigem SSermeilen 

Ttit SSurselfräfteu bid) öou ®runb gu beüen. 
Sauft, ©ebeilt mill id) uid)t fein, mein ©iuu ift möd)lig; 
7460 "Sa mör' id) ja lüie anbre uiebertrad)tig. 

eijiron. SSerfäume nid)t ba5 Seil ber eblcu Guelle! 

(Sef^miub berab ! 2Btr fiub äur ©teile. 
gauft. ©ag' anl SBobin baft bu in groufer 9?ad);t 

Surcb lieSgemäffer midb an§ Sanb gebra(^t? 
7465 6f)iron. ^ier trofeten 9?om unb ®ried)en(anb im ©treite, 

53eueioö red)t§, Iinf§ btn OlQmJ) 5ur ©eite, 

®a§ gröfete 9leid), ha§> fi(^ im ©aub verliert; 

'^ex tönig fliebt, ber SSürger triumt^biert. 

93Iid' auf! bier ftebt bebeutenb uob 
7470 Sm Sötonbenfdbeiu ber eioige 2.emtjel ba. 
WantO (inmeiibig träumenb). 

SSou ^ferbe§ &ufe 
(grtlingt bie beiHge ©tufe, 
^»albgötler treten beruu. 



graeitet 3ltt. Slafütc^e 3BaIpurgignad)t 207 

©ans rcrf)t! 
7475 9Jur bie 'äuien aufgetan! 

9){anto (enuac^er.b). SSüIfommen ! xdj fef)', bu bleibft nidf)t au§. 
6t)iron. Ste^t bir bocö aiicf) bein 2empel&au§! 
aJlonto. Strciift bu nod) immer unermübet? 
6f)lron. 53oönft bu bocf) immer (tili umfriebet, 
7480 i^nbeg äu treii'en mid) erfreut. 

SJlanto. 3d) i'Auc, mid; umfreift bie 3eit. 

Unb bicfer? 
iS^iron. Sie verrufne 9cad)t 

5)at ftrubelnb i^n I)ierf)er qthtadjt. 
Helenen mit üerrüdten Sinnen, 
7485 S)etenen milt er firf) geroinnen 

Unb tüciö nid^t, luie unb mo Beginnen; 
Stsflepifi^er ilur dox anbern mert. 
SKanto, ®en lieb' idj, ber Unmöglirfiei begefjrh 

(Gfjirou ift [cf)on roeit tiieg.) 

Süanto. Sritt ein, SSermegner, follft bicö fieuen ! 
7490 ^ler bunfle föang füf)rt 3u ^^erfcpöoneien. 
Su be^ ClDmpuä (joI)Iem ß-uü 
;?auf(Jöt fie geheim üerbotuem &xü%. 
S)ier 5ob' idö cinft beu OrpljeuS eingefc^roärät; 
Senufe' eä Keffer! frifd}! be{)erät! 

(Sie fteigen ^ina&.) 



2lm obern ^^JSeneiod h)ie subor. 

7-jpö Sirenen, ©türgt euc^ in ^eneiol' i^lutl 

^lätfdiernb äiemt e§ ba 3u fc^iüimmen, 

Sieb um Sieber ansuftimmen 

2)em unfeligen 5ßoIf ju gut. 

Dlinc 3Saffcr ift fein Seil! 
75to «Jül^ren mir mit fiellem öeere 

eilig äum ^gäifdjen a^eere, 

Söürb' uns jebe Suft suteil. 

(Citb6e6en.) 

Sirenen, ©(^äumenb fefirt bie Seile mieber, 
f^üefet nidft metjr im '^ttt barnieber; 
7505 ©runb erbebt, bog SÖßoffer ftaucftt, 
^kä unb Ufer berftenb xaud}t. 



ß 



208 Sauft. 3>oeitet Seil 

i^Iüd)ten irir! ^ommt atle, !ommt! 

5ßienianb, bem ba§i SSunber frommt. 
I^ortl i))x eblen, frotieti Säfte, 
7510 3u bem ieetfdö tieitertt Sefte, 

SSIinfcnb mo bie ^ittermellen, 

Ufernetienb, leife fd^mellen; 

%a, it)o :Buno boppelt leud^tet, 

Ung mit ^eiligem Xau befeud^tet. 
7515 ^ort ein freibemegte-S Seben, 

S)ier ein öngftlid) ©rbebeben; 

@ik jeber finge fort! 

(Sd)auberl}aft ift'§ um ben Ort. 

Seiiöinoö (in ber liefe biummenb unb »JoUernb), 

©inmal nod) mit Straft gefdjoben, 
7520 2Jiit ben ©döultern brau gebobeut 
<5o gelangen lüir nad) oben, 
SÜßo uns alleg meid)en muß. 

©p^inye. SSelcö ein mibermärtig Bittern, 

Öäfelid) graufenbafteg SSittern! 
7525 SBeld^ ein (5d)iüonfen, n)eld)e§ SSeben, 

©cbaufelnb $)in* unb SBiberftreben ! 

SSeld) unleiblic^er 3Serbru§! 

^od) mir äiibern nid)t bie ©teile, 

58räd)e Io3 bie gaiije $3öIIe. 
7530 gjun erbebt ficb ein ©emölbe 

Söunberfom. @§ ift berfelbe, 

Sener ?llte, längft (Srgraute, y^ 

■©er bie i^nfel 2)eIoä baute, ^ 

Sinex S^'reißenben ju Sieb' 
7535 'äui ber ^og' emijor fie trieb. 

(£r, mit ©treben, '2)rängen, Brüden, 

5Irme ftraff, getrümmt ben Stüden, , 

äBie ein 2ttla§ an ©ebärbe, ,,x^ - 

Öebt er 33oben, Ütafen, (Srbe, - 
7540 Sl'ieS unb ®rie§ unb (Banb unb Settei^i-N"^ 

Unfres Ufer§ ftille Letten. 

©0 serreifet et eine ©trede 

Ouer be§ 2^aleg rubige Sede. 

Stngeftreugteft, nimmer mübe, 
7545 iftoloffole S^'ar^atibe, 

Srägt ein furdjtbar ©teingerüfte, 

^oij im $8oben big sur 93üfte; 



3roeiler 5tft. ^laffifcfie 5SaIvurgi§na^t 209 

Seiter aber [oIl'§ nic^t !ommert, 

S^Ilinje Iiabcn $Ia& genommen. 
7550 (»i'isinoö. 2:a^ Iiab' icö ganj ollein oermittelt, 

Tlan tüitb mir'» enblic^ äugefte^n: 

Unb I)Qtt' icö nic^t gefcf)üttelt unb gerüttelt, 

SSie iräre biefe Söelt fo ]ii}ön? — 

Sic ftänbcu eure Serge broben 
7555 Sn prädjügn-eincm 9itberb(au, 

S)ätt' id) fie nicöt I)erßorgei'd]oben 

Qu ma(erii'd}*entäüdter <Bd)avi, 

2tl§ angei'id)t§ ber t)ijd5ften Stönen, 

■^^er '^ladjt, be§ (S^aoo, ic^ micö ftarf betrug 
75CO Unb in ©ci'elli'djaft üon Litauen 

^Ut $eIion unb Dii'a al§ mit fallen i'djlug? 

Sir tollten fort in iugenblid)er öifee, 

S9i§ überbrüfl'ig nod) äule^t 

Sir bem $arna^ aU eine 2)oppeImü6e 
7565 -i^ie beiben 3Serge freüelnb aufgefegt . . . 

5tt)oUen Ijäit ein frob S3ermeilen 

Xort nun mit feiiger 9}htfen Gbor. 

Selbfr 5>ut)itern unb feinen ^onnerfeilen 

$)ob icb t)tn Seffel bod) empor. 
7570 Setit fo mit ungebeurem Streben 

2)rang ou§ bem 3tbgrunb ic^ berauf 

Unb forbre laut äu neuem 2thtn 

Wir fröblicbe S3eraobner auf. 
(Sp^inye. Urolt, müßte man gefteben, 
7575 Sei baS' bier ©mporgebürgte, 

Sötten njtr nid)t felbft gefeben, 

Sie ficb'l au§ bem S3oben mürgtc. 

Sebufcbter Salb öerbreitet fidö binan, 

9cocb brängt ficb f^elä auf S^elB bemtgt beran; 
7580 ©in ©pbinj mirb fid) baran nid)t febren: 

Sir laffen un§ im beiligen Siß nicbt ftören. 
(äreife. ©olb in SSIÖttcben, ©olb in füttern 

^urd; bie Üiigen feb' icb gittern. 

Safet eucb folcben Bii)a1i nicbt rauben, 
7585 Srnjen, auf! e§ auääuflauben. 

6^or Der Slmeifen. 

Sie ibn bie 3iiefigen 
Smporgef^oben, 
Sbr Bappelfüßigen, 

(Soet^e 5, 9JJ.-3t. 8; Q).=3l. 10. 14 



210: Sauft. Siueitet Seit 

©efdjiüinb nad^ oben! 
7590 Seljeubeft au§ imb ein! 

^n 'ioläjtn 9tiBen 
Sft jebeä 93röfelein 
SBert, äu befitien. 
^a§ Slllerminbefte 
7595 SOiüfet i^r cntbeden 

2luf ba§ öefdöminbefte 
^n allen ©cfen. 
^lllemfig müßt ifyc fein, 
S&r SSimmelf Clären; 
7600 9?ur mit bem ®o'b fierein! 

"Den SBerg lafet fafiren. 
©reife, öetein! hierein! 9^ur ®oIb äul;auf! 
SSir legen unfrc flauen brauf; 
©inb D^iegel mn ber beften %xt, 
7605 3}€r größte ©(f)afe ift Jt)of)tt3erit)aI)rt. 

^t)Öinöen. öaben irirfüd^ ^lofe genommen, 
äöiffen nicJ)t, mie e§ gef{f)af). 
f^taget niciit, moöer lüir fommen, 
•Senn mir finb nnn einmal ba\ 
76ao 3u be§ Sebeng luftigem ©ifee 
Signet ficf) ein jebeS Sanb; 
3eigt fict) eine ^elfenri^e, 
;5ft and) fc^on ber BttJerg äur $)anb. 
Braerg unb Bl^ergin, rafc^' jum ?JIei6e, 
7C15 SJiufterfiaft ein iebeS ^aar; 

SSeii nid^t, ob e§ gleicher Söeife 
©d}on im $orabtefe mar. 
2)0 d) mir finben'S f)ier äum beften, 
©egnen bonfbar unfern ©tern; 
7620 2enn im Dften mie im SSeften 
Beugt bie SJiutter (Srbe gern. 
^laft^le. &at fie in einer 9?odöt 
2)ie Js^Ieinen berüorgebradit, 
©ie mirb bie ^leinften erseugen; 
7625 IJinben aucö ifireggleidien. 

^99inäen=tltefte. 

@ilet, bequemen 
©iö eiuäunebmen! 
Silig äum SSerfe; 
©cönelle für ©tärfe ! 



3ipciter 3tft. it'lQifitd)e SSalputQic-.iac^t 211 

7630 9? od) ift ^3 S'tiebe; 

;^aiit cud) bie Stfimiebe, 

fearnifcl) uub SBaffen 

S^em öeer äu i"d}aTfeiL 
Sör ^mi'eit alle, 
7635 ?Rüf)rig im Sc^ftiaKe, 

Schafft ung 93ZetaUe! 

Unb if)r ^aftDle, 

ftleinfte, i'o Diele, 

ßudi fei befoMett, 
7640 5)öläer äu bo^eu! 

©c^it^tet äuiammen 

Öeimlic^e ^ylanimen, 

S^affet ung Sloöleu. 

@encroIiffimu^. 

9}iit ^feil unb 33o3en 
7645 , T^rifc^ ausgesogen! 

%n jenem Söeiöer 

£d)iefet mir bie Ütetfier, 

Ungäölig niftenbc, 

£iod)mütig brüftenbe, 
7650 ^tuf einen D^urf, 

Sille Jüie einen! 

2:aB njir eric^einen 

ä)tit Öelm unb Sc^murf. 

Smfeu unb 2'afttjlc. 

SSer n)irb un§ retten 1 
7655 SSir fcöaffeu '^©iien, 

Sie i'cömieben itetten. 
llng loSäureiBen, 
Sft norf) nid}t seittg, 
"2)rum feib gefifimeibig. 

7660 ®ie Ärttnii^e ht§ Sfi^fu^. 93?orbgeicf)rei unb 8ter5eflagenl 

^tngftlid) f>(ügeIfIatterfd)Iogen! 

2SeIc5 ein Sidjsen, lueltf) ©eftö^n 

bringt hierauf su unfern £»öi)n! 

5nie finb fie f^on ertötet, 
7665 See öon iftrem ^lut gerötet. 

9JiifegeflaÜete SSegierbe 

Glaubt beg 9ieit)er0 eble Skxbe. 

14* 



ru85 



212 Sauft. Sweiter Seil 

SSel^t fie bocf) fd)on au? bem $)elme 

Siejer f5ettbau(f)=^rummbein^(^elme. 
7670 S&t ©enoifen unfre» $)eeTe§, 

9leil)entranberer be§ 9Jleere§, 

®udö berufen mir äur üiadjc 

Sn fo naböermanbter ©ad^e. 

tetner fpare traft unb S3Iut, 
7675 {£rt)ige f^einbfc^aft biefer ^rut! 

(3erftTeueii ficf) !rä(f)jenb in ben Süften.) 
SÖIepfliftop^Cle^ (in her ebene). 

S>ie uorbifd)en $)esen mufet' td) irobt äu nieiftern, 
iÖiir mirb'i§ nid)t juft mit biefen fremben ©eiftern. 
'iSer 33Iod§berg bleibt ein gar bequem So!al : 
35?o man aud) fei, man fimbet fi(^ jumal. 

7i;8o Srau Slfe road)t für un§ auf ibrem ©tetn, 
■sJtuf feiner ööb' iuirb $)einrid) munter fein, 
'2)ie (Scbnard)er fd)nauäen äinar ba§ (SIenb an, 
'Doäi a\k§ ift für taufenb Sabr getan. ^ 

39Jer toeife benn bier nur, wo ex gebt unb ftebt, ^ ^j. 
£)h unter ibm fid) nicbt ber «oben blübt? .•."\\ \ 
od) luanbte luftig burd) ein gktteä Xal, 
Unb t)inter mir erbebt fid) auf einmal 
öin 33eTg, iWm faum ein 33erg äu nennen, 
3.^on meinen ©pbinjen micb iebod) ju trennen 

WM ©dbon bod) genug — bier gudt no(^ mandieg freuet 
®a§ Sal binab unb flammt um§ Stbenteuer . . . 
9todb tauät unb fd)>rebt mir lodenb, meicbenb öor, 
©pifebübifd) gautelnb, ber galante Ebor. 
^.)cur facbte brauf! Stllju geiDobnt an» 9Jafd)en, 

7095 ä*3o e» aud) fei, man fuc^t toa§ gu erbafc^en. 

ßamien (9Mepf)ifto})f)eIe§ md> ficf) äic&enb). 

©efcblüinb, gefcblüinber ! 

Unb immer toeiter! 

2)ann mieber saubernb, 

®ef(^imööig flauberub. 
7700 6ä ift fo Reiter, 

^en alten ©ünber 

Ung nadb äu sieben 

Su fdbroerer 5Buie. 

SD'iit ftarrem f^ule 
7705 tommt n gebolpert, 

^inber geftolpert; 



Swcitet "iitt. Älaififdöe SBoIpurgiänacöt 213 

ßr fd^Iepft bü§ 93etn, 
5iMe mir tf)n fltel)cn, 
Uns riintetbrein! 
7710 3Jifp^tftop^fIei§ (mufterjenb:. 35cTfIud)t (i)cfd)icE! 55etrogne5D'Jann)enI 
58oti 3Ibam ^er üerfüfirte &an[eit! 
9llt lüirb man tt)of)I, mer aber tlug? 
9S?arft bu nid)t i'd^oit üeruarrt genug! 
))Jlan meiB, baä )Bolt taugt au» bem ©runbc nidjt«, 
7715 ©efc^nürten 2cib-:-, gcfc^minfien 2[ngei'id)t». 
9iiiit§ öaben i'ie C^'ei'unbeg ju eninbern, 
SSo man fte anfaßt, morfc^ in allen ©liebern. 
SDZan meiß, man iicf)t'i', man fonn e» greifen, 
Unb bennod) tanjt man, menn bie Suber tifeifen! 
7720 Camicn (innc^aitenb). SSalt ! er befinnt fid}, säubert, fte^t; 
Entgegnet i{)m, ha'Q er euc^ nid)t entgeht! 
9.Ucp^ijtt)pt)fles toriicfireitenbx ^D?ur ju ! unb laB bid) ing ©emebe 
5^er ätfcifclei ntdit törig ein; 
Xenn menn eö feine öe^en gäbe, 
7725 25er Jeufel mödite Jeufel fein! 

ßatnirn onmutiGü). ,^ reifen tüir um biefen gelben! 
Siebe mirb in feinem .^eräen 
8icö gemiß für eine melben. 
ancptiiftoptifle^. 3ir'ar bei ungeiuiffem Scbimmcr 
7730 'Scheint ibr büb!d)e ^lauenjimmer, 
Unb fo möcbt' id) eud) nid)t fd)elten. 
Gmpufc (ettibringenb). ^luc^ nid>t mic^ ! aU eine folc^c 

2a^t micö ein in eure S'Olge. 
ßtttnien. Xic ift in unferm ilreiy äuöiel, 
7735 SSerbirbt bod) immer unfer Spiel. 

©tnpufe (äu 5[)Jej:>öinoföcies\ SSegrüßt von ältübntidjen (5mt)ufc, 
"^n Srauten mit bem ©felafuße! 
Tu baft nur einen ^ferbefuß, 
Unb bocb, iöerr S3etter, fdiönften ©rufel 
7740 2Slepi\\itopiicU§. .$)ier bai^t' id} lauter Unbefonnte 
Unb finbc teiber ^tabfermanbte; 
S§ ift ein alteg 93ut^ m blättern: 
S8om iöarj bio öella§ immer ^fettem! 
empufe. gntfdjieben meiß id) gleicb äu ^anbellt, 
7745 3n t)iele§ fönnt' id) micft oerroanbeln; 
■Tod) ßud) ju Sbren bi&' ic& ie&t 
'J'as ©fclsföpfdien aufgefegt. 
Snep^iftop^elcö. Qd) mer!', e§ bat bei biefeit Seutcn 
SBeripanbtfcbaft ©roßeg ju bebeuten; 



214 Sauft. ;3iucitcr teil 

7750 S;o(f) mag i'id), inaio oucf) tviü, eröugnen, 

"S'en (Sfelöfopf mödjt' id) verleugnen. 
Cümien. l'afe biefe ©arftige, fte t)erfd)eud)t, , ' 

3Baö irgenb fd^ön unb lieHid) bend)t; 

2öa§ irgenb fdjön unb lieblid) raär' — 
7755 Sie fommt Ijeran, eg ift nid)t mel}r ! 

3Jifp^iftoj)f)elc§. 2[ud) bie[e Tlü)jmdnn, sart unb fdimäc^tig, 

<Sic fini) mir allefamt üerbädöäg; 

Unb -hinter fotriier 3BängIein 9tofcn 

Sürd).t' id) bod) oud) 5!Jietamor:pI)ofen. 
TTGoSotnicn. S^erfud)' eg bod)! finb un[rer öiele. 

©reif äu! Unb öaft bu ©lud im Stiele, 

@rl)a[döie bir ha^^ befte So». ^-'^^T' . 

2005 foH ba^ lüfterne ©eleier? ^^^'-''^ 

^u bift ein miferabler ^^reier, 
7765 8tx)läierft einfier unb tuft fo groß! — 

Tcnn nn]d)t er fid) in unfre <3d)aren; 

Saßt nad) unb nadj bie Tla^jhn fahren 

Unb gebt if)m euer Söefen bloß. 
3)Jcp^iftopt)ctcö. 'Sie ©c^önfte l)ah' id) mir erlefen • - r ^ 
7770 (Sic umfnffenb.) £) me!^ mir! meild) ein bürter 93efen! ^y^^ 

(giiic anbete crgreifeitb.) Unb biefe? . . . (3d)mä!^Iic^e§ (SJeftdjt ! 
SQmicn. S^erbienft bu'g beffer? bünf eg nid&t. / ^ ' 
S)lfpl)ifto|)^ete§. '2)ie tieine mödK' ic^ mir üert)fänben . . . 

Sncertc fdilü^ft mir nu§ htn öönbeu 
7775 Unb fd)(angenf)aft ber glatte 3off! 

2)ogegen fafp id) mir bk Sauge . . . 

®a ißaä' id) eine 2:i)t)rfu§ftonge, ^^a 

3)ai ^ini)enat)fet aB bin ^opf! 

200 loiirg biuauä? . . . 9iod) eine Sicfe, 
7780 9Iu ber id) mic^ öieneid)t erguidc; » . 

3nm lefetenmal gesagt ! ©3 jci ! ^h 

3Red)t guammig, guat}t)ig, bog bejahen '^^ »1 

3Kit Ijo&em ^reig Orientalen . . . \\^^^ 

'^od^ ad)! ber ^oüift j?la^t entsiuei! • ■^-'/ ^ 
7785ßamien. '5al)rt augeiuanber, fc^iirouft unb fd^mebct , «- 

SSIifeartig, fd^iiiarscu ^Vlugg umgebet ^ h^nrt^ 

%i-x\ eingebrungnen öejen[oI)n! 

Unjidjre j'd)aubeT{)afte Greife! 

Sd)rt)cigi'ameu S"itttd)§, f^Icbermäufe! 
7790 3u mofjlfeil fommt er bod^ baöon. 

3JJept)tjtüJ)f)elfÖ (fid) fcfiüttelnb). 

SSicl flüger, fd)eint eg, bin ic^ nid)t gctporben; 



Srocitet 2tft. Slaiiiftfie 23alpurai§nad)t 215 

Slbfuib tft'ö biet, abfurb im Dtorbcn, 

©efljenfter l&ier rote bort üertradt, 

9SoI! uttb $oeten abgefcömadtt. 
7795 3ft eben fiier eine SDiummenfdöanj 

Söic überall ein ©innentans. 

Sd^ griff nac^ l^olben 5Dfa§!en.äügen 

Unb fa&te SSefen, ba^ mi(^'l fd^auertc . . . 

Scö modele gerne micft betrügen, 
7800 SSenn e§ nur länger bauerte. 

(£id) jiuiidien bcm ®eftein öerirrenb.) 

^0 bin icö benn? 2Bo lüiH'l f)inau§? 

^Q§ mar ein $fab, nun ift'» ein ®rauä. 

^6) tarn baber auf glatten 93cgen, * '■'- 

Unb je^t ftetit mir ©eröll entgegen. ^ 

7805 SSergebenl flettr' iä) ouf unb niebcr, 

SSo finb' ic^ meine Sp^inje mieber? 

(2o toll fjätt' icö mir'ä nic^t gebad)t, 

(Sin )oId} (^ebirg in einer 92acbt! 

2)a5 bei&' ic& frifdjen öejenritt, 
7810 2)ie bringen ibren 33Iod^berg mit. 

Crcaö (Bom %iturfet^). öcrauf bier! SD^ein ©ebirg ift alt, 

8te5t in urfprünglic^er öcftalt. 

$ßere^re fd)roffe ^elfenfteige, 

■J^eg $inbu§ Ic&tgebebnte 3tüeige! 
7815 ©cbon ftanb id) unerfd)üttert fo, 

2tl§ über micb $omt>eiu§ flob- 

2)aneben boä ©ebilb be§ 23abn§ 

SSerfc^minbet fdion beim Sräbn be§ ^a1jnB. 

®ergleid)en 9JJärcften fef^' läj oft entfte^n 
7820 Unb flöfelidb lieber untcrge^n. 

SJIep^iftop^eleö. Sei ßbxe bir, ebrroürbigeS £)out)t, 

SSon l)oi)n ®id)Cttfraft umlaubt! 

S>er allerüarfte ^.''fonbenfdjein 

bringt nidjt äur Sinfterniä berein. — 
7825 ^od) neben am ®ebüfd)e siebt 

©in Sidöt, ba§ gar befdjeiben glübt. 

SSie fid) ba^i alte» fügen mu&! 

t5ürmaf)r, e§ ift &omuncuIu§! 

^ober bc§ 2Beg§, bu SUeingcfelle? 
7830 öoiuunculuä. :3d) fcöroebe fo Don 'Stell* gu Stelle 

Unb möd)tc gern im beften Sinn eutftebn, 

aSoII Ungcbulb, mein ©la§ eutsmei su fcblagen; 

Sincin, mag ic^ biSbcr gefebn. 



21ü ijauft. <3roeit€t Xcil 

Öineiu ba ntöd>t' id) mid) nidjt lüag^eit. 
7835 9?ur, um btr*§ im SSertraun su fagen: 

3tt)ei ^öilofotJ^ert bin id) auf ber ©für, 

Sd) f)ord)te ju, e§ I)ie§: 9iatur! Statur! 

$8on biefen mill id) mid) md)t trennen, 

Sic muffen bod) ba§ irbifd)e SBefen fennen; 
7840 Unb id) erfahre inoI>I am Gnbe, 

5ß?of)in id) midö ant anerflügften menbe. 
äRep^iftojj^cIcö. "2)00 tu auf beine eigne öanb. 

SDeitn, luo ®ef;ien)"tcr $Iat^ genommen, 

3ft and) ber ^ötlofot)^ minfommen. 
7&15 SDamit man feiner Äiyift unb ®unft fic^ freue, 

Srfcöafft er gleid) ein 'Su^enb neue. 

SBenn bu nic^t irrft, fommft bn nid)t 3u SScrftanb. 

2Bi.nft bu entftefm, entfiel) auf eigne ^anbl 
^omunculug. (Sin guter 3?at ift and) nicftt äu öerfd)mäön. 
7850 3Jiepf)ijto|)f)cIeö. So fa^re I)in! $8ir tvolkn'ä tueiter fefin. 

(brennen firf).) 

SlnayQflorasi (äu 25ate§). ®cin ftarrer ©inn mtlt fic^ nid^t Beugen; 

93ebarf eg meitre;ä, bid) äu üfcrseugen? 
Xljaleö. "ii^ie blödle beugt fid) jebem SKiubc gern, 

^od) f)ält fie fid) öom fd)roffen (Reifen fern. 
7855 sinarogoraö. Surd) ^^euerbunft ift biefer 5el§ ju öanben. 
X^aleö. 3m t5eud)ten ift Sebenbige^ erftanben. 
ftomunculuö (»luifc^en beiben). Sof^t mic^ an eurer ©cite gc^n, 

mix felbft gi'Iüftet'g, äu entftel)n! 
Slnayagorttö. öaft bu, o %i)aU^:^, je in einer Sfladyt 
7860 ©old) einen 33erg au§ ©d)Iamm f)eroorgebrüd)t? 
X^aleö. 9iie mar 9iotur unb i^r Icbenbigeä 5fie§cn 

3lnf Sag unb 9?ad)t unb ©tunben angemiefen. 

©ie bilbet regelnb ieglicfte ©eflalt, 

Unb felbft im Großen ift eä nid)t ©eiüalt. 
7865 ?lntt]cagortt§. ^:>\tt aber lüar'ä! i^Iutonifd) grimmig I^eucr, 

tolifdicr fünfte Stnallfraft, unge^tuer, 

"JSurdibrad) beä flad)en 33obcn§ alte Ärufte, ', 

^afe neu ein ^^crg fogleid) eutftcben mußte. 
%tiüU§. SBaä mirb baburd) nun lueiter fortgefebt? 

91Rit foid)em ©treit üerliert man Seit unb SBeile 
Unb füt)rt bod) nur gebulbig S5oIf am ©eile. 
^nnfaßovoö. ©d)netl quillt bex S3erg üon ^!)Jil)rmibonen, 
S)ic ijtifenfvalten su bemoI)nen; 



3mettet aift. Äiaimc^e 2SaI»urfli§iincf)t 217 

Unb anbre tätig Heine '2;inge. 

(3utn ^oniunrului.) 

D'Zte Ijüit bu ©rofeem nadbgeftrebt, 

@in)"iebleri[cö'bei"d)ränft gelebt ; 

^onnft bu sur öetrfcöaft bicö geroö^nett, 
7880 go loiT i(f) btd) üU Äönig frönen. 
C)oinuncuIuö. 2Ba§ fagt mein 2&ale§? 
X^oleS. 2Biiri nicfit rntcn; 

Tlit kleinen tut man fleine Xattn, 

9QH't ®ro&en irirb ber kleine groß. 

<SieI) l^in! bie fcöinorse ^ranti^molfe! 
7885 gie btoöt bem aufgeregten S5oIfe 

Unb mürbe ]o bem Slönig brof)n. 

SDiit [(Warfen Schnäbeln, frallcn 33etnen, 

Sic ftecfjen nieber auf bie kleinen; 

Sseri^ängniS metterleucfttet fcfton. 
7890 (5in f^reüel tötete bie jReifier, 

Umftencnb ruhigen i^riebenameiber. 

^od) jener 9[Rorbgei"d)oi'ie Siegen 

Sdjafft graui'am^Mut'gen 9?ad)efegen, 

ßrrcgt ber ^ta^Perrtiaubtcn SSut 
7895 gjadj 5et $Dgmäen frenlem ^lut. 

23a§ nüfet nun ©cftilb unb öelm unb Speer? 

23a» l^ilft bet Stei&erftral)! b^n Zwergen? 

SSte ficf) "SattDl unb Sm[e bergen! 

Srf)on mantt, e§ fliegt, eg ftürst ba§ feeer. 

^na^rogora^ (nacö einer ^aui'e feierlich). 

7900 S^onnt' icö bi§&er bie Untertrbiicöen loben, 

So menb' icö micö in biefem %aü nacft oben . . , 

"Su broben, emig llnDerattete, 

^reinamig*'3)retgeftQllete, 

'^iä) ruf icf) an bei meinem 25oIfe» 3Se!ö, ■ 
7905 ^iana, iiuna, öefate! 

^u, 23ruft'Grmeilernbe, im=Xteffteit=^inmge, 

%u, rubig'Sd)einenbe, geiüaIti'am=Snntge, 

©röffne beiner odiatten graufen ©cblunb, 

®ie alte SKac^t fei otine 3auber funb! t^aufe.» 

'910 58in id& ju fdönell erbört? 

Öat mein %h\)n 
9?a(f) jenen ööbn 
^ie Crbnung ber 9?atur geftört? 



218 Snuft. 3nicitcr Üeil 

Unb größer, immer gröBer naftet fd)on. 
7915 Xet ©ötttn tunbumfd^riebner Stfiron, 

'2)em 9tugc fiird)tbar, ungel^euer! 

3n§ ®üftre rötet fid) fein «^-euer ... 

i)^id)t näl>er! broI)enb*mäc^tige 9iunbe, 

Sil ridjteft unä unb Sanb nnb SJieer äugrunbe! 
7920 <3o tt)är' e§ lüaftr, baf^ bid) tl)el'falifd)e ^^rauen 

Sn frebelnb niagifdiem i^ertrauen 

SSon beinem $fab l^ierobgefungen? 

SSerbcrMic^fte^ bir abgerungen? . . . 

■ ®a§ Iid}te <Sd)ilb I)at fid) umbunfeÜ, 

7905 2Iuf einmal rei&t'§ unb bli^t unb funfeit! 

gSelcf) ein ©epraffeU SSeld) ein 3ifcf)en! 

(gilt 'Sonnern, äBtnbgetüm baälüifdien! — 

'Semütig ju be§ Xbroneg ©tufen — 

SSerseibt! Sd) I)ab' e§ bergerufen. 

(:ißirft firf) auf§ Slngefidjt.) 

7930 2:t)alf^. Söag biefer gjfann nid)t alleg I)ört' unb fab! 

3d) meife nid}t red^t, inte un§ gefcbol), 

''äud) böb' id)'§ nicbt mit ibm emt)funben. 

(Mefteben mx, tS> finb öerrüdte ©tunben, 

Unb Suna miegt fid) ganj bequem 
7035 5ln ibrem $Iaö fo irie öorbem. 

.f»omuuculuö. (5d]ant bin nod) bcr ^^ljgmäe%|^iö! 

S>eT 58erg mar runb, jefet ift er ft)iö. v^^' 

Sd) fi)ürt' ein ungebcnrcö prallen, J .-''^ 

®er %A^ mar au§ bem S)(onb gefallen; 
79,10 ©leid) |)at er, obne nad)sufragen, 

©0 S-reunb al§ ?^einb geguetfcbt, erfdjlagen. 

Sod) muft id) füld)e fünfte loben, 

Sie fi^öpferifdi in einer 9tnd)t 

Bugleid) Don unten unb Don oben 
7915 ®ie£ löerggebän äuftanb gebrad)t. 

2l)ttleö. <Sei rubig! G'3 loar nur gebadet. 

©ie fabre bin, bie garftige SSrut! 

%(x\\ bu nicbt *S?önig marft, ift gut. 

9^un fort sum beitern 9JJeeregfeftc, 
7950 2)ort bofft unb ebrt man SSunbergiiftc. 

(entfernen fia').) 
SUcpl^iftOpbcIC^ ("" ^^»^ ®coenfeite fictternb). 

%<x mu6 icb' mid) burd) ftetle Selfe,nti-ebi)en, 
Siiird) alter (Sid)en ftarre Söurjeln fd)Ieppen! 
?Inf meinem £)ar5 ber b(träige iDunft 



Srticttcr mt. Äloffif^e SSalpurgünacöt 219 

$>at h)a§ boni ^edj, iinb baS^ 1jat meine ß^unft; 
7955 3uitäc[)ft ber Sdötüefet . . . &ier, Bei biefen ©ried^en 

;3ft üon benjleicfien faum bie ©pur gu riedfien; 

^Zeugierig aber mär' id), nacf)5ui't)üren, 

SSomit jie ööllenqual uiib =flaiume fc^üren. 
Sr^aö. ^n beinern Sanbe fei einöeimifc^ !Iug, 
7960 ^m fremben bift bu Viidyt geiüanbt genug. 

"Su follteft ni(f)t btn Sinn jur Heimat fel)ren, 

"Ser ^eiligen (£id)cn SSürbe fjier üere^ren. 
Wltptiiitopt\cle§. 9J?an ben!t an ba^v maS man öerließ; 

SSag man gctnoönt irar, bleibt ein ^arabiei. 
7965 2)od} fagt, tva§ in ber .^ööte bort 

SSei fcöföacöem ^id)t fid} breijad) öingefouett? 
2)rfl0g. "Sie ^öorfDaben! 23age bid> 3um Drt 

Unb fprid) fie an, menn bid) nid)t fdjauert. 
9JJep^iftopt)clc5. äl^arum bcnn nid)t! — Sd) felje iraä unb jiauuc! 
7970 <Bo ftolä id) bin, inuü id) mir felbft geftefin: 

5)ergleid)en I)ab' id) nie gefel)«/ 

^k finb ja fd}Iimmer öl§ WIraune . . . 

353irb man bie urücriüorfnen ©ünben 

3m minbeften nod) fjäfelid) finben, 
7975 ''^tnn man bieS 2)rcifletüm eublidt? 

2Bir litten fie nid)t auf ben Sdimellen 

®er grauenboMftcn uni'rer Völlen. 

Öiet tüuntlV^ in ber Sc^ön^eit 2anb, 

'^■a^ mirb mit 9iubm antif genannt . . . 
7980 ©ic regen fid), fie fd)eincrt mid) gu ft)ürcn, 

©ie äipitfdöern ijfeifenb, 5-Ieberinau§=33ampiren. 
•ipfjorf^ttö. @ebt mir tag 9luge, ©d)ii)eftern, bofe e§ frogc, 

SSer fid) fo na^ an unfre Semfel mage. 
SlTiepfiiftop^cIcö. 35erebrtefte ! Ertaubt mir, eud) gu nal&en 
7983 Unb euren ©egen breifad) gu emtjfaben. 

Sd) trete üor, gmar nocft al§ Unbei'annter, 

^oä), irr' iä) nid)t, h>eitläufiger 95erlüanbtcr. 

^Jlltlüürbige ©ötter l)ah' id) fd^on crblidt, 

SSor Dp5 unb 9^f)ea tieffteng mid) gebüdt; 
7990 2)ie Margen felbft, beä G^aoS, eure ©d)tt)eftern, 

3dö faf) fie geftern — ober ebegeftern; 

3)od! eure§gleid)en I)ab' id) nie erblidt. 

;5d) fc^meige nun unb fül)le mid) entgüdt. 
<l5^orf^oben. Qx fd^eiut i^erftanb gu bnben, biefer G5etft. 
STiep^iftopIieleö. 
7995 ^ui munbert'g mid), baiß tud) hin Siebter greift. — 



220 Vffliift- äit^citc^ Jftl 

Unb fagt: inie fam'^, wie föiinte ba§ qei*e{)n? 
3m 33ilbc ^ab' ic^ nie eucf) ^Bürbigftc geief)n;^ - 
3?eiiucö'§ ber Wlei^ti bocf), eud) ju erreichen, 
Siidn 3imo, '^aflas, 93enu§ unb bcrgleicöen. 

sooo ip^orftjabcn. SSerfe-nft iit ©miamfctt uttb fttilftc 9?ad)t, 
$»at uitfet brei nocft nie baxan gsbaifit! 
gjlfjjljiftop^rlf^. 3Sie i'ollt' e§ ourf)? ba i^r, bec SBelt cntrüdt, 
Öier nicmanb l'e{)t unb niemanb eurf) crblicft. 
2)a müßtet i^r an folcfjen Orten iiio^iicn, 
8005 ißp $rarf)t unb l^lunft auf gleid)ent 'Sige thronen, 
S5?o ieben Jag bc^enb im ^^opfelfdintt 
ein gjJarniorblocf aU $>etb in§ 2ebm tritt. 
2«o — 
^^orf^oöen. (Sdiiüeige ftid unb gib un? fdn belüften! 

2Ba§ fiülf e§ uuv, unb ttjenn luir'^ bcfier müßten? 
soio ^n 9iadit geboren, 9täc^tlid)em tiermanbt, 
S3eina{) un§ felb)!, ganj allen unbefonnt. 
ajjcpljil'top^clee. 3n i'oli^em Bflll^ f)-at e^^ nid)t üiel ju fagcn, 
Wian tann j'idö felbft aud) anbern übertragejt. 
Gudö brei^n gnügt ein 2tuge, gnügt ein Qai^n; 
8015 1a ging' c^ moljl auc^ mljt^ologifd) an, 
3n ämd bie ^Beienbrit ber brei ju fafjen, 
Ter britten 33ilbni'5 mir ju überlaffen 
'Jluf furje 3eit. 
©tnc. JiMc bünft'f- eud)? ging' e» an? 

tiic ?lnbrrn. 33erl"ud)en mir'v! — boc^ obne 9lug' unb 3ft5"- 
8020 3Jlcp^iftot)^cIc^. 9tun i^abt ibr grob bai> ^Sefte meggeTtommen* 
39ic mürbe ba baä ftrengfte S3ilb OoIIEommen! 

eine, 3)rüd' bu ein Sluge su, '§ ift leicht gefd>e()n, 
£af: alfofort beit einen ä^affsai^n febn, 
Unb im ^^rofil mirft bu fogleit^ erreid>en, 
8025 ©ei'dbmifterlic^ Pollfommen un§ ju gleichen. 

'Sltpmtopaek^- 3Sie[ ©br'! 6^ fei! 

^lJ{)orf^obcn. Qj fei! 

Unep^iftop^cleiö (ais '^i)oxir)ai im 5?rofii . 1a fteb' tdj fcbon, 

1e§ eb'fio^ öielgeliebter eobn! 
^f)orf^abcn. lei SI)ao3 löc^ler finb mir unbeftritten. 

SRfp^iftoptjflcö. 
9J?an fdjilt mid) nun, o 2d)mad)! $)ermai)örob{ten. 



Sroeilet 9ttt. Slaffti^e SSatourgiänodöt 221 

8030 ^tiorftjQben. 3nt neuen ^rei bn ©(^meftern tvtldie ©dbönc! 
2öti; !5aBen äiüei ber klugen, smei ber 3öf)ne. 
SJtep^iftop^elcg. S3or alkt Slugen mufe icf) mtcö öerftecfen, 
Sni &öllenpful)( bie Jeufel äu erfc^recfeu. c^b.) 



f5el§bu(i)ten be§ äfgäifcfien 9}ieery. 

(Wonb, im 3f"'t Der^arrenb.) 
(SircnfU (auf ben ftlippeu umfier gelagert, flötenb unb fingenb). 

£)aben fonft bei nächtigem QJrauen 
8035 2)icö tbeii'alift^e Sauberfmuen, 

f^reüelbaft berabgejogen, 

S3Iicfe rubig ßon bem $8ogen 

2)etner 9Jacbt auf 3ttterit)ogen, 

5)tilbebliöenb ©lansgeiuimmel, 
8040 Unb ericucbte ba5 (Getümmel, 

^o§ fi^ au§ ben Söogen bebt! 

'Mx äu jebem ®ienft etbötig, 

©cböne Suna, fei un'g gnäbig! 

9lereiben unb Xritonen (aiä TOeerrounber). 

Jönet laut in fcbärfern 2:önen, 
8045 1)ie baä breite SQleer burcbbröbnen, 

S3oIt ber Siefe ruft fortan! 

S?or be§ <2turme§ graufen <Sd)lünben 

äßitben mir äu ftillften ©rünben, 

5)oIber ©ang siebt un§ h^xan. 
8050 ©ebt, ifie mir im ^x>cbentäü(fen 

Un^ mit golbenen Letten fi^mücfen, 

'änd) äu Is^Ton' unb Gtelfteinen 

©^ajig' unb ©ürtclfcbmucf Dereinen! 

mit§ ba^ ift eure 5rud)t. A.^ -y^-J-^'u- ^ 

8055 Sdiä^e, fdbeiternb bier öerfcblungen, \ 

S)abt ibr un§ b^rangefungen, 

Sbr 'Sämonen unfrer Sud)t. 

Sirenen. 

SSiffen'g roobl, in 9JJeere3frifdbe 
®Iatt bcbagen fid) bie fjifcbe» 
8060 ©cbmanfen Seben» obne Seibj ;, 

®odb, ibr feftlicb regen ©cbareiij," " 
Öeute möd)ten loir erfabren, 
2)a6 ibr mebr de %iii)e feib. 



222 Sauft- aioeiter teil 

9lerdDcn uitb Xritom'u. 
ß;{)e irir I)iel)cx gefommen, 
80G5 ^:)aUn mk'g ju ©inn genommen: 

©■(flloefteTU, 58xiiber, iet3t gefdöminb! 
Öeut bebaii'§ bet fleinfteu 9iciie, 
Bum üflUgültigften SSemeiic 
®a& \vn Tnef)t dö Stfd)c jinb. 

(üntferiien jicf).) 

•Sirenen. 

8070 i5"i>tt finb fie im 9Ju! 

^adö ©amotötace grobe äu, 

SSerjdjiPimben mit günftigem SBinb. 

Sß?ag benfen fie gii üollTüöreu 

Sm SReic^e bcr I)oI)en tabircn? 
8075 (ginb ©Otter! ^unberi'am eigen, 

Sie fid) immetfort felbft erjengen 

Unb niemals njifjen, loaS fie finb. 
^Bleibe auf beinen &öön, 

$)oIbe Suna, gnäbig ftefin, 
8080 ^og e§ näd^tig oerbleibe, 

Un§ bec Xag nic^t üertreibe! 

%t\aU§ (am Ufer jii )öomunculu§). 

3d> führte bicö äum alten 9?eTen§ gern; 

Blrar finb lüir nic^t bon feinet ^ö^Ie fern^ 

Xocö 5at er einen garten Slo^f, 
8085 3)er njiberrtJÖrtige ©auertotif. 

^0» ganäe ntenfd)Iicöe ®efd)Ied)t 

3Dxad)t'§ i^m, bem ®rie§gram, nimmer red)t. 

%od} ifit bie Bufunft it)m eutbedt, 

"S^afür öat jebermann SRefpeft 
8090 Unb efiret it)n auf feinem Soften; ' 

^lud) Ijat er mandjem lüotilgetan. 
C>omunculuö. probieren mir'g unb floffen an\ 

'^idlt qltiä) mirb'^ ®Ia§ unb glamme föften. 
9lcreui^. ©inb'ä 5!)lenid>enftimmen, bie mein Dör Dernimmt? 
8095 2Sic es mir gleid) im tiefften $)eräen grimmt! 

©cbilbe, ftrebfam, ®ötter ju erreid^en, 

Unb bodö oerbammt, fid^ immer felbft iu gleid^en. 

Seit alten Sfl'&ten fonnt' td) götttid) rnt)n, 

Ssod) trieb midi'ä an, ben 33eften moöläutun; 
8100 Unb fdiaul' id) bann sute^t üoUhvadite Xaten, 

<Bo mar el gans, aB bätt' id) ni<^t geraten. 



Sroetter 3ttt. Slaffifcfte SBoIpurgif^riacfit 22c 

%f)ak5. llnb bocf), o ®rei^ be§ ?3?eer§, üertraut man bir; 

Su bift ber SSeife, treib uit-3 nicf)t üott i^ier! 

<2cf)au' bicfe l^lomme, menfdöeuäbnlid) ätnar, 
8105 Sic beinern 9?at ergibt fiii gang unb gar. 

3lmu^. 2Ba§ 9tat! öat 9?at bei 93?enicf)eu je gegolten? 

(Sin flugeg SBort erflarrt im garten Döt. 

So oft aud) Xat ]id) grimmig i'elbft gefc^olten, 

bleibt bo^ baä $ßoIf felbfttuillig luie sunor. 
8110 SSie bab' id) '^axi^ üäterlid) geroarnt, 

(Sl)' fein ©elüft ein frembel 23eib umgarnt! 

SIm gried}iicben Ufer ftanb er fübnli(^ ba, 

3{)m tünbet' id), roag icö im 05eifte fab: 

Sie Süfte qualmenb, iiberftrömcnb 3?ot, 
8115 ©ebälfe glübenb, unten Tloih unb 2^ob: 

XrojaS ©exiditgtag, rbl)tbmil'cb feftgebannt, 

;3abttaufenben fo fcbretflid) nig gefannt. 

•I^esi Sitten SBort, bem f^redjcn fcbien'» ein Spiel, 

(Sr folgte feiner Suft, unb Stioä fiel — 
8120 (iin Sfiiefenleidjnam, ftarr narf) langer Cual, 

S)eö ^inbu§ Slblem gar toillfommne» d^laU- 

UIt}ffen aud)! fagt' id) i^m nid)t Dorau^ 

'Ser Sirce Siften, beö Soffopen @rau»? 

^a^ 3oubern fein, ber Seinen Ieid}ten Sinn, 
8125 Unb iDa§ nicbt allcä! 93racbt' ibm ba§ ©eroinn? 

93iä öielgefcbaufelt ibn, bod) fpät genug, 

■Sier SBoge ©unft an gaftli<b Ufer trug. 
X^alc^. 2)em meifen 3)cann gibt fo(d) 'iBetrageu dual; 

%n gute bod) öerfud)t e§ nod) einmal. 
8U0 @in Ouentd^en 2)anf§ rairb, ijod) U)n ju Vergnügen, '^''' 

"Sie Seltner Unbanf^ oöüig überroiegen. 

'3)enn nid)t§ ©eringeg babe^i ioir su flebn: 

'I)er Snabe ba münfd)t meislidi ju enti'tebn. 
9lcreug, $8erberbt mir nid)t ben feltenften »umor! 
8135 ©ans anbreS ftebt mir beiite nod) beuor: 

"Tie 2;öd)ter bab' id) alte f)erbef(^ieben, 

5)ie ©rajien be§ SJJecrey, bie "Soriben. 

5iicf)t ber Dtijmp, nid)t euer 23oben trägt 

©in f'd}ön ®ebilb, baä ficb fo äierticö regt. 
S140 Sie merfen fid), anmutigfter ©eiiärbe, 

SSom SSafferbrac^en auf 9Je^tunu5' ^ferbe, 

■Sem Clement auf» jartei'te oereint, 

So| felbft ber Sd)aum fie nodi ju beben fd)eint. 

3m f^arbenfpiel oon ^-Benus' SDJufi^etroagen 



224 3-auft. Slüciter Seil 

8145 Äommt ©aktee, bie ©•döönftc, nun getragen, 
®ie, feit fid) S?l)t)ri§ öon un§ obgefe^rt, 
Sn $at){)Oö iDirb d§ ©öttin felbft oere^rt. 
Unb fo beftfet bie öolbe lange fc^'on 
2Il5 ßrbin Slent^^elftabt unb Söagentfiron. 

81Ö0 feinipeg! (Sg giemt in $8aterfreubenftimbe 

'^xdit öafe bem &erä.en, C2cf)eItiuort nic^t bem SJJunbe. 
Ötnroeg äu Proteus! ^ragt ben SBunbermanu, 
2Bic man entftefin unb fi(^ öerrtanbeln fann. 

((Sntfenit ficf) flegen ba§ fflieer.) 

ZiiükQ. SBir Ijaben nicf)t§ burd) biefen (3d)ritt gmonnen, 
8155 ^3:riflt man audö ^rotenS, gleid) ift er ä^rronnen; 
Unb fte^t er Guc^, fo fagt er nur äuleßt, 
23o» ftaunen mad)t unb in SSermirrurtg ft^t. 
"Su bift 'einmal bebürftig foId)cn dtat^, 
SJerfnc^en mir'ö unb manbeln uufre» ^^fab»! 

{(Jiitfernen ftd).) 

siüo Sirenen (oben auf bcn Reifen). SSag feigen mir Don meiten 
'^aä Söeüeureic^ burd)gleiten? 
%is, mie no(^ SSinbeä Siegel 
einsögen meifje ©egel, 
<2o öell finD fie iu fd)auen, 
8ifi5 $8erflörte SJ^eereäfrauen. 

Safet un§ I)erunterflimmen, 
SSernel)mt t^r bod) bie Stimmen. 
9lereiöcn unb Xritonen. SÖaiS mir auf Rauben tragen, 
Soll allen eucö besagen. 
8170 6l)clonen§ 9iiefenf(^ilbe 

Sntglänst ein ftreng ©ebilbe: 
©inb ©Otter, bie mir bringen; 
SDtüfet 5ol)e Sieber fingen. 
(iirencn. t'lein öon ®eftatt, 
8175 ßJrofe öon ©emalt, 

S^r Sdöeiternben ^Retter, 
Uralt öereörte Götter. 
Slerfiöen unb Xritonen. SIHt bringen bie ÄoJbiren, 
ßin fricblicö Seft äu fül)ren; 
8180 Senn mo fie l)eilig malten, 

5^et)tun mirb freunblicft fdjalten. 
(sirenen. SSir [leben eud) nad); 
SSenn ein <Sd)iff serbrac^, 
Unraiberftebbar an £raft 
8185 ©cbü^t ibr bie 5)kunfcbaft. 



SiPeite» 9tft. Ätaffifcfte sBJalputgünac^t 225 

9?creiDen unb %titonen. '2)ret fiaben irir mitgenommen, 
S)er öierte mollte niöjt !ommen; 
®r fagte, er fei ber 3ftec^te, 
2;'er für fie alle backte. 
8190 Sirenen, gin ®ott bm anbern ®ott 
9J?a(f)t tüo^I ju ©pott. 
ßl)rt if)r alle ©naben, 
f^üxd)tet jeben ©c^aben. 
9JcreiDen unb Iritonen. ©tttb eigentlid) if)ter jieben. 
S195 "»irfttf n. Söo finb bie brei geblieben? 

9lereiDen unb iritoncn. 2Bir UJÜfeten'^ ni(f)t ju fogen, 
<Sinb im DIi)mp äu erfragen; 
®iort meft aucö toofjtl ber ad)te, 
?in ben nocft niemanb bad)te. 
8200 Sn ®naben ung getuärtig, 

2;oc^ alle noc^ nid)t fertig. 

Siiefe Untiergleid>lid)en 
SSoIlen immer treiter, 
©efinfud^tlüolle ^ungerleiber 
8-205 9cacö bem Unerreid)Iid)en. 

Sirenen. SBir finb geiro^tit, 
2Ö0 eö auc^ thront, 
3n (Sonn' unb 9}?onb 
Öinjubeten; e3 lo&nt. 
9fereiDen unb Xritonen. 
8210 SSie unfer 9iul)m jum ööc^ften prangt, 
2)iefe§ f^eft ansufülören! 
Sirenen, ^ie $)elben be» ^3(Itertum# 
Ermangeln beS ^lul^mi, 
SSo unb mie er aud) prangt; 
8215 SSenn fie ba» golbne Islie^ erlangt, 
3ör — bie ilabiren. 

(SSieber^oIt aÜ Slllflefanfl.) 

lenn fi,e ba^ golbne SSIieg erlangt. 



cvt ? bie Kabtren. 



(9Jereiben unb Iritoneii sieben oorüber.) 

§>omuncu(uö. '2)ie Ungeftalten W i^ an 
8220 §IB irben4(^Ied)te Söpfe, 

9Jun ftofeen fidi bie SSeifen btan 

Unb bred)en fearte l^öpfe. 
%f\aU§. 5;ag ift eä ja, mog man begehrt: 

©er Dloft moc^t erft bie SJiünge mert. 

©oet^e 5; m.'%. 8; ö).»5{. 10. 15 



226 Sauft. Qmitn Seit 

8225 «Proteus (unBemerlt). 60 etinaä fieut mic^ alten ?5aBIer! 
;3c tr)unberUd)er^ befto xt\!f)ztiahUx. 
J^olcS. SSo bift bu, ^roteug? 

^XiitcnS (Baud)rebueriicf), balb na^, 6alb fern). 

^ter! unb l^ier! 
5t^alc§. ®en alten ©rfierj terseif)' i(f) bir; 
■Sod^ einem ^^reunb nic^t eitle SBorte! 
8230 ^d} lüeife, bu ft^ricöft bom falfdien Drte. 

^rct.Ua (a[g au§ b:r gerne). Se&' moI)[! 

2liale§ (icife äu öomuncuiug). ®r ift gouä no^. 9?un leoicfite fril'd)! 
ßr ift neugierig tüie ein ?yifd&; 
Unb iro er aud^ geftaltet ftodt^ 
®urd) ?}Iammen tüirb er l^ergelodt. 
S235 Oömunculuö. ©rgiefe' idö glcic!^ beä i}id)leg WltnQt, 
S3eid)eiben bod), ha'ß id) ha§ ®Ia§ nic^t fprenge. 

^rötCUi? (in ©eftalt einet SRielenft^Ubtröte). ' •■ - 

ISl^a^ leud}tet fo anmutig fd)ön? 

%fiale§ (ben §omuncuIul Berl)iillenb). 

®ut ! SSenn bu Suft ^aft, fannft bu'g nä^er fe^n. 
®ic fleine Tliil-jt la^ bid) nid)t tjerbriefeen 
82^0 Unb äsige bid^ auf menjd)Iid) beiben ^^üfeen. 
Tili unfern ©unften fei'S, mit unfexm SSillen, 
SBer fdiauen tüill, toag lüir oetfiainen. 
«Proteus (ebei geftaltet). SSeltiüeife f niffe finb bir nodö betnufet. 
X^oIeS. ®eftoIt SU föedifetn, bleibt nod) beine Suft. 

(4)üt ben ^omunculuä enthüllt.) 
Proteus (erftaunt). 
8245 Sin teud)itenb Sluergleiti! 9^temal§ noc^ gefeiön! 
2;^QleS. ©g fraat um Stat unb möd)ite gern entftefiiTt. 
®r ift, rt)ie id) üO'U ibm öemnmmen, 
föar H'unberfam nut Ii'alb sur SBelt geEommen. . v 

;3Önt fel)lt eg nidjt an geiftigen ©igenfc^aftcn, \UsJ^, 
8250 Toä) gar su febi^ am greiflidö 2;üd)tigl)aften. ^ --^''^^V'^- 
S&k. fegt gibt if)m bog ©lag allein ®eröid)it, 
®od> tuär' er gern gunäc^ft t)erfört)erlid)t. 
Proteus, ©u bift ein wafivn ^nngfernfo^n, 
e^' bu fein foHteft, bift bu fd)ön! 
S255 2;i)ale0 (leife). §lud) fd)eint eg mir öon anbxer ©eite tritifdEi: 
Sr ift, mid) bünft, f)ermapf)robitif(^. 
^roteuö. ®a mufe cg befto e!:er glücfen; 
©omie er anlongt, mirb fid)'g fd^iden. 
^od) gilt eg ^ki nid^t oiel Sefinnen, 
82C0 Snt meiten SJJeere mußt bu anbeginnen! 



Sioeiter 2lft. tla[fifcöe SSalpurgiänac^t 227 

2;a fängt man erft im fTeinen an 

Unb freut ftct), iÜeinfte ju Dexfcfilingen, 

9)?an mäd}ft \o naä) unb nad) t)cran 

Unb bübet fid) iu fiö^erem Vollbringen. 
8265 tomunciilu^. £)ier roe^t gar eine roeid)e Suft, 

©§ grunelt fo, unb mir bcljagt ber SDuft! 
^TOteuö. 5)a3 glaub' id), allerliebfter Sunge! 

Unb weiter f)in mirb'» toiel bef)ägtid}er, 

3luf biefer fi^molen Stranbe^äunge 
8270 ®er 'Sunftfrei^ nocö un[äglid}er; 

2)0 borne felien npir ben 3ug, 

Xer eben tierfdinjebt, naö genug. 

ßommt mit bal)in! 
%iiale§. ^sd}' gel)'e mit. 

Ooinuncutu^. 2)reifad) merftoürb'ger ©eifterf d)ritt ! 

feli^inen öon 9ll)obu§ auf ^tppofampen unb SKeerbrarfien , SJeptunenl 2)teläa(I 
hanöE)abenb. 

8275 6^or. SBir ^abeit ben 'Sreijad 9Jeptunen gefdjmiebet, 

SBomit er bie regeften Stellen begütet. 

ßntfaltet ber S^onnrer bie SBoIfen, bie Dollen, 

(Entgegnet 5feptunu^ bem greuIicfteTt Stollen; 

Unb mie auc^ öon oben e» sadig erbli^t, 
8280 äBirb Söoge nad^ 2Boge oon unten gefpriöt, 

Ulli) mag aucö baämifc^en in äingften gerungen, j Jlr^- 

Söirb, lange gefd)Ieubert, oom ^^iefften oerf dilungen ; '* 

SSel^alb er unl ^eute ben Qepter gereidjt — 

9Jun fdimeben mir feftXid), beruhigt unb Ieid)t. 
8285 Sirenen, ©ud», bem öelio^ ®emeit)ten, 

Reitern 3;ag§ ©ebenebeiten, .•/yUAA^' 
©rufe sur ©tunbe, Re bemegt 
Suna» $)odöüeref)nmg regt! 
2el(^inen. 2ttlieblid)fte ©öttin am S3ogen ha broöen! 
8290 2)u I)örft mit ©ntäüden btn trüber beloben. 

%u feligen 9iöobu§ oerleÜ^ft bn ein Df)r, 

"Sort fteigt i^m ein etoiger 'iBticin ^eroor. 

iöcginnt er ben ^ag^Iauf unb ift e§ getan, 

@r blidt un§ mit feurigem Strabtenbüd an. 
8295 2)ie SSerge, bie ©täbte, bie Ufer, bie SSetle 

©efallen bem öotte, finb liebUcö unb Iielle. 

Äein 9?ebet umfd)in;ebt un-3, unb icöreid)t er fid) ein, 

©in ©trob-I unb ein Süftcben, bie ^nfel ift rein! 

Sa fc^aut fid) ber £)ot)e in f^unbert ©ebilben, 
8300 2tl5 Jüngling, al» ^Riefen, ben großen, ben milben. 

15* 



228 Sauft. 3ioeiter tcit 

SSiT erften, Wh tüctrett'g, bie ©öttergetüalt 
Sluffteüten in mürbiger ^DJenfc^engeftalt. 
"ißvoteu^. Safe bu fie fingen, lafe fic Jirafiilen! 
®er ©onire i^-eiligen Sebeftral)ilen 
8305 <3inb tO'te SBerfe nur ein ©paß. 

"Sag bilbet, fd^meljenb, unüerbroffen ; 
Unb i^aben fie'iä in (Srs gegoffen, 
"Sl^ann beuten fie, e§ njäre mag. 
SSag ift'g äulefet mit biefeu ©toUen? 
8310 ^ie ©ötterbilbeT ftanben groß — 

SeTftörte fie eiu ©rbeftofe; 
Sängft finb fie irieber eiugefd}moläen. 

Sag (Srbetreibeiv irie'g auc^^ fei, , ^/ \ 
Sft immer bod) nur ^laderei; i"-"" ' 
8315 ®em Seben frommt bie Söelle beffer; 

'S)x6j trägt iu§ emige ©eroäffer 

^roteu^=2)eI.pÖin- (®r oermanbelt üd).) 

©cftou ift'g getan ! 

■iSa foll e§ bir äum fc^önften glücfen: 

Set) ne^me bi(^ auf meinen 9tücfen^ 
8320 ^^ermööle bid^ bem Dj^ean. 

ZtiaUs. &\h nad) bem Iöblid}en SJerlangen, 

S3on üorn bie ©d)öpfuug anjufangeu! 

3u rafdiem SSirfen fei bereit! 

■Sa regft bu bid) nad) eiütgen 9?ormen, 
8325 '2)urd) toufenb, abertaufeub «formen, 

Unb big 5um 5WeTtfd)eu Ijaft bu 3eit. 

(^omunculuä 6efteigt ben 5ßroteuä=5)eIpl)in.) 

^rotcuö. iftomm geiftig mit in feu(^te 3Seite, 
^■a lebft bu gleidö in Säug' unb 33reite, 
'^ S3cliebig regeft bu bid) I>ier; 
8330 9tur ftrebe nic^t nad) f)öt)ern Drben; 

Senn bift bu erft ein SJfenfcö geiüorben, 
■Sann ift eg oöUig aug mit bir. 
%t\aU§. gfad)bem eg !ommt; 'g ift aud) tvoU fein, 
©in loadrer SQJann äu feiner Bett su fein. 
8335^rotfw^ (5u Ji)aie§). ©0 etucr mol^I öon beinern ©d)lag! 
'iJ.ag f)ält nod) eine äöeile nad); 
2)enn unter bleid)en ®eifterfd)aren 
©eb' id) bid) fdiou feit öielen bunbert Sabren. 
(»irenen (auf ben mkn). 2BeId) ein 9ting öon äBöItd^en rünbet 
8340 Um ben 93fonb fo reidjen ffreig? 



3wetter 9Ift. .^(aiftfc^c "SaltiurgiÄnod^t 229 

Xouben i'tnb e^, licbentjünbet, 
gttttge, tüie Sic^t io ireife. 
■Capros 'iiat ixe ^ergci'enbet, ...r^" 

3^re brunftige SBogcIi'djar; 
8345 Unfer geft, co ift bollcnbet, 

$»eitrc ^onne üoH unb flar! 

9JcrCUä (äu ZijoleS txeienb). 

9Jcitnte iDol^t ein näcfitiger 3Banberer 
•Siefen 9Jionbbof £ufteT)(^einung ; 
■Soif) toxt ©elfter finb gang anberer 
8350 Unb ber einzig ricf)tigen 9JJcinung. 
j^auben finb e», bie begleiten 
9Jleincr Jocfiter aihifrf)elfaf)rt, 
SBunberflug» befonbrer 2trt, 
eingelernt cor (riten 3eiten. 

sro5%iialt§. Stucf) id) baue ha^ für^ befte, 

ÜG?a§ bem lüadern 9}?ann gefällt, 

2Benn im ftillen, roarmcn tiefte 

Sid^ ein öeiligeö lebenb I)ält. 
^fjjtten unb SHorfen (auf TOeerftieren, TOeerfälbern unb -Sibbern). 

^n C£t)i>ernä rauljen £)öölegrüften, 
8360 3?om 5Keergott nicbt t)erfdbüttet,._ 

3?ont ©ei§mö§ nidbt jerTüttet,&!*-<4^''' 

Umire[3t f on endigen Süften, 

Unb, föie in ben olteften Xagen, 

3n ftillbeirnfelem ^ebagen 
83'35 ^cluabren mir ßt)t)Tien§ ätjogen 

Unb fübren beim Säufein ber ^läditc 

®urd} Iieblirf}e§ SSellengefledjtc, 

Unfi(^tbar bem nenen ©efdiledjte, 

2)ie tieblii^fte S^oditer bcran. ^ 

8370 2ßir leife ®ejd)ättigen fcbeuen 

Söeber Slbler noc^ geflügelten Senen, 

2Beber Irens nod) 9Jfonb, 

SBie e§ oben mobnt unb tbront, 

^iä) med)felnb megt unb regt, 
8375 ©id} öertreibt unb totfc^Iägt, 

Saaten unb Stäbte nieberlegt. 

5Bir, fo fortan, 

^Bringen bie lieblidbftc öerrin beron. 
(Sirenen. Seid)t bemegt, in mäßiger ßitc, 
8380 Um ben 3Sagen, Srei§ um ^reiö, ' 



230 i!föuft Swtiin tni 

33alb öerf{f)ilungen QiiV an 3ßtle, 

©cölangenartig reiöenmetg, 

DJa^t eudE), rüftige 9?eTeiben, 

^crbc ?5raun, gefällig inilb, 
8385 93ringet, äärtlid^c '3)oribeii, 

(Malateen, ber 9J?utter «tib: 

(grnft, ben ®öttcrn gleid) äu fd)auen, 

aSürbtger Unfterblicöfeit, 

%od] tuie l^olbe 9Jien[d)enfrauen 
8390 Sodenber ?(nmutigfeit. 

Xüriben (im e^ot am 9?ereii'3 Borbeiäte^enb, jämtlicf) auf Iieljjl&tncn). 

Seil) un§, Suna, £id)t unb ©d)atten, 
Slar^eit biefem Sugenbflor! 
^enn irir seigen liebe hatten 
Un[erm S8ater bittenb öor. 

(3u 9?ereuS.) 

8395 tnabeu [inb'§, bie lüir gerettet 

?(uö ber 58ranbung grimmem göö«/ 

Sie, auf ®d)ilf unb SJlooä gebettet, 

SIufgciDÖrmt jum £id}t ^eran, 

"Sie e§ nun mit fieifeen tüffen 
8400 ^reulid) un§ üerban!en muffen; 

Sdiou' bi'e $)oIben günftig an\ 
Slcrtuö. $)od) ift ber '3)o^t)etgeiiiinn ju fcöäeen: 

SSarmlÖeräig fein unb fic^ jugleid) ergeben. 
Xoribcn, ßobft bu, SBater, unfer SSdtcn, 
8405 ®önnft un§ wo^Ierroorbene Suft, 

Safj unä feft, unfterbli(^ fldteit 

8ie an ertiger Sugenbbruft. 
9lercue. 9Jfögt eud> be§ fi^önen f^ange» freuctt, 

^en Jüngling bilbet eiid) a(§ 5[Rann; 
8410 3lIIctn ic^ fönnte nidjt öerleiben, 

Sffiaö Beuä allein geiüä^ren !ann. 

2;ie SSelle, bie eud) luogt unb fdjaufelt, 

Saßt aud) ber Siebe nid)t 33eftanb, 

Unb f)at bie Neigung auSgegaufelt, 
8415 So fcfet gemödjiid) fie an» Sanb. 

Itovibcn. 3ör, fiolbe Inoben, feib nn§ wert, 

Xod) muffen mir traurig fdieiben; 

3Bir ^aben emige Xrcue begel)rt, 

®ie ®öttet mollen'g nic^t leiben. 
8420 ^ie Süngünfle. SSenn ibr un§ nur fo ferner Tabt, 

Ung madne ©c^ifferfnaben; 



3»eitei: mt. Slaffifc^e aSalpurgiänac^t 231 

2Bir f)abeTt*§ nie [o gut gehabt 
Unb luoIIen'S nid^t bei'fer fiaben. 

@alatee auf bem ffl2ufcf)eliüagen näljert ]iä). 

fUtxmS. "Su bift eg, mein Siebc^sn! 
(^afatcc. O S^Qtet! ba§ ©lud! 

8425 ®elpf)ine, üertüetkt! mic^ feffelt her ^licE. 
9icrcug. SBorübet [c^on, fie sieben öorüber 

3n frcii'enben 6rf)munge5 33eiT)cgung; 

SSa« flimmert fte bie innre, berälirfj'e 9tegung! 

Sfd), nätimen fie midö mit l^inüber! 
8430 'Sod) ein einjiger ^lid ergebt, 

^ajj er ba^ ganje ^olir erfe^t. 
liiaUß. öeil! S)eil! auf§ neue! 

353ic id^ mid) blü^enb freue, 

S8om Sd)önen, SSa^ren burd)brungen . . . 
8135 9nieö ift au§ bem SBafi'er entfpnmgenü 

^idleS mirb burd) ba§ 2Baifer erhalten! 

Djean, gönn' un§ bein erotgeä 'Söalten. 

^enn bu nid)t 2BoIfen fenbeteft, 

Vlid)t reid)e Säd^e fpenbeteft, 
8440 $Din unb ^tx nid)t ^^lüffe menbeteft, 

'Sie Ströme nic^t boüenbeteft, 

23a» luärcn ©ebirge, IüoS @bnen unb Söelt? 

2)u bift'g, ber ba§ frii"d)efte Seben erf)ält. 

@(i^0 (ß^oruä ber fämtlirfien Greife). 

®u bift'S, bem baä fri[d)efte Seben entquellt. 
8445 S'lercuö. ©ie fefiren fd)lran!enb fern surücf, 

^Bringen nidjt mefir 93Iid ju 93Iid; 

^n gebefinten .f ettenfreifen, 

Sid) feftgemäfi äu errteifen, 

SSinbet fid) bie unjäl^Iige ®d>ar. 
8450 9(ber ©aloteag 9]?ufd)eIt^ron 

©eb' id) fd)on unb aber fi^on; 

©r gläuät n)ie ein ©tern 
'^ Xurd) bie SJienge. 

©cliebteg leuchtet burd)§ ©ebränge, 
8.i55 ^nd) nod) fo fern 

©d)immeTt'g Iiell unb flar, 

3mm er na^ unb toabr. 
f>oinunculuö. ^sn biefer bolben f^eud^te 

3öa§ id) ou^ biet beleud)te, 
8460 3ft allel reisenb fd^ön. 



232 t^auft. 3ineitcr leil 

«Proteus, ^n biejeu iBeben§feucf)tc 

(Srglänät erft beine Seu(f)'te 

?Jat fietrlic^em ®ctön. 
9ierrue. SBelcf) neue^ ©eöeimnii in iOHtte bcr ©cfioren 
8165 Söill unferen klugen )\ä) ojfengebaren? 

2Ba§ flammt um bie 9)iufd>el, um Ö5alateel i^ü^e? 

SSalb lobert e§ mörfitig, halb lieblitf), Balb l'üfee, 

2ll§ mär' e§ bon Wulfen ber Siebe gerüi^rt. 
X^Qleö. £)omuncuIu§ ift eg, bon ^roteu^ berfüfirt . . . 
8470 dS finb bie ©öm^jtome beg i^errifdien ©efinen^i, 

^üMu Q^net ha^ 3id)äen bcängfteten 2)röt)nen§; 

©r mirb l'idb äerj'tfjellcn am glänäeubeu Jbvon; 

Scfet flammt e§, nun bli^t e§, ergießet fid^ fcfton. 
«ircncn. SSdcö feurigeä SBunber üerflärt un§ bie SScIIen, 
8475 Xie gegeneinanber fic^ funfetub äerfd)enen? 

So Icud)tet'§ unb fd>tüanfet unb fiellet öinan: 

%k ^öxpn, fie glülöert auf näd}tn(^er S3af)u, 

Unb ringsum ift altei öom ?5-euer umronnen; 

©ü i^errfdie benn (£ro§, ber olle» begonnen! 

«180 S)eil bem 5D?eere! S)eil ben 3Bogen, 

33on bem Iieiligen f^euer umsogen! 

$)eil bem ÜBaffer! öeil bem Steuer! 

$)eil bem feltnen Stbenteuer! 

51U 8111c. ^eil ben milbgcmognen Säften ! 
8485 öeil ge^eimnigreidKU Prüften! 
^od) gefeiert feib allfiier, 
©fcment' i^r alle bicr! 



Dritter RM. 

SBor bem ^atafte öeö Wtnela§ ju (s>paxta. 

^clona tritt auf unb (Sfjor gefangener Srojanerinnen. ^ant^ali^r G^orfii^reriit. 

Helene. S3emuni)ert biel unb biel gefc^olten, öelena, 
SSom ©tranbe tomm' id), mo mir erft gelanbet finb, 
8490 9'^od) immer trunfen öon beä ®emoge§ regjamem '<^**-' 
/^ ©■efdiaufel, ha^ Dom t^fir^gifc^en S31ad)geftlb un§ tieu 
yV^ V 9(uf fträubig^Ijobem Sauden burcö ^ofeibonä @unft 
Unb Suroä' traft in üaterlänbifc^e S3ud)ten trug. 
•^lovt unten freuet nun ber ^önig 9D?eneIal 



dritter 91{t. 3>ot bem ^alaftc bfö 9?JeneIas ju Sparta 233 

S195 ^Ter 9tH(ffe]Ör i'amt ben tafferften [einer .Krieger ftrf). 
Xu abet !öei|e midö tütflfommen, öoI)e§ $)öu§, 
Xü§ 2;t)nbareo§, mein 5?atcr, na^ bent öange ftcf) 
55on ^^ßallao' $)ügcl rcieberfe^renb aufgebaut 
llnb, aU icf} i^ift mit .QIt)tämneftren fcbmefterlidj, 

cäoo -iJtit Jlaftor aud) unb ^ollur fröl}licf) fpiclenb loudi^, 
S^or allen öäui'ern Spartay f)errlid) au§gefd)mücEt. 
©egrüfeet [eib mir, ber ei^rnen Pforte (Jlügel i^r! 
jTurd) euer gaftlid) labenbeS ih^eit^eröünen einft 
Ö>e|"d}a!ö'§, baij mir, ermäblt au'3 üielen, S^Jenela^ 

::505 3n S3räutigam§geftalt entgegen[ciid]tete. 

Eröffnet mir fie tüieber, ha\i id) ein ßilgebot 
'2)e§ Möuigg treu erfülle, roie ber ©attin jiemt. 
2a^t mid) f)incin! unb alleg bleibe biuter mir, 
2Boc^ mid) umftürmtc big bieder Lierbängnidüoll. 

£5io 'Senn feit id) biefe ©dituelle forgenio» oerliefe, 

Kotieren« Tempel befucbenb, beiliger ^]?füd)t gemäß, 
Tlid) aber bort ein iKäuber griff, ber pbrDgifd)c, 
Sft bicl gefd)el)en, ma'3 bie 'i'.lJcnfcbcn meit unb breit 
So gern erjäblen, aber ber nid)t gerne bort, 

8515 , 5ßon bem bie Sage macbfeub fid) sunt 'DlJärcben fpann. 

6Mr. 

SSerfc^mäbe nicbt, o berrlicfte A-rau, 
■Seg böc^ften ®ute» ©btenbefi^! 
2)enn ba§ größte ölücf ift bir einjig befcbcrt, 
•S^er 8d]önbeit 9?ubm, ber cor allen ficb i)tht. 
R520 2:em loelben tönt fein 5?ame tioran, 

2)rum fdbreitet er ftoU; 
2:od) beugt fog(eid) bnrtnädigfter Wiann 
S>or ber allbesmingenben Sdiöne ben ©inn. 

©clcittt. ©enug! mit meinem ©atten bin idb bergefdjifft 
8535 Unb nun bon ibm äu feiner ©tobt norauSgefanbt; 
5>od) melcf)en Sinn er begen mag, errat' id) nidit. 
ß'omm' id) alg ©attin? fomm' id) eine ilönigin? 
Äomm' id) ein ßpfer für bei- dürften bittern <2d)merj 
Unb für ber ©riecben lang erbulbeteä 'DJJißgefcöid ? 
3530 ßrobert bin id); ob gefangen, mein id) nid)t! 

Senn 9?uf unb Sdiidfal beftimmten fürmabr bie Unfterblidjen 
3toetbeutig mir, ber Sd)öngeftalt bebennid)e 
^Begleiter, bie an biefer ©djirelle mir fogar 
Wit büfter brob^nber ©egeniuart jur Seite fte^n. 
85:!.) 2)enn fdjon im boblen Schiffe bliclte mid) ber ©emabt 



234 $?auft. Streiter Seil 

9?ur feiten an, and) ]pxaii) er fein erciutcfli(^ Söort. 
3TI§ menn er Unlieil [änne, fa§ er gegen mir. 
9?un aber, aU be§ (5urota§ titiem 53urf)tgeftab 
Öinangefafiren ber üorbern ®d)iffe ©djnäbel fount 

8540 2)a§ 2anb begrüßten, f^rad) er, luie öom ®ott beilegt; 
£)ier fteigen meine .^trieger narf> ber Drbnung qu», 
Sei) muftere fie, am Straub beg 9J?eereä l^ingereü^t; 
"Su aber sielie meiter, sie^e be§ fieiligen 
(Suroto? fruct)tbegabtem Ufer immer ouf, 

8545 Xic Dioffe lentenb auf ber feuchten Söiefe ©c^mud, 
58i§ baß 5ur fd)önen Qhem bii gelangen magft, 
2Ö0 Safebämon, cinft ein frud)tbar meiteä S^elb, 
58c)n crnften ^^ergen nal> umgeben, angebaut. 
58ctrele bann bo§ ^od)getürmte f^ürftenbauä 

S550 Unb muftere mir bie SOiägbe, bie icft bort äurücf ^' 
©claffen, famt ber fingen, olten ©djaffnerin. .r>^' 
®ie äeige bir ber 'Sdiä^e reid)e ©ammlung tior, 
2öie fie bein Si^ater [)interlie& unb bie iä)' felbft 
^n Ärieg unb g^riebeu, ftety öerme^renb, aufgel)äuft. 

8555 ®u finbeft alle§ nad) ber Drbnung fte^en; benn 
Tüä ift be§ (dürften SBorredjt, ba'^ er alleä treu 
On feinem £)aufe mieberfelirenb finbe, nod) 
Sin feinem ^la^e iebe^i, mie er'g bort ferließ. 
■S^cnn nid>t§ ju änbern ^at für fid) ber S^nec^t ©etoalt. 

6^or. 

8560 ©rQuidc nun am i&errlidien <Bd)ai5, 

Slem ftetä nermeljrten, klugen unb 93rufl! 
®enn ber ^ettc Bier, ber frone ©efcömud, 
2)a ru^n fie ftolä, unb fie bünfcn fid) mag; 
'^'Od] tritt nur ein unb forbre fie auf, 

8565 (Sie ruften fi(^ fd)nen. 

53cid> freuet, gu fe^n Sd)önf)eit in bem fam^f 
®egen (^oib unb perlen unb ©belgeftein. 

•tJcIeno. Sobann erfolgte be§ $)erren fernere? öerrf.diermort : 
SSenn bu nun alle» nad) ber Drbnung burd>gefe:^n, 

8570 ^ann nimm fo maucben Dreifuß, aU bu nötig glaubft, 
llnb mand)ertei ©eföße, bie ber Dpfrer fid) 
3ur öanb oerlangt, üoII/äief)'enb ^eiligeti f^eftgebraud) : 
%ie Äeffel, aud) bie ©dualen, mie bag fladje JRunb; 
Tay reinfte SBaffer ou§ ber Ijeiligen Gnelte fei 

8575 ^^n f)oI)en trügen; ferner aud) ba^ trodne öolj, 
®er Slonimen fd^nell empfänglid), l^atte ba bereit; 



1)ntter 2ttt. S8or bem ^alafte bei 2)JeneIaä ju Soarta 235 

Sin hjolilgeidjliffne» a)?eil'er fel)le ntd>t juleöt; 
S:od) dleä aniire geb' icE> beiner ©orge ^eim. 
So [pracö er, mid^ sunt ©d&eiben brängenb; ober nid)!;- 

8580 Sebenbigen SttemS äeicftnet' mir ber Drbnenbe, 

3^Q§ er, bie Dll^mpier äu öerel^ren, frf>lQd)ten milt. 
33ebenfli(^ ift e§; bod) id) Jorge meiter nidjt, 
Unb alleä bleibe f)oI)en ®öttern ^eimgeftellt, 
"Sie baä üollenben, ma» in i&rem ©inn fie beucht, 

8585 g§ möge gut üon SJhni'dien ober möge böä 

®eQd)tet fein; bie Sterblidjen, Joir ertragen ba^. 
Sd)on manchmal bob ba^ fdjmere 5BeiI ber Dpfcrnbc 
3n beÄ erbgebengten 2icre§ 5^aden meibenb auf 
Unb fonnt' e§ nid)t üollbringen, benn ibn binberte 

8590 '2)cl naben geiitbe^o ober ©otteg ^ififdjenfunft. 

ef)or. 

SSo§ gefdbeben merbe, finnft bu nicbt au§; 

Königin, fcbreite babin 

©Uten SJiutä! 

®uteg unb 33öfe§ tommt 
8593 Unerwartet bem 5Jfenfd)en: 

2lud) oerfünbct, glauben mir'» nicbt. 

^Brannte bod) Jrofa, faben mir bo(^ 

Sob üor Slugen, fcbmäblidien Xob; 

Unb finb mir nid)t bicr 
8600 "Sir gefeilt, bienftbar freubig, 

Scbauen be§ öimmcly blenbenbe ©onne 

Unb ba§: Sdbönfte ber (Srbe, 

ÖuIbüoII, bid), un^^ ©lüdlid)en? 

t>tltna. Sei'ä, mie eö fei! 2öa» aucb betjorftcbt, mir gcsiemt, 
8605 ötnoufäufteigen ungefäumt in baS^ SlönigäbauS, 

%'a§>, lang entbebrt unb üiel erfebnt unb faft oerfcberst, 
5Ö?ir abermals oor 3lugen ftebt, id) meife nid)t mie. 
^ie ^üfee tragen mid) fo mutig nicbt emt»or 
Xic böbcTt ©tufen, bie idi finbifdi überfprang. {'üb.) 

e^or. 

8610 Werfet, o ©d^meftern, ibr 

^iraurig gefangenen, 

5ine ©djmersen inä Söeite; 

jleilet ber öerrin ®Iücf, 

Seilet öelenenä ®Iücf, 
8615 SC5eId)e äu 3Saterbaufe§ £)crb, 



236 %aü% Bweiter Jeil 

Stoax mit ffiät surüdfe^rcnbem, 
9lber mit befto fefterem 
^ufee freubig I)eramtnl)t. 

greifet bte f)piligcn, 

8620 ®lü(fli(^ Öerftellenben 

llnb öcimfütireitben ®ötter! 
©c^mebt ber ©ittbunbcne 
2)od^ Jüic auf ^-ittigeu 
Über bog 9iaul)fte, trenn umfonft 

8625 ^er befangene fe^nfuc^tStioü 

Über biz 3tnne be§ fer!er§ Ijtn 
Slrmougbreitenb ficö ab:öärmt. 

9{ber fie ergriff ein Öott, 

^ie Entfernte; 
8630 Unb an^ ^Hog' Sifiutt 

Srug er biet&er fie surüd 

Sn ba^i olte, ba^ neugefcf)mücfte 

üßaterI)QUiS, 

"■Jlad) unfäglic^en 
8635 f^reuben unb dualen 

§rü!öer Sngenbsett 

9tngefri)d>t ju gebenfen. 

^ttnt^oUe (als e&orfüöreriii). 

SSerlaffet nun be§ ®efonge§ freubumgebnen ^fob 
Unb menbet nad) ber ^Türe f^'Iügeln euren S3Iid! 

SMO 2Ba§ feb' id), ©djtoeftern? ^ebret nicbt bie Königin 
Wit beftigen 8d)ritte§ Diegung mieber ju nn§ bct? 
SSag ift e§, große Königin, mag fonnte bir 
:^n beine§ $)aufe§ galten ftatt ber '3)einen ©rufe 
Grf(^ütternbe§ begegnen? ®u üerbirgft e§ nicbt; 

86« 'S'enn SSibermillen feb' id) an ber Stirne bir, 
©in eb(eg Bürnen, ba§ mit Überrofd^ung fömtjft. 

t^flflttt (tticldie bie Xürflügel offen gclaffen f\at, bewegt). 

'S'er Xod)ter 3eu§' geäiemet nicbt gemeine ?5ur(^t, 
Unb flü(^tig=leife ©cbredenöbanb berübrt fie ntc^t; 
%oä) baä (Sntfefeen, ba§, bem ©d}oß ber alten ^iad&t 

8650 33on Urbeginn entfteigenb, öielgeftaltet nocb 

22ie glübenbe Söolfen auä be§ 33ergeä f^euerfc^Iunb 
Öerauf fid) wäUt, erfd)üttert aud) be» Reiben SBruft. 
©0 baben beute grauenöoll bie ©t^gifc^en 
3nö $)anS ben Eintritt mir bej^eic^net, bafe icb Q^xn 

8655 ^on oft betretner, langerfebnter ©d)rt)eüe mtrf), 



%xiüix 'ilh. SSor bem »ßalafte beä 9)Jeuelaö ju 5vürta 237 

Sntlafenem ©afte gleirfj, entfernenb fd^eiben mag. 
^o(f» nein! gemidjen bin idj ^er an§ 2id)t, unb follt 
S^r weiter ntrf)t mid) treiben, 9J?äd)te, toer ii)x feib. 
5luf SSciöe roill id) finncn, bann gereinigt mag 
8660 2)cg öerbeg ©Int bie i^vau begrüßen luie bcn $)errn. 

6l)orfui)rerin. ßntbccfe beinen Wienerinnen, eble i^rau, 
Die bir oereörenb beiftef)n, was begegnet ift. 

C)c(cno. Si^aä ic& gefeben, foltt ibr i'elbft mit ^.>(ugeu iet)u, 
SSenn ibr öebitbe nid)t bie alte 'Diad)t iogteid) 

8665 3ui'üdgeicblungen in ibrer Siefe ÜSunöeridioB. 

2)od) baB ibr'ä tuiifet, fag' id)'y eud) mit 33orten an: 
9115 icb be§ Äöniggbaui'e» ernften 33innenranin, 
Wer näd)ften $flid)t gebenfenb, feierlid) betrat, 
Grftaunt' id) ob ber öbtn ®änge 3rf)iucigi'amfeit. 

8670 9ad)t Bd)ail ber emi'ig Si^anbelnben begegnete 

Wem £i)x, nid)t rafd) gei'd)üttige» Giligtun b«nt ^lirf, 
Unb feine 93tagb erid}ien mir, feine Sd)üünerin, 
Wie jeben f^remben freunbUd) ionft begrüßenben. 
9II§ ober id) bem Scboße be» öerbe» mid) genagt, 

8Ö75 Wü fab id) bei üerglommner ^.?li'd)e lauem 9\eft 
S(m Soben figen meld) nerbüllte» grofecis Söeib, 
Wer Sc^Iafenben nid)t Dergleid)bar, mobl ber Sinnenben. 
SOcit £)errl'd)eriüorten ruf id) fie jur 5trbeit aui. 
Wie Sd)aiinerin mir üermuteiib, tu inbeö üielleid)t 

8U80 We?' ©atten ^^ori'id)t bintcrlafienb angeftellt; 
Wod) eingefaltet fi^t bie Unbemeglid)e; 
5tur enblid) rübrt fie auf mein Wräun btn red)ten %xm, 
911^ miefe fie üon öerb unb öa^Ie mid) binmeg. 
Sd) menbe sürneub mid) ab Don ibr unb eife gleid) 

8685 Wen Stufen äu, morauf empor ber 'X'ijaiamo^ 

©efc^müdt fid) bebt unb nab baran ba§i 'Sd)a^gemad) ; 
Slllein ba:- iJBunber reiBt fid) fd)nel( com 33oben auf, 
©ebietrifd) mir ben SBeg nertretenb, jeigt e» fid) 
Sn bögrer ©röße, bebten, blutig^trüben S3Itcfy, 

8690 Seltfamer 33itbung, mie fie '^^lug' unb ©eift uermirrt. 
Wod) r€b' id) in bie Süfte; benn ba§ SBort bemübt 
<5id) nur umfonil, ©eftalten fd)öpferifd) ouiaubaun. 
Wa fcf)t fie felbft! fie magt fojar ficb anä iid)t becoor! 
Öier finb mir SQJeifter, bi» ber öerr unb ^önig fommi. 

8095 Wie graufen 5tad)tgeburten brängt ber Scbönbeitsfreunb, 
■^ßböbus, binmeg in S)'öt)kn ober bäubigt fie. 

*l'{)orti)a§ auf ber Scf)ti)elle äroiicf)en ben Türöfoften auftretenb. 



238 gauft. 3roeiter Seil 

SSieleg erlebt' id^, obgleich bie Socfe 
Sugenblidö tvalUt mir um bie Scfiläfe! 
©(firecflidjeä f^ah^ icf) Diele§ gefe^en, 
8700 £riegrifd)en Jammer, Sliol' 3la<i)t, 

%U eg fiel. 

®urcfj ba^ umlröITte, ftaubenbe %o]tn . 

'3)rän.genber Sieger f)ört' ic^i bie ®ötter \^r^ 
^ürdiierlid} rufen, bort' idb ber Btfietractit "^ 
8705 ^\itxxvt (Stimme fdballen burdb^ %t\b, 

9J?auerlDärt§. 

5t(f)> fie ftaitben nocb, SIio§' 
SJiauern, aber bie i^Iommenglut 
Bog öom 9?ac^bar jum 9Ja(f)bar f,cf)on, 
8710 ®idb oerbreitenb üon bier unb bort 

SJiit beg eignen ©türmet SSebn 
Über bie näc^tlicbe ©tabt bin. 

t^Iüdbitenb fab irf) burd) 9?aucb unb ®Iut 
Unb ber jüngelnben f^Iamme Sobn 
8715 ©räfelicb äürnenber ®ötter 9^abn, 

©dbreitenb SSunbergeftalten, /-j 

9?iefengro6, burd) büfteren ji^ cP^ 

S'euerumleucbteten Cualm bin. 

<^o.\i i(^'§, ober bilbete 
8720 SlUr ber angftumfcblungene ©eift 

©olcbeg SSerlDorrene? fagen fann 

9Hmmer icb'§, bocb bafe icb bieS 

©räfelidbe \^\n mit Slugen frfjau', 

<SoIcbe§ getüife '\!x tüeife id); 
8725 ^önnt' eg mit S)önben faffen gar, 

JÖielte öon bem ©efäbrlidben 

•iJJidbt äurüde \At f5urd)t midb. 

SSelcbe üon ^Morfl^g' 

3;;öcbtern nur bift bu? 
•8730 'Senn id> uergleidbe bid) 

®iefem ®efd)Ied)te. 

SSift bu oielleidjt ber grau gebornen, 

ßineg 2luge§ unb eineg 3abng 

3BedbfeI§meig teilbaftlgen 
873Ü ®raien eine gefommen? 



dritter Stft. 5Pot betn «ßalafte bei 9KeneIa§ äu Spatta 239 

SSageft bu ©c^eufal 
9Jeben ber ©c£)önf)eit 
2}id) cor bem Sennerblid 
$I)öbu5' SU äeigen? 
8740 $;ntt bu bennocft I)erDor nur immer; 

Senn ba§> £)äfeUd}e jd)aut er nic^t, 
SBie fein I>eilig 3(uge nod) 
9Jie erblidte ben ©cf)atten. 

®odö ung ©terblidje nötigt, ad^, 
SU5 Seiber traurige« 93Zifegeid)icf 

3u bem uniäglid)en ^lugenfc^merj, 
®en boJ SSerraerflid^e, ßroig^^Unielige 
<Sd)önI)eitIiebenben rege mac^t. 

Sa, fo ööre benn, menn bu fred) 
S750 Un§ entgegeneft, pre 5'Iu(^, 

£)öre ieg(id)er Sd^eüe "Srobn 
2tu§ bem tiermünid)enben 9?Junbe ber ®lüdlid)en, 
'iJ'ie ton ©öttern gebilbet finb. 

^^orfqos. Stlt ift baä SBort, bod) bleibet bod) unb mal^x ber Sinn, 

8755 ^a^ Scbam unb ©djönbcit nie sufammen ^anb in £)anb 
Scn Sß?eg oerfoigen über ber Grbe grünen ^^sfab. 
Stief cingeiDurselt mobnt in beiben alter £)a&, 
S^afe, rt)o fie immer irgenb aucb be^3 3Bege§ fic^ 
^Begegnen, jebe ber ©egnerin hm 9iüden fcbrt. 

8760 Sann eilet jebe toieber beftiger ireiter fort, 

Sic Sd)am betrübt, bie ©d)önl]eit aber fred) gefinnt, 
$ßiil fie äuleht beg Drfug boble 9?acf)t umfängt, 
2«enn nidjt 'ba5 Stiter fie üorber gebänbigt bat. 
Gudi finb' id) nun, ibr fyredjen, au'3 ber S'i"einbe ^ev 

si6b ^it Übermut ergoffen, gleicb ber franicbe 

£aut=beiier flingenbem 3ug, ber über unfer öaupt 
^n langer SBoIfe fräd)5enb fein ©etön htxab 
Sd)idt, ba^j ben ftilten SBanbrer über fid) binauf 
3u bliden lodt; bod) äiebn fie ibren 2Beg bai)m, 

8770 Gr gebt ben feinen; a!fo mirb'g mit un» gefdjebn. 

2Ber feib benn ibr, ba% ibr be» £önige§ öocbpalaft 
SDZänobifcb roilö, S3etrunfnen gleii^, umtoben bürft? 
SSer feib ibr benn, bau ibi: be3 £)aufe3 ©■d)affnerin 
Snlgegenbeulet, föie bem 9J?onb ber S::imibe Sd)ar? 

8775 Söäbnt ibr, oerborgen fei mir, meld) @efd)Ie^t ibr feib? 
Su friegerseugte, fcbkcbtetgogne junge $Srut, 
5DiannIuftige bu, fo mie berfübtt öerfübreiibe. 



240 gauft. 3roeiter Itii 

Entneröenb Beibe, friegerg audy utib S3ürger§ fraft! 

3u Öauf eud) feljenb, [djeint mir ein BifabenfdörtJarm . .- 
8780 £)era&äuftürjen, bzdtnb grüne t^clberi'aat. 

33eräcl)rerinnen fremben S'Ieifee^! 9^a)d)enbe 

'^crnid)terinnen aufgefeimten SCBüftlftanbö i^r: -r^. 

diobert', marftoerfauft', üertaufdite SBare bu ! y 

C)clcna. äBer gegenauirt^i ber 'i^-tan bie Wienerinnen fdöilL-^c^Xt^ 
8785 %n- ©eMetrin öauöred)! taflet er üerineffen an; i^hr*^ 

Senn il)r gebüfirt allein, ba^^ Sobens^iDÜrbige 

3n rühmen, luie ju [trafen, loag Oerlrerilid), ift. 

5fud) hin be§ '3)ienfte§ id) idoW aufrieben, ben fie mir 

ÖJeleiftet, alä bie ^ofte traft üon Süo^ 
8790 Umlagert ftanb unb fiel unb lag; nid^t ircniger, 

911» hjtr ber Srrfafjrt fummeroolle 2Bed)feInot 

Grtrngen, reo fonfl jeber ficö ber 9Mcöfle bleibt. 

5ludi l^ier erinarl' id) ©leidjeä toon ber muntren ©djar; 

•i)hd)t, lüaä ber tued)t fei, fragt ber öcrr, nur, roie er Dient. 
8795 2!runi fd}meige bu unb grinfe fie nidjt länger an. 

Öoft bu ba^ öauä be§ tönigö mobi öertuabrt bi^ber 

9(nftalt ber öaugfrau, foldjeg bicnt äum 9iubme bir; 

Sod) ie-^o tommt fie felber, tritt nun bu äurüd, 

Slamil nidjt ©träfe toerbe flau öerbienlen 2ol)n§. 
8800 ^tfovf^ofii. Wen .*öauggenoffen broben bleibt ein großem 3ied)t, 

Wa« gottbeglüdten £)erri'd}er§ bobe ©altin fid) 

Wurd) langer 3obre meife Seitung mobi öerbient. 

S)ü bu, nun 9lnerfannle, neu btn allen '^lafe 

Wer Königin unb ^auäfrau »oieberum betrittft, 
8805 ©0 faife längfl erfcbiaifte Bügel, betrfd)e nun, 

Diimm in 33efilj btn ©d}oö unb fämtlid) uuiä baiu. 

SSor allem aber fi^üöe mid), bie Siliere, 

SSor bicfer ©d}ar, bie neben beiner ©d)önbcit ©dimon 

5^ur fd>ted)l befittid)t', fd^ncttlerbafle @änfe finb. 
8310 (lf)ortü()reriu. Sie bäfelii^ neben ©d)önbeit geigt fid) öäfiüdifeit. 
*|Jl)orfqas. 2Sie uuöerflänbig neben tlugbcit Unöerflanb. 

(2?on t)ier an erroibern bie 6l)0tetiben, einäelii aui bcm Gfiot l^erauvtri-tciir.) 

e^oretibe 1. SSon Später ®rebu§ melbe, melbe non SJtuller ^3tadjt. 
^^orf^as. ©0 fprid) öon ©ct)lla, leiblid) bir ®efd)n)iflerfinb. 
(St)oretibe 2. 
^tn beinem ©tammbaum fteigt mand) Ungebeur empüc. , 
68ib%iioxlrfa§. 3um Orfug biu! ba fud)e beine ©i^ipfdiaft auf. Ym^ 
(Sf)oretibc 3. Wie borten roobnen, finb bir alle oiel ju jung, 
'ipfiorf^a^. Sirefiaö, ben Eliten, gebe bublenb an. 
ISljoretibe 4. Orionä Sfmme mar bir Ur==UrenfeIin. 



2)ritter 9(ft. 9?or bem $alafte bc§ ÜKencIag 5u Sparta 241 

^^orfijaö. öor^tjei^ loä^n' id), fütterteit biä) int UnLtat auf. 
8820 ß^orctibe 5. 5[l?it itjaä ernä^rft bu fo gepflegte SJZagerfeit? 
^^orftjag. 50?tt 33Iute nirf)t, luornarf) bu allju lüftern bift. 
ß^oretiöc 6. 33egierig bu auf 2eid).en, etle Seiche felbft! 
^^ürftjaö. 58omvnteu==BäI)ne glauäen bir im frechen 90?aul. 
6f)orfüt|rmn. XaB beine [topf id), raenn id) fage, roer bu feift. 
8825^^orft)tt§. <5o nenne bid) guerft; bo§ JRätfel bebt ficö auf. 
|>elena. 9?id)t äürnenb, aber traucrnb fd)reit' id) äioifcöen eud), 
SSerbietenb folcfien SBed>feIftreiteg Ungeftüm! 
Xcnn Sdöäbli(^eie§ begegnet md)tg bem S)errfd)er6erru 
91B treuer "Zkntx Ijeimlid) unterfdjlrorner Stoüt. 
8830 '3)a§ ß(^o feiner SSefel^Ie fe^rt atSbann nit^t mebr 
Sn fdinell PoIlbrad]ter %at n^oölftinimig ibm 5urü(f, 
?^ein, eigenmillig braufenb toft ei um i^n ^er, 
"Seu fclbftberirrten, inc^ SSergebne fdbeltenben. 
2)ie§ nic^t allein. S^r öctbt in fittelofem Born 
8835 Unfel'gcr 33ilber Sd)redgefta(ten ^ergebannt, 

Sic micft umbrängen, ba^ id) fclbft jum Crfu» mid) 
Gieriffen fül)le, tiotexlänb'fcber f^Iur jum Zi'U^. 
Sft'e roobi ©ebäd)tnig? ^i>ar eg 2BaI)u, ber mid) ergreift? 
3&or id) ha§, allcS? S3in idi'g? SSerb' id)'§ fünftig fdn, 
8S40 Sa§ Sraum^ unb (Bdirerfbilb jener Stäbtetierwüftenben? 
■Sie 2)^äbd)cu fd)aubcrn, aber bu, bie ätteftc, 
^n ftel)ft gelaffeu; rebe mir perftönbig SBort. 
^J)orft)ag. 953er langer Sofire mannigfaltigen ®Iüd» gebenft, 
S'l&m f Geeint sulefet bie bödjfte ©öttergunft ein ^^raum. 
8845 Su aber bod^bcgünftigt fonber 'iDla^ unb 3iel, 
Sil SebenSreibe fabft nur SiebeSbrünftige, 
Gntäünbet rafd^ sum fübnften Söagftüd jeber 5trt. 
Sd)on Sbefeuä bafd)te früb bid^, gierig aufgeregt, 
23ie öerafleg ftarf, ein berrlic^ fd)ön geformter 9Jlann. 
885of>flena. Gntfübrte mid), ein äebenjäbrig fd)!anfe§ 9Reb, 
Unb mi(i umfc^Iofe 9tpf)ibnu§' SSurg in 9lttifa. 
^<l)orfqttö. 'Surd) ^aftor uitö burd) ^olluy aber balb befreit, 

Ummorben ftanbft bu ou§gefud)ter $>cIbenfcE)ar. 
.?>clcna. 5^'od) fülle ©unj't Por allen, mie id) gern geftef)', 
8855 ®e)r)onn ^atrofIu§, er, be§ ^eliben (Sbenbtib. 
^^orfi)Oö. "Socb S?atermiIIe traute bid) an SJ^enelaS, 
"Sen fübnen ®eeburd)ftreid)er, öausbemobrer aud). 
C)elena. Sie Xodbter gab er, gab bei 9Reid)i Seftellung ibm. 
9Iu§ ebli^em ^eifein fpro^te bann öermione. 
886o^MrfQO§. "Sod) als er fern )\d) IretaS ßrbe fü^n erftritt, 
Sir ©infamen ba erfdiien ein allju fd^öner ®aft. 

®oet6e 5; 9K.=9I. 8: @.=^9(. 10. 16 



242 . Sauft. Sroeiter Seil 

$clcntt. SSarum gebenfft bu ienet fialben 23itit)eni"cf)aft, 

Unb trcld) SSerberben gräfelirf) mir barauS ermuc^S? 
^i)üvfi)a^. Stucö jene %a^xt, mir freigeborneu Kreterin 
8865 ®cfangenfrf)aft erft^uf fie, lange ©floöeret. 

C)f(cHtt. 21I§ ©döiofftiexin beftcUt' et birf) fogteidö l^iel^er, 

Sicrtrouenb bteleS, 58urg unb fübn erlüorbnen ^dya^. 
^^orftjoö. ^ie bu öetlicfeeft, Slio^' umtürmter ©labt 

Unb uner^d^öijften £iebe5freuben äugeiüanbt. 
887oS>elcna. ©ebenfe nicöt ber ?frenben! allju gerben SeibS 

Uncnblid^feit ergo& fid) über SSruft unb ^aupt. 
<P^orfi)0§. '3)orf> fagt man, bu erftf^enft ein bofl^el^aft ßJebilb, 

Sn Süoä ge[ef)en unb in tgl}j3':eu auc^'. 
Oclcna. SSertt)irre lüüften ©inueS 5lberiuiö uidö't gar. 
8875 Selbft iefeo, n)eld)e benn id) fei, id) tüeife eg nid)t. * 

^IjövttjQö. 'Sann fagen fie: au§ !^oI)Iein ©djattenreid) fierauf 

©eiellte jic^ inbrünftig nod) ^d)ill ju bir! 

Sid> früber liebenb gegen allen ©eid}id§ Sefdilufe. .. , _ 
§fIeno. ^d) al§ ^bol ibnt bem Sbol berbanb id) mid^. >l^tyf^ 
8880 ßg loor ein S^raum, fo fagjn ja bie SSorte felbjt. 

Sd) fd)tt)inb'e bin unb lüerbe jelbft mir ein 3boi- 

((Sinlt bem ^aEbc^or in bie 9lrme.) 

6f)or. 

©cbmeige, fditoelge! 
SlJlifeblidenbe, SÜJJtferebenbe bu! 
^u§ fo gräfelid^ien einsabnigen 
8885 Siptjen, voa§> entbaudbt loobl 

©oldjem furd)tbaren ®reuel[($lunb ! 

®enn ber S3ö?artige, irobltätig erjcbieinenb, 
SSoIfeggrimm unter fd;afJDoIIigem SSIieä, 
'^dx ift er meit <fd>redlicber al» ht^ brei^ 
8890 löijfigen öunbeg tlaü)m. 

^ngftlidö Iau[d)enb ftebn mir ba: 
Söann? h)ie? wo nur brifbt'g berüor, 
, ^ 6oId)er Sude 
:^.,r' "" jtiefauflauernbel Ungeiüm? 

8895 9Jun benn, ^iaii freunblidö mit 2;roft reid^ Begabten, 

£etbei'd)enfenben, bolbmilbeften äöort^, 

a^egeft bu auf aller SSergongenbeit 

^Böfefteg mebr benn ®ute§ 

Unb berbüfterft alläugleicb 
8900 gjJit bem ®tQU5 ber ©egentrart 



2!ritter ^Ah. 5?ür bem i^alafie Des DJJeiieluö iu cparta 243 

%ud) hex 3utunft 

Tlilb auTl'c^iinmernbeö öotinungsIidE^t. 

©^ipcige, i'c^roeige! 
^üB ber Königin Buk, 
8905 ©rfjon ju entfliegen bereit, 

3i^ nod) fialte, feft f}alte 
2;xe öeftalt aller ©ei'talten, 
SSelc^e bie Sonne jemals bei'c^ien. 

(fielena i)at ficli erholt unb ftefit roicber in ber SJHtte.) 

Jritt öerDot au§ flüchtigen iKolfen, f)of)e Sonne biefe§ 2ag§, 

8910 ^ie Derfdjleiert fcfion entsücfte, blenbenb nun im ÖHonje Ijerrfdn. 

SSie bie i^^elt fid^ bir entfaltet, fdiauft bu felbft mit f)oIbcm 58Iirf. 

Schelten fie mid) aud) für ^üBlic^, fenn' id} bod) ba^^' Sdjöne 

STret' id) fdinianfenb au» ber Cbe, bie im Sdncinbet mid) umgab, 
pflegt' \6) gern ber 'Jiube mieber, benn fo müb' ift mein öebein: 
8915 %o6) es äiemet i?öniginnen, allen 3Jienfcöen siemt es iuol)l, 
Sicö äu f äffen, ju ermannen, maS aud) brobenb übcrrafd)t. 

(3te!l)ft bu nun in beiner ©roßbeit, beiner 2d)öne oor un» ba, 
Sagt bein 53lirf, 'i>Oi\>, bu befiebleft; mag befiel)lft bw'^ fprid) ey 

aus. 

:g>clcna. 
ßureg &aber§ fred) 3?erfäumni§ au§äugleid)en, feib bereit; 
8920 @ilt, ein Opfer äu beftellen, mie ber i^önig mir gebot. 

^t|orft)aö. 
Sllles ift bereit im £»aufe, Sd)ale, ^reifuf3, fcbarfeS iödi, 
3um $8efprengen, jum ^^eräudiern; ba^ äu Dpfernbe jeig' an! 

C)clcna. 92id)t bejeid)net' e» ber ^önig. 

^^orftjaö. Sprad)'5 nid)t au»? O Sammermort! 

t>ctena. SSeld^ ein ^ontmer überfällt bid)? 

^^orfijag. Königin, bu bift gemeint! 

8925C>ctcno. 5^? 

^^orf^tt^. Unb biefe. 

ßftör. Sßeb unb <sammer! 

^^orftjo^. fallen rotrft bu burcö ba$> SBeil. 

C>elcnQ. ©räBltc^! boc^ geafmt; id) ^^Irme! 

^^orfqag. Unoermeiblid) id)t\nt eg mir, 

6^or. %6]\ Unb ung? ipas mirb begegnen? 

in* 



■A 



i^ 



24d ^-nuft. 3iocitcr Jeit \}y^ 

) 

^^orftjaö. Sie fttrbt einen cblen Sob; 

'^06} am f)of)en halfen brinncn, ber be§ '2)ad)C§ ®icbel trägt, 
2Bie im SSogelfang bie '2)ioii'e(n, gappelt i^r ber $ReiI)e nacf^. 

(■Oelena unb Gfior ftet)Pii crftcimit llll^ erfdirecft, in bebeutenber, mofit norbereiteter 

öJruppe.) 

^^^orft)oe. 

8930 ©efpenfter! ®ietrf) erffarrten 35ilöern ftel)t if)r ha, 

©efc^recft, öom Jag gu fd)eiDcu, ber eud) nid)t geprt. 
"iSie 9)?enicö'en, bie ®ej't)enfter fämtlid) gicid) föie if)r, 
ßntfagen aud) nid)t millig I)ef)rem Sonneni'c^ein ; 
S'Od) bittet ober rettet nicmanb fie 00m <Sd)Iuf5; 

S935 Sie lüiffen'^^ olle, wenigen hodij gcr'äüt cS nur. 
®enug, Ü^r feib üerloren! 5üfo frifd) an§ SSerf. 

(Sllat|cf)t in bie .&änbc: barauf crfdteinen an ber 33forte ucrmummte Bwergoeftalteit, 
melcf}e bie aiiigefprodicncn SBefeftle alfotmlb mit SBefienKflleit nii^fül)ren.) 

ioerbei, bu büftres, fugelrunbeg Ungetüm ! 

äßälst eud) lieber, ju id)aben gibt e^ I)ier nad) £uft. 

2!em jlragaitar, bem gotbgeI)örnten, gebet ^la^, 
8040 "^^öö SSeil, eg liege blinfenb über bem Silberranb, 

Sic ^Tßanerfrüge füllet, absumafd^en gibt'» .1 Vn^, 

Se§ fd)rt)aräen 33hite§ grcueliioüe *öefubelung.vr^^' 

■Sen Xcppid) breitet föftlidi bicr am Staube bin, 

^omit ba§ £)i)fer nieberfnie !öniglid) 
8045 Unb eingemidelt, smar getrennten &au)3tg, fogleid) 

§l'nftänbig raürbig aber bod) beftattet fei. 
e^orfü^rerin. 2)ie Königin ftebet finnenb an ber Seite öicr, 

•S^ie 9D'Jäbd)en mclfen gleid) gemäbtem 2öiefengra§ ; 

ältir aber beud)t, ber titeften, beiliger ^flidjt gemäß, 
8950 5[)?il bir ba§ 2öort äu tüecbfeln, Ur^^Urältefte. 

^u bift erfahren, meife, fd)einft ung gut gefinnt, 

Dbffbon üerfennenb birnlog biefe Sd}ar bid) traf. 

Srum fage, tva§ bu möglid) nod) bon ^Rettung weifet. 
^^orft)ttö. Sft Ieid)t gefagt: Son ber Äönigin bangt allein e§ ah, 
8955 Si<f> fel&ft äu erbalten, eud> 3ugoben aucb mit ibr. 

(S;ntfd)loi)enbeit ift nötig unb bie bebenbefte. 
(S^or. ©brenwürbigfte ber ^ij^arjen, meifefte Sibblte bu, 

$>alte gefberrt bie golbene Sd)ere, bonn öerfünb' uni Sag unb 

Öfil; -,■ ^^'"'^^ 

^enn mir füblen f^on im Sdjmeben, Scbwonten, SSammeln* 

unergelUtcb 
89C0 Untere ©liebereben, bie lieber erft im Xanje fidb erge^ten, 

^Rubten brauf an Öiebcbtn§ ^ruft. 



dritter 3(ft. i'or bem ^alafte bes 2?;cnelaü ju 3{iarta 245 

t>elcnö. $?aß biefe bangen! Sdjmerj empfinb' tcf), feine i^urrfjt; 
"Sloc^ fcnnft bu 9?ettung, bantbar fei i'te onerfannt. 
1:ent fingen, SSettumfiditigen jeigt fürmabr ficb oft 
8965 Unmöglicbeg nocft al§ möglid). 3^ricf) unb fag' zi an. 
(Srjor. 
Sprid) unb l'age, fag' unö eilig: lüie entrinnen mir ben graufen, 
©orftigen Sd)Iingen, bie bebroblid) ai^ bie i'd)Ied)teften ©c- 

fdjnteibe 
Siöj um unfre &äl)e sieben? 33oiempfinben iüii'^\ bie 'Firmen, 
3uni Gntatmen, sum (Srftirfcn, wenn bu, IfRbea, aller (Götter 
8;i7o Öo^t" ?3?uttcr, bid) nid)t erbarmft. 

•iPOürftjO^. yabt ibr ©ebulb, beö S^ortrags langgebebnten <3iig 

Still ansubören? Wand)crlci @eid)id)ten finb'«. 
ßljor. (^ebulb genug I 3ubörenb leben mir inbc^'. 
'iJ^orf^ti'J. %-em, ber ju öaufc oerbarrenb eblcn Sd)aö beroabrt 
81)75 Unb i)oi)tx SÖobnung SJcauern au'53utitten luciR, 

SSic und) ba^ 2)ad) ju fid)ern Dor be» Diegenö "Srang, 
^em mirb eä luobfgebn lange Sebcnätage burc^: 
ÜIBer aber feiner Sdittjellc beiüge Siicbte Ieid)t 
4)?it flüdjtigen Sobten überfd)reitet freüentlid), 
8980 ^ev finbet inieberfebrenb tüobl ben alten '^la^, 
^od) umgeänbcrt alle^, wo nid)t gar jerftört. 
§>elcna. 'Ä^oäu bergleidieu wobibetannte Sprüdbe b"-cr? 

■iJu niillft ergäblen; rege nid)t an ^Serbrie^Iic^cÄ. 
')}|)tirf^Oö, 6)efcbid)tlid) ift ^6, ift ein 35orn)urf teinesroegS. 
8985 S^aubfdiiffenb ruberte 5Ü?eneIaä oon S3uc^t ju 33ud)t, 
Öieftab' unb Snfeln, oUe» ftreift' er feinblidi an, 
?3?it '-Beute ioiebertebrenb, roie fie brinneu [tarrt. 
SSor 3fio!? Derbracbt' er langer Sabre jebn, 
3ur Öeimfabrt ober »ueiß id) nid)t, loieüiel e» mar. 
8990 ?r(Ieiu ttjie ftebt e§ biet am $Iab um 2i}nbareoy' 

^v))abne§. &au§? mie fteibet e§ mit bem 9teid) umbcr? 
Helena. ^s\t bir benn fo bai^ Scbelten gänslid) einüerleibt, 

■SaB obne Jabeln bu feine Sippe regen fannft? 
^^orlqaö. So biele ^abre ftanb nerlaffen ba§> Salgebirg, 
8995 2^oÄ binter Sporta norbiuärtS in bit ööbe fteigt, 
^aiigetos im JRüden, mo al^ muntrer 23adb 
Öerab CSurota» rollt unb bann, burd) mtfer Xal 
STn ^Rubren breit binfließenb, eure Sd)tr)äne näbrt. 
■Sort binten ftill im ©ebirgtal bat ein fübn ©efdbledbt 
9000 Sidi angefi,ebelt, bringenb auä fimmerifdber 9?acibt, - "^ 

Unb unerfteiglid) fefte 'löurg fid) aufgetürmt, 
^on ba fie Sanb unb Seute plarfen, loie'ä itt)aQt. 



246 Sauft. 3roetter Xeit 

C)ffcna. %as> lonnten fie öollfütiren? ©ans unmögltcft fdöeint'S. 
^Oorf^aS. Sie Ijotten 3cit, bielleidöt an stüanjig Sa^te finb'§. 
0005 Helena, ^ft einer öerr? finb'^- 9läubcr öiel, 3Serbünbcte? 
^^orft)Qö. 9cicf)t ^Räuber finb e§, einer aber ift ber öerr. 

^d} fcf)elt' ilin nicf)t, unb lüenn er fdjon mi^ fieimge^uc^t. 

SSol^l fonnt' er alleg nebmen, bod) begnügt' er fid) 

SKit trenigen ^^reigefcbenfen, nonnt' cr'§, nicbt ^Tribut. 
Roio C)clctta. 3Bie [iebt er au§? 

^l)orfj)Qg. 9?id)t übel! mir gefällt er fc^on. 

®§ ift ein munterer, feder, njol^Igebilbeter, 

3Bie unter ®ried>en menig' ein berftänb'ger SKann. 

9Jcan fdnit bo§ SSoI! ^Barbaren, bod) id) bäd)te nid)t, 

^a& graufam einer lüäre, föie oor SHog 
9015 ®ar mond)er $)elb ficö menfdjenfrefferifc^ ermie§. 

S'd) ad)t' auf feine ©ro^beit, ibnt bertraut' ic^ midö. 

Unb feine 33urg! bie folltet ibr mit Slugen febn! ig-vv^-^^^ 

^oö ift tt)aä onbereä gegen blum^eä 3Jiauern)erf, "' 

■SaS eure SSäter mir nid)tg bir nic^tg aufgertjöljt, 
9020 3t)tIopif(^ föie S^flopen, roben (Stein fogleicö' 

2(uf rof)e Steine ftürgenb; bort bingegen, bort 

Sft allesi fenf= unb inogeredit unb regelbaft. 

3Son aufeen fdjout fie ! binimelan fie ftrebt em^Jor, 

So ftarr, fo mo^I in fangen, ffiegelglatt mie Stabl. 
9035 3u Heitern bier — ja felbft ber ®ebanfe gleitet ab. 

Unb innen großer Joöfe Staumgelaffe, ring§ 

''Mit SSauIidb'Eeit umgeben aller 2lrt unb Qtvtd. 

2)a fel)t i^x Säulen, Säuldien, ^ogen, 93ögelc^en. 

5IItane, Valerien, ju fd^auen au§ unb ein, 
0030 Unb SBap^en. 

6f|or. 3öa§ finb 3Bat)^en? 

^I)orf»)aö. %iai füfirte ja 

©efc^Iungene Sd)Iang' im Scbübe, mie ibr felbft gefel^n 

®{e Sieben bort öor Sbeben trugen S3itbnerein 

Sin jeber auf feinem Sd}ilbe, reic^- bebeutung^öoll. 

^a fab man 9J?onb unb Stern' am nöd^tigen $)immeBraum. 
9035 Studj ®öttin, öelb unb Seiter, Sd^merter, Stadeln aud), 

Unb n)a§ 99ebränglicbe§ guten Stöbten grimmig brot)t. 

©in fold) ©ebilbe fübrt auc^ unfre £)etbenfd)or 

23on feinen Ur^Urabnen bet in f^orbenglanä. 

%a febt ibr Sömen, ?lbler, S^Iau' unb Sd>nabel auc^, 
9040 "Sann 93üffelt)öruer, f^Iügel, 9to;en, ^fauenfdjmeif, 

Stud) Streifen, golb unb fd}marä unb filbern, blau unb rot. 

S)ergleid)en bangt in Sälen Sf^eit)' an Sfieibe fort, 



dritter 2Kt. SBor bem 55alaße be§ SDkncIaS ju Oparta 247 

Sn Sälen, gren3enIo)'en, rote bie SBelt fo föeit; 

•iCa !ötint i^r tansen! 
ßl^or. (Sage, gt6t'ä auc^ Sönser bo? 

9045 ^f|orf^o§. ^ie beftett! gofögelotfie, frii'd^e Suben^cfiar. 

'JJte buften Siigenb ! ^^art§ buftete emsig fo, 

5II§ er ber Königin äu na!)e !am. 
•t^cleno. ®u fällft 

©ans au§ ber S^oIIe; fage mir ba§ le^te SBort! 
^fjorf^aö. '3:u ft'ridjft ba§ le^te, fagft mit ©rnft berne^mlic^ ja! 
9050 Sogleich umgeb' id) bicf) mit jener SSurg. 

6^or. D ft)ric^ 

'2)a§ furse SSort unb rette bid^ unb nn§ jugleid^! 
^ckna. SSie? follt' ic^ fürd)ten, ba^ ber ^önig 9}?enelaä 

®o graui'am ficf) öerginge, mic^ 5U fdjäbigen? 
^^orf^Qs. £»aft bu üergeifen, wie er beinen 5}eip:öobu§,_ ^^ L 
9055 ®eö totge!ämt)ften $a:iä 23ruber, unerf;ört ..vOk^^"''' 

Sierftjimmelte, ber ftarriinnig Söitroe bidy erftritt 

Unb glüdtid) fefifte? '^aV unb Dfiren fdjnitt er ab 

Unb ftümmelte mef)r [o; ©reuel tvax e§ ansufdjaun. 
^cltna. "Sa» tat er jenem, meinetwegen tat er ba§. 
906o^l^orft)Oö. Um jene§ roillen ftirb er bir ba^ gleiche tun. 

Unteilbar ift bie ©diönfieit; ber fie gans bei'oß, 

Serftört jic lieber, jlucfienb jebem Seilbeiiti- 

(Trompeten in ber gerne ; ber (Il)or fä^rt äufammenO 

SBie fc^arf ber ^^rompete (Schmettern €f)r nnh Singeireib* 
3errei6enb anfaßt, ali'o frallt fid) ßiferi'udjt 
9065 3m 93ui'en teft be3 9Dtanne3, ber ba§t nie üergifet, 

SSa§ einft er be|'a§ unb nun üertor, ni($t mel)r bei'ifet. 
e^or. $)örft bu niijt bie $)örner [djallen? fie^ft ber SSaffen SStifee 

nid>t? 

Sei toiHfommen, öerr unb fönig, gerne geb' id) 9?ed)enfd)aft. 
ei)or. 2tber mir? 

^I)0xlt\a5. 3f)r roifet e§ beutlic^, febt bor 3(ugen ibren Sob, 

9070 ^JZertt bcn eurigen ba brinne; nein, su belfen ift eucb' nid)t. 

(i^aufe.) 

f)elena. i^cö fattn mir au3 ba3 näc^ifte, ma§ ic^ rtagen borf. 
ßin SSiberbämon bift bu, ba^ empfinb' id) wobl 
Unb fürchte, ©ute^^ lüenbeft bu 5um Sö;en um. 
58or allem aber folgen föilt idjrbxx jur 33urg; 
9075 'SDag anbre meife id); föaä bie c^önigin babei 
:3m tiefen Sufen gebeimnisoolt oerbergen 
Set jebem ungugänglic^i. Sllte, ge:^ üorani 



248 Siuil- 3roeiter Jeil 

D, tüie gern gefien lüir 6itt 

(Silenben 5u6e§; 
9080 Ötntex unä jtob, 

3Sor un§ abermd§ 

9flagenber Sefte 

Unäugönglirfje 9Jiauer. 

<5(f)ü6e fte ebenfogut, 
9085 ©Ben lüie ^liol-'' 23urg, 

®ie bod) enblidö nur 

9Jieberträd^tiger £ift erlag. 

(9?eBeI öerbrciten ft*» umfüllen ben ,§intetgrunö, audj bte aid^e, itaif) belieben.) 

2Sie? aber ttJte? 

<2cf)tt)eftern, fc^aut eucft um! 
9090 5S3ar ei nid)t Weiterer S^ag? 

Giebel fd^tüanfen ftreifig empor 

2Iu§ ©urolaä' ^eil'ger 5tut; 

<Sc^;On eutfcömanb baä liebliche j^ t^^^A 

<SdÖiIfumfrönäte ©eftabe bem 33ticf ; '' 
9095 2turf)- bte frei, ätcrüc^^ftolä 

©anftf)tngleitenben ©dHüäne 

3n gefeH'ger ©d^mimmluft 

<Sef)' i(f>, acf), nt(^t mel^r! 

'Ilod), aber bod) 
9100 Sönen I)ör' id) fie, 

2;önen fern i)ti:extn Xon\ 

Xob öetfünbenben, fagen fie; 

"ädj, ba% un§ er nur ntd)t audj 

©tatt ber^eifeener ^Rettung §)eil 
9103 Untergang üerfünbe juletit; 

Uny, ben fd)rt)angleid)en, Iang== 

•Sdiön-meii^alfigen, unb aäjl 

Unfrer Sd)roaneräeugten. 

SBe^ un§, toef), we^! 

5I1Q 2lIIeä bedte fid) fd)on 

9?ingg mit 9?ebel umöcr. 
(3ef)en mir bocft einanber lüi^t! 
2ßa§ gef(^ief)t? gef)en mir? 
®d)meb'en mir nur 

2:rij3i3elnben ©d)ritte§ am 33obert i^in? 
<Sie!^ft bu nichts? ©dimebt nic^t etma gar 
Öerme» üoran? Slinft nid^t ber golbne @to6 



9115 



Stifter att. innerer Surg^of 249 

Öeifcöenb, gebietenb un§ luicber jurücf 
3u bent imerfreulicfien, grautagenben, 
9120 Ungreifbarer ®ebilbe noüen, 

ÜbertüIIteit, eirig leeren S;)at)e^? 

Sa, avL\ einmal tüirb e§ büfter, o^ne ©lans entfdötrebt ber ^JZebel, 
'Sunfclgräulid), mauerbräunlid). 9i?auern [teilen fic^ bent SSlicfe, 
fjreiem Slide ftarr entgegen. Sft'§ ein S)ofV ift'§ tiefe ^yrube? 
9125 ©djauertid) in jebem IValle! ©djireftern, adjl tvh finb gefangen, 
<Bo gefangen wie nur je. 



Snnerer ^Surg^of, 

unigebeu öou tcid)en p^aiitaftijcfjcn ®cBäuben beä SDiitlcIoiterS. 

(S^orfü^rcrin. 3?orfd)nelI unb törid)t, erf)t maörl^afteS 3S?eib§gebilb ! 
SSom Slugenblid abhängig, Spiel ber SBitternng, 
2)e§ ©lüdg unb Unglücfy! Äein^ von beiben föi&t i^r je 

9130 3u befte^n mit ®teid>mut. ©ine miberfpridtt ja ftct^ 
^■er anbern l^eftig, überquer bie anbern iör; 
Sn Sreub' unb Sc^merä nur öeult unb lad)t ibr gleid)eu Souiä. 
9Jun fd)meigt! unb märtet bord)enb, maS bie öerrfcberin 
Öocbfinuig \)in b'efd)lie6en mag für fic^ unb uuä. 

9i35f)clcna. 2So bift bn, ^^t)töoniffa ? ^eiße, mie bu magft; 
2fu§ biefen ©emölben tritt Ijeri'or ber büftern 23urg. 
®ingft etiua bu, bem munberbaren öelbenberrn 
9D?id) auäutünbigen, SBoblempfang bereiteub mir, 
So l)ahs Sauf unb fü^re iäjmll micö ein ju ibm; 

9U0 33'efd}Iu6 ber Srrfabrt münfd)' id). Ü^ul^e lüünfcö' id) nur. 
Porfü^rerin. Sßergebcn-g blidft bu, Königin, allfeitig um bid) ftcr ; 
SSerfdimunben ift ba6 leibige 33ilb, öerblieb üielleidjt 
Sm '^tbd bort, auij beffen 33ui'eu mir btel)er, 
^d; meife nidjt mie, gefommeu, fd)nell unb fonber Sd)ritt. 

9145 5Bielleic^t aud) irrt fie ämeifelbaft im Sabtjrintf) 
Ser munber[am au^i oielen ein§gemorbnen ^urg, 
ißen öerrn erfragenb fürftlidjer SiocöbegrüBung balb. 
2)od) fiel), bort oben regt in SJJenge fid) allbereitio, 
^n ©alerien, am f5renfter, in portalen rafi^ 

9150 <Bid) :öin unb lin bemegenb, üiele '2)ienerfd>aft ; 
SSorncbm^millfommnen ©aftempfang oerlünbet c:^. 
ßfjor. Slufgebt mir ba^ Öers! o, febt nur babin, 
SBie fo fittig berab mit oermeilenbem Sritt 
Sungl^olbefte Sdiar anftönbig bemegt 

9155 '^in geregelten 3ug. SSie? ouf meffen Sefebl 
^iur erfd)einen, gereibt unb gebitbet fo früb. 



250 ^foufi. Sweiter Seit 

5ßon 3üngItng§fna'E>ett bo§ ^etrltcfie Sßol!? 
3Sa!§ betrunbr' id^ jumeift? ;3ft e§ äierli(f)er ßJang, 
Sttoa be§ SiöutJtg S,od^aai um bie blenbenbe ©tirnr 
9160 ©tma bex SBängtein $aar, föte bie $firfid[)c rot 
Unb eben and} \o tüeicöirolltg Beflaumt? 
©ern bij'f' iif)' Iiinein, bocl) icf) [djaubre baöor; 
■Sienn in äfinlid^iem f^all, ba erfüllte ber SQJunb 
Qid), grä§Ii(f) gu fagen! mit ?lf(^e. 

9165 9tber bie fd^önften, 

©ie fommen bafier; 

SSa§ tragen fie nur? 

<3tufen gum ^^ron, 

Slet)t)idö unb <Si6, 
9170 Umljang unb itlt" 

artigen ©d^mudf; 

Übei* überirallt er, 

2BoIfen!ränje bilbenb, 

Unfrer Königin öaujjt; 
9175 ©enn Idion beftieg fie 

©ingeloben l^errlicöen $fü^l. 

Xretet fieran, 

©tufe für ©tufe 

9leif)et euc^ ernft. 
9180 Söürbig, o mürbig, breifacö^ mürbtg 

©ei gefegnet ein folc^er (Smt)fang! 

(2tIIe§ öom ei^ot aiuägefptocfjene gefdf)ie5t nacf) unb rtaä).) 

Souft. 9?arf)bein S'naben unb Änafpen in langem 3"9 üeraBgeftiegen, erftficinf er 

oBen an ber treppe in ritterltdier ^offleibuiig beä miüeMtetS unb lommt langfant 

tuürbig herunter. 

6t)0rfÜf)rcrin (if)n aufmertfam befcftauenb). 
SSenn biefem nioEit bie ©ötter, mie fie öfter tun, 
%üt menige 3ett nur njunbernSmürbige ©eftolt, 
©rfiabnen Slnftanb, Iieben§merte ©egenmart 

9185 Sßorübergänglicö lieben, toirb ibm iebeSmal, 

2Sa3 er beginnt, gelingen, fei'l in SWännerfc^Iacöt, 
©0 and) im. fleinen friege mit ben fcfiönften ^^raun 
@r ift fürlt)abr gar bieten anbern üorjuäiebn, 
%k id) hod) and) al§ bodögefcf)ö^t mit Stugen fab- 

9190 3Jiit Iangfam=^ernftem, ebrfurcbtgüoll gebaltnem ©dbritt 
©eb' icb ben f^ürften; totnbt biet), o Königin! 

^aitft (Iierantretenb, einen ©eteffelten äur (Seite). 

©tatt feicriicbften ®ru§e§, toie \id} äiemte, 
©tatt el^rfurc^täöollem SSillfomm bring' ic^ biv 



dritter 9rft. Sttnerer Surgfeof 251 

Sn leiten fiartgefdöloneit fo(cf)en Änecf)t, 
9195 2;ci-, ^flirflt t)etfel)lenb, mir bie $ilt(f)t entroaub. 

Öter fnte nieber, biefer pcfiften f^rau 

58efenntnig absulegen betner (Scf)ulb! 

5)ie§ tft, erf)abne .^errfc^crin, ber 9]?ann, 

SOht feltnem 3{ugenbltö t»om ^o^en Sutm 
3200 Um^ersufcbaun beftellt, bort Joimmetäraum 

Unb ßrbenbreite fc^ürf 3u überfpä^n, 

9Ba5 etiua ba unb bort iid) melben mag, 

9Som öügelfreiö ing %al äur feften ^urg 

Sid} regen mag, ber Serben SSoge i'ei'ä, 
9205 (Ein S)ecre§äug üiedeicbt; irir fcbüßen jene, 

begegnen biei'em. öeute, meld) 35eriäumni§! 

2)u fommft I^eran, er melbet'5 nid}t; oerfe^It 

3ft efirenooller, jd)ulbigfter ©mpfang 

So l^o^en ©afteg. ^renentlid) ticriuirft 
9210 Tag 2cben i^at er, läge i'd)on im 25Iut 

55erbienten Jobe;?; bod} nur bu allein 

58eftraift, begnabigft, mie bir'u moölgefällt. 
f»«Icna. <Bo bobe 2Bürbe, mie bn fie öergönnft, 

9(1« 9ftid)terin, al§ öerrl'dierin, unb mär'g 
9215 3Serfud)enb nur, mie id) nermuten barf — 

So üb' id) nun be>o 9iid)tcr§ erfte ^ffid)t, 

S3efdbulbigtc ju böven. 'Sieiic benn. 

Jurmtonrtcr Sijnccuä. 

2al5 mid) tnien, Ia§ mid) [d)auen, 
2aB mid) fterben, lafj mid) leben, 
9220 ®enn fd)on bin id) bingegeben 

tiefer gottgegebnen S'ranen- 

Öarrenb an'i be§ 9!K^)rg«n§ Söonne, 
Öftlid) fttöbenb ibren Sauf, 
@ing auf einmal mir bie Sonne 
9325 33?unberbar im Süben auf. 

^og ben 23Iid nad) jener Seite, 
Statt ber Sdbluditen, ftatt ber ööbn, 
Statt ber ©rb* unb öimmelämeitc 
Sie, bie einjige, ju f}>äbn. 

9330 ^lugenftrabl ift mir öerlieben 

3Bie bem Sucb^ auf böcbftem ^Saum, 
®od) nun mu§t' icb mii^ bemüben 
2Bie aui tiefem, büfterm S^raum. 



252 Söufi. Slüciter ^eif 

^üfet* icf) irgenb mtd) ju finben? 
9235 3inne? Jurm? gefdilofeneS %ot? 

9JekI frf)itranfen, 9JebeI jcftioinben, 
©olc^e GJöttin tritt l^ef^or! 

Slug' unb SSritft il)r sugemenbet, 
Sog icö an ben mtlben ®Ions; 
9340 2)ieie (5d)önöett, wie fie blcnbet, 

33Ien'bete mtd) 3trmcn goiiä. 

Sd)' öergafe be§ 2öäd)ter§ ^flid)ten, 
3?önig bag befi^woruc öorn; 
Grolle nur, mi(i ju oernid)ten — 
9245 ©döönöeit bättbigt allen 3ont. 

^cIcnQ. ^ag Übd, ba§ id) brad)te, barf td) nid)t 
53eftra}en. 2Bef)e mir! 3SeId) ftrcng Giefdiid 
SScrfoIgt mid^, überall ber 5Jiänner Milien 
So SU betören, ha^ fie mebn fid) 
9250 5cod) fonft ein SSürbigeä üerfdionten. 9f?aubenb jefet, 
2Scrtüi)renb, fed)teub, f)in unb ber entrüdenb, 
Öalbgötter, gelben, ®ötter, ja Dämonen, 
Sie fütirten mid) im Srren fier unb bin. 
(vinfadb bic 2BeIt oerlüirrt' id), hoWüt mebr; 
9255 Tcun breifad), üierfad) bring' idb 9Jot auf ^ot. 
(Entferne biefen ®uten, lafe i^n frei; 
"licn ©ottbetörten treffe !cine ©dbmacb. 
S-auft. (Srftaunt, o Königin, feb' id^ äugleidb 
'Sie fid)er Xreffenbe, ^kt ben ©etroffnen; 
92iio 3d) feb' ben 23ogen, ber ben $feil entfaubt, 
a^crluunbet jenen. Pfeile folgen Pfeilen, 
50?id) treffenb. Hllroärtg aftn' id) überquer rJ^^'^^ 
©cficbert fdiloirrenb fie in 33urg unb 9fiaum. ' '"^ 
SSaö bin icb nun? Sluf einmal macbft bu mir 
9265 Slcbelltfd) bie ©etreuftcn, meine 5D?ouern 
Unfidier. ^Hfo fürdit' icb fd)on, mein öeet 
(iiebordbt ber fiegenb unbefiegten x^xan. 
aSa5 bleibt mir übrig, üB mid) felbft unb olteg, 
Sm 2Sabn ba§: SKeine, bir anbeim ju geben? 
9270 3u beinen ^üfeen la% mid), frei unb treu, 
Sieb Öerrin oner!ennen, bie fogleid) 
Sluftretenb fid) SSefife unb Ziiton ermarb. 

S^nceuä (mit einer Sifte, unb Wänner, bie iftm onbere nadfitrogen). 
Su fiebft mid), tönigin, jurüdl 
■©er 9teic^e bettelt einen S31id, 



5)ritter Slft. innerer Surgbof 253 

0275 Gr i'ieljt btcf) an imb fül)lt i'ogidd) 

Sid} bettelarm iinb fürftenreii^. 

SBa§ tpar i^ erft? lt)a§ bin i(^ nun? 
2Bay ift äu ttjollen? tt)a§ äu tun? 
2Ba§ f)ilft bct Hugen fd)ärTfter 33Ii^! 
9280 ßr prollt äurüd ün beinern Sig. 

3>on £)ften famcn tt)tr fteran, 
Unb um ben 353eften tt)ar'» getan: 
(fin Iang= unb breitet SSoIBgemirfit, 
'3)er erfte toufete üom letUcn nif()t. 

0285 '3)er erfte fiel, ber smeite ftanb, 

^Seg brüten Sanje mar jur öanb; 
©in icbcr fiunbertiad) gcftär!t, 
(Sri'dölagne ^aufenb unbcmerft. 

S5?ir brängten fort, mir ftürmten fort, 
9290 2Bir maren öerrn oon Ort gu Ort ; 

Unb mo id) Ijerrifd) l>eut befal)!, 
.©in anbrex morgen raubt' unb ftabf. 

SSir fc^auten — eilig mar bie Sdiau; 
5)er griff bie a(Ierid)önfte f^rau, 
9295 ^er griff h^n Stier Hon fcftem Xritt, 

2)ie $ferbe muHten alle mit. 

Sdö aber liebte, su erfpäbn 
^a§ ©eltcnfte, mo§ man gefe^n: 
Unb mal ein onbrer auc^ befaß, 
9300 "iKaS irar für midj gcbörrteä &ta^. 

^en Sd)äöen mar idö ouf ber Spur, 
^en fdiarfen SSIiden folgt' icft nur, 
Sn alle ta]äjcn blidt' id} ein, 
2)urc^fid)tig mar mir jeber Sd^rein.- "^ 

9305 Unb §)aufcn ®oIbe§ maren mein, 

?lm {)errlid)ften ber Gbelftein: 
9?un ber Smaragb allein berbient, 
55}a6 er an beinern öergen grünt. 
9Zun fd)manle smifcben Ol&r unb Wiinb 
9310 ^a§ 3;ropfenei ou§ 5Weere»grunb ; 

5Rubinen merben gar berfdieudö*/ 
^a» SSangenrot fie nieberbteid>t. 
Unb fo ben altergröfeten Schafe 
SSerfe^' td> ^ier auf beinen ^lafe; 



254 tJQuft. 3roeiter Seil 

9315 3u betitelt f^üfeeit jei gebracht 

2)ie ©rnte mandjn blut'geit ©c^Iac^t. 

<Bo üiele iliftett fd^Iepp' i(i öer, 
2)er ©ifenfiften :ööb' itf)' mebr; 
©rlmibe mic^ auf beiner 33al)it, 
9320 Unb ©cfia^getüölbe füll' td) ort. 

S)enn bu beftiegeft laum btn J^roit, 
(So neigen [d)on, fo beugen f(^on 
SSerftanb unb Steidötum unb ©ertjalt 
6idE)' üor ber einjigen ®eftoIt. 

9325 ®Q§ alleg f)ielt id) feft unb mein, 

^nn ahn lofe, tüirb e» bein. 
3cf) glaubt' eg luürbig, öo(^ unb bar, 
9?un fei)' id), bafe e§ nid)tig »uar. 

SSerfc^tüunben ift, tva^ id) befofe, 
9330 Gin abgemäbte^, meüeg ©rag. 

€> gib mit einem !^eitern S3Iicf 
;3]^m feinen gansen Sßert äurürf! 

t5fauft. (Sntferne fd)nen bie fübn ermorbne i]aft, 
Bföar nic^t getabelt, aber unbelo^nt. 
9335 ©cöon ift il^r alfeg eigen, mag bie 93urg 

3m ©d^ofe öcrbirgt; 33efonbreg ibr gu bieten, 
Sft unnü^. ®eb unb bäufe (3d>aö auf ©c^aö 
©eorbnet an. Ser ungefebnen ^rad^t 
grbabneä 58ilb fteü' auf! 2a^ bie ©eiDÖlbe 
9340 2ßie frifd^e $)immel blinfen, ^orobiefe 
S8on lebelofem Seben ri^le gu. 
SSorci(enb i()ren SJIritten, laß beblümt 
3ln !J:ct)i)id) 5:et»t)idöe fid) föäläen; i^rem ^ritt 
SBegcgne fanfter SSoben; ibreni 33Hd, 
9345 9iur ®öttlid)e nidbt blenbenb, böcbfter ©lanj. 
ßijnccu^. (Sc^ujad) ift, mag ber öerr befieblt, 
2ut'§ ber Wiener, e§ ift gefpielt: 
S)errfd^'t bodö über ®ut unb SBIut 
2)iefer ©d)ön5eit Übermut. 
9350 ©d)on ba§ ganje $)eer ift iaf)m, 

2ine <Sd)tt)erter ftum^f unb labm, 
58or ber I)errlid)en ©eftalt 
©elbft bie ©onne matt unb talt, 
SSor bem 3teic^tum beg ©efid^ti 
9355 ^Ileg leer unb alleS nid^tg. {9J&.) 



SJrittei ait. innerer söutgöof 255 

§)tltna (äu gauft). ^d) münfc^e bidf ju fpred^en, bodi {)erauf 

5In meine Seite fomm! ^er leere ^lafe 

JSeruft ben &errn unb fic^ett mir bett meinen. 
?5ouft. grft fnienb lafe bie treue SSibmung bir 
9360 ©eiollen, l^o^e Srau; bie £)anb, bie mid^ 

9In beine Seite öebt, laß nticö fie füllen. 

$8eftär!e mid^ aU 93htregenten beineS 

®rcnäunkn)u&ten 3fieid)g, geminne bir 

SSere^rer, Siener, 23äd}ter all in einem! 
ssösOcfcna. 58ielfadöe Söunber fe^' id), ^ör' id) an; 

Srftaunen trifft mid), fragen möd^t' idj öiel. 

%od} roünfd)t' id) Unterridjt, marum bie dltb^ 

Seö SJtanng mir feltfam flang, feltfam unb \imnblid). 

Gin Jon fdieint fid) bem anbern ju beaiiemen, 
9370 Unb f)at ein Söort jum Ofire fic& gefeilt, 

Gin anbit^ fommt, bem erften liebäufofen. 
8-üujt. ©efäKt bir fd^on bie ©predjart unfrer SSöIfer, 

D fo getüife entäüdt aud) bet ©efang, 

SSefricbigt O^r unb ©inn im tiefften ©runbCj 
9375 %od) ift om fidjexften, mir übcn'g gleich; 

^2)ie SSec^felrebe lodt e§, ruft'g l^eröor. 
C)cleno. <2o fage benn, loie fpred>' idj audj fo fd^ön? 
Souft. '3)0^ ift gor leidet, eg muß öon S)eräen geön. 

Unb menn bie 58ruft üon Sef^nfudit überfließt, 
9380 Tlan fiei^t fic^ um unb fragt — 

^fli'i'tt. mer mitgenie§t. 

Suuft. 9^un fd^aut^ber^ ®eift nid^t üorroärtg, nid)t jurürf, 

■Sie ©egeniport allein — 
C'clcno. ift unfer ®Iücf. 

Sauft. <Bdjü^ ift fie, öodigeiüinn, 58efi6 unb ^\anb; 

93eftätigung, mer gibt fie? 
ptltna. gjieine ^anb. 

9385 SBer tierbäd)t' eg unfrer f^ürftin, 

©önnet fie bem ^nxn ber 58urg 

Steunblic^eg Gr^eigen? 

S'enn gefteöt, fämtlid^e finb njir 

Sa ©efangene, mit fd)on öfter 
9309 Seit bem fi^mä^Iid^en Untergang 

SIi»§' unb ber ängfttid^= 

labtirintbifc&en ^ummerfa^rt. 



256 Sauft. Siufiter Xtil 

5-raun, 8eiuö(}nt an Tlämnxlithi, 
9Bäf)(eTinnett finb fic iti(f)t, 
9395 9Iber S^ennetinnen. 

Unb ipie gotblocficien Wirten 
S^ielleidit frfjiuarsborfttgeit S'tuuien, 
"iBie e§ bringt bie ®elegen&eit, 
über bie fc^iürflmben ©lieber 
9400 SSoUerteiten fie gleidjei 9ied)t. 

%af) unb näljer fifeen fie fii)on, 
^tndnanber gcle^önet, 
Sdöulter an ©djulter, £nie an SUnie, 
Öanb in fecrnb toiegen fie fidj 
9405 Über bc§ X^ronä 

Stufgiipolflerter Scrrlic^feit. 
'iflidlt iverfagt fid) bie SJkjeftät 
S)-eimIid)er 3-rcuben 
^^or hm Singen be§ SSoIfeS 
9410 ilbcrmütigeS Dffcnbarfcin. 

^dena. 3d) \üW tnid) fo fern unb bod) fo naf), 

Unb fagc nur su gern: ®a bin id)! ba! 
^Quft. 3d) ötntc !aum, mir sittert, flödt ba^ SBort; 
@§ ift ein Sraum, ncrfd)iuunben Jag unb Drt. 
94i5C>Elenö. Sd) fd)eine mir nerlebt unb bod) fo neu, 
Sn bid) tierlDebt, bem Unbefounteu treu. 
\o''' Souft. 2)urc^grüble md)t ba^ einsigfte ©efcftid! 
r ^afein ift ^flidjt, unb h)är'^ rin Stugenblid. 

^tjOrf^Qö (heftig eintrctenb). 

Suc^ftabiett in Sicbe^fibeln, 
9420 Sänbelnb grübelt nur om fiiebeln, 

ItJüfeig liebdt fort im ©rübeln, 

Xodb büiu ift feine Beit. 

^ii\)it ii)x nid)t ein bumpfeS 2Settern? 

Öört nur bie S^rompete f(^mettern, 
9425 2)a5 S^erberben ift nidit weit. 

9)ienela§ mit SSol£e§mogen 

^ommt auf eud^ betangeäogen; 

stuftet eucö äu ^'er&em ©treit! 

58on ber <Siegerfd)ar umirimmelt, 
9430 2Bie S)eipI)obu§ öerftümmelt, 

58ü6eft bu ba§ g-roungeleit. 
:/a-^' bammelt erft bie Ieid)te Söare, 

tiefer gleid) ift am Stttore 

9Jeugefd)Iiffne§ 58eil bereit. 



dritter 2Ift. Si'-iierer SuraJof 257 

;))35g-auft. SSextüegnc Störung ! rtiberttiärtig bringt fie ein; 

2lud> ni(f)t in ©efa^ren mag irf) [iunloS Ungeftüm. 

2eu fd)önften ^oten, Unglüd^botfd^ajt l&äfelic^t if)n; 

^u £)n6Hc^fte gar, nur [cftlimme $8otfcöaft bringft bu gern. 

■Sodf) bicimal foll bir'§ nicöt geraten; leeren öauc^l 
3-i-io CS;rf(iüttere bu bie Süfte. öier ift nid)t ©efaljr, , 

llnb felbft ©efaljr erfdöiene nur al» eitle» ®räun. L-f'' 

(Signale, ©Eplofionen öon ben Türmen, Trompeten unb S'nf^n, friegerifdie OTufif. 
S)urc^mar(cf) gemaIHger ^eerelfrcft.) " 

9Jein, gleid^ follft bu iicriammclt fc^auen 
^et bleiben ungettennten firei»: 
Sflnx bcr oerbient bie ©unft ber ^yrauen, 
3445 %n fräftigft fie su fc^üfeen föeii^. 

C3u ben Jpcerfüljrcnt, bie fid; öon ben ffolonnen abjonbem unb Ijerantreten.) 

Tlii angel^altnem ftiHen Söüten, 
2;a3 eud) geiüi§ btn ©ieg üeti'djafft, 
SÖr, 9Jorben§ jugenblid^e 33Iüten, 
S^r, Cften§ blumenrei(^e Slraft. 

9450 Sn ^taU Q'2\)üllt, üom Stral^I umgittert, 

©ie €'d)ar, bie 3f?ctd) um Sleicft jerbrad), 
<Sie treten auf,- bie Srbe fc^üttert, 
©ie fdöreiten fort, ei bonnert nac^, 

SUn ^^Io3 traten lüir 3u Sanbe, 
9455 Ser o'te 9?eflor ift nid^t ntel)r, 

Unb alle fleincn fönigSbanbe 
Serf^rengt baJ ungebunbne ^cn. 

Stängt ungcfäumt ton biefen SJJaucrit 
Sefet SKeneloi bem SJZeer surüd; . ,, 
94gö "Sort irren mog er, rauben, kuern, ^'^ 

SI)m tüar e§ D^eigung unb .®ef(5i(f. 

Öerjoge foII id) eudi begrüßen, 
©cbietet 6vartaä Königin; 
5tun legt i&r Säerg unb £al äu Süßen 
r,,ß5 Unb euer fei bei 9ie:'di§ ©eminn. 

©ermane bu, £o:intf}uS' 93u^ten 
SSerteibige mit SSall unb ©c^uö! 
2ld}gia bann m;t ^unbert ©djlu^ten 
ßmpfel)!' id), ©ote, beinern Sruß. 

9470 '^adj GliS äif^n ber fjranfen S)eere, 

9)?effene fei ber ©ad)fen 2oä, 

QJoetSe 5; 3}J.'9t. 8; ©.=?t. 10. 17 



258 gouft. Stoniit teil 

9?ormanne reinig'e bie Tltnt 

Unb ^(rgoIi§ erfd^aff er groß. 
%ann tüirb ein jeber fjauUidy tvoljntn, 
9475 '^ad) Qu&cn ricf)ten ^aft itnb S3Uö; 

®ocö ©^arta foll eud^ üBert^ronen, l 

^et Königin öerjäfjrter ©iö- ■■■■"' 
^lll-S-inäeln fie^t fie eudö geme§en 

■^^eg £anbe§, beni f:in SSoöI ge6ricf)t; 
9480 ^^x fui^t getroft 5U tf)ren f^ü&en 

58eftätigung unb 9tcd)t unb Stcfit. 

(gauft fteigt ^era6, bie gürften fd)(ie6en einen Äteiä um i^n, S8efef)l unb Slnorbnuno 
nölKt äu öeme^ntcn.) 

SSer bie (Scfjöufte für fic^ Begehrt, 
S^üd^tig Dar ollen '3)ingen 
©ef)' er nad) 353afien lüeife fid^ um; 

9485 ©rf)meid)elnb molji gemann er ficC), 

SSaS auf Grbett ba^ S)ödf)fte; 
2tber ruiiig beft^t er'§ nicöt: 
©c^Ieidjer liftig entfc^meid^eln fie il^nt, 
'Siäubit lü^nlid) entreißen fie il^nt; 

9490 S)icfeä äu fiinberen, fei er fiebad^t. 

Unfern f^ürften Io6' idö brum, 
©d^äfe' i^n Ijöfier bor anbetn, 
2öie er fo tapfer fing fid& üerbanö, 
®a& bie <Starfen gefiorc^eub fte^n, 

9495 Sebeg SSin!e§ geiüärtig. 

©einen SSefe^I bolläieljn fie treu^ 
Seber fidö' felbft iu eigenem ^u^ 
SBie bem öerrfc^er ju lo^nenbem 2;anf, 
Beiben äu fjöc^ticfiem JRu^me^getrinn. 

9500 ®enn tner entreißet fie je^t 

2>em getoalt'gen 95ef{t5er? 
Si&m gehört fie, Ü^m fei fie gegönnt, 
®ot)J>ett öon un§ gegönnt, bie er 
©amt it)r sugleicö- innen mit ficfierfter Tlauix, 

9505 Slußen mit mädötigftem öeer umgab. 

?5auft. 
®ie ©oben, biefen ^ier berließen — 
2ln jeglirf^en ein r«id)e§ Saitb — 
©iub groß unb fierrlidb; laß fie iki)enl 
SBir Ijalten in ber 9Jiitte ftanb. 



^Jk 



2)titter 9t!t. Snneter ^8urgt)of 259 

031O Unb ile bei'^üfeen um bie SSette, 

j ., 3fling^um oon SBellen angeM^Jft, 
t,v^ 9Jirf)t{nfeI bicfj, mit tetd)tCT öügelfettc 
(£uTO^en§ le&trai Sergaft angefnütjft. 
XaS Sanb, oot atlcr Sänber ©onnett, 
9515 <2e-i emig jebcm Stamm beglücft, 

9Jun meiner l^önigin gcinonnen, 
■Sag früf) an i^t fiinaufgeblicft, 

3n§ mit eurota§' ©diilfgeflüftex 
Sie Ieud)tenb auä ber ©d)ale brad), 
9520 2)er f)oben DJcuttcr, bem ©eidjiDifter 

%ai Sid)t ber Singen übcrftad). 

^ieS Sanb, adein ju bir gefel}iet, 
entbietet [einen t)öd)ften %Ui; 
2)em ©rbtreiö, ber bir angehöret, 
9525 Sein S3aterlanb, o äie^ eg öor! 

Unb bulbet aud) auf feiner 58erge JRüden 
'2)a§ 3aden^aul3t ber Sonne !o(ten i^feil, -^ 

2ä§t nun ber fyels fid) angegrünt crbliden, .^.^ 
®te Siege nimmt genäfdng fargen 3'eil. *^ 
9530 Sie Cuetle fpringt, üereinigt ftüräen S3ärf)e, 

Unb fdjon finb Sd)(ud)ten, Öänge, 93?atten grün. 
Sluf f^unbert öügefn untei-bvod)ner ^^lädie 
Siet)ft Söollenöerben ausgebreitet jiebn. 
3Sertei{t, Dorfid^tig abgemeffen fd)reitet 
9535 |. ®et)örnte§ 9?inb öinan jum jäf^en 9^anb; 

cXi^ Sodö Dbbad) ift 'bm fämi{id)en bereitet, 

3u l^unbert ööblen mölbt ftdj S-cIfenraanb. 

%an fd)ü&t fie bort, unb SebenSnQmU&sn lPoI)nen 
Sn buf.diiger Ätüfte feucht ei-frild}tem D\aum, 
9540 - Unb feönfudjt^DoII nad) p^ern ^Regionen, 

erfiebt fid) älüeigbaft Saum gebrängt an 3Jaum. 
Srtt^SööIber finb'§! Sie (Sic^e ftarret mäd)tig, 
Unb eigenfinnig ladt \\6) 3lft an ^ft; ' 
Ser Sliprn miib, üon fwfeem Safte trächtig, 
9545 Steigt' rein em^or unb fpie(t mit feiner Saft. 

Unb mütterlich im ftillen Sdjattenfreife 
•.^'.^'•■' Euillt Ia_ue Wxiäy bereit für ^inb unb Samm; 
Dbft ift nic^t meit, ber ^hntxi reife Speife, 
Unb £)onig trieft öom augge^öl^lten Stamm. 

17* 



260 Sauft, aroeitet Seit 

9550 £)ier ift ba§ SöoIiIBeöagen erblid), 

Sie SSange ^eitert loie ber Tlurü), 
ein jt'ber ift an feigem $Iaö unftetblidE) : 
©ie finö' ä-ufTtebeu unb ge[unb. 

Unb fo cntmicfelt ficö am reinen 3:age 
9555 3n SSaterfraft ba§ f)olbe <Slinb. 

SBir ftaunen btob; nodö immer bleibt bie l^rage: 
Cb'§ ©Dttex, ob eä SDlenfc^en finb? 

©0 tvav 'äpoU ben Wirten äugeftaltet, 
®a& il^nt bex fdjönften einer gtidi; 
9560 ®enn mo ^fJatnr im reinen Steife maltet, 

©rgreifen alle SSelten firf). 

(9'?e6cn ü)t figenb.) 

©0 ift e§ mir, fo ift e§ bir gelungen; 
SSergangenbeit fei binter un» getam! 
D füble bicb' bom böc^flen ®ott entjprungen, 
9565 2)6T erfien 2ßeit gebörft bu einjig an. 

Stiebt fefte 93urg föll bicb umfdbreiben! 
9?ocb äirft in emiger Sugcnbfraft 
%üx un§, äu iDonneboIIem ^Bleiben, 
5tr!abien in ©imrtaö D^acbbarft^aft, 

9570 &?loät, auf fd'gem ©runb äu tüobnen, 

®u flücbteteft in§ b^terfte ®eid>icf! 
3ur £aube manbeln ficb bie Sbronen, 
Slrfabifcb frei fei unfer ©lücf! 

(®et ©d)aupla^ öertoanbelt fid) burd)au§. 9In eine Steige Bon gelfenfiölilen 
lehnen fid) geic^Iofene Sauben. ©d)attiger |)ain bil an bie ringä umgebenbe gel{en= 
fteüe l)inan. gauft unb Helena werben nidit gefefjcn. 2)ec(£^or liegt ffttafenb tjerteilt 

umfier.) 

«ßljorftjaö. 2öie lange Beit bie SJJäbcben fcblafen, mei§ icb ni(f)t; 
9575 Db fie ficb träumen liefen, trag icb b^I unb ftar 

58or S(ugen fab, ift ebenfalls mir unbefonnt. 

Srum mecf' icb fic Srftaunen foll bog junge SSoIf; 

Sbi" 33ärtigen andi, bie ibr ba brunten fi^enb ^axit, 

©laubbafter SBunber Söfung enblicb ansuft^aun. 
9580 öerüor! betüor! Unb f(^üttelt eure Socfen rafd^! 

©ci}Iaf au§ ben Slugen! SSIinst nidjt fo unb ^öxt midb an! 

6^or. 

9tebc nur, ersäbl', erjäble, mag ficb SSunberlicbeg begeben! 
^ören möd)ten mir am liebften, mag mir gar nicbt glouben 

fönnen; 
Senn mir baben Sangemeile, biefe f^elfen onsufebn. 



3)rittcr mt. Sd^atttger Jöain 261 

9585 foum bie 2lugen au^gecieben, ^inber, longemetlt i^r fc^O'n? 
©ü öCTitffimt: in bie[en £)ö!&Ien, btefen ©rotten, biefen 

Sauben 
\5c^ufe uni) ©cöiimung mar berlief)cn, it)ie ibt^IIifd^ent Siobe§* 

Unferm ^errn unb unfrcr ^^rauen. 

(E^or. 

SSie, ha brinnen? 

Slbgci'onbert 
S5on ber SBelt, nur mtcf), btc eine, riefen l'ie äu ftillem 

"Sienfte. 
9590 $)ocf)gee6rt \taub iii jur Seite, boc^, tüie e§ SSertrauten 

Siemet, 
Srfiaut' td) um nac^ etma§ anbrem; raenbete micf) i^ier^ unb 

bortf)in, 
Sud)te SSuräeln, 50?oü^ unb 3iinben, !unbig aller 3Sir!fam* 

feilen, 
Unb fo blieben fic allein. 

6f)or. 
Xuft bu bod), alä ob ha brinnen ganje SSeltenräume mären, 
9595 SSalb unb SSiefe^ Säc^ie, (Seen; meldte ajMri^en ft^innft bu ahl 

MerbingÄ, i^r Unerfabrnen! ba§ ftnb uncrforfdite liefen: 
8oaI an ©älen, £)0T an $)öfen, biefe ft)ürt' id) iinnenb auö. 
3)od) auf einmal ein ©eläditer ec^ot in ben £)öölenräumen ; 
Sdiou' id) bin, ba ft>ring't ein ^nabe Don ber f^rauen (5c^o& 

Sum 5Jianne, 
9600 3>on bem 9Sater §u ber SQJutter; ba§ ®efofe, bo§ ©etänbel, 
3:öriger Siebe '9^edereien, ©djersgefd^rei unb Suftgejauc^se 
5Sed5i"cInb übertäuben mid). 

Tcadt, eine ©eniuä obne 3-(üge(, faunenartig obne Stierbeit, 
©tjvingt er auf ben feften S3oben; bod) ber 33oben gegen* 

mirfenb 
96P5 ©dbnetlt ibn äu hex luft'gen ööbe, unb im smeiten, brüten 

©prunge 
9ftül)rt er an ha§ ^odigeiuölb'. 
tngftlid) ruft bie SJZutter: Springe mieberbolt unb naä) 58e = 

lieben, 
3lber ^üle bid) äu fliegen; freier glug ift bir öerfagt. 



\r^ 



262 T^aufl. Si^eiter Seit 

Unb fo inal)nt ber treue 58oter: ^n ber (Erbe liegt bie 

©(fmellfraft, 
0610 "Sie bidö aufmärtS treibt; berülirc mit ber Beiie nur ben 

SSoben, 
SBic ber drbenfolin §lntäu§ fiift bu alfobalb geftärft. 
Unb fo IiüPft er auf bie Ttü'\\z btefeä 5-eIfen§, bon ber ^ante 
3u bem anbern unb um^er, fo loie ein SSolI gefct)Iagen ft)rtngt. 
%oä} auf einmal in ber <BpalU rauher ©cl)lud)t ift er oer* 

fd^rtjunben, 
9615 Unb nun fc^etnt er un§ öertoren. 9)?utter jammert, SBater 

tröftet^ 
SlcOfdgucßenb ftef)' ic^ ängftlicf). %oä) nun mieber roelc^ (£r* 

fcE) einen! 
, Siegen ©d)äfee bort öecfiorgen? S3Iumenftreifige ©emanbe 
^ S)at er tuürbig öugctan. 
«^^"^ OuQftcn fic^tranfen üon ben Slrmdn, S3inben flattern um ben 

iBufen, 

3n ber $)anb bie golbne Seter, bölltg hjie ein fletner $&öBuä, 

Stritt er moftlgemut gur ^antt, ju bem Übergang; mir ftaunen. 

Unb bie ©Item bor ©ntsüden merfen mec^ielub fid) an§ öerj. 

Senn mic leuditet'g if)nt ju ößubten? SSa§ erglänst, ift f^itjer 

gu fagen, 
Sft eÄ ©olbfcEimud, ift e» ^ylamme übermäd^tiger ©eiftelfruft? 
9625 Unb fo regt er fid) gebärbeub, fid) aB ^nabe fd)on berfünbenb 
künftigen SOZeifter alleä ©c^önen, bem bie eiüigen 9J?eIobien 
SÖurd) bie ©lieber fic^ öeiregen; unb fo merbet i^r i^n f)ören, 
Unb \o merbet ibr ifin fei^n su einjigfier S3ert)uitberung. 

6f)or. 

9Zennft bu ein SSunber bie§, 
9630 treta§ ©rseugte? , 

©id^teub belebrenbem ^ort 

Öaft bu gelaufc^t m'obi nimmer? 

5tiemal§ nod> gebort Sonienä, 

^ie bernommen aud) ^ellaS' 
9635 Urbötcriicber ©oigen 

©öttlicb^jelbenbaften didä^tvan? 

2IIIe§, ma§ je gefegt ebt 
S)eutigen 3:age§, 
2;rauriger 9?od}IIaug ift'§ 
9640 Öerrlid)er 2lbnberrnlage; 

9Zid)t bergleid)t fid) bcin ©rääblen 
®em, mag lieblit^e Sügc, 



dritter Stft. ©Wattiger ©aiit 263 

Sßon bem ©o^ne fang bex iO^aja. 

9645 liefen s^exlid^ unb fräftig bodö 

^aum gelbotenen <SäugIing 

galtet in reinfter SBinbeln jjtaiint, 

©ttenget in föftlid).ex SSicfeln (Bäjxtmä 

Älaifcfjenbet SSärtcrinnen 6c5ar 
9650 Unbemünftigen SSä^nen». '" 

kräftig unb lietliä) aber ste^^t 

©d]on ber ©cfjalf bie gefdönteibigem, 

%o<^ elaftif(ien ©lieber 

£ift:.g ]&eiait§, bie ^Jiirpurne, 
9655 ^ngftlid) brücfeiibe 6d;ale 

Saifcitb ru^ig an [einer «Statt; 

&ldd} bem fertigen Schmetterling, 

®er aii§ ftarrem ^uiifens^ang 

S'Iügel entfaltenb bei^cnbig fd)Iütift, 
9660 ©onn?='burc^ftraf)Iten St^et til^n 

Unb mutn)inig burc^flatternb. 

©0 audö er, ber Be^enbefte, 

2)a6 er Sieben unb Sdjälfeit, 

SSorteilfudienben allen auä) 
9665 @n)ig günftiger S)ämon fei, 

2)iei betätigt er alfobalb 

®.urd) geiDanbtefte fünfte. 

©d)nen beB 9DZeere§ Se^errfdöer fite^It 

@r bcn Sribettt, ia bem Strel felbft 
9670 ©c^Iau bo^ ©djipert ou§ bex Scbei^e; 

Sogen unb $feil bem $f)öbuJ aucf), 

SBie bem $)ei}I)äflo§ bie 3ange; 

Selber Stuä% bei SSater§, SSIife 

9Jäöm' er, fd^recft' ifin boB geuer ni<i^t; 
9675 ^oä) bem ©ro§ fiegt er ob 

Sn beinftellenbem 9?ingexfpiel; 

JRaubt auc^ St)t)rien, tvk fie itjm fofl, 
^ SHod) bom S3ufen ben ©ürtel. 

(Ein reijenbeä, reinmelobifcfieä ©aitenfpicl erllingt au§ ber ^ö^Ie. Sllle merfett mtf 

unb ic^einen Balb innig gerührt. Sßon I)ier an US jur bemerlten ^auje butcl)au§ mit 

BoIIftimmiget ÜJlufif.) 

Ööret atlerliebfte klänge, 
9680 SD^ad^t euc^ fdfineil Don iJ^abeln freit 



264 Sauft. 3!üeiter 2;ett 

(Surer ®ötter alt ©emeitge, 
Saßt eg I)tn, cö tft üorbd. 

5?ien!anb lüill eucö md)t bex\te^en, 
r^orberrt tvit boc^ I)öf)ern BoH: 
9685 Senn e§ muß foit öerjen ge^en, 

p33a3 ouf öersen fttirfen foll. 

(©ie äief)t ficf) nadj bem gel(en äurücf.) 

6f|or. 

S3ift hu, fürd]tcrlicf}el 2Befen, 
tiefem <Srf)meid)eÜon geneigt, 
t^ü^kn mir, aU frifd) genefett, 
^^^ llnö äur Jränenluft eriüridit. 

Safe ber (Sonne ®Ianä berfd)tütnben, 
SSenn e3 in bei- Seele ta2t, 
2ßir im eignen £)er5en finben, 
2SaB bie gange 3^^eIt öerfagt. 
Helena, {Jauft, Gu^dorton in bem o&en 6eic^rie6eneit Äoftüm. 

®upt)orion. 
9695 feört i^r ^iniellieber fingen, 

©leid) tft'g euer eigner ©d^erj; 
©ef)t ii)x mid) im Safte fpringeu, 
Öilpft eud) elterlt'd) ba^ ©ers. 

|>eIenQ. 

Siebe, menfd]Ii(^ 5u beglüden, 
9700 9^äf)ert fie ein eble§ Btfei, 

®od) äu göttlid)em Gntjüden 
S3ifbet fie ein föftlid) 2)rei. 

S-fluft. 

Slllel ift fobann gefunben: 
^d) hin bein, wib bu bift mein; 
9705 Unb 10 [teilen mir Detbunben, 

2)ürit' e§ boc^ nid)t anberg fein! 

e^or. 

Söoölgefallen bielet ^af)xe 
3n be§ Knaben milbem ©d)ein 
©ammelt fid) auf biefem $aare. 
8710 £), mie rü^rt mi.d) ber 33ei-ein! 

eupfjoriou. 

9?un laßt midj l^üpfen, 
9^un laßt mid) fpringen! 



Srittet Sltt. Scöattiflcr £»nut 265 

Qu allen Süften 
$)inauf äu bringen, 
9715 ^ft mir SSegierbe; 

©ie fa^t mtdö fcfton. 

?5fauft. 
5?ur möfeig ! mäßig ! 
dliöjt in§ SSermegne, 
Safe ®turä nnb Untall 
s'^so '3:;ir ni(i)t begegne, 

Sugrunb un» rid)te 
S)er teure ©o^n! 

Gup^orion. 

Sd) lüill nid)t länger 
^m 5ßoben ftocfen; 
9725 S?aßt meine öänbe, 

Saßt meine Soden, 
2a%t meine Äleiber! 
Sie finb ja mein. 

f>clena. 

D benf ! o benfe, 
9730 2öem bu gefiöreft! 

SSie eg unä fränfe, 
2Bie bu serftöreft 
S)a» fc^ön errungene 
SOlein, "Sein unb ©ein. 

6f)or. 

9735 Salb löft, ii |ürd)te, 

Sid) ber 3?erein! 

^tiena unb Sauft. 

SSänbige! Bänbige 
Gltern äuliebc 
Überlebenbige, 
9740 Öeftige triebe! 

Sönblidf im ftiUen 
3iere h^n ^lan. . 

"" (Sup^orion. 
%ur cud^ ju SSillen 
S)aW ii) mtcö an. 

(Sitrd^ ben Q^or jidE) fc^Iirtgenb unb i^n äum Xanje fortäte^enb.) 



266 Sauft. Siueiter Seit 

9745 £etdöi'et umftfilüel)* i^ |);ie 

9Kuntre§ ®efrf)Iecöt. 
Sft nun bie SOf^elobie^ 
Sfl bie ^öemegung ted^t? 

C)etena. 

^a, ha§ ift Jt)of)Igelan; 
9750 t^üfire bie ©diönen an 

Sünftlid)em 9^eif)n. 

Sauft. 

SSäre ba§ boc^ üorftet! 
Tlid} lann bie ©auMei 
®ar nidjt erfreun. 

(Sup^orton unb E^or tansenb unb fingenb Betoegen fid^ in »erfi^Iungenem JRef^en.) 

9755 ^enn bu ber Slrme $aar 

Sicblicö Belucgeft, 
Snt ©Ions betn lodig ^aat 
©d)üttelnb erregeft, 
SESenn bir bet t^uß fo leicfit 

9760 Übet bie ©rbe fc^Ieic^t, 

®ort unb ba luieber l^in, 
©lieber um ©lieb fid) stefin, 
^aft bu beiu Biel crreid^t, 
£ieblic5e§ mnb; 

9765 5III' unfre öeräen finb 

Slir bir geneigt. 

(513au|e.) 

©up^orion. 

^%t feib fo üielc 
Seic^tfüfeige 9fteI)C. 
3u neuem ©^iele 
9770 ^rifd) üu§ ber M^e! 

Sd) bin ber Säger, 
SI)r feib ba§ Söilb. 

Sßlllft bu un§ fangen, 
©ei nid)t bel^enbe; 
9775 '3>enn mir »erlangen 

®od) nur am (inbe, 
%\i} 5u umarmen, 
5)u fdiöneä S3übl 



dritter %h. Sd&atttgcr öaiit 267 

©up{)orion. 

9Jur burd) bie giaine! 
9780 3u ®tocf unb Steine! 

^a§ Ieicf)t ©rrungene, 
'3::ag iDibert mir, 
5^ur ba§ ßrsiüungene 
ßrgefet micf) fd)ier. 

9785f)clcna unb Sauft. SSeldö ein ^J^utmill'! luelc^ ein fRafen! 

^einc SDMfeigung ift ju ^oüen. 

Mingt e§ bocö irie $)örner6Iai'en 

Über %al unb SSälber brö^nenb; 

SSeld) ein Unfug! luelcö ©efc^rei! 
9790 6^or (einzeln fiSneü eiittretenb). Un§ ift er öorbet gelaufen; 

iO^it 58erad)tung un» öerp^nenb, 

@c^Iet)tit er tion bem ganjen öaufen 

9iun bie Söilbefte herbei. 

©Up^orion (ein iunae^ 93Jäb(i)en fjereintragenb). 

Sd)Iej3p' iif) :5er bie berbe kleine 
9'95 3u eräföungenem @enuffe; 

SOZir 3ur SSonne, mir jur Suft 

'SrüdE' ic^ roiberipenftige 58ruft, 

S?üfi' ic^ lüibermärtigen SJJunb, 

£ue traft unb SBillen funb. 
9800 3)lttD(^en. Saß micf) Io§ ! 3n biefer öülle 

Sft autf) 0cifte§ 9?^ut unb traft; 

2)cinem gleid) ift unfer SSillc 

^Jidlt fo leicht ^intrieggerafft. v. 

Ölaubft bu rt)of)( mi(i) im ©ebränge? 
9805 "Seinem 2trm bertrauft bu öiel! , 

Öalte feft, unb id) Dexlenge ">- 

^idö/ htn 2;oren, mir jum Spiel. 

(Sic fliiinint auf unb lobert in bie $ö^e.) 

i^otgc mir in leichte Süfte, 
t^olge mir in ftarre ©rufte, 
9810 ^ai&je ha§ iierft^munbne Qkll 

©Upl^orion (^ e legten flammen abfcfjüttelnb). 

t^tlfengcbrünge i^ier 
StüifiJ^en bem SSalbgebüfdö, 
SSae foll bie Snge mir, 
58in ii) boä) jung unb frifc^. 
9815 SSinbe, fie faufen ia, 
Söellen, fie braufen ba; 



268 %an\t. ^raeitcr Zdi 

Öör' tcE) boc6 Beibc§ fern, 
Üal) lüär' irf) gern. 

((Sr iprittöt (mnter pf)er feliäauf.) 

S»c(cno, ?^ouft unb 6r)or. SSoIIteft bu ben ®emfen gleicfien? 
9820 $Bür bem ^-alle muß iin§ graiin. 

©up^orion. ^mmer p^er muß icö- fteigen, 
Ömmer ireiter muß icf^ frf)aun. 
äöeiß id) nun, iro irf) 6in! 
9)Zitten ber 3it[el brin, 
9825 9}Zitten in ^elo^3§' Soub, ^ "^ 
(£rbe= tüie feeoertranbt. ' 
ß^üt. SKagft nidjt in S3erg unb 3BaIb 
i^riebticf) öetmeilen, 
<Buc^cn n)ir dfobalb 
9830 Dieben in Beilen, 

Sieben am öügelranb, 
feigen unb 5tpfelgoIb. 
2ld) in bem f)oIben Saub 
33Icibe bu I)otb! 
9835 ©up^orion. Sräumt i^r ben Sriebenätag? 
jräume, mer träumen mag. 
^frieg! ift ba§ £ofung§rt)ort. 
'Sieg! unb fo flingt ۤ fort. 
ßl)ür. SBer int ^^rieben 
0840 2Bünfd)et [ic^ trieg gurüd, 
®er ift gcfd)ieben 
^om öoffnungäglüd. 
©up^orion. SSeld^e bieg 2anb gebar 
5lu6 ©efa^r in ©efa^r, 
9845 i^rci, unbegrensten Wut^ 

^^erfdiföenbrifd) eignen 33Iut§. 
Sen nii^t äu bämt^fenben 
Öeiligen <Sinn 
Wlle hin tämtifenben 
9850 SSring' eä ©erainn! 

6^or. ©ebt binauf, mie ^od) gefticgen 
Unb er fd)eint un§ bod) nidbt Hein. 
Söte im $)arnifdb, lüie äum ©legen, 
2ßie tion @rä unb <BiaU ber ©c^ein. 
9855 @upf)orion. Steine SBälle, feine '^fflamxn, 
;3cber nur Wd) felbft beiüu&t; 
gefte Surg, um au§subauern, 
3ft bc§ 9!}lanne§ ebrne S3ruft. 



dritter 2tft. Schattiger Sain 269 

5ß?ünt ifjt untxohtxt luofinen, 
9S60 üeid>t 6eit)atfnet rafcö in§ gelb! 

Brauen tuetben Stmasonen 

Unb eilt jebeä tinb ein &elb. 
6^or. £)cilige ^^oefte, 

Öimmelan fteige fte! 
08ü5 ©länge, ber fd}önfte Stern, 

3-ern unb fo Jüciter fern! 

Unb fie erreicht unä bocö 

;ömmer, man ])öxt fie ntfä), 

hernimmt fie gern. 
9870 6upJ|Oiion. 9Jcin, nid^t ein ^inb bin trfj erfi^ienen, 

3n SSaffen fommt ber Jüngling an; 

©cfellt SU ©tarfen, i^reien, tülinen, 

Öot er im ©eifte fd^on getan. 

Tinn fort! 
9875 5tun bort 

©röffnet fid) äum 3fluf)m bie Safin. 
§)i'Icntt unb S"Ouft. faum tn§ Seben eingerufen, 

heitrem Sag gegeben faum, 

Scfineft bu üon ©djtrinbelftufen 
9880 Xid; äu fdimeräenoollem 9taum. 

Sinb benn mir 

63ar nid>t§ bir? 

3ft ber iE)oIbe 33unb ein Sraum? 
G-jipl)orion, Unb ^ört ifjr bonnern auf bem SJiecte? 
9885 S'Ort miberbonnern Xal um 2:al, 

Qu ©taub unb SBcIIen S)eer bem öeere, 

3it 'Sraug um Srang, ju ©c^mers uni) dual. 

Unb ber Sob 

Sft ®ebot, 
9890 ^aS üerftel)t fid) nun einmal. 

Ctclena, g-auft unb 6{)or. 2BeId> ©ntfefeen! föeldieä ©rauenl 

Sft ber Job benn bir ©ebot? 
Qüpl)oxion. ©ollt' id) au§ ber Sterne fd^anen? 

5Zcin! id) teile ©org' unb 9?ot. 
9895 Sic Vorigen, Übermut unb ®efal)r, 

2öblid)eg So§! 
©up^orion. 'So^! — unb ein glügeljjaar 

%aUct fic^ Io§! 

Tortfrin! ^d) muf]! id) mufj! 
9900 (iJönnt mir ben ?5Iug! 

(ßr roitft ficf) in bie Süfte, bie ©»roanbe tragen it)n einen STugenblic!, fein ^a\ipt fttoi^tt, 
ein 8icf)ffi$roctf 5ie^t natfj.) 



270 Sauft. Btfeitet Seil 

Sammer genug. 

(Gin fcf)önet ;3üngling fHirät 5U ber eitern gügen, man ßlauBt ht bem Soten etat 

öelannte ©eftalt äu etbltcfcn ; bodE) ba§ Körperliche tier|rf)minbet foglelcf), bte Stureole 

fteigt wie etn Äomet jum Jöimtnel ouf, ^leib, 2JJanteI unb Qtjta iUiixn liegen.) 

^tkna uitb %au\t. ®er Sreube folgt fogleicö 
©limmige $ein. 

®U|)I)Orion§ ©timme Qu§ ber Siefe. 

9905 Sofe midö im büftern Müd), 

3Diulter, mitf; nid)t allein! (ißaufe.) 

6f)0r (Srauergefang). 

9?irf)t allein! — tuo bu audö n^eileft, 
•Iienn njir glauben btc^. äu fennen; 
2[c{)! lüenn bu bem Sag enteileft, 
9910 2öirb fein ^erj öon bir fid> trennen'. 

SSüßten föir bodj faum äu üagen, 
S^eibenb fingen mir bein Sog: 
S)ir in flar^ unb trüBen Sagen 
Sieb unb Tliit roax fc^ön unb groß. 

9915 ?l(f)! 3um (Srbenglücf geboren, 

Öofier 2lf)nen, großer ^roft, 

Seiber frül) bir felbft berloren, 

Sugenbblüte meggerofft! 

<ScI)arfcr Slicf, bie SSelt su fdjauen, 
9920 SJiitfinn iebem öersengbrang, 

Siebegglut ber beften ?5tauen 

Unb ein eigenfter ©efang. 

®oc5' bu rannteft unauf^altfam 

t^rei in§ millenlofe 3^eö, 
9925 <Bo entäioeiteft bu gemoltfam 

'^id) mit Sitte, mit ©efe^; 

©o^ äulefet bo§ I)öd>fte ©innen 

®ab bem reinen ^Kut ©emid&t, 

SßoIIteft öerrlidjeg geirinnen, 
9930 Slber e§ gelang bir nid>t. 

SSem gelingt eS? — Srübe f^rage, 
2)er ha^: ©d^idfol fid) üermummt, 
Söenn am unglüdfeligften Xage 
Slutenb dies '^olt üerftummt. 
9935 2)od) erfrifd)et neue Sieber, 

®tef)t nid^t länger tief gebeugt; 



■2)ritter 2rit. Schattiger £»ain 271 

'2)enn ber 58obcn sengt fie lüteber, 

2Bie öon je er fie gejeugt. 

(SöIIige $au[e. Sie Ttu\il ^ört auf.) 

S»cfena (su Sauft), 
ßiit Qlteä SSort Beträl^rt fti^ leiber audö an mir: 
9940 2)QÜ ©lücE unb ©djönfieit baiier^oft ficö nid)t oereint. 
3erriffert ift bc3 SeDen3 Jnie ber Sie6e S3anb; 
SSeiammernb ktbe, ma' i(^ fd)ma*3tidö Sebetuo^I 
Unb merfe mid) noc^ einmal in bk ?(rme bir. 
$cv[et)Ijoneia, nimm hen ^nahcn anf unb mid)! 

(Sie umartut gauft, baä Kötperlid^e öerfcftnjtiibet, SIeib unb (3d)Ieiet 6Iei6en i^m in 

ben älrmen.) 

9945 ^tjorf^tt^ (SU Saufi). ioolte feft, ma3 bir öon allem übrigblieb. 

'SaS Slleib, laß e§ nid)t loJ. S)a surfen fd)on ' 

2:ämonen a:x ben Riffel"/ möd}ten gern 

Sur Untetnjelt e3 reißen. $)oIte feft! 

Sie ©öttin tft'ä ni(f)t me^r, bie bu üerlorft, 
9950 %oäf göttlid) ift'g. Scbiene bidf ber Sofien, 

Unf(i;äötarn ©unft unb l^ebe biä) emt)or: 

a^ trägt bid) übet oUeg ©emeine ra[d) 

5rm St^er I)in, folange bu bauern fannft. 

2Sir febn un^ lüieber, meit, gar Uieit üon ^ier. 

($eleneu3 Oetoonbe löfen ficf) in 3SoIfen mtf, unigeBen i?auft, tieben ifin in bie 
^ö^e unb äiel)en mit i^m öorüBcr.) 

<pf|orft)a^ 

(nimmt (Sujjfiorion» SIeib, SOInntel unb Sqra bon ber (5rbe, tritt inl ^rofsenium, f)ebt 
bie CS-juuien in bie ^öf)e unb fpri(f)t). 

9955 9tüc5 immer glüdlid) aufgefunben! 

Sie B'Iamme freilid) ift öetfdjinunben, 

'S^ody ift mir um bie Sßelt nid)t leib. 

£)ier bleibt genug, Poeten einsumeifier,, 

3u ftiften ©ilb^ mib öanbirerfgneib; 
9960 Unb lann td> bii Salente nidjt üerlei^en, 

IßexBorg' idf» menigftenS ba§ ^leib. 

(Sie fei3t ficf) im $rof5eiiium an eine Säule nieber.) 

^ant^ali§. yiim eitig, 9)?äbc^en! <Sinb föir bodj btn 3auber Io§, 
Scr alt^öeffalift^en 5SetteI teuften ©eifte^smong; 
So btS' ©eflimper§ bielüertoorrner Söne D^aufd), 
9965 Saö Dbr öermirrenb, fi^Iimmer not^ ben innern <Sinn. 
Öinab gum ^obeä! ©tue bod) bk Königin 
•JDcit ernftem ©ang l^inunter. Sörer Solile fei 
Unmittelbar getreuer SJJägbe ©(firitt gefügt. 
Sffiir finben fie am 2;^rone ber Unerforfd)Ii(Jöen. 



272 Srauft. 3roeiter leii 

997o6()or. Königinnen frei(id), überall finb fie gern; 
3fud) im S)abe§ ftefien fie obenan, 
SloU äu ii)re§gleid)en gefeilt, 
5.Uit $etfepf)onen innigft oertraut; 
?(ber iDir im S)intergrunbe 
9975 Sicfer 5lft){)obeIo§*2öiefen, 
iionggeftrccften $at)t)eln, 
Unfrucfitbaren SBeiben angefeilt, 
Söeld)en ^eitöertreib I)aben mk?^,j- 
3-Iebei-mau§gIeidö ju t)i?ffen, ■-■'■"'' 
9980 ©eflüfter, unerfreiilid), geft>enftig. 

^antl)aU§. 2öer feinen 9?amen ficö erirarb noc^ ßble§ Joill, 
©ef)ört hzn Elementen on; fo falztet 5tn! 
Tlit meiner Königin gu fein, derlangt mid^ fjti'G; 
9tic^t nur SSerbienft, aud) Sreue malert un§ bie ^erfon. i^h.) 
9985 5ine. 3urüdgegeben finb tüir bem S^ageälid^t, 
2\\jax 5?erfonen nid^t mel)r, 
2)a§ füf)Ien, ba§ lüiffen toir; 
^Iber jum S:)aht^ fei)ren lüir nimmer, 
©lüig lebenbige 9?atur 
Ö990 Wiaäjt auf un§ ©eifter, 

2Bir auf fie bollgültigen 3tnft>nidö'. 
(giu %t'ü ht§ e^orö. 
SSir in biefer taufenb ^fte ^^lüftersittern, ©äufelfdiireben 
9ieiäen tänbelnb, loden leife trurselauf be» Seben^ Quellen 
9iadj ben Sttjei'gen; balb mit S3Iättern, balb mit SBIüten über* 

fd^rtenglid) 
9995 Sitren tüir bie f^Iatter^aare frei su luftigem ©ebeiftn. 

z^öllt bie %xu<i)t, fogleic^ öerfammeln lebenSluftig 58oIf unb 

gerben 
©id) 3um ©reifen, fidf) sum 9?of(Jöen, eilig fommenb, emfig 

bröngenb; 
Unb tüie öor htn exften Göttern büdt fid^ alleä um ung ^er. 
gilt onbrcr %tiU 
2Bir, an biefer ^^elfentüänbe ineitliinleudötenb glattem StJiegel 
10000 ©djmiegen trir, in. fanften äBellen un§ betuegenb, fi^mei* 

d)elnb on; 
£)ord)cn, laufd^en jebcm Saute, SSogelfängen, S^ö^rigflöten, 
©ei e» $an§ furditbarer ©timme, ^ntrtjort ift fogIeicf> bereit; 
©äufelt'i, fäufeln lüir erluibeTnb; bonnert'g, rollen unfre 

Bonner 
Sn crf(5ütternbem 58erbot))3eIn, breifadö, ge^nfacö leinten nac^. 



abrittet 3tft. Schattiger öatn 273 

©in dritter %til. 

10005 ©d^jüeftern! SSir, bemegtern ©iune§, eilen mit btn S3äc^en 

ineiter; 
Senn e§ reisen jener gerne reidjgel'c^mücEte $)ügeläiige. 
Smmer abirärt» ; immer tiefer niänern rui:, mäanbrifc^ rcallenb, 
Seöt bie SStefe, bann bie 9}?atten, gleich btn ©arten um ba^ 

&au§. 
"Sort beäeicfinen'ö ber 3i)Prei'ien f(f)Ian!e S5?ipfel, über :i^anb^ 

f*aft, 
10010 Uieräug unb SSeIIenft)iegeI nacl) bem ^töer fteigenbe. 
ein üierter %fü. 
SSallt iör anbern, wo'g beliebet; mir umsingeln, mir um^» 

raufd)en 
Sen burd)au» bepflanzten &ügel, mo am ©tab bie 9?ebe grünt; 
Sort SU aller Sage ©tunben läBt bie Scibenfc^aft be§ SSinserä 
Un§ be§ liebeüollften 5-IäBe§ gtücifelboft (Gelingen febn. 
10015 S3alb mit öacfe, balb mit Spaten, balb mit öäufcin, Sd^nei* 

ben, ^inben 
S3etet er ju allen Göttern, förberfamft sum (Sonnengott. 
93ac(^u§ fümmert fid), ber 3Beid)Iing, menig um ben treuen 

Wiener, 
"Siuijt in Sauben, lebnt in ööblen, fajelnb mit bem jüngften 

f^aun. 
SBag 5u feiner 2;räumercien falbem Otaufdö er je beburfte, 
10020 Smmer bleibt eä il^m in Sdiläjtdöen, iljm in trügen unb 

(Sefäfeen, 
5Red)t§ unb linfä ber füllen ©rufte, einige Reiten aufbemafirt. 
^ahtn aber alle ©ötter, b^t nun ^eliog cor allen, 
Süftenb, fcud)tenb, märmenb, glutenb, 93eeren=t5üIIl3orn auf= 

gebäuft, 
SSo ber ftitle SSinger mirfte, bort auf einmal mirb'ä lebenbig, 
10025 Unb e§ raufest in jebem Saube, rafd^elt um üon Stod su Stod. 
^örbe !narren, ©imcr üappern, Sragebutten äcbsen bin, 
5ine§ nacb ber großen ^ufe su ber Ätltrer fräft'gem Xanj; 
Unb jo mirb bk ^ciliqt güUe reingeborner, faftiger Seeren 
%xt<i) äcrtreten; fd)äumenb, fprübenb mifdjt fid)'g, mibexlid) 

serquetft^t. 
10030 Unb nun gellt inl Dbr ber 3intbeln mit ber 93eden @rs= 

getöne; 
"Senn e§ bat fid) "Siontjfo» au§ 9JiQfterien entbüllt, 
^ommt beroor mit Bieg enfüfe lern, fcbroenienb Siegenfüfele^' 

rinnen, 
Unb basmifcben fdjreit unbänbig grell SilenuS' öbrig ^Tier. 

©oetbeö; a)L»2I. 8; @.-9l. 10. 18 



274 Sauft. 3roetter Jeil 

5^icf)t§ gefd)ont! ©effaltne flauen treten alle «Sitte nieber, 
10005 siHe Sinne njirbeln taumlid), gräßlicf) übertäubt baä Dtjr. 
'yiaä) ber ©v^ale taöpen £ruu!ne, überfüllt f^nb ^ot)f unb 

SSönfte, .^•^--n-'C-i-- 
©orgliii) ift nodö ein nnb onbrer, bodj üermeSrt er bie Tumulte ; 
^enn um neuen SDZoft äu bergen, leert man tafd) ben alten 

©rfjlaud}! -■ ^>' 

(®et SSot^ang fällt. 5ßI}or!t)a§ im $rofienium ridjlet \\ä) riefenßaft auf, tritt a6er 
bon ben Jtolfjurnen tjerunter, lefint TOa^fe unb ©d)Ieiet jurücf unb äcißt firf) al^ 
5Dtepf)iftop^ele^, um, injofern eä nötig märe, im Gpilog baä ©tüd ä" iommentieren.) 



Vierter Akt 

ftane, sadfige fjelfeiiotpfel. (Sine SBrUe 5tel)t f)er6ei, letjnt ficf) an, fenlt fi(ft auf eine 
öorfteljenbe platte ^eraö. ©ie teilt flc^. 

^ttUft (tritt öerDor). 

^er ©infamfeiten tteffte f^auenb unter meinem ?5ufe, 
10040 93etret' id) mo|)Ibebä(f)ttg biefer ©ipfel «Saum, 

(gnttaifenb meinet SSoIfe Srageroert, bie mid) fanft 
Stn Ilaren 2;agen über £anb unb 9}ker geführt. , ' ' 
©ie löft ficö langfam, nid)t ^erftiebenb, öon mir ah. 
^■\. %ad) Dften ftrebt bie Wa\\t mit geballtem Bug, 
10045 ^i)z ftrebt ba§ 2tuge ftaunenb in SSemunbrung nac^. 
©ie teilt fid) manbelnb, mogenI)aft, üeränberlid). 
^od> mill ficö'ä mobein. — Sa! ^aS^ ^"Qe trügt mid) nic^t! — 
Stuf fonnbeglänsten ^fü^Ien fierrlidö ^ingeftxedt, 
Bftar riefen^aft, ein göttergleid)e§ ^raungebUb, 
10050 ^cl) fel)'§! Sunonen ät)nlid), 2^han, Helenen, 

SSic maieftätifd) lieblid) mir'§ im Sluge fdiiDanft! 
sa^] H)on öerrüdt fidi'g! g-ormloä breit unb aufgetürmt 
SRuf)t e§ in Dften, fernen ©iägebitgen gleich, 
Unb flJiegelt blenbenb flüdjtiger Sage großen Sinn. 
10055 "Sod) mir umfdimebt ein jarter, lid)ter ^Zebelftreif 

gjocö SSruft unb ©iirn, erbeiternb, fübl unb fd^meidiel^aft. 
gjun f'teigt e§ Ieid)t unb saubernb bod) unb böber auf, 
f^ügt fid) äufammen. — Säufd)t mid) ein entsüdeub Bilb, 
Sng iugenberfteS, längftentbebrteg t)öd)|"te§ ®ut? v>^H^^:^-. .•■ w^ 
10060 ^e§ tiefften &eräen§ früljfte (Sd)äl3e quellen auf; ..,,,.V^\ 
^uroren§ Siebe, Ieid)ten ©ditoung be5di)net'§ mir, "\, ^^ \ 
®en fc^nellemtjfunbnen, erften, faum öerftanbnen S3IidE, • 
^er, feftge^alten, übergläuäte jeben ©c^afe. 



SSietter 2Ift. öodjgcbira ^ 275 

SBte (5eelenicf)ötiöeit ftetgert ficö bie i)olbe ?5orm, 
ioocö «oft lief) ntd)t auf, ergebt fid) in ben tti^er öin 

Unb äie^t ba§^ S3efte meineä Innern mit fid) fort. 

©in Sieöenmcticnfttefel tappt auf. (Sin anbercr foföt allBalb. 
9)Jc^jf)iftotit)eIel fteigt aB. Sie Stiefel icf)reiten eilig roeiter. 

ÜJiepfjiftopfide^. ^a§ ^eiß' id) enblid) üorgefdiritten! 

9lun aber fag', maS föllt bir ein? 

(Steigft ab in i'oId)er ©reuet 9JJitten, 
•wro 3nt gräfjlid) gäf)nenben ©eftein? 

3d) fenn' e§ woijl, bod) nid)t an biefer ©teile, 

'Slenn eigent(id) irar ba§: ber ©runb ber ^ölk. 
gttuft. Sg fe{)tt bir nie an närri|'d)en Segenben; 

f^ängft ttjieber an, bergleid)en au§äufj)enben. 

3}te|Jf)ijt0pf)e(rö (ernftfeaft). 
100-5 5n§ ©Ott ber öerr — iöj lüeiß aud) luoI)(, loarum — 

Un§ aug ber Suft in tieffte 3:iefen bannte, 

^a, ,tt)o äentralifd) g(üf)enb um unb um 

©in etoig (yeuer tiammenb fid) burd)brannte, 

SSir fanben una bei allju großer Teilung 
10080 3n fe^r gebrängter, unbequemer Stellung. 

2;ie Jeufel fingen fämtlid) an 5U t)uften, 

5ßon oben iinb oon unten auöäupul'ten ; 

2;ie öölle id)UioiI oon ©d)n3eielftanf unb ^Sciuro, 

2;aä gab ein @aa! l)aä ging in§ Ungebeure, 
10085 So ha^ gar balb ber Sänber f[ad)e ilruj'te, 

So bid l'ie wax, 5erh:ad)enb berften mußte. 

^un tjahm luir'y an einem anbern Siplel; 

Söa§ ef)ma(g ©runb luar, ift nun ©ipfel. 

Sie grünben aud) öiei^auf bie red)ten Se^ren, 
10090 ^a§ Unteri^te in§ Dberfte ju febren. 

^enn loir entrannen fued)tiid)'bcil3er ©ruft 

S'n§ Übermaß ber öerrid)aft freier Suft. 

Sin offenbar ©ebeimni-J, wohl oertuabrt, 

Unb föirb nur fpät ben SSöItcrn offenbart. (Ephes. e, u.) 
10095 ^QUft. öebirgesmaffe bleibt mir ebe[=ftumm, 

3d) frage nicbt loobcr? unb nid)t marum? 

2tl» bie 9iatur fid) in fid) fetbj't gegrünbet, 

Ta bat fie rein ben ßrbbad abgerünbet, 

^zx @it)fel fid), ber Sd)(ud)ten fid) erfreut 
10100 Unb fyelg an fyelS unb 33erg an Serg gereif)t, 

2;ie öügel bann bequem binabgebilbet, 

Tlit fanftem 3u9 fie iit ba^ ^al gemilbet. 

18* 



276 Souft. Sweiter Seil 

©a grünt'§ unb tüädöft'S, unb um ficö su erfreuen, 
33ebarf fie nid^t ber tollen ©trubeleien. 

10105 ®a§ fjjred^t :55r fo! ®ag fc^eint (Suc^ fonnenflar; 

i^od) rt)e{§ eg anberS, ber sugegen mar. 

Sdö tDor babei, al§ nod) ha brunten fiebenb 

©er Slbgrunb fdjmoll unb ftrömenb f^Iamnien trug; 

91I§ 'S)loloä)§> $)ammer, f^elg an Seifen fd^miebenb, ' 

\ 10110 ®ebirge§trümmer in bie f^erne fd}Iug. '^■^^'^ 

..-f^' 9Jo(^ ftorrt ba§ Sanb bon fremben ^entnermaffen; ;!>> 

Söer gibt ©rflärung folc^er ©d)Ieubermacöt?^vvW:' 

®er $I)iIofof5, er toei^ e§ md)t ju faffen; ''M'^ 

^0. liegt ber l^el^/ man muß il^n liegen laffen, 
10115 Bufdianben Iiaben n)ir un§ fd)on gebad)t. — 

•Sag treu^gemeine 3Solf allein begreift 

Unb lä^t fid^ im ^Begriff nic^t ftören; ^^ c 

Sfim ift bie Sßeig^eit längft gereift: ' ^^- ' 

©in Sißunber ift'S, ber ©atan tommt ju (S5ren. '' 
10120 gjfcin Söanbrer l^inft an feiner ®Iouben§früde 

Sum SeufelSftein, jur SeufelSbrüde. 
%ü\x\i. ©§ ift bocö au(^ bemerfenäluert ju ad^ten, 

3u fe{)n, tt)ie Seufel bie 9'Jatur betrad)ten. 
9Jiepl)iftopf)eleg. $ß5a§ ge^t mid)'§ an! 9?atur fei, mie fie fei! 
10125 '§ ifi ßiirenpunft! — ber 2:eufel Xüqx babei. 

3Sir finb bie fieute, ©rofeeä äu erreid)en; 

Tumult, ©etrolt unb Unfinn! fie^ ha^ Beidfien! — 

®od), bog id) enblid) gonj öerftänblid) ft)red)e, 

®efiel bir nid)t§ an unfrer Dberfläd^e? 
10130 ®u überfa^t in ungemeinen Seiten 

"^it 9leid)e ber SSelt unb i^re $)errlidöfeiten — (Matth. 4.) 

®oc^, ungenügfam, h)ie bu bift, 

gm^fanbeft bu lüol)! fein ©elüft? 
^ouft. Unb bod)! ein ©ro^eS §og mid^ an. 
10135 (Errate ! 

9nc|)^ifto|J^etfö. ^ag ift balb getan. 

Sd^ fucEite mir fo eine S)aui)tftabt ou§, 

Sm tetne S5ürger=9f?abrung§=®rou§, 

Slrummenge ©äfed^en, fpifee ©icbeln, 

93efce)rän!ten 9Kar!t, ^o6I, grüben, Stfiebeln; 
10140 3-Ieifcf)bänfe, h)0 bie ©c^meiBen l^aufen, 

*3)ie fetten 33raten ansufdömoufen ; 

®o finbeft bu äu jeber 3eit 

©eiüife (SJefton! unb 3:ätigfeit. 



SJierter mt. öoifigebirg 277 

^ann irette ^läfee, breite Strafen, 
10145 SSorneömen Sd^eiit ficö ansumafeen; 

Unb enblicf), tuo fein Xor bei'rfiränft, 

SSprftäbte grensenloä üerlättgt. 

^a freut' i^ micf) an SioIIefutfcöen, 

9lm lärmigen öin= unb 2ßiberrutf(f)en, 
10150 5tm eiuigen &in= unb SBiberlaufen 

3erftreuter ^Imei'o^SSintmel^Öautcn. 

Unb wenn id) füfire, menn icf) ritte, 

ßrfd)ien' icf) immer i^re 9J?itte, 

S5on öunberttaufenbeu .t)ere{)rt. 
KU 55 t?föwft- 2ia§ fann mid) nid)t sufriebenftellen! 

3}kn freut fid), ba^ ha§> 5ßoIf fid) me^rt, 

'^ad) feiner 9trt beöäglid) näl)rt, 

Sogar fid) bitbet, fid) belel)rt — 

Unb man ersieht fid) nur Diebellen. 
10160 9Jlepf)iftop^eIeö. "Sann baut' tcb, granbioS, mir felbft bemußt, 

'am luftigen Ort ein ©cbiofi äur Suft. 

SSalb, S)ügel, {yläc^en, SSiefen, fyelb, 

3um ©arten präd)tig umbefteltt. 

35or grünen SBänben ©ammetmatten, 
10165 ©d)nurmege, funftgered)te ©djatten, 

Äa§fabenftur5, burd) ^ela gu %cUj gepaart, 

Unb 35?afferftrablen aller Strt; 

Gbrmürbig fteigt e» bort, bod) an bcn Seiten, 

^a sifd)t'ä unb pifet'g in taufenb SIeinigfeiten. 
10170 S-ann aber liefe' id) anerfd)önften <5'i"fluen 

$8crtraut*beaueme £)äuölcin bauen; 

35erbräd)te ba grenjenlofe Beit 

^n aUerliebfi^gefelliger ßinfamfeit. 

^d) fage i^raun; benn ein für allemal 
10175 ®enf' id) bie ©d)önen im ^lural. 

5-auft. ©d)Iecbt unb mobern! Sarbanapal! 
SJiejj^iftop^ele^. (Srrät man mofil, mornai^ bu ftrebteft? 

(S>j mor geirife ergaben füön. 

^er bu bem SDZonb um fo oiet nä()er fd^mebteft, 
10180 2)id) sog mof)I beine ©ucfit baf)in? " 

Sauft. 9]^it nii^ten! biefer (Srbenfrei^J 

@emäf)rt nod^ Sftaum ju großen 2;aten. 

(Srftaunengmürbigeg foU geraten, 

3cÖ füble ^raft su fübnem f^Ieiß. 
10185 Sncp^iftop^elcg. Unb alfo miüft bu JHubm oerbienen? 

5Q?an merft'S, bu fommft üon Heroinen, ...^^ . 



278 gauft. Smeiter %e\l 

?5ouft. ^crrfcfiaft gefötnn' itf), Eigentum! 

"Sic %at ift dleg, nidjt» ber 9iufim. 
'$lltp^'\'\tüpf]iU§\ Sod^ iperben fid) ^:i3oeteu finben, 
10190 "Ser SfJacElirelt beinen ©laitj ju fünben, 

^urdj Sorlieit 2;orI)eit ju etttäünben. 
gouft. SSon allem ift bir iticf)t§ gciüä^rt. 

2Ba§ mei&t bu, föaS ber ^Jfenfd) begehrt? 

^ein luibrig 3Se[en, bitter, fdjnrf, 
10195 2öaä liieif3 eg, loag ber 9Äen[d) bebnrf? 

9)Ifpf)iftopl)clcö. ©eft^elK beitn iiad) beinern SSillen! 

S3ertraue mir beii Umfang beiner ©rillen. 
S-ouft. 5[lkin 3tuge mar an'i^ I^otie 9Jteer gebogen; 

G§ fdjmoll em^jor, fid) in \id) felbft su türmen, 
10200 "Sonn Iicf5 eö nad) unb fd)üttete bk äöogen, 

®e§ .flad}en Uferg ^Breite ju beftürmen. 

Unb ba§ berbrofe mid); mie ber Übermnt 

®en freien ©cift, ber alle 9led)te fd^ä^t, 

®nrd) Ieibenfd)aftli(^ anfgeregteg 33Iut 
10205 ^n§ SKifebeöagen beg ©efü^Ig öerfefet. 

Sd) rnelt'g für Bufall, fd)ärfte meinen nid: 

®ic Söoge ftanb nnb rollte bann äurüd, 

Entfernte fid) üom ftolä erreid^ten 2kl; 

^ie ©tunbe fommt, fie miebert)oIt ba^ ©^iel. 

SölejJl-jiftOlJtlClfö (ad Spectatores). 

10210 '^a ift für mid) nic^tg 9Zeueg ju erfaljren, 

©ag !enn' id) fdjon feit bunberttanfenb Sitten. 

^aujt (IcibenfdjQftUcf) fortfaljrnib). 

©ie fd)Ieid)t beran, an abertaufenb (Snben, 

Unfrud)tbor felbft, Unfrnd^tbarfeit ju fi^enben; 

gjun fd)mint'g unb mäd}ft unb rollt unb überjiebt 
1(1215 <3)er müften ©trede miberlidb (Gebiet. 

®a berrfd)et SSelF auf SSelle fraftbegeiftct, 

Biel)t fid) äurüd, unb eg ift nid)tg gciciftet, 

SSag sur SSerämeiflung mid) beängftigen fönnte! 

älDedlofe Straft unbäubiger Elemente! 
10220 ^a'Wagt ii^ei" ®eift, fid) felbft gu überfliegen; 

£)ier möd)t' icf) !äm}3fen, bieg möd)t' id) befiegen. 
Unb eg ift möglid)! — Slutenb mie fie fei, 

SÜn iebem £)ügel fd)miegt fie fid) borbei; 

©ie mag ficb nod) fo übermütig regen, 
10225 Geringe S)öbe ragt ibr ftolj entgegen, 

Geringe ^iefc äiel)t fie mäd)tig an. 

^a fafet' id) fd)nell im ©eifte $Ian auf ^^lan: 



SSterter Sfft. öoc^geBirg 279 

©rlange bir ba§: VöftUäjt ©enteren, 
^aä öerrifc^e 93?eer üom Ufer au§3ufdötie§en, 
102S0 Ser feucf)ten S3reite ©rensen gu tierengen 

Unb hjeit hinein [ie in fit^ fel&ft ju brängen. 

5ßon ©(firitt gu ©cEirttt mußt' td^ mtr'g su erörtern; 

5)a§ ift mein 2Bun[cö, ben n^age ju beförbern! 

(Xrommeln unb Iriegerilc^e SJJhifil im SRücfen bet S"|t^iJUcr, au3 ber gerne, öon ber 
redeten Seite fjer.) 

Sllept)ijtopI)cIeg. 2Bie leicfit ift baä ! öörft bu bieSrrmmeln fern? 
10235 g-auft. (Sif)on trieber Ärieg! ber ^luge l)ötV§ nid^t gern. 

WitpWopticU§. ßrieg ober «^rieben — fing ift ha^ Semü^en, 

3u feinem SSorteil etma§ auBäujiefien. 

Tlan pafet, mon merft auf jebeS günftige 9?u. 

@elegen:öeit ift ba, nun, «Jaufte, greife gu! 
10210 g-auft. 93tit folcftem Siätfelfram öerfdione mid)! 

Unb !urä unb gut, maä foll'ä? Grfläre bicE). 
SJtcp{)i|top^cIcö. Stuf meinem Suqt blieb mir nid^t öerborgen: 

2}er gute Saifer fd^roebt in großen ©orgen; 

®u fennft i^n ja. 21(3 mir ifm unterbieltcn, 
10245 :3f)m falfdjen 9^cicf)tum in bie Soänbt fpielten, 

2)a mar bie ganje Söelt itim feil. 

^enn jung marb it)m ber %f)xon äuteil, 

Unb il)m beliebt' e3, falfd) su fdjlicfsen, 

(5§ fönne mobi sufammengebn 
10250 Unb fei re^t münfd)en'3mert unb fcbön: 

D^egieren unb äugleid) genießen. 
t^ttuft. ©in großer Srrtum. 2Ber befeblen foll, 

9?hiß im S3efeblen Seligfeit em^finben. 

^bnt ift bie 58ruft öon bobem 2BiIIen ooll, 
10255 2;od) mag er mill, eB barf'S fein 5JJenfcb ergrünben. 

Söas er ben Sreuften in ba^ Dbr geraunt, 

©§ ift getan, unb alle 2SeIt erftaunt. 

©0 mirb er ftetS ber Slllerböt^fte fein, 

®er SSürbigfte — , ©enießen madjt gemein. 
10260 gj^rpi)i}topf)cIeö. So ift er nid)t. ßr felbft genoß, unb miel 

Snbe§ serfiel ba§ Sfleid) in 2tnard)ie, 

SSo groß unb ficin fid) freuj unb Quer befebbeten 

Unb SSrüber fii^ oertrieben, töteten, 

Surg gegen S3urg, ©tabt gegen ©tabt, 
10265. 3unft gegen 5IbeI ^eljbt bat, 
f^"' ^er S3ifd}of mit Kapitel unb ©emeinbe; 

SSa§ fid] nur anfab, maren f^einbe. 

Sn lirdien S)iorb unb 2;otfcbIag, üor ben 5;oren 



280 Sauft. 3mcttcr Xcit 

Sft ieber ^auf^ unb 3Sanberäntann üerloren. 
10270 Unb ollen mudöS bie tü^nfiett nidjt gering; 

®enn leben ^iefe [ic^ föe^ren — 5J?un, ba§, ging. , 

t^-ouft. (£§ ging, e§ ^intte, fiel, ftanb tuieber auf, tv'-^-^^^ 

®ann überfc{)Iug fid)'g, rollte tJlumJ) äulöauf.-,,,, vQ >^ '^ 
SJlrprjtftop^rtcö. Unb foW)en Suftanb burfte niemanb fd^elten, 
10275 ©in ieber fonnte, jeber tüollte gelten; 

^er meinfte felbft, er galt für öoll! 

®0(f) n?ar'g julefet bm ^^\t^n alUu toll. 

^ic 2;üd)tigen, fie ftanben auf mit ^raft 

Unb fagten: öerr ift, ber un§ 9inf)e fdjafft. 
10280 ^er ^aifer fann'5 nid)t, miH'S nid)t — lafst un§ föäl^Ien, 

^en neuen taifer neu ba^ 9?eicö befeelen, 

Snbem er ieben fic^erftellt, ■m^^^'^'^Cj 

Sn einer frifd) gefd)affnen Söelt f'' 

g-rieb' unb ©ered^tigfeit t)ermä^Ien. 
10285 g-auft. ®a§ Hingt fefir ^fäffifd^. 

9nepf)ijtt)pi)elf§. Pfaffen toaren'g aud), 

©ie fidierten ben föoölgenä^rten 93aud). , ,, 

©ie lüaren imf^t aU anbere beteiligt. .-J^f^^i*^^ 

®er Slufrul^r fdimoll, ber 9Iufruf)r warb geheiligt; 

Unb unfer iMfer, ben föir fro^ gemacht, 
10290 3ieöt fid) öieöer, öielleidit jur letiten ©c^Iadit. 
?5auft. ßr jammert midy, er niar [o gut unb offen. 
9Rc|)l)iftop^fIc§. fomm, fef)n mx su! ber Sebenbe foll f)offen. 

Sefrein rt)ir it)n au§ biefem engen Xale! 

einmal gerettet, ift'S für taufenbmale. 
10295 SSer meife, mie nod) bie SSürfel f ollen? 

Unb l^ot er ©lud, fo l^at er oud) S^afoIIen. 

(Sie fteigen üBer ba§ gjJittelge&irg fierüBer unb Be|d)auen bie Jtnorbnung bcä ^cerrs 
im Zal. Xrommeln unb Ärienämu}if frf)a!It Bon unten auf.) 

mepf)i^topmt§- ^ie (Stellung, W id), gut ift fie genommen; 

3Sir treten äu, bonn ift ber ©ieg öolltommen. 
%aü% 2öo§ fonn ba 5u ermorten fein? 
losoo Xrug! Bouberblenbmerf ! öol^Ier ©d)ein. 

3)lri){)ifto|)^fIcg. £rieg§Iift, um ©dilodjten ju geiüinnen! 

SSefeftige bid) bei großen (Sinnen, 

Snbem bu beinen Qrved bebenfft. 

erf)alten mir bem f aifer 2:bron unb Sonbe, 
10305 ©0 fnieft bu nieber unb emt)fängft 

%k Seön öon grenjenlofem (Stronbe. 
g-ouft. ©d)on monc^eg l^a^t bu burd)gemo(^t, 

9Jun, fo geminn' oud^ eine ©cölod^t! 



Ssiertei 2lft $)oc&9ebirg 281 

SflcpJÖiftop^eleS. 9Jetrt, bu getrinnft fic! ^iefeämal 
i03io ^ift bu ber Dbergeneral. 

tjQUft. 2)a§ märe mir bte rechte öö^C/ 

^a äu befehlen, wo id) nic^tg öerftefie! 
9Jlep^iftöp^ete§. Safe bu ben ®eneralftab forgen, 
Unb ber t^elbmarf(i)all ift geborgen. 
10315 5?rieg§unrat f)ab' tdö längft üerf^jürt, 

Seit frteggrat gleid) t)orau§ form:iert , ^, . 

5(uö UrgebirgS Urmenfd^enfraft; 
SSo^I bem, ber fie sufammenrafft. 
%au^t 3Sa§ feö' icf) bort, tüa§ SEaffen trägt? 
10320 ^aft bu bag Sergöolf aufgeregt? 

9Rc|j{)ijto|)^cIfä. g^eitt! aber gleid) öerrn $eter (Squenj 
SSom gansen $rafe bie Cuinteffenj. 

2)ic bret ©ewalttflftt treten auf. (Sam. II, 23, 8.) 

2Sttpf]\\topfitU§. 5Da fommen meine ^urfdfie jo! 

Su Uef)ft, bon fel}r öerfd)iebnen Sauren, 
10325 58erfcöiebnem Äleib unb 9iüftung finb fie ba; 

®u mirft ni(f)t fdilecbt mit ibnen fafiren. 

(Ad spectatores.) ®§ liebt firf) je^t nxi jebeS ^inb 

^en öarnifc^ unb ben Diitterfrogen; 

Unb, allegorifd) tt)ie bie Sum^je finb, 
10330 ©ie lüerben nur um befto mel)r beilegen. f\ 

giQUfebolb (jung, leicht beioaffnet, bunt gcfleibct). v iy^ 

SSenn einer mir inä ^uge fiebt, ' 

SSerb' id) ibm mit ber fyauft gleid) in bte i^reffe fal^ren, 

Unb eine 9Jfemme, menn fie fliegt, --^-i-^ 

f^aff i^ hd ibren le&ten Omaren. 

f)at)eb(l(b (männUcb, luo^I bewaffnet, teicö gefleibet). yt^''^ 
10335 ©0 leere öänbel, ba^i finb hoffen, ^^^ \ 

®amit Derbirbt man feinen ^ag; < ^ 

Sm 9Jebmen fei nur unoerbroffen, • J-'»«'**^ 

9Jacb allem anbern frag' fiernad). 
|)a(tcfeft (bejahrt, ftarf bctraffnet, ot)ne ©emanb). 

2)amit ift aucb nid)t oiel gemonnen; 
io:mo 58alb ift ein grofeeg @ut jerronnen, 

(£§ raufcbt im SebenSftrom t)inab. 

Btrar nebmen ift recbt gut, bod) beffer ift'§, bebalten; 

Safe bu ben grauen ^erl nur matten, 

Unb ntemanb nimmt bir etmaS ab. 

(©ie ftcigen aHäufammcn tiefet.) 



282 gauft. Stf citer JeU 

5Iuf htm SJorgetiirg. 

(trommeln unb }rießertfcf)e OTufif öon unten. 2)e§ taiferä ^^Jt Wii^b <ntfgefcI)lQgcn.) 
Äaifer. Dücrgencral. Smöanten. L^*i /^ ' 

10345 ßberocncral. 9?od) immer fd)eittt ber SSorfafe mo^Ierlüogen, 

^afe mir in bie§ gelegene Sal 

®a§ gange $)eer gebrängt äurüdfgesogen; 

3rf) Iioffe feft, un§ glücft bie SBa^I. 
Saifcr. 333ie e§ nun gel)t, e§ muß [id^ geigen; 
10350 ^od) micf) öerbrießt bie Ijalbe f5Iud)t, ba§ SBeic^en. 

Cficrncncral. ©d^au' f)ier, mein ^-ürft, auf unfre rechte iJIanfe! 

©old) ein Serroin münfdjt fid) ber SlriegSgebanfe: 

^fJidjt [teil bie öügel, bod) nid)t alläu gänglicö, 

•Sen Unfern vorteilhaft, bem f^einb üerfänglid); ^, ^^U 

10355 2öir, fialb tierftedt, auf mellenförmigem ^lan; ,w!>t*v^-*'^J 
■j,^'''"', ®ie 9i_eiterei, fie magt fid) nid)t {)eran. 

■ ^ttifcr. SJTir bleibt nid)t§ übrig, alä ju loben; 

Öier fann ficö 2(rm unb 33ruft erproben. 
DDcrflcncrttl. £)ier, auf ber 93HtteImiefe flad^en Ü^äumlic^feiten, 
10360 ©iel^ft bu ben ^balanj, mobigemut ju [treuen. 

®ie $ifen bliufen flimmernb in ber Suft, 

3m ©onnenglans, burd) SD^orgennebelbuft. 

9Bie buufel mögt ba§> mäd)tige Ouabrat! 

Su Saufcnben glübt'§ bier auf große Zat. 
10365 ®u fannft baran ber 5Diaffe Sl)raft erfennen, 

:3d) trau' ibr ju, ber t^einbe £raft gu trennen. 
Saifer. Sen fd)önen SSIid ^aV id) gum erftenmal. 

©in foId)e§ öeer gilt für bie 'Sop^eljabl. 
Cbcrßcnerttl. SSon unfrer Sinfen l)aV iä) nid)t§ ju melben, 
10370 ©en ftarren ?^el§ befefeen modere Selben. 

^aö ©teingeflipt), ba§: je^t bon Söaffen bliöt, 

®en mid)tigcn iia% ber engen flaufe fdiü^t. 

Sd) aljm fd)on, bier fdjeitern f5reinbe§!räfte 

Unüorgefebn im blutigen (35efd)äfte. 
K1375 ^oifer. ®ort siebn fie ber, bie falfd)en 9Inoermonbten, 

SSic fie mid) Dbeim, SSetter, Vorüber nannten, 

©idb immer mebr unb mieber mebr erlaubten, 

®em 3epter ^raft, bem 3:;bron Sßerebrung raubten, ,^ . 

©ann, unter fidb entsmeit, ba^ 91eid) öerbeerten iM^ 
10380 Unb nun gefamt ficb gegen nticb emtJÖrten. 

^^ie Sprenge fi^manft im ungertiffen ®eift, 

:Sann ftrömt fie nad), mobin ber ©trom fie reißt. 
Cbcröencrol. ©in treuer S)iann, auf Sl'unbfd}aft auggefd^idt, 

^ommt eilig felfenab; fei'g ibm geglüdt! ' :: 



SSterter ?Ift. ?ruf bem 3?orge&irg 283 

10385 erftcr .^unDfii^oftcr. ©lüdlid) ift fie ung gelungen, 
Siftig, mutig, un[re S?unft, 
■3)06 lüir Ijin unb Ijer gebruugcu; 
'3)ocf) mir bringen loenig ©unft. 
55iele [cfirtören reine öulbigung 
10390 ^ir, itiie manche treue (2d)ar; 

^od) llntätigfeitÄ^^ßntl'cöuIbigung : 
:3nnere ®ärung, 33oIfägefaör. 
MWev. ©idi (elbft erhalten bleibt ber Selbftiuciit Seiire, 
9?ic^t "Sanfborfeit unb 9Zeigung, ^flic^t unb Gf)re. 
10395 iöebenft ibr nid)t, irenn eure 5Red)nuug boll, 

^afj 9?ad)bar§ öauSbraub eud) bersebren [oII? 
£öergcncrQl. ^er smeite fommt, nur langfam fteigt er nieber, 

^em müben ??innne sittern alle ©lieber. 
Snieitcr ^unIif{f)Qftcr. Grft gemabrten mir bergnüglicö 
10100 SiMIben 2Befeu§ irren Sauf; 

Uneriiiartet, unücrsitglid) 
S^rat ein neuer Staiier auf. 
Unb auf borgefd^riebnen iöabnen 

Biebt bie SJJenge burcb bie 5Iur; >~ 

10405 ^en entrollten fiügenfabnen 

i^-olgen olle. — Sd)af»natur! 
5?alfcr. ßin ©egenfaifer tommt mir sum ©eminn: 
9^un fübl' id) erft, baf3 3d) ber ^aifer bin. 
9Jur alg Solbat legt' id) ben öörnifd) an, 
10110 3u böberm 3»üed ift er nun umgetan. 

^ei jebem 3-eft, menn'g nod> fo glänsenb mar, 
9iid)t§ marb öermifet, mir feblte bie ©efabr. 
Söic ibr and) feib, gum Diingfpiet rietet i!&r,>^-'^*-*^' 
S)Hr fd)Iug ba§ £)erä, id) atmete 2;urnier; -■ ^-ft--*----^ . c" 
10115 Hnb bittet ibr mir nidbt öom Kriegen abgeraten, 
Sefet gläuät' id) fd)on in Iid)tcn öelbentaten. 
©elbftänbig füblt' id) meine 33ruft beficgelt, 
9ܧ id) mid) bort im Sreuerreid) befpiegelt; 
■Sag Clement brang gräBüd) auf mid) Io5; 
10120 (£§ \x)ax nur Sd)eiu, allein ber Sd)ein mar groB. 
5öon Sieg unb $Hubm Ijah^ id) oermirrt geträumt; 
ödb bringe nad), ma» freoelbaft oerfäumt. 

(®ie ^erolbe werben aBöefertigt ju C'crauäforberung be§ ©egenfaijeri.) 

gauft geljarniftfit mit ^albgefifjlofenem |)elme. Sie brei (UciooUioen getüftet unb 
gcUcibet loie oben. 

f^ttujt. 23ir treten auf unb boffen, ungefd)oIten; 
5luc^ ol^ne 5^ot I)at S^orfii^t mobi gegolten. 



284 



i^auft. Bioeitcr Seil 






10425 ®u iüeißt, ba§ SSergüoIf beuft unb fimultert, 
Sft in 9Jatur= unb f^elfenfiiirift ftubtert. 
®ie ©elfter, längft bem fladjen Sanb entjogen, 
©inb me^r aU fonft bem S'ebgebirg gewogen, 
©ie rtjirfen ftill burdö labQrintöifdje tlüfte 

10430 ^m eblen ®a§ metallii'd) reicher 'Süfte; 
Sn ftetem ©onbern, prüfen unb S5erMnben 
Sfir eiuäiger Srieb ift, 9?eue§ gu erfinben. 
Tlit letfent Ringer geiftiger ©emalten 
©rbauen fie burcf)i'icbtige ©eftalten; 

10435 Sann im S^riftall unb feiner eirigen ©cfimeigniS 
©rblicfen fie ber Dberroelt ßreignia. 

Ättifcr. SSernommen 1)aV id)'§, unb ic^ glaube bir; 
%oä), ttjodrer 9J?ann, fag' an: maä foll bog I)ier? 

%au\t Ser 9Jefromant öon "iRorcia, ber ©abiner, 

10440 3ft bein getreuer, ebrenbafter Wiener. 

SSeldb greulid) ©cbidfal brobt' ibnt ungebeuer! 
2)o§ Sleiftg tiraffelte, fcbon jüngelte bog l^euer; 
'^ic trocEnen ©Gleite, ringöumber üerfcbränft, 
2)ht ^ecb unb ©dbrnefelruten untermengt; 

10445 gjicbt H^enfd), nod) ®ott, nocb Seufel fonntc retten, 
Sie 5}Jaieftät jerfprengte glübenbe Letten. 
Sort mar'g in 9fiom. ®r bleibt bir bod> Deri)flirf)tet, 
5luf beinen ®ang in ©orge ftetä geridjtet. 
3Son iener ©tunb' an gans öergafe er fid), 

10450 ßr fragt ben ©tern, bie Siefe nur für hid). 
(Sr trug un§ ouf al§ eiligfteg ®e)'cbäftc, 
33ei bir ju ftebn. ©rofi finb be» 58ergeg Gräfte; 
Sa hjirft 9Jatur fo übermäcbtig frei, 
Ser Pfaffen ©tumt)f|inn frf)ilt e§ 3auberei. 

10455 Soifer. 5Im ^-reubeutag, menn mir bie ©äfte grü|en, 
Sie beiter !ommen, beiter 5u genießen, 
Sa freut un§ ieber, mie er fd)iebt unb brängt 
Unb 9}?ann für Wann ber ©äle iRoum öerengt. 
Socb böd)ft railüommen mu§ ber SSiebre fein, 

J0460 Stritt er alä 33eiftanb !räftig su un§ ein 
3ur 9}torgenftunbe, bie bebenflid) maltet, 
SSeil über ibr be§ ©d)idfal§ 9Sage fd^altet. 
Sod) lenfet biet im boben Slugenblid 
Sic ftarfe $)anb oom miliigen ©cbtüert gurüd, 

10465 Gbtt ben 9JJoment, mo mand)e J^aufenb fd)reiten, 
%üi ober roiber mid) äu ftreiten. 



SSiertcr mt. ?[uf bem SJorgebirg 285 

(Selbft tft ber 5D^ann! 2öer Xlnon unb ^on' Bcgel^rt, 
^erfönlid) fei er foli^er (S^ren roert. 
©ei baS: ©efpenft, ha§> gegen un§ erftanben, 
10470 ©idj ^aii'er nennt unb Öerr üon unfern Sanben, 
2;e§ $)eere§ Öerjog, Se^nä^err unfrer ©rofeen, 
9)lit eigner ^yauft in§ Sotenreicft geftoßen! 
gouft 22ie eg oui^ fei, ba» ©rofie ju DoIIenben, 
®u tuft nidjt roof)l, bein öaupt fo äu oerpfänben. 
10475 ^ft niclit ber &elm mit ffantm unb SSufd) gefd)müdt? 
(Sr fdiüftt ba^: öaupt, bai^ unfern 93?ut entäüdt. 
S55a§ o^ne £)aupt, waS förberten bie ©lieber? 
Senn fd)Iäfert jene», die finfen nieber; 
Söirb eg öerleöt, gleid^ alk finb öerrounbet, 
10480 grfte^en frifd), n^enn jene» xa)ä) gefunbet. 

Sd^nell irciB ber 2Irm fein ftarfeS 8\ed)t su nü^en, 
ßr I)ebt b^n ©d)ilb, bzn (5d)äbel ju Befd)üfeen; 
2^ay Sd)H)ert geinaferet feiner ^flicftt fogleid), 
Senft fräftig ah unb raiebcröolt ben Strcid); 
10485 2;er tüchtige ^^uß nimmt teit an i^rem ®Iüd, 

©eöt bem ©rfdjlagnen frifd) fid) in§ ®enid. ■ >^ 
Saifcr. Sa§ ift mein 3orn, fo möd)t' id) if)n befianbeln, 

■Sag ftolje öaupt in Sdjemeltritt ücrmanbeln! 
öerolöe (tommen jurüd). SBenig (5f)re, menig (Geltung 
10490 önben mir bafelbft genoffen, 

Unfrer fräftig eblen SJJelbung 
£ad)ten fie al§ fetaler hoffen: 
„euer Äaifer ift öetfd)otIen, 
®d)o bort im engen Xal; 
10495 SSenn mir fein gebenfen follen, 

SJiärc^en fagt: — ©§ ttjor einmal." 
gttuft. Sem SSunfd) gemäß ber 93eften ift'g gefc^e^n, 
Sic feft unb treu an beiner «Seite fte^n. 
Sort naf)t ber fyeinb, bie Seinen Darren Brunftig; 
10500 93efieBI ben Eingriff, ber 9}?oment ift günftig. 
Äaifer. Stuf haS' Äommanbo leift' icö I)ter SSergid^t. 

(3um Cbcrfelböetrn.) 

3n beinen £)änben, gürft, fei beine $flid)t. 
Cliergencrol. So trete benn ber redete fylügel an! 

Se§ geinbeg Sinfe, eben jefet im Steigen, 
10505 Soll, el)' fie nod) ben legten Schritt getan, 

Ser Sugenbfraft geprüfter , Sreue meidien. 
gttuft. erlaube benn, boB biefer muntre S)elb 

<B\d) ungefäumt in beine 9?ei[)en ftcllt. 



286 • Sauft. Btueitei- Jeit 

©id) beinen 9teif)en innigft eiuöerleibt 
iDöJo Unb fo gefeüt fein fräftig 3Befen treibt. ; 

(Er beutet jur iRedjten.j 
llRaufebolb (tritt Oor). 

2Ber haS ®e)icf)t mir jeigt, ber feört'g nirf)t ah 
■iJUS mit 5eri'd)Iagneu Unter= unb Dberbacfen; 
3Ber mir ben ^Küden fe^rt, gleid) Hegt if)m fd^Ia^Jt» 
Öol§, ÄoDf unb ©cftopf f)inld)(otternb graJ3 im 'i}ladm. 

10515 Unb fd)Iagcn beine SJMnner bann 
ii" S!Kit ©d}mert unb I'olben, mie id) mute, 
®ü ftürät ber «Jeinb 9JJann über 9JJann, 
©rfäuft im eigenen ©eblüte. Ciib.) 
£bcrflencra(. ^er '^^Ijalanx: unfrer SRitte folge fac^t, 

10520 3;em Seinb begegn' er !(ug mit aller 9)?acf)t; 
(Sin menig red)t3, bort f)at bereits erbittert 
•^er Unfern ©treitfraft iljren ^X^Ian erfdnittert. 

^•OUJt (auf ben Wittclften bcutcnb). 

©0 folge benn and) biefer beinern SBort! 

C£r ift bebenb, reifjt olleS mit fid> fort. 
10525 öobebo(D (tritt fteroor). ®em öelbenmut ber f aiferfd)aren 

©oII fid) ber ^urft nad) 93eute paaren; 

Unb allen fei ha§ Biel geftellt: 

^e§ ©egenfoiferS reid)e§ 3elt. 

@r )ßxaÜt nid)t lang auf feinem ©i^e, 
10530 $5d) orbne mid) bem 'i]3()alanf an bie ©pi^e, 

©ilcbeute CHJarfcteubcrin, fid) an i&n antd)miegenb). 

93in id) aud) ibm nid)t angemeibt, 

@r mir ber liebfte 93nl)(e bleibt. 

t^ür uns ift fold) ein öerbft gereift! 

'Sie i^xau ift grimmig, menn fie greift, 
10535 ^\t ol)ne ©d)onung, menn fie raubt; 

3m ©ieg öoran! unb alles ift erlaubt. (Selbe ab.) 
Dbcrgcnerol. ?luf unfre Sinfe, mie oorauSsufefin, 

©türst ibre 9Red)te fräftig. SBiberftebn 

Sfßirb 5!JJann für 'Biaxin bem mütenben 33eginnen 
10540 '2)en engen ^afe beS ^elSmegS äu geminnen. 

^ttUft (raintt nad) ber Sinfen). 

©0 bitte, ^err, aud) biefen ju bemerfen; 
@S fdjabet nid)t§, menn ©tarfe fid) öerftörfen. 
.t>Q(teteft (tritt öor). ®em linfen f^Iügel feine ©orgen^ 
^a, mo id) bin, ift ber ^efi^' geborgen; 
10545 3n i^m bemöbret fid) ber 9(Ite, 

l^ein ©traftlbtiö ftJaltet, maS id) r)atte. m.) 



SSierter 9«t. 2(uf beut «otgebirg 287 

9Ke})^iftOpf)eIC^ (oon oben Serunterfommenb). 

"^(111X1 fd)auet, tüie im $)tnterarunbe 
2tuä jebem sadigen ?5elfeni'd)(unbe 
58ettiaffnete leroor fid^ brängen, 
10550 ^ie [djmalen '^]abt ju öerengen, 

93Ht £)elm unb £)arni[d), ©d)roertern, ©döUben 
Sti unfcrm 9^üden eine SJJaiier bilben, 
■Sen 2öinf ertoartenb, äU3ii[d)Iagen. 

(Seife äu ben SßJiffenben.) 

Sßo^er bog fommt, mü6t i^r nicE)t fragen. 
10555 ^d^ fjabe freilid) nid)t gefänmt, 

5^ie SSaffenfäle ringsum aufgeräumt; 

'^a ftanben fie ju %ü^, m ^ferbe, 

3(I§ wären fie nod) öerrn ber (Srbe; 

©onft maren'ä S^itter, fönig', S^aifer, 
1(560 i^e^t finb e§ nid)t3 a(§ leere ©d)nedenbäu[er ; 

®ar mand) ©efpenft ^at fid) barein ge})uöt, 

5)a§ gjtittelalter leböaft aufgeftuöt. 

SBeld) Seufeldjen aud) brinne ftedt, 

«5ür biegmal mai^t eö bod) ©ffeft. 
U5G5 (Saut.) öört, trie fie fid) üorauS erbofen, 

93Ied)nappernb aneinanber ftofien! 

Sind) flattern 5"af)nenfeöen bei ©tanbarten, 

Xie frifdjer Süftdien ungebulbig i^arrten. 

^ebenft, f)ier ift ein alte§ SSolf bereit 
10570 Unb mifc^te gern fid) aud) jum neuen ©treit. 

(gurcbtbarer $ofaunenfd^all öon oben, im fcinblit^en .geere tnerflidie ©cl)hjanfung.) 

%an% ^er öorijont ^at ficö tierbunfelt, 

9?ur I)ie unb ha bebeutenb funfeit 

©in roter abnunggüoller (Bdjtin; 

®d)on blutig bünfen bie ®eipe[)re; 
10575 ®er Selg/ ber 323alb, bie 3ttmofpI)äre, 

©er gange S)immel mif^t fid) ein. 
3)lfp{jiftopf)ctcg. ^ie red)te g-Ianfe ftält fic^ fräftig; 

Sodö fei)' id) rageub unter biefen 

S)an§ 3RoufboIb, ben hef)enben 9üefen, 
10580 9hif feine 2Seife rafd) befd)äftigt. 

taifer. ßrft fal) id) einen 5(rm erhoben, 

Se^t feb' id) fd)on ein Sufeenb toben; 

92aturgemä6 gefd]iebt e§ nid)t. 
?5auft. $8ernabmft bu nid)t§ bon 9iebelftreifen, 
10585 "Sie auf Sisilienä lüften fd>meifen? 



288 Sauft. 3rociter Seil 

®ort, fcEiiranfenb tlav, im Sage§Iicf)t, 

@rf)oben su ben SJüttellüften, 

®eit)tegelt in befonbern S)üften, 

®r[d)eint ein feltfameä ©efiiit: 
10590 ^a [d^iDanfen ©täbte f){n unb miber, 

^a fteigen ®ärten auf unb nieber, 

SBie .93ilb um ^ilb bzn tt^er bricht. 
ilttifcr. Socö n)ie bebenflicö! Sllle ©^ji^en 

"iSer öol)en ©))eere feö' icf) bliöen; 
10595 2lut un|re§ ^Ijalauf blanfen Sanken 

©ef)' icl) befienbe S-Iämmrfien tanjen. 

"Sag fdjeint mir gar ju geifterfioft. 
?^auft. SScrseif), o öerr, ba§ finb bie ©teuren 

35erfcöoIIner geiftiger Staturen, 
10600 ßin 3Biberfd)ein ber "Sio^furen, - 

S3ei benen alle ©c^iffer [djrtjuren; 

©ie fommeln I)ier bie le^te S^'raft. 
Slaifer. Sod) fage: mem finb mir öer^flid^tet, 

"Safe bie 9?atur, auf un§ gerid)tet, 
10G05 1ja§> ©eltenfte sufammenraift? 

9)ifj)J)i|topt)flfö. 2Bem al§ bem 9)?eifter, jenem f)oI)en, 

2)er bein ®efd)id im S3ufen trägt? 

"3)urd) beiner ^einbe ftarfe» "Srol^en 

Sft er im tiefften oufgeregt. 
lOGio ©ein San! mll bic^ gerettet fefien, 

Unb follt' er felbft baran öergel^en. 
Sittifcr. ©ie jubelten, mid) ^omp^oft umjufütiren; 

Sd) tvax nun mag, ba§: molü' id) oud) t)robieren 

Unb fanb'ä gelegen, of)ne üiel äu benfen, 
10G15 Sem mcifjen 33arte tüble £uft 5u fdienfen. 

Sem Sl'Ieruä \)üh^ id) eine Suft öerborben 

Unb i&re ßJunft mir freilid) md)t ermorben. 

5f?un foUt' id) feit fo mand)en Sahiren 

Sie 2Bir!ung froren S£un§ erfahren? 
10620 gQuft. ^rei^erjige SBol^Itat loudbert reicö; 

Safe beinen ^lid ficö oufroärtg menben! 

9Kid) beucht, er mill ein Beic^en fenben, 

®ib od)t, eg beutet fic^ fogleid). 
.taifer. gin 2lbler fd)iDebt im g)immeIöoöen, 
10025 (J'in ©reif i[)m nacf) mit milbem Sro&en. 
gouft. @ib ad)t: gor günftig fd)eint e§ mir. 

©reif ift ein fabelf)afte§ 2;ier; 



SStertcr Slft. 3tuf bem SSoräcbitg 289 

2Bic fann et ftcE) fo loeit oergeifen, 

SDiit ecfitem SiDler firf) 3U meil'en? 
o63oSaifer. '^unmti^x in lueitgebefinten Reifen 

Uniäiefin fie ficf); — in gleicfiem 'iflu 

<Sk faliren aufeinanber ju, 

<Biä) S3nift unb S)älfe äu serreißen. 
g-aiijt. 5?un merfe, tuie ber leibige ©reif, 
0033 3eräei'i"t. sersaiift, nur Sdjabcn finbet 

Unb mit gejenftem Sömenfrfimeif, 

3um @i)}felti;alb geftütät, berjdjimnbet. 
Slaifer. (Sei'§, n)ie gebeutet, fo getan! 

Sc^ ne^ni' e§ mit S5errounbrung an. 
»640 9Jlcp^,i)top^clc^ (legen bie ^eä)tc). "S^ringenb mieberfiolten Streic&en 

93iüffen unfre ^yeinbe n;e:d)en, 

Unö mit ungemiffent ty:d).en 

2}rängen fie nad] i^rer Sxed^ten 

Unb öertDirren fo im Streite 
3645 35rer öaui-tmadjt linfe Seite. 

llnferS ^Ijalanr ■efrc S;"iöe 

3iel3t \i<i) rec^ty, unb gleidö bem SSüfee 

%äfiit fie in bie fd^itjadje Stelle. — 

9iun, luie fhtrmerregte Söeüe 
)U5o Sfrüf)2nb, wüitn gleiche 9}Hi^te 

SSilb in boptjeltem ©efedjte; 

Öerrüc^erg ift nid]ty ex'onnen. 

Uns ift biefe ^i}laJjjt gciijonnen! 

Saifer (an ber linfen Gettc 5u oauft). Jt/^^ 

SdjauM Wix fdjdnt e3 bort Bebeufli^ . °*^'^ 
)655 Unfer Soften ftefit terfanglic^. ".va/JLe~"-" 

Äctne Steine fei)' idj fliegen, J 

9ttcbre Seifen finb erftiCjen, 

©bre [teilen fdjon berloffen. 

^efet! — 2;er ^änh, su ganjen 9}Zaffen 
1660 ;3mmer näfier aitgejrungen, 

£)0t oielleic^t bm ^aß errungen, 

SdjIuBcxfoIg unljeiligen Strebend! 

Gurc fünfte finb üercejenS. CSanU.) 
^epij\)topiiele§. ^a fommeit meine beiben Uahtn, 
1665 22a§ mögen bie für ^Sotfd^aft i)ahtn? 

Sc& fürdjte gar, e§ gei^t u.nS' fd}Ied)t. 
Httifer. S3a3 follnt biefe leibigen S^ögel? 

Sic rid)ten if)ie fd^iraräen Segel 

Öierber Dom ^^eißen gelägefedit. 
© e 1 6 e 5 ; 9J?.=?r. 8 ; @.=9l. 10. 19 



290 ?5üuft. atoeiter Seit 

Mep\)mopfiete§ (su ben maien). 

10670 ©e^t eud) gans noi) su meinen O^xtn. 

S2Sen i^r befd)üfet, ift ntcf)t öexloren, 

®enn euer 9f?at ift folgered)!. 
^ouft (jum taifer). SSon 2;auben ^aft bu ja öernommen, 

®ie au§ ben fernften Sanben fommen 
10675 3u if)re§ 9Jefte3 SSrut unt) toft. 

Öier ift'g mit toicEitigen Untetfdöieben: 

^ic SauBeiit!oft bebient ben ^rieben, 

"Ser fricg befiehlt bie 9iabenpoft. 
9ße|)f)iftoi)l)ele^. ^§ melbet fid) ein fdjroer SSerl^ängniä. 
10680 ©ef)t ^in, gertjaöret bit SSebtängni^ 

Um unfrei ipelben i^elfenranb! 

®ie näd)ften S:)'ö\)en finb erftiegen, 

llnb njürben fie bzn $afe iefiegen, 

SSir l^ätten einen \dy\vtxen ©tanb. 
10685 toifer. <So hin xäy eublit^ bod) betrogen! 

S^r ^aht mid) in ta» 9^efe gesogen; 

Wh graut, fettbem e§ mid)' umftrtdt. 
SIIej)t)iftopf)eIeg. gjur ^Rut! 9?od> ift e§ nic^t mifeglüdt. 

®ebulb unb $]iif äum legten tnoten! 
10690 ©etoöl^nlic^ gel^t'l am ©nbe fdjorf. 

Sd) 'i^ahe meine fiebern Säolen; 

SBefe^It, ha% id) befeljlen barf! 

ßbcröcncrttl (ber inbeffcn Ijerangetommen). 

Ttit biefen 5öft bn bid> bereinigt, 

9}lid) l^at'g bie ganje Beit ge}}einigt, .^xJ-W 
10695 ®a§ ®au!eln fdiafft fein fefteä ©lud. '^"^ ^ 

;5c& mei^ nid)tg an ber ©dilai^t ju menben; 

^Begannen fie'0, fie mögen'S enben, 

Sd) gebe meinen <Btüh äurüd. 
Soifcr. Se^olt iön bt§ gu beifern ©tunben, 
10700 ®ic un§ oielleidiit ba^ ®Iüd oerIeiI>t. 

SO^itr fdjaubert bor bem garftigen ^nben 

Unb feiner 3iabentraulid)feit. 

(3u 5Kepi)iftoD6cieg.) ®en <BtCLb fann id) bir nid^t üerteiljen, 

®u fc^dnft mir nid)t ber redite 9Jiann; 
10705 S3efief)I unb fud>' un§ gu befreien! 

©efdiebe, toaä gefdbel)en tann. 

(^Ib tn§ S^t' nii' t>em CBergeneral.) 

3JIept)ifto|)^cIc^. 50?ag i^n ber ftumjjf« (Stab befdiügen! 
Un§ anbern fönnt' er n)enig nüfeen, 
ß0 n)ar fo föaS bom £renä baron. 



95iertet 3tft. STuf bem SJorgebtrtj 291 

)7io?5ttuft. Sa§ ift äu tun? 

SKcp^iflop^cIcö. (£§ ift getan! — 

9iun, fdjftarje 5Settetn, xoi'cö im dienen, 

3um gro&en SSergfee! grüßt mir bie Unbinen 

Unb bittet fie um i^rer fluten Sdjein. 

®urd& SBeib er fünfte, fc^mer ju fennen, 
)7i5 S^erftel^en fie Dom Sein btn Schein su trennen, 

Unb jeber fc^mört, ba§ fei ba^ Sein. ($aufe.) 
tJttuft. Sen SSai'ferfräuIein muffen unfre ^abtn 

Stecht au» bem ©runb gefcftmeic^elt Iiaben; 

^ort fängt c» fc^on gu riefeln an. 
)72o 3In mand^er trocfnen, fallen ^elfenftelle 

6ntn)i(felt fidj bie üolle, rafc^e duelle; 

Um jener Sieg ift e» getan. 
Sncp^ijtop^eleä. Ta3 ift ein njunberbarer ©ruß, 

2)ie füfinften Stiettrer finb EonfuS. 
)725t5fttuft. S(^on raufdjt ein ^acf) su S3ä(^en mö^tig nieb^r, 

5lu§ Sc^Iucfjten feljren fie geboppelt lieber, 

©in Strom nun rairft bcn Sogenftraöl; 

3luf einmal legt er fid^ in fladie S-elfenbreite 

Unb raufrfjt unb fd)äumt nacf) ber lunb jener Seite, 
)73o Unb ftufenmcife mirft £r fid^ in» 2al. LC:^^ 

SBo§ t)ilft ein tatifreg, l^elbenmä&igeä Stemmen? ■x-i"*'*'^^'^ 

■Sic mä(^ttge Soge ftrömt, fie njegsufdöroemmen. 

Wvt fd^aubert felbft oor fold^em milben Scömalt. 
SJlfp^iftop^elcö. Qdf> fe^e nidjtä üon tiefen SSafferlügcn, 
1735 9tur 9}?cnfdf)enaugen laffen fidö betrügen, 

Unb mic^ ergebt ber njunberlidöe ^all. 

Sie ftürjen fort su gangen gellen Raufen, 

%xt Starren luälönen ju erfaufen, 

Snbem fie frei auf feftem Si.<xv^t fc^naufen 
1740 Unb Iocf)erIidE) mit Scbioimmgebärbcu laufen. 

9?un ift SSerioirrung überall. 

(Xie SRoEien finb ttiiebergclontmen.) 

Sdö merb' eucö bei bem l&oben SJJeifler loben; 

2&oIIt ibr eud) nun al§ SJJeifter felbft erproben. 

So eilet gu ber glübnben Sd)miebe, 
1745 SBo b^xi ®esmerg=SSoIf, nimmer mübe, 

SD'Jetalt unb Stein ju ?5unfen fdjiägt. 

.aSerlangt, weitläufig fie beft^loa^enb, -^ 

©in treuer, leudbtenb, blinfenb, pla^enb, 

3Sie man'i im boben Sinne begt. 
1750 Bit'ar SBetterteui^ten in ber roeiten fyerne, 

19* 



m 



§auft. Sioeiter Seil 



au 



S3ltcfld)nenc§ fallen anerf)öd)fter ©terne 
TlaQ jebe ©ommetnacfit .gefcfiei^n; 
®o(i) SBetterleudjtert in ücrmorrnen Süfc^ett 
Unb ©tetne, bie am feudjten S3oben äifcften, 
10755 2)a§ f)ot man nid>t fo' Ieid)t gefe^n. 

©0 müfet i^r, oW eudi^ ötel ju quälen, 
Suförberft bitten, bonn befef)Ien. 

OJaSen ai. Sä aefcftieflt toie bijrgefcfineBen.) 

9)JcpI)iftopt)etcg, ^en ?}einben bid>te f^tnfterniffe ! 

Unb Sritt unb ©d)ritt in§ Ungenjiffe! 
10760 ;3trfunfcn*33Iid nn allen ©nben, 

6in £end}ten, ^löfelic^ äu ferblenben? 

^a§ alles rtäre föunberfdiön, 

9fnn aber braud)t'§ nod) ©d^redgetön. 
Sauft. Tic Noblen 2Bafren auä ber ©ä[e Prüften 
10765 ßmbfinben fid) erftarft in freien Süfteu ; 

%a broben üobbert'ä, raffelt'S lange fd^on, 

©in trunberbarer falfd^er Son. 
SDflcp^iftoptielf^. ©ans red}t! ©ie finb nidjt mebr gu äugeln; 

©d>on fdjallt'S öon ritterlidien prügeln 
10770 SSie in ber Ijolben olten 3ett. 

Slrmfc^ienen lüie ber Beine ©d)ienen, 

9115 ©uelfen unb als ©bibellinen, 

©rncuen rafd!) ben einigen ©treit. 

f^eft, im ererbten ©inne njöbniid), 
10775 ©rmci'en fie fi(^ unöerföbnlid) ; 

©dion Hingt ha§i 3;ofen meit unb breit. 

Bulefet bei oUen SeufeBfeften 

SBirft ber $arteibafe bod) sunt beften 

58i§ in ben allertefeten Giraug; 
10780 ©d)allt lt)iber=rDibertDärtig fanifd), 
6-1-- 9[Ritunter grell unb fd}arf fatanifd^, 

(Srfc^redeub in baS 2;al btnauä. 

(trieglhimuU im Orcf)cfter, äule^t üBergc^enb in militäriftf) i)titte SBeifen.; 



(2^ron, reid)e UmgfBmig.) 
^aBcbolb, ©ikbeutc. 
©ilebeutc. ©o finb mx bod) bie erftcn bter! 
|»ot)ebo(D. fein 'SiaU fliegt fo fd>nctl alö mir. 
10785 ©ilebeutc. D! treld) ein ©d)aö liegt i)in jubauf! 
SGSo fang' id) an! 2öo bör' id) auf? 



SBierter aitt. le^ ©egentaiferg Bdt 293 

pabtbaih. ©te^t bodö ber ganje 9taum fo ooll! 

2Be{6 ntc[)t, rtoäu ttf) greifen fod. 
eilebeute. 2)er ^etJ^^icö föär' mir eben redjt, 
10790 93kin Sager ift oft gar iu id)[ed)t. 

pübebaiti. öiex ^ängt öon Staöt ein SKprgenftern, 

2)ergle{cfien i^ätt' id) lange gern. 
gUebeutc. 2;'en roten ?JfanteI golbgefäumt, 

©0 etn?a§ Iiatt' id) mir geträumt. 
10795 f)Qbeljalö fbte SBajfe ncfemenb). 2:amit ift e§ gar Batb getan, 

SQian fcfjlägit ifin tot unb gel^t üoran. 

®u ^aft fo oisl fd)on aufgepacft 

Unb bocf) nid)ty 9tedjte§ eingefacft. 

®en ^lunber lafj an feinem Drt, 
10800 S^Zelim' eineä biefer 5tiftd)en fort! 

2)ie§ ift be§ S)cer§ fiefdöiebner Solb, 

^n feinem Saudje lauter ©olb. 
eitebeutc. -S^aö fiat ein mörberifdö ©emid^t! 

^d) f)eb' eg nid)t, id) trag' eg nid)t. 
10805 C»ööcbQlb. (S^efd)iDinbe bucf' bid)! ^[Itufst bid) büctcn! 

öd) f)U(fe bir'g auf ben ftarfen 9iüden. 
©Uebeutc. C n)ef)! O roel), nun ift'g oorbei! 

^te Saft brid)t mir baS^ Äreuä entsmei. 

(I'aä Siflrf)en ftürät unb fpringt auf.) 

Oobebatb. Sa liegt ha^$ rote ©olb suljauf — 
10810 G^efd)iDtnbe äu unb raff eg auf! 

©ilcbeutc (fauert niebcr). ©efdjtDiube nur äum Sd)o6 f)inein! 

9tod) immer mirb'g ;ur ©'nüge fein. 
fiabebalb. Unb fo genug! unb eile boc^I 

(Sie fte^t auf.) 

D n?e5, hk ©d)ür3e 5it ein Sodj! 
I0S15 35?ül)in bu ge^ft unb mo bu ftc^ft, 
5ßerfd)toenberifd) bie Sd)äöe fäft. 
Trabanten (unfreä S!nifa§}. 3Sa§ fd)afft t^r I)ter am l^eÜigen $(ai5V 

35?as framt i^r in bcm laiferfdioö? 
^abebotb. SJir trugen unfre ©lieber feil 
10820 Unb i^olen unfer Seuteteil. 

Sn i^einbegsetten ift'ä ber SSrauc^, 
Unb mir, Solbaten finb föir aurf). 
Xrttbanten. Tag tJaffet nid)t in unfern Ireiä: 
3ugleid) ©olbat unb ®;ebggefd)mei6; 
10825 Unb mer fic^ unferm ^aifer nal)t, 
S)er fei ein rebüdjer (^olbat. 



294 



Souft. Bmeitcr Seit 



i|>obeboIb. 'Sie giebii(f)feit, bie lennt man \ä)on, 

(Sip l^eifeet: Kontribution. 

Sör alle feib auf gleidiem S-ufe: 
10830 ®ilj I)er! ba§ ift ber öaubtrerf^grufe. 

(3u giiebeute.) Tlad)^ fort unb i<i)k\}\)e, nja§ bu J^oft 

Öier finb toir nic^t toinfommnec ®aft. (2ib.) 
erftcr Xrobant. ©og', morum gabft bu nid)t fogleid^ 

Sem fred^en Kerl einen SSocfenftreid)? 
10835 SttJcitcr. ^6) meife nic^t, mir »erging bie Kraft, 

<5ie maren fo gefpenfterfjoft. 
dritter. Wix tvaxb eg öor htn 3tugen fe^tec^t, 

Sa flimmert' e§, idE> fa^ nic^t red)t. 
aSicrter. SBie id> e§ itidöt äu fagen meife: 
10840 ßä mar ben gonsen S^ag fo &ei&, 

So bänglic^., fo bekommen f^njül, 

®€T eine ftanb, ber önbre fiel; 

9Dtan tat>t»te Ijin unb fd^Iug sugteicö, 

^er ®egner fiel tor jebem ©treid^; 
10843 SSor Slugen fd^mebt' e§ loie ein f^Ior, 

Sann fummt'^ unb fauft'S unb gifdit' im D^t; 

Sa§ ging fo fort, nun finb mir ba 

Unb miifen felbft nid>t, mie'ä gefd)a:^. 

fiotfcr mit öiet Surfte« treten auf. 
(2)ie Trabanten entfernen ficf|.) 

Stoifer. @§ fei nun, mie i^m fei! un§ ift bie (3d}Iad)t gewonnen, 

10850 S'e§ f^einbS gerftreute ?^(uc^t im fladien %db serronnen. 
Öier fte&t ber leere Sbron; öerräterifi^er Sc^a^, 
58on Septiidiien um^öüllt, derengt wmber ben ^la^. 
SSir, e^renöoll gefd^üfet bon eigenen Srabonten, 
ßrmarten faiferlid) ber S^ölfer 3Ibgefanbten ; 

10855 3Son öllen ©eiten fier fommt fro^e SSotfd^aft an: 
93eruf)igt fei ba^ 9teid), un§ freubig gugetan. 
Öat fidö in unfern Komff aiidy ©oufclei geflod^ten, 
?lm (Snbe 6aben mir un§ nur allein gefoc^ten. 
3uföne fommen ja bem ©trcitenben äugut: 

108C0 SSom ^;)immel fällt ein ©tein, bem t^einbe regnet'g Slut, 
2Iu5 gelfentiö^ien tönt'l üon mäd)tigen Söunberflöngen, 
Sic unfre SSruft er^ö^n, be§ iJeinbeS 33ruft verengen. 
Ser Übermunbne fiel 3u ftetS erneutem Qpott . . —'; 
'""^ Ser Sieger, mie er J^rongt, ^jreift ben gemognen ©ott. ^ 

108G5 Unb olleS ftimmt mit ein, er braud>t nid^t gu befelölen, 
J^)err ®ott, bid) loben mir! au§ 93?inionen f etilen. 



35ierter Stft. ®eg ©egcnlaiferS BeK 295 

^tboä) sunt pcfiften $re{§ trenb' id) ben frommen 33Itcf, 
5Ba§ feiten fonft gefc^af), gut eignen ^ruft äurücf. ,^ 

(Sin junger muntrer Surft mag feinen ^ag öergcuben, j^^ifi*'^'^ 
10870 Sie Sa^re lehren i^n beg Stugenblicfg ^cbeuten. ' 

■SeSfialb benn ungefäumt üerbinb' tcf) micf) fogleicf) 
a)?it eucf) üier SBürbig^en, für &auä unh £)of unb 9^ei^. 

(3um er[ten.) i^^JC:^ 

S-ein rtar, o i^ürft! be§ S)eerä georbnet !Iuge ©cEiidötung, 

gobann im öauptmoment I)eroifii) tüfme 9ii(f)tung; 
10875 Sm trieben hjirfe nun, mie e§ bie 3eit begehrt, 

©r?marfd]an nenn' ii) bicJ), »erleide bir ba§: ©c^roert. 
ersmorfi^an. Sein treueg öeer, bis fefet im inneren Befcfiäftigt, 

SSenn'S an ber ÖJrense bid) unb beinen S^ron befräftigt, 

Sann fei e§ un§ oergönnt, bei ^-efteäbrang im 6aal 
10880 Ö^eräumiger SSäterburg su ruften bir ba^ ^RaU- 

S3Ianf trag' id)'§ bir bann öor, bfanf l^alt' id> bir'S äur Seite, 

Ser pd)ften SJtaieftät gu eirigem föeleite. 

2)Cr ÄQifer (sum ätuciten). 

Ser fid> aU ta})frer Wann and) jart gefällig geigt, 

Su! fei ßräüimmerer; ber 9tuftrag ift nid>t leidjt. 
10885 Su bift ber Dbcrfte öon allem öauSgefinbe, 

33ei beren innerm Streit id) fd)Ied)te Siener finbe; 

Sein S3eif^iel fei fortan in Gljren aufgeftellt, 

2öie man bem &errn, bem £)of unb allen luoölgcfältt. 
ersfötntnerer. 

Se^ Öerrcn großen Sinn su förbern, bringt ju ©naben: 
10890 Sen S3eften büfreid) fein, ben Sd^Ied^ten felbft nid)t fd)aben. 

Sann ftar fein oI;ne Sift unb rubig obne 3:rug! 

SScnn bu mid), &err, burd>fdiauft, gefdjiebt mir fd)Dn genug. 

Sorf fid) bie $bantafie auf jeneS fyeft erftreden? 

Söenn bu äur Safel gebft, reid)' id) bog gotbne 58eden, 
10895 Sie gtinge &alt id) bir, bamit sur SBonnejeit 

©id) beine 6anb erfrifd)t, trie micö bein 33lid erfreut. 
Äoifer. Bmar fübl' id) mid) ju ernft, auf 5-eftIid)feit ju finnen 

Sod) fei'S! e§ förbert aud) frobmütigeS beginnen. 

(3um brittcn.) ; 

Sicf) toäbr id) sum Grätrud)! ef3 ! Stifo fei fortan ^^ü^^-^Ji^ 
10900 Sir Sagb, ©eflügelbof unb SSorloerf Untertan; - U^>.>^ 

Ser SieblingSfpeifen 2Saf)I lafj mir äu allen Seiten, 
2öie fie ber '^Unat bringt, unb forgfam jubereiten. 
@rätru(^fcfe. (Streng ^-aften fei für mid) bie angenebmfte Wid)t, 
33i§, t)or bicö bingeftetlt, bid) freut ein gSor)Igerid)t. 



296 Sauft. Bioeiter leil 

10905 ®er Mrf)ie Siettetfc^aft foll fid) mit mir bereinigen, ^,.,,^,^ ,, 
^a§ t^^erne beisusielm, bie ^ai)i^mt äu &efrf)leunigen. 
2)id) reist nid^t gern unb f^rüö, »uomit bie S^afel t>rangt, 
ßinfad^ unb fräftig ift'», ioornod) bein ©inn öerlangt. 

Äaifer (jum Oiertcn). 

SBeil unau§irei(f)Iidö Öier fid)'§ nur öon f^eften ^anbelt, , 
10910 ©0 fei mir, junger öelb, jum ©djenfen umgeiDanbelt. 

Sräfd)enfe, forge nun, ba^ unfre ilellerei 

§(uf§ reid)Iid)fte öerforgt mit gutem SSetnc fei. 

•iDu fclbft fei mäßig, laö nidjt über ^eiterfeiteß 

'Surd)' ber ®elegenf)ieit SSerloden bid) üerlcitcüi 
10915 ®r5f(l^cnf. 9J? ein Surft, bie3ngenbfelbft,iuenn mani^rnuröertraut, 

©te^t, üy man fid}'y tierfieljt, su 9Jtännern auferbaut. 

2(ud) id) üerfefee mid) äu jenem gro&en ?5efte; 

©in faiferlid) 58iifett fd^müd' iäj auf» allerbefte 

Wit $rad)tgefä&en, gülben, filbern alläumal, 
10920 S)od) tüäU' id) bir üorauä bm IieBIid}ften $ofaI: 

©in Btanf benebifdi ö)Io3, morin 33el}agen lauft^et, 

S)e§ 2öein§ ®efd)mad fid) ftörft unb nimmermefir berqiifdiet. 

?(uf foldi^en 2Bunberfd)aö öertrout man oft 5u fe^r; '-'^•^^l^,^- 

2)od) beine SJJäfjigfeit, bu $)öd)fter, fdjüfet nocö me^r. 
10925 luifer. 2öa§ id) eud) jugebac^t in biefer ernften ©tunbe, 

SSerna^mt t^r mit SSer traun aug äuoertöffigem Tlunbe. 

^eg taiferS 3Bort ift groß mvb fidjert jebe ©ift, 

^od) sur S3:fräftigung bebarf'S ber eblen ©c^rift, 

S3ebarf'§ ber ©ignatur. "Sie förmlid) gu bereiten, 
10930 ©e!^' ic^ ben redjten Tlann gu red)ter ©tunbe fd)re{ten. 

2!cr (?r56iftf)of»eräfanälcr tritt auf. 

^aifer. fSimn ein ©eirölbe fid) bem ©djlußftein anöertraut, 
®ann ift'§ mit ©ic^ierfieit für einige 3eit exbaut 
^u fiel)ft öier f^ürften bal SSir Ijaben erft erörtert, '■^-'-''^ 
SBa§ ben 33eftanb sunädift öon Öau3 unb öof Beförbert. 

10935 9^un aber, ma§ boA Steic^- in feinem ©anjen :^egt, 
©ei mit ©emicftit unb ^raft ber fyünfäa^I auferlegt. 
Sin Sänbern foIXen fie üor allen anbern glänjen; 
^eSfjalb ermeitr' id) gleid) jefet be» SSefifetumS ©renjen 
^om Erbteil jener, bie fidj öon un§ abgemanbt. 

10910 (£ud) Sreuen föred)' id) 3u fo mand)ea fc^öne Sanb, 

Sugleid) boA J)o^e ^t^i, euc^ nad) ©clegentieiten .'-<C.<.^^,e 
Surd) Stuf alt, SJauf unb 2:aufc^ in§ Söeitre su öerbreilen; ' 
%<xxm fei beftimmt öergönnt, §u üben ungeftört, 
SSa§ öon ®ered)tfamen eud) SonbeSöerrn gel)ört. 

IO940 %\^ Siic^ter töerbet ibr bie (Snburteile fällen, 



SStcrter mt. Seä ©egentatferg 3eU 297 

Söetufung gelte niä)t üoii euern öörf)ftett Stellen. 

■Sann ©teuer, 3iny unb ^^etö', Se^n unb ©eleit unb 3oÜ, 

SSetg^, ©alä= unb 5DiünäregaI eud) angehören i'oll. 

2)enn meine Sonfbarfeit üollgültig gu erproben, 
10950 ^ah' id\ eud) ganj äunäd}ft ber ilkjeftät erljoben. 

ersbifc^of. ^m 9camen aller fei bir tieffter 2)ünf gebrod^tl 

2!u macöjt ung ftarf unb feft unb ftarfeft beine Tlad)t 
Saifcv. Qudi fünfen n)il{ id) nod) ertjö^tere Stürbe gefien. 

9^odö leb' id) meinem diiid) unb ^abe Suft su leben; 
10955 '2od) 1)o'i)tx 'Hi)mn ßette äicfjt bebäd)tigen 33Iicf 

SIu§ rai'djer Strebl'amfeit in§ '2)roI)enbe surüd. 

9üidj rt)erb' id) feiner Seit midj üon ben teuren trennen, 

■Sann fei ey eure $i(id)t, bm ö^olger äu ernennen. 

65eh:önt er{)ebt ibn Ijod) auf ^eiligem 3IItar, 
10960 Unb frieblid) enbe bann, Uiag jeßt fo ftürmifcö mar. 

eräfauälcr. 9Jtit Stols in tieffter SÖruft, mit "Semut an ©ebärbe, 

(Ste^n Surften bir gebeugt, bie erften auf ber Grbe. 

©olang ba» trene Ölut bie üoUen 5(bern regt, 

©inb mir ber Äörper, htn bein SBille leidet bemegt. 
10965 Slaifer. Unb alfo fei sum ©d^Iuß, lüa» ipir bi§f)er betätigt, 

Sür ade t^olgescit burd^ ©d)rift unb 3ug bcftätigt. 

3iüar I)abt il}r ben ^efiö oI§ Ferren tiöllig frei, 

9JZit bem ^^ebing jebod), bafe er unteilbar fei. 

Unb mic itjr aud> dermcfirt, moa if)r öon un§ empfongen, 
10970 ß» foir§ ber ältfte Sotjn in gleidjem dJla^ erlangen. 

Gr5fan3lfr. 'Sem Pergament aBhaib üertrau' id) rtoölgemut, 

3um ®Iüd bem Sieid> unb un3, baß mid)tigfte Statut; 

9ieinfd)rift unb ©ieglung foll bie Äanselei Befd)äftigen, 

9JJit I)ciligcr Signatur wirft bu'io, ber ^nv, befräftigen. 
10975 Äflifer. Unb fo entlaff id) eud), bamit btn großen Sag 

©efammelt iebermann fidi überlegen mag. 

(2?ie loedlicfien gürftcn entfernen |td).) 
'ÜCX geijtlic^e (bleibt unb fpricfit patfictiicf)). 

■S'er fianäler ging tiiniüeg, ber Sifc^of ift geblieben, 

9Som ernften SSarnegeift su beinem O^r getrieben! 

(Bein t}äterlid]e§ £)erä Hon Sorge bangt um bid). 
10980 ÄQifer. 2Sa§ I)aft bu 33ang(id)eä jur froOen Stunbe? ftJrid)! 
©rjbifd^of. 9JZit roeld)cm bittern Scftmers finb' ic^ in biefer Stunbe 

2>ein f)od)g et) eiligt öaupt mit Satanag im Sunbe! 

Stvax, irie e§ fdjeinen mifl, gefiebert auf bem X^ron, 

2)od) leiber! föott bem öerrn, bem SSater $apft jum .^^ol^n. 
10985 SSenn biefer eg erfäi^rt, fd)nell mirb er fträflid) ricbten, 

3Ö?it I)eiligem Stral)l bein iReid), baä fünbige, su oernic^ten. 



298 Sauft. 3»t)eiter Jett 

S)enn nod^ öergafe er nicfit, ftiie bu jur l^öcöften Bett, 
Sin beinern trönung^ag, ben Qauhmv befreit. 
3Son beinern S)iabem, ber ßfixifteni^eit gum Sc^^aben, 

10990 £rof ba§ beTfIu(^te öaupt ber erfte ©tral)l ber ®naben. 
^od) f^Iog an bdne SSruft unb gib öom freölen ®Iüc! 
^in ntäfetg ©•cfierfkin gleid) Dem Heiligtum jurücf. 
S>en breiten öügelraum, \>a, h)o bein Qelt geftanben, 
2Bo böfe ©eiftex fi^ 3U beinern ©c^uö üerbanben, 

10995 2>em Sügenfürften bu ein borcbjom t)i)x geliebn, 
2)'en ftifte, fromm balel^rt, %u beüigent S3emübn; 
fOiit S3erg unb birf)tem SSalb, fo meit fie ficE) erftrecfen, 
Mit S)öben, bie fidj grün ju fteter Söeibe beden, 
t^ifd)Teid)en ftaren ©een, bann 33äd)Icin ol^ne Qa^l, 

11000 ^ie fie fid}, eilig fcl^Iängelnb, ftürjen ah ju Zal, 

2)o§ breite %ai bann felbft mit SSiefen, ®ouen, ©rünben: 
^k 9ieue fprii^t fid) ou§, unb bu mirft ®nabc finben. 
ÄQifcr. ®urd) meinen fd)tt)eren %^U bin id) fo tief erfc^redt; 
^ic ®renäe fei don bir na(^ eignem 30?a& geftedt. 

11005 erjtiift^of, Grft! ber entmei^te 9iaum, mo man fidö fo üerfünbigt, 
©ei Qlfobolb siim ®ienft be§ S)öd)ften angefünbigt. 
SSeb'enbe fteigt im ©eift Gemäuer ftarf empor, 
SJer SJ^orgenfonnc S31idE erleuchtet fdjon ba^ d^ot, 
Bum Slreuä erweitert fid^ ba» madifenbe ©eböube, 

11010 ®o§ ©d>iff erlängt, erhöbt fi(^ su ber ©laubigen Steube; 
©ic ftrömen brünftig fcbon burd)§ mürbige portal, 
©er erfte ©todenruf erfcboll burd) 93erg unb %al, 
SSon boben 2:ürmen tänt'ä, mie fie jum öimmel ftreben, 
^er 58ü|er fommt beton ju neiigefd)affnem Seben. 

11015 ^em bobcn Söeibetag — er trete balb berein! — 
Sßirb beine ©egenlüart bie böd)fte 3ietbe fein. 
Saifcr. 
MüQ ein fo ,gro6e§ Serf bm frommen ©inn öerfünbigen, 
3n t)reifen ©ott ben öerrn, fo hjic micb ju entfünbigen. 
©lenug! Scb' füble fd^on, mie fidb ntein ©inn erböbt. 
er^bifdjof. 

11020 ?n§ Slongter förbr' iii) nun ©cbluß unb g^ormalität. 
toifer. ßin förmlidb Sofument, ber f ird)e ba§ ju eignen, 
®u legft e§ bor, id^ miH'S mit t^reuben unterseicbnen. 

drjbtfd^Of (f)at fid) Beurlaubt, tel^tt aber beim SluSgang um). 

.... ^ann mibmeft bu jugleidb bem 2Berfe, mie'§ entftebt, _" 
'^^'" ©efomte Sonbägefälle: Bebnten, Binfen, ^et^\ C' 

11025 %üx emig. SSiel bebarf'§ äu mürbigex Unterbaltnng, 
Unt> fd>mere Sofien mad^t bie forgtid)e ^ßerixialtung. 



%nnHn mt. Cffenc G5egcnb 299 

Bum [djndUn Stufbau felbft auf foI(^ejn trüften ^la^ 
9ieid)ft tu un^ etnigeg ©'otb au§ beinern 33eutef,döa6. 
daneben brauofit man auc^y icf) fonn e» nid^t üerfcömeigen, 
11030 ®^tfeTnt^J öofä unb jlalf unb ©c^iefer uiib bergleirfien. 
®ie f^u^ren tut bü§ S3otf, öom $rebi'gtftu^I belehrt, 
®ie £iT(f)e fegnet b^n, btx i^r su ^ienften fä^rt. (3tb-) 
Soifer. 
^ie ©ünb' ift groß unb fdölrer, iromit icf) mid^ beloiben; 
2)a§ Ieü)ig-e ^aubetbolf bringt mic^ in fiarten ©d^aben. 

(StJ^iff^Of (a6ermaB jurücHeljrenb, mit tieffter Sßcrbeugung). , , .^^^^ 

11035 S^etäeif), S)err! ©§ njarb bem fel)r öertufnen Biaxin 

®e§ 9ieidK§ <5tTonb berlie^n; bocf) bief.en trifft ber 33ann,, 

SSerIei!5ft bu reuig nirf)t ber tio^cn Slirc^enftelle 

Stuij^ bort bm Sehnten, 3in§ unb ©aben uxü) ©efälle. 

ÄQifer (öcrbriefelicö). 

S'aS Sanb ift nod^ nii^t ba, im 9)?fere liegt c» breit, 
erä&iff^of. 
uoio ^er'g $Red)t fiot unb ®ebutb, für bm fommt ouc^ bie 3eit. 

x^üx un§ mög' ßuer SBort in feinen Gräften bleiben! («b.) 
Äaifer (aCcin). 

<Bo fönnt' icö woU äunödjft bog gange 9^eidö öerfi^reiben. 



fünfter Akt. 

£)ffenc (^eöenD. 

SBonDrer. 

Sa! fie finb'§, bie bunfeln Sinbcn, 
©ort, in i^reS Stiterä ^aft. 

11045 Unb id) folt fie lüieberfinben, 

"^ad) fo langer SSonberft^aft ! 
;5ft e§ bocf> bie alte ©teile, 
^ene öütte, bie mic& barg, 
%U bie fturmerregte Stelle 

11050 Tlid) an jene "Sünen marf! 

Wnm Söirte möcbt' td) fegnen, 
Öiifgbereit, ein föadfreg ^aar; 
"Sag, um ^iüt mir äu b^egegnen, 
^tt fc^on jener Xage loar. 

U055 5lcö! ba» maren fromme Seute! 

^od)' ic^? ruf idö? — <3eib gegrüßt. 



300 Sauft. 3iüeiter 2:eil 

^enn gaftfreunblttf) and) noc^ f^tute 
S&r beg SBopung ®Iüc! genießt! 

S3auciö (SSKüttercTjen, fe^r alt). 

Sieber S^ömmling ! £ei[e! Seife! 
dtuljtl Ia& ben ®atten rul^n! 
Sauger ©c^Iaf öexleiljt bem ©reife 
ßurä^en S^Bodjeng rai'djeS 2;un. 

SBonbrer. 

©age, SKutter, bift bu'§ eben, 
9}ieijien Sauf nocö äu empfal^, 
2Ba§ bu für be» ^ünglingiä Sebeu 
SQZit bem ©atten einft getan? 
SSift bu 93auciä, bie gefd)äftig 
S)atberftorbnen Tlunb erquidt? 

2}er ÖJotte tritt auf. 

5Su $f)iIemon, ber [o fräftig 
5!Jiei;nen (5d)a^ bei S'Iut entrücft? 
©urc f^Iammen rafdjen ?Jeaier§, 
(Surey ©(ödd)enä ©itberlaut, 
SeneS graufen ?tbenteuer§ 
Söfung wai eud)i anüertraut. 

Unb nun lafet berfor niidö treten, 
<Bö.)aün bag grensenlofe 9JZeer; 
Saßt mid) fnien, laßt mid) htttn, 
9)iid) bebrängt bie SSruft fo fcl^r. 

(®r fcf)reitet borwärti auf ber liüne.) 

^t)Ucmon (äu Sauciä). 

ßile nur, ben Xi\dcj ju bedtn, 
2So'§ im ®ärtd)en munter Uidjt. 
2a'B i^n rennen, if)n erfd)reden, 
®ienn er glaulbt nid)t, maä er fie!^t. 

(9Ic6en bem SBanbrer ftel)enb.) 

'Saä 6ud) grinnmig mi§gel}anbelt, 
SSog' auf SBoge, fd^äumenb lüilb, 
(Sef)t als ©arten SÖr beljanbelt, 
<Seöt ein t)arabiefif(^' 58ilb. 
Siter, iDur id) ntc^t äuljanbeu, 
Öilfreid) nid)t trie fonft bereit, 
Unib' föie meine Strafte fdjmanben, 
SBar aud) fd)on bie SSoge meit. 
kluger Ferren fül^ne S?ucd)te 



fünfter 9tft. Offene ©egeitb 



301 



11095 



11100 



11105 



i^-" 



11110 



11115 



iw-v^' 



11125 



©ritBen ©räben, bämmten ein, 
<3dimälert«u bfg 2JJeete§ 9tcd)te, 
Öerrn an feiner ftatt ju fein. 
Srfjaue grünenb SBief an SBiefe, 
Singer, öarten, ^orf unb SSoIb. — 
Slomm nun aber unb genieße, 
Senn bie Sonne f<f)eibet balb. — 
'3)ort im 'gernften sieben Segel, 
®u(f)en nädjtlid) fidiern $ort. 
kennen ho6) ibr 9ceft h\t ^ögel, 
Senn je^t ift ber öafen bort. 
So exbiicfft bu in ber SSeite 
®rft be» SJJeerey blauen Saum, 
SRecbty unb linfg, in aller 23reite, 
Sii^tgebrängt beipobnten Staum. 

(9(m ^ifcfje 5u brfi, im ©ärtcficn.) 

S3auciC'. 

SSIeibft bu ftumm? unb fernen 58iffen 
SBringft bu jum oerledjäten 91hinb? 

^l)ilcmün. 

9D?öd]t' er bod) oom SSunber föiffcn; 
Sprid)ft fo gerne, tu'» ibm funb. 

SSauciö. 

SSol^n ein SBunber ift'» geroefen! 
Säfet niid) beut nod) nid)t in 9?ub; 
Senn €» ging "iia^ ganje SBefen 
'^\^t mit rediten Singen %m. 

^t)i(cmon. 

^ann ber S?ai""er fid) Derfünb'gen, 
Ser ba^ Ufer ibm oerltebn? 
2;ät'» ein öeiolb nid)t berfünb'gen 
Scbmettentb im ^ßorübersiebn? 
9Jidbt entfernt üon unfern Sünen 
SSorb ber erfte %u'^ gefaf5t, 
gelte, öütten! — Sod) im ©rünen 
9?iditet balb fid) ein %a\a\t. 

^auci^. 

Sogs umfonft bie Stned)te lärmten, 
's;)Cid'' unb Sd)aufel, Sdjiag um Sdilag; 
5K?o bie 5-Iämmd)en nädbtig fdjmärmten, 
©tanb ein Samm ben anbern %aQ. 



302 



11130 



11135 



11140 



Sauft. B'oeiter Seit 

5!}?enicf)eno)5fer mußten bluten, 
9?ac[)t» erfd)otI beä ^antmerg £).nai; 
3)hcxab floffen l^euergluten, 
9Uforgen§ toax e§ ein Farial 
©ottlog ift er, iftn gelüftet 
Unfre öütte, unfer öain; 
SBte er \id) al§ 9cacl)bar brüftet, 
©oII man untertänig fein. 

^f)ilcmon. 

S)at er um3 boc^ angeboten 
©c^öneä ®ut im neuen :2anb! 

SSouciö. 

j^raue nid^t bem ^afferboben, 
Öalt auf beiner öö^e ftanb! 

^{)ilcmon. 

Saßt un§ sur f at)dle treten, 
Seiten ©onnenblid ju fcfiaun! 
Saßt un§ löuten, fnien, beten 
Unb bem alten ®ott öertraun! 



11145 



(SBeitet 3ietQarten, groger grabgefü^rter Sanal.) 

Souft im ^ödjften Sllter, loanbelnb, nad)benfenb. 

8l)nCCUö ber XÜrmcr (buitf)^ Sprad)rof)r). 

2)ie ©onnc finft, bie legten ©d)iffe, 

©ie sieben munter bifenein. 

@in großer ^abn ift im SSegriffe, 

3tuf bem Sl anale l^ier äu fein. 

5)ie bunten 3Simi)e,l meö^en fröblid), 

®ie ftaxren 9}iaften ftebn bereu; 

Sn bir Jjreift ficö ber S3oot§mann feiig, 

"Sirf) grüßt bo§ ©lücf änr böd)ften 3eit. 

(2iaä ®Iöcf(f)en läutet auf ber ffiüne.) 
i^OUft (auffaf)renb). 

3?erbammte§ Sauten! ?tll5ufd)önbUdö 
SSerniunbet'S, mie ein türfifd)er ©d)uß; 
S3or klugen ift mein 9teid) unenblid), 
Sm 3ftücfen nedt mid) ber SSerbrufj, 



fünfter Sft. $alaft 303 

U155 ßrlnnert mid^ biird^ neibifcöe Saute: 

93Mti önd^befig, er ift ni(f)t rein, 
y. ^er Sinbenraum, bie braune 58aute, 
-,'1,..'^ So-3 morfd)e itircf)Iein ift nic^t mein. 

Unb it)üni'dE)t' icf}, bort micf) ju eröolen, 
iiiGo 58or frenibem (Brfiatten fdjaubert mir, 

3ft 2}orn ben Stugen, Tom ben Sohlen; 
€! mär' ic^ meit örnmeg oon f)ier! 

Muriner (roie oben). 

2öic f-egelt froö ber bunte ^a1)n 
Tlit friirf)em t)rbenbminb l^eran! 
11163 SSie türmt fic^ fein be^enber Sauf 

^n Giften, Mafien, «Seien auf! 

f$räcf)tiger Safin, reicf) unb Bunt belnben mit (rräeugniifen frember JSeUgegenben.^ 
aWepöiftop^eleä. Jie brct gerooltigcn ©cfeUen. 

2)a lanben mir, 
Ta finb mir fdjon. 
©lücfan bem £)erre,n, 
luTo 2;em Patron! 

(Sie fteigen anS, bie (Hütet werben an» 2anb geicfiafft.) 

<Bo fiaben mir un» mo^I ertjrobt, 
SSergnügt, menn ber 'i^atron es lobt. 
9Zur mit äioei Schiffen ging e5 fort, 
SJiit srcanäig finö mir nun im ^ort. 

iutj SSad große Xinge mir getan, 

S^ag fiel)t man unfrer Sabung an. 
Ta0 freie 93Jeer Befreit ben ©cift, 
2öer meifj ba, ma» 23eiinnen öeißt! 
Ta förbert nur ein rafc^er ®riff, 

11180 9^con fängt ben fyifrf), man fängt ein Schiff, 

Unb ift man erft ber £>err ju brei, 
"Sann tialelt man ba^ oierte bei; 
2^a get)t e§ benn bem fünften ld)[ed)t, 
Tlan hat ©ernalt, fo iat man ^tec^t. 

11185 2}Jan fro:,t umS SSa§, unb nid)t um» SSie. 

3c& müßte feine Sdiiffaört fennen: 
Ärieg, öanbel unb ^^iraterie, 
^eieinig finb fie, nic^t ju Ixennett. 



304 



Sauft. BitJetter Jeil 



11190 



11195 



11205 



11215 



11220 



2)tc brei fleWQltigcn (^efcllctt. 

mä)t 55aiif unb (Mruß! 
5Ktcf)t ©rufe unb Sanf! 
21B bTäd)ten irir 
Sem ^errn ©eftanf. 
®r ma(f)t ein 
aSibei-Iid) mxd)t; 
2)aä tönigggut 
©e^ällt i^m nid>t. 

(£rn)artet ujeiter 
Steinen fioljn! 
^^afimt 11)1- bodö 
©uren Steil baöon. 

35ic ©efeücn. 

'^as, ift nur für 
®te £angeiüeil' ; 
SSir alle forbern 
©leidjen Seil. 

mcpmopfitus. 

(Srft orbnet oben 

<SaaI an ©aal 

Sie toftbar!eite:it 

mUvmaV. 

Unb tritt er 3u 

S&er reichen ©c^au, 

35ere(i)net er olleg 

9)Ze5r genau, 

ßr ficö gtirife 

9Jid}t Iuin)3eu Iä§t 

Unb gil)t ber f^Iotte 

Seft nad) Mt 
%k Bunten SSögel ionimcn morgen, 
f^ür bic roerb' id) äum befteu forgert. 

die Sabiing Wirb tr)eggcfcf)afit.) 

9}Jep^iftopf)c(cö (äu 3auft). 
Tlit ernfter ©tirn, mit büftrcm S3Iicf 
S^ernimmft bu bein erljoben @Iücf. 
®ie I)oI)e 2öeigf)eit mitb gefrönt, 
'3)ag Ufer ift bem 93?cer öerfö^nt; 
SSom Ufer nimmt gu rafdjer S3a^n 
®a§ 9)Zeer bie ©d;iffe millig an; 



fünfter m. ^ataft o05 

<So ftJricf), baß ^tet, l^ier öom ^alaft 
2)etn 2lrm bie ganse SBelt umfaßt. 
9Son biefer Stelle ging eä au§, 
£>ier ftonb ba§ etfte; S3retteröau§ ; 
(Sin ®räbd)en tvavb f^inaBgeri^t, 
2Ö0 jefet ba§ 9tuJ>er emfig fprißt. 
5>etii ^of)er <£inn, ber 'Seinen Bleig 
©rlüarb be§ SOZeerg, ber Gtbe $ret§. 
SSon I)ier aui — 

^a§ berflu^te öier! 
^ol eben, leibig Iaflt't'§ mir. 
Sir SBtelgemanbtem muß ic^'iS fagen, 
9J?ir gibt'il im öerjen Stid) um Stidb, 
Ttit ift'y unmöglid) äu ertragen! 
Unb tüte idy§i i'age, fdiäm' ic^ mic^. 
S!ie 5nten broben follten tueidjen, 
®ie Sinben n)ünl'd)t' idi mir jum ©ife, 
^ie irenig 58äume, nid}t mein eigen, 
^erberbe.n mir ben SSeltbefiö. 
Siort tüollt' iä), mcit umi^er ju fd^aue.rt;. 
^on 2lft äu 2Ift ©erüfle bauen, 
®em SSIid eröffnen föeite SSa^n, 
Su febn, föaS alle» idi getan, 
3u überid)aun mit einem Stuf 
^e§ 9Jfeufcftengeifteg 3lhifterftüd, 
S3etätigenb mit flugem Sinn 
2)'eT SSöIfer breiten SSnöngeminn. 

So finb am Ijärtften mir gecjuält, 
^m 5Reid)tnm füblenb, tvaä un§ fel)lt. 
^e§ ®Iödd)en§ Slang, ber Sinben "Duft 
Umfängt midj mie in tird)' unb ©ruft, 
^e» allgeroaltigejt SSillenS Äjir 
S3rid)t ficb an biefem Sanbe Ijier. 
SSie fdjoff' id) mir cS üom ©emüte! 
^a§ ©lödlein läutet, unb ic^ mute, 

9)lep^iftopf)etcg. 
9JatürIi(Jb' ! ha^ ein öauptüerbruS 
®a§ Seben bir öergälfen mu^! 
SSer leugnet'^! Gebern eblen O^r 
^ommt ha§ ©eflingel mibrig üor. 
Unb ba§ oerfluc^te 33im*Saum=SimmeI,- 

OJoet^e 5; TO.=gt. 8; &.'^. 10. 20 



306 



iSfauft. 3raeitcr 



U265 



11275 



11280 



11285 



HmneBelnb fieitern 2tbenbf)immel, 
Wi'iäjt ftdö in jeglicf^eg 58egebni§ 
SSom erften Sab bi§ sunt ^Begräbnis, 
yjflö tvätc äiüifc^en 23im nnb SSaunt 
^a5 Seben ein berfc^onner Sraum. 

^Oy SBiberftebn, bei (Sigen[inn 
SS.erlümmern beTtlicöften ©eminn, 
^a& man, gu tiefer, grimmiger $eirt, 
(£rmüb;en muß, geredet gu fein. 

SSa§ föidft bu bidj- benn l^ier genieren? 
S[)tu{3t bu nidjt löngft foloiüfieren? 

gttujt. 
6o gebt unb fcbafft fie mir äur ©eitel — 
Sa» fd)öne ©ütd)en fennft bu ja, 
^aä id) ben Otiten ouäerfab. 

3Jlept)\\toptieU§. 
Ttan trägt fie fort unb fe|3t fie nieber,- 
©b' man fid) umfiebt, ftebn fie loieber; 
^ad) überftaubener ©ciuolt 
SS^rföbnt ein fi^öner Stufentbcilt. 

(St pfeift flcUenb.) 
2)ie Xtei treten auf. 

Mept)i\toptieU§, 

Äommt, lüie ber öerr gebieien läßt! 
Unb morgen gibt'ä ein Slottenfeft. 

'^xe 2)rei. 

55)er alte öerr emjjfing un§ fdjlecbt^ 
ein flott e§ Seft ift unä äu 9ied)t. 

9Jk|)^iftOp^elc§ (ad Spectatores). 

Stud) biet gefd)iebt, toa^ längft gefd^ab, 

'i^enn SJabotb^ SSeinberg ipar; fd)on ba. (Regumi, 21.) 



2^nCeU0 Der XÜrmcr (auf ber ©diloferoatte fingenb). 
3um (Bc'i^en geboren, 
3um Scbauen beftellt. 



fünfter Mt. J-iefe "Sladn 307 

^em 3;urme gefc^moreii, 

©cfärit mit bie SBelt. 

Scf) blicE' in bie gerne, 

Sc^ fPÖ' in ber m\)' 

Sieit SQZonb unb bie ©tcrnc, 

.®en SSalb unb ba^ 9ief). 

(So fe& icö in aüen 

55ie emige 3iev, 

Unb tüie ntir'^ gefallen, 

©efair i6) üudj mir. 

Sfir glüdlid^en ?tugen, 

Söo§ je if)r gefei^n, 

@g fei, mie eg rüolle, 

Gä rtar bod) fo fdjön! (^aufc- 
^\d]t allein midj ju ergeben, 
33in idj ^iex fo ^od) geftellt; 
SSetdö ein greulicf]e§ (Sntfe&en 
®rot)t mir auS ber finftern SSelt! 
f^un!enbli(fc fe^' icf) fprü^en 
iSurcö ber Sinben Sopl^elnacöt; 
Smmer ftärfer n)üf)(t ein @Iüf)en, 
SSon ber Bu^Iuft angefacht. 
§ldb! bie innre £)ütte lobert, ttXju^'''^' 

®ie bemooft unb feud^t geftanben; "^Z*^ 
©(^nelle öilfc tüirb gefobert, 
^eine 9flettung ift üorftanben. 
Slcö! bie guten alten Seute, 
©onft fo forglicö um bo.^ S-euer, 
SBerben fie bem Cualm jur 33cute! 
SSeldö ein fdiredlid) 9t6€uteuer! 
flamme flammet, tot in ©luten 
©le^t \>(il fc^iratäe SOfooggeftelle; 
9fletfceten fid) nur bie @uten 
9(u-3 ber luilbentbrannten ^öüe! 
Süngelnb lichte ^li^e fteigen 
Smifdjen blättern, siuifd^n 3iueigen; 
tfte bürr, b'xt fladernb brennen, 
©lüften fdjnell unb ftüräen ein. 
Sollt if)r 2tugen bie^ ertenuen! 
9Jlu6 id) fo njeitfidjtig fein! 
Sag Äopelldjen brid)t sufammen 
3Son ber Sifte ©turs unb Saft. 
Sd^Iängetub finb mit fpttien fylommeu 

20* 



> 



SOS Sauft. Sioeiter iteil 

Sdjon bic ®l|)fel angefaßt. 
33ig äUT SBuräel glül^n bie f)of){en 
1^335 «Stämme, iJUTjJurrot im ©lül^n. — 

(Sange $aufe, ©cfang.) 

2ßo§ ft(f) fonft biem S3Iicf emt}fof)Ien, 
Tlit Sflt)T5unberten ift I)in. 

t^flUft (auf bem Sallon, gegen bie 2)ünen). 

SSon oben melcö ein fingenb SBimmem? 

S)ag Sföort ift iin, bet Xon ju [fat. 
11340 SUiein Sürmer jammert; micö im Sitnern 

SSetbriefet bie ungiebulb'ge ^tat. 

'^od) [ei ber Sinbenhjucf)^ öernic^tet 
\^,,,' 3u l^alböerfolilter (Stämme ©rann, 

ßin Sugin§kni> ift balb exrid^tet, 
11345 Um in§ Unenbli(j^e 3u f(i;aun. 

%ü feö' idy aud) bk neue SBol^nung, 

2)ic jenes alte ^aor umfdölie§t, 

©oä im ©etü^I großmütiger ©djonung 

'^■tx ft>äten jtage frol) genießt. 
SJlepf)iftopf)cleö unb bie '^xeit (unten). 
11350 ^a fommen föir mit bollem %xah; 

SSeräei^t, e§ ging nid)t Qütüd) ah. 

SSir t(ot»ften an, föir t»oc^iten an, 

Unb immer marb ni(i)t auf getan; 

2öir rüttelten, mir t)0'd)ten fort, ,-,. 
11355 "Sa lag bie morfd)e 2;üre bort; 

SSir riefen laut unb brofiten fc^Joer, 

Stllein mix fanben fein ®e!&ör. 

Unb mie'S in fold^em %ail giefc^Mit 

©ie Iiörten nidöt, fic moüten nid^t; 
113G0 SSir aber l^aben nirfjt gefäumt, 

S3ebenbe bir fie meggeräumt. 

Sas $aar fiat ficf) nid)t oiel gequält, 

SSor ©c^redEen fielen fie entfeelt. 

(Sin firrember, ber 'iid) bort üerfte(it 
11365 Unb fed^ten mollte, morb Qt'itxtdt. 

Sn milben tamt)feä furjer Seit 

SSon ^ot)Ien, ringö um^er geftxeut, ' 
jj^^b^ Entflammte Stro^. 9tun Iobert'§ frei 

SIIs (Sd^eitetl^aufen biefer brei. 
11370 Sauft. S5?art i^x für meine SSorte taub!. 

Saufet mollt' i^, mollte teinen 'Siaiih. 



fünfter 2lft. münnad)t 309 

S)em unbei'onnenen trüiben ©treic^, 
Sl^m flucf)' id); teilt eg unter cud)! 
e^oruö. 5:a§ alte Söort, boä SBort erlcöallt: 
11375 @ef)orcö'e irillig ber ©eiralt! 

Unb bift bit füfin unb ^ältft bu Stirf), 
©0 tuagc £)au!§ unb &of unb — bic^. (?ib) 
?5ouft (ouf bem 33aiton). Siie Sterne bergen S3IidE unb ©d^ein, 
SDa» Seuer finft unb tobert flein; 
11380 ©in ©■c^auerluinbdien fädielt'a an, 

SSringt 9iaud) unb ^unft gu mir ^eran. 
I ©eboten fdined, ju fdjneti geton! — 

'SS^aä fd^njebet fdjatten^aft f)eran? 



9)Utternot^t. 

Sier ßtouc äSeifiet treten auf. 

©rftc. Sdö öei&e ber SJJangel. 

3ttJeite. ^6} :^ei§€ bie Sd^ulb. 

11385 !Crtttc. ^d) fieiße bie Sorge. 

93ierte. Sd) lyeiBe bie 9Jot. 

3u Örd. Sie Sür ift öerfdjiofi'en, mir fönnen nid^l ein; 
^rin HJO^net ein 9ieid)er, lüir mögen nid)t 'nein. 

SRonfld. "Sa merb' ic^ sum Sd>atten. 

(£(^ulö. ®a merb' i(^ junid^t. 

Slot, 5JZan menbet öön mir bc§ üerroöönte (^eficftt. 
11390 3or0c. Qi)x ©diioeflern, ibr fönnt nid)t unb bürft nid)t bincin. 
■Sic Sorge, fie fd)Ieid)t fid) burdjä Sdilüffellod) ein. 

(Sorge ocri'rf}roinbet.) 

SRanflel. 3^r, graue ©efdjlrifter, entfernt euäj üon biet. 
(St^ulb. ©anj nab on ber Seite öerbinb' td) micb bir. ^ 

9iot. ©ans nab an ber i^erle begleitet bie yiot. 
U395 3U brei. @g sieben bk Söolfen, e§ fd^minbcn bie Sterne! 
2)a binten, ba binten! üon ferne, üon ferne, 

'^a !ommt er, ber S3ruber, ba fommt er, ber — Zob. 

gttuft (im «ßaiaft). SSicT fab idb fommcn, brei nur gebn; 
^en Sinn ber 9tebe !onnt' id) nid)t oerfte^n, 
luoo gÄ tiang fo nacb, aU WW e3 — 9lot, 
©in büftreg SReimftJort folgte — 2;ob. 
©5 tönte bobL gefpenfterbaft gebämpft. 
9?o^ bab' i.d) micb ing ^eie nid)t gefämtift. 
Äönnt' icb SKagie oon meinem $fab entfernen, 
11405 "Sie 3auberfprücbe ganj unb gar öerlernen. 



310 Sauft- yiüciier Seit 

©tünb' irf), Statur, öor bir ein Wann alletit, 

S)a tüär'ä ber Tlü^e irert, ein SQZenfc^ ju fein. 
%a$ tvat iä) fonft, eö' icb'i im ®üftcrn fucfjtc, 

Tlit i^ubdtvoxt m\d) unb bie SSelt öerflud^te. 
luio 9Jun ift bie Suft Don foldjem ©puf fo üoH, 

®a6 niemanb iretß, tt)ie er i^n meiben [oll. 

Söenn anä) ei,n Sag un§ flar öernünfttg Iad)t, 

Sn 3^raumgeft)inft öerlütcEelt nnS bie 9^ad>t; 

SSir fefiren frof) üon junger Slur surüd, 
11415 gin SSogel fräcöst; rva^ fräd^gt er? S!}H§gefd)icE. 

5ßon Stberglauben frü^ unb fpat umgarnt: 

©g eignet ftc^, e§ seigt \iä) an, €§ hjornt. 

Unb fo öer[d)üct)tert ftelien loir altein. 

S)ic Pforte fnarrt, unb niemanb fommt herein. 

(Gr|cf)üttert.) 

11420 Sft jemanb fiicr? 

Sorflc. ®ie t^-rage forbert Sa! 

gaujt. Unb bu, nier bift benn bu? 

Sorge. 58in einmal ha. 

%an]t entferne bid^i! 

«Sorge. ^äf hin om redeten Ort. 

^dUft (erft ergrimmt, bann Befonftigt, für fidi). 

9'iimm bidö in ad^t unb fprid^ fein Bauberföort. 
Sorge. SSürbc ntii^ fein Di^r tiexnt))mtn, 
11425 Wü'qV c§ bocö im öcrjen bröf)nen; 

Sn öerluanbelter ©eftalt 

Üb' i(^ grimmige &malt. 

Sluf btn $faben, ouf ber SSelle, 

©mig öngftiidöcr ©efellc, 
U430 ©tet§ gefunben, nie gefudit, 

©0 gefdjmeidielt n)ie üerfluc^t. — 

Öaft bu bie ©orge nie gefannt? 
Söujt. Sd> bin nur burd^ bie SBelt gerannt; 

©in itV ®elüft ergriff id) bei ben paaren, 
11435 2Ba§ nid)t genügte, ließ td> fahren, 

^a« mir enttuifc^te, ließ ic^ jiebn. 

Sc^ 'i)aht nur begiebrt unb nur öotlbrad^t 

Unb abermalig g emünf djt unb fo mit 9Jiüd)t 

SKein 2thtn burdigeftürmt ; erft groß unb mäd)tig, 
11440 9Zun ober gebt e§ meife, gebt bebädbtig. 

^er ©rbenfreig ift mir genug hdannt. ,>- 

''flaii) brüben ift bie 3lui§fid)t un^ üerrajint; 

%ox, ton bort^tn bie .Slugen blinselnb rid>tet. 



fünfter mt. 9J«tternad)t 311 



(Sid) üBer 35?oIfcn feineggleidjert btd)tet! 
114-15 gr ftei^c feft unb [ef)e f)ier firf) um; 

Sem Sürfjtigen ift biefe SSelt ni(^t ftumm. 

5ß}a§ braurf)t er in bie ©lüigfeit äu fc^tüeifen! 

2Bo» er erfennt, läßt fid) ergreifen. 

(£r föanble [o ben ßrbentag entlang; 
11450 5ßJenn ®eifter ipufen, ge^' er feinen ®ang, 

^m SBeüerfc^reiten finb' er dual unb &lixä, 

©r, unbefricbig.t jeben 5tugenblicf! 
Sorge. 2Ben icf) einmal mir Bcfi^e, 

®em ift alle Söelt nid^tg nü^e; 
11455 iS-tvvQeä Süftre fteigt f)erunter, 

©onne gef)t nid)t auf nod) unter, 

33ci öollfemmnen äufjern i2innen 

SBoi^nen ^infterniffe brinnen, 

Unb er n)eif3 öon allen ©djätjen 
11460 ©td) nid^t in ^efife ju fegen. 

©lud unb Unglüd toirb jur ©rille, 

ßr üerfiungerl in ber f^ülle; 

©ei e§ SBonne, fei e§ ^Blage, 

©djiebt er'g ju bem anbern Sogic, 
114U5 3ft ber 3u!unft nur gemörtig, 

tÜnb fo mirb er niemaB fertig. 
Souft. £)ör' auf! fo fommft bu mir nid)t Bei! 
Sd) map nid)'t foldien Unfinn Böten. 
l^-aBr Bin! bie fd)red)te Sitanei, 
11470 Sic fönnte felBft btn flügften 93tann Betören. 
(«orgc. Soll er geBen, foll er fommen? 
2)er Gntfd)(uB ift iBm genommen; 
«ruf gcB^Buten Söegeg mim 
Söauft er taftenb BoIBe (Schritte, 
11475 (Sr öerliert fid) immer tiefer, 
©ieBet alle 'Singe f(^i:efer, 
(Sid) unb anbre läftig brüdenb, 
5ttem Bolenb unb erftidenb; 
5?id)t erftidt unb oBne Seben, . 

11480 dliäjt öersmeifetnb, nirBt ergeBen.-*-^-'^'*"'^'^ 
<5o ein unaufBaltfam Stollen, 
(Sd)merälic^ £affen, mibrig ©ollen, 
33alb ^Befreien, Balb (Srbriiden, 
ÖalBer ©d)Iaf unb fd^IecBt ©rquiden 
11485 öeftet iBn an feine ©teile 
Unb Bereitet iBn jur £)ö(Ie. 



312 ijauft. Bioeiter Jeil 

%avi]t Unfelige ©efpenfter! fo fcefianbelt ißt 

%a§> mcnfcfilicöe ©e^d^Ied^t äu taufenb TlaUn; 

©Icid^oültige 2;age felbft öerlronbelt ifir 
1141)0 3n garftigen SSirrtoarr ne^urnftridter dualen. 

2)ämoncn, meto id>, irirb mon frfjttierlicö Io§, 

^■aS geiftig^trenge $8anb ift nid)t gu trennen; 

®oc^ beine 9)Jad)t, o ©orge, fd^Ieid^enb grofe, 

Sd) merbe fie nic^t onerfennen. 
11495 «iorflc. ©rfal^re fie, tüte iä) gefd^tüinb 

Tliä) mit SSerrtJÜnfclöung t)on bir luenbe! 

2)ic 9QJ«nfd)'en finb im ganjen fieben blinb, 

9?un, Saufte, trerbe bu'S am Gnbe! 

(Sie {)flitd)t i[)n an.) 

gouft (ctbiinbet). S)ie 9^ad)t fdieint tiefer tief Ibereinäubringen, 
11500 Slilcin im Innern leuchtet fjeüeä Sic^t; 

2Sag i(f) gebadit, ic^ eiP e§ äu öollbringen; 

^t§ Ferren SBort, «§ gibt öllein @eiuid)t. 

SSom Säger auf, i^r Änedöte! 5Q2ann für 5[Rann! 

2a^t Qlüdüci) fifiauen, ItioS ic^ fü^n erfann. 
11505 ©rgrcift ba§, 3Serfäeug, ©d}aufel rüfirt unb Qpatinl 

2^05 Slbgeftedte mufe fogleidö geraten. 

Stuf ftrenge§ Drbnen, tafc^en %lti^ 

©rfolgt bei alleifdiönfte QSreiä; 

^afe iid) ba§ -größte 2öer! bollenbe, 
11510 ©enügt ein ©eift für taufenb öänbe. 



(Radeln.) 
3)lCpf)iftO|)^ClC0 (Qlä Sluffeljet üotan). 

herbei, l^erbei! öerein, fierein! 
S^r fditotteinben Semuren, 
S(u§ SSänbern, ©eignen unb ©ebein 
©eflidte S)albnaturen! 

\ Sctnuren (im e^or). 

11515 SSir treten bir fogleidö jur öanb, 

Unb mie tt)ir f)oIb üernommen, 
©§ gilt h)obI gar ein meitel Sanb, 
2)00 foUen roir 6etommen. 
©effifete ^fät)Ie, bie finb ba, 

11520 ^ie Äette lang äum Spf^effen; 



fünfter 2lft. ©roßcr aSortof bcä qSoIaftä 313 

SBarum an un§ 5er 9?ut gefd^aö, 
Sa» l^aben irit öergeffen. 
SUe^^iftotiljcIe^. öiex gift fein fünftrerii'd) 33emüön; 
SSexfafiret nur nacfi eignen 9}k§en! 
11525 '^er Sängfte lege längelang ficö l^in, 

^f}x anbern lüftet ring! um&er ben JRafen; i 
2öie man'§ für unfre Später tat, 
Vertieft ein längliche» Cuabrat! 
STuä bem $oIaft in» enge $)au§, 
11530 So bumm läuft e» am ßnbe boä) l^inaug. 

ßemuren (mit nccfifdien (ScBärben graBenb). 

SSi« jung iä) tvax unb lebt' unb liebt', 
Tlidi beu(f)t, ba§ n)ar tvot}i füfee; 
SSo'§ fröl^Iid) Hang unb luftig ging, 
^a rührten fidj meine fyüfee. 
11535 mnn hat ba§, tücfifc^e Stiter micf) 

SDlit feiner S!rüc!e getroffen; 
Scf) ftolpert' über ©rabe§ Zur, 
SBarum ftanb [k juft offen! 

tJttUft (quI bem <l?alafle tretcnh, taftet an beit Jürpfoflen). 

2Bie ba^j ®e!(irr ber Q\iatcn mid^ ergebt! 
11540 G§ ift bie 9}Jenge, bie mir frönet, • 

Sie Grbe mit fid^ felbft üerfö^net, 

2)en aSellen rt)re ©renje feöt, 

Sal SJieer mit ftrengem SSanb umsieht. 
9REpl)iftop^etfä (beifcite). Su bift bocö nur für un§ bemüht 
11545 9}Jit beinen Sämmen, beinen Söuöiten; 

Senn bu bererteft fcf)on 9te^tunen, ' 

Sem SSafferteufel, großen Sifimau^. 

Sn jeber 2{rt feib it)r oerforen; — 

S'ie ©demente finb mit uri§ oerfc^iDoren, 
11550 Unb ouf SSernid^tung läuft'^ ^inau^. 
gauft. ^Tuffe^er! 
SJlcp^iftop^cIe^. S)ier! 
t^öuft. Sic e§ audö möglicö [et, 

STrbeiter fdijaffe 9}?eng' auf äi^enge, 

(Srmuntre buncö ®enu6 unb Strenge, 

SSesafile, locEe, ^jreffe bei! 
11555 DJiit iebem Sage mill id^ SfJad^rid^t l^aben, 

2Bie fidö berlängt ber unternommene ©raben, 
fSlepfi\]toptitU§ (halblaut). aiZan fprirfit, tüie man mir 9Jadöridöt gob, 

$ßpn fe'inem öraben, bod) öom ©rab. 



314 Sauft, ^lucitcr Zeil 

g-auft. ©in ®umi)f 3tel)t am ©ebirge \)m, 
11560 SSeriJeftet alh§> |d>ou (Errungene; 

®en faulen 5?fuöl aud) abjuäie^n, 

'3)ag lefete n^är' bag £)öd[)fterrungenc. 

Gröffn' ic^ 9iäume ötelen SDJüItonen, 

^^ctcfjt fieser sroor, bod) tätig^frei su ipo^nen*, 
11565 ®rün ba§ ©efitbe, frud)t&ar; 9J?en[d) unb öerbe 

©ogle'id) bel^agliiclö auf ber neuften ©rbe, 

©leid) angefiebelt on beS öügel§ Äraft, 

®en aufgeiräiät fü^n^emfige 3SöIferfd>aft; 

Snt Snnern :öieT ein porabiefifd) Sanb — 
11570 2^0 rafe brausen ?}Iut bi» auf jum 9?anb, 
^ Unb trie fie nafd)t, gercaltfam eiuäufdjiefjen, 
^^ ©emcmbrang eilt, bie Sücfe ju öerfd)Iie6en. f 

So! biefem Sinne bin id^ gons ergeben, 

^aä i)t ber Söeiö^eit le^ter ed)Iu&: 
11575 9iur ber öerbient ftd) «^reifjeit loie ba§ öeben, 

■Ser täglich fie erobern muß. 

Unb fo »erbringt, umrungen öon ©efal^r, 

£)ier Äinbbcit, 9[Rann unb ©reig fein tüchtig ^a^x. 

©old) ein ©emimmel möc^t' iä) fe^n, 
11580 2Iuf freiem @runb mit freiem 33oIfe ftel^n. 

3um 2tugenblide bürft' i<i) fagen: 

SSerlreite bocb, bu bift fo fd>ön! 

G§ fann bie ©t>ur oon meinen (Srbetagen 

^iili in Stonen untergebn. — 
11585 Sm SSorgefübl t)on foldjem beben ©lüdE 

®enie6' id) je^t ben böcbften Slugenblicf 

(gmift finft jurürf, bie Semuren faffen ifin auf unb legen i^n auf ben SSoben.) 

9nepf)iftopf)e(e^. Sbn föttigt feine Suft, ibm gnügt fein ®Iürf, 
6o bubl't ex fort nad& loedjfeinben ©eftalten; 
2>en testen, fcbled)ten, leeren Slugenblid, 
11590 ®er 5trme münfd^t ibn feftsubaften. 
■iSet mir fo fräftig toiberftanb, 
"Sie Seit mirb Öerr, ber ©reiä bier liegt im (Sonb. 
^ic Ubr ftebt fti« — 
6^or. (Stebt fttll! (Sie fcb'ioeigt tuie 9JZttternac5t. 

■Ser Beiger fällt. 
mepmopme§. (&: fättt, e§ ift bollbracbt. 
11595 6^ör. ©5 ift öorbei. 

fBlep\)i]topijeU§. SSorbei! ein biimmeg 2Bort. 
I äöorum öorbei? 

S^iprbei unb reineg 9^id^t, öollfommneg Sinerleil 



fünfter 2Ift. ©roßer l'or^of bei ^olaftä 315 

SSag i'oll un§ benn bai eiu'ge Scöaffen! 
®e)'d)affene§ ju ntitt§ ^inlüegäuraffen! 
11600 „^n tft'§ üorbei!" 2Bag tft baran ju fefen? 
ßy ift fo gut, aB mär' C'g nidöt geroefen, 
Unb trei&t fid^ bodö int Äreta, al§ menn ei tüärc. 
Sdö fiebtc mir bafür ha^j ßtoig^Seere. 

(©rablegung.) 

ßemur (Solo). 
2Ber fiat ba§ öau» [o fd)Iedöt gebaut 
J1G05 3Jiit ©djaufeln unb mit ©ijaten? 

ßcmurcn (ef)or). 
2)tr, bumpfer ®aft im fiänfnen j^ttoanh, 
;5ft'§ biel SU gut geraten. 

Sentur (Soio). 
Set I)at btn <Baal fo fcöledöt ber[orgt? 
2Bo blieben 2;iirf) unb Stühle? 

ßeinurcn (Soor). 
11610 ®i inar auf turje Seit geborgt; 

®er ©laubiger finb fo üiele. 

^epf\i\topf)tU§. 2)er Körper liegt, unb tviü ber ©eift entfüe^n, 

Sd) äeig' i^m xa^d) ben blutgeft^riebnen Jitel; — 

S)od) leiber ^at man je^t fo biele SDJittel, 
11615 Tem 2:eufel (Seelen äu entäiei^n. 

5tuf altem SSege ftößt man an, 

2Iuf neuem ftnb mir nic^t tmp^oi^Un; 

©onft ^ätt' id^ ei allein getan, 

^egt muß iä) £)elferi5elfer ^len. 
11620 Uni gebt'i in allen 5)tngen fc^Ied^t! 

Öetlömmricfte ©emobniieit, altei D^ec^t, 

5Dcan fann auf gar nid^tS ntebr üertrauen. 

©onft mit bem legten ^ttem fu^r fte au», 

Sd) \)a%V it)r auf unb, mie bie fd^nellfte SOiauS, 
11625 S'dmapbÜ ^ielt id) fie in feft üerfd^Ioßnen Stiauen. 

9tun säubert fie unb mill ben büftern Drt, 

2;el fcftlediten Setdönam» eflei S)aui nid^t laffen; 

^ic Elemente, bie fic^ baffen, , ■ 

'^t treiben fie am Gnbe fd}mäblicö fort. ' ^■'^'*''^" 
11630 Unb mcnn ic^ Sag' unb Stunben mid) äerjjtage, 

3Sann? mie? unb mo? ba§ ift bie leibige f^rage; 

%n alte Xob terlor bie rafc^e ^aft, 

S)ai Db? fogar ift lange smeifel^aft; 



31C 



Sauft, ^rocitcr 2;cit 



Dft [af) ic5 lüftern auf bie ftarren ©lieber — 
11635 ©§ mar nur ©d)ein, ba§ rührte, haS^ regte fid^ lüieber. 

(<läf)antaftif(f)=flü8elinännifc{)e Scidjtoörungägcbärben.) 

5^ur frifrf) ^eran! berboppett euren ©d)ritt, 
S^r S)errn öom graben, £)errn Com frummen $)orne, 
33on altem ^eufeI§f(f)rot unb ^S?orne, 
Söringt t^r äugleirf) ben ööllenradöen mit. 
11640 Stvax Ijat bie öölle 9^ad)en biete! t)iele! 

9iad) ©tanb§gebüt)r unb Söürben fd^Hngt fie ein; 
®od) hjirb man aucö bei biefem legten ©piele 
Sn§ fünftige nid)t fo bebentlidö fein. • • ■ 

(Der greulid)e ^öllenrndjcn tut iic^ linlä auf) 

födää^ne flaffen; bem ©ertölb be§ (Sd>Iunbe§ 

11645 ©ntguillt ber ^reuerftrom in 2But, 

Unb in bem ©iebegualm beä £)intergrnnbe§ 
©e^Ö' id) bie i^tammenftabt in emiger ©tut. 
^•ie rote 33ranbung fd>Iägt fterüor bi§ an bie 3ä^ne, 
SSerbammte, 9iettung Soffenb, fcöluimmen an^ 

11650 'Sod) foloffal ä.erlnirfd)t fie hk iptjäne, j--*-*"^ 
Unb fie erneuen ängftlid^ Öei&e 23al)n. 
;5n Sl^infeln bleibt noicöi öieleä ju entbeden, 
©0 biet '@rfd)redlid)fte§ im engften 9^aum! 
Sf)r tut fcl^r mo^I, bie ©ünber äu erfd>reden; 

11655 (Sic Iialten'ü bod) für Sug unb Srug unb Sraum. 

(3u ben Sirfteufcin öom lurscn, graben .^orne.) 

9Jun, ujonftige (Sd>uften mit ben ^euerbaden! 

S^r glüt)t fo red>t bom $)önenfd)n:)efel feift; 

Sllofeartige, furje, nie bemegte ^f^adcn! 

Öier unten lauert, ob'g mie ^^Öoäbbor gleißt: 
11660 5Sog ift ta^ ©eelc^^n, ^fl)d)e mit ben f^Iügeln, 

%k rupft iör au§, jo ift'g ein garftiger Söurm; 

SUiit meinem ©tembel mill id) fie befiegeln, 

2)ann fort mit ibr im ^-euerlüirbelfturm! 
^^afit auf bie niebern Dkgionen, 
116G5 S^r ©c^Iäud)e, ba^^ ift eure ^^fltc^t; 

£'b^^ i^r beliebte, ba äu hjobnen, 

<So affurat meiß man baS^ ntdjt 

Sm %ahü ift fie gern in öau§ — 

Stelimt e§ in a<i)i, fie mifdji eud) bort 5erau§. 

(3u ben Jiärrteufeln öom Inngcn, Irummen ^orne.) 

11670 S^r 5'irlefanäe, flügelmännif^e ^Riefen, 

©reift in bie Suft, berfudjt eud^ ot)ne Siaft! 



Süiiftcr '3(tt. ®vo6cr a>oTÖof be-3 ^doftä .^17 

^ic Strme ftrcrcf, bie flauen fd>arf gemiefen, 
^aß i^r 'bte flatternbc, bie ftücfjtige faßt. 
©§ ift {f)r fidjet [djlet^t im altert &au§, 
11673 Unb ba§ .®enie, e§ loill gletrf) oBenauä. 

Giloric öon oben, red}tl. 

S^olget, ©e'^anbte, 
ÖimmelyüerlDanbte, 
@entäcf)licf)en ?JIug§: 
Sünbern üergeben, 
11680 ©taub äu beleben; 

Slllen 9?aturen 
%xeur\biiä)e ©futett 
2öir!et im ©cöroeben 
®e§ meilenben 3ii9§! 

11C85 3Ke|)^iftot)f)ere^. 2JJi6töne bör' irf), garftigeg ©eflimper, 

^on oben fommt'g mit unmillfommnem Xaq; 

@ö ift ba§ bübifcb-möbcbienbatte (Meftümtier, 

SSie frömmeinber ®efrf)macf \W§ lieben mag. 

;5br tüifet, lüie mir in tieföerrud^ten ©tunben 
11G90 ^Bernit^tung fannen menfdbli(i)em ®efd)Ied)t; 

2)a§ ©döänblicbfte, loaS mit erfunben, 

Oft ibrer ?tnbad>t eben red)t. 
©ie fommen gleiönerifd), bie Saffen! 

©0 baben fie un» mandjen meggefcbnatJtit, 
I1C95 ^efriegen ung mit unfern eignen SBaffen; 

Gg finb oudb Seufel, bod) derfatH^t. 

Öier gn öerlieren, mär' eud em'ge ©dbanbe; 

2ln§ ®rab ^eran unb baltet feft am 9^onbe! 

6^or Der ©ngcl ($Rofeit ftreuenb). 

Üiofen, ibr Blenbenben, 
ii""^'" Salfam oerfenbenben! 

j^Iatternbe, fd)mebenbe, 

Öeimlidb belebenbe, 

Blüeigleinbeflügelte, 

S?noft>enentfiege(te, 
""03 ßilet äu blübn. 

3-rübIing entftJriefee, 

5?urpur unb ®rün; 

jtrogt ^orobiefe 

®em Üiubenben I)in. 



318 5ouft. Sweitct Seif 

3RctJ^iftO|J^CteÖ (su ben ©atonen). l. w- '•^ 

11710 SBa§ budft uni> sutft if)r? tft boä ööIIenBraudö? 

©0 I)oUet ©tanb unb lafet fie [treuen. 

9ln feinen ^loö ein jeber ®aucö! 

©ie benfen ftofil, mit fold^en SSIümeleien 

^ie l^eifeen Seufel einsufctineien; 
11715 ®a§ frfimilät unb icEituntpft bor eurem öaudö'. 

9Jun tauftet, ^üftritfje! — ®enug, genug! 

SSor eurem S3roben bleii^t ber ganse ^^lug. — 

9iidöt fo gemaltfam! fd^Iiefeet Waul unb 9ia[en! 

%üx)X)al)x, i\)t i)aht gu ftarf geblafen. 
11720 ^a% iör bodö nie bie red^^ten Tla^e fennt! 

%a§ fc^rumljft nidjt nur, e§ bräunt fidö, borrt, €§ brennt! 

©•d)on fcf)iüebt'§ l^eran mit giftig Iloren f^Iammen; 

©temmt eucö bagegen, brängt eucf) feft gufammen! — 

®ie ^Qft erlifcfit! ba^in tft oller aJiut! 
11725 ®ie Xeufel Gittern frembe ©d)mei(^elglut. 

6^or bcr ©nöet. 

S3Iüten, bie feiigen, 

iJIammen, bie fröl)lid)en, 

2,khi verbreiten fie, 

SSonne bereiten fie, 
11730 Öerä tüie e§ mag. 

SBorte, bie n^a^ren, 

Stt)er im flaren, 

Siüigeit ©djaren 

Überall Xaq ! 
11735 9Re|)^iftot)^eIe§. £) I^Iud^! o ©d^ünbe folgen Kröpfen! 
©atane fielen auf ben ^öt)fen, 
2)ie ^lumtJen fdilagen 9tab ouf diab 
Unb ftürsen ärfd)Iing§ in bie iööüe. 
©efegn' eud) taä öerbiente öei&e 33a>! 
11740 S«^ a^er bleib' auf meiner ©teile. — 

(©icf) mit ben {cf)tt)ebenben SRofen £)erunifcf)Iagenb.) • , .^ 

Srrlid^ter, fort! 'Su! leuchte no(^ fo ftarf, 
2)u bleibft, gel)afd^t, ein efler ®aIIert=Cuart. 
't>' SSa§ flatterft bu? Söillft bu bic^ ijaden! — 

6§ Hemmt mie ^eöj unb ©djnjefel mir im 9hden. 

6^or ber ©ngcl. 

11745 9Ba§ eudö nic^t ange^rt, 

SiJiüffet i^r meiben, 



fünfter 9(!t. ®to6et 23orIjof beö ^alaftä 319 

2öa§ eucö bog ^nnre ftört, 
S)ürft i{)r ni(^t leiben. 
Srin<3t e§ getraftig ein, 
11750 SJiüffen mir tüd)tig [ein. 

Siebe nur Siebenbe 
^üi)xtt f)erein! 
2Slepf}\\to\)iitle§. 5D^ir brennt ber ^opf, ba§ &erä, bie Seber brennt, 
(Sin überteuflifd) Giement! ...Lt-f-^^ 

11755 SBeit fpi^iger all £)öllenfeuer. — ' 
■Srum jamm'ert if)r fo ungeheuer, 
Unglücflic^e SSerliebte! bie, nerfdimä^t, 
SSerbreöten öalteö nad) ber Siebftcn fpäbt. 
5turi) mir! SBa» äie^t hcn Äopf aü\ jene Seite? 
H7G0 33in id) mit i^r bod) in ge[d)n)ornem Streite! 
2;er 3tnblid mar mir [onft fo feinblid) l'd}art. 
$)at mid) ein Jrembcä burd) unb burd) gebrungen? 
Sd) mag [ie gerne fe^n, bie alterliebften jungen; 
'iBa§ ^ält mid) ab, ha^ id) nidjt flud^en barf? — 
11765 Unb menn id) mid) betören laife, 

SSer l^eifet benn fünftigl)in ber Xox? 
'^k SSetterbuben, bie id) boM'e, 
Sic fommen mir bod) gar ju lieblich bor! 
3bt fd)önen Slinber, lafet micb toifi'en: 
11770 ©eib ibr nid)t oud) Don Suäifer§ ®e[d)Iecöt? 

Sbr feib [o bübl'd), fürmabr id) möcbt' eud) fü[[en, 
SRir ift'g, al§ fämt ibr ebm red)t. 
@ä ift mir i'o bcbaglid), fo natürlid), 
2tl§ bätt' id) eud) fd)on tauienbmat gefebn, 
11775 So I)eimlid)=fä^d)enbaft begierlid); 

5Rit jebem 33Iicf auf§ neue [cböner fd)ön. 
£} näbcrt eud), o gönnt mir einen S3Hd! 
enßcl. 28ir fommen fd)on, marum meid)ft bu äurüd? 
Sßir näbcrn un§, unb menn bu fannft, fo bleib! 

die Gngcl nef)mcn um^eräicl)enb ben ganjen SUaum ein.) 
SRcpfliftOp^cICö (ber iiiä ^JBrofäeniunt gebrängt tot:^). 

11780 3br [d)eltet un§ oerbammte ©eifter 

Unb feib hie mabren öejenmeifter; 

2'-enn ibr oerfübret SJiann unb SSeib. — 

tföeld) ein üerflud)te§ Slbenteuer! 

3ft bieg ba^ SiebeSelement? 
11785 'Ser ganje Körper ftebt in f^ener, 

2d} fübte faum, ba^ e» im Dioden brennt. — 



■320 §auft. Sraeiter Seil 

Si^r frf)ȟon!et ^'m unb 'i)n, fo fen!t eud) nteber, 

(Sin biMen roeltlicfier belüegt bie Öolben ©lieber; 

i^ürtt)ai)r, ber ßrnft ftefit euc^ red^t fcf)ön! 
11790 ®ocö möd)t' id) mä) nur einmal lächeln [efin: 

^ag n^äre mir ein etoigeä ©ntäütfen. 

3cÖ meine fo, mie njenn SSerliebte blicfen: 

(Sin fleiner Qrq am Tlunb, fo ift'§ getan. 

2;id[), langer SSurfcbe, bicft mog id) om liebften leiben, 
11795 '3^ie ^faffenmiene mitl bidö gar nirfit ficiben, 

(2o fielö micf) bod) ein hjenig lüftern an! 

5Iud) tonntet ibr anftänbig^nadter geben, 

2^a§ lange f^altenbemb ift überfittlid^ — 

©ie föenben fidj — SSon btnten anjufeben! — 
11800 Sic 9iadEer finb bocb gar äu opttctitlicb! 

ßtior ber @nge(. 

SSenbet äur tiarbeit 
©neb, liebenbe i^lammen! 
®ie fi(^ oerbammen, 
^eile bie Söabrbeit; 
S)a6 fie bom S3öfen 
t^rob fid) erlöfen, 
Um in bem Stlloeretn 
©elig gu fein. 

9!Re|)f)iftop^eIeg (firf) faffenb). 
Söie lüirb mir! — öiobgartig, Söeul' an 93eule 

11810 ®ei; ganje Äerl, bem'g öor ficb felber graut, 

Unb triumpbiett äugleid), menn er ficb flinj burd^fd^aut, 
'^enn er auf fid) unb feinen ©tamm oertraut; 
Gerettet finb bie eblen S^eufelgteile, 
■iSer Siebefpuf, er mirft fid) auf bie öaut; 

11815 Sdion aufgebrannt finb bie t)errud)ten f^Iammen, 

Unb, tvk eg ficb gebort, find)' id) eucb alläufammen! 

6^or öcr (SnQtl 

Öeilige ©Inten! 
2öen fie umfcbineben, 
i^üblt ficb im Seben 
11820 ©elig mit (Muten. 

Sllle bereinigt 
Öebt eucb unb t)reift! 
£uft ift gereinigt, 
3ltme ber (iJeift! 

{(Bie erbeten fiif), gfouftpnS Unftcrblic^eä cntfüfirenb.) 



fjünfter 2tft. SBergfdilu^ten. SSalb, %ÜS. ßinöbe 321 

9Kc|)^iftOp^elC5 (fic^ umfefeenb). 

®od) lüie? — IDO finb fie Eingesogen? 
UnmünbtgeS S?oIf, bu )ja]t micf; überrafdEit, 
©inb mit ber löcute fjimineltüärtS entflogen; 
2)tum "ijahen [ie an biefer ©ruft genafi^t! 
SOZir ift ein grofser, einjiger 3d)aö entracnbet. 
Sie :öo!öe Seele, bie ficf) mir berpfänbe:, 
SDie l^ahtn fie mir pfiffig n^eggepafc^t. 

58ei mem foll icö mid) nun 6ef(agen? 
23er ftfjafft mir mein erroorbneg Siedet? 
%u bift getäufdjt in beinen alten Sagen, 
Su l^aft'S öerbient, e§ gtljt bir grimmig icöled)t. 
3d) ijaht fdnmpflid) mißgeöanbelt, 
ßin großer Sluflranb, fd)mäl)lid)! ift oertan; "^ 

©emein ©elüft, abfurbe Siebfdjaft manbelt 
®en ou§£epid}ten S^eufel on. 
I Unb l&at mit biefem finbifc^^tollen '3)ing 
"Ser SIugerfa!)rne fid) befdjäftigt, 
©0 ift fürma^r bie Xorljsit nid)t gering, 
S)ie feiner fid) am Sd)Iuft bemäditigt. 



S3eröf(!^tu(^ten. SSotD, %tl§, einööc. 

^eilige 3(iia(^oreten geöiigauf »erteilt, gelagert in)i[cf)en ^lüften. 

6f)or unb ©d|o, 

SSatbung, fie fd]n>an!t Ijeran, 
f^elfen, fie laflen bran, 
SSurjeln, fie flammern an, 
Stomm bicbt an (Stamm ^inon. 
2Soge nac^ Söoge fpriöt, 
$)öf)Ie, bie tieffte, fd)ü&t. 
Söroen, fie fd)Iei(^en ftumm^ 
?5reunblid} um un» fierum. 
Gieren getoeibten Crt, 
^eiligen Siebe§I}ort. 

Pater ecstaticus (auf» unb abfc^rcebeub). 
Srtjiger SSonnebionb, 
(yiüf)enbe» Siebebanb, 
©iebenber (Sdjmerj ber S3ruft, 
©cbäumenbe ©otteöluft. 
Pfeile, burdbbringet mid^, 

>octl)e, lyauft. 3oiibcrauäflabe. 21 



^;i:^ 



522 



Sauft. 3iPc>ter %:\l 



11860 



11S65 



11870 



11875 



11880 



11885 



11890 



11395 



Äansen, bestüinget midj, 
beulen, jerfc^mettert midi, 
SSIi^e, burd)iD€ttert miäjl 
5)a6 ja ba^3 ^itrfjtige 
2llteö öetflüdjtige, 
©länje ber Sauerftern, 
(SiDtGer Siebe fern. 

Pater profundus ttiefe SRegion). 

2öie ijel[enabgrunb mir äu l^rüfecrt 
Sluf tiefem 5lbgrunb laftenb ruf)t, 
SSie taufenb SSädöe ftroblenb flie&en 
Bum graufen ©turs beg ©c^aumS ber f^Iut,, 
SSie ftracf mit eignem fräftigen triebe 
■Scr <Stamm fidö^ in bie £üfte trägt — 
<3o ift e§ bie ollmäditige Siebe, 
^ie alleä bilbet, allel öegt. 

Sft um mid^ ber ein trilbeS SSroufcn, 
%U ttjogte SSalb unb S-eI[engrunb, 
Unb bod) ftürst, liebeöoll im ©aufen, 
^ie SßafferfüIIe fid) sum ©d)tunb, 
Serufen, gleid) bn§ ial äu tüäffern; 
"S^r S3Ii6, ber flammenb nieberfcblug, 
5>ie 3Itmo[t)bäre ju berbei'iern, 
2)ie ®ift unb Sunft im Sufeu trug — 

©inb Siebesboten, fie tierfünben, 
2Be§ etrtg fd^affenb un§ ummallt. 
5!Jlein Snnre§ mög' e§ aud^ entäünbeu, 
Söo fid)' ber ®eift, beriDorren, falt, 
SSerciuält in ftnm^ifer <3inne ©d^rnufcrv; 
©c^arfangefcbiofenem fettenfcbmerä. 
D ®ott! befcbmicbtige bie ©ebanfen, 
Srieucbte mein bebürftig öerj! 

Pater Seraphicus (mittlere aiegion). 
Seldö' ein 50'JorgenmöIfd]en fd)trebet 
Durdö' ber Sannen fdnüanfenb öanr! 
Slbn' id), ttjag im Sunern Uhtt? 
(£i ift junge ®eifterfd)ar. 

d^or fcliger Änatien. 

©•ag' un§, SSater, too irir mallen, 
©<ig' ung, ®uter, mer mir finbV, 



fünfter 9I!t. Sergfd&Iutfiten. SSalb, Sels, ©inöbc 323 

&lüdüd) l'tnb h)tr, allen, allen 
Oft baä 2^a)'ein [o gelinb. 

Pater Seraphicus. 

fnoben! 5!Jiitternadöt»'®eborne, 
^olb erfd^loi'l'en ©eift unb Sinn, 
%üv bie ©Itern gleich SSerlorne, 
%üx bie Sngel jum ©eroinn. 
S)o& ein Siebenber gugegen, 
i5ül)lt t:^r föobi, 10 nabt eucö' nur! 
S)ocb üon )d)roffen Srbemegen, 
©tücflidöe! böbt ibr feine Spur, 
©•teigt berab in meiner 5Iugen 
2Belt= unb erbgemäß Crgan, 
Könnt fie aU bie euern braueben, 
Srfiaut eucb btcfc ©egenb an! 

(Gt nimmt jie in firf).) 

Sog finb 93äume, hav finb i^elfen, 
Söan'erftrom, ber abeftürst 
Unb mit ungebeurem ÜBälsen 
Sieb ben [teilen 23eg berfürjt. 

iSclige ÄnOben loon innen). 

2)a§ ift mädötig anäufd}auen, 

^ocb äu büfter ift ber Ort, 

Sd)üttelt unä mit ocbredE unb ®raucn. 

ßbter, ©uter, laB une fort! 

Pater Seraphicus. 

Steigt binan äu böberm Slteife, 
^ßacbl'et immer unoermerft, 
23ie nacb eratg reiner 2Beife 
@otte§ ©eaenroart oerftärft. 
^€nn ba^: ift ber ©eifter D^abrung, 
■^ie im freiften 9itber roaltet: 
Smigen SiebcnS rffenborung, 
2)ie sur Seligfeit entfaltet. 

6^or fetigcr tnaben (um bie ööcöften ©ipfel !reifenb). 
Öänbe berfcblinget 
?5rcubig sum Üiingüerein, 
Dtegt eucb unb finget 
ÖciFge ©efüble brein! 
©öttlic^ belebret, 
l;ürft ibr oer trauen; 

21* 



324 



gauft. Streiter Seil 



®en t^r üerel^ret, 
Sterbet i^r fd^auen. 

(Sngel (fc^itieBenb in ber öüljercji 3UniofpI)äre, tfauftcitS Unfterblid)cä tragenb). 

Gerettet ift ba§ eblc ©lieb 
11935 ®et ©etftermelt öom $ßöfen: 

„SBet immer ftrebenb ficf) bemüljt, 

5)en fönneu mir erlöi'en." 

Unb l^ttt an Ujm bie Siebe gar 

9Son oben teilgenommen, 
11940 SSegegnet ifim bie feiige ©d)at 

SOiit i^erälidjem SBitlfornmen. 

2)ie jüngeren ©nöcl. 

Sene JRojen au§ ben öönben 

Siebenb'Öeiliger SSüfeerinnen 

.*OoI}en ung ben Sieg geioinnen, 
11015 Un§ bas I)oI)e SBert oollenben, 

■^liefen <SeeIenj'döaö erbeuten. 

SSöfe UJtdjen, al§ roir ftreuten, 

STenfel flogen, al§ rcir trafen. 

©tatt geujo^nter ööllenftrafen 
11950 ^üf)Iten Siebe§qual bie (SJeiftei: 

©elbft ber alte ©atanSmeiftei; 

2Bar öon fpifeer $ein burd>brungeit. 

Saud)jet auf! eg ift gelungen. 

I)ic tJoHenbeteren ©ngcl. 

Un§ bleibt ein (Srbenreft 
11953 3u tragen ^einlid); 

Unb föär' er OO'U SBbeft; 

(Sr ift nid)t reinlic^. 

Sßenn ftarEe ©eiftegfraft 

®ie (Elemente 
119C0 ?ln fid) öerongerafft, 

l^ein ©ngel trennte 

Geeinte 3tf ienatur 

Söer innigen betben, 

l)tc ert)igc Siebe nur 
11065 SSermag'g su fdieiben. 

2)ic jüngeren ©ngct. 

^Jebelnb um ^elfen^öl)' 
<S43ür' id) foebcn. 



Sünfter 9tft. Scrflftftlu^ten. SBalb, fjetg, Einöbe 325 

fRegenb fidö in ber 9Zä5', 

(Sin ©eiflerleben, 
11970 ^ie SSöIIdöen njerbcn !Iar, 

S(Ö fc&' Belegte ©c^ar, 

©eligcr Knaben, 

£o^ oon ber ©rbf S)xucE, 

Snt treiä gefeilt, 
11975 S)ie fi^ erlaben 

Slm neuen Senj unb <Bä}mud 

^er Obern Söelt. 

©ei er sunt Stnbeginn, 

©teigenbem 5ßoIIgeH)inn 
11980 'S)it)tn gefeilt! 

2)ic felißen ftnobfn. 

t^reubig empfangen mir 
2)iefen im ^nDijenftanb ; "^ '^ 

^Ilfo erlangen roir 
(Sngltfdöe» Unterpianb.; 
11985 llöfet bk f^-Iocfen lo», 

S)ie i^n umgeben! 
<Bd-)on ift er fdjön unb gro§ 
'Hon löeiligem Seben. 

Doctor Marianus (in bet ^öAften, teinlii^Ren ScHe). 

Öier ift bie 2tulfic&t frei, 
11990 5£;er ©eift erhoben. 

■Sort sieben groun üorbct, 

©c^iüebenb nad) oben. 

S'ie öcrrlid^e mttteninn 

Sm Sternenfranse, 
11995 S;ie £)tmmel§fönigin, 

Qd) feö'g am ©lanje. 

(öntjücft.) 

Ööd^fte S)errfrf)ertn ber SSelt! 

Söffe mid) im blauen, 

Stuageffannten $)immel§5ett 
12000 ©ein ©e^eimniä flauen. 

SSilltge, ftag be§ !iJtanne§ $8ruft 

(Srnft unb gart bemeget 

Unb mit ^eiliger Siebe^Iufl 

S)tr entgegenträget. 
18005 Unbeärtjinglid) unfer 3D^ut, 

SSenn bu !&e^r gebietcft; 



326 



:iü) 



Sauft, ö'oeiter Icil 



1-2015 



12020 



12035 



gSIöfelicö milbert firf) bie ®Iut, 
Sföie bu un§ Ibefriebeft. 
Sungfrau, rein im fcflönften ©inn, 
9Kutter, (SI)reit föürbtg, 
Un§ ertt)äf)Ite Königin, 
©Ottern ebenbürtig. 

Um fie feerfd^Iingen ; 
©idE) leidste äl^ölfd)en), - . • 
8inb SSüfeerinnen, •■•■' 
ein jartcy SSÖltdjeit, 
Um löte 5!nic 
^en ttfier fd)Iürfcnb, 
©nabe bebürfenb. 

®ir, ber Unbcrülirbaren, 
Sft e§ nirf)t benommen, 
5)o6 bie Ieid)t SSerfü^rbarett 
Xraulid) ju bir fommen. 

Sn bU ©c^njad)I)eit hingerafft, 
©inb fie fd)iDer äu retten; 
SSet jerreifet au§ eigner Äraft 
S>er ©elüfte fetten? 
SBie entgleitet fd^nell ber 2rufe 
©d^iefem, glattem 33oben? 
Ben betört nic^t 93Iicf uni^ ©ruL 
©d^meid^ell^afteT Dbem? 

Mater glorlosa fcfimebt einficr. 

6^or bex Süficrinnen. 

^u fd^mebft an öö^en 
S)er einigen ?Reid)e; 
SSernimm ba^^ S-Ie^en, 
^u DI)negIeicöe ! 
®u ©nabenreid^e! 

Magna peccatrix (St. Lucae VII, 36). 
93ei ber Siebe, bie htn %ü%m 
®eine§ gattüerflörten ©ofineg 
Stränen liefe jum SSalfam fliefeett 
Xroö be§ ^^auiiöerfiobneg; 
SSeim ©efäfee, ba^ fo reid^ticö 
3:roj3fte 2öof)Igerud^ l^ernieber; 
S3ei ben Soden, bie fo rt)eid)Iicö 
Srodneten bie l^eit'gen ©lieber 



fünfter 2Ift. Sergicfiluc^ten. SBalb, gel§, giiiöbe S27 

Mulier Samaritana (St. Job. IV). 

J2045 S3ei bem 5Bronn, 5u bem fcfwjn iDcitanb .^ 

Slbram ließ bie £)erbe füi^ren ; ^ 

S3ei bem ©mer, ber bem öeilanb 
Äül^I bie Sippe burft' berühren; 
Sei ber reinen, reic&en Duelle, 

12050 2)ie nun bortöer fid) ergie&et, 

ÜBerilüfl'ig, emig belle 
3f{ingg burd> alle äöelten fließet 

Maria Aegyptiaca (Acta Sanctorum). 

$8ei bem bod}gefceibten Orte, 

3Ö0 ben öerrn man ntcberlie§: 
12055 S3ei bem 5lrm, ber oon ber Pforte 

SBarnenb mid) äurü(fe ftie§; 

5ßei ber biersigiäbrigen S3u&e, ■' • 

S:er i(Jö treu in SSüften blieb; 

5ßei bem feiigen ©(^eibegruße, 
12060 S'2u im Sanb \6) nteberfdjrieb — 

3" Örei. 

2)ie bu großen ©ünberinnen 
®eine DMbe nid^t öertüeigcrft 
Vi\i\> ein büfeenbe§ ©eminncn 
Sn bie Gioigfeiten fteigerft, 
12065 Qjönn' aud) biefer guten Seele, 

55>ie fid) einmal nur oergeffen, 
'2)ie nidjt QS)x\.\t, hoS^ fie feble, 
®ein SSerjeiben ongemeffen! 

Una Poenitentium (fonft (yretcf)cn gcnnniit. Si^ onfcömiegenb). 
9Jeige, neige, 

12070 ®" Dbuegteidie, 

S)u ©trablenretdje, 

©ein 3tntti6 gnäbig meinem ©lüdl 

2)er früb ©elicbte, 

9Jicbt mebr ©etrübte, 
12075 Gr !ommt jurüd. 

©eltßC Knaben (in Srciäbemegung ffcö nöSernb). 

Gr überroäijöft un§ fd)on 
?ln mädjtigen ©liebern, 
SSirb treuer Pflege :^ol3n, 
iReid)(id) erlDibern. 



328 



Sauft. Sioeiter Seil 



13080 



120S5 



12090 



12095 



12100 



12105 



lüllO 



SSit iDurben frü5 entfernt' 
SJoit ßebed^ören; 
S)o^ biefet l^üt gelernt, 
ßr tükb iin§ lehren. 

^iC eine SSÜfeerin (fonft ©retcften genannt). 

S3om eblen ©eiftcrcöor umgeben, 
SSirb fi^ ber 5^eue taum geniafir, 
er abnet taum bo§ frifd&e Seben, 
&o glei(f)t er fcfton ber ]&eiltgen (Sd^ar. 
©iel^! njtc er jebem (Srbenbanbc 
S)er alten öüüe fic^ entrafft 
Unb ou§ ät^erifdiem ©ewanbc 
Öeröortritt erfte :3ugcnblraft! 
Vergönne mir, i^n ju belehren, 
^oä) blenbet ibn ber neue Xag. 

Mater gloriosa. 

Sfomm! I^ebe btrf) ju böbern ©l^bären! 
SSenn er bidö al}net, folgt er nad^. 

Doctor Marianus (auf bem ^Ingefidit anbetenb). 
Surfet ouf äum Ütetterblic!, 
?ine reuig garten, 
(Su(^ SU feligem ©efc^icJ 
•Danfenb umsuorten. 
SSerbe jeber befere ©inn 
2)iT sum ®tenft erböttg; 
3ungfxau, 9J?utter, Königin, 
Öötttit, Bleibe gnäbig! 

Chorus mysticus. 

^tflcS SSergängltd^e 
Sft nur ein (Sleit^nil; 
SDay Uuäulänglic^e, 
Öier tDtrb''3 ©reignig; 
^a§ Unbefrfjreibtidje, 
&ier ijl'S getan; 
Sa§ eix)ig=3SeibIic5e 
3iel^t un§ f)[nan. 

Fiais. 



Aus öem HadDlafe 

(Paralipomena) 



3ur gansen Dicbtung. 
1. 

Sbeafeg Streben nad) ßinroirten unb ßinfü^tcit tn bic ganse 
9?atur. (Srfrfieinung be§ Ö5etft§ al». 2SeIt= unb Saten-föeniu'j. 
Streit siüifd^en ^oi^n^ unb ^ormlofen. SSor^ug bem formlofcii 
©e^alt t)ox ber leeren i^orm. ©e^alt bringt bie {^orm mit. 

5 5onn ift nie obne ©ebalt. 2Jiefe SBiberfftüc^e, ftatt fie 3U öer* 
einigen, biaparater ju madjen. öetleig falte§ n)iii'en[cf)[aftlid^5] 
Streben 25?agner. ^umpfeö marmeS n)iii'eni'(^[aftIid)e'S] Streben 
Sd)üler. Sebensgenufe ber 5?er)on, oon au§en gefet)n, erfter 
jleil, in ber 2)umpföeit Seibeni'd^aft. Jatengenufe naä) außen 

10 unb ®enuf5 mit löeuju^tfein, Sdöön^eit, jmeiter Xtil. Sdjö^)- 
fungSgenufe üon innen, ©pilog im Gf}ao§ auf bem SSeg jur 

mu. 

2. 

Sn golbnen t^rül^ünggl'onnenftunben 
£ag id) gebunben 
« gin bie§ ®eiid)t; 

Sn I)oIber Sunfelbeit ber Sinnen 
Äonnt' ic^ lüofil bie[en J^raum beginnen, 
SSoIIenben nid^t. 



3um Vorfpiel auf bem Theater. 
3. 

Unb iDenn ber 3Jarr burcö alle Sjenen läuft, 
So ift ba§ Stüd genug öerbunben. 



4. 

Unb tüenn ibr fd)reiet, rcenn ii)t f(agt, 

■Safe id) äu grob mit eud) oerfabre — 

Unb luer eudb beut' red)t berb bie 2Saf)rbeit fdgt, 

Ser fagt fie eucb ouf taufenb 3abre. 



332 «uä bem 3?ac&Io6 

5. 

SfJur ^eute frf)ränft ben luetten 58Iicf mit ein, 

Stur l^eute kfet bie Strenge mir nic^t loalten, 

Saßt unfer ©tüd nur reicö an ^iille [ein, 

"Sann mag ber Bufall felbft al§ ®eift ber ©in^eit ^dEidtenl 

* 

2ßenn 5?öontafie ni(f)t reid^t, mag Saune fie derbinben. 



©el)t mir nur ab, lüie man öor Seute tritt; 

^ä) fomme luftig angesogen/ 

60 ift mir iebeS öerj QttvoQen; 

^6) lafi)t, jeber lad^t mit mir. 

S6r müßt it)ie id) auct) nur Surf) felbft öertrauen 10 

Unb benfen, boß bier itjaä ju hjogen ift; 

Senn eg üerjeiben felbft gelegentüdb bie f^rauen, 

3Senn man mit 3lnftanb ben üKefi>eft öergiBt. 

?tic^t SSünfd)eIruten, nicf)t 2llraune, 

®ie befte Biuberei liegt in ber guten Saune. 15 

93in ic^ mit ollen gleid^ geftimmt, 

©0 feb' idö, ha'Q man mir nirfjtä übelnimmt. 

2)rum frifcb anä SSerf unb jaubett mir nid)t lange! 

Ski^ SSorbereiten mad)t mir bange. 



3um Disputationsaht. 
7. 

SiSfutation. 20 

ÖoIBd^or, anbre öälfte; Sutti ber Stubenten, ben 3uftanb 
auSbrucfenb. Xia§ ©ebräng', bie SSogen [?], ba§> (Sin= unb 
Stugftrömen. 

SBagner al§ D^jjjonent lefeter. äJiac^t ein Äomt>I[iment]. 
©inselne Stimmen, dtdtov jum Rebell; bie Rebellen, hk 9tube 25 
gebieten. 

^abrenber Sd)oIafticu§ tritt auf. Sd)ilt bie 35erfammlung, 
©bor ber Stubenten, balb, gang. Sd)ilt ben 9ieft)onbcnten. 
58efdbeiben, biefer lebnt'ä ob. 

fjouft nimmt'g auf. Sd)ilt fein Sdilrobronieren. SSerlongt, so 
bafe er artifuliere. '^epf). tut'§, fällt ober gleidb in§ Sob be§ 
S^ogiereng unb ber borouS entftebenben Srfobrung. 



3um 'I'tSDutationiatt 333 

6^or f)alb. %[au}t]. Ungünftige ©c^ilberung beg SBaganten. 
6^or 5alb. 

SK. f enntm[fe, bie bem (Sc^uIiDcifen fef;Ien. 

g. Tvcoi?« osavzov im i'djöncu Sinne. S*orbert btn @eg= 
ner auf, f^ragen au§ ber (^fa^rung öoräulegen. Sie '\^. alle 
Beantmorten tuolle. 

SR. ©tetfcöer. 93orog[nefifrf)e§] fyeuer. ©öartjbbig. ?5-ata 
9!JJorg[ana]. Sier. 9}Zen)'d). 

?f. ©egenfrage, Iüo ber [cfjatTenbe Spiegel [ei. 

9K. Kompliment; bie Slnttnort ein anbermal. 

%. ©d[)luB. Sl&banfung. 

HJJajorität, SJlinorität ber 3ul)örer alg Kfior. 

2Bagner§ ©orge, bie ©eifter möcf)ten fpredjen, lt)o§ ber 
93ienfrf) gu [icf) 5U fagen glaubte. 



15 STubitorium. Disputation. 

<sid\üUx (öon innen). £a§t un§ l)inau§ ! mir baben nid^t gegeben. 
SSer [pred^en barf, wirb ©^ig unb Sranf öergeffen; 
2öer l^ören joll, mirb enblid^ matt. 
(»d^ütcr (Bon au§en). ßafet uuS hinein! wir fommen fd^on boni 
20 Äauen ; 

Denn uns liat ba^ Konbift gefpeift. 
Saßt un§ binein! mir lüollen bier »erbauen, 
Ung feblt ber SBein, unb bier ift ©eift. 
go^renöer (Sd^olofticuö. $)inau§! öinein! Unb feiner öon ber 
25 Stelle! 

SQBag brängt ibr eu^ auf biefer ©djluelle! 
feier außen ^lofe unb laßt bie Innern fort, 
SSefefet bann btn öerlaßnen Drt! 
<Bä)üitx. Der ift bom fabrenben ©efcblec^t. 
30 (gr renommiert, boä) er bat rec^t. 



9. 

3n fud^en, h)o auf Grben bte§ geworben, 
Dö§ ftebt bem öerrn SSaganten frei; 
Db e§ im ©üben ober 9Jorb€n, 
9!Jiir ift e§ alleS einerlei. 



334 ^iliiä bem 9Iad)tQB 

10. 

2öa§ un§ äerf^jattet, ift bie 2Birfrtrf)feit; 
^odö mal ung einigt, baä \inb Söorte. 



11. 

ms ^ubel, otg ©effrenft unb alg ©d>oIafticug, 
.3^ Ö'öbe bidE) al§ $ubel bod) om liebften. 



12. 

all. 3Ser ftirid)t öon Bfoeifßln, laßt mirfi'g Ijören! 5 

3Ser älüeifeln lüill, ber mu6 nid)t lelircn; 
2Ber lefiren iütll, ber gebe mal! 

13. 

SJiit i)at^etifd)em ®üntel 

Quabriert ben 3itfel, 

SSiffeäiext ben SSinfel! lo 

Unb tüo bie £Iügften [elBft fid^ munberlidf) gebärben, 

Dü§ fann f)ier Sdiülerarbeit irerben. 

14. 

^ie 2Ba!ötf)eit äu ergrünben, 

©ijannt i^r öergebenS euer blöb ©efic^t; 

%a§ 2SaI)re träre Ieid)t 5U finben, is 

■Sodö eben bal genügt eud) nidit. 



15. 

Unb mer!' bir ein für aüemal 
"Sen hjid^tigften öon dien ©örüdien: 
(S§ liegt bir fein ®e:öeimni§ in ber Bci^h 
Slllein ein großes in ben 33rüd)en. 



3ur BefdDWÖrungs' unö VertrQgsf3ene. 

16. 

D, tt»o ift ber ©ennfe, ber ber S3egterbe gleid^t! 
ITnb IDO ift ein ©enufe, ber bie Begier erreid)t! 



17. 

Si n)og iä) lueiß, ba§ brauch' id) nicfit äu glauben; 
Ser 3!JJenfd) ift gar erbärmlich bran 



15 



3ur SBefdjtniirunn»» unb SBcrtragäfjene 335 

Unb e§ fte{)t nur bem Teufel an, 

3^nt nod^ bü^ bifed^en ©id)erf)eit äu rauben. 



18. 

Unb her juerft fid^ wie ein ®ott erging, 
33efinbet \\ä) nod^ UjoI^I am (Sdött)einefoben. 



19. 

2luf biefent SBege rollt e§ eben 
9led^t butrliburli bur(^ ha^ Seben. 
ßr nagt nidit lang an einem Änorfien 
Scf) mu§ e§ il)m gepfeffert fodfjen. 



20. 

SSenn bu nur öon ben 58ilfen leben follteft, 
10 Xie biefer ober jener bir gegönnt — 



21. 

"Ser ganje g-ebler tft baber entftanben: 

"Sag, maS' ibr wifet, bo§ fönnt ibr nid)t genießen; 

2öa§ man geniefet, ba§ braucht man nicbt 5U njiffen. 



22. 



^enn jum ©rfennen ift b^r ©roße öiel ju Hein 
Unb gnm ßknießen ift ber ^leinfte groß genug. 

23. 
SRep^. Wiä) barf niemanb auf§ ©ehjiffen fragen, 
^ij fcbäme mirf) oft meines ®€fd}Ie(i)tä. 
(Sie meinen, trenn fie Xeufel fagcn, 
©0 fagen fie mag S^ecfitg! 



24. 

20 ÜJiein fjreunb, föenn je ber 2;eufel bein begehrt, 

93egebrt er bein auf eine anbre SBeife; 
"Sein S'Ieifd) unb $8Iut ift mobi fcbon etlro§ tuert — 
2inein bie ©«el' ift unfre red)te ©peife. 



336 2tu§ facm 5fJaiiIa6 

Uadb ber 6cbülerJ3ene. 
25. 

Uttb fc^Iet)t>e 6et bicfem ©üaüenfc^rttt 
Süg lange fleib, bte iDciten Sirmel mit. 



26. 

SBenn bi: öon au^en auSgeftattet Btft, 
©0 lutrb fic^ alle§ gu btr brängen; 
©in ^erl, ber nic^t ein menig eitel ift, 
S)er mag fic^ anf ber ©teile fiängen. 



3wifd)en RuerbadDS [feiler unb löexenhücbe. 
27. 

^ttuft. mtpf}, 

%. Umgefelö^tc 3Rtd)tung ber Sugenb. 
9K. ®egen ^Roljeit. 

g. SBiberffric^t. Sugenbelaftisität, ber S^eilnatime felilenb. lo 
SSorteile ber 9tof)eit unb 2tBge[c5macEtöeit. 
an. SSorfc^kg. ®efd)ic^te be§ ZvanU. 



• 3ur föexenhücbe? 

28. 
"Sie BIo^c SBaBrfieit ift ein fimpct Sing, 
■Sie jeber Icirf)t begreifen fann; 
allein fie fc^eint eurf) ju gering, i5 

Unb fie Befriebigt nid)t ben Söunbermünn; 
5Srnm föollt i^r, ba% man cud^ betrüge, 

Unb banft bafür, menn 

Unb . . . bau man e§ BatB berftede. 

29. 
GHBt'S ein ©efpräc^, menn mir un§ nid^t Betrügen 20 

?D^eBr ober meniger öerftecft? 
©0 ein 3f?agout öon 2SaI)rI)eit unb öon Sügen — 
®a§ ift bie törfierei, bie mir am beften fd)mecEt! 



Vtuäjüge für bie SSalpurgiäna^t 337 

3ur ßretcbentragöbie. 
30. 

?{nbrea§nad)t. SOionbfc^etn. 

gelb unb SSiefen. 3Sorftabt, ober ^lat}. 

fjauft. ©uetd^en. 



31. 

.kleine 3Reic5yft[abt]. '3)a§ anmutige S3ei'c^rättfte be§ bür* 
gerlidjen ^uftanbS. Äiri^Göng. ^Jeugetaufte» i^inb. ^odjäcit. 



32. 

ällfp^tjto. 2)er junge öerr tft freilief) )d)iüer äu führen; 
Sod) al§ erfafirner ÖJouöerneur 
S3?eiB id) ben äBilbfang ju regieren, 
llnb affijiert ntid) aud) nid)t» me{}r. 
3d) la\] il)n i'o in feinen Süften roanbeln, 
9}Jag id) bodi aud) nod) meinen Süften fianbeln. 
Sd) rebe üiel unb laff i^n immer gefm. 
Sft ja ein allsn bummer Streid) gefd)e^n, 
^ann mufj id) meine ä3eiif^ö«it 3eigen, 
%ax\n mirb er bei ben öaarn beraui^gefübrt. 
Soc^ gibt man gleich, inbem man'g rettariert, 
©elegcnöeit äu neuen bummen Streichen. 



Rus3Üge für bie Walpurgisnacht. 

33. 

1. Sunfer, ber böfe %tinb. SBei^e SSürmer, fdimarje Äöpfe. 
20 ©c^inar5 Äleib, roter ^^-eberbufd^, gelbe, rote (Strümpfe, ßfelyfufj, 

blauen £)ut, rot unb lueiBe c::trüppleii. 

Sm Sume 

©te!&t bie Sftofenblumc; 

©ie ift mebcr braun noc^ fabl — 
25 (So muffen bie S?ufbinger bcrftauben unb jerfabren 

Unb fommen 9Jcargreten in's Seufels Dtamen an. 
3 $f. £oI)n. $8öfe Singer. Si'ode er ibr ben öals breiten. 

2. ^Begießen, anfpcien, anblafen. Tie 'Pfoten (5fel§=, Ererbe-- 
fuß, lange 9MgeI. Staube Satfd)en. fyabrt auf ben SSIodvberg, 

30 Sl'ud)en, getanst 

©oetfie, Sauft. 3onberau-5gabe. 22 



338 5ru§ bem yiamü 

3. ^er mf S)intfepincE. 2;auft b. PW. 33, bringt be^Un 
%xaü um. 

4. ®ie ©Iben jubringen unb abneömen. 

5. @ar xauc^ unb nic^t groß ift Sunfer, [ein 2;un fefir falt. 
3Q8erg, ^abcrn, jaubrifcE) ©efd^oß bon ©änfefebern unb ©teif= 5 
nabeln, in ein [d)rt3aräeä Seberlein gebunben. SBei&er ®orn* 
bufd^, brei gelbe ©tecfnabcin. 2)u öaft tnid^ gefc^offen, id^ 
fcEliefee bid) tüieber in'ä Seufell 9Jamen. 

6. Dulder ou§ einem Xotenfotjf unb ©rbe qu§ bem ©robe, 

in bie Sjöuj'er geftreut lo 

7. Sunfer aB ein fdEimoräeg 90?ännc^en, hjie ein ©fei groß. 
@r fiabe if)r nidötS gelernt al§ bie Seute öerberbcn. ©ein 2;un 
lüäfirt eine I)albe, lüoi^I gan^« ©tunbe; f)at ein Sing roie 
ein <£fel groL aud) wie ein falt $)örnd)en. Blfei ^inber, geftal'= 
tet n)ie ber böfe SSoIant. SSetter mad^en. is 

8. "Sie £eut' blenben, baß fie nid^t in SSerfiaft genommen 
hJürbe. 

9. ©IBen. ®ute Äinber, reifenbe gute Äinber, fatirenbe 
■Singer. ®ute .öolben. 35?eiBgeIb, ein $aar j'd)»x)arse g-Iügel 
baju. 20 

34. 

©■ageftolä. Sräume. 9IIb. 9?amen 5U braud)€n. SBciße f^rau. 
Xruten^Sdjut). Sllbfuß. Sieb, Seib unb 35ki. 9Zad)traben fangen 
an ^nberu. 9lote SJJauS au§ bem 9Jiunbe. ©eiuad^fene Söpfe. 
SJiufifer ber ^Rattenfänger. Chaos, fefte^, burd) ipelc^eS bie 
©eifter burd}get)«n. Undenen oI)ne ©eele. "3)a§ S3ünbni§ gibt 25 
bie ©eele. "3)aä minbere geneußt beg mei^reren. Unterfd)ieb im 
W.cbtn p. 86. 



3ur Walpurgisnacht. 

35. 

Stiifmunterung su SSaI^.*9^ad)t Safelbft «^-rauen über bie 
©tüde, 9[Ränner über baä S'tiombre. Skttenfönger don S)ameln. 
Öeye aii§ ber £üd3€. 00 

''ilad) bem Sntermeäj. ©infamfeit, Öbe. 2:rompeten*3töf3e, 
93Iifee, Bonner Don oben, ^^euerföulen, Sioud), Cuahn. S^elg, 
ber barau§ beroorragt. Sft ber ©atan. ®ro&e§ 9SoIf umber. 
35erfäumni§. SJfittcI, burd)jubrtngen. ©dwbcn. ®cfrf)rci. Sieb. 

©ie fteben im näd)ften Streife. SJJan fann'l für ^i^e faum 35 



3um 5ntcrme5äo 339 

aushalten. 35?cr sunäcTjft im Greife fte^t. ©atan§ 9iebe p!p. 
^räfentatiorten. ^eleifiungen. 

3Rxttexnad}t. SSerftnfen ber ©rfcöeinung. Sßolfart. Unorbent^ 
Iid^e§ SluSeiiwnberftrömen. SSrecöen unb Stürmen. 

36. 
Seud^tenbe fjinger be§ StJiet)^. 

37. 

SBtc man nacü 9?orbcn metter fommt, 
S)a nef)men 9xu6 unb öejen su. 



3um Interme330. 

38. 
S^r Seben ift ein bloßer Settöertreib: 
äluei lange 58eine, feinen Seib. 



39. 

10 Scfl iföre nicf)t fo arm on 2öiö, 

SBär' id) nur nirf)t fo arm an ü^eimen. 

40. 

2)er liebe Sänger 
SSon £)ameln aucf), mein alter ^xeunb, 
"Ser bielbeliebte Üiattenfänger. 
15 3Bie gef)t'g? 

aittttenfänßcr oon C)aineln. jRerfjt mof)l, äu bienen. 
Srf) bin ein mol^lgenäbrter 9Jiann, 
55atron Oou smölf ^^ilantbropinen; 
2)oneben 
2^ Schreibe eine ^inberbibliot^ef. 



SSegen Jjaöierner f^Iügel befannt, 
Sielet ©udi aud) I)ier ein jeber an: 
Sin :paar Söcf)er finb hineingebrannt - 
"SoS baben bie oerflucfjten Xenien getan. 
9Kuf[aget]. ^rf) folge 
3n§ ?Jhifen anjufübren 



22* 



340 9tu« bem ^Jac^Iaü 

41. 

©in SOlenj'rf), bcr öon firf} f^rid)! unb fdjreiBt, 

2öte eiuft ein SöiogratJ^b öon ifjm gefcfiricben öätte. 



42. 

SSa§ an bem Sumt)ent)atf mid) nod) am meiften freut, 
Sft/ bafe e§ föedifelSroei?^ öon öerjen fid) oeroditet. 



43. 

S'iufif nur Ijer, unb ftär'S ein "Dubelfarf! 
2öir I>aben iDie mond)e eble ®c[eHcn 
SSiel 9t:pt'etit unb tucnig ®e[d)mad. 



44. 

$8 lodöbergg^Sl' anbibaten. 
©tininß. ®o§ ®eiftetrei(^, 1)kx !ommt'§ jur ©d)au, 

"iSen ©(äubigen erfpri€B(id) ; lo 

2)od) finb' id) nid}t bie mei&e «Jrau, 

©0 bin id) bod) üerbriefelicb. 
(Sräfin. ®er meifen «fronen gibt'io genung 

%üx ed)te SBeiberfenner; 

®od) fage mir, mein lieber Sung, 15 

SSo finb bic rtjeifen 93iönner? 
^totomöcr. ®a tritt bie Sonne bod) berönr 

3Im alten J:)immel§fenfter; 
Sopernifuö. 9Jid)t bod), eg ift ein 9Jkteor, 

^^x 5iarren unb ®e[:penfter! 20 

eutiner. aJlit S-Iei& unb 2;üde loebt' id) mir 

(Sin eignesi 3ftut)mge[t)inft€ ; 

2)ocö ift mir'g unerträglid) I)ier, 

9hl c^ I)ier finb' id) SSerbienfte. 
3BuuDerl)orn. S;)intüeg oon unferm froben Xouä, 25 

2)u alter neib'fd)€r ^jgel! 

©önnft nid)t bem Seufel [einen ©d)n)au3, 

S)em ©ngel nid)t bie j^Iügcl. 



Hacb öem Interme33o. 
45. 

®it)fer, 9coc^t, f^enerfolofe, näd)fte Umgebung. SJJaffeu, 
©ru^j^jen. Siebe. 30 



9iad^ bcm Snieinieäso 341 



6Qton. ^ie 58öcfe jitr 9^ecf)t€n, 

®ie Biegen gur £inf€n! 

^ie Stegen [ie riecf^en, 

■3)16 58öc!e [ie ftinfen. 
5 Unb lüenn and) bie 33öc!e 

9?od^ ftinfiger lüäreit, 

©0 fann bod) bie 3tege 

Se§ 5ßo(i§ nic^t entbehren. 
6^or. ?Iiif§ 2Ingeftcf)t nieber! 
10 SSerel^ret ben öerrn! 

©r lehret bie ?SöIf€r 

Unb lefiret fie gern. 

5ßernel)met bie 2öorte! 

(Sr seigt eucl) bie ©pnr 
15 'Seä emigen 2eben§, 

"Ser tiefften 9latur. 
®otan (rechts geroetibet). ßuc^ gibt e§ 5ii)ei "Singe, 

So l^errlid) unb groB, 

S)a§ glänjenbe Qiolb 
20 Unb ber ipeibltdje Srfjofe. 

"ShiS eine öerfd^affet, 

2)a§ anbre öerfd^üngt; 

■Srum glüdlidj, rocr beibe 

3u[flmmen erringt. 
25 ®inc (stimme. 2Ba§ [agte ber öerr bennV — 

Gntfernt öon bem Drte, 

S5ernal)m id) nid)t beiitlidö 

■Sie föftlid}en 3Sorte; 

Wix bleibet nod) bunfel 
30 "Sie öerrlidie ©pur, 

9tic^t i'el)' id) bag £eben 

"Ser tiefen S'Zatur. 
Satan (Iin!§ gcroenbet). %üx eucfi finb stöet Singe 

SSon föftlidöem ©tanj, 
35 ®a§ Ieud)tenbe ®oIb 

Unb ein glönjenber Sdimanj. 

Srnnt tütfet eu(^, i^r SSeiber, 

21m ®oIb sn ergoßen, 

Unb mef)r al§ ba§ ©olb 

40 9coc^ bie ©c^tüänse ju fd)äfeen. 

ß^or. 2tnfg 2lngeücöt nieber 

9Im ^eiligen Drt! 



342 'iini bem ^JJadjlaü 

D glüdürf), tüer na^ fte^t 

Unb fiöret ba^^ Söort! 
©tnc Stimme. Sc£) ftc^e öon ferne 

Unb ftu^e ble Dftren, 

®od) fioö' trf) [d)on mani^eg 5 

®er SBorte bcrlorcn. 

5Ser [agt e§ mir beutlid), 

2Ber seigt mir bie ©t)nr 

®e§ emigen Seben», 

®er tiefften 9iatur? 10 

9Kepl). (äu einem jungen 93fäb(f)cn). SSa§ mcinft bii? art'ger fleiner 

■Sie Xränen finb I)ier nidit am ?3taÖ; 

S)u mirft in bem ©ebräng' mo!)! gar gu org geflogen? 
SJläbt^cn. 3ld} nein! ber £»err bort ft3rid)t fo gar furio», i5 

SSon ©olb unb ©d^mans, öon @oIb nnb <5d)o6, 

Unb alleg freut fid), mie e§ fd)cint! 

■Sod^ ba§ Derftel^n moI)I nur bie ©rofecn? 
Wtept^. Wdn liebeg Ä'inb, nur nid)t gemeint. 

"Senn millft bu miffen, mag ber Seufel meint, 20 

©0 greife nur bem 9JadiI)ar in bie öofen. 
(Satttn (arabauä). Sf)r SD^ägblein, it)r ,ftel)et 

^ier grab in ber SJiitten; 

^ä) fef)', i^r fommt alle 

Sluf 33efmen geritten; 25 

©eib reinlid) bei Sag« 

Unb fäuifd) bei 9^ad)t, 

©0 ^öabt itir'g auf (Srben 

2lm meitften gebrad)t. 

* 

ßiuäelne 5lubien5cn. 30 

Betemonienmeifter. 

J. . . . unb lann id), mie ic^ bat, 
SJiid) unum)d)ränft in biefem 5Reid>e fc^auen, 
©0 füff icö, bin idö gleid) öon S)aug auä Semofrat, 
®ir bod), Xt)rann, Doli S)anf6arfeit bie S^Iauen. 35 

3ercmonicnmeifter. '2)ie Mouen! ba§ ift für einmal; 
%u mirft bid) meiter nod) entfd)Hef3cn muffen. 

X. 3Ba§ forbert benn ba§ 3fiitual? 

3crcmomenmeifter. SSeliebt bem öctrn ben t)intern Seil äu füffen ! 

X. darüber bin id> untiertorn, 40 

^ä) füffe I)inten ober oorn. 



?JJacf) bcm 3nterme550 343 

<Sd)e{nt o&en beine "ölait bod) 

®itrrf) aih SBelten ooräitbrtugcit, 

©0 le:^' ic^ unten i)kv: ein Sod), 

®ag UntDcrl'um 5u tieri"d)Iingcn. 
5 23a§ buftet aus bcm folofialcn ©hinb ! 

*So tüol^l fonn'ö nirf)t im '^arabici'e riedjcn, 

Unb biei'er »pofjlgcbaute ©d}tunb 

ßrregt ben SSunfd), I)tncin ju friedjen. 

SSag [oir icö mefir? 
10 (Satan. 33ai"a(I, bu Bift ertiroBt! 

Öierburd) beleih' id) bid) mit ^Dtillionen Seelen. 

Unb mer be§ J^eufel» %t]d) [o gut mie bu getobt, 

2)em foll e» nie an Sd}mcid)elpöraien fet)Ien. 



llnb mie mir nun nad) öaufe jie^n, 
"Sie ©aat üt gelb, bie Stoppel grün, 
^um ©(^luffe nimmt'e^ fein 9Jtem'd) genau, 
(S§ fpeit bie föeje, ei^ fc^eißt bie Sau. 
* 

^[auft]. Schöpfung bc§ 50?enfd)en burd) bie emigc Ä^ete^eit 
— ber $)ei-en zufällig mic ''^ß^ttjon. 

* 

SDli'pt). '3)em 9?uB ber öe;-en ju entgei^en, 
9J?u6 uni'er SJ^impel jübmärtö mcl)€n; 
■Sod) bort bequeme bidi ju mol)nen 
SSei Pfaffen unb bei Sforpionen. 
%. 35eränbrung ift i'd)ou alleg; ^ranfi^ett ba§ TOittef, ein 
Choc, bamit bie 5iatur nid)t unterliege. 

SU. 2öill einige '9iad}t=^'i'JJal3re jaumen unb ^nnftcn eine 
5-alIe legen; gelingt'^, \o fjolt er it)n. 

g-auft allein. 

Sd)meid)elge)ang. 
%. 2öer ift in ber 5?äl)e, beut bay gelten !ann? 
t^fortgcfet^ter Sd)meid)e(geiang. 
äJlep^. beutet I)in auf f^auft. 
i^fluftö Unmtde. 
9ßcp^. S^ed, perrät fid). 
Söuft. @r i'oü'y >D0 onberg onmenben. 

$ferbe. Sie reiten. Sd)neüigfeit. g-alf^e Slic^tung. 3ug 
nad) Cften. 



344 2Iu3 bem 9Jad)lQB 

Ö oc^ g etid) t§ er i'dö einung. 
2Bo fließet ^eife€g 5mcnfrf)enblut, 
®er "Sunft tft allem Sauber gut. 
Sie grau unb frfjirarse 58rüber[d)aft, 
©ie fd^öfft äu neuen SBerfen £vaft. 5 

2öa§ beutet auf 33Iut, ift un§ genefim, 
2Ba§ 351ut ticrgicf3t, ift un§ bequem. 
Um ®fut unb 351ut umfrcift ben 9fieif)n; 
Sn ®lut foll «lut bergoffen fein. 

2)ie Sirne minft, e§ ift fdjon gut. 10 

2)er ©äufer trinft, e§ beutet auf 93Iut. 
©er 93lid, ber 3:;rQnf, er feuert an. 
2)er 2)o(ii) ift blanf, eä ift getan. 
©in S3Iutauen riefelt nie allein, 
©§ laufen anbre 33öd)Iein brein; 15 

©ie trätäen fid) öon Ort ju Ort, 
©§ reifet ber ©trom bie ©tröme fort, 
©ebräng'. * ©ie erfteigen einen SSaum. * ®[efong?] Sieben 
be§ 9SoII§. 

Sluf glülmbem S3oben nadt bü'o Sbol, bie ^änbe auf bem i-'o 
Sauden, bebedt ni(^t ha§ ®cfid)t unb nid>t bie ©d)am. ©efang. 
©er to^f fällt ah. ©a§ 33(ut fpringt unb Iöfd)t ba§, 3-euer. 
9?oc5t. 9laufd)en. 

©efd^lüä^ bon S^ieürö^fen, baburd) %auft erfährt — 

S-auft. meplh 25 

46. 

2Ba§ für ein ^öUern S3ilb fie an bem ^al\e f)atl 
®in l^eiligä ober ein lebenbigg? 

47. 
S'iet bor micö l^tn '^nh füfete mir bie $)anb, 
(S§ brennt micö nocb. 



3u Ruffübrungen bes erften Teiles. 

48. 

mt I. 

1. Bueignung. SSorft)ieI auf bem S^fieater. 

2. Prolog im öimmel. 



Su Sluffü^rungen be-S erftcn Jet{e§ 345 

5rft IL 

3. ©3- 1- ^a^t dau]t 

©ä. 2. gauft. Söeltgetft. 

©5. 3. i^auft. SSagner. 

5 ©ä. 4. 3-auft. G^orgefang. 

4 ©S. 5. S8or beut 2:0 r. ©:paätergänger. %an)t, 2Bag== 

ner, ^Bourenljocfjäeit. 
©3. 6. fyauft. Söagncr. ^$ubel. 

5 = 3. ©3. 7. ©tubieräiminer. %au]i, ^^ubel, ©elfter bor 
10 ber %nx. 

©3. 8. %an\t ermadöt. NB. 

2(ft III. 

©3. 1. S-auft, nadjlKr ^^Ze^j^iftopSeleg. 

©3. 2. 9[)ht)^ift. 

15 ©3. 3. a)lepf3ift. ©rf)üler. 

©3. 4. Tltpm. gauft. 

©3. 5. ©trage, pag. 96. NB. kleine 2;eufel. Secfin. 
(Sinfcf). 

©3. 6. 5hterBacf)§ teller. 

!o ©3. 7. öerenfüc^e. 

©3. 8. ©trafee. pag. 129. 

©5. 9. 9?^argareten§ ©tube. 

mt IV. 
©3. 1. ©i^asiergang. t^auft. aJiet»I)ift. 
15 ©3. 2. SQ^artfienl 3immer. 9}?argarete, 5D?art]5e. (©pa* 

Siergang. f^auft, älJepI)., 5Kargr., aJiartl^e.) 
©3. 3. 2öalb unb $>öf)Ie. 
©3. 4. ©retdöeitü ©tiibe. 93tQrgarete. 
©3. 5. 9Jlargarete. %au\t. NB. 
©3. 6. ©trage. S?a(entin p. 

©3. 7. ^auft. 9!)?epf)tft. 
©3. 8. SSoIf. 

©3.9. SSoröalle beg Som§. Siegdfieit. ©reichen. 
STd) neige bu ©df)mer3en§rctrf)e p. 
5 ©3. 10. ^ö[er ©eirt. NB. 

mt V. 

■ ©3. 1. ijelfengegenb. 
©3. 2. «locfäBerg. 
©3. 3. Sler!er. 



346 2f"» bem gfad)[aij 

41). 

Öier foll id) bangen, foll irf) tüäfinen 
Unb Ijoffen in erneuter $cin, 
©oll an $8erärt)etfhmg mid) geiüöfin^n 
Unb größer alg SSerälreiflung fein. 
%ü ©rbengeift, lennft bu bie 5D^ad}t, 
2Bag eine 9}hn[d>enbru[t üerinog? 
Sd) brcd)e burd^. %ad] biefcr d'lad)t 
3Ba§ fümmert mid) ein neuer Sog? 
3d) follte lüo^I im ^onimer meilen, 
5^ad)bem icft einmol bid) gefd)aut? 
©ielö mid) ent[d)Iofi'en, [i«!) mid) eilen; 
®ag (Snbe fud)' ic^, feine 93raut. 



50. 

1. ^albäfot. SBirb er fdireiben? 

2. Oölöd^or. (är mirb fd)reiben. 

1. öötödl«""- @r föirb nic^t [d)reiben. i5 

2. |)alb(i^or. (£r lüirb fd)reiben. 

6^or. SSInt ift ein ganj befonbrer Saft, 

SBirfenb im Innern Äroft au§ traft. 
3ftei§t ibn bie SSunbe rafd) nad) auf5en, 
draußen lüirb er milbe, milbcr Ijaufeen. 20 



51. 

e^or. hinaus ! £>inauf ! 

f ül)n nnb munter. 
©inb mir einmal oben brauf, 
©el&t'g tüieber f)inunter. 



52. 

3tüet jleufelcöen tnudjfn aui bei tcdötcn Sßerfenfuitg. 25 

%. Sflun, fagt' idl'S nid)t, ba finb mir ja! 
'33. "Slag ging gefditpinb! mo ift benn ber ^afia? 
SSir !riegen'§ ab für unfern greüeL 

Sie finb fjerauägetreten. 

St. ©r ift nicbt föeit, e§ riecbt öier ftarf nacft ©c^tüefel. 30 

2öir getin brauf Io§, fo finb mir balb am 3iel. 

^mor mit üBcreinanbet gefcfilagenen {^iifjen unb |)änhen mirb butd^ bie Serfenlung 
linK fc^lafenb ^eröorgef)oben. 



3u 9ruffüf)iungeu be§ erften Seite» 347 

93. Stef) bort! 

93. Ta fommt nod) ein ®e)'ptei'. 

D ber ift garfttg ! ber tft grcultcf) ! 
91. So metß unb rot, ba» fiitb' id) gauä abfcfteulid). 
5B. Unb ?5IügeI "i^at er rote ein StrauB- 
St. 3d) lobe mir bic J^ebermauc^. 
95. ߧ lüftet mtdö, if)u aufsuroccfcn. 
91. "Sen Saffeu müneu mir €rjd)rcden. 

%, a\ e, e ! 3, i ! C ! U ! 
5B. ©r regt itd), ftill! roir Ijord)en ju. 
^mor au bie Suirtjauer. ^n roeid)ey Sanb id) aud) gcfommcii, 

t^rremb, einfam roerb' id) nirgcnb feilt. 

ßr)'d)cin' id) — öerjen finb eittgtomtncn, 

©ejellig finbeit fic fid) ein; 

Sßerl'd)roiub' id), jeber ftef)t allein. 

91. nadjärtenb. '3UIein. 

«. unfein. 

93dbc. 2öir beibe finb bod) aud) ju jroein. 

9lmor. 3a, bie ®cfcllfd)aft ift barnad) ! 

91. gr mudt nod) I 

93. Sing i[)in roa§ sur S^mad)! 

^. 'S^ay ärmtid)e 33übd)en! 

£) roännt mir baä ©tübcEien, 

®§ f(ap|.iert, eS friert. 
©. D roie baö S?anind)en, 

•Sag $)erntelind)en 

Sid) roinbet, fid) äiert! 
9lnn)r. i^ergebeny roirft bu bid) erbittern, 

^n garftig ?yra8enangefid)t ! 

S^ertitft ber Steigung müd)t mtd) jittern, 

5tllein ber Saft erfd)rcdt mid) nid)t. 

on ben öintergrunb. 

©. 'Say ift mir rooI)( ein faubre» &äl)nd)eu! 
91. ©in roatire», bcrbes ©robiiindien ! 
93. ©eroife ein Sd)a(f roie id) unb bu. 
91. Äomm, fcl)n roir etroa^ nä[)er äu! 

9Sir roollen ibn mit 2d)meid)eln firren, 
©. "Sa» üeine £öffd)en Ieid)t tjerroirren, 

So gut, atä ob'» ein ©roßer roär' ! 

Selbe Derneigenb. 

SSo fommt ber fd)öne öerr bcnn I)er? 



348 2lii§ bem 9Jac6ta6 

SSon iinfer^gletd^en gibt e§ I)uitbert; 

^iiin ftciin lütr über ifin öermunbert. 
5lmor. 9Iu§ biegen !rumingebognen Diücfcn, 

9tii§ ben berbrebten S'euerbliden 

Söill immer feine "Semut blirfen; 5 

Sbt mögt eud) irinben, mögt eud) bücfen, 

ßudö fleibet beffer STrob unb ®rimm. 

;5a, t^r üerirünfdbten 2lngeftd)tcr, 

'2)u eräbiutonifdjeä beliebter, 

®o§, iDag bu lüif[en lüillft, öcrnimm! lo 

Sd) Hebe öon ^arnaffug' ööben 

3m- ^racbt beg ©öttermabtS äu geben, 

Skinn ift ber ®ott $um @ott entäüdt. 

St^oII öerbirgt fid) unter öirten, 

^odö -alle muffen mid) betnirten, 15 

Unb öirt unb £önig ift beglüdt. 

bereit' it^ Sommer einem fersen, 

®em tohb haSi größte ©lud äuteil. 

SSer freuet fic^ nid)t mdner ©cbmerscn! 

"Ser ©d)mers ift mebr ül§ alle§ £)eil. 20 

Sl. unb S. 9Zun ift'g beraug unb offenbar; 

©0 fannft bu un§ gefallen! 

©riogen ift ba§ 3"lügelpaar, 

®ie Pfeile, bie finb trallen. 

®ie S)örnercöen öerbirgt ber Äranj: 25 

(Sr ift obn' allen Biüeifel, 

SSie alle ®ötter Ö)ried)enlanbg, 

Slud^ ein berfa^fter X€ufel. 
Slmor. ^'i)x jiebt mid) nid^t in eure ©d)mad)! 

Sd) freue mid) am golbnen ^fcil unb SSogen, 30 

Unb fommt benn aucb ber S^eufet binten nad), 

9Sin t(f) fd)on lüeit btniüeggeflogen. 

ämor fliegt segen bie ©cite, tüo fogleicfi i?auft itni ©retd^en F)erbortreten. Sie 
Seufeli^en ppfen in bie entgegengejet^te, too fpäter 9)Jet)I)iftop5eteg unb Wartl^e 5er= 

auäfommen. <i\ 



53. 

©in ®artcnbäu§d)en. 

SKatgaretc fpringt l)ercin, fterft \\ä) Ijinter bie Xür, ^ätt bie gingerfpigen an blu 
Siptien unb guctt burcf) bie Üii^e. 

^argoretc. ®r !ommt! ®r fommt fo fd^nell, 
®r mirb mid) fragen. 



Su SCuffü^rungen beS etften Seile» 349 



'^a brausen ift'^ fo I}ell — 

Sc^ fann'g nicl)t i'ageit. 
gauft fonmit. 'ädh Sd)clm, )'o necfft bu micf} ! 

SSillft bn'^3 nid)t [agen? 
5 S^ lieb', id) liebe bid)! 

©ollt' td) nid)t fragen? 
gjlargaretc. 2Sa§ foll bcnn aber ba§? 

SlBarum berfoigft bu mid)? 
gttujt. Sd) iDtll feilt onber SSas, 

10 Sd) lDi([ nur bid)! 

SJtttrgarete. ^erlangft bu nod) einmal, 

2Sa» bu genommen? — 

Somm an mein öerj! bu bift, 

^u bift unllfommen! 
lö %avi']t C itieldicn füfsen <Bd)a^ 

S)üh^ id) genommen! 

(So fei benn öerj an £)€r5 

Sid) f)od) Juillfommen ! 
SDtart^e unb 9Jiept)iftopticIe6 auüen. 
20 ^luge %xan unb fluger fyreunb 

kennen fold)e flammen; 

33i§ ber £)err e§ reblid) meint, 

S>a%t fte nid)t beifammen! 
§au|t. 2öer ba? 

25 mcpWypt\ek§- ®ut f^reunb! 

%aun. gin Xier 1 

9Kep^tftOp{)elc§ (mit 33krt!)e I)ereintreicnDj. 

S'cun enblid), fo gefällft bu mir! 
SRep^iftopfiflcö unb "^Jtortlie. 
30 2Ser ®elegenl)eit gegeben, 

5^er foll leben; 

SSer ©elegenbeit benommen, 

Sd)Ied)t millfommen! 
aJlargorete unb ^auft. 
35 Sag', trer f)at es uns gegeben, 

®iefe§ 2tbm? 

5tiemalö mirb es uns genommen, 

S^ieg SBillfommen. 



54. 

3m SSoIfenfdioB gebettet; 
3m SSotfenfdiofe gebettet. 
Öeran ! öeron ! 



350 9tuä bcm 9Jacf)lai', 

^n (SngeBarmen 
©ntfüfint SU ermarmen, 
<5inb' Srbarmen, 
(Srb^innen, ©rbarmen. 



3um 3weiten Cell im allgemeinen. 
55. 

3u iöeginn bcä jtoeitcn SCeileä ftnbet man S'fluft fc^lafenb. 
©r tft umgeben üon ©eiftercfiören, bte if)m in fid)tltcöen (3^m= 
bolen unb anmutigen ®efäng€n bk f^reuben ber ©bre, be§ 
9tubm§, ber 5!}lücbt unb öerrfcbaft öor[piegetn. ©tc nerbüllen 
in jdbmeidbetnbe SBortc unb 9)icIobien ibre eigentlid) ironif(f)en 
Einträge. ®r raadjt auf, füblt ficb geftärft, üerfcbnjunben alle 
öorbergebenbc 3tbböngig!eit öon ©innlidbfcit unb Seibenfdbaft. 
"Ser ®eift, gereinigt unb frtfd), nadb bem £)öd)ften ftrebenb. 

Wtphi\to!pt)th§' tritt ju ibm €in unb mad)t ibm eine luftige 
oufregenbe Befd}reibung üon bem 3Reid)ötage ju SlugSburg, 
melcben Äaifer SJ^aEimilian babin änfammenberufen l)at, inbem 
er annimmt, ba& atleä üor bem 3-enfter, brunten auf bem ^la^c, 
öorgebt, lüo Sauft jebocb nicbt§ [eben fann. ßnblidb tt)ill yRe!pi)U 
fto^beleS an einem f^enfter be§ ©tabtbaufeg ben S^aifer feben, 
mit einem ^^ürften [predienb, unb öerfid)ert f^auften, ba% nad) 
ibm gefragt morben, lüo er ficb befinbe, unb ob man ibn nicbt 
einmal an öof fd)affen fönne. Sauft Iä§t ftd) bereben unb 
fein SlJiantel befd)Ieunigt bie Steife, ^n 2tug§burg lanben fie 
an einer einfamen £)alle, 9[lkt>biftot)beIe§ gebt au§, ju ft)ij3= 
nieren. Souft öerfällt tnbeg in feine früberen abftrufen ©fe* 
fulationen unb Sorberungen an ficb felbft, unb oI§ iener äurüd= 
febrt, macbt Sauft bie Juunberbare 33ebingung: 9}?e)3biftobbeIeg 
bürfe nicbt in ben ©aal, fonbern muffe auf ber ©d)iüene blei= 
ben, ferner, balß in be§ S?aifer§ ®egenrt)art nid)t§ öon ©aufelei 
unb SSerblenbung üorfommen folle. 9[)^eöbiftot)beIeg gibt nacb. 
SSir loerben in einen grofjen Qaai üerfet3t, loo ber Äaifer, eben 
iion Safel aufftebcnb, mit einem Surften in§ Senfter tritt unb 
geftebt, ba'Q er fid) Sanften^ SJiantel münfdje, um in 2;iroI gu 
jagen unb morgen jur ©i^ung lüieber ^urüd äu fein. Sauft 
mirb angemelbet unb gnäbig aufgenommen. Sie Sragen beg 
faiferS belieben fid) alle auf irbifdje öinberniffe, lüie fie burd) 
Zauberei ju befeitigen. SauftS 9lnttDorten beuten auf böbere Sor* 
berungen unb böbere 9!}tittel. Ser ^aifer berftcbt ibn nid)t, ber 
Öofmann nod) mcniger. Sa§ ®eft>räd) ocrioirrt fid^, ftorft, unb 



3um streiten Seil im allgemeinen 351 

li-auft, berlegen, )kl)t ftd) nad) 93fepöiftopöcIeÄ um, ireldier logleicf) 
Ilinter i^n tritt uniD in nimm Flamen antwortet. DZun Belebt )id) 
bü§ ©ei'präcö, mefjrere ^^crfonen treten nä^cr, unb jebermann ift 
äufneben -mit bcm iDunberDoIIen ®aft. ^er J^aifer »erlangt 
5 isrrfdfieinungen, )'te werben äugemgt. gauft entfernt iid) hex 
SSorbereitungen megeit. 3n bem 5(ugenblicf nimmt ai^epfiiftop^e- 
les i^Qufts ©eftalt an, i^rauen unö gräuleing ju unterfjalten, 
unb mirb äuleftt für einen ganj unfcöägbaren d^larm gehalten, 
ba er burc^ leidjte ^öcrü^rung eine öanbroarje, burdi einen 

10 etmag berbern Jritt feines cermummten $ferbefuBe^3 ein öü^ner* 
augc hiriert, unb ein blonb^g Fräulein üerfdimä^t nid)t, ilir 
®efid)td)en burd) feine tiagern unb fpiRcn mnger betupfen su 
laffen, inbem ber Jafdienfpiegel i^r fogleid), baB eine 3ommer= 
fproffe nad) ber anbern Derfdjroinbe, tröftli^ Sufagt. '3^er 2ü)enD 

lö fommt ^eran, ein magtfdieg Jtjeater erbaut fid) Don felbft. e§ 
erfcöeint bie ©eftalt ber öelena. ^ie 58emerfungen ber Samen 
über biefe Sd)önt)€it ber Sd]ön^eiten beteben bie übrigens 
fürcöterlic^e (Sjene. $arii tritt fieröor unb biefem erge^t'g 
t)on feiten ber 9)tänner, mie es jener Don feiten ber fyrauen er* 

20 gangen. Sier oerfappte ^auft gibt beiben Seilen rec^t, unb e^ 
entmidett fic^ eint fe^r fieitere Sjene. 

Über bie Söa^l ber brüten ßrfcöcinung mirb man nidjt 
einig, bie ^erangesogenen ©eifter raerDen unrubig; es erfd5et== 
neu mehrere bebeutenbe äufammen. gs entfteben fonberbare 

25 5ßerbältmffe, bis enblid) Jbeater unb ^bantome 5ugleid) Der- 
fcfiminben. Ser mirftid^e Jauft, öon brei Sampen beleud)tet, 
liegt im £untergrunbe obnmäd)tig, aiJepbtftopbcIes mad)t fid} 
aug bem Staube, man abnbet etmas Pon öem Soppettfein, 
niemanben ift irobl bei ber ^ai)t jumute. 

30 2)?eijf)iftopöeIes, aU er mieber auf Rauften trifft, finbet 

biefen in bem leibenfdiaftlidjften Suüanbc. ßr bat fic^ in 
&elena öerliebt uub perlangt nun, baß ber Saufenbfünftler fie 
berbeifdiaffen unb ibm in bie "^trme liefern folle. gg finben 
fid) Sd)n:)ierigfeiten. ©elena gebort bem Drfu§ unb fann huxd) 

35 3auberfünfte roofil berausgelodt, aber nid)t feftgebalten roerben. 
^auft_ ftebt nid)t ab, ?.ikpI)iftopbeIes unternimmt's. Unenblid^e 
Scbnfucbt iyau]ts> nad) ber einmal erfannten böd)ften Sdiön* 
Öeit. ein alte^ Sdiloß, beffen iöefifeer in ^aläftina Srieg 
fü^rt, ber S!afteIIan aber ein Sauberer ift, foll ber SSobnfiß 

40 be§ neuen ^aris roerben. Helena erf d)eint: burd) einen magi= 
fdben 9^ing ift ibr bie Äörpertidifett miebcrgcgeben. Sie glauBt 
foeben Pon 'Jroia ju fommen unb in Sparta einjutreffen. Sie 
finbet alleä einfam, febnt fic^ nad; @efe(Ifd)aft, befonber» nad) 



352 ,9(u§ bem 9JacI)la6 

iuäuuli(f)er, bic fie i^t (eBetaiig nid)t entBe^^reii löuuen. %au]t 
tritt auf unb ftet)t al§ beutf(i)er 9titt€r fef)r ipunberbar gegen 
bte antife ^elbcngeftalt. Sie finbet i{)n abfdjeulid), allein ha 
er SU f(i)meirf)eln treife, fo finbet fie fid) nad) uub nod) in if)n, 
unb er luirb ber 9iad)foIger [o mand)er öeroen unb S)albgötter. .*> 
(Sin ©oI)n entffringt au§ biefer SSerbinbung, ber, fobalb er 
auf bie SBelt fommt, tanjt, fingt unb mit 3-ed}t€rftreic^en bie 
Suft teilt, dlüxi muß man lüiffen, ba% ba§ ©d)Io6 mit einer 
Saubergrenje umäogen ift, innerhalb meld)er ollein biefe &alb* 
n)irflid)!eiten gebeil^en !önuen. Ser immer sunei^menbe ^xiabt lo 
mac^t ber 9)lutter üiel iJreube. @ä ift if)m alleS erlaubt, nur 
berboten, über einen gemiffen 93ad) su geben. @ine§ f^efttagö 
aber l^ört er brüben Wü\it unb fiebt bie Sanbleute unb ©oI- 
baten tanken. (£r überfd)reitet bie Sinie, mifdjt fid^ unter 
fie unb fricgt öänbel, öermunbet biele, roirb aber juleöt burd) 15 
ein gemeibteg ©dimert erfd)Iagen. "Ser Sanberer^^^i'aftenan rettet 
ben Seic^nam. Sie 5!}Jutter ift untröftlid), unb inbem ^etenn 
in SSersmciftung bie S^ärüie ringt, ftreift fie ben Sfting ab unb 
fällt f^auft in bie 9trme, ber ab€r nur il)r Ieere§ S^Ieib um^ 
faßt. StJlutter unb ©ot)n ,finb öerfd)iüunben. 2}^ei3bifto:|)f)eIe§, 20 
ber bi§I)er unter ber ©eftait einer alten (3d)affnerin bon allem 
Beuge gemefen, fuc^t feinen (^ceunb ju tröften unb ibm ;8uft 
äum SSefiö einäuflö§en. 'Ser ©d)Io6berr ift in ^oläftina um* 
gefommen, Tlönäjt molkn fic^ ber ©üter bemäd)tigen, ibre 
©egenfprüc^e fjeben hcn Bouberfrei» auf. 9JJeb^iftof3beIe§ rät 25 
sur fbt)fifd)en ©emalt unb [teilt «Rauften brei $)elfer§t)elfer, 
mit ^fJamen: 9flaufeboIb, S)abebalb, öaltefeft. ?^auft gloubt fic^ 
nun genug auSgeftattet unb entläßt ben SD^et^l^iftotJ^eleS unb 
Äoftellan, fü:ört J^rieg mit ben 9)Zönd)en, rädjt ben 2;ob feine;;; 
©ot)ne§ unb geminnt große ©üter. Snbeffen altert er, unb 30 
mie e§ meiter ergangen, mirb fid) geigen, menn itiir fünftig bie 
f^ragmente ober bielmebr bie serftreut gearbeiteten ©telkn 
biefeg äföeiten %dl§> sufammenräumen unb baburd) einiget 
retten, ma§ ben Sefern inrereffant fein mirb. 



56. 

Ad partem IL ^ebauern ber traurig ^ugebrad)ten frül^ern 35 
Seit. Äübnbeit, fic^ in 33efiö ju fe^en, balanciert allein bie 
9[>löglid)feit ber Unfälle. 



3iim erfteu 9Ift beä älüeiten Jeilc-3. "Mtefte ©eftnlt 353 

3um erjten Rk\ bes 3weiten Teiles. Altefte Geftalt. 

57. 

ߧ luar bem Sauft, luctl er bie gan^e Söclt fenneii lernen 
tütd, öom 93Jet)l3iftop[)cIeä unter onberm and) ber ''^tntrag ge= 
mad)t, beim foil'er um eine ^(ubicnj nndiäulucf)eu. ®ö ift 
gerabe Ürönungiäjeit. %au]t unb SlZciifiiftoföcIC'^ fommen glücf* 
5 lid) uacf) 3'rttiiffurt. 9^un follen fic gemclbet merben. §auft 
toiii nid)t baran, ireil er nid)t meifj, tva§ er bem Sl'ail'er fagen 
ober moüon er fic^ mit Um unterhatten foll. 9;)?ei)I)iftoVl)ele§ 
aber Reifet il)n guteS 'lOZutcä [ein; er roode il)m fdjon ju ge= 
f)öriger Seit an bie öanb gcf)en, ibn, tüo bie Unterbattung ftocfe, 

10 unterftüöen, unb im ?5all eg gar nid)t fort loolle, mit bem 
®eft>räd)e jugteidi aud) feine '5?erfon übernebmen, fo balß ber 
Sl'aifer gar nid)t innejumerben braud)e, mit trem er eigentlid) 
gefprod)en ober uid)t gef;)rod)cn l)ahc. So läfjt fid) benn S'ouft 
äutetjt bm SSorfd)Iag gefalfen. ^^eibe geben iua ^tubicnsäimmer 

lü unb luerben and) mirf(id) oorgelaffen. Sauft feinerfeity, um 
fid) biefer ®nabe mert 5u madjen, nimmt alleg, \va§> irgenb öon 
®eift unb ilenntni» in feinem iTopfe ift, ^ufammen unb ft>rid}t 
oon ben erbabcnftcn ©egenftänben. ©ein Sener inbcffen irärmt 
nur ibn; ben ilaifer felbft läßt e§ Ealt. @r gäbnt ein 93tal 

20 über ba§i anbere unb ftebt fogar auf bem '5l?un!te, bie ganje Unter* 
baltung ab5ubred)cn. 'Sieg mirb 'i'Jtepbiftopbeteg nod) jur red)= 
ten 3eit flemabr unb fommt bem armen Sauft oerft)rod)enermaf3en 
m &ilfe. ©r nimmt äu bem ßnbc beffen Q3eftalt an unb ftebt 
mit 93hintel, Voller nnb i?ragen, ben ^3)egen an feiner Seite, 

25 leibbaftig mie Sauft, öor bem Slaifer ba. 9tun fetjt er ba^i ®e* 
fpräd) genau ba fort, wo Sauft geenbigt batte, nur mit einem 
gans anbern unb meit glänsenbcrn (Srfolge. (Sr räfoniert näm^ 
lid), fd)iüabroniert unb rabotiert fo UnU unb red)t§, fo freuj 
unb auer, fo in bie SBelt binein u'ib auy ber SSett bcrauy, bai 

30 ber ^aifer oor (Srftaunen gau', außer fid) geröt unb bie um= 
ftebenben Ferren üon feinem $»ofe tierfid)crt, ba§ fei ein grunb- 
gelebrter 9}?ann, bem möd)te er toobl tage* unb modjenlang 
äubören, obne jematS mübe ju merben. 3lnfangy fei e§ ibm 
freili^ nid)t red)t üonftatten g<^gangen, aber nad) biefem, unb 

35 lüie er gebörig in S^uß gefommen, ba laffe fid) faum etroaä 
^räcbtigcreg benfen, alg bie 5frt, mie er alleg fo fur^ uni 
bod) jugleicb fo siertid) unb grünblid) oortrage. (Sr aU ^aifer 
muffe befennen, einen foId)en fBiia^ bon ©ebanf'en, 9)?enfd)cn= 
fenntni§ unb tiefen ©rfabrungen nie in einer 'i^erfon, felbft 
®oetI)e, Sauft. ©onberauSgabc. 23 



354 3tu§ bem 5tacöla6 

nirfit 6ei ben lüeifeften öoti feinen Diäten, öereinigt gefunden 
SU f)aben. 

58. 
Tlep^. al§ Physicien de la cour. 
g-auft. SSie er regieren imb nad)fid)tig fein föolle. 
3Ke|)f). ©rfjabe für bie gZad)!ömmIinge. 



10 



59. 
SJlcp^ift. ^fui, fd)äme bidö, bau bu narf) Otul^m berlangft! 
©in ©diarlatan beborf nur 9iul)m ju f)aben. 
®ebraud)e beffer beine &ahtn, 
©tatt ba§ bu eitel öor btn SDtcnfd^en i)rangft. 
Sflaä) furjem 2ärm legt gama fid) jur 5Rub'/ 
SSergeffen mirb ber S;?elb foiuie ber Sotterbube, 
^er gröf3te :^önig fd)Iiei3t bie trugen ju, 
Unb jeber öunb bepi^t g(eid) feine ®rube. 
©emiramiS! bielt fie nid)t ha§ ®€fd)id 
®er falben SBelt in ^riegä^ unb ^^riebenSlüagc? w 

Unb mar fie nid}t fo groß im testen 5Iugenbtid 
%l§ mie am erften il^rer öerrfd^ertage? 
®odö faum erliegt fie obngefiiör 
®e§ Xobt§ unoerfeI)enem <Streid)e, 

©0 fliegen gleid) üon allen iXnhcn bec 20 

©fartefen taufenbfad) unb becfen il)re Seid)e. 
28er mobi üerftebt, mag fo fid} fd)idt unb 5iemt, 
SSerftebt and) feiner Seit ein t~ränäd)en abäujagen* 
^od) bift bu nur erft bunbert Sabt' berübmt, 
©0 meife fein 9JJenfd) mebr ma§ üon bir 5u fagen. 25 

60. 
«Dicpl)iftopI)c(cö. ®eb 'hm, üerfudje nur bein ®Iüd! 

Unb bflft bu bid) recbt burd)gebeud)elt, 

©0 fomme matt unb labm jurüd. 

Ser 9Jlenfd) oernimmt nur, ma§ ibm fd^meicbelt. 

©prid) mit bem g-rommen üon ber 3;ugenb Sobn, so 

?Pcit Si-ion f^jrid) üon ber SBolfe, 

ajlit Königen üom Stnfebn ber $erfon, 

aSon fyrcibeit unb üon ®Ieid]I)eit mit bem SSoÜe! 
g-auft. 2tud) biegmal imponiert mir nid)t 

^ie tiefe 2But, mit ber bu gern serftörteft, 35 

Sein iigerblicf, bein mäd)tigeg ®efid)t. 



3um erfien SCtt be-3 jroeiten Jeile-J. ältcfte Öcftalt 355 

So 5örc bcnn, lücnn bu e^^ niemals ftörtcft: 
"Sie SJtcni'd)fieit ^at ein fein Qjel)ör, 
Sin reincy SBort erreget fdiöne Säten. 
■Ser SD^enfcf) füf)It fein 93ebürfniä nur ju fe^r 
Unb Iäf3t i'idi gern im Srnfte raten. 
5JJit biefer 3Iu§i'i(i)t trenn' idy micf) üon bir, 
9Sin halb unb trium)3^ierenb inieber I)ier. 
■^Jlcp^ijt. So ge^e benn mit beinen frfjönen öaben! 
Wid} freut'«, roenn fic^ ein 2;or um anbre Soren auält. 
'SJenn 'JJat benft jeglicfier genug hei fid) 5u fiaben, 
Öielb füt)It er e^er, rocnn'y iöm fe^tt. 



61. 

©r gefällt mir fo bcfonber» nid)t. 
Cb er iüof)( aud) 5tan5öfifd) fprid)t? 
Sr fül^rt fid) felbft ein, mie er glaubt; 
ßinem 3aubrer ift alle» erloubt. 



62. 

Unb menn bu gan5 wa» lya^fd^cö peroriert, 
"Dann glauben fie tva^ 9tecöt§ 5u f)ören. 



63. 

9??it bicfcn 9??cnfd)en um-,uge!^en, 
Sft maljrlid) feine grofee Saft. 
Sie luerben bid) red}t gut öerftebcu, 
SBenn bu fie nur jum beften baft. 



64. 

'iB^cmi bu fie nid)t 3um beften ^aft. 

So merbcn fie btd) nie für gut unb rcblid) bitten. 



65. 

33raüo, alter g-ortinbrag, alter .^auj, bir ift übel jumute; 

2J id) bebaure bid) üon £)er3en. 9iimm bid) sufammen! nod) 

ein 4>aar SSortc! mir boren fobalb feinen Sönig mieber reben. 

^an5[Icr]. "Safür fiabcn mir ha?^ (3lüd, bie meifen Sprüd)c 

3brer 93iaicftät beä i?aifer§ befto öfter gu öernebmen. 

Sr([cpt)iitopficIe5]. Da§ ift \va^5 gau5 anberg. (Sm. gj[äellen5] 
•HO braudien nidjt 5u firotcftiercn ; ma» mir anbre öejenmeifter fogen, 
ift gans unt^räjubi^ierlid). 

23* 



356 Sluä bem 9lad)Ia6 

g-Quft. Stille, ftille, er regt fid) lüicbcr. 

^S'flljr Ijiit, bii alter Scfjiuait! Saf)r I)iit! ©efegnet fetft 
hü für beinen legten ®efang uub aücö, inag bit un» fonft [?] 
gefegt f)aft. 'Sag Übel, luaä bu tun mu^teft, ift flein bogegen. 

9Rarfdj[Q(f]. 9^ebet nirfit fo laut! ber ^aifer fd)läft; Söre s 
':)]iajeftöt fdjctnen nidjt IüoI^L 

9JI[f|)l)ifto|J()eleö]. Q^iro 9)iaieftät l^abm 311 befefilen, ob lüir 
auffiörcn follen. Sie ©eiftcr babcn obitebieg nidf)tg lueiter ^u 
logen. 

?5[aujt]. 3Ba§ jieljft bu btd) um? 10 

9)l[fpf)ijtopf)cleö]. 2Bo nur bte SO^eerfaßen fteden mögen? 
id) I)öre fie immer [?] reben [?] 

* 

@g ift, hJie id) fd)on fagte, ein ersfefter fönig. 

S3[ifd)of]. ®§ finb öeibnifd)c ©efinnungen; id) ijaht ber= 
gleicben im 9Karc 9(urel gcfunben. Ss finb bie Ijeibnifc^en i» 
3;ugenben. 

©länjenbe Safter! Hub billig, baf5 bie ®f bc§l)alb fömttic^ 
üerbammt merben. 

ii[aifEr]. Sd) finbe e§ ftart, moö fagt SÖr, 93ifd)of? 

58[ifi^of]. Dt)ne bem 3tu§fi)rucö nnfrer allmeifen fird)e su 20 
entgegnen, follte id) glauben, bafs gleid) — 



9Jl[cpl)iftopl)ercö?]. aSergeben! — fieibnifdie Sugenben, xä) 

bätte fie gern geftraft gehabt; menn'§ aber nid)t anberä ift, fo 

mollen lüir fie Hergeben — bu bift üorg erfte abfolöiert — ireiter 

im %n:t\ 

* 

©ie üerfd)lt)inben — Df)ne ©eftanf — 3f?ied)t ibr maS? ^d) 
niä)t. Siefe 5lrt ©eifter ftinfen nid)t, meine Ferren. — 

* 

m§ $bi)ficu§ be§ öof§ aud) Safc^enf^jielfünfte. 



6Q. 
9Rcpt)ift. $)err hausier, ^rotefticrt nur nid)t; 
®og mag ein ©eift in feinem Saume! ft3rid)t, 30 

®ag ift ;poIitifd) nnticrfänglid). 



3um erfreu ?lft be? jmeiten TcircS. Spätere GJenalt 357 

67. 

&n Seibar^t mufj ju allem taugen: 
SStr fingen hti bcn Sternen an 
llnb enbigen mit £)üf)neraugen ! 



3um erften flht bes 3vveiten Teiles. Spätere Gejtalt. 

68. 
t^[auft] fd)Iafenb. ©eifter b€§ 9iul)m», ber großen Jat. 

5 t5[auft]. 9.''f[eti!]iftopr)e[eS]. Tcoti^ üon bc?- <s?aiier6 'iBunjcfjc. 
Streit. Saii'erg öof, 'S^epliiftopfieleö] unb 93?ar)d) atf]. 2i>unidi. 
(^auft erfdjeint alä '$rad)tmann ['?]. laifer — irbii'd}Cit S^er-- 
I)[ältni5j, 5-auft — f)öl)ere§ Unmöglidjeö. Öeifter jitieren. ??tiB= 
Derftänbnis. 9?Jepö. t)intcr Sauft. "ütuÄgeglidjcn. B'Ltnft jur 

1" 93?agie. 9}?epf). als Curtisan. ßrfdicinungen. Paris; bic grauen 
loben, bk 93Mnner tabeln. öelena; bic grauen tabeln, bie 
9}iänner loben, ©ebärbenfpiel. Sc^rcdnis. ?5auft o^nmäc^tig. 
3lIIe§ ein tumuttuarifd) ßnbe. 

69. 

3lnbeutungen auf bie öerborgencn Sd)äfte. Sic gel)ören im 
15 ganzen O^cidje bem ßaifer. Wcan mü% fie auf finge SSeife 5u= 
tage bringen, ^.''can entgegnet au^ gurdjt nor 3a»berei. 

■Ser luftige .SiftigeV] rebu^iert aÜeö auf ?catnrfräfte. 2i?ün* 

fd)elrute unb '13erfönlid}feit. 5(nbeutung auf %aü]t. 3-romme 

SSorbereitung. Grft 33eenbigung be^; ilarneoals. SBegen Se= 

20 bingung bes Sdja^fiebens, Sammlung unb 93uf5e. ßriuünfdjtcr 

5[fcöermittmocö. 

70. 

ÜJZayfenäüge. Gärtnerinnen, 93(umen für alle SflÖrssseit 

bringenb. ©ärtner, föelegenljeit für alle ^flan^n Su finben. 

SSogelfteller mit Seimruten, Sd](ingen unb ^Zegmönben. «^ifdier 
2.0 mit biegen, DU^ufen, Slngeln. £>oläbauer. SSuffone unb '!ßora= 

fiten. 93hififantcn. ^oeten. öofpoet. Italiener, ilitjtljologie. 

Furien, 'ij^ar^en. DJiütter unb Jödjter. 3u>felicr. ^latfdien. 

^lugbeit auf bem ßlepbanten fübrt gefangen £)offnung unb 

5-urd)t. Jriumpb bes ^^lutn^. S.^eridntienbung por i^m loirft 
30 au5 ©efieber, Grillen, gatfarellen. ©eis hinter i^m, Gifen=^ 

faften mit 'Sradjcufdilöffern. 



358 %üi bem 'ilad-im 

71. 

f nabe. ^(ämmcöen. "Seutet atmenbeS SBad^^tum berfeI6en. 
9ieft>e!t. ^hifjerlidj. SaS SBürbige nid}t ju be|d)reiben. "Sod) in^ 
bireft be[rf)rieben: 2;alar, 2:urban, 9)ionbgeficI}t, S3eöaglid)e§. 
S'fame. 

$ocfic. ©djitif^idjert alS ®efd)cnfe. SSerlüanbhmg beiielben. ■'- 
^lutuS ftetgt ah. Avaritia, ®etä, Steigerung [?]. 2)rad)eu boten 
berab. i^nabe, SSerberrlidjnng be§ 9fveid)tunT§. Soxbeerfran^ auf 
bem öftupte be§ ^Intn§. S^nabe jagt fort, ^-aunen fommen an, 
freifen umber. ^Begaffen. Eröffnen ber flHfte. £)ineinfd)auen. 
5D?a§!e fällt binein. taifer. g-auft nimmt öerotbftab, fdiüefU lo 
bie Magferabe. S)of unb ber ^aifex. f^orberung ber ®eftaU[en?]. 
SSerfiJrecben. Tlepih fd)mterig. 



72. 

Sl'nabe. 3n $Iutuy. $Intu§ 3eugnig. ^nahe ©eifte^gabcn. 
SS[eiber] ©eflotfd). ®€gen bm (Mei^. S)er 3{bgemagerte, 3n= 
öeftiben. 2ö[eiber] ®egcn!Iatfd), «Ingriff. ®er $)eroIb 9Rnbe is 
gebietenb. 2)rad)en regen bie ginget, fpeien t^encr. S)ie SSeiber 
entfernen fid). lifte mit bem ©eij bebt fid) to§. ©cfet fid) 
nieber. ^tutug fteigt an§, ^tutug üerabfd)iebct ben SSagen. 
Senfer Stbieu. g-aunen lommen an. öerotb üertünbet unb be= 
fcbreibt. ^^'ounen. Söilber ^reiS freifenb. Slifte fpringt auf 20 
unb ftammt. ©ie fd)anen binein. 90Ta§!e fättt binein. fifte 
fd)tägt äu, ftiegt baüon. ®er S?aifer ift entbcdt. S'Ciuft ben 
Jperotbftab faffenb, entmaft ba5 ®an5€. ©tänbe ['?] trennen fid), 
öereinigen fid), flieben, bteiben. ^reig um ben ^aifer. ^lutu^ 
anreblenb] ajonrniert. Äaifer sur llnterbaltung ©eiftererfcbei^ 25 
nungen. SBa^t. $arig unb S)etena. ä)Zet)b- ifiberfegt fid). f^auft 
üerf|jrid)t. 

73. 

■Sej. 16. $tutu§ öerabfd)tcbet bm Söagen. Senfer 3tbicu. 
^tutug bem ©eis befebtenb, ber gern t)erbeimtid)t, bod) aucb 
grofetuifd). Öffnung ber SJ'ifte. öerotb. $tutn§, ben ©tab er= 30 
greifenb, ^la^ mad)enb, ben I'reiä bcfd)reitenb. ©emnrmel. 
^tutug. 

f5annend)or. ©emurmet. Sans unb ©ang. ^nnäberung 
an bie Stifte. SKagfe fättt binein, ftammt auf, entsünbet ben 
f^ann [?]. %ann bie ^^"aunen. Stifte fdilägt ju, ftiegt fort. 2)er 35 
^aifer ift entbedt. S'^nft, ben öerotbft[ab] faffenb, entlbüHt 
ba§ ©anse. 



3um erftcn 2lft be-3 smeiten 2:eile§. gpäterc Qkftalt 359 

74. 

5?Iutit§, anfünbtgenb. 5-auneiid)or. 2;an3 unb ©aitg. 2In= 
näl)evung bet lllifte. dJla^ik fäüt I)tnetn, lobert auf. öerolb. 
2)ie iJifte Jc^Iägt 51I/ fliegt fort, ^-nunen entäünbet. 2)er förfte. 



^fJod) 3um erften 5tfte. g-auft, ^^ZetJ^iftot^ÖeleS. ^aiferl. 

5 £)of. 93eibe fntenb, SSeiietljimg lüegen be§ BßuberfdieiieS Bit= 
tenb. Äaifer üergnügt barüBer. (SrääI)Iimg, iuie {I)m jumute 
gelüefen. 5'ürft oon ©alamanbcrn. Wepi). : 2)a§ Mft bii aud). 
@Iein[ent] im S'cucr. ©tür^c bid) iitig SSaffer, e§ iinrb ^tiftali= 
geiDÖI&e um bid) bilben. 92eue§ luünfdjenb. 9JJarfd)aIf. Snter= 

10 effe an ©eiftererfdjcinungen. Streit 3it)ifd}en 'Samen unb £)erm. 
Öelena unb $arig. Tlep^. SSornung. Reifer affentiert. f^auft 
üerfprtd)t. 



76. 

©rußet mid) in meiner Saube! 
®enn icb bin nid)t gern allein: 
Oben brängt bie reife ^^raube, 
33ric^t ein (Sonnenblid l^erein. 



77. 

Unb in ftet§ bemcgten 5-(utcn 
S:)afd)en mir Icbcnbige ©d)äfee, 
Sieben 2tngeln, Seinen, 9?uten, 
Unb bere:^ren unfre 9ie6e. 



78. 
^rrft bu nid^t f)ier, fo irrft bu anbrer Drten. 
9larren gibt e» öeut äu öaufen, 
®od} fo biete ba unb borten 
Stuf bem §0?ar!t ficö ftofien, laufen — 
25 ©röfere gibt es mabr(id) uidit, 

W.§ bie fid) mit Saften fdjlep^en. 



79. 

S)id) $oefie, ben 9fl€id)tum, jenen ©eis. 



80. 
£ann id^ mtdö bod^ nid)t berfteden — 
Seifeg Sift)eln, iauter ©diall — 



360 3tuÄ bem gjadilaü 

llnb [o bin id) ju entbecfeit 

9tirgenb§ ober übcroll. 

£ebe lüobl, bu iüUbe§ ['PöoIIeg?] 9^au[rf)eu! 

Gilig macb' id) mid) baüon. 



81. 

CSr mag fid), iine er mil, gebärbeu — 5 

©r muf3 sulefet ein Saubrer merben. 
^tutuö. S3ift'ä, unbewußt, 
©in S-annentaui ^er $)eroIb ift ein ^eiliger 9Jiann. 

^ag bilft ibm, baf3 er bejen fonn. 
e§ fiebt 10 Wilb 10 

[^rutuö] @ib beinen Stab, f)ier mufs id) enbcn. 
■Sie 9??enge \üdd)t, 
Unb mie t)erfd)eud)t 
2:ritt alle» an bie Seit'. 

^idjtcr. 15 

erbreiften 
Hub nur bcr 'Sid)ter fann e§ leiften. 
(Scij. 9cur alle bunbert Sabr' einmal, 

S)od) beute bin id) liberal 
6f)[or]. 51d), in ben 3auber!rei§ gebannt, 20 

3^ig auf bie £nod)en aufgebrannt. 



82. 
SBer fd)ilbert foldjcn Übermut, 
SBenn'g nid)t ber "Sidjter fclber tut? 
9hin tret' id) notgebrungcn öor, 
"SDer Sid)ter. 25 

83. 

©oll immerfort bai-^ Übermaf] 
®a§ 2lllerberrlid)fte jerftörcn? 



84. 
9}hi§t mit 58ebad)t be§ (2d)lüflel'5 ^täfte fül^ren, 
©ie an^uäieben, nid)t )"i€ äu berübren. 
Söorauf bu trittft, eg bleibt bir unbemufet, 30 

©§ bcbnt jid) nid)t, eg flemmt fid) nid)t bie SSruft. 
SSobin fid) aud) bein 33lid begierig loenbe, 
9cid)t ginfternig — bod) feine ©cgenftänbe, 
S3ig enblid) — 



3um 5lpciten 9(tt bcä jmcitcn Jcilc§ 361 

85. 
S(m glüljnöen Sdjlüffel füf)rft bu tön gefangen, 
^^nrcl) äl^unber nur ftnb äBunber ju erlangen. 



86. 
Itnb mcnn bu rufft, fie Idolen Wann für d^lann 
Unb 5-raun für f^raun, bie (^rofjen mie bie ©cööncn; 
"Sie bringen I)er fo ^ariä lüie öelenen. 

87. 
9tirf)t Tiadn, nid)t Sag, in etu'ger Dämmerung; 
©§ mar unb eä loitl ewig fein. 

88. 
man fleib' if)n ritterlid), 
3I)r guten S;)errn,. üon eud) I)ä(t feiner Sticf). 



3um 3weiten Akt bes 3weiten Teiles. 

s;). 

10 7. 0auft niebexgelegt an einer Äird)f)o?gmauer. Sräume. 

■darauf grofeer 5Jfonolog 5lDifd)en ber 3SaI)nerfd)einung üon ®ret= 
ä)cn unb öelena. 

8. g-auft^5 Seibenfdiaft 5U Öclcna bleibt unbesminglic^. 93?e^ 
pI)iftopf)eIeS fud)t i^n burd) ntand)erlei ^erftreuungen su be= 

15 fd)iuid)tigen. 

9. SöagnerS Laboratorium. (£-r fud)t ein djemifd) 5)Zenfcö= 
lein öeroorjubringen. 

10. $8erfd)iebene anbere 2tu§tt)eid)ungen unb 5(uÄfIüd)te. 

11. 5Intife 3öal))urgignad)t in S^effalien auf ber ^öarfa* 
20 lifd^en Gbene. 

12. ßrid)töo mod}t bie öonneur^ unb erid]tI)oniu§, ju tljr 
gefeilt. (£tlimologifd)c unb fDmbolifdic 9Sermanbtfd)nft beiber ufm. 

13. SJiepIjifto^iIjeleä mit bcn antifen Ungcljeuern unb 9Jli6^ 
geftalten finbet fid) ju öaufe. 

25 Ad 13. Sentauren, Spöinre ßfiimären, ©reife, Sirenen, 

Xritonen nnb 9tereiben, bie ©orgonen, bie ©raien. 

14. 9JiepbiftopI)cled unb ßuDo; fdiaubert üor i^rer öäfelid)- 
feit; im begriff, fid) mit ibr ju übermerfen, lenft er ein. SBcgcn 
i^rer i)oben 5tl)nen unb mid)tigcn Ginfluffeä mad)t er ein *ünb- 



362 9tus bem ^adM^i 

m§ mit i^r. ®ie offenbaren 33ebingungen wollen nid)t§ l^eifsen, 
bie gel^eimen ^Trtifel finb bte luirffaniften. 

15. %au'\t gelangt su ber SSerfammlung bet Q\i)t)llen. 
2[ßi(^ttge Unterf)oItung; günftiger QJloment. 9)Zanto, beg £ire== 
fia§ Sod)ter. 

16. ®er £)abe§ tut fid) auf, ^l^rofcrl^ina ipirb angegangen. 

17. ®ie ^eif^iete öon ^rotefiIau§, Sticefte unb ©urtjbtce 
luexben angefütirt. Helena felbft I)at fd)on einmal bie (Sriaubnig 
gehabt, ing Seben 5urüd5ufef)ren, um fid) mit bcm STd^ill %u 
üerbinben, mit eing€fdn"än!ter Söobnung auf bie Snfet Seuce. 

18. So foll nun $)elena auf hcn 33oben bon ©parta 3urü(f= 
fefiren unb al§ leb^nbig bort im Saufe beg 9JteneIau§ empfangen 
lücrben, unb bem neuen forcier überlaffen fein, inmiefern er auf 
i^ren ©eift unb it)re empfünglid)en ©inne einmirfcn fönne. 



90. 

Öelena, flaffifdö^romantifdie $I)anta§mogorie, SiüifcOeitft'iel %u i5 

f^auft. 

^ent olten, anf bie ältere öon f^auft umgel^enbe f^abel ge^ 
grünbeten ^npfenfpiel gemäß follte im smeiten Seil meiner 
Xragöbic gteic^fallg bie SSerroegenfieit ^^aufts bargeftellt merben, 
momit er bie fc^önfte ^^rau, öon ber unS bie Überlieferung mel* 20 
bet, bie fd)öne Helena aug (S)ried)enlanb in bie 2lrme begehrt. 
"Siefeg föar nun nid)t burd) SSiodgbergügenoffen, ebenforoenig 
burd^ bie f)ä§Ud)e, norbifc^en öejen unb SSam^jiren na^öer= 
manbte ©ni)o su erreid>en, fonbern, mic in bem smeiten Steile 
ullel auf einer fiöl^ern unb ebtern ©tufe gefnnben mirb, in btn 25 
Sergflüften Xi)e'i^alkn^ unmittelbar bei bämonifd)en ©ib^Hen 
SU fud)en, lDe(d)e burd) merflüürbige SSerI>anbIungen e§ sulefet 
ba^^in öermittelten, ha'B $erfetit)one ber öelena erlaubte, mieber 
in bie 2Bir!lid)!eit iu treten, mit bem 93cbing, bafj fie fici^ nir^ 
genbS al§ auf bem eigentlid)cn S9oben öon ©tjarta be§ £eben§ 30 
mieber crfrenen folle; nid)t meniger mit fernerer 33ebingung, 
bafi alleg übrige fomie haS^ ©eminucn iörer Siebe auf menfcb- 
Iid}em SSege äugel)en muffe; mit öljantaftifdjen Einleitungen foIIe 
e§ fo ftreng nid}t genommen merben. 

"3)a§ ©tüd beginnt alfo öor bem ^alafte be§ 9!)ienelau§ %u 35 
©öarta, mo Helena, begleitet öon einem ©bor troianifd)er 
t^rouen, aU eben gelanbet auftritt, loie fie in hen erften Soor* 
ten fogleid) m öerftef^en gibt. 

9Jk'f)r aber bürfen mir öon bcm ®ang unb Snbatt be§ 
©tüd§ nid)t öerraten. 4o 



3um sinciteit ^Mt bee jiucitcn Weites 363 

Tiei'eg 3n)ifri)cnüncl luar gteid) bei ber erften ^on5et}tton 
beS ©au^en oljne »uciterey bcftimmt unb öon 3eit 5U 3ett an bie 
entiüidelung unb ^luSfüIjrung Qtbadn, iDorüber idi jeborf) faum 
3i\^rf)enfd)aft geben fönnte. 5hir bcmerfe tcb, bafj in ber Sditller- 

5 )d)en ilorreiponben^ bom 3abr 1800 bicfer Slrbeit atg einer 
ernftlid) üorgcnomntenen ßriüöbnung gcfdiiebt, iDobei jd) mxd) 
bcnn gar tüobi erinnere, ba^i üon 3eit 5U Seit auf be§ fyreunbcS 
^Betrieb inieber Öanb angelegt föurbe, aud) bie lange 3eit ber, 
mc gar mandjeS anbere, mag tcft früher unternommen, miebet 

10 ins ©ebäc^tnig gerufen marb. 

93ei ber Unterncbmung ber üollftänbigen 5lu§gabe meiner 
S}er!e marb aud) biefcö luobloermabrte SJianuffript ipieber oor= 
genommen unb mit neubelebtem 53hite biefeS 3raifd)enfpiel lu 
Snbe gefübrt unb um fo mebr mit anbaltenber Sorgfalt be- 

15 banbelt, alg e§ and) ei^etn für fid) befteben fann unb in bem 
4. !ßnnbe ber neuen Siu^gabe unter ber iKubrif ^ramatifd)e& 
mitgeteilt merben foll. 

aSeimar, hcn 10. 3uni 1826. 



91. 

Öelena, 3rt)ild)enipiel iu mu]t. '^tnfünbigung. 

20 S-auftg ebarafter, auf ber £)öl)e, mobin bie neue ^3(ugbilbung 

(m§> bem alten roben Sjolfsmärcben benfclben berüorgebobert 
bat, [teilt einen 9}tann bar, m€ld}er, in bcn aügcmeinen isrbe^ 
fdiranfen fidi ungebulbig unb unbebaglid) füblenb, ben ^^ßefife 
be§ f)öd)ften SSiffeuö, bin ®enuB ber fd)önften Öüter für unju- 

25 tängtid) ad^tet, feine ©ebnfud>t aud) nur im minbeften ju be- 
friebigen, einen ®eift, meld)er bt^l^lb, nad) aüen Seiten biti 
fii) menbenb, immer ung(üd(id)er jurüdfebrt. 

•Siefe ©efinnung ift ber mobernen fo analog, ba^ mebrere 
gute Slöbfe bie Söfung einer fo{d)en Stufgabe %n unternebmen 

30 \iä) gebrängt fanben. ^ie 3trt, mie id) mid) babci benommen, 
bat fid) 58eifatl erioorben; tior^üglidje ?3^änner baben barübet 
gebad)t unb meinen Jcj-t fommentiert, roeld)eä id) banfbar an= 
erJannte. darüber aber muBte id) micb munbcrn, bafe bie= 
ienigen, meld)e eine ö-ortfefeung unb (Srgäujung meinet %xaQ^ 

35 mente§ unternabmen, nid)t auf ben fo nabeliegenben ©ebanfen 
gekommen finb, man mi^ffe bei SSearbeitung eineg smeiten 
%nU \ii) notmenbig au§ ber bi^^berigen fummeröollen 'Sp^'dxt 
burd}au§ erbeben unb einen foId)en ^ann in böberen giegioneu 
burd) mürbigcre S?crbä(tniffe burd}fübren. 



364 Stuä bem 9iad)ia6 

2öie ic^ nun öon meiner ©eite biefeS Begonnen, lag int 
füllen üor mir, öon 3eit jn Qext mirf) su einiger ^earbeitnng 
aufrufenb, lüobci id) mein ©eljeimnig uor allen unb jeben forg* 
fältig beriüafirte, immer in S^offnung, ba§ Sßerf einem ge- 
roünidjten 3lbj'd)Iu^ entgegenjufüOren. Set50 aber barf id) nid)t 5 
me^Ör 5urüdI>aUen unb bei öerauägobe meiner fämtlidien 33e= 
ftrebungen fein ®€l)cimni'g mdjx bor bem ^ublifum berbergen; 
oicintebr füble idi mid) berbfüditet, aüeg mein 33emüben oud) 
fragmcntarifd) nad) unb nad) bor^ulegen. 

%c§>i}alh entl'diliefe' id) mid), juerft obenbenannteg, in ben lo 
jtüeiten %tH beS j^-aufteg ein.iufaffenbeö, in '\id) abgefdiloffeneg 
fletnereg ^rama bei ber näd)fterften ©enbung fogleid) rnitju^ 
teilen. 

®amit aber bie grofje Sllnft 5mifd>en bem befannten Jammer* 
bollen 3lbfd)Iuf3 beö erften Seileg unb bem Gintritt einer grie= i5 
d)ifc]Öen S)eIbenfrou einigermaßen überbrüdt luerbe, fo nebme 
man borerft eine Sd)ilberung be§ SSorouggcgangenen freunblidi 
auf unb finbe foId)e einftmeifen binreid)enb. 

'2)ie alte Segenbe fagt nämüc^, unb baS^ 'i|5ubfenffie{ öerfeblt 
nic^t bie ©jene bor^^iufübren: bafj Siiuft in feinem I)errifd)en 20 
Übermut burd) 9Jiebl)il~topI)eleä hcn 53efiö ber fd)ünen Helena 
bon ®ried)en(anb berlangt, unb il)m bicfer nad) einigem 2Biber= 
ftreben millfabrt l)ahc. (Sin foId)eg bebcutcnbe§ SJiotib in 
unferer 'i?tu§füi)rung nic^t ju berfäumen, tvax ung ''^flid)t, unb 
mie föir un§ berfelbcn ju entlebigen gefud)t, ioeId)e ßinleitung --^5 
baju mir fd)idlid) gefunben, möge ''}iad)[tebenbe§ cinftloeilen 
aufflärcn. 

SSei einem großen Spelte an bc§> beutfd)en St'aiferg öof mer= 
ben 'Jauft unb 9}let3f)iftobbeIe§ aufgeforbert, eine ®eiftererfd)ei= 
nung 5u bemirfen; ungern äipar, aber gebrängt, rufen fie bie 30 
berlangten Sbole bon £)etena unb ^ari» berbor. $arig tritt 
auf, bie grauen entlüden fid) grensenloä; bie Ferren fud)en 
burd) eingelnen Xahel ben Gntt)ufiagmu§ absufüblen, aber ber== 
gebeng. S)etena tritt auf, bie 9)Mnner finb außer fid), bie 
tJrauen betrad)ten fie aufmerffam unb miffen fpöttifd) ben "-5 
tilumben bei'oifd)en S"uf5, eine böd)ft )uabrfd)einnd) angemalte 
elfenbeiuartige @efid)tgfarbe berborjubcben, befouberg aber burd) 
beben!lid)e, freilid) in ber mabrbaften ®efd)id)te nur allsufefir 
gegrünbete 9tad)r€ben auf bie berrlidK $erfönlid)feit einen ber=^ 
äd)tlid)en ©d)ein 5u merfcn. «Jauft, bon bem @rbaben=©d)öncn w 
bingeriffen, magt eg, btn ju ibrer Umarmung fid) neigenben 
IJ^arig megbrängen ju mollen; ein ®onnerfd)Iag ftredt ibn nieber, 
bie ßrfd)cimingen berfd)irnnben, ba§i S'cft eubet tumultuarifd). 



3nm äifcitcn ?(ft beS jtneiteu icile§ 365 

S-auft au§ einer )"d}iüeien, (aitgeu 3d)Iaii'uc^t, iDÖfirenb rcel^ 
cöer l'eine ^^räume [irf) Dor ben Stugcn bc» 3ul'fl]aucrä ficfitbar 
umftänblid) begeben, in§ Seben nirücfgerufen, tritt ejaltiext 
f)eroor unb forbert, öon bem ftödjften ^^fnfcbauen ganj burd)= 
5 brungen, ben 33c)iö [^elennS] heftig oon 'i'Jhpfjiftoyfielcg. 2)iei'er, 
ber nic^t befennen mag, baß er im flaiiiid)en S;)abe:§' nid)t5 5u 
fegen \)abe, aiid) bort nid)t einmal gern gefef)cn fei, fiebient 'iid) 
feines früheren f roboten ?lJittc(§, feinen ©ebietcr nod) allen 
©eiten i)in nnb ^er ju fprengen. öicr gelangen tuir gu gar 

10 oielen ^lufmerffamfeit forbernben 93?annigfaltigteitcn, unb juleöt 
nod) bie loadjfenbc Ungcbulb be^s SSerrn 5u befdjinidjtigen, bc= 
rebet er if)n, glcid)fam im 58orbeigef)cn auf bem Seg ?inm 
3iele btn afabcmifdi-angefteüten Sottor unb $rofeffor 23ogner 
3u befuc^en, btn fie in feinem Saborotorium finben, liod) glo= 

15 riierenb, baf5 eben ein d)cntifd) i^hmfdilein ^uftanbe gcfoinmen fei. 

2)iefes serfprcngt augcnblid'ü bcn Ieud)tenben fölasfolben 

unb tritt als beiueglidjC'?, iDoblgebilbeteö 3>üerglein auf. ^aö 

3le5ept äu feinem Sntfteben löirb mpftifd) angebeutet, non feinen 

Gigenfd^aften legt e§ groben ab, bcfonbcrö jeigt fid), bafj in iinn 

20 ein allgemeiner f)iftorifd)er SBeltfalcnber cntr^alten fei; er miffe 
nämlid) in jebem Slugenbüd anzugeben, ma» feit 2Ibamy löil= 
bung bei gleidjer 6onn=, i^conb^^, ßrb- unb ''^lanctenftellung 
unter $lienfd)cn borgegangen fei. SSie er bcnn and) jur $robe fo* 
gleid) öerfünbet, baf3 bie gcgenniärtige 'Jcadjt gerabe mit ber 

25 Stunbc jufnmmentreffc, roo bie pbarfalifdje 3d)(ad)t üorbereitct 
löorben, unb mcldie foinobt (iiifar als 'iHnnpejus fdilaflo» 5n* 
gebrad^t. hierüber fomnit er mit 93?epInftopbeles in Streit, loel* 
d)er nad) "Eingabe ber 'öenebittiner bcn Sintritt jener grof3en 
SSeltbegebenbeit ju biefer Stunbe nidjt luill gelten laffen, fon= 

30 bern benfelbcn einige Sage lueiter l)inauofd)iebt. Tlan madjt 
iftm bk Ginroenbung, ber S^eufel bürfe fid) nid)t auf 9]?ündie 
berufen. "Sa er aber bartnädig auf bicfem 9ied)te bcfte^t, fo 
mürbe fic^ ber Streit in eine unentfd)eibbare d)ronologifd)e S!on=^ 
troüerg oerliercn, rtjenn ba§ d)emifd)e l^cännlein nidit tim 

35 anbere ^robe feine§ tiefen l)iftorifd)*mt)tlnfcöen ^3kturell§ ob= 
legte unb 3u bemerfen gäbe: bafs 5n gleidjer Beit bai? geft ber 
flaffifd)en 3Balpurgiönad)t bereintrete, boy feit 5tnbeginn ber 
mt)tbifd}en Sl^elt immer in Sbeffalien gebalten luorben unb nad} 
bem grünbHd)en, burd) ßyod)en beftimmten 3ufammenl}ang ber 

40 5Beltgefd)id)te eigentlid) llrfad)' an jenem Ilnglüd geroefcn. 3lUe 
liier entfd)IieBen fid], bortbin ju roanbcrn, unb SBagner bei aller 
(Silfertigfeit öergifjt nid)t, eine reine '$biole mitsunebmen, um, 
wenn e§ glüdte, i)k unb ba bie su einem d}emifd)en Söeiblein 



366 9rus bem 9Jod)tnfe 

nötigen Slemente sufommenäufinben. @r ftecft bQ§ @Ia§ in bie 
linfe 93rufttaf(f)e, ba§, djemifdf^e 9JlännIein in bie redete, unb [o 
tiertraueu fie fid) bem ©ilmantel. (^in gren^enlofeg ©efdiroirre 
geogratiI)il'd)4tftorifd)er ^Jotisen, auf bie ©egenben, loorüber 
fie l^inftreifen, be^üglid), au» bem SJiunbe be§ eingefadten 9D?änn* 5 
iein§ läßt fie bei bu ^feilfdinelle be§ ?5Iugtr)erf§ unteriücgg 
nid^t 511 fidö felbft fommen, bi§ fie enbtid^ beim Sid)te be§ üaren, 
obfdion abnebmenben 9D2onb€g jnr 3"Iäd)e Sbeffoite^ö gelangen. 
Öier auf ber öeibe treffen fie juerft mit ©ric^tbo äufammen, 
mel(f)e bm untilgbaren SJJobergerucb biefer g^elber begierig ein= 10 
äie^t. 3u ibr bat fid) @rid)töoniu§ gefeilt, unb nun mirb beiber 
nabe 5ßcrmanbtfcboft, öon ber ba§ Stitertum nid^tö meife, ett)- 
mologifd) beriefen; Iciber mufe fie tf)n, ba er nid)t gut %u %u'ße 
ift, Öfterg auf bem 2lrme tragen unb fogar, al§ ba§i SSunberfinb 
eine feltfame Seibenfd>aft ju bem d)emifd)en SD^ännlein bartut, 15 
Diefen aud) auf ben anbern 2(rm nebmen, mobei 2)Zc)3biftof5cIc§ 
feine bösartigen ©(offen !eine§rt)cg§ ptrüdbält. 

t^auft bat fid) in§ ©eft^rädö mit einer auf ben Öinterfüf3cn 
rubenben ©Pbinj- eingelaffen, mo bie abftrufcften «fragen burc^ 
gleid) rätfelbafte 2tntn)orten ing llnenblid)e gefpielt merben. -'o 
©in baneben in gleidier Stellung aufpaffenber ®reif, ber golb= 
l^ütenben einer, f)3rid)t baämifd)en, obne ba§ SDZinbefte be§t)aib 
üufouflären. ©ine fotoffale, gIetd)faUö goIbfd)arrcnbe Slmcife, 
meiere fid) binjugefeltt, mad)t bie Unterbaltung nod) bermirrter. 

^fJun aber, bo ber S5crftanb im BitJtefbalt üeräincifelt, follen 25 
auä) bie ©inne fid) nid)t mebr trauen. (Sm^ufa tritt berbor, 
bie bem I)eutigen ?^eft aU ©bren einen ©feIgfot>f aufgefegt bat 
unb, fid) immer umgeftaltenb, gmar bie übrigen entfd)icbenen 
®ebilbe nid)t jur 3SermanbIung aber bod) ju unfteter Ungcbulb 
aufregt. -m 

SJlun crfd)einen, umäbtbar ocrmeI)rt, <Bp'i)inie, (iJreife unb 
Stmcifen, fid) gleid)fam aua ficö felbft entmideinb. £)in unb ber 
fd)iüärnten übrigens unb rennen bie fämt(id)en Ungetüme bes 
3tltertum§, ©^imären, S;ragelapbe, ®rt)IIen, baälüifdjen öiet^ 
föpfige <Sd)Iangen in Unäal)!. S)ax\)l)kn flattern unb fd)manfen ;t> 
flebermaugartig in unfid)ern Greifen; ber Sradie $i)tbon felbft 
erfd)eint im $Iuvat, unb bk ftt)mbbalifd)en ^Raubüögel, fd)arf 
gefdmabelt, mit 3d)mimmfüf3en, fd)nurren einzeln bfeilfd)nell 
bintereinanber borbei. Stuf einmal jebod) über allen fd)iDebi 
molfenartig ein fingenber unb flingenber 3ug t)on Sirenen, lo 
fie ftürjcn in ben $eneu§ unb baben raufd)enb unb pfeifenb, 
bann bäumen fie auf im ©eböl^e 3unäd)ft be§ «JluffeS, fingen bie 
Iieblid)ften Sieber. Hücrerft nun ©ntfd)ulbigung ber 9Jereibcu 



Sunt ;meiten 9Ift be-3 äifeiten ici(e§ 367 

unb Süritonen, föeldje burd) il^re ixonfoniiation o^^ngeacOtet ber 
giäöc be§ SJJeere» biefem S'eftc beiäuiüo^nm gel)mbcrt loerbcn. 
®ann aber laben [ie bie gau^e ©eieüfdiaft auf» bringenbfte, [idö 
in ben ntannigfalttgen 9Jic€ren unb ©olfen, aud) unfein unb 

5 füften ber 9?ad)bar[d)aft in§gc[amt 5" ergoßen; ein ^eil ber 
gjienge folgt ber lodenbcn Ginlabung unb ftürjt ntecnuärtS. 

llnfere 9?eifenben aber, an foldien ©eifterfpuf mcljr ober 
meniger gcmöönt, laffen baS^ alic^ faft unbemerft um fid) ber 
fummen. S)ag d)emifd)e 5}ienfd)Iein, an ber ©rbe ^infc^Ieidjenb, 

10 liaubt au§ bem £»umuy eine WcxiQt Pbo^pboref^ierenber 2ltomc 
auf, bereu einige blauet, anbere i3urfurne§ f^euer üon fidb 
ftrabicn. ßr öertraut fie gcmifi'enbaft SSagnern in bie '^ßbiole^ 
Stoeifelnb jebod), ob barauä fünftig ein cbemifd) SSciblein ?u 
bilben fei. 9113 aber SBagner, um fic näber 'lU bctrad}ten, fie 

15 ftarf fd)üttelt, erfdjeinen, m Roberten gebräugt, 'i)3ompeioncr 
unb Eäfareaner, um ^,u legitimer Sluferftebung fid) bie ^eftanb* 
teile ibrer Snbiöibualitätcn ftürmifd) oielleidjt lüieber sujueignen. 
33einabe gelänge ß ibnen, ficb biefer auögegeifteten ^örj3er= 
Iid)!eiten ju bemädbtigen, bod) nebmen bie üier SBinbe, meldbe 

20 biefe 9iüc^t unabläffig gegeneinanber tueben, ben gegeniüärtigen 
33efiöer in ©d)u6, unb bie ©eftienfter muffen fid) gefallen 
laffen, bon aüen Seiten ber 3U üernebmen, ba]^ bie 33cftanbteile 
ibreio römifd)en ®rof3tum§ läugft burd) alle Süfte jerftoben, burd) 
SDZillionen )8itbung§folgen aufgenommen unb berarbeitet morben. 

2ä "SDer 3!;umult inirb baburd) nid)t geringer, allein getpiffer^ 
ma^en auf einen 2lugenblid befd)mid)tigt, inbem bie '^lufmerf- 
famfeit in ber 9)litte ber breit unb lueiten i^bcnc gerid)tet mirb. 
^ort bebt bie (£rbe suerft, bläbt ficb auf, unb ein ©ebirgS--- 
reiben bilbet fid) aufluärtS bi» ocotufa, abioärt^ h\6 an btn 

an ^eneuS, bebrobücb fogar, ben S"lu& 3u benttnen. ^an'pt unb 
Sd)ultern be§ (Sncelabuy müblcn fi(^ berüor, ber nid)t ermangelte, 
unter 93ceer unb ßonb b€ranfd)leicbenb, bie rDid)tigc Stunbe 5u 
t)erberrlid)en. ^lug mebrercn SHüften leden flücbtige ijlammen; 
9Jaturt3biIofoPÖeH/ bie bei biefer ©elegenbeit aucb nid)t au§^ 

35 bleiben fonnteu, Zl)ak§ unb 2tnai-agora§ geraten über ba^^ 
^bänomcn beftig in Streit, jener bem SSaffer mie bem 5-eud)ten 
alle» 5ufd)reibenb, biefer übcroll gefd)moläenc, fd)me(äenbc SOZaf« 
fen erblidenb, i^erorieren ibte Solog %n bem übrigen &hot- 
©cfaufe, beibe fübren ben ^omer an, unb ieber ruft 3Ser= 

40 gaugcnbcit unb ©egeninart 5U beugen. S^baleä beruft fid) öer^ 
gebcnä auf Spring* unb Sünbfluten mit bibaftifd) mogenbem 
©elbi'tbebagen; StnajagoraS, milb tpie ba^i Clement, ba§ ibn 
beberrfd)t, fübrt eine leibenfdjaftlicbere ©prad)e, er meigfagt 



368 ?tuä bem 9^ad)IaB 

einen Steinregen, ber benn aurf) alfobalb au§ bem Slhinbe i^et^ 
unterfällt. 3)ie 93Jenge preift il)n aB einen Halbgott, unb fein 
©egner muf? fid) nad) bem 9)ieereöufer ^Sinrücfäie^en. 

92orf) aber baben fi(^ @ebirg§fd)lud)t€n unb (Gipfel nid)t 
befeftigt unb beftätigt, fo bemädjtigcn fid) fd)on au» meit umljer* 
ftaffenbcn ©djiünben :beröorn)immeInbe $t)gmäen ber Dber* 
arme unb ©cbultern be§ nodj gebeugt aufgeftemmten 9?iefen 
unb bebienen fid) bereu aU Xan't' unb Xummelt>lat3, iuäitnfd)cn 
unsäbibare $)ecre öon .^ranid}cn@ipfelbaupt unb gtaare, aU fönren 
e§ unburdjbringlidje 25>ä(ber, !reifd)cnb umsieben iinh bor Sdilu^ 10 
be§ allgemeinen S'efteg ein ergöt3(id)eg ^ampffpiel anfünbigen. 

©0 Dieleg unb nod) mebr benfe fid), mem e§ gelingt, ai§ 
gleidi^eitig, loie eö fid) ergibt. SJlepbiftoöbeleö bat inbeffen 
mit (Snt)o 33e!anntfcbaft gemad)t, bereu gronbiofe g)äf3lid)!eit ibn 
beinabe au^i ber ^-affung gebrad)t unb ju unböf(id)en beleibigen* is 
ben Suterjeftionen aufgefd)redt bätte. ^od) nimmt er fid) ^u- 
fammen unb in 33etrad)t ibrer i)o1)tn 3(bnen unb bebeutenben 
©inftuffeg fucbt er ibre ©unft 5u ermerben. ßr Derftebt fid) 
mit ibr unb fd)lie6t ein 93ünbnig ah, beffen offentunbige S3e= 
bingungen nid)t öiet bei&en troKen, bie gebeimen aber befto -^^ 
merfiüürbiger unb folger€id)er finb. f^auft an feinem Steile 
ift jum dbtron getreten, ber aty benad)barter ö5ebirg§ben)obner 
feine geiuöbnlid)« Üiunbe mod)t. Gin ernft t)äbagogifd)e§ ®e- 
ft)räd) mit biefem Urbofmeiiter lüirb, wo nicbt unterbrod)en, 
bo(^ geftört burd) einen ^xeii üüu Samien, bie fid) 3tDifd)en -'0 
©biron unb 3-auft unabläffig burd)bemegen; Siei^enbey aller 
9Xrt, btonb, braun, grof3, ficin, jierlid) unb jlarf öon ©iieberu, 
izbe§> f))rid)t ober fingt, fd)reitet ober tan^t, eilt ober geftifuliert, 
fo bafj, menn S'ftnft nid)t bn§ bpd)fte ©ebilb' ber 'Sd)öubeit 
in fid) felbft aufgenommen bätte, er notioenbig berfübrt merben 3o 
müf5te. 5Iud) CEbiron inbeffen, ber Sitte, Unerfd)ütterlid)e, n^ill 
bem neuen finnigen 33efanntcn bk SKajimen flarmad)en, iror* 
nac^ er feine fd)ät3baren gelben gebilbet, ha benn bie :5lrgonauten 
berer^äblt merben unb 9ld)ill bcn ©ri)lufj mad)t. SBenn aber 
ber $äbagog auf ba^ 9iefu(tat feiner Sßemübungen gelangen .so 
will, fo ergibt fid) menig ©rfreulid)eiä ; b^nn fie leben unb ban= 
beln gerabe fort, ai§> menn fie nid)t erjogen inärt^n. 

5ng nun ßbii'on bog 33egebren unb bie 3lbfid)t oon ^-auft 
erfäbrt, erfreut er fid), bod) aud) micber einmol einen 9J2ann 
SU feben, ber ba§> llnmöglid)e öerlnnge, mie er benn immer w 
an feinen 3öglingen bergleicben gebilligt. Sugleid) bietet er 
bem mobernen Reiben 'Jörberung unb Seitun g an, trägt ibn auf 
breitem 9iüden freu5n)ei§ biitüber, berüber burd) ade T^nirten 



Sum ätücitcn 5üt Dcä äiccitcit Jei(e§ 369 

unb Äicfe öe§ $€neug, läfjt Sari^a sur S^ecfiten unb geigt feinem 
^Reiter nur l^ie unb ba bie ©teile, wo ber unglüdlicfie ^önig 
bon SOia^ebonien, ^erfeus, auf ber bänglidjften ?ylucf)t tüentge 
9}Jinuten öexfcEinaufte. ©o gelangen fie abmärt» bi;^ an ben 

5 fyufe be§ Dlömpuä; f)ier ftofeen fie auf eine lange ^rojeffion öon 
oibtillen, an 3<if)I tt)eit mel)r alg 5lüö(fe. Efiiron fd)i(bert bie 
erften borübetjiel^enben alg alte SSefannte unb emt)fiel}lt feinen 
©(flü^ting ber finnigen, inoI)Ibenfenben jJ;:od)ter be§ SirefiaS, 
Wamo. 

10 "Siefe eröffnet i^m, ha^ ber SSeg jum Drfuö fid) foeben 
anftuen merbe, gegen bie ©tunbe, wo efjmalS, um fo öiele große 
Seelen tjinabsulaffen, ber $8erg flaffen muffen. @ä ereignet 
fid) mirflid) unb, üon bem f)oroffoi)ifd)en 3üigenblid Begünftigt, 
fteigen fie fämtlid) fc^meigcnb ^öinunter. 3tuf einmal becft 93ianto 

15 i^ren 58efd)ü6ten mit bem ©d)Ieier unb brängt i^n t)om 3Sege 
ah gegen bie i^elfenmänbe, fo ba^ er ju erftiden unb ju öerge^en 
fürd!)tet. '3)em Balb barauf irieber (SutfiüIIten erflärt fie biefe 
SSorfic^t: ba§ @orgonenI)aupt nämlid) fei i^nen bie ©d)Iud)t 
herauf entgegenge'iogen, feit 3at)röunberten immer gröfjer unb 

20 breiter merbenb; ^roferpina Ijalte eg gern üon ber 5'cftebene 
surüd, weil bie oerfammelten ©cftjenfter unb Ungetüme, burd& 
fein Grfd)einen au§ aller «Raffung gebrad)t, fic^ alfobalb 
äerftreuten. ©ie, äJlanto, felbft aU £>od)begabte iDoge nid)t, e§ 
anvafd)auen; f)ätte «^auft barauf geblidet, fo iiuir' er gicid) oer- 

25 ntd)tet toorben, fo ba% roeber oon Seib nod) ®cift im Unioerfum 
jemals mieber etwaS^ Oon it)m märe lu finben gemefen. ©ie 
gelangen enblidö 5u bem unabfebbaren, oon ©eftalt um ®eftalt 
überbrängten öoflager ber ^roferjjina; l^ier gibt eö su grenjcn^ 
(ofen Snsibensien ©elegenbeit, bi§ ber Jjräfentierte S'ouft aU 

30 jtüeiter Drfl^euS gut aufgenommen, feine 58itte aber bod) einiger* 
mafeen feltfam gefunben loirb. Sie 9tebe ber SJtanto aU 58er= 
treterin mnf3 bcbeutenb fein, fie beruft fid) juerft auf bie ^aft 
ber 93eift)iele, fübrt bie !!8egünftigung be§ 'i^rotefilaug, ber 211- 
cefte unb ßuribice umftiinblid) oor. S^at bodj S^elena felbft 

35 fd^on einmal bie ©rlaubni§ gehabt, inä Seben ^urüd^ufebren, 
um fid) mit bem frü!^ geliebten ^?ld)i{I ju t^erbinben! SBon bem 
übrigen ®ang unb i^Iufe ber 5Rebe bürfen mir nic^t» oerraten, 
am toenigften Oon ber ^eroration, burd) meld)e bie bi§ äu 
^iränen gerührte Königin il)r Saroort erteilt unb bie 93ittenben 

40 an bie brei 9Rid)tet öerioeift, in bereu el^erneg ®ebäd)tni§ fic^ 
alle§ einfentt, mag in bem Set^^eftrome jn ibren f^üfeen üorüber= 
rollenb ju oerfd)U)inben fd)eint. 

Öiet finbet fid) nun, ba^ Jpelenen baä üorige 3JiaI bie iRüd= 

ft3oetI)e, i^auft. SonbcvauSgabe. 24 



370 9ru§ bcm 9?acr)(c-6 

fel^r in§ Sctieit bcrgönnt irorbcn unter bcr 'öcbtngung einge^ 
fd^ränften 233oI)neTtg unb 33Ie{ben§ auf ber Sni'el Seuce. 9^un 
[oII fie ebenmäßig auf ben 58oben öoit ©t^arta iuxüäh'i)xen, 
um, al§ föal)rf)aft lebcubig, bort tu einem üorgebilbeten $)aufe 
be§ 93^enela§ aufjutreten, mo ibcnu bem neuen SSerber überlaffen 5 
bleibe, iuiüiefern er auf ibren betüeglirf)en ®eift unb enH3fäng= 
lieben ©inn eiumirfen unb firf) ibre @unft eriüerben fönne. 

'$)ier tritt nun ba§ angcfünbigte 3ft)ifdbenft)iel ein, jiDar mit 
bem ©ange ber öauptbanblung genugfam öerbunben, au§ Ur^ 
focEien aber, bie fid) in ber f^^ofgc entmicfeln trerben, al§ ifolicrt lo 
für biegmal mitgeteilt. 

^iefeg furje ©djema follte freilief) mit alten S5orteiIen ber 
•Sidlt* unb 9tebefunft auggefübrt unb auggefcbmüdt bcm ^ubli= 
!um übergeben merben; mie e§ aber baliegt, biene e§ einfttoeilen, 
bie Slnteseb^euäien be!annt5umad)en, meld)e ber angefünbigtcn is 
Helena, ein^em fIaffifd)=romantifd^=:l5bttitta§magorifd)en Btoifdjen- 
ft)iel äu S^auft, al§ borauggebeub genau gefannt unb grünblit^ 
überbad)t tüerben foIIt€n. 

2Ö., b. 17. -Sesbr. 1826. 



92. 

Öeleno. BJtiifd)enft>{eI ju f^auft. 



©in foId)e§ bebeutenbeS 9)cotitt in unferer 5lugfübrung nid)t 3u 
öerfäumen, mar uuy $flid)t, unb mie mir un§ b^rfelben 5u 
entlebigen gefud)t, mirb au§ bem Biüifdienfttiel berüorgebeu. 
Wa§ ober su einer foldjen 58ebanblung bit näbere SSerauIaffung 
gegeben, unb mie nacb mannigfaltigen ioinberniffen ben be= 
fannten magifcben ©efellen geglücft, bie eigentlid)e öefena t»er^ 
fönlid) au§ bem Drfuö in§ Qchcn bcraufsufübren, bleibe öor= 
berbanb nod) unou§geft)rod)en. ©egenmärtig ift genug, tüenn 
man augibt, ba^ bie mabre öelena auf antif-tragifdiem ^otburn 
üor ibrer Urmobnung 5U ©t)arta auftreten fönne. ©obann 
aber hitttt man, bie 3trt unb SSeife 5U beobad)ten, mie f^auft 
e§ unternebmen bürfe, fid) um bie ©unft ber meltberübmten 
föniglidien ©c^önbeit 5u bewerben. 



93. 

©0 ftirecben mir ben SSunfd) au§: €r möge fic^ i>ey üon 
un§ bargcftellten SSerbättniffeS üon S'auft 5U $)elena gleid)- 35 
mäßig annebmen; ein Sßerbältni§, ba§ in freierer ^unftregion 
bertiortritt unb auf böbere 3Xnfid)ten binbeutet, at§ jene§ frübere, 



3um ätücitcn Sltt beä srociten 2:ci(e§ 371 

baS in bem SSuft nxiBüerftanbener 23ii"ieujcf)att, Bürgerlidöer 
SSefd^ränftl^eit, fittliifier .S5erlüirrung, abergläubifdöen 23al)n§ 
Sugrunbe ging uub nur burd) einen öaud) öon o6en, ber fitf) 
511 bem natürlicfien ®efüf)[ beä ©uten unb 9led)ten gefeilte, für 
bie Giütgfeit gerettet werben fonnte. 



94. 

©cf)ema. 

5?;^arfoI{fc5e Goene. 9)Jonb= unb fternljcKe 9tacf)t. (5ricötI)o, 
3elte. 5ßiit)af ber beiben öeere al§ 3Jad)gefid)t. ßricbt^o, 
@ric^tl)oniu§. ®er jüngere $om)3eiu§. 2)ie Suftiranbler. g-auft 

10 auf flaffifd}em 58oben. (Sie trennen fic^. 9)?eti:ötftotif). um;^er= 
manbelnb. Slommt 5u ben ©reifen unb (Bp^inim. 2lmeifen 
unb ^Irimaftien treten auf. ?3kpl)tft., bie Spf)inje unb ©reife, 
tyortfeöung. Sie ©irenen. Sauft, in 33etrad)tung ber ©eftatten. 
Jointpeifung ouf S^iron. 'Sie ©ttjmfibaHben. ^ötife ber Sernäa. 

15 9Jiepö- unb Samien. tyauft am ^eneu». 9lof)r unb ©d)ilf. Söei* 
bengeflüfter unb $at)t»el5ti)eige. Sauft unb Göiron. Sirenen, 
fid^ babenb. ßrberfd)ütterung, Sei^mog. üfudjt nad) bem 
SOZeere eingeleitet. 33efd)reibung beg 33erglüad)fen§. (Bp^inxc 
äum ®ntftef)en be§ S3erge§. (Steinregen. Sbaleg, ^fnajagoras. 

20 3Imeifen, ©reife, ^:}5i)gmöen, trautere. SBettftreit. 'SaftQle, fonft 
■Söurndien genannt. 93iep]öMt. bon Samien jurüdfebrenb. Tlotiv 
feiner itjeitern jyorfdjung. 9)leere§geftabe. (Sirenen flötenb unb 
fingenb. 93Jonb im ©emäffer. üiajaben, S^ritone, '2)rad)en unb 
SÖZeertiferbe. '2)er 93tufd)e(magcn ber S5enu§. ^^cldjinen bon 

25 9ftbobu§, ^abiren bon Samotbrace, Äureten unb .^orbbanten 
bon S^reta. Sauft mit S^iron unb 9)Zanto. Srpofition be§ 
©ib^IIenjugeg. 3ug felbft. Unterirbifc^ D^eid). 3Sert)anbIung. 
9fiebe ber SJianto. 2lbfd}hiB bie brei Diiditer. 



Sdjcma, ben 6. Scbr. 1830. ' 

30 55fiarfalifd)e (Sbene. Sinfg ber ^^eneus, red)t§ ba^5 ©ebirg'. 

Gric^t^o. S^ite, S8itvat ber beiben S)eere. 2öad)feuer, rötlidi 
flammenb. '3)a8 ©anje aU 9cacl)gefid)t. Grid}tl3o fübrt fid) ein, 
fontmentiert bie Gr[fdöeinung]. 2)er jüngere 55ombeju§. 'S)ie 
Selten berfdjiütnbcn. '3)ie Seuer brennen fort, blaulid). ätuf* 

35 gang beg 93ionbeä. Slnrebe ber Er[id)tbo]. '3)ie Suftmanbler 
fenfen fid^. Sauft auf ftaffifdbem SSoben. Sfnfrage unb Unter* 
I)[altung]. Sie trennen ficb. 

24* 



372 5?(u>3 bem 7Jnd)tQÜ 

t5-nuft am ^eneug. 9ioI)r= uitb 3d)ingeflüft€r. 2Beiben= 
bufrf)= unb $at)))el5lr)eig=®e[äuf€l. fyauft m\b ©iiiron ftrf) ent= 
fcrnenb. ©irenen fic^ babenb. (Srberfdjütteruug. '^ludjt naci) 
bem SOieere eingeleitet. Sfljiiti'e iitfommobiert. 3lnajagora§, 
©teinregen öeranlaffenb. SI)aIe!ä, bcn S)omimfiihi§ 3um 9)?eere 5 
cinlabenb. Tl^pln]t. iinb 'Srtjng. SSegegneit Srfjtangen. S'iniDct 
bie ©f!)iui-e mieber. SScriüanbctt fid) in i!)rer ©egenroart. 2tB= 
fc^eu unb ^löfdiluß. öeißei' '^inb unb ©aubinirbcl. Der 35erg 
l'dieint 511 üerfinfen. SJle^Ijift. f(üd)tet. 

S5ud)ten bey 3i[gäifd)en SD?eerä. ©ircnen. Xljakä unb öo- 10 
munfuIuS. 9iereu§ unb ^roteiiiä. "iltaiab^n, Sritonen, ®rad)eu 
unb 93Zcer^ferbe. 9.1iufd)e(iDngen ber $ßenu§. ^icldjinen öon 
5Rf)obu§. ^aöiren öon ©amotfirace. tureten unb S^ortjbanten 
öon Streta. 

Chiron über 93?anto föredjenb. 'Rauften bei it)r einfüfjrenb. 15 
Übereinfunft. ©eljctmer ©ang. 9}kbui'enbauöt. ^ro[eröina 
öerl)üllt. 9}Janto, ibre ©djonbeit rübmenb. SSortrag. Bu= 
geftänbni^. 9Jielobi)d) unöerncb[m(id)]. SKnnto erflärt. 



96. 

gauft (am ^eneug). 9Jo(^ ift if)m nic^t gebolfen. 'älU-j 

l)at nid)t an fie berangereid)t. Deutet auf eine micbtige 3Sor= 

lüelt. ©ie aber tritt in ein gebilbeteS Bettolter. ©öttlic^en 

Urft)rungä. Sebbafte Erinnerung. 2eba unb bie ©d)ft)äne. 



97. 

''^rolog beö brüten ^3tft§. 
®e|)eimer Öiang. 9[Ronto unb Sauft. Sinleitimg be§ i^oU 
genben. SDiebufenbanöt. fernerer 'Jortfdiritt. ^rofert)ina öer= -25 
büIIt. 9J?onto trägt öor. Die Sl'önigin on ibr ©rbelebcn er= 
innernb. Unterbaltung öon ber öerbüüten Seite, melobifd) 
artüuüert fd)einenb, aber unöernebmlic^. f^auft münfdjt fie 
entfdjieiert lu f€ben. 3^orbergebcnbe ©ntsüdung. 9Jlanto 
fübrt ibn fd)ncll 5urücf. ©rflärt baä 9tefultat. ®bre hen 30 
^rntesebeuäien. Die öelena loar fdion einmal auf bie Snfel 
Seuce bef(^ränft. Seöt auf föartanifdjem ©ebiet foll fie fid) 
(ebenbig ermcifen. Der freier fud)e ibre ßiunft ju eriöerben. 
m.anto ift bie Einleitung überlaffen. SS., b. 18. Suni 30. 



98. 
Da§ ^Tuge forbert feinen 3oIt 35 

SSag bat mon an ben nadtcn Reiben? 



3uni smeitcit 3t!t bes sroeiten JetIc-3 373 

3rf) liebe mir irag aiigjufletbcit, 
SSenn man bod) einmal lieben )oI(. 



99. 

D^ne gröBlicEieS Gepolter 
konnte feine SBelt entftel)n. 



100. 

9H§ idj einftmal ftarf geduftet, 
Söufet' icö nicE)t, luie mir gefdjab, 
.V)ütt' ic^ l'ie ^erausgepuftet, 
llnb l'ie ftebn al§ 23erge ba. 



101. 

Unb man fogt mir, bie Titanen 
.statten alles ba§i geftürmt 
Unb SU unerfttcgnen 33a:önen 
^a§ ©ebirgä^roerf oiifgctürmt. 



102. 

"Siefe fd)öne, glatte &tur. 
Unb eg ift ba§ ®a§ ftjlöeftre, 
15 '3)a§ mir cinft im Sd)Iaf entfuf)r. 



103. 

©0 bin id) bcr @ott ber Söinbe. 
9111 haS: alte bumme Beug, 
*Jiorb= unb ©üb* unb Söeftgciinbe, 
$)ööen olle, SJher unb 3^eid) [?], 
20 Steigt burd) loögeloBne Gräfte 

Öimmelan ... 



^tuto 'i}at e§ mir ocrmadöt 



104. 

SScnn er mit feinem Söeibe foft, 

Sonn |t)rül)t ber (Srbfrctg öon 3?ulfanen 

Unb 9XIpen fteigen ifi^ig auf. 



374 2Iu» beut Dk^laB 

105. 

?rn beinem ®ürtelfret§, ^atux, 
^uf urberü^mter S^elf^n ©pur. 



108. 

■iSu fd)ärfe betner 3lufl€n Sidjt, 
Sn bie[eu ©aueit jrfieint'g gU blöbe. 
SSon Teufeln ift bie ^rage nid}!, 
SSon ©Ottern ift alliier bie 9tebe. 



107. 

3um eblen Stfec! e§ abzutreten frei. 



108. 

3n eurem Irrtum eud} entfalten. 
Sie SBelt burdii mic^ [end)? bod) aud)?] nid)t fann Be . . 
3nt ©igenfinn bebäd)tia, i<^ 

(3tet§ 3f?at bebürftig [bebürfenb?], feinen 3^at im Dljr. 
* 

Unb in SSersföeifiung bod) äulefet, 

SSenn Übermaß fid) felbft ein 3iel gefegt. 



109. 

SSenn bn entfte^^n inillft, tuft bu immer beffer, 

■Sil irirfft bic^ in§ urft)rüngUd)e ©clpäffer. i5 

eg ift 5n f(or. 

110. 

Sfliii)t fo bireft, hod) iro!^! im ilreife 

S'ülir' iä) fie beinem S^ron ^eran; 

SSerfübren mill id) bir fie buöenbiueife, 

2)od) fie äu fc^tad)tcn, gebt nid)t an. 20 

111. 

gauft. ®a§ SSoblgebadite, glaub' id), ffrid)t fic^ ebenfo 
Sn foId)en ernften, Ianggefd}lüönUcn Beilen auS^; 
Unb ift e§ bie ä^ebingung, jene (3ötÜid)e 
Su febn, SU fl^rcdjen, ibr ju nal)n öon öaud) ju $)aud), 
©0 mage fonft nod) anbret'^ 58abt)Ionifd)e 25 

SKir siiäumuten, fd)ülerbaft gebord/ id) bir. 



3um britten 'Mt be§ älreiten Seilet. 2iltcfte ©eftalt 375 

'üJtid) reijt e^ )'rf)on, öou 'Stitgen, fonft mit fursem 3Sort 
Seidit abgetan, mid) ^u eroc^en rcbe^aft, 
■■Xamit tcf) uuLicriuctlt 
5H[Qntt)]. 35ert>are bieg, biy bu 5ur 3tüerä(teften fontmft; 
2)ie Suft gibt lange Söeik, bie man 3rt)irtgen [?] muß; 
"Sie grauen lieben'^ aüetmeift, bie tragi)'d)e[n?]. 
"Sa ffridjt ein jeber finnig mit ocrblümtem äBort 
SSeitläufig au§, lua^ oI)ngefäf)r ein ieber fteiB- 
■S^ocb ftill f)ieüon; gebammelt [?j ftel)' jur ©eite ]d)n[ell]. 
9?Jan i'pafje nid)t, luenn fid) ber Drfnä öffnen luitl. 

112. 

9iur toanble bcn 23eg bier ungeftört; 
©in. jeber ftnßt, ber Unbegreiflid£)[§] prt. 

113. 

©iel^ l^ier bie Siefe biefe§ ®ange§ — 
@§ bedt fie unS ein büftrer p-Ior — 
SQiidö beud)t, rtaS 9f^iefenbafte§, 2angec> 
Sritt au§ ber f^infterniy tieröor. 



114. 

i^auft. SSal t)üllft bn mid) in bcinen Wanttl ein? 
SSa^ brängft bn mid) gctualtfam an bk (Seite? 
SJtonto. ^d) tva\)xe bid) öor größrer $ein, 
20 SBeref)re rt)ei§Iidöe§ ©eleite! 



3um britten Rkt öee 3weiten Teiles. Altefte Ceftalt 

115. 
f)eIcno, tgijpterin, SKäßbe. 

C)[elena]. 9}Mgben befiehlt eine ftiartanifd^e gürftin. 

Iig[^pterin]. Silberne ©^jäfee. 

.?). 58erbrief3lid)!cit. 

^8- SSeitere 3fl€ben. 

^. 3)rol)nng. 

tg. Unb ba§ fietlige 9Jlenfc5enred)t 

®ilt bem S)erren lüie bem Äned)t; 
SSrancb' ni(^t§ mel)r nad) ©nd) ju fragen, 
2iarf ber ^-xau ein ©d)nipi)d)en )d)Iagen, 



376 ?tuä bem 9Jad)lni5 

93in btr längft nidjt mct)t tierfauft, 

S(^ bin Ki^riftin, bin getauft. 
(©cf)tüäne. 3RoI)r. Slans. ®rab' ober ungrab'. ©d)öne SBeiBer.) 
C>. ©rftnuncn. 
tg. Buerft auf bie SIrdntcftur . . . frcunbl[icf)er] Drt, 3ibcintal. 5 

(©tf)lt)eigenbe DraM, ^artenf(f)Iagen unb £)änbebeutung.) 
t>' Sammer, ba^ 9Senu§ fie mieber belogen. ^lage ber <3d)öubeit. 
äfl. Sob ber Sdjön^eit. 
C>- ^ongigfeit, loem fie angeböre. 
äß. Sroft; "Sauft gerübmt. lo 

Sauft. 
f>- SBill SU ben übrigen. 
%. Stile babin, fie felbft aug (£lt)fium gcbolt. 
f>. 3)ünfbarfeit. öeibnifcbe Sebengliebe. 

^. ßcibenfd}aft, Slnteil. 15 

S>. SSibmet fid) "Rauften. 



116. 

®o mirb bie Sd)önbeit föftlidier aiä aüeg @oIb 

®ead)tet üon ben 3}lenfd)en, bringt fie öod) — 

"Senn fie erreget mütcnber 93egier ©emalt, 

"Sag Snter unb bie Sugenb regt fie auf. 20 

D baß bie Götter, ©terblidien ju beider Qual — 

117. 

2)ocö bie eg einmal ocrfcberjte, nie öermöd)te fie 

©id)§ tuieber jujueignen, bem fie fonft befd)ieb. 

Dbnmöd)tig ftebt fie öor ben eignen 9)iägben ba, 

3erbrod)en ift ber golbne Betiter, ben fie trug, 25 

S)em jeber fonft fid) beugte in be§ ^l'önigg öoug; 

Berriffen ift bie ©d)Iinge, brin [ba?] bie bolbe Scbam 

5lnf ibre ©timme beut . . . 

Stn .^nnern berrfdbet fie über bog ©riuorbene, 

®a§ erft buri^ örbnung jur ermünfdjten ^ahe mäd)ft; so 

SSon bem SSorbanbnen teitet fie jebermann 

9?adö feinem ^ienfte au§ unb i\ält btn ©cb[a6 öertoabrt?] 

118. 

^ie ftjinbelförmigen ©eftalten! 

Unb finb für micb bie eblen Reiben tot, 

©0 mnfe id^ mic^ bodb mobi iu biefen ©d)Iudern bauten. S5 



Sum britten ?(ft beä äroeiten Seüe». 2pQlere @ef'ait 377 

119. 

^ie i'djöneu Brauen, jung iiitb ait, 
©inb nid)! gemacfit, ftcf) ab^uöärmen; 
Unb finb einmal bie eblen Reiben talt, 
So fann man fid^ an 3rf}htcfern rtiänncn. 



120. 

3cber 2^roft tft nieberträditig, 
Unb $8er3tt)eiflung nur ift ^fftd^t. 



121. 

So l^ah' id) benn auf iinmerbor berioren, 
2B<i§ mir bo§ Jößrj jum letjtenmal erquidt. 



122. 

Gin irbi)"d)cr ^er(uft ift ju bejammern, 
©in geiftiger treibt ju SSersmeiflung ^in. 



123. 

^Der leidjte l^ol^e ©eift riß midö au§ tiefer ©uge, 
^ie ©d^ön^eit au§ ber Barbarei. 



124. 

3cÖ lernte biefe Sßelt üerad)ten, 

9hin bin ic^ erft, fie ju erobern, rtert. 



125. 

Unb menn ba§ Seben allen jRei^ berloren, 
Sft ber 93ci'i6 nod) immer ttwaS tvcxt. 



3um britten Fll^t bes 3weiten Teiles. Spätere Öeftalt 

126. 

$)elena oon ben Sdnffen. Ebor. Uralte 9?h)tboIogie. ©au^ 
B'erung ber 2öobnung. Übergang jur Sd)önbeit. Sacebämon. 
SönbareuS unb Seba. (Jnti^ringen ber Scbönbeit. öeteno. 
20 S?It)t[ämneftra], Slaft[or], ^ollur. Grtjige Sugenb, STurufung. 
Öelena oug bem "^alait. (Sbor, fdicltenb bog Unget[üm]. ^borftja^^ 
baju, Sncrepatio. öelena, bie Wienerinnen. 5Bborft)a§ fdjmeic^clt 
ficö ein. (Srfcbeint nic^t fo bäßlid). Übergang in^ 3JJagifc&e. 



378 • SCu§ bent <«adöla6 

Unljeintltcöe^. 9^ing. 2Ser)ucf). ©efübl beö Dr!u§, K^or fü^It'S 
mit. $l3or!l)ag, ^ii^^felei. %an\t. Slnftofe an ber ^letbuug p^. 
^JSl^orfljaS, fortgelegte ^utJt'elei. ei)or. Erinnerung an bie öielen 
SieBIiaber unb Unfälle. %ud) Sofalitäten, ®rgöt3l[icC)!citen]. '^a<i)=^ 
gieBigfeit. Bä^lolß. SJtittelalter. Slljnung gro&ex Entfernung ber .-, 
3ett unt) be§ 3laume§. 

127. 

ioelena. Äinb, S^efeuS- ©efreit. ^atroKug. SJJencIauS. 
$ari^ 1. Söitiue, ®eipf)obu§. 2. SBitme, 53Jcnerau§. ©eift 
%ä)ilUu§. 9[flenelau§, 9ia(f)e. '^^ipl)o'bu§. D^fexfurd)t. 91ÄeneIau§ 
mieber ^irate. Beftimmung [?] big [?] ju feiner 9?üc!tet)r [?]. i« 
Sf)r fei fie su I}üten gegeben. S3i§ äu ienem traurigen ©cfd^id. 
2KitIeii)en. 

128. 

Xabel bei Run away, be§ ^irotenfd)n)eifen§. &[elena]. 9Cu§^ 
roeidienb. 

^Jörblid^er Einfall ber ©alüet. 5tnacf)roni§nt. Einbau, ^lady is 
bar. 3Sorfd)[Iag?]. 

^[elena]. SIblebnen. Db bann aud). $:ö[orft}a§]. SBirfung 
ber Eiferfuc^t. 9tuf)m ber ©d)önt)eit. E^or belobt. $)[elena] 
soubert. $borf[t)a§]. 9!Jiit Dt^fera^^ijarat, 95cil unb ©trid. 

3ufage. 93Zagie. Sufterfdjeinungen. 2lna|3äfte. 20 



129. 

Einf d)altung : 3H'ergen, ^Itar !pp. Eborf[üI)rerin] ft»rid)t 
ein. ©obann „Sft leidet gu fagen", fortgefar)[rcn] bi§ „niebeT== 
träd)tiger £ift erlag", ©obann „3Sie aber mte" bi§ „emig leeren 
Öabe§". 3n fui3t>lieren: ©egenmart ber iöurg, öelena, Stnrebe 
an $i)tboniffa. S)a fie fel)lt. Semegung in ber ©alerie. $>crab= -^ 
fdireiten. „^aS öerä gebt mir auf", i^auft, ^dena. ^borf^aS, 
9iac^rid)t bon SJZenelauS. Einfübrung in§ ®t}näccum. S)elena, 
S'ouft, Einigfeit. Ebor „9tid)t 5U tierbcnfen". 'ißbort'tjag, ^aä)^ 
ri(^t. Sd)luangerfd)[aft]. 9ticbcrtunft. Srei Einleiten. 

130. 

Söurg bon aufeen. ^Befifeer. "Seffen ^3trt unb Söeife. @5roB= 3» 
mutige $rote!torft$aft. SSurg tnföenbig. Süfterne ^efc^reibung. 
SBiberftreben ber Helena. S^rombeten bon ferne. ^borEtiaS gebt 
äum ^alnfte. I^ommt mit berbüllten Bibergen äurüd, n>eld)e 
bie fämtlid)en Dbfergerätfd)often bringen. $bor!^a§ mill fid) 
mit ibnen entfernen. 2lufgebalten burd) ben Ebor, betn er bie 35 



3um bvittcn 5ltt beä jinciten TrifcS. Spätere ©effalt 379 

Stride üor^eigte. ßnblic^e (äinftimmimg ber öelena mitsugctien. 
SSerfagen be§ So- Söolfensüge alley üerbecfenb. Stcf) enblic^ 
oufflärenb. Sie beiinben fic^ in bent S)ofe einer Ülittcrburg. 
ÖÖne $£)orfl)a§. 

5 hinein bie tyrauen. 33etracf)tcnbe 3Sei'rf)rcibitng. Helena 9Jiono= 
log. ®efeö be§ S^ing?. ©efüble. knappen, Siitter, g-auft. 
8orn[iger] (£mt)fang. Cbne 9(nmelbung unb Ginfül)rung. Srfjuö 
gejuckt. Diitterlid) beantmortet. ©egeneinantber] angemieicn. 
Öanbfu^. 9Serrt)unbrung. ftniet, mibmet ficf) 5um Siittcr. 

10 <B6)äxpt. SSerün-ecben ber ^Jiegierung be§ ^clo^jonnea. 3{n- 
tüetfung jur Seite. ®ef)t ab. 2)ie Dritter geben ab. Jpelena 
?JionoIog. ^borttjaS, 'DJacfjricfjt üon S.lcenelai^' Utbreife S3[e]= 
raufdjung. Sparta. 'i)?ad}rirf)t üon ber 9teii'e. Sinlabung auf 
btn 2:bu[rn]. Tcidjt Belagerer. 



131. 

15 §[elena], ju iid) einlobenb. 5[auft]' ®egen!ompI[iment]. 

(9ling NB., S)anbfuf3, Sdjärpe). 2^ont)äd)ter mit ®ef djenfen . . . 

3Sert. $). ?^rage naä) bem 9leim. ?^. (Sinüang. ^Nationalität. 

^Tnflang ber ßntfcrnnng üon Ort unb 3eit. $b[or!l)ay]. heftige 

9Jad)rid)t öon 9Jiene(a§' ^Inrüden. (5Iug ber großen Seere 33e»= 
20 bürfnig be§ Gingreifenä). £». Sd)u6 berlangenb, Sauft öerfpr[id)t] 

be§ 1l?r[?] 3?orüberäiebenben. S,^orft[eUung] (Sdjidfal, 9JZeneIaö 

Seeräuber, ©ermane Äorintb- ©oten 2lrgo§. granfen 6Ii§. 

Sacbfen 5!Jieffene. 9?orntannen 5[)?antinea. Sparta Sife ber 

Sl[önigin]), . .Sicgerd)or ['?]. :5nT ©efdiüö (ßrPlofion). $). furd)t^ 
25 fant fid) anfd)miegenb (3elt ftatt be» Sbronö biniüeggebolt). Sbor 

„SBer öerbäd)t' e§ unferer ^^önigin". 

Xarii oben. ^borfpaS interloquiert, Sbor 5u b. ?Jborft)ai, 

fd^ilt. %ad)rid}t ber ©ntbinbung „92ennft bu ein SBunber bag?" 
gauft, £)e(ena, ©upborion. ^unftftüde unb %ob. 



132. 

5lfy JRitteryfrau [?] Seere, Slnnäberung an fyauft. Sieb^ 
fc^'aft. Hymenae[a]. ©bor, fid) äu Unterbalten, (55efd)id)ten. (£nt= 
[tebung. 3-reier. SSeftagen bie Reiben, bie fie nicbt gefannt, 
htn $)er!ule§ pp. SBabl beg 9JieneIa5. S^Iucbt mit $ari§. ®uft 
beiba*. £)aIbd}or. S^rojanifcber S!Tieg. SSieberfebr Pon SO^enelaä. 
5)er Scbönen gebt e§ überall toobl. 



380 2lu3 bem mad)\a% 

©cf)H)angerf(i)aft. ^6or!t)ag ]öintt)eg[?], ju tvadjzn. ^^orl^aS, 
9?od)rid)t, entbinbung, ©oiin. ei)or, ©eburt be§ 9}?er!ur. 



133. 

3I.b5ug ber dürften. 58c[cörcibung be§ 3^neben§. i5crne§ 
■Sonnern. 5-reubenfd)tef3en. 3lnfcl)miegen. Seit ftatt bcg 2;^ron§. 

Sbov fd)Iäft ein, ^I)orft)ag crmedenb. 9carf)rid)t bon ber 
©ntbinbung. fö^or: „9iennft bu ein SSunber ba^". 

£)elena, f^auft, ©upliorion. Äunftftüde. ^renbige (Sitel* 
feit. Sob. 5lufgeboben€r Räuber. 



134. 



£)obc§ ®ebirg'. ß^ebirggroeiben un^ugänglid). ©cI)Qfe unb 
Siegen. 9?m SSeibcn. Uferpläfee ben ^ferben gemibmet. öügel 
■unb 2:ä(er. Ölbäume, Äaftanien, SSienen, öonig. ^löj [V], 
er^ö^teg Sanb. t^etbbau, SBei^en, ©erfte, 33aumiyoIte. SBein^ 
berge, Seigen, SJiauIbeeten, Quitten, ©arten. SBälber, (Sieben, 
Pannen, Stbont, StJPrej'ien, Sorbeer, Ttt)xte:, Wla^tixjtxaud), 
iöalfamfraut, 23ienen, öonig. 



135. 

SSecbfeh-ebe S-auft ^bor!t)a§, öelena. 28a ^^elcna? 30a 
^I)or!t3a§. ©rjäfilung öon bcn Sffiunberbebingungen be§ '2)a^ 
fein§. 33 öelena, gouft, ©upborton, ß^or, öauptfsene. 36a 
El^orfübrerin jum 9tufbrud). 

^oIt)tbeiämuy unb öeroiSmu§, gouä ebel mt)tbolüg[il'd)]. 2(n= 20 
flang üom SSunberIid)en, Söuuberbarcn, 9Jiärcöenf)aften. I^olge. 
9littertum, ©ainnterie. 9iatürli^ 9tübrenbey, natürlid) fd)a= 
bI[onenbaft? fdialft). ?]. Sbeale Diettung, %a\Uim [?] in ber 
SK^ltboIogie. $antbci§mu§. 



136. 

[^^orfQQs]. £), bo§ ift unter allem SSeriuünfdjten ba^ SSer= 25 

n)ünfd)tefte. 
6^or. fag' e§ an, bu öäfelid^e! 

^^orft)aS. Sbr Schönen! bcnn fo btioht man med^felgmeife )'id^ — 

©ei'ang bIo6 gibt [?] fo... 

"Ser öerr öerpflid)tet fid) bem Wiener, mte bem öerrn so 

®er "Siener iid). 



3um brittctt 9tfl bei äroetten £cile§. Spätere ©cftolt 381 

137. 

f^dorf^ttö]. "Su [c^ön geboren, fcfjöuer nod] nwad^im brauf! 
©0 früö Begehrter, halb entführter 33(üten5iüeig 
Itmroorben bann öon öetbenjugenb o^ne Qaf)U 
"Sem ©atten üon be§ iS5at€r§ SSä^Ien angetraut, 
&aIB SStttue bonn, nnific^tig mänueriüecfji'Ienb oft, 
^'U f(l)äbltd)er aly fdjäbltd), allen boc^ begefirt. 

C)[c(cna]. ?.Tar fd)einen beine SBorte md)t bernfngenb; 
3)n regeft fd)Iimmer Übti al§ im ©dielten auf. 

^*ll[orfi)a5]. 2Ber Sdjaben Reiten möd^tc, fdjäbige üorljer! 
Unb unerwartet fällt fobann ber öetlung Sog. 
©iefift bu äurürf, nur Unbegreiflid^eö tritt f)ert)or, 
Unbenfbar, unvereinbar, alle» rätfelfiaft, 
©0 ©c^mers al§ ^-reube, ^ylie^en ober 28ieber!ef)r. 

138. 
<P^[orft)a6]. SSenn Sßa^reS bräunt ift, fann ber Iraunt bai 

SBal^re fein. 
®u träumeft fiicr — 
C)[c(cna]. ^d) !eöre micber, id) erfenne mid) atläuiool^I; 
■Jfn biefe Pforte, biefe Stngeln mäc^tiglid), 
5tn biefer ©äulen riefenbaften, feften 99au, 
SSie 2;i)nbareu§ mein Später, 

id) mar ein .^inb • - 
[^Ijorfijaö.] Unb fdjon al§ Äinb bermirrteft bu ber 9}Mnner Sinn. 
[.f^elcna.] ^idn meine ©d)ulb tft'§, ^t)ipxi§, ^at allein bie ©d>ulb. 



139. 

ßcft ging'g nacb ©tJarta; miliig fanbet il)r eud} ein. 
%od} mar'g nicftt ©^arta; eud) unb un» gefiel'S nur fo. 
Se^t finb mir in ber ritterlichen S3urg. 



140. 



[Söujt] ^elotionneä ben ganjen untermerf id) bir. 
[C>.] 2Ba§ nennft bu mir ein oöllig un&e!anntey Qanb? 
[%.] ®u mirft e§ fennen, m€nn e§ bein gel)ört. 
30 [9.] ©0 fage, liegt e§ fern üon ^ier? 
[%] aKitnicbten, bu gebietft .... 



382 5tu5 bent «RqcöIqb 

141. 

Senn SicbegVaaren seigtet ifir eud) fteta geneigt, 

Sud) [elbft erta))t>enb gl€icf)fan§ in bem Sabonnt^; 

S)orf) mcrbet il)r biefelbcn al^balb luicbcrfeön, 

Snrd) ciney Knaben ©d)önl)eit citcriid) öereint. 

6ie nennen il)n ©npl^orion, fo fitefe einmal 5 

©ein ©tiefftiefbcuber, fraget I)ier nidjt meiter nad). 

(SJenug, i!^r fe^t ibn, ob e§ gtcid) nicl fd)iimmer ift 

2II§ auf ber britifdjen Sübne, wo ein fleineS ßinb 

©idö nad) unb nad) l^eraug jum öelben inädift. 

£)ier ift'g nod) toller: faum ift er gezeugt, fo ift er aucö geboren, lo 

(Sr fi?ringt unb tanst unb fid)t fd)on; tabetn öiele ha^^, 

©0 ben!en anbere, bieg fei nid)t fo grab' 

Unb gröblid) jn öerfteben, ba^inter ftede tva§; 

Man tt)ittert ttiol)! 9Jit)fterien, t)i€lteid)t toobt gar 

5!JJt)ftififotionen, Sttbifc^eS unb aud) is 

9(gt)ptifd)e§, unb iner ba§> red)t 5ufammcn!neit»t, 

3ufammenbraut, ett)moIogifd) btn unb bcr 

©id) 5U belegen Suft bat, ift ber red)te 9}?ann. 

2ötr fagcn'S aud), unb unfereg tiefen ©inne§ inirb 

®er neueren ©l)mboIif treuer ©cbüler fein. 20 

^6) aber bin nid)t§ nüfee mebr an biefem $Iafe. 

©ef^enftifd) f:pinnt ber ^id)tung ^^^aben fid) immer fort 

Unb reifet am (Snbe tragifd)! alte feib gegrüßt! 

SSo il)r mid) Ujieberfinbet, merb' e» eud) 5ur Suft. 



142. 

SiOe. So öerteilen fötr un§ ©c^meftern, nid)t äum ©cbeiben, 5unt 25 

33egegnen, 
(StDtg auf unb nieber fteigenb, fu(f)en[b?] biefeä Sanbeg 9iaum. 



3um vierten Rk\ 6es 3weiten ZIeiles. 

143. 

fyauft au§ ber 2BoIfe im S)od)gebirg'. ©iebenmeilenftiefeln. 
2)lei3l)ifto fteigt aug. ©agt, gauft ^aU nun bie 9iei(^e i>er 2BeIt 
•unb ibre ^errlid)!eit gefeben. Ob er fid) etma§ au§gefud)t "i^ahe. 30 
t^-auft läßt ben ©dbein ber SSelt am ©onnentage gelten. Sener 
fd)ilbert bie ^uftänbe ber befifeenben SD^eufd^en. gauft bot immer 
etmaS 2ßtbertüärtige§. Wtpi). fdiilbert ein farbana))atifd)eg 



3um öicrlen Sfft beS jroeiten JeileS 383 

Scben. ü-ouft entgegnet burcf) ©rfiilberung ber Steiiotte. 33e= 
neibenömert finb if^m bie 2Intüof)ner bec- 9Jkere§ufers, bo§ fte 
ber fjlut üBgciüini;cu iDoIkn. Bu biefen miü er ftcf) gefeiten. 
(Srft Bilben nnb i"ft)affen. SSor^üge ber mcufcfindjcn G5c)'eü)d)Qft 
5 in il^ren Stnfängen. 9)iei)Inft. läfjt'S gelten, jetgt bie @clegenl)eit 
ba^u. SCrommcln nnb friegeril'dje lUufi! im Sauden ber 3u' 
[djauer fern üon ber redeten ©eite f)er. 9)^eti{nft. modjt baö 
23ebrängm§ be^S Sl^aifers anfdjaulid}. Sie ^ßeriutrrung be§ 
9kidö§ i?^. i^auft au§ alter Dceigung tt)ünfd}t bem 'JJtonardien 

10 ju Iielfen. S3orfd}Iag, bie 33ergt)ölfer aufäuregen. 9!)ht)()ift. mad)t 
l'ie Iäd)erlid). offeriert I)öl)ern 33ciftanb. llnb fjräfentiert bie 
brei S^üftigen. ®e§ £'aifer^3 3clt wirb onfgefd^Iagcn. ®efä!f)r= 
Iid)e Sage. "Der ^aifer tritt auf mit feinen ©ctreuen. Slrom* 
mein im Sauden ber 3iM"d}auer üon ber linfen Seite. 9cad)rid)t, 

15 baf3 ber geljoffte SuEtury fid) =^um S^cinbe gcfd}(agen Ijabc. 
StIIeg in 33eängftigung. (©cgcnfaifer 5(u«fobcrnng.) '^•au]t tritt 
auf, ge^arnifdjt. (Srfitirung nnb SSarnung. ^ie Stellung ber 
£aiferl. Slrmce luirb gebilligt. SDtepljift. tritt auf mit ben 
bret Südjtigen. öaltefeft jur Sinfen, öabebalb jur iliitte gefeilt. 

20 (Silebente, bie 5D?arfetenberin, ift bereit, ^ie Gigenfdiaften eineS 
jeben merben gepriefen. Xrompetcn nnb Srcubengcfdiret im 
feinbl[id)en] Sager. ®er ®cgen!aifer fei ernjöblt nnb ange= 
!ommen. "Ser red)te Eaifer forbert i^n jum 3tücifamvfe. <^auft 
seigt ha§ ^hifelofe. "Sie üerneincnbc 9(ntirort tommt. Sas 

25 ©ebirg' glänzt t)on Reimen, ^onjern, Spiefsen, ®d)iüertern 
unb 3"al)nen. S^romticten fon jener Seite üerflingcn im SSinbe. 
f^ürdöterlic^e ^ofaunensinfentöne öon bieÄfeit'3. ®ay ©efed^t 
l)xxd)t loiä. Sie brei 33urfd)e tun SBunber. 35öllige 9^ieberlagc 
ber f^einbe. Sdier5liafte ^älle bei biefcr ®elegcnl)eit. f^auft 

30 unb StJiepbift. öom isTaifer alg früliere Wiener anerfannt. 2)ie 
treuen S^ürften incrben in il)re Sefiötümer eingefetit. ^aben 
audö fd)on 2lnfprüd)e auf bie fonfigjierten. gauft bringt feine 
tJtnff)rüd^e bor an bie unfrudjtbaren 9JZeere§ufer. Tlan ift %U' 
trieben, ibn fo leid)t ab',ufinben. @r löirb bamit belielicn nnb 

35 ge^t, um baöon 93efiö ju nef)men. 

b. 16. Tlai 1831. ßj. 



144. 

Paralogus im $rr)f5entum. g-auft. SBoIfe, iqelena, ®rct= 

d^en. SQ^epI)- ^onfufion im fReid). höriger faifer. Sd>ilbe- 

rung fortgefefet jener öoff^enen. SBeifer f^ürft, ben fie ouf ben 

40 S^ron fe^en toollen. Tlcp^. I)offt tön lu betören, lyauft foU fid) 



384 ?(uä bem ?Jacfi(aü 

ruften; bie 33ergüöl!er aufrufen. Sret 33urfcf)e. ^Beifer f^ürft, 
Setiutation, ^Ble^nung, 5Rat, ben 9!Jläd)tigften gu inä^Ien. 

9)Jep{)iftolilic(e§ im raupen ©ebirge mit Siebenmeilenftiefeln 
ber SSoIfe nüd)i"cöi^eitenb. (©ie finft nicber. ^olmetict) sum älrei* 
ten 9}ial be§[)aID ftjredjcnb.) 3)ie 3BoIfe fteigt t)alb al§ S>elena 5 
nad^ ©üboften, ^alb aB (Mretd^cn nad) 9^orbiüeften. ®rn3ad)en. 

SKepf^iftopIjcleg unb ^auft. Umioenbung sum SSefiö- 3tuf= 
regung ber Sergöölfer. 2}?ct}l3iftopIjeIe» atg SBerber. ^ie brei 
Hauptfiguren treten auf. (£{)orgefang, jur '3;at aufregenb. SBäre 
mit bem Slriegerfdjritt öon $anbora unb £»€(eua 5U riüalifieren. lo 
"Sie 9[)?a§!en finb öon ®taf)I unb (Sifen, 
SI)r XöDrfug [?] BHn!t cl§ fdiärffteg ©d^mert. 

145. 

58 i er t er %tt Starreä ©ebirg'. S'^uft l'id) nieberfenfenb. 
Söolfe nacö jlrei Seiten. SJionoIog. 2}iet)f). {^teube über bie 
SBermirrung be§ 9flei(^g, aufforbcrnb ju ^rieggtaten. fRu^nt i5 
unb ?}cittcl gemein. '3)ie brei ^^urfdic SBerbung, Xrommeln. 



146. 

^Matcau auf bem SBorgcbirge. 3}ion überfielt ba§' Xal, 2;rom== 
mein, !riegertfd)€ Tlü^it öon unten auf. Saö £)ecr in (S(^Iad)t' 
orbnung. ®e§ S^aiferg 3ett mirb aufgefc^Iagen. 

Jl^aifer, Dbetgeneral, Seibmadie. öier überfiefift bu. 20 
®ag öeer bebäd)tig aufgeftedt. "Ser 33oben ungleid) abhängig. 
3um 'Eingriff fdjmer ben 'J-einben. 3um SSerteibigen, aud) mot)( 
sunt Sfngriff, ftart bie§feit§. 

Unb gan^ notürlic^ finben mir bemäbrt, 

SSie e§ bie ilriegSfunft nur begef)rt. •:5 

®ie JReiteret ift ibnen iinnüfe. Unfer (^ußüolf tüd)tig. Unfer 
recl^ter firlügel bie 9J?utigften, Streitbegicrigften. 'Ser ^Balanf 
in ber Ttitte, !räftig unb unerfd}ütterlidj. Sie linte '^ianU 
eigens fcft. Sluf ^eifenl^orften uncrfteiglid). yiid)t 5u umgel^en, 
md)t 5u oermeiben. ©efdjoß unb Steinmurf 5u :öefd)äbigung ao 
be^ j^-einbe§. So l^aft bu e§, fo Reiben e§ bie "Peinigen angc= 
orbnet. 2)em ®Iüd ift menig überlaffen. 

'SaS ®rö§te, maö man auygebad)t, 

2)ur(j^ ünberer Äraft bollfü^rt ju feben. 
®e§ laiferä Unmut gegen bie 5Dienge. (®er SSortrob bei 33 
f^einbeS, S)Zaffen mit $ifcn, ba^^ ift bie 9!)lenge. SSorftabt. ©i)ä= 
tcr aui^ in 3)?enge. .öauptftabt.) c<öoffnung ouf bie betreuen 



3um uierten 9Itt be§ sroeitcu JeiIe-3 385 

iDirb feftoeöoüen. (iiit Spion lüicb eingeführt. 9?Qc6rid)t Dom 
5lbfaII ber iöefferen. ©cgenfatjer. faifer. eröö^ter ©inn. 
(%ui- luenn id) fade, ftef}t er feft.) Sluyforberung. 2)ie öerolbe 
geöen ab. gaiift, 9)?et>bifto unb bie brei ©eiroltigett. 

5 Sßorftelliing berfelben. ^tneifampf. S-aiift)föe 3f?cbc bagegen: 

$)au})t, ba6 üon ben ©liebem üertcibigt lüirb. 

"Sie Sluöforberimg marb üeriuorjen. gtlige ©diloc^t. SBer^ 
teilung ber brei ©eroaltigen. ^:i3oi'aunenton. erfd)ütterung be§ 
feinblidieit öeereg. SSIanfe 9tüftungen, SBaffen, Speere, '^aly 

10 nen iinb bergl. Sajien fid) 5rt)iid)cn ben g-elfeti [e^en. ^ofaunen 
iDtcber^oIt. 

S-urdjtbarer $o)aunen[cöaII öon oben. Sie Sd)lacöt geljr fort. 
SSirb öon btn 3ufd)aucrn im einzelnen bei'djrieben. ®er f^etnb 
fliegt. Sdt bes ©egenfaifers. öabebalb, ßilebeute. S>ie ®e* 
lö treuen üerfammeln \id) um ben ^ail'er. ^Selobnungen. $8e= 
leitmngen. 3itfe6t mit bcm ^IceerC'Sftranbr. 

147. 

S^aifer. Dbergeneral. Db®. fegt bie Stcüung bc- 
Öeereg au§. SSorteite. öoffnungen. Srfter i^iinbfdjafter. S)ie unb 
ba m\a[L 3m ©anjen Sämgfeit. SBcnig Jroft. ^meiter tunb 
20 fc^after. ©egcufdfer. ^Jfufregung. 3Xu§forberung. ^erolbe ab. 

taiferS oorerft ablef)nenbe ^tntioort an ^anft. Sd)Iac6t. 
5D?otiöe ber bäbtn ^-IüqcI. Unb ber 9Jiitte. 



148. 

(Sr5bi)d)or Uritt ein). ®er taifer melbet ibm, toie er öauö 
unb öof befteÜt. präventiert i^m bk oier ©rsfürften. ®er 

25 allgemeingültigen g^orm loegen erflärt er it)n 5um ©räfanster. 
Solrobl ba§ Qnnere olä baö tufeere burd) bxt nötigen S^ormen 
iu befräftigen. &of)e «ebeutung ber ^ünfe. Sollen mä^tige 
5-ürften [ein. Sbre Sänber merben ibnen nerließen, SSermeb- 
rung fiinsugetan, meitere (5tmerbungen erlaubt, ©rofje ®ered}t- 

30 lamc innerljalb bie)cr Sauber, ^-öeftcirung ju Iurfürften. SSabf 
unb Ürönung burd) fie entfcbicbcn. ©(üdiuuni'd) unb SS)anf. Ser 
Gräbii'djof münfd)t alö 33eid)tiger ben ^aifer allein ju [prec^en. 



©oetfee, ?5niift. 3onfernii^gnbc. 25 



386 2lu§ bem ««a^laS 

149. 

Unfid^tBar fam'§, unfit^tBar tüeic^t'S surücf; 
Unb ba^ e§ je unit(f)tbar bIeiB[e] . . . 
©in S)ügel(i^en [?], ein (Srbftreif pit eä auf. 
^d) glaub', man Iiemmte feinen Sauf 
SKit einer Steige 5!)?autlt)urf§£)aufen. 



150. 

Sßon ferne fcfimillt ber tamm. (£§ f(afft 
9Ktt taufenb 5Rad)en; f(f)on fiinmegGerafft 
aSom mäcl)tigen drängen, fod^ten ©(Rieben, 
®ünn, mie roann ©turnt unfinnig angetrieben, 
3ftont'§, Bäumt fi(f), »üogt. 
StJZit btefem Ungel)€iier möcfjt' td) färnffen, 
SÖiit SKenfdöengeift bic (Slemente bämi^fcn. 

151. 

^er ^err ift iung, man merft'g il)m an. 



152. 

[Äaifer]. i8in \<ii benn nid)t ber ^aifer mef)r? 

[Äunbfd^after]. 2)er ©egenfaifer rücft I)eran, is 

D ^err, bog ift gcfd}njinb getan. 



153. 
fioifcr (naä) einigem 9Jaiiben!en). 'Sie SDZeuge ftcl^t bem ^atfev, mir, 

entgegen. 
SBill fte öcn if)m fidö trennen, ift'g Serrat; 
^Rebellion ftet§ BlieB fie unter if)m, 
£)iib er fie nidjt burd) 9Jeigung ju fic& auf, 
^rüdt' an bie 35ruft fie liebeub öäterlid). 
SShin flud)t er iljr, aU einem ungeratnen, 
SSermilberten ®efdöled)t. — Sritt aber tüd)tig 
©in Wann öerüor unb fpri(^t: „id) bin ber Äaifer"/ 
Sag Hingt fcöon anberg, flingt tiecfönü^ gro&. 
(Sin föegenfaifer, gut! er ftelle fid)! 
<Bo fei'g benn Äaifer gegen ^aifer frifd) gemagt. 

2)ie gierolbe gcl)n ab. 



8 im fünften 3(ft beä äiueitcn Seile!. Sitefte ©cftalt 887 

154. 

'S)a§ bauert mir ju lange, 

S^ nelime lieber, al§ emtjfange. 



155. 

^er Äansicr ateft). <Sobann tft aucf) öor unfcrm S^^ron evfd)ietten 
%aü\tu§, mit JRedöt ber &iüdii<i)t genannt; 
5 "Senn il^nt gelingt, iro5n er ficft ermannt; 
©d^on längft beftrebfam un3 3u bienen, 
©c^on längjl al§ fing unb tüd)tig unä befannt. 

^ucö ^eut' am Sage glüdt'g ibm, l)o^c ilräfte, 
SSie fte ber Serg oerfcfiliefet, iieroor^urufen, 
10 ©rieidöternb un§ bie blutigen ©cfcbäfte. 
6r trete näber ben geroei^ten ©tuten, 
S)en S^renfcölag empfang' er. 

Sauft fniet. 

Jlaifer. ^^Zimm ibn bin! 

15 ®ulb' if)n üon feinem anbern. 



3um fünften Rht bes 3weiten Teiles. Altefte Gejtalt 

156. 

Wß. 2:<iubbett. 

SR[c|j^ijto|)^eles]. Unb SD^itternacfit be^eiinet btefer (B6)\aQ. 

g[ouft]. 2Ba§ fabelft bu? e§ ift ia bocb ^JJittag! 

SSie berrlidö mufe bie ©onne fcbeinen, 

©te tut \o hiobl htn aüen SSeinen! 

fomm mit! 
9Jl. ®u rtillft? 
%. id) forbr' e§ l'clbft üon bir. 



157. 

<Siebft bu, er fommt ben ^erg binauf; 
25 33on weitem ftebt be§ SBoIfeg £)aut'. 

©g fegnen ftaunenb ficb bie f^rommen; 
©etüife, er tüirb ai§ Sieger fommen. 



158. 

^a§ Seben, mie eä eilig fliebt, 
92ebmt ibr genau unb ftet§ genauer; 

25* 



388 ?tuä bcm ^]Jaii)(nf5 

Unb luenn man e§ beim £irf)t befiehlt, 
©nügt cud) am ßnbe fc^on bie Sauer. 



159. 

©0 rube beim an beincr ©tätte. 
©ie itjeiben ha^ ^arabebette; 
Unb eb' ba§ ©eeld)€n fic^ entrafft, 
©td) einen neuen l^ört)er fd)afft, 
SSerfünb' id) oben bie gcmonnenc 3Bette. 
iJJun freu' id) micb auf» große geft, 
SSie \id) ber öerr bernebmen lößt. 



160. 

9?e{n, bieSmat gilt fein Sßeilen unb fein SSIciben. 

"Ser 9fteid>§t)ern)€fer berrfd)t üom Sbron. 

3b" un-b bie ©einen fenn' id) fd)on; 

©ie lüiffen mid), roie id) bie 9?atten, äu bertreiben. 



161. 

mepf). ®a§ 5ierli(^ f)öfifcfte ®efd)Ied)t 

Sft un§ nur äum SSerbruß geboren; i5 

Unb bot ein armer Xeufct einmal red)t, 

©0 fommt'^ gemiß bem ^önig nid)t ju D^ren. 



3um fünften Rht bes 3weiten Celles. Spätere Geftait. 

162. 

SSier graue SSeiber. Sauft unb ©orge. 9}iebbift[obbeIe^] 
unb Semuren. ?^auft Bufriebenbeit. SSorbei. Seidie. Semuren, 
begrabenb. Sntfernt. ©atane unb ©ölienradien. ^erroefung 
ermartenb. SBeil bie ©eele fbäter aU fonft entfliebt. ©atanifcbe 
'*$ofituren, fie ju erbafd}en. Sngel, $)imme(§gIorie. ©dimeben 
beran. 9J^et)bift[of beleg] Söiberfet^en. ©ngel [treuen 3^ofen. 2)ic 
üerh)elfen auf btn öaud) ber ©atane. 3SeriranbeIt in ßiebeg 
flammen, ©atane flieben. 90?ebbift[obbelc§] Siebegpein. @ngc' 
entfd)n)eben. 9Jlcbbift[oPbete§] jur ^tp^jellation. 



163. 

£eid)e. Semuren legen ibn ing @rab. Bicb« fid) 5urü(f. 
©atane. SSertrefung. ©eele entfliebt fbäter. Satanc in 3tngfL 



3um fünften '^itt bc§ srceitcn 3;eileä. Spätere @efta(t 389 

SU erl;a)d)en. öefang fern. 5JcepI)ift[opf)eIe§] ätflcrlid). 6-ngeI 
naö, SSortftreit. 2^te ß-ngel ftrcun 5Ro[en. 5)ic Sutane l}aud)en. 
Sie melfen. Sie Slofeit, iu 5-lommen öeriüanöcU, flantmen au\. 
®egen bie ©atan«. '2iei"e entfliegen. 9Jce})öift[ofÖeIe»] I^ält 
5 au§. Stebegtiein. ßngclfrf)aren. Satane brof)n. 9^?et>Iififto= 
pl)ele§] ab sur ^UiVcüation. Da capo. öimmel. Söriftusi, 
liJtutter. Güangeliften unb alle öeiügen. ®end)t über Sanft. 

164. 

S^or ber 93üf3erinnen. Magna Peccatrix. 3u broi. Mu- 
lier Samaritana. Su brei. Maria Egyptiaca. 3u brei. ©ret^ 
10 t^en. Sel[ige] Enaben f^ort[ct5nng. ©rctd}en. Mater gloriosa. 
Doctor Marianus. Chorus in Excelsis. 



1G5. 

^otHJelt (5d)i-cd(td)ey ber 3?ran^nng, 
S-tad)e§ Ufer, %ob unb Sanbung, 
3n ber SBelle, fern Don flippen, 
2r(te Sörad [?], entbl:6te 9iippcn . . 
äöie nur and) ba^s ?(ugc fd)weift, 
5^irgenb§ 2Sad)Ätnm, ntrgenbS 3ia)en. 



166. 
[gauft]. 9jiuf3 befcf)Ien — 

3[or6e]. '2)a§ I)itft bir nid)ty, bu loirft unS bod) nid)t Ip-3. 
20 ©rab' im S^cfeljlen mirb bie (Sorge grof3. 



167. 

95>ir finb nod) feiucöraegS gefd)ieben; 
©er 9larr nnrb nod) julcfet aufrieben, 
"2a fünft er millig mir in-ä ©am. 

168. 
^•ttuyt, &Qltcfejt. 

Sie fliebt, ba liegt ein lueite^^ Qanb cor mir, 
Sie febrt ^nrücf unb infulticrt mid) I)ier. 
f>[oltctejt]. 9JJit jebem S'ag mirb man gefdjeiter! 
"Su bift nun I)unbert ^al)x\ id) bin fd)on etiuaS ireitcr. 
SBir i)abin Suft unb guten 33lid. 
(Mebad)t, getan — bas dJtccx, eä muß 5urüd.- 
•Sie löngften ©rabeu foüen niebergefjn, 



390 SCuä bem 9iad)(a6 

^ie fiöd^ften ®ömme ftolj entgegenftefin. 
SSir Italien feft red)t ipeit in» M^tx ^inau». 
^ie brauft 5Zeptun! 3;t)rannen IacE)t man au». 
gauit. muv frifcö ang SBerf! 



169. 

®etan, gej'djeön; jogleid) 

^ei-bumt)ft öerfd)rumptt unb lüie bie Seidie 6(eid^. 



170. 

9!Ktr grUIt'l im ^opf, fann W§ erreidjen, 
S)ex liftigfte üon meinen ©treid)en. 

171. 

enßcl irbeffen entfcötuebenb. £ie&e, bie gnäbige, 

Öegenbe, tätige, lo 

©nabe, bie liebenbe, 

©d)onung öerübenbc 

©d)tt)eben un§ bor. 

fielen bei S3anb€ 

örbi[d)er glor, is 

SBoIfengeJuanbe, 

2;ragt ibn em^jor! 



172. 

®§ luar genau in unferm $a!t beftimmt ; 
^ä) tüill bod) fef)n, wer mir ben nimmt. 



173. 

'2>u famft [fämft] mir eben rei^t, 
Sangmeilig .... meid) ®efd)l€d)t. 



174. 

Sn ben allerreinftcn Cuetten 
aSabet ber SSeftaubtc ia. 

175. 

SSerUjeile, rteile, 

®en ©rbball ju f^üfeen, 25 

Sm Slrme ben füBen, 



3meifeI6afte§ 391 

®en göttltcf)ften SlnaBen. 
5Son Sternen umfränjet, 
3um ©ternall entfteigft bu. 



3vveifelbaftes. 

176. 

Unb i^reube fd^ttieBt im ©ternenifang 
Ung nur im Sraume bor. 



177. 

SSenn fic^'g in meinem SSul'en regt, 
SBenn fid) mein Sluge feuchtet, 
Stud) nocf) ein öerj, baä mir entgegenfc^Iägt, 
iJZocf) ein ®eift, ber mir entgegenleuc^tet — 

®a§ irenige 'Xaknt, baS icö bei'eifen, rauben; 
Senn tttva§i ©utö ju machen unb ju tun, 
Wu% man erft an bie ©uten glauben. 



178. 

SSier Steine lieb' id^ mir 5U [ic^rem Stanb unb Sauf, 
©r flettert ftet§ unb fommt boc^ nicfjt löinauf. 



179. 

Unb ieib)t bie allerfür^ten Slügel 
©inb bod) ein I)errli(f)e§ Organ. 



ISO. 
3;reten bes GlementS. 'Se§ ©lücfeg ^nfuffisienj. 



181. 

SSeftünbe nur bie SSeiöfteit mit ber ^ugenb 

Unb Stepublifen ot)ite 2;ug€nb, 

©0 mär' bie SSelt bem ööd)ften SitU nai). 



182. 

(5r Reifet fogar ber ®ro6e 

Unb bo(^ ift fein ®eJ>id)t nur unoernünftigre i^rofe. 



392 ?tu§ bem 9JacMnJ3 

^ie 5ß5elt ger)t au^ieiuQuber mie ein fauler Sifd), 
Söir lüollen fie m(l}t baI)omievcu. 

183. 

5tur öunacr fcfiärft ben ®ctft ber lubalterucii Söefen, 

©in i'otteg '^itv ift gräfeUd) bitmm. 

Unb mein ^ßerbienft, lüorouf icl) ftol5 bin, 

^6) \ä)Upp' eg nid)t am öintern fnntcn narf). 



184. 

Unb tt)a§ fie gerne n)iticn lüolleu, 
Sft grabe ba§, rt)a§ td) nid)t rteiö- 

185. 

SSon bem, n}a!ä fie öerftcrm, 
SSoIIn fie niditS lüeiter tütffcn. 

186. 

äl^enn bu \va§> red)t verborgen galten lüillft, 
©0 muf3t bu'g nur vernünftig fagcn. 



187. 
©r tüill nur beine fünfte fe^n 
Unb bir bie feinen örobuüercn. 



188. 

Sie man Bei ^of fid) än}ifd}en S'enfterijfetler 
St'Jit einer fdjönen 'Same ftellt. 



189. 
Srrtum, bu bift gar ju fdiön, 
J^önnt' id) bid) nur inieberfinben ! 



190. 

SBcId) bobc ^:iSrad)t, 20 

Sn ben SSergen 2Balb€gnad)t. 



191. 

"Saä mufe bid) ntdjt ocrbriefjen. 

2öer fufttelt nid)t einmal, um falber 5U genießen? 



Sipeifelöafteä 393 

192. 
9Jlc()f). 2Sarum man ftcf) borf) ängftürf) müöt unb ^lacft, 
®ag ift gemöfjiilirf) abge)"rf)marft. 
Bum ^etfptel uni'cr tägltcl^ 33rot, 
2)a^^ ift nun eben nid)t bat-' fetnfte; 
5Iucf) ift nidötö abgefc()macfter alö ber Xob, 
Unb grabe ber ift ber [ba»?] gemeinfte. 



193. 

Sag l^aBen bte $ro|3l)eten fc^on geroufjt: 

(£§ ift gar eine fcf)Ied)te Suft, 

Söenn Ol^im, fagt bie Sd)ritt, unb 3iÖim firf) begegnen. 



194. 

Unb loenn'^ ber teufet ernftlic^ meint, 
©0 finb e§ toal^rlicö feine Späfse. 



195. 

SaS f)ätt' er benfen follen! 
Sag SSöfe fommt fo mcnig Dor. 



196. 

2)06 93ö)e, ba§ ®ute, 
Scf) tüciß e§ nidjt, bocf) ift mir frf)(ed)t jumute. 
C^ 

197. 

Snbcffen mir in?> 3-äuftcf)en Iad}€n, 
©0 brüften fie fid) of)ne ©d]eu; 
<Sie benfen, tvdl fie'§ anberS madf)en, 
©§ luäre neu ! 



198. 

20 9?cben mag man nod) fo griednfd) — 

Öört'§ ein '2)eutfd}er, ber öerftef)t'§. 

199. 

SSer'g mit ber SSelt nid)t luftig ne&men roiif, 
^er mag nur fein SSünbel fd^nüren. 



394 9tu§ bsm 9Jacf)Ia§ 

200. 

ScE) fenne bid) genau. 
^a, tüo bu bift, ift mir ber $)immel blau; 
2)u bift be§ £eben§ eignet [?] gerne [grau?] 
Sc£) feile birf) nicbt gern in hm Iid)ten öö^len. 



201. 

ÖafcEit nadö bem näcEit'gen 3SetterIeucE)ten. 



202. 

quidquid non creditur, ars est. tonat coelum ignaro Jove. 
®a§ finb ®eh)itter, 
aSon benen Siitiiter nicE)t§ tueife. 



203. 

^er lüirb'g, trer unfcrm QkU bringt [?] 

®er fid) fo gar :^ernieberälüingt — w 

Seljt inmitten ftille ftebn, 

3u unfren Iieiligen fyeften febn. 



204. 

kennte ber Jüngling bie Söelt genau, 
®r lüürbe im erften Sabre gran. 



205. 

S'Ieifd) borrt roie $)eu, unb 33ein jerbrid^t wk (^ia§, 
Unb atte ©dbönbeit ift ein ttjabrer SJiottenfrafe. 



20G. 
5tud) bie ©efunben 
SSill id) ben Soten gleii^ — 
SSütenber Strcid), 

©räfelid) SU nennen — 20 

SSill idb öertüunbcn. 



207. 

©ebt ibr bie £luette ba? 

fiuftig fic ffrubelt ja, 

SSie icb nod) feine fab, 

Äoftete gern. 25 



2tl)tünbtgung unb ?tbfcöieb 395 

208. 

®a§ 3D^enfcöengcf(f)Ied)t, e§ quält ftri) eben 
Sni SSefonbern unb StIIgemeiuen. 

209. 

<^ "ijüt bie &änbe[ angefangen, 
£a§ mid) baüou beu Vorteil iki)n. 

210. 

SStIfft bu äu beinern S^ecf gelangen, 
SKuBt btr nirf)t felbft im SSege ftefin; 
■Sie ®ried)in lüuBten mir su fangen, 
SSir mad)ten un§ auf eine SSeile fd)ön. 

211. 

Sart fc^mebenb, aufne^menb, 
2)al Oberfte äu unterft fei^renb 



212. 

Sft böllig einö bei S)of unb in ber Stabt. 

213. 

Söer ben geringften Sßor^ug Ijat, 
SSirb fid) be^ Sior^ugg überleben. 

214. 

^a§ SSiffen n)äd)ft, bie Unrnf)' mädjft mit ifjm. 



flbkünbigung unö Rbfcbieb. 

215. 

Slöfünbigung. 

Sen beften köpfen fei ba§ ©tüif empfohlen, 

®er ®eutfd)e figt öerftänbig ju ®erid)t, 

Unb möc^ten'S gerne mieberbofen, 

2ll(ein ber SSeifad gibt aüein @emid)t. 

SSielleidjt, ba% ficö ma§ 33efere§ freilid) fänbe. — 

2e§ 9)Zenfd)en Seben ift ein äljnlid)e5 ökbid)t: 

®g ^at mobi einen Einfang, bat ein Gnbe, 

2tIIein ein (äanse^j tft eä nid)t. 

S^r Ferren, feib fo gut unb tlatfd)t nun in bie öänbe. 



396 9Iug bciu 3Jacl)laij 

216. 

91111 ßitbe hin id) nun be§ Srauerfpicley, 

®a§ id) iüU^t mit S^angtgfeit üonfüI)rt, 

9tid)t inel)r bom Cranoc inenfd)nd)en ®eiDÜf3le^-, 

9iid)t Don ber 5[fiad}t ber ^unfel&eit gerührt. s 

333cr l"d}ilbett gern bcn SBirrioarr beä ®efül)le», 

aSenn Ü^n ber Söcg 5ur i^(arf)eit aufgefüljrt? 

Unb fo gefc^Ioflen fei ber ^Barbareien 

S3e[d)ränt'ter £rcig. mit feinen Bauöereien ! 

Unb I)intern)ärt§ mit allen guten ©d)attcn lo 

Sei auc^ l^infort ber böfe ©cift gebannt, 

9)iit bem \o gern fid) Sugenbträume gatten, 

S)en id) \o früö ai§> 5-rcunb unb ^einb gelaunt. 

Seb' oIIe§ 1üoI)I, töaö roir biemit beftatten, 

Tcaä) Dften Jei ber fid)re ^lid gemaubt. la 

^egünftige bie 3)hiie iebe§ (Streben 

Unb Sieb' unb 5reunbfd)aft lüürbige ba§ Qehcn. 

■iSenn immer IfalV id) mid) an eurer ©eile, 

^^i l^reunbe, bie ha§ Seben mir gefeilt; 

^iv füblt mit mir, mag Ginigfeit bebeute, 20 

Sie fd)afft au§ fteinen ilreifen SBelt in Söcit. 

aSir fragen nid)t in eigenfinn'gem Streite, 

SBag biefer fd)Ut, loaS jenem nur gefällt, 

2Sir ebren frob mit immer gt€id)em 9JZute 

®ag Rittertum unb jebe^j neue ®ute. 25 

D glüdlid), treu bie bolbe ^unft in «^rieben 

9)Zit jebem ^^rübltng lodt auf neue S-Iur ! 

SSergnügt mit bem, luag ibm ein ®ott befd)ieben, 

3eigt ibm bie Söelt b€ö eignen ©eifteg S|)ur. 

istein S)inberni§ öermag ibn ju ermüben, so 

©r fdireite fort, fo roill e» bie 9Jatur. 

Unb iric be§ lüilben Sägerg brauft öon oben 

S)e§ 3eüengeift§ gelüalttg fredieg Stoben. 



Sauft in urfprünglicber Geftalt 

(Urfaujt) 



©n einem ^ot^gemöIBten engen gotl^ifc^en S™iiw.) 
Sauft unruhig auf feinem Seffel am pulten. 

^au^. ööB nun a6) bie ^f}Uoiop'i)et), 
Mebiäin unb Surifteret), 
Unb leiber auc^ bie Sfieologte 
®urdöau§ ftnbirt mit i^ciün SJiü^. 

5 2)a fteö id) nun icf) armer Xo^r 
Unb bin fo flug al§ roie juüor. 
Öeiffc Socftor unb 'i]3rofel'[or gar, 
Unb äie&e fc^on an bie gefien ^al)x 
$)erauf I^erab unb queer unb frumm 

if» Steine ©d)üler an ber 9Ja§ öerum 

Unb fef), baff luir nirf)t§ »üiffen fönnen, 
®a§ mill mir f(f)ter ba§ öetj becbcennen. 
SttJor bin id) gefd^euter aU alle bie Soffen, 
S)odtor§, $rofeffor§, Sdjreiber unb Pfaffen, 

15 gjiicJ^ plagen feine ©frupel nod^ Biueifel, 
%üxä)t mid) lieber bor" $)ölf nocft Seufel. 
•Safür ift mir aud) all 5reub entriffen, 
58ilb mir nic^t ein, ma§ red}tg ju roiffen, 
93ilb mir nid)t ein, iä) fönnt rtiag lehren, 

5»o "Sie SQ^enfcften su beffem unb ju beEe^ren; 
'3iud) bab i<j^ föeber ®ut nod) @elb 
'^06) ©br unb S)errlid)feit ber SSelt. 
©§ mögt fein $)unb fo länger leben! 
■Srum bab icf) mi(^ ber 9J?agie ergeben, 

25 Ob mir burd> ®eifte§ trafft unb ajfunb 
5fJicöt mand) ©ebeimniff merbe funb. 
2)aff i^ nid)t mebr mit faurem ©cfttüeiä 
Siebe öon bem, roaS icö nicbt n^eiä. 
■Saff id) erfenne, ma§ bie SSelt 

80 3nt innerften sufammenbält, 



400 Sauft in uvfpriiuglic^cr ©eftalt 

<Bd)au alle 2öürdung§frafft unb ©aamcrt 
llnb t^u nid)t mel)r in SBorten frameit. 

D fäf)ft bu, boüer 5D?onbeui"d}cin, 
Sunt leätcn mal auf meine '^ein, 

35 ®en iä) [o mand^e 9[Jiitternac()t 
9(n biefem IJ^ult ^^cran gen:)a(f}t! 
■Sann über S3ücE)er unb 'tßatJier, 
2;rübfeelger jjreunb, erfdjienft bu mir. 
''ädj tonnt ic^ hod) auf 33erge^ Öö^n 

■to Sn beinem lieben Sicl)te gef)n, 

Um 58erge§I)ö:öI mit ®eiftern frf)tt)eben, 
■^^tuf SBiefen in beinem Lämmer meben, 
'-ßon all bem 2Bif[en§quaIm entloben 
Sn beinem Xi)au gefunb mid) baben! 

45 28eö! ftecE ic^ in bem Itercfer nod)? 

5SerfIud)teig bumt)fe§ SJiauerlocf), 
2Ö0 felbft ba§ liebe $)immell Sid^t 
'^xüb burd) gemaljlte ©dieiben bridjt! 
23ei'cöränft öon all bem ^Büdjerliauff, 

50 3)en SBünne nagen, ©taub bebedt, 
Unb biff an§ öol)e ©emölb l)inauf 
5Diit angeraud)t ^a^jicr beftedt, 
tmit ®lä[ern, S3üd)fen ringg beftellt, 
9Jtit i^nftrumenten bollgepfropft, 

55 Uröäter &au§ratl) brein geftot^ft, 

S)a§ ift beine Söelt, ha§> l)cif[t eine Seit! 
Unb fragft bu nod), marum bein öerj 
©id) inn in beinem SSufen flemmt? 
2lßarum ein unerflärtex ©(^merj 

<5o Sir alle Scbcn^regung öemmt? 
©tatt all ber lebenben 92atur, 
©a ©Ott bie 9}Zenfd)en fd)uf binein, 
Umgiebt in $Raud) unb 9Jiober nur 
^id) S:ietgerit)f unb S^obtenbein. 

o5 tylieb! 2luf! binaug in'§ roeite 2anb! 

Unb bie§ gebeimnitfoolle ^uc^' 
^on 9co[trabamu5 eigner $)anb 
Oft bir baä nid)t (Geleit genug? 
(Srfenneft bonn ber ©lerne Sauf, 

!o Unb loenn Tcatur bid) untermeiSt, 
®ann gel)t bie ©eelenfrafft bir ouf, 
2Bie fprid)t ein ®eift jnm anbern öeift. 
Umfonft baff trodne§ ©innen biet 



■Sladit 401 

S)ie 5ettgen Seichen btr erftärt. 
SÖr fc&iuebt ifir ®eifter neben mir, 
Stnttrortet mir, roenn i^r mid) prt. 

((5r fcfjlägt boä 53ud) auf unb erDIicft ba-3 3eiti)en be» 50Jofrofolmu?.) 

&a! tueldEje SSonne fliefft in bie[cm S3Iicf 
2tuf einmal mir burd) alle meine ©innen. 
Sc^ fül^Ie inngeg i^eilgeS £e6en§glücf, 
5üf)I neue @Iut burc^ 3^erö unb 9tbern rinnen. 
2Bar e§ ein ®ott, ber biefe Seidjen fd^rieb? 
■Sie all ha§ innre Sobcn ftiüen, 
^a§ arme öerj mit grrcube füKen 
Unb mit ge^eimnil'fDoKem Srieb 
Sie Shräffte ber 9Zatur entI)iUIen. 
^in idf) ein (Sott? mir lüirb i'o Iid)t! 
Sd) fdiau in biei'en reinen 3ügen 
■Sie njürcfenbe 92atur üor meiner Seele liegen. 
Setit erft erfenn' id>, roaä ber 23ei[e it)rid)t: 
„®ie ©eifter SSelt ift nid)t üerfd)Iofj'en, 
„Sein ©inn ift iu, bcin .V)erä ift tobt. 
„5tut! habt, ®d)üler, unücrbroffen 
„Sie irrbfi^e S3rnft im SJtorgenrotl)." 
(Sr befcöaut ba§ 3'i<ficn.) 
9Bie al(e§ fid) sum ©anäcn lucbt, 
(Sin§ in bem anbern luürdt unb lebt, 
SSie öimmclgfräffte auf unb nieber fteigcn 
Unb fid^ bie golbnen (Simer reid)en! 
9Jiit ©eegenbuftenben Sdiiuingen 
^om $)immel burd> bie Srbe bringen, 
Öarmonifd) all ba§ %ü burdiflingen. 

SBeld^ ©(^auft)iel! aber ad) ein ©d}aufi)iel nur! 

2Ö0 faff id) bid), unenblidje ^^Jatur? 

(tad) 58rüfte ujo? Sör Cu eilen alleS 2then§, 

'an benen öimmel unb Grbe ^tingt, 

Safjin bie roelde SSruft fid) brängt. 

S^r quellt, i^r trändt, unb fdjmadjt id) fo oergebens? 

(St fcfjlägt unlüillig baä S3ucf) um unb erblidt hai äeic^cu beä ©rbgeiftel.) 

SSie anberg föürdt bieg 3eid>en auf midi ein! 

Su, ®eift ber ©rbe, bift mir niiber, 

®d)on fübt id) meine Raffte l^öber, 

©d)on gfüb id) inie oom neuen '^iin. 

^ä) fül}le arcutö, mic^ in bie SSelt su iDagen, 

3111 ©rben SBe^ unb a([ il)r ®Iücf su tragen, 

®oetf)e- Sauft. gonberauSgafce. 26 



402 Snuft in urf^irünnlit^er 05eftdt 

SKtt ©türmen ntid) ^erum m fd^Iagen 

Unb in be§ ©rf)iifbfud)§ Änir[cE)en nirf)t äu sagen. 
"5 (5§ tüölcft firf) über mir. 

®er 9)lonb üerbirgt [ein 2id)t! 

®ie öambe fd)minbct! 

(£§ bamljft! ®g Juden rotbe ©tralen 

50Ur um ba^ ^anpt (SS ire^t 
120 (Sin ©d)auer Dom ©eiüölb ^ztah 

Unb fafft mid) an. 

Scö fü{)Ig, bu fd)iiicbft um mic^, 

©rflebter ©eift! 

e-ntbülle bid)! 
125 ^a! mie'g in meinem Öerjen reifft! 

,3u neuen ©efüblen 

3111 meine ©inne fid> ermüblen. 

Sd^ füt)Ie gans mein öers bir I)ingegeBcn! 

®u mufft! bu mufft! Unb foftet e§ mein Sebeu. 

(©t fafft ba§ Surf) unb fprfc^t faa^ 3eirf)en bc^ «cifts (U'^cimni'äüod oul.) 

Ci"§ juctt eine röt5Iici)e S'Iu'nnic, bct Weift er[d)cint in ber gtnnune, in rolcDer(ia)cr 

©cftalt. 

130 @cift. 3Ber ruft mir? 

gauft (nbroenbenb). ©d)rödlid)e§ ®efid)t! 

©eift. Su f)aft mic^ miidjtig angesogen, 
^n meiner ©t)bäre lang gefogen, 
Unb nun — 
gouft. S23eö! id) ertrag bid) ntdjt. 

®eijt. ®u flef)ft erat^menb mid) ju fd)auen, 
135 SDieine ©timme ju öören, mein 9XntIiä äu fel^n. 
solid) neigt bein mväd)tig ©eelen glefm. 
®a bin id)! SBeld) erbärmlid) ©tauen 
f^afft Übermenfd)en bicb! 2öo ift ber ©eele 9iuf? 
SBo ift bie ^ruft, bie eine SÖelt in fid) erfd)uf, 
140 Unb trug, unb i)eegte, unb mit S-reube Soeben 

'(Srfd)JuoÜ, fid) un§, ben ©eiftern, gleid) 3U {)ebeu? 
2Ö0 bift bu, f^ouft, be§ ©timme mir erüang? 
®er fid) an mid) mit allen ^rafften brang? 
®u! ber, ben faum mein öaudb umioittert, 
145 :gn alten Sebenätiefen sittert, 

©in turd)tfam meggefrümmter 9Surm. 
gauft. ©oll id) bir g-Iammenbilbung meid)en? 
^ä) bin'§, bin ^yauft, bin beineig glcid)eu. 
(^cift. Stt Sebengflutben, im Sbatcnfturm 
löo SEaÜ ic^ auf unb ah, 



9;Qd)t 403 

3SeBe !^in unb I)er! 

©eburt unb ©rab, 

ßin eiDge§ 9Jleer, 

@tn njec^felnb Sebert! 

©0 fcf)aff ic^ am i'aufenben SSebftuI ber 3ett 

Unb tt)ürde ber ©ottbeit lebenbtgc§ ^leib. 
gaujt. ®er bu bie föeite Seit umfcbmeiffft, 

®e[dbätftger ©eift, mie nab fübl' icf) midb bir! 
©eift. ^u gleicbft bem ßJeift bcn bu begreiffft, 

ÜfJtc^t mir! 

(35cr)diioiubet.) 
^auft (3uiammenftür5enb). yiid)t bir! 

2Bem benn? 

Sc& Gbenbilb ber ©ottbeit! 

Unb nirf)t einmal bir! 

(i5c' fro)3ft.) 

£) Sobt! i(ib fenn§, ba?^ ift mein 3'amiilu§. 
9hin merb icf} tiefer tief ju nid)te, \ 

S)afl biefe 5ülte ber ®cficbte 
®er trocfne ©dblüärmer ftören mu&. 

£?agner im Sc^Iafrocf unb ber 3Jaif)tmüä5c, eine Sampe in ber .Pianb. 
(gaiift tücnbet ficf) unmillig.) 

Sßagncr. ißerseibt! tcb bort eutf) beflomiren! 

Sbt lagt gemiff ein griedbifd) Jirauerfpiel. 

Sn biefer ^unft mögt iäi mag frofitiren, 

■Senn beutjutage roürcft baS-^ Diel; 

S(^ bab e§ öffterö rübmen boren, 

©in Sommöbiant fönnt einen ^^farrer lebren. 
^oujt. Sa wenn ber "i^farrer ein Gommöbiant ift; 

2Bie baS-' benn lüobt äu Seiten !ommen mag. 
äöttßncr. 'ilii} menn man in fein SJiufeum gebannt ift, 

Unb fiebt bie SSelt faum einen S'eqertag, 

Ttan mei§ nidjt eigentlirf), tnie fie ju guten klingen 

^urcb Überrebung binäubringen. 
Sttuft. SBenn ibr» nidbt füblt, ibr merbctg nicbt erjagen, 

SSennS eudb nid)t au'o ber Seele bringt 

Unb mit urfräftigem S3ebagen 

©ie fersen aller öörer smingt. 

©iäät ibr einmeil unb leimt äufammen, 

SStaut ein 9iagout Don anbrer Sd)mau§, 

Unb bla§t bie fümmcrlidicn f^lammen 

^u§ eurem 2Ifd)cnbäufgen au3. 

SSemunbrung Don Äinbern unb Slffen, 

26* 



404 %au\l in urit)rünglid)er ©cftclt 

i»o 2öenn euc^ barnarf) bcr (Ä3aumen ftc^t! 

%odj lüetbet i^r nie £>er5 ju S)er5en fc^affen, 

SSeun e§ eud^ nid)t tion $)eräen gef)t. 
Söagncr. Slllein ber Vortrag nüjt bem ?Rebner biel. 
gaujt. 3Sa§ Vortrag! ber tft gut im $uppen[piet. 
195 SDtein öerr 9Kagifter, Ijah er ii?rafft! 

(Set) er fein ©djellenlauter £I)or! 

Unb f^reunbfrfiafft, Siebe, 33rüberfrf)afft, 

Srägt bie fid) nid)t oon f eiber Dor? 

Unb ftennS eurf) ©ruft ift, toa§ ju fagen, 
200 ^ft§ nötbig SBorten nacbäujagen? 

Unb all bie JRebcn, bie fo blincfenb finb, 

2n benen ibr ber 93Zeni'rf)beit ©cbniääel fräufelt, 

©inb unei-quidlidj tüie ber ^fJebelluinb, 

©er berbftlirf) burcb bie bürren Blätter [äufelt. 
200 SBoßncr. my ®ott, bie fünft ift lang 

Unb fürs ift unfer Scbnt! 

Tlix tüixb bei) meinem fritifdjen SSeftreben 

®odö offt um f off unb SSufen bang. 

SBie fcfoner finb nid)t bie Wititl äu erfterben, 
210 'Snrcb bie man su b^n Quellen fteigt, 

Unb eb man nur ben Ijalhm Söeeg erreicht, 

9JJuff roobl ein armer 'Jeufel fterben. 
^aiift. '3)a§ Pergament ift ba§ ber bei^ac 33ronnen, 

2öoran§ ein 2:runcf bcn Surft auf eioig ftiltt? 
215 ©rquidung btift b\i ni(^t gemonnen, 

^JBenn fie bir nicbt au§ eigner toccie quillt. 
SBoflner. Bergeibt! e§ ift ein gro» ©rgesjcn, 

©icb in ben ®eift ber Betten ju üerfesäen, 

Bu fd)auen, luie öor un§ ein meifer 9JJann gebad)t, 
220 Unb mie mir§ bann julest fo bei"i-"ücÖ l^eit geb'rad)t. 
t^ttitft. D ia, big an bie ©terne meit. 

SOlein ^^reunb, bie Betten ber ^ergangenbeit 

©inb un§ ein 33ud)' mit fiebcn Siegeln. 

SSa§ ibr ben Greift ber Beiten beifft, 
225 %a§> ift im ®runb ber öenren eigner ©eift, 

Sn bem bie Beiten fid> befpiegeln. 

®a ift§ benn lüarrlid) offt ein Jammer! 

Man läufft eud) beb bem erften 23üd baoon. 

©in f ebricbtfaff unb eine JRumtJelfammer, 
230 Unb bödbftenS eine öaubt unb ©taat§ adtion, 

5[yjit trefflieben }3ragmatifd)en TlaxArmn, 

Sßie fie ben ^ufi}en föobl im SJiunbe siemen. 



Wet)\)iitot)f)cU^. Stubent 405 

SSQßncr. 9IÜctn bie SSeltl bc§ iO^enidö^n S^erj iinb ®ciftl 

Mögt teglid>er boc^ toaS' bacon erfenncn. 
Jauft. ;3a maS man )o erfeitnen l)eii'i"tl 

2Ber borf bao cHinb beym rcd)tcn "^taljmcn nennen? 

"Ste ttjentgen, bie rt)a§ baüon erfannt, 

2;ie 2'J)örtg gnug i^r üolle» S^crä nic^t inaörten, 

®em $öbc[ i^r ©efü^I, t^r Sd^auen oifenbaavten, 

§at man bon ie gefreuätgt unb oerbrannl. 

5d} bitt eud), ^reunb, e§ ift tief in ber 9^ad)t, 

SSir muffen bicämal untcrbred)en. 
■ßagncr. 3d) öättc gern biff morgen früö geroad)t, 

Um [o gelebrt mit eud) midi jn befpred)en. ;3ib) 
Jauit. 23ie nur bem ^lopf niriit alle Hoffnung fc^ioinbet, 

%ex immer fort an fd^aatem 3euge flebt, 

Mit <iierger öanb nad) ■£d}ä5äen grabt, 

llnb ivoi) ift, menn er 9tegenroürmer finbeti 



SWeptjiftoplicIcr im Scfilafrocf, eine grofe 'iJSerrücfe auf. Stuacitt. 

2tubfnt. ^d) bin allfner erft furje Seit, 

Unb fomme boll ßrgebcnbeit, 

ßinen Mann äu fpredj^n nnb su fennen, 

Sen alle mir mit (SI)rfurd)t nennen. 
^Icpf). ß-ure ööflidjfeit erfreut mid) '\e^x, 

Sf)r fel)t einen Mann mie anbre me^r. 

Öabt if)r eud) bier fdjon umgetban? 
(stuDent. ^d) bitt eud), nebmt eud) meiner an. 

3d) !nmm utit allem gutem Mutb, 

Sim leiblid) öelb unb frifdiem Slut. 

Meine Mutter mollt mid) t'aum entfernen, 

Mögte gern roas red)t'3 bierauffen lernen. 
SJlcp^. Sa fci)b ibt eben red)t am Crt. 
«tuöent. 3Iufrid]tigI Mögt fd)on mieber fpi"t! 

©iebt all fo troden ring^Sum an§, 

211» fäS &ei«buuger in ieDem £)au§. 
Mcpif. S3itt eud)! brau eud) nid)t lüeiter febrt, 

S)iet aÜeg fid) öom Stubeuten niibrt. 

S'odö erft, wo inerbet ibr logiren? 

Sa» ift ein S)auptftüc!! 
2tuDcnt. äi'oütet mid) fübren! 

Sin rDarrlic^ ganj ein irreS Samm. 

Mögt gern ba§ gute fo allsufamm. 

Mögt gern bog böfe mir all com S.nb, 



406 Snuft in uiün-üiiglid)er ©cünlt 

Unb f^retjfiett, oud) lPoI)I Bcitfcrtreib, 

SIKögt and) babei ftubireu tief, 

2)aff mir§ über iToJ^f urtb Dijxm liet! 
-'■j D öexr, fielft, bafl meiner Seel 

3lm guten SBefen nimmer fef)I. 
9Jic|)^. (fräst ficf)). S^ein Sogie ^abt i^r? tt)ic ifir jagt. 
®tuÖent. Soab nod^ nid)t 'mal barnarf) gefragt. 

SKetn SBirtb§I)aug nä^rt mid> leiblii^ gnt, 
2?o 5'etne§ SKägblein brinn aufmarten tf)ut. 
9)Icpt). SSeliüte ®ott, ba^ füört eud) meit! 

eaffee unb SSillarb! SSeb bem Spiet! 

5)ie 5[JJägbIein, ady, fie geilen öiel! 

^ertrit)pliftreid)elt eure Bett. 
2?ö 'iSagegeu febn inirS leibltd) gern, 

■^aff alte ©tubiofi naf) unb fern 

Un§ menigfteuy einmal bie Söoi^en 

kommen untern 'äh\ai gefrod>en. 

SSill einer an uuferm Speid)et fid) leääeu, 
2:0 «s^eu tf)un mir äu unfrer 9ted)ten fe55en. 

(StuDent. SDür mirb gans greulid) norm ©efic^t! 
9Kcp^. ^a§ idjabt ber guten ©ad^e nid)t. 

'Sann forberfamfi mit bem 2ogie 

SBüift id) eud) luol)! nid)t§ befferg bie, 
2üj %U gebt 5U S-tau ©prisbierlein morgen ; 

2öei§ ©tubiofo§ äu octforgen, 

Öat§ öoug üon oben bi-S unten üoll, 

Unb öerftebt meibüd) luaä fie foü. 

Btvax ?coe§ 2(rd)e wax faubret gcfad)t, 
30" 'Socö ift§ einmal fo bergcbrad)t. 

Sbr äcifllt, mag onbre Dor eudb s^filten, 

®ie ibren 9tabm auf§ — öauö mablten. 
Stubcnt. SBirb mir faft fo eng um§ öcrj bcrum 

%{§ äu £»aug im Kollegium. 
■^•■'> 9Jtcp^. ßuer Sogie mär nun beftellt. 

3lun euren Xifd) für leiblid) @elb! 
(gtuDcnt. Tlid) bündt, ba§ gab fid) alle nod), 

SBer erft öon ®eift§ ßrmeitrung fprad)! 
9Kept). 30Tetn ©cbaj! ba§ mirb eud; mobi oer^ielju, 
-10 tennt nicbt ben ®eift ber 2tfabemicn. 

S)er Ttuttix 1i\dy mufft tbr öergeffen, 

tiar SBaffer, gefd)iebne '^Butter freffen, 

©tatt Öopfen f eim unb iung ©emüg 

©enieffcn mit "Sanf 'Srenneffeln füö. 



SOlepfiiftopöeleg, Stubcnt 407 



si.) Sie ti)uu einen (3änk ftuf)(gang treiben, 
3rber chcn brum nid)t baff beflcibcn, 
£>amme( unb Salb fübten obne ^nb, 
2II§ irie unferl öerr ©ottö (virmomcnt. 
%od) jablenb roirb tion eud) ergänjt 
3.X) 5Sa§ Scbroarnterian tior eud) gefd)roän3t. 
Mufft cnren SSentel woU Dcrforgen, 
58efonbeT§ feinem ^i^eunbe borgen, 
^Tbei- rcblic^ 5U allen 9J^aa(en 
SSirtf), Srfjneiber unb ^rofcffor äafjlen. 
3-2Ö (StuDcnt. giodiiDÜrbger £)err, bai^ finbet fid). 
3tber nun bitt id), leitet mid)! 
9]är ftcl)t bac^ ^-äb ber SBciobeit offen, ■ 
SSäre gern fo grabe 3u geloffen, 
9Iber fief)t brinn fo bunt unb fraui, 
33« 'üuii) feitiüärts tt)üft unb trocfen au§. 

t^ern tl}ät fid)'0 mir oor bie Sinnen fteUen. 
2tlg trie ein 2;empe ooll frifdier Cuetleu. 
SRcp^. Sagt mir erft, el) ibr meiter gebt, 
2Öa§ luiiblt ibr für eine ^nfuität? 
335 StuDcnt. Soll jioar ein ^liebijiner werben, 
Sod) ir)ünfd}t id) ringS oon oder ©rben, 
^on oUeni öimmel unb all 9hitur, 
©0 oiel mein ©eift nexmögt ju faffen. 
SRej)^. 3bt fet^b ba auf ber red)ten Spur, 
340 ^od) mufft ibx eud) nid)t äerl'trcuen laffcn. 
SJfein tbcurer S'i'ßunb, id) ratb eud) brum, 
3uetft SoIIegium i}ogitum. 
®a mirb ber ©eift eud) luobt breffirt, 
Sn Spanfd)e Stiefeln eingefd)nürt, 
345 2)aff er bebäd)tger fo fort an 
&infd)Ieid)e bie ©ebanfen ^^afjxi, 
Unb nid)t etroa bie Äreus unb Oueer 
,3rrlid)telire ben 2Beeg baber. 
'2'ann lebret man eud) mand)en 2ag, 
350 2aff mag ibr fonft auf ßinen Sd)Iag 
©ctricben mie ßffen unb trincfen frei), 
®in3! Broei)! 2rei)! baju nötbig fct). 
Stoat ift§ mit ber ©cbanfcn ^abrief 
3Bie mit einem ^chtx ?Jkifterftücf, 
355 ^0 ein 5:ritt taufenb '^äben regt, 

■Sie Sd)ifftein rüber b^nüber )d)ieffen, 
Sie i^äben ungefeben flieffen. 



408 tJauft in urfprünglicficr GJeftalt 

@in ©c^Iag taufcnb ^^erbinbungcn fcfilnat. 

®er ^öilofot)^ ber tritt herein 
3G0 Unb beiueiSt eud^, e§ mü[i"t \o fetjn. 

®a§ etft lüär fo, ba§ ätt)et)te fo 

Unb brum baS^ britt unb öierte fo. 

Unb föenn ba§, erft unb äh)ct)t nicftt war, 

©a§ britt unb öiert tüär nimmermehr. 
365 ®a§ greifen bie ©d)üler aller Orten, 

©inb aber feine Söeber rtjorben. 

2Ber Hjill trag lebigS erfennen unb befci^reiben, 

Wu'q erft ben ®eift ber^aufer treiben, 

®ann bat er bie Xbeil in feiner öanb, 
sw S'cblt leiber nur ba§ geiftlirf) Banb. 

Encheiresin naturae nenntS bie Sbimie! 

SSobtt fid) felbft einen Gfel unb tuei§ ni^t tüte. 
(Stubcnt. ^ann eurf) nirf^t eben gans tierfteben. 
^epf). 2)a§ tüirb niid)ften§ fd)on beffer geben. 
375 S5?enn ibr lernt atleg rebujiren, 

Unb gebörig flaffifiäircn. 
Stubcnt. dJtix tüirb öon allem bem fo bumm, 

31I§ ging mir ein 9}MbIrab im S?ot)f berum. 
9Kcpt)- 9iacbber üor allen onbern Sadjen 
880 gjiüfft ibr eud) an bie ^Jietapbifid mad)m, 

®a febt, baff ibr tieffinnig fafft, 

S8a§ in be» g)ienfd)en öirn nidjt fafft; 

%üx trag brein gebt unb nid>t brein gebt, 

ßin t)Täd)tig aSort su 'Sienften ftebt. 
385 S)od) üorerft biefeg l^albe S^br 

9Jebmt eud^ ber beften Orbnung iipabr. 

i5ünf ©tunben nebmt ibr ieben Sag, 

©et)b brinne mit bem ßJIodenfcblag. 

$)obt niä) m öauSe mobt i^reparirt, 
3ö'i $aragrai3bo§ tüobi einftubirt, 

®amit ibr nad)ber beffer febt, 

®aff er nid)t§ fagt aU n)a§ im 95u(^e ftebt. 

SDoci eiid) beg ©d)reiben§ ia befleifft, 

m§ bidtirt eucb ber beiüg ®eift! 
305 Stubent. ^eräeibt, id) balt eud) auf mit 

hinein iä) mnff eud) nocb bemübn. 

äBoIU ibr mir tion ber 9Jlebi5in 

^JJid^t aucb ein fräfftig SBörtgen fagcn? 

®ret) :^a^x ift eine furse Seit, 
400 Unb ©Ott! ba3 t^elb ift gar äu lueit. 



9Keuöiftot)öeIe§, Stubent 409 

SSenn man ein' ö'ingeräcig nur ^at, 
Säfi't ftdö§ fcfton e^e raeiter fü{)Ien. 
SJicp^. (oot iicö). ^in be§ ^rofen'or Son§ nun i'att, 
^-iötll lieber einmal bcn Xeufet [pielen. 

;2aut.) 

'Der ®eift ber ?Jfebiäin ift Ieid)t ju fafi'en, 

3f)T burc^ftubirt bie gro» itnb fleine Söelt, 

Um e§ am ©nbe c\d)n ju lafien, 

2Bie'§ ©Ott geräüt. 

■ißergebeng baff il)r ringcnim iüiii"cn!d>aftlidö fcf)tt)eiit. 

Sin ieber lernt nur, ivaz- er lernen fann. 

2)0^ ber ben 91ugenblicf ergreift, 

2)0!^ ift ber redete 3Jtann. 

Sl)r [et)b nod) gicmüdi root)I gebaut, 

2tn £üf)nl)eit roirbS cud) and) nid)t festen, 

Unb rtienn i[)r cud) nur iclbft oertraut, 

55ertraucn eud) bie anbern Seelen. 

33e)'onbcry lernt bie il^cibcr füljren, 

ߧ ift i^r eiDig Si'el) unb "M) 

©0 taujenbtad) 

)}iu§ (Sinent ^^undte 5u furiren. 

Unb menn il)r öalöinecg efirbaar tl)ut, 

®ann f)abt iör fie all unterm öut. 

Sin Xitel muii )ie erft nevtraulid) mad)en, 

S)afl' eure !i?unft Diel Münfte überfteigt, 

3um Söilltomm tappt il)r bann nad) allen Siebenfad)en, 

Um bie ein aubrcr Diele ^aljtt ftrciri)r. 

^erftel)t ha§i "i^üI^Slein mol)l 5U brürfcn, 

Unb faffet fie mit feurig id)lauen 33lidcn 

35?ol)l um bie id)lanfc öüfte frei), 

3u fe^n, tt)ic feft gefd)nürt fie fei). 
«tubcnt. '^a^ fiel)t f(ton beffcr auS al3 bie ^^^ilofopöic 
SJlep^. @rau, tl)curer t^i^cunb, ift alle 3;i)eorie 

Unb grün bc5 SebenS golbner ^aum. 
«tuDent. ^d) fd)iDÖr euc^ su, mir ift» al§ mit ein Sranm. 

Surft ic^ eud) roobl ein anbermal befc^iüceren, 

^on eurer SSeiSfteit auf btn ©runb äu l)örcn? 
Wlept^. SSa§ i(^ Dermag, foll gern gefc^ebn. 
Stuöcnt. ^d) fann obnmöglid) mieber gcbn, 

^6) muff eudi nod) mein Stammbuch überreit^en, 

®önn eure ©unft mir biefe» 3eid)en. 
3)lcp^. Sebr )XH>l)L (Sr l'cöreibt inb aiebtä.) 



410 -Sauft in uriprünglicöer ©eftatt 

«tuDcnt (lieit). Eritis sicut Deus scientes bonum et malum. 

C'Bta^tS e{)rbietig äu uub empjiclt \iä).) 

SRcp^. S'olg nur bem alten (B^xud) bon meiner Tluiimt bet 

©d)Iange, 
2)ir tüirb gemiff einmal 6et) beincr ®ottä!önIid}feit bange. 



^ntxhaü)^ Sttiitx in ßeipjig, 

(3ecf)e luftiger ©efelleu.) 

415 ^roft^. SSill feiner i'auffen, feiner lodjen? 

;5(f) föerb end) Iel)ren ©efidjter niadicn! 
SI)t fet)b io öeut löie nai"fe§ ©trof) 
Unb brennt fonft immer Iid)terIoI). 
Sranbcr. Sag liegt an bir, bu bringft ia nid}t§ gerbet), 
«0 9Jid)t eine '2)ummf)eit, feine ©aucret). 

grofd^ (gtefft it)m ein ®ia§ Sßein übern ^op\). 2)a t)oft bn bel)be§! 

©ranbcr. Gfel! ©c^mein! 

452 grofriö- SO^uff man mit eud) nid)t bel)be§ l'et)n? 

Siebet. ®ret) S^eufel! rubt! nnb fingt rnnba! unb brein i 
gefoffen, brein gefrifc^en. S^olia Ije! 2Iuf! S)e ba\ 

Sllten. SSaumiuolic ber! ber fVrengt un§ bie Obren. 

©iebct. '^ann id) baöor, ha)) ba§ üerilud)t niebrige ©c= 
wölhe fo iüiebcrfd)ant? ©inrr! '^ 

droft^. 5t! Sara! 3:ora! lara! bil — ©cftimmt ift! Uub 
nia§ nun? 

•SaS Hebe beiige römfdje 9ieicb 
2öie bälty nur nod] sniammen? 

©ranber. $fut), ein garftig Sieb! @iu ^olitifd) Sieb ein lo 
leibig Sieb. ®andt ©ott, ha\^ eud) baS^ bciüge römifdje 9(leid) 
ntd)t§ angebt. SBir mollen einen $abft roäblen. 

t5rof^. ©djming bid) auf, grau 9Zad)tigaII, 
®rüü mein Siebgen äebntaufenbmal! 

(Siebet. 2Setter unb Sobt! ®rü§ mein Siebgen! — Sine i5 
Öammelmaugpaftete mit geftopften bürren (Sidjeublättern bom 
^lodäberg, burd) einen gefd)unbnen öaafen mit bem &abnen= 
fobf überfdiidt, unb feinen ®ruä bon ber 9?ad)tigan. öat fie 
mi(^ nid)t — 9)1 einen ©tuäbart imb alle 5tbbai"tinenäien binter 
bic 2;bür getuorfen mie einen ftumt}ien 93cfen, unb baS um — 20 
2)reb jteufel! Steinen ®ru§, fag id), al§ bie f^enfter ein- 
gefd)miff en ! 

groftf) (ben Strug auf beu Jifd) ftoffeub). 9?ub iejt! — ©iu ueu Sieb, 

Snmmeraben, ein alt Sieb, menn ibr mollt! — Stufgemerdt unb 
ben 9?unbreim mit gefuugen. orifd) uub bocb ^uf ! — üö 



'Jlucrbacö'S Seüct in Seipsig 



411 



ßl wai ein fRatt im telter DZeft, 
Sebt nur öon j^ett unb S3^utter, 
Öat fid) ein Oiänälein angemäft 

Stly mie ber — 

5 ^te töd}in f)ätt iljr ®ift geftellt, 

2}a lüarbÄ fo eng if)T in ber SScIt, 
ms f)ett fie Sieb im Seibe! 
ß^oruö (taucfi^onb!. "iJÜ^ I)ctt üe Sieb im Seibe. 
gro)(^. ©ie ful)r berum, )ie fubr bcrau» 
10 Unb l'off au§> a((en ^füäsen, 

3eruagt, serfrast ba^5 ganjc önuo, 
^föollt nid)t!o ibr 'Hauten nüäicn. 
©ie tbiit 10 mnnd)en 'jingfteiyrung, 
5ßalb bÄtt ba§ arme 2:ier genung, 
15 2n§ bett es Sieb im Seibe. 

e^orus. 3lls bett e§ Sieb im &dbt. 
Sroft^. Sie tarn öor 5tngft om bellen laq 
■Set Süd)e ju gelauffen, 
'5iel an ben öeerb xinb judt unb (og 
20 Unb tbät erbärmüd) idinauifen. 

S)a Iad)te bie ^ergifftrinn nod): 
&a! fie ffeift auf bem leiten Sod), 
5110 bett fie Sieb im Seibe. 
e^orug. m^ bett fie Sieb im Seibe. 
2.- (Siebet. Unb eine binläng(id)c '•^^ortion S^atteni^ulücr ber 

^öd)in in bie Supt^e! Sd) bin nit mitleibig, aber fo eine Wxatte 
fönnte einen Stein erbarmen. 

SSranöcr. Selbft Statte! 3d) mögte bcn (Sd)meerbaud) fo 
am $»eerbe fein Seelgcn augblafen febn! 

Sauft. «DlcvriiftopdcIeÄ. 

SO Wept^. gjun fdiau, mie fie'§ bier treiben! SBenn bir? ge^ 

fönt, betgleidien ©oäietiit fdjaff id) bir 9Jad)t näci^tlic^. 
iyoujt. ®uten 9{benb, ibr öerren. 
Stüe. ©rofen '2)anf! 
«Sicbel. 2Ser ift ber ©tordber ba? 
35 SSronDcr. Still! ba§ ift mag üornebmeS infognito, fie l^ahtn 

fo lüa§ unjufriebney böfe§ im ®efid)t. 

Siebet, "^aijl Gommöbianten, menns bocb fommt. 

3Rep^. aeife)- 9)lerdg! ben Teufel öermutben bie Äerle nie, 

fo nab er ibnen immer ift. 

40 %xo\ä). 3id) min 'en bie SSürme fcbon aug ber 9Jafe äiebn, 

mo fie berfommen! — 3ft ber 3Seeg Oon 9^it)pad) berüber fo 

fd)Iimm, boff ibr fo tief in bie 9Jacbt bflbt reifen muffen? 



412 Sauft in urfl3tünglid6er &c\taU 

Sauft. Sötr fommen ben SSeeg nit. 
f^rofi^. ^cö meinte etiua, it)r Mttet bet) bem Berühmten, öan§ 
brüBen äu SDtittag geffeifft. 

gouft. 3d) fenn itin nirf)t. 

(S)ie anbern lad);n.) 

grofii^. D, er ift bon altem ©cfcö'IedEit. öat eine rtjeit^ 5 
läufige Familie. 

9Kcp^. St)r fetjb rtjoi)! feiner S5cttern einer? 

SSranbcr ((eife äu Srof^)- (Stec!§ ein! ber üerfteljt ben 3iummcl. 

grofd). 5ßet) SSiirjen ift§ fatal, ba muff man fo lang auf bie 
^nifire mandjmnf luartcn. lo 

S-auft. So ? 

Siebet (leife). 6ie tommcn au§ bem 5Reicf)'e, man ftef)t§ 'en 
an. Safft fie nur erft fibel luerbcn. — ©e^b il)r ?5reunbe üon 
einem f)etäf)aften ©d>iucf? gerbet) mit eud)! 

SUep^. ^mil^ßl-" i'^- ^^'^^ [to[fen an nnb trincfen.) 15 

§rof(^. gfJun öerrn, ein Siebgen! I5-ür einen ft'rng ein öieb^ 
gen, ba§ ift billig. 

gauft. Set) 'i)ah^ feine ©timme. 

SKept). Sd} fing ein§ für mid), sujet) für meinen Eammeraben, 
bunbert menn ibr mollt; mir fommen au» Spanien, mo ^aäjt§> 20 
fo biel Sieber gefungen merben, als Sterne am öimmel ftcbn. 

S3ranber. ®a§ berbnt id) mir, id) baffe baä ©eflimpere, 
auffer menn id) einen Diaufd) babe unb fd)lafe, baff bie SSelt 
untergeben bürfte. — S"ür fleine 9]?äbgen iftg fo mag, bie nit 
fd)Iafen fönnen, unb am Senfter fteben, Monben ^üblung ein* 25 
gufudeln. 

9}lep^. ©§ mar einmal ein ^önig, 

®eT bett einen grofen %lo1)l 
(Siebet. Stille! £)ord)! Sd)öne JRorität! fd)öne Sieb- 
babercb ! so 

i^rofd^. dlod) ein mabl! 
SJlept). (£g mor einmol ein St'önig, 
®er bett einen grofen i^lob, 
Oen liebt er gar nit menig 

2tl§ mie fein eignen Sobn. sö 

Sa rief er feinen Sd)neiber, 
®er Sd)neiber fam beran: 
®a meff bem Sunfer Kleiber 
Unb meff ibm öofen an! 

©iebel. SBobl gemeffen! SBobl! (©ie fd()Iagen in ein ©clädjln- au§.) 40 

S)aff fic nur feine ^Jalten werfen! 



'äuexbad)§ tettcr in SetDsig 413 

fßlcpfi. 3ii ©ommet unb in ©eibe 
SSar er nun anget^an, 
^äm SSänber auf bent bleibe, 
Öätt autf) ein ^reuö baran. 
5 Unb tvax fogicid) 9}Knifter 

Unb l^ätt einen grofen Stern, 
®a mürben fein ®eic{)tüifter 
93et) i^of aud) grofe $)errn. 

Unb £)errn unb ?^raun am ^ofe 
10 Sie njaren fefjr geplagt, 

Sie ^öniginn unb bie 3ofe 
©eftorf)en unb genagt, 
Unb burften fic nidjt fnicfen, 
Unb meg fie tagen nid)t. 
i5 28ir fnitfen unb erftiden 

■■Dod) gleid), wenn einer ftid)f. 
6^oru§ (iau^jenb). SSir fniden unb erftiden 

®od) gleid), nmxn einer ftid)t. 
SlUc (burdjehianber). 33rano ! ^ßrano! Sc^ön unb treff(id) ! dloä) 
20 ein^! ^jjod) ein i^aar S^rüge! 9?od) ein paar Sieber! 

??ouft. SQJeine öerren! Ser allein gel^t an! @e^t an, h)ie 
in Seipsig bie Söeine alle angeln muffen. Sod) bündt mid), 
i^r lüürbet erlauben, baff man eud) au:§ einem anbetn f^affc 
Sapfte. 
25 Giebel öabt i^r einen eignen feiler? öanbelt i\)x mit 

SSeinen? ©eib it)r bicllei^t üon benen ©dietmen ous 'm 
$Reid)? — 

_Sl(ten._ gSart ein Biffgen. (ßr ftc^t auf.) ^di i)ab fo eine $roöc, 

ob id) meiter trinden barf. {.^x madn bie ?Iugen äu unb [te^t eine SSeite.; 

30 5(jun! nun! ba?^ föpfgen fdjmandt fdjon! 

^itbcl ^al) ! eine %iaid)c ! Sd:) loillä üor öott dcrantmorteu 
unb öor beiner f^rauen. ^ren 3Sein! 

gouft. ©c^afft mir einen ^ßo^rer. 

%to^<ii- ®er SBirt!) ^at fo ein ilör&ef mit SSerdjeug in ber 
35 gde ftelm. 

Hfttuft (nimmt ben S8of)rer). ®ut! 2Sa§ betlaugt i^r für Söein'? 

«5auft. SSal für dn ©läSgen mögtet i^r trinden? ^d) 
fd^affg euc^! 

40 %xm. $)e! öe! ©o ein @Ia§ gt^einiüein, ächten 9Jieren- 

fteiner. 



414 i^auft in uviprnnglirfjer (Meftdt 

?5fttUft. ®Ut! (ßr boim in ben Sifd) an grof^eni <5cite.) 9^un [d^afft 

2öacf)§! 

Sllten. "3)0 ein ^erjen ftümt)fgcn. 

iJauft. (So! (ßr ftoptt baä £od).) ^ait iejäo! — unb t^r? 

(»icbcl. 9}Ju§faten SBein! ®faniid)eit SBciu, fonft feinen 5 
TxDijfen. Scf> lüill nur fe{)n, Wo ba§ fiinau» läufft. 

§Quft (boi)rt unb öerftopft.) 2Ba§ beliebt end)? 

Sllten, 9totI)en SScin! ©inen g-ransöfcöen! — l)ie ^xan^ 
äofen fann td) nic^t leiben, fo grofen Ü^efpedt id) öor ibi'en 
2Bein öab. lo 

%au]t (rote oben). 9tun, waS fdiafft i^r? 

Sranbcr. £)ält er ung für'n ^^arrcn? 

%au\t. (Seinen, öetr, nennt einen 3Bein! 

©ronbcr. Sodatjer benn! — ©oII er bod> nidit au§> bem 
%i^d)t laufen? is 

iJauft. ©tille, iunger öerr! — ^lun aufgefc^aut! Sie 
©läfer untergel)alten. Scber äicl)c ben 9Sad)§t)frotifen beraub! 
Slafl aber fein jlrotsfcn an bie ßcbe fällt, fonft giebt§ ein 
Unglüd! 

Sitten. WHix lüirbg unbeimlid). ®er bot btn 2;eufel. 20 

g-auft. Sluägejogen! 

(Sie äiefin bie 5)Jfropjen, iebem läuft ber ocrlangtc SBein in'§ &\a^.) 

%aü^t 3ugefto))ft! Unb nun t»erfud)t! 

Siebet. SSobI! trefflicb mobl! 

Sitte. SBobl! 9}laieftatifcb roobl! — Söillfommner ®aft! 

(Sie trinden tüieberfiolt.) 

Wlepfi. ©ie finb nun eingefd)ifft. 25 

?5aujt. e^ebn rait! 
SJlep^. ««od) ein 9JZoment. 
Sitte (fingen.) Uug ift gar fannibalifd) tüobi 
2n§ tt)te fünfbnnbert ©äuen! 

(Sie trincfcn roicbcrfiolt, ©iebel läfft ben iCfropf fallen, e§ fliegt auf bie ©teinc unb 
roirb äur glimme, bie an ©icbeln hinauf lobert.) 

©icbct. ^ölle unb Seufel! so 

aSranber. Räuberet) ! 3auberet) ! 

%an]t ©agt i(f)'§ eud) nid)t. (Sr Serftopft bie jDffnung unb mid)t 
einige SBorte, bie stimme flief)t.) 

Siebet, öerr unb ©atan! — 9Jlet)nt er, er bürft in ebr- 
Ii(^e ®efellfd)aft fid) mad)en unb fein ööllifcbeä öofu§bofu§ 
treibeiL 35 

gQUft. ©tille, 9Jiaftfd)triein! 

Siebet. Ttix ©ifiiüein! ®u SSefenftiel! 3^n'iber! ©(i^Iagt 



Strafe 415 

11)11 äufammen! 3to<ot i^n nieber! (Sie äieiftn bie TOen'er.) gtn 
Sauberer ift ^Bogclfrel) ! 9lad) ben 9?eid)§gefe55en SSogelfrei). 

('Sic luoüen lilier gauftcii f)er, er itiindt, iie fteficit in frt>I)cm Crrftauncn auf eininnl uni> 
\etjn einanber an.) 

Siebet. 2Sa^- i'ef) id).] SBeinberge! 
^ronber. Strauben um btefe Sabri sett! 
SKtcn. 3Bie reit! ißJte )cbön! 
§rof(^. i:)alt, bag ift bie [rfjönfte! 

(Sie greifen su, Jriciicn cinanöer ben ^e^ 9Zafen, unb heben bie SJJejier.) 

?5a«ft. &alt! — ®ebt unb l'dilaft eucrn Üiaufcb au^l 

(^auft unb TOep^iftiipricIel ab. & geben ibnen bie Stiigen auf, fie fahren mit (Sefd)ret) 

aur eiuünber.) 

«Siebet. 9J?etne 9?ai'e! S5?ar ba^ beine %afe? SSaren ba^ 
bie Srauben? 2öo ift er? 

SStQuDer. f^ort! ®ä raar ber Xeufel felbft. 

grofj^. 3d) {)ab ibn auf einem lyaffe binous reiten febu. 

SlJten. öaft bu! 2)a ift geiuiff auf bem 9}Zarcft nit ficber — 
'3öic !ommen lüir nad) öaufe? 

23rQnDcr. Siebel, geb 5U erft! 

Siebet. .Slein D^arr! 

groft^. Äommt, nur roeden bie £)äfd)er unterm 9ftatb* 
bau§, für ein 2;rindgclb tbun bie mobl ibre Scbulbigteit. S'ortl 

Siebet. Sollte mobl ber SSein nod) laufen? ((£r mütirt Bie 
pfropfen.) 

atten. 93ilbt birg nid)t ein! Jroden n^ie ^oU\ 

grof(^. gort, ibr ';8urid)e! gort! 

{%\U ah.) 



ßtttib «strafe. 

(Sin Sreuj am ilßecge, recl)t§ auf bem .£iügel ein altel ®dhlofi, in ber yerne ein 
iSanerbüttgcn.) 

453 Sauft. 3Sa§ giebtg, aJJetJbifto, baft bu ßü? 

SBag fd)lägft üorm Jdteus bie 3(ugen nieber? 
455 SJlep^. 5d) roei§ eg mobl, eg ift ein l^orurteil, 

3tllein genug, mir iftg einmal m miber. 



<StrQ|'c. 

tjfauft, Snurrjarctöc Dorübergefienb. 



tJouft. SDJein fd)öneg i^räulcin, barf icbg magen 
SKein 3lrm unb ®eleit ibr ansutragen? 



416 Snufl in urfprüitglidjer ©eftatt 

SRorg. S3in totbn ^rtäulettt, roeber fd)ön, 
460 fann ofingelett nad^ öaufe getin. 

(©ie macf)t jic^ loa unb ab.) 

gttuft. "2)01 ift ein I)errli(f^ fd)öne§ ^inb! 

Sic 5at roa§ in mir angejünbt. 

©ie ift fo [itt unb tugenbreid) 

Unb etmaS i'd)nipt)ifc§ boä) äugletd^-. 
465 '3)er Sipljen 9lotö, ber SBange Sid)t, 

®ie Sage ber SSelt üerge)"| id)'§ ni#! 

2Bie [ie bie 2tugen nieber[d)Iägt, 

S)at tief fid) in mein öerj QtpxäQt; 

SSie fie fürs angebunben mar, 
470 2)a§ ift nun sum Sntsüdeu gar. 

3!Wct)I)tfto»>{)rlc5 tritt auf. 

Saujt. öör, bu muft mir bie 2)irne fd}affen! 

mtpfi. «JJun metd>e? 

?5auft. (Sie ging iuft öorbel}. 

9JIepl). 'Sa bie? ©ie !am öon il)rem 5l5f äffen, 
Ser ftjrad) fie aller ©ünben fret). 
475 Sd) fdjiid) mid) f)art am ©tut berbel). 
(S§ ift ein gar unfd^ulbig "Sing, 
®a§ eben für nid)t§ sur !öeid)te ging. 
Über bie ^ab id) feine Ö^emalt. 

gauft. Sft über üiersebn ^abr bod> alt. 
480 SJlcp^. ©i3rid)ft, et), mie ber öan§ Süberlidi, 
®er begebrt iebe liebe 33Ium für ficb 
Unb bündelt ibm, eö mär fein ®br 
Unb ©unft, bie nid}t gn ^jflürfcn mär. 
®el)t aber bod) nid)t immer an. 
483 goujt. gjJein öerr 5.")iagifter Sobefan, 

Saff er mid) mit bem ©efes in Brriebenl 
Unb ba§ fag icb ibm fürs unb gut, 
SSenn ni^t baä füfe iunge ^>3Iut 
Öeut 9Jad)t in meinen 9lrmen rubt, 
490 ©0 finb mir um 9JJitternad)t gefdneben. 

Mcpt). 58ebendt mag gebn unb ftcben mag! 
®ebt mir sum menigft öiersebn Sag 
5fJur bie ©elegcnbeit äu f})üren. 

^auft. öätt' ic^ nur fieben Sage giub/ 
405 33ra-ud)t feinen Seufel nicbt baju 
©0 ein ©efd^öpfgen ju üerfübren. 

SUlcp^. 3bi: fi)red)t )d)on faft mie ein f^rranjo^. 
■^hrum bitt id), Iafft§ eucb nid^t üerbrieffen. 



Vlbcnb 417 

SSa§ '^il^t fo grabe hu genien'en.? 

®ie i^xeub ift lange nitf)t \o gro», 

21I§ lüenn tl)r crft fieraiif i)eruni 

■Surd) allerlei) 33rimboriiim 

2)ag "»i^ütiijgeii getnät iinb äugertd^t, 

Söte'ä lehret manrf)e SSelfrf) ©efdiirfit. 
goujt. ^ab 2It>etit ouc& oI)ue bo». 
Wcpfi. 3et3t oöne (Sd)impf unb oöne ©t>a^^! 

Sc^ fug e'uci), mit bem i'd)önen £inb 

®ef)t ein, bor allmal nid)t gefdiminb. 

5Wit ©türm ift ba nichts einäune^men, 

SBir müfl'en un§ jur 5ift bequemen, 
gouft. ©d)aff mir etma§ öom ®ngel§fd)aj, 

%ü\)t mic^ an ifiren 9?ul}eplaä, 

©djaff mir ein ^aUtud) oon i^rer 33Tuft, 

©in ©trnm^jfbanb meiner Siebet 2uft! 
9Ke|)^. 2)amit it)r [ef)t, baff id) eurer $eiu 

2öiII förberlid^ unb bienftlic^ fe^m, 

SBoIIen roir feinen Stugenblirf öertiebren, 

2BiU eud^ nod) ^eut in tf)r Bimmer führen. 
f^Quft. Unb foll fic fefin? ®ie öaben? 
3fle|)^. gZeiii. 

®ie mirb bet) einer ^Zac^brinn fei)n. 

Snbeffen fönnt i^r ganj allein 

Sn aller Hoffnung fünftger i^reuben 

3n il)rcm IBunft frei^ fatt eu(^ meibcn. 
güuft. können mir ^in? 
SJifp^. ei ift noc^ 5u frül). 

tjauft. ©org bu mir für ein ©cfc^encf für fie. (316.) 
SJlcp^. ©r tbut, aU mär er ein ?jürften ©o^n. 

Öätt Suäifer fo ein Susjenb ''^xinim, 

S)ie füllten ibtn fd>on ma§ öermünjen; 

2lm (Snbe friegt' er eine Komiffion. i^tb.) 



Stöenö. 

(Gin fleineä reinUdje^ 3'!""'".) 
SJlOrßretllC (i^re 3öt)fe fMtenb unb aufbinbenb). 

Sd) gab ma§ brum, menn ic^ nur mufft, 
SSer beut ber S)err gemefen ift. 
@r fal) gemiff recbt macfer au§ 
Unb ift aug einem eblen ^ou0. 

©oet^e, Sauft- ©onberau»gabe. 27 



418 Souft in urfjjrüngUcöer ®eftatt 

®a§ fonnt tc^ tf)m an ber ©tirne lefen. 
535 @r luär and) [onft nicl)t fo Ud getuefen. (^b.) 

aHrtit|iftoVf)cIc§. Rauft. 

3ilepfi. geteilt, gaus Ici[e nur herein! 

Sauft (na(S einigem ©tillfc^meiGen). ^d) bitte bld), Io[f mtcf) olletn:! 
3Rcp^. (Serum fpürenb). 9rjtrf)t {ebe§ ä)Mbgen I}ält [o rein. (2t6-) 
?5auft (ringg auf fcfiauenb). SSiltfornmen, füffer ^ämmerfd)ein, 
540 2)er bu bie§ öetligtf)um burc^mebft! 

(Srgreif mein öerj, bu [üfe SicbeSpcin, 

©ie bu öom %^au bcr öoffnung [dintod)tenb lebft! 

SSie atbmet ringg ®efül}l ber ©tillc, 

■©er Drbnnng, ber Suiriebenbeit! 
545 3n biefer 5{rmntt) feelcfie Sülle! 

Sn biefem ilerder tt)eld)e ©eeligfeit! 

(St roirft fiti) auf ben lebcrnen ©effel am S8ett.) 

D nimm mid) auf, ber bu bie ^orn^elt fd)on 

Sn %te.ub unb ©djnterj in offnen 5trm empfangen! 

2Bic offt, ad), I)at an biefem 5Säter £rof)n 

550 (Bdjon eine ©d^aar üon Äinbern ring§ gebangen! 
^iclleid^t ^at, bandbar für ben fieilgeu Sbtift, 
SRein Siebgen f)ier mit bollen ffinberrtjangen 
SDem SIbnberrn fromm bie föelde £)anb gefüfft. 
Sd) füöl, IKäbgen, beinen ®eift 

555 ®er x^üll unb Orbnung um mid> fäufeln, 
S)er 3)iütterlid) bic^ tägtid) uutcriuetfft;, 
®en Seppid) auf ben Sifd) bicö reinlich breiten Iieifft 
©ogar btn ©anb äu beinen f^üffen fräufeln. 
D liebe öanb, fo ©öttergteid)! 

5G0 'Sie S)ütte wirb burc^ bid) ein öinimelreicö^. 
Unb i)ier! 

(©r l^cBt einen SSett öorfiang auf.) 

3Ba§ fafft midö für ein SBonnegrous! 

Öier mögt ic^ bolle ©tunben fäumen. 

9?atur! öier bilbeteft in leidsten Sräumen 

®en eingebobrnen (Sngel au§u 
565 öier kg ba^ tinb, mit marmem Scbcn 

■Sen sarten SSufen angefüllt, 

Unb biet mit beiüg reinem '^chen 

©ntiuürdte ficb ba§ ©ötterbilb. 
Unb bu! aSa§ ^at bicft bergefübrt? 
570 SBie innig fübl' id) mid) gerübrt! 

2Ba§ tt)illft bu bie? 2öa§ wirb ba§ öcrj bir \d)Wtet?, 

3lrmfeelger Sauft, ic^ fenne bid) nid)t met)r! 



gibeub 419 

Umgtebt mid^ ^itt ein 3tTuberbufft? 
SOHdb brangS \o grabe äu gcnieifen, 
575 Unb füf)Ie mic^ in Siebegtraum jerflieüen ! 

©tnb luir ein Spiel oon iebem S)rudf ber Sufft? 

Unb träte fie ben Slugenblic! fierein, 
S35ie mürbeft bu für beinen Sreöel büffen! 
©et grofe öan§, ady mie [o flein, 
5S0 Säg treggei'cEirrujIäen il^r ju f^üffen. 

Wepti. ©efcbroinb! ic^ feb fie bortunten fommen. 
tSrttuft. ^omm fomm! id) febre nimmermebr! 
2Slci;>fi. öier ift ein iläftgen leibüd) fcbroeer, 

Stb bab§ IDO anbergiDO genommen. 
5SÖ ©teilte bier nur immer in ben Schrein, 

Sdö fcbmör eucb, ibi^ öergebn bie Sinnen. 

Sdö fag eucb, e» finb <^ad)in brein 

Um eine ^ürftin ju gcminnen. 

3iüar ^inb ift Sinb unb Spiel ift Spiel. 
590 ?5oujt. ^ meii nic^t, foll icb? 

SJlep^. 5ragt ibr oiet! 

•^JJebnt ibr Pielleicbt hen (B(i)ai ju mabren? 

Sann ratb id> eurer Süfternbeit 

"Sie liebe fd)öne XageSjeit 

Unb mir bie ineitre 33iüb SU fpaüren. 
595 ^d) boff nidit, baff ibr geiäig febb. 

^d) tras ben .slopf, reib an ben $)änben — 

(Gr ftellt bal Ädi'tgen in Schrein unb brücft bai ®d)lofi raieber 5u.) 

5^r fort gefdiminb — 
Um eud) ha§> füffe iunge Äinb 
9Jodö eurem öerjenä 2BiII 3u trenben. 
600 Unb ibr febt brein, 

2tl§ fülltet ibr in öörfaal 'nein, 
9n§ ftünben grau leibbafftig oor eud) ba 
^bifid unb 93ietapbififa, 
gjur fort! — C3ib.) 

SRargarct^C (mit einer Samtje). 
^^ (5§ ift fo fd)lüül unb bumpfig bie, 

(Sie mad)t baä Jenfter auf.) 

Unb macbt bocb tbcn fo rtjarm nicbt brau». 
S§ lüirb mir fo! ^d) roei» nid)t n)ie. 
S(i trollt, bie 9JLUtter fäm noc^ Saug. 
3Jlir läufft ein Scbauer am ganjen Seib, 
610 ^tn bocb ein törig furditfom SSeib. 

27* 



420 Sauft in urfprünglidjer ©eftnit 

(©ie fängt an ju finQcn, inbem Jie firf) au^siefjt.) 

(S§ war ein ^önig in Sule, 
©inen golbnen ^ecf)er er i^ett 
(SntDfangen bon [einer 93ule 
?tuf iörem lobtt^bztt. 

615 "^er 93ecf)er mar iljm lieber, 

^rancf brau§ bet) jebcm ©d)mau§. 
Sie 2tugen gingen iiim über, 
©0 offt er trontf barau§. 

llnb aU e§ fem äu fterbcn, 
620 Bäi)tV er feine ©täbt nnb S^eicö, 

©önnt alte§ [einen (Srben, 
"Sen 95erf>er nid)t jugleid). 

er [a§ bet)m S'önig§ aWable, 
®ic fRitttx um iön fter, 
625 5Iuf f)o6em ^äter ©aale 

®ort ouf bem ©d)Io[[ am Tlttv. 

®ort [taub bcr alte Stidjex, 
Zxand leste 2eben§ glut 
Unb njart ben I)ei(gen Sedier 
630 £)inunter in bie f^Iut. 

(Sr [a!^ U)n ftürjen, trinden, 
Unb [inden tief tn§ SJieer. 
®ie Singen täfiten if)m [inden, 
Xrand nie einen 2;rot)fen mel)r. 

(Sie eröffnet ben <Zä)vem, i^re ©cirfn'it einzuräumen, unb erblidl ba§ Scfininrffäftgfn.) 

635 SSie fommt ba§ fc^öne ^äftgen ^ier fierein? 

Sd) fd^Ioff bod) gans geiöi[[ ben ©d)rein. 

SSa§ ©udgud mag babrinne [e^n? 

^icneid)t brad)t§ iemanb al§ ein ^fanb 

Unb meine ?Jiutter lief) barauf? 
6-10 ^a pngt ein ©d)lüffelgen am SSanb, 

Sd) bende tt)oI)I, id) mac^ e§ anf! 

2ßa§ ift bag? ®ott im S)immel, fd)au! 

©0 föag f)a6 i^ nteiit ^Qfle i^^rf)t gcfel)n! 

©in ©d)mud! ®rinn fönnt eine ©belfrau 
645 5tm öö(^ften ii-et)crtag gel)n. 

2öie foUtc mir bie ^ette fte^n? 

2öem mag bie ioerrIid)feit gefiören? 



giffec 421 



(Sie puht nd) bamit auf u:iö tritt bor bcii Si'iegrl.) 

SSenn nur bie £)f)rring meine tüären! 
Tlan fielet bod) gleich ganä anber§ brein. 
SCBa§ fitlft eud) Sdionljeit, iungc§ 35iut? 
®a§ ift tüoöl aüey i'd}ön unb gut, 
Slllein man Iä[it aud) alkv ferin. 
93^an lobt tnd) t)aib mit (Sr6armen. 
Sflaä) ©olbe briingt, 
2lm ©olbe l^ängt 
®oc^ alle»! 3[d) föir 3frmen! 



Stace. 

gouft itt ©cbnnfcn auf «n^ a6gpf)enb, äu ifi'" fflJcUOinoiitKlc-?. 

9Jlfp^. 58et) aller üeridimäöten 2ieb! SSeDm f)öllifd)en dlnnntt! 

^c^ lüollt, id) wüiit roa§ ärgere, bafi' idjä flud)en fönnt. 
gauft. 2Sa§ ^aft? n^aS ^el3t bicö bann [o fe^r? 

©0 fein ©efidit faf) id) in meinem Q^htn. 
Wtpfi. ^d) mögt mid) gletdj bem Seufel übergeben, 

SSenn id) nur lelbft fein 2:eute( mär. 
^ttuft. öat ficö bir maS im itotU ber[d)oben? 

e§ fleibt bid> gut ba^j dla\m unb ba§ ^oben. 
Wcpi). Sendt nur, ben ©djmnrf, bcn id; ll^targrcten fdiafft, 

Sen bat ein W]Ci\i binmeggerarit. 

g)ött einer aud) ßngelgblut im Seibe, 

(Er mürbe ha 5um öecringS 3Seibe! 

®ie 93Zutter friegt ba-j 2)ing äu fcbanen, 

G§ fängt ibr beimlid) an 5u grauen. 

©ie fyrau bat gar einen feinen (Serud), 

©d)nüffelt immer im ©cbet bud) 

Unb ried)t§ einem ieben Wnihtl an, 

Sft ba§ ^ing betlig ober fi'ofan. 

Unb an bem (Sd)mud ba fpürt fie'g ftar, 

®aff bahct) nit oicl ©eegen mar. 

5ölein Slinb, rief fie, ungered)te§ ®ut 

SSefängt bie ©eel, sebrt auf ba§: 95(ut. 

SSolIen§ ber 93hitter ©otte^? meibn, 

SSirb un§ mit $)immel§ SDcann' erfreun. 

Sßargretlein 30g ein fcbiefe^^ Tlaul, 

Sft balt, bad)t fie, ein gefd)en(fter ®aul, 

Unb marrlid) gottloS ijt nid)t ber, 

S)er ibn fo fein gebracht bier ber. 



422 gouft in urfprüngliier ©eftolt 

635 'Sie SO^utter Ite§ einen Pfaffen fomntot; 

®er f)atte foum ben ©fa^ öernommen, 

£ie§ fic^ ben 3(nbIi(J irol)! besagen, 

©r ffrat^: adj triftlic^ [o gefinnt! 

2Ber überJuinbet, ber gcmint. 
690 ®ie ^irc^e f)ot einen guten SJiagen. 

Öat ganje Sänber aufgefre[fen 

Unb bod) nod) nie fid) übergeffen. 

®ie firrf} allein, meine Sieben g-raucn, 

^ann ungexecf)te§ ®ut üerbauen. 
tifij Sßwft« ®n§ ift ein allgemeiner 3Sraucö, 

©in Sub unb ilönig fann c§ aiid). 
3Kepf). ©trief) brauf ein ©t»ange, isl'ett unb Sling, 

2I(g märend tWn Pfifferling, 

®anc!t ni6)t weniger unb nidjt mel^r, 
700 2tl§ lüennS ein S^orb Ooll S^^üffe föär, 

SSerfiJradö ibnen allen bimmlifd)en So^n, 

©ie maren febr erbaut baüon. 
?5Quft. Unb ©retgen? 
SRcpl). ©ist nun unru^öoll, 

2Bei§ njeber föaS fie irill nod) foll, 
705 'iöendt an§ ©efc^meibe %aq mxh 9?ad)t, 

^ocE) mebr an ben, ber§ il)r gebrad)t. 
Soujt. 2)eg öiebgenS Stummer tbut mir leib, 

©(^off bu if)r gleich ein neu ®efd)meib! 

5tm erften wat ia fo nid)t üiel. 
710 gjJcpt). D ia, beut öerrn t[t alle» S^inberfptel. 
gauft. Unb mad)> unb rid}t§ nad) meinem ©inu, 

Öäng bid) an il)re 9Jad)baarinn! 

©et), SEenfel, bod) nur nid)t wie 58ret) 

Unb fdjaff einen neuen ©d)niu(f Ijerbetj! 
715 Mepf). Sa, gnäbger ^err, öon öetäen gerne. (i5au)'ta5.) 

©0 ein öerliebter Sobr ber^iufft 

©ud) ©onne, 9Jtonb unb alle ©lerne 

3um Beitöertreib bem Siebgen in bie Sufft. (2C6.) 



9lod)bttonnn C^aw^. 

SKart^c. (Sott ber5eil)§ meinem lieben 3Jiann, 
t£r bat an mir nic^t mobl getl)an. 
&)^U ba ftradg in bie Sßelt binein 
Unb täfft micö auf bem ©trot) ollein. 



9}ac56aarinn Sau» 423 

%^äV il^n boä) tüatrücf) ntcfit Betrüben, 

%iäV \l)n iDeig ®ott rec^t öerjücf) lieben, (©ie meint.) 

SSierietd)! ift er gar tobt! — D i^ein! 



£)ätt icE) nur einen 2:obteni'd)ein ! 
SKorg. (fommt). grau SRart^e! 
gjlart^e. ©retgen, lt)a§ MI§? 

f3o SJlarg. gaft iincfen mir bie fnte nieber! 
®a ftnb ic& fo ein Släftgen wieber 
Sn meinem ©darein, oon ßben^ols, 
Unb ©adöen öetrlid) ganj unb gar, 
Söeit reidöer aU ba§ erfte mar. 
r35 8RartI|c. ®a§ mul'f i'ie nit ber 9D^utter fagen, 
Staats ttjieber gleid} jur S3eid)te tragen. 
SRorg. 2tc^ l'ef) fie nur! ad) i'd)au fie nur! 
9)lort^c (tjuät fie auf). £) bu glüdfeelige Kreatur! 
SJlarg. ®ari mid) aä) leibcr auf ber ©äffen, 
740 9Ucöt in ber S?ird) mit fef3en laffen. 

SRart^c. fomm bu nur offt 5u mir herüber, 
Unb leg ben ©d^mud t)ier i^eimlid} an; 
©pajier ein ©tünbgen lang bem Spiege(gla§ üorüb^c, 
23ir t)aben unfre S"teube bran. 
745 Unb bann giebt§ einen 3tnla§, giebtS ein g-cft, 

Sßo man§ fo nacö unb nad) htn Seuten fe^cn läfft. 
©in Settgen erft, bie ^erle bann in'§ D^r, 
Sie 9Jiutter fiei)t§ n>of)I nid)t, man mad)t if)r audi roae öor. 
(gl flopft.) 

aJlQrg. %ä) Ö5ott! mag ba§ mein' 9Kutter fet)n? 
Töo gjtart^c (burcf)g SBor^öngei gudenb). ®§ ift ein frcmber S)crr — 

herein! 
SJtcp^. (tritt auf). 33in fo frei) grab {)erein ju treten, 
3Jiuff bet) ben graun SSer^eiön erbeten. 

(J'titt e^rbietig oor SJJavgreten äurücf.) 
3Sont nad) %xau gJZartl^e ©d)iüerblein fragen! 
gjlart^e. ^d^ bin'i, maä f)at ber »err ju fagen? 
755 mtpfi. (leife äu i^r). ^d) !enn fie iefet, mir ift ba§ gnug, 
(Sie t)at ha gar t)ornet)men SSefud). 
2Seräeit)t bie fyretjbeit, bie id) genommen, 
3BiII nac^ DJhttage itjicberfommen. 
«Dltttt^c (laut). "Send, .finb, um alle» in ber SBett! 
760 'S^er öerr bid) für ein f^räulein ^ätt. 



424 S'ouft in urfprüuglicfier ©eftolt 

SRörö- ^ä) bin ein arme§ iunge§ 'Blut, 

2l(^ ®ott, ber &err tft gar äu gut. 

®er ©c()mucf unb ©djmeib, Öerr, tft nicf)t mein. 
9Rc|)t|. 2fd), e§ tft nicl)t ber ©diniucf aHein. 
765 ©te l^at ein 3Befen, einen 93Iicf fo frf)arf. 

2Bie freut mid>§, ba[f id) bleiben barf. 
Maxtfic. 3Ba§ bringt er baunV neugierbe fel^r. 
SJtcpl). 5(d) moltt, t)ätt eine frobre 9Ääbr! 

Sd) boff/ fie läfft ntid)§ brunt nidit büfen! 
770 ;3br 9)?ann ift tobt unb läfft fie grüfen. 

Sßart^c. ^ft tobt! ba§ treue $)ers! D toeb! 

SlJlein SD^ann ift tobt, ad) id) oergeb! 
SJlorg. 5Id) liebe ?^rau, üer5tt)ei[elt nid)t! 
SRcpt). ©0 bort bie traurige @efd)id)t. 
775 aJlQtg. i^d) mögte brum mein Xüq nid)t lieben, 

SSürb mid) SSerluft äu Sobt betrüben. 
931cp^. 5-reub mnff Seib, Seib muff ^reube ^ahcn. 
«ötQtt^e. ©rääblt mir feiueä 8ebcn§ ©d)Iu[f. 
ä)lc|)^. (St liegt in $abua begraben 
780 93et)m bciligen SIntoniuS, 

San einer iDoblgenpeibten ©tüte 

3um elüig füblen 9xubc bette. 
SRort^c. $)abt ibr fouft nid)t5 an mic5 äu bringen? 
9)Icp(). Sa, eine S3itte groü unb fd)meer: 
785 Saff fie bod) ia für ibn brcijbunbert Steffen fingen! 

Sm übrigen finb meine Xafd)en leer. 
9nartf)f. 2öa§? nid)t ein ©d)auftüd? fein ®efd)meib? 

2Ba§ ieber öanbmcrdSburfd) im (^runb beg ©ecfelg f;iaart, 

Sum 2(ugebenden aufberaabrt 
790 Unb lieber bungert, lieber bettelt! 

SJlcpl). 9Kabam, e§ tbut mir berjlicö leib, 

Slltein er l)at fein ®c(b mabrbafftig nid)t üeräettelt. 

Unb er bereute feine 'Jcblei" febr, 

SS.d) unb bejammerte fein Unglüd nod) bielmebr. 
795 SJlotß. 3td) baff bie 9)ienfd)en fo ungfüdlid) finb! 

©emiff, id) lüill für ibn mand) Requiem nod) beten. 
■Wepfi. ^i)v märet mertb gleid) in bie @b aU treten, 

3bt febb ein liebenSmürbig Äinb,.- 
SJlarfl. 5tc^ nein, ba§> gebt iegt nod) niibt an. 
800 Wicpi). Sft§ nid)t ein SJiann, feti» bermeil ein (3atan. 

Sft eine ber gröften öiiTimelggaben 

©0 ein Heb 2)ing im 9trm äu l^ahcn. 
SRorfl. ®a§ ift beg Sanbeg nid)t ber S3rau4 



9Jad)baannn öauä 425 

SRcp^. 33raud) ober ntcf)t! e§ giebt i'tcf) aud). 
805 SRort^c. erjäl)(t mir bod) ! 

SRep^. ScC) ftanb ait letncm Sterbebette. 

ߧ mar 'roag Beffer al§ üon i^cift, 
3Son f)alb gefaultem <2troö; aüeiit er ftarb al§ Stirtft 
Unb fanb, baf) er tueit me^r nod) auf ber 3c(i)c t)ätte. 
SSte, rief er, muff icö mtd) üou Q5runb au§ I)affen, 
810 ©0 mein ©eroerb, mein 'Seib fo su öerlaffen! 
3Icö bie Grinnrung tobtet mirf). 
95ergäb fie mir nur norf> in bicfcm Seben! 
SRort^e {tDeinenb\ '3)er gute 9J^ann! trf) hab i^m längft üergeben. 
9Jlc|)^. 2(Itein, meiä ®ott. fie mar mebr fd}ulb alö id). 
815 maxtf^e. "^ag lügt er! 9Sa§? am 9ianb beg SobtS su lügen! 
3Jlep^. gr fabelte gcroiff in testen 3ügen, 
Sßenn icö nur baib ein S^enner bin. 
^db ^atte, fpracö er, nid)t jum ^citöcrtreib m gaffen, 
ßrft Äinber, unb bann ^robt für fie 3u fd>affen, 
820 Unb ^robt im alter meitften Sinn. 

Sd) fonnte nic^t einmal mein S^beil in 5riei>cn effeu. 
gjcart^c, Soat er fo aller Sreu, fo aller Sieb öergeffen, 

2; er ^laderet} beo 2;ag urü) Dtac^t? 
9Rep^. 9^icbt bodj, er bat red)t betjlid) bran gebadjt. 
825 ßr ftirad): al» id) nun föeg Oon fflhitta ging, 
Sa betet id) für lytau unb ilinber brunftig-. 
Un§ mar benn aud) ber öintmcl günftig, 
Saff unfer Sd)iff ein Xürdifdi tyabrjeug fing, 
•Sag einen (2d)a6 be§ grofen Sultanö fübrte. 
830 2)a marb ber Sopfcrfeit ibr Sobn, 

Unb id) empfing bann aud), mie fid)» gebührte, 
9DZein mobtgemeffen 2beit baüon. 
SKttrt^c. ßg mie? St) mo? bat er'§ tjielleii^t pergraben? 
fßltpi). SSer mei§, mo nun e» bie oier SSinbe baben? 
835 ßin fd)öne» f^räutein nabm fid) feiner an, 
9(lg er in dlapti fremb umfjer fpasierte. 
(Sie bat an ibm oiel Sieb§ unb 3:;reu Q^t^an, 
®aff er'§ bis an fein fertig ^nh& fpürte. 
^JlQrtl^e. "Ser Scbelm! Ser Sieb an feinen ^nbern! 
840 2tuc& o((e3 ßlenb, alle '^loti} 

Sonnt nid}t fein fd)änb(id) Seben binbern. 
9Re|}^. Sa febt! bafür ift er nun tobt. 
SSär id) nur iejt an eurem '^^laäge, 
^etrouert ibn ein süchtig ^ai)x, 
845 'Sifirt bann untermeit nady einem neuen Sd^asjc. 



426 Sauft in uriprüngliiiier ©eftalt 

fBlavtfft. 5lc^ ®ott! 2Sie boc^ mein erfter mar, 
Sinb' i(^ nicfit leidEit auf biefer SBelt ben anbern. 
@ä fonnte faum ein öerjaer ^fJärxgen feljn. 
S^m fehlte nid^tS al§ allsugern äu njanbern, 
850 Unb frembe 2B eiber unb bcr äiJcin, 
Unb ba§ oerfIurf)te SGSürfel ©piel. 
SKcpt). 9?un, nun, ba§> fonnte gcl)n unb fielen, 
SBenn er euc^ of)ngetöI)r \o biel 
3Son feiner ©eite narf) gefcljen. 
ssä ScÖ fctiiDÖr eud) äu, um ba§ ©ebinff 
3öed)felt id) fclbft mit eud) btn 3iing. 
SJtartlje. O e§ beliebt bem öerrn ju fdierjen. 
9Jlcpf). (öor fi*). 9Zun mad) id) mid) bei) Beiten fort, 
S)ie Ijielte lüoöt ben Seufel felbft beDm Sinnt. 
(^11 ®retgen.) 

860 SBie fteöt e§ benn mit ibrem öerjen? 
9)larg. 2Ba§ meint ber S^err bamit? 
SRetJ^. (oor [xä)\ 2)u gut§ unfd).ulbtg§ ^nb! 

(Sout.) Sebt lüof)!, ibt ?5taun! 
9Bartl)f. D fagt mir boci& gefci^tt)inb! 

Sdb mögte gern ein 3eugniff f)ahtn, 

SSo, ttjie unb menn mein 'S'dya^ geftorben unb begraben. 
865 ^d) bin üon ie ber Orbnung ?^reunb gemefen, 

SJJögt ibn aucb tobt im 3Bod)enbIättgen lefen. 
SRcj)^. ^a, gute %mn> burdb smeber Beugen ^Runb 

SSirb aUeineegg bie SSabrbeit funb, 

S)abt nocb gar einen feinen ©efellen, 
870 ®en loill icb eud) öor bin 9iid)ter fteüen. 

^ä) bring ibtt ber. 
SJtart^c. D tbut bag ia. 

fSlepf). Unb f)ier bie Jungfer ift aud) ba? 

©in braoer ^nab, ift öiel gereift, 

?5räulein§ alle S)öflicbleit ermeift. 
875 Wax%. 9Küft öor foldb Öerren fd)amrotb irerben. 
Wcpfi. S5or feinem Äönig ber ©rben. 
ajltttt^e. 'Sa binterm £)aug, in meinem ©arten, 

'Collen rt)ir ber Sorten beut 2tbenb Warten. 

(SlUe ab.) 



ffauft. SOIc»jf)iftoDf)ele§. 

gaujt. Sßie ift'§? SSillS förbern, millä balb gel^n? 
giKcpli. 3lcb 33raDo! finb i^ eud) im iJeuer! 
Sn furäer 3cit ift ©retgen euer. 



gaull. mevmoPkele^ 427 

Öeut Slbenb iolit ifjr fie bei) 9^acf>baar Tiatil^tn fefirt. 

SaS ift ein 33etb wie auäerlefen 

3um iUippIer imb Sigeuiierroei'en. 
gttuft. ©ie ift mir lieb. 
SKcpfi. '3;odö geötä nirfit ganj umüntft, 

©ine ©unft ift roert^ ber anbetn ©unft. 

2Sir legen nur ein gültig 3eugniff nieber, 

2)aff i^re» (£-f)öerrn ausgcrecfte ©lieber 

Sn ^abua, an öeilger Stätte ru^n. 
%an]t. ®eör !Iug! mir merben erft bie Steife modbi'n muffen. 
SRcp^. Sancta Simplicitas! Sarum ift'ä nid^t äu tf}un. 

^ejeugt nur, o^ne Diel ju miffen. 
§auft. SSenn er nicf)t§ befferS öat, fo ift ber ^lan jerriffeiL 
?Sl€pf\. £) I}ei(ger 9.1Jann, ha nnirt ibr'§ nun! 

6§ ift geroiif ba^ erft in eurem Qtbcn, 

S)aff iftr falfc^ ^engniff abgefegt. 

^ait if)r üon ®ott, ber SSelt, unb roag fid) brinne regt, 

S8om 9)ienfc£)en, unb ma§ tl}m in iloff unb öerjen fc^Iägt, 

Definitionen nicf)t mit grofer .^raft gegeben? 

Unb fjabt bacon in ®eift unb '33ruft 

©0 üitl a(§ Don £>errn ©c^roerbteinS Sobt gemufft. 
gaujt. Su bift unb bteibft ein Sügner, ein Sopbifte. 
fSltpi). ^a, roenn mau'g nirf)t ein biffgen tiefer loüfie. 

Denn morgen luirft in allen ®f)ren 

Dag arme ©retgen nicfjt betf)örcn'? 

Unb alle ©eelenlieb ibr fcbmören? 
t^oujt. Unb äiüar Don öerjen! 
3JlEp^. QJut unb fcf)ön. 

Dann mirb Don eiuger Jreu unb Qiebe, 

SSon eiuaig überallmiidUgcm ^^riebe — 

2i?irb baä aui^ fo Don öerjen gebn? 
g-aiift. £aff baS-, e§ mirb. "Sßtnn irf) empfinbe 

Unb bem ©efübt unb bem ©emübt 

SSergeben» 9Mbmen fud) unb feine 92abmen finbe, 

Unb in ber SSelt mit allen ©innen fd)iDeife 

Unb alle I)öd)ften SSorte greife, 

Unb biefe QJIut, Don ber icö brenne, 

Unenbücb, emig, etoig nenne, 

;5ft ba§ ein teurüfd) Sügeufpiel? 
3Kep^. Scö Öab bod) red)t! 
tJttuft. Öör, merd bir bte§, 

^6) bitte bid), unb fdione meine Sunge! 

SSer 9ied)t bebalten roitl unb bat nur eine Bu-itgc, 



428 iJouft in urfprünglidjcr ®eftdt 

2)er ]^ält§ gerotfi'. 

Unb fomm, id) l)ab be§ ©(i)tt)äj5en§ Übetbrufi', 

Senn bu öaft 9iec^t, öoräüglidj ineil id^ mu]\. 



(Sorten. 

SMarnrctc an JauftcnS 9rrm. TOnrtfic mit 9)Jct)t)«ftm)ficIc§ auf unb ab fpaäicrenb, 

9?5 2)lQrg. Sd) füf)I eg it)oI)I, baif mid^ bex S)err nur fd)ont, 
^txah fid) läfft bt§ äum 35cfd)ämen. 
(Sin Sieil'enber ift fo gciuoI)nt 
9tu§ ©ütigfeit üorlieb su nehmen. 
Scö tüei§ äu gut, baf) i'old) eTfat)rnen Tlann 
930 SDZein arm ®cffräd) nid)t untcrfjalteu fann. 

t^ttuft. (Sin SSIid öon bir, ein Söort mel)r unterhält 

■jns die 3Seiäf)eit bicicr %Mt. (ß-r füfft törc öauö.) 
Silarg. Snfoi^^oi^ii^t eud) nid)t! SSie fönnt if)r fie nur füffen? 
©ie ift fo garftig, ift fo xaul). 
935 3Sa§ l)ab id> nid)t id)on aüeS fdjaffen muffen! 
2)ie 5JZutter ift gar su genau. (©c6n Dorüber.) 
3JIart^e. Unb iljr, mein S)crr, i^r rei§t fo immer fort? 
Wtpf). 9ld) baif (5)en)erb unb ^liflid)t un§ baju treiben! 
9)iit mie biet (Sd}mer5 nerläfft man mandien Drt, 
940 Unb barf bod) nun einmal nid)t bleiben. 
SJittrt^f. ^n rafd)en Rubren gel)tg mobi an 
©0 um unb um frei) burd) bic 2öett ju ftreifen. 
Sod) fommt bie Böfe Bcit beran, 
Unb fid) a{§ öageftol^ oUcin 5um (^rab ju fd)Ieifen, 
945 ®ag bat nod) feinem \vol)l getban. 

Wicpi). 5[)Zit (Mrauien feb id) bag üon weiten. 

SJlttvtijf. 'Srum, mertber öerr, beratbet eud) in Seiten. 

(65cl)u üorüber.) 

SRarg. ^a, au§ bcn Stugcn aug bem ©inn! 

S)ie £)öflidi!eit ift eudi geläufig. 
950 Slllein ibr babt ber ^-reunbe bäufig 

Unb meit öerftänbger al§ id) bin. 
SfOuft. D SSefte! (Jiiaube, bajf mo§ man tierftänbig nennt, 

SKebr S^urgfinn, (Sigenfinn unb (Sitelfeit ift 
SJlarg. 3Sie? 

So«ft- ^Idb baff bie ßinfalt, baff bic Unfd)utb nie 
955 ©id) felbft unb ibren beiigen Söertb erfennt! 

S)aff 2)emutb, 5tiebrigfeit, bie bö(^ften (55aben 

•©er Siebauätbeilenben ÜZatur — 



©arten 429 

Snarg. ^endt i^x an midj ein 2(ugeiib(i(ft}ert nur, 

Sei) lüerbe Beit genug an eud) ju. bencfen Ijabcii. 
960 %aviit. ^tjx \tt)b iüof)I Otel allein? 

SJJarg. 3a, unfre 2BtrtI))"cf}atft tft nur Hein, 

Hub bocf) lüill i'ie öer|ef)en [eQn. 

SSir iiahen feine Dliogb, muii forfjen, fegen, ftricfcn, 

Unb ne^n, unb lauften ftüö unb ffat. 
96j Unb meine 9Jiutter ift in allen ©tücfen 

©0 accurat. 

3liä)t baff fte tuft fo fe^r ftcf) einäufrfjrändfen l)at, 

SSir fönten uuy roeit ef) al§ anbre regen. 

9Jiein 35atcT öinterlieS ein {)ü&fcf) Vermögen, 
970 ßin öäu^3gen unb ein ©ärtgen öor ber ©tabt. 

1:od) l)ab id) iejt fo äiemlic^ ftiüe S^age; 

SKetn «ruber ift Solbat, 

SD'Jein Sdimeftergen ift tobt. 

Sd) i^atte mit bem Slinb mo^I meine lie&c 9Jotö, 
975 %od) übernahm id) gern nod) einmal alle ''Steige, 

©0 lieb mar mir ba§ ilinb. 
%au\t. Sin ßngel, menn bir§ g(id). 

SRorg. ^äy jog e§ auf unb ^erslid) liebt e» mid). 

©§ toar nad^ m.einc§ S8ater§ Sobt gebo^ren, 

2)ie Tlntttx gaben mir üerlotiren, 
980 ©0 elenb roie fie bamal§ lag, 

Unb fie erholte fid) febr langfam uadb unb nad). 

2)a fonnte fie nun nicbt brau bencfen _ 

®a§ arme SSürmgcn fetbft ju tränden, 

Unb fo erjog icb^S gans aücin 
98Ö gjJit SSaffer unb mit ^3JHld), unb fo luarb» mein. 

5luf meinem 5lrm, in meinem ©cboo§ 

SSarä freunblicb, satJpelid) unb gros. 
i^Quft. ®u Ibaft gemiff ba§ reinfte ®(üd empfunben! 
SJIarß. ^o6) aud) gemiff gar mandie fd)meere ©tunbcn. 
990 S)e§ kleinen SBiege ftunb in 9tac^t 

2ln meinem «ett, e§ burfte faum fid) regen, 

SBar id) ermad)t. 

SSalb muft id)-3 tränden, balb e§ äu mir legen, 

53a(b, menn§ nidbt fd)it)eigen mollt, oom SSett aufftebn 
995 Unb tänselnb in ber .SYammer auf unb nieber gel^n 

Unb früb am Zaq fd)on an bem SSafcbtrog ftebn, 

Sann auf bem 9Jiardt unb an bem öeerbe forgen, 

Unb immer fo fort beut nnb morgen. 



430 f^auft in urfprünglicfier ©eftalt 

2)0 ge!^t§, mein öerr, ntcEit immer mutig su, 
1000 2)odö fdjmecEt bafür ba§ ®f[en uitb bie ^ü^. 

(Öe^n oorüber.) 

SJlart^c. ©agt grab, mein $>err, ^abt i^r nodö ni(i)t§ gefunbcn, 

Öat fidö ba3 öers ntc^t irgenbtuo gebunben? 
Mept]. SaS ©tJtüd)it)ort fogt: ein eigner öeerb, 
©in braüel SSeib [inb ®oIb unb perlen tüert§. 
1005 gjlartlje. ^ct) met)ne: ob ibr niemalg fiuft betommen? 
'Slepti. Tlan bat mirf) überall red)t böfli(^ aufgenommen. 
9Kort^c. ^d) mollte fagen: marb'g nie Srnft in eurem öerjen? 
9Kcpf|. Wit f^tauenS foll man fid) nie unterftebn su fd)eräen. 
SRart^e. STd) ibr öerftebt midb nid)t. 

9Rc|Jl). 2)a§ tbut mir berslicb leib, 

1010 ^d^ iä) öerfteb — baff ibr l'ebr gütig fel)b. 

(®eön »orüber.) 

tJauft. ^u fannteft mid), o Heiner ßngel, mieber, 

®Ieid) aU icb in ben ©arten fam? 
SKorg. ©abt ibr e§ nid)t? id) fd)Iug bie klugen nieber. 
§oujt. Unb bu Derseibft bie 5rel)beit, bie id) nabm ? 
1015 2Ba§ fi(^ bie f^redjbeit unterfangen, 

Sllg bn lest au§ bem ®om gegangen? 
SKarg. ^dj mar beftürst, mir föar ba§ nie gefcbebn, 

fö§ Eonnte niemanb öon mir übelg fagen; 

Sieb, bad)t idb, bat er in beinem ^Betragen 
1020 2öa§ fred)eg, unanftänbigeS gefebn, 

®aff ibm fogleicb bie Suft mögt manbeln 

9Kit biefer 2)irne grabebin m i)anbtln? 

©efteb id)§ bocb! Sd) Jttufte nid^t, tva§ fid^ 

Sn euerm SSortbeil biet' ju regen gleid) begonnte. 
1025 Slllein gemiff, icb toar recbt bog ouf micb, 

®aff id) auf eud) nidbt böfer mcrben Eonnte. 
gauft. ©ü§ Siebgen! 
9Korfl. Safft einmal! 

(©ie pflüdt eine ©tent SBIume unb äupft bie SBIättcr ab ein» nnrf) bem anbem.) 

?(fOwft. Söag fotlbog? teinenStrauä? 

SJlarg. Sftein, eä fotl nur ein ©ijiel. 

f^Quft. äBie? 

SRatß. ©ebt, ibr Iad)t mid) auä. 

(Sie rupft unb tnutmcit.) 

i^auft. 3Sa§ murmelft bu? 

gjlarg. (f).ü6 laut). (St Hebt mid) — Siebt mid) nid^t. 

1030 gaujt. S)u bolbeg $)immel§ 3ingefid)t! 



6in ©artenlöäufgen 431 

SRorg. (fä^rt fort). Siebt micf) — gZidjt — Siebt mic^ — 9f?i(öt — 

(35a§ leäte S8Iat auSrupfenb mit ^olbec gteubc.) 

®r liebt mtc^ ! 
^auft. ^a, mein ^inbl Saff biefc» S3Iumentoort 
S)ir (Sötter 2tug)t)rud) fe^n: ßr liebt bid)l 
1035 25erftef)ft bu, luaS bas, t)eilt: (£r liebt bic&! 

(Sr fafft i^t Bet)be ^tinbe.) 

aRorß. 9)iicö überIäuTt§! 

gouft. D fc^aubre nid)t! Saff biefen ^Bltcf, 

Soff biefen önnbebrucf bir fagen, 

2öag unau§ft>recf)Iicö ift! 
1040 gicb binäugeben ganj unb eine 2Bonne 

3u füllen, bie emig fei)n muff! 

(Sirtg! — ^\)t ßnbe mürbe 35er3tr)eiflung fet)n. 

^fJein, fein ßnbe! ^ein ©nbe! 

maxQ. btüdt iöm bie ^änbe, inacfit ficf) Io3 imb läufft toeg. (Sr fte^t einen giugenblitf 
in ®ebancten, bann folgt er i^r.) 

maxtfit. %k mdit bricl)t an. 

SJicp^. 3a, unb mir molten fort. 

1045 sjJlart^e. ^d) hat euc^ länger ^ier su bleiben, 

Sllfein el ift dn gar ju böfer Ort. 

®§ ift, als öättc niemanb nid^tä ju treiben 

Unb ni(f)t§ ju fcbaffen, 

9(I§ auf be§ ^Jacbbaarn ©(f)ritt unb Stritt ju gaffen. 
1050 Unb man fommt in'l ©efpräc^, lüie man fic& immer ftellL 

Unb unfer ^^äärgen? 
^(t>i]- £vft ben ®ang bort aufgeflogen. 

SJZutbtrillge ©ommeroögeH 
9Kartf)c. (gx fcfjeint ibr geirogen. 

Mtpf). Unb fie ibm aurf). ®a§ ift ber Sauf ber SBelt. 



©in @avten^äuföen. 

SKarg. (mit SeräfloDfert öetein, jtedt fi^ hinter bie Xi)\ixe, t)äü bie Singer» 
fpiäae an bie Slopen unb gucft buri^ bie SRiääe.) 

Gt !ommt! 
Souft. ^Id) ©c^elm, fo necfft bu mid)l 

1055 Sreff ic^ bidj! 

(St füflt fie.) 
SRarfl. (ifen fafftftb unb ben Suff äurüifgcBcnb). 

S3efter Wann, frf)on lange lieb id) bxdjl 

aKct)fiiftot){)eIc§ ftopft an. 



432 &auft in urft)rünglid)er Oieftnit 

t^auft (flampfcnb). SSer ha? 

mpt). ®ut f^reunb. 

Sfttujt. (Sin 2;ier 

mtpfi. (5g ift moöl 3eit ju fcfteiben. 

9JIortI)e. Sa, eg ift fpät, mein öerr. 

Sttuft. . ^arf td) euc^ nidöt geleiten? 

SJlQrfl. 'Sie 9)iutter roürbe mic^! Sebt roof)I! 

f^fluft. S!}luffic&banngef)n? 

Sebt ml)V. 
maxtiic. 2lbe! 

9RQrö. 2ruf balbig SSieberfebn! 

(f?auft, TOep]^iftoj3f)eIe§ ab.) 

1060 gjJarg. "Im lieber ®ott, trag fo ein 5Kann 

9iit alleg, alleg benden fann! 

^efd)ämt nur fte!^ id) öor if)m ba 
• Unb fag 5u allen Qiafi)zn ia. 

S3in boä) ein arm unmiffenb 5linb, 
106Ö begreif nic^t, wa§ er an mir finbt. (3t6) 



©rctgcn (am ©t)inn roden allein). 

Steine $Rub ift ^in, 
9Kein öerj ift fdinjeer, 
^ö) finbe fie nimmer 
Unb nimmer mefir. 

1070 SBo iäj ibn nid)t liah 

Sft mir ba& ®rab, 
Sie ganje Söelt 
Sft mir bergällt. 

?Kein armer ^ot)f 
1075 Sft mir berrüdt, 

SlJiein armer ©inn 
3ft mir gerftüdt. 

Steine $Rub ift f)in, 
9[J?ein $)erä ift fd)tt)eer, 
1080 Sd) finbe fie nimmer 

Unb nimmer meljr. 



ffliartfecn-J ©arten 

'yiaii) il)m nur fd^au id) 
3um fycnfter ^tnauf^ 
9cad) if^m nur cjcl} iä) 
%u§ bem £)au§. 

©ein ^oI)er ®ang, 
©ein eble ©eftalt, 
©eine» 9)iunbe§ £äcf)(en, 
©einer 5(ugen (Sehjalt 

Unb feiner JRcbe 
Bauberfluif, 
©ein öänbebrucf 
Unb ad) fein ituff! 

^Jeine DJuö ift ^in, 
9Jtein &cr3 ift fdiroeer, 
Sd) finbe fic nimmer 
Unb nimmer mef)r. 

93Zein ©d)oo§! ®ott! brängt 
©id) nad) il)m 6in. 
5Id) bürft' id) faffen 
Unb ()a(ten il)n 

Unb füllen il)n 
©0 mie id) tvoUt, 
2tn feinen Slüffen 
S?ergcr)en füllt! 



433 



3Jlartf)ett^ (§ arten. 

aWargrctc. Sauft. 

@rctgcn. ©ag mir bod), $)einrid)! 

§ouft. 9Bag ift bann? 

(äretßcn. 2Sie [)aft bn§ mit bcr gf^eligion? 
®u bift ein I)erälid) guter 9Jiann, 
hinein id) glaub, bu öältft nid)t oiel baöon. 
luo Sauft. Soff ba-?, mein Äinb, bu füölft, idi bin bir gut. 
%üx bie id) liebe üe§ id) Seib unb S3(ut, 
SSill niemanb fein ©efül)l unb feine S!ird)e rauben. 

©retgen. ^a§ ift nid)t red)t, man muff brau glauben! 

^•ouft. 9[Jiuff man? 

@oetI)e, 3auft. Soubernueonte. " 28 



434 %au^t in urftirüngli^er ©eftalt 

©rctßcn. 2t(fi wtnn icfi ettoag auf btdö fönittc! 

1115 Shx e^xft au(f) nid)t bie öei^sen ©aframente. 
gfouft. 3c^ e^re fie. 
(Stetgen. S)ocö oö^ne SSerlangen. 

SSie lang Bift bu äur kixäh sunt ^adjUnal m<i)t gcgauocu? 

©laubft bu an ®ott? 
??ttujt. 9J(ein Sinb, tvtx barf ba§ [agen: 

Sdö glauB einen ®ott! 
1120 5Uiagft ^rieftet, SBeife fragen, 

Unb il^re SIntmort fc^eint nur Stiott . 

Über ben Sr^ager gu fel;n. 
©retgen. ©o glaubft bu md)t? 

fjöuft- DJJiSl^ör mtcf) nid)t, bu fiolbeg 9(ngefid)t! 

SSer barf i^n nennen? 
li-yo Unb luer benennen: 

3(f) gloub tl)u! 

3Ser emijfinben? 

Unb ft(f) untertütnben 

3u fogen: ic^ glaub i^n nid)t! 
1130 Xer 9tnumfaffer, 

Der Slllerbalter 

Sofft unb erbiilt «r ntc^t 

Did), mid), fid) felbft? 

3öölbt fid) ber öintmcl nic^t babroben? 
1133 Siegt bie @rbe nid)t f)ierunten feft? 

Unb fteigen ^ühtn unb brüben 

(£tt)ige ©terne nidit berauf? 

©d)au id) md)t 3lug in ''^liige bir? 

Unb brängt nidjt alle§ 
1140 '>!jlad) öaut)t unb S)er5en bir 

Unb mebt in eiütgem ©ebeimniff 

Unfid)tbaar ©id)tboar neben bir? 

ßrfüll bation bein ^erj, fo gro§ e§ ift, 

Unb tüenn bu gans in bem ©efüble fec(ig bift, 
iMö gjcnn ba^ bann lüie bu rüillft, 

rimn§ ©lud! öer^! Siebe! ®ott! 

5d) bibe feinen 9Jabmen 

Dafür, ©efübl ift alle§, 

9?abnte ©d)all unb Slaucb, 
115?. Umnebelnb &immel§ @Iut. 

Öretgen. Da§ ift aUeS red)t fd)ön unb gut; 

Dbngefäbr fagt ba§ ber ßatbed)i§muä aud), 

9^r mit ein biffgen anbern SSorten. 



2Rartf)eng ©arten 435 

%au]t. ®§ fagenä aller Drtcit 
1155 5nie fersen unter bem öinxnilil'cf)en ^aqe, 
Sebeg in feiner Sprache, 
Sßarum nid)t id) in ber meinen? 
Srctßcn. Söeitn man§ fo f)ört, mögtä leibtid) fdjeinen, 
©tei^t aber bod) immer idM) barum, 
urto Senn hu I)aft fein Göriftent^um. 
gauft. Siebes Sinb! 
©rctgeit. ©§ tbut mir lang fd)on iDie^! 

■Saff id) bid) in ber ®e)'eU)d)afft fef). 
S-oujt. 3Sie fo? 

(Sirctgen. 2)er 9)Zenf(^, ben bu ba bei) bir baft, 

Sft mir in tiefer innrer ©eet öerbafft! 
iifii ߧ bat mir in meinem Seben 

©0 nid)t§ einen ©tid) in'§ öerj gegeben, 
m§> bt^: 9!Jienfd)en fein @eiid)t. 
gauft. Siebe ^uppe, fürest tbn nid)t. 
(Sretgen. ©eine ©egenmart beraegt mir boy 33lut. 
iiTo 3d) bin fonft allen 9}knfd)en gut, 

?lber mie icb mid) febne, bid) ju \äjauin, 
^ab id) üor bem litcnfd)en ein beimltd) ©rauen, 
Unb balt ibn für einen ©d)clm basu. 
©Ott oerjeib mir'§, menn id) ibm Unrcd)t tbu! 
1170 §auft. e§ ift ein S^aus, nne'S mef>r nod) geben. 
©rctgcn. 9[Jlögt nidit mit feine§ @(eid)en leben, 
^ommt er einmal iia Xt)iiv berein, 
®r fiel)t immer fo fpöttifd) brein 
Unb balö ergrimmt. 
13 80 gjjan fiebt, baff er an nid}t§ feinen 3lntbeit nimmt. 
e§ ftebt ibnt an ber ©tirn gcfd)rieben, 
©äff er nid)t mag eine ©eele lieben. 
?Kir luirbS fo mobi in beinem 2lrm, 
©0 freQ, fo bingegeben marm, 
1185 Unb feine ©egenroart fd)nürt mir ba-^ :3nnre 5U. 
g-auft. ®u abnbungSöoIIer ©ngel bu! 
t§retgen. Sag übermannt mid) fo febr, 
Tiaff mo er mag ju un§ treten, 
5Ket)n id) fo gar, id) liebte bid) nid)t mebr. 
11 w fl(ud) menn er ba ift, fönnt id) nimmer beten. 
Unb bag frifft mir in§ Öerj binein! 
■Sir, öeinrid), muff e§ and) fo fe^n. 
S-Quft. 'Su baft nun bie 2(ntipatbie! 
©retßcn. ^d) muff nun fort. 

28* 



436 %an\t in url'pvüngüdier WcftaÜ 

%aü^. 2t d) fault icf) nie 

1195 ©in ©tünbgen rul)ig bir am 33u[en I)ängen 

Unb ^ruft an S3ru[t unb Seel an ©eele brängen? 
dlretöcn. 2tcf) menn id) nur alleine [erlief, 
ö<i) üe§ bir gern ^ent ^}Jad)t ben Stiege! offen. 
®od) meine SlJiutter fdjltifft nid)t tief, 
1200 Unb mürben mir üon if)r betroffen, 
S(f) tüär gleid) auf ber ©teile tobt. 
%aüit. 2)u ®nge(, ba^5 Ijat feine '}Zot5. 
Öier ift ein 3-Iäfd)gcn, nnb brel) Xroi)fen nur 
Sn if)ren Xrancf unifiüden 
i^'os Sn tiefen (Sd)Iaf gefällig bie Statur. 

(Srctgen. SSa§ tf)u id) nid)t um beinet milfenl 

©g mirb it)r öoffcntlidi nid)t fd)abcn? 
%au% SSürb iä) fonft, Siebgen, bir e§ ratben? 
©rctgen. ©eb icb bid), befter SQlann, nur an, 
1-210 SBeig nid)t, ma§ mid) nad) beinern äöillen treibt, 
Sd) bflbe fd}on für bid) fo öiel getban, 
®aff mir äu tbun faft niditg mel)r überbleibt, ca&.i 

ölcvinftofftckö tritt auf. 

SRcpf). ©er ©raSaff ift er meg? 
Sauft. Öaft mieber fbionirt? 

3)lcpt). ^ä) baba auyfübrlidb mobl üernommcn, 
i-'j öerr Sodtor mürben ha fatbed)iiirt. 
£)off, e§ foll ibnen mobl befommen. 
Sie 5KäbeIg finb bo«^ febr intereffirt, 
Db einer fromm unb fd)iid)t nad) altem SSraud). 
Sie bcnden: budt er ha, folgt er unä ^btn aud)! 
i-'2(' Sauft. ®u Ungebeuer fiebft nid)t ein, 
SSie biefc (SngelS liebe ©eele, 
3Son ibrem ßJIauben üoK, 
®er gauä allein 

Sbi" feelis mad)enb ift, fid) beiüg guöle, 
1-'^^ 2)aff ber nun, ben fie liebt, üerlobren merben foif. 
^tpi). ©u überfinnlid)er, finnlicber i^reDer! 

©in SDZügbelein naSfübret bid). 
Sauft, ©u Spottgeburt oon "Sred unb IJeuer! 
9Rept|. Unb bie ^bi^iognomie öerftebt fie meifterlid). 
U3V ^n meiner ®egenmart mirbS ibr fie mciö nid)t mie! 
9[Rein 9[)iä§fgen ba meiffagt ibr borgnen '<oinn, 
©ie fübft, baff id) ganä ficber ein ©cuic, 
SSielteidjt mobi gnr ein Xcufel bin. 
gjun, beute ^ad]t —V 



?(m 93runueu 437 



i^ouft. Söag geöt btrf)'g an? 

123Ö aUcpf). ^ah i(f) bod) meine Srenbc bron. 



^tn !örunnen. 

(Mrctocn unb 2ic§gcn mit trügen. 

^ic^qen. öaft nichts üon ^-öärbelgen gehört? 

(«iretgen. i^ein SSort, irf) fomm gar menig unter Seute. 

JiJicögen. ®en){)7, ©ibillc i"agt mir§ fjeute. 

Sie i)at fid) enblirf) anrf) bet()ört. 
1240 ®a§ ift ba§ t)orne[}nt tl)un! 

(^retgcn. 2Sie i'o? 

eic^gen. tSö ftincft! 

©te füttert smet) iest, lüenn fte ifft uno trincft. 
(Srctgen. Strf)! 
Öicögen. 3(1/ fo ift'§ i^r enbüd) gangen. 

3Sie lang f)at f an bem l^erl gegangen! 

®a§ mar ein gei'pajicren, 
i2i5 ^luf Sorf unb S^angplaß füfjren! 

9Jfuft überall bie erfte feijn. 

Surtefirt if}r immer mit ''^aftetgen unb S5>cin. 

^Silbt fid) maö auf i()re (5diönl)cit ein. 

5föar bod) fo ebrloä, fid) nid)t äu fd)ämen, 
1250 ®efd)ende üon i^m auäunefjmen. 

3Sar ein ®e!off unb ein ©efdiled, 

3a, ha ift bann ba^$ ^^lümgen ipeg. 
©retgen. '2)oö arme ^Sing! 
ßicögen. Sebauer fie fein .'öaar. 

SBenn unfer ein'§ am Spinnen mar, 
i2üü lln§ 5Jad)t» bie 9J2utter nidU 'nabe lie^^ 

Staub fie bei) iljrem ^Sulen fü^S. 

2Iuf ber XI}ürbaurf unb bem bundein ©ang 

SSarb ibnen feine Stunb su laug. 

^a mag fie benn fid) buden nun, 
12C0 3Trt Süuberbembgen Sl!ird)bu^ tl)un! 

®rctgen. (ix nimmt fie gemiff gu feiner x^ian. 
Sicögen. ßr mär ein 9iarr. (£in flinder 3ung 

S^at anbermärt§ nod) Sufft geuung. 

dt ift aud) burd). 
©rctgen. ®a§ ift nid)t fdiön. 

1205 Sieggen. triegt fie if)n, foU» i^r übel gef)n. 



438 Sauft in urf}JrüngUd)ei- ©eftatt 

®a§ ^ränjel reiffen bte ^uben t^r 
Unb öejel [treuen irir öor bie 2;i)ür! (216) 
(Srctßcn (öetme gef)enb). 2ßie fonnt td) fonft )o ta'Qicx |(^mälcu, 
SSenn tf)ät ein anneg 9)?ägblein fel^Ien! 
SSie tonnt td^ über anbrer ©ünben 
9ii(f)t SSorte gnug ber Bunge finben! 
2Bie fd}ien mirg \d)\van, unb fdjlDärsty norf} gar, 
9}itr§ nimmer bod) nit fd)n)Qr5 gnug Joar. 
Unb feegnet mid) unb tl}at \o gro§, 
Unb bin nun felbft ber Sünbe bIo§! 
S)odö — alle§ roa§ mid) basu trieb, 
©Ott! mar fo gut! ac^! mar [o Heb! 



3tt)tnger. 

On ber TOaiicrpIe ein 9[nhad)ti Silb ber Mater dolorosa, Slumcufrüfic baüov. ) 

©retgen (gebeugt fi^rocndt bie trüge im näd)ften Sruuu, füEt fic mit frifcl)eii 
58lumen, bie fie mitbrodjte). 

91^ neige, 
Su fd)mer5enreid)e, 
1280 S)ein 2(ntiiä ab gu meiner 9Jotö! 

Sog ©dimerbt im Öerjen, 

9Jlit tauben ©d)mersen 

Slidft auf äu beineä ©obne§ £obt! 

Bum SSatet blidft bu, 
12SÖ Unb ©eufäer fd)idft bu 

hinauf um fein unb beine 5^otb! 

SBet fübtet, 
SSie müölet 

■Ser ©djmerä mir im ©ebein? 
1290 2Ba§ mein armeg $)erä biei' banget, 

SSa§ eg äittert, loa» öerlangct, 
2Beifft nur bu, nur bu allein. 

SSol^in icö immer gebe, 
2Bie mel), mie meb, inie mebe 
1295 2Birb mir im SSufen biet! 

Scö bin, ad)! !aum alleine, 
Sd) mein, idb mein, id) meine, 
'Sag öers jerbrid)t in mit. 



439 



"Sie 'Scherben not meinem Jenfter 
53etf)aut id) mit Xräljuen, adjl 
"äU id) am ftülicn SJtorgen 
5)tr biefe Blumen brac^. 

@cf)ien bell in meine <ilammer 
%k Sonne früb berauf, 
Sai'l' id) in allem ^aintner 
Sn meinem 33ctt fcbon auf. 

^ilf retten mid) üon ■^d)mad) unb ^obt! 

'kd) neige, 

"Xu fd)meTäenreirf)e, 

2)ein Slntliä ab äu meiner 9lotb! 



(ßjequien bet ffiutter dSretgcnä.) ' 

©retflen, all« "Scrnionbte. 2Imt, Crgel unb ©efang. 

©öjer ©Cift (Sinter ©retgcn). 

2Sie anberg, ©retgen, mor bir§, 

2II§ bu nod) öoll Unfd)ulb 

Öier 5um 5Qtar tratft! 

Unb im cerblatterten 53üd)elgcn 
1315 2;einen ©ebeten nadjialltcft, 

^aib .Slinberfpiel, 

$)alb ©Ott im öersen! 

©retgen! 

SSo ftebt bein Slopf? 
1320 ^n beincm Jöcrjen 

SBeldie aiHffetbat? 

5ßeteft bu für beiner 9)hitter 3ecl, 

'Mt huxd) bid) fid) in bie $ein binüberfdjlief? 

— 'Unb unter beincm $)eräen, 
1325 ©djfägt ha nidjt quiÜenb id)on 

93rauöfd)anbe 91^aalgeburt? 

Unb iingftet bicb unb fid) 

SDZit abnbetioller ©egenlDart? 
(Sretgen. SBeb! 2öeb! 
1330 2Bär id) ber ßiebanfen Io§, 

3}ie mir rüber unb nübct gebn, 

SSiber mid}! 



440 ??auft in urft>niuoIicf)er Q5eftQlt 

6^or. Dies irae, dies illa 

Solvet Saeclum in favilla. 

(Drgciton.) 

1335 SBöfcr ®cift. ®rimm fai'ft btd) ! 

Set ^ofauuen Älang! 

©ie ©räber beben 

Uitb bein öerj, 

5tu§ ?rfd)enrub 
1340 3u f^Iammenciuaaleii 

S23teber aufge[cf)affen 

SSebt auf! 
©rctöen. äBär id) ])kx mcg! 

Tlit ift, alg ob bte Drgct mir 
1315 ®en Sltbem üerfesäte, 

®efang mein öerj 

3m tiefften tögte. 
6!ior. Judex ergo cum sedebit, 

Quidquid latet adparebit, 
1350 Nil inultum remanebit. 

©rctgcn. 95t ir luirb jo eng! 

Sie SDlauern Pfeiler 

33efangen midj! 

•SaS ©eiüölbe 
1355 drängt mtd)! — Sufft! 

«öfcr (Sfift. SScrbirgft bu bid) ! 

blieben tjerborgen 

■Sein Qünb nnb Qd')anb ! 

£um? Sic^t? 
1360 3Sei) bir! 

ßOov. Quid sum miser tunc dicturus, 

Quem patronum rogaturus, 

Cum vix iustus sit securus? 
SSöjer eieijt. 3br 2{ntlis menben 
1365 SSerflärte non bir ah. 

"Sie öänbe bir ju reidjen 

©d)auert§ ibnen, 

®en Steinen! 

2Beb! 
1370 6^ör. Quid sum miser tunc dicturus? 

©retßcn. ?^od)baartn! ©uer f^löfd^gen! 

(Sie fällt in D^jnmatftt.) 



9?a(^t 441 

2?a(entin (©otbat, ©rctgen? «ruber). 

Söenn idf) fo fa§ 6eö 'ent @elag, 

2Bo mand)er firf) berül)mcn mag, 

Urtb dl unb all mir all ben «Jlor 
1375 ®er SRägblein mir getriefen for, 

3}Zit öüllem ®(og bo§ 2oh öerfdjföemmt — 

Sen Sllebogen aufgeftemmt 

Sag id) in meiner firf)ent füiilj, 

Öört all bem ©rfiiüabroniren su. 
1380 Unb ftrid)e Iad)enb meinen SSart 

Unb Wege ba§> üolle ®Ia3 jur £)anb 

Unb läge: alleS nad) [einer 5Irt! 

3Iber ift eine im ganzen Sanb, 

5)ie meiner trauten ©retel glei d)t, 
1385 Sie meiner '3d)ii)efter ba§' SSai'fcr Teid}t? 

Sot)! Zo^\ Sling! *(llang! bog ging fierum. 

2)ie einen fdjrien: er bat recbt, 

©ie ift bie Biet bom ganzen ®efd){ed^t! 

Sa [äffen alle bie Sober ftumm. 
1390 Unb ieät! — ba§i .'öaar ftd) augäurauffen. 

Um an ben SBänben 'nauf gu lauffen ! 

SDHt ©tidielreben, 9^afenrümbfen 

©oll ieber ©d)urdc mid) befdjim^fen, 

©oll rtiie ein böfer ©d)ulbner fiääen, 
1395 ^et) iebem Bufallg SBörtgen fdjioisäen! 

Unb follt idb fie gulommen fd)meiffen, 

.tonnt' idi fie bod) nidjt Sügner beifl'en. 

Soiift. «mctifliftotilielea. 

%au^t. SSie öon bem t^enfter bort ber ©afriftet) 

®er £d)ein ber etogen Somfe aufmärtg flömmert, 
uoo Unb fdjmad) unb fdjiuädier feitiüärtg bämntert, 

Unb tyinfterniff briingt ringg um belg ; 

So fiebtg in biefem 33u[en näd)tig. 
^c|)^. Unb mir iftg tt)ie bem ilcislein fdjmädötig, 

'2)ag an bin (5'eucrleitern fd)Ieid}t, 
U05 ©icb leig fo an bie SlJlauern ftreicbt. 

2öär mir gans tugenbtid) bähet), 

©in bitfgen 'Siebggelüft, ein biffgen D^ammelet). 

9Jun frifd) bann äu! ^ag ift ein Santmer, 



442 Sauft in urfprünglidjcr ®cftalt 

S5r ge^t nadj eure? SiebgenS i^ammer, 
1410 ?tl§ gingt t^r in ben Sobt. 

§ou|t. 2Ba§ ift bie öintmelä ^i-'eub in i^ren %crmn, 

®a§ ^ur{^'er[rf)üttern, Surd^ertüarmen? 

SSerbrängt e§ biefe ©eelen 5iotf)? 

Öa! bin id) nid)t ber ?^lücf)tling, Unbel>au§te, 
1-115 ^er Unmenjd) oiytie Srvtd unb Ütuf), 

^er toic ein SSafferfturj üon ^^elg su 1>el[en brauste, 

S^egierig tt)ütl)enb nad) bent 3lbgrunb su? 

Unb feitlüärtS fie mit finblid) bum^fen ©innen 

3m öüttgen auf bem fleinen ?lUienfeIb, 
U20 Unb oll i^r :^äu§Iid)ey Beginnen 

Umfangen in ber fleinen SBelt. 

Unb id) b€r Ö^ott »erraffte 

^attt nid^t genug, 

2)off id) bie ^^elfen faffte 
ii25 Unb fie 3u 2!rümmern f(^Iug! 

®ie! Sören ^^rieben mufft id) untergraben, 

®u, öölle, mollteft biefeg Djjfer fiahtnl 

Öilf, Seufel, mir bie 3cit ber Stngft Oerfürgen, 

?D?ag§ fd)nell gefd)ef)n, Uiag muff gcfd)eön! 
1430 TlüQ iiii ©efdjid auf mid) äufammenftürsen 

Unb fie mit mir ju ®runbe gef)n ! 
ajlepl). SSie'g lieber brosäelt! föieber glü^t! 

®el; ein unb tröfte fie, bu £f)or! 

SSo fo ein ."^löffgen feinen 3Iuggang fie^t, 
U35 ©teilt e§ fid) gleid) ba§ ßnbe öor. 



Sfottft. »Jc^öifto^jficle^.. 

Söuft. Sm ©lenb! SSerämeifefnb ! ©rbärmlid) auf ber @rbe i 
lauge berirrt! 9115 ?QZiffetäterinn im Herder ju entfefelic^en 
€LuaaUn eingefljerrt, ha^ Ijolbe unfeelige ®efd)öt3f! Biff hai)\nl 
— SSerrätrifdier nid)t§tDÜrbiger ©eift, unb baS^ ^aft bu mir 
berl^eimlic^t! ©te^ nur, fte^, tüälse bie Seuflifc^en SCugen inn- 5 
grimmenb im ^x)t>f fierum, fte^ unb truäse mir burd) beine uner^ 
träglic^e ©egenföart! ©efangen! 3m unipieberbringlid^en ©lenb 
böfen ©eiftern übergeben, unb ber ridjtenben gefü^IIofen 9Jienfc^ 
I)«it! Unb bu föiegft midf) inbeff in abgefd^madten fyreuben 
ein, berbirgft mir i^ren föacöfenben Sommer, unb läffeft fie 10 
I)üIfto§ berberben. 

SRcpf). ©ie ift bie erfte nid)t! 

Sauft. $)unb! abfd}euliciöeg Untier! 2BonbIe if^n, bu uuenb^ 



3-auft. '•üiepfjiftop&ete» 443 

lid^er ßjeift, ipanbie bcn 3öurm roicber in bie öunbSgeftalt, 
in ber er ficf) näcötlidjer SBeile offt gefiel bor mir f)er3u= 
trotten, bem Ijarmlofen 3Banbi-er üor bie 5'ül'fe äu fotlern iitib 
bcm Urnftürjcnben jid) auf bie ©c^ultern ju f)ängen! SBanbl' 
il)n luieber in feine SieblingSbilbung, baff er Uor mir im Sanb 
auf bem ^aud) !ricd)e, id) il)n mit "puffen trete ben iBetmorfnen ! 
— "Sie erfte nid)t! — Jammer! Sommer! öon feiner 3!)ienfd)en- 
kck 5U faffen, baff mef)r a(y ein ©efc^öijf in bie Siefe biefey 
@knb§ fand, baff nic^t ba^3 erfte in feiner lüinbenben Sobtei^> 
not)) genug tfiat für bie ©djulb aller üBrigen üor ben 2lugen 
be§ ©luigen. DJür loü^It ei Maxd unb Scben burd), ba§i Glenb 
biefer einjigen, unb bu grinfeft gelaffen über ba§> Sd^idfaal non 
Saufenben t)in. 

SJicpl). ®ro§ öauy! nun bift bu mieber am Gnbe beiney 
SBiää-eS, an bem g-Iedgcn, mo eud) öerrn baä Äöffgen über^ 
fd)nat}t3t. SSornm mad)ft bu ö5emeinfd)afft mit ung, wenn bu 
nid)t mit un§ auön)irt(3fd>afftcn fonnft? SBillft fliegen unb 
ber Slopf tüitb bir fc^minb(id). (Sfj! ® rangen lüir un^ bir 
auf ober bu bid) nn»? 

%auft. ^läde beine gefräfigen 3öiÖne mir nid^t fo ent^ 
gegen, mir edeltä! — ©rofer ^errlic^er Ö5eift, ber bu mir 5u 
erfd)einen tpürbigteft, ber bu mein öerj tennft unb meine ©ccle, 
roarum mufteft bn mid) an ben ©d)anbgefellen fd}mieb€n, ber 
fic^ am ©d)aben föeibet unb am ^erberben fid) legt! 

SJIep^. enbigft bu? 

t^auft. Eette fie ober toef) bir! '2)en entfe5lid}ften %lu<i} 
ü&er bicö auf Sat)i^tauf enbe ! 3tette fie! 

Sllept). Sd) tann bie 93anbe be§ Otadjer» nid)t löfen, feine 
9ii€gel nid}t öffnen, üiette fie — ? 3Ser iuar§, ber fie in'5 
3krber6en ftürgte? ^ä) ober bu? 

§auft (blicft löilb um^er). 

Mtpi\. ©reiffft bu noc^ bem Bonner? Söo^I, baff er eucf) 
elenben 6terbüd)en md)t gegeben luarb! Sft'§ bod) ba^ einzige 
Stunftftüd, end) in euern S^ertoorrenfjeiten Sufft ju machen, baff 
if)r b^n entgegnenben Unfc^ulbigen gerfdimettert. 

?5-aujt. 33ring mid) f)in! fie foll fret) fet)n! 

SKcp^. Unb bie ©efa^r, ber bu bid) augfeäseft! SSiffe, 
baff auf ber ©tabt nod) bie ^lutfdiulb Hegt, bie bu auf fie ge^ 
brad)t fiaft. ®aff über ber ©tüte bes (:£rfd)Iagenen räd)enbe ©cifter 
fd^toeben, bie auf ben rüdfei^renben 9}iörber lauent. 

gauft. gjod) ba§ öon bin! Wtoxb unb Sobt einer SSelt 
über bicö Ungeheuer! %üi)xe mid^ f)in, fag i(^ bir, unb be^ 
frei) fie! 



444 Sauft in urfjjrüugHrfier 6kfta(t 

Wepl). 30} fü^re btd), unb rt)a§ icE) töun fonn, pre! 
Öab i«^ alle 9Diad)t im Fimmel unb auf ßrben? S)e§ jCür= 
ner§ ®innc lütü id) umneblen, beiuärfjtige bic^ ber Sd}IiUfel unb 
fülH'c [ie f)erau§ mit 9JicnfdjenI)anb. ScÖ lüoc^ unb ^alte bir 
bie Sauber ^ferbe bereit. Sag üermag ii). 

5-au)t. 3(uf unb boüon. 



9lacf)t. öfftn t^-elö. 

»>ouft, 9Jlci)^iftovf)cIe§ auf jcfjtüarsen $f erben bafjer braufeub. 

t^fttuft. 2Ba§ mebcn bie bort um ben atabcuftein? 

SRcpf). 3Seig nidjt, n)o§ fie fod)en unb i'd)affen. 

gaujt. (Sd)lueben auf unb ob. 9?eigcn [id^, beugen fii^- 

SRcp^. eine öei-cuäunft ! 

(1440) S'öuft- ©ie [treuen unb meinen ! 

mcpff. SSorbel)! ^i^orbei)! 



Souft mit einem Sunb ©rf)lüjicl unb einer Sampe an einem eifernen Bürgen. 

fjouft. @§ fafft mid) längft öeriüofinter ©Iraner. iSnnereS 
©tauen ber 2)Zeni'd)eit. S)ier! S)tcr! — "auf! — Sein So-Q^t^ 
äögert ben ^^obt fjeran! ij 

(Cr fafft ba§ ©cl)ltiff, e§ fingt inniuenbig:^ 

SJieine ID^uttcr, bie S)ur, 

Sie mid) umgebradjt bat! 

9)lein 35atcr, ber Sd)clm, 

Ser mid) geffen I)at! 

SJiein (5d}lueftcrlctn flein 20 

Öub auf bie ^ein 

9J[n einen !üb(en Drt, 

Sa luarb id) ein fd)öne§ SSalbbögelein, 

f^Iiege fort! «fliege fort! 

f^ßUft (äittert, roauctt, ermannt iid) unb fd)liefft auf, er prt bie Letten 
flirren unb ba^ ©trol) rauf(ften). 

3)largttrCt{)C (fid) nerbergenb auf if)rem i'ager). SSef) ! SBe^^! fic fom^' 25 

men. 'SSittrer Xobt! 

^auft (leife). ©tili! Sd) fomme bid) ju bcfreljn. (St fafft i^re 

Shtten \ie auf5ufd)üeffen). 

9Rarfl. (me^renb). 2öeg! Um lWittcrnad)t! öender, ift bir'i 
morgen frü^e nid)t seitig gnug? 



.Herder 445 

^ttuft. Sa))! 

WaxQ. (raäiät fid) uoi if)n i)iiij. (Stboriue bic^ mein unö ta))' micf) 

leben! ^öj hin fo iung, fo iung, unb war fcftön unb bin 

ein arme» iunge§ SOMbgen. <2icb nur einmal bie Blumen an, 

6 jief) nur einmal bie Äron. ©rbarmc bid) mein! SBas bnb iä) 

bir getan? &ab bid) mein Jage nid)t ge)c(in. 

5-au)t. Sie öerirrt, unb id) oermag:3 nidit. 

9Korg. Sief) ba^ ilinb! ^^hii) id)'g bod) tränden. ®a fjatt 

id)'g eben. 2;a! 3d) öabe fletriindt! Sie naijmen mirs, unb fagen, 

1(1 id) i)ah e§ umgebrad)t, unb l'ingen Siebger auf mid)! — G» ift 

nicfit luaijr — eö ift ein ?Jiärgen, ba» )'id) fo enbigt, e§ ift 

nid^t auf mid), baff fie'ä fingen. 

^auft ;öcr fidi 5u ifer i)inmirftj. ©retgen! 

9JIarg. (bie fid) aufteilt). SSo i)~t er? Sd) l)ah iljn rufen boren! 

15 er rief: ©retgen! Gr rief mir! 2Bo ift er? ^(d), burd) all 

ba§ beulen unb Bäbn^aptjen erfenn icb ibit, er ruft mir: 

©retgen! 1 2id) toi- iijm nicbermerfcnb.) SOiauu! ?J?ann! @ieb mir ibtt/ 

fd)aff mir ibn! 33o i)'t er? 

^•auft er tnijt fie miit^iui um beit öai-^). '^Jieiue Siebe! DJiciuc 
20 Siebe! 

SKotg. (findt, ifir .viaupt in [einen 2d)oo5 oerbcraenb). 

g-auft. 3hif, meine Siebe! S^ein 93törber roirb bein ^e- 

fret)er. 5fuf ! — (Gr fdilicfft über iferer 5P,et;iubung bie ?Irm Siette auf.) ^omm, 

mir entgeljen bem fcbröd[id>en Sd}idfaal. 

SJlarg. .angelehnt), i^lüffe mid)! Äüffe mid)! 
25 %avi']t. J^aufenbmal! 9Jur eile, Giretgen, eile! 

Warg. iHiffc mid)! lanni't bu nid)t mebr füffen? 2Bie? 
Söag? "Sil't mein öciurid) unb baft'ö S^ülfen bcriemt! 3Sic 
fonft ein ganzer öimmel mit beiner Umarmung gemaltig über 
mid) einbrang! 3Sie bu füfftc)"t, aUS molftei't bu mid) in tooU 
30 lüiligem Sobt erl'tiden! öcinrid), füffe mid), fon)~t füff id) biifl 
(Sie fäflt ifin an.) S.Be[}! Seine Sippen finb falt! 2obt! 2lnt= 
Worten nid)t! 

^aujt. S'ofgc mir, idb berje bid) mit taufenbfad)er ®(ut. 
5lur folge mir! 

35 ^Ütorg. (lie ieu fid) unb bleibt eine Scitlang ftiüe). ^eiutid), bift bll's? 

Sauft. Sd) bin'Ä, fomm mit! 

9Jlarg. 3d) begreiffg nid)t! Su? Sie ^effeln Io§! «e^ 
fret)ft mid). SSen befret)ft bu? Seift bu's? 

^ouft. ,'^omm! .Qomm! 
40 9)larg. 93Zeine SJcutter l)ah id) umgebrad)t! Ttcin tinb i)ab 

id) erträndt. Sein .siiub! öcinrid)! — ©rofer Ö^ott im öim^ 
mcl, foll ba5 fein Jraum fetjn? Seine gianb, £)einrid>! — ©ie 



44G Sauft in urf^Jvünat'rfKv (Mcftntt 

ift feu(i)t — midn fie ah, iä) bitte bicft! (S§ tft «Int btan 
■ — ©teife ben Segen ein! 9Jlcin Slöljf tft derxücft. 

i^auft. SDix bringft mtd) um. 

SRarg. SfJein, bu [ollft überbleiben, überbleiben öon allen. 
SSex forgte für bie ®räber? ©o in eine bleibe, idj bitte bicf), 5 
neben bie Tluttii ben 58rub€r ba! 'SJ^icf) babtn unb mein .^Iei= 
ne§ an bie red)te ^ruft. ®ieb mir bie ^anb brauf, bu bift 
mein $)einrid). 

5-au|t (wiu Tic ioeg iit^zn). g-üOlft bu mid) ? öörft bu mid^? 
Eomm! id) bin§, id> befreite bid}. lo 

WlaxQ. "2)0 binau§? 

§auft. 3'rel)bett! 

9Rarfl. ®a t)inau§? 9?id)t um bie 3[ÖeIt. Sft ha?- @rab 
btau§, !omm! Säuert ber £obt, fomm! 33on bicr in'§ emige 
3tube ^ett, meiter nid)t einen <3d)ritt. 'ildi $)einrid), fönnt iä) 15 
mit bir in alle SBelt! 

goujt. Ser .Herder ift offen, fiiume nid)t! 

SJiarg. ©ie lauren auf mid) an ber Strafe am SSalb. 

%au]t öinaug ! öinauy ! 

SRarg. Um§ Seben nid)t! — ©iebft bu'§ hageln? ditttt 20 
ben armen 3Burm, er jaWelt nodj! — 3-ort! gcfd)Unnb! 9^ur 
übern ©teg, gerab in SBoIb binein, Iind§ am Seid), mo bie 
blande ftel)t! S-ort! rette! rette! 

?5?ouft. gftette! 9lette bid)! 

SJtarß. SSäxen mir nur hen 33erg öorbet), ba fisät meine 25 
M-utter auf einem ©tein unb ftadelt mit bem S^obf! ©ie mindt 
nid)t, fie nidt nid)t, ibt £obf ift ibr fd)meer. ©ie follt fd)Iafen, 
baff mir tonnten madien unb un§ freuen betjfammen. 

^^dUft (ergreifft fie unb toitt fie locgtragert). 

SJiorß. Sd) fd}ret)e laut, laut, baff alle§ crmad)t! 
%a\i]t S)er Sag graut, ö Siebgcu! Siebgeu! 30 

SRarg. Sag! (£g mirb Sag! ®er legte Sag! Der öod)^ 
seit Sag! — ©ag§ niemanb, baff bu bie 9^ad)t öorl)er be^i 
(^retgen marft. — 9Jicin Shränsgen! — 2öir fetm uuä mieber! 
— S)örft bu, bk Bürger fd)tür^fen nur über bie ©offen! öörft 
bu? tein lauteg Söort. Sie ®Iode ruft! — ^ad, ba§. ©täb= 35 
gen bridit! — @g judt in iebem 9iaden bie ©d)ärfe, bie nad) 
meinem äudt! — Sie ®Iode bör! 

9JJfVl)tfto>)lKlc§ crfrf)cint. 

SRcp^. stuf! über ibr fet)b öerlobren, meine '$ferbe fd)au* 
bern, ber borgen bämmert auf. 

931ar0. Set! ber! Saff ibn, fd)id ii)n fort! ber luiü mid)! 40 



Werdet 447 

9tein! 5?ein! ©ericfit @otte§, fomm über mtcö, betn bin tdj! 
rette mid)\ 5hmmer, nimmerniclir ! ?Iuf ejuig kbe ipoljl! 2tb 
rtiof)I, öeinric^! 

JQUJt (fic umfaiTenb). ^cf) loffe bid) md)t 1 

Snorg. 5^T Iieifigcn (ingcl, bcroobret meine ©eele! — mir 
iirautS Dor bir, Jöeinticf). 
SJlcp^. ©ie ift gerichtet! 

;Gr ocricöroinbct mit 5auft, bie Xbüre raJTelt ju, man bort oerballenb:) 

Öeintic^! öeinric^! 



Sauft 

€in fragnicnt 
(1790) 



&0(tf)t. Sauft öfiibcrnu'gnCe. --J 



3n tfnetn ^oiiQttDb\bitn. engen ool^ijtfeen 3immer, 5?onfl unrufiiß auf (enifiH Ecffel 

am <BuIte. 

Sfauft. öobc nun, arf)! "i^lnlofop^ic, 

SnriRerei) unb ^JJcbicin, 

llnb leiber audi J()coIoijic 

^urcf)au§ ftubirt, mit I)cif}cm ^:mülm! 
6 Xa ftcl)' \d) nun, id) armer JI)or! 

Unb bin i'o fing ali mie 5unor; 

Öfif5C ?liagiücr, l)cif5c Toctor gar, 

Unb 5icl)e iri)on an bic jcfjcn 3'ibr, 

herauf, Iicrab unb quer unb frumm, 
10 9Kcinc i3d)üler an ber ^Jai'c bcrum — 

Unb l'clie, baf] mir nidit'3 miffen fönneu! 

2)a§ mid mir id)ier ba» iocvh iterln-ennen. 

Siuar bin id) gefdjeibtcr aU alle bic iiaffcn, 

^^octorcn, ?lcagi[ter, '3direiber unb 'i'Taffcn; 
!:> Wid) plagen feine »Scrupcl nod) änieifcl, 

?vürd)tc mid) mcber nor .V>öIIe nod) 3:eufcl — 

S'afür ift mir and) alle Jreub' entriffcn, 

33ilbc mir nid)t ein, tva-"- red)t» ju mifien, 

Silbe mir nid)t ein, id) fönntc mag lehren, 
20 '3^ie ?."'tcnld)en ju beifern unb 5u befebrcn. 

5lud) hab' id) meber Öut nod) Öelb, 

^J^od) (Sbr' unb S^eiTÜdifeit ber SSelt. 

G» möd)te fein S>unb [o länger leben! 

®nim \)ah id) mid) ber 'i'liagie ergeben, 
25 rb mir burd) ©eiftes Hraft unb i^hinb 

?cid)t mand) ©ebcimniü mürbe fun^; 

2)al3 id) nid)t mef)r, mit fourcm SdnuciB, 

3u fagen braud)e, mag id) nid)t meiß; 

^ofe id) erfcnne, iims bic 'iSJelt 
sc ^m Snnerftcn sufammen I)ält, 

29* 



452 ffauft. Sin 3-vaGmciit 

©c^au' alle 2öir!en§!raU unb ©amen, 
Unb t^u' niii)t me^r in SSorten framen. 

D fäl}ft bu, öoller Tlonben^djcin, 
3um letztenmal auf meine $ein, 

35 Sen id) fo mancf^e 9JJitteTnad)t 
'an biei'em $ult i)nanQC\va<ijt: 
^ann übet S5üd)er unb $at)ter, 
j^rüljfel'ger f^reunb, erfd)icnft bu mir! 
3(cö fönnt' iä) bod) auf ^crge§ ööl)'n 

40 Sn beinern lieöen Sidite ge[)n. 

Um 58erge§f)öWe tnit ©ciftern fdimeticn, 
%u\ SBiefen in beinem Lämmer lüeben, 
SSon allem Söii'fenSquolm entlaben, 
Sn beinem Xi)au gefunb mid) baben! 

45 SBe!^! fted' id) in bem S?erfer nod)? 

SSetflu^teS, bumt)fe§ SJJauerlod)! 
2Bo l'elbft ba§ liebe $)immel§licöt 
ZtüV burd) gemafilte ®d)eiben brid}t. 
^e[(^räntt mit biefem S3üd)erbauf, 

50 Sen Söürme nogen, ©taub bebedt, 
"Sen, big an'§ i)0^e ®emölb' tiinauf, 
Sin angeraud)t ^at)ier umftedt; 
aftit ©läfern, 33üd)ien ringä umfteKt, 
SJiit i^nftrumenten üoHgeiptroiJft, 

5j Utbäter £)augrat:ö brein geftopft — 

®ag ift beine SSelt! ®a§ I)eiBt eine 2l^elt! 

Unb frogft bu uod), marum bein $)erä 
©id) bang' in beinem SSufen fiemmt? 
SSarum ein unerftärter ©d)mer5 

60 ©ir alle Sebcn^regung fjemmt? 
©tatt bex lebenbigen ^atur, 
%a ®ott bie 9}Jenfd)en fcbuf !)incin, 
Umgibt in 9iaud) unb 9JJobet nur 
Siidö Sli^iergeript' unb Sobtenbein. 

65 f^Iiel)! auf! binou§ in'§ weite Sanb! 

Unb bie^ gebeimniBöoIIe 35ud), 
SSon 9?oftrabamu§ eigner öanb, 
Sft bir e§ nic^t ©eleit genug? 
(Srfenneft bann ber ©terne Sauf, 

70 Unb menn ^fZatur bid) unter^eift, 
Sann gebt bie ©eelenfraft bir an), 
3Bie f^rid)t ein ®eift jum anbern ©cift. 



92Qd)t 453 

Umi'onft, ba^ trocfncä Sinnen f)icr 
Sie ^eil'gen 3eicf)en bir erflärt, 
75 3^1^ fdjroebt, i^r öciftcr, neben mir, 
Stntmottet mir, nienn i^r mid) bort! 

i& fdilägt bol iSudi auf unb crblidt boä 3ctcf)cn bc« TOahoIoämuS.) 

£)a! melcbe 2Sonne fHctlt, in bicfcm ^licf, 

9tuf einmal mir burd) alle meine 3innen? 

Scb füble jungeg, bcirgc» Scben-rmlücf, 
80 9ieuglübcnb mir burd) 9tcrr' iinb 'Jlbcrn rinnen. 

3Sar e» ein öott, bcr biefe 3cid)en i'djrieb, 

2)ie mir ba^ innre Jobcn ftillen, 

'Saß annc .vtcrs ntit ^rcnbc füHcn, 

Unb, mit gcbcimniÜPüllem Jiieb, 
85 2;ie Mtäfte bcr 9Jatur ring-i um mic^ bcr cntbüüen? 

S3in id) ein Ü^ott? 9?fir nnrb fo lid)t! 

3d) id)au' in bici'en reinen 3ü3en 

2;ie roirfenbc Diatur üor meiner 3eclc liegen. 

Se^t erft crfcnn' id), toa^ ber 'Beife fprid)t: 
i'O „"Sie ©eifteriiielt ift nid)t Der)d)Io)ien ; 

„Dein Sinn ift ju, bcin ."öerj ift tobtl 

„'Otuf babe, Sdiiilcr, uniieibroM'cn 

„Die irb'id)e '-öruft im l^torgenrotb!" 

((h bfidiaut bii* 3cict)fn.) 

3Bic allc§ üd) jum ÖJan^en mcbt! 
Oj Giny in bem anbern mirFt unb lebt! 

älMc öinimelöfräfte auf unb uieber fleigcn 

Unb jid) bic golbncn CSimer rcidienl 

?Jtit fcgenbuftonben 2d)iinngen 

ä.Him .v^immel buvd) bie livbe bringen, 
100 $)ürmonil'd) all bay 5111 buvd)flingen! 

3BeId) (3d)auimcl! aber ad)\ ein ©d)a-uipiel nur! 
So faiV id) bid), uncnblid)c 9totur? 
Gud) iSrüfte, mo? ^l)x Cuellen alle» Scbcnc, 
5ln beuen öimmel unb Grbc bangt, 
105 Dabin bie luelte 5önift fidi brängt — 

5br quellt, ibr triinft, iinb id)mad)t' id) fo Dcrgebcn§? 

(Gr fchläßt uniDillisi ^lK• iöud) um, unb crblidt ba^ ^^oirfien be^ (fibsii-ifto;-.) 

31>ie anbery nnrft biefj ßcidien auf mid) ein! 
Du, Ö)eift bcr ßrbe, bift mir niiber; 
<£dion fübl' id) meine .Gräfte böbcr, 
110 <3d)on glüb' id) niie non neuem 2Bein. 

Scb füble "l^itutb, mid) in bie 3BeIt ju roagcn. 
Der Grbe äiJel), ber (Srbe &iüd ju tragen, 



454 Sauft. Sin 3-ragmeut 

Wlxt ©türmen mtc^ 'f)erum ju fd)Iagen, 

Unb in bc§ ©d)iffbni(i)§ i?nirfd)en uid)t ju sagen. 
115 e§ tt)öl!t fidf) über mir — 

S)er SD^lonb berbiroit fein Sid)t — 

S)ie Samt>e frfiiinnbet ! 

<S§ bam^ft! — (S» jucfen rotf)e ©tral^Ien 

5Kir um ba§ öau^Jt — ©1 lüefjt 
120 ©in ©d^auer üom ©eiuölb' berab 

Unb f afet mic^ an ! 

^äj fübl'S, bu fdjtuebft um mid), erflebter ©eift! 

e-ntbülle bid)! 

Öa! luie'§ in meinem S)eräeit reijjt! 
125 3ii neuen ©efüblen 

2in meine ©innen fid) erroüblcn ! 

Sd) füble gans mein ^txi bir bingegebeu! 

2)u muBt! bn mufet! unb !oftet' e§ mein 2^h^n\ 

<Sx faBt ba§ Surf) unb ffrid^t ba§ Seicf)cii beä ©eiftes 8eIjeimni6öoII au§. (£g äucft zim 
tötf)licf)e glamme, bet OJcift erfcf)eint in ber giamme. 

@cift. SBer ruft mir? 

JJoujt (abgeioenbet). ©d)redüd)e§ ®efid)t! 

130 (Slcift. ®u baft ntid) mäditig angesogen, 
9In meiner ©pbäre lang gefogen, 
Unb nun — 
%au\t 'i^^1)\ iä) ertrag' bid) nid}t! 

(Seift. 2)u flebft eratbmenb mid) äu fd)auen, 
SDleine ©timme ju boren, mein 3lntUj3 ju febn, 
135 gjiidb neigt bein miid)tig ©eelenflebn, 

S)a bin id) ! — 2öeld) erbärmlid) ©rauen 
f^afet Übermenfdien bid)! äBo ift ber ©eele 3ftuf? 
2Ö0 ift bie S3ruft, bie eine SBelt in fid) erfcbuf, 
Unb trug, unb begte? "Sie mit f^reubebeben 
140 Srfdimoll, fid) ung, ben ©eiftern, gleid) gu beben? 
äßo bift bu, f^auft, befe ©timme mir erftang? 
■Sa- ficb an mid) mit allen Sl^räften brang? 
58ift bu e§? ber, öon meinem &aud) ummittert, 
Sn allen ßebeuytiefen gittert, 
145 ©in furd)tfam meggefrümmter SBurm! 

gauft. ©oll id) bir, f^Iammenbilbung, meidben? 

SdE) bin'g, bin Sauft, bin beine§ gleicben! 
@eift. ^n £eben§flutbcn, im 2;t)atenfturm 
SBair icb auf unb ob, 
150 SSebe t)in unb ber ! 



9Jfldit 455 

Ö5e5urt unb 0ra6, 
(£in eroigcS Tlcn, 
6tn rocc^i'efnb 23c6cn, 
Gin gfü^cnb ficbcn, 
15Ö 60 fc^aff id) am faufcnbcn 23ebftu6I ber 3cit, 
Unb trirfe ber ©ott&cit Icbenbige» Mlcib. 
gauft. '3:cr bu bte rocite 3S?eIt umfdiiucifft, 

Ö5ci"d)äftigct 03cift, iric nai)' füf)!' idi mid) biv! 
@eift. '2u glcidift bcm ©cift, bcn bu begrcifft, 
1«' 9Jtd)t mir! 

(93crf(f)roinbet.) 
JOUft f^ufammcnftürjenb). 9itcftt bit ! 

35?em benn? 

Sd) (ibcnbilb ber 0\ottt)cit! 

Unb niri)t einmal bir! 

(Gä flopft.) 

ifi-j 2^ob! id) fcnn'Ä — ba'3 ift mein Tvannitud — 
(S§ mirb mein idiönfteo (Mlüd ju uid)tcl 
Taö bieic ^'üüc ber Okfiditc 
'2er trodnc 3d)Icid)cr üöicn muf5! 

üjanntr im (5d)laftocIc unb brr »JJadjUnüHf, eine Sampc in bfr ^anb. Ifanft ii>inbft 

fid) unroiUifi. 

SÖQflurr- 3>cräci[itl idi bor' cnd) beclamtrcn: 
170 Csl)t lal't geiuii'i ein cyviedni'd) XrauorüiicIV 

3n bicfcr Mnnft möd)t id) iiuiiS proiitivcn, 

•Senn I)cnt ju Xagc luirft ba-^ üici. 

Sd) l)ab' e5 öitcvo rül)mcn I)üicn, 

Gin Mommöbiant fönnt' einen "'Pfarrer lehren. 
i7i gQujt. Sa, mcnn ber l^farrcr ein .Stommöbiant ift: 

äBic bay benn inolil su 3eiten fümmcn mag. 
ÜBoflncr. ?td)! menn man io in fein llfufcum gebannt ift, 

Unb fiel)t bic Üi'elt Faum einen ö"eiertag, 

.^aum biird) ein oivngtav, nur non meiten, 
ISO Söic foll man fie buvd) Übcrrebung leiten? 

gaujt, 3.5?enn ibr'S nid)t fül)lt, ifir lüerbet'iä nid^t erjagen. 

S5?enn e>3 nidit aiii ber Seele bringt 

Unb mit urträftigem 58ef)agen 

5^ie Sterjen aller .\)örer ,wingt, 
isj ©ißt ibr nur immer! leimt äufammen, 

SJraut ein Otagout non anbrer 2d)maii§, 

Unb blaf't bie füntmeTHd)en 'biantmeu 

9Iu§ eiiTcm ^tfdienlKiufc^en on-S! 



456 fjauft. ßin Fragment 

Selüunb'rung Don ttnbern unb 2tffcn, 
190 SSenn eudö barnacf) ber Räumen fte^t. 

®odö irerbet i^r nie $)erä 5u öersen fc^affen, 

SBenn e§ euc^ nidjt bon öetäen gefit. 
Sogner. ^rilein ber SSortrag mad)t be§ 9?ebnet§ ®Iü(f ; 

Scö fü^r e§ tt)of)I, noc^ bin ic^ weit jurüdf. 
195 tJöuft. ©udö' ®r ben reblid^en ©eiüinn! 

©et) Et fein fdfienenlauter £f)or! 

@§ trägt SSerftanb unb rechter ©inn 

SKit ipenig ^nft fid) felber üor; 

Unb toenn'S endo ©ntft ift, föa§ su i'agen, 
200 ;5ft'§ nötl)ig SSorten narf)äujngen? 

S-a, eure Sieben, bie fo blinfenb [inb, 

Sn benen ifir ber 9)ienfd)!5eit ©diniöel fräufelt, 

©inb unerquidlid), lüie ber D^ebelminb, 

®er l^erbftlid) burd) bie bürren 93(ätter [öufelt! 
205 SBogncr. m ®ott! bie ^unft ift lang; . 

Unb fürs ift unfer Seben. 

Till njirb, bet) meinem fritifd)en S3eftreben, 

"Sodö oft um ko\)\ unb 3Jufen bang'. 

2Bie fc^iuer finb nic^t bie SOiittet ju erirerbeu/ 
210 ®urd) bie man ju ben duellen fteigt! 

Unb ef)' man nur ben halben 2Beg errcid^t, 

5Jfu6 iDoI)! ein armer Seufel fterben. 
gouft. ®a§ Pergament, ift ha^i ber tieiFge Tonnen, 

SSorauä ein Srunf ben Surft auf emig ftillt? 
215 Srquidung Ijaft bu nid)t gemonuen, 

SBenn fie bir nid)t au§ eigner ©eele quillt. 
SBogncr. SSergeibt! e§ ift ein grofs ^getien, 

©id) in ben ©eift ber Seiten ju nerfel^en; 

Su fc^auen, tüie öor un§ ein meifer 9Jionn gebockt, 
220 Unb mie mir'ä bann sule^t fo berrlic^ lüeit gebra(^t. 
gauft. D ia, bis an bie ©terne meit! 

SQZein f^rreunb, bie Seiten ber SSergangcnbett 

©inb un§ ein 33ud) mit fieben ©iegcin. 

SSo§ ibr ben ®cift ber Seiten beif3t, 
225 ®a§ ift im ®runb ber Ferren eigner ©eift, 

Sn bem bie Seiten fid) beft^iegeln. 

S)a ift'g bann ttjabrlid) oft ein Sßntmer! 

SOtan löuft eud) bei) bem erften 33Iid baoon. 

©in ^el)rid)tfa^ unb eine $Rumj3eIfammer, 
230 Unb böcbftenS eine löaupt= unb ©taotgaction. 



Sauft. 2Rep6iftopbfte# 457 

SD?it trefflicfien, ^ragmatifc^en ^???Qi-imcn, 

SSie i'ie ben puppen rooöl int 'Dtuntic jicmon! 
©Qflncr. 3tIIcin bie SSelt! bc» ?Jienid)cn i»cri unb Greift! 

3J?üC^t' ieglid)cr boc^ nas' bopon erfcnncn. 
235 gauft. ^fl/ roa» man fo crtcnncn f)eiijtl 

2Bcr barf ba§ yiinb bci)'m rcd)tcn 'Dtamett nennen? 

'Sie racnigcn, bie roaö bapon erfannt, 

Sie tl)öridit g'nug ihr Pollc^ öcrj nirfit ipnhrtcn, 

Sem ^öbel i^r öcfüt)l, i^r 3d)aucn pficnbartcn, 
240 öat man Pon je gcfreujigt unb Perbraniit. 

3d) bitt' encf), ^yreunb, ey ift tief in ber 'Diarf)!, 

3Bir müii'eu'ä biefjmat iintcrbTCcIieii. 
©Qflncr. 5d) I)iitte gern bi^ niprgen rriil) geroacftt. 

Um i'o gelebtt mit cucl) micf) ju befprccfKn. "Sb. 
245 ^aujt. 2Bie nur bem .Hopf nid)! alle Hoffnung ic&roinbct, 

Ter immerfort an fdialem ;UMigc flebt, 

?lht gicr'ger .V>anb nad) £d)äHcn gräbt, 

Unb fxpö ift/ »penn er JRegcnmürmcr finbct! 



SoiJft. _ — — ______ 

Ulli) may ber ganjen ilZenidibeit jugetf)eilt ift, 
250 iinll id) in meinem iiiiiem 3elbft genicfjen, 

9liit meinem Öeift ba^i i^ödift' unb ^icfftc greifen, 

oI)r äi'olil unb ii>eb auf mnuen löiifen bäufen, 

Unb fo mein eigen SeUift ui ibvem 2clbft eripeiteni, 

Unb, mie fie felbft, am linb' aud) id) jcrfdieiteru. 
255 33icpl)i)topl)rlC5. D glaube mir, ber mandie taufenb 3af)te 

5tn biefer barten Spcife Faut, 

Safj in ber SSieg' unb au] ber 'Sabre 

^ein ?}ieufd) ben alten Sauerteig Perbaut! 

®laub' unfer einem, biefeg ÜJanje 
2G0 Sft nur für einen (^)ütt gemad}t: 

(It finbet fid) in einem eio'gen ©lanje, 

Ung bat er in bie ö^infterniö gebrad)t, 

Unb eudb taugt einzig Xaq unb 9Jadit. 
?vauft. mtein idi unll! 
aJifptiiftüplirlc». Tag läf3t fid) Ijöxcnl 

205 Tod) nur Por Ginem ift mir bang'; 

Sie 3cit ift fürs, bie i^unft il"t lang. 

3d} bäd)t', ibr ließet eud) belebren. 



458 Sauft, ßin granmeiit 

Slffocttrt eud^ mit einem Poeten, 

Safet bin öernt in ©ebanfen )cf}i'jeitcn, 
270 Unb alle eble Qualitäten 

Stuf euren (SI)ren=(3(f)eitel l^äufen, 

®e§ Sömen 9JJut^, 

®e§ öirfdieg ©cönelligfett, 

®e§ Staltänerg feurig 23hit, 
275 'SeS 9Jorben§ ®au'r6arfcit. 

Sagt it)n euc^ baS, ©e^eimnife ftnbcu, 

©rofemutf) unb 2lrglift ju üer&inben, 

Unb eud) mit marmeu Sugenbtriebeu 

DJadb einem $Iane gu berlieben. 
280 aj^ödbte felbft foldf) einen öerren fennen, 

3Sürb' i^n öerr 9JUfrofogmug nennen. 
Sauft. 28a§ bin id) benn, tocun eg nic^t mögticö tft 

®er 9JJenfd)t)eit trone ju erringen, 

^ad) ber ficö alle ©inne bringen? 
285 m(pii\\toptitleä. 'Du bift am ^nbs — mag bii bift. 

©eö' bir ^errücfen auf üon 9JJiIIionen üodtn, 

©eö' beinen guß auf enen[)oöe ©öden, 

S)u bleibft bod) immer mag bu bift. 
*?fauft. Scö füöl'ä, oergebeng f)ab' id) alle ©d)ä6e 
290 ®e§ 9Kenfd}engeift'g auf mic^ berbetjgerafft, 

Unb menn id) mic6 am ^nbt nieberfe^e, 

Cluillt innerlid) bod) feine neue traft; 

^d) bin nid)t um ein öaar breit I)ö^er, 

5ßin bem Unenblidjen nid)t uäf)er. 
295 mtpt}\]topt)ele§. SQJein guter öerr, ibr fe^t bk ©ad)en, 

SSie man bie ©ad)cn thtn fiebt; 

SSir muffen ba§ gef(^eibter mad)en, 

©b' un§ beg Sebeng f^reube fliebt. 

SSa§ $)enfer! fret)Iid) $)änb unb Snifee 
300 Unb to^f unb ö bie finb bcin; 

®od) alleä mag icb frifcb geuicfee, 

Sft bag brum meniger mein? 

SSenn id) fed)g öcngfte gablen tann, 

©inb ibre iträfte nid)t bie meine? 
305 ^d) renne ju unb bin ein red^tei 50iann, 

5ng ptt' ic^ bier unb amanäig 58cine. 

®rum frifd)! la% alleg ©innen fet)n, 

Unb g'rab' mit in bie Söelt binein. 

$db fag' eg bir: ein S?erl, ber fbeculicrt, 
310 Sft mie ein SCbtcr, auf einer öetbc 



SKep^iftopöeleö/ «töüler 459 

SSon einem bö^cn Gicift im ilrei» l^erum gcfüfirt, 
Unb rings umfjcr liegt id)ünc grüne Sinnbe. 
ijouit. 3Sic fangen mir bas an? 
3J}cp()i|top()cfc0. 2Sir gefjen eben fort. 

22a» ift ba§ für ein SlJarterort? 
3ij Sß?a§ f)eif5t ba5 für ein Seben führen, 
©id) unb bie 3ungen§ ennüniercnV 
£a& bu ha§ bem .SDerrn 9cacf)bar ÜSanft! 
SBo§ midft bu bid) baö Strol) su brcfdicn Ufagcn? 
^a^ bcfte, mag bu miffen fannft, 
3-'o Tarfft bu ben Suben bodi nid)t fagen. 
(yicid) I)ör' icö einen auf bem Wange! 
gouft. gjtir ift'ö nid)t möglid) ibn ju fc()n. 
9j;fpl)iftopI)rIc5. Xer arme Mnabe umrtet lange, 
2er barf nid)t ungctröfiet gebn. 
32.". itomm, gib mir beinen ^)iod unb l'hil^e: 
Tie lIctTt-fe muü mir föftlid) ftobn. 

A^r flfibft itl) um.) 

9tun überfafj ci- meinem üöit^c! 
öd) brnud}e nur ein 5>iertelüünbd)en 3i"it: 
Subeffen mad)e bid) jur fdiöneu ^a\}xt bereit! 
l Sauft ob.) 
SJlCptjiftOplKlCö (in lyauU Inngcm MlfihfV 

33<j Ü8erad)te nur 2>ernunft unb 'öiffenfrfjaft, 

2e§ ^JJeuidieu allerl)üd}ftc Mraft, 

Üaö nur in 'iMenb=' unb ,Saubermerfen 

2)id) non bem i3ügengeii"t beftiirfen, 

So I)ab' id) bid) id)ün unbebingt. — 
335 ;5I)iii I)at ba'5 3diidfal einen Oieift gegeben, 

■S^er uugebänbigt immer luiriinirt'i bringt, 

Unb beifeu übereiltem? 3treben 

2)CT ßrbe ^i^euben überipringt. 

■Seu fd)Iept>' id) ^urd) ba- milbc Scben, 
310 %nxd) \U\d)C Unbebeutenlieit, 

Gr foll mir jappeln, i"tax*reu, F(eben, 

Unb feiner Unerfiittlid)feit 

Sült 3peif' unb Jranf iior gier'gen SiiH^en frf)meben; 

Gt mirb (h'auidiing fid) umfonft crflebn, 
S45 Unb I)ätt' er fid) aud) nid)t bem Xeufel übergeben, 

Gt müf3tc bod) JU Örunbe gebn! 

Gin 2(l)iilcr tritt auf. 

Srfjülfr. Sd) bin aiii)kv erft furje 3cit, 
Unb fomme doK Grgebenbeit, 



460 Sauft. 6in graament 

©inen Wann iu Ctjrecöen unb ju fennen, 

"Sen alle mir mit ©örfurcfet nennen. 
3Rcpt)lftopf)eIcg. ßure S)öflid}feit erfreut midö fe^r! 

^'i)x fef)t einen 9JJann lüie anbre mef)r. 

£)abt ii^r eud) fonft fcf)on umgetl)an? 
©d^ülcr. 3c^ bitt' euc^, nei^mt eurf) meiner an. 

Scf) fomme mit allem guten SJiutf), 

Seiblidöem ®elb unb frifd)em 58(ut, 

9Jieine ^Kutter lüollte mic^ faum entfernen, 

SJlöjj^te gern 'wa§ red)t§ I)ierau&en lernen. 
SJle^Öiftouöctc^. ®a feöb i6r eben redit am £xt. 
©döuter. 2[ufrid)tig, möd^te fd^on lüieber fort: 

Sn biefen SJiauern, biefen öallen, 

SBill e§ mir feinegiuegg gefallen. 

@§ ift ein gar befd}ränfter D^taum, 

5Kan fiel)t nid)t§ grüne§, feinen ^aum, 

Unb in bcn ©älen, auf htn S3änfen, 

25euget)t mir £)ören, ©etm unb ©cnfen. 
SRejjijiftop^cIc^. ®a§ fommt nur auf ®ett)o^nöeit an. 

©0 nimmt ein ilHnb ber SÜJiutter ^ruft 

92id)t gicid) im 2Infang miliig an, 

®od) balb ernä&rt e§ fid) mit Suft. 

©0 mirb'g eud) an ber 3Sei§t)eit SS^rüften 

9Jiit jebem 3;age mel}r gelüften. 
<S>(i)nUv. Stn if)rem ^aU iniü id) mit tJreuben l^angen; 

•©od) fagt mir nur, Jüie tann id) tiingelangen? 
»lc|)^iftopt)crcö. (grflart eud), elö' iftr meiter geljt, 

2Ba§ mäl)lt i^^r für eine i^acultät? 
©d^üler. :3d) münfc^te red)t gelel)rt ju merben, 

Unb möd)te gern, ma§ auf ber Grben 

Unb in bem öimmel ift, erfaffen, 

®ie aSiffenfd)aft unb bie 9^atur. 
SJlepfiiftop^dcg. ®a fet)b i^r auf ber red)ten Spm, 

Socö müßt iiji eud) nid^t jerftreuen laffen. 
®^ölcr. ^c^ bin bahtl) mit (Seele unb Qtib; 

^od) fret)n(j^ mürbe mir betjagen 

@tn menig 5ret)t)eit unb ßeitüertreib 

Stn fd)önen ©ommerfeiertogen. 
SKep^iftop^ctcö. ®€braud^t ber Seit, fie ge^t fo fcEmell öon I)innen, 

'S)od) Drbnung Ief)rt euc^ Beit gemimten. 

SJlein tbeurer f^eunb, id) rat^' eud) brum 

3uerft Sollegium Sogicum. 



TOeobtftopfieleä, Bdiilet 461 

'3)a lüirb ber ®cift eud) roohl ören'irt, 

Sil 'Suanii'rfie Stiefeln cingci'd}nürt, 

2aH er bcbäd)tiger fo fort an 

£)ini'd)Ieid)c bic ©ebanfciibaön, 
305 Unb nid)t etma bie frcuj unb quer 

Csrlid)telire i)xn unb f)er. 

'itann Iel)ret man eud) manchen itag, 

■Safe, roag il)r ionü auf einen 3djlag 

(betrieben, wie C£ii'cn unb Jrinfen frei), 
4w Ciinä! 3>i'co! 2!rcti! baju nötliig icn. 

3»üar ift'^ mit ber öcbanfenoa^ti! 

2Bie mit einem ÜJ.'ebcr-^Jeiftcrftücf, 

SSo Gin Xritt tauicnb Jsiibcn regt, 

1;ic (Sd)ifflcin berüber bnuibcr fdjicücn, 
i(>^ Tic öübi^" uiiijefcben fliefu'n, 

Gin Sdilflii taui'enb 5.^crbinbungcn frfilögt: 

Ter ^'biloiopl) ber tritt berein, 

Unb benn-ii't cud), cü müfjf fo feon. 

Ta^ Grü" njür' fo, bciis ;{uiciite fo, 
41" Unb brum tai Tritt' unb iMertc fo: 

Unb mciin biv5 Grit' unb ;^iHMit' nid)t irnr*, 

Tcvi Tritt' unb 'iMert' nnu' niininennebr. 

Tn^ greifen bie 2d)ü(er nUer Orten, 

Sinb aber feine Ji^eber geniorben. 
<ij S*3er miU 'nuiö lebenbia'-^ cifennen unb befcftrciben, 

£ud)t erft ben O^eift bcrflui? ju treiben, 

Tann hat er bic Sbeile in feiner .S?anb, 

iveblt leiber! nur bao geifiiiie 3.^anb. 

Enchoiri'sin naturae neiint'i? bie Gbimic! 
i-:o Spottet ihrer felbft, unb uieif; nid)t loie. 
Srtuilrr, Mann cud) nid)t eben ganj ocrftclKni. 
•üJlrtihiftüphelfci. Ta-S luirb näd)ftcnÄ fd)on beffer geben, 

'iiHMin ihr lernt cillc-i rcbuciren 

Unb gehörig Flaffificiren. 
"ij.i 2rt)ülrr. iiicir nnrb imn allein beut fo bumm, 

'JU'3 ging' mir ein ^.iiühlrab im Mopf herum. 

^Uic^hiftüphrlcä. 9iad)her nor alten anbeni 3ad)eii 
Tln\]t ihr cudi an bie fflietaiihnfif mad)enl 
Ta feht, ba^ ihr tieffinnig faüt, 
4.W iSaö in bee 5Dcenfd)en i)ivn uidit pa^t; 

iVÜr, nuio brcin geht unb nid)t brein geht, 
Gin vräd)tig '^nnt su Tienften fteht. 



462 IJauft. (Sin {Jraömeiit 

S)od^ öorcrft biefeS ^albe ^a^r 
^fJe^mt ja ber beften Drbnung iroör. 
435 günf ©tunben fiabt t^r jeben Xüq; 
©et)b briune mit bem ©lodenfcölag ! 
£)abt eiid) öorl^er woU pxä!paxixt, 
^araßrap^oS föo^I etnftubirt, 
S)amit i^r nad)öer beffer febt, 
440 ®a6 er ntd)t§ fagt, aU tva§ im 58ud)e fte^t; 
S)od) eud^ be§ ©cbreibenS ja befleißt, 
m§ bictirt' eud) ber $)eiHg' ®eift! 
«Sd^üler. SS)a§ [ollt ibr mir nicbt ätpetjmal fogen! 
^ä) benfe mir mie öiet e§ nüfet; 
445 2)enn, it)a§ man fcbiüarj auf tneiß befitit, 
tann man getroft nad^ öaufe tragen. 
mepfix^topt^eleS. ®od) mäblt mir eine f^acultöt! 
®i^üler. 3nr 9?ecf)tggele^rfamfeit fann iäj micb nic^t bequemen. 
SRcp^iftop^elcä. Scö fann €§ eud) fo febr nid)t übel nehmen, 
450 ^ä) njeife tüie e§ um biefe Sebre ftebt 
©§ erben fid) ©efefe' unb Siedete, 
2Bie eine etü'ge .^ranfbcit, fort, 
©je fd)Iet)pen üon ®e[d)Ied)t fidö 3um ©efd^Iedjte, 
Unb rüden fad^t öon Ort gu ort. 
455 9?ernunft irirb Unfinn, SBobltbat ^loge; 
SSeb bir, bafe bu ein ©nfel bift! 
SSom 9ftedbte, bog mit un§ geboren ift, 
SSon bem ift leiber! nie bie ijrage. 
<®d^ü(cr. ajfein 3lbfc£)eu tvixb buxd) tiid) bermebrt. 
460 D glüdlid) ber, ben ibr belebrt! 

iJaft möd)t' ic^ nun 2;beologie ftubiren. 
9Re|)^iftüpt|cIe§. ^ä) tüünfc&te nid)t tud) irre äu fübren. 
2öal biefe Söiffenfdiaft betrifft, 
e§ ift fo fditüer b^n falfdjen SSeg ju meiben, 
465 ^§ Hegt in ibr fo öiel berborgneä @ift, 

Unb Don ber Slrjene^ ift'§ !aum äu unterfdjeiben. 
STm beften tft'§ aud^ l^ier, menn ibr nur (jinen bort, 
Unb auf be§ 2)Jeifter§ Söorte fc^mört. 
Sm ©ansen — bootet eucb an SBorte! 
470 S)ann gebt ibr burd) bie fid^re Pforte 
3um Semmel ber ©enji^eit ein. 
(Bä^ükv. ^od) ein begriff muß beb bem SBorte febn. 
9Jlep^iftopbele^. ©d)ongut! 9^ur mu§ man fid^ nicbt alläu ängft* 

lieb Quähn, 



WepöiftoDhelfÄ, 3<^üler 463 

^enn eben rt)0 begriffe fehlen, 
4Tj %a ftcüt ein 2?ott jur recfiten Seit Hrf) ein. 

95?it SBortcn läfst l'idi treifltcfi ftrcitcn 

SJiit 35?ortcn ein 3l)[tem bereiten, 

9In 2öorte läfjt i'id) trefflid) glauben, 

5.^on einem 25>ort läßt iidi fein ^\ota rauben. 
4S(i 3(^ülcr. iBerjcibt, irf) balt' eudi auf mit Dielen fragen, 

9IHein, id) mufj eud) nodi bemüb'n. 

2öo((t ibr mir Pon ber 5}?ebicin 

9Jid)t aud) ein ttäftig SSörtdicn [agen? 

Trei) Tsabt' iü eine furje Seit, 
«ö Unb, ©Ott! ba§ Jelb ift gor ju nieit. 

25}enn man einen ^ingcr^ig nur bat, 

l'äfu )id)'i? )d)on eber nniter iübicn. 
OTrpbiftophflfS (für fid)). 3dl bin be>3 trodncn Jone nun fott, 

9.iiuf5 Riieber rcd)t ben Icuiel linden. 

Üaut.) 

4fK) ^cr öieift ber Wcbicin ift Ieid)t in faifen; 

3hr bnrdiftubirt bie (iroft' nnb fleine Seit, 

lim e§ am (inbe gebn ju laifen, 

Sie'f' OJott gcfiilü. 

^l^crgebenÄ bau ihr riniv>um mifi'enidiaitlid) frfjmcift, 
rx> (iin jcbcr lernt nur )vn^:- er lernen fann. 

^od) ber ben 'ülugcnblicf ergreift, 

T'ag ift ber rcditc ^luinn. 

Csbi' fenb nodi jicmlid) niobl gebaut, 

"■^In Hübnbeit nnrb'c« (uA) audi nidit feblen, 
5f>o Unb uienn ibr eud) nur felbft vertraut, 

93ertraucn cnd) bie anbern Seelen. 

$8efonbcr'? lernt bie "üiHMber fübron; 

(iäi ift ibr eniig Seb unb 'ild} 

3o taufcnbfad) 
500 "ituÄ liiucm 'i>unctc jii cuiiion, 

Hub iiHMin ibr bfllbmeg cbrbar tbnt, 

Tann babt ibr fic all' untcr'm .s?ut. 

(iin Jitol muf? fie erft ncrtraulidi mad}en, 

Ta[} cnrc Mnuft inct Münftc nbcrfteigt, 
510 Sunt ^iimitomm' tappt ibr bann nad) allen Siebenfad}en, 

lim bie ein anörer inele ^sahxc ftrcid)t, 

'i^cvftebt ba§ ^!l>ülc4ein mobl sn brüdcn, 

Unb faffct fie, mit feurig fd)lanen ^Slirfen, 

ii>übl um bie fdilanfe Stufte fren, 
515 Su fcb'n, mie feft gefd)nürt fie fei). 



464 Sauft. Sin Fragment 

(Schüler. SDa§ fiefit fdjon Beffer au§! Wan \ieU bod) iro unb tote. 
mepfi'\\toptiele§. ®rau, t^eurer ?>reunb, tft alle Söeorie, 

Unb gtün be§ Sebcti» golbner 33aum. 
«Sdjüter. ^ä) fd}li)ör' eud) äii, mir ift'S oI§ lüie du Sraum. 
520 "Dürft' id) eucö tüof)I ein anbcrmal befdiloeren, 

3Son eurer SSeiäöeit auf ben ®runb ju f)ören? 
9Jtct){}i}top^etcö. 3Sa§ id) üermag, foll gern gefdjcön. 
(»(i^älcr. 3cö faun uumögltd) lüieber gefin, 

S($ muß eud) nod) mein ©tammbud) überreichen. 
525 ®öun' eure ©unft mir biefeS Seichen! 
9Jle|)t)iftü|)f)ctcg. ©ef)r woU. 

(Sr fcöreibt unb gi6t'ä.) 

^ä^ühx (lieft). Eritis sicut Deus scientes bonum et malum. 

CSRadit'^ e^rctbietöig äu unb empfiehlt fid).j 

SKc^j^iftojjl^elcg. %oIq^ nur bem alten ©^irud) itub meiner 51KuI)me 

ber ©d)Iange, 
"Sir uiirb geipiß einmal bet) beiner ©ottäi^nlicöfeit bange! 

gouft tritt auf. 

530 j-ouft. SSobin foll eg nun gebn? 

a«cpl)iftop{)ctc^. SBobin e§ bir gefallt. 

5ß5ir febn bie EIciue, bann bie grofie SSett. 

?!Jiit lüeldier ?5rcube, iueld)em S'Juöen, 

SSirft bu ben Surfum burd)fd)marufeen! 
fyouft. SCIIein mit meinem langen 33art 
535 f^eblt mir bie leicbte Sebeugart. 

@§ lüirb mir ber SSerfud) nid)t glüden; 

Sd) iDußte nie micb in bie 2BeIt äu fd)iden. 

58or anbern fübl' icb mi(^ fo flein; 

Qä) lüerbe ftety oerlegen fel)n. 
540 '?JIc|)f)iftopt)c(c^. Tlein guter ^^reunb, ba§ irirb fid) alh§ geben, 

©obalb bu bir öertrauft, fobalb meifet hu äu leben. 
/yQuft. 2Bie !ommen lüir benn au§ bem £)au§? 

So baft bu ^ferbe, ^necbt unb Söagen? 
"iOlcpfiiftopficfc^. Söir breiten nur ben SJiautel aii^5, 
545 ®er foII uu§ burd) bie £üfte tragen. 

®u uimmft bei) biefem fübuen ©d)ritt 

^fJur feinen grofsen 93ünbel mit. 

Sin 93if3cben ^^euerluft, bie id) bereiten luerbe, 

Öebt uu§ bebeub öon btefer (Srbe. 
550 Unb finb lüir leicht, fo gebt e§ fdmell biuauf; 

;3d) gratulire bir äum neuen SebenSIauf. 



^uexbadfi ScDci in SeU>;ij 465 

5Iucrliarf]^j Jlcücr in \?fip)ig. 

(Sci)e luftiflcr (jlcicllcn.) 

ßro|(^. 2BiI( feiner trinfcn? feiner lacftcn? 
3cf) »üid eud) Iel)ren öcfiditer madjcnl 
3f)r i'eob ja f)cut lüic naffc» 3trof), 
555 Unb brennt lonft immer lirfiterlnF}. 

©ronDcr. '2;a§ liegt an bir: bu bringü ja nid)tö ^crbc», 

^Jcid)! eine 2ummf)eit, feine 3aucrei). 
T^rofdl 'Gic§t ifem ein ©las SBcin über ben «opf). Xa ^ft bu bcllbi''^. 
■iDranöcr. X^oppclt <Sd)iociu! 

Srofd). 35r moHt' e-5 ja, man i'oü e'3 fcnnl 
500 «ifüfl. 3ur ^'biir ^)inau?^ mcr fid) cnt^iucnt! 
SlKit offner 33ruft finat 3iunbo, fauft unb [dncttt! 
9ruf! Sooilal bo! 
«ItniniKt. -K^ch mir, id) bin ncrlorcn' 

53aiimuiol(c I)er! bor Merl fprcngt mir bic Cbrcn. 
2ifbrl. iiknn bas^ iSicwöibc micbcrfdinllt, 
5'::. 7\i\l)lt man erft red)t bcii '^afieö (MrunbAcmatt. 

Srofd). So red)t, binau'3 mit bcm bcr ctiuaö übel nimmt' 

'Jl ! tara lara ba ! 
?lltinQtirr. ^21! tora lara ba! 

t^rofd). 2)ic «cftfen finb gcftimmt. 

(3in3l.^ 
2)05 liebe, beil'ge 3ii)m'fd)c iJHcid), 
oTo 55?ic biilt''5 nur nodi sufammcn? 

t^rnnbcr. liin garfiio Sieb! I^fui)! ein politifrf) Sieb 
(Sin Icibig Üieb! Tanft C^i"'t mit iebcm 5!)iorgen, 
Tan ibr nidit braudit für"c- Oiom'fd)e jReid) ju fonjcnl 
Sd) balt' e>> iiuMiiijftcnö für reid)lid)en ©eminn, 
575 '3^af3 id) nidit Moifer ober ManUer bin. 

T'od) muü and) iin>3 ein Cberbaupt nid)t febicn : 
2iMr mollen einen "iMipft ermäblen. 
Sbt \v'\\]t, iinid) eine Cualitiit 
■Sen 'Jhiijfdilag gibt, bcn llfann erhöbt. 
Jrofi^ (fingt). 

580 Sd)nnng' bid) auf, Jriiu 9iad)tiga(r, 

®rüf5' mir mein 2iebd)cn jebentaufenbmat. 
Siebcl. "3)eni 2iebd)cn feinen ©ruß! id) mill baoon nid)t» boren! 
tytofd). Tem 2iebd)en Öruü unb ihiß! bu loirft mir'-3 nilit oer^ 

iücbren! 

@ootf)C, ivauü 2Liiibcrau'?gare. 30 



466 Sauft, ein Sragmeiit 

(Singt.) 

D^iegel auf! in ftiricr 92ac^t. 
585 9iiegel nuf! ber Siebfte IracEit 

9^iegel su! beg 9J?orgen§ früi^. 
(Slebcl. Sa, finge, finge nur, unb lob' unb rübme fie; 
^d) trill äu meiner 3eit \ajon lachen. 
(Sie I)at mirf) angeführt, bir trirb fie'§ aud^ fo mad^en. 
MO 3um Siebften felj ein fobolb il)r befc^eert, 

S)CT mag mit ibr auf einem Ülreujuieg fcböfern; 
Gin alter 93otf, lüenn er üom ^(ocfäberg febrt, 
WüQ im (äalop^p nocb gute 9^ad)t iljr mecfern ! 
©in braöer Slerl üon ed)tem i^Ieifd) unb ©tut, 
595 ;5ft für bie Sirne biet ju gut. 

Scö iuin Hon feinem ©rufee föiffen, 
Stil ibr bie S'cnfter eingefd)miiien! 

S3ranDcr (nuf bcn Sifd) fc^Iagenb). 

^afet auf! pa^t auf! ©eborc^et mir! 
Sbi^ Öerrn geftebt, ic^ lüeiß gu leben, 
Goo S3erliebte Seute fi^en bier, 

Unb biefen mufe, nacb ©tanbSgebübr, 
Sur guten 9^ad)t id) rt)o§ jum SSeften geben. 
&iht 2(d)t! ein Sieb öom neu'ften Qdmittl 
Unb fingt bm Sflunbreim fräftig mit. 

(ßr fingt.) 

G05 g§ toar eine 9ftott' im f ellerneft, 

Sebte nur öon iJett unb Säutter, 
Öatte fidö ein JRäuälein angemäft, 
Sn§ luie ber S)octor Sutber. 
S)ie ^öd)inn batt' ibr ©ift geftellt, 

Gio S)a föorb'g fo eng' ibr in ber Söelt, 

mä bätte fie 2ieb' im Seibe. 

^t)0ru§ (jaudiäenb). 

m§ um fie Sieb' im Seibe. 
öranöcr. 

©ie fubt l^erum, fie fubr l)emu§, 
Unb foff au§ allen ^fü^en, 
615 Sernagt', serfrafet' baS^ ganje öau§, 

SBoIIte nid}t§ ibr SSütben nüben, 
©ie tbät gar mand)en Singftcfprung, 
S3alb batte ba^ arme Sbier genung, 
m§ UtV eg Sieb' im Seibe. 



aucrbat^e Seiler in 2fti>jig 467 

620 3rii öntt' ti Sieb' im ?eibc. 

"iUnnDrr. 
<5ie fam für "^Ingft am Reifen Zaq 
Ter ittüc^e jugeloufcn, 
i'riel an bcn öerb uiib judt' iinb lag, 
Unb tfifit crbärmlidi fdinaufcn. 
Ci3 To ladete bic 3>crfliitcrinn nod): 

!öal fic pfeift auf bcm letzten 2o(fi, 
••2((§ ^ättc fic fiicb' im Scibc. 

(Stiorud. 
9n§ ööttc fic Sieb' im 2cibe. 
Sicbel. 33ic ficö bic platten ^irfcftc freuen! 
6r.o (?§ ift mir eine rcd)tc Miinft, 

'Jen nrmcn ^Hatten OHft ju flreuen! 
a^roiiDrr. Sic fte^'n iüoI)( fc^r in beincr ©unft? 
aitmanfr. Ter 2d)mcrband) mit bcr lablen l^lattc! 
Tag llnfllüd madit ihn jalim unt» milb; 
fi.i5 Gr fiel)t in bcr gefd)inoIIncn Statte 
Sein ganj natürlid) Gbenbilb. 

i^aufl unb fKtvWtovhtU*. 
anrpfjiftopfjflfc.. ^d) r\m\ bid) nun vot allen Tingcn 
Sn luftige ©efellfdiaft brinnen, 
Tamit bn fiebft, mic Icid)t fidj'd leben läöt. 
ci" Tem 3?oIfe bier nnrb jcber 3^ag ein ^cft- 
9Jtit »wenig 3i>i(.^ unb nicl 93ehagcn 
Treibt ieber fidi im engen ^iifeltanj, 
S5?ie junge Manen mit bem 2diinanj. 
2l'enn fic nidn über Mopfn'ch flagen, 
c-15 So lang' bcr "üMrtb nur nieitcr borgt, 
Sinb fic ticrgnügt unb unbeforgt. 
iPranDcr. Tic fommen chcn oon bcr Steife, 
'liuin fiebt'c'' an ibrer n.mnbevlid)en ÜBeife; 
Sie finb nidit eine Stunbc f}icr. 
650 ^rüfd). Sabrbaftig bu baft JRcdit! 3JZcin Seipjig lob' ic^mir! 
S§ ift ein ticin 'i^ari>3, unb bilbct feine 2cute. 
©icbfl. %nx \va6 ficbft bu bic ü-rcmbcn an? 
%xo^d\. 2a{3 mid) nur gcbn; bct) einem DoIIcn ©lafc, 
3iel)' id), mic einen .Slinbcrjabn, 
CÖ5 Ten ^urfd)en Ieid)t bic 'üBürmer au$ bcr 9?afc. 
Sie fd)cinen mir au3 einem eblen öau», 
Sic fcben ftolä unb unäufricben auo. 

30* 



468 3-auft. ein Sragmeut 

93rQnJ)er. 9[)2at!tid)iet)er finb'S geirife, irf) Juette! 
mtmatitt. SSielleidjt! 

grof^. &ib %d)t, id) fd)rauBe fte. 

Gfio 9Jlepl)ijtov^etc^ (äu Sauft), ^en 2:cufel f^ürt ba§ 9SöI!d)en nie, 
Unb lücitn er fie bet^'m .Slragen f)ätte. 
g-Quft. ©et)b ung gcgrüfjt, tfjr S:)crrn! 
Sieöet. SSiel S)anf sum ©egeugxuB. 

(Seife, gjJcpfjiftopfieteä öon ber (Seite anfeljenb.) 

SSaS ftinft ber Slerl auf ©iitem ^-uü? 
9JIcpl)iftüpt)cIc^. Sft e§ erlaubt unä audö äu euc^ gu fe^en? 
665 ©tatt eineg guten S^rnnfy, ben man nidit baben !ann, 

©oII bie ®efenj'd)aft unS ergetjen. 
StUmoijcr. 3br [d)ctnt ein febr berfööbnter Wann. 
^rofd). :3bt j'el}b luobl \pät öon 9Rip^ad) aufgebrod)en? 

Öabt ibr mit Ferren £)an§ nod) erft ju 9Jad)t gefljeif't? 
670 9Jic|5f)iftopi)f(cö. $)eut finb mir ibn üorbet) gereift; 

SSir boben ibn ba§ lefetemal gcfbrod)en. 

SSon feinen 33ettern mußt' er üiel gu fagen, 

SStel (Srüße bat er un§ an leben aufgetrogen. 

((Jt neigt fic^ gegen gtofc^.) 

8tItmot)cr (leife). ®a baft bu'§! ®er öerftebt'ä! 
<z>itbel Sin i)fiffiger 55atron! 

675 ^-xo^ä). 9Jun, marte nur, icb frieg' ibn fcbon. 
5lRcplnftot)^eIcö. SBenn id) nid)t irrte, borten mir 
©eübte Stimmen SbontS fingen? 
®emif3, (iJefang mu| trefflid) biet: 
SSon biefer SBöIbung mieber flingen! 
680 t^rof«^- ©ei)b ibi* lüobt gar ein SSirtuoy ? 

mcpl)mopt)titä. D nein! S)ie Äraft ift fcbtfad), allein bk Suft 

tft groß. 
mtmat^ev. (Mebt un§ ein Sieb! 

9r(C|)biftopbetf^- SBenn ibr begebrt, bie SOTenge. 

©icbel. 9tur aud) ein nagelneue^ ©tüd! 
SJlcpbiftöpbele^. 3Bir fommen erft au§ ©t)anien äurüd, 
6S3 'Sem fdjönen Sanb be§ SBeinS mib ber ©efänge. 

(Singt.) 

®§ mar einmal ein fönig, 
©er bott' einen großen %lo^ — 

S-rofd). öorcbt! ©inen i^Iob! Öabt ibr ba§ tvo^i gefaßt? 
Gin 3'lob ift mir ein faub'rer ßJaft. 



5luerbarf)5 Heller in Scipjig 469 

5!Jtcpl)iitOpl)c(eä (üngt). 
690 (£s mar einmal ein «önig, 

2eT I)att' einen cironcn (vlob, 
len liebt' er gar nirl)t^ ii'cnifl, 
"JUS mic ieincn eignen vcobn. 
20 riet er feinen Srfmcibcr, 
695 Xer Sn)nciber tam heran. 

Ta min bcm o»"fcr Mieiber, 
Unb mil"3 ibni Vofcn an. 
©ranbcr. 3sergef}t nur nidit bem Sdjncibcr einuiiili;irTcn, 
Saf? CT mir auf'§ gcnaufte mifU, 
700 Unb ball, l'o lieb fein .Hopf ibm ift, 
■Sie öofen feine ^-alten merfen ! 

SJIfpfiiftojjfiftf'?. 
5in Sammct nnb in 3cibe 
?53ar er nnn angetban, 
•öatte ^ünber auf bem .Mieibc, 
705 SoatV aurii ein .sireu'^ baran, 

llnb mar fogleid) liiinifier, 
Unb batt' einen grofjcn 3tern. 
Ta mürben feine Wefdimifter 
)&c\) .'öof aud) groöc .s?errn. 

710 Unb Jöcrrn unb Jsrau'n am iöofe, 

1;ic marcn fcbr gciilagt, 
Tie .Viöniginn nnb bie 3ofc 
Oieftodicn unb genagt, 
Unb buriton fie uidit fniden. 
715 Unb meg fie inden nid)t. 

SlMr fniden unb erftiden 
Tod) gicid) mcun einer ftid}t. 

Gljoruc« (iaudjiciii: . 
2J?ir !nidcn unb erftiden 
Tod) gleidi menn einer ftidit. 
7:.'o ^-rdfifj. $^vatio! '-Braoo! ba-i loar fdiönl 
Wirbel. (So foU ci- fcbcm Z'ioh crgchn! 
93ranbfr. Sfi^t bie ^imn unb padt fie fein! 
9(ttmQi)er. (S§ lebe bie ^rcDbcit! Gö lebe ber iinnn! 
3«fp^iitopl)fIeg. Sd) tränfe gern ein ®Ia§, bie ^^reybcit bodi ;u 

ebren, 
725 'iS^cnn eure SBeine nur ein 93ifidien boffer miireu. 
(Sicbcl. 3Sir mögen ba^ nid)t micbcr boren. 



470 5-aiift. Gin g-rngment 

9JIcpf|i|tüpricre0. Sdf) fürcf)te nur ber SSirtI) Befcöluerct fic^, 

©onft gab' icf) biefcn lücrtfien ®äftcn 

Stuä unferm feiler 'roaS sunt 33eften. 
730 (Riebet 9Jur immer 5er, id) nel)m'» auf mic^. 

%xo^äi. ©(f)afft t{)r ein gute§ &la§>, fo lüollen lüir citrf} loben. 

5ßur gebt nic^t gar gu ficine groben; 

®enn \v^nn iä) jubiciren [oll, 

SSerlang' id) aud) bo§ Maul rcd)t üoU. 
735 §ntinai)er (ici[c). ©ie [inb öom S^beine, lüie idE) f^jüre. 
Sliepf)ifto|)^etc^. ©d)afft einen 93oI}rer an. 
93ranber. 2öa§ \oli mit bem gefc^elin? 

Sl^ic liabt bod^ ntdfit bie fjöffer öor ber 2;büre? 
8lltniot)cr. Sabinten bat ber SSirtb ein £örbd)en SSerfjeug fte^n. 

3Jlepl)iftOpt)C(cö (nimmt ben Soßrer. 3u Srofd)). 

5^un fagt, iDoS münfc^et i^r 5u fd)mcden? 
74U grofif). 3Sie meint ibr ba§? Soaht ibr fo mand}erlet)? 
9nppf)iftopf)cIeö. ^d) ftell' e§ einem jeben fret). 
Slltmai)cr (su 5rofd}). Slba! bn fängft [d)on an bie 2ippm dbm" 

leden. 
grofc^. ®nt, wenn id) tvaljhn folf, fo wiü id) Sibeintüein l^aben. 

5)a§ SSaterlanb öerlcibt bie ollerbeften ©aben. 
9)lep^iftOpl)ClCö (mbem er an bem $(a6, mo i5ro[cö fiBt, ein 2od6 in ben 
745 Sifdöronb bo^tt). SSerfc^afft ein lijcnig 2Sad)§, bie 'ißfropten glei«^ 

gu madjen. 
mma\)n. Slld) bas> finb 2;ofd)enfpicIerfad)en. 

9}lcpl)ift0}jr)CleÖ (äu aSranber). Uub ibl"? 

5Bronbcr. ^c^ mill ©bam^jagner SSetn, 

Unb red)t muffirenb ioll er fet^n! 

(aJJeprjiftot'ljelel öoljrt, einer fiat inbcffcn bie ißad)?})fropfen geniad)t unb berftopftj 

SSronbcr. 9}^an fann nid)t ftetö bog S'i'tmbe meiben, 
750 ©aä ®utc liegt un§ oft fo fern. 

©in ed)ter ®eutfd)er Wamx mag feinen tyrangcn leiben, 
'^od) ibre Söeine trinft er gern. 

hiebet (inbem fid) TOepIjiftoprjckä feinem l'Iafee nähert). 

^d) mnfe geftebn, ben fauren mag id) nicfit, 
©ebt mir ein @Ia§ öom ed)ten füfjen! 
755 SJic^j^iftop^ele^ (büijrt). (Sud) foll fogleid) Sofaber fliegen. 
^Ittnatjcr. 9Jein, Ferren, febt mir i\i'§> ®cfid)t! 

^d) feb' e§ ein, ibr babt unä nur jum 5öeften. 
mepmopf\eU§. gl) ! St) ! Tlit foId)en eblen ®äi"ten 
SSär' e§ ein 23ifed)en üicl gemagt. 
760 ®efd)it)inb! 9?ur g'rab' berouS gefogt! 
9Jiit meld^em SSeine fann id) bienen? 



5lucrbacft5 ScUcr in JcipMg 471 

aitmo^er. SKit jebem! 9?ur nidn lang' gcrragt. 

(SRad)bem bie Söcfict olle afbo&rl unb oetftopft {inb,) 
3Jlcpt)ijtOp^eIf§ (mit fehfamen ©ebcrbfnl 

2;raul)en trägt bcr SScinftod! 

Öörner ber 3icgcnbod; 
76S ^er 53cin ift i'nrtig, öoh bie Sieben, 

5^cr ööljcrnc Xii'd) fann 'Sein aiirfi geben. 

Gin tiefer 23Iid in bie 9iatur! 

£>ier ift ein SSimbcr, glaubet nur! 

^lun 8icf)t bie iM'ropfen unb gcnicfit. 
Siric (inbcm fic bie IMtopffn jidjrn, unb icbem bet oetlangtt Sein in'* ($iai 
77'> lauft). O fcftöner S3runncn, bcr unä flie&t! 

SJlfpIjiftopljflcö. 3Jur l)ütct cucö, ba^ i^r mir iniiti ücrgicßt. 

i3ic trin!cn roifberboblt) 

9lHe (fijiflcn). Un^ ift ganj fannibalifd) roobl. 

9113 mie fünf I)unbert Säuen. 
S3icpl)iitüpl)rlci5. %a^ 3?oIf iü frei), fcl)t an, njie noliVi i^m gebt! 
775 ^aü\t. 5rf) bntte Suft nun abjufnbrcn. 

WrpljiftopIirIfJ. OHb nur crft 'M)t, bie SBeftialität 
ii>irb fid) gar bcrrlid) offenbaren. 

Sirbcl (trinit unuon'idjtifl, bet ©ein (licftt auf bie 2rbc, unb mitb |ui flamme). 

JOelft! treuer! Ijelft! '2)ic £>ülle brennt! 

8JJrpl)iftOplirlC'5 (bie ,y(nmmc beiprodjaibj. 

£ci) niljig, freunbli(ö (ilemcnt! 

(3u bcm ©eietten.) 

7S(i 5iir bicfjmat mar c3 nur ein Xropfen (^rcgcfcuct. 

Sifbfl. '.liMVo foU ^l^^ feiin? 'Bart! ibr bejablt c-j tbcucr! 

li'o fdicinet, bafj ibr uni nidit Tennt. 
^rofrf). £'aü lir ^^^i' bai jum siuentenmale bleiben! 
VlltmaiuT. vid) bädit', luir biefjen ibn cian}, fad)te feitiuärtä gcbn. 
7Sj 2irlu'l. 'Ii'iVö S?erv? Ct luid fidi untcrftcbn, 
Unb \)kv fein .s?ofuopofu-> treiben? 
9Jicpl)iftüpl)clCv. 3till, alte-:-. ii>einiai3! 
«»irbcl. "iPcfenftiel! 

'Tu lüiUft un^ gar mid) grob begegnen? 
"i^rünDer. Söart nur! e» follen 3d)läge regnen. 

5lltmai)rr ijicöt einen 'JJfvopf au-3 bcm Xiidx. eä fptingt i^m Scuer entgegen). 

730 $vd} brenne! tcb brenne! 

Sicbcl. 3au&ei^co! 

etofet 5u! S)er .terl ift Dogelfrci)! 

(Sie jiefien bie iiicifcr unb gebn auf OTepbiftopbeleä lo^.) 



472 üHiuft. liiu 3-raijmfut 

3Rct»^ijt()|Jl(eIcÖ (mit ernft^after ©eberbe). 

f^alfd) ©ebilb unb Sßort 
iSSexänbern ©inn unb Drt! 
©et)b f)ier unb bort ! 

(Sie fte^n etftaunt unb fcljn einanber an.) 

705 S»tmoi)cr. 2öo Bin irf)? S[i?elrficg fdiönc ßonb! 
grofdj. SBeinberge! ©e^' id) red)tV 

©icbel. Unb Xrauben gletd) gur S)anb ! 

SStonDcr. öter, unter bicfem grünen Saube, 
©el)t, rtjeldö ein ©tod! ©cl)t, lueldie 2:rau&e! 

(St fügt ©iebeln 6ct) ber SJafe, hie anbcrn Ifjun es; tücd)frlfeitig unb l)e'b?n bie Weffer.) 

SRepr)iftopf)crc^ (irie oben). 3rrtf)um, Iof3 Io§ ber Wugen ^anb ! 
^^'^ Unb mer!t eud), mie ber Teufel fpaf5e. 

(Gr berfcbiuinbet mit gaiift, bie (öefcilcn fnfji'cn auä einanber.) 

Siebd. 2öa§ gtbt'g? 
«ttmatjcr. SBie? 

Sroft^. SBar ba§ beine^iafe? 

SranDrr (su Sieben. Unb betne t)ab' td) in ber öanb! 
aitma^cr. ®§ föar ein ©d)(ag, ber ging burd) alle ©lieber! 
©d)afft einen ©tuf)I, td) finfe nieber. 
805 groft^. 9?ein, fagt mir nur, iua§ ift gefdje^n? 
®iebe(. SBo ift ber S^erl? SfBenn id) ifjn ft)üre, 

(Sr foll mir nid)t lebenbig gef)n! 
aitmatjcr. Sd) ^ab' tfin felbft binaul sur f ellertöüre 
5tuf einem Saffe reiten fcljn — — 
8J0 gg liegt mir bletifdjroer in ben ^^üßen. 

(Sicf) nad) bem 2:ifd)e menbenb.) 

iÜiein! ©oHte too^l ber Söcin nod) f tieften? 
i^icbel. '93etrug tvat alleS, Sug unb ©d)cin. 
%xo^äi. SKir bauchte bod), al§ trän!' id) 'Bein. 
Sranöer. ?lber föie tvax e§ mit ben Trauben? 
815 Slüntoflcr. ^un fag' mir ein§, man [oII fein 2Bunber glauben! 



|)eymfüd)e. 

(9Iuf einem niebrißen §erbe fte^t ein nroßer .^effel ii6er bem ^mer. ^n bem Saniijfe, 
ber baöon in bie .^ö^e fteigt, ä^isen jicf) oerfdiiebne (Scftalten. ©ine TOccrfnbc fifjt betj 
bem STcffcI unb träumt i^n, unb forgt, baß er nii^t überläuft. ®er Weerfnter mit ben 
jungen fil3t bameben unb märmt fi(^. aBünbe unb Dede finb mit bem feltfamften 
^ejrenfjausratf) nujaeld)miidt.) 

Sauft. mtpWopWtS. 

gauft. SD^lir miberftefit ba§ tolle Bauberroefen! 
SSerffridjft bu mir, icö foll genefen 



Öcjenfüt^e 473 

Sn biei'em SSuft don Dtafctco? 

SSctIang' ic^ SRatfi Don einem alten SSeibc? 
820 llnb l'd)QÜt bic 2ubeltöd)cren 

3Bof)I brci)f3ig ^sa[)xc mir rom Scifae? 

2öe^ mir, njcnn bu nid)ty beifer» meißt! 

Scfton ift bic öoffmmti mir pcrfdiiiiunbcn. 

iöat bic 9?atur unb hat ein cblcr C^cift 
8L'j '»Jtiriit irnonb einen '-öaliam aucMicfunDen? 

SJJrpljijtüplKlfi'. 'l^Zein ö■rcnn^, nun jpririift bu mieber fing! 

2;id) ju oerjüngen, gibt'» audi ein natürlid) 'Drittel; 

■"itllcin c^ ftclit in einem anbern Suc^, 

Unb ift ein munberlid) .siayitcl. 
830 Sauft. 3di mill e? miiien. 

ÜJJfpljijtüpDclcö. (Mut! Ciin 5Kittel, oljnc öclb 

Unb iHrjt nnb 3anbcren ju haben: 

5öegib bid) gicid) l}inau'5 anVc^ »yclb, 

Sang' an jn baden unC> ju graben, 

(£rl)aUe bidi unb bcinen 3inn 
8:t5 3" einem gan^ boid)riinften Mreiie, 

Grnäbrc bid) mit ungemiid)tev 3iu'ifc, 

£eb' mit bem l^ieb al« '-iNieb, nn^ adu' ei nidit für Üiav.b, 

■Sjcn 5lder, ben bu crnbeft, felbft ^u biingcn; 

'3}a5; ift bai? befte lifittcl, glaub'! 
840 '^luf ad)t5ig 3nbr bidi ju lunjüngen. 

Soujt. '^a-i bin id) nid)t geiuolmt, id) fann mid) nid)t bequemen, 

'2'en £t>aten in bic .\?anb äu nehmen, 

Ta^i enge Üebcn fleht mir gor nidn an. 
a)lfpl)iitüphi*lco. 3o mnfj benn itctd) bic .v>ci;c bran. 

iXic Jbicrf ftblitfcnt». 

84j Sich, lueld) ein jicrlidie» 0'iefd>led)t! 
'S)a6 ift bic ?3iagb! "^ai ift bcr Mucc^t! 
i3u bcn Jöi' rcn.') 

e-g id)cint, bic J-rau ift nid)t ju öaufcV 
'Zit Xii'xtxc. 
^ei)'m (Sd)maufe, 
•Jlu» bem £iau§ 
850 3inn 3d)ovflcin !)inau§! 

gjJrphijtüplicIf'S. Sic lange vilcgt fie moht 3u fdjmärmen? 
Xle Iljicrf. '3o lang' mir une bie 'l^foten mannen. 
SKcphijtüphflcö (;u 5auft\ ifiJie finbeft bu bic garten Jhiere? 
$Quft. 3o abgefdimarft, als idi nur etroa» fah! 



474 ?5ouft. gilt gragmeitt 

S55 9[)lc|»t)ifto|)^eIeg. 5^ein, ein '3)t§cur§ tüie btefer ba, 
;Sft g'rabe ber, ben t(f) om liebften füf)re. 

2)Cr JlOter (macf)t fic^ Ijerbct) unb fdjmeicficlt betn 5}tet)f)ifto))MeB). 

D trürfle nur gleid), 
Unb ntacfie mid) reid), 
Unj laß ntid) oeiuinncn! 
8C0 ®ar fd)(ed)t ift'ä Beftetlt, 

Unb it)är' id) bei) ®elb, 
©0 rtär' id) bei) ©innen. 
3)ie|j^tfto|)^eIc§. SSie glüdlid) würbe [id) ber 2lffe fdläfeen, 
^önnt' er nur lOud) tn'§ Sotto fehen! 

(Snbeffen fiabcn bie jungen TOeedö^djen mit einer großen Siugel geH^iell, unb rollen 

fie Ijertior.) 

®er itttcr. 

865 ®a§ ift bie SSelt; 

©ie ftetgt unb fällt 

Unb rollt beftänbig; 

©ie üingt luie ®Ia§; 

SSie balb brid}t baä? 
870 Sft 1)0^1 tnn)enbig, 

Öier glänst fie fel)r, 

Unb fiier nocö ntebr, 

Sd) bin lebenbig! 

SD^lein lieber ©oI)n, 
875 &alt bid) baöon! 

®u nmfit fterben! 

©ie ift öon £bon, 

@g gibt ©d)erben. 

9JJcp()tftop()elcö. 

SSaS foll ba§ ©ieb? 

J)er tater IMU e§ Ijerunter). 

SSO 2Bärft bu ein ®ieb, 

SSoIIt' iö) bicf) gletd) ernennen. 

(©r läuft äur Slä^inn unb laßt fie burcf)jef)en.) 

©iel^ burc^ baS^ ©ieb! 

©riennfl bu ben ®ieb, 

Unb barfft ibn nidit nennen? 

9Re|)f)iftO^)^cIeg (fic6 bcm fjeuer näöeinbX 
885 Unb biefer Sto^jf? 



i\atcx unb Äöliinn. 
2:cr alberne ^'rppj! 
Gr fcnnt nid)t bcn loi". 
(£r fennt nid)t bcn .Qciicll 

9J]cpliMtopl)c:r5. 
Hnf)öflt(f)cä Zl)\n\ 
Der Äatrr. 
^cn SSebcI nimm liier 
Unb fcb' bi(ö in Seifcl! 

(Cr nölbiflt brn Wftibiftorbelrt |u [itttn.) 

$auft (rorlcfior bicfe 3cit üb" »ot einem 3pieael geftanben, »4 ibm batb flc« 
nftfiert, bolö {idi öon ihm entfernt bat). 

33aä [eö' irf)'? 2ScIcl) ein Ijimmlii'c^ ^ilb 
3eiat ficö in bicfcm ;^aubcriineiiel ! 
Siebe, leibe mir ben jdjncllften beincr Sflügel, 
Unb fübte mic^ in il)r ÖJejilb. 
')}{6) lüenn id) nidU auf bicfcr Stelle bleibe, 
SSenn idi e-J irage, nab' ju gebn, 
Sann id) l'ie nur alc> uue im l'Jebel fehn! — 
2;ai? ld)önfle *i^ilb non einem ii'cibe! 
Sft'y möalid), in ba-ö 'Beib fo fdiön? 
5)hii5 id) an bieiem biuiiefiredten iJoibe 
"iTen ^nbeciTiif in^n allen löimmeln fehn? 
So et)inv:< iiubet fid) auf (5tben? 
9)Jrpl)iftüpl)rlfö. '^latiirlid), menn ein ®ott fid) erft fcc^j; Jage plagt 
Unb fclbft am (Inbe •^öraoo fagt, 
2)a mui}t' cci '»uac- go)d).-ibteC' merben. 
5-üt biefjmal fieb bid) immer fatt; 
Sd) lueifj bir fo ein 2d)äOd)en auväufpüren, 
Unb feiig mer ba-i gute 2d)id1'al bat, 
sau öriiutigam fic beim ju fübrcn! 

(Sfouft yicljt immerfort in ben Süifflel. 'SJcpbiftiipftflN, \\d> in ben Seffel be^nrnb unb 
mit bcm 'ÖJebcl (niclcnb, föhrt fort ^u fprec^en.) 

S)ier fib' ic^ lüie ber j^öuig auf bem 2;bn)nc, 

5)en 3cptcr balt' id) bier, e^^ feblt nur nod) bic ilrone. 

!tic Jt)icrc (rocidje bi-jljer aücrlcn lounberlicfee ^^ciucaungcn burdicinanbcr ge- 
macüt haben, bringen bem 9)Jept)iftopbeIe8 eine jcrbrodme ftrone mit groöeiu 
@efd)rct)). 

D fet) bocb fo gut, 

S[l?it Sdimcif] unb mit 'iMut 

Tic ilrone ju leimen! 

(Sie Gfb'i unge)cf)iclt mit bcr firone um unb jerbrecfjcn fie in }»et) «tude, mit »eU 
eben fie bcrum tpringen.) 



476 Sauft. (Sin ^ranniciU 

9tuu ift eö aci'cljeljn ! 
SSir reben uiib \d)n, 
2Bir f)ören iinb reimen; 
^auft (gegen ben ©jjiegei). Sßel^ mir! id) lücrbe [d^ier öerrüdt. 

9)iepl)ijtOp^ClCö (auf bie 2:i)iere bcutenb). 

020 9?un fängt mir an faft fclbft ber ^ot)f äu fcfiiüanfcn. 

2)ic i:^ierc. 
Unb lüenn e^ un§ glücft, 
Unb irenn eö fid) fd)idt, 
©0 finb e3 ©ebanfen! 
gouft (wie oben). 9[llein 53ufen fängt mir an au brennen! 
925 ©ntfernen mir ung nur gefd^minb! 

9Ke|)l)iftOpl)C(C^ (in obiger Stellung). 

9£un »üenigftenS muß man befennen, 
®a6 e§ aufrid)tige ^oeten finb. 

(®er J^effel, meldten bie Äiitünn bisljet außer 9ld)t gelflffcu, fängt an überjuloufen; c§ 
entftebt eine große glamme, »eldje junt ©cf)orftein binauäfc^Iagt.) 

Jitc ^fjc lommt burrf) bie flamme mit entfcölidjem ©cfc^rel) b^runter gcfabicn. 

5)ie mc 2tu! 9tu! 2lu! 5[u! 
3Serbantmte§ Silier! berfludite ©au! 
930 SSerfäumft ben ^effel, berfengft bie ?5rau! 
SSerflu d)teg Sbier! 

($5auft unb ffliepftiftoiifieles^ crblictenb.) 

. äBag ift bag bier? 
SSer feDb ibr bier? 
Söa§ mollt iör ba? 
935 SBer fd)lid) fid» ein? 

®ie i^euer^ein 
ßudö in'§ ®cBein ! 

(Sie fäbrt mit bem ©dfiaumlöffel in ben .teffel, unb fbri^t gflammen na^ Sauft, 93ce= 
Jjbiftopbcleä unb ben Jl^icrcn. 3)ie Spiere minfein.) 

9Kc|)I)iftOp()ctC^ (lueldöer ben SSebcI, ben er in ber &anb I)ält, umfcört, unb 
unter bie 65Iäfer unb Xöpfe fd)Iägt). 

©ntsmel)! entsmet)! 
®a liegt ber 93reb, 
940 S)a liegt ba§ ©lag! 

©g ift nur ©t)aü, 
®er Soct, bu 9lag, 
3u beiuer äJielobeb! 

(5nbcm bie .gicje boll ©riinni unb ©ntfe^en äurüdEtritt.) 

©rfennft bu mid), ®erit)fe! Sdjcufal bu! 
945 ©rlennfi bu beinen öerrn unb 9}Jeifter? 



&fren!üd&e 477 

2Ba§ ^ält mid) ab, io fdUag' ic^ ju, 

3crfd)mcttre bid) unC) beine «aBcn^öeiftcr! 

Öaft bu Dot'm rothcn 'Bamms nid)t mcöt Üicfpcct? 

tannft bu bic £^al)nenfcber nidit ertenncn? 

Sab' id) bief} 'i)lngendit DcrftcdtV 

Soü id) mid) ettua i'elbcr nennen? 
Tic öcre. C .Vierr, Dcrjcibt ben rohen ©ruf;! 

3eb' idi bod) feinen literbefuij. 

üß?o iinb benn eure beijben JHabcn? 
9J}cpl)iftoplifIc«. 5ür bicfjmal fommft bu fo bapon; 

Tcnn fret)Iid) ift ee eine 'iBeile id)on, 

%a\] mir un» nid)t gciehen babcn. 

9aid) bie Gultur, bic alle iSelt beledt, 

£)at auf ben leuiel i'id) erüredt; 

Xa» 9corbii'd)e "i^bantoin ift nun nidit mebr ju fdiauer., 

'ii'o ficbft bu itörner, Hduueif unb M lauen? 

Unb may ben I^ufj betrifft, ben idi ntd)t miffen fann, 

Xet mürbe mir bei) Scuten fdiaben : 

Tarum bebien' id) mid), mic mandier junne iHiann, 

3cit Dielen ^abrcn falfd)er 'üBaben. 
Xic pcft (tciiiunb. 3iun unb l^erfianb rerlier' id) fd)icr, 

3el)' id) ben ^unfer 3atan inieber bicr! 
gnrpIjiitoplirle'J. Xen 9cohmen, S^cib, rerbitt' icö mir. 
Xic S^rrc. 'il'arum? ©a>3 bat er cud) getban? 
Wcphiftopbclcö. (ir ift fd)on lang' iu'-^ Jabelbud) flefd)rieben ; 

\!lUein bie ::llicnfd)en finb nidni beffer bran, 

Xen üöüfen finb fie lov, bie '^öfen finb geblieben. 

Xu nennft mid) iöcrr 'öaron, fo ift bie 3ad)c gut; 

5d) bin ein (Eaimlier, mie anbre (Saüalicrc. 

Xu smeifelft nid)t an meinem cblen ^lut; 

3iel) ber, ba-i ift bav 'üBapcn, tai^ id) fübrc. 

(Crr mad)t eine u^l^^itl^^^i^K <Heberbe.) 

tic iöcjrc (ladjt uninäfii.v. .'öa! Scal Xaf> ift in eurer ^Irt I 

Csbr fenb ein 3d)elm, luie ibr nur immer loar't! 
9)lfpl)iftüpl)clcc< (äu Sauft)- '^Jicin (Vreunb, baS- lerne mobl oerftel ul 

Xiof5 ift bie 9frt, mit ftieyen umjugebn. 
tic N>crc. ')hin fagt, ibr Sperren, uja» ibr fd)afft. 
"äUlcpIiiftopbclc?. ©in gute^ ©lac- Pon bem befannten 3afi! 

Xod) muf^ id) euri) um'§ ölt'fte bitten: 

Xic ^a\)xc boppeln feine Mraft. 
tic £>crc. önir x}cxn ! öicr ):}ab' icb eine Slafcbe, 

^3Iu§ ber id) felbi't juireilen nafd)e, 

Xic aud) nid}t mcbr im minb'ften ftinft; 



478 Sauft. Gin fjragmeitt 

S(f) tüiil eud^ gern ein ®lä§d)en geben. 

(Seile.) 
®od) föenn e§ biefer 5Wann unoorbereitet trinft, 
900 ©0 fann er, föifet il^r tvol)l, nid)t eine ©tunbe leben. 

3Jicj)l)ijtopI)cte§. ®§ ift ein guter ?^reunb, bem e§ gebeiben foll; 
^cb gönn' ii)m gern ba§ befte beiner S?ü(f)e. - 
3teb beinen ilrciS, f^rid) beine ©t^rüdje, 
Unb gib ibm eine Xa'\\e üoll! 

(Sie |>efe mit feltfatncn ®c6erben, sie^t einen .^reil unb ftcllt tnunberBate ©adjen 

hinein; inbeffen fangen bie @Iäfet an äu üingcn, bie Äeffel äu tönen, unb madfien 

9Ku|tf. ^ulc^t Bringt fie ein grofeeä Sud), ftellt bie Weerlai^en in ben km^, bie if)t 

jum $ult bienen unb bie gacfel galten muffen. Sie roinft Rauften, äu itjr äu treten.) 

995 gouft (äu 5)KetöiftoD{)eie§). ^Jein! [age mir, nta§ foll ba§ tuerben? 

®ag tolle Beug, bie rafenben ©eberben, 

%ex obgefcbmadtefte betrug, 

©inb mir befannt, öerbafit genug. 
2Slcpi)\]topfieit§. gt) $o[[en! 'SaS ift nur sunt 2aä^tn; 
1000 ©et) nur nid)t ein fo ftrenger SDZann! 

©ie muJ3 aU ^Irjt ein &ofu§bofu§ madien, 

®amit ber ©aft bir tüobi gebeibcn fann. 

(®r nötf)igt 3'iuftcn in ben ft'reiS äu treten.) 
Die fJcye (mit großer ($tntil)afe fängt nn au» bem 83ucöc äu beclamitett). 

®u ntufet öerftebn! 
9tu§ (Sing mad)' 3ebu, 
1005 Unb Biuet) laß gebn, 

tlnb Srct) ntod)' gleid), 
©0 bift bu reid). 
3?erlier' bie SSier, 
^^tu^ 3"ünf unb ©ec^g, 
1010 ©0 fagt bie ^ej', 

SJiad)' ©ieben unb 3ld^t, 
©0 ift'g öollbradit : 
Unb g^eun ift ßinS, 
Unb 3et)U tft feinS. 
1015 ®a§ ift ba§ $)ei'en=@inmat=^(Sin§! 

^ttuft. Wxii} bünft, i)ie 3llte fijridit im ^^ieber. 
9Jlept)iftop()cleö. 2>a§ ift nocb lange nid)t borüber, 
Sd) !enn' e§ mobi, fo üingt baä ganje SSud); 
Sd) babe mand}e Beit bamit berloren, 
1020 'Denn ein bollfornmuer 2öiberft)rudö 

SSIeibt gleid) gebeimnif3t)olI für Stiuge irie für Sboren. 
9Jtein Brreunb, bie iTunft ift alt unb neu. 
eg \mx bie 2lrt äu allen Beiten, 



öcreiifütöe 479 

^urdb "^^ret) unb Gin«, unb ©in? unb "JrcQ 
1025 Strtl)um ftatt ili^al^rficit ju pcrbrciten. 
So iifmä^t unb lefjrt man uugcftört! 
SBer mifl ficft mit ben "Jiarr'n bcfaficn? 
©eroö{)n(icf) glaubt ber 9Jtcnid), mcnn er nur ^orte ^ört, 
G§ müii'e i'ic^ habet) bocf) aucö toos benlen laffcn. 
Tic ^crc (fäört fort), 
lo:^ 2)ie ^o^e ^aft 

^r ©iücnicöaft, 
2;er ganjcn iöclt verborgen! 
Unb mcT nid)t bcnft, 
^•cm luirb fie gcidicnft, 
1(135 Gt bat iic oI)nc 3orgcn. 

güuft. SSa« fagt fie un^ für Uniinn for? 
G^ mirb mir gicid) bcr .Hopf jcrbrcdjciL 
3Jl\d) bünft, idi bor' ein ganjcc- CSbor 
9?on buiibcrt taufcub ^3iarrcn fprcd)cn. 
1010 gnrptiijtüpbrlcö. öenug, genug, o treffliche ©öbille! 
©ib bcincn 2'ranf bcrbe», unb fülle 
2!ie 3d)ale rafdi bi'3 an ben JHanb hinan; 
Tcnn meinem ^rcunb irirb biefcr 2^run[ nid)t fd)oben: 
Cr ift ein ?luinn oon luelcn l^kaben, 
1045 2ct mandjcn guten Sd)Iurf getban. 

ilu- vcje mit Piflcn iicrfnuntini, id)cnli bi-n IranI m rinc Sdjalf ; »if jif ^u\t cm 
ben ^JJhinb lirinat, cnlftcJ)! finc U-itfitf ,"»liimmf.) 

aJlfpfjiftoptKles. 9?ur frifdi {)inunterl 3nuncc ju! 
CS mirb bir g(cid) bav £»erj erfreuen. 
5J3ift mit bem 3:euiel bu unb bu, 
Unb »uillft bid) oor bcr ölQ'"'"«-' fd)euen'? 

(33ic -iicxc lört ben flreis. Jauft tritt heran«.) 

1050 9jjfp^ijtopl)rlfö. gjun frifc^ binau«! 2)u barfft nidn rul)n. 
Tic S^crr. Wöq' eud) bac^ 5d)Iücfd)en mobl bebagen! 
5Jicpl)i)tüpHflc5 (juriöcic} Unb fann iri) bir 'ma-3 ju @eiaUen tl)un, 

Go barfft bu mir'^S nur auf Sinilinirgic' fagen. 
Tic §>cj:c. S^icr ift ein SiobI roenn ibr'» äuioeilen fingt, 
105Ö So merbct ibr bcfonbre SiMrfung fpüren. 

SJlcptjiftüplKlce L>u tyauft iTomiu uur gefd^ioinb unb lafe bidi rubren, 
Tu mufjt notbtpcnbig tranfpirircn, 
"S^amit bie Htaft burdi inn^ unb äuferel bringt. 
Ten eblcn ?ltüf)iggang lebr' icb bernadi bic^ fdiäßen, 
1000 Unb balb empfinbcft bu mit innigem (rrge^en, 
33t€ fid) Gupibo regt unb l^in unb roieber foringt. 



480 5-auft. ein Fragment 

%a\i^t Qa% mid) nur i'djtteri nod) in ben <B!f)kqd fdiauen! 

"S^aS 'S'i'auenbilb \vax gar 5u '\dyonl 
59}cpl)ijtopl)cte^. gjein! 5Jiein! 2)u follft ba§ mu\tn aller grauen 
I0G5 gjun balb leib^oftig öor bir fei^'n. 

l2ciie.) 
'3)u fiel)ft, mit biefem Sranf im Seibe, 
58oIb öelenen in jebem Söeibe. 



(Straße. 

Soiift. UJiOrBarctfjc oorüBer gef)eiib. 

goujt. 9)iein fd)önei^ t^räulein, barf ic^ tüaocn, 
9}Jeinen 9trm unb ®eleit ^^t ansutragen? 
1070 9Jtttr(jorctf)e. SStn meber ?5räuletn, meber i"d)ön, 
tann ungeleitet nad) £)aufe gef)n. 

(©ie mad)t fic^ Io§ unb ab.) 

%au]t 33et)'m öimmel, biefeg S^inb ift fdjön! 

©0 etmag I)ab' iä) nie gefeljn. 

6ie ift fo fitt* nnb tugeubreid), 
1075 Unb ettüaS fdjnifpifd) boä) jugleid). 

S)er Sippe 9lotI), ber SSange Sid^t, 

Sie Xage ber SBelt öergefe' id)'§ nic^t! 

Sie fie bie 3(ugen nieberfd)Iögt, 

S;iat tief fid^ in mein öcrj geprägt; 
1080 'iJSie fie fürs angebunben mar, 

Sag ift nun jum Sntäüden gar! 

»Jcfftiftolilicleö tritt auf. 

^oujt. öör, bu mußt mir hk Sirne fd)affcn! 
SJJfpUijtoplielcö. 9Jun, meldje? 
S-auft. ©ie ging juft borbe^. 

9Kepf)ifto|)l)elc§. Sa bie? ©ie fam üon i^rem Pfaffen, 
1085 Ser fprad^ fie aller <Bünben frei); 

Sd) fc^Iicö mid) f)art am ©tuf)I Oorbet). 

@§ ift ein gar unfd)ulbig Sing, 

Sag ^b^n für nid)tg jur ^eid)te ging; 

Über bie l^ab' id) feine ©eiralt! 
1090 ^QUft. Sft über üieräer)n ^a^t bod) olt. 

ajicp^iftop^clc^. Su fpridift ja föie $)ang Sieberlid), 

Ser begef)rt jebe liebe ^lum' für fid), 

Unb bünfelt ibm, eg mär' fein' (Sf)r' 

Unb ©unft, bie nic^t 5u pflüden mär'; 
1095 (5)C^t aber bod) nidit immer an. 



etta|e 4SI 

?5Quft. iDJcin öerr 93?agifter lobeinn, 

2a\] er mirf) mit bem C^kkv, in Jrieben! 

Unb baö mg' id) ii)m furj unö gut, 

Senn nid)t ba^ iüRc junge Slut 
1100 £»eut' dlad)t in meinen :?(rmcn ru^t, 

So i'inb ruir um lltitternad)t gcfdiieben. 
aJlfpfiiitopljrlcs. 33cbcnft, maj gel)n unb ftclien mag I 

3d) brauche mcnigftcnc- incrjel}n Zag', 

9hir bie ©elegenl)cit QU'3äui'pürcn. 
luo JJraujt. öiitt' ic^ nur fiefacn 3tunbcn $Ruf), 

33raud)te bcn Jcuicl nidit baju, 

(so ein ('^icid}t)pid)en ju nctfülircn. 
3Jlfpl)ijtopl)rlc5. 3I)r iprcd)t fdion jaft wie ein ^ranjo-?. 

'Jrum Intt' id), lafjt'-^ eud) nid)t nerbriefjen. 
1110 2i>aÄ Inlft'Ä nur g'rabe ju genießen V 

2)ie (^reub' ift lange nidit io gvoü, 

'?(!§ lucnn il)r crft tieraui, licium, 

■Xurd) allerlei) '43iimlHniuni, 

üci^i "i^üDVdicn gctnetct unb jugcridjt', 
iii.'> ÜMe'ä lel)rct mand)e ®elid)c Wcid)id)t'. 
J^auft. .vab' 'Jlppetit aud) ol)nc ba^3. 
lUrphiftüpIirlcs. ^sciu ohne Sdbimuf unb obne 3Dai'i: 

od) l'ag" cudi, mit bem id)iinen Minb 

(^Ki)t'y ein üor allemal nid)t gc!d)ii'inb. 
1120 iWit 'Sturm ift ba nidit» cinjuncbmen; 

'ÜMr müiien iiiiö juv Vift bequemen. 
Saujt. (2d)aif mir ctiuai? pom lingelc-idiay ! 

^•ül)r' mid) an ihren ^■liulieplabl 

Sdiaff mir ein ,N?alvtud) uon ibrer löruft, 
lu'ä (fin 3trumpibanb meiner !?iebevluft ! 

^irphijtüpliclfo. Xamit ihr icbt, baJ5 id) eurer Ihmu 

iiMll fürberlid) unb bienftlidi jenn, 

^i5?ollcn U'ir feinen ^llugenblicf verlieren, 

3iUU eudi nodi b^uit in ihr ;^immer fül)ren. 
1130 5ou)t. Hub )oll iic iebn? fie babcn? 

y)Jrplnjtüpl)rlfo. ']ieiu! 

'3ie mirb bei) einer '?iad)barinn i'eDn. 

Csubeffen tonnt ibr ganj allein 

'Jln aller .s?üifnung tünft'ger ivreubcn 

^n ibrem ^i)unl"'ttrei!S iatt eud) meiben. 
11:0 tffluit. Mönnen mir bin? 

9Jtcpliiftopliclf5. g-Ä ift nod) au fiüb- 

goujt. Sorg' bu mir für ein (i)ei'd)enf für fic. M.) 

Woctbc, 5au)"t. Sonbcrau-Sgafac. 31 



482 Souft. ©in 3-ragment 

aiicp^ifto»)f)ere§. ©leid^ fc^enfen? ®a§ ift braö! Tia ttjirb er 

reümren! — 
Sc^ fenne mand^en fcfjönen ^Iat3 
Unb mandfien alt öergrobnen ©rf)a^, 
1140 ScE) mu§ ein 33if3cf)en teötbtren. C-Jib-) 



5lbenb. 

((Sin ileineä reinlid^eä gimmer.) 

fEfiaVQaxett)e (il)re SäJjfe flec^tenb unb aufbinbenb). 
Sc^ gab' \va§ brum, tüeitn id) nur tüüfet', 
2Ber fieut' ber öerr gemel'en ift! 
6r fa!^ getüife recE)t toacfer aug, 
Unb ift au§ einem eblen öauS, 
1115 "Saä fonnt' id^ i^m an ber ©tirne lefen — 
@r toär' aud) fonft nic^t fo fecE getoefen. f'^ib.) 

9Jlcpf)iftoi){)elc§. 5ouft. 

SJlfp^iftop^eleö. herein, ganj leife, nur l^ei-ein! 

gauft (nai) einigem StillicfiroeiGen). ^d) bitte bid), fa& luicb allein. 

3Jlep^tftop()cleö (öemmfpürenb). gjid)t jebe§ 9Jiäbd)eu I)ölt fo rein, (iüb.) 
1150 gouft (ringä auffrf)auenb). SSillEontmen füfser 2)ämmerf(^ein, 

®er bu bieß S)eiligtl)um burd)iüebft! 

(Ergreif mein öerj, bu fü6e Siebeöpein, 

®ie bu üom Xbau ber Hoffnung fd)mad)tsnb lebft! 

3Bie att^met ring§ ©efübl ber ©tille, 
1155 ®er Drbnung, ber Bufriebenbeit, 

Sn biefer Slrmutl) n)eld)e Sülle! 

Sn biefem Werter njeld)e ©cligfcit! 

(Sr toitft fid^ auf ben Icbetnen (Ecffel nm S3ette.) 

D nimm micö auf, ber bu bie SSorföelt fd)on 

?8€t) t^reub' unb ©d)mer_ä in offnen ^tim emt)fangen! 
1160 2Bie oft, ad)! bat an biefem 35äter=Sbron 

©cbon eine (Sd)aar öon Äiubern ringä gebangen ! 

SSielleic^t bat, banfbar für ben beil'gen ^brift, 

50Jein ßiebcben bier, mit öollen .Sünberiüangen, 

®em ^Ibnberrn fromm bie n^elfe Soanb gefußt. 
1165 Sdi fübl', 9[JJäbd}en, beinen ®eift 

®er %ülV unb Drbnung um mid) fnufeln, 

®er mütterlidb bid) tiiglid) unterioeift, 

®en Ztppiä) auf 'ben 3;ifd) bid) reinlidi breiten bcifjt, 

©ogar ben Sanb ju beinen S'üfjen fräufelu. 



abcnb 483 

iiTO £ liebe öanb! fo götteroicicfil 

'^ic öütte »uirb burcf) bicf) ein £>immelreic&. 
Unb ^ier! 

(Gr ^e6t einen iSettöor^ang auf.) 

SSa§ fafjt mtdi für ein 23r>nncgrauc'! 
Öier möcftt' irf) öollc Stuiiben fäumcn. 
9iatur! £>icr bilbcteft in lcid)tcn Traumen 
1175 Xen eincicbornen (Suael auy; 

iöiet lag ba§> )»iinb, mit irarmcm Scbcn 
2cn jartcn 58ufen aniicfüllt, 
Unb I)icT mit f)ci(ia reinem 'iBeben 
(intmirftc lid) ba^ Oiöttcrbilb! 
1180 Unb bu! Ji'aä l)at bid) hcrgetülirt? 
3Sie innig fül)(' id) midi gerührt! 
'$ia-j roillft bn bicr? 21'ad wirb bai; itcr,^ bir idniier? 
'»^{rmicrgcr ^auft! idi fcnne bid) nid)t mehr. 
Umgibt mid) l)ier ein ^^anbcrbuft? 
1186 5Dtid) brang'ö \o g'robc ju gonioiVn, 

Unb füf)Ie mid) in £icbc'3traum scrflicHcn! 
©inb nur ein 3i.nel non jcbom Xrud bor i}nft'? 

Unb träte iic bcn '?(ugonblid herein, 
SlMe mürbcft bu für beinen JN-reoel büficnl 
1190 '^cx groüc 's>ani, ad) mie )o flein! 
Säg', I)ingei"ri)inol5cn, ihr jn öülVn. 
Mih-pl)ijtüpl)rlcc.. ÜJeidjininb! id) feb' fie unten fcmmen. 
?vanjt. Sinti (yoit! 5d) fclire nimmermehr I 
^)J}rphiftüpl)f(fö. $)icr ift ein .sKiftd)cn Iciblid) fdimer, 
lu'j Od) hab'5; mo anber§ hergenommen. 

Stellt'S hier nur immer in ben 5d)rein : 
$sd) fdmiör' eudi, ihr ticrgchn bie Sinnen, 
Od) that eud) Sadieldien hinein. 
Um eine anbre ju geunnncn. 
1200 3>i-'fli-" Viiiib ift Minb unb 2i.)icl ift Sinei. 
gaujt. od) lüeifi nid)t, foll id)? 
Wcpl)iftüphflcö. ö-rngt ihr uiel? 

9[l?cint ihr inelleid)t ben ^d)a^ äu roahren? 
*2)ann rath' id) eurer Süi'ternheit 
2)ie liebe fd)öne lagec-seit, 
i-ioü Unb anir bie meitre ll^^üh' 5u fparen. 
Sd) hoff nid)t, bafj ihr geiRig feiib! 
^ä) ftaö' ben ^lopf, reib' an ben Rauben — 

(gr fteUt bai .\Väftd)en in bcn Sdneiu unö briirft baä 3c^Io6 roieber §u.) 

31* 



484 Sauft, ein graamcitt 

9Zur fort, gefc^luinb — 

Um eiicö ha^ fü&e junge tinb 
1210 gjacft JoeiienS SBunfc^ unb 25111' äu inenbeu: 

Hnb if)t iel)t bretn, 

m§ folltet if)T in ben öörfaal I)tnein, 

2II§ ftünb' Ieibr)afttg nor eud) ba 

q5f)t)fif unb mttapWi^al 
1215 g^uT fort — (9tb.) 

SRoröaret^c (mit einer Sampe). ©g ift fo id