(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 




2 Jf;: 



V H 



fftxm dUmtint 




/ ■ / 




txittm ^antce ttm^ 6efte 



Ctjleö W« t)iette« Jg)fft» 



>(cI(S(< €<nr( ^n|l 13^K >793* 






*i ;» jiiiVi 



' ** ? i I • h « i 3 T^ ^ • p 







ij;^:H!l i^^^ ^^^^^^ ^^' 






«ntfatitei 8ät*an amipfiadfttase in fmntm e»tdc^ 



iDÜrttfiTo ^raälca ^e'Mi(S$ Votivis'nteccl<b«idit--«- au- 

ftore P. i^wföf«. ^fl!gf • - v «S?^ 

' ^0^ ^fetne^ f&r Me arofe S3e(t mit %tn mi^ 3(nttoort, 

"" ^^ttjlen(e$t))ret^n Siier D^e (SeliA^, von ^1. :öiQq£ «9« ^ 

Sftei^ijje.jur *ejc|*M9tt»8 unb (gweftetuns 5er pofttiicti 
gie*«tt)iffen|tftaftffr, ^ »Ott lö; <B/ ^itfdanO, ite^' 

. ©tftA 1 4« 

D, IDb. ji&MmMo'd ^kttutt In tof jMfitie in Deutfc^« 

• lat* öMj*e ?e^nrt4)t _, ^o 

^^If^iiii^^* v<Eyi»B^i J^. ?. 9C. MtMi7, an tid$ iut 
f . , neueften £aifenoa^( verfamme(te CINi#rftiid^e Cot« 
3:; legium. 1% 

«ebf r 9bi*ÄteÄrinw ««0 

9off fteä Soifredltten btt tSMfUi^eh^ nac^ gemeineni utib 

Wn — wt^onCÄ-tlTiirOn«^ iTtcir unb ater ii^9* a/ 
5^ruj*rtg bei ^armacie ^m^ S» (Brndtn. 19^ 

*^.;iS* ^bdts 7(6^anb1und ä6et memnfc^m^ nffeff einer 

2fU^rfefime c^ttmtgifc^ SSa^e^mtinsen/ iie^^e^ fnqm 
Ueterfi(|ft bet c^frutatfctsen Soriefunjeny -- i>om J&m. 
S&^faoU/ (H(^ berti ftang. uer Hnb ater S&anb,, 79 

tu. (Bbccatbtni iSefc^t^te be^ Pellagra, üu^ bem:^Äl(Ä* 

<D. 3. g^^(Biltberr9 ^dmmluns pvaftt^er SSeoBatJ^tunsen 
. ^ . unb \$ranfengrf(6icbten:/ a«^ bunSot t)on D. ie,;3&.(D« 

iiebenf7retr. 9 t 

D. XXf^^ifpaüs Sbtti^ fi(eir bte '^ibemfen wm foufen unb 

bü^akf^n ^ebetn, oii^ bein €$pantfc6e4iy i^on p. 

ÖJ?obc if$ 

7iUsmmit4 ntebiptnifc^ ^ biÄteeffc^e^^anbbiid^ Ie9 ber j6auet« 

brmmencKrY jmi iP. C^» JKmf^ * t^ 



Hft iitii4Ii!iiir vud[^* 

a 9. flfr. a5wib0 ttatmi^t ffo i^efifttiifiMr/ '^ f^ 

et**- " I. .*Ä 

fSefi^rettans M fSetd^feltep^^ imü Di ?. 7« ^^' 

moiim .9^> . 

Sil Utin tium mit gmemütfcf^ettwti^fywlbi bt^ta^lnr^. 

D- 3. tu. ' fbenb. 

lUft St^ftanf^efteti Und bfnn J^tfmif. . ^^6i 
hL etoBs J^OttiMniet^^ in 5cm profrifd^ Jtr«ifto(«i)e 

Ml Sien^ 4m $M^ ^ter S&an6, ttitfeti wn-tB. /t. 

^Anicnsifir. 264 ^ 

9t|elrttf<6e »tttet^ jefammeft wn VI. Vogt - ilt 

9tfmätittf(6e Crjä^bitigni ntib @cbt<b^^ ttmi^ti ittiö iAtnt^ 

eben 3n§«ltt# wn X «^* PI*»t. '55 

{«^itifli« taMn, ^fthioflfcf^ totib beiäTd^, tp^n9;i5«€atd, 

.SN»9er$töcf / ein StifIfpM imt 4(n. ^ngf. ^to. . ; 19a 
Äja, ober bte ^imlkbr C^ - «8* 

4!euiti<f) ^t9iixxiAf obw bet ®Jii$er nnb ib^ }fr}k fbttib. 
^tSsA^m, ftn ^c^oufpiel t)on 2lbr0<bt« v':ebenb., 
giinst^ftol) tmb SSeOerro^^ ien SliiSTitiM* xit 

fSU^bn^eO, eine^tff4^lftvoA4m;^am2^bL fbenb: 
«e ©offenbrüböTi w)n »; eulii. fbnib. 

Vit St^wane, 

©e« ^nMiül&ii^oXbt Slitt t)on jc^en 9KetIett# wn®^ 

•iUfflfv^ijber^ii;. 1* 

In'c $M^ter- «trof*, S&iietm« 8Är(lteri<n, iter^eM. 56 

♦ r , ^ Arne* 



€uj4$toti9^n WH ber Uwele, leet Äönft. - * Mi 

4|Ml6etim»9h 0b$^n^btM9/ efnt'ea^lM bMt i|^len3<#i^ 

«mOeii.^on tC- Ä ®r«fen w. Ifforg«»^ atec t^l « 8o 

.#Aff: ^coittAitnti/iDiircMl^i«^ fme^ &6er^ tmt^ fester &e& 

:fle^etvftDtrfrfutig 6tÄtnö tnönnli*e2tttf»^; *! •. »65 

'ffikHiiM^ ditte^ toi SM«ett tu imifim^ttf¥^^o^9^ twH 

SDfe ^^üofpp^ie' tn CoDtffon mit hev f Je6e. ..«74 

i- unbCatot«, ite Äbt^eü. j» .- ..,..; 479 

isf SÖÄnb*en. . - -.. ^ : .^ .^e^ft« 

Smatiho mb Mali\tef^^tin^i^n ^toman* ..ebenb. 

JDie etfetne ^a$U, dne fiMttf^e <^e(;^t(to, l^tt <D1 
:.: etttrm. \ -:*«»^ 

^ ?. wtv^Wi«' a&dfr. .t>* «€f att«b«wfeir* . . . ; ^ 

«Stcbet ben ^enfc^jen unb feifte SSer^tffbjQc« - M 

^•'«iodd £reaii tognoÜBCfidi quaent, — «ttOore /* ^. 

Ttefirunk. . j9 

#»gmentatir4i«0^HiM^ ttet wf<6{ebtRr®(9fn(r&tbrbffftirs 
rttUtit)etusiftL)»taft.fK^bfo|)$iVt^D.3^.pt^^ 14a 

•4t4$aitn }ut Qrfa^rttnsif' eeercQftinbo ten 3LP<^.tn^ 
uti5 e« mAfmoN^ ^ten SDonbe« im ei&rf. 146 

^ ■ •■ ^ 

|}etiirif<^ aufist« f3( £{rtM<t flt«(^mtt{fd^.SS{||inif^^ 



ofT rKiiifffifii' sCmCvcr.. 

fRot^aniitif fär %t}tf ^ aiigefangen von ?. iC. j6. tTteOe» 

^ms. :....'. 150 

Xtt>: von (B.<$t^ SBf^ttigr gHtfCpttf, iM uqft.iU^ 

IL 7. €. SifdottB 3(nf)ms<ddtete &et ttiim 9Rar$e# 

fSeri^ß^tilf tor Stituroltim mehij^ itab'fnM a«< brm $^er» 
tei*e — Den 3 X iC:<5oejr/ « 

...... I 

1)7. Xfdbavdfonft Chemie b^^^ttäUt^fM bm (iv^ 
ftfc^ett« . •«! 

S&ober itnb ®e6ür9e von flSaot^n/ öu^ ^w stalti» 

;?• (S. Ziern mr e<ftiietfeii9i{«e «b<( tirm &iMi(i)tn ?i>< 

ScmccfnuffliiBfcftKrSU^ Ra<i^4^i^ffc ijt 

3. y. WtlSittB pttihtfi^ "gnUUuns jnc ^attmtwxfl» >;s 

ZnMt^m Sammlung ^etmlfAw ffonomv Sißrffteti;^ ffir 
' hk Sttüttbe . mtitxtt )Hatttfd> - Btonom. CncpCIopabte^ t^t 

* 5 ^8le«e 



/ 



tum- ^Mifut sbmiiü^' ht»'Umiit^iif09if^^ 



'fi*t*t^ ;4Uö bem £«tän. uott Dv Ä 3; Ö<^r4rfb ä<5 

Jfnnifön bet Brttttft^en ©ef(f>td)te. be^ 3a^r« «79^, al^ eine 

Sortierung be^ Sette/ €rt<)tonb unb 3ttt«en> twn J* 

XP. r. 2tt:cbeitbo|^. 6tet: ätttib, ^ 6^ 

SWeu^tunj iber eW^mgen/unb befonber« bei Äwevfcftem 

.^ , ^ 55Äj:jlellttßSf ber^®^ft|^(>te. be«. SB8av|pcf«m SJJ^trA?^ 

re^ gegen beriÄonig fciebric^ 11. . , iJi 

©tf&ftl«6(l©efc^tci)ee .ber-5firfen unb ftcermii bep ntpt||«* 

' ^ Itobilbett/ beutW^en «ttb anbecn d)rtftl Sßd^ten gefa^^* 

ten'ÄVfege; ani bem StiL «ter Söanb* ; " ^' n« 

Äef*i*te bet SRei)nunaen Älterer unb neuerer SJotter^ im 

etotibe AcrUo^lfft Milb^utft», — wn 3* ®. Äinöe* 

; man», 6ttt 5^eil . . -^ , W w ^ ?*' 

IKittrt&fimerrfrinbe wn ©Äftmen^ — tbn Pp. «-. "Öäm^ 

' «ter St5e«. .. *l^ 

ajte'ftthe'^en ®e^etmniÖk;*tthb tortj^rttte ber' ftfonjoftf*^ 

• ^füofuttcn. \' ' -^ ' ' * ' ' •; -^ .^ ., ;»3* 

^ttwmfttif*e.@eW^te ber neueften faifiH:t SKo|k#itu{«* 

ig&le Conflitttttonen ober ?rattf rek^ vu €ngf«nb in q>araffele $01 

gtetffetr eine« ©eutf^en in Statten/ in ben STa^ren 17^^ — ^ 

: i7a8> wn C Pb: MfloriiJ/ iter $§«h . ' «« 

aJJ;aleriWe saJanbetungen burt^ etm» S^eit bei fabuc^ 

gVaufretc^ö. ' \ _^^ ^'4 

1». (BHpin's Äemerfungen. w^hH über walertf(6e Sla» 

mtfiftSn^e, au« befti <aig{. itct $^«/ ^ '1!^ 
M* 5. ffi. Jteonbacöi €rb6ef*reibung ber^reuiPf*eng)?o* 

nwftie ater 9&«nb. ■ ^ |^*' 

. JB5«9crage m ÄenritnJ^, wrjäg«d& bei 3flnem wn l^gJanb 

mU) feiner emmo^tver; ste^ecötf- ; \^ ^r 
^ - XVI* we« 



. fammluniieti "— t»n & C <B. iSitdfini. «07 

$5e9trJ9r|2tr @ef(fti<6te 6er Sttterotur um» ftefoniiadoti/ imi 

. W. ©• Veefimmryer, ait 

XVII. fmii^f ^e^üifc^, dric<^if(^/ ttUft 
itMKittpt oticfitalifi^ 9>i^tloIogie, rn^fl 

^|><ttrifHf ttnt) Dm ^&I. unD ocientoL 

^eduuiiTf^e Ißeiffagimsen M ^L $efL ii6erfi^ im» nUti« 

* tm ium ®e6ra«<6 fSr ange^be t^oCogeiu . tot 

J&«iMMf^^Srn&tits^te5'0}r$«f^ 104 

XVIII. m<0m%tMi)mf uno ra«Mf(|<^ 

FhOarcU Cfaaeronenfi^ qoae fuperfiknt omni««*—- Operft 
lÖ. Hütten: Volßl. 6t 

<B. Cb. Öerj, iltet S^eit- ^ \ 94 

M^TukUU^icermAs TttfculikROtiuii Libri ^dn^y tx-re* 

cenfione ^, ^ ff^ojfK. 97 

XIX. ^xt^t unt) andere feacnfte 6pr«d^em 

lBeiftt(6 einer Keinen teiit(<j^n @prad^(e^re für bte^eron« 

nHK^jen^ ^vi%ti^, wn 2L ^atiaiif» 11 1 1 

'<&9(ifi^ ®priEi(bIe^te f&r bte SDeuifcben/ noc^ ^hiti^CM^ 

XX. i£rj|e5Wd<f#rtft<«t 

9ib«90S. (^(miben^Mennmt^ 66ft bte einer )e5en^enf(^n« 
' f lafpriu münfi^nöe^», %lM({Auns n« XnflFttmfis. 1 1 f 

' ©ir* 



2>K^»()^(te ^ii^(tima fk4M(et«^ 4?fc»üid<^#Ci 
*M^,3. ort. bester, uer imb «icr fiSatUt . ' n 

flanbe, bon p.2tHB. ÄÄ(I%. ; , m 

d&ljiör(((*e Sß«d)r{c(j*eo un5 JBenjerfuttjen jftBer.blcjmecM 

'bfeffen'Huc^ti^flafet tn2)eiitf:^ßmft,t>ütt ^ ». W«ö»i* 

ÄftenftÄcie, Ne Äcfotm- b« jfibiftöen JiJfotftefn in bfn^^r^ti 
- ©taattnbßt^ w«JD. 5nfölSitOet. s tj 

l&tiefe «n $^eixte^, nmtHufjiate. . 7 

^nnaIen\ba;.^ihdfMi^'^S^nb« ' i 

;S^tt(l{rc^p^ofrnetf(&e,r S^ricfioed^fef. jibec S&üc^ertuu^btntf - 

. tte^wtb ataGtäS. 9^ 

Uebec ben $&iM)^tna(^trtt(f ati j^rn. D. S}2itaer in 3^^ 

!). X ^ 2Ceiinani8 erwosut^ M Sabjmi^ ^to lh\\ 
^ ^ung berSlatfebrutf^. \ebttt 

tl^(et baS'^foiQeu de Norfnandie* ar^ 

fUfB^be i&üxm .fäir Sreunb«; bet !&<i.^rj^it «Kb 7(i 
fldmng. ,t 5c 

$D»Kffei)(^r ißi omiinb ^ten ^täcf be^ i t»n S&aobdL ji 



9>f 



-<NM^HDH K * » '» » » HiMaMMH»^^^ 



bacung unb ^^rtfimt^um. $ür junge $nun&f 
In 8* 16 Sf. 



w gföiÄett btefer Öt^ffit tjfte itd&te ©»für tri htm ®ti 
Ket'betf^Dlo9ff<t>en8ft^ratur mtjuwetfefi, »rtm tokfkult 
Prof^^omena j« jt&ct tt)ifftnW!>«fÖie^eii SBe^^önMung ber 

beweft^e S^ftöre fd^ofi ^Aübtte ^mjd^Mia^m 'betttLd}ttn^ 
für bie fte »frfftA we(e jate DctBereitenbe (Srnin^rungew «n* 
tteffcnbc S^cmcrfun^cn tnt^alt/ HUt om^ t^eologm wtt 
^rofefjplön werten^ jumdl in 3J^6hibun^ ötit ®vi^ßadß' 
ttttteifli^tt 2(nfeitnng gÄin ©tubmm bä popnlätm J&ogmJi* 
tf& un5 mit Seg ^^nbbuc^ ber' <ib'rifllid^n 9te(tqicti^t^ro((e 
fit 3ftift>ef!örtftf ; übet mte beffeibm ^erf. €ntwutf eme^ 
l>^ofop^{fc^rft Stvxin^ ter <(infirtd)en Dtefi^idn, ^ii))tfät^(t^ 
für bte 9li^ttf^tvl&<feu ntitev beti ^tnbkenbm, — tt)clc$e 
bepbe If^teve ®er*e mit bft trbri(e<renben @<^rcjft einen^ ö««!' ' 
gieidxitti^en $wtä fyA^n^ -r ^f" ®tbrn«c^ btefer ?0?ateria» 
Ken }«m SJe^uf bt^ Sftati)benf ifti^ fibec monci^e bep bein @e«» 
btum ber <^t(lftc^fti S)Qqmattl \n>r(äufi[g gu erBttern^ un& 
MW bf n mrijlen ^n f «tj ttbieferttgte ^öttfte nidit nnbienti^ 
fhiben. gjttt @d[>abif ^ hai m bem ©anjen, t^eUsi in 3(nfe* i 
^g ber Öite be$ mnerrt ©e^ltö eine <jewi|Te auffaüenb« ■ 
Un<rtei4^Wty t^etf^ tir2(nfe^mi.<^ ber 5(uöfu^rlt(^feit eine ge* 
föifie umjerfennbÄre 5Difi>Vopprtioft ^rrfc^t, babie Siulcitung 
tmb ber erf^e :Ä6fd>nitt ttitxflid} bciTer unb flfi^tger au^cj/arbei« 
ttt ftnb Ä(^ ba^ öbri^e , urib ber it!|te 2(öf<i)nitn)oii ber djrijl« . 
h*<^ SReKqeon — wie fd[)oft quß ber bemfetben ^ewibmetefl 
©eitenja^ €5.,2 8o — 53$. abqcnt?ifftmett werben fmm — 
gfS^n b^aSer^erse^enbe itt maser unb %örft{$ s^at^A ijt* 



fiberbanpc'^e^aiiOelt n^nn ber unter äOeit ®ef(^^f( 

hei @fbfto6fn^aaem iMt^etnuuftfär)ij|^eit Dtganifttte ^en( 

j{<^ aber ben nkbtid«» &(a>^<^ bed $^erf<( ct^bm^ i)nb nid 

b(6« biin' Sbmüti6m ber groben. ®tnnli(|^f dt /'fonbr^n b 

. fanften unb fK^ern Seitun^ einer geSilbeten 93ern»nft ^^ 

Afp Witt, fb tmt$ n fidi fru^e setx>Htten,:.uber aBe^, kw 

am wrfommt, nad^i^berifen ^ ba^ ^t^t/ m^t il9$ i\n\ 

mon ^e^bten ®ebAnten fefl$altcn, t^n nac^ «Ben &ejti 

^fUDcnbetv, in feine ftinften %^ife «uflofefi/ mit ünbern ibc 

.Stcü^^t/ : ^iBQi!l^nfc|en unb orbnrn; ^-^ fonbem md^ m 

bem 93orriiri^e bunfter ^erceptionen^ fe viele ftcfv^jte^ 

9(H$ migHii) i^, um burd^ wkttx^tte ^(nf^aqting berfetbi 

neue unb't^or^r noc^ ni<^t ^(aimte Letten ber 2)in9e m en 

^^^n» unb biR:^,93«rsle4d^nd*ttnb^rJifu^ frimr 3bei 

ipe Slt^tigfeit unb SSa^r^it^ nebft ben @rünben unb S( 

g^n berfelben fennm ju lernen, gu biefem ^fdS^äffre mvrb^ 

lyir unauf^orlicb von aäem/^ma^ttn^ MtndUHf «ufgef^rbei 

t^nb fc^n mmoge ber.€inrt(^tun9 unterer Stator tfle^ ui 

0en fo unmoglid) , ganj o^ne joUe @^banfen ju bleiben > a 

t^^unm&glic^ tfl, o^ne Cirfufatioti ^e^ S&(ute6 unb ber ®if 

~^ t^ierift^e £eben au be^ulten. *-.: 3((le^ i|(^ mc^ rb 

ttiinber feinen ®nflu^auf un^ lufert, (i<^arf$ ynb unN 

iaui ■, tpictgangene^ , gegfmm^rtige^ unb ' f Anfittiie^^ , gro$ 

Htib fleine^/ angehe^me^ anb unan(^ene()me$, iifte$ tomi 

)fft unfir« Slacbb^fen^ fet^n, Sflletn bte ni^et^ ober- ei 

ferntere a^e^te^ung/ n»et<|^e bie S)inge auf uiu; -Menv ( 

^mt ben ®rab bet; gi:6|giern ober geringem ^i^ütigfeit b 

ai ,betrocbtehbcn Objeft^. — Ääme ber SRenfc^ mit. g^rei 

t/n Gräften be« Aorper^ unb (S^dflf^/ fr|pief{e in erma^l 

nen 3f«^ren (Jnb> au^gecö(let mif bie ®eftv.fo fonutefr g 

n)tß md)t5 4ngeIeientUc(Kre« J^ben, oh ficb bie großen %x 

gen )u beantn>orten: 38er bin ic^? i83fl((^$ ffl*dieinr9tatui 

i ^em ^Abf t(f|l mein ibafepn gu banfen? S^oau: bin t^ ^iet 

SSte ^angt ba^ (Segenmirtige mit bem äutmtfttgen )uf«ii 

men? ^aä mirb mi mir nacb bem $obe n>erben? SBaru 

. jie^t eih entg^geuaefelte^ SßerNten batb angenehme ^ ba 

unangenehme S^o^en noc^ |I4t? ^ a) ,t2otbn>eff0igEe 

äea ttacböenfens 6l>et: Die ^eftgtoit. / n!R&# jem 

großen fragen giebt e^ feine micf^tigere für un^ / aU biejen 

gen, .welche äu6 ber S^eontmortung Jener entfpringen, ffi< 

^ ^abe i^ von. bem Urheber meine^.^^eynr ju benfen? ^^ 

vo 



tet €t 9/t^tn int<$? SSätf füxbett er von mtr? 98o finbr td^ 
bte M^e SMef^tuti^ übet if^n anb frtnen SSiüctx ? iSBa^ ^obe 
faft tM ^m bet^iM crMten? Sotf nod) )u Reffen cb.t k« 
färbten ? -^ (£jneffl imii S^tittn au<!^ nur f in menig aufae« 
k^ten 0e<flf , toird etf mmnli^ fcpn, ienen ^ra^rn feine 
XuftncrffamfetC nt(^ ju fc^neen^ 6a^ , t»(i€ n in 5er bi6\)ni» 
9m ^onnvDrttms berfe(6en , a)^ fatfc^iin^ unric^tt^ erfmnt, 
Id4)t «iitf}umer^eti, ^k Süden nic^t au^^ufiiUen, tu ««rbetTern 
BM im^ »te et tmn , itnd menn er fic^ «or btm (^tn«!ui ^e bei 
®f^'ii5e^ furcf^tet , e# td^t 94n) niebirjureiBen un5 etn neuei 
tn feint Reelle *a fe|en. ©0 wrfdl^ren »ir tep aüen ößifr 
jbilil^ften/ tvc^jr U^ fhft nmi ermetfen, baß bie gteliqton^ . 
loillcnrd)oft id^kd^ethin^i nnt)erinberli4) fcp ? @cO ber iIRm)4 
lier aOetn bep bem Sn^an^e ftebm bleiben? 3il t^irücit^ 
jptne Qemunft ^ iinfi^iger a!ö anberftoo, fid) fmiu^clfm? 
@eti>$, menn ber Sftnbe &s.ib€kiet a\le^, ba<t 9)ad)ben«. 
fctt tti4w 5Jlt, fr t(l ^ier ber fonberbare, einjige^ uner^crte 
fdl^ ba^ W beffer rt?4re/ feine iBernunft in unteibrurfen, 
Ott |u gebr^uc^en. ^ dObne Hacboenfen tonnen n>ir ni^ 
mab^it einer tidbiiffn ütienntnifi der Xeligion, nie» 
mal«! )ti tintt ftfitn ttebecieogottg roti oee XOabibtlt 
derfelben (omitien, Unfer Sugcnbuitterric^t wrfdjafft mi 
^itm^ididfnidfii, di eine ^illorifdK (Srfenntnig ber ji nieten x 
SDegmen, totld^in ber Steligion^part^ep , wotin mir a« boren 
foAf drte^et. Mfiben. (Sefe^t man ^abe anö) @runbe, 
ttoftm fo uiib mcbr Anber^ $etr(jret toixb, hev)$ef\\qft fo tt^* 
rm uni( bjefe enen»fber hnverf^i^nblid^^ ober fie finb t^erseßen^ 
eberm^t) mir fte att<6 tm ®ebäd)ttnfTe bettelten/ fo ^aben 
»tr unf b^ lifi bte^^fi&e jei^rben, i^re ?ttugU<bWt,.®tÄr« 
fe unb^e|tt^(eit>u unter6td>eh. — Ueberjeu(iun<^ ei galten 
t»cr nie anbete, a^ bw^df ^\:ifan^nn^7ibtohmn9 ber&rüni 
be, morauf bi*.38a^rWt einei ©afeei beruhet. 0tnb un<' 
birfe «nbef otint^ fe wiiffeH mir ftf fo^gfiltif^^ auffudKn. 3li<bt 
lufWeben bltutiie; "bat tpiiv fit Rennen; miifim mir mn aut^ 
i|re ^emet^frAft äntnjucbem ®{an ^at oft iu vtei bemief^n, 
oftMe JtrAft elne^ ^emeife^ iu meit ou^^^be^hr, oft aber 
«u<l^ bfn. Ort /mo feine efemtJicbf ©t^rfe (ag.uberfe^em 
^eti tmutfacbr I9ermlrrii»c! unb i(^ betr SBa^rbeit nacbtbeifig. 
— Jfjiüben mir erfl ble bepw »emetfe gefunden — wele (tnb 
nie nSt^ig imberf^meren bie Ueber)eii9«n9 — fo erforbert e< 
birfftotuf bei; @iM^f bd| t^ »W^t tnfftmmcnovbtiefii b«# 
■ » I mit 



4 ^fpt^^^^^ 

mit bk S^dlrfeil mtarfc^Hierftc^ fiele.; ^M 9fßhflii 
tc^m hin axibtttt m nnUttt Stellt ^tKxl<bUn^ f^^^m 

tiet t^ tein' anOere« Xtimel voxtoani>en,, fieben on 
VMtitfsLmUh in anftte 2(elt0tQ«iaeiHfetuittri(re m M 

€$et(en bmoct^ten», iihb nn^ toon c^itret; S8a^(>e(t imm^r imi 

ä&rtgen ^enm, m<i^u, ba^ Jte iin^ defaufider tt^tbe 

V Httbtag m« (ie iftit bev grillte» ikid>tisißi$ auf «Heß;, ». 

l!^'r tenfeiu rebfiiiuib t^n, «ßme|tbe|u IVbcibieß tji 

. ktt le^te Sh>B<f flfle^ ittifert ©twbni^ nac^ Crfcnnlnig., b 

♦^ttir bobutd^ wrifet/! 6#t/ Doflfomtitene» »erben. '3jl oi 

ttnfre ^feantnifttitc^ bbeRbtg uhb »irtfam/ K i ift fte nii 

faftt^r unfrt S&egeftpuri^erttiBgen p bjer ^o^ Hi a&c(l 

})t bfftimmen/ fe i^ fk unnu^ m tobCes^i^ inj^a eifcni 

itaflen bed &ei^(i t>etfi^lo|tie6 iUpital Snt^tic^ iß <d ai 

€^t>rie X7a€toenf«n öb^i: Oie Keltgtort fafi .-r" »an > 

fuieti ^am -- iiiimö^tcfo^ Oo^ fie Ote (t^ucUe eir 

CttgeHO c»it2> fedet ^ecbtfcfeaffeiif^eH f&i: uns «Dcri 

S>i« iSfi^r(>eiteft ^et 9te(t^i^» finb. am gef4^kfte({eti uin$ te 

^ac)enb V unb> umtf(^utrer(ki>e 9te4)tf(^affenf>eit ein^ufleg 

/ Xttem wemi fle bts^e ^Sniung in tui^ tiet:)>oviri>i<)en (sü 

iitib ii)ti- £taft mo^i ermogen f^aUxK S&tt mufTen gei 

' tiHlTeu , tDA^ f<d^icnt4/ autidnbiD unb p^i<$t($<imä^ ^ nta^ i 

Unfiptn S3er()älnuffm gegeit (^att^ nnt unterer ^tefi<^en.^ 

^ttnm»4fa.))etetn6ar/ ober hku^ btefeni tpiberfprec^ei^; 

(8Biir n^äffen genau n)tf|en^ bur(6 n>el^# 0}2otme ^te SReii^ 

..im^ itt 6en>«gen fncftt^ bte be(pi)ttftt:enbe ®innßc^feit su äl 

tsAiti^eUr m^ ibem SUife ber ^i<|( :^u folgen. . SBaö ifi r 

bet 84re ber Religion gut? 38««^ Wft ? 2Baö*6eforbert in 

äBo()(? . 0Batf t^ftutfa^t utitfer SBe^je? . 3Cuf ipek^i^m SÜ 

^rni i^ ejn wyOlommcner/ :@j0tt^^ntiAer^ ghulffel 

®imfc^ werben? SBefh^t bie^ugenbineinjekien/gutcii-Oö 

tiingen? ober t^ fit bu fd)0ttfie M£oneert aUer 4?4nb(uti 

lufammen? ime i>ofltge. Marmorne mit ({cf^ Jelbfl uub i 

, Unwerto? -^ i) 2>ie J5eO&rfm(|tf anfers $ekAtc 

Iimd9€fi ein (blcbedtTocbo^nlr?» nocb h^rt>a>ettDi{ 

ufecl^merH*^ Ifijn emem 3«italter cg^&iirt pif^I biei >u fei 



^tfii bemfetten?) fo^ibn, fknxAtöfbn 6b SMfsteri 

fc^mer{(cb ttitt nuiti ie * ft «M 5ar46rr to C^efpitM^ tifDttirt 
nnb 5a:äromi^ ^tthen, att (n unftcm Seitalter/ iitit n>tc fonw 
tnen oft in ntd^t Qetinqe ^v^U^in^t ^^ mcnn ioir uiifffe 6i^ 
§erigen tteSet^eugmi^f n 6«ge^ ^tm. 2(iif ter rinen Seite 
^ott man vmw^i^üa^c Süoß^n^&itt (rtnr«ifen6e 0)aturalt^m^ 
2inbit!rtmtt^^ &ec<mattt^m^ iiti6 ®m iveif, tpieineleb^ 
tet^ anbere JCe^re^en. 3Ciif brr mtbent &€ite füticirdeti ^rm 
tmr ^0tteH^ aSoiimitfe ihn J^pft0tt^oren ^ giontfmii^ . 
M &:fftan$xinn, Ükt $fa|fntbcttii9. ibummtfit mh 
Zba^Umim. ^Se((^er «•» 6e96eii Z^iHn fy»t nun 5ie 
i54^^tt afrf Ulm Seiiel SBD^m^Afen mir «an m toeti« 
6en, |9evit> lom £i<^t mb SB&mu bewarfen ? -« O Urfii« 
eben , mddxif ^aa XIHibUtiAn &be& S«li0i^ bef «it« 
lenbtiiDM^n. S>erdr&^ltt$etf betjetiisen, ine(<^fM)baft 
.3fn/^$n b^ttfenbet ttitt^tüfctiber Senr^ gebe» moflen/ (mb ofl ' 
tociutnid^tfi «Ai^ad^üttvixQenb etne^ €>t;flenH , ^a€ fte 
, noib i|rem jto))fe mob^ixt ^bcn^ um mta IRtmbu^ -«oiv 
6c(bßbftifrn um^<ft |u mbtreiten. ®erAbe Itejeiitgen/ tDe(« 
<^ am wnigi^x über ttH<^de Seiten bet Steltgto» nac^A 
bo^b/. flnb am bereitmiBtdftot btiv&itx ab^utt^t^v mibäbev 
®4|e, Don toetc^ fle (oimr b<e ®orte red^ gefaßt ^ftb;»n^ 
}a eutftc^ibeu. JDie ttrfiK^n^ bicfe*« wrfe^rtcn SJer^en# 
Kegen tsic^ loec^tcft a) Oben^on^fte^l ^i^ ®etf} unfei:s 
Ikitatferft -^ eutCSeiff Oe#&etdnfü«5, ötthbetttit^ 
Innen 'J&e^mliibieii^ ^er €rapeisftri<iiicAik ^ /^te 
Sn^^tteti bet 9ieii$(«r^ finb^ )u eimfl^afr fit fo((^ SeuteÄ 
fte ettegi^tt in t^nen finfleie ®ebanfm) fte fcM^fttibabef etn^ 
bennti^p tfl,ba ettvo^, bü^ omÄfttie unb tuttet^fte? -^ b> 
^efe ®u|>etficia!tt4i; unb.^^eauemltc^!ett Mirb uritct^aftett 
»tib meitet: verbreitet öutdyjbie ^^ettfd^n^ vttXtb^tt^ ^^^ 
^^brnia in iitäficbt pet Xeligton. -^ ^em einen rtixh 
bttÄefigtoii «»feüie meic^nifcbe Ätt bet)9ebt<i^t ^ bte 5et)iei| ^ 
beij ^ittec^t^nm^/ 9(et(b^leti»on> me(d>et Hxt et;t(i, metbeti« 
bem ®eb&*ttvfl^ etn9ei>frt>#A »«b Sßot^fan^ bittet ©<^1Ä9«^* 
cingegoflf n« (S<»\>on^|Ml bte fc^ab(icf>en (£tnbr&de unb Un« 
Witten ettegenbe Stucfeiintiemn^n (c^iDetHc^ je »tebet t)er*. 
Keren, wkafecenf. an einem §re«nb einen. Satt.iwiß, 6e^ 
)»ctc^m eine^pietijlift^vtdigtSfe (Ivhit^m fr übel onfjrfd:!«^ 
öen^, ba^n t>on «an an hti SReligion drom «nb ein ©pottet 
i^5kj<n^^e§^^imvbt, bte mo^n i|^ t^rc^eine fcbtefe 



^. i>l nt4^ ^# Nitfr, to^iei^ aSiM^to^ ; eine uiii>miiinftifl 
^I^HLfid^t(^iigi#iv tttlmUmt^, tem #e ai#rbnm!^n wbrOet 
^ triebt; Imnt. ^ ' 2(iif :ter an^mi ®ctte tiettfA^t ma 
(i> faubi9?iif&v^ ^H n^M<4.^ ttntet Ibetn^ 93otti$<mb</ U% e 
^d^esf^midfe^/ öen JCttiirvti i^ie 9ttlt9t«n^#m ttt reifer 
äofysfwMm^imtit wfteint nuw 6ie WdM^ Sett, (bi 
(i<^ fi^^iicb i|9 ollgemeineii ot^^t An§ebm töf |a lid^et N 
j^r) der i^ibcr hm. <imp^tmf» un^ @eiiiiwtiidett ber2« 
feiind iSautb^rfeic gegen (äM utift M mttfiseii @i^r<ii» 
^e§^n Um ^ftote^ «ffen fbriM* lUib metm bemi M^ (>< 
iNrmeime f(f>tcfii<be Seitpanft (»^ nmn \»ieflei4)t 6erett^ m 
«(ütit/ mM^&^ifMi AHft^ie SlrfisiiHt i»t, \ier^it<^ i 
teiHfen gelerRi ^at) <Kfonime» (fl/ fo nnrb die SteUdion^ 
ieni^üft^ Ittte bie üN^n SStifrnficftaften^ ^hnfüd^tid) m 
fttd^tit) (e^mi^ft. 3>a mirt rm^ tmmf ^t^n,, vi d 
SS^^t^eiteit ^r dteiigion au4) einen (Sin^rucf «tf« ^rt) n» 
cl^n, 96 fie Oeii &&rii^ derii^t ^ben, 6b fl^ itn eeani 

^9xA, 1^91 ifi 6er Solde einen (rofti^eh :2tntrieii sur $ii<wt 
imJ> ittiiW^enmatKe »eru^ignnd i« «eben- -^ .0(0« 
plAnlofe 9n0 b4cbf? isn^tOeiHlicbe Xeift&re (8efenmel 
)Kr8ie(>r| bte.^inbertrifR bH 9l(i<^ntoi^. : ttlnn tief! d 
pt bejfüm^ieft Sipecf v an« €i(celfe{t , mit feinen anffl 
M<^li i&ru<<^Üu^ m &efeaf<<inft f^ )et$en^n«6 5a^ 3(t 
fej^n'etmir (elefenen ^rfon ev^tfen »n (enneff --^ att<0 
frurftiifi^ M bie £«i'jet9rtle , in Gfnnbcn/ mo mon feine n 
(em 'Berdnägnniien denteien (tnn/ |u t)ertrfibeit. — ttU 
Ueii ebne V^^l -- oone (Dr^ntins ^ SMc^r,^ 
(bp^n, ^i<^iA(f<fMrei6er# SAACttrfiorfiä6er, ^onmale/g« 
^ni^m^ «- ASed unter nnb bnrcf^ .einoinbet* i&elc()f unc 
Mre ^erMirmus mu|bbfetf ni^t in fdbmftc^ iti^fen a 

, richten !, iSten (te|l ^tie 2(ni^enbtmg -- liefl mc^r «njetH 
m^'i erntt^fte S^rifren. Stotftrlitb! ni«n tniO nmn^ 
ni<^t aniufirendfi tmter^lcen^ m<bt bde^t werben* 2 
SRelt^ton^fiibrtfcen flnb mdflct^ wn ^ ^fetificben wrboni 
nnbmerben Ite j^tbocf^ 9e(ef?n/ fe ^eM^ie^ er meifl mit ei 
genemmenem .i9>er)en.. Oft (m^iilft)« unbi 9en>U}n(i(^) ifi t 
9}ame be^ i^etfftiTer^ tSil^on^initi^enb/ nm bo^^ Soilb um 
^fen aii (obprfifen ober-^^mbanmten, — ^w (ie(t mi 
-Äi'e ©cbdfeen.ber ^etnbe« AI« bfe brr Jrennbe.ber SWigtc 

' £^(e erftern ftnb meiflen« «m iebi liebten / (eichten ^ mf^f ^ 

«nb (pPttenbfQ^ne^ftl^riebciv ^fi.nmni:^m|H#to3>i 

• ■ \ '■■•,•■.':. 1 



hr«!» hit Obtf MFC« nwf • ><i99m Wf lettnn« fnifl^ft, 
«cnti #d<^ im^el^fn SfiMrutfe uii5 nttt bet bem Öe^ciM 

i|l ftn BfiM i^ndrrmf, 5Da^ S^Ad^nf eti äbn bie 9telt<)ton 
^ ^ getffmffe €$)>ie9el/ mrin »ir uM mtl «Um Mnfnrn 
3btft«Mfm/ ffetfm ttnb iOlinseln fr^m^ gerate f# tta4f n»ir 
fab, 5ie 9«te^ n^te bii Wtä^t^ ^ettf. i&a< Sßa^benerti 
ISixt {rninr «Ot uttferf 9>f(i4^Uii auf /r unb gtebr i^iim bie 
li^sri^ 3CiMe|aiitifl. ^ir ierom babiir<^ fiitfe^n^ »tf 
weitwk n9(k i^ ^ Srf&Kiind becfelbcn 4uru<f fr^eu« unb 
mroM »itr iu t§im ^^< Bt( tonr ^tt po^efäüi^ wv» 
Irfi. 9B4rt f&r W ufMi^eiie^met €$ptegei muf bie^ fär bm 
grtfifm t:^( ttnferer 3ft>»raof{fn fml SSie («infcnb fttc 
ilcm &Ba^$ Mtm fie fip^ti« bat Ifytt eingebilbete ^u^enb 
^e oOen SStctjf fef / ^| ({f un^ Itutet einer s(4nif<^beii 
Kttffin^ette i^e MrborMtai SleisuRden »evfiecteti — mi^ 
maffiNi fle ei^<^e<(en^ menii fTe fe^^ ba| i^te Stu^e unb 
Siifttebni^eit «if (oqtet ttietfc^n ^t{em bevu^« bajlt^r« 
^6timit<|6rit fiebe« ^miffe« ^S|^rer ^Bersnäsunden Qnfi^ti 
fmi», mib bot fU fetbÄ ^^ @kmiff^^ ber 9edenu»4rrt()ci| 
@äM tMitpätbid finb, toeä fie biefelben mt^broiid^n. $tti 
Jbtmf(f# &e§i^ (ä^nt b<cfeti Seuteti. f^Dii )u fagen/^ bof bi^ 
SteMrc^ i^ef 9}adi^beiiteii« fe ouiffaflen t\>erben4 banim 64« 
teti ge (ic^ (mfS Au^erfle baner. e; ^bK(^ i(| «erfSoitiM 
tUbttoS fein gerkigt^ ^mbcrtt(|. — & i(l natüdicb/ baft 
tttifire Q^eififtftifite rtfc^ffett unb Afcne^tneti/ toftm fKe niit^V 
In (trter UebHtig er^tteti werben « gletd^ ifetn ^Dlognet/ ber 
(ritte Stifte «etitere/ «»enti er ni^ Qft ttHt €tfen brf<^ret 
nirb. ' SMefe UrNng mti^ ober ^ü^tettig angefteSt «nb be< 
fi4nbi§ foftgefeir t9e>b(ti, ober ba}u tj| 3(Q(ettvng nor^tg« 
bemt tMbt oQe jeipfti f tit fifttg , fI4 MbH )u Reffen. Stbei; 
leiber fdMnt e$ an biefcr gelori^e« »nleitimg wim* fc^i 
•telen j« feWe». 8H*t aiwü gßangel ber Jernbegierbe« fon^ 
bettfotitf QKangef betNttSf^tgen3(ii#a(ten/ fcf^einen fTe bic tU* 
bimg tnt 9}a<^t^en t^fSu^t ju ^ben, iSenn mir bie bef« 
frcn €k^tifeit unb IS^nmaflen — »ie ötef «ler fin* beten ? -«• 
«nb dmn grofen tM t>on ^eutfd^tanb« afabtmtfn^^ -^ 
bte aber jameifl wir ber Inftfrige JSkle^rte befugt #•-*- W 
i^attnf nH(d^$:fmb btim niin bte anbert^citigen Tin^^itent^ 
bie mAn geft^ffer^i innMttn Slac^nfen )(nle{titng'#n gfben^ 
-^ 5) Sintg« (BetfcnmJwl ge^en Jene ^{nbetnilfe/ ä) 
Sotidlent iflyi'mi^fiftifn b<(<» ^tubimnrimr ^efonben^ fe« 
; 3( s , (ttn 



^ÖibfÄp^fe. •)?) ©ne witänftige, iwejfmißige/ mft 3ftt< 
t9^^( unb dum örbnang mb mit ^&Bri$^ ^pt^fffttionoir 
SefteBte ?eftute fölc^r .0(^riften^ wld^ 6tf Relig»« letre 
ff». — ■ 3tiM'ttKn:iW/ SerujWem; ©MWii^/ 3^<iöf«# J&ei 

iinb. ««bere vöclrffflic^e ^itifüer ^)Äben für b(e 9Mp5fitfiw*fi« tii 

JinVrfe^op|M(^e @<6% für ben ©eiifer etifW^«»^« lO ^ej 
ftldc^eeirt mirb ba« !niad[^benlcM. bobuv^/- bd| man Teffff ®i 
" bonteh ttSer Weienlgm ©egcnftinbe, WM-äber uiäi? tii(<^ 
födE^tv fd^rtftlii^^ftufäeidpt — 3|m fottfhS^m^hb^li M 
»nferer Sbe^ti mulTcit tieh bunW/ ttoenettjicfcit Mtib tfnkai 
bettet Mei^«. ?!Raiid)er ^rfittbRcbe tinb rlil^tige ßJcbawfe M 

' ton beii ubif^ett mit f^ttaerffleti wrb iivben Älatunb ^ bui 
feto 3^<^^«^9fÄ^^tt/ uttgedc^trt tt>ir t^'jtt emet «ftbit 

; pitwi iSot^iQ ^dHtn. ^iefeuHb meiere anb«« 3n6tni^ 

, tttenam fonnm tvitr \)erm^iben/ t^nb bugrsen ^rofe SB^tt^ii 
telängen, wen« Wßi? mit ber $f«?brt m ber S^mb mfti 3l«d 

' benfen dnfleQm. SlBit benra^ren bobtitrd) uiifere 3^6n tK 
bem Untetgana^/, fSnneti (ie ju aUm Seiten pttifett/ ^if bei 
iteum 3t|Wft^^ itnfe^et @tfentTrm6>0:g(ftdKtiA tmb «»f bi# 
SBetfe {trviher>ne()r 9&a^t^e(| mb ^ep^teit in buUlbe btii 
ßem eJ) SDa b*l @ftf4uf<^ unb bfe Sei^ftreuimger» bcr (^rc#c 
SSJelt/ibem SJa^benfen ^inberiic^ fiiib, fo metben ^hfd« 
f£tt, unb &titk ifytn f^vbtxHA f^tb e) Vl/nc^üa^^t Ueluna. *- 
SDian öfuifi Peine' SJelegeii^tt t>et:f(ium«i , feine ©etfli^frAfi 
im Da^ gfac^benfen äbet(>aiipt ju^gemB^nen. ^d^n t^ ieb< 

^ ©egenftanb fc^tcffic^/ unb eben baburc^/ bag mtv uti|Vrn@ei 
«n' etHflC>afte »eti^ü^tunge» uber^upt §emo^eH, twtbl 
teit t|>n ftucö geheigter mi^etir b^n 9Öö[>i'^etten ber Ste%iö 

^ fttne 3t«fmfrffftmleit au ji*enffn. ^f) Kritgii^MmtiR^f 
fä?afiUn^ihteJÖeivk>eitting, a) ®m aufeeflarter SB« 
Renner ber 9i;tf(i|$1on unb be^nbev^ ein ^pld^t, mid^t^ be 
SSiflenfc^aftmmlbmet, evark^tiin n)el(^eni ^Adjle et idoQ 
fbfl »eniglten* eine tt)i(tk!>f<f)hf^^^ t>9n beip 9t< 

itgiim (>aben^ Vitb. nti^t blö^ bcp^ ^cxneinm ^fennthi 
ft^^en Weibe».. •— ©h ®e(c^ter fött nid^i^.ungepröft wn 
»nerfannt^^f 9et4tf)emo^<vmie^mett obrr ve werfen.^ er f« 
ß4> in arten @tik?en Aber ben genwtwen J^aujäen eri}e6ett/ uti 
loeif er ff d) mit bcr ©ft^v^eit öber^mipt befc^fftfgt/ frUj 
lieirn^iSf 3i^tt ber|ri^ ^tc^t <m$ b^i; 2i(^. iafjRni tDi^U^ tc 



eihd uvA hie^ SIqIk Uinci soitjfn. Zihtni (^tibiß fß». S« 

tn^t^nfc^af^, bv.Vtie ©ammluna beijetii^cn SBa^^cbeiterw 
l^(4^e Gott/ uifece fOer^Untire se^en t^9/ faaimt bm baxf ' 
fu^ fliegent^en.^K^fenA J^pffnuitgen u»b (^vön^ca unftret^ 
|i«|i9^ unl^ f Ätiftigeii ©lAdfeeligWt/ ketrcffm, nKlc^cSa^p» 
leiteQ bur4) ejn beutlic^e^v. n?o^.qeet:^nct(;^ 3tad)bcti(cii t)09 
^l^«e:cnunf^i^ß^t^^^nf4Kn al$ folc^ ertatint trotbcn f!nb» 
!BB\t uaterfc^ibcn bicfe S>tflettW)flft/ in fofttii fi^ (TA auf 

|P4i?rt>m fi&Qet, «omber ^anj ^iimtinen,, aaf blcfien 
(^tonbeit (icb ^c&n^nOcn JEeUgtona^rEenntnit?. '2in foi 
f;m pe ftö) aUx be< S&e9fl.anbe^ b«; eigcntlid) (^colo4)(fdKtt 
^({[enTc^a^en. iit(6t bebient/. umetfc^^cibm mi^ ftc i^cn bei; 
S)odnuittt nnb SJtCirci|tOeQ(odi^. ^i^fe Untcilibiebe bürfct> 
9i4)C au^ bell ^(ugen v^etl^cm nterben^ bcnn Oie ^cnnifj)un$ 
liefer i>erfc6if^fe«tti5c3rtf|;e ^t bje tci5ig|l«ii iPoctvttrmigcn^ 
S>»o^I iiv-SB^lbeitung allii\35ett&eibii)u#3 bct iKclijv'cu ttct* 
«tr«Ät.. — b) SKan mup bie erf<^m;ten,,^unt)i bnvd^ ©rünbf 
(cflättg^eO' ^(^t^ittu mi) 9c()ocid 4noi;biien unb iufmnmeti« 

Seflcu/. bamit burc^ bicfe Oibtiun^ i^ Sufammcn^atH) in btf 
ugen f<kO^- ^iebut(j(^ n)ii;b tia^ 91l(idpben(en erleichtert, unb 
inanc^em 3JIt5»er jlapbe^v man4}er 'SJctmivrung vorgebeugte 
C^. Qtu$ Atfi> au^ bte ^^(igijpn^tDtftenf^aft fyflctpati^ wrge# 
trageo tperbqn/ ob (^ M d(^i^ ^on bm^ nxi^ man fonfl 
bo^ ©pftcm. nennet;* f^lSHr miterfeb^lbct. c) 5(yc^ mif beu 
Sortroa burefe S5Qvte.h?ug nt«i Sincfßdjt ttc&me«. drmuB 
tpemsSeti^ui*t,ft&%£cfenb fe«. SöejlimmrOcit ,, SDeutlicfjf 
feit/ @emetnüev|M«bli4feit für ge^lbete Ctffcr fJnb fcii;< 
4&Ä«|>ttrgenf4>«ftcn. JÖie 0d>u.t$racbe/ tvelc^e anbev55*^>ij 
tomer t^ren 3iu|en ^aben mag, muS ^ter/ fp uoie bie mnili^ 
fi)en Slo^fcfu unb Orieutdi^rrien j)CWif ijeu ^erbeM. -^ £q 
»iit bie GMf i^% » 

' 3»^ folgewb^n aerfÄflt bfr ^(an bed tmgcuanuteii aScti 
in Wey ^anpttbtile, ober 2>öcfo^v> bavon t>as «rfic ti^ 
nUgeinjrsneii (BtH^nöo^at^irbcüen aüet XcU$ion. aber« 
^Ättpt, b4* W^tte (lUx öie befonO^rrt öec d?ctf}licbe4 
Xeligion bebanöelt. ©a^ er(?e ^uch t&cilt fid) u>ieber 
in Ortf 2(i>fAiiit|fe: A) f ntf)att öte \$unöa«nentf anci? 
JteUgipn; btelem^en ®runblef)reU/; o^ne tt)cld)e feine öct;*. 

wmc^una^ Um vMt %# U9ft Mf^^<A«;/K/, \inb. -r- 

-' ' . ' tä9^n^ 



-"-Ti- 



«f^itit Äl^'Nii TOfitfi^n n^fnwn, tok et Hfl/nlä^c tit 
Ifcp formt« ^ att*fefnen?a^^Jr,enl)|lflttflnben <a-tt» 
Hfn ri*tij|fr Äegrtff vcrt Öetn, j»^ unan ^itli.^ 
mnni, mbifdbü «otbtbenWs/ ©, 47. f. 8lot^iWr 

lere 5tH3^tt^ ö^- W«if<J)e ©cgwffc wn feer äirtig^on laffexi 
' twtp<^^re ^Ud^cb hoffen. . So ^ie lÄctiafpn unteiti tfl, 
Jdl: g;npt|,Me^^U9^rtbfe^re^u* t^e J| Att, ©Jan 6<f 
titit an bie 'S^Snc^stusenb/ . IQpn. bei: jKili^ipti bangt Uni 
»tt^e ttitb SöfttebenN't <^*- 3^1^ 95effl^ttanqen t)on 
foniren b^^et mwal« »ÄJ^re aiuöe Mnb S"fri^fttÖ>ett geft 
fÖWme^r fcbrt bie «rfaf^tiinö x^xi^ ®efc^icbte, boj *brc 3)i« 
f<^n b<>bnrcb Pft in «inen t>etsmetflun<)$t)caen/ oft i^ ein 
impfen f g(ei<fe|Ältt$m Sufhinb^etfebt »orbcn fitib. *!. fl 
HJ fin b4cb»i«5 n?efe< 0. t^i f. %m »«« bm bcn^e 
^ben SRenwm nrndif^A lebe« Dbieft,.. beffen S&ilb ffc6 bur 
bie^tnnen feiner fteelebwMet; fotbett M^n jnt U"Wfi 
.^ttttj ber SBtO^i^tt biefei; 8e|te auf, JDie Ifbiofe tt>ie b 
letenbij^SRatur; b^c qeftitrnre Jökimmcf/ mie btf j>tacbt»oll 
fR«jeft4tbec @9nne^ aüe 3JerA«b.etnnctett:bec JR^tur,». feti 
efeuei? JtStpet t^fen tffn« ju; @u(be bcn Utbeber be/^Äfe^m 
ber a«Wtefen Sefen« «nb b^inen ^«b^pfct mi» unb üipre^ti 
f^n^ tt>enn bu i^n defunben ^«|f. 9luc t|l bic Jr<u^e/ tt?a fol 
bet SDJenfc^ anfangen?. — ©e^ n4tl)|le (5>cf5en^iib friner 
J&ettA*tung i(l »0^1 be^ ?|Renfcb fl4 felbf^- »uf (t<b merÄ 

S' : juecjl fernen 9JHrf^ in fT<b feilte et aPfßcf/ ferne Sffati« 
ine 9&e(rtiftmun3 nx^t et? |tiefc(i/ e^e et tbeita öf^cn r-^ 
|S^e SSeträdrtattgen anfleQen wiff. ©ie ^'^ettÄ^rung 
onetmef Itcben ^Q^teiSt i^n^m Staunen bä()tn; ba^3 
Magen fo ja^ofet, fo ^o^r 3been müj^ i^n fe t5«5etr/ j 
iDttb au$ flcbfirt^fi ^etim^gerif^n, unb \xi ein unäc^tett i^' 
nmgtfei»« berfe^t^ ^^ bm ^a<(ibtnfen nnmJgl'* gönf^ 
febn fimn* n^Tnu? ei" tu^get Saflonb M ©twnt^» 
ba< Xöff«*en nnb ^rnfen ber SgJa^rbett t)erff<itpt , ä 
bm \&i% !^c|fii bin i^ba I SBo^er bin t4' uni m^'r ^t m| 
in btefe 8iwe aefettl Sb^et ffn0 bte ^Djuge* k(e f^«« Äi' 
^er ff &e p entfprmi<^en ? ^aben pe einem i^l(nben Suf^^e ob 
et«em or^nmbenlBerjtanbe j^r siafebn )u ton&n? ©le J(« 
«motten oüf biefe fragen flnb bie 0nifen , auf tpefcften (hft bf 
€nb«4e ium Unenbli^en, ber ©ef^M^ffne jn be« Wpfl 
er^bt, -r U. ÄK9 Wcbff^ Wefeit milfeil n>(t of 

stfflteicb aU }m ntt^mOCommciide b«Bfe»t 9-^7'' 

.' • ^ ..." o<r^' 



a[) (Boit*if? nof(m>fMifg »orcb pd> felbff^ nsft ci»fj|, 
b) (Bote mn^ ein tet;»ffioised/ fre^r«^ getffigen^ ooO , 
OlR) relbfh&iifaes tt^fen feFn ^ 9Bir tonnen aber« 
^^ouptRur burcb Slfdattfin riiitse SRctfmote )ii 5fm 9&e<)ri|fc 
i^tne^ (Bei^etf famtmln, ttn^ bkfet S^egriff bient un^ n>if 5eruid 
qur jutn &fSenfo6 drt Ü};atene/ beren SEBefen wir eben fi 
9eni9 fetmen — free &(^(u^# 5a^ @ott ein geifh'^e^ SBefeo. 
^1», i^ atialegifit^. SBir t(ntaM)ei5en unftr benreube^ iinb' 
, to«Qeß^ 3^ von bn ^filmte/ nMil lie SSirhingen befTel* 
ieti Serminft unt SSB4( Anaeicjen« Sbrn fo rci)(te^n »<r^^ 
^ ba^ ^^fle ^efen t)on bn ^amit vnW^bux dpn müft^^ - 
peä (eine SBtrfundefi bte ^oc^fle SBernuuft unb bte ^od^fle' 
|re9^ett ben>etfen« tOiftn fcrbctt von bem S&csrtffe tinti &tw 
pi oKe (St^nfc^ften 6er Sßaterte, nnb ^ufoiberft Me 3(iK« 
MM^tiS^ 06. 9Jon einem SSJefen o^ne ISu^be^nung tonneü 
»ic un« fernen Söe^riff ma^en. Sba^er ^aben f!(^ etatde 
nettere ^^ilofop^n alle ^u^ gegeben« ba^ untorpedic^e iSi» 
fimetoi^ Öeifle^ ^n Ufuim, ja, Prief?ley s^t fo tveit/ 
6a^ er aitö ber 3(naMte mit 5er menfdl^lic^en "üimt «u be> 
tt)€ifm-fu(l)t/ (Sott t&nne e^ne iüRatetle gar nid)t benfen. 
tu. iBoie mo^ ^A ^(brvotllfommenfJen Ißerflano )>a« 
teil, e^ 71 f. 9:) mt ifi aämf(in^. a*) €r erfenntal« 
If^ M^ bettrlic()fte« bb) (£rleiinc aUe^einieln/ bie i&eBrlffir 
Ut Giattuni) uttb^rt, tiefe iQe^ifel 9er menfc^ItdlKn ^lAkoa^ 
4e muffeil M. i^m mesfaffeit/ n^eil fte ©c^ranfen be« 9kt0y\ 
^nbe$ vbrou^fi^öi. cc; ^-^rl^nnt alle« iiuf einmal unb- 
jpl i^iei^ir Scit'^ tettn ba fein uncnblic^e^ SBefen ba^ ^rihii«i 
IHum oQer mcgitdien $D(n9e ijl^ fo nax^ er fte mir mm S&lft' 
ctemnfaffeiu dd) (£rjft nic^t an bie &ucceffton $4<bnnbeiV' 
borf ntcbt bte ^claen feiner ^eranflaltunden abn»arten,*er - 
fiihrftelr f!e von Sn>t>fett* ee) &ottef( (Erfenmtii$ t(t uiii 
verinbetlicb; (iefonn loeber etmeitert, noc^ beutlid^er/ tva^i« 
tet/ gemiffet werben. «Oier t$eiJt W 95erf. aüö) tinic^t furjr " 
S^merftin<)en mit }ur SBereinigung ber d^ttli<bin ^äfcteni ' 
ber sulünfiigen J&anMungen ber ^Sienfc^n miir i^rer ^re^^eit« 
b) (Ek>u iO böcbf? tDeife; SBete^eit tflbie^a^lber f(^id<' 
licl^eti Mittel lur €rreid)Un9 ber befien 3(bfid)ten. Swe^, 
^tucfe fommen a(f» babe^ ^uptfäcblic^ in 9&etrad^an j* 
®iite M Stoecfe^/ melct^e i^ren (Skunb in ber 93oO(ommeiii 
^it betf ^iOeti^ l^at, unb i^uie ber SSS^itteU meldte in ber.' 
«rfenmni^ gef^rönbet-ifi; 2^jber®iite be6 Bwrde^ fommc^ 
ei t^iU auf bf ti mUfXin iSe^(^ b^if^lften arv unb ^efce SBert^ . 



fte 4n5emehltferen SRtttel ht^v^t betben fall, beftimmt ;. t^dl 
letiitHrt^ mtf 51e ^el^otty ^Cnorbttung unb Combtnatten ti 
Swetfe^Äiu ^' JÖte'Oüteb^r fDlittel mtrb biurli^eat t^ 
imdji i^r^c -^mplicitir> {f^tt^ t9}tfid hiüg tiidbt tn^r iin 
■ft^t, rteni^tr e nt^dten ,. ttl^ }i<r Srrcjc^mig be« gwem^^ nl 

ii^ fltöfl« tttnf*rt>eife emw^d ttjeA^tf — %Wi Itot^ t^ 
Jjtnfanjlh^fitv bte ©rrirtc^tiitj betf 3»^** i» 'befStbem 
f^a^ nti<b..%er ^ruc^tbarf^ity mehrere 3(bf!(^teit )it3(ei<«) 
etfiilleh/ ui^b enblt(^ tu»^ ber beflen iinb fcftttfK^flen !Bei 
^itibuf^. 'IV.,(Boä f^aröm attervoUeommenflcn ttxü 
reti. e.'Sö.f; ik) (»ort 1fr ö«5 W^rfffttiöfte Ä>ff&i^ 
b) <Bi>ti ift öet iSeÄigff e unO öer iBete<!bteff e. — SSi 
iJetjfebtn untet: bem »ejdff'ber gortU^Jcti O^editf^fÄ, -bi 
naci|f»/ben fetfcferti ber unenöfid^n •gciliqfeit ii»b S8<'i«^i 
diigeorbnrtc 'Äirtiibiift^ ^er jottfic^en :^en:fn)J!ft Aber bte f rc^e 

. ^aiitilimgi^h i>fci1iiitiftiä«?t SBefen. ©iefe öerec^tegfeit Außci 
jt<!(( id^ipiliiuerbfn freien ^Ahblungin^burc^ ajefifummae^uiT 
^t'tvefic|ten uub.bejlen ©efefte^ tl>eiW nhd) b^ti ^iJ^fibtmTijfi 
.SötÄ)'9&elofynimij obcr©e|lr<tfim9. Vf (Bottifr athtiftcbtt; 
a%i?gefitü5crlg tmö l)«5dytff(?el!3. @. srf. ^ . Äffmad) 
Iff bÄS ii6ttli*e> ft«t5^ njtrtfame «Jecmogen -be^ ^oc^flert 3B(1 
fth^j ' aU<?^ rt]otrli4^ ®ute jiir j®ii*f I^Wt jtt brmqcm - 
£^Wr bieft^ toätm afle fi6ngni S^oIKommch^ettett tmfrifttc 
tibf/ i« Trib^ tinoebcnebar, bie Sttcnnttut' »Ate mÄgig 
i0)efufät»ft, bft Sitte einntteö fiuc^riofc^ ©efkebeit na(J 

^llmUrtin^icl^en — lttra> mir ^amnf rinnt ©gtt^^^ ®tf 
>te.28f9egenmart betrifft/ fb-^dtte nian mit betn flmpcfn ©j 
«tifft Jtjfcteöert fet^n foüe«: fie ifl W^ »eteinicile Äflmiffeubei 
ifttb 3ßlma<^tS ®o,tt weij n>a< überna jefi^W^t, tinb e^ f arni 
löns <itib tpenn er SDtfl/ oibetaU ^ttgUtcb utib arrmitti^lb« 

viiicfen, 2>a^ ®ie? Wdbt nniJ ijerbctgen. • ® 95> f. biftj 
bi?r ^Berf; ebe nrnn bie8el&re \>on ber unnKftclbaretii ©e^cnmÄi 
C^biaj!«^e)attf(lefle,- folgende Srögen in tf'rtt)Ä<}leng ju jie^rt 

V tmb Dörtaujig au bcontmorten. 3^ bfr S8ernnnft.eini?fbM 
©egettmartgebenfbar? Sf* ^^fr J!ef>re nid)t felbfl mit bi 

. ©9(hmfn iim>ereM«b«r ?; 9la(^ bieTett foff in @ott feine H« 
bV^nung , feine protenf!t>e «nb feine inten(Iv>e CtuÄntität, n 
nt ajetme^rung no<{^ SJerminbet>wn<; , feine ^Wbätfett ul 
fetne.Jötffujti«! flott ^bcn^ «nb bocbfoüer ntten ©ubflÄng 
^M imbumnittelbai; anb »toffanr segenmirtis fe^n ? ^ % 



4^m^attim§efo^hiOm txiftitntb UnUtl :^ft fivmii^ 

mf^fbtc»ttfinnftigt SSeifeitiHH WtßtiptHbttibt mi^ buUt 

te^|tt.niCfcmen? Und niMtc^ jnft.n>e(d)en®affett ftcfompft 

«ttn den f>ant^etom ^ ^enn «mm itninttteibare -^oejrtflen^ atüi 

nimmt? — r Vi. «s tff n^cSin (Bott. e. 95. f. S>et 

4kfe^9Act.dar 2Mi^n n)ar^er (htugflf 93ert^etbm btviinf 

itCL (äeM. — eett >er SXdcHe^r iwtf dem i&abuton. (l%il 

«tM JNf jäbfl«^ .tnatten «im^ ivttflh^ mit uitetf(l^tirtrrli(^ 

f r|?^ j6€9 bkkr 2$^ r* «lilrm nun 9f rfleUn fie <n den 

^rit^imi f b€a J3ef>oiKi |um9ilacionaIdeete iu ma<|^en — ^if» 

ja 3n^mn tuibm bai Cftrijlent^um med, iind mac^e ein 

imtfftf M^<^^ ^fti) Ittn ®(^0pfar, J^mn and 9}atct aOrv 

Si(&r m^ ^enfd^n. Si^mtbifiib dtefe IKeJidten aü^bxri» ' 

4fte, tefb ine^r v<c6rdtete fxib dtefe Se^e. - . SBo ba^ 

^fteti^m in der Sbi^reitnn^ detfelden i{^ ^eblttben 

jMt., da «fn^ Jder ^tt|amedi«m :nitt :^mvef|endem ^rfotge 

iMr fo dag mt mic ^Oktoi^l^itja^tn formen, bep tt»eircni 

;ber $ro^ 5l^U ter SK^tt^en ^a)ere6re jnur €inen tt>a\)xm 

em. VII. ®(>ff«$»orWjtwij. e. »oo.f,. viaiK>om 

lleM. &. I M.f. 41) 93on tnttap^pftf^n tt^e(, iDomn« 

irr iede ^bwtfeti^eit ttgend lefnet ^eafträt i»er|!<mden it>ird« 

h) SomfmoraHfj^en UeM. e) Som p^^f^c^ UedeL IX, 

Vom Ninfnseii Ibben*. e. 1^8. f itotetdittitnfleirdtic^« 

IHtlierC^te iMtfl^^tmaD die«oauf|il^ Fortdauer t^rer 

:€iiSitans und i^e^ iS^emn^e^tte^ t>^tfn6pft«t^.der €rtmi0i 

fun<) i^re^n^ensen Bu^nde^r .und mit dem ©efiiftl^ da^ tut 

jrgemo&rttge etne-^ttfelimg :de< o^ergangenm ft^, — JD<f 

^rt mtfertir :goi;fdttoec -fclödt för ^Be ^mfere ?>^lofpp^le «lü 

«rnern .ttnditr<^tn<[((i^en i&c^Ie^cr lum^äaet. Mm ;dte^ee« 

1e o^:Ct$anet{tf jenem £ildfn tenffti? *«der fi*^mt ,f?e neuiv 

*%em jelitgm 3Mff««t> i«n^eflSfne?:— - ^0 ii>etden «nfejrf 

^den ftmf ommen.? ®o<f$r ^ein^att tHm ^^tt<tfeit jwr« 

den fte ^den 1 3n welcf^n ^[^etdindmigen ^it andern iSijeti 

fe^e«? -^ X. tn^rddtd^e jjicef beii;. ^. « J4. f ®k 

1(1 do^ t8ettiip9en> .^<|& 1eldjl'«a<^ i>eutg<^ «fannte« ißköttden 

I« emü6 %a deßtmmen. (Miti^axifimim ^iiobpJ^ ttSiitt 

ie |ie ii^S^xm ^etm^m^ *e« -»oHpÄndtc^ ^5>rmtd wn, 

^$anbHm<)fti :iit'^t^ten und ttiu^ffont j|u ^nac^^ i^^^t 

dem ^tttengcfc^i^ 'Smmt^t Ättgesmefihi doder ^«tüider ^nfe^ 

•^ fit ^inop ndn /deod^n; .^swd«t ^9<d ©n^iUFt |r#n$er. 

«•ai.idi».iii.ld.tet.u*Seft.v 9S iKrAf* 



' mnMd befHonttr werften |lt Ktim^) 6ie MH «ü^ in) 

imn%t fm fltitct. tSMn if^ii %ttifyi»t ifkWtm 

fett i»on .bem 3n^<in3 tee ü^ve »efb^ fbO. <S^tiiM 
let 9$er«MM9er M ^ffiiM M a)ftenii(niitmu(« XL < 

t{^ XfBgtoii ftMrbMpf . 1 J&eftiffderXettflioii. 
1 5|. f. !^e ei9em(t({^ <8one(it>efi(|ttmfl Pbet 9leii^n 
fte^ Nrin, ^«9 ni(> ^^ Oefinnimsen tef uM mittel 
unft fn fekim^on&ttingfn tm< fiiefi r wtife htm 9MM 
in bem xm^i^m Q^ott ße^n, ii(6 Segen ba^ |S^ S 
un^ imfettr Oft^^ftü, «tftb ^en VM etfmiteren Vtft« 
ieini$/ ett}$eti(^teti!iib. II. äHnft^eiloll8en^fr3l«Hg 
<&• i^'« f» ^n e^ieftite iinb tu(}efett»t , biefe to innm 
itigete SteHdton. Iffl. XD^s ifl wabtt aifd frffdM 2 
gion? e: 165. f. aSNrrfeit tinb ifutit^it fiiib lief n 
1^ $df$tt|fe, ba5 me^ o^er »enisernMdlt eeB Unterf 
4ka#. Smcdei&ö ift ba^ i^oOe «t<|e bn Wt^fie!^, mir i| 
mutl unb <£(tef (eft fonnte bit &UMi^n » bn (fe^n 
^ptmq be^^esent^etf^ i^rieimi. 0en fo mnt$ fft icf 
«00 ble |<^f«((ik^ ^'tternoiE^ urnttf^rtk^ 3nl^mner. 
lein @tto|f ber SftaH^^rt et^Mlf n foSCf . 9t«#i^ > ^ 
tlep^ei^ »IIb pokm\^ tkttfy ^en hk tKmfi^ bei^ I 
{De^cmimnig t»arMett»er. Sto^ i# tter|att^t gmiMmie! 
9elt$ion ; nN^ n>it bie ti^tfQflen , bet Sß&rbe QMM nn 
Attf$ef(Artm18eniiit)fk itfn&^^Oi Sde^rtffe iN>n Q)bte# fi 

Smommm^Am, iinb notl ben Oe^itntffen, in nie 
it ju «^ f!^^^ ftnben; r- n»o bte b<nr4u< ^vjetcj 
^j^tc^ten mitber 9t«tiir.bet ^inge wib bei$ ^en^n 
tbic mtl ben erfcnnbaten TdfU^tn &btM ibeeetnf im 
(Eine g{didton^ t9e(<^ tioft üBeii biefim C^dFteten ian\ 
XS^gend^eS an fÜ^ [^, mite ait<l^ ^tttn^if^. ^ 
ber ^fbni) bet SSa^r^'t einet tXeiifianiomfiH H ^ 
Uidili^ boraitf itit , ;n nntetfa(|en / Aetd^ tf| lünet «nb f 
Wn nnmitrbigen S^tffeOuiisen «on (S)9tt — n»efc^ Ufy 
ttmf^, ttf^t^tf 4im unb bcr fiimt be< HJlniM^e 
mi^efle ^genb^ »e(4e fä^e «m fiiS^etflen unb tNt> 
ber |ler i^id^n QoOfmni^n^tt? -^ SE^ S&finrt$< 
fof^^r ^eüstonen; meM|e bte< ni4^ ^ i»^Mitm^ti te 
jnib^9»ejMr triefe, f^ in lintnber «irtiiietet ^mliNiK 
■ *> -'^^ ' - ' . fc< 




m^mt, ®ofrt 5sero|r§fi t 



'7 



tftoikii; tnfrfiSrti »fr naA kn SU^rlti ^rf SbM^ 
Fim^ftrr nibi«i«n ^Senwnfc Vfrfafirm« IV. ^&nn ft^ 
MgtmicNitOc Äcligfon. ©. 170. f €mf t>nrHK9tuar 2?t# 
Im^ütiig fdnti (idi)tpnt(£^ Munl)fn mn&ai, «t« Die üitf^ut 

IcfÜD ffiirn ^vii «nö tiHifttqm 

am Stfiifcl^cTi ctc J90|tiimiij tm iimfmm (Älndi, unc i^t$ . 

isrfiii« 04^c i^ «ktiniifrnlfr Sfüll, unb ivaI>iT i;j!ief3!bUi>* 
^ttftit. V T. Irucnsfödftai, xnoOifttaiiafTfn Ocr Äi*, 
lf|>Ott , K c - s ; jpaci bfffrt. 0, i 7 1 . f VI tEio ig« 
wwOiA Dc^ U^telfdatf^f1ll der j^tt^ttn und innetn H$r 

»f^I ^€f4nnf t^f &äS Riit smro in «flen i(>r4ti C^rurbfä« 
♦««# ^^^^fi^ lUt^ifttffi ittib ^djiiifftn Umali xt'Ali^ uxxb t^m 
4lr litifil^tiiaNiig iibrretngftenitncn löArai} f June ji i^Äiti 

im, wtji S^ S^rei^atts ^ttfcftirbfn tft* 3n ^cn aiUicmc^tim 

virfHI« und W|lin6t<^e fic6 |bt« |lfid} hkiht, u!i5 fcinf Br>« 
inbmiiij UlbtL Wc\^ in bn rodtttn :^u^fi^riint] um Zn* 
mmbwn$ dfrfdkn Äfigt (Id^ fpfildd^ Die ^crfdiicöt'nhf it. %€t^ 

imn ^tdi, roeld^f* tor fren w&rtaeti am (larff^fn ^cvttor* 
MgL $DerJfiii(i«? alfe, deljin Bfrtmnft tpcniscr \Jüti Öet 
^-innlt(feNit ä&^ÄTii^ilt un& emgeft^rinft ifl, 5cr iVftt Stflejt« 
on^ * unb W^x^timiy^nm^en Auf etnr fyif^eu S^tufe btc 

»fR^ geiitiacte 3&fcn All wi'icljajte» iüilTien , ü[ä t^rjtni^c ^ bc^ 
trni «itif j« ilarff ^^X^mitöfie allv« tjctfumtfc^jt uti5 ^rrlerpf i:^^ 
h^^n miö. ®cr iu^m Öotw^&irnfc &f^ etilem itJitb fimpd 

locift ^emp unfe ^|>ud){ ^a j^äffe u*fbmen/ um feine SfttBacf^t 
pt cmflümmctu Sin« anörn CXucü« bn ^übifiUtmm, 
:jt'fld>f L^if Stclffjbn ftidbec, i|l bct (Jtnflug ber äujymi JBüi* 

m . S^ ^ flimju 



> 



\ 



Vii; «df jMfe einitüAlett, ©. M^/f. 25ie Ötama 

te^ StlmH ttMbt bem ^enf^n nj^t ; mi^ fettutt 9M^i 

Afle^ einhitd^ 3äni(id!^fttientfetRet], unb ein gemiffiv.^i 

fif^ tritjüftn €Nnn(i<jl^eit 4ff ntc^t nOt utif<|&lt^ tinb tf^ 

^ftfkt/ffmbccjti fosar nä^ic^ unb to&a^n^merfl. €i 

^emiliste , abet böc^ mirctfaine SS&rme bet Smpfinbutt$| / ii 

^n^e / aber bettne<^ in $^tt9feit Uti^^nbe dtifyt^^ , b« 

Itinben mit beutli^Kt Cttenntttif ber ^<^tbeie, tnii^en b 

,(hi tt^tsf^ettitivrer^en <S)tab<mt^. jCMniit aber fittb ^t 

^«ge fe|fr «iele tttifa^riebctt /ei<fo{teSft^8ofi^ritJ|eimilM 

^e^ )tt Um. &e tbeHen nif ^r ; fie bftr&maen MMbe ® 

lilfinbMnd/ ^fnref9ettbe®e^^e/ o^t b^bet^ btutitdfrSififli 

* f i^n }u bed^rm. VIO. .tlü^lMteti ttno abergCrttbrn. < 

ro4. f. JDtffe bf9beii €rttemf brt' tnenfc^i c^n Sktitw^fr 

/ eatfjm bcr 9tf{t^^ flnb t^rer Slatur tmdl^ tiytfent(i<fF m 

Rieben , iii i^rett 9Btrfi|n9^ afOt^ fo stfuitic^ ^(iH(9 / M 

b^e' benehmen bet gt^lisibit hc^i, iMi f!e fiir bie ^ctifcS^ 

friVeaettb itnb fi^äcfenb thoc^t IX. ikinfinfi der Xeltgi« 

iuif dtelCojieii^/ #b Co^ntO ö$tte XeUflfoii f}4ff ^ 

9e?. &. i9i^-f' SSit mdfTrn sefle|eii> büf tMr utt$ rM 

jfetrouen / bt> fvftge / ob man tusenb^ft 6^ne .gteltsion (ff 

05nne? enef<^bmb ju beannDorten -r jncrjl fc^eält c^ trtd 

t1<^tid iu fe^n / ivenn ^ati' be^uptec , 0^Re bte Steilgion fl 

len afte g^etbegunsi^jirunbe iitr $ttgenb me^« S$ siebt t^ 

tbepnd^gränbe/ hiz bfo^ au^ bec Setnnnfr ^er<^ilciiinii 

finb. ^ttfe fielen t^litn bem abfolttten äScfen ber %ttset) 

feifbif/ infbfernften&mli^ einerlei mit be( pi^aftif^en f^r 

tiunft i*, nnb iii \p mit ®#i(l»^e9Wt/ etanb^fiafrigfe 

iinb Uebej^emfKmmung mit flc^ fel6(l, ^c& auf iugeab ^rtit 

bm: 't^eü« hl ben (lanbl>aftett außer« ©cr^äftnificn, Infi 

ftrti %\t tugenb b^^ pc^^erjle 3}fitteHtt> Sufrii^btuMt in alk 

,^peni Um^dnben ^jM* er^ften / unb .fo^r^ fte am -ft(^erjle 

bte 8tebe anberer nn^ ermirb.t. ^ €^ i(l nid^t au' läuten , ba 

eine ^ugenb au^ ib(<^eh S&emeg^ränben / bep d4tiiltd[)er 9U\ 

fjugnim^ «Bet SReltgton^rnnöfai^e' m6(i(ic^ fei^. Äbet: m«i 

wirb jugfet«^ geflebett mÄffen, hc^^ fie (ba bte Sfei^nqeii im 

S&Jfen, bte aö^bem lleber^ett)f<^t ber ©inuli^^eit enifle^eti 

tbeft flatrfer finb/ aW }ene.fpefulatit>en gSernimftgtfinber Äu) 

fftll fc^iver , unb (ba bec Ungrfaubc fe^r fdten aa^ Staifiime 

. ment, röeit öfter baöegenau/ber aSw^ierbeenriprmtjt/ feinei 

geheimen H^erbi^rbenen Seibenfc^aften me^ %xz^xt in uet 



U0m) Itifrrf! feketi fc^. X. 9Unflüft 0er XcKgioit ottf 
Bnfctf ihiü€i(eeli^tm. 0. to6. f. a) Uthn b»»« ©egriff 
be ®Iöcf!edi^tf tt. ©te 6f(l«^ (it bem Ufbewwic^ un5 
fiiccefflüen Sac^^tfjum l^es ^ergnu^rnbett uk6 angenc^eti 
gnffan&eö^ einet luenfgftniö t^bfiestnben S^ftiebeti^tit ^iife 
mtile&et au^ &eni^cmiigtftim twn feem U<6rt^ftt)id^t derißoB« 
btnmen^etten uitfet^ Sttf^^iöt^ &6fr bte Unt)oG[fommet}^tteR . 
bftVtlbfii , bf fonberg wnn moit bcAep auf bie Sufunfe 9lü* 
tS^t rammt. €tn E^o^ercr ®tab ber ßufrtcbrn^tt ifl boi 
QoSoi^m, &A$eiit|!r(n^ tDeitn man bte SoOforntnen^dtfii 
Itefl^flatibe^ wac^fen ft^^et 3^me^r wirtiun burcb eigne 
9iib^Uit unA 9%ea(itiiten rtmrtben / unb unn oU bie Ur^^er 
mikn SBonfommmbdtnt anfe^n tonnen ^ beflo grcfer tt 
enfft Cersnirgen. b) Stnlagen bH SÄetifc^^n >^tir ©lücffte« 
fiflfeif, c) J^inbcrnilT^ ber ®(ÄrffeeHöfet{. d) dueUen ber 
. felNcfiViligfeir* ej SSa^ ttÄgt nun aber bfe SReltqicn iiur 
inetiM^ttc^n @fncffeeltaMt be^? «-^ @te t^rebdt unb rr()0' 
|et ben metfeh @enuf. ber ®Ater/ toeM^e un^ bre Statur in 
fo tdd^tm IBfta^t batüettt, bntd^ bai S&emuftfepn, alUs 
Um idfi %cibt unb qeniefe ift ntc^t ba€ SBert etne^ tobten b(jn# 
ben Snfafl^^ fonbern ba^ ®ef(^n( eme^ unenblt^i ciütigen, 
fitt<^ un^ AOe &efd^ipfe mit Hebe umfaffenben SBeren^. &ie 
e^o^et bte gefcttfid^ftfttic^en IBer^nudung^^ inbem fie unf 
Jrbm "St^enfd^n al^ eto SÄtt^Keb etaec einzigen, großen So» 
tniftc etne5 S&atertf betrachten tößt. &ani d^en ftnb t^r tif 
8er9ntl^.9en unb ifreuben ber 3(nba(^t. Qit mac^t bie 
®(ücffee(tdfett emig^ fo »le ffe bfe ^ugenb emig mad)t, burcft 
feiffftung ber ^Tu^fk^t in ein en^tdeö £e6em XL ^reyi^dt ' 
tn (Bebraod^s^ der Verntmfc in 0er Seügion; @. t « 4. f. 
iS^ to&xt ber Ar^ftetUtflmi^ menn mir d(aubenn>eDtenr äberatl 
$t^ ber fS^brauc^ ber SBemunft frey ^ nur in ber Steligion« 
atfo^abe ba, mo ef um metflen bArum )u t^nn ifi^ ba^ 
. mit fetbft unb tli^g fe^eii, fey er nn« «etbttem XiL 
ttneOeii ^ ivOriuis 0er *4a^ gegen 5t> Vemonft €fir» 
fptittjt ©.i«8.f. trÄd^ett. SBa^r^ltift^u, ^riellerim 
Mrefl^^ ba€ (etneft^Sknrt^eK mc^t-babe^ finbetA mennSSo^r^, 
|nr mib"i(^ ZufHitung 'aOf^emein merben;^ ](n^n$(i(^feie.. 
«I eilt d^iffe^^ft^efeltei ®9|{em. SBer ^ etrtmat anei^ 
■m s^iffnttt^cii^ gmh^nt ^t; unb bemfeiben gan) uiib 
SMf ersetoi ifl, bet f owi fi^mertid^ bie ^tt^tjütit btfltden, meU 
dut (1^ bf^nijeti ^raiHfne^en/ bie ftet^ (No einer ro(d>en; 
Xtiftlbiäti4^ü. ^e . itestottbftt mib* feine ti»<$ter bie^ 

S6 I «<f^ 



9>cd(«|biirf. fMM|eli|it^ 



/' 



yetbMmifl oer SCeltgioii^iim Botet» & 4i)0« f« 4 

Ste(t^6ti#firtnbf > me(4K tti netierit gcteo ftefofttmi ®(9l 
fanbeh, betoaic^er. SDit a^: Mt^Mi^iftiMiWM 
iettfdfie^mimSäf^, M tin ft«m«mi ^ Mi ^ 
Ie9 ber 9inrt(^tin9 6rr Otaatm, er^nlm tD9rlefi> iiitli*^^ 
dn Md^f^ SettfW mo^ fkimmfi ttoc^ )<(it 6(citot^ «Mtl 
9>oMfettiftR<itortil4tiintart Serftinse, biriMti« 
iDdl, Nt jM4» Mntii# |tt fNen: -l&itmi^rte: SOkt 
«giötr ^^ *utib ttitf^ pt«e ttur tem Qfoote llit^^ fbuli 
fb r<$abet i^ «id^ in fe$t tüdin ffiBcii^ li|i| tofce e# 
'M^liditt, fle 9«n) «^(beti. — Q Von dtr ^^ffjml 
rittts ftt^eebaopt l. tHtMidn ttnb gfc ffwil wirt e j 
Viicn. B 2 99.f* 11. tK<ne g4itfid»e 4^fMl>«Mrmj| 
' mo^litb. &. 244. f. tO^alfi^ an fUh i^ltß t^ tiW 
tnoqli^ tn 9ttt(fp<^ «tif bte Stadtt ber nteiifcfttt^ Öe 
ttnb btt^SkH^k &mei, 0^t ^9iM)c|rtM mi^<^ ] 
Sine gdttUcbe 9}ffeftb«riiii0 if} febr u»&iiftcbeMi»fr 
e, 250. f. 2>eitn ben gtd%iettdnHi^il€ii bet Qmm 
fe^(t c4 a) «0 ^Bft&tib{9fcfl. b) Hn SK^ijfifitv «) ! 

fett filv bie SReitfi^ iV. ?(! etee (D^enbarmg hoi 
tk^rndtg? @. s<7.f V. 'VtcmotlNuigsgr&iioc Iftc« 

d^en der (EHIenborong ond BctMife l&r Mfftbe. < 
Y<s^ f. VII« tZocb «tu poat atittneteoiijeii Aba: ^ 
( P flfe n bamufr e* «rouf a) 2>tf Offnitenitt$imib.i 

iMfC^r !$rfff )tt iftMtw, b«t/ 5« (le )tsfofbet^ bm 3< 

lenoflMt bet^imp tet (le ei^tfir^ nä|ltd^ fitj^ fblijii 

Mt 9{Dttr^ wib bfir Ctii((eibiiii9 ttr eebimfeii in 80 

km®f<fltfiib bct JDtntotid^it^M SttMltr« sem^f^ ti 

«ffo Itt matid^ erädfcn (pM fitm mim. 2tter in biif 

totalen, t9(tbfiiQlnbMim$m^ ftt^nrieii^V Aeime Mn I 

inn'SkSft^tntkqm, wM9f We flMbcft f»eii«t nm 

äett h) eine jiteUd^ fifenbotiing batf ni^t gdra^f nfi 

meiii ff|^> boi^ M$^/ e$ i^ ttk^t «|^ na^ibtnbi^ ^1 

biefe <{rtai4citit^ «»f mntif in äütß 9JiMm bn 9Bett ] 

gii^^^Mf^' <>Miftctiiimrt(i40nmsetibfr4m|ei9tbf 

ttj^ftt f9erfe|iebai|rtf M. j^aftbog ^ m wi a ci tf ^er ÜRnrfi^i 

tbe 





f ftdjt i>wi ttmm Om ms f*itell mtut 'enhuu 
cett* enNw* eimtfic 5o4 fter sroßere miD fulttvjiitore it).U 
t^cf ^Otnili^ M dtt<7 fU^m Offeu&onin«! ^tit^ü. c) ^Der 

0^ OIMaruit^ fei^, tmt Ht büxm$ tnm^htt Viimxt^^ 
tijirjl Ml Griten &ctm, t^n biti fdgt, H^ &on Um 
.2II({i4M wd) e^Hir Of^t^iut^S rtrftd)fti tinm, f^igUd) ify^ 

ftlKiil«, Adft a#4 itt leWti. Seim i) mrtl«rn mrr nid^r^ 

i IMr mti i^hfm ^e\f ftit 3Itfld7fm ^of, 3n ber iitorfti 

fiti^ ©rufm, mc in btt p^ijftfdjcit. ©üUfu mn 

nnpirfn, itnb moii fd^rrtbc ^Dte &dburd) ^(«td^fam i»^t, m^i 
n ^mi imb laJFifJi fetf*f. *) i&«t Öett tin ^ol! jti ftükirc 
und ^i^tr 2f u^Mruiig &cfttmnit , fo bedurfte tt o^ne 3roru 
M imtr Offfti^mtg. SDk etfafjlm i^e^ H^U thcilm 
fi4 tfnbcrn belfern mii^ uni airo ^fribt eine Oftnlartiii^ 
immt mo^t^&ti^ f&t pkk. ^hm anbete Wtita fdnt Q^p 
fbiatttttS crMtfu, h ^äc Oon mit i^nm mbM ^bfti:^titv 
tm bcnmmic i^rrfi^^^rr fc^ii fBnnt»^ Hi fie bk Miidnm 
mu MiwUtm &mti fe^ nm&rrr- 3? ü?cyf es 25Hcb von 
dfr cbrtdlidbm Äeltgtön, "J^fuB iff ein Attrc c öei: 
XDö^^r^ett tusO etil gouHcber iB^f^notfir. 1. KtirKe 
tMbtiäst nonötm £tbeii!fefti. ^ a«o. f, IL 3liitte 
Zkoirflellaits &fa €bATüHttA tJefti. ®, *9i*i 3^^ 
iwr Mn Ö^wämiff. UcferraK fuiljett tült in fdiKC ©flc^tc^ 
•e hm giiif^tm , fe^ifcnferit , mit föltint. ^utc ^atiöi tttti^n 
Vt^tiri^ ä^^U ff^ti ^tt tliraücnt^ ny^ ejtie lUerfpatitt^e 
CMMiisn^^ftaft ^tt>oc&rtit^t, ent^c^tinarbeiieii. (£v ^fiat| 
tr^ftitmt £c^|4?ii Ute in {scn ^Eifcf unö paei^ctit^c«, t)ed)tta* 
kfiNnfJcii besCntfeupaf^eiu fte« Kt>ftvn>ic i^n (icts Klkr 

C^dlwärmert^. Übet et m»r nnö^ hin S^^fmaeir. <Jr fudjte 
IWIbft t^ä Siöif Ä« tÄufd;«t, iTocfi unret htm TOanrH 5i'r !He» 
Iniöti v^Midft ?ib^d)tni lu erfirf^f^-idjcm ^ Steine ht\^an* 
bigiitib tutrffam moi' fdne ^vBmmt^leiti doÜ l^-tH<^r'£ie&Cf 
noitie^ ^kt^män gegen Öctripoc feilt J^i, <Jr Nvc^ 
' 3}<id^ im @e^eic/ unl kol»ad)tfre alte ®tUt^ &^U 
}$4j0mtp. Cf^ tüÄf feine meftte Srcut?/ &fl^ äw t^««# 
IT (ErfiiEliint^ feer a&rtlfcf)eti 71bt'^d;tcii eiforöedirf^ mat- ^ 
jmyCKtltÄöcs utitflüft fem JCHTi.imi lfcm;i.^f r Kin^- 



S& 4 



ikU, 



Ita > wo iR.imcjraiötiaj; fömlte; * J3^ Ort t»#ir ;i^niM'^ 
«efed^v^ to^ttfts tife^ ^gUtm, hU ^Qe S^ iinS be fßi 

(it 0cmiM^ fcine*§l^ol^r ti!#4ui'#»te &|t^J^insit ^«& 

mäilk^^ ; &ii»xu Vmt^ mm^ ^ flet«' i^'< beüi^ i 

Nt es ficittotftf^ ti»i:^Jiin^ .^ »^Ifiiiii. ünSfecnNit 
%x.SßattO 6er fei» ®e|dse» ftni.^(eiIfi^afriii|(^>8S«lg< 
Sjetif.ftnk ;6o ernfi&Afrtt «mt/ if^umtä«dii(6f 11^41.19. M 
^3^»tvn»di;.er.imti$ettli(t#flcti'®tmfe bietivS^MT^ rr:. ? 
IM», mir dttim Sp^t^ >e MOlmitnuNtte (E^sulttr^ iei 

liMfrtn«ti(cileis. €k$Qo.f.: 2M|a#4te JS^füeeti I 
Sid#ir5^ leimÄMärbijie» €i^(^ dto- fificfettr ®^srtifttfi 

Hcbfett die^t; /Übte ^er». 3. »6f , f;^ a>. 3it teim ante 
dtettsionG^ie^d. t|i bif Sl'aititfrtilitfRf tntr fi»t(^ ®^4I< 
' 3{ii«^M»9^eteitftb9bttUdfeirti6r$eirASeii; «((d in terr^ 
defuc b>u$fär.«i6eret? «fte« wtfr fefti jii(fttrm.9Midi^(< 
trer ^af eine fif teitie^i^ t)cÄteiiimeiie/ iittf lie a^abf ttfi<it n 
. ^fleti ®!/mi6ir deftö^te unil^ JOÜ f» itmtifftx^n %im^ 
ttid mfe(;e0e^^^^9e{e^f^ (ti^3lftl& 3^ ^d^fie^ 9)i( 
jipiuttr ifi 3fe§i^{ei£ mir @0ie. 3$r te|ter;Bil[»V(f/ ) 
aSlenfd^etl jur ^S^ftettuit^-MtOE^fte^il llitkffteiisfcie 
fiSIlten. <9 5Säere lKeit£ü»n )^ dfltn$ deüMt ftr »en tttK i 
letmM^eii f^täti e^ottc^ tti^bev Steg^utt^ be^ SBkvSilm 
r<|foc^^. — S)i#iubt{c^ dtr(^»tf> m^ Ms vcf<iA»iki<ä 
tthtec tiOetif/ mfsii fUi^thwmt fem @t4«r^ :£# föfi P 
imb^ dos^ tiM« me^ bie eigfiitiicftf lOlo^äJi:^ Steintet!/ f« 
berti gänii xift^nmklt/ mtl €»eüiofibtf ägee&b^^ dl* i( 
bm;4 f^ m» mifemid^ senMteii/ 4> 0^ Ülr ^ b 

... • . eitio 



es mdf äBöfjr^cit &egicti<t öiefr Stelif^ioit öettrtift unb an§f* 
ii>iti{nfn ^ unb al€bnm ^<fy hcmniytt iat^ tpre Wwfd^rifteit ' 
•f^ uiiö esm:d)<^ättg% au^pu&en : fo ^t et aefimben/ ttij 
|i^^i^ii3t7 ba^ miii^i mit vorrreffli^fte ^ittitUp^ Uttfet 
^1 tieti Softeirc» }it temi^fit, un6 im^ mtt btix reiiiflctr unb 
i^aftmfhti ^teudeti ber iugeim ji^ «ifulleil. J) ©i^f^ 9l^K« 
lioti^ba überall ^ wo matr fte an<^enomMft> im ®anjetf 

.^ii Sitten (inb biiid> fie c['jnit[&t'tft;r b(e ^fnfc^eti einanbeip 

0dtlticbfetc ^^er^ebce^efc^ ®. fi^.f/ ittii9tJb€W€ii^ 
Je^&b^ieu^eieaMbft. VI. 3ioef(er25»Ba>eto. X£>nfi# 

iiai 5ÖLHTi>fi5, a) Ser, bcc eä^ verrichtet/ mnl eine ^etik 

li^o^^adei fe^fi ~ Nin g <^w fe» w. v (ein UnmtlTenbftr 

faia J^OK^ A foin SBef lAger / (bnbem ein rebfh^et ;. recf)t* 

M^ncTir «evtmnftiget^ |tet^ mit toftem SMute^ ^anbetnbei^ 

wmt»viit SJ^otsm b) S&^f SSSnnbe? bfcfen nic^t tn^ge» 

|rim, in fSit^ebf unter bef^l&pgänflidund be^ ^olMunPeln/i 

fMem fit mäfJNnt ftf^'v offftttIi<^ ^ ber Stitit affer gufe^en« 

tm oMs^^r «erti^eer t»f eben, t) Hin t^afyctt^ SSunbet 

tfiff m^iii^r itnt^ ai^ ^tot( onftünbt» fepnr;. mb ber ^ani 

Mnbenitii^Öabf« ivitierSBihrbe se^ ft<()r berrAgetr. d> Si 

in^ |tsr Sdvßitiguns ber ^Sttft(^n 6aibimg eine^ neuen' 

9telidion#fe^m^ gemirfrioerbem VII, JJefc&affehbm Oce 

tOnnöetJifa. & f 3 5. f. VUf. Jitwtiattafi t>etXDtM 

Ht. &. )»7« f' IX. )brttfer 2»eioeia« n^t^tfTtlgtinrgen« 

©. I«9- f- X- lODe^BÜgtifigeil >f», e. 9 |i . f e. 2 8o^ 

iniil efteti Crfiet Hi^nktf getilgt n^rben/ n>ej( (etti ämep^ 

Irr 2Cb((^tt fe{$t. 9Kmi^ ^. taaf^eift: &ott konnte 

Me onfew ^Qanblung Ifmberil. Sß&rbe^^ boburc^ oo« mo# 

iMltfcb B^fe nrirEUc^ ge^'nbert? »(iebe nitn tatt l>Sß 

V^^J fp fMnt ba^ M( ®. 1 1 7^ im SB{becQ>nid^ }tt (te4 

^^ iwllftf ba 3#fi(»riebeR iirfrb 1 »ufert l^irftrangeii n>er« 

>«» ftt>r.09i»b ^« S<Agm pHH Uebet )QD6rOe einir 

Mfr (CiKU itidJi ^cbodfii octtiifacbfir/ fo ivävbe ({# 

«Mit>^|r s^nmint v^n^en Utuwn, 0. §04. ffl e^ m^t 

Srttcff(^lef: gutd^wKfrge^Nrtftittf defefffc^afiren/ 6« 166« 

i(t tiii/sa bo» SBevr J&^piHf^ 114^ gMpffien i&r ergSnim;. 

,./.—■'■ ^ -.■ " ■ Zww ' ■ 

S5 f S?r«» 



... ^iii8*.i4«*-- 

^TVrSSett »iH frlnetn »rtÄ, fem ^;Jto| wi^^Sw 
^fOMttt^iv iMt bjfftm 4^111 9»-^ltkm oi^t t»^ fbkti|fd|ti 
^^um«glk9^. betic^teii 0t^MsHtt tim %teia»iM^\ 
Mb öiefc 2f*ft^ m<« tr m«*t*^eit 316er teil »i#i 
kr keimet vm er iw^ »©|l tif*t fcftfwr etW«»* ^mi 
M^ ^iM^^en tm^i %t!Nm, ^ß&ib% Sf^dtmte 2yenrot4 
Ifeii I. ^Ote^t anipeitee«ftttpii m tte: mr^etr^senr 9&«tevl 
t4iitoio$im> UebcvfaHttms i»« 9(ei4^6etftMfnten ^ftieftree 
mb ZbMtMtm, n&i * Aber (4)b<^1>tii9ce «Sieter (bfwMI 
lore ek«t«#itt^/ erilfepÄw^ee »e|Ier^ it itr.) Sleretei^e 
liitcrae*tf*«»tltt^^ C^.SBeit ft^ei*t»cWiid !«*»» 
ften , «»«;«*> §»frjö^ ^ CTÖrmy ter^ grofe ®dtt> tto 
feftimtm^ek tu lw>S&efl|öffwi*i* etti fi^rftfl ^i^orte»*«eii 
»et Cg^ot^i^U/ tet «m toeiii9ften<^ttfti tt^t uii^^iNin»l#$ri 
feni^rebfeeir'fieilKt, Cfo «ttlfltetSerf»/ «uift nw^now» 
leotciihft« n)te 4u^^ ta S>eMfatioit erteilet) bie^ ftM tarn 
1^ biete ^irbWtnt feine C£nn>fe^fu»g fe#. ^ul««e« fftt! 
fcÄ bftitSJetf: ltt**|a wt|e»nen». unb bo&wetjj er fell^ 
«6er ti »Sfe §«^ it«ftiif*eny ^ tr-Weff Änfc^en et|l rw6 
«itdbUbete, ilitb fic^ lieber nuftttnir Xrbtjten fär t«$ ^ab(i 
(um/ m%^ ^n ^veb^en leinen 9tttnge( ^t, äSeteifti 
ISie entl^tbenb^ ber S8erf. mt^fik ^ 6e»eift ^e «teteebe , ii 

ij^ &4iiietberfbc(afitEfie be^^ ^trikf unb tu toetcdte et 3 
iiri^Mnetn^Hlil(t<9en S^A^mer >. ^«nraoS in <Kttmgeit 
htt t^ÄjteStto^ öbmroffeii-^be, .«li bte tktfi^nmv^^ 
tefttfd^ ^tiietbectbtfontiett <i«ffhfit. 99te ^tb^e^b ^mr 
i^ l fSüi tM^ Uii^ttQ^ in ber ^tmfetifi^n Sitetolur mrc^ 
i6en ! aKMUWWjE^ ^ftft»Mt mt» tweie »r^^e betefd|( 
*«njehreb«w? #. j^uf Äi^n eiiie^ aanjlgeil / fÄc ^n most nun 
cinft««lfiÜic'Ä6iw&^3e ?BorHe6e>t| «nb ber au^mirfßd 



h i&Wifp^t^iU 



H 



auf |cotr cctrt' CntjuLna bcjÜtt^tef # Hilft hht pOß 

t>0rt (V' ? ^ '.,,1 tatm# mön mrtöe rö J^infii 
an\ •:, U% tx fin Sr^tlm^ mb tper» 

if gitflfitt mm Qdftift^<Ün vnkiun Um, 9!fc 

Hüll mi^ nlmmermibr ü\if m ^tbmihn §ttcmmm 

l^t bif tkmfte epur roebfr In tri* &piü^, ncdy in 

V t r n 0lÄ<!^n»ci aiit erfteii p fflöeik iE* iiMtr »4rt 
. I .£r»9 ^^ ticüfcn gfipittiet ^c&itfrit^ mnn man iit 
^ *)yebi<ifCTf Uim^ km^tüUtnb<n M§m\h^^tt SfjaAabjwrf 
2(fWictfttc ifi216f«t)t auf örüiiWr*fcit iiu5 imirrlT<^ Öiitf 
{tn5ffi iMtUe. S^t <^\mbm Jgtm. lenf ^i^ren iirtt t^mii* 

iun^ v^m ffinrm ri^^tirti SSrct^, öiffr teldfcjiirii&e @«ll[t«if« 
kilKlf.-tt i^n ncd) lange in tue ©ten^^n ke ftSd^fltii ^itttl« 
mAÖ^^lifcU ^HidEWtm wjer&e.« (Jr luibftftffje itlfo lUUf brn 
S^Bifä^n feiner 0flfi&mi Su^^irrr^ tit ^ctt :t^ruc( fniifi ^^r» 
iri0e i»erl«iiittfiif uit& ^ck fik$ crflc bm iÖcif^^ auf, älH 
Oftrin rill ö^iichcsl S^iibdjm 'Predigten im '|>nNri«m |u 

kgem flc!|> intmcf iwtiof wii SoHitcH'm ju entf<?E«ctt, ait(laef 

Qmfrrpiii><t i^oit bem^ri^fn "SRtiiiiir. eib la| t^ft aufntfrli 
tmHi tt(tt iümtmb 5<t ßütttfcferfc^Fii «pieöt^ffn oüd? nur 
d^u ibme^ ^a^ix ^nüiUtm S^i^lia^ uctb Urrr^fr fe?. 



^ 



Ao^ 






e iit 
fccr 



'■ t7f3T 16*6» ins» laär» " - 

' I6tbelfieun5e einen qefölli3en: ^tenfl Jti erwcifeh, ^^l^en 
•tefe ®d)r'fe Befannt m^cöt — {Dte 93hit^mÄtii#unaen 
ÜSerf: |rn5,nut folAen (Srimben untec|Mif , .dag flft fifl J 
Ä«nc|e ermtefener SS^^r^ettrti erhoben »üt6Ai. ' ^äs 5< 
itel. t»rtf|«:c(^f H , aUv tt)enig galten. S)er (tutmf »nenbr 95 
9efm unter bem aßetterieud)ten t>on ö^funbev JÖemunft ft 
inft5ett5lIett;9SorftenutT3en, um n>o mouKcj) tye ii6eitru6ei 
^Je^owBtunJenbeö ©9}lcm^ {ü retten. . €r wittert bie>B/i 
feft, nöc*f^{l^rt ^< i^m.daben hot^is^tt aSwerfenntnifTen^ i 
«eff genuj^ Äüf bem ®^3e jür iBa|r^ett tjor jubringen. 

fbit ^tlÜ^mmsm^i itmai )ur 3(ufin4rttnd l 
iV<^ @)«n^t((^i^bitri9Bemerfttn9^ i»b<i§ ba^ t§eo(o 
f^@9i^tn^®#brM3eB«tal^^ mitm mit 3e^a ein 
ttnfM^Aifii @ot^i1ltlllnl r ut0 für}» mi#ei; 6c^^>ten , t 
poHb mk lfm »tfinmi^ fytAe ; baf e« ®ott mfirtnen 
^9./".^ SfttSSe bet ecfteti Gümnmältern tüott. i^m mit ilea 
, k%tbini)» (affinti bo^et tei» <{Bo&l tDe^en Unt^rlaffung b 
IMc^iffiburtd feine« 0e^e< ^ti^ ^rrmärs^n »ottm ; bag 
lien^ S<;ttie(£ 3faron«te^9et ^be. Unb fm)»tt^Kt: S8ei 
»if Ql» if fc^inund^ii i&tone« for.wrfleHen meOten, M «i^ 
t^fotili^ ^<^ennM6ft Dnfbütbfn tOFrben mäffe, fo geriet^ 
t»ir auf beh 2(btlle<i, ttt ;ltitenn^|f{d;felt <S^te^' in einen SS 
iirf ein|iif(b(4nfen^ bee ntic^ JSinfifn unb abreiten 'gemei 
{Mrben t&ni9e.<.-r fttt^iidm Smeifel letflSretenunfl^ 9) 
ni^iini)*^ ^Dotf nun nw^ ni(^! in^n* borfnut aOe^SI 
$0^ im X $. Mf tk iM^mn§ M 3eii4(terl/ auf bit m 
t^n tutg^bttbeten Sßotftdkm^tn in bemfefben fc^reibeu, bm 
(at e^ tut bec fbem^m^^ teine fßoc^. ^ie gewSM^^ 
49)>^t^eiito nmm'ttefbitte Of|enbarun<r muf man fVef' 
ä^lbwn mfithtn: benn finift bte^t man flc^in/toem^i 
jien Snrfel ^rum; itnbmetS fi^tnic^e anbete )» rotlKn/ 
4Ue^ b«^'ienl9f ^ mai nn^ ^emb uti6 fonberbor fcbetneti ' 
ber 93erf. ti t^ut/ a(^ mtr(U(^ defc^e^n ju etflilren. 

^. Um:^«!^ Qt^ttriifetfon mesMMIIpAi 

Sad^ eiD.ec^ ^ön alten J^ppoAefe einen c|ej(()ajfene;i (^t^ i 
L %. ^atibeln; i^bag bie|et (o^t; S&evoQm(Mli<$te {mar un' 



Uefim'9Mk Vielen 9m ^mrt^niVII^VnVtilt^ 
vm^ trti^m, au^ 4B tm S>ttntt bn tvMid^<tk9moM:^ 
in ^e^ Stemm »u ben ^enfd^ti fp^fd^entUmtf 9M4mM 
dbn MH eott Hier ffrep^it bn>o0iiiM^get ^mcffn fe^, Mi 
Mmbcrti 7tm^9^\Mf^t nad^ figcfum Crrffotitc ju »moafi. 
m, onb bie 3Crt unb Seife fdftfl lu loiWen, bo^ crferberife 
4e bmSteitfc^ }u offeitbareit^ «nb feine Unref^dnbluii^e«^ 
mit i^neii in SbÜbn imb ®orte/ bit $nen tKrfMnbii<[^ »areiv' 
cixiiQtliilfn.'* 9lur ifl ^i<tM iu bemerren, baf ber 3ubi; 
MerMl^t bereift,. fo9(et<^ eMcA (hidei twrfcMttCi bogber- 
|i^eit»oanii(^tt9ee i^er^ mitfriiteni 3(nfe^n f«^ inKSl» 
brfaif fomint/ unb bet^ ber i^n sefonbt ^beii foO/ ftttJ!. 
fi«promtttttt toirb; woburc^benn iilfo im &xmb€ ^mtiäftif 
jnoennen i^* 

Bonbetiat finb bie ®i:t((en; baf bieetrüfeberCMUiil« 
ge, bie bte etflen Altern verführe ^ , botin beftanben/ bal 
^ i^Menlang im ®taube triec^n, nnb Mn bet Oedfiieri 
^ttns ber ^^tere «u^sefc^lofll^ti feyn folle. 9Me arme , 
64(an^y Cben fo foO e. 49. unfre Ctbe um beMOen 
mit fe^boren (ßk^d^ipU^ htvittett fm/ bamit fle für bett 
TMUidbev ^imnUifi^en 0etftfr ein e(^ftuii(a( (eyn iOtu, in 
hm (£Tlofmi9<$mer(e bur<^ E^rifhim bie SBSitnber bef ^ttt^ 
i|m Sftarm^erjidfeit AuftttH4ren. e. f ). feO batf iSunber 
ber rebenben Cfelin 8tt>ecfm4ßig nnb nSt^tg frt^. ^/ e^f 
4r. ®enera(fii)>erftitenbent^ finb bas ÜRut^miifmisen^ bit 
^ inm Stanse «rtbtefenet SSo^rMt^n er^ben ? 

TA^tibfung Mn bm ^ranf Reiten ber Gt^monginif 
®eMrft)6[en/ ® Omanerinnen ^ nnb ^ougHnse.' 
t8on <^^rif!ton SuDwIs ^urftnnarbritrcm @e-. 
iieralc^trur9M<> etfiein f>rofe(for u. f. n>» i&|lcr 
iinb jtDevter ^^irtl; S«>«9^« wrmf^ee unb t)«r- ^ 
U^nt^üfta$t. ^ISeriJn^ be^J^tmbitrg» 1793. 
378 unb.3Ji9^*i«j8* I SSgi MÄ- 

^'erjle SSanb biefe^ SBetl^ fam tm ^a^t 17« 4. ^äi«/' 
m»ißim6iße^j&b/bet 3(l|fl:b,^»i(L e. 195*/ ber}beptr 

vom - 



M« 9i(ii|( tf««^ 4tar im rifkn ^bit^ trii 9^t^ 

Sobf. msm^^^ tiH Sic. Me «tfle Otu^e n^' Ut m^i 

tta»&e «m^^f «SrfiedJ^aptcH. Sern #ev 4etl>D^!(i 
gctt dir monoifi^en «(Mtiit^nimg biir^ ^Ümüf 

k^ «lAiifit^ jm^Meit $e^n ^tr iS^pt^nun9 der ^4frf|)[^ 

ftte ;R<fiitstms«M f^äiffr «tt ^flsnde ititb ^pmMgi ^ 

2^e]Ftcii» &«p. IBon der ^^B^tixkn^ecfi^^^ deren gcM 

Md Mrf«^^ Ibmtca S4|^« föon d^^tt Stani^tittn 

e^^fniAf^rUf^ i^rm 3<^t(4en' «nd iba^tf^eittlic^m Urf^^ 

J^ eUKUncH» <iit4^ i^r J^c^ ^efcu^t>' fe(bfl iei(^ fbl« 

fUt Up UTtvcrk^cm i^ynitaf emp^nifeo. ^kms Bq^li 

aVftfcteibttns t^fr ^et!mftte( und i^rer SSirlmti^ i«. «« 

.jfeflflp*9«teR. a^et -^o^ifrlt i<i)rt^<fjie die Slefi^terfeic 

fli{i^6i!#ernJif(!^t, fotidi^fi verme^e fte, fc^mirii^r «free 

<&^ttirft%fek de^ iRciit)entiiftr«^ S>(e ^[kmeife (Itidiei) 

JutEKen l^ullilfl^ fi^g/ w\^ verdietieti ««tdi^rf^ren }« t9er5 

%tffin^M in ffÜ&St^ ^ecDruftifc^en 9o(<$)?rttoden cmf te| 

fo^ SMutflittTeh. »u ittftc^idtn ®eitatä^. J6fiäid K< 

, Q(Hi^ft .Snin^etteirtfr @e&%endeti^ t^ten 3eii^^ 11 

||^#em SOur^tme^ $to$e Seite M Söedjim fmnc 

4lhM?c tmhs^t üRd ft^r ^art »ecden ,. mü ^et (^^m u 

fcinedcm %ttti^mii^ ber @e64rmuner m den et^en i^^i 

.Ml »i4^ miberfb>e, imiti^e^ fo wk ^e^ fotifie, t4|| 

@eft^utter tabttr<^atotitf(^ t^erde. eieMitsj^^ fl 

fimi^^W beri&etimtttel und1§rer SBtifun()eR in (uefoi^ftriu 

l^en. S>te t^i^n der i« grofen SBette deö S&eden« aI^ 

geinde (Sefa^ foS dure(> 9tu^^ iMete^ ^i|en imt se^^en 

. fUf riüem 04emmd[ jk^ehdett JKeitieii^ oder ^etnlH ^Htt< 

CtMii tior der ®ednrt . unb tttr4& eine mit dem jhtiip )rtA) 

tOfiftti tftgr de; lierȟ)ebuit M#trt mrden. JDct fSM 

fA%f M ^{'^ Steifen ^ da^rtnr^^tn^ dttrc^fifit, len SDoo 

iimts eines nttutiid^en ^mH m^d^id^ m«<f)e, ift d<d^ iii*i] 

detH»«Jtt# »»^ t*»«^ ^« dft wtdetfegt/ 3« ^ €^rrte 

flberltn »nrde enter ^erfon der i^ln, der efM <Sndfen^ 

^xo»p tii^kafienr t^ da^ fUetn^ noti dir dmpii 

kung di9 dem S&e9f4»(afe vertok. Xm$ muc^ ^ «n 3<^ 

dArnat^ fiibtoänser. SBerftonrdi» n>ii^ lOtan^em iet ^i 

itifü^ dftü iine ec^w^ntgere ^ die }n>et^ ^enettfi^ tti^Uul 

\ S^tc^, m n>oV»^ftti1S3ttb^ iAafyc, dM edenfaU ei 

ee^ktifr nnfr ein QefiiMr ^n Nri^omn m SSctt irA< 



»rtart^fd^fftt. 4r. «Dt. Biwatt tif Mbiqfti iifunt ^ 

ISntn^m mit (itfa^^mi vewmgt, \mb in tinm wfiimbi^m 
Zttk, Itr fc€9 .6ir9lei«M %tit^n tarn 3J?«jtft tjencti fatm. 
St<c. ^ Oll« tMffen drfo^hgeA ^(grtit^at^ Me iinfi(^ft bie 
f isncJ^fr bcr fSlmt in man^n SaOrn biefer Vre tfl^ »dii(;tr# 

Sten Dm Sttfftaeo i»n^ der Qiibutt, hmn 3H<^n tmd Urfo« 

<^en. a>«r ^t, SBetf. n^w n>a^, »o^ fu^ mmI^ trm ®c- 

kx^ik^ b€^ ^pfy^^fu big afto<^()fti Uswn, mh na<^ »4 

enu^eti iU tum^ny»tiftlni^vikfiUf)tun, mtauftin 9rof# 

(e»fcßcr S&Ititfhunpcn aI^i^/ D#r einer Sn«d>gftittt ^lU^ 

ii)i5 »en SBf t^filt fäe ein Qtmiiß geilten teiir5e. J^. ^ 

lloubr, ein fbl^^er loärDe »urd^ Irn ot^fonbertra e<bieim 

iric^t nur äbetm^n/ «nO tm^rcitot^ar loftben^ ftnbettt tonn» 

fid) btu;^ Me vom äberjie^nben j^d)(emt ertongte JClebrigfrir 

«n bie (S^btemntct ^ngen/ nnb nte^r bbnr tventger tn ein 

^H5h;p5fr« ®cn>a*i «Unarten/ »o^et- er mid^ einen %f)M bei 

fl)ionei&(bcr unb üDi^buittn eteuirt. Sern ^mbbettetM} 

nenfieber nimmt er nur sn>e9 Xrmi/ ba$ fttufartise unb cnt^ 

lunbuns^arttge «n. itriiee» 2lap. «Joti bert Heilmitteln 

nnb bem Ser^Aftrn in btcfen £r«ttfi>cttiH. .S^fe J^nr btt 

Änibbefttrinnenfiebcr« fdlr ^r mehrere {[ßobifirctimien fb 

fi(^, tote f^ auä^ nct^iS »ar^ n>enit man nid^ a\k€ lein fau« 

ttdKr ober rein inftammatortfd) anf^^en lt>in. QU iftübct» 

^tipt^ fo t»ie bit bcr Abtt()cn ^ranf^iten d"t serat^em 

:0icrtt6 Aap. ©on ben ÄrÄnf^itcn ncugebojjrner Äinbcr, 

beren Sekten unb «rfac^en. ^uSDt. i(l genciqt {it sltnibcn^ 

baf jiSe &4ioämnu^en htfird!) Ti^^riitAn mittle nin: seiKrig 

«ob »nr regten Seit t^rer gin)Uc^en ^&uinit imb bem S&ront 

be »iberfir^ ^6nftea Kap. Son beh SRiteetn unb beten 

^ Sütfungen in bieftn Jkanf^'tett. fSSmn bü$ Smioetibanti 

fe^lt.pber }u fu« ab(je|<^nitten ijl. fo bafi ba$ Äinb burA 

©äugen (le in ben ^cblunb ^in^bjoge, f^ie6t J?r, gjl. bm 

Stat^ bem ^nb eine fettte Seinemanb mit Semmel unbtDiii^ 

ongejfuBt in bin SSimb »» geben, uttb Stc^t {u Soften, bug 

es m<bt ^etau^gen>orfen merbe/ bttf nac^ einigen ^naten 

bie 3ttn$f srifer n^&c^pi, >ttnb ntd^cme^r mr^^jungm <»erbtn 

liinn. 



$0 Ib^tiifjiä^i^f^ . 

Iftfut :9<ttMir 4C(ttgat9^Mr %anii%i tn^ etni 4^ 
t)frf(f)(of|im/fo foQVtn ber «O^iti^re «n^enuffenet €«c|ft 
fn^iefelbe einsebrdt^/ mib iftittf Mm ib(e fßerßopfunf^ I 

1B^. alei4 n«4 beri$)|f6ttrr Jböi4 einm^rff n -Sinrioldet 
«Hb dlie 2(ufßft^i«i ;betf «^Mtmüf. ^gen :Me f (ecfeti b 
Jgi^rn^aut^mi^e^lt er ten M(|m iiltteiffiftetiHebettid^faiB m 

ben iulrm Kuscstfomfrli« fhrti^, Jinb .n>nm bte Ificxfi 
Vi Üt pfkj W €t n^ eabnM §{»«t Üj^ 40(4 beit ci>rh 
aitetff{lbniiiebet:f(^as mtc Sitrfcry '^«liiiM ntib IBh^nKi 
•M^uim intf Zm einblofeit . ^&I9 l^er JCitsninttiänbimi 
Me tt hii afl^emeftie tieniic« Idfc et ^hü^tistn Mixtet 
mpf^l atff ire9 Unjen ißlut autf ber Tltn^ loieber^oie 0# iuk 
Itm(tinbm betTfoisetibfo ^d/ fe«t ^it Jttnbct ^Ib ^biMi 
fint^ ^DHimTM 10119 ^ ^^n temoarme^ 9»ab^ iinb kgt ,0t 
#o^^9MafetH)1Iaiht ta beo Sfla(ien/ {ffictm biffe «m&n 
bttng iti ^s emnbfti tiid^t sm^Ie totrb, fel^t im^tttAK 
mitib^M felsebec £ftcrimsi)bcrfte« JßMtibei» 

V '',:;' ::*^ * •'" Bl ; 

^HimDtlf M ^^tmacU |uiq ®e^au<6t ^9 fem» 
SBfivUfundm, wn 3f* $• ® tnelttt , MintQU ®tjö$^ 

o^ne bat dtigifh r 4^3 ®» ^ti 8. ^o ^. 

' Sn^t tte^Sf^ung ber tiKsmiffnen ^runbfdi|e iber tE^lq 
bCT smawn jtetintnifi to^er 2(r2ne9intttei <bie et ^ fe<tie« 
^ülerh bifligfd^ott »onm^e^) »nb bermebt^rtnifeüien 7(iii 
ioAibun4| unb ^eillrifte betfelben, — bur<^ totld^t bie «e^ 
(ten €imtpenbienJbet 3(pot^e!er{unft tD^tläuftigec tmt it>etbei 
«U {(r «{gencfi^et ^tttjmecf e^ etfotrbett ^ t^eät bet Decj 
bfenffüofle tBerf.^iet ^in.^attl^buc^ bec ^acntOiCte mity n>elp 
^ btirc^ f»fnr sttte^ fpfiefiidttfc^e ibtbmm^ , ^flimmt^^tS 
$^fl|liitbt9(eit iinb ben 9tei<^(^iun 4n praf Hfc^ 4)äi^nd)en .9(|i^ 
fetn Jtnb S^tieifmif)en> unter bert i9or)&4lk^({ett ^d^etn 
btefe^ ^cttftl tnitDoVem tRed^e «ttten bo^m ^la^ mbient;; 
tßail^ toratt^sefcf^tcfter lutaer ^Sieft^tcbte tmb 9uc^r!unbe bdJ 
^l^a»Maa^> jeistbtt ^Berf^ 4ti bent/eiban; toU man ^p^ 



l^üebet ÄSrpcr twn tifi w6ri9e4t. jc^i^r« im5 Jebet Tix^ 
VBt^ die @eftAlit flie^n^ctme, «pelc^e nk^ niit dem glDecf te< 
Jrjre« am 6e|tetv frwdeni «fl(^ — > »eft €< Wrfft ectrigt — 
to öAfcmorf ^rt Ämtilen mifprii^t • 3hit We ^mi|)|i 
«M^ÜDU^en tiefet j(a)>irei; unter ^eneR bat (Sfavi^ 9ttxhntt 
tjt, «Mfea P»tt unfern Wem ^ie« eiirj benierffÄ «weben, 
»etfrite a^d>nirt al>b U^tt, tt)(e *ie Är4|te öer Äjntvmrt» 
tilff|aitensi>ert^ti muffen; le)^ benen, tt)e(d^e tm:4) ^u^* 
{^ ^^eüe mmfett , ' ») weU^e lei(^t ms^tro^tif ti , 3) tDe((^ 
*»*m@«t)rW9 gettt^n, 4) welche fi* Jeic^t entjönbetu 
slm^ bed^t frieren, '6) (e^ öaiiiw, loelc^e Uti^t aerfBej« 
ten^ 7) to^ ^alitn, wel^e leid)t tMritotttenf , «) ftey anöer« 
J(k^m^ iD€Kt)e ld<^ «erfallen, 9) n>e(4e f^reg^arie ^em^ 
io> ^ep iiSen > ^egen ^4(itse SSetmirdm^iin^en^ und 1 
i^oflen, ge^en @^45e, fn öenen pe t)erderben. — j)et 
8t€ iftfcf^nitt aeitn iJie Äriite^ftÄfre jn t>erp4rfen; t j torc| 
iiie<!^ntT<^ ^erfelnerunj/ « ^Urt^ SSetfe^ung in fNl^t^ ®f* 
füAtf bar<^ «|erfe|im<i fei S>«tnpfcieflalf, 4) 6wt<^ 2(öjll« 
(iifidia.9Uii4r ^/ t^<^ 93et6in6un9 mit d^t^m ^u^ofung^ 
amtei, 6, ^rtfi SSerfalfnng (einii^c ?D?etafle; v) t>ur* "^öer« 
oe^nmg i^te^ tpürriomem ^e|hinbrbetl5 r i) turc^ ^^elv ^ 
k\xx^ 5e^ minbet D»irrf<tmen/(in b'mtm .^pitfC ftnbbieUilf ^ 
tetrttM**«^««/ wekl^ie bie ^eibuncj tjon J^ilc^c«,, nrfc 
bcnen ^(r^Rf^en \>erunr^int<5t ober i^erfÄlfi^t ffnb, Je^^ren^ tw»' 
}6|^ tvi^g unb fr^r f<Wn tinb frrafalttgbeÄrBeieet) uil* ^) 
bw^ Betfe^img mit Iriftigit n ©tofifen. ^Dritter TSi^xAttM > 
Wt %tx ?9lilb«wnig ber Ätsne^rrifrer ^««b ?)erme^nji 
|e^ mtnber wirRamen 5&eftünbt^eitt^ O burt^ vetti»K)«*# 
SBengt 5er frcifttserfi ^^tlf # unb %) btir* SSerfe^ng m* , 
imbcrm 'Äfr.t>iettt Xbfcftnltt,.»©« betverinbeitenSJit^ung 
bei 2(r}nei^fraft (^^ wejr ben pra^i^n Xrgt^ «1« ^eti 
JdmHer^iin.) ©e» fünfte 3ttf(*; 6<^ibtin0 be<r ^ilfameit 
€itoffe «tt< ben 5tSrpetn^ ») bitrt^ ©Ä^rung, 2) burc^ ^euer; , 
I) biir^t^ anfiel!/ 4) öurc^ ^ingfifl^ 5> bntc^ jtiieifcfle« 
S«i9enfA(j|7 ^) ^«r<^ ö<?ter ^) biiri^ ©iurenr «) bör* fliic^« 
li4g^8ai$entiaft> 9;bHrclb ble^reffe, «nb io)^r<^i@t«n» ^ 
I Wen, 3>er fi?*(le ^Äbf*, 6?^nbeft fnblf<^ b« ®eflale bft 
Xtinepmittel^i; bfe%er ©efttmmunj om ow§melfen(ien^ 
«nb ») bexn bW^wäc! om ^innf §niU4f^ *i*^ *~ Ä«^ 



|fitimen(e|un^n mit tinet ^icipcm tm^ .IBeflfHtttbtdCeit «rr 
iaßßibcn itn5 $ctvurt»<)f / meiere n^an mtv tri »eni^ 3(|»ot^eftP 

diMuf^Uc^f <[«m)>ofttif)nfnv ffl^ Me genaue S5etfttun$6af l 
5^ Gelee$^^, ^<bft6«tte/ b'e^ Gcfrorimi^ ii«.fl m. mtt dtige> 

^nredifiet ttat juir ^ifeten ^ütcmmet^it ttefe^^RaflPfc^fii 
^rfi 6e9. 3)a| (^r 9}erf. «in , ^ f» i»{r er (tf fte^ r »i^ 
flpp öet^on ^af V ~ • fey m^^ewn w^ Xt)tie9(ir)ftr«i jMi 
latctmfic^tf ^enetiAimf)^ mt bt^ eittseinen Compoftämeii Mi 
Sf^antfit bet^ ®(6riftfir(^r i»&ir be^ 9E»U(N/ (tia^ berm IBor« 
f(^t;tf)teti fte Uxeim (tnt^O mM^te ange^^itt ^tt/ ift ein 
S£unf((^, tveldüer be^ S>iitc^rtm| birffrfi»iiif^5 (ft^reriiiM 
«uf<)efloßm i(t/ uftb beit n)ir am &(ifiufft tmfter Äti^e b<P 
frfben ni(^t uncmä^t teffcii tSmum 

mä^ünQ Aber He dlert^ngdtisf^^^ t)o».$).^ator> 
' ter 2(rati. !Dife. un» awsäftentNm 7(r|tf tu; $tatif< 

' ' ins. 8$^ ^ 

^<i@ ber, i>auy>ttefMibc^I M {ften»ett0ei|M,. ober bet IBe» 
wnfra^ eOte e(efCttM)e;^«^i;ie/ ein fetifrr ®enleiitftrflriiei| 
ftjiJT fe9# VOR bieffni «orM^nm ^mt im l^rtifi^ ASrM 
b»e OMttnb^^ (I6|«nse> imb b:Oen tRanseL )HeIe iinb t^i 
f4)tebne Jtranf^itenerieuj^^ bdf ber Aberm&StSe Sbe^fi^ti 
tteSkrlienfriiijtfil^mic^e, tonifcM ^ittel^ingegen (!) uil 
eine - tbie tAtf:®aR}e ^ ^mt^fi ntibe^mt ongegebei 
Hvt ber (Steftrtgit&c ftnfr be« ^ftgtietimti biefeibe ftoifi 
biefe< fTtib bie ^iebtin^^^eit bf^ 9erf./ loeI<^ er (iir 
e&ie ^ff unbeftiebii^eiibe 3(rt unb in einem imbtrlii 
ber Sft^e SAr nic^t midentefleiieiitM twr!{etr«$eli ^; 
mit unfre Sefer f^mon Wbn urt^tteii mnm, mtm 
i^n / sMc^ bert 3(nfatid biefer Q^mbiiite jitr ^obe ^i 
— n(&mflj^fte> miffimf*«fHt*e SWt^e foBen.fre^ 
nSßebe n4<^^ in einem ern1l|Aften ^one verfetnisni 
ffbeQ# tprm^e^ aM um («tf^n tt^d ^it« in^Asr^w tl 



^if, tcr iiulf n^im. (?) lOidS» {^ »Ol tKtfit<^ fi^ 
»M^ p fiferetben , um hiffm Ar^fdl it4t ttii>lUk fin^oMübi 
^txn. -^ Streik^ meine Ikhen J^erren ZmMtAbn, UliM 

»ct9ecf* aiet turd^ btefe ^reibefep £iefte imt 93ottM M 
mKtien tömu, (toeifrln nnt rei^ fete; 

.2)6. 

6imimluii9 Ivr merf milrbisflen (Srfienrri / QtfditU 
mmfßn, Oeifler« unft ^fpent}ergrf<t>U>r^}i^ u. f. 

!D)itnit)eit, ^d ÜntMuen 1 799. ^43 fSeüen m 8» 

1^ 9etf fjnat i|i{f eimtr 3(t$4ttMiiii$ in: »tMer ^ 

^Mre anMnum# it^nibrt id^ me<Of SSeptiunti l^gm foOt-x 

f» mn^ t<i^ uDdieftbeut fadcn" u. f. n>. er melt^ abrt ntitl 

Set? --> ober waö? — t|tr ta.)u ^enSt^gt ^ot, M er 

{fiiie 9fie9mtn9 f«9eti (bfl?, unb ta4 fattn t9<^ ber S^fer mit 

Mitfrtt entarten/ ba ti i^m 4uSer^cm giinjl sleitb^Mtig 

^iAnn, to^lä^t :^Stifftm^ ein eiitsfinnr ^«ann oon SSmt« 

bcm ttt^ (SfiftctnM/ toetm ev ontentf Mefe tUJir^ttung md^< 

»ic neurn ä6et)ett()enben SSen^fiferi iu Befriftinen ttitnai, 

mib^a eine '«fflrmatfl^e iRe^nam f&r giftet mb S^nlKT 

Mt «Iren ®rfpen(icrmd|r4en aiifgrjfai^t^ uber^upt gar (eb 

nm StuM» fitften; — 4tinf^ti..ifn; ^t^irmerH/ .ß^l^ 

^berfi unb meiatu^üfcfKn ^mid^/lAtt gtogcn ^ciiA« 

bmtotnsen fantr; fo barf bte &fh9e(tmif 9te4)t auf (Stili« 

tung bttnr^it , iDdd^ ^0^ ^c^t/.. (J(c» «^ $. »nrb bo4 

ikUbt Sopeviores ^(cn, bte i^ befcblm fotHiert; ^f et' 

ibrtmM unnot^t^rs uitb un<)ttetmte^ t^un fcS?) obern^eic^er 

)Rrei<lbenbe ®vunb einen ii>ntKitmän(r K)»iridenfAnii/ fein 

<MauScn5befenntni^ aber einen bimfeln .^egenflanb; ber bOß 

bfxt^ lim ni^t^ auf<irfl(itt n>trb, a6)ii(eacn? ^kttt bcr 9crf» 

«n(Uitt brei^^ia verrufnet; c^U Ab^jefc^ad^tet/ ^bHirfunbet 

ner, tinb t^eil5 nc^ücü^ia erffitenbee (9eißet9er<t}iä)tifi:i^;bie 

n tum SDe^ufs feiner IDie^minii auftiji^r, ei(je einjiqe, ml« 



lititen tiA^ feim iä{t^nm^ baxhlet tn^at^t^enieUtn iw 

laf v^mi, ta$ ^ a^äel^rim^y ^efftSttutig in ftimm ©(«U: 

tfefh &^n)ittt Huf btf ^0m etneS ^af^tfierö/ ber au$ tiic^ti 
temiUnUm, ^k !ße(l fiiit^t; :Xä)totitit fbtttt!^ %n>r)>ie(« 
^t^imfy9tAx0t^iviabm, 5agf!e boc^ au^tin (Seifte 

gftuftm modJte> »etl e< Vine^fi^^^ feöi^e^ft^^ „^et-®ei 

filüft atn* ni^t «u< elörter erfa^ruftj ipe{J, — ^j« iwiffe» 

l^ernfiöftiäet !te«^ß^ ffeeiteft> ha in bcr ®äc^ nid^W ^t#i> 

/ben Werben <«mj fö ttn^e bit ^AfttvMi^ nidft qvtt lirtbett 

^e ^t^m^ikfctvi1t%mi ilhb bü^trfcb^inen fte^enidtuf 

jtt ^bim/ md( e^ no<^ letnm sefaOen ^At^ {{d^ etn)ft 'acf^i 

ZftSe'binsjinrb^m tB^ftrftpfol tiMXdx9^in ^M ober in M 

^ Slttte tiH^i lefbiii^fti ^^ su Mm, iim ^revfer m> B>^i^ 

. fec )U l^erjenden, itnb^t9et( fte n^ bor^ Aebufbig tdbeni 

tA$ fo «ide 0c«räj^e9«il^ /mbfrer Itnfuft^nf i^^^ito^ 

frtriebeftv'tt**^ -. • ■ ■" ^ ■ '' 

^ . ©Äirtuti tttfo tfrte5,te tjon ben ©eJfh^ft, lD«T*e n«<^ •*« 

fifee^tiüng te^ 95etf. mft bin 9Reljf*en t)ertrautfft ttmqanj 

i)fle9rt -^ rtfU fo jo^jg als bil, welche nft* abgelegtetr 

• J88t|>erti«n>eaeittt)t>trerJn bie SS5fttti>mm^tt ^oDrti, in m 

, 6e»Äl^tte^6i)fiem öe6«i<ftt tt)er&eivtantt,'wi( bie gWijf ^ff« 

»uft^ttttr Äiif ;^9l>oW^t>^«f«$t, ^ie ft^em jebee nö$ Wn«! 

iStfibübunS ober beft ^(f odcn bfe<r b<!Von fic^t ^at, iiufi 

im, ^Äb bia enMt^ b€v0^nWfbiit'U\HVitt\ian^ mit bew 

<S5et|lern' botgieb'tV Wf^teMti^ ni^ wrlj^nöelf fÄnft, ba| 

ihftni^m Äul^Teiit Sfope^ ®ort gfott6en.r in^ ilyri für ifjpfiinb, 

tfiufl^ngif f mrb lootuti^tit^ep ^enmn fdü, fo {«nge ci 

HU^€ <üiöer6,* «{^ fein ®ori, ofjfrte rec^tÄeflätilÄge Sßeiodfi 

. torbnn^m fanti^ fo föfer bftrftUö^y 'ba| fß <^ana uhn^^ ftii 

bie 3Wr ilf^ fte ftiit efher Jfbimfebeu^enben t>>ftc^ri*t ja ftf^ 

ttfK<ien, «l< We nttt ber ein 3futor verfi^fyert, «fto«^ jUÄfa» 

Jen^ »«5 t)iHe.a1i6re öü(^).gjlcin6errv bte. ^ «Ber fo^wni^' aK 

er, ieloetfen f&nnertv; ©ie^eweifc 4üi« ber 0*rift «nb ber 

vere^r«ö9^»iirbia(!en"^t|lortlccft/ ttH»o« ÄävÄter rebet, 

mif ben ^^ (^ f^erf^ ^. i. ^ei;#/ bleiben ol^ SGitoeife fäi 

. ^ " i^ri 



iitt hcfmb^m l^üHa, hUm^ mtHir ^c t^erfiftkbcnitt 3(u#i 

S^WiL^rrtt, ^bt bell nrofra dfeit^ecgefcbtcbten mdj^rbte 
jfriEialTf Ölaufemiicfeigfrit 3ßftn fctwÄt fcie ©eiftev nic^t 
fi imsmnj abzx tnott fann tit net;frea i^eK^ld)teo ii^cer (Ep 
Wmwn et^ie Um ff an ^e tttt^ftm;, iwU.ROc^ m ^eit (eine 
fc^Prcbe mt5vifE>afmi f^at fiauater« S&nof rt, betf bn? t3erf« 
€. u anful>ft* ijl m blojer ©(^rerfj^. f&r frorn>«e 3tt>«f* 

^Q^rm ein^ fomifci^eit ^Ipct^fet von £(^terttn;9 in Un 
Um Irgt^. 5a fid) btefer feker mifert, ba$ ba6 ^arU* 

jKlt^ uRb ba^cj^ dtte ^rtommti^t« Vfl^^(t/ jebien bet ben 
•tiöeni ^er «Ocwr^S ^t^er %t^arjen ÄUnft if fdmfbt(!t , a(^ eö 
pfo^ecbre^t «ninfe^, ©. ^«©r^ q>(4^J beutfcif, 3llte 

fRtnberbarc §u ^W»/ Si«Hai bA es oft i^«n SJebutfhiffen 
«* ?lu«j^*tent iii>mm\U nierbm biu:($ fol*e Sb&d^et in , 

^s«fraft/uttb bctf a^ttÄ^^i ber fif m &^ik m^ S^^t 

hingen m\U ^t gm^nnen ^p^W^j tn^ettn i^ fr ii>ov9e«rbei* 
tft iß; bet 9tme jQi^Mld^itb^t fitibet b<u^tfü€ neuen ^toff ya 
SWinöftigungetir er fie^f n^ We »ilbet ftmei: ©<^w>ermttt^' 
Ail ettim^ iSätflti!^^ atiÄ untt eine ^STtenge mehm(^i(f<^ec 
.ftenttfiltfgergSJ^Ättper* S?fiN^ Äinbet? «ribi ©eflnbe wet< 

f^nbert/ ge f^c^ten ßc^ aScin au bleiben« obe|f ab einfamen 
. Orten, etiEoa< A^ wrrtebien , fc^eiben ;^a«(^.itfti öfter anbr< - 
ff^^% Sl^f^e ^nndt&:Uidben UüM^väu^ unb fu(^<^T ^ 

wen nj^rfte» ü^m ; 

S!)iit| btWen 9?orÄü4iM«0e» ^k 9^e, f(*tec^terbmj« 
*i jebe^.^^l^^ ttO-elc^dfüt; liie SBt^^rbeit bei? ®ei(lemf*eu 
iJttijen fpet^t «nk »epfpiefe bflför eejot)!^. Ri*^ üttr m 
|n% fonbfvn ^{^ ffe ebein fr jd)abtif:^ al« e{m 3tn»etfuna 
©tfteaubereftfni: ^in^eö^^ ^v»^enfä)e»fteunb 3u tobenj, 
1^ 0e((|ergef(^>t#cn fflmmelt unb bi;ui:|en lagt/ kw(<Ik M 
«ttt^bet \)ptt r^b^n^^tüthc^ ÄUfji^fiegm« ^tf von benen man 
^ ««iteKÄC ^Itl4f nna anoeVn f «nri, SDobut;* »trb ^ 

€3 fl^m«i^ 



- / 



^6 ®iftioii0j^ 

'fi(^ me^r für 'S£>cttt^ und &tnhititiuf4iiund # unb fuc^t.bA^ 
nt^t gtetc^ fetmm Slcu^^ftAc «M ^iit SQuhber auf^ubrmoen, tt)a< 
'f^m fo x^ovtmmir ha^t ioat ti c(anh liblid^, bai bexVkvf 
hUpthfnnistegieln bet^xef. 2f6efcrttigevÄrft |ae,.erM^ 
te abix attftate.ber fo^nannten mectm&cbtsfleit'lBiiioitch^ .nu( 

:ben. 'Bteitia<) (er '^erf. bcs eine Sammlung 6a merl 
.]rbr&{0f}eti5Qt|TonettiLtn>. tt^^^ ein 2(u^juJd* 

robebet t^l|^5e^tenbflet?1D^%(l^t(t? SE3enl^el: foh^e/ bi( 
fi^mtlnm'ß^ifftn Stang in i^en 9tMfeiifhibe>t ein>^6et^ ^ 
,Mip för.bte'merfiiHirbidllen ^ilt# fo ^cte er fTef> wv auf bii 
XncnMidjtri Untttve^tin^tn y^on Oem Xeicbe öcc (Bei 
^er/un6'ai^)8arlioeIl9 iCtfcb^iintiig nacb öem CoDe be 

^ .)(e^ehl>äcfen^ Segen bte ber obergliuS^e Sefet fein ^u^ itod 

. fetmet tnam fjttben n){tb/ unb warum u^r birgt er bentiot&t 
Itcb^n •3(iijfr<^(tig^ Bep beii jtprnljen <J&ifforiett, bie in btrfe 
eiitNHilong nnr be^tvegen tnerfmärb<9 fnb, w\i (ft fic^ na 
tüEriii^ erA^ren (nfj^n^? S« S^. bei^ bet dtiba^rMergn^^tt^ 
0.« 09; bie (14 1 71 $, 6e9 ^ena jtttniS/ fbfl ber ?efer glaubeii 

y %er (CeuM ^be defi:Bd>aQ0r&berni(nb beti utif^ufbigei 
®4*rertt b(e bort iintf am w, 6an -^ab omgeDreIrt, b< 
man bocft ^ki^ mä^ ber .^tentbe(tt:§ar, b^i Htpon rin 

- 9f(Mt^n9m glWgen :St^]l>lciioa^pf rtflirft fln6/ mie fbl 
^^ eine in b^m nimliidben j 7 1 1 . Si0^i^ iSitna ebirti SM! 
TerrotiM bmll^ bemei^t; fm<^ erinnert |!(^ Slec. ^ifte ^ 
1c<^i<bte nebfi bem 3fttffi^lii{fe, tii ^Balc^ vliteMtfc^ 
taicon «freien in^obeii* 

. 3ft e« ni(^ Ifbem t^ernünfUgen IfBonne eMetHJ^leiK 
ba0 b>r arme JS>eMmont &.as. ber ^öctenl&ttUti lOib^o^ 

. nengcf<[;^re9 'ftH Ökfpenfter Timmen &i<It/ ein ^^^^yi^nbc 
tiMr/^ unb (Caitölot em ^r&umer 6. 29.? ^Eonh man g< 

:au^ ben 'bei>ben ^Qejeen^flctien b^d Peeev iSo<|ne unb b^ 
2(nna (Bob)? ein anbered IRefultat ^t^m, ate bie croMri« 
©emiß^eft/biiB'^öturt^ccIe unb Jfberglauben in bfefem^a^ 
^unberte t\oc^ eben (0 \^ttd\icU $oI(;en gebd^ten Ai i^ bei 
tiej:^angeneii7 unb mcr tt>trb fo offenbar naiiidit^ 9^egebei 
Reiten C(U bie 0. 77. von ^ber ^etjögin ^otctf^ea Xtlatu 
, ber e$ fo üof dteCommen j|t a\i ob ein 9&ettler vor i^r jl& 
be^ unter bie merfwÄrbigilen jaulen? r^ Siec. fajt iu4i 



IBtfkmle^iit. .37 

Mtm firtii «&ftit5vti10}%(^rh; beten mc^m (tt ftfm SM« 

d^ imfemmen ^ <ibet ba< barf mdK unbefa^^t Mfi6en , b«f^ 

mitet bet* Stobttt #,iEuftg» iBetfIfrerfcbeinuiigeii am 

Hermanns Xefpon^/ 0, «4. em ©ffprtifl im gelbm 

.JtoDftntit i«:ier ^c^iMrslebeniffi tS?u$f tifum tiinbt vtk 

fäof oiiO )ioaitii§ XPod7fit eff(l)fetun ift, uhb t^ $inin 

. 6cban einti>€(ti^(K^t. Sßie 11149 man ba^ vm^ bem Jtmbe rt« 

vfo^m ^en? -^ €0 ein Ingeniut^ praecox batf tm 2(Iter 

tniiis ^Sc4)en fdb^n ViHonmniH^ltn tann, t>erb{ente br* 

.tÄnmrc i» fc^n/ «6er f^ erfd^eftit j^tet/ (eiber! nuttm juri« 

(bT(^ti 3nfointt9 mk bem fltam^en CaJQi. -^ iCi>r. «bn 

€ifaT»^uf?n ifl bjN^ tiH^/ni^t mMb^in fo{d^i Ingeniu^ 

.praecox, bem in bets ff^n SBo4>e fetnef Sebentf ein ®eiil 

erfi^ietieit iftO -^ ?Da0 Äbrt^en^ bie meiflen bfefer ©e« 

.f$i<bten onf p?0teitantiÄ^'^unbe Anb ibt^tn gemac^fen 

. fbib/ betnetft micb mittt ni^ftM^ nU bii$ lliico» intra niordi 

tpecoBOir ecextn. . 

Kbet.fi90^ fomthe behn (n tttüfent aitfdetfihten ^a^en 
«nf etnmaf fa l^ki l&<bn>iittn ®e{fler^f(bf(^ten, ^eiflerfe^er/ 
<Skifhtrimi4ne; unb meiirefe be^(ei4^^ äb^^i^ $eu^\ 
Ie9en ? . @onre nR^ bei^ ntan<^en me bifonöett ^bftdbt 
tnrbovdcn fe^n? tBBotf ftnm bent 9t&nne> isü^ ®eifler 9(<iubt 

'Obecfte^/ «I in ^pfvS^litatm tiimx @ef(cbi(^ef ober 9)te^< 
nuii$ Iti«en/ ba er iinlßotan« vmt^^ ba^ et? babe^ twiqt t>mi 
btim tmnfinft^fien S^etie. ber £efec St^en ^efkaf^ , pber am* 

' Selod^t iu UMtbenT ^ober i»tette«<^t li^reibt tt mi^ m^t fAc 
biffir; fwibetn nwr f&f a^trogeneanb feetrö^? SRec. hoffet 

, pMM be^ bem93etf« btefe^aBat<b< feine tHyrfe|(i<(tebife Tif^^üjlt, 

. ftbecjet be^upeet, ba$ bSfe T^fiä^ttn onbevfc b4ibiir<| befof 
beri imH^/ Q^ne b#er e$ vtefletil!^! bfltlt^ 

" & dlebt ^df e J^erclm unb ahbre reiche mit ® (u^t$.^ruetn 
^t^erfe^ene ÜJienfcbm/ beiu^ fetft SSunfc^iu jBe^iebtdung i^rr 

'•ben/ fo wofleit fle mc^v, fäHtf\ fti.ble €iit(%t nadj^ fibevnartr« ; 
(td^n SDingett/ unb mrrbett Hadi SBirv^ltnlg t^rer in^exlvfyin 
UmftSnbe unb ber SDentund^tt unb C^rUcbfeit betet» bte f!e 
nmdebeny ®cbn>ätmery ^Tnbäcbtler/ ober motauf fonft i()r 
f6macber SBerftAUb gei^ttet mitb. €^ie fiic^ nun äbertrvlä' 
fie ^bflfijte/ ba fle bie irvbif<^etr anccf e(n^^^ un(^ benfen aud^ 
bÄtanftd^ be^^eitlrf elirgut^ Cltfattut für Ve ^itfunTt in 
ienerSSete mt^iumad^en* ^iai (ann $» einem ^Stome filmet» 

€ 4 > 4kI* 



^ m^ttä^i^ eite( Auf biefct Scb ft9/ «nfr <)ft| skrt^Kt ^i 
|immKf<^et ®irt|l;er ftl^ctt Idicr auf ifi6€tr€^U9ldrfW^en 

tbmben tet alten ^Ht, fi»R6ectt aitc^ Me V^mt 9rftt]ö«itt 

Zilien, ^ie ini^ti dbtt beri ieivm &im$ ; hva^um\ 
Ud^ ^djXü&ticjttiten $tt oetgSsettt^ jbt Atnu^en t^re ^th 
jftler» mfxoeilm tmt $afcfte«fpielerfurifienv ^JDcröieid)fn 8 
.jle t^xben bm<b beCoHtitte ekft(ti(()me9e te^. 3}onif^en t 
SKetctKti ehüjefii^Hn^, mt6D€t^eW tie.ftuinc, (iibvä^tig 
macben, ttd^jene — )ut)fr6c(eti. 

ftl][f$ bwrm, hu:% ber^üi^KH i&AdS)et die v^ifler mb i 
«fc^tnimgetT 6eflättc)en/ cbet burc^ onbrc in Stömatiet! em 
fletbete (SefdnAü , Me oft nttv Mo^ no^ ^fondt unfr tti 
«mflinb^n etnc< ober te mU^xa einbettetet j!nb^ bie (5 
lt(ban<)t^rafr unb^ Cef^tglaubiaeefe i^er er^6enen'@^äl 
iew titr ^nier ^/nnb biefe (l<mbt)«ft ju ermatten. . 

^e<s. njöfbe ein 3(li>^6et fc^eüen mftf|eti> wm erJ 

FRt StitM$> HH^ au^ ber tufit .^s«if etten UnfUg ge^tig au^e 

Anbei^-(e|eii/ unb ter SSA^^t^ndtf^ fc^übetn tvplite; 

tiM&rbe (etne J(f4t|^uR^n mit SSen^eifen i^ieyen t&ilgie«i/ b 

^etcfteii m4 (eine ^et^etgefc^tcftfe ou^i^irlgen .f)«t > un^ et 

: M^mxbitxvMt mt^^fitid ifiet4Nt^c&i^ffe ^mmloi 

, Qift^tten ^htttM^tt^ Me (ic^ |ttm S&e|«if feinet ^i^iVi 

. .tum dKpgten ^tj^Detgmrsen bet @e^er unb ^op^ten, t» 

^enen fle entflirin^en, gung iiatät(t4^ eirO&ren ((#n; AJEfein 

tDfirbe boburc^ tec^c^ffne £fttte befeibtsen/ bif aber ^(i 

i ^x^, bte um fSger träume »iflen, unb ber rei^ettben X« 

g<^ eine^^mrtrfiftjien ttmaonü« auf ©rbeti/ ber tW« tÄgl 

;iet)orffe^t^ lieber ftetiufd^t u»b betroseö/ att bek^t unb &6< 

ieu^ (evtl twOen. 

^ ' Bia- ' 



aler fcp^^ trnn mm (i^^ «if ^fofen b«r iNitffv^ 

itV^,in%9tnL vea^fjxiic^it; matMHSffo^t ~ m^t 

Mm Qkfld^ti^iiftf b«r4^f^rfc; «{«t {niinrt li^intH^ mtd 
nttct^tetidcr fftr dm beufonMi IBt^m )ii>ffii; tofe uiifirt 
yMttui 9t»titalle uti^ !RII^^, b»r<^ Mfa^ bii 3tiSffA 
imi ieto «mft^aften Ceftfire «ilflet^o^nt tDirb. 2)^ Qrtf. 
J9f<4erik^ ®. e. eftfV jrieiittt^ 9ifif^, 5af «r b(f Cmc« 
^bm Mcfn: 2^ett grBgeifnt^ir br it etitMum tet ed^tiftm 
«idav^t 911 hmOtn ^üU, Me t^/ tvie n fh^t/ fftt dte 
jftti^ librtge JKttterator «»tfcbtelgfit^ (nlcm er S.bm 
S«ter mfrer fttmAtor nennt, ^ec. slaaltv >ä| Mr^ «n^ 
(ä^etfenbe tph, mf Ste^un^ fo mam^r i»|tlofbp^fi^ 
beutfd^ ^c^ftftfteSet/ fefft^ beiii ^tPfen 9Stmnt, bm <i 
frtfft, nic^t gefaQin. n>&5e. 3nbefN/ ba ^t. &. b^efii früic 
^Rir^mipd nirmun^ «ufbringt, unb ber iStiienftmib rdnnr S^« 
iDiittbmin$}ebei$ leftl^dbttetn Softeis fo t»e(t^ ifti fö funn man 
liefm OSm^A^nu« verjet^U^ (toben. . . 



De läodoDeom oGgno(cendi quaerfr^ fu)»^ 
iiinui ißdicic leäiones per hoc femeftre aeft^-' 
viim habendas loMinr. Ti^r^nky ?tof.?h\* 
loH P. O. in acad. Haknlu Serlti(, ftif Qiii» 

lD«n ®t«nbff$eti »er töri^n ^6(e^ Mf^^fft « (r$rt 
bet 93erf. baf mtc tH)n (Sott tetne reefie^ ftfo^ <ina(odiTiM 
Itenntttl^lAben, «fib (H^rfo/ b<rf ^U "Xrtofo^ie mtf ni<^e 
im mtnbef{en be^ct, tbo^ (Salt an fi4 ifl> ^nbern nur^ 
loa^ er in ®e)ie^nd auf m€, ttnb ber ttn<l m^<)(t<^en Sßrlti 
tenntntf / fep ;nit|. SBenn tt>br olfo fägen; @oft ifl n^eiftt 
f» ^igt ba« me^nicbt, a{« Ji>tr fleOen iiaa bie ^k a1^ eilt 
^nßn>etf vor/ linb fe^efi ba^r {^cem Urheber Meisen 
Cigcnfc^ften be9^ bte |ur i&erporftrmg^tid eine« folgen tm* 
frrec ^afm^emif r erfbrbert n>etben« a^ bahim itt>{{«. 



für «6er Hilf fiseii^jMP^, .1\4 6m iö-ilff 9:|ie> 

Sia$ mnnt brt SSlufi etiie amibgia non tei,% üed modi » 
mene^. ^xuvivtk m^U fo ^«f^o fdjmi ikece bas n&m 

fAtibefiijm^i^4l# weift I ttMH Wt^^tiöi^, fottkem me^t 
ttv^in^f mtp Mertbrifii, i6enKtft^5»9M«ef4^ frei 

rftan^ in «etjt j<n6, C^-tofe ^(luiNte ine|r «(j$ b| 
Sj^irfenncilif dett#rt# il^rfufletiiblv t^reit SBhrfrd^rn « 
Mtitft^^n. ;SD« f^mit 9^S«#e Unfutibe 4lM Mfhrti' 

: mb v>it ^Mt^ mn SnOe iumc 1<^ t(i(t(i€nde SSkrtr , 
1^ ^«v (filittv, ^er ^fl sertftsm H9e^(t Mm. 1B 
fiiifv «ndernc^itf i tm Hm fi(ft <$»9te p iit¥ «K $9^t<$ 

fRmi ^nft A[<^ auf 6«^ S^tfttim/ U§ ^i^e in gctirifi 
IBnr^^lmtffm tlc^tt t^iteti, *5fe g« TTH^^ÄfrngeÄ^mir ei 
MiM gemein ^n, Afletti e^ m6e (u tvAtifd^en, b^p mi 
htHS^itnmnif^t exittttti, unb mit Mieden unterf(u6i 
;3in(»fmte^tndei(r^if(kftfe(c^ü8en, mu| t)o(^ ertDA^ t^ni 
lotireitc^ ^emeitt fe^it^ 'fafU Meff 3(^&nKd[)fete tiic^t M» 
'1täurd)uni) pft.. Cin @iteiii oiNrr Jt(o$ (Ati» bodjt jeijiett ai 
'iinmogtlc^^ii rifietn SBer^KttflfV (tr^/ b^^ i(>^ <il^ n^«^^ 
«ber wtflätibig bofffeRt, »o^tn n<<6e ftk^ dtt 93er^Itn 
b(o|e ^Htibiibung tfi, ;t)iefr Grunblase ^Itifv^^tie, m 
•ttf }^e 5»^i4fett em$ö bwu^, ^tw ber SJirtf. bföig mel 
in^ ^Ik Vtiv§m ,^ mb mf>'9tiq UMi^tn fdKetti b^fonbri 

- MwebCeH^ d«R«ttev bttta^^mi müffhi; um {u fe^/ ob| 
mii bet WolJfviMigf wt^nb^ir ({itb. ; ^ •) 



19ra(| 



41 

Wt&tkmatil ^ 

Wmifd^ft 7iuf{a^ für ^^fb^^iff nial^iM4ittr(i«r 
!ffiijfffifd)aff€n von e!i.^.«|;^35<rt&; «f|irtiflld)m 

t{)ea ^(rljtt^ in^e^§C4^€f4^55a4^(H^^lun^ 
17?^' i 3 ®oa, i« gl i a ff. . - 

ü^rKicm £i<^te f£crai)lrn QLi^)ufa^r(tl fc^tnen^ ndft fitwm 
Kiiiait^ bon rE^ctmntuen 2nfiipi$^n. a> UebfK bie S^« 

bn Jcian^d bftre ffcnO 6) 3?fm ^a^iberflert!.« Wi dBc-voii 
^&el4icfll{f^ifnt brä ^f t f. mtfe (eilten moi^aoatifd^tiJtiiinr« 

S)a bat erfte <^ii(f «(tif .^^ptt^S? hi g<^ mt^C, Me 
mm^d^tmxoeimt «)>r»fiiti9 unb Unterfu<ibMng «erbieitet^ 
Ib n)iB 9Uc; 50J9e(be f tioa^ )iik(^ mi^t^^^^^^ 

3uec|f 9t«bt bcr aScrf. eine j^it^tue ^ftbrctbtti« btr (Er*' 
wtumg, mbft ^eti(^mfi^ti<S)h^iMtli\fycxmm ^ bie untet 
<fftrk9 uecAiibrrteit UmHÄuben babcp fratt. finbeti. 2)te 
4<nii»tfa(be »trb »M)i^eiitltc^ jeber pft beraecfet V^n^ nim^ 
M ^dg, metiuman bc« 2(bettb^ niit ^bf)cf4>(of{eoen ^ugeii' 
b6frniiiNi5 £td>t ft^t, oben unb um^ ou^ ber ^jamme 
mZttel^ (met^en^ «her ein ^ünbr} i»on ^ttA^ctO Mri) 
M<^ un^ bet oui^SttfA^mt fcbeinet, :2f4td> ^vetbeabtV t>oii Um 
wf. ^se^rrep Stfa^rntKie«^ Wnicbt bep «Oeti/ • bo<^ 
K^l^ ben md)üftm eintreffen, meni()(len^ 91. ob er 9lei(9 
cta Seitfiff^rtder tfl/ fiubet fie boc^ «Qe an f(cb beftieigtf^ 
mmonju^ nabe bem Cii^bt pe^t^ <^U obne €Sd^beh tu 
M^n mogti^ (fl , fo gf|ee ^c ben d<ini)f n ®era^U ^H eine 
. loUommine £i(^|iacbe »on fe^r roentd gefnrbrem meift n^etgen . 
%/ o^ne fo(ii^e jam ©tri^^c^ beten berißerf. enoi^t. 
5(ud|iftUroft bemerft, baß^ in etner (EnrfeniHng t^op ftma 
J<5 Jttft^ »enti et ö« Tbim inifner bieder f<bl«<^6t/ w eimr 
WvwJaje, ha^ bet unSre ®tra(>i wgcbt, er nt*t allein 
^ 2üb) ber $famme (ian)/ fonbern von bcm obern i^tt^l 
^ ein 9UC $b<^(i mueit ihit bem Hudenltebe-mbecten tonn, 
^^nur berpbere ii}^\l^itii6 Ctrogt^, botb finget baib* 

fnnce 



4% \' V 9(»t^mM^ 



{Srier fi^% «MM : b« ht^ ff^nfl Oki etri^iti fesM* « 
Krt/ of^ mau tiuf; eiiiettt Jtocpev jmif^n i^m Si^Lt uitl^ ^ 
Äuge <^^t/ bo« ö4m«»* ^ft«*t 

feil tt^n ;^ Urfac^n ^e(e^ ^^toomen« , orbß fims^ ^Z 

tnerfei DerS^erf* H^ nur ^e^drttB/ XoNtfU «ntb i^tabi 

9tyn)eit? duftet: Oftet|tt^e tet tfemliitt^feiten M 3(09^ 2 
^r jfl ctber fD far)^ Ms man 4){d|)t mfx^t, iok et te< 

3(if9enlje^ in tiefem J^aß mt C^nt^e^Iäfer mrrfen, S^ 
tiZe^un^rn ^ @rtm<i(6t imtetfu(^t mib bfftcitten« C!&o 
{(t m(^t (in9€fä^tt^ mit me(<^ (Erfolg ^ ober mit mel<i^ 
<SM:din(kn.) ^fd^^t^ giauSt, ba| bie S^eu^KtgCeiten auf ^ 
Dferd&c^ (ff<$ 3(a9e^ an dem 9tanb ker 3(ii$en({e6er J^o^ 
fi^iesd biiben# bobur^ bk <^tra^kn be^ l^rem Stttfange i 
64^ 3(uj)e ierfbme toerbm/ ^e{e iOlepnung n>teberlr9et bi 
IQfrf./ iitib toenn t^r 93erfu4« ^* ))• t)o(ttomiiien .^(^{9 1{ 
(» mütben auc& ble iXanbcr ber Stucjenliebet nkbt ttac^ 9ti 
* loulci'^Reymind aU Sonveirglifet bte tlrfat^ fc^n ^mm\ 
'WXi^zi ftnfl npc^ am f(^ftt|6arf!en fe^n fnod^e^ n>efin ma 
bie )ebe(i^ g^nj atibi^r^.|!dft (eidenb^n ^tra^cit betrachtet/ b 
»(fen^at t>on ben paaren ber Sfusenmimpern unb fosar^t 
3(ugenftrannen ^ettu^en^ Q^Mid^ tt>(betiedt ber S3^f. npi 
^fteftlepet ^e\^niin$/ ber bie ttrfac^e bartn ffll: bafi bii 
Stc^t ^ ba^ }ttM%n bm 3(ug^nRnm^ern bucd^geriet^ im %0t 
fee^fltf tc|cii eine S&eiK^und feibcl« S)enn bk(e @tta^en foni 
ten m biefem ^g nMt »cn b^r $(amme aa^jufa^ren ft^eto^ 
jRod^ fo re$e(ma|t9, fo \m%i ^ ^nurgerabe« unb n» f^Mi 

. Ä%f<Wttcn etweinen» ^ 

Um nun Itine rigene tlÄe^mmö tjj^rjMtrogen # *a^nt^ ( 

. ber ^rf. erfi bure^ etm<)e Seebac^tutiden unb ^rfuc^e l 
®e3* ^m man ein gefc^llffen ®(aÄ t)orjU9lt(^* e^^fe? i 
lo^l/eberet^abene^, mtl?«einem ztmi fettt.qcn Singetsni 
in bte fXunbe «ber unorbentltc^^ fonbern tu gcraber SRi^tii 
»tfc^et, jbwjiirb bf«0b^r|!4*t mit feinen @t'rt<^e»4 cii n 
fi^urt^en iberio^e»^ unb R>enn man tmn bur(^ ba^(6e nj 

^ ein Äi^tite^t, ober bad S^ifb bitrcf^faBen \K^t, fp erjibeln 
fiVtepitfn t&ften e6enjb(c()e Sic^tftrcffcn/ .au^ ben ^ben t 
((ornme I 4wk a^^» ^ ^^ ^(^ i^ €^»i^e( auf bet06erflii|i 



kt ^Kiff ttnb mm fnhtt Mt U$ ftfir StHftCMiig tiefen; 

fi4tfteR^ «bmol fenfrecbt Auf bk Stic^ng fU^/ti, luu^ 

loeH^ gnvtfi^et ttwtbrtk !D« bte €}ert<^ «uf bem ISJkifir, 

Ibiatt, nnf fie au<^ feyn wosriTy toä^ ktaititt (ix^Um^tn 

|ln(: JDftflärt bet 9k^. biedm^^mq bei: lEf^t^eifen «nf 

^ 9r4ui^S te« 2t(^t bH auf fcte inneren ^e^en tte !Rtttf 

MSlflfr^ gefe^ctm ^ic^en 5iefet Qnr^o^nsen faOt/ we!4Kf 

^ bf))i @Iafe a6ii>art« t>on >em ^dbe ber Skmme gebi«i 

^»ittw C^er Mr ^tro^im bte man ab binm eiHesel 

Buf^frObftfläc^ fie^tt nu&ffen 5oc^ ttmi unbeti entfhi' 

)«> vmrgflen^ fcnncen bte o6mi &tta^Wn nid^t wn betii 

ubf mib bie uticmr )>on bem o6ern $^etl ber ^Hunmr 

MniltRvO dla(^ dem tiNi^ min teioven^otf t)on ber .S&ü 

lÜiifren^ ui;ib bem ^m ber CriftaOinfe bi ben 3(ugen.bet«. 

ttirbftict totere anfuhrt; utt^dlet ber Serf. ba^ ow^.bep 

tatS^eiifd^en n>b^l bte i^fnfen hVb «tn ^rt'iontal rntib um 

MrKe fot^enbc^ ^4bdtsett>ebe $hi6en binnen ^ wobiird^ (k( 

tennfbl«^ €t(^t^tfe<t nct^nbi^ auf ber ^bfiaut t^tlbefi 

B#w. JDo<^ wäre bie DbcrflAcbe ber 'CriflallinTf in if)*tm, 

Kfuti^tmtät(itl^en8ufl<(^be9töet, ttnbbiefe ftine Swtben 

ttoimiii^ e^ |iim S^orft^etn^ ol^ n)enR bie^^nft sebräift 

irfKbe. tDie^, me^nt ber Serf., ^efiju^ butc^ ba^ 9&Hfi« 

Ifiir «tb.S&eusen bei$ &opf^ }(ber ti)ilte §{er n>öreti(^ n)«l^ 

(in fbi<^er S)tucf auf bie (£rtflaOinfe an^une^men fe^n ? Unb * 

^»mmd^tia M<<d^^ 9>iinben nnb angeflretic^^^u^n te€ 

^^H foviei t)erm$^te> (btvicb man bod) bcmetfen, ba$ / 

«w^bos aOerronft^fle @ic^fiefen ber ^(KgetiiiVbcr ^ Itnb bn 

Hnnfie gtntf -be^ ^o^fs ba^^^inbmen ^etDoririn;>t. 3a 9t 

fi(^6etr einem S?t<^£> ba^ etnm^ |o^er (lc^t> al« fein ^uc;e^ ' 

w>e* unb am flärfffeft in einer (Inffrrmmg Don lo— iä 

fupfoßinbi9 bie untern @tral|)eny oft^n groger Sänger t&t 

ReoÜf« S5(in^/ o^e einmal bie Zmtn im gmngf^en rneyr 

pf^üegen/ ol^ {te natäriic^ be? i^nt deSffnet (Inb; unb mcnn 

rttoe^, o^e ben- Xopf S9 ienfen ober bie 3(u^enHeber jtt 

*%«!; Me5 bie Jfagertajcen auf^ein^nd^eretf ein twntg niebrf« 

»t meitbetf Öbjefc fieptet, fb ffefet^r n1*f aOein^ n>ie not^ 

i^ig, bo^ Stc^t mit ben @tra^(en ^eboppelt^ fonbem bit 

'*f«^n ©troblen, brrm er ftiniS^nlic^ n«r 9 fe^^eDe fifr 

Vt/^tme^teu fid^, unb Meiben/^menn er au^ nic|)t bardiif 

^tn, (onbern twraÄglid) bftö aitbere Db)eft betracbtrt. J&ier 

mien nun immo^nc^ Stunjebt auf ber ßhexfü<bt ber €rifltf^ 

liNc Ttffn, ^tJKlU ibft{ lor (^inr SDerantoffuns bojin^r^nben^ 

t^etU 



\ 

/ 



44, ' ^ÜWdt^wnotlf. 

'• . . >■.-►' ' . . ^ '*' 

M ieutlt* mif htt gieft^cat ^arftcllenfonnten/ tfe be 
6o<^ mit l^nen^tra^len jMdl^i<i) dl^nj ^utKc^ sefe^en mirt6< 

96ti|(etdy idc^r KU kuf^nen tft/ .ba$ bie auffoffenbe ]re^n(i<(>e 
jti)ifc^Kn bw 8t%mutt8en bep ©fafem, unb ben CtWf^iRU 
«teh in imfem 3(ugen ij^t eihen ^o^n a>rab ber iBaMd)^ 
Jt^eitalfbt , 

^nblid)<?r ©rÄße«, wti Srn|l ©öttfrteD Si(ä)c 
^rof. bir lalein» €prd,d>e an Dem Of riiiitf tf n^Siri 
Ittiifi^eii wb ^iinif(btn ®p$itnafium ga f^criii 
etfltt^^il ^aiU, in ber ®ii^nM«ng ti 
Äfen^aufe«. i79a- 170 @- in 4- »8» 

S5p^ 3fufftt^wn3 elfter dfgemrinm ^ii(lHim9«mrt|öbf tm 
MttetiWi^f ÄciN^ fAwb Jjr. 5^ ni*t btfriebifwb, nw 

grcti^ton, SDAtioforf u. a. a^Iriflet Ratten, t€ loar |ii tnäl 
m, jeltwubvnb./ micft m'c^t iittgemcin genu^. <ftr ffej « 
due neue9^e}etc(^R^nf|^tt/ bt# et in ber f eise Aber limine ei 
ftm (ttmttnmeu btauäibat fä^bf fU fSflc nti^t nur^bir Kuj 
^abe aiif bte aac^etiiettifle unb fiir bte Xm^etibuns be^iehifl 
iixtMi, f^nberw verf Är^tc unb erleicbterte au4) f«ft «fle (itifl 
h)tif(^e arbeiten mit t^ieialfebricbten @rigen^ o^ne 9te<(ntkit 
M Uncnblict^cn nSt^g ju f^tAcxu 2>tife '3eit(^ett nennt^€ 
,^imcnfiöji«jei<ien. , Sr fanb erjl mi^ bem*/ bop J^r. bei 
> ßrangr* eben bte 2(tifqa6e mtnelSft^r, Mim. de VM 
de Pruffe T.«4. p; « V-/ felbft ben Si'wei« feiner Äufftfunirt 
t^t^e in aller ^d)Avfe fu^rt / ba er M) mit einer unvbDfl^ 
bjsen 3«b«ftipn ^ä^te begnügen miiffen. 'JDo er «Ber auf ei 
.tem antfern SSSege ^u jeiner 2tbjW^t gelängt iff.to U4 I 
bo* feine Xrbeit migeÄnbeft, nur tajf er i^t'auf i$m. öe ß 
<Bv. ©ctflnl^^ffang fin^e Safijitfie 3»b. ZvOf ^.^ 
i^indenbur] in feine^i primis I^neis novi Syftemtitif 
inntatjongm coinbinsLfionum e( ^vartAtionuni Lipf. i; . 
^t iu einem anal^^ttfc^en SBerf^ bief^ ^rt ^cff^tig $dti^i 
bie aber (f^er fin^t tf^ (rf&Ri tborbeA. 9egfntfii;|iitr er/ 
'^' ' / - . ' • . \ ' 59 



9Miffi tklj^tbftidm Haimtit , ' M !Borbmtttiii| $> 

t^nsi^M xM^timäfUn Zutituiti fa tintt ^ocroi 
km ixfmtt .eine gaiije iei^ 3<^ iftt 4> SDersfci^^ 
jß^^nim DoH unMtflNnreti S^omiitcn^ s) Sn^meine 

liB^tit^nieii ettti^vr »ic^ttgen Stit^M. 7) Sutö^e p 
^iMr, 8) 3tif2|e'8u M AOgnurittfiiQditßfimdlnte« 
d^. Sie mtm m^it^n «rgrbcnett ^tetd^img tkcr ifuMtio» 
Ni^Xftit^, m4^ tfitr^ fettfl^ fotibrttr mi^ if5«tM(^(etoil 
Mtx^^itte 9lei^ Mfldlni mme, ianb itodr 0^ Mr ^ 

_ S0J^,^/S>tiimi^ni(}eMlKn nctirtt, (bibfitr): 2(\i€t 
w*»»» f« Cöefpdentf«. ®enn t (i y,« «mer Ärt^ 
9^m^9n X i(l, irbc* wir ftren Ct^efljfctrnieii/ fe *e* 
in4meri€beo*MHer€i^e(|ph^eitfeirtiird^ I. mft bcr S«H' ^^ 
«Meke C«ffficbm H i^ ^« Xfkrt S>{m|. betnllnt 
Mnmii. (Sm^e^^n tum 5ur^ ^itiiMi ^stttn «on Stfipeti^ 
^<Si|eimi8 4«f 9>otm|en^ $totRfte,. 5« ^r Corffictent* 
<i^ jmlfim 9>o(ni) inmi X olt^ ^f|reri 1 brr ItetM/ ««§ 
^^enWeSlrf^ enQle^r/ jiBf«maieTO*|ii t tft/ fc nennt er 
¥^m Umöi^mt äi^^Am fb mit ttt: ^ fetHiec &tc% 
Itf ffnft i&fiiieti)toniM^t<ben m jiottwt Orbnungr ttn6 fir 
*fcwrte. J&a6cfÄttftmtl|6esreW* atff CimtMnatwneii 
»^l «. ©0 »tri mtb ^wTffixHiiett, tinm ibtiüff \>wl 
^$^Sf»fi%Ni |it i^rffn, befffo «Dtaui^barfett un^ Tiup 
"^S 011^ ff ibrr ^(^ntliins fd6fl rnu^ frlerm teecOfit. 

■■;*■■•"'."• '••'* '.". ■ • \ . Hz. 



f^brri outf t>em t^tettft<i)e , 1 nu^f nt^eits in 
^«ijWfh .mit notur^lfter{f<i>ctt ICnmi rf ungm^ * 
. ^fdifotifun^ M Bpftms unb % n|fiflt tn Mim 



4$ SMMfffOppM^ 

^ttt^Uung utiib 9M<^ei(lind aud) t^iiimigm SRatutforfd 

ttiiö 3uwrÜi$iglete «r^ftWr, fi> m«nc|er 3»etfel 9tiify»i 
mi hk <Stmm M iauim &Akt€ ^etSltmtennmi^ u 
^upt em»iurt merben / ti>enn bie bieten, nut in 5D^ui 

^^t »Äibetu »fe liÄjS MaUnet Ui Ißrrf, <l< fi^iflir 

vpti man ti f<$oti Ai^ ^n hüi^x Mmnt imotb^mk &c| 

ten IßikVb^n ixct^dUn Nmir tM^«l|I^'^ to^.^ieri: 

fin; tutiyÜt akr m ^tefem fd^i^bsre unb AWktUfcM'&A 

bitmt mmge .^«ftine^ fre^«^ lär^tt/ toenn fb rM^ d 

«6en ^ f*Ärf|»c|it8<n iSioMter, »te toi «etf. ^ i« e«n 

lero^ec7(«1fe^er Meh. Sienfctteti <gfibiitf(f t teftjgvv 

in alfen feinen @t!l)cifteft «»oc :Xu0in g^e^ 6at/ ^a« fta 

fum mit bem s<anieii'®«n$e Mt Slantr wn bem ^fien 

*}um k^teti ^citte/ o(jb niitter ^^t(«)|b|^te iber tSatw 

f^t^te im et9entU<tKn Serflonbey iemm )u mot^n, la; 

iiK^ ifibet Gämmiitng feinet fßftturalienfabi^et^}» emi^ 

9efu<^ <S^ifl ni4t ft«oe|( ilt^rel4^f irf^ unfiertht^enb, i 

ittüU in fineiii Sadje^ Äbefr wAö^i nocfr immer b«« mt\ 

Äe SbttnM i^etSrcit* ifL aR«il:Ierrit bai tf^imeid^ iten 

wer ctM Cntjle^ttna bi< ju f*iet SjoBenbimj "«h^ bewfcr 

erfent^m 3Ctt^ a(kn (ClofTen be^^^ietreid^$, pon bem fffi 

. Jd^eh an/ 6i$ iu btn Timplßkti, finbrt man bte Snr6r9 

mb ^oettU.nad^ aflen Beiti^rioben itnb mit allen ben 3;^^ 

bmn imtete j^nnmi$ ba^ ei^enflic^ St(|i ftlev jto« SMti 

unb bit fuii:cefftt>e 2tu$6ilbiin9 be^ ^enf<^n ttidb bet $^ 

vetj»re{ten f Mwetu Ä^d^ Äütet be« «fmlt^onenVftalen.i 

Wefc^Sn^en unb feiterijitn @rtc!e be8,.««inft^ ür Ht t 

ne dmtow) be< it^<5ötrti<^n ^t«ieit^icr<5 töer 3f«nabi( 

kec Smlir^o eittW ^iget«/ bet Mtetuf emeß^amflec^ min 

<Embr9onett/ ein 8imm*en tjwt $3««, n>te e« no* i« b 

mit 6er S^mp^ an^efänren Itonm^ an tetr fOaMf^t 

f4)mtmmtf j»^^ (Jmbrj^onen bey €rocpba«# ^ ganje Slat 

Ä(f*ii^le bt^ ^r»f*e5.tn iwe? ®!4fern, unb eftt.©a(iö 

ftoti^r ein feltne^i ®fiW. €^ »fit^e «t^nStM« ftviUy «« 

«flc mehrere ©türfeanfÄ^n »oBt«iV bä^iex bie SJetflc 

rmy gemts i|l# b(i$;M bie ^mmbmg Alfter b^ m»^ 



«rä^ Hk^lk Otbnm^en itifi Steffen t^ftVM ^hittkit, nM ' 

Silo^ murret J^r. @. fyk Jbtefe^ 'Skcget^mii^ (^cnpcTacblt^ 
toim mct^et^etft.^ weit er 'fein Äiablnct no^ bep fernen 8e^ 
ittttBiogat« ^läti^ trtng«t; »Wem-Htifwr^nifje ti«d) fei«* • 
«dR to^e entjrei^ttt mi^te. ^ tfl Titt^ at^eneiat./ ^iedOiV' 
# iS«»müi»g unter :fet9ettteii fßeibbf^nsm abanilei^tr: 

i) Si^ « föM)e 3« feftiof 'SöH^^ninj witi • ju .ftinem iße!¥ 

N gtiugen,, 1b lange .u Übe./ ':Bc6attf^ . . J'J. '..-.. ^ 

. f)Mn()m l)er^ret^^ 'ttm bfnet mit Jiri^tmJ^mSim 
r/Jipf,jf»mri»it:l)./ lue ^Ifre. fofHet* -jautföeiliie ^ilttdc^ 

3) 1^4« ;p<^ te))er|ire.y twcf) fernem $öbe We ©ammlunj 

•^ trftt'ÄÜen ^läfem-, bte ^tf)ranfe nu^^enomnien , .in bet 

^oBfcmnien&eit., «(? »erfproc^i'n motten j(L ^u liefettv 

. )8!t]^ aO^,* t»^ Qa^ terl^if.bc^ ge^dSTaläi QEontraft^ 

^ ;no(^ jbaju .sefommui jep,^ uneiitselbtic^ 4)e(abfQli96n i« 

Sfe ®ft^n m SBemgeijlfilt^iii«^ Wr aSeifttifee^unj tei« Jjwi* 
®,öIkDmi:efpic^ in^^pavivt; uni fd^weben 'm^rcnri)etl^ aa 
ßtoftt^eUi m mi$en^\k^emm ^m mnpn Siemeitty > 
^oae^^eiJe {)at?att,i)eKtlW)'4mb ftenfla jj^^erf^iineR fin». ' 
Italic ^^a}tung ter mtrlJI^ fi^i^aren ®ainij^lun5 xofüm, 
Mnfc^en »ir i5, ti^p J&c. $ü. feine .Ä6^pd>t fia» ^^liBt fe^ 

, %^i&.terS9atwsW(iM^e: AnHuiitiqmit tJ€ni 

* 1Kecc4C&t(ifem ic(>rbud>ey wrtdjer M< Äbfdjnitte 

' t)on b«mfnfc{)U*en@eele, &er3Jorriitt'le|'re, iml 

t« 92arwi)efd)id}le en^l>Ä1C:^^fc^^^ *injb 

ierbeflert 't^m^^tt^am^UtW-^^^^^^^ iejfp'ec- 



dt»r MSmlm, «^ twrd^ vidflietsm i0ffttttii^ Mi94|rt 

tmmtufweun |4tteti toir «e^ iTefd^ Auf ^n Zi^nitt \ 
M llfff. fi^ 7*4' tid^tfs tiimrft ^ f hrftu^ mr^cten 'iitftat 
bmb Ocr tTütMgtfc&icbtf » — fiio dcfinita^Kigiillior 2 



t93t9(r&9e|iit fSfric^iautig utib Cnotiftrung tfr p 

.: >^tMit BU(|iJMriffäifcN^ Mit !&n l^0ttlj< 

' «iHlfefan^/ iffeittl. etkencr/ öftrer ter dlr4^# j 

3eno. (^e« @täct* .^ena, U9 ^mo'i € 

^)et !8erf*yl9eld^/ iKicl bfrin^er Qerrebe ent|iif(f it< 

ilc^ttet> ibiO )iifSr)»e|ft tmige ®e^fl<nb« ^ff<lb<rR mit be 
^Blilum DetMtdeln, <|« ff eü^ in cotnpenbiarifc^fti }fp^ 

6efltmmi^ tooirm Ubtö^ mic^ anbere !D?aterlcn br^ ®taac 
Jtirc^* «Hb (omtTc^en 9te<^^r t^or)ädl(i^ in Stäcfftd^t ai 

^k ttKcben foOen. 3)a t)or|ii'inlt<^ in ben Stecht^mtficnr^^) 
im«. n>ie ein irl^er> ber bif ^at^e unbefangen beurc^eilt« bei 
Seif, eiiiraumen n)trb/ md) immerV Ui^^ nadf fo manit^e 
JIBemi^^ngen anierev, ^eqenflünbe (^em^ ))or^nbetr ^nl 
f»efd)e njtfn MeS etnet; oehauern ^eflimmunc^ , fohbctn au< 
«tner gtuitMidl^ ^rbeffemn^' ftebürfen ; fo mtrb jebrr mi 
'9lec. towtf^« M$ ^ def^kite JBerf. bey fcineti mao^t<( 



ntf 9Bfl$e dfRüg 'M«ii «ist / tber9(d4m*1DM»i:Mi |ii tum^ 

«iffn4«^ W§ii|Uit^S«9<iv«tni^ 'in .^m tieiie|iffi tefttM^ 

tWAitB ^gemiMr iBmf0bfihemn im p^tifHfdim 
9m^ 9M^ m ^n ni tififlni Coti^Midteti tf« •tmtf<^eii 9>tfc 
tiitta^^»trdrn löi^.lltefUm 4ud^ oügtiAriitr ^^»c4nik 

in^x^^at» bemS&fdri^f/ mric^en ^te dnriTiMnibeti} iiHtt 

tai Sorte ^xttsemetn^ txiriititietv t^eii^v imeef 5er 99iet«ett 
«imrdigemeineitXKetvQ^n^it, tte^I^&etofiic traii(S^tutM» 
tab,tomt9^eit^in&em^dl{e selten fofl.^ <mo %a^ ibefenöetr 
9i4t einet iBvot^ms sota: seinem Ocr^ ttid^ Mae^e» ftnb / im 
i»np%tt 6ttm tit^t ({if&^ft 4x>er^ert rfSnne^ hct$ mit^m «ol* 
ImeiRs @e»o^lKtteit 4M vefne iRe«^t^ttHie*ini^ an^Mfe^v 
M)uletrii^iim»&ett ®te ie^n ^mi^n^ettcn ^ ti>f M^ , 
^ ^meittt iin^ff^t }it i^ertien pflr^m, minälüf hk 
Ibr^Awig det/ttät^U^en ^npücrit 5iu;cl^ iben atft^jvntettt« 
4aH{ft<((t.tet ^Mbetf müh b'a SSe^iräiitttRS >etti<r ^iä^ 

^W ^oofK in ben «netfleti 9^rot)itt^en •fü^n $urd^ 9^r<ll)iVietei 
it*&tft|e liefen Joerten; 4}tet seä lo&rbe^ itot^ <aOen toi^ 
^ihl^n^m^httmiifl^aift^ä^, mlett]^^i^t>iii){^re0&Jk 
^fcfirktot ^mdfteti A it^etm ttudl^ lein <t^(^r{ Atne^ ^kQ» 
^U^e^i^ ^ordber i>pr^inämi n^ore. ^iejfe te^en J^ 
*o§nWfei »erben "»on »etft^tebenen /®*rijt(leÖerfi imirtxtt 
w»fpWe ^«ngefäMi •^ß^w t€ tefien p* T^öwrUe^ anehrei« 
«tem, mnb'&S^n^vetibrtnenibeipibe^ t«;öte erfor^eruHje 
**ttnt »50^ jitdjt <n «Oen fÄnlwrtt ^näf fwtb ., tinr in foferi / 
^ Sternen 'oDgemetnar &tmef)t\i^^tttK ate tlie in «fen ^j^ 
^m^e&m. ©te ^SJtetifnnn«^./ '»el^e Ibtt :#eif. '^iei'^«l;htt» / 
W/ ifftt «ö^irenÄfC^ %-^?fr. Bd^mwibcw m ^i' n^en 
föflö^e fernes Äommentat^ifer -bte »obmerfcben pw>ci|i. 
^«t.fend/^. 15. i>ntf)eil>t(jf wnt Mefbfl I)le ttH^ememen- 

J?e aüjeift^iit Wcboten , 'b^hece iJtnfeft , 4l6 f&nf twt 

WÖe« lü i)4^iiun I ©efftirnt lt<^^ *e$anptcn ijaffd^c^enc 

•£D A 3ie*t«* 



• 



l&nf i»fti ^utU^ttWxA W 9tetÜ^«9efei^ ali( wadfttlidb. 
4fnMiti^ tüxtn ^rf fort tootbcn / ite^^lb «otn iltt^ter t 
batauf nfoaiit toer'ben toMe. (Dar fgetf. ^ ^itx, tn 
et grogtetit^Ui^ von mrierti s^^lgt tft^ bit^ ättige ^ 

^ttttsf n 2(miNmMt^ jentc xtiMitWi^ 9iettxbnmq^ 

)e{gti in. <Birbt«5 Mit nOsemciiua deotfeboi prii 

ueAt <m )oi:lfUf<ben e^fnn J JDer €5tcek Met tfe fe^ 

f ine« «Ogntieineci beueTc^rr ^jv^tred^ö 4ß nt^t neu^ isti 

^ mi^ihtmnxtuAin tmn tebetKimbfn^ele^tm 9<<|u^ « 

^ett, 4rnb ev büvfte «u^^ ba t\m ^$ememe Ueletetn(l 

nittns^in td(f{etif(^ft(t4Kn SXnseri burc^Atf^tik^.^u^mMi 

'i^f H^ no^ tn(^t ^^Btg unb entließ fittfc^teben fe^st. % 

' ifi^ß* ^»t fö tet Scrf, §tec tnit t^oit €^l(fc»om, Xm 

«nb Cafinget i» t^utu & güaubty baß-e^ setni^ ff 9r ^ 

fnfltn btefe.SSSi(|^nf(^ft 6(0^ devAbejpi: i>emtgf8 oemfil 

pctt^^tteAt? (^ne tr^enb einen «oettetn Bnfo^f rienner' 

tten ©ebünten,^ n>ell^en bet 58etf; nnr be^lAuft^ ^eäu^ I 

inÄc^.Stec fk^ jut $ßt^ty ^iet ^^efonbei:« ou^^^eic^n 

weil er bie ^«^Ä^rimg befielSen felbfl Bfter» gewinfc^ I 

(Eir^tttfft^itie .iiurtfKfd}e i^ogniengefcbf übfk. !Qi^ 

Me* 9{ed)tö^f(^<^e unb bte ^eorie b^ Sted^ i^ett^i 

f»nbci:n iiu<i| bie ^tunri^ fdbfltDi^ben imenblt^ lutB^^ ^e« 

' iten^ tuemt- biefe« ^e(b «ndebaoee mtur^e. ^re^tt^ n)i) 

^'erbe^^ <9ro^ ^(^ipteriqfciten ju ä&etmtnben«, unb^bted 

<en, öuö n>fl<^mhanic^ftpf«i nri^te, 4Jte ©iSffatorcn i 

4inb^ve3ur(jfienüe^^ltte(alte¥t$/ finb eben nie^t eintobe 

dkin befio gtS^ce miitbe o^ne Stoeif^l boif SJei^bimfi fi 

4i)eU^^JbAbur^ }u etlanged toix$. * * 

fd)«» Uni) <£0urfiVr|}I. Q)rautif(bR>eiq «r imüm 

4>of* tmlr £<in£le9raf{j8 in 3^^^^ SinteitMng 

ta^ gcmeirie in lDeutfd)l<inö «Mtcbi? ie^rii| 

. jn^efe tefbfm4§i9^ verbcflerfe^imb vermehrtest 

; kqe.. -.i^onnot>er, 4?e9 9lit|i^eu. i?^* aoo^ 

. in«. lagfv 



3li(6|! hcUmten Jglrn. Sßnf. 93orn>if{rtt^ 1791. ftitetf 

m Me ftkm S)^»gFfe^kc ent^t. 2)te^ 9^6 ^afNrr etW 
um tiäjitmci^qenTlv^ai^ bk CEntfirMg ^ tvetd^ ^t»o|t in 
Mfan^ 5er ^oxm a(^ Malern n^^ntik^ «b^intftt un6> 
M^Ae^A uii^ äud^ Den htm Jbobmttfdyen Aebcbocbe uh» 

finkteg ftn^ im erffcn 4auptfi6ct »er ibtitiff uwb b:f 
(^eltOerSe^nred^l^Sele^rfamfeiC/ tm iwtfi^n 5te tilucffeni^ 
tm (^rkfen bte J^uff^mittef, un5 im tnerte» tie 9)^^^ 
ifr^/e^eit. S^oiT drifte t)«raä.^lt4 9at:fteartettete.4Aa|yt(hlif 
vnfa^t^Co^tetn unbUnterttbfd^mtteti ßmmtltd^ ^iflorffd^e^ 
l^ife{oi$i|<|e unt p^iioffpltfc^ J^äff^mtttel ^ uutit 5en erlern 
iMtben in^Mbubere bte (Sefc^i^te.be^ 9ßitte(4(ter<lv b<^ ttr« 
fi'ratid^bet^^n/ bei in S^eutfc^anb^ ^eitcnben Se^tii^efel^e 
uid ter @(^nftftefffte9 i^r ba^ Sel^tred^t emiyfe((et>. SDieft' 
titer&tgt[d)i(^ti i(t ^ter genatt unb t^eaft&nbrg imsetraqetif 
«lö öff »efenöid)fle ^Jwraug Wefp f neuen Hn^ä^t, itibm ^r.v 
4Meti»i§nfd)a^'tdbe'jfitf&tlbtms (jtffortfk^ nnb D^ifofepf^tfcfy 
«ötÄfrit ^. . :^ i» W05tai>^fdw aöcfpdit ^ bi'efe 

;^ ■• J ^ »«•" 

fflaaa ti« f« h)* mb au^fttxbtntlMftn 9E2undu$ an 
bflö jur nettefim Äatfernw^l in gwnf fiirl tjcrfam« 
>ne(te (£^urfur(Hi(^ STofiesitim«. Q(uä Um UtH^ 
mfd}en uberfe|e; inU iBe^kgeii. 179a« 48 ^^i^ 

%^ be« ttaurideti JjwlftSmtttrt Hetnerer ^tdafen j^pe» ba*'; 
**t beg ©t^fern ; ttimlid) »on 'bclt prötcfiattoiien / ^,öt 
'^^^K<^ J&of t)0n jd^er Wn meiflen ©ebirau^ ^ettiad^e^ . 
^^U Mdt ein ^toteffation^f^em er-ftl^öH^»^ b<i$ wr^ 
*Äi»ÄejteMi? aufbot bemfc^e fÄei<^ nic^tfp ganj nn* 
»^«W«r^ei»e(iii ifr*:. JDff'^9>lÄlWt^'^3MtPefterf9tfÄni(^, 
Jgät b«to0n bte^futottr, «nter »el#tt^r^<ien bie &^ \ 
^öiöjeit«rnciiareii€^», ujtb öegmtottiam fetten bii^' 



fß. . ^ cWQ^gMQÜI^.. 

. «Rl4fRi|PtJMi9iMi^Ni^\iw|i^%|iw .MVtiMr §f^^itfiu^^.tiu 

€r4n)ofir<^m Cinsrif^e auf Sfoi^oti iiii5^ VeiMiif}%r» gm 
W0 t6httt.r 9Üc6l itmnet loteen ime <i(c<4m befolg ^ i 
l«9mi 9Ba^inirnt«oi|i »79^ tlnirbe imtitfiitß^bte ^n^ 
«tm9^c(lm^d<^t«^5mi 41^1« 2(ittfer bor 9B^. CMtr ^9^^ 

>e bie SD^ma^nm^ tM)n btai tt^^ 1Qi> bliebe iM: lonf^iiMccfM 
Sramoftiv-^tf d£iitmtt(iloetfffmm(im9 MatMm !2(bbe ITTiiii 
;fttt))cc«raer ^ikfymq «uf betr ilrcXVIit bfit SEBl-Ct 
S^rbitffttib li(. be^ Asc: Xvl unb^XV U. Wft ^tbijtaxib V 
ben A4t xi^., wttSwpoib^ K/ bm, A»r;,XlV. w« Cari V 
imb' ctTblicf; <ruf bett Arr^L J. a./. unb'Arc. XIV. J, ».~ 
bec (e^mifYmuert/ unb ftiir petfonlk^e^ 2Cnfi{^et? i^ttstb« 
mit ßrnttdnif^er @d)faitj«;fe(i 6enu|e^^ um ft« 3?{(ttttjH: n 
^en; ^jp ßegf e boemif auf eigene jbfitti ^ {tu gr. 4. form 
tinb tt:t UKeiiitfcbet ®]n;d(^ a^<;efa^v Mttft^itea> ittov«iif 

Hf^ jeitm Steffen b«r ^. Cw mb(l bnr CaprftrA|cbfft'<{>t 
leiflrattotT mib bem aMOrtmei^t Itec tteftf» eiimtibhr ^ff< 
2^4^ 33eibtenfl bet vBenamgCfh unb Zmbmiücklt^ fot 
U(fy bet tteSettcogu^ bc4' i$araftc€tfiifd)m föeiflr^ 6ev U 
fi^viit (tt unfere Gptad^e tfi btefet 1&6crfr|ati9 mcfti a6|(Hinr 
c^iff burcl^ smcffi^qe.&fiucerun^ meutern @ifDeii ^ 
fiftbep fi& bcn jgfiHoriffr tinb ^txhMftmwfy^ 3^etrf|^ fc 

St m ft n e^ 

Slarrert; ®on @. ?Ocffler. Urtier ^^«t ' tÖ 
hitk^en, {rt I)ir €ertaifc^m ^ucb^nDtunfl* 179a 

^ftff r(ti S«rt Alf' «Afetr erfm JDtr 1Berf. tffe rtMii 
vkbftit iö^tfpfwtmtifii StetTe nu f tmtn 9^«cib/ ^ ^ 
Int iw» lirttiit^.^SefS^eii 3(fd^(bf ontmctt^ <S|rcn ^flii 

wtfe 



ÄomoWt ii 

levftM fkl^; ^'ifittef min ^t§ni^i ioi bim 1^ m(' 
ftt9Jtmiib^nnb ^^otm« anf ^e et ftieS/ im^ ^Bettep }« 
cr^Wrn> Hi f!# gom) jot (efen U|t. SSIc bolb 95a xoit 
firft Her a^ert ^ibr bit ^n Weifet» »ttrÄcfteßen »erte, Ifl 
^»e^m (4$en; ®(r f^ftit er tMt vi h^tnt, berni ömSn« 
•e bei eifftm^WI^ ij^ n *«♦ tttdk »e(t wwfcti ^erlieft, 
eeretten tottb-etnietiMtib/ ben e^tld^en Pfarrer «if femer 
9te^e in Segle Ani. Ch %<el füt wnm tffirr. tRuneftiaSert 
«RtKi^?Jetfftf|^< •' 

OfMe^Ubtet it m bim J5ti4c fcKft tititde nUfi 9mt| 
IrfiMtMi^e &etienbti<le «uf bte Stecenfetiten t^«t« fo woaen 
tiHc b<K^ j, ba mir bevd(mb<t( ÜCtM^nf «ob » Qtiti f(bon miffen^ 
M^ l»tc b«Mn Nteti cbei: ni<j^ ftatteti fbürti« fle ntcbt cr< 
UBiebem« Oüut^ m^ S^fti oMt 9&ofeti ^mq^lten, (bnbetn el 
B><<^r|jd flbftfcbetti» n^nm fetiw^^^ne in bei; S^rtfebuns fei« 
mt SUite $^ mi Mtk bimtn Ün biefen @e8ettflanb er« 
»efen fcQre. Süt v^nm* a(.^ 9tecenfenten ^tt bie S8i>r« 
tebe lAUm^ 9>ä er om titelet i^idHidet: ufter bai$ 9tecenfetttem 
(mt nrtfietit, tinb ^fTen« (ir t^erbe «n ^eseuifl^rtisen 9tecen< 
Anteil •ben re<6tIi<Sfti3Jt4«m fittben« ber m*( auf einen ©reif 
gelabm. ^t/ .fonbeim tmt mit ^m •Oft&n (nittert/ in ber 
Ko€auiU^mi ber 9^tf. tyerb^ oivb ba« «Oa^nfniuern t»er< 
feben. ^Kfo fjAtm iKiti(i<^ V^^^h^h fe>^bem nnr (leine 
3iire4meifuR9<Q. 

Ilti»et(ennb4r 0rib an bfe^ C^rift unb (ctenAoertl« 
jo!»tafif<be Saune in (tatfer fbtfi€^ fe^r (^oufi^ treffenber unb 
«ft tief etnf<bnetbenber fS^ nnb ^voni^f, jtenntntf ber ^tn* 
^rm, ni^ ber ^m(inenmenf(^n « (önbem ber mM(i<ben 
Stinbex Tlbwiit onb meittent^ifi dläcRid^ S)arfle0un3 i^rer 
^^bfang^meife. S>iefe ^Eigrnfcbafeen ni4d)ten , baf ^ecenf. 
btefef^c^rtfitmitSergifägenla^/ toti\ er« n>enn g(ei(b auc^ 
|iet unb ha etn ltnmtRffi$r(t<betf jtbpff(äbäreetn i^m ab^enotbie 
$tt fimbt, pi bo<ft l«ent9]tettf/imtner unter ilRenfc^cn^ mie 
man ^e um unb neben fl(b fle^tf/ in befinben sfau&te. 9(ec, 
fann ba^r mit gut>erfU^ bem 33erf. ratzen/ fein Talent ^^ei-- 
irr auiS)ubi(ben. ' 2>te @<bitberun'9 ber {forfler^famine, bie 
<ttmoeb«nd bet^gtiubiNreven ^eiae«/ unb bie ^ar^tfiuiis 
ber fibanber^fiten Ifnfhitce« bte turcb fein Mengen imb S&rem 
nen nttflanben» bit Q>erflfla9e. ber 3(bberiten(trei^e ((einer 
«nb grefer SWd^ffibte unb-^i^rer SRagifhate, unb mancbe 
^tiberetntetiimieQcenmtln^ tRoebmebr 



^ jcr^tcif, bet mit'feem li^t^aSi^e|;i äocaf^ bef atint. tjlyr ^< 
ttti^rti^'ef wnt ö^m SRe^ Iccafß .uöJt ?^€tjfotteat ^<^'e|uod 
^aUn;- it)en%f}m^'^afrert öioift ^^h){^^u.btefrm uit^ Kitc«t< 

'Äi4i^e 5cm 93ci:f. ÖWö'iffale t>iiwWn>e&t< > Sftgese'rt-' jla 
Slec. ii>ic^ i^iin fc^^infit^tg fagW' jü miifii?n> t«i Ni^ oJa 
jat.juf^i dtrer <miöl lautet STa^pen Iwin »etfc^iebwec f<t 
lufammetig^fei^tf ti . ^attsmuxft^iocf ä . Ä(;n(t4 fe^^^ S to , S 
foD0 ia;^f bte aut^re/ mtbrnan t^ti&rt ficft enblic^ mit ^ 
JJetrit ^fartcr Äuf ben t)ie(ett ÄbiDegeij, bieeu eitijS^figt^ 

Jlwit Ä- \im Sege/ bwt Wtot:»e^ bftr 2f6!^fe rtÄ^m , J 
W4» enbltc^ wAt nie|ftr iwjfg ;^ in tt^ck^er ©^genfr mwa 
2)er SBwf: ^at Wc^ ffeffifl 3cf4l>ft> ujib Äugetf ffc^ trgcnbi 
Aber biiefe ad^manbin? gerei^eö^.ffpifoben/^ bte er mit IK'? gl 

^n 3(Riage beg ^(i^e^^ju ent^)u(^iden fudK. SCfiein tt 
Äiac{)te bert ^l«tt> wnn er änberg einen ^tftte, und tjpn'tw 
tikfXX WHwia^z §er? 55'er 18«tf. i^f frei)(t<^'VÄ{e unVuni 
6t>lin mi<^ betö^ntte ?JotJ5%er ta biefeu <9^a«terr tfte J&i 
Äieg aufö ^oc^fle getrieben T)at \ ,aber 2(tttßritaten fonnenr im 
»erben *V^ brem^erf.A tt)te 9lec. ^offit/ iticß« gelttn; tw 
auf i\^\i^t S^^dtiffe t>on Otrbnut^^ t>om. @d)ouenv 'itn& a 
«(ÄUteiteit @efä>ma(t mifömmt. (gltt git^et^tk SBanf<9' l> 
Üec« iflv baf ber ^ecf.- bte e^em^te t)0ti @n#iibetn enr(ef> 
it, tm ti/^m fc^on Uiti^fl burc^ ba^ hibige unb* n^rtrtebei 
3lac^a{>men bet ©eutfd^en jur Sartlcatur gewJoibme IWotite 
bie ^apit^I bui^d^ i^otaboj^e Ue&etfc&nf|en mif^upu^ri/ nicl 
dngcnomnien- ^5tte. Ofe finb ^te üi6etfd)r%n.6) 0«ube 
Ä>älf4/ bog e^ Äugerfl fc^toet t|l, bert «punft §u fSnbe«,. fl 

- ^V)e(d)em' fte mtt bem. 3^<rf^ ber Äö|)ite( 8ufammett()än9ei 
®o etwa^ Ke(t ntatt^ t)0rdiu.^9efe|(y ba$ ^DtrCriiC^ mffenb( 
!8Si| babe^ sum ®tun6e Itcgt/ mo^t, ei» j^aarmoi tcä 'Sei 

' jmVc^ett, tt)enp man aßet/ »te Öfcc; einen 3aftie«r,6t#3li 
njatte.t^on'ber 2fiefTe et^iUr uub nun immer bte alte SSelobe 
toteb)?i< (;orf A fo de&enf bp4) aujfg }iix^ Q5ebu(big^en ble 0^m 
ttnb in' b>^ Sfaffe mäfj^n notbäifenDtd bie meinen ^uti^en {( 
^fer fe^n/ bie b^rgfelc^en ©giften »Jc^enrlic^ in JefegefeH 
l^äftett/ Cfärtt>'rfc^>?^<iwpt|3(^(ic^ uftfere 3ltomö««efcri6e;ttei 
je|f fdyrelten") in SRenjie ertjaften^ SJitt man beft £eftt i|i4 
g(e(c^ tt)tf|^n^alteu/ ttw*^ er Ritben töirby nuft fo mac^ mw 
lieber d^ tei^e Uetofc^tfte»/ al^To(<^e oft afrermi^iige, %ici 
l^ocö^teStec-ipoW miffeft, o^a^ tnänc^ei? e^rb4tc ffljltglieb bei 
Icutisen {[Vfegel^a^aften^, ^i# befe^ntlic^ bef^bet;^ in bit 






(tdS^ tfi Sftec ^ ^e9nuti()/ ta$. bei Sn:^ @tt|f 
8«! 8er ^rifr uhb «Politur 6c5&ff , STec fegt ntd^t^ »on bm 
liMtite^'oiMniMt^men/ bre ber 9nf / oigfncf) et fit 
(sttifäittbidm Tuc^r ^od} tmc jjäfitdjt ^t to» SSocioätff» ^ 
ttmi^'lottneit/ ^xmwalimtn, fte mögen jid^m^if(|r 
iteili^ßfi^ HtnBen^ ftnb immer in einem S&ud^e, 'ba^ boc^ 
«lote f&T M 9ri|ser<.9u((ifQm befttmmt ifl/ benn movum 
Irii^ (« r^nfl auf bem SS^se bei bip^iger tf&e)fe in ob SSelft 
$#£1 tabeln^mert^e ^Uden, ^m m\x% aüm i(ei|}inb« 
£(( le^n tDoiUiv unb an<^ fe^n» ^uc^ ber ^rf* moOte^etf; 
ie^dm|at'er ROtbig^efuttbcti/ iene ^re\)inaia(i^men/ «ou 
kam et mit 9te<i^ Sefürc^tete, ba$ fte nic^r allenthalben loec« 
fMi^fi^n matten/ in. tmtecgf festen 2(nmctluiigen ju er« 
Mra .Woiu aitx bU ^Cnrnerfungen? 9Bian iaf]e bif ^to« 
linikü^n'^weg^ f^. bebarf e^ biefet ^[nmerfungcn ni(f)t» 
Sluiein^aff tjt fifir ben SÄec, benfbaiv^ um) einidne ^towlm 
iiaii^n ertaubt^ memg^n^ }t^bulben ftnb, bit tihmlii^t 
fmnbabaxd^ ivgenb ein ^MKbe0rifentn>e6erbeutlt<^er> nai« , 
ttt, mo^enber unb tortuc^tei au^bxMt tt^nbeirfann^ n>a^ « 
ftnß ttk^t gefd^e^en fonntf. 3lber ber ^aü nntb reiten ein^ 
fteten/ ßScdi bitUi oBeö abgere^netv (b ijt ber ©t^l be* 
S^rf. bo4 ^et nnb ba itoc^ ^ i^oI|^(c|[t nnb ni4^t <tbgefd)(if< 
fr« mjb rimb genug. ^ Offenbar «ber ift e^ bei;^ bem ÜSirirf* nt<^^t 
Siangelmi Talent ^ Wi feinen jStpl fo t>iete^i^t unb ratil 
»«<^/ fonbern »iee^ fc^eint^^ etn gftt)iffe«ob1l<^Ktf>etf©tre- 
Im, md)C auf geraben ^li^n mib ebenem 33ege su ge^ti^ 
mntif menn ouc^ nic^t auf ©tetgen« boc^ n>enigf^nf fcbati« 
lektb utTb>u)»fenb^ utib ^elc^^ mit bem einen Su$e ^l>et 
Äl^witbemanbern ^ treten* ©ewig merben ferne ©4tif» 
imgetmntten/ n^etm er n>eniger'f anfielt unb mit feflem^rttt 
rin^rge^eit 2)ann tverben au<^ itompeftttoncn von WSiu 
tm, vfic foJgenbe ffnb, w^fafkxn eikie örcyfocb ggnabeti 
tlwlögfe/ Das t|J juin CoMongn^eilen m bgi m. SB'enn 
liMi,^ntjitn9t&m, tta$ er m ber SJorrebe jiber Ärkif 
f?i«e<S&u(^Vf4rei6t, fo |offt ?ftec. {fit ferne (£pittnertin<jen 
^ gute aufnähme. SBeniotten^ ftitb fie mi^ gute» ^Jerje» - 
. mjei(t, »ei( ber !8erf^ ein SWamr ju fe^ fc^eim, ber nn^ 
it^tnoml^n ^tttunKStcmon;. o^ne roetd^en mm ^uijutage 
' ^ 2f > '• nun 



^ I 



» 
■RUI fmillal 11119' mf^C lIVfIf faim ^ Ufffnr t VRnff ^i iVfllll 

(towMi^Kt änKcctitMifttiis «nniiiust unk beny^ 

\' • . ■■ • • , 

i^tkbtttjfuti, S6^iiitt9dr(}{nnfii* ttnca 

«»ie «r |kt §et§C/ Xrot # neftft feinen s me<ten t^ter SBSei^ 
l^rälmieit t:S(tAern feine frtttt^e Qhrfc^emung; 5e<$ n^ert 
fie Aii<f^ wtffett^ ^Ag bte 2(nnai{ften fiSer bie Seit« in tDefcf 
et ba# Xmt eme< Stic^tcr^ «ber $firflen «ettbaftet ^«tt « mi 
m'S ftob : etntge felK!^ i^ fAfon in tm <s$e3^t^nbert/ id 
Hjn ^IHvmm unter imbern PuMrfd^Fa ^ut^et^a^ if!« 2ft) 
lievben bte flfhmten bee ^($^tet i^erftbiebentttd!^ mi$ecte6e) 
ley bem (Coiimaa ^e$en ^eitaji, £etbfa uttb^ubofTan q 
i^ nennen bie tmote tetfe nnb bie brttte &bnf{a bbee {ibol 
akr9 onfenn 93^. fft^en f{e bte 9Tamen ^^a/ tetfa m 
wnfl«« SBtt^ a(t^ fabeln unb Gasen t^«n^en ntelbe 
|at er fbrsj^^ mtfjefammett , barc^ Si^foben , eettfl^^f^r 
4^e^ <!}Sttererfi^mon9ett/ '^riir^tN>rf40e u/b^l. erMUritei 
iutb bardtttf dne 4Ersä|itm9 {ttfaimnen^emebt, me((^e er eti 
<Sef(^{<^te be<$ Acbten ^a^r^nixben^ nennt i bte aber tt'^ndt' 
{n bie StU^ ber Ütonidne (tel^e>i mir ni^t M^ « bie fr« 
lttr<6 3n§Hrft ttt^ IDarfteaung empffi^lenr. ictitgmftii ut\ 
fAifppint ift ber SBertra^ ; bie Xiktift, in bie g^0en|ette 
ein «n)ie^enbei 3nteref]^ gu fe^en« menisften^ btn:^ «tefcbicfi 
vSermictehutden bie Cmartuns )u fi^onnen ober ju ibetri 
Men^ t^rmi^ man gatti; bucie^eh >|tro|et bü^ IüMk^ «o 
teuten A bt> mm Um<im9 mit (gottbeiten ^<rben» ober 1t( 
bfffen r&^men. !&<r^e)rEa^a(^ berSeorertn einer etttfirmtder 
gteligion^ mttf tbjar bie ^uttsfratt ^aria -mit ifytm Stint 
«uf bem Ztm, erfd^nen ttnb anfftnbiaett; baft mhm lÜ 
lAttf breynr 34(l«n^te mnn i^r unb f^rem .Itinbe im tatit 
$empd erbauen mttrbe. Xncb ®tbn>nfft ^nbet man }ur TU 
tt^e<bfehittj: fejagt fe i^$. ©tr4tfa^ eine Sietieriti tertJ 
ittffai/ twit eitlem i>t<(en S3a(b^ ait« n>e(<bem fe eb^n tra| 
nnter anbern: ,,3d^ io&^te f((^n n>tr reiften bem itOgetnei 
»neu 9lbb btr fRantr, entsedtn.* ^er sf^u^^ in^^n bot^ n^of 

fein 



luv HWWilMl «l^;IVIir mwtn^ rMnCCIl fl1f'JUUi|lilM« «y» 

bfor >fttei> 3i^^i^iui^ {» ^m. $&ir mUtmmnbm 
6pc«tf<ll€t ^ (Sfemetnottnr, tm^ unfiMtfid^ einscflccucim 

^ llfMscM ceUN ^rercr^r^il »i^ «i tat ^ugniitiif^ U 
liteeifffc bnrcfr Scfcf^emmtg^ ^ctmcc* unb Sfiiilctfi^tegel M 

«liciieti,^ %# fie ftm £«rtfi|imiii» in mklrti fc $Ä WlMt 

■ "^ . ■ . •• * * 

f(^rif6» mh einim Sraum^immfr« 3(u& bcni 
€iigiif^ ö6irff|r. Dieburg ^ 6^ J^dmitj» 

•- S^MifeiQtamfmMt! S)ft jon}« ^(ati Mefttr SReimm» tfl 
lüfit^ bAr^; ^ ^ »eti^ J^oubfinid/ nicntd 56crtiHcOun$ 
lotin; Me QMitfre pn^ ftj^r flod^ ieortefrct^» unfrtrpn «D» 
l%U|ct 3frt iDair^ fft tii^t •^luHtt /> ivirtitm bic iBetfftß . 
fmi krt €feflM<^« »N^ tüTitt ein fo ttagtfiM Cnbe ^iebt. 
flKe fatm ifti StAttenjimtitfr Örr^ttA^en bat an fmbm, Vtm* 
Ibm^ tam^läct bitf« b«» Stcc^ tor }(tttovf(dS)aft m ^e 
4itibe gfbtinttm ift ^ fb tfynt dien nwtottf^n Sniecf ^ rknfc 
p tnod^? S>ct UeMc^un« tfi unmrinitc^ fietf arrot^tt.. 

JÄI^ft^ ^ Xosett ütfiMitO ^ unb r^ve ^ftoft ttnb ^rte 

,i|fvmf(|e^er frtner eMen S7ftmc atfymei mtd jeber Sni^-*" 
Cfn oifdftiätä^ Jtii|»fftfKc^^ tvd^vc Nm SBerfc viocsefellf 

■ ' ; Pk. ; 
?E8it^i^t»acbt^ ^rlvattioccntiii «nStoftotf. 



fyi$fHm0. 179a. i4|95a9/in8. i4^* ^ 

fcunö / mb (t#f«?t einige f tütifSd^e mh er f iireiibe äSimetfurtgi 

Wfr.^c^Aefie4^0frM^;3fc9flen/ bk 
^ , ' Umi ÄwnrnehlfttrWe^m ' frfle« ;, »orätt er ^bnHl ttti 
V , rem S^^ew «rWtee. €« liest iW^tfo^^o^twWNnrSwt, 

erfahren, Ä<M5maiM8on feinet Arbeit urt^ieJ 'J&ier ifl b 
; 9fec. UWjfeil/.5<H^. je5o(^t»wneir noc^ ti\ir, eine ©tiinine i 

tDeim (ie auc^ , nrte 9tecenfl o^ne Uniei^fitm^üt giaui^ 

le« tmi. / ■' ■ ^/ 

ntß ber @prad^e utib ©ac^en , itnb mit ijl^ecif^em: Si^tc 

jgefuli berichtigter ttnb er Härtet $^eofttt eine ^oct||l w» 

^en^mert^^Ac^ i^t bie (tttr mfc ^«nf .a^^m^eii n>4rbe 

mm m ^am, mit jen^n €tgenfd^ftea iuti> :?ftfcnten 6 

labt^ pe un^ lieferte; eö ifl/erner toa^r, b4 ^J^*? b«? 

bte ^ter ^lieferten Stefuftote fane^ ^iubit^m^ ^f ^(iebft 

|tnreic$^nbe sbemeife feiner Polente ^ [einer >&)>rA^enotmij 

' feinei^ vertrauten Um<)ai^^ mit bem S>ic^er dfd^^ll. ^ 

. »n^ 6a|j min y? beö^ 93erf. ©ei|e uitb ^rt^fe^^em 0tubii* 

- ' (ic^ viele brauchbare ^ateria(tm,nnb ^^trä^e jur J^tric^f 

Sun^, beä $erte^ udb $ur <3<^ten)retatiDn be^ben-ier^re«;^« 

/ Wrfe i ober eben fo; tt>a^ ifl ^ aiiib / bag mewi-be»" verfrr 

^ne.itemmeiitar nicbt ia^einem onllinbijern toa^efc^riebi 

»erben M, a\i ber ifl, in t9e(cf^m bi^fe vorlouftgm^efuUa 

' «bgefaft.Xutb/ ieber $untjttT.^(o(^ tieber^ir$ic^ba.rai 

^un^ unb i^ ^m ^erf. fd^enleit merbe. .!!Sitei|vr.&elb| 

genögfamfcft/ ble mir nur an einem dnjigea :i|Jlj(umanf 11 J91 

»anflienunferer ^it mit ®ibertt>äkrt gcfimben ju ^abei 

HQ^ eefnnern» ben mtflläif ft^ermeife ^r^ 71. fUt^ aum ÜKuü< 

^ genommen ju ^aben f^eint> fpricbt er aber äffe fi^tte So 

9&n^ m etoem fb ffühin %m äff, ^ üi to&mi atte ^e 9öt\ 

* tr^ge unb SSerfu^e aur^i^^eiArmis ^eofriti v^n ^#«8 ^ 

|u €nbe mir €^Merarbeit, oltf Bfne ^r juerfl bcn temi> 

' ber SSid^^tt oi^ aebe e^ >veh feenem Itrt^il^^fi^ru^ feine % 

IKÜotion an eine Robert 3»iftatii« 60 betrat fidl^t^ii^iBi^en^ 

tiotv gatii ?ebe«Äir* ^ bt% t»m eif(lenma( in ja^fteicbe unb fy 

vm <*?l?BS*ift ' tritt/ jot> fc SDJÄnnct i«ir» Äife^s i" 

/ ' ' • / Äenn 




idfidtfonfe ^— , tökm mit 3Mrti6J^fff f^ffcWa^ie« 

6t> Cltiamir^t dfi ©nfben -- i^tv feiftf TCi^af»c|iEcn |a6r^ 
<'d-: >i|^(eii f&tim> iinfe ucrt ter griediifc^en 5l?ftrif füwK 

iSJlann firt ^tim ^»i^rtraai im ^«iblifiim tritt . fiijl 

i^arlc^* ^acm «. a. m auf bmui ©djulirni er 

in ha dtm £itt^rattu' «ti& t^^gm iT)vtT unJÄuctfearcn ?3ir&Tfrt* 
(ttt rdfcfi öc, wo ftc ittttn 4in^ fd;f mtffctt , unt aici-tiict i^ 

»frl^ifnfiii ef)ti< pfef5it|id?r aftetöi^aiigt mrt ^ftitlöß&i^fctt be- 

frifir, mrt Umnüd), mh feiner öcietn-famfe^, SÖrofaU 
für Wbf Äfct i»r : "" ; ' . tifl^ ftnbeR - Äud)i?ei'bk'iif et ilni bftim 
»idbii er WTti., ;rafu m^iuc^^r, mmw i(>tn fet&|l, 6e^^ 

kr 2(rrogÄrt|p ö)wtitt er^nöiT^ bebnn&elt C-^ftjne f(^ar mii| 
Iro J^m. 7i. [otemtfdK ^tofcbie fciiKiv) ^djnf^fr ae^^cn Ui 
ffflffi 2fnfan6^iU'ii»b^ bet ^Prefübie bip ftniic« Conjff tu cm 

las Xirs^aiif beä ^. ig, Idjl XXL alfo tt€i:6eff*!irn will? 

Kay rov >t£V Xf^&y^x %ü£f ayov «j' ^^er^oisw 

Met iwi^ Pf fnr Ttoc^ Wann unb poetifs^ev &ält.: 

Ko/ Tif ߀i^ Tidiiv&i; i nstr styov mv TiTci^m^ 

i^n m^ttn tpir todP bmt Berf. e&ett Ntd fagm, tpö^^ü 
ffl&l! df);^ einfr flti&rrn ©ck^eiifKit mit fe^i' Tjoitttljm^n Wie^ 
i»tTi factC • H!0 n freu *i?tvfi cit& .^f^tw in femrm 31^rctil auf 
rilirm ©#tii§«f ttmpt sti Ijabrii meiHrt^ i,OTört fit^^r m% 
biffiW ^«»^^r^icl ^ fast bf t gdci)LTe J&r. 2f. Ate Uidjt ttlbff bif 
OjfitMfjlfH unb ©rk^rtcflen tu foic^eii ,^idiu^ feiten |]d) \nm 
Iflamti.** Soüte ptrc. ffccn fo Jf^n^ 5«cib cwif be* ^cvf, 
SMugen utib ©dnvctdveii nwdjrti, al^ ber 93fr f tjenfliibpni c* 
4*4/1» fSilwt? « aiie km 1ßefi?rt^u^ von f*lf«i^[ir^birten, 



5M^9$iM»hk 



J- 



jü $riiw ^6Mt, «ben «krf t« :?(iiif|un« frrmir ^muttiifl 
«ifUtrftv iHrTa^.l)tflnie^40it UelftttieustHid/ ^M ^t 9}f^' 

tidft Vftifeäft lüfte. £a$ mm «u4^ ^ l^m iiii| etetto 
t^f ty iDd niait iinfS^fctebigr iUikC^ «^et «# ^Mrti, <)i3um »« 
iiicum <iidic,. aorliaai^ faiwpi "^yit mmrib tlut ifirinc 

flm tu (o5em i 'aber «uA «t ^| Am ^itihK^ tudlit MrBeiTtR 
ii^ac veaiain *4Aoias peomiMqut vkiflMii. Qi^iim^ ;bir Ci 
to«rtuif$ ttid^t ^nt^ fiofie Oert^Hims ^ft «1>e]ii IBediid^ 

(i«tt Ufihi>. 9^r Derte8|0irritir4^ifarti ttM(^ imi itftMi» ^ 
^^(nttm. 3i^ntier§in fe9 irr Kägec «to «nMif ^ ttmnec^ 
^e^f <r Um 9>H9bUeum femc ft^flMt (ikiMMi WÜf ^ 
tttotletf^ t|m bottffti; tr «vtto^vf^e ^tnm 9fi^9«« 
iwnn «r tSnmft ^a^ ^^ 4ikt «r tlfue ti mit XnjMb, «^ 
i^ri^tbtdetttf ^abwirdigiini nitb !Bfv«4^tiifig ftbr läW^e 
Ser^tenjfe; «t fllve bfe Sdtiire «nteis S)^flr<'^ Un mm t 
fcfii ^n fttiofe lieft/ tit#c ^urd^ Mtere SbtiflOe «nf !R% 
^9irf^e|to«:tnreitfen»mi> aber brmobngecäirtet «tt Set 
taittti in ^er sA§rttn ^UptMit «ine stimme ^nlMiy.iM» | 
|M(beoD<tMii;to. -* ^K^«. tomft tufr toit Stdidtut ^ie^ 
StKinfbB In Min if^ut Sorte )Ufftmminf«(|en« ^tvenn «»fr ^ 
iten 4^Ti»rod^en Aommenfar tnte "CergraSgen fntmrren it 
teOr fo ift tut&aai» n&t^ig: afbfoiföeCTmg ttt nnfs^äti 
^ffien pol^mnf ttn?) lbaiBfMvm§ beifirrtr ^Tbctfi mit 4« 
Ojbtoiger ^rerm&ft^f^Hfett SSirb «er 9erf. «i^e nülfyl» 
. meinte drm^ertm^'gut «aiifne^meir unb bem^^ 1o ißct <ri 
' t^ ^ttim, 1o fe^ imr "^eiMm M»mmnmt mk gr^ 91 
loortunj entsenen Sß^ @ef)etifii(l iibertnif^n tpk l^iMi 
ittten; Denn Srweirertiiis ^et tirreratnr ^ tMoftai stiti 
€toefi imb f emmittoncaer 4e(lt^eft iwlt «tib fiR^nmt ilNP 
£xeoi)^la hat tn piotpto, fodociofik > 

nA«r(»p%«p. PJufarehi Onerömofis ^UAe fupti 



«^ellMliieltaidiuf dtvwfiiiie. Opem /. CK 
Htourn^ Pb. M. et (ciiol. anetol Tobing. Re** 

Coctae. 1792. 468 6.1a 8? tt^«9ir* 

Qt€c.(arNe ^atüev U^J^näamUti, bn tnitloUtMmt 
^m ^ffcr auf btt ansetretmcn t^ufba^ (IrifKo fottge^ 
k^bet Vi^eigc ^er frepben etflen SAn^e ^Üitgli^ <l^r«(i«i 
«9iti er icgt^ägt 114 «(fo twn «iefrt fpctTe^nns Mol }v fagriv 
V# (T fb, fo toeit fr biefen !&an6 ^ur49ffe^n f^at, titn f^ 
«ieifaiifid a{$ die i^or^ergegangenen ilMnbe tefuMen ^ie* 
9lhn Met ^irr bell Pjratttd, marios, fffanDcr, Qoti 

TbJ 

9IHfiii ciMS 3>fiitf<|^fii in 3m^ fttW^b^m 
1786. M# 1 788* Sn^rUren »on €atl ^^llpp . 

179^* ^^4 @<it. h 8. JDUt ciiMin tittlfMpfm 

£r. i)1^* »Met iii »m ^r6cri4t Me 8IF^^ 
$n feutcr 9t«fm nur ato fm^ 9lctberetoin$ ja bni ft^mMi 
jK bmA4>lcit> mmtl €t fi^ ;fter ®ittfn, (SHbriiHle, Crttti 
MM itnb Sm^ in 3taiim iWt^pt «fib i^iidft^^ in dtm 
«sl(%li4cr.lKi^rfttmimbe, iRan f{e^, ft (S^t ietU/t, 
ttie «Bgemetn bf f«tint iber i»ie imbcd^atend bit iiift|len tar 
lief im^tMten i3}«(|rtd^ ^b, laib fwtitt i^en iinri^ 
mi^ittf 9&etra4t«n9en unb et^ntinmiti , dmt^ frut^puntr 
Bcnbwignif büMt^cn un^ Uumisen @I9( Ütfi^ «nbmr 
Xrt tum €rfi% i» jeJkR* ^ nmiig »rr MrfiRi tnnm^ an 
M iMMtfnt&itg finben, fo.watfif&timn tvtr «rnrAnmen , bof 
dß bcf Qcrf. mit fitirm ^ntfiti^n «rfofg ^ttflen ^be. 
SM fKItibore S&ir(ireben» ba top «r itic^ttf ju fagctt l^atte, 

föml^ftn>M^ (inb btei nuf eine neue^ miffodenbe ?(rt ;^ 
/ Urirk teiini «onifu^igf m 0e^;^mM( a» »Meli <^cflen 

bei 



t^n^n aber etni. Steife CiWPtbiun^ «tu &t&(l .@eH> jur 0i^( 

%*^ 7. -^Iki'ii»^ augwftintmiSni^y M mit ^cn. 3». « 
^t&d fii^r, machte ben Stepbenbt/ ffl$te^ SX^^itj^e^ t 
em gn)|j^cr ÄbprVgmfftti^ imb n)mn ein ®et^er fieÄnfpr« 
fe-ef4^ft>^ ^ i^ b« ®ette5<fttort; ttwaUf et ^xtL ®.ji 
fa^ «nö la<ftte- (@o tjl "bte tetigtofc 3fttfet4r«o3 in ^t^li 

€5!<uftett «n6 ©AvdU^^e/ o^e em»« l^eui Ah'ietm^tt 

jtt fefeen.Df'^ Jji*. ?0l. fic^t oft rhuttö, tw tn itt[tfycit iifc^ 

fft? 'S'rS. tr Tat) einpaax ientt^ Me mk>e\tmiextiim^ 

tm, ft^ aber trnmer etft bii$Somplimemi)MiÄe**ner oj 

4« b«i»e! Ci^t: rebet »o^l! ifyctebet öuti) tna<(^tett./ i 

ffeiu ber SBiteilegun^ t^rcr ^e^nungen fc^rttteti) iinb (i 

^v ®esutf,% ^ ex ^leid^mit ^«-©ebunlen 0e^>^Vmti« 

Jüfttebert''««;'bi^ immer ftinem 'StiwOmrf XSetec^trgf 

>»{etofa^tKii lieg.* «SBiefeftfam iinli^defoel^j SSertoitrf 

tollen »Oofltcftfeit^formt^fn^ 5le nur ^em 3lett(ing nn b«n ( 

{engten ^nct ^pracge ai#iKfii , .:4iH)&i bA$ ^nglte?: ü^ 

: man.ni^ 4U^. un Smtfi^m fel>r oft •esine SSäbietffstmfJi 

^ ©trette, wnb' oft 'fimlid^ ber'Be Sybertegun^en* mit ©^ 

">§Hjt! w>a^*1 tic^rigl /an^eu? -— Sffe vielen €Jt«dt63«f< 

gene^^ bit bie Itaine StefuSUf a)^«tHn0«^iie/ ftnbeitiSbMi 

me flrende fle in 5er ^crnM«rtai9 i^r 3^^i) DtffiSvt 9 

WepiiWil ^öt fed)« Sd)u(ler.y ^eren gn&l nic^t ftberfcbriti 

tverbe» bttrf. JC^r,{ft. fartb'ttir i>i^f ^otrk^imiu« ^nb^ 

ler(«nbiilie&e. ^. »8. lieber 6en ^tnhiim fetten f^' 

, 11^ tie 3(n(t^iuireny n^eU^r Den ;ben me^n Iteiften '^A{ 

in jbet ^egenb ^.^mefen fe^.'^i^SDtm txä^ fl# mir terti 

Itdetr ^elbote.; ba$ Der Je^f^e 9)«b^ §u &miteni^mi 

ler(l«bt HUt wrmoöe feiner ^nfaütßitöÄt ffe emen Mi4 

(Cefefia ^nt|(^kiw (>fl6ey ^a^' e^ ttx ma^e ^ubifoti fe^.' 

3(nf »na ill «ui inbuf^riofer Oit. 3(11 vieten O^en ^ '4^.- 

iaurn« tiberaH .@efd)4|fti9&k mnb ^etrt^iameeic tei)^^^ 

Hwb ajiebÄn; fefötxIleine/Ä iiibet n)«r.en'n»t ^(ibelt tino 

iängcn Nfc^ff^c^ £>er Snff^u^ ber &Qkeienftla^enüi 

Sd)tedtiä) tii<4f. 2^ic i^metHen iieeute f^pe<^en l)t^ f oiMth < 

tvM einem 0lei<()giHt(()en-^d)(tcE|ialev ba$ .elt^n^ f^bet) tin 

{ann. ' ^pieme.Äanonc«^ ^bie^it (li)uxv\>on=:s^eiii^m (pi 

Iratmt tt>«rbaw imut.' Si% iti^twsvnv Jbir iite; $idi 



imUftatf Ut ^Tf. 5»wnfr«uJ!J>ffi> tcfett/ iHfif&n «JÄ^fetiije 

liftM eeerAubct ,4ttf ^ birfetti nwettf^iti^tih -^c^al^ feine 
ttitttw^ftiUns iiMi^il. !9^(ln tfl ^t>r ^ati) unbeforrtt, metr 
Mf6age^e^, wt «oö Sajiren,^^ U We Wrfrh ^ter ein* 
tftibmiQ tvasm A>^teh> Ibtirrn ()e tnft AMfob^rtt getd^f nebelt, 
iMiMn, aitb läeteti ttttt^nrtt^^tftrt 6a^n na(( .^fe fe^rrfl 
wi^. SDie B^^liwiet frtl> febt ^^bt; imlinbit, tm*' 
^, ^mhtfen it f* t*. gtci^ wi>m erfhn Äiijlirf )n inifct* 
ttfft*. 3n fomtb futtb ijt. S5?. «nett iRrtf^rÄten, bft r^^ 
flttBIep bet 0|)et iH9^ftf<n ef^cfH^htr Htabn*/ ft(i<!^ friftttn 
IbittvAt **v bvt SRutfet ®ottr< nHgefkilr rpor. ~ €ttt 

tm Semmtf/ er fc9 auc^ ^(ft jti ar(^n?o&nifd^> imb fti(>fe ^itti 
m Si«iia1tÄt?atli, tti« iiamo ChrtAianii X®it jinBjta)^ 
3iaUftter/ ^et »it flnb oud)«eL^ttfleti.) ^ctgnrtnifla^mu^/ 
bm An #i* Ättßnrt / IfJ oft frc|lio iinb flbi?( ön^eBrddyt ^f1> 
iM^td!bnn§ bcr ®f^nb ttm 'SWta. ^^cdjta, bert ^ftgSo* 
tafte it f. n^. tu|it et dii^ t n^icr n>ar bet 6d^auprd^ fb ttlArfe 
Ü^ jröfSm «ttb tÄi^Srtrti IJ^Ateh ^ tub fifi jeber ^le* imt SRB* 
tortbm itfhkt'eti, tmb ^o einem 1>et(r3eii Jbcnfm^l f&t 
^kVtwHts>€lt gevDfHK »uro*** ^S^Hg Toö ^f r Ölö^^etf 
bM ÄnbrnfM <ttvbte bltttii^irh-tliitctbrädlingrt! wub • urtb 
lertfiE^^c^ttgfr »cnrlüteti fevn? — SlbtH, ^^ter iiut bir 
itlliil ^ö*tii\rti SNtrfe. 3m »hfonge beriRfö'wuhg bei 
i^cifn ^abfiei (tÄtjte dfle^ m fteti J&4Mferrt, feine* ®*c<!e«« 
mi^fiig «It iwrbcrt^ j^$t !f^'lftan etnxiö lÄIter gfiDorben* 
^r.'^ltt; ^if Heine iSubett mit einet ^rec^ett neben biAi 9Btf< 
§ffl ^üiifett unb rttfeii : ^*in^:» Fadre dared la benedilioti« 
(Ml«*^^^ gieb un* 6en ®e9enj[ unb tiüi)^ §>tneef6retn M« 
tfkn unb ^tnjnfusen^ coli tina'buona coltazione (mtt H* 
tmä 90ten f ttmi^d) ^ius tft ein fd^Sner «küret Ikam^ Me 
ta|eterbenHt(|e SSArbe tti Tetnen <Kienen <tber ()<it Die ditii 
ttbmi$*etaft4(ttiu$ef(?|t mic^ ^dbett feine ®fp(^^5nde nii^-^ 
♦aroltettW^e«. ~ €5(mberbiire«lRefÄp^ftn/ unb rtn®tpl, 
bft auf @ceUen 8<^^» 0^ «^4- .SBö mön ^^thtritt, ba Hti* ' 
trojlttt bdir aik §tm mit htm neuen in ben fonbetSarflen &^ 
fbheii Mb Crfi^tiianiieh. ittrc^en ktnb^^loftctr ffei^en änf 
ben dtaltuti 9f^if<$et tempel ethpbt; mfOhthtun mb 
9^tn ift bd^Är^j'öepffatiJt; patt bct tSmifcfre« Joga 
(bkittik«/* t»b^>^ ^^ 3ttd^ 6(^r bir tS2&ti4f^nftf mtb bai 



Ö4 i ^eifiN(c^dNl|« 

, . f*»arjf ^6»Ättnf leib. / 1D?t^^. ^ritmeriinft «i ftiji?. fl(J»t j 
jufammengencmmen rtiAc^ biti ABrtf bettnec^ ein et^ftoi 
^an^pitL S)urc^ ben 2(n(lt(( tauicnbja^riBec ^umeit 
it^, t^^ 0^ .bcr un()i*^eure 3^infd]fent|<mm von Seit g(c^d)fip 
t)or^ %ti3e iebrac^t/ utib ta^ iQerti|an<i'ene / wie in citt^ 3^ 
Vfpieget in öen t7el>el öe« (BegentPÄKtigen 04> »tel 
bÄtfceHte.* 9?«« fr^it wo^( bce {W^et ber 93er8«i9en^it. - 
a>o^ »oteÄflirn beet ^uSKhim* im Opemt^ater ij! eitr mc: 
»^rbigree* ©c^aufpiel, al^bai ©d&aufpicl fe(6(l.' Söe^ t 
, gtecttativen buvfeu bic (^imet Hoi b(e Sippen. bm^^^qp bei 
H.^rtfic()t ein fo(c^ aHcjemeinc^ &niU, b<i^ mm fein Hc^ 
iSeit nttf)t \)emtmmt : ieber fprid}t laitt mic feinem 3flad)6< 

^ nnb auf batf (S^fptet (ü^^ct feiner, ^obajib rabec eine £ii 
Itogt^arie ^Smmt, §etvf<^r «uf e2mna( eine beiwt^evn^mürbi 

J^tiüei ^Zitti! xmi! ertSnt von 4Qen Reiten/ aOe^ iaufd 

\ linb getvdtit fKb faum gu «t^etu 3fi btr (e|te def%'({i 

' ^ Cabcnce 9(&<({d^^eenbtgt, fo se^t bie düdemeitie ^tiOe « 

einmal in ein ktanbcnbe^/ bonnetnbe^ S^faO^ecofe üb 

' unb ber Slame M ^in^kt^ Hhc «on 4llen kippen. J^, f 
b&r te , mt^ moif einem Qingrr, 9}«men< ^affole , ber ein 
fe^r fc^Sncn iem futdt / yoritldli^^^ bobtird^ feitien S^pfaD 
' beiei^ett (ud}te ; ba^ num feinen 9tAmen feibft im Gupeila? 
ei'tonen lie^, mb mit benr^od^n TivMtnä von (i^^\x(u 
mu^. nnb Sfiemunberunj einmal aber bai «nbere Maftol 

.MaftiuUiCmo! rief. (Sinen fe^r gered^^ten Unterfcbieb tn ;i 
fc{)ut2i) be^ i&epfaä^ ui4<bt man ^'er baburd>| ü^ mnj^ 
£ompQiti)len, er ma,^ nun m^i^^^ ober Abmefenb fe^iif f' 
£cb beünber« burcbein bravo Macftro! ^t^Ht, mfpcni 
©miger ftd> al^banit nic^t« jueisnen borf r meil biet fbt^\ 
^rer mtiit ber Stu^fu^runs^ fonbern.bem Sßerft frtber gitt. 

^a(etifd^ ^anb^rongen tur(6dnfn t^U be« 
, tid)«ri 5wnfrci<fe«. ieipjigy fri;^ jffepfe. i7i 

360©. in 8> 90 je. j 

. ®a<j (efctibe ^ubtifum ^At geregte Urf«<b«/ 9<«rti *fm| 
l;ait ber nenan 3teifebefc^*et6ungen mit Den mpbifi^en ^ttl 
cli ba |ihb: maierifc^e Steifen, @«}Kn^' $9aabeni|«$fn| 
m. mi^^rranifcb 5« ft)cvbPh, bcnn bie .ffifa^tt^tiä ^^it feit I 
3^ ^a^jten fleje^rt^ ba$ bergleic^en nur iu oft eiti.cki 



2afi)f9ffCQfliDtll^ "6^ 

Ijt/inn 5fr fM^d^tix ^Qetm 4tiufn }tt vcrft^ff». !t)tr 
m Rn^ ttrsrnbm muhitfdbin n^moernftgtti geboren f. 

Mfiticrr 5f!n St^t -^ gttii Mt dem (^^e^fr/ unb in 6fni 
^^le^uxn — f{ti6 mit: iXnmcrhtitgcn Drs llfbcri 

W^^^tS^hfM etrmr toirffic^n Uclerfei^ns flA oa4 J 

l|*w>^etmod) fc^itnri», biefrm S5ctgif6ett Ä«t tf^rt ^er 

&(#ti $u ^onbtit: ti^tmc^i tie ^&n5e, ein fi» elenM 

d(9(M( rtocb eienit>ei: ^ fiberfi^M ; eSen fb sin^p ift r M, 

te^«felb(»gefi:^cbehju ^(ibett. — S5?fl«^t, na<ft liMii 

4(r6ttteter mfentm 4AH^to^f^tft^^# tos ICOonOrril 

j^frrmleS^M^ct nttr^artlt; )ii 3u& in einrm id^xml^i^m 

Wim bcn ©«^topfacf anf bm SWcfen/ toi Äold 0er £an^* 

TO 9» tur(^n)aten> unter ®e()e^ ein« Jn Bugen / »bcr er« 

talid»eUwer^altim9eti-intt Äiiftte^nfcen guM^ten, .«drr« 

J«« t ögl. nrtjwinöpfen, in Mt Ci^nlen , »d am Oet$ itM 

mtmi unb tn»t^6tttf^ »iOen cttKtefr^ n>irb / mii be|t^ ^ . 

^^i Sin6innei)nn5 gifltfli^ J&(iu«mjib<6eh eb giei« 

J^jnt§iin, unb Aitt !^tteÄd^et^ nMe fc S&. bie 53^itgere:9en 

^ J« «Hirnec^te u. b.qt flnb/ mor<i(i% ©etwdjtunfKJ^ ö^»»» 
Vi^i htun^ m^ bem SBa^riet'c^f n ber <^4b(e.{u.f)ra9en, 
^005 5a einmal ha$ J^nbmtf ia begrüben ^ bann ben 
l^t ipeitft ^ fc^e»/ md} &iie^ii^ittitmi QRiet^auli^e!^ 
Wo^itn ju befteigeii, umjlc^ fr »elter' T*feppen ju teffen, 
n^ Smiberja^r uelb^tbet i^, anb b^ $)^ann mit [einen 
M>«icnfiffi4ii^, unb SKtfufd^nfcrtutniiTm »ieber mit 
m hwmt — — nun, fp ^t .frevli* ««4 «ttfer 2&aji> 
jwtx>w @<i«{3e 3et|[«tt. — 5t6er , o »e^ !. t^g ereJ — 
»trW»m 3or«< ber mi(jf4Ati3e 6melfün9u5 — ber SÖcJt 
[wti unb ticd^ me^r/ brf» er e< |l4j (n •feiner ©el|te«ar» 
*$ h?fo«mie« ttjt / tn'ber SfteftfewÄttnj feitter SSanbeiun* 
*[ ^ M^fn^ittn^ tlKenfc^nl^eoba^4tnde|t. mitjuc^iltn^ 
f^ - m« bo« ixdfti ift , )u n>t^e{n , Jmevbnjiagteitcn jit 

. ij^ ttnb — }tt !bi(!^tett CO unb ba« Ätte« «uf f*wem 
JfW ^vpvtti t^it einem iti Ättpfrr «ejhx^wn fimbetn $t* 
^/ Men |».Iaf|cnf loie b4l dle< ^et $^f*e|eti/ unb ü« ' 

■i^l ffiat^bem petnliAen m*if(t ber «fftüve 

j •* wum , mib ben oben «n^^Äf ntn J^Änbtnmrfflfcn bei=* 
i ^. byjtb Me 9>iBijlett ber gefet un< %ti Iw* i>eftrfic>^n ^ 

! '«Wlfei (letU^g }ubem ft*tti^Är ahbmt' »rte^ »lit» ^ 

« • ti«tt 



y60 ; / .r9t^(i6^rfffriiii8. \ 

X (i^l^cr^yf^iSt^i^ Ü6ecacu9€n mia/ bist fi^faae nur batf S3u 
imf ; bfuti ct$ (fnbrti f?c^ aacnt^Al^n iDebi^e biefr« Urt^tU. \ 
2>pv^ i|l*i^.7{ufu(3^ti9f*tt üu lober?., morntt bcr 3lwtcr ein^ 

itf^t/ ^i$ ba^ einji^e n>a^ m biefen 9^(>ge4t no<^ allenf<il 
eäbat \%, n&m(t<^ bij? tuiAen unb b6erj!id)Hd)m 9}ad)t-td)t 
voll bin ©»impfen ,m ^ctit ^oitou^, imb mi b^. 3mP«i 
6e^ aue;0etvo(fnfren l^e jU biefcö Janbe^', feinen «Pvobuft 
unb 9^emot)nevn 0. 1 7^. n. f. .^re|rent^tte bte ^ruc(^t t 
^mi(rhm<ien anbetet {fl. Uebri^n^ mänf^^n xck ^iXXi iS« 
berer / cv fcix nun Äutot/ ticberfe^t pbcr fee^5 tn etner;^« 
^ (»n , eine eben fo votUömmtfe Uebetieugun.a / äl^ et. m!i bui 
bie meijten von i^m qcn>Ab(tcn m^ m otefer Monier be^ 
/ , ^ebeh ®e9eii(!&nbe feinet 6Hbelei;en degeben ^X, %m ^em am 
' ^ni^nfcmcidnei^&etbflctcfä^t/ abet leibet etfl 9^<ten ba^Snl 
^it^Ud) ®. 90^ etinnette^ i«« et iit folg^nbe 0eufaet a: 
• ltf*r: — •.^Kan ^ feiten ein m%^ ^Jctsniicjen, o^rte b 
»Cnic^O eine Itmnine^mli^Cett batauf folsen folbe. %x 
>btelt i<& rntc^ fät einen $togenS|;a^et. Xtif ben 3(be 
Js>\ri leb not em efenOcr 6c&mteM;/ (!!) 3a, 
fp f(l e< »ivflic^ r 

. ■ ■ .''&^* 

iüticttere ün& ' neuere Doftttf$e unt! 
Ä(l)enacf(*iite* 

auf ter UtttioefjTfdt SBittenberg u, f* »• ii^rti 
\ ber ct)rt(}licl)en ^eltstönd «^ unb ^tr^englf^id 
. ^a(b »er neurfien laceimfiben 2(u0<^be in t 
^ JD^ütfcb« Äbert>|r wn Samuel 3accl> €5tt>r6f 

ber ^e(f tvf t6^c tt tmb ber Tttin^d^Ia^r^cit 3)o| 
! u. f. m. . dobutj, in ^Ofitmifflon ber V^lif^ 
«, i8[ud)^iibiuDg» , 1 793. 506 0« in 8. i^^ i 

. (fine mit ptAgmolifd^ ^(tü^n.q^tfl <tel<|ftttebene-/ n|| 
au tr»<fene, tiocft )u n»eirf(^n>eifi9e SReü^mn^« unb £{tcf>d 
^id^te , botiiiticD b^ fueceffi^t ^n^ bct SSetäitbetii i| 



«mn^i tief niMtifafTen, 6od> «iKf, «niit^iffm nXlf ,i 

gjanö »erb.« 6« Oriflinal Mcr 4„,®S5'^^^^^ 

mI: ' i" ""^Wf^n Wit fl&cr thtn hielt ÜtUt^bma tmti 

E: werf, ft^r oft gartj mftblt. 3. © <^n hn^tteufalA 
»Jim Orynat: Hiliori,e Cl.r. ft.dmm in JtLÜ 
ffi ^r.fif.c^e Su*fn3rfd,id)tf «ufqfi.omme» Sn 

•«C ffh" ^^^ ^'«i^flntm n(b*H ömCtüoi», fo' 
««iw fie nur ße„ öc0i:iflr 00« »«öte«fBi*l'eif 



.fb*Mlid>^ fcag.l^tttebrtfeler feineu S)tt/<i<ic nim udjtu 
llanöcu !'H er if)il berin göttj (alfc^ ubcf fe^. 0o ipir^ '€ 
14 5., a(*fe$t : »aJlötttiUit}« ^6e tjoirjegebeu , et; ^be beu ^1 
i®#'cwpf«tVjeji," . 5fli^t.J^oc()! @«m^rn bcn aii^et 
P^i^atht, b^r'nä^be^ ^ptttonu^ SKe^nutic^ eKfl.noc^ b 
erten ^iet^]l,|^p3,ö«.4 &e«. 0et|ie^ fcmmen fo|It|p, »cßt^ 
^Wpfän^en &<iletL .-r • 2B^* 6o<J^ ^-.^^it. bte bSfiÖetpo^ 
leid rSv >i/;^(rÄ;cr«jf ^4^, eit|? jSetb^of>ett ' jf<it>efen ♦ te^ 
in^^^ b«( ttHibiitifeR Ueberfej^er ^ fe(6(l »i4>t led^t nntff 
m^^itte it m (eutc( im t^einiK^^ un^ Qüiiiid^mm no 
'^^iHen ^fci?,j\^Heii J^'r? ^0db ^ Mt^e Etit}^ £r<Uroi 

. lelfe^en eptuten. $^ fo üfp er 6«e;(ong6 ovduie (ttcc< 
^eatem fimiiÜM tiSv Q^^VU CbeT ^tbibtnm ober Vo 
jbE!#f|<t<iien4 «imtv^MnAltf te^ ^etti^jttren utib jA^rtu^ 

Hf ^» l»e(( fr tc4 iH<6t n>u0i^^^ teaMamit aniiifatid^ii U3 
li. «-r ;3ii;ter INrttten Zuis<ik ,A^ (atdtiiCcj^ii Origui« 
|ir 'l|f. j&p. III, j; I,;^i6t,eit Religte chir^tmiflGi fienfi 
Mii« oltthi ^i^ki<atti et dignitate {u9, iam tgu^hmoai 
W^i®.^ Itiidf^ndi, euidatii . ievitati atte wecari t bamd 
. <Que| impara «r^'j^vope ^.tenibilis mortaltpaa ^Be^jijf 
Atque hoc acci^tt, tnanc^ite ia, multii iuni^a^ fidei ch 
jftr^nae, immp'credeptibt^s .amicia^eHia» eam multoj^ 
c^im ma^is nitere; ,^|enWr ^kte ^iei ji^p^ ni4^ 46ei)< 
imbeufottneo^ M^^uf.fDtaenbe aKt, ®.^2i;: ^bieq; 
i,aeftii5fcit uttb äSikbe ber Steligiöti .»«r D^rmcfttet/ (fe ft 
nMt'^ m(f^ Im tneti^V^n SReigun^en ictvb (8Mt^Pobe^.e 
i^aktcbtcf, ^jflecft ÜHb »enmreiniöet^ tinb ben tOjetiM 
»fc^lfecfbaf. . 3>Ä IWAn btefe aSerttn(laCtun<| (foB wo^tMj 
ÖJccutiflflttuhg;) ,un5 95erf(SJfd)Uti9 ber älctigWit.mc^ für t 
^^ctgcvum^ uiM ^v^o^utig t^e4 .QlanftftS onTa^/ f« (oi 
»t/nTbiefe 3}etn)tri:Ut(geQ; Ict^ft (mmiiraie^ am (M^ 9t€:f< 
«tirnn fa^e nur baiauf/ bag b;^ J^fut^elcbr^tt nid^t uerf^! 
j^mttvbm.* — Smörigütftl 0. i4Ö, n>irb t>öri ben f« 
mett SJetÄcbtern V^ »miü^en Äirt^enceritnome!^ gcfagt : 
in haa-^ricis h^biti Tum , nee leve difcrtmeii faratia a<] 
rürtt^ unb btetf tt>irb/0, 2jp/ti6e,rfe§t^ «fte würben aü : 
^%et be^nbete^ mib litte« fc(&(l ibeöen t^rcr ©eeligfeit^X 
ff^foi^t."* — 3^ Ortötnal,©, «^8f/4 tett. tottb.i 
ffömnicrr'evener unb feinen ^tnfjärißertt lÄcilitas in eos,/j 
^U vtdebantor) üU ein fleinei; §e^le^ anj^iere^t^et/i .Ut\i 



w*«^l. 69 

»fric jcqnmrtnrm *5jommcn rrwn^^mal itt- t^lel ^(ubfucbr 
,k3ei^t> Oiie j \sm fatis eft! — 2>er Uttj5^(b<ir w>Un 
Sra^fc^frr, n>Dj>pn Wcfc5 ©uc^ »ftntn^lt, miO bt ttntifn m • 
W. 4 Sctf f ti langen 3leai(tet von* ^nirf fc^fcrrt nC<f)t rinmol 
«Bf^ae^ct^t 011&, mic{) ber trfektt grammaelfd>«t wtb orrjw)» 
3rMiiT<J^'« 2>d>nt^^ i^U Wefe^ JBut^ tKttlifflÄlfrn/ mau 3fcfc. 
«ffi ni^t gefetnfen; \ 

21/^ eine ^ortfe|«»ig bfi ®crfir Sugtänb unb;5>^ö* 
/im wn 3. ^. t>» ^rc^n^Dll^ wmalsfyinpu 
mann in ^ontgl. $rni|.^ienfteti. @ec^(kr 

3ö4@. m& i9t^- 8gev 1 '\ ; \ . • : 



^Jonb^ &cm fiür ha$ ^a^r t?9ii nö4^*** Jftjejttr folgert 
|&ir&;* üefertim erilrti ^&ll:^nirt Me (3fltW<^te:' b€5 ^enot^, 
tmimr^fen &ie ©eft^ic^t« bcc 3^rqfetm^^J4b*rlttrn, i^rrtlen 
BJit fÖ tiefen 5fe 6cjitfd)£^ ber SflÄtio«^' -Urtwl bfe'htrt b^n 
Si^oitirrii gcWIoffme SonpciuiDti ftattett bfe ^fttJfftr. ^atfe 
Xaartfff ^on &ci* Dpitpf?tion ftULijuji«lfen. ' ..•»ffia* 1(1/ fagfe 
tft ^rqiü^ ». t'antfücmne, c^rnftitjet tort. ©W^tttne* 
fias 3lefmtat w>ii alfcu .^ejtcn bt^i?;9}atiotij> «f{en Änflöit^ 
Hnfe Äflbciien ber ®Jtnt jtcr ? (ftn jet^eilte^ S^cW.^Jn^ SJcütfÄ 
iafectt gu frtn<^*ftir 3{rt, loili auö einem w tw h^nt^eti 
€n^tir^n q>amp^(et, nne f}tf&fr, ge^oHgcv merftcÄrbige 
Stflk ait^Äfic^ea: «^liene^ er t^et-rtoL !tcvH hiftory of 
tbeenglifh and Tpanifh armäniei>^ in 1790, ftiaH be ^b- 
ilfhöd to ihe v^grlcl, thoögh it thayriot jR;i;i?nifh. new ar-' 
pati^^ to min of tefl^cm of difti-^ßing ppllticai cabi« 
oetf , k mta^ st l^fi i|}creafe;'the nutiib^r bf fueh ipen^: 
fioi tbk cannoe b^ Aotke 'isrj;|^^f|tlay^ d^ng tbe^ Itves of 
6mc <d^tIie]^r1fHnfal, ^StoH id that aftonifnin j piece öf . 
andicit^l * J am cpnvinced Aat' thB^-pei-fbti ^»bo at tW$ 
tiionient f hoatd db'ir, AvöakI H#t furv^e ttepuWkÄ.riob, 
b long M^jfe(hnffu^^üi4 xh€i^ffjMI&^\^iA:^he2e^ 



.70 «tf^ii^ ; 

Efq.) P.a3- --^ 2Ba4 fiii? 3>in<^ t^iKt tmmei; itp4^ m dtt^ 
(Attb/urta^ilraft gefaqt »erfecn fonneu, »etw^t ««U 4ni (fl£ 

' worin ex l?ftnfelfen wüte? A«feero mi 6>iffi*ffft«: «3^ Uw 

: «tet^Aufc^ «>p <Sit^ fit l^ie (»cfefegebunj fo Jffcnrtj* «eji^ft 

j»t&e$ imb gef^uJBt n)ei?b<:tv« m be^ Sa^m^ilte» ^te ®tAlA 

Tf öfeer öfn pjliitttfc^n Ä?i^^ fcfeilbcrte j^t^ ^orrl^efleir ^etl 
feften <i!$ fjSdiifl mif^frf<ftt/ tpok« ix P* auf bie Otuiib^ 
i^$ ?Ö8iew«^^){« feejo^; eiH^ftguniwt* ^aij mm 8orb»q»ttl 
$tK\»e mt> 93rrad^r^«tibr(e imirbe« b^ ^oi Öli(cm4i 
eilt fcbm^i^ui^^ii piF^oiiet eine» ^ewfcbrni PcKciN«! 
ti«iin{e.' S)Kftv ®i$ fftöt^ Jebo* »en^s aSie^O^ - Zta 
i . tait? « aSflt^. äiit C5^aöb< ^c bc(ttifc^ Öefe^8*toti§i Chi«i 
J&tTr )J. 5(.;) »nb «tiw< ff|fMiä(>tipCen 3eit«fttt:< ift in ^Infliiitl 

f*teb s« m<»Sm, ® n Up^^H^ , »as! ^QnJktä^ afff »er» 
Jtf^en örtkwft fyif, iwrüf tn ei«« tiiefenite a&ctow«* q**« 

W f(^ß4tuöt^vffe(a(<<^ ©4lö)tei?irt#i|ftt bn liffNr^n ^tid^ 
friTe) Utibd be(^ 4^^e i3^e^<me(ni$ti»etl^^ b{r ^m It^^ 
feft entmcn2^t)( ,oft um ui bi¥ ^tutt(^ tier mSim SM 

c^ m^l mmx s^fwit, ifo^ bie &ä(fN (^ CHbi^M 
Alntoffr« n>ti?b. Sikk&m PWm^ ^nsli^. C^imiwl 
^ »erfÄ9 jft 4>fenia? «kÄ^^hI^* bÄf'ifi <yu te^n if^p 
3ar>reQ bif 9nja§( 2>e( }»« ^ob^ t(K(urtb«il^en bop^ft f« ftA« 
»«ttefen * :a^ m-ben^w^rs^nbeu «o ^Ni^cim, S&te 34|l 
b^i: <inicm SßifiNfeiieir ift i» JK^frt ^t tKetfiwJ^ t|ei;tK>()i|^q| 
tDOVl)em U(>t^ i>^ ^t tXim Uix^iXt^ tvnf^^m ^^im^tr m 
Cev&cfftmn^} — aoi? t)(?mef8i<fee Kebe iför ^t>.'' 
Nt, P i^i boc^ AÖe t'icjlctt unb.\9^9W«ti9^ bi 
un^ ctpij^en S^i:^itcn (^l^aiBii^n mUmi ^t^SSm 

n^iite^. bi> %ififmafi.b(itiS.$^6^^g Ijüib (Äie ?^ 
, nWtUtin ben nullid^a ^ü^ifl^ ^e^ ^bentf 6<^(^« i 

•Ite^ir f^uf^td fitttt^ nti^ ^4^ «Oe Mm9 bet i^efle I 



. r^ 



^6if lüicfcf auf eine unmetf^ Jrt d^pt^t fylbtn, ^tU gefr 
.fein tawhtm b?m Üanb^ UofS ^^ Sp^t^Mde >€t ^ütflfc 

»reit biac^hutc^ Öie Öctefee, ti>äiAre«^«af (crftuif ®e^aiH| 
»kji'i ORtttet^ ntd>t pcrüicfet iwbm ^cfte. 2>« ©rtlimm 

-- üVie feötten bcittifc^c QK<mite( fiiinut^tim ©eonb ^ 
lait, aj^ in ben ^c&atmi in>95cH 3^«ltMCtitfii ttcr M 
Siw9r öer 3iii^{£tni> eillätt njirbm frBtf. 0k brfMidmIi* . 

ipf {dtae (^tn^run^.ni ein, tu bmn fy imm iM^fleHe JMidft« 
H^n, mib [eltft bet im^io ^tUt ^tUmlft lpr«<^bi 
tm etilen :ia<\m (a UtitmtKftunS nU( IDCtiig. ScCoil^oloai 

#f»lec, tAB öorc, )o ÄMe ^ Stomt4i/:«0f( )ur Cmpiwilg. 
mi fev * eitteii fo finnlofm ,*ries JI4^ ^om« S)df9 Mm 
a einen nt^ ^{amueii t^ütid» ^^ Mtn 7)i^Ctdn» ft(k9t 
an. SStm ^a^ namltc^ i ^S7., mi 9ti^iM9il^m0ni pm 

jlTcm tif 3(u6fu^rung btcfM^ <!(|im«irf< (e? M(^ IW* brtt| 

Vff^a t^e? erfq^icnjlen 4bnt(t«b fk unj^o^Iid ae^Itcti 

' »Dtjtwrne ö^fj^r mau t&u (^yfjäftm nnifirev S|!fcfe ID^MCffil 

ffft^t^ 6i$ bie tu gnr^t ^ft|te 9if0ieruiig iftct^ SRivitr«^ 
in(ien.\ — SiirEtf ftreke^gwe« (Nt^okwW* wl^m^ 

fien^me^nuiism bfi: Uiitm^ÄtKH^^ WtttBUMl«/ üit fti^tfH 

»&a* SjD^t iwi) bte ei(l5<tM ber ^fOii*(i(^Ä«ff(riir(Mt# 
^b«| 5er <Staat em folcfeef JJ«^ ^benmttg, SRcpiwwseil 
BiUei^iiett i;ei6etiW)ftften^ H»fc>.8eib€Hf(*aftm' 6tMrt*m W« 
»tD£c iif^jen, TOcijnmitietT. ji»b. bi^ CU«llW% t^oii^artlwiöett* ' 
»lSur<Jft 3?^ynuiuieii fu^cn utib.faÄeii gonae 3t<l*«^**- . ^E^ • 
*ee 3iei4 iftusjd? l3at^iiid)ft?faäetiA bot Wr äi!f|ttn»9^ö frcft ^ 

Q?ft|le£!Uilavece^ ^efntifc«. ^ink bie ©ittjpti} te 3!(;alieiv 
^mitn «. f. ns icfpii- ftJÄM^äiicmatf/; unb, finigeit b^uüt 
(401 |»rib^«4 W wjfliewttitu ^iWibenftf »Hb JOentfren» 

€ 1 (^ 



. Jöierftuö ent|!««b eine 5JfWiri?utti' itt bett^^Äfen, tiitb bit 
llRorDnutfd na^m fb ui^hatib/ bof Milh seswunsen tiMt/ bu 

, fnit MefeiH ®^cf4>df ( feifj^^' iA6 äi>kmli tieu^ !&efe^le oni 
langten^/ 10^«t1tofitl äöjrtiiverbenv -^ •€* iff 3:Wö<äi)e, fa^l 

©ürmniwi mföm^itb^, «tttln ^tfe bt^ Orbftutig fcerSbfti- 

^'tr^^foiifl ^Ätw eiÄrctftVr jetgee, f^ Jc^t <n elrterittbem 
«^ciJiMicr ^r tr«i(^t» altei:le9 i(ättfte; flc^ an ber SJp&e Mi 
^ Ifbmtfft^iitf^n ^cet^^lren/ unbr »a^m bfp (SMet^fnM ferr 
g!ii^ktlMräfct*biti®clÄt>en^mtbeC bif £«V\)e iicr SJict^eBtptt 
iö.* 2)«| er ficb ^fee 'if (ebfgff «wccuw jneljwitr^ toiirbe 
rtr'lrttirir^t 9«S$ti«*^' ©Wfe ofc^t getäbrft, laut abrt 
(jp^etrtCMitaii Aber Me »f^igHtt^ftft/ w<t bet er 6eH ^m 
Ifc9tt-a»»*>bettftg. aww*be.il^njN9{it5rt^ b*t- Itorigennö^irfelt 
Hilj^i üee^mi^iM jii entltätte'nV ^egi^n «iBe <Beit>c(?nJ^^; 
m ^Uammtf^ys^ M^fe^ ttt<yM«Je^ fn 'bet J&oßdtung m« 
Irtwberm» «ig^-lt«^ sfeftl^rtwljl fffi^ Öe&cfmnff / wib wt|f be 
KtrW g^vügk ®i»f ©emfli^(3<4ni fSr bfe '?Olim(tW n»t' bet 
^M/m\^Mm $^1; auf einer 9|ei^ tm tt&rbltc^en (Enslanb' 
lÄim SBötf ^tni»fandin n>Ärbr 3,n iiwäeh ©tfttrKl jSittete 
man bieriSUocf^^; tn.ĻNm fourbe fdn ^ogen vtim ipolfe 
Sejtfgcttr ttiib \n'^l err>!eh rr i^a 85^6rgerrf<fet. ~ * J&te 
fannntftt&m Ärie^fifrÄfliing^feffen de§^n ©pantm tecruge» 
9 ^5Jlifliartinim5' r Höoi) «ff. @e. — ®. » 1 4. lefen wir in 
rifter S^te J ,3^ * wil^ $i>r "bte ^alfi^^Wt einer fn Mtn 
^p«?«<»Ä B«>«rttdffeÄ t•|5^v.'Ä;Webt fpt*et6nertbf ^^rcr- 
^ri> i,HD{>.hie t^lftrlegfen 3fn<ffbrtc ansctgeu/ bog .'tiÄmüc^ 
«f rie&rttfe.ber'®röfe auf vWe ferne» Äaironen^ bJe ^nfcfertft 
wf^gMoi)^»: Ulrkw lex:i:cgum^ Cmc^t fb (>Stte^ec*i fori» 
terif : ö, iittia t^s „Sflad) ber 3Jerf!^cutt<5 be^ n^iVrbtgeti^fi:* 
iitti9?ti>ofcjrfleft:t)Oir^enipe!§ef ober (bU) fo^e Satoonen ttie 
Jweberbep öer Äripee b^r^^ti^eni ne* m t^ren atrfetiÄlert 
gr^br^Hnbe«! ijtmejeu-" 3lcc. erinneut fi^ iimfef; trtgenbtt» 
in ben SSBrrfen bw Ä5nfftt5 eine i^nfr^ Sfeiij^rnng gefefetr ja 
laben /bfe m<*irf«^Wh(i4 JM'wer ©age WeranfafTund gege« 
beri, — ®. a f "6, fagt ber SSert efui«« fenbf rbäe > ',,ber Jfoc 
«bir amerifanifi^ fr^fli^aerti tletbe imiiier «oc^ürn ^ro« 



J^fL^ SBetffc^ fr nnm IfUt btt ^d)fte Wiit^f brr Cur« 

Jte^ btf Imcri^anct hcn ü)i'em ii^ii^cn So(;lflftnb gludlicbcr/ 
I« f:c!> ^ft ^iwai^ mif &fn ^ii fecrX?r&e gnSn^et — 2)ic 

Ifut S&cittit Der ^#tmb<f &^r |)ife6frf»)^ft gcfliftit, fcerm 
p^t^ üil^ tiefte iViÜAbititt^ bnr fSltitien ^u crf)difeUp iinO 
I*l^it%tm4^t«n0 «US allcii Sr^ftcrt enweqcn j^i «tbriopii --♦ 
E« vsürr öf nj 3Uttif n Pf wc Ptnd<tt; beriibwt getwrbcnt 
3Jiit«i l)iift mit fsiJiim iiki^itü SAamQi »;4k XHew)!* (»it 
^.8. i- 10*51) t'üBtfi^tM XX^aQtciQ«i ©r ifl ein prattifd)cr 
3f{t — Soi£ö iVtcr, rtjTft önr^cwe^mflei^ jSaf^liktt i» 

Uieii <icl>St;i<jeti ÖIlfcaii;1\i*.iiti:ti in ßitbcr vevf^ttigeiiy un^ 
JfccnEtt v'^n. finec ptrouitoirtif^hen (^memthr^^ JDifö^- f onttO' 
fiit im mU 5etti fdjU!arr»?ttldKÄ ©pc ^^^ Srjbtfi^fäi \>on 
gamerlui:!)., fetr iTd; iti cNn 6ft 3««^ «^^^tfen ju SBurfc («« 
5ftfr, mti ü^^nr wüSlomeit^ m mgiUAntMitd^e fik feto fccriic^* 
mm, iuioUranec« 5^u4 uij^r E^fe ^ani/c^öie 9^t)o(«tion 51* 
"Niitfö. — ®ö mct^ötoirttfc^t^Pte^igee Iteßbattftbie Jffent* 
üft^nJ&Iäcrec bctamit nTa<hdf>. er kO^vbe m feiner Sap^Uteim 
|>rf&iot f>alti:n> tibr &nr UrVntt*|>. 6te Q>ic(\^ nnt> tto^c* 
timgei? fi^er flirten, imt Jtu^t^iimi^ ttnb-iöcif<^tndHut9 «niget 
in bcc Ü>ifenlM!ruii9 '^l^r. 3olHiÄt»« fcu)o()fe, oU it ben 
miFiißectahritun^r^ kfj.fMic^eii' 0telli?iv/ wovairt btv iKb« 
^ yntet.qang oltfcr M^aMicljnt ?01e»f<()enrace beutHc^ et^tte; 
— Huf öet SrtM 3et|>i^ ki^frti tHf ^coitsJllitcll^eii emigritten,, 
f> mie in S>euö*j^l«ibA mit öec i^wn^ ri^ne» ^fwW^n^ Vft 
Ißftciä^tim^s örr £aiT&e5Sffir^>f lUit-IScirfpottung^öcfStnmD^ner^ 
^ ba| bet ^tiSir^of vun ^opcinr-^iec mit ftllen Se^eriic^^iteii 
fiire ütJeüdiff^« tC^fK laö. — , iöte gRprt6renncc iv^ S5tri 
mm5i)«iii ißucöen Ht bcit ^ini|iir,«aIicituo9eft/, ein ^eijte*^ 
ifree treue* aSolt^ Seimnut. ' . ' . 



SSerfu^ einer ©efdjlctjte be* a5crfd)6«eiiMMg«rle5«« 

-' ■■■.,',■•■ ftie 



^efU a37©«r«i ins. ®pt^^ be|^ ffittiit^r 
^ M9?^: rS^* *^«- ■ , 

Siefem -r-^ fe befc^etbeir nur atf :9>Jerfu(ft ät^efänbistlm *- 
m^i < teg W ti>ei6li4r(&RfMC tm«ti|0<9m Wte? (ml 
imrolefiett 3ufl<lRbe 5cc Slftturl^tt.biid ^efbre^ <tlfM 
^^te a9b «ufiecfv bte;9ki^e i^ft 93M«a9'biir4 mattd^erlei 
f unfi(i<|f ,^ttet jtt , er^&lea; .:^ r^^cn guftinb« fitc^n M 

iiibvt^n Ülettiotten a6et ^tfkct)i,in Utn IbMt msciofycn^ 
®tc«ftrab<f SBei&nf ; bm «intitfM^ Qd^m^itm, Met bei 
M^'meiti tKifcbotirctett fSlam i^nficbec iu nNtb^> b» i t^n 
(orpe^id^ ^ilbutig fa»o^( , iHhit i^M I^itien^ tittb i^tet 
®ei\i }» Dcrrbein. 3((&tti biefcr Ib^ettsmuro^ , ^ati} t^fi 
i&cilf^mttn^ entforec^^ei^ $Pte6r bftet aik^ kf liefen gefit 
teteti ^ifem auf tinx ^<^ mb(ttti<(Kt 9Sett^ «idfÜti» mi 
i»w t»t^tl im 3ten $^{ie m4#j^id|^' bew<{fet/ Uitb «bei 
(o mi)htuäM imm »«Ittet, -* JDct IBec^ ' «n »«^ 
£emrrlM'eN6^netv;:be^ibcitb{r{e(i ieitm wfim^mbii 
mtm fo^ikf embrtn^(i«tot> artgeneftm^n'^ön, (Iwet f 
wdle.feiiie; ^e^mr ^e^ldge^mertimsen ete, Odg wfe^uitftn 

We&*renb.iiiitei6(ritmbe geftihie mit witeii Std^te empfp^lei 
(onnci^ 9oldenb<( fleit^ »Protot < tonbetiüm ^fft bet Ul( 
Ieriu!$ud9m hi ^rf«« tüifii ftine ^arflefftf(td84¥( Mitfetn Zi 
Um nihexi m %i^en f^^i^. ttnb^ ftr begieriger ;. ^en mit 
t^iti^» (Ulf bide$ aStncQ^. tiac^ beIRn :19<nrf%<fe^ii mi 
tt)4nfd)tfn^ baIeüuebeäScdiuenaltmibßr, bift»bnt^«{R«tii 
ta (^c acpftotiiteif mQraKfi:^en^ uh^p^ijßf^e» Wagen )u i^re 
SBftebu\ng beiiu.ig.en. un& öu^bllben/ unb ftc^^* f^ncn gemif 
Ijjßgen bie fc fd^ablid^ei| ^(^6r4ud^* ^xiixtf)tHt, fd)(au 
JEAufle ber i3}?ob)e/ u.nb d^c^ebibett (SBÜfttmi^ ausgeartete 
^tteii fic^^n mochte; — $^ i. ©.. 90. f^. t^eigt e« : wbei 
n^^aib f.ab ber ^4^p{er, i^eni itirper einen ipäetem i^ 
i^ijöen Jfafern niefyc ®i;ji^meibit)f.ett, ben gj.erttett. me^r SßetdS 
y^dtWb aaetpegfic^feit^'mjM^e ge jebct ©nWÄ(ft tmplini 
* »(k^ei 



»ubtife^n^ &frfelbm ^u orHieit, »Hb mit eiciatiüfr |fi )»rvlitu 
tt^ft^. ^rfti)ai^ aog C^tf 9terut Üb tHel !aflmad^t tt<rr i^tt 
i^Heiff / fennte ii)x Vliitij^ na(^ ftttetti UtfjjrÄn««^ f^wn 
lUmtiiie — fiifite bie-:&4ÄUert« auge^-mit^rwrctÄiiv 
«^1 geuc^tighitm^ h\t fk Da mOft^ritc^fr tMrfetfbht \h% 
»um bni £4d)tfrta{)l maiitit<^f<itti$cv unl ^:eun5U<^ in;|bre# 
p4fi], und tte ^Micftf fisnf^iv tül^renber; jittHcfter tu btt5m; 
ffttkkt, riin^^tf, cbticuitffrt^ ttnb jo^ die Jebertröft m<t^ 

. itfcftfln^ um r^ibjl öcn (^e^nitoid »oflufltget |a moc^. — 
t5)föJ)atb hegt (ti üct a>nblid)en Statur fb utcJ (giHpfinbfÄth/ 
iffefr, utib in %im (fmpfmtonden mtefret fbt>irl ^iattti)t* 
•lid)Nit^ ^IfJifd^badpit, BetwelfÄltigunj «nb »rtikglii^fdO 
«fTD hU Uc&rri3ii:^f;e fü utimetffic^/ Me ®itii$eii f9imfmi|b4r/ 
«üic :S^n»rd)lVlui^m fo c^e^im ßnb^ un5 btc Gfufmlettvt 
»fdSil unftrm ?liii1)ü£nt4;Tt unetwic^boc^ i(lj fo t>ie( ®4>l4Uj 
;jMt un& ed?aiftu'ii, um uhfer J^etj ju bet&cten, fo \)tci 
Ä^nüfd^un^/ umjci^e^ k ibcnfc(^oftljd)e ®efä^l'^na<!)ju4^mffVr / 
t^tjrAtini tiact> (J^iitbimfm (>en?or jii bcfen, (Sirtd&tben «ttb 
ii£auttm a&^uani3tTn/ imb taufenb 9&((bcv t>ov$ugaufelii/ Oic , 
•«ra nadi itjrem :i!5?(Uin ^Ärt^tln.** — ^^. i. @. is. u. f» , 
^— SBiKc bais 'Jraucnazmmet jelrer SrtÄtur unb t^ttt^tnd^ 
^urlidjcn £e^rcn rvai ^ubWeben, fo würbe e« auc^ imfe^^ 

. »tt)«^ ma^te Ba'(d)üiKn!ii9t utib 4&te JDÄr|!ettuii9 wciHic^r 
•£cS)Dn()tit bt^beuttt, baß' nitafic^ biefer/^(Snbj»erf wfbcc 
jf&iir* gd)Tntnfc, ncdj bur4^ ?3ltebfr^ toeber bur4 Sttfttf 
«unb ^ubet/ 4ii»^ bur<^ 0(n^S<^&ätide, burc^öpj^isenC^ibmiul 
«ober burd) £letberpr«<^t erretd^t n>erbm %m^. (£$ mäitbt 
•beitierft %obtx\r^% lern riti3i<ier ©e^enflanb in W tJlatiw 
feine ^fd^ptppiuhg, ^efdbmtermtB, Sevbve^und/ £liietfc^U!t9/ 
«^Sinfetf erunfi u. bglL ^ertrÄ^t/ »enn er leine nat6rl:d>e <i|ea 
itfialt uiib,@c^on^ett/ unb ba9 i^m eigent^umlid^ 7(nfetfl/( ^ 
«nebjl feitieii anbern ^t^^nfc^fter 6et^be(Kt(ten foB; unb boi , 
•alfc mi^ Ire nid^ an i^em ÄSrper i^erbre^ni/ »erM)tTitet 
»wuu. f. m. l^Vitw^ n»mn bftfelbe feine natörlic^e ©rftrtt 
•uwb 0<fton^it, bcn i^m • eigent^uinW)en Sl^rafter beti 
"TUi^bnicf beif. ®rr(e bepbej^ilten foB. - SDarftiii »frrbeii. 
•!pe fetricr gelernt ^abcty^ baß blr.Qojjptfadi^c bcp ber Scrfc^^« 
»)ierung ai^ ble iXu^bUbim^ be$ (^iifle^ 4tnb be^ J^itjentf ab< 

jtt>ecfe. 



j^berca4er)eni('uiib &^H fefii foirnry loef d^ tirrt!^ tlH 

^me^ fc^tditn/ NU^^Ablln^ »ie Sotfl^änsKriift betraf 
«nctf M ntf^ 6ff(b«ffti^ fhu$, (eK^lfMItSrvMV^fitf Mf 
^SDcdn «Knit in «iiiem f^Siten Mkpet iih^t «ine fi^ne df<^ 
«^fi^6«r<}fmM^twirb$ n>ctiti rüdnt Miffr fii^ife <w^ii«i 

^Ube^ 9etetifeim5 9elkitet tt^it», toeim u{d)i mi^ finetn T<|i 
i^ntn munbe' etne r<^oiie Sisele iNd^^ ttic^ in «en Um 

^'$c6;(bft tmbeiif itnl nMft ä6«( >if stttff @efl«1t ein ^H 
V*f«BtS«^/ «tmntt^tjc^/ fecWWÄth« »efm »irtge^oftfn {j^ 
^ fannnMb t«^ 4)i^rl(($e Mctifbfe S^ilO einem »ftfllnbli 
»9en 'iätftitne cnemebet d^^t nil^^. cfbrr Mar jb (<inde gefafletfi; 
;if)i« er b^ eeetettlofe tu %er ®efUlt 9^(1^ idir».'* 

^- ■■•• ^ ■ ^b. ^ \ 

3^tbiefen^*fefcftiferrbi^fe «»erfd^febne Ittrtftjri^^e^ m* 
u^äffi iNÄirtft^e uhti Änftre ®e^*nbf wifennlet» j. 95. 
Mk: bt> SUeur ditntt^ teibrnS^N^n/ aber ii^ttee ®fiic, 
®toft, ^ttwtf^nwi^ fce^H^OKie« a?ob> J6ew<^?it, 
9iic^4ftt tt. «fr f. — «f*** utft^e!» e^Mfitme^ i>fit «tHft 
ttu<ft («tt« JDtäng iW^Äir Äijarrely ^IraborH^ |u frgen) % 
b(# m^ umnS^ii^ ntft Mh Qeijf. f inerfei^ 3be(Vt^d nc^^ 
weei fonn. t»m tf|rerer 36?t Jfl wtfter^^nbmi ^. 4t, fe*:< 
3(pol0diebelJtriedei$; bemt, Mbefft bet.lBecf. hat UnV^läd 
ii^ed^cm rb^9 /ftte^rtfc^e« BdV fKftrt; brm nutn^etlf t 
Skiibe de$m ulto in btüi ^wjfd^Mt lec/t, bay man in feiet' 
ItdKU/ t9o^(i)eürbttftett Staaten «httt i(I(A ^Inben «in^ 
frffftt fo ftberleqt er fti^^ fedj jette» (jl ber tÄütiir be« Stxip 
fei fri&ttfiedt, biefcö «bet hur iufÄßfg ftHö<8ftrtrau*en' ent 
fh^; bfe fii^ vetmciben taffei?. J^ie «ttb b<i fco^.niÄn äUI 
fil^ttf, neue, ^md^te^i^tf bü mm tnbclfeu boc^ dert 
lieft, ^i>eil|k'^t9ffitmrtRa<9be)Tlen Ifef^u bAtm Aber !cm 

met 



mm 4u^ iM^f f iittitftFf^r . oftigHt^ 0«4m . wrp - »efr (ü 
ij^lm(pm^ett5e IDtnawattomn gr^uat »finK SOiMi^r St« 
gnffe J<^ciuen t>ent){m# unfre^iinin^ iiHiMfK So»} fc^cfi 
ofrt(fnifn>etus }u i^if(^ü>cii^ib^r '^nfd^ett utiö e<i<^. 
oigw^tU/ unb ni^t ttnmer 4tl ^ie;^«(^ f^I fMiuv 
M I. ^. @. M* 3m QMnitn 41^ i^rrAC^m i^irfe ^vitU 
mm Srtf.« I^v fem Ittux ^^pf.i^t utift nmt mtrd mtt 

tAZhtm he^ciMf 190110a mau ntc^ tec^t itetft/ oi moii 
f^fk(&m^^ obn^ ei»<t0 M(«n foO; bm\ mbtm tt bavin 
«r^rm^'ff feisten Tbitox -jh f tnetn t)erere6tett ^(^ iinb 

i|^ien>ogen'^te^ rtn SSa( hivm^scbmi beffen :^tti^alf 
er stoj^tcnt^etU für Unfinn erf (oct 

Tbmate ter &ur8et(kl(f<ti$ugcHb^ cbrr tM^'^affa 
jut. iQtIbiing M ®cifie( un^ J^ericni. S(en«« 
: buts uab Uipii»^ 16 iSog. mit fQctfHtiiit un|^ 
Sn^öU^ in«. 179a* iÖJT^ * 

^le HiT^t bn ^umi^i^it*, aM SfttiSiofiitisrtt ^4 
ft^wften ©egcJen^ieeti ber le^*m 3ttl)te für 8eWfreB(Änffrti. 
»I rammeln / tfl an ,un5 für ft<^ Mlid) p ba bie liiif^ttetrtrri 
Sbfffpfrie tmifter^^Afte «O^nMuii^cn finjeüur ^rtfi^nf n rntl^ai*> 
ten. 2tt6eicfamfett/ SBo^lf^tidfeit/ "SKenfc^enitfbe unb me^ - 
m« $ii9enb^ii / bte Aii^seä&t jTnb/^ fSnnelt jur 9}Ad;fD(9e rct» 
^n/ unb e< ifl beffer./ ba0 eine fotc^e Softute a%<rtncin weK« 
^f ate ftlonc^ Stoimme nnb ^^tiufplefe, bie ben bitten 
f^ltd^ (tnbr bte Siti^tlbuttg^lrofjt cj{r|^t|cn, unb *9ute Si'^vm 
unb (btm^i^i am^n &etU rretbefi. ^uc^ fiir 8e^rcr ift 
(ie bvau^^bfti. SDiTrJ&^twtföiiefit^t iw«, 6aJ'bie'€rjtt^# 
langen entlehnt finb^viiueb^tteStee* gemilnrc6t# ba^ er tij^ 
^rif^en eberifaO^ genannt litten a»^ iör(<^rn er |te aBbrR« 
tfm li^ß. €tn^ro^ tfytü beifeteert ifl '4tt< bcr pem J?)riu 
Stat^ ^ecEei; in <^or^A>rrmt^sedc6en?h (>ieotfa)eit Seiton^i^ 
Wen>oW in ben JSkinben mehrerer Stt^^fi^^ver iänb ei•^fet)e^ 
t^ , ober »enidflf «^ ^9« foBte. ©ie J?offn«iia, baS Me Skrf. 
mm bei dlei<^e«Jlnb{tMtfi btn^SfMrxd biOisen tocrbeiv 
■ ,-.,.., :.,, - -fand' 



7$ 'fl$(Viht(qtte' vil^Hfitiii^ 

• . . 

»if Waimt/ J&r. Ä. dir fifrider &eir\tv bti ISla^ivKSi ifl 
tfM 6te €^. i^VM» 5e( ^r(. Vn(9nat»fd>tift , ( i uS^ant; 
fi^ nrie>i»r 5^^e«af 5'en iM)n ^rr tteetnriftfteti <9efAfd)aft ii 
d^MM^t befotflten gemefnfifttjigen Älitterii genonntt«; 
•^ iwrt ^t»Mleuefn mitHerrt ntfb fiieUttt *^iinbtpxbtA 

»Ott Äüöen für Wf 2(^rtr«nnfen mb ^crun^lficftett iri ^ 

tiJ(H^fretl^&^ 9^» Üeopdb« vwtt »rAutif(*m<tg; 3?r. 57:1» 
IfA WpJlen J^etjci^n »en Slorfölf. — 3lr. 27. eiit^iHfiJI 

Ä. t>. ^* 1793. 31 S» in H. ige* 

^tt ^c^(et m^ ^ie Huantttär bei: @9l6nt ^e^änft ftn 

irjrten^. tttib ifyu fttc^Ktfc^ti 0)^rAetptt«tl« (D<)t fltegf 
pmtb tft too^C it^mlM^ eim« feic^ett ^»c^rec« fHärbig} Giftet 
|llt« «{itf «^1; {rtriftnet auftreten foflem 



r 



79 

wi Jöerrn !£)c^tit/ 'öbemunbar^t am «l^otef 
^rtf. ^IXu« Wm ^Mdfct^in. ^cflec^nb/ 
mi JTu^fetiu Sranfftttt am (Sto^ti^ 6f9 8(et« 
f($<n i79>- ^^4 ©eiten in 8* Bnxptcc ISanb» 

3n ler fvrim ®nlet(tiitd 1^ bct iBni Mn {SÄ^Ii»ru4i 
ttcndic ^«i non terrae» Mi SSimMtjten «itf^ bdngentiilte ttni 
•9eri, und vermahnt % %vsti iofobat^mn^n fo frä$ nfe mog» 
Ii4 fiffomtt jtt tnac^> loeit etm d(ä(Hi$o ober t)ev^{mitcl^te 
QntteAms tm einen Sd^ fWitet (ttf fhiblitum gi^fd^riebetv 
irirSeti^ b€n ^9> mt^tttf r 9Rtnf<f)ftt itd^ Mii^^^n tonne; 
Cr ^irtr be«n^n M Oti^inaf tiefer Uir6e^<»ttn^ «(^ 8^t^ ^ 
(iMf( tiioncitItd> in vier iBogen^ mit fiNtiaufen6en.<^e{ien|<i^ 
Im tnirt Mn titdt lonmal de dHraigie,,^erA«$. 2rff« 
tMuMcbrnttii^ von «9^. Xllanoocf . <^in Janker t£lienf<| 
(^M^titttetner^ffMle^ 5teon^Ut4^mtt.»re9iKude(n teiabe» 
MT/ m Im tOb^ dU<( etnfr ^tunt^ n^r ^H ^x^yt@i». 
Mt ü^ätjm^tti, Me ^^^äffte ter Sunge mft» Auf (et re(Qtelt,^ 
€efte ifrrijljfn^ttn^ 9(^ tm ganjeniShin^* fcftmari unb vet« 
(rannt. %n*ter untern .ftttinla^e (emetAr ttian tn)if;l^en 
tmVi^ < uiÄ Irrgen fiftodenjo^ etnen 9^(^ nnb bettä<^ 
IU|nt «i^fiitei^ Ifnber »)een ^S^um be«^(uimen$ fan» 
liMm ^{neetn>äm ein artte^ SM^^ W cuitn jSDqmnen gefaxt 

Jt^rfn iti«'«MKm0^nn$eQ/ eine n)eibUc^e<^onbe4n biere 
<^tffttun9/ 1^ ^^ ^^^ denternfc^afi mit ber JE)irn)(^ide» 
So^n.bte jeugeingerommen/ tnefl ^*.& nid^t )u befltnM 
tuen. 3n ber Xbg^l/ bm m$ bem &(|fe unb ber Sti^fe i^ti 
«9tteittmenbe flMnt av fhü^tt/ farae||t< er t\» IMwt (äberne ^ 
60nbe btlrt^ M teAte SlalenM ((# in Am 9t«(^en ein. unb 



\ 
\ 



8q[ Vr|iie93ete(r^it« 

ffi^ M Cnfte jutm Otimbe NtrnH Vm^lMtf ter e« 

^tf ^itilanAitct^ 3tc| toor^ um b«i vetfe^m %$fti bei ^# 
tkf 4ui}ii^0at tOtan UM) Nrtfiif fe^ 6#ttbe mit tai $51 

bm iw^ortdhi Ort wb flifUt Mt 9}A|e mitS^arirfe äui: ^ 
kubitn ^ac{c tiA^m er bUftnlBfxiatl^^Min töti, uvkHat 
tctU hai ^(in^fit «nmMlid^ 9nmtbin wtt, ettir'Mffe « 
ff{f*e ©cnöe fo efn, bof f»<trMf16|PrtIfe%e»^bwwfl^ 
.feftfdte fif Iufer(tc6 bui(6 fiiben, itnb ftnA^ ^uf fjp<(6elB< 
Vn ^at{(a)ten.biii4 bie btircft .biefe Stifte tM^n^oMnter 
(rinfpri^uti^ett. 3iim ®ur9eln loilrbeti bfod tttomtnbe S 
' cccte AebvAutbt. ^ i^len Z«l» ttutbe bie ^^be ^aii^j 
Rommeti, nUtanf^xUnsen bei $ttat\tm toitbet rinj^fitoc 
' unb bif )um .soften $(r^ (|efof(fn. |DfV Sbtnd^ bev mu 
^tttniabe Vifti^ Am lanc^famfUti. SDft Q^fd^nt«(f fani; ificbi 
dtebfn unb ^aum loaren na^ eim$en !Di0iiitCtii ti^vfttp 

^Arnfclhale tiilc eirietfi fidbtbaitn SinOMcl OerfHbc 

Sbne Cef panAtfoii sfbtHt Soll J&ettif <Bocr#. S) 
ftfti^femM Mf bnt it^sefaSetv tmb twrt^r Me( S^iut* 
ber Sftaj^ unb Am meffini aiM btm littfm O^r. ( tt^m 
$ehi)eti n^t€ «ffo tUdyt |b imiebingr fib((k(i tvie €tn^eJ^tr 
^ tergtfifn.> 3(iif btm Jititm ^xietAiint, uitb i««? 4uf t 
fBorbetfette na4 tnttefi^ entbedtt man mn brieten %ü9f, ( 
(t« Me ®efitiuulfl «f figt tote, etnetOerffefitttd/ bieimeyn 
einen ^dS^BM (n ber fllmib^ im^u^d^mSet ftuben mo^ 
no« ertoet^enbf liuf(dfi6%t «ib Xberta({im (leOten ben St\ 
hn (b t9teber ^/ baler m toien im ittmtfenfiHff wi 
letflmseM f^^vtetr. no« > SMien jenef ber {Rann t 
j^fliommnen <Df^b^(t; m* (Unc fterbaMfie OMren i 
ter l^sefteirt fl>er Cftibriicf ber «OfenÜlab okk oberj 
iUMen. !Dce äbrtn fofgen , Me mdh iMrf kr ?(n»ffiM 
trefMU^ {m^ceef XNeoraitbe(t/bi6($ beoNAeetJMt/ wi ,^ 
^. 2&., bie^md fwn ber ^(ntvenbimg ien» tmm$ Mnen ^ 
btmt4^ )tt niatS^,-^ Ximc IteM^tte »tr AIccrpi ' 

MvV^dsbAtr« Xtanfbefttfi der tlidwMg^ Jfiettl 
t^eTfr fit in an>e^ <tafPm , ufolicb In b(r Ml fe^tar^optet I 

fbttbrrmtg mit bit lian «et te^ter ^brnm^m^ ^ ^^ 
fteffet (Inb in Mr J&eftimnmns b^ t^^i meh^ fie 



H Siio^m t»f r tttiben / imrerefnmibev fil^ dttf^d^nb. 4r/ 
C, Irmgt ftc unter imep 5(rrm. ®te tr^e futflett t»en einet 
1}(T«ri5€ntii^ bei- @^fee, bie Aip^yeeMii 6et Ui^tlvi^ fl^e» 
f4flfffT\6f it 5rr fRif ren/ mW enlwrtft t|rvf i^/ et« ff Wafft 

finftfm |U feiir*^ oi>et ^ii fluffiyK*/ et«: j« oufBftSfM 951«. 
ÖlfbirrfliiCE) ^tct^er &ie mit Einern Spieler wrtimbetr^ bie «!• 
dritii^ !t^ia&ete#, \m^ l>fe. brn mrld^r trr Utiti ^ontdAttt^/ 
ffertmit9bl>vun(|Ä)Qft urtmifiör a6ge>e. UitfrttC^f btuftm ' 
mt ibit iEoiifTf!tut| vedcl^ien hrMt^, iim{ti einet J^avtiru^ 
BttirlfllTnirg ju gr&fti, t^ue ttig ritt 9e^ ilt Mi IRiftfH 
pi^m frD. ^pc^le^tnAtiff^e uri& fc^tb^ttlfce &ure (eib^t .oct» 
|ftf//d> fraran , befmiber*, mnvn fle inel li^d*|rt' ©cttinfr^ 
ii» firi^ tDJcncie i^e iftiger ^luiTiL^tfiteti gencfl^i i^ten. Xd^^ 

lun^nt ^u11^^(m rr^cugt. Slur im ^nfutid tf^ fkfid> w« ^ 
An&tni Slttfen mitnfd^eib^n, ^n Der 9^^e ftnO bic fSpm* 
^CDßifn birfcr unb aHfr u&it<)iii votltj; ^id). ' )Die .Ctan|:^e{( 
le^t fid^ fetten auf nxm^l ^ml^viii^ t<teib^ ^e fxit but4^ 
rfretr 9riet(|tiu(^ jiim UrinUfffn an, tM}u jatmeiTen (&iipfifi^t 
htm^ MO ^iie ober $h\Uf ^ic au< bem i^i^ (((^ tn bft 
tftlaff f tfirecff ti/ t^ftiäirttift- ^iilö bo^rniif fibertcifft ^fc SJwtt 
ilbts Utm« ^ie bei <5fiTt^!Tenen <SktVitnW «tu. \>ttle*5, 3l'm 
^« ifl fehl 5|:d*cr uDl■bar^ctl. a&et Urin i(ii»e{(ten6 ^>i^8,, 
Hfie Q^f tüd) unb i^c f^tiuiil, ol)nf flärteu ^eMrnfid^. Tf^ai^ 
«Bb nac^ nitiimt bvr Äirper ä6, auf beri$mitntib'b'fn(?ib«je« 
iwiben emrfiiibet oft .Srflnfe eine ^ettiifi} UBJtme, bfc ^or» 
toffrin beö iVicbertf, ktommt baib b^cirÄuf <EtH jesen'afle 
^ &f>ctr^t^ / ^1« ^ot^ ti^^i^^ i'^^j^ ' rtm^tMi ^Tb mit Gd)up« 
tm bfff^t. ©0 Salb bft Uiiriflup fhift, fi^irfBt bet ^udj 
iiip 3tÄci> imb nfld) mitb bcr i>ül(5 nein «tfb ifiteitnitHrrtib^ 
nnb b«r MxawU (labt. S^^e ^m^ ^Aii^nbt^ofionfti ftnb': 
i}Sen e^flftm rac^r ffistiftfri^ns ^h 'gebfnj ^) SDe« (t<irftfl 
3aff«g iiad) bm Ztmm ju uiTlniibentl JDfei 8^4>le^a. Ün 
ftfret^ni "pvrlcbf) burd) i^ctbufmiBieSKIttet «'ber f<>(d>e, n«R», 
ßutc^ bie SBnb^uun^ gcfTiSrtt tritb, )m toeWcn tr»» ctir«« . 

w* Itt |ö <^tflfirr TOeftje senoftn wetbäu ttm bte €>Äfiff 
M bet 4Am ^I2ii9(r^lti/ fepn [(^bejt^freibinbr tOitttet 
fMMkft^ t^efl ftf ^ti)r a^^imfcitio ben %iei:ie6 n«<^ bell Utttimfi 
^n brfSt^rtTtj. SDdWgert fev Ärifeen mit ^Hmirlif pbet cfnor 
W9((e/ vcrrfi^ lHi%t4ir^r()c^m?3enem {Baf<^ Wt ^imt 



r^ 



mit lAttcsirlBMlK^ AH>t»H^<lN^^v3^ mH (t^ mdtt:» 
tiNtrm ^(aten; mb ft«^ {ar $5efovMmi9 bH e^d^m^ i 
fK$ung madbem 3n ^ b^ftm 9nMr JHl Hi4)t< Wir 
tj^tfn, at^.bem.^tänfen tmi6 (iSiirtlH^ ^iktrjitil« Siiitea 
l^et$S>urfle^jii'>\^f((^ffm. igatiifiifr «oh ferfMaffn 
Oec rtteeeti; ^ &^f t|l ifttm ttne ^Mfr kif$(y ^r«ilii 
nij} UvfAd)e Derfei&et). ^o4 ^tmen bteft (fitismei^ ti^nt 
tut, . übet. jutüCts^t SBf ifr fi^oR ftTcMafft fc^iu ^ ««(«? 9 
' tuns jBe^tc äu4 (ie .von et^ft f^ilmetfeii oter 9äii|(M^n S 
flotunj Oet, Stierm .fitf(rt^tf\OAmn^t^ t»iemo^ Mf, i 

' Itctn <d^tun^ fittnin tulümmrniifl^tibe Mittel /uttttrioe 
bie ^inHiit wnlpmiiimiilitm^ Wh i»^erii<k Imjß f 
Sufc;||et)be falce^ujf Me g^iftengcgntb au^irieseii^ %i^l 
Aebtftüdjt tDcrten» .'^artif iit>p/i»^n Ret 5 in Om tTt^en J 

. f(i)[f / 9()^<f)tett ^ .^4) « uo^ iiilbere SRatetifii , w^ atdt 

3(afr:t itn wtf^n^f^t^tH Srntnü^, finb Mtf ^^ 
&(if(tmim in benjflntm^ . SDie .f^iirmt t^ Me 9nt»|tili 
j&rtrte XPaktftebitittn^ Cin 0tdn/ .^^r in Oec i^^ 
robrtf can iCingMg ^tt X^me ^ngittemmt fa#, t 
voiv ^n. 2>. betmiasfiogefi tptrf^ tBon ^m. VCUm 
ty.: iStne 6i ;2i«&v atte 98ef(4crfbti emi^fAnb mtI ^^ 
iu M &t^mb bet rcc^ttn dlim f^.l^jmexißn, b^ ify^ 
mtt tiefet jti lommm fc^ienm; unft ({<| enNidb in Uel^ 
unb ^flftnti^i&te ffntten^ anb Sftere SMigkins ittfli^attij^ 
mac^fi^n. Sbtt Uttn tMr Sfitit^ mit S5lttf uemifü^, tni 

^.&ttom ttorbe bann unb tnoim p^^k^ .ttntrrte»^/ imi 

' fintt dnbttn Soje Df« 5^rp<|i:6 iviebcr ^et^tfleltr* 071 
&onbe mitb? nin fitnjftnsi ber^^&acntS^ eAl e^n^l 
.^(i^im$ iixoi ft\&ed(t. Unk mit einer iaa9tinm$i 

* 4eli(|^ .^nof e 't\od>^tt tmm fi^lMt S^füBe »tftft« 4 
Wrtid^tete be^n)e4ten Me 0(Netatton £bne ^^rtnt, <fcr i^ 

^ben bie iaq^, mte ^&t|tertt te^to Iptctn^nttir/ (roc^ii 
'^emo^nlt^ie ecnbe tt? bieiKtofe^ m^te fie etnni« mA^bi 
ti^n^ite, unb 6tA<^te in i^re iXinne i6<WltM i^etbe 
(fordetet, beffen fcf^oeibrnbet-^^irnM^ ber linlm eeM 

' ttmixt$ geti^tet v^xi Sl^o^renb bet 0|>rriuent ba< 
»tttt i^n^ft ber Stinne M €4t$eter« einßtel, net^ ifl 

Q^ttff 6e^ tfirern iuslei^/ n»o6ttt^ bte f<(«ieibenbe CSeii 

®ojrsrtefi m. be« ttnteet^{f ber Alift gw«» bct iinteli» 



k| feec &um snni'dien 5«ti J^dutcn &ft ISfofe fledtc, (d)nttl 
Mt tif^toffjm mit einem ^^iftmnietu, fed^^eretfuhbeti/ un^ 

leU^ 5f ti €5tcm mit einet gmoijnlicheit gMU^f T^erauÄ. ^ü " 
^atimtisi war m türmet 3nt lieber ^rgefWIti'^ iDiHf Opei 
mint f^üt im '^mfi^miühxU^ mil^xtäaVS wt.' (E^emal^ 
^lltf^ tuan btc ^rnro(n:e unb fcpn Sjkfim^» gu eTOeiiecni . 
ttnikn&ran ^ertti^iti^ie^eti, £te £^efä)tjefenc t(t,tiM:^erlt 
iptni^fr fdjnterÄf)«ft, mb btv nadj ba flnb^tn^JJirt^i^ToIeidÄ . 
|ii^ii5e unn>iütu^dt4)e 2(b^dn9 be^ Urtnt^ift meRi«fo/iAtiA<^ . 
imnit tts^iröen, tmb b« tiA^c<^eleiic;;t^ S^ttk letben ff (ne ®e» 
|i^, 'Pieete t3C^bi:nekmtm^/£rucb;Oc«4Mtcranon9« 
Bim J^etrn CÄjSafiiöe. ©^^^lenb baf »wy ©f^iitfen bm 
lltm öü^geflrecft Rieften, legte »mn um.^benfHfetl rü^-.t>irt 
Iti fünf Süen Eüiise mib breJ? ClaecrfUiget bwft«|&ftiibeier|t W 
Sirfeltßürcnj. ^crna* fü^nt mftti fie ui afctbf !IWd)twif^ett 
lü ji.tmi €)ttetil!e. ^an brutf te b^auf beti «(^eüev «n ben (£up 
Ittuj, unK ein gme^eei^ &al)ütfe |pg tie J^^/ kit tot SUent 
k^en %et»eifty mi^ü^m, hamit gc fk^ iriiÄl |l»^o bfA 
ftai4 ^^^^f i^Ktt bcurauf biV iDinbif in ^)e^U ett^^ 8 uKt 
teil ^ftrorfjeiieii 21>eä, imb kiutdetie ben JKttijftt. Ätin «tk 
foa^m Umg^gen. J^ieimif muvbe bet Sfem mit eftiejt jtat« 
m ®d3t«nr tjefft^lfn, bic amCklcnN cinf''Petae ^eugmts 
e^ieft,. tittt bie m (I«i?^'c Tln^d^nmij!. bei »eifber««n<^ M 
ler^mbern, ttcbuicfr bcr ievbrcdxne 'J^rflr'^mtiliiBß^ iw"^^ 
Camtit trt Dtomiont ttitt, mb tzn anUti^^W^mit ^cr* 
»CTbcan^t 5Die S5iube legte man n^ be»j4)tit<^H-$fia m^^ 
miU iiÜd^ <m, tmb. gen^ iiai^ bem = iftnt" to iü^'isifen '«<» 
1^ üt^m tajitii* |ti bewegen- 5L'mfit\5t|?aft^oefertui>s. 

IQ&abtii. t)Dnrtenb^?Jf:Uftb bem inimii#p*Örttcl)e> «uf bie 
nimtitfce Hu ^ifaäffJi* bf£>anbdt- Tqü Oet Unditöc6dft>n| 
öf 5 ll^ifta ^ie Sfy^utk iff ^mentnljj^-;. enttccber" wItloiÄ 
wen,, cbe« t^cteeid- Sm cvftfn ^^11 t^ttb 5äV1w'« Mtttr, 
im Äjue^een mt fü m\ abi^efcntctt, ab iiu;^t^ftlttt«9 bctföf* 
. fm^dt tiitfrtg iff. e^niptütnatilcft i|t ße/W|blJi^tgen Äta»i&», 
tteiten,. bie ibiopatlifciK i(r uugU^ict fMterieiii\'^'^«.'ti4ö*^' 
Tonnen ni ben Urmmi^fn fd&|i/ i?bev auffet^t^^hi ]^r\. \3>et' 
ÄranEe lait n>eiiiiffib*Tf Umn Ihin, |^jiftftoif(),'ff.«*cSB€tf«% 



94 V ^ MfVmtff^^ 

|l«lrW^ »^ IIJIM^/ Pill?: f 

f^ntdV *&«9 tn^-^ ^CM^ V9»i €itiiriM#ti 6f^ itat^i 



yttb Q^^l m»5 i^atilideii.j&efidbi^ fÖeidtti^ juM 

fatl tmmet- fd^^vpm. j^afl -ieöcrjcte H^t Ort Uctn neue ^ 

. feinten^ unb i^et^iirr buKi>4x^^ fS^, aM ^t^^^/yi 

' |D?uc^ u|)6 6^dL^. a6aitt/ et{jr|t bul 6te fRiertnntf^t,. i 

* im^'^meii^idf fi\i§tt ober fpiter^ ., J6ie ' J^eifminug j 

#a0^meu)#/j^5ir ot;t(i<6^ ^eO^ftUidiytt^ ^erftopfi^d'iier «1^ 

iff#fr<^ !h)v4 t^ertficften j6.0(ep^ biijrc^ ^tn, ber tu.beti 

^ ^j^enbei^ iHt^ceti^fitgea ciü^Mt tfty ober ber ^ beriJJJiei 

Jfttft .|T|>u «^ «««jH*' iiPtfiort , ober J«j^i?m^«^r^tV .i 

ÄWIW^./v'jf^nö jbergleidKu jn ben 3lieri?n ^^t^yflixf &x 

unt) tkire ^em, auf SnQ&nbmif^'unb bfteii )}Mer{iff)t€bne 1 

fachen, <ji^rtdjief fttjn, öe^t bft'3fli>ren in €ttevwi^.ute;,.ii 

Ute 0cf(t>iuu[rr: ^iijt fid) aiiiifi^^/ii^^iox^n man^^^offhj 

1^1!, baf^irt (i4) Uin etf in in 4'^V ftej^mt, ^^p Mjf^m^ 
S>ttß0,Uj mm ficfj b*r ^iitif. in f^e^ ^üm^iiir ft^^^ 
gmih^ü^ tiMid), ^it ^r^^cttm^, brr Wi^w $ ^m ^ 
me r mt >?öi<je t>tv i^or:&ct3ejÄ»>jatteii fitQaitbtMts. •• 6ft fi 
ffe mit ^BaiKt^^N. Sit^r .uisb^bfi0ir^lK;iH|k|^^ m^. 

frrbvurfi^n^ ^c# ^^nid tarn a^, ^<( ^|(rJtsi|^.itnb',.^ 

^ctib einer Oct>lrff. Ucber Oti 3C)cmft0OM ,-üi#f 4Mli 
iSarcinJcät ^rc €petcbr, ^n.i9errn3Defi»tlk SDoiM 

.^cutk(}f^uy f^I}v ga. @ü|Dt(b l^^rti^ tME^iti(ram^ 
f)e9}ait^.;n)%ettb ber;%rni rücfn^rt^ 9f&(^ V^V^iwlt^ 
ly^r/ n^enii j0^ b(eff &m<itt^ tpi^reob ber ]{[rtii (tcft u» 
«»irt« f^6^(^ n)|r|fn foSte. S>{e^ tvirb bitr<|^ ftib$,.SQiem 
Ixndett be§^r. diebenee XPahtnebman^ itin beK| 
lii^ iei>r^/iS -4^,rseb«fiOe6 tteh5ini$e$ J&ruf? r ' 



}lrfx$9$^a1y^ik. «5 



ir öJe^o^'emrt gAxÄ^nttt^eii Wendet 
Im £)r{tt§#il ii&ecltüf, €He wurde bim 



5er Sfttiifl mar (b sr^, tef 
en|d!^enfo^t(^DeniMietünHl| 
£)ritf^eti til^ettt«f, €He toitrbe ttmfti lOtcffer «bgenpfHf 
tten; 2)fe J^ifung <)efc6a^ erff na^ 6en tsoten Za^, tu ((r 
{^nfl^eweMtc^jtDifcbeit 5em loflen imft.'i often {u ^efc^e^ 
fjirgt 2(cf>re X)0a|^ni4>ttiiinf . 4(int Xopfcm^^e mfr 
einet tddtlid>en ^rgfe^nng auf dV ^<nibatu, D011 
Iboubife. <gm ®«WWe6 «uf 5ie ütOt <5efte dc< ©tfm? 
teip^^ n>otut(^ bie äujfere SJebecfuti^eti; iitib ein Zf)tH ter 
^uf((|t^ Jtnoc^htofef in f oten ^erobev Ütt^cmtd Wit eitiAnbct 
tf^mmt n^ttiben/ mUrfa^erfi etfl «m > iteti $a(|e bebenJFttcbr 
lufoHf. TTberlaffen mtft efn SHafenpfrifter 4iuf best Jtfj^ moß , 
m bit etstimitut M %ir 1 Steh ^nge fttoA bet jtrAnfl. ' 
JE^ Oeffnims iti$it, baf bte ttmeve Xüfil hH etinMni ^ 
El wSii^i^bi^t toar/tinb bfe ^arte ^n^ue nocft fett «n 
JN(«|. , ^e mx^U finti (^leimigen getteti tteberiugi, 
jlKfcfter i»3le{(6 bte iatiitfObntlSä^ ^t ünfen J>Ü^ be^ &t» 
ifna kbecfte. 3(uq im bie gAnje tiitbenfStmlse Cubftitiii 
M ber nimlidm d^tht. 7u^ ber 4^üatt nnb ben $9%!^ 
; jtungen ^|^ man^ b^f *&etr ^. unfern Odimocfcc ni<9c 
lelr^n^t. t^Tetiitie li^a(^ritebifiiiii0« (Dpitatiom Hn9p . 
eoppefteit "v^acr^ftibatee^ mir einet &pilt» to ^et (Sm^ 
iineiimälbitn^ CtStft efnrm ittii^er) tMNi Cbodii, Sin ^ ^ 
jNjif^rise^ $tüb^fn vpii «jefbube r eonftftuttiMii ^e an hm 
Okti^l^^ @paf reit, eine jebe mer Linien trete, tie ficb M^ , 
iß Me StaO^nßffter erfhtcfttn/, unb burc^ eine Htt von Stmtf , 
m einanber gefrennt^t^iireh, S)te obere Üinniobe vM bo^ 
ftft bur<^ bte9 Stnten'Srciee ^iKitten jettenm, J^incrr bi«« 
^ jtnopf Sefanb |I($ ein ^dl bet o6ern^ itimifftbe, ffi^< Si« . 
m ivtit, bet etn)ft^ me^r «M ber Uthm^ ber ,9tnn(abe ^ . 
t^nb. '^m S>1 im yct ber .Operation^^ i t ia^t tang mft ' . 
^eni 2)anb ben jb^pf (üriden, um t^ mft^beatippen.9Uü| / 
|i 6tiHsen/ .nub büt^ itin^enftätf nieber^Hbticf ^. Dir Cp» 
rotlpß jertct^ o|ne^(lnei^n'be^!^iC<^eHftfi(Ng[n(fl^^ !Qt<^ 
AÄjriejte aSänbige Wat jwcfin4ffTflf. ' iSebrire iPabtnebitt 
tWne wecrofTi am HftterJjiefer.^ laSw J; Ä. 3. ;boultc^ 
jS^it |9i^riae ^afient ^aik teit' i Hßt^naf^n icnn näi '^iäe^ ^ 
' m einen Socbifta^ Ifbfbit ^Hfht eine tJl«^ in fröfrt 
I tüfrroi^ee^ '. tefjim er ' bd^ftft ^nen anau^^e&titböi 
i|me^ imb e{|te £etr&(^(«^f @fmii>^ 
Mitif6$cbeiil^ber(af^ttttb^4^^^^ an^efe^m il^ret^iUW 

W^)«/ Uü4imtßmiidt dhettfjbdff^tilflvbn^^^ 






*url!f> e^U» Ö>elS^iil|rti fo tt>^itih We ^o§e ^^^ bii et ip 

j^rac^te bAMu^fi^iliöättitf ^er ^ruf! tixu Tltttm euietif |rt(f! 
iinii;^n ^ijT(i>^ an, ^a^ (it £&n^ bei Ztmi fyitti, uwb au6 ali 

bct s&afii 3 SöU btrf. &Jterc mürbe mc^bi unter /bcr 2fcf)^ 
eniK^iacbt, itibim ivoxt bia Qxej^lfm ba^ i^tflen J^ttaufsc 
tiefes »:fle Sciirf bf^ $^r6anbes( mürbe burc^ e|nf 5 W 
A^Uet^ Un^e uuZi 1 dufet^ttger breite %inbe $e^a(teii/ beri 
ei:;cit €nbe m bcr ^icre b^ 4ttf|cti^ ah|e(e$t,.unb eitii^eni^ 
tfiij|Skini3 um brn Ctrjb V^rt tt^iirbe, ^^()ann würbe 6^ 
notnlt^ 5&irtbf fd)iif 9finiier i&rufi über bie redete 6(^ 
tfi; t^mr«imto$ unb uttiir berfelb^ tDe9j)e|äM> W^ifSf 

Äiffeiv t>on mo flt^ i*H rwipft.^eiwÄrtf .über bif re*t 
^cl}y[ceT/ vrn ba mieü^rri^n d(^ tM)rne imb tmter bje |&ru() 

^enbli<^ aber ^orfäc^ntd i)^$tneea«ilirt#,tib^ 

»erkouc^ nmr. fR^nm^^ fi^ J^ 2& b^ «tQettbojit 
xojtk b^ ,eit3en ^tib, 6^ jii^ 19 b^ J^^ vtn ^ber 04ittt 
,ter »«{i^'c^il befitibd^^ tr^^äietit mix bem beii&rt||lbetn^ jr 
,9UT4)^ #t(^9 )M ^rü^eit .2>er ^ettbeaen n>iu;M/ m(i 
,3f^0etiet|i iODtbcrorm« fwXe Geite 5eri5rti(t |ibrö(&, t»^ 
iult einer ^ — 7 ^Qtfti .lonytt uiib 4 ^eet$ii8e( d^tett 
.&it)lie oit bie(eibe befe^tge. S^tte bieocbett itnb «nferbetii 
:0ci>lü|Tetbem bef(n^t<^tt 4^(uR$eit tourbfti wxt <C^ie ou^ 
^^fttOl, ttnbbie^i;tetiterbroäento itnoi^ mitimefj^fam« 
jn^nftelegten biH^petten ; f- « Soff taiäen, k^ brettefc, unjb 
. jn^ Qbi^bfc^iR fl!>(e9tiNif(er Mm^t^ti €0iiM3irefiefi# b^< 
>(r^c/ imb mit einet britteit^iobtSefeftidt. ^im am 1 stiti 
^(b^e mr bet 'SBvu^ ge^ttt ^ SSerte^ Web aj^r «ui 
SBccftc^ bi^ }|im v^eti (ie^etu 4(^f'^t>nfe tt>(;t>i^n^^i^* 
^er b^ttiifig 9es UrifMi , Otircb^ ein tn {»er iS4Jt?nr Jbq^ 
Jbe|triOiicbe« ^tni^ecfuU It^u^ itMltiton. (S^toor <(ne%k(« 
fM»tiu% bir 13 3«^e tf«d> einem $rin>er ftdft mc^it t^^ 
,bur4^ fttiltin^eii be« <^«t(Kter^ tmb biir^ Me (Halterung <)e^^ 
Jüen ttHirbe«. I^crbalfang tt» Urin« in der Sttlftfe« ^r«Ct 
jeber «nbevii Qfinf^itaiss nim^^r. 3>« mir eit^ ooDForn« 
^i^f mib ttfti^pUEomiti^f aiv ^e erj^e Um bte SM($r 
meiner «ii^Öererbetitli^ ®r^t«tt«b<fiRfn. ;U«i.«(W fpl^ 
^ ^ ' . iSerbal* 



TfrtMtfliInftriilf ' ta 

«ü ko in 6jt kirnte {»lleti^ ^ergleid^' Unt«c ben |aUf 
Mttm Uxftn^fm, Me iuc 9^cri)altun$ bei Urintf (Sklegen^tf 
friko tBnncn^ f 4utii »uiii n^i&ili^ ^»ep «Qjemcinr/ titolt^ ' 
kr 6<^«Mk^ .bft i&lafe/ 4ui5, ten SSSibirfittnfe^ tnt hex Uri9 
iomi £Uit(!b9an9 faurd^ 6k J^omre^rr nlettc t, tecbnnu !^ 
^fo^iotig k^tt^ 6a| )Hek, ^c bc^ 8}a<f)tf Auf der 6<(tf (icf 
IfD^^tn Ucm tofiißii/ v^n 93eri^aimn$ beffettrii iulc^.ängilf 

ftdsfoiä^t titi5 (r9 a(tm Seufen i»er/<'6^toe(cbenJ;ic i&laft 
M i^i^t denua iuiammetiitf^n tonn/ int ^u 9Sibetfbui6 
k$ SUfenbaife^ |u äkimäUigm, fo ^ffm lo(te ^ufrd)Iä9^ 
^acr iMua man fok^e Beute 4n einem taltirn Olt pifFen i^fir^ 
;De4 muß tk 6cnte (^^^ sctr4iad)t rberbctu «J^r. Z). kr 
toitft(^ fbUbdr, Mr 2f£iuieiiq ftii^, sieht üUt b^n tlafli^^ 
bm Sot^u^. &tcbi^ic wip fi^yfebnteXV^tn»t^miMng^ 
Xon c^^ gateit KDirliiog 5ta fpanifcben SUegenpH^ 
ffers bey befctgec lüttämpivana^eB (Sibitn^ fiuf U§ 
ZLopf.Qritgi. SDoh (Bovarö De^ ntoiitmeltän« Sieinn» 
ttm dienten/ btt eine .(Erfd^öttming erlitten, ,*A(er teinc 
Auffer/ttfK Cluetfififtitng tfAtte, lief au^'ber Sn«fe, Öem^nnb^ 
mb'bmOfiim tn#e^acre fetii) Ij&futiiiii/^il^ber tombe/ bne^i 
Slafetipflafler ottf ten £opf gelegt, gevettef. Z<htithnt€ 
XOabtnebnwn^. 'uScHung eines t9toernat6t|icben Hf* 
m$, wobt y )ivf r C(^k bts ^Dotme»' 0dMio#ec dem 
Aetbr befanOfii« Stu 9^«rofe ^r^ielte tuckb ein fltam&en« 
M eine S&un5e4 bU M ai^ 3oQ über' lim SDoui^Kiiig auf 
bn redeten €beite bi^ 2u S'nbe 5e^ ^^tvfadi erfbecfte, to 
iM^em.bie ^obm »iNi Mo^ lAdetu 3m ftetii SbSititel ^ 
jSttobe «Nur ein Stn^ug wo tuiiMcptOer fyi^ ein 3cl Ia«^ 
ler Att^ bem get§ei(tett j&Arm ieflw:b, un^levm 9n^mAf<^ 
kr ip»iu0r ifi lieti X^otKft iiktmf ttAt Shicir fnnf .!9{)HiAlfii 
Vtte »ie{e« S>Atm 0^ (ein Oor^ti^n ein« ic^Mtli^^ 
6»|e erfcmft ^aer'.4lmAt^ »Ar terdl^ |^nr IHnei iiKri 
kn ^Aflbom legAiigeti, ^etnM^^r^e^toeiSUd^e tD^A^i^ au«i 
Scnosnnm/ biftßShj ^.4S>hmme Afi^tengt, iRtfl &(^(eiv : 
«Af. 9W9d^l6€rir,Uiic«rfti#iRg#^^ . 

|iiii9sn^ CieiiJbimül^ Ml kai bm 9)tAgen innAiftfl felegeaeii 
S)Ar9Cfteib'<l?) «eMber iwirte, nnb Wefer in fl4 eingefita' 
tei f0Arr><M)vtKioc) ^ie fktnere &tf4mi^, b^ 9vbi be$ 
wniMm tfmm m9 mH krgrSferen «ewAAfen« S^ejte 



0« vcmtattttt M totor^ ^^t;. <?r iimwtcWte fte ftc^i 
aeK tiftt dtict etff od)en ptnbe 4n fem<r ^e n^dr^&ttgenben £ 
ie> W« Äpifte iW^wwwwei^; !5l^'i>fer t6Ä9en %ani er '^ 
fttttd^ feitie turtätK^t Z>i<fl wtctfr/erfangt €t lief t^ i 
lef Mted)t in Wc ^i^ (fefiiniy Wäc^e einen fetnet tM 
In feim 1>ffnun$^ ^dfce {^Itgjbüft^f autticf, titib entmnf < 
^n, onb Olaf bief^ %t au« ^le flein^e (giifitmut^. 3n 
iDtffhttnt U|tytr efne Conqirefle qu^ lufEtmhtensen^t^l 
tebn^ti)^ iint Nf^t^ fle nfie^dnsudriifMnte« 2tm nto 
i^^^ ert^mib i^o&ern fm 8e{6e, tinb ein/Silir(H<»0 ^ 
inK^te«^ bet Ww^ bett fM^enben ^fl^en tli ettien naräi1u$ 
-<^^Aim'i>ehi>anbe(tA 9i^ 8 ^$en tmttbe Me !Sär 
|(b< tnit €omi^te(|en Üebtcft^ itnb mie einer efaflifc^en ^n1 
y fif feeWcm iiwb t>epf omii^ ffla* einem J3«< 

U ^x^fRmpft iitii tontie ÜBttft ff^tn moOte, |»i«^ f 
ne 15anb69e unb 'bet S6m^ f «m *u0 neue ^tvor« slhtt^ tbut 
'«tif töl^jfi^letit }(rr mm SQ»^9tetttitoC $(6«tit. 

« • ^ iS^ilonq^ ®(fd)ictit< bei ^eOagra, $M U\ 

^ iKk^tm« jpi btefi^r nenerbftis^ IrfiöiAt ttinmUm ä 
«efdvri^benen ArMil^ie^ #(fett^Sllefttid)»At^ fot'4l ft^er um 
^(Ih6. 2>liiiriht$ttU9tj|innfilHiH«rMbhte^ 
^ 14. bof ^«94^ ^M>A tfl^ '^«Nte ^:litM seebmnien fi; 
«IIb mffef (M^/ nocb Vrt ^ 3ittKfiiif / ^em^^ m{e £i 
^letij|iilFfiiibr$McM^> nwfafte {^Ht^9fUd^tfentietr, mnk 
lintk^M^^; !&er ^rf. ^ÜMr^tM^^iffAitf^ie >#• pi 
tüJ^OA.' fH^ A);«nf^#te befiffi^ t^rjiSgKtd^ bte £mib(eate u 
■bie 1N^^.> %i$ * unb 9Ka<Eti0|«efiM'^ mH^ äuffkt fr<ft, oüff 
<ben aQ9ehietaeti''SMftiten«biih|'^# ^i^^en « 

mit a^tennenuttb 3»<fen;^ lilit^ito»4:lt^i(b^ ${tn{eiiSen @ 
'f»nmtfl brt ÖbetWöWbetl^;: bn^ (lii^.'iii'ttirjem üi^uppt m 



j^aumrArtffunB mit S5eifd)limmniitig tm Si^ifiUt iw^^OR» 
tcn. ©ft .Traufe ifl »erlürer^ mtnti M Hh ^Uvt^fcii nbit 

^ J^Mit aitffptin^t^ uLib ^ngUi'bH toirb ttttift 5ie Cftbinbung 
mc mtbent Jft'r an t bettln BcfdbiltdK SMeiSirfunj^trr iiSciitit 

Im erneut mi^ nid)t dreier, öui* Jtiter unb (»tf<Wec^ irt^ 
^clirtttr, unp i?cn ^icTiia:ibcii ScDbad)tet h>a'5fn* (J^fn eine 

SfT SJcrf< nid)t mit allen friiie» Sünb^uten^ bie bolzen q/« 
(i^rttbtn ^Äben, IjcEanntJ C^cräiiibolt.tmrb itmift. jjfl 
ff«I>t bcT 7fIpettf*aiE>ccf D5cr ?(ft«tif«)f :j(»6föt, wr^äft fieb 
im31»fnngo njic &ic Stofif^ iinfc entfle()t wn ben n&titf^ 

' hanbc pbcv tcv Üiift^ t:id?t tjpn^aiitmörmerti ober UnretnU4' 
feit, ftrjfl^ vtn mmttxüdttx KiiMtif^ni^ «n^neiftcn wtl 
bcTt imgefun&en !Ra^niii^5nttttc[n «bjMlcitetL ^reit ®tof |5d> 
im ^rül)i^^rc ftii bic ^ut abfegt. JE>iefe t(f bie f^UsintUit)t. 
tu ed>arfe btc rÄdjftf, bft ecnnctibvanb bif entfernte Urf» 

4f. 3rt bp* njM)l ju tt>eft «tt^^^Qlet ^^^ehn Ery 

tfti mf ijlf n S&auetrn inS^fKtfirljfatiö (ipbtiffe btefeUrfbibw l^or* 

eptfU/ bic ^üt^nfagiin^ c^atlMHc!),/ btc 9J^rtt«f)tnlf!d; tc» ' 
f^t&titt fi* auf bcjTaTö ©robr unb ftdntöunjbfr 2upr,,un6 
antifcDrbttttfdie ^|.;ni, bie .^ilr tfl nf(^t burc^ *3ßtIA im^ 
Sutter^ nidjr bura) SpiV^ijla^^, auerffilber, kmp^tx,ti^9 
unb Äaktjttwffcr, mr^v burd) ^jf^etabiKf^e SJftttel, SJJtflfen 
arb 3^aben, batd) Änobfandj iiiiiftKift unb Aifierlic^> gegen 
bf« 2iur*fofr bte @tmarubö unb brauner SBe^ric^ ic. Ä«a«* ' 
flauen,— SBit (inb alfo buid) Des ®. ©cbriflt {« bcrCreenim 
nii biefer Ärant^cit nicfjc locirev ijörgerfeft Äie Ueberftl^unj^ 
i(l enua^ ftiil unb, mie rs fctj^^int, ni*t tomer getreiu 

3o^ann Stnonttcl ©IKb«r»/ ^t» *. t)r. unb 1>fof. 
/ ju ipon^ ©otnnilunfl prafdfd^^ec 9rt»ba(^tttngrj^ 



mri» if^etitliitm itf^t in inpiig. i«Pi^> in bi 

44K6eitetk ÜTHt f tfteri(tt|>ftet 8. i^^SX^ . 

2)et l^^rf. titfi^ Sftud^ fit ein eftffttfi^er iftit, |at offe | 
tnet 9«l^ne $tf(^motm; t»tf Aue()r tc^ut^ett et iMt gtr<t 
^t aSe Sett»08fctnttitTtt^ ünb S&ir.teic()^rHng bet.Xrjtte^lfunl 
iUfKb«;;^ £lu^fo|i'f!tef{)rn mit|tdw n4m(i^ an^ 5er ^o6a^ 
Unji m i5iame€ Mr Sftdttti Hi ben melden 9i|t^eA/ unb < 
»ttun dbi^cntf<f)^ti jtratil^ftini du^ einem mnättf^iger) <itnp 
tiJNt^ j unb au^ rit^ttg unb mtf Hf foftet Sti^logie. „®et 
JaS^ be« töetf. ; n>o(( Au^getäftet mit anatomif(|eti^ Jk^mifM 
lut^ n«CUv^Kt9Vif^en Jteimtritffen ftn^ btefhr bvep Gtuclteii | 
#MSpf^n icictfrelKt; beiv nur ber ftffein fonn bie J&etlfttnb^ mi 
f»toad^emfKhi^n <m^ö|en, unb mit firine n frfA^^rungen (erd 
•V^etn*^ 2>eef)fei4^tt ^15ebbo^ tungen nnb 5ttatif enge fibid)tti 
«mb^rt $iet \>0n bem Verf. geliefert: bie a^eure^eirutfgnr bef 
^Ken ttnfr' bie^^otgenmgen bdtgu« f nb bem tefl^r öietfoffkn 
tSt |AejmAt^ette9.0eIegen|ett:ge|^abr> ))ie(e jtrftufe iafelKt 
ttH» tu SeeMÄteti: mmi^^^l^^ 0dndfak f^attm ikn tnvet 
Mideiil Jfitntmei^egetiben gebrad^ti babtt finb feine Seofr 
k<(^un^il itft» It^ei^r imb befto getoiffer. ibxt J^n^yroi 
Mt M QetfaflM ffl/ mie et fe(&(( aucft faget mit benfetbet^ 
|tt temetjim: koj} Me 9tatut bie JCrAUf^cten ^ile: bai bei 
Zr§f itt fltrrrf*M«j. jeiner 3tNi4»ten tti^get mib eiiif«4et, 
>in|«iaitif(bet tOtfttri beb&rft^} iinb bog er mit benfe(6eti oflc 
inSili<t>e ^uSfeetttngoQ bewettfleOigenr bie aSju f<!^tpa<ben 
^äfte (tirteh, unb Ut «Biit r^^athen mä|tgea r(ime. S)te« 
lil^fDti^ eine SBo^r^eit, nn t9e(4^e mx^ fo menige, fouMi^ 
%fßi aU XiNWley glauben; t6 ifi boj^er nct^tg unb gut, bn^ 
tie operet gej^rebtget wirb. 9ltU Äerjte mJgen idoW immer 
no<^ meffneh/ bdi barMm ®if|enf<!^ft anb jteimtitüff befKtm 
ben« nMsnn fte brp jebem^ranfenbe^^e/ t£$It(^ etn^ .:nb me^ 
memctie,. neue ßero^bmingen mAd^ti^ unb anbete SRecepte 
t»etf4ftieben/ im^ ein niil(l geringer Z^ril bttfelbeit bräftet (i^ 
woWgornoA bamftilW^N frejbnbeetj empfehlen «it gegen« 
feitttge^^Ätt* sn einet beflem-aWe^wig^ tvXk ange^tben 
3fnjtm^iii»Jeb«*tl{<NH0la<^i^img. : ^ 

^•^"' , ! '' . ■ Äft 



^jtWpS'td^r^cff. 



ii 



?ribf ibMi nocb rdiirct <£t|akutiqnr rfittiwrfrn^Ti ütmh 
^\t^t^^btmi tnt^n^ftlrt, «ifti wnu} MnVprvk <iff(tOrn foQtf, 
t OTÜirttc ft PiHIricbr |tt «nferet 3f it oyeb Mr ii&rinrti Jtranh 
|li(lii«1|ai Rod) Hefent ^plm^e |u ^jf^rhitnu ^r .f ratrfl^di 
eis (hsc rr h^n felM tw<^ &ft SJi^ttaanfrtfdjflft uiib Äfl?ii[icbf rit 
i>cQ SyflDf/ iiid)t mät Un Uifüdytn, i^ber na<f» dmv Uf^^ 
^.ftck %mit 5if ürbnfT. Sladj feüfrr Or^nnnq tTn6 frtft fcW 
fi;p»«|<Qiil^ <iOe AlIa<To%nnf QBa^r^tutni aafiJtf[tt*ür^ rnffcfff M 

ui uit^ fUgne, tudd»e€ 4ütfiiges unfiT Cinirr rtnifi^rEi^ nitti> 

. i , = .. > om l>icrk9 ^m £eirf4&m ^tbitmu unb mtr fin* 
:m hf Or^ifun.^ faft i|ai\| md) &cm Srflmi kf ^agar, mif 
r.jr türmst n 'A^anfccr^^nfltcn^ dßgrgcn mit vkkn tm^m\:btfm 

Binjlr^fcti Äin^f*/ ivfldsvm ^et^S\epf manj^citf* 3lMf N'v Sw 
ffcri^fd ijf titi moiiihnm acephslum a&cjf&ilDit ©tr gat 

-,:m I(>eü fcer ©f&^rmf , TOe(d)f aufamrnrnqrnHrfflt htn Um 

-^ .;^'L!'!:crt, eine 3|icr!tli<f)e 33i*nf^£ Äinb^ped?. 3fn(?fi 

,, i) iiffd) 6(sf ®^fci3icl)tf vwi finem ^uint , miß 

n: ^idjfrne rttui gffun&m unb gut jt:mA(lf t«n 0^* 

Sluft fti$fn m4f trieffm ^Ifrri neun Säiiirnlufi<)en tott 

■■41 f!«<t/ fr n>tt Pf Oft SJi'rf. oiitf ^f khii^n *Pniitf flnff!ff# 
Im tpeflrr* Ä>ic crfle &amm!itn<i 6fEvijft ^tilT^tlidje ivtaiif* 
Mirm; tte nt>ii?ff ?ifbctfr«iil^e[t*n ; Die tiirti' (£'nt,^Ui bimaen ; 

.ttftnlkCtUT ; &itf N^ffr Ätanrt^dter mir "^ustmungfti; öle 
liL'^fiitf i?r«nHKUrn &ft- tfir&UDurvg^i'aft; bie a^tt ^tmf* 



,<d|K9^ fpK< 9e iiKtrj^ für ie^jtem .pon «Ui$^e)^{4)n^teiir t 

t^ttf^mi^ im ^fy:t u7%9. to «OofoiMe ^ S9pn ^J 
loerten oöec diiioxfren linb^^mib ^teru6et betbeii |^^ 

Ccj^ti^it^afiVu etit^etK s)..etne' Xb^aRtfaiug u6er 
^eii{t4&> tf^^atatf in dnem ^entfcftreiftea ^n J^rtu 
?9nei^ ittjt i^8oon^ unb O cm.0«Rbfd)rti6en <^n JfSe 

f«k . 3m fefeJtttt ^^« M bei SJerfv^a fA^ in j^be^^i Dettj 
^€ too^l fd^t^eiltd) reoltfirt »»erben bät||[eiw . 

®er. beuJf(J^ 4Sf^?«^9vber, -$r> JOr, ^thenftveit, I 
au(6 n0<lb einen StniKiti^ ^;<)cfäf|T , tootinn^ etf ^irabe i 
redten S^tt anb mnT(tt<fßd)filn ^ia^e^ t>cn ben <S^än|en i 

^ i^eiiHäl^ 6er 9}«tut ^nbett, b«nitt uiin>t|fntbe ober ^^ 
^^^i btetb Gräfte ni&ft )m n^eft <tuAe^nen moatn^ oto: i|^ 
siie^r ju befreiten fiteflaffen, a(^ ^e t9ir^4 mmivbtn t\ 
nen, ^ Eit!e|t nod^ ttn Sm »wi Mefet tenrtt^tt Hebet 
fimi$. <^ie (iit ft<b vec^t <^ (ej^n» unb ijt beutli^ 'S»? 
Ät*i Äet(IÄf|?$ uHb nw föt t)<ele ii$t^ ^«ti'^n btr t 

'Si^iift vmtn |u tottitne ^emi^Ve na<^^eutf<^(aiib gebra 
fü0rbtn, itnb (te felbft n»iar(n etnent bnntMh rnib bArb«Mf<^« 
temiti^Ät9le<|lf*rte6eii, bog mehrere fie tooi^t ni^t re 
bmcben wr(l«t*m ^aben» — Sn ben mefflen bewegt 
Xnmetlhind^n ^ot ^r ltebeife|et mftn^e tRe^nimabe^ $^ 
tinjefi^äiifci «* bevjcl^ict . > 

•'^ - :' ^ ; ■ - \ U. 



6riebMr« 17SP* > ^fpN^t <6 j^gnu in & 

(^ txfbtntfilUN ttnb bvoiK^iArf XrMt M -9t. Stfce« nn^ 
9i^>^t) olffrMt^ geliefert, imd wir toisnfd)fn^ 6ap ü 
^m iScrEr€in absaust ni^t f4(en nrfge, um aud^ 6eii jioft^. 
tm %^ nac^ftrfvrii in rttitten. ^i ift emad^fcu mi tf« 
SBrmertiin^ati; bie fld^ ^m 0. in ftintt Zn^^c^bc ttv &afmU 
^m Zta^itn gefatmoln ^e. fbit ^ptid^tiixtn fcfqm ^itt 
n^t m bet (EraßnifE^r fo ^t i»erAn^ertcti^ Ortnttn(), unb 
tter^uyt in <|Ar feinet 9&f}if^n<) 'ouf Orbniin^, fonbem baf 
9tf9i(l€c mug 3Cu^nft ^m*^ 6ti fyabtn, atim btm 56om 
i^^ tinft^olercn fBoOflinbifilf tt , auc^ ta^ ^^rbtenf!, bA$ ^ 
bce dteUch olter @(^rift^eBer, in mid)fti fif «orfomincn, Se« 
fKmmtet cUttt, ttnb ipa^ 6ft^ bm Saflanbe ber .trtttf tn Qxaf» 
UM Seiten no^ nifbt dlmti m^ttci^ toat/ tn t^rrr wvbc\Jtt» 
un unb beric^tigeen 2eff«rt ondefti^rt ftnb. IDurc^ b(i$ (cfl^tf re 
bffemim untftioeHfn fcf^cn «ffein ein @präd)n)ort eine anbete 
Q^eßoft imb (eidjtete «rflatung. 3. S^. ©«^ «wii^ (hafmu« 
tu ber ?otin Anfi%t^ proteruiam fecir, flammt auö eiiier fal< 
T<f^en Se^ort bei ^acttUM, bie je^t in propter viaiü vtxiix» 
bmijl. 

gteolid^ , nnb out^ Jjr. ®. (n ber f urjen !8ombe betjor« 

Mttef , raon mttg e€ ^ier^ tt>ie tm (Erafmu^^ nid^t fo r^enau 

mit bem ©eproge befjipii, tM^^ier Jum @pnW)R>ort i^ftm* 

prlt i(l^ liefen. 3n}ti>trd)fn ^rte bc<ft ber SSerf. ntd^t ubef 

Sct^tt, tn-ber ©orrebe einen alfgemeinen Sestiff ba^on 

}» cntt^tcfelny unb bit^ mand^etfe^ ^attunjen auf^ii^l^rcn« 

^in ^priid^nwrt im en^flen 93er)tonbe (n>enn 9tec. ^(^uber 

feine üSte^ming unb S&e^nblunq jei^en barf) ifl eine burc^ 

eine (ui|e formet au^gebräcfte iS^a^ime, bie im äetneinen ^e# 

kti «U foMfte seiau^d i(l^ tt^e }. Sb. proximus Tum «gomet 

mihi; patria eft, vbi bene eft; procula toue, procul ; 

t folmioe, l&iefe beburfen feiten einer ^rt^nterun^ ober ^if 

^f<^ Sfttfeiiruitd. ^it^m^ ^ meitliuftiqerem iBirfimt« 

kn^erbeo nun a0e befbnbere ^ormefn be^ mänb(id)enNOber 

fd^^tttd^ 3[n^beucf« babnter gelogen, bie eine in itgenbei« 

nemtßolfe, &9b^ 3h)lf^claf{e obg: Zeitalter geMufloe unbibt 

'i((^ gemerbcne }(nfpiebms entarten» ä>iefe 7(nfpie(und fann 

m.X fO. Ä UI.», 1 9u Uf igf fr, .0» IT* 



j»bcr ai!if &iWdjitf (toie odmin Vattiiiitbum)^ öfter auf' 
l^UüTivHtttmXtoit ne futor «rltw trepidam, pfter u 
^na^ ^kflifm #kph«nto dureTj obetr auf dnfn n>f|i^ •' 
nie^rni«(tf nadl^e|^rod}enen(EmfaO (n>ie triaCappa peffioc 
^ft mtf ^btiuc^. (tDte \nm femper Saturnalia); 'otft 
IDfil^fmf^nttfigni unb 3($rr<){4u6fti (ii>ir fapetdliani &1 
«iiet Auf e^eicAttectfitt semififr @tib»be aftrr SSieev C«to 
f>it et töTiIbrilros nocom; Sardi- veoalcs; Ponfct fdi 
»ber'«uf fir^ Mannte ^Mn (M npn omntbus darmi 
\efter au^ <|e(äuft() geivorbene ^telleii ftet6tb«u)|Neie taib £ 
ttr (|. ^. tim<;o Danaös et dona ferenieO» un^fblDCt 
J^ft t6ur mv$ nun bte (Sntsvfrf^Iund jener Tinfpietm^ im 
.|um H<t)tmeii $etfrinbtu|fe unb iur ntVbt verfehlten %iii 
bur.ft t^et; Ifu^bructtf ettien «n^ettel^mefi SDienfi^ ben ba^ I 
Sejritcn be<b tiic^t immer octlflinbi^' Uifttn trnm. S)o0 < 
5er'^etf. ntd^r einer fot<^en <^enet^(^eti Drbnung <)ef<flset 
tfnren mir t()m nt(bt t»erbetifen: benn :e^ t9>kt eine t>er}t 
feft mo^fame ^uena^l 

Mm J^rn. (S. ju jeljen, U^ Slec. feinJBktf ni^t c 
Äufmmfömfeit bntc^Mattett^t; (öenn einSDucJ) Wefet 
f^at^i unb in offen ^frtifefn bitrc^iulefen uub ju prfifen^ ti 
mm n(d)t mit Sftiffigfeii jur3(u!?pnbun4 etne^ Utt^eife verl 
Jen): fo miD t(b n«i ein ^aarSrinnerttngen BepfiVtt, m 
miv bepm iRa(i)f0(a9{ti mehrerer Gprä^tD^mr onfseflo 

3»' ©• ^5Ä, Ärfire ntanüm. JDieSrflSnms be^©iti 
ilt <iAii} richtig: ({e paft meni^ften^. auf aOe bieJ^teOen 
^lauttt^^ xoo bie 9teben<ätt vor! ommt "^enn fte fommt' 
int ^lautu$ vor, mib {war ntd^t in^ter einen blH ongefü^i 
©teile, Pocrt a, v. 1 1. (tUAt v/ 1 5, tbic ftiet »(elUn*t ! 
bturft ifO; fcnbetn oucf) Cafin. y, «, 4^» Pcrfa, j^ 1, 
linb Autul. 2^ 8, S. ' ^6er auc^ fo fle^t m^ nod) ni^^t 
(Sntfte^un<$^art unb b<n et9mc(c9ir(i)en SttfdmmenfKm<^ 
©iune« mit ben SBüttcn. ®ie f^ejnt in bet @praä)^ tel 
Irwinen ^annef ^e^n fc^t )u ll^aben« 5l>ie (frtlaruns i^ \ 
S)iuretu< in Var. Left. 19, 1 y borgetrajen, ^ ^^; 

Si» ©• 5« ^ / i^^ fi^S^^s y ne praeifT eafam. Cti 
!&cnat|U ber bemerften ©teße im bereit j jS^wanf et in J 
utmci biefe^ ©pnid)mcrfe^. Hwö) ©d^efler in feinrtö ^ 
lerbad^eifi nngeu«ti> unb greife fe^(4n (et Serdlei^utinj 



ÄfafTifi^ WMts^. r 97 

item mhem Ctttün foüe ntd>t üu$ hmlUsm fit Mr Strottft 
j4n) tpelcfie et b^d) mir tJt>^^ Vitüiid)^ fotfcf^ulbiger. 
&r»iioi9 in feinen Obreivationibas Ci& 4^ ^ 9) entlehnt ei 
Wfi mm @cfat>en/ ba v^m 'S^lb^tid iMS (Ife^ wtll^ tinft 
ftm SJf^ ber '^iind^t nt^t ijot ffmec SBc^niins'obfr «$ätte ^>ot« 
k9 nei^mm tvtcd, tro (t um ki^tfitt} Anritt miffiefät^en toet» 
k% S^a^ f>a)|c a&er nid|t ^u£ ouf tte 6tfDe lfit^(:«rmtü* 
Bffier üon einetn J^mibe^ trr fltf) liur |b ii>ett rettrirt/ 61^ et 
jitotigutte et reicht, imb bmui am )t>e^r^fre^n tft. %n rrej^ 
'ftiibfifn fatiti man e« {^utf miffrn@pr&<^iitem ttitt bem uer» 

^tikti; man mu^ ba^ ®(f)tpcte^t/ miitic man^ ftd) me^tetl 

Itoni^ nid>t At^ 5eu J^anbcn ^cbf n* 

gu e. I S9- CÄjf??iJ fn^^iar rf l^cmrgif. ©ie Wep» 
nng be$ ^ale)lu^ tf! me^r a\^ n^Wd^inlidi, ba$ ^iev ha 
Jtoifi^ %t)etDt afd (lini^er tincibinttilie]: Xnfiiqej: ^«me^nt 
^. Sd <^ai'nHnif(rt fic^ aiut ^icf;t £t){Hi:<) ^ur((^ ji^tneiRe« 
&f gegen £eotr(ite5/ bk einiii^e. Die nec^ wn i^m itbüs i(l/ 
SEan isercjlei^^e tte Sct^iil|lf^e ^u^g^be biefe( 9te(e* 

3u 0- 5 M; mdg«o anno Platomi. SBaiMep <rfei<^ 
Meuten^ mit bem x>m$f\\ ad Calendai gtacc^R'getniuctt 
iwtbcn fSiine, ober jetjtbreudjtmerbe« fep^ iwetfe itftfeO?- 
Ifid» f^At J&err @, feine ettiäHe (Stcfle tia(ftgcttvjc^n. JÖenn 
tif|fr annus feilte nid>t erff. fommen/ foitbem eirtflirte fdbon 
imnif r^ nur öoö f<^ii^ djccnDloi^iTAer Umfang Auffetil gtog »or, 
3ü bfn CItatcn \^hnt nDd> g^^fr^r n?eiten eJimett tet ÜUL de 
1^5 ctirr. el(»qy, ap. i a, ^t ge^Sttf alfb gat m4^ ^ntet 

Ä Tulüi OffroÄi/Tufculanacum Difpütirionuih 
l.ibri quinque. Kx r^cenfioae Frid. Jh^g. 
Wolßl A cced i r d i ver li ras leÖioois Erntßia» 
nai, Lipfiae« 179a, impenlis Crufii. 184®« 

©fit lan^r 3eü ift uiitf fefne 2£ttiga6e t(ne5 alten ©Atlffc» 

,fteBer^ jjt j^anöen^tomtneii/ wl^e, fce? .<ierini»nn iuffetn 

TUfißt&^en, ewn Broffcw tnnern ®ert^ mb^t^oüf beff|en 

.-^ttf. S&rpm etpen JfnMirf et^öJmi tttt ^ter nM^ tpeiret 



aSc ^fnitinftingm, mit einigen un6nnt^iffm,9atianm 
Cnicftif<^m 7u5q<ilct; «^ (ine ni^rre a^efroc^niitd 
gar Mb^ 6o$ jkt'ffe ?(bt9crd)inu|fn vtn ^ st&^trti ^fcfjtl 
$n^ mhba$ toir (ter einen lian) neuen, mit ben rief]|leii 
tird)en ^inft^teti/ Cd^rfftnii itnb JKerintni^ ber €^p^ac6l 
Vk^igten» unt einer i^i ungemo^nli^ Jtorrefr^eit i 
hxMttn ^ejrt erhalten (^abcn. 3}on ^ te$teni Q^genf 
tiefer 2(K^((Q6e ma^ bit^ ein i&en»etd f^^u, ^^ mir bep 
Aufmcrffamen Ecftiire von vier ^ücf^^tt. nicbt me^r aH j 
2>rtt(tre^(er ftaben eritbecfen tonnen. ®. 63. verum Ci< 
flott vcram tiimeri urib ©. 1 • 7. reftingömuf, tvo in bcrfl 
•lang be$ fSort^ ein i fiberfei^ n>orben iß. ~ 

%A^ beti^^ejct «nbitnffk, (0 Unb bie 3fbn)ej<^tittscn 
'IMben, nne fEf)on sero^r. tm ber <^^ten S&ebeniuns nnb 
anfaflehber SKeiiiie. fStuv n^entge Letten fliinmen ^tii 
ber (SrnrßifÜ)en Stecenfion^nfAttimens AnfbentnetiTen ^ 
man vier, fünf unb me^re ^ertobfrun<)en, mflc^e üticb 
rioeit M« icy |ti tutbeaen eriwibe ijt, ott iM^eSerleffirrltti 
ondefe^Mrii i»tipcn mälünt. <Ed ift biefe Ifn^t ber aOerö 
leugenbfie SbtvHii,tritmt^ np^ bi^^ $ir bie5&eri< 
i^nns M ttfUi Ht rtiiof(q»^H6rn 9(^iftm be^ Sicero ^^ 
jTtet n^drben, unb ba| iernrlft bit a^oOenbuns beffirfben 11 
jurucf at^ wnojrt« gc^ac^ (obt, Cinen loeii; btffcm ^ 
f^ttt r<ftpn Pavtfiiirg^jeM/ (|u be^ Sefarren^errtS 
mt t)teicn 6teOm awM^ci^rt ift) wi^retf ift«|<Wteii 
fr K «u^ tveldKü Orönben a^itßi bA< fi^efjere fy joft 
taffe^V tfnb ltt€ nmiAi«b Gd^ie^ct «n b^ ^teOe ge 
^At. .34^ ^be mUf ofk »enNRibm, r«st. ber geb^r 4 
mt^fier in ber 9«mbie, <Nit Cme|li, bem |l^ ntc^t Ir 
temünb «n taimlfn/QMc^NlittitfeÜ «ob trittf^ J&nl^ 
tlin tki^ei^en fMmie, oi^t timnafjii 0IMf{4iC auf grai 
ttfii^ 9Mti9ltit ttnb(eiegitti)^ber6|M«^ f$ »ie( jile^e 
nl< ttj^ (etilen tSf|nenO filenn tr ft^ im|^ ^tte 4n| 
0en, m* ttnr Mr aligenittnen «Oätfimittd/ «ib {eine flSf 
tl^ef bimolei» m»Ken, fotttiebeber nettere datiefutM^i^ 
fitft bn?^ Me ^Dornen ber Jtrtüf nnttbeii mA^en«'' 

^; 8b4 ift im« innr^ tttc^t }n urt^eilen er(«n(t, nrfe 1 
bet «ufsenommenen Serbcfferimgen bem * etgenfj^umll 
^Mifflm b/«^erau<$eber^ m^v^T^f, ^ n>^M)er in 1 
ffiUit^ YitIgAbi «on (einem tfitifd^n V^ei fd^ren 9te ' 



iu ithtn iffttfptidit — «Ait fü »iVr fhmn »fr iKtfUfitn, M 
mim4^ &t> Bteifffn »n ^iijrn^m, &f t^n CtorOr mir md)t 
«tktfrn f;3niitrii, ^ert r^B^fCfflen ^rtifiiü ahu^idtfti> mit 
ml efr fitff da« aK« rati^etif ^mfte ü&errafd^tets. Cf^ ifi ti^nut 
im ^ixinbfvun^ bft ^ixUrpunUm , tUu Md^tt Orrfr^Hitij 
Ift ^crrr, ttid« 5em0ümf atiOulft unb t'^ri tortd^iglt pftbie 

In ttf ^t^ügfn füllt, fc bikibfit nimM &«iri4nrt i(l; ^ bteCtif* 

IctuH^nt^ un5 >Dn &f(Trn ^u£;(aiTun<t man Üd^. meifUtO^tiU 
iffsMi \^al}tid)€uiU(i^t ^tmbe anfuf>Rn Um. ' äSur tooHcfl 

I. t. »no .»r. n.mm E»nium. 2)k «n9C§fo9tm 
Stfftf qui fuit miior nam, quam PUurui et N^äriut, MTt 
BfD ftir iinad)t f rf I^rr, «r nienui t(! eint offtnterf Mt^^niMc 
Uiinc^tt^reit, Ot^Hd)f ^amftuä bcmtcrt, a&cr fitr ifiint &€<. 
Üdjlm^fe^trt öe£ ;2ttimä [)alrJ dp. 4. In quamexi^fi* 
^Ofiem it% not ftudioFe dedtmui mtt 3ßct:m<r^ng b€i Oft" 
um !»Dr deditnus , tt)f (c^£ aucf> ini'^cerf «^«nMArt^ii til^ 
kffti. C^p. 8. um agnofco Graecum ; M qionuiai coe* 
jirli — (iatt et {füoniam. ^mti erfDtbat Nc toJ((ita9Jcr? 
SüH^ufijyi fd>Ie^tftbtn$<. Sttn&af. Si it ro^vera aUquUU 
ma rffpond^bU? ftaet nonne, Cip. lo. td^iufe^ fiiTv 
guli. Vi tnulu ante v^rtrec: proxinic -* - Qltid).biCil|fn 
trtrl» eine buntle @tc£k 6urd>b[c SutfrpunEtMl ItefflM «df«^ 
kfKtr. 2£rifl43rcnti£erEÜm bte ^aU fiit dmibtmfi^t^' 
form«^ vet ne (ftatt vdQt) in Lamu ci fiiii)»«t qoiit o^rri 
oKiiiu dicltur, (ic ex corporii tocmt lutu» ^ M ifmi(w^ 
litt der ®a^ vrlut — dimur aum bor^rgf^^illit yiesm. 
wb. Cap. I i.Sie Otiten ?{^mct^idrai brti Ztb ffc äneSBmi« 
kmn^ commuutioncmque vuar, i^uae m clanAtVJUfil tc ül- 
mtnii dux in coelum f&lerer efTc , quum cetcfi Mvii riUr 
mtrmtur , vt pct mmerent tarnen, (im m^ffAi^ Jel» 
m, \}ütt htt fdUtdjtcrbingsi vfttpfifi^^ca — «fffe, in «Cittrit 
llttBii rcuMTWur» et ptrmaiifrct'» Cä^^^^i. Vt «icilM^ 
io$ytiepbebti |Utf oi lit SMkiSt M mArc £niiiii» (e^> «n« 
to d(s 93atiirti g«: ittdi^^ Ctp» 17« ^ie^ur^en^Sf 
(beiffi ftBl^^ fic hae fiirnim ttdtt Kneil in co#left«m ke 
aun liibviftleot, ftatt ri^tüvx^. H^iti tön nomiiuu nug^ 
qoini intioUeai fUtt um ihtc^eda. C^jf/t%* Hek^ni- 
■' V .; Ö> . . mi- 



|00 

^ttftiulUi «il crie^ra») dtiae podTcimiii irnfnii t cfc'tf t 
com^nder« im <9tfn €apt^., €a<>. Mj(l^|!«t vi^ .11 j 

Sofient in homiiw uno cerni omnia W Miottf "^etfee^ri 
>cnt(f ^^ ttttfeenftnynen i> homine vivo. Äti fcemffelKe» 
pirfl nüranim/.quod airoquain^vidttnuSi id <c{^l^&i 
tdtigete pafTamos i^it^tnn^ldffutig bfr Sledorton t»r 1 
le&tm 93erbo/ 6ie 6W ©intt «anj entffeßt, unb befta(j> (dl 
«to Daviiiu« t^TOorff« xm^ri i|t' €«». «5. Anima 
Sgnisve nefda,'fiatt anima fit ahimut igtiitve*-?- irnft €f 
t^f.mitb'in ber QteDe quorum donverfionea oinntsqnec 
nu qiu aiiimus vfdir b(t0'S^ri animut (ifar ettigefid^ebni 
ffart, Bcxnicy ^tte animo wrtfflirt €tÄe itei fo ti\ 
iDenbtcie 0(4 (etc^le ißeip6e(Iet;uti<| ifi in bemfelbets CatkjiK 
fi'hüc in nütxndu iieri (tat deo non pöteft fhitf q«pd li 
liöiffnundo -— €6eti Jb nöt^tbtnbtg uitb Jft?ii Uc(l ber 4 
ÄtÄ^. fnr 46tirtt€oj). Ergaanimus^ ut «go Üico, ^ivin 
tit £un|iitfes aüdec dicere, deus eft» (teitt E. a. qoi« ^t < 
dlcb> divinüs >ft; ur IL t. d. deus- ^^<q)« }i«' fiantotn 
fl^tti^b^ ab eo/nt Voälom mors fit» quod tibi dudofli 
debatttF, ut verear, A'eboftiiiil nihil fit, non 'ntnlom Mli 
c^rie, fed nihil bonarn aliiid potior« Sffcfe WftiQitrfeQt 
WutetjSerfos tämum ^ntcm abeft^ ncmalum — «itTeii 
ito bö^ini nihil iit mm m^hmi aliod, cerre nihil böiii 
ajiad potiiis. ficcttepd) unb; mijferhi @f^f tttt«^^ au 
«Dcm'3rt>effrfn>a6t ift tnbeihfefBeti Copttef bte'WerbttTw 
tVfqmber @t^: cirarvub renitsnt ^ntradtceiiliu.m) t 
f6Kim JEjiTnipredrimi I qoos >quidefB ooA defpictoir fed 
18h qäombd* dCrfiHV^imis qnisque tontemnir. S^tt fta 
Irtan webct^SßerW Qeftnnunjen w<?> Ä|)ra4e; ^itÄi 
KiSt contemnir -«tt^, 'urtb ifnn Jütftc^ WtVc^ rine *tflte t 
itiberung bei äefpicio irt fefpicio, ibet^t pd> ^^feDeftiS^r rt 
fall« auf a!tf3(ii^<jÄben jffit4ft>' btr #üttf £rtfart non fol 
Epic.orenrtmi, otiot eq«id^^\ii)ii r^^ipicio, fed'ncfcio qi 
rtlbdo döfliefilhW gaisqtt*r,''VeJ(|^€' ^ gefa^ iv^tbew'wi 
Ö^nÄtli^nt nori'lo^um EpfCürfei fed doftiffitnos' qoiaq 
' J^ fhibftf ffö^ "^tfr flnetlRfn^lr Getier, tied)tttWfHfirti 
mit twti?n W l^tcbt ffrfI<jp*rrbÄt todffrr > fenbrtn'fafl ^tt 
«Ik; bfc QufoeHart*tifn ' ^f ttefci»!^,'" €«^. 1 5. t^ fw ' 
gftclle quan vero ffh i el qutcquam bfr SBe^beflhttng 4>* 
^*^jl*^i^*^^^^^<?*'^» quäfi irt?fo ifte vi qüicqaam, unb ^ft 
,b«vawnni«e\^nraroj^ (hKt lainen ev^nmm« igfcnb; nüi(| 

. . ^ b 



M Jefet 1 \\att defleti, ^üp, ^%, et duhiT:rri quAilenfol 
m marte nutfh^ flr, cum iJi eju^ finikilacig videu tfle nuK 
Im», ftflrt nuiium fenfum. (j;. 45, vl^immt frer J&ftoiwacber 
dtf antf ?rfiAtt 1^ Cud, Meiiic, «nf: mors, (i eft itiifera,; 
niGmae finii eHTe nuths ^lotcft. ^ 

m k^en , fonnrii ^intn f)inieicftm&cn ^ew^cis ^von b^n i<!ll«^. 

]bn7r«t{iit\3en i^ctfebenett ^u^abe ^ bf r^ti xoit tbtn ((t)cti er< 
ipiiint fy<xUx\, vohb mit m^fttm veiü)icd)fn , ^nb imf fi^ ^({ 
fiiif ^utid^e S&ear&fttutig &et öiiputatronum acMJemicMaiii 
fffgtiu 3ßfl<^ dntt (o f*Si^tn ^pvcbc uou bem aufiiprwbwrtif 
flem ^ftknt &f« ^>etaü^gf&er^ finö mir f<?fl übericugtv ;jN^ 
Kbrr Sceuitb b^t @d)Cifteti.bf^^fmtl?itm$ uti^ be^ Cicerci|i^| 
Iffonbre bet SrfuButig öiefcö S13eifptcd?fiie mit Dcrt^^en^eitty 

176 ©. 8* i^äf- ' ' '^''' '^'^« 

^ip tu bifftt^b^anfrlmig ubeife^tcn «nb cdänttttfrr'®AifTfW 
ffcüen pnb 1 *. ^of, 3, i s* 1^, a. 3. 49^ «o(i5!K>1BML 

18, I«, ?>Wm 3, 8. 16, aa, 40, 4^ 6p, ^ 'i fC;ni^ 

§; 4, s. «mi*, 5, I — i. ^aqg, 9, 6^ 9; S^hr Vf'^ 
10. ii, ti, ii. ii, 7—9. mit i^f 10 — ^i4...?Rof^ä^ 

W*f,. tfe iifl*te§«eff/lB^fPiiim9 bar 9l<wrti^ mefiiinfMe 
Jt^ /^^beriSteiter bH J80IM tmift^ JMftybt^« Mtbimetk^ 

- ®^4 , muflRti, 



L 



^>et^ von il)nt tt)erbett/tft mt<t ben «dm ^smMtn atm^ 

^fici)t törti ju Kimen, w tt nflraW bett fleitteti ^ef^etei 
niiqrfii^tc ä^f ifl^ii^utiB^» anf tvtlcbe Itnet ^01 tmtie^M 
jfgmnbft m'\% bi^ auf 9W** ?i 9^ •«* 'o^ WWitfk UObfir 
linnteiflaniKh bait, ^ft ^^teÄeii' betf JÄ.^ejI:^ ficftlilft äisf bei 
^effifl^ t^^H^\ frntciv i>^ki4 (n feinet b(efet JDIami? mii 
l^vMM} mf^mint, rd)itbern (n eitlem sewiflfeh c^eÄbimW rf 

ghÜffli^fterc Seiten )x^n twben,. .unttnan fann' äu^ felhet mJ 
©fnji^^ ir kwfiKitv bt>^ b^wr@<^ri|lrfte5et bfe '^etfiw obfi 

' bff t^fltpn 3cfü Tjoc 2tüaeti'9^h?e6t; w^n. . SEfctttt'tnan Se« 
(iie fcatin Töntet, fo i)t bUft^ ItbtöK* benjcn^m |öXöf(*lre»eR: 
Jie tJkfretfUm ^unrtäof fl^ mtjemnbt, itnbiut18^H 
^i^uus ter aiic^eiiifeit ifrrtrTfwenbunjj 6r$Äupte^ 

V ^ct> ^k>it gcfuö Oflun iKtedfiaaeti -Sßa^ betlÖ^tKÖi bertBotft 
rcW ükt Die ^3ERt ff. SBfffl: ttSeV^auptftutv erj^fttfefe Wä^ 
teri^ tiDcft lüT;ge niAt, &nJ^Üfe jnt SJkutt^eiflfttg ijn^ ®firb6 

beDTO^tÜvicmtinen (ledert* * SJ?^(|ef i;nb2(b5«mb|«ngett ber?frt 
^tmtn Uirr bcn iKfife t!(t(ft urfinNt^eiH , uhb^ljrfijifir eüibtttti 
' 5fn&m. Ilnte: be»; ^^orrcbe pefcen bfe*S&u.4tNi6en- €. ©• Ä,^ 
(nni 5fu<utf«n3 ii?trjitt^irm u^faffcn, ,:- - ' - • . 

•..t; :::: ^^••^'- '• ^ v:-: •.. .^, •, ■.. '., ..^ . 

■^''^>-^^''f"8 e^i. Mjei ; , ■;"■;■: • 

fHa t^äWJf 1W> frwl«/ mm^t jArni frtfte, böf bfefr^ 9&tti| 
(ft akkn gwiP««/ We nöd) nkbt Ättev Cg^rftir^t gegen bie 
fleN^&n Ktib bie ^M eüKfA^t^bftt« bet)hll8oi?(e|en ber SM« 
^ flebrÄUt&t itjÄi-bif. ^tj tno(lf einer «u# ber tm^fd^tn 
^ t^biM^oti!l»9r(i?fen;.Knbter gnbere btV Uiiif<bt^tkitu<'^6et^ 
be« Setument^r |u fvbem 99lRff ou^bem t^orfiei^nben 9^ii(Eb^ 
Ihke^^niim. ' £&enn « b<^ ei^ einrm Un^elebrt^ 0»it fftleu 
inp^e'v »atb auf dtr SoJI^rd^e AH^r^ b^lb' ^f bi^ i&ucfe 
!....^; ^ 2 "> . ^ bo^ 






^ tÖiW. fJ^iMo^^'-i* 10, 



pii^ Ferren biV %a(\en 5« fj^ftin, (6 toin^d^nk, (tenii' 
W^, bAffcti irit tcobi t5id)t fagni, n)frt-5(r JC.JÖ. ©iMi 
iu4)t fitr bit £tafe udti fcffiu qcfdyrü'ftfti tirirk^ ftr meiere tti 
$«4 Cfl) ba^ &er JpaiH!;T?f>!fv fidv iion {rmnn 0c^nc ^t>fr fu» 
mm aiiDfi-n au^ ffjt^iT J^^usqetci^ufd^oft im 9Öt^^t^ oUct 
Äi £mcf an4 8iitkr$ 5&i&fl ocrlefcn toff^^ Wft*e^ er SJgUi^l' 

fsi^nm teito ni«!)i ju cTni?ffi>lfn^ roei( o{)i.ie tiefet ot<r ein 
iWidje^J&ülf^m irret öie giitl)ciRt)e Ikbirfrl^ur.^ nki)t Mc§ bem 
ffuinnin ^iJiöune. fDubtui and) bem ©ele^itc« mit jeM» $a» 
jf uiirerft^nilic^fr mtT&. ©if m biefem?bfi|^'rrtfättcfi S5>&* 
icr (iiib £jie '^poil, Ö^fdj., bec^vicf anbie SSomer t!iib ber et« ^ 
(tf «n ftie ff otintI;.et\ ©t-r 93frf. tjot'Wffcbieb»* SRunbctgi^i? 
1<indjffi\ tu bn 'Jt»>.QVf*. ha* b"i pwiiiifit^.timft ^tlinn 
%m\e$tt^ voiatigfi* 5idjl)cmtf, ntlirr,,iitib M^p au* ^ 
t%£tctittcn (SrU^fiei:(^eic aw&Cii, -^utabet wdiitttertferu 
0entpd S"bet mdn 5* ao. g^ 46. -ij^. f«: i,' i, \o, ^o. 
JOif SSunijev^flb*, r=ic ctktntf @ptfldjett ))i tebl^ jiMb'iu ier» ' 

, ^f^ett I Äor. 13, wirb äü<je>;c&ctt , uitb Me (J^abr 6er S0etf« 
(a^m<5 Ä* 14. in SSpittflg !inb ^'rHamni^ ttf: 9letwifne«>«^t» 
iKitfo ßii« öi«(icJ)cr (Smgpbuu*? gt>fc|t ^om, ^/i; wirt wit 
Cj^üfb ertlün, ^Ip, (ätf*. 7>^5, mttb bo^ törerfö^^en.SRftflft 
fvSxai^cr^ mit bem S^^Iö^: e^ ifJ aec X>et»ttiift nn^ fitva^ 
Krcbie Oft: Hacar Q,^mh%, &(V CB^spiik eiiie^; ^terörtu^ 
tfecÄ öer ^enrcbbftt Cetn ft'[djer »ar ajb^f ^erupn SRoft 
fifd>lö5en€ Sg^pti« ni<^W mii ;ßi?iüa|t 4Ü3b|uix>et>reit u.oiQ^ 
Itt binOt^en: unO SJtmtt mag alUttiM C^3^f^>>9ma^ 

' ibejt. I Äer, 6^ 1 , t^nrnet ber ^Jcrf. m ^r>ofeffen.iittb %\>ti ' 
i»e;ami in Ht garten 2ms?brürfni, 3« -»fnigflR Steüen^ 
n?& €3 att(ffiiiärüU0 anlmmt, f*ub.U)iit «ybtw /S3iei;r»wng*. 
li% föifcfr, s, II. 3vx^mgmo\^n Kl Pi?<>|^lr!«n tfl fö| 
U\\ Un*?ekOrten lUT&.'Utltd), i), is. öaiJ Olft^tiO«» 7^ M^' 
iji ©[fp^atiug fin <*Ttfd^JT^fr 3i^E?e gu •fi^Bfieo? S^ie S^J^ft 
#11^ 'Pdfä/tina Jotuuen unt pffegteti ftci>'au<i bet gcte<i)ifd)eu 
©j^rai^ jtt^bebieninv 7» »^rfwlcbei: (.ÄÄmtfon ^^pptea/ 



. MRnifta «nyn* ^ ^hrMrni« Mcf« 83«tfr<. <S)«§m^nt 

Ict (^ m Mr CaiiMtcr fu^mt «vir Mtfrttc tbfr. Xy«! 

- 0eM. 8< *7. <$ M ffwi' uNk wiTM^ nfUft. 9k ^OsiNM 

«■ii§m 4M* i(l-<rwMmtifi| ri4!)Ci|, «iiff<r M «fe <ta^^ 
' ,lMNtM#i MirMi i<6rM«t (Mfin. ^. i^llf^t, if. JtSra 

. >' • ' ^ ' '_ • Df. ' 

0tiD|Mlt. €^rf. tarotitifidi^« Miteb. erficiit ^m 

^ ffiitemtobe^raUtfgegeben«, ^cfle iBammbing* 

^ im^ 7 t @itttni 9?0rr^ imb 9^umcratilfn«9[kr<p 

^enn ein 9reM$fir (ry fSritun 8e»)<fi|ti bMü feffiftiffItmMf ^ 

^di(M iMtbett fMhn, ^ Um mtn (tt ben tnetfletif iffen int« 
tUft, fl(^ omitfbmm^ Nfr ivmti Srnttite mtft SMflnnte ^m* 

ii>dd^ fk ti4Ui feimtii ttoke mfctlM^ rrf^rinhi, nk iȊfte 
MfHni kmcfiii fiaffifit. Un» ie grSffef ein (bl^ 9lMm «IT 

X «ttffh feinen ^r^ft« @ew^i^, tfT enteni «n^etceitefto 
ttirfnnd^eife tton»*, eui t^ifiaer trtei^niet ^mm mät, 
im» bAbe9/ i^faf0b9f t$ mi^f ttinsen iii«i, tar^ Ji^f imb 
Ilni34itfi| .mir fter «etfeinemn ' WenMenffo^ fiicft einen dkr 
IM setw^nliAe (H^ erbelenOen 9teid^c9ttm «n gteen ettMtb. 
2ftt btfni oii|v n>M Mf^ 9t4iMi inmief |R>nf jote^- eft fv*' 
• •'* ♦ - • #. • • ■ ne 



m unt ffiufffr^ftf ^fbtjtfn }ti fhqiteit Mhjfnii olrr frMr 

ü&rMrn &ffcf?äftr tunb frlbfl Me Ub^tjt firinr^ 9^H (b* 

rtit Otn^irrnig^ aOrn fnnm ^tebijCm lfa# eiiyrl Nr SMilN 

Innd irt ^rm ^aafe aufto^rMhi, Ab e^ ^rfdiK^ «Mf^ 

lentn er filbfl ffine ^aimfctipUr füt tffi^HKf Miteifft^ttc 

tr fpniire &ei^ feinen (\nbtm€iti$n^ ^^tfd^MMi mbhep^vk' 

\tn i^m V9n aUrn Seiten {u|hrSniet«Ntv 3btm iiM|)t (moitir 

»ti ^Irun^ un^ >atf .^'«torit freil Üknjfii im Xi^efefMtft^ 

nid^t imtnrr bfe fD^tfcir* Hd^tis 9vni«<^ ^fnotdtmti^ Nr ^DMert 

mllen unauei^efe ^> iierfdfien/ m^K ^ntnirr Me ®|Nrtf^e (Utiffi 

^5rrn fo ^en^ii, äl5 mi^iidf, atnpafcn, ttnt i^r lur^ SI^Mf 

le Stimbun^^ bn ^^ert^Mi Nn Sßo^lHmii) «fNn^ Nu et Nr» 

H6«ti brn mehrerer llVufe, nnb Iro trt^MJN^t flS^i^ttktom 

|u arbetcrn , f>drrc ,^e^eii tknm. Und iiku( Ni6 ImipciSd^li^M 

^f tfr, er tonnrc im 3(uijefi&I(4 M 9IieNrf((rri6fn«^ imt^. 

e^inkt in tet ajombf }ii Äoppn« 9>i^(eil iuc^ mmtrrtt 

fii^t «fTe bte ftc^ il^m dufbrfeqenbftt fnU^tkarm 3^fii (• f^ 

ren, als er r« bct^ tnc()r^rer ^SfMf^ tPurN Sffonnc «nl 9cf|MI 

^brih Bn t^iefem gnLJe nitti toat o^ne Sloelfirf Nr ^ «c^pr* 

£fte ^e£>t<ttfn^ n^rlctje tott wr tm^ (fe^en ^Nti,;(hi6 n^ 

feirirtn ^D5e f^erau^^cf^e&en , tint V^en «tk fti fcif M W¥ 

mfcrin&are förptdcir be* c^te^n, iiuf^Mixttn^ ttd^tfSiafmtn, 

far M$&utr fü tifvio^ m\tt\amtn ^camri , Mt ^»it ^t mit 

Stedjt unter bie i?^räii(jlt*flen Q^reWjmi tmferer 3ei( recjinni' 

Bnnen» 3nbrf[£!ti fanti fHec.^ mrttn er mt|>ortN^fd^ fe^iiibiff^ 

tf^'dFIer ^ere^rutt^, bie er fär Nti.fft^tlR«im M^/ btf^tn ' 

mllisiicn Ttiinhumu^ bti i)ie(m »eti ^Kcppt geftif^tlen @ii« 

ttn in 5en ^aimet^f rfcf^rn SanNti/ 6ie|e ^r<tbt9trtt für teiiie 

i^DÜenbcten ^e tfr^^rfltide .polten. '&$$ für eitim dtpb MO 

ScHFcmmen^ric Jtcpptr fdbft t^nett tvöcN seiplcNn JMi^n# 

mcAn er fte fcl&0 fiii: örn ^rutf beorNifet ^tte, U^ m nm 

frrt^lid) nt# &{f!immni/e^ iaftfid^ bed^aler eiti ftBl^ntr CHrA^ 

rrrAn^frt^ ^ M bk st^twoittt^m l^6en , «Denii mm aii4 

nur bte(e 9><^eM$teti ließ/ und fid^ Num Nti^«ti}en tO^nn, b^ 

bt^ Nttlr; der |k gefEftrirt:!! ^. i(»pN t^or nitt (i)ef<^iften 

uNt^Mfc, üen«! ^rtoS^lid^ i^ Nu 0duimNiid; Uk üwM* 

Nimns feiner <D»ii9t«sfprrdt3t an,. arNUetf. iai#un, litib 

ttu^, n)iieimrvonJ9icttn^e^penfledt»(ffe|i/ ^ «m 

6etitt«Nn5 üRe^ me^« imii^ rrjf neNtiet, Üt^tti, ^etin N«n 

«nrcr N'rfen UmfÜtiN« t in S&aiiti btmi^ fobbe l^ttbtstn^ 

riHtitf^teiK «b^efe find, (d f4inn, jmn lei^t Nnfen^ imtf 

,n:|f9 mehrerer iSfufr undvm {^m ff(6flgfNmi(brer Seilt 



Mnoti^m mük\mfiXtiitx mM äh(tn>icfelui:a5et3^n den 

^ti^t\, M n ti in tcr in^tptrn ^rettgt g^nxfcn ift: rr mi 

t^ «wQeid^ bic ^f6ent« unb neunte ^rebt(|t ^at t\td)( aufi 

Hemmen» cber boc^ ^tn unb nnebeir tne^ bte ^pu^en U*s €1 

jl^$1»ermtf(^t^Abeu^e1:^4tt^ btefo üntoOrnbeee )man)tfi| 

. «^.yebti^t ^etptp i^dlfUinbigev mr^ef rbctctt, unb überhaupt && 

n mollme^r für bie Stetnbetc bet ^pxadjt ^tfexst^ bte i< 

!t||eti^ but4) 0tftmR!attf(^ Qnrtc^rtjfeiten^ t^t(^ burcbub 

^ufte jämtftftonen, tM^ bur(^ umiWißtd 4an$e / ofc jtx: 

>^ett^n lange ^eriobcn fe^ vetna4)ldnt9et ifl. . $a$ all 

.Ritij^ce iel^t aber fo bletlften^ mie e^ ifi, mm bem ^UHtei 

jentitne £ojH»if(^e 2(r6eit jb&te einote^bis^ wvbtn. Til 

>ie :Ärbejt ift bem p()ndea<;^tct fo fc^on^ baf bA€ ^ubluum I 

t»Wi> welcbe bit S^eühntmacbuitg beifelben i9^ranla|c (^be 

'ttd ^erbtnbltd^eit bafur f(bultiti) it& 6te bieibt antJer b 

äbtisen fc^iftjleaevtrcb'en ^tobuftcn br^ ju frä^ i»ercM»igt 

jKanue^ ein^ntmaL moi^et auc^al^.^cebtiier n>ar^ u 

n»te viel @ute^ er m^ tn bicfem gelten nixb mürbe gcfitf 

|aben, wenn er m'cbt fo ftfi^ ^i 3irt errelcbe Utte, — 2? 

.^bigten finb inbiefem erften $^ei(e vier m>b iman^i 

S>le 4«uptplfj^ («nb' nW)t neui aber bie S&c^onNung betfeJb 

•im Quanten genommen iogifdl^ * t{cbCtg; unb, n>a^ ibnen befc 

;berti SBert^ giebt/ |n;alti|ft. gimi ^rmibe liegen be9 m'el 

(t:e;)9emi^lte ^eite, m'(^t immer bie^onmagMangeüen/c 

Sg>cmi^, b^i ei ben (aunberifd^n ^rebigem frei^ ffa^t/ 

ii^ren ^rebigteu @<f)rifcftenen s*i nehmen, mef(^e (Te toofl« 

.S>ie Setrebe ijl ein S>enlma( b^r $reunbfd)aft, mdfbe^ *$( 

.^•pfr. 0pitüer, aI^ J&etau^geber bem fcl JicfS|>e sele^jl ^i 

unb.mbrin er eitten atoepten Zfyfil btefer ^lebigten anhtnb«! 

4Da* »PicänumeranmiwriiricbniJ i(t eine« bet ^rogtett^ »eM 

^ ,aec. iejnai« gefebrti. ^«tv «nb^ffentlid^ »irb H ttimw \ 

reuen/ fic^ b^e ^rebigren angefc^offt iu ^abcn* 

XUtiir We 1!?ernunft»(tjrfqfeft einiget .^e^ten bei j 
:. ^ mö^nlf*en if irdjenfvflem». QJon ^^ilipp 8uC 

j^etkM#^ 1799» < 134 ®el(m in ((. ^h D€iii9}Ii 

ror flUnn, nun, tjerfdiilff t r nur nld|>r gar ©< 
• \ Äin 



J'mMfm mit bm^abi, ^as amtitiMfhH$^ 

funpa^r C0 map ja ^ämmerf<|^ate^ ^litgcV. 

©et Bf. ßnört t§ mit Ä?4tmif*irfnA, Iwim Mrlrrii^fü ttiif 
dSe unanjI^Ti&tge ®eil> oll mmnmmftf^e utib ni^le firllft 
lfnf^l^e ^Joitner tjertJnaltnipfr n>t ttctv 6tf hat proteftmttifdie 

nynfrtßfr/ rfnf?*r^i>cflft uub aud^ in üfifm ©tftrfen re(6Jtbni* 
hubcrt^ann ffün, un& fcr* öteCcbr^n hü pnttHoMiföytn^^f* 
^mi alfe Mt lüfl^r utiö *^etBig ^alti^!, tnbftti irr In Uintt 3«« 

wrtrt ©fk'f^cn^fit ticcf* 6ie uotl^iat-n ^mmtitniffe ^t, um 
fl*jw«fr All unter fiidjf». -C^clfl^f tics trtir bierSaH mir fSUti 
m unö Setfcnft, mi bk bat'^f. fidj ternft. 3« bteferURa»' 
m Enten ^ijawii fr ^r \)fiie Sröi^irn ntnpcbnr jdnj tft Urter« 
fx^mi\ cntj(?5rn, wtfcf^e ^nrntif* untetfurfytiDfttfrt tnuflfit^ 
loenn man ft&cr feAö ©^frem mu y'infld)t urtj^flen »olltf. 
J^ritt^ mib ^xt<^f(<^ it^areu tt; f^r^r it'inb()e(r, unb 6te'v^tfef<^ 
^We mar lär^fl «tea^c^nt dpu 5er fir^^icben ^(eolosie aÄ 
fö4tmel(*onBe <|ffdtct m mcrten, f)artf fcÄrÖfctt «bet fajlvert 
%i^tv, \dhex fvfi)* £d)ritf? ^n a^agm. 

a^te *^awptii6fi<l)t b^^ i3Serf. ifi, ju jetgrttr koj Mf Eeftrm 
If« ©9ftemÄ nicht üernuiifttpibrt^^ fem. Cr fagt/ We 93fr< 
pflüttwna Ätif titf f?mbtlif4)en Mcbci- fptbie iiiir S&e^ftr (^(4« 
mitq ber tüefnttlid}4'n M}vti\ bnkihiWf wem He aiKb n(d)t in 
ferm «ginne flfnommeu lufitbfttH morai (ie hi ben ftm6e(tf<()e^rt 
S&uctjsrn ^vnommen fmu, Sic Jta^<*ii^ ob ber ^t^Nt b€r 
fipntt^oiircf)fn iDüd^er tVii>r, imb ofe er jum <^il ber ^ee\f {tt 
ipi^Fm netömeribfi? fen, feN fr [)ier te^ @f ite ;^ tf im weim 
6ir 3übÄlt ttjabi^ Ko : fo t&nttf er fur bcn / ber f^n crrciuic» 
loniw^ iiicbr ^ilefd^ifMirifT fei^n. UtMlietti^ tonne ober jebcSc^f 
brö ^S^frcme euf eine für ©itrltd^teit ui.b $uflenb n)0{)ltt)itiae 
!;i>dfe oiigetueutHt metben. ^n^ beroeift SoUifofer/ ©ppw 
ctfig, (Tellec Linö öadf, tnbfm tcmev m^t afe (!e owf JTou» 
tetreit bei Jjerjenf bvinqsn thmxf, als biele ©immer. <J&(er 
$ 3iec mit bek 'SktW pM^. @i> mie btMe Dinner /bie 
ArijUkl^i) ®ioiibfn$lffteeji Hmügen^ |inb fie t^ot.MitraoiPtv ' 
. unb fe ma^nr^f.cn n^erben fif i^(bt f4)iM^^ ^r.bürn »icfmclir 
recbf nuM«»ij* ?iber e^en bicfe SDCannii;, pr^Mgen u^tolf ii«d?t 
M« ^j^^re be^ ^X}\lim$i f&^bftn, bie et^etittictie biMifc^e^ Se^re, 
*» ' - " n>cnn 



%|6 9»rolef1. QM^f^eta^^.^ . 

dK< Au4 ^^ ptti(ftaw^(d}€t £e|itr in jf iitm ^rtl^cm el^ti 
f^üti, tbett n Mur<ft immfr viel fü^obett «t^ tii^ tiü^e 
limnte, mb tortt er <^ jetttfm ^mraoe mte fi^inett Sß0r<tefe( 
m fäfiMi, tto5 bte$ aur <StM(«iti9 ^t Orbntitig utiO 9tu^ 
inUnptkfftantif^n Itirc^en lAe^tg «Hb nä^Iuft tfi.) gflM^d 
^ i^m ^Ir vemim vor^rtra^enrn &i|ch i&mmt der Sßerf 
tfiw AttfMe Uuerrfttc^ung ter^emunfhvfbrtgiett eink^er Sel^ 
' leti M€^9ihtitf# unb jurrfi auf btc£e^retH>nber2)re9etiu9fetr 
2Hefir, fagter, töiuir m«n (tc^ fornft^Utn; ^erS^^t^r fe^ 
M bnrd^ bie {Rutur fu6 offen&xrenbe föotti ber Gjc^n v brr 
bttrcft'bk »nttberbartn JBti^beniidren to ber (tc^rtereu SSS^Ii 
^d> offetibarenbeü^otf ; vber ^nlise&tifi, ber burci^ iDun^erb^e 
^im^irfungen fti mmf(i^|{4)e @eden ßtf^ offeitbarenbe &ott. 
Süt 93etf. bebaute aber nt^r, ba$ \»or a&en !&ttiioeit ertmeRm 
foecbtn mäfle, ba$ bie iCtepeint^feiede^re be^ 0t^flem^ in 
ber tßfbel ge^rtinbet fe9, inbetn fbnfl aOe r i^emänftige ©mn6 
Hiner fünften ife^re megfaUt. <lt bebenft ferner nic^t, ba$ ^ier 
ngr •^etitlC<l^ t)ön ber in ben fi^mp0Üfd^m'>öü^nf^it\\i%x0<l^, 
Irfonber^ in bem 4te f^ntbottfcb angencmmenea ntcahtfdicoii« 
(tMitinopolttanifÜ^en ^^mbolimi/ ht^irnkttn Se^e t>om äa< 
Cirr €$ol^ unb ^eiligen SWtile, «i^ beeren im <{ottl^euS&e« 
fen n:»irr(;d^ fubfifltrenbet^ unb perfonüo \}erfcbiebenen/ aber 
Jebe bii5 99tCl!<^e SJtfen gan^ tinb m^tt^tüt befi^nbetl Pap 
fönen bie 9tebe fep. ^ flxM^ mtrb nt^t aUein bertenfgr/ toH» 
^r »unberbare,{ßege6en|etten {n ber (teilbaren SBelt^ ut^t 
munberbare Sßtrfüngen an ben deebn ber SJ^enfü^en^ n>emi 
nid^ gerobeaa (elt9ni^t, bocb ntd^ |ar ttxoeiäiä^ Ult; be^ ißf. 
%or(bOunafire vem^rfftd) finbeti; {bnbern e^ n>1cbati<b übett 
^pt an^ms f<Wi bag ein unb eben berfeibe ®ctt# tnM 
auf breofa(^ Tltt offenbaret, beAtoe^en ^ etn in brep 0er(b« 
nen b^eftenbei SSejen twe^eflefft werbe. «^ Hl linsft etiil« ^ 
nert, baf man anf bfefe ®e{fe (et^ no4) mehrere 3(rCen b^ 
Offetibatttns ®ocie^ auifinbig nta(4en unb bteBä^ ber^er» 
fönen iii ®9te terme^ren rennte; nt^i aOe^ fomnic aifo auf 
bit ?ra^ an, lA bte gatt)e Sel^rmt iDon bre^ ^etfonen m&ütt 
bibfif^ fr9 ober ntd^t? — Sloc^ fonberbarer beninmic fub ber 
CerfAffer/ ba er tKift^i miO^ baj bie 8e^it von ber ®6tt^eit 
Öttflt nic^t Dernttnfhw>r^ fey; ^Srttie^nt, n»er nurfasebe, 
hat ipentg^n^ biir4 €^rjf|um* n»irf(i<^ SBunber iti ^V^ 
. iif4^en SBelt i>or$esan9en ftptt, ber f^nntf Urfai^ flnbetv uon 
ber tterbinbung ni^r fowo^ be« S&otm ober M (ieiliqm^ ^ 



%ütiH. ©öfhjsgrfafffiSff? 



fil 



)tt xt^tn. 5l> ' ,c tum fcbon toraiiitt^ffr^t , tct 





^^t 




A'*, 




.T« 




. ai),c 




'• ^"". 


,b l>i^ ^lil 


h 4». 


■ bfr biV 


Vi 




^;4 




\n 


; i'tiia' kl 




^^iw ober 


. .4.;;.K,«: 


iitr fin^ L 


e i'ÄCb 



. . . . . nur ^m %}^HM 

^;,; i; . n ht? tusti iaK'^ üiafutcti :iii tf^i(t!a/mif (if 

mi^Ci^ifi itJit' : iufi im6 lu^ii b:;ti t^infäfjcm hn €m 

uTM^l/eji im ©itti^n kfcl^igi ^cttcfcn |i?lju#, 
iiijuiE uutirvre Ö>ctäjJcd>k ■ - 1 / ^ ■ , /' ' lam 

ian/t 1^1? ntcü ungern t lH*i;btt(uif, *i5p{<ienm(! ün£ cam *^9|j©' 



Mi fft?, M lr?r'?Äcnf* «itt.?R«hit;4nc bur* ^fe ^a« 

; iudi.artein mijicfmtf^er inftf^tAtifle äße narädittett SWfti ^^ 

|a mcUcn' unb an ifynn, mb tafi tM jt^ mUh^viftt um 
b(t ^bfmibe tDitten '(m>(^ vn:(ammt fh^ t benn j^ ifl unftref^ 
d<) We 8e^rf bei Ätij^butf^tft^« fbtttnnttAffH. ~ iDatini^ 
7 emmt bet. Sßvrf. ^liif bte ?r6re von bet <?r(orun<t bet ü^enfiftm 
bur4^ b«i ^ 3kf», ünb let^r, baf f?t^ bor tEinflii^ ber J^ttt* 
rCcfttuhg Skfb auf BtV Srßfuttit ber 9»rnf(*en t^ctti tftnbe Ort* 
Cfinbe auf mantftd^foirigc Setfe t>miARf^i<) benfeti (äffe. 3(bifr 
, (>^atte|ei«ieh|biren, ba)i bie^e^reM &p(inn</ baf^fotr- 
oSeti ISÄrnfdjm imtct bet ©ebhwimsr ber^Wornrnnm (Jfrföl« 
üit«) feinet Q)eto(e etvigf eeH^ffftt^er^et^n, unb n^eirn fle 
bfffe 99iebni$im9 titc^ erfflBten, ij^neri ben leMii^, itiftih 
ifen wA etptgeti $üb ^ebco^ ^be; bdji nun be^ttHrgen f ebr r 
USetffcb.tiAtte i^rbamnif n)erbeii niMftn, tötit Mnet b{e ^< 
tote ®eetel iwtfüommen etfüttt l^be^ imb ba$ beew^en bet 
eH)tse ®obn &prte^ tin^enfcb ^etwrben fe^ , tntt bur(^ |t[«* 
nen fefbenbent^^oe^m aüe'^trafim aller efinbe)ti bifen 
tttfb bet gittltc^lS^e^ttjfett ©enüge tu fetften^ unb biir<^< 
fetneft ttuenbett wOtftntmien ©e^otfättt m mtt Gtatt bo^; 
^e^i wtM sn eilitlen ^ inn i^nen bur<ft feinen ieibenben 
(te&^erttftenbeä &t^ttfm SMfEtpitM wn bet €fc^u(b tmb 
€$trafe/iinb bnn(^ feinen Anenben ve^orfoin b{eet9fs.e^r 
It^fett )u verbfetien. eo ^gt betn 93etf. bie itfy^t t)»h bet; 
9te(^ffert(9un9 aSrin bitt^ ben Glauben nur ^i^M^ ba$ tbit 
n^'rf fam «fnituit fe^n, bo^ nnfref @Anben un^ wn 9o€t au<\ 
latjtet ÜMabfitm €^r(Jf Witten ij^pt^eben f^^, ui^bfetfti* - 
seinen IMl^, tveljcfte biflet ®a| endi^Mt, betetmfnfrt efnn^. ' 
fo, bäfbabur^ tttte« abjefonbetf n>jrb, wai bie JÖeiitiittfr Äfbn*- 
bjrn V^rt/ wenn wir toirflftftgebellert, unb bet (Stedbe nirV 
M SBo^qefailen^ 0ettei^ toitüi^ fro^ imb ^emlf Metben 
ttwffen. 00 ^fi^ i(^tn bet Gal; baf äffe {Rti^tcfttfflen ver^ 
^ blMnmt fe^n^ mir fp i»(e(; bo^ ber lE^vift )tt finer vpOtoa^mne« 
ten ©eliafett stiani^ti tonnt, a\i 6em ^tc^ti^tii tu er»"^ 
laui^cn nwjlicft feo; »rtb cnWfc^ bieJe^re jton bet Qnotglete btt 
^Bttenthaf^niwe^ et fb.bagbartn nnt behauptet metbe/ ba|f^ 
bit ^«t ungebeffetten t»ig[ bie folgen l^rer Swiien In bem 
fernen 3ur&!bie(6en wn bet 4£^ bet "SoHfosimeri^eit^ unb^ 
^iäiffel^teit^ m^tn jH fattff Xan$r fefli n^rben,. etfa^tn^ 
•';.,. .- *■' ' ■•'/•••'•'". •- •• ; ••^•^ ■ • •' "' n^ötbem' . 



f)rot(j}. 9a(trf «{«fa^l^ lij 



E 

luden. TSbn bat fAnn rt Udb ni^tuttbmttn laffeti; fc«f 

iKfrntltd) t^er^iubm ttitb, 6ie n)tr5 Afierömfi« fliif Wc^ 
Betfe util^ Cmtc^ eme^lcftr ©mnfc^türtg ¥erbfffeltr twb Stcc» 
W fo tpfit tauon ftirffnit^ tk ^mA^ti^in tmSffrtwttreffi 

^Htiint Su<?en& fiudjt^^mr 2^eb^'utu^$ Jtt geben fi.ÄW', |i 
Ukln^ ^ag ft nic^^ri^ niff}i mäulcf^t^ als b<i|etn^m Heio bau 
ta aOt ifcbtnt^Jiöp' ^reijf^eit arlcitkti tuetbe» !^d) » oiirr fbfc 

fft üMH ^eifalKi biffn ^ ehrt fr oti^jrgi'brtt. (ÖJöo ^vM ftt 
Hrfmrir bereits mit|um ^d( hc)):t airtgefi&f)tttinb Ibt^fäi» 
&im kltimmt iti uirlf n nnu tti 6:d>rifmy t^e(fc boh ber bbett' 
jrnÄntitifn tuAtbiq^n ?cf\rcm, t^^:l€ ijoti i^crttte«, CVbefbfe 
bfr« bffffti J&ort&ud) bet SHcKaioii; ) Äftittn/ SOhirin h« «* 
3t[ff Ug tft bemlSetf. ei<ien, bdg ev bamtc ermeffeumtU/^Ajl 
^ff t3on Jbm ezöttetwi ilebcrn des @]^tf#m« 
i>d?t vttnunfmiövig fern, ^cm »Ir {iiflrtbeti/ ^ f A, 
1» 8*|rc bff ©tiftemfi bereut' ftmibrig ^i fll ^u^e^'bod^ 
«nleu^teti, büf berj?tti«)c, m^k^^r bdf ntodfen lbi&# bdf.bie 
If^ren tf ^ f (tdjlidjeu 6t>f!en]6 htdit wWtmföioJbri^ fc^^ i)»r 
flitn Winsen btf etf^piitli^^f Äirdjfulfe^tt.SWilll fr befHmtttt/ 
mii fix in tni f^mbdif^en ÄöcfKni bffliwiiil i»orb<h> ttt# 
^iftätibi^ aiit^fb^i!/ utib bmn u\\ l^bvn pxtie^x itf^xe ^ 
Ikenbcn ©o^e 4*igm miifTe, tvif unb nwiillt.ft ber S)f|i» 
ßUBft 9^m4f fe^. Sfn 93f itfjeibüKr ber Skmtmfh|i4fl|i<rteil 
bff Ee^ten bf6 @^f?em€ bdtf M mdj niM hinter biet $&c^ 
^ö«t>t«»^9 tjptff^rfeii, baj5 beti^fetci/en SBepitiimutigen. b^r fitbtt 
md>t fDFfniifidj jüm titctiütrii <S9|le«r seb^ttn. Sn be» 
btttdj^Ängtg \ii^t cmfc^mnUP. e^flttfl« ^tedf« «Bf €5ä|'e fo 
§fn4u »mb »i(5ertc€nn(i(t an ei«önfcer/ b«f m(m fetlrcn biefet 
©i^e tDf^^nri)metT tann, fiftut jencu 3uf«mflwnbAti3/ unb brt 
6a»üti ab^iSti^enb* ^nbigfeit iirb ??^flfeirit b« san|en nw^ 
isntuiibeti^n ©eMufeee |« t>fi:tiidjren* fiß^n ©egtift bdl 
©Dllfm^ bth ©dfeen beffaftett bfii 3t»ttWttf 0«»*^^«^ böf fli 
kalbet b^ ISeitm«^ ^tt : fo n^ü^ ft^ triebt b^nttt fas^t^/ ^ 

jWft werbe» Ännett; j^nbitn fte iwHe« »d<tvi baj b<e ^ot» 
(MtiOf^ MEÜH Mi^MNm^ btiflii (MtiH IMM^/ t^tteit 

♦ • mit 



tmde;Jedeu n>iQ/ m\$ «tc^t/ «Die ^el^jßetfallet/ 5te3li^fieiCaiiiy^ 

tttft'metui3(^.6ä^te,.er fo ^oc& ui^ 5$rt mit 93ottt>tkfen u6Ä 
bkjenifKni^'fa^ren fi^S^R^ ml^e f^e^ hex iimiftm jDere^ 

He &em 09fc«m eigne S^oifteCung^att 5ur Se^re 3efU ge^oro 
«95 tev ^einunft mb mutrbise» S^^tiffea t^oti @ott ge^ 

^ ^ ^ • > ... . . .- /Hs^ ^^ 

^uftrfefene 6amm(ititd \>etmifd)tev ihnomfdjej^ 
*) ®ti^iriftfn fär tie [$reuttDe meiner profrtf4^/ofotio< 

r, UUem. Sweptcn 95anl)$ öferte tiefwuns- 9Kff 
,. ÄMPf^ 5^ceöbwK 8-.i7.6 ©eüen^|u^lei4^mitl)ecn^ 

fcben ©odetÄt i>o« oec (ßftermeffe 1791, bemrrtot tt»iir 
fttc6etf&rterwfnjOer Öcbaf« i^on paf^oc (Benttcr»baif#. , 
ffcnf 0. 15. giid)t aöe^ «if§ tawn tte €t€^etn wruagcttr ;j 
fivtx ben'9Jiaflf(i)n>einen/ unl> ««<!> ibtefcn' mt unlet scwiffm 1 
ttmjl^änöfnv jä^ihen (le'ju beföwmenr iöe« ©c^afw tnubet J 
^ttbie mec^teii fte jtei^faQ^ nic^t jutvägCicft feiert: «fienfallr 1 
^ itur^nter mibetoö Jittter gemtfS:&t. 3(«d) mite ju. wilud^en^ I 
ibiefic^ We ®^(<In Bemafjt wt^tefteti. — ^olJwrijbabf 1 
ftiit^mtrrf t , ®. *a. .t)ort ^»f; 235|^mer ju SSiteenbifrö. J 
SDn» ven Öwomet- in- bet» Äfe^Änfefmigen 5etr f(j^toeötf<^)e«f 
JffÄ&entfe ijci<jetr«8ene ffltfttel mit (EtttWattuns b9t ©arnne 
^.ftt Jtt)e99>ebenflt<^fetieni^ 05ieaM^f4mWtbe53(Wlatre«5* 
#) bcn »A^tfc^etnficfteiv ^djabe«, ber bttbu«^ »entfielt, bAf 
Me ©irfmi9 beö €5AfW fSif bfe^tifunft in ^tmttixmm^ ^ 
Stnofpe, n)0 fo«t)(>(e# \^oit ben S&töttern ab^ngt, aufge^tieit; 
mib sejl^t nNtH^^4tt»ei.tiefirfeNi«ii^>$ K^SIttHl <ei6(t . 



^j 






^f, mai Jl^ir 6m*i% baf ^Sbfatteti tf)«n tooHnu Inbrw (le 6e? 
ffBfretntJjct Sältc i^ie S&Iattcr n^efft un6 taburcft We €ivcu(a* 
im tt^ ^afc$ (Mnbert. — ^ic (£inn>trfun^ bei 5?re|l^ouf 
tic ©iume fte^t fD0^f am ninf^ti in bcr garten S9ff(^l«f^l1^ft^ 
kx 'Simis^i m\b c=t fiimr affo bfltatif an, ^tefc SE^rife^Scter }ii 

■ icften^ melrfjc^ tuvc^ ^Jinmicfdit M jarten titfebe gefc^^^n 

paflirs ©, 30, \jün^3>crctrtiTLiT. Karflen. «Kan bta\^ ajxf 
^zmblab^ unb >IJteflriiij]tpafcu dmi^ bie 33ftrict|äure/ t^il^" 
tit ^^q£Xibci%.2, 1SJi?\^vcu prnifTtti^ SBerfe bf binnen . ff(t^' 
iil«t md) bcs ^cüerma(Tei'^^ unb bic auf «tibem mf^lanjlfne 
IBciludjf lagen txjaf)rrdin'nltd} m &ct unjJoerfmSffrcKnÄuffnnmW 
fimg fceffcl&eri. TLÜe ^crunrcmfgun^ muf wtmieb^h ttetben; 

■ ■^{ bic (SÄinitilmig er|l att^ep biß bit9 ia^e -nocJ> bem 2tn« 
i.jf]j de^ Srönbä beginnen ma^Si ttu^nhem man eine t^Kerar« 
ti^t gluAfi^tfit befommt ^ajni trittst man ÄJ^tee liSttft 
[öug, an einem t£rvbe i — 1 J Soll, am anbern 2 — «IJctf 
im £id^ten lüeit, mit bcr tueitirn Ocffnung ttt SRefler, mit ber 
m^cn in fccn ©punb ^ii^cii SQ&ci>L»r^y wonnn^ fl* bk JDämpfe ^ 
limmf En un& iiic&etrcl}lae<?n. 2Me MSf)rcn werben nur an tft 
tcixi^ m^chxa6)t, nso tk ^(ikv bcn metfjen ©d>u^ vor bem 
Sin& &tSm. 2t£Ie 34 ®fiuibm ffitnmeft man Miß ®affer in 
m grJffcvf^ ®£f% mb fkctt bic fl^Btjve ttcfer ein: gan^ aber 
itn mau auf, foWb bcr !B??ilLT f mebetäebremvt ift. — r- 
iJiinOfagcmardjine nebff cinrm 2tttpf«c. @. 37 für Gi* 
•m Petrin, ©ur* einen alg (5''V^iengetT>t<^t btenenben Äl»| ' 
^ic^t &n^ g«rikffc&iekn bfr Säge, bo^ |>njl Njf* bwi- 
psetjtcn 2(ckiter bmiüt Vi>ixb. — ©orten ^u ftangetin ' 
6.47- um gr&iTm unfe nufjrcr? ??rm&te 4«l if^n,' Jfecefi^ 
tflüTi 3iec, an^ bcn gtrii()nmijm eiiuger feiner ®efdnnten"b^# 
(atiiien* — intrcnoiui^ be» leiben • Jben 4 oö.ct: Ca« 
;iidbaumd, Tbxöi ijacc^ßra, wiott tte Sollen vom tob 
kß ^unOebiß. £. 5^- 3" ciiicra S^ccpct gegeben witbcn 
babuid)^ nadj brm S^iitjuig c^t*ra1>f lieber lüften, sn>ei? ^erf* 
itcn unb etil *öunb ^eietrct. t>ort mebrercm ntif^en unO 
befonDe^d Ocir ?u b^tuttfcnöert UnfcJb&öHcbtett Oet( Coi ' 

«oaJp^flttims bjey öeiT«n Cirtit^fnOttng ?uth Dotter f&ts 
Mei^r ^'65. aiirc^ immer bleiben bte ^tffiwungen viDp 
©*ablt*ee{t wnb Unftf)Äblic^feit beß Zmi 9etl)eilt. S« 
ffteint febüi^; oB üb rt ^ IS^nter ji?tne efr ttpxviiüt'^&Ui* 
4e (figenf^aft vmiere. -7 Äeyi^i^ iihec Ote in öen 
voiigeli 3(nj;t^^ geUefm^ tr^d^dic^^ v^n I&vebett, 

JJ 3 ' . Sei 



ti6 «9aui(^a((un3«tot(fenf^iif(« 

eitaetn tmb Stäben tit ^diafe, ®« 70. mit )(tttiinfim 

fin^KSu^ (epJCibafnt , wld)e n«t mt einet obtt {mef SMcifiBii 
letb^ linb ^eitt^ J^ülfe •r^afren, — fernere it«ut fCniOf« 
üjÄ^J1gel| von ^en^thah H^^tln un^ i>ei*en t^eaganff, 
®4 1 1 % QN 9(<H if ^tlt(ft |t9f9^(e9 t»^ etniiiitet imW^to 
be^e^mn^fJ, cirifete unb tfeinetr^ Übagfle mit 5emSAfi 
in ^n ten 6(6Vifirn ein<gesoaen n)ätben> ift na<^ ftSw 9>e«i 
fo6tiitt<)fr unb iiA<6 tu» (54u>rt:@<iilfn6(aft uttb 'tätige, üi 
HKid^en ftcb tiefe ^ietre finb^n^ tio4 tne^t 6l#^fl mdsm^^ 
fl<^U(^ $Die, Cnttoid ertmd »n e^( au* i^ren ^9 ift im 

Hm. 

" », ' " * 

. f4K)fi /$«(}(? ^an6. ^Srrlin, M^^^AII^ 179^« 
760 6ttteR tn t- >^IV ^em Q^oniOt UM^ li 
©og, SXeaifleri agj^- . , j 

|lt«<M^nii 4r. <0ai<fttHm» bin Stdi 15(mb ber Altem £cr« i 
littet: Jbjryirjige bef<^0ffeti ^V^t n)ie»»trC}« i&i int iQimi * 
fl^attte tmftet SEM&i^ beegleiiben 6« 904 ini io«cen 9^anbe ^ 
«n^eteii^ 6a6en ^ ft flend et Itntettn; Qtitef : nctif l&eyuäge^ ' 
litoon biefilnf er(teti 9cu<fe im ipsreti iR^ttbe. 6. «oj <iu4 * 
' fm biröbtt nmrbnii an« tmb keni^te mit bem 6 — i^m ' 
CKuctf biefim ftffen 9^dnb; bet abev nic^^ oubtt^ tQ(^/r# 
•tt n^ auA in &«e]r «mbetn 2lb^anblunden^ mit tfti;em liW ' 
ba;i9 $ite(, ftf^itnen i|t j unb |Mr i^ (itt : ! 

Srffe 2(>6ftii Mu ngi ttebec d(U tTu^bat« j 
»IIb ^ebktdafkfj bey der (Etntl^eiiyutg ded onter om| 
|>0<i8e flcbeii^it 3l<feri| in Ocef ^etoetn* 9* i *-^)^^«| 

ykxotjxt 2(bbanOlonjgi: Ipdit dem^nboct onM 
Mf Senii^iMid ©«• Saflora, ©, 5f X — $by« 1 

6«« Cotf« ivr j$eiserttii0. ©, 169 — 760. 

C^iiia4^iJetA(|kferii^ toifbi^ v^^SMti^^ 
«Ntl^ be9 bcn Alte» J>enlffii^otitr<b«it Septrisen einm 
iBttnb au$: bt ober bitfb tof 96^^oatn filetr «part «(« 

. . gt^rttcft 



üßmdif unb unter ^^rm iM |u ftoScn |In^/ f:' fr^iDte 
Mdif ein, !!>ötum man ffc nodj einmal, ttHtet bem \)eiffli)rt« 
ilMKii^irrt- ^ctlinec £»f)fttägf, l^uifen foBe. 5tt ut.fr« 
m^büotljcd ift jete biefrr 2ib£»anbliM9^ bo&er ^n oMt 
tvmtltn rott&eii^ unb fo befeurrcn bteft neuen KcrIintfC J&ff« 
IfeSge feiner ii^fttr m Slfcrnficn, <Mftm9 jtf H-^ itte oben 
|f^Se|eu — tu Ueberfct)ufccti dngu)€i9Cii.. S)a| bcr tveitf 
fewtfigft«* ©fpl immrr uo* ^eiriüf^e,) nnb tkt b«6rp oft üb« 
#ie unbebctitertbfl^n 0ad)eLt ; bü^g mtb bet Sefer e(^nc itnfcr 
^^ti eiferen, aud> feiert, tag mmt^i Untid>tiQ,Unehf 
mb niätid>e6; l^teUeidie, Oarüiit jj^f anb tO(^ foOte (fit^ 
«eil k^bcn tJtn fo gefegten 3iutci'fiii ipif JJetc (Etaf^mann 
fii«r fe^u mifl und fcpn fcfUe, ertüwret nmbeiv 3- 8^- <»m 
ttnf tm%m $tc&e m^ j^tfu 0rik(eii/unb be^be iiuf iHi«>c9 
Ceifeu juslnc*?. ©. 566. Ztobt[,aam^njuOel benimmt, foH 
t&ti ii?f nii\cT ^teutuna in}i\ , ta et nuc Heinfätnig mire* 
gtttc K^pfaamen fr^ rr(c^t)altm in Od mtb loftnMit o« 
Äcntftn^ aber auc^ nur Hetnforrtig^ pib befrivbi^.ba^ i&e« 
biiifuif nfd)t SÖaö uu^^nf bem bfr %etf. uneet bepb^n ÄtiCi 
Ketf<6? @on)^ ift ^c^Ifaamm ntc()t fb ftcmfSrn^ tme 9tap^/ 
uob 3%a|ȣ ntefif fo tEetnfetnt:) m(e 9tibfetu SESa^ tt>(0 0% 
bff OeEononi aue feiner &bre ^rc^en? 2)c<i ein: ^teUetcb;> 
icirb flüe^ gut mn<feen, ^Btoffem <Kn(!ttj »uAen bte Stud)« 
u auß ben 9lot^6u<&en, bfm ^afTor unb ben Öonnenbln* 
meit l^alcn^ ba fie gr öftere Hornev tn^cftent^ten^ n>et;R 
lefett Cberen ) ^axU ^U\e\\ \mtt bdi^n Otiten abaefonbftt 
rectben. VieÜncbt — fo tjcifjt eitoe^e« — (iefe flA biejil 
fc()un böfeurc^ ftnf<jer JITaaßpn Umicttn, bai man btefe Äer»^ 
t!fr fcbflrf rtccf ncte, unb ^rna* We Jjnl^it m ber 9Rö^U 
rh'r©tü^t^flmpfe, tüte fet^jmSöucbroei^eti, von >enRt5riiecrt 
abfcnbectp. Sieg; Viedctdjt nberÜit Ar* ©. mm'bcn 
Simflüerf^äiiöigen, 2(fcer »arum äberUlt et nldrt flM<^ 
iLanffiDecflän&tgen bic J5erLtrt«i: X^eyti:«^« ^ ff^reiSen^ 
bU c^iie baö l&icüetdTr un» cicbiifter b^e^tettt finnen, wo« 
»It tn ber Äaiiöujfttbfd^ftfteiPiffenfiftafr e^ fcflen unb 
llnneif . 



i - 



baue«, NrWfetipoMceQ unj» betf Wiefenrec^r^^ 



> 



ii8 ^nbfam^tfmlffcnfii^ff. ' / 

' "' ^ältnig iis ^ifjenSaiirf jum 2(ct<rbau unb ^tej^ 
. a«** »Ott t>- €.."13. 3wS§i9i 3)H>f<flr« ju ieipijg, 

«»•■•'. V ■ "■''' ' ■• ■ . ■'■ ■■'■ '.-j 

(5*'wtrb ^ te fftwt öArfttgtett Äürje die« ansfff^it, 
' H)«^ SU bett auf ^etri'^ttrt 'gftianwfewSDmsew ge^rt/ tmb e4 

tü\ on^eje igt^ n^ man beruftet werter nac^tefen Hm. Xnp. i^ 
fanbelt von bemÄegriflt bet ^uttevofonomte^ cber be|j®te* 
. (hl »unb f ueterbaue^v utit mtbetn haffin se()OYehbeR &ts^9 
(littben« «Äiip. «. 5Jcn bet ©efd)i(*te' bet SfuherSfotiütttte. 
Äop. 5: ©on bet Jttf^rarur be^ ajfejhtiwnb Jöfterböne« 
Ä<u>. 4. 3i^cn bem gjt^attnlg bet .®i<fen»ttt^f*Äftui«)b<l 
' gutti?vWöeö jtnnÄcfecboÄ mik 53<V^jui*e/ itop. 5. 58ott Äeutf 
Wvimö b«r Wnberc^'jusfficefeft unb0«tCer&fern. *a^6. »bil 
bcr3fo<e9i«t9 v^t ®te^»«tib iJutterÄrfer. * *«?>. 7* «tanbeft 
,©t<it««- 'Ä«^ 8«. aS^n et9CtT«(d?e!t gwttetftoutern anb jrwir 
von bem itto?. *a|>. 9. 95on bet Suaerne «nb beten 1&«uet *. 
Ä<kp^ 10. ^om a&aiie b>r fffpeti^i -'Äftp; n» »pti t>et* 
fa^teberten anbhn .»orji^Itd)en J«teer$emä<f)fen; Ä«p; i*l 
SJon bm Ärt4>en^Äte«pf5ingen/K>eM)rt)toi:j ju ^Ättetuns*«^ 
iiui^t Äftfr/13. ?Sen ^öttet^icffen unb'*5utterivmrjo(ti* ÄÄjfe 
44. SJöh '©i^jmengftitter. Map. ij; SSou ©aamen* Jru^^t* 
im5 £<tubfuttftt«^r Mc(\f. 16: SJoiibetiS&enufeuRncRWSSie« . 
f?n ti. i^f tntker Ä*^: » 7.18on ber *of onotrtffc^h äBartmid'ber 
SBkfeH. Ä4|); f8* 95cfn bet SBiefentDaJTernniii Ä<n>. i9.Soti 

-bet V)eifd>Äfbenen ajentii^nK^' bet ts^Vafct unb ^ttetpflfaujen in 

, l&'esug Äuf bte $^iecrttten unb i()te*"vc\f(5n?bcne S&ejltmmun^ 

- Aap. ^ö- SJöll•bcn^85JtefemlnN«tetn/ Äap^ ai. Scn beti 

JJemben bet SBtefctt unb Anbetm SRac^tfKÜ f«r 'fciefeften. Aap» ' 

92. Söon 50oö0mff8^cn 2fnfd)fajijm b^r SStefcn. Jt«p. «?• 

Oon bet ®?ejfetTpoH§ep. Äöp. 24* ^n ben SJIefentec^e». 

> S>et ^?tt' ?>etf. beftmtmt bä^ ?3et^anirf in)if<f^ejr3fcfet*»nb 
SlefenbdUy uub jtt)ifd>en SBiefen^ÄU unb töie^ud^r bu^n, 

. ba^ juioo 3(cfetnT jcbet ju ^oo^CUi^btattut^en 9erecbnef,^4 

etiitf Ämbvle^.^e^ütett, unb ba^ wenn btefe^ ajic^SrntciP 

Vurib ®cmmet tm^StaUgefiittett iMtben, unb'jebeiJ @ti«f tm 

©cmmev fcAlicb U> *Pfunb©ra£i unb im SiV.fet v ^l>funb*Oeu 

' ctl)alt; (ü toiiiben ft4i'3{rfec jtt 300 Cluobtattuf^eft bajü et« ' 



frnfrmi mirte «Ifb fepn itic toogu 24I itn6 btt^^nN^if 

aßiefirnbnu xmi. 1 00 |u 4 7 i «rtb jWtf(*en $}ie^iud)t urb JKir* ' 
frnfcqn tv^ic §45« 4 7ä- ^di'ou^ man betin flcH/ ^f b<f 
Ifetfiri^ang in IQf rslnc^ung mit ber '©taCfuttlrtunfl f<^ 

gratcbunggfclHfiffeii* 

fJe&ageqtfcfte^ @ianbentbätmtnt^nber bk Wrtcf ff. 
Den ^4enfd)enf[öif^* iu ü?unfd)cnÖe 7(rf ber^üötiU 
bung unfe Ttuffldnaig. gw tSe^erifgung fÄr Ort 

' f[;ot?cj:cn unt> ^eterü&ejrfii^ tenen S)iinfcfceittt>o§t 

59leiUr. 179^' 3^7 Beirenm »• 18 gf. 

JPci' SBcrf. t|r gemif fd&S m gjieer'j&auöMtct ttnb€rjMj^i 
tieiS Suftflueii critJttfet fl)ui fctnc ©cfertft, bie wl erzene 4t» 

Biaiin , unb ri» guter iseibictTrcv, ahtt ^(ttamtex unb $ebtü*» 
tet ea^iiln^aun^ ii>üt)i:fdjeinln!t^ mi einem Dite Ofeeiteinj^loni 
Ifg,. etma bi% fdjnjrlntd)ni Ätcifrg, (tüte fein ©tpl/ feine Ör* 
^P!5tfipÖi^ «"& f'^tnt; St^Et^Ji^^'^'ni Devmut{>en (äfjeiO, n^e feine 
fbinrcri unt> öiif^^cf tart^reii ^taiu;cr im ^ubHrum flub,' bif i^tm 
©nT<f)tt?3 feit, :jlcfetun^ «nb ^iDftnjtebeifaören laflf^n* JDentt 
et a-akfjt fieb äulcf^t in eine mtHJtiüt^tge üöüne* wie fte ut^tef 
-Iblcheii UmfUnöeiT cmnr fo biatJcnSßanneja Wjet^en ftejff; 
fib eä g(eic& em tlfmet SIccf b«j ^d)iiftfie8er^ ifl. ' , 

SSet über gi^jie^unfl hndu^tbcid^t, f^efefen nnb ge^Än» 
bdt ^ai, t^LT fii'^ft ^rai-tn biefi?tr ©cferift bnrdiaaö md)t^ 
Slene^/.ober benncd) me(e^ »«n bem S^etannten unbS^ema^t:« 
tttogtt^ö^otbnet unbgei^immlef. 3u empfe[>(eu bfribt pe «Jfo 
immet> wenn mnft nirfjt mit SJejie^nq «uf Ort^obcyen i|nb 
AtUxebQXtn, -ttfe ber ?itet fc^jr üScrpfigi^ MflQt, ba* ^r ®* 
tm, Srjie^er, 0<*ttfe}S^oren unb ©AulpÄtct^itirt, ttfeld)e au« 
»die» bei; 0t^)ufe fettfi nt<^ nici)t entwäd)fen flx\^;^ 



^ibiit etfle hUni\<iii tinti «menf^ti {fl eine ^t<ift 

Zilen^«ifi/ «W (< für N« 0«tqc Mm «ernM^tlojtti.- S>tg. 
J^tiUfsaMtiaH ttiobe« itmg ba^ gtef* tw* fekwr .<^buö. 
I,«nf«i?«n.* «ici)«n gt&t to ««rf.m, «"^ «^_<*; 8»«*« 
ntibt mit S8 b« wwjefcsttn Srofle «f^rt («l« ,bie |i* «uf 6c* 
fenbfte «KenWKnffaffcn ober <^Uivit, mib'illc^ «uf 6a«, tva* 
ie «De smdn ^6«n fraiw, im<W' f» f««t w be* bomti 
riiw «toI«, ten metjlcn ©tttn noA »»ifcrtannt? unb unfreier* 
»i«te'as«6«6c»t, unb fH^rt bie «t^iif^unssmajtimro t»» ttftfn 
W tiferttn taii«-*» U<N>jcö ««»b befHtmöt «*«, bag b« «^ 
tob« lieb« »ie «Hi« etilen «i$ <ine93a««f(*ttfir«b« bur<& beii 
^ iei fSfiimbKt 9crtt<n(m in «Her .(iBbe -sc^ft^t »i 
»nbeiU' ' ■ ■-,'.' 

- Stt bt» f {«ttöi«^ ^«n« Wr«*«t « «"« «?J* J!» ^Sf* 
ten « «ttb f.li«t Ow« öeh ÄwOteiite« «n. So« fät 
ittttttniffe, Öef«t<H«<M«t«tt «m» Jetttgtettei» fl^en in J§» 
tent etanbe ? WÄ b<t 3(ntjwtt wirb wo« an 0(ft fe^r iuftie. 
N« fwn «fecwiff \iitf.t*tt ««« ftnDaat wrliuflöf €tinne. 

S«tt 6«b«i Wittben. mm 'm ^itt^i* «enntmfje we» 

' tö ®*ulicnntntff< oufflefWft JDi'efe .■tuibilbun« cber btcfer 

ttnuxütkt in t<t ®<b«l« ift «6«« «w^t «Jcrtiibun« unb Bw» 

, »eteiwwi JOT 2(näetl&utt?. «tAt, wn< map er <bfif ?anl^ 

• motwi."<r.^ iit ba ^üleiftbcn lernen cbet gelernt 6<*fn? 
UeätiBber5vfl9</»ief<& (te wirbenfe; ebfltei* fre^tWWf 
©Aule M «Eem bem einen ©tuub legen inug. eonJetn, 
»ie weit lofite jutt» SUj^n feine« etanUW unb »Per feine? 
fDiitflinbe bet Won erwacMene Sanbrnönn h« feinen Äcnnt» 
MhTsB «ftBen? 2Btewe{ gebührt i^w Wn Äeliöjbtt, wn ber 

~ ijötctif >' «Ott ben Sflr,be«vedi>ten, »cn ber «Raturfunbe unb 
fon«(l)i-3er:)a(tnif weiter", ju »iffen, tim ein wtfrtnbiger, 
htxUttt bottbeltiber S^uer ju fe^ , uni) boc^ vW m "»"«« 
•Jbfttu* fr ler S5efte«nn»n<j weitet ju wjleigen ? bur« »eü 
*c2iulÄfle, 9lel^ut!b' «littet flHJ>t man ihm, o«d) wi* 6et 

' 0^»le, befc2i;«s6ilbuR(Vjw erlei*ttrnMttb |U9e6en? • 

• , ^nem«' Wi«w Jsee 9?erf. iebe«tnai anfängt »cm Je^n, 
^ikttmi, Steinen, «eKfliou, ©itfeii. unbÄIttfibettsteftte 
tff tt>.'|i fl<* et m 9en'oti>i3t, bie« bef jebem ©ta.Ae ju 
«JirterÄcUn, mU e« ein öemeingHt ajeid)faini<l, u«b «ae« 



pen 2(ii^iU>tin9 <;ciiieinfd^(tti(& {U? Unb mm a1k$tti$nu 
•tt^ifr^r^ tiMt( mu$ tum je^ €(affe dbid^fttn }u l^rmi eiqn«« 
atit&ril cr^iten? ^ieöurcb^ Sfonbr Uftj ID^e m«i<6e SBit» 
bfr^ims )u »ttnif t^en ^iuwe fett ^ un6 e^ ^otte tvenisn bäi 
'3(n|e^/ aU mcnn matt jtbtm €}ratt^ fiiK tonji^ 9tfi(f «M 
ittmitniflim Abfokrte« 

^nti ft^d^ (et 9ttf. bii 9r^f Bniiltt^ «icr m^ 
mm Mf dorn tud»t%eit utt6 tm9<uiiren ftd^tt(mi{|in;? n^^cc 
^ 9tfi^ fUf fi^t^e ABpfe. üc^ bitUm ^twbt )tt «Mbmmt 
iDo^er bir SRa^rattj fiU 5te4i 9te{| in titmn f^ Sfrin^ «eicft« 
irt€ii rnib gcritts bcte^ntm ^nufr fttb^l f« liMtcnt idtir 
ftSe Httfeti SBo(f<f^I%e «n tn 6aiunfeitdee{| mt^ Stißt^idftfit 
hn mdßen ^laoteti. IDfnn ba| bcr iOerf« in to 4«nii|^tft«tit 
dn ed^ubnitlierfembtactum en^t^ecn^ mi6 »f » IDiritt^r ttm 

ibetf ^nfe^n ^etoimra^ altf ein ÜPiOtiQ nhü^i^t, btt irirf 

^ute^ n^ürtfn fet: boöt^tit fein >furß^ »etle^ tetn ffnftiii« 

tat^^ fein S^ü(^ernietf{^rj {ein CenlQinioirat^ i|m tat^' 

totrb. fl^e^^re bet J^mmef« »tir(e ter ben(en« ft 9tel~(d6i 

id> (outit^ ot)er ttd^niAU Unb id«^ 5ie e^uhnei^eifleSen 

lettifft^ teenn ^'e ouift ^ tin5 VHtbft, (ttte im 4^n«t)it« 

ftcn> m4i ^'fbe mit lo o(er xo iRt^u im 3^re eili}^ 

. wttbeni fo tft tiai'^tid^ te(frr aU .w nt(f)t^« 2(ber im 

Oanien b9<(» meutd/ «nb mirb semeintsH^ ein Hu^Uni H* 

Den d^mftde^ Ate H^re bie QMd^e nun (ereit^ get^an« Sftotif 

ibc tieften n>jiten auA toörttid^ f&t fb(4ie SiOe m'd)e fp iO{< 

tetol^ loemi nur tie, bie fte um^n^ »emger ftlifi(&4tia wif 

xtn^ unt tDettit (le ^ nic^t finbi dem suten S^aratfec be( 

§m^fltn mii^e imMietett» 

%if bie 8«nbiett«^ fb%en « j^ tie Htuteelleit Gtinbe beif 
^t&beebett»o|ner^ «tt e<Nret, e^netVc/ 3t9»neHeute t^ 
f. m. C|. 6') )) bermtttfei:e9ärdei^fl4mb,a(^^aufretttey Jt&tifli 
tot vu t m. <$. 7 J J&iee ji^wetft ber >95. wn bec Qrbnunj fei« 
tic5®etr4«bf tmb äibemevbie ®cbu(entn23oif'9Mtcgerrtm& 
teteinif^d^ &<ftaten nbt^iß/ fS^ t>er9tgt er/bof n un^ ^iet 
um (agett ^ütt, tu«« )enem btitten ^tan^ |tt ftinet 3(utfi{I« 
: tons migetiMärbii) ift, unb $e^t 9<mf ä(et ja ber S^r|<l)t:eli 
\ timj;eineetetrin{we4@4u(e^ fcboICftSRe^^ itnbS^eQtr^ 

Seiner guten JBebdlcmeft>ooe eiit^ toie et fld^ aUibtäA 
tefe 9tegeh« litib n){rf(i<t^ ben ^rfa^run^n giitet Cl^cbidmiiii 
net Antfog^ «ib onge^nben Se^ecn fe^t |tt entpfe|leii, ' 

tut 



Stiuffcüte, St&n^Ut^ ^dyhxbn^nb eütrftlqeöereferte ihejiRcnt 
Uiitetrid)tei6e9|mnmcn fe^ti/yttb fi) nucb «ffe lateintf!^ m* 
^e^ifc^ tt^etbwi wn K|t an a6et Kßt et 6re erflen tn ir)veV 
Jefonbetn ieljx,* mfb Ueftmi^^toftteufe ab^e^en/ o^ne fv^ bei* 
Inr lim (!e |^ 6efuniwn% iöie fe^teni a6cr, 5ie ftgenttic!^ 
ibtubttrenbcn, .t>ert^ctlt etr m Äßf!et ttwb ©^mnafteW/ unb . 
ttftft nun §. 9. bjt Si'flje onf^ töa^.4i für bie/ Wc ^q bmr 
9ei|l;Hcl>en ©tonte niibmen, $u fernen fei^a) tnÄloffevn Cnot^, 
Nr fm 9Burtcmbcr3tf(^e« &e(!t$cnbeh. ajerfafliing «Ifo) utib - 
©^mnaften/ b) auf' Unfecrfitatci% SB^nn er nun auf @c^u^ 
kn t^ie (tewo^i1ti<^en ©cf)ultt)!fleiifd)oftch unb ©ptoc^en »et» 
langt, fo f?e[)t man wiebcr nic^t o^, maram er nlcf^'tlele 
©c^iifoD.r&erettmift unter einem attgemeinen ©eflc^t^punf te 
fSr aöf ©tubirenbc ^etlangte^ ba f!e i(>rten, 6t^ auf ba^ ^» 

. btÄtfcfee aufgenommen^ t^emeinle^n muf. St mi;g ja fcmtl 
itf^ alten facuttäten bajf&i&e n)ieber^oJen. Unb tt>a^ ben Um« 

' rig 6er Unh>erfi[tatött)#nf<^aften tetvi^, fo fcf>eint'bet etgent» 
Itd^nt4)t ja bet aufgcttwrfenen ^rafje ju gfi)pren/tt^eil bie 
Äenfltn((fe6effinimt genug flnb, b<eje^em®elef)rten in feinem 

. "J^ftc^e bleuen ;J^ler aber nur bie Stebe t)on ben (Sränjen be^ ' 
Unterrid)te(5 mxb ber Stnftc^ten finr btt» tinflubtrten €5fanb^i| 
war. 3l«^wfd)en^ör< man gern ben ,aSerf aud) barfiber fei? 
ii« *iJÄei;nmig fagen^ weil freilieft man^^ Kody n{ct}t fo i% mie 
ttrfepn folftn 

S)ag ber SJcrf. 6^m Untcrtfeßte ber Sieligton bie natut?» 
li^e ber gepffenbarten üorange^en lißt^ t|l ted;t gut 2{betr 

■ nad). SSa\ Urt&cil foHte man fopbe nie trennen . fftJ finb föe 
ittis nid)tmc()r jmeverlev SRvItgjonen^ önbunfre geoffirnbarre 
Steifsten ober t^re CtmJlc, bie S&ibet» fi^liege jene gan} mk 
nUr Sittf enc9(;Iopabif(^.^eberficftt ber St(fenfd)aften unb 
eine ®efc&i4>te ber Hatten Ctreratmr b^r ©rieben unb 3lß» 

üie<f ftobe tcb unfet ;.ben f ectibnöfac^rn ungerti loermtßt. . Gi« 
»Ige ÄräetRuHen, bie pb^fffdje imb mcralitt*^ 35tlbung. jttHf 
jet Jntte betrejfenb/ flnb l>iet »iebetam unrei^teii Orte angf»^ 

" |%t, meUße aufiS 3fflgemeine ge^n. ■ ; , 

' 3m 9ten'5,.ttHrb 5>bfif 55i!bung;(ftnfttget ^rgte^et unV 

©*uKeute' be^nbeft 4) ffir bcutfcbe ©Aulmcifler , b) fik bit 

, f e^r^r bct föteintfdjen ^rtt)JÄjfd)Ulen. , .^ier^ bet^fäupg ^iet^e* 

fxt^ UÄatimen ju f inet t>etnänftigen un6 n?fifen ^efjjxnti^ 

ittttj b«r, Sugenb in ben 8rf)r|T«nbeh unb im Umgartge': ftrnet 



Atmi^ ^b^ 



foi^d äumml)fu ih$L uikrnc, cr^ö&cner, gSttff^'er bciifßn att 
„aße teinr ^tO^Ttc&rü&cr ! — fc [;ci^r e-^ i?ifr — * fcf nit fie ertvarV 
,t«i fä v-üü tir, DnJ tu ai:hm^, Df)Tw Ädo&mins (rtenigt 

„Mi bü.J?C'ttTmTCtüncii nndljTri'tci^ l^(>iu* Wu^&jen; top bubid) ' 
„fyxMn lafTeil, otjneSBit^mbf ; ba$hu rervusfervoruw fei;(l, 
„e^ne ®tamtfu ; taf bu (ilüdldj — |rnff ober bid) bofüt l)ajf 

— Sflur.^ tjetKit^'t/ i¥ mtmM)im\ tifer, &ein S?crt'. biVfe 

Pidjt (d\m %^^)ti\f aber ftnifien, üiht i>k[|!Tef)t: »felfti, genji^. 
fe ift bt'Jinaöe Inw ^.tmiD, \>cii bau man halb fo tblbeiftj're« 
d^enbe, üalb fo fön>*feajm!;c KifamU; fein ©m^ib, ber^ iit|\ 
«<^t äu Mttetv fö viele Änifte bt^50>cljri^^iatnut^li t}!tb fo $?iel 
^fd)weii'.fnö ertiagmnmi;^ urtb i:c(ii Bt<x\\b, bh, »enö ?( 
wiitd;^ ?8fi&i^inTc eiitnnifdt, ti^ix leine J&eiäffDfirbtjgiini 




3ni lotcii 5- fNitmeti ^0 Jf^r^t^ unb SButibävjtc «n b(t 

Siei^ts Im ntm ?) iSc^tßgcldirtc j im i «ten 8) ®cfd;afW 

rtiÄum- Mnb @r^at!?Iaite, U'p cd\r^ hiiliiiifig bk ^gfe^ung bcr 

?>im5t'n in <lTi:)C!^m:g fommti im j juti 9) getmine ÄKieget* 

unbSrKBFtifliTfiUjvn'; im Mtm td)Ui m€jMtd;e (Sufdjtedjt 

in tiie^ctn^ mitleren mxb f^o&etni ©liiii&cn^ • ' 

• ^ 

«t9tSd)fe e£ mir seluni}^^« fc^n — fo fcfclicgtbcjr 2Jf*--*^ 

MMcr nmud^n (Bcif?- üii>& 5^et< lAl^mi^rtDen ttmf?ArtCm* 

Crcarb^ct «Kann/ mt n»er ryit bir n^ti^e gtfnfjiun(|eö §€• 

itiad^t ^ül, tet cifetiur hidy unter bk'jcn 2[u^brii'rf(?n tjdn|f7 

utt5 b^H mB^tü- öa5 J>ij b Juten j ^nt^aö Ärai^ici^bate^ 5« tu 

pnem |»^rfmÄf?i9««tt3«g€nbttnrmJd)t kt^getrßörtt ^u {}a6eh! 

n'S&i^tt e6 mit getimgen fepn, nnv bic ffinf erflen ©tucf^ 

«- bcnn 5U br» I?l^fercn reic^t^n wcber meine ^eit, 

»no<^ mcii^e ©efimb^eft/ nod) meine Äiifte ^tn — gum 

•»epfaü'betsSeWcr fl«iJ3efü{;it gu ^a5enl^ — Sdun^ ba^ 

H erl;)ur(lic^/ unb bit nftm fmif ^aiagtap^eu f!nb verr 

' tvejfltd 



134 e|ie^ttli8«f<6ri^ 

m(R{« «Mi(0i|(t; (^ »ie «^ {«le^SMUnMiif .fHmr eignen 

»Ifi« 9m* »« «"Win etart »enig« «u<g«6ft^m £W)««ti« 
tJfrfu* «In» 3»ord. |u ©i»img lung« SmiiflfjJin- 

^n*t w»n ben iM«bn »nWwwirtieÄ fetfwNn fftt gtau«u(tn« 
wrt, 6«r<jU{*ei» lebt tRefff ^«wtjtrtrtngrn »f'9»'^W 

S<»trte]; »entt w«n fif&t, bflg fle ««fc.5Ctt.fcet fj«^«»' 

Spieet«: «in bell WW»»«" geW ©o«, 4];?«8«» «nf««»- 

tnon o6et «otleftb« — wo« &iet ««le«* o«f bett «M,««««" 

S Sie 3(H<»n fÄDt - b«f ifyc ©etf. göt «kljtöie ®«^e wif* 

, UvAlä)m,Ubfym> bet ®4rbe b« ©ej<ei#nbf« AvmMf' - 

MM. b«8 H feinem ÄuÄturf, »Je feinen S&estijfen, <m ©«• 
Msift^it «nb ©fflittitttt^it fe^/ uttb b«|l^ ««* n<4t ffti 

, Si*t weitet; bau b«)J a^«* fÄt ÜJWi 3>w« «^t;«"t»Ä/r 

Si bSS be«W I« Srten, fr ^eilt ««-.§. »♦.^Pj«*' 
ten m UttUm «H< fe»«n«»< «"> te4mi<iffi8e^<5«««ciaii« 
!rt»n, !) «nb «« bemb4t?uf fufeenben $. Wtb «<[«8<-.»J'fr. 
"fc«<feten «bet fShnen fügli« wrtet bw«>uDttM debt«*t 
!i«Attt, t) eine <|tö«b«*e €^«nntnt| «Jom (««• tfl bi« 
!«rten«tm1>©^< «i«»« ij«nblunjf> «) »tfotb««n$ ber 
. *%« ©•««, j5 bet ©otte<bl«|t.» .,.,'. -. , 

. " ■■ ■ * ..WI9« 



^«ttblmai' Sinang* und ^(fittpnNffcm 
f<9afC/ ntbfi ÜSc4)no(odir/ 

^K bppperte ^ticb^üffunj für iTdtiflfttf» In J^etoiitg« 
ÜRanifr/ ober: (eidbre uttb fd$lid)e Sfler^obe, tit 
faufmänntfc^ Q^uc^^akung nac() 6en (6er) be|lm 
litt von ft^ fel^ grdnMidi^ mb gef(|Hwn& |tt ir« 
lernen. ^ifvau$qt^th^nwn^o(tp^^ii!^d%tt» 
Itt. &fbnS^nt €n(fHt(t i) btn rrfFen otcr tj^ 
ntifcbi^i t^cH/ n>ei[(6er tonöen aflsemetnenOrHnN 
{S^rti De« hrifmimi^m Q3u4>^ottett< unD Mf| 
tor ^fcfcofftm^fir^ €inrii^ftind tinl>tem®fbraii4^ . 
Ibtr t>frfi|^iet»nen JgranMnngtfbAcf^er ^ntilt* d) tifi 
yofptrn toter prdcrifcf^en ^^ei(/ n>elc(^ Den |>(ait 
einft9Baareti^nb(iinj im ®ro|en jur VnnNnbung 

' ter im erjien $^i(e gegebnen <9run&fQ|» ^m ®f^ 
grnflan^e ^f« gdr |n>J(f Monate ongenommifv 
un& in }>in mb imn^iQ ^uf^aben jetr^^ft^ nxU 
^mltbtnnittfiQin ^lauterungin begfejret finb« 
€in fMU>^I lunt ^e(b(Iunferrid)r ol^ |tt Qorlefun» 
gen ein^crtidl^fece^/if^ctuct^. ^og^ btp ^ifftp 
mann« i793. 17 ©ogen., 8. 3»Wttr QSanB.. 
Sorefelung Detf jn^e^rcn^ otrr pracrifÄen ^(leiltf^ . 
enf{^alr bU Ku^orbeituitg btt 9>l<in0 einer OBod» 
im^Mblting idi ®ro0fn/ in nocbf^e^fenten (u eit 
ner rtdrigen ^u^^aifiing t)ur(b«u< erfo&etUd)eii 
ftebm J^onbluttg«bJ^(bern/ a(0s i) SRemorta( 
Äer ©frajie* a) Sta^ahud), 3) Spufnal, 4) 
J^ouptbiid). 5} tfl^onarltd^ ®o(on|bu4>« 6) ^oo» 
renfccntro ^ber ®enerai*nHiaienrM(0^5(urantbiK6 
unb j) ^Sk(Kint^l(»Uiti0n$bixd). aö i&ogen.. 

^r tofMuft^ß %ul f«$e «fledr. woi bet 9[}erf. in biiffaü; 
Astfe jtt tiefern geOriift SQa fein« ^f 6f!At n(Mb bt? Wertete' 



' ipenbig fant, fic^ m^ xl)vt\\ ^tb&xfniffm fa rid)te«,. fo wbf^ 
Im tpic i^m ben S$ovw»f ti(4)Mna#n, b^^/n cm^- i^beirf(ii{^ 
fiae Xcieic uki;ne»imm r^ftOe, tnbem e^ an Itm^metfunden. 

. Sm3^id[>§ti{im md)t fe^tt/utibBergbattS irfTeWchi feH>f ?• 
HijitenOen toppelttn Äuefebaltec tn ber janjen '<Stori«l&> 
ttjhg ^<$' S&hc^^' ihn $foc^a!n()er <!fn>efen tfl; Slut attf ^ie 

' S&e4v6onmj| fo^ntfic,^ an ^ mi> ba mcc^te in»d> t»o^ .ttMn« 
<^ iu^ «erbelTei'tt fcpti* . .^te, atlgcntemcn ^unb^ im 4ri> 
geu ^Mif)t)ttt be^ ftftcn ^eifö'][|nb ttc^ti^ urtb m fofecn ät;«-*» 
ä)crtby b« p« bc9 tnmlii^tn Unt<rtid)t' ttte^r trfititert »er» 

' l»tt tonnen. SSJenn^abet (hijtt>et?tcti2(bfi*i«te, Tnm€l<i)ent 
f««}n b?rSk(i^fN{>eiV:f totf^titttd lu^bJb^.^kSi^ii^ Difr 

f^r .^i:i4&iVt/ ünb bäym JCafenabiicb / SS^ftvenfeentvo. ntib 
oKirfatt<Jn«i6it<C) t^dmt/^' iftbid^i^ lüiber alle tSnmb^i&e 
ifcb 9!fse(n. Stiegt rttnnftM ^«»^ ««fiibiic^ ttm ^u^ ffttngfle 
«fmotitMai^n J&aii|«b»^ Qznmmt nwtbeni t)(etit>eai9iv.iei)C$ 
^ ««^n |<We*teibwcjtf in beu .Sieben /unb «ßiil^bü^n — 
^ 'm. 3>ferbet^cntp mib fcfWi frin .^an6cl bömit ^cn^^^cn 
imh, fwibewlle enfmeber jnr Söequeuifid>c^it ober j«in;5:raite» ' 
pm Ut ©fiter btciten / tf! dne tibetf öfit^q« > man tuHtis ft» 
4en«fnf^e<re:tmt» Skmt^. ^er «ttaufmann eoim )ttfiit in 3Uidi» 
(i(^ .^ ten <S^ebv4U«(^ tn ^inm 4<'^n^\tSi(i34*4bft 4^U^ 
IwnjÄiiitoiknbnd) anwerfen, »a« (i2 i^m M^^i* ju ^t^ext 
tQxmtii ^ber ba bte Aufgaben för Mefc tbe t fecr t»n Vikm 
♦ «epben_^.«otne5 npt^wnbig W ?rtft fomiften, fr tft e^ unriSt^, 
y(«»n fiwe Jbi?fonbte Slubri^ I« ftmtltetij nttb eine «niul^we 
iteitlj|ifiti$eeit ifi f 4 i«>eii,^;«{iat ju betrei^m;^/ IM( tarn in 
<|cnHtt^9elwi5 öerfelfccn fift ^ranf^ortivunj bev ©litft ^ü^bt 
^.en bejahen ;nü|Tcn ^ iinb bte ^ferbcfonto, bafnr %\i i^tWh • 
T)n. @. ^0. !BaiiJ4^»^^aInmä«*imb^afrMutt9!{unföjfen^^^^^ • 
jiij^mmw'J« jtef;eii, wSi^ too^ deinen »ctjfaö Ünben- 
Sßo^ lu .futibbin^^iw^jlen anftiieigetcn n){tb, notirt $en?Sbtii 
\ Ihk/rtnSSßbtttUws ttjaö.abecter ^attfmaim.Jn |iintc4»au^ ' 
.^altttns^^r)^^"bei, nnb mo«u er MeÖeftcr, bie.er boju ml 
ber'Cone nflnme,,Än[e(je, »ifb er fcUen but^ |ttne S^ebimte* 
aufcbreiben Jaffen, fonbern felb(l in einem bejbnbftn SBud&r'be* * 
HiftfW- .^ 3(8e iSaavt« mit bem.SÜerf^auf eine ©enerafr 
' t*ftWi^i#Jtt^ merfen^ ui\b bagegen eilten bcfönbern Sßaitf 
wife(jntro'itt Wf^^n, I^Ä^t)fele ®^t^ler'i9f cieen; 8e|tere$ S&«cb 



l 

r <^ af^ ^öfföhrf^ unfliemdn n&^iiäf^ Äffein teiti cöj^ogwd^tft Ifl 
' etf öcr Orbuung g^mi^er, menKt(Wn< ♦eneti tSBöorw, mwti 
f man genjo^nild) Ca^er ^It, tt^re .Stecfttiunji. im «5^«w|>tbwft ijii' 
" IttoT. S5tt tonn teil unfae ^nmtttuvgtn .^itittiftvti, ^\x \t&r« 
§änin^ te€ ^aimi l(#n mir r« ü6ft ^tfi*ep ten^nterv unft? 
^m njic no^ ^loa^t/ balbie t^ractifc^n ?(uf(mben fe^r htm 
fi&on angefn^rten 5Bfcg6öu^ C&&«r «jfellelAt J^rimirti^, ten.SÄec/ - 
«i^ i^efcfecii/ aü!$ in bcr. ©udjlaöen feinem HBo^nort« nf^t auf» ^. 
tEfi&en imnm\ xiüä)^ta^m finö, »ie etn :Je^r -««< 9Serc^Jet 
^feung 5ei?öer ^ecfi' (itiiifn mirb nur ifl ^Perj^öu^ .»dFflÄtu 
l^iger mte unfer Serf./ itnt &4^r jumMntfrri^t jbffjhr.^u 9ft ' 
traueren. 

€nci?ctopäMf Nr €armfülmiff€nfAcipm im ^floenflk 
£f)en QS^rffanbe, er.troorfm «on 3!5r. '^orf®OK« 
lieb aftüfnS/ P^J>f^ iu 'm^iQ, bet) 85eer. 1791. 
Ji- _a 32 (leiten nn^ XXIV ©elf- ©orreöe Jwni& Äe« 
16 gp. / / 



« Te^f '*»it miit ^€ronfi(|fn imttten, 'haf fter ^Setfafler, 
^Efe^ Üe^r&uc^g in feitwn tintfrtu^ningen »Ä&er JinÄn^fttlTetW; 
Wjflft unb-^Poli^eüfftt J^eir ^j^prauögöje ifmec rbiefcn ISi(teiv» 
f«ftaftrB insbefonbce (^mi^rnrten ^ompenbtfit Jtfmtittf^t$ ft$»>, 
fytngeUitbcn i% ]fo mmi^ fanfcen.»k:M^tk ©ruttWeqtiffe. 
WtiVr S?if|enfd>afrett unb i^re<^3renien .r]<{wtigcriatewt^rfefr 
^fty »idtne&r \>ut^ He neuen 'Berf«d)^,*«95e^ube|ömtnefv 
nurnfue ^ermtrtung oinb UiiOtbtmnfl 4^rani<^ft. .^trmt^ 
fri iwi^cr t>ie in fefrfr I6en tSucfHctjtwntii^^tern DtecfnfeiiMsi 

■Arielen. \„ /^ 

'3>ir '©tafft^miffcnWöftcn f\t^ CinMft:b,ett^atrfmiet«m 
Itnte^ ^erfO O ^Uß'^fTieine, n^i^) ^raar«ceckt^ iuA 
4ed C®^ ^^i bie Sßet^^ltnifK be^ Sjegeitt^n^ö^iien bd^'ßojf 
tiod) ^rimlsrciifti au)Krec ö^cvechtt^feic unb1trtgfrc<^t<9fett 6e* 
ttö*ret: .imb PolmC, .biV (© Vi^iftcb'imt bcn 53crb4ltttfp: 
frn bes fSegentcit ^egen Das ?^cff, in abftdtt ^tuf Äu^tlbmtg 
itrtÄtotrtö, ISegierutts^form^nb '2fi«Äbun5 tet «)effnrit<fte« 
SJiö«i(hrat^.rcd&te, trod)* (Srunblal^eii ber Äluaßett ^^ftftäftigti 
:8)Sefbn^re/ bie einj«(n^ SteaenfliinJ^pbctr jana^nÄfefjen^eJ?* 



etaM äfSlBreOv te^nfcr In- »a^tn^ge^tert «tgenttictoe 
etaatstptctblcbaft^ »e!d>e C®. VlI.; iie i^eiet^ce imö flu* 

imh^ wortti« feie ei3«ntK^fn^tÄ«»6fJrfirfotTre*efci^^n)er^ 

f*aft*ie(^VlHO mit ©rfin&utiö, ©riiwittiHig imbSScr» 

' teiefcratw 5e^ Äatnccotoermigenö l>e« Prfren a^ gütfrcn, utib 

^teefenWt Don bet.ti9ifntH*en ©t«atöf«f|e ji* Mci)Äftfd^ 

\t£ -^ poHw/in i»elc6er S$tffen|<^)afr CÄ^X) ©esenflon» 

für ben ©ta«t »td^te Jinb^ Urtb *o* lein SRegaJ ÄU«ma*<ftv 
ipbet bö|> ni*t ato tolc&^< «%efe§«ti »^rten tSnnen., Betrautet - 
toetbtn. >— SR«n fte^t wo fdbfl, rok fe^ e^ biefet (gkit^f» . 
iitns ber ®iaat«n>iffft#ftfeen nn togllaHfi^R ©riinb unb «n 
S&efltimmt&Ä ftfih» Offenbar jit en^e finb bte bm etaat^ 

>e*t unbbet ^oßtie «ngewfefene ®ebtÄ^r ha bep iei^öen bi« 
?BeirbÄttniife gejen aiibte ^töoten «an» ^«gefd^lofle« flti^. 

. 51«^ ifl bet wf^ be«®etf wm «aot^m^tii**^« »eni« 

«e flte tt*tt^ «u^sebröcft ' ©ne SBiffenf^^tv bie settMfl« 
erWIttvfffe «a* ®rtinb|(S6en iufieret ©eretbttgPett linb llnü 
|^te4)tidfett lefcafttecv t^^ttfet (entern »eflfenmun« iDe^eüi 
«tpcb feine *Slcd)tött)Wenfa)«ift, tte t>tehne^t^t cecbtUcbm 
BetWltniflin jut^un^at — 5bn »enfeflen iwtb bte $re»» 
littng.'bet ^qmlii^n ®t«<»öttn'rt^ft^ft wn ^et «gent1i<öeu 

~ «ftmaj«lh>tffcnf*eift ^ i^eit^ejW^en fe^n. SDie ^(?jlie^«na ^t» 

- iie< ttrtletfaHebß J»tf*en Äämerof'^ iinb ^tuatöwmiKjen^ ' 
ten ber9Jei% «nnimmi gi^'nbet fic^ lerm^wefllö ouf bie 31«» 
tur-ber ©ac^e, fbnbern nur ttttf einzelne SJevfofiöngeJt/ bte «r 
^oc^'rto«^ »ieber^cKen 3C«#rön<tnt|^ mttSiecbe, wc^tNof^Dten, 

* jel beerÄ<f)«en iwO. — ®<t^ übet ben Söcgrff ber 9>öltjei|( 
|u erinnern n>Äre, iÄer$e^R,tt)ir,unb testeben un^Äufba^: 

; wi€ in «ttfirer ©jWtM^t an meutern Dr^en , vorjögKc^ ober 
»«nb, 7h 2, @; 598 f8- unb »b. ^87, 2. -©,354 fg* Aber , 
*«{, Sffief(rtt*4)refer SinfeiijcN^M«9t »övbenifl, 

i ^Siadi biejen aSorau^fe^ungen emxnten c^neB^if^I ^^ 
<t$tel jaifolgr «nfre £f|et in biefer I8nc^clc|JÄbte boö, »oö ber 
' 58erf, etgentlicbe Äiünernlmtffenftl)«^ nennt, obgrtftnl^t 5». 
fe^* 0ie. finben 4ber mWlieb we^., al* Re ewtHttteten; 
jbenn awd) boö befcbäfttgt öter ben ajetf. , m^ ec. eigeTUlicbe 
j^Aiu<n>kt^fc(M^fr wtb 9>o(iiep neniiCr tSSie |bi[ man bicf^ 
' , • • • SSJWf» 



«ftf. nid)t bie ««(falte äf liicfrt(fleWr *^ Xbfäfiimd Mefet J&i« 
S«! emseftefy^ix foü, &ic <iu4) in iwind)en feitier ^rio^en |M>^ 

Ä^taaiöiüiHniKtjäKai ^m:«^ ju imttftn^ wtl<bem id^ vor« 
»Sugiid? hiit^Uß (ifi&f , ini5 oidcb^r t>on .fn'berti in ine^rtm 
„©ectenpQii&cn nBacfjt, t^dfc mäf etfDö^ic;** - ©c 111^ 
^mi imxn iüt ÖMAt Me ?3er^ateniffe be^ 9ir9em«ti4U ^fü^ 

»ikrtjÄupt, a4^ in S^jug auf jebe« e^n^ntn «tUerf^nen, in 

e^afidjt oauulfm(c%R*tigtf[t4iitbUnj5ew<5iJjfek,tt)e(ä^ (9. 
,**f (EtfuUtin^ cbtT lU:mkfim\Q tJer aSfoiuten oberÖema«^^ 

Ucb^t Cjie ä^c&anUiin^ b«*r®iflenf*aftfett^fomi«i »itv 

m ^rF- ü&cr Sit'^^^i^S ^ «i^ *J>t>Ki(l?wt|}'enf*dfi fe> tiefen $€» 
fit;t fjflfem, &fl feil' <£rn;c[pjL^a&te grSfleiil^tt ein sebt^iii^er 

©a|eti l/)moOf ö«i P* . (ij^ in Ätife^n.^ jf)rer SSofl^ibtglete' 
«nbÄcutItcljJratJtJd}! S4^e^en.fe^n. ' S>i>Win«ngn)<f^tfa>ä(t 

ti^x. ^h\ "Jljett A>mi i^i, mifigd'i^ Ne Xb^tibliiiK^ ^n beit 
Uüem ai b i^d« 5fr Sliir.^aiiii etm'ger n>e1entltiften ÄegAltetv < 
^ jf^t b(?r etrtab-it*trd)fclnift einberletbe laib bteörunb^r 
m\\ etacit^rcfbit ants M\ .^rebitanffaften^ (Ai^ flfiglÜcbef. 
aBirt[>f*afT mit ben ®taa!^vf\?em'ien be^cjc^fÖ^, 3« ber ?>0f 
%ön)i!f(?nftb4iff ffl &m fiapern ^ebt^^ tn, Änfel^tinj bcr 
©a^e a«iit qeiok^t uub mit il^rc ^tefluflcj ^iet unb bo »erän»; 

XttfHf^n.tit |!iib wn@. i8i <m &t^gum Stibe mehrere 
©♦eroato aw.^rlÄiÄtrnng ber §5% twn ^d^en nnb «tö«^ 
^efe fcbetneti iin^ mtt ber ge^rän^u 93ebanbUin$ be^' Se^« 
bud)6> tn n>el(feem bit @tt|e blou Äti9e6^wtet werben , m'cbt m 
tJer^ltntf ^u (!e^n^ bacieqen n>1r fie bep einer auöfüftrfidEwr'rh 
SH«nWan^ ber ÄÄmevalwiffctifcbiilt ntcW öberfläflli« gefunbe» 
|*en »Ärben, 3»«iÄ^f fc^WIidbeinSJetbinbimgiwntn n)ir ' 
«itt^i^«Steaiic^arteitm(^imber^«tt«nerlennen, ' 

Hl», 

5 ft ^ ^iR^« 



t3» 9bNtn)•(llA|)M<|e9pii^<>l^afi^ 
^ft®eflfi$tiiftiui^3rrtnäiiiial(nt, Mit 4)/^» 

^ ^etürlMi ^itift, nne in t^em tri^nt t^eK/ Kefert ^ 
mUf nfhwlf iBerf . ^itt bit l^ottfi^ung ter l&efc^tf ünnd ber 

tBeti> (altef; (in |mem ^tü^an^ »on ^bem boftgtn ^jf^^ngen « 

ülKt ^a^n, @i^tn, ®oe^/ «O^tbevflobt^ ^aOe^ ^ontbur^^ 
lucbu ;in ^tt Öltebe?idi4(^> SnbmigiAurg 4n SJumnAefg, 
ittüi^wtp Ifitttnn^eint/ £D}eimngm> &|mnbau^ 'SSettnors 
tetin '4n Einern Xn^ang^ Slac^rä^r >on einigen &(^ipet5er 
^c^uferli>ii&rrfli<ft v)u 3ftH(b/ S^afetainb i&em. ^iifr 
%tfia(ten linbfre^Ii^ tn te^ vetfc^lebnen 9töcfft(tf(en metf»- 
n^jhlKs; einige, .4un^|fre( Sß^rjdge tPtSenimb lOlt^lDin^er ber 
tfto^munj;: ^anbcr ba^en ioefftn i^etfe^er/ 93(»r2n9ti4 
irnijl&nitiicf^ J|!n^ %e lüiul^tic^ten Don ^ben 3u4l^u^nt jn 
^raunf^^n^etg, ^Oe nnb «Ofltmbnrg. SSon <inbern 2(nMteii 
^tfee^rt fonntr bet $kfSf. nur uttvelftlnbige 9%Ub(i(bttn ftf 
^ohenmib i&eri^tt^ iimrbe t^m bte^Sommrun^^Der bietet 
S35emeeton()en ituffeeovbenc{t(^ fct^wcr» SDie jme^te ^Ifte bie» 
tei$ d^nb« fDfltnin ^um ~®(bln$ be« sun^eh S8erf5 bie 9tefu{«' 
late ait^ biefen ^a^tf^len^ miir einigen tmcft ^nbitfein @c» 
tftn^anb gebotigen 3(6banblungen entbAiten/ tDObon »neer an», 
eetn im et(ien S^iutb bie 4&d^t(bertmg t>pn ^i^otoarb^ ißerbtenr 
fen «m'^ie in gw^^^^wfern. wb Oeföngniffen tei^enbe 
fOlenfcbbeit unbtfeDta(bridi^twn ben biefen &egen(lanb be» 
IJftnbeliÄcn @(^r^firen^ geniannr nttttben, ux\b fAoii jum vor» 
JM eine 3^(itsf ^Mutwtfl ms >bt^er jnje^ten ISbtfytilmi 
«mitcif. • , - ■ ^ ' . • - 

®e* 



.V 



S3o(tt« 



SkmetfbigcnmilcfatnjKeffettaxj^J^ €iit1S#W 

9eri»%n tpb Stuften (e(hi^ ^fiifTer einet fnr^en^ atev ten i 
9&^ in hn Aunft vetrot^enbro S&^r<ftiet6Mtta ^ Betiif^mt 
Im ®attetum(a9en uob «OcijAnpfl^niunseti }u J^ocbfe. ent^ 
tm ttitft tvetitgett 9>6sen fe^t tetereffante vn^ Ie^tt{ei4e 9Ia((i» 
listen imi leneti in Hn .ICwigi, ^reuf. Sotiben ^m^d^tm 
^dton^M^iinsen; 6<»)«n:^k (^efti^M$<ilH(lbii eiiteiimet« 
rt^renbe unb beutitc^e Uebetfi(|f)t genid^retk. t(ni <^*e be< . 
i^rl^ ßtilet mart eintSevieic^njf betjeni^en a^ättm« Gteiu« 
4et »1^ fttt4)tarttgiti <i^f«(^fe, bje m ben W()ki)oii|cii |rt 
4«t:K« )U \>erfaiife9 ftnb, ^o (tem^AMt/ mie itt^i^U 
m M bte Xiii«^( bet Q^tmk^, feft beni 3a|r n%%, U 
ifS^ 3aff <)ratl^ ^ii^fcbfdt) m feinetii CaM>«iii?odbe fftr (Eavf 
Unfuun^e tiß 93evie{(6ni$ von b(S9 im ^xHt ^ litu 
tmf «ti^cftotetM^ 9>(laitien,tinröcfte/ isem€^et ^*r, S^iHaU * 
Mms fterfelbett nur ^s t^etfd^tcbetie, fetten; sedenioirtil 
ftob ge M$ iiuf «ri mttie^t motben, 3(iKb h;itidt bet ^ßw 
Inif btefev in V^rBfe niisetosenen fremben 4^(aartien betn S&ei 
M<r erneute €fmui^. 2^ maniben 3<^en (bO fi4^ bev 
^0$/ bM wn£etd|Kn«SSeimut^ftefetli''$AtartfÄen)^ 
mA «nbertn ^oljfaamen, äbet ttmfeni^ tl^^ bei«t^« 

fB^ bem*$etm(J3^Mitif<^tti. @k^e^fnt«t& M* 

iMbtfu^ J^r< ^0^, ^oben imt, toie 4^trn 4&(tinect WtfNbett 

»tttbe, ein SBetf in ^^ffen, motimie eine gen«Me 8l<4ri(^^ 

m afien t|i i^^ee 6e(tnbH<6en au^linbiüiben $9i)iie<in k<i^ 

. i|cet ie^i^en ®rfi$^, etitte^ THtet/ unb Me fr wi Seit }a 

den in c^emSSo^^m jngen^ntnien ^«beid/ nebft vMen «n« 

bem nHc^tgen i&emerfnngen m finben |et^ i^, IBir i^An» 

fmt bie.toi^id^ CtMeinun^ biejel In «Smq f^m^ ^ 

3 f «*« 



SBerGs 6ai5 «mt&ntiidto SM £<>^uetu. - * ^ 

m 6tuitgoct/ praftlfd)e Anleitung jur QhttJ^nm 

luitftv, eOer bed fc&nmWft^fn ©orrnerö^ tiu|lldSrer 

/ «nb ()fttieti«v Uttt«rtid)t ju HinUqms unb H^t^tTif 

laUunq i)er.iu(|l » ^.iid)en • uti& ><^aum^'^teii, betvit' 

tieien »f onamtf^en llnnurf ungett, i|nb # Hienl bve^^ 
fad)w ©arreftfoljpnfcec JC* aW ütdid^riqer etgntetr 
<£rf(i$tfung intmt\\tL fSRit brt'^ ^upfjrrta^itt«. 

leti m^tQtx\fäti^htt ©ättnereijf W0vtfn tfl/ t^anüuvt^icinfSe' 
»erben mfeo^. u^& b4« tit 5en getM^nlitl^nt^aferabm^etn t^r* 
jf6it^ $ef^^^mmr^e. J^fju fönt/ ba$ mati «ud^ in ^tMt* 

tietnen »ntag«!, «ijujjflÄnatji;. wn l*ren ©efc^afftjn^jflt unb» 

fbö^lfcffetf SBdlertfdk Ö«ttenM> *erteti fteflo »iflfemmener 
^dt, Wr (5^cn ni^^t ö^wiga nwren^ twef '®eto ^ ein gtofief 
SSetI att^^^e6err. tliib nect^ tmmet tfi. tß fk tojeaigen nä^ 

. m uAÜ 6rauc^af ^ n^efc^i^ tl^ffiMt^r Su|tr 4^01$ »{däfC 3eti 

' ^teivMJ^nrgrofiemSSeffe jttfceNenett. 

«B^dtr ^t Äirwien^ Wefem 2^uc6 le? fi^ter eifteti fer* 

• fd&emttoj irid^t mit Btirecfet ben SBomurf gcrnftc^t;. Daß btt 

'tej»tf(*?ti Derfferfeene 3Jetfaßt?r ijegeo einfeewrbiVrtteuttbse* 

f*irftc ©ttrtr^.er manc^erfry fe^ ieWbf^etibe 3fttöfätte get^n^ 

«uc^ fTr?^öe»b^ ODdQe^f ^alk, »ü^r n Me feenennonsen bet 



Im aUif^rfn M tttjmi «Q^ai^lftA tri! i^te fterVeti 

Stec. tami alfo tiefe neue 2(u^<;a6e ^n, ^^en^ci^n ^ ^ 
(rou^df e< ^«n^M emiMIe^^ 

Vill ^,. gjorrebe^ 6 0f. 

Vifhet bfef^ teCanivleit fi()lRbfid9en 9gipi$i8i««^ f^ m« 
|ec t)ie(ertr!gf: gel^tticfi tvi^rfret^ £<itf mfle tv^^ ^i< o)Mt)ertö^t 
9ta(l)rtd^t)bti bem^ep^ettR 1(^S$art9lf(^ «Utt^^tan^^^mibr^ 
tS)e((^ 9>e^n^94^mci^ k^ nten ^ap i?^^ im SMlb^ 
»iS W %e«att. itiftifctrtf tpeitfW^ S&re^k ^.•' J&iecaufl fcfeti^ 
fiTiSertc^iy «Ktcften ^(, »9 (iefr !8a4e mit^ venoi^eUe 34^' 
^/, ^^&ai^t>et HU 54» »H? oufee)i?|t ^«t^, iin^ii)e(i^eii 

.4eftK(^ <S^ef%i^6e ^rtebtk^ be# g^evten p^ä^tttA^Hitb bef 
M bkfnr toeijtfi i|i< S)eMtfci)e ä^t^|t/ t» bi^K 7ien#b. bev 
iK^^ttR^ftk^n^be^(br9gei9,;einM«bttii^/ ^(^^ >7&t 
«<bf.,8^.fm^fädtt]i»gi;b^ ^mbßd) fügte let 4^ £enf[0oti(rf4 ' 
let^^it }itlD^agbebut$ f^em %u.4tlu# auji b^m Cati^f^a^ 
«nefebe« tfee* ^f (bjreWöW,. S&erf. 1 7 $0. «,. «iae »e»eCtii§« 
fOB^ bif^ SS^cfaO« if9/ )t^ tt>ef<ber einige- !|^t(f)tfdu»d^»! 
Wtt ^!i»Ä *»^ 6« ©etKiter !l5ll$naft;f<^r{fc tj^m Oct^r «79a 
«fc^iijftett,: «el# ^r^^tWe ju @tFe[)len \w*bei; teiPwMst«/ 
«otAVif tiotibf^i^ ecflrm fine CDeil^lige Sr^o^iiRS )^ti bte< 
frai «otfaB^ ^ (eine» %6e«öretnjngirn ?«f t>bri*^ M ^194 
t^ . % .. ^^tU »71? >. H.; etfcMe», melcbMittl •tiier9l*^ri^l 
im. Im enW^M«! ^J^ ^tfge iw«;, mbt$ m^ix ^je^tieii 
Xo]^ 9&eir{d^j%angett berftlbeti^ ^ ttne au^ eiiieiit neuen ecb 
I^W» 85f«W!t8 . W« «eljem le^te^n^ m^ m^ Mm SJeri** Wh . 



^ item 6^et(mufen ^zttt m^ €M>t^|ten; fS n)i# «on S^inu^ C06^ 
jit^i# t)ci^fei^tt($ mftffff Miib uerlämmeb) tr.- «f. m.tfiSJ6itt 

f(mt ^ti^\}blum btcfe^ 93etfy# )»®erfr gfdai^seii tiHirr 

6enn Uäy bd^ f alf^e^ ttngufanii^i^li^davbe uifb. VMbetemm* 
te in bei; Mfm^m SSel^iibfutig fk^r «2tc^ftu^'(() d«get$^ uii2>^ 
^n @. 4r «fti/ au^ tim oBetimrlic^ett S^ert^e im bett £5^ 
lag > auf bei; Mcfefvibttmr Sfhvvidbeti, ^etrlAfi^ei) Slat^rjc^ 
4«6 berw Seile \>&h ©Steffen ürib ttnbertr Q;tielew.me&r, jeinc 
lioOffSnbig^' ün» Jüuerfiiftigr ©eWid^fj^ «er ®m:f00<i)tft&nT 
SßewÄiJ&eve^ ju IteflfVit' gefud)t.- ©ie SejäC)^««^ teir SSe^eti^ 
$ef(«tf:^mm(l mir l^e^/ nm^-ber 9tec fi^ib^ toon ibt«|«v ddc^r 
.iörif/ bfe auf einic^^ ^femfqletrett/ fö-JiemMcft^ fißeieiir* ^o* 
6ta^ i.. 2&V beC^Snigt'ui^f/mie' e^ @< 4Sf ^i^iy beii 9«rit '• 
fla^DemSi^ |b ^ twn^d^nbmn dnf, imb (M imUt €HÜI^ 
jl<[> n«d]f ^rc^^ert fiäf^reir, tt«jl et/ imr bet S8^ ftwC/ irfi^t0ii 
fe>bä0 6te^(&ut{cf>^ i^m bft^tn jutwtfotnm» tftdil^fni; tew 
Hiil fefnem f teme» ©efo^e'^Seit/ Ü^ wovifi feine ^|rfl^ ; 
iüim^ be# ttj^^un^ n«^ ^ UM tS^Snbctinn ^« M^ lte# 
(fatttben Nbetifoll/ ^tf^ et bi^N fi^ «i^ Mt^Mem ^im . 

pabtxU4/mit fn^/ vbtw» t^tsti g^f ntXbmetH f^uHmiiM» , 
Mä / vM^i tim ^Atciiä^iiäf^ %a^ t^üt/ ^ vitt ^.mi$, ] 

iti^antjßüit, b^ bifri jftdnig feCSfl t»ti bcfi tit(^nM«etf , 

gottrideiiefetiinjefl f^ ^^tA^n Mtbeii. SStfiu^mt 9ti^ i 

btic^ bet gtD^f^ ii)o^( lü ittlbiitt^tfy^^f^e emffbfebfiie^ , 

tltblnideeber^t^mtar Wtieft f^ unt bergfefclnf^ biefiit^ . 

^n6emtietM|««i^SEk^fl^ , 

%itt4 iMfSMlriWdlAiifb&Stoifibfc^filbe^^ : 

lOi ^mt^ 09^/ 1^ b«^ -^i^^tit^; be^ n^em ber^ 
tiiStf OfficM: jta»»/ imi^ b^ ^^ ^tvtttif^^ ttefl> jC<S. 7«.) : 
^ Im 3i)fl[4iiee^^e be^n^n ^fttteff l^ab^ ^efie^ 1^ nimliil ^ 
Hut büirti «rr SotL toaittt etn dtc^mifnt ^ ^ofoi^t^ SttiMub 
11^ Ttfm ii{«il atfiü lA iiffbi^et ^^Mimfim^ ^^ 



bettf m^ hu rrkH^err @^ma(nafir tmrtnr taat im ^& 
pamt &ffe|t ; nur t!cr ^, t». !RaNiuittr uni ^ijlful^ (tud) fein 
j^iüvnnoim ^ toiuboi nüt)! |u ^«itt^ icf^^M- ttnt eSen 
^ onidsttüfr tft e5^ n^nn bey J^^ Cf» (eSfBbl) fagt^ tofr 
^ Softd^lÄ^m «ir 9&cf0r6erunaett tm fU<)tinetie ^ (>ev jtoni) 
ten^e Seitgeonmortet i^h€, b^$^ mofemiintetbe» itim^i^am 

b*!i ®, enDi?i)d)^tt InlTen, tcmcf eineti 9>ä< Ätwmckfn^^foim 
bKH feinen '-Jt&fctiefc i)abm foüe. ©eim tkürtl fltnctt fb^ tli oÜ 
HKfet blo^ bet ^r, üon 3laberau , tonb«ii, im ^nff mefewr • 
itit i^m Äu^lf ui> ivaim jn ^^efcvberungcti Mrgef^Iastn »otf 
^, auc^ bicfe fcöten KC46f<t lebet fepn, 31flfm, ti tMtUf 
%^ gaüen nur imm^ bk ^^bt wu Um Am. t>. StflfrenaiK 
frtwr tjiSttf bPt J^r. SJf, jur ^:Ocarn5unj5 ftcr ®(fd){t^te no4 
|m|u fc^ e5nn*ii/ fciitr nact; Dem J5ubetWtar<>n ^fiebnv 
im e&en tfe 3^^^ ^^^ '^^t J&i?rr i>dti ^renf oi« feinem 95eii 
^ft fffd^ebeten ffiuttw, wn OfÜfttdc^ffifter @ettf, aber üh 
Umte, eintge ©c^rttte j^ur ©feiwteinfeftung M^attotfd) ^ 
(db^eti; mtb ba^ bet ^out^ d^if b(f bfl$a(6 i|ef4e(fRe Seüffe^ 
tm^r itti <Sefptdchf/ cnnv^citcte; ttKUnbet SBtfttet JJtf eri 
niien tE^Lf(/ bat ^' &uv^ it^i^ jit fetnem }(nf4)la$e vetmiteft 
loütben ift : fo feit fr foakic^ feine •8&e9n(«W9itnaerMtw. -* ' 
ißd^ bte 2trt un& ®fiTf snbt^tvifft^ nrfe ter 83erf, We »e$t» 
letifjeitcti bflT^eftefft unb entivicttlt ^it: fo ftftetnt Weft i^ 
fi{4lt ^n$ seluncten jif fetrrt. €r fuc^t }» ^»^btf CttteKe bef 
iBdioütt^at be$ ^^ h\ einem «tegen bm )KStU3 b«rati^ enb ^^ 
fanfefiiem J&afie, ba^ biefer toebn i(m,no<^ ^nfl irjenb efni!» 
©Ätf rteff^fT/ rhn tproimifd?? ^&aiibfttn$ brr f&tnern ^eP«(* 
IfTi meüenr TLhex fb {jfcjritnbet bo« Se^Me Aud^{ft> unb fi^ 
fmtg b(fffrS&Drmi4)t^ v&xt md}xfte, ^gleic^ fofijf jutgeflwiie 
fäjlffifd)e tffceaeute, i|r? 5SorrK^ i«i^ JJteul^ir buc* -Mi 
preii^ilrfK Svegterung vqti eAlefie« ffc ieeftitWk^Ctsl ^ 
tfn, nnb biefcm ^u ^cl^^ uidn immer j«frteben iwnrenrfe («# 
ler @mnb ^n fettem ^0Tl)ab€n bec^ nm|l ni^*in bem €^ . 
taUn bfä ^. <^t n?ar ein au^fc^nififenbet Unb )ii9tetcb e(ri 
firi^jef ^flnn i et E>atte gat feftie mortlifd^n ®ttinb}ä|ey 
in» |u$(e!kft viele imb lebete ^änf<^« €r N^te bo^ ^cr« 
sägeti/ iw^ bebttefre, jttf S&efrfib%iinj befieffien, jebr w>t 
i^ toiii/ bo^ bei («dse gebaoerte^^tttib in bi^fent SetCpunfi 
. tnd(MR4^ ScWrtr Itries eitie^n$e95ff<ftim(t<^letfen ntib 
9rim9fbfe|&f bieS5etirii^nere^ mbtaf 

lifAt wi^^twmb n^ uMer tf n^0if)etf(id^tf(^fBStfetn 90» 
3 I bijnt 



1 j^ e^m^ 

mn ebft dcofie aSerfpte^iutgm von bex''(ehiM4tn Qcite,^ fm^ 
Ikime vretnreB 3 JZluf otte Solle m^a4^ I^K 9bofn«i^j( ||d| 
m4)iu6can6atif(^niic6e^^(Q^ntmd: nxi^ M^anC eii^ fik et^ 

ni(^» fl^ltmmtei über ften nrflirMng 5ie(ei XnfcUase«. üi bet . 
€}eele^f S^ n>if{irtt^ fo bletbjm^ui^^ttf.uSrtg^ ol^'-on feinm 
£^rotter un^ ^unäi^fi a^ ^aieeti. iStf nm^ (pgar ^iii^^id^ bof 
l^n geltest Uei6en/ Dbnld^t tr^ent «in Oefieri;ei<(tf<fKr 9!^ 

•^* (öen jB ^nrtcfctig, afe, nacb M. SH<c5irmc||e]n^ unjeif 9Sf» 
Ibte CimZc btefe^ J^oc^t^ertat^etf angie^ ; eben fo un6e.5|utedt[. 
unb smecfictf f4).etnt b^fi' ^büoftp^itet;! @. 46 aber Mi 3^iü 
f^rtft auf bem ^m(ne; eine tkint, glufflid^e 93eiiie;;fiin$ iQ 
Um ÜSetfe libef ^(efüen tf{^ umt^ Söeb^nUn^,, iapßitt^ . 

' (?br toigmettig commentirt nH)iNn, ^ieje^unfc^rtfe/ utcuoDi 
J^ine, fic cum r^ibus, n>ir&e tt>a§rr(^em(i<^t SSeife auf be« 
®. n{<f)t anbet^/ a(0 mie Atte^ ti^irtt^ teo^ n>tr ti^i) ^en\ 
1^0« b^i^t/. to^r benfen un# etgemlt^ nicbtcs mef^x bobe^. -^ 
JDocb n>i( ent^(ten mi^ mebtem S^emcrf ungeQ ubev btf 2(t^ . 
IDle be^.^* 3}erf. feinen ^gerflonb ou^gefnbtt M^ d^^^Hdi 
^ag bie Sefer b(>t 6te bü j|e|t «en biefet i^g^en|eit iieim^ 
1^ Umfidnbe^ im i^anjen^ rtcbti^ be^famuHr^ finbcn. So^ 
AUtr m^t^^biriieMj^itif bet ^arf)em)^ bemettr ju.tD^be» 
i»erbient, jft ba< 9^enel)men ^riebvicb be^ $^^u^* @etn^ 

' trfle ^t^ag».an Sci^pel i^ac; -.mobnt^.^tr (ber i{pnig> biefei 
ßn feinem i^rm (bem S.> i^erOtent ^be ? ^ ^tt>er{t4 
(ärften bie gen^o^nlicben Könige ratr.ben (§)eb4,nfen gebaut 
|aberr^ baf fle |b et|i><^ i^tbienen toninten r^fie, mürben bobur^ 
«ufgebtad>( n>erbeti^ nkbt^ miebieff ^toge c$ bemif,, bdtuber 
leiummevt gemefen fe9p> Utib timn P(m juglekf) bie ®efabt^ , 
in n)e(<beif jener Sö^ fic^ b^btefp€^4^en^tt befanb/ bii^ . 
^cbinbücbfeit be< Üiiterne^ttien^ / unb bi^ iStbittetung^ is^U 
Ar bofTeibe« t9on 6etleti be^ Jeinbe^ t^rau^ fefti, in trm£i 
gmtg ite^t;. f? fann mm bec innfgflen $()e((n^)mnng für t^ti 

. f<I^X{i(iit moel^tn^. 3fiM(^ rec^tfettigtbte(;1]^getoi^iraMm 
Stbeil ba;^ ^i^n^uen ober bk ®ei:tngfcbä|ung, mld^ ^t.^u 
gen bca menfd)iid}( @^Jd)(ecbl ä6erb<tu}^' gebabi; ^ab^ti jbtf« 
®arEotpi» pfit niiüjt bU>^ fein 33^«fi^K^ fönbern er t^r aucb of'^ 
lerer -- (emiifcb^nbfiegen)ef^5 ber ^btg nwr ibm «iMcbi* ^ 
fem mit ^i^i^ek ^in>crgef cmmen ( «gmar finb «U(b «nbrt 
SiirfleQ pon t^ren Sicbtii^g^ mta^n mofben^ 9|(U b^.fe^ 

- ^ 



kn; okt e« ftogt ^(^^ mkbm CmtetKC fte auf iim ^rii 
Nbc Jtuft tmb auf i inra tM^Utitcnftcs 9eiß «iuftoi oiM'* 

SI04& «to 9Boit Mn kern 3kir toMtet »e(<^r Ai Mrftt 
Ocfi^M^te eine fo mK^tigf 9|efEr {^ett. 9M uttfer «^ fBf. 
Üet bec S^acüttec befrtben fl^t, fd^nt ^em tttc. > mrI4t«r 
•Mcfen ^D^enfc^en setoitn (ae^ fr^r Mir wA ttcM^. 3(ieip 

M tiefer ©cfegeti^itC^ ji^O Mjnitdm «tiiitttfbmni ((d^mt^ 
t»a^ in ^0 StmUfea tixM (frgetumntin) atttn ^(ettffff<6ct| 
&^cte]:ä barö6er ^efa^ wirb. tbi0^€t^ütu (^. 45) mii^{t, 

«abbettietitgett^ tvcfd^ tun bitiälefä^i^ 9rtfbti4^ (fc^eiii 
»cmg $rttaa beMmtnirt ^ctett^ (0 iiemii«^ aSjevtiti Mannt 
WK^ ta$^£am)el ctnejQnfetdahg er^ben t^atttt fe eftUrtr 
ber gelbprebidet in fetfiet^« ^egi n jene gerichteten SN^efr n fl4k 
bi(|e Svja&fans boburd^, ba^ ber 0ite Cfftcter eineti faifil^eii 
JtappeU ö^/ ^ie ber 9tec« att^ ebener ü^rfa^nimi tHii^wt 
f^fefiil^t oic^t 6t« neun 3aOren;^ {nS>etttr<)Iatib^ ftefonber« in 
644^fen/ 6erHm6ette(re/ für ben tiMilren'se^allen^ ^oben mäner 
mb täte btefer erttörong Mtte ber Offieier totster jufriebett 
^ l^tien. Unfer Oerf. aber fi^etnt, ^te c^ftü^^ |ene iitt 
0m^ in &tyx1f iu ne()men^ n^iPÜ er mehrere S&eioeififi ven. 
Smets Unjumc^ben^ on^nfä^ren m^, imb etf alfb ni<tt 
imiHi^tfi^fntti^ fbibet; ba$ btefer au<^ ge^n anbre ^itest 
loben tinne. 98ettt ber a(ee Ofüieier fpra^ ni^ wn £ap|)et0 . 
ftogen^ fenbern fagte^ ^ea fey cpfltlfanois/ O^f dierMbe"^ 
9011 aimofm {eben m&^.^ . Siefe« finb benn be^ ein ^an» 
fr|r>. fe^r tierfdM^eoe 5Dinse ! Uiib n^i« n)ot)( ;«« jxicttm tf{^ 
Jener Officier ^te bae®ef(bt<f be« ita)^( ato einen 9^eti 
im ber ttnbdnfbdi^eit be^^fipm^ mi. tlnfer J&. S3f. I)itte 
olfo t»o6l gellen/ t^enn et etivoe genauer jene &i&|tu)i9 be^ 
IDftctere Mit ber 9^b#n^{r feib^t w^ü^ix ^m. 9x, mU 
d^er &(vmt$ im ttttnt, nnb fe(nen €|aralt<r fe ttt^tig lenr» 
lleift^ ^&tte bami fnerfl ber SBeftouptung bei$ Oftcter^ ttibetf 
ftre<6en m#flen« Ober |at er etioan bte i&riefe btf^tSeti 
ntfftt gefefeti ? darni |a(te er aber Ü^ betf Urtlett^ ibev bie 
SMrtc^reii Sterin enthärten fifiett« 3(U((» ontrbe et fcftott 
aitf einem aH^nerlfamen ttftn ber Strafe be^ Setbi^rtbifier^ 
lofen fe^n tSnnen/ ba0 nt#tfipieelM t»en £an)eW ^ara!ier> 
tf$ v^Q btm ®4^c{fde beü^ftea^ nib. iten b^m ^ensagen bei 



iRoitt^ Stntmtl «»trb: fo ^tfic et ftiefe^^fk^M^ n«v in ^&c»r 

E* ' ij «Hf We f rtfbeefung 6er SJerr&lere? 5e< SB.;, tmb >«* 
cetifter tolfeit tiir$ettte, b«g er (^ l»erßnfiic^«ter frtiie 
are fetine; er Be^Miyiet tiin^ 5a$ be rjerfige, n^lcber^ bev 
<Brsi^un3 be^ Officter^ aii 9^(9^/ wn ^Cbnofen l^e^, vidfl ja^ 
tiet feyn Ant^^ tiHftt b(ef^ «erforst fe?«. 

^rmbfic^e ®*fc&lc^te ber.törfrn uttb f^er mif 6Ä 
inorgc^änt)ird)eti^ beutf<^ti, rulfifcixn ^äifern 
iini) ahi>eni'(^jri(IHc&en iBlad»ttn gefiibrrett Kriege« - 

' »uÄbem ^fatidnliajen b« Äbw QJecaf rfnu a»ie 
beriArtgetiWn 'Änme rfungcn. Leiter 33'onö. ictp# 
lig^ bf9 ^^^üfcbele^ QBittme. 179a. XVI ^eiteiriuU» 
519-8. 191g. 8 af- . - , 

06«.e^6, bü€ bte$?r etf^i^tt, bte (Tcb »(otf «if .bie (ctegeti^ ; 
(üieti .Unterne^unjen ber i&xttn einfc^n^t« tii ber 2(Ilgu ' 
txütütS^tmg seßeben ifl^ betooa J^rtn^. &. S&fiMel (le^ < 
fteiitfit^ betattf jusebeti. S)tt erfte &inb$ebc bi^ an ba< 3aiN 
1623 ittib e^ werb^ ifyn bte äbrtdeit btib tmdif^den« S>cr ' 
betitf^e tefer fanti ft<^ mn äberjeuafn^ Un jene^ Sob ntcbt 
tm$e3cänbet ttMt/ unb er tmxh ftcb fteueti/ bai ber Ueberfi^i 
(ung ein 9)2ann fl^ uiuei^edett ^, ber otcbt AKetn bte b(^ ' 
frforber(t(lb^ @^racbfennini|{iEt {lefaf ^ foctbern bur<b %t«ierf ! 
fttt!$en bo^ Ortend bertcbti^en fonnte. <li t(i bif^ 4» Diele«! ' 
6tel(en gefcbebttt^ »m> man %d) bt'Meäen ^übn: bte 9!ikbrt<»f eit 
be^ j^tatt^er^ tt)>unbern mtl. ®« «• $. 1 r« SrUttciOcjl 
^tte berbeiTert merben IbSen m Setofd^uf ide(ii| ^r^ toie Mt 
atui^tänber iu fcbteiben ffiim > ^elioct^n^ J^ebec STnfliii« 
ser in ber (Sefcbtcbee toetf ben Unterfc^Vb fttefelr Stesenten; 
®. 7« 3*^4. ^eUefpom öO€i? ^em See vm Xliatmot^ i 
Jft o^ne Sertcftttduns Riebet}. £e|lcrer ^e§ be9 be« STltett i 
9x^püviüi* ^. ^7 ^tnt iitii^ boi wn bem Ueberfl Mtifb^ 
S0b/ ba# ber SSerf. bem StetfrabeniÜKarc« ^0 ereilet, gr« 
§r4nbet, mib nw tur Ui^ete geseben )tt Uv^ S><m^ joir 
Ifatm mf, bc«8iei4Kn Jttriiiiffeteqi in^^r ommnereeiu 

Dr. 

JBWefc. 



119 

9? omant 

Sriefe einer Sonnenprirfietfmt« '®^^ UpSl^^ 

1793» 174 ©- a* lagp. 

3iit eine ^Dtinenpriefrecttin Jti 9>ett^ toirb Up tinm Ueler» 
fflfl ttiit f€ttgefdilepi?t, a«<<b^ «fe llemit finw i^etmntfi^ 
^rin^eo H^a ü^tjim^lt metöen |b&. (^ 3(iKft brt selirbte SQu 
»üb «tffangen un& frifq^^fu^tt, bepbe mtfffti l^oti -fltfeiii mei||» 
Mff Etilen ^d)ictfak mM$ ^ ivbtffm %xtibm fte ftcft ^0(ft mfc 
Jfmlfe bfö ^vtf hk gaitlirfjflen |>erj6rw<Kntp«i S^Ticfe/^re^t 
Iw^ tiYttncn "^ime (ic, «tib fte tof röen in ^tet ^^angni« 
fcNft ae^kcn mib m;n"ni tik^, »ie fle if^niiAt^btkft tixiß ' 
inbci: m bte ^ähh€ brinqr« fcQeti; «Sein gefc^rMen muSTfit 
bie ^^riefe einmal meiDen^ benn btt fßcxf. »oflte ja ein S>ik^ 
biifauß machen^ mib bcr mt'rb batm 4ild^ tvo^bofAr forgeti^^ 
ÜB bif SHffe mi j>ie S>e^orbe Fotmnetü SiU to{td mt <tniif 
gtanjofcn 3>e&^rR)iff t)ti taufc ber fle^ tPie irh^ ju ^iii^ieetv 
fir fein &aar^ (^tlb ba^u ftrautben n>ta, toejit M^l<^ tin 
fSßr^t$ ^lAbdim, bai mit 6i««rem @ejbe frfatift ttat, ^ 
trou^t m«rbni tf!, ^te fhit^r ft(( at» ^Bmut^ tM)m e>t^tf{f 
in« ^>er, iDtrb a&n gerettet/ iDoröier fted la i^ert^ ^r 
erbatiAic^ rafoimirt ©iü fmbet {n iSebemfll einen bfiiMi 
tRänrt, lernt &?? i^m Icfen unb f(*telben, imnttftl nn^ 
^nn fff fc^ütt mdjreiT 35og?n t)ott ber jSrth'il^ffen ^a^en itti 
^reii tie&fn ^ja gt^fcf^ricben ^atte? Mehdaceni oportet efle 
Aefnorem. ^ ©ie fßin!nt Tirtd^ ?ranfret<^, mo fSe ftttfiid^ ^oc 
viele t^t frmbe ©e^ftiHinbe flnber «nb fi<b «6er man^ 
ttict>t genu^ lounbern Unxu Qtin o63emi|ter9tomanen*€oH|v 
brn bet ^erf ntc^t nnmal je^tö benn^t! @fine 3<B |bff 
Miue 2>cfd>tci&mi<ien vo?i fcia^en i^r «eilen ©egenltinben'^c« 
ben, ^ber fflüimt^ iü m^t be^ JBf. .^Wnjenbe €^tte^ in;b thir 
ttffectirte t^erfcaüftcvnte g^atuetö ifi em erMmill^e^ ®tji^«wit! 
f*tO 5Ceb€i:mUl5 9)?imfr fle^ fie, tote notfidubv fmr Nt * 
«Eattefie i^rc^ Soönes on, iw^r }re ÄU^b jebet^ bet ge^ribf ' 
3tugen ^flt, mittlen mugtt Slfi nimmt Weg ^er fefe-(<bt<f 
«nb ijkd)\l nb€L Sfbhmrir^ SRuttet, bfe ilttn ©e^ ^n 
Kt^<itl)en miü^ fir.bct biefe 3ÄI intern ^(aiH? ^Itfberlkb, ' 
ffe fc^fft fie «IIb im Äloflet. Sin tillen tiefifu' etttt«tttJien 
tDtrb bie. ftprrefiwnbenj mir 3(^ immer ^eifi^ ^^^^^^ 
iU «b wti ^ari« <um^ ^mi, Üb^x m ttm ber iflitke 3(}ii 



I4« dtemattt« ^ 

^■' • ■ ■ ■ ^ , ' .' ' w -^ 

/ ^n giensnr! 3(aa (t^i(t tn^elfen, ber Ißttf. mag 0^ b^jfest 

Sine ^rt)09m/ tmi^ für etne« etrfa^i^en f^ttr ttic^t/ iitac^ 
ifibef{eH'3(}ii fte?! «f&er4ie ^.t!<t)<n bie iM^anif;^ ^Snidi' 
tk^e J^o^KtC i9er4iek und luiff fAr t(>re 9taniii>n$de(der triebet 
geUete fe^n. i(M>^i^ nun 3(}a ettiM^ 3n^9^^utt$(6 itt ber 
9t(i $&r4ffeti iti ponao^Oef breite gefmbtn ^6en rntH/ und 
e^i^m ^amyiflofht> fie po<^ fitr un^ufbtsjul^aketi^ fo betift 

€Spru(M» 4^ a)>rencibus ec maitais nil iiiii bene.. (£r 
, bleibt ti^t^ m^ oSer t!ß«c^nationeny (Kabalen unb itcmficft 
ptampen ^etf(igfe<ten ber wtikbten ^erjOdtH/ bemisül^ treiu 
ä>ie <^^o0in fuc^t enblt<^ t^n tinb 3tir ju Kr^i^en. ^an* 
(ann kt(^ ben(ni> '^ n>e(^en {)er jbre«(»c!nbeti SMefe n bie Snt» ' 
bectutig bicfer iBereiftuns 3(ntof siebt. Snblid^ Cbenn 9tec. 
ik mi^f ben «erHebten ^tbent^eitreni mettei: tKid^jii(aofeti^> 
fiiftit fie ber ünU mH boc^ jeber $o)>f fernen SMtH finben 
nrnfi/ lieber, man mi$ ntcbt mie^ ^ti einanberj; fie ge^en tia# 
9>eriL; unb finb ubetfi^mengu^ in i^rem mec^felfeitigen S&efti^^ 
«nb (Reptil glikflk^ 

S>W «|t ber ®m$ eine« ^^ff faben^ in feng»? i%en 
Sbriefsn ))erfa^ten 9toVnani$, »0 flatt ber 6onnen|>rteft;frinit ■ 
«nb be< j>er«ttntfc^n ^PrJnjen, t^t SeleiMgnng nnb 3tnf»f ' 

, ge^en bfc ^i^xifd^t .^mft, eben fo gut mib BcfTer ein entptfnb« - : 
fitmer &tubent unb ein em)^nbe(nbe«ti^aulein ober !0?dbc^eit -^ 
^fttte gebrotic^t werben rönnen^ S>enn nw^ bte €5onnenprie« 
<fterinn b^obe^ foü, fe^cn mir nidjf ein. Me^ i^ fp gan^ affr 1 
cA^ficft, bte ^pracl^e unb bte Srnp^nbunsm ber bepben £iV6en« ! 
ten pnb fb gut.europciifi*, a(5 in taufrnb anbetn [ogenanuten 
beütf^en Original ^ SRomonen* Hbtv ber "IM foKcc Iwfrti, 
Mt fD ttHirb au« einem gewB&ntiÄen SWübc^tn rfne lehnen» 
|rie(lertn ^efd^affen, 35er SJerf, Jagt feine bepben^SieBenben ' 
^ tiberfiwinnte 3been von Siebe unb <jdfebt fe^n,, ou^fraäten, .' 

- tme fie etwa in ben 3e(t(ii bc« SBert^etW^n Siebet« «nb ber 

. ©te9tt)«rtf(*en ®ut|, 9Robe ivaren, 2(n bergleic^en |(baa|m 
{iebe«ma^i'd)en unb bi« ;um d^cM abgenni^ttn t)cr(ie6mt <Se<; 
W&ii^ vint leeren Seciamationen ()aben tvir fcbon }u oft @ifin 

. whb ©efd)marf för« ©ute verberben fe^en, «l« tag »iroi«* . • 
mir biot&ermsiif tn«e Btiecm^ätemifien ^jubeptragen tSftn«cm 



pt Wngc^ €^ ewtimt bogu, baftnan w* Wrofrt! wie W» 
gwbe mft lejitt «u^ : Mehiiebeix Wien «urcfe jebf«c^fj^ 
ftck jn entrinnen/ Slttn! dtenuine müfTen fl^^n, fü 4vie M 
JbKietntf fepn nrnf i <*er «D^ «adSD^enfi^etv tiir*teel<ftcii 

fmbera, bepÄfi^, 1793, aao@rtten init^iü 

3n ftee M^ttft an tri^itnb Ä**' ün5 lern ^ibd^n ^ft«i 
grninbe^ nimitcW re^^nel iftnen 5er ®f. bfe^Sraal^ton^enaW 
ein ©ef*enf «n, tt)el*ei5 Ne g4äcflr^(len feiner !etttnl)en, 5i* 
jpjrtebeii|len feines ?e6ens ^ett>or9eki«f)t InStten ! i ~ ©er* 
tmaf^Uii toiü et l>en}ent9^n Suflftub Oammer -Derfhmben »if* 
Im, öen man ^cfolaf nennte un5 fobann »ßuben bie (ir|a^« 
ijii:geti feftfl: ba* Slefultoe babon, itimUft tröumbiloei;, 
ft^i tem 5a| i^m »adjenö ctne fo bimtfcöeeftge 9rei> von 
J&trr9e|pinn(len VovüJer seiwnbele ^6en foBt^,^ 4»tQ S{^^ 
iji*« puffen t 

Xu^Tc inan*eni2)u6enbStittcr.9rwwnr, bie ÄenSJerf. 
btn 5ag( ober beJMftimimtn, feon fc«^i a(fo ben ^wibirc« 
fkb lafainmen aetr^umt Ueberofl bie nam^en ©eflanb» ' 
t^Üe, bie namltcbe. ©ptoc^wr^erbere?^ unb t?ot offen ©inflep* 
biefelbe gtebcr^i^, mtnit ein bet9(ei*ett,e*«ft(trller n«t 
na« beti 2(6entöcuern jögt^ o^ne fi* im minbeffen barutn ju 
kfämmcrn, eB folc^e ttxi^ifc^emlici), unb in ter Orbhung^ 
»orin er fie aufflefft, oud^ nur benffear ff^ forwenv <£tn 
|bl*er ^abrientit fabelt för bit fetber! fo ga^et^e CTfafTe wn 
iefifm, bie, jur ©<f)rtnbe be««!J?enfc^ent)erffa|ibeg, nod) intmet 
4^ (SinBtteungtffriifc gfei* Dtpf momit, beroiifc^r ^oben xoeU . 
len; unb btefen f tnbifdjen Äi|el »irb^oucb «nfet SloinatiniP 
fD(^ a&cen fo gut ölö irgenb ein «nberer befrtebi.qftC 

JDie etile unb l&ig^e (ftii^iunj ^at |iir tieberfi^rift: 
Pfoffienirog ni>ö Weiberltff , unb ent^^t ni*«, ^^ »aö 
»utber öW4Kn @4te9rt un^ f*on mi&^U^mci «iifgehTc^t 
Baben, »fc« bie ^uflofung \>t6 Smm Wmt, fr tielSRe^ 
in »er CQf M Mlfonen tonn^ bim Sf; eijtn {u feym Sf^acl^ 



•ine «K«««« SlmMtibte Mt* 45«je«^wi^ <"'»l»* 8uf«i«»T 
<»«fe8fA4lftti|^te{iwniS«»tentHa^lej«wt8<ften. . Stufet ^e- 

.1^6 .ritten «rogett te{*««|l«te ouf bfe ©««6(14«« fo*i<tet «b* 
«Ifttie««. iDa eui« w« »eif. a>a 0«*te JÖiebold; «r 
-motfete m ii4d>tfi^ ÜBatibta wfd)wrffn. €tM<*l«!^ i&» 

-iu lotkn, unb firttei^n ,Jn«t 4««««« SM»»! i 

« «?jt «iHt JMatefl« ♦«< «1«» erjttta« #«**gt^ nnlk 

tiae «elmbofda. «tar «wr jAo* *« »«>»•« s«« *«»• 
Ai M«n ?'*te MelWf, ei«M 1i«»«*lfl« 1>t4W«t. ^ 
«< 4 namß<^*«B einon ijcrtbtrten«!«« bbSUfb« } «Jn «n» 
fAKtetet» Wirt f« ben iSRStto; jeN«««^ »«& ^B -rttninic 
«tm Sf^en »o^u SiifeBy «fe b« Ä«^e 3*&et noft |« r«^ 
m Seit enfttrft witb ; tt«*t «6« in tignttr ^etfwi^ f»i*mi# 
nttc 6u»* 3tn9«|ie dne« SDtittn«, *etr *fntn{t«lHt befabeJtMi 
45<hnDrt &f(^(ii9nro*fi*e9Wn8t,,iwb jUdlei* «»^t, H)'«^ 
btt $Wt« •afwefm. - 3tfl«in«a«lötBmerriMnfre'®a:JWer' 
1t4«n Aro 5ü«l? SSB« foOte im- 9««ulen, t>«f ^ÄBe Wept 
^ecetKnium wemgftenwt^etnwnne 3fiti»w9efoflitt.»Ätms 
^ tato^ W< 1*nx.»elt biefrt 9ti>iwmmf(*ailW«; taut eijnet afa« , 
"«$e »et *arin« gewe^telten ©tiefe, »rfl geaen fnbe trt 
XlVten ^©«Hliitt friert 4|t. '2>o| in *« "©pratfee iji^feKft 
tie9(Mift«r tinb f «dKlinrt «*b , l«nn man M «•rpeWm. *iee 
«itb ft«'«b, ifliw »»4a3let 6e9 Mefen ;§ewen, ■bör ^oI»# 
meret^ltttfirt;, STn 6elflolfen,unfte ©i»to^ intewtÄrgetrwb« 
treAet»tren ^nvctfionen i(f e^nfo wenig ^on^el. ;®te*e» 
«nttn '^^ma « in btn foisettbtn SMnten snttgef^ielt .t»e^e« 
ÄftSb^amf bieS<ttl«ftwn'' **' ? 

^t^miMW SXeftfirt^wg, tineSogit Ott« *«m»«w>» 
l<^«n 3a(^ntcrt. drittes ^^äl. CSietvi<|^ 

^^9^ !ttn<» 1)«$ to* «tm-iBit tiefem ^lle lue» ^etf f* 

. ^Bbe ifll b«f t^. 4«tlHtte S»i^ B«fi»««/ *i« ««IW'f*»» 

ttt*A««t«»be<©eftW*te/ »wt* *irten fJWewxiiben «tsl 19* 



flan&e Der fpecu(ariuen unt prafrifd)fn93|3ift>ropjjif.^ 
©rfleö (Stucf. SBon ^o^^nn ^erniic^ ^iwtt,' 
bcrSKcdjte urt&®eltmnö^eit©octor unb ortfcM/ 
\iiitt (m) fJrofefför t»er S^ecfer* awf ber 21f «tem^i^. 

an ber Ober, t^ep ^imj«. 179^« 194 @fic«n tu 
8* 13 gif* 

j^nicin ^emüfeen Qiicö tft mic^ immct mr()c |u ctncm töcW%, 
-gen ölabemtrd)eii5>DCeiTten äu &t(&cti, mtfcnacf^ niciüfn Ärä^ 
,tfn in bem S^i-I^^i^^^ 5^i mEtfcU/ tertj li^ mtd) riumaf je» 
*mbni€t C&fi&<?)/ «tt! bft bclonDftrnSepfctfcn mcrnfr gfi' 
pfirtgrer» (Dbtrn unb hH fo fetr ^fingen Bryfall* nwi» 
»ner Sobdrcc ferner mki? mfirötg ju adgen; fo {ycXlt ic^fi 
,^Ä liit ^fttd)t Bcäm mi* fdfefi^ b«n |o \>et'flef6l(**n®ttnt 
ofifee jröcö al^abcniifciTcn ÖDCcnren bic J&mib in bieten, lüeitef 
v^Bi^ tn grimffdtt^ dauern, unb üi ben SBaiiben meinem 3tu« 
»tftcrü beFfinnt ju njrrben^ utib mein ©cmü^cii aücm nic^t 
ptinmittcibAi: fiir bmö €nt&ebedefeen cmjufc^jrinfeii. 3<^ bin 
«da^r gcfoiiTieii, etiK» Sljeil brr ^ufr, fo mir bie treae $t« 
«^füflung mfitK5 Cc^tamteö süntity fdjcifirfMcrifcten Är&dteit' 
v|U miDmen, 3u biefett ^afce id? ttiiv bütt^ S^farkiruti^ ^ 
,sindn4)er ©e^enflÄnbe ber ^^ibfepf>t? mh hti ÄrJjt^^ 5«ri^ 
»aufgefc^itf Sfteritltflte tnmH ti$t\\m 37öd>&fftfeiifl über Met " 
»fen uub jenen *Pmitt, fdjon o^fefjrUidjcu^JBrtöt^ grfrtTnmeftl 
»ic, ta$ bttj Dielen 3(«p|en nnr nodj bie jet(e ünb {lenauert 
«®iir*|id)t nk^ig ifi. mit bfefen ^robuften trete tclj ^let 
»fiuf, imb bft id) mid) tfytU hii fd^macj^ fü!>Ie, ermag tö/S|}et 
I „re^ aU ein me^r »oritommneä föftnje }e|t i« fiefcrn, oir^ 
[ »5A6 ent(>eber tiie ftlö Siebenfache memref 3imtä onfcfjen fJnn« 
f pte Cw?(*eö öUd) roofjl frin patrictifdj gefjnittcr fiü&ter^ 6ft6f 
per (tu* f fne nod) fo gtoge fi,re ©efolbnn^/ \t t^iin n^irb)/''t!i 
r ' »oitU meine fc^l^ig^ it>e|ti^t&en^ic &te^n (Srflim|eit mecnef 
t ,,e(t^r{fi^eletav6eiten Un Xix^ ate Möge r V^rfa^be tmb 
! «Uo^e« :&rocbf7&dfe. 3» biefin ^rudmentcn taNnrbe {6 



pb^ iftthekhtx,.-- wie H ^SSba^v» in ftintn Steifest 
ffifeniir/ 10 inidy Mi itier t^iMflM^ {neffeffttt hat, tln(5 -te»f 

•IttV/ (Sffirtt^^un^ 6c|bnbft^ M^irtitc^eti ^edM> fotisiur 

^1^ riÄ^e' Äugc^eii^^ ?^etloi >et Sifienfdiftfceii firftr $ffkr^ 

^ »iHntge ^^irorkn 4em:6#tert ttf^; TTuc^ 9tfce»{fettäi t&6er 

, Jiigmtt %ßödNnnt fköme .^<^iffrtt tottbf iA mit 9&cf[|)Mrf« 

^J^ti^t unb tiiulft m»arl^(r<^ ftifttrftti>er Ur^ecjenatm« 

;»)iimeilen mir etlnitbrit/ mb 9d\t$x(ip^iitn großer um 3Bifr<^ti^ 
* tf^afteii MrMenterlSK^nr.rc iiiit,e{nm.ir<^*. Ob id^mtmen 

Jßtix^^, mifim m<bi nadnhfitifit Jitt hcRmnfirr im 

#m^ Me Sttfwtft — it-p beu »eitr'w ©töcbii — kjtm.** . 

..,, S)kfe fSevte^e betaxf Ä^ meiter fe(iie^ Rwmmtax^^ 
\ WBh vx»(m tefev tiietten üu^ ftetfefM f(f)on fattfom €t;fe^etx. 
w«i* fiie fK^ ei0ctit{t4 9911 biefm fra^meiitorifc^en S3er^4]«(i {u- 

SCv«« VW mtl Hcgmlf erfle ©tfirf ini^ift •) etne t^ctr 

t^eotie be^ flNc^eOuns^itm^en^^ unb b) eine 2(tt)ei$e NN» : 
SÖct|ffmt9«i brt SJftf. fm wsttisewen ©ftfter-Cmftt, nebfl* 
rmtscn ®ibftftteii über bte j/a ff^renbe (n) 8tiffenf4^f» 

. IttnMbil/- : . • ^ ■ 

/ ^n Tin^mi ^ ^^ ^i^f» Tth^taxbtmqen |4St ber U/ 

«f wcvbe tifh bm g9:ft|ie Sob |<iUett^ iDenti man nur von 

dim «itleile/ b^$ e4f XdiiK>ol<^f teuren rerfianDen ^abe,^ 

S}iH ift tiHrfik^ einibtroitf b^(a^r.e# 3^tat^ , ur.b eö' 

itiAd ttH^ fc(t<m ein C^ri^Ber io Tkiftfyiwi bet crflcn fen : 

m ^bttlte eine {t Jfffalg^ ^icenften iiem^t b^ben. 0|t^c. ' 

'^tee^ut ifbO(A^ boj ^.eben nM^ <tti be(biibetei$&b ausmale, ;^ 

^ »eon man 9011 bem ilwnmmtHit eine^ v^Ü^^pW^ ^9^ 

(lettitfniib, einet toifibfid^flk^ ^r^ri^ iMCet^m fagm ? 

t(imn,,Ab( er^>^ )f«i^m<K/ toMiübet^et i<6t:feb/ vetflanbctj, 

^ y ä)enn bi^< i(l bp^ ^ ftJfrfiwffe.iM^ man t«i.i§m4uit ^r*^ 

iMmci fonn, unb t^ ein C^^ittm ni^ «eiite^^ fett. au<^ 

baiibernicbt^ t<*wibni. Äub jet^kt ia -©«r ÄeinMö' 

^ ber.jeai^en i^tlojtpbtT^ ^tbrifiritraerti^ bie &beran^ U$^ 

W>'jw^ bmliikJ<iß^vim, m* iiuf.^ Vtiüintmbfit iW 




t&de fe^r öfe! Sfet^ wimerröni. 3trt Hf^ ta^er Mi^ 

teauf im gcnn^ilen (Icl^ fe^ii tonne^ bog er W^^ SRemMöi" 
(4m ©Triften ucrtlünben ^ot, üBcnn injmifil^|Hm»et(?f# 
befi eiiifr p^rlrfcfftifcftf« ^kmk bitU^ effrrOetH* ift, baf 
mm iu tftn Öetjl bfrfd^n cm^cbrunqfii fry, bie ^tincipltn 
Metren cjerAu ÄnaufvP&m !^f[|e, tic ^fdqnt brrfelten t)oafc^ 
«3 abnfef>f, baö llMfcii"d)d6e^^c önfdbcn mise(en rtiiiif> mb 
aUe ^inmenblinö_cti, feie itegen öic iKjd)tiLilftt ti^rr ^inclpicit . 
inö iR^futtare mcqlid& f?nb uttb Qim fin^m, auf eui<6cfrfc^ 
6i§cnbe ^rt auftulff^^n im ^tavM fc^; fo tiulf^ mit jefh»' 
In, ba& ^ett ^. bfe 9icmf;(^I&ffd)e thmii Ut ^ß^ftfUmxgtß 
mmi^fm an et? nitbz im §mn^fhn i^ivfUßUHfn babf. 
TSMH, TOÄ^ et uimli* &ar«6er ju fa^eti mefj, t|l nici)t^ mcii, 
m, üH blogc furif 2Brebfrf;üfung beffe»; i^^-mmiin bcn 
a#m^olöi[d>en @*tiffrn meit tj&urcAttDigrr, bej^mmtit und 
ri4ti0er an^e^c&tfn ftnbeii fnnn. g^jtcicnM fSl^tt rt feiW 8f#. 
ftr m ben Uuterru^ungen über böS SJorfreH^n M MD^H«^ 
Öemiit^ö mciter, ale mie (re birrcb baö et^^rte 8f|hr bet Äefcur 
WbiWjHi ed;riftcu f*Dn gcbracftf lufrben ttenfn, nnb flej^ 
fttn ja einmal ein bebeurrnber :3twifcf ge^fn We Äi^tfgfeti 
Ifffm aut rtirt^ m ber $^ecrie bcö SürfkffunjgmmSscnef ge« 
faat m&rben i|l (tDie j, S&. @, 4J unb 46. too ^Anj tic^ti« 
fronfrtr tt?tr6, bog eine ^orjleaijtig nie ali ©attung, fonbeto 
Bitr dfö ftroaö 3tii>f^t&«clife^ tu um tr>kihd} f^f, un^ bog ber 
Sksrif ter SBDrfteffung, melc^i: bct iRetn^DlWfc^fn ©e mem ' 
ttr* ^pbtfcfopftie pm ®runbe (regt, aiitf Jfb^aftion «ntffan* 
ktife^); fo madjt er boc^mdter feinen ®e6riiud^ linb f etoe 
Jmwtibiin^ i&DH bernlVI^en, mb nimmt feine flO^nunft a(ej<^ 
frifber unter ben @(auben an bfe ^tinboWfltbe^f^waff 
Itit gefangen, ' . * 

^3n ^er Slngeige feiner ^Sorleningen ei-jd^e bei »erfdffer 
lUMCbetj!, bag et habe ein «Programm fdjrdfien, uitb. b«rtit 
btr Art mic et 3SifTenfcf)aften le^re, angeben »oOeti, böget' 
kttgeftflntgenjefeR, uiib ft^t fvüf^^ms ?)«ff|fbt geworb« 
^. jQleMi^ tt^etbnt jbie 99iM<9afi^ MmAm, bie et (e^« 
Ml mil> 91^ MeRfIben i^yeilefmimiit SH^eiw wgfn (m 



itr 



146 aB«rt»ei«^t 

fiebm t)on Äarl iM)IHpp ^Kwl^ unt> ©ttlomon; 
^aimon* tßeunten SJanDc« lüttd (Stücf* 
fScrtihy bc9 ^t^Iiud. 1792«/ in 6« ia6 Weitem 

23ör«h ö^^e jeme Einfettung jur neuen dtet)if!eff Mefe^ VSiä^. 
min6, von^erm 0. tJÄftinion, worin bie £efee 6eti<id>rt4»« 
tigt merben/ta^ J^ertn ^r^f. @d|tmb^ empt¥if<^^r9i()e{Dgte 
iM Ä^infWge bei? ^tefenr^Ragtfjm foll jnm ©wnbc gefegt t6et* 
tot/ n>ei( bdd) In Seatbettitng Jebetr iä$i(fenf<^Aft (Üfemal tt<* ~ 
getib ein ©^rflem mig?nemme!t metten mn^, fötuo^I bie iSrier«- 
ttung jtt f rfeiefrteeri üU aue^ Me ffrfinbtmg «11 bcforbcen. 8Sor» 
lel^t rnirb ber Anfang bamit gemac^, einjelne &&%^ btefe^ 
S&ttd)^ )u bettcf)tKien; momn nn< aber ni^t uberdH bet 93f.* 
mit erft»iofd)tem ^lucfe fc^^int Derfft^ren $u ^aben. ©egcn 
Me bort gegebene (^tHärung M S&mu^w^^ ^^ ^^^ ^^^'^ 
(leHung tt>kb onfang< mit ©rrnib erinnert , ba$ bai iftewufl» 

: fei^n nic^t tn einem w6rlit<f)en S3e^^ obe« ^t^cmett^n 
einer SSo^^fluogiitsf i^r öbieft imb @u6jeft befielen tdm^ 
n^eU btce$ ntc^t tin, fonberrr f&nfiprfe^ S^emMfifepn aim^madit, 
©ettniflfepifi wm Objertey 5Beft>u(lfe?tt wm ©ubjefte, Sötß- 
»uftfei^n wn bcr 93orfleIfung, S5e!imffret*it von bem ©esie^^fti . 
.ilberfeaupt, utib ©cttniflffV« wn ber belbiibern 3(rt be^ Siegte« • 
|)enö. €r felbfl gicbt bogegen fofgenbe aßerbtng^ treffenberf, 
itb^<d) ni*t gemtng befltmtnte SrflÄrnng einer ajorfhÖwnff j • 
fl^ if! bü^jetiige^ bai fid^, <ift $^ei( eine« ©anjen, ober eine« 
ei)nt()cfiÄ, (in ber Äpperceptien') äI« ISRertmaW auf boffclbe 
besiegt. S)iefe «rfttrung ^t t(}eifc betr«*tlic^ Äunfel^efti 
Jbtv.ii foD bie SSorfteOung pcf) auf bai >)orge|leUle/ M ^H 
«t;b «I« ^Jjerfmal gÄnglid^ begießen? ob^r fbff, ttxig in einet 
9{äctftd)t $^t( if^> in einer onbern aU tDiertmai angentm« 
men n)erben? tf)ii\i enthält fte «ucb Unric^igfeit; bnm ui<bt 
jeber Z^cU M ißot^^fttHuu ifl tD^ertmaf ber flSoifteSimg^ 
bie ^anb }. SSr. (am ni^t )ur tBorßeÜung be^ <SiettMfen ^te« 
ne«, SDer Bnf. gebt ww^ iwiter, er len^net^ t0$ bfe Sftejie^ 
^ung brr äJorflelTung Auf €)itbietf unb Obfeft jttf|H:^U<^ !i|^^ 
nub bj^mjptet, (!e entftef^e erft bnrcb eine pfv^^ologifc^ 54u« 
f<^uug <tuf foigehbe^frt: ai|^ ber ©emo^n^eit/ jebe SSa^rne^ 

. nmng nuf anbere aßaf)me^m«ngen bur<^ ben begriff ber Äce* 

Ttt^cnaiu be^ie^n, entfielt birfe ^anfi^nbenteSRetgung berStiu 

- . ^ • ■ WW 



Wf^^i%^f^rfl^ thtt jefte ^^Joömcfjnmng «ff etn ^^ftiki^, tifcfr» 

Üeitel^e 5"! 6»? entwckt tritt &er wt^rjü^d'^tn ^öm^vt , ^er 
J^tc imb föidjti^fm im Öcitc, eto mit tcr Sibt^Wl wab 
äjeidve Dtä Si3acl)fciv ü&it )cjt|l (?iiTcr <S:i<renfcf)aft toeriflirt 

^ris aucft tranfcenMtt, &k ^dbe Waibe muf ettiem n((^ nur 
unbcrrimnitctn/ fonl>fin untviltmitibatem <£tm^ f^e^oren, 3(uf 
birfc ;?Ltt f rititc[)t bic fitigirte 3&f^ vxn einem Oiiettt auftfr 
ftfni ©etifunfl^^rntBjjfn, @o tnib bte 93ettmnft liefe $aii« 
fffiUTig entbcifc i^ckt/ tnu]^ and} bit\c ?l)eDriä>i[^j||aVen» ^cm 
ftrbc ab^r rnrqegen, Dag vua^; ittd)t5 vt^rfleUt^ ()ar ni<^ t)orfrel(r, 
irdtitrif jt&e iß^rfieQuitc) tiDr[)mciT&[i; e ntf 9^j<€^uti$ auf cttvf^ 
«i^nireii mu^, bü6 uidn ßc feKfc iflrfte^t entgegen/ tf^ 
tf>fe ^^€dettiing tcr Stmfcfjurnt ju ii>dt tfi; benu uoeiui Wc ^ 
Äomtrena alkin CtueUe bor ^^r^ir^aiig ^^ n>iurum maik^n 
löit utdjt beu ^lu| gur ffiorfffüni^ &eö ä^esge^, ber beflduNg 
^vftti (ie(^t? marmn n!ftd;eu xtsu ba^ ']>pctrart emfiSOJenfc^n 
jar tJcrficüung tiefet ^Ot^iifc^ii, 6(\s bDcft^uitfet oOfnuiI mit 
ibm fcmflitt? &^tr9?eif. aEIdtt f^kttlr/^^, iwvum »ir jeiw^e ' 
öualitöten auf ©iibjett? bvsi€f)fn, ahv nicftt, wojciim tt>ir9M(« 
fccr,®emaJbe, bi^ mv bocfj nicfet ai^ ClnalitÄlm fcctrac^teu, «if 

jrwet>^ncfe i[)0u3:mibtn(tnmett, ki) ludc^ xoit hU <ifldne (r^ 
:3ütciT9an<5eö^ n>dd)cä bct J^e^auffii^^bct ^cmetifc^ -nennt ^ »i* 
i^it 6eltievft n^mifdjteii, ba e^ ut?^ nicl)t iieg|ürft.O<^t, e^ aufju*" 
^bm. Scr brittf 21uffa^ betvttit bk ISRi^id^Uit einer £^« ' 
laftetjeicfetmu^ ftud ber ^aubKhrifr. ^en ajlgejuein.,^{ft auf» 
ftrrleUren @ft^, 6ag hie Jymbfd)n]t "^^ntmflle bei S^taftei:^ 
wm ©(ftreiber an ficb tia<?t, ihCn u^it: udfet iirJffejebe, unb 
gfTr^^H bem ^ttf. iimi ju, bieg in -^iite^-Jt^t gefegt ja ^faj« 
fem; eb abrr bk^ alkmai fo t^iwrlici) unb ^emrfffc^cnb ip, 
t^a^i bk^v <ii}aX(kHet gav} bcflimmt, unb wffitoibig batoti^ 
tonne a6<ienonnnc« \mb mit allcv eifort'etl'i^uSmjertoflig« 
feit abgeiiüninKii wri'ben, haxmi Ijakn »nr no^^/mand^n 
^TO^if^I- Sßunn mvni atü^tSinJiclnc [:crtimÄi> u^ bie jebem 
€i)ariiirer etgrreTfHt |iu f^rcKj^ü bmd^ Seic^^nungeh bejrimm.en 
lüitb, bann erfi luttb ftd) i)tcrHttT mtvbcere^ fagen lafie«. Sie 
fcljenbe (5kfdjif()t(! eh\:i 'Jvü&puiuq^u pber eigentlicher mU 
titttt SSo&nftnnigen/fAeint un^ b«ö ©onbcrbare nic^t ju 
entölten, ma^lbie Ue^vfc&tift angttbt. ©aß m l^eftig SJer* 
liebt^/ bf m J&inberntffe entgegen geftetft n>erbcn, SJli^rauen 

Ä> ' gegen 



:t4% Mmtwit^* 

fegen alle tOtenfleim f4t> Mi et, tn m:H ^^^ Zio^nti 

tonertt; unb ^atduf ^rofiini SBert^ \M, na46em et m ä6«r« 

fpcmntmQtt\Hxet^^tiMSb^ ftcft doWiber^ ein 

i^ne^ttier iSZantt }u fe^ti/ unb «m &i(ie jtt einer da«) anMnrtt 
^evfoR ß(^ umfc^affit/ 6a< 40e< Ift^t gern) im ^wolnltt&cm 
4)(eife der, Sßtttidmstn. Ce fM^t em e<^(6eti4Mfi J&m. 
Obetett an ^i^« 0. QSattwm , tootiti^^ onmeitniiatticvt^ 
^bet/ ba0 Oberejt^ fonberbaterCSc^t n«^( aü^ed|)rtti&niicrv9^^ 
(onbern au^ 6er (£r^aten^t be^ ®e9en]binbei(/ 'uti5 e&«^ 
SuKe 6et ^bonfen <|tttllf/ 5te feinen tiefer <bth9t aif$emef|e* 
tien 3(u^bruif finbee* SBtt n>entt(ten^ mSiIrteti bi^ tiicftt 6e« 
|aupcenr ben nimiicftenet^t ^t ^. OtitHit iamm, tmb tey 
^r. verfiAiebeiien ®esen^ln5en ge^A; «nb ^ (efmber^ 

' fSiinen wir bie <SrMen6ett be^ ©egenfbmbe^ nidit aaffüitan. 
So^ sonje ^cbreiben sei^ am Snbe bo^tnou^, bo(i bie CaftM« 
ttfttf^^ef^itctfyiii mb bieitotKifil^ieate^rfeen^in^ fitilsr, ' 
tei a(fo bie uralte Sei^eit be^ Orienl€, tinb bk neue IStfttieu 
|^9fil be« Öcdbentf tQ»i@tttnbe auf (iim aft)tefen. ^n bem 
ftarouf feldenben ^nt»crt^f<fn:etben toitb biefer ©eboitf e aüt 
tlU^t aH unbroud^bar verworfen/ mtb «Oerr Oberrit auf We 
^nt^iüt itnfrer neuem f^^tto^te )urä<f gettiefeiu SNe 
Crffl^runs aber ba« (Sebid^nM 6at ntt^t bte evforberfid^ 
JDent(i<6feit/ n>eil bie Virile btefktDtajoiin^ / nwrauf fit ^^ 
teijie^/ rti^t twOftfobis ^n^e^ogen ift. €^ foigen jme^ mtrf« ^ 
ipärbt^e Traume/ bie fa^ pänftlfA in Srfi&Qun^ siengen, (aber . 

* barunr fein t9ärf(i<^e^ S^irination^ * IßtüsAgeti bemetfcn^ < 
tuetl unter {a^Ooren ^tiumen ber Sufalt leic^ in>e9en einnmf i 

^ ^Jrfftttunj verfc^affen fann* 3» me^rerer8!^(eftrun<5 Mtte «it« ] 
^mertt werben mAffen^ ob t^r Urheber i^tntn ^rtomen titt' | 
terwotfen tfl? ob er nfc^t unjä^ltge SÄale unerfuOte ^taanttf . i 
jie^obt $at ? ob eritid^ 9en)b^n(ij^ tH)n unangene^n ^fn^ m 
gen triumec ? 2>en SS^Iu^ mo^t bie J^eOiing eineö ^e^ ^ 
fanc^otifi^n^ ber burcb^S&cise Se^anblun^^ unb (Sfmhmmis i 
feinet Sutrauen^ atlmiilid in bie S^f^n M rid^en tte^ir \ 

" Meber dogeleirfr marb; bo4^^nitN ^ne 9E»e9^^ ber erfi»rt 

' terfi<(en ^etfntfttef f&r beii X^rper* 

■ w. • 



!9tot^ 



SR a t f» c m (1 1 i f- ....,.* ^ 

fr 8. t^ €anfrin — eiuiflne Saufd^rifien. ^rdcc 
'^t>f(l/ meldjfr üon htm Q3üu brr 5)üfrafct)enfi:*, 

itn^SrucfytmQgajJMen ^anbelL ^Itacfet .^iipfifra« 

biuifctjen ^-Süucrf^üfc, 51Bfi(er mib ©drftr, baün 
übet üu(h btv %nlaä^ unb btm Sau bn ncudi^ 
|a bcr iBfirt^ff^riina &cr aftcti ©täbtc {janfcrtn 
5)lit adjt Äupfeirafifn. grunffure^ im SScrias 
ber i^ermartnift^ett ^uc^t^anblung. 1791 unb 9a. 
2 llp^, 7 Sogen. 8. 3 W; / . ^i^ - ' 

^cc titel jeigt rd)DU |ur ©enucjf, loirö ittört in btefftti nnufn 

Seif öe6 ^f. ju fudjert fjat, mib jH>e ^HÖft^nMunj ift fo dtu 

' (ftidjrct/ baH (!e öudj ftn^cln u^rfauft merfcni faiin, 5Dt€ .tu* 

ffvr finfc beutlrd> <t^^ifi<f)»et «nb tJiiHtiiibtg tt^lk% fo böf bc= 

pfu / bic btcfc ©c^tiftftt nu|en woUen , tiii^w tiinierfi^tiblfc^ 

lld^en fann. Sie 3(t7^a6fii iinb £mri(^tu«9 bcr Säauprötiicte 

pTibiduf tft^tigc ©runbßle ^egrönbet , 6ic !)tegf Ett mib ?Soti 

fÜrrtflfii ^rau^tar unb mit pröfHfrfjen ^Rmcrfun<(fn hes^tu 

' ttt 3n bec fielen 3(6&anbfun^ ftnbet man fecfonberfi bie 2ln' 

^ lagen von dngemöuf rtcn SBiUtne f effr (»v ber ©tfib; unb Snugens 

' Iföti^m, unb bn SaIculfcJfett «itf eitic j?euetun<j öon ^oif* 

' »ftfc &cetiiEcE^len elngm(I)tft> aiid) in^iuetn förunbri^ bk k- 

3n ber ime^tett ffi wrsugficfe eine |ur Jötvf^evfpürung fuvgeud?^ 
mc *D)lafibartf ju bcrnetfcn, imb i» ©runbirtffeii, Tfufiifi unb 
S)uj:d^<4mn 9C|ti<jet/ ttjie ein (^cfcmibc, baö olfetn auf ^tei'* 
bvflune^ feefrimmt iji^ öm in>erfbrenltd)jien eiiiÄurid)Tfn. 3n 
l<t britteii |eid>net p^ vpvsö^ltcfe bie S^efc^icibmig bet SWiiti« 
' R!e unb bct in f^nen an^clvoc^tc« iStnfgdfc^^äcbte üui' t^inj* 
liAeii Kbfaffung bcr ?ci*e , au^, btften 3&au umflÄiiblid? an* 
f .f'biMi !|t. ^n Hv inctrcn Tlbljanbiutiq ifr bie 3[ulLjning bn ^ 
fi^^eofipptnim tu M^^n ät» '^kf^M ;be;^>J]0^enal^ 
^ 9lo^fiß% 9<Mit bei^ 93ei;t -be^ in Seim fE|$0|eiten ftfernen ^ 
^ Sß^reh i^pt olTEn betvSJcrjii^, »enft man iHd)t a^f bo^ evfle 
/.' Ärnnmenbeiiw fte9!t<|§c$e ©o^jltttt taWfidjit »a nehmen Jot 
*^''V-4 A4 ■ ', . 3t ^ 



formst 4<mititfrf<l^(e6en ter Sla^at^tnätei' triebt ftctt, fb 
tpunten^re, bte «tifbcm£#9fe fte^/ iit btefetr ^^ttima n^t 
effirn tinV txintm/vokhtitli toittUd^ 4tf<fetf^t 9&te^nei6«4mb 
€lpt^S&f)ne fr»b itcHfi 9i{ctt<>R seftattef mit ^t^f tairf^ Olb^« 
• f[a<*tit'ftei)cri5ii ge^ftnu b; nji. 2)«Wft Ät!P<()rtT, tie ^d^' <m 
einanbefben^^sm^ titt^ncti i^t®((^aben (e{bni/ fiefinben fld^ 
iwifcfetti tliticii ÄnorpeJ itnb ttebnc^ter ©ofir/ witt^etibungeit 
^t^9btoflatfP:'bir biHs cyftic:i iträffe t^teh.Utfitomg «W 
b?v Cebet ^abett/ toeCf btf $fber ^«m AHetn }« 3nfimberm>s 
^hrc&atit be^mmt ifl; mtbbt>^a!{ettblafe luffeht ift^ etoe i 
fU(^ ^e^^e (äMe ibit^^^^ 2to l>t^nfir()I{(^ j»r|»etr • 

;ff9 beriSeg necb tmbefatmr/ btir(^ vM^tn bk&Mt aui t€t i 
/tehct In W @afienb(afe srfettet iDitb/.o6n<ra(^ m«n ioi ) 
Oj^ftt (b(<^e (Bfose entbecft N:. ^ (affejR((r «(To bc^m ^ 
' 1lR^0tti nUbH Attbf retf aiinf^men^ a!# baßb/r ®aie bitrAveit 
' daSüni choledochum juräcftrete^ mm fte if m'StoftffiW^c^^n:« ' 
. we'$(tfer fle^t, ali hk müenmff, mUiti ^t^tibeti 9^ä^t^, , 
tDentimoii liegt HAm, bf(^ fitanb tinb Seioe^oKB Hi^i« , 
' mn®ef(i0it. (Sefutibeuhb.fHft^e Eünseetttei Mt$tht^* ^ 
^iien SftnbcfJlWft Jm ffljftffer, aber ba« SMut In «ner Sonse i 
'Ättttt iu* ft^ort In faufn]§^ gegÄnge« feyii, «bet f e rtime , 
'•©er^ätiungien ^en, oürtinn rttine antf^ bfe ftin^i eirte« , 
^' Äfnbeö, t<«'f*on Obern ge^t ^föt , flirten. ' Jjf bro^Ät» *iif , 

d)em*fc^^ ®^en(l5nbe''angcttj<mbt, eigne ©c^wettn, 3(uflo« 
' finwi/ Wwftungen/ Untecfudiunä fiftfpger 5B?«eettlftt. ^Cuf , 

SMtutg^f^ld)tc unb gemefti« 8ebe«: ®*i»imi«en bet ffifS^^ *: 
Jerifd)cn nnb ?^icre. Äimenbnws ^ Tindmettitt toffc tfl 
- iu SSerbautmg bet €Jpelf> n&ti^igf, befhtbet ftd^ im ?läl(l)f(ifee j 
'* «nb aiufe, invte^tcrn i(l ffe^ etafKfcb «. f. i». * '^{g^ i^Ufet ] 
; "^el)ftttptöhgen ftnb gegen 4^atcn. ^ttMtm ter 8i^t fe bet j 
' *£nnge ütd^ fte^m CbemNen, ky ^(ti^anfhinaen/Sufirattni, ^ 
' ?8on bet'J&pbrattUf: iBenöfe* ©chfbi, unb Knen ^(i<^ ^ 
■HSorttdKttngen im wenfd)f. Äcniet. ' ©ie 9»t(<^geffiffe fe*m ; 
4^i\jfro^td)en , In »el«^ bef UH«(bföft t»n freien ^tämi ^ 
j^fnembringe, wenn fte* nnt ''in Xnfe^ung f^ret 5^We iimii 
' 1ibn)eteret^ttf!ub/ ttjddjeö bttta«i^J^geWtetirtifr/b«f fit 
' Aa5 Jjaüten befle^n , ^*»te «bet {n ^tt*- jn '^obenr^filiftn. 
ibet ä$tM[fttnna(, in »elcbem bet SBlifc^f«ft attfIMäit/ fe? fk^t J 
. vi^ti^t notft öbetbic^ mit »entffc^ verfe^ , U$ •&rt| 
urfwerf^ ^jetüegung be«fl^l«ee^• i©efÖ«iff(t «Mwye :^ 



ettta^tud 



w^ %mn^\batühn, ^ d. tDAmm^uvifk^tge im TRttt Mtnr 
1^ ggm ßemt e^nfr iefeti/ ti^erMKis URb f(^Meti0|ittD? 
öiitifc^i SBnf jeuäie.. .^ .- ^ 

e^ tDcfe seit tiffe ^^ot^cntAtif für 2fet|Ce. Qtn bm 

4tonointf({)etv3Btif(^nM)afiten mtrb i^nen ntcb^ d^^r^St. S^etf« 

twrh'd $ ^ter, M'e bttbrjiu4(ai-frü bei fSStJfmfdjafmitmi^ 

bie Xobe tier^lttbert ex'tb. S>te iatromathematki ber Wti* 

jtnäritnt iNc^n üojmwnUn fDitigittv bte gi ym ojitti» 

Stf^iKf>ent^lt^ a6«c fie .bem^netcti iOionb^biiif unb Xfpet* 

<ni;!icio fie^ ber Tfrit ni^ltinben ^aletibet/ toetm gnt . 

MAf^ i% tDelfs S% «Die ber Hxfi betii SMtiMMiiien 

fift^men (bO, fotinte tbrn^MI^ (e|ci«td^ f4^;tt* . Vtnn äbe^ 

Nt me^en ettier nTatpeifUtttl, fbc Ser^e. 9(r«K(<b ft«t 

San ^ fteypM anPoi4t!a Mathefi fortftfit eJK» Sbu« 

4»; M/> elm» 1^ 10; be4^iD{ebeeM(^ %n^Hbm etrfcbt 

H 9)»it eteet JCtutomie^ S^Moff , d^it f&v Xentt 

»urte f(4| bo^ tDD^f fetti ddOilftfUOer tennen eiDHrftiiiig 

«bjkii^ iBMic^er dtttctltebe ^totetlet im ber ^tMttnJtkxMt 

nit mtl^t i»{e( fctmt^. t>on beit ^ffanien bfe tMi^flen vffid« 

' »e8ftn6/imb We (^ent{e liAbHd) mixt, %tm ei «u« (nnt 

Stctnten gfte. 3(6et mit Steche mtangfn bte 8e|rft ttt 

2nnr9fimfl, mim M' ^iefe SiffhiRfttft ^ t^rem jinim 

ttmfmtgf tmb Bttfamorfn^nae lerneil, mti äUbem in VM^ 

1^36; ^tlrid^ie, MatertA Medtoi. %^\^w^;M MM <^ 

11^ 8c|ir% )tt t^erffe^eti tttib iu br«ti^et)/ mi beM Xt|rr 

«ctü^^. IBArmn föff (W^ betiti bie ffi}af^emo(tf (Ir «9 

^txttfHmmtltilatfen, letn f e «fo i^ertiinfttsen ®e(e^tCm 

^i(^ i(t <m<^ mt) (te Hit^t pm fKeeeptfc^reffiMi bteit ? Ar 

l^nt Af(b iK^nidflmi {gre Xtifati^^änbe oucft im 3»frmMfi« 

Ngt/ bmtn mtrb er ihti Titmttlbm^n Detftf^ imb 1etb|l. 

maittt. %i mÄt^m(tti^Se6rbti(^ n^ SegetmKNtisei fi4» 

moOtommen. f^ r^ {. $. nid^ ton St^uitmenfiHfemig #fr 

St&jttr tmifyat ben i^btAtscf^ ber Qtomettft nkH imb fb ift 

Mefttn^enbunj auf .Kn^en ber @(ifbma^n M Jb^i nt^ 

Mfc^, uMt ben ©htdreht/ W fefern Jte «Jttejge ijm f ojent 

jJwtW/ Hcffip.Ictb 9«r ifiA» fijen, fb ftnb veiü ^tt Sbrnm« 

wn^en, Me ^, Ä. tttfti^, etnfge^ «I^ eben von beii ÜSiic^Mn, 

2» ©4>»immen, 6t*refl4ttf*e ^Jrfifimgeti it »• ^1. m<m» 

y^^ j. €. bemÄijineri« 

w», M et'fti«|f mft sebfimi^ ^t^ «ii^fä§rt«*Pr.erfb4^. 



£54 STmnifi^ ^4^iffeii^ 



' jetseH|SHn^ti,4«ettii er> mttSmrou&^ns 6if •ihMi^mäti1ct>€ 

^., -^; ^ ^. _ Hr^ 

1. Kftftifrdife; Me 9ieform ber ^i)btf)ir«n i^crtiarf; 
in t^n ^Ämfftjtfjkti, Saiten Öefrefferib. ; - 09ori 

; • S^/9f; <35. »!». ©. ^; '93*r(mW#< btir(^«4e t>on 

%'i|oi^jMi|UJ^t/ pt> 6erowÄ>cvöj'iö; kfcteii Sf^W&^wÖ @cdi4e fiir 

-.bebtet bgr<^^^i;^ikgiV:g^'^ md)t ^centbltng^ tt>ateh. 
."Hl^iite .fc$(Hi iR fi^iner divin«» iegition of Mbfei>9bbg jbie 3u« 

1 0tCH^ m ^'n^9^ 4).ri|Uid>en ^taot iite^uiaer «»fijetiommcn^ '^ 

• 4n>er^v .mit i;I^Qtt ^e. X7et;ät:t|>ct(t 6ab'e, uhßäMX> 
fr „flh^tig,^ i»b$^e"painlanC!i.WA^ 2»&r0ecßifafc auf beriEt^ 

» ^ fnaiv^iv (^t^S^atof (et^ bed %(e^ fclbft^ in if^tet ffUlkm^^^M* 

r {irn fSnuie/ fcftetnt aaeiblng^ httvidbilid) .q^nuq, mib b4tfiteier({ 

• «cneflufq^ftfe 9e^e|^^^^ brv 3^i(ii;m Spotten ei:(aü6ctu 

•'^'w . : - . . ' .an 



93«rmtfitJI ^Hfkf*; «* 



t 

I fciie 3^ito^ti in fern ^V-etaaten Jciteffent, fi>er ^öetfaflcr jeigt 

r<^{r£rrmti Sttiiicriina^foimcii kben, t^ite mefer; ti^etiip n>eni^ 
ßtt Stepf>eiren imö Öer<fd)cCame>MeB/ Jn'@itten.«l>^ Cta^ 
TAWr gUid? ffiiit filmen ^ nnb man <iKe 3ii^ n^)t na^ 
einem ?Dina^f!flbe mcfl^ii türfc, metin nwti' mitüft. (^ Auf«. ' 
mhmt 511 ^{ftifif&crii ettre^ ^tortW ptcte|lü:en jüoHe» J^iet« 
auf ^ipfct n- ciin^ ed)i(Derung Def./^e(ntfcf)en SuMlt/ «ftb wp 
^ciiit fie mtt tcn t^onMoit 3^em* ^0 trejffn^ to^ (^^^ 
malte im C>5an5i?n qenDtnmeit fepn Nun, H brt 3<Wne]C trf« 
feltm ble <^ni^iiic}r^tt in ^rr ^tt (earfuiiM/ ta^Hni^t 

*(fn ff«f;/ aiiötTH 9>ac!ttKl)tcn jMfüI^, ^m Sie«, ben«*^ rini^e 
Sweifd auf, SRadj ®. 10 f^abfvi bit ^übin iti ^fhkn MVß' 
feiif&un(i^anfldi(i?n, SJtrfle&t man JieM iivbcmCmne, »ie 
eä gem^nftc^ ilt'braud)t ivttb^ von otfentiU^ @(^en ui^ < 
lliitfv«?eifiinfl5itrtf vn , fo mi&ßrfprtcftt Wefetf r(n SDJitflKA bn; 
Slitiort fd&ft, Xriaimon &Lf«cI)tc. in ^cfm n^ ^- «78 be^ 
irfEfii S^ciB ffiner t!cBai^cji:fy^fd)te, bie bortfee Snbienfctute, 
ii?o ft junae©ci)ifiUT aimnf. — ^* 1 i,«93cm©ut6et4inbbfii 
bükiv^ c^filjovi^en flefnf n ^evgfl&Mngen »ifien f?e nicbW.** ©litt« 
te Dkfe ßüi]f meine 3>t1?fliiptun9 nid)t ÖSerfcfeJneriin^^ptl? 
Sfc be|(ci)t M f)i?r «uf bi? inu^abtifdytn neuen ^Dtflgajfn 
rSatib i-Et &ffinDlid>rii Semerfiingm fibci: bie J&f nfdiKift 
eittcv t" ^üteii/ Tro bic Serrugere^nunb imctlflubtenÄm^ - 

bü^ aud) bai ic^te ^emalbebem Criainaie nUt)^ an))a)tenl>. 

C^ fofi^pn nun Setrac^twnjien Aber ije CerenwniAfge* 
ft|^ ; C3n 6er ®el)^ö^^? 'f^ >te SrfterttHg .bct natiiralijivtfn 
'Jqi0dyen Familie a&c^cörncft/ minScie bcy fie mit 3(Wa()« 
mr bf r bneit$ nhYmnbm *J><tfte uiib $efl«niente bte Sflfibp^» 
f^^pii- ßtft linbJtji'ß 3tacf;tommeft wrbtnbiid^ onei'ftmitO 
Sntereffante 9Wef)tuti^n über ba^Jtmt uiib bie SEBurbr eine« 
Sobbiuet^, bcv fid) in, ben ^n ^t««t?u »eber mit ^rjie^unj 
befa^ tio^ mrt bem .(&)tte^ien({e ju t^iin f;at^ fonbem pur 



to^n W(fft9latt0n ift. - pxntx hekudjUt ^93erf« bie 
(liaioAcfir M 9Unfr6ttT{d7a«ito tfloM ^ 

iiMm]itaMm$,Ut co dticm ^o^en (ÜxtiU »et tDitöcrt^tM^ - 
(^(d^ülManoM^mi» t|f{(t<n emrt tnertmäctisni i6e^<ie Me? ^ 
Stetige dtr fti tm fimmtÜdlNm ^euf. ^rovtti)en 1789 o6#e« ^ 

emeHm itrtm{ii«(pfocefieiiM^ ben befoiibem 3(rtfn der 93er' « 
r^m mit^ tooton^ ff^ etflNelt, M uneet r7c$ bsiriti uer«' '-^ 
lifefdto ftrcfenen nttr ti ^uben set^efetifltit/ und twn 5en ^ 
j^fertititfr fMi Cooe tmnil^eiKen Qtenfcben ee{fiev i>on bfv « 
0iVm Siocifii fb^ »efitnften ^. ^ . ii 

SMe XMmJlhUfe fettfl fbtb t>o(t btn ^bi^en Sbtpmhtm 4 

Mr T^oü %cm ie$ti|efr Soni^e mi^ie^rbneteti .ftottiHiiffifii enme«- *%! 

reid^t ^k tni^^n tinm Tlhvii be^ >c(irtf#rn S^flünbe^ n 

be^ 3äMf<r>dt itolDiteiett In ben 9>r.®tncten/ mirHMf^Ui»' ir 

von €^4>(rf{en , 9Br(l)>tctifett unb Oftftitf\mb, mormi^ man h 

fDTwl^ bie Mftriic^eti äft^etnen be^mmten/ (dtf ^iic^ bte b^* > 

(btibem' la^riH^en beftimmteti unb un6ef!lntmten 2f6^a&fn^ 1« 

mie au<b Me Stiften unb ^eneflcten^ t>on benen bie 3ubeiifi!^{ir «la 

«nt^e^iefiht tfl, nfe^eit totni. C^<m ftc(;r/ bck$ b»e 3uitfit i^ 

toctiltA er(lau«etib betaflet ftnb.) SÖiefcm f?nb ©ettöAmm ^j^ 

lim über ftfe jbUbartfd^e Sßecbiribund ber 3uben , unb liber htt ih 

^iS^inMitns iewefßf^t Sie iDtcbtigfle aSefcömevbe Ift t>h foM# .^ 

^b^rtjfcbe 19ttbinduit0 Oernadeafcbafc in ^en fo^ertaan^ «^jj 

teA PtUüi^ifdyen Prot>tff^en, »obuK^ (fe in fohdum ffe t\ 

bie ^(e^nn^ bei* ^inlc^l @efäOe ()afret> eo»^ menn ein ttlh* ^ 

ßköOetfObentHfbUr oöct gefioblne darben an (rdy '^ 

ttfr, öemÄtgmtb&mei:' öeft tOivtb w eclloften t^er# t| 

iHuicwn if?. cS^f bte^ wttHt^ ^art ift, (ann wcf)( niemand ^ 

loif^ncnO 3rt einer anbern Eingabe beffagen ff* bie JDeoiitft* '\i 

' wn Aber bie ^eren^e be^ ^at^ ^ mb Sei^reglement^ in fRitct« l^ 

(t<t^ (usf b{e dttben. 3n bcm 9tefcin>t be^ &enm(birert«^ m 

mm$ mtttbe bei) SDeimetrten befannt gemacbt^ baß bie fcit^a« | 
Hfi^ Oetbinbttns unter <iet9tffen* ${nf<C)tantun3eti unb ?!>e« 
btnf,unf|M anf^e^en i^etben foOe; loorAitf eine anbermeut^ 
S!^of<lleSiin<t ber ©ei^ntttte«, nebflÄetracfetHnjeh ii&e'c bie et* "^ 
.^Äiretren SJerginfK^uäcjen mb bamit wtiiipften Oblie^^eiw^ 
fetteti ttUi^tf. S>{e dtSn<gi: ^mmiflion . fe^te bie aüc^imei* 
neit <pt{nct|>ieiT, na<l^ benen bk Keform bef 3«»ien»efeti^ pätt, 
fbiben fbdte , f^/^twlte wm ©enerribtreftottum $tr\e^m\^ 
tmb «tm £§n%f tH>i^O])eii murbit). (£ö^(Men^ ent ftefcrlrt 



i ^ '' .- «?frmif(&ei 64jc(fint. ' 157 • 

, Oecfl ütr fttlil^rifd)* SBtcfoffung der ed)«tj«fc«i fÄt t>rf * 
, p|rritli*m TO^akti [ctrrbl, Al$ far bie Äoflcti jn ^ e«e« 
wtnbebebiitfirUfn auf ?ft)c&en n>ct5cit «) ©k lÄifAcn (Set/ 
BuinbtU/ bu' ^iii^HT i)abrn, fcOeti ttV tE^uofitit itn5 Ctüiin*, 
itet t)frfc!&cti, uub ttr 21 rt unb Sßcife^ fif nad{» Und ttad) ya 

5;*^ii«fce»r>ett W;nttcn, aber btlÄttcfeen» oter©9nflfl<x^en»wnb 
^liiiial » Ccflctie« ur.& 3>n"cL>lm fofl aufl^rfii. — JDcr inanft 
iÄffüniiepIati mtb ni tcr J '(^f EffcrUtcb (ftAtintsriracUn^r* 
( Wti. — ©D viel m\ t....3«Mt« brt »udi<. iött ^cx» 
m^btx, tn' ftd) fc^on um 5tf (ETiff^iliH? litib bei) t)etbc|fep 
Itn lbTCcrrict)t fetr.ci: junjiifrn ttlcubr^ii^.cnrflen fe^ verbimt 
fWN^t ^£t, it>iib htxi Den mebuß^n feinet 9l«etett tmfictfticd^ 
Mm, b(i fr ait^^^^ftufr^^r mit ben boju eifcrbetttd)eo .S'etin^i 
Ulfen p ilitfc bursrviiAtii fBeiBffiettmg aHfd tttitetnüRtct;- 
kmir bie ölitbn' b^tfdbcn if^ve^ SDiMc^n^ fvo^er tiMPtbcn, «nö^. 
ife broijdjbeire m^i nutii<ijf »Ätöet^iÄ mc^re ten 95f f ^ittr^ffeti 
m^ ^mtibm öim (Staate btenen iinnm, tef]en Uiitettl>mici» 
p«fmÖ* JCtr <Jrfri(\ miib legten, cb be^bet — -WSiee,. 
<l«l:.ftt ^at - im ^cc, ijv« wrfiigten ^SMffttntncnhmft -b« 
Ecpatiutn «Wer 'PicVcn^n^ bie ©c^wtetigWleii gfürtii^ ge« 
|ckn iperbi^ii/ bie cm ^hdl, \m inon fagt, mattd)eti ff^^r^* 
feÜ^ii eritt^fgni ft^t. ^Ive mifce ^t. SSccjimmci, imtf( be» 
rrn Septct bie inbiicl'rf .Felonie lebt, l^at fid) f<bon tu ben reue» 
jffu Svittu ^uict} maiKlu^ tl)tien rvicugte iffiol^lr^emgeger: bfe 
Sü&ai aii^gciadjuct ^it'vju geboren bic 3(ufl&ebtmfl|be^ SeiSi 
IDÜcä wnb tie S^cficrimfl von. bet ^JotjetfÄfnaBnÄtmc. — * 
S&t^ &en urtLT bni befm b;tn bf(lttiimteu Jä^v(t(tfa ii^obctl 
6, SS flufKf«&cicti3f-^t^i»tT^^fctlöii«0elö^riiy »o bft 5Jcif, 
(Iftuk, öau &k mOeui t^tÄbte «iicfr blefe 3(bgabe'n<i^ Sörtf 
lafct^i^ |a^f^€n/ b^mait ^Hec^ ba^ bicp ntc^tmal^tjC^etnltA 
ilt, ba biijV Äbiiabe in bcm SoliUe 9>cvlm< i^ten ©tunb lK>t^ 
uro erfl 5)?idK.d;^ i?^^^'' mifteug, ba bie te^^ret bei^ f^t^ueWj 
.f:icftfrä iw^en trr ®^&rtP8eu tct 3uben im S^etKrer ^iccr 
«l eivx tentfd^fl&igung fitr bie bAtiiitc^ i>n.nitn>ftteti ©tcige« 
feu!)tfii t?fifa*ic?tni, ursb fcifrd) etaen ©ct(tlei<|> mit ber ;?l«betis 
f*«fk bte ja6tii4*e ©umme »on »65 Rt^. etWefreti. iDiefcr 
SaB mSd)te frf)»etlic^ «u irfjenb einem imbem One, fo »iet 
9Uc.»fi|. jlfltt finbeii. j ,: • - 

Sit, 2. JDietc iMäner eiifdofte» fine St^abeninj bct 3«» 
&m in ben ätetn Seice^i lu^b e imisf 3^if^ bet $&efc<^af enf)ete 

. ' . ' • bfu 



m^att $&erltn mx,. 6bit] tio^ ift, wroen mit 9tu^ s^^* 

, ticnia%n l^araeiflcDt, iinb tm Stamen t^on 3^t^d(ind^n m€t, 
fSacnie wm.^on^e ^oi ^efS^nthei ^vc^tm^ti evteteiY. 

' 5bct :Suffa^ i|t id ^nem ffoffenten etpte Detfaßc unk fö^ |it:& 
gÄi\4 gut lefen- ^ ' 

oqnsenet^tftti'^Ben^ <(nea wm.^Sn^de int Sknoc^nm^ ^ 
iftre^ 6d^fonb^ 40co ^l ett^eift wor^ra flnb^ für Uyt^' 
SSaMmlfc^Ie ^{n eigene« t^c^ulfoäesfom ntedäriefeif «n^ 

Mr Vteifimm ^^ ^^ .^lonfe btefe« tanUi hk «nsene^n^tt 

; • §>oiäjt</ fAr iiit^e^^erfonen 6c9t)er(e9 ^efc^fetbftf«. 
*«lpii8f &<^'w*«f- 1793. 19 ^og. 8. JOje* 

^k« {ft eine C&nmtlnn$ «on "^tuftäg^n; Me <iul bem ®eitt» 
iHnfin'^ ^DniSaatn d<in) ^tft iü^erfi^ (tttb. ^(li SSevMenfl ^^t 
3fiiön)4W iff ^fttgegtn nW)t gwfjg- Äie ftnb »on Wt A)et» • 
f*iebnem 3n^«fte wnb SBetÄe* J&o*|l eCenb tf J. fc, txMT J 
Äatfbnneflreiti fiter bre etelfchg, njefcfee bcr.i inenfl&If^ett 
SiUpet m^dtixlHb^ tf!. S>{e tHtd^^rMI von tem ^etti« j 
j>e(nf*en<6^^*fpierer rtmmt oui^ jn fpit, bd je?t iibem«mn -^ 
mif, ba$ bAbev ritte» obgfW^ ftnmet fe^r ^tne nnb (en^nuii 
' b^m^iter!^*/^Ättf(*«n9 itn @pWe »tft. feie ajfWret'buiig 
tw taiM ^tt b0<Q toemsflem^ ^m ben nmrn füei^e^ 
ft^rettltnsen et<)ingt wetrben ^ffen. (tabti^ bi^ pco(iitf(d^ Ue> 
oerfirinns ^^ ^oefiim t(t iNJerfi («(flti>ea% |n lefen. 



^yhki^u<l^^t 



I «n6 ^Jreftigtrö in *Sofbrt im iJIetü^^gorpfJ, Sei 
mirfßrigen^ijDrjuglid) ü&cr trafenfd)« Sflofurfdjcnf 
|rff, üufdnig^n Reifen burd) verf{ftUb*n€ ©fg^iiy 
fcen tjen ^üi^fanf) utib @d)orf lanb auf^efi^t %u4^ 
^m ^fiijfifcb^n^ mit UnmertutiQm bes Ueberi 
IH- Urtier ^|>eil 9Jtit einet Äupf^rMfer, 
^jtg, &f9 3^uR'»^jS n93* 473©* mb XXXVlli 

iti in S5tftJtfdjtan^ fmb bit en^Iif^cn Origitiole, mef^e E)tf| 
lrt«wnfn4?^o.9€n wn& i^etb^uffd)t ^elicfevt nsuitr n, iuenn^fren# 
hufetie^Xnäei^en md>v*rei' g^ictnmi Sdtfdjnfrenv aiigmeiti, 
mmt ^mDvben, ^n Sngfaiib muv&eii (le mir (outf ni ^fp^ ^ 
W«%tTQmroeti; mb im ^cvi hkn^tt int xfyn 'im\a\i ; 
1^^ mbimtr ölö biefe^. i^eber Seiet ^3on <^tfd)mücf un> 
8#i, bfr Jrcunfc &e^ Ovulen mit) ^djonen in i>et "Sltxtnt, 
^^mbl^afmmakt mb&minim^kr^ mb au4 bet 'iÜBeiv 
WFmner, <yffc^i€6t5!un&iger unb oft 7fleetKjuni^ffetfd)et 
Wfttttin tetdK 9f^at)rünj} fiit ©cifr nnb J^er^* ©etiaue^ 
Wmin bet tß^tur unb etn Aft^etifdjer ©ttin^ (»er )ebe« 
W%et ©d)opfei'f>mib nad)^uforfdicu ^erftf&t, efn Vüifiei^ - 
Wjftüd) gebilbeta ®ei|t, pvofrifd?? ^mijTrentitnifie/ eure gl* 
Nr.^Jfjmrtflftc, bie ©abe dneg bfübctibeii aScrfvÄ^^ö unti 
fEM tiiif(1)enbe» 3)iuftet[ungy «nb ba^ ^n-m&flen, f^"i^ «^^^^'^ ^ 
Äelfen Smpfiiibtin(jert anbetn mtqiittsfütii ittib ci^eii ju mat 
^-- bks (inb Die f)5(*)l feltfn m einetti ^aiin Äiifanimen* 

'^j« trife «hb g^ügtcid^e ^tA^terttt iti feinen SÖ«t«n foW 
2Sr J^^*^ ttttkfi^reiBKiäbein SÖefgnfiäm Utib &et ätiö'fftt^ng» 
'W ?fcfth«tfpi*feft ieöfettat tt)tt t^i burcft tnätoni^r unO.^ 
2r^* ttli^nte ®^äe«^ } ^fn^ifjÄuBert fte^ b^r Äfetßif 
2!V^ l^W 3^^^ fem Be^efflerteir/ tn j^üi^ttb^ prfciÄ 



t6o €rbMi|rei(titig* 

* tkumgeif/ tevritet et auf feinem ffie^e burd^ jene crefLfcftcy 
tSkaeuüci beii(&feir>ft'9hi^)ltifte; mib $et(e 1^ jür 'Xlf^ 
ffloxmmUt 2Cüfhierffamrett {ftetrat^tungeh äbet Wti^fdb^ 
mh ®tteen/ t^tetif^e S^efatetfftiriden öfter SJtatere^ unb 2(tb 
cftiteotnt» merfmätti^e 3^9^ ^^ ^^ ©efc^tc^te (^tWbrtttam 
«iem «n^ MDSTit^tfd^ «^netbeteti^ tRft<Hi«i^en t»n ^un(^ 
ftmmltiiigcti, von efn^ftneti Stwo^KmU^ «^ f. m. ttiit. -^ 
SCOerMni^^ mS^^ ^te^.SXeifebeoftac^tunden unb xxtoXttVfdjm 
Ge^entbelfld^i'ettunsen ein m^ ^i^ere^ 3ntetei{e fSi: Sen ^in» 
leimlfi^ri» mit jenem 8ocaIe 93evtr«titent ut?b fät bettjehigni 
ftiMbiiitsett lefi^r M^en, 5et (t^ jiltg f)i^ imb ihm ^er <Häcfi 
crinnerung w bie bett aeno(femii$reiiben |m5er; te<^ aber 
ftatf tÜec^ tem tiefet miA ni<3^ ^ X%vk xocx\>f non Vtm 
^er^n^dett^ M <N biie Sectäte bie^ SSetfe tem'ungeaajtrt ^ 
SetDi^tte> mtf'ftitf IBarsnägeii m'elet unMrn ^fer flltegetv 
ttnb (!e bergen angelegenHic^fl etnpfe^Ien^ Um «Set ^a bie» • 
frm Sergnäjen Au^mirtidrr Sefer bet;i)titragefvn>iberrjt| 9tec» 
%fe tmaMertito(^en^|b«^efe|te£eetftre bie^ SBetfi DfRM 
^ 1^44^ t$ «Itf eine grelle ^eammtons wn tm^&ftiif^tnaäk 
' thif «oetc^ nid)C auf tinrnt^burd^e^en toerben^bjüf/ 4tm du 
C^on^it ^^ etniefiten €$tä<le tn $eTi&|en. Vtm ittaf ofk > 
ibA^ )i«ö4A^^vkC nm 6tefe f(^ä^n iinb|{d^#«i^b«ait.veti 
tfourmw^njUlBnnen» ' « ^ 

Jtotjfgttt bei$ en^#en iDerfaHer^f bfefer erfie t^ei( \yarxAi4 
bxt S^eroetftttSgen aber eim^e fn^if<Sbe ©egenben^ vorjä^ifl 
In ^Curtibctlanö uftb W^ffftiowlanö^ iinb l^te etjte S^Üfu 
m Äelfe abf ^tm 5ln6 t»ye. (£in not^folgenber ipt^i 
%ii\ n>ttb bi^ jiw^te J&alfte ber Ie|eern «ttb bie S|leife 11? bo« 
€5cbotrifc!)e ^öcbla^ö enthalten- • SBtr '^pjf?n jtiwttöglgi 
^ber Ueb|Krfe|er »erbe^ «m in bem ^erbien|Hid)fn feine« Unter» 

8e|mem$ tn ntc^t« iurdd^uMetbenr tins auc^tion beut in bec 
Jorrebe angejetaten Wtttxi SBetf be6 -©riv .Gi//?iV*, Äe- 
§ai;4^ 911 fof'tli 'Jctnery mit Sgrjtellungen wn ben mAkri» 
len SBolbgegenben beß tleisp^^bre^ ix^^9^nipi\yixe^ ein«L . 
^ ecöentfc^ungtiefernv 

i5ef bem (oben^warbigen llnterne^fmen feßfly bi*fe Üih 
nen <uuait«b^en.^tobnrte, bte, toegen ber b^rc^ bie ^len 
Kupfer tn aqui tinta jp ff^r wrme^rtw Äöflbarfett/ »o^I 
nur imoen^er bmcfc^ $e|^r «igtanbe f mmen bärgen, (nur 

. ..:• -bif 



Vkühfemihm oh ihe River Wye 6flt 3t€C. 6fe f<^ et^4M^ 

'^^\^sat qirtig brr unefgetina^iqc "^Oerf. ben Umrfklern nrft i 

S&cflmJl 31ur ^[)i: feiten rtit&ecfr mati einigen S^wittj -Uf'i 
HifMcms. Gans im @:£>avaKcp &e^ Oüt^tnaf^ fliegt ä6ik^ 

Sifj tiefer tbev jcrn- föi-genb bie ^UE>e <(l, unb et^e^rlk^i^ 
feiö mit ÄraftfulTf tcp tcn 3iarfteaun<H?n «tf^bell«^-SRaiiiii<: 
ffPfti S>ie üickn anmeifiniacn fccf^ U^6fvf, unter btm Zett 
röiim mfcl^iebenc biinH? ©teac n btlTd^en, ober berichtige« . 
ipiftfiiuvaeti i^u mit vielem, gl^iö mib mit ^«^HMiKttf; r^ 
fi&tfi* fS 3^ec. iff, te^ bicfci Hebet fctmig i,eHK 9ttft^etl^^ 
U(lfT tTeflid^ni Sfätter in ^qua tmujufiwbeni. (wo^iDii 
Sit Oruimale brr ©ecjenb bcs ^u^ci toye W iörnftegen)^. , 
^ mü^ et tccfj ten in tn ^oiTebe nn^egefsptten' (SMti^iy 
iMnitn fff nidjt gr lirfcrt itjerbe n tcnuten, be^etett — SJJT 
ticiifts Ki^tieqte Siipfmafel ft^Ut bu tjetfc^tebenen ?oni^ 
*cni&-:t§tni im UmtiS bav, unb ^d}lH ^ iber®. 8« «-f. »öM 
S^*3«OT S&^oue biefeö Stjciis bei' Üariöfiööft«»t<i(eit9* ' ^^ 

iÖif fnrof e Sttt^ftflfti^f ett, IJKAmncfjfoft^eit iit* cfl jeW 
Iftrimitc Äurje biefe$ ESn^fu^ ^^'Patrett 'WnetTtigemtic^ 
Jtejua öeffdbm. ^ec. ttitt be^n^ea^u biet nut eit^Jurj«! 
Mfttidit beijelfeeti, mit ^cmetfcutics feiT J5aiiptgtgeobett^ teJtijf 
»% 5fi^ ^etf. feine S^eiK nn^m, mtft^tilen^ -^ €rW# , 
^ ^t iHf ifehefd^rei&unq mn Cumbrrf «itD linb XDeflifiöWi 
ktflömit dlgcmein^n ^cmcitunflen lifee c-botf fffgewtftöm^B^ 
*ftffl3iifd)cn ®e(?trbcn an, roüd^H tkllö <h tiet €ultttt tcSJ 
*Bt«ng ünb bn aSfidiaffen^cit bPE Ü«ft> tl^ih"«SÄ tw.Up . 
ßftrdmtent^jt bet 55ännie «nb *)>j!GU5«n9fttr bet SRönni<Si* 
frftisittt ber ^atU unb Öanen lii^c|t ®ie mafetiWjcSlftli 
Nfccr^n(ld)t biefet (Mi^^enben iuirb nixb tut* t>ie t)t^li 
^ üen SJes^en unb in bcn 5Wlcm jet<lt«wten got^ift^tH 
^^(x unb Äloflet «ttb btten Stuinen ^kfsb^i, '— 8X1 
w(e bei^^. gicng binxb (Dtforö tOÄwbitf— Ctw» 4^, 
yt tftnca8.'SI)it:€ ; ber Äödtoeg bwrd^ 3?ort -^ JDerbt r^ 
feiceffet — uni> tTorcbcimbecl^nS Sfehre. llÄet ei^taelni 
®^Stnben owdi) biefer 5>rot>injen tfjeüt e^Söemettmiäen^mit^ 
^1 (Ifitt (Cambet;lauO ^ XPefim^i^etgncv Ai^ ffi^ei^^ 

8 a ^een^. 



^ I 



0mh]^iiS^, 'SWI^/ ?rffhi>-SfcfiWa8e im^^ttfffe^, n 
nifH^te 0(utnffi/ i^tn bet &ii^tt unb Werfet u. b^L biHHNI 
'^.^mm^ntmt — ' JDie einf^efhettten t^oritllij^e*! 
fi)^me¥fttnden ä^r ebiffof $IM(r bet £attbf(t)aft^nia(ere9^ finti 
milj^Htr &iid^rmmii| tmb mit ©efc^macf «prgettragetu r4c 
<SM l^^^^^^nb€(t fitYb Me &eob<ic^n9eA üi6et bte (S^a^^etg 
b«$ ;$la(|c8 XPf« üi bet it^e^ten Steife M 9itxf.; n)ett a6eg 
biei«( @edetif?4nb pie^t fo crt4)6a(f <!) n»«;^ füllen bte 93etnefr 
fiPSefi bmribet au(^ nuftinisß^^tnm. 9}7it tec^t wefent 
5Qi»Mniden fe^it r^k ber ^btcfe^oB biefer iMevefiftflttnSS^flllS 
f»iÄtittt«( (»et»arib^.«ni*«eii*^ >.• ^ 

• r (• - ;\/ -■ ;■ "«pt^-.-- -^'"^ 

<S)teier ,fW(< ü&Anb enl^^te lii^t einmal d^n} SliebetfüMefurti^ 
hm» H fe^te np^ bo^ Ptfient^m9leife; SBe(4eftf tD^tl^ 
M^fe^enbe^ UM<!mf^eti> au^ j^eti^opo$ri#ten bev hä«^ 

ßi^ben J^ihbeif eben fo betaiüixt unb umf!änbü(^/ ate tn 6ett . 
beit etrfiert; SGMinben jef<(e^en tfl/ abf^reibtn ^ tttoOe»! 
5&et. ^{ätf b^ 93ejf. tfl/ n^e etiW3te6e> tim ber.93i)Sfi4n»^ 
fiif'tDifietf {»Hir etioeiktt morben/ ba bA^S&ttc^ fära{(e:^@f% 
iMt^i^^/ 9)|9fUmtet) >$ahbete(eutip; 9)^<mu|actut{fien ti* f«f: 
il#atc(Mm auv 9Nftim«itmg ber e«ie be^ Ott^ be^n^^efetf bei^ 
gimim^en bKuN^cnr fe^n M» l^boc^ fanli btefec $la^ ttitIMi . 
ffUHHfi&t eittge^fotl n>efben/ ba et: nac^ ber ^oMbe ittnc 
fi^ett SNftbe aber benfelbdi be^m k%tm 9>^beiiitf Mi&tm' 
. tBtrb.: ©öj^;@f6efm!itj »tll b#r 3te<r, bim 8ef«tft crfteteti. > 
(pler SSerf* fonb twn ^cblefT^^n Me 3tiitmei;fiianftr<^n £1« JTir 
«{||)e iitr J&efcbirjNbmigfvm 9icbleften, mtd^t fi?^ d^mii 
Httb tintfi4nb({^ bte 93efc^affen^tiittc() be« tuini^m Otii mf 
ffbett* 0te f%ott^®e(e^ni&iftt, beni&Dgein gu^# wt>Ut» 
|l^,tii<bt unterlaffen^ er fcbtteb alfO/ unetti$ebenf fehte« wtigeH 
'9>lan^/ hW ßtytt&ie tapfn «bj toie e^ ber Sfugenf*«*^ 
leigt^, wirb et t^ott einer anbern ^rpvtna weniger abiofc^rei^en * 
feibeni fo iie^t er wieber feine» ^kn in^ ffn^e, mib.feiiie > 
febbefi^reibund «trb bÄrftig »erben. 25aö follte ni*< fe|Wi 
^in feget 9>janiiittpte detimc^t ii)ib but(l^fe|t hiertai^i u: - 



€rt>bff<trdSuii9» ' ;iD^ 

3>tr 93er f. ^iet* feie SJotavtriteti^ Me ktfimit^f^ '«1 
©AI mft>re|Te ^Jor^uüf idje, 2>nHdjbare unb afAtig«,— «»'' 
W^ (ft t>€r srSf tc "lönl &e^ »ud^Ä — ge^rt bahn 5en Bet» 
HnTcrn jener 2(r&eiren. Sollte Site, ffd) Äuf beti Stielt m*ft« 
ttttfttg etnf^ffcn, fo mnvbt n nt*t fco^ St>n<b M J^rn. t, fdti« 
Um ^ie ®d>rtften jmet ÜJJÄnnft heuvt^eilttt tn&ffiti, mt bM , 
^lu feinet Seit Won gefdjeften, 3ene, bte af^ ®ef<WfWi 
otÄni.er ar<l>iüaltfd>pfTiad^tid)teri nti|en fwinteti, fc^Webeii a* 
littm gartj itn&ern ^eficfet^ptitttte, ^(Kten ^örij anbete ^(«We 
p& Su&sn>ecfe b£|i &fr IQ^rfcrtfcMin^ t^ret Sfyad^tr, M h^ 
mtv tkDÜflanbtgen ®ee(jrapbte ©tn'tt Pnbeit f onnw. ^tt 
^}mmetmann, bcr ^erf. ber e&fn gebad^teti 3&eytt3gf, et« 
t\att [dnc ©ammfuuqfiMnit emrr bfeeti^titbi^e n JBe^eibetli 
leittiut füx xnatedaUen, Y^erfttcbe onO ;&tucbf7&cfr, 
|rf m tem S^^re, mprm er fctrieb, bet ^fy^t geioif na(f ^ 
tmtn, b<i et mi hen M)te(len CLueÜtn fdjipfen Hm»^ 
HJkm, Ueibtn 5emi mehrere 3Inga6m im ^a^xt i79«>fott<t# 
1%, iU€ He 130t €inu}tii ^ü[)ven tvaren? ©inb jef^j. ©. nrit. 
%n^(g^ett eben fo mk J^atSet^ ^btamty J5tanntweim 
bteiiner unÖ anbm *ProfctT^oTii(?en unb ÄÄnfHet ttixfi^ ik 
Xtiäjenflein unb anbcrettt»?, «(g fic^joot einigen 3öl^t«ti bt 
iefanben, al^ ^r. 3^ f<I)tieb ? tffiatmn i|l eö ni^t butc^insiü 
ft 9emad)t Cti^enti ja Nö ^mü in benoten ?3^^otte), Utk 
6. 179 M ©c^jmfiönii, n)ü bie Sö^tjaW i#84, obet Be|> 
®ti|ig ©. 519, m0 178; flU£je(^e6eu i(l? 25^1^ tf!' bocfc beuN . 
Hift unb teflimmt, €ben fö ift eö mit b^t 3«^l ^et €(tttt)0^ 
Bit. ^i€ nujuvcrl^f^ trirb cö nun, wenn man imä^tt 
179^ ©. 3' » in ben hexfbm ©prfecn iEif€rtberg-«nb Ä«b» 
tif* im Söt(!mt£)ume 9?>iieg nccft annehmen muß; ba| S8t 
fihnfcfteii ba niü&ntn i Uebrr()aiipt fie^t fUec. nid^t ein, »oj« . 
|fet ntxfe (Sftere üiften, 3. C, ©, 271 bie ^tüfeffioniften, freld^ 
1471 tn ©rf^roeibnil^ rDüf)uren, ati*^t]?efdbtiebeil (Inb, JDet* , 
jleicben (tfltijlifcJje 7frt<jabi!n ftnb ii?i^f>] im ä^ti^mietmannftbett "'^ 
^tle m iljrer ©t^te; a&ft v^ar nidjt ^jer; benn in einet 
Ätöbefcbretbanj öet Ptea^tfdten XtloMtAie fann 
tnon ^tili nid?t fo fehl in mümbc^ ^mil efn^e^ett; unb übet* 
|«ui^ fotf eine fcfdjf ^i'b&?rdnTibtnit^ nkbt tTTntewalfen ent* . 
liUten, füttbetn foK Aus guten tnatetialtejn mit Y>erf?ait^ 
pfammen^efe^tlevn, aber aflfj ©ad)£?n, n>iebte angeffi&tlen, 
tann mm ba mebor etnjactei?, nocfj fuci&en/ €6en bie^ ^tft 
wn ber ^Injeigc Der K&ftf?(er onö/^nMt^tifer tfi25tfe0 
•om X t7SO,fM^ ben t>^I«n'^(«ekntijie^ tnö^ten/ 

8 r ■ bfe 



.i^^|«m^(^ii^Hla;)iem vorige t^öc| 

,5er SflW.ber gi^waltt?« ©t&tf^ öec Cucbmacbec in Sowefl^ 
l<i'0 «tt ^Ät)fe|it&. Söttet t>cii »60« 6t^ 1617, ober t)on 'b^ 
pp^tQeiiV imb' (Berf}enbiergeDi;Su&en lipon 1 604 bt^ t <^ a. :|^ 

«SSiec. erCennt $en>t| Me Süu^&atfett fotdyer ^aBellen an ^ i^»^ 
ge^ir^n tu vtid^t kt eine (Srbbef^reibnnd bet ^reußi^)m iO^M 

, .»Ärc^. — r, ©ogtat bte JDdrfer^ Me ^ ben ätciitn fl:ev«4>«Ä, 
ii>erben^ unb t^r uin^änbHc^e 9^fd)m'bung^ ffn^ ßmintH^ 
#uä bem etn)^ntetiStmmermannf<6eit S3e^eii69cfc^t«e&^ll,;j 
^^Sein*^ ©fei^rfScmisf^tt tonnte bet ^rf. (e^ <^l(en At^ifeti] 

,nid)t ^Aßen^ tt>enn i|?nr Cliieffe ^t i^ ct^ivH toat. 3w^ 
S&reijfaiitfc^eh, ^wltent^uwie pab 4«i I)5tfet Angegebni > un*^ 
jmc f } betreiben ftnb itam^ritHc^^aeftt^tt, ba hn S^Ueir» l 

^ fc^en Sävfient^ M>n rs2 2>Stfetn/ n>o »tclbt t^iHe, bo<6 nur 
toem'ge <WöenommeiiA M^wl«* öertoti ueö umft^nolidh 
mi ^rHmetmcmns VIten iJ^be «bgefcbiri^beit gnbl S>t> •, 
Ä<?rd?reibort9 öer Bc&lefifdjew JDoirfer nimmt einen fliwt^ 

vfcr^ ^«6 in btefer fo^enÄnnten (SrDb^^cbeeibartg ^eip pi^ 
ÜftwiftrcbiV etn; m einigen ^utjlent^fimetn ifl löie ^ntfex» 

- Äung: t>on etneu ^tabt bei^ ben metffen betiflben anäe^etgt^ 
K <£• bepfn ^mftmtfy. Sauer unb »rteg, Be^ önbei-n ip nur • 
*ei? aiame beö JDorf^ 4inö meiter RK^t^ atigefu^it/ i|.a&^ frepm ^ 

^lb9du{f<I>en .^rretfr. iDie ^oftirater (benen ber 8J. ipor^tefet^ 
inui^licf) i^erben ju wollen) roiabcn aife niit ^tn nnb »tebet ' 
Äuö^unft fiuben tSnnen. $?><« Äey fecfibe S>otf Vjc<>(5tapbie 
wn ©eutfcfelonb if! auc^ ju bem Snbjtvecfe beflimmt, unfr ' 
•öitb be9 aüct üytet UntjoöfMnbfgfetl t)ieflet4)t e^er baju \yon 
beh ^oflbecupten ängemenbet merben fonnen* — SB«9 etni« 
|en !J)5Lt>m t(! ber Äterjaxing angefu^rt^ au^l) mo^l ba# • 
ii^s patr^matusj mouon beth ben we^reffen nt<^i erti^ttt 
n>lvb, \»eÜ — 3immermann ntc^tö baüo» er»Ä^nee» — ^ 
unb xxUvfyawpit^ mir fogen H no(|>ma(^ bie tonnen fofc^e tteint ' 
Umftonbe in bfe ^bbefcbceibimg rincr XtlQtmdbh 
$et>oi:eui - ' ^ 

• ' JDer J&r* fi, f^rettt jnweffetf fo fW*tig tt6/ 6af felÄjl 
f(e{ne !Bibeifpvt&(^,.fbba(b fie bep feinem Sorg£n|er fie^ti^ 
unb tte ijfeCfetcbt J&rurff4fct^ frpn tkmen^ anc^ ttbercragm 
toerben/ »0^*3^ ^iitte ». V* ©. 569. 376, ftefagt: tcepburj * 
im ?..0*n)eibni| Mte 1633; 1 8 Stfc^ier^ gegewtoattig nur n .. 
ttnb banti bc9 bcr2(ufjÄ6teög ber fi^ ^(er beflnbenbenÄÄhftler^ , . 
unb -Oatibwerfer gtebt er nwr ^me^^ ^ifcWer an* ©n^fann 
bocb nur ric^tis ^« ^r. t iplaf, 9* ^%q. t^a getreuH^ 



^h^ifi^ulhw^ til% 



Hk <l€ ift tx^e StinrnqUlt, tf^l^ bet 3immermantif(|eii 
^Kfereitun^ ni^tt^ t^cn intern Sert^ nt^mt; aber |te ift -^ 
^■fo ruAnd^e^ mbm — du ^dimü, 5aß S^t^Z^ oft geoofti 
ffinlos abfdjceibt. ©oiifl (inb im (Sanjcn j^enowwen tie 
^fcn^e gafjlfn am^ StTunietmatin u. «, rtcbti^ unb cerrect 
a^ge^rucft^ bafi !Äcc. Ber im ©«<!^ ^fd^enbetiCortect^eit 
iii Gkve^^ticifeit n)te&ei'fAf)ten lagt. tJlur finma{ ftiegJÄec, 
Mif &fr3(uc4af[tir<l cm^fE ^Dut^mac^^ in ^tto|f)>«n im f. Oe(^, 
6. 659, — SHe ©ui^&riitffre? öe|{ S&unifauer a?at|eti|«ü« 
1« iDüt&e ei(l im 3im, j 7*^7 ffir Me 3(njla(e erfauft, iDelcftrt 
her ^r^u^ge^er in bfr fünften tion «Ont. ^olrer^öocf ^* 
iu?otfficbenfn 3fl«<ferid}t Dün 5er Sunjiaufr !8?aifipn^ Wib 
€4>Bl#nflaU 1767 f)ärte ftftbeii tSnnen. 9Jon biefetlRa^v 
lötiptrb $z^Mh ba^ ^ö fca^ trffe ®erM>eii ^^4 Wflc&rt, «uffer 
iir^n ^ff ini.'fcitfM, iti btVfct ©rucferei; aSijeörucft vorteil.- 
^e S2ad)rtd)t ucm ^rnini()Aufe in Areu^butg ^tte finnen 
ti^5^*bci'^ neutfm grogr. tna04^tne IV. 9>.1er9&nst mx*. 
?T,iüo öte ^nntnuivT mvn ij, JT^r. «7S7 abgebrurft ifc 
-:f^^e feer trt$ ?(rmetif)flii5 von bem greife ber verf auftcii 
,M;c&ih>n, fck timet 1000 ff,"" in ©d^lefT^n tJerfouft »erben, 
,1^ pro Cent öp^pu fcri, ^TOit bem ». 3un. b, 3. töuibe mit 
ii|f&uii5? öiefrr^b^a&en argt'fange»»^ — SBenn bc? »©etau^g. 
6,*f fcigtj bft^, &L^^ iTJfltthias von Ungarn Kegterang 
tti^fitctnnien^ auc^ bf|larbt3 -Ätjege unb ^liiuberungen in 
C^fcpen gemefen mSren, fo tx)iöerf^r{d>t Weö ber ®efidbld)te» 
%rm ^Qixiyx<\% mt^u bfv unru|>ige J&ersog -3ob«nn to» 
^§Qn , tö^^m [einer ücvnieintUcben J(nfpvö<^ ftwf ©logaü^ . 
itUg uitb ^er^feiniMi. (fr *be(agcrtc nnb bcmiÄtigte ftcft 
liTilgii: ©tabte, D^cbiarinte unb wtt)uflete bie SJorffabte bcrer, 
^ iflAf er ntcbt eiiinpfjmfn fonnte^ jX bebiente ft'd) jur 5in« 
M|iie toeraBfÄfuunt^siDinbti^et 3Rttte(, mfe. j. €. ]^<? ber ©e* 
kitrung i?en ©leqa«, tPö er tobtet 93icf> mib Äotb in« ba* 
C<^l0| toerfen Iic§, am 6tc 3&e|^gerteivbuv4) b^w ®ep«nf jur 
Uffen^o^e |u |min(^cn, @, 16, »®ä&renb .fi^polb^ SlcgicH 
tm% Cü»n 1 6sj t[g 1705) [liitben bie le^teij^crsoge anö bem 
|ita(li1djfn ©tömme 167 s au^A JDief(».^Ceffe jfl ettpa« 
feunfd, unb umgtr %licfj fo abge^nbert metben : Vinlcr ?eo« 
wlbö 3tf<iiei:im<j Itaibm bfe »O^^J^Ä*^ .^M^- bcm *Pii«(yf(f)cn- 
etamnic an^, "^tX U%iz i^nt (|Jebrg? W\\hAm \^w 8iegm|^ 
J&tieg mib SBo^lau« beffen $ob 1 67ji.evfo(gfe* —v. ©ie frci)^ 
etftrbe^errfc^ft 93eut^en {lebt ni<bt unter ber S^re^lantfcficn^ ' 
fwlerh ^r, ®Jp$an(<^ St,x^ifi *■ unb JDomainenf ommer. — ' 

S 4 Stec. 



i6fe V /^l*|i^^^ ^ " 

gtec; gUmitr, W^ oft i^^tiw^mt^ j^tafXf^ife.'tif^tih^ei 
0st5 öw (rtten ^Teit,, fufr tmttiet ^ttt iDföfttOen nt4f|fiiP'^b«| 
m$f)X ®Wc^forml86ett bc9 ^ei^ 2(v6eie beofeüc^ct wtbe«, 'imti 
l^ag f?e Ke6ci; xiCii^xxidfteitmai j^^t yrtet^etf)Hrod}eh iinb dettrfrrt 
i tpcrtüet! felfen,. 6t^.Ät..2.»t)iNi Ijen^ÄrfientWmecn vmt Steifen 
«ine glfkbfotmige,, plarnnÄStge (^tbtii^cWuvi^ ^Htn tonnte. 
Jgfietsu öef)oten *«flni un&»e«tt^e«uW9^trtft/«p&rt^{flE «t<^ 
l^'ntetjc^nb^ fer% t^bin^^vtiUn ,, mo nttA' etwa^ ^4t^, ün^ 
t»eg}u«^ff<^i^/ W0 »t<6^^ 9ettii<fti?< \)oc^beo ((^."^9^ £»<» 
2>Brfn*n,. n>enti (b eiiimal an^f f%t tpftben mitlieft,/ ^tteii 

gen aber bte iite(^refiv.ii iii auf ^^ktija^f unb ^lett utrb ba. eincr 

. ttnbebeu(enbe'^9}et!m&tbt0Ee{tiiitfgefhtd)enfi^9^ Stecu 

fei^tDotau«,, bttft be^r jebem" St:«tfe dn ]f5t «tomal b<i*3Ä^te 
tifir^et genannt mare> in me(4Ktit btefe 3^(if n$ atif^eitomitKii: 

I fff ^6. ^ilrtr J&c. 8. {tnmet ba^ SiifiimcifidiisifU)«.®erf^ 
tiiii^cn binnen, Met nii^ e^Mthi abft^ret^etvmäffjEd.- SkSeitlH-' 
Wtte fr* be^nte^term St«W^nfm drt^^tetöej def»«^«^/. We^ 

'©otfbcJÄreftutfg- öiir^Bet^^n «b§uffttjeti, tweHttiaii elw^, 
^robetn S^xi'B nciöitijeodtöjJfr.^gRagogöte iL »; ^ @t 
©• ' i^ fff ifiinben {an©. ®ne ji»W)e gtaumcrfpacah^ jft tDttf«f^ 
Ü* bettÄ^tliiC unb.€ntf€rnu>i9ett wü ber ©eabt,, (»enti ffifr* 

. Der SSetf; tjw? oBe«: ©ctfetn bcfemtgen i4itt</> 04««^ bwmt 
wäfiäft immt fkM fJ^htifn. ^ ^ 

' SRec. öt<bt W« t:»o*: bte SJetMetunö-/ b*& et wl mit 
SSer^näg^n man*e gut^ ^tbänberung» ^afyc^tmmm^n ^tj' 
3. 9&; @. S7v JDaß bfe 95efi^r bei: WÄtibtriefe»}iP|e i^ttt 4 pw 
Cetit erhalten,, w. «.. m^.. (Er. erwartet n<^ tjöjlf Miimme^/^ 
«BJb metg "na<fy. Ä6fcbmg5 , ^ea (ß«<H|irdp&Mr IStovieiit' ' 
»:baf b{e^rWef4fefbu«9> etne tinte^reibfi« m^Vi^bWftt^ : 
4inb mvfy\mt7bcbcit f«|^, ben iwetotöte«: g(et| '^oiijet ®«|ttt* 
haften p)rbetey. unb einjeln^ ge^bt unvermeftlicb'^Wben^*^'- 
©oßte ba^er J^r. ?. lieber bi^ einet T^9«^u>, f^meret» unfc j 
l^&^amen "{(rbfilr me^r Seit unb Xnfkep^ung 'Ikb n>e^t «et« : 

. btiefen {«#n ? !8>it bet 2fu^f%li*f ett biefe^ ^Im^ tM: 
i»tebne^r 9itt %f(to{buir<i aKetf beffeU/ *tt)^a^ t^t^nbe^ ^/ d 
fr» ti*fl^,. ober nfefet,, jmerfmtt^ts,, ober n{*l, Sj8<Neft tjfer^v 
©Snftr f&r bie ^e«iif*e «rtoeWtefbun^f m^ mt lintei* i 
^en, ©d^n bü$ fS^iiftxt bepm leiten %««ftMifeb ^^irfen ' 
Stoma tiimefemen; 



<|ng (an t? uub feiner ^tnnHri^tift« Hu^bmidtui 
fett ünt$ ^vmmee 3? jo jen Don blM .^frautfg^ber: 
S)rifteö <£tucf . ieipjlg,. im (B^rfosif *» ^OoK« 

9 äf- ' ,; 

5fBöS itjir ußn tm Bn^fti frfktt ^ftm WpjhrS^^frise ö^ 

tritten. S)ie ^i^r ^f^liffcrten 9hK^tt<N^ wtar^l) biir4f<im 
heti "^ann, bn [anqe ttn Sanbegeteibt/. unbteni e^ ÜHrtei di» 
^üJf^mitteln iio* an 3ntfri?ff^ fe^tif/. ß*.iwn Ättrm oiif b«# 

gf^ Lft HS/ &i3t er bi€ @eserifitobe lu ^i^rl^Ueritutteti bee 
9&eti;acf)tun^ unb ^rufurit^ mtnmtfm, WSlb fHjtiet 9Ba^t^ltl$4 
lit%t , b<a% er nicfjt anftcftt , iui|^ 94iti je9?iM*ete Urc^ife hcp. 
f^M erlangtet &effera ^;tiftd)tsu.6ett4^9fti ebev ^anj^iMtnodl 
m tie&mni , tpoeon tn bkfm ^tMtt mf^t M^ <Eitt fl&<9fpi<( 
«orfimmt. — @. j. S>re St^be,, MebffÄonl^ tep bf t €t* 
iffnun<i unb bem ©djiuffe ji^ber ^«rtamfntUfUmng^It, iplrfe 
uom ^inlfTer qcma^f, utib »Kwufe in fernem J6«ufe sefeftn^ 
«>elcfe€^ fD hfimm ^e^dMt, bat ni]*t nttt ferne Steii^^,: 
fentem md) OppüfTtion^liebrt anb «nbeire ^«te,^ bfegar ni(jb|^ 
^ ^arlamrnte fi^en^, baim $i^(n, m bie SHebe ^u ^oten.: 
-^ Uebertrirten ifl ^ä, rDenn e&iige tit>er}>o$t 60,000 (äfinipl^ 
»et ge^enj bet? aSerf. gfßubt niiftt, baf : 50,ooo ^tet ffnb.: 
,lle&t(gmÄ ift fie tmniev ticcfj imSBflrfjfen.'. i^tfbfeengdtic^ft - 
etabte tDfb^r IWaunn. ©ta&eit no4)i SBattieren ^o^ivrfr ffnbf 
itkU einet teff^nbi^eti ^ci'anbe!:««^ unteworfm/itinb mart<^ 
Ctftbt ttJiTb otife^ntt* uijtb mi<^9^^^ in -bet Steuibe 4^: 
SRftine tt^t Mannt \mvb. @^ ift ^^effietb in ^ertfW:^ eiiH? 
ber anf€^n(r,c^(f.fn en^iifc^eri ®t4bte)k" oijje^nUi^et' «fe ©#»1«^ 
eie Ut ?o,:ooo (Sirimoljracr^ löili^ffl fe^>tefe^,;benn fi ^ 
bie 6etrür)mten ga&vifen ber fos^mmt^ i^miffen ^ttatm 
Cpbied worksX ®ic 5fiif;56e ifeeftv^i^nmot, bie I^Km^anii 
«nrid)ti3 ben @t, Sacpbe&evg nertWt/^eifjt Möüp« Sloti, -m 
<iM mtb ti3li*0f meinet, a^et^ Igwffatt^epf^iffenrftÄupfe^ 
1^. ieplftgen > weill «an f « je^rvwt^efl^dft jInbH,: -- {(^»etf 
l^ol fyit iineSÄbetififeMlf;. wet^e« in (Snglattt, ÄUff/rr ?f nbon^^ 
ilne ©eltenWtiifr. ttefeer^atipt gieBt ^ auf blefee J3nfef niöS 
^^RWte 3iÄ^«% Stei§rf*e{Mi* «»< ^emfelbeo <&f «irtbe, nww* 



. f eicft find. 9tie^(t(^e ^ini;i(^g bet ^nslifc^fn itit^<^ ttt 

e ®{^ »on . !JÄaöa9^ti(|o(j, — JDie S&eiÄfferttnj ton 
®«vr{R9teM Wa|t^ ©. «ttflfdö gegw t^H 5Je:rf, «ttf io,ooo 

Sei Jtdtmi be^^afim^i». 95rib9est>ater^e^e 7 leiten i^n ^an« 
ilWl^t l^©* Ä5er Me 3«»eD (nlcfet ^Jleirfe^) ^tnroeg. Volft* 
thaitita^^ifefi Oiti:^}» <JihiUnö tÜ^mt bet 93etf« ob ettie^ 
fect gfnaweften w* bwud)6at(ien ®erf e feiner Hxt, t& iet teott 
'einige f lelwe pf)ttx . betftibett Detbeffevt. Öeibfl in f eiiiec 
«nsUM)eif @d^dfi flnbet man fb t)ie( IB$i{{en^n>eit^ (et^fam^ 
^ wen. r- JWe eiÄentli(J(>e /©eimat^ bei Beaöterten (Engfönber* 
1^ feto ftinbf^ CGoöntiy-.SeatX . 2)€r gregte ^^e« ber ^ecrÄ 
fowel^; «tt ber Sommot^r^ ifi nur jur 3^^ ^^ ^arlatnent^ 
p^rrgen (n Sonbon^ unb fobolb btefe geenbi^^t ftnb, sehtet 
Iia4> JSkftttfe, b, 6k. «lif-feweganbpfee^ . Üe6etben «mflM$, beti 
j^ÄniibfUlungen tje^:fci^<#n^ SBenn ein ©roßer feinen ßeot 
ltt# bietDO^nt/fb nierltett er feinen Sinfhig/ unb f annale, ein 
iO?ann wn gri^gem aSermoöen tn. fetne ^rown j f ommen/ o^te . , 
Aai er Dtel iu 6ebeuten &at Sn 3rknb tfl ber 3(ufentffaft 
bet ©röfen auf i§ren @i|w itccI^Wt fc^flbarer, aH in^ng« 
(«nb. ^tn fo((6e« ^u^ 9|ciij&t einem kleinen J^ofe, an bcm 
iifr me^r anftje^^ aH <in bem Jgpfe man<fte^ bcutf(|en t^rfieni» -« 
^d^ ©e(b (ie^t bei^ feiner fHaj^ion in fo ungiemeffenem Tlnfei^n« 
tinb bringt ^irgenb« fo m ^ÖJfen, .al$ in ^ngianb, JDie Sns^ 
Unber ffnb nidit ^a^ ^f>(tx^x\ ^lyilo^pf^m, bad mAn m wt 
fcem Men Jonbe triam t ©n Srwber mirb iftw nait fef^ 
»em'4n|»9/ ort n«^ feinem Innern S3evbienfle beurt^eilt^ — * 
SDieSMilij i(l gegenn^rt^ «uf einen wrtrejiicöenjull &^U%U 
(Eäi $M berfe(6en (unb m(in>e(^felt.A&) miv;> Mrlid) {ti^ 
. femttien$eiP9eii/ unb bo m&ffen fle aUe S&icnfle regelntäf tget 
9;ritn>en l^unv 0te ftnb fo gut montiri^nb erercirt, baf'eii 
oet, ber ni<^t jej^r «« vegefmÄfige Gruppen gewinnt ifl, fte ge», 
«^$ bAfÄr ^^ftw i^örbe.. — ?Riwi4)efter fyat in rttemBeit« 
wume wn fe*$ 34tr» (178/"- *o) einen SwacW^ Don 
144)0 C^ee(en eri^dten. ~ Ä>er KJerf, ^ort^te mit. toielet. 
:Sir^ei*fteiWl Wf M« 9BaBißf*:e ßprd^e, ?onnte aber ni*t; 
k4^.gering<{c ^erdutibringen, 4pie $9ne ftub faft afle giitturat» 

S> vo« einer ^rt, iien ber fWrein ®«d)fe feinen 92>egriff mae 
tt Jai^hrWenn (fr hidfetSöri^er obwr JJ^rner in f&rer @pra# 
^ i^xt ^ — ^ite( itnb 93«rfa||^ng bf^ en^ifi^n itnb 



feffc6ett 2E&r(«. Zn^fü^xUtf)^ mit senMUT/. itt.flte; biiii 

SKotette ir^eiitoo be()at^bclt ^ffunben ^t. SMt Pe^rcflet fai 

Ihfir own rJ^hE fittb eine ^rt t»tn '^5e(^ bte man nur in bie# 

ff» bieo 9tri<^fn f ^nnt, (^tie folc^e 9>^cf ifl VöttosiaMi 

Iflä, \tm nn ^?er t|t, nm N| ge «to St^Mmiimmey n{4K 

«irlüd> tm Oberläufe ft|fn lonn« Vktfye^t^t^ fte M M 

ibert ^otnmcnrt/ fo l^e^It fk' il^ven SImh^ untt "iltri, fb mit 

t|r 'X^ann üeti ^ini^fti. (^ttr&C fit/ fe erbt i^r ilttfter &o(tt 

i6ten Dramen itiib ^itel^ nub »>irb$ker/ b<i fein SSoter n4^^ 

twe laoc CöRtrtJoner bkibt. <EtJ 3ifbe|tt>e^^3frtfn'fcIcbÄt>eer<* 

Srr "iitei ftir&t enrmcbci- üüt ber tiumnit<beii Slo^ftimnii 

fit^ft^ obrr ^rer&t m auc^ aaf btr ^ocbter. S>if .trfte 3(yt 

nyitb gemache , ma tte ä<^£)t twtf .1fki< nid^ i» fe^ Mt pcrnn^ 

retL — Ger>tktnan if^ lu d^fc^fac^cn aOetbind/eio ^Iret 

mb ^etnitet Hnen "STtaim, tefftn SBotfo^nt burd^ brey ©eni^ 

rotiDTien ba$ 9^ed)t ^attru ^ ein SSot^n tu fA^ren. 9«^ 

lebctüiann fagrt iu<In(;taiib eiti SBappcn^ unb mcniAnb ivebit 

f^ iljRi. — SflationfliMjuibfti fbOcn (tt Cnglonb ni^t fo $f# 

fß^dt* imb fdj^Mi^ fe\)u, a[d e^ W)elnr. S'tma^ i»a^r<?€ wag 

4nb« @rtc6^ fti?n, aMn ta$ dirflerlle Siet bccjWbf u^ boö^W 

31©* Jiidrjt Ü6eifd)reftcti tnvf, D^ne einen' grcgen 5l}etl ber 

Slfttiün }u ©iim&f |ii lidjtei?^ fcbetnt Icc^ yemKd} iwf>e ju <l^t 

(fw. — ®ercf)icf)ie beö ^adcunent^ unb beö SRiniftevium* 

iE bm 3ö^vcn ijgi — 8-1^ iit SJerifnbuHjjnit ^ktiflifcße« 

Srtasfti'idjten ,«nb ^rfSutf runden, ^nteteffort, »cnu älet<& 

nid}t §mi neu. Letten u^ivb jewanb (eine ^cpularitÄt unb* 

{iritieu (^tufiug, mcnti ev i[)n Ut Sn^fanb etnmo( i»er(o^ren M« 

ttiebet &efomnifii, Co citeng rt 5ejc, fo' ben^ <irog^nGöfttflm>^ 

bfr ijon bem 2fugeut^((rf m, ive er «uftorte^ ^itt ju fc»u, "uft6 

h€ 0*iM[>fluä tani/ feine ^:ad)t unb feinen aögcmaftigen €in# 

flu^ \>cilü6r, — Sic Op^jüfltfon iftjur Äufvccbebaltunq bec 

Cotifiimncn tiDt^njcnbtg* O&tie biefelie, tvötbe bie €ou|li(ut?i?tt 

6a[b |ü &vuii{)e 3f[)en, utib in eine unumfc^äntte JSZntarcbir 

«bec nocfo unrl^agttMe 3i\'i)rofrötie «u^rien* — Uebet boÄ 

ffltlüergnägen beö 93dfö &c!?, neuen auftauen* J&a<.@ff*wVir 

kö kp feieren ®e[(r^cjcn6fEten jti eneße^ien pflegt/ bebeutet oft 

%i mmk^ Utn bcn @nmb obrr tbt|?unb f^i^er Alo^euL ^ 

bmtt^etfeti ^a Tonnen, nni^ man i^noe im ^onbe teben^^ un^ 

ÜReof^en aBer Art fennen fernen^ ©cn je^r ftojte mön^ 

iBib prep^ei^te ben Unter^ng bei 9|teid)l a(ä nab^ bet^erfie^ 

^enb, inbeg boi Sanb^rott jebem Sobire bitt&enbet/. rei*fr unbi 

»id^t^er fiHiiK .^in.^^ü ein^t ecabC «btr^ &i:a6(j^fb 

1 * . ' tjeji 



ctt tt)etl M ttimtidktiOrt« sftobe auf bte(U6e Xrt ficft Mr« 
{ammetr, unb ettito, teft W, m«^ d<f^^> Ify^n ^t^fat 
if^* 9»e9lie^a)#r9en Miinm^icft tenn öfefetiltDo|me9s;4* 
'9nelbemr iinb C^tA^etiöge «m# beut £c6en etniser türw» 
tei SRdmtw; iotb ^ooo^ 5oir* Ritt ii%ttt€t mtfcjtl^ft 
lif btttem »nb beftiM^ntbett 3(n$rtffe ber O|^|»ofiet0H mit Stii^ 
«Hb Caltm ^ttte^ mel^ei; bnt>eifi/ ba$ er ^HMwMwii^ 
(Mnen ^^rüfter seti^nnen ^bm mitf. 5DfnR nB er atittr 
^^ettitme JtMijfer ber C^c^fter war, k^$x^ er ftdi^ ettt^ f». 
fk^tr äbet bie Opi»f?t<0n ^ bof er im «Oonfe in o#rnbarf .i^^ 
9it^brai^. IDton lachte Hit^iii^/ utib oatttice Ü^ beo «ngry 
t»oy (ben ^^ism ^tiöbenj^ ein (Etfeiname^ ben eir Uii^k 



: 0t nt ft it e. 

le^fi uttb tIReinunpett, auc^ fettfamif t^ Tttwi^ti; 
^aul 2)roß^/ !^i9^^ rebucirren Hofnarren, ^om 
Q^erfaffer bt$ ^tamut 6(&Ui(&er$. €t^tt $6(tl« 

, ^eipjta^ 1 79a. be9 gleifcl^er* , a j «Sog. 8. i 9E|- : 

,^tx ben CtAdtnitB <5cfeleid>er gefefen ^ot, weif ei^^ bof 
'in biefe &e\Mte ein sewiffet ^aul §f0|) mie eindefled^ten^if^ 
(«Tr wie -ein 2ii^r(t(ftt^ niei&rma(en erfcteint/ t^tb wieber «er# 
fc^Winbety unb wie ein deas ex machina b(o^ ge6r4U<^t wirb^ 
(a(b eine)Bern>i((e(ttn9 ouf)u(Sfen> batttine ^f^üiie&m* 
^n aniufe^en^ o^ne taf e^ ber 9$erf. für c^m befunben |aV 
Ne 8>ett<)ierbe be^i {efertf ibfr bie eigene ®(;f<^(b(e biefe^ f»n* 
berbaren ^annetf. )u be^bi^en. Stoi^em olfo nun &bef 
^n ®i$1eid^er,. n^K^ Kn|e(ltun$ }we.9er neuer $|ei(e^ n{<ftt» 
nte^r )u f^iben ibri^ ifl: {0 war tikidft t^roti^e^i^ 
ht^ Jjr. Crottiet; ber, wie H^d^t, feine febe» ui*t (ang^ 
öttbe^afkisc ru^ toffen lann^ nunnte^ bie ^eMM<ftte bie^ 
f>mti^ $)^ bei^rbeiten Weibe, ^fnp wirb im ^dtrfeicber titf 
'ein reBttt6^let"ÖofnÄrr*au%efa^t; if! ater babeir eittSKomi 
von f^ att({erorbenHi(f)er JHu^^eit, SSSekfenntntg unb^eshiü 
tibatt beö (Seifte#, bog iefer, beren Slea^ierbe flA auf t{r 
^tomonenweft einfcftronet, aOefbitts^^uf feine ®^(|i«^ 
' * »umal 



SUmmü ijt 



ßfüt in &mt ^tie her 3t0e| a#tfi 

Hi^mbenf auftticrffam unb neiifkr^> tprtl»ett fnufren; v3(ii| 

fi^nt imaiin grtt) (arbeit fep, . : ? -j- 

Qui tnotes ^homjiiuiti nuiUoroni yidir et urhet, 
bet CT in ter ©c^ktdjettoen &tfiMtt\i(ti (Te toerbeti ^ülii^ 

Wwft inad)L ^lidtv, rcir fiirc^ f(*r^ »aß bte £efrr Me% 
i|te <£rm«rrmig(r» [d mm mrrfeenwföBt We«/ att.»», W' 
tiu ba€ ^ud) nnt D^ii i?utiftt9(Urt JBm»H:t(lfaeh in Mf J^anlr 
iN^mm ^ a&rr nfd^t cbtit^ 'lOhgv^dMä^ aber qttinMtt €9^ 
mfttrung au^ bcr^qiib ks^en^ JSetip man tva^tninmit^ <Hi| 
fett ^etffliT'fr beö 0i^t}fnc^ tnm SAiOfenberg ff* nä^ ethet- 

fi iit &ie5 ttic^t )D ie{)r au i^cmonbenf: SBcnn affinrein an^fir 
Vti5er ©djtiitfteüer, Ut in fernem etflfn®etp«priAüft/ttMc 
Cfamer im ex^m ^Innl fetne^ iS^(et(t)ertf/. fp9ttlr^ofcni 
i»ri Orif^inaltrdt unb fd) ^pferif<6ei: ^mbitoun^ttoft ^gebtti 
^e^ ni4)t nur i» bec Jottleftunö tiefer SlomtjiHv ftnbrm 
wdy tn fetnet na(4flen '^ibcttfolief ^etabfin(e/.beii$ er)ii%a^ 
tm Tttmfeligfetten, üai idnileflen/ unn)a(H^f(betnU*flen ^cbicttt 
ti^t» unb hm iximaiHm iStnf0en feine Sufliubt ne^aie» 
■Uff, imt ein nem^ f^auje |ufammetf;ufe(^enr-bann ifi ei 
lim fo traurig fiftr ben 3i?ejer^ al^ »atnenb ^ beti Sftfaf% 
fcii*fr f4)rtft|kanifi*en ei;t:e ju fcbpnen/ unb ein ^Ib }ilt9W 
tiffirn^ batf nun nii^t mdjv für i)^n S^lumm trÄjt* .. f 

3la* einem Siii^atia 6. j, ftintet »efc^em rtian-^ffei (ü 
ter SBeli e^et, aB bi^ ^^cj^reibunfl ber Seodimdtfßunbe^qM 
entMitten [clk?, unb md) crmnbenben moraUfc^n jDecfanraii«! 
Ben aber fpiturtfdje'^rtbdjen, erfährt man, baf ^(mi ^n. 
bie %nt'ä)t met glüdiidjcn ©cbiferfhinbe ifl, bie^räuleiS^ 
Qlu^afTjne mit eüicm vor ibvem Sanb^äufe «iufc[ef<in<ieiifit 
)mt<|im J^äcbtiing^ J?Hebri((^ ^rbtanb/^^enoffen ^c. i^le^ 
S&^kmaft n>6rbe nndemig fepn^ inbem bet SBerf. unmittelbat 
tetauf tnei^tetre fotcber &cenen/ mit einem dHumtnoteny mit 
einem S]r}efiiieen unb mit intern J^Att^(ned)t> mit bennämit« 
Aen garten mattr fo bdf ber 8efer ni<ht tviffen tantt/ in iDeli 
^ flMi^ilN« bir äNfl<n}.4>«ut ^f^l^ tigmi^ i^cn^im 

retc^ni 



a 



9 ^^^ fli^^wPP^^^pw^w^ ' 

;fbfDrt Kn^uftUien auf t|«e t^m tv^ilutflaiitl^ idm if^ttt .. 

, fid^nsetfil^ft^ ttiJtimxSäotftgfmtt, @e{^ftM, feinen^ 1 

«Itmai^eii 4oMf^(* »rr^fter^ ^ietftber bk nk^ise STm^ ^ 

^ meificn) ^at S>{efm tinr^ (r{|b Mb batoitf ein ftifi^ge^^^t ^ 

lies Äinb injcfc^Wt, ta^ er «(ic^.bcm aufteöAngtöt ^itaenö' ^ 

jRwnen ferne* ^ötec* ^ut 5)fop toüft. Jo» «JRutter t&ft 5er !^ 

Werf» gW^.ftftwuf titft ffttem tetc^eit OfKitWeiffÄ^er-^*«»'' ^ 

SeimHi finf ( «vdHk^en 3titlituC5 ^MS^^^^'Atttmi einet n>ä* ; 

(len Snfel, «b9f^# imt nie wJeftetlomtnÄt* »tt |imi.<E<fel ^ 

ibeitfättjfH^it^itb nun 6te 0«r<M4tf 4etnnr^ill^<r•^tm^^n#'' f 

fcnjtt^ ttj4t)lt. ©ie®eW[bfc«tte1irtifrb(h«!^iirt, ft# ^* 

We «ffiecfiticn ^na^etifhrei^e ouf eine MnAtnbe, ^mp^at»' iV 

%t 9üte?sü^(cn iu (Afienv* @«id<^ b^ übg^xtfS^tnt ekSid^i ^^ 

i^ t0ttb tiicbl t)ev9e{{hty bem, meinem mtfn etmn dcftabettNir ;^ 

^^ieten »ifl, €rb|eu wf eine ^treppe yt fteeuen, unb (cfcfte wi** '^ 

X «in^w^et )n bebecfen / aber mn? Mev bitt<^ tm W)9 toäfyv^ ^ 

fs6eft>li*en d^% wtficbonett, bttf 5)fop nai^igflit^^enof^ gai' '^* 

jie <Stbfeii meilct sufammenitefet;. unb 4in beten '^URt «ine^ ^^ 

CSpedf4)ti«tce binlegt^ bte t>em, bet fte tinbi^Aben OkNntfefl»-' ^ 

•TOtrfrn Ifafl^ b«| fie eine Äa^e bai&tn get^<tgen^öle --.«If ^ 

ipen^t nÄ^b bero .^«ttern eiuev von bei- treppe lieruntf e pürje«!« "f 

h%n ^«fim beii^Inbete wtt ödjtetn tucbt Jö ^tffe eomttKn, nie» « 

iiKtitb «wf bte ©pnr b*e tftbfen fbwmen ; uttt> natb einem f<rf»' * 

«en? n&btK*en e^^retfen AJeKi) aOe* tm ^nfp fb i«f>tg twr*'- ? 

ienfrDte, taj ber »uf-e geit (>abfn eönft> bie jÄflmiten^tlfettr * 

iWtewenc' iDicöet' j«|Ämmen ju lefen", wtfl) ii6et|ÄÄpt dnt* * 

€ipedlj»n)ane ten i>ätrttf<ä&cn tfffrft ju tb^ to @t<mbe n^fee*» * 

fRAcb bem ^be bef j^bditNi« fi)nmii; ivT$n»tr($m 3>$9p iia^' ^ 

5:cam*tbÄC auf eine offentltcbe @d)ttle wnt^r einem beft>nbenf v' 

lÖottmtn^^ JDiefeij ilifbt bem^erf. ÄnJofe fein ©efmuttiij »^ 
lilft ^x^itfymi einjttfcbAtten, }n beten ®irttnbfh|et aunnurntt- 
Itb^ee bur^ bie ^uc<i)t ^um <S)fb«tfain }u ^en»Sf>nen, ^iib 
nitft (fu ftä|^>^en;en mt> tarnet ou^ tbt^ ^umacbeu/ bie- 
titrenge ber SiSr(?cnTd)ut(rn, b?ren Sosf*»^?^«? i^öf/ Jn «^e^f)!» 
^ittk^en, unb gecjcn bie ©eicMl^feie ber mobetnen KSrite^inj 
m (unb ouffer) b^n ^bifantbropinett §u effern> ivcMlt^ .S^Mm 
fÖr «Be lÄnfWge SJer^toüfe ^erma^riofet töArbe« - ^ eiri« 
€ieefle, Iw »ie au« bem ^anjen ®ud)e vffringtt* junfeen Äe^»- 
fad Qcben. Qlod) einem €mg)tn$ t)on ben ^insfeitb^n 3(et#t 
wngen bet erften £ie6e efne« twngen SWeiTfcben, tle^ebr H4|t^ 
fef^itt«^ nerben.^. f ommt-iiun bee J(k4> ^tn^^bie JOeM^nng 

■ ber 



^ha§ et: feinet ^otmiinb^ fjo!antf ^^ctiiiWtttlti^n^d^nitt, iml 
pkht hei^ i(^r (tu ^me an^ctroff?n'tt>iit^Mlsii^^',4t|f bieimii»^ 
grfiptcfifte 2^rt, &ie mit eni "Sicmt^ttfbttiin ftimitifiv^^ 

$6^ ütev t^erirrt, in bH €antPt^ ^mbit^itmtt tritt; fi^ 5m 
^octnte au^Mtte^^amT vctt ber ?9^a<^toe^e(ettc^letlft)tr^/aift 
taitiBd) im ^üufe Unht, utib t{e tH^ ^9 '^r^nj^^^' bei 
$o*ter b€$ Cüntote, su6vü^t, 3>er ft^e ^txtid^ ^at bin 
9cl$e/ t^ftß fein ^Drmmib i^n auf eine feine ;^rt otü tm 
J^f€ fdjafft, Aber mjtt>frd)fu [ein ©elNwn^tt^j n)e6e9 (i<^ 
i^tt ^op mitbct bmd) eine fd)pne SBitt^m f^aMof |n^<^eii 
»eil ; 6er gmetjte a&r r, fca^ ^rftnjt^n fi^ttHmgetr roirt^ unk 
fifcp mit Smft bavauf benft, fiä? Ju'entfc&Äiaen, J^nbem f9 
mit tiefen ©ebanlen umael)t, findet er in emem (etiac^fte« 
fSüiH ben ^amft^bfii ffiiier ^^nb^ 3ofe|^.ber mit 4v 
tu i^cm «^ufe bc^ €cba(5u$ mar et|O0ett tpoirbeti^-iind |uig| 
^1^ einer SSfttTni(jA«^frf)u(e entfptangen twur^imi mit feinem 
{Ro&fnfbn tinb eini^^n l'an^larten fein @(äcf )u ^d^tff ja mif 
ihen — eine b^reiti a&^enu^re Srtirtton^*- önbben $fop 
}ur (SefeSfcf^aftkirtun^ aufjirDcrt> j^tefen (sibtt ^Üt ^t&niißu 
imb beren SSnfcrgun^ imid. ZücUXf *ai?* ein 9töcfH<fcf# 
C^ix^fUb^, &erqleid)en J&r- Cr. «nb anbtc iStontänfi^^rdber fe^ 
m6 (^Itid^tn immer gu i&iem ®e6ote^ben.>,mui ebetibet 
s&infdjrptfgc ^ti.'ifect, ber fi^pfic^ SfmtiSwe^en ein .Steilst §atti^ 
fn bmi ^au)> hc^ ^anms am* unb einjuge^en^ öe|&ft eine» 
tfrnmb vot tem ©nfcfj tot6fpqe^€n> binter bem SJfop unb 3o« 
tipb i>?vflcctt lief^en, un^ jur iUotrj ^o^n« ajefenntnifle t^un;^ 
lie tiefem liBer fetiit ^^eilHihnsffe mit ^ronjc^en bie Jfugen 
Ifrnett *- wldjc 21rmrdifilcit ber (SrWcbWuö! ißnn loirl^ 
^p^n ber ^iitrd?!tig kid)t, nu-f^t tükbet natb^ram^obl gUf ' 
rtrf, fonberti mit Scffpfjen in bic ®elt ju je^en, S«m ©Ificf 
f^ai n ffine gßnje SAcirfcfinfr bei? fi(b (wbe, bog er ni^l 
md'i burcfj einen eben fp <\liidli4m Sinfitt bie ^afcb«! ^t( 
SEBÄfdje öefl^pfr ^ot) — nnb fragt n>eber i^t no4) in ber Jolge 
Itad) örm für iftn ön^grfe^ttn ^rapttal, no<b na* berSRed&nunf 
bf5 ?JcrmnnbfE. S&epbe glw^dinge gerijt^en nufi nacl) Jgiami' 
turg, R)B ^i'fep^)' njefl cv iiiciitö gylernt ^atte, auf tfine» 
edjijfe öngenommen tuivb. ^uu befaß er jmar ©pra^c, 
lim f?* |u crNnbi<^en^ juaS er gur 1&raud^6areeit fÖt eine 
lüfitp ©eetfife.€i>nf!fd:^ iu erktnen ^abc: attein^ biefer SSeg. ' 
^imfertnSöei^lMrlpjnAt^KcJ at<>fn>§ f t^t eiti äRib^cbe» , 



174 -- WOmiUHi» ' 



lfii<9Kartiei|#(fi^ lO'at; %if eitiniaf fdifteiifrerm'e unftttn^ 
4%^ ein S&iit(ietr|^ifeC^ im^ temtt^iird!^ «ff ®atffn> 61« ^m 
UlbK«^ f «n. befofeiiti i&i(^ tn bie %e|re tiimmt, und bf^na^ 
l«lr^itR9^i^ «fWetrti lÄftv 3)frR'^m9e9«ö ftnbet eine« 
«i5eht S>iM triiftä«^ m ^mhiati, tintw titetierlitiMrcfifm 
JMo^mi/^ ber frtneti 13^(itet in f ernten fi^nt/ unb^ lo^ti^ 
fM tN p lembedßn, tttt feinet 2(6rrifiv <^m 1lni;eml4;clle^atlP 
»eifang mi ein t^nme^mei^ J^be(6^u^ ^n^IAft/ teftirti fT^ 
Wnti «iK$ 2f^P {i^ itM^ Mim, hci$ et eine dUn)enbe!Ri>a(| 
üb ^^ombmrci )n ^efett «nfjm^t^ fp tüfi ^jimet tm& iSBeifter, ^ 
^itCDnett mib tOtibc^n, axte ben entfettttefien <Eiibeni>er 
I^Abt änf einen $ft3 in ®efeii)i^4f^lntt bem attigea^änftftn^ 
{er iftiin boniöto fdirni it 3#t ü(t dwefkn fe^ fpwuitrett 
mibi^Mb6:en^ mUt, «d^t: et biit&6er> bitf tt öi ^^mbuf« 
in bet Siebe hii^t tnde 9«^t(((itfttr gemacbt Me > n»ett blifelb^ 
Abvr^aoiit 8iebe.'9et^beit, n^c^t^^nben ^Qtm^Hi, 9beir 
fmd^ (ESai jiMeMpn/ ttnb o^r nteetrbnifi^e tKenfc^en fottst^ 
|pfMn$i tpÄtöm tittnttÄb 9^n t)on "fttnm ^f^m^tim 
0ti^entmtiyH<if }ü einer fftoft^nSebln^Jirt )u etitMltefen -^ 
ima^ et n>ä$Cet Tfih nic^fonm^ b«d eenbiletV kfut^WIfMie 
leihett befK^rnnttb $wt«t, fonbetÄ ba$ JßefW&cn einer-lln*er? 
ftöti dtttn md^te auf einmot^ wer iM>n bini bd(t8eti ^jinflt 
fcöttrt eme ^Ibc^trr fynm, 9M<me^ i«t t^n för H Jit>lljÄ(ien> 
unb {tffFteff i^ni Öie|e> unb bwb nnifte niemÄnb> «&e«itf fld^ 
Mt 2(t^fi|ein\ fehle« ^etmigenß gtinOüe/ CP> unlt^etTiinb 4uf» 
Qktaben>o^l $«nbf fi tein ^nfinann in fot($en Xnddegen^e^ ^ 
ten). 31m ttictffÄi J09 l^n etae jttetf^ em{Ke> bie ?0*t«? 
eine« %amn»tttten ^anfmann^ mi« '^itin^ tin/ bir^ abets 
IJÄd^ etettii fftlecf^t 9ef(ibitoertm .R«npf sttrifi^en^ gteJet nnS 
Krött)D$w^ betl&jit, unb jjc^^ ntic^ SÄinetvÄ beliebt -r-folttriml 
3^» fl[t. bte llnJwrtitÄt) bie et nun fe 2>fi*^ l^erfon f#lbevli 
Ibifl; e« Ip nttft eintnöf firW^et reibet tDJcbe dett»fben/ ba| 
inde^enbe ecbt^f^ileKet ^tttiE^n Öbet Untbeiftäten fs^eften^ 
W ße llubH mib t>teffeid)t — SBo^lt^nten settüffen «Juben: 
kä^ctr vattn mmt öik^Ioq^ ^tii: €t. 6en $i|e( Detfet^; ftbtr 
i itt (p&tleftk ^Uid^ M Stnrtftt m He etabt mirb ^oiie^ 
^Ktleibtti et »itb von eurem- t^tfdb^Hbet 3e^«t/ önb \)oii 
bem «««fiitÄnn; itn ben « empfo^ten »ftt; biefentofli^ tbeil 
it ®efeOfd)äft fycA?) ntc^f angenömtnen. Slut ein C^ffeefaiitf^ 
. «n bejffc« ^qiiett} wn 3uben utib d^eiben, ^tfen'unb €frtii 
ptip OMli^ anb 3(atbeti} ber «^ttlofie; e{n ^üb leiHl« 
. * ' tÄufenbr 



Ijwffn5|l^ti<jeii m^t^ f4eti ilntH^ (ur* h^ m^iH rääfi 
li^O mme m miebcr üWL ^m-^bttbim feiner ofoten 
m tommer 3ttngp; er irnis ntij^r, W^ wl^fewt (bll, mutf 
j»|t, ma^ fr auf öief^n Jaü füt SSißettfÜ^M iwi^ Äetwiniflf " 
piwertctt ^*if*e, 5ieei bfjj jeftem,etttbhim trauern r«»«, 
frtttmi (Tf&r auf &en Sftarfr, mh mo er öeirtr^rnrn errcm 
JiTKifr DJietifdjeti in ein ^iin^ elhjhimeiv fieJ^T/ {ii; ik^ rr 
Bft^ij urib ba ttim er b^nn bdtf finmial m ^Untn fvtmbiU 
m mmid^en t>m aferfjtsgcU^ttn 5 ein ar.lcmd mmem 
mHim, ber 3f rjtwrjai a« pvoNreti rtrt^i Mtt6 bnm, jii ctucni 
TOmftfn J^mkm, 6cr tjeri terioüctte fi'nrt i&abönir icr 
l^mm Sifrfif&en floi^, niu etn« ^ed^difd)« 9SprIefun<j ur 
W»rt — SBir «Sewitibni utifern Berbrug/ feerjlekbftt 
toHi^fEttrn at,uO*itttjrn , am e« Ksfere fiefrr ftÄbii ;u{a2 
^.ißjit leid)! ft*^ btt ^:Scx\\ «M^fcertuh üheti, frirtrin w 

«Ee aleijloafii, iiti^ hie avmt Sirtu^ Wi^ jwt J^oDe j^erb^m» 
, Sttn ^Du {)am ; tif fr fnr Uiiaebiilb gar .«ui^ eDtfcftlor&n, 
I teäitirtijlc Ml r«*tn. Sif ^^tbf. (Jnj& ^on ^(ittrir,. um 

w fi4 3etnaub?ti j» enrbt\f nt, ober |!c& jbcr t(e ©cn>iä»i;ft 

|*iri4)t; eine nnu^ ßieb^ r^erir bt^er eml»9t i«.|Ä6ftt 
wft/ ftnit iün jm-urf. 2fiif bem ^im^ni }h feitutn ?>ferft 
winit ein tO^Abdjni vpt iljtn »etv|ug — bit «tmmt er ai^ 
PUritte; unb riviiit fie ju i^retj tWiitter »^ jmb 4um ifj et 
Sm\l— imb &leibr. Q <^uü^c«nfl<^ oftendis mihi fxc^ 
mtU^^ odi ! Um biefes iO^ö^n ßlWa'*}»ai*eti Jm tU^ 
^ tagt pr dn in fiubketi, ^u ^iife nl^i«*, oftnct W ^ 
Wm 4H ^mn , iHib fcmiiM ftc^^^tt^ SÖiiftBÄMet •^4im ejnr 
wfirtsmmg, j« ha er Hoffnung J&at atttein.ttnlJ^eiiriiftr 
jTO«^Ee am 7i)lxuim ^U ^afc. We mft i^r 4nbre,2r&ftd^ett ' 
^i tmti hje^l etf, fcfjDn mi5 Wlh/i^cWWc^, tttjc etfbite* 
m^^^i' In e*afrut«t) nnu^rlÄrf^^lfr |r*%Ät «noötf» 
^J wEMnmer ^of cibet mi( bj^;$9ei!g«mrr «ermiutbt ip? > 
tu^r^r^^^ 3fn(teamig &fnfertrie^q^ (M S^ö^beMtfcil 
PrrtmWtf ü&et bie S^c^xatiy ?im< ■ |Al9<riiifs6cfi ^ubetieeti - 
Jiit etnftn eurgerlic^en ^DJafcrfjen ^m|MinActven#.l^ )nKH^ ^ ' 



176 fK^t^iMir 

tte Inmmif^tn ttmfiäii5< t|ier 91^0«?' «eiiHfeni R«Mt 

^t iit 9Ba^r leicht }si ttiftc^n« 9Ber fi^ate itkm trt^f tü titogit 

bnf er biefetf titrc^ feine 0tilf(rnun$Mii IDNnmA «M t»u«t 
nte^rtge Q^cgteifuns t«< Q}2tKfi&tfl«tibe^ fttfren^eti tIMinftcti 
t^utl metbe? jäUetti, tiefe ^oiMunaftate tvSre viel fu ttMAri 
(t(^ tttib t»ettiänfi{$, a(^ taf ^, €t. feilte «^elfiietiii fteMM 
^AnMn (Affm. <]D?An ^ore mi tvn 9ltmtt ^fipi letbft, 
mxiu er ft<^ tiim entfct^lieft -^ ^tb D»d^ litir Oilt l^lf^ in 
mejWr ^obe^onsfi •— fi>rtc(t er |tt J^nrietten« t^cuiiMti, 
*— n^AvneiH^te aSe^ii^n tor mir -* bettn tAlinwm tiHt» 
an ter gr^gte ^4iurfe ge^- »o^ ^nje tDeMM^ ^MilfC^lM:^ 
tiid>t ou^ Stetc^/ meil eit müi tiidft ^MM:^ iem^t fyitt, fginm 
bevti Utif vm miv ^(6fl btn 9Ses i^ tetf 3(^| ciui^ S»<^tt 
(D2ä5(^< jij vevf|>erreti. ^eine !^r&tK ber tugetib tmb Utt^ 
#u(b TM^tt nricft me^ ! too icfr fte fiiite^ raiS iA (It metben |1F 
Unt> biefem ^>miit*MHSe er bermd^eft treii^ h($ ber fiefr«t^^ 
ti)ärbi9e nnb^mflAnbide 3änd(tng «oti intm M jiim titetiet» 
tricfttig^en ^c^urf en mib SQttüfiKns «u^rtct: oii^ ^libtlt 
et' fi)(ed^ settit^, 4tr ber {e|ten Üntettebiitog nitC^tleimv 
bereu Uvibhd i()R jti d«ti| anbetn <faM»llnbiirtg»» i taffo t begi i 
mufte/ fteb «on bie^ mfk9Kfeneit€Setre )n frigen; fo b«p Nr 
Sefer t)^ (ÜifäX^l Mt bem 58erf. fänten mn^^ M# er eiiie 
^eene/bfe etüe 6er rA$^retib^ im $&u<^^ätt^ «»erbeii^t» 
neti/ auf eine fo ^iinblic^e Tfrt Mbirbf » (ton«t^ bn tr Itm» 
f en \>m ^emif ber 6erä()mteflen Sofette be^^Dbt« (tM^ «n^ 
iiennt fte 9)24b. :S(^^ bef 91«^ n<it^ 4<mfe fbmmi : Mngt 
f?^ eine unbewohnte >^t>er^Kee 9>^fofi i^m twidif M «^m^ 
Unb lA^ t^ biefe tnsenb^o^, nngUtflicf^ tid^rotSeM ifin^ 

' rfet^ Cber Äerf. »ergtgt, böf er fk m einen tB^ünnm 
f&er9«iier>Oofe t»ermä^e|Nttte •— tmb.ein fot^l tßeft hritt > 
ftrei^ic^ in einen M0en %4n(e( Mr^ -^ jut StttcefM^t 
*- auf ben (Srfm ber ®aff^ — «ttf eihe^ (Jiberitc^ «Mi*«! 

< mttcn, «nb mäft^m tn< J^au» fcHeicNtilJj^ ^i Mngr mit 
%^rdnen in i^n, im feint eeeirsurlftmv f(«^ fbM «M ^< 
HerM }u emfemen. SSerben «beir tiimVo^^divi^en^inem 
&tfmi bimt leerf.Metfnjejosen^'einltftnen, t[iif «t $l^ii 

.Me mtgenbitctKcN' SbiftM'enmjl ^QMife«^ fthfftiiR^iiefi 
Sanfd^e jiim'^rcffi feiner ^brtife nmißi «nb bi|Mi <(«|K^ 

f»r Me €rfettunri^fl.e|mar%iHlteMillilj^^ 



k SRomöne, ^ 177 

I liffm, mnn bm S53fmfd)t nii^t nix^ jilir traten Sfft bo^ 

It ju enffei-nen ? Sneüi, f& ]Vf}r tnug e{n 9ljni«nf<$rd6er Me 
(KrMA ffiner Scfer ntdK nii|6Miid>fti ! Ölun.affb ift bif 5tbt 
Hift in bie 25?U kfrf^lcfTcti. <^v nivjg e^ «6et efce n Jb jveutg, 
ftotin lintj tu srcfii^er MMtf (\H tt rt iDUgte, nrnruw er 
Bi^ "iJJtmciija tarn, Sod) eüif brinqenbere Utlidie fetnef 
Ikaik m^r fefl^ Äuf[cn&iei&en fefreV Öeftm (?t ^interlief 
(flnr 4ttfe[ti^t^tt^n fcfnfiii 3l^EtLI5f<:^)t C^tVöläiibfgeriDCtten 

Bi't l«rcm ©aitcl ffinc !iB«niJerun3 antritt, fo ^iett i^ t«t 

tSttf, «inig^ tünicnb ?l)fllet au ganj errtbe^tK^en S^welen.trt 

6if tiifct^r Ci^örtftcb viü eifpart üd» einrtn Cftourbf, btr von 

kti So^li^ami eitnr^ Un&claiirti^n IrbteX «O«!: Mtc tmn 

(femtlit^tec inffrelTat^tefie'tlxil bFr(BefÄfd^te2>fc)>^Äi>9f^^nJ 

6if?Tjal)lun5 fetua SJeöt'&ciUjriton von frtWtStudJt AU^ 3R. 

fe lu f«met 3lupcllittig fll^ J&cfuatr, JJbet auA ^(ft tÄuf^t 

IprSerf. feine £efet^ tnöcm er btefm'ganien twtfttigeli S^ftt 

t4»öSH)ou — yicacic^l m^H^S S^&rfrt, tveött Vir tf4>t re^* 

m gciui u&erfprfnjjt, unb nur fo \)iet boDort fw: ,„Sttt)lof 

iiÄ|ü$u|t?atte er nun te^na^^ bfe ^ön^Öt^rn^^^ bet^lrbe 

teinfflnbert/ ^ecte butdjfdj tfft unb J^erje tejtkden, ttiÄ' 

Aaßfttiouen beijim^^ün ^pcrjcn rentien 'Sefernt** SBftrbi' 

m i|m utd)t 5f rnt^ &te cUifyah ansgrtel^ntett CErJJ^tottjm 

»njfü^s fappiMcn Ätia6<*ni!retdjcti| We focfl'n^iebf reiten 

STOtittfdjen ©cmÄIb^ 5en#iicr glÄrffli^etJ^n^ mb 

iBK&f JiUäfetüdje dim t^it?cdid)en ÄfbfcK^ett öfft^ettft^ UtÄ . 

Imfgen liebst nniä n)dtjtf*cinl(d)e S^Ätnttiinbi^tung t)oti 

wlt^n linb Qtfetfntfefmrrn t» melixin iätibeht/ *ti)i^ttit et (mberl 

NIti<|en Äu geben im^tanb* n>är, jufeT^Äg^wühfcfet ^ftfcmt 

^^^ Süts, 9iop g^rÄt& tnb;;^ in Umfianbe; bie fljn rötSisen* 

to bem Obet^bcrget -i&of um eine getinfie falnbfteB^ C«^ fiel 

^ut^li* bem ^txi in Der Öefc^wIttWafeit, dufih bem , 

mMm, mcrm et feinen gelten nfftf md^n butftf; fei» 

«tiietes S5trn(!cl)ert auf Um Sanbe nmtt^^ fttt •*-) fld^ J« 

^Ittn, i:i>iTb (tbet ctb^emiefen^ uUb (l^^t fic^ 5ejtt)üligeti> unt 

Jen MAnt merbenbe it ^i^fm tm^ J&ofhirren ndc|^iM|lj(fe«i| 

ww tt bcmi nnc^ er&ält. (5* hinn ttbW fe?^/ bö|^ betl 

^tf. gfteuct ^^n ntA«, baj fr feinen WP 9Ui^ J»«^ ^tflem 

W ta jjfKKtmi* ©*iei*erirft ^{neo tebuettteh J^bftiatreft 

i^m%^ti r? jmidte b^mrttf nc^ nlc^t, bAl ei: Ärtftf 



178 ' MoniattK 

it]kek tiiiiKU/Ht^t^j^ii^ W^ -^ unk iwii tmnt 

fc 'i()m-5ufm$(|af Alter iri5debt(i^ni^tn>ii^tefii6ne^men, iMil 
ttum (te^^f fre^tfi*, mte feftr er ^t\t$€n {ft 2>fopen gft idl^fan 
011^ l>m Seifen (Kt46 in biefrn ©tftrtt jit (fciirjen^ 6ftin ftr* 
(f^ i|^ e^ eine ®Qtttf(^ bem Sefer statinen ju ma(()eri, ba^ e<ti 
fo bttid)au5 3ef<*ctfn*, flcriff, ofid^rcn Mieter in^d^^^ 
ftfleri Öefeseiv^?ifen per fitft^ß»iß tmit^n t^xV) ixt aOen 
p<f)ecu &rau(!)&Arer unb 4[n oSeti J^feti Hritfftmmener junarc: 
feann fo tief fräbe t^etutiter (tnten t&ttnm, b«8 er Ui affeit 
(micn Stctthi burcb bte ^ft uiib gefimbeiiett ^ewuitb<rung 
4n fo trieleiv (fi:et)irc^ CrAtnevifi^h^ J^feit ntcbt rineti ftireti 
aufciuljalt, cbcrÄ«(l4«bi3en Soften, fÄ;ft<i(ente«ii|iiti>e«bm/ 
^6c pnNfti ihwxtn — «6et eintAiil tiHit er ber rebttdrte J^off 
tiavt; er mufte fot^^tc^J^fKatr loerben, e^ tiii^te (&$ W<ftn 
ober uicSh 3^bo* bÄfiv ^t ^. Cr* gefbrgt, baj er nur 
.^ftif rr m^ bem Slotitm unb pa<9 ^m ^nif^en ^riasen^ 
tin (^runb aber lOerti^auter unb erfter iÜRinifter feinem fötfltn 
{{1/ fo baf fTcft (tlfe'Anbere iSßtnifler unb Ütdfi^ «er fetner ^tu» 
^e |öid)te»i .unb.n)emt er 6ei>.*ifel ein 1KaJ>rc^en Aber i^re- 
|ai«t\^perätionen ob^^t/ «Sie büiK^n loitfeti, ben bicnrif»t<)tett 
^ &emi|Tent$rat^ au^g^nonimeti^ ber (Id^ nfcbt fiSren iapt, feine 
v^ajeni^flete im Alfeti ?r^in>e(it fo toocfer iufMtimen )n orbei« 
ten^ 6«$ i^hi bie ^iigeti vor bem Xopfe taseii/ m> ben (Ser^e« 
Itoev ©*tt>einen/ aÖJ b>r Teufel in fle fu^r ( im «orbewelieif 
ein 3>e9f|>rel «bti be« ^rf. feinem %^^). . 3^^(b; ba ber 
^fnarr auc^biti^ni eine®en>ifren^d^$ät; befomitit er-midl* 
©e. Jöo^muvbeii i«w^ei»b^ mib -^ Jlegt über j^; ftr ifl 
von fb stoger SBimtideeif, baj; b^od|f6(irte «i^ofei^n ni(^rimf 
JEk^eiieif t^eceiteftet 3(6fr<^teti i^rer Un$i}4be unb ^nbtin^ ȟr^ - 
biiiten ^ frnbetfA ft«* 90"! in^gefteim bur<^ i^ efnip xmAm* 
" teabeW^n» mit einem eonfoltc^en Jßbfe )u 6tftnbe femmr; 
^06 beim ber dunie.^oCr n>(e biffig,. er^Aiint^ tinb fU^ ih^geit ; 
bag ihm nebeti,beb ^iflerj ifti.etuW jefi^f rnirb; bdHer tiÄ 
iöm au^fi§i;i/ feJbfl 2fttbienj annimmt/ «• f. m, J&tti1«{{ / 
mir bo<6.üinen *§ofiratrn ^xfi\\ ©eftie !B^(ft4Pi§|ib9en fw 
ein bejW«b#lqer finirtpf flehen bie 'TOenft^nplaferep«' ^^r %^ 
nanjgeiiler^ Äafberf ung ü)rer ffabolet^^iiri* «fepitt^ obef We- ^; 
gerifcbe (SethÄlbe, tlcf»cj:reicbn!tj von tKeiliorfafen/ Äe M J 
ben J^offcbrnnjen unterfcblaAeti »tttben. Äiffer ber JlJiflÄ!« '] 
^mmif) tinb Jtrm'fun<)/ \At zx. baburd^ ben ®vo||en bei ^of$ i 
Ärtfiiiit, necft er (ie aiid& nedfe bupÄ) ajttertiebfre Opä|<i^n; beni 
S&eic^t^tel präcticirt^er ba^ ©trUmiDfbcdibVblei! bettt^tfüteü 

lt«nt 



ptm (bie Unifcrm ^at?ctl mug alfD MmuK |MdieQjS^^ 
rnfftin 2teud>ft»T^i ; ^fuörnadjetn ftfcfitt &tnddm ^Aaf*» 
»püf auf fcfirermfl, &fljj bnr Jnvfl fiep kern erjten JBücfllnj 
|( fv^t, o5 (te 04flfd)en fltföown W^i^« -" ^«f kliert 
ftfi^jr^ *^fnarrci:(trcid) abtt^ bintv fdnm fehlten W^lti, 
i(l&»fer; 0(öp i'ibctnmimt ^^i^en fnifit'fl^rfttetixtt« Scttö 
Jtrtji'öf tfon getn5en mif tos im» Jäf igfk ju un^rrttcttcii, 
itmütb ttmt — uott Jutfkn uuö ^SfHnftfHMijÄt unb ^« - 
kmti m einem TOora^n t^mnit ttc unfm)oi:trer'inac6):tti()l*^ 
frfe^ ^effDi'ben, 3e&€rmflMTi frmtnr^ fidi fel^jl t)on feinem; 
yfii \i\ übctjeu^fti : et ifz tmb bUnbe toU; tttil nuut WrtniK 

I Äetff &f affinen i|n (jm^i^?? ^n&tne lüfftni^'t Sfveuöe nut' 
pBfütfiti^ meifen. "ÄI^ er &tM'bi^it merbftt foB, füwmt bet 
OT npch eitintaly ^ftpm ttti ©ara ja fif^ti^ Mb bann t)(U(^ 
Vm ÖTöbe ju feeji^tnteti. 2lllein, eine ?fWf tk^-HHö^x im 
^m' '?frp ater fjft an fcem ?:ffd> ijot fftwrSöeutttlleäBfh^-^ 
M%m getK Te i»: ffmOTenr* nsflr im SSkiffer iwrUR^kirftt 
ttn % §frp auf fein 3 immer fcvini\cr, tmb'flartTernft {« toi 
^t! k^m; er fedfl mMt fdv in cm SBe^«hnf|>iiltffr Im^ 
5awt^ iti bem et burtf) »erfrorgcne ^afijtt afM f^tn'uvi 
Jkm hnnte, reft€ nfc^t n«r fn feinem 3'nintftr fottbem im 
»me^lofTe ttrtfjan «nb affprod^en >i>ilfbe — SSir fJnt ^ 
til" im« aidjt ent^tedjeti, tnefcn €ramerf*tn «tnfdS ettüiW fi 

l IPJliÄfm, 2>er iSrtruitfe irr uevuncjhicfte^ entweber )ii«t b«? 
%E|fir^pfüp^, oberträSreitb berfejben. 3n« telten'jÄlk 
i^ff f^ \}ki ^ttta^ itemefcn , dtif <jf rnbetooW fk^ frmi! j« ft4^ 
^^ ui!t ba»n e^ barauf anfrinmeti 5u («ffenv tw) b«. 3^f*i 
mitiifyi &frfuf}ren werbe, bie cv ftrtft'j^nÄHititer^efcrii 
tratt, :}(ifo üermutMicft mugfe biceit^ 9?^))/ tpo et* ben . 
ftj4n«m beniftjmen foflte , rtlö er fu1) f ran{ mad^te. fSemg« 

I |f*^if mal ei ittie^ la^e frai^t <imercivaU.Ji|iai{ am <ineip 

i Iciiim fietre, er fei? tobt: fcriSic^ trnp bcicw oit6 ber.^tirt ' 
«^SiiflcE geiü^enr fi^vfjnani ü6er im?v $äc^ «It; itün it^ei^ 
"^^ftbft, n)ie nifftefff ?drf:nflme ir bL\m"piUt c^w^iA^ew, 

. I«! roif e^ fc^[€d}rt'itin^e: ijAt.ni*t bcr.rtojr ifc fin Wcbe^ 
^w mit ter 8eid)e eine< itt)ei;tÄq!(>cn *ctt^arien jii vet« 
^to. äjr. Cr. pem mii, na* b^r.leWjten »t, iwf* 
•jWßtti &|mi fettig HKtb, boftbr »of E : 9)fop ^At fcI6fl be« 
^«»^en 8et(*mim tfeerniftlt, bö^ et i^tti miify M - 33.ek^ 
^^«jRMmtl^ft, glAitbeu ntaften i;u wollen, tag tton brii t>le* 
**^ ynfrnm, wm f ätjlen an 61^ aum J&ofRebienten,; bie in 

®i $ ba5 



Utatxtt ^abetr^Hte/ Pte h^f^sfitiA ttf ble ITugnt fctlen imiHk 
feti I iSie iA{it (i<$ fb ttii6t^erft her SeMiMm ttnH (g i nr uttg c J 
nen Tocg' onb f»a<it in ^a^ ffarfMb^e @<f^f9| f^ft^fftat ^ s^# 

^^tttbrt^ai^eteii(<^aR!^}« offnen? ®<>V(rMtet2(mftiiift^ 
»urcl ^r Um m €^e$ni^ ttMlb4> m^t ffftfl tartft eine inS 

. t^no er Sii^ren ^«tre« bk )mn @t^ttr fil|rteti, — tve(#:«äf 

eienbe? 9$el^el¥^-' nid^ auift Sli^ven fk b«t^ %«> uin JM» 

;k{e Me Jtrttif tntrinseii tSnirtr, leme ^^ €r. ^irn« mit ttrfü^ 
loenigcf 9l4itiihd et feiti ^li^rNm (4miMt^ 5fm n^ M# 
j^neigie ^iifi)«^»» firtner et:0»ii TUbeit fbwtit^tUit ftf^«{Mj| 

Ifen 4ieierh a\t|^bäibeH,, ül Mi BtSfi^ Sf(f{6i9itii$^ bie ci9 
Utonidtifcbi^tNt i^ntn «nt^ fdtin« 3^^!^ M^n tie 9eintit 
yrc)^;^ b«raut ><n 9kftv^ «n riiie ^otttefie )tt leffeto/ uitt 
ftit)M> bkfe ktiJQiefniirrett in itiQftt«, tHa^ m^^^tmUtta 

0f«l»< ^emait^e (&e(^bte/ bit er tiod^ i|t«tt(bt t)ec8ef{fn t9fmtt^ 

Wb ber J^lb b^ 9»u<N >e9m äk^tnf biefe^ t^ in tm 
^tuattoa $e(ageti^ bte fte^ttcfr für ben fo^mben b]e SüMTf 
|un$ fi^imt — metiif tm Ux 9M[. fie Qufet triebet ^4 

<8«ttt<flpcätisr«f(cäett! 

. ;/ ■ .Kg.. . 

ÜRtiiapi, i^n ?* % etafM Mit ^tdOi. &fl(» 

xor IStfg^n« 2n»e9Kr ^^i 13 f^os^ i«^ <« 'j 
log. 4» - j 

Amwi M^* äkiniiMm, in »JiMefi^ ^itfibeti ftt fefhi^ 
rtcf M^licft nicftt biir tw^i|)|(^ ^(iifMnbftf fl>m|^ 
MvbarantrrMMnbcti(t. ^ : - 



k) ©döne QBtffcnfc^afKitiipft^Mtc^ 

mtn miO t«b micft m meine -^nm&t^ inrnS^itf^, ttnfc nri<^ 
tftupcfo^lid) mtt bem, «)ai um utib ite(e|T mir Üfi, tttifer^^ 
tm. — — aUtttdi* ijl e*, bai; i{^ Wejir ©egnifÜinbe tttf^t 

%m: inbffTcn föerbe tdj mei)!eit^ fDld)e®tttc!e üui ber Stftdm« 
ffccti ©^fd)tc^te ^enjo^ijta&'fn, mdd)e nf<^t nuc bm Steinte* . 
ttjo^nctn, fonbern jebem 3>i?iitf4m, ja, |rtem Cöropiet merf« 
mirOig finb. 2>ie !R&€inifd>fn öaueii (i;it imat fletne^erf/ 
6en auf bem ^^catcc b^r ^dt, dQetti/ barum bc(^ icbem , 

bf* totrb Don «Qeit Steifeiibcn lemutibeitj fein« ^robufte er« 

freücii uttb ftärtf n bie t&ewc^iKT M fetufle« 9^o^ben ; \)o» ' 

ISAmni du^ bia^ti^n bi^ ^hmn but<^ iDrufutf i§i^^ <SM^e^ : 

mb Ätinfle na* Sfutr^fanö; i^cm SS^etne ^er ttmrbe bür« 

^ UU. ^ntfk| unb .^atl ^ &^ hie ^rt(Ht^e Steltgien unb 

tetgcrfic^c Cultuv benua^c ükr^anj Surtpa verbreitet; burc^ 

)^ee9 gRaina^jr ^Äüriijcr tuuiben Rvtcijtt^e (Speere« in ber aßelt* 

snb TOenf4)eti$cf(btcl}tfi Aefliftct ; inbm SfiSatpoben ben ^runb 

m ben i^cüfenJÖQiibcIäbVmbniiTeii Hti, mb &uttftAeti mit 

fttae« ©e^ülfcn, tauil unb e:rf?aiTer/ bie SSu^brucferep^ er* 

faitb. ©if t&cr, Segd, J?utten imb SRetenc^^ort gaben am 

Mmt benSon |u mm fmiftmÄir<tehreflwfmatioii; ^erner^ 

©rt^aib, »ci*d)telb «ob Sofeami ^JH>iUpi> trugen ba^Stet^^ 

jur Qrünbung ber jefjigcn beut[rf)eti ^Serfapna bei^i auc^ fann 

i!t*t getdugiiel mxbm, bo^ ^ 53^aiiij ber 2fatfang jiur.f atf>o« 

fiTdKn ©t^iih3ei;!>efTermig @emflrf)t würbe* . 6ct<^ ^orjüge 

mtine^ iOatetIftuöeÄ mu:gten mid) natörJkif %e^tflern ^ unb' 

tiifbienen ^mi^ audy, bem ^lu^lmibe barge^ettTfau-töerben.**,— » 

©mpig, unb iumal vcti etilem fo qH^lrei^en Äöf>fe urb einer - 

fo S^|'<l)iifteii J&önb, mic bic bc^ Ißaf; ifr ^Wtt 3Jergnusen 

^akn tpic öu^ bicft^m citt^n ^nfud) gejV^en, baf ber vcrtrcf* 

tübe P&ito(bpl^if*e ©efcW^fWreiber au£f)iur bic 9>oefie'mel)C 

«» anneftif Talente befi§t. S)n^ er(l£6töcfl^!'er ecmm* 

Iting f|t dn ffeinc<B«reimte^^ebi*t m »m^ooecr roti 



t^tt O0( JbadDörudf #ref . Seicbnuni ^r C^araft ere, . ^age 
ber ^ttrm, ^Dialog, aOe# oet'i<it^ bif ^iMlid&fte }(ufage jur . 
bramatifcl:|cu?W(cf; W«rn>iwtfa>tean>iP/b«f,tiififSB^^ 
teermetbung, i»fTt6e^rtW>et r^mifdiet 3btoti«m^rt betii|6ci^fl 
SDcutTAen iu a^erh ^rotjmjeii ben QJenufi feinet febSnen <^e^ 
ifytixU nt'4t m(eJbe« m5*t<t 2ftn 6<l&lttjg flutet möti* We 
gioief nJOie üßiijen TTuf^e tiefrt €5rtefiJ to(|ht p* jefef 

btefeni erfictr'YufjMöe ben Änotea Äwötat setÄffm,** ilr^uf« 
(fenb ttMtrfMt S^et, bfe ebfr ^rcttmüt^fsfeit^ tniX:k^i^ ort 
Öerif. itt einer .S?it/ »o maii wn iro«in$ «u^/ Ütib'shj^öt: »oif 
|£*(f«t: »öanb^ <iin«t 9>rei6 «tiif bte beffe lÖ^tt^efttct'unj 6e^ 
^Ubati feilte, bie9te<bte ber diatur iti^bie Sntf^e^nd 5ee 
ieftutbett 9Se(t|i!inft mit fo t^t^aSirme un5^A<(>bs:u| \p ^fyuf^ 
Bttnbe, -^ t^einctcb 5t«uenteb; oöec öfrösn^it iSn1% 
dei?2(w, '31* bm ©Mtet wmca^jfem taient Um ^^ 
|) wie 8ier bem%cf. gelötgert^ bett gefer fe gtoiitn^^te Seit 
ünb unter bie ^erfottiti ber 93oth»c((/ bie ^ f^Ubet<f/ '^ ^ttf 
fefeeh. ?:rep(4 wß id>tet tfimn&f^ nnb ^ewlfr vcitt tfew 
tKenfcbenfennttUfi ift twrjilsK* bie €ctne 0; 4 * u; f;W. Jbäf 
etrt<J»(ljreuifen »etfe barf malt nJ<ftt iia* bem Waafjtabe me> 
fen, ber fiir i6kbicf>ie unfirer ^wg^rt: pe (Tnb w* foffe^ 
tntiihtfina^vef fn^tt. Ifnt aft föWe.Ä pe d»»>'6.et*t 
o^ne laSett^, SB(r ^cbin }ur l^t^f ttimnitH S^fd^A^i^iä 
Sefaitjautr: . . 4 

©Ce fieSt nO^ — # fTnst e« i^r ©Jflef'bem J&at;t? j ^ 

©ie tlebe mle^ ^ t. faot e^ tbr 56a*e bem 9l&e{nij j * 

©ie Krte mie^— ^ # Wrt f^J'fyt @e^ne be« iföpb^i , '^ 

€}(e liebt wi* — • linb #fb intr ben Mttmt$nt ktat^, \ 

©e$M mit p<^ i*m llhne Hi# . . 

tttib iiber aOe ^ume fc^webt/ r 

©ie ifi bei) iDfieemuMefb fc^iAnf/ 

j .- 3rw metner ÖJStti'n.etanbttdböans» • ' 

©e5t bort ^in ober jenen 4Ö3ri 

*» ijl »0.1)1 !u'tJ)t fp fnnft^ vr.h f f«r, ^' 

;:a{^ metney ®5ttin Äeaglctn^ar. " 

, . " ^ . ^ , ©e^t 



•^k i»kdt «ttitrfmifiter in Mn SM^ 
3(bfiift<iff Q^ittinS&ufnilM. ^ 

' .' •* . . ' 

6r^ bbtt «06 irtwn 9teiptirBftfm 

i1Sre|r6er4<Mefinib|fttet9lwi6 < 
* ttü) tue tiwr &otiiti Stwtn cwA« 

• . . ^' '» . 

. 4icrtaMftfieflM&mfejttatfr|iwt9^ 
Iti* M^ mir bkft fcbiar Acont^ 



34 ttirfte.i^rf 4feM^tii (Mim/ 



I ourKf.i^rv ^mamm omni/ 



^ Sftt m6{ bMt^ fttf .9R#tn|r«ftraMiii t 
SBietf 26« wt» ftid^ tttdiK iite(^ (efi^nii 

<&r (lirit; iber cudl^.Sdibel ^t. 

3|r febt i^n ttnerr eu<ft niAt tot^r^ 

Qt(ife — cii ein ^(j^anmfatis« 

unb jdrrtid)! n Sajalr^i t>on,3, ^^- ^lant . ieip. 
H/*^^-Vtt# i»rtl i#o^ 1793* 16 mit) 184 ^«IB» 

^(fmi 6if <Kf>t <|<iti)t 6f{teti («t^e Qorvcbe btnrtb ^mfiftt 
ein \c mai^ttj ftfMinW, Nrif Hftnn SBotte fit(^(j«6cer <S^f « 
ttmarf^ bof gUc. Mi^ €M)oiiiiii9 segiii ben SetlF. i^rer d«f "^ 

6rt6i^4äistift fU» ««iuf'fii «td iinf bist ttinfiM» fu aut 

9R f f^/ 



cett m bte tDHt ffMiHe;^^ m^l aiifginmiimti> tum ^^^ 

.e^Ott »it btcfer dMigm Vufm^^ne «« lUoe Stid^teit |fiu» 
Ii{ti^ fo üiitf ttf um den QM(J^m«f unfeirtf 3/tmtM bt^ in 

S>em ff9 intei/ loie t^ mßt tf mSf mp.ta fßnf. fem» Sie« 
«Mmjeii/ «r#htttflm (<« 9>wfr «ob <» ?8ei:fi«), tiettr^ 
@egiefwll«ifeht, dtensiMd^/ onfcbiildtgf l^s^afmiOf i» 
II, f. 19* 9ebt(^tet ^a6f, loM in Mastern ^xbtti4itt at^^ignt : 
{n IRenenfil»^ iMfiifi«/ ^mKiirn, Alttnemörf/ed^iveben^ 
S&ertin^ C^rfac^len o. f.,to; ^i fem fiitiMi^filU$ Jlebeit 
Dft mie träten 0ciiiibtn taMMb^Mi diMim;. fMtb ber &ftr 
tebik^ei;n^ i^m e< ««• nk^ tümg^f toeno er Jn ^riftc^l^ 
fibi^idun^ti btefer ](rt iroft unb (^MuHj fue^c. 9Do$ er 
wn ben iKmbeiit fMnrr {Mute jebod einen vief ^ l^o^en i&r« 

' friff ^f ift eben fo $mif; mtb lan^ i^fDiffipr, fta| feia Hteret 
^Id^nifi^eC ttid^^.bttin t^tr«»/ (eine i^inbilbuns^trii^ iu 
fjrttitiren. 3iv«0teeift^tintfMi lNrtiiMti^.6«ecenen3)t<Jb« 
mn«W>^ Wt er m Aber bAd ?>l«tte, ©teife, Sl^se; 
tiiidt einnMl 4m( onfrüde SKtteMS^feit borf er 9nfimi<^ 
mac^n V1BI|/ ®oftitfanr oub iSr^nbrnt^^nb m ttnenrläOc» 
ee^eimnifie §eMtiben; unb «ni bem 9lriibtNn un^^proi^ 
tpcif tt ta l^roft unb Inlfterfeit (b nwtfe iSl«|im *§u «k^^ 
«tf trieCiie^r jegen (i^eR^ad! ünb^rnnrnoriT auf lebet Qeite 

^erftofi^n t»itbc ^ ' - ,1 , 

fSem biefl'c;Üre^ et«pa^ |^t fffr^ ber befiel f^lgenbe ' 
4^«9b4ien ibnr^eukinftn ; iin^ mmt i|^ boc^ nod^ ntcftl 
HJenäfttA P* ^"«^* Tfneottf be* 8»*« fe»(f |a itberieti$en^ 
lote fe^ 9tee. Uxfad^ ^e^a6f ^ (b nn^ nMH rniberl ttt ur^i/eir. 
^0^ an« ben Stmanipn } 

[ $te ^bf(^rt(it, Meiere )&!$(( ern f retmb ntir |it0ef«Af^ 

*tf(*ftnr nunme^ in bkfm SÄonb : 
^' ^boiiiit^ble ben^d^e 3Bett^ QoittfefttifltallQef^i^ 
(uq unb erbanli^ einn^ ietm. ^ . -- ; 



_ _j.ett; ' ,. ■ _. .;^ 

cW (ItSet SNb ivtTiimfNr ^^^ 

|ec ttttö in jejne 0^4(10! Kebrei^ft Iv^, 

iSBtiJb «Omtb in ^nb bitrcbi%ii<feen mir CEkßt&ufH^' 

iMfiiftteiibieier e^Mi^^^ikf ®ut.*^^^^^ 

«Jon 






iQVfi ocf^^ni^ifi <*wa^€HgHW9w* UHU vwinifn ^ iDir8 
tMMe/ 3fc^^ l«u4eit« @MBi(lfii4 tiktfteo, tiiteiwrit if 
iMidTv --» ^ 9(y^ tmt lUMNro i 

- 2)11 ei«n:Mtt^ fd^MMMler 9r4$ni} 
S>ü Httl See aBetfrec^m^ 

. i|><m «18911 Sil frCCB|M»ONMete4h|^^ 
• • . ■ ■ ' Mu%^ - 
Hicft* «st^A^fcftt» 1^ Vm intR Mw^ Omtfi 
^ tt»ai)jtrti 0« tu eeUdfettofi, 
IH« j«tiiecftiii inifftt^ bei Stik|ti|t fifiitetu . 

^ teil 6uiii8eMd)KiiiiiMt4^ lAet t»l(^ tt ftt «tt* ü im^ 

ak^i^cint fm ^ 9it tm k^ß^h»^fm 

Jl rmt(t^ 

SerM «i<6i exmim Um, hm ti»tfi tc|V 4|f^ |iMii 

SJiofiiiid^lttdteit in fefnf mmiV^un ei^tifttn » Iritt^en 
«eluaH^, ®te e^ mit frineii t^rofaCfi^ ChUtt^un^ mh, ^fo« 
fSlm ««i^lU^t;^ eatm ftet 8efi?t minmejf andi oj^nt unfrt €ti«< 
tiern ((<^ i^t^ttttil eä^ht um M ftobete 9>«p{cc unb bto 
klfm §Äi^n{<bt f(lftlr*i;eti ÄwjjferjW^e, »omft man Weife 



2E)cuffi|^ verfielt, unt bir ^nbf kft.lirft i^ in^S^ ^«tataff^ 
»0^ benten ntA^ ? — QtnO bt'e ubtti)«n rilf OimM^ M<fc^ 
^^l^riftfleOcrä MR $(ei4em €«ftt«t mUb Xont;;(b toei$ Stec 
in :iSäl)r^it ^ic^r, tben er am me((bit ftebttiinnfoff: ftmr ker 

Xti t alt t. ' . 

^««feerlShf* fi4 mtix ^in^ Ifaxct tibnäß ^/wüiifx Mt 
@&ttct mt(ieti ; biilrff tt itnr feinHi 3&f <irt]| b^i^eti «tt< ^ml &tä< 
de (ffttrt^ifeii^ Ni^ cv iin^ mtit biffnn Stohfii'de^ti |at^ 
fo mu| ftc9 i§m eine ifarce 5le rnkMiAflt, elefibefle4&t|atve« 

tnas in biefem €^ri|^n htn Hwf^nij^ai ONttfl ebet bo^ 
Ciibe letffMftten« ( boin ^ Iß ^r «IM ^efcb, tvd m Mi onfänst 
9bet «nf^ocO fo finb^t et bee^ ntr(^ehb4 i^ud^ nttt bie jerm^ 
4&9iur viHl>(an ut«b Ortnun^, ttt^H ton rM^tt^ 3efc^nitns 
Mnb JNtmig bft €^rtt{fvre/ feinen ^^entmtfirisen 3iMf> Mne 
. 3(b^f/ wmiiim ber Secf. bi?fei( cbet feoetf fi» q^et anbete ein« 
JkilKfe mtb fBitute, nitj^t« )imi^äMneti, nUSh km Sa^tv 
(nKtn mtigte benn nbtr bie tni6e(|reifl{4||^retfl{3tett, mtt e{< 
tum fbf^n fHtebttHe beffeöi Si^eh U$ ^NNet isnb ben 
£efern bie B^^tatäiAen, meinen ober fachen,) tur)^ nic^w, 
IM m^jmim $erai$ften bte®ttnbe eneftbntbisen (Snnte, 
fo etn)«^ f^ftl)rMen i^nb in iOrutf ftege&en {U Men. €^(u<jK ^ 
iid)e?meije ifl bie S&rofc^e nic^t (ang, wir rinnen alfo unfer 
Unfffii, ^# ^ijBifrMiH)« ^t tiiii<)r> bobiir« ^lit^m mit 
töixpnm Mrsen^ boi mit unfern Sefetii mie ein 9)«ar SBftM> 
ttfibe^iSnW^Wrli^eH. 

. • 

. [ ' 0«laf;ebbin^ em pettrictenet (marum? nriflea n^ nlc^) 
iDtientatiKber ^^riui^.uub (cii| ^teuub TCjbbai^ teifett unter' 
üttdcuommenen frembcn Slimen, Jener unter UßOk fßamen 
9>artd/ bieRt unur bem ^XMfi ÜKenter C^eniwr?) ift 

€uro«' 



^cntim lerneti, ut.& ftd) iEjni stfi^ aM ^^ SDlax^ i^tn 
Pf anfiintigen^ un& ()at — Cm4tt betite! um fitft^ 4l< eitn» 
^n t>cn ^tpf an^utunttgenü ünt iil Mit 4)«rtetif m 

,.,eKt. .Jg>tfr an ftfm 3lltflr ber Mi^eli »tetttt fi* Wffirr 
IJapg^n ®Sttiin |u $[)i:f ti t^^ 2mmd^ i9fi^[üdif4t mibtf^.^ 

'fcmmr, fie iwif ftSöt, tuie öie ^Wkrta, Wf^ Rrtr Hnnil 
9tin|rn |ii t()uii ^at, i>Bqktc(» rr unt«! fremden 9toomte{fH;» 

iujTfrtlf Sflrt^ gfjminijni, tag rtlt Stäbchen, feint ^#(i^^> 
eil ^if ÄHMlftin t?erfauft, um frtiv 9e6en ju mteti. €t i^ 
!^ aef6i<5t, uiib flet^t »im frni, itm (i4> M(eld> for ien itin 
pfflnWnrn ©uubenle^n 3^rob ju fatiffti. ^<i< ^iMkn ctiN 
Mt i^te unb ibrr^ ^aret:^ Sage t¥m^r{ntert/ ^er, :#a5ui^.. 
ftTÜl^rt/ baö ^Aliiren Kid)C ini^briu^/ (bnterit ((f^ftl VkM 
tßftii [Sfr, «fit &ep&?n tim ÖetöbSrje we^rt. JDff ^rii;} 
(fcim^ft auf bcn grogen Ätnig, tf^^ er ^r|liif^ l^et^tr, (Aft 
bed? nid)t biUi<\en f«nn^ ta^ er fettie ^tBgrbattftett C^ÜlAteri* 
w^uncterti \ä% JDcr «Iff uf rfjunjme 3nwf^ vett|e{bi^ 
ffinm .ig&nig, @e fiitit^t ft* ^ti- 2(iifrrttr nttt *em 9)W»*efi* 
!Bff .tiniij f cmmt fflbfl m^ Cnfum reii^iids !) h>eif f<^on 
ba ©ffAiditri)«?!! - trim tt baz fetmer einer t8«yij^fl«b fle« 
(ftufdH, „©te ?ttifimft bicfcö 0)?™fd>ei!, ^«t öer^^tnj, er« 
(;niftmic6, wIf tte (Erfd^n'tnino 0r.ttei5.* (^t^i{*rte<e ^eo 
mÄrmfcfkn Slitret SimnrnnianiL) ^ber be^ Cf!' er entftWef* 
(fir,.brm Äintg eben fo uiei^ mtb ttot^ me^rerr^fttleo ini^ 
(^fid^t p fagrn , a[^ tv upi{)t{t i^ej^en If0.«ifen (2o(b(t|eD äiM 
t|n geÄuifetr [)arre. ^ucfj &:r ^orifj ftcl)t ^ü^h il>in'eitift| 
^nnien^ ^iriabf als ob bie ^Piirijm, mentgflen« bie tjerttteSi« 
Ben/rin §et«^ «nr%r«lirnt r>Ättlrt, n^dUhitifV obeu öte 
ob fit, mie tie %euii4iii:jK^ fKft^iitaf^ «n^ern frnnKM) 
nuuhen timttnl llnt bo^ tbtlT iin^'fbfi ber IßarV^ ber ^tirr 
40^ ^rtn} Aufqef&i^xt wkh^ inci^ftito reifrn. Iftipis^ mo« 
t^ fü^^tv^ 40^ ^erfimi»! sejmtfMje €om|^(mmte, Wb 
ober nHWit^^'IJrtnt enw IKttfs to *if (B^idt/ ^»tr »ew 
i<^b^ bte Sefer mit Jbiefem peMftbtn &€toi^6^. |Hebn(& 
Wftq^: ^fM*eJ&i««f ^Äitr n9l^ f#m eui^SiriN 



Cipt«d^ )tt )r<M# ^^ <Mf efmm to^ffi Sicoen (&Se fuf> ^tit 
; ®ft /iiwm ^ptim^ 5«fe|t iinK bei: Iptti Im. iwcpten 

f«^H^«n Jftptbftt; Mein ,i5c«d»f«H>f«tt^ C«ite Mr 93«^ 
Me ÄMietmiN^ nennt) )inbii:^tit4iiieirtimfiiv .0ivrtmr# 
^ :rtwe swffff Of^ww be^ fW) , bie , ^i^ twe^ tiie . ifc^f^ 
fiBii^ltttoie M«%f/ Httb (!<*> bcm .4lten g^ritmi:« jüw 3:rct, 
in Hn ^wjcti Iparfe wrUeÄt. . 5j3oUÄtre ^eigit fl* %*iftflent« 
%Alhm toit ein ^er ®c^ttler 3(|i(tipf^ 2>a^ otB^ er <iud& 
innpcrMn, Aber Ut »tufjUHt prbetrnns mi ben 9^nj^ ifl «« 
bedii mtüf.b^ et, n>enn e^^^^tmitn »benb fuifu^ven mVitt, 
fiib jtttw bett ©rfff fetne»@cl)¥f|ten }a eigen Wtte nuK^en 
vrifmi «oetfe(n^oaif^flr)rj^.em ^^bev, finnfo^ SiS^fc^ft» 
Ittti^ nW« e» Jklbr^ fSnbeiri? ber pexj. bk(tr ^^w iii^b fein. 
«^ ^^Hvclen. nu^ i()flw !Dte ^auerm&jbc^n ixßf^ Ait net«|i 
SRtiffa ««f, «ttb itnjen ?oljebi#t auf Bojt«i»y-. fai:H)ek6e , 
ie A(^ .9t(4i(ett t^erbientvn <ittt#<)elMiirt m Mferoubomtlr «d ' 
«»ftbiii. 4S^eri<leth^f)wbet ,• 

j6^o bi«e teber itoie ®tift h <$tMimUtx^ mSbiü^ 
. . tm tttirt <tn}^9en mnr von Un< nfim <Üh^n. -, 

J&«<i^ie<^i((bftne ©unflCtie i:ebeioen(^ . 

. iJdbtB «n^ttQe^ &anf! (Ui) nur eiltetti ^^ ftl^it 
fl&e^Mrene<»iMM^Jin^än9ef«a^^ . . 

■ Sirfer befli&fte €^ljiiilje % p>U imtiJr«*, SWtafce, b«rtn 
beve«liiHe(«t: ;. ;, , ' ;./^ :'; 

ui« Mrt, iDM bii%)f8 1«^ beul ^ite«^«^ !, 

, tÄtel fcbett na^t^ «n brt «etf.i^w^gVihiJ^ie;)^ \ ^ ■ j 

beiR'^bttr/ beut $ttc(ib# bem^Atetf «nb J^rttet 

Ibn Cnbt M itpeyun at^^'feieft bet ikxf. eirten teilte« 
. hH^, «üfe«fe tto9#i^ ttl 0«Met'tf «rtfiept^^nt Sufc , 
, ' ' ' «eflen ' 



^fMT f&iet ieWMk Ttpfüff^pUMimWL ftipttfi/ tri* ^ 

Üif^, wbiMfffxmr *ie bo« g«i)c ÜRufirtifcfi DCMt^tlM 
iot/ fptinsr M$Ämt «uf/ nldmit tcmSfHTtcn tolmfM« 

3toaf|^«U/ ^r eben mtf 5ea 5&cr;e fMimt, itnft feine SJteigfiiv 
betreE^tttns miter ftei^mi^tmmct anfleib, «Nt eienMJDetttfidb 
^i^r, wüi t^tn; einem *2(a^ilbet/ M( itiä^t t&Wl ynn^ » 
Mti ^911 mod^e, tt(et bem 93erf« hid^t vfcjie^ IKtleti f«i*i| 
n>enn er aii*v »t^ e« m^t1»jrtftli* if, ti»* eine IwMt 
e<tii(^ fit^nUttt^ AK et btefe f«ree fdj|i1*5 §, IN ^^KUt» 
fitebtö t6eit Irin fcfräner ^og -^ bfe IBtefim «it Häkfit tm 
Strafe fie^ n0<() tn ec^tnf ^b iReiel ifttfliBt, Qm benlt 
ikr mdit an ta« fön<ift Au^enfefste im» n^tflMI^^ S)m 
' Qi^A üit ®Sfber, ©ie^, «»enfWjen, et*»* tmb |ettet, *f , 
ffttttft We «anje 9Belt «. f- ».?) tnbef jte|n übet |ene.0d^tiee» 
ietge ber^^dg ^nm im fJbdnffen 3tofieiifan»# n; f. i»,* 
3(\Kfi un^ «iSKtn^Jäo^b/ w^ i¥} berlB^tf. t)oii benlSDAiieiii» 
mÄdfeeti netmen faöl, ^af eih ^tercbrit In frtoet Cliinfe, bk 
no4 im fi^ette liegt/ rnib eben erÄMC^t unb ibmi ^n^Socol 
!6^. ^ftn fb^t; bA$ bet ^rf. e^ne ein £teMien M^t gal . 
fertig werben tann. UnO^ biefetf ®tet*en »teb^ benidten *> 
^ämr^ÄCol ingettett, wfib ^mtfalh^xi^patii, m^ bomfle 
^ tvÄtimt tinb fm ttaume t^n t&^t. ^^ fmm Mi^ Haft . 
M« ein g«t>8et J&anfc 19«b*en «u^ öert Äöefe, bfe ft<^ W«« 
1^ twb tltt<6< brej^em 6te fingen folgend tiA, bm 
Steufiedu fie gele&tt Men IbB, ünb tbbbift« ftr-^ti, ba et 
bur<f^'®ret4Kn^ Untreue etiM^ intf (aun% gemibm ift, iuf« 
. ^itetn tooBen, ^ * 

ttkt nUlf, tbte D^fr/ in 4&ttett fM^ne^ 

ftBei« ^Äteit titti? ein 0ÄrM*lBt, 

'•■'''■•''' iie^.af! • ^ \ 

f&er 'ni#r ^m Skibimb SBnt^eUft (i^ 



idkf «on <8^«fill»<it, Sietsc^^Nui^ 9t«uf{e<ui tüchtig ai^eUvtigt 
ticrtcn/ NK«Hfir(»4 «ud^ cnMicl mit bm<if}ißi^mt9A' 
vMfttt^ |t#ti<|iMi fer *M> pbilofopbifttof c ^^|. man 
ttmiiib«t^J*.ttn|rQjÄri^-^'t fritifm fJSrtiter/^ lm^ einige 
- SMuetbittfeDe mil Sl^^^ uti» 9i»f tgi^fetff o, i»i5 Haren au^ 
W £Md^eii^ mit' btm &nm*^P* V^^U ett^dUliUU (I4y 
Mer »tt fctititai $ 'nor^tMubig tnu^ ifym ber ^vf» ni>^ j» r mem 
tU6<b<^ 9fi^e(ftfn^ un^ bo f&fit »tnn @ter^itt bent^ari^ um 
ben 4)fi(l« ' 9U4bfm p wit (Sa^connaben ^vb^i^omin bat> 
i. ^,U$ Ut <|r^e Writbrkb ibm frine S^taijte ^n^eloteiV 
tai Dritte ^tb bfc SSBett CSt^tim) i^n d^^ci^t unb ge« 
Mfit (K*e/ fNne, ffiJerk (br^ ^xttitbctien ortcmtayfcbeu ©wim - 
imffi^ei^! QhelO ben S^pfaO ber (^de^rten tmb fc^Snen 
flMifiit ftNI^^H/ iHbft Voltaire 'XptÜ» i^ beneibet >ibe^ 
^d)ert <V/'ba| iifle tkft ben 3(p^( ni<^t evl^atten/ fottber» 
bau ibn <S)cerd^en^beii fcSi; Stoti^mt nni^ emtvifii^n^ un^ 
bfttet/iitfil ^M onb |u feinem $ro(te nnr iv^ um «iniSceb^ 
<jben, botf fr;^r<ben|ele|^rt b4e« 2Btr fe(^eiv auni S&mH^ 
v^ii^ nnvetf^iKiknt i>er $etf. feine ^ä»l^i\ bQtn alten Stoiiffeaii 
«iftaH ba< Siebten ^en . 

3E^; n»if Se^n bte &ftinbtii . 

.(SJnilicb ift t»etr((n»unbnt 

iDteSRotu^fiirmtd^ (3((l Mi sanje 9)iV 
tue wrf<^n>an6, mo bUe!^ b^n bi^ gahje mert^e ^efeflfibafi^?) 

r ^6({bfl im gvunen ^aine> 

.S>eftf tA mid) aOetne/ 
r 41^ iib flfüeii Q^ai- 



Sfo^eit;^ SOoB 9fdu6fn v^mffx^äftii au(j^ bai htt iixmt[ 
Stouffeau; frtnn et jn fc{|tm:;e(ngeK(6eten ^ropen Jeiben biefrf 
»itritc^ nbd) ^tte erfeflen folen; fof* em 8ie6 «i^oren uni 
H f6r fem ^«fttoetf imi$9«6en )« mÄf|en> |el{< .t^cAhin gü 

tSeM-Httt wn ^tttneh! , ../. .] 

O^ne Bfdi ein ^a$ '. V^ ^ *.^ 

* ' . . ©eine dritte nadb; * /p 

' ^ bann meje imrj 

SWeib' {$/ wKi jii fiten . • ,'. i 

! .... . ; -\ tthb ju irwihen, ^{er5 ü; f. Ä; ,J^{e«\ 

! pt gtoitfiirau ©retAeri wtK 6eh J^al^; im6 fc^tept : tloif 

^ blas wöcbl 6«s rtö<:&j iin^ jöiift fort SSJfr Itnb fvo|/, baft. 

ft fort if!, fotift n>urbe ber ÜSerf; i^m no^ me^r toiii geuf 

id bei! S)iun6 seiest läbem . ,< 

(^emi^ tbetbeh iinfere 8ffer ^ri ben Ü^ gegebe^eh ÖSrii ' 
' flÄ |dtt linb ^enng ^nbeh; Senn tt)(r fJe aber jum UebetfliÄ 
iuxl^ Vftfttfcern/ ba| bte gonje ©c^flrtpre wn ©c^reib^ äbrud» 
fanb ©^täiJ>fe|Ierti, wn ^nan|l4^^tÄen/ nlebjftge» 3Ctt^brßcfeir 
ttfihtnelf; fc »ettfiSt frfe Ijopntß* fiberjeiigt fe^n, bölnnfef^ 
blen jefStte« tlvf^eft t\%d)t fu ^atI auiffef. J&iet finb iisaxi 




Sdoötb^n !^b<ft J^hnftret ftfi^fef (l*,feiiier feüiei l — „(Sbeirr 
iDtit uf^ 6iete^ Conlmer}f^ mäbe bttv ^aSe icb btt^amS^^ 
\iix^i iielteßt*' Ünb* ®. 8 etnpfäncit et. jüeÄifpIettnöIfoi 
•0 $tt Si[][ö9e(^A^*^ bu Setni(l4n^el bu ^du^fauei bü ^^ß . 
htatbett^erj^amac^etif bu (hbe^, T<^<ninÄnte^^D^et^ent ' 
ü;r. n>;" ; JDoc^> tt>tt.f^eüen «n^^ ijo(äb liie^V Jfctc^r Crttbit*« ; 
td\ öb>f<!6retl}en. 95iön)ea^(t aiebe (t^ Uei; JÖerf; fogär bie 
wftne^hte TOietie fincS; ^J^tlofopl)irenben SRenfciß^nfennetJ^ ^ 
mib Sanft U^t er ben'^etfpn^'n f^iiier ^ar« Üie abfnt(>e(lea ; 
®ebdhKn; bit oft an äSfa^pVmie nrÄnjm, (n 6en tOtunb^ , 
&o Ugr er J. ®- ?friebrtd) fageh: „?Sön rZatot aöÄ fipb bfc ^ 
, Wmf^etf rOf«r?U*d l^te> ne^hnffelt mif^tn an* tfinH«« * 



Rftma^? SBfl&tft^efuUt^Ätcbtt;. JDo(J6 6tc^ t(l aftetifatf^ 14.njr* 

^feinet ^id)e fd^cn \a$i\ „^u b\^ U6 ebiige Ubtnbigi &9^ 
{ft^f> -^a« tct) Uiit — fe^t), ^enfc^eb! uth gegen eud) aCTe 

r^^t, um ein äct^tet j^oht^ ju fe^n/mu^ himi mit ^nJbe 
IMeti/* Jo tei^t et/ b0$ fein UntHrrfianb au6 ^o4)|t Se(eilb{geti^ 
unb fttafbär töeVben t0fitte. . .^.9 ■ f<idt 9>an«> >i<£i$ ift Wo&rr 
c^ (ffttfc^t itoter iri^<ÖtientdIern)'etn finfttn 2(6d:g(aÜ6e 
imb ein biäctenbet ä)e^bttomu5/ o>o eir »ci^(ft (o! caput , 
inö^h^btld! natäil!$> tDaf m(ä^r Hcft/.ifk aucft hic^t bVäcfenDi» 
0ei4)'e ^to^^ neue« n)i4)tt9e SSa^eüti) aber efien tte^ 
foffiml bä^er> toei( m( Stinbtt bit filc^nt Ünb,** u< f.ii^. iü^€ 
ift eine tiene i^);t,Jb^$ bet btäif^be ^efpottistnui$ fol^e Clu«(# 
(rti ^äSf f — ^Dd^ "^mu3> ttnb fc^n Wtig(i JU biel über etnetf 
>fi? denbeften *pre6uhf ber iWejte. SSIr Mtt(?n unfete^Cefrc 
lim ^er|f tftun3, roenrt roit i^ven ititt Wt ÄÜ$füftr'lf4)en *2fiöfje!ae 

■ emer tn aürm löctra^f rtenben 6(ferift liflig gewörbeti Rnb. 
3fber tnrtn tfi fis bem qf\k\\bm^e\\i^etii(t^nbt^ nWän i(l rtl . 
brm fiuteti Sefcbm^icfe fc^utbig^ beti^eicf^hi 0ttnb^i:n Jon»etUtt 
Iffenrttc^ bie Kut^f au geieit* - ' 

"* ' ^ • ■ ■ / ... . ' . •• 

r J&erht ^rsfeffar . Q3ai>0 in ^^iifid)e«i* ^ektittv . .j 

•.i79a.itiOtet1SN>$t^en$&udi^^^^^ > 

' -»Wrt/aif^jB: »|^ ' ; ; \ 'T 

WtefriJ 64mtfp&l i^äf, »fe aUei, . W «Or; q>iof. 95. för ba^ " 'j 
^oxtv %ef^vtit(ti ^at> efce Slcnge einaelnet, gutn ?:^tl'- ^ 
Ärtger ®(i(^ott|htert; t)ötfrelK(*e ©jenen, SJJa^v&etr «Ab tfteu» !* 
^eJtiftWef^nC&^öftetem €l rtJÖrbM'n t««ft^tibafte^5)i4m^ * ^ 
. fejn/ »^mi bi^ 3fnffl|§e unb bie Ortonbmte beö ^tMi gjelcfee/: »^ 
Öblttommeh^it bemen, mm amtnef)t itt einaiibet .^ttffe/ ^ , « 
liift Der ^Äng Ifr ^nbtnnltäfdKt «nb (rtrerelTantet itiftte. ' i 
JCflhr moiffllifdi^e p^er btefme^r politi|% Bmd, mf mWti ber . in 
äX^tet tb^Ätöeltet^ tft fe&r n)ld;ttg i ob a6ei:> be»br bt^ gdhje . ^. 
flÄHoh tünndjen €5t(iritt in ber Äuftlätung metter 'yjoritÄrtt^' ,\ 
ge^an/'mb UtxHm «nfere ÜjJerfÄflling in bieler Ötücfflc^t t 
lai^ Htttg^^tlbet n>er6eny bn^<b @c^a^fpie(^/ m toktn ti bit v 



^tttTffTfd^ften, bk ft* nur Wnlcn iJfjm/ ^^t^ti^thi^ 
yt^H ^erptu&df/ aii tc€ fyitv bt'ftrtftettf^ ftcft nur emijft»- 

ttHTcijv ^ti trViU|"d]en, ü(.< j« Reffen. ^öft'<tl äßhi teuM^' 

tmi Vitien |Vl)r anactncidjren ; mand)et> bertoi^ ^eftrf^e j^' 
lernt 6at^ aber o^ne 33^ ifetnbuna uu^ 93örfi^at()f'{ff, un6 wtrt.^ 

itbmi in eind- büiff^^cri tlnb <itigrr(ic^^"?a5,e iiibtfnjett, uW^* 
titimmf f vfl fpät eni ftcmeio 3tfiiitdvt'rt> &a^ 1^ ntir f fimtart'*^ 
V^ üÄ^tt. Sm turrgmiciTf re^ 2c6^ii tinb ein Veicßiitft'ere^ ÄuiJ«»-* 
fpfmnm it^ör&c et fieberet utib f\nl)^v ^efaub^ii-^»<n, wen*' 
ft, fmtt 3u ffubtreii, rin ^ei:t|>€tl^afteö ^ahbttferf getoä^t^ 
tättK <f^ ift frepliti? n'ßr ftn ?8Dntrrt)etI, baf fcer'^deö'rtt 
m Ux 95tauti 1)011 cmiij^?m^mtibp iitib Änfc&en feine 3t inb<t: 
iutd^Qu^ lüicber juÖHcbiten m\b ju ^:9?<hinetn Teitteö®lekbetl > 

Opfer biefe& ^inmcf)et(^ i^m* Sitrm/ OTetii/W'Sac^e^ttf^ 
iei eine rtnbcre 6ffte/ bie eben fo rtenfä ifterfif^en rteA^ 
fcaiL ^Brt^ i|t uämm b^^tcifiid?nv afe bäf f^^ll ^^BfcrtWil* 
M iiafi^edÄite ^äter mib tSÄittn* H nu¥ Intt .6* äii|pr(firt^ 
B^Bt iinb- oft (c[&|t bann iiicfit, von jtc^'genjtnneh fctin^W 
i|(tc.^mber in einen ^ätanb fifeatvcten^ttfaffeiT^ b^ ii^.Öaiii' 
p\ ttüA fü \>erad)trt ut^b cicbiiKf r i|!, ölö ber ©tAnb ber semeW 
Den Bürger utib J^iinfewerfn/ unö tet tep b<^r 'jel-tgen ftt^ 
6ftÄt!i*^e fat^ miüamdblid^ei: ^dfe tnit rö^et;/ »iig^l^te^ 
im ättt^n Itub emet n febrilen 5>eiifu'tf0^art >etbu«beh 4|rv ^ 
Sic tt>eni<t ^üS^enfd^m Ub^n^etÄvfe beö"®et(fe!J^ä^n^8/ bfe' 
l&mn^ fiu-ttct) [dbft Quct) ötinu uocfe ju ?t^d(t^n^ rtetin f!e 
ftß Atiffen itifrSS^radjmng fampfe^i muffen, iinb BeprtiNÖcfe'm«|f 
fftitver> ff5rpev(rd)cl' Ärfrntdi iicd) 3(b^^l ber ©ejjtnuun^n unb; 
Srinkit öf^ ®efa!;t^ Ja et^^ltm? ©e$ b^,gro|in^e'rfcl&tV^ 
fcm^it }*er ©ftteri^ 6ei- teben^iüeife, ber @^rÄc^e fdg5ftiV bfe>' 
^ tinferer je^uicn ^:3erf^i(fmig > biV t>erf(ftieb'i?ntfn ®^^ 
ttmnt mb )>m eitiänbf t enifctnt> finö bie ^ern fÖr.bte iÄüv^ 
tfr, uub tlffc fftv |eiie fa|! v^rlD^reo/ feenh oft ^vllern äu^ 
b^m ^toTibe ber te^t^rn tieteii. "^[tterbfag^; Jwdr jinbcn fin« 
Hiu* 4u£=ivaöincit emtt, aUmf fle pnb' önb'tonhYrt hut JH' 
Wcfn fc9n> öI^ btig ffe trofti^j geiiuc? öif bte €ntf*liefang i^te 
Smber i&tilid} Hebm^a S^mi mümi Wem ^\k^, »äbp, - 
ift bnrcf) dnc fcfcije 'iia^nafyme, bk &eR3n^flrtf(anÄ ©töcfi * 
iiiöma^t^ jU biefcm ^tveel iipttreu stjottte, ^4t femtn üngen-om« 

91 ft inewtt 



' im iroeärrAii^'btbinMti Sr $ar (td) fosar einiger fe^r 

mod^ &c^t4)t# einfach tinbnaäirlic^ tnu^Uhai S&ttxä^€n 
Hnb b<e Sttteö Oer utnoen 4^tibh>et(er dUetbing^ |evh; lülr 
li(tt SS4»ter ^irr «^ u)!!iil^t unb S^emcQf Aüf|Mt> ha^^uftit^ 
fcn^efty ^iH 3Bo^(ß«nb, ebibnutii nub feinet ®efii^( <iad» 
i^i biffettt €HAnbe gcbei^n tSnttirn» aber matumjif| ift tf>iien 

' IM Stoftfc^. 6idfK unb ^tette^ bo^ in btefem (S^tabir fetuetf» 
tpf {i€5 mir fl^r^rS<lae not^mnibf9.tk^rban6en mof, ja^ boig fi< 
m. bft i&ftbtitig^ tie ftf seno^,' iinb^ be^ i^rem fp^f^iden; 
^ec^Atibe unb iftrni ^eOrn JKopijfen^ nietet einnrnt ^o^en ionn* 
im3 ^tC ftfte <&iie^^n^ ^l^l^ielren fte in einem «^aufe^ toQ ^ 
friner $en ierrfd^te^ wn einer Butter/ bii eine $fau t)drl,' 
dSeifl Mnbä^eivA ift, (ie fcibmen ton einet nem)|%tgett 
Sotiberf^ft but((,^$inflfiheic^ unb Sngianb unb einem fongetf ; 
^ufetvt^Alt jn ^^tU unb.fonbi)n |utÖ<f — tinb (pre^en unb 
%ene^ineh jt(k nnt bte gemeti^fien beulf(j&en ^Apbmerleiv ^te 
i>i^ne aüe (i^uimV^äufgett^^feh ^nb;^^ unb nie beuUmgotig ge^ 
Übei^ .^etfc^ien ge'nofllhi l^aben/ 5Dietf flteit^teben fo fe&r' 
mit beni $mdt b^ S)td^tetd, Ate tritt bet SBAbrtd^etnUcbeeit/ 
Ünb Iki iftipe^ülm fo n^it unb \o gAnj übet Alt^^bii[ivel>e(re^ . 
4&er AOe, i^c^mäcben^ lA fogot $bet bä^/ mA^tpeb^rSß^rutii^etf 
MN^'0d&t»A^e.t^^ J^ftt n^erben unb bleiben konnte/ baß feine 
^uffenmg.irein SSort, lein ^it(! ttmAt(>7;Äte t^&i.^t ffi\ 

, ^ Qgr bie minb^e sSietnigfeit au ibrem 9)?eifler Binngfeget' 
tmb tweipe« ^ifi^ler runber, feiner/ geTd)meibiger :^ Hei iff .' 
Aben fo febt/'i^ib i«ft mebr nöj|^ gegen !SÜAtin- ünb <^tfAbtuq$/ 
unb raubt me^r aI«. einer ^iia\t bit tBiieve ber SSabrb^tf/i 
t|k(4ie^^ bet SSirtung be^^Anjeh unb bet BMon nicbt dtui, ' 
l^r^ ifltf uÄdbt^eilig feyn f antt. — ^u^ fotg^nber Bteüe Aui 
1^ er^n 93en^{tt^ommung^f)ehe.j^if<(cn ^et Ü^uKer unb beH ,. 
be^ben Öb()neu/ m5g^h bie Sefer felbjl fewrf^ilen, in Äkfent . , 
wferMrt^tBegrfinWt Iff, bbev iiiibtJ 

; »oiirrttt SÖfd (SüM, leßfiebe ??rAft iKutter! - | 

Stlif. di fieut um innigiicb^ bie^rAu ^m gefiml • J 
luib R>cbl Anlutriffen; ' ^ 

Aonritd. Milien fifitttti Örwf Art bie ^rA« ^ttet 
tM9n nnferm Obeim^ J^m ^rans ^teKing^ berä^üittn 4S^Aiif 
M^irrn unl^ ^Abrif Auifti ^ *^, 



Stuftet toeint, 

2(oiii:aö.n (@ie Mß(n m^ iepte imm^ n^ biß 

^elt'r. J 4inl^ i^ft tOiaitn ftftv ftrd^ f4> a6cr 

]e|t mit bem ^ei6f unb (S^tgiAH rtn tomiil fUfnmrtt tPt^ t^ 

fSmmt, S)er eine ftvtidjt fetni J^ote mit ttft 4aiib^ util 
(fe^ an btf S>ecft be^ Siinmer«; be^ attbtre bmii<bf»t fUnc» , 
^t^^ «nb trommeft mit hem Sfti^ ieife Auf bem 9obeii.) 

' ^0ftitbin. 9tun^ (te^c t^t t« bn^ ol« minm t^d^ bk 
ytiftt &|i^^$an9^ti n>Arf. f^l^tt^r benti tttecn Ofytim ni^btf 
ÄonraD.Q (^jien jit ^tfültiö^ «nb brfi^fcn ijm/ 
5«h>. j unter riner ^beugitn^^ ^!tejft4l^.) 
5eU^ . 93{t( «lud }um @)ruf , J^tn P^etm* 
ÜLortra^« Sftin erfreut^ ^et| 4enn O^ni Sffktib liiA 
tj|#l anjatrefFm^ • 

^efi;:* ^H<^ einen f$Snen $!»rttf t)on kern J^emi O^tm^ 
grotti &Uflm$, berühmten ^«brtfttnteii — 

Koifrao; Unb ffinef füp^tet^<iTen ^tMi mib S^i^f^ 

tunji Der Uniuerfirdr Sertxrü/ toärfHd^ett ^dnigf^ 
^i^ritef^-? -r- ^e^ictüt jibcr (te ^pitemien t>oi| 
fittleti unb bdtfürtiflen Sttt^m, «^iclic in ben (e|« 
lin j^l^-fn im S&vft^n^l^tfni ^at«tonifti 9e^rtf<^ 
^beti; $Rei>fl ber 9«i<f(i<ben/ sef((t9i^beii uAi| 

©MniT4jfn üiwrftif bW J^^ 6^^ 



^^ ' .9f!m^f^^ 



«nffanlkfeWt; fQ J«ße§t 60*, 9lec- ßteif le()r gein,^ tag*^.. 
*»^ Öpp^r <iBen, JIE^anf wb^eht,. trij^^i er: t>icftilvfi>aKitti^ 
^r^bijlt auf .i^#fc^^n i35p>en . t^^ffanj^e. tlricnöavtet mir 
^ iifbet ^^^t !Rec.,. fo viet @utrt vim einem fixiiufcben 5(rijte_ 
fttei: i» tefeti^ S^Ü 3ä^V 1785. »er^ee^fe 5ntalDtU«n ein ^auU 
febeif — ijnfec ^exf. *efam t^em (3Ji?«fen ^'^'^^^ Alanen 
^ineti tbi^Iic^Q 9^ef<^l/btf €itrm b^r tcvtjftcti 2(evate ja- 
ipbertt/ unb^ m^ ti»^(9litbe $tftfn po^ einem' iOtie pm «ni^eth. 
'^ blefem. ^rfteni^ume )u reifen» ^(Sr ftinb bie S>umtiiW(- 
^nt UnbefenneiTleit ^xMfmtt X^tafe ^t^ }um ^S>4flen @fate . 
Sejpiie^eK, inbem fte jebetH Äranfen p&ne Untetfc^ieb jur ÄbA?. 
tieften; tt-t;.«;;-*- .^nb ^<ttte bo^ fBevgjiugen, ba^, ba biefr 
teirbaii^nte 3»ert^ö<^ äb^ef^^^ unb Wwe O^vf^tj^n ^enAt^, 
iWpfet «lttTi^% ^ i)ie^tevMicftfeit babut* flUfi>V<n'^Wl{d^ 
tj^nrnn^tt |(t>urte* J&ic ©djvift t(l in (ec^ö. Äopitel s^fteüv 
«It^^ ?Räid^tii^tt!on i^n ^pibemien,, wn faulen unb ^B^ttU 
Jen 'liebem/ welche" in bem ^rftenöjutne €(ital9R{en ^Aupt* 
föc^fict> wri^ 3a^W 17^4 an M inr (^^m^t 'fyAtn^ 
t) @^f(M^t« *b<t; <SfHbeiauEu n>e((6e t9i %ifau9e be^ ^A^te«. 
^2U in ber ^^bt lkttit>a a^i^hxad}, unb f{d) ik ^Mdicx Bet( 
|tt \>(efen^0nbei[isf ^tabteni,, g(erfermn^ JDcrfecn bte^ffärffijm 
t^m.$ ^ud6t;eitete^ X^efdjretbung ber ^pi;npt$me Mn% 
^ufäi((e7 n^t^ebi^ e{>ibemi(i(^en^a|Tf Reiten bt^Uttct^n,, f^own, 
Wmiitn i^apitel bie Siebe »ar, 4), 93on int Urfac^en ö!et 
^efc^rt^ti^en ep.ibe^ifc^i?n ^ranj^ei^en ,iJinb ii^ver ^orfterfa« 
gttn(5,* «) iBefd)reibuna ber fpecififci^en, fiebern un6 Wd^ten. 
Jgeilmet^Pbe,, «jelc^e ber SJerf bea epibei(ni|Aeti fiebern enfe 
jegenfri^te^ iiub^e :b4mii:' ml lelfpr.uobJn (fifei^^ter Seit/ ate. 
ijiit Äiibern feit '^tppoBrateö befonnten ®(tte(n ^e^ift ^(« 
^) ^tit^n gRttteltK., (l* je9«*i JJwf« Ätwe^^te* w vwso^ 

t^tti nr(Ät W »eittcinfirrii Jtt merbeii, ttwfe« uni^ föfrjKt^ 
^^ ste^nj^ ^U^ .^pilel ^fetK^ien,. unb ba$ 9ltj|N<M|l?t^e 
Htfj^ito», f^x9m bie CmüMl eipe« SPlifcbttivg au<^ vei^itm« 
ITA ^i^metti Mnbi SSeinfieM^rafiim an. ^ann da& er tiefe 
§)itf|)^t;9 . fi>a^famei?< i^oburd^ ^r ^mUm\i'^9f^ * burf^ . bm,. 
^i^^U vevme^rt^'3(D$bänf|un9 unb m^&rern 4m{xkb. imw* 
weit; a^ bre»vt(i4e'ttn^i^m®^<rtt<fr^eirt^^ 
<Xi;anf^ 6?l|&<||fu^Q^r(etc^ttcuii9ia, Skf^ißwMnk^mm 



.^ranfen mtt unter rm Dber iM(r. anbete S^tit.voRbcm.VtQft«, 
niJifAlfl ü0n ^(gttecfl gmidit fleifitfiieifhi totitbni 5itrd^^ 
tiidit etlau6t , mbexn initmv\i^. uiib fo^ ftitd^tr , »i(d^ iit 
ftwftgen (^eiifn^^n ttn lt^6et^i$ tt^<K(iffn — *aSie> 6et 70^ 
nftfjmf bc^ grc6erä itlanhtc er.fe«tM .ftr«ttfni C^^«ti^^ 
IBfiji&elmildj, SRubrln, Md^tiieW/ «Ite«, fr«fit<seö fBtta ii.bgt, 

3qi f äff bte cb&ef(l)rie&ciTc ^et^obe fflit ^^m 0|rff€g(«^# 
iirtrf nid^t ^tiUtinqlidj tt>ar, fo ««^ betjpiif CJ^mÄlattmet^/ 
»«unter Sal abfynTtiiij (??) S« imo^onia^uih tittb 9^te4* 
ipeiiifleiit in Hc tuen VrifcTi <^ftti^^ war, — 58en SBUf^ti» 
man f*nnt 6erffl^> fa'n jftfuttb iä fe^rt, unb iwMrwtrfl be« 
^kaüd) berfeibfii Cui^frrö ^3&ebi(infrn^) etw>tt< jil wtril^ 
Ce m m^ aady bei fo oft en^rfk?Wrt^ $5f WawiJ 6er ^|eJ(i^ 
feiSf uicfif mimet ant^jcnbbar ^uffi^n bÄntt. aSen ^oft »oii 
iflj ScanatÄpfefn " rnipftt^lt öerfftte' JM «fetcfte^* 3e{t mit Mffet 
^Jrme Cijt p:£^ii<h nur eitt ^crrKd&f^, labenbetl 'SSiittfl fat ffr 
imfTcmtm Satabnieiff), menn ^ettt .Äranfen 5er 9D?un^ 
m Nf 3ün^* fr|r trcdeti l(t.' ' ©lic ^icr^ pÄ(5?nbf ©teile 
©,64.). muffm mrr ^m öfefd^rfftcfi; „eine eben (»(c^ ^p 
iUnwof 3e&eii ^ud) bie .^iifd^n^' We ®öfiVvrtel(>nen, bTe 
t&lefren un^ alle anbete btr^let^eri faftige^ fufe unb feifen» 
mli/i |röd)te\ terea @aft/ wiiii er tn benSBoge« Hmmt, 
bW&tii rüblt,^ titi^ an gieidjer 3^tt bte. S&ttuins ber gaUtf^te;! 
WtKttcffnt ' 3^, man t^mürf^ ntit firfci&en SÄittefW/o^*^ 
ätf^tiu^d^m^ ftc^ bev '^Dutrgirilitttefjn bebienen/ üuc^J^u«. 
fit 0ttt6((?a«ge", moburcl) viele Uiireit^ejlen,;imb "fo^iir oft 
*in( ^?te|e TOen^e ©piiltöurmer, mit fe^ |mew(*fcr (gr^tc^« 
toftfüc bte Ätfltilren mi^<^eferrt wrben^ {nfbnberjeit »enti' 
JWii i%nen mit ben oben 6eW?^e6etten^Äi9fHrett {u J&Slft' 
'hwiit* .' . ;"' ' • • ' . " ' ■ " 

©. 6 s erörtert unfer Serfl We ttrOid^en^ Jt^rnm fH^ 
M ieLTe:p[|^ ntd)t immer m^ unfern SgSjKnffb^tv'abJojjIm)^ 
tob tipfe^ mo<^f in ber ^()flt fdnem ®e6§0*t^n«if Set^ ^Wt. 
Kfft M beim fr€t?Hd> barin 5U fikften, t) Wenn ber Ävit j^> 
mt ^etuf^ntütrb; ^) ?5ß^nn b(e ÄranfennJarter %e ?>Pt*t; , 
J^Ätnen, unb ble ^iH-fffrrift^n be« ^tjfe* mÄt flenow g^ • 
«Wm Mmiberö wenn bn Äriwft tttft Strfe^n tefaflen iffr^ 
»» f. m J^er ift e# bmn wot^njenbtgf; b4| tffe t^tttalijtnm'ä** 

81 4 ; Sftercr, 



u_''..i M'^ 



'fwrbcn. , ^ - . . . .... / 

afOe aM|i6«f|iiiW(eC fll^i t betfette ©; 66 fof t>^ ler^ffir^ 

^feoH ttRi äbet^auix Ue t»^iflrtt:9Rttte(, (siereo (ti^ ^^ €retneü 

fMii 3tev)tr biefrr f>rot^{ti) M i^ trittgenlien f iflen 6ebt^ttelt, 

|tt (e#ii tt. f. n^ ce. 68.) eifert betrfelbe obenttaM fe^t c^^eH 

im@«b«tt64 ber SN^rjenpflafrei; b^p biefeti .^raßf^etren C^tel* 

^'fctitftt/ bm$rft bir Qtobt^u^ berfefiben in nStbKcben &t$tnb€n 

S9(et^ beflett: S^iSirfimgeii al^ {n ©pinien?) ep n^nnt bte 
fafewipffftfteretn b^rbarifcbes/ afriüanifcheö mbteufliß 
' tow tröitfef; ^. 7« «.f. %iÄt bcr SJeif. m^t{^f$ b€tbp 
SBött «iit* feuien CoJ^gen^ beri €atali>mfd)en Äerjten^ \0tUbp 
.^imfön^Hcb ^eg^ti ftjlo^ auf foniglicbitt SÖefe^l angejrtene ?DJe# 
l^obe »j?rf0((fbenf<, t^etlö ou^ JÖu|nmj5ei|^ |^ei(^ ouö. Weifte 
tininwe^ben^bie Uat>et'fcb'^mtftett Ratten -• ' „IßDff SRuf ö^?* 
fet il«tt)i{fenbif« Ti^t^tt, fqiöt ^^ bient nur baju, baß »iel^ S<^ 
tJJf Hen tn ^fauet gefcfe^ tnerbeii,^ Kec. <^(äu6t b^^ öegeiv 
»artige ^njetge ^tti{|n$(ü^ fe^n ibirb: bc»itfcbe Äftjte (tuf 6a^ 
fefen btefe^ JBuA6 aufhtertfam ju macben, unb »ctirt b<3k6 Jefipp 
Iteffelben au(b «u werter nitbtö biente/ Weine ^ein«Jtt|f »09 
|er auöubenben Ärinqfmiffepj^fift, toie ifpl^ in ejwwic» 

' . ■;'^\;' ' ';' ■. : ^( 

ja btOibadittnbt f(Raa^reg#(n fiir{)4tt^ 0b i(tin>e^ 
futtg gte6f, &en vc^rfottit^fti^ett i^oruTt^eUen tshb 

fe^ferli gel^^rig jh iieg^flnen, tion 0. ^. ^, ^tVi% ' 
ronf fürt unb |etpj[i^, U^ Pe|ler, ? 7§^. 8| ^t 
gen in«, 6|^/ - - 

^^eber but %it m^ Ut l^ate fn ber ^unfi tofrb im €$Mnb$ 
ft^ti , auö bi^fer Ävocböre. fertefetuög ober ttnter^aft^nj vi 
fjbSpfen- JDer SJoitcag i|l fp fcbicppenb unb gebeM« ^«* 
IJSorgeftagene fp iinbe|timfttt, tiit>ia( unb' wricbttg/ bag rnaQ ' 
m^xHd) graben foHte, e^.fej wenrgfJen^ 5o3af)re ftöbet gei? 



V bffbmmen, 9i map «et to fBcnaiwticKr Tfbcv laflrtt unb . 
•^^SSr Jf M<*«n S»fl9«ittoi)f«i iw^nKn mif|r? »ie m«n 
»^ 1*^ «w beft«n «w^iiiB« tiun» ? ». ( W. 3(irf bni 
toMn» »ter 85^ ^at er<jnfje2IH<i>nittf «WJjtB.tnatcorö» 
Av^^m iam&Atmdt bt* t>9tmonin SBnunifM, (ni*. 
h* tow >» &i«m^tlmm9 §9 J<t ^mnmeut. W einige 

tlnforrh^C fär J^rtamnwnj ein i*|V6u<^^ von D. «. 
€^. S8ri(^, f>&9fit»« bf< öbetamti mtmbeta 

©« »tr au^m re(M «u» J5«i»fi*w }iitR Uhferricfit »«c 
i^ebomm«! (efüen : fo muf|en m|t mn bf fto im6r birfe« n{«t 
imt pt furje, f»nbmt cm^ uiwoKft&iMge, im» ni<«t Mit tln« 
rii^^jeketi 8^> fw^e ie»f«6tt* }tt t«n irl«^ tntkbtmm 

tat(6 QiunMt«^ ett^iite 3ttM|e noA tM^f wrtffreni: «IWirl 
ein StfebuA fÖt ^6««m«n foOte bpcft Mfris fritie, ibtiftt m 
«ifien not^twnbise Mren - i 9&. bjr tt*«^» SntwfrftruM 
M ^0]»^ imb bet ^dwUem in bcc liottttitt^n 9tf>mt-Z^ 
9HI) «neetfi^rt l<i(|en,.te^t 9«n«u btHimmt nfUi vptitam. 
9nb Wne cffenbat; MOcimii ©ä^ «nt()a(ten, Sum ©«wiß 
«ifer« Wrt§dK woffen wie mit fbJAWb», in Iw $6« unriA* 
f^ 3fe«ffifrmi9ot b«« 98«tf. onfö^rw, - e. i /^ßj^j »»» 
mibUibmt ®«amfn gtfiirst^f t- e: {7'cMefiti, m ein 
fpstturante« «Ofenbr«^ «tMjeitieni on««^n «^ entfetänaej- 

. e. aa b«^ bte im flf^ren fD^otMte sthi^tnen Äftibrr aeieSBn» 
U(^ (iat>«i, bfe im fleBenten SRenAtt rtet jut ^ft totmnm« - 
ben j8e9»|n«0 (eten mUa; frnteir 6eM>ttf 6er 83etf. no« 
»(e (M «emerfmiUmiM^itttg bet fta^t («ulbofe) in be» 
litften SRwMett ter e^ttangetfi^ft, tttib wJTcfietr e. «9. 
m ttwiKfee- ^d^toftRsett f«en Mimwen Hmu, th^ fie m^ 

. fi«fl<» Anhebet J8»Ä8(^ (^««gerie^e. — e «8 
Wä« bM M e4as({n«tr «i«(i geflt^ifi^ ;(Benl(ic&hf>« 
S>b9tMflar ^eti ^nbe flSntfIttar jen o^ne «Ofe €ätiäbr4nf nti^ 

, im fi(pMi0tn« -- fin^mi g^ric^wefnifein to 10 8»« 



- - - . , .--'-■/■■» 

V • ■• ' ■ .■ ' . "'•!"/'. 

4ovte|io\^^nb^ n^ «(tf 9tt4fMml )tt fi^ti^ tiitb fan jföi^ 

"'\ • • > ,-1&*^ \ ^ - 

f per, i7yä. ?. acj^oaen, 

\$(M(i^ He[0^ neue ^tpbnlt iat ben ä>(nraftet bet äStf^en ft 
\ ia^lt^id}et> €^cbr{ftrn i)ie^ 93erf« iDnteir utifere £|e(et j^on 
intC «teten ^rotfuften bf^ ^rf. bef^nut^emacbt b^^Ben; (ic^ 
lotittto |ie ^tt(b. 4ber ben^^Nteei: fetoft &cbttfc«fi ii(4^ me&t: . 
. jlii^emt^ feiiin, «$r^ 9 ^cf artdbaaO^n ntacbt (1^ ^at bfc|uem ^ 
i^m $itf<unmen{<f)tret6etV feiner S&inber, Uni^ ^ft; er fe^ 
i(% ^in« fati^t an jti f<i)Te{&en/itKi^ tbm gtierft in 0fnn tonrnit^' 
Mittert in bem nji|)flen beflen Sdixdi, ha^ er trebeh M liefen 
. Int, fcbreibt bat^m eint3e"@felj<nv äi (etn tSRattufcri^/ €|i«t 
bdnn tiMeber ton fernem eignen ^orratb noK^ Sftifne $ttisi>i^ 
f(bret^t einige fititbDilen b^ur^ber, mbfdiiäi f^nmtx^i&e» 
jtbrirbene in bie ^r^tfere^. S^t^dften^ fann b^ m rnii . 
Ciesehbe 89^i(b ntcbt n)ob( auf eine anbere Hit entflanben feyti 
fti beflebt au^ ein^lneft magren/ b^lbtbobren unb f«af(|beii 
&ii^^n, bie balb in n^b^er, ba(6 in bettelet/ 6a(b ^ gAi^ 
unb gar feiner Ser^inbimg mit eihai^ber fteben; fenS^n bM, 
^rcb ^n Snfaff, mie etnm bie ^(ägeM^n^n einer ^mneftm, 
ober $tofenfr<in5i;^nMr/ jnfantmeiigerelk ^Ibflbie 

' fRn^rit^n^ une^^r ml^ bej -SJeifbie etnje(new ©ä&iTlgejibrifi» 
Jen M« ft^^f? M ?*«^^i' MoÄ tt?tff|iibtti^ett ^^tbi^bung; e# 
^ .jinb ^ier foigenbe: Xef(^ott> (S^latibe, Xiirebe, Uii^&ii« 
bige; (fiott, nnfi«VbUd>eeir>.;iebftf?etteJbfftii; t^^^^ 
^tefer ttlaterte frbft T^^l^ovi nno* Cbaßent^tfiif» 
Itnter biefe^ )lmfi&nben mtbm ttm miete S^rttw^, <ui4 
. «i^t m un$ forbern/ b^f totr {^ieti bell ^t^ bn; ffierfl 
barfegen faSen. Met^toct^ üi^ irnfft biefim Itinftinben ie*^ . 
fttn iimeUfib^fte^ blo^ barm/^f n){r einige eioiefi^jäMrett 
f^ttrfibent "^ 0. ti m^ tm T^/Af^m — (Bl«itf^r^ im 



abeii, i>te geTOKTe *Pflr*t€n »on ©eiern ^IJrlfeen feftfeit; ®t 
^lebt bfl^er ein ©efe^, Öaö ®rtt jetMl fife bfti, Wfivf<|f n je* 
rrad>r t)at.^ Itrter^ft äffo, mo ©ütt uitb bef'^«iif(^, 6ii^ 
UnfiiMid^e unb ba^ ^h&fic^f auf etnanter 1^}^$ (K^^nfi^ 9n4l; 
^9;i ^Vfleciym e rfd;f inen/ • v • • . . ^ - 

m eine Stdic^i^rt ^laMBen; — fi {ft öWbe M^i SSBibetfirfd« 
htnn et fclhft ifi ba^ ^xl^tt aütt tfJtif^ttitti^ n\fbtiüt$, tpaii 

mSXc 3>unrfl^eit bn &Unhin^%e ifl t)pn ber 9$fffU^ 
fRfliaiöu untvmnfarj alle (?k|Jidie *l5<l»^J?njfti, UV>1t bit, htt^ 
m$ in bie ^inne faüen; d^ tte ©^iBp^ng, ber ^^n^ biefer 
äSelt fTii^ Aber unRt ^eringfö ?laip9nnem(iit.* 

«t'Bcnn mir S^eii^etfe ^aben« 'b^| ^e Stet^elatum t>oi| 

fikc mutibcrn, b^g mir öi'tanfen barm ^nbct^ bie unö twf«. 
mit ma*cn ? ^rfne SOcnumft erfcbrkft Wf ben ^Jf^ftfiie«/ 
tiKtin id^ abev an bie Ck^rcfje (^ettf$ benfe, ft ^ä(r mkb ntcbti( 
mt^r |uiä(f j; i^ nftaum nid)t vnfys bax&htp, ba^ in^^ et0f 
ctti|i0e IlSefen^ett, brepfacf^ in 'Pftfotteti/ fe9n fcQ^ bi^^ ex aüti 
i>orre^ti tmn, D^jif ^jr büxnm bif ^e^^eit jh 'rauben ; (cft 
ft^Aune nicftt me^x, ta^ Um (brnd^ti^Uk em (itfat^^v^i 
^ftf&ert ^a&f^ bie feiner @rE@e^jeme^ {(l, bdf f<Hne6)U^ 
biffm Q^rm^ ^eni9(f)t ^sr, tag er duö beut ^<^p^ feinem 
Sbatmhetmttit Daä ^i;tl^ttum bff Sf{^tfdSftt>erbun$ d<^4)Si^. 
^at — dn SSpfterium, aulfec bem n{^ et^dbthfrt fantf ^e* 
bad^c tvetbeti/ metE ?^ üii^ Dir ^(^ibn niff ati Me ^i<b(le 
^ute eirif^ «n&e^rdPict^en ©otf«^ ^^b(e(er.'^ SBii fStinm 
nicht um^itv ^ter e(nr ^m tt\i$ beni ei;j[^en Cbeii bet U«v 
fecfucburt^eni frbe^ Pen ineiif(b|icbeiin>i(Un, vom <J&i;t(» 
fir cf . ^edeic, einjuf^jfllt^ti, i£|f f«j^ ii^ bein Äbfcbnftt, bbtt 
pie &,i€bt 3nm iaOane»erb<|rftt |iftO |tt Clf«t^eimi|t(reifst 
In etiter Tftcte % 2teligtort ohfte tkjttndtr v^ftrb« f&r rff li; 
nXenffhen €im lofe Speifp fifit^ vpt^tt i^nmtäe^^^ 
Unö es giebt (Belegent^cueiiji )^ bi^tti(ö^«n^ tt^UTitian» 
cbem fem« gajt^e ?inoad?r tion dtfin etuffe(>t^ tt>obe)^ 



\' 



pmebmtn Hnntn. ' / 

nur eH^f^ieber^luns tc^ tDSmfEbmiftttHd: ^ir ^anbjbmdcr 
©otte^ &abfn ein Snbe. €5ein. «Öwt, ba< hi#t U^tftBf^t/ (^ 
>on fortbaüember SBirffamWt €$ tfl jenc^ 2Bott, t«ö tiod& 
tu ben SC^tetch fetl*tt mmfyctt eü<bi »tt ben ?>ff«njei>^ 
»a*|ft 5 uttb btcfr^ ©Oft fita^t b» ^egen^wt^ C^rtftt 4i|f 
. tthrern-^ftÄPttt imröi*." 

aflö(i6 wofjen m^tr rinfd^/ b«^ unter >6m Jft^ifet -r 
»iccbe fteW/ |>ter abfd)tetben, weif »it baför W(fW/ MI 
♦abtt«* ü^ biewibren ©efJnnunsen be« SJeif.; bieer fo oft 
Äffligentlt* tn< 35unjej ju tlüBen fud)C, emtse^ 8t*t petbreftÄ 
*)etbe. 0. f 5 u. f^!. .2){e Äip^? M ben€i((mben wb Ä^r 
fiR^ral tu Säerwatyr, bereu 9teimd?ett üi*t« Derberfeen fatiii*. 
JBer.n ^* ade Jjttteu t>cu etnem att^emeiueu SJerberien ^tw 
lerifteu ioörbeu ; fo würbe" ftr ^prpf^ Äbfr^ btefeu -©ouRt« 
^linft ni<^5 beffc »eutger uufc^ttar fepu.** 

„gii*^^ bem^ifet bie iBot^^Denbtgfett emti $De|>ot Iiie6^ 
pi$ bie ©trettlgrettfu mit beti Äefeern, SRap fiubet uic^t «i« 
mn^^n feer ge^re me^r, ^t jui# augtgrifföi W^eu ifl."*. . 

- %2>f r «otMM^WU^ tfl ber efujtcie uuerfcfiiflfter(hfee IBW«! 
fefounft a|Ier'et)ÄU9eU(i*eu ®«^rl)etteu. Sie ^ertrrunge* 
berer/Wc fl[* bwoti ijetreuuf^beü, b.ett)etfeu ei genuöfm; 
eie «vten flufeu»# a^«, etft in eoctuiauer, benu faS)e{|lett^ 
wnb lefetltd) (tt Sfteu, bie i^^r^ ut*t^ me^r (tUb. SBirb ber 
©laufre uttr in eiuero^^pft erfct)ünert, fb xöitbamiitfht^^ 

„gRan ^erläumbet .bie ßivib^i woun wou t^ir bie «ieor 
oßulff*eu J&aubluugen unb ö^eMnAe jttui«tf)et, bie wit.ber 
leit beu ©otte^bteufc t^rrutifl^ltet ^obeu^ ^m N iu uKeit 

f leiten bie ,?ei*tqlÄi*t9teit M ^tiiimi&^tand^t, unb wn 
lern ©tode bei'SRcmuju^ M* ju ben 3urf nngf n ^«1 e^ ©iW^ 
inereneu «enus* 3« J&wi(i*t auf SSunbe? ww& ni«u fl* a» . 

>en4»ef*i««(l MS3<^f«*<»i^^"/ uu!» btefe Srrt^^er fiuif 
ton «eriu^er ^ol^, uftb Meu tiicöirt ju b^eufteu^ Jo \^iß 1» 
jnAt ba« ©ogma ober bfe 0ittf n ^^^^ 

. ^t&ie itir^e Wlß tttc^« von tjen ©raufiintf elten,Jbte f3? 
^<|ä^? bei S>eiiäto»4 uub juweäfu a^i4 uitifir if>t?»iiiKftniNm ; 



Mt mürben i bem fit ammt brti <B7fftf<ttifi Nf fte fr<fi . 
rrr ft'rianfeer lieben, iisib nidt m\tCitti frtten/ a>if Äuji, 
ffiiins fr Ulf irr S^iöen, ^i€ ^Öetbannutig i|nb ?6ii5tcttmi9 

' i^iöie Strafe, Wmit bie J(tr*e"}hr6«itif Mf^Äefjftfei 
t teftfljc ntit m öev 3(iitfcf)!Ee6up<! t>on.t()ret ©emeiiibf;' 
ilfitv He mlxUäie ^fld)t, tiebfeet^e. fünfte, bie Kire Sit 
Mitit kt fe&tf^esöfni|te Öfth etnate .qieM, I)«i brtri Stegen 
Uf^fTCittet jütjcrfcmmen tüotfen, ®o brtSlüubicje liuH^ 
nm\jfritutn S5iti&tt pe|^t, bett ^{^t,tlet ^taat etnen auffuhr 

MMe mixe Un auch i)nit äu 5ogr nei^ not^ttlbi^; ^ütin/ 
Wft m<\6Iid)e iHeformatur , hex eine Jkrmunj .mfitifcbt^' 
>M &ff ?f l)re mbn bn: ®i«irBen bet rtflei! S^^t^iitibme tti$ 
ürStue €l>rt|ti i^tnfnimrtiftr, ei ^t> »i> ble^©*V(ft frär/ 
Hngtcff jfrtiitnv inDem er feie SSerjiermtgeh batoft ^obrif/- 
fr T^LÜfe ctL ö^cbäiibe ««gbcfKcu, mt> ftütiU ti boBÄib« etn.* '' 

_ fl91ft(^,bfr Sremmii^ fq^ ?urto brn Cttfetef ben etcrd^/- 
uma, lÜJünÄer u. n- fidj mit t^tniegett bte*te%e Äufie^; 
^, mib itt brr 3ü(,qe n?tto ü>n felbjj; jebet ©da^t^ »cBte 
Wlffiei(tn' fepiw ein Sctjft lüböte m »um ^kr^aupte 
miiiflcn, ©lifcalb bte Sitiioreit gebrcd)cn t(t, bot einer 
l»B:>tar(iji öle bet dnbi^ri^ miö äde|t 90b e^ fo t>tef Äefigö/ 
^r'^i Wcnfd)en (Irib/ ja fdbft üt bem Äopfe. jcW^ttniehie» 
wmftm ibtttbe fle nad) feiiier iebeinuifise« alprfafTttna einih 

. n&fber ^eurdt^t 8ffene«#etrieÄ(o(Ierfr«i^ ff^fn töfif 
wn^ei^et mbrennen : ibre ©cbüJer (iefern t^'rem ecuDer^in 
|Wn »«twUen, unb UfiVn in a>ftitfcM«nb <tne SRitficn 
'JJ^ttÄen Äuftö&gerü (®a^ fät eine ©tirne miig be? SRann 
Pe«, bei- fo cttt)aö jibteiße» fiaml) 2)!e ^empef »iivbcii 
»erbranHf, bie Sßfl« gefd^änbet; feuer unb e*»«tt mtm 
f!l r f* biej;pr neuen 3(pojieL 2>ie erfien €^riflen biel* 
?" m^ Q5Iüu6en ouf eine tDurbigew ^Crt öufrecftt: fie mor^ 
^^ \^#, jTe Itf gen fi<(> auf bit ®4Wii<^(bant fö^wn.** ^ ' 



M 



etge^Wii ©ü^ln !|l |t^ in itie^r af^ öi^r uiib jTtafisig ©ecteii 

|«tw«;|(fbra*t ^t JDiefe ©effen oHAdKmi^fiffren ematiöer,. 
itnt Rnk «ut: hijö' it»att cjht9> 0(5 pc iu^nefamuit mi&ev He 
^ai^^ett (iretten. SDet Strt^um lülr&'geteljren, tjeifct'etite* 
}fc$/ un'6 befieijt einfge 3«*n aUcifi, 6n- m^v^ Gllauk ^^ 
immet ä'^git — j-iÜegr ö6^tÄ^|cr iin& %üxftm, fcis; pct se^ 
i^ beMNMTntt ^dUn. 

kje.bie tinj9l<ttJ<ö*n trrtpBrt/ bk a&er fröc «letedjt ip. <Dj_ 
;R(r*^ Stiegt «ttfjenf au^. bem SReid)^ «^rfflt au«, btf irfcöt 
li^ l^ti' qÄObett. SeTtOe tiWt an ÄHibe^^eSr tmaehümnjf tl 
»or&en> ^äM» töcft fein Slet^t m <^?bf<jböfc — * ' 

; i^e^on t)6t me^r iife biep^ttbert Sagten möd^tni imftrir 
1^t«t ,ben giewemn 6eii 9Siwm»rf>'b(ii pe bort einen» dö«>* 
neuen. Urfprung tv^ren^ unt fot$ü^^ eitert blis tpo^te ^ttci^e: 
f^pn fontiiten? beten «Ätevf<^«benber €&«rä!tetbtelfl>tje ^«rf 
tÄUft ifl-v ®<> Wel :3a6r&uuberte, bte Feitbem t>etflojfen ]ftttb> 
^enbK^MSS^ife sagen He^^^ltvlfleuemiefh^ liM&bni 
iftttbto^etfcfe;* 

Sapi^ntifat! •** :; 

Stat^älf^ei ^c6eW; botjigßi^ fÖr Wh^ötgW 
' unl ba$ ianWod be(timmt> toori §). '^atl tfi^^ 
' SJehrtlftfitet im 0teid)jJj?ifte g?r«%fiii. \3rt 

^iiere* ÖeWtW* s^Ut ütiM btV BeffeVn fat^elif^eü 3fn^ 
bÄ*w6u<ber> uiib tft etgcntlf* ,tajtt gerinnet |>r«mT<^«'C^rf* 
iftutit^juitt; wrt b&n 3{u6Ä)ö(fefeh'beil avoficrn 5fberöi«fnBenö ge* 
rrtniget, mijter bem 9EMHrger iln!^ Sdnbmänn 5a Mketten. 
ÄÄ SJerf* ^at f(*tn t'nt t^ori^en 5fl&t ein fät^oltfd^e^;®ebet« 
6r<^ für Ätnbeir unb jnnfte fieüte «uf bem ?anbe btudfen 'ra^en> 
(nwt^cn Wr rtttd^f^^ert Irey ^iim »nbevnÖdegenMm^i^f^ 
.V aBiblrt^i 



mm^m Monaten |1d)on loMnr.iicil oufi^ctodt -iMtbm; 
iTüEit ®ar »tele S5ür^er unö £ankbute iuffertni .^l^eo ti|ti^ 
M bfiT SJünf*. bag jeneö (äeüMwh fk Stinkt ecoeti an« 
iitii iM fyab^ii, liftD öa6jetuje, tlH^ ft^tlid^ nnt fftrÄiwef»: 
§rtir?,me^^^di]fTe(i n)er&eti mocbCf/.l^ttiitfiet^Wffe 6^1111113, 
liir flA gebtautfjcn f Dtinfen ; mh biti t>eranla|le 6eo iitxU 
^^m^imtti<\€ ©ebetfeud) p f«fnnif Inim^ dn^iMrteicm». 
StT ttimfdjcn, boB ötefeö (^r&rtWi«^i fjen IM $&^9faft imttr 
\m Mt^fv un5 £aii&tnatute finden InSgC/ ^n bM SMerbKcft 
tt £tu5er 9ffunCeii ^at; runl »jr baffir fffilttn^^ tkfü^ 
feberM teiKi^a^jen f^tin, &ef(erf,.@ott »«rWw« unb^m 
imi bexiRdi<\im anqcmefffmreÄemitniffe rnib-^fäm^ntttn«. 
ttu uiirft bem aemeinm \^antt jtt mbretten« -^ ♦ .JDo< 
Sff^^frift 3lere^&eini \&^t e 5 flc^ Mber^aupt flit efnfgen fjoj« ' 
i^ft^x au§efe9«u fppti, &urc^ wrr4>iebene ÄhtlcHtert/befon/ 
*fr^5iiT<^ jtDecfmagme ^n-^ieffminj-bet JonW^iilcn; me^r 
Hlitung unb |)rflftifd?eDleh0ton«ntrr bemöehieindsigRortne 
1 Jttwrbieiten, unD wk ti^iittröen/ 5flß,ö«t(^ Oi^ft^ rÄ^ttcfte.* 
I is^pitl mefji'ere ©djiDa&ifdje Äßfler gereijt ^trörn t^idl^ten, 
I mi^tm 5fln6tf>ünietn, bit ge befl^en^ uitO i^i (&tetn Jfnfe»-^ 
! Sfti^ Äös fie fcefon&etö unter &fm ä«ti^tttea 9fe«iine öaben^ 
I t»«^(^mo&Itf)ätig?ny&en 31bricf)ren.bei€W<r«^<iingtm»3iif 
I W^mn, un& &cr SBirflirtimiuig der Älifleir im Sefontern fo 

t tei^ nfid) ein emj^eS^ tux^t^ &€M 4u^ bietet* ^ämmbuvts ^in ' 
4fif*reiBen, bo^ (türe mic i)effeiO foiw^l för We ©e^nnutige» ^ 
^%«f., äUfui hie 9Jel)ati&mnö^at:t feinet, ^en^nnbff ' 
n*ftiß3gHnftj<j^^ Urrhetf ernjrcfen foH. ^ 

hofftet fuv Ungldiibtge^ ^ttg^Misi mb .fo(d^, Mt ftfn^ , 
Wttftnbr _ / 

nÖu bifl bct 55aferuoriiihiJftJienr '' ' ^ • 
_ 3* bef — u ©Ott/ IäJ 5tV^ gefttlTenJ " 

f Mr,Ktt^, Sli^ett, tnvfety Reiben, * ' 

' Und €Wfter?> We P* ötiterfcbeibeft 

3m ®lÄuben ton üh^ ÄmNtfen; •''- ■ ' 

«^ ' §fe^' offe «n mtt ®ndbenb(tcfen 1 
®ieb ©ertöfett bujr* Sefuth €^r{|i^ 
»et J5e«Äöb fötf un^ 3ftteli' iftr 

»3* böWe bir> ö Öottl ba^ i^ in W %t!IfÄt§«if*eli 
^Wtrseiojtetl mi ixiom bin.* 



«Wfrtfnjn!" ^ . . . . :^ 

• . „$Docf> «I* Jrttt, We^^ «5*^ ftnb -^ ftnb fteWe Ämter/- 

«»b 6u ikbiKfc Htlttfj^m a«<nÄ^hte tÄtetlicf)! — äta iöffejt 

^It^ ttObitnÄetefl fle nrtt v4eerli*er @öte> trte iÄi<!>!' ^— 
Ätt* 9efuf C»^ tfl färf»^ »fe für mi<f)> 9tportett> un» * 

iVfflttOe'SRjtt^ felis ^<^Bm" 

•' nO! T* Cnb bemi atte ?K«tf(*eft ntetne SStabef un8 
^writirni/s t>»n «»d^t 9te%{on f!e imhev fe^n migehl iitid. ^ 
br^tn»es<iv liekii^itte wn '^erjeiUN iihb J* t^Ärbi e^Är ti^ 
^i0te ®ftt!be ^ftttn wenn <e^ cinetrt $a:ftn i>8er 3ü5ei>> 

»ft Mr, ab rtie t* » — irttö mt\ti iäi unter t^nm i^to^tett - ' 
nrilte; T» Wfirbc'fe^ (l^eetfd) du<^ «jfdiAett; xoii jte gft^öten — 
«Hb bi* tM^t^»/ wie fie — ühb eben \t> feb'eit/ »fc fiel" ^ 

^S^etoa^re «nm; atfe;^ ® 0«) bä^ fc^ me{ne« ©{hitbeh^ h>l^ 
jen fWj1V9> eber 3fnbere; bie ni^tp»^ wie t(^> glauben, i^er^ - ; 
^te unb Wboimnel — 0} «) m^t Mmf^t'^9ittibin * ' 
tHttftHettSrr^Änb.ttnglaUßJ^en, iAb^eitefätf^^^^^ y 

•,3a; gät#er ®ott[ «Ät^ a[fler! ev^St^^ 
toel^eFi* re|t fürCftTe tttetae UStfiber önb^^Cc^hJelleirtt \>ot 
bii: «««gfcfe ; -^ ffefye i^heh mtt. betn^r ©nbfc be?) ,; bamie ^ 
(le btc^ unb befheh @c^; 3efatfn Sbrij^um? Un* beffen n>a^r# 
£«^re fent^en; unb immet beffer fennek (evften>; üttb bag ffe biV ' ' 
fileic^töo^f/ fo 9rtt (le rtnnen, hÄc^ H>rem SSflfen unb @en>{jfÄf ' 
' mit'aufr**tlgen^etjhi bftneh iuogen ! — bann wirft bufiiL ' 

5ett)ill nicbt \)erbcrb€n laljert; — bann n>erbcn töit rm9 efnff ' 
(ae> tt>ft Äinbetei^wö ^auH »w.ben ßeften 5^ter terfam» 
mein; — mi*.-baun wivbunj^re jJiebe unb unrere ®(4c!feli3# ' 
feit Äf te(fet voUfonimen jfei^n/ üiib mi(^ bmieriju :^ Jbied ; 
glbe ber SSotct, lur^ 3eTttm .€^W(iwm„ feift^ö ^4«/ »n^ri 
4«ttni 3tmen,*^ . 

9i 



i'^JOirj^^VA-?* 



o, ^ 



#it# 



pfcrftidjfammly ngen , SiRdnj ^ Qkmmcti . Sfimftß 
amb ^aimalimtabimten, Cümmfimgett Mn ÜTTe* 
bellen, 5Rafcl>itTfn, pt!)ftföli|ifcen unb iHöt^eiiMiiir- 
fd>cit ^"»^ruminrin, (tnofomifc^ ?>roprtrmcii 
imb bctani rd)f n ®diff n, tri olp^berifdifrCir»nun9^ '. 

Siinfrcr ^anö, iüdd?fr We 3«fü^ enrjiait. €i* • 
langen^ N?>^[m, 179a. jj&e.g* 19^. 

tigenen e^attoini Sflattriditcn, mftget^jlt 3« ^f , Albe» 
in Obexbaim^ fcrfinbm fid} nTffjrrrtÖrigitiaigetiidlbf Veti^o^. 
^tier iniD 2ilbced)t Ibiirei:, im5 iji brr ÄIo^ertirOHr j« 
atoetfpad? btc ^iJtflttö »1 &rr OMor», an5 tee bcit »cin^tO 

trrfbrbtfnfn ^uv*icim<'«f?rr 2^lluDet enttn^^ 3(miiiüni(fti* 

nir ^tiir?tIrtfTnifn ^oc^tirr, 5ft <Di<ib» Äntietefd/MItiMiÄ 
1e|, 3>ft5 f<1)ti |lc vüij 2>flüOem witfef (fte ©ttfcf ff» betÄepf 
tinc^ TilUij^arociS; tf|t in ^3?ann^eitiu Unter iinbttn OttgfuaU 
yitiai&cn bH van ^f^ K'it»al)tl bM toenebiftinertfc^S 3((t 
fft ObctBaicrn eine« fvintv uDv^öiHi^P^n €btötfe/ Oje ©dfela^f 
»ito bi^ «0"n«K*rii auf &fm fie^jfeto jwtn 0«f t 2&er J^» 
harter €remec fn ^tugt^fcur^] ^«c fbn)^ friwe ßlW» fn nu^ 

fgft i>ernif ^rr, um üfc f rfffie , »ie e^ att »>6njaN »»^^ ««♦ 
ttiKt tn€&r ntttnt^TTiAtircficn Ov&tiung in mil}rne .£ifi(l^cii m:* 
lf§t 3m .«!, ^ühs (inD nun bir^etnotbe »pn ^tnt bencf^ett ' 
IKfIftfrn in einem fcefpnbectvS'inWÄ «Mfee$ftn3i^hk JÖiebort " 
-feffintlic^f <\eM)ttiadiJtKf ^en(trÄti| fftMe Ztbtit MJ^mi 
Jöen* in 2l«iJf &arei, tüft«»r ü&er tiic^ vta0)titn (Meiden 8Jm ' 
dAetttngen/ 150, fcn^ertt tmr 40000 (L J^^ry^tfoen 
9t4kMr«e )ir l&eoclffrttiiif im flnb ^ertfi^^ ®mäbt ^ti 
3Qam, m» 2((lie«/ Aot^^ X^ttenbammee, 2lmfgorii^ 
w* in »er iHoMIttc^ bti ^t^ (bry^^t^ tiete bfttaft 



lutu) S^ttfti am .%mi^, auf ^o() ^emolt'i^s?/ ^tt 3frbet€V 
J^t^eintf fcm\ feß. &r. S&fnfieti \^t r<Ki) bem u»()(äcnt(^cii^ j 
S&tdnCc (kt| ^ittfl fptfier .SirnO* unb.tR<ie^vAlie»fatnt|tlur.dett \ 
f(l^' fc^t n>tvt)ci? et)e|t. S^aiS 5P2&n)f abitKt, 5«$ tir^td^ ^M5 1^ 

giemtf*ert 9ßüi^n in bem^clbm ^t (tArffh. 2Se fcUeirfit ; 
Qtun^e in brr (f|tn.itif!, nac^ bftis&efcf)rribtiti9, rm^AbiiKi 
^EunctAtoc tN^n..tapfir>, bcpna^e mittlerer ®i:o8e^ t)oti bem J 
^. Jörgen atiHSien mk mr^rewii onber« romiji^en SRilrijm.*; 
wn rinent.JBauer erlauft^ ber ffc in Ungarn gefunben Ö«ttf. / 
Äie <tan}e SSunje, bmn J^aisptfette ben Äopf be< gaWut? mit 
bet ilmfd/rift /Q. PABK MAX. unb hvt SRiirffcite ffmf <|uce 
^ dnantft t^Ieöte 5«fccö tnft ber e<l)rift: TARENT* , 
KECEP. )ef$t, ifl »on bem i^erf, Ux d}a4)ttc^ (llärflfaft etf (ärt . 
tttib \»rti^eibi<)t/ aber boc^ nic^tfo^aitjanfier Sioetfelgeft^^ 
baS ^ft ma^re Kenner )it. leiner ^ingliitN^n S&c^iebigung nid)t^ '^ 
^e felbft onfdt^auen imb )»rufen }tt rtnnen, n^mfc^cn feOte. ^ie « 
Jtupf^ft{<^ifammbi^g iß bürdi tte tBorjfor^e be« ^. tTT^rlQ 
Jltbbflf f(|H?n »ieber 6t< «nf ^aooo ©tftcf geflieaen. ©ie '^ 
fä^ itie^retf flarre 9^änb^ i^ teti befien JMMtttftent/ : 
ft^linglf/ tna(lbtt> tTantruil, jbcrvet^ tTtlfoti/ €iNftii# ^ 

. trat/ j^itene J^({fii<fte^ ttnb eben fo^ ^ttie 0tä^4(ttrer : 
Sleifter ber t>^t(^ebenen ® (ftiifeh in fü^^. iDotf 3<^t bf< 6t« 
kannten' $ier «VflnMiil^en ^OofaftkN • Me fS^ürfer be^ VU« Ge« 
baf«ah; \AM, mtj^tbi^ ber i^^r tinfenbet btefer Slocftrt«^ 
tfixt feftr gtieen Grfinben gegen bie Smifel M i^ «• I^TUirr^ 
9)ie (»emilbegolerie ent^t^ dif Uebcrtieiffet )»e9(r ®aietieti^ 

^ bie* ein Staub ber ^dfnmen gen)9?ben ^üc^, v!^ 9<v ®eniä(be# , 
>$Da^ tnnturalienf Abinet ffl t rfl tiacft bem 9>ranbe miebct m 

einfcln ancjrfangen »beben. -* "lÜ^ in ber ^Doififii^ a» \ 
anbü^tbur^ an ber ^Iftort^ät be(bibti(M' ««rmÜbe^Om ; ; 
wn ftitca^ Äranncto fe^^, SJon eben biejem fflW^r tifl bft 
iD^aria mit bem itinbe 3ef« in ber ad^ <£ai>efie ber ^om» 
rirc^^ 5u ^tt\m €{n S&iMietMat datte, oto ITufl^er bef 
in ber 9»t6(io(H ^<^1tArfir; ^ipfpftab bei'gtürertrbeni^ bm 
jKrengfterren mit bem rbt|^^n C^tem* jtt ^» Hßatftti^ be« 
ttitbU(^n .Kn|>fe«ffid^ammtöng. M fbnbeiiarm' SinM^ Mf 
rr bie^S&täfte unb anbert entbljfie ^t^ ber 4iitf bm itn^ffir^ 
ff}<^en i>trrf ommetiben wttHc^en'^'etfbtien mit (d^^^ 
dbcrmatrn Xu%, 'hmXi ber ^ei^Iid^ €^«itb mit bem 3(nr<Mu<Q 
b^rfrlben Mn 'XerfmU^^fci^tpfen ftfbt«. .%A ttrc^.lM <mm > 



(StU^ttin^fß^Uk 399 



^^...„_.„. 

©örfs *Pdt'Jjn!| befinbcti (id> einige fd^on^ Oriacii^lqrniÄtf^ 
Kfti ILuca^ €Lön4d?^ büj^ 3>(i6 £u4eiai, t^^ i&((6 te^ Juiffeti 

' Sitm 3rt&rc (]cmrtlt 33üii önt fcl)oueti ©ommluiHti'n atf 
Catt^mbc ti}tin Jpr. ^irfrtjmg ttnffnt(:^en&e 3i«cl}tfcbtefi 

I mtL 5>(e &jfriididjf ?ÄobpJ?fammer (le^t <bt untft^ter ?iuf* ^ 

^-^t bee J?rn. ^Jajetr ^ourd^ty iin5 tt>fi* had? rhietn be* 

T:mten ia^iftAen gi>n5 frljr (jUt MiTterf)<iIteti imb tt'fme^tf« 

^.t »or3da(id)itc ßwcfe öcö wtt bet fürfllh CarriiRe Jiiifij 

i^qf lfgf€ii XSl<^ nr^Utufabium bf(?ebt- tn ber SJtineicIirti • «nö 

:n*ii|icnfamniliirt(^, ^n bem TOfiflifa6l.ttete W<i*en bii 

. :,mfd>ni gaTniüm- tif.t .^ät)etuithi}en ben erpcrn ©«Hien« 

L Söi^^ mif. Unter bcti kum\ befinben p4^ me^r^ie Au-^ge« 

I li^te golbnf unb fi^&ftri^ '^tängen^ lütb unter .b^ncn wn i^ri 
60 iiirti ?I)fiI nöctj nkfct l^crd>i-4^(>^e nuitti <ontoriii»ti uu& 
^KctailliM^^' T?üii b€r crflfii (Hto^. Äle ©dmmlun^ cer il>ft« 
hnf<^€it ^tiuKtiy ^te mm in tieuei'ti* 3e>t<t) Uitff müttimeM 
bar, ftr DoUfanöfg unb frkcn i;i bemrelften. ^ur baß pbpfifcbe 
Ca^iiifC mtib uHr aüm fluf ®i!te imb ÖSraödjbortdt, uqD 
mö>t auf *pr«l)t !Kik;fid;r qenommen» (Et tft iti<^ <trt SRa* 
Ritten luv ^iHnvuiut bf^ 5ßdfBa«fö, An ®etejeu<jen jnr ^r{ 
Imiteruiig 5er <JtqetifHßftrn ber ÄtnnJrpf>^H|^e« ftift^ fiitt bk. , 
tmif^en ^iffnifeafteiil fiir ble J&J^tltattMipb ^DbrauKf*. 
S>U Äupfcrftid^fanrnriiitt*^ , nsel^^rnur cjenertD befd)iie6<^Jvt(!/. . 
tflin bfc^eii Sintmctn ^fttbiift, ui* bde^ ß^etnätbera&inet^ 6ä(5 
tigentli^t^ htm S^mn <$Tbpxm^m ^^l)pü, befielt <}rogtenf^eW ^ 
*a^ TOalcrt-^en mib Hmcu ®Wffele^<l<ni4lbetrbfr ßePfn öliei* 
frfrlittbif<lhcn OTet(!n, mH v^ O^r VclC^/^actfattj^len. .; 
^cgt^ein, UJ^tedoo, tDfn,in«, (Cenier/oAn ^cc)Q?nr; 
wn öet tle^r, Um &te i« bet.Öafertf,^ bfem 6flnfcf>aft(?d)en 
^iiittU, bm 3rC:abemte[)äu^ un( bem Steftdenjfc^blTe §« Cafiet 
tepiiölidk öemalbefammlun^ befännter Jtt itUid^n.j5at.ber 9J,. 
bd^ ^ebruifte^ a&er ivntiii iti Utülfittf ^etomtR^tie/ ^eriet^niS- . 
betfflbeti ftier öu|b reue a&brürfeirlafiipm <8iüö <teUe löetbeti 
fritwiej^en cimi nam ^athüd^m aeßefete* 3)ie ©emdftf« 
fanimlanj be^ JQt». übctoppc^atiönefecrccattg Üfdhötn, m\Als 



2frt t§tev gntjle^ung ou«; V©te ijt nlcftt bo^ ^obtift ]bei 

Ueberffuffe^/ fonbcta ber mit jiro^er 0d6(l»evlatigptnw| \>ei« 
! .fittnbertfn erfpövuna, ^ntWlt nidjr^ (Jrerbtcö, fonbnn (atkei 

©ellitcrmörbenc^/ i^ ftJfcth «m^ fnddtt«9 Knb ©eftflftubtiuij 
' gefarnrnkf. ©ie ^anunlutj^ Mt aaf abo ©emilbe dutor^ 

tii*t öfltSglfcStr, SW^ec w ftcft, eine« ÄiiUy, Sai^ery^ 

teitburit. de/Laat/ S;enfcr> IHDoutt^rrmanii/ ^ann. <E^ 
tfOccio, ^abtn^, .Jot^aena, Xcmbranöt, vttii Der in«|J 

. iu w,' töte 34iitHia(iv^nf«nimtan5 be^^m ^rof. SocfUed j» 
CeKe ijt ebi?n fo au^frfefen itv CciKftptten, äl^ reicfe an iDttm« 

; tatfm. 2)iV ©ammlun^ bei$ S^xxl JJofmebicu« Caube &^^t 

Scb ater ttocft beirer imb auf aTle fÄc^ct beö 3lnturri?{*^ a«^*. 
>je ÄMrferltiAfftmmtun^' b^^ ^rn. ^0Afttx^djtttUg.ge^t, 
ti)n^caä)Ut fit hksm^ ©ilbnffifen grftonfer^rjbiien, ®e(i«ie^ 
mirtntr, @<ncralf, ®ele^iter urib anteret tnerftvArbfe^r ^«n» 
«er btfle^t/ fd^on «uf a i ooo rtn|efirm ®fÄtrt , «trter mel4>rä, 
pdj dde J&däp^nttte 6^finbcn: ©nfft? Älftfferf, a, 9!^. &te; 
b^wtfc{)fft Äaifrr, bic Äotiige t)cn f r«nftxi(^, Sn^tenb, 13o(kn 
flnb gnni voBt^diibi^, — S>ie Stltdye M Capucttierflofler^, 
ju Qaiifirii ent^&ft einrn atifc^nltd^en 6c^^ von (Se ni&i&ni 
ttt&ffmut SÄe^^ef, initer wcfc^ t>erfd>ftbene Dri<jiri«(e b€^ 
iXüieii Xttbetis unb mehrerer ttaUcntfi^etr^un(iiet finb. !&€9 ' 
ÄötJjf ©«^^rfi^tt ^on bec ®ittwe bw^u Äowj^ €«ri< II- wft ; 
^Iktnten^ vStaxie %ine von Slrubur^^ ^etr bic M Stlüfbit ' 

Coibnj tri tint tntf^mtt füinm ^rbatfannjiltingen toiffefi ' 
metfwitvbig, bit (n tiefen ^ufä^en eine ni^ere $dej(|tvi6|ifH| ' 
ßefünben ^ben. JDie Äiwben-bei Coflegiöipifte ^uw Mt ' 
€aflcr unb jtjm 6ci(, Sterin; fo »fc^ ba« nene ®*fcj/ k^htn ' 
etee nid^t nnbefr^c^rti^ «Kenaeber f<ö5nftm «Keffetfüi^ , 
bei berft^ten ;jan«<i.ria« 5iA iQa$ gi«tuwlietitaitafe 
M Arfi. Sönoniow von UnAfcheiben i^tefibat nnb nierf f 
' würb}^/ ^n^ breitet |lc6 über Cend^^ßen^ ^inewltäi, ©«?• 
feinertinsien; tmtet »eld)rti fef^r fic^ «k6 ^tf 9ai»f{«rMe 
Befinbet^ nnb ä^r tJo<^et mi^* IBKt b{ef$m wtbinbet er eine ' 
@emä(b«> unb ^ni^erfit^fmnntbttid unb eilte ^ammbing ae« 
Wrhirtifner ereine . 3fttljer i^ beft|ro bir <iei^tc^e $e^etiiir 
<^t6<itftar^ unb löfl^ctol/ %. ibedP, ber:^. Cammetraf^ 
tt>inf elfftahit, Jjt. jjefr. tnnecbai unb 4&y. ««nomateXaitg^ 
((^iitere dotmuluujcn Mn Sftoioralien nnb iStv^tftiit>en,. 



r 



3!i tfv ^fütvti:4>e in ©r, ^cfn^ tu iiHrx fb^tman ein toc^ 
x(i ^eiitnfiidt bz^ bnülmU'n ^iibcitd. SDai^öJemalbe (lcff( 
lit Äreuji^iung &ft! 2(pe[lde ^tvu^ rum^efe^rr W. ^oben^ 
mdiit t€ ^u "Untmrptn t^4^, mb noc^ tji ba^ ^anje fe'obttt 
ffr «ut^ ali ttt^un bfl^ u^^^iffetfWcf erfl t»n 6fr ©taffete^ finif. 
Xääens mac^T;- mit bfmfif!i:eti !Via*r feicjlgiÄ ^favrfirtfce fSk ' 
&cti Mf^rten ^aufTiiein ein &tfd}fnt ; vmb bit «nwiHchfeen 
ÄittfrJtiüotflefter mu|tni ^:m ©lu^ DfHilfteti |o »enigjii fi^^ 
(m, E>aö fie, mit cin^r fot**#ri S&cäairfun^ du(^r(l mJ^frktftt; 
ei 5f m J^ünfW*!: mif bir lati^xf jn jrteti, beftWofjiftt l^(ilten. 

tt)m iriillii^ me^n eiH^anbigeu BwttWc; JBa offnitetv fle 

. •' "•» 

kern iRndjrtcfjt^ii. (i&Ä tft für ^ii Ättrt|U«:>^<l6er angeiietym, 
mfsm er nid]i ntir n;i£ {)c^ in f^ ui<kti(^dCj2ttfn.ierflrtiit<H 
Stficbt&um ort Äunflr,, \mb^n au* mk lier„ iji J)eacfd)lanö 
I iiemltcfc &«^fdbcnfcen Stfb^akre^ 0t biefeÄe tjetfl^outerisperi 

aiStr TOftten, roetin Sc ^^t. -0^, öfk m Qt% m^k^tUe Hbft 
itnfftiRmdn fotinte. ©et 9{f^\ f^unt.me^rm'Qiffentiid^e.Hnb 

ff^^irim^ entttjröcr ^u befd)cits<fK flnb, ö5« jttl<^%3?i^lW^öf 
Äittig aber fotfte 4r^ Jgt,, it>a^ iw ü^ röec^mirfi an |iö€4^i|. 

fitf&nltä^tn Stitf feilen mk ^ttctttitm btjviMi. ^s^ 
e. 41 t»nr neue "?fu^a5,flijf ^11. fßrpf., JU^Ältm S>^ 
f>a$ ^thi^btn ti^^iUu, fa9^Jf■r,4^:tflt%miw^ cfcö^' 
fcitt &^aad>^4rf ii mib ni)tf>tt>eti£jyni 2totlriMitetuwtipty«c^ i 
tetfd)atfeti> 'm&fcnt dieii 3:^aitr mb itiSa^U^nß^^ 

bit 2fem^jiöiijig^, unb^ Htm ih^\ xim twA oafcQbtr/r.awf w^ 



. ' ' . ■ . • * 

te^ 9)rf bigtamt ^nbt^dtm in tllntt Ulm, 1,794 

^r 99eii . keflen J(e(f ^ »it fcereW «u^ ({«w «Wwi €k&rif 
vpm 6?itt.2(6«?t>ma( fcnnen «rfem 6«6<n (8*. Cf. «, 115.) 
ffinöfijr fid) m ^et ^Pqttfbe f^^r Uf(ht9w w,iitL$ ^ bur4 
'iU\e 35«prvi<ii m^x JM tevÄ, aU }U Irrten, n>un(iWe, ^« 
Jflt (te döna för W« Qfefcfticftfe tcr SÄcfonhatiwi Je|Ömmt/ tinV 
teräftft (!* aanj ;aüf ®c|ttxi6en ritt, m titod^ fo^wowtei fit^ 
vUiii^ getoflc^t «^«eti möfe' e^? manr nn^ juff »tfomÄrfati^ 
jef(ft/<^tf liefern fätftn« änfonbeiW^ M frie Steformaeto«» 
jtfcf)t4ee ^r SRff <6«^l46<e t>fe| i1$njk6cntie«/ wew man p mit 
4wW9er WftrfR^t ^ilf We imtfew 9Jetfa(|önj mb Wf l(ei|i0i 

linkem 6en retd^e^ lDtorr«t6 on fc«6en Scf^rifiNffij, 5en 4Nit 

liffUMt Wmna^ mcm(6e$ 9^rau(6^a1t m it^^km ^(M 
tüvfpttV ©je Vief^mtfexifdben 9r9t(^e <ttt^Kni W« 
|nt^^ ^mäe; h Ißfifocb Aber den Yerf AfTer Onf tf«>; 
^gdfcböbfitffi ^(f^rjff: 2>ce tCe(Alm<iite ber füfllf ^ 
Patciatcbni/^ebff einer Bercb^etbnti^ einer '4f^nOm:^ 
fäbcffc oer %ein{fdlien UebecfirQons tiefer e^tift 
fftfte Mit .tj«(em SJtelfe jw^Wtete W&atiMunj/n^Wi au* 
teou tfoh <)hljcrii im? fteleu^tung bet JÖogmengrfdJi^te 9^1 
örawcftt. wc^n W, S^ Tiufpkws btt 8leferm«tfen<aet 
pii^e aßj^r fra^t.ffe im ©rtlnfc tmis ^. U tTa*rfÄHf 
opittCtrdbanailAngennlantel, einem SEogobuesITcbett 
1tt?lec>eeÄirff r und jfeinjrn Okbrifteii. SDiefe r n>ie>«'fJMfef 
^fcßc ©cfemSrifiet l^ammee aö^betr onjeftbench famflff >et ■ 
EanaenmahtHwnSTuörtiirä Ä^ wn6 ftanb ie^WnerÖffteft ^ 
jrpßem 3ftifr$W|' tjetfo^r äJet enb«^ be ti Jtopf Mr* W» i 
äiärtbe b.e^ <fcd»tflrf(l)för^., ^ f|l r^te! ©f&f ^t 5eiT«frfc ™ 
JbÄg er VC» eiefrm '€r4n»4rmei!~tt^ viev 64r#n «i^fthtSm 



e::2Dcri^<bm ^tokmtiÜ^ 7^uffi^€ ^ieiisni. (ri^M^« 
en, »eil fle- |u »ttt:i<^ oU^HiciwcÄ Sfrittrefif bitten. 
HL £ieKbcrtbttii0'&ei; OcutfclKii 2luagdbe i^ei; ^tt £<30fii 
im Srgia isz6 g/tbalttnen 2>tfi>uu»ioii/ n^bf} ctnfr 
XUublmfie pt tOiAl^M's XtadytiAt von tUfuritf ra, ibtc^ 
lilffM$mgßbtts, JLtbfn un^ ^AcbcifOrn. ^ec 95f\f. ^ot 
ftti )»e8(i&iitise^ ^mplar (er iuffertt fcltenen Orismal« dnotu 

r\ah€ i^ütsefiix^n, beceti AufTer^ (S<nti<totiä <( ^f(l)tetbt 

flttiKmbI loerbeii. Unb ^noi^ ()at mar/icr ß4 bfbntt^ 
fem S>enfRittI fttutt &iw«f^kaiti^tit d^fttftety mbem $i* fl4 
lar S>e(in;^n9 «inet f» M^büv j^xtijiv^W^n 93er}1ummdut\0 
bft ^Stfm tftib beten 4^aa^ke ()ebrau<^eii Iie|. <^c ge^ 
Mft^ a(^ mit toi (Eo((0(riuett eben bafTdbe/ toa^. e^emal^. n4it 
Kit (Eotieilten sefcbe^ett toftrl IV* H^^tcbe von ^tm, 
v^ -ccn 3leteenbacb^,einfm oet erfieil Ulmtidben 2C«« 
foafuttorm onO fetneit Bd^rtfr^n« ^Ine fe^r smcc!n>agi9e 
%bdt, i»e{4e 6e9 3tec. ben S^unfd) etre^t ^dr, bagbetSSerf. 
«a<b ^n loerbteofhwUen ^^recbl in ^i^neae^ Stc^t fleDen> anib 
Me fe,tetifbefcbreibutt<ien, bte ti^^n «»on i^^t h^h einer f^tfd^en • 
^ttfioifian tDiirbigen tinb |H:tt9mntti'([) (eatbeiten meiste. S^en 
2Urii#bad> nnb bejfen &^jdtten Uwwt man nun in ber $^at 
feßkt/oltf Bu^^r, ^tb m'eSeid)t ftnbet'ber^Scrf« t:M)lH b« 
. Idise ttic&rete ^tu^k^ten ^m ibm* €c nr^ar wriügficb ein 
9M|ei^ aWWwt t»« $r4tti \). €H(fin$en, V, -VeMWUwoic* 

l&o$^ geMWit tTeif?leir« 2)iefer 2Renf4tt>Ät ein großer 
C)«giier fter (EDan^ettTc^en, fcbeitbe il)n bei) bctn 9tofb a()$ einen 
Sccfiimibet anftdQteii. S>er Statte (<bijAe bte ®a(^ tki btt 
ttaiiMrr|^t&en CcOtt/ ^öbinseii unb ^usclfiabt, unb an bcn 
flhtÖ/brr^tÄti ©tTÄÄbÄTj unbaiiivtAerg. JDie Wni\>frffÖ< 
ifiilpirtfd^enr ßic VMUp, bte Qcäbte fnt bieilti^atideltic^il. 
«^et setge fr4*b(^ QMrt^ ber tUmtfd^en ^emotratievin etni^ 
Mtt^^af^i ^f{^rr. Vi. ;^^i7^actCHi6acte tlTatttn 
^Mbiufets <^oit j $22 , iKbß, iMfte» «inleitan^ 4^>()c|/ 
«i^cm 6te ]^a<bttdneii pon Dt>fkm Kftpliiji am l^iiiiv' 
fin: m^ Ulm %cfäi^fnlcr (tn^. @tne 9ie)»0€attcn^actc^ beiren 
f> tifle tn ben Wj<6ePt%« lf«i?iffev«f mVbet^elejt witbert fJöb* 
i(l immer f&t^ie'tjflad^fömniim 6i!(el^enb,iiJe^ 
Ifl, jit »tfljfii; »e(*e fortfl^rtke-nette Xwffttrung i« machen 
fft*9 ifr !3^etlj3iitt(er .rfieiig <^ut «m, aber ^itbtgte fibeL: 
V11.4tiHim«tftc^ SftH^e ^g^e>tmer . pdcr ba^mter 



»14 I^M^« QtütmdOüi^iU ^ 

' f Iflt ein Shiff Jut^t^ art 2(b«m «rifft , fo»ft «u* Cratann^ 
i^utdenGs genannt, ein on(erft rtenbeflelifu an^4^n$ 4eu«(fr> 

'^ fitt^ trittfi: wn >^nbeKif<i[tben .on. S5etnt>iii^ S&cfrrcr, >«tner 
twn 3)tf(«t(fci|onanJBiet. SRf^Unscr, einer t»ou 3«iid>: Co» 

' ttwrÄrto an Tib^m Ärafft, cU\cx t>tn^win JJrec^t an ®tefs^ 
Worflet »ttb ajrginjt , 3«fonUr^ele (inb tte Sötricfe ^cn S©« 
(onne^ Sabri« ^n. (3d)niib< M €enra6 ®aat ktteff^nt^ 
ttnb beffrn Sled^tMidut^d 9H\ » imb 9^« entnn^^t, obh>e|f 
9ifr:*/ 4wnti er Fifchlins Me». 1 heol. Wirr, K I. (g5. a, 
(omit «er<itei4^t/ batäbet infbnbet^eit grunbtti^ btk^xt lu fe^H -^ 
to&nf<fcte/ toie benn ^m t»on SBrärfen^eim na4) Uhu df^n^' ' 
nten fcyn liui^? YHI^ '^^ertittfchre literaeiftbe £etnrjr» = 
tuttsiffi, unter tbefi^ien (Tift bie A^eßätt<)un9 auöjet(ftnet< tef ^ 
ttltn ts3o )|t 2(u34burs bem Jtai^t eine eisene Confefftp« ^ 
uJeMpieten im^ 

5>rpte(lanttÄe ©Mtedaelaeröeit J 

JPir^ert^ ber bi6(rf4>en €regefe/eine 7(6g<mbriiit§ i 

fifiorialrac^V ittrc^enprof^^ in ber io^bfe^t @ü«^^ 
,b<rbief^ntdrfdlKnunb^aflocenitt9)}tibw^^ SSacl t 
feinem tobe ^etoudgeg^betu lUtoM,^ i.79^« 6^!^ ^ 
4^amtiifruf)v 3 S3ogen in 8* 3 SP« 

${)f an (!e^ üvii ber Sonrebe^ t9t bct t^^etüi^te ^rfl^r btt ' 
Xbjtcbt.de^bt ^r, btefe ^b^onbiung wäi bep feinem £eb<a ' 
^rau^u^eben ; wetl ev, toi« n»iflen ui4»t ou« u)c(<^fin &tunbf^ i 

. 1(}«rbrie$!t(<)tetien ^td^ter, totW blefe &(bi;ifc i^m i»ite^ ] 
D^erbe. \(!h: {(agt barnbev^ bag bfe Saubtbaun M f)rebt3ff 
anfte^ M 9togent(>ette bomit bcdn&gen« über afle S&uc^r bev^^^ 
SMöelSofiegta ^u |iven^ o^e ben too^ren &eift ber Stetisteit "] 
tinb be^ S^riflent^Hm^ h4^ belannt gema^)!^ )>ernöii|ci9 4tnb • 
orbentUc^ benfen, pa^ftmifi» iDr^bijen iMtb fatecbiflrtn ^(emi 
}U ^abem 3eber Caubibat, ben bi^er Sabef trifft^^at aOer« '■ 

* bhi9^ Urfoc^^ i^ n>o^{ itt bc^rgtdin, SRur bur^ eigene 
^u(b tonn er l^cb btn(ell;?n {ugej^scn §ab«% <ia e^ auf ber 

- - . ttm« 



ftttA 5cnT rör,tt;ij(eii ^rrb^gct :Js^r «Im'a&tngen t[;rirt tit p^ito* 

iytn Sic^un ba Sifc*1 auf «tne wirtli4^ erbÄuK<fce ® e ife tjotyi» 
«rii^eti^ um cHie ii<l)t fr(t ^e^rKubete unb iDitffame U^bcrjeu» 
sutig i»0n kn ^f)ii}fi!fu wib berm ^(nsDcnbuns ouf tai 
%av^t J&jfr^ «iiib iebnx,. mi; ctncai SSJöttt^ um wa^e 4)^fW»*^ 
aSei^^Kit, Stfnmiiiltett miö ?ngcttb 5U.&ffovbe«i; fo uulÄug« • 

Kii igj^ttl^ Ur biHiftfc^u ^j?i<!cfe ftcrobimu&bigeci/ uw?jen< 
fea^e^ £,u k?jfiURtQn, S(^^ bei' 83rr{» t»i5rt ben Spert^ be« 

beim ^ä &?ru()ff m^t^l^n^ auf mige^räitbcicn ^orau^fe^und^i 
unb ^Qturr.^et(fiT^ bie mau ^e^t {c^on ^mlA|i9(i<^ iUU>utb(3Cit 

5)ttt S5crfcfj b*r &i&t(pi)fn ejrejrjf.wjfennelbet SJ^nCcfit. 
^atiä ;^ fr (jcfle^^, ba j (!? bfc (Jcfeiwttuf b^i c|toffenbttttf«95eHf ^ 
Ition evletä^ieiu t^rc i^cife Ecnr?u.Htt^93friltUftiru099ic6t/.fT< 
vü^iid) ^u kfycen tinb i^^Ntrnaen^ unb Diele iinb fldlrHS^^H 
wtber bi^f«lb« Ejcbet. 'ilbrr fgft luocftlK et i]]^ ftne $an|li^e Un« 
ini<^i^)fci^it bft:^&f^u&te,^tm5 be[)aitpei*n4ba&otr/betbif S^ibet 
thiiPif^^ebsn ^abe^ uijfmqcf^fjrati^t uub ftHe^ ftuf einmal b^nte« 
ujib inn ^tv\d) \>itmH^i\b jV^^^ o^ ADjugeben^ maif ©Ott' 
Ie9 bfn Süten ünb SiJwüt^tJ t:iebÄ<^>t §obe. £)«d^ be|lct)t et 
widjt mi b?r S&d>duptiüii3 büff** ©ntöuvfi^ bcr öimebtr^ti 
«K^etritnee ?(Ki?tnmi<i> bajp j^beö Sßort «nb irbet ^fe bet 
©tbd mxtii^ ftS**^ bfbeuptm fi^fle^tuatf er kbeute« tpnmA^ 
t^x hk i^ku ber ronuf^^i^M Miv<i}i, ba| e4 etnei^ mittädtidjtti" 
«Hb wn Öott inf;>üyficn JCui^Icger^ htt SJÄclbebfefe,, begfin» 
<lig«n tLuirfce» ©elbf^ bf p eijftfOTÄtitcr/ bec eine nnuittklbatt 
Cni^i-bun^ ddcr g^ad^en unb ^erte- bef}(mptct,tmx\ ieneit 
ftinmurf burd> feine ^mettnufl iegegnerv baö fi4i ber Öeiflt 
tö«tteä l^rab^ekiTnt Ij^k^ ^ ^4 att^bcäc(ft|> «)ie e^ b<c 
ciiteutl*winrJ4)ni Ärr p b^titni unb ju ?cö«ei6^en jebe« SBctfcif« 
Irrd ^emaf^ mb mk t€ imm $vi)it^n utib Seferck am t^ei:«^ 
foiib^d^^ aeti^e^ ff^r fa ba| e^ nttiLbaKOttf otif««^ 



/ 



9i6 fmtft. 9^m^ilk^^ti^ 

ti»a«ber n^tin matt 6t(«tit>me/ tN^l.er Mni>er(bl^ on^ 
|pljK4^ utinfiije Offintiaimiöe» -jw^fn 1^^.^ . 2f beertet CCu« 
lotirf (i^^tpmdet gan^i menn man mtt ^^r <(otrIui(Kn S^tiit^ 

^entnicfell ßnbrt der 95ftf. em* f«)l uttölerwinW«^ 

^ in bcn &t:tt^uftfi^ma^/ bie Sbeseifteräns un^ Hn @eb4m 

aber nur «tteUnjtttrfff^eft in Wc^r be^.©imfei5 einjelnetf 
SVifter mU) ß4>ü^<ttttujen wrurtWtt. S^nn niwn ofcr 
tilAt tcrÄU^frftt, biift in folifteti i&l|bfnt geojfenbart« feieren - 
eitt^atmv f^9n; fenbem^ fie n<u^ ben oOgentemen Stedi^In b^ 
3Tu^te<)un^ erftatt unb fieurt^ettr : f& (4^ ft$ immer ^rc6 bie 
2lnbocttctrtärt5täiy Oag bttr^ bteS)uttMi)^tt bet$ ®inm< efat* 
jejner Äüber feine Ee^re bunW «nb nn^wt^ »erje. 

0<f^t fr^niotf)J3 niib »a^r fagt ber Serf. Ö. « i: «31)1 
er bcnn ^ undretttg gwi^, b«g bie gonje S&if^el t)ön ®ott 
e(ti<)eseben^ unb nStCrii) unb n&^l|c^ i^ßeli^itf^T^md^it 
. 6ött beip SÄof«J bie ®efd>r*te 5er ©diepfung^ ein, ttjwntt f!# 
tiie Äibci Äiifiänat; cbcr ift jie ber ©efanj eineö S&arben, ber 
*te .ie^ipfung befinp, unb ben tJRöiV^ in feine aB<f[tjefH^(d>tc/ 
Wc 'er bli ja feiner Seit f*refHntt>cffte; anfnaöm? n><irttiii 
Cn 5er jwe^ten ®ef«öi<i)te ber ©t^Spfang eine «pbre Ocbnung; 
(JAöu'^eogrÄpWe, ber SJaum «nb bie SRiWe, mib b«^ ®etb • 
dug ber 9li66c? waren tie etwo in ber erflen ^tvitt\cti7 bt^ 
fdnn nfd)e^n, tt>etui ®ott fje tepbe ei'n^e9eben/ uhb e^ (!n6 ' 
, Jpd) offcnöhr t>erfdt>icbene Sefv^retbnngen *er ^d^epfung. 5ft 
6ie *®efrf)ic^t^ be^ S(rtte^ ttief)r, «fe eine poetifd^e SJor^eOinij 
fcH SBeiftn , ber* «frcr ben Urrprtmi^ beö ttelefe nad^bdc^te? 
i)bpr i(l ft? tjoh^fteingegefiiii/fo tonnen hie %^xttt fprecftetf,,. , 
unb fo feeeräflfgt, menn toir Mefe^ijS^iuiTf) tiiwn öett tHi 
fpiiirt önnel)men, bo^ inber ^l)«t ©etttie Äieen®«<irn twi 
©ftttirnu^ Seiren ? @cüte<»ctt befti ätpfe« bie «einen Umtbif» 
ten ÄU^.brr tönttliew^cfcfrit^tf Xh«^amf, beii 3ft<dM 
wN titiiiege^en /:*u^b bie ©e(d)relbttng «im beit »etWt*^MI 
^finfleni! nwmrit f{A'5ie 95ittive Stwift^n t^tmÄtiigen ®iHii 
juth 5Viw9tcn'19?önne cnwtr*, infijirirt ^aiht ? 3fl e^ j« ^«^ 
$ictiteii/bftg/na<6ifem'5er @et|l f<^ Me%iim(eii ft^fälif^ei 
: unb 



I 



isvit ffr<i«[ftfrcf»fn 9hkt htm ©ctfafff r tet ®üAfr ^ f Snl^jt 
rtfHK<^f^n\ liatfr, er fic tir*mal5 bnn, öcr Ut 9&Mrr 5et 
Ctht^tiif felvrlt^h^ töiVScv dit^e^ebm 6ab^ mit ttma dni^^e 3*** 
r=f>r binitwfwgf mt^tt^'i fpmtrm mibfi.lfrn? Äaiin man ü 
h;L> mif ciui i?^rjiüiifsiac''4rt i)ci(!fllm, &n| öic (^Pttbfii ba4 
J6»t.*t^ltf 5 0alomon^ dn^?qi'&cn . unb &ir SBeiffugutm imbcr 

iDiefe ©ffU* t(t ein merMr^igri rftrcnwürt itmmf 
b^afnv, hü^ kr iBi>i:&iiK 33erf. fe Ibtt c;i:fcad>t unfe f^epviift habt. 
^> r ; fcr bÄfAüß nur Ulmn früm, taö 5^ m Chrtf^n üt< 
< , M , ,.1ir bi€ äanjf ^ibd ^nr ©dtqtctt liffna unb tm6(t<t 
fr^i nicbi, &a6 r^ feiner ^Hu^k^junft hn ^auäen S5i&el &*fcürfe. 
CCtvii bf5wr^cfi , fc*imtt tsct- M)xn VQt ben i^rfr brcen ^©rftd* 
luri^cii Will bcr i5ifccl bei^at^rr, «nb jur r(d)rii^rti 3>curttc(lun| 
^ev »latijfti fi^itvfl in beu ^fauEv ^&^t n^frbe, f^rbarf bei fiiitf 
Tin: ^i'btftr ait^a^ nicbt ber 3tnl)kun^ bcv ©oitr liiti<ifn ülcr äüc 
fciadKt DcrS&tbfU aUt h^äi brt(^4dndU<i)hiu alle tm 3flöt|< 

©f^t rt*ti(| tft tie a^iüfrfuit^, bag ble <»eoffcii6artf 
tfhtf jt^r nur ^fine^ öb^r %e Siumfcfdimg fprtr*teimi6 
t..'r:"l.Tai ift^ f<> n?k b^r ^erftanb b<^ TOeiif<:l)cn fidb (iümäW$ 
cl: -::n Mnb fim^icfelt bof. ^möu^ fd^tcrt akr t>n ^ctf„ 
t r :cr Moff <2:tt^ü nidn im ©tdnbf feij, tu bft S&ffcd hk 
: :.f[:d)e Mfp w: ber diiifletbung 311 unterfifcdbrtK SäI 
!U' btft , bi*r mit pfeilcfopöif^tf m Geifit in ta$ SJdfn 
it. ;-^ !:.;'iii dwbdnfjc. ^im fiefet, brr ^erf. uafJe^t unter 
^an Wpßfn (Srcficttn teti tto&cti Örc^mnmtifer. 2t6cr btefet 
i^ t^nr 'PCMtofc^p^ic RO(J> ^ar fdit wtrtli<j>ifr (Jjregete, 

2>fin«4#j|l k|<»iiptft ber Kfff,. bie Äii^l^^tiiig ber SJiW 
flelfec mmtK m^miix^ lyait fdrie aUjuiitcingiiltigc üiibgdtcrtbf 
*He*idii, unb fe^ ^l:yn, wk tk 0dd>id)te le&rf, n^nnbelbör 
nnb wrÄubtHlü-f^ 2tbfr wmn gjekb efegetffdie ®mifibdi 
rifrf>! bi«r ^üUhMiunn'lfg ift; fo rmiilbccb du irbci tv:evnu#t^tc 
fir fnr riii^lid>e ustb binl4Ti<^li4)e ©mi^ii)^i£ erfctmciiy itidl 
faaft Hkm nptirbf, bc^g titftw ^4r t^hi 3?ticf? mit SUu^ftt Icfen 
imnir. ©ff ^rtmen^üdt (jat unflreitta f&rr n?ri>ntlit(Ku «r?6 

rrn, boi ftfc^ bctrati, 10dl ftt^cfi nt^ ebert $ftr knjpe bk SibcC 



»18 Ptpt^. ^tkßieiQ^tfitit- 

nis^Hiim iAl<nr %emtD^ unb Stattit; her ^cähcnfStitAt^ 

Irn 9te^etti am^tHttit ifl. Obm ba6«t mugtc ]t^ 4Hd) nmn^f« 

Hi (f^n, n>eit ße i^<& na<& )^vtM)i[(^«ue(e.' Jtann ba$ ein 

^€tniwtrf gev;euteitie SSSullenfciKiH U^ti, h^f fk fÜ) nad^ utib 

jt?tmmi|J::n ge^love/ benimmt ttt (Iftsffe nifi^ti tm i^Xfm ' 
BB^^tl) für ötc^ geien^ ... 

|!<^6k« S8?^^tt)^ tct, <^ 2JAvwnteBftmm(cn mb ÄemttniS t^P 

im5 ^"Uf^c^eW^afte,. umb t>on fc^c jetfw^einiaSect^^ «in fkb', 
Act ixKl) «ot^j, al*^wmJu«9^on?D?aterM^^^^ njdc^ We 
t)ü^ie i^ittif unb 44lt^ l^bttpfDj^if(()< ^egeii^ i;i<tt(g 6eisu$feit, 

, J.Jfifo bfebiMifÄf Cxe9?1ieWetH<n intern 2B<rt&; (An 

^t:ebii>e«fiitöen fonn, miiym mtme^ anbre Ä^nnt^ um 
Itm55ani|lk6 nSt()i9 finb/ imb ij<^^ n«ftte eijemtfa^ btirijÄtb^e . 



. &0]> Der 9f)i<otat|irt^ 411 ^ciibronn/ fkrlHstM 

\ V^t ^^ixbetWis tmi iMTiuiafttgern/ ttintm mt> 

V p^^itfc^fjmerrt^Öf Jt^^*^^^*^^*^ JÖ«Übifonii/. im 

w Spä^rtod ort J^ftbreAffc&en^iitj&lfÄntliins, 1791. 

592 ©fiiwi. 8. i S^. 8 ag% ' ' ^ "i 

©er .t8erf, ^t fJtfWcüni M ff* ftN» te *ef i^b^ifc^ 

ffidr ikfi etneii <iu^etMt((^n/ brnfe nben Sß^m gejenif/ tmb tt 

bef>iuprft 4U0 btttcb bie 93ftanntöiMbiUf t^^fpt^gm 

. |kf^n h)e()Nrbii^ntm 9tu6t9> S^fonbet;^ i^ben bit Mtttfflir 

vi^n ÄutfÄun^n^ feit bft aSetf;«. in bie 9}Qri;<bf #eli^ ^ 

«inb bff mon th oSe n ^Atgten mteb^rfitibef«. biHi Seier an ben 

tSixl n^et binitr^ j, memi er anbete f&itm bAjär M# vt* 

feinen ^^ m^ in bte engtn ^rmi^u heK tM^ß/U^n ^ptn« 

bt(e etnittindt^ S^i^ fttbüten entdecken t0^ beut 

j^i^ Btpecf ^ b«e ^jf b^i» 2M ^se^eben {f(»< ^.iß in 

* benjel« 



f>rotefl0«fM 

mit ^trfc^ ^artn |bl<^e Sbtgtiffi 
mänaüen Sidt^toiiär^rfm wunj 
ttV5 iM>r3efommf n> a(^ c6> bit Hi 
frmea Ort^ «n^Me, nnft' NU n 
an fetoem Ottt Hi^ «ndenc^tn 
a6fr Catm ta# uermeiMi, »mn 
nt4)t tnim«r mi mis mit&rmi 
IDO^ moa ^n J^ißrenn Mtt &i(ti 
JÖrad>{rrn Hr.b ^(tketH/ «»ti 3 
gcfagt toffbdi fann^ botf (Ann n)j 
Oertetn Mti hitftn itnttn gefa^ i 
IN^ W^f c6ne nun snaOe {eine 
fiiiem anfianbisfn, o6q{et4 em 
%ene i»cn t^ncn.srretct^ unb tU 
SAten <ati^ emrS nM(;teti (^ijlt 
ff^n, «oäm ben munntcbfattigfn ^ 
fii^en <Ebti(lfntbun« entgegen ge« 
bfefer «i^utbernttjc ^bev finb religiift 
i&aufe ber €^if?en <n froherer :J 
bann leibrrin ff^item 3<)bven bnr( 
ti(trenbe ^rebtgt gen^brt merben, 
iiirlet bie^r 3Jprnrff>efle bnt<b bte ( 
Wftr^en aje^troa gegcfcen, wofiii 
' ter^Iben t^m Hnttn wirb. 0Rtt b 
^lefrr ^tigfen merben u&rigcuiS i 
Qtn bei 9tec. befte(fen tonnen/ bu 
^^eraoAt %äu S>ab{n &ebivt, bop 1 
faft btttt^u^ m ianq unb cft sn m 
oft — wie foff t<b litten? — }n gi 
mditern ^efer mnig^entf r<(n)eii»f 
^towiiMi^men bartn voreotnmet 
d>crfprfld)e! pr*t ciit ^rtSt, tiijb 
q>rebigf ble {Dffpcgtion ni4e fo 5«? 
SJerf. 1(1 JE>cnfet gerntg, nm bie S 
gen fettit fliibfn {Q twinen/ otjne 
Stet Uid)^hUib }ilbegrunbeit.; iC 
ittHittiti)/ topicp Mb bie ^etD^bM 
batb fiel? gr tt>it>!tf ^ejrte inni ÖJm 
fann 3icc. fW) nti*t eniNtm, (eine 
^en, tag bev 3JiOf.t(ftrtr ju »^etlbr« 
»iffwsireylMrtV biefrt ^i^W^ unwi 



n&^Ii«; Me Aue tt^eof^ilifte IDatbArr^ tötetet ^QitfMfm^ 
«i5 in bk Mafien (S^snilinMf8fatfleriiifMeiser3<ft^t 
km lotete |MiA<M%^ 

• - Ao. 

7o©eijfifr«* frar- * 

(fine ton einem U(iijenAtmeen ^fataet/ in obet n^efrey . 
0?Aan&etm# mit $denti|und 6er botrt()en JS^ofBtbltot^r^ itSgei* 
faffe 2(b^Miui9/ beten Heinere 4^ä(ftc bte Sitcartat^ltterotut 
Attie^t 7(u({eV ben Steten ^ructr>&(em t|{ fold^e abetburi^ 
Un ^SUngd bet 3A|<^(^a^b(en nnb 5er SJornomen bet ^erfio^ ^ 
firr et#e{rt>ootben, Hnb Tebt nnt)oaf!änbtd« ' 3t S>. bie ^naeige 
einer »ent<) befannten 3(6^onb(un9 non tfitiadas mit.beti 
flSorten : Paratit de officio vkarii , ift fo üb^eftirat , ^a$ 
PMun bAvanf faft nid)t tpeiter nac^foifcben Uwti. * Sber ^iftcri* 
fAe 36rc6nttt iK niitibttser/ unb befib&firictt ft<6 tbetfemit bcnt 
tteflM^nse/^ t^eü^ mit bem ^oriidange ber ^iCAriate. U^ber 
Jenen xoitb ein gAn|e^ 3tlpbabec t)cn wfcbiebenen ^eimmgeti 
Aii<|efubrt/ W mel(^n ber 3}erf. bte fetnise nt<bt lebt ^eftimtut 
(inauf^se. &e fii^eint inbef menijer auf bie 'Bäibe bet 
4^fal)gtofen/ ato mif bie ^(btbeititng be^ ^o^fen« rni^ 
t^rantenret^M a^ ^eben« Son ben ^mifcbenreicben .nM^ b^rr 

äolbneit S5u0e bi5 16s 7 ftnb bte *Oauptbata ^rBftentbette imt 
ari# «0n ben nevetii Abet gar nicbe mtgeseben. 

« ' ' ' » 

fHm- SctS. Slpd. i«tp|i$^ ^»«ttmgilrtner, 179a. 



(^4 ff^ eine Urkrfr^iiTi^ iMli tfc« Sfiff. Diff i$ ^uibiit lif^ 
gulirihu« Cierk^rüm, praecrpue in.Saxuniay ffitldyt M9i 
um iBertfqcr tuvcb nnen ]Dritr#ii xmauftälttt tvcr^efu 
Kenn feiifl teine feeftuibm Jjinbertiißir fingftrijCeii/ fb n>Är< c^ 
mtl be^et <irmcfcn, tiefe ft<tttf«J>e AweJciabe ftutt^ 5en 3}ni 
fHfe*r bffetgni ^u Uffeu. K«^ einr9<fu ißomiimerimain, We 
?)etfoneiv njcköi: ju Die|>t Stoffe ge^oveii, uvb tie ©efrfee te» 
rrfffertb/ toonn fie pnuiU^fU movtmfinb^ Wirb fotann um 

kr XranP - un& ,^ldf*(?etter, ^r (BcnfMteccOe, »cm 
3oü nnh ®clnte, süm 2lb?«gö0flöe, Mn VotmtmCf(bsif* 

lert, ufc?n ber ®er;d)t£:krMt ter<»eiflH(&frttt5enbrePfatc* 
biAuctrt C&iefrt^initt tjatfe mo|^( etiw« MmfWnWtdbcr rrBrtotx 

btft ^cbnöfÄbtgfew, pon Ber «ibfoJcjf fter (gei|aid)fti in bie 
mAttei lid)€ ®frfl&f> mx\ bm üotxtdim «Uer ant ^ttitjtuHfii • 
^tf rocrtenbfr <gfi|llfd)?n im& t^rcr iCcbfii, ttt^ entlid) ton' 
^^^ 7lrt liub Werfe, a^e tiife ?8otre^f vitlohten ^ef^en, — ^ 
^tjönöelt. 3?nch 0, h füllen/ ein^r €()«rfäc^j!f(l^en SBerctb? , 
min<i n«dj^ ^fe Öaflltdjeti i:)erbunben fejn^ 6en S5ftt«(jten vor ' 
ffimm tprltlidien ^tdym- iu Ijrlatigen/ »«in gleite t^rt ©et 
gfiifrrtnb bH S^t^c^nsfltt-itd ju 6en geilHicbf ii ©öi^a Jf^oy, 
aiai) <J, 5 8 foU eil nsd)t crlflybt fevii,-Si^tf*f tröfft cbercti« 
^te Steiftfrfffun 6fsabft tuor&cn, anö Äubern Orten fcmmen |U 
laden i m\b folcbeiifaü^ &ic rmfa4)e SJ^iP*ffeuer.bejo5ilt Aep ' 
bevt manen. 9^aö) 0. 4 s ffßen We 2ßttt»en «nb Äinbcr fol« 
Ätft C^€t;;iict?en, tie ti>i' ^(mt frei^viDifj nieder legen, ^er, loci 
«itn einc^ Scrtrcd^cn?! obuffft »orbcn (in5, ba^cBnac^enjÄbr - 

f€lb\l: abcv m bcnbni crfffm €teUen ift »ob! bie Ueberfr^un^ 
ojtci^^ig/ i^&er bn % ^r jid? m(^beutlk^genii$ anhebt tieft? 

^obtifqnitn unb SWumtfQf euriflen ii. fl;». 2(ti< 
bem ^ngl^fffeeity mit 3(nmfrfunqel^ &e5 te,urfc|K9 



^erlOnf; (af lettre ^ttfir eioM ««tfit^ iiftAfM^ »cit In 
Xennlmtfe fti^ev leffttint ^u toia^d^ ^ti tm 1&t^(e i(l ta 

tnb $fr«6< tmr1bi»tH ei^ftcti feil, ate IHt^Cft^enb f^^ Bry 

«üflftinbisem ttttietttd^t rtge )u mot^n* l^tt e^ ober tvk^ 
U^ «twcfctv tontit Nt 99«rfy «tiflatt titrieb M«fe ^tt^ tnt 
iKänfH^tn benfSanfift tiAd) beffeim ttnrerrt<f)C ti%t ya nui€(yeii^ 
(^mn liebet, etftk^ .urtfitigdcb tb t)ifl t)on bitfinr fiNfmltNift 
»orirctra^en ^itte, ol^ litten nUbl^ ^tti ?b/m M9 »er SE^ 
fcftai^rit treg^uDirttget^vifit I^ {t<b ^eMK^t «rmnii^ei^ 
bä% £An(ttet; teneli $e in W4&i^bt fallt, ^ie 80^ iwr «nMr» 
«mteti ^ele^rnmi ebtr tictlre^reiv «i^ Deiflirftu toitbetv n^etl 
b<VW SJort^age rtel ju »etit^ «iif htt^tii^ Ä&ijlfertiW^« 
iooebf n tft, be (ADedm !t>eutii^eett m cft fe^ iiiib «ngef en 
ineM Utmä^ vottomntn 

^f rfu<^ aber tie ^dber ünO ©eMrje Mn i&aat^ 
b«n; 2(u« bem ^a(ymfd)en d6rrfe|e Mn JtatI 
^W^erm von ^eiDinscr k. ^aUeti^ tf9a« s. 

<£)et 9)etf. IkÜ bie ^c^rift t^Mnifi^ (n «Skti mtf etiinte 
atoflen btticteriy nitb mx toent^e (S|:rmi>l(ive ba^on «udf^nt. 
SMe'SBi4^tt9fetc bnr^ien (fW9 brn ttctcii^ ftemtf bt^ Xrt 
IkMmnW iu tUAcb^iu -- SDie breplöletten Wft Sßiett nit# 
fen^tn ^ine ralnwlTn ber ^tabt S^aaben b^n t ttW S^ttn« 
von 3 7/bto «9^ betf dtcamhärftbtit ^^ätotiniet^ SM 
eoikbabfoatfft tm^ in bct Jfnali^f^ «tifft f^tt^ bepatiftbee^ 
unb (((1; tocnig reiner £afit/ (bie bier^ ^ie{<^ bett fUit^fQ nnb 
^tbi<^ Ibeftatibt^tttn, noCb bn netten fT«m}if$fb«t fftomim 
datar att^egebin tMrben,> (tiftoele Aoif » rnib SMmrerbe, 
0Henie/ (tpfomerv ®(Aitier«/ Jtocbfa^ nnb fe4)fali(i^ 
: »aunerbe. — JDie ©eburt^e ber QJejettb (tnb.t^tte ein b{4« 
eer, weiset ÄftWein, bet )ebwb Äti* *^» jtnb Ättteiretbe 
ftt^rf/ .mit iKv^finerten tt^Mt^mn witr ftefl^n.Mi 



|4^ rif intn «tb^^t^nitt^ceen ^ Öiit'C^ ritieu taUrpßti>lQcn Äitt tHiC 
(inanö^r !>cvbunb?uf d 0rfimn tnvb einer llßenge ^{e^lttgrin 
bifßftr ßtikfe tjon fcftmatjtm SBaralt, xat^a tin6 btcbfec 
gaut felf cn in ^kfcr S^rfcdc nictjt nur, foti&ctn <iu(ft im ^tojlm 
^^ :r. &e^ ©aaönaföic^&ac^eiS uorrommen^mcjiflutf Öötm »ottf 

dienen iSuitdiie, hcxm ©puren tti ten g^f<f)id}rrt«n Äaifge* . 
.-t^rn öfigenicin ^nb, i3ermfacf)tt ÄiirnflrcpiK" gcfcfelof^tl- 
fuitö, — ISi^f fcftjf km Sofern &er ^icfr, 33erf!einj^ua<^m., 
unö be^ 5Sa)Krö, feie ^^rff^uiui, (£rf>i5j!uu] ii> T m. ^<r njlm ! 
je rrfliSrcn, un& barm$ hie Q)M^pbe mit SBftbtf^KfßWcWdt 
(insufe^cn ft^^, bcr f?d) fcle Snötiir bcbienf, &icfe ^:B:infÄ('w«|fee: 
töTjMitcIIcn. — 23cgen tf ä mcbictnif(()m Öe&ratt<^< lot0 
ftuf boÄ 2Serf be€ ^rn. ©• 0*cnf termufen. 

3*§. ©öttlicb ^«n tJom ©rf)nfcfaflemc ob« bem 
fact^f»r<*^tt 'Jopaöfelfen u. f m. tSitut Tluflüit 

Qttrd)flu5 nii^tö fln&ir«, ftt^ bn^ nfimlic^f , ju ^xagiyr^ 
praü^qccüntmai»: aSäerf mit tinm, uigjrtr^jlteti litelM« 

fren©rmibfa|m b«r S^urjTirfJI, edcJ)fifd)ert Öc^mIt 
ortnurig/ t>ort D. föüttfr* (v t^rcfiott -CDU^pclWi- 
X)i'€3öpn, 1793. 8 'Sogen in S* 8 36 

2)fr v^nte ^Um 6flt ha vitl ®?fl|tel «nb ®Äi <<^'' 

Q fÄgt, bt? mciflen ectjukn fleitier 6tÄ&fc In tlijutf^t^Knt^^ 
■'■ mid) auffci' ilfnnfaclifcn) fttiD imtct tm '^im\mc$im^:'Mti 



t* 



[ 



^, 



.' ; 5>Wett 18frf«H TtfjreiJf bet'^erlf, nfftt bertÄn^e^f>frttt^^' 




irrf), fiift i« bö^ ftötfe ein Wtft^eil ^mbrr er ÜRanart ober 
S&ilcnv fo tfl e^iDo^vet ^attiett^ui^ niib fSärdtpflt^t, bar« . 
«tff t'.»f4e»eritlid^ «inb ftf^mftt^l^i Ä.ufoietfpwtt m «K|d>ht). 

f^nbeniet fue^t pc B f»{^nkn wr ^uptpunften^ We et' 
M mjf tirtn^ 9}ftbfferunsi<t>dtf^dfn UciUHtt: t m tti] 
^iAitflnfpccriött. Tibix, me Miie flutcti Jc^rer (ftt^ m?b * 
f(*9n f iMinft! / ta i^üfr «tte ^wfP^ction W^t^. (£ta ^aftpt tu*:' 
fln S>?r iittttfr tr* ?!Äa<jtjhraw foKen (nfl^iciten flbirt:'bei^ff"beÄ' 
5er itt^ifx, ü&er We ?f^rt fifttfc We 5ft<t^i*r «• f. m. t8«t* 
ftefK" fie benu Dd^? i^erfle^ f!c ^tm tie ge^re, ®?ftf>©be 
IL f. ».2 Uit5 t^etm ffe €)$ Mrftr^, «{^1^ 1k ^iHm, )^ 
eiitem f<Wed)ten ßdhvAmnm ein^n j«tm' ^ nto^ni? 3lt ft 
atbr i^iif/fo^ehiitföryt l^ti DVitf t)tric 3>^'fi»kireti in (einen, in 
bec <2 tuler mtb in be^ ^nMiftitntf Thiim «et^ weirti icbet 
^^nfil) <a feinen 33erttf^f^äflteti conmQtrt toftben thu^« nm 
tÄfotc{p^ benn r^teSfr *te 5i<|pecttr^»? tfe^fi*, »toen fte f»> 
W!> !?e ftnn wä^/^ mi(«ftu|te« fte^h-gtrten BdnAmatm/ 
5rn fe jciv5b«Uc^ nur ^^-'bern ttnb ernie^ 

IL tfn Der Vttbih^ung 0er 949ttlOleit(fe mir 
S^ird^enSmtecti. !SSo ber 9te(tor )it.<)(eid> CapeKoti tfl, foll 
iäm btc ?&t%etftl)ffe ao6:tbren.ttWtjtlM#r-^re;®*ttie 
eitie» döilakviatdv (galten, löber för beii ^ujler foflen tra^« 
rei%be); ^r4)et^ertf)atW.bk u6r%eu fUne Slci^ mittin^ciU 
tiix X i|t ?l:cfiV.?rf X f&ei) ©eleaen^eit ber ajo<^enbet|hiubei% 
tir »t^c^e ber ffmifijr feine flanje Äfojfe iiiltntmrtt, nennt ber 
Ifccf/ (ief») ittettHmtr<i>en (^otte^tenft tai ^AuäUäUie 
(^t?iifUii<>^^^(ft€^tbnm (etow<*r« Sport a; • . 

^ III. > ^c/ebier^fi^ii ift^c«l(d0|M^f Q^ ü^fttn 
^e^oren : i ^ ^ern>ed)tv(an$ beitfft^er ^^ulkn tnU b^n UücijnU 

hti^^Hj^jftn ffiMeditf.SRe^biii utükJSbi^, imb 4> fftmtir 
.etbt)(i)ebii^. i«3)it 9tecbt ri^ir bmJI^ 
qUKLütifojofen S^n; ^mmwb. Sb^eMiIni M tat tOtotsra^ 



•:* 




NIIMUflfOfiaiflVI WlUMIlf/ SRO iPP llini CX^Mif ffllDf MOlClCf 

fitemfitM, «MO mOi mm «Mn tin» Qkjim^ tinMMi^ii 

IMtftIf fMl|l. ^ikt IffKUI Ml^ M9 C^^bl(fl0l^ HkfiG^rV Oft 

ik Hit dii^ WmMa 91^.) %i<9Mcekr>Uite<!)?fi 

^ Mkiu (€6m bte Sttnn ftnb in ort im^rr^ SaM 

^.y^t iMftfea tiirf ttnb 6a| Mife toran dd^ufb finl^ 
httn (ki> ^nixUt fM% ^^ m^M^n :änrprctrtrt! ^dHtl5, 

MÜMeCe^re ifl, tiitb^fo titt 9ef((eifrrcu &^m in briti Set^ 

tNfit: (ttm fft fist M^/ ^t Se^nr ifmlf? mtt b(i^fl5rdiid)l»ar< 
MilfatilAimcift. 3t^imtMto4«in4«ufmi1tt9frf(nm# 
«to4!te4 INI» min^ mk^ «^ rbtj gmn), rto Mierü 

wuts ftften tftiimüle {n bet KelidtdtY, unb )tf&r {^n bcm 
MfliJ^nbitfi^ jtuteebtom«^, btt i^m »{^ be^Ai^r/ioeit 
^. (^ mag Sterbt M^# buin VU^ Ufftit i|t mtt ttuttc. 
>» Ü^rcbten, »« |* tti)i0tdfini9ill eiiigfti<bt«erii/*bet befte. 
Mti|ni| iMtebftt H bm Met., bA| et bei Miffcn mib t^tK 
Mutn iR« mrol^iiinrd, |tt dtdrie In aiet DfeMijiben 
(iNr/ J^AifMil ber flNs»n niKb iSNrtmbft^ bit t3et« 
Mnftvmb bei (^ßem^nnti 179« enmebfi m4 ti(4t UMtt 

SwM^tm^ der AefM^tr om l^rer Xnflalitii. ttnb 
i*i Mir Km^ m'<^ «e^ott/ tmb tneU nicbt «uf bk Sürnnft 
i^MIrtat^ tie^M, ba »erben Äffe an^ Qetfucbe nnb t^eibefliN 
{Mim niit ^fftaMiM bleiben. S>et ^6^. f%Mde ^m: Dor^ 
wirfe eben , bie SMl^er ft0en an« f^ t«fib<r d^i) S bafb 
**Jf ^1 ei Ibten efn^CHiNnbi^ t «n^i^en tiWt ben ®dmÜ^ 
m befsei^ fbeeben. ^dlete; etni ifit ^ nnbiKs^ ^^^ 
,5f;J««W,mibW^tii«tbJeL Äet J&Anbh»erfrfc in «einen 
Wten ümm bey |Hi«ni MtHen »««bett M<W wel »efr 
«(M«ie«/i0«flÄ n^ tt^fbiiebeh, mibb{eDW*eh«ler* 
^ f|n nkH efteiri; 3Äet 'JMHen bfe<Wrer, wldje bet 
f«««4mftni 901(10^ €^ iinb bil il^b6{h# rificb 

^Klisen^^mle {ii9ett»ilrQ)«fi^^^ tiMmebt 

9t •* *^'^ü*'- 



ta»on tvili nknumb^mt niftimiid will^ttnKii «Mflirn. - > 

3ttbu(h:kfd)nffu ü. f.;t>. fa<it, fo jin'c 6ie Äet^Iö^i etnc^^ectiot^ 
m'ieici)nlffe^ für eine .^eutfe{>f ©tattfc^ufe, unt biefitftd f&nttttf« 
lltdxei; ©tabtfftuten'irt S^urfa^fen/ to^rge^t Stec, -um t^ 
atanm^ yt Irinnen. . '' 

9l<uw5 :(^€ für'uie ^uQmh Met iix^u^^^ 
;- iüitinii\irten Tupfer» aiJjg* . - : • 

• " • ' - ;* .' *' "V '/ 

^inbet vornc|m?r unb bf nuttritet €tm*tt (betin bai i^^^a^ 
\»»^ nd4) be$1Sctf.1B??iiiuti^ hiejütm^ t^ntttf^iftfWBQj, 
emet nvH^imWl^it vAi big ^{Rbet beö i^nbn>eref¥$ itnb 2adt 
iHtMTtit? ©0 bai^u Slec., o{Ä<r beu 3:iterbfcfet Sfcri |i»>k 
(Je Pi'tMrtcte mnls^t\\€ njtcljtige 3fuff41fifre fiber We örope 
Ciinfl, b«^ bfhi. fi (i^rer, tir.isyaeütft nur 6ei^ vc|«il^mtr 
8cttte Ämbetn amuenbbiir wirf tri er ^nf^ {mm, ^Btfi^'vM - 
ito^ ben icilyüofmTLntot^impwiim Sefetile^cii.bieniir^Mi 
ßÄbcji/nö* eine Hefere/ löibfie felb|l ein tleae» KS&$^. 

SBcrfc'^i^bene^ firfctn iperbe: Bn be^ben ©tiefen tate {«l> btt 
fltec* i3ieirb«i($;J&ü!c6:i»^n t)ier ^o^en vte^e neb<l etni^r» «Ml 
cti^tiven f&m^c^ beHei{lemn ^pteri(C||eii. u«b «f ^im 

. i^fm, bi(i^y:b^M%^.w!l^i^ 
^g ; tmei ^l^dlM ^«tv fi^l«W. e*|re?fli* f etiußflibiNcI»! 

. im» $a$r#tiec tmftti, ß^^Mtibt^ ein fJtäto^Atmber SUfr ^ 
eben -: W^jert berSÖe^ife^ 

&enbertot giitiQl ai^ ob hk^.bit%n^'timH*(<€^^ntß 
<^tt>fiftt^ iJ^erierrn nux ftWf «#^^ 5ßer «w* We «i«. 
fcnb Si^f^nkb^ ^^it Sii9e|lMiillfer£r»fe$iiii3v''b;:^ 



r 



€H^wiSf0^iftw. 



29J 



[lUidi 5ci? a^frf Cfcet fitf) mir J^, tmtf rj^*n^O^ 9lrlfgf>rÄW*I, 

B«> Bi^^r.b Eht arniciu <£tmbe htau^tbit 3ttd^n> rtler *r* 

^[vnitg iitti 5«ff* Ucuc 4 iö £ ttid>t jö teneften. €iS tjl, 

iHi5 ncye S£^iii[)e a&getfelinef, bft.ofCe «KoW- 5Ä<c, fanit 

Uli untere Üefcr etn merif^ tfbufb häb^, fie bie janj^Äonfl 

i^ wcttigcn Scrmi lehren. Jjur jfl ffe : 

SKan nürmt nii ^if6, löcrauf ein Tlfft ift, ftistbm 

nG< fetn fftam^ bcffr^ct, luifl fcl> bir <ftt>ü^ t^oit ihm <rja()Ini, 
^aii le^it alfD efn 3t/ jtjvf^ f m\b em'e iiacb etnanber awf tcn 
<ifq). leist fif bem Ambe, le&rt e^ btc3£u^t«4e, mib u6t 
ti emstmal, 5eim rrjaljlt mmi H)m emai wm, 2lffm -• uvb 
hti ^roäci i(! ^u Silbe* So ftfercitct m«tt tuu^ uvib iki^ 
Wttfr fort äum S&udjflabircn, ,Qifi6 bat ^etf. gegen cintV.e 
iteuete tSitmierunqni fc-'^be^altj Deaeiwfeftige» ju jiwp- uuj 
Äi^tf^I^tcj^n 21?6ttei (t tt. f. ti\ Sieben We fiefer ^icftcp ^mxi 
Slfuc^ ? ctmfws für bie 3uftcnl> eWcc ^rstel^unö Xitf^iJi'c^uf* 
tfE? 3<^ ii)fiiig(l€nä pnbc eö niifet* Scäiertg »art,to4> bei: 
Str. |u ttji)>n, mz b?r ^nf*, »ehn feine S&i(6er wn finnltV 
d)rn CSfJgenfrÄabni ^u (Erbe finb^ SSorter abflraftei: unb «ufler« 
rtnniic^ct Öegciiilaiibc tiad> ber oben' bep^vtebenen tÖiet^obe 
fcasSiftb Irfeti legten wttrbe^ i-S&.^ek, Qtetf/SReltafon, 

au^c^^ngt t|l efn Unter rtcöf'fn bet Oö^osrftp^te/ bet 

ämi gut iff^ wenn it)n bet ^crf. fSt. 2e^ beftimmte, fiir 
Mnber abet tft et nic^t fa^Ii<^ cjenug^ meBlt fie nocft bu^flftbl« 
f en imb lefeu letnen. Sa^ fc Qte er- ober vfli f rflen %M in bet 
ph€if bte natfj bet SScgcI nur fik ifefoe Äiwbit benimmt t(li 
iQi ^mei;teu ^^aU abn-, a'tnii utcüdd^t $r$|ert£tiibet tbn h%ti 
f&IIen, tnu^tc et cbtui fo iijeiutj m emef pbe(j|ie6en.. üEiti &tnb/ * 
baif^on t^tei^t (uub Kt:i^t tteti ie^xt mAnAm>S^Qli<b/ cbgfet^^ 
jSfjen beö 3tec. ^et^&bc, bie jh'nbet fi>8tet (itt bu^P<!biteii 
imb Idrn^) tüntt r*d; aud) fi^mx mj^x, mb-ttäß^tt^ fW)iaIb 
ittr Sc^onbe/ t^mt <ß tiod) ava bet S^bel fernen ftU. Tinib 
riMttVMetti^t in titt loteitn'fcbtti tmS fr<nt|Sftf<f>en ^rac^ 
^jkbc bic<e$ib4r bet ^i^ibisbs^ nur Auf bic i2)eciinii^e9 
iin^ CflMbltigatioiieii n^tdt, nnb fut beipN €^«4en «tet 
^eitm'itt OciOD beirige/ tmhie ja uKe^f^itti in'noce fetHt 
«ige. . Sbeo filiietfibte er mit bem Unterri^t in bet S^taN 
iiiiinmj0.mb tt^ ftUdanm, Ut fUt^-m mifv^te foan^Aittttelt 



ftkin tmti. SScr i«nn 1^ 4^ dnitv 9ic(N& ein Scte< 

|f»en ibwbftaitn M 3(ipM»e« c(fi tOMtr Mm, Mm 9FUhi 
, iii4^ 5tm3fnf(in9Ao<MtaMi ki ^TOfktkt $ti$^. Hbi^ üb 
Jicrymaei 9laA M Stte« ÜfteimiiiS l|l«M öiffri müM 

^er Mft ^rnjeise itm 3>rit(f rtfimM« oMr, benn et ^iti 
\m C^mp(ar tetnt Aapfer scftoten. ^iif letiie SÜA^Inifl 

unb tuKi9ffiefett mthtn Wun. iba$ iM^ cifid^ In tk 
O^tmeffi^ 1 79«'/ et f^tfitt tiefte %tf<tiii# tlminkt« MfM 
(idett 3a()M, onb M ne4 Mtte etMtnt "- ^fldiMbft i^w 
.mcn «uA l&mf' utAetttmfisdidk in SUiincn^ IkMtt gmm 

t^inbm smS^nftd^eti 9f 9)C QSuc^rtn, ein Q^et f|ii^Jffeäi)i 
jtinbet/ Ue oiicb tooi^ o^m deBtt Mhi (emm« nft^ ai< 9^ 

9ii(d}i(htt W Wtilnnnitn difercr uri5 tfiumr 18^1^^ 
V im ®tQnt» ber dto(^it nt* Kultur, i>on QMt, 

Sinbemann/ J)r«bi^r(ti) ju €Nf^ni uno ter 

mitdKfb. ^e4>(l(t^M« €(ftib«l^kf»sro» 
imtitib 0r9pe^ 1792. 3046« f(«8« li^ IT«^ 

^r IBfff. >it te be». fBm«be/ er si6e In Mfirm ^^<niit 

^i<t, mUi$^ n für eltt Mmem m« ^fftMflM tliiierneö' 
mm ^t Ste«^ mü nt(bt# M< berD^r: tnttcv IMiifett 
«^{I^Nn mi#, bmti fs fiKb^t M fn Me(em (&«tib(r nidü^^ivi' 
n^er <il$ i^teMifcb «tväriMMe tttt^ mif ffti|efeini ni* 
tmliimtiiciifraHMn, 9Ui<§i»m»ncJMitti9fii ^ .Gt6iau4n>l 
. nid^ 



nm^ mtti<^fv ÄH m ffyc^efr «i<i1tr 'JfcM| iiii<(i (filfUtt i^ 

f5rc::t^ti urrfe ^btaid\* an« obfm'^ibfiffiAfit {Miseren; 
Sa^ Hu^t-e iiitiMdi ein tiyiiKt^^, «uA^MM'tnttimter sma^tf^ 
liurtTne l)ntffn. c^nu^fff n ; cha a (^tte tcitt jBetf. ' tn jugliÄe 

im& ftvare wr^inirclicber als hH^ bii^^ ^fmiimmtta<feii 

ntiif*. ^tAtt biffei- titi^lkt«^^»'' ilOeai^riNij fejiifv SBtierioltm 
fbilini tüit eine fortc^cktc Öff<l)id;tf ^^er^Bfinaw^en «licr - 
©fifcr i?pn ^n ©otrbfit, mir ut^ieC9f^eu(m (jMr^i^i S>e^ 

ftrufi; ijüii 2RtR(?j:icn, Opfern, $em<Kfn/0t4Mil,/gff|cn, 

mint tet ©eeie; yqh nxand^^xk^Zxtmte^TlbtxflkitAttii; 

seil/ mi5 A!j€ bfii i^oric^en ^^tünben au<9«tCK|cp* }(fft ctni fr, 
trif bie i^ongen 9>flnbr: (EcfAicbeei 0l<<^t Xefolioiif ^lö« 
iSetofdbrftt. gnjflt fef^n iDJr gar »üM tin, tt$ tft ®crt% 

bei; iBar, öl6 iiug 6knud&i teil aueöf n We ätern Äeügicnj^g^f 
fir^nii{)e unb tO?4!iuurigen (er %iltn üiiiiQeiqen« tM^ fcnnte 
et ^'3 bct et^enru ^ear&fttuncj etne^ Jk^NlOele^tlettttcHafleii, 
xon^ uiit tüte er ti ani brt (^?f<btd)te anffaÜN^n imb «mornMi 
m4:Ut?. ^a er aber, duf uufete iöifitf, ^t4K «Istndit fl^m^ 
felb^ gm^erjct^e jtu entmetfrn,.l»ie i^m« «il eftmntenfrrbeti 
nnl> mit 5er (äef(^i(f)te fo c^emiu befatttit sifw^^cneü Afi>ff^ 
Idd^te? tonöen fonnteti , aB jeftW äiitsem; «ttil iii f^^^cf« 
frbe ^Ccfiittate t)erfpnd)C i U fe^en tofr uu^^setotingtOr n^etH 
feferu |u fAcjm, bap |Ie bavou mir äoflrrfliptiitj juiöltiMiHri* 
Un ; tnbetn öud) bi? ^Jragc, ob ber aje^t Hf dtW et'n^e n Q*n^ 
m, i^bn ob ^(H^mn^i? bcm to^ JSott» luitutfi^r fc^; - 
mit tuiä nö^f&Aubdt i% 5öie fiiieÄen, tpcwiti^ fffi^pft tÄ^ 
fihb iDieba ntd)t ^^on ctletd)fm '$^1^, iw(d^e€ auA n^ti« 

Äcrbcn bfl5 3Scre mit \5cld)i wij lffat^ .u«feltt<flWlK 4vlattt?» 
funq über iu&lfd^ uitb d>iiflllc(hr tet^ifafl (h^ |r|^ft nuic(KK . 
f5«neti, "Än^el^rtii^r niib btc &f!iä9iäitm Ux itamift^nien 

im aiMAit mk» »et S^: Me tnorol Vr lji^rtff(^riebe< 
um SÜrenwIvm. ^ |k^ .^kf^ o»^ b<ti Stelision^JVf^ri»^ 

^ , ^4 ' ijtoßten»^ 



Seif, ^imein mekmiplb §ur tbiiaig fMttnfiSeim^iltttige» 
«er ficft fc^eit> «ab toitiB^v^if^, ^ ertcta iX^dwtogen se« 
«ftien tiKic Hi ffi immet efii»t»id^ trage 9<n^n; in 
tveld)«iit 9}er^atei$ Me 9teva| «itilbcr CHauknnrt^Mri« se« 
(ti(mbeii;:9ü& ^ M ^ Zftetsfattbtn Mf^/ o^et kffer fee^ 
Unatottben *M^tiden; e^ fle burd^i^ofittve ober tmtArltc^ 
^vindpitn toM^one): geive^ ^te QkWäfit nlimMt ^te« 
fiteI/V> ül« aSe p^fofDplifa^e Jtläd^fep;' ^r Utten betuSer^ 
Me <IRateHftKfit ft ftt (icllen> boi 4ti9t Unter^uns bitrc^ 

3((t^rc^iWr^fun(e i^m ®ermiin(ittv oUt tacittm 
uBe«^ ®f rmanien« idge, ©tfetn «nb ©Wfrr -— 

(Sernianif^ite ^eoaten uttb fOtöffer ttt^befonbiere^ ^ 

i5>Jäo9cii^gr*8* 14»^ 

^tr Wni fVti beti erfb n $^ei( in btefrr ^thlitH^t n^ 
Set$tj^n «mea^i^t 2>iefer i(i mit dkic^em, nw tti(S^t tnic . 
tioc^ meftrerem $(etfe mtfqe atfieiter/ mb bte fpftettiütifc^ se^ - 
pt^mntß&lOmmH t>m ZaciM finb ttitt t)er$lt4^e»en fRa^ 
rtcftreti Wu^-itoberii alten ^cbriftfieDern^ dtf C&far/ bein Bibern 
^i4otf> etr«ftD, fReta^ Q^tofemte^.; 2(m»{im iDtttix<flto^ 
2f ntonin^ 3tiiieMrimn/ ber ^kttttodetiMen (^atte wib oiibmi 
t^ertaiben morbeti. fB^yan fh^t Me Steige lec Sojißel im ' 
%<tcimj nntaM^mrifQ03;.t«o tarSimimentar ju j^ ober 
eniem:3[b{<(»!)ttfi[< bcfljeSai )tt (biben. t^ OoOte sin^ ta<^t 
Mer torfiNr ber betitfiäNti }Utert|mnirtmbc (beim bkfts 
Sfu^riid »ärben t»{r bem sanKtinsm&^i«^ 2atei;tMk# 
merirftiiibc ibif -bem Zitd b, $&. M>r|jc|cn> miti^m« J^. i« 
3(bfi4t beü SS^oartt mattier Siffer einnerftunbni ((90 ; f* 
figt (1(6 bMfi itor «ioe fo btmf(e ^«tme ften^ M^Nütireii 
mb no4 »en^ me^bciL $&(9$^ 4« Ritten: ti»fe«iie&' 
ff^ktm^ ber 93eroiK(i((^en Ctmbem enoortet, nnb «19 ber 
Slou^^ium & 67; bemerfen mir./ bAf bter gar {eine Serftt« 
fiftmid bet SbfAretber «ber tb$ ^e(kr ^ ^tsInniM fit m« 
matten tff. Simsen tt^n wx Mm a^etoo^^ber fibltAfir 



hkib\'d Diefee SßdH nnb if^t^xädic an i/fm Mtifte, wSb 
snoAT 5fr k%mn im €fl&titf*ctt unb JettJJÄm. flR«n fe$e 
tmrLT entern CbunmannsiSlefd^Jdnie ctiii^.niMOtMM( 

or. 

©ie inner j?£rt ®^nnmifß utsA^ottfitntte btt froi^ 

<Ewe tcu5frird)f ^aih ffir etne r6<i|>foWWf CErad^Iunj W 
trimolctj^ grcgrcntbeilä ktonnten unb f^n wbtoiiUt ^Ifc^eii 
llinfrÄnbeti^ o^ne^i^mi mft^eclamationen^ i^nb o^neStttl- 
mit ©flüict^mfu. Slt 2fntttrittfer forbcr^ ©ctüeife? ©5 

»etfe lit neue ÖSIeidjfKtt öffer ©toiibe in Jwtifrei^ uub btjT 
Umrntbf [)irltd)fett tcd ^fcefö to SJipUftrd)«« gcfobt tofrb. ^c^ 
Itbftc (Ee&eimni^ lunv* Ö^tctfu be« @mii mand^er €SteIbti 
m eiUäiffctn , ircf^c seigf n ^ tt)fc bunfel De^ aSetf. vbrnebiM 
£f^\annt€ Qthad)t c^er ^atbet ^iftfienA uubttte bimfri (r bk^ 

l)emf(t)e tm^ andere Ic^^ote ;\ 

9?nfud^ cfner tlmm beutfd^eti ©prm^fi^r^ 0r (it 
|t£rann)öd)feHt)e äugen»/ wa SIhä*^ ^arttin^ 
ffierfm unb etralfunfr^ »793. 8| ®* 8. 6 a?. 

^fr ^*eii i»Är fü^on üerfi^tÄetie beutle epf «4fe|f rn f»t 
ble:3to.(feub; <nbe^ MentH bem9tec st^entokti^e bot^ nidM 
»trftöjig,-: frttbeni vWme^ bfe bf fle unb »^^crfmi^fd^e «tt 
!f9n, «mer «fleti, bie f^m bcf«int (tnb/ - 

9) 5 5Dfr 



2(9fliiii«> fr hinter ftift.^r lo4 md)C (» ^mriÄ «n]UW 

«(; tf lä«^^ linbet ^ »osshi «rtoeul^ni # €twii WcfKfitol 
für die 3u^enb fafi(i<f)er etnrt<i)ten fbflie« JE>i^«fei ^ 
-i^n S^clüiatiorieH (tnb tmcrtid) füvt^ nod^ mt$eäbccii1 
^«nb ür SugeiYb m tinntri, mb^ rini^ Gatter j^e^ÜMicftN 
tfix^ii. Sr \iiietj)| 2)a6«r ^terfn mit 9tec^ wiü^ j0fcf itllfr 
tiimmt, no^ ^m 9^)ricC tinftrer <ilt«i <2^pr«<He|tfr, ti«r . 
trfi^ 2)ecw'naaDiiett an, dt« miiinltdbe, Oie o^iiWt^» tmi^ . 

. fu fallen flemä<ftt tDtr5« Ueber()Aupf/tfl Atei m(t t^ieler fih*« 
liun$ ttu5 fb f.t|tt(9 eitiiieric^ret/ bag. eiefe €5ftflMftle$re infk 
vidi^em 9tf(6te iiim @rtrauc^ (^t ^4»u(ett Unn «li#>^ 
Verden. ' 

: ^ biefer Sfoirise fe^ ti hm 9tec. ertaiAt, ctiie ttnüi hk, 
«u&ete 3(nnietftm9 jtima^n/ wbttcib q: bm ißttl&tt^ 
aciilieit )u fieben ttiänfcfict/ i^ei; etuige ^fel^^e SMnge im» 
frtev €5pra^/ motiti ti? befielt ^^riftfleOer n«{^ üfteretn« ^ 
tcmmnt^ witet na<b§tt5etttetu «Oitte ntd^e m (er Clevre votr 
ten iSxvtiiiationen meniciften^ enw^ t)on te m Umtautf der 
ÜJttcaie a, 0, u im Plural eitiider .Qauptmorter <|efagt merteii 
|iiä)]i^h? ti?Di;tu oft V9U mand^n, bte bo(6 gute Gpracfetenner 
fe^n wtSeti; unb tn)n ben i^wn fef^t defe^let/ ober etmail 
o(»ne i^rmtb bcl;Aupm mtrb. Qcgar J^i^* ^oelnng fcftemet 
|e^ tftniqett S&rtevn (n en My ummii }ii ftx)n, b^\\n in fei« 
Item SBorterbuc^e fe^t er bep bem 'Berte X>o^tn beh ^taro^r 
Ose -Gooeni t^lugegen be()auptet er in ber &pra(fcie^rc $. t^«, 
f^ f cHfre. mid^ obiu UmUm s^ixmd^t n^erben. Son bem 
ffiorte «^aoeit fagt er tm iSitterbutibe/ bcr ^(uraf fe^ n>fr ^r 
940viiindt. beel ^insitlati^, utib in bem timiiin^l. lUb€giA. ^ 
»er 3>., ^pt. (le^et bte^ ^ort unter benen^ weid^ ben U^< - 
^itt^av uhb (b »trb m^n tbn be^mebternSBirtem fdumtOit- 
||nb tinben. iDie be|b nnb ^<bcr^e !Ket]e( ^ieriiber, tvei^ 
imd) betti @eiiraii«e ber 2((fen, befot^r^ 21 &it^ in ber : 
' fl^belnber fe^ng ge nui$ ü!/ unb mit gutin (3)iunben imtct|lä(t 
werben fcmn, (Mt ein §«D»er JEemter uiifeier (Spriube, bn 
'J^Xs Drof. 3t4ffiiirr> tn ber S&rrMn. '3ß0idit^:frrtft bo» 9l9i 
.iKmb<r i?)lf jlisebeii, n» er ^. |g8 figt: ^>SDie !8irter in 
tn finb mannitd)en ^efcbieci^i (etnise mentse «Merr^nd; 
lieU^ Stgtttra gnb/) onb bebten i^e HSscoity o» ^^ «# in 

• ber ^ 



»J1 



M» mfipiPil 9"l>|- VIlifDPifCl!»- •( _ 

W0n ^BomfAe^en in frtttcr 6pr«|k^e 619 ctntWR VMmi 
|Rt fCcgft gMid^i u^vttoi # mMv4 tir M ilcQM4 wt( vct« 
Icfim fyKi^i Strum ürthm tvir «kr iitttx htt MUMeii 
fltanbttt fMsm^ unt nur etoteitt flBtrtfm i« M btnUmlott 
ttfflrgnit H tik ibn Mk üUenib^im «MN^Ien? StUrn 

tmi^ jttOcti» Ibcotn, JL^i^tm, J^ogin, nid^tmt btm ^' 
ftcaiK^ ^ Uten aKb kr Zn^ltxnit ben äM%ai ttlfmn 
in en gemilrt, fbttbrm m«ii loM «ud), If^.SMMfftn) t|r 
gt^el >c^ 4&m. |>r. Xamlers« ben^txfbtä ftoktt^ Uf 
«Miv tiicmai^ {todfelt^Aft fe^iv e6<r fblt^cn JttSrtrrti kfi Um» 
toltt lieben u>irb, wUi)t iftti M4^ nod^ km a&9cme(tifti Qlet 
ti«ii^ kr kffeit 04ri(^fier, llf4^ k^ni «lifiHt fRon 
«nber cft : M# »titin, öit Mlw^ Oit ffMfen n. üff. 
ffa £»tatefi^ »offen, PfcHtn, tortf man ttugfivffi t((; oft 
We Sorftr ktf {Boca( t)frmikm, okr nMt 3^ ifitf t aber 
ftietin gefcbtet UHt^i kfb nHim fMm ti p ff^n, ba0 btr 
Auaeiib M^ k9 km erftiit HMetri4)t boyot ^tiwnf t ivetk^ 

&* ^1. ^oini (Bfbraudb &ei^ SaMw^rter. XihI 
^ifttn mtrb efir gefegt/ tDfnn man tiinAld) bk fRaagt w* 
^mkbtbenennmi^eti na<ft knfrtkn im 9>(ttr. feM, b« b^ 
bi€ irtftflen \itti ^tn^ul nfobftn, aU; fe4>« Xlofcrai J^o^ 
fott aiafeer; breb^id Pf«»Oe, j^fttt >ibre, f!ätt pfvitO« 
rMbr. 3n Wcfer ej>ra*Jffetf friW (te^t f5. 60 (bft mi4{{4^ 
ou^ rinem t^fckn): bieü^tied^nt bKektt y^nSa^ff tm 
^coja. ®; Siifkt ;>raii(ftt tti btcfem ^aOr nienKit^ bcn ^(fir. 
&• I ÄTOof, 5. 47. ». 9. 3tw. 7* «. «I, %c, «Ran Im* 
fticrtikf 3iOelM05 Acbrgrb. 0er 3^. 8pr« 1« ^ 6. 178 . 
nad)(efcn. 3)trfiNr ^brou^ i^ ettbo^ SMbnbrrctf^ ntib mi(m 
epx^)€ «ot ^ ankrii tltt^riiifijbefi ^yroft^n t'm^i. 

(Eben f(» tH K Hnr liMbnt <Si!imJMt unjcrer ®ptat^e, 
kif fir brt^eilii9m3eitioSftfm> a(« mlfim« ffdnnen, m^Uit^, 
fifftm u. fmk» £MMik mmt tn f^nfrcti tArtebt 
S* i& S4 Mt IMt nMt ikw m>Orn, mt^^i «ft 
M^i^lksettlptoii, fi&i^rt; taltefttiiir M^niAf 
Mfm rMn«i^ fk |«Ioiim; t. b^l. e« aEÖetongi 
JUii«0fkMilDie|^«^4t»m«4df. ^rtl^t^lJl^ 



»34 

Mettot (K tno^ml ii ifl eine kfentareiSigni^etr ter {«Dti» 
.|i^c^.^8l^«6i, ^en Acoii mit bei» Infinit, «m^ Mt ctm- 
ihrad: mit ast abet qood |tt ^^t^aiic^ii^; '<i6et «imlf ter Se^/ 
lin^ f(^ trifb sfrtA b^wonimteerlid^eet« SBBurumfUItttitok 
nid^t eben M( in 'Xnfe^n^ btt !{)^ntttrf|^«d^^ttn? S5^n« 
itü d« nitti ieftr genetscifi^» wenn man ni^ttte iSprw^n 
«Udlcid^ (emetr tiefe <£t3eii^rite»$rjnei^1Kuttetfi»(ai(^ für fe^ 
(etp^fk ja ^«ftui; - . 

' «Häfffd^ ®|)^aAfe|jre für Die ©euffAe«; iföc^ ' 

; ^{ierttang unD^alfctö ©runbfaieit heaxMtet, 

' Mn3o6- €|^<W/.Äowe(. 3)reMg. Ober{)urteiHnfpßi 

efo^f^af tstm ie^er t>er^giifc^ii@pt«i^ um 

.€oß<sto €dtolino uitb bep btn ^üt%p^^m in 

5ffirtt? 'gffttiWt «tft SRe<t)t, efefr <ltt8«f<ße ©j^w^feöre mitec' 
Ikie 1bef|em )Ä^ M t&nnetv 5Det^ SBerf. ^at ni4ift mir wm 
,J4ten^^ jum 24({en ^^^e tn (Sn^fan^ ge(e6^ ^nbecn ati(b 
^ !)te9f (n ^ ^u^fptcu^e unb 3(ccfntuat{on na<^ i>eii üuf tem 
."tttfl »dj^nnrrn (^ndlif^n^Sranunati^rn ^rtc^ttgt, unb {^ 
*Bef(^n^ri; in bcx U^mn 9^<ltter a(f bte mifim (e^etC^Deseiiy 
.Ci^ ^ot-Atti^ etnrse^äla<^rid^en «li»» (SnsKfi^n fDl^^dBeti nv^ 
&fVHäitti[iuWb ^Me ^vnmtave t)on S&rie^n wob antem 
jm ^meinen ttbitn mf^m ^tuffSlen pf C eaia^altet <St 

SB«rmif(t>t« @c|«tjftett^^ > 

. AüBMl^tf unb ^ägetit^iii Att deifltöioirfi^ 
'' Mie ^mtt Mn S^imenfef«^ €(^f^*$/'f9ecfcr uti» 

a* Ue6<c 



3* Uehr bm ^Mjernadjbnirf an Un JP^rtw Qfü^ , 
iSoftmfrtf) gnüacr, ©ocfcr ^fr ÜB, ^IB, In 3^»?r;of>' 

btp^&immn, 1793, 8, jG^dtm, 4gfV . ; 

bei; ^ttdbf 1793. 8^ 36 €eihn. 5 |f; • ^'" "j 

^ifv fiegiit atif finmftf br^tj ©djrtfretr vor KVf,; Jfr «le fiW - 
eilte ff 5t vmwft'HC @iid)e fptfdjpfl. / ••*'' ->- 

"Sit, K DftÖü'Ut rud,t fit bet ©cfi-IIfi^üft i)^r öWt^n ^ 
ftcftcti. Siwrtf)dft lunfi ein fcfeDii im 3, 1 7 a 3 itv^rt S14» 
latiölmicj kr ©cle^run ^»«Eflu^ge^omitiet.c^ Qe»b(d)rfi6cnj, 
worin mit uiden äSi^clejjm ciuc35err[>^ibMai>g &cöiRart|txucfjd| 
<K;g<rihi5i^t itJitb/ bk nidjt crfctjim- :4>iifiir |btt wun Oa^ 

?B?rf. eö nid;t ^cmu^ ift/ bt(i Ülactöriki gcjien 5t^ tjihi DorgV» 
nsrrfene tcd)ttid)e llnrcd}tinanij^fcit au Vf d:-£ftrtiq<MS^ ,i^c m\* 
iRtCji* iti flfr™ <Eni|l f^efjüti^tei:/ b^^ a (S. S.) fcet feiiifl*»n 
eitm;kt;cc uub '3}ti'nl'd)ciilii^te QcmäH Rn, ^üDtJOR er ficpli^^ 
fote vm m^^Kttn imct Schnupf miseii, ö^^u SdtmU fdjulbi^ " 

Hm fo fcoä^barere SSrnttS^ae gii öeii Unferfu^^iÄgfn iAii 
Wftn <^>c(^jiit!flnb f(n5 9^t. a mit f . S>if ^t'i«filöffun(|^ t«! 
.^t, *. Kniggr bic ??eb€i in &iffrm %i6it n'üii% m^t Hwq im 
iwü^trn ^^cil ff inei; CSrfdyidnc ecn 2l^t}ff:incn nnbnf^^vkbnH 
^iyau^m^: ^bn Ctaat fmm m^ <intm Qkiiii^n be$ ' 
%tad)bnKt ur<tt &^|*iitimt un bieten/' *&r. mtÜ^tt 3&ef)^e 
fpt&cne i^n tu fc\im edjvift? "bcr öcti ^crfngtfriM*/j«r/tfr> . 
E[aT*inq ^ietü&fir,oi]f, unö ^^c, v, .^* untn'üidjt Do^r frier fblt 
Sentc^rocien:' i) Xücis fiit nüdytbäii^c Sc)^cm hat i^ita 
nadiörtidrert Oet Bücher, nnö füc ipeii? 5Cet €^(baben> ^ 
bn ton ©d^rifrfli'ller niffe^ mdl ha ^a k<\n lucirig^ *Ow)ot<H^ 
wagen mU, i\t rfn ^d^abcn, bm jebfv Äoufnidtitr ^ViDetm . 
feinr agaarc fm greife füllt födfl^epvoöufre ft^Hfieh übtt* , 

tfit Jeiü^rt fcabcü jii Dielen äladjtlKÜ; baß [fic ;^itm J^brl gv» 
ltil^s^c^ ifr, S^^^^'^^^i Teil ^cv Sdt>riftf?frfer flHprtfii$^-^lo6^ * 



t«6 tPiiiiwtrft flMftw. ' 

i^HiiatÜiHwtf, iiiiü Mi» »1» fifi afo(ta« M^iAtilc^ 
(Mtfleinii^ Md^ fbMb er M f hif<ifim4vii ie^mitf »m^iAt 
i^ ^ . Act l^lMttln5tcv ie&et 6r9m !ßd«iirtuf ^^Hioen^ 
Man 9t fß $M|e ^nomc $iVM^ uitb )it Iftotfe ^rrffe im» 
fikl^fism Ornriim «etMl^, «k^ toetm n iiim fimtier 
\6^«m iBMiTf iüiNtlfti Wh jsiiM S5ti<|» brdi^, n^a^ t^is 
i*<««ifMidN i9(rK «MNH Mnii Ifiii i^c« 4ttem 9ia6i^^ \ 

f<|eiiim tarmn Mc^ li»fid$ev: ^tr«fteitrte^m ^yrdf^ u^rr^ q 

tat ^fd^epßtm** Me mo(<fMciii 9t<t^^(fc {n mehrere J!>än&e jt 

Mirä^« — '^W ®tMfl^ fä^t bet g}«i^ttf, iMHi tüf ^ 

MtftitIMbr 9Mft|liiibfrrf SBett^gMim} Im Sanb Mt^eH^aft t^ 

tffn flu» fMMKfH» MfÜNiläJQe i^^mMuffig, oMr ii<ii>t ? n 
«rineMf4|M,<ftffrmrilifi(«tnf^fIb^. ißf^iumtn^^eff i 
ftnejt sbfiftfii ffiiMm f^% m er ttU^ ^h >or, t^r «ott i 
ll^imitiii^ M^'ff ifMi,9f|^$t^ ^fHit^t uttb i^ioArh'f 6Af/ 
(iMfftm mi4 «fr^ SMumrimf ftii«m ftB^emeittm %(fft>) Me 
|rui^ tbMi^ ntiö ftcft itietcttirt^ i(t etti rimter t^u^ntfc^« 

•et 6Mt tii»lkfi«l . »liiii t Mn fikfk« «t# »t. Jfa » 

MR ridwMSItafn S&cftett tinK ;4N4i Mt f K^^Mt toubm 
tiimle^Mitf.«lf»|riir4ttV€(lA(rAb^^ ^ici&«i|ri#nmn 
«t$mt^ft«»1it^ ttttf toi Otrteg tiH^ An»ctt!^6dn äj^in «»er^ 
miiUkb0 9e<N auf eifi f)teiti(M|>t mtt beht 9Nc^^iif bdl 
fin ;3Ni^it ' 2>atf erjbrf; tt^ flMttrr, looiatt^ h U^^t, bif 
ttiif ittH^e 4«ibMrtft f«mt Mit üiii^ tiiniianb (trdttB vm \ 
^mx fttrdnN^'famifiAtiftrtt^JirfSQ^ ) 

ttdt bM' tef i(» M» iillM^iMi hf<ittHd^ (^ #iqr mrbm i 
®tr 9eb(ifit«R ilnMfBbn^it f kmim imt^frlMtse fein $ii)eiii 
t^»m1e9«)# * «1« 0tJ9iimilt 8tt«i«f^ Hc» Mtifni0ii<)ef ; 

, «^ • / ■ ber 



SBefm:(5^tt Btxjtl^,' »^ 

tann fWn i^c^^cnfrati^ tmi dumimi wefMi/ «nft Ü^t |H^' 
ii^f^ audb nütt vfrfaufcH, Sf finE^et Mo iarsn mtiütikttit' 
nur etil 'ins .id rem Oa&e^ Ctart. ^d^ ffim Htf^kttt^ 
tüxjbtf pffd^lDlTm wrrtcn, trr fid) atft.^imrMf tiNi it^evteg: 
nflvfifr. '|>iii^i:e^:en thmni ^uc^tm tri^Um, liefl fir 5^^ 
Äf*t li«&n% KtoraLifdje i>fl i*tüM ^ii f^tiitiHlfartiU ^ r l 

^:r fTnb üi vi^Em 'ptitirtrn ^u fi^t mit Mn 8irf. cinl^ 
wißaitbcii/ um uiiö $u Srtiiuiri uni;en onfilfMat vt^rbcnp 
m ondiprn iBi'ir6e un^ H€, m^i mv oiif ^ta SMmptim^mi 
rimrtfetn mScbren, 5» lufit fiif>rriT. ^u^ 5cKr falttn ^|^ 
b^ n»ii: Au5 feiner Schrift anf^l^rcn, fo^t> Wt( %er 0taaC 

Tlttfin, Kf^li* r?6fn iriv biefm von bt ir All^ml eefl« Mr SÖti, 

%cti muß, ; , 

Sir. s. J6n }tdm4ru£ |arte fd^n {ii bem ^uafdm 

imötnineit, bag bet 9}üd)brm{ n4d> JKe4^c^g»oit(i^|€ii Rt<^t 
«^ unrrd>ttnäg^ vem^otfni n>?rbcn iQtititf« 1» fc^ frMAt^ 
l^oialttät bfleifcw. lind) it)n i^riff ^t^ MÜlm^tiiet 
m, tmb n ueit&ribti\t Uljex iu biefen S&iJtffmi^ «ff SigfA^oi, 
|u ienet fnUcai ^b^anbluiifi, fdn^ bort «iffivrffrfTtr SK^itinti 
mit bcr i[;m n'^^nicn (Mnttibfid)ie(t imb 3uietfittJi^i|le<t. * (0!i(? 
bfi t^i't^fi^f^mbni ^i!Hi]LKl)Cn 0d)rift mRMcf koüni^^ 
m &a| tr Fftti ^tirqevliclKä (f tgnu[)iim kr timmd .IrilMKit? 
$mAd>reit @vbanfcti atunfeniit: ar5;^tctit|irti#aferbefi4^i^l^c 
it)n m^enmer Me ^tttrcfdung riue^ fisiKi:.CS;f#epM^*atf::Mr . 

I nfbreret @lfic^utfT^ i^o" n>e]v^«n er ^cfgV;iri<; 'iw|Mtfi>fc Jte 
Ü bj«|m Cäegenftanü äf«rg?[i tt^rbf!?. .:.■-* .' v , :.: -/ 

■ i -^.•- Öiwv ■ -3 .• 

U«Sfr &o» Joujou de Normaedie/ lefpifg/ ItLfe^^^ ' 

<£eifcit- 8- Snitfifwm fatprifc&mÄililfer, djp* 

ein (angertf 8«l«ii |nm(clmffrti^ «i^ Mcfe jS^trlrp, t{^ lyr 
%e MT NunilM <^fhi mH INI^ äfft «9k5tr 4tt^ ben 



fllSS- Hiliiiiiwiy mpnf rm« 

iSbit jMi^ . b«| MrH dirM 4rttie< pw ken ifUn^ lnl^^$tro#esi 

9^m f tM b cmov^ny iinb tereft iDdc^ frfrt:^ fkttxn verr 
tfe^itiittt di^ tenrMr «mi^n'^aftetti . t>k tStfMtiMfmv 

aibeti^rie^ «llüplMiibig«tv ^«irit fie b64)*v>a^$»sti^tvM9.bi^ 

. ^xantm^ miebet geftenb ju mad)en/ SJor (ongcc ilicäe fpici»^ 

i%«t^ twjibet^j voHl Uli lidttrexu ^eui 4mfr^ tMH^iij^i^ 

>ü^a de N<afeiiödie ^gmi^.^ ^ 3n i^c 3(tiftä^lm8'tft' 

ffl^i^ttti^ünb ^(^ Der düMt^m tiefem ^rMet-^t^ tkn^t^ 
i^ttf^ itemr ';itti^ creffimber &p«Ct. ^<Ei ^<^!^m tbie 3m. 

föim«^ iiitsn« ti ^ Xnfmereiitntff ft wu ifoticifi^ ^e^ff 

gu dfoulbetv tt>a»^ bo((» Jc»Q}<mi ^ ,fi^(etiy iSfkMJnäf' jiim 

'Mn^ S>ef|NytiAiim$ ittc^ti anb i»^ ^tte feinen 9lu|eit für ben 
^^♦«tr r^ — JöWiÄUft&^ fleOt ftnen etiwwöenf « 2(f en 
Ift »toWttIcft; ?Jtie 2fef(tt] ftViiJifW6*et: trk#t, iinb Kn 3tf ffd^^ 
tSS<t«RtIilb0iiiS,'>ttbm3oti^^ ^' 



^ / 





•• •:«*»<r)4s^«Mf^ 


•* -ft- <?;'. . : 


'.^ j ■« l . - . • ' .. 


V ••^':.*"*«V Jt*>*''-«'^ •«»«* . .^ 


'ry: > ;> ■ 


> V uvij,: . 


-C -»^i-^l Ä34.ä;*>:' s 


j/w-, »*• Jt.^- %. 


;».^, - 


' ^ -> •> 


» 



i»r;'P 



ö3f 



Jremenfd&e mi& OJfr&fnfc^e €t?i?o&arMKö(je, ge*. 
fammelt mb l)eiail6^}eqibm t?on -^t)^ann küip^$ 
^dtDufeti, ©eneralfiip. irt Dm Jper3ogff,iimftii 
Srfmert mib «erben. ^ific§ ^ett ^tabe,ütä^ 
tewcft wn Srie&rirf;. 179a, 9 töogm 4> ; 

ffn^ätfii einige bem ^crm ©Fm^dlfup. SSeft r>i!fm 6ci; <3w 
W^fkt ftncr ,q4tikmni e^note t>oji öm t^ ^tiin^ccröite- • 

tti^te j>etr 4tiÖeii unö öc^ttoöes ^ef« von 3 3^ ^f* 
f^lunr^en. Von cfaenöcmfdben. 35eii&e Jf^tflÄfef spicfe* 

mm ^t fiir bell SiK, baä SßMstrijflc uit5 iöefle/ ^mt 
m\äf^ um atfxHi' tuic^ gvmanc cjreiKtifdje Jf diiTtr.i^ utib qnte^ 
-8&etaiiiitrd)aft mir bm, m^ b\ü}cv m m ^bdi^micmm ^^ß 
Wim lümr^eii tff. ©ic üetbN?uf€ti Ml)a öfinbliuT^ ötVi^iiri oc^ 

AH 42>cföna6adicr. mit (TMtiHi Ü7^n>t|ycu fmpk^Icn, ii$ fmi^ 

Swn^cÜften icxitrmt ficfcvn. 3ii btt i^^fbeitg^f fc^tdjfc iviri^ 
tocb Sßcr^kidjittig ^Uet (^Mii^elifJai m\b mtm g&lge bet 

min. mx. iDunf^f, ^aß e^ bmi mt^ u:56ie ^cf^Uni'^^ 
»ti, öudj Ne ?(jrfni?e5anii5^:(x1j feilte KT^tifii^ienv €c mit 
^m bk 1>a£'ii6dti im fmmi &^mum^m\ hmn^'H fin6> 
•frnc $nft Zn^ämhä^cit ^ntlmnimi^m^Cr feie Jum edjmir^ 
kt ^&ef |ef>Jven , ot>iif fah^fidve ü>ei:f^(ii? fccrrcife;^^ M(^; 

mU^t, ivftn);i>t 5icc. mrlitac 3:c,LtL^ fecfrrtnbf (t utib fcatt m 
R,«. ©. », llJ, ?>, I at, iV^ ^eft. a '-■ ■ gfwJ§f|fc 



bod) Vnxrml tVjid^'^e tt«)b t^s^f^^hvM $fjte fe^n ^llen 

6epbe«^l?Mffä15e wwen^err; mSacp folg^be^InmerfunSen jcj 

iM gebetiCt efner bre^ftönMgetr jfmflcctti^ ä^ bd^ 9^^ 
|«M1 S^ et «h^ (utfbrMtd^ €^oiinaiftnfterfti|i ^Sibr ' 
^^' ejt; $mifTmi»ag^ unentfil^eiberi, 06 ftf einej^ntien|lrtfYe 
m d^n>efen fe^/^pM ^V^t- S>te.r4)uti€e e$ (Actsddbtii/^n 
tÄttc^ftefiftini ?W tlu^ crxoroO) be;tn rö.ttar.^jolteionb ^ e 
fa; benit, tiftjiiHmtm ®«hbet? tjnnei&Tnett twltte/ baf-fipfti^ 
$!^ijc()en nie aebabt r>«ben ti^ixtt, tt)ei( c^ eine SXevobitioti' 199 
elf^tfrfK<^ »irluitj} ftp gmijoi '®iitnetr&fiem ^ewor^ 
btrtdje ^ben nii^^* ' fJltl^t j« gebent^, baf bdnn nfcfet %io\ 
.^aUfltaa, fb'nberftÄittft anbete, tvenigllen« bett«f)6afte, ^&xi 
Cirr'x^en.ntnJII'bWSnr ntältenbefcmmiw böben, »ot)on »It ntti 
Wtgr nb« eine gptrt pnben. S?<i|tb te J 3lec «(nfeflung, Me] 
f9*t>lrt «* toelij; mit ber SJbffl^ßutig anbetet guten ®iÄeOT 
tfärÄ äbetettt^inmt, wav ti ein f^ft^Ä bejogener ttJölttÄcH 
^mhici^ be^ 'mrt Jene Seit ( etf nxur im TIjMril unb am wtH* 
tÄg)' in ^aWfRna mib befonbeti bep bct.^timntting fo blelei 
<!u^)ftiiet^ bte Stftrni unb fetn ©^ioffÄl/ nw tti<b^ don^ fftt 
di^jt^iibtg ertttttett; boc^ bemitieibeten, alTetbing» ^t ftttffÄf* 
HW gt^n- Utft *Hef (e9 (?mpfttftutigen imtStaifonnetitenti istt^ 
ililaf^rt jnufte. tB?an mi^ ja, wie geneigt' bet gtofe -^ahfi, 
f(f; beigtcic&eA änffdüenbe, tt>etm:atJ(l) naöiirfiib^ Stamteteijk 
fdfie, tmmet fti SJetbinbnng «nb ©estV^ung «nit* anbeth 3eft« 
b'eg^nbeiten ^ü je|en. JDie metjl^n gemeinen €|^nflen^ mt6 
^^Hetd^t^au«^ '^ebtget, berilfen fVe^li^ li^t immei tv^ M ettü 
iteHtcl?e@ennen{li^rtiig; abet rte« tim be<»iffeh b^eÄec 
§fft>Äifcr)t,bfcf bet 93etf,, bet «ieflcicDt fefbff m'(bran etnt 
ÄMtnenfln^efniJ5a*te; ten ^tuSbtucf ^inffetnlff tiiUx iildft 
lebrmtibt 5ätte, iefrribe« l>a bk ongeMfebe ^nnenflnjlettrtjf 
y'^ vielen 9D?jBöft(lÄnbniflfen, €inh)jSrfen ütib »eturtgtSctteä 
1fl5fcfl>jjteii- bet SBöhbev unb bec Sfeebeife fut U$ Sifiiaim SSe«^ 
.inlhjTtiHggeg'eben*'^t; ' ' ' , 

», (.,'„^te^iec&aft|pt ^^ ,e^ mit ben gjaent^benlnten :to teai 
4«^e^3fi«'e(i}e|b^ . tP.ondennci^e fli 

fe3^e4;-'yi*t oeiin nennen^, ba Mf^:wi$^€Ufte^mA'm\Hf^ 
mym^/,^^lfW^\^ »• ^- 3»tAAelW, ud^ ««W Umit 
mif^mM |inb^.(^ anbete r()9at^ie|e 93etf$ im 1$ad^.|iir 



gJrofffT* ®mtiqt^t^iit a4i 

^fii^ mm. i &k\)t arm rfot. füt «M. tmt titötsmt i\^ 
' f J?^^\ !^®f»iW)e^ a^ufcum i7«i3ul.) ©od) »tr moDm 

Bfm multicftmi J>immc(, in nwm €tb6e6e«, j^ottoö terCer« 
taiig im ?cmpd jctri^, gdfrn geftwittrt, ©rAber gfiffhet 

nnf&a- ^ffunben wjiirbm, froinme «nt^ufiöPen, ^5 aufrr^atu 
£m fi* ftad^cn ? (fg ttmnif üo^u, hn^maiti^ biti aflein 
«ja&It iiuD er gern ergdfjJr, mo^ et df65rt ^tte. 'iDaffer 
Mfttoüöl in nniJetn Sintern, öie ]pr.tt)0^( frefihr Uffe tt«|Jfo 
finnen uh5 to. fl* inte Pöer toetWmee, toffTeti toxx j« 

wicolai lagt frei?jid): Skiffe f l^s-maltden ftommen ?e«te, ^ 
i«* bei! ®tii5ern (Krößi^triiaiu^n, tDoret» in Smifalf m Wil 

^^ft SJcrf, nimmt an, ba^ @rii6, ivordti 3«fto delest. 
JWe, 1^^ bm a^fepb erj^m uni) iuge^Srig «emefett eik$ 

■ fall ö&i^Ttf tee tOlattljau^, öag f«n anderer ^»ongefift ^t, 
jmeifel bai^t^ni rröobeti, iltVaaerbwgö üerdieiten in S^Oxat^ 
tung m^S^n m iwbm. C@. 5)ft*acKd ^latm bet<ö^ 
m^nt$ ^ mit 11 iiUtftd)mm4d}id)t^ ^ti\K 1 ? 8 3.) ©er Um* 
#«nH^enit ätnnr uii&eöf*itcnb ^« fe^n, er uerbtenr üb^thod^ 
mmmt^ ta btc Segncc m cüfliiseftjften ©cfc^i^e flc^ mk 
mn ätüetrdn fo sein an bcigleidjen «eine Umd^nfce &^gen. 

foitiit ^Ürern bnicft fi,i) öer ^QSerf. affo äuj^ : .»-en (Eofl; 
öer auf ci£ at?e*iRrgiing rölgte/^jeiraert jftnwe «Hefter^ 
iitib untei: t^nm Dor netjmtid) ^JM^arijaet jiim 5>flatu^ iwit) (lel^ 
m im ijet tL f. tt>, " ^et bm grie^fdieri lejtf iii*t » 
mt^ iitfyt cbn äie&et! tann, mirb iie Sßßrtcii Jö'en €aa, 
der auf di> Ärewr^tgung folgi, (ei^t mtöi^tfteben. ©^ 
löte fie je^ b^r? ^x 31. laufen, fiiib (!^'tiur/t{Ä:?f jübif^^^ 
Ä« teben unD 311 ccctjnen, nd)Xig; tie Sw^enenbtgtmnÄritJi^ 
listen ^3 nad? ®cntieniinttnvi*ini5. "tB(^ dl^ ,m $xem^ 
tiflc^ ©önneimntL'i'^ang ßc}d)aii <j4:oite lü*t ntc^r iiuntte?» 
la^c, ionöi*rn simi foiaiMtbrn ^une, -gtn 2)ejut|c&er (Aeij bcr 
inie SöovfMtVrr, iintö fk* fo mj^i'^en, iBa| bie 'Suberi eißitn^ 
£^*f wrökr jmö Den foJjeHöeu ^S^or^en ^ft^ •A«5re4)m 
«ffm/ e^. #e 4imaBiK^e geSete«^ wtJ> fp ÄÄre ä^ «ko^) an» 
. : , ^ ..- . -. , Q^ 2 (im 



fetm ÄJim^ijAraäa& , tret ^wrmBfei* ö^fwleit* S&Ä' fMm 

^<si ftsrcc T1JV vxfxanusuTjv {(t wb6) (mfetm ®)>t(i<^ef(ira!l!i^ 

, t|an(K JDielf S^ft^tpit na$ |äOifd)et Stec^nun^ fd)ott }«m 
teiibbatfe. JDte ^<w^e felbft «6er fth rroi* iittfetÄ 3frt ijti ir<« 
^etiy tuM^ Arn ^reptACte^ (alfa cm ^eu^'^ung^d^O vot. iSJ^Mi 
tm ft<^ nur mit %>k^etttf bie ffiorie |febt4|d^' tenfen ;^ fi^ 
tDtrb ÄÜeU'toitU^» na'j'^rn nrww ri-^nseo, Utib fe forb^ft <« 
.<i«i^.biir^4n|?3öfawrtien^ang. (JinetJ^ac^ butjften flfe nt<Mt 
^w)vbe9 flel^eti Iaflen> ttj^mtffi befSr*tÄrti> ba$ l>Ä 8et*tiöl» 
loruie gefle^tett -n)«rben> 9tec. erinnert bie^ nur, Um I8{t§t>e^ 
' ^iU)b tjbQubfuaen, o^tre eben h^<^txi ju Vd^^-, t^f ^#r' 
Sßerf ft* bi^'@(i4e nt(*t 4;tc^ gebaiiet ^Ät«r. • 

lÄep bein j»el?te>t Tfuffoige be^ tjetfi , ber eine frepe dx^ 
, JaWung ber ^(n:aMi Sefu ene^Äft;, ertoubt fi* iRec. flteia>* 
fftTfe «nigl^ Änmerlunöen : 3ln-ber ^at^H vcm tXnttaut 
iwrter ötm XDat^citf«^ d^. 91, ^@ehvljeinb^4lfer fäet^ attf 
^tä^ ^elb be^ Sftocbt^ S>r<^pe ober Üntfcatir.'' ttn^räot .i(fc 
«in ju affgemeiner nnb twger ÄuiSbrnd, «nb 5>te5pev nÄ«r 
^te anbete ps^reiben>'{Citope, ^nS^ie, ©fc<^(ei<^ ft>ec{effipr, br<^ 
.^it>er(i(^ ber rec^e fe^n, b« ^iersSJon SÖS^ijen tt> Äebe ifli^ 
<mb Ällb ^^ etwäö betn SSaijen fif)nflt^eö erwartet tt>irb> 
S>tieö|>e aberiüe^ me^rntriter bem lÄoggtn pnbet, au^ ön »te* 
ienOrteUjp j. 85.1m i^Änwömfd^en, fSr fem |e^r gvcg« llttif 
c^irf 3e^<i&ett töitb, »eti tnem -a»^ von S5re«pr ^efimbeö knb 
jä&madf&ftfteö 9jrj)bt baifen unb «uf jebe» Jfott JDrcifpe -«te Sut# 
rerftjni 1tilt1Rü|ew $e6rauä)en lonn. . ©er Sanbma'mfÄtuiire 
'ttffi), we:rthcr1>tefert9lü^en utib ®ebrouc^ ber 'ä^reöj^cnfortrer 
teiint, imb.$[e in jener 9>ar(ibel-iiuf ttne eben ttid)t empfe&# 
lettbe 2frt anöef%t fonb^, fef^t 3fnfio| iKirän negmem JSiiirr 
ter%i^og'J5mtte am let^tefieit in f)attn8w1fi*eii <Ptot>inseti ' 
^ fdn fjnbett, *bÄ ffd) ?)lec. erinnert fm 96 ©t be^ neuen ^^nno» 
VetfcbenlSRa^ajin^ 179?, «nemSStdttc,* baö m't)ieler ?aubleu* 
te 'i^Snbe intMX, tincn aiif bettfiflirtf Srfa^rungeit öegriSttbfc« 
twt '4uffti$ eine^ ()amioweffcb^n öef öinjjinen gelefen ^ ^abeh, 
iwirtn tet 3lu^en be« a3re^))im eintoi($tenb börget&an^ un» 
.^o^ar unter (lewttfenilm^änbenij^ä^efdjlastrtt ttfurbe^ J^n Ab« 
itcf)tftd) i*u15en. ' n : . , . 

1 SSeWmac^ b&ntt Un Stec. > bö| !DJti:^eft^ be« iRi^Hgere 

(abe^ b#r in lener &teKf i^iw cemutentcuii cber £ofii& an« 

- S ' . nimmt. 



nimmt, ^i tmm bm\ SJüiaeti am nM^f^eti,. ifi; letixAet^ 

tisitnt J^r. 3(t. an, ba^ htt tstfrl^^ime Go^n ver|ii(6t ^^e« 
Im Sit^mecmn ifyt ^uttrr ^it e^Qie^ utib e^ fe((ft iu d^mef< 
fea, t^al^man t[)m abei? aud> b^i^ttiythxt ^abt. iöie% bünft 
fem 9tcc. iti*i gani fcem ?ejte ^ew^g.. üjr lotete Ja Wf 
^^nseinf auf ifm ianbc; mai (onhteer f^m ba €nt}{c(jien«. 
iinl> lucr toiiRttf e^ r&in ünttjf^ren? Sjje^ be.tjft 6* Alfo mft 

fg totgenfecrniefeii ^ S)le €>jaUf&(teriing ber ©(^twfne toax 
fyi&i^^euanmc ^l^awmbVQbU (ceratoniO bjeji ttuufc^te et? 

^t 4>. iß. ..^Kitten in \mn ^ Cinaa{ txhUdtt ' er .Zit^am 
iKit i»Dn (ivf) ftitftM-iu mb 2<i^t\ii ai6 bm @(ftocfftevQt bifi' 
(ffkn.'* C^i/rpi^ «üÄTTo/; jsjJrx) ^oüt^ba^gjitt niiht ^inev 
unb jrtJcrfmalT^^fir auf bic DViehtalif<[)f ©itte^ be9?ifd)^ju' 
itepi, p b€jic^m ffi?Ti? S:^er 0iritt ^4«^ M)J mt* bem tpii 
^ni. 31. au^t^f^cutftm iiternn,, «jbVr boö fßilb ijfl JM fd)8n, um 
«fmif<f)t |u meiten. 5Nt ä^^rbammtei) fc^enöuö i&rem 7(«f« 
mNIt m bell ^lufnufjait bcx ^eli^m hinein uiib Röeti/ m^^ 
fticfc mit ?(bra^am ^li "JtfdK fi'ien ober Iwqeit,, uitb ba tp&v 

mtlc^w SiiTbrncf^icä m i-^m 3«beiifcele mad)«n mufie! -^— 
r 2)a£ @kic^n^ i?orf ^tn ^rfichrtgeti unO fotgtofctt 
I 3^it^i:aurrt id)m% bem ?Hcc^b|e fpeciettfl^ Sejie^^n^ duf 

[ tie Se^t bfß ^Ärfalls t^cfi jütJtfdfen ©taoK (3wtm»ft Sefa Jui^ 

! S^kuH^ :5evuNiIcBiO i^i'I^rt&t }u tobe». — $Da^ 3nt:ere|fe4 

bdS ^er, in biffeti 6((i;ücii ^Uüfftlen beö ^etrn ^mprebiöer^ 

Jfiicciai <iffuitben hat, KvaiUolt t^n ^ bem SJunf(*e/ wie()s 

tffr.&ay ein ^iJarn, 5ct: titci Ät^tott/ «J^b b^- ÄueSen bev * 
Sfliijüjri mb bie S^H'ljonMiing betfelben fplbfl gebacj^ ^at unb 
^ Iii*t bto# na*6«fU ^?t*^ ?^ifel)i9?V |n»f www^&tr« 

^ ilalten) > . , 

' UnqWA tÄtttf<^er' befriebijrtib twit bem SRe«, bet n\ ?fuf«^ 
- 0» ? ^^v 



944 ^U^.96tt»^^^. 

umft leinen SUium'iti einer Tipci^sit ^t CtfeHttoHmiflMi^ 
®ruwbfa§e m2(nfe^n9 e>A mefBmitft^e« SBepIgtttijeiii, 6<^*-* 
fjtiD?r$ Da 9lec. ^tbft bem J&eetn «d^riitiiim iPtt4ir't)t«»bmsi^ i 
MtfiJkt^tf^ällbttiiei^tttm Imirt. Sttet^.^.; beiifM^bet9eKv ' 
tiad) feinen art^crrji &<^l?tfiren aM etnen ^uren ^rnffftfn unk^^ ' 
iuirsefiämn (ant^re^tger ^eM^e M/^ 9^ beo ^ee. ä^ im, 
üRjnbftltn tud)r gegeiv J&errn ScfernMinn einsetieiiiliien^ tHefi<^ i 
me^tr (f? meC;i 3ra(^ eitminf der ®eb)()fnfe 6e9 i^m 9Lt^eftit^m^r i 
h(k'^ tt)enn 4>c, 6. Um i^thttetn ®e^net befommt/att »J&tili. i 
- 9>. tft, feine (g5tttnbf<i|e/ twni^flet)« bcm gt^ften $^1 nal^.' i 
^unb viefietd^f^fe nnb 6a iWt einifer ^Mfiiatitti/m^ flt^m* ; 
tt)irt:6en. Svee; ^at in tiefem |>okmif(*en3fufrti^;«<*»9Jeiti«^^- 3 
irt(^)M (Sigenei c^efmj^b, ^telmel^t nnter einem <)on|m^^m<iS 1 
Don ^:5Borten wiö Conijrfäncitfen (mit etma«®«fe unfeÄtttet* i 
feie \>erfefcO, lautet belannte/ W^on oft sm? 9Serr(>ei5ijttt^ t)Cf» j 
tneptiter itteffiantfcbev 6/teDen tetö|^brttd>te @ad)en/ bi^, jip , 
IDtfiin, mai\ einem @ele()i:(€n, njie J&t. Scfern^ann^ nwll gut 
trauen tann* 5&ennc<ib ^at bei S. pcb b«^ ^nft|>en ju geieti ge* j 
' fott^i, ate fe9 er, wer n>ei|«)ie tief in ben @eifl ber 2(itte^«< • 
mentif(;f^n ed)ttfte« ein^^ebningen, ba |[in0egen J&r. ®. wif 
ebeo .««ä gefcbSpft ^abe. 3lec, lann nnbt wm^mr^ m ge#e» i 
^en/ b«f er hierin ganj entgegen gefeftlerSJiemtnng |e|j. J^ri 
^. mpc^^te gern mi ber in Änfef^ung ber meffiantfefilen äkt^ ^ 
fagttnden ^gangencn nnb nc(& fortbaneenben Steooiution f» ^ 
tiiel retten unb a»fi$ $rc<fene bringen, aH mx immer me^d^/ 
«nb biefe 0^tcrtgfeit unb ^abfud^t na<ft meffiontftfteh fSkt^ 
gmigen ^at tA^ ^ofge /bag er nur befic nwniger rettet (gr,. ; 
fd^eint ficb mft tiefen anbetn Ctegeteft eine 3bee t>«i eftler 
mefTtani^en S&eiffagung gema<j^t ju ^en, etwa 1«^ foffeit« ; 
bet 2Jie Sl!>efd)retbang einer fo|<i^eti ^rfon ober eine^feU^n 
^nflanbe^, bie liegen i^rer tD?iUeftät< SBärbe/ Sr^eti^tt 
unb feigen auf feine anbete ^erfon, auf leinen onbern gtu 
(lanb ber SBeft wr ober m^ €{)rt(lo i>o^ ober ju paßenjcfeeint, 
tDoM aber in C(>r{flo ya erblichen t(l unb in Um Snßar.be ber 
SBeit ju ober nac^C^tiflt Seiten — ifl eine meffiani^äK SSetf* 
fagung. JDiefer @f«nbfa|' f)«c etma^ »fenbenbe^^ i|l aberi ^e» 
nau belegen, utd ju fdjmaneenb, um afeÄanon^oberSUgel 
lie? SSeurt^eifung einer mefl[tanif(*en ob(!'r,nf<f)tme§anifcl)en 
©teffe b<ene!t iu fSnnen. ©rSßt/iäfr^obenVtt, tKajeflit! 
. foie W reiatt» ffnb biefe ^^V^\ iDer eine finbet mc^r ba« 



Htm Seil. %. 'p. frncbt niel t^on |UKlif<iKn e^Oen, «^ 
23i<&ter^€)ajS)f unbi^rtit mmit tarn »ieSBeifla^Mii^ (efiMü 
m^ crttarm tnuffe^ tttt^ %im üi t^rtfklkmiil d<brtiv taf: 
4r. @^ ntc^r^ t^aiMjn, ju mrl aki; irpm gratnmttfäien (^i^/^ 
lile. (Er &etenrt akv tiK^t, ^ Stfak^noi^ irinim Qkunbf' 
1t^. ftet: KrtnTh'd?, tfd)t uer planten mttb M»6t/ gMi» rfcMtg $U. 

Ünrfii mui. edn ©id)t-et3etfl nii^ <^^ §tit» i^ tc^c 
fcfcren foUen, büß üt birr X>nft(esfbra<fte fe^ mcI ^t^i^ 
pert^bi anfe SSejffdjwiirfrurui^ti mfornnvOAttÄb-tal man fctefe 
ir|l III öte ^ocB&iUidje ^pröJÄe reUijjreii mufie. , Si^Aaft 
mmi tmn ft6ft Mm vwkn fogtiianRtfiKmff]imii$Afn ^iettm 
Itf *09per&elTi unt ^lVvfid)!)Ucruii|en ^ bie btm a)idjtet<|€iftt; 
tei f^o^tt|■d?c5 <piirojn?^m«s cntfbomten, fo MrihI ru^^ ubu^/i 
mi$ tiid)t aiK^ auf anber^ ^3i^i4Hniithtt^ bin Um ^^lO^l 
totem tiodi s&cjTbfu [Dümi^ pn|ce. ©urtbWe SJemn^lai^*' 
fttBg triefet ® u&tTdaiotit^rei^d unt turc^ ^A^'J^r^gm ati i^nea 
l^oftifihen ©t[5ecn mit burc^ öÄi5©euielnterfelb«i,. Wtmgfof»! 
(ftjljetl unfeiet meffsönifd>en Srettrungm jur tpptölfn iwtk 
flßcsonfd)fn @pte{(;re^ Ejeiab^eftwten, U»o)»on ttiati, um i)et; 
futtn ©a*e nicbt nod) mc§t iu fä^aben, ob f*0n aejcbc^ " 
ift, beti Bcitrni] ber djrifrlfc^n Jefete immet «e^r cemfe^* 
unb benen^ meldte ^feN ©efc^ft ufr^nt^mm^ (ofur ^<ima 
In* foHte, 

eä ift botfe oft mb Biin% g^nw^ BmtVNA b«f ^fe Stt*! 
teti^ Dal ^l^ib, bdjj fdb|c ^Paulti^ b<tf Ältt teftament auf 
rine Hn mttvpxnixuw, me fk |mat iu i^mi 3eitm a^Itid ui)l) 
. lim t^f iiiue tmb b^r ^atiicii 5Denf*ri iinb Cukur i^n Spit^ 
■ imfjen atijg^nif ll^n a^i, tie wir abet: je^jt mcfet griten laflim to^i 
nnu 5>cn3u&fuwfl( ba^X J.nim€»imat MefiUiette affer Stei 
ü^totifteuiunit^\ ©ie leisten alfi> in mmf» ©teffeit em^ . 
liefern 0(nn, fll^ mkfiiVf) bwfmim^fciä;^ b^opber^.wenn. g# 
{me bis 2(pDfid ^aujtg) ^^r dv^fmmv^ bJf^finitixmi ^i i$ 
|a ros)^( btkUM} §mu<\f b^^ it\ fi>atetn itiun mon^ dtetteli 
itif 5en 3Se{TiÄiS 9f beutet m4irbenA:.5k We S^iteenofliiv^tei ^» ' 
l|etm unm00Et(6 aiiberä al^ ^uf Hntti ikxtV^tii^ti^n bm , 
m immun, "Sien dQen ü^kfen utlt^ ^M^en ^pntfS^^^^^^ 
bie 9tec. fiir «ffi^etneiri (><inj3&ar öi^.ttafrrii ä^ttn^. i»e»^efu( 
mitrt^^teiT unb brira;it.n^ ^raetenj|gefeiUtW^flt# unb bteJ&. 
$^i i9^ttf9,ai^aifiAmi <ä$e^e&rten^ juieJ^rc^cfe^moiin ijt^ 



»46 |>ro(ifl. 9ö((Md«^$«$lif ^ 

feine Stottiy unb blfimtitt immer f(^«tf äq^ feinem &mpet$^ 

^, fe d^n» te|eirif(^/ 9U 9i«ti6e»^ ^a# jene ^utiindett ittia 
3{cc0mittfibat(ttten tvM)t fAtiin^ 9ema4^rlt>iiebeiv ta^ f^f nUbt 
^ci(H% fonbetii j&Mfi|r fiHb? iSem Ütec. ifi e« tinbesyetfyd^ 
ti^ie man immer t^ieber ^n neuen Me 3^ <^uMttHen touSn^ 
kaft 6ie dnben im in^p^üfi^ geitafter fi4 ejnen ^O^effitt^ 
ntmt ebeti beti »ifbetn ^Ken s^Mt^ l^tben^ mie tie 3uMiv 
Iftt^^ru »nb ber H^fM feilen. 3(i e^ ni«^ ein em^er.Rrt{# 
tinb pecitto principU^ ti^oHii mAn ftd^ ^tnttetbe/.weniMfiM^ 
«m jene 3been |u bemetfen/ ^ Auf @tetfen be« 3L ^. htt^ft/ 
tcn benen ja nccb erfl mi^mad^t mevben fbttitttb mn$, o6 fte» 
. meSiÄtiifcbe ©iibcr unb Sbeen ent^alten'ober nk^e? StecttW 
. fem milnfcbl:, bog Jgferr ?>. bc^ feinem Znffa^ 9«$en JBNrn- i2^* 
'Auf biefe unb 4bn(icbe Qkunbfä^ df^otia 9täc(ftcbt denenttneft 
^itte; ee »jre benn »enj^^flenö in ben erften ^njqirm fei^ 
tiem ©e^nec n&^ gemefe n^ üi$ er )e|e iß/ ba b(i>6e inm dan|r' 
fut^d^ ße^nben @(unb|a^en ou^^en ttnb fc^merii^ je fk^. 
tegegnetj »etben/ 3(ik^ treibt J&err ^. fetne SMfputiirfticI^t 
ibirftic^ ^ meie mib t>evf4Br baburcb in e(enbe £onfec|ueti$en. 
8li(^t eittmai fo t^{et^);»til et. iu^btn, bag &tcl?t unb ^tnfleK* 
nifi «Itteflamentli«^ »ilber wn <BI&* «ttb filenö fet^n -fcfr ' 
len« ®o etma^ ju beftreiten^ b4^u ^e^ott in ber ^nt etitive« . 
ker fe^r m(I ;2ldnoran^» ober ftfyc Dter@trett|iiid)r unb Tfn^än^ 
lic^feit an gemo^nte ^beett. S>ai erfte moc^e SRec. nt<^t wkr> 
J&rn."^* behaupten, otfo b«« le^ter^. 9lec. tft fVine^mege* 
' «in ÜÄmn^ ber immer nur ber SÄepnung be< aufe|t SReöeiN 
- teit ifl; fein pmemdiclum autoriratis, ber 3felyrn tbcK^tet 
!Rettern/ mt^^ etwaÜber t^n; unb b^$ 6em fo fef ^ (anti 
J^. ^.^am M 9lec- Änjeige ber ©tiublinfcben neuen ©ep* 
iri<?e j»r (Srttttterung bertibfifc^n ^«i^^tei^ im CVitLSö. 
!• (Bt ber X ©. Ä fe^n, ma 9Jec. oor cfnfget 3«t lettll 
tierftt<ftte/ 3ef» 5|. att mef|iam|<b ju reiten; aber et giebl . 
nuii^'sem mi^ iw^ ersejeubeffiNreSrfinbenM^t retten e«mi. 
i^r. ^. aber miS me^ reHen, tiii jti retten ifl, unb befhettet 
&4^, wn bellen 9tec. ^ar n{(bt einflelit^ mte fte beritten 
i»erben fonnten/ unb tt)0}u e« notjfig »ar, ffe ju beftife*en* 
f[for^R ^tten mir ein f&e^^ an bert l8Serten-ilid>r unb 
Sinfletnifi, ^ ifl tin anbere«. J&err^tf ermann öberfe^ 
3ef. 54/ « r> »i»3 ö^ 81^ •»Sr mirb bieSBi^munöerung grof« 
ßr Ziffer i^erben,* ^. ^ojje nennt W* t»(Offi^K* ä6et» 



(i|t MI» Me M^ntfihiinie IMrafiiiisM fBemmf «Mi« 

mitiM^ (n tat ^ ^{kieiiifiiff<^^ lim mtc )ti mcbetfi^re^n/ 
Senn 5«f c^ ^M^t hfimer bt Ayrcngm ^e(0e^ lAiin 4^ 9. 
mni ^t^Kieii« ^^opirfftimifeit Str. i5S6. w^aia Cafitili 
Lesik. hehr, (ivtlefir IbtSQO^. ekHBfe%; i?^.(d.4t7^ 
toö ft>S4«3C ^^ß '$• mi9€f6^ctl»ir») ^^. Sn^eMtr* 
Ud^^Ut i^, iMf bie Ue6erfe|lm$, Mc^Oitr 9>. feinem ®e^ 
§iifr fi^ 60^ «ttfhtmint; ^w nt<^t etamof eine neue; J^iu 9. 
eigene Uie(erfeim]<i tf(, fbnbevn' 1»ie(ni#^r gtnw bie- Ue6et^ 
^uns bet LXK. %k() ifl e^ ^ ^r fe^ nt^ ju i^emunbetn, 
ha$ bteXXX auf ieneUebetfeiun^ ^imen^ bennS^ee. hn mt(i' 
fe Scf. 5 «> 1 5 6en S^efÜÄd tmmet defutibeti f^at, («t bie fl^^ 
beatting/ weiche bie LX\ bem ^ifioert m^ galm, im CVill- 
SM. ber TL 5D. a&. mie er gtoubr, gan) (e»4t enttpicfefr, d^ 
eftmtpl $u d(<(uien, bog er bte^ }iiet# ^t()an ^abf. SSeil aSer 
i^ (fifermmin ati<^ btcfeaöetfeutmtg annimmniti» bie Cte(» 
ie nt<6t fur^ mefftantfc^ ^iit , fo ti»tberfi)ricbt i^ ^n 9; , ba# 
mit |a J^r« S« an fetner @tf Ue «^ne SSibeefpriK^ tdeibe, fefbffr 
ha tiid^ty t»o (t mit 9rt(#b^tii (Eiegeten alefcl^Bteni^ 
«erfe^. * ^ - 

UeSer^aii^f ifl e« oiiff«aenb, ba^-^. ^. gernbe Be^ bie« 
(ereteOe M »;^* (3ief- 53.) We^a* be< «»rc. ©efö^f om 
ieid^teflen ciH mefft^mfä> $emter »etbeti fSntsee, n:>^nn uber^ 
iaavt ctf»a€ au retten iff, gar gu- ^Äib«te ^pen^iiebt. Cr 
I»i8 gegen ^rm€. beme^cn^ ba$^im 91. $. aiTerbitig^ jene^ 
SÜ^H auf Seftt S^ibe« angenoenOef wtbeii fexf, imb fatniti» 
(et jü bem Snbe einen großen Raufen Stefien gu^mmen, tie^ 
§ät auf |ene SBetfagung Z)inn>etfen foffen. S^ec. xtM b^ über« 
f^, ü$, meiftt «u* jene« Äopttei im % $, auf 3efu ©e* 
^i<ftte/ in^befonbere auf fein Setben iunb bot^en {onnre nut 
bie »ebe fe^n) angewendet twirbe^ biefe 3foU)enbung necbt^ 
■ gegen i^* €,' ben>eif:n »Ärbe/ ber 2fccoi?imobartDne« twbl jugc» 
tmfoüti/ aber »ie fann J&r. ^. nm gar felgenbeßteaen 
gegen «i^ S. gebraiKben? üKatt^ g^ 17. CSetabein biefer 
©teBe iwrb ]a ber 4, 95. &an^ beittfi<b ni^^t auf Sfefu ,8eiben, 
f^bern auf bie ©efunbma^^täig ber Jtranfen ottgeteeiYbetl 
m^ fann ätfo mol^i» bentiMer fimn, ato huiytmcmöes^ün^ 
be- tcafen^ ^eittoitdfa %vaiiE^ie and €(d>iiittMt auf 
fid> näym^n, ni^t ^^n Vmntrün r^emonde» (StcQ^ 
bft^en ? ®a^^. 4). mit üRarc. 9^ la unb ftfe. 54r a J -^ «7 
«1^ J^imiiMr«n9-^«f 3ef« 53 ^t jagen mitrn, iii9ieifit9tec. 
: a s * i»i*^ 



^4i $l!NI^^®«f(«^d94t{(^ 



fD(<mn/ «ntnwitet 9i^c;>:M I^N*leiti ©(pmicgt ()o$eit/ t»i^ 

9^t; ^jiiiaöionc vkariii «ttf tt ^. -- ffite 1^; ?>* 3ef* i^ 
S4 tetceu mO; Caiui gkc. tu(^ einje^. S>i?9 !I>atti^f jpi 

C^täudfm 4ti h€t &elt mmf. SSJit mic^o Uö^ ma^ &te 
<»tÄnöe Jefetvy Wc er# gegen tokS^eit^rt, ^«ß2NlnW s? tn>m 

tie ^i^ttttB. Skiffa^ungen f»t$ctu @^ mmtc ««i^ wo^l tiM^ 

. ni$ n%ii/6euR ei$ (ä^fttit, <0t^. 9> tätigt ^t fto^C un^ f^il oti 

' tiniftntßü^iw^^ 6era^niteft3)ii»mnt. ^> t^kHefd^^ (ctnrSe^ 

galtet j / . 

^ IV. ]5tiiievFtiiisfii fi^iri? ^M tm^^hftifÄm Unters 
riebt üo» 3, ^. iooit Slbfeti — pt?«ö%^ l» (^ybum^ 

Sber 93erf. bott wett «t^/ tm^^ en^ttt^ ^me t^^ll befotinte 

6ac^e/ {Ki| natfiitd^ eio £e^'6u4 ^et c6rifHi<^n Striae» jfux 

bie atogenb o^ne fwöirn/ tri ganj tufjeti, lie 9leligtort0»Ni6i:f 

4^it^n ^oK^^i^/ ttd^tt^/ tM«9 a^t äuffetf! plan (^fc^mben- 

Mn ^a^m / t(tbeOätftf<^ (?; tibB^a^ fe9it mu^. S)o^ ^on 

f>taaxa<bt Abstxe^^ntt, n>otä6er fi4 ter 9)etf. tmftt beutttc^ 

<)eau^f^i:t(ätt ^t, (totn unter $emt({cr ^tn[^i?infun9 (anu 

man cä (gelten (Äfien)^M öer ©erf. 9te4)t; rter nm Wef }ii 

fa^eti, ^bf^tttfte e^ nt^ bei$ ^tt^n Tlniü^j^ ^ b^n er na^^ 

deinen O&ern nber nto^t etf €^re/ bd$ er |o ft^et^en ^orfce^ 

ta btti25 tn 5en J|erj»9t^&nern »cemen uvb SSerten tieuer(t<$ 

' fttig^f%te ie^rbud^^b^r d^rtflffa^en Stelt^ton — • tet.^imnfc 

/. verf*eiyftte*fettinö/ no* nftcft bervomJ&fju vn^n^. «{tStec^ 

getatteken ^ct^^e in i?»^ wAünttxmtuxiifo^^ wimdtmiff 

ßS afK^Mt^/ onb i(m ö6erMpt nie^f^tre. t»(Btn ^^ v« 3(« 'om 

«iegeSene itt eitlem ^^mdma^t^ttt Sefytbu4it tet c^rtfif. 9U(ir 

^ dion erforberfj^ S^ettfeMten fe^ten^ <^^ t(^ae b^4^ iebem 

^eunbe bet ^A^^it «t^{/ tbe^^n er nc^-^ un^ ^ auf 

a>e9ffielf #ift> iiie eeu^eifi^n, bA| onftiti^e Svf9»M^i$l<i$ 



ntmcnifK^ ottfjuftt^en, bcc^ tdtf(k& i^n e<ttelt>. imerttt^t 9t€<^' 
ttbffe / nnb i«t bfv ^neral{iit)frititetitnit M tanM frKfl 

«ift (t (ann ntcftt utn^tti, if)nt ^irr if#ntH<^ für ti«^ ffveube 
1« hänfen. Rara, feüdtas temportiiii arqne temei vbi fto-' 

Kl (BcMtierg, S>a^ f ermukrt )fi 3<^n} sut unb }ti)ectnwffi$. [ 
Sie ^tai i^er 5er<tk((^ett ^omntkite fclon to ^en^f/ iiti|b 
ffiffit totf ia n>o^ ^offen^ ^Ag Me me itlien ^re bi^er bet^Iefa^cn 

kn'itbrtmatijen »ebiMrfiilfrm »erben wrrferetsen fSnnen«^ 
3m ^kirnen jenommetr ^ät 9tec. Mefe G9neba(bn)rr&^ ttit 
jtogftn SSerffmsettgetefenunbbtrdu^etfe^ett, bag bef^rr 
0. C aSek^itfen feilte ^ebtger auf eine t^m unb tt^tientt^är* 
. bige Htt^im&ftist unb lette, unb b«^ 9te(^ (er !Sa^vt»e{t 
mb vertiuttfir^en re{i<)ttfeit 3(uft({|run$ rebH<^ eri^teern l^eife, 
bRg e^ Affü^mifd^ tSertöumbitng fepn mö^e, toa« t^m; emt« 
Sft Seit eine semiffe gelegne Seitung «om Qe^ent^ea du^ 
frtetiste. V^ 

Az. ^ 

\. ■ , . • . - ^ 

9}eiie0 ^omiittifitei ^a^ü^tt Obit 9>rtU$ttti fi(ir 
tMMseiift^ unb dtiberc ^«^ee jut 9ff iJttintiig bt r 
^»«tldjen Änbtfdjf t>on 3öbonn C&riffifln l^ebtV 
fcri/ Äönigl. 3>rfü§. ^onftPoriolratf^/ SJeumdrf. 
0npermfenbenfen^ 3:nfpefror uitb Dfeer prk i^er in 
Xui^m\ itipiJ^Q, bi)) ^aHhmf 1793- 8« 3»o 

^St J5f . *eitftfbrt«fr«f^ ©e^ffert, ber f^cn «l< ein ^nter «fct» 
tif^eir&d^nftfleHer Befatint tft; be^anptcr aud^ burd) blefeneuc 
®<^'ft ben 9tu^/ be« et fl«^ erwerben' |K^t. SRiKl) bem ^i» 
ftl unb niicb einer €rf fit uns in bem furzen SScrbcrtc^ti» fot 
biefe^^a$ii}<n nt<6t fofoobf ein Slte^^ertertum wn .%atiii»ti>or» 
lt%en für ion^e^nbe ^rebt<ier unb Ä«nbib«fen/ dft utelmc^t 
ein 3(Mba<^bit(^ fnesS^eunbe bet Stelidion fe^n, teö) foü anö^ 



in' bUftm erfteti Staute gef^e^n tft» ^eOi^ei? un5 ^on^^Of«. 

Uc^ nur f&; Srbaimtifd fuic^enbe 9^eiK)ioR<freiifite.Be{iimmt i(£y. 
A6ev tieft tP^rben ntc^t «^q fo qnt bipjmt^ f&r ^rebigcr un^ 
Äonbibaecn beftitipte in)e9^ 2(6t^eilun9,r. ^ie wie jtafnä^c«/ 
fctgeen enthält, 3rtrnu4>en rönnen^. @ie wr5en jnw» in ^f n^ 
fu^tüng;|pretHdteii/ ^onftroi^^tion^^iiin^ Orbttiarioti^ebeir a<tc^ 

nic^t Icii1)t mb e^te ^t|i aiiAd!)tii^ feiere @Ad>en fachen un^ - 

Mne/ unb bieferljniftant) Hii<^te tot^i 5em Umtaufe be^9&]ic&i( 
unter Wo^en SR^IiaioniJfceunben ni*t .firbevlid) Jei;«* Jl>«r *^ 
SBKt^ be^ 95ucfe^ nn fi<f> n?irb frci^ltd) babiird) mif^t gmit^^ 
berti abcriRec. daubt becfr, bog viele mit t()m »»infc^eii t^^v* . 
^ t^n; bet ajetfw'^otte nt(l)t Wc bepben Älaffcn wn Jefetn tw v 
^m^ 9^^<^^i* £Dte^erfte 3(btM»nd biefe^ S^anbe^ mtWt 
i»olf ^r^ebwjten an ©>nn* »nb ge^tagen, i ) Uebet öen 
ttTutjeii öer 0eibß«i:0«nntni|^ 2(m ^ten iriluV a)Xej»r# 
»ttiig roc öec &iehloff0?eit 2lm 6ten ^t(iw^ O Vott| 
:3^nden(en an (ßoti bey dein.(Benu(fe 0er tJ0ltd)en%7Ab«r 
rujigdmtteel 3fm 7ten ^rl^tt 4) Uebec öie Vetbtnöimg 
bei^ 2(elt'gton mit; unfein Berofagefcbifeen %n steu ^ctf 
ntt i> Von Oen jrettOen 0er Xeltgion. 2(m Sonntage 
^3^Wtate. ^ ^ ) Uabet? Oie llrtQ^t öe« £brt(?eritbttm6«. 
Oft n)«^ ntcfef wfffoblic^ «wug) 3(m »teri ^rtntt, 7> tte« 
^erOio redete Befcijaffenbeit unfi^3 |0|iHrcb|u(|ed iai^ ; 
2^e(feran0, 7(m ^Q^emettte^ ^ttta^^ iibtt 3ef. )8a >s 
J6i« iu €nbe. 8^ lieber Oeit ©etff pe» C^riflentbutii», 
Äm^ftugflfönntd^e. f^) lieber emtge Äegeln pCirÄeeec, 
Sm ®on»ta9e 3to9ate^ i oy lieber ofejSragcf: XDwtfJ 
Äelfgion? 2(m3o^nnt«ftffe. lOW^teif'^if «cJwijC unft 
ptdUiübt Vovßtüüns Ocr Sittlichen 2(üm4cbt. '3fm » 
^efie^ariä^rfänbt^mi^. i?) Heber Oaa roOenOete 
iBcfcbafr ^efa oof «cOen^ ?ün Sfyitfipeptage fi^e^r 3cBv 
17, 4. Söie jtt^^tir abt^eiluna iwt^&lt O bife^ ^Jccttf<^ - 
930ifvä<)e über ^bfc()nttte m^ ber Se|ben^gef<M<i(t^ ^f>tiflu s> 
€me ©nf^unjöprebigt O <Stne Äonftrmatfctt^tebe. 4> 
fSier OrbinationörÄen. ~ Sit^tge JJöuptfftigie in ber er{ten XS« 
tj^ama mpÄttn .r»<(i^r<wn} ti^tig <^u*9<bv*ft frin^ to?Wti 



9kr/ten wimfffl^ 4<^ttt^iii*B Wlfifen >effi«tet. ftMrtSrtf, 

giibt feld^e gt^dn. S&er J^atq^f^^ tt>ärbe «(fb rt((H^r tieif» 

^^ ^^9elli f&r J5etf r> • (Eben ^4 s9t wti Ut i^nm unb 

tSfttn ^tbifit llelrigf n« flfmmetv »Ir 5elb , » W M f5hf, 

,tet SJmrben^ foöty 6^^; tw^ er J« tief« J&tnMeftit Äntem 

tSmr&ge mifgenommien. ^^ie, üW folt^^e/ ttitwId^n^löfttetSlen 

ffti|toK$e^r^f ^n mit ^i»ftti«<fttms m^tger ^efolatron ttti5 

Iwt SS^emietbun^ tifler 0*uff|n*iw^e und »«ffömatfen, ikt^ 

mittel^ einer m^tgen Ueb^stögund M tB^Vti^. tm ^ 

fttH ittt^ 9Ata4)t Wtftett;^ ÄBevtvftt ba< nw'gttt^fgeti 

^iimb toäntti)eifi/tm0^ AlTe^reMiget^ i^bti'^btcr^^ <Sninfefai|re ao^« 

je^ tno<^ttii ? Un(> flnfhf fktf. ^rtf am^ 9*rf<fhtt n«ft A 

^ Mrfprod^eti |«r, ®?ttn fmbet iböft^miö be« oufeettttl^n <Wflttri> 

brtü e< «m JOerjen Itegt/Jeftien 3«^t;itn ttdWtje SotftcBint- 

jet! ftbft tti^*f bh^*tin<|eft', nn» Vt i^nf« wm4^t> imb bitr^ 

leii fktftüt^b kv^6 li&erj j« ftlrfe^. ©er ^crh-Ä^ ffl ttt^tg, 

«Ine tiiAtt utib tr^rfen ^u fe^tt/ unb jebe '9>reM5t'htndjt'efti 

•^nnonifiört ©«nje «W. (g» tfl tt>cl&I twtfirlt*, b«5 wtdjt 

«de biiirt^il^ «iti^rfe^ afe^rt| ^ben^ uttb bdf Weffet<^>t nfcftt 

«le gefhrc^fte 3fuön(rf;ttie<iaen ÄctiflerungeiT beiJ 9?erf. C j,S5^ 

Ai Ut Anteil unb «eunlen ^rebi^)^Bf9|!ftnnien »eVbeti. ^Brt 

-betn i>^iMeft(^et bUipt ^ml)t, b«f bf?fe ^rebigteti \)erbtenen 

§cJef*Ä ^ Witeti, urtb b«# (t^ f!* getojfi nu^ imtet ben grcf» 

■ fen ^mftm b^v fdj(fd)tfn fJrebfgteti »erltei^eif twbett, ftift 

<Omfl(&t- auf ^)>öroiie bei ^^ttflchtl^ttmiei,. . Ql?«^ 

Uhtiie^it btt dfcflifdxn mmnioftin gitrid)». 
3tt«9trt^N' 3öl?M)/6epÖreItttnbe;t)mpflgn|e, 
17M-. iJ7ä @<ifenii9b.JOtIV©eit,lBorrct*. g, 

iefrta&anb enthalt fÄiif %fi5i^4 «3 biti^ot^e^um ber 

»ift^n b«« bülifi^n d^^c^idSittflubmt^l \>m (iukiim bü m 

^ fit« 



ia0 9iff¥/ltm \ ^: 

'^epi', titim S^tef iMh bem^nu d>t<tfona« ^r^r an bett 
.J^^im^' tiifci J&iMti>t|€f nebß beffen 3(atnMHt^ m^ ml^^ 

fil^u^<s(en tttfbc^uns. £Der fBnf. ge^r Auf eiiie (efteiiM^ör* 

,t(ge4inb 6efü]ii|bfne 3(<t feinen t^ eifteiifn SBeg, ofyne ängift^ 

it^e Äörfflc^ oüff ^erjebra*te^^9Jfe«K» unb, »ie et fe»j* 

fiofltf mbcr. Mi^ (Sefäfiidfeit Am musecbteti O^te iui4i^6en^^ 

;iipA oii^^igenüttii m^tltfy^t yi ffv«; S)a^ @at%e t>etb{eii^ 

M^t^ nnb Uktiii» )u tvettin/ feli>f{ t)eci benen, Mf ]be^ %$f. . 

^|^e^^$ eben n^ fl^b/ i,mb bte t«^ einet fre^cfn 3fnft<^t «|« 

lil^etf |t6ftf4)cn0^cbtc^|iun<re eben nicbt b<e ^4|r semütr ' 

.«>^en f^nen^ Mf ^ ^rf- «ui^fetnet ßibjeftit^n tteberaeiiPi 

Ijitnjg ie.gr15frten.iu tniffen ^it- SXe 9eb<i*ieii #nf 2fuf* 

'{a|e ^Atikin «) 9om tod&cf n^ J&egriff' von (Cb^Ec<i^»«L 

,^^efatte^4ft:äe(ttlf<^^ S8fl(^ jfi bepi iQeif. etoekft^Hte 

^tfe()ungr i'^? toefcbet jebp^b eiii unrnttretbarer d&K(t<^ %*mip 

^'flu^ni^t noe^mnb^<kHdenQmtiten iumr^ temicbei biir4^ 

'btefe beJ^nbeve it^orfe^un^ ,toixt> mt te^ben mif^rtMlien S&c» 

'9<^&eiten ^ie^b^re £eteun$^iDipeUmflänbe4ito^tireC ^ 

gebiffen B^iecfen anfpauHdt^ev^ befi ^lifcben jii^n^aiaQ: 

tttO^ (1nJi|Kber^.<rf« ati^ beni filr nn^^näberfebbaren SBeltaflF. 

Sbji^ j^Hegct> twi^^rn. ^. , fve^Ueb immer fttwK 3tiif}er* 

.^ot^mdi^is «nr^nge bet;^a<!benr aber nftbt tmmrc ^m 

':onmitt«t^cirf ;3>i«)nHfcbenfu^;bft &pcebeit, ni4i^*; i^Ml 

SRec. ilrt^il tff iib^öJr^iNe.iitoe fpf«|:fi[ijiili4>fe r^jjon" ber 

Obetbet(rfd)oft <»etteÄ. b3 3ei>0üa, den (Boti JfrÄ«l«. 

^ie ibenf • nnb J^anMung^ife 3<^ot)a« be^ QRofe^ nnb ben . 

^r^pbeten, unb M geifti^n 3fl{))dtem$ bep Skfu« unb beo 

'9(pt>^dn ffl^ml»ereft)bAr, ft^teber 93erf. febr^^ut .b«rtbuf. fr 

fitUt^ um bied 9t&$te( iu iSfen, ben unevn>tefenen Okbonfen 

auf : ter Sldotte 3e$ot>a tm 2(tten Zt\t bi^beute ni(^ fonM)^ 

tfe tjeifK^ tftomt- ber ®ottbelt ^ ' fintbern wefm^ ein iinte? 

tem 0}imien^H^el ^cb pm ltm^i;e mit 3Settfilben ^erab« 

jbigenbef SBMiWr JB^ftieb^enbet simbt f!d) dtec. jene ^«mie< 

tt<j{ett tiui:4^,bte betannte9^er|un$^u'bebm:€(ott iß be^ 

leuungebflbeten 3Äenf<be.n immer e^'n^ «tflrÄbtiter mebr toöff* 

f emmcticr 5Kenfcb; er ^«nbeff b4ber airtbiHJWWbilib ntibid 

• «irtbn>?n)mor|>b^*» cj ITnrorlebre der beüt^en ®*flft 

vf>n fJBbtt nad? t&rem X>e^^&lmt# ^u oet eben ^^i 

^eb^rgen ®ffertb«irii'ng»lebfce; jur SBreanftDortutia bei 

Cinti^nrf^i 3«^ ber '9»ftf( ^offtei^ imtiS^tt , \»it^MiC' 

be» 



4lir M @at(^it märte Meinaoit i»«tscfiifln^ jaOtcrytlOit 

tr^ettttiig, Poefte, VtliOR^ onO vom v>tMx&>p,QHf 
(<bi<buji(i. ^iex ift nur erfl bet 2(nfans ber 71&^iib(ttns, 
ber |kb «uf bf n ^t^ begieß, a^flimtntt &^tijnibeflittH 
mtitid f&x 5tf 9^ü&f( ^ %c^ 6ter nodl^ nic^t jefunbetL nüoy 

VfcToÄ ^tnft ptaitnatifthtn SSciäbmhg öet ilrto^ns« 
Sefcbid>t^'i}efB<. '-Srfht Tftfc^mnrae^tirt mif »en (hKrtli 

am befreit srfaKm, 5Die (£ria^(ut\$, iftjpxü^^guitifdn Urf^en 

luib ^ivlunsen oft vortrefflub neben einanber gefleut. S&e« 

fHfber^ f;^iil«e 9tec. au(^ be^^dtS^ tpetil^ t1i<^^fb>trlilÄ, 

Mit ist d^,4nb(n:n 2(b^anb(ut9eiij. mit imttrtiufL; .OJibi« 

SMtlirQoiiii .9ec Xeotfioti Ojes btbltfcUiii, iB4iMcbti%ii> 

diMia-^e ^ter mif bte.bemt^fennUi«^ -gemoriMriBfef^^^ 

iiei^ ifitu» iSxamet$ ilftc^gef$t«te, bid An« (£«te.blfj0if)m^ 

feinten ^a^rbunbmtf. g) 2>cs.i6e9m2>tatoiiii0.4tBi»«)»l 

25fM fi)iftbH9forf«2(snDon bmefettben ^an, bltnäfiif» 

tkbm iX^lidtettfuimrnc^t mit bet;@e(c^«^ 3efit . »nb feniet 

Ufoilttl äxtystfoasm , unb bieie ®efibMbte gmi) sunt &ru«lbi^ 

Mttii^fm UtitettM)t^ i« Jt^eit b) S>er S3erf. frbirfb.tHm 

^ »iftNft^t^ar ber^t/^MtOeiifi^ &iftiimotl^t ^ram 

»ili J^otuttmser bte "»fä^fifttbic^ etüctt wn^ CCari^UW} 

i6ttritioiilf ^$tito^tüiittn, iH €intt altteitt^bmtttbci^ 

fuimnif bcmn b<t aonse €obe^ in ber sebac^en %t6i$M^ 

iffmbii(^ i^« i^ge^rt mä^ J»em J^imnUtim^VxiJita itt$ 

«einite Sn^unbett $&: ^reiinbe .b«r aften beu^(bf k 6«0» 

4^t(l btefe 4<n«bfipfttift mistig > iwb mh'ent «Oerliiiid d^» 

bub^ 1^ 2>ru(l bef annt j« mtbm. ^k ober bt^t« 6)^ 

^ ftnen ^<i^ mit Steiibt'fuibi^ foitote/ift^btiR^« nid^ $Ati| 

ein.' 3H«^tiAe fe|t inbeffen^atec. bit be9bHlIe|l•n,^ Seiko 

; . kiö i^ei^t ihie in croolr? azanixzi , . > , 
. i ibie. irehu)n in euain lib. ' ,. . -. c; ..:, 
/i^t^c. Cl ibunf; bi i« foppUciiim aetfif^ua^ 



»S4 J] 996t^ 99llt»^U^ 



^bffeaimi/ InM^fet ®#t(rt tnn^trftg^ fitili>5tl#r feM 
|Ni%e.^»(tV^b<ti ottcI)^JMJ UelSttgi>r tM« B. '6.*-*:* i;<Sc^ #oge* 

obn ^4ft »>trf(t<^ vom @etfle &ettt6 '^^mxut-bi^ßbiki , 
getoefwfe?» (S5te#tt)t(I b^w 9lf<!. riWjat ^Mfeiidjm <£«tfl\ 
effetiBar/ baß uberoa ittrDf^. $. a((e»^, bt«: -i^^tM Stouben^ 
ber ©el^''®ciae< aws(fd^t>0wtt)tit> ber^e tum Wir 4ttiS'm 
gi^tei beim rir#<»«^ im^'^^v ^i^ri'^iiib^tide i&t* 
• , teruit* 



w^ntm pc ek>tr, unb üuicfe bufemkfre nun/etnrt (bm, 
111 r^nnr, SO?an Dcr^qfddie SuJäu. r/y — *;. «.' ^ Ö. 
m mmi ^kid} he^ ^poftcU 3(nftwit (k^.auf Mc J^raje ^er 
fctmt^rc bejirf^t, mib nur t)mi t^itWtiftcii* o6fir- lK(Ae6!ic^t| 

^i ir nitr &f n fui* etnc ti nic^t mirHic^ lMm (^tfjte (Stettei 9^i 

Nutttöciter fdijt, ba|3 er ^m, her »trfö* «« S^fum gUi^ " 
bt, firr emeiT wsm ©eifte ü^ftttf« |eletot(n JÖ^flim eifawiif 
#11 moüf. ^6«i fo 3i>t>öiiti« I ^. 4y 1^4. 2>fi| 
\k ®a6e iiftrlf* fr^, unD Öott mit 9fc*fjttge|a)ri^tf« »mbei 

Kteff, RÄtui1i<fier cbeiriifcfrnÄfifelicWtiEietre, rtjibbamif 
lEAr f^r!ft}rt ^ü fofgt a[;'o am^ t^itiii^/ bof tfr epraiteiM . 

I sit&tetnat\\Uid> Hc&netcn mcibcn fofle, SStian lwrej-fd)t(^ 
' ta!5 tiDrf) ludjt 10 getiöu mit jf|r b«^ 9?afiSrlid)f Jirb Ikbct« 

Wn, nJi bic k^tc lUfadie, i^iarfld^ ©ott, >inb ßfyvtc ali^ 
^m mit frcmmcr iöant&iirlrit öitf <3ott juturfO <5^t jeig) - 
OfcflSoii4 &et Sima&tKing ^«^U i Htvt. »2, |i. 14/ i^. 
M* ßfi: &f |?fn Ö^bm ju (iTr6ftt, ni4)t auf Me ©prad^ewgobe ^ 
!^^-fihi wetbftt renne, H 9)Ätito< ffe ttrd^biiwtir t^er« " 

SRat^bctti er fo |u jn^ni (ic^*6nntä^t ^t , k«$ bte &t&t^ 
w^ ftJdd)e be)iir[feu fotfen, ta^ btf <^iJrad)en8Ä6e rfne tt<uii|? ' 
W Öa&f bt^ ecifti'g drottfö qrtvffeH.ffp, {^m nfcl^ flftir! gjf« 
Buifc^meti: fo tommt tr auf tie (äfrsiSWw«« ..% ©ef(^ JL 
«f '^t.^rüf. ^Paiilw^ fo mfrc^/büf fh(f DWe lömtrerScfii 
fty^ttüerif^tanberti, bk m]^itbem ei>ra*fn rcbetcn^ n* 
VTOftfrtlt auf einem SNtt^e tntt bwi Tlpt^titi, im i^ebelft; 
*««%, tsa^ jeber fn feiner eanbe<fi>ro(^Jont Ö^JDtt w^erf' 
m «tibbäjSiifg bte ?!ufmcrfffl!nee«rttnb baö (i*vft<»unen bej 
^^% csmo(>nr^n ^uben am^niftiUm ))eriu:TÄ*t.Me. 
^m biffr >:öJ(ronun*i jeiqt bn fßcti»,bat O.^ettuö bieg 
«««« iii freniben eprachcn aRtfrtfiicö' bem ©et(?e (Sicttf^ 
WTOie&en bobe, 1} bm nv-tm3wl j^^leid^ ni*t t>ch ftem* 
wtieuro^iycn bie Siebe fe^j, ^*fe»p>o<^ tm gSttlk^er <Begeti 
' ^^^^^^SSmbetmrbej s} ba^^^c^ m dWinf(^AftH(^.e lAute 



^M ^itriimntfntoiiff n i^ei^nla^ fycAe r X. in^im ^r Skrf. Ifeft^ 

(e9^ b«|^ man t^mah^^i^ ^i« $fo(e|t:er'3ttu"i&et^M|ir ©«^ 
/niiier genannt l^^e, t^ M fmim ^rittifen (<#, ittf^ matf^ 
«Brbft Jfu^rtigm fite''9^^rn< <»aKlftet «(i^Ätten:^4b<»1S 
tSntie. 4) S^af bet ^S'te S3erig mc^ <a^ ttm ftf (imnis tei^ 
%iixxm m Bmo^fen fiei^j «uc(^ h^ xt «WÄrftÄec fe^/ tmter- 
titn€6^AajaB?«^totet9ren tft 2K*en, :afe «J?re^i^r3eOv ^w* : 

m&äfrd ifi fdtien polten "Mr^eAr^geite 9^)mui# &Ag 5ti>ir : 

Mit^kf^n ftatätfie^er 4Sei^ erteitit ^ttetiy 'tft«;^ j^^»eif9 \ 
fetfiens fotiterntme^AiernatäcHc^ et^ndtt l^eit^ft 4n ^emB : 

lueine 9i^/ T<o^ fct^n^O |n «mem fb ^^ (Srdbe oi>ti'#c«ä9(^ '- 
- ieft seton^t ijt^^ (i»0 tokb «bet in^tvrl^dfM^M^^^ftle^ ^ 

tftätfK^ ^ftfe^. i»ie tbnen der (Betfl gitb M^iofiMBeelyeni ^ 
(übet |ols^ benn bar«u^^ bag bcr @iif ^®»lrtei$ f^tfen Mefe». : 
^^ ntcf^t noäMk^j; |»iibmi lüteoHMirad^ Üfot^ #^e« ! 

wrt^Äbe?) •. : . , ;• '■ :-'•? . /-^.--^ ^^- . V* : 

'• ' " . '. ^ ' " • :• , ''' . '• ^ .'V' » -. s 

> iDir3(b^4iib{un9 ift ^d^rt^^ In ^imi «iflliit^m. $4>iie ^ 

jj/ttitr tinb SRec. i^ In ben m^fflat ©Ä^en beö töfif. üKepnurg, 
Äur bttrin ttfdSft, »f et inepnt, e5 tit^ o«« -b#tii4R, 3:»*ttrtt)etö« 
1{cb^ ba^ bte 6)A&e in fcemb^^ptac^n )«i veben eine :i%f^ 
)t«tArftc{)e ßkiKe geioefen fei^n tntä^. i^tn ^m^dcunb/ tei^ 
ben Serf, ju bicfirr iffie^minj benMp^ ^oty Weint b« geiw* ' 
fen )n fe^n: man mfiffe Ood> Oatd^ii» Wif^ den 3(pi^^^ 
ffeln äbern^Mtcbe (Silben y ^tDpt^ Oerferfeimtniff^ 
ab 0er tftddH tX)tin9ec ?ti#:iit^ Aim^bimm Um (b 
i>M n^emjsei; fey tzS^toxtx\%, aüd? diei^ßtadb^gcdbe* - 
f&r eine &beritat6tM^e(EAbe lo-f^atten. ^et'Sv ^at bk« 
fen ©rtinb jttwr titelt öu^rficR}* äirfeej4$ft , ti^ bKi? , auf 
t$ii/ al^ «uf ein ^cflniot , f!^ i?ft ^ejogen ; fo bitf ntön (ie§t> 
wie wel et <iuf benfefben b«wet, 3ftet biefet<8tunb ift jfe fU^r ^ 
ttit:^t, «W er bem 53erfttffir fcf^einet. tSRah fanu f<htt)etli<6 
err^eifcn^/bÄg 3^fH^\femen @d)Älem fine tübeinaWilttöe :ßff« • 
tnhij \iH ®eiflei ©c^twuer^er^en ^ftbev n^n er litten ble 



BWtung U$ ©elftem @cttr€ t^er^feg, c>bcr f^nenitono^^ 

bje Stft» tflf ind)t qetötf tcn ubai ütöttf^ti; Jbr»5ern Den 
fftritd^eti, lajenngletd) röriitlidvfr!, SBirtungen tk 3t^e ftJf^ 
%xili€t fJlotur mib S5eWafferibnt f^n^t^ ««np^fen fbfst'oiu^ 
pc tird)r, ba^ fie 5iflf[^ru nuf rme ukmätärlhfte SSeife a# . 
|(m«it 6A{>en ; fk fliib ale üklmr^t Mcn bnKxt, tob toit für 
Mfi&rt td7fr ffieife vm folgen OTönrern In (blt^n Um^^t^ 

Suntet ÄU t&uu,bctri|Tti fo i(l unfeui^bar/ b($ UtTipci^H wif^ 

1^ auc|) f gen fo unfeiis&AV y t<a@ baxQui ; ^ bte ^eldins 
^ Äratt'Fcn uon tai Su^^n för ciu SBctt ®itw Äöee 
ftsndcr cipfialten imt^ mdy nid)t feige, tagf« em'&bcchat&rA 
lidr^s SBett <l)ett€ö ^etoefeti jci; S)cnn 6ie Sübrä" nenitteii^' 
0^ bae riu äßmti^er , tt)ptf v f«* t^*ii' SSirtang fScttrt ^ 
Iwunb Me tidtüdfdjfn üKittd racöt Fanntch^ mobuti^ Ino^ 
»nSptt bt'mhff ft)ar&* ^al)n* Ummt rtbenn aud£^'/bo^ 
in kn i&bi^€n 'S*fd)retfcün^fn fold^^ei: .^anfen^eflungeq bar, 
ffiittd nictt atDii^rt^ fcntmi imv atli^ w>ntitm üu^ttf 
bfntlidren öbemärät**^eu Seite befdatcben ■ n)«|S.- 'SSß^w" 
tofln bieg bfbrntt/ unb .era^dt^t, ba^ £m;a^ lauÄe Ji<(<6bctti bfp 
Hfcjtdgefcf)* iH, l\'. unb f<?viicr es^atilten 93DvfaJ[f fi^>.)«i* 
tEu§iti, fie tmd) J&iv€iifflC(fU/ fo rotr fromme S3ere^rer äcfe 
fiiiTiatrftnw fliifv^etclHiVb^ii ^at: fc ficöt 'man e^' tit\/b0$ 
nifin mmic^iii^ ben t>üJäiuilicl>€n S^rm^i^' be< ©o^etf föftre«. 
fiane^ &a6 biefc ^3?DtfaI!c *icivan jb aeftl)d)en (f^i, lok |?e et^ 
ii^lt pnb; öa^ feine Mittel c^ebpand^t fc^Uy »te fein« SÄft« 
tHen*)SfjiU tüitb, mib bn^ alfe i^aace eine öberfiat&cltd^. 
«ib ni*t eine nfltödid>e ©e^ebenf^eic mxiimfymtn fe^. , 

Siran ci)9€U?)r6eitv 

g^etfudf) «»«• nmcn t^m'xt Der '3Bfl(fer|(6m. 3^ln,, 
SB<i?rraij iiir 0ifd)id)tcß«fclben; öepi pußlifui» 



Mt fdtfw ®effct \5«3fti bem *f rf<^r tttücuKtten, JSumfcm 'feet*: 
vrtrfetÄcWn 6ef*ri?lbt 6en SJertaof'öifr J^unö^ttt^ Uftfr wft^ 
üc^mtjdd&ert tttpttrti, fenodft l>0J'b4^;7fii«f(*ndtfm litt; 
^i(fftiAm<$ nttb 6ä5 Safhtreü ber ^tit^ rtt<$t nur iitinu^,. - 
ffitbtfti tWfhne^ f*4bK(^e »ütb^^grniöjJrt^ietd ^htpx, bttt . 
afefMtii^ fc^ ®ttt§ jü *crt>flten / iw» »p U^ tmim^nbtt . : 
«li»6ii ftbefftÄffigm i^Rbe; «ertunbfn mit Htter fl^etifie'ft Ätf^l 1 
(Wtff'WrlJöKci^ftuf^^^ ein*, ; 

j% Wtb^ ü^ftth bie ufterifc^rti jf je« bie fi^rrcflkl^rt Srigfii t>et*^. : 

«tIBrtf ttt^.SBöffetUfcM Uxf^tn^w ß6^ry unb t^e» ^iite/ 
ifiif ^ent ^d än^gc60itie ^ecnV bif ff t'Äranf 6eit mir,' WlÄk ; 

' rttj(ft8 fefgmlfe {% ' 'Jfcie g§^iTerfd)<^« Iji ifnnwbet «^isejtfej ; 
.lÄljfetft^eüi öbtr,e(neh:<(m?)f5afte,obetft)mpf0n«t^^^ 1 

^ fftfn:^ Sfe etjte'Sfli; hydmjphübia iiejrvofa, vara, (jt tie 

5^ {%lxtxi mxm tlm^ Ifl utib irjren aji| an 9J?f HfcfeVti üw 
t^iwtrint öcttiff^tf Uvfod>e.b^ SBafjferfAew m«i&t . JDiei 
f*amit?itfcl)^ Seaffeifcf^eti {ff eft mit' bem Tetanj« tct/ 
xf^\m Unb Wcffcicftt >tt*'e{n^ Äranf^ett betfeffien 2fr^' 
{|t« nul)f/ tttt^eüear ünb flfer iSWg b?r^mit b^fdBe» 6t^# 
teten 4unbe hM?e fo fd^i^ltii^'un^ ©affftf^rti ^rwrttftn/ 
g»?«;- ^Sbie frjmDtomaeifÄe 2!^aff«fi*ctt gilelft (T^ be?t9)f«it« 
fd)'en nKb;$&ferctt «te SüfaO ju mittlen Äifanl^Wifeb 1(1* 
gleicf KiÄüi ^etlfear. — 3(«tf bieftm Untetfc^icbc utin lofien fid^ 
biecftfo tJfifcOit't^t'n bemnften SurfMngrn toHrt «Oimbebifle ~ 
leicht ert(nren'$ 'aitci^ -eil Iß rrfcbCffo^l^td^^ bc« 

t^^^lbp b^in .t^iciermit @m>i|%ä v^iIni^ ^ ft^mnei^ 

TniVibibe bjifcö 3lK<6nitle« bemäft brt SBcif. i«4, »ät^'^auf 
Sfl^tntfn c« ni*t «nietu^rt iafien. baf ber, o^eb^n f$on 
f^tciUiir^f SttjlnnbteoRnfi^un^fffMtcti f»4 trauriger 'Wft 

'.■ ■ . . :-- un 



r 



Ärjntpsflrt^r^. .ßig 



tm felbft ihct beit ^fu^^at^cr Hinter ittiui^ett fignt/imb 

tutä) bk mcririle 3:ic tiumcnfchitd^c S^f^Ditötuttg {^er.^or' 
tfr^ xi>c\d^e am mv.it^i^tt Smd>t mt Tbi^etf uifg fte §uitfi9^ 
\M\:tir e^n tv0f)f j^ai: burdi i^ffr^itibe« iti i^t ^bttt^tli^ 
ff. ned? mf^rqudlenj Qmi Smci^t, 5tf Mn?^ (Mif W <^w:t<We ■ 
d^rmtf^nl hexut^ei , af* knm^mn ffd) .liefet ^rt jttftn^/ um 
^ÄU Wifien unb, ^dnt^j be» J>MMben, jti bellen^ mid^ci ex* 
"^e fbcn fo ungf^mnbcr aBbfl« (e|fe tfc^KAimd uiHtH^^ 
-f. Ue&frl^aupt fe? bei' ©«ifcr biffft ^erffc«^ 4ti ^?r miver- 
:^mi JDitut j^e^mc^t, ludit anfiftfenb, imt^ mehrere SWoter« . 
mth^en ^eroief^tt eö^ &n(| baö ^l^jtfA von gefftjitjf^tetenv t^pr^^r 
ipcn roüpn ^unben gebiffcncn ^t^it^xm sats) o^ ®cftaben ge# 

3m gmenten 2t&fc^iiitt bieffr l^r^Nbbing <|e$t ter SJetf. 
ile nur bfefirmte da ^ulfrdcf) ^at^e^bidne/ it^<t|{d)e~ttt^^ 
ittfifdtc^e ^eilmittd bft SBafferfcfeeu tur^. ttutJ undi'biffh 
prftctifAr Sfji^iJ ermitbt burcfi bie i^etisuntfe^^fit bi« Skrf. mit 
bin ttotn^feififtfn @d)rifrm ü6er Mefe fik^c^i^^ jtvntif ^ejt^ 
buTd) bie ricbtt^cn X^ttittrunBen iinb mciTK^ dUte ^iti^eKiricje 
|u r«tttereninfld)benfen, wld)'S er, fo wie ber.tleoterifdx^Wf^ 
tmf}Mt, btefem SJerfudj &({% bfltf Äe<ftt, gu tcn nft|lt<^eti 
SpK^'attä^en über bie SBafiTfrfdjeti gerf^lner }tt ttwben. — 
^Kuf alle imierlfc^c 5^itte// fapr bcr Örifv : » ffe wagten e(m 
wfcd) t&er sufammen^efe^t fe^jn, baueW^, .»enii ntAii tiefefSen 
Kö^tie Untetfdikb bep jcber SBafferfAeu atitoenben tiHlI> |b rtel 
»ftfc auf 2füb«ttö'a ©tftpul^r^ ober W Äftrort liitfcf^en^s 
^lufiii^e Uttiüerfarüirjtie^/ — 2>ie S&ei^dttblting ber <K*fflie* 
lim Sunbe, be^tiiS^e m^ ^m. We^etets Sorfcbttfif/ i(l 
t$ haupt^Mib, auf n^ercf>e t^t Ißetf.^itir S3er^ä,tuh9 bet ^Saf« 
|fifd)ea ba^ me^rfle SJcmaucti fe^L ^ 

SRußifcfec pf 9fifc^' tnfttcinifd)eiiefer(ifttr biefetfSö^r-' 
tjunbfrfö, t^om ©e^, SKot^ SSülftfnfi« ju SDiar. 
bur?. $rfi«g Stutf. Ieuffd)e ^(erite unb fSlotut^ 
förfAer in iHu^ianD, t^an ^(terl.biS (Jaf^orittail. 
fOlarburq^ tti ber afnbemif0jeti95wc^j^nbU 179^. 
4 ^-Bogenins- 4 SC* 

^m n^m Söü$ni fuUt tin ^mpfeilnrt0d)ttsUr\ an tett 

JfccTii J&aiiptmann wji^ WHIetö j hierauf fSl^rt ber gelehrte 

«3 4«vr 



- V 



^60 ' ^ Ärjn<9gifof»jitlf- 

seilte Sittetotut gfH^tt ^ften/ lifil ftttU ^nn bie ^tieficbeis 
tw6 i^e @(^rifitett «ü& tWic^e in StuftonM jbonUeoftm ffte 
3frjnentt)iifetif<^aßt ötib 3latatgffiAii*te «rtgt jftfthettSferrWfit* 
fte ^oben. 3i» fol<^enben Stikfe i^rfpcid^ et bie giAlt^atnif^ 
f^nju netmea imb }H Uefem @lftcf ehte Slod^tfir gti sebcfl». 
Snr ^»ite r<^eifen.n^ uttflrm £efem fblfienbeti (ttrieR 9(tit« 
W ab. — «. (B. (BmeKir,. etn »tubci?« <Mn 3. ©tor^'i^^ 

-jeficj^ren itr^frmgm »743* -^ i) Diflfert Jnaug. deAiui- 
l«pvici8 aobilienbiisv €inn<Mnonio« Anifo ßeliato & A0ai 

, fbety». Tobhatg^ r>6}. — a) Hiftoi. fücorun» Fecrofu. 
176^^ 4ta — ö Flow* Sibirkae, T. Ilt ^«trop. 1 76^. 
4, cum t«bbv aen. — ^ T. IVl i-bid# 177«* 4* c. t«^, a^HL 
•— 4) Sletjen bur* SRuj^b^ nn ^ttC ?>eteji*iJi9^ üu^ 
9^ 3^ unb 4 % in st. 4to. 17S4. tnffifc^ äberft^t &liicfr 
ftt bf IT (&faii9er#o^ be^ $<Kar ^ ^^«n« ^ ^n bet StU^r«. 

^d, wie man fid^ ttt iHcftr ^<m((|i«k t»rr^tt«ti ' 
fnöfje^ uni boven i» gcncfen. Büm ^ir^ b«« - 

^!r (Snnen hkf^ imutt^lnihi^ SSef^rttfiiin» im5 eSm ^ 
atangd^afte^ efn^tttge J&e^anblung be^ Set#rr)«|i^ anfem 
Sefern um bVflo tbenl^et etnpfe^ien^ bor^ert la Fontaine im^ 
«uc^ biff?^ in $o(en e {n|ermiTtf)e ^«nt^it f» niet|let{ia^ te^ 

^{e fatin mM mit gnfnn $rfe(<;e fimfe S^mbt 6e« 

^anbeln? — ©ne grönöficbe unl) iiii|(tc^ Ä&» 

^nbfung ten t>en ävantff^itm ter ^m^e iiebß 

Den bütBr bienfichfiin J^utfdmiaeln |um d}u|ni 

^ef^S^meitiei» ISße^M^ »on 3« SR. Der tSß* unb 



fiw ?lnt^nabme clenö, S^ft ubcrflfl.||nl^' t»eraltete,?ÖNtttI m 

®a6 ^m mm ©ej^Hff feil man fi3> »pn cw»i 0- ^f|? 
ffiditt?d?&cit unb tO^cöicin tiia^hf«^ 1^, ba er t»|i bem ^l* 
iB«ubff ^tuibe tcbet,. alfc fcfjJie^t: -Und mil m<l*e«i 8)u|tt| 
im nitiyt Oie ^ußöfifate m\b Aii0 ber Irrige «^^nO^tcA 
Vtj diiigcn Süfallcn tc^ SeiBeö in öet Zjc^nifwüfeniibaf^ 
i(hu\iAt metben? CS, f.) 5ct; feie Äuj^ ^c Jt&nfiidit mi 
fibtikiBtnfjeaqc &c^ (ät^fi^tä** ^ft* unb bann em-2tt^etipii{< 
wtöuä a ®crupff Sucftr tmb 10 Öran twfTem 93(^W »et< 
ci&m, oliiu' u6er triff n (^e6rnu<^ eiti Sort 'me,^r jtt («jeir^ 
iH: Tt'^tacEjf c0 ^u ftiiem *piilüer, unb' blafe felbei^ ttMt einem 
Jttfcfiel inbic 5(nc?fn?^ bcvqrdc^enUnfcefltmmrjyetten Keibt^ 
ifccn Sflctüi' E>ir aSeftMjetebeii fe^r äbAi €^ en^egt tn b« 
Ifeit gevedjtert Unii>tllcii ,^ nscnn man in lebem Jtopttef »a^r« 
niittmt^ l>a^5et ^elf(lt^^v^(^«^5&corte vß« ben meBfd&li4)eti " 
Siant^iten ^avh nmmnbm unb -nur ^B'titlb i^U^tt mblt 
Ht mf bte ^rant^tit bn ^it&< omDcnbet^ unif b«^ tben* 

tDkn (iet>t mo^t, ^^crr W. Hl CNÖ M Ja^ ber 5^jCtü 
«^Sm^yn^t fef>r kte^^f j^mad^t @tn €om)»enbtom aber 
»piiWjUdjf 5vünf^nKB mi& enikje t^fegene :9tece|tfe, fov 
^itbe, ^tnuiib anet« ctma^ Bleiieöj Mi. d- >\ '9:&|i^Udbii 

l«ii&liiiig öen ben £ranf ^^itcH b^x J&unbe bie ^cmy^ 9&eM>Wtt 
^uitgtct menteiid^n ®a|T*?rf4)eui;, fottt^t^ 4flen.tÖttttetn*a< 
S^S^n? Un^ tüte toniuit bie SSefc^rftbujis 4*nb%t; bßi m^r^^d^^ 
)id)pn .tropfet ^tiieiu ? b&(fy ^enu^ \>m biefem ftöci)ti5«i unb - 
w^mfftv ^tDbirfre, ^tMi fl^nj <mfeew Jltt »KiH J3Üi|li<&^ 
w ftfler '^ingdjt iß Hi 5&udj ^ - ' 

«4 f*l« 



I« 



^ . Meh Vlii 30a ©citin 4ti 8* ap 3e. . 

^ie^ för Oefonomeifi BcIHmtnet ^uA <m^(t tnit«^? f ♦«ui^t* ' 
nummm; eitte gute ?(oi^4( «etftiitatifArr SfufTilfa^^ atrtf ' 

jite9(iinbe ba$ i^txafyüidjt (Smonb htx €mptrie ct6jini€^, 
unb bA^ ifl fri^tju »önftbett, JDie ®eT4t*t« bipr rrwilH'* 

lid^ m\üinfe%t bUfbtn tit^ntn; »etifi e^ anber^ bei^ $. erti« 

€lio fomU au<^ b(€ Sbeurt^tfuns bar votiie^flen ^d^tifien 
Übtv ben Stoi^ ^ncmeber gati)i9^df^fnj obft btxf^ Ükicr 30 

Mc öeccnomeru 



Öem dieiPirti» 1.793* 396^insc.8« i 9{|g» 

^tt Sm^ mib Me (SNbe bjtfcr aSnMtttf^ttt« fiib «»» ««11 
ilott9ftf.$(jK^» M m>Rr> Iran Urtftethtt^c^m tfl^rnodl» 

Behavdentetu yam {mrQffnmaie frifil Jtttb gtgeii bcii^e^im 
M OtfgMi» M^htcO^t, (Ulf bitfrlkti €ittfe ifV-tei:,Üfmg» 
fiuadtrqplicau hU Crbiinnb bMÄ inecMifc tktf «btifeflit:, 
@eite 1^89 ifl eteÖa8rtiifiy<;&>|t9«fSe), ^amit^K^ (Unaof) 
«ccbeutfc^l. SS«t um td^rttk icv ttffr. fe e|i €tl»ilt f&c €^ie?« 
6ns 3 u . b$(. a>te etdhi ^ Or^ald, «d(^ tn bit S^ 
tcrinarfunbe ctnRblaftjrn, ©rö* 1«^/ iö9# 4J<5! «nb 48fi 
ftat ber Ue&. mjt Steche oK^iaflfiu IM fiit ^6 et/ wt 

Stubium be^ Of iginaU m ^mtfflvi^en) ftiur Safifee «ftat» 
Wit uub ctu(3f/i^tec nee|n)ei(bi9tiii 2ki>iAiift(9tdr n^«^^ 



fM^le^ eieHt fAm W/ Hr tonten (nil 1)iA{lfimi^ t0«|ii 
4t m 5er ^erte^ 4^niiiifi imAC/ |i4ift<^ mit ctuem aI» 
. 4|<itietnen Strstfrer udcr bo^ goiqrSerf in emetn €^iri«iirnit» 
kanb loiSeommner nnb ttiiiUc^ frftt 3nb(({iR' t(l bicfev 
I&^tib bc<f> Tifd^M ivftitfft iXt mn «ti SufÜjlKn^ unb ba ven 
bem 3n&alt b^ Qx\mü$ wt widM an$^rt tt>erb€i« b<tH# 
1» tviU 9vec« )uv (S^re be^ Uebetfe^cr« unb |um Cort^eü bar / 
Hebet fe^unsen bte mtV^tidften ^iec onfu^. 0. 75 ^ftt ber 
IM. lieine mittticty iftateirc^ wogten (Siebanlin über ben ^1^ 
Iraut ttt Cdinortnbe ooriugtt^ im bE^ortigcu 8Be(^|^l(iebet 
fteaugett; @. 171 «^Arm er im'e 9tc(f)t <)e<|en bo« }u Unae - 
etiKtt <tn $tt$bab; la t(^ 14 gKotuteti, ober bi€ «Mit •eine 
imiere SSacme ober ^mere oti ben I^uM fi&^tt# <ft 6;nrei> 
Aen(> ; . ^. ?n (eit)cifi er bte ^tu^iMrett ber änbkan'pn ni 
me^^ietin S^(iit(a{fi?u, mii^t ber uniD(fleiibe3lrit fo oft auv ber 
^itiün^ns^^aut ^emtmoit; &ette S45 rr^t er fetiK tOZe^« 
jtiui^i über ben t^terjR^n fDiagneti^tt« »mß^Uiblidb wik mit 
&tiit.ten i»or; natärltd)^^^^ etn^iriC i^ie berMeberf^^er biefce 
€^i&&rinerf9 ober ^ttudere9> aoflbni Or^nb (Tel^r^ 0r «)9 
%Amt et ^e^en ten iä^ebr^ud^ ^er jtlyfitfe jtiir S^tt/ tuetui ein 
Hkberau^friKad eicn a««t«e<6eR mt'D, unb in^iieibobere ottc^ apt 
Aem ^^ toehn bi^ SireruiKi ber )>oclcn Bonden TtD, bie 
fgmfte €mirmiu)d Mnb 3(uftofiitti) ber .ttoflire im tUuciIeib 
lonn 6et<^iil;cjie geben, bflig ber 3u(f»^ ber &afire gcsen ben . 
Unterleib de^t mib mit t^m bereiter iuräcf eritf/ ober b^ in 
feinem ©ang wttQixtt )tmi(fs)e^iten wirbi ^eire 35 s firinse 
fr tieff(u^^ituierun.aen seson bte fo oft empfr^ine itnb ge* 
{it<i^e <£inf«<^f{t ber fSteeepfe bey; &. ^5 }n9t er, baf ber 
4«ni^9er tn vielen g^aen mir ob ei^i^be^i^^^vung un^ 
CtATFims ie(9eK&. m6 ti>M bvt S>e6anb(iiii^ ber blinben, 
fMeimi4;een intb ^egenben^bober im^ aier treffent/nnst <„ 
fAffi^y & 178 M^ ber Ueb« i« b(|pe(fen/ bdfi mao^ieWat« 
lerimpfung nt^ aUaemem entj^^cubärfe; ^« i94 ru^r er 
4k$ ein tortreüKdie^ ^itfenoatiimitetei^ beffen er fi<<» fil^ be^ * 
Ikttfdienben f^ulficiam ober Ulnaren mte S}ii(Kn bebtent, 
^i^ tote $5ab/ HHn<^( wenn mmt t»cr bem tÄgltd)eii &ebrau4> 
bf^VH\y einmal eine Muerft^ 7(bf&iMung j^ettommen ^ati 
1^. \^\ brj;v;t irr terficMebenei^ i'tber ;5en (3ebrc»d^ M iXvi^^' 
jilbeitT fmi»oM,a^r9oibereitun<|iie9 ber^ecfenimi^fiins «Uau4^ 
|iH ;:]i$crt}&tttng'ter Sßlattem bet^j; er be)eudt/ U^ t()m b(ij$ 
üaecffitber, iiereinjse mi^ Itom^l^ ithb bem innein unb Auf« 
- ^ Ä 5 / fern 



d(4 36r|pi»98iU^N'' 

: : rangen Aber einige $|Ianjmdifte« i^crmidg^gefif^ 
» i^ott — Sitf ccmanrv 9>tfofejIw in ÄltOorf* Sfiurii* 

^if b*r ISeirtffee taetbÄröeber J&r. JÖerÄii^^ebet We fSBta^^efr 

^ für bfeÄjne^f unbe mic&ttj fiiib, 2>{e tifh n feheftti bif ifttrfc^ ■ 
ierbeerMottfit unb bo^ mi if)nm txf)oitmMa^et. ßJtefe 
|Boö«l/ wclc^e'hi etn€c\SÄmmer;auf emim mir btejen f&töf»» 
tem &n9efiiae<ü &<\d übernachteten ober ft(^ ni|e babeij^ ati^ . 
^velftrn, jlftrben» Tfuc^ etre^^te bec burd> b(« 2krH*ttetbeti ber 
. «Gatter erregte Stirft 6em ?Jerf. «öpfWifmeri aitb SSeeiubitftg^. . 
Thii ben frtf<^ ttorfneft ast^tern erlieft ber18erf. hwtdi^ bit 
im ®tt(rerbab «njefleffte ^tfiUtim eine fffn^qüit »>on an»' 
^enflmen bfttern @eruc^ rnib (SMi^ittdcf ^ mli)^ m^^ ^ 
•oa« t*arf tt>ar. ©limrc J&i|e tttebema^ Ol( mir 4i«^ 
l»«0f{<4 oiif bem 93oben ber^9$or(ase.famm(et^ bo^ Mb !«>{€» ^ 
e^er mit bem SSJftffer (!c^ t^ermlf^t^t unb e« müi^Ärrtg mac^e. 
3n biefem Öel (lerfe etgenök^ ber ©tftgehale bc^Xiv^ot* . 
leemofitr^. tIferfU*« jeigtea^ b«|'f lerne ?J8get t»n ^ — i 
$rb|)fenbawm, bte montan ete(Iogte,<n tüent^er «(^ einer 
fKi!beii«BKttttlem»-ober o§ncÄräm?>^|lärben. ©ieOeffnunj 
-itgte «tifgetrfebetieÖefSffe «rib ^in^ ^ÄjTtget ffetf igte^ SMuf. 
©^ b«r^ fMrfere« Sener er^t^ne brei^lfd)i3e fSJaj^r tmb 
'Öel erregte 3u(fttng[e« uftb SD^r^^fatt, bocl^öenafv« bte ®&^ 
»ieber. ,3tiitf ier(f offene« bfttetn ajJönbcbv, Don welcfen ba< 
Öelbiir^ Nte* ^refjen gefcfefeben' tbar, er^elt ber ^etf{sffet 
bwrdb d^ttlfe^f Serfa{)reu'etn bem t^orfeen *^nltc^^ ®i>ffei*^ 
wef«^ wo* fc^ueffer aH jene^ tSbtete; atte »(u^gefäfie towr» 
ben btttjbn «ufeetric^en: ber 5Setfflffer wr<?{ei*t We fo je|(e 
lii^nefle ®irean<i bieje« ©ifteJ mtr ber be^ ©önnert/ obdr-be« 
©^»erbre^*. ieber ober Sunge fc^tenen, tJtorjÄglttb b«wn -an« 
'Wi^^ii »erben, «Mc^ 'er«t95ti»t umrfc^en ben imeViimbH 
J^nfi^lim^ S^o^ed ^tionJiiiinenrfebeit^^l^itenR^ 



riwifm lotrfte e«^ri)fnfK(f^,-t94^. nb^t r»beinel;iM in jatii 
tfoiiim @ki6ni: €^6^ ^oI^m «Mitt^ <)lei4too^f in imt* 
9{tnüien?^me6I jene,. Ott «tub£a(K<^ £at^mim<)en^ UncnM 
ff^t<l&foti]tti5 Aiii(mv6ent(t<^^mcfternn$ ^er ^tmifit «hm 
fin 6e9 »od) teUMiitkem iUbfn ftt< Cympcemr. 9lod^ tcia 
tube iet^tm fk^ amft «^ an^doftf^ 9Mi^, fhro|in^ ^ü 
**'- md^r ?@id^im da hm iSin^qi M üfta^m^, Metti 
mei^Ma ter lotti^tta ^«m tu ^a$en^ itnb S>annr(i< 
iud< m^ ben mt^, irid^rei OCn^t^n btt J^^tt üu^ bem 
SeOe. !DidM ®if^ in SBttntai g^tod^t , iuffetti büxdf<M 
Ke ntetU^eii ^rfttH^en, ti libutr ^ft in menigdr oltf ritur 
9inmt(: te^/foRtorlMH'flr MNir/ bai bit ed^cnSffhungcn e6eii 
üffi^i (ttfä^nm^en darbten^ dtt mi(6 «m^tiikft $ett0|»4ie» 
nem ®i^e; ^{r((^tbeert»af|irr tobtet eben fb» in» etn^o« 
in^f^nK^t. 3^n tropfen betf bitten 2)^(inbef ^ QtfM als 
fi^bep^it^t, tpbieten eine $atibe in eine« halben ^i» 
»tte: ott^ bo^ Airfi^tbeemaiGnr timr.iiuf Mefe 3ftt tobtldb, 
tk (itfOfeinun^tn na4 bem $obr eben bvetetben. @ieiAe 
ftitfung ef fof^te «uf @müKi|iinj|en tn bev 9Kucter)d}etbe. 
fboi^Qkfeittm, bfno^beiRfäi^ nur wenig t^mi/firimn fd)äb(t» 
imSt^M^n. 'it>t^mtMS^^t a\i)$Se>UTbmmhl$tUtti, ft^ 
M*Mb ^^Dmetanjenliättern/ffbabete nic^t im ttiindfiiK. 
fkixf^bmam^Qt^b^üixtt. 

• ^ . ; •• — m. 

95 m an t. \ 

SM Xftammn, @^^i^ ftims iibin$ tmb (Zitier 

Äem 18Uo|)erontöm — SJur tier ©ute ijf w(^t# 
flUttbig/ J^Mmne^er/ 6e9 0Utf4^er^ 1792/43^ ' 
6eilfn- 8i^ tSJg- 4». ^ 

Atin «jett^^j^nljd^ nnb bo^r aOcrb^ng^ einer .nir)crn ^ 

^ng^t tpexi^ ^txMoi omfifitt fefn unb bloi$ feine ^iukU 
^Ö^Äufl JS^iWöt ^Äb«* »i*# <i«^^ ^««^ fd)mcrHdv fekicK 
' Wann, beün bet ^tf. lu^tmeb« iu bclel)t€n/nicf>r.,auf 
tof^ mi(r <9<t) H t»itUn/ aii nn^Ke ^en^obtUtc^en Slomonfä* 
{i^tibfc^ b«^v{eaei<^tbin;3ttfQ^ ^ern;^c# 



/•^ 



:am ~ ' »mm. ' 

f ■ , 

' I- . ^ . 

f^rn in 3(^t ^^r^t ^oH« ttti5 ^ra)^^ i^<^ ttKimfe^^iMe 
ttnb, td^, man fit ^mtM^i^ t^ ebtt ^ittamt fniMU 

<9r«^er» Uti&e2)dd^atu{dtf^(%^itti^t t^enn man fbi^UBBltm*^ 
^el^t, iwhinot4Hl<&eiT ®w# «n« fjßenulvn itjft^fet^ mo» 

'fi5i{^un9 ^nrei'« @^em^ bufib^ni nkm^\$ bäi ^Br^ miw 
ftmw Vernunft i)l/ fiMiberu (xxfi f ^riHrtrb 2)in$e itnt mm f^cr 

tlid>Mti<}n* utib »i^ift^ tiA|e<Mt ^t^ff* .^r 9B^«|irit ti« 
mv eäfe in'ber ®ff««e6i» eines SRettft^enMeM «i(i*»tslfd| 
txd^eSmv luai^Wne ^fe ^ber/ SfKcetoi {n febumlßol^« 
«nrer/^ieittiMn frinem ^Ss^^^n , fRdÜrt wb Jtnid^ Jn 

«file )tt wrKnften «enwiit. fSi? toMen f(?<H«, tote bn 93er« 
Mer ^ir 93r<^e{ 6<nit(^t ^t, itmiene Sa^i^eten auf eine 
«ngnie^meartwvjmrft9et#. ;^ 

5teiel tratttnwim war »er Ci«!» fine<^>a(|t< UM 2Ni# 
f^tt^mirm!« ip eine nHtUmlmM^^ffi leiie(i(Mtt ffcfko^MHir. 
eeai 9!km AMtetn tmidNis elrtl^ 
^etslser nnb n^«^ bi> ^aMptfoi^ «utfnuM|l)t^ utAefi^tMM^« 
$D?attis. 'P^Iejpm, ^on^ »iir 9ta(c uiib Se tAtsttofe^teft toa* 
ren fdr^e fe^er. Stefc^ mtirbe ei? ^^ Uefen ^ifm^i^en 
ituNi betmff t»ar t$e{(5 lu.wentj Öetifnom/ f^eü« s» re<6tsf 
fd^afm unbaennlTifi^af^. ^<iil t^tf^or (äne tOlmttf firi^ frä$L^ 
Sbet N^iimmfrfA'afldent it>oCff bem att«i^$»mtitHimt eine feine? 

bm^^ ISD« nun "iriätiiiMitm a^ne()iii meüfin feiner fi^rii^eit 

}u f c;iitem von beö t>te(en ^(|6äfiitT<^n ^^u^tnft(^lrtf(&c» ^tt>» 
eKi»ti te< 5ß(ni(ler^ )u ^elcand^en nmr, > Uadfit tt ber 
^e&{ibnt( mfr i^äffe bfi$ fc^tMrttf(()en ^mt0f%eiM» aibii« ta^ 
6tn, fiaf bev 2(intnlftnh unter bem tSbrivante / ein h^ttllSd^« 
S>ocan|cne DeruntiWiet jn ^«*en , etn^ejcgen mürbe. €r p«6 
'{tii (^nqn^t^m jebelmattR af^ ttn^fb% iMmiert 0(^n 
fite irr tto^ tn 2tmt unb S^ibetr fTot^^ ^e Her Jpi^ Ic^ . 
fk{) in ^rfnmidrfniY^ eilte« befei'n juinSe^be^'tiiRgen 
mmxi «*9ten unb b « Tfoertteten wir mttlNuleit at^ 
ttl^men^ inibrbrns beun |ur i5tfe^ 



itimR« mit ^Obii eptlpnMUiAm bet fDe^motif 11116 dit 
9oar UMv^ S^Mil «w »tnt €cf tirriu«'9)#»^ntitortM 

#tf Alu der €|«ni)i^r'ffjkim 3i(:ltti#r^ 5rr ttt^'Uv&^t 
p^ißmriimma^ mib Oenr teiwif ecfiiigrai tote M abftt %»c» 
MM» 1^ AM| }iir CiiU^iif ülniagfii wot/ cmifbifllift 
iin)»MfaimMrte^l^t auf giric^^l^Miifrivar ttfeilfl mi^iii 
jKiimttiflMiriNpBm gfkm0t.. £«rf fieg fi^^ au4 611^ «Oi» 
jimfifailci^ icQn ir fmmu nid^tf^tj^, tin^ M '}^fttftir 
ch)!^ %8i^ Sil^mine; (emt iSkfpifiin , Mffuftte i^. 

M t»Mtimmi, tt 6f^ lOocaMf runi«. 9. ^tmoiuiis fSat ein 
ftmr t?t ftnrd^Attf fein wlbnci ^^m fiVc tMl^r i^Ht, «tt 
MtaniUleaftr'ei^iN firbicr ^ititK. . <l)c)N:üft ^tte et «« 
'*. Su^ctfe^tttontr Ibtn nit Voitgtn etasefiftfleti, er Mtinee Ni^^ 
^ «^ ttineilbmi^, taufentSktlegtR^m tvartn 4|ni uiit, 
Mannt dfincf ^rnun^ toat tifu fut5 «ae««(rf ^ffinscii M^ 
tnrnro «bct «irime^ (ic toat nie in 5em $ aOe gemefen, qi*; 
|iH^m itftftiMitA^. mecbcn. Stet ^. ^ie6( 6. sS ff. /dtt- 
4«irjK$i^ ffAtjHi «9^mtf ««:, 5(M fretiftd^ Mt» ^ 3(it lAr 
M| titat» 16 im tmf^en :3ial^ittttett M mif »i^ fkitifbv^xt«! 

mM tf Me .4M|ifr«<^. ttm^ tfl nwir gnci #ftet ertti 

r^f^lid^,^tmpm(f»&tfui^§ni.m^ Qefiimtft untert^ 
Mie^mifteit S>er iQtenft^ $ t«« »ittoorfinillf Oefdbopf^i 
^^ bewtntikftr VHi nafnr tili SMcfi «estn^Mc {liMfi 
^«fr«!^«rMim<Kf(c^(SiK^Mi^ Sl|)rra»f|cfy 

(MiSBecie M ife{«iMttf «n^ iir «tatbt (cUg in tOffOtit fiM^^ 
^««ftcft. {Die «•ae9tnttt(i4ie9ii<|iii6j^ata^ne&ttiite jii. 
^ %td«n 4(Me< frinen äBeri^/ wtb <|e^ iii)t^n)eti^i9 emi.4 
i^ftiiter IL ( fx\- «At Sl^tflin, e^ M fRit fö i»tdm ttnge^ 
^11, iimvitMsni w^ 9fft*Mt M^» iSe^rifftit -^etiim^ 
n>ä!^. let mt.^erSloM M QNiifi^ <b enMrtrifiiwfr ^ri^Hr 
^M ^ «i^N^ |NN^i|f9t(i» / dfwifam, NttftiirfN^ beoftil 
fft m» einer 90^ Heittm3(ii|a|t fllmit^ tM 9le(^l entKtfV 
^^«^viMif^qtfmBt ^MUn^e« i« t^ »tv inft:<»Ar^ 
mtf^Üi^^^itäKt^it Mar ^ngeiiM^ ABtH^ nufetiin»^ 
^%mii^ UKirr3TftM> üiily Mte mm benfetv Irin wt^^ 

' . fepn 



nitttfen Hiteii «uf fritt SeBni fffeini oter limiini Steflui.»} 

^jenb {^ er; in ftff $^^t> lefmn 9Seit|cftn>* äto f^iöft) 
Mr fd^en ^i^enbeti imb fd^i^ ^e im «nbetn. ^.iwmb:: 
flMMj M ^irtneii' ^reM^tm iinb HCoiid^ifmioiifti^ ttics«ft; 
M^tfrtcm feinr ®etiiHnbe tan-^etifW un^Üig Mbo4i nir 
in tm^lM^l^llktbm^iwir)^ eine^ «n^cMen IRit^tcM eitu. 
«ir>S09 miftHe SSelfäcbtft be^ 3(lenbiiHi^r4(tfsm6er<«i: sin«»* 
*MK fit itaiitett ®tä^n ^r <i)eiiieitie iiK 4&^B«v^)tiii %^ 
bm^ tottnttiibe IBecfUSnnsen \jm % US. tta»a(<S^(feü»> 
«r f^Mt aBe Subeit fik 9emo«ffne &^^tf W ter <^afte 
Hf« J^St^dtm im)))ef t^ mären; unb be^evto:^ onb m|)^«9ft.: 
fMifts^hfi« Sßoc^n^ ton^ «inen Atmen ^nf Mr JRtt^ vetmi» 
^dleen 3itben fn feinm ^«^^ «(tie «iiH»n}i^iim^i$»( 
fi imt\Uvk\ M0 bft «Dttffiii»T(^on df^mmmtis^i • S^iftt tH: 
Mr ed^tibctun^/ Me UR^M S9ierf. Don 6it(dK.|tiqBftc.ott^biPi 
]Pfn SüftbKitt^ ino^t Stec. siaitir gcnv 6«# bie :3tnconft^^ 
4iint) bet ^cnf<ten^ Me in fo^ tieim luibem/Stosen. jebrä^i 
9)en(tbm6edb<tj^t(?t fintcttt^t/ mrcb {«rittnrrSNnwsm^ 
ifhb 4K»^R^eir^tc Ifmt unb'5A| btt^tifnffer ^ mt^ 

9Uc. ^^ on<^ sewi&n(<^, baS e« bet^B^i «ii^ bep ber bfofr; 
^ne<^ftef im^ 1^ bw^nben foffen. igt i^i&tte Welme^^« 
HM eAnb^rtbigeir iin fmift frfiM £ebcn« inifW^Fi'&i^ 
fm «nb i^ »v ^e et i^ ^4)<atrtr i>ec inilfn:o%2(t^ ^tn^i 
Mn i<ifren ^Meit &'e^ nlöibe mt^r i4d^ tntf ^Kw^e^^nb^ 
nil^t 3a^n# ^fnein^oAr b^bfe, ^ iii«m tei^^iijnn«iic.i 
flnbft^ 'fiht bi«( (ft>&tM('iiiit «mlAAetvI^alt^ ^«^ 
^kifloria'nnb b^ ibri^en ^ei^bnm^ )EM^ ;»it. iej^ |ui»^ 
J^inVl^flbenbetQtefitMibieinnlA . .u.V.: 

» St«^ btf^ ^ ebi^e Sde^r'in 6hltettii^9etltbtm3a]^ 
jNii4oftb ,ta^ tMimiii[iim / ti^r ^*^tbiM,M(^^ «mr^; 
i^il <r vM &ifl' «not .9&ik^et(e]ot tm^ ^tee ^^ni» t^Rmmiet . 
^tier ui<b#b|cb flitt inil^ fo(«^m fiKn^''^ ir «^ üfMIicbe^ 
e4«ie fnter nij#4m £«!((|labr fcfttiNbe; .S>cr !8erf. iblffnt' 
(«9 M^ «Me^cn^lr ^ -mntn^^te. <SSmnb^i^ iüber tte^- 
SBf^^tlmwn» jnn^ev Seiue ^a» ir^nt tintni €^>bf « %m%*^^ 
finb t(e «^f^n tn^r^etü^e^^iiect »mtt^ ^Mn«; Ikrnln irt<bt/ 



Htöti ftc f fetter, tnu§ mtt bam bienett/ pc fttUmtonf jirtffwr 

^ff un£> ba ^caettrfn fief)ct, ofeer öet Cwitfctor jff, o^eiü^er . 
ftft 3(utif>e&r heS Stemr^ ria<^ »e^ Seif. 3(6fi<f)r feptvfoitoe: 
nnCr fr^u Icnme, DcA su fe^r t<^tkAeftÄet'€W^3dfl:^ oUi- 
Mg man iiivtt me Hcmt M^Hd)\xv9^n h9t Sl^Uit fnt(im$ • 
^Htc- ^^mÖrfjTft tjon i>fT Alt, m'e jftier Mrctor/^ä^tftt 
imi^ mit EHui)ni unb rftd)hcl)er^^f(9n4i9tli^ff^m(r t^frfV 
ttit& €^diii^tn&{[tQpfe^ tvvf ^n CenrecM, mtknen "Mli ber 

i^n 9sMlm bin) todtmi fc fdNMk^ «Dik^t/ ob etn fffrnMrMi 

Eartni, em in S^tic^eitrcbe, bem Ocir, leo ttt®d^ 
twir, |>rmtifiren&et ®erri)iter, au<MKnS&cir((dNieii^m^ 
<lin^ei0gcnbdt &et5 £tä5fcf)t'n ^ikbt reicht Ifas wrrbm/tom; 
UTid^ bte ill&.tr^rf^f tt £u r^gfiir aud^ dtec mctft, tf fftr i>ea$ ei0 
m-^.chma, tcti unfcr i^etf> brati^,^ «m-ijammbcn i^ iHfliletv 
hn ffinati trautmanti nsi^ atibne «nb^nwit eni^^cö^^tf 

?ed>u(c er(;^Uen ^tte, Sveffenb ^«b i*Vi|5et«*bte UtiiWJe 
irf4)t1beit/ &i> bct^ 0r^öt^^eid>mt| eUxH i'ft^menSmibfiäbtcbeiii 
ft^r biefm ctiuiis bi^^iten ^amjfSüre/ ber üi ®a^)t Wt iimi 
9Scrf. ntd)t t^cbm^ mDtanu tft* > Unfetm iSctf. ^Ubt'et (^lu : 

4ii3]i$€^ unb %il&ui^G^c|itt(:4t-e* MerNni^ie^rek^^n^rnii 
*eu<6 l^ie unb ba cm>o^ anbcii? geCettrt/ Äfenimt t>tflleicl)l er« 
f0«Ltet€ uiibci^urtcn tcimt^^Mi^rl^AiN:^ f^t iRitStä^^^ 
mcnt^ unfe Siefl^rlciTcn ttbciiabetü ?Da«^ ^5iteiio<mrtelomtn{0 
ltt;b ^v?m beö Ätirtii, tet eitv cr^jifricblpwt Ätjfcfimiwtb^ 

"-«^«cnmtblidr \i3?cnif( CSlucf «w«*^ irtcO*-- tofte^c^ ' 

fepieii, fein fökicf^ bn^:? ^nitr '^ifki^t mcaym. IBÄdifCr^ bie 
ftfti ^Hi SKtmwtte an bcr ©tirn fä^m; fonim^^ ^eiy |u 

^/w^feinm^<^ iinjiifrifben ju^f^n, Urfoc^tfu ^^n 
^Imibr^ ^e nn^ e(n)d6 ^rfm bie {^(Kitoü mit ^reube iv üt4^ 
Sieiftf .41t* Ulm i|ti^ttedn^|><if^ 



fehler ttn^ WinJet ^t erftetn «Mf .dte^tiung ^ fei^nv 

ttU^ m<t fb ^firrtnf Sßntjm iit emm Stomome grfr^. $f t«9t^ 
Ii4» gtebt bei fOerf. im fbidenkn aiK^ f ine «u^fu^riid^e Qtrvrtc«* 
. mn^^ Mtfr^ €^m< m* je^c Mt fi^aMtdm 9»(d«n befleiß 
ilfn, Akt --* «an mttb fit äberfiMw^ 'bec gartu ®un(^etr 
btffef^€^mrtetifvii, betml^Amt, berb6smatilij^e3(t|<r<{{/ 
^ wiA^Ut ^ükvniHi lek fljerf» Mb^bumei* ein tugetib^«» 
Mt cbter 9&«m ti«(& Qkutttfl^ ftec. tfl nkbt< tt>et;%r» 
•to #«i|rv 3foHn(;ef ir^cti^ «inri. Ufttotm^n evfictn^/ er ift i 
tntt bm fSecf/trn J^erien tibnifu^, ba# e^ fftr ble ®i>^ 
i^xi hti Q)tenMendefd>lf<f^» ^Scfef^ ^{Ifam xmt, toftiti je^« 
€teteltie tt&tr)eit()t fDftbetrtlRntf, b# iibfr; ^ J^emnffit hc» 
fbtt dudy b«tf St(<^ Msm ttiüffe> ftr ttat^ Sßtlfu^v tH se» ' 
tottid^cn^ ^ ti tfid^f @<(^i;lb be^ tRetift^ ff^-; mfnn » i 
btird} fcittr9k(nm;ft bettimm wb^ mibM iH betifen> al0 bte^ 
ftt unb j^fivr, ba$ b?9 ff>rfiiMf»en (S^cn|linbf n bttrj^Mitf fei« i 
«c ubereint^^tltnntbe S)mritii9^Art bei) ^enfi^i fbttfietbeii* 
tioiK , bfl^ e« frcwl^fcfr einitt:iff i» bte 9J«Wrbrt ÜBmlift^ 
beit |i^^itt w^fangt'Ti* b«^ üobere iiid)t mc(»r> n&iyc n^ieti^v 
^toiben fobn / Atd iDtr glauben ^ uSetf tiefet j(l jtme t|iU* 
birne Sa^t^ic/ aber ttm fie 311 (ef)reji ttnb $u übni/ brbeif eji 
feinet %Ü^tiSKMf beburfb e^ McbC^bed Xiift»aiM :tMtt 39flv^ 
mt/beit ber !8er^ macbf^ um W69f^ bed Statrrtalt^ 
nns^ tm H^rnitrn Serail obt)iitMsett. 

^traumann xmh oaf eine ect»a« fonberfrete 3(tt mit Her 
fem^amu bermmr/ unb biefcrreia Mbenfdtofitltdter^rer^r^iir 
tf:a%*(>er, n>etibir aRe^ an / um Aii4^ ben jim^e« trau fnictttt p 
bcfe^n. £^eir Verf. iri^net ntm «kbritt t^^r ecbr>t tm 
<^kina, bCi« Snrnri mit itmitmami iioltti/ itm t^t^^bae f a r^> 
fid)e ^t^ls^m bet «^rifUfdjM ArK^tcn mtac^idoub>botb:af)) 
4iefW<f^ i« mot^in. iRaiihtin b^ten^ b^ e^fbt^ ii^rattl» 
niantt^ t^eft^r^egon^fr^r $f}ii|itiig ^rn (Mcreh itötr^^f {«f 
firtcy ober er «Nvtbe befänq^f: nnb tetmi btieb eieget.» SStrl^ , 
licb^ofe ^^ee. 6ie^ für eine )a bf itf ote ea<be, ati bofer e|. * 
binignf tonnte/ t^ efnen/^io^ ttt eiftm StMan tu. (leben. 
' ttnfcre. heutige eefetDelt t'tl t»bn beic 2(ir, bal mon aiK^cbei 
2(eutTeningn) fSr feine etgetic SEMSfe .9»ee(ei]Ming nehmen IarIi 
unbnnrb. £^er 4$aiifir, ter je|t lie|ee, ift ^^ #emi|ii(l, «« 



StomaM« djt 

'w^ftmtben, tnaml^ v^itb fit ^xfd^uam, mb aU hdU 
urboaeff &u5ttatfn triebet t)on ftc^ seben« ^ut^, 9tec 
wkVift, ba$ ^t S8etf., To DtX fc^Snf/ l^errH(t)ey $rtnetunfi<^tse 
^r^tten tt 6f9 Ift (Sdegen^ett aut^ fagt, bami( rttvo^ 

tritet, auf ^te 3(f ai^cmte. ^uf (fr Steife hin tt jr^nMDt etee 

{f^i; rti^et)6e unb loetuiiRftise Set^letipredigti tbotur^ fettir 

i|m^ii to4it(ente ^^üofcp^ie ttt<^r tten($ erfcb&tett^ unb et 

iiif ti^t grd^e {ReDOlutioo Im SXeic^e fetner' ®run6fil|^e unk 

.%mimsetii^otbcreitet nniibe, — Stid^nutt^bet^t^lbmtn» 

nÄ — $i'4Uitinann tottb Stetiommifl itcb 6pielet/ ttn5 

t^nmt fe^t in 6te ,S(emtmu getmet, dint^ ein, iRenommifi^ 

iiet babe^ ein ^^ttofcp^ nen «nberee ^rt^ o(^ £annt, ftid^ 

^Attmiotm t)»n i^tmi'e ^(lem Abtoenbig }» ma<ben« ^u^ ^ 

Kt(et|<tmn* i^, fb nue £atnrt, tn leinet Zxt eine Zbtoiidfuni^ 

m 6er Stegei , 5ef{en S^rafter too^l leine (hrenge pf);<^oles{« 

W Untctfucbund au^Nt* ^outmänn e^mntt «on fetnett 

Nloth^en ;Srtt^£nietn a^^uct« 9. ®tWontUtf fibertafc^ 

leiimt ^fleBefo^ti bm^ einen S&efui^/ unb ettoji i^n na4) einet 

SiMttnen motolif^en Sektion ou« «den Q^etbnitben. 3(u(^ 

fn N( 6(bltt)sen bet finn{t^n Ctebe k§t bet Cerf. $r6ttdnantt 

tttm, unb nk Auen feinen fibSnen v^Uofopf^ifAtni&tmb^kiien ^ 

«nteriicden unb sefongen n>ei;ben.^ Sr n>irb en6It<6 ein toor» ' 

.&Kt^^iilent[>utti^uete^];er/ unb le()tr nacb bierte^b S^^ten 

^Smnetn tK>n ber'Stf abernte imidt tia<^ Sangentobe^ fir.bet 

f^SilMmine bnrc^ ben 3(ufent§att in bev &»btfe^r te« 

tm^, ^ctni fe^c txüut, bet feinen SM^nS n«tätUff) in fei« 

w» ÖttjnbfS^en fe^t Derotibert fiDbet, aber bc* fein' ^|lem 

55* Wm ^tÄutm^nn ju »eitöeibiqen pitl)t ^iet fc^dnt btt 

^l S^nj t^rgelTeii {U ^obejt/ ba^ er einen 9toman fc^rieb^ 

J^" et giebt unö bie feiuflen unb fÄwierigflen Söifcnffionen 

2^1^5ao[&j>^ie*ju iefen,. bfe aöerbingi betti^efet, ber öetoo^it 

% au4 in benreu/ fe^t t>ie( Unterhaltung geben/ abet auc^ 

|Mti (inifm ttngtetd^ gt&^^tn ^i^iie b^t Sefer getbi^ tbetben « 

wfl1"4l«9en »nben, 

>tm( ^itbt. ' SHefemation ber Jaitgentcber fec^itfey 
r^Nrnbtn, Aber tief ein|i*t?efbe»ben ^arraeinen itber bvt ^ 
/^fW9ir^< id&tae^nten. 3Al)rbunbert?» S>ie ^JÄfwrm 
f^f kt ^\tt eimontef fÄfelt^ baitii a(( »ttb, er roufi etheii' 



V 



^» 



«tiir ~t t)<»6ctt, utib man »»irblcicfit wtmut^fn, Jbaf ^f^ 
;nf<ti«« c« itva werbe, tt»tur<^ offoSJSn^Jmtncjur^t««^^. 
t{n'.9c|iempftt witb. ' \ . !" 

SJieö tfl b«e ^tiavKfW «««« S^ow»'«/ ^« 1^* <*f 
hid)t bnrd» füitfHWje 3inU$e,. fraw«»« €«»» »i. A9Uitfjta|^ 
net, nnb ta^er »ic(tfid>t ffit be« gtS^ero ^M ber 9lew«i«i 
lefer; bte 6Ic« k^n, umbte i^im» l«|«9f 3«««.»« »1«»,«^ 
X6wed)fel«w9 wb f iwoKtfitm genug ^ob«, «bw bem ^mt» 
tetft ?^ei(e bctfcftf«, »stuhttt 9l«f. «a* fifute von rem 
<''S>cnffltt bcgvetft, etoff cteturt in «fi^t^en S>eiT«d)ti»3«« «»• 
ben tonn, ^«t <ra<^'b«S3ftf. feine «S&ufler m Biefer mm 

■ nt*t fttet*t,fo ^t er b«*, n«* be«S«««;Urt^efl/f«ne3fnK«« 

■ im unb feine ?Kenf4<nfentitniß «uf eine »rt 9ej««$t^bi» m 
, 6e«<^tto.t^ t^n a«t 3fo«Mbmi9 frinrt «««««1$ |u <«»m«f«fl. 
^in tOwhttij ifl bcn e««»en «nqeniefien, lafn «W «<«• 

«mit «tnm«l , K»enn «ec. f{d> re** «nnnirrtV fü«^ » ««^'<^ 

- ®pvad>f«^(er, nnwaid» m $iitmtt Uhttn mit bera »ow 

cotitltuivt. ©ti ©praeWeW»«;» l«n unjete ^«ft^ ®*SS 

fleficr m ^«"% cvtauben «nb wrsei§<n, be* «bw b«e«f«ir 

, bc(^ rügen, muf.' ' ^ 

V2(Mö, ob« bo« ^awöc^m Im SBafte, «n« •§^"'' 
id)ti% blettin.Uferl5<c3f«re9etMnl?<n»«M»' 
aufgesehen »onbeniSJirfajfrt tWH ioiolttunbffj« 
forf. Siwtcc ^|>ett ieipsig; im ««ttfl« J« 

■ . ' SD^ffdjen töucfc^anbl. 1 793' 430 @. 8. ■ » 5%' 

"^^ (Seit ^ Tit^n^e US er|len^t)eltt biefet Ue^rfe^ung ^'^^ 
©elcgeut^cüt gcf»«6t, bä« Original fenncn j« lerwen, t»jf 
lamali ni*t toimte.. . ©er titcf, ben -91«; al«J imam 
SRotiä ^erfd)reibt, f)etgt: Alexü oa 1« maifonüette *"" i» 
bois. Manufcript ttoüv^ für lej bord« de Klfere, ei poon" 
par i'auteur de Lolotte Fahfen. 1 —IV. 1789. »^«^ "** 
Grenoble jer Pari* — Maradaii. 35en SBert^ Blefrf W 
bait6 finbcn bie^efet in smfcret ©tMiot^ef .6c^ K T& 
bts etilen Zt^Üi bn Uebetfe^ung «ngegebcn; tort <|t «w i« 
«eberie^Öijewürbiget; ^vt btifjew im^tmt^ P^^ 
ni«^t nct^ig, mein Urt^e« 3« änbetiu JDe* f(*eint b« «««^ 
>feer meö« ?Ietg on ben jnxJKen $^H gewcn5<t a^ J»^ 
we««fl^t,et&i«(t w jwtwte ffim wi($ we^®e««Pdf«t<»»f"^; 



j^. ,4k ttnb to (iS^t'imm.iDo^ Auf tliic«t|e^t$e{mv M 

färu. bst/ 5te «6et nte^r ^W^tif^fett aWltafunbc ju t)ettftl^en 
,ftemen. 2)te ®efid[)tcl)te fetbft a6er>rMt Rcf) im ^be^ten 
5jefte uln feinen (Sraö ^l^cr'öM wt^fa 3a|l ffedbte ti^ , 
M man utt^ileti müjfe, fte j^nft tttä^ Unter bte^fttdtAä^f^ 
frit ^etdb. sa?a^ eifi ^afltixr Ö6er bt« ^rfibfflinfteion rabotttrf; 
tttum $^'eH ^ &M Ati§efaafytf ha$ t$ ^u4^ ben ^cbuibi^m 
nfer ermäbcn ntu^/ unb äter^einpt ftnb.b{e 95e9eBen^iten 1b 
IM an finonber dtveif)ct, «$ t^ fb meniij $fnflftn$'^et einjel» 
nen%t1e )utn (äongen^ man trifft fo wetitd^ vortiereMnbe 
iBafft/ bag fafi: Immer ein Dtas ex tnachinn ben ^Sn^tm 
K&tsen, ein anberer i^n (tfen m^f ; tte C^aroltere blei6m 
jl* oiK^ niifee setreu/ ber 3»Wenam>' bie jur ^ortfu^nmi 
tet^i^aubfun^^ jur S^enoitfefuns ober SSfung be^ ©angeDiA"^ 
$i$ cbet nä|({^ jinb, trffit niAn Ja vteleün, i^f)^ nHt;b antl( 
mUni^m^ tintt ^Jerwufettrg fcftöer ]&er6a?sejü^rt ptet 
toticlplrl/ «f« ttot^td ift t- furj> t« ®anje ifr ^Jvetiij 
'Witmmctt^n<jet!ö, bttp Äec» fn>6 »ar^ Auf&r 456|len6cttt 
tef Üngf! 9en>ikf(^te <inbe in ^nbem iSerfe^rm^^äften n)ii 
lifo (^^ utcftt^, foenh biei^^ oHUid^ m(^ i$^§ fabe> b0<ft^ 
ml nur tttittetmälige dtoman unäberfc^c sebÜeSen Hv^ 
;^ii ftaten ie^ eine fo(<6e$1ut^ tsbn bentf^aiTRpntaneb/.betfetl 
wiblun^ unb @ceni!n Uns n%t tiedem ba^ »it bjt n^ttteb 
Milien ttutiUn^ifcben ^änj entte^ren iBnhen. 9lU¥ fD(c(<» 
te fi« Mir* t^re Jfnfaje, i&t ^nteceffe, i^rep Äjpl tmb tftri 
%^tun0^ti&j1i<b tjmpUWt^f unb &Ut ben (^emo^nttc^efl 
vei unfecer ein^etmifcörn unb fremben 'PwbuR« .^i^^ Sd« 
^i ^r^e6en> (bOte man 4Uf beu^d^eu @rtmb unb ^oben ver* 
Wxim, von anberii ober ^dr feine 9}(^ ne^m^. tD^ac^en . 
« ni(^t bie 7fu^(&nber tUn \9 mit unrerti uol^rtönbijc^ai Ktte« 
t^Ä^o ^>robuNett?: ' , 

Sßm ber @nb(er tiefer eknben ^^atttti, bie ben (Seif! 
uito oie Bkieti t^on (anter ij^nrern uhb (l^ebre^etn^ o^itl 
C«eu wttb @*aam ftbübert, biöl)er t>i^flei*t Unfto&xuv Ümi 
^^^^:mv, fp ^at er *«r<^ bicfe 0c§rift ft^) ^i4 baj» 




^tm in ^ottcti. ÄtttÄniffe tmt Wffe, eine foldje Wan|i 

^ fter jtt v^tfil^tfn; Sentit et dtänMic^. !ßur ni«s rr fi4^ vor 
»er ^o|{jfl> in 7((6t nehmen 1 Safien^i fa^^^^^^ 

^fipiig> 6ep Wberti, ii9%. 2i^im, i 93os« 

]Ök feCftii^ibftfrt em«« 6uttten ®mtie( wn tncrftRfiftfn 
fartiwtureti It^e In ©pönfen. ^a|l motöte 9tf c. wnmÄeiy 
(a$ eö rine in< JDeutfcbe t>er6aIf5ornte UeSerfe^ung fe^. ger* 
* Kxmb (9on^(e}/ tev ^o^n et^ie^ ©canb Don Spanien txnb 
jrSuleih ®<n3c(ijÄ , eine mit Iftm aufeticgehe «rme,; o6er Dod 
<Wem fpan(f*eii gMiite etitfproflhie tDermanbHn/ f?«b'bie ®ptn» 
lief, um We ftc^ äffe ^evwidelum b« Änotenöuttb beffeft 2fu^ 
Afuns bte^t. ^erbindnb tft efner ber bo^^afteften ^utigch^ 
, Die J« fluf iWp ffige« ge^aftßen finb; fem Srite&er, bev 2f6t 
töragojenv ein but^ttießener aft)en>lc|)t/ foB i^n bitten, «nö 
föfB <^n jum ^&ilofopr;en mo^eji* Sie ®mnbf(S^e feinet 
^^ftofopöie ftnb ^ine« folgen @d)Urfen tüärbig.; SSinaenja, 
^elnt «ttfblÄftenb? 045n6eit,;^at jur graleöetin eine gewtfe 
"©enttebleu, ben JJbfc^auiit tj^eißf id)et Sfljlee, eine abgenutzte 
-« ftatt|i<lf<tie IS&it^tttvne bet niebrig|!nrXrt SJ'aß tte ff#'fiön 
_ 5et 3>WlDfop&fe mit'bet 8te6e, beten Set ^ttej ettt>il)nt/ Aiet», 
iepfcD^ ittt 9tec, nid)t finben binnen; fetbinanb »itb gegen 
feine Sllntut wn jeinem (Erjie^t )tt einet eißfÄlten ©leic^iiW* 
tigfeit geght ba^ ganieS&eibetgef(^ed)t babutc^ gebra4)t, ba| 
ber- n?eife i&ofmi«*R«f - $t w 3 w^ge» ©tafen beweifet, mie fiftÄlfi 
IM bje SSBeibftJiebe bem SKonne im ja5ao>^i^uine fifinet totpet* 
; Itcfcen Mtib geifligen Ävifte fe|y. JDie Sggeibelr, fagt bet 3lbt/ 
Atzten im$ mit »ie Ste(if(^inen,tte gemad^t finbr, i^te J5e« 
gietben i« befviebigeni bck^ft xi}ve SSetacfetöng jebeg -betagte« 
«Rannen, unb mm et bai Älettio^ brt ^tüot^, bet Stbgott 
rinetSlation^ ein gutet Äonig toäre. ©aö SBeib i|l tägli^ 
aitftefej[t,,an jpijiet ©fitn einen J^oi^vetfatJ jtr begeben, ben« 
fd Um ni<i)ti ^oc^ac^ten^ al^M^'^cinv^ritf mb ifl f^Utt^ 
' gegen 



■r. 

§e4eti db iM(K SSerMmfte ih f. p.^ .2^iji» ttiA 4^f4f , 
6nin^ Wfen benJifKgen ®,rafen jW8'in.'4lIe ®ero(>i«»,ier' 
Siebe/ 6U wn QtitmMnitn^a^ijf^ttkbtt^n, fid^nta bei$tß 
$fn (e^rt er tl^n |»(atontf((c £if6e/ 3ni)<|]<.(i tpmmt ffekbfitdnl^ 
m& 0er ^injetija In Sagen ^ mmA bf( Mf<Af^« {iofmeiflet 
(eine ioct&d>tli<b^n |8rut)5fai^e wn SBdbetn tnodire oufgei^eb^ 
JMjben; er öerltebt l?* »irtlid^ m !Ot%iija,^ unb fndjt öuf ftttf 
Seife (eine fiiebe jtt jicbecn nnb JR beftiWjctu. UngIücfJid)^W^ 
iöei(e bctemmt tr feinen eigenen 83atfr (üofi IJJ^benbuWet^ 
Skrmitt^Ucb fofl bie geg^ ben SBtQen be^ .^o&naßct<( Vtib 
M^ {(inet ^unbf2|e oufretmenbe vub tvac^feubeSIfbe ^etbS 
tuuib^ tte CoQifton bet ^^büofop^ie mit bec StcSe ^ootfteQct^ 
2aietn, bann f^m erfüt^ bterer ^mü bed Stöman}^ itt eilt 
#etn>«5 ^üete^ £ic^t gefieat.n>et:ben foOen., Uitmlkf^tt et TA 
ontet 5em iSm^U von (äiujH)en im '^ir\UxgxutitH bei&u 
raUbe^, unä bann fragen btr |met^ten^: 0mb^ruttbia^e vo^ 
lec UteXW^^W m nennen? Vbtx ^immerbeimi^re mt 
Wt ber ^W^P^irbetfSterf./becn^^en feinier ^^cfoi»()(6 
^e ®abecen Mrbient 4^tte.^nb kai \^n tHir^t%Sf^ 9fig^ 
«rt^tle im oii^ ?«}(9ejj,%t(fB^^e^^^ ' ■ / v 

^ foppte im inenti|)V(ben ee^fn^le^veh/. un^ ^i<t t^m )u bcK 
^nbe eine lante ntib tand^^eiVdf ä^orlefun^ ^ at(e^dit)ct 
^ menfd^U<6en S^jffeni^. motin er wii^e&<m etnaelnenicta^ 

' - • ' - - '^'-^" ^^ -mm. 



tDie'ttnIb tbotrei {ii je^rau<i)eri ffp,.^ 9;i4)t ^d)u(r^Uoi2pp^ 
Kieme er^toie er fostjonbettn 9>^t(orö»fRe fit bie 2&^(t unft 
mm fängt et an;.; ,,ithV?P9^^wr»^^^tf (i^^ ni^t ©dS«^ 
p^Ho^ov^ietX it^^^i unfi^rt^ilbCttn^en^befiftmmen u..f/n^ 
0&ne £odtf unb (Eiwt'i^ti^b mai» nie gobabri; |^ bo^ in h^ 
freien. SSel^ fo no(^en^ Itnb. C? j.fjbmieben fernen; ih^S^ 
blt Sopeaenprite gu^iOttni obne £e<^tunb ^t^lf \»i\$ ma^ 
nie setwf, qb e« Seit'p^ Uniett/ bte «^prirfdfebetQ Jt^i^üf<&tiy 
geh urtb. l^ie Caboie tn^ang iu>tini}en U; f^n>; .SDte'^t^ 
]^gt un«^ tpenn. mit bie ÄottebeÄ'ölclfn^rr ober ©ottlöfeA; 
kti^fi^tn o^t99i$^^^M ^ffß^f^Sßn «be^ ^f^^fklaiibei 
fec^ ü. f. ». ju frieüjn 6«ben a. t ip* '' ( ^i. %t W*^ We 
<St^{t? SRmt)i«nnt^ut.!Xe(^1^i!|t4ft^W<^0e$p^^ 
a&ie mlcbttaffe SSJjifientoaft ija* b^x 9>&itofiq>&ie ij (Je fh^ 
nntmte^ntenben $pj^ ^ ISiedbt^iüahxf^mhit Cim 
neue 3»% föt ben wiA abe« nvn v»Öen^ b<r (^unbO 

. ® ^ 0(^mÄt 



I 



^k^ti«i^i\x}^\^ töhm ctne 

^ oeö 5(tl tlKad«Äent> , Äerwf man nup. b(e tfirfen unb ©<ön>& 
%iv^ b^r ^efe|C/. (o.faw timn taufenti S^inge untctnf(>men^ 
foo»ciP bei ttnttrfffenbe jurfirf &e6t/ betin man burcö bie ®efe^? 
jy^tiip^^ Jartn;'(J6tte von b^m ®d)tt)er8t {jej ®ere<^tiöfeit be* 
r%t }U wejrb(Mi it:f*tö. SBenn mein nun ü6erbt^« ^k SRattu? 
}Stt'%(^KtK't^^%\ w^ x^W ^« &08 mit tmx g^trftrn 

frfe'tfcrK^en jft u^T^tt^I SSa^er fo ticle^ n?e(c^e'(n pi'Sc^tt'^ 
.^ab'fffep fafircn^.in ®a«^ ttnb SÖtout^ Irten ■: '- o6öftfc5 
bfe g[<ttTjc S&ele fc^^ü jtDanjfgmat be^ ©trangc^ rmit^i^ er^ 
- förtni Üoti boj^r, fp ^an^r mit efe^ öo^bnen Äette um htt/. 
, Jbf^ift qfii @taatirqbe( ' f!i|^ n^ennet Md> (an^e fitibon verdtott 
|4t/ 'a)i Wn^ effeim^' Stche'öuf b>m Öcean a« rubfrn u. fl fr* 
j^ifeifu löbtbfeijf m tiot^ aUeri tii j^&ver einet fold^en $^lp(ü« 
>5te wnb 9^«(6t^i(Töif*4{i 'ierwiefen jli meinen J ) SDie Tivif 
W^Junb'a Cbcnn 'unfeta^t ift in dmm fcibiü verfiitus) ift etite 
^otftUÄnbfje SaJiffenwAft n: ( w; C tiad bfepf crt tbfr oucö ; obttt 
%sx$ gani**nbectt ®i;önben, (üi 'brr 2fW.) :»et'2ftit txiust 
loie bet ©eWid)e fti ißV J&iiifet , an* ^eiflenr> We biefer^ 
Au^jlft bie @e|i^ntfe bev Samiiten* ..£>k€r^cf^ beugen oft 
. ttäjemut^ Üice^^dlitlJtef wi t^m; uiib t^etW «nt et»o« 2t| 
" jp?ert; »a^ et' ^eti'if^tetr'fann/menrt^matl' erfror (ft; 
Jitm^^tytt' ^tebe 0fr einiöiintftet ferne ti)W)ti<ifleti'3>l«tte^ fetq' 
|^n'j(eö ,®(jJcf.{n*bte 'Qihbe, vinbpmim ftetben Jo^ot. 5:6ironi . 
' plörf bie:i)cttr<^iitefjert ^teuniJe betf 7[v^ti^. Ihib ttxik ijat eir 
/ »|6t*tenl-^^ JB^t ?f bten^Mbet t)f ric^mti^t feine Z^a^en — 
^te^^ nun bim Sfrjte jeftrf jemi^nb'tm S85e$e/ itib fimn er 
$|n wittM XiiAirm^jiiet7lMci0v't Mn'aü^tutlren j fö I(el 
ßtt i^nr bie^^thte 3Vtbi(fe-Äeänft^''%le*et imf mit ber SJori 
fiit be^lBetfißinten ^;5Äicci an beÄ^tmn Stmöcn batf u, t».^ 
Oiie, iara fatii eft- ! JÖfc. ?efet' werben f4nsf(r ben Sefuülf n et« 
Jfchttt ^ifceri; ^J&bflee 'man ritdjt gtouBcrr/ bet SJetf. ^Äbe ei^ 
^^ailitt auf alle Sffiejiftl^aftirn JS^teibeit twOen ? ^ 

' \ : jn Irtefe ^mibflle »tttbe itttn^fert&wmb efttgen^fei^efc 

itA-«anfanrt benfeu^ ifeete^ittä^^^ ■ 

4f# einen ^^tföfcpf^irrijl bfefev tj f nc^in *tii3^ciftc 3ungi tvuv^e; 

!ßltflf(&^ Gilbert' et i^n aih'l^ter^bette ;ft:(net bigotten |Vüm» - 

' . jmen SRüttet auf eine mtt jenm (StunbjJS^n.tÄßig cenfeqiiente 

^Äct/ fc abfcftet^ttc^^, ba^ man mit llnmiBert Öie ^ugen tjon bie;« 

|(m ^Ed^ii^'bet 9leuj<i^eic «iwenbct« * ^a t»{f SD^^oieni 

• • •• ' : ^ •■*■' . ■ ei» 



Mitie<ßn^ tfl^ (e erceUt'rc bie ^ofmeiflenn ter SStnjen^^ 
Ve^dieulidjc 95entrc6toi, , in «fleu »ei6lid>en gajlern, tti bie 
pe mit 5er intrt5ua»te(lrti »o^i^etr t^r %v&alm jrioitKi^ct. 
eb;i5etter i(l e«, tM^,/5a 2)ev 93ftf. bte 93enlteMeu {ttitner, 
fokUfli^, ül6 <iit tierbetbte^@eT(^6|)f mfieat/ p(6t tO^afio^env 
drr ttr tne^t q!^ cmet 9tucff(4)t tiocft mc^r 3l6fd^eu t^rvbienV 
ömner oU ^ifof^i^^.unb ^iRenfi^ententier barj^flcKt mirt.. 
Sie 33mtreb(m (2^ t(>r graulftn rä^it^ feic^5ma( 6eten> mib 
{a Ifbn Sßod^e /^ur 5&eid>te ^c^/ ^i^ ä&ti'deti ^epflmiben be^ 
^9e$ (te(rt fte ftan^ftf<6tf un^ ß^anifc^ 9lomnne im ^efc^macf 
ter Fille de joie, bei: Delicei de Cloitr« u. f; to^ xoomit ^p, 

' * ' 

Tkxt dffem f>|€(^jrt t¥>et^it.,iut(ete ^et jeicftt Se^rcifetif 

ii^td)ein &en><rbe bec ittbecenteficn (^cmilbe unb &t(uatfotif tj 

■ in ^tefem SBu<^ «ufeePeBt mrt5en ittufFf. SBirfitc^ treibt ed 

^ aSerfv tl^^r^ mpon iDi^-gfeit^ D^rnüeife auffMIeti moHqt, 

in Otorbeittri^ten» ie^z unt vieaetfl}t in SXt^txw (k^ ^evunü 

jiecrie6en ^(i6eti iti«|/ ober aB !0lon6 unb ©inviften^rat^ bie 

fetoenregifte? ber iKn»öifenflen ®efrf)8|)fe fennen gelerrt 

¥f e^ 6t^ yim SfeL eo {.S^^ bat^ @emäibe bet fßentrebkai/ 

tie 6e9 ^efeden^eit einer ni<^i<^en ^eueir^rtutfl/ »oven, ber . 

f^eii eilt ^rdfei Sieb^ber ift« itnb bai&er and) nie^r ai^ eine 

(titflf^n lißi^ fi<^ im^ üufFrtfhn ißedUgee, im ^embe vett^. 

(Kei^&ttfig erinnent idIk be9 tiefem inbecenten 0emä(be^ bag 

^tSkrt We franibftjibenSBtwfen.^ätteTOegiaflen feöetv ba er, 

tfti*t< f<!^eittt^nW)t einmal bt# franjoKfi-^ Q^torfimatif ^DerflN 

§^r 6ein voycz-voas cetie fpeSade tjt nt^t^/ afe eil! 

«r«mnatjfaKf*er @<ftni|fr.> ©er Auftritt |n>if<feeti bem 

^Teur,^etit unb bem Sriulein ^jenja, bie ^ntrcb(cu in 

lern JtugenbKcf e .öberraf^t, mo '|)e:tit ber^ $riÄterni>tujfti[d)en . 

Wntent^t in fiem geben wftffl/^.ivafj ^Jinjenja bi^f)cr nur ßu? 

*tt(&«tn imb. t»em mftnbli^^n Unteitid)t ber jSüuttevnduti 

tatmte. j^'et fotDoOl oiö noc^ bfix einer anbern af>nIW)epi 

IWerrnJibimö ttft Her. inbijciet^ 2}erf. bie ©e^uvecnante, bJe^ 

iwiit)rfgf4wlein (öd unencjlltoertc SJefejin einen SBolIuttKnj. 

UJ^ftHfen KmC. mil «Owlfe i^rj?r @inne unb ^natomif<*en 

*tn«niffe ttnterfuc^f?n^ tjnö burft bicfe InfpeÖionem ocnla- 

wmfinberi^ baf ber ©türm bte 9?cfenpc^;nid)t entblättert f>ät. 

S5on einem nÄt^tltc^en Äuftrftti 'iln (»orien jiuififteh ber Set« 

W SJentreNe« unb bero alten trafen ®onäaleä> be« fte in bcr 

4^ S>unfe(i 



S&od Attfierfl verlic&t war, fogt bet ®ftf. f(K6(l, ^a^ We S>e«i 
cattf^.hen ^cftle^ei: bf^bet tt)et{en mAffe: Unb boä^ i^ bei 
^an}e 3(uifh;ttt ffbt fbuber m jtupfer gefl^4)en. ^a^ nenm 
i(b bo<i) 2)eUcatfffe! Einmal (ägt er, um ei$ ntcbt guttiSfoiffeci 
ften imtf<ben^erbtnanb unb ^mjenja rommen ittlaflfen, nac^ 
iFem er aUc 7hav.itti cfyf\e ^5d)U^nm^ bat feb<n (a(fen, gutti 
eiü(f tiocb bie 'i6^tt^^üe, tootin b<e bepben 3krltebteii fi4 

tiSt er 9« bie !BentrebIett ibre Tfu^c^ibeiftinsen, Me> ffc «tt 
S^u^btrne tmb. demeine &c^t\f^utt ßt^ib^tte ^u &d^tt{bm 
fommen laffen, ia fo^ar^ mie fie ft4 (btem eigenen ^tac 
^m€ 9i^bt^ mit fo meler 3nbecet)^ bem träufetn )mn S^if^^^ 
treib ei:$ä|)(en,^a$^ec. bas S^ud^ ml« UnmiOeti unb,C4ffel aoi 
We ©rite warf. ' ' 

t{n9(&(f({(^em)eife fAeinf, tui^ bem te^te» S^ogeit iit m^ 
tl^ifen, biefe^ ftttenfofe a»en>äf(^ tio4) twbt in Cnbe fu fe^it; 
benn nacbbem ber alte ©onaaieiinbie^aRenber ^^^if^tie« 
^erat^en, ^etbinAnb mit ber Stn)en}a'entflfi|rn/, ttttb p>ddr 
tmtet ^iqtmevn (tcb ^ernm^errieben ^at> ffnbwi toix V^in ya 
f8enebi9 aitf ber Leiter mit bem ©trang um ben «O^te. <lr 
i|trb mtrfticb t>on ber Seiter gefiogen^ ab^r b(i.!tKag(iieni/ ben 
^bttmnb ^(aubte erflehen )u bäben^ i^m'; unter bet idtu 
^ne^ SRon^^, eine ieberne S&tnbe iupraettcirt, bti ernm ben 
£etb bot/ unb um melcbe ber 9tixd>ri<^ter S&ef(beib rcet$, mt4 
tDia^a^eni bei: ^ith) i^, ber ^erbinanben |um^®a(sen fä^rf, 
ba6 ikteuh tiber i^n fcbfägt/ fo mtrb rnobf/ obcifeicb ba'^S^u<b 
mit etilem.-' @ott fep feiner armen ®ee(e gnobigf enbigt^ hk' 
&c\d)id)U iiecb tiid)tiu<lnU fepn; )?erbin*nb mitb mebd^; 
aufieben, unb fe t(l ju befurcbten, ba$ biefe etfel^ofte SScrbeÖ» 
Seic^icbte n^cb metter fDrtdefiut)rt merben mtrb/ obd(ei(b nirgenb^ 
fine^gortfeVrtd t»erfpro<feen tff, bie mir oud) bitn SBerf.^; 
fi^etiren n?otteii SJag ftbrigen^ btefe^ faubere.^robuft iir^ 
£)berbetttf4)(anb fabricirt fepn mäf{e^ bemiiß bie UDcorrectel 
beutfcbe ©procbe : )• 15. obxp^l fie babet^ attf bie ie^n@ie6otij 
©ottei wr^a^/ ^ofepbauItcbA öefTerf er (J* gebtau^te/ moil 
muB am. ben 2(rit fd)tcferf^ M^Ios fi&r unnEt^^igi. Unb ber^ 
gleichen ©pttt^fe^Ier me^* J 

©affci 



SliNiion^. 979 

9ttbrk tmi roitiittri^n eimUbm^ Iftahtitniß 

ginale unb Septem. f9^Itti| btif^aum, I79V 
. X unD 4.^t ©fiten*. 8.^ 1 Stg» 4 »• 

@e(M.9^inbe ^inburd^ §A(te ber SetfAffet: bet Rbineit 2lo# 

«tn S&ecliner mit bet Untnr<6ttft S. C^. &« ilS . . ^ Cfrö^ttuO 
iRRjicBt, em« tefelufitsa ^ublitiitn gefunbe^;. matf iSutiber 
#), bat er unter einem neucn^itel/ tec t^m titcllet^^t tne^c 
ittffbxtiittt sefofkt iaUn mag^ d^ ba^ dAn)e^$&u<^, .6^1^ ' ' 
imie (^cmier ut^b Sreun^ eine neue ©aOerte etoffnet/ bereit 
^, fo ©Ott n>iu ! unb (ein SSerledei» unb^feine Seftr Hu ' 
Moftna b6le9 pt^ben/ feMt ntcbt <iHiifei«ti üt. C^ »ar 
dtitingtf not^ig/ baf er 0<f) ober ben ttm$ fonl^rbiiren $itel 
fpntit i&iKM tttlixu, iinb »om SSetfUtibnil *tivfeter Cefer 
aitSm »ä: (ttoe ^tüxmci mlttitittn, 2(rab#ö£cfi (hib (ey 
|0i iDi%(ftiii «011 allen (güottunden; (Btoectifeii ftnb ikm 
Me^ADerteqeflofefbri unb ^pigften @pteie ber ^fjmtafie, unb 
Mota fbden ©eR^icbten, toii(^re ober erbi^tece iiofi ber 2(rt 
M/. bie er e^mali &4^m&n!e nannte. ^ bot (14^ a(fo be^p 
^«mniftr blefer ©allerfe eip fo toeitetf Jett eröffnet, ba^ er 
cierSefer anb9tecenfenten barauf mäbe unb matt laufen (eI)eD, 
^ ffl6fl in !8et(eden^tt tommen tann* tttib bamite^ ibtti 
)« e^er »n JDin^ mib Rapier' ate an ©trff febfen mh^t, plan» 
• kn er ftfeon m bieftr ttftm ^Ibtbeilmig bai 7iMat\b, unb » . 
tttamt&tücfe auf/ bie fcbon vor i^m beatbeiret tbaren. (Sine , 
^»teßte i|l in biefem JBanbe ntji^t J&iertftber3"t)alt: 

ftttindfifcbe Vloveüe, @ir i(t au^ ben Oeuvies completret 
ter ^abame Sttccofont genonmien ,. unb ent^äU eine \)i<hfteivi 
nitttimagige tüebe^^ef^icbte m$ km Seiten b^ ^re uuuse/ niit 
fo toenigen i^tere(Tanten 3%n nnb. fo tbttfii&^üö^ bearbeitet/ 
te| man i&r ben fran)o(tf(^n Urfprana auf ben erfien S&H<f 
««Met. SRan lieft g* bariiber in ©d)laf, mad)t ouf, liefet ^ ^ 
toeiter, mib fann f{<^ äbeemal^ taum be^ &d)Iaf^ erDe^^ren« - 1 

Stec. toar fro^«^ bap bai ^in^ be^ noA ein ^nbe ua^m« ' 

h ^tbenr^alctn. äline oeotfcbe Kicter^efcbtcbtr. 

/B^ *erawfftebet fogt, bag. pe von 93eit ®e6er veijaft fep; 

«»b Ifec; 0(a.^t ii 9crn^ (fe i|t tt>eni$llen4,ajeit SBefeev* 



IDimf eiirit ber ffM^t für hit tf^itnia fttle^ te Wbit'ttte 
SBod Attflerfl verik&t war, fogt bet ®frf. f(K6(l/ ^a|| We ©rti«; 
cateD'eN ben &4U9ei: bj^&ber n)et{en mäffe: Unb boc^ i^ bet 
^an}e 3(ufh;ttt ff^t fbuber m Tupfer ge^o'(()en. ^a^ tientie 
i(b bo<i) 2)eUcatefTe! Sinmal (ägt er, um H ni^tiumTUufptv^ 
ftcn imtf4)en^(rbtnanb utib ^mienja fommm itttafFm, nac^ 
b^m er alle %Hin<feti tfyfit ^d)kt^nmi M fe(Kn foffen, junt 
&lu(f tioci) bie ^böettßeSe; toorin b<e be^ben S^rttebten ftc^ 

fernem SOleifterrtoei« tjon ©erbeWmntnt^ie Sttme mf^f^tn^ 
t&St et 9<it bte.!Bentteb(ett ibte 3fu^(^ibeif»n$eny Me> ^e att 
, S^u^btrne imb. detneine (Sof^n^ure ß(^ ;b<ttte ja &^n>m 
fommen laffen, ja fo^ar^ mie fte fi4 <btem etsenen 0btoe 
^cet^ 9^bt/ mit fo meler ^nbecen^ bem troufetn )um g^tn^er« : 
treib et$ä|)(en,>a$ Ütec. bas S^uc^ ml« UiimiO^^ utib,#ilf{ an 
We^eftemyf. • - ' 

t{n9(&(f(t(^em>eiff fMnt, tui^ bem f e|ee» S^o^eti gu nt«^ 
ti^eifen, biefe^ ftttettfofe ®en>äf(^ tio4) mcbt »n^nbe )u fe^m 
benn n«cf)bem ber alte ©oti^aieain^^bie^afknber 3i^tttffti6ti 
^erat^en/ Jetbittittb mit ber SinjeiijaentflßllMi,, mib^gar 
tmter ^is^nnein fcb ^eramgerriebeii '^at/ fltiMr mir i^it its 
IBenebig airf ber Leiter mit bem ©trang um ben J&ote. €r 
jirb mirftic^ wn ber Leiter geflogen/, äb^r b^^^gasetii/ ^eii 
^btnaub ^(aubte erflo<^en )U b.äben/t^m'; unter becSactsc 
^ne^ aRon*^, eine leberne S5iube ju>)raeticirt> bie erum ben 
Jeib bftt/ unb um wl<b^ ber SJlacftriiSbter SBefi^^eib löetf , mi^ 
SJia^aa^ni bet ^itk) ifl, ber §erbtttanbeh |um.®a{9en fħtt^ 
ba6 ^r^ua tiberi()fi fcbfädt/ fo mitb rnobf/ ob^feic^ bd'^a^u^ 
mit etilem.'' ©ott fep feiner armeti ©eefe gtiftbig f enbigi;^ bte 
®e|cbid)te üocb nkb^iu <Snb« fepn; ^erbiniwb mito mteker 
' aufleben^ unb fe tft au befurcbteti, ba$ biefe e^el^ofteS&rbeS« 
3?!d^id)te noc^ metter fDrtdefut)rt merben mtrb/ obglei^f^ iiitgtnb^ 
t{ne/gortfe|iirt5 wfpro<fccn tff, bie mir oud) beni 9}^tf..$€ni 
T(*enten n?ottett SJag Äbri^en^ btefe^ faubere.^robuft tu 
Dberbetttf*lanb fabrtcitt fepu möff^f/ b^miijl bie uocfitrectir ' 
beutf^e &pr(Ube : i1&. obxo^l fie babe9 auf bk ^^nOkbütt 
®otteö )oer^S/ ^ofettaultcbA öefTerf er (i* gebt au^bte, mrni 
mug am. ben 2(rit fd)icfe4 m^Ios filr unn^^^ig^ Im5 ber^ 
gleichen ®pr«*fe^Ier me^y ^ ' 



SliHiMn^. 979 



r ©otf^m tJOrt romanfi^n v®fiiWlfbHf^ UtahHtniß 
V finale unb ^opicrn. f9eyIttV| beptlRaurer^ I79)v 

<Se*^^^^i^f ^inburd) ^atu bft. SJetfüfiet tet Rbineit 2(o# 

mit ^ediner mit ber lttnetf<6itft S.C^.&.^..^C9'i9(itiO 
«nsiebt, tixi kfduftit^e^ 'Publthim d^funbe^; matf iSunöer 
dlfb, baf er unter üwaii tteucn^itel^ tec i^m iD>tclIet4^t tne^c 

ff 'ttf (Soimcr inib Stcunbc f mc neur ©aUerie ttif(mt, bitxtn 
Sittjc, fo föottwiui unb'feiu 95evköei> iinb_[etne &frt t|ce- 
SRfd^niing ba6^t) firtbcn, fsMt Hiebt <iHl4<|e|i ifi. ^ »ar ■ 
nUeitii^^ nbt^i>:), bnji er f!<i) ubft ben (txo<i$ iot^l^th^un ^itil 
feinet ^uct)e^ etriavtt, uiib )am S!<t(Uitifttu|;tivfetev Cefet 
tftüfien n>ic fdne frtlirüiig^ttiUtftftleii. 2twb#ögcii (hib iiey 
tfym ^^%d)ett i»Dn a(kn (g><umindcn; (B.(0(cafeii ftnb i^m 
tie aCIerr«qeU&ff(len uub i^pigftcn &pteie bfc ^fjmtafH, un^ 
Calots feilen ^«fc^idjCfn, ..M^c pbrt erbi^Uci ddp lxr'2(rt 
f€T)n, bi> fr s^mat^ ^c^iiiÄnfe tiODnte. ^ ^At fl<b ^(fe (^ 
eamnticr btcfer ©aüene ejp fo. mitctf ^e(b eröffnet, ba^et 
e|ei' 2i^kt uiib i)kcrnfcnten barauf tnäbe mib matt ioufeti (el)^/ 
©t€ fe(6fl in ©erlcBen^dt tommen tonn* -tltib bamit e< IJm 
Ja e^r an 5£)üite ut;b 'Paptec ate an ®tcff fe()ten tno^e, pltin» 
* terr er fdjDn in bicfev erflen Äbt^etlttwg baöÄu^Ianby uub 
nimmt @tude auf, bie fcf)Dn vor i^tn beat bettet n>areti. (Sitti^ 
@rotrgfe t(l in btefcm S5anbe nid^t «Oteir tfl bet 3tti)A(t : 

O S?ie ^^nfiedlecbAtte Im3(r0fniier UOalOe. iEifte 
firamcfifcbe XToi^eÜc. ^i; t(t au$ ben Oeuvies completre» 
ber ^aüanie ^itccobont qmowmtn,. unb ent^äk f ine ^d^flen^ 
mtttelttifl^itif ÜMrbc^3cfcf)i*te ati^ ten Seiten bo: ÄreMHÜ^e, t^it 
fo tvetiigen interffT^nteti 3%ti nnb fo obetf!äci>fidb bearbeitet/ 
bü^ man i&r bin fi anübfifc^n Urfp^n^ auf ben erfien S&li<f 
«nprijer ^lan lieit ficb baritber in @d)laf , »ad)t ouf / liefet , 
weiter, imb fann f^cf? abetmal^ taum be^ &d)Iaf^ crDe^^reii«. 
3tec. toar frc^^ H^ &a€ S)ind tie^ no4^ ein $nbe ua^m« 

2) '^tbenr^alctn« ftint ptotf<be XittttQefd>id>tf. 
^er ^eraudaebet fagt/ bag. pe von S3eit SJeber veifaft fep; 
nnb iKc^ $(a# 0f sccn^ (& iÜ tx)ent9iteti4,iQett !S$e6et;< 



g<^ tocb^^uiM) t^ ej^t« ^ift Htüih Au^teic^net. Xudft tff 
ticfei^ J^aibenxiiUin utUer nQeii t«^ 6eße &tuä (tcffv &ai^itf^ 
(uns. tS^e^rrre t^on ^l;r Xre (onnen tiefer &aUttUiieb^bet 
xinh iiAt)cAevimm wrWwffetr, befbnber« tveim We jfi^id^ 
Cot^kbf ober t»te(me^r SBot^ j&r Stimrsf G;(ri4(en ferne Crt^ 
erleibe(, S5eür{()e ^^öntafTe/ öettaue Äcnntnig «»6<g)?ölct^9 
^^ 0)arofter« unb (SeiM ^etf tOlttcetoUer« ([nb unmtetin^at 
bftttn; mit ^er)(t((cr ^^it«^me foJ[<)t nran bemtBerf. uni 
feinen tXiftem in bief(^Hbcr^ftfffenJ!>o^(en unbafeMef&tcft« 
(erf{(!^enit ©taufen evtenenbeit €Jcenen ^tnbm'(bi unbmact^' 
y tu bte ^pr&Hse mitA bte ber ftii^fer ^e un^ ba t^or« Steet . 
^t biefen 3(K4^nitt tntt t^ergnägen $e(efen« 

3) 2)if Wst&dHicb &{ebaHO0H« QF|^ jt bte HiOoIm 
d« Toinon de Pontf^rt er de Jacob de Founeboar mi^ bell 
Conres <Ki i'^ur ber Gräfin SIemmib« ^ &te fie^ (ü^n öi bea 
Keinen Jtomanen betf «0»^^ *&^« ^tfiuU/ unb ba biefe fö 
eO^meftr d^tefen merlen^ ft ^ne (le f&glk^ ^ier toeBUetbett 
titinen, Tiwi (fjL H^ ffiert^ (b gt^ nii^/ «fe^r <i|i«se9ebeii 
iDfrb) bAr Ironie iß ^ «tont^/ m I^ns^ onjie^eub und beif^ 
|rnb genug iii fe^n* „ ^ 

4) 3^ 2«&dffii)oO« ' ütin 35todbf7&<t Attd drtft 
Ütben öed (Brefen v^in 2t. ^^ fett eme SBof^iAge fepii^ 
jjon etnem unfwer beften btÄm«tifd)en©icl>tcr bearbeitet / wie 
8er *6eraiii5^^er f^ßt/ a6ejf *en äid)ter nl4>t nennt, ^äi 
©tui &at 3nter<lTe genug, mib i|l au<^ gut geuu$ etjiöft. 
aber entweber ml e$ aSofföfage mireifcö tfc beren M Sied. ' 
nur buftfcl ertnnert, obet weil e* f4on irgenbwo aufgettftfeet 
fi^totUn tfl/ fam ed bent Stec, \M)ri oM ^abe et 4ud^ Mefe^ 
etücf f<ften einmal getefe«. SKtt ©ewtß^eit f min et aber 
^kt&bcT tii^fi beilimmen; un^ wie w&re e^aucft ntiglli^, fo 
etwaig be9 bellt ^(t^waS \>ötv@atben biefer 2(rr tnr ®eb&^tni$ 

}n begatten ? dted^fbage in !^<^ern be^oib ju ^Iten^ festen 
Weber ber gert nod^ ISiä^e wert^ ju fepn. i 

!t€Y man gan\ fanft einfcMü^en tgunn. Itnb wa^rüc^ ! ba< 
ift SßA^v^eiir* d^ iß bai fabefl^ 9}2&^rc^en^ ba^ je i^on einer 
imme mag fe^n ^ijiW^ Warben. S5a^ Original ip ton fem 
befanntcn affeieit fertigen IBielfdjreiber Xetif öe la »teionne, 
«Kb «tt<6 Mon^ {n bem tteurn ZMÜ^ti,'fotmftM m 



St)»««!!^ aSt 



i 

P {^ e^, TV44f er KlbjT ^crrrl)rt^ tio<^ mit eWsett SBett^o^i* Segeti 
■ ®f0^rap^ic uti^ 4~l;roiirlo^te unO mit fintdeo S>etjb^iteti tm 
I Xii^rud krnc^at. ^\cc. in>f (feit, baf bo^ 6tuc( bc^nxd^ 

I Me Öcene tia<^ Ocrflmcic^ mfegt iß^ taf tie giomnfvefbre« 

ft 6) f£(mine, oo^r Die 2Miitt^# Oft nimmer voMn 

f ein ^eenitiÄbv<:bm. (^(n^i&errlRiifl^n bt i9Mamatir fi^tet^ 

^)ßii i«^ 5öeiitfd^ it6trft|t JQk iEB0tAi^ WrfSr Äinbci; 
hütui \i^t^ ift Nid 9&c|le Uiran^ iDo^ @tniice{c(^f^ 5(tf au 
tor (£^tfut&im£t Benu^tnt i^irb/ lan» Sftec ntcbtfinbfit.- 

7> ^clke niait ibmnnidn XO^ibet^gfbenh 9i folt 

|«^&n tcidj^tlij grtiuä ilt um W* Sttß^jC opt%i>^^A6cn> ' 
S^er^ teilten firgerlid^ JCnefboten »erttttet^Slf«;.^ ««6 »o5l> 
fftfii^ft^ b^x qxfmvt ?f)crt geBiIfcftfi: itftt ßlr 5fe 3ütüi^ 
Utf&fv^ou)^t muß ba ^^aau^QAtx,. toetm ereinttjerma^enfTic^ 
In (Ei'ebit fu&afteii miff, ncf) frin ©(^Iftfleffet^anfewerf ntcbc 
fr bequem mad)cn, ftl^ tx fii *«ef>ir erfleii. SSdtite 9rtN^. f)«L 
in t^cf^eai t^er fäym s^bntdtinx nn^ ^tkfemw Qfi^in ^u \9ieft 
ftiib^ Qt«. tnt mau c^ HUt^meife bm ^udi^um iMtnuti^eti 
fcfirfrc, &db mij>3<^if ni:d)^eftimÄtbarat31rt »enbeti/ urnjum 

gu kfen, tüoö r^^ljoii hmti nftenmaf etmäbet' ^rtttew S>a $fc 
3n&ifttction fecr erfjirirftf eü<r ge^en «nfprn apeutrt iinb «ttfew. 
fef^ave 3eit tnc^tdj uimt^rfc^imtlrt: pitb, (« tfl e^ bel^9tec. 
^^r^tf^e« ^riiinerunncii taoi^et |tt mo4^eo> um tDenMcniS: 
feine ©cflc ^a. retten, unö nid)t 3;^eit an fremben ®unb^jt| ^ 
tiitcf) enöfdiTOciacn su rtc^wen, bai Uid^ttm fettftfÄditifeea 
C *:i; iblari flu- ^ill Lauit^ ilu'er Sv,ä«^wi^ 9^dteti mtbiii Öniit^ 
^b bvr «^au^gcbt'i^ m^a%M fe^A ber 9tat^ annimmt^ m<b 
ibeffetnn^iei^t, n>o8en tt){ir unfiMi &f<Nm btp be^r 3(o}et$e bc( 
jfortfefemig fagen; benn »a^rfcbetnltc^ ^t t« ifiocb^^ne g^nje 
Stetfx von S^ttben im J^inter^Alt/ bie ivo&( nac^ unb t\^ m4 
ifMUinm r&dett toetbetu Hn ;@e0ff n^irb lutb f anu ei$ i&9t 
ir^ fißem (bk^;; 9^tmie nkbt ^^eti/ böiger n>tinfd)t i^m bet 
Kec. twr ^fauffufiöe &fer/ fl<^ frJbjJ abtt^rtulb ffiv Wf «wÖ ^ 
i« beßltciteiibm fb^chbitf 3&Äbf^^ 
■ ; : . ■^■' ■— »• •. 



.»fr(lanbe«. X« bw fMiu6fifd)m iiitrernnm 

5S5cno bi« ®rii^I««3f t» in fckfh! ©onwiluwi «1^ iol(<S«* 
teuren, «lif«^ ?M,/fo »5r. « f(*Kttim für b» «eftr. S)« 

tnen (feinen, fo mas fnn«n 9Bt^ ui« ^(^«ib 6amft utittt« 
(«(tm, «wt ?n1! ^at. ^« Weben« ^«fett dne jWe 92or«|; 
i.i|&. 3Am4le^{, Unfre ttet&eiley unb«Wbete,unb Statt 
ftülWe fle §anj bttr<^leieni »«in t€ xa.0 b«ut|<^« Ordinale 

8Ä6e, bie eben fe gut unb me^rno* unterbieten. 3(m.<&tt)* 
:Ät«m*SibeteM «eben. Sre^li* e«nft nmW^ ©Uni»««» 
ttolÄti ^ultnbtoeife i)§«e »W«o»HT««*«»< n»«*«. • 

^«9 SSRe^er, 179»- »86 €eittn. 8. t^M» ^ . 

»V^pone unft »«MfiHor, «ine e«&n>eiaerwfd^(&f«^ 
meinem greunbe, Jg»«ct^» 9lat6e&e«r"> gugH -iii 
3Äri<t>, a<»»i>"»*' ««n ^«eDecifeiSnin/ gel»» 
gRünteK-. J&om&Mt9,,*e9$er(>lb^ i79»t 47©efe; 

len.-8/ .■4 3e- • /' .. ■;:■■.•■••'■""/'" 

\) ^etnoBbo' unb STdU^le^ ein fpanff^etlÄomfltt. 
Slttooüpb WpjJSf **9<^4löp«/i792. i9g6«l« 

^oikm n"9>. ».«^v8^< 



IKomotii» 9&3 

5) ©!> elfertte WoÄfe, einf fc^ofrffd&e 0ef(&l(^tt> 

ton Ottcfar ©nuw. ictp.igr bcp*25attj/i79a^ 
55g. ©eiten* 8- i Stg- i a ^. 

Str. I. S>{ffr6 yofpte S9i<hib4^ni ert^iK nur )n>e9^ aUt 

^Pplterg^tl?, eine e^seube «u^ betvdtittetjefcen^ t)Oii beneti 

P »rt im Skmien eben bA$ &ute rä(^men tönnen, M€ totr m 

Iffl im erflet^ ^il entN^^t^^t^ ^i^t i»erlantTe baften. ^it 

tet^näg^n (etneraen ipir^ ba# ^er 3}etf. fjcft je^ toe|ij<|er 

I iiKt^t4 na((^ SStf^ umfielt; b^fTer ti>äte e^ fie^llc^^^ er unter» 

Hefee^.qan|. 'UntnS^Ikb rann ber <{iite®efd)macf rine^trabe^ 

i nie to ^li^enbe iff, gut b^tßeti ; n(E^ gteti^ t^/ tt>te tnancbem 

Mtmi «tmen ®td^t/ bet an ber Mon bef^ten bunten ^afel, 

iktdK bie fte^febt^ SD^abam *$cfnung tä^iicf^ fit {eben fet« 

m, ^Ia| nimmt. (Ir fc^n^dgte unb fc^mttu(le inimn auf 

(itfe 6d)an$ettct^te h6, oi^ne tM>n t^rer luftigen &u&flatt) inv 

irting^en qefittigt )u |t>erben; bi^ enbHcft bte emtge ^einbtli 

M^er gut^rit^eti @(^meit^(ettn; Me impertinente ^itHi^it/ 

Nes(m)e $afel mit aBen i^ren <){än}enben @d)äffdn mntikttfi 

wb ^n Jelbfl mit einem berben 9ti|>pen^cße «on bem ^Scbmaufe 

, ««i^äte/' •— 3(u<^ »Ärbe ber ©tpl beö 83. fe(>r f^winiien^ 

. iBenn er (t(^ me^t wt (ahd9eft>onnenen/ [(bn^rrfäUi^en ^etio« 

taiJätmiwBte* - 

flh.3. i^ ein ja^me^, unjid^utbidc^, unBebentcnbe« 0e< 
fi^<^, befjen stSite« 3)erbteii|l in bet ^&rje b'eß(>^t* S>er 
Somas *ff f» t>etf<^n6rWt, veratert/ unb mit.ben un^cbeu» 
. tnifUn, lixiQpid) aw^emaiten S>etatli; fc öberlaben, b^f 6e)^ 
<t>iM^me^r }(u^be^nun9 bte®cbulb bed i)^ieqmottfd)flen £efer$ 
Jttöpfit merben m«tbe, 3n lebei; Seite ffclpert man libtt 
MUi^ )urammetT3frd)raH&'te Ccmpoftta unb muBtse S^epmor« 
{tr: jel8icummertt>ai^ DorabftdenO^ iMcte tßx^beiniqt 
*M>e^ Heine flat^Igraua JC^attrr, nägelberAIßpienr 2U 
penfihttbe u^ f, ». ©, 5. ^JDie forgfame a)?uttrr lehrte fte 
Jwt leiÄter ^anb bie fi&^e^ifc() ben roßcii (Eutern entj&i 
WVWibltibte fd>ne^tt>et^en ÄtnCJenboljgefäße wt^eilen/ 
W<N in b«t Mbltn 3Jf!f<J)f<immfr otif teintid^tn S&iettm^ 
w^«.** ©. 7. ff^i innigen ©eufter b^e ©<mf et wnb bet 
wli^en ?lfbe, Hn föfer (PpfeisDdft bem/ bet ba< Öt^uti* 
jwl» tet (Stnfaft wrflf^t/ ^ü& wötmm h tet x>cUtn 
^rtne ful» f ri^eßt* ««f btr foüeub^n Ceite if! t»n 

. Ȁufnen 



(ii4 Stommtew 

«iStttttiHi ffc 9teb^ bk cöHwAfmfdf itbit tincmfm gnöiiit 
miin,^ — ^ »SJenft »erbe k^ b«^ ftUr wleDer ernMtteti/ <5*r» 
liebttt? frÄgt C^rtne, Mn5 JfmÄiitfot antminntrt: „SBctili tit 
©Id^rf be^ gicumanbtJ tm üiiv Jcfte 3«(fe flt«6ft/ wn «>^t' 
<^er betr bj^mal ^ebr^c^ne SBaHerfaH tn ieicbremBtati6reMt 
Vtöntemwt; lfeii)i, o geliebte, entDAtie tfticft 6feV!" -^ SSIr 
feaben biefe< ^robuft tr^ne ««e lStfivffi<W auf bäi (^fdfltdft 
>tne§ Urbrtct5 hmt^tUt: Jbte 3«$l ber iwfbiabe« €5<()rtfk« 
jlcfletiimen b^ne »enif mSd^fl fo fe^ üv), buj «e .«ttn^*td)t«r 
U)vt ^i^t gmij du* ben %t()fn fe^t wärben> wfnn |fe feitier 
t?(ner ttnjetttjen (SÄtamerfe^ft^ gebb lÄtoen. 

. . Sl> 1^ Öie^., ff mit b<« öttV««l kfefe« ©«*< nt<(ä&t, e< 
((^ehit «ber toiitlkl) ein fiKimfcüet dtotmut jum (^rutibe ^ XU* 
SttifA^^ni^m^ (itib bte ^A)^ aknt^ettetli^en äftesebetd^iltn, 
*ie <t m&fß, in Mt fiwnifi^m '©ef^mäie. SB«^ *m ^wbt 
'bei ibui)6 von ben ^ttubelnben ^ttfdxmx tuit befnMen 5a\>cu 
|^ommtt\>erttfe<ftt f((I> im Äio^C/ tnbem t* bc« 9t«fc bei 

.träumte mir, t^ afttig iwf e<tiei? f«ftken jrÄiieitSSiefe fpAt^iirn^ 
f^oroi^ manbrften {u sltid^t Seit, jtber mit febr unsfefd^ett <5ie* 
feanfeny ei« ^föffe, efft Diftt^ ein <irti<ie« ?ßtib^n, Cn!«M)e 
dtan^orbnundl) ein ;^a9er iAnbXn .^otc^ «m^et> ^me 
lebe t^ef^v ^rfonagcn fud)te «nb fanb «twi*. ©e«? Dd^ 
. %m^, ber i)f# <^toff jn erbÄulicben^etraifehmjen uxxb 
^mctterlinöe/ bai gj^abd^en Hn 9St!t3fgmeinnf(6t/ bet 3%r 
einen ^afen unb ber fetovö) etiicn ^rofä^.** Ate ^^/fdK/ S« 
^elife^r b^r SBetf. bie^ Jfpofog trjnbfif, (legttmt^ftge, ft&<rfet 
wnt, bog bte Ämvenbimg ftuf Tein S5urf) fö tbetnö paffen n>iff. * • 
<S5 glel*t fetne5n)e(jcß einer Wmtt, j^rfinen SSieJe, fünbent i 
tiner »t(ben# etnpirnn'gen @tfppe> Auf ber man rov^t twtS^ i 
Unter^attmis fw^cn eanri, o6^r fcbnKJriid) tttoai anber«^' «W l 
Sangeweifc flnben tmt^ 8ba^ ber 95. fttft Wi« ^tr^aöordfl<!b^ : 
ttrex» ÄfÄ^ttcüv wiK. gefaxt fe^n faßcn^ t(l f*on $ui: it^n r 
Aber wSte e« nocft/ er fySrte aitif ben guten ÖlÄt^ efne^'sjanj ' 
unpifcrt^epifd&ert Unfienanfte^n, unb enthielte fi^ — ber Sebei * 
unb ber ©inte» " 

tnt i. Ob9let<(^ bet ^itel' nt(^€S i»on ein^ Ueb^iHiiing ^ 
mefbet, fo fte|t nrnn bot^ baib, bat botf ^u<^ tein bentfcbei i 
prtgM» fonbem ^dfi tualrfcbeitHic^ %etbe4itf<^tia eine*. 
Italtenifi^en Sioman* von dewo^nic^efti ©c^ode i% m bem 
tit imslattW<M^tn fl^selen^etleti^ knie ^tfTen. ttntermifc()(; ! 



flofriitaltftar sr^&mr, t^nt hm tnmb^fbti 9i9ft> iiflb<pun 
hü litf^. S>ct ^e{5 5fr &cf(bi^tt tfi bct mt^ltd^t Cc^ 
cmf^ ^üiibefettittM, bm eine eiferf&c^ide fterftet^be @e(i^Ue 
in rtnen haften fiecteti itii6 leben^t^ mit fld ftegmben Ugl, uuk 
me ititdii^ @cfm){nr bk in Ut ®«ctüle9 einer £iofler> 
'fitd)e entbnnöeit mtrb/ n^ep ein ^ter^aputiner .^bani« 
'mmftcßt vertritt Sr tritt üva einem &tanb in 5en änbttn, 
^rtoufc^t ein C^merk mit tem onbem^ i(i 6afb "üRencft/ botb 
9rbietiter> 6^ 6c(ave, Serit^ in @ef(ft^r, von einem turti« 
f4en &ftf^ife^en>fd)nitten/ ven einem 3(9« se|i>ie|t unb vtn 
öer l^etl. 3>3i^ut9tton gcvte rt^eilt in «»erben; mirb ein €$pi^' 
6aBc^ SSo^rfagi^r, Sabtalif}^ tiiio bnttbiie^t üte JtdiffmAiin 
«nb 93etfertiser von iifi'm ganj ^rautreidft unb ^At\^ tmb * 
#it6t cnbli<b aU ein reuiger &ünber. 

9}r« 5 tfl Me f räppei&ofte 'Knt^tbnxi einer franfen ^^n« 
tafle, Me voll jiidenblid)em 3(ati>rtiaae( au einer nnerl<iit6ten 
i\At levebet »erben. ,,3c^ betenne^ boi itft bl<)tf ftir bie 

:ttnterbAltimd gefc^rieben babe« SSB^rr.mebt erttxirtet; unb 
m tiefe ftnbet^ ber moo e(^ feinen fiilf<^n ^orberungen gtifibrei« 
«int, meun er nnjufiieben i|l.** ©o verwahrt (icb bir öerf. in 
bcrajmebe. Wer. bat nic^t^ ialß Untev^tuna^gefiiibt «»♦ 
P«tl ibrer tte lobtlid)jte Jangeweile gefunben^ ^:e ^erfoirtu 
^'efec venvirrten^ nnintereffanten ä^efdbid^e fähren Offumif«^ 
^Amttt,v(inb aber tvunberiic^^ijrtttren von Q[(Kir«treräfiscii 
unb C^igenlieiten dOii} verfcbiebf ner 3<«btbunberte, SDer ^tyl 
i<t unettrAj^Iic^ gefibvaubt; fcbin>äifli9 unb btlberreic^/ votlSbom« 
iAfl, unb mit ima vcB totalen, ^^onfenö. lieber mJcbte Stec^ 
einen Söc^m in ber a(?ftttfcben ^Anife xdi i;tne ^eite in biefer 

: eifetnen "SÜtatU, tefcn* «5 ifl t!aqli<b a« ftben, foie ber SJerf. 
fi^ mattcit/ jjroge/ fd)one/ votaügK* f<brerftt«be ©cmülbe in 
V^txi, ttüein, erifl nicbt im Ötanbe, bie «tinbcjle ^ttuflto 

. ^r^iDbrin<ien* jSimmer binge^jn^ gidubt man, ben armen 
letängten Jtutor in feinen SBe^en vor ft^ au ^p^» ^^t er 
^ie Gebern attbeigt/ mie ü^m b^r ^(^n^ig vor ber tStirtie p^t, 
tok er tie ?(ugen ^ilb roOt u. f. m* <Sia fo Jart fcbeinenbti 
Un^H barf Hi<bt b^ne Belege Meibeni $Die ^teVen , bit wir 
^m Sefem vorlegen merbeur (inb ^on ber 3(rt, ba| e< n>a^te 
^(ejb^nc) für (Tefebn miirbe, n>cun tvtr <uid^ nur Sin Sl^orc 
verliebten n>oßten, bai gebfn^oftc^ W<btrti*e «nb flionfenp» 

c«nf(bfi)erfelben aufauberfen» &. ;• n3>fr 9>ifemi<bt 

Be^t äbitidl bie 4^nb, bU feinem »on ^umo «nfitetiifeqen 






a86 fftpmani^ 

fl^m fcf)rfcfftd^/ er f&td^tet t»ettoantreS&9»; tje^f^n briit ^rtd»* 
Ifflimmten «fersen a(« 9&(uei$ftentib fogletdi» Dertat^^n. 2rii^ 

^ tie leWefe tHätiit ^t (i* ^en f^ wrftftwoitn, n tefct/ 
iMin bft 9>(\^ xmxmAt, bie SBctben am Ufsr {^re ^on^en 
(nbemen Störtet ttncDiUe&bvlicb f(6äctf(n, ober &eir3iemef|ye 
ttnflettf^ )!aub Aber fettiem «9au)>te ftcft ItTpdt^ bet^ef^t, ttnl> 
ein l'altfi: >?47ao0er roAt fetne ^aat ttom KX»trbel bis 
jfoc 5erfe ntRimitieti/tote^ti leic^tej Rt^feltPttid t>ot ^em 

- -Ili^ilfwimr titt 6ee< Äetfle ffieHc^n frittfelt** — ®. i !• 
«,S5em 9tptH> ^ab Me 9}(itur£rafit, mit öer2(&macfct um 

* bie SBIumc leinpv «ugenWtcHid^ toeffenben ^ube )o {jimpfeti, 
ffftifm Xrhte ^ab fie 9licfrn(lÄrfe, troftig bie ehernen ^fotten . 
ber S^<fenbm:9 ter gtetbtDeiibtgfeit ju jerfprengen/ unb boi^V 
Tang etngrterfertc ©Ifirf für fmmer ju befreien. " — 'SRi^fia* 
fngt ben ®ebÄnten^ feinen ajruber )u ermottfen. ,,SSor feinem ^ 
©H(f flahb biefer iBeoanfe da In Kierenge(?aU/ ixx'bXuu ' 
tcaefenoem cßewortOe, ben 5u^ ftuf ben bleiben, ft&teffen ; 
Jefd)Äam betJ aSiuber^, auf fefnen 3(cmen We SBejuenbe mit 
iDÖt^enben ©ttduben gegen t^n ringenbeSÖiatwina; bie er* 
i^A freunblid) fi4>elnb botbot.'' — ©.94. „?DJ«!tt)tntt.(loii5.i 
"Je|i ^öt i&m/ tl>re J^nb ifu^te »uf ber feinen-/ fe4n S^an^t;' 
ber i&FUfT fanfit »ugenefi^, fetne ^cte auf ^rniedergefenft^ ! 
•fd){en fc ftbetAtt das nt^Ocbe» ^u bemmeti, mtd dodi 

'Hrree ttkbt )o geivat^rett»'' «— &. 144« ^SSIn^etn lagetl 
M«t bte ,evf?Arrteii Cröpfeit feinea eigenen 2»(ar^.; 

V Snfatnittengef4)nifnf>ft n)ar tc^i (^efli^/bfe $na(ir ragte biin 
hervor/ die Ifogen t>mgen an etnf einen (7ai?ten S^fHlf^ 
ipflt AUS öen i^aWen tetDOt^ ber Haue 1Dl«nb la^,^»^*! 

Sietpcein N/imb bie Yoetioi 3&^ne biintten o^tt au^ xigi 
efüor tt. f. »♦*• -^ ©,5 24» «»JOiefet mttbe Äücf }|l ^n 
eonnenflta|(/ blf bnt^ bie ^etternodbt meine« Ungiöcfi 
levdEytet, ein ®ottet(aat^ ber bur^'bo« f^tutfirgel^ul mein^ 
Ceibenfi^ften tont u« f. hk ^. 484. ;^9ti^o ix>&i)tt feine^a(tt 
$enf<^ie(flic(){iberben®t:ei«t^tniinOt>er.'' ^ 

Cur hft«c iegiflfe fetis non «ft -* : 
• }»a itti fiicis eß ttfaU ♦ • . 



t^eai 



- ' »87 

1% eber Hi, ^eimftc^e ^^t, eftije ciM« trmtaM 

(^nf f^fM dtecbfferftsuns für fcbf^d^te. Sd^tffti 
. ^r!) ^erlitt tint>|€ip|tg. 17^:1; ijf^tim. 
;:»• .J^- V ;•.. • — •; \] y. .\\ .,.' 

(En ^Otcnfc^ / «n bem 6er ^M erf&tR to^re^ bcn efttet tw« 
jto^Nten Oiif1i»@t&f^ (eei(f )i.i) .au^ft:>@ptte^t9o^ 
•#Hf ßonhc'ttorfne mein ©e^'t« atfr f.Simte fAiverKdJ 
«nRnni^ere«, fragt! omifc^e^ 5^g §ii ^rt^^ter ittngen, wir 5ie# 
ffrjmdbfaflifi^ @(|^rtftfhJBer) %zt adhr N^ fe ^tej^u«Ktft<6t ^ 
«s.f^cbft&r M/ .ba^rr'M ift ter®oare^;:f3tStt«ttat(Uif )ii 

Wings 53or(a)r(fteti }u mochten, ^jum ®(ücF erfahren 
nirom €Qbe Mefer.ffi0iNr4a^/lui0 fr, eril 111^9 unO^manjgg 
äft^reo^ift ^fir; luU) 6>'^#t<nn twtft J^fj|)u}ng,^/ t4| er 
2Kni|(frcnä ©ratiitoattf (ernp ^e^t p^vfibfl^ ff iogar: beQ 

;• .■'• »- . • ' "^^ • •-• ;' v^^ . 

Mmi, ht^^i^iitt. I793» S^öioa««, 8. 4fe# 

J ©« Neu« ®rirf wwttWuJ^ fn ter ,«erwftrttn§ ^H «opf» 
^j «<ftt(efco tjt, tfe irgenb etn 5ieBcr«nf^Ö tep ![»m ?3erfrfiet 
'ß »«§ erjeu^ ^öten; fo ttmtbe e^ vijeflcicfcf iwö^t^^A^ fcpn, 
^Jl&tiwc^ (eine ?aren^ a« fcent4eaen.. SBtt ^e^iiiigen jun* bo^ 
H tjim ein^ poarpQJifne SDefnuti^ jm tjmnöiw; 

H / , ' ' ' ' ' ^* - €9. • 

|5Äe 5?oloiife, ei« Ctftötifpief tu trfer Kufjtiflett fflr 
feäö ff(;wrf. 0fld)fif(t)e.J£)of((^eater , jm)« $ilbpcd&.fc 
^reööc«, hii) JSi4)ter iu ff ommifipn. 179^» ^ 
93ege«. «. ' <> ^. ' v / • . ^ 



il 



.ß.a.©.». ijJi»,xeT-iyV^i:fc $ ' 4iii 



bu(t, taf c<<cinniN((nfipi<wÄt^i(t*-- 

> s . . ' ^ • ♦ ^ •.;•■* 

♦<.•'•• »- - • .. -^ ' •'' - ■ . li" . 

• •. ü w . « ' » • » • ^ ' / ^ ' 

ipxü an* b«n Seieeii'lw Ärnt^ös« In wer 3luf|4r 

• 9ftv1)w ^((^ Slntofi/ beiitfi&e<i"6^«iffimW* 

SROnc^eti/ 6e9^itt6auer. 1791a. 134 @eitem «. 

(plel. €iMe W«f*rift ^t^ i&crni am 95ii^ 

- €ofnp. rj^^ SV 6; |t. 8» 4lf* 

}} S>ie <!B4fifti6rä6(r^ ein ttagifä^ ^tftmsemalbe 

cMm^tiHnbn^tinij^ge in fätifUftrn, Mii 

/93*rn^örö ®t?tn. ShtrtöU/ bep .tdrii,* 179^ 

t79;@€itetu S. 9Ric einem (etenbeti) titeKupfer. 

ifte? ©^inufp^/ 5em iDitittet $Rat«r mit ein tt«i%<8ei 
tic^tmp unib^tneti ntc^r ()An) t>etfc^tef{enen ^opf fifde^eti |ar« 
js»idben fami^ tMsm et flcb ein ^aav !D2ptt«te unter 5en.!S^ 
eettt. ttnb i^uitpperi jeine(. Zttxppt um(>ergettte6en ^t SfiTetf 
i|i fo fall un( gemein ^ ba^mmi e^ fc^on ^unbecfmaf Beeren 
40b $e()ort }u k^hetn gteufo. SRur einige mentge Senden fti« 
Aen, Ä6fr itf^e ^wtO^ ©Ä^on^ften^ fonbet« J^ntc^ gellet utit > 
Xndjerftd^tecten, ^en^r, . ©n Imm Sltttet &ort b&S i|m fei* 
«e ©eftfite entfährt »örben. „Slun 6ann ouf, frgt et )« \tU 
»nein knappen, wir »oOen i|nttt ta^ ^täulein abjagen, im» 
„toenn fl^ btmit Sßsen p^n i^inmtd i^$fain»n~tiQitti^f ' 
©ie^f^e^eri, unb btt (5ntf%ten ^ofe ttftt auf: »^c^! ©ett 
^im^J^mmdl mein gofbneö^räulefn entfährt! batf UtU 9^ti • 
#Äi'iib tturt meffeic^t gut wnemem ®ofc»i*te cneeb^tl" 
(£tne.®rafln Jtmitj^nbe bie au5 9!a<^fu<^t bü <Sntfä^ttns ^ 
t>eran(ia(tet ^at/ fu^^t ben.SBev^c^t auf l^en Jungen »fttet, 



> ' ■ . . ^ ' • . ' ' ' • ' 

Im ft)ftmten S6mtl pm {IMfcs^tn .wil fisr ftttifr mifi 
«SKost:i&t bod^ Cl^dt fie irooice) ^e 6a(^ t\ed)\tkaaa 
Üedesen: tief töc^tigm .loirten $iid^ S>ant foitfm; «min« 

1» «Moieril ^ <£^ tiimmMntf ,^ %tM &tifin .ein H&töe .mii; 
0d^0c&n^iigr j^rr ttiit§atm fottöKn 4M CicMU fe Ui0 ftid^ 

mr bc( ^EHHgen:!^f<|M»9t # ~ jentiufm .mefor .fi^Je k 



!• ' Sl. 4. inai, .tt>ip.t»fe sei» gtaöbfnv unter tot finfiijiii 
tifftnbtrti ^tfttfen |ii jbefn Bey ber2(u%4(e fteofeftc^Dm Stplip 
tfe btf eitijcgf tan$It<be $meliai ^\u Hin dtfßbxtit iMtB^ 
0a#4fi«iemlk():smti«c .riDdi 9erindeti(^tmT4^e :3Mmf|fc 
tain nnb mtrb :^ ^<(it>e^ni J^un^ ba< ^ii9ttfonnneiibe;8l<|» 
li«iAitBteref{i? t^rßiilt^mcbcii; ««iif tetnem^ftfiitfr jinfier ifti^ 
BsorfBotrHatibe ti^ilrftcr.^ i^e ^mae ^§metlß iiM^^^A^ 
dito. S>«r 5Dta(»9 tft äibrg^«Bi4^t 9«in ;)» itioM^j^^ aw^ 

Cte9(Ktt«j|ei|litn »rtmemfc^nen eic^tv-p^igeti, unb bitS^K^ 
^ii^Jm jkHm>crftmen^ctfittrauf§utytfen^ t)te baMtt nibn^ 
.^SdfüöcOe nM)t.*jmft^^onttng und ommUc^er ^i(be^ 
•^btb:.ff9n,: t^ Tt9')tw? fo iai^e^gut,; di €10 tmtet .bem 
fg^ruif Me , «nb urfN^lmb ju f ämpfea ^^z. . :^iS|»te^vlnil 
1»^lkterben ttiiffei unmi iMf J^ Mif^m-Mlftn^ t^mi^mor 
«Kof bem tSacfen ft|en^ '^^ nitt oinseme^nten i^d^ )nttl 
„«aÄem fArcdtni-, ^<;mÄd)f ^efcWnetbtg^f. itj/ --! S)# 
C^irad)e ifl {n\v@an}en ^temik^ t;dn, bAcb tit^ ^an^ (repD^ 
♦Wfi^rtifdKn S^tttiÄHien trnb Eigenheiten tut jRed)tf(*rf*p 
bws: Ä^tten — . fotl Ab bein ^lÄ|e -*• :ftwbi|D -^ 3((t» 
mN^oi i'S.exätmO — We Äu9«rn bewtiÄiniitoil — J» , 
wert — 5iWeii-<jteIen)ti. f. xn. ÜBüritriffetti^ttnitni^fr 
4fin Weibt eö ift<^ bfe €5d)rn>4rl^er ofiem feeöwöne^me« , S^ > 
We be«fd)e SSttd)evft?tac^ Uh'e ^Jrot^tu^tfliiöm^n m^twam- 
finiKwiW)euy mo fie bie bt^«n SBorte jm>B er^)Spfjfuber.S6ri' 
bcmjiunffk brfri^? «t.b, mnrnc^'^w^'^tfl^ar tjl b^nnbß 
^ €d)Wfii^tcefd/t<Hf fo attn «n witferett tritereffftntr^nSöegefcAu . 
ieiCiT? , bft j ber SBerfajfer jum j©irf feinet ©inrf^ iine fobd 
teilte? '. ^ ' ' \c^ . 



, tfmn^r; Ißemi bie trmnittifc^ S^idS^ter foo|i 3dt in»^ 

^u<|eW)nitt^^^t^posn0mken »n ^rtm^ jb Aifikn IH^ viele 
)e|t küfitt mf ^f'^dtibel ^ii^aie^n/ u^b fe|ni , n»ie:iittfft 

fbmn uivb SDoiffiWispf jmn <So|?bttm^ w? . SB<« 1l*t>>im 

9evfen^al^nri9^ ]^tntciai|lid unb^Att^erai'd/ 49d4)e itel 4in^ 
^ßm^ig; »fibl^e «in dittf^ -^emätfel »nb tMd^r<iit tiefet 
^cif r^i^. 4 Ai» toifb nrit betr migfllj^ikn @«iidi%leit ^im 

^ (gegeben ^ toenn ein &(&aitfpte(et ftd^ einen fiacCen* :^iirficl« 
Mi:i vna4)en, 06 er einen rotb ober (cbwaty fammtnen Stocf 
iRii|iftrif fott'u. tvQ{. — Stittecffem^ ton :fo^6«t9 fot 
dne emtise ^ocbter <'®emub^, ^eio tt>%er(k^ « meinerHc^ fc^^ 
«letifif^ftf drfd^/ it)ie fe feine^g«^ in ben $Äd^ ^ 
4^«tt^f<(^etietrifUrtrn, fepbem mir^m dhtbe^e« iSten^aQft 
i^inbert^ in ütiiRerrimianen unb; ^cbmifpiejen fpufen; ^it 
(cf et ben-Stittrr 93ete vmt fetftn^ixfiuiif^. biffen aber tn^ Ut 
fOft^ttnic^rottb^ti bittet S^üieu wx «OubertAurSv ^cm 
fcr Ißatet fetoei®eitnibAwtflH?o4eif ö«r; m<»3 bie $oc^er i*ftt. 
e^bolb ^iiberf ^(.rt^ ba^ fein * Sljaf|^n(¥«bet4in» inni$^ 
t^euüb Vdc^inS^ebeobul^er fe^, iittln er*{^inro^Iei(^;gro|N 
tmit^id feint ^nfprik^e 4ab ; snib ^ 6en :(i(ten &tantapf^ 
titoe^en, feinm ^tfttnb siäcEftcb SU inad[)cn; iOonS&dtett^ell 
er 9U Jöro^ittigen 4ber/ ^aber ber 3frte tft ttnerf(<^tter(tcfeH^be«» 
4tf)9t ein^ benH^cbtource^an ) feit^/%4^er ve^er ben^'Sob 
ti6 bm mimt Ißät^m SO^^mi^ {u geben. 2)ad «rflere- i^nr 
it'Atui^ et bringt tÖner $o*rer «nie eigner ^anb ten ®lft» 
iW^er-ftüf, - «tefirim toegrtff ffl/ ben Xäetfl-iiufeugebeiv tu^ ' 
^i^t ju : «ga^re m^i, meine ^e^ter^ Stm 4inb tewter im» 
f fingt bam ©cbo«er bein^ @ec(e ^öcf ,, unb titf ig nwtii 
®ere-! crbrörft fife fe^ an feiwe 15Vrttfl, fein ^erj bt«<br, 

' <r fl&^Ht,tei0t je* foÄ, unb gcfctöb. 9Jotbbennuin^ie35oi|* 
Oer ttobtv 4inb ber 95«tcc mit. öc*wwbenem ^Oerjen abgegangen 

' iftyfo njigen bie bebbenfrcunbe^ic^ö be^r^^otiunc^jei^ 
att nocb ^d&^na gegen, bie ^aragenen au )ie^tu Um ber 
®l>r«c^e bod) aad^ baö <Cofftt(>m bei 1 ^ten i^er 1 5^et]3a^ 
fwtibettg ju g^en, fo ^irfi ev unter bte neimwbif^en/glo^f en 
ein ^aat ^tmbert annoA, anmo, — eine ft:<J Wiche ltrf?änö, 
ein ^P.Sa^. geb« unb no<b ein ®ii|ei^ 3fe<f)i>fcmen ^in. 
SSenn ein SÄitter feineJreunbf^Aft fiir jÜnen anbern re^t fforl 

' AU$« 



iMitiim fott/foti^ i^n bet !Bf. fa^en: i,^tnt ^{nurlafne 
»l&ra}tf fü^vtt iä^yam SßeSe ^tm, tmb n^ettn ein (Cro^< 

.^3Jf. In ber TCngobe t>on Tableaux, mfe edbi« fwöjcfeii 
iu nennen :pflesen. 5Der alte €otitab befu<^t feine ^o^ter in 
5emÄerter, in l^en et Jie.fpemn f äffen, i^re (Srcje&ung in fei« 
Ben Sitten ^u erzwingen. Sr tittet, et f[e()t/ et btc^t; xoie 
öltef nt(b«: Reifen tt>{ll, fo fo^t et: 3lmi fo fKrb, (Sfenbel 
(9Mo|Itc^ aie&t er <«» feinun ajufen eilten ©old)*, Sttbem, 
te Betwf&iete Steckte wi Oec -^^Jöe. betabR&r^eit to\H^ 
10 er (mf einmal inne, ©er JDol^ fdHt ^to6. €t bfciU 
injcaßliebfp ÄetÄubttttj. ben 2lrw f» Deu ^^öb« un* 
betDcgllcb f!^^. (Brattfi t^aufe.) ©on(l &teg eö cft i>cw 
tm ^tcbtetnrrP.opuhis illos fibilätS ai (ibi uLiudtinr ii^G. 
dotni, je|t foonte im ©egent^ ein ^id)tcx ^tiirfc \jetfer«. 
eigen, bte et feft(l auf feinet ©ttibe au^j>fiffe, «n6 man tt>ürte 
ftenno* be^ bet^ctjlcBung me^t at$ ®in flattert öutnmti&it 
«ppfaubiten ^^n^ 
■ ^ •■ ^ ^ « . EK . 

iofentanenö J'obeln,. ^•flMj6ftf<6 unM)eutfc&^. JJer* 
au^äebenüDii *^amuä^emric()SatcI, 5>rebu^ 
$ets in 53(clin uub ^rofeffot örn 5fonj*fifd)(ii 
1 ^;ii»wfi«m. S^^tfl^ :^*W. ©erlin, btij fagar* 
jbe, 179a. 16 Si. 8. i6^ ' • 

3Bi» ^aben. f*f n 619 bet'tJtnjeiöe ber etff et^ ^^rifeÄf biefct 
SbiMiot^ef , menn tt)it un^ nicbr itten , • bemetf t> bnf e« tatO* 

► femctgcwefen wiese, bet Ufktfe|et^ (btm wit fibrigcn^ fein 

I talent ju j>oetif4ett Itebetfif^Undeit tjat nic^if abfp^edjen tvo^ 
ieh) bitte mebet bie Sßöc&abmttngenetaigat unftet betfi^mten 

^ . Stc^tcnjon WfifcntSmfiten gobein neben* bie Dvigin^^ft^, 'no^ 
JetaeUeberfelungen tieften fem bturfen i«ft?n, um fwfe teenicjer 
»etftnttt)ü«Ii4 Jtt mUtbfn, €t fad$ j»ar , bicfe fci^^n nut fiie 

; I)imtfd)e, biejiie gafontinifdbe« Säbeln nkfjt vcr|"!eöen;beflimuit; 
rtet um ft me^t W^e et feine Oifrbeft befonbet^ bruden (affetv 
fcDen: benn ttKi« ^«fi tv^I ^<?w^»i/ ^i« .ba^.??vani;otTf^e nid^t 
ijetHe^^ ba6 be95ebtilrfte<Hfi«ltJan^ ©it to^incn i^l<^t b(U 



/(i^ ^Uftf,' M tötnk Ibtif en^i 6et Mkt^^tc f^ttftc mit 
nuntettrfen' ^nmetbun^t {mn ^f^te^^fe^.- S$ ii^ ^U 

^ Jble* Stt>fefttt<(^ty bii bot länjer^lf 

SJtttt «uö bep ®otrerf*tfat t>et6anner ^^ 
Hti6 na^m^ juij Srbc; i^tren «auf;- *> 

' ®Iife t^rem ißfcubet? 3a/^ttrö»tlem . *, n 

Önb i^^em SJotet tTlefir. ottövJDlpm^ 

^te t^dten *> mi bie. groge* (g^e^ 

$U' u>al^(en tmfre ^ettttf^ote ;; 

Unb' ntcf)t' ben ^ittbetn (ErbentMütm/ ^ 
* 9B0 SJ&ttfc^en Wefen ffta^meti faum' _. 

Setbierien/ ^tfeflet unb Slo^r,. - " 

ttnb' 3(bw)faf unb ^oin;nigar, 

Ünb feine 3ti>irtta^t 6yoii(d)en fonnetiv 

S&C9 un* jütib fie f(ftött wefyt Htfym^ - 

itab ferne 6tunbc ousjotu^n. v 

SSä »0 fle mtf)i^ wav, tief ffe " 

JÖfe ®otttn JaiAft frät tinb ftfi6- ' 

SDami lief ^ pe ^iti/ uitb riet^*> jiiw 6treit 

Sntfecnte Ättb «»^ Üini^riu 

SSfietf funfeit 4« jü; g«6|em fetiel ... 

Utib ttiI5(^r ^ beü liebe» ^ebm t^r^ 

^e(^ fiiMt^ tlaiU f attia ft^ 

JDÄf 0e fdfl änftKr.tfti oifb ^et '^> 

Üttb nie **; Ä» efewfc ßfieße »ät;^ ' 

ID^ün feOf ti^i^ tf(f0 efnen Cef 

Sftejdc^tten^ **) wöRiÄnfie fcfött, *'> 

aSenn ftiaft (le itouc^te/ ^ibeii fotmte. ' 

dTuti sab e^ bAtttatä in ^x SSBete 

!Äo(ft fetnc Äßftet oao Ädit^eWf, *^) 

-CSBo et? % Je^ f> gut ^faftt) ^*) . 

Ißarum quittierte man f{e ein }^y •' 



»91 

Ibrnttnutm. T) tfth 2#f4iL ptn^fti^ ttviftxnitt^ 
$li 06 bn J^tamel mit 2Mtfo in ecnü gets^^ni n>ire. 
ai0ar.OlM:<b ^SUlrfeL, s) Strey vctfd^tf^ mjnnl{(f)e Steimc 
tut4 einan^r. Utifte s^ktn !£>i<htft ^et iwrtsen IDaennifi) 
iim Uli ni^t, liefen. nid)t ttnmat nx^ft mif etnorbcr fol« 
fei», tt ^ Unn, ^i batf gonje <SMi^t au$ m^nnlt<ten 9tei* 
«ro ftefiftnben ^tte. £.Aiif tfr au<l^ ünrjebtt<), man f<ijt M 
px^^n bet JBewjüng.Iebbfer SMnje/'aüf ©tvBme, ^'m* ' 
ptebtotpet tt. C tv. Jgiter muP XPeg ({e(Kti. . 1) tlabm 
fie vongMHtH ^nen atxt ^SeftfoB^ unbeutfiftA ober ba^ 
Ibjefti)^, gern tnilfte etugefc^oben merbeit. SSanim ntd^t^ 
toit im OrigCnaf : ^a&m 0e ttifc ofTAeit 2(rtnen auf, nnb 
iniet fpljenbeii SetJe' ft«tt mit, nebff? 4) ©e^W<*eit, 
!KAiif<igt md)t, toenigßfn^ nt<f)t im fitrrettfh ^tt;(: einem 
tie%e itmn^ fpn^ern ant^un^ obet ei:t;oetfen« 2(tfo. tonnte 
inoa bafÄr fe^en : 

. 3a, (le emiefeti nn< bie 6^re 
Unb tt)4bttni tinfre^i&emifp^JSfre^-^ 

5) J)af bre ®tlben ir) 3fmet{(a>,Cbenij bMcr €rJ)r$efl fcj , 
Mtt>obl yet-tebeutet^erbenywtieJprtVficti&itte^^^ 
ttiilen wir nic^t^« Sfttcf) bot tai Otti^inoi nt(6t^ bavon^ fen« 
Mmx, baf fie jum S^ebaribe mcbi ^vidffer unb fjlotar ien 
fiebürffen. fSleöi ftiüffen -tr>ir bter bemerken ^^ baß ade bieft 
6rtliantit)e: pi:ießeir— &otni«t0ar^ tt)enn ibnen ber 3(r« 
tütl mt, uid^tim 3fenilatf\rbf*'©iti3tt{fltft 9ebtÄ«d)t »ctben, 
tonnen. 6> SJeffer flc^e ber'SS^r*^ unb i^ntr einen «^iai 

Unb tonnte feine ^tunbe riT^a, 

» lief pe. Wn — trfebri«^ S) ir^etb ittm Ötrdt — twel 
Wfalt; e5 fo8tt? pfeifen winre jober be^te j. 0ir, auf, y> 
"«ttbtr Dor einem Äonfbnanteiji •- tiet ju ^rt. unb ni*t p 
M[>nu Ueler^up^ ill^iifr etflrtavtoie^tfc^SeitfKtnrrtfidreti;^ 
^t tjermirtenweiteir fomtte; bre» 3^ilen fdgen nidSrt me^t, 
Af Wteinjfge im OrfeM: ^ , : - 

coarait vSfie auk d^bati, Ä pr^vcnkit 1ä t^ais, 

*<eBe«|t würbe eVbelTer fo Reißen-/ 

eie iaxa mt fd>uf ju^Sönf unb ©treit 
S)ie ^rli^pe Öejcfien^eit/ 



«94 1ftP*fwfc ^ 

©d[>neff.»acöl^fBefc Riebet ^ew»; — 

. iö) iJiri onD feif ffeyh öftMötf^ fin^^ O^Äff fmfnet öiiir 

ünt ^et Cin öet 3t^^^ .auf per glucbi) fevn, itttb nie an «t^ 

nemOttf/-^ rin<Si6€r(>VudKia):bwt<bn^rt-^ nl*rsÄt» 

6et rechte 2i[uibrucf, htfftvbeiVlmme^ ^ifüMitd^ditoeifkn. 

ii')Jif<fttm Jtef tfe ©teile be^ ftgidcb t^^ttretett'^ fann 

bae «frei: ntc^t, fonbetn ßeöeuite^ beriiÄd), fe wtiut. 1 4) Äcii# 

Dente 6ejet*nft ^ttt ju tage, merttgjftti^UnÄeütfÄm, feine 

5Ho(tet/ ünb* jene flribqa fcbon. bö, ober {6U ei fUdtiönäU 

tometxte $ebe«ten? Bie gat ti JÄ.fd^on (n bef ettifcf<^f!en But« 

. ger(id[)en (Sefetlfcgafit. S&enn a(er bäi ^aflittn nc(^ f^u^ee 

, bÄti^t »eVben mfi|<e — tiiör, fo folfen fl* bod^ t)Ott je^ei- ^if# 

' ltii(ienfbn»ente betifen. 1 5) ^iefe 3e«c ft^t ntc6t im Ort* 

<4(f{al/ üttb eg DerKert boÄe^ .<rurf) tifidt)«» »oj ijyjc qjräpoft* 

ttoh ein foDte burc^du^ ita<ft unfrer (^^rammatif beul ^aff 

fi^ftVgett. tteber$N8tt|»t moOen un« bie $me9 festen 3^^^^/ unb, 

ba^ enge Kimmeriem tti<fit'<^ef<i&ni. ^ng t|{ bep &Sm^ 

< metletn o^ebem ein ^(eona^mu^/ ^idlek^t foD e^ auf 

tie, enge fSerBrabUng in bn€^e anfpiele«; Aber bann ftitfte^t 

bdbev ber Siebenj^et/oftfe, ha$ ,hU SftjfcttÄcbf fi* (h eiwctn tn* . 

gen .«Stomerlefit nictit fe^r duöbteiten Wnn. — SJctfn r>Ätt# 

Mtoi^ ber <2^ee((e eine 6#e SSenbung ^b^n tonnen« 2^ 

. I/anbuerge etifin delfHynaeitle 
Lui fixt poar itiaifon migntt, 

tteittgene ifi büfc ?a6e( immet eine ktt ftieffenbfffrt ftt . 
biefem Stfänbt Siti fnänc^en anbem finbnt<f)t mir unietbüd^ 
«O'Arten/ ^nbetn m^ Mtiü^nii^i &l»fid)fe^(er« Vhfage j9 
pcetiiä^n Iteberfe^nngenge^e^eti xoiv, tote s^fct^t, bem J^t* 
«tt^ebee ju^ au^iebf^t^e, rafdbe^t^ung; ^bet bc; tied) 
meuteret Jtnioge Mitf behnocft biH ^etlente att^ ber ^ax^ ge> 
(«gr mei^eti. $in iM»treff(t<^etf S&epMefy tüte mwn mit feinem 
^ Ori^lnaie tbetteifarn ntufjie/ giebt bir &enertr(^ %äMi:M€ 
fd3ilais^il tÜMHn, «bv Me ftitr bte ^U im fünften S^Uf . 



€po« 



|k(()itb äff 

) (ifiöeti w'e(?n fr^uti^ii unb SSete|reni *eln neuei ©*• 
l^fi^ott ft S^ogen ®f5t<6YenV H^eldie' ju^i^ jitm 5&emet(e ^ 
Mmnt/ iMif tie, Stimfereeii feine« Stlißfet^ ut^i^tMf ^ei(l< 
jiritNii 6^ict iiilL ÜfoMe^m muf e^ jetem ^mitifre tet 

flSfnf(*qf(?n «i* bdcöber«. hßt !©i*tf unft fepn , lu Je^n^ »ie 
®eft>ifttn : fetner 3w9^nJ^/ nf<&t,nw b(e aWgfeifer m feine* 
8*in6, fottfteth aucftno^f tfeiDj^ft^üfigeqjpegOprlri fetWVt» 
f(tft:X(te¥S' l^urbe. :Vtnb ^ 14^ Hptü 1^ no« iitf^e jene* 
S)fc^nnMttiMt^ frine*»ettMtinii jb^ta» genie^nrnec tur- 
pM .(^neSaimj-- nee cithaara carentea, jSteHpet bet 
(Blexms{chch tWbifr nnb »er ifJ? über fbfite ^biei n;*t fepnl 
§ttt mAtr «{cf)t erfl tiofl^fg mit feiner Spanier befcnnt in nuu . 
♦em Sitbtffen mvb H bo* nft^t unangenel)!!! ISrpn, eine ' 
$(p6e i^t)on fi^on l^ter yx fahnu 

Xa^ ItTbOe« m feiMi fMnen K^I^ 

SBä* ^ift* t4 ttot^^, bi* ji» f(*fa3eAI , 
ibtt tvägft/ bu ^mer l tm }U tragen 
SDeai «roftcn €(et.niiÄKc^ ijlJ , 

@«ttlDb r'baf bn mem Sfel bifir 
*'*.'' '. \', - - • 

SSÄr Äfiier imfet 4w wn ^Rfefel : ... 

.fi}lwa<ljej[,.b<inn, bu Keiner ®fel! 
,^Iä| tcb M t^m lep^ meiner ^re» 
? , 2)en *Änoten}).^l oft etttjÄey. • ' 

ÄcttR ^e^^ er .febleicbr, imb er fol gef^f»^ ' 
$)ie ^p&f)ienr«ber s« befc^^n^ 
ttnb Ifc&t am S&a* mib pe^t nnb jle^t, . . ' 

Äa0 'einem bie ©ebnlb t^erge^t / , . 

fiBenn ttnf<?«^ dfter guter iBniJ - 
!ben ^iftlpelj f% ^^ ber fo nkxAi 
3(n einem ©önmierlage. t^üt, , . 
«d gienge/ (traf ml<^ ©ort! nic^t g»!;^ , •/ 



1 1 . " -Jfat^^^i 



\ Irfftru^ö pmöici ' rfe MiÄis yötms Wte citejr' ^ 

/,braadis> qüäeÜilTerca^ pr'ooeiniall ^ 
^ f ^ jqi3$l4w^i(ki RubHcarutn geaere, nempe pra^«» 
ceptiVtov propepfMceptms, diKe^msac dci^ 
biis, -et a<J finem Appendictf' de «jtilbusdafit 
^ ^obferyandte cirC0 ß^dtiJfimum ex^ atf- 

du£la y .Qedum : p/o ^liilis yotlvi^: üe^iTariaf 
(ed eäam pro fe(tivii^i feu dedie ctfrijente 16^ 

f;eodis 9 qttaedam urilia complej^ür} et tvi* 
rid^'generalibus MiiTälis rorra^n 
., tuum CoggregaüoniS/ de<:rcns Cjaoi ancijquis 
q^arii recencioribiiSv .novo GavdQta^ &cv col,^. 
lefta^ Auäore P. HUronymo Fogt^ O, P. P* 
Bencdiaix' Jfnp^ Momft. Ochßhhufim Pro^* 
Cap* p*;^t» Vicar. in Bclkmam. Guiti per- 
. . fniffü reV«rendi|{iini Ordindrii: €^d[i(uiciae« * 
typis WÄgner^ 179-»; 8» 33 ?3<JS^n; ^^ ^^ 

SSött eioem fbfa^eti^85u4 htmö)t 5et wrffinMge.Sefpr mcftt 
meöt dte ^en Stttel iui»i)fert, utn (Td^ wn >fn^ifnf S^^c^n su 
fiSetjeiigen. SBer gteu&t^ b«ß®(>tt mit einem .©i^M« u»5 
tft>penWett^e jeWem fe9,, fefr tt>ixb 5«^ Äuc^ fellff IrfiÄ, utn / ' 
hatauA iuktnett^ wie möit fell^mtf fläiftelr,^ Mb mit kifet 

. ©ttmme,.M^ 6.aarfup, bö(6 befc^iiöet, bA|b tm i^xoarien, 
iaih inigcfSaeen im5 mie 0o(5 t>erk|mten tafdt* tet S^tt« 

^ feett^am moölgefaffiglfen »erb^. aSenn tiie^ i6u<b «td)t wt 
ttnji?Hi ÄU901 6«<!&fteATo ttiixbm toiv dn feiner €rfßettj stteit* 
filn: »citigflen* glauben n>t>/ ba§(l<fefc(d&e^3}br^^^ 
fcr für ^viefler f)eibnif(^05ottbetten f*tcfeiv; aU |4«^ 2)iener 

• etneir ^tli^m, We e^ |u'förem etflen ©vuiibfafee m^t/ baft 
wan ®Dtt nur tm Qiefffe utife tn bet S3al)r^ett töc^feefdnia 
anbeten tonne^ ^S85ft; motten nur nejS ein ^aar hinten vpn bem 
ttÄ*|!en* bellen Ibtort'biefei? SBuefii^ Äbf^^veiben, ^efte 9^. 

"" i^Trtp^b^ in MißW \ acem adhibendam efle co.iiftat \ ^l" 
tam^ nmiam^ /ubmijjäfi», Ma voc^ dkiimnr^ Ingi^Dus, 
Inuo^tHS, Kyrie» GiSrüi in excel(i$ &c« ävC, Midta^oce 
••"*'. • . \ '*^ tcci- 



iffdtinnirr CMilefiitfet 8bK Qtö/ Catteni oinsririy pni^:^ 

fetim- vttrHft corifecwiomi dfcqntQr voce fubnUß^ ic» t»-^ 

MK^ BT €«(^lmm «f ipftfmetx fif aoi^rr «t • ärcotniUntH 

Biraeiraiidifitisi^ vtlf quancto prppftr Mofieam ant alium 

nmiiltttm (eti. ftreptHiiiis ftmet ipluni' aadire neqair^ laf-- 

mofkntit^y le omni» rita pronuntiare. Qaaie a^inime 

6fficirl>ombitBff«' t«i|0l» fea nramnfare more apvim, vd 

fei* iifUa mcivtrey. et nihil arricnlate pronandare» qnkr 

hoc all>do^ Mi£&' nmT tam Jegeretorf qu|^m vbginrpe- 

ttiF — .' — .— Formt cpnlecratsflfnis otriofqoe foecjci^ ot 

ante dlstiimist^ yarref# iebet profern, übt ex^qUintnr, qui. 

vocem it» intmdanr, cie Miniüer, ve! proxtme »dßanrea 

iiidke eo^ q'^eapci Pecc^nt t^nien wniaÜtiTy 6 Forma» 

a^ei^afte pponuntianr, m ad 6 vel 8 paAut audid polTtiit ^ 

gramtiTr ß adf 40 circicer paO^s^ vel ^tiam ad paucioretj. 

quando magna para populi in^ra totidem paiSis cont*metur, 

«rFormanf atKÄt.-** 3fft Wefirm sanjeit S5ud^e^t uä^ ^dr mc^tt 

^aleh;. aU 6t> €nt[<^ußisiöig 5e5 SJf. in oft ?8.crrejbe, tog 

rt wm 5en 58otf(^rifteti »Ic^t ictetoo! au(6 ben ©tuflö.nwge» , 

öAetl6afier ^1«9t: ^Raiionein aflferti ^odnoii «biqiie 

lyappofQeriiifi, Aon mirabicur; qni perpeiiderir\, eam nee 

ffi Rabficis; net i^ Deerena, nee ab sdiii aiidoribc» iemper 

i^ppom, fed d ituiente it, äoffo kffore faciii feixe poffe z 

„accedtt, qtiod in re rabridftica faepius pro rmiione 

tfo^lun fa Ü Ecctefiae ita dHponentia et erdmantit vateat, 

>ei fbffragemr*** 

ffwo» Ä(e(netl für Mr grofe ®f(f mff JJrag irtib 

. ilntxootty ^itffvtiqt \>on %' ^. '^<mi(\no 

©KJ/ ]^rand*fflnerprifflcr* 1793. JS» 5l ®ög- 

^i«^ tjl eine fe^ ?M)fiteffi^e ©trafpwbfetfn ffn<rtii»> Tifif^ ' 
toort, bCe em Sranci^fänerptieflec ber großen ®elt bortt^^t 
'^, bftgdeffd^ mcfet gefflffen (aifcn n^ifl> (hmmt un^ forbt r« ' 
fc ein gtottcfefanerffofkr i'a ^re^en, «t* bArt n««f) ^tepcirta« 
ner Tixt jn lel^n, SJev mag' e^ atxifh eimm^tancpsimn i%l 
bmtett,bftf i^m^fetn Äfofler ber JPn'mmef/ imb bte Sek bie 
•^otle pff^T<*etttt ? Tkdj h(^ m$ man ißm mtW uer3ei§eit, 
loenn t^m bfewtfen ein Wtttff^e^ 9SJort etitfafk Äßet bie^eu« 
tfgen |J&«tifSer nnb ®abb«cÄer> SJ?i?bepefe[)rte>' asi^fc^tiffer^^ 
6prft<^*nnb ©pWeitrtc^, ®efAw«tfwarfatenfeer> ^tribfrft« 



9^9 Mü^(^:ßtHftü^h^^ ^ 

&alU fo^ftc au<^ ifbtt^ baf i<f)Stie <ä^f;(((e4)t m^f^t S^cft. ^ 
feAttet un«/ iiudy ^ieß nx&e ti>enid^n$,eme«} $can«^fanerf ^ ' 
«ene<^en. -^SBem^ttaurtmanibieret Sttt me(>m^, tufft^r 
a^ett. m feinem ^etlt'acn Stfei? au^^ aM.beio $a^f6e;i»o(t? Uii^ 
t»eti|lme^e«fa(f(^/dtt biefe« Mrfoppte SBei&emefen? €5te 
flnb \>ie(e deH>ereM/..un5^finb.«o^ ^e^t morSien^ tte fatfc^ — * 
•Wefciift^— ^ bi« f4fi*3eWfteie. Se»er«ef*8i>fe. riSiie itnV 
«iet gewefe», benn eme foU^ wo]: Sejöbef, ~ QHne fek^ 
»ftr b,te 9la'öa6 ju 3kit4p,— €(rte>r*e möt bt> Sta^Kf- — 
(Sine fof(6f toüt 'SSiUtfoU '— Sme Tole^ n>ar bte ^rau 3er9» 
liMtn^^ -— (tnbliö^ au<h fofc^e tDAren bie Zitbttt bepbe te^ 
totl^. ®o((6e/ f0(c()e faffc^ umiiw bie SBetbec ber 'SiteübU 
ter.>— ^0 wel/ unb fe^i: wele fafjc^e ®eibQefi^pfe maten 
f^on por Seiten; toetm malt i^ie ^Atf«^ «(er. }» unfetn 3ef' 
tenji^Ien tMOre^ fb märbe biees^Hfic^ unb romtf(^ Sifitt' 
|a^ nt*t fkibar fr^n, 3ft e« nicbt wai^v ?^ 

^2(fi(^ bte tDiänne^ 4mb jm« fo((^e^ toefd^e dto§e ^£ti« 
net fepn ](9fi0ea^ ftnb oft um icin ^^m he^fv ^^ üH bte fa[|<&e 
ffleibcr. 00 latt« SRario^ Äimtain m Snstotib , bie (Sottfe* 
Kftff^ le^te/ toftt aubott ein gemtl^c .^öMäer ein ScfcimmetP 
• ber ®ottft(tgleit; fobalb it6eriC£lifA6etr>, Me ^e^enfcbe ^oiit* . 
SiWf aupben i^wn geßEfegcn^ fp (egte biefer Ä<m«Kelr ^uttig 
feine ^a^qu^obe ßit uub mad^te feinen falfc^eü S^cj^t tenut ^ 
lax. ö bei: 0id)m ©og^eit! o ber boö(;aftot Salfcb^cftl 
ht ieutc ba($ fe^erif4ie &fbo bet 9^o^^a{ite^ nttr ben Ctebtt 
juerM^e».* . , ^ ^ - ' '■.'. . ' 

,g« dl bte SEBefe wff ?Ka*(at>e8ettr e^ iff bie ®efe fe^^t 
t>oa en^Iifd^en l&eflten; e^ ifi bkfBelt voll ansefhric^enentlK^u« 
mien ; eö tfl bteSSelt »off fo6omittf(*en^epfe(n; e» tflbie SEelt 
-vott tvojan^ft^fecbten; ei ifl bie 9Be(t voff fatfc()en beuten : 
•ttt> Reifen biefe ?^9>oIftifec. griffen ge; (le finb wn poHe, fit 
tdmmen t>on Polteren ö^r* fte ^6en einen äufferKtöenOMana, 
tinb »eitert ift ni*« ba^nter. 3(1 es niAt wo^r^ 3jt 
^^rten ?>oliie9meiftee?* 

^©ie ganje ^oKjiep tjl ofit ttl<^t« ofe rine faulere J8f trfc 
Äete^, n<<^t ein aniiitJ SleWM^fett, rautee ^am^it ffeft in<« 
gemein unter bim poHttfc^^en @<^immer/«ffe^ fötVdi. Äein 
teWi^e^ Aaax ifl.auf bem Äopf, bife •^aate folfefe ~ bie IRki» 
ttttta fatfic^^ — tie @pt|»^n imb Poeten fa(f(^ r^ bA^<S^((^mutf 

Jalfc^ 



f(i# ^; W^*OftÄbb''«tn ^. fotf<&/ Äuffe^i von grinttjanb, 
IflRm^äteW^^ '^Ä frijov b^ttDNttrfpunft fn t^tmt/ ftfl^^erj^ 
* («II*. •■ 3» ed hIdH i«i^/ OMüiÄt e< htc^if t>fel $au- 

*"^ -Ä^ii^Äaftnilh ein jutt^ J^eil/ w* not ttwfg gute ©n* 
IfcHett^^t/ifb^^e^wanfftcn Hennef, »te bfe f dfc^^ett ^rilge« 
ttHif^ "ftemi^^^ fHiWr ntmr <mj'(?§o, menn «ran t\ad^ef^en 
»«? fWf^lW-SiÄttt — iaffäfii e*rfften — fatfabeft ®tm 
Im — JhlWWSBfepÄn -^ falj«^ ?9hinxeti — falfc^e ©fim» 
Mil ^-^ m^' SBetne - frffct^' eiegel -^ ifWfcftef ©ctt — 
WN^MiW?'— fÄfe^e Sreiinbe — ftt!f*e®ef?*t«t — 
mt SSttÜcr; -'»«4 ts'i^ fttte affeeiftetiie gÄjfd^Mt; '^fl 

•' ^Ä«äl«uM«»«— ^e?öet(P!.— Ätnnfofe^ Jre^rH 
-* ?te98«ii«lfct^r-^ «»frterWet Sre^ö#5 — ^« ^irft nw^ 
MnW«(«ea?9^]''Ww grimme ®T«^enqÄ!I on^etfern ; betii 
*nflwitb &eiw^e{fc^>erflu<*ert! bir wtrjl Wtorfwir- fäjte^en-^. 
iieHlttd^Ätrt^iffcfl Wnt'fd&tfibe 8^^^ ^ben Jnii^ fr bcd 
^(f«leÄb ^e6v«<Cf. ^ 8Jerp<i*te Ängen ! — t)etffud)te O^ 
tm|j- <^rftotf)te J^änbe! ~ »kffiW&teSnnge! -^ \?erfUK^ 
«^etsf'^^ 36t; t^ Jppb ®<^Ätb ^an tnetniiti SJerbei^ 

«»Wte^gelffet?— ^imnteWfhtttnet ! — ©otte^ewK^tet* 
©« »kft^ftlne« öMen ffirUvJ^e T^efi, fte^e btefe €t(enbf tfr 
KT »«Ä>en'%i*e'S^nen ftipmM '^ ©u.-wttfi' S^hb^fonfT*« 
We^fe^n/ ftjiek^efo t)iHe«nWWben br3«u6w imb^kgff« 
«1 — * J&Ä »ivjl eine ^ntf«rfte ^c^enfÄrbedn, ftne kl[6f)<4tt 
3e)<iffS <e|ett^- «Ddd^ bi^ wmttslwSft tmi) bte ^n)e 

SnÄffonbte lonnert tiott tiefe ©tr^ptebfgt bem -O^trn 
Potet^lDmann in Äldbingen* empfe(>Jen, «rn*d(«uö fem 
^im|^*{ejrtri>n aiif bie ^ftfltörunj) unb cmf bff 3(u^lävet }u 
feeicimu '• . . > . . 

€jtlji^eiife5(ti>rrtt9th ^iSet tfte ©ebot^e, ftit ba« ifln&# 
tH)lf; ; gjon 5B(pfmö ^tBfr/ totJfprtciifc* 93e. 
gni^i§et pom^o(btpur&tgj}en0rt>rnaria^ Tiut^ü* 
kwrg, <n ber SBollIfc^c« ^iiä;^mjWil»}S» 179a. 



<7)fr 9kif4i|inr träume ikf^'l^iBil^M '««tflltt^ fbr |i«i« 
^btu^fT/ bamit ftean iJ^nmmmii&itfibm f^km^^s^mnüß 
^z (^iMfretOf ^rprei^tsten ^u i^n. iDft ober Mtfis ^i^isfen 

fiflomtetbeffm MoÄ. «te Stiftet Ä«8efc^ iwt«^;«»f.jii>ft' 

J^iwmi^thtn hnU. 3««^ Nbi9fn2Mä6rit|i»;5iejef ^^i^^g 
fed mitb Ivr ^etf. »ocs&9(i4^ ^t<b folget^ S>etiiei<ip| «ifei» 

nOtomm »oö SHfj^tow^ >imb .1)5iMÄ*<9 *f»i(ft) (i ^i»t 

^tDtlt^et M\> ba, Mb tort In 3>r^bi$ten itnb ^>fi)Ni|M{äiirfM 

^iittW(i*rt9Än jui^tp .4ki{lKdN/ J# itu^ J»««I4»« *« 
' ^tHmmid)reten &eminatien#^faufimen/ nMefeftes t«^ &r> 
ird^tK<^teb.cfi^/ *epM&f m^t «n^t i^eJi/.d^f^ *at« 
«1^^ loAi^ , ober loem «r ^hMilkn fodf 4 fo l|l.*fl$.:aa»bH^Mt 
ii4&i:Mi« 9)ot^enbt^et^ bai$ fSie^ inte bem^ld^fti^.td^ni^ 
^(W^cybo^en €^^n4ttm ^i($(etfe« tei^ dnuui ji^ 

ta|/ töenn ({$t(fietr(e()r|>i:e^'0t€n jenMlU li&$fi^ ^utlb'Wti^tvfii» 

f (ätüt« fo fe|t iietfinfbvtett ?:««» fe^OL — 1^f ner üim 
^tegetibeii^^e^istenlüb <tuni fri9(Kbiii4^Mii/jbet ^ct;*tM^ 

Änmn. ^r 95etf,9ie6t;ji*.?nw WU|c9Jh^^ 
ll^nbltd) )» <e9n/ unb *^ gjäcft i^m 49c& t|reMi akr^^o^ 
^rfoift fein iSomag ifcer^ in ba^ X>imtifafk, «nb <e$ imati^ 
9elt^^»^f^ft^dä^(i4^^ «einer JMi%el(nveeh iKft%tot«[tentit< 
jni$. SBSAtf «»it f(^n lAn <€in«m «ittbettt Ojrie .C9&^^9. '®t. 
,«. ^. 5> toJ|.) »»n ten T)caftitten ^tiäbiQtm Pß «etf. f«t 
bö6 Sw^bwÄty auf ^De^onnea^ete^ :3«tijen Sw^fs^^ aefegl 
^afen, toi^^tlt i^ad^ wti W^en *€5tt|lenlcf»r|>iebi^en. ISir 
j^oBen nnfet ttrtl^ea nui: no<&iuit*emiflien aSe^ö*fett-W«»«fU 
3tt ber ^reblgt tim § e|fe ^er l^eülgen S^ce^Wögtitt/ 0. « tf^ 
fast bee ©Ci ;,^a^er ®J«tf6e an tie Miß« ö»^c1mWfle uih 
i^fcw SleitdKJn ®0tt ft«ö>e9en ^t (S^^nnb ^SS^rfe ytöfaUf 
„n>eü ev tan^ in aöen bci^l^en imfc^vefjB* i&^ut\b ^ ge. 
^tabt Äuf fiin 2Boi1 fem un^ve «etmmfe s**ftn9«i Jie^e» 
«imufle» ; f« i^ tf imjjMtfid/ «Aj ^iir4 i^en ^oufie» «ii jM 



,0r6f(itintg einer bce^emiaen Öütt>i^/»1»ott tott «m Öfe 
«fldergrdi^et ^bre un& V^erbec cli^ng mieterfa^t/ eben 
plwirum, mtil er tti fernem aue atleti 0^pjidmniffen brn 3»<n» 
j,i;£ten fo ua&c^ceiflid) iff, luie in öif(enu — 'ä&»frt SBefepnt* 

i&eu iur ^r&Bteti S^re nub 33fr^*rtltdHii?g jfteiifcetj »etf 
gCtf biHf gr&gefle Opfer ifl, tt)et4)t^^ berSRetifd^^on «ffftn bem^ 
Mtcatier ^aty fernem ^otte &arbrm$|e'n fann; toio Mut^ 
iplnncjit er i^m tk etetfte unb brjle ^gft feiner ^rrle, tVn ^ 
t^Bftfrflnb, itm p#r bar. —** 3ii.5fr^re^((^t tion ,?kri 
f^m^ ber J^nficien, dm vierten &Dnnt$idie.tKUt»C>0ern^ ©ei^ ^ 
nö^ fra<?t becSSerf. fülqenbecmqyen.o^-.^aietfct fediinb uitf 
iftnniB ^übeii bte ,tf|cr j^be^eit tititd^ten falf^K^ 0^nin6f 
.(i|eiC bie (le mtt einet flinilofen J&of^Äf igfftt ie^aupretm^ 
«bif lüt^itfc^e Sielii^ien auBefetnbrt^ SB^r niärbe fteglaubr 
,^aten, baf einem in ben Äopf tcmwen Mte, it^^^tj^tmi^^ 
«^rJ>et(tgen angujlreitmi ? bennc$ |^aien fii^ nic^t tt)en|^' 
»itftf*ef, üjä} baiK^en aöf|mnad)eny,ui}b «ftf^iebet^ fe^rert 
umiücrbiefrlbe in ber djriflfkben &€mmU oti^iuflteum. -y** 
Hnft am <£nbe biffet 'Ptvbi<?t i)€\^t tii t,^il^ SfhMiOf.t^ K^ 
«»e$ kfft^ic^/ ba^ <)anj^e Ife^rfjebaube J^ ^bintfttii^ ter ^Ui* 
#S^ in filgenbf m ®leirf)n ig. ^öy fe^e «uf ^iivem i?Jerje <wen 
»»mrgtünblid^ tiefen Arminen, ber v«^ be^UIrn^igen Skjf 
ifrr$ iih unten am S^er^ t|l ein tro(fnf«?an^^ mb x^xigi um 
Wen ©runnen ftub louter itmmle, t«e ^ ^uf ♦en- siitttcti 
»S&erg an^bteiten , unb h\$ an ben 8m j bejfelben erftrccfetv 
»butt^ biefe nun gifpt ber S^ninnen bfcweüen t)OH felbflen^ 
»itoetlen wn einem S83inb beiDeat/ feiniSaffet mif tte miten 
»f*no<^tfnbe «iW ÄOt 5 ßfifefl l|f8» fin# W< ^fnwenbuns 
«tat^n «machen« Unter bem «inergtünblic^fn unb iM>I[en 
#4)rtt|i||f|ir!ierfle^ {d^.&^fl> atf btt ttrqiufle iitrrJ^ 
tb^.troijinc Zml^ beeret auf )ini apme beböjftige ^cw^etft 
»We ÄttnSff ftnb tic ittnei)b(M^i? Setbienjle^ «nb ba« iübtn 
•^hi ^iSSnttt'Se^-C^tfftf/bwrd^^'w «Oein iitte ©nftbeh 
^^ti^iMrlftu Shmt^it.^m iftei^ nttf t)ie!f <»t¥iben 
«?^ l'ou Rdb fettjl^-obeir Atit; e(()t)tf r 9^^^^ti9^^tie b«| nnr 
«t^n batum steten ^ben ; 6fter$ ^tnge9en n)tU er .bcitura ge^ 
•betm fepm ^ SJril er «ber ba< ®ebet ber ©Änber «lc()t port ; 
.^4iLei npt^itbig/.ba^ tpir i^n^ um ^tronen umfe^c^, 
•bit bei? t&m pit ^ö um ®nabe .unjb ©armf^ei^igfdt anfjol* 
jiUn^^fefe 9?ottionen |inb Uit^ önbjere^ al^ bie Oeilt^en/be^ 
^^ mutige Särbttten^ mic^e ct^ bntd) btnlStnb vorfleUe, 

„®ott 



^iet u«^ «(To^'ün Jj^geh th aßet SRotf)1unfere5«ffw<W ne^ 

i,niVnw -^lonterU* ia(I«t'nfiö*er feltgflen* 3«"^^^.^*« 
^fc^Krt^flfedf^rertfrejctigtina ertet^eti, tin^ mit dnw n>eift 
^'iixtti^'ttn ÄnöÄ<%t f^ >«9^^«tt fr?«* lÖetHi bi^e; Äfiei« txtt 
ipthög ?(Brt;-S8m S5ffd&Ä| »iB'M ^nw rie^ eine Süe^iem 

i»töiffer JSfefl)erjt;§ötbetit4tom3%a4^ ^etir£e6en getwcftt^, be« 

W^t-Sfeiniffer ier't^wieber ev^ftii/gcetfr *ricjW<^imd> 
intern JDrgcti) ®J|öen*> bfttleften'j« er(leäN. JOer-^of^et* 
„f[tc^t> tinMw^w? 3b bÄ Simmer' ber'fi«idf*fi^.5K^ 
^5Ötefft »irfi fv fi<^ |U ffüfi««/ iifA fegl ftftn 4<u>t'.to <&rm 

^t t^^ «Oofte im?, inHn eo^n ! 4Ma(&'totr5|rin tJA^ittir 
^3(rm 'tntm#iet^ft'f(^nfe 6em%«e»i0^n^4V;8Aeii'/j)iA 
wti^txm ®n«be jow^etffhl^tleh.' 1Sd^'m^ttfC)r)r;'tdtirbtikl^ 

;,rt{<^au^ emvbftffnet mthm, ;tt>^iih>fdhe s(Mlä^4)^fat«r 
WtÄj\Dt5*fh flJf^/ uv^ i&n <iwt^ jn Hten IWct^ »klfr «^ , 
'^n^o^ tfoe ^ttdbe üVf0ctqix% eoniien? 97#ln,'^^ilmitteltj)^ 
«3fi|^ep tPttb4in^s^if ^<iijm&eqi$ef jt jUte^ae^to^n. -^ 



SRat|irm«<if. 



•«*'!, 



0« @tlicf mit a? tä(«In; '8,4 2iööen. -'.%fci 

,inar/ im ^etlag 4)ed ^ntiujIrifmRpfioiriö ^tQV 

<d ar* S^^t^ ^icf/ mie^nei^ s^*(|iftt;fo((^ 

ritteü täfd not) dticm «^dpfic 30 ^i^itfiv 1 793^ 

3« btefen ttnterfiKftwngen tvtrtb ^r. t>, ®, b«i^ tlmd«i3 ^ 
Äun^btn mitf ^igne feemii^ungcn geJcftet, bieü^u auf Ne 



SXiK^dlNtfif, $oi 



*1 



mHfym nuMJ^n« Set WMnx Mdmmm ftci^, um 5ie Sßir^ 
tmim bet garten / unb fuc^t f6Uf^stfyht^g»^ brauch ^ ber 
Xl^d'ftr.bieflrebe ft(^ (k9 fi^in^n^ ©(ifetn mmidiaf{fn; au4 
^etDttnbttt ber JSünft(er bie prt$tndt;ff(^m .^ar6en/. tann a6a; 
Mtt {(n^tvioenig idcrc^l iieM/ ^<n Sto|er;^( ber J^at« 
iwnie be^.®em<Ube< beruht auf £tc^unb 6^eti, baii aSec^ 
^(tnif ber Farben }tt Stc^ tinb @<^tien Aber t^ nid^t ^ 
Jettbt-embetft C^ne btefeis metler an^saf&^un, itmttH J^r. 
1^ @; nor eist ^mgtjfft^, ta$ dmiffe ^atdkn nebeneinanber 
fefleSt/ eben fo einen gr^^en Effect machen, o« tiefer 0d^' 
tm neben htm ^eQflen a4>tt, mfy fo gut ^fb^hifungen erlitten 
4^ ber Statten burd^ bte SSteberfd^etne/ fe(b^ ^egenett^an^ 
ber^Oun^ ber S^tben 4ne Gcbatten, ein fel^r «oOrommnetf 
iSkmilUbe ^coorbringen fann. Unterfc^ieb ^t^ifc^en pri^ma^ 
tifi^ Sarben^ bk ^t. t). &. abfolate nennt/ unb t^nen cor« 
^eAwnbirenben Oberfttt^en^, bte er farbige Särper nenntT 
Xieüm f«I(^ Körper i§re SAr(en unge^irbten ober anberf 
«efitbctn Xtfvpetn (et((t mit/ fo nennt er fit.fitbtMe^iu ' 
pn, ober, noc^ ^ttL J^fr* Ütcbtenberg aBorfc^age^ pig« 
nume,^ (ff&rbenbe tlTiuetlefi m&re ^iiofop^ifd^tt gerebet " 
2>er $<>Ub^p& nnterfcfteibet imsebilöeto iD^aterfe, unbgo*^ 
Mooren "^ftorper. Pigm^nta unb colotes untcrfii^ieb lüi^t* 
rec.bc9 Cob. Qtajrers SSorkfun^ de.affinkate colorunii 
.Xäffatev ^toptr. $4j XIV,) S}un^ aQgemetne SlMcic^ten 
Mn 9^:ti^a, unb be^nbere pr^nuit^c^ Serfuc^« ^uf btn 
C^Artetv n>e(<^ fii biefem Stötf e gei^ren^ : finb Sinten gefogen/ . 
Miooi^ unbioei^feSterecfe gejeU^t/ n. b. gL/4inb mirb er« 
|ilH^ tote btefe ^d^en burcb^ ^rt^ma oudfe^n. Sie SrjS^ 
iuR» ent^ nic^ti^tteberfl&fiRged/ mtc^ }tiü^nf^ imthet; fo(« 
getibe (Z(iie^n«ngen tfuf bie oor^erge^be« ^U Uft fu^ olfii 
lietfns^t abfütjen, o^ bie Cl^rten loörbe^ oo^ man bev« 
bringen mite, nic^t ju oerfb^en fe9n, «Ot. o. ^. fagc felbfl; 
e< H9 f^^ fi^n^/ mönb({((^, un^ mit aOen ®er^f<(»aften 
wifffyn, btn 93or(rag biefer in me$r a{^ einer fOebeuttftig be< 
Irrmbenben ^fuc^e bur^ufS^rem ^(fo nur feine fur)e Ste« 
M^ncolotion ber (Erfahrungen unb unmttte(6aren f^>(gerut|gm 
UitcMi i) e^marie^ meiere tmb etnfl^btge teine ^Ui^eti 
ie%en bnrc^^ 9>ri^ma feine 9ar6en. i) 7bx alten dUnbem 
leigen fld^ färben^ i) mä Hdfi unb e<^atlen ba an eihaiti 
ber stinke 4) Senn fbrbige ^iäfm an einanber ftoffen, 
leigenfie icatUn, in fofern^eine fetter ober butiffer ift oH bte 
Onbre« 5> 6) 7) Sir färben erf^^eiiM an ben SUutbettt 



8t>4 - .äÄoe^ttftt 

ftvA^InA/HM^ bem ^mutjüKiiigle tf<i^ bim {B^e)fr(m > xii«^ 
l^em^imfein wie iia4 bem -Q^n ;«/ bi^ ^tvä^ltm^en m^ 
<(<l^en «M^ btfm,9yei|)ff^if<{> ba# auf m ^i$mi Vptftm^ 
€) 9) »<®) ^"^tn Stiinb, tet tKir be^^ttimta Tljx^^i^etpeüf^ 
*bictt(mr flf^/ -et^rint gefÄrbe^ 4iber ätU 9Uinbet ^rfc^initt 'fb^ 
*ble niit^%^:faraOe( 9^tr^ a0e ficbmttib i^rpet, bie mit bes 

f&i'bt tttibti^tbt^itett, n^'^'^rtt&Det '^it$et ^üipitfdb ? btt# 
tetn jirSffem £iur(^effer4uf bei^^ri^ma Mh pHpmbkHUi^ 

'ttf6 igenftevfaben^v eOiptifc^ iDcitfte aH ftitne^QI? i^tfpir 
'ftitf dutm bündeln @ntnbe^ dnjttfe^en fTub > ble ^^sbttuftnxi^ : 
^Uit^n^ «Mb fo(j(^t<b Mi(^ bet. gtofe ibuf^.wef]^r' bn:^i|D^, 
>fte^n auf te^ ^^iriMa^ Qi)ße t>mtca(, Itebör beu 3(^rae |a 
>ben 9et^4ftn,mttk'€^tie bob^. -tietl^abnAmtn bte>^ 
f«(n im (S^cffni ntcbmo^en fofen, *&r. d. ®. AtMi^tl^ft be«* 

' «tie^y Abtoecbfelnben fd^miltseR unbn^t^ni.SBkrecfmfnlfl»^ 
^|;*»aKje fegoreii auf ^tt^rif^Ötimbe ober 'tbeiffeai^ 
itn« Btt bm S3er)i^^n brem i«be( $eitoS^nc^e'q>vt^ma ^^«^ 
i»eifl|em GJlÄfe, pki^ t^oni4rfii^)Wr'«ewifi«n bin jsm'ngt«! ; 
itt1rftf<^>^ mftben bie mtU'9ifbt,ä%vt^tmi idi^gefil^ 
..fiotbillb ^ff(n jf iden^/ tote bntl^^ 9>t^t^ia fcbnmqe ^gilMi 
'HiifiedifemiSnmbf/ mb nm^ttiffttrCMifefya. 'Sit^iic^nidgit 
"mit bev @cbStt(eft inrismatif^er^c^einuftdeny 4tu^3tuidbOr 
ctf Bttr tte ffi%. etnn 'C^iirm^abrie m6^ bie{e S«^ 
4mi einm tik^t ^if^dtnbm ^f^veU )ti diefimi. . 

il^r. t>. <8« 9<xt6e ficb twrgeftejfiy ijcbrr Sirbbodet mftr^ -ffa^ 
^(etc^t fi(6(i ^ J))vi(»<i-<mf{b4fetv, ^Ut bit ^imm^^hie^ 

ltäti}M(^oui$bem/^anbef t^erfi^ttnben. '<&: fc^odt atti&'^tac 

<tm<u( t»i^/ «a# S!Met)f{r letzen ^mirb; 3t»o (Ifatle M#nfpnt 

reine ^te^du, bte fiMgr»tt)ifffti^ri^ bod), mtt^«t).KS>. 

'n)änr«bt^ toentiifien^ 12 cbetnL goU tend'4in6 8 ireit^ bttrib 
^ imp tte^etne *^ce9e((e<tn einem SBtntel ijon . 60 t^j;, t»er6un«i 

ben^ bie ;Sitänbet AbetoK mit Sßiep ein^efaft -mb bie ^ugm 
>ioob( t)erfäetec^ g^en, etniOndma, ba^iftcb^ine in bQiS^vii.<^ 

fiM titifttOtn^t/ 3(bbibitng anb S^efd^tetbuns mod^en2(lii^ 
,beut(iid). 5S«S«]cbm»ttöwi'binrcb6.9Jri*ma'(iniu: ^S&c^abUmi^ 

einfarbiger Dlijmb, wo ba^Hoj^.lÄtige berjieitfet^x nifbtjleilr, 
vtefttecSt ik^ i^om :Q^0ftm-mä)^Vx^ ^eiOen,/ onbjiim})»^ 



fr^rt SBfe im ctf^m etäcf nitr ^ifffM^lsfeit^äimd^Uf 
tsutbtj t^o jenes ^tn|fenti|3, öiefe^iit^t iMfUtU"^ fö x^ttbm 
tm md^ graue ^Iddieti cte6raud?t/ M^@(^tteii terftden^ 5er 
m iiä^t m^b Tfim Jfmflcritt^ paiticiottt. (3» ber moH^ttUN 

bh mt auf f^maea. öic Si:fchfrtiim9<ti:btft nii».i-;©e. 9Bfj§ 
«üf^d)marj fcarfiettte af!fö. S^r^'8^gK<tfft ati^ ptttma^t« 
fAegarbni, mo fte buvdf> f iufnSionb, wn timtotibn« titH^m 
|id)e a&gefont^it mcrb^n. 3"^' <£if(Äitertttig,,eme<|efit6fr^<H . 
M,ttiit rotten/ gel&rii, giunen ii.f. m. S^tereden« Äiif ?>«p^)^geio• 
t!fl. Sie ti^f>er veitjftrageiie ^tfo^ifuti^n ttttint «1^. Vi Ö^w 
fflöjmw, fie fDmmm affc auf6tc eftiaiftt «nt t«gtt)fc.|i»^ 
etil|fgm^eS?^e Slänb^v vor miä (leÄen mfifl^ö/ wenn wir 
tatfit^ jHi^mütifdK Sat&cn auf eöittiftl* jS?i>en n^otteit^ mit 
ikkS einig«! S5efriinmun(|en. ^. i>, ©..imat^t J^offnung^ju Me« 
(ijtUnterfacf}uu<) ticd) mf^i;^atcrf^(jejti iRTi^mmeto utU^bonti* 
jü Nim 3lttmeiMu9 werfic^ti^ fortjufc^jrriten. . 

Xnfanjdgrdtide ber reinen ^at^tmaiit, ohtti hk 

6et gSocfefunaeri oiif3€fe|f \>on M'^o^ann Carl 
^x^j iti ber &oferf4enJ5ttc(^antduilS«u vigi^ 

^tt Tftit^metlf trfle tiet^kpxtd etitSaftetr gemetae Äft^m** 
^|&nflte^tet*unÄenttnb5)r<>3ti}riojiett/ ^/. 7< «/9J*ttn«i 
ftnjeji^ ^iffctentiaire^tiunj.^ Jogfttirftmen/, Sötwofee^nunfi^ 
m m&nberii*e;,@r8|e ttj4(Wf wunöItA^ ^igi^ a «s i S* ' 
*wfo0rt|^rrtt^b0jrt)gete SSert^e btfitijmt^fJe fanaojeir 
^^fo d<::o| »dd^fen^ ba^ fie $ar feine ^t&tije me^y ^itte^ 
^ket,n)el<]fe einerfe?^ jie fiun nfe ttn^eitMiicb fluop tt>etbeni 
iA^fann man B<ö bie 95erftetfun« v»n einer (^ti(ni^ moc^n^ 
ttit n)e((^ fte iu toadjfen ouf^cen wägte a unb^ bie^ {ft e6<n 
K n>ai man in ber ^ai^tmtit onendUcb gcpge Qk&g;^ , 
»^nt (J^.f; ^Ät'tWHg gebÄ*t^Äbett)»lkIc^r4tsjei( et 
Nfe^n mcfiite/ fi(ft ntdbt 9oni eintpenbun^^fkep o^igebräcft, 
^ ^ Ml» ^ giftet 



miß bä$«e9ariiildNk diil «f^ft iinei«({^ n^fl: #r jirSfctt 
«nt^S^B^ere Slen^e Mknmt/ beim 5€t@intt^ettt«r9e^eg€ii^, 
«Ott o iigyc^'' «rt^nrntt kt 5te, bit^ttfyi mänen fiOeOMM« 
90; die fi^ Art^ebeii II^; toer^dgm CdMeiir ti^ {MS 
ft^ eui^^iXw:O00tin|f t<m einet iSthiii Atitji^r^etCieiifi 
tiN>^t €i^tmtn9; tmb ma^ man UneitjMfi^ vitmt/^cst tik^t 
bie (Sc&tie meic^, mit ber e^ lo mtct^en mifHceutfAflMU 
benramati ttbee Don UnttMic^/ bie tftthitti4i %ft('^o|f» 
finbate anb^re tirren5(t(fte.) S)ii^ S>tffetetilMef«tmn9 {ei^t 
er ri^tid ait^ mMfc^n i&tfetfeit}ni bei: SunMfetieti ^et. !De«i 
Sogorit^im tTe^t er pii <^nene eitler ^Meti} jber 9^(1^ vki 
mld^t ^ten} ber So^( fUtidjf iflv n»e^ 5er Stelle, ii>0tair4f 
be^fetbe ^efiinben^i^<rb/ imft er f{$ 4ttf {eine 2(nrett^tig {^ 
nSg^einen' Sr^cfiienfttttf}. S^egrettt^ 6ebiem er M bef^ii> 
tOA^ eri6on iDtfferentiiren un5 3il(^titen/ @rSt}{eit e^ fBen 
Uimifft n. l n>. $t{0%t ^at/in ber @emetrte. €6en batan^ 
jettet er bie 93ere(^nttnd ber tti^Komeertfc^n Stnteri utib . 
berfe(6en SiM«rit^nten ^r, an6 ^nbe(t bann beifbe ^r%0«^ 
nonwtrienafc • . ^ %- v 

* - Hz. 

* , . ■ . ^ . 

179a. 8. 34. ©ogen. 15^.4 Jg. 

^ie aSer^ÄttMungen be^ ®öWcbnt)en« fiJer' bie falferU*e 

xSBapapftutarion, ober bic SJota, hit be^ Sntmerfuns bef 

neneii SJafXDettra'gg wn ben <^t|5tjHi<6en J&ofen bur* tl^re 

^ JSa^löotfc^ftfter 8«m?>rotofcII ^^grten ioorben, (tnb nic^tMoe 
für ben ^nbficillea unb J&i(lortfer> fonbi^rn fftr leben anfee^ 
Watten nnöipatn'ottf^en äeutfct)en fiScr^aupt, ademat fe^r in^ 
fereflfant nnb TOtd)tig. SRan fat^n ße gtSgtent^ifö ate SÄe« 
fultate ber forjfdWgffen UrtetfegUng ni«*t Mo^ einjehter 
©taawmanner, fonbern efr cinetJ cjanjcn ©taat<5m(nfftertutÄ^ 

, 6etrac^en> unb insUidi bie ©fßnnunaen^ ©rtinbJS(^e unb , 

■ • • " • 6ta««* 



+ - • ^ 

6tir«t^er^lltnifff htt m^etnm f|ttri)l|ip «M'i^hll JtMM 

Irtineti lernen, ^mi D^LjUiittcljeT SBfc^sf^ilflfr vmmhit 

IBer^auMiingen &fv€^«v&tfe auf j&niia5a^PHt«in)Wi*790^ 

IcfFt- ^r* (^r^, 3t. Sotb m ^OZapn} etmarb M ba(er batPil 

tufattcti £eo|3i>(£ä II. em nnit^ un5'9to|lrf9Sirrbten|t om off/ 
b<ne u au brr genauem .^etttttnt^ Mefec «iDtftiptqtttOe 6etf betff> 
fdKn ©tqar?recf)t^ (jde<jf u fci^tr mv$. »efff Wejfe^ frn(f (ipfrc 
f[^äf^&arc mnt ift tüdjt nur für üfr meUlett;)tt %Ufr, fbnbfth 
flüdM« fo ferne un&fqncm, bog niännH^räfr^/lDai} }il eim 
SRötcrie t^e^ort, bet^fammm ftnbft Citi »B^2bM^/ 1^ 
(bnntrenber unb fi;f}emaciTd)er ^(ii^AUS bf^SAp^cotofcV^jnilft 
Her, Heiner aU^emeincn Srau(i)Mifeir l^eSeit/ ^^eiK^M 
^ubt(f um ff ^r itißf Dmmrn fet?n^ uttb biefni |at «ißf^ «l^iifrlÜ 
fn betn ij&rlietjnibcn 3Bfrf mf eine '|c5r (efneb^e^ 3(tr ge^ 
Iteferr. ©« SttJtcf, ben ber nmrMje ajetf. tfj^ WefÄ itttftf 
^rtr, tvar bD;>perci t^eiH \\>i>Utt €t tii» &tf^iift$mam ^la^ 
^ub\m\lcn bte fefun^ 6er ^rotcfoöe erWd^^eru/iiW l^ei^ 
ftlk piilftmmen^e&onqc ©adjen imtrr r irieii^' ISStSif 6arf{elen$ 
t^eil^ U)Drrcc er i^E-t! juncje^S^rnntben üibeutfi^fn&iaMtt<htt 
mb &en HDjjen S^^idttanten bic 9ffa$[(faptni(at{on tinb i^re 

9u$ btefem (e(^em Wd)t^unrc iimn^n ihe|freVe^nnierftiti« 
MN betrachtet 0erbitf, bie fVenK(^ f&i; beh 3>iiMtct(teti »^ 
1>rofefl?iw> tvkU^tlid^ fepn bfttpert. »a jid^ ber S5erf^n«j* 
imr tol^tretib be^ Sa^(CQnt)eht^ frftff jn ^tanffurt befanb^ 
foi^^ aud^ mit TCufttA^^«/ bie auf Me neue Cdpftufatton S^ 
iie^ung Rotten , fott)o^ iDOtit braatifi^mHdifc^en «^^fe d{t{ wm 
V^töüHid^n 6tabte« Cotte^'um t)erfe(en tm,fo ^toe er se^ 
«»ifc.tben» ft$ a0e^)nftl!^H(etHte0e, oie(eif i«m^ l^ter imb bi 
Ui^in Jfiwineit. 3nb#nJ<()t tt bep bent fe^iJ awjfttWI^ 
iearbeitetett 29^etlx 3(rttrei; t»om ^i^ s nttb S&otentpefen^ 
Steid^in jor ^robe, ^iet^t, f»te i^in man tion ffym ibtt 
ematteti bilrfeti, toehtt m'cj^t Mtoc^ iurSetthoc^ 6tadt^ 
jf^ttnnrf bleiben miifie. V 



uj SJii 



^.^ Wll^;^y.#i.;/7'gif»ß . '» ^:. /•;■:. 'r'V ^ '^;*^ -i^i^^r.:^ -> 
jC£i?39l!^^ 'einnnrrrt üti ä^itf^ 

SJcrglctrfjurvi Ämifcfc^u tiefen mb irmk ^ttJulti^ffftL S?ct Sf! , 
iicfci: fkincn 04tirfy.&<?i" ft(ft uiUlT Set ©örrete Ä*niböcO 

^crgidc^utig; ^s roetbcn l)m bie llnrtt|en* tn Snjilönb, uiu 
tfr bem Äomg 3obartti obne Äan^^^tW,*2fnfanci bcö ntt}^ > 
3#tj, enäf)lr, meiere bte Magna j;Ji?rta;juv gplge Mttcn^' 
m\h bie ftc| dgt^ntücfe aft im^äf^t « i'ils iiUt bn @ÄMt ^^'^ 

ber ^tf* ^attc e^ bei? fnmv n<\nm\ SvjäöfMt^ fn&te» fottcnj 
ia^ belebe ^eflebetiöeimviu (r(>t yon dna^^ijetfdjieben iitiö _ 
Ki\}v in wetttfjen Sttrö^iiiagai, ftti^'ä, 53»- b^rRfeafTcruntim bct ^ 
SBut^ beö ^obelis/ bic jid) uE^ei^Ü gkfi^eii; ^fnanbcr i^nli^ 
pLib, fSfni'lllert^ tottb inmt biivd) fdne'95ötprtfmi^ ^av iii^t 
mif toirf ii£[)(? 3fe^nlidjf dten lu bem ^anj^e. t c^ ©aii^ett imb . 
b^m &ci\l ber ^anbdnbeu ISeifoneu gctöMr ber ^i£d m* 

tflt[}ue3: Kcifuc^ cim fjiilDnXcben ^tjSöfiUngi'^bcT Öcyf Jll 
|iaiiltci> Eciiumb fiifil^^nb, imityk uiAba'nccfe ^Wi;(r$^^ 



unb maucfje ?>n'icbc tm6 Q:ii:fci:)U'6frf ^Jü fe()v MntÄjbtdaScn'J 
SBaterif ,m,t^tebch^ unb [<?tnca £Lfern eftt ted)tei5 Sntereffe 
fflöifonnfmerit tob St.effejCioA: nfd)jt^^ ifl^ iiber |ie^ bÄrTii'f*t 

pd), btttc^ ein ]^r(3efe4teö 0(ubfam bet(Scfd)id>te'ijnb Wt©*' 
fop^if/biefe eitlem ®efc&t<^'<fc6ty wt itnifntfi^f §tr^^^^^^ njirt 



i^'^ • . ' .- r r; - iBer^ 



, S. Sföt »em £S)kito: prüfet 46<« *-* tut» @4tt 

S^n %i9f biefi Keine^^rfft rrit^e mtt jtnerria9(VfW^ ^rot 
inä^n^rar cMtilx &brr 2{iifElai:tm*g, wc^uri^' tiefet G^rt- 6^ 
.so^ tn lauen äMit ^rebit c^dtmmn ift^ixi eim .Sfoffe.^ 
ten; % t)ei:r&t^ efnrn SKann t)cn toä^^aft' «ufjjeflirteiii 
Ste^y mn setiMier S&eJFanutfctK^ itik ber '^^'(dft^^ie« wn 

m eWer ^e^ntäf^t^feit uht) Ißa^^le^tcfeM tmt^'triatiiDt€& 
üt^iiT^igen^Be^en^ tiefte^ ubeiDteK <h)(^ eim| tbwn tUi/U 

fett' k^it> 410^ üi^ef^tebiiit au^-ter^Anöiifti^;''^ gfiel^ 

'fik in ^lißd^t auf ^taat nn^XM^unt/mxin Jbitun^ 

^^ ß^ in^m Suft^n^ ^ (Irste&iin^'Unb 3|ti#6il5uii§/ lAifr 

is) S>Me i&i{5tms^mttte( fm^ äffe |>oririt>e 9»ait6e ^eHSefcOi 
fftöff j-Äta^T^.ÄOfcimjetfafjungeti, |i^we$ 9le*t^ pofit&e 

taf bie Steftgton tiur.att ein: S^Tbungifanittdaibjefi^^obl^ 

Aer.sch)}^ vetKe^rt fie ntc^tö von l^rer SSärbe mb ^tili^^ 

feit, loenn nian (ie ate ein ^ttej ?n emem fo ei'^ötenen 

3foecf , 4I»"1»* asiftutts ^^<^ tnet(fiS5!itf)en ^?Wfr<Ctrtfr; -tt» 

trac^t; oüc^ nntb fk bamm nie eiiefte^rlic^ gem^t^ioerben, 

»eif «« nt^e ju erhxirten iff, bc$ ^bae 2)Ienf«i>enÄefii)fe*t je 

bfe ©mfe ber^SÖJfWÄwmg-eitercöen fbSfe, it^ eö Quft>Jite b« 

Äcif(^ifr^vber Steti^tca }h iebücfen^ m\b bie ^miufitol« 

*lei»^fnrel(^enbiväa:e, €$in leiten «tib in te^iem^^aU$^ 

'fliegt ttuö biefer ©ctra(^tttngbiei\>icöttge^of8e,.\bÄfe fa^^^^ 

*l^em äfthflßiiaöartct WefeAen ©ilbwnö^miftcl Aq<iiiitwjj?n (Tnb/ . 

%tftü^^m Knaben ^Q^ivcih, fo ia>cm beileibe *®e{({'bet3ve«* 

' 'fi^iöti tu.t eine xtt^xe mb gel^ilbe^ere Station 4>flj}eftfah|v;üK* " 

e^ ^efft ften ebelpen ^mä bei' Steli^ion mUmm, «Kpeno tnan 

^e «jflf ienÄjjt Formeln imt «e^r.pite;, bie ffit: iöfe Sä^t^mi 

*. • - ^' bevi? 



ji0 / tßimMtt B^iftnu 

' img olf» «II< Mrfr S)ttt^ a(« not^tt>enN9 atiftf mnep^o^ t«i|i;, 

tif ^Dtetifc^it, ivsent ein pi>fttii^ S5anb 6er ^cfMfd^^ 6uf^ 
1^ t» tiloilm, iMm #< |tt terSMltens :50$ S6IH nec^ Aot§« 
toeptfi^ ifl. 5) 2(6ev ifl ti aucft 5ie ^eiT^ ^fli<6t ^.9?eti« 
f^, ade |>ofttit(S^nte fb t)ie( ftii^Ik^ ju mttberti/ unb 0e 

j6ff5rOmiti0 Of r 2(afEtärttiig. v 

IßMfl 6{cfin;96^miMun0,6{e al^^^ 

<afof||ii%: iCtmid im (Coii des gureit Slsmiid^ unb bte ^rt« 
^Kgt fu>cr die )Q9ftfde des tßeiifAeti und feine Slob^QW 
fw (E^lftdPfef i0Mt ^Mlen* Sener ent^t ettoa^ mt^, ni^ " 
.fbe eine ÜSSuHie Den^iqMttoi^iclen 'tt mh *ßf tote bietnct« 
fm SRa^mmtttigeii bee ®aiiM6e<fet S&oteh; nnb ttefe ^ 
eine bittre ^tonie m^ti W f^mboftfcben 9&&<^er. €e t^ näiy« 
üt^ber ^ert }» bie^ 9>rebt9t ttu^j bet Xug«. Xoft^. 3bt. , 
'U. tetumimm»/ imb tautet in ber beutfc^ \Xthtx^v% a(^; 
' «femt twrb bey nn^ sele^it/ bäg caäi biefeibtse m%M^(mt 
WmS^ «ib Crb^nbe nHi^t$(^9(t(^ Qättbe fe?, unb »et« 
<bMmie ale bte tmtevm enriseo &ettee)ern, fo tii^t tatib Me 
9aMfe mtb ^eiKgen Oeift toiebetum neu geborten metbeo.'^ 
2>{ctf Um*9tvm ^i^ / unfi^i^^ ^^ft auf biefe tteine ober 
iti^Ntige e^ifk tuf^rffam itt «M^. 

^ IDrurffe^ler/ 

3m Iflen SBatibe Ijien etfrf* 

€-493-7 betJ^iteÖ «e^^9Kr lö «f. ftan9iXL i« Jf* 
©• 5« S* »7 L 77/500 Stg: gottfA. (Itttt 77/$Oo tPUtAor* 

^ 97 3« ^^ ^n utiren (! ond auf ß. nun aucb* 3« ><^ V0>^ 
unten I, ferner % gcrmen- .©• 9« S- M L anrfto (S^^t 
jl. iutige^ ®epp*t — 3- «> I. ferner (l.{mineir. ©• iqt 
^. f f. nar (t. neiie. 3m 3nN(^e(|r{(6W^ betf sten et& 

tfrtbM iten1&«nbetfKubrifXV3.9Ltn<qr«ß«^l^^ ' 









^ti txittm ^mu sn^r^ 6tii(f. 






' / 



■ -yi . 



: :, V* 



i « 



Mr im stoepten etdOt t>t$ htittm fdtmUi 
VCCI nftrten J5ftc^* 

@fiß »fr ebtetite^ i^efu^ in SSfedcM^mitsett fiter bie ««Ulf 

ÄctBpreWjt, t>ott 5. 5- ^tob, ifter $^. ^tte |3I 
Ueicr bie Slot^ttfhbiBfrtr mtb 9>flt#t be^ 0elbilbnifeit< utik 

^r&fcn^ 5er dle(tdiotH!9e9etijtAiibe I4i 

Setvftcfttuti^eti mt &tbctt fdr Geftogniffe/ t»oft ^r. jf. (B* 

IbortbacOt 144 

tlnie^ ff)}«ja}fn f&r ^rfbigct/ )^n fbt. XP. 3(. CeOer^ ir 

9)5. «$@tfi(( 4ffO 

Ujrtnetnes <:D?4dAitn jk Q>rebl9er mä) betr debfirfttifle n 

ünferer Seit / t^on j. 2t. (B. J&efer, sr unb 6r fl> 4 i • 
IDr.€.^.£abcdr8 elftem bermorat^enStelMpn/ ir$(« 

ober dtecbteitttb Öbh'e^cn^etten ber {Regenten unb Unter« 

. t^nen in SDeiiebun^ auf ^mt nnb dteljaion 41 1 

ttntet^altunden pkt ^lAufttge Geeten, t)on 1$. 0. iDdtMlÖ 41$ 

tbcn^rff. }(uffä|e in ben 6tmiben be^ tertorgeneis Itnti 

Qang$ mit &Qn ebft* 

Sittembergifi^^ ^ir^enluc^ ' ebk 

€Mhi^ nnb bte lÖernünft ^ eber ^ftmi bef SBd^it nni 

Qfittli^Mt ber Ce^ 3efii CSrifti u. f. n>. 47 t 

Ü^ftü^ti J^mi«bit(b/ Ober ^cbt^n mif aSe 0»nn • unft 

fe^Äge, — ^tmfLS* X t). €*to 49« 

Se^trige iur ^ritti^tn SStgmittf unb Idtbrof/ iinb (ur ®e« 

febti^te^erfeiben^ ton % S* ^latt 4)^« 

Qrtbi^en fflr tefer m fe^tieten ^tinbeft/ «Ott fBt. C. V^ 

Ainftert^oter 574 

Novam Teft. gtüecti ^etptttti ^smotatione illnßratum» 

«4itUiait K^pplanoe Vol VIIL omtiaaiirit /. Ja. HM^ 

ticks ^ sff 

^^efe an einen t^ängOng^ mt^ t^olbgie (htbirt 58« 
then bitfe S&ttefe ion einem «nbern tteeitifift^fn «nffft^rüi 

^^urtitilt ' !«• 

», 9>rei 



^x^icuttn fiß^r verfcWebene "ime, wbff einem Hn^tii wim 

/ 

Talentam iäcerdotale in' quiriqcie facris rciduts — a Dr^ 

G. Barxely T. t Tiiduum primuro^ T. U, IIi: eic 

i } IV. " ^» 45« 

®utet&«amenfAreini)ifte€C^t5ret<ft, ven9>.2(e3.trAt5 4S9 

Ce^r< titfb (Se^tbac^ flir wa^re d^itflcn e&b^ 

^DerS^rtfl am^ot^ieu/ lr9tti^ei(i$fieniDiCgopfecu.f.n). 4^0 

Sttitf)o\\{i^i',&tbethüd) fäc ^ttibet; unb jun^e Seilte auf ben» 

i<it^e . ' ebO» 

3faf(eriefene2(n5ac^^äbutig^ iit bet (0lQrd^>mtb}(6en5|e{t 

tt. f.iö. - ^ e&^. 

tAen ber feeHge« ^atitL wn bet ^Zenfc^wetbung " 5 8 s 

Äurje feben5befd>reib«ttd bet feeft^en @<&tt>efler ÜÄaria i>o|t 

ber ®?et!f<^tt>erb««^ .5 8-Ä 

.{»arm^tte bcr tvaC^iren &ruubßi^e bcr ,^ttc^e, ber iDitn:(K anb 

bet SBmnmft m?t ber hüx^tvü^n Oerfafftiitj bcö Ä1eru^ 

t>on^ranftei<^^ Mi beiu gt(uu6|if<^^en utelfe^e, von 

Uebet ®eW>i<^e unb SJfiffallun^ be^ segenwÄitt^e« ÜtMc^taü 

. ge^^ uon 4. )», v. -Bälon?^ ic unb it 9tf). 570 

Uebjft ®eutf4[ttnb^ utib De(!erreid>^ etaat^netviffe, 9tcic^< 

recjimmg u. f. m, ' ^ , f7t 

D«.Z /^. HiUfyld luttspradetuia^ fof enß» feci^idam P#n-^ 

de^mm oidinem in ufttia %^diiorii propofitii^ cora 
c D.Q. KOeitZi , : .. 37« 



iv; arjnepdefft5t0«ft/ 



S. jf. 5- Äotia^ers 'i)erinrf4te ittebiäfnifc^ • ^ttursiWf «l 

©cbriften, aes .Öeft - . ' 544 f; 

2(fl3fmemc2(n(ettim9'*ranfe jueicnmtftfren ^47 / 

25. 3. ^; 4a< wn bet .«etment^ iftib bett tfotjfiglidS^ften ; 

^ J&eclungöimtteln otter 3(rfe« t>enerifdiet ^ufäüt .14« ' 
Cctfise as'^metfurtoen äbet b(e metifc^lic^ SntwiÄclunöert, — 
* von*;p.S»'^^|^fen2ftmifr • ^\ ' ebb. 



Stncäim, S^gm^. tint Leonen/ ^tcn ^ML^'ifte 

'Äatftt "• • : • - •- -Ä'/m 

/•Cr, Brgndeßi PraelefHonam acadetnicaruui'dt comofcen. 
dis fet coraäciK;«iiblKs^ Tom. ]pri6i«», edidit D» W 

J^ofratfSSBecftV Mi$ bcm 9t{eiS^ipfyif%'ütnitfii mth mit 

^. C. tX>. (Qttfn's 3(6f^anb(un9 Abrt bte ©e^ntHMffevfaf^t, 

"^ *®e9enftai«^y miJr<B: »ttüfl$ik ' : «t^:; 

A;CcbraoD^ 93eo(ac&tun<ten au^ ter ^Crjtir^fttitbe * 499 

"fMft, t)onXR>»; •» - •, • •'500^ 

S&eoi«<i^t)ui9eR öler Me mebf^tmrdk Q((fftf}feär, twn ^^ 
^JL^von^s, ant 5cm Srt^l. von Sß. ^»ibfen ebb. 

^Alnmfuns an^erleftltfv ^fb^anbluhgcn jiint Qkbrauc^e iMrAfi^ 
tift^et 2tet^e k Ut »b. ,? ^ imb 4^ ^tÄrf 5*;^- 

l^ti^mm äb€t bie (^fmttttit|i bet ^ett^etttiatu? im kbtn* 
bell franfüit 3uf!««be^ t>on ^. tTuöou?, it i^. $7« ^ 

$. ^aome'd TO^hthm äbet ben aufliegebenetv^a^: baf 
^urcfe ^g&fobac^tun^en ju bcfflmmeö fc^, »a^ bfi^ für 
ÄrÄHl^^ftcti'fTnb, H>d<l)e von ben JfufSbunpun^mPbiu 
^mbet 3Baffer un» ^mpfi/i/st ®c^$n^n e ntfrvimjfn — 
eineq>wi^fcM<f^fr«<lli^>^-?i'«niJf!W^^^^ ^ . 57#*' 

|f«erfuQ9en u6ji;,bte Ärftüf^tten t>er 3:vuw>en in Sromatca, 
. unb bte beIRnSJfhteJ, bie ©eflHtb|ett ber «uropÄe« Jrt 

. 'tem boftgen^finul a« ^if^dlten/ bwt(| ©.3* -«Sttiiter, 

3lity3un6vo» ^^({n^n-, ein.5trflwtji>te( .UV» 

c VI. ÜRttfifc 

demckinftl^tge^ iEbifrittamevlf bes J^arMMuVmib be« ®ene« 

• a . VlLSio- 



r^It 9t0tii«ii«» 

tjRattsn Effcaut, nti 9itten(|fiiti(ii wm PtPiüiH i^6i 

JBIt, ^itti^e SBeft/. itn (eHaftt^ ^kmille Iq; ektm ttitb C^ 

Ant/ »er fitaMfte sm^ort^ «of Mm SMm in wilrfatiiii' 

uiia^t im 

i^ti SntrittMffi ><« nmifiWicMi 4nfini#^ o^ fr WM^ f^ 

lftcur$«ufeit» ttii6<Siiii!ßa(|e;-« MMitfilMiwri C2(.n>« 
4tft Ottt6 ' ■ S%9' 

jDirQlkMit berCi^/ nett 3(. HafMtttinf, »r 3$^ f^f . 

e^mme aui bm Seiten bev n&ter, ir i&b^ eto. 

Svuiff # ipber »er ^ted tbrfttic^et ^deitb im Contraftr jMer 
€$^^fifrtt, «S&itibc^n 564( 

Siur«, tin bet itufl in fernen SBirfutiSfti $6^ 

i^difcieb unb J^idA^ ein ^Otü^nfteti^ m »en sriAdvoSen 
SÖöen ier »«wit si^m 

VIII. ${0(tttt)(B^. 

* 

2ittf DffTe^itettieb imb auffaUen»^^ !^^ »elf jtantl« 

:^ f*en^itofe»^e. -- v»iiX».«fBcb*flte j^i 
V^rfeftinden ujkr »ie ^ßtVftten Mn» Ste<^te M Üi^nfid^ii^ 

IMitutioiies Logicae et MetaphyficAe, fchotao fiui« Kri* 

Sfit, ferpecQ«9 Kantiana^ aifciüliaM rationa habkii» 
\AM.Fkkh ^^ $51 

Uncetfttc^ttRsen bjnr Sttfunsen i(fent(t<^r e^<ifen auf »te 
Setbrei^er linb mif bie (äefel(f(6aß^ von $,^ masb, 
wi bem *«L sr^i 

Crtmbiint fiHir SetterÜNrt^, opit C ÜT* üifdber " < %f^ 
V^miomif<H3<^^n^ i79f#t»en7. iCi^obe 199 
Sfref^reibtttts nnb OeMik^e ber neueflen unb »oriä^KAflen 

fcbe« 3(nn)enbttnd — «»n J. <ß; (Beifller ss4 

JÜ^emetne ttnterTuc^tptd mfbS^metf^en Mer bie Sage onb 

2(u^tMto9 «Her bol^cr Mamilin^Nafiettn« wt» Jme^ 

emba^nefi^ wn3»C;i$od9 ' iif 

• - Xigiatu*' 



9o(ffnatHt{e^e mir ^Cnmerftinsrti ftir Sonbfc^uUr^rs 171 
S6ma9 m aflatiw9ff*J*re bet SjSgrf ftitcfmiM, iwi 5/ 

L D. Scko^ffhiSkom teftttdlnocn ioonitmi flloftuM P«fe. 
LetIL , 3}^ 

SUtur^efcbic^ »er euroj^aififteti &6mtnnlki9t, ton in. j^. 
i&orf(^afefli| ober f^ftemattldK Skl^^iffkiiij ber'eufro^ 
p&ifd^n e^Knettttlinde^ vem Srrf; M Nomendacor 
entomoIogiCüSi 4t ^^« ' ^. 4Ct 

JSeiftt^e uiib S^ivbac^n jen fi(^ bk 9<^tben bc^ StAttf^ »en 
^ a>t. C «. W&nfd> . 40f 

tkine Sßftttsfdefc^ic^te mib <&)a(>tatt9eii fftr JtitAer, «on 41. 
Carl 40f ' 

iL &vAn5 Briefe i6er mf^irbfne ee^enfi^inbe m ber 
SnfiituvJe^te/ Äiif^ Äeue tt^rfeftt — %m S. Ärhis, n 
S6Änb_^ 5sä: 

fort^efefete^Äjte, Mit 3; «. 'ÄiBe, 4r 8W. n^ 

aiattttseft^te fftr otfe etinbe, — ^th SR; A 0. lUo«« 
t«i:di^ aeetSRoilb ^ . |6q 

Ijöuriial bet ^^9fff# ^0» 5). 5. Ä, C (Bern; stcti S94nbe< 
i|le< unb «te^J&cft 40A 

URmetalositifte »efd)tet6u«5en mevfwÄrWger ©ebirge m*^ 
SSuffatte 3taneu^/ «1^ bon :3C4d. Pen t^.^. X^h^nf, 
t flet unb 3tet S&anb .409 

91. 31. X^alers Bet^fotrifc^ 9liu|^tj(^eti aber bte ®i|tt9e 
u>bena5ets6auiii2|^oa(^»^t^t«t?enS).!7«^ttTafec 4<o 

3(BfAni^^dtAnbe Act auttp^i^ftifd^ €|iemte# von JD. C; 
i^xwnnit 161 

^rd)(<^e V!S »«(^«e^m« unb b«r €«(lttbtitt#eh in bet <EV^ 
mie in bet iitefien anb mittietit getr, au^ htm t«tein(> 
f*en/ tMftt 3- *• »Ojf^eb ^ 1^4^ 

%k t&ifnetiibsen gegeti bo« ^»bt be< t gern ^ft^. ebb. 

XII. I59taiitf/ ©artcnfunft unb ^orfb 

.- \ ■ ' ' ' - ^ , '- 

4t)er Satim<|aitett /wie ati4 ^mnrfQ)t<(en unb $rf(^iijieii 
99ti bfi^nbetn Setme^un^in bet 9^iimc i^t' 



C'-ftw •■..'■ /■■.■■■',,-,'. • ' ; '....:■; ;"■..• v«^v. 

tpinW^ltm Vitt^fubuit^ mit Mt oHi^cmciOfmdcfu^t? 

UeEfcr &te SBaffenin^ bfv Siefert/ unb ^me ^ btejem 9^e^fe 

» m\ P. ^mmnmwMi, 1 fle^/ 2ec<(,, s m un5 4te^ S}(4n^t 

cJKn, ^ * sp7 

Catecftetifc^er Untertuftt aum Wc(b5öue, ^)oii €. X 25. f 98 

^lanblun^ &&ct bte;2(|«fim^4ung^qrutitf, (^ci^e imbSdv» 

.« /.Ü^C^^^ Utitrtl;6<ineuc)c&4<ibe auf 5tc IDerfalfung bec Ün^ , 

. ' tert^nminter gÄtttcImarf ber ^«mrt S^rani^en6uc$ 

XIV. SPJUtkw un» iicucw peUtifc^e unb ^ 

9trtfefe&te 2(uf!t^imn9 »eti beut iäeflen C^ebrow^e be^ fpa« 

► n1fd)cn ©fe^dWi^fe^/ — »oti X P|>* Äöoa 524 

gCr^ ftir '^ftei?e unb tteiikn^e/toorift^Srci) beutfi^e (Scfcöid)te;. 

üo««.Ä.pof|'elt, «ß^Änbc&en 3a<J 

f «fbfic& ^'<!ii3raf »on S^cJ^fttii jcnannt öct. 3la<%c6e^n«L 

, • — ciue WA^re öcfcöic^te 527 

&^k^H^o^nd^vdti^eit 4M^tY geilm Ur jur Simtatioit 

IßdQjtanbtdei^fc^id^te bet rpi)iif<(>eiiSt&ni9^tt>a^(9tubo(p^^ IL 

Uebn 2Bjl^d»i bftiSJlcmtten, fiaii^grafpn jit Jpcjlin u. f,m, 3 i* 
jp!inaU[ jveunb mib Seife9ef%te bc^ Sapitan €oef -^rii^^f, 

lun^en mib^crtcftte tto« fditen Äetfett/ tlnfettK^muits . 

,9fn — irg^b. - 446 

$fiA ber Äu^e^ Jjrrjoj »on aurguiib, S&m3r(^p§{e> tion X. 
P' IbeVttt ^. , 44a: 

fM^tt^tc b#^4«4fiift^ iktM^, ))«t|&*tn; JAbriKii5 4 so 



@f ji^f^te Vr 2(>nd^e uhb bf5. »all« M Äomift^ch ÖtcJ*», - 
tai^t^a^' tri ixm\H\x, trn^^in. ^baut ^&u »ifc 
3((feem'cme gatimrJmid ^fi^ottP^ ?0icmilre^ vvm 1 1; 3«5r^. 



XV. ^€rt*cf^i6urr9, S){c(ft5ße^^ «• etatf^it 

r '■ ' \itb^\Ji\il^ %\otmf 3^&ei(e ' -^ * . J 1 1 

rv- to)i(^:iPt^^ti9t: V , ... - • - . ^ . . ; . ..|«* 

O^ Ä?. »Ditfd^ri / 45« 

S&tmerriincjert xthn (^(t^lanb^ Sirffftnb unb S^ttglaitb ^. 4M 
Briefe übet .^öBanö, (Sitgianb unb ©p«a, twm J&otn 1»0f| 

•epSn, ifterunb «ter^, v. " soi 

tutjeseo<)röp^ffd>e 9?r?rd)retbnti9 ber «urilif^benwöb 7»tuiiß 

fc^en 3nfcln / ouö betn Sluf if<^e!i . 504 n 

®eo9tap^te \)on gtartftetcft nad) tnir neneflcn tf ttitf;f iTurtg Me- 

^^ Stf i<^ö *tim @^M:ou* 0er Suaettb „ eb^ 

Syaul ^enntg, eine woftre (^i^id^tc . ^ ^<?5 

©eograpIlWeiltadjtifc^' Wos«:<n>M*e<8ey{fw 6q$ 

■■■ XVI. ©<le5mn9ef<$i(f)tr. 

©eitrige jut ©cfditc^te ber ^itofopöte/ Don (B. (B, ^Ätf^« 

Bibdiothecae Academiac IngoWadlcnfis IncuAabuU typo- 
grsphica, V- <JcfGr|pfit et nötis hiflorico-Hiierwils il* 
luftravit Äi&»mi//i^r, Fafc. IV'. A415 

neue »t^tx&f^9p\v Üttetmtp befenbcrg be « 1 6teti Ä<*<** 
t>on,<B. €. 05«?abfl^ 94i S&bf J^ un5-jji? @racf 50/ 

Let dclafieroeiis lirr^raiies , ou Bettina d« Ujanrc 4f l^re.^ 
«Jcric II, par C pautal s 



otiental ^^Üofogie, ;Cr 

y^lD, tlTIA«4fo Kmner^hsen f&t ttn9et€$rte {u feiner tle^' 

Sligetifii^ 0e9triic|e an ben^c^rcften 5e« Shaett S&utibe^^ 
Iter fBerfiK^ 417 

9eiirfA «ti J&eltHA nnb S9{at)ta , vtti C Pb« <Con)i 6. $ «o 
QavtnOiet^ dlac^rk^ten bott fünf ^O^nt^f^riften bti t^dftjftfif 

ffi^ltfo^^t^ £efe6u(^ <m^ ifkmV 0<i^rifeeti ;{tifamiiienge# 

j«9^fi — Don C tu. 0»f n 5*4 

affUfterft^tti^en m)b :2r^nMun^m p^t(o(.3tt^A(ri$ üUt €icetoi^ 

9* ». 3 Ätflento« i^rfec^f^« beutfc^c^ 2)3Jiter6tt<^ tww$ 
6i^elktfij()m ^ten sedrtettet, ^te mbefjerte ^uflÄ^e 
-. ' . do» 

iBfiftic^ einer grlecf^if^en tmb (Ate{titfi$en®tAmmato(i)dte 604 
iC» D. jlii^ändrini Grammatici hifturiae commentitUe 
über — cum notis Cr. Xyiandri et Miurß^ emend*« 
YitL.H. Teuckerus 6&6 

XpC^iDeutf(()e unD andere fe&enDe6pi!a^ett. 

itii0|tf<4e^ £effrbu(^ l^iflotif(f)en Sn^ttf, — von^.lEP.etoretr/ 

'ft^^eilr . 5M 

<bf9ttf(ftc^ ^efebiif^ in^rofa onb (Bedienten fäe ^ItifSnsft/ t^Mt 

IBerftid^^ batf iuiierMfigflrUtiterfc^'bunsejet^en bet otirfi' 
uli^^n ttttb ^cibenMÜtS^ttt 9l^v^ett iu etttbecfett, — 



92w Uitmlabmidltt ffc Jtiti»rr twk ftif.5 vfreunM 

9lnie Unter^a(tuns<n für bie tMudifitnt Si^ifnib, nn 3. 9. 

Sdcbling ^ fi^ 

UmnNtuiuten dnH te^rarir mit fernen ^4teriii r~ ^^ 

.3. *• :2(OUrfon9 44# 

!^ tevtid^ ec^ulftfttiid, ton iS« <B. Scrrert .% itet fbitt* 

44t 
llmM;(!t{Mia|cf unb Votkrtitiii« |iim )>ifM|crfimfbe, m 

Vndenelmfr s^I^^n^ Gpi^ f&t Sänsltn^e unb ^t^^en 
Ittfii ^ergniijen ttnb fl^efe^nmj/ mte (^ic^ten, ^ 
{i^biiigni, 3(iief bocrn titib Hetncm 9loman i$o 

f 

SranffficN <0<mb(uiid^ba|an} unb ou^rtise ^mhbm^ Nr 
iie^nsen in aOeitSriiebdlfn/ ^ »omJ^.3(vnottio^: 
m^ bem fran). ifler unb aeet Oimb stt 

SBjftnemer €ontorift, ober nentfte «nb de^mtoirtiger 3ette|t 
9en».o^n{i^ Wlmi « ^«a^ * unb ®emid^ttt»e?fat)iin4 oKit 
£^ber* unb^attbe(«(tibte, ater 3^tl, »an XR.7i.3b. 

SM<^cet6uns einerneu erfunbenen t)iel 4oI) flM geie ecf^a« 
renb^n tD^et^be ben 6a(|>eter ju ftebeti^ bau 2C Ploto 

5H 

xxiL SMt^mM^ftn 

i^nbta^ bir prafct^n 2(rdaertemif]Rnf(^ft 44t 

XXIIL SSermift^te ec^dfhm 

&laub4 <&|u(ana*^ ober 0uftat» !8^f«'^ itiwi^fiiÜ/tef boit 
t^m feftft befc^ieben, tmi1>m itn^l $Tf 

TtDsemetne i^Uiihltpt^etfh Seftiirfreunbe aBer 6ttobe, ein 
tlRagAim iur Unter^t^ftiing uttb l&etr^tung^ von emet 
f reinen ^ete^rten ^tftUi^ft ^uigegeben, ite^ J3&inb« 



.Ecole da Monde «bjedif on reprerentation facointe de 

- 4iii«ri itbjets de lanUtut« et de l^art« oüvri^ttt- 
daiten Francoii% luilien» Anelots ec Efpagnol pai: 

V. ■ ' .' ' ' . .• • - • ' ^^^^ 

- Syrfffe äM bk $B<tMt> t$i^i Sft^d^en, «bar j^s^ametie» 

SBoftb ^ 4Ö9 

{Sto®oc^'^fl,?ift4j{3«n3 an(£nrö^iÄ * .470 

Sommlund ati^aattc|er $&etbetfe t)(>ti ber 9la^ be$ i&n#(ti 

1}e(er ben^b^t t)Qft ^. Mit ^rttitn 147 

.m«n ^r tobt«^i«tt^ auf bie Jd^retfKcf^fle SBrtfe tfbten 
fSntie» Wnf^^ebijt» gfl^ttnt Dort j. tlTv 6fcbn?(^ 



^ $»• 






fo: Äcifeiir:oUi:cb 3t«Uci>, Stefer (jt \mHid) paffmb&, 
3enct encjldnb «utJ cinej* fonbctBöten förtf'e be« un< gaiia un*' 
kfanrticn ajcrfa|Tn-iJ: _€tna^m(ic^ namt{d?vor, Dff SReift 
fce^ Äom4^ bester 6fciHei> \)on agfm näc() 37f apel im 3^ 
179«. inhidymUu.^ ^it$ fykit nun frnilicf; aiirtöchigcrt 
^littHrti $cfi^^en f ontini. XX)ie u^ai: e« denn nun itbe^ 
mdgKcforTifiiattfdrey^ÄSnöeaiiajuöebncn? 3Imit>ont 
S)et ^ctf., b^t voi-^ei-> mie er fagt, mcrmal m Statten ge» 
liefen voax, foub für gut, fttiu SRififcti^nietfungcn nic^t aUeiix^ 
föuWrrt äuc^ feine 3>c(eftnl;ctt / feep bicfci- ©degeii^eit äit ^rt. 
^amt &u bringen, $af)er ^äit er fcc^ &e9 jeftem Ü^nbe unb 
fcvJcberiStaöt, tt)üjln öer Äettig mit feiner g4müie fttrti* 
[0 lang auf/ &iö er if;re e^cf<^wf)te/ SÖer{«lTun9 uhb SRerf» 
»ürbis^ettcti erjä&lt ^at* 3;s6» bie ßmgluj^ ^nmtjie reifet 
DijW^ ÄÄrntM — fogleirf) t^it fcer 2tatör feinen üRiitib' auf/ 
mb etja^tt nid)t äfletn^ m^ ibni iti biefctn ianie merfto4t' 
bi9 votfartt, fwiberti mid) lig« befien altefle >@ef<^i€()te. @d 
Bei) 3}ene&i<^ 5 4o 6ei; ^(»rena ; fo »ep 9ipm u. f.f. »e^'Öe* 
legen^it Oiefer U%t txtoci^nien @t«5emflc(;t er eirtett 3(6f($nite 
tortbeitiUrfprungy ber föeflalt, ®re§e UUb Coge 6eö «Itett 
3tom«. ©er 2tnt;ört3 jum Jwc^ten Sf;eil 0. «53, 6fe.40j* 
eiit[)Ä(t fö§«r eine »furigefnßte iRomergefc^ic^te uijm Ulfwuti» 
^e SRoiM &t^ Äuf nlifere 3ettcri.** (£6en fo.^at ber blritt^ 
Streit ritleit 2tn^an^ üon 6. 3^4 — 4So, mit iw Ueferf^ciftl 
»Siirjtjerfagte^ ©eft^iv^tt Ijei^ Ä5nj.^reid^i^ beptfer v^teilteti.** 
^er^ frepHc^ fe^r4iid)tt^e fötuwb^ ibnrum e» &ieö tf;al^ liegt 
idieOeit^t in b^\ Hxifam^mvUiiMt ^rlnneirims'QlirSoi:^ 



tebe'jirt! tunt^i n^tw^anifS^iH^ 6^{bftdhs 
S3i^}ii,/berJ&auptfi^bt be^ Cbrlftetft^itnHt, tfl/f» «M if^ 
Wtve^/w no(^ feilte 9W&^i<(^e.€tf((ydnuit9 m^Cflierteij^'* 
7(Hi>/ ^ie C^flmetc^ mufren btj^^et ber jtenntntf ber tni^ 
f(^n &ef(^t<bte unb Zttm^&tntx embe^ren? tomtm Uinti 
berfdfi utiBä^tigeti sxoi^n unb (lernen Sb&^tv, bte'flt mf 
ffatten/ erlangen? mu^en fp fat\3e mttm, bitf unfet fBJami 
•ffcf^ f^er erbarmte^ unb fie mit einer ungemo^nlltbrn (&» . 
^etttung begiurfee? 3a / menti et iio^ tV»M &9tnHutib 
SSefonb^re« in folcben 3(bf((nttten (ieferre ! Tihtt, mir Üimeti 
verjtc^frn; oa$ aOe^ au^ ben befanntefien fb&d^tn,, t«^ 
feiten mit {Fehlern Dertrimt, «bgefctrieben i(l. ^er^tllotrien 
vnb ^(roIoQten/ tie in ber Steifcbefd^ireibund felbfi t)orfom* 
men, finb fo biele, 1>«l$ mm bafut ecfeit- 2>«^ iKeiife tn 
biefet (orpuferiten 9tdfe6ffi^reibiind ift auf()en>Jrmter A»^, 
ben }um ^^t( fi^bn Stenün, unb )n>ar beffer demärjt, auf« 
^etifcbt ^t (Seiten flogt man.auf Sla^^ric^ten, bie fo U^ 
Utmt eben nt^t ^nb / auf gfwtffe SRebenumflinbe t>on \ätüa 
brfanniten ^a^en. At rarae nant in gargiterafto! - 

®tr mÄflen nun botft no^ einige SBelege fa ««fetm Ut» 
t^H'mtb ludleit^ eine je be^mfe^r lartgweillflen ä>at(Wn«l 
gemacbie ©emerfungen mitt^Hen." Jn ber (finfeitanj siebt 
. ^er gjerf. einige n6|)f(^f Äautelen fÄr folcbt/ bie nac^^tiiKen 
reffen n^oDen. 3m er^en ^fyhl feiner Tlxbeit t^enoeifet er ^fo* 
|[9 auf einen «nbetn erjhir ^^eil; i », ®. 57. »rwn ber • 
Äieibung ber Äirntner bie «Rebe tfl/ fel^t er ^tnju: »3n llit» 
»terfSrnten unterfd^tben ficb hie ®efber von ben .ftraineri« 
»f^eri fafl gor «id)t** Unb nun fefit er ^inju-; .»wn btefro 
>9cf^a^ im Ijlen ^^.-^ 3Cbf<bnitt aRefbung.** ®lr Wagen 
ben 4ten 2(bW>; be<$ ijlcn $l;eil^ btefer Steife nac^, pnbeii 
aber bcrt nic^t« tjo» Ärain ^ fonbern 9l(tc^ri<$te« \)9n Sßent 5 
bi^y Sielte alfo weHeicbt ber aSerf. auf ein Ätbere« 8&u*: . 
fo ^Stte er ei beutlicf^ anaeisen foUen. ©, 38. u. ff. (ommt 
mitten unter befannten geofltapfMrcben unb ftatilrifc^en 3Ja<^ 
ticbtcn auf einmal bie ©ef^rdbmig einer Sagb^ iwjbcp ber 
jtolitg )}on Sleapel einen J&Sren von cthgebeurer (Brd#t 
fdboB/ tpocftbcr eine aügemetnc jrea^e ^litftdnO« Ar 
f^bg ^erna<b noc^ einen nteber: 

JDa füel 0er grofle ffifcl Wtt, ^ 

0a lan j tinö. brett etJ raar, " ^ 
Sßfe interefiont! tpietoiffen^ourbtsl n)ien){|i3) ' 
\ . ■ .. ' • ■ HP 



lujlen.tttifer« ,3tutp«, sjbet .ti \)v:mtW^ tm Maiim{dm 
twrr«! afcgden« |«t, W^ l«9lef<fe >on 5ff}ett.®efe&rf«m« 
dfilim^&epi ju seben/ fe^en tmr:>n.i$nfang\fettter 9lad^ 
Ifijttn^ott 3tftlien (?^..i;Ä. ,s48.)'?lfr: „314«^« d^^.M - 
i^tecMe3nf(^tn,^t)ontenenJnber Milien .^(^ri^ (tm 9)« 
M fecftoj^fv .1 o vfap: s 5J. ) getagt iw'rb , v»0 .<^ -Mßt ; 
tl^Ott titfetn (fr. i.^en ©S^tifn 3oR&ctO ^nö >ie Jnf^lfß 

»wn ßcn gj^Sntjiecn unb ®riedi)eo ^6ft^lffert ;»orbeit , .»{e 
jSSöT^tbrt CÜg) ,bw<t>e^t ,ii.:f. n»*** ^ ,©. 8p. mirb >er • 
m^ii)^4i)f <it^nm «n^ @emßlqmnnmv :Serbjnmi^ 

wrjn^et ^atfn^x^ein ®?nfb(q 4ufben?a^ten.»$,«nbf<^rift 
Irt <b^n9elmm^:beö.fte« ffllatf i«5 Jeift rt ,@. jbs. fiepli\t 
frcnfeetfdJ (unleferlf4) :bqf ^te (5>#(p^iteo jio* i]i6)t:e\n\6 
»fcen , -ö5 fie atift^^ifd^ ob^r ,iätf tnifc^ ^ibgefagr fe^. HinP 
Mf^te fctKjn tD?onef<ji|CJ>tr, ^er ifie «ntftfqc^tr, .in feinem 
Diatiö It^licü : Cbara^eircs , exfi vix icgi^ppiTiinr', :i(Ui4eth 
Ar iatini .fiint, — jöjon ben,t)eneti«nifc^ett^rtl>Ä^n ,m/jdrf . 
<**4tefi;r 9t<;tfeitbe .eiiie fir^r ^e^a.Mefeifn.be .€5Ailbei:una ; *f!e 
ftfcen fo^ar in 3fnfe^im!fj ber romtf*en C^ber .j)ipftlitt)en) 
f ri^iHsm 4iör fedynttenbii^er w^ver .Stieget:, v,— SJöju .fü 
«mer^cifebffd^terbuua tte i®efci)ic&t^ ber SRfHuWif fß^nepif ^ 
**nl^retiSnt^eton0 6i^W4iufce3ett (1. »74 «P«- .? -^ 
9ftt^ i^fr Hniwfvittit.ili ^bua fagt >ber 58etf,,/ #:fe^ fn ben 
8r%rt «Öerfaß gew^u. — »ep^eleg^tiMt bfflen/ w^ 
nruöti ^o^fana rä^inf.^ ^f et b^ö »cbiiuctti t16«r benifvi^jS* 
l«it!Sreii SS^Hfl ?eopo(ö bi^ nen t)e^ un« Äuf^ n^ue.irege ge* 
n«<it. — gJo« berlljfalevdfabenife sai?lcTcn3^itfKitt^«* 
ttv [0 v^ie wibfre , 4in^,»riftig. »©enn er.a*^ feSt, tbie^«lt^9 
»silier :feft|i ^4npn {id> iii*t gcfcJfÄmf , ^Ctudfc^i S&auwijiO? ^ 
«w«! SRctm |u ,tufeu j fo ,n>«^tf ober teM^te ^er füdjt, Mi bj^ 
ftoi^fcr ntiW.^üei|i ,m tn* »rrfnVfttir /'fönbtrn in.ÄUeit:f:^^ 
«en Sipflert bieSc^n .ben-o^m 9tömer tt)ai:en. — *^. M,3u 
»ojft «8n»f. t^on i>er %ffgeuna*t tin $ö§fmw SlÄc|tf(fet ^«^^ 
*«n»iÖ^ ^aöt (^ plo^liil) ein, mi t^eim tUfpjrimg ber^-rtegl* 
«i«<%t ttkt^wt lU^eben. a>ö tpitrb'jtwmi tftiniroj» U«b 3(&rA^ 
im «u«ge^3^lt, • unb -ier llefeerg«ng :ftH^ ben :3E^Vj:e4^ _ 
»ewbqv lu f. tt)/<mf bai^lcine ^Ätlffjrin $Utmixxm^ 
«Wln!P*t? awr jpJ*Aitfi* fiewa4t4 ijD5J#> i>i^ xt^*^9> 



^f^tf wvti^'ßm^ mad)t\u «nic^ tttimcl ^if hm 3^ata5e« 
^k^, tpcii fie iii.fcen Äi'ieg^uhinqen fejtili gntiirjlf tt t^5cr^cll, 
fid^ (Act aw^xttm's^at ix>f>l){ ju tvuiiftt.tt>i|7cu. --' UebiicicnS 
Verrit^ bcv ?J«f. fciticti gcmetncn 23crflanb,uub föcfcf^matf, 
At)enn er mf bie äweef mibriiicwiöallctte bix,3wiK«^r ju tc^n 
iommi 2(uci) vou feer Skgrttta >cr aScnctiawvr. mad)t et 
.nld}t i)iel SJlu()mei?i^. — .2(tö einen fcaif?tv STu^uc^^ \d\iei 
SSScvfö ^?trarf>teii foiu öuci) bm 7i\Mn$ inni crflim 3:f;ctl, ti^e 
futjijefaßte ®efcl>i*te bcö ©toß&crjöf^iöumö $o^fana vorii 
SCnfangc biö jUi? <£t^o^uit3 bc^^Oaufe^ 5)^cblcif (richtiger .5Diri 
•biet) nub mx b« an bi^ auf imfcrc ß^^f«- S>cx ®etf, ^c^t 
feinen Sptut^ au fclöcnbctmaaßen : *5o<öfana mar/ QUi^ 
iptöte ganj Italien / tud) ber erfreu JBctterwanberimg bei; 3«ri* 
j»teU, burdy ^ie 31ac^t*ommliu9e3apf;fitW j«n9tlettv©c^ne ötf.^ 
fjSloe 6etiol6cvt; mib geborte fdjen ju ben SiEmerjeiteti a« 
»gRittelitaltunt u. f. w, — 3m ^ten $f)cil 0. 209. -u, f* 
mub crsat;lt r ba^. ber-jfi^ijje QJapil ein ^lanfcn&ftuö err.i4>U'u 
tofTe^ tvelct)e<?^ mcrtn <$ fertig fe^rt n>tj»b/ gemig für ^a^ 
merfnjficbigfle in ganj. Spalten 9et)a!tcn ..werben milßt^?., —? 
(S?> ai6. tt>o \)0U ber fd)vecf (icjjen / bnrd) bie ubrrörogeSRciVjC 

^wilber @tifnittr,ef> gcUi^ljrren SBetrele^ gerebct tpirb^ er^ti^It 
bev Sevf / &ati oft 2>ett(er in ten itaffee^iiifertir wo |te.bct« 
fein, für baftic^^?sa^4«nji Sil tieben il)xm S5o[)lt^aJern ver- 
lefiren,' unb baß er beigleic^cn 3(uftritte jit feinem grölten 
(Sirflauucn cfteri ia bcn vjcrne^mftm Äaffce&iufer« bcmerft 
l)v^b«. — @. ^57. u. f* bejeuoft and) unfcr SReifcnbe bi^ 
b:\vd} AquÄ tofana beioirfte äJergiftung 6e^ Iinvfr3epl:d>c4 

' *I>a:?r^e^ Äiemcn^ bcd i«teu| mir milTe man ujd)t genau bii 
UrTad)e berfdben. (gv firt;rt i^rer einige an: aber »efctic.e^ 
geiDifeu fei) , f ov)n« man nidjC entfd)eiben, . 

atad>(a§i'gleiccn im^Sti;! 0- ^. Unfcre SReife nei^e^^fic^. 
aflmal)li4)»«.fiii^f^« .^'nbe) unb ^rot^ingiali^mcn 0:^. i^äs 
»ocb, llatt öec Bicey$ fdrfam fratt fcücn) motteö hhp, . 
nW)t bigen, Jt)ei[ il;rHv gar au t)id finb. - 

2Be.r übrigeniil bicfer SKeifebefcbrciber fei;, forinen ivij: . 

- nid)t embcdcn. Itnter bm SJorreb.en ffe^t ÄoggcnOorf,, 
wcld)eg ein ®d>log unb eine ^^crrf4aft in 9iiebet;olWreid) ifr., 
25ara«^r n>ie aud) aii^ ben Sftcrreit&ijV^en ^rowniiafi^me», 
unb au^ bem 3a|?anbe, ba^ ba^ 95ud) tu SDiejU gebruc&.t|T, 
tt>ie am d'Ube eiiteö jcben S^eifrf bimerlt mirb, |ie^t man, 
ba^er ein Oefterrpic^r hy, SOen Äatf)ciltcn ernennet, man 
Mi $^. ir 65, 24// wo äefoöt toiKb, bif ÜP^&^i 2ttt(>«r< i)au 

' ■ ' .■' ein 



Ärffe6ef(&td6un8. 375 

ttnhm&oiamtnbfx^lcf^vem llnterfärntcn tifc^t m«|titu«i . 
ßflUen.' 3m ^tc« ^ii ^^^i* ftcbcnft er im iBoibepSf^ett 
Üfe« So^hiimmcr^ im papil[icl)cn.^anaft^ ©af ec fc^on 
W^ ©(^riftlleOfV 9»^vefcn f^t^, r;-^caet au5 2^. «f 8. im 
#?§eil/'ive et: pc^ <mf feine Xtfotmcttionegefd)i<hte 
kÄ XBer öu(^ barauiJ fcnncuttMc f^n uic^t errat^en, 
Söftii:foflto<6ei*n(rt)tmftt&ciT, »er fein iöeun^ittr rtar, 
te W «rite J?f*tribct " 

- : \ . ■ ' ■ €6§. 

Steife Mn 9&un nad) S9}a&rte, tm ^a^re 1790. 
9|{tt 8 Tupfern. S^tfin^ be9f6kme8bemi(term 

Ü)fl«n9en<mnte a3ftf. etjaf;re fo aut anMuitcr^aJtenb, baf 
>i»n i^ti mit SJevQm'iiren lieft/ .06 et glci^ mir ipenicj neue 
üiö>tt)idfti3e g&ep^ad)tutigen j«m SBe(lÄ ^u ae^en ^at. <2ei- 
« üit^eüe ftnbHpft fc^r einfettig unb übertifn @o bc^aiipnt 
«skW) ftüf 6er. erfleii ©ei'ten feineij ©«cI)^a wöii bürfe 
»Mr et« paar iOenetiairer mi bcn untern ÄlalTeö in ij^rm auf« • 
fjWött^ 3(ufeu(5 gefeiert ^aben* um fii^i von »bfm blut« 
•öMrijert (E^irafter biefea Äbfd^aame« ber Nation viUi^ 
•n iiber5ettgeit.*' (gine felc^ Titn^nm f&ttbiflt ffirwu^r 
^»aeii utAefqnvjenen, rul;tge«'9JeoM)Cer mi. — S>ö« 3<fe» 
iWtMa^mct te^ Jj. SSinccnjc 95ojS«/ <^i««^ ?fpot^cfer< 
^,^m, enthält fiber soo^^ifi^bbnicfe,, 1>& auf bem »er* 
S^äjolfa^ o^uweif 2Ji«cm^a, au$ge<ii'W>nt merben. .^fer 
SnJ>fritii^jiÄ|nfarw%, nftatifd)c mtb anicrifantfc^|.c' M^K in 
[!"«: tii^ über 5.0 seometrlfc^n @d)rütc langen, ^l)fe beo* 
•^u liegen. — S>ö^, .nunme&r öe.cnMgtc ^c^ul^ou^ 
Ij.wtä fegjlailmi^jTf Hn igJerrVot! ord)iteet«uifrf)cr 'Pva^r., 
**Wifineme^r einen loiiifllic^en ^a/Ia|l^ aH 6\\ ^tu^cu' 
^^m o^uuljänbiWn. — 2>(e Sanl>mili5.»r'ai.c.puMtf 
^^ be^e^t g^c^embarttg ßm-5 aji^ailfeivc».; bdcti jebcö, 
m'^x spo 3Rümi ffiittiffA unb. Kjon benen iw\) aui; 
jw%n ^nippgn sufammcn^cfc^t ftnbv 0wt b;t mit ©oU; 
«wlif(ftett^i)rtier^(i,el)jt iiian an feen $&ür.eii bcr öl&Hi^i^ö* 
ltw«paüa{ce|iet öbnolt ejncrt 0d)u^jlic!cK,, bfr feine 'Stellt. 

*^fäW<i8m.'ba6 ©ei'tbc« bie SSAcßer »OB Öt 9lctno/ alff: 
'»ö «W J?(afeaic^cu.M>Ht; Yi)ie fTe befjiauptett^^im bte Jvc)^- 

2&^ ^wt 



3M ' 9leifip6gff6rei6wiia. , 

;pM|; Wii fte t^.fcen Äi'ieg^ubiiitcjett fejtm armirjf ect tüer^cn^r 
flcC) aber ftiifictbcm.'ßrtt iüo^l iu tvüliai.tt>i|tcu. — UeßvIqenS 
'\)evrÄt^ bcv ^^if. feilte« gcmctncn aScvflanb.imb ®cfd;märf, 

; jtt>enrt er auf Me sweeftvibrij^eujörtllctte feec^SwItcner gu reö^ii 
iommh 2(i;€i). ,von ter Skgatta fccr 93cnet(awer. madjf et 
.ntd)t i)iel SRu^meW. — .2(lö einen ^laxUu 'Xi\$rond}6 feiiie^ 

. SfeevfiJ betrarf>ten tt>;r öud) bew 2(nf)an3 inni erflim 3:t;cil, öt> 
fur^efiitöte ®efcl>{*te bcö förpgf)cr5o?^t^wn5 io^fana voiti 
2rnfaD9c biö jür jSr^o^uilg brö^liw(e^ SKcbicif (ric^tiser .3ft^* 
't)icO nnb üoir ba ar^ bi^ auf unfcre ^HUxu ©er ®erf, f}c^t 
feinen ®pru(^ au fclöcnbermaajien : *5oöfana wat/ gleic^ 
^mt ^aiv^ Stfllieri/ tud) ber crfren JBptterwanbemng bei; 3?i^ 
jtteu, burdy bie 31ac^fommlinge3apf>ct^/ jmicjtleni©c^ne bc^ 
,j9ioe bettSifevt,' utib geborte fdje^ 3u beti SiEmerjeit^n aii 

' »Sßittelttalient «. f« ». — 3m ^ten $f)eil 0. 299. au U 
ii>irb exi&i)it, bix^. baU^i^t Q^apil ein ^lanfcn&ftu^ errid;tf« 
UifTe/ tvet^i**^^ mertn f^ ferti.q fei;n tv(»b/ i^emiö für &ai^ 
merfwö^bigfle in ganV^Sf^Wen gel^aftcti .,n>ccbea miißt^?.;.-^ 
®. ai6.. luo \)cn ber fd)verf(id)en / burd) hie nbaöroge?Oiciu}e 

; ^ milber @tifnmp,ef> c}c«Ä[)rfen iöeUeie^ öerebct mvh, er^^^Jt 
bn* Sevf , ijay oft 2>ett(cr in tcn itaffee^äiifcrn r wo |fe.bet« 
fein, für baftic ©esa^^lum] ©uneben ii)re4t Sof)lt^äJern ver- 
Kören,' urib baß er bei'öleicijen 3fuftri«e in feinem größten 
CSrftÄUUen cfter^ in bcn vcrm^ni|lm Äaffce&dureni bemevft, 
f^cibti. — ©•aj?. u. f. bejeuoft aud) unfer SR^ifenbe bie 
biwd} AquÄ tofana beioirfte äJercjiftung h($ unvergeplicOci^ 
i\i?t^eö Äiemcn^ bcd i4tcit; mir müTe man ujd)t geriau btc 
.Ui'Tad)e berfclbcn. (Jv fti{;i:t i^rer cinicie am aber »efc^c.ejS 
geiDifen fep / tomu man nid^t entrd)eiben» . 

Sftadj[(a§i(jleiccri im^Snjl 0. Sd. Unfcre SReife n^i>t-fic^ 
aflmal)li4) Vifiinem C^nbe) unb »provinsiali^men Cj.' ^. ^äs . 
»ocb, ilatt öec Scey$ feltfi^m fratt fcücn) motten anr', . 
nil^t riig^n, lüeil it;vnvfjarau t)id flnb. 

2Ber übriöeuij bicfer SReifebefcbrciber fei;, tonnen ipir . 
nicbt embcdcn. ^ncer ben SJorueb.en ffc^t SoggcnOorf,. 
mcld)eg ein @d;(og unb cinc^ Jfpcrrf4ftft in Sniebe^ojlerreid) \%^ 
25ava«^r ^^^ ^^^) «w^ b!?n oftcrrei^ijV^en ^tovinaiafi^men, 
unb au6 bem 3«|t^«be, ba^ ba^ 95«d) tu SBie,n sebrucöiif, 
tt>t> am (Inbe dm^ jcben 5^ei{^ bimerft mirb, fe^t mau, 
bager einOefcerrytcbcr feijt. £Deti Äat^dltcn ernennet. man 
Mi $^ !• 65. 24i, 100 äefoflt loirb, bfe 4'poftel Jut^^r^ ^ät* 
^ ' ' ' •' • tin 



ftn betifeharnrnbcr^rrlc^refn llntcrfätnten tiifc^t an^^mxi 
ßtuien." 3m 5tc« ^U ^.,22i/ftcbcnft er tm SJoiSepSf^ett 

2i^,?5e«/t\>e et Rc^ «uf feine Äefbcmattonsgcfdbffbtr 
MMt Tibn au(^ barau«? fcnnciv mit* i^n xxid^t etvatlym, 
5>4füi; foö Äiicfe ei- n(rt)t en<it&ciT, ton fein iöemrt^tttr rtar, 
ta: ({^ unterftfitfifrct ' 

■;.:. ::.\ , • - €6§, 

9t# i»0N SBUtt M(f) ?SiaMtf tm ^a^re 1790. 

2)« ungenannte SJftf. etaä&re fo aut un^ untcr^aJtenb, baf 
; »an ipn htit SJergnnjen liejl/.o6 er. glci^ riixt mnuy neue . 
i u»t JDic^tige g&epbad)tuogen jnm SBeflÄi ^u öe^en ^at. iäei^ 
ftc Ikt^eife finb^>fit f?^r einfeltig m\b ubertfift @o bc^miput 
«Skid) ÄÜf 6eK er|!eii Qeiun \meß ^xxd)$^ mön bürfe 
nur da paar lOenctiatKr ««1 bcn untern Älallen in ii^xem auf» • 
fillttibiip 2(uf^ud Sefe^en ^aben« um fit^ von «b^m blut« 
* •Öürffijert d^araftcr biefea 3(bf(!^aume« bcr Station rotHg' 
»m nber5eögfn.*' (Jine felc^ 3(euü^im3 ffinbigt förwu^r 
^iHeii unbefangenen # rui;t^H 9Jebl>a4>ti*r mt. —^ fDö^ 3<fe» ' 
t^lit^enla^fTict: b^$ jJl. SSittccnjc ©QJäa, ein^ 3fpot^cfer< 
iii^rona/ enthält ober 500. Sfifi^WnicfeA Wi aufwnS&cr* 
Sr ^Mta^ ofTöweif SJmfenjaV au^ge^rÄbcn >er&en. . J&fer s 
)in&frm<yi afrifanifdj^^ nftatifd^c unö onierifanifdie' j?ifd)e in 
wiec. tuc^ ftfeer 5^0 geomenifdKn <25d)r&tc langen ,.^l)Ie bep* 
' fammeu lietjen. ^ S>ö^, .nanme&r ge^enbiste ^c^iil^nu^ 
A ^ä (a SKailftuKifl ein ^^erfvotf ord)tteft«mrd)cr 1>vad>r,, 
^ftcifif^eihtoieÖr einen foiüflßt&en .^öj[Iafl^. afe eiU ^Vuöcu* . 
frnlj^vcuiji ä*Uwliänb^i^n. -rr 2>ie ßanwilis.feer'^publtf 
: ^im bt^t^t gQ(^cmt)&:ti3, ou^-5 9&fttäiUT5«ct;^r.beic'a jeDcö/ 
f «ttSt'iibef 5-po 3Rümt ff<ir|:if!A »tib. löbn, b^en {tt^i; aui; 
I bjutfd^m $mppi:n suf(mimcn^5fc^t J^ ©tÄtb^r mit ©.bU; 
; ht bfttecfteupbrtier^ ftcl)jt iiimi an feen "if^&xm bcr gl&ivjc^nb«' 
; (tw^oüaire^iei^iberol^ einen 0d)it^^ic!e!K,, b# fcinf^^SteHe, 
i »e^tritt ^. unb. feini^'|;^tpzi^^9er S^cvf gjftt ' i|iinerf)ftlb: W ^ßorc ^ ' 
' ^f9#laöin.'^* @eitbew>ie 25*öcr »ob 0t'pl^ö/ aiit 
} m einem K(^eS(ic^eu.2ef>VYi)ie (te b>f;^upthC'um biefrc^'^ 



Öi^r ®emieter, ju 3brct>^Il;^t6iire 3«ft«*t* nahmen; «iib^ ^cr 

liHipteti e« Mefe Jjf rVeti bütd) i{)r ®dy fi>. weit« Ati fotrtä«»/ 
(fag^tcö^ b^nt est. Ärttio md;t »le juDtfr eirtöewtrStiftf* .»fr 
XUflageti ber aVificn Jöüirger gut @bafp ÄroroBett, ttn,S'0|ti^. 

baut-»ut6c, m jld^ Immfer ttit' ^tt<)tmiitui' mt »00 (jh^go»* 
tiuefetn litiiglarhtfoii fi^^nbet/ vdf tt^elc&er fiirc^tVcrtt^n ^ad^^V 
ttegtemcr^frtjitttrn'iriüfiehl — .^pt^r.ä^ti; 2tuf tkn-eji^fclli* 
bfrfcl^cn: fäflm' gmifclkn ben' ^artiofifi^lrn mt>. ^p^nifäkpr 
£iktmM^tvi' 6futise; J^anb^i tsl>er ble ©reiiaf^eibeaet^e; StM< 
pxtiii (£nb^ pttmc^M/ biifd^lotlien bi^pb^ SKaAtk <in€ a^Nif^ftN'* 
jre £D>mor^ation* tjorjuhe^men: 2Cflein bielJf 2(r6etr/ bie fc^oii' 
\eit A' ^^^teti bauert/ tjl' Dbif eitwtf fo m^ew Tlu^^tndngy 
baij nöc^ acfet S^^^i^crfocbert tbcrbeti/ e^e ba^ dartjjc^sBtfif; 
jii ©tahbe fom'meu lahh^ - ^ie t)oa Sapöttfle lifliä^- 10«^. 
bnt ({dyenbe ^il^genc^ V)^rbient bjefert Slaitt?u' riiif Ä^C^t.-^ 
?lR«tf legt bfefen bctrat^tlid^eii ffijeg in fec^^ 5^t?en jutäü.; 
S>ie Äcbett aii b<?m ädnal ©uabarwtna/ ber jbpr etntgetr 
Jäa!)nn 5u graben angefahB^n »urbf, ein giroff^ urtb nÄ|lt*^' 
dj)W Untn'ne[>hien, niitb fp langfam betrieben , baj'|i4e«l^ btV _ 
jjei|iq^ (SJetieratiön ni^ü bdwn ^nieim xoicb- Set jfeanig ^ 
t(! ß^Dg/üon^erfen/ mife^nli^ft»' uhb leutfedtjj, unb gjiägt/ 
tbfiVn er-Jffentlid^' erWeint, .jebermann auf baö gnibispr.- 
Slirc^^pf furgem »m'ben bleSJianieü ber!£ßUftärp^^^ bit 
JSa 0(lci-n tii^f 9e6ei<:ötet fyattm^ 8ffentl'4 to bet Äirc^ äu$* 
^efteüt'. ^ 3frt ,^a^i 790: flahb iu TOabrlt an aüen Scfcn 
b'er Öaflen migef^lagen., baf ukc une^rßare 2Börfe (p^lavitt 
^ obfcenas) aüögufjnrec^en f!c^ gelüpen lotfen tciitb^f V6n 0«i« 
Un ber 3l«<|U'fftion geflraft werben »ärtf^e. Unter bem jej^t« 
öcn '^iniä'^r^jelt bfe Snqutptfon neue Ärifte, ©a< eine 
SSBellc uuterbllcbehe ©ü(^ert)erßoc tbirb Wieber ^Kobe. €on« i 
bitfacy el Cönfot unb änbere ^te S^ttf4>riftert Warben terbo* J 
fen, unb .^leruritit ^ilatigien'^ V?i^ft:ef^^^^ ÖBVrf^ bai btn 
yttüWin 6.,2f' awtt dnä?meinb Jcibwefeh üiter''benfmb<rt 
€$l^arit>t; t^erbornnit wittbe. aÜ etite €^ri#: Ueiiia (k pro^ 
JiöficiMiesy döÖijdas faffasj eapCiofat» temerariÄS, pro^ 
xFnyas a Ifrrot cn fa F^', ttrpntRS y fäutbras del ioierän^ 
iiimö ripfpbädö per la IgUftaetQ^ <wtt fhlttet ®a^> fe^ 
tig unb' gefc^icft /• Öe« t^o^.Oet Ä'!r*e <nfrir>otf(^ileil SmÖ* ; 
<>9ri^^Setf} 5tt nftt^reÄ.'O ^CoubtttAcdSerbolfi) dcofen: 
' -" • "*^ '• A- ^^ fBiihtp 



Titf tmi 5t^ (ixlminit, bkUi S6n4 l^ft&t^ )tt tätfeti/ anüM 

jMfeHutfttor/ jDoRXttSujh'ri tie Cj^miOim^ aM t<^ i^n in feiö^ 
l|ppm9 5atttm nrfo^^r; mii^ Oa k^ t^, e^ne i^i^ Conte# 
ma {u verlieren , ein poAc Urfadkn auf debroxM caflilU« 
tt^i 6ct«tt^fagie/ wn benen id^ nk^t (^etoi| 6m, 5a$ er (tf 
bovinem S^rjon »erftaiiben ^t, fo f^f er mtc^ nHen fücft < 
(I)|R^ mb flena an mt^ über $D<ur[(f^an5^ Snflmib {u be^ 
fri)m. Sine e^noärbise Wuxtt^ ^ii^. ate menn irtn Titft^ 
ta^ neben mir fife/ onb^ eine @prad)c>^ auj^ ti^elc^er tpeit« 
lisftide S&elegun^it in 6er ^d^ift ^n>Drieu<btete, t>er&nbir^, 
traweinSM^enW^t nttb.7(bnetdui<9 in Sutr^uen ujib.e^ri^ 
Mt 30^ ein ^obfeinb nbr Ae4>re9en/ bebauerte er bte 
»leifa^etf @tan6en;^(e^ren^ te fl^el^e^j^ Svat^)(ahb }er« 
^t ^^ (teg unfern jal^ttet^eu @cle^rtea &tx^d^t\^Uit toU 
krfa^ten/ betlagte aber« ba6# nac^bem f{e/ mie er fe^te^. 
. feSniöfcit Der Äird^ t^ertefpn, jeber (Tcf> fein e'^en ^yftem 
toi/ mömir ^r ß(^ nnb^ anbete int ^inflern-^erumfu^re. 3# 
?«te ferne ^omilie mit 'tie^i» ^iÜ\(S\\>m^\> ^.n^ atei^n^f 
pttlkÄe^enbf ©e^imfcK^vetbeV«. b^m er hk nS^gen ©e^^e 
htü^^^ebtn, ^te ^ miletiteait^/infreni. et mit einem, öfe^ 
W^SBciefr^. worauf ein ftwge* @ieci?t gebfuift tt>ar^ ««b. 
neiiiStome fanum ber Stlaubnil {{anb/, ^er}»trat,. toek^en. 
ht etn^e ®rogiti^tff«f no(b et'omai »(lur^Ka^A nnb tnbetn et 
*i mit- übergab/ mi*. bfi^b^ J&onb ergriff unb Tagte i ©kj 
Wm.* ttjk moii mit tönen verfajirt * fagen ®e e< im Xu^^ 
tanbe> »)«$ hit ^wciifitm i|?;^ 3« 4^r offentlidien 9NbK«i ' 
*?tbetf QJnmnofwmö in 0t. Sf^tofanb ber ®erf. m (eft» 
«QK^tjlAutien eine^^iei^^.fc^in gebutidMier 9^inbeA tooroul 
<|^tes pctihomei^ <i;i R<^i de Prufle ftoitb. S&i6 )e&t (uib 
m Sitte, ]»«kd frevli(6 faß nndlaubHc^ f(^int> np(^ niM 
«ecbotea !De^ ^otiig^ 2(töanb!tm$ über We beutf4ie Sittera^ 
2» iM^ttn^ff jHrrCSRobrib in fpauififtet ©pwiAe erfifeknnu 
gu9leit^ri4ieen ubeir.bie ^ntbecfuns ^nevifiK ^n Hi C«^ 
W» €j»i:^i un!^ «tibem GMeiAjeiiisen, bie bt^^rin ^Tfxi 
V«« t)on ©imanc^« ,. .0e\^tta unb^ Sorten v^rbcwen togen^ 
I« »muben, mtb^ Sk ^upn SRuwa# Äonigf» ®efÄi*tf*reii 
w, ta^n abjefi^icft. ayilb micb €nro|>4 mit SJIertP«nbf» 
^afcfcm^ bag^ie ben Spaniern «nfö^bÄrbeten ®r<(üfattvi 
.^ibertrteben^wnfc l^%bi^ CineßenA «i^ tüel<^en SR»« 
Mon unb onbtrf acf^opfi |aben^ tin)ii(4nsiiA tiraren, i&er , 

A4 ©f^ 



lern iö !Wact46, Hi<^ö&^t «W Xrcfefwn ein, Siir Umerfrtk 
^itttd ^ Sunite ,- 29f|TVnf<^Äftm, ©titKir^ m f W. geft^feje 
{lod> i^i^t t»cn (Reitet]' M ^nf<)^, ^c^-^fOdutjlermin^/ untx 
fr!S)lib#c SJlÄiriÄH mÄnd)e$^ 35ie Sflad^rc^m, bit bee ®erf. 
^«wott ^iht'j, Wittfc^te n^aft mie hflimmree, mb ajwfiS^lic^er». 
*- -^ S><>i? ^n^ if! auf f<()onc^ ^aptcif', fp^r elegant, ^bet 
fo weittöufttq fjctrudt/ Nip fee^ MHt «imof^ ofohomff^er (&!«• 
rubtuiig oik^ «tif 5 ^^en# 6 S&pget^ ^fo^ gefiinbetf ^&rte^ 
Ö6 btefr aSet^bf / efne »wfeöre 5«« *«<^ ÄufjulftweHcn^' 
• iit bie 28ui)e^<> bem ^Jn^ltfunt gebafWf/ unb bie ^rfeger 
f§ren 5ßÄrtC>e» boSe^ fmbet^mtben, {«i^ifehi mii: be* fel&r*^ 
^leÄupfec (mt> jöott einem 2tHfÄif§er gcfrtfjeft; bo^^itei^ 

IKeife btt«& 3*<»ß^# ^^ Öemerfunsm öft^r 3fi* 
. lim. . ^u$ Derö Sronjopfcfcen be« |)erm ^iklo* 

^tAte emc^^ ^xUtid^i bH tteMelerü t» ^ifUt erfT i 79'^ 
j^crau^gefett^enen Steife be^ e^em^lfeen ^t'OÄ^offfd^cn J^^^ 
rH>()vapf)iu JDtnloB/jihbett.imi' 6te^ bie S»«<^i^t, bc^ bt^ 
SocirebefbetJ&rraii^'d^ unb ba!( antiefii^r au^ « i&e^ii b^* 
Ai^enbe'* Icinevaire 'reinis par hiK iPatekt \ Mr. Duclof 
tQ«%.d€f (bn d(fpaet'pöarrit;alio m^^gdofTen worben. &g< 
mtt mtgWßgeu Wtt nt<^^ ba H ttm:«J^y mfe »cifcbertwtrb* 
Mt SR<tä>victfemenl^4 mteman ^ in vie^n a^nc^eeufin» 
tat 3(ber l»ie SJombf bc'r «i^raH^iieber ^4ttcn toi> h^ 
Wtwi .aenMinfd)r/ba fle, wenn aucfe nii^ -wV^ti^e 5e^n<* 
nmfl4i»be be^' ajirrfi , bac^ einige gÄge jw feinem lic6enöt^örV 
H^U S^araftcr a{$ @<ftrifeitröer unt «J^enfc^, «nb emrije^ 
Wef Wefe feeirei« W :S«^e i ?^7': iWtern'ei^mette 3iei|ettit» 
Wt 2)oc& vermiffeÄ ttwr «H^ iäi originale einen im Sfle* 
vemberfKiile lie« loumal des Sävant 175K), öngefu^rferi Hm«^ 
p«rtb. ©tefe9reifrb<fd^eetbuii5, ober, tt)fe ber SJeirf^ fte Uf 
t\Xt\t iflttc, btcfe Gofjfwlerations Ali: ritalie n)ttrbett 6ei?eW 
^9i^xo;^ßfcreft^ei€<nfttt ÄberaAen. . Ä>^t€eiffcri bttU* 
* famipe . 



tonnte S^ji. he h ^it^e,. ^uRW md^ ^ifftÄttns tfefqrt 

Uttjh:eiet<j tt^ttrtcn bicfr S&metf uw^en bam4i tiic^r TfUfftV« 
jenwd^ ^ÄBe«,. olf Jf^t/tt?o man mc^r gcmo^nt' Jity ifl^ft 
««b fl<«rf gcröStc SBti^r'^citen ju Iet(?Jiw 3föc^ ^a^eft imtcvbcf*" 
frff t)lefe ftininr 3flA<l)ric^teö uttb Slafenficmentö ;Toc^m^^r t)öw, 
ftrai9t#fl^5er JUeuljcUtjettejfrcn; aber' m^ aiJerfm frU 
*^ ©<^ttfttleßfr/L n>ie SMicfr« ftT, «Irf^T ^nfrifTf A werbfu 
tertti^ {UJö^nir^me iit>b kb^ftc ^Ärftctlungr^' ba« niu5$e t^^ 
Meißen. SfJimmt'mmi bAji*/ j^f fcitu ^nvdi'tptd^;t\se,SQcu[ 
ibdnji^tn «ntetfailte ff hie ^cobafj^tunöfqabi* i^ in ben: 
^tani) fegttf, mandje Sftatl^rtc^teR uMb SöcmetfimgeiOgu, . 
lommcItiA ^i« ttHbevu" wt unb \i<Kd)^ il)vx ?ntf(f)hipftcn / litib' 
#<if et «n^ettfc^cnbct luib impw^eVifi^eif .i>0(iitttcr trÄr; fp 
imiffc» iipmet tn><^ .wefe 93wjU4ic uWa bleibrtV/ bic fehie 
Slefftfcemerfttnqen fcfcit^iwrtt^ nwr«^m. ^*fni'Ac ön»dh wstllcir 
fotr ^itr (^^fi<6,iKii; "-^li ($ennix faiib er ba^ öferrtfl; fdbjt 
i» ®i?fanqmfli»n airgebifäc^te Wotr; Libevtas {(id)cxi\i<i)l. in 
ILmcafmb crbie @4*^. n^fvWc^ . 3>re itALlienifcfK Oi>ct:a' 
*«ff5^9<faöt(&mli5i;i W(^'tfot>fe grejf O?^«. ^^.®ai?5CM 
fä^tint er^ lyi.qeiHitet fcirtet |freu«bf«^aft füt tÄougcau;, bia 
Jrdnsoftwc tOtWjif bcr ßtnfottifcb?« vrc^u^ieften, 55>ci; 3}ca« 
«et f Jmmt Jtr awf bfePn m\gr<|tttrei.d) fo :^toti^ be(tritt.t7iert 
^vnft oc^ rfmit,ari«^'ö<ft* ''ä»^ €oB?Ä:iia jjtnb; er bäcjofe 
^cn', ^^anbei'e m tihin«: Seiten t3cn bcm SBobljTanbe bef 
©ctiinrö (b<rm §)iöii^fl«be ier ®fik!fte({sfeit efne3 fiöKfeeä 
ibcr^iipt) tt t m.' bevtdjtet f>öbtft; — Uiiect? bcn tnad>*" 
fid)frn unb "Sr^ifon^cmm« nber Äotn fhibct pm i>tef>i;cr^ 
4be« fo fvei^möt^ttjc afi^ jjrÄnbti^e."' 3Ur ?öH;9ljns(^imj ßfjnlii' 
i^r in S)eiitfiib<Äpb brf an»ter ^a(fy:iij^teni /nwtrfcR nur 'yn< 
fcr onbetn bie <^nimett (vn, bii? frrtfffiir 55iiaenMiib Si^pcrts^ 
.fatrijnent «Her 3St:t o:nJ- Stoitfrcic^ n/id)5vem 5» gcjen ^ffegwh,^ 
tm 3U *7^4. betry^^ i^ie^ ©umnie ^;7/647 ?.' *— uti^^^fitj' 
17Ö5. 3.18,43^.1 ?^ -^ (m 3. V7<^.<^*^ 426,147 8. — tai3. 

1767. 954/740'?, — ' •Jm3.^t7<58. 34.2,932 ß^' T ®^^/ 

»ft^ 3>ttc|p^ '^^. 3.7. f. ti6cr bic aacttrcibuHij betj 3):f«tfteri am 
§r«nfre|d^ twb"@pijm>rrmfb |t)t«:r 3f«^^^ m SRpm, über. 
I^r' ef)emflttt3eÄ llnji'bcn tn 0vrtnfr.eid^.// über, bie^ Üi^facf)eH;, 
iwirntiv nic^ feto ^cfiiie ^a^ jworJtH'o u, f n).1(igt,^ tjcrij 
Kern' »ebft bcm ^ n?a^. er iwcb^er. noeb ©.52. fcevfiiöt, jhh 
itettejlen ©ef^i^te bieft^ i3»evtö)Srbi<|ei? Orben^/ benH|t 411 
twijbft?* ' CN 4'- fcntnir eine, fli^fide ajiwrttt% %c ba^. 

36 X ' J&jßum 



tm ijor. Zt%UH reigew nift bU @e&£ubf i^ct iÖotjÄng^t 
tttebeeo^etr' lauen anbete; ^ü etftetti ^d^^K t)n:t>öUf omm« 
neii lieber ^ii "SSkth t(>ter Sßor^get» ^af / ttM^ nadjl^ 
iüijc'bielSSku^l btt phß\d)^n Stegieriittd ansmettt tifvcbp 
l&0t f(<6 T^ft ÖMCc^ou^ atif ade geiitli^e Satjiflaaten antoeit^ 
teil. .,^j»i: unfr an otil^evn Orten etUlt ©tj:m5 V. C^em ec(t 
lörj(i<ft''j^?^ «. 2ti54>en|>ob ein »urbtaeö JD^nfmat ftiftm)^- 
^ geu'c^£e$ &b. S>ec bom^insf ^apfl €lemen$ XlIL ^jnsesm 
»iiij^j 0f,4,9, ein J&eilicjei: ^nannt/ Ijet ifeine /^akrite itmi 
8le$tefen ()atte. Sut ^^)'cf)t^te twreär^a|3t^eö^iint«;4^^^ 
(iie 2(nm4puugen be^ vomtfc^en Ctii^t^ ^init\ämn(f stimm 
b^h anjteuäe'n / liefert ber : SJVri me^c^e &vftud>bare SRate^ 
tiatieti;; m6) übet bitJtiottbin&Ur nn^ i^xc au!^t<^n;^etfenb^ 
^a<i)t finbet man ffict mel jum $()ei( noc^ unlS^^fannfetii 
f[i(i(bti^tcn, mte tmeer anbeth bie Umtbtte, ba^ -^oeob iil. 
ii(^ ^ctii9 tton (£n9tanb,^ uon'^rantmd)/ für. kDe Srnpfe^*^ 
lung'etrieö'St^njofen jum Ä/;rb|ÜQle tooooo $^«lcr jüm ©e*. 
fe^cnf erhielt. tte6t;%en^ rrimmn; er ^te bitten bietet sei(UH 
d^eu J^erreti^ \i^ tbie ubet^aupt bet. i^imtKi^iiet -Svoht^ degen 
bie ä&ertrie&imeH Stac^mi^ten )^n betn Beifall berrdben H 
^<i^n%, SJte 9&emerfitn9en übetr.ba^ $ß^e\l]'(ifkiüi6^ gebest 
bafel5[tr.j»C|»ben butc^ SjJcr^cfc^hjen Te^t tnteve(]^iu. Ucber* 
bi^ (ScgenV \im 9lom ^ ben. Uififand unb tue ,$jiiieua(&run9 ^v« 
®U6t/ iUxble id^ieö^te^ükji^, mb bie bamtbj^ngenbe 
3frntutf) bei? SSoIfe., SB^ttefep u. f. w. ^ofen ne,ueve Stetftnbe 
y>iette(<^t'c^et^^foÄUte flloi^if^ten^g^^^^ ai^'.Äincloö^ abei; 
öbet^ie Vfvfo^m bei jeit'iSijrti« V. eihcjefiltfl^n ^angeU 
at) bdotrem ®etbe Jinbej man ^et genauere lUüetfu<^ufifleiiir; 
alö allere 9M4iet feiefrr 2(rt entl&aftenr S5ei; bet Änefbote^ 
bafi-.bet SQerf. äüg :3iml>um ftcb b<ii iSorte^t bet^^arbinite 
immaftt,..bem^ap(le bte -Oan^ ju f offen, iw^ bcn 8efeta 
imi^ iic, m. einem iafc^en!alenbeir fn Äupfev ^|led)eüc ©c^» 
lie eitifnßen/ baViauniti bie vom |>ttt5 bargetiid^te J^anb, 
fttdt fleau Mtlen/ auf altbeutf«^ Ätt brfidje. — SJonbm 
dlv^mesnen unb befoitbern ftatlii^ifc^en unb topo^ap^fc^tt 
97ac^rid^ten Wn bem ^mgreic^e unb bet @cabt Bleapel unO 
ben limüe^enben ©egenben ©. 9t*^: jeic^neitwii ni*t5 aui; , 
vom et(lern ^awmi ökilanti neuere 3laci)rt(^teb gegeben untt 
testete jttib fo oft bef^^ieben; bog bet SSerf. fefbjl barftbec 
nuir i»nm ^9f* 2)öcI(> »iinf^ten »it 2f ltert]&umi^forf($er «uf 
be^ SÖerf* ^vktf^lf^Ui $b'muj$ gto^^ttc^t t>om «f etcubmum 



«ttcct ulliK'.blr &)i>(^ bti je^tgm ASni^i^/^ $Wnf et ZIU 
ööibw^'tt^ecl^cnttftpfgetttNeft. — . 9?od^ finmal reitet -Btr; 
iger^ nac^ Xönr ce;ri4w) atii^ gte6c ^er Stta^i id^eir poit 
W$e|iipr({€^Cctt^nbet|(ittenSSdt^/ t^enl^^ in Coensr 

IDoAini> t^oü' &en SlageOtfnteil un(p$la3cBanhnneU/ üfrev 
Sfe er 30m ^tl fe^r fomif4^ ^nmerftm^Im m«4t.. Jtäiser 
(&A?i^!e a»«t&rl*teiif ijon itxnn.9MitMAS\Pttm >>tttf »e? 

fijen^rb^nrtbe^^^efaa^^^ f^enn et PA t^ti|if.c b<>Te^)^ll .<juf« 

iz^t€xt ^i(f. ©en^ 95f Wufi: ttlacöcn 3iÄcf)r1c!jrejf x)ön ^Par^ - 

tm.'^^^' P^ @avtäiien/ j^d^t ller^ pai )lHI^.M)^nv 

^ixxtMixd)m^ati^tii\ Äir Aber u^mutjett * bawic bawn 
neijfre |5ip4)ti*tcn, f^{*;n JSDw ßri<<(h|tre# s^ mi$m 

IM ois^badifevi itintmv^^y^mW^ 6c9ge*- 

^, *;;.a3ir JVibcp bei bej;**UebetJe|ür«tin'e foI$e 2fi*6eit u»>^ 

^jJö tcrwigi; Mau^r 8en' irr. jfftim folifcc» äBerfe juD^c»» 
mMt^vnb4?n ^^fftocift^eri; -^oötfl^^ifAen unb tiatij^'if^eii 9}d«&ij 
t^ttfft nc!/^ mfliittft^ anba^f/.4Don ^frfoneii;.^miit ,bcden55,urtc4 
SScf^äntfc^ft milchte, j. S&. mit jtbe^' ®io|^^n be^ @taftftt, 
iDiiiniijcl) ;i' öitt a&WjiM H,, t %. tot{oi^ineti;,..6ie. man> JS«, 
btt5®exr!cme 3fbfi1>nttte^flC, «fc^i fr. (eiät.. wieber fuiben 
fftpiu 2ßa|5 bic Ue^cvfefeuttg jfet6(l betrifft ^ fr iji fte inj ©im»' 

t leirgcnommen, U^hav geuu^i^.'boA toeitcr^n me^r oii^ lyk 

^lifii^'öe^ »>o man befrnbet^ in SBergfofcifätiji mft bem Prigt^ 
näVb^3Ji<in9elan ^fjj^meibiflfeil fü^tt? ftü«6 6(it berüei. 
EcWeVet Vna^cbe ^ftfftöÄ^^lt« 3t(tmen in imegjnm rejlifttirt; , 
«bet f^^krfcei; i|t Re bei) iMtem ntcfet. So j^itte aller jojn- 
4re^ n«cbt>^arcb>beA(eiten; W tenae <]e« Etats nic^t bm:^ 
S&eqwoötfmig 6ft ©tdn&etJerfejißmtong, f!oigncroent m^r 
^mf){ burd^ Snffeinmra* nW 2t5nei^u«ö 11. f ». uberfefet mer/ 
bcnfoffetr/ ^i^wciUtf ^ m^ ani %[^üs^^^^ ' 

«uödel^ffeiv, bdi^ gav hj^t ja 6e« ftbetflägli^ett ge^, j. 95^: 
6. 97» be^Pfösflue toiii le.rQj^anjwef' ift pwqoe tttiäbet/. 
1i?|t ö^blktfctt/ eJfonbaftlbH ftrtt 6er Ueberfe^er ffatt ©»(ober) 
^^i Sfl^eti u. f. m. JDe« P.rmces eomains midjte ido^I buttfc 

^ ift^: brjiirfc^ ^tx : ^ki|ei> in tief S§re\ mieberfo^en fepn ^ 







(urmand^elgcfeyX^fwrt ^D^f fefef j(fit nia)( 3l;f{fcbefd)teff unt; 

.. ' ' .••■.'•■■■,■ '•■;.■'■'■ -J 

4i«S5u./ eine^ €tti3fbp^r^en b?r 0cleft>« Sfnfeln/ 
Win Oiai^itin Stifö» iwd) CwljC^^^ 

^ UfJ)«!! Sollt Jf up^M, irij^jfg , in btt ©rdf i» 

i^ 

^« Ifl bcfiinnt/ baf, fecr ffngfift^e €5waj>^. XDflfbÄ,. mit 

^cjTart geffinbm^vbi^^ ^x^ Vixxt^'^^^mi n |t«^ a.«* bcu 
bflTcrt^^Älfe.ct ttjtyfctnen 8e^^^^ Ut>6 Don ba. 

tip^ffeiv mt)!' (j'ir^' tjen 3>dd)ticl)thi bei ^\^n. ®e. ?te"ati?v b;V;et*'. 

, J?ov|Ter i 7Ji'9. im ^ofmannfchm ©ettrtjl gif^aiäburö^ in bft$ 
SP);iirfdK' «&c^e^t f;(Ä. •^:^? ®iffrtt: b(efc Sn&fn tertreß ; gaU. 
i^ni ber ^m^ berfcI6en^.3(6b(C^^&a9e^tm v^oiku 3ijytraum#, 
JC'inen •joi%t(5ett©o^, £t:i.9JHi.(J!^c-' ÖSöo) mtV,^ mit 

®e|tv« feinet l?<itertant:r^ Wrdic^ertij beveiuft jttriicf ja !c^» 
litt ?^{lcin biefei;' jutmtiije 9?<imrii^n|:^ ,. vöß üor^t^eilmj'* 
Ijttcftber Steunbfc^aft>^ 3>ftn«6atetit unb iSBtfi&Qg bew 

irwri aud^ ntc^t/c(m>v V)on fecn bet -gReiif<l}5ett{b oft tJOifi<« 
lijoffttcij Utiftitcti ^em«:ftf ^' (tirö <» ^n^I^mb^ bm ft7ffm' 



''''•. "* ' , ^ . • 

fmffaüi^, mt>:Uf(H\^tx6 fui- imule fielet- ItJtriJiri^e 'C9rtold;^e 

S3«j^vt<^t^n übn Oeii^lcmüiftlH» am^gröobtU/ miö in einem 
3:^eiic feiiKr 3t«fe&«%dbun^eu fiiv &ie3l«9cnb/ nact^feiiuc 
31rt untgeatbeiret/ twjoii miv biteitö im CVI, ajtnb Kr X 
d. i&l 9W)rKfel gegeben.' Ju <?lcic^cp 3cit crfcftien bte rtimlu 
che . <Sefd)id)te , imtcv ^m ©lel eiiiei^ SBei>^näc()«<ief4eül< 
fiic WeSttÖ^^J^/ ^i^ »^»^^ Abec nic^t vvr.4W)e« ^flbeti. i 3fud^ 
rcfa ^n^ltfl^er .Qerftt]Ter ^at, rote mit mm fe^ti^ ^ie(eein((|f 
'benöe @e(i^td^tei jum SSüftcn feiner ituigeti Sanb^IeUte,..«tf^ 
SSilfoiiö S>cifcbcfrf)i:eibuu<i aukge^obcri/ uiib inui tütel>er> )um 
öxbi-äud) ber. bcutfcfjcn ^igenb, e'mn öffc^icfteit beutfa)en * 
tlebcrfcgc^ ^efnitöcrt. . 38<> wrf^t^mi bad'aui« nücft mc[)ieretf* 
von ^em^iitibtt/ aI^ aus ^ampen^ (iT^r^Umg, MMe« < 
fteii \pkt ßkic @d}riK 011^ teitcn ympfe^Ieti, Me Q^Atn^n^, 
9{cifc5cfd)ceibHUi5ni bereite <>etifecii. i£S (liebt {u \)ielen ange« 
nc^lfic'u 5&eh*ncf)tmtjicii 3fnlaf5, eiUcU, tmd} Sr^Ie^aiig feebcr 
an flcWlbete« no<^ »evboibemn/ OTnturmeUfc^n ju fe()e!V feef*" 
fcn fammtlic^e^mt^lMngen von 6er lmitei|len (Biite bWJjcr* 
jc«^ öeiKjen:''. SSrv'i^it fcnncrtfeirtte, Itebte {^li, uhb r!id}te 
ja fliiüc SBilöiity beij^utra^en. ..JSÜlDn \it$\l)n, um j^n üor 
bcn a&liitrcru ju ftdjet«/. feine offt'nth'd?? Oerter bcJuilKWi. 
©ein aSitle mte^,.^if)n} fold^e eintm]>fen iu läfiVrt> fo ba\t> 
ex U> triel ^pvad)e Qclmxt f)attc/ um i[>m bie^^o^k^tigfeit 
bicUt fclbll gemacfeteu,Ötd;lT:evjen begreifli^ Ju tnnd^en^ 3(ft 
fehl bie natürlich Xnflecfunö Hm i^tn äut>cr> unb Vereitelte 
alle a>i'mü(;uu(jcn (l)il ju vettert* SBilfru , ben et ate feirtetif 
33a(er e&rte, butfte if)«/. ba er felbfi bie 5&liattern md) t\ii!^t 
c^d)abti)Me, itidjteiumnl befiic^crt: unb bD<(? (l«rb er mit 
r/ucr (Sraebun^ir bieman famn.)^n Icfh &)xifimti)ua\ bSm 
ermarten tonnen. JDer (Äncjfre 5etmin/ ben SSKIfort feinem? 
SCcitcr jur Siebci'funft bcjlimmt böttey vt>ätt)et|!o|Ten / unlf 
bicier »ußte nod) tiid)fÖ mi ^em Cc^icflnl feinetj ®o()ne^; 
3!n 3nr)r i788> |liep göp. JDcuaW^ in bem ®d)iffe SP^&iOt" 
Uta / auf feiner SÄeife ndc^ SUotfefunb/ tmf eine 3nfe!gviippe^ 
tvcCd^e^ vernnuWic^ bii^ *P'clrtxnnfe(n njareti, mo i(>rt' cinij^ 
vSauot^mit »^.njjerjler JfniTrettgung Dcvfcl^ten/ mit>'burf^r.!Ier* 
ley 3eid)e« 5«r Jönbunj) ju'Öemegcn'füdKen/ unb 3btt rie*^ 
feil. 55er SScrf. met;nt/ bß^ bte^ bie ©tJmme beij? mt^yd^frf 
ajßtcrüt gewcfcn fri). S>üii.(;la* aber, bcr von €{^:fiarSÄm/ ^ 
WMpte tt>eber \>oiiit;m, nw^ von bm ^eUivir^eln ttm««. " <?r|i ^ 



17 jo; foif vnfSbtW *« 5tbmhralitit t»n «tijl«* «m«; kr- ' 

. v .;■..• . .-, \ ... s>i. ■ ■- 

SBittfere uni^ «euere voMWnnb ^ 
. Äic0cn0er(bi4)ie. 

- Wf|>anif*fn ©egefapocbft», nrf)^ einer ^md^ 

ikjunj öctfcfeipbener 3n>fifel be« «^itKrn ®et)eunm ' 
. acglirungdrö^ö -»Oll iKwfcf)öBib ^u Söinenhurj^ 
* *oit So^^wjn ^^U(W> IXowJ, iKelj4>6freD|^ett:H^ 

,0ranffurt> .mit 2(n&te4i(i&m Bjtjtifmu Jjya» . 

"^ISir tnäfTe« ittitete ^efer .«u^ '6ft4E(af|€ ^et r3>(f^ottuif(fer^ 
♦ie fctn'ö9(len 1&wi5 «nferer ^^ibltet()ct md^A^t) ^ ^unb 
<|^Kn , tvorlätlfü^ on eine @<f^rift .t^ei «Orn. IK006 vcm 3a§re 

^eiiö Jlie £4^b«d7cang ;i>ec pgicbten *eined Ätaaia« . 
^khert ^ (td^tbar aoe Oen ^^ntiitin^en fies tCü^^AMnb 

Mnb in twelx^r >*f r iftr, 6«cf. «nüelgt , Mi Üe iltefte f©p«r 

pc^ im SR^em^rifliÄ .1©|)iWtt{fc^n 2l«c^ftte ,unter, einem jii 
:Cottl>oii am rten ^.ugufl 1554. üu^ef eviiqten Söfic,ft (InOe/ 
S)ie(e.iingaift^ jitt^e ;@tr. »1 :9taufc{)iatb \)ctbäe(^ttd |u tiiad)en, 
«kO[eti|( ^ et ;0em "SEtofiiiu « ^iS^pn6.iti:d^'<^)m .^rt^be Jbm 
lOdtsn« ta^iftf(te€of|)ftfd^ft iu ftefi^en nid^t-f^etne jrAuicn 
4«)Ti*ti *>cÄte^ Mnb Aiefe^nuc eta 'Srrpnip'dr >»pn <5iv. «i^ 
iwtifcn tono., ^r. u .9l- »etflÄrte ,e<5 ftit jinwa^fi^tKttK^ 
AalJy- «)a fein 3frcfeii> jBntek ti « j>'. S&itcjffU A>cti Oen Sö^ren 
i«5i.*i« .1 tf^. feinen «litSatf M<e<^eitett SuVf:j)fcnHt^ret^ 
-tiw ;an'SS>iit^ä)aftet\ ipem<\e.r j:etd)e^ Jfrc^iD^ .öerqlf f<ftw .a«< 
iiefem' Setomime icp^it iSiuie , wn^ erlaubte , l^i: flofTtonfcfe^ 
©tieffcncriMcein X m ter. 3Iö6iJö^I M d 1 1 m 1 ^»ergelfen^ 
mb f^lneaöt ietni^^t ^ s 5 4. fonbitu 1564. g^ fAtieien. 2)0^ 

4i«^ 



^c9e ^tmc^ufinfd^ii, mh itine llntetfiK^ttdfn Qntcit {(tit 
mehrere a^emfrftitigeii oiiy bie et jur Crmetwrttna öef 8e^te 

- »en ben ©iegeln in biefet ©0rift Jn tt^eüt. guerp toilexltst 
et mit MHi&fi^tmq unb H^tm^ für feiturti (Sf^ner bit eben 
«ngefä^tte« 3^t>eifel, Äel*e^ ®ef(^4ffee f^m fe^r Uid)Xfifl, 
pa ber »irj^fblTeir bie am ^afpB^tage uoflaogene SSermä^Iung 
t^^ ®)>miiTd^en ^SnigfS ^^ilipp ih mit bir Sn9fifd)ett^&ti{^ 
gtn ÜJlaria jnelbet, wlc^e ivrrRic^wwf Wefen ^ajbe^ 3a1>«^ 
t5S4. »ttteffft. 2>otm iet<)t er an, bat, obsldc^ bte bamol^ 
regterenben K^m.qrafen f!cb 4w|5er ianbH befÄnbcti ^a6en/ 
«Hb tfi^t btt (^r&^eff $^et( itcev Correrponbqt} nii^t au 
a>|«iiit?iieber3^le9etfe9iMi)tvb, ftc^ tepnocf^ nrot^ örepiältere 
^rle^ i>on bemfefttgen CoiarefponbcnteR »lMi «tcn ^Äv«Ät 
9S^T, «8flen Seccmber i$5j. unb i^tetiÖeptOTber ijyj. 
^ ^j»imn |[tiben, -bte fi^ivar)/ fo mie ^er vm itenVu^^ 
■ 5 54. t^ grltegeft ift, unb bog aöe ©riefe be^£onbonfd^en 
Sl^eitiörSfK^eir tSefcWffWtvJger^ ^ -ber iuglric^ »JDIener ju 
ter Äeiiisüd)fn g3^aleflät In ffirglanb** »ar, mit acabife^eo 

^S*ff«^«/ »f*t Aber mit rBmift^n galten bcjeii&net ftnb. «r' 
»irft bie fra^e ai|f, ob btefer SngKf^e 3>iener C®er^arb 
J^rtQi4rin)ba^fd)marie/@ied^((Act, in Siücfflc^t aufbieJ^of« ^ 
ttamv übet ^ntg ^buarb^ ^eb ^cbrauc^t ^abe, mbifi me^r 
S^nei^ fle ju mn^etnen, ali jü bcjä^n/ t^eil er in bem 

' S§aufitr4«n SCrc^t^e fanb^ ba| erft 1606. m\^ {rvdc mir ein« 
mflC^ fd^marj^SSat^^ )ii flitfiit(iben ^rauerbtiefen debr^at^. 
ifl/»abba| man betgkicöieu.nocb }^is. mfy s^usüt ^be. 
Sfloc^ bem 3A^te*«62p. marb ba^ ^iegedacf in ben Sl^dnge* 
0fi|ben ^uftger ate ba^ ,®ie9rin)acf)^ / bbrjuc{tt(!b bon {euten 
ßicifmqevm ©tanbeö gebraue^t. ^dt 1 607. njarcn in Jianf« 
r^icft/ «nb i6r7^ in SJenebig 0(i)vkh^fne SBrfefe be^ JDfyauw« 
fidlen Ztä^hi mit ©iegeüacf \)crf*!o|Ten, jum Seroetfe^ baf 
feibfl^in franlreic^ bLefe^ tHJ^atrriale lang «or «640., bae# 
t^ermoge betf Traii^ de Diplümauque in Stanfreicb frfunbcsi 

-^nfoH/ belannt j^emefen, ifl. JDag ba« ©panif^^e ©iegH« 

^ I9a<^^/ n>elc^^/ tt>ie aq^ bem Dbt<)en er^fiet/ $U(Tft in €nd« 
taub 9cbra«d)|i<^ »arb^ m btti erfien gcften ba^ gimeiöf' 
j^tegeteacbö m'iftt verbrängte, lä^ in^ fefnim ^ol)ercn ^leife, 
»nbMn bem 9Jot5U,K, ba^ dfWfffe prfbilegitte qjerfbnen^ ?w 
©e^^rretf, nnb Sollcgten mlt'^ewifiien Srtcn »cn ^liiibv&ä)* 
|e pegelnf öftinten, beffen (Td) ber gemeine ^aufe mtt)a}ten 
tnugtev aufy n>i(^tige Itrfunben unb derid)t((c^e Schriften d^ . 
ji^ ä8a<j|itfftes#f «hgtiltig moren* ^ S>et4npc^ fc^fe man (id) im 



lfinwe<},-unb ließ bep Seficgltmci ft)w^tf9cr;Ucl»ln5ett b.i^ 
©icgcUadTÄi Ücbvi^cftß jeigen^iVal(;ew §ettf^a|rt<c^cn 9jc# 
oiftec be<$ OTOeiMmüe» Ärd)it)t) , t^g tnhn Da^ £acf g« ^i-nnf« 
Itttt <mt ^apn taÄftc> »nb 4d>t götft rat^ öieijelmac^ij mft 
Jn)€9 2>AfeeWy »icr fot^ Tpaiufct) ©teiTelmÄd)^ ö6(* init f^njf 
S&afc«)v feewWte. ^er J&r. SJcrf. fteteiift cte^ ^tegeW w>ii 
■^ji^btÄtcn vom Sa^l* 1625./ it>€l4e^ eir fuf alter ^It,ji{^ t«r^ 
^ora^tK^ieg entbecfte von 16(^4. ajnätut^ic^ tft f)!e<r , 
0^-460 ein ©uMfc^er> tvenigflenS ifc fw Anbeter c^n 
fo^ fc^lfmrftet 'i^nD^ ui^lt tm JDriitffe^I^nytiiflct i>ersei^ute.t 
Sßcv|lo§ auf Ibct ö. ^4. bejtnbfirfj, mrf n)vW)et fitie SBcfmo* 
xiW ^coi*J)nurv öjegen bc» Öekaucft tjji: D^fetm vo^ ^» 
1717 um ^tinbm 3a|v sunStf bätivt ifc. 6i^<K<ubet jUiK von 
AJapier^Ät ^t. SR. fc[)on An Urf uwöen tc< XVUcu 34*^()*in* 

* %^i^ wal)r3eudmmea 9^:cßeid)t cntjlÄnben fie 4u5 öen SJer* 

• i^al^unggbccf en , l^ie ifiaii Beucit^ öim Snbe-bc^ XI Vre« ;&«§<? ^ 

öli» Äaiit^fwöte \M)t ©icgely *et) »uelc^e« bct ©tempet i«. 
^XJ« *p«^tet gtJ^rurft i^^ti ^m \üt mm gert. .. 

• ' ' ' 

^^ix{)i\> für «Teere unb fteftr«y ödrjfiqKd) »<«ef<l^ ®iir 
fd)id)f€ «.i*. n>. ^f rau*g«9c6«n Dvn €. i ^ffflt* 
Sft>c(jK8 ^^nöc^m. SZemmtn^ttt^ Oe^^H^ler. 
1793.' t'T^@. ins- i^ä^. . " V •. 

f^t ^ ÖÄ6 (efenbe <Pu6'lieum mtt nÄfjlld^en tnib ,uatecfKiften5eti 
3(u[f5^^" ju befd)en^«. 'jfeie in bicfrm $$til vörf^ctcgtcit 
finbfotvjf nbc< .1) föefd)W)te ber. 9(tmicH^tuvw fn 2>«ttW;i 
^ l<inb^ von bcr ^irrf^enveifammliing jii $v;t^nt ml *Ö dnf an» - 
' frve S^its ein mciftct:{)after üw^^, von bem nl^t*^ jti mim* 
f4)^n ubvig WcjÖt/ tM bajl ber »ut^igeSJerf. biefea wtc^tf^m 
(Si?8^n{t(«nb o«öfuf)vtic^ci- feetttbeitec ^a^nif oOcr h'ihftijj ttod> • 
bearbeiten moti^te» 2) jRonndtonfv «nb ?mf« , eine «mpti« ^ 
' f«nJfÄ)e ®efd)idE^teV Vöij 51?. <£oftj: O lieber >ie ^ilbfaure , 
b^ €f)«rfnrftcn von ^d)fen auf bet ^fplanabe Jn getpjtij* 
SDet SJeyf fc^Ägt vor, bte aßilbfiSuIeft beutfi^er gürjfcn fätif# 
fiß wi(^t 4n 4ftromifd)er Jtrflc^O fonbewi imv (Htenbeuifvteii/ 



pxfktmnttf writtjtiffen^ Wr bm Äfinfllrt jn eftÄt fcbonen 
^wpierie ©eiegeii^eft 5^mi^ 9*«i n^ctbe. O ?«tT«6on> eine 
SSf|ii^tfi6tm9 Mefer ,^aupc|tQ5tr nac( l^dretti un5 emi(|eit 
neittm 9l«^i4tfn, '5) llrgic^tUc^ 3[«$fag? uub ©efennt« * 
nif te« J>(intt^ ^rttcid^ ton flRi^Ieöfef^ .t»om a6|ten ^iuL 
iio6. 6) JÖle 9^äJ^ a» ©flöen in bejr ©t^Wiä/ vom^roK 
ateifler in 3W*' 7) llefccr Me et^Sbfic^felt bef ■Dirim . 
galten« in grog^ttCjtfiMfn, Mwbet« sutJBien, t)oml>eofl " 
tottfftsgßt iu-^ri^Wtg j emlnicreniintfr SJe^twj ^ur 9Se(f 
J#tun9 b« g>ollieV. «) 8&fm am SBe^erjIguna ^f^ ©ör--- 
jetwert?^ in 2)eutf<^ton6 ; mo^e pe^ Jajt ^cr ^ctauöge^et * 
I« 5er »orrebe^r jn bm Ö^ren oUev bringen, bfe bl^t^er fSif 
fem ffiert^ b«^ Sfirg^^ fcificn 6inn Ratten j 9) ®i> 'n)dt 
. fto!^ Knb foH Ttitfllänuig , .fcefonber« reffgiSfc; untet? ber ?0?(t» 
telflftffif pficn? ,Äe^.ltct. för luc^/ fagt ber fijetjf. ju^«^ 
»^(jfcjtji&enÄufflfrctn, wa^ l^i^ Beffet »igt ober |w tt^tlTetl.^ 
•t9i^n^; toenlsflrnrtj^t ifl ej$ Hod^ nit^t Seit,, baf i^ mit 
»«iren€!tifid>ten«fl(^lbem demeinen SDfÄUtt aufbringet, ^mt 
nW bte eumme bcv (E()rt(!n«(e^rf be^ euc^ imb f^ni b((H6t; 
»tätige ^ersKd)e S&ruberfiebe ! Auf biefe oUx Um ?Jor(leI* 
»Inng^arC n>itb fo t>?e! nft^l mrfommen.^ i 0) De hello Tut» 
cicO) Oivi lo&iphi Magni CoeC Mfiiibus Sacrum; t^om 
l^iat prettf*e* ^inMoaUxti!^. iiYMii^Ji^i ®rofe*it 
iittf^cMI^ttitaitJi^Q'^i«^!^ %m ^tUfdti ^mtü^, Um 

«irf. ttte^nr i««?!^ («Jon. ÖJ. 4v> h^ fetm e^rlffc 
fehtti* nic^t^'e«^!»^ töd5 tmt Irt ber löirffr*;« ©e* 
4te fefnen ©twiib ^it\ mib ^0 beu Uif öjf öu^ reinen ^ 
lOueaeit M^'^J^ft ff?- iÄ^^- fann ftber >erfi*em, b«5 fre 
Mm ini^^ ftl« rttibcttlf^er lÄiftetrtmÄn ife ber fe^ J«»^, 
einige offeftirte ©SeH&eiten in bet ®ptö<^e öiÄeve^ttet^ fian* 
• Sttt lefeirüf t 2>et »^fb ber ®#;^id^te i\l M immm tf)iu 
Tinäifdje ®raf Subwig «. ?ubn)i^« bei S&Ärtifien e^t)n nnb 
ttH9eWt^et<DiSH)erbe<^faU<^rftfm^en «&Ä*^t^ §rfmi*^ 
lll $>tc ©ra'f ßubwi^ H. fonft miA bei? Ä^teget mm^t 
W.J(.JD,».tlL».a9f.Yff$e{r. ^ »iV> 



3^8. MÖef*tc^. 

iirrfi^it. iRuöolf Derf*afi:t i^m 5&c!a«nf{ä)aft mit bet fÜ^s 

IrlcffU ii^kti ift eine ^e^öe mit Scieörtd), crtnorbcj tiefen fr(6f](^ 
u.nt> £n&tpi9 ^er^m^ct bie ^one.Tfsnr«./ 5De^ Srmpi:6cceit 
DaC^ge&orner ^^ü / 6et: 6acl^fifc()e. ^fa(}d<^sf ple^id^, er« 
l^ä^rt/ta er l^/^ran^mac^fcti. tft/lueytSiittse^^^^ miÖ fei^ 
De^S3atet^$oO|:ä!;(}en^, unt £ubh>ii/ t^ii man fafl 5urd^ 
j4na<d fÄt ^en gRörtet Wft* .n>itl> in Die 2(*t erfldtt. (Sfi6« 
l(c^,enteecft (>,er ölte ©c^enf> (Ern(li)on gjötguta, bieSBii^f' 
^eif b$t^(id)it Um SRubolffn on^ errietet fl^ jum s^n^lf 
liefen ^lue^eompf mi6 erlese t^n. , S^te bepB^fädten ^nm^^ 
. fi^njien «tib SrfÄütfrungen jeti^eW »on be^ SJetf. S&etmnif 
[id^Aft n^it ben bitten unb ®ebtäüd)en'bel3)^ttte(aiteri$/ (i^ 
|j(>n^ettf Oe^ bem jCatnpfgeric^t '^;2(ber upi?i Sltttermefen tfüj» 
t^eSltet datin uetädi^tlic^; er>re<^net>& unter bie ^ranj^ 
W)tn,, in S)eatf3>(()nb tta^bd^äfftert/ S^ummbeitcn/ <^;.8C 
Un5.t>on benlÜRmtfletiaieh^cberjbtmflmannen C0.9^) \^int 
er gar feine» .ric^igen^i&esriff itt §a6en. >**^- c 



Q9<f(^^^i $k>(^^^^ Oht Alu^en Seiten Hß ^ 

^ebny IltrSAnb; hid <ntf eitref£AeofKk^et)on roocbv^eo^ 
i^ap^ifc^en &lU(#^tii|;ii(en fvtyli^fqüm 7i^ifii0nmfBiett0 
fc^en 5>«t, aber rei^^. an ®etraibe.|^,5a5iefen)a(^^/ «ganfiinft 
^la**/ JJoij/ »ilbpree^ ^ontg^ JJöinviefy, ^felbeft; ^U 
fä)mß ^ei^met^/. ^nb man(^rie9 ^jil^raiteii ift, mbfytiu 
fo ftu((>r6aren unb iurS&earbettuna to einlabcnben IBoben k^ 
bof e^ menig^euß nocft einmaf lo wel^Djen^nlerhäfreii 
, tonnte; biefe^ 8anb/ 00 beflm ^icFfaiien meprere'.b^ütfd^ 
^ärfien To of^ $^etl senomm^n/ ^a(te bi^^er nbd^ leine lei^ 
bare (»^f<^it^te; mie feine (StafijtifV in beutf(j«r feprac^. 
5Die une^martete 9te\)olnti0n trom 3ten ^a^ «79il/ nM>bi}r(i 
^ofeiiitne Conflitiiffön befam^ bte bep nOen i^ven^ia$eln 
ber alten/ bwc^ 9tu$fanbi( ^Drö^un^en nun mteber ^ergeffeO« 
un, aSerfafftin^ aOemaf^vorjiiiie^h timefen Mti^ «inb mo« 



^4f!fkh^Mt (in nnur 3ittete^ M| fär k<n^3(ii«ite< 
Kr i« crftolten fixten/ ver^iilAßte J^in. ^mtnev^itfiv, 
(to&ef^lc^te )9on ^(en audfuarMten, 6ie nic^r fi»n>o^ 
>|ir 5en metitlic^cn &efc^td^cfrnn«r/ i^M iHdme^r fär bto 
tkffb (8efa;t(^r1ieti^^r eine un^errit^tf ttl)e nn^ untttl^fdteUß 
kiOtki ^cxo&fitu; unb^iefcm 3tt>c4 i<^}^ t|rr iO^rf« re^KT 
' no^egrfommea }u fepti/ m^nti ^udb bn (trenge jit^tTrc no(^ 
AftiK^e^ batäti )tt ta5e(n finben mo4^t«. ; tiefer erfle S^nt 
Jli^tlM)n.^etl ülufUn 3et€eft 6(6 iHr SE8a6( «Öemtk^^ )»on 3(ii# 
JM/ im ^^t if79. üttbiil in )n>e9 9&ö(^et get^cilt/ mtkey 
äs<)efIo in ber ^im ju ^et^en fommt* Sor<in5 ^e^ f inigif 
89rnimiei;ungen »ur alten i^tfibid^tt ^^tni 6(5 ^ur 4Ein^l^^ 
tatiD be^ ifyti^entf^umi unter tOiteci^laD T. , fvepKcb mir auf 
M@ettm: aber wa^ I&pt fi(^, 6(tf gu biefer Speere, mjt giü 
M:Ü$tgfiit'))0n ^oUn fi!iS^n ? 9aflaar5> matf ein^eimifc^e 
Mb üUSro&tttQe ^<f)rtf^eBK ii6 }um Sa^r y64 voti^Meft 
0^(n, ifl jo fabelhaft nnb m^^i^b ^ »^ttmxttn, bA| iS 
icn giomen bcir ^efi^icftte nic^ t^erbitnt. £ie fibrtge^^j^ 
fii^teDcn i.$73. 6iV)ur9tit»oitttton wn 479>* ^enft ber 
&<^. in eklem »meßten S&aiibc a&)u§anbein. SBir munfc^eii 
l)iniid}U bte nöt^tgen J^älf^ittel ; an i{Ku(e lann. e« t^ni# 
ift et % {ur bte ^efie arbettn/ ni4}tUi<^t feik% ; 

•; ;-;,. -Olli* 

9lubb(pg6 II oti0 meifientf aniroc^ ohgebrucfteo 
UrfunOen^ a(« ein Vätpitoo; $ur Gefc^id^te bec 
S^drlfifnmse uii(> 9{6mifd)en i^ntdönmi^fen. 
JS*^^^S^d^^^n ühb mir (iner €tn(ettung bann ?(a« 
merfungen t»^r|«t^en t^ot^ Sofetf^ ^am&^MiHtj 
a ai. ©. Ä4fiHrlW)e« J^oft>fof|8raf^ ^Jpo«^; 
färfilkf^ ®ir)(^urgifct)tn Qfe^rimen'iin^ $ur(l(i(^ 
8ulbotf5si;eh Jg>ofrdf&, micfe 6ffenflid)en unö pr&ent» 
IW)en ieferer beö Mrgerlidjen SXedjls u. f. n^. 
©irjtwra, be^ @ra{leW frei. SßJietrte. 179^* 
1 7llp§. i6i «ogv In 8. r9lgr H ** 

0io(«4 nnfete btutfü^ 3W*<jef(*i*te, tm Öonjeti denoui» 

*»R.r -tar^^etf S^ n^nlis ober ni^l^ gnoinntr fo m»! 

^ ® 9 «nf 



m^ lo^ fffte n^ mi^bmätt&MU^'^ nnb (?# h{t qg* 
tftiSfle Cr(4uterun<) smif^tUm^ht^c wiOfommen fepn. SBS<r 

©(^nelbt mit gebut^rcnbem Sauf an. , <ii i^ i^m., tt>ic er et* 
li^lt, Oarcb einen ^bngefS&reit Sufoll, ber 9^tiefn>ec6fe(r 
ben Äaifti* SJJajpimilian bft ate »ejen bec nr<fe 6e^ fetn^ni 2^^ 
^en iu ieratif!aftenbrn Stiniigit»((f)l feinem $tiu{ett SRitbotp^ 
fnit Ben €^utfür(lcn mucr^oltm/ iw bte 4^nbe gefomraem 
^$ finb baruntet aud^ S^itefe bcr b<i6^^ $^rau(!^en ^taatSi^ 
«lannee trnb 3n|lrul{ioncn für btffrf^»ett. ^Ot«- ®« if* fr xoe^ 
ni3/ aU un^/ bewuiSt, ba^ biefe ©tÄat^fd^riftrn; tfe/ tote 
et i>crmttt^ctr äu^ Oem Äaifcri. Jfic^tu ^rri^wi/ vet^qr ft^«V 
jebvucf t gemefm loavcn, ^^ t 

SDem CrefftidK« Äaifer tt>ar jm«t fdSfl tarati stiegen^ 
ftaf fein ^rin^ Stubclp^ noö) bei) frmctit Seben 3um beutf^en 
3tSni9 g^i^tt toetbeit modi)te: abev er <)ten<( babep etti^ 
Ittn^fqm, 4inb unfd>l«§i<? in 3?erf/ mcran tt)öM4'^in(i<fe feitie 
trinHid)en ttmflinbe @^{b tDoten. SDte jtutfmilfn von 
UKamjy ©ttcbfeiKutib ®r4nbe«bttr^^trltben be^n^eti 1|rtt^ 
r^mi^t e^ n^at i^ucu batum j^u t^utii ba§ tiAc^ be^'Xmfertr 
WÄ]^rfc^dnll(ft ft:ä()em 3tt(cbeti Wh Sntöitgiitim * efttttetnt^ 
ober |!^J>cmanb/ ber ibnen titelt aniHubid toire^ )ti|; fidi« 
fermurbe iubrinden mochte. &it iv^iffkm nid^ an 5ec' 
'S&epdjmmutid igrer lOtirfucfäiileti:. tmr m Hn^mi 6e<jc»' 
irigch. tton bet ^^fofe befcrj5teft (Te 155iterfc^id|>feitf »eil er 
"Öertt n)%erfb etrn^ 3»ircl;cnrei<^e5 fetne i8tiariÄt<re&tc ftu^# 
üben woHtc. Äöei«/ ba e« jur jSiÄoc^'e fäm/ etflarte ffa^ 
felbfl biefer segen b^n ani^m obge{<^tcriett.gk^ ti^mis« - 
^ SO?ayiipiU'nn ^ielt mbefieu ba<^ eirft tineit gftirbtag jii jPra^, 
»äC)tcnb beflfen er feinen ^rmjen jum MiüQ von Sba^men 
Irenen liet; loorattif er nn^^rej^ben td^t, ßtn ftc^ mit bem 
^Surförflen von &A<|feit unb mit bem babin gef etmnenen .ftu^« 
färften von S^onbenbiirfl nt. befpre^nt^. mtb fie befbnber^ ba« 
9tn ju b^tpegeu^ ba^ bie^mAl bU ^inis^toa^l nMit ftu. fr^nf« 
fürt/ foiibernju SRecienöBurfü/ mgenommetfwrbeo mo^te; 
tvte ^rniaü) wlrfltc^ «ef*«^: oKdlelc^ ^ücmatna^^tmoen^ 
bmigtn bAd^S^n gemat^t ^dtre. , TUM nm, toA$ ^ter&ber ' 
ver()anbeft morbeh^ {tobet man ^ter m6f&fydii$ mit be« ge^ 
rinöffen Umftanbeu, 'ioie and^ bie Äaiferltcften 3tM^r<^eiben 
megen ber ^BniB^rod^U ber^efa^eii an me^ece beiitfc^ %to^ 
(len ersi^nsnu S)itiei4n9ebciitfetemefenen.4)apiere mo^fti 



trn frftftt "TSm^ni^ €^. r — 485* am, utA^üÜU <fl mut 
Sft^^nac^Mf ftem ju 9Udfn^(ur9 I57^ df^attcneti 

km L7II. gcbnttfren vBebeimen Ptoiocofl d.f. n».; toe(« 
<if<, mril eö fr^ fdten ift/ ©enfcnbetgin feinen ©omni« 
hngnt »«i Hn^elHrurften »n5Tomi@(fertftei^ (3:^. !• 0. «— 
II9-) tiod) eiMtmJ aujleg€« lieft/ unb ,J&4berlm bem ptcti 
ftante fetnet aicueflen beuten 9tctc^^9ef(^((^e ®. s^S* 
«• ff. f«it d«n5 emwvlctf^. ffieH akr ber ©enfenberqif(*e 
Jtbfcmrf feWetr^aft tfl; fo ^ae r< -ftv. 0. tm aten *3tbf<*tfitt 
6. 4*6 — 54 1. 9etKi«<:r abbrncfen laffe«. <&r ^H ben ®r«* 
ftn tttbUHg iMti SSir<^(lctn fär ben ißcrfkfH 3m brirtcti 
Äf^ttttt 0. 54^» — 599. Kefeit er bie «Heft in Riner JJonb* ^ 
Wx 6efmbKcb€ti SScI^h unb ..«vtmms^^ftnblunden ^ nebft 
Im Au^^ef^eUten Stiroetfen unb> brr SSa^ff Spindation Stubolpft 
M »ten; uieiclfe^ aQe^ clUx (bnfl ft^n bemanne nMr. 

3n bev )n>e9 Siegen, kingen ^ )iemK(& iinbeutft sefc^ne« 
tmttemleiMig erid^It ^. ©«.bie Qkjc^tcbte/ auf bie fl(^ 
fc'ne ^apiete bejir^en, in ber Äurje. JDer JCnmetfungeu 
N menig« (ii t>^txi mi^ tpof^l nit^t mehrere nfit^n^enbig, 
!bi? Ott^oatap^e feine* «Kanulptifete^ tMtfW^ett ^.®c mBj« 

u.f. xo. unb Deff<n fed^« erfle dtesierunssfo^re«. 
®4)tpft^, (tf»ettri0ffne^rO{f;m6Q4)A i^ep^ti.} 

3^ «t^t S3riefm/ bie m ungcnrnmiet^ S&oeon an einen on^ 
kttt £a))a(ier sef^teften ^obett mi(L unb in einer bfuaric^« 
(^' OB^ie^enben €$4ltei6^ftrt mcrben b» to%en($M^rbi9(»^ 
;^nbtan9en beö feit bem iffen SRcuembeu. ira^* refiiefirnben 
w«l«tÄf»n wn J&e(fen(^l5rl örf^^ ®e etf^eirt fvejtli*' 

'Wet^fitjt in einem tveitwrt^eil^aftem 8i<^tc, ate i^n bi^ 
unfeinem Später gcmÄfieten^ wn i^ aber enttaff^en €^e* 
tJftfew b'3ttbu(bie^ JvonsSpr^en Äoipobianten,. Sanje» 
«n^ Sängerinnen, aud^ »or^l £a»tbe^ftnbti>.WHl#. bie ober 
"J^tt>enbi9e Cfm%anf ungen b^ SSe^Hcben^^ unb'ftbetTfft«^ 
. Iwwrnj beg 2Biißi394tt3e^ »e^flagten^^ ttei^fd^ccn. ^at^n- 






fja 






„5hl 5?tic^^ Idtt e< ©, ii9v# ber»elijte, tili «nur *>?r* 
„bicufle fd)ä|e mb tmm ^ufigdtosern %tob ^ett tooCIt^ 
„m^igte 4nittii;(t(^ev ®ctfe Ni^ ^dti^e J^er ber Dane^mett 

jpeiitgjleiii treu. (SiMtb mti^t, iSj«^ für' ©egc Off 8aifb« 
, graf jiit ?S?iime^run^ feiner Untert^ancn einfdjtefi, »te et bie 
2(naai^( ter . ^i«(efitpuiet: 2u erbo^n« bfe ^uflagm }u trer^ 
minbertii i^er $en)a(tf<^meQ SitttcetButid ®c6ranfen su fe|«ni» 
tfcn SM^^n^^ erleben, utib t^em Jtctegtft^en baf^in üHx»f^ 
dEenbe mi^ii^t:e ^nnc^tungen ^u Debcn, bdtf 97ie>icinaftoe« 
fen ju DemBlDnunnetti eine tvttfe ^ulbtins etn§uf%en utib- 
^ ^Äcf 3"ftiatöefeti auf km beflcn ^ug ju^ei^A fuc^i nM'e er 
>en 2lcfer^u^ §attptfd<C)(td> im((() 2(6(<J^f!tttYd ber fo 66151^ 
(fifen 3(mt^pAdE}tttnden, belebte ^ n>ie e)? beh ^tuä brt j^tc^ti^ 
btenfle ntinbemV mie.etr bie Svuc^tbaumpd^t^ ben ^\<i^k* 
mb iäetbettbdu ^eforberte^ . »ie a b^, bem %^ttim mi£ 
Stecht unter<{eocbnete ^abvifm#n i^nb ben <0^{tbe| auf mam 
, ci&etlep 2ftt \3et6elTette, »ie ^r bem 95attetnP«nb jup Stflöucs« 
feinet ©^Hilbeii . beforbecli'c^^ uhb i%m mof^It^dtige üteuetungen 
inne^mCic^ hw mad^^n fu^t/ mic ^c auf aSertefftrnns be* 
Jtircf^en« unb ^d^olmefenä be54c^t tfl; fitste' et; ft^ icr Uvmem 
annimmt/ wir et 3Btmwnfa(|en.fuiibitt^* mietet SBiflen« 
f*ttftcn unb Äunfle in (i^rfetrt Ster üfete, t)oi:neömli<^) biir<& 
!8evvoOfommnun<) bet Uititterfitit jU «Korburg, njie er eint 
gefcftmaÄoÜet; ©artenfütTJt aÄ^ftbÄ^ wie er fnbiid^ bai «OH^ 
(ttarn>efen reformiere. Stächet mt^ t^^A gettiffer Sinfc^r^« 
fangen beö 8uru6 gebac^t^ ferneri.n>ie pit 2«nbgraf felbfl re* 
girret/ fein JJanb tereifet^ iebeit, ber feine J&4tfe bebacf, »oc 

J^ier uftb ba wagt ber Ungenamtte oucft SÖotjc^fäge/ j. 85^ 
©. ^<s. it>o er \)wi Verfertigung feiner Seinenvanb uhb feinet 
^fi4»er fpricbt. @. öj.njönft^t et, bag olle Sanfte mtb 3n' . 
«ungen nac^ unb nac^ mochten aufgehoben tpevbett^ am bie' 
afla*eififung rte&r re^e jü mächen ;^ unb 0* i«8. bof mgii 
ben Sr«niofi!cl>en Kolonien in J&efien, bercn ®(ieber i^re alte. 
!Kutterfvra*e fo gonj Devgeffen ^ün, baß fie »eber i^re 
^crblger no4 bie ^falmen be^ aiten tliavet mef)r verile^ctt/ 
wacft'unb nidybuMtfd^ ^rebiger upb öc^ulle^rcr geb^n/ ober, . 
in ben @tabten, »0 jugfeic^ beÄtf(^ reforrairte (iSeitiefnert 
pnb/ mit biefm iufammen fc^meUenmod^te./ JDie« n>firbe> 

Metten 



iU^ tDtT/ mO) anbn^itUj m tersteif^m ^tonten tft^^ 
l«, i>idjc«tiWmlicl^,fc|iu '. ■'.-.' 

DUgflnjeQSjetsprebjge. «Bon 3, 3« @f 0^«/ ^«« 
tig« an *nr tWattin^f Ircfe« in ©rtmen. @tfl<C 
$p. (UebetSiniittt).V.-) imp, im^etiäs 
li«rSne5jerf(*fn55ud)|?ftnM. 179a« 64Jf@fir. in g. 
3ufa|«a8 €./ ©omö« «nb 3nN< ?fXXII S«U, 

'Vig- • - . •*., ■ ... ,, :■'■■■■ 

Qitfe a5«fr«*tun8m6i« «e fostnaimte g^t^ttWöt 3«f«» 
^ «tfjwftngli* itonjdwrttaaf, bk Ut SJ«f.< w« er«» 
l««ortrte (elbfrfast, in bw 3a^tfti 1787— ««.wawn, 
ot*^, wOsbim tt f^nen bi« 9>ttW9lfor«i jowmmnu »um 
Sfteil Sort f^"®prt fo fyit ä6&rucf«ft loffe«, «*ie rt fte «ffmt« , 
K*^dt. ^ pnb bm»/ eine tjuileituns unb «eSetütjuna 
tflf>Si«MjH»bifl<» bieftbermefiit parftj>Jit«fKf4 al« öo»*« «1»? 
mit «««lynet; ffttif a«b fu»fj!3. ®et mit bei ?Jetf. Wern 
3(*iten W«ttni <jt, wtne^ndc^ »et feiwn; >fep*' ^- 
k fo niand)et 9IÄtf|t*t etn ©egcHflW lu ««xiter* q>Bntltt« 
f\mmtii,tUW N/ «nb M, erinnert, wie gen«« b« 
8«f. {«(^ an £a»Mert 3been unb «t«ftit?t ^dt, »ie €r,i 
JIH* feinem UtHlbe, wU wti iS6erfr«»hntett Sbeen pft «» 
Äleitiiäfeiten-feieng, fiebiÄÄuf b«« fc^te tK«rt autf« ober. 
»utKiWlWtte, unb Insmegisnen ^uinf(*»itntte, toö e« [» 
W*tift; 6ie »ÄgeJ bet T>^ani«(le »» toeCfengen, bet roirb 
|Kt)ftwfn, in biefen ^etr«<^tim3en ni4t jene fciittentbe 
Hfimme einet »etittten ®rnHtbtW9«ft«ft> »nbetn bie fonr* 
^ttt «itme eine« et*«ttli4)ett Hkmv ju ftaben, bem nian 
Sttiutt^, \m tfiaft' ti m ^n(Ie^^ bat er e« W'? 
Simxint, teffen SBorte au* wiAet ju ^etjen ge^n, ^e« , 
(iewn.6«jen tmmm. !»ttfli<Ö t)at ^r. ©toi» ben JKec, 
»«i%4au9net. bei? bet iXftrferinneruttj an. feine ^««3«« 
6(^tift«n bieft« Sfett«^ wit ei«e«f nic^t 90t gfinfligen ajotttf 
^Itigtiffcn j« 6a6fn; bnt<^ ben fe San« wtf bcra fBongen 
»nfc^iebenen^on, burc^ Me-O^rjHc^feit f«net S&etra<fttun' 

5) 4 ,, gen. 



3S4' )>»(((}. ®«t(Clgcll^t^ 

Jen I |ttnr<^ ft^tf SJerittmftmÄf 19« frf«« tlrt^ff fr f«^ **^' , 

taf<^; 5«^ er mit ^et^itäsen i^m b<«i 3«J9«iP ^«^»^ ^*^^<»* 

li^Lti ÄanjctoDmv« »cbenHnix, beoti et ifl «rf fc^ »teft 

fd)5ne, mit 3ij4&r^eit^ oitt ^cnM^Ätffitntnll / ntit iSurbe 

unb @a(b«tt9 gefcbrrebcne ©tcffen grf^o^n. 4uv SBetwi*/* 

tAg J^. ®u tiUlt utiecn)»^Rbii(^ gefeit Oo« ttrt^ett bef .ftti^ 

ttf gewcfeit i^t, uwb mit einem ©i^ciftpettet t>on ter 3trf# 

fea butd^ fj^Atece ec^iften ietgt^ tefi cc (t(^ )u. beffertc imb 

eiti SBott bet'er'mo^mwS'iU bentt^im wrflc^/ tö^tftdS^fc^eri 

e^et ein SSott f)»i;(^,'4(i( mit jenm fel^flfiicf^ti$rii geutet?^ 

. bie f<(^ fu): un^erbcffeeü^) ^alteii, mb fo9ietct> iii betpigen 

3(ntif rttif^n^ ttt beieibidenöe 'Pecfotiiic^Ceiten MrfaKeit 9)tte 

bcr Qic^tung/We/raan einem fo 6eM>e<6eiien ©Ariftllrtbt/ 

ofe ^t. &toi) t(l, fc^ufbtd iftf iugfctcf^ abev äuc^ mte bct 

J?ta>müt^i<lfeit iin^'i&a(>v6ett^tt>fer M^ liefen 'T'lAttmt eigen 

Ut, witb SRec. feinem SoBfpruc^, b^n er fo ebeu geihi&crt 

^at/ eim'ge S&ejncrfimaen lueberfdj^cctben^^bie fic^^ t^m be^iti 

auf merffmnen £efen iieUi &ud^ b^tbicen/ mtb bie ^i^tetc^ 

imf.bai^<iJR«nge(^ tttib $e^ler^(i^e btefet ^enrai^timden fu^ 

ven, nnt bemiQeff. 3(nleitting geben {innen # fkfr limfits 

bem ^ablirum in noji^gci^m S^UlomnlieQMritt ieisiii* . - 

^ - €5$ t>W ©erei^ttgfelt »it bem SJe^f. cAi afceten.betr«** 
tttf h)tebei'Mven iaften mufen, (b wenig ^ eym^ 4i|| QrrrA 
fet befr{ebi<j>t. SBit^ Ruften boi^ .feine 93etrac4tmideti über 
btr ^er(iprebi4Tt'«iBerbin9ä ft'tt etbanlicb/ ober bo$ iDuvbeti fSe^ 

* «uc^ fe^n/ n^eifit e^ nicbt S^ett^tmidehgerobe nber.dte- 
S&er9i»rebtdt miren. ®ei^ ber ©iuenle^e ^efu mttge^, eiß 
ttige« ettoa aufgenommen, immer fepn, ober &ti$ ber9ier$< 
W^Mqt 3efu tfl e^ gemis nic^t immer. Uebet^oi^ le^vt^etf, 
(a^n ber evjl.e 93|licf , brg bie'5&er9pcebtot3eftt m'<^ Me flan^ 
ge eittenie^re Sefu In (Ic^ begreife/ aud »eber in p4^ fiifieti 

^ foQtf / nüc^ tonnte, ^ie @ndyt etu>a$ ^onets unb. ^rbau«^ 
Ud^ti^ }u fü^n ; t)ei:(e{ret gar )u (eic^t ju bem ie^er , etv»ai 
'in b(?n Sttft hinein ^u ejreoiftren, ma^ man nacb^ ru^iseti 
&runbf&^n ber (S^egetit auf feine Sßetfe ^rau^pesefireti 
mmtt, $ätte man e^ nic^t vUcrber ^'neitiigetrABen. Unb ^ie4 
fe^ gef(^(e^et oft gegen bie bejfcrf Webttjeugung. ©o^a- S&# 
um nur gleich ba^ erfle ^^epfpiei, bo^ nM in bie ^ujen fäOt. 
jutic^meÄ, bai^oberouc^ nocb am ertrigdc^M i(i, benn 
H gicb; auffaflenbere in biefeii töetiarf^tungen, ft^ eö Vr3(tt« 
fttng ber 54(len S&etrac^tiuis. &ty^ üolieomtmit/ rptu 
.' - ' eatu 



ul hi^ S^e in it;ret ^ß^mbunf) mit Um SGov^cde^cn« 
Bm^o^fti tooOen: Chier So^toaSeit umfafic frran^ unft 
^etnbe! 60 «le ®ott niematib t>cn firtne? StXt <mtff<^Üc|f^ 
^ {bltriAt(|f t^ Rimanb ^^enbetjeniden Siebe au^c^tiffen« 
lie ($0: nä^ bem d&ttiid^n Oefe^ offen Qtten^n' f^tulbis , ' 
jif9&.^ Sir lernten aber auc^t)»» Meftn 9Borten ®etejentyeic 
ftd^/ ^m ber fittfidfen i3e(Komm(n^U.äber^uj|; )u rei» 
^.^ ^P biefe^^frt ben $e)t in be^anbeln no^ ttuh^iÄ^ 
(e^^^ben txAt {ic^Dfi t^ot^in g^asr^ unb n)tr rechnen e^ b m 
Sitl« eben nicl^ ^od^ <in/^ b« bte ^tfatm einmid im S^cfiiSii 
liefet Ste^^it flnb. 3u tvictitigerh jfe^l^riffen \>erleitete i^tt 
{iiBr/<mie e^ t^nt^ iii<l^ etef s^nug gegrunbete Kenntniß 
ber @rtmbfprac^. tSSir mlitu xnit ^nfic^it barauf tixAst 
ßftrac^ngen bnrd^Sf^en tinb Hufere 6ef((eibeneit3^etfel $e« 
jentie im« aitföeftofenen ®teßen^ »tJ ber 85ctf, ben ©inii 
»erfellte, ober wo er me^r beutelte unb {un{lelte, ab eine 
tw^öfte €5f3efr«*rlatt*t^ tjorlesctt 

St^ ber ^tnleiftinj be« SÖerf. f« bfe ©etgpt^ft&t m&ilf 
ittongtartm/ 3eM^<>^ \^t^^ !Bertra$ auf l^erianden ber 
' i|m ^{^nben SJoltf^menje seilten; beim na(^bem er t>te( 
^ine^ über bte J^oblaSnng ^fn m ber ®<^a4« feinet 
SeifBenof^ , über fieitte S>ui.bfamfett unb (Säte ge^n ba< 
^m lojltge Ciebränge gefodt M, fc&rei^t ber SJerf. ©.4. 
spi^(ttr ber Ü^iV i^n (E<q)ernau») nxtffi^te ber .^errbem 
SSetfangen bte^ €M)aaren/ not^ <AUm, waijit bereite Befe» 
I« Ratten > aw^ rie<^ einen 3Jortra9 ton 19m jw Joren.* 
€i(getti<^ r{(^'S ifK bte« too^I nic^t*^ ^em "SSim^. %, i\ 
«N(b ou^br&fii^ dcfodt^ ba 3eftt^ bo.^ ®o)f sefe^n ^obe^ 
IH et auf ben S&erg gegangen i ^8e flt^ 9efe|t j ftine 3*^«' 
jjtfrpn ju t^m getreten,, m^ (98. «0 er ^abe fie gekört 
Äftö er a^ ^ geferöc^n ^> rxnh toai SRatt^äuÄ im ^ot* 
Jmbeif bora«^ refcritt, gleni^ n)ol>l 5iuipt{äd)li<6i ble Senget 
•t, »te att(^ ber ganjeStiNt ber folgenben 3lebe le^rt, a. a>; 
^elig jei;b f§r/ wenn em^ bie ?Dtettrd)en u. t m. 3^r fepb 
t«6ali ber «rben u! f.m. 3^r fepb bau gid>tber SßJelt 
»• f. >^. 5^f f»fftlitd)t tt)S^en / bag id^ gcfo.mmen tin* ba$ 
6f|i»^ unb bie ^irop^eten auftuiSfen U- f. n>. g?a(^ bem gan^ 
ien ^iifftitttnenöonge muß man ^d)bie ©o^e alfo rjorfleUen : 
Sm !8ott lief i^ na^, vtat feitje' Sßunöct: »au^ jnjcdlofer . 
tfttugift nnb fiRbi|<|erSun6erfu*t (wie ^r. ©t ©. a. au* 
'' ■ . ' $ s ' V. ■ ' ■ fianj 



il6 Pfeift, i^6Ut$itU^f^it ^ ' 

«orti tWiV *f ^rtuflg Ime'ttO iv fef)en! ibitUm jtf rittg^ 
Ben, fiimi tt auf 6ai 9$cr^'/ mh Oa^iQ fiegletteten i^ tuii^ 

' Rftie. afingetf. 3(n tiefe w« irffo «wfettV Sfte5e öwifetct. 
URutt^u^ aier uiUt ^ter meßtet:« }u t^etf^tebene» getten ^« 
t^ane3(u«rpi:ä(f^e ^^f^^ an einander/ tote etne Secdle^fun} 
M ^att^ii^ mit 6en äM^cn Sua.nde(tf{en h^igiu ^t Üi^ 
fld)'bmtiCid^t^o^lf6)Xöevli^mm, »a^ etc^qtttc^ Mi beriRe« 
^ Sefuauf bem 5!>er9e jje^crt, unb »af er fonjl un^ am 
6et6wo gefaxt ^at Jjr. (stoft aBcr fä^int ^ict b^n srößeit 
J^aufen ber 7(niU(^tt gefolgt iu.feph, bie getui^nlid^ anne^f 
men , 3efu5 fey auf ben ©erg ^efltegen # .um boö Ödf Be ffej 
fibecfe^en iu tonnen*, unb aiu^ felbft dd|i bem Sßolfe fieffer 
^^&tt titib petflanben yi n^et:ben, benn @, 4. {<bxriH er^ 

' V^^ re^^^ f^4 auf eine 3(tt0^^e, um beffet von afl^ngefe^tt un6 
yerflnnben iti tcierben ; nä^er ünb fetrtej: ftanb^ unb faßett 
(h ung(et^m tOeittefungeti um ifyx ^x ]eim ^u^Utx , am 

jiiac^llm bep gemÄ^Ue ^rei^ feiner wtrauten ®<^Äler,* J&ai 
man auf btefe 3(^t einmal beh ^mi unb bieTtbftc^t ber ttebe', 
fa(f(^ g<^fa(^ fo ift (ele^r su begreifen, ba^ein fo{<^ H^tefet 
@ef!c^t^)>unft ju manc^n. anbern^SJ^i^eutnngeh S^eranüT« 
fungge^e, . . ' ' ! . 

^ ^^ (. • 

JDeft 2(nfang ber ©ergi^rebigt: fwnxptoi ^fvrwxoi r^ 
nevevf^oiri , morüber ber 93erf., »ie er fagt, wefe Xuökgec , 
nadjgef^fen, aber gemobnltt^ icbem ^abe jurufen muffen":/ 
probe fecifti,^, incertior furo quam eram^ erfttrt ber SJerfJ 
mit ®etffc(n# SÄi^aeli^, 3lofcnmi|{Ier (ne 2fu^ga6e feiner^ 
©^oO u. a* mi fp/ bagifr j(^ in/evfit'Xu ycc, fjLxnxpioi jie« 
^et Unb teberfei^t: ®eeliö bem ©eijle nacb, flnb *bie 2frmeiu 
8uc. 6, 50. fcl)elttt jmftr für bc^ ?Jerf. Srlflärutig ya fpre^en, 
Obg(ei<(^ er btefe ©tette mc^t anführt) benn bort flehet rr«- 
j^o^ fimplicicer unb afietU 9lec. fann i^r aber bo(^ nic^c 
te\)|timmen, bcnn t^ili f(f)efnt bie 2fna(o>jiV aüer folgenbcn. , 
^eeligpreifungcn bie|j?r Äon|lruKion«pi;b»u»g gerabeju ja 
tüfbfifj>rechm, bie alle bä^in beuten, bag ttto;^«« riw ir;/fi«/« 
fi^Ti al^ §5wbje^t ju nef>men fep, t^eil^ feinen ■b(e'rr«;j^04 
r(f Tyev/wtrrgertau ba^ ^atllinif^be ro jtiapoi/ i^or. 1. iu 
fepUi bai^ ber xro^/jt ry Mafia y b<;n coipoitf xosros (Txp^o^ 
elhÖ«öf«"P^M/ *^^Ä^* Juc. «, 80. rir<v%o^ ry icauffixri • 
1(1 vra^XQi neufiscnHoj^ ober H«r^ tubv/ix. .<öteUrfadbe 
i^r^r ^eeligifeit f ommt im 3Jö<f)ra§e. S^ije liwn #ber r^. viä. 
iu fixHxpmf fo toiri bäbiud) T<^ün ^1^ Ztt i^rer ©eeligtefr 
* : - ange* 



flftSeiets^* ' ttnb mfilire man 4nf biefe 3(rt nic^t W$ (e^ oSm 
(bfgrWeii ©eriigpreifatigen 6a^ cv vv9vimfi fuwHfen? *- ^ 
iD« xocrxXviTccf ^cixtb. s, •>. fifierff^t bn 55erf. wir4i enr« 
bSfcen^ itnb iril^jOitfffüy 5ur<^ »oUf Krafi nnö (BftUijPeit . 
jebcn« SUber mochten toit bafür fogem aufbeben unb 
bemliAeir o5et x^oUFommeneir lebeeit« S&eftimtnrci; unt 

3>en eitin be« 91. $3. u. ff; fügt bcr tßetf. it«ft bef 
9ki.^eittun9 s^n^ unte^tt olfo: ,»S&t« ba^in ^at man iu(^ 
jefe^fbo^ ^efe^i fo «(rie f« eilten iß^tetn ^egebrti toai% 
fi^niXK ttbcrbaiiiit:* S)tt fpflfl ferne tSTorbt^t Ui^tn^ 
j>3lQ( ber ^Srbecr ^teg (< atfo« t(i Urbertretnr biefe^ @er 
fi|rt, 3<6 ^tnaegen fage u. f, ».** 3Rcf r le^ )a au*, tu 
^$^t 5te ®flttenle|re 9}2o(t^ nt(f»t> unb foUte ou* tbretit' 
8tvf(tena<ft itid)t mr^c^lr^ten. &Uid^W9ffi f<^mt e< na^ 
^^Sftf. Ueberfe|un9 > 3^M tvofie anzeigen, bte iübtfcben. 
9^t^fycet, bie ba^ ®eH ^^^fi^ fo ettläitcn^ Ritten. f«(f<^ 
«ftirt. SDä^ tonnte Sicfui abet ni^t tt»Qen , benn bte jäbi' 
fitnt ®efe|(e§Vft nflatten onf obj^e 3(rt fion) ti^tii. ^i 
ftfi* SRoR^ fatt nic(^t me^r oIil jene biirftide fÖr w^e üReii« . 
fiten ^inUnglit^e ei^nlf^ce in (I(^ , oent^ man ^Wd^ U gii 
tteiJen bie janje d^rijt«<|ie ©«tteftlei're bineingejw^ndt N. ^ 
0?(t4 6, a. ^&iebft bu ZÜmcim, (b lag ben Titmen niÜ^ 
w bir pefaunen. . €^o pfb^en $rQntmftn<]^ in ben ^pnago^ ' 
den ttob auf ben ^tragen |u t^un u.* f. xo.** ^ter fcbefnt ber 
Serf mtt einigen 7(ii^(e<Ki:n bt^i ^faünen im ddent(t<^nf ^ 
Srrjlanbe SU nehmten.. ^Dein <ltec. itoetfelt/ baS bieft bet 
t>^ eint) fe^. ^ nimmit e« mehne^e unet^entlic^/ fi: 
H^iemit e^ ^Ibfl in ber.beutf(^m ®pU<^ debroncfeen/ Yt\t: 
M«^ aa§eniein befannt mad^n. SDer ^'nn wentfiften^ iff 
iffnibAt bl0^: t^ue nic^t gcof mit betnen 3(Umefen unb mod^e 
Mne So^ft^tiseeit nicbt weit unb ftreit betonnt« t|ue®ttte^ ' 
faberetiHe; fQtxgi. S5* ?, . 

SKatt^i. 6ß *4, iff ^i^JfHtc?« unb ocyokr7f<m nt^d^ m iu 
ttiifcb burc^ hciffen unb lieben äW^l^t« .@^tfl )a aOsemetn 
«ngeiiommenf grfJÄning, baft eö ni^t^ me^r (e^z fth: et* 
nen bem anbetn vor)ie()en , einen nte^r ober n^cti iget a(^ ben 
tnkm lieben, gerobe wie SRSm. 9, ".?. r^v.)($mß>iy^'7r7fiTc^ 
rov ie jjcctv 6/iH(T7fcm. — ?[Rattf>. 7, 6. . nS?rin<jet ieine 
fSaftt^it, bie euc() ^ei(t() unb toftii^ ifl^i ^enfo^en aut bit 
«n ©efitmun^en »nb ibmagen mit^bei^enbnt J^unbenunb . 

ttttrei« 



3iB f>ro(lf!ant (8e(tie<9e(a^r^U. 

imcemctvQ^tnHtneQ ^i\i4^ Xöftinn tonnen: &tnAdi» 
Uli tuxc^^xUn, bi^fte iit^t sn fc^^ett t»i|TcU/ mitS^geti 
treten, ü6n euc( fdtfl ^rfolfen nnO eu^ m^^^anbelt}/ ^a4 
(eigt bm twiieu tiM^tm .3(u^fpntcf) 3efa $a tpeit anifpin* 
nett uti5 tovc^tvifRttt. (£^ tfl ttic^^t^m^r a(ä foräc^Sccltc^e 
JReoeat^are/ bie mm 6«oie^aUctt mu|.^ ?8ei;^lcie^fti footttt 
Sefii)« »oM tti<6t/ foitbctn burcft citv fernen ^minntyxfU^e» 
fjinntr^ ^prAd>tvcrt nur U^u : ^xchigt nicbt Sa^tr^tt ba, 
m mmx himn &nrt utib ®efi\t^l barur ^ae, ttHb n^o ify: 
fiid) unbftber tSo^l^tt &(^en jujte^eu tonttet^ o^ 9hi^ . 
^n |u giften. — itai[^. 7/ «i. nSXd^t jebct, Äci mic^ fru 
neti^erm ^ift'* n. f. 19* SSfintm tttc^c liebet fbjjtek^ teilt* 
ll<^et ? -^ bet mi<^ f ut: fccw 3Ärgta< i?f eintet 

3t? M ttlemn {&ctrA<^tfiii9 A^ bie ^eb'dpteiftitj ter 
Xtrtnen ^eigr ^t 93eii rec^e j^ui/ ts»^'2[^fu^ vor^tt^iitf^ fäc 
bie ivttietn 6{&nbe ^ec^t fyait, vm nM> er fl(^ t^en tor» 
ii^(i(ft demibmet IkiV/ ^ber ^.4S. tt^ft beir 9iec* iit<^/ toas^ 
»er SJcrf. bomit fosm n>itt t »3ii firitifm Ocfii) ecn^fd^cm 
t>€n an bie Se^et bet föcttKitie ju Gm^rna <)ebetift er ntKl^' 
Uinei Ttimtte^^ ,»34) n)ei^ beiiie ^bfal titib %müt^'' f<ei^ 
ft i^m !49eii. ©o tb^uei towreh Hfym bte armett* @ti firf < 
^i @enbf<^eibeti 3ifu feitt(t^ec. iiti^t *2>ie ®«tfe temt 
•r ttw^l ait^ ber Offeitb.. 3o^. t, 9. mo tton tinem &enh{^xtU 
teil 4iti bett (Stt^cl bet ^emetiteti Sit g^t^^mm bre Stebe {^> 
«bn; ber SScrf. n>irb bo4 tt>o^l itid>r dl«ibe)t, baß jene eenb# 
(e^^tbetin^irtit«^ Deic^ieDeti mDi'ben fint; mtb baß ffe ^tfni 
hittixt f^it, mit h\t 3(ty«ca(t)pfe ))cn tinei SSten^ä^ftfyn 
Ün^itfKC^ « *.) bcti ber aSetrf. bet.Jtpofalttpfe «efe^cn «nb 0e« 
^r0<hm ^ben mid! — 9)ad) bet. obtjen Ueberfelmis bes 
fBerf. von wr/v^o« ro^ itv. txiÜxt er nun @. 46. «Ift: »2)«* 
J>imme{reut> ffl bft Ärtnen. ©a< 9lefc^ be< ver^ißenen unk 
fttpAtteten äletter^/ moBte 3efnd n»D$^<)en/ nMtb etnetoe^ 
C^lde Hwftalt ^tJ^i^liä) and) für bte 3(ttoen feim^ ßen>eff 

^ itn eitifl fur,a(leQurbebrun<ten^ ^n^en, S&efi^merben unb 
feibeti/ bii: fle eifu(;reu/ nbetfc^mettgtitb fcb^Mo^ Seilten 

/ «Serben n. f w.* 9lec. gfauM ni<^t^ baß 3^f«^ ^i<fr^ f«9^tt 
iP^Ktti fbnbern/bte: bte irrftf;^©/ «y «-y. ftrtb befonber^ bte« 

^ )etYic;cn^ bie meine 9teft<)icn alnncfymtn mcrben/ bie am nxeU 
(Jm @tnn fftr fle ^ben, verfll. 1 Cor. >/ »7. «a. <Etn>a^ 
iMicbe6 fdKinf ^r SBcrf. in ber folge bocb felbfl au(& änju« 
beuten/ jfca^ (äcwt<jft abet^ ba$ be» S8erf. auf ba^ ft-Ä^öÄAy- . 



V. 

rof (rgf;. ititrm rr W tar4 €tSVft^Utfi%t, tmb nun S^imu: 
jana'ftfcauUc^^ aUt nidifi ciesctiR^ rti^ci) feiert: »bur^ 
6mfrr(ehfd!tni feine }lii()^$er fdon ^enieben i|t jebeti Seiten 
u\>er|(^roang(i4 gettSflst^ unb ein ^ricöe in iptO^cnuit^ gir« 
^an3t tterbeii, <mau pflan|t 5en ^riebfn nidi;t/) 6et n>irr|)u 
tnermire, ali$ aOe ^rpflqumbe ber. »tfh ^o{)ecm Cic^tc ^np^ 
Ric^t er(eticf)teten SScrnunft'' fittt gan} m^, benn iroi/ic^'^r^^* 
ro^ ifl m(^r ein Zt6ii€t, fonbecn ein ile^rer« S>o4 bcjp 
!Berf. |dt frlbf!, voie mir el^en nc4 bettle tfitv in bett Su^al^n, 
fi«5c#anben, baft 'itntt t^m in bec fftte rnlrpnttco fty. -7 
3(n ber ^6r4ifd)ni unb jübifc^en ^ormerttRat^. 5# 5. xi^* 
fovf^ftTjcaa.i lyfp frfy 6(ei6t ber SUerf. DieC )^ tenje §ilnden, 
unb fptnhr (le n^teber iu fe^r au^. ({^ O^i^t ja bffanntlit^ 
m(6t^ ki>etrer ai« : fte n>etbefi-dlöcfnc^ fet^n. ^^ne befiimntte 
Tixx^m &iviA w^ j»bif<|iii SMdrtffen if^ n\^ me|c 

^, nHW )a fii^n rrf (are bir fßctf. Irn bUbiftM 
3(nArudf'v««/ «i^eir nkyAi^urQtf er(l n>Brtii<^ if^; Qie n)elP« 
>m &i^ (Sottet ^t$eii/ unb bann t^eiter : «»@ie merbm 
iftnerlei^tßametiunb ftnirlr9^«<^e uub 18or)äB^ mie beteje» 
mn SBefen ^ben / ba^ im ^c^jien einne be« iSort^ Qtfy^t 
^e<^i^.*» ^D >99drif(^ bic^ auf bir StaaiA füngeii mn^f 
io getraue f{<^ 9tec boc^nic^^ ben S3rtoeM baf&r au fiterem 
^ie etefle« , ^t^ be^$Berf« «»4 ^c^anni« itnb 9>ati(i eprad^- 
IrtMuA onfä^, fteukifc» m(^# benn fte finb. eben fo bütt.- . 
JJ4 al< btc eteOe im iS&arc^te^. <9ott«<$ ^nb^r fe^n, ^ci^t : 
|e iMrbtn wnnglid) t)»n 09ti d^f^t i^erben; iSitfyt f aun 
Reciw^l: barm llnbemf^.-^IBcm 1 rtenSSer^ be« $mM(«f. 
^kot^an,, mepnt ber SJcrf. rWte3eftt<5 .feine Siebe mmlp 
aiUx mfdm &<4ftee. S^tti ift falfc^, n)ie Stccf^mi oben 
innetft ^. ÄüeiSJer^erge^enbe galt läyort feine ^Änser. 
*ee^ fro^icft mib jetrcjl. : 3lic^t nur für fein Xh^üi, ' 
fenbem für ba^ gv30te &ikt fcltten fte e^ Ratten, .n)emi fte 
ri« feine Sfin^n; vjerlAimtbet'tt. f. ». »urben.* "ijier i|l «t^ 
3<f» Sorten me^i* gefofgert/ <^l^ l^rinnen flegt dt n^oüte' 
1^)0^1 cur fo \)tel fa^en j la^t *u(^ bA5 nCcbt f ununern. — 
JDie ©teUc von bcm Öafj bct (frbcn t (Es i(t ju nie^K ^infoct 
n%/ benn bdß mn e« ^fnau^fc^ätre nnb laffe es bre Jleiitc^ 
jermtcn, ^at ber 58crf. auf eine Ttrt erflavt , bie bem Sicc, 
m mx: (f^fbH; »ie er fagt, fo t>iel feigen: »3^r tbftrbet 
bcm wbitbcnen ®alae ^M^ »erbcr>, biiJ/ n>enn e^ einmcrt- 
1. . feine 



\ 



feine Jtraft trer^oj^ren fßtf totUn auf ta$ Unb itod^ unpn 
ben Stt^xig!ttauQt,:(j^nn,l bd^it 'wife,^ Doc^ noc^ Wmer gut 
getiu^!) ^nbern auf bie 8anbf!ra^cn qmttfm metbea mu|y 
Xim cd» pitafter t>on ben Seiiteit jertreten iu tper^en." JT^^r 
Qerf. fa^t hierauf/ baß ba^ 04(} bec; tobten ^mi ioivUii^ 
be^m ©tuafcnbou gebraucht ttjcrbe. !Dett , Änwi^ unb bie 
<^en>4^ti^niinnet ^lemn mpc^te ler ^^:» tvfi^ finnen ^ betin 
i^erac^ee et a<i tjnfcbi^benett Orttn barnac^ um^fvi^efndit 
§at/ i(l ibnt bcd) titd^ns mif^eütttexi , mcrdu^ )u fif^te^cn io&* 
u, bttj bo^ @tt(i Jitttt ^^trag^nbttu acbröuc^t »erbe* 2Jec« 
tövbenr« doi^^ batf f(6mietff semotbent|l, mt^b tvohlm^ 
auf ble @trafe geiootfen; ober bai ^etgt bo(& ntcbt^ €6 ium 
€$tra^nbaa 9ebrabd)en, tote hian etba bep S^uQecn ^anb 
jjetvauc^)t , .\' ; , j 

|La({i imfi: JU^t tencbtto üor den fernen, ^(rr 
färbet ^erf« t)te( mit l}en ^^av(f<lern u^b t^rer (SrotP^c^l^ 
tep iu t^uu/ na<^ n^eld>er fte/ mte er k^t, oor ft^ ^er Vfi» 
fahttfn (iefet^ Ui frib. um ibt iu^t 1en^t>n ju laffen fox ben 
Seuten. ^ni^ein kirnte fei^ et ^tee tu'(^t gemeint u. f. i». 
>Kbet frf^wetlid^ na^m 3e6tt$ be^. jenem 3(a^fpTUffMt auf bte 
^^rtfäf r 9tiicEft(^. 3>er &ebän(e i^ m tßerbmbuttg mtt bem 
^or^rise^enben : auteltet ettre beffeten fietintntf|e untetr ben 
fOtfufd^ett Au^/ unb (eb( felbfl benfelSen ^mif, bamijt Mbet 
tt, bie eure 9te^cf(^nen^tfennen lernen, bäbwc^ )tmi'{obe 
Q^ti jem^t »erben. — 85ei^ bet i^en S^teot^tun^ 
ibet bie Sollte: 3^r feQt n^ «»A^nen^ ba§ ic^ ftmmeii 
bin, ba« <Be((6^.cbet: bie ^top^eten aitf}ul9fetf u. f. 19. f<^r<ttr 
bef %rf.jn)ei^inb: ^6 m&denUebri^eilnnfe.nmerbenrtJol^ 
fe Chemien (ie^ny bte ben iSeebdi^e segen ^^ta ernsten, a((^ 
rtottc eteioe fe^r> einfahren/' bÜe bec ge^te SRofetf unb ben 
.<Pcot:i^eten mlbeefprd(^e lt. f w/ ^ar&b^r fann aSee 99kr' 
iein Swetfel fe^m, benn beraW^en SSörurtM^ WUreÄattet^ 
btn^ bä... ^elbfl iu ^önset l^atten i^iic^e 3been wn t^m' 
iite5Kcf(Ia<. . /. . 

SSB« be: aJerf. 66fr bie Sorte fast : i^ tin ^fAt «om» 
. mm auf}u(SiTeR/ foubern iU «rf&deii/ ifl metft bogmatifc^c^ 
crt^obojje/ tppölogifi*^ ©pfeterep/ aber liid^t gtfinbh'cbe.Si:^ 
gefe. C^i^et ^at 3^fu^ be^ lehifuicfoii nic^t an obedi6ntiam 
kaivnm unb pÄffivaro ^ebac^t / wie ber SJerf er(l mit melen 
eirätorifc^em @(^muc( bte SBorte evn&t/.baun abet boc^ ^in* 
iTifclbt: 9t<><^ ^^^ Sufo^ttun^it^AUg tooKte 3efk5 wo§f niir fo 

■' ■•"■■■•• ^- •'; . ' -i^ier 



&f^@e(?|e^ tuib 5er ^rop()cjteh {leffimmeti/lbtiöirrt} ei^ tvrrbr 
^tf Dielme^r iur ^flict^t m<u()en/ btr Sotberun^cn be^ Öit* 
\t%ti uttb bec )>r«p^tvn in xtycit «oOni 6;tärfe voviutravif rt, 
aBirfU4^ f onnisn bie SBom aiK(^ ni(6tcl mciter bc6euten/al5.; 
die ißation^.bie To fti^r Ott ([iretnoiuen ^teng^ ittib f^iberm 
, a^obac^tung i^c^ "^txoMtatSit^u, xntfyt m bch ®Wfl' emrr 
irioeii @iftenle§ic iurii4 ju faxten / (a^.6e{nide baau 6f9« 
ittttagcn/ bag 6ie @efe|tf nu^t 6(0^ betn S&u4^fla&ti^ Tonbern 
%m ®etfle iia<^ f rfü(Ir un6 beobad^tet. tDärbnt^ 5baf| bi>< 
to; 6mn jener SSorr? fep/ (e^rt jber jjanje S^f^^inriit^aita^ 
a(irni(f)U «bn fatUfaäione vKarmi liie.J&r. 0C. b<iriu|i|i' 
5et, (£tne (^reBefe t>OQ 6er Xirt 1(1 dar. {u emporenb« '. S&a% 
fkitteman nic^r ofle^ aui$ J^ru.. 0(. $ßetr«d^t)iQgeit'|eraHi 
m^xxtnf n^enn man fo batntc mfüj^re^ äM.er ;fe(bfl mit 
ftm einladen 25men 3efu ju 2Bcrfe gcfeif ? — Sben 10 «n?' 
gläc(Ii<^ ftnb Aie SBcrte be^ istch äJerfe^ erdart: %\i Hi 
^mm\ unb £rbe }erd<()eny mirb nid)t ierseficn/ ber ffeinfle 
Siu^llabe tipc^^itci vom @efeg,l(d U^ e.$ aüe^ gefd^c^e* 
»iBieUeic^t/ {a^t er^ fSnuen biefe.'SBccte jo verffohben tDrt« 
dm: JSiimmei unb $rbe tuirb ni^t e()er untergebene M tc^^ 
göttliche ^efel auc^ In (einen (leiiiHen i^eilm D^ri Selfern 
©ötte^tjer^^rern erfSflt ttJerbf n wirb.** JDai, fbü bann ein. 
Pto)^^ti(((er .93(i(f in hW Sufunfc fepn. ^fnic^ bp^I @o. 
Knnen |ene ${^]rte gar m)t t)er|l(^nben.merbcn. Tbts oaff 
Iftadverlativeju erfidren« fp tfl alle« tiar unb beutlii^. -:- 

m(^t, ft)ie ber aSerf. n)iar' ber ttjäri>e iji bem,85ttlid}en;9teic^e 
^^t ^tä(tgefe|^t t^^ben/ fonbern: mt (e^rt, bag icl) hig ' 
mofaifi^en Oiefe^ aufgebet;! tK^oOe/ ber ^at jKttjie (^e|lunu)ti$eh^ 
»ie pe.Ößeber n»?fnfiJlReici^^/ 2(n^4nger. unb SSere^rer mtU 
wp je^re. ^qttn möpf m — Unter Äeicb (BQUti. ^im* 
melreidb Öenft; ber Serf. no(* imtper «etm4^ Sttfunfttje^. 
9tfc. )&etfeit ober fef^r /. bo^ ^r betitr« (fjcegetien voii bei: ^in* 
i^ndli^ett feiner (S^r&nbe überzeugen mer^e. (Ei[ .ifl bte neue 
Oefonomie^ bie^efufmic^tet^y feine Ce^re/ .ein 9tdd> ber 
So^r^it unb ^ugenb , unb rneiter nic^t$. — . SDoft beleip 
Giften nnO vif cfol^itn fp «iet fe^ni^ bebarrltcii beleiOitgetl/ 
(SuiS^e^®. 2^0 tpeiß See« n^t mt bem (^runbmc ju bei 
^ifcn. .'.■-, ...■.-'•• • . •- 



343 ^0(eR. ®o(M9^^^eif/ 

aufmeiffiiaiin Sefen bitfcr äbttgcn^ (e^rrcic^en «nb ttbaulU 
id^en &(!^tift mifflie^en. @i^ m6i me^x ini SMoii 6e9 ^et 
S^mt^eHtmstvrfelbeti cmjülikfrett, ^etfnttrt t^fl^ t>et Stama 

9tcc. tiik €^4rtft mic 2(iifnie{ft<)mfeit detcfm ^bt, itnb baS 
c^ bfm ^erf, nic^t fd^met fallen iortbc, tem ^)>i{&fifwn ®e« 
ttüde io leiflen ^ tvi^nn tr niu: xt^fys wnt, von «Act UAer« 
fDQnn«m9 «rib Altem b^Bmatifi^m. 6<f)ulfram ober «fced{<^cr 
&pielere9ent^ffei^e(;!red(1efiubtrt. 3fl^ ciai dutec ^^et t^ 
tt tmmer }« tmpfe^fcii, -^ fit fegt (tötnbwo m iudfet 
I6^vift ; ta^ feine Sdnbtieute/ bt« ^»e{}et, f»^ Hod) ^«t 
Inl-^t ^nefnett reinen bentia^n ©tpl ötwo^nen^fcttnen. ttiib * 
!ba f>dt etÖtedi^t Um fbme^c xoith et «!^ äü<^ iiiif fekiei: 
©ifire bie Sl^^wetibtgMt etoje^/ fönrro ®ti^!e vxt^t €t)r» 
t:eft|iert gu geben, ^ier jlinb eiiiise sewt^ nu^t lomfte linft 
' ic^in brt<tf(^ Ätefl^n : }idf^ feftft unter btr Ütcfr (i;«3«n5 f itrf»* 
. ae Sw^c^W (w : einicre 5iir<^t; tic «wtrÄge mitfcen - md|ft 
in bfe i&rette; «ber bo^ in bte.^iefe; bte ^ammenbm ^^te« 
.vinjiAtbi^ttet^ ber Urne litdi m^r. beiß -tt miiaKi49m 

jjMrec^it «,bäl. Ä* 

, SÖfe Öt^rift i^ einer «mifie tn»» fi*etwi ifitseeiifiM. 
^efe 3Q^i$iH)tnd($f(^'^ f^int^em Stec. noij^ no«^ bem «kai 
Ct^t ^^ yOtxt gemobeltt^^etb«^ fefeicnb ^nrb ironbelnb ^ 
feipi ;, w ttrfinfc^ Be? ber ^tmük U(m Obcrt»« fiwpi ^n iStmcit, 
»finf^f U4f^>>* <» ter SlÄ^fe^n «w^ — - „iti 5>el* 
twnl^friJb«: OjhtfK>(a^ wp afhtc^tigattett h^ fdfe»-,*' ttr 
et tiö^ nie ^(rt W>to8en l^n n* f. w. Bluni- fle ;wiAeii )k 

% t&e1^üdßtinttxs)'ö:^ia^\if "Af^'bce 5&mAt1cb^ 3}|m^9^ 
'!Dp<0 »tt« bent.iRe<^ am «^ft(rc« «n ^M«^ S>«ftif!Ät»n (bic «r 
fü»(laie^ leten i^flegt) Auffiel, ,tV4t bfe Tff^ttwj^ »*<^ 
3$nen bwrfte t<^ angeffrÄfi/teurbenfrti.* äKe? bttif «rm 
^a« etba in akehfien twi&t? Unb ftfit «wnw ^tfrf iw» ti 
nic^t? Unb too fDÖrbe man «5 fnbH4^ btirfeu> »enn n.t<e^ an 
<mcmör^er »!e ©remenf JJbfffntK«^^ JäI Sftec- f«nnfa« 
flenr B«vert4§i3 »or Jette ÄAfenmg mir rfn "^^fftt^y homit 
eine öewtffe ^9f»chonbrt|i^e fÄmte Ä«*Jrt1eÄ <W^ TeBft ju er» 
jiftrecfen p^eje. ggir fobern be« ^erf. ««f^ Jn ber ^Joiitft» 

V (uns fetner S&etra^tunden nur inttncr vt^i laut fu benfett^ 
jjim beitfe er ri(^tis!) uhb ftnb (§m 9&ur je^ b^ f ein STJenfÜ^ 

in 



Ol Oremrit t^ M^f^fH iQt dttftf^ )itd)f)t itoevbr. SBie 
teil iÜiaHti^t iii ä&iem^^ öir fr^o uiib i^ut gctiu^ lcme;i^ 

»enfrhS trab f>ruffii5 ter ^Kcligicü^segcnf^^tibc 
S^rbil. eftient furjM (Enrtt)arf ciRfr ®e|'ci;id}te i^M 
bm @c(>fidFfattt MEt c^ri^flct^ dteltgiott ^t mC» 
fiirt 11116 itlpiig. 179^» 8i)5»d-in8 8^« 

Mktec bir Onmlfl^t Ht ^ctrflmiecn fÜt bhr rid^rl^en biS# 
Mbamod^ litar M Mrfer t^v^ iirf^tk> utib in>Ar fb fre«« 
tMtbii» fl^fttt^ ttttb fiibtid «U mAti e^ frfbfl t^cit etnfm auf^^« 
Kbrtt ^oco^UMrii imt immer r iMrktt faitli.: SNif rr 
1^ ftdt/ >oa^ ttttbt f(^t>n t»8ti ben ^bcr ftfttticit ikf MÜ 

jereh^in^ tiiliemrr(S<^ in tcm f ars«i ^wberi*e brtmirmt* 

(niitrr b(^ £<br(ii mkb ^^ittttcn ber dtett^ioti fäi h|^i 
Hilft Wifteiü tlnb bctqICKbcrt' mSgelt mm fvci^fitb utitec frf* 
iMi @rmi6fn^brnbcm ttod) f^ac t>u(e fe^li. 2t0rin ob bie in 
Mrfrc e4)t(ft fe bii$9 Hrfomtnirfibeti bteipw mb berbeit 
ttttl^ear; fo n>a^r Ht Am^ fftio, tttcbr b^ntioc^ rmen jirt^ctt 
t^ltete(it^ii^en<[brt<teit Anftc^gi? fc^n wthtW, unb ijb 
tr ni((t ^o(b i(öob1 6cfet gci^an Uxttp frttien,roitttABnb:n^ 
Mm^fttbi^eA Sifrr ^ bte SBAVrbeit etiva^ liileer n«elr^ell 
^ teilen , hin SBabtr^tt tiv (in Hm$ ^efUtt^err^ @en>anb |tt 
neiben, eber bo4» tthmfftf^ctt^ ^e utib ba mebt fiboticnbe 3(tii* 
. ^^ itt sArAiK^ni I irrten mtir tit^t ttm^ttt^ t^w m i^* 

^ MtOt leiikien# iMtd aii4 «m beftot miffett/ bo^ \t\\it it^ 
(Alumfttob? (^ triAnbfn f fo ^r»t<l mit brir ^ttikäft !^m6 
»t^^i Ai« {Hbf» iit ben lebten ^^^t^ mo^ lAum dn 



344 . g)ro(«(l, ©rttrtgilaftt^tt. 

85efra(&ftittaw uttb ©eßctt för ©efänjnifle t^oti 5Dr. ■ 
Sodann ®0«lfcb i^urP^rtt 9>reWde;: in low-. 
t,on», Farum eft coercere improbos poe&a^ hi£t 
probos efficias difciplma. J^annot>er^ be^ J^et 

(25eit5<»m 4ött>arö bte ©efSndtiifie feiW XüftitettfamfeJe 
äen)är6<3et ^t/färtst mau an mt^fcm Orfen Ott/ fSr tfc 

ten einide (lebete, Mrinben- im^ ©etradjitungcft, tn »el^en 
^efatidencn tjin^ 93er44rrf)a((ei^ mani^ium %ro|t, uttir jtur 

^emu(;cn,.Weetraf6ai;«uju>i?f|itn/ aUgmebict i»4rtA ., 

9^0i1ftiibitr9fteben^^€iiM lii 6|^^ Mr« 

iniföt^mtt>icin{f^'d^ttttr^ftbt@cbrif(fri. 3)D(|K 
teg^eft. itdnJ8«ber$, interJ^arttmsf(b<n9iHb' 

d^tüpaäf j^betr t>t> Äa^atet(^e Mr L7}f In Olti tt>fitter# 
4ttarticren gef^^itDeneH iiegiitienter Oec preti^fcbm 

$ufAmtmii|äufen t^er .^r^itf^a im tfUCifH^, uxib in ^ÜTS^rtU 

^cn 'Bo^hur^cn &i\ic^ ^'r%/ iin5 jeine $tata^ att^# übet 

' toelc^e man ^lipiuiite/ 06 fteanfbctenb fcA, oterttic^. äb:< 

ße £f obacbrUng; I^oq ciiif c.d^flftaiionv i£in ^tubtnt 

un6 M^eam mürbe WeSafiratio^i. Wgeiipmme«/ iff^ 

0(l)mer9en / längil bem ©aammiftrAnse 4iifl tiÄtf , ^ ffli^ 
be^ Patienten ©md)t tvar bufe« jjörtj »rr^wt. '. €^ tmt 



fcaraaf eine 2Btn^*Wnw((t, tie f(* boTi Wp ^^elrt terlo^rr 
jömte 2Jcob«rf)tüng, Vdn Ccn^ülfionrn bef tintt 
öedjstaodchnfrm, and trfolgt^ni tTi^bnlinrt. 2HHi 

wärif &aä i&ted)mst£d früher <^i:gf bcn ijabm , &a bt* Iranf« 
|eit gmi^ Öflflirfjt itjflc. Saö Lftadanum unb hec ^^ir. Min-, 
dcrtri frfj^üif ti i^m nidjt Am tfti^tctt Ort änjjctvciiöct iootbfti 

fÄfU;, ^le viet tHoiifti^c n«cb e)em JSrß eme^ tolle» 
igaftöea erfolgte, i^m IBmxHtht SroteL) S5fe ttflcÄ 
ä^ftotnen marm ^f^mitaeti im J^^ife, unh ^tiif'Ünet« 

liet^, m\^€ \}>&l)xii\S^^)i: Jett/ alä er t>aä föft Crtoi^-^nr« 
ljßf|£nj inf!d>tru<j/ von I^m iiffrf^a^aiigfvt tDueöe/ 'grta^ 
äätre^üu Seit ein gcfutit.ä $:mbf mb hlitb ^>p.^^- ®€äi 
^icbtli^c J5ec?bacbtürtfjen. ^tfiet: ^eridjrlicbec 5«n» 
tt^d^Curcb ^inc ÄrjTcbtigurtg auBgertifrififr^tt^erOen foIU 
k^j Irt ä^gtritöä/li^prti 54[l fiä) öcc tl. I^lfpf? itift 
|ki|, o?>et: oön ot?ngef J^n: «tfcboffeft , Odcfc ob Me* 
^tttcfe emfri Artöctn, öfec ju fdbigec Surr b<^y ibtn g^ 
ts^efen tDa^f^ (Td? jugejx^^^H ^5ne^ Dfttntt, im S^U 

yid» t?t. ntcbl ftlt^ff etfa^olT^ii/ tbin eine ßnfHnöfiji 
^letDigUng gegeben «?cr£>eii Hnnc. 5^a S^g tt>ar 
«n utiteti haä) e&en gt^amnr, utifc Titdjt bnrrf)ge^1r«n9enJ• 
pl alleu :3(tijetgcn nad) t;atte t)n' SntT^iTjte bte fe|r f urj* 
fünte m beit ^an& gcnctimien, fi>\<\H^ — ft i:^ f^6# Sti^ 
föfecn. Smej'ter ^etidytUdrct^aii, too tutd} eint Xji^ 
ieh^ffntitig aasgemitrelt iverOeii foUte, ob etn ttngeb'i 
lieb iet;(cbi«3cnec von Däi erb^ftt «cTt ©cblSgeft t)eci 
fi«|tben ftf , 3[uö bm W K. er^rfft, biai nic^t Siits8t*an# 
fci Eiterung im ckt auf bemötl rri, fonfccrn eiti @<;^l«g» 

S4 &ie lUfaLlje b*:5 Sübcs mx, hdttec gertcDfllt&ee 
flu, jiijo cme itnebiidbe VOi^bispttfoh i&c lÄinO ntt*^ 
UmZmfaHvt tJocfctsiicb etffftt^r; a«d> iToId^fes Wrefri 
ftlbfi emgeflan&en biitte. — T lernt; geddjtlfebÄ 
Siitl/ ob eirt trti t&aüet votgtfüfi^ßntB Ämö Md& Ort 
ffiebnui gelebet; ob ein^ im "S^ccöftcbt Uym^t petfon^ 
' ^0^ Se ijyf(e3^.Äf«ö Sibohten , foldjH trfc«fcb gcbob* 
TCilJPabq ob i^(«7elcbc r!6n titierti iOÖiinJ^fitU öet ptw 
Jpn u?abr^D ÖÄ SAtbanderfcbfltft g^refcÖW Är^hey» 
ttiittel fcbJ^rd?c-5olaert.bJ«eii b«beh ^(JHifjf», OnÖ ob 
«t,>ie6cbmÄnöii:f<i?aft»crPelfofi nicbt »iflf *> M»nf ü ? 




$0^ Stitit imil^ ^ HKöndfii tetig im ÜJ^alfi^r V^^* 
^QAdce mtt i^ J^Mie Mfe Xusett Mttett. ^ie S(Ugr( m<5 

2>tf Cmi<)fit fc^amtm» a^ b^m SBaflirr. V^fe 2gbit fa^ 
unter.. iXMt d(i$ 3)2utt<t1n «aMM&t fti^nW ^fon tottr^ 
U}it^fati)t. livtibiiftt Untetfiid^m irjat r« ficb^ ba§ 6^te' 
S&uijife nt% ratib/ fbiibevti Mit« tiitfet ||etuntftb<in9eti&, 
ii(<ibtroit9nil(^9ffii(!t niAffti/ *- ber tüUiMlfi^unfmo^ity 
U(^ ^ocft, mit tRVIett ^rom^bmi ^ktt,^ dber o^ne )|oItett/ 
mt, r^ bie ^rfeti bm ti»e$rn fM ^Mt, b^€ bymefi 
ifi^Hi, bet IJRuttctmiii* nUfi fi^'Qm Anfe; (hi»(i< wri^ 
tfi^t, eine Ctttc&fpottr^ wib iiuf jrbfr jfem«^ fimti (^iitfil^tiRftt; 
^ei<b !n«ibfn ^U, r- bir 5(Bittcdi9Hbf^tii^ fef^ ^'^^; 
t^ttb mit memden if alten i»rrfeVti Wt, ^^ ob» '' ' 
marbe Mt ixmli^.&Mii^ dejbldrtt, b«f . Mr 

, itx efnigm SRona^en j^bobmi \lhtn mufjip.* • (S 
Üf^ fid;tjtd eittwttben,) iDte^etfen sab fl(6bai föl_ 
!£ftirA{i^^^ti;matu --S)ft tSunbarit toitb rimr Utnnitfi«^ 
ttgf^(ti'efd)utb{<U/. bftP ir b<tt £fif iii^t bfftt|lty imb axiJ^ 

' btikn ^)i(fe auf bie 64fn>an4|evf(b^ <irfd)!o|Ten. S^ fep un^' 
mi^liib, b'aS bo5 ^inb i» finVt f&toft ringeicb^m auf frir 
«SÜeit tom^ien tonne. C^scderi (irfen fi^ mS^C 93^fFtf{e 
enfubren) JDa bie URuftet im iftette jefe^rti, babe ba^ 
iiKinö tttcbt; l«|ett ton fb( fallen / /inb bte 97abeir<||nur n^* 
abreifen finnen. f?) ^ie gRutterl()atee' bie 3tabetrd|^iut.t)ipr# 
if^^id)/ ober t»«u o^n9ef% gerrei^eit miitTcn^ mtb' 0JS;b^ 3^^ 
reij^ngen 1(9^ felt^ eine tiMi^ S&lutuns nacb fl<^. |^S>tt 
fhme H be<ft barauf ani ob btVSlab^tfcbnm* tfaber obet'tät» 
ia* am 9labet absetifkn mitb/ titib ob bas Stlwb Ui^it 
.ober menifier 5lt^ Mf> ffflft ober focicrcr awtnbett, wl 
foii<l $^br^ t(iO ^ftnf^ei gnutoiUdbec ^^aü. Unter» 
jiicfoans elne# iSerntt^s^üÜM^es. Reibet feineu Ku^iu^. 

^^edHicr gecid^Jid^er jfaH. Vm cniei: betmlicben (Be», 

.hw[t. !!bit^mnmt: i) oh i0on tinttQbneffiht aä)t 
C4S€ tfoi: 4)tlecit votipn i^obrs (1790) gf^u>ftngeite 
tcn peiffpn ^ie Atibesfmäjt fiitdweifeabifhm fdnite? 
S^ti n>irb verneint« 2) 9^b bef einem St^mmwnm^, 

^it ßcb ot»tgefibv Ad)t^(Case i^r ^ßetn Mrtg. Sabtd 
tkifdyUdh vetmifäjt btft, Oi€ iflonatHi<be lUHiigtiii^ 

.ro» oiefer Zeit Mf bh vier XDodiM md? Pfmgfffti 
n^ri^en ^abt^a MsH^iben, fbOontt «Denn fle nur ein« 
mal erfol0^ ifi, n^ie^erom WvO^ fw^fni€(oiiiMbtii6 



^ mA mmbU vor. J. lor&dMefbcii fann /^ mof>ff bff« 
^fsmol foti>of>f .^&nltf5ill9 €üt&clfb(üt. onO ^leidi Oeo^ 
[ f^einen (Dcbfenblut 10 fe(>en aemeTett, und ttfitee 
I mlcben UmfiAnden Mes aün fftfaHhen tanni J^t. 9. 
; tirf^ät: ein ^onbfaI6 fonne feiten töiigcr aW trfj^ 6U)>{ec 
I . <Dcoitat^ tf 9 emet ^cfonUeiben. 2>ann $liefi^ v^^^i.d^t Me 
;' ^9iemr$lm^ toieteciim einif^ ^onat^e juräcf r linbfiünemQ^C. 
l ßemtdi tfritbtc, abev üi^bam 9e(>e feine /o(c^ if^tdiif^iDttiff 
;^ |8m S)9rfc(>itn. . ^te ^erfbn mäfTe. ubiigen^ uncetf^t 
vmhen, ii>o)ii et eine ^fntoeifuns $iebe. . Siebenter geddsrc» 
lieber jAO. tteber eine idotlicbe Kopfüerletjan^, roo 
iiad> bf r. Xe^ätfitfOB aassemtiteU werden foUte, 0b 
' Me l^erlcQong Oorcb einen^aU vcm Pferde/ oder 
' ,ibir bord» etne von einem andern «erftbte Q^ätficbfett 
m^ 'Odefbjgt morden. S&lieir uiientfc^ieben. ZAtet ge# 
; et(l»tid>er ^^U. (Bem&ib^f affanddunietfocbong. ^in 
liplan mtirbe f&t einen Starten erlitt, tnrttr^ und i^teber 
nittifc^. tleoittei? geri dtt(&ber JMI« ^ ein 0fi9ifli|r 
tR. oon orbaliener mt^bandlong rerfforben-^f. ^bit 
Srf«^ be< Rottet; n^it eine am finfen D6rrfEtifnfe( M^t ütet 
bmtjbikm 5et Jnn^enMgen Qetie ftefUiMt^e Sißelol^uns. 
. ivooon bet (Shins i^iiet Ntc^tend/ und ({(b an tft «nöettt 
iNte firitt ^n^ang aeigte. > 2)a^ 04enf el6ein war , cacip^/ 
M 2)00^ uttlanben« bie artem mtb von« croralifi nHirrn 
, *mi entbleit^ nnb tran linm au^ bet Scflcloffhiins bn» aibt 
^^^ lat^ tote Mi tinivß 3af)fio(b ^toergeeonimenen ^iMt« 
H, biutieer. & tmbt gmtify^iitj^ bofi ^mt, unb niril^t 
twi ben.^^f|NinbIttngen befo^^tec ^^ aeflerbefi fep. Sibntit 
fitubatiber iSdiC. (])b ^^rrnf^eindbl eifiee SiWM' 
t^co (d^UA itft (Etifter gericbiltdber ^äO. Von 
lioer Xapf^I«Qitng ^ bie f&t obMftt Irl^of etf latc tt>icb« 



lemehiis %ife{tuns ^nmfe in e;raoiintren; |tim 
@ebra^ 4niL^.^:ctiti^r ^fr|f e. SDlorlHirq , 4n der 

f%^Sfytb4f^wii efh VioCI «bet bie %t JEtanf e |u 
»'»tnf^en« fo oor|ösM<i^ Win in feilten SJwieftmjen lehrte, 



§4« JW . 

|at bei/, imiiin>,ef4ttntefeerfaff^r iö tiefen Slattccn $ufam< 

'toendetrageR^. Hwb. mir Sttfö^^^ mitie|rt;t> unter i^en etticoe 

gani fiklt^ $,4nen i(t)egb(etben £&nnen. $. ^bit,^ tm oO^« 

|kHnei^Sfenij(tjm*5v^ fi? ^nf^^^ 5r«f»m 5n ftant^ ftd^etM 

VtÄn(efv »^k'fw etma mtt c^shet 4S|4.n6 ^ ^'eMfnifc |^ 

' iHnwkt Ofc i^ip ®atte tt#renb, fter i©*tioan3ertoaft ifneift 

iofto^^^^^^nt*** ^nt bjpr atoä^flin 2f erste;. »i|re ^mse?^ 

.I^t^eri. jtt^R *pjeiiff^(l?pfen unb, ^tttti.ntei?M*» M teueri 

*^tiy4^t:enb be^^aSacfraud^ene^ m<4t su gebvoJu^n^ <>fniit^ 

vatituln ^^t%tu^ txnerijfcl&er 3üf40^« ^ai}j^ 

^ev tE^o^tebt )ii 9^|Se fott^ i^tipi^de^erbeft €iii((![^ 
Sefagt/ au^>enrneu^ei^0mti|t»ben.0(l^ifketi tet^ nrnflK« 
|id^ 2frjtte9«öffenf<^ft, »fe er fogtit t)9i(#&n6tge 3(u^$i^e 
Ml tiefei[n/'Ufib.m«icbt1^jfr bm 3(njtui9 feinerv ^Sc^fi ätr« 
pigi»m 3(r^tt ttnU bem etfleti $^rli>on J^m, (Bif«(itii«s 
3(^^Uuttgi Mex bit i^ne^tfc^ ^tanHynt. "Qimem aSw^^ 
!^iiißi ja wbirtj fr feilen^ uo<^ fr «ijtbar i|*/ vm mO^ öi 
hbetmatiM £^$ 4etHi ^ f&meti^ unb ^fen ^tot% aSau 
f^vtflen ^ur tvippetfuv mei^t? @c^abett att aSorä^eil anjtivtcl» 
tfn vetin^dgen /^ ^Am3ifl(^{c& menn jte ixt etn^m fr umofl\iSiti^ 
$en 3(u^iude;, unj^ untet einem fp täe(4er{|>te<^enben ^( 
^en ^fid^rn unb ^9^1^ m (»er !Ote(ä|to in bi| 4<NteiK4 
ilMeli uitb Uinblkis^ bon (^nen WfolBl t»etben. Tta^ bie 
^iccMn^Ütiii ^tiri«9fi^e{« M |ief setrf^ mit ^»se« 
■>ttt*ffl{efer|, ^ ' 

' fangen ^ ^ttb^ bie nrit 6«tife(beii In fl?etNit1)itng 
<«6en^Ärane&eten, w« ^^^^opfifngafftta.^ 



^äpl^ i^t6 JOffiti, tfj^ 5ifi.iniiiarMi4e Slemi^ng bat) l^t 
m Otbmmg (o»^ iq flApnat^e (ans mir fcaotpf^fteti '^n* 

|f)»ki9t. »ttc^z tt>%<iift M#r9t f^ bni ettpaniden &And i^« . 
rcr £t«|(^ «^(cr in Ml^mmen ^a« 93ermo9<n -* alfo ^ 
Ä)u»tt«iti0n5dabc -*- ^e. j^te Sttanfieit mKbt o^e *Oti(' 
fe bn IS^fftt^tt, (b$ tat<^ (ie 8}afurfr#fte un5 eine fc^tifd« 
(^ $>lit, mit ttbmtlid^ @rfdMnuns 6e^ pnno(^tTc^en 93(ur# 
puffet 0f^t(t/. unt 9tebt bemSSetf. OßUmi^ih ^cr einige 
^efleftiMten miqtft^ettrn iiiei bU (Bntn>u(eUiR9 o^f r bfid Vui^,« 
^tuns^mmi^m btv menfc^id^en Slatutr un5 ühn bie 
,tiiine|itl»o (9bv*r t>te(me^ lie symi^uiijeti Ux Stamilrifte 
tkiemsen J^nbermfle iiji fikm^tut^n^) tve((^e ji^tpcilcn ber 
$ir^tct$et| Sttnptcfeiunä tjerfc^iebener Otaatte/ un;^ beni (ic^^ 
W«»®«iPd«M Sunfttonen iti «SB<ge fh^. — 0>öfn<* 
bteje netne €^<M[t feine «eue^ o()et fe^r inh^ttge SSSo^(Kiten 
ett^t: fo betDetfc fte bo^ beuelidSi beu p^t(ofep$i((JE)fn @fiftf 
«nb tiiAW^ If^totfmAri^iSe %)(asm i(;t:e$ jttn<ien Ser« 

^^m^enfäib: 15 ^a^>Qm S$ei'brc^^ tton bet, ßi^ftafi» 
'"iuib'^ne%tt»utibttt.» t>on ^cr ewfinbtti^fe bec; ÄupActr 

f^töätfifk tttiit $ti^7eii^i^fcbto<i)flett> ixtu. (£nt>et4^n9^ 

'. pbUk 9^iofra#/ 1^ SBm>born , ^«n b<t Pa^^daitlnocace,^ 

cafi0v«rt?branim «itb N^scrofi oßium. JJ>ie 95c5atibltt|t3 i^ 

tote in beQ t^ort^eti 9^&nbet1^: meitK^iveif^v U!ib boc^ nic^t 

vottftinMa^ \9uc^ f<^i«t btr ^«tM^t uni^: &te(lifn9 bet 

.34 SOJatf/ 



nett r(M>(>l um<ir bte«lh|ft9ftfi9l|fM;fii(i im ^iii<MtH|r dc^l&ert 
^tte. .fiK>fff|itli(^ mtit (14 ^nr ^. Ntr^l ni<|t mit fMnrn 

(är ^<i:; 'paUffttiii fiMr^rt/ M «^«^ ^^0NI enmetet d<^ n^U^ir 

tÄer ftcm<!i*«* f4p<tjt, auK^ erft nxm w»m I^Nm «nfear^ 

" ,16 ge. •' ■ • ^ ' 

in )|ln' 3J«|iujiH , tjöri 3. ». (CWf . OefWJmif , ^|>to<^ 

^ mnm &tamatif*e ©<s^tfjtftf g« ^iteii eitm fr «eftfcmcit 
]ftt9<rn ®^mc^tQH/ ctn« (a von ottec ^Ät^nfton ttitf^ S>elkN 
nw^fon frciK ©i^rÄC^ ftt trifft ®en>nft ®'fte »W ft<f S^tf» 
m t^vSa^I (niie«9t#ff^ 0mi^t ^m^i KS^ne Sieben« 
|ett ötete lldt^ oiif ^efi^ j^eifip feeliAtiMt« Mn iWe etil 
©egektltan» tor temsMittfi^ jttttift fe^n; t«äit Mefe fe8te# 

(int <(n^<re Ici^M ^tunft« ^lo^ tm^^ndenc^« üMRtd^; 

^m ÜAm SoUe di^^r^ n^ fcf^f^ ^e, ober M» m<^ sahi 
*<rbbtbette <I>evfwu3i, <HUrd^ SSerlesenfieit $eb(&«9ti ««f* 
Sinf«8e (SJelegen^tt jelorfl/ i» gr^ SBertee c^ »erteftet 

fo fel>r (<(l4ihe, unb üt bi^ ^u<ien leii<tten^ S3«Mieir^ bofi 
tmui (ie.fiic^tiniii J!)Mkm»(jmetf itpm Hm^ iMetifc^ M$n9ß 
H^ö au nukt^en%auc^t. Ue6erW N ber Scrf. nkl^t M 
mitftelte «eefewi , ta< i»irt(i<ii ^r5^H<^ fcirte« ©feff« iw» m 
^tmdi^.aii mUocttr; vemat§lt<f^ ^t( et ffutd^h (Me SEBÜfting . 



fBm SMi^Nis iti* fEBftmimfl ^er J^rnfftlfn^ bet SM^i ' 
^iBMifftfvM 9te fnm JoOte .-«- fo bM kern tSrtf. ftn 
|8|li«9^pMti fa8f nur Sin iivfdm&^^t, mit hm CBffni 

bcfvm,, Wixf^i BtU^n^ wb mmtxt CnttiHrfitaiig M 

f^anf^titentturtg, morolif^ mi^tftoflnib Ht, o^c 4)tt< 

^^Umf^nit in Hyen. ^ht e^Aii^el in fünf ^nfti« 

im 2SKMf« ^0^ @rä<f fel^fi ift M^nnt «cnug, nn6 bie 

K^frai^ iin^.^9anita«3(nfe^ eine^ utfiM^ibdUct^ bcitt« 
ifi^in ÖÄ^ttfpM^^ p^ NH^etfNft^atrr von brn SJotAüjen 
vte<0ri$iitaU»erto&rm^9andm«^c I|i. Httftfcbl^f^, 
^n {nftfptH m t^ict 2(Qfiu^en > tion X^ulpm^. «Ott ^nirif 
put bfe^d Sufirpfett ifl iri>^ir^cufr(i^^ uniba^fc^tnltd^^ okr 
loi^ fngig. SBemi ,«^r bie «u^fälfuna^iffhr gnat^n t^4«* 
nf J&f. ». N'ein«« f*ttmnif« J^t^il, tt)i|t3 » M^ nnb 
boi| Mn ber S^iitttr ni<lit citi ^iind^cn «{( aum 3iit^ ü* 
fJNiimm; IRAn i^itt einmal ^nbttH^hett löM ba^ St^e 

mi /^^i$im^tHbmttti . . . 

Aottte* — — 9^enb ttH)M (Tl^ befÜT, foenigdw« 
^ l^fnibtu^{S«(« '<ii^ <ti tkim ^tiftfc^lonf. ^te Si^ 

jn ei^rn # nnb n^mn fle au4 \)oii nefimbiift nnb 9fftin< 

tt^fnttKi(,^e äSoHsrA^ tltt memi$eQ ftnO aOemit 

lUmu SE>if metiMdm «nt St^ntbrin« «nb tbmn (^ fle 

4ir9f(^ff<tU - ^ ^ 
AQiii5, SBrmi0knu(ta^^omdiiiOtft^m4rm1^ 

lUafo. Itnb »0 fto er (enn |<t? ^ - 
p^f 1» trinirn ». f. 19. 



. tMM te ©««» 3t»fl«9<< wn 3. ,(B. -dag««)«»». 3«, 
M<te f(^n n>&« M> wenn W<Wfii«ii9»7 i»fl;fd>»enb«t|«e W« 

/ftm fi« fb 9rf(*»ta«>- beff«;tm5 «wn» I?« f»* »«•» W»*«» 
ErnimetkiniftR In «inet »imdftaiifce 6efe$?» tUf«. 3«' 

. M. tt«m «tt#8W* fc«e ®^tf«etttti*frft niiftt juw 8&e^ 

A. vMk fi>t%«tK IW^ t^«i< ?«»«» «r »eniset fcefloaBrte, 

. («Mite 6« »m9lWß<^ »t«»* mdogt W *««» SBoJ^^Jtt 
«n»e<^i4Nit^ .€{he gut«; rt(Wa»ff«nf ;«rau t»tt frww^ 
^cflU »Hb Mir, .«H*. ttevn («eJ? W« nj^t«,. Jwt ^E»e 
SefNonitPr iMS«?n« »» ««« ««rf. few firin» 3ti««tÄt^i« tN» 
i^ • „SB«« foir «M nHinem SBä^lm tm^? ^ ifi ti|att< 
*tet ItBWt - «wt tttfll* i|tt J»it«t 4 tt«nii !j« <»»ttcp wr 

. Vam..9«tiW«>it? -- hm .^'1? ««^B' »' «if.t 

.S«M8f«» IW »««<*«« <§«» Ww^0tt»/(40t, »»mi »le 
I»Ä««f<«»« 3(tt1l«rf<^«leh w im ^i«Mi\ 'bet <P4wU 
!<(Ä ni*t fott «ddNti fi»«en, »Itb e« mfen, UÄbrwt. 
«WAt «wf Km JWwßaeul flet^ — '" U«b ««a« »•» 
^^tttftet T« tft iwl« IwWüi»^ fle i(l M^ ifterm«»« «aiih 
.fe Wten, 'S««!« fie J«r«h»il«bft,. fe«<^' «*4 »^ ««**^ 

"ieU6fn«n'gJMtt« »«Wtti«!««? S85H fl«_tti*t b«tUe6«t. 
.ttbttiwW<'«««f«^«* Wterii««!? ^ne («ft««« »^etm! 
.«« i« uw ito« $u«en6 «rffW» » 3<* ^^ •««««» 3(u9«(i»fel 
«ftiötn, fü^ fie <W«*t w« 9^«»<*< »«««^ Sl«w« pe gut , 
•»«nwlllMaS i«ä««' »'«1^ «wi»f«w»« #« *«* -^ Ä^teem 
•SAipfft '— »te f« Bttine €«Min »Nt«: »i« «latt fte 

««bittimb tw ^^örhMitt« «I« two«ffjW In fAnf 
fVt9 bfw^itrt. , 1J?«t%/ ^ SRauw» 1793- 

■.••■'-.' "/ ." '^"- ■' • ' .~ " S5<t 



^r «erf tfl J^r. iSStfgt . 3>ofWr JeT^feW» <i>*Wte. 

(imDrutfc^eH QJcfd^tc^tc von btn 5c4RMuifii^ tf otfiii^m tfiti 
lorrb <iu€geplunbm a>Ptbcti fe^ii/ ^cJbm mir i^^fnutts,,,itst 

3n5e(^n 9fbr e# in Vierem boc^^ iiicfw fö ttttnUltiiadfo^ ^/ liie 
^tif! mü^l tibli^ ili ; a&a* poetif^n SBBert^^at'f^'betmMft 
gar ntc^t^ Utt\i>a^rfc^einlic^ ift unler ^n^ffti Mf irtmiqief i^ 
feit bt$ liftigen ^ater^, mtt mld^ er/ 9^e (ie dcr{|l$|te 
S0r&rte4tun$y nmm it> tmevib^Un 9kiif , tm fltabi^tinh 
^f Itirte £ie&i?€<:rf[äL-mict tfyiu^ VUmpl^x^iMt^ r ^ ^^ 
t^x (btt 5i}<^ tm ^jnfel (ft) mi ^0em^a9t.bifi «erflefibitm 
koffert fiir fin ®efpen|i i>äk. ll!i»<#rf(*ffo(i*,, tja| fl&«t' 
m bieretn SöBfctuicfete ,, bfiliti »eHfnttg^t et ^nr^, |r««n 
3(ii^ tn'6€t ^dirdbatt )irgt »an «uf' ttuge^^lfigfeitf tu ®d 
faat Ä. 3ö. ei» gvaum^iraiiErr »Sf)^ €5c!&re*tt ^lie nhftt 

$im ^ob«ri<&; obfi: MiM Mut SKtgentttifc^ ^ 
(j&C; ein ^ipptifdjüg @*ö4ifpi«l iu f Aof Äuftügltt^ 
<iuä ben ^ef?got£)ifit)en ^tineleti M ftcDetUm 
3iü&t5«nUeri^/t?ori $. Ä. 910(06)1./ @d)ayfei€^ 

i^ap.lS^i ■' ^. • ^.""/^ ^ ^^ ^; 

tflü^^ «^mmi <jMr 15 fp^it {^m w§ fo iOtos^f «M 
v«^: ^e9 ' 9f ^e(» (er Jtonft )tt titm^ jutm ^MN^i" liTlI^cii 

^ liii9!N?ar6ir<t^^^ eiof^r nil^ritie^ Üenoiirtt vmh^ t>oVM»< 

*0eiir ^i!tw> bft €^r«fteÄ^^ « 6c|^it;. «A^TmliL 

: iii^mtoiM^^'ibiU^, <m oiOisttf 9MiN( «^ Cor« 

<ör4{cQenu;t]$$Bal^e»ifi;^3i;td^9Htid i^er ^dfteitfü^KifteU/ n>^ 

^ t|l iti t^eim Bt&ä ju ft^tetfM uii^ fi^miber^aft ^fbj^ 
V <i»^ff «^«ft?«* ««4^(> »owiWi ~ (Aft SWJ na^ bcm 



9f4 t|t«ttr; 

^^äßi^f tte Affer in ftwi^Uit trteie t^e jiogrn ^ril^er 

St^eamttttifitrtffer ttth 6e9 ^«finrfl ttiift Supern Sfugnettfam^ 
. Irft)iicriiiuti9ni, 4iuc^ m^e(irm&cÄ<tiit<^tfirUett,andeftr<sc^^ 

flu iMi,(tiR5 ^(ettmlAti^ |)at^tfiE^^eHamar(oticn, mübe^ 
A ttmficNne 3[ft^äcte/ un^S^lctop^crtt , farx^terfuj^e Studie, > 

tktt9iitif(^n9ett uitb ^(*6«te/ €arttcattir<^fmai&f twn menf^« 

ibpfti Utiac^^n, ^uefle. 0nanie 8&(ut$/ ibit\pamtev 

firfmitf« 9)^ibd7«ti/ bfii tiwt gio^t ^^^ llnfinn fa^9i^u 

i tu;» t^i^en ^ittirefatt fict»^i? iSerf. n(cH tvenis lu gefoflen 

> fc^tnr:. ^tefc^mi^fU^ ttnb beflamatorifd^ ift nid)t bcr 2Git« 

Uim bür 9trberm^cbe6et soCtlofeS&if^offoebemor im@taat^« 

rat^f bei ^ini^i 9toöe<ic^ (»iU ! fBM Ufkti tefiamtrt iMing« 

^« bf c tsümttc^e SMfdiof , CMfi» e(rai*<if.t^'' äber^oiiix bie 

mip un& fetnfle 3^<6twii$-mrii^> mm cv feioeti j^crn 

)ui; äS^foi^ung M Oppa^ ait)Br<t<^/ anb t^m in feiiier 

tte^ lar &\fa h^ülfli^ in fei^ti Mit 3n biefm unb dnidfii 

üttbern @cenen ^ b«c^f. nic(^ setAifte 31nlajen )um ti^a* 

«lliaifd^m ec^iftfleüft \>mf^m. ^e^o amutictkt^ iver« 

<^n a^r feilte meinen ^rfbnetij toenn (te in 4frtt gerac^* ^ 

^ S^ie 7|lü(^ bie ber ^xinh 'Ston d^n (eine tRutcet/ bie ito« 
min j(be(a/ a)t^llo|t/ fiiib bie &0n<lt€ tind SNrtiben/ fo 
toit etf b^^fl uni^rf<l)etnlt4^ i({^ buf bie iCSntsm bcu bo4 
>iffc nbe jtinb t^et erflen ^be (ben^tnt €M) 9911 Mr« 
ißfkn ^6en foUte. 2)er a«n^c CJ^tAtttt birft« iin^ 9>{am 
lie& tftUber^upt nt(e ^ (|re(tcn^3«:ben ^efi^d^« feine e^pr^« 

^ <fer tfl^i^iM njiät^nM fein ®(^ ^e^ min4^ M |iun ün» 
fxm, a* 99r. in firiiier 3(nrebe citi bett tefmdciieii SUberie^; 
ferne Setbe«((|Kifkn 4rten Ha ph <n ein r4mbel ^atfbntie« 
«Knt CM. SMtf n mir. in unfmr Crittf n^ ioefter fc^ '; 

. fi» l»irb< e# mi UiAt^otitm in ictdeti, b«| brr ikrf* Wn 
SnNI iit eft «lenAit Me, 4«n4eine «noten m iofm/ M^ 
Irtiie ^fiEfteibire(len ^ftmxi^t^imWi finlr boS b«^ Qt^mt ' 
4r etn^^ietiH mm C^üin fieiftÜtb i|K JDer Stu^sand bt$ 
etädb jft ou« vitBiM^ 8ei«p|nU«# ti nt^ M nur *- 



!Ktlflf- ; 



<ftmctenA|i|fft CJcmnifarmtf ta J^ormortie 'unb 

giiitmsßtunfHu ^BitHii^m§ inff HnttttÜttüu 

mtmtn ^cnnlnil dfler J^orniettfirn m6^ Qtc^ktii- 

Jim ehrtmbfi^ftl ju ff^tti itnb |0 iirtten/ mit 

ft^ i»if leti ^moittfi^ii talftten unb pigMfdyifr 

fflounbepfpitlin btqUiM, lum 0€6r4ittbefnri'^ 

' tn, "Snfdngcr unb Cbenbirre, l>^tt,3»U^ia*$)dn^ 

:ii£^ ^wtbt. (^tftt^bt^tämdf mit it^it^fit 

9}oc<etitafe|n. Tiug^butdr gebrucfe 6c9 i^cfttim 

büi» fAiMierm 1799« 56 Seil, oi 4. ^^tjrt« SDte 

9lDmtcdfiliifInbiitSoUo. < . . - 

^^ ffl f{n tiAemarfete^ nah für fieti 43^. fe^ imMnflArft 
m^^mert, bcn »ort SSenfgen iittgf^imten, ¥tm bem 
ÄrtfWt Aber 6etÄbe(tctt «nbfeeta^frtt t>^Ärtta|Hf<^ettS{it»ei»t 
ik tJoglerifc^eti ^^cotlc, biivd^ tttt cbert fo uttüUfAikmetil^ni 

' nt(tifyt ^rfuttfettr^ 3fnfc^n mieber citlutib ifiM^en }ti ii^oflcti^ 
Äft RfböHcrn vott J^erjeti, b<$ 5it ajitf. ff tuet! ni((Kdbmi ' 

&i'tii^Ma$e etn ^lemenramer^ der ^atmoirte unb bf5 ®cti«« 
töttttfS?« }u f<fw:eikctU 5"^^' ^* ^ ^" ttinfang eiltet frlcl>eit 
^Hf$ wni<^ itxmmen vtxxit^ , uiiM^AI }lt br(|en ^tarf 
intb 7(u^ubnm9 set^rt/ |b t9cttt<t tti fcftm ®rii»a(t pdf 

$^ fommt^terlrp frr^# mlAt 4iitf fcim eigene /cirrei* 
hbe ißfrftv()crnn9 ati/ fonfl mii^n tvir gl<(u6rn ~ biet 
^M vrtbi^fie ald ein Xltn ptoa nbro, unft er ftl€ bcr <m« 
)ia fttvcrf^tir tniifH^lifti^ ' ff«fitfä)e ^tfyriftfteBfr Aflsrmria 
«ncrfantir imb mit bfiti unrtti^fi|(nr&net<*fhn SKeofiAO jcfihit 
iu mrrbnt. — . ^iH l(i tbebfr«Ä^«^ltttr4^ ^tofj ton imY/ 
•(fa^ er in bi»r ICcrrebe) »entf f<^, i*il* %Mim beti iL erift 
•anbfrer.SffirbHAetiitt wrfennr«, Oi*ÄiM«f, b^0 fei« ^ert 
•ven bkfrr ^re« moritiitm %if {«^rr bet J^artnonie trdd^ t(>« 
urcm o«M]ifwlteif«ni5r;?) fe be«fft*(?0 tmb fo «itff%H4)C?) 
»Au$cmanbcr ^t\it!X, unb auf bit Sdifubntg frtbft M|||n*atibt 
ffSepmbm tt>(rb/ bt<^ rjtijHrt l^ttbf»* — 3^ »tr tJnnen 



3S6^ 0hipfi 

ijtii\^0tt Mfi^n ^dnt| inli04fi^9fl^(rrtcl>t: Mevj^m, fegen 
Mindedcn imfetn Sefenti hwcJ^n SInbaft btefer erften :2(6t^i<> 

Ah^efim > in «icfeirÄ^iiAb itt t^H^eth 0imtf feflitt Mb «lifif« 
3(fc6if|eeeMPJlir|^M^,., r^rf ,sr^. \,:.. •' .. :; 

{(Utl^aw^ 1* 93CII. bep tonen. H; Jl^pjt j^eji $o«bt|Ätiv 
IIk Sßoii bert $^)tiöertiK5uÄ9en. xV! «Bon ben aSbi^f* i!ii5- 
ÜcbeCfrtngen; ' V ajon-b^rt Wortarten; belehn t8^ttt)«nbff<ÄÄ^ 
mb ff9<^faftet1fltf.. Vf. ^H bsH tt)bl^m(A^nba^ 'etoi«t& 
<iCto»bjm.ih.j»e^K6f(^ttteri.-v '. . .. •. ' 

n^tfe ber J^artttont^ unb be^ ^^enerüiboife» Mieti«: Jlin!$ßln 
ine^ «M tiö^ einnnxi fo «tri J^auptfcäcfe^ tvelc^e netf^tDenlsii) - 
fivbilft^rjlt«. 4M n;^^ ^Q^i^iiuiid dc^ireih )i^ <»fe f^ 
$mbm 3(bt^iiutt(|ftl . verMbeit ntv6 J^gtifeti tv^g;beti iicÖflC 
9|94) bec ^erf; n)t>b {te^t)iefieicbt tn einer neuln Orbnün^ 1^ 
«ovteiMdeti. . SDentt bk 0fbttuhi} ber Siäeiie fd^fnt eberträ(j|| 
Ü^i^ #I^U)»tM^ )» &9it,-tvi((» n>it du5 b^r .j^iradtuni^ ftä^ 
it^mW^v er> anftn» t>Q» bettt ©etierotbalj« ä6er&6ttvti,/be$£ ' 
^ bem ü&egrjffe/ Umfange mb fftul^m timi . (HmtiH^t* 
«kM^ ^itt^ ll^pbetn tonnen unb foticni ^id4 .iöir ine^meti 
i^nwtemjp i|^n finbem ... / .. . r ./., . 

3lun eüt tiem6i^0G^n vbn fc^inel: bftttii^en udÜüüif 
fu^ttic^n &^metf|o^;» htii unwirQtäillic^h fujCien'Stnit)^' 

nbeteu^etcn i&a^ auf bcm.^tlimejobfr bet Qrgfl. i^t^ 
»Hnb fertig iM frUlcn.^., 'l . / ,. .„:. ' '. 

• * t>) ,Siet ©enirÄlfeaf>.auf.Äentrtl^> attjemefW. (Stiirib» 
fifuttmc'^ixiit^ be^i^eaen |^gehdnhi> mett et Mi d<^)e J&or* 
i^monie e^e^ $pntlä^^ in \V) begre.fjt, t^ekbe vermittelfc bev 
fpßfx^tflotm cfffe^teü 3(ff^n (^uf bem ^tovim uttb htt 

i ' ' ^Titmet« 



wM^'. 



3,5,Z 



t^ä ftoc^ iotx iUfin bepleu verf<#ie6ehfn Xing^^^ tSi 9b |ir. 

gSdlmgfn ne<^ nict)t icrflirtr (i&te et benn foft^ norAtttfn^ 
menin Mbftn ^öd^n,^ufig modlet) mib Mugt H fcNii 

tif J^amonie eitlem ttonfläcf^ Ctt»e(<9 ecn Off(bfbA(!) t)ftmft* 
ttift ber ü6iü^ Ue äSetot sefe^n gifmi «tif bn» SUßmnt 
wob bt: Otsä «u^sebräA wtbin totinf > i^ In m^I gani. 

^ißimnie tbttb fte mil ^ffexji aiide|cijt> Uob Ai)f .bim ;2lM': 
thtttnetit mit bm ^ihgttn au^sebtucf t ^frtiet : 

^ »,<£iiff Cit^ritm Uu^ bie ?>.,9armonic i^ «ine Stifte 
99m SttfammenflinmumsefHtM^mer äfter timmbet $rfe|teii 

3ftDn. ^0 n^enig dtt eitle yolge ^ijn bht tthitt|amiheti# 
fSnsmbtti ®meki be< 93eefftliei«. , .Sir Mim tia 9e9fHcl 



i 


1- 


■■*•■ 
a( 


b 


a 


■ 4^ V 


€ 


u 

b 


c 
as 


d 
g 


f 


e 



t{lfa# be^ SOIetfi (Svtf^rutta ttkc bM ttiW ^Mitehki 
kntt ei ift eine ^o^dt von SuTammeiißtmthMngen me^rerei 
ttftereinanbejr defin^en ^iänge. Tibet md)U be|io n^entgeif. , 
Steft SufammmfliÄiihuiiäeiJ getöi <l8e inie etnjefii genuin*, 
mtn : «teV bte J^lge/ •öcr bie 'StrSitibung berfelben tfi litiA 
Wrb in (iwi^Uit flirte ^^5d«noHie> ivMe j« KÖigeft «jÄrr* 
S)^jtn e$ Hnrnt buScv ^AupHät^fid^ auf ^f) )d9ir? b>r ^i» 
tommfümntuitgnr unb bet ubminnnbee $cfe|mi ^{4nge bm 
toeldK^ ber 9>erf. in ber ^tflitttttj tlfti^t tin^udeben betfhinOi 
Xn me^wn Orten Irfe^^^trtt re^et et an^ iiwt Aiim)»» 
nieenln ber ^e^rlKit^ unb nie^nt mir einreihe ^tt^tbe; Oii» 
fe aber (ntö feitie fdlge t>fttt 3uf«nitn«;rtf|ttiiitmn9en> mti^rn 
ifl fetiie <ivtl&tm9 unbel:t{^^ nnb gaitj inÄbaqaat 0}o4| 
»fiter: -• - .; 

d) ,S5ct 9^ag tfl ble ©rnnbflimtne/ b. i. tÜ^ffle ^tjm< 

i,me, iinbbe^iV«4en mtfb eine lebe 3^j|nbte ber äninbt9fi 

,8fn«nnr.^ / \ \ . - * 

- , ' Um. 



lÜntm: 1Öit 9«rf. timtit «ifö be ü aOfmieili MHrfautu 
teil ttetirfd^ }t;^ifii^ ^H uitft ekttttMal^ n«^ . fiMift tDär« 

•) ,,930« rirtJm j-ekifH (55ruitbtDne ypetbe« 6fe 3^fffi^n/p 
nWeld^ fife WefdM äffest jTnfc^ ^t^^^^^ 

mir ^imim% ä&erioeU^n Ziffern fb^n. Un& 6iri t(e«e^ 






g|fe|ac 



HcfdcjHAjHÖ 



^Mt mit unf?iii. S^^ t»ou 5er. (t(leti ^itc bUfe^ 
(StemetttA^eirfe i^d^U ^utitf^lttn, fo iD^dcti mir ^ bie 
ftmStdnbf 6ti$e6tAc^ten^ ben unfunbi^n Sehern in bcu^un^ 
gelegten > attM ii)t^tt9 er(i<^ctett ^mm ^tfi^m, mmit 
trt !Öerr* bie Sodlin^t ejrdntmtrt ^6rn »ilt 

i^®Ä« ttlbcrÖinerßMt »ftttwrt $e9 •). JSJftrom 
»n^ttb {t ®emrftlba| ^etiainu? (€t teber offö i»ott dncdeij^ 
ip©«c^.) 3fnttt»«t ^^9 b) (ttttb btft« iw#;iti(^0 S3ä^ t|f 
i^Hrte J^awnottte? 3fnt»ort 6^ c)» SBa« Ijl m »#? Sft^ 
»i^ ber ^^cuitbtün ? ^Tntmott 6ei^ d)^ ll^oti t^of^er loerbcti Mt 
?3«ffern jpäöWt ? Äntwüttbf ^ e).* ' - 

gaSÄfi «uf beö ubridftt yi®ejltmbiVfe^®emcfttftrtecti^* 
^ft^t^ffd^r lio4^ (lel^ett mag> unb it)i(t>ti( Q^t&nblid)e$, S3eut« 
It&etf lUib '^U^fA^itic^e^ Aber()aupt noc^ iu ertoditcn tjl> bat« 
#»tf n)frbm tbc^i bie Sntt^flen^e^imd 1^^^^ 

ffhbfn 8>ei)^td«i/ welche alle jufemtn^n Äuf iiVr ober ^Bt^i 
(tett« ftttf föttf $Äftlii SXÄum §f(>ibt l)iimt\, jwmftl »ctm bte 
mm9tl^t$e tUMe|tm<^ tmi^n o^nc^in tinbebci^eubeh ^e^^ 
fj><ele in Ä^e aribcie ^ottartcti > J. 23. diif $ab. 5. 6. 7. 8. ii. 
^t» 1). uttb 14* tT>?g9eMie&ert tt>Ätt, tt>öHei) wir fein aBwt 
üdtct fAsen^ & t^hc unfern nrnnagdebU^i*)! <|tA4yten$ b^nt 
tterf.ivb^IinciHii^^ )n vAt^eb/ )>ot btr }(tt$((r(eituri8 ^ fo(* 



^ ^1 au« tjm iilM. bei ^^tcDf^ir SX^fefh^. 
'idf Slotfeie. I79«^ i9lBoj. tirff.'», 18 ft* ' ^ 

(S#( f^t bt^'5toifft»tltiim/mif t^immtieVtte fottsefc^f^^f 

W«ti^ fei tafit^e. * SBirr^KM^ f^tl^w^ 4»fte «e|»^, «fttt^ 

**^»«m bft «rtf :» pwfc iÄ*jWpm ^tte >i er *rtftff»ln Uw^llwi 
X^^n^/ tM (tlrrf^-^eKIgUtttfelCi n»t$^^ n^attv 0&tt{f£» 

. .^ ^rili<^ <i«t im;v»flt ^^ oft SJnf. t^'ft .fctrum ,j^cfe i i^^' 

%ft« ^a^ifc^dulid^fm i^. Sin' 5tt3«|{föh)km(i tl^itid, 
Sotf, tootüii man bni ^(^pv m Qiemim bk SijMtx\i>\Hf 



brto^t^ttft;* cftt IDtafiDir, Mr «n^ IBtiiefrfoiiMfrf(e> imb mige» 
faxtet 1^fd^td)ftftcnWe9efi9«>iieinft®otecite in (fmS>tfiiila 
wkh, lo^ir fdSfon ol^ jtdptt&n von^r Q)är6e gcflatiben^t; 
u. f/w. ^di fm5 to«^til(^ S^ins^/ Mf/ «lifrt tm inpft 
tti S3otf. , niemali tyifiixt ^ett« Sttr^oOeti iitc^ t&^nh 
ha^ ha 93crf . eine Xirtefidfcefii ^t üefc^rriben tuoOeti , unk 
i^on^batt/ 1(1^ junt jttieg^finbe ae^&rt^ sar feine ftenntnif. 
^M. SBir n>6neK tM^midii^ft^Hit^ f?Met (ähi^ett milldfe^lt . 
foQtfibeii ßiiiifcl^etttomi^tt^en nicJ^ :<tr (£nMstm§ ibltii; 
jeur^, a^^jnoil^^f^ij^ SUtfiti^rtxidlfn tuit te9 Cdce'<fe< 
(en. ^r tf{ )tict>tt9 ttnb e^rb<ir$ Im: inrebiftt £teb^ iix $u9en5 
mi^St^f^n^-e )9ml 9(br<^ m^f»ii0ff(mMi tm AritgA; 
^^Hfb.Jer« beßi($9i ji»nbf tt w\m »Hfi^itten Jj^fiirtif 
t^K» bei S&ii4^ iSßai mbikMHtitItr oMib mvfangen b«btfrc% \ 
bt# tmmfr.9ti|rfit|bt^.\<i|^:^tf«4^ mfkt w^j 

9We3wn unb bie $n3frib>;.b«.H' Melor/ «riÄulett tiHbttr«^ 
niin&igHt e9i^b.bo^.nlf^i(»^i(9jiHHl^b4efce4>fbf 
n|ii>bi<iÄt^in liM^t «rfebeir««l;.-4imfticii -^r mit jfWMbißi 

r<5 2)r«fiawt Mrftii^r* ^ eeift fl9t|Riff^%.^«lbett tii#t^o 
mir-etit 0|^r:i^{b|^^uiXi fiil^:^^ ^tebem;.e^^^ 

^fhn^ 9)$i)iNflib<4)ft»^ö(bte^.U^ mi^ fein^)|f% 

nH« , iwrbii« .fr ><ft ai»0^ 3^ntiNi^ 

»fwinfflb Urnen SfiinAt^iffMiiXtm^f^ 

^m^rut^ %1^t»u 4W«»^BlirBeMun^iiibrt mlHWr 

b^^ C^l^ffii^iftiiiiir in Vu{e(Hii|i(rib^ M^tmt ben .^iiCfii 
SBii^crm/ ifiy^^egmfift^ii^ belti,3)wefi«fttt5mt|^, batf.^BiifKtf. i 
tfibtit. :- %a[^4^.p^'^m rumflk 9tdioi#ntfr|li»n ^-.^m^i 
UxWd) ^otflfflrri. 5^as ift Cifc Jalf mit öfr tjom Ölaii&rnj^ i 
öQcin ni&jt m'mbn.mli trr v>0n trm SJrrbicnftr bn ^mm 
^Sfvft'- ^iJttJ man aba bm praftill^tn ©nflüg bt^ber tetrert 
ftiuii^KTi: fb tctradjte niüH, nur Den 3^R^^& tet far^oJi wn 
unb &Vt: prmffjnttf<%n SdnSer ^jrgiiT einan?>er, inib fcu^ in 
iücLti^m f!<ti bie OTfnf(t)l}fif am beflen'feePhbrt/ Älfo ifl be5 
^l?rrf. SQ^^rani falfr^* ffiect^ me^r mirb er ifS atrr biu'<^ 
&ni *:Oüttra(T. g^an &^'u^&eUc bal äuÄ fö!9fnb.T ©telfe/ 
^; f?; ^Sev ftat|»(idlniütf tft mtr, Mir brt K^if. iq frinf« 



^(»ttumi» 36t 

^5ir}(mgen/'m(^ nitt i^e guteti SSerlr. ärtg^^e^fn Iti«' 
^. ^ todr mit Ufkr / tvetih mir Umänt eitt.3ftrt^tplA^ 
•$tr«to etile i^rfeige 9iil^^ lieBet/. töeftti mir ielÄAfift at:l' 

•imeterra^ej^gt mir imittcn jSttittj^milleit utl6 ÜnB^foi^Delu' 
«tfit^Mrfkttt^ ^emonf^rirtr^ mt vii^ tc^noc^ ^ariti ftctffti 
M JSNfoU^en^ett ^A^tn; snäv e^.tntt Iie6ct/ ipet^n hat;; 
•liatiaiiai^e tSti^<^n W€\d^tt^^^ bin Atmen/ |<9^ntÄtf)tktibetl' 
«3iii9itn$ (^ «tf^ttiic^^ .93ctlan'aen eitmi 1xtunb\ä)äftU<i^tti: 
fXnjdtif bm'Hjhtnertrrirctrf/' ar^n^etiit bie rM^^rmtft^e" 
n^ \imWi m (»tMb mmktf ; ti wtt mir liebet / bäf 
tneitt'&c^eidet/ tetniO) Atif Det UfltMrfItiif ttfetje^n t^ 
»i^j(6tti&tg( blieb/ mie^ Ab eitkit e^tlic^en SRAnn j^utn %^oi 
«)!et«to^4inÄiiäti>ftii^etnfie|> 4tfJä^.©. J&AiiferU beji, 
m W tu)c$'ftlui)fet ^M^trf «BegtAtöettettt'im MjM* 

H'W, iS^f(i4lr^tflH <Sk^ny tet %tt9en».itt0'^Kiitoii 

2M e|fisft$t>t> leuchtet. 9en>t0je6(«n utifi;ct t^Ur ,p^ Wer 
*ifjfn^et(e>tjti ^NH ftiixJ^l «^ böO^e f*8ti>'*&(ftteft(irt 
ijff nK^Kför b» «Jeidiffi^ett b« 3flhAh% ^Älöl ^Itett Mtrt* 
3»^ $^ fc^lifit: tfet «et4^,)^t>|MnAfTtiti brae^; uns 
in feinet fe^IetNretk' Ott^o^tap^fe etblitft m4ti übetita beti 

^9Mfmieeijie< 0at^en<». @/tr6. AufMe eMjne^fneiU. 
€l m^^t^t^xiofeMS^am. e.'M?* M'Ieibeten.pe bit Qte(( 
^ein^^eütinotttt. 6. 5^ ^nttdt/ flate JSfftDttl^nitcät;. 
%fAab tM^e^ untifnjS^tA^tu tin 6cfft:(ftj!e%/ u^b 6e» 
f>|b|ti.jm|ai^e bet|(^ticn Cittetdtiit/. ^/ilifflbeti/ n>ettti. 
iD«t in otten ßt^enndt beti lO;iteeh;L bWC fo rd^tcc{)t t^etfeV 
|mift!.,^^j^y.^ujejc^y:fiiiir SiatM W<^ »ey^, 
^mm^^Mbii^m^,: ' . , " ' 

^cttitm jbjuMteii'^ot^^^^^^ "btt'SIRttiiMt/ )f^ fHif Mtt! 



36i , fUtomänti ' v 

»on tiefet widerten Äofctte fi) te^r Ufttiit', bo^ et'iif<^t c^ 
fl«S »irt / &te (t^ f*i^6t. Jbcmt tDfc oft war ^ et \>on fftr frf» 
rtoim,' wi6 ftel boc^ wic&bc m i&tShlJ Un^^e't^m ©ef« 
' rtfrb nic^t e^ep m3en5^aft| öfö ftn fiajetffcfn ©rttb. ; SBitv 
^RotalblefeiS Stornatnj; ber me^tent^ctfo 'eitt^it'Ät§4hJ^bottf^- 
iä <J>revöt^ Horomfe de iqöalird a6<j,te6t/ ffi fa|l Höi tie SBh^i^ 
r2it b^t^^iebettben; bbc^ faim ble (S^efc^u^tv wat:netib fcphfte^^* 
ftrn , Ux bei' Ifeantimg tntpfinsWd^ i% ®«^ »ftma« bo<^ • 
«tu Mb»tf ^ f(^ne« JSetb / b(f mir nocb dnm^ miten funifm 

) (^htngen der mmfdjitdKn <!H«afii^fill ^^n^. 

l ©wa«?i!h|ni|l«rt, Swep ^eitc. " iHtiis, % 
; 39i9Sani^.' 179»* ©pfltri^a." i<5|"Öö8»lnä» 

^ foiftferib'p^t eftte ^rt ioir 9la<^Ä^muti9 brt ^'oimmi: 
®il Söitt^ be;S5,htuiUan«1f(ftni aßetn' e€ ^at tcmlBerf. <m 8^ 
^9^i:®ri^^«nb:^alent gefehlt, uhb jnbtefctn Sym^e ifl 
rijd)t eilte etnstie ihtcvenitlitt ©Ituadoit/ Äebcr \jim ÄmtT<f>er^ 
mi^'temimt^äexTtxt.- JBetJjrfb ber Öefc^tic^ iilA §«» 
iaqiiaii Mh'^&nbct, icMTlxit, balhi^^viftfift[txvui Vh. 
uiib fö(^r baSff fii eWett i^'t^let^eiten uitb iä^' bet «I*» 
ffÖiebJien ©tfiitee^'lfl Tc|!l(b;etn ; aber bie ®etn'ätte f(nb T^hxmpf 
dfttixßii) imb*'We<!bt c6lc^^^^ vtn* 

bib(t(ft Idnö»eüi3. Uebrtjjerii/'ttl "ürt^C^ttttpfai^ Jet ©e« 
f^rc^te 5011) nac(^ $nd(an6 t>erledt ifl, (onnte man jutoeilen 
t}erfuc{)C gerben ^ ba^ 9}u(^ fär. etiK Iteberfe^uiig |it |a(ten/ 
ie)?(c^e^^Qd> me^( m^'lf^^taO t{|. tKancfi^rfe^ bifonACr, 
Ut•vXne|bQ(et^^lmntat|^et^lltl)>^4l)elllfCl|m< K^oit gfbriurc ju^ 
M^^P9.^i<bi^^ ^nbft.Qiait ^ter a(^ $pifQ.^e etn$m€(t 
3i[m'aaere(etibepen äberifl ^r finfaS^ Sea t2((ent|rurer, 

t »4 






■- ■ • €«.;• ■ 

gSöWrttf , ®ttrt<«ftmft tmb SprÜs , 

!D<ri8«iuii(jw(en, »U w^ 25emfrf «ngm «nb Cr* 

mt,9en ^Ektft^m^ 6er oUtta, t>on tnns<^<^<^'^/ 
Wn bcn ®irttttt9«n b»« Dbfl«» «uf tie menfifetU 
(de ^efiiai>&rfe, neb^ rinem Q3<utmB(»tmfii{ent>cr 
m jbem fXcc^te t>er GWkte. (©di-ftn.) ieipjis» 

Sl«* tmtiMÄ fSH>«i 3f«f&ww l>«tfk« W«fe ©«rttnf^. 
»t««*6« fepn. g>«r. fSwfttlfä »itnjt mit ben ¥»«» »»f 

«Nlf{«i>«i »ieb« «uf. ®etm «wn «i«^ We SSSttlung w* 

l«nwj» b«<^ iw>4 ttintmim^ «n» ^< ©tfalrow«» 
i«»i»f«Hin«n fW)«« eiiwtteHwrbff^t^n ««f.*« ^^ 
Vi^% MW^m fönne, «nb b«wt tnuft« ^fr b«e bwmuntt» 
3Ä, iiwn5t$^eSwtft^timjnii*b«»»iuwmtM>«ttn»ötwiii 
»«tot »etben^ »«i» mair «ift onf ben 95oa» cbtir 9ff«* 
«will) bmut mvtttt w45ie. <£* "ijl «6« «^ »» 9™" *"* 
»•? bitff ©nmirtun« tti<^t fi» ittviütm f«*» 1>«P„ W *** 
«*«ni>(fanj« b«»«a<^ ju ti4)t««A ttrf«*f ^fittf. ?*ÖJi«w 
*m«>t bte^a 5«^re ^bw* filiw ?i«^«mmfert bat» 
«»f 9e»id)ttt, o|m ei««« befjribctn »nffüf, beß SRoafeei.auJ 
^« S8(4«t^ bf » Wanje» bemerf e« ja Utwieit. . 

' »tele« i(l {» bicfem Sba^ ju^mtncngefie» ^ tw« bilftj 
«««'inbett ^toe »wgetrageit werben fcttetu JDet «eone«». 

»0^ «M einonber iatefeii, «b»t n<<^t bev »nf&iigej:, b«t 



^64 ' 0a»i»nfi«<l/ 

©, ?'. ©k 3fwif^^n# q>Wi*cn, ^Jflaunwn, tritigen 

wn.3e§»9*»'tt^«röc«} -fr gfl^biffr< 9U( wn N»i ^|[r(4«ttWtt» 
pm/ 6^!?^ehr fofc^ »ef*tte^^^ ni*t »eftatten, iti*e a^ar 
f^on b^n %>ttfo(^tv^ unj^ «tm ii^p<9fNo ^^n beii ^aumeiiMis« 
imti/ bir fi<^ irettt gut ju Xt^et^^uoifn §{f^ \<i^m, «n» 
(etttfo(^.9^<^ trafen/ > (Sie^t abet f?/ne tReonum bo^ 
bal Pf «beVIkwpt feinen SBalb ma*«n/ ober feine red^eäCro* 
W / trt> «nbftre ObftBdüme jtr^w ftlten : fr iff birt ew »l* 

, <i*er Srrt&imiO <&? ft^ fwt ~ b«m>e«di Ävftet wm 
liebec rtoen d^nien gttfeid autf (wcMKn?) dtf ba| moo an 
liefen Ortfii Itfi^ibeC/ ium<t( bit bif ^rflct^en m ^ iunam 
^pJie^ttdflo^, C5(lfp wefrit to* nur>? ^firfiÄbaum 9e* 
tneynt J« fepn,) ©enit jetne^t jle jun^?« Jg^cla iii«<ben/ ^flo 
thebtr irasen ^ ffö*if, (3Xe ^jirifofen unb ?>fhumen 

' tvoden bocb atid^ Am «(ten 49() ni(^ fetten Sv&tNie: ) 2>a« 
§et eriieiiett man impeilin b«^ &edn9b{|, nKtin man i^m 
tia^ a(ee J^bU, unb nc^( ^ ftittfkt ^ti mcsnttmut^ Cftte 

. lin6efl(mmt#rben2f«fÄn0er!). bamitfUPÄwjtinö*. JDie 
jKitft^n bettra()en ba$ i^^neiben Uf(^, 0^ mit bicr^.mek 

, i(^ fanre $cä<ftte trafen,. m(6t fr bie fiiflai) a(<{ b^^^"^ 
ittibbie ^ivnenam aaer&eflem (^xm^tUht, toi mo» 
ttt boburc^.ciemac^re SDudben in^eilm n^etf, looiu ber^ov« 
fit^^i ^ixmmittft wmeffli* tau^tv *et <^6«r tetn Qei:^ ^ 
fiQcb unbefatmt fevn muS r mei( er ni^ti t^ann geb«nf r« 3» 
finem UnrecricN ^ur 9Mmm>fIan)iin9 bm ^a^r «799. fcOtr 
ober einefofd&e mi<Wge€rfinbun3 rjt^t tjetmtjt merben.) »^ 
*ei> fib€t9fmad)fenen IWwiien 'n>trft man b(e Swöe na^ 
«m/®tammrab, wenn i&elimng t(l/ baß erneue iwbe» 
tufrb. unb tilgtet ^rna4» biefefben oebentficft ein* i&a$' 
€5*neÄen ff»^ gef^telt/ n>enn bcr 5^wm in feinei? Stn^c^ 
1|(/ nnb bre ^nrfpen sefcfelofTen ftnbi benobnei^menbem^onfr» 
— €5© {fibet9!)ortra9*faflbHr<^Mb^ befS|ajfen, mobucc^ 
beejem^e / meieret fk^ bocau^ belebten tocüu,, irre gefällt 
r^xbm rnnf » ®er mirb no4' iti wnjern gettm von bem 
9!i|icf*enbautn fajen, .mie ber 93etf <&. "4^; •-* ber ^rfl*« 
lauinmirb in ein SRinibein imb iSetblein ab<)etMt- ^>a$ 
!Btinn{piniflbaiienty> m^ei^ ^riKl^e erad^, i»mi benen 
Htlf\iti% nidft dlatt obfe^. 2>a< %etb(ein abe?/ in befjjni 
^rüc^tm ber ^tein $m rein i(l^ ^ Mrb «n; feften aui 

Äer» 



»«5 

ihr M i^. lifiiii ttuw tety tii 4iier, üemr (» tufnm^lM 
figt/l4fi.em€k4t«Mw»i(l^ ic^einfli, Her «iv.iiifii 
\9AmmAinbH, ^Hkm iti etneti ^üif :4ptff ,itiiK arbänj}* 
;ttr M^ (Mt# ctim $<rfri mtt «mn £ed^ *ftr«t|f iN^' 

ftOB M^ «imI^ üf liilike I&fmefltti0i»r twb M MI 

« ftvii, »öf« ciirim ito^i^ » ttw i i i m l ^iftaiHi# 
iüiüuilpiiiii Tilfl litfoiUHCii iii fcrtiii- 

i^S iur i23cum« ltd[<6M« iii0 1i5(^m€(lgättnerl9• 

^Mft timm Uitttrri4»(9 »if bie Mrfoimiien^ 

^ befüimtofhii ®mi4;fe in bttXi^ mb jitr t[Rf- 

|bi)fai |u itavuben (inb, wu ^. "^^^Sngel. fUtut, 

itaa. in 8* 6^^. ,■ . 

i(SV ^to^Bcr »(der itftidt nnft «etMIMfn 3(tt<9«^ <{• 
, M flben imb cknkcti S5ii(N |«t etite imtenftarc QMeit ä6er« 
MmmcHi. ^ nfrmie btc fe< §1^ in^dtr ebrrcbe^ ,sti»M; 
fa» feine Ortnmn^ tmÜbetp M.Nfetfiti, &mec lir» 
iMnsttc^en (Seftatt erlbitmfi^ 1Sia<^\t>ett ta unfetm ^taU 
^ Ro<| Aittfer |Mfn tlme, toiH t^ 0er ie^i$e «)ertedet 
••ei|b^|Mi6e, 6^^no<^ie|^ ^du^i^UMHic ii»fit6e; unb 
IT ^ be^II genot^'ftet (i^ , eine nei» Xii|(ft9e i^ «eram 
IttAttn. 3>feie min 0^ne93etbeÜerotü| )u Derl^ilren, unt biit4 
i^ l<iWSefä}t^.3ußb< moiule nm^ i>et;nünftt|e <!(vtfaibftee 
'^nb J(ftintntf|e in ber ® jten^rei} unter bkieiüie Sdaikw^^ tSt» 
kfip benen fieburcb neuere ^^ii'iften r<$mrli<^ iudefommcn 
f^ m&rben, {U btinjjeH, uHb fo uieOeic^c^n^oiiur TiuitoU 
Miüttet/ f<bibtt<l)er IQeüurt^He be^traf^en )u tonnen, fitft 
i^niumtSntfc^iut d^br«<f^# btefe^ S&uc^ broud)barer ju mo« 
^, btealte, t»em>orrene e^^reibart beut &e^mad utifrer 
äeitrtt nä^r ^u briM3etr> be» St^it feibfl i« t)eröeffern, *unb 
^^ fe^letibe gior^enbt9(le be^iufuqen. " Um bie grennbe be^ 

2fa 4 alten 



tutitm' m itM9^#inttt« et ^9^ tfr<t9lien «HtMtmcini. 

«tt^en^R^m; tm^^ekifil'ttNf 7^t^t^mtf^4X4^9xtm 

S&#tnrfi^<fti9lM)r'lft(f^ ^tn, winti ttitn 

f^^ bo$ er eme etgeni j&^ a»if t WN | t <»<t' M 9fte6w «n% 
^tajri^ ber @Uirtnei;e9 fric^ ^a6e, ni«^t^ attf .ditf Comintotton 

fctente fi4 inr'fBerB^tfmitti) fefni« i»ftftanM9en ©ärmere iSec 
^rteltm fte^ S^if.i^en ^Hfr/ (JJiei (ff toe^I eW ^tiiilfe^ 
•fir, attbfcltSBt(M|e4eii/ »et obev imter bht S)^^^lero 
i«*t«t«ejei^i|t>'/ j. ^- . . . 

.-' • .; ., . .■:'••■ '>.;' ... - ;. 'i ,_ ■ , ;. . 
baö Sorjhoefeii/ wrjuglitö VOörum;t)ie Jg>6l4er biÄ# 

fieffere 7(aftui^me iit fttin^en fftib / tn^lfiie^ti 1mi 

iCinmqibang^be^ SSie^ej$; ifnb J^^^ttiig tes tSiV 

tti^^^^^^ \1^ €tfd^rung i^rmorfeiu 

^^ rt79a^ if 5 ©; In 8- 53^' J ^ ^ - 

"Jt^ii: mÄrie Re S^it utt^ tien Stautii fSlr tjerfcjfJi^eöbee |<ifren; 
teetiret tJöii bicfem SBerfc^t? eiwi»^ me^ fairen ivotlte : att 
♦oß e^' Kutev Wngf!6efohttte, wnb m^uii6fi:t aji.öem Jorft* 

fctriftm*6er^^Ä3e^nöflte ©a'c^m 

• i- - ■ .-■••* '.■'•,'**■■/-', ^ * 

■• • ., ■,.-•• ..■,..•■.,.•., €fti •■ • ■ 



J^caa» 



I ^cppiMrr^Rt><if)r in SiSev^cM&ung mie ler oilgV 
^ mein thtjefii^rtflt X)rft * $i(t)fr t ^H^f^L 

^nttlfotiu« tttiD Jlfamminronttifräir. SSctfin^ 61^ 

^ 4ft in biffem S&iN^ bu»ft (tc^tigr S^cvc<(nlln9fn beueit«^ 
S^iej^/ Hf tta« V0ti feinen £^6ei:<9eii I fie mögen dor einer 
^Öf ober fd^toc^m i5obe«dotttiii§ fei^n^ bei; bet j^oppel^ 
toiri^^>afe t^teljt&teroSla^a ^bett fann, «to bey&et^re^» , 
9etbey«SS^iit^ft. Itnb fonacl^ fottte man. airo n>o§I bltfig ouf 
. iiKen ^ftbmartelbte btöMde3[rt ju tvitt^fibaften Aufi^eben» 
imb bte ^oppeltvIkt^fc^Aft o^ne Unterfd)teb «tiifti^i;cn. 3(ileitt 
*bÄ b«f Äfee tff trccfnen 3a^reji mif ^en Leibern getneinigf«^ 
%tAt€OfUt^ mib tu€^ f» i^tla}^ ti nmH ifl# iMid^^d)ft^ 
(b meigmMrni^ii»pmttmAn bo^V «iben f&^n^terdewo^nre 
Bte^nrä^ben Sommer bringen foa.Unb n>cannun bet^ke 
omöpmmet ^inbnr«^ ^at ^än».erfätteitn>et&enmÄfien, c^ne 
bäf ^mim ^{ttlän^tic^^cu bmien $at nKN^en f»nnen> nnb man 
ttberbem md^ auf ben äbtiden mit ^Stnem befäeNU Seibern 
in feld^f» b&rreji ^ipfyuxt toenig ßtto^ genvinnet; fo fc^lf e$* 
mic^ #m ^^trr^cr ^ iUib oUbann ^atniftn ^e|^ ber ^«^ift« 
«»velfc^aftniSem^Ibni. ^ot^, tvte Me« ietber eini^ @nn$6^ 
ilbet in betf SM^barfc^ft tt^ Stec. , ba bie ^oppeteirt^fc^äfr 
fingefA^t^ in btefem 3i«^ir .4792 etfol^ren ^(iUn,lUtm 
;sn^ £9({nr ba^ CKr« ^ iumrSßtnte t fiüb ^en faufin mu^ 
tm*t^(r<^onc^93)f^tri^t;i»er^un^fn )u (often. ^ micr>tf 
4ilfd btK& bte £o|>pe(iiiHit^aft ni^r fo girAb«; ^in c|ne. aBei^ 
Utifrrfd^tebiu enipfe^n fcön^ tveil bep*^^ tro<fnenSeft)cri^ 
bec @£^abe1n troane|r3<]^eti/ brnS^en bei; &6ti9en3a^ 
frf«(t iber^Set. : . v ' ^ 

SSSenn äbeidertft^ ber ^tf. e^ tabeb^ ba| be^^ ten iH^im 
4Btmetn^^aa|&«bu«9e« / mir bi« Obtiöteite^t mir i^ert U» 
tettbtmnati$e^anbeif9efir|e> bfe ttt|tett^MTet? unter f[d^'«bit 
ne^^ff^er hi'bif<^meiti|e)t9elfifren werben xottd^tM^vm 
be^mfttelt felife Serbeffemtg bf9 i^m 3fcfirrbau anbringen 
tiüriljv/ ^^Me^fe^df9tä»bet, ^Der d)tt|e» bet( ermenv 
- "-■ " 3(ä s ^eit^»- 



üiHfltiillfWtMM M, MitftffrBifl fMl> lir IM iif CMr 

(IM iu fii^r ftiwrfflrt t^tcfeftiv. imUM leibet imU 0f^ gcmiir 
<#Ki^M^ iDfr^9r.eerf. »MM brnSDont be^^ItftiiM 
fHsrbirneti #. .«mtn tt, m et tWPfptidS^, ;btcfe «nse|K9teii;9Siiw 
^( b'et.^c|Nit«tioiieii t&9an# unb eine brad^^ore SRetbofee 
ieigcn mitb^ tvie ah beri iQrtjten Orten 4Mt<& aitS^etc^ bit tttu 
rett^^ineti 4inin; fh^ aiuuituiiibft s^fei^t tper^en fSnnnt^ ol^e 
baf btefer ober jenet einidne Untett^ati babe« gani |u &tu(iibc 
Serkbtct toirb. 4&e9 bec 9kf(tbaffen|ttt tmb SENuioit tiitfäiit 
^otfet, tmb bet fc vitf(ftfe6etKn&äfx ttdftterynfct, twrb <)« 
' fd|merit(^nrodli(bfe9ni bie ttnrdt^nm Utitet $4 fefbfi fr 
4ti5einanbet an fet^eit, b«^ feiltet babey (eibet. 
'■'\ •■ :. • • ,©e. ■ 

flba« (San|e«fr iaiibw{r#(aft €r(lec^^/t»en 

3o^nn ^tieDric^ ^aper, W^vrer itt ^ui^vy^ 

-r- S)leueÄüfkige, 9täm6ers/ f)e9 30^,^1799« 

. 368^* in 8. o(^iie Melanse QSorre&i un6 ®n(fi» 

fung t>on£lV ©♦ 1 SWflKCt ^^it 41* ^«keiu 

2[mme9 tte4 bit onprolfffifw tKaffi}, ^«»tb^ ir bmi 
6^ mitbet eindtfic^et. 31bft biefi »cm Odt^ast-iil |ic^ 
^4f iiii^t« ünber«/ 0» ba^ mit bctv alten fe^inti aljebnidle 
<&w^i b«^ mit fitibet? «u^^tlkb m uttlettt SkibL St. 91, 
^.i6v— s7t. tectnfttt laben: flib^bert>ontti9<atit6c^ 
fe unfcct fRecenfion angemetfte i&ttuffe^t, bi^ >ie Cur, fii 
^f pi<S(rfe bettefffn; fiaft0.it 7* ettitt weiten mAfieti, 
e. 994* tfl tiocb Qi<ftt abgeinbett »otben^ unb bt> Cur b^ 
^egelfi^ ober 2>cet^n6. be^'^cbaafei i&. 3« e. 4?i. i^eS 
bet 93erf« ie^ >79^. no(^ nicbt attber^# atö mit biem ungemi^ 
jfen 2(Mffd)nei^en oet, tSivnfciHtale ju fMtiten; (latt baf 
«imt feit bet etfien 3((^dBe bod>. Saa^ecroCare ju 3fo«r 
pompung Oe» XOaffers^ au^ bet SMak im Jtei>|e^ etfnm 
#eti lau 5Do<tf bet tSerf. ivar mib iß ni^ '^^tieiie, xm 
<t tti bee 10ort:e^e 1« ^. iinb in bet Sinlfiiaiig tiiMb immei^ 
f|m liiifle 7lMttb(»nm3 s^n beberfie» l^ft^OiC/ betemmi 



f»fte99sia^ <r fbibe (b Ml in im tmtn 9[ii(b«c fe gü 
##f fffiyoe «tt»).tii »rr Mfttt J2(iiffi|e;ifiiu|t h^km, djß 
itltait/li^CTmirtMneauertiiik^ttdmi aMtlm ii^# 

' ' ' ■'.''' • ' \ • 

SdidAifelb anerfanttt ifi hn SfN^ Oft SäfTctund Uptt^^ 
dm li^enbfit SStVfen/ mb «on )e^r Bdt f!c(^ ba^ mciifd)|{i^ 
amfen mtt^bcr «atferiins^funfl imim Wc^ilWflti. (inmrt 

)tt fommen gefud^ 2fu* 5(;t SJerfr biefer fWnen e*Hft 
l»«9t <</^*ttr<^ fine neue ^tfkü^m^mi.eiwftibem, m 

9m ifi 9^9iim ^ru^tbarttio^wng ber .SBBiffttt -iewwtrdje«, 
pSwAelt bafter in ber einletcong »om äUäemefnen SJhi^e« 
kr SMfferunj. ^m etften Äöp. t^ott b*r ftlattxt be< SBi>» 
btn< b^ M iDäfpHUiben SBSif ff n , Um 9^ » &(ni < unb ®anb' 
Nw6?n, mdcfeec le%me am wre^W^^fteflen b«f<i SBafTnunj 
•«if bi> «nf$ftf|>idi*fle ZW fwgbaP $f mctcftt iwb«a f otine^ 
ttwrjet S^(mi!ti< iwb Q^iteiwrbe j Im UMfifHf im Occftn« 
'^fftriind 0^ SfSufc^nni / bfe fa^immer mtt 6((Men «cfi 
t<Wi ^ifit 4<mi. ttii(;*äb(.{(^ (dl im dirjtt^i von bem 9i# 
n»wi<^ iid^ feiner (^^tige ^iit me^uob mtitflet (^{(irtf« 
^n«membeWn4tette«egfcabe, ba« t^ä^H^ in »rAnc, 
1«! im Mp^i<f^n unb 9)iirtibff9tf(^ tm ©rtrw* iflf, 
]eniett19litl^e(n unb SRad^t^etlen in fftt Sbantt mb ibt»o^ 
^^: im }fiimm ober wn Umem tmim SE8«fl^lprabev SXe 
3bee^b«|nn><icbj^on b^r bim|> Änbrea« Sin, Sinttöte^eni 
^'^iwil, fi*on 1746. erfunttn^n ^^brÄufift^n ^Afc^ine ctit« 

WttngeiScI^tet. 2tiit^ im fonpofb flnbet jnan eine jü^nltcl^ 
W*itir, Sie beliebet in einem ^etp^bnltd^en jancece 
w^tbrigeit XOc^tttabe, mn Retinae betum .mf| ^itf 



1Ä ^^Wtl^tltlMIISt^^ • 

(ioff iu fif^r ftiwrfflrt tM^ftiv imUM Wbtt n^ 0f^ §enur 

iHtrttmm #jii»ettii er^ t^i« er vpfyti^, btcfe «nsef^^ii^^fo^ 
«( bet.^fjMrAtioneii ruf9an# unb eine (roa^^e ^ttüdbt 
ieigcn tiMtb, mte an btti iQrtjten Orteti «M ausfotc^ bk Ito« 
rert^^imti iimn; fu^ aiuuituinbfv sefei^t t9cr)en fonnnty o^e 
(af btVfer ober jenet einjdne lUittrtlati hüM) 9an§ |u ®ru|i>e 
Serkfttcttoirb. 4&e9 bec 9kf(Aaffen|nt und 8>«uittt titifekit 
Dörfer, tmb bcv fc virfiftk^eiien 0äcf iKtfifrec Vcifct/ tDtrd H 

au^^manber Mt f^it^ b«^ {etnev 6abf9 (^'Mt* 

: ■ ' ®». ■' 

SDa« ®<?rt3e bfr ianbmirf^fcfeaft ^rffer ^N# *«* 
3o^nn 5fkt*rict) 3)iai)ec, Pfarrer au ^wpIVrjiL 

; 368 'S- in 8- a^fle bie lange QSorce&e unö CiniiU 
(ung oon CIV @* gwcyt« ^&«1. 45«* 6*«*^, 

jeibTlmic&er fm^ctM^t Ä&^ 5if(f neue ^fufl^^jt^ M^ iicM^ 
«uc^ nic^t^ Awhtxit aH &a^ mit 6eti alten ^^i^l^tt n&^&taMMl^ 
<Ban5e, t^aä »ii- \4s^}x «utffÄHfi^^ in utrfpifr SfttK ÄFJJ.J 
6, s 6s/ — IT 8 rect-nfn t ^akn : fel&il trr tJ(?o iia^ ötji ^4^4^ 
fe unfrct Slmnpoii Anarniftttc ©rucffe^tfTi tl$ ^t* »i^* *•! 
tte Piftcre tettejfett, part ®. it?. cititc mxM>m vMf^* 
©, 194. t|l tiocfc i!td?t Afecirafi^m werben^ tio^ »tf €*» *«* 
<?cgelii» ober ]S)tebenB fcrt ©4«wfr| *&' ». ©- 4^»^ jBf^ 

fr in bcT Vöcceee 




^mt^Mm^mtffmmaft 



169 



rctöetti? Ja: tx foütt iflf bc^ ht^ önr nmrn 3iiif!a<(c fc <wt 
^ef^fen, «frlcrnt 1111^ indfr muftt ^ufia^«* ^eiiu^t b<ikti, il« 

fT «1^ t<*ftiirc^ pratctfc^c S&iid?« f(t)ret6f n f&nttf* 



!Se^ufc etrigericbfefe ÜHaf4)ine* ÜRit einim ^u* 

SfUcmtiffn atietfanite ifl hn ^u^tn örr Srtfnrrunq lep rto« 
cffti lie^enben 5Bic1>ti, unb tson jc^cr ^at irdi 5as mciifdUidtif 

iu Nmrmen qth<^t ?(ud) bct ^ctf^ DtVfiH* Halten ©djHft 
t^agt €if bm^ tint tunn ^pn&ung tioii ©thijjftÄöcrn, feie 

ihn in bcr tSmkuufig üom flÜ^tincfiien 3?u^eti 

. 1 ^ Ort |ii iPflfTetiiben Miikn, hm tlotr ^ Cc^tn • unfe ©ant' 
1^ mrldKi' lelti'rc am tottM^^^fteptNi t)tiit<> !SIaffetitii| 
ftrV «TitiftfpKlid^rfe Xr t fraßkT ^motfttjgfib gti timr, 

r^ n fttm 

^naJ<^ :*^, 





Mdof* di« M^ W0it« ^c«::^^^» Mcb 5tffi ttfrr 

imb mc<^tf(4 rii^d tttsigrtmiwyrbftiv Mi $ait|e 0)Mf|iiir 
ÜAft fiiifMft, icv ^n fletnfien ®a0ecn aotoen^/ aS^ 
let^rt^ IM« fle (et^ fofl, »iMt ba^ SSufinr 4tt<^t ^^etof^ 
dfe^fr« ift/ ^et^ oSer eineMetc^re SScmc^tund bcaian tm« 
4^ f«nii , b«ft M» SESüffer )u tebfr Hif^i^tn jy^, U9MPt 
«imnai me^r fo'^d^ «(5 bee S>ut4mei{fr l^?< Stabe« betrige, 
Hl gebest fe9, >. ^ teenn bei« 9Ub «o Sug ^o^ to4re/ boi 
^f{«t 76^00 iib(^ tftlricbeti toerben tonne^ fo tvänfc^en 
ttir / ba| b(< prikf tifif^t ttebeQcttgun^ bmon Mib %KtKi^ te* 
l4imit ano^t vnben mic^ ^ ^ 

*• ^ ■ .'.•- i-' . .. . -^ ... 

.V^9»* (@'Pt .1791O €riler ?^«l. 23«®. 
in«. ~ StWötet^^eü. SUf einer ÄMpfetra- 
fely (t)Qm^eirwibQ:prrc(ado{i«^aL) 1792« 224 
@eii«tt. 1 sijg. i%x. 

5D^'e^e<ftm fdf^it %t)e{s»ii biete« ®ecf«^/ Mld^eliet 
S%: 6. l&iM. ttttwtftftpntinen finb; Men e« febtd(tK() von b^ 
^bUeiftffc^nfte^ beurteilt, utib nnttt bief(rni®tfft(6»pitnrt 
fre^tic^ mand^ 9)6w]trif beir Un«»eIIfltebidfett ober bct U«f 
betfifaiig a^f^nbett fSttnett. SMefe 9Ret^be rrc^t^tst ^ 
}tbar but(^ bte ^m 3f nfttnbisniid be« J^m. 9. ^ . aOeiti eine 
fäMic^e $3rf<;M>en^ir^<efe i^n iurftff/ auf^ie @puren 
Ml ^{t* nnb ^en(<^enfennttiif ^niKmetfen^ ivelcbe in 
b(i« ®tin}e wmebe ift/ unt bie fSc^ ntit buit^ ben Umgang 
iwt ttx ^ofen ^tt etlan<(«ii 1^, w[i^n bucjeriid^ 9^er« 
^jiltmtli'oftben üDlonnetn »om nMier t^rfagcn. ^(^ 3^ 
|altötln|eis<^ 6er bepben $^cUe f<6etnt fn^or ein voOftänbige« 
'^9flfm >)u ))erf)»reeben« Uvili bte i^gemefnen SSemerfungen ' 
90n 9tek^0ta9(E^li fbtjien im erften t^ü bie teuren i»m ^rin« 
}i)Ma*u8b w» Cm' Cmmiffir/ «mi 2>tretoriMm; Dom 

€5ur* 



. " ^ 

(Agini, anlb t>f>it««K;Wflftt Iltilt^iMlifMIMrini; ioftomi; 
äry^^^^ft dfe,3tt|in^lwngm wm Oft 6» ? gifrmmtti*^ 
MHfti« tili 5fir^9^r^io(rtiiii{iQti) btt.'Mt^tixnntiif^ vtti tico^ 
fttlrp9M AfIMv MHiMii amfk$ bn fiBM^M *^ 

m^lfMic^ imi Mn Cciittiials^nte«... ^ft, Mt^tebcue 3lfei 
, Miiftt m^^t iisitr itmeir raifbimtcicii C — i<ri a W i<ii>>f<k> 
Ifife^r/ Mrie baitt fttoa Me (BnitiMiitirti Itt 5te;M«iaitDi 
9kbmmlcpff(be»S8Mle9^^^ ^ XttoiivV 

^Itid^t« &6ft £ttrt«titr ; rttui J^miptlMtf binti ^IM^Üti 

IK^^ auf eilt t)«0|Nmt9t« e9(iem.bemiiiMu; * 

Sttft äftttsen^ li^ eäck nidH atti SItimger a» S&f Irfrii^ 

nin.-;]Mfenirtft ntmif ^/ tapf dsur ftbttd^mSrepmi« 

*;';^^^ •: ') ■ - ■ .-; t •■.. •: 

poib Un 3n>e9teit al^ fdmif($> t>eurf(|Kn <^oifer; x 
i «nb ©tart|iifer.;< '3«>«9ft Äu|lasf| ;.©irn|(iiiia# . 

)rfQ<Smf$&tocEeit enteilt/ (in.QMn)en Aber uidfii' aniie^* 
^ 6at !Rac^ fin^r t&6f tffd^t bei: teütf($en ^tOAt^teille« 
wng; fnrtefrnberr'tn^ejblims <mf omn öert^diiiwv twrben " 
^ Sn^lfffbtMrtiini M«!€|ulrf6r(leli t>ers#)et(^tMl,, 9tii(^^ 
me.uiit.j}rrr9Qhiini/. iMi 0tei^ im5 drittem 

Olli« 



imifmitfmrj aCtf-poNf^fltC'ltU]eMeH ^tt^fynfio^m: 

/ f4>t9crer fattcn a(ö üer bc^ lioigfiitni }ibV>itiliMi)ttOll i^ffn 

rti^^ 9tfilrtM^^6n^ ^^i^ StaiUtftone. & flftib/ ailliee bevr ; 

. Ätlgememcn/Pttnfrnty beren achnebn beftttbfre Ätigefi&ffit:t> - 

* MttttfV betictr^beK^icfetfc^i^on Oisr^eitbeni ISSim befbntetf 4UI. . 



' fit Reg|m;incimiyet(J11lft^i§pruäem^ 
(jecun^m PandcftartiAl ordift^iti' in li&dfti rfu-' 
ditorii.propolita* Ciira V.'Gotk Eufii^, ÖeU 

($)e$dm»t ^n^i^\at^0 toil^K^ t)o4> loo^f |d(r# o&ß 

geanfterr leerten mtJ^^^^ et Facült IGtqf . itr 

^ Acaciv Helinft. Ördioacii; Editio fecUnd^ 



»V- 



"' • • ''««^ 



»et : > tMTMl^ 9t«c. 9M(^; MI r< ffff' Mifrr 3l6»nMf e)ft 
ffff en ;* 1 7 1 1* ^r^tem nfti fcf > tmo f«n5 >ii€ Mifi üb* {hnr<^" 
nl^e9n0lkUifWibtpb€theftk^et. Cinin tMM^fW»^ 
tad(9€hiM»d|trttiii>^^f(iti^^ btf «)«vffttf>fti^ ^^ fikitefu 

nit^ rnnh Ul^ 9^imM^, U »er iDfmf stnj^erfftW 
tt^ ftait^'nHf $cmo(^nU(^/ ritie tKtmf^e/ dttr »emcitterft 
Tbis^iAt l^ttf (rynwAffem Un^ 6»d^ tnllrti hif^ in Unff 
^tig m 9fP»i dffte t^or ®elt» mit eitumtit griMM ;^(ft» 

a^lMI-Aiifil^lHr. inNm 6fi^»fttn}rig^nafii«9ifteMlr(^ 
Mliil 9e|lrr tliflr eeiCm )ii »kl iUlM«^ 

'* C<(iK:5>do<9 ^ <Mctitrtttri$r|r'3f nullte, tob Sittfi)^ 

frlkt, btc^ten ansrtet^f t9aten, ticrüeffert norden , itl5l^^ 
|M HM^ Ütrc. eintge mintn #1^61%/ bürr nJ4r MbnWf 

Seiber aber'|ikbm fU^ base^rtt in biefetr ^bbtisd torrb^ ff^e* 
ifh^ ittrfctt&^ti«^ 3fn3tt^l itmef J&turffe^kr elh9ef(l^ltt^eft> 
wi« 'Mö ättrifliitgte 9)ctjet(()n(^ betfeAen ftsifblrJ 3to«r ^r* . 
tti^ifm bte'@rS^'b('$ S&tt(^rmt& bfc lEf^m^e der ^küttttmm: 
in tntitBiit^mf^lbmrvs, übet b^ efnei^ fofarf ^tbxan^ 
ten £e&rbtu^^ateinah boi^ mirfiit^ iric^r ai^ ge^Sbntfcf^m 
^ft^ mif >« 9fiÄrigfeit be^ SStiTcf i tbiti^it. J?re^^fi(^ 8^f iiii 
W^ J^eBfrtbr(^^ <)Ninbetreiicotiipenb(nm timr^nin^ Jir.btefirm 

>.«*** ' I * .■•.','• '• . • '■ ' ••• . ;.t ;v:. ," 

^«t )>relf ®*dfteft voÄ Wefer Ar üffir " mUf^tti^ ^ntd^^ 
unb Aad^ btefe f otmtr aftenfO» »egbttibrtt # mitb tf i^' tm j«» 
net ft^ctllf AlfKoinrtif 0/ biM'*ä^f * bor WübffiAMNr. 4Mi< « 



f<^ iHoa^^ (Stau ivm\ii^tmiit fitr t(Mrrlli«trt0f(<^«.^ikr«; 
. tfl^4^te(fto,Jc(U|)t»&<r^n mit M^bfr ecf(itini0»ik^>Q^: 

V . <^ «ir «KKt B^t 9>#<^C/ 'm^iMM I» ff totem JmbfH« : ; 

* <^ftl*^®ö«ßeb 35Jftft- : aX^fto unb ieJpifgf; ditf 
;^;f (If Q Des 95etfa|fer8 unft In ^ommifiioiu ||9 jr 

v' ■ Zm^^'^*' ■^-'^^ **l«f•^ ••• . --'^ -^ v^ 

' fi^' Qttt bb (Bfnaoige^ir ,. ^oie Wefe ^ «bgefa^t (iii^i .> S>€ttn 

^^lima., d^a^ungutib ändert SceiitumfUnb^ ^Abc^j^l^eit. ^p] 

'aiibem ']>^9iiiM^i) Uttb @e0enbfti gan} anbne ^I^i}(c^afi|i>ti2 
^^ ftetoiTivi^n;! betm ;feö^Äv«n äB^^ ' 

. . JDec Setf ^nt bur* bitfm ficuwn 'toe^tfÄg «ttc Si««*.. 
' S«^i$te,^.b(9r 3}($e( .f^urfanbS. ein befio ^p^mt V^t^bmftp 
H »t*ti<ift uub genauer bfe JB^merfuiig^ jffnbr bie! ic mtl., 
bown ir)it9<t&eilt ^dn * ^m (0anaeti ^&t rr bie VtlbXü^dbt 
fl^ff^retSut^g be^ 93<>del$ ium (^utibt gelegt^ imb, ti>o fk. 
-ti(^tt9 mat/ bar auf r^crtviefipn^ Mtib, too ^e e^ imH looifi 
* folAe bMXijf ftnf beffke Uij* 5<J«aiierf erfcfet >, > . ,* ^ - > 

Sft^bcr aJorwbc fÖ{;r^ 5er «erf, eittijr i^b«lK?le an, 
mW bit Sßaturgcfc^ic^te ber S3o9<t# »itb i^ie S^colod^tmi) 
e#tberettv <& rt^^im.Miiin If^bfttf^.lillo^^ 

ber ÖeWe*ter. * * ' . ' 

^ubmirt b«v Örmt§p(wg(/;nj$<y^ M Äf«Pr«iibe^^ 



HUISiWMVir* 975 

i^Mfr tfom fi(t vtif Mb fiiiifiis fitilfti fnftfti JoiiM|i|ii$ fii^ 
^rr SatiMiHft N^* ^ttr ift faft Jeftcr <e{tttPO^rt ein 
<ie6^«kt Mr S^sd» im» ekljcOft 0«l€t^ dilit^il^ 5^ tnitt 
^^llf ftftftclM 3Asnr/, &rr um eimn sitittsen ^etf flc( 
itUt ib^^fyßmbi «ii^^t> 5em t w r putc g fm QaAH ^ufiiiM« 
ctm« tIntnr.f9Mm ttinf{iii6rn tmtf f$ 1^ Orm 
t9i$ fetü^ toertnt ^ 9M«M^tiiltj|cfi Nti» Vtrgfetd^itiisfti atii«» . 
fteCkti# frie tarn tiMIt <» bet Stuk/ foii^n in tn f^mt 
yeU>^ gem<K^ wettert> utibfb^ anf(ritieJ^9l»(bcfim^ foctbem 
oitf W^A stAtil^n. ;X>abnt^ tft brr Sdf . in 5m Ctanb gc * 
(HB^ minft^n; tu Ufff ober «irt soj^tn^ mi|rere ^nom Sk 
9ef )a @eft^t )« Mmtmm^ fte gfiMiitr tu mtnfvitm, unb 
etat ott^vettete 6miuitititit Mi»ft^ftn Cigfl |h rr* 

<Et ^(»e »n^ olfo A6<r tie HHiH AttrteiiM tt{4( njir tti 

f^ue ntitset|ei(t^ unb t^ffrCd^, twHi br» bt<r jr|t itod^3tt»d^ 
fefMteii unb UDsetmficn in t^rt SuAuilfit mehrere ^fmip^eft . 

^et Mii $m smiA^e ttnmf4tcb )n>{fi^ einem efiii 
f^editifdi^/« iMnMni^ii' itnb 9itgt»ogft ifl {e^t^gtänt 
Wt ^ Sev ei^e / bee 3ii(e oud 3«^ dn im tonbe m^iii 
• imb Meibf / 4l5 In Xn(e|iinB Attt4nk6 bet fürnntm 2Mq^| * 
attiecM^ii/ II. f« I». — S>er «MNidem&r^ berfm^rft^* 
ki^ir änfotnme>, (tatet; nnb itil «$erbft n»esi<^rA« M 
auotiid»/ €tor<iritit& dtfmHm» ^ Sc^p^ogd; bet 

KIWI )ttd<^ifien Seiteii einfinl^, tun bM buHM0t^ Alt 
Eaberiza nivbiti, tmb ioxla tnMrator il ^It). fr 
. lefiimmt bie^ fttm nn^ (tetbOfen 9ti9irfn> bie nMr ber 1Hmt 
^& a«n4g ^tbem ^ . 

jber asetf. bebient M «er Mntgcn %ib^e iH e.1l>; 
^ iion (BmtUn. .S&efonbaä^ imffbaeitbe nnu VkgA fM> 
pm4 (tfuminirte Jtubferi^lAteen absÄSbet ^Ü^ fi^m^ 
I. i5* Ut^^ieo Marbmrui tbb» i. «^ ber ^Ifrifiitf $^. s« 
3nif9 Wfeete "tab^ i. f. 4» ^ Aoti iNOMcAtf tob» f. IB^ 
4f» ^ Aiw ktäd^frf^nths\ JUibirdMibtl e. 5o <tÄb. 
6^ -«^ Loxiav^jiffcilBi^) beif IBmjfptnff^ff^ iE«b. ;> 

Itenner nnb f!ieb$a(er ibetben 1^ A( M^ ltMtf)eI< 
^lüt bieie biti^ ta^ »neei#aftenbe }(ne<bbbm> )» S[^.;be$ be«i 
XiiM> ^iMicbs^ni, nnb bi» km^' Q^f^ii^te bet 



\.. 



fi^ AMtM^« (^ iHW.Untetfic^t für i(Mr(lliMlt0fft^n,fc«r<, 
««« ^nsKfttiKo. >:3ti^^t«(( Alct i)Arf$ii«ir.m« frepiuii 

<i»«ir «kiKt (<4t^ ««(^/ 'RwmM t» «mm«?» fn^ov > 

♦?. :-:" .■ ■• '■■'. .-• ■■ ■•••■■ v,.Bh*.." > 

.:l>|t^^ne«pfrfn »et 0949«« / i»otf 3i)|aliii fDIvli'f 

..^f (l< q l)€8 OSerfulfert unt> In ^onimifpon. 1 19!»:' 

.^Uma.,. S^o^un^utib anbete Sc&(uin(Mnb^ ^oiqijM^it Jac«.^ 
fen<3(mM isN<iR^U!:>.ef. i^^^^ 5ii$ ftejb«&iMr#afi tu* 
'oiilbem ']}«i)t)fo^e9 Uttd (Semibiu. gan} anbete^ ^j^seii^t^^^ti, ^ 
^^ 6etoinvi^n7 i>etftt ^Äeimim^ v«n Alleii 0eM*f<f|f«.^«iKi^*ti^- ' 

JDec sJetf &nt öur* birfm ficiuen ^e^tfÄg «ttc Sialtir*,. 

' 8i^i$te,,.ötsr'3rtsel Äurlanbö.eiaXlo jrSferetl Ql^btcit^ 
je »t^ri^ft liub genauer bfe ^merfuiidi^ fi^f^^ ^ ««1. 
down ntttjet^eilt ^dt! " 3m (Sansett ^ät et bk Ittlälnfdbe 
fl^ff^tetSui^g be^ Skgele gum Qkunbt seh^t^ ii9b, mo ^. 
-ti(^ti9 tt>at/ batatif r^ettotejen^ ptib, too f{e e^ nMH t^# 
folAe biitc^ ftne beff«« ui^ jetiaiiete etfefct *, >.. ,^ , - -^ 

3fr*^ber' aJotnte füi;r^ 5et SIerf. tinise ^hmim cWr 
n>e(c^e b(e Sßatutgefc^ic^te bet S3o9<t# Hitb i^te S^colot^titiii 

. e#tbetcm dt te^^mt JMfiifi Af^bfttf , .iiM«r'.fiHir. ^: 

bet Öeü^te^let. * >.. 
- .'KcvtoiO t(l befonbeol tin «ort^WI^r^ Sanb f%f bo^ 
etttbiiim bevOnntM««;/ .%W,^^ M Äeegwinbe^^ 
bet ^tiW ipM<^t^.^^(i;#NM^ un» SOMbimgeii^kr 

•..^ * * wib 



ite» tXmx ^ vier tti* ftmfKs CMIfti tnftm ÄaM^ N|r 
^rr atotiM^fr M^* ^<fr ift fuft Jekrr <e{ttmo^rt ein 
IMü^öim Mr d^sd» «t» ekijcOft 0Mrtrrfinit^ 5^ t«tti 
^f^tfe ftf «Mer 34snr/,tet um eimn «trdtsen ^etf fld^ 

cm« Unter .ffM^ ttmflluben muf e$ ^em Ormi^otoseti 91» 
imt Inline ivetten, 9MoM(Kim^ Nti6 Vergfetd^tmgett atii«» . 

grllen# frie tarn tiic^t te bet €^ie/ fiMem <n ter Ütatiir 
16^ SetitiK^ mettert> iitid (b^ onf ferne J^9l^(&efen/ foctbem 
mif 9d(tA 9r&nl^it .lOabm^ tf be r Serf. tn ien Ctanb ge* 
fe|^ tMe^eti; tu bre9 ober «fet 3a^fn^ mehrere ^nOert Sk 
sei tn @eftd^t )« Mimmeit^ fte ^fmm |it imtetrti#eii, 11116 
riw ott^eleeteete emamltins w^^\ttt e«9fl |h er« 
%Attvu , - • ^ 

etttw^ ilter feine tS^et^o^e, (ie «tt<)ti^|>feti. 
<Er ^^ mi, offo A6er ftte t)SsH ihirteiiM tt{4( njir ^ 
tbM Ait^^|t(i(M# ftntem oa^ iiMiiKtietftTeiie imb 3nt^ 
^ Jörne nttlset^ilf^ unb t^ffrtd^, t^en tftt tto je|t itod^3tt»e(i 
fefM^eii utTb Uttseimfieti in ttet SuAuift mehrere ^emipfteft . 

^er wii i|m genuu^e ttntetf^iefr jwifi^ einem ef iii 
f^ediilfdM/« iMnMmteii' ittt5 9ii09oget {(l fe^tledtän« 
Wt» , S)erei^e/ ^ 3ii(r oud 311^ e(n im tonbe »e^i 
. unb Mei6e# 4l5 In XnfeNnB Xiirt4nto Mr lÜmHieif 2Mq^| * 
2(fiit:t^fi# 11. f^ w* — 3>er «MNiOe«iör^ brr btr^rft^ 
fai^r änfemmtv (tatet; nnk im «$eri« IM)ie^; iiff let 
2Uttiii4^/ 6rC0e<ir 0110 ^4smm. TS» ü^p^ogd; ter 

KIWI )a semifien Seiten einfinl^, ^Aer tM «iire|ret(lt^ Alt 
Eaberiza Aivilti, «mb Lexit tiiidrator it ^It). fr 
lefUmint ^iei$ ferner nd^^yttOfeii R 
fe&r aeni49 ftuHn» 

^^ jber asetf. bekient M «et Mntgen SM^tte »e« Vtti 
^ tipn (Smeliti. .S&eTonMäi iiiiff«lteit»e netie OM Rnb 
^«^ ittuminirfe Jtut^feritfAteen <i60i{6et ^o^ 9e^ 
I, ^« ^^al€o Marbmrui ^«1» 1. «^ 6er 3l|^itf $^. s« 
3»ei> fUinere'ta». 3. f. 4* -^ Atmmmaelm ta6» f. Ib« 
4f. ^ Aafli ^4l%r)!yiijAttt', 'Jkii«iribM»tl e. 50. $M. 

IteMner nue tiAfyA^i tterbetl le^ Al »ieN ^^tU 

4^ «irle liitige nnO »mei#aften5e }(tie<69een> ). $[^.>9 bem 

7MM, ^iiJ^fib0fln3, nnb bc» bi»^ «eWt^te bet 

|fe«;»;»»ill,».4dr.ViiSeft »I < 8«it«n 



17^ ^ ' SWw^tWW^ti ' 

- -9)wl«9ftfm«rfwaf>feW*tii, Motte. F^ 

^e. S^. muffen «»ir bie &tmtfrun$ moi^v Mf e« i|nn»9({<| 

<ft. Bielki<l>e ^«r bet 85<tf. in>tnent Sonfte^tikf^f iSelegeti» 
^ Se^br / btefeti lt)M»908ft «miöer ^ 6e9|a<^etC S$i€» 
idc^c ifl it m^ im JtuKlatib feltfttiff/ «» in ^nbecfi 0€< 

.. J3n bm 3(tiNi$f von ^f n Xtt3«Wapf<6t 5er S^i^d €Ki 
»6. toft. 8. xAA ttHc^tise^ unb netietf. 2)tf ^ortfe^d ^iefot 
fl^eott J^ t9itb f«^ nUfifornmi n fe^n. ^ '^ 

£i« Dotf. &i&oir|bf hiftoria feftodiooiQ iconibi» 

• ilfuftrata, Cdaitgen , N f>arm* in 9«^- 5l*i 

J5V^:7:^'//»comin€ns.' Tab. !—X.cf plan 

gülas A. B* C* D. cum pracfauoQC. \%ii^^ 

^efoif bient hicft» ^ %; ntancl^ liod^ bfiflite ®«tiet( bvir 
3lärur9ef<^t4et d(itfii)f(itetf> »üb babitrd^ felbfi ttber b«^/ 
öawiemef^ticfttjutBterttetrdt/ «teti)nttt.p*«Ktott,fr, twfc 
^e flrif, ®c|N»tf|?im/ «enntttifie geniis J» «efer 3Mrtt ^ 
bell, ftofftit bel^^^öenV We WiJ^mge «cft^ttibimgeti der 
b4m 9e|*«3etf «ef(*Si>te. tetf «rirtft^ ^ttetr^eju (R^Teiu 
öift ber Sftotttt fetS^ Jili0ier8le%n, «nb bdnn fptwJ^ befMii^; 
btgeri; |tenti)et(^n M^(SHitmn9en myb 9rten mT}ii$e6ei>, aE^ 
gettaub )« beflimmen/ n>a5 »ä^re ©attutisen utib %;leii' 

5fi8, :■ ®At>t| wrbiett^en tthb iebiiifl'ten twhtge ©attÄtigc« 
lefl? 9&emÄ^ttn9 fo fe^r^ al» bie '©atwng ber ©«Wlbltlte;' 
, tbin b^)}on ntc^t^ iu fo^ü, tag bie metfiefi SßÄtmrfbrfd^ 
jt^ trtie rha|€r».,*'i^tM|>tec^enben^ ttt*efKmmteit SöeWtel* 
bÄtigei^, unb öfi f<Wed!^ttft/'ttttP6nfl&|ibl«en ober öttr-unje» 
treueiJ ^(ebilbimsen'begnfisen httffJtenV bie fte^jö %mS9^^ 
^ern>trruti9ent>er leiteten ; foi)Miren>-itnbf!nb tttK^je^; bejt! 
joeitem biewnig^ftt 2Crten tiefer %o^V!i^^ :^^ii ^tv^ gebeot' 
urib n«t^ dflen lbeeit*t§efte*i ie|<^»Bett np5 ibaebtlbet/ wn. 
b^ mef^ew ^ut in S8eiRJei(^ attffre»Ä§rtr/ ober getwfcftifti^. 
Cmib b(ibur4^ ft(|frtkt^' o^ in i^tr ^9:^^- imrSrtl^eitf) ^ietei 



mac^f, pte(f9«nb€rn effc^oiifftu Xud^ ijt , öd bie 9Mm 
fn/it» ^f9 ^tn metftftt Mtftr ec^OdfrStrti fo feiern (ft/ fit 
ik ilrmi ®etitttMrrr }tt Beofcad^eti/ ti^ 9» ^ettij brobo^* 
ut, tM# vet(cl^kfttf< 3(bet^ OiMIed^/ Stoben }mb 4im« 
.oicü^ti^f&tttnenQinjItit mif tarle^ S^tibtmg; Ulurt^bec 
Ck^fe Met!/ an toeufe ffcft'tn^.SyfHittmtttt^ ^^ 3(rtm 
^ie StoCitrftrfi;^ (ffficr pftlttn iiiitftttt# un6 «u^ birfet 93. 
^&it 5D^ itnirr firf^en UmfUitbett te^ 
^n5 tf^ftiipftn, alle ii»9lt(^ Setrpiittenmg 6e( Titten «e(* 
4iifiben tmcAi Uft 04 Jaum ^Hfti ; »te Mit n ^d^ittip 
Jften attt 9cmtnttiiDm^^n mitft^ ttmf btr Seit ir^rettl 
»nf rr i»tf( me^r, att kmVotsimft (etftm mtrbn I4gt M 
mittoütm ffii^t^ ait##i$5cm vor uni ItcsmOen ^ttfott) 
Mcfi^ 9Biflt enoorten; fteini oufet 5etf t6rtgen X^n§etlm 
mf(Mfteit i^ip Ue^ute mit ^artm ctieu^tett ^(Mtttunaett 
<iii€ti ctiffdMbfiibcti f^ficitt^ 

3n Mefcn }t9f 9 . ct^tt i^ef^ett ftt« ßä^ ^b4ViHhttiten ^ 
t^tkben, ttftb Hetfttioii^ )»o 4nbern obgettfoet; unter t^ 
um tfe9 tmif/ galettai mli^ TittjUM, mbkvijp^u, me(« 
4ir (Cf^Hnberg ^ Me iltitneir<bf fcabet aflAt ^e , un» 
il(M^ Me tacarinit«; bie ^((^fetbimgeti atibim, oCi ber4 
:cioeieaf pida, «ttact utib ferpcntttm tNrt6e0inrt; We T« 
Joiaria Jttfiitlf5 imt et/ it^ie d4>t|<iOer ,■ mit fetiter lanurja^ 
fftrctmriep/ «nb netuit fie^ toie bufer^ 96 fte {leid^ <?ttto|Mi 
ii{4r e^ i^, {bttbem ak^ <tt 2(iten;. i. 9>. ter aftdtifcM 
.fltitfknH»; tmfofitmt/ bte etttei^t%$ eben fo i^einigt er 
»Mf lUnndfcbe T« oroUna mit bet SD^fenfittlbfrSte. SDie 
4MtiN Mefi^rttmtnigims tnui im« ei^ ba^ foigetibe jgiefl 

Ify^Eftl* 

■••••--■■: - ■ Ck. •■• 

iOfaiA«^ €<MiiW< «»er ®u^» 9Baf«'< fiSm^dc» 
>X79a* 468 ^< ins. !9Ht Oef $Oci^.$&^tinl|r 



378 flSmiUfc^fi ^^ftm, 

; ^ai OttgttMl nicken ;tt 8onbon 1789* tmter Mn-^lrtt; 
The intereftmg ntrraiive of tbe fife of Oltitdah Eqräao 
or Goftivat Vaffii che African, Writcen by.himbetf, imb 
ntc6te{nfttidti3<i|rebte9^uflA$nt. 3tt dtottetbam ftfiE^feir 
tuc^ 1790. fii^ lüdinbifc^ Ue6erfe|ima mit 0cm ^Itfl: 
Mei-kwtartilige, Lebensgerallen Van Olaudab EqQkmo of' 
Güätvas Väfkj den Afcikän, eerirych M N^egmSflüC 
t>oor hemtelven befchreeven« Uit hetEogelfch vertaald* 

^ niacbt (faicn mAfff /. 5ie <^ tvo^ bem iefoti^n Kmjtan^ }tt 
tf^rbanfeti ^abm. tnag , baH teir SSecf mrie Si^fyct m Sieger« 
^ (c(at>e toae, bie eben tit^ aU Q^iftfleffer in uhfem S&dclbet» 
«er)etcbti{f^n voriufemmeri j^flegen^ Stec. toitb fo tvn%~^€ 
ni^licb bett Sefern einen 5&e9tiff non btefem ft^etten Oc^'ft« 
"tteOet iuj nuk^i^ fmc^/ unb bann jiiden/ mo^ für i^n ba$. 

' Sneetelfantefh biefefiBkOc^^ivk * 

5Der $erf. n^torbe 1745. in etnentrbet entfbneefien tmb 
frtt<(tbat(ten ^ifiti{lc^))0n ^uinee, cbet;, vte(me§r, bmit 
maii ftd^ ni(bt bfo« bie Jtftfte benft, in einer ^röt^ini beir 
itonistfii^ 93ettin^/ (Effafa ^ena^nt, j^ebdcen; ' 6ein 83aicr 
^ toat einer ber ^(tefhn, ebet obrit(ett(i4)en ^erfott, unb n^ur« 
be Smbrentfi^e genAnnt. ®n t^ornel^mfr $t(eO ber Ua ^ 
^en be« |5<bflfn 9tttn$ed bebeutet. S>ie^dfid)enift^timm 
9em, untern ^§eii ber ^ttrn bicfe <|U(^eräber Uafmit &tio 
me. ^e jSntfernttns btefe^ SDifftifr^ wn ber ^uptftobt 
unb ber 6eefäf}e mu0 betr^c^td^ Uv^/ ^enn ber 9»rf. $(rCt 
^ie etn»«^/ n>eber i^on n^eifen ^enfc^n^ nod) i»im ber @ee« 
fRab^n^fnrbise Sßen^n fa^ er wo^t, bie fetner iNUerffo« 
btr<be<i^rotrfR) fäbmefrH(i& too^nren , unb bie ftr P9e Sboe . 
b. i. ret^ ^enfdlfen« bit in ber $erne too§nen> nonmett«. 
&ie befii^ten bie bottiaen^Rarfte/ brad)ten setD&ftnK^^ener« 
«eme^r/ 6cbte0pu(t»er, J^äte/ €eraflettf(bnfiren unb sebBrrte 
?(%/ unb tottfc^ten nN>^irtec^enbe J^iUn unb (Srbe unb 
eoD mi$ J^pliafi^e ein. 3^ feinem eiiften Sobre to'urbe et 
in Zhi^ticnfftit ftiner <ü(teri; nebft feiner C<^mefter geraubt^ 
ttttb fo t)iel er fi(^ m^ jenen ;3A^ren erinnert/ mit n>ea im 
iütxb ^min gebrac^, aber fcbon auf bem Sßeje von ^imt 
6dSimefler detrennt iBon ba tcuxbt er n>ieber t^rfouft , _ unb 
nacbbem er fo iiemltc^ in Xfrffa (erum^etrieben nH«; fom er 
•ent((cb «^«^ ^ -- 7 fO^onaten ber 6eefä(le niber« 9hin fa| 
er joerfi bie ®ee unb tin 6f (ot^nfi^iff / botf in, Gabuns la$, 
' unb 



r' un 



I8ftmifc^i e^riftau 3^79 



J&tfr fa^ ec ^u^rft ^äufrr von ntf^erm GlechDctfett mxi 
Sie^etjtcm, Tim meiftcn pefctt l^m SR^Weti iK^ctbe auf, 
b\€ er fiir S^u&ftrr ^kit (^fk hiti viel(fi^t>eiii iSi^M^tnip 
fetaler? follte er erfi in S&atlabo<.8t«t€ir sefe^ i«6«i^ 
2u<l^ ^in ttsutbt er n^iebtr tmrCatifit mb na^ Sirtini^R 9^ 
friert i mo t^n eftt £a)>ttan Q)a^cai |4ufte« Sflun trat n eine 
l&fik md} km\m^ an. ^ai« genug ifl Sie S&cfifttettang 
fernes (£t(launenö U^m er(ten 3(nWtd einer U§t, etne<®c» 
mal&c^p un^ be* erilen ©c^eei, ben et dne€ SRorgen^ auf 
^em ^ei-becfe fant>, 'auf biefer Steife er^'elt er wn feinem 
^i^tit b?ti fHatnen ®ufri:tu SBofo. !S}in finn (ek^t benfen^ 
in ificlcjjr^ ^TftautKn i^n ade bie neuen ®egenfUnbe verfel^ 
ten , bie ei; antraft fi(ä er an< tdnb fam. Cr ttwrte nAd^ 
@uernrev ^efi^icfr, un& gtettg nac^ riniger B^it urit feinem 
^errn am ^orb eim^ ^xie^fWf^t^ 3n$ng{antiikr(tonb 
er bie $ocfgn. Slac^ niiincber S8erfe(M<ng von einem ^^fft 
aufg anbere^ !ant a mit feinem ^rrn mtf 5(0$ ^ö^ff tSlOß 
mm, M6 mit b^x Starre be<3fbmte«to S^o^amen einen 3»$ 
^gen £«utä^ur<$ unteirne^m^ tpSte. SQon btefem iSrieg<)uge 
$jitht et rimge ?}ft(^ctc^,:et1/un5 6ep:^reiU bie 9tiidtetfe na<4 
^n^ranb, mo fi« tm $.aim{ eine^ 3f6et(b^ mitten unter eine 
Scan&ofift^e^ um .§cn« fiEpn^autf commanbirte ^abte ge« 
ifiet^cn, — , 

^un mut&f et 17^9^ getauft/ nitb er^tett ttnterrtc^e im 
£efm unb Sc^reihiL 3n eien bem ^tifyct sitn^ er mit auf 
dnen Ämggjug n^c^ ber gBitteBiSnbif<^u ©ee* .€r war 6e» 
tfiu^aefec^ie iun^H^n bem ÄbmttolSBo^eawen unb beaji ^ttn' 
U &i\e be^ t<^ Su^&ä im 3(ugu(l 1799*^ tarn mifbix na<^ 
€nslanb, fein JJerr erhielt bo^Cemmanbo eine* 5Brat?ber«^ ' 
uftib null qin^ et mit auf eitiet» StfA^jigidi I9(K^ $&e8e 3^/ 
ttjo et bk 9&e!at?eiun^ miök manc^etley i&efleoenleiten Uttb^ 
^rfäde befd^v^ibt^ tinb uct)'ba mieser na^ ^ngt^atb» 4l^r 
fwffte et feine Sret>l)dt 511 er^Iten^ flatt befjen »urbeer mh, 
feinem .Ol^^^'i mit Q^iea^tilt amSBotb etne^ SBe^inbienfo^erf 
gffeoibt unb tiertouft ISKt Wfd^m (ie^ man ba^ 9ietitigeii . 
feneiiS^glanbet^/ gegen biefcn jungen 9!eger# ber i^'mit. 
M: neu|len A e^riic^flen &eeh grbt^^^ €ir fom nai| 

H^ntjjarat unb ti»irbe «; einen geteilten ^ettn itiiig. «er« 
g^fti^ einen Ctu&frt )>on ^^labelp^tb^ ber ein ganj guter ' 
mib men{4^t|(^r:4err ge^n feine ®f(at>envti)(ir. J^er n^or 
■ ,.;' ' : " •-■ Sß& > "^ > ^ er 



98» «irnHf^tt CUNftM* 

dcoufArrtfdt/* bk M (et! 0f((n)m itt SSeftinUdi ^stxSSt töm^ 

frtx»«rft er.fic^ Oot^ luiT^liett ^tinti .i^mO/ mi5 fein &d^kH«l 
er^idt f^m and) eint (tänfti^ms Sßenlwid; er Um nämU^ 
015 ^atrbff «uf ein ^^iff femnt 4^mi unter €fmm«ti^€i« 
tte^ Capttto t^ontA^ härmet, bem et fU^ Ntt unen»tittU^ 
ju ma^ nmpti'^ im^ bo§ec im<^ i»mi{^ eüte 9»ce ^&4^^ 
(unci g^ho^, SHtti QKU^r er etneri 2(nf(m9 lein 9^ im 
^an^ef ^M mMeti/ öfter fetti ^iKp{toI> M er Ni)u «tifescti 
formte, mar f^e^ltc^erbarmii^ffetH/ e€ (efUnb ou^einn»' 
ei!u <?en l^cdbin ^örtboer bro? 1>ence ensti)<^'lBtün}e (i ^Igr, 
j^ 'PfJ« * 2(n<)fnef»m ifi e^ au fe^^ t9ie er biefe^ €aN<4 
t>et.qvogertf. «gr faufte auf etner Steife na4 ©t- ««(loj fAk^ 
feinen falben »it rfn S^kr* fSeiJ^gBoirerÄW^ "fto^ er lif'SÖotit» 
fetiTat mieoer für einen ä&ft c^er fecW ^ence «erfou^* 'Tlnf 
Vtv mieten ^etfe fAufre er jme^ Q^ttfer ftir ben *9(iii|eit fdit^ 
bk er filr 5n)e9 9it o^er einen^^^Oids Cr (8sc.) wrMi^fciu 
^ann foufte eif 4^l4fer für '^ ibit, tinb t»er^«fi(e (ir für 4 
S&tr. 9»e9 t>er ni4)fte» Steife toller er fttr t SSiti jim^ &t4« 
fer^ mt> f&t bxef SSCnt emen itriid^o^ottert^aiAHIMtiiMil 
<in5ett^a(6 Cluortier, biefen uertoufte er fkr S 9Ht*/ ^e^Ü» 
|er für a i^tt. Co &dief (itft mm fem^iiHeal mf tinm' 
fboUax, benix^4in4^6 SMfen iufmmendefport'^otte.' 
S3cn nnn on (edte er fein (gklft ouf btn Steifen noc^ tfen i»ec« 
fj^iebenen ^^f^^lti Uib onf Nefe, Mtlb ouf jene Seife'^« un^ 
i^eee in feinen ^nbeH^^efil^^fflm )tetiilt<^ Wätf. «fiHhft 
Machte er er fo miti bof er ouf einer neifien ttrife nod^ 9L ' 
^ttt^ ftif 1 1 i&ir 0116 eifern t3emtti)en> im|u i^ fe&i ^ 
ter <t4|>iUn nm^ s boau liil^ / eint aDübet^iifelr toiMe/ 

IRo^ft '9nlf no# ernMi^te bo^ (SefA^I ber Sre«^ imnier ' 
tßH^t in i^^ In^^bemfüfen^rouAe bereinfl ^qir jU itocrben, 
fue^te er fft^ Jtenntnifle «on ber ^^fffo^^ in eni^erbeii» 
oSer Att entioufeh moste er be<^ niei ^ teoc er, felbftbo 
|I<^ ibm dtHtfüge belesensten j» entfMnmeH b4rbotni'# in 
e^ifitb um feinen ^erm onf fblctie Hvt }u iKrioffen; i&ev fei« 
neniJ^bei in S^itrie^tonnt betreten t^ bfeSBeifim ^^M#. 
9)o(bbem i^n fein ^m ottf verf<l^iebene unb iwtH 9^tim \ 
jefteOt^tei bie er %\MiMi wt^fMi» nmrbe fe{n <^nbc( 
boburd^ erweitert/ bo0 fein J^err i^ni immer ein 2fnfet 9lnm 
imb ein Nfi^e^'Oi^ Butler <u^€i^Mt vf^^xmim^ixi^p 



'tun /mm 9t (b t>M mii0tifii ^Scn tiStttf ttm 40 H 
6&rffti9, ote bot %Mi, toefftr #r i6n Mmft, ivietet |ft 
crjlattm, m^ bkpe^^it {u geb«». ^ • ; / ^ ,*' 

3({$ nr ettblic^ M 3(afent^M Ut fSejtinbim &(«rtfAB9 
ikir/ und man4Kn ^(an (u (fo^tuos tet frep&ete s^n<^<<)t 
^/ Me t^m 6od9» trfd^tv^tt wucbe, nMl mÄn feäte du(«9 
tbnfie «tfiseni mjfte, rmNiiiet fl<ft butd^ i^efv^ce-^MK^ 
MfeK eine ^iRii|i^li<^ eammc/ um feihr gte^^it |« Niii 
p,Wet ä^ €nW4^ er^It SDa;^ patent ftintt SrepM 
N tSdt et w6ttUd^ eirt. XU frei^ «JRmiir fesclte «r «if 

MyMlnemate mit tia^ 4^9ten, iinb Vtiblid^ «o^ ^IBAlinfr 
4ie. eeto SEButiM tBieMr muft ^ndlalttr^t (ommen; tburil 
«tMic^ ftitd^ etfiml TR^ <m^ «c^tt bor* 4it^ mac^ et «A 
©fetwmlt (etnetn 4etrti 9Wfm iwe^ bet ftörft^i i^W^ 

«M^Ca)»M(tl9^tp#iefif^ttmifte/'itm elne>tta>rM9Vfi»d)l 
CN»4^iM iiiii^ 3ttlieti }d rutftett / hk fit ibttmUfi faifbfK 
S^Mid^ett Me «firi^e SIeiren be«'Setf« im6 de^ife* 
im^;»«Pt|tt fe&te imtMi^Nile 9>i»<ef9teimw<(^eff^ oti^^^^ 
|to5^ttte«fle trirt, «» eine iSlffatijttris ♦njVlegt wttat 
Im fMfy imAtK^fei^ etiimtfett SDrcm^falm d<«tt9 er '»?7l^« 
Wrt*r imi^ €ttSlant>.>-i&ftr M* ep»^»^^^ SSW^f t>öli 

*« e# iiftjft ^fe^> i|tt |u tfeWtiwe«r ©r ft#n* «w^^tlm 

«!> er ftemultit« unt Öwimtf ftemmHfette» t^Wi = JJtW^* ' 
tif^'^ie gtoten Unttvfid^letfY m% tki^mid^t ^mm, oiit 
Wneöffm^erjfifeft mib €|«tt^etf ^iff ni^8; ^^r^rt 
«!<tos, ttitb*iKK6 5emitr uttHAt/ '^^fter ljiprf;*tö*>öti 
W^ mt etf fre9K<i^ ttid^t |U tiemutitett^/ tdf et t^t^lanL 
ft wN fetee Q^twrmig ; >et|?rfetlt8t g<^ m Weftf ^ ^*^fl 
^öm^ehiliie tt»^ jrttet UittertieC)mans t^m^fentw^ SBe« 
g^otttjftmgen, mh be^Vitft^m SÖt«^ mttS>«rß3tm3^Wm3a( 
JWarte in 3fttfe^«i «M J?«rtbett nm »fr««; ilid^ öff eflÄ* ' 
Wt^W^. -er44ff «jä^et'Weekifa^^Ciireirfenieeiwir 
&tiifet^(o(ittt$ titib Stamms ^uti^ma^t (efanmi „^nl 
^t^mb if' immet fttf* »en*t titt Ätttgf^ 8i?<i^«»l»««^^ j^ " 
^«ftttüen it)Ä»W, fuemjlfc^^r t<^ biöfe »t !>eir $«auUiid.^ 
*«t mac^r tk9t Htu^amm h^nbni m unferet 6eötf(*eii 
9»u(ti^mmet »ifieti/ Mieti t>i«fot^ ^ ^bet^ MefptftiM^ ^ 
•;: • ^ ^»6 4 -^ .■^^■"-- ti^t, 



109 in Me(rm d^(idN gte3f( fiqben feStf«. l|f mir^ miK 



•«( ^nttt^ <Sttinle9 zin^ Qc(f«^n^ ukk ^ un6 imn ikf 

»rtnit «biet erafiben^eit !8Settf<(>md(i^eit in (Sc)i^(ttn^«lkr 
ii^tii tlif teQ £efinr ofi unbebiutoibfu Umf?4^ ba(9<M( 

«tf^^St; kO0^3# mom^ ^((ItädM^e iinet^n« rnae^ 
^^xi^füU^t kifttfk fcnOerGtar, oft dar tinmbetbiK vc^fc«^, 
mrn« S>i^n»e{kn ift ^,m^t «»4 km Sefn mter^üo^ M 
IMfl^« tok i§M Uele^ luifr im^ ^9tQ »M ^(nbiuf Mctms^ . 
. nÄ St<e< N i^^riün einige ^^jpitit tMt^n tiftmMt femod^ 
lAev ^em^^n«a<(tet $iltte Wi tkinfi^ f&sü^ tn^^ ^« 

lütt IM^ (Hä 6efi&i&idr^ fromme« eei^i^n 6fi>er t^ |to|«t( 
ier €9fe^^ &^ t^e^Iet^&Ut^fete m^ t^. ®PQtt,9ffi^ 
tei ietne i<^i»<^mett% ^^mmtsfeir« tie ip oft ^u Mfibe* 
fpmu^kcniietUHi(H, fciiien (Slaubep an S^r^rbe^imi^imd 
iipih o^otiditf 5Def tamfreit ^räiiii;^ mt^rdume ^b< tereq 
fr}4^iig Uttt^^^utKhs; ftine SU^eejiBf eie &6er;^(ie 2frt^ 
toU er Cna4.(iittem.^bM)i ju 6em Glauben 3efn <C^rt|ti 
%re^t mürbe; (uri, 5m donaen mecftotHftifc^en Unfinn^ be« 
lieii^beri in &er')n>otenJD'äIftel^6 99tu4ie^ fe rei<ftli<^ in flu« 
ien (ft 3ür €^araftert|H|.5e« QSannef t»aren einicfnr 3^ 
9mi ier Xrt ^'htanjftc^; le^e >ef|^ feüie 4(^r6raufen^ ^om« 
ine^i^ärmefe^ &te «inaelncn s^tn S^emerfun^en mit.fort# 

fie ^< imb ba ^ finden (inb/ unb ba& (ä^anje iß au fe^ voit 
i4)tten^. ei^rfla^iic^en unb af(t43(t<^en S^m^rfund^n burc^ 
tt^tt^ irni bin Sefer tmmi^ in 2(ufmerlfamfeie erN??n au 
fomuil.- SSo« beiri gtec« noc^iHtereiTant mar/unb wOeidt 
tucft inbere.^erer miaie^Viflrtma fHgehbe^^: 2>ie fDac^td^t 
|»<[«tbem ^ter(^n&e be« SB^tf. « t^n beii C^itten imb ©ebrAu« 
^n fet^r Sonb^feiue/ boti ber 93enoa(eun9 ber ®erec^ti3fe{t, 
ken «^9ra($«äe6r&a(^ Mnb iffentlic^n SBersnägungen« £e< 
^\i^ctxt, M^ibxmii -Oanbiarbeften^ SBolnunsen, ^anbet 
Kiter(aU| j(ri«a# Stefigton^ 3((er)lau6eni JSe^r&uc^a bef 



IIMt^g^« VänA bet fteMir eftet SMkm Set fi^n« 

eW mtbtttni/ «moti er itn 9^f9^el miH^s IR nwlc^ 

i^SunNv^oftc» frtfti^: ,p®tie )mide 9t«ti umt mgffi 

mg^tlmin^ unbn^brm Orcik ittfrtogriiA CtoMbtM 
^iiji» ^R «ttf »ira ®<^teni fy^mt mtniti ik-tm^ fiftem 
lfi|84ett SNrmide orgriffen jUMtb^b« ahb.Uef^^.ski^iiiMi 
)tt 1^(9 fk fvd^ im ®^b( M S» fialtet» ;, imm^t ^ iiult 

n« wt( r4u6e4^'®€gi;&i4e/ fl^ t^td^t ^ i]|nt(a^r'^r<^, 
$e^^ I^A fiel betr tobte Slcpcr iM^ le^ einem JM^ 
ferttn^^ npk «ettJiiieefmste bati J^ou^ im toüetu SDer ^ 
ScRt^tneY tottJM^f etflttf esi ubb g^tifr fogkit^bAf SBer|ä^ 
titt'' <|^eti. fy sfen» 10 iu^ 9h>tiefrrriit>t ti^ öod^ abecbenii 
iw^titfb^ ^aero^ti^:bte e^ti9i$itifuvS&efru0 bet$s<l9et 
lietaiA fttNl bie ^cdgec tMveiu Zwk fie derietl^ ia $0»! 
ttrlORbifa^t^t«, ttnb^ be( msiffete Set^inam^I^bi a^, «qo 
Icr i|ä^ to^te. (9t;m rngkU^ ^Ae^ Mattb^wft Vc^ 
Jigt p. *wO '^Rw'flte^ i>^t€ttattmt», w^m^ti beiw 
Sittm|%eii.iecif. li^fr, Meffttk ift et bcd^ au(^ f» Itfii»^ 
l^lM4i|t|iti^l(#it, m batf eef<|i4^(|eni fii itf«t6eti 

2^f(|terftt^€k»fiff^ 
kng^ bet 91^^ auf C^Ctotfettfc^tfm l|t fve^fi«^ ihm| beit neue« 
fniiqf^geii^ebfttten ttabc (StrSttetutts^ti ti^&tiie:Suf9ie6tm# 
lttS&|}a$«ibefe$^*^ofi ^Kfrg(i4 au|9ebec(t^ 41t« fc^n 1^ 
«litbiti Si^Biteii^ £ftif(eti fiefK|i(beet mc^rben, kMSfm ^ e^ 
hietfffMifi^ilSris bte 9h4irid^ir efnees^ ^aiinei^ iü le$r»/bet 
frtt0^ onier tÄfm^eiiettlsaecii'^ e^lo^ ®an f«nti. tiin» 
te!»/ b4f^^ Steger^^e«. mtm er sttevftitt bie ^Srbergeiib^ 
iiw^fiftMif4NfN iNtrmr. tben nic^ Utfo^ ^r bte g>e» 
Wc<iliuidbao#rijitmiibetm;, dn^t9itfK(l^/ ma^ un^berlS. 
tato»^ «K^ be»k®tibttnf,. ber^ e^ 4itf %i m<i<^teA €i. ^4. ff^ 
f^i^t^fft,.mtm nmtü^m^r enoA^ bc»m mf Stei^tig bet^ 
6tiip#nbti^e^ bie Ittti^eiM^ itit^ toeviivfif^ii t^^eibeit' 
iB^Ite; 0^ üwnec ^ jÜiir^tK^i^ UHb em^t^it^« ba$ ein 
|o$ec.<äi;^t»w t^^sf^t^'-bd^S^i^A ^etmcü) mie Mi 
<(^ 4ei^ frfei»/ ebet ^at au^ti ^ iSrmeit. !St9 fageii 
<rt^ W> beQ SBetai^oart etnt9er^4im^eiifeiiibfi^ 9)^ 

Ȁs bfo* 



an Mtm. SBim^ffyt Kpttrisfiett« (n M KM- SS^cf^ ^ 
NiAUA« iigftkflieii. mai$ bii noimi SIAMr 9e§tn bm 
82i9aNiöel/.jftmsiir£afl flehst/ ttn» Me '^oemim .beffiifr 

'••«Iwi*^- r: .T ?•- , . • - -'•. -^ ■••** 

"^ ""' BfeMti^ ätt^f5^(i4')fi et tep iQ«r4t:ei(utt3 b^t tOhi^qitf« 
feAtjfle / mo^in er M '^Vnet dnet( S)oft0ri$. 3t^M nittsejflSi 
^^4^ä(^ ittn eine ^jßfUmi^iüc üniuU$eu: S&ro$fir i6>^(<^ 
leti^elt tttit^t er ftuc^ ein IBiittü Utaxm, baiWn iOpttii 

Sit Äeffrfttö Ife« ftifje^. 9«ftiöer ©^ktijen ibtt inum ffrfoIj| 
CMi*t^. • 9lec; MX t^, bre* i^m fc^r efnfa^ ja fe^tn fc^^m^ 
lur ^r^rf^eAuti^ fad^m)¥inbi^r !I)lämiet>r/ bo ^Tett|^e^ 
«{((v^ri^eilen («nii. ' 5&et' 3>of tor gab nAmlfc^' bem *^aii 

jtaif e<t ;9i!um mit einet item(i(^h^iH^rl0n'^(^^enlle'^fe& 
fipr;eiit .''*■;".. -' .: ':. -.,"■/ '".'//' . . • v:^ 
3tim.€i<Utt^ geteiiWtiidr ittfA fine*iii^!®4<tttnmg 
I« m}m^M^^ flkgesiiuns^ ber \»ir-tfftneif/fRisec!f99»m 
Qoe^ !^e( Ü[krß4^»n9 be^jlkif* an^gefeic tterlh.' .S)ie toiit^ 

btt ^anblangibebietiten unb anberer Sßdie»; «ügffJKfCKMd 
im^r auf bte f<^am(ofefie unb emporenbfie Tlvt. ^itduen, 
tie n»^iti(K i^n ij^lr^:^ UNir^^^ibraufl^en fle jic^eArie^; 
fttg^nd i$^m S^ibenf^iifr^ ba^eden aU in SbtirM»^ ^ ttf 
§fif mit einer .n>ei6en ^rauen^perlbii^ bie etm iri^^emetti» ^^uf^ 
MKir, hitt\)m 3e^ ^om^ bonb man ipn M.ftiieii Vf^ 
l^itfc^e i^t ^rc^teritc^i mtli^nHi^bimini^^imii 
^lu(|en^nt4ull^ nac^ )Kr diicen ab. ^jneii^ipirbe dn 
ibeki Abdefitateen, tveil er eioen iBerftt<^^ii»#d|Cy|attf « )ä 
i9P((attfen« iSm aabereir iiuirbe aufyNid^/1^ 
tt»ib absein^ moifn «^ ii^tbraiuit# ttpetf er «ii^fi sraufamci 
3(uffc|^Q{HW^ Mr:I^eii H^üen. . Ueber|AU|»t iiftaim.«^«#|e 
Jfuffefer a1$ bie griiten i&^t;baren. 3n ,b^ . ff|Mteti «0 
lanbimi^jbeir, SReger # «ot)&B(t<^ 4u4 M* 6(^ti«ngem^tM 
finbet pii(f\ tt ^ fa mit oitbei^e ^ emen 4^u|)t9niifb -fter loetii« 
im a^6|irten, amb ber dlP^n ®terb(t<W^ itnter j^ne« 
iinb er )Krfi(^ert/ 100^ man 4^ .gern i^^hmmvA^ bf$ 
»ettf4Kf(^e ^e^rea fM^ tmalei^ bifier Ibabe^ ^cftim; ?im<{ l^t ^ 
^l^m^ üi^ tiiiH^C icbcn< ||ift(0 t/fmbet Mbimamifim 



"I 



iM#li^(ifti le^Mt VHtim, m^ im mati wHtt «Qmr 
iM^itttifsbett unfein ben« metiisilra Bnf^iil imHlt, wxiejfi 
M i%bd^ toQo gk$et nfobctti um bie damiiMifii , , bi» 
10009 ift^ «oft ja ft^fen; Stau (ann tiSo bta Mm fkte^ 

seti Aceoant of Gooms p. 16,) ttiib tefft i^ bil< itlilR^ 
m f0 «»if in i^em SSaterluttbe , not tif £iifit ito<l^ Sf filnbctr 
ä^ bore, 311 tR»titfmftt lir| cir <(^rifUi($er 4fi[r rintn f«i«v 
m €tlMm, 5er §a«f cntlmtfett mBeti, mit.^ecfeii <ui 
im .|mi|^ur)€ln uRb^fti^ttt auf bett Ko^en^^il ^fieti/ 
mtmbiimi'eitiise Ifttemdcn ®i«9eiiadi )iitibetr f e an onb^ 
flriafflie ftf iber bett Stäcfen bf< mnen €4KiK^fnri. (Ein 
«(mc tifg^ffitifti eftoeo 9011)1 e^cfrn Steif« «o^iiii« 
tot; untf >im feinen ein^t^en; rni )»et^tti biefe Ot^atipi^ 
nif^t mei^eee mar, bann^ iie( er fic in einen l^^nstn -^llin» 
m St9tH fMkn, nnb fpetrce ffe bt# fr irnise H i^ sej^ef, 
im. !Der itdüe» Mr senait bain ^emocbt/ «nb^^om ge?(^ ' 
*k ,^ unb ^Mte eftietf ÜStonn^ ^ fo bag Ute Un$(ntf({<^r 
%r ^oeinsefrcrrt mürbe /^ flef) ittf^ im minbeiten^resrn foon«' 
tt. S)er eifente ^anI6»6 , a)attmenf(bratt^n «• b^L tiMtvei» 
litt. Stirn' be9 ben gevin^flen SSerfei^en bie «emS^üt^ 
ttiNleii, )Sir Verf. |a^ einen Sieger iit&Qtln, hi^äimei* 
äff tnociett abgefcbtesien waren, weil er .^ timn S9«f 
NiÜerfo^eti (affen^ Sbiefileser ^obe» t^ SBeihr %fm 
iMr «en f!d^ tpo^nen > unb toitfen liAerv toemi ait# 4M>n bir 
t«9e< 3(tbeit alaemattetir imäM^ä^t mtfytm feilen meil. 
I» i^iien ^in ^ m bat (te (M^ tnie ,ben 6ftottiiNien i(^re» 4er# 
tmw^l^iat^m Utib ber (SMib? mil, mm bie ^No«: 
fbuim^ gefkrafr merbt^r i^t SRinner Mmimsen nmrben, 
<^e eiseite SBeiberimieicfi^ ^io^ei^t bol QefäW 
to SÜe^tr. %t« (0^ ^aüftmMten entipcingt tmm n>ir 
Mlttaera^^r SerinM^nnsnnb €Mbilniorbi ber uncir 
>^9UMfl(aiiatre^9ei9&^li4^iit. «ben 61 ein)»Scenb bän«^ 
^>en 9lec. bit k iftffltä^^n Qyii$rt^ in ba|»>*9t^<m9« 
^ iutn^ nnbebettembe t^setn^um ber armot^ Skger. €^ 
W ^ ^onf^ te#: nK#inbif(beti S^fefei tjne ber dWeinfieti 
*»tin vim ^fMtt^gtiit ft^tiV tuf bir SBei^ ben*6h« 
W»baiibciiise'J&M m^iiM^imai^ bo« bk.9U|iec ^nbeti^ 



frttn b(t«n*^r. »IW» wn W OMflen^tt »» *«»«J«»^ 
^tec 0«f««< *«'»«» ««wöiwngjw AffwnWyof 

ÄtSTSttnifc« «if Oefie« flJef^C War» «ttttaufi^ 
«S«&^<irMeiii t»«miA6etifttMiib.(uut3}iut^8ni«i>er 

. - »eb«lt mm mm «n*. Mi »ft bUU ««»»««», Me 

&Ä; f?«»A« mf'^ ®f^ r JST^ 

fc«k «M tBtebwriidÄttftt» lüJ««« f*«m <m« «nbwi a«lbii 

«Mt6<^, nH-tt mn f»^ «KW/ txrjj^Wencpal M Vn*. 

IS'^ W««n»rtttt«fttVrt.e9^ *^tb««^^ J&«« 
2S?hi«Ä^«««aUi3i« btti* Mkrf?? 8»ft'««*,9tÄnfe web« 

WA i t»«tf*««öWfc «wttr-b«m?8MWw»b, »«» P« n««^^' 
Uamttmm eßow »«**•. 3« e<w«i«a^. rtttete 



fl3fnnf^l|te G^piiftnii , 987 

rin iHMT Seife m£M<^3(Ht4^ti^tir(edfm« 3lntft£0^iiii 

iiA4:3miiatea ein. Jtmim «mmt er am €k^; foioMtenmti 
fa itimtsen, «Itf tOt«ttofe auf etnrm &4fiomt p$ bitnm. 
fi fSUns e^ ah. 5ytt StttpiOn 6ro|tte, i^ «tt Sft^ftaMi 
JK k§aii5e(n. (S)ufl«)» SSöf« Serief ^ auf feilte 3>ofumaif^ 
Mf et fito feine ffmiafftins latfe, nttb jdttt fle, e<>üf t^ 
m<^ 5Det .fApitan/ ein Snitofelr {ffiatiti, fiff i|m etridt 
an (f95e 4nB(^/ unb mt (eybe J^nbmiirHin# nM eine« 
tmbm ietk lesen / fo würbe er in bie «Qi^ fleitsftt^ bof er 
mit feimn fftfen mtf nt<^t5 ni^ femite. Qbijtätt mit {eineii 
d^repen tmb 93itten ^tleiben va ^ben^ ^oite ber StapUin 
cioe^infe, lubfietnnr feinen litimp «Mb fitotnr^ t^ tpb 
iHf«^iefen/ menn er no4 einmal f^cife. ' CS^^img er!Ra^ 
«OR 10 bi^ I U^ tBlorsen^; finife Mfoneti ftbormtm fUb 
mbttefen bie €Hrttfe etn^M nod^^^ «^ et(l<ni 9Boiten# ^ 
rr&em Sfuffpannen ber €ie^ im Wt» Mr# tom er M 
Oiäc(it^erwetfe enemifi^ er o«m Q^fifft on^ <anb. 

(ti ift &d^b€, baf m frSmmeInbe (Üm&^d^ titt e^r« 
K^enD^esen^ fein Sbwb mit fo t^iefeit unnfiben nnb trtvtaleh ' 
Jtttinidhiten/ bi^ feinen ^enfi^n intere({!ren, aH etn>a eft 
noiDtomt, ber an (^fb^te; Cfiitt&arunjiim/ ^Winme itnb 
^irlii^unsen glaubt, ansef&Bt ^, moburd^ ti |u einer 
W loRstoftlisen {eftftre $ema<bt »orben (ftr fBon etnenf 
Sieger (anri man nit^t (onter nnb au^ ^en ntc^t toid^it 
Neue Sntbecfnnsen entarten ^ ober ^tte ber lieber fe^cr je&t 
OriBinal tK>n {enen ZuM&^ftn gelilubert, fo.mftre zi, frev* 
^ r^t fo bodentVicb/ «ber gemif ni(t^t Jrmer an n>!ffcn|« 
ivm^ ^A^n 0en)orben. 

^OflciütineiifefttUlof^ (9r ifftätMntc offfr^tihi» 
bc ein SfKosoiin im Untfr^ftung tth» l&ele^> 
mng (miu«9<s<f6iti tH»n rinet (feinen s^fe^tren 

$ir eine gro^ ffienge bon Sltenfibefr^ bie «if bim Cbnbe 
«^ in Reinen eiibieti bei «on|eitt ber «f]egeftlf^b«fbr(i 

. , tüt^e^ 



s«8 SßittOfiHt eMIftm. 

iie \S^ Sttnmii^ V^ txxi^titetn tmlnf^tT/ fSnnih t&ntmoi 

nid^c ih ^tbtmmt\€ J^inhe tomnian, immet wün^d^n^mmlb 

MU^fi'Anbeti/tte abet slet^me^f fetten lan^e teflotiben ^oben, 
Um bitftr SrfrKbfipt^f ^abm n>ir bk )tof9 rtflen^iMnb<i^(ti 
n^ geftlen : toenn t»it «bet ben SBert^ bixfdben m^ bit^ 
lfm bnctetr iVSnbc^n bfftitttmm ^lleti; To jetrftiten mCr uni 
tb^jiftfiM iii4^> b^rfetben tflir Uof^t 5Daufr jn Detfi^retl^en, 
«« ff^ bem etäcfe IM oO^fmeitte 3tieereflf/ baiP fie f ätr 
^bftmann leftti^mihbm tna<^t. ^OfflAmaticnen unb 9l4f0ii« 
4irmetit^.i»MAngtH»itt in fci^^ ^<ceß(mtftt tii^t fetoo|(/ 
«ftvifime^ttiftfiDfitbicie/ mtftendwert^ Sld^u^ttti; itet« 
4IW9Cy^^ tot SReiffd^eti» Crb* unb 9l(Uutf€titiettt|, mterefp 
. flntf XnaTbütm ttiib bgL . SDtt 2(tiff(S|e in biefem S6inb<^ 
Äob i'ö.t ec^Kß bet ^efa^mgefcbic^te Si^anj £ei|ttat^. 
ifebet nieiiltd^ ®ra}{e. Debet bM ef>ieL Unetbott mts 
Pem iAta M ^arftJbaO« tim ÜUc^etieu. Eeben (Ebnard 
j£abe'^« &taatibpxbeü€ (bet9(e{<^n S^^nna^ ^Mstn beiK 
bet erteilten unb '@t&fin von ^tebenct/ i J47*^ )tt äbisnotf 
ahle<)te# unb'bet^ebftffin betf bafigen ^tuguifmerfloßetö jtir 
!3(aff!c^r Abetgob.) 95ebba(^tuHqen mi bet .fDZenfc^^tanbe* 
Hebet ^it <Sele^tten. ttebet bie ^utntete« Uebet bie Wtauetv» 
llmmetmdben. Steflejuonen dbet ^tatif teicb« ^ie Sßetminfir 
Ut^ bte Siebe;, C^atoftetifitf bet ^eutfc^en* ^m bcpi 
%)0tn$iuf et C Aiu( Sbtiiot. ) .3(nef bot^ ^on @<^wat}en <aiii$ 
eben bemfelben») Sutei^t mitb noc^ eine netie &4ntui(ttf|0 
bet beflen urib neueften abgefätiten Stfifebefc^teibungen dnge#^ 
tänbi^r. 3)a^ Untetne^men würbe Q^e^fdO vetbtenen / h>enn ' 
Httt Det^üret tbetbm fbnntt/ ba$, be^ ben me^tetn Aeteiu 
sangbfttetr eammtungen t)on Steifebefc^teibttnden, tn.}(u{$ift« 
«rm bie £efir.nt(^ Sit nintli^ ü^etfe, Ittiey« breymnb mi|l 
m^f malm (f fm uöb beao^le^ malten. . 

r ^ / ■,:'■'■■::: \:Pi^- •■ 



^^fl^Menp^aäl^n^t, iMin e« Mi ifronmi in Me ^tobt 
Nur; bfVjfb^ itttavtt^ "biird^ #oßrt^ Jt4tiiiens{f0mtMn Me 

iNlif on^nn^battnib f< au# seftil^nti Sffem fc^imrit 
twij. ^ ^rkMäl^ ijt bcr ,Q0^ rinel TiM^^en 3fiiieiMttA 
€r fttmnr Mit Untimiittoit |ticicl^ itt^ moirbt fid^ imttmm * 
M ^iei# H9 Nn QMmoe^nf m .fte< Strfi. Uttti r Mefm ffl 

Mrg vnb dHftt 7(^rf<^{Kften ^ #tD|Ki8tf(ide im» Unfxtm 

f%m miiL S>irfe jrisen tie ^4r Jkm am« oni t^fionii 
giMuMlb i^nmeitie toritlAufitige ^d^Ib^mnig trr Uaürbmim 
settr teel^ Me Xnarc(^triii,3MRftet4^ i0»Mt iot^mx^it^ 

. . ^ . . . , . ' ' Fk, 

Ecole du Mond^ objeAif bu repreienttdop fyc^ \ 
einte de Rivers dbjets de la oatore ec de rartp 
^umge traduit enFrancois, Iralien, Anglois 

- etEfpi^nol'^ar LomrJffinriThuhfir.: Lcip- 
fic, chezSch^iokerL 1 7^a« 164 @ii(ifi itt 4. 

fit) Dtrftmrteb^ (twarS (t<(^ 1114; <im bfe ikuin fhnenbr 

3u9f<i^^^ ^^erbien^v ^ 6e(«intrtr Orbii pidof um)tift(* 

Wtm, ftob unfetw &fft«lw^ «ijöj^Äflen; Ät. tttic^ 

^ im«' l^ev bikfielbe ®erf. in< 9rati)8fird^, ^I^^I^i^i^^/ 

NiKtae, unb dpanifc^ äüerfe^H ^an fbibrt olfe in ae» 

(Hteim jtolumnen 156 »rtfc^ifben» Xretful in t»ter,«erf(Me« 

betim ®iNr4(^ neben finonbe (. SDitS bep folgen UmflanMi 

i ^ tiefe« (Sinbnttgen in btr be^betftn gBotfricn-tii<^t um 

! finben tonnte / fle^r}ebet (eid^t; fie (onnten nur obetfttc^tt^ 

«nbnDt^bArf^s torä^rrtDerbm. 3(tt<^ beburfite e«y nad^ tH 

I , %c. Slepnnn^ bem Sbecfe be« S^uc^e« semif^ feint« tiefet 

1 ^Wngen^; M XBflenreffterriff'TttfP^n ^inianBH<^-;'95teIir 

; ^ ftteniie Jtrittr mtragen fbld^ €^rt|ten ni^ti »9 foHtf 

I ^R anfanden, nw aaf^Sren/ n^enn alle« fnppUrt unb emen^ 

I ^ to^tben ri^OtC/ t9aj« ^ier in meitiS/ bm {u t^iel ober fc^ief 

I 9^1 Tfkt itmMffntTbmHili m «tgenftAnbc ^u »^ 

troffen 



B99 VSimiif^ 

tre#AlMt5mf»fttt. SMf1&M^i(^ teilte Mi JN^^^^ 

fbS; fftc Mcfen Stoed 4tet fitdf ttod^ (il^itttiel a6fh*lte®eimt 

für bk :Sw^t'^^^^« SMnim ntuf mk^ «ernbc mit bcm 
%ttftt(<Bortdiidef4i^«ir unb mtt beht i&i^f}tii (BetidNr 
f^i4M(m mtbett? ^ ^. tieoe Or^ ptSus te fftnf epf«» 

ttf» fokc iu btefem ab üt tmem. SBir n>dteii.$rn.$et«dg«(l 
»WÄHttT^ »iHkii»* |mil*ten ittlÄfiiwK - _^ 

•^ittttgiit* irftöre fftr ii fit fplnern ©tfa^W* ©«• 

2)«« 9it<tiofe b« tftttt ^ ftefrtw f&u Xtfte Jktoi 
^tfUbtoäkscxcöfiittr Ü^ titin ^An) ntriSg(i<be€ )>mto^ 
211 €5«IjinÄn«« ittonHijÄet •»e^pWfÄtnmTuftg uwb ©«Art 
beöi%v3elttmj# «Rb «l^td^n e^xtfun. ^^it bfttuiöftt 

iK^e (S^r<f)i*ten fltib, ^\ni§i M ^ec lftcc> f<ä^ m ini»^<rif 
•Hoernttit b^tttinten «Wttmi, |. So. Sbidm bittlfi^r Scm 
tund tff le^m gumeilm eSnme ber St^li^uiidilM ttH>|f Mrr 
fe^it ^Dtgett «tti$ b€m Stmt^jllfi^n äietffMen 6dcCm 



^v\ 



.39» 

^nconfequengin unb ouffotteribt Ö&betfpröc^/tn Mr 
Äai»Hfc&«« 9)^(ofop^ie, befonbirtf w ber Ärirtf 
bflr wineit SSttnmft, anist^oben mb attß itöft 
»m t>on 5ffia5<(m^r(ebri4> €^6aff<f^^ -Ocr- 

»79^; 315 Selten in 8* ao jp. 

2)et 85etf. wp^m fa ber gjorerfnnming/ er fytU 5{e «ritif 
wr leftien akmunft oft unb ftwfmerf fam btir(öflf(t}in ; et 5ob^ 
We «Kfemf i<^€n' ©tunbjSle u«b Äe^auptungen berfefbeti nf»4 
mm ganjen 3»Nte unb «jx* aOen tjren ©tfitiben nfc^t 
Ätteln einjeta toteber^emH* bun^boc^f, fonbetn (!e äik^ unter , 
einonbet felbjl genau mslid^m; fur|, et ^be forgfältig, aber • 
mmi$ 5«ni unpört()e9tf<$ geprüft unb babei^-ben feften ; 
porfa| gehabt, b<tf SB^re unb @ute, wenn unb wo it ei 
jw«» »urbe, ttwAig aniune$men unb treulich i« be^Äften; er 
8We basier, ou* befugt 5» fe^n,-^ffentK* jhgen in bfitfen^ 
J« et in ber SBrtnunftftttif gefunben ^abe* — SMe|e^ S&e* 
Wtf »trb t^m gewif ntent«nb jhre4t{g machen, ^u* glaubt 
WC. eö gern, bai bft 9Jetf. bteje^ ®etW ble 9Jetnunftftttff ^^ 
WÖ geltfen unb t^te J&ouptle^ren fotgfiWj* geprüft ^abe. 
«letn, ob biefer 9>täfuns eine rte^tige urtb genaue gmfh^ - 
wt 8e^ren ber frttlfc^^^ilolbp^fe jumförunb? gelegen ^abe, ; 
^. ifi eine «nbere ^tage, bie Slec. f(|le<^terbmg6 ntcfet beinern 
2"'^; liitb er fie^l vorauf, baß bxt Xn^nger be^ Äantifc^m 
Y^m^ Mefeö SBerf cinflittimig ato einen SBemet^ bat>on auf* 
JtDen luetben, wie »enfg oft btejentgen, toxld^e ble 93ernunf6^ 
TOf»tberlegen> 6iefel6ex>erf?anbr»^ben/ Unbinf^fyti 
m, fo uoll Snconfequenjen, afö ber SBerf, ttkint, 1(1 bö^ 
P^ fttt^c^e ®9fl(lm geWß nl*f/ hnb mm nur bJe gut\ba« 
meme bejfelSen burc^aui richtig waten^^ fo ^itte etJ mit bm 
ÄefiÄtateubeffelben unb Uten Ueberelnftlmmutig feine äflot^. 

JDamit e^ aber rit<^ ba« 2(tife$en j^obe, afe' wenn wft 

*tr bjefei SBerf unb ober befien SBm& leew tKa^tfpröc^ 

«♦»©.»,Ul,Äaes.VU*ä«ffi £c V >i&itrn^ 



'^ 



993 ®eCfti>el<|dfc 

tWfeti/ fo ttwdl«! toftDon brtr 2frt tw5 SJeffr, «»(e'bft ÄJaff^' 
to^Setnunfceritif bemäntelt/ einiae ^6en anfuhren. 

welche i)oti bem Sefen nnb bem Urfprunde bev fSorfieflunaen 
*on'9i4ttm'ttnb3ttt Begeben »orbentfl, g^frigett^ t^/^tvemi 
toicbie fubj^tfDe 9^f^af^ti^e(r imfem@(nne >ui^t^ait|>t4tiif> 
Ife^en-, «de Me S&ef(&affen^eits, oKe a^er^ätentfie bet 0£j<fie 
in 9taum unb Seit, ja felbfi fitaum unb 3etr t)err«^m{tiben h>är« 
ben; uttb bog ee ba^ un^ t>o0t9 ittibetannt bleibe/ nms^tf ^ 

.^ ffieiMnbni^ mit ben &tg^ivbm an ftcft/ unjb atgeftn» 
bevt wm aUer ^ecei^ti^it unfctee ^imhic^ett f)96m migt. 
J^ierbep ma^t nun ^er Setf. fotgenbe (£tmoenbun(). «Xber^ 

' liebvc Xm, mm m^bai d'äuißc^ unbefä^ntt \% \ok tarnt 
«lan^benn wtifen, nM$ i^n^niittfommt/ tmb .n>ad ibi^tgitn 

, ni<^? %ie lann man benn (b bi:ei(l cntfc^eiben/ unb fo 4piy« 
Mlttf4> (ogen unb;^e|Kmmett/ \i<ii!i\3xt rtgebac^te ^Moffen^ 
i^nbutc^au^gar nid)t ^u^ommen linnil SSielann man;fi 
opobilttfc^ /eflfe^etv b(^%'\At&tq,tx^Mt an MjHbfl im 
JRaunu 4inb i«i berget bnrd)au$ sar nix^t e):ifttren f^niien^ 
ÜSie jfi e^ b^nn 4no9h'c^^Di>n ganili«^ unbe!annten ©egeofUn«, 
ben etma^fo a)M>bifttfc^ t»ei:ti0iuen iu4onnen? r- ^tlnb^äber» 
|au|)t/ nne ffl e^ tt)5jg(id)f, ba^^^ auHetrUni^ nod^noirtiä^j^ 
pefannee ober unbelannte @egenf}änte^geben.iann/^tt>elln^e< 
4utFei:4tn'^^fcbte^teiting^ feinen SXanm unb.feine3^itAtAtl 
O! Phtiofophia — cai4ainenademrBm'i'' -^ — Se^en. 
liefe (£iQn>enbun9'n>irb ber 93ei'$etbidev<b0r f r itifi^h .^^llofo« 
]»^e/ utib amar mit Stecht/ ninnem : baß, tpoenn luit bte ®or« 
(lettungen tion-iftamn vooh,%6x nur du fubjef tive iQ^ebinaiin^' 
unfern* Äinttiid^felt fenne«, 4inb -^^f einen iSrunb^aben, fJe;#p 
ßica^t 4u galten,, jb buh^ ben €inpug objeftio loitf ß*<c Xge*i 
^enfEanbe-^ttfamfer ®mtit^ §erbordebracbt t90tben.ii|i,.»it 
m^ bendtaum unb bie^eit nic^t i)en S^ingen anTt(b«tiU 
9)t:4biEate bejile^en bötfen, 'unb datrnt*t batäbercntf^Jben. 
tonnen, iMöble ©egen^JÄnbe an fic^ iaHf'rößIc<)e:fi*'.ttnferr 
Stiifc^^auungen ^bejie^en, fc^n -ober t»icf)t fepn ftioöe«. : Sft-bi« 
«flfe au«i^ma<^t, unb i(l^« gan^ getj^ß, baßiSaimi^unb Seit 
imh&i^ nur »efli^muitgen bet 3leceptfeft4t u«fetJev-©ini^; 
li<bfeit au^mac^en, (ö ifl aud) bag'leiltere wa^r, «n^fo fjl e< 
unö t)6fli9 uubefannt, »<i^ b(e vor^anbenen S^tge-o^ne 3tu(f# 
ft^t auf unfere Stccepttt^itat ' fe^n- trtogen, S5a^ e« aber feine 
dl|e(tiv ejPtjlirenjbenSDinge geben ^iimr^ loanntcr ^aum ui* 



^$tU iit<^6 cklttü^i (tn^, ^Stte ter QSetf. Wffen fotTetc 
9i<SMtn9iin$en unfetet Srf^nntni^ einer €iad)e finb )a ni<^t 
tft Sf^itigw^en 5er, ^jeftwen €i;tffer^ l»er €5adi)e^ uttb e< 
tarn |a tM(>( fh^, bo^ $ur 3)or|tellun9 eine^ 5D<nde< im <Sf< 
Mi(|t'mAn^^ etfbrter(u^ ifl^ ma^ nict)t pm objeftn^en ^Bn* 
^ teffe(6e5 «i#t bem (Setnät^ «e^rt. ißur t^n ben S^e« 
Miftn^en tcr ei^f^ern Tttt n>ttTen n>tr etwo^; bie t&ebto&m^i» 
W Uf^mf 2(it abev flnb ttti«( t)oH{g unbefannt 

®etin In bft!Bernun{tfvetii fetner defugt ttnrb: bfr 93of» 
|iellan0e9i wn 9iatim unb ^cit f^ämm unferjer 6(n«t(i<^eA 
i<6/e(^ii not()U>enbig m : fo menbet ber QSerf. ein ; „tt>ol^ 
Mo abei; biefe d}et^u>enbt(|fett/ menn btefe Sinrtc^tun^ b{oi 
Meftte, fibrigen^ aber in berUJamr «nb wefeiulicben ^t0 
li^en^it bcr ^inge An (icb felbfl gor uic^ ge^rtUibet, fon^ 

Krn wVinic^r mt'r bft^feften vo(fi9 bi^barmonifd^ i|l?** . 

Sieji Sinwnbun^ jigt im ©runbe (^jflr ni4)t^. JDenn rpAntm 
fclte. ni^ftt etma^ in ben mejfntlic^en (JinriArun^n Mnfertr 
©emutfeiS ^egrönbet, «nb eben b€^mje<ien an* »biömenbig jut* 
Siauir unfern @emöt^^ d^ö5rig fepn ^nnen, p^ne vcti i^mgeft 
o#r un^ ab^ong^i^ unb mit benfi?(ben libereinflinunenb jif! 

«el( ' In bet fBetnnnftetttif gefaxt wirb : ® enn tüft tin» 
V^Tln^mM^m ofiAf ^um ^ocbflen Q^robe ber SDeut(icbfe{t 
IriBjen fSnnten; fo m&beö »ir baburd) ber »ejiftaffen^ett 
»er@e3en(l4nbe an ^^ fe(bfi ni(^t ni^r tomwen ; fo ikH bef , 
?<rf, ftterau^ bie golgf, ^bai nnfere ganje SRoturlel&re dm 
bfl»< ^ftantoöi/ tinb batJ ©tnbinm berfttben em ^m ^^ ' 
«ftH<»e 9W^e fep.- — -r- ©ne Sßaturie^re, bie «n? mfr 
kn Singen <m ftcft 6f fannt «wu^en fbfl/ ifl »irttt4> eben ^ 
S«t ein (eere« 9>t)antDm, oi^ eine €f>einie/ »eL^e bie le^e» 
ftftmbjlßffe bet *orper»eft «efern folC mtb eö »fe« t|>iol*v*t^ 
d^ bamiit obitigeben; ober eine füMnk^te, bU m^ mit bet 
Clftnenmefc^bea ©ebingungen nnferer £rfrnntn{|ari ^m&9 
Mamt nnwfet, nnb »el^e ums. jeist, xm^ bie ^egenjl&jbt 
Nrfetten in Slfirffw^t auf unö fe9en, iH febr teeff. 2>ie t0^g# 
W^it biefer i»teb ab^r^.ipie fii* bon fdbft wr^^/ bobur^ 
Ol*t,ottf9e[)Dben, 6a|i wir bar<^ bie SergKcb^rung .unf^r^t^ An* 
fi^uungen ju f einer" Äenntnifi bev S>in$e an Jcb gelangert 

-®enne(? inberSernunftfrittt®.5J8*ei^'. ®tt^' 
*t» In b* fr«ni^ei}betir(i(e(i ae|ftetif ^w^i^ßb bmiä^t^ 



1394 . QBtlftOiM^lf^ X 

baf üM,*v»tt$ im Ütourn ober üi bet 3e(t aii8e|i;^er tikfft^ 
tottritt alle ©esettfi&nbe einer uni migU^n <&:fa§run$ nkl^ 
«teiEtfc^einunsen, t. i. bto^ ^^tüwngim, finb, bte; fo mte 
ftt DorgegeOt merbets, «!< tfu^deW^tite SBefnt/ ober 9tet^ 
«on 9ki;^beruttdeti^ auffer unfern ^ebanfen feine an ftA^sif 
Sr&nbete ^xifm f)cAm; fe begleitet ber Skrf. biefe^tege mit 
^igenbeo ejrciaiitattonen: „TU^o gtebt e< feineSKenfiftcn? 
feine toitüi(btiätWifier benn.jene (tnb bo<^ au^gebe^nle 
SBrfe«/ «ttb biefe ift eine Steige von SBerinberungen ! — — 
^ber ftnb betui bie !8orfteKungen von ^ttifd^en h^ltid^ au<^ 
£te Obiefte bieffrr ^o^fleCnngen, unb 4oirb benn baburc^, be^ 
nK\n Uf^aupM, Jene fepen von ben förunbeinrit^tungeii *^ 
^en))lt()5 ab^ngig/ unb b(o^ in bemfelben steten, m^ 
ba^ objeftive SDofe^ri biefer aufgehoben ? 

!Ran fle^t aber (e{^ auj ben eben angefahrten Sinti^m 
bungen hti ^erf./ bag er ficb^gar nic^ barein ^at finben fon^ 
mn, mie etwa^ jur flf rfenntni^ eines (beg^nfianöes ge^o^ 
reit fSnne; o^ne bo(b einen JS>efian^ü>eH ^et ohitttiven 
XDitUiM^it biefer @egenflanbe^ auQumacben* ^lenige 
i|ber/ bt^r notb nt^t ben Unterfc^ieb itoi^djtn tßorfieOungetr 
ütnb &ac^en ^at faffen tonnen^ foUte (tc^ bO(^ nt<^t )um€enfbif 
ber fritifd^en 9(|^t(ofop^te aufmerfeu/ ober, er n)irb ^9ii<^ eine 
^Renge ttngeretmtfteiten barin antreffen m&fieii/ bie aber too^I 
iiiAt bm Urtier berfelben @(btt(b gegeibenioerben burften^ 

Uebrigen^ n>otten n»ir biefem SSerff ni(^t aBen Sert^ 
nbfpre^n/ unb e^ n)irb. vielleicht fär.man^n nä|t((be^N 
antaffungen aum meitern Slac^benfen aber bitteren ber frttt* 
ß^en^ 5>§ilorep§ie entsaften* - 

SBorfefungcti ii6er bU p^Ü^ten mbÜte^ü &e$ tISlm» 

teif ^^dt ®ot^n, m ber €jrpebirion Oer1>euffc|>eii 
geituna^ ^ 79a. 47 ^Soflen, «• i ^. 1 2^. 

3» ^^ Sorrebe fu<^t ber 93erf/ bie ^raifett^eit be^ erften ^ 
5t)eite ju recbtfertigen, bie auc^ ber 3lcc. au feiner Seit gerügt 
Jat, unb nocfr rügen mufc ba il^m eine fo »eitfcbwetfige ®ror« 
terung fo mancber an Ifr^ trockener iSRatfrien^ befonber« über 
bte 9lii^ bet S}orjie((ttogdverin«aem^, toe^er m Q(in(eituns 
. \ ' ' ^ in 



^BMmtU^ 395 

m 5ie Sßpvaf mmiln^d^ erferberftd^, mdf ber &djltipbti 
S5erf» angemefle» ju fet^it fcbten. SDag ^er 9J«f. Jiebf? 5cr 
^l^nlaritat einen @dten6teb ^itht, i^ etn Söc^effT ten man 
nur etn^m ^d^utoetfen md^ ber ^6bt )u 'gut baiten miä^tt, 
bet fettt ferd)te$ unb ttmalei ©efdE^mi^e |tnter einem tiefftonf« 
gen unb gefegten ©enxinbe ju toerfiedPen nit^tg bot Sa^re 
Popularität iü fttpliO^ fo feiten/ n>te ma^re ^uftiärung^ aber 
in 6(bt:tften fät bte ®elt unnacbi^pi^, 

3t) btefem {wepteQ S^t n>etben bie ^fltcbten bettSRoroI 
a^e^onbefe, unb bieeinietnen @4|e unb ^iibtiften, fo wie 
im erflen ^^i^ burc^ S&e^jpiele autf ber beutfi^en 3e<ning er« 
IStttect/ bte bai SBerf itemltd) vofomtnc« macben/ unb folsltc^ 
wtt^euem. (Sben i^etl bte ©*rtft beö^rf., ofo eihe^ fo be» 
liebten Sß^ff^Ie^rer^z t>on töteten gelefen ju tberben verbtent^ 
|itte Stec. tiw^t tvänfcben mSgen , bo^ berfetbe mebrete aOtäg> 
i7$e Stegetn unb i&e^fpiele n>es$e(afieA, unb ä6et^aupt bH 
©^je mogltcbjt rtselfiirjt bjtte* Webrf«^en^ ijl bte 9)lorat 
Mt et le^t/ d^fnnb utib aufgeMirt^ ber SSortrag fdf (ftb «nd 
dtefenby vmb bte 3ri»^f&{brun9 jränMtcb: bo<4 ^rt(bt fie nte^lr^ 
tttm 93erfianb <t(^ {um ^erien^ unbijetdynet ftcb tt>eber buri^ 
feine 95eoba($tun9en utib t<bärfere StaifontteQient^/ n^ bur<^ 
Vtt9orfted>enbe 3(nne^mlt(^feit betr@<ftvetbart au^ ; tfaf^tt au^ 
bie Rioroltfch^n Siyriefungen be6 93erf. tntt>n f^m«l^ ^ ^ 
itebten (BeUerttfci^en n^ toobf ^»erd(t(ben ](i>erb^ f innen', 
tinter aSen ^tb^anblungen b<^t bie ie|te aber bie ^öse: SBer 
lot bo^ Stecht/ Me etoat^Wefaffung )u eetänbetn? — ben 
9tec. am ti^iqflen befriMt^, ^mat ge^e berSJerf. anfange 
Iräricbttgen i&edrtf^n ou^^ aber er tenft ba(b tt>teber ^ ein, 
bftf tr ani Snbe ben unbebingtirn (eibenben (^^oir^nt prebi^. 
ben bo(b bie ^oral tii(bt )«r ^fli^t ma(beti un> bie ^o(ittf 
Äur in genriiTen 388^n (inrat^en fann^ 9teci oerfennt nicbt 
bie 9ute 3(bif!(bt be^ Sßerf.in ben ^t^mto&ttigtn S^M&tfen; 
<>0c^/ biefe 3(bflcbt ^itte ^(|^ i(oo^(, »(ine betf SSo^r^eii iß na^ 
VI treten, erreicbeo (offen, Und^ mfffirf e<f Jbem dtec:« bap 
bn SSerf« bte l&rabanter fo f(b(ed&tn>e$ StebeOen f6H\$, ob^e ^ 
Auf ibre SBerfajfun^ titnb Kultur unb bie bavon abbängenbe^ 
tttbctieugunc) 9{it^<^t in ne^me^. Ueber^aitpt t^ermift ^um 
in ben^bluQinblunden aber bte f^ecbt^be^ 9Kenf<^en };ittb Staate« 
föt^er^ ^ier nub bei bie^e^tfi^e ^efiitnmt^eit unb ^ru(()tbar« 
fttt ber ©(griffe unb Q&^e. 

■,.';• ' . ' Nm» • 

^ " Cef ^ i^^ 



Crfin^ung einer 5ruetfpr(|f/«dd;e ^dtii o^ne tKi^u 
mtt, ot)ne Sorben unD QSenttfe burd) t>\t J^rafk 
3fl9«9er ^}enf<t)en line itberauS grcpc 9}{cn9e1S3«f« 
fer jo einer -beirdcfetlicben Jg^(>e in fck iuft tteibt^ 
iuti) ben brieten {9tann nad) aHen @}egen{ränbcii 
gert(iifet w^irb, i»nb mir geringen hoffen n«bft Öer« 
fFli)en 2(nmuibunq ^iHf^Qnbfpri^rn ^erju^ellen ifl; 
t>on €acl ^wmanuel g6fd>ei/ oormolig (Dtdflie^ 
^&unifd)en SJergmeifler in 95d^men. ieip^tg, 
; hei^ Cruftui, 179a, 39 ©tiren in 4; ^itjj Äu« 
pfmafeln^r i6g^* 

® le ^tnicfinr W @prti|entt)ererf fSr ttft ifl iuffetff efeföcft uii J 
Iwnig föjlfpieltg/ «nb »ewn t^r (Effeft nur eint<rcrma6en fi(^ 
iem ber librtgen ni^erte^ j» wäre f?e in bcr .Sßuiffid)t tt>eiifc|^ 
flen^ för boi fianbwlf eine nft^tc^e ?iRÄfd>iiie/' ÄJJet«^ |)ie^ 
toet wiB 9tec/ t)otr einer batnit 9emad)ten ^rcbe unb 93ei'Slej# 
l^un^ »lit anbem ntc^c tftt^etlen/ titib bec 93^f./ 06 er gletd^ 
frgt/ bftf er bie 2(a«fü^rtm<| felbfl an.efncr oxi^tn wrgenom« 
Uten, unb ntd)t b(o^ fetneiÜ^afc^iBe in bttn 3t>e(i(,au^ebauet> 
f&^rt bb(ft feine SSerfuc^e bamit an, tooxml^ btefeö et^eSeii 
f innte*- S)enn er fo0t >eber/ tvte ^o4^ bie &pti%t ba^ &oijffx 
4t0ibt, mdf md), tcie \sitl SSäßermaffe ffe in einet den>tf^n 
gett Äuf'eine gewiffe ^o^e mirft. ^nx @<blau<^etnric^ti«« 
{fi (te einnuit $ar nid^t )u $effraud)en, fonbern 6(0^ in bot Sal« 
fen / m man bep bem Soften ba^ &tanbre^r 6enu|et. Und^ 
Unn (le baäSSaH^r ntd^t m nnuncerbro^^enentSnra^I er$ie|eii/ 
toie bie @i»rt^en mit Sßtnbfef{eln/ fonbern tmr in inlecmitti^ 
tenbesnetro^lßogmeif/ n>te bie fo^enAnutenetu^erfptt^en* 
S)ennö(^ merben be^be Ringel wet^in be4 fe^r mel serinseren 
fioflonouftt)anb^ in ber 3(ti(df|e unb Untfv^dUung/ oU be^ an« 
berti, menn (te nur SBaffcr ^fnus unb ^c^ genus au^ioirft^ 
Hi^r in S&etra(^tun^ }u jie^en fe^n. 

2)0$ SBefendit^e t()tet ^ttucfur, fo i»ie( tbir o^ne Jttn^ 
|{er>eurii(^ machen fctineU/ befielt in totd^nbem: ^iü 
fSaflcrfafien «onepengferbled^; rnttwetgerOelforlebefirtt^^ 

in 



in tcr ®e|lde .rinei fienfrec^tiit/ oten (i^iff atgeffa^mi 9«» 
ttDe/epipebum^ lotib 1 7 S^O tn^ ®n>{evte toett d^mad^ Oben 
(fl Wefer ^f ^Sc^er, toU gefiigt/ betgeffolt f^kf aSdefc^tiiti . 
ten, baß We wrbfre ^6e .6 tm^ 1 ^oO, unb bie ^mtcce i^uf 
li doK IfecrAdt S)icfe %etm ift not^t^^ weil bet Saften 
m<^ Mo^ in fenfred^ter Sttc^n^ Üeibf/ (bnbern auc^ 6e9 bem 
6;6rau(^ t^nodvtö geneigt teerben mu^« unb bo^ SSaffet be^ 
6fr 3letdund t^m btefe dtoßrre ^^ bet i^orbem @ette ftc^ 
«uijfcftötten n>ärbe. S)iefer 9!»(e4)rAflen wtt^ mit flarfen S3ret« 
tfw irberjogen/ unb ui bemfelben i(! ein f)o^h»r bfci^ernetr Äe» 
t sei (# un^abmävt^ bemegiic^; beflen offene S5obenfIJd^e »6 Soff/ 
i 5tf obete ©ulcflnun^ ober 2 Soft im S)urc^lneffet ^at, mt> 
I belfen ^^e 6 ^ug s SeO bettest. ISamit berfelbe ouf* un6^ 
■ abbett>e()t metben Nnn, fo ^e^en oben an bettt£a(len 2 :Xtme 

r §en7or/ inbenenta$3<^Pf^<^(^9^i^^(><^^t^l^id?>^*^^6^i^f^<^^li<^/ 
m njflcbem be r Äe^ei befefliget ift, uttb weW)er butd) jnjerjui? 
Seite bcö Äafien^ angebröc^te S)rurf|lon.9f«,^uf S^lid^eÄrr^^ 
tüif bcp^ben pumpen, auf* unb abbewegtwtm JDer Äofle» 
felbjl ffebt ottf einem bcfonbern ©eflell; »ei^e^ burcj^ ein ein* 
fatfie^ 9Bi«i)ewetf tn wrticafer Sbene erhoben unb emtebWöef^, 
fomit bei- Äaf!en unb bcr barin befinbüd&e Äegel in ©eritcole 
«nb geneigte SRic^itung gebracht tt>erben lann. 9Jotbef<^tietf« 
ne5®e(lefI-ruH auf einem anbern auf bem ©pri^enwageti 
Minbttdfyett/ auf n)eic6em e^ in f)9vt)onM(er @bene ^ift^eti 
tmf9 @c^et6en um einen S)ovn ^rrnn^ebte^et werben loian«. 
Un6 bamit btefe ©re^ng fo t^tei leichter wti^encmmen werben^ 
woge, fo finb sn>if*en be^ben ©c^eiben 6 ©<ftff tfroD«n an<|e* 
irfld)t. Sbaii ®efleB |ef6fl tf^ awi^ fo ein^eric^tet^ ba^ darauf 
te9 9D?inner; etiter jum ©ngießen bei 9&aj|erd m^b jwei; jm: 
JBetoegnng ber ©priftmafdS^ine flehen f innen, ©ttteißcnauek • 
SJefd^reibung atter ?&ette ^ot *er ©erf- ganj bejHmmt mit 
8^#d«n9 bet nköfgen ^runb<, ^toftf « «nB Äufrifien fo 
ieutlicf) bargefteüt/ b^ jeber Ainf{!er bie ISRo^ne barna(^ 
«Bauen fann. 35ie »u^wevfkmg M ®afler|hfl^fe (teßct fof* 
jmöermafen t)ot ft*: Senn tet ®ttflerfaflen hü be^nal)^ 
rten angefttttt tffc^ itn^ man beti (egelfSrmfeen 2ric&ter bavi» 
auf ipb ab bewe5t,*fb fortimt be» bem «rieben be^- 95kd)trt*' 
Uli, belfen weiterer 5f)eil ^o^er in bie®afferma|fe betfÄoflen^ 
|»(te^en; be^ bem f4)neffen *©erab<infen beffdben fann ^ber 
tos in bem wetteren ^^eil ^<6 faffimbe SSSaffer liegen bcr 5B4m 
be ni(^ ou^wei^^eni un^ tpegen bei? ^r^g^ett ber auf eie 
önmbpiÄa te« Äea^te 4»urfettben ^o^n -SßatTevi^ute i\m , 



398 ÜKdt^fitKKiP, 

^cfi^tflnhe sfenuj uck^ unten auitoHd^. 9$ftt$m äffe dfe 
SSaffett^df^en {n p(irilf(e!cr ^{tcbtuns mit ber ^)re M ^o^eii 
^ec^eM tüibtt beOen fc^tefe !SäD5e^ unb Ipttn^en iintev dtet^^Mt* 
3(Rflogn^mf cf t»on aOen Letten nad) baffen 3[|re mifhWlrrig 0b^ 

!af)tm mitpleii^ex ^rftfit unb fRid^tuxi^ in einem fptligen SEBUi*' 
el mtbe^ etnanber^ mftfTen a(^ eine mittlere Stic^tun^ bev 9^e« 
n>esm9 annehmen/ unö tn ber Centime be^ Segete tti eitimi 
6tta6I btttc^ bie ©u^ffhung ^erau^a()ren* 

JÖet SSetf, ptoWrte eine SSenge Stt^i, fptlige tmb fhim* 
pU^ (b(d)e, beren ^eitentt)4nbe parabofifc^ geftAmmt roaxtü, 
«u^ mecfeittge ^^ramiben. unb tt)i^te nacft btefen 93erfuc6eti 
bU in ber @pri^ Angebrachte befle ^ornu . 3n einem eigene» 
^bf4)n{tt ersi^It er biefe 2)e.r(u(fie# unb etflaret beren (Stfd^ti* 
nungen kUi)t linb bentti^^. 3n einem gläfernen $rt<l^ter 6e< 
nterf te er/ ,ba9, tote e« bie ^orte biefer ^)M>^gung be^ SBaf« 
fer^ mit fl<i) bringt/ ber'®te«^( in ber tDittte bti ^ric^er« in 
bie J^^e fo^e, unb nod) ben Sßanben^u einen t»on S^af{er 
keren ffHkwn iaffe, SRi^t loeniger untetfuliite er, (e^ n^ei^^er 
^i^e ber in bero £«(ten befinbii^n SBafRrfäule baö me{(le 
SSaffer au^ beut bemegten j^egel gegoffen merbe. 2)er ^« 
fi^nitt/ ivelc^r "biefe neuen aSerfudSje entölt; ifl aUcrbiiig^ 
kfen^toärbig. Sßon biefer (Srfinbung mac^t aucb ber'93erfl 
eine 4!(nn>enbuHg auf eine ^onb^i^/ unb bemertt hait^, ba§ 
bielelbe bo^ iSaffer $i r^etnttnbtfc^e 9u$ M ^dirSe, unb 
pon^ einem iD^enfc^en gon)) aBein be|anbe(t mtbHi (Bnnr. 
*0ierna4 {u urteilen, mirb bie gr&^ere ^pri|e gen>i| tM 
SSaffer ju einer noc^ gro^n Jglp^ mfwtxfttt, unb e^ ifi 
@c^abe, ba$ er darüber uid^t genaue JBerfucbe angefleht tmb 
biefer 3(6()anb(ung ((^gefügt ^at Sloc^ bemerft berfeibe^ ba$ 
er bie ^robe gemocbt/ unb tn ben Zxii^ttt einen tieinern juge« 
ma4)ten auf ben S&oben be^ Siüfitm angefot^ten £ege| ange« , 
bracht/ unb.gefunben ^abe; ba$ bit ^inri^e abbann b9i6 n&m* 
fi(()e SSBaffer ergoffeu/ unb b<ibe\^ ben SSert^ t)erftattet ^o&e, 
bag feine fo grcge äBajfetmajfe in htm ^a^en erfbtberUc^ ift^ 
tt>elcl)e bie 9)^afd[^ine nur erft^n^eret; ba$ berfelben awb, fp 
^eorbnet/ lei4)ter eine f($tefere 9ti(^timg geg^en toerben 
tonne. . ^ " 

Sum SSefd^fttg'ffl ftüd) eine !D?af*{ne projeettrt toötbe», 
mtttdft ber man tei<^t ea(}n>affer in bie J^e jum ©robiteH 
jprif^en fann. 3fud> gicW bÄ SJerf. an, tt>te,man biefe SRaf 
Wt» ann^enben mSge, um Sä^affer in eine ^anttl iwmZtB^ 



9ti((eiiMttf« $99 

f tt mMftr fit Me 4e^ }ii (tiit$rti. 9titiit Mi|(ni Mi 
a^i mtk 9{rc Urt6^ t(on ednem Stttt^n (c^n^ ' 

3(j!rottami|i5€< ^^^t^uc^ f3r 1795/ ^^t* 3*$«^QUt 
^tM, 17912. 1 5{g, la jp. ^ 



^tefe 3te(6nitii9en füt tie 6onne fM tii<6 M «l&nt. v^ltacb 
Muefien j^nrnntaffft^ sef&^tt Xitf »er 6amadtins se^itt 
friB^tiM te We »ftttfd^e S&ibKoC&et. i) J^ttL Jbo^ ibtthk 
«^ngeti auf tctSbttüntt &terntoatte 1791. Sie i^tmi 
9}iM^t< fiekti metfi im ^cof »ob 3«nittf/ >^^ wxtn \lofH$ 
ttib. aSebecdthg berStjrflememerOefafll^keMalhnri^.tc&f 
ien Fimmel t)etettelr. ä>Q4^ fofrtt ^^ (>/ <Eifrr eine ati» 
mi^ 3)^eiide S&etdid^htnsen/ s) J^. «. 84icb beüdtntiM 
im Xe(iaatDrd(fertir0^t «uf »et ®Qt^ifc^ etetiHDom«. 
a) 4c. OUxamtmnn Qkbf jtfv ^ Cteflen im iK^nbe mt» 
Mt, bie itt(iHi0en !Betjnbermt9en «ntettootfen fi^eitieti. 
4) 2(6Mttims bet @teirmMrte auf ^ deeiej^« «»(e ^ tm 
^. 0. Sacb $afebi (efInMicft üf^ f) ^iti.i^. Sifd>€t in. 
Snlin &tei:ii)eit^ mittlere un6 toal^e S^ten in einan^t m 
tKrmaRbebi. 7) *$^ O. % Scbirdeer &et ba^ Concetitrirm 
b(t teieffoptfclen &)»ieseL Sott^eile,. üDeno ter d^Se 6|»tede( 
(tdm be^ $e(ef(qi^ Zxt Seneidt lüirb. 9^) -Ot:. ^. l&ettter^ 
mit einem fe^ier^o^n fiet^tten Sßetf}eii$e bie 9^1^ mA 
ii«lei(^ ben Seilet be< SEBeef jeug^ tu fmbeti. €^ ifi bte 92ef 
t^obe; metui mtn wti smeen ^tevAett/ bie mon in tiet<^ 
«Oo^e fielt, Me ^timbeiüiDinfei met6> bie^ll^t }tt ftoben^ 
Tlia mup$rtuis Aftr. Naut intZUlfiiiersii^bn, }l^. 7)«« 
^* S. h)Ä|tt imr fte^uemii^^feitunb ei(|et|eit®trme fübt 
toirttnnbnorbmiMbe^&cleitei^cubntniren« ip) -^.^r^ 
6pitb miterfiklt, mi b« S^cobiuleunden bet Sinftermfii 
kl 3i4pitet^abanten; eiongittiott bt^^rabankn/ e^mi» 
^m feinet' St(|t^ in nnfm Hxm^sl^t, ^efttlt^filirfe br& 
Keoba(|tec< unb ißefilaffeiv^eit bet gernvilre fut <£inj{i|p Iok 
im. 1 J&r. @d>rdter benimmt <m SSfdbiKituniien b^ 
SfttmbffufletniS 4m 2 e« Oct. ■ 7 90 bie Untetüf^ebe Ut ^ittaDl^ 
iMf(|ett ^wA€, S5etKn^ ^itrinaen, @)etfta mib StiientM. 
lO $t. €Mfer5, Orsanifl^u ^tQoau im 4^abe^|eimife|ent 
Sielt Smeiiy^buten^meln oiii bem.Oi:ie b^ SOtenle^f. mir 
' €c j , - - e«. 



^9 JBtdl|0lM(it ^^ . 

lene Seit ju flQdeti, t O J^r. XDutm fiSnr Mr |«T)eria^'^t 
tmfi^ter ^ennmifi t^on ein^ e^tieo'S^f^Mgitiid.unKrtf @ontim» 
^ftem^* Hui aDgemeinen ®rän5en jir^tfeft et meber an im* 
feret ®ötwe> no* an anbetet Stpfletrne eigner ©eivegung^ 
A6et &te Srfa^fung^ au^ n)e((6ec man folc^e ^et:teiter^ &^r ^t 
ni&ft fÄr pc^Äir ^enug, 3flft4 ^et Ö&emeflung/ bje J&r* ^tts 
ftbtl unferm ©omienfpflem gtebt, mfif ten wm?; Kc; as7 ®n 
be^ Tle^^uatoti 5ie 2(ehberunsen 5ev ^ectafcenfioneii oOe t»erf . 
«eint feptt. 2t6et itac^ ttTaftelync gefcen ^ 5 ©terne — ^^^b " 
4 geben +♦ !9lad) Cobtoisi tltaj^et: 16 ©teilte — r unb 14 
^aben +.; Nei no* tceittt nnterfttc^t;. «nb J&rn. Criofnccfeii 
JIngabe in Eph, Vienn. 179«* bi^ju genommen, finbet pc^, 
baM^rt ?5 Sternen bcptnaffelfne, sobe^itTaf«, unb 
67 be^ (Ertofn«(f er etwa f ntit ber 93orau4e|m)g äbelrem« 
ftii^men^ aber f {^r mtberfprec^ejn* @e t)er]^ä(t ei ftcC), ti>enn 
©teme o^e ^a^toal^f genommen t«>erbhi. S&etrac^tet matt 
ttnn bte, »on benen eigne 9&en)egu«j|en atigige6en tt>erben, fd 
^mmen in ber ©ro^e biefirr SSemegnttgen tnaffMfne, 
iCtiofneäet mb Cob. tHaFei: otcbt äberein, unb fo Meibeo 
tiur wenig &tettie &brig# tfon benen man emai iubertö^d^ir 
. j&rti$verinbermtgen tt>eii ©c^wanfenb unb unfi^er t(t na^ 
ber Hnima^l bet ^m^etf^gflen nnb am beflen ^egenßeti 
©tcrne mifre ^nntnip ber 9tic^tmig i^r 9^emegung in btt 
Vtecmfenfion, noc^ toeniger mtffen n>ir von ber 9tf(6^ng einet 
eigne« Bewegung mifrcr @enne t|i ber ©ecKnation', fb |te 
(i[^ nacft Jrtorben ober ©fibcn bemege, bawn miffett tt)ör ga? 
tiidjtt, unb fn Sefiimmutig.ber 9tid)tung nac^ Stectofcenßott 
|hfb wir ^M^jtentf auf eine entfernte ©liuc^efbrnmen, bereit 
SÖetfbtgung ber ?Sßä^e wert^ ijf. J&r. »ooe erinnert bobep^^ 
bie Unregelmi^'gfeiten, we(d(^e ju feigen @4)Iäjfen 3(nfo$ ge« 
ben^ fbnten wo()( mit ba^r t&i^ttti, ba$ ntc^f^aSer Sili^erne 
£id^t gleiche ®efi(^w{nbigfe{t ^ahe, wie man bi^Oer angenctn« 
tuen ^ot. 14) ^. Äo6f ober ben Comet, ben Xnifi 'der* 
febcl ant i J* S>ec. 179« entbecft, J&t* iö.Mtn SÄnner 17^« 
beobo^tet €r jei^te: fefbfl ant i u ©ec, ab er ber Stbe am 
nadyften war^ bm^ '^etfd>tl& ^eiefcop in ber ^itü feinet 
ttebli^ten ©*immpt;t nur eine Art Äern, leihen beutlid^ &«• 
jtlnjten rutibenjforper; bai mo<6te bie Meinung heftm^m, 
baft bie Kometen wettig ©tcfetigfejt [>aben, t>iel[ettbt nur out 
bloßen £t(btmaffenbe(!e|^n/tinb burc^ ber.^faneten angie^enbe 
Stt&ite (et4)t fe^r geftSrt toerben. ^ i^ai tttibegt*jiti)if vAtt 

V bod^ 



M tey ethmi Md^ten- .ftdvper^ be|pm Öletfttd^ th i^(l# 

fttifiießfimtrb^ oiu^ bcsrefflic^, un^ etfotbertc tetne neue 4^* 

^feO. (5^ ibtef>^tm$tUf S&erec^tiuuc^en unb ^otmehi 

. bfr^&erren ^iiry »n6 ^rty^ C^utfutlll. ^fÄflroftomt« 

)o9^Ami^tm«* is> 9Seo6a<()tun0en axxi ^knemfiU;, fSicxtu» 

tm tttib S^tanb, von ^vn. Äugg^^ Aiepog, pibl, Äfebe, 

2obett, befonber^ §&ffltmtnnnden d^09vap^tf(l)er £aaeiu 

19) ^. d^tamtmonn ^(btottt iict bU Dotation b^ SBe« 

m, i|re 3(tnto(i>^re unb ^iimmunm^f md) ^immtxuncf 

Mf ^bem 0}2onbe. S>i?S8enu^^ tnj^ven (|t6|^tenS)i9re)Tioneti 

koicK^tety iei^t an ie^beivJ^ovnern^eMten, bit^dj^itmli^ 

M^ cnbcm, dfo eine iBerbt^un^ bartf)im. ^t. 0cbr. fiir» 

tct aa« Sufantmen^aCtwng me^rerctr Söcobfld)twngen ble gett 

2 5©t. « 1 SRtn, ®r br:nud)te,alfo ntdjt glerfcn, wie daffini 

«n( ibiatKbtni iSunfltret^ bei:. $etm5 imb bc^ iO^onbe^ 

f(^lif 6t er ott^ JDÄmmctung , bir et in bcpben n»A&tr>enemmen 

i»t. ao) SDcijfl Semertmig be9 ©cbecf «n$ 5eö Supiter« uom 

^enbc otn 7. apttl 179^/ bie aiufe ju SDcfrdtiiiunf» beiüRonlM 

ttm«f|>^ate bieue.. at) Jtriefe -örn. ^rof. &eyifets. Ar. 

^Setfchcl iDttt mit fdnem .^ofüi^gen ^etclcop bteßfliptt^ börc^« 

fl«()en, ob etw« einer ober niel>rei'e unSctöunte QMnneten.uiixÄ 

wr^anben (inb. 23) ^v. JS>oOe b^fdjvetfct ein \)on Kamsdeti 

ebet natcne verfertigtet SBerf jeug, bie SSevgvogerung etnetf 

fernro^r^ j» mefien. aO 2lu^jug nu^^rn, £onbmarfd>flItt 

V. ^^bn (^ebanNn tiber bie @bnne unb t^r £i(6N @ie fc^ibe 

«ttö bentv SBeltraume ben glänjenben ßtoff, eigne ficfe U\d)e\\ 

t^ette<e(6(ly treffe fenbe f!e tbn anbern Sßelrt&rpern ju, toelt^ 

^itfe äbfonberung nicbt % wie ue, wrantafTen f Junen, ^s) 

i^ro. 2Soöe furje litterarifd)e ©efd?i<bte bcr Söfefa vom^^n» 

itenlciüfe unb ^ergHeberung ber neueftcn^ bcö »Ont. i>. Sacb, 

ttelf(l beffeteen 5ij?perm>er5*jd)n{ffe* 3(te ber erflC/ tt)eld)e» 

bie fc^einbäre ^en>egnng ber.^onne in tafeln gebraut/ n>trb 

^ippatdb Angegeben (ntd)t ^yppatdb, ton er bort gef(^rte« 

^ ii^). $«lgen ^Krabifc^e 3ljironomen im i5.;2l4r(fttnbert^ 

^iftgtit^ beutfibe u. f. n». ^a6 (£igne unb bte 58or^&ge ber 

.|ofe(n be^ J^rn. v. 3* ^7) ^x^Xip^e, mie bie ®ro^ etnec 

^tbftnflemi^ mi einem Entwürfe berfelben beflimmt wirb. 

^>S) 95eob«4tungen unb anbereS&emertungen be^^rn* 9.3^acb, 

^ «o.2fug. 179«/ ©eberfungtn bre^r ©terne im ©tteie, 

\ Mf erften S^eobac^tungen:, wef^ auf ber gro^u ©ternwaue- 

JjOem ©eeberge angeflellt worbtn, J&r. ^xoU^ieuwianO, 

Vitilifb ber ^oQ&nb. ifornmiffio», M9tn ber ÜSeere^indf/ 

leiftcte 



Irijbte brte» ®efeflf<^flt. jo) J^t. »; 8i>* maf t>fet 3tt* 

ano ble JJÄtige ivS auf 7 ©. genau bevt*«ete^ ii]Ra^bbi|lutr« 
}eh If&tmeQ alfo/ auf i}em 2anbt utib unter fo((r)en guu^igen 
UmR&nbeu gemeQeti/ toö man bie-^ettbeflimniund unb dUt 
fibrige ©emente bec Slet^nung fmrf erNte^ fatifi^ twjj^ 3f* 
Bauet jepn/ ate man e« »(räfafe wmutH^. ^ t>. 5* em* 
l>^(>lt'biefr SDietbobe, i&ie Xffeif , »o er SSa^rMt fx^,. ba 
jecieut^fto Are ^n^äng^ Chronometer unb- Geübten v€t* 
' f^re^en** JXefer Xiiffa^ enWgt We0ammtohs. iS&te;tbeni« 
aen n^d^t er<pä§nten f!nb au^fjnbifil^. 

Hz. 

0^atur(c6re «itD 5'latur0efdl)t(|>te. 

0taturäefd)4(bte ber <5uropdifc6«i <^(^mener((|tgeA 
; fatsöwf^aufcni 

' Ober'; 

69f|emadf<||({5ef(|^rnbutt9ber€uropd(fl^eii8^toefp 
cerlfngc^ toön ö^m SJerföffer betf NomeucUtöt . 
cntomoiogicus; ^(cm? ^^e(I, ter 9)6a(diuri 
}n>09te J^orOe. ^ranffurt^ 179a. be^ i^arreiKcapp 
WO üBtoner* 809 @et«n; 8> 4? g|g. 1 2 ^^ 

^iefi? f ortfe^mig W mit fben'bem %U% beatbeftet/ «>e^ett 
ter ^tt% in ben i^orbeitge^enben $^eUen b^rcK) TfugjttOt^ng eU 
ne^ befiuemetn &9fiem^/ genaufre ij^efc^reibungen unb $&c« 
Vic^tt9Ü>i3 ber ^i^nonpten beiotefen %^ii frepli^ no^ xC\^%% 
SBöttfomtneneÄ — adein, »«nn n)etbentöirb(efe^ errefifeen? 
V n>ir jmar f^fton ijiele^ eiKbecft, aber fioc^ fenge ntc^t %v^^ 
tutbecft M^U/, uitt e(n untKfränberUc^e^ &9fl^ ju bauen^ 
iinb utY^ but<^ bte ^$ufk|en ^rieriteiji fo burcbtuarbeiten; baf - 
n>ir bte Tfxxzn mtt 6i*er8nt angeben fonnen,,, Snjmifileii 
bleibt bem S3etf ^0* mimer unfer SD«nf, M,nb tvtr tSnnen (^ini 
äu^ um fo me^r unfer g^tl^^uen geben ^ ^ er na(^ fi^ritetr 
5trutferun0 bte ;»rten/ mei^fee aut^enommeti, na^ÖrtjtUAHett, 

. ober 



19(1(61 er §i^ obetsananv i^rfM^t er <Aet bod^^ n>emi er fo 
fUM^ it^xiwvbf, 9t mit &(wi$^it bdrjde^en/ inmtt 
^Andl^ nbi^Uefenw ^ter Abefsieftr alfo ber ^etf. bem 
fßtDmpbd^eti 5>uMif um bte )n>e)^te igorOe ^ei: pbatjbeit 
ober 6ff SotM/ beren^entiietc^en er beteft^ tn bent votier* 
|c^kibeti$6ett (etnaegebeii^ar; ^tg eine 3l6t0et(ttnc^ n^lc^e 
»csen ber tiA^eti SDem)a;pbfic()aft ber Strien unter et'nattbev uniK 
^ ^9en S^artetäten einen deöSten ^eobacftter erfbrbert# 
toetm nä^f (iu6 einer 2(rt nie^rere^ ^r au^ verf(6tebenen^< ' 
tfn n«r eine getnadbt n>erben fbfl> . Qh: fB(0t> nne h^bm vor« 

• letgelenben. bem 3Btener 09fiem ; dKein, dud) ^ttr mit ber> 
^Mcmn ^isranberungen^ unb brt)^t feine tJKolen in {wey 
(obot^en^ n^mÜ$ in bMOitte lu^b ontMifiOirte Solen. . 

> !Die bMbirte ^cdi er hi fec^tf t^mtden : in @^nfh 

* Allen (Noft. terrifi<rae); 4) eb(e <EuIen (NoÖ. nobilei), 
Oget^^urfte Culeh (N. comptac), 4) 5r/meteukn<N. Iii- 
ffiferae), f) jwcvbeutige (Sulen (M» aequivocie); 6) llnblid^ 
feilett (N;rurales)v 

ä)(e «fibmiöirie d^ulirit uerfaSen h imn^s tamJlten : 
SWtfi^e (guten (N. variegaue),,«) ffofi^te e«Ien (N. 
ittcoittie), a) ((eine (Eiäen (N. pofilUe), 4) si&^nte (£ti» 
im (N. familiaireü)^ 5) bäfteretSulen CN. tiabilae), 6) c^rauv 
f^gte (Eulen (N. grireovarUe), ?> fa|>pen^tii^ ^u(eti 
(N. eucttib^)y 8) ^iSTarfttdle $uten (N. lignicolores)^ ^ 
))A(6atMi$te Sulen CN. achatinae), 10) iaf^i^iirbige (£u*^ 
len(N. veno&e)^ n) f(^n)&r)deirtc^nete Sulen (N. atro^ 
figitttae), is) gemeine- ^4tfen (N. tufticae), lO^erabege» 
IWc^te (Sttfeit CN. reaolineatae), 14) imllffme (£ufen (N^ 
«ndaue), 15) golbgelSe (Sorten (N, ^nredae)^ i6) tadiiif 
^«»bjSrfen <N, heliophilarejL 17) braune «ttleft (N. badiac)^ 
»OHenbenbe «ufen (N.fabmetaUicae), 19) rei<^e Suleti ^ 
(N. metallicaeX 20). ^üinnerformfge Cirien C N, georoerriv 
^^^^\ 3eber ^anrifie ftnb iftre ^ennjet^^en be^ge^^, unft 
V^h Familien no^ in UnteraK^eilungen jertest» 

!ßat^ Mefer $tnt§et(und f atin man jt^ nun }tvar jiernH^ 
Wfen,.<ttie unb ^ie onberc 2(tt aufaafinben j affein, tcm o^n- 
S^<)(^et diiittbt b0(6 Stec, bof tie ^üui^int^etüind in ban« . 
^{^ unb onbanMrte tCuim n>eber Ut fSl^m ßmli$, 
^^ fo i«»ertdW3 fn>/ *«* w«w b«m<4 leftie »r^en (l*er . 

iprbnen 



404 / ^ !WtffnrgffdW<^«. 

^ Wbncn ßnw5 Ibettn tüte t^e' fiffm imd We f «rtenjei^nu^ 
«n^ewff > ob wtr batau« SJänt^er ober %kdmma^m foOetu 
djattc nictit bt'e »ef(*«f^til^rit tei riiorax -ober ber Umrtg ^«r 
»»«geliint it)vci^c im 9tüf)efl«nb^ o^et fon(!en etn>ö^ SBe» 
lentlf^e^ fceö Snfef« eine natiitti^eife iiinb (ufeeuetgim^eihint 
fletDä^tenfSnnen? 

'3« biefem SBattb firtben f?d) 173 Ärteny öt* tänmtet 
tnanifee neue, befonberö «uji 'bciti reid)ett iBethiwfifdyen €«• 
tinet; rine - b(?ti'<ie^flt<^ gto^ece Zu^^l Siirüpätrd>etr -«uletv 
^Jö ^abrfdufl iyat^ mib toelcte nod) immer pf)iHi^et 0li 
lei« Bleiben jpieb, tuemi aucft mnnd)e bavimtet ft($-2J«tt>(Äfe« 

Jinge&en f^jUten. €tmge bAi)on ^^ auc^ fcfton ber SBcif. in 
>i\\m tliai}mii tf>hüii^ efnge^eii la,ff?n/ ftimlt^ N. ianthe 
lulangthiiia: Confpicua }u JRuriiago Viehn.: Tridvdylioar 
luCultr: Petr^jika^^uComnia Vienn«: Jb9la0ina,^su.^aa(k 
Vienn.,:, Nun armm ju XI. uigrum. Sielleid>t jeljrt ömä 
jWe ttetic N; domid'ojßa »tebcv jiiPronuba .cm/j»eil bei} bti 
Ibe^nnteti häufigen 2Cbaribetntrg .bi^fet J^^aläue bieatisegeßiM 
neu Äennjeicfeen jii. (finer »irtich Sit nocft iud)t,3a!Ui^ittfan9Ä 
ir«^ju fcpn fSeineir^ Die(Icid>t W?i6t «ud) bte ö&fpefcifd)» 
iaiictas ipgiifae, weldjetec 5Jerf. fttr/xJtmifeiieiiiutf>miißefcr 
uitb t^r ttn Stamen BleSa ett$ei(t^ ^i^t(ett^<aitd| bte unbei» 
fCfperffcbe 9kttität bee Xupta. emi&ep^'^kti, mb tveü 
c6e ^ter ben JRamen Göncabin« erj^Äleea^ »b«i, wofftc ^ 
ff^fpep ^«s^ji^trebetr: benn be? b»r erflerngtebt e^ j^tjfleinetr 
Cicemirfare, bic f\d) bunffetfärb«m un^ jeine tt)etif0er ^acfid^ 
(ßbvbe ^beti: bieaKbi^ €ibtt^tii\mtomW burd^ etne9>aa# 
luug bee Nüpta mit Eloc«t«;etteilaiU)e« fp^n, .wert Re voiiibrprf 
^n eema^ |<tt 2)«$ iEfpers vadetas N. •di-igüis ^^ eigene 
Zuwttftbem Siamen *Ve»ficolor^rfctiemt, jmb,phal..grMBt . 
iiTj unb fricufpis fae e foerlep eefi^n mtrb, wirb ttietttÄnb?mi|* 
ttStgen; eb aber bfe N. bicoiaria, bereu IRamen aber l^iti^ 
ftflcn wrtabertwerben; tijfH er fc^Bon unter Mecftßrt ^^^ 
trortommt, te^de A^^ülersbicolomfe^, .tejwetfett Siec., mhU 
fttti ewe ^fttDorgefornwen j(l, >we(d)e gan^ #Te »eiftm :^* 
ffl^ wn anbern^etd)nungen^tnitde V4!lörsä(« öberetefqntmts. 
))odj/ Wft^ noid[> &te unbba;SUDerb#rn fepn,fc(Ite/;unbba^f^ 
jgewtg bertWnTfie 3:&ei{/ ba^ ionnen mir in beis SSerf. tjerfpro* 
^enen Slöc^.lefe erwarten. 3e|f fe^n JMtt ;mtt IBätotige» 
feinem fünften 2§e(l tnöejcn. 



fBnfn^i wit) "S^fcboc^ngeti ü^ Hie SorBm te< 

J^rilfiinb«/ n)te cwb ^r^feffor Ort 9}lat6emotif; 
^nb ^^fi( iü Sronf fürt iiii brr Obtt. 8Rit tder 
i(Iuminhrten\^upferfofdnv leipitg, b(Jf iÖxHU 
. l0))f vnD Q^om^« 179^* 1 14 ^Octa)>fl :^2 ^. 

|)r< ®. frs^^fTt ibi^ei^ im anfange feiner ComOe^ ^tk,Mt 
^ i|^<r S&e^einin^/ auc^ nur be^m ^be( «on iZeunons/ 
|itbet>t^Arif milidtli^ d^mefen tt»(. S)e^. ttTarat oos^ 
Serfuc^ babe tiemtoii f(f)on mie ^m fünften be^ i. $^t(# , 
frä^ 1, i&tic^^ -aber bie Opttf aber Un J^t^en gett)Offe|u< 
€r dic6t <i(fQ (eibfiiM, e^ f«9 Qemfjen^ett/ ^ er^ tZeipy, 
1005 SAvbentf^eorie fiicfen 4D9((en./ o^e eben n^D^ ju tabeTa* 
*fC:iHwvtt>bfen, trSjlet (i<ft o&er bamft/ bog bie t«ftr fiir btt«> • 
SBenige^ nni^ feiu95ucb foflet, ^(b unterfd^iebeue artige nene- 
%cifttd}e -belommen. fßet ^ieeael^n ^3aibren kc^t er.etm^; 
|iertt6erim k I&. feiner {ofmologif^^nltntetbatainden defit^ • 
tDdiÜK^ er .Kfeo 'tt>eiter au^fu^t ©eine SBerfutbe 'fd)etn«n; 
i^ l&uf &&^ 4imDibe)^^rf (blieb SU bemetfen. O ^ diebt 1 
tPfberfitnf, nocb fleben, fonbernnur brep.finfacbe^runbfavte 
*w b<:« jpeöien ßcbt^ t4>tf)/ grün unb iwifcbenblau» 2) 9>ome* 
mim^lbuut^b (^üUi^i^tiftWtifä)m\B au&Stotb «nbXSräni^ 
^^Uoue^ unb J3nbigb(<n*^^/ au$ @xin unb ^et(d)enb(au., 
t) O^ngefAbr bie einc^J^alfte^e^ Stotben iflmffetbing^ minber 

' htdjiiat, al6 b<i^ &tim unb a^eihbenbkiue äberb^Hipt/ aber- 
Ut Aubne i^aifte be^^9totben f|i niebr Mcbbar ate ein Z^ü-t 
M @(änett. 4) <£tma f Deö ©rünen.ifl aucbmii^ brecb« 
te; ti($ ba^. ^ei(cben6(aue äSerboupr^ aber ba$ ibi^^e Srit^ 
ti^il iß ttnebetum tne^rJ^recbbar/ Ate ein^tf be^ ^eifcben» 
Motten. 5) SBienn t>U jtäcfern ^ei(e be^ 4!id|^ in ber $bat ' 

. Qtelr ober minber bvecbbar'.{|tnb/ ate. bie fii)ft>&(bern, ^itann 
^ie ^cijfd)tebenbeit feiner färben fcinei^wege^bW. in betvn^ 
ttiebenenOtÄrfe fdner tb^ife befleben* 3« ben Serfucben, 
W t$äö)m er biefe @ibe ^ettettet/ btnud^t er #nf glifernr 
^ttfmcu, me^e einetfep ©rope ^fben, einäiiber 4I)nli<b finb, 
m axa einerlei; SDZaffe befieben. &Ü fiwb «ileic^feitig, obne 
^ SWins^e ^arbe, bbne 85(oöcben, oS;^m äJinbe,' nrtb umn 
^ QiaSf^ bk boil Si^^t überaus 9orj|e|)<!gt. Qimim gnb 



4o6i 9taterl€|tev 

ik ^etsfiialt^^ ^hm ^^tU ä(er tinfiom, bog t^e'3(imi 

paxcfitl i|i <tt|er äJerttcoIebehe (tedetv U t»ter 5Dr{tt^tIe euie tf 

£o(^ von ein«inber ^e^en> im^ ,(ld) md) ibdhien Mb um 

ftve 7(m! bte^en> Mb feft Neffen fonben 3tt dnmr 9etM 

^aben feiner 0ni6e i^ dne «etttoile £ä^e^ »meen CLuer« 

Miumen breit iiiib be^iiii^ einen fug §0(6^ bie fiicb (moc^tg 

nermitt^Ifl eine^ ^Mternen &Aie6er^ tne^ ober memger «er* 

f^ief en (ä^/ au^enbt^ ift fk mit einem SMe<i^ bebe<fc, ba$ 

tänf 8i<t>er, Jebe< eine ftnte im JÖnrc^effer «nb f iinei$cU 

M von bem ni(:bf^^n vertier aber einanber ^t, fb fann ti^ 

»urcb biefr 8Mer einim etro^enbänbef auf ein ^rifln«^ jivent 

attf J»e9 «. f- ». ffttlen (offen. JDje garbenbilber fingt er mit 

einer verttealen trugboren 9:<ife( mif, wo ^uf einem ioef|eii 

KretVtMfmnbe fid^ ein Debetins wn Jtremfinioe{| tefiiibet 

&it ^t faft in ber SRttte ein^lite^n von bannen 9Me9 mit 

einem {o#e/ ettva von etnef iitik, baf, mUh Üd^tfaxit er 

tviR^ bnvd^fit^en f^inn. tSte mit biefer iSSorridbtund Me 

9erfu^ tmj^eQt n>erbtn, (ift fiob nic^ au^e^eti, man 

tufttte t6 abf(^eiben/ unb^ (ift ftcb <ui(^ ^ie ni<^ barfteflent 

trit J^. ®. biefe ^ttfad^ in SBie^m^tung fefner 6&|e an« 

^toem^et ^0$ etn»a^/ ba^ er ju a^eflitisung berfeften anfl^rt f 

7M( efniden^o^ieten wai imveiien bie dritte, ^^ iveifef 

9(a< geben fM, tniM forgfUtis gemengt, tber in bm $ipMv 

toenn flie Won gefc^moi^ien i^, nUß gehörig mnger^t tverbeiv 

ba^r fi(b ^wsi bie ^etalK^ei(<^n, mef^e ficb etma aufU(i> 

genveifc barin befinben, vermöge i^ter Ttf^nitlit, |in nnb tote» 

Mr }ufanmien}{e^/ unb fo(g(iib eine ungCdcbfkinige ^Raffi^ 

Seben^ an« n>e(cber flecf^l ®Uii entftebt Go tt>eiben mo^ 

fmt n>ei$en (S^Ufer ^rvorgebracbt, »ei(9^e nob am S9obetv 

100 i^re SD^affe betr&(btticb biet ift, grofe farbige 9B{nben|abetu 

4^. SS. befibt bergfei^en gem^li^ n>ei0e« 9^« obet 

tOftffergio«/ an beffhi Umfange fi<b eine gro|e farbige SBit^ 

^iralfSrmig vom i&oben in Me S^e nKnbet; e^^ot amib^im 

Stoben fMbf{ eine i^i^e grofe SSinbe; (te^mon mm b(o# 

onf bief^ ^0«/ ba^ man von i^ reflectirte« iü^ befommit 

fo ftnb ade biefe Sinben vofilommeh ^o<bbiau iwb uv^mdjl^d^ 

tig, ^&lt man ober b^$ ®ia« gegen.ba$ £i(bt/ mib fie^ burdft 

JHbige«/ fb erf<^inen Me SSinben §o(brot^, mtbftnb voOfo»» 

men burd^ftd)tig. SBerben mm nocb immer ifftnf vber fcebm 

einfacbe ®rttnbfar6en bH mei^n Sid^ be^nptet, fb fte|e 

man ni<bt'tin, n>o ^ier bii gelbet gt^ imb veikbenblaoo 

Metbts m ^tn, ^ bm tüM^«« l«<^ fKs^f ^ ein 



* ' « 

i^j mibetpin tm». petMfnbbu 9?([ectiit, nur rot^ 
kfdA^, imKbfr mtn &eite burc^flcfte^ ci>tl^^ tH)n ber an« 
tfpi^mbjixMibtis ^c^bTan etf<^etot/^®tän mit 93^d^n6(ait 
m^ißim ^o^imiv^ // .SRot&^IlM bet t;inäQralig^i 
[ to^phritid S^ tt»ff (e jij^ ni^t me^r Don 2frriteo ttetfd^rie» 
! .Im, ^If c fini^ ^ in ^ot^f en nur oltei, ba^ Um Stvaft 
' i«4r ^ot. ^r. iß. fttriub eine tD^enge 6at)oh i»etfc^ffen 
W^n,'€ii er fin taugfi^^e^ ®täif betomm^*- C^tt^Md^ 
9t^tmg ^at 5rr 9tec f^on; wr me^r Als »p^a^ren 0(^ty 
Seirfac^e mit J^o^len )>rtrmen ou^ @p{e$els(afe^ barein tpao 
. ieiteiige S^te 0en tam\ mit )ufammen$ebr&cfttR(roni^«^ 
|[irmi, @eifen> unb @(a^Mafett OfOe^teist; n>ie«tef @tc< 
; WHi^^eit -unb (Stfer 4r.^®* f&r bie feinflen-a^erruc^e be{t|t^ 
; So^r \>erbienen üu4i^ feine fc^arflfinnisehXnmenbttt^eab^ 
Often fQrgffitrs^nnb Hm(iilnb(N9 Bn^räft iuli>ev6rn« 

-;'\ •/.-.- ■ ;■. , ^«?-"; 

i SMne9bfMr9efc6ic^feim6€^^ 

I y»on t^QÜ. SJHta9^b6iIbunfl€ift>erf4>ul)t«e 
$^er<B unt) i^^upferfüc^en )u üen ®ef(^tdDreri» 
S^Utt^ 1799» im fBerlag btt Mr^Ql; fKtal{(!^nU 

<5ö Hein biefe giaturgeft^^te fSr Äfnber if!;\To titf Ijl Me 
jxmtift^te 'Tl^tca^l tuteur^ilierifcber üRerfmtirMdfetten na^ 
^r XS|!c^ be^ Serf. geraten. (Sr ^at aud^^o«^ Otiten fitue^ 
^ tni gefc^pft, unb bteSfrt be^ 93ot;tra$e^^ 0b9leid^:^r ^inber, 
$ nid^t finbtfcft, ober t&nbeinb. S&eym erflenlttite^ri^t ftir 
*in6eir jur Srwec&ing ber 2fufnierffamfetf ifi tn ber 56at IM 
fieine i&äc^elt^en fe^r brauchbar Zuä^bie meratifc^en Sft« 
ii^tamjen'^flnb in einem fe^r c^rmn $on wr^etragen^ unb lott» 
|en ifi^t ni&^lid^ n)erben. 9^r bie £u}>fer finb fc^Iec^ ober 
v^Kc^ Jonnt^n jlebe^ fbfd^etn Steife itic^t beOef fe^n. 



«.«.fc,»lH.»,^6t,vie4«ft* JDft ^^ttnH 



40». . .. •• ;••■•■: • 

^eiitMi Ut9fyffit, ^ou^s^Nn ^n 1>. $« 9. C* 

^ f&tsftm ^Sbatib^ ttft(S wikpt^^ 3^ 

|9^ tib «{j^Kid^ ber ci0ent|iim(t(^ Tis^antJfnnsen tiefet 

««Olw ftfhir^Mte finöw wfte fefer : i) *^rR. ;&acbib0ib 
In SS^ebiMQeiti!$ret^ bc<^ ffmlevSSofcrö/ mit e^ toieöfr 
trMN» im ma<^ti/ — niimUib nac^ Jgim. «Lou^i^ ißetfiid^li 
titt^ ben 3uf<^ «on ;fto6(eti}tti(t)e( 4inb einer ibtnen ^rrtott 
^fo^fal}* d) ^rtu t^^üB^'s, JDftctaeutenam^ ^9^ be« 
^cAfifdfe^ey m fSim, Hkt^udrt unb 9^metfttn30n46ec ia$ 
stmimw* wsb fOtefp^nmeüiattnb^ie SteNtcüop^ec eittfiM 
4ni QSvbetu ~ SDer S^* fyit mit ^xn. XQ^itmnb ttnb 
2Uapro4^ g^fitnben/ baS tie^ ^ep m, nad^itConDi unb 21im 
lpi:eftt D^tidt^ten Stebuction ber Srben et^Ittiitn metatfii 
fil^n eubflanjen Donbet S&efc^affen^it be^ SBafiinreiffntf tl^ 
ten Urfpruns jebidlt^b ber w£no<^naf(^e uttb bem Sifett noer« 
Ban(en> toel^^e^ t^i in 6i^fer ?(fci)e, t^eite tu ber Kiesel« ' 
«fili# ^«(teii .Kt — ^D «Qrn. VOtfimnO^s Sffieimms 
4ber ba^ muip^iogifttft^e '©pflem^ r- tt)e(<^e, nie leidet )a 
lesr^ifea^ biefem neuen^ppot^fen^^ber trieime^r iSorttriun 
mi^ dänfiia i|l. — 4) (Stwa^ib^r bte ntd^ti^ 0<6mcrf 

JDer 93^rf. imiif^t fid), bUwra ^^evcm^ebet über btefe ^Oß 
4irte \)ocge6r<4re, aber f^^the^m^ fcbim})er(a)fe(ie Urning 
. «o(^ in €)c^|u nehmen, s) ioefc^etbmig eineft))frbefie!?* 
ien &ifttnefrer4'<Q$a}omererO unb eme^%)pora»; ben'^er« 
fit$ jnr ^erwrbrtnduoa be5 SSaf{et^/mieteIfi etned^wnter» 
bro<^n äktb^ennet^/ aniu^eUm, nfitslE^ent In «tnem 
©cbrÄbeh beö J&m. u. ttJarumö «n J5rn.*ari;oöet. ~ 
Snr.erH&run^ btefti^ fe^r fänflltc^ jufmnmendefe^n/ fofi^i 
ten unb ^UfUi^tt^t fp nä^t<f^ S^vat^ bittm bte bepben, 
biefem ^fre be^d^fägten ^upfettafet»/ o^ber^n -igäife «St , 
S^f^täf^n$mmßublid^tm,:^f»^^ 






€^mf<. * 40s^ 



pa$ jmepte ^ liefert: i ) 4t«!. '6^lrt»bc1^t0 l&eot 
d(^n<^eri über h'e gfrfine jar5ei^nterir^(f*er!8e9eta5if(ett;-rä- 
SDerSetf. M. gegen J^tu tonnet, 3na«ibottß.ttnei,€Jkii» 
«ibiers ^^rftt^en etfa&ten, bqf ^ffanjen, n>eW^e Ijem'^ln* 

mtxt^&be, n)oJem<i<^tfho§Jfie treffen fonnte^ (m:5em 
fcttSen ;eme^-S&<t9»erfe) «#W«6w.nmr*en/' Benjijwl^ gtitig 
Witttf trieben. «) S^cofeff. JtJetierntdja 93effu<fr einer 
felacurig öcr aUgemeinen Srfc^einnngen «n ben.^ovpern, (n 
Wi^t t^ter J&ärte, SJfigläfetf unb «(afticWf, — .t(l ein ®i^ 
jipelie t^on <^9P^^efen, an nx(d)e Sdet. n(^t v/e(fn ®(Aubeii 
H 3) «^n. i&«Äöec6 Sbecn uSergejttgfeft unb ^l^i^Uit$ 
ittt^räfuus t)er pf^}ffifali0^u @ruMgi.ige be« %n. Hiitrpii 
M— tinifedletd)fa05blo^69pqt6etif*. — J&ietAuf folge* 
einige ©ci^e bei? J&erien &aytQs^tff «nblUayer, öbet.bjr 
«ejitve^cftwere be^ ^^(cgtflon^, unb niH^ etn^at/ eben^ 
fftSTttid^t fe^ erbebKcbe./ |letne 2tufiaie. — iUebet^<UH>t 
Uitn iohr/tiHt Sebiinem au^ tn>b(efeni Sontnol bemei f (^ 
lalbie me^r«f{enwn|ecer neuen C^etniferftcb in bte .3(u^grub^ 
%ig nenet @vflenie ,onb ^ppotbefejtt vertte^en; Xßobv(t6^ 
ittteim e^;fo fevfgc&cnföttte, btefe ®tfienf(b«ft iciticAb in bie 
%4rbaret) t^ctfinfen n)irb/ inmetc^ iutfngei(en..ber'0(^ 
*ft«er ß(|> «Ole »{ffenf*«ften*efAnben. 

2»lnerdo^ife&€ ©ejlfirttfeuiigeri attrtfwtirtJtgi» iSfiii 
btrge unt> ^uffatic ^taHen«:; mtt ben ;in Rupfet 
«tfloc^enen ZbhUSmsm. UM (Him ^taUenifc^eti 
Äbetfe^ Wtt ©• gtt. S». ^ebec* ;SR«&fl cintgeti 
-onbepn watui^ljlorifc^en auffS|enV 1Berr?,i79ai 
€t|lei: SSanb:; :ai6 ©tittn- iSmeijta ISanÖi 

iHw. et{t/1«w'«efet;Ä{t:ber'SBeM;affert^ft 
♦<^nt ;jtt :ma<6inv 4im .nwimeen -bei? Un^«ne§mli*tot Itt 
*<t^Atn;, ft* e{n55«*:tüppeJtÄnj«^<»ffeii. 1^^ nm 
*«»»ö entWlt-. «ttÄnge mi^axAl über bie »ftfaftgeMrge 
*«b «ttlhine ImWenefiimiffcftttn. CS^JUt&erfelHing.rtmi« 
teßcttenja^en, Jörn* q&ctpier^tnjb fej«l tn*ett:3in4feWerii 
««JMwmit AerjenlgenÄfterein, Ate ^r, XOa>Pf Mixx Mm^ 

ä>jb Ä '^Wi* 



lierStitettem^ttel )u^eibe^ta«e9^f(SKer 1780 ^erMi^da(.) 
^irttiic «om aßeinsetft Mi ^rebetn; 1ber{e(5e aber ein^ uciit 
S<)¥^ au$ bem 3n^iS^# ft^^ bte^tä^ns'bec.mitS&Iep tn^ 
|uf(t^ten SBetne/ von betn butd) Salpeter figifteti ^rfen^ 
von betn ^efäutetten S&raunfc^etger ®rAn, lQC!ftt?nba<& 
übet ben e^emaKden3tt(tati|> btt&iiixQttti^mtietlaxihtt. 
^er^iPf^tr^attD. begreift: Mortis iSefcgteibung betf ^1^ 
(rel Stonca. C(3enau bte J^etbetbecger ^u^be \)oh 1779«) 
JOdyttenbAd) übet ^<bxoc^niii^ ^flanifn. Pini ininetato« 
Stf(^e S^eobac^tuo^en fibet bie ^nfef ®ba. (4tet <|el^en bie^ 
' |^a^ttd)ten nitt bt^ &. 61 berjenigen Uebetfe^und; bie ^. 
3öt. 5«^^<Ö, (Bmdtn wDflÄnbiset untet bem $iter'Hefette: 
i^tS2ttui:al09ifc^e SÖtoUijtm^^n fibet bie Sifenstuben be9 9{if 
unb in anbctn ©egeribenbet 3"fe' Slba, \»n 16. Ptnl, mit 
^n n^uetn S&emetf ungen ^in. KofHins u <t tietme^tt« u.f* m* 
J&ftHUr < 7^0, ».**) — J&iewit senug l . ' 

Jtarl Sfnton SK6^<rg, ^. ®^|m. S3irsr4f^< unft 
^er^mtNinfp^^or^/ idergm4nnif(^< 92<i(|^rt(^teti 
aber Me ®e&irge utib ben ^rs^au^H^ooctiiiiMw 

. ^(« 97<&fi einjsen inac^rtc()ten ü6er tu ^c^^^ 
auf &er ®tra§9 )>oti 9>rag bi« :3foa(!Otm0t^l^ ^1^ 

Jg>ofrat^e ic . 3)re«S)en^ 1 79«. «♦ i a6 ©eiinu 

if©egenn?Mige3fb5anMuiig Iflt e{tt3(6btliä betjenfgen, bfe ttt 
h^ 4^rau^gebeti$ ^ammlnns pbyfttal. ^^ofif^Qe, befoB^ 
6er5 )ui; Jbipmifcben/tlamrQefAi^te, im rcotfUn-^ 
X>M^^ (©reiben, 1:79a.) etfi^ienen f(l:** -* Üiti ütftman 
ifi bet aSottebe^ unb bA5 §ier )u miebet^ofen/ etf&ttt bie ^6« 
Üegen^ett be^ Stecenfettten/ inbem t>.on jenet ^ammlang 
fibet^upt in biefeaS&Idttetn anber^n>o bU2^be gt^en toitb. 

^fimt tÜ^asaain für 93rrbidfr.. J^ai^eseBcn tNm 



Wtit t]n^tfßidrv€te Aj^r hin^tan mh^wtd beffeft 
Un^ un^ mit t)em ^rtrdt t)e9\$€r»f O. ^ S^ 
@po(t»itig.* 3MQt^u unb Sr^pftülbc^ ifg^* i1 

©teft^ 2»JaflÄjftt tritt An- Mp ©teff? betf fift: «eßrctn 3«^^«! 
jFW^ti)mttiatifd)en 9^<6^anbhtns ^evautfgefornmenen/ tbc;N 
(ftcö m^ Um tau S&onte imtJMjgrn Sa^re gefc^lrfiin rpotbeit 
SÖe 3(ufll(j&t bariitrp iat hex ^het^^mfiftmMvati) fDeütx i9 
' »erUn abernowmett. / ©te ii$ je|t betönnt^n S)?itör5etteir 
flRb : bet 06et5ipfprebf(jer Äeinbar^ ftt ©te^bcn , bet ®et«* 
Iftlfiiprtrintenbent ^(Jftet: ^t (Spt^Ä, tet Snlpectot ^t^Ifeb 
.|i Sütticgdii, bet l^t^^iS^f Ctofdn?! ber Ältere toiöerim, uRb 
ber ^rebtser Äo^etep 3tuppm. €t.n'jeber 3fufföfe t»(rb ttift 
betn W«n9^6ac^ffa6en' M SnÄitiW beöHJetfoffer^bejeftbnc^ 
jei^, . iifk So^v Wirb (it b^ be^beh ?eipjt9cr DÖJeffen ei« 
0t&t w» 18 iv$ «o Saö«^ irf:^einen^ beten jmep einen'. 
S^b ou^mftcben ;^erben^ unb ein }eber übaxib ijl ntit hem 
tpübnö etuie^ beräumten ^rebi^et^ Sejieret. {Der 2l"^^l< ^M 
nii pf>ch\ €5tiSrfö ijt tjj ^ier ^tSt^eihingeq geprbnrt, 3ti b^iir 
ir^en flehet jebe^nÄl e'ine Jffcbanbtijng/ mläjc in bi^ 9>«ftowt^ 
t^eoiogie cttifcbttät- •Qt^vawf iverben furje Jfnjet^en einet- # 
tetn tjBtb^ fixier neuern ©cl)rtft folgen, jp^lcbe einem ^rebiger 
leif^tt^ tinb brauchbar ifli au^ bi^w^iten nur ^Cti^iäge« &!e» 
^^ mirb ^r« Ceilea; feffif^ ukrne^nten, S)cn^^)^|4>ii^ 
2&^Uun^ macb^n.einic|e ftucbtt^ ^in9en)Qrfene@eban(en^p^c^ 
jntJifie C9*<ifforalO^Aterien;. ober auJ) 6fopp Jfufe^m iiim 
Slacftbenfen bo^rfibw:. ®ie iwepte ^bt[)eüun9,;wekfte Jebc^ 
M( bt^ me^teflehS&o^^n fäfen tpirb^ foS Q^ntibärß ettt^piteo 
jj^n.^rcbigten ober <^em8§nltc^jp «pbaiwb6^9*be^«b^:%lf« 
Se»6eitenl9ewS{)(te ^ertd bavon fragment^ eUieö ,cbft be^ 
«nbetiri^^eite; enWlcb SSotfc^Iage einer ober bÄ anbern au^^u« 
fä^renben SRaterie mit sibev ofyn 2tngabe be^ t'^Tfffi nylc 
eiucb 2fiWiöä[e «U? JJwbprebigten. 5Die br(tte 2(bt^eiiiing tpiA 
jimiletifc^'e onb öfeetifd^e (Ent*oicf efun^in ber 0önn > unb fe^ . • 
tS#^ ^bf<bnitte atfi beminenen iefldmenre liefern/ [chemaV 
Von l^Vri* •^Serjfteb. 3in b?r Ie|ten Äbti&eifung n)erben ouiH 
mefyreren^ imb and) aii^fdnbf^en Confiflörten »fcbtl^e unb: 
ift^fttJÖr^ge, juni 3te{{ «ud^ ä{ter^>, nWjt flemig bef^nntt^ 
^i^inrt(^tttiisen oberSntjt^eibunjett in bf^iibern Sitten^ befanne' 

»b I , ,' Sem««J 



4fr JjHofeft; ®c»^ld^i^t. ^ 

(fcit>et; Ji>}e|f«ihar ctfc^eiot tinfetf WVfet StuWit efn au^jug' 
Ät« Mir wc«ttt- '^teülfft^ti (Bi*ff|6nc^e/^ in fbfem es ?JwWse« 

. - !S>a0 Mn foUi^. iSfoefttn* AA^ 5trr^ ^mte mf€^ be» 
^afriS)(f etne6 CeUera fStr^rcbtBetl idyt i^mömt fe^iKmuf^^ 
tatf ^tetf tDi^F tttcftt etfl 9efa()t merbeh; iSa$ g^enmätttse ' 

^u^iifum. ^6 n>it'b mit einet 3(€5tfi)t(uud e»fmv toorin' 
Qüjj^iqt n>iri), ma^aSe^ sef^egen mäf^^ um |u $em 9^#4n^' 
m ^txl/mt ju.wbeti. ttnj bei! aSnrV betfclßcn, J&r..,0. €.9ft-- 
IP^Iicr^ te^aupr^t^ ober fl^e ioi^Imf)t ham vorau<^ bag ix 
3>V(^bt<^cen butd^au^um SSetftiiiibe berSu^oref^evebet toerbe* 
ta&fie. ,@o wtf biefer ^a^ ()(et. au^^bni(£t. t^^ eEtmte et 
imeifcl^aft o^v gctv iithentlid) fc^tnetv aNr fo/ »>ie i^n Hi 
vSerf. beflönnif,- »Itb^ niö^I ntemanb ctw^ bÄ^egeti etKä«tt)^n# 
itti U^cu. ^cüü^ eonufe affenfaff^ noc^ fagetv Sei* iSeiftabl^ 
fSkt bte Slugi^ttb fe^ ei« ä«*i J etäneU SBetlianb, önb gH bem ntuRe 
A(fo aüic6 bi^fbnbettf getebet n^etben. SSjii^.bte ^(cbtdCen^ärfe 
tetrtfft/ fo ffnb jte ölte ret^ an ©cbanfen, unb, im ©aiuc» 
Jehommen, nmfler^aft iöocS mähten we^t bejr UiüeroBt^ci« 
knjen ^f«? mtb baju ifelfe^u;» aacft treiben ,@.,49 SJri i* 
(ui^ bem >0^i>tfa| fordevungen. dejos^n^ m^fc^e t^eSekge bei# 
i^^^^efffh E^&i'teirn ni4i linWuc^Cenb g^nug |nb^ 

, dtjferi imfret geif. \^r(f«dd^e6eti Mtt ^^o^änff 
feictudf ird^e ^it ^Immer^a im €tftirf fi^en; ^üftf« 

^m kiüiü un6 iiietten ^dnb^ ftn5 6te JbtrpcjbtbiteYi' ÜSet* bte 
Gon^ t onb ^efitag^epiflefn ju Snbe seBrac^t«: 3ni fänftei^ 
ttnb fe4((eiiS6ftn6e (werben ^ifpofttionrn aber bU fogenaQim 
Bergpreöfat pcfti ^at^, ir^t^ äöt Äernbtcfepe, <^nb 
2itpofie(tasen>'mt(l^ fidnge $>a(frond<> $bugs dteforntafton^ 
ttn( Albere Cälüa^rebi^te ti ieSeferr^ tit UtSitüik^ttiitiU txm. 



vJ 



mW^km» ®e^ftfte fM, mit Ht aSetfafftir «irrf^Men fltttbr . 
S>it ^ifpQ^ciqnen ftnb r<i(t ^Ke {ii 9e5(^nt/ uhb b4(e9 fe|T , 
cmfen. ZnA^ hiidite mcf^t ^tn uhb toitbtt gcgctf bie &ff A< 
; rih^m fti f»et '9eiri9()ribt<vi mAni^ eiiQ^menbeti r<^n. Sit 
e^adk rvitb «(i<^/ im &at\^ c^emmmn, ft^r mna^^Ufu 
H^;. lOü^ öinrauf feift» in eintm 9&u(fte, nofl^e« «>ermut^((<i^ 
Stttb^9lf n imb onge^enbm ^«bigern ttt bte J^nbe foHimt/' 
fOflg fei^r se(e|eil46erben. }(itfl^bem finbet raan itt biefeN 
SMRbeti--$äufrebefi> $rau«ngmben^ Sohf^ottott^ben/ 
ÖrbinAti0timt«ti;, mwt 9^rmti(nv#/€k^ulteben/ i&d(^e« nv» , 
QftfottttMim^eti; fim^er tnc^r^» Sfb^Kinbfiinsen^r ven M^^H 
(Rft «{nige fe(>r wri^tl^afk a^^jet^t^e»! t«tb 4äii (Siibe |ebe< 
^Seft^ t>t^le tutereffiintir IRMftrjic^lni. 7b$ bem A8<n i^irb ' 
tim mf bte imttift fdt^» gerii^mte ÜJ^annidiifMCi^tt unb 
StAttf^iiveeit Mefe^ 9)}a^)tii« S^V^t^i^ {onKen, unb ber 4t. 
J^ffAit^i^to^ toirb f{(^ bttt<(^ bi« fMfelutig beffeft^^fe^^ieie 
|)tnn 2(ml§l^^r «i^btoben; 4ni6 U^mUtt bann; n»etm er 
unter ben )»kkn eManfenben i5e9afi$eti> ^en et, (i^ räi^mer, 
^e ftretigere TbasxociiH na etcffm fitc^« wfe 9t^(kf<^0B ^ bct 
«ta»i8e «KIT verigen %llc jrtrteij l^at. 

D. €art gWebtfä^ S8a$rbt« €i>fl«» f^i twraßfijf« 
9l<(|^(e ttttt) 06(i^9en(dttn b^r fRt^tnUn mSb VtnHtf 

!»n^ 8«9eii eJnjefee $|ietfe cmwenben »lÄg* se^Jrt ^t Bp^ 
fe()u bmia}et0iemMremttnfM34f^ilttber». ®0Arf|{ntitse 
€ntii»fcfefon^ bet a^e^iffe/ rh^ri^c ibaifteOmtg/ ^^^nnb 
!ß&me tm^orttii^^ niib ein eMeit^fMbriüf ü^^ntn (te s«r - 
i^m. a)iffe*f«b/efet3frtnetti^cbtitt6eb«rfiittnfre9r 

(i(| efttet ttngent geit, ab ber ij4««i9nf/ fett i^et OMonn^ 
^d^ims, wn Stttdmi$ jm ^nben, bt^ nidnc^ 69|temdÜub{gf 
iwtt ?otf(fteh bewerft/ ber ©waMt «i^crffom semcK^t« ««*' 



4U PtÄ iB6ttait\a^x^iH. 

»lel;9dei|let . JDirt moHte 9l^Cr im atfgemettm ertohern. 

• S^tefer bHtte ^^etf , »it t^eidftem fiK^ bet (eifere ${k 6efr. 
fft f(^tc(t> enthält ®rttbb^|e/ fo tote fte t^on tl^oiitej^eo^ 
Jtouifeao unb ^eccari« tmiy anbem tieoertt €^f tfiftf Oetti^ 
t^otgettücjett Ünb/ bte nod)'an vielen &fellm bur4<)u®et«äii<^> 
tmb S^ottfÜnbidfeit detoünnen ^6en. Sali b^.93crf. äkl^i 
SSemigeV »o&rbaftigfeit, ma« bei: ©toAt fÄifSBi^Wt^ f©«* 

bitbun^ unb ^eligiotiiftet^it ^^ tnAÜt fiär bie at^i^M^; 
. mb ^adjt^^t tm deaale «Me^mt^ i&eie^ito9«ii/ {b^ 
n»> jebev aufgeflSrtt Staat^rs^t t>^ «ibtefec Sectäre -nij^. 
unbefiiebtgi^t aiifflebett n>tvbi ^te iS^runb^^/ fo n^te.fte §W 
<uif9ef{e&ec flitb, lammen, fte^itd fär mun^eir noA ^^i^t 
a61^r bürjasafebeit jJeif^f einem @<wwenfotÄ^, .wk^fd eitier , 
i&igern gett ftrboC mn* iH fetoen/ imb 4uiiin.ttäi^ retfi^ ^^^dft 
JH: bringen.. ^ .. ' r- .,. , ^,. _■ .. 

€rn lÄnöjug ^fevon^'ftÄtte^^ »eitf&ftij n^erbi^ft, ttoi' 
bei! 5otf*er ntt^t bcfcfebtgem Sßttr efnjcinc tttf^eife m^C^ 
Wh: au^^eben. 2Bö bte SBaf^r^eit/fagftar 6. lo, freien ianf ' 
^(itfba nehmen bteÄenntntfie nttbSmfidjten bertßJenfc^cn ju:- 
tt>0 ffe aUt 4^ 1!);6no)>D( t&9K(6't)et:ld{ift n>t^^ wb nutQf^ 
vbtffe ;^ate ibr«? tHetnungfrc^ fingert oätffeilV'bVfrttte» ^ 
bte SSJIfppnf^aftcn, mib Ä^etgtenfe nnb ^^Äbare^^löqgeti «n/" 
We SSoffer 'ju.5c$errfd)eR uni^ efetibiu tnad^eii. @. « 7. 9B«^r^ 
^ett, Slefultüfe fTnn^fc^er ia8af)rne|mw"$^t^/ UrtMe/ SRei* 
nmtgen nrib (Sefinnungen ftnb immi ^tgent^um bH menfc^ 
lf<^en ®etf e^, ubev melc^« lein tttcn^rcb unb oud) tetne ®^ ' 
; fefffc^äft «ort !0?enfi|>en etgctttli* JA gebieten- i>Äi: 3eber 
!üienM ^<^nn mit feinet S&»()r^e^/ fo reh m^leban beSf^^ 
menen Claent^nm machen/ ft>aö er mitt— - bie ^(oße SReuglcrbf v 
- iü.befttebtgen, ober n»^ gar KacbMtC^«^ geiflBdieTttletn- 
' ^etrr<tfa|t!) itt begönfTigen, bftjw f>at lein Stoitgficb eine jje< 
gr'ünbefi Oßlfeijen^tt» ®; 6^. ®enn dne SlAtöti We $efe|« . 
gebenbe 1!ßad)t ate notuiltc^ö $tgentf)t^n^e^ ^ jb bleibt. 
/ ber ©toAt Cbie fefigerelteDtegierung^fdrnt ber SlaUoiO nXkurif 
unb ittf emt$ ftiborbinirt, benn ber ^adt ebertte 3n6oSir 
ber gefelgebenben ^(ücftt mtcben bar^ / n^eil fte i&eft|er* eie* ^ 
fer 3Rft^t finb> ni*t ©gentjömerberfeffien — ©tre fRueton 
rebeHtrt nic|)tv fonbern ffe ie^lömirt mir i^re SÄeeftte/ iete» 
^u^6ttn$ fte iberfiragen fyittt. %tM9t^t\'0.%Qs tttwixft* 
'.-''. ■ \/ er ■ 



1^ 61« äitf btn gaa öer "Sti^i^ßiOßr fi W'e et'^f. S bi0 lai 
tjf»e et neciT für ein trauctje^ UebeiMeÜfK oit$ t«n Seiten 

ler SOtetnjil&cruiisJ bv-t "iD:fiifd)öeit ertlfat. ^pd!)te üo^ fein . 
feimf* @. 16? rcaiiprt ttjerben^ bofibe^^ber ©tuitfa^e, . 
Ift Äfittter bjsti S5öcc\ec tt*tet0 , — W foOt^n" fh Jebem Ottr 

leramrc begabt merbcn. SBetußflen^ wfebe bfefe Ctnirtt&tiw^ 
4tt* nur «ft erjle 3"Nni vfeK»«l««^iM^ ♦- ^ 

-Ä^öteöl^. »wftti>ft9»*>4»*df-8* 16«. r 

^ rtjtr®art. €inc^Hft iur SSgfcrbemng tet m^» 
>en' ©otfefeligfeil^^^ ^ (5* JC^^Wafe, . Stotptt 

5ill>vWi^;J» -«nfr*??! 3«ft«« merfwiStbia geiwrbenen (&?4 
bdttp'^fiWftttVt^^ fi[<(^^ ^i^^ fl«J>evi fwrw», «fö baß'df 
im i^ #<f^ '^^^ Jm ^P«<? P^y 3inaenborf[fd)cn e<*tiften 
9Pf#tiebüfrv^^/ «^;At^i alle« »ew^i-eru &e^ ^t DrbHwri«*, 
^:,n»>^(?failen werttt}.., SD« |«ftefl|en Slec. au(^ be^ flBer 

Wti t>erilaf>et,^ uüb mxni ex m<b mit wci^^fy wht Tlufmeth 
frtttfeit .gelefen fjtitte/ böcö öfn £nbe immer xiidjt ved^ tt>«gte^ 
1^ er' .Riefen Mt^« fo e,rt)cBetbar«uf?,bag$ei;gIei^eh©cbrif* 
{>fi entvoeber nt<fyt n«^ öengetpo^nticfeen SÄegeln ber ie^it, twfc ' 
^v'^^^ttg^t^Ö^fut1fl/ bfeia fitobem 6Io^u,on 5et menfeWicfteti 
IBerijöuw ff^ ecfunbe^ fcorbeny bemt^eilr gerben mftfienj 
ob|j;'*Wi9lc^-/ ö(^ er j?e tn bfe -^b naOm/ gerab« in einet 
efftttmönfl 3ett)efen fepn m«fe? bie ifyx jur J&eur(^«iwj bnc 
fpjßihsanjwfä&iamadsite. * . ' 

' %^m6ergif(6M£it^en$uc^,eti<|^rfrn»Me@Mti^ 
§<fl* «ti»^^>^»''äg(i^en€^mtgcli^ri wn&^Hfirf»^ 
'{ngiei^m ,bje J^örmonirter ieit)enögefd)i4lfe .un# 
^ ixßi^^^^^^ m«l*rj4rfi<^ in öer' 



i 



.1 0a(iiMimlkMrU^ttnb(bmiitirif^ Alet 

au«fägtfK^ irt äffen iPiec&f h Mri^iitragen jinb auik 
. gftfgtf miröt ^eutfgatbt/ gfbtudlt he^ ^Mo^ 

Wtt in.rofentt «id^ie^t }tt iDet;5eu, al^ W efttfn ti^tl bee 
. ®jöttem6ei:9#ett Jltr*en(i9«i5eo Cwt^L 2f. b. »• i^o^.. »:^ 

^ bavc 1Ui€d$mM t>eti <!btm(»$n JL^0 fit ^im 

fcben £i)m;(imOt^ ben n^äc gtrtfeßent^eiT^ bm felf^ii^i>f# 
fwbfeet Äofpe jttbatifett,W6m?: tKrfMAr?RWINn.1M^ 
^n einem anbem 9teeen(hitefi^m^(i: tf{^ au^tud^^tui^ 
einen anaene^ew S&eJ»el^ ipn^'jfoXQc^ett^nberwal&tec^^^ 
ftfeuns titöegettflänber ber SfimmbeigfWilmtffargit gt'^^ 
* 9t?c. ^t Mefe' vetin^tte Ofn^oK senou mit Mn» Jttt« 
49mbndi vom 3<t^r 1784 betg(i(jbei|/ unb wiff, toeif bie t)^»^ 
®., J7fr-4^Ä (Agebtitcft^r «imöeü rier tiSt^M^eUfhii 
fttfammengefaf^te ilefOetts0cf€tNttrie > fu €Mfii feine 
aiWinberutt^ tt^m ^«t, ale tfl-beri ®ort»^>5e^l* töW^: 
^ey«ciSd{icI>en iBüttiirgeden ttrti>«p<ffttn(6/?-r 173.} 
wtgenommJnen SBeränbevunjett Ani^^nbe bfefer 9?f cenffon 
In einer tiiBeae «etp{f|en|^{Uni^n^' S^^ 
nwöce lituwiftW^ «äetlejjtmng bem J5er^]li*ett ©pnobuft; 
«Nrkftei b, % cm bem S^irectof be^ ^on(tfl0rtum^>, Ktioff; 
^en CenffflorJÄfrÄe^n. ^qot, (Briefrnger/ ategiernnsÄra^ 
€feor0« uhb $rtft«jHrtb{ger Äeffer, uhb^ ben t?i>r ©enettl- 
ftn^eritttenbentert iu,5&e6en^aiijen^ ^raulBronn, Jtbelierg ur^ 
Ä)enfenb#tf, fcftpp, m% Ä«pp tiiib ©.ttT5eeWit> lefte^t; 
W ^fetC. ^cüid^ ttnfver £efet miinfc^en \^cllet(^t; balß *b«i 
'l^reblgen Aber &)an<tt(ten uHb<Sptftetttaari)a&def(^ffir, uhb^ 
ft)ie in beMreformitten Ätrc^e ber foff i^, iegft^em 9>rrbi$et 
f{n3etänmrtt>erben fe^n tx&d^, aber fefb^gevDJ^fte, fä)t(Cfiäe, 
fien Söcah>er(A(tn{fren unb^eitumfijnben <indeme({ene jS^ttfir« 
terte nuprebi^en^ mtb ^'ernber miK i4 wk( mir TTitn^nbiing^ 
tnf SCnitember^ meine @eb(infen fo^. A&nnre mm ein 
^anb nemien; bai ä\ii Mute« brauchbaren unb f&t i^e S&e« 
.fKumtttng, ben Su^Sretn ben f*riftmÄpgen'?Beä in t^rem^ 
<S1ihf in biefer unb in }ener Seit io jetgen^ €Stnn|abeiiten 

/ 9>reb> 



^%mie^bt:'|b moc^tt bMfr fo efi fi^oti fn fbnlmtf 
0r«K6te äiJunfc^ aüttbinQ^' «u^fl^rlac (e^n. S>a e^ öfter \ ' 
^nviüMn fcfd^e^tatiö/ fo lofnts, at< efo Sottejiutii Doh latt« 
•ck beflttc^Efttcn unb rtievaitW 9«t^ Ädt^tw/otif Crben giebt : 
jbmAfien tsit ißorMrifeen fät ^tett^fr« nne tAt !8ctotb:iun« 
im, in binr irttfemein antvtnObtrffm ^^cftt^irntt ae# 
tnid^ mt^w. #et iooDite nun i9i&er6>ce<6nrA tiaft &tifu(« 
wng Wfcflr^nwäölw: Jejte unt ^(ifteBuhg 5f r f*OD feft 3«^t« 
lanbeiAit ftefle^ente» Qhitangefim unb SpQbln oOm altrn 
«n^ mifioevbcgabten ^i^nna Qnixt ti aiu^ nur ftep 3e^ 
um MH KtoeigUDd ^or aUcr meuetutifl:; bep^ SHefett aUr, 
Mü fie^ fi(t^ n{4t me^rfoUM^tinä^ten |>rf btgrbttitrKti« tiSef 
(Mn^rfirn itnb !S)»tfldn 1H(U\^^, er^tifR foimteir^ mit^m fldi 
cim anbye ^rebijlftmfHiffiMimibitis onfc^ffen niii^tfn>&uffcr(t 
tt|ti<t 1^ iw&t5e ? Sßtip. oier ^ mnn ). $&. bet Stoembergif 
Me&^noiitf^ tet f!c^/ ate |S&r i^ tva^re S8c^ bfr tHXterlciiQ* 
lif*en Äirtfcm trnb &4^uren wrjöi^fK^ brrci'Str — rtwa \>er* 
!fti4« J. 9&; M (n^of. £Ibef» e^d^mäMfc^en Urfunbenbud^ 
Mm S ^^^ obglrbcucfte €^neba{s@enei'A{iecorbttmid uent 
6. Sjpc. 179^^ — ^bgttmiftt ^«t, Dcvoibnen toötbe, baf bie 
99 Superftiteobenttn be^ 8anbe(( «fle in t^^ ^i&cefen «ttge« 
Mte jJwbiger/ »eJ^^e nic&e jwcRnagig, b; ^. f(^riftwÄf tg^ , 
l^utit Cm4i'i^tott>.unb aufi^ t&gli(t>e £e6en birr Sutiim^n^« 
«wirtar jweWgmt^ime» --• unb murt 671 Jtir^etibtfnfrn, 
loonmt^ bte t^icatien no<^ ntc^ geaalt finb^ moc^teiF bo^ 
ntttn^e, vietetd(|t fi»g(t¥ fdbfi 6upenntenbenttn fn bt«fem faB 
|ir?n— ba^in otwetfen feflen, p* gtttec (jcftrifimäfiget ^U- 
Ust6&(^ (ii>f (d^e »on @tniobtt^ megen au$ir«r gcegen iffiriige 
m ^omtnlintgen a«^n)i()fr iinb benmntt n>erten rh%fn,> 
«(Ibiu bebkneiv ba$ mit gutem ^ebjc^tnt^, aber mit tocn^ti 
S^ealfernitniHlftt tiecfi%ne ^reb^et biei()nen emfife^tene 3(tbett 
3(nbetcr«ii^»e«btg;1enmi/ unb-^ ©ctt gebe /.mit €mpfl«r 
bmis, mit SSdoac mü^UUboieagung i ^— tttiLtMt fficoiefn« 
ben oblegeni. biejentgen 'aber^ n>e(((e neben bnn üRAngel «n ^ 
64r<ftfenntnt9 anc^ retn>gute^@ebjid)tn{^ ^ben^^en biefe . 
bon tDJrbtgen 9)}&nnern fn ^riuf g^ebcne ^ebigten \fy(tn 
MEtem mit 2(ti)lanb, mit J^rfm^r^ung (dngfam ttn(^ 
btatliA Asf fer ^n)eI.t^Qr(cfen foifetil» 5bttnn mS«bten bk 
ftongeKen tinb (E^iftetn o^ne Slä^^eü ^r bjre.J^u|)tra(6e^ 
t^i4 f&t (&e(ebi;6ng nnb Seiteomg ber ä\t^ker> Mt GteOt 
. %HmikWtt ^tifdtttt immef 9cmett9l , 



4^f V 9reff(l. ^#otte0dt(a$t|ei^ 




tt. - 

1 

€ 



5 
1 



o ^ 



r ff "«■.•■ 



:-lti iti.i 1=111 t..ti,-' 



^-5 1 «".Ist 



5 






•• t$>: «A «• V 






iStTl2^lil^li'•r.rr-I 



c« •»' O 7 7 



o 



I "i? s:«---^ :'?:^S2. v.l. 









<äi -,g^ 



^^B '^S^g >. 



«3 



I .5 












Sh«(efl. $i^«»ffge((i§r^ 



41$ 







5? 



5.S.pa 5* 

T'rn 

9 



I' 
5 



Sri?-. «^ I ^>. - ^ I I »IgSg^ 



V» 1* -^ N. j^ ^ ^ 






t ö 






.9 

1^^ 



& 



s 




psffC |- •-•-- li^§> §lg' 
1^-^.%.^ I i7?^l Till-" '«^1 



(9 



n 

er 

f 



1SI- 




->». 

f 

f" 






4M fMi^ €MMicte(r§«U. , 

IHM 1 ^?>^^^^^^^^^^. 







"¥ Vs^ä SP^ £*ä g g^a 

•^ j 7-* I ? « I - * J J I « I I 7^ i äc 



I 







j 

i 



neben wn &twd &afi<tt %Mtbmap ^r^fefix 
Ut^}>ri^dttn, sHec^ifäi^entmO iatdntfd^en 0pta< 
4k <m ^Nfafret|anum in $5re«(aii* , 3tOC9t(^ 
(^ik& 3^d)att ttnb ^flabr^ in ber Itronu, 
ntaim^m SSiMt^^otibfundf ^192. 169 ©eitern 8« 

H> «. - 

i .. . • ^ ... 

«^)en Xtifflitig «mj^t ettielle6et]^]^S te^ erj^n Bte^< 5et 
%ifiotel||id&en IRetap^^r^ ^om ^OeMU^e^er; ®ie ^ mir 
vidim ^M^ ut^ Sinbttnsen in btn @im tU iBotet^ bft 
^ttKfl^ iimaä^, aUt )un>eil(n ttmai^n JitisfHk^ im Me 
Sorte IMen^ / um bie ^(rifloteUfibe Mtit )u ttrei(6eiv &e 
i»itb€^ 7 m^t sani 6efKmmts^9t: tKel^(ti9f>&ioiientti$ 
«1 einerf^^ocbe t»itft ^tfo^tis , iveM^e^ gegen Tisit^ttlH 
ÜRefnan^ uift Beßen tte $S«|r&rttJeic6t fo t>er(hinben'tt>er5eii 
fenn^ baß üucb ^teee (^mneranj) dn eine &a(^ "fttfoi^ns 
ißAL 'TitifictelH ba^egen fäjt ttc^der, Dieie im @ebjid^i| 
tofbetoobne 93orfl«Qun9en be^ tiämitc^en ><Ere(dni({c< <)e6e9 
fcfajtttnj C^oÄui/ t^vijfJLOLi röv at;roy Ttpayfiotroj;X &(ek^ 
ttrouf ^t^ e^ : 0Ran9ef an Scfa^ng ^ebte^rt SufaH, toe(« 
i^me^r^i^ einen &inn}uUlßt> unb ^v einen fe^.>miti4« 
eigen 9le{<^ anfangt barbietet, bag bet SaiM mi Unerfahren« . 
§eit enttpttngt. S)ie eigenttt^lSiesnunstfi^ ttnerfa^ren^it 
»4^, baf man auf ®erat^mo^( f^anbett 3m brieten :Aac 
)»itrlfo|en «Ht auf ä^nit(^eUnri<^ti9fetten/ fo §e{$t,edei ist 
wtter :ben ?r(ten 9>6{(of0|)^en ^(iben bie meijten mir foic^r 
^in^ipien angenommen, bte in ber$(xrm:ber9)}acertt'befle$en, 
^Se^en (htitet bie gan^ &eW^t^'tiiii^ tit .^ounen ber 
SHatcrir^ fbnbernl)te Motette felbft nalmtp -bir ätofien^9bt' 
^cnffytn )tt^iftciplen« 2(rt|ioteie^ faat: tx(; ey vkTj^ etda 
ptovov »jj^TfiTocv »px'^ ^^f'^9 ^tib meint bamit, <^e ^beii 
tmt biejenigen ^tincipien ^ngeniHnmen, bie iur-it^ttungber 
®<^tecie getreu. ®{ei((^ borauf ifl eine ben 6ünn .g£nj({(|^ 
bftitanteinbe 3nMpunction gmif^t: H ^et$t: il^a(e« --* 
na^m b^ §£((ner 0(5 ©tirnbrnfoi:^ an. "Sober, folgte ^i; 
fe$ bie <^rbe ober bem SBaffer, wOeiil^t :barum/{meH er bcmerSi» 
^baSaaeJfta&rui)g|eu(|^t fe9/ u^f.tp. iQtierlaiwjnanni^ 



\ 4»» QieU^tttn^t^y^U, 

Ät]tief)i)iett, i>atam bie €c5e*ii8rf bem SKoffet ift 5 «5 p)tt ater 
^rüiiö jefccit, «witum t!&<^leiJ1j«ö SBÄffec jum 9>tincip na^m. 

teoi Skalier. fBte&t^t bettete et Vieje |NMn)iȊ Mg^. b<4 - 
lt» C tt>. 3(uc& -bie id^ fotgettbe ^eviobe ^at eintdf uryr^lis«' 
. fetten, ftet>ei|t: iu.bief^c SRemuti^ n)ut;^e er 6ü«l| {(k S^« 
tncrfttttg uetleitet ir. t ». • «ffHn, e|eift ift vtm i8er(elcefi^6e9 
Sfriflofele« nif^t bU Siebe, imb t^ette fü^rt Ne So(ge> mk ^ - 

-, H fte^t, 4uf l^en SBerbac^t einet fe^r fe^ier^Aftcn @€t^9feti« 

terbinbund, benn%i|lote(e^'^(tt^(m eimnaldeliEigt/ n>Armn 

) $^atei(fei^e98afer^9P&t^e{eiimti^ttu %ifiotde<4iber^^ 

«ttc() fb nk^t, et fägt noc^ ftnen neum^^Btannb ^in^,. m^ 

nupfeäbetfei^tmetbent t^tum no^m tlob^i^ btefe 9E!eitiiiiM 

«n/ ttnb ittdlf t<^ banioi, wet( bt«@aiimeiiit.r;m 2>ie 1119^ 

-m'tttellbat fotgenbe ^ettobe enr^ält (iftetmab einettntic^Hg&iC 

fife lautet # .n«^ ^emoc^tem 3(6f<^/ fb : l>te Si^fieStmgeti N|? 

^ liU(m% S>k^et l^et ^te 91«cut — n>»en i^^^i^ tiff^ 

die ^drubies n. f, f. .Sbcx7ib\a^ Iß ^tei •rtd)li9«( <f(ä icp« 

, ^tf. «ngebtaibt; benti btefet fän^t j()n mit-, ite 9(<i|Aceiv 
oa^ t^ek^ offenbat S&en>ete be^ t^ot^etgeläcnbeti tut. 3(bef 
(ersinn ifl ti{(()t th^'d mi^<)ebräd^« ^fe^efe^ tt>iS nic^ 
filo^ bie jlft^ften :S&t4temetitungen lu^u^te«}/ -fbnbmr'er «»( 
logletd^ be(e$ten^ bog fte intt^etr S^^aletrfä^en ^elnaus Utbei^ 
^tunft ^cmn; mb i6 muf fb ^eigen^ eirt^ ^vAm, luie 

/ ikferälteflen ^Miosen 'gärten fo, C«>{e $^(e^ ntoftk^P tm 

/-^ (er 9latut isebiubt/ benn fie^teenit.i^. ^letc^ tKk^^ 

^aben ^c^ miebet ein i^aot SJetfieM) e{ngef4(M)^n^ bet iSei^^ 

• f»jt: be« Oceanunb bie ^eti^ tniw^ten fe ju iSümt bhs 

^^offung; %:t{lotdetS ba^e^en xxrsfou; ipfg yfiU&r^g^ 

' JDa^- SBott ®<:^S))fun$, teelcbe« $tt biefet Seit tutet gtiecM^ 
|*en ®pt«*e fb rnnfg, ckt fein Säegnff^.Mt^einbeti wit, *• 
toeiSr M^e Sliebenbest^ei genamix»ate nw^i: (Sttem^Oetf 

' ^x0a\b^^m^ Bibern ifl au^ «tn bfefet ^etüobe b4e SußlinM 
ihenjleffnng bet ©ejtiffefe^^r^fit^ bet 9Setf. fagtt benOce«^ 
imb bie $^ettK mad^en fte gu @ttetn Der ^c^epfung; bie ®il^ 
tet fef^ft fc^mitett «jmfiA ie^m ^ofet^ unb batterbobunk 
«1/ tof bie^ &(f^n>0ten t(iM$ Safa^ unb 'mtxt^ Ku^fi^uas 
vfce^-ibetl «ngefS^t^en^tmibe^ i|fc Sa^/firtteg ober tuu| 
a(tiflote(e^ oidft^ tt M ein sm« tteif^^ iwm.oodjcii imab6i9* 
gjäet SBetbdö tawt ' ^ > 



bitti ttfftii '9£iii(i}f M Gcjrtue (Snipirthtd, vönt J^nt. tütp 
NmmerV bei gerhbrWe« gemiWe 6<rt, »trt er r ^ fuv 5<ji, 
fanpetfle ^ft/ ^0$ in (en Orr? S&ticfifrn D^n bcii (9n]n5ff.^i:ett' 
ftnr^rr^nlcr t)or(omtnt €r iflffitfletttf, bA6 Q5anje (it 
ftberfe^ert; twnnbtefe, irrtir n^db ffntgcn nac^er ||i gebenbcn 
.♦rbfe«, ©e^faH ffnbÄ. Urtfret TOHium<| tuiA O^tte bcr ©crf 
^(fr nolec ttn fritie Urfcbrtfr ^<t\ttn, imb 5«> 'l>c\toben niAr 10 
1^ S^^i^b' foÖrn^ a(^ ivobnrcb bai (Ttlotit be^ Ort^tnal^ 
vcmi(<it n^itb*; md^ (ätteti dttsefne ^ffitttr nnb StrbrtiMttm 
mi( me^v S&etimmt^eit foOen äbertvAscn mnben. Q)itld) im 
3Eirtfii^ mow brr ^erf. }n)cp «Perfoben, !»o ®e)rt«< nur tiMs 
ttntnot^^bAtnnid^famje/ ()at; ja^ rtr fd)ic6t mz^ brm ®mne 
finet! (Se^fm ritt, beti Äejfnitf rti4)t ftOfJbcikff/ o^e tag er 
pm ^^SnbttJg fe^t liBtfifii w^re/ ?5 ^rifti SJet^nl ©ncfjen 
einet €5flk^ finb bret^ $?«tte mSgfic^. (Sntwebrp mau finbet ' 
ffe;^ cbet num ^eftnnt, bo^ man ([e tifcfitjfefunbea ^Abe, nnb 
t^ M^ ©ttc^ fhifßtfe^ f«?; ober tnari fcojfir, pe ned) s)( 
^iibett;/^(ytni baqegcn ffcjt bfo^: bcm ßJnc^ett n<K& einer 
^dft fotf^t enhveber notürfftb ba^ Jhtben ober We ^etrri«. 
iian$ ibe^ ^ftnben^, Unb b«5 Äcf enntnig^tjom Um)f ttin&gen, f»' 
/fmi^p^ti, ober bfe Äe^arvmtg bep^ni eitdjien. Jöfe fblqenbe 
^erfobc jtebt ber'^rf. fo : efcm fo oe^^t etj oudj f et; ben ^U 
lifb|j|e»; tintge behaupte«, bie Äobt^elt gefnnben )u iaben, 
if. f. f, eitrtx^ M wieber tiiit eine ?>ei'tobe, nnt bfefe l)e6t 
fSäjt mit einer SJergteic^inff ä«; fonbm« jie^t au« bent vori* 
^tt Obeffft^e efne ^ofserwig. ®ie tautet fo: SDarum ^o^ett 
rtefleldSt *9 . b^n pbHofop^tfc^en Unterfui&tjngen einigte be» 
^itpter, We äBa^r^rit gefunben ju ^aben, :««bere,Detfl*ert, 
^ fSune ti(*< gefuttben toevben; nocb Oiibeie enbtic^ futben 
fte «oJb. ®Ä< tfrfTefAt fibetge^t ter «vTf;9«nj, %6 <?eb8rt 
über h)ejcwtKtbtubenrnf<!)t^ entftbeibenben, fertbern aUe^ im 
CMn^ebert foffetiben ^one be^ ^fepticimu^« unb barf Ntber 
ttM>r A$irtfr^.n»ei'benl ?(nf bf; ti&mficbe %t ocr^(&lt f{<^« 
litit betgW^pIgenben^tcteej »tiferSSetf^fagl: bieerftern^ 
tie fvc^ im 9ef{| ber SBa^fteit n>abnen, ffi^ren^ben Sfkmen' 
' ber ©o9m<Jtfler. gu btefe» «e^n ble 3fri(loteIltet, bie €pi« 
hirter , Me ^toiter unb efeige anbcre. Öcxttt^ ^fn^^eu 
ttO^mi^ We^ in eine ^etfobe: bte bd gfauben, fle gefunben 
trt Rubelt /< M ^ ble figentfi^f fogeminnten Sdpgmatirer, 
|. i&; MIR TIrijtotelffcrr ^1>ffiir4er , ©totlet «nb einige anbete, 
Me N te|«wtefi/. bd^ «O#<2rfetintni0 berflBo^r^it unmS9li<( 



ifl, bä^ 9f^h ttüitmitfti, ComeaM iml^ankreTCMbtmtfeti 

tn;6^(|^immt bur<6 (Scftc^ßpunft ber fteptifct^^ ^^ofqi^ ^ 

geben. *&ier fc^eini e^ me(rc ein ^M^ iDorM^Oft M«f^i^ 

\ iUi(t>ü)p^i6 fcpn }» mätjen. .3(ni^(brH||f M bttlteti..igm^ 

^\(i^ iH <7i^uar^xA}rs^0fy Rt4)t saR| xvi^xS^ »egebtn burd^: 9IHi& 

inek 95<tbobe/ fwffenwtlf^et; ©mu^' tottt fose^^ 1^9nt» 

S>ie bvttte4(6(dtiMttns tft ein t8etfuc$ einet Ucterfidb^^ 
V ncüüflen SiitMmi^eit in bet ^^ile^p^e ^ «om J&nu^a«i( 
b<>i:n^ beiwt&ec uic^tfi^^t; in^^Siriifine i^e^^^ ttnb^^nigen 
1Qer6fftetun<i^n bu»6 t|e Simtx^t^%\i^f^ii fk^fn frfciit:' 
3u bivfcn Sntbe<|an^en rennet ber S3erf. bie ummt S^fi^n« 
mun^ mehrerer fonfi i<(i&Anfenbei: Tixäbtiuiu ^i Ssr^Ouna, 
€mppnbut|cj, auf*amin(^ »ejriff,'i5bee.^©esißfli»nb,©tc5äv. 
\ i^iit^ ttianc^et: atibeichv W tien^»nb,pof|fnbetnSMentttfigeit' 
^ ..trer{c{)if bener 2§orte; xok ftnt§«tif<fc, ÄiwOi^cifdiJ' We Sßiitcf* 
aufie^ung unbi.befTeve '^nwenbunc) etlicher i»etfa|bittne i»^ 
^^Vitev^oue; i^te pfufno^e neoei ISBmr f&t neue $0^^^ 
tbie Stßperoti»-/ 3(otictpatjton a,.f.|u>. 3itm «lAfS^rit^etfR 
' S&elofe biefer 5&e^auptuKg »Ä^lt bet ajerf* UtmA ba«.$Bott. 
. ^M^^fcp^te/ 1^ an tftin ^u jeMen^ ba$ e^fM^lt t^enlfai« 
.: lauglt* &c|1tmniten SBcgriff ^a * vV 4r berft |u bem ifobe »i^ 
^Än<id' ber'fetannteflm «nb am roei|ien onstnvoiiiiffieti 
^Definitionen auf/ mh fe|t jum fei^m bie befiete ÄÄttt^e 
au b^rcn i^tclle.... C^ne un5 6ep «Hern (fir^fnen |ii«fit9ettet|» - 
fiiijcn ipir eitv 5>aar SJmerfunjcn Aber bie SDefiikÄiön Wt ^t . 
Öe^(>acfcpWe bie" Stßenjcbafl be^ a priori ereewibttiritt ifti • 
tucr^ ber iSerf. tabeit^ bap ^i€r bo^ ^c^nwii M a Fri«ri 
mcmir><jrett i^VAU mib ba$ bar*iRter ^ifkbt ^o^ h«<^Wo|« 
g^nnunfx erfcni;bave barf wftanbcn toei,beii^/jien bUj$ wnbe» 
(timn:t^ou^fatten,mm^. Ä>«ij.etflere ijUeinieftler brt^t» • 
fimmn t^nn We frQ iu:b laj^n Ja ntd^r bcn.S&fdriff bi^^in 
fe»if,et|ten ^^ttea(e .petfö{gen^/tmb ^«nn/ tem^. notier 
. ti^m ad«e<iiKtxam geten. 3&id) 5t> jh)epte'?Bcmiri«ögmÄ4ti 
^ic i^ffiuüicn r.l4t vt^merffl^fe; .5^^ mif vn>mn. matt f»un 
/biriniter» M^^\\t S&cmiffeif uiA nßcbn>e«t^en iBerffonbe^« 
^\ia\ bctlm^ave ii}fr(Jiiii5e ? ©i> an bte^teBe biefer fe$Ier(^a|p' 

• ' • ' • -. '■■ ■"*- -^ :" -• /. ..• "j ■ We 



ir^t oa4 ixm flScif. otte 7lnUtbnm9fru Mein, O iß Vi 

jiur «^ &if ^i^etf Q)^ilp[fH)^ir/' ntc^t auf tie ^^tlpfcpj^ie M 

' «(« tiefet nut bie fitebc f(f99/ ttfld^e^ to(^ t)er^i! ^Jrtte mänm 
oiigQei^t bettet) : fb i({ (te benno^ )u. tt>ett^ tioeti jte bie ^a» 
t^emAtilf l|r fie mtfijlit^n foO/ nttfie J^ttUilnslid^ a6(bnb»:ti . 
kc^k^aHUt, motAtt^ betnonfhitt er fttiber^/ a($ aui^ ben 
Scstiffm imb beut SSSefentKcben fdtiet Siftttten? Hut tax 
^m-^übnn tinb Q^etti^In »o<ft t9o^t0fR»8«r ni^^^ 

^ brnn bie gen)i^ren leine aUdemeiiie unb Dotbmnbise ^|e« 
I{e^f!racti6t< t^t^f^ tiieb» tut Qae^t, fle lest mir bAi ' 
2(ll$(tieirii ittr ^bii^nen beittifttfer wx^mittt,' tüib tft im 
@i«nbf;rittW Mte</ Ute Me 3inAt9^te9 imbtlblitf>etti Sbe* 
o^ü. r i> ^i£>er Seif. tiMmt «tt^ b^i 9$idt^itrmttt iinb 
y|((fi^(^i/ t>e,rf<ft{ebeii^ 33iOenf4K»ftett fto^/ tpe&rere (^«bin 
tef ^le^etret/ rnfti^iii mtijl biefi^ f rd^e vor ber ^efiiiitiör) au^ 
ttito% «lovfben. O (Kie ent^fiit tte6ei#gtgleieen^ fßef - 

: mtdmqmft m»mifftm(^ «i^^negHffen festen bte 
Bidtam Qfnbe eiterby fe^fff/.^ttfierteiti wttlerlSetf» bie 
XeiAf>ol^f<l?e äcfünitt^n al€ genugt^nettb Auf^ nAtf; wtä^tt 
Me^Mif^llie 9Bi0m|i!^fi be^jml^ ift tM bnr« öa^ Ho^e 
!^^iI«ra9Km^n befiitiwri i% JDtefe Aber t&rfee nc^ 
mm'^'^ DAtbet^^bf beftieb^fH'r toM (^ {unr «er« 
fmm^^ S^tae ütinlboMw^ ^^rie m iktfeUm^p 
mmmt ^ bieXtmAl^e iitAi^tr niM^ f^ ut^cbnn eäfe 
MrfhflSIcirle sAr<ittlfe|t. (Sinei&eflnitien/ bieibren Gegend 
9m^!Mm^Unntl^ itMcbpfotl^ thuf nt^/Afe AOje« 
Win «mfinme« mb, ^ m$H/ btianttki, müu^fem: 
^ bi#rt SUMf^ W bir AnM^t trtitoins t»An «$rn. 2(<tn# 

^ N^^ Mr ^et SBerf. »a^^ A«fiiefl|/ ABetbtng^ grofe iOAr» 

I , lise« (^ jKt bie nAmIi<be> n>eI4^^ in einer 3(&(Anb{un$ be^ 
(t^en eml^ jM^n btefcti f^tMtm VArfrnnmty unb n^oröber 
<t»tei^^2Ne<9e tieTef 0täM 4iAi je S&emerNnsen gemAt^t 

i i^if ^e )tt^AfibIiinft m «Gm« d&Ik&oni {(! fiberr^brte^ 
^t ätitti ber reintn tBetnUnfT/ unb t^At pm Sn^etf/ naeif 
^ J^tfir-ber ^iv^tnfm, Ue £dn^if(be iirtttf itneer 
9M|rliib iAiiiiriAiK Mi«m^^ bie bei ISef^^tBoti» nennr,. 

«ea ft 



4^6 ' tlffe^reeitsfO^ii^* 

je b^f mW ttftt i^ret J^tfe tett iDcfene(i<^en 3n$ait ft^felbni 

(attÄrunjcn ber ffcptlfdjeti 5?ovmeln ftnb furj' un5 (elc6t g« 
*f:i|lpni> »tc We ^bvinrin feftil in ctraeln«} SSctten niet^n# 

:*•-*■: ■ •' r ■ -. ' '" * 

Bibliörhecae Äcüdcniicae IngolftadienGs Ine»-; 
mbula typcgraphici, feuTibrl a^^ . 

: xsoo inipre/u lnilk;^ fepting^nü et fträpUas, 
qoo» &cucidtHn aantaoin (eriem difpoluir, 
defotipfic et nof 'ü^ hiftorico • y terärrits tlltr(ira* 
Vit Sek S^e^iUtf^ Cam reg. poltingänas, Bibi, 
Acäd l'raefßÄuSi cc^. Fafiieuks JVi VUt 
un» i$o0iittii t^tse^ttfSiilm^ liigoi£b£U 

vei«JkKrälKi7!i^.flrr4* i60tf 

i' , ' . ■.■>•.■.••■- ■*' . ■ • - '•' 

^Atate^^ Jft fo Mn XCIX, Stf^me m^tt % K «. diktk 
Znfpx'vOf su4eft Cotmte. Xti^ fcnte t93i)tse(e|feiT luifti ^itr^^ 

@. in 5em S3orfett($et t?^ «^1* wft »c« J^ftgefifwwi «Itust^ 

(btjAt: Unt) ittd 3fnvK^t fciti t^erttf^men qM ^o<feff Meiftä|ts 
tUlb nufelc5 Jtt vei1»?f^f n. ®er fl^ wft ber Slenfefcii te« 
tA<)i'^ 6r(|mi9t> tt)it:b frepK<|i^ unfein auamWenttMlaft Bf « 
tÄfircn.. JÖei^o mej^v' naijurti Mejenfecn i^ S>(oif fÄr fd«! 
^i&ln, 5!e enemeber bereitet^ «Ire ttSflet unter i^ter )[#, 
(i^t bcibeti , oter fel&fl 6efi|en/ i*cr in tl^^en ^ttnärifäbtti tut» 
terftidjun^en W« in« X Vte ^iitttm jur&fi«ße^en fkv gut fMt* 
>en. ^a^ent(i<^ mrrb bet fU0i^ Qlattti nttnKi<(r iiKl^SBort 
)ot^n/ unt 6ie mi^^moU «^4^Mr|^^i^0«fä^^^ ^ 
- ' • - ^' Äff . 



kr $m onnertf tftitcn SMKMH und n{<^ ««^ Mtnf^iAen t 
Mi ^»t m^ $wtt tiid}t BM teiieatoBtfdft bf^anöclten Ge« 
Wi^e iebet «nfe^ItV^en tmif alem i;^i6lioc(Kt f&t Citerdsr« 
Itficrif u^t)anpt ju letncn ^^ Brauet feinec na^m Ctorte« 
t»i^;. tmb eWo fo mmig n>n^i hk Zn^e^tx unferet ißu^et« 
fUe fclbfl'üi SfBre^e j^^ ^cg eine ^ence fe^r htiiuiMut 
MMiffi f&r i^rr eigne Tlx^ittn pfy jbarmi€ eiioar|en Uiffetw 

^^vKe^tibev vterter tmb (e|tc¥ ^fdfel etit^/Ut bie 3Kn' 
iffge Aitb S^eft^telftitng wn 68o in^fd)m 1490 unb^^^ iotrf 
I i^ertignen XngÄjc, gebrttrfteti Xrttlelnj ferner «on s|o 
' 6fr3[eichen S^^Ktti^ bt> )mr ba< !Ccucfia$ir tihbt (eller «i*" 
jtbew, bcc^ abec bmnen biefcw Sritrntime Me ^refie »irfafieit 
|tt fyikni f^etnen ; )ur ä^ugabe enblt<A etit 9^oat (Decfiben Ytti 
1 M7)bfe 99 erf^tetrener , bte- p* go fpät Mtttn <jufllnbeti k^ 
\ frn. — ^ SD<tf 3^r 1 500 §tee hnmet ned^ mittjefiot^mett' 
tietbm Ihitien; tetm .ba|i^ mit bemFelbeii ein neue^ &ecu(um 
i ^^^# l^t -^r. @. boc^ settif nicbl'ftfdfoubt^ 3(8e^« «u<b 
' 4ntt!tei«d jjtitf^itnUd^ be^anbefte ^o^t rrgtebt ftcb mmmtir^ 
; ^^Mie 3. «fobemff(bf!9WMftrt&ef |lateetm<r*4oo im KVun 
^ifo gebrtidtev ®i(^.», n>{e tnon onfSn^ftc^vJ^ftUbte^. beren^ 
' »trtiicbf Qtie Cihfcbtuß bec ^oubfetten, me^r (M ^ f oo ifOfl^tV 
^Ä'ein gcü^n $^et< bovon immet ^itte un9ebt.u A Ueiben 
^nea^^ (etbef l me$t ri^ fii dmt$^ S>ft {^ inbefr etnmol - 
iM^bett (Tnb, mtb bet Shii^m ebet fiHfttben, ben ein ftNc^ 
fB^4 f^t crfiKtof a)in9e ßnb/|b t(i bie (&ifhn|.iite iitfier.^ 
tnit^ tmt;^ and ienem Settvaumt befcwibe^^ hna aufmefffn» 
M 9tftftf»9 abfofiit slelcbdältis;. nnb IbnbeviiM: Hinkte e# 
iKr(en, n^fenti i^tet e^mlbt^Hn ^000 ctnb Qie^i !3(bbrtt(fett 
ttd^ $> niM^r, fbb tefänbe,. m»m t^ ^m SbAtiogntlf)^ 
Ht^^AH bem ii^StHm» ^^ witthwmn fm nm^A ntm*. 
iK§c iitVtfoftteR, mie ed* mie bei*. ^TuffetTfrik bi^eti «üt^Üe^ 

ÄBpiiiiba« ewgtitgtauiw »0» >6qj^^ 
^(•«UfdeßeOet wxbxu^ fo ^ot J^. €(. freottcft m fein JDc^ 
Mty^4 fonbnn fH^ mit bec SSetliincfJtedna^gjtn. miS^,jQ^. 
hÜ^iMitt ein. fO^flli:?^«. bfx^t ih^ finben i$. 9^» bet; 

. wtwifdKn Unbebeutfamfcit fo t^'eler 4sxbtefeniJDecpttnio. g<«.' 
^(tut9<b(^jfb^n iS biefe £&t)e fel^t iü.(oben. OfSei^T, mi> 
»^äm Ui dexingcn SJiett^/ bejt bod ÖJanje ^at^ fe^tl ed 
M 0«^ nf<l)t an »irtlt^en ©clten^citen, bie ber oberbetitfcbe 

; @cl^^tt( ^ fr^uin mugii. te beo Sßä^ ^. mitten.. ^0 Rnb 



4M CM^rettistfi^ftl 

f&t Me(hi feUmim «urm VU^Käm Of^ MTHti itf 
}um ^i( tmd^tisf l^oStitK «ot^li^; fmier etntjie ^ 

^ Senud übrigetii^, (Mk| iMn ftr«t^ vot(»An(ntn fltiu^arett bet te« 
r&Nten #i«d>ir(*eii ^(ittbolo^te ntte (Ita^tintttttn mtdi 
|iet fein ftnji^e^ tte fiebm (e(^ten SMäKn («t SB3«^ imn tk 
TlXbinifd^ ^rrffir unb il>re 9MetltoUi^rtn, tie 1^ Tanta*», 

um bim enbikb, unfr (a^ feit Cu^cm ccfl, äfi^ Me <&|Mn{{fe - 
tevfflfii^ti Mttnd^ SRqmencfcturcn geliefert Unter ben fine 
die et coaiule, wie 4r, ®. aUtutmntf^Ht imififten 9P unt 
» ac6nKf tcn S^äic^eru ftnben ßcb ^ier oucii 6te merfwäcfti^« 
y) manchen j^lrrt^um DeronfoffenOen Aäa et Decr^a in Sjr- 
iio4ii Worc^b., (te (ccb tva^irfcbeinlt^ ungte{(6 (^t Sftbtmt 
toor^en* (Inb« ^a ^. @, 9t4u6i/ bofi no^ hiemmtb fofdb^ 

«mdi^m Unntlid^ gemod^t b^be^ {t.xtctvotifai n>ft t|ti aitf ben 
, U. SJaitb ber i* b, ©,, ^ er @. an «, i ettie, ti>ie e<. 
fibettit/ njMb befdebtsehbere Stottti ofä fe(b^ bie fnn{$t i^i- 
liavon trorfinben i»trb. Sik öeoeßen aS^tUjosropbm setai 
(Beocg Keiferti {u iSfdb(}Si>t a<« Bruder m. Stec. »{0 . 
biefttVeufleruns tt{<bt serabegu miberfinrecbfn; muSobfrtc« 
piif^ß bfe 0«^ noc^ ntcbit bättbig betisiieihi |u diöuben ; bevn ' 
hai um 1 4ao aud^ ju €itoa5bttrg tntt bcr$Ie{(i)(n Semm » i 
bnuft wutbe« iil eben (b »enig ^ (4udnen« iSte «nft<ber e( 
eft mit W Vimm fbsor vnb ai«cbl$rifhn ber Sted^brucht 
ftibft ouö/tebt/ b<nM tft SJtr« 9^7* &« i^di eitt 4ber«ia(i$et 
, «emeli 4r. & efdtiet biefim JCrttfet bem e<>t^ißom^ i 
SPJAlOavfer fti tVIetbnb ^nt SB^nlen |u# H bo<b me^ eit 
fin ^rcbutt eben bi^fe^ SDriicfer^ t^orbonben ift« bed^n Untere 
fAm i»on Oeaefdben Oftctnen tbfitt son)/ t^iit.mk deringes' 
SBer^nbernnsen» be? t^ren 9la<bbriäeii« unsfiiiibiicb pbäo» , 
jinb abd^fcbmacft .tR)feber^o(e mrbe«. — , d>o4 S^nu^ itbct j 
berliesenben tafi^Mi beflb^MraoA bttr<^ )tbe!ii 9t^ 
ber S5u(bbrtt4(rtfnb Qtbfifrüeirer. nc« md^ erN{<!Nm leM; 
JMtte bet wacfert tRariti b9<(i «u^ ein drir^ nb<b 9iRtR|N^ 
fOit, ber lentgtn Vrrif e( nm^» twMer it nlTseitb XwMIt 
i«af«ttofl^n in Orte« i>erfWirrf ! 



Äfafff:^ 



: Xtafft^r dtit^if(^t iinb lateinift^ 9>5i^ 

!)l^eunt(6 ^ucf • SQebfl eiiimi Stiipftt. ®dt« 
ctn9efi,6f9.S)ieCiHd&,i793« BIT« 

gett : t ) tt€b«r eine JUmifdbt unremebmoM aof 2(i;a» 
bim lifiuir TUifhbtung dca flE^oed Melius (BaOae^ i) 
!y«9otC<Ef., «0tw@kbdfiemanit. 2M<«6auptqueDe^ tvov« 
iHuft bie (Erpebitfon luetft erii^ilt tvtrb^ ip bii jedb^ficf^titeii 
SiKlbe tM 6crAto; birr (!e aui bcm eignen S^evic^te bc^ ®.al(u^ 
Ht j^^iben mfi^bm. «i^ietattf «<rsfet4^t fie brc SDetf. mtt beji 
ifi^sen ^ftAüfd^ti SetiBtn^ bem ^o Cdffiutf unb t<m iftent 
^({nittl/ fo toie i^tec tod^ Sojirp^utf in bot inbi^^ Tüuxt^i^ 
$mn ttfib ^6ientt< emj^netu Utib br^ btefer S3crglei<^un3 ' 
jIhDitmt twnbM bie Sttitit bet A(tcn &b6ef(()itt6un9 bur^ 
be» ^klorfiftui unb bie S>e(efen|idt M 9erf. <IRan "^be le« 
fenter^, mo^ übet bie ^{(Ipnrett) von itTarffö&ft (to^ tiacb' 
€^ttab0 bie (bpcbttton t^tt Subf^fit tttfndbvt, tttib befTen 9&e< 
lageruns &älbi$, MftjilAK<b au5 äBaffevntättdd/ «u^u^eben 
ftak^St »mcb/) tttib tnarkba (toei^ nacb ^(tuiu^ bi^ 
Vi^eijte &tdbt n>ar# bie ©aaui ettetd^te unj^ urfiorr^s 
botf IttToccb arobifcb^ ®(fu:tfttftf(bt/) mtt.«{ef(nr!{3abr(i:bein<. 
üiiiut »m biekn^n gejagt v^kb, bte ^c )ir ta^ beti - 
^fbp^ outf bem ^liiivii ^eobiiren mVts^ ^-^ «) J^(d)teu 
inn§ timiet fMbeßünnu^ ^tkd^fihen iXil^Hn.^ton 
iXtiii^^tJ J^tm ^6^Yt bt> bcQ^efäcife!^ SttpferiafeL ~. 
O tkber t>lt Viras 0<» i^ßalrritis Coro, 'i»ou Dacob«^ 
2bt ber C^ämrniung f teincr @ebtcbte/4i?€bbetnan Gauted« 
Virgilü iu netitten pflegt/ beftnbet M Mefe^ (Sebicbt; ba< 
Htmt mh i»{e(et ISkbcfdfteinItcbfetr bem SBaletlu^ 4[ato bet^Cedt 
OiietBn vä^mt biefhi Cato 4il^ cinetf gefebtten (S^tümimatifet ' 
nnb fr^t Sff<b4^'n Steter. ^ ^tte hat Ungtuct, in bir 
0ttaanir4Kn vrefaiption unb <^ten>evt^i(ungr .«n bie 

Cf 4 ©ei 



430 ^(a(Iir«f 9)^p(oflU. 

fBeiet;«nctl wi ff itun l^tttn^ «füotfm t» iMSNit Sm 
jtmnmet batÜbtx fifttieb et f in &^bid^t, Xiidegnstio bttittit, 
täi $betMai^ einer QuÜt, mläft Cutton borou^ anfuhrt, 
im5 rotiijt in btefeh Diiis tnanAelt« mit biejen Diris nia^t 
einerfe^ feptl fantt/ oB^leid) mi) ^n biefdie S3erdn{a(fuiis 
)iim ®run5e (iedt 23Detm tiefe Oiije fangen chcnfalli mit 
^fti^en SBemMc^n^en ht^ i^nt ettttijFn^en £äti))^at^ «n; 
Unb bo<l& iule^t pretfet er biefefbe %i^b; mtUnnet etft aUe 

iveir feine getteSte t^bm ^(ern^anbefti. SDa ttUn ^acfoti ^üd^ 
}we9 anbete &th\ditt Mcfe^ €dtO/ bte mi fe^fen, mtfät>ct^ 
tmfer ben }(nfr<^ttfteti/ Sqbi« unb ^«na; ba in [}le(i|n Diris 
feer 3(ffeft unb ^n in ber »Otiten ^Ifu f« fe^r t>on bem tn 
ter erflern abfti^} ^p^t.t^iu »erbtnbenber Uetirrsoiis bitr<!& 
iSüttelttnt^h bie(e t»erf<9iebenen ^art^ecn melni^et: f^V^^ 
mutzet J^r. tlacof^a feftr dl^(((b« baß ^ter {loe« (S»c^i(fetM»on 
Unmiffenbeu ^Bfe^reibern in eiuis. fortgeftftrieben KnI. JOfe 
li^emli(^n Dirae Giengen aUbann bttf aufben >oiem$Ber#« 
Go meit^ ünb ntc^e ttteiM^ Hmm aiiAbQX Stefiain ^ fin«ti 
|et«i{fen S&attAtit^ vor: Extremum ciimen r«voee«Hi$9 
I Battaie, ivehal l|p^ nun bie (e|.ten 77 %rfe^ toaren eit| 
^n} ver|<Mebenei unob^nsi^e^ 6tucf^ jSräid^e jttostn äbef 
bte ^rennunc^ t>blt feiner C^bia ; n)ite eBen bie. tpbin» eiMH? 
tvenigftentf ein Stefl berfdbeti, bie @uet»ti 4nfu§pt S& % 
bie^ QÜ^ tin onne^mtici^er fötptxa^ )nr tic^ACiff^.St^ btin 
(e)r {{einen Fragmente be^ 2((cert^umf : 

Itnter ^ 0te€enffonen macficti^ wft: ttnfke^fit nur «tjf 
ein «udJinbijR^« ^^ntimifme^rfatn^ loeil btefeh fetten tier 

^ nur auf biefem Sege )ui 9)etme^rmtlr i^rer tIlori)en begännt 
werben frnin. (^ fitÄ kt baniigp«! jioHekiues de De- 

' moühene, midndkm aourcSe« uar Mr. ^in avec det 
notes rehtkei ^ circon(UtlG6»jNwleAt^ ec des eniralts ip 
pluGeucs !c5fiie<Uet d'Artftopliiinttt i Paris» 179^/4^1 €^^* 
fnx S){e Ue(crfc^n9 mirb ü^ tffi ^fffi^mO^flti S^i 
»er! derä()tnt^ nnb bie 70^^ ber SDaDm (9> burcb^ eM 9<^ 

. . r^rde mit bem bamattd<n ](t|^enie.Mfl(4KV ®(Mtt'b{e SMnsef. 
»et ©emefraHr ju jejjen. \ " . .;%-., 

S^> Ine^ta ^eben bi^mal i) bie'$pttfe|iinj) im ben 
Im iM)rid^ii ®töct ah$^fan()e^icu Progyronafoi^us. M ^ttm^ 
i^tiH voa^^arfti^/ Inltirtttfc^en Znmejrftmgenj ble-M^t^ber^ 
•euif bie bi^rr'(i^Qn bef^minte '^tcinttc^eitebevfflttns^'b^. 

-' '■ ■ *■ '' ■*■ ■' * ■ ' ^rifciön 



ftffttm mäm itfiMtn, -^ •> Mtumßimiimm 

•—.•■■■■■■.■•, Til- , r 

SpedibiiM «ntiquifSma fcripturae graecae fe« 
. Duipm feu cuHivai&:,«-r- ex infcriptiooibus 
4 exremporaUbus claiBariororn PampcianDrufH 
ekhil>ecj <:tfm etrcmäcmsrapKcirioDeCjD. äi 
Murr. Norimberga^vin bibliopoKo Bauero- 
Manniafio^ 179»* 8 ©fif. ft.^oHc- SJKl^taeiJ 
ÄupfeiiWfrf» 3^- \ 

5Rf9 b« tieif^fifhten Pdmperl.ftttfcetftwä/ **** |iet ^ ((»r 
®0rt te «anf efeenritd^cm ©mite j« nehmen, — (lieg man 
Iw 3^^ «767 Äuf eio ©cfbatcnquatriet ober fftferne^ bmi^ , 
#ltrdrpta^ttrtf3e mit ©ppö öberjogene @6ukit eti^Mt,incto,n 
äimiwe ©clböten eine SWemte itnn«ti(?^ Sfiig {n'gtiec^ifd^e^ 
tuib Uürimfüiti &T^xadk mit mügcfn obci: oubern SSerrjeu^n: 
m^ langer ajeflr jefttfeeft |o«en. S8oh btcfcm ©ef4)retbJTf( 
^r ^.9. trintr^ burtb 9}efmtttd«n^ ttneä am SReap^tttoni« 
f*eii iÖPfe «itgeffeöten <»ei(tli<ftfn, ber^ Ä>fe e< f*eiitt,,eilt 
5Deiitf(^ unb (ExMutt »ar/ f!cft getiaue 3(btcbt{ften ju oer« 
f^ffim gno«^^ bie fr, mit feinen eignen SSemtreimgen aitf« 
S^^öttttA miotMeftr ber s<i<rftvteii aSeit MtUgf. v 

3tt(amtnen|^^tibe^ t|} imter bie^ >i^rtftw (e« |to» 
{^ 3 5/> but<^atfi^ mijW Afi)ttrreffftirRMn mi^ fii) benn 
ttit tSxig/in {Mitten Stoitteii«. atol&i^fftuocf Oki(riA^6< u. bgC 
Igltiidt», «fr :9». fS!o}ten jn« f^^t^j^oi f uwe^ pecgmae^ 
SAltf« n.(.m. einen @tmi legen/ »oh bem ber ^cbtnteter^ 
.«ielki(^t lelb^ ni<^t« gewufit ^at ttndeo4)te( ba^rr an 2(uf^ 
l(&niti^ iraenl cine^ gri^ttigm ftenttt ber %tert|um^{u<iS^ 
l^r ni<bi 3u beufe» i(l/ borf man bie S&emu^ung be^ «$evail€; 
Jf6er^ boÄ är(&t.9erabe}u.^r m\&^ et^Iaren^ ^ie .Uiiifi4 
wnixmmlii^ bon. griecbifcbe' €^tfiT^f<btift bie I^f^^ uo<^ 
IE$ t|t bcfiuuite IPtokex bern^tt)«^ ber yete^m @dbo»>, na^ 
einer iu TUsvf^HSi^t^in '^ibüfyi^t, mit b^ibunbcrn^ 



4S> Sm^^ß^totUf. 

NcMt fit/ jttMt er HiftMk ttit j« Ctifte ib^r ttee«tefi, 

tm6t€, mt |N9U<I tiitmatt ein @«l^mH#i taii^dit Ciq^ 
IftibiuMtaSen tmb ciui n»irf(i<^ otlefeirte Stitien fit^ m'Ät 
lange ke^fttt. Stuhmeftr to^en tofr b'ecb mit ©emif^eit, 
m Ü^cftec.fc^n i« (CR 3«^en Vefpäüaii^ au^eff^n M^ 
€iti &(ä(f ontir^effeti/ M t^on bem i^ertMrienett;' fb (d>mer 

I^et^t(re(n^3^fl4tif<^we^vne(ber|alt^^f Stei 
Pr S>iii8e, mmn tat eMMPtttiem tiU^ einmal trlomte^ UNÜr^ 
ttn lie a4>|)^tcii 2(iil(fser,itM>amtf i« eriiM^ Mfien! 

;)^* t).4)t ^ e< ttkkt Wim taffm, flftnen tntsiiiiatu 
ftM 3l|»r^t 6e9 ie^m S^ttt detüt in 9te^ i« fielen. 
jDie^fulrate bwton ntäfe^t {n ftem ^^ftdfen felbff D<ic63e' 
ff^ien tt>erben., SBatum et bie ^nter 9h. i6. a6ge)ei(^etf 
)5nf<6r^ vtK^tnuqoam pvtsverit, tann Stec, totb iit<bt4i6« 
fe^n : bettn onf biefe Ztt wto )a jtt formten , U^ tox^l me^ 
rere^ nocb untetdefc^SenJr^n bStfite! ~ SSer ubt^i« let« 
«ctt n^id, n>a^ (BeFriQel in no(^ fäi^ anbem XSiup^fcbed 
0;)cä(^n ^ifc; iinb tuet bcm S^crf. XtUxtcteüfB obent^uei:« 
Kc^t'i^S^ucft: tie regia tbcca calamiriä, ^efcbenlt ^be^ (9tec^ 
^at eä fttt <kte bai^ tVtftole in einem beuten $5u(lb(aben ge« 
lauft) n)irb au((^ ^ieräber tn biefer JDiatribe 9)a(ibtt((^t ])op 
f(t»ben, , 

^mmian tOIaretClifi^ aM tem iafeitiifd^ ü6<rfe^ 
iinb init ettauternben %niiierf wigcn ^g{f (M ten 

! 3o$ann 9u$u(lm ^a^nn / €onrec(or am 
Gpntnaftum iu SßUrli^urs* dtfUt ^anb<s 
^anffiirr> tr^J^mittii^ 1799. 4<^8^eimi in 8« 

- 18«. ;^. •. -; ;■ ; ;,:♦'• ■ , - 

l5oOte 3(mmlan |a Üttfel^ tutmi f» Mtte bfefe ITrbcff 
f atim belfetn Ainben Tim^hltattt tverben tinneti. «$r» ®. 
ietflebtlri4)t «tft Tein Orisittoi/mefübe^ttUbt 6e^(fir9 Bebm* 
(klbetn, am t»entg(len/ toetm b{e.Utf(bt(ft^ ^feticb biejlet, {b t>fele 
^imetigfeiten tai, betS^ ifl; f^nbetn beft^e an^ iixAin»^ 
^e Äcnnttiiffe unb ®eiöahb^ in ber betmiben ^)>ra(be^ 
nm f{<b i<Wi1i4nMr^>{Sttt tü^htt 

. ■ ' •. JDe«« 



^one Cdotit N()a1ten, mk^e^ er Teiner ^ailhttt^ gtt iÄtrf 
fbt gut ftMi». JOtt Uc6frfe^ct bat aber tt^ir.eti €iütift(Uüei( 
ttk^t mt vku wb It^iüt in ui\\ete ^pfattft iibttftastx^, fbn^. 
tcrn aiK^ ^ur<^ geie^f uttb mit giberfmäpiget ^Xo^wa^ransf«* 
ttad)te 'Xnniftfufiji^eu ^ttint^t, unb ^{er uii6 ba €oit)ectticrW 
atmtcit, mtttt ®j[^rfinin venfat^en. Con feinet &titt fit 
düf^ «Be^ <iefclM^tt, waä Mfliger »etfe ^^fcrbert mrdetr f anh j 
^ ober %nmtati äbetfei^ tiub »(c^t t»Wme{|r feinem ^i^^te^ 
tuuj^ in einet tunflUfern (StsäJ^foitig ittib itattKrKcbern Gpra^r 
tin< ^e gefielt werben foBeti, bad iß eine anberefradf/ 
eo f4t mir ben ^ßortfc^cn ®ett^ biefetf ®t^tfefieOrftf aner« 
lenmn; ftiomien tbir ipd> bte <Smf(^u(M'^n<t^9riinbe nt^t 
tir4erMtetbett, tPMidiir bev Ucbetfr^<4: f&r 6eti 6t9f beffefben 
anfuhrt aöenti bo^ Uw^äßige fein^ 9!Jornaä< 6e(h^et nj*r- 
^ im tStangel einer bliibetiben !DarfhUtiti0/ e^ tft nicf^ btei 
«u#^er 3t^ftd^t etitrprMngen, bie Sefer mebr tu beie^en^ alf ' 
in amtiStoii fonbem e^ ^at feinen ^unb tn bec Quibt, 
reibt (roftboS «t (l^retben, unb t^^nilo6nIid^e iDtttge nicftt ge« 
1i»o^i;&ft ^ fosen. SSore bie Zbfi^bt, ben 8efn ^ untetri^», 
tnt,lik \ef^d^M (i,cw^m: fo n^ürbe bie ed^reibart t^on« 
(etbf{, m^a^i^r geblieben^. i»tel(ei<^ ^tioa^ trotfen tmb piott - 
SftDorben fe^Hi} aSetn> ba^ tKiugen nad) ßorten 2(iiiSbrti(fen 
|at uSeraS J^ärte unb S^vfing DertitMl. SDceb bicfen ^t^lu 
U^ Originat^. bat berUAerfe^ m'(bt^ut>erantn>men/mifef 
bif ffitisuns, einen ^tbrifttteUer, f&r ti^eicben moi^ (b viel se« 
<|m tl»t> in e<^n6 io nebmen^ ift ^t Wieibltlb* 9bi 
tmft^it i^rau^eber Münrnmu^ ^tr.te in biefti iteber« > 
(«|UO0 tm^ 2(n(eiiuus iti Irittfcbtn aSei^^etlerüngefi frnbfiii 
lirtb loif tt)ire.e^, tt>entt ß4> ^r.iS. mf*l6(^^Me frtfitten 
JSemerfungen, wt(!be (e<b in ben 3(nmerfungen'bcflnbew/ linb 
bmn n $en»{| rine größere tOZettge lu^nad^n Qerantafims 
"totfr^ für W gettbteern ^bHefogen in ti^eiib einem fi^bi^pl 
^oiificirenben 3outitaf begannt nta(bti(? Uebn «in ^«^ 
©K^nb ©teöen bet Ue6erfe|ung mit bem 85erf. nid^r werfe? 
^9teinimg ju fe^n^ i(l mobt ^^ natärli<3b/ ober faum bet f0^^be 
«Mrtb/ be^Nb ttiei S^it unb ^üpitr ju '4ft^t|»et^n« n^em 
Me Arbeit im 0km|en fo gut geiungen ^, SDcdb tDoBen nrit, 
tm 4tt0<» vmisti gfei<^ ober M etfit Jt<Mtef munfvien« 
ttnivr bttinUia verfilmet bit Ueber^er ^ronfapfeiten an 
^^cmn nMrifen fironbe^ bQ^njien"» t^obrfiftejrriteb bitt er 
M 9(11^ biscmiffoiscNbe Ai»bi& fix etam^egei^: afie{«i; 



4M ©*I* ^yil9l9$ii./ . ^ 

ML er^eUea fc()€tnt; bit att €lf mottui^ Sc^ougru mur^. ^üt 
la^tiom i^ ha^ iSort ünbefwh^nbeit au mcntct. gumal an 
Vielem Orte/ tt)p bomit eineioeca&fcftemntd^ttmrNse.f^cJ^ut^t&at 
ill^ic^ft m(ct>. Arroganü ingQtnum ffftiui ni^t nH>i)( butc^. 
hcbit (Beiß ä^trfe^t wer^Hi £)a mir baruntcr einen {Dicn« 
> (Iften tton ^r5K>5eiien öeflntJu;;jcn ^u »erile&en J^fit$w, i>ier, 
«6er nur ein unSefonnener/ i)evn^e|]enec Sbatafter an$ebeittec, 
mtrb. — 2>ajl €^pi^<(>en uSer bk fvat^ifSdys dtationaltter* 
fammlt^nf) in ber ^(nmcrfung 0, x^g ^^te uumoggebli^ft n>ei^<^ 
tleiben tonnen« SDiefcr evfte 9ianb se$t »on SVu<^ m iii^ ^a/ 
!Dte folgenden fonnen ^«o(i( nt4)t in SinettS^aub i;.ebrAd>e kveir^ 
ben ^ wenn wfpro^^eimagen' ein 3«^^; ber ©t«a«4mter/ 
unt, n)ie mir iv&nf<^en unb Uttcn, auc^ ein veRilmib/ge^ ^iflo« 
fifd)el unb d^^sVw^ifc^^el erf(arenbei$: Svcgi^cr «n$<iLÄufit 
t»erbea.foO. , 



Sßi^fc^e, ^e(rätfi$er drif^^irc^c^ uiA (Attm 

^dupt' ortentatift^ f>^iloio9te , ^ ne^il 

^atrifitf uiiM>m.^ib(. un^ orientol. 

lehrte |u ^Mn\Xtbttft^m$ M9l6i(ntt(i««mM^ 
, Q>tett«c '^^(il, Knntf rfuttgcn 4tt Den ^rl<^ir an; 

. f^cti5^ XUnt, ^fytlimon, |um ^Sritf an bic Jgti&tä^^v 
^n IfittoüfE^R^itfen utib ^uc öffenborund 3^ 
,l^dntit0 Dftf t(}fo(ogfn. C^dttingeR^ im fStttog 

' Ims, t79». ^. 99a utH> 148^ 4* > tUg* 16 jf. 

gi4% Im; }« c<«n({»ntieo ^^rirn* fp ^ofni mit 5m6, k/tt 
ik n«(6 (ondt ti« £tr6(tn^i<ctäie «tOtr, 6«im: )»le ^tCMtunj 



f8ftfc P^loik. ' 43) 

' jmi iil> Hd»» HHtfMu. 9(i< «>fr iWft ei^trHrtW 

unb M fl^'ttttd^ tu öfe|HiTrnj9a^t<N«^ctw*' WÄÄt^'Uim 

»itt^e $MC ^eflhr »oBetibtiits der »«f; nkjit nfebfc, Wf 
ftift tar «orfterge^enbett ^flr an» ler In M miinteilftm 

3ac. i, 14« dient? Me ^MMtift »ei$ fri^ett 4BHf.: JDoi 
tMriir Ut fit (Ente 3it»j fAtmtilete J^« ^i^. €f «fm /^bnf 
btrtSm $9ri( mit dner Omite ^ufi^mf^if^i^^ «u^ M 
lintrtlftfffnen ^apierttt. fion M tOffmmmvs jfiiti» fl^f ein 

im6 dne Nr^m^ere &ettetvs«|« M, weit ftfe «rfUrmig mrik 

SJfrf; f<^leb fle, eanife tvir Jiirtlff wnlor ftonW^ imi f 789^ 
t^Umm aü€ €>. 51 njfft^. dr Me^nt, bA0 er '^te C#m v 
immd Hiebet fi&r ein ^cttf«f;e< iövtdf, mihWiiittfBkif^timi 
f)0lttr^, M./ nnbtr )Mlfeit We ®ef(^f<|^re tUKft bet (^fdbiV^tt, 
tntt ber mint iie ofi vet^h'd^en |ae. €t (Inbet imar ^nrett 
9^ bem ttotey<)iinde bt« iJilbif(6en:^Mee^, bte ute eeinhjuin» 
i^eii titinen (tttjefi^'ioetbeti. ^e <<W«en i^m über benerf 
im $iiwft(^e mit^. XXtV. 4it tl«v^e(t nad^}tifle|co; Un^ ' 
er/uOete®cif^inc)on mag er nfcbtgem annetrtnet^, mHU4 
£u(^ wn eretsniffen/ bfe fi!:^ i(ß> jttttö^en folfirn, fpriAr,; 
iinb bA« 2fnfe^n b^^lTclben (eibeti tombt, trnin mt^ ju^W 
bag aejen* Wetfiaten SBotft b«« weljle «ber äüttintif nf(3&t er^ 
ffiOt J^, <»eine(n<i^lii* i\tftt^ « , tt>etm Me ftömt erfMrt; 
mf» bi> iliif{*«9eit IDetifutt^n i«b<iffertf8« Unb, et nrfße njdjf; 
«af ttNur ^it|^t(^^mtb^ SdUb OAfifi Sn^beii Xnmer*' 
tmssü m»m bkiimun gepröfit, j. 5. 5; 7v^iw «ute fhtt 
^irt//*, bte leichtere flott ber rti)tt>eferen vor jejijen wirb {' 
7/^^n.t^i^ni ixv atr^A^ifen jufe^n fAefrtt, 11,8, ü. f. bk 
SWlber aWi*ll, <M>W« »<^ Ä»«>w>?^«i^W^^ 
«ngefiS^, Äi^n*%7r'^'^Ki bte JftwbrikfeilfrbfrOffwM 
(arung gr&ttblM» etfforr^^i^ 1^ ao^ %^ io.f;f mi^ bet9>aftt^ 
Sffi^id^te imb Steifebefc^tetbamjett &töuter4St»^-be99ebr(i^t 
>, 5. 7A J&t.'i6*rö<ft mft eto^J^irteittre'^t gtttkjÄp^Vf/ 
im*«»* ftnlb »»etlese; >a, ii.f. JDCe »ttnterfnnjen 4bee 
K^ w^ «ii«ejei3lin »riife fteb «n bet» iiim(j#fn ^onistift 
<8teff0*rieben^H>k biete l*n;*ris[efi*^d{eii; flR^Went 

> mm 



436 mL9i^u{nif^ 

«tl^ 9Mti|f.'iSlAteHen: tti htti Hx^n $agm fftr^s ichms 

tftbi^,t>et^^ nHfiVii/ |in6 tr ^tt l>iefe^ für rat^iom, au^ 

lütt 9U(M' ^'t^fyn^ ^<)^ J>tC :;^m SHf^iCen 6:an5 et-$i>0eti«ti . 
fD\ftIteii i(^pe ^Aiföe jtt 9^6»rau4^i n^iluni, miö baiS tiefer, nsie 
ff i^tv QCmHj^/ usf^tise ^C^ri^, {Tiir ^^(Jerac^tuua auf ^>ata># 

flKk^gt Ni^t Sgfrf^^e^Ce^ rnnlr nü4» bnti m {»tigern j^a^* ^ 
Vf!R f r^iP9^ ^omiNr^, Al^^ tH^ &rm 3iv(ialt trtS ^£i>nii<;f* 
MiMH^ im <(&efrflM>tt»i8- <l^^* ^^i^' ^^ *^ treiben bie 9Bim* 
b«? a(g ^r |l6il^^,llßciM{^ ffit 5te ij^cttticfctcit 6t 5 ^hfln^dü 

«^nbet^ti&albi^t|(£tn6n)^.bet^tbfti, Q^cfcbicfliirSfi^^v« 
M/ mgi» b<f( gut )u 9r«|<n ^|i$e bcr i£aHbti>«tiiv uui^ 
iKten b^r r^^iiffnbetr uHb mit ftncmiitttm <39ciiHll^iiiit<bt 

iemfeibcn tv^tyntcn« tSiit beii (^mpfinbunseR tint6 Woniie^/ 
(et tnit S^f^mtttti in tie Sufuitfir Httft<t iMfeit n : t4> bin 
f»<i:gA&2(/ ^f^ tib boffctuHd) oUfe S^icn ntcbt f tk liteii 
wer^e, /@(ll4i er ber 6cb# «Kti^n ^md^ iri bi^ 
viele ii^^Ur« SSemcretins^ , ^ie <uiil einet gefttti^ UxtMl^ 
Itoft at^ ai:änbliii)en ^ptü^mtmi emfiNnmifttti $nb/ .te^ 
metfeti» $^ 3, 6. Ato^(P3f «^«ir 97i^fx^y. Ott fi^r not; 

tliiutbffe(HdtMrt>^r^ ju iitfttmii/ ^rtM IkI^ i]it)et^k» 
(kls eiH^ 0t«ti(a(tir€ ^ÜUHi, bJ.^m9U, exfbtwanüdß 
tm\, er n^^te after bie jtne^^fMt.u. f. CoL «# i6. a i f« 
f#a auf bie <immt mi^ M^ Q. n. u »b» ofleln auf Ut$ 
ioxl}nm<mfM 046b«t^^e}p$etu 1/ «r ifi gfek^aO^ bm 
(iilti^em eittgedea gefe^^ Meli^Sleit^^eil Hnfä^Km, vnb 
$t\t<ifi\i}aii mb iiMfni(4>all ^^ JDte f CAHi^H^ 

fKetH^atint; beren Xn^^rtBet^ tioi^ eiMfr>;tmb bk 
<t)eb.(ittm i^ Wc.aflf^ ifUJlbt^ 



ba<* 5>ap{h^Mm t>fr9mi6en »ittffi^ . tc4 (et Mi jt{€<i^i(d^ 
jitt<^ btr mitrimi ^ii itkftt att^)Mr<^Ije$ni. i tim. v t. 

Sani Unre«^/ metd^t ha^ ed^teiun )Ur )»f9Cen <S^ ^iet ^r 

ta^ »etblk^ ®lfd^(e(l^ untmtAtiiv nmabncn uti» ^it sittem 
9)tl( tuvterjtjl^ftm 3^e ^Jerrtifebinsm mrrl^en toettläuftts 
Mü^ttttefi, mft.(Aii»r^ g^tdbiMt^ K4 MrgfeMirn mt(K4)€ 
£c^tei; n^ jf (^ tineer w^i 90(^n^nil^%tK 3u %i(i^ brf . 
^duntttutisett iitri^tflel «n 5ie ^btiit tmrM^fMf^ tap &tf 
1 3> 8 1 ini» 8^ tttu AtfJMtSte €((ttruii) ^iife^ flHb^lnfit citirt 

€):ffleftf(4« 95e9ft$9t gu bin 6c^lfrim $« SR^u«, 
SfikmtM; wm S^erfofjlr 6er furim ^rf idrung. 
tahfltr @ttlfeii/ ^ifttx ton» !X,»keri«orff!t b«9 
Steuert t^jtflbien«* 2Dritt<f« 2BrtfU(^/ Sronf- 

^r f9til«ife»^3«^(^?(nmcrteR<)fn {f>XIV M XKVit/ 
vu^ ß< fHM» 9cNn A^ 9UM uMjäe^niMl.' 9>k icftt 3(n« ^ 
mntim ABef fiic i» f. f« üt iY6<( n{4t)t yoBfstet 2^ t&ftf^ 
iß ntdNi «M»^/ ^«< aBüH^rffttit in bn ®«fi;|MMefur Mofe 
^M'dfttitädhiiiB M^qJH^Im jir^iitteii^ t8(m3oi^^/99^^4. 
nMtbeü tir4^^(ä^wt8cii jf^rbetu S&ir iveOf n Me k^ltt ta> 
(e|^: ^ fel^mdeti Cage ftan^ ^a$ Vote tiocb^^m 
i^nfkitisenUfttR, wM eAgt^lpm büntf O0# noc allein 
oie 3ft«j|r^ tr|nft<?er ^efAbwit iMicfn , 'MO vMtme aof 

(abe/:Oa#i e« ««cgebUili tMKor ^ ftfbt es ^vi<b Moftbet ic 
3fii. ig* ®. 9«. crr^f^iudbl (ie rlmifii^ Cc^tfv imt >tfb 
!8« <d. >;/^^^f( ni<bt im rif^üU^en fBet^imlc, fentern 



4U «r3if^t^«f(^iff€tt. 

^^ jmi^ bdf li« düei; 9kibm^ |tt faftgeii oit«ef(»fatt 

tey/' vot ^««eien «ifier fW waren, Ä 6. 

JpoUf , . tri ^ il^d»$mib(ims k« SSatfcn^aofie^ 

' im iintivtiöit^ iScrgtiägeit un&^(ijai:>iB^&Inn9. 
Svanrfutt^ bi9 (derart) mt> ^itbtt, 179a. 16 

Äinber unb Äiubetfisfmibe ^ö6w «ffttti«'^'^«'1ßp*t/ lere 
a(tem UnterMmn^eit na^^aa^meit unb fm^uff |ni. ^ itL 
ni^^^et triülibA^Mt^ bii^ Unftr^Attioi^u fSr hinter 

Ntn^^Mt $i<Aeir ft^mtHi: f£n(l tbdite er tie fnn{$iii:iij<^ 

$r)t^$Hnsl9ef(^4^ dnet ^urniffimflte in ftnem fbranbm* 
(uvdfcbni S5ot!fe> i^t^ bnt gdi^n ff rt^rid^s be^ 9k^m einst» 
tidbct. S>er SQatet; fmid^r beir 6c^t((me(f{^t <£$ötf , riti 

£b-^au<it<ftc «rjie^ttttg, iecfiontw, ^Ifutta«, ®efprÄ<fee, 
*TiUi)e^ ^^tVtgänje/ mir ein^^ßn)/ ^i(4|ft afltjlgli^ 
QSimtnKf^Wb fiKtffn^)rtlAr»,^ ii^tn, Mtifdim ®^iSk6etv 



loet^u aife n>e^ in 5f m S&ui^e mcMic^e^ ®iite und Std^fc^^ 
aier mefield|^f mni^ec Uiieer^^lr<ftM fInMi. 

. SM iiveyte 9^m^ tfi afciofc^feinber^ luib tm SSegrllf 
finf6J3^Uii)e6 jav UnfeiOaltuiid ansemeffencr. ' ^er J3n^it 
ift*.,i) ^nifkktin in Me<äDt9fett — (eUbflfk rint em^fent 
Si^eub fAfi i^i4^tt. 2) 3% au< dem ^^«ttter M dfifi 
^ ^öretin«. C^atoetcr Oe^'^loOtn. .4) Siffe^ €^ 
fftlter un^ ft5# mfrtn>utbl9e.®tfd)t*te. 5) &tb ^j^atomi 
Ciatttftcr, 5(f?ntfi(<)e^ unb ^rtwtleben, 5Betebjhnifeit, $oft 
iwb tetd)«i6egän^t|^ 6) tnaturgefc^icbte be^ ^arobie^ogett, 
7) aiaturgcja&i^te bn ©cmfe. 8) SJcn ben meren>,ürbi9fWn 
tbieteh in ^rbamerifo. 9) &t\^if(fiti t^uer* lo) ^trtm» 
Mi, ber perfobif<fte ^euerfpfper. 11) Ueier Stie^ri^ bei 
Sinaijen ^iiiä(c^r5 uitb liteeraiifc^r^ Seben, ^in jcinpn (Ute« 
WtWn UmgAng unb aber feine ^ef^flfti^e«; hU )u fr ttfem 
tobe — 't)erttÄöt wfc^kbcne S3ertd)tigttng«it, 1 fiJö« p&r' 
3cb(n D»iffen6tt>üii:bige Sa^r^?it fev» ^<il mniget S>eclAi 
mation^ unb bargegen m^ ouf beutfic^e S^egriffe unb rit^t^ 
UnterfcOeibungen grbiuite Dtbrnmg n>üi*be biefen 2(tttfa( bit^ 
Sugenb leröaver gemacht ^abau 13) Ueieir friebrtc^« Öe« * 
fnnungen für bie ^efniten. Uebee tue eat^olif^e SSi^t^um» 
b«^ er im €le»if*fn errieten »offte. ^UeBet bie fpittiftftt 
'ÖoStwmg, bie. 3fttebrf(f> bem ^apfle Ciemen« Xlir, geben .lieft, 
« »•»[? tirti&olifcfe it>etben. 14) »Oermann Slrebejel^ ei^t 
taitfc^ ©eft^idfete au^ bem i5ten Slaftr^untert — einSHtftt« 
rottwm, nur ctw«< ju n>ef!(iufHg. fflhin ffif^ ^lerai«/ bA| 
für 3ftit>e<i)felun9 jnr Unter^aftun j l^inrei^b s^fotst nwrben ' 
iff; mc|t fiSr SeberniÄnn, ö(^ für bie Sngeiibv @Mt wÄretI 
jjmefcn^ wenn ber 55e.tf. jelw^mÄl fiHwe OLueDen «nse^eften 
Wtte. Sfte9 ben bejj^ben TfuffÄ^n Äkr Jriebri<ft H. i(l Mt 
unlautere ClueOe/ bie 3ttnmerhiAnnifcf)en frogmente, kidß^ 
3«nu3 in evtennen! J54tte bcd) «u* ber ©ctf. bie SöeiicWi« 
«mgen bpbTp? benu|en wollen, bie J&r. tTicoUi mit fo tiefer 
^^^, {ur grogen lÖerpfli^tnng Afier Sfreunbe ^iftorifd^er 
.SBo^r^eit/berSSeltinitsetH^^ , ■ . 

■ « ■■•.-.. ^ ■ '' 



44* ^i^lel^hjfiillrtf^ 

Hitfti^ti^rtsiht Mptt'i^rtti mit frfmn ^diilnn, 

' Itntcrrid^te ber (rw^ffR«n\):u4^^ 6«9tiäri(e9 ®t!f 

tti/ beU^ren tinb Ivatnen iSniten, unb ijetbfeitfti "mit tRccdt 
^«tn «hipfcf|l[e|t ju.^werbetr, um jble^ääe Ju fälw, bie fii 
>ntl Mt eir5«n fehlen tRömAue r^erberte» warben» 'mü^ ffiV ' 
^jfe8efÄf4)(iftctt Verben '^fe tfl(^'t*lmicjn)eiH9*T<^n- "Sttr^rer. 
tebet |1ec iwat Mai.|ete<n frtrte ÄlaffeMii/ rnib jleW il&neii 
Dtel äitte ^«t ^ben^Ittd&Ät fle^oh'ge SRorol Mtweg. ^ Aber 
tiefet aijffleSfn leiten jufomntengebrfihget/unb-ttontrjÄjft ^' 
% Ätren bte merftt)utbigen (SÄftbi^ten iftniger feiiter e^emalt« 
ien^'^tc^tt?. ?Di#ni^elSy9eni<btflw«trtn>ib«go9ff^ 
^tfrt'^et ben Äbgemi^ten Äirtoö^Knb tit ef efe SBicberf^otang 
1>oiv 3tiitfbe on Tetrie ©ctHifer: fonbern «tin . be^rnibdt er ffe i 
tote ?efcr. ' ä)ie ©et*i<We« Te^6jl* finb gi^ etji^lt, utib ieigeü^ i 
^n wrt^^r. Älippen ♦) hie Uniefoinnen^eit mtb:?ei*>9Jflu6i^eit -j 
6er Sönglinge T<i&eftern fönn , toU juröetlcn Sugenbfe^fer tuwft j 
btficfenbe 0ofgVn intim fpSterenS^retiittpvn, nirbtuie fwft. . 
tocft triefe ^tgen burt^ tin^nttenbc 9ied)tfc6affen§eit, wteber ! 
^^fSenJafiin. 'S^lhrb^^er vier: i^ bet gute Ärftonj i) Am J 
Wn ®(*ieferffi?ttt> 9D ?^onfaö tinb ö %rtt»arRi. ^€ ifl j 
äBa^r^eit tartii,^ SBa^t^Ht tu *en €^aratteren wnb in. ber i 
3fnotbnung ber feegi^ien^eiten. jRu.r in b^r fetteten tii^t. I 
®öl€b ein M^ tmb fo röe( gute tSÄenfc^n <mf rinem %Udt, 
löib atte in bem Ät# beö iOcrtnonnßl bog b«6 a^tfe iva^r 
tt>Är^! ecfl traurig, boj ber ©töu&e an bie tJRenff*^» ni4t 
^Ut bf; 4»nlfte guf^enfelibcr tnib guf^ftit&dnber^en^i in 
®«et ©ruppe bertrijgen mrlf. --^ Und) hU'Qptadfe ift bU 
«W f ni ^Äcr >^einigterttn <:orrttre, jv S5. fcua tnib befraj,. 
Wf*e^ fi«^ virie/^<^)rifiEfle^ w* gor n*|t -älfegwi^neil 
l^nnen^. 



*) IDtt'i&crfl^nmg M M asetnidel« 






j^nbBu(6t>erpraffffdS)(n^r(iaerl(n)i^(t|if(6afir. 2)t^ii 

>.' I«'. 

ebet &fet i»hb ii^( ein foeni^ fhi$en/ toetm n fU^t^ Nif 
im %i^ Sbudf (etwicft imb'Mof/ i>^nr offeiBorfete,' Sin» 
lettun<) oDer Slad^t^e vpii fttitKii *$ert0mmen/ inrff eitf flfbier 

Stitaetieilftitet iti^i^fUnbtti^ !älmf{eti i^^ und, 5eni3n|att 

^ifieOfi fi^o^ fein SReMev Jm^9>rei)^fi^ti^^>imfie crfeiriit 

)ii ^b^ f^ettit; ^ im 3ii^ 1787 etn i&tid^ tstitrr bem f€^ 

^ Jansen $trei: 'Bitmstfa^/ ieö0d> tentlUbtZtfmeifung 

' M^ne -^tlfftt f^cp wm ©ufi^en )u tOt^ei&lcfee drucf en iaffeiw 

K Äfhjfw. -^ SM0* tPui^t^nnt linbtflt^/ fönb^ti, toW b4^ genwfr 

*' «ÄlB^ihr , g«a . tff/ ^ ttu* tmflug .Jic^anbelt ; JDer JÖtttm 

3> %«4^iiit^ee iOetlag^tedbC gcätibet f!<b (ebtdfic6 auf bA^«(S«^ 

tWntSttcbt bw aSrtfÄlfer^. ®olI«n fle, baf)eneftefi)ectW 

. k^be^fo tntiffeii. fie frlbfl Un ^Sc^flen St^ct pr btefe« {eisen» 

' ' * 2?f a ■ -.J&ojii 

; *> 9^0* einer »eft B>4tem 8eltunfl«on|eifie b«t ijr- S4tter«cftf 

e v^wb« 9AU(i<b ö<^^rt^#iit 



\ 



^twbnü Il^e batauf, tag bet SB^t^cHj ber SBt(5pwf!*afteö er» 
fttbett, baß man e^ tefp^ctive. ^abut<l^ iöeAen Mc &c^ttft« 
(leUer ecmttntnt,^as6qte^v6$i«)i(^ .bieten itttl»iitnrfeii, 
' p)te ßft. beliebfe, ünb folglich im ©atiien nulltibe aHi^r ffn^ 
I tofbi'trrdrn. S>a^ SJerlagsrec^t/ifl alfb eine (E^enfoc^e, nvte 
batf S3e^&(en ber @pie(f(^u(bcn. SBenn ^ffidet wn ^tofef« 
0dn anfajt|9l^:7t99tt^| t^t )g^|ftr#n^t| ntd^e |tt fe^et^ 
(9 t^&t'be mmi biefeth S&et)fpt^(c dc^ett fle^alb itx^mt ^o^ 
«et{Wet»(l^^tt(^Jieb^r b<^ J^tnbe tK>i|t £d6e^ oi^ ^euitWc 
tiefe S8ei*}>f[ici)tund anfto^n. 0d mußten eA bie ^Ktm 
't&u<ft&än6(ev ät4 matten. 6/e maßten fhft ^6:fat auffer^ 
bettf^t brü^iduu <£« t^t nUM^ b$$ Mtfe^ 9^)4 (11 ^no 
fremben £anbe s^txudt, mi ma> toen^ec/ bt$bfX üitfaffet 
fe{b(l ber ^aU^cv beffeiben if!. ,S>eiin ^(^ ifl fär'£arl^ 
fb^/figtiiiii;in>« eftiti fo «»$( eiiifreni^e^ Sonbv ob et 
N^Qlfattb fSv S)(e^ai ifi. ^e SWfM^Ni^m ^aben ein oOse« 
/ indiie^ 9>«lifr# ^ ([<6 äi^r bengotiietierbMI er^cH;, uti^ 
^ ^M äkrid tfseltf nMjeben muß. ^ni»iebetti6v b« bo^JQ^f . 
Agffec^ ber S&U€^anb(er Jd^.blo^ (mf ba« S^di^tmtfre^ 
>ec 99iftfaS?t: ^iränfiNrt; f0 mifien 9t, mmH ü^nm^im ein 
4i»eiiiC>m«tifBne^m t(t baß bfe e(f)cifirf&Uet i^r Slec^ fO» 
m^ben, baflefbe bM beM^hrtl. ;^ie feandN f(<l^ oklH^biiMr 
«a fiui«&ten> b(i0 i^t Unterdans Milirc^ i«te9t ^brA<^ wArbi. 
^k S&ffe/.wo <tn ec^i^lftfUIlec mä 93ovt^ä.fe»fi feto SBetf 
«etle^ni taim, (mbiu feieeti; baß biefh def^poertoili^^ fr 
|iiel®i^Niben tettigm foiuite, «ü ba^ SNvfttaibee SeriHNni 
^le^ äie^K» boci fte feibft eeciamtren, fImiNnn; S^kfSMlF 
k^etfc^e ^^^anbAin^ ^ete a(fo ^c^n möifen, mk^^etm 
04iietad(et) einig )u n)erben; unb ttnr iNutn aMfMivsiim 
it Üben mi^m ^Qetttag von ^<|^ Mj^le^nt %kttt, tobt «I 
%'et(atitr gen^^feti; iot^m ber g&equemO^itbeiitfdktSffNr^ 
)üm^ac()birttcf en }u fc^veiten. S>aß i(i^ Vtefi^ nfa^t se^fAii»^ 
Mmt Pie Stmr bk J&r; e. aber ijt »erfaßten gefidler 9*14 
fii »fe e< oucft babwr*/ b«ß fle itfc^« -bon ber Zxt faji; Mr 
ffepm SJerlage tiefet Söuc^«ttefomme«#,uttbb4ßÄ «%«>• 
mäc^(k ben aitel t^eänbert; beuriiift mtrb, baß fte (ii^ ÜÜM 
^fa^tenö fe(b(l s^fä^imt ^at ^an ioixbH bm Stec. M. 
ec^cifrfleaer t)e^e^en/ baß er fi^ fibev btefe Qac^e ein tq^tg 
#pWM^ anb Seirl^ etftörr: fit ip ntc^t niir.feme ©ade inrt^ 
(onbern n)ikl{ic^ an^emein^ Sfngele^n^'tcbec aSifienf^fien^ 
." . «üb 



uMm teffm mixti, pbtt Mejrnlr^m, bk trüber fo itiic tl««. 
$0f^ wStßni fflbit M ify^piel vim, M l^(^ itt ctuMteo. 
Sfta#>Mefer ffMttml&ittetum fd)ttitm mt bsii% tem Seffr 
^iiü tMm luifnrm Urteile mt bai SOwi) fiib^ aitufimm. i 

^ ift bM gmif webet dn ^tuM.Sßerf, net^ ttri tpenf* 
HKhai ®erf Hiie« 9^<ftl(!ten3(itinfriffcn. S5«m rtntRcnW^ 
ei)t)f aOe wtf|M<i^ffK<^i5übun9, «b ein wtv.'.^ fd^rdbrtt ufib v 
Ke^ttcH; in ein TittWmtcevpi grfotnmen mate^ tiht ba tnHe 
3f^re1^ihtet etnanbrr btnUtbtm^tii beffelften ^rpsemo^nt b^r» 
tp/ f» mötbe er, beutet un<, ger«be ein f»l(be< »m<^> fd)wtbfn. , 
Str wBen t^tn tiibe$ bo<!b ntd)t oOen tlnf^en a6^red)en. 
<£$ fttib bariit viele 6raud)bArer<)titeTtaMf(f)e93!otfd)ttften, 
5le einem nD<^ tmerfa^eti XttiSevifieti Bep bet'^tenunii , 
^ 9ef(^ti^e« nA$f i4 ft9n f^nnen, Offlem , fobaib ate e^ bof« 
ftet ^inats^se^e, fbSolb i»n irgenb etner €Mtjt bie Ütebe ift, 
»06(9 imt-^inis^ jtettnmit i^on ^a^etnattf erforbert rem, 
f) fANti tnati ftt^ über bie Sfeisflitunsen be^ O. «fit be5 8<Mfter4 
nf4t äie^aften. Stuf 9>t«be iwDeti mir nur fofsenbe ®. aas 
iefmb(td)e eteOe ^ie^firdeii: 5Der 45fie ^tc^ ^ ber ^S^fif 
^ev^tionsmtiHfei/ beften nwii fUb btJ^Um SBntfi^eftf^ü^, be» 
f<mbrr^ beti ^cttkti, bebienen (am, toefl tin «H btefeni 
®v<d> $emorfet)er $itpet am meieeßett bamit getrieben »trb; 
^mn ba miin von ber J^bnjontaaiiite, bo^ ifi o @tab, ju jib« 
Im cmf&nsc mtb ba$ ®ef(f^u| Hevitt, fb f tegt Me S5omb^ obet 
At (mbtet Ä&rper, n>enn ba^ SutfgeiRfefife im ioftew ©tob^ 
*»irt ifr, eben |b weit, wie im 6pjlen ©tob, i»eU fo ttiid 
<^ nednjüg <Brao aodinatben/ivefcf^'S&enMiibnil e« 
«J(b mit äffen entgegengefei^ten (Srobeti, fo We @tittifne inhi 
90 @riib aiitfnm<^ii/ M/ ^<^ ^ if^ ^^ ^ 70 «ud^ s^o'&t«»^ 
«5 «Rb 65 aud^ yö @r«l> H. f. w/ * 

ffiet biefe^ tieft, toitM<l&OR urt^eifett tonnen^ biißet;^amt<i 
iii^ ^et S^f^^ unb ^e^ter^AM m betn 93ud)e beftubUcb ffl. 
fe iftun j* ». mcfet^ faJf^et: fe^ry «W^ble SÖ^fc^rcibunÄ/ bte 
^ ^f. gleich «Hf ben erflen e^tfen be^ S^n^^ t»om ^aipe« 
•«Cffccn mid)t;.:Wtm fei« SBo« »eber vom 3(iWlaii<)en ber 
^^teteiMf W* tMW ataftünftf^i bei ©alpetet« voteommt. ' 
^ Wb «Kf> jefagt eÄ jebj? bve9ei;Ie|> Arten von (Salpeter^ 
5«» eure, ber tnbian(f<f)e^ in ^rv^affen ava ber €rbe)vocbfen ^ 
M. €^ 4«^ ^^t t^genM Aber ^te Vet^iebnen Kammern 
. / ff I t«» 



444 Jvfll99Mtfi«f(90r«^ * 

Betrifft/ fo toaren W^» eM»fm (e|^ iHtfdjfkM/ tttib 5ie 9ftor* 
tfcf^tvncOftiaiKft bttt^icft knenttet, t^etntimiti'^AttrSSerttcre: 
t) mct q^ltttbrifi^n^ftamm^, unt tiefe fü^ «ik^ ttpc^ tie 
Sebdittc^ti^ften; «^.mit einer binifSmtcr^ JCammer, Ote|e 
iMfenswe ein^abgeCl^ter &e^( ti^Kxttf tmt|.bet ^imir 
trrjle $5eil geräi^et; sd f;ti9e(fo.rttti9e/ bentt fte .Raffen Me 
(Skflolt einer jtttgel; ttfiö 4).tontf^e, mvpn akr au^ imcpeil^. 
Ie9 tXtten waten / att: a) n^at ber tipdbete ^Atnei^er beiL 
itamm^r benv^Stamcter be^8(|ufjE(9(etc6/ unb gietig niU& ^iiM 
trn^u b^eiformig ; b^ mar hinten am Sauf ober ^g ein f (etnnt 
^fa|/, mtt^ii ber porbete iDiamtter ber jtatit^eir. endet ab[. 
ber (anfi Oetpat: ab«i: bbirigeitd tDte ein ^get g^^^Itet; ^ 
Spiefe i>erfd>ieDenen ^Sifluren v<^i^ iü^mmern etitjtanbf tk . 
ba^er/ meil biejemden» fb biefe Jtammetn inventitten, kfaub«, 
tm,f mt n^enigem. Polüei; ^te J&ombeti-ii^eitjer w tref« 
ben. ^a ober vc^ nenern S^ittn be^nUrn mprbcn^^bog btit: 
CQ(tnbr,ird)en jtammem bie Mlen ntaren^ unb OAf:^ariii ftcfr. 
me&i: .Piiloer ^u^eid> en)t$&ni:>eter oIjs in, tüeft. (Mtberii 
2U»nin^rn/ mitbin oie 3^eftft ^es ßolpers mejbr aif( die . 
2&ornbe toirlfte: fo ftnb t^rft^$enbe:^i9mnmi aucg aSje« 
(cgafft,. unb/ n^ie fc^on eQi>&^9t/, bir ApUtibrifc&et) «Qq^sQ^,^ 
fej&ej^alten n).or(^en*, . 

Sgä: ^au^eti ja wd^(. nt<^t b(i^ 3e6(in:ia|te i^ t^iefem^^ 
ftulemauber {u fe|^en, unb et; mtrb (md) nto^Uinteugen^^uniL 
bo^ fOlaag ber £ennt;r?ine unft^v^. SJetf, iinb bie S&efc^affen^eit 
Xfü^^w^ hv!Riicf(7tibt biefer (äegenfUnb^ an}ubeuten.. SCSein^ 
«i4): im ^,iaft{fd)e« i(i ^. be? witent adAtJ^lerfrey. . ©^ 
i(t eö j.,»., falj'i*; toenn @. i4& gcfagt witb ; - »ei ipijyrb^ ' 
befottoerd au^ b/u girog^n ^anon^/ al^ »^ unb 34|)iiinb^enj^ 
mit gtä^enben iSt^eln acfc^offen: unb ba^ ^anqnja. \f 4 
bis 1 (Braö eleüict,** SJa^ ifl fowo^i J^n Jüaen,, tt» m^i 
f(^ no(& c£n)ii ber sfä^enbcn ^e(n bedienen lontiCe^ aU aui^ 
bf ta Jpanbj^ben tei) biefer |[rt. iu fd)iegen entgeßen«. Cbeu fe 

. fi>Bi* Jjl frtgenw ©ai^ 0,^ « 3,. „©Qftm hingegen (gJettJoIbeiTÄ 
Safematten/ %^\iisk^, 93#er« ober onbre ^ögajme ruthitt^t 
aud^ mit Qtetnett gen)orfett|n>erben/ jfa bebient moik gcb boftt 
beö 4$tle« ®rab^*- u.f,n).** Ig^lf* ijl att*5olgenbeö«^«ji f. 

„i9&etreffeub öteilaoong )ii etnem ^Qff^, na<^ t^eirft^ebev 

nen SMßonaen unb au^ t)evfc{)iebetien ®(aben^ fo ift die^ 

^u>Ar oitrdb Oie Ztcdtmtmg vx tx^j^oiw^t mot^finbct tfnA 

~ . - ■ .. ■ ~ in 



htL ober bte Sted^niuti nUbt ^imal tintm itbtn bcfonnt/ ^ia^ 
omMi «n)e(K/ mie $. s6^ 57 iittb ss kteto gejagt wrb(n# 
Smkn.tni^ onbtjr Airper au^tiRptiiereii liai; aoa 3y bocbf 
^CM r (Brauen iftievatioA itt»0tfen witUn , fo. ifl ftfk 

ba0 vMtn t>^ 5o fti 5o &4)tttt toettfrer 2>t|lan) si ^pc^lten^ 
1^ — göt^ 9u(Mt — md)r ytc Sabuns neftme ji. f-wi** - 

SJtr mMn; ^{^. rin^Eni^eutigff tc iet}terfen> (|r,un<^ 
Mb Wft xi^tmtt l)iite. JDer iinl rteiot nii^t; AJIe e« tfc. 
f<6Ie(^t defekten S^me' ansehen, 5^ tooo bie Sortiere nur 
iU auf 2 ober 3 ®vab S(irt)atton d^te^ toelge^ gar ju abfurb 
»ite, fprib<rii^0. bejie^ ff^ auf bai^, w«^ §. 5(^6 gy^'t : ^9R«it 
n>etfe anjcj&o 3^.i!iei)itsU(^ S&ptiAen nur Cfi$ ^f ^M)ften^ I 
©raben, h4ml{i$ %n i5(^en,;jp(ten.ober ^5|ien.**. JÖa< 
Mas herji ben XfttIferienSünaen/bfnen er bepgenjo^nt ^at^;' 
.iw*l 9ef<^{feen f»n. 3(lle{n, def*tAe ÄrtiKettfefffttere »er< 
ben aBemat Sabuttd^'unb 9t{4eu99 bem 3ta)<cfe jimi^ a« ^Ql"^/ 
bintteii n>{flht/ unb n1(6t nacft fo einer etenben i;|e^onif4)eti^ . 
S^9e{ t>etfa$ren , fqtajb e^ oijf i&rnp un.b beltipupti? jiDe,. «tH 
fmn$. $^ d<«6|t säfle }; fi>., (oq bur<bau^. unter beitt €om^ 
plemeritÄDtnW geworfen iberbln 'muß / ba^it bfe oul •1ft€t{. 
«ro^en «l&Sb^ ^erabfaOenbe 533ontbe e(|te gti^re !Surhtn<| 
iuReri ^uedi,; »et ft&ii 2^ttKer{ehuntnt|Te. b(p$ oi« gtle^^ 
ben'iüftingeti gefanimefe M/' tpefg baiion nie&tjj, benn'be^ 
Hebungitn t^ut iiidn ha$ nt((t gerne/ e^ ftr«|>a)(rt ten t9tf rfer^ 
Me-£dfette unb bte l^mnig) unbbteS&omte ge^V ba gentei«' 
tirg(tt6*ver(b^reh| unb b({5 »iS linfer fj^arfigner ^i(tt<|;:if4ft 
^tft q^e^'n(d^t'^abfn. UebrÜgeii^ t^^un U)ir n>o(( urired^^ 
ten teerf. vom ^omktntfflÜvUnM etbi)|^ t^ötjufagftt, Sa^ 
teert börfte %m mf)l eben |b loefiJg ^elann^ fem ' Als Wet 
Afl^aefecbtlet^rt (Cobeflen, Me litan fii i0et[äfie^€neii 
ilb^M>Uing^n:ßn6ii S^^nn er glaüb^^ eö »ire b^iriiQ b{^ 
tab'ungVte#et für ge^ef^e iOtitAPien unb 9t{4)'tMng^r<ibel 
Uk^4) mng^.e[)H'bie dli^tung^rabe fJMi ^i^i^j^W^ ^^% 
^^jj^net^Abu^^^ ' ' ' '^ - 

O^ngeacfttet ni^ti bjefe .^vob^i (trnteicj^eo > vW bfm %i^ 
ddec^rifi^fh^i: lip bor 0ef(Si|^{«n(i feinen Ü^i^ng^anjutpetfen^ 
|b f at^et} tote biid> nkbt bai^on 4|^' (stit ^<b iu bfi^* ^4^' 
fobet bar in ^er bie Ji^anb^^g be^ &e^&i^i unb hft{ $&at| 



i|t et ahg^ben SfrtWftQifn^ o5et f»Ic^ti dffr|(cmt/ 5te 
üM^ ^ bet: ^(ttiOeirce ^f|^ti, ttnb t»o4 («idfit in bfit Watt fem« 
tuen mxtnt, mM (!rmatuMitn9 <m6etfr, Htt>^ m 3(ftiSerie 

' . . . V. 

§Dtttt(ere unü nettere ))oIttif(|)e tmb 

dmait, SreunbX^O »><t> iSeifegefa^ifti (n) ttf £op{< 

\ tan ^0^t, €t)d§(uRsett itnbi ^evid^tt t)ön fetn^n 

Steifpti^ ^Untftne^mung^tt imb ^inricb^ungnt ouf 

ten ©öbfeetnfetti/ nebfl cbataftirifHfc^n &€t)tI(>N 

einigen ton l)eti @itUn/ ®eft>o^n^eirrfi itrv^ @«i» 

6r4u(i)eit ber ^rmo^er bcrfe{&en« €((1^(^5^110« 

SCttt Cooifd ^ Sotihts yuifm tft bcfattdt^ ^ Cop. ^ov« 
«eimi;, 6et 9>es(eticr ioofe^ Up fetner atoepten SrnbecSung^ 
vtife^ 1779 auf ^ ^nfei «^^tu^einc, emcr 5et @octerat^mfiHU> 
einen Sitigebo^ieti^ SSomen^ (Dmal, Auf fein OSeriaitBen« 
auf feinem ^ind^ffA. (Enbeat)9itr^ mtf^ensmmetir nnb na<^bem 
-er (t^ }a 92i^<€^eefan5 im» Coof 9etcehtit ^tte/ ^nfelbe» 
mit nod^ (Snabml^ $ete«^ (»«t^ n^o er mit bemfelben im 3^ 
Utt^ 1774^' ein ^m}e^ 3^r ^ä^er^ aüi^ Cooi:^ Mongtt^ 
ott^ ift e» belanni;. ba$ Mefer Omai^ lui^ einem iwe9ii|ti$e« 
Xufenti)«!!^ rnft neuft >nefen ecienuen £eftntnti{en imb^ -** 
^Sl^l^eilen nom Cap« C<xoe/ auf >{ner tritten Seif?/ mit 
<^en }u etberp ftecittemern Seben nk^gen S9iebui:fr4tf)et} «n| 
mit totopäif(i»em^^ «eyiel^en^ nac6 «Ouabeine «uidd^r«^ 
t^erben fe^. SRac^r ^ Sieut XPott otif ber 9tnrfretfe t^ 
*ec S^ejpon^ba^ ti6er Otolgeite 17»» erfb^en^ bo^ Omai tp 
' morbet/ mb «oh feinem rntt^toot^ten ^e^ 6M l^en 5eii ^fe» 
gen no<^ eine gucftt t^br^tttiWn fey. S>iefe 9hi4rM^ brad;fe 
bet »ecenfent mit jne ?efimg/bif^'»tt<^<, "iwb war «im 
neugirr« bttcmf^ mn^^rnttn Mt 0»«i 4ti3<l #iv firbie 9tdfi^ 



^ 



. \ " 's' , • 

«ir#{iiMt^ti(^ft {h fonMit tMi«f fiH^f»ibi0; «M ttiflitt 
Mrfrin' €^iMänber f&t fl^pmftfitfvqcii iiber eiirot^ifü^e «B?«W 
fc^H/ &iitetx uob l^hi tH 5eti ti)hin6 iegf n n>er5e. ^Uein; 
lok ^riAen KM ttt biefifr Üm^ung 9ftduf<(>t olpfnnben. ^ii 
9M<^td6ätH| 5er 9tetfe nac^ (^tonb utitr ber^tärfteitittui^ir 
i^o^eine t(f fo, toieiDtr fie Mtiti ati^ ben b<n)diT voi^iinN« 
wti Slfif*ef^reftuii0ew tt)tfl|*n, mir bÄfÖrnat e« tjl, bf» 
i&c^ iiY ietner <perfmi erjA^lt; er fi>rM)t utib iMst^eOt wie -^Ifi 
SebfUeter ,«ttr45paer, \inb iTer tJJerf., ber tftn reben \ii$i, ^ar 
biim @lf[i6t€lirH^ tinei 6&bitifetdner^ ^ana ^ mi^ bf» ^tndeti 
twriö^ren, a>eftW5]ini ßilbet i?r Au<ft oft für nSt^ij, f!<^ liegen 
Me n4<^^et{(sen Ittt^tHe ^orflctd ä^er ff)ti jti mt^eibisett^ 
tmb ff t«e geoufferteii mmWetÜfd^ Ä)wittntjte «if »fc^nuiij 
(Mweti^rettabe«/ TlwittfQm, ef^tffitMiiUwrste»^ aufber SKefelu* 
ttM, «uf f^^em er jlirflrf fe^ifre, ju listeten. ' JDcrt erfol)ren 
mcmd^ß büg er burcb beh i^raf &anbn^t(6 bem Jtiiiig vorbei 
(Mb it^öiben, unb ba§ i^ €ooil, e^e er {^» |U feiner britten 
Steife mbH^tti/ bfe Jßfotto:« ^abe emtnfpfen loffe«, well wrV 
^Tbomtu, ©ottsomvilfenö ®ef«^rte, (fowje nac()^er ber 
9>rttij 8tbtt) an-ben S&lmttn gcfforbeh wter:* Sw llrf«*ir 
fiHn« ateiffc nac^ Cnölmtb, «etin e« öefd)«^ duf feine Wieb«« 
Mttn 'SBmifd>e, b<if 'Sap. ^ömcauir |^ Mt bo^ln na^m/ 
ilAt er an, baß er fT^ bafelbfl ^abe in &tmi^ fe^en woUen^ 
frtR JBatertmb^ UHetra, «it^ bem er ^nbe f äd)tto werben mS^ 
fwi^ wti einem Unterbrfirfer, Opom^, bem fflJBrber jHnet 
familte, p^e^en. ttnb barju nm)t er b^mt ^ki^ n9t( 
fHoer t|twt>rfren Suröcffnnft, mit tnr^pütfiiftt ^Utit wh 
Mtotit abffMr, wirbunter bie Obet^uf^tn o&er @tat^ltet 
llrifi^ :3nf;^ Aufgenommen, etffäle ein Anfe^nlt^^€^ent^»m 
»« K9m^tmms feine^^te^^ unb3(nbiiu europäif(|erfrä(ffei^^ 
|Mic aber SOG gRan« ju befe&fen, WÄc^t ©nbrurf auf *fe 
1l8ni$luift {ßittwe mtb Sanbe^re^enttu im lUtmtn {(rc^ un^ 
mitiMiett^Q^et^^ ttoiM/bie er t^rmut^itf) im fo^enben 
^ett no* ^f^t^^m wih*, «nb inaOft ffe unb (tren 9t«ti^ 
jeneiai/ ft* gmii Ärleg gegen feinen getnb au entfd^liejeo/ 
Ud^ mit beuSuberettungen bat'iu enbigt (ic^ biefer erfie$^ei(. 

9lAtäritcl^rwe{(e werben tiun unfre Sefet iu. wiflent^« 
litt^i; anf weffen SBütefte b(e^^ istte« glauben foletti loet 
l||u^%Me b#k:fifl^-'bä$ b^ W(^j^reOnmiÜ^en-^ier fetni^ 
i^teti, utt»erfcbiiiertcn »egebent^eüet? mif^K tm bn^ ff? 
tm »ofyit 0et<6i<ä&te ber S^ieberlaffung unb XnbAuuns m 
\ . : Sf^ Om«i 



441 ««(W4<Sfc 

t>üX(M^»i^ il^ic; ij^neti nun i^g t«t ^otrebe mdd«n, 6dL 
DMKt)^ lyerfelbeh/^ bei: v^t^0!lie|^i: ie^ ^iKiji ein ^ran^cfe i)^ 
|ei: tXHt einem^ ger6enben Sfetual)^ und S^atib^tuoitn auf betf 
v^y tiHi^^tp et. ^.ttfftmm fvmbm ^c^ift^c rtc^uf mac ab^ffe^ 

§e»ti|en^Aft )u lefpt^e«« JÖfefe s^^tiDfdjnfrm Ratten beflii 
^e &efö)idiH t^ Ornat, bie etn^ nt eittec^emben^vt^eniwi^ 

Ueh^]cfmt\ieHtt^nlten, Ue bcf ^r^u^efer mit J^&f^ M 
^ti^^^^t^ !Bpttiitbüdi^ geprüft unb toeibeffert/ #r^$eM 
Aber njc^t^ iSefetitii^ )»etätibert ^obcti miS. ^Der t)^fto(Ane 
freunb n>i| (blc^e, t^on. b^i|v 1Bn:f/(<]ijfo bp(6 \!en|;tut^04 i>e&i 
Omai ^M/ ersten ^ab?ti^ iinb ein Sdigenieu^c btx me^a$ 

<^rd)ic^e nt((^t etties 2i;u«töub^^ emd^nt.; fei^SUKeinä^ 
^tfo euji im f^foetit^itn t^eij aefjitelt n>etben. ^a^ tfl tiii«ii 
fi:^ü'c6 n>^njd 9^ru()idun^ für ben, ^^t; feine (Srbtd^tittigeii^ 
^nbem jur 99»efii;tebi^ung feinitr 9}eu9terbe/*bte mal^m) ttnM 
0inbe unb Sotgen b^ mdief^t unl^ S^ieberfiiipind ^tejjeis &ä54 
(inber^ m f;(9^b %tet(aHbi? },u r^eamänfc^t SDatsu-iirii;^ 
Ü^ n>ir benn noc^ ic^ii, baf , fo fe^c <uic^ bei; $^. «ü 
Sfteife6efj:^ei&un9ei\ bte @|^(u^^eia<^ mWi^^ ^fifttcl^k 
Cc()feibev^ «indehon^pen ()at^ bcmi>4^ bn ^n ber <&)i|lfiaiig^ 
ftit tfmnUft tft'/ ^nb bte ©efdift^ ^Bd^fl tit^I^iubMeb^ 
W^t .^^ de^t afle^ fd kJc^jeunb^nM^^cieti^un^iwil 
ftattetV; ^i^nni^rigfeti^B mbetf'niit ^bevjiH^^^ i6im»iK 
^^ ferne ^(gen^ ogne^^ft^eftimnmn^ fo^teic^ an Uc^iäL 
itnb 3(n^len d^fnä^yfi, t^t^ e^ nue in bfc 9ionvafiw(tdi|älki 
' $en fftnn. ^^ tjft&^n m eti^n^n, bA|. b^ i&n^ ^ 
le^n ^tii^t^ngen get^etlt if|, beceji jebe. Wn 9flat|ten Xne^ 
^ttfmmtt bie barin bt^ J&auptroBe ^Wt, i»g&f€a|Äaii| 
Sunieaujj, Sjan^^jri*, 2f«)trf?n^ €oof u. f, ijju 

179.9. int>cc^(i|n(^^m^^^^^b(i|l^« aaa 

#^.'^/,H#. ' "" .. ■ ■"■■,■■■ •' 



9ßi^ «im In «ibeim ^Mtetf^^ 
%|ltt0itol^4(4tnct| tttiuatfxibttf ißt ^ Ijetf. (tei; 

l&lntten !(B«itie< ttmsratbeiteii iDer^^Kti €^lfeen wet^ 

^nnf|irfä$(i(b ^ie @teffe 5er i4ftorif«en {Romajie tjn^eten^, 

kr ^i^ift^atn htm&itfj, t^teni aBetfe me^r it\m mi Zn*. 
, t|e§eii^«0 etti}tin)eien. S)n;5ßa:f ift barin sl&fUi^ sennfen^ : 

fa$t fhg in feinm.Sri4^(t|n3i[n tisc)^ ^ät aber iitt(& bobcy, 
NMm<t|^}V ttt<|f tin(tet|r44)tlt(tien ttmftqnb ö^erfirlc^n. '<^ fagt 
^i&^@^ 78t ^ätl. fr« |ttin ^meytent^atSStttmer <tworbe9#J 
ipÄ eÄSl&ntf feiner, fettj^n ÖerWnbun^^mit ter €5<6»efin; • 
{^arb be^ IV. «jon (Snglanbi ober i»on ben be^ben et(tai 
6«nQ6ltQni^n, titr Cartorine, CartM VH. tn^ranfret^ 
Saicbter, n^ ber Sf^eUe, ber^o<^te^c M «^josd S<(rl Doli 
/©ottrbpn, ^ebeiife^ er ni^tl. SBenn oud^ Wefe in bfeOe-, 
> {Ai(6te fetner Staaten tetnitn fonberit^^en Sinffu^ ^ntfcn^ tinb, 
PßA ttint> wqägtfjcb ftarfe ^riebfebern feiner J^anblnn^en tt>a^ 
tetii. fb btei^n fi^, bo<^ {tnm«r (n fem«r ^benif^fc^retiuog ein^ 
^en|b^tb/ ben mn nti:|)t aber<)e^en burft(. S^enn-ber 9$,, 
bie®r(iufatntetten^, bie £arl fp, oft m &(^u(beQ 6rad)ef, burüb^ 
feint Eoge nnb bt; S&arbarev, ber bamafigen Reiten, be^ t»er« 
Vftiebcnm ®ekdet^i^n rec^tfietttden tptQ, fo miäitt tt, tpo%% 
^ff ba}u.fin(^ V'A^^^ ^^^^ ^ ^^^ ibetjoei^ feiner Aefiaui^ 
ig mix Jganbltjingen ber ©rofmut^,. ^it 0. ri^, 'wret- 
nen mir i^w niij^t Nvftimmem ®etr ^ISre $9rantt;^n4 
. oft fjQi; bog fei^e ^anblnn^en t^cnTlti^id) ber ©rogrnut^ 
l<^ni obei^ fi^in ^ra. itii^t (einen 3(n^eit boran. <^<o()^, . 
{!etti<l^ri|(d^ty.. ober bie ^rreidMin^ettier unf Men }(b^e beftinti' 
9ien il^ 9enieini9ii(^ bOitf. TSm^ ber QLi)elIe beV ^o()e^>|(| 
(eu<bt un$^, flrhnten oQe 3:uaenben ui^ ta^et, bte i}^n ^r}o& 
m S&ttrstjinb «nter bm ^ärfl^n f<;inet; 3eft f^ fe^r au^^icbne^ 
f«. — ®^ttfr fiefl fi« baiS^SSerf gut boA ift Öer äJett jit 
ter 9te(6trd)rei6^n9 uhb ouc^.ofi^ta bet? 9M^'i^ ^l^j^br^ 

Ka. 



4SO : mtfmtic 

Mr rei<l&Mfidft^>^ ttiib inlet(rf{aitceften GflftiMd^fd^tcbtm von 
gon^ JÖeutfc6lari6"'C93om 6. i,)md^f ;&altett, fo »lug e« 
bo<^ 5em öeutfc^m ^uStifum (i^r ait$ene$m U^n, |tet btf 
J&aiq>tfacta sur &tfsbid)t€ etne^ setfHtc^^tt ^toaM^ beflim %e« 

lanb, Sunftf id) unb 4pff6nb' auf ßd^ josen^ au^ suten CLve(«' 
fett unb gSpfteipen gefammeft/ isnb dbroiirlosifiS/nac^ ber 
$o((ie 6er Eanbetfce^tmcii^ Seottaet «niiitrefen/ ^rSSerf» 

iS>aÜitxn .uub Zm^im, m, wat tnbist nüt^ fUt^invati 
M S5if*ofd 3pfep^ 'Bremen« Wf Sö^eni- Ct «7« 9.) 
6d)abe, bat er toebcl; 9Raterui(teii, n^b ÜKtti^ df ttuj ^tte^ 
bie ^fc^icfttf bü auf bie neueltett Unruhen fonitidm^i btefe 
to^n{#eti^ t^&rbeti tntmfiant femtg getDeftn t^ ^ic 
^upttoerff/ bie betSkcf, fÜgig ^ni||^ tittb oOesict ^ ftnb : 
CbapeauviUi Set. t^Ltodient^ Fifmh\(t. ecdeC Leod. 
unb AiM/« Delices da Pm de ti^e.^ 3m (Sanken ifl. bte 
' Arbeit gut, aud^ bie C^retSart tiat&rn^) unb r^in ^etuis; 
lo<^ ftnb ittr Vttf^cn, auf fleifie Unrtcbtigfeitni unbfSiden^i« 
If n seffa)0en. 6p ift i ^.jjatis tmsfdtihibct , : b(^ b^r Gaffer 
Otto III. an ®tft geflorben w. (ß. IJ.) SRan fefte Dittnar. ^ 
iS^r/eb. /LTV. p. ifg., befirn 3eugn$ den>i| s^tt^^ fe9it 

' «uIa (i^ bat wm AtmaUflä Saxo ad anii. aoos. :Suf eben 
ikr &, n Mt 4einrt(^ lU. für ^tnrid^ll. i^en ^Oi)ä)of 

^ <Dtbm, bm3«ttden0({en Jf4tf^rJ^titr{(^IV:, mmtt ber 9$. 
d)t>ei:t C^ 63.) S)en ^opfi Pafcbalfd IL nennt er 
^ofcaUd^ (^•64.> ^m J3a^ 1^89 ibotbetetn «bop|^(tet 
^et^^frted v^itiet bie ^fen utjb Sranjolrn tttt&xt'' S>ec * 
fallet* tourbe mlber bie Torfen jn^t twn einteinen 6dtibeit 
^n.^.j6tf^ o&ertttc^t vorn ganiea tKti^üxmt^t , ' 



eclß 



i 



No0 Vayage pkfomqiiio de Naplei et Sicile 
mt fflirf Äupfcrn Vn^ flw (J^rte. fetter 

tl;IfBtÄijy>en ®efitte,*We e(tte'?Äfnje iwtinfstet 95ulfai.f 
flR&> ttt^ t«t:X(tm^erii»ti 9>ii||^ir 9^a9^ ^«tiui^ Vhwii 
uiib ^tfmtini (jeliefm, meieren ettie (iirK Slodtn^ mii tem 
tlr)i»runde ^er SBuff ane mi^ tj^ren Utf(M^ wtau^efe^t ifl. ~ 
S&ffon, tränet' fidb^tärvaiMefkbriffoii; iitt6 to$^. SDe« 
tn^ßf S^rief ^a« Sorjftgttcftfif ; Kanutten aber ni'c^t (enis^et 
mm tunNI 6<i^r(q»t< guft STu^rid^o. ' fOfti »on bei 
•^unbMooe unb »rvfdien fi;en Sytfit/ ^ dem tlplUt, mit 
pkTbQC 0§ Cbaitlite» S&eo6a(6tuii$irn immr^rt» Unrnric^ 
tmb ftii^ bie ticubtid>tm wm ®ee 3(«frn0. !8on 9R«tire 

l»>o(fteii Aopttri folge «ie SHc^reiKittts Mr <i)e«€nlfii um Slfft« 
pr(# e^eoiAt^ Campanta feit;; gntatint; ^{er ijl »a^^ettUc^jte 
Hirn«, bec: fo fietil^e fillet«(|lfF> Sßefn; ^ «en euma^ 

mn, ^uUa utid fSUtM, Mt tmii wm {|^<n Sttfbmk unb 

tm ^ü^imit tiU^t turnt WinfbAänt,i^ Tü^i^t Mcfct 

BNtt^, imb mim fie^ ^r»M, tef dcrfMte Mmtt,fr4n|l(U 
mm Antiqtiaire {Q Stoiä^ flctogiii/ mU^ 4ilcf (tin^ bet- 

mf^Hi€ßiMi^pi.^m»rt^ Hnim ami<Skibn baWUfti 
Knttnf tm v^n bei 9bt«9 fKonte Cafftnoi bet 3nfll eMi; 
^ (feil ^etrociti« tmb. bem ÜRolo )^n ®«l|ta/ baa «He fai^ 
«ia, Mbr9 Ctcerotit« Sotibgot^ ^emefen, «Hb« umn tioc^ ^ 
|nw«it^ bcf}ef6eti;^etRlM^t»ofif{atibts^;^^ 
IN tattn« «r* ^n^etittchia^ bem i4tett %qrut, fliibcf man 
^o<^ bie Stuinen eitie^ e^fbem {nricbcooBett $em|»eU> «nb 

ftel 



4S^ ^h^^t^ibtmi^ 

miiü^ftn 6c^(ofretf iu ^Mirtto ^ M enteil $$(a(e^> Portalae 
;CaQdinae genotmt/ t)biilBMHliy Uttb tett tti:bet tif^ofitatii« 
fjjerf ©«9*ii5 liegenden 3ttfeln. — gum Äefc^teg etnoW^ 

JMrr mtc^initit ton ftit^ , 

■''*'.*■ . . ■ 

, fajfec'^uR^ in tcc. S^itfi^ttfäitn ^oä}^nUmSf 
I'f97^afi1d9gt»^% Mit* ' ' 

nu^ dleii6( em^alteti^/ 9ter fn^ItentSnneir; aber ba^.^btm 
f anncr ^t ttnb imecfma^^ ottoen utib jufmrnnnibr&tt^n. ^ 

)»^te S>^tttt^nb^. S>ie.^t$te, unter bem ${re( : ^m|e Uefift» 
f^ ^ (äefc^te 6eir $D«ut(i^tttttib' beten Obemgenteti^ 
tm bit beitti;6e ^iiir<i:g'eiiifti<«€(> iMt:l>k etilen i oo eti^m 
«iii$. S>enniaK9en'!Kftumiiimmtbu^«odr<if»^VDn^ 
lÄdb eotr in iMer mt^eUimsem O <bttfetmnd in Ut ll^ 
ittdoe (äeeampfie von S)etttftM4iiib^ — ^?4njf ä )u iierfi^f # 
bewt 8Htr «mt&eUttnS/ <»*4röe^:^f|fc fiJoJfdwende, ei»CM 
i^f, giflidton/ ®ele^rfamK»t^ ^wci^tbatMt unlv^9i»biifie, 
4imbe(, gRtto^ itDb ®en>t<6t; ^^Injea ^) ttebrrg^)^ b<r 
bentflfl^ mn(^mfA|}ttR9r f^t ben .gmecf. betf S6tt(^ fe^ )mIU 
^inbif^ ttUb.^inmcMib*' s) SOsoneinlr deoaröp^te «mt 
a>eutf(M«nbr niKt^ be» a^ ^tifcn/mb mit $tätffi<^t auf 
bie JMiwt^fltMi:'^ mmtßk^ßnvi^ii Mr. yi jedem 



SM^ f^ßlitiMi tfxibet tinb «tej^n». 4tMf*» 

ten Otäte,. mit 6p(ii:|ttfd ^^^ Sttii^sm^ Dur^ Heinrtf 

Mtf unb «O^beb 2>er 93eif. ^otte gtoox tiefer (SyrgMßinbf 
Äen (h bet ^inieiUrtta ii> bie' atlgeweme, ®eo9vap§ie.:»di 

:, fefläWilij«^ gebo*t5 am-je)te^ftd)ticbt if! tfäc{>'ben18B«flrrft 
«n^ 0S>^ri»f> unb nl^t tioic^ ben^Sitibem 'eitt$«r<4)t^ti f» 
tof man batau^ int<^t äberfe^en tann, »«^ Statut uitb ^unfh 
frllriin lÄttfi Janbe t^nnc^t — boi^lwtiffcBWlir-figeiiv bal ; 
8Ki(fewo$(>^ll.etnjelifim öirteö^b^^ ^abrifonflaffen moa^nt 
m^f^i tiinb baß tm^ aiK^ m bit fo^e biefet.^anjM . 
IMtetter onfeeflef en r|l. Jt)«f ber 58erf. We SSefcftwÄtwg ter 

vfiiRMptS^etttfijbtoAb^/^^^^^^ 

3acoW*d^^«hb'<inbet?r, «a<^ t^en ^efi|em titfammeiijeflfUt 
|öt/ ttttgen wir fe^t: SRöi^ beffev «bet i(l H, boft et f ^tt 
9»^irtt^f(^ f age tm^ £tetfen nicbt äbetsbngett^ fonb^ti 
iotaiMjgeMjicft f)at,it«tfii'bem n>fivbe fiin ißiÄ jutn jeograiJ^ 
ftm UnitttW »eniget brau4)6«t gewefe« fepm J&ilt^eni 
Wt«e bet SBftt., bÄ ^t bto^ ^etttf(*l«nb befc^eiben mllUf 
N bie^ «»flihp JDeuiE^)itinbl{i^«Hben »ep^üngcn M imwlfc 
♦m J&ertn tt>emdjlens ftitf uimntix tonnen. S)ie örbnimji 
We tev «etf. befolgt §at> i^ biefe; ©Rwte« beiJ J^afef > 
Otjtetel4 ©eutf*e Ättr(<mbe, nebjl ben Äbtigen SJeff^utu 
$m ber C^titfätfim in 3>eutf<^fanb. Unbet bet aftfätfMibm 
'Oialet: »taunfi^weig, ^»»e^bt&fen, ©a^en t&fnefHnifcbet 
twfe (biejr fcf;t ttM)M antfetoÄn^et «efe^tX 2fnNt/ '^Jpilietn, 
?wfleiibui«, 1"<*»ebi^e8a>»be fn 35eutf<^tonb, ^^enen, ffiJi^t» 
tortei^y SBabett/ Slaffaitj Wnbet bei? ijovne&mtlen ^fiR^e* 
pr(len>jmb tnbH* ?4«bet ber öbtfsett S«t(len^ i&ufm vxü^ 
Äei^inbf , noiJb btn je^n Ätetfen; 

S>af a>ö<^ etfc^eint j)§ne SSottebe 5 ein Dtebentitef abir 
^tm'H etpen vietten^WC/ in gSeste^nj nfimltc^ <ittf btey 
*J«5et9e^nbe t^eife^ bi«, wenn n)it irh* tec^t entflnnet^ 
«^^ie^fi|tc|^e'^utf:«l4nb^>ittMtitfn, iDie^ä^tf^li^te 



454 9|iJfiB6«^»fi6wigwi. / 

if^nmiittria^ Smü «ca^gcn^ un^ mit bf|: &€9$tfi^tw^' 
mt^ mortetvs fo 5a0 a(fo ba^ 33||t^ ein fiir ftc^ 6f ^^^o^e^ 
jOan)«^ t'tli tjint) Kut fär bi« S&CK^( bei: ftliea $6ct(e; (^^^ 
8l«mni dc^Dici'^ fÄ&rt. . .. 

. .-/•.. ' • . -^ .SBk^ . 

tattfr ( ;) ao&(i einigen ^eplrdijen ^r €mpdriiii>}0^ 

fleh Ätifenr^oit« gefömmlet t>oh rfitem Äuge^ 
gen* ^tai unb ieipjifl, in ber SWeißnetif^cii 
'S5u(I>^nWttng, 179a. 3o2©,8; löge*. 

i£jttem ^udettieugen au tinbcrfprec^i^v i<l fcejpK(^ einja« {Ulf* 
li({|; aber »ie^ »eiw feint fe^M^ftm JCuj^n tiietg fui: gciin 
an^ere^en ()toeR:? S)ie 6äuftdAM>r£oimtK»ben :Sn:t^e]; ecre« 
fen mirt li<^ ' nraniftcn 3fe9^>o^»f . feftfl We @. 5 f bet%te 
^vtimi<fi^ftait, n>c(c^ eine audenamire(^eneco(t|i in Stevol 
fbU andele^c unb babe^ tnc^xtU £e^m angefhBt.^Iien/ ift 
bem 9tec., bei: flc^ bama(^ bott üuU}Mt, ^t% mMannü 
ÄenniKl) tmi^ man ni<bt gerabe^u bie Saj^i^ettöliebe be^ iS^ 
bc^ioetfeln : yei^tnut^tcb t(i e$ tii^^ feitiet im (&uc^ bmeitbarcn 
iKi^fu(btr bte i^n tttit ber SBelt uit$uft;ieben mod^, uob \}on 
einemOt^t ium aiibern o^neSfu^bauer lun^nrieb^ bei>i^m«(iirtv 
ba^ 2[tt9en, O^rn unb @ebi(^tniB i^a ofc ^iimgaad^rt ^ciß 

, UM, mic^ 'ba( er M enbri<^ entfd)io$/ feine «oi: enoa 20 34« 
t:en ^ammertetv.S^emei^un0en^;b^. ni^c nur fet^t^ ff^nbeQi 
eine« %^U ^\\i faffc^ ftnb, bmcfcnp taffen.. ßieid^aiuf 

t beni^in^e^ten ^oiien, mo fte etgdnUivt anj^eben, fü^c man mu 
ter m^d^mn anbecn ouf folg^nbe Unvic^tigfeimu S>ie fedi^^ 
H^flniftd^i a&anetti;^ ml<i)^ feinem Qdjiffer bep bem Sinionfipi» , 
kl ben J&afen t^e i£)ienfie anboCipiv iätten^ ob^tetc^ e^ iie4 
Iftlt unb bie @er v^ff ^eeibei« mar, ^u i^rer i&ebeilun^ m'c^^ 
Ali etH 9£f&tbM «Ö^e, li^<6e« 6i^ auf bie ^ugfe{^leu cd4<e/ 
(bie.€()|len trageH tDeber sefatbte, noc^ foic^ (ange J^ben) 
itnb blofie $äge geMt; (n (^fiianb fe9 bie Suft biton unb 
, Ar^^ertfc^^ aber faji; bar4) 9^^ S)eutf(^{anb» beti Sommer ou^ 
genommen, bjcf .>unb i)e6li(^t ; im @täbiti^ep (baraate ^n>ar H , 
mx Hn Sieden) töriti^im^ n&^rten M bit S&ür^r im» 
Kanbm ({teilen gAr feine 3(e(fer)j benSlomin i^baf^m 

J&afenl 



• ' Ätff<6ift^rii6uf?a/ 455 

pifitn , t^ n**t nw^t Äpgemfef ju ttehneti Cbfr je^f(»f i> : • 

Mffi;. (fittf^At« nmt (IwtMtmiO Mc b(imn!< toit bif • < 
^ Smefhien 99n6i/<<Kt toiren bttv<^e^btf dtuffen o^n>eK * 
Oni<lä(^ibi)«^ ^iitf4« II. ««m. fd^t man tatimter), uiib (;attc/i 
Tfx^^m ü)k$ ©ernfletn. (n» ^ten jle Wefni ^ernf^men?) 
tcrfttt^; We »fcrt tet^feeri ^w^wetfe trirtn m1*t mit 
tximf^ ^n^cu mit <$0(| bef^iaaen (fte beftf^en an gemeinfti 
fiasen «u« totiter «iNt^ <^<i^ bamic befobi4dt mtn tiid)t)t 
«w^^flfcli^f , man bi^ bim tbamt ^w fftnem IXerbr Pf^ug« 
fä)Ä(tr Ktib ®|Mt<ti fem €tfeni {(onnte benn ^er ^crf» gidr 
niciK fe^^l) in beti Xrusin an be? bissen eanbflvaf}e {)^rrrd}^ 
S|einH4>f«»r man 'iefemme bore attf<> Haf Sitten, a«3f^^'** 
lefe 0i>etTm unb mebt ai5 «ttit 6orteä?efn'(bir5 maßte matt 
fjitr 4$1^t(9>^n/ I4^tin nid^t bte 5eut(^n dSin^^inf^^t 
m {f^ttm'^Ü^Vi boawen geftfHt iiMir^en) j tmter ben giften 
filmte bte mie^elttbe ©^wmtgerfAofi W«e C^ntefyrunq rmit 
|l* C^j)! <n Äeviil fe? ein ©c^lfir^merft unb ein iiifiTfc^eK 
<Cti|Wf<l>tr(abetrmaWnc«e<lnt5fcfuh9en!) — J&a^ftnb'noc^ 
Unse nidfrt Aff^ 2feW^t auf bcmjivejten S^osen, wib auf ben 
fo(9^nbrn.^tt ei ittblföfi^bfim genu^^ aiet tm fann f{e 
aüe atYfär)i;en? d>»i* mu|ten etitcQe bftiigtt metben/ um un» 
timblje $efe( iffifmrirframjii »tfo^^n, bontit ^e 4em ^cf*; 
i»enn et tn^abel.au^i^t; tAüjt gerabe)« tvi^uen/ ba er fosat 
f^tiie et^etteh ^anb^Iettte (atit ^era^tet/ unb fte ben in tD^Ddatt. 
leRttMM)«» ttm^ioren 6» 1 6^ tpdt nöc^fetjit ecnberli<l& er^ 
ftStf ^iterAtttj iHfi|m fBHftmtt|> roeif tt dortf xA6ft ^\kii^ 
ttoe om^mikbe eteOe fon^« ;^&ei:. töniien benn aSe Um 
IkibeiV bif-(i^ ungerufen bobin bränatn^ tott (ober in iri^enb 
cmem anbmi 9tei(^) g(ei4 anaejtctit tp'trbe^f lumat ba bei; 
ifcrf* 1ttbfl1^.9$ g^fte^tt n vetercburg tff ber gtoge JJfifen^ . 
Mancm^emrer ttiib ^Aefi^ct jlrbift 3(re ^nb \>t>n «Qen mBgi» 
li^eti fiMU9i«n ikAPft^t^tt ~ ^Bcf'A tabetf er ni^t immer i 
IMMfien mtettet t^n* feint %cmt im fibmtfebenen U%\ 
Oabf» t^flc^ert tt ©• ^6;^ taS^^m^n^l« Ötuflonb n^fgcn bet 
bM^eii Ifebetrtlf^ttnseh «««rabfl^et .e<!^Hftetf ^ittitet imtn 
oteostsifi J^ftmmeti^/' bie fifirfeine €fiieOtt'n^ ;)ent#ti.b<^ 
Ifit/ ttnb ni^t ^\i ge^Mfle ftenntni^ frember @ptdd;cn W 
Ulimv fibtfr «e «Berfe- Änf« Ä^ibnl^/ ijne^i tttwieeffril 



X 



4$6 i^at^l <8p((f<9^(a|f^i(r ^ 

eine« ftiifersjefimbe UtiMe f iSett ^on. IDtV (bitil^fil^ 
Serte einei awbeiteAÜa ttnt aiAtet ©ete^rttn — ~ gn^ ' 
i^new 9«r »oW befanne .*• . , I , 

!&fe i>on ^a^AtfdKte w tfa m t ft enben gt<t<i^^^ f^rfi* 
t&fi(^ Mannt, tf^iii feiert; t^eS« }M)etfrt^obergatia ftlffü« 
Snbflfen erregt eietne SSemunbertin^, b«f ter SBetf., cb^ek^ 
er (14 tn jenen (Sfgenben eine Sejttons eH «fAu^le^m anfee^ ,. 
^ b«lfw« &Ät/ bo* wde bÄftge Shimen febt .febfer^ft |;^rfAf/ 
ßere^c, er b^be feine g^emerfunaen erfl neiterfic^/ Me ntati . 
ttu$ ctltcl)en etellen, j. ». ©. «ly f*Ke^ mi^te, )ti V* . 
I^iev acbtarf)r, itnb^bi^b^t (Idb ni<bt aHe« geo«n etinnett : mai^ ' 
lim be(e()rte tt (!(fr nt«bt «ti« aMt<bftti eine« S^effhii? ®etit4|«^ 
(le^ig tonnte er lettbt erf»b«tn; bcii hitlt%n ^ nf*e bw^ 
ameri^anifche jtaufleute nit<b "Slt^^hia ^onuneit ftp^ Me 
er 0. 1^9 t>eraiebr Und ebm fb (i^erflcb ift NelBetft«^ 
' run^ ©. 6i, bap Sambiir^ eic^enduft ^andbrn^^t^, ^b^t- 
Mo« burd) bie «uffen, toclda tem^ lwi$rer©ptÄ<be6«6en, 
fo u«tW)t{<i aa«<jcrprod)en wtbe. — Gfhl^ fl^emethrnjeti 
bätee^] bifftg unjebrncft bietbin fbtteiu 

%'>'■" - , * . ' .' ' - . ' • •• . 

' Taknium fac^rdotflie in "quinqoe (actis tridcis 
/ " i vencrabifi Clcro feculari C^apituli Engenfis 
, Üiedoei^hingfie in Poaio S.S/Exerctcipri]qi« 
/ Priefi<3e €;t Pireätorc G^^gh Barxih S. &! 
Theologiae* Do^re, olim magno cum fer- • 
vore et mi&xx cxpenlom, nüific publfcisr typis . 
edi(um. ,TmL., Triiiuum. prünum» Cxim i^^ 
! probacipne $ey> Öi-dii^ariß^os Cooftaoaeii^ 
' et Auguliani; . AüguftdC VindeK^onuh) im* 
penlis Officintfe Tibräriüe Waotier. 179a. 8; 
: l ia Sofien. T.U. ii tj^iofleif. TJ//, ti.lÖo. 

^J^em jSrbmnui^^ir^ für iat^fA^<!ißS>v\cfift Witji fo^oU^ 
nti ^foe{(4ltei)i)ü|i3iW^i^rtf^^ ^ 



> . 



Tbmmi^rMt man fb ^mfis in M^oiii<bei[ aft^ü^tk 
tttPfPi iiui4^ti fjir 6i# ^liejl^ bi$ @ngec ^ffMl^j^epitttig^ 

^ m lki^;Ct>t{clm(eit^Mg(|en, um ta i^Cf 9 &<i[(i ^urc^ ttcS^ 

m^ mm kH? {«DMifi^ ^jNr^f t; m ifmßtif w 3ßtt auf. 
m» $aj^ iti ^e (g^ra^nf«!^ Mdtrk; umHimdelloit ^t (Cri(^ ^ 

9& trutfm b#tl/ iMiinit pe iyA( vi^a.iyti|^ Wti)m. ^|^ 
tieicmieu^. «sieben ^arml:9eleg<rn fe^n 8i«9r'^eu ^^c Me^ 
r«-£flitt4>tw^» m^mtfeji/Ji>pVtti mil ^1 ^ii^t fo (uii a» 
Biigbt^ iitiaomtitif^it. . ^^c m^l^ß lom i^jlt ^^ 

fbntou.^ 5&etffU|{e$ommt6aftAi4f^enerflen$49: ^D^/^«^ 

divinatD.fVoii«». iiijigol^re et otaicitnom. b> C^fiäerati^ . 
MMJNK» Ge, fäcro&O^Q. Miflii^ facviiick)«; c) ConfiiUf^ 
f^v p m mt iäimck Oe «r»tJQae Sacenbrilt. J^raefertim . 
beih camnms. . 4) AJedU^tip p9m0iri4i0$ß. 'Dm m^äm \ 
et liiocrvi9.jiB€iqae{idi ^t iro^lendi 6nefQ vacfttlfmis Sacc^» 

Snaerdotb pei:catpn9 aialLtta« b).C<M^ 1^0^. PftjMelo aniii^. 
tum in coaciontbQSt icat^efiiboi ^t pri vitit«a4lllorti|ti«ejboi» ' 
c);fbi^. jKi/i^ .De zelo in admiBi&nitione.focicpiii^titüHinii 
^)M$d,ipom: De ftmimli (tcf^dotis ptccatpdy miferki» 
%if tet teirm $09^ •> 4f^^* ^vm^« . De fnrsiiffiiö^et f^li^ 
cio^ : Ruximii taieoto luo facerdptali bene tttentis. 
1>)'CW, ,fn(U, De tepore et defeäibuit veoiqlibui» ; 
c> Cm^-jpmi. ^^ De exereitio Midae vircutis» 4) ^^if. / 
^M»^ De: uleoto fiioeMotali ex am^ Det mtk its^tn^ i 
i^xAo. gwpeet tarn- 3(ttf keti etÄeii %«d. .a> Af^<.v. 
ffiOt« Imitatio Domini abßri IftCuChfifii fuimnifacefdcH« 
tis, (aoecdod eft neceflam et, ft^ilia. • b) C(M||C •tfiid/«' De 
cQia con£deffi(i«e Gicetilari: fiifnitie^iieceflar»« xy.Conf. 
pom. Dec-cuti &iemi«e lH<)(^^ci^ nec^räh dj^il/^i« 
fom» De. mala morte.etfevecä iudicio&cefdpt^is lefuin 
Chnfittmitienmiicantis«* Sttf ^m|»c^li $09« %) Jj^ed. 
wr/ fiif-nede a iacenlete ^MUieodo imiMtidi. lefuta 

Ög • ^ Chri- 



Cbriftoii, ia vit> fim ftbritä. Vi Cwßf.mt^. De Hbno 
MMipb feccrdoti nrafliKob «) Ciw/ pomv De zrio 
inimaffem liccrdoci neceflkne, d) Uid. föm. De mote 
AfiKefdote cf nefido itnioiBdi hßm CtmüMlIn He« &a 
^iki, fett pr tedkrt io tie> Inf bm bvtttm lag. a) Mfrfi. 
MM. ' De Aode ä fiicehtolift teüendo kehtudt Domkitait 
', HöflärMteftitiCbtiAem in p«(8iHie«et vüümM^yiCamß. 
mm. De ^i^ilt Ikterädtv nefleffinri«. tyCfmf. pm. 
De flttm paffevenciruie in tone facerdetfv^lttiMfei'M» 
<D Mid.pom DrfiHÖq (Hfüftd«# irnttttionittef^ Chrifti 
abcerdoterpeitiKio« S^ritttrtMli. Ifof Hm^mn tli^ 
$9 HM^ eDtt. MiUtta et inctetiKuid peceaiorit fiMenleilt 
in Chtifto ^cifiiie deiiion(^ith. b) Cmf.mU. Crod«- 
6gciide ciro 'nun titik fait» O Cej|^ /pomk. Oocifigenda 
concttpiicentia ctmii. d) Meä:'paik kfut drudfixos 
dftcec ttncifinere CDnBopifcemärtn cami«. Sbsfden ttts^rptm 
$<K{. t) M$ä: mat. I^fot crodfixiit doc^ cfectfigere 
caiicopifcenckmi^ocülerom/ 1>)'t^V*. eiitf« CrucifigeiidA « 
odlKupifcemla^oCeloniai« • c) Cm/, pom. CrtieMgeiKia 
cdncupifeentiä (bperbifte vitae. d) Mid. pim. itfos cm* 
dfiKos doC(?t ancifigipte ftfpefbiaiiiirfae; 3(i]f Ml tetCtm 
^A9* ft) MiAmai. lefit« crucifixei ptoft palB^Niim te-^^ 
dH^tvns»' #cglofiofo9 dotet» quse bona tnaneanteot, qui 
riiyifixmnyr «ifnemfnaiki <^ ecv ctNicuptrcentiit 

fiüt; 'b) CiNf/.iMir. Saeerdos i^ ftiiiquc cmid^ceeriie * 
^ ndrtuuli vimii agic vtre feilet^ etbeatem. c) Cetff, p&m^ 
SaceHJöf fibi fot§<}ee cotioapifcentiit mm'tiiiis dtattregtc 
ad'ctti^ildaffHmfihari]ffl(«lefiHllopporturti(l!iha«i% 6) Med, 
pom. Ufai emcifixai poft ^^ienem {xmm redivivet ec 

g^erioftii docet momemaneum bttioc mundr nenatteudeiew 
d aerefiicfm glorlae fuipirare« Sfcmr ^om. 3firf tm 
txUtn *«<}. > a) Med. mat; Lupfw divi Perri/ene io fe ^ 
grei'iflfines erCbVißo femme iniunefot efpcaetiidiciafof« 
b> Con/i^ nun. ^ De ^emrit .ventMibtti. t) CImi/. /kwi. 
D>i«picfate. d) ^M.-pdiXt. De cntfii kpftti Pete i. %ff 
6tm jW^tl^ti^^gr' a> ^^d. nM. De tniTericordta Det^ 
. bprum grtviifi«^^ Petrum ffl^emnlis, et benigne redeten- 
tis. b) ß^i;/; m0t. De «tm pfpcteftMiatidji'poetikentim 
et vitae .entenftiriefie» < <> t^<m/, f»m. De «oodiiieoibm» 
vetne pf^eniteiitiae. AyM^d. pam* De proRiptitodine 
f etr| Fpft lapforn per ptenitendam dd Oetim reverremit» 
?fi(f'»fnMffm9iv* '«> ^^* M|f.'' Dirne JPetmtJepfaai:. 






km tomtmbkt m\maß tm fkOm 9A ag^MMm et 
inorem Od M^nceodtt« >; £!m^ Mt Pe inftuttaKii 
peifeQa Toi ipfi^s iniiomioite. ' '<) Coßff.pom^ De iiifti- 
menda fttbUi fui it>fini imievitiiMie. d) JHmII |foitt. DK 
vQs Feinis l^plbm fi^qMmnfmfin iiMiitMi'Croeii:^o ' 
Chrifto, er Mge fiio fercitfr oheii|i4o« 7M^ ^öm. ^ 
W brn .f rftett €«9, O ^Ifr^f. lecl; Secenlüi td exem* 

{l^m divt Pioli fKraeceUens fit in edio«iVat ergaDemn. 
} Caitf. mat. De medilt promeifcndie divieae giorsae. 
t) Gl^ J9eei4 De ^bfticuHi promovendae dtfinae elo-^ 
iiiik' d> iHMl>Miü 0e infrHciiate teecdofte, glonam 
IM eej^ig e m ia^ et jMcita^.lketdotUt gtc^wun Dei pro 
irifUEWii prooaüSMrMtiiL ^^ %lf tmjMfVttii ^. %) Abrf. «Mit \ 
Siceidc« ad exempioDi alvi Paoil piaeptlMMit Ct in aAionj* 
bat erga nroximaoi. b> Oyi/ «Mt. De medüf prooio* 
Widae (aHixia aniüiariii^,. c) Cee/I jnw. Deohftacutijl 
errnndvendae ioMif aümiwmi. 0} üM imi^ De ki- 
MkMtefiKMNrdotia« l^ttteeicammeiemiiegUge^^ 
lkiiae.fiK)ec^itt».aniiiiirepi kkmm yioeievetttia^ TM 
kK Mtfim 9Ei«« a) üM. eiA Sacos^ ad eMMjem 
M Paoli pfaeceneoji fit ia ettcmtbai ^ ie ijMon. 
b]t Cmf. m»h De medfis propiiae fai Ip^^perfeaionae 
po^s^veii^. c) Qmf.jpm. D^ oUlecvKi pDQpwe^ 
»Sos pedemmii. d) Imd, pom. De inieticitace p^om. 
mv^ propi:iam blotem et pertrAienem n^gentii» et 
fdidtate ftcttdotil]!, PXümMmiMs^m< V f^Qiofmß. 
fimoventii« , C 

i> ®ufer dodUHiiv fQr «fti^^ gtiir» C^ii4» €(ii 

»e^^ctkiet iu tätitcbict^uii^ttt idttt upberbeiti 
— ie6e n>U b« 6ett(l., SSkiprbi«^^ bf\^ 9ea$ 
mb i^ectH ^a(|bui!$^ («9^9)1. g. <0gii« 



^.' 



46# 4N||k «MIM^ete^^ ^ ' 

^ .**OPr<it/* öeitageö über «n lÖfirteipunbdjen ih-Wt 
<€itiiamCeie unb am V^itij^^ m ge^nnHimV Slfbf, 
^^wi^a[M> fur^tif .^^ip9ftib§ffftii^^ ei-^ 

wm im^ri^rrt / birm tJ^riflfrt aM.S^i giftejf^ 

J ?(ft§ange/ SSreg^rtj am iÖotcnfee/Jk? wentäntf. 

4) ^^Ur(^e<i9eB<t6u^ fiir^i^^^ tiiib jimdeicitfi 
auf »em iänbf . . dm 9ietd)5fH)t 9}m4«(i^^ 

''-»dsijm . . ■ ^ ;;•■■-; * '' ;-■ .^'-. :; 
r.(£afinmmtottg|6tlfr^ neb^^tfn ^osHtten tiol^ (^ti 

^itt^t^ auf25eiT^mn$ in1)täc!(td)tauf ©eRinmagen iu»2^J^An^ 
Eungen an)un>cn5en. ^Ciu^atiB^itet et bm 3C6erdf^u6eii etifi ^ 

' ^Segcn^ , unb fac()t tte fat^difc^en 8et>t:w t>ott Uvi ör&^ett Äuö« 
u^öc^^H iH reiaj^m. 2>tefe« ®eber6ttc^ ent^Öt «kW hit^ 
QeSete, ^nörtttiu* etncr fdgftc^i« Utitftttcf^t ober feit fftrif« 

^ (f(6e!ltfiidfon, miß etnem4«tttk^iint ^rii»{tftib&d^lein> ixwnd^ 
mand^rie^ 9itte^er^(|tfn9^r^eln> iv^ ^^uet^Btr&nfttn^ bei^ 
SSeJbrgiitij feö SJtc^e^, tn gefunden unb franten ,$age»^ wt^ 
fommerif. Ä^a^ ?rootto^ ^o^ ber SSerf* feinem 95u*e wt§efe|f 
Wi tff etn S&emert feinet ^ftnnttngen. Ct fajt: ^S&^get 
loi^eii 93erSe||rrutTsen tliit$ man tit^t TSXiH niebenr^üfen^ nic^t 
3(IIe$ )»etwe)fen; fenOern «lart foO fte^n laf^en^ watg mit 
irgend fle^n Uei6en fonn^ unb »bn betn 2fitett^ «oenn ed nut 
Wc^t fc^dblic^^ ebet ganj itnjwecfmaßia ift^' imtnet. ettwa^ 8ei>» 
^H^en : . fD4Ki»erMcfti wn %ti,t$, utttr e^ ttif^^4t<f tet^» 

^ ^n wiffhi «Dotfte. SDie^ beieugr im o^tie^nfen: 3^6?* 
^ • ^ - ^öett 



iiid^ bie fo Dideti aoni f<^le4^tftY<^brtbä6et töntet bensemeü 
tfen tat^elifd^ Cbti(fen na((^ unb lUKft utbxätiQcn megr* 
Sfr »4rben n;tt tJergnö^en wele ©leflen au^jte&en, n>ettfi 
rt u\M hettHmn geflatteee. giwt ein ^mv Ütdm am bcr 
%tmetfand für braute fMm ^er einen ^k^ ßnbrn: ®. sjS?. 
ySer £ran& r^eranflaltet feinen 1^(en SBtOen^^ unb debenFt 
U t)or allen feiner börflfgen JCnvemwubten. ®unbe näte e^, 
(»cnn einet fein @elb {u Reuigen SRefpm,. ober )ur ^trc^ ver« 

JiAtben, wcMief ter no4^ etma^ )U leja^en obe^ gut ju machen 
kte, ober babei^ ^inet annen^nvecmanbten toetgef]^ moOte: 
man Innf jue^ft trachten, ^^rlid' am ber SSde iu geben^ 
%mx man fveygebtg fe^n mttt. bleibt einem no^ m frepen 
ttemenbting tpm$ äbrigs fo fotm man tüdfi$ S^fiete^ unü 
$etbtenP<^ere^ t^nn, ali biefe^ ben nH^rrett ^ aud^ \\i^ 
ptmavbtcn — 3(trmen/ ober {u einet näj^{(6en 2(n|i:^t'/ ju 
tmtj^öi^vlt, ober ba^ ein 4tme^ iftinb ein<i^anbmet( etletnen 
larm»"t>emui<feen,^ v ? v . J 

\ tftr. «• JDft ^eif. meint r< j»«r ^eea(h| gut, nnb 
t!)iinf^t in^befbnbete, bof bie offentftc^ unb ^iiMtanbiict^t 
t^tt^^t€l^ri^en «on^ tnelen Xu^touc^ftn getefn^ toer« 
im mod^te. €t toiS awb fetbjt fein @4^^ein )n biefem 
^tkde bepttagen; afrein/ei^ fe^t i^m göt fe^t, n)ie toH aui 
^mtefyc' im^®^tbud^ mtt(en^-<m ben net^igtn^täftm 
1« biefetn rä^mlic^ ®e^fire. Xnd^ verfiel bec Sftf« Me 
b^t^)^ epra^e }d tbenig^ 4te Uf et fd^^ itfit wl»Hi nid^ 
^m^ ^iM^ d^tdt gemifl^ fiKiMn nnrverftäilMii^ itms, 
«H^btöefen tonnte, ^ 

91tr. 3^. SSenti iie gtNibene Stebe bo^^ toal an fi(^ 
l^^<^t i|l| gut machen tSnntfA- fo ta&rbe bie^ ©ebttbu^ tintet 
\\t mun in j4(len ftpn. Äocb ber ?J«Jt fv^eint biefe SJ>ime 
W)ngft<b be^ioegen bem i^rucf äbergeben jn (hben ^ bamit er 
jSiefegeh^eit finben mi^U, ben n>id)t%en 2(n.^ang, n>o)}on et 
«af.bem $itrl frncbt, ben fat^oUf*en !£6rt(len Än^;*§erj jn / 
f^eti, JDielet 2tn^Äng ent{)oü bie 5(npvptf«ng einet nod) wif? 
ntB befewniten geifHitl^i SBtübetfi*ttft, nimlf^ t>er »r&öer* ^ 
«Icbfl^^i^oiid^ (im Jlcejjiie n<i4' ocf]^ U&rtlaebmittagd 
erbla^tenBob'ne Cboms. S^icfe S^äbetfi^ft ^4t bie Hxu 
JetoiQ bei nac^^ bve^ U^t jmt ^tenje ^infi^eibeiiben etlofet« 
,iuni.<trpfaa StcU. Stbe^ SJljtglieb, b«i? fid) in bij?fe gefelj« 
-fi»klid)r 9SerttnBuuij eiirfapl, berbinbet fid) gleich näc^ bre? . 



/ 



f 



463 ^at^oi, Goftcfi^ogi^ 

Uhr ?}Acf)mttta$^, ttmtb^ im J^AVit (^MHi thn W ffi»t§f 
fonfttficn 3rufent^ftUe, fld) «uf tk Äntee )U werfen# «ttt In bfc» 
fer Seit b'en erMaßten SSelt^ciIanb 5^^"?* ^^^^fl^«»/ mittefjl 
ber \jörf)ecae§ett6en @ebct«r (ber SJrrf. iBot tieft <^6ete (oi 
©:it)vr<jc6enO?n abtracPen Idf^ti) im ®eijle «nb i« tSafertefc 
liaiijiDoBefl unb inbrunflhj anjutcten./ 2>aö J^auptfeft ^e^ 
tiefe 3&rü&erfd^a|t'' in 0er ^et(tden iSSDc{)e oün C^rfre^to^e/ 
ta6 ^me^te am jtrelq<rfinb^n^;a9e, ba^ (tttte am Jtret^ei^S« 
^uncn^tage« unb ba€ t»ieree am {{efte ter ^Ut'deti l^ägeHn 
tS?aglMtene* :2(n jebem f revta^e 6^^ 3a|T$ ^tibur^b tft jctef 
5}^tt<^(teb ver6unben (bcc^ Sep. Unt^((af|ktnd beifrltai« o^ i|r 
tter ®ünbe gc^ fcftulbt'd )u machen) ^ )j[btibttms« öfter tim 
ftefonl^eve^ 9Utf ^ 9Sec{ iU Sft^oe^piis ber ?ie!k / bie ei fftr bm 
ISetterßfeti ^^.^et/ iu enti;t<()teti, bte ^ilise Ö)7e(|e tu Mete 
4iMfIc6t SU (efen o^r lu 6Srni^ SRoti^feibetibeii (eyiiifi»tttistni« 
Dbet ba^ Sefben 3efli mit ®eifle^rr«ft ^ h^tx^ftii tmb mt 
tem J^auprfefie am ©tunmbomferflas Cmet( ei scjen beniftte» 
; c{)en^e6iaud^ ftm ^itiden C^tfteyiase louflft) fn mit m hm 
ibti^tn bvev 9efNii ium ^ifc^e bei ^(rtn |tt sf]^«. ^^^ 
€(enieni bef XL »edirigto Weie ^Mkctfmt »ft ^ »W 
(ii^flm dctfltä&en^aien« 

9Hm. se^ort anter tiie &ef|hni M^^Of^ ^itrtUitf^ 

itnb H^ t^r^ögfic^ f&r im» Seme (Nu^or. 

«^ SRt iv si^B^t imtetr bte dt«f» XnaoM g«ni fiMedMn^lii ^ 
t^ofifc^ ^bttbttc^. S}a unffre m^eftantifid^ Sefcr (Mem 
«bev gar m'e {b etmoi )tt ^(M^te teCtimiinis fi» mofktx nitt 
nui bell ^ogidtin ber vniefleActi QmrfbjpiV Wortf b«i 
tob$e|and ^iftobfi^etbett« 

nCSe« sestifir, t» JtSnfdtn «OtoweM «nb bev %betif V» 
|ut Scott «on OCobesinn mti^t em46Iet tDetbett. 9MCV3vii^ 
ft^au, dto|e Qttiob ^fl bev <^M sefutibett, WA bei^ufdv 
, ttat^ unb %^at nie fyit übemunbefi, to Ütenei fOiotsp^ 
ßc^e, äietbe ber 3midf)rmien^;betn s{otn>ärbtdi Zm^Mt, 
{vcub i^ ta)uf(6atten« ®$ttH eoto «Ott Cmisteü bi<|^ ^ 
«uiecf p^rcu/ baj et ein|l )tt feiner 3eit «iii btr merb seto^ten« 

ISie fi^n lifi btt« mnne Sreimbfni ti^ fd^in 6cfl ta B"^ 

«Seine Tbism gn6 tDif ^tt6eiiai|gni# oftm bM# (b Wr' 
iMttWs ^«rborjen ifc** j - 

luib Mn tl^6<ii e^cn YroMi M^ifviMI «Vimt 2X4^ 



tmmimVM^r MI(<»taii»l>M|tt«i4Mrfii 

IM. nnir «ft«^ ^{(MLttt* ft(r tRrn(<«fii 4(11 wn fn» 
h »mi jbdtt (tfukfrtV S$tc«tii wiiilsnm* 4rärt« M« 
iftifti fcbteAft. ttR6, «if ^Ünn Mfüj^ ^m mt Ib 4*1 

»6(« |tüi4t< • MM ^aw, fistotr I t MW i Mi » 

»eftjfdHti^ *%«»vdMMi^ t(tl«Cietti ... 

iküAiStf Semit ivittSfiNniK»l».9tmMfii|Aail pt 

. fi# ttoll in ««uri9f(ft7iinM> <4t ediwqiib SMti^ 

tttlt bcn <9n«tcn(ian6 Nt fdtwftt üoimsiii. lii fitiii« ' 
(kiM^abtl ttfineswii »«flttn« nU^tal ip(ie«lUiei|ai 

I» MKft ai«/m skffim M< tili» «uf Ottt ^mmt. Mn. 

tiffm 3«n|, iinb sac feinen €4(unti nni^tlU^iW fii» l<t . 
j^ ^OMttifit toeb 6«(l. äbcmwt^. Sie 2(6% tS 

ftnt (« ^ :^(q>| S(HP ; tu liC^ fP^ •« («ÜMIk «S* 

M» SM wiMr Me Stetttr «ii0<( »Mie #fiiiilw. fH(| f«( 

lii tu«« Mpwiiftw «er|((iNfi< »« M( e^ 

€«| »»ntett «idiiaelk S>a| bee IDItnfla^ imri li^ffe« 

etat« tfM»t «Mm iMrtM/r^tolt lüt-üt ^ ttMM 



4«^ Vb^m^i^äiA^ 

H^n e()fenf{itib 9rb unk J^ftimirt loben. fJhtffrt Mt ^iirw 
^fjiiMtr^c^m^ «ffer €äntor , troß {n Sßfbemottijfdt 
ftetefi liebnt ümber. 0otf, na(^ Mefrr eetem^^z/ttirdl 

- tivit JM^trft mir tfidi Btnfö^rctt: SScnn nurm ^t^ &en Skmti 
^6.jn<|fil6 ioirb t)ei;merfrii, li^9iieft mi<f^ in biefvr 9tot|b 
« SB^I^i fktbm, ba$ {« e&nn M $eufpte fflr<U^> snu^fwi 
liibet}N^# unb Iciima4> bec 0ctett t>«B6t«d»t/ ^tt unl 

IDriifl l^r btt 9Sei6it. . .^el SSdnt^i :. 

^ tptr iiM» imffüiet Seil fb Diel ffrr bA^ n>f{b(tt^eft^if<^ 

irtebeii to^rbett/ iili$ in unS^rn ^acfen« 3,u ^«n befanntefkn 
(K^ii^i <|er Iei^e<t9 3frt.>^otnt tm^it% b«^ SSewft wm 
ipcti. 0^r« ^midM: ttelMrr pit XlO^etr mtb Me ^ftd 
le^ Simn. iPku0iit0fii nftow ma tt>fii» jiiKbibreii g* 
0eitfV itifjen X>erb&lmifS^ orfdSitoert-^ ^m wtUben M 
^ kiitm mtt S&airmel^^Mcnai^d^(^.m«t<^^i^ii 
bttttn« 3^«^'fTtbii5 erflerii atmcntttmetilKtf« Su^KN<i^<9^itÜt 
biet J&|. % ileMfw in Wr ^'tee. e^ t»etiMi|^ibA^ Uttbell 
l|l, tpe!n|ie!( et (in ©miyn t>onton9B)efi&<te(4Jti. ^ fÜEt 
— *iM; feincr^^intttje ik^> kl w(en ©leBen bie trefWcW«» 



!SPii^i9i«BViimTwinif9f9wf/ 1190 mtt ctiitir ttfiniini , nretf» 
l^^frnmMttfJm ^fteilN^mf btf 4perirn^, mit tinm tfirfiruim 
eüct itt Me S)<mif H9(efvr <teü?ilj4)en ^p^ntmktett iic^Sek* 

Mb SKf^r^Cl^lie^ (icKSfrfeKrtt ift — fb nefaijiiüdi «tib uiirt<bf * 
9f H^ftttR ^ 9lrb^cf)l meiere eittiffeie ^m mifyefttitt 

!lt f!(() }um t»ottw^t9|)m ^e(f m bkfm 9&tiefeii gitiMclvt (^r, 
M4 fo/ ha$ er ba^ci^ $U9lfi<^ fckte figcne S)ietnim$ uhn ftro 
iele^tmilii^en ©e^enflan^ mttfVini^ciiMntft in U^tu Umi^ 
tf. ©a unjrte ?efir -Ot'w* 9>* W)ött ou« bct eiflen ©«mmtimg 
mb dvi^mlktM^dixifUtittn einer v»tt(^eü^afiretieciteefti> 
iJtn, f© i^ u w^ nfeÄflAgi^/ et|t jii faijen, tag MefeÄdff»? 
Ii» einer reinen mh fifcßcntcn ept«<fee wi> mit einer fcfct^e« 
Mr^cit itnb 9S^be A&^efa^t ti»N tag Jtum.fie ihit Set<)t(iU 
Intttelt/ «u44n)etm huin 6ec tKetnund M SSerf.iiM^t immtt 
fcpiritt '-,.-•■'.••♦•,.:.- , : , 

«r Befähigt fM) in Wein» «y&iMen fn^t^Hetti tnie ber 
fra^t 66 e€ einen wirNtd^ei» Mitt^fcbieb^ber @^ejfMfa(HiHe»r 
ttn yoifcben beiden @efcfHed)tem $oiti IPottbAtI ^e»mintim 
üAftn $ebe, ober niiM -^ einer ^ractt,. i^cn n»elcber Xnatu 
MVott, Hti^m S&eb^nfei» nn^; mit 9ted>t beban^tet ^af, 
bAffre.(l^ttnm^(t(^ittir<^tt»1g&etteiitffl)eibin(a|T^^ ^.']X 
IfftrMet bicfe ^^auDtun^t, unb fnc^r ben n>iit1i<ben i8ori(U0 
teittMuinUif^en &e\<I^Mt^^wt bem m'MiAytn tnbjrfetn&mtf 
)tt erweljeru 5(Bet«^ fRec. muß'geflrfKn, bag bt/angefitbvten 
<9cunbe t^ nicbt tteraniftt baben. Sr hmiit M) jutrii auf 
KeiBarfd^feben^eit btr Ot^ani^tion bei^ mannltcben unb mett» 
^m Impeti. ®ff.9ref nber micb bet ^infiiiii ber Crdoni« 
fttten dMf bie ®eeUt^r£fie •fci^n nut^^ utib p9 nnjäuslftr bet 
Ibeerfdfne^ anMf<äben be^ben @efd)ie«iem ifi^^ |i> i^ ja bobrn^ 
M<b Hiebt, ^«^^^n^ b^S bicff S3er.fcbiebetibeit.be^ n>e(biidKn 
i&oi'pei:< netbtoenotg eine 3;'ifettortt(lit bev &ee(entr&fte mir 
Ikb flirrt $>(e^ ^r|ibieÖen(}eit tcntvte'nccb Siitibertm(^ ^ 
jrSjtt Wh Mi ttieÄli4^ Sortier hur ^cflü uoUfewomer fei;n. 
Sa e«/umiw^i(b t^/ ^u erfa|ten, \ ^ \ ba'^ .93jM-|^eOuit$^t)er« 
nAöftt io UH^ eriflttt fe tjl'e^ i?od) »fn nnmcgltiftet, ju b6 
IHmmen^' bnrcb u^^kbe iBetSiribun^ v unfern Aikperfcfliff^ em 
»ligeKir ®ib«f(Tnn* ein tieft ter 5Jeifanb u. f.- w, ^ctvorgc« 
^«^ iVtrbe;. vDie ^et|eti fftib wbet); n)0 in«>i (4<j^ ti6er bfn 
€ib b«r i^e(e. ^cßvitten/ .tmb ba^ 3(u9e al^ bie camera obr^ 
Waj ebmbd^(9e^n kH bU l&itbetdaSectf ber Qfe^^qe« 



4^ MiOU^ttt vilpufMllr ... 

pOftI 9^t| M^' tiSl |ff t Vcffl Ml^ Ml MHIMtlC Ml|0lfMltK 

^U^M S»<(#«|)(ung« wib H mn^rt tm» ^^> ^it et Mefem 
ffaim Qpnotttf botatii iQa6m Contitc, b<»f f r 2toii<|kaiMi 
> ufalfC in^Atlr M eine «rifm i^fpnfi^&tktt #iM| eine 
tio$mitfafitVt@ce(ev#rett^ei^-^ (^ni etiva« ooMti 
ift e^/ tMWi ^ev 31lerfl f»mr> iRetmng ^iftttm ^eqoeffiMi 
iUAt/ unk ^lof tM XD^tbrfdiriiiUcfce vert^i^ist -- «(er 
M>vx4b t»lxt SSSt% 9>e^tqHiitig^ ba| M Me 0«4( i<«^ M^ 
. iBtwlUbfit entfiftftben (af{e — , iH4^ tui^f^gt. ®te i^teC 
iSa^ipft^tttk^teitin tofen fUb om^ n{<6l t»ie^ imM iNp «Q* . 
fern ^Nfite bfti^iiinsmt «oft bie S&«yf|^ele einetr S^a^icr^ 
CbateU^ iUrfcbiii (Inb vteSei^t elen fb (iiitiiisܫ, Mi 
t^eNlPtl|n| (etf Vkr( ju tp^b^eir« ob tad etniise S&c«|bW . 

tinmt$9 4m^ }m ^t Utifä(fcs(ett tet ahgem tiiRi«^ 

fDgen. — \kteti(9»pt htottt un$ hU gim it0it n9# Umge 
iit(6t be^fmüi um», mh im drutilefe^r (b^iM tmb mt 
fftr frinem 9Ui|etL 9kt »td^r%ef i(t e«« Mi Irenen 9^ 
(iMe^ m ie^cn, tiM fk tmllHi« Ku^biQiuns i^ !0e^ 
|aicni& tu ^1 bördev(i(^ Sett im» Me (Mwe iMimtwif« 
tec ^enW^ix, fltäic^ Qo6|binme|i^to/ i»on i^iett fefbm; 
CSatum «11^ tti^abe ^neö «Quemeiiieci Unter^teb awfiteii 
feen (^ftetfi#en M dctnietr mjntdi«^ unb to^ibtfa^en Q^ 

€Kenf(^ eme I9&8t3 $Iet4^ Jä^tenfton tf^v @eittttftifyt, bck$ 
iber brt UntetM^b burcft bte^fcftle^tei? befümtnt; tuib loenii 
IMc fe fodeit foSen, ber Ur^of ber ^e(e bep b<oi ^^lt<M 
ilie\d)ltiii iMiaupt gerinsev^ a(^ ley bent tn&tmlid^, frf/ 
lltibt in unfern Thim <^ine tmewiff»^ ^&ppee^fe« 

tl^M UM ^vmi baiitpeyte 8r^^9^reti( (ti Mei^e 9amm« 
^S^ tN^ ine ^e, »efftSf %v iwfn bei? iCkii jungen ZfUß 
tenMealte, okit (i^ tMftte tXegeC dnfiift^, »Mtifr«ifHb 
Uti g^iibrednwy o ^'t (ä^^ <b (#tige ge n«^ (eine 9en># 
^bt|l£<bt 4^ tine«! «nilaiib^en )^ 

tutubt 



m^t^jn^ttn ^tagmtUtu. (d^iie/ ^niiise fei* 

4(^ eit^^ftnn, tmb 6ii SufoniftiifnOAtQ itnb 6biii)lttben/ it^r 

wtMfeft t&ntiin. Skr Me Q>e5tt{( (ijit/ n)M «mer beut 
e<^tt füex m^ 54 eiit <%I6f ^h fintett^ !ktte ^{n^ ^r»bni 

Hkn. e. s9. ^9BennMf Stute ^Sren>8lotpi^reMvIottfti; 
fi^ftib |k immer in 0lot^, unb b%n^aii eitiem:^c(e fort' 
«ie Ä9cti te« *n^ "^ÄfoffpfAnV fÄBtn ie^tt ^iiwf > iml^ 
ktikfi (ittr ti«i(ii, mit mefn^^ti; ffc^^ifln ki trt'9f)et|i' ' ^^ * , 
W^^?)rteller/ <|tofegRÄnner fii^ii (Hirt «itihtattf - jel^n.*^^' 
& »69* näHe tfc^nififte Äfvc^r tjSre jf^|et> i»mf «nb Me« ' 
l»n#n»dfb{$er geblieben ^ n>enn tutt^ip^ mtt btn Srtleti/ t«n 
ß^ilto ^ulleneti ^twitejteii (?) jiffrJebeh'^eMh» wÄre,, 
utib^niH^t Jgttt ber «Omen» Öhfbdfer betf S^if^off^A limberti 
(«Ml erJ^ei^t) JtnH^.ber^ne«ee&£tfM)!i1Sf^na^<bt^äne;-^'; 
%ii 9lpp4ieti^fe diaid i^r/m9 ütttetr fSht^in Hn< fbltbe 
«M^t^ mit ttd^ br^cbte» t Mc 0(1t?aft &berft(e$ fK^. -tlnftf. 
fttib beim anbete dAnj tmOd^itll^idr tAf fie rotoe^h^e; |b kUß' 
gtettbfidi ?: JtHf entftP4»e 7f ttosottj jett^ f«(r ^^ IKna^ tt)«§rA ' 
^illU9f^Skptit :• ^im 4>ip|le ib«nett%emj)«n s^Mht lirvti t 
tmmMf^ man bit^grtleti «i^reeH loefti ^ -^ 4^m nöti 
e{re.ittfliMfb>^«l ^89tceir ;w/ qiH^ taradlf lie tstom. Il#: 
Veto iatynnk: wn thff&i fionare vide*r, enfUhl« 4tbrilriHMtc 

^ai){t mifl unfebfbar fe^ti/ tinb glaubt nicbt einmftf aki bte 
Unfe^tbArfdt ber ^U^e : timet fpirituni ranaum« ^ 0. i tf 
n^s i|l D» mit ber <Eiden{tcbe/ bat n>er fte tit j^tnisfeittti 
wüvtsntt, föici^ ben falben S3e4 }U Jjielbent^aten l^abe.** 
^ >9i* »3^ i^nl «Ml äüf.'' SKr mseipm «if» td$ befte 

<R»fler 



J%flffn§'^Ärbt)d)-md)«®afie< «uf(er»etrt niit offene, tntt 
<Dbiin$» iBkfIt ?tt«i^ ä6*l ;.^%;* ^«c icc^riiNntt toir 
einmal »a^ mad^n modett, baben tDir aud^ SAffe., ^in un* 
ferm C(tin<i unb iSefne uti^mlt ^rei^^eit Ifonnte man bit m\t* 

tm 3«!^» «^f^^Sm^r; — ^,3*^^«trebÄ»mtt riHAnn/ i»cfiiv 
ni4)t^ al5 fifi9}vaM^ in- einem 4fl. ^jESeHti moni^it^äM 
rt^et/ f9 rebcf er:«H^ 3(ba^ii?>;ftbtt m<be €i^miiiisit^v. 
nicftf 9^yi^fMi6i^ n{<bt mit ben tienben Sircetn/rWeM^ ic< 
f{|acen:.llrtkTaii.it)Mid> iiije%ip^«)vi 4it^«i»^dMenrfi»u9lni, 

e( utfi nmidmi i^^A WS^Afrvmft einem ieyfliiSSo^e«. 
4riMb0. Unb ler rebef <|nib««fir ft($ dt| Äitoi<j, tvimitei» Gem- 
einen etnera.4K*eii 2>ienfl ' di*t* ' , 3fcer StoWbÄ SB^äejrge« 
fd)i<ftft Ia^ t^n biN^ me^r teben...: :Unb ber %[«ft ^eofr* 
OPotit |ärf(b^). i^ bo<^ dne ,mei(mätbt()ef e ^c^te^.ofö 

beiS^n eo^ne« ^fei^neine." j S)if imge^n(^n,:j[ri% 

n»^iiiirn mib £ft2acet:uiid[fn be^J^rcnusgeber^ eri&rern^ 

. tDoiigv unb ffeimen »fwij aanf ctt^eiten t^m$. — r • SJE^ . 
bfefer ©ele^enöieir^Ite» Wr-*^ jar.^|Hd).fc etneJm. 4o^fa 
ÄtÄAr bcr fBotl^^'Ä*«! 9et -g^itUHÄ^n wi 1 7V« befioMicbe 
fl^t^^tf^nns ♦ev Äicö»<;(«i wr3. -^i- Vogte J&ciifmalc- 
(im lojtftt »«nbe btefer ^UmMi t,^t ©. 4&9.O ^iet 
anfawv^nnw. «©er 3temifenl^^f>t in bem Strome/ oltf 
^b bet verffdrbene ^eeft#)t 93c0e mit feinem ^ier Cm 3)iami) > 
ntd^ kbetibeii a&ritbcr, UiJ;l«ß Vo^i^ bem ?lJetfi(Rc biet . 
emmi^4ien SU^btif^ .eine nnti btefdbe ^^erfoo frp, ;®fl^ 

' drri^um stoM^t« tndn timfo elev betic^ttgcn tn mi^, it 
de^näubcm bie ^tUNtttm^en be^ S!^(ired4ii0e< .1^011 betriatoui 
teil nnb temiinii(«i.be^4e|tetii.fiibi'/^ Knift: tft Mecii^cKI^ 
fcb« Xei^iii-b«geiNn-in«Arft 9Mrth^^ imfsmiiiniets 
n»vben,.^.|etec(rtkjr SUccnje^^tn ieiM.3(n|e^e bi^Mip(et> 
meld^^ fiiftot).b<MBAft& txyatt:^,ba$ 9011 bkfttir tre#<<|ni Sierte . 
eivrimeyti %«ff^k^ vif8<i(^ t|e|kiii|. etf4^äicni»2rb.'' 



^U0* 



TbitaM trr'liacn fnfktmm fti^diliitif l^llm 



^ ^ 



je^ri erffm S&Sitbe ^u foflbar faD^n mcc^te, tmntnc^t tivtiiun, ' 
unOjIcic^am ein .neur ^ SSerf (t<^ ^ufegealoimen^ ^onW^ 
\m (tfKff#rtetT?(uft2Vn (in^ {um $^efl tie^etf<ifrerJ^iHii}Rt> 

«Mff^ inde^nr llrtb, anaöfii^mt/ Ifl, '6W auf eint 3tt|)ari)l»j[u.4i, ' 
tif Ott« b^m OfutftbentiTerlfoc jenorwm:n i(l, imerfrXlt cijft* 
Webetr. iE« tß ttf^ After wittüd^ fb nct^^nbig^ ta^ittr ben 
tmmiet etfuc^en, biefe ^njetge für bie ^ante alte 3lititt>aj^ 
iwbbieftn ttften-tWbiP fi^tmen iUkd^jil(ohrv> mift tÜnföl 
immer bt; CliieUeu (in}U)eigen. @te i|l ubetrcirriebfn: Urbct 
fimV jum Ötud ber'Sfee neri)wenbt.(K ^ißcnft^Tt^?» urb 
®tuttbft$e *T unt etuWit bie frefficW^wCe^eii, bie mit t>te!cc 
ÄftmtniS betJ ;ttenfi*lic^n J&erjen« unb. reifem SJei*od}t»ti}W»^ 
S^iflf In bem Ijebevoflffen ?one \)or^ettaBen pnb.. !Ö(e J^^iiptt 
t\itn^fttn, ml^t bie ebfe-^etf«(}ipdn (mie iDii IJiStnu i|i. 
rt tie gr. (Smilie V. Ä>erlepfd), gcb, tj. Op»?m, bv: nt-s inmin 
Mdxiuf ben ilw^ten $^ilil>rer interelfantt^ti gi^jtififti tt^^t^* 
ttu lägtj wn einer Öattin veridncit, fmö e^Lfmunt iti^. 
Orbomig, — '2)er.Än ber ©pi^ fie^mtf VUffav: JTft 
flWifl xsffibttt Xellgtoit, <(i: nodj nid^i in ben ä^ucijöfiiTtcl 
grtcimnen/ unb verbient ^ier, ria* M i^iw llrt&ci^ fiirr 
^teOe. SÖrr mpra(ifd)e©lmi6e an(Sojtt/ bie J&effiurn^ einci? 
^ipen itierü xn\i bie Siebe flnb befti ®af. bie J^auptja^i bff 
®etffe< tbal^ter.SileUgion. Jiiie Äuöfö^ruufli t(t griiitlk^ «t(&" ' 
rittbringenb, bie ©prac^e f^«rf imb bfinbiii, imb aUciithattfn 
WMwen ^e; ger^intgte äSejriffe mibtecrfifllimj^i^^^tteii fcn» 
m. — jjuber ^crfinflenina unb OTuftkiriitii^, t>Pii SiiHger- 
Ntfe«; iHib »ow ^rfinben unb j&flben, vtm Jvc^?^. t^, J5äU 
i^^i^S f ftnb einzelne grf»r>ft<«/ Wnh ^9Mtrt|)etliin<| anbei o 
9tfcenfencen gef^ivr^ V)k t$it bkfe< tn Stutffi^ bev Icbsern 






MÜH MiNiiiMAligfni ^CKtfii/ u ^<i6c3^ alv» 2» gfnoQiiRen» 
Sitit Ifii ftejmild^rtoeii ^CMriuf |inM»W ^unstr eArifken» 

ipibtc In «irt dammhin» htt ktH$n %ifü&e trid^ «emttr 
l|otbfA r<^n^ Mnb ^ m^ n((6ftriiir mie Heft ^Ctf^^iit^ jitt 

Cipc«4e uttb €^(^reibotY tÜ tfi (»errelkn niebt^afil fei{rf<ifre9w 

A(i% 



w 



^(1 1tß»rr tat OKi^idtind (MI $tttdp«^ tRit b«m 

tie 3btselc$etibt(teii STriinfceic^ j|u lh{f<^etrv 3)te SBirthe, tti^ 

UAMiMxS^ ^9^ In ^eht jfe wr^etra^n ftnb» nid^t rnOt 
^ef4)(dft/t^ni (^it^än^ i» ))/rf<6a|fen} i^te \)te( |te «it^b^. 
l9irÄ ^ti> ti^iiffn mit je^e aSe auä ben 60000 ^re«f(eo nnb 

t&MeMKngen M«' dnM<^n futk ^^ an^ We jatu? Sage be«. 
<^Mtot degi^nm^ttfs fo tt^ i^ix^btä^ 64 ber &tf. je^t Te(ni 

fÄlfWUftl^fw ; . ^ 



MfeNM 



•/..•.r.-: 



Ali 



c^er» 179^« 0^ne9lAmenbe«Q3crf4({er<iin^iPfife 
leget:«. 744 leiten tng^Si ^5)^* 

©et m^mntAt ^etf. gtetlfet btttJ^ «ne tn^lgt Un^s'?'<?iirt^ 

öU(|) bie ge^re 3efn C^ttffi fel()(l> vierrt ifnt^afte^ wa^offetü 
bAn)^mer^ft^ ui;5 mt^ ten @rutt5fä|en'tet ge^tiben SJer« .> 
tiHnft irov^ein6«r fr^* (?r mepnt) bftj tw'de Ä^fttiünditpärttai 
%öIo3i?rt We Slefiöton jt^rverSeflert, unb^aBetJ btti^bon Wr 
<^ti|tlid^^R Sifiigiön obgefoniirrt ^libm^ it)ä^ b(tfc(6jrn jttm 
SfirwHtf 9ctd'(:firn itiägte; 5fber bte|e S5erWßi?nm(jen trttnen>« 
feinev utfeijnung na^; nft&t 'lirft ber 8eörr5fefu,' <Et mciHiti 
ni$t Uo^ t»on bn^eiaüfi^udfe^te; ionhtiti' oü(^ beh ber &le> 
)f.nft5te/uhb frtbfl t)im bcthSi&awftct 3efii/ etwrifeniw fiti* 
wn, bai wcbctf ble tvpxti tttd}- bk fe^tpre Dow Sir^uwerii 
hi, uhb bttf bet (J^örnhct Sef« burcb JfecRn t^eninflttUrt 
ff^.bie htit bem ©cfefe^ äübM refnct 6ittp^en> n<4t 6e|t*^ 
^hßnhem 33e't3:on> n>dc()tr Ih ber Manien ?>riifttn9 ^rtf<^# 
«fttu^ij unbentft> riitb. 6et .Sn&oft 6cr©*rifr Wtbfent e^, 
*«%ttnb erhjl ^i?»ogen J« Werbe«; ^it^ jbl<^e rnölqe ©:* 
»^unäberfettcn (ft ^ler be^^lec; 8ft(Ii*t, N^r bfefe i^Arift 
HWtig öiirdjgeleren > tinbr ftc(> äberjeugt l^at> bop bicSln^^ 
toi&febeö ajetfflfferß gegen tte eigerttttcfce ie^xt ilnb^egen beit 
%t4»et 3efu aus ^fei^erffÄhb ^rrö^reti^ »te gegr&nbet 
to<^ fefn^ (£iht9enbut^eh'dedeti ^te(^ eä|e betS d^^rb^gvifftt 
'^»ft>er fjmIbKftben .»ö(^^ 

. ' JÖer ^erfafTet ^efet fett ber ©emerf hh^ ttt> i)ift j 6te ^xi^ 
Ätrtveltung ber ^riflf^ett'SUeli'gien'Mn jf)tpr «nlpe^iing alt 
Wtbtt Söbt^ett ttnb (»mUbMt «rrflfften iitt^tt beftsfffe> bd 
watoebi Äeh'gien f|($! m^ V\H teeWr Äti^gctreifct ^ 
*^- Sti*ttger wfirbe ble ^EmiMun^ jeiveferi jit^n/ böf btV 
»t »;». lil*»^ a6^ Vrtf 4tf^ ^ ** f*nf!' 



4?^ ^ton^nt.®ttttigtl<^x^tiU 

nici)t^ für We SSa^rWt betfefficn 6 weift, metin ti^re &>runN 
fj^e iiii^t^-m bei ^fmi^ t^c)l:el^^.^<'^ir9''i^ t»fi^^ o»et. 
bie ^^^SetgWcftiiii.3 bet 2Iu^Sreit«n<t"bet ^u'itliAeri imb bec ^ 
,ttm{)nmmitt^i)t)ff7rn 9|ct{(:|ü»n tfi ni^t fbi^aft. d)e]ptVsbieUrf 
fad^uöcr ^urttettunj '6er c^riflliAett Keliaioti.in ben btep 
etffcn c&ri(Hf4)eh 3f<^töunbeftm/imb bfeSftittef/bariftj^et 
d)e ^u